Skip to main content

Full text of "Export"

See other formats 


Riemfabrik 


C.  Otto  Gehrckens,  Hamburg. 


Export 


1 


HARVARD 
COLLEGE 
LIBRARY 


■d  by  Google 


Digitized  by  Google 


Digitized  by  Google 


EXPORT. 


ORGAN 


DES 


„Centralvereins  für  Handelsgeographie 

UND  FÖRDERUNG  DEUTSCHER  INTERESSEN  IM  AUSLANDE" 


zu 


BERLIN. 


XXIV.  JAHRGANG. -1902. 


BERLIN  1902. 

FÜR  DEN  BtOHHANDEL  IN  KOMMISSION  BEI  HERMANN  WALTHEB,  VERLAGSBUCHHANDLUNG.  G.  m  b.  H. 

BERLIN  SW.,  KOMMANDANTEN-STRA8SE  14. 

Digitized  by  Google 


&  ,•       \  /^HARVAPD 

frr      P  <jS.  I        1  UN.  VERS  IT': 

t-*"  '     J    '     ^    ^  LIQRAR.Y 

Alphabetisches  Inhaltsverzeichniss 

zum 

„EXPORT", 

dem  Organ  des  „Ceiitralvercin»  fUr  Huudolsgeographie  und  Förderung  deutscher  Interessen  im  Ausland« - 


XXIV.  Jahrgang,  1902. 


Dit  Attikf!  »tw  >inil  »l.li  ,W,  Sj.iUtiwrkc  ,|-,  1         ilphnbrti.ih  r«>rilnrt.    IXr  Inbalt 

■  iiWI-    .(nriMi;  Bk.  =  I«n*tki.«l«i..  I* 
tiebl  <1i«  Suwr  .lo  .1  «j.oti-,  <1le 


l-r.on-ler«  jaErgthm     Am,  hieU-r  eiocm  TiU-l  ti«,U-iiul  -  Acuri« 


.»mratl.  kr,  Atliki'l  i»t  a»1i  llp.lirr 
|tn*fk;i«l«n.  E  H  =  l:*portlMUP*u  'Je  I>pii:b'Ii< 
'    ht  Ziffer  ilie  SfilcrMlil 


rarhrrmi  Sl;<  hwAllii» 


Abessinien.  Bau  der  Eisenbahn  Djibouti-Harar.   4.  44. 

—  Bericht  über  den  Handel  von  Addis  Abeba  ( Abessinieri!  für  da* 

.Jahr  1899. 1900  29.  39!. 

—  Gelegenheit  zur  Gründung  von  Unternehmungen  in  —  4.  4C.  23.  314. 

—  Mineralreichthum  in  — .    27.  365. 

—  Schaffung  von  neuen  Industriezweigen  in  Addis  Abeba.    16.  215. 

—  Vortrag  von  Carlo  von  Kr  langer  (Iber  Reise  durch  Ostafrika.  7.  HO. 
Abonnementseinladung.  I.  1.     18.  165.     14.  181.    28.  »37.    2$.  34». 

27.  SSI.   26.  377.   39.  .'.17.   46.  529.    62.  689. 
Absatz  von  elektrischoll  Maschinen  und  Apparaten  in  Brasilien  — . 
21.  280. 

Acre.  Die  Yankees  in     .    22  293    23.  309. 

—frage.  Der  deutsche  Gesandte  in  Bolivia.  —  Nachklänge  zu  iler  — . 
33.  450 

Aden,  Der  Handel  von  — .  4.  46. 
Aegypten,  Die  (Jesehäftslage  in  — .  8.  98. 

—  Internationale  Handelskammer  in  — .    9.  118. 
Aegyptische  Baumwolle  in  Deutschland.    39.  52.1  Bk. 
Aenderung,  Bitte  um  Angabe  der  Wohnung«-        39.  517 

Afrika,  Das  Knde  von  Witu.  6.  72.  7.  82.  6.  99.  9.  117.  16.  126. 
II.  142.    12.  155     13.  169.    14.  184.     16.  200,    16.  212.    17.  224. 

—  und  seine  Eisenbahnen,  Daa  tropische  — .  16.  197.  16.  209. 
17.  222.    18.  233. 

Aktien-Gesellschaft  Mix  *  Genest,  Berlin,  Sicherungen  im  Stadt. 
Elektrizitätswerk  Potsdam.    14.  190  Bk. 

—   ,  Telephon-  und  Telegraphen-Werk.-.  Berlin.    3t.  426  Bk. 

Albanien,  Reisen  in  — .    Vortrag  von  Prof.  Dr  C'oijic.   8.  104 
Alexanderwork  A  von  der  Nahmer,  A.-G  .  in  Remscheid,  Schilderung 

von  Paul  Hirschfeld.    19.  254 
Allgemeine  Deutsche  Schulverein  cur  Erhaltung  des  Deutschthuins 

im  Auatande.  Der—,  Einladung  zur  Hauptversammlung  19.  257. 
Amazon*»,  die  Gummibäume  im  — .  22.  293. 

—  Gummi -Export  im  I-  Halbjahr  1902  vom  — .  42.  559, 
Amazonenslrom,  Ein  deutscher  Kreuzer  auf  dem  — .    48.  641. 
Amerika,  Die  Chinesen  in  — .    26.  351. 

—  Handel  von  Mittel  —  und  der  deutsche  Antheil  daran.    19.  252. 
-Kungrcfs.  Sind  auf  dem  II.  Pan  —  Erfolge  erreicht  worden? 

11.  143. 

—  und  Deutschland,  Kostenvergleich  der  Lebensmittel  in  — .  44.  585. 
Zur  geschäftlichen  Lage  in  Central  --.  29.  400. 

— s  Kolonien.    12.  153. 

-irische  Schifffahrta-Sulrvcntions-Bill.  Diu  — .    16.  202. 
Anknüpfung  neuer  Verbindungen  im  Auslände.   20.  271. 
Apulien,  Wasserleitung  in        48.  638. 
Arabien,  Die  Wahubiten.    22.  291. 

—  Reisen  im  Yemon.    30.  413. 

Artx-irsmarkt  und  Arbeitslohn,  Die  Wirkung  der  Handelspolitik  auf  — . 

10.  129. 

Argentinien,  Der  Streit  um  Patagouien.    29.  395. 

—  Die  Kriaia  in  Mendoza  — .    20.  270. 

—  Die  Loge  in         4.  46,  42.  559. 

—  lieber  Lage  und  Handel  in  Südamerika  in  1901.    6.  61. 

—  Zur  Aufklärung  über  die  Lage  in  — .    13.  171. 

—  Zur  Geschäftslage  am  La  Pinta.    9.  119  E.  B. 

—  Zur  Rechtspflege  irr  — .    37.  497. 

Argentinische  Abfheilung  der  Deutschen  UelMirseeischen  Bank.  II.  139. 

—  Fiuaiixwirthschaft,  Eine  Kritik  der  — .   40.  533 
Verhältnisse.    34.  462. 

Armenischen  Hochlandes,  Die  abflußlosen  Seen  de«    -,  Vortrag  von 

Dr.  Paul  Rohrhaoh     16.  213 
Asien,  Die  Eisenbahnlinie  Orenbiirg-Tasehkent  und  die  Baumwnll- 

industrie  in  Central  — .    28.  377. 

—  Die  kleinasiatiM-hen  Bahnen.    26.  351. 

Ein  neues  russisches  Handclscentruin  in  Ost.        27.  364. 

Athen.  Internationale  Ausstellung  in  — .    60  665.    K.  U. 

Aufgaben  der  deutschen  Volksschule  im  Auslände,  um  einer  Ent- 
uationalisirung  unseres  Volkes  daselbst  wirksam  entgegenzu- 
treten.  20.  265  .   21.  277  .   22.  289. 

—  -     ■  Auswanderungspolitik.    Die  praktischen   -,   Vortrag  von 

Dr.  R  Jannasch.    43.  569 
Aufklärung  in  China,  Die      .    41,  543- 

Aus  den  rhoiniseh-westfidiseheu   lndustriestAtten.  Schilderung  von 
Paul  Hirsrhfeld: 
I.  Aloxanderwerk  A.  von  der  Nahmer.  A.-G..  Remseheid    19.  254 

11.  Kühne,  Sievern  *  Neumann,  Kölu-Nippus.    22.  296. 


III.  Bergische  Stahl-Industrie-Gesellschaft  m.  b  H.,  Remscheid 
23.  310. 

IV.  J  Pohlig.  A.-G  in  Koln-Zollstock. 

V  Die  H.  B.  Luftdruekhremie  der   Firma  Hermann  Heinrich 

Boker  *  Co.  in  Gr.-Lichterfelde  bei  Berlin.    27.  3«7. 
VI.  Rheinische    Glashütten-Aktien-Gesellschaft,  Koln-Ehrenfold. 
30.  414. 

Auslande,  Anknüpfung  neuer  Verbindungen  im  — .    20.  271. 
Auslassungen  eines  englischen  Parlamentariers  über  seine  Eindrucke 

auf  einer  Tour  durch  Südamerika,    6.  69. 
Ausstellung  deutscher  Industrie-Artikel  in  Barcelona.  Dauernde  — . 

21.  400. 

...  in  Melbourne,  Internationale  — .    16.  204  E.  B.    24.  331.    36.  476. 
43.  577. 

-  Internationale  —  in  Athen.    60.  668.    E  B 

-  Lehrmittel  -  in  Santiago  de  Chile.    18.  242  Bk. 

-sschiff,  Entsendung  eines  —es  aus  den  Vereinigten  Staaten  von 

Amerika  nach  Ostasien  usw.   42.  559. 
Australien.  Absatz  kleiner  Dampfmaschilten  und  Pumpen  in     .  49.  654. 

-  Aus     .    14.  18».    22.  294.    26.  353 

—  Das  Deutschthum  in  —  und  Neuseeland.    26.  341. 

—  Das  neue  Einwandprungsgesotz.    13.  172. 

-  Der  Einfluß  der  diesjährigen  Dürre  in  -.   40.  533. 

-  Die  Dürre  in  -.    60  665 

—  Die  tratiskoiitincutal*  Eisenbahn  in  — .    62.  689. 

—  Die  wirtschaftliche  Lage  in  Süd  -  — .    7.  89- 

—  Direkte  Sendung  von  Tratten  und  Vcrsanddekumonten  nach  — 

99.  524. 

-  .  Imperialistische  Maferogebi  der  englischen  Handelspolitik.    25.  340. 

-  Zoll-  und  Handelspolitik  der  Vereinigten  Stauten  von  — .    2.  22. 

—  Zur  Haudelslage  in  — .    1.  9. 
Australische  Bahn,  Die  Trans-  —  4.  41. 

—  Häfen,  Die  Verrollung  von  Proviantvorrathen  der  Schiffe  in  den 

-,   6.  75- 

—  Kolonien.  Die  finanzielle  Lage  der  --.    8.  102. 

—  n  Bunde,  Bewegung  in  Queensland  betreffs  Austrittes  aus  dem  — . 

49.  654. 

-n  -s.  Der  Zolltarif  des  —    52.  690. 

-  n  Zolltarifentwurfes.  Die  Aussichten  des  — .    7.  89 

-  r  ZollUtrifentwurf  vom  Standpunkte  der  deutschen  Interessen.  4.  46. 
Auswandorungspolitik,  Die  praktischen   Aufgaben  der  deutschen  — , 

Vortrag  von  Dr.  R.  Januasch.    43.  5G9, 

Baracken,  Die  zerlegbaren  transportablen  Docker  schon,  —  Gebäude 

und  Pavillons.    29.  397 
Barcelona,  Dauernde  Ausstellung  deutscher  Lidustrieartikel  in  — .  29. 


400. 

Barnard,  D.,  Newcastlo-on-Tyne,  Plummerstr.  3,  Eugland.  Warnung 

vor  — .   22.  299. 
Basedow.  Friedrich,  in  Adelaide  f.    18.  242. 
Baumwolle,  Aegyptische     -  in  Deutschland.    89.  523 
Batimwollindustrie  in  (Viitralasien,    Die  Eisenbahnlinie  Orenhurg— 

Taschkent  uud  die         28.  377.    34.  460. 
Beilage,  Prospekt  betr.  „Deutsche  Erde".  46 

-,  —  der  E,  Schwoirerbartschen  Verlagsbuchhandlung.  Stuttgart, 

betr.  die  Hamoa- Inseln.  16 
— ,  —  der  Firma  Siemens  *  Halskc,  Berlin.  48. 
— ,  —  vom  Deutschen  Kolonialkongrefs  1902.  26 

,   -  von  Carl  Flemming,  Ologau,   über  den  Sohr-Berghnus  Hand* 

Atlas.  28. 

von   Velhageti  A  Klasing   in  Bielefeld,   über  Seobels  Hand- 
Atlas.  2& 

Bergische  Stnhl-Induatrie-Geselliicbaft  m.  b.  H-,  Remscheid,  Schilde- 
rung von  Paul  Hirschfeld.    23.  310. 
Bernstein,  Jules  Simon,  in  Sl  Petersburg,  Warnung  vor         22.  299. 
Blumenau-Stiftung,  Beilage,  Kruistitnireude  Sitzung.  2. 

-  Hauptversammlungsanreigo  der  ■-.    19.  249.    20.  265.    21.  277. 
Baker  A>  Co  ,  Hermann  Heinrich,  Grofs-Lichterfelde,  Luftdruckbremse 

der  Firma  — .    23.  313. 
Börse,   Ehrengerichtliche  Entscheidung  an  der  Berliner  — .    2t.  282. 
Bolivien.    26.  349.    27.  361. 

-  Auslassungen  eines  englischen  Parlamentariers.    6.  09. 

-  Der  deutsche  Gesandte  in  -.    33.  450.    36.  487. 

-  Nachklinge  zu  der  Acrefrage;  Der  deutsche  Gesandle  in  -.  38. 

450. 


Digitized  by  Google 


ni 


1002. 


EXPORT,  Orgaii  des  C«nCral?ereinR  für  HaudelBgeoginpliie  usw. 


Register. 


Bölling  *  Lowe,  London,  Handelsbericht  Uber  Großbritannien  1.  3. 
Bombay,  Kurs  in  -     4.  44. 

Brasilien,  Amtsantritt  des  neuen  Präsidenten  von  -     52.  691 

—  Das  Moschiueugeschuft  im  Staate  Sä"  Paulo.    48.  640. 

—  Der  Kaffeekonsum  in  den  Vereinigten  Staaten  und  Europa.  82.  438. 

(Berichtigung)   37.  49». 

—  Die  deutschen  Kolonien  in  der  Sorra  do  llerval.    28.  379  29.  396. 

—  Die  geschäftliche  Lage  in  Säo  Paulo.    3.  33. 

—  Die  Gummibaume  im  Amazonas.   22.  293. 
Die  Konsulatsfakturen  für  — .   40.  63*2. 

—  Die  Yankees  in  Acre.    22.  298.    23.  309. 

—  Drangsalirung  der  deutscheu  Kolonisten  in  — .    21.  279.    24.  321. 
Ein  deutscher  Kreuzer  uuf  dem  Aiimzoiieitslrum.   48.  641. 

—  Eisenbahnpläne  in  Santa  Catharina.     50  066. 

—  Goldminen  in  — .    8.  106 

—  Gummiexport  im  1.  Halbjahr  1902  vom  Amazonas.   42.  669. 

—  Historische  Skizze  der  Goklauabeutuiig  iu     .    39.  522. 

—  Kaffeemonopol  in     .   37.  490. 

—  Konsulatsfakturen  für  Postpackete  nach  — .    6.  77. 

—  Nachklänge  zu  der  Acrefrage,   Der  deutsche  Gesandte  in  Bolivien. 

33.  45«. 

—  Nachtrag  zu  den  Mitthoilmtgeu  über  das  Ribeiru-Thal  im  Staate 

Sao  Paulo.    1.  9. 

—  Nordamerika  als  Wohlthäter  in  Deutsch  — .    14.  185. 

—  Ribeira-Bahn  im  Staate  Sao  Paulo.    3.  36.    E.  B. 

—  Ueber  den  AbsaU  von  elektrischen  Maschinen  und  Apparaten  in  — 

21.  280. 

—  Ueber  die  Thatigkeit  der  Nordamerikaner  in  Südamerika.    II.  144. 

—  L'abor  Lage  und  Handel  in  Südamerika  in  1901.    6.  60. 

—  Was  thut  der  deutschen  Schule  in  Süd  -  Brasilien  noth?    29.  389. 

39.  405. 

—  Wichtigkeit  eines  Berufskonaulats  in  Dcsterro.  13.  171.  17.  227.  Bk. 

—  Winke  für  Eisen  waaren- Exporteure  und  -Fabrikanten.    11.  146. 

—  Wirtschaftliches  aus  Santa  Catharina.     18.  237. 

—  Zur  deutschen  Scb  ulfrage  in  Süd  — .    26.  353. 

—  Zur  Geschäftslage  im  Staate  Bio  Grunde  do  Sul.    11.  144. 

—  Zur  Geschäftslage  in  —    39.  416    46.  620 
-s  Außenhandel  in  190)     47.  629 

—  Staatsbudget  für  1902.    10.  125. 

-  1903    48.  642. 
Brasilianische  Finanz-  und  Zollpolitik.    2.  20    3.  34.  Bk. 
--  Gewichte  und  Maafse.    19.  254. 
— n  Kammern,  Diu  Eröffnung  der        23  308. 
r  Abend  in  der  Akademischen  Ortsgruppe  des  Allgemeinen  Deut- 
schon Schulveroius.    7.  90. 
— 9  Zollgesetz,  Aenderungen  im  —    8.  101. 
Britisch-Indicn,  Bau  von  Eiseiibahueii  in  — .    6.  72. 

—  Der  Handel  von  -     19.  251. 

—  Die  Industrie  in  — .    33.  44*. 

Brockhatia  Konversation»  -  Lexikon.     8.  106     15.203.    26.  356 
32  439. 

Brückner,  Lampe  #  <V,  Berlin,  Marktbericht  über  den  Deutschen 
Medizinal  -  Drogenhandel.  17.  223.  27.  364.  31.  424.  33.  447. 
41.  543.   48.  614. 

Brüsseler  Zuckerkonveuüon  und  Hufsland.  Die  — .    37.  493. 

Budget  Siams,  Das  —    36  483. 

Bulgarien,  Originalfakturett  für         33.  452. 

—  und  die  Deutsche  Levante* Linie.    6.  71. 

•-  Vorbindung  mit  Delkredere- Uebernahmo  in   -     23.  314. 

—  Zollschwierigkoiten  beim  Waareuverkehr  mit  — .    8.  106. 
Bulgarischen  Zollbehörden,  Klagen  eines  deutschen  Hauses  In  Rust- 

schuk  über  Schädigung  durch  die  und  den  Mangel  konsulari- 
schen Schutzes.    39.  518 

Burcbardt,  Hermiuin.  Vortrag  über  Reisen  im  Yumen.    30.  413. 

Burengenerale  in  Berlin.  Die     .    43  571 

C  siehe  auch  unter  K.  und  Z. 

Central-Amerika,  Zur  geschäftlichen  Lage  iu  — .    29.  400. 
Üentralaaiatisehe  Bauiuwollkultur   und    die   Eisenbahn  Orenburg — 

Taschkent,  Die  -.    28.  377.    34.  460. 
Chemikalienhandel,  Berieht  über  den  deutschen  Drogen-  und  — .  4.  43. 
Chile  an  der  Schwelle  von  1902.    6.  57. 

—  Der  Streit  um  Patagonien.  29.  395. 

—  Neues  aus  — .    47.  628. 

—  Ueber  Lage  und  Handel  in  Südamerika  in  1901.    5.  61. 

—  Zur  Geschäftslage  in  ~.  16.  204  E.  B. 
Chilenische  Abteilung  der  Deutschen  Ueber, 
China,  siehe  auch  Ostasien. 

Der  Plan  zur  Abschaffung  des  Likin.   34.  461. 

—  Die  Aufklärung  in         41.  643. 

Die  Unterdrückung  der  deutschon  Interessen  in  Shanghai  durch 
die  Eugtilnder.    18.  235. 

Die  Wahrheit  über  die  Mandschurei.   22.  291. 

—  Gebühren  für  Keldtelegramme  nach  — .    38  511.  Bk. 
Handel  des  deutschen  KiuuUtchou-GebicU*.    6.  71. 

— ■  —  und  Industrie  in  — .    36.  481. 

—  Tsingtau,  «-ine  deutsche  StSdlcgrütulung  in  Ostasien.    Vortrag  von 

Georg  Maercker.   6.  61. 

—  Ueber  die  Ijige  in  0*ta*ien.    4.  44. 

—  Zur  Währungsreform  in  -      51.  674. 
Chinesen  iu  Amerika,  Die  — .   26.  351.    27.  365. 


11  140. 


C'^ijic,  Professor  D,  Vortrag  Ober  Reise«  in  Makedonien.  Albanien 

und  Epirus.    8.  104. 
Columbien,  siehe  Kolumbien. 

Compagnie  Concordia,  F.  Menzels  Doppelrosonanzbodou,    17.  227  Bk. 
Consolidirte  Alkaliwerke,  Geschäftsbericht  der  — .    23.  307. 
Cuba  (Amerikas  Kolonien).    12.  163. 

— s  handelspolitisches  Verhältnifs  zu  Nordamerika    7.  87 

Dänemark  und  die  imperialistische  Handelspolitik  Englands.  33.  448. 
— s  westindischer  Kolonialbesitz.    47.  625. 
Dänischen  Antillen  und  deutsche  Plane,  Die  — .    30.  4 1 1 . 
Dampferrlotten  der  Welt.    6.  71. 
Dampferliuieutrust,  Der  Nord-Atlantische  --.    9.  113 
Dampferverbindung  «wischen  Europa  und  Mukassar.    6.  RS. 
-  zwischen  Konstantza  und  Konstantinopcl,  Die  — .    29.  399. 


Dampfmaschinen  und  -Pumpen  in  Australien,  Absatz  kleiner  -  .  49.  651. 
DampfBchiffsverbinduttg  zwischen  Sydney,  den  Marschall-Inseln  ete 
14.  190  Bk 

Deutschland,  Der  Zolltarif  und  die  Meistbegunstigungsvertrilge.  4.42. 

—  Die  industrielle  Lage  in  --.    46,  605 

—  Jahresrflckbliek  und  JahresaussichL    1.  1 

—  Kostenvergleich  der  Lebensmittel  in  Amerika  und  — .    44.  585. 

—  und  Marokko.   43.  573.   44.  589. 

—  Zur  Stimmung  der  Engländer  gegen  —    27.  364. 

—  *  auswärtiger  Handel.    15.  199. 

—  Forderungen  au  Venezuela.    90.  664. 
Handelsbeziehungen.  Bedeutung  de*  fiersteuxidles  und  —  zu  RuTs- 

land  und  Amerika.    14.  190. 

—  wirthschaftliche  Beziehungen  zur  I>evanle.    38.  6u6 
Deutsch-Australische  DampfschinVGesellschaft.  Hamburg  Gcsehllfis- 

bericht.    15.  199. 

—  -  Sndwestafrika.  Reisen  in  — .   8.  105. 

— e  AuBwandorungspolitik,    Die    praktischen    Aufgiibvn  derselben. 

Vortrag  von  Dr.  R.  Jaunasch.    43.  569. 
Deutsche  Bank,  Berlin.    Angabe  der  Zins-  oder  Gewinn  -  Antheil- 

scheino,  für  welche  die  -  Zahlstelle  ist.    51.  6K0—  685.  An*. 

 Berlin,  Bilanz.    13.  178  Anz. 

 Geschäftsbericht.    II.  137. 

—  —  —  Versicherung  gegen  Kur^verlust  durch  Auslosung.  18.  242. 

—  Einfuhr  von  Verschnittweinen,  Die  — .    33.  44S. 

—  Exportbank,  Aufsichtsrathswnhl.    16.  220  Anz. 

—  -  Berlin.  Bilanz    14.  194. 

 Genoral  Versammlungen  zeige.    10.  136. 

—  Gesandte  iu  Bolivien,  Der  — .    36.  487. 

—  —  —  -    Nachklange  au  der  Acrefrsge,  Der  — .    33,  450 

—  Interessen  in  Shanghai,  Die  Unterdrückung  der  —  durch  die  Eng- 

länder.   18.  236. 

—  —  Ueber  den  australischen  Zolltnrifentwurf  vom  Standpunkte  der 

.    4.  46. 

—  Kolonien  iu  der  Semi  do  Herval.    26.  379.    29.  SU6. 

—  I/evante-Linie,  Die  —  und  Bulgarien.    6.  71. 

—  —  —  Die  österreichischen  Exporteure  und  die  — .    25.  340. 

—  —  —  Ein  neuer  Levante-Dampfer,    1.  10. 
 Handbuch.    3.  B4- 

—  Nationalschule  in  Wertheim.    27.  370  Bk. 

-  Plllne,  Diu  dänischen  Antillen  und     .    SO.  411. 

—  Schiffahrtslinie  New  York-  Levant«.    II.  140. 

—  Hchulfrage  in  Südbrasilieu,  Zur        26.  353. 
Seefischerei,    36.  482. 

—  Südseeexpedition,  Die     .    26.  341. 

—  Uoberseetscho  Bank,  Berlin.    Bilanz    13.  179  An«. 

—  —  —  —  Generalversammlung.    13.  173  Bk. 
 Geschäftsbericht    II.  139 

Volkschulo  im  Auslände,  Welche  Aufgaben  hat  die  —  um  einer 
Eutnationaliairung  unseres  Volke«  daselbst  wirksam  entgegen- 
zutreten.  20.  265.   21.  277.   22.  289. 

Deutschen   Industrie.    Mitteilungen   über  die   Fortachritte  der 
gegenüber  der  englischen  Industrie.    69.  663. 

— n  Kabellinien,  Die  -  .    31.  424. 

—  Kolonisten  in  Brasilien,  Drangsalirung  der  — .   21.  279. 

—  Medizinal-Drogenhandel,  Bericht  über  deu  —  erstattet  von  Brückner, 

Lampe*  Co.,  Berlin.  4.43.  17.  223.31  424.  33.447.41.543.48.  614. 

—  Schule  in  Südbrasilieu,  Was  thut  der  -  noth?  29-  389.  30.  405. 
— r  Handel  und  Südafrika.    31  425. 

—  Kolonialkongrefs.    42.  556.   43  569.   46  .  603.  46.  614. 
  1902,  Beilage.   26.  355  Bk. 

—  Kreuzer,  Ein  -   auf  dem  Amaxonenstrom.   48  .  641. 
Deutschthum,  Das  —  in  Australien  und  Neuseeland.    25.  341. 
Dezimalsystem  in  den  Vereinigten  Staaten  von  Amerika,  Einführung 

des  -.    24.  324. 

Dietzel.  Dr.  Heinrich,  Vortrag  über  die  Wirkung  der  Handelspolitik 

auf  Arbeitsmarkt  und  Arbeitslohn.    10.  129. 
Djibouti-Harar,  Die  Eisenbahn        4.  46. 

Diskonto-Gesellschaft  zu  Berlin,  Jubiläum.  40.  534.  41.  54C.  42.  560. 
Döcker'sche  Baracken,  Gebäude  und  Pavillons,  die  zerlegbaren  tnin*- 

portablen.    29.  397. 
Drangsalirung  der  deutschen  Kolonisten  in  Brasilien.  21.279  24.321. 
Drogen-  und  Chemikalienliandel,  Bericht  über  deu  deutscheu  — .  4,  43. 

17.  223.    31.  424.    33.  447  .   41.  543.    48.  614. 
Dürre  in  Australien.  Der  Ein  Aufs  der  diesjährigen  -  40.  5:13. 
-,  Die  -  in  Australien.    50.  «4. 


Digitized  by  Google 


TV 

EXPORT,  Organ  des  Central  Yereina  für  Handefcgeographie  nsw. 


1902. 


21.  »MI. 


Ebel)  A  Co..  Gustav,  Berlin,  Jahresbericht  über  Kolotualwoll«.  6-  58. 
Ecuador,  Auslassungen  eines  englischen  Parlamentariers  über 
Eindrücke  auf  einer  Tour  durch  Südamerika.    6.  69. 

—  Eine  Ferienreise  durch  -.    8  101. 
Wühl-  oder  Borufskonsulu    28  381. 

-  Wirthschaftliches  am  —    23  810 
Ehrengerichtliche  Entscheidung  im  der  Berliner  Börse. 
Einttufs  der  diesjährigen  Dürrn  in  Australien.    40.  533. 
Einführung  des  Dezimalsystems  in   den  Vereinigten 

Amerika.    24.  324. 
Einschränkung  de*  Hochofenbetriebes  in  den  Vereinigten  Staate«  von 

Amerika  wegen  Feuenmgsmangels.    99.  521, 
Einwanderungagesclz.  Das  neue      für  Australien.    13.  172. 
Eisetibahnaulagcn  in  Nordamerika.    13.  170 

—  Leipzigs.    13.  173.  Bk. 

Eisenbahn.  Bau  der      Djibouti-  Harar.    4.  46. 

—  bau  in  Britisch-lndicn.    6.  7S. 

Hie  Kosten  der  sibirischen  — .    6.  72. 

—  Die  sibirische  —  und  ihre  neuen  Zweigliiiien.    38.  M7. 
Die  tra«»ko»lirienUile  —  in  Australien.    62.  689. 

—  linie  Orenburg-Tascbkent    und  die  Baumwollitidustrie  in  Central- 

asien.    28.  377.    34.  460. 
— eti,  Da»  tropische  Afrika  und  seine  --.  16.  1 1*7 .  16  209.  17.  222.  18.  333. 

—  Die  kleinasiatischen  — .    26.  351. 

—  Europa»  im  Jahre  1901.    18.  235 
Eisenerzlager.  Zur  Krage  der  Gellivare  -  — .    16  211. 
Eisenindustrie  dir  Venin.  Staaten  von  Nordamerika  zu  Anfang  1902. 

7.  87. 

Eisenwanrutiexporteure  und  -Fabrikanten.  Winke  für  — .    11  145. 
Elektrische  Maschinen  und  Apparate  in  Brasilien-    21.  2Ü?Ö. 
England,  Dänemark  und  die  imperialistische  Handelspolitik  — s.  83.  448. 

Dur  ausgebliebene  „boom"  in  London     25.  338. 

Der  Friede  in  Südafrika    23.  .'S05. 

—  Imperialistische  Msfsregcln  der  englischen  Handelspolitik.  25.340 

—  Kommerzielles  luformations Wesen  in  — .    38.  483. 

—  Staat  und  Sehifffuhrt  in  — .    23.  306. 

—  Zur  Stimmung  der  Englander  gegen  Deuts«  bland.    27.  364. 
Engländer,  Die  Unterdrückung  der  deutschen  Interessen  in  Shanghai 

durch  die     .    18.  235 
--  und  Franzosen  in  Simn.    47.  626. 

Englisch-japanische  Vertrag,  Der       und  die  Mittnlmcerfrage     8  97 
russische  Handelsbeziehungen     II.  140. 
e  Export  mich  Südafrika,  l)er     .    34.  401. 

-eil  Industrie,   Mittheilungeu   übor  die  Fortschritte  der  deutsche« 
gegcniilier  der  — .    60.  663. 
Entw ickelung  des  überseeischen  Handelsverkehrs  in  Ruftdnud,  Die  — . 
3t.  423. 

Epirus  Reisen  in  --.    Vortrag  von  Prof.  D.  Coijic.    8.  104. 
Erdbeben  in  Guatemala.    23.  307  .    48.  640. 

Erfolge  des  Hamburger  Po*tdampfcrs  Prinz  Eitel  Friedrich  39.523.  Bk. 
Erlanger,  Carlo  von,  Vortrag  Utier  seine  Heise  durch  Nordostafrika  7.  8», 
Ernte  in  den  Verein.  Staate«  von  Amerika,   Itie  diesjährige  —  uach 

dem  Stande  vom  I.  September.    39.  522. 
Eröffnung  der  Brasilianischen  Kammern,  Die  — .    23.  308. 
Erzfundo  in  Skandinavien   Neue  — .    38.  482. 

Europa.  Der  Kaffee-Konsum  in  den  Verein.  Staaten  und  — .    32.  438. 
i  Berich!  ignng.)   37.  499. 

—  und  Oslasien,  Neue  Handclsvcrhindung  zwischen  — .    25.  340. 
*  Eisenbahnen  im  Jahre  1901     18.  235. 

Exporthafen  der  Ofotenbahn,  Der  — .    32.  435. 
Kxporlmustcrlnger  Stuttgart.  Jahresbericht.    31  420.  Bk. 

Farbwaareii-Export  nach  Hüdrnfsland.    28  343  E.  B. 
Finatiiten,  Italienische.    19.  250. 

—  -  Rumänische     25.  337. 

Finanzielle.  T,agc  der  australischen  Kolonien.    8  102. 
Finanzwirlhschaft.  Eine  Kritik  der  argentinischen  — .   40.  533. 
Finland,  Zur  Geschäftslage  in  -.    44  594. 
Flemming,  Carl,  Glogau.    Beilage  zu  Nr.  28. 
Formosa,  Heisa  durch    -  Vortrag  von  Frhrn.  v.  Kichthofen. 
Frankreich,  Drucksachen  mit  zollpflichtigem  Inhalt    38.  511 

—  Neue  Handelsvcrhindung  zwischen  Europa  und  Ostasien. 

—  s  Hamlel  in  der  Türkei.    31-  428. 
Franzosen  und  Engländer  in  Sinnt.    47.  626. 

Französische  kommerzielle  Aktion  in  Mesopotamien  und  Südpersien 
22.  292. 

Friede,  Der  —  in  Südafrika.    23.  305. 

Friodcnsausxichton.  Die  Spekulation  in  London  und  die  — .     14.  190. 

—  in  Südafrika.    14.  181. 

Friedenberg,  Carl.  Hio  de  Janeiro.  Warnung  vor  ■  ■-.    8.  11!'  E.  B 
Friedrichsen.  Dr.  Max,  Vortrag,  Reise  im  centralen  Tienschan  und 
Dsuiigari*chen  Alatau.    51.  677. 

Galirung  in  Uufsland.  Die  - .   45.  601. 
liarnhörse,  Die  leipziger  Osler-  — .    14.  190. 

Gollivara-Eisenerz-Gesellschaft,  Kein  Ankauf  der       durch  die  United 

States  Steel  Corporation.    12.  157. 
lagcr.  Zur  Frage  der         16  211. 
Geographische,  ethnographische  und  handelspolitische  Notizen  über 

Südweat-Persien.    20.  26". 


16  214- 
Bk. 

25.  340. 


Geographische  Unwissenheit.   39.  523  Bk. 
Gerstenzoll.  Bedeutung  des  — es  für  Deutschlands  Handelt 

zu  Kufsland  und  Amerika.    14.  190  Bk. 
Gesandt  in  Bolivien.  Der  deutsche  — .    33.  450    36.  4*7 
Geschäftslage  in  den  Vereinigten  Staaten,  Die  derzeitige  — ,   10.  12*. 
Geschäftsreisende  in  Norwegen.    18  234 

Gewichte  und  Maafse,  Einige  Bemerkungen  über  brasilianische  — 
19.  254. 

 in  Rumänien,  Einfuhr  von  —  47.  632. 

Gewitter  in  Berlin.    18.  242. 

•  »iesecke  *  Devrieht.  Typographisches  Institut  in  Leipzig  und  Berlin. 

Zum  fünfzigjährigen  Gcscliaftsjubililum  de*  Hauses  —  28.  381. 
Gtild-Ausbeiitung  in  Brasilien.  Historische  Skizze  der  — .  99.  522. 
— Industrie  i«  Transvaal.   47.  626. 

—  minen  in  Brasilien.    8.  10G. 

und  Silberproduktion  der  Welt  in  1900.    6.  70. 
—  Silber,  Produktion,  Konsumtion  und  Austuuach  von  -    in  1901. 
50.  663. 

Griechenland,  Minen-Unternehmungen  in    -.    11.  141     12,  155 
ürofse  Berliner  Strafsenbahn,  GeschÄftsbericht.    14.  183, 
Guuti'mala,  Der  Kall'eebau  in         22.  292. 

Die  Geschäftslage  in  — .   29.  394    44.  594.   47.  632. 

Die  Katastrophe  in  -  .    48.  640. 

-  Erd  heben  in  -.    23.  307 

—  Kaffisiernte  und  «ler  Atisbruch  des  Vulkans  Santa  Maria.  47.  632. 

—  Zur  Lage  in  — .    14.  185.    20.  269. 
Güterverkehr  nach  dem  Orient.    33-  448. 
Gummi-Baume  im  Amazonas.    22.  293. 

—  Export  im  1.  Halbjahr  1902  vom  Amazonas.   42.  559. 
Guyana,  Reise  im  venezolanischen  •  -.    Vortrag  von  Dr.  Passarge 

48  642. 

Hafen  in  Südafrika.  Ein  neuer   -.    41.  545. 
Hafen,  Die  groben  Nordsee-—.    16.  200. 
— .  Neue  —  für  Londoner  Kanflcute.    11  140 
Hamburg- Ainurikn-I,itü>\  Jahresl>ericht.    14  183. 
Hunde)  des  deutschen  Kiautsolioii-Oebietcs.    6.  71. 

—  und  Industrie  in  China  im  Jahn-  1901.    38-  481 

—  von  Addis  Abeba  i  Abessitiieu).  für  die  Jahre  189!»,  1900.    29.  392 

—  von  Mitteliiinerik«  und  der  deutM-ho  Authoil  daran     19.  252 
sbencht  über  Grofsbritaunien.  insbesondere  über  den  Metallmarkt 

in  England  in  1901.    1.  3. 
sbilanz  der  Vereinigten  Staaten  von  Nordamerika.  Ute  — .    37.  494. 
-scentruni  in  Ostasien,  Ein  neues  russisches  — .    27,  364    49.  652. 

—  sllotte  der  Welt.  Die  — .    16.  211. 

— skammor.  Internationale  —  in  Aegypten.    9  118. 
spolitik.   Die  Wirkung  der  —  auf  Arheitsmarkt  und  Arbeitslohn. 
10.  129. 

—  »Verbindung  zwischen  Europa  und  Ostasien,  Neue  — .    25  340. 

—  «verkehre  in  RuMand,   Die    Entwicklung  des   überseeischen  — . 

31.  423. 

— .  Mcxikanigch-pacinschcr  —  ,    31.  425. 

— sverträge,  Stellungnahme  Ungarns  zu  den  — n  etc.    11,  137. 
Hanseatische  Kolonisationü-Goscilschaft   tu.  Ii.  II.,  Hamburg.  Jahres- 
bericht   18.  242. 

 Fünfte  ordentliche  Generalversammlung.    19.  257. 

  Prospekt    47.  631. 

Hjrar.  Die  Eisenbahn  Djibouti       4.  4li. 

Hartmann,  Dr  Georg  Vortrag  filier  Ovumbo-Liind  ( Deutsch-Süd  west- 

afrika  i  8  105. 
Hawaii  i' Amerika»  Kolonien)     12.  153 

Hciuroth.  Dr..  Vortrag  über  die  deutsche  Siid«-eexp.-ditioi.  von  Bruno 

Mem  ke.    25.  341. 
Herre'scher  Tropen- Anstrich.  —     60.  667.  Bk. 

Hill  *  Co.,  Lim.,  Henry,  Berlin,  Glühkürper  der  Firma  ■  -  3.  34.  Bk. 
Ilirxchfeld.  Paul,  Berlin,   Aus  den  rheitusi-h-westf  Industricstutton: 
I.  Alexanderwerk  A  von  der  Nahmer,  A.-G..  Remscheid,  19.  254. 

—  IL  Kühne,  Sievern  Ä  Neumann,  Köln-Nippes.  22. 
III.    Bergische   Stahl-Industrie  -  Gesellschaft  m. 

scheid    23.  310. 

-  IV  J.  Puhlig,  Aktien-Gesellsch.  in  Köln-Zollstock.    24.  325. 

—  V.   Die   H    B,   Luftdruckbremse  der    Firma   Hermatui  Heinrich 

Unker  *  Co  in  Gr.-Lichterfelde  b  Berlin,    27.  367. 

—  VI.    Rheinische  Glashütten  -  Aktien  -  Gesellschaft  Köln-Ehronfeld. 

Schilderungen  :  Die  zerlegbaren  transportablen  Dücker'schen 
Baracken,  Gebllude  und  Pavillons.    29.  397. 

—  Wagen    und    Luftdruckbremse    der    Firma    Hermaun  Heinrich 

Belker  &  Co.,  Gr.-Lichterfelde-Berlin.    23.  813. 
 Siemens  X  Halske,  A.-G,.  Berlin.    16.  239. 

—  Zum  fünfzigjährigen  Goschaftsjubilaum  des  Hau»«*  Gicsocko 
*  Deviient,  Typograpliischcs  Institut  in  Leipzig  und  Berlin. 
28  381. 

Historische  Skizze  der  ( *nldausl>eutung  in  Brasilien    39.  522. 
Hochofenbetrieb  in  den  Verein.  Staaten  von  Amerika,  Einschränkung 

desselben  wegen  Feuerungsmangels.    39.  521. 
Holzindustrie,  Schwedische  —  in  RuMand.    25.  339. 
Honduras.  Aus  Spanisch  .    3  :tl. 

Ilopfenenite  auf  dem   europäischen   Kontinent,     Bericht    von  Ed 

Scharrer  *  Co.,  Nürnberg.    36.  48-H, 
Hoberti  Dr.  Ludwig,  Wo  und  wie  bildet 

guten  Kaufmann  aus?    27.  370.  Bk- 


b      lt.,  Itetn- 


Digitized  by  Google 


V 


1902. 


EXPOKT.  Organ  des  CentialyereinB  für  Haudelajreographie  usw. 


Regster. 


Ilm  Paraguayoiisis.    21.  282. 

Indieu,  B.iu  von  Eisenbahnen  in  Britisch — .    6-  "2. 

—  Der  ('eusu*  von  —  1901.    9.  11.1. 

—  Der  Handel  von  Britisch-  —     19.  251. 

—  Die  Industrie  in  Britisch  ■  -     33  44-S. 
ntnl  der  neue  persische  Zolltarif.    35.  46!*. 

—  Verwendung  von  Motorwagen  in  — .    31.  125. 
»  Handel  im  Jattre  1901,02    34.  459. 

— s  Kohlenproduktion.    34.  460. 
Indische  Zölle.    44.  58* 

Industriu  in  Hritisch-lndien,  Die  -  .    33.  -HS. 

—  in  China,  Handel  und         36.  4SI. 

—  betriebe  der  Vereinigten  Staaten  von  Amerika  nach   der  Zählung 

vom  Jahre  1900.    17.  22G 

—  eile  Luge  in  Deutschland.    45.  G05. 

Itifonnutiotiswescn  in  England,  Kommerzielle*  — .    3$.  4M. 
Internationale  Ausstellung  in  Melbourne  vom  1.  November  1902  ah. 
15.  204.    K.  B.    24.  SSI.    35.  47G    43.  .'»77. 

—  Lehrmittel-Ausstellung  in  Santiago  'de  Chile.    IB.  242.  Bk. 
Italien,  Wasserleitung  in  Atiulieu    48.  638. 

—8  Handel  mit  der  Insel  Kreta     39.  519. 
IUtieniBche  Exportförderung.    49.  650 

«lohresrückblick  und  Jahresaussicht.    I.  1. 

Jannasch,  Dr.,  Im  Zeichen  d«r  Wnltpoliiik.   48.  637. 

 Vortrag   über   die  praktischen  Aufgaben   der  deutschen  Aus- 

wanderungapolitik.    43.  503. 
Janx,  Gustav,  Gasglühkörper-Eabrik,   Berlin  O,    Grüner  Wog  20, 

Katelog.    36.  475. 
Janx  *  Schippe,  Berlin,  Eirmunanderung.    17.  2*27. 
.Japan,  siehe  auch  Ostugien. 

—  als  Arboitehiud.    49.  G52.. 

—  Stahlfabrikation  in  — .    13.  1G9. 

—  Uebcr  diu  Lage  in  Ostasion    4.  44. 

— s  Aur&enhandel  im  Jahr«  1901.   31.  425. 

— Uch-engligche  Vertrug,  Der  —  und  die  Miltelincerfragc.    8.  97. 
Johannesburg,  Zur  Geschäftslage  iu  — .    38.  512. 

Kabellegung  im  Stillen  Ozean.  Beendigung  der        46.  613. 
--  Ii tuen,  Die  deutschon  — .    31.  424. 
Kaffeebau  in  Guatemala.   22.  292. 
ernte  in  Guatemala  und  der  Ausbruch  de»  Vulkans  Santa  Maria. 
47.  «32. 

—  -  Konsum  in  den  Vereinigten  Stauten  und  Kuropa.    32.  43.*. 
— monopol  in  Brasilien.    37-  491». 

Kalifornien,  Diu  Wirthw  liuftslago  in  —     6.  75. 

—  Zur  wirtschaftlichen  Lage  in  — .    19.  251.    51.  675. 
Kanal,  D«r  mittvlainerikamsche  •-.    24  32o. 

Kanäle  in  KuTsbnd,  Die  — .    38.  505. 

Kaiidt,  Dr.  Kichard.  Vortrag:  Der  Oberlauf  des  Kagera-Nil     47  630. 
Kaspischcn  Meeres.  Spuren  von  Naphtha  am  persischen  Ufer  dos  — . 
41.  545. 

Kenumhandel  in  Pcraieu,  l'cber  den  — .    30.  411. 
Khartum,  Postpacket  verkehr  mit  — .    2.  28.    3.  35. 
Kiaut.ichöii-Gubiet«!!,  Der  Han<lul  de*  deutschen  — .  6-71. 
Kircheia.  Erdniann.  Aue  ilS.,  Jubilar e  der  Firma  — .    47.  G31. 
 Preixlistte.    27.  370  Bk.   46.  «07. 

—  —  -  Sonderkatalog  über  Prossen,  Stanzen,  Kaliwerke  etc.  32.  439. 
Klagen  eines  deutschen  Hauses  in  Rustschuk  über  Schädigung  durch 

die  bulgarischen  Zollbehörden  und  den  Mangel  konsularischen 
.Schute«.«.   39.  51H. 

—  Unberechtigte  —  iil>er  die  Spesenrechnungen  deutscher  Spediteure. 

6.  77  Bk. 

Klninasiatischun  Bahnen.  Die  -  ■    26.  351. 

Kohlen-Preise  in  den  wichtigeren  Hilfen  im  Jahre  1902.    16.  211. 
—Produktion  Indiens.    34.  460. 

— roviere  der  Vereinigten  Staat  pu  von  Amerika,  Die  — .    35.  474. 
Kolonialkongrer*.  Der  deutsche  -.  42.  556  .  43.  569.  46-  603.  46.  GW 

—  -  Im  Zeichen  der  Weltpnlitik.   48.  637. 

— wolle,  Jahresbericht  Ober  —  von  Gustav  Kbe.ll  &  Co.    5.  58. 
Kolonien  in  der  Serra  do  Herva).  Diu  deutschen  — .    28.379.  29.396. 
Kolonisten  in  Brasilien.  DrangRalirung  der  deutschen  — .    21.  279. 
Kolumbien,  Uebor  Lage  und  Handel  in  Südamerika  in  1901.    5.  61. 

—  Zur  Lage  in  — .    30.  412. 

Kommerzielle  Verhältnis»«  iu  Muxiko,  Wirthsehsftliche  und  -.  33.  449. 
 Sibirien.    14.  1S4. 

—  Wirkungen  der  sibirischen  Bahn     36-  4H4, 
— *  Infonnatiouswesen  in  Kngland.    36.  4*8. 

Kongrefs,  Der  deuUcbo  Kolonial-  --.  42.  5ft«>.  43.569.  45.  603.  46.  G14. 

—  Sind  auf  dem  II.  Panainerika-  --  Erfolge  erzielt  worden  ?  11.  143. 
Konsigliationssetidungeii,  Ueber  --.    19.  25S. 

Konsulat,    Wichtigkeit    eines    Berufs-  — s    in    llestemi.     13.  171. 

17.  227  Bk. 
— afaklurwi  fflr  Brasilien.    40  532. 
Konsuln,  Wahl-  oder  Berufs-   -     28.  881. 

Koppel.    Arthur,    Berlin,    Ausstellungsgegenstände    in  Düsseldoif. 
14.  190- 

Korea,  Ueber  die  Lage  in  Ostasieu.  4.  44. 
Koscrilz,  t  Krau  Zuferiuu  von  -  .    38.  511. 


Kosmann,  Dr.,  Vortrag  über  die  Tlioneisansteinlttger  des  Munster- 

lande»  in  Westfalen.    13.  1G5. 
Kosten  der  sibirischen  Bahn,  Die  — .    6.  72. 

—  vergleich  der  Lebensmittel  in  Amerika  und  Deutschland.  44.  585. 
t  Krause,  Karl,  Leipzig,  Koruruerzieuruth.    13  173  Bk. 

—  —  —  Arbeiter-Jubiläum.    26.  855. 

—  Maschinenfabrik.  Jubilar«.    39.  523  Bk. 

 Patentirte  SchuLxvurrichtung  an  Qucrschnmdcrn  mit  auf- 

utid  abgehendem  Messer  für  Papier.  Gewebe  und  dergleichen. 
46  607  Bk. 
--  —  ■  -  Schneidemaschine.    4.  48  Bk. 
Kreta,  Der  Handel  Italiens  mit  der  Insel         39  5IU. 
Krieg  iu  Südafrika.    17.  225. 

Kühne,  Sievern  *  Xeumsnn,  Köln- Nippes.    22.  29G. 

Lebensmittel  in  Amerika  und  Deutschland,  Kostenvergleich  der  — . 
44.  585. 

1-eipzigs  Bahnanlagen.    13   178  Bk. 

U-vaiiie,  Deutsche  Schifffahrtalinie  New  York  — .    1 1.  140. 

Deutschlands  wirthsohaftliche  Beziehungen  zur  — .    38.  SOG. 
Likin.  Der  Plan  zur  Abschaffung  des  -  34.  461. 
Litt»rarische  Besprechungen. 

—  Allgemeiner  Deutscher  Sprachverein,  Der  Handel.    17  227. 
Bericht«  dor  Land-  und   Forstwirthschafl  in  Deutsrh-Ostefrikn. 

31.  42C. 

—  Boeck,  Dr.  Kurt  Durch  Indien  ins  verschlossene  Land  Nepal.  49.65.'). 
Brockhaus  Konversations-Lexiknn  8.105.  16.203.  26.  355.  32.439. 
Bülow,    H    von,    Oesterreich-! 'ngarns  Handels-  und  Industrie- 

Politik.    28.  355. 

—  Das  neu«  Buch  von  der  Weltpost    4.  48 

—  Da*  Oberseeische  Deutschland.    26.  355.    33  451.    46.  619. 

—  Deutsche  Knie.    27.  370.    46-  619. 

Deutscher  Verband  für  das  kaufmannische  Unterriehtswetsen,  Hand- 
buch der  Wirthachaftekunde  Deutschlands     19.  257. 

—  Die   höheren   Webschidcn   und   Kachschulen   für  Textilindustrie 

Deutschlands.    32.  439. 

—  Directorio  Genernl  de  la  Uepiiblica  Mexicjina     27.  3li9. 
Donath,  A.,  Correspondenxa  Oommerciale  e  Bauraria.    15.  203. 

—  Kin-  und  Ausfuhr  von  Maschinen  und  Apparaten.  Kisenbahnfahr- 

zeugeo.  Instrumenten  und  Uhren  in  den  wichtigsten  Stauten 
sammt  den  eitutchlngigen  Zolltarifen.    22-  298. 

—  Eisenstein,  Frhr.  von  und  zu,  Heise  nach  Malta,  Tripolitanien  und 

Tunesien.    13.  172. 

—  Export- Hand-Adrefsbuch  von  Deutschland.    46.  619. 

—  Findeisen.  ('.  F.,  Kaufmannische  Kormspoudeaix.    47.  631. 

—  Fischer,  Italien  und  die  Italiener.    4  48. 

Kitzner,  Hudolf,  Ergänzungsband  1902  zum  deutschen  Kolonial- 
Haudbuch    31  426. 
Funke,  Alfred.  I>euLsche  Siedlung  über  See     17.  22G. 

—  Gardini,  Dr.  Carlo,  In  der  Sterncnbiitiner-Hepublik.    35.  475. 

—  Götter,  Die  Key-  oder  Kii-Inseln.    4.  4tt. 

—  Greinet  *  Pfeiffer.  Uebersichtjtkarte  der  Kisenbahudirektionsbezirke 
Deutschlands.   35.  475 

Handels-  und  Gnwerbe-Adrersliuch  von  Serbien,  IV.  Auflage  1902 
bis  1903.    15.  208 
Hirts,  Kestf'eschenk.  Katalog.    49.  655. 
Hübner's  geographiBch-«tuti»tische  Tabellen.    46  619. 
Hinter,  Kranz,  Wanderungen  und   Forschungen  im  Nord-Hinler- 

lande  von  Kamerun.    15  20S. 
JannaKch.  Dr..  Karte  von  Südbrasilien.    22.  29H. 
Jung,  Dr.  Emil,  Das  Deuttchtlium  iu  Australien  und  Neuseelnttd. 
26.  341. 

Klemich,  Oskar,  Kaufmannische  Buchftihmng.    47.  631. 
K  Uns  tierischer  WandMchmurk  für  Schule  und  Maus    4.  4."*. 
ljimpe,  Dr.  Felix,  Der  mittelamerikanische  Kanal     24.  32M. 
I.euchs  Adreßbücher  aller  Lander     16  20S     27.  370     34.  463. 
46.  619. 

l^orini.  Eteocle,  La  Ktipublica  Argentina    34.  463. 
Mense.  Dr  C,  Tropische  Gnuuidheitetehre  und  Heilkunde.  16.  203. 
Meycr's  historisch-gungraphischer  Kalender  für  1903.    48.  655. 
Miltelbuch's  politische  Karte  <ler  Erdtheile.   31  42H. 
Müller,  Dettlotl,  Analysis  of  Conimercial  Correspondence,  22.  29.H 
Obst,  lieorg,  Organisation  des  Zaltlungsverkehrs.    60.  667. 
Pröl).  Karl,  Auf  ferner  Wacht.    32  439 

Publikationen  der  industriellen  „(Zentralstelle  zur  Vorbereitung  der 
Handelsverträge."    33.  451. 
Begenhardt.  Oeschäftokalender  für  den  Weltverkehr.    16.  203. 
Itodenberg,  Karl,  Seemacht  in  der  Geschichte.    27.  369 
Sachs-Villatte,  encyclopfidischos  Wörterbuch  der  französischen  und 
deutschen  Sprache.    27.  369. 
Sapper.  Dr.  Karl,  Mittelamerikanische  Reisen  und  Studien  19.  252. 
Schaiu,  MoriU,  Di«  (icscliichte  Ostafrikas.   34.  4«il.    35.  469. 
Schaubeck.  Viktoria-Ausgabe  von  Schaubocks  Briefmarken-Album. 
35.  475. 

Schweizerisches  Hagionenbuch.    31.  426. 

Seobel,  A.:  Handelsatlas  zur  Verkehrs-  und  Wirtschaftsgeographie. 
28.  :i42. 

Seidel.  A..  .Systematisches  Worterbuch  der  nordchiuesischen  Um- 

gaugsatprache  38.  51 1 
Senkel.  Dr.  Willy.  Wullpn>duküon  und  Wollhandel  im  XIX.  Jahr- 


I 

- 


hundert.    15.  203. 


Digitized  by  Google 


VI 


Rotster. 


EXPORT,  Organ  des  Central Vereins  ftr  Haudelsgeogropliie  usw. 


1802. 


•—  Seydlitx'sche  Geographie,  K.  von.    48.  6431. 

—  •  Sienkicwicz,  Henryk,  Briefe  aus  Afrika.    36.  475. 

—  Sohr-Berghaus.  Haud-Atui».    28.  383. 

-  Stielers  Huiid-Atla«.  4.  48  13.  172.  16.  203.  IB.  257.  31.  426.  44.  592. 
Toxtuusgabe  der  Gesetze  und  Vertrüge  ulier  Lander  «Iber  Ur- 
heberrecht.   16.  203 

-  Theifs,  Deutsch-spanisches  lochnolog  Wörterbuch.    16.  203 


,  Die  wirlhsc]iaftli<'hc  Eni  Wickelung  der  Philippinen  4  48. 
Toussaint -Langeuscheidt.  Bosnisch.    8.  105.     17.  22t      26.  342. 
32  439.    44.  593. 

 Spanische  Uuterrichtebrivfo.    27.  SU».    32.  439. 

Ueber  das  Ehelebeu  der  Kwhe  in  Slldtogo.    33.  451. 
Verzeichnisse  der  Kaiserlich   Deutschen  Konsulate  im  Auslande 

und  der  fremden  Konsulate  im  Deutschen  Reich.    17.  226. 
Vetter,  Professor  Ferdinand,  Die  Schweis,  eine  deutsche  Provinz. 
38  511. 

Vogel.  Dr.  A.,  Ausführliche*  grammatisch-orthographisches  Noch- 
ScTilagobuch  der  deutschen  Sprache-    19.  257.    34.  463. 

—  Volkabote  190.H.    38.  511. 

Werkluiupt,  0  ,   Einführung  in  die  russische  Handelskorrespon- 
denz.   47.  631. 

—  Weydc,  Prof.  Dr.  Job..  Wörterbuch  für  die  neue  deutsche  Höcht- 

Schreibung.    16  203. 

—  Wieland,  Max,  Die  Beitreibung  von  Forderungen  in  ilcr  Schweix. 

22.  298. 

 Wie  treibt  man  Sehuldfonlerjnigen  im  Auslände  ein.  22.  298. 

—  von  Werken.    50  667 

London,  Der  ausgebliebene  „boom1*  in  -  .    28.  3318. 
Londoner  Knutluute.  Neue  Hilfen  für  — .    11.  140. 

Luftdruckbremse    der   Kinns  Hermann    Heinrich    Böker  *   Co.  in 
(}r -Lichterfelde  bei  Berlin.  Die  H  B  -    23  313.    27.  367. 

Maeedonien,  Itciwm  iti  --.     Vortrag  von  Prof.  Dr.  Coijic.   8-  104. 
Macrckor,  Hauptmann  Georg,  Vortrag  über:    Tsingtau  eine  deutsche 

SuUltegrüudung.    5.  61. 
Mngyarenthum  und  die  pangenuanische  Gefahr,  Das  — ■   42.  553. 
Mandschurei,  Die  Wahrheit  über  die  — .  22.  291. 
Markomannis,  Der  Ueberfall  auf  die  — .    38.  509. 
Marokko,  Das  Wahre  an  den  angeblichen  Unruhen  in     ,    41,  545. 

—  Deutschland  und  — .    43.  573    44  589. 

Maschinenfabrik   Korkstroli  A  Schneider  Nachf.  A.-O.,  in  Dresden- 
Heidenau.   44.  593  Bk. 
Maschinciigeschaft,  Das  —  im  Sta;ite  Si'io  Paulo.    48  640. 
Maine  und  Gewichte,  Kitifulir  von  —  in  Rumänien.  47.  632. 

Einige  Uemerkungeai  über  bmsilianische  Gewichte  und  — .  19-254. 
MeilizinalDrogenhanilel.  Marktbericht  über  den  deutschen -.  17.  223. 

27.  364.  31.  424  .  33.  447.  41.  643.  46  «14. 
Meiatbcgünsligungsvertragc  unil  Zolltarif.    4  42. 


Meli 


35 


rne,  Internationale  Ausstellung  in  — .  15  204  K.  M.  24. 
476.    43.  577. 


3311 


28.  815. 


Mendoza,  Die  Krisi»  in  — .   20.  270. 
Menzels  Doppelresonansboden,  F.  —  17.  227. 

Mesopotamien  und  Südporsion,  Eine  französisch-kommerzielle  Aktion 

in  —    22  292.  I 
Metallmarkt  in  England,  Handelsbericht  von  Bölling  *  Lowe.    1.  3. 
Mexiko,  Aus  — .    1.  7. 

—  Der  panamerikanische  Kongrofs.    2.  17.    3.  31. 

—  Die  Einwirkung  der  Silberwllhrung  auf  die  wirtbschaitlichen  Ver- 

hältnisse —3    34.  462. 

—  Uebur  Handelsmarken.  Patente  usw.  in  — .    41.  54$. 

—  unter  Porfirio  Diu*.    2.  17.    3.  31. 

Wirtschaftliche  und  kommer/.ielle  Verhältnisse  in         33.  4-J'J. 
Zum  Prasidontenwcchsel  in  — .    23.  307. 

—  Zur  industriellen  Bewegung  in  — .    49  649.    60.  661. 
*  Petroloumreichthuui.    1.  7. 

Mexiksuiscb-pocilUcber  Handelsverkehr.    31.  425. 
•  er  Tabak  auf  dem  Weltmärkte,    47.  627. 
MuYliwirthschuft,  Die  —  Sibiriens.    9.  116. 
Minenhausor,  Die  Kontrolle  der         30.  410. 
Minen-Unternehmungen  in  Griechenland.    11.  141.    12.  155 
Minerulreichthum  Abessiuiens.    27.  365 

Mittelnmerika,  Handel  von  —  und  der  deutscho  Autheil  daran.  19  252. 
— amerikanische  Kanal,  Der  -.    24.  328. 

■  tneerfrage,  Der  englisch-japanische  Vertrag  und  die  — .    8.  97. 
Motoreufabrik  Olierursel  A  -(».,  Frankfurt  a  M,  Auszeichnung  der 
3.  »4  Bk. 

Motorwagen  in  Indien,  Verwendung  von  — .    31.  425. 

Naphtha  am  persischen  Ufer  des  Kaspiseheu  Meeres.  Spuren  von 
41.  545 

—  i|ttellen  um  Texas     10.  128, 

Neuseeland,  Dan  Deutschtlium  in  Australien  und  — .    25.  341. 
New  York-I.evante.  Deutsche  SchifffahrtsJinie  — .    II.  140. 
New  Yorker  „tiennatiia".    Lebens  -  Versichern  ngs  -  Gesellschaft,  Ge- 
schäftsbericht der  — .    32.  439. 
Nicaragnn,  Zur  Lage  in  — .    6.  60, 
Nordamerika,  siehe  Vereinigte  Staaten  von  - 

—  als  Wohlthlltcr  in  Deutwchhrasilieti     14.  185. 

Nordamerikaiicr,  l'ober  die  Thlitißkeit  der       iti  Südamerika.   II.  144 
Nord-ArWiitisrher  Dampferliriien-Trust.    9.  113. 
Norddeutscher  Lloyd,  Bremen.  Geschäftsbericht,    16.  211. 


Nordpersien,   Eine  neue  Verbindungslinie  zwischen       und  dem  süd- 

öst  liehen  Trauskaukasicn.  34.  460 
Nordseehllfeii,  Die  grofsen  — .  16.  200. 
Norwegen.  Der  Exporthafen  der  Ofotenbahn         32.  435. 

—  Neue  Krxfunde  in  Skandinavien.    38.  482. 

—  Schwierigkeiten  für  Geschäftsreisende  in  18  234 

—  Stempelptlicht  in  — .    31.  427. 

Oesterreich-Ungarn.  Wirthschaftlicbe  Einheit  oder  Trennung  —s.  51 .673. 
Oeatorrcichischo  Exporteure  und  die  deutsche  I,evaiit''- Linie.  25.  340 
Ofotenbahn.  Der  Exporthafen  der  -.    32.  435. 

Oil  Trust.  Dir  Standard-  —  32.  433.  33.  445.  34.  457.  36.  472 
36  4*5.  37.  496  38.  507.  89.  520  40.  529.  41.  541.  42.  558 
43.  575.    44.  590.    46.  605.    48.  617. 

Orient,  Güterverkehr  nach  dem         33.  448. 

Oraa-Glühlirht.    44  59.1.  Bk. 

Ostafrika,  Die  Geschichte  -s.    34.  461     36.  469. 

Ost;isien,  siehe  auch  die  einzelnen  lAnder. 

—  Entsendung  eines  AusstellungsschiffeH  aus  den  Vereinigten  Staaten 

von  Amerika  nach  — .    42  559 
Neue  Handolsverbinduttg  zwischen  Europa  und  — .  25.  340. 

—  Ueber  die  Lage  in  — .    4.  44. 
Ostpersteu,  Heise  nach  — .    32  436. 
Oatsibirien,  Zur  Geschäftslage  in  -. 

Pauuimkauals,  Ankauf  des  —  seitens  der  U.  S.  A.    62.  690. 
Panamerikanischer  Kotigrefs.    1.7.    2  17.    8.  31. 
n  f—  Suddmie  n  —  II  —  Erfolge  erzielt  worden?    II.  143 
Pangcrnumische  Gefahr,   Da*  Magyarenthum  und  die  — .    42.  553, 
Paraguay,  Der  Handel  von  —     7.  88. 

—  Die  Nordamcrikaner  iu  — .    12.  157. 

—  Die  politische  Erleuchtung  voti  Südamerika.    60.  663. 
ensis  Ilex    21.  282 

Passarge.  Dr  Siegfried,  Vortrag  übor  seine  Heise  im  venezolanischen 

Guyana.    48-  642. 
Patagouien.  Der  Streit  um         29  305. 
Persien,  Die  kommerzielle  Lage  in  -.    33.  449 

—  Eine  franz.  kommerz.  Aktion  in  Mesopotamien  und  Süd         22.  292. 

—  Geographische ,  ethnographische   und    handelspolitische  Notizen 

über  Südwest-  • .    20.  26". 

—  Heise  des  russischen  StabskapiUtns  W.  J.  SemjonolV  durch  — . 

28.  378 

—  Heise  in  Mazonderan.    Vortrag  von  Dr.  Sarre.    4-  47. 

—  Heise  mu  h  Ost-  — .    32.  436. 

—  Ueber  den  Kerzenhandel  in  — .    30.  411- 
Persische  Zolltarif.  Indien  und  der  neue  — .    36.  469. 

—n  Ufer.  Spuren  von  Naphtha  am  -  des  Kuspischen  Meeres.  41.  545. 
Petrnlcum-Glühlieht  „Grs»*.    44.  593.  Bk. 

-Keichthum  von  Mexico.    1.  7. 
Peru.  Auslassungen  eines  englischen  Parlamentariers.    6.  69. 

»eine  wirtbscYiaftliche  und   linanxiello  Lage.    1.  8     2.  20.    3.  83. 
Peruaner,  Eines  — s  Urtheil  über  Europa.    47V  631. 
Philippinen  (Amerikas  Kolonieiii.    12  153. 

Die  wirthschaftlicbe  Entwicklung  der  —     4.  18. 

Schilderungen  von 


Pohlig.  J.,   Aktie_ii.Gesel1sch_   in  Kol 

.   48.  637 


Paul  HirschfeM.    24.  325. 
Politik.  Im  Zeichen  der  Welt - 
Porto-Alegre,  Zur  Geschäftslage  in  — .   30.  416. 
Porto  Rico  (Amerikas  Kolonien».    12,  153. 
Portugiesisch-Ostafrika.  Zur  Lage  in  — .    18  243. 
Postbestellbezirk.  Bitte  um  Angabe  des  — s.    51  673 
Fosldampfschitlsverbindung  »wischen .Sydney,  den  Marschall-Inseln  etc. 

14.  190.  Bk. 
Postfrarhtstllckbef.h-derung  nach  Afrika.    29.  39Ü. 
PostpacketviTkehr  mit  Khartuin.    2.  23.    3;  35.  (K  B.  I 
Post-  und  Telegraphen-Nachrichten.    27.  370. 

-  Verwaltung,  die  Ergebnisse  der  —  in  18Ü6  bis  I9U0     3  29. 
Präsidentenweclisel  in  >lexiko.    23.  3107. 

Praktische  Aufgaben  dw  dimtschon  Auswariderungspolitik.  Vortrag 

von  Dr.  Jannasch.    43.  569. 
Preise  für  Kohlen  in  den  wichtigeren  Hilfen  im  Jahre  1902.   18  211. 
Prcusse  A  C'o  .  l>eipzig,  Falzmaschine  der  Finna  —     38.  511.  Hk. 
Produktion  von  Gold  und  Silber  in  1901.    60  663. 

Qu<>enslaiid.  Bewegung  in   ■-   betr.  Austritt  aus  dem  australischen 
Hunde.    49  654. 

Rechtepflege  in  Argentinien.  Zur  -  .    37.  497. 

Heform  der  Zurkersteuer.    19,  249. 

Hegen  in  Berlin.    18.  212.  Bk. 
I  Keichskommissar  für  die  Weltausstellung  in  St.  Louis    47.  632.  E  B. 
I  |{<nchspost-  und  -Telegraphen-Ver waltung.  Die  Ergebnisse  der  iu 

189«  bis  1900.    3.  '29. 
1  Reise  nach  Ostpersien.    32.  436. 

1  Rheinisch-westflllischeii  Industriestaaten,  Aus  den  -  . 

-  1.  Alexanderwerk  A.  v.  der  Nahmcr.  A.-ti.  iu  Remscheid.    19.  254. 
II  Kühtie,  Sievers  *  Neumann.  Kölp-Nippes.    22.  2%. 
III.  Bergische  Stahl-Industrie.  G.m.b.H..  Remscheid    23.  310 

—  IV.  .1,  Pohlig,  Aktien-Üesellsch.  in  Köln-Zollstock.    24.  325. 

—  V.  Die  II    B.   Luftdruckbrems«  der  Firma  Hermann  Heinrich 

Böker  *  Co.  in  Gr.-Lichterfeldc  bei  Berlin,    27.  367. 


Digitized  by  Google 


vir 


1902. 


EXPORT,  Organ  des  Ontralvereins  für  H»ndelspeo^raphie  usw. 


Reidufer. 


Rheinisch- westfälischen  Industriestatlen.  Aus  den  — 

VI.  Rheinische  GUshntien-Aktieti-Gescllsrh.  Köln-Ehrvnfeld.  90  414. 
Hibeira-Bahn  im  Staate  Sjio  Paulo.    3.  35     K.  B 

—  -Thal,  Nachtrag  zu  den  Miltheilungen  OImt  das  in  S.Vi  Paul".  I.  9. 
Richthofon.  Krciherr  von.  Reise  durch  Kormosa.    16.  214 

Rio  Grande  do  Sul.  Zur  Geschaitslage  im  Staat«         II  144 
Kockstroh  *  Schneider  Nachf-,  A.-G ,  Dresden-Heidenau.  Victoria- 

IHuKtruuunspress,«    50  «66. 
Rohrbach,  Dr.  Paul,  Vortrag  über  die  abHul'sloscn  Seen  de»  iinnenim-hen 

Hochlande». 

.    12.  157. 

Theodore.    2.  20. 
Di«J  Daiiipferverbindung  zwischen  Kmislantza  und  Kou- 
«tnntinopol.    29.  39« 

—  Einfuhr  von  Gewicht«!)  und  Maalsen  in  — .    47  632. 
Wirtschaftliches  au*     .   44.  587.    49  «50 

Wirthscnafüiche  Lage  Kode  1901.    17  223. 
Rumänische.  Financeii.   25-  337.    Bk.    26.  355.  (Berichtigung). 
Kufaland,  Bedeutung  de«  Gorstenxolles  und  Deutschlands  Hundels- 

beciehungen  au  —  und  Amerika     14.  190. 

—  Di«  Brüsseler  Zuckerkonvention  uurl  — .   37.  493. 

—  Die  cwitralasiutische  Haumwollkultur  und  die  Eisenbahn  Oren- 

burg— Taschkon  f.    28.  37T.    34  4iH). 

—  Die  EQtwickelung  des  überseeischen  Handelsverkehrs  in  — ,  31-42.1, 

—  Die  Gehrung  in     .    46-  «01. 

—  Die  Kanäle  ui  — .   38  505. 

—  Die  kommerziellen  Wirkungen  der  sibirischen  Bahn  --.    38.  484 

—  Die  sibirische  Eisenbahn  und  ihre  neuen  Zweiglinien.    39.  417. 

—  Die  Wahrheit  (liier  di«  Mandschurei.    22  2!>l. 

—  Eine  neue  Verbindungslinie  zwischen  Nord-Persien  und  dem  süd- 

östlichen Transkaukasien.    34.  460. 

—  in  Tibet.    44.  5*8. 

—  Reise  des  rusa.  StahskapitAnn  W.  .1.  SemjonolV  durch  Persie».  28.  378. 
-  Schwedische  Holzindustrie  in     .    25.  339, 

—  Spuren  von  Naphtha  am  persischen  Ufer  des  kaspischeu  Meeres  41  -  545. 
s  ökonomische  Lage.    43.  578. 

Russisch-Englische  Handelsbeziehungen.    11  140. 
Russische  Steuipelsteuexgeset«,  Diu»  »in  I.   Marx  1901  jn  Kraft  ge- 
tretene — .   44.  594 
Russisches  Handelscentrum  in  Ostasien,  Ein  neue!«    .  27.364.  49  652. 

Sächsischen  (Vrtoniiageii-MuMchimm,  A.-G,  Dresden- A..  Blasowitzer- 
21,  Kriairiampe  der  -    36  475. 


 Neue»  Putzgerllth  der  — .    32.  439 

St.  Louis.  Der  Iieichskommis&ar  für  die  Weltauastellung  in  — .  47.  632. 
Samoo,  Land  und  I^eute,  Vortrag  von  Dr.  Goorg  Wegouer  21,  281 
Santu  Cathnrina.  Eisenbahnplane  in  — .   60.  665. 

—  Brasilien,  Wirthsohaftlicnes  aus  — .    18.  237. 

Santiago  de  Chile,  Internationale  Lehrmittel-Ausstellung  in  -.  18.242.  Bk. 
Sfto  Paulo,  Das  Maschinengeschäft  im  Staate  — .    48.  640. 

—  Die  geschäftliche  Lage  in  -  .   3  33 

—  Die  Hibeira-Bohn  im  Staate  — .    3.  35.    E.  B. 

—  Nachtrag  zu  den  Mitteilungen  Ober  das  Miboira-Thul  in  — .  19. 

Sarre,  Dr.  r.  Vortrog  ül>or  seine  Reise  in  Mazenderan  (Persieni.  4.47. 

Schiffer  &  Budenberg.  Magdeburg-B.  (Circular).    3  34.  Bk. 

Schädigung  durch  die  bulgarischen  Zollbehörden  und  Mangel  kon- 
sularischen Schutzes,  Klagen  eines  deutschen  Hauses  in  Rust- 
schuk  über  — .    39.  518. 

Schaffe*  Dr.,  Vortrag  über  das  heutige  Sibirien.    12.  158. 

Schiffe  in  den  australischen  Hilfen,  Die  Verzollung  von  Proviantvor- 

ralhen  der  — .   6.  75. 
Scbifffahrt  in  England,  Staat  und  — .    23.  »06. 
SchiiTfiihrtsliiiic.  Deutsche  —  New  York— Levante.    II,  140. 
Scbifffahrts-Subvontious-Bill,  Die  amerikanische  — .    15.  202. 
— ersetz  der  Vereinigten  Staaten.    8  100, 

ScmiDmachrichten    f.  10.    2.  22.   3.  35.    4.  49.    6.  62    6.  77  .  7.  90. 

8   105.    9.  118.    10.  130     11.  145.    12   158.    14.  190.    15.  203. 

16.  214.    17  227.    18.  242.    19.  257.   20.  270.    22  298.    23.  314. 

28.  355  .    27.  371.    28.  383    29  399.    30.  415    31.  426.    32.  499 

33.  451.   3«.  463    35.  475.   36.  487.   38.  511.   39.  523  .   40.  535. 

41.  547  .    42.  5C0.    43.  576.    44.  593.    45.  607.    46.  C19.    47.  631. 

48  643.    49  655    SO.  667. 
Schuhwaaren-GoschSft  in  Sudafrika,  lieber  den  Stand  des  — .  44.  58'J. 
Schule,  Was  tut  der  deutsch»»-  in  Sildbrnsilion  tMith V  29.  8£9.  38  405. 
Schulfrage  in  Südbrasilicn,  Zur  deutschen  — .    26.  353. 
Schutzvorein  deutscher  Rheder.    11.  145. 
Schweden,  Der  Exporthnfon  der  Ofotenbahn.    32  435. 

—  Zur  Erage  der  GclIivara-EisenercUger  in   -.  16-  211. 
Schwedische  Holy.itnlii-.trie  in  Kufsintel.    25.  339. 
Schwodxcrbart'scho  Verlagsbuchhandlung  in  Stuttgart,  Beilage  zu  Nu.  16. 
Schwierigkeiten  für  Geschäftsreisende  in  Norwegen.    18.  234. 
Sern»  do  Herval.  Die  deutschen  Kolonien  in  der     .   28.  379    29  396. 
Seefischerei,  Deutsche  -  -     36.  4H2. 

Shanghai,  Die  Unterdrückung  der  deutschen  Interessen  in  —  durch 

die  Englander.    18.  235. 
Sintn,  Das  Budget     s    36.  4S3 
-  Franzosen  und  Engländer  in         47.  626. 

—  (Jeher  die  Ijage  in  Ostasien.   4.  41 

Sibirien,  Kommerzielle  Verhältnisse  in         14.  184. 

—  Zur  Geschäftslage  in  0»U    .  23  315 
_s  Mißwirtschaft.   9  116. 


36.  472. 
42.  55», 

zu  den 


Sibirische  Hahn,    I)ie  kommerziellen  Wirkimgen  derselben.     36  4SI. 
Die  Kosten  der         6-  72 

—  Eisenbahn  und  ihre  neuen  Zweiglinien.    39.  517 
Siobenbürgisi  her  Verein  für  Naturwissenschaften  zu  Hernuinn«1:i«ll. 

32.  439. 

Siemens  Ä  Halske,  Berlin,  Beilage  über  Helle.scn-TnK'kcnoleniciitc.  46.  <-4."f. 

Akt  -(i,  s  ,  Berlin,  geschildert  von  Paul  Hirschfeld     18.  239. 
Silber  und  Grdd,   Produktion»- Austausch   und  Konsumtion  von  in 
1901     60.  663 

Silberproduktion,  Gold-  und  —  der  Welt  in  1900     6  70. 
Silborwobrung.  Die  Einwirkung  der      auf  die  wirtschaftlichen  Vei- 

hultnisse  Mexikos    34  462 
Silicien,  Pas  heulige  — .    Vortrag  von  Dr  Schafler.    12.  15H. 
Singapnre,  Die  Industrie  in  — .    32.  438 
Skandinavien,  Neue  Erzfeinde,  in  — .    36.  482. 
Somali-Land.  Vom         4.  45. 

Spanien,  Dauernde  Ausstellung  deutscher  Industrie-Artikel  in  Barcelona. 
29.  400. 

Spauisch-ilonduras,  Aus  — .    3.  31. 

Spediteure,  Unberechtigte  Klagen  Ober  die  Spesenrechnungen  dstitscher 

-    6  77.  Bk. 
Spekulation  in  Isindon  und  die  KriedensaiissichUin.    14.  190. 
Spesenrechnungen  deutscher  Spoditoure,   (jnberechtigte  Klagen  über 

die  -.    6  77.  Bk. 
Sunt  um)  SchilTfiüirt  in  England     23.  306. 
Staatsbudget  Brasiliens.    10   125.    48  642. 
Staat.sßniu.wn.  Die  sudauslrulisrheti      .    38.  5l>9. 
Stahlfabrikatiou  in  .lapan     13.  1G9 
Stahlproduktion  der  Welt  1899  und  1900.    19.  251. 
Standard  Oil  Trust.  Der  32  433     33  445.    34.  447. 

36.  485.    37.  496.    38.  507  .    39  520.   40.  529.   41.  541. 

43.  575    44.  490.    45  Gi>5.   46.  617. 
Stellungnahme   Ungarns   zum   deutschen  Zolltarifen! wurf, 

Haixlelsvertrllgen  und  zum  Zullhündnifs.    11.  137. 
StempelpHicht  in  Norwegen.    31  427. 
-steuorge*elj:.  Das  am  1.  Marz  1901  in  Kraft  getretene  russische  -  . 

44.  594 

Stillen  O/ean.  Beendigung  der  Kaliellegung  im  — .    48.  613. 

Subventions-Bill,  Die  amerikanische  Schifl'tohrts  .    15.  202. 

.  Gesetz,  Das  SchilTfahrls-   -  der  Vereinigten  Stauten.    8.  100- 
Sudan,  PoBtpucketvcrkehr  mit  Khartum    2  23    3  34. 
Südafrika,  siehe  auch  Transvaal. 

—  Das  Importgeschäft  in  — .   49.  653 

—  Der  deutsche  Handel  und  —     31  425. 

—  Der  englische  Export  nach  —    34.  464 

—  Der  Knede  in  —    23.  305. 
Der  Krieg  in  — .    17.  225. 

-  Die  Kontrolle  der  MilinnliSiiser     30.  410 

—  Kiu  neuer  Hafen  in  —    41  545. 

—  (}eschwStagt>Cin,-in  42.  561. 
I*ge  in     .    46.  620. 

—  lieber  den  Stand  des  Schuhwaaron-GoschAfto  in  -.    44.  58» 

-  Zur  I^Jge  in  —     38  512. 

Südamerika.  Auslassungen  eines  englischen  Parlamentariers  Aber  seine 
Eindrücke  auf  einer  Tour  durch     .    6.  69. 

-  Die  politische  Erleuchtung  von  -.    50  663. 

-  Lage  und  Handel  in  —  im  Jahre  1901.    6.  60. 

-  IVber  die  Thätigkeit  der  Nnrdamerikaner  in  — .    II.  144 
Südamerikanischen  Staaten,  Aufsenhandel  der      ,    43,  570 

-  -  Finanzen  der  — .    43.  570,  571. 
Südaustralien,  Die  wirtschaftliche  Ijige  von  — .    7.  89. 
Siidaustrulische  Staautinanzen.    38.  509. 

S.irlbrnsilien.  Was  t.hul  iler  deutschen  Schule  in  -  nothl'  29.389.  30.405. 
SUdpersien.  Eine  französische  kommerzielle  Aktion  in  Mesopotamien 

und  — .    22.  292. 
Sueskanal.  Verkehr  im  —  in  1900.    6.  74. 

Systematische  Zusaiiuneustellg.  der  Zolltarife  des  In-  u.  Auslandes.  8.105. 

Tabak.  Mexikanischer  —  »uf  «lein  Weltmarkte.    47.  627. 
Technikum  Mittweida.    13  173     Bk.    35.  475 
TeXus,  Die  Nuphthau Hellen  um  — .    19.  128 
rlioneisensteinlagur  des  Münsterlandes  in  Westfalen.    13.  165. 
Tibet,  Rufsland  in  -.    44  588. 
Tokyo-Fest.    13  173.  Bk. 
TransauBtralischo  Bahn    4.  41. 

Trunskaukasien,   Eine   neue  Verbindungslinie  zwischen  Nordpenucn 

und  dem  südöstlichen         34.  460. 
Transvaal,  siehe  auch  Südafrika. 

Der  englische  Export  nach  Südafrika.   34.  464. 

Der  Friede  in  Süd-Afrika.    23.  305. 

Der  Krieg  in  Südafrika.    17.  225. 

Die  Burengenernle  in  Berlin.    43  471. 

-  Die  Kontrolle  der  Mineiihilnser.    30.  410. 

-  Kriedensaussichten  in  Südafrika.    14.  181. 
(ioldimlustrie  in  — .    47.  <>27. 

—  Jahresnickhlick  und  Juhresaussicht.    1  I 
Neues  Zolltaril'gesetz  für  — .    49  653. 

l  eher  den  Stand  des  Schuhwuuron-Gefchftfts  in  Südafrika     44.  .>». 

-  Zur  Lage  in  Südafrika.    38.  512-    42.  561.    46.  620 
TratWü  und  Vcrsauddokumenlo  für  Australien.    39.  524. 


Digitized  by  Google 


vni 


EXPORT,  Org**  des 


ftr  Handelsf>eogr»phie  usw. 


1902. 


Trust,  Der  nordallanfi*che  Dampf« 

-.    32.  433.  33  445.  34.  457.  35.  47*.  36.  4M. 


9.  113. 

Der  Standard  Oil  - 

37.  496.    38.  507.    39  430.    40.  529.    41.  541     48.  55s.    43.  575. 
44.  .VJO.    45  605    46.  «17. 
— e,  Einiges  Über  Rohstoff-    .    12.  157. 

—  Was    •  verdienen.    7.  85. 

Türkei,  Frankreichs  Hamid  in  dir  -.    31  42.1. 

Ueberfall  auf  dir  Markomannia.    38.  509. 

Ungarn,  I>ns  Magyarenthum  und  die  pnngeTmanische  Gefahr    42  553 

■ — s  Stellungnahme  r um  deutschen  Zolltarifen!  wni  f.  zu  den  Handels- 
verträgen und  zum  ZoilhUndnif.s.    II  187. 

Unruhen  in  Marokko.  Da*  Wahre  an  den  angeblichen  — .    41  545. 

Unsere  Unternehmungen  im  Himmle  des  wirthschaftlicbon  Verkehrs. 
VI.  Siemens  *  Halskc.  A.-G  ,  Herlin.    IB  239. 

Unterdrückung  der  deutschen  lnter.-s.sen  in  Shanghai  durch  die  Eng- 
länder.   18.  235. 

Unwissenheit,  geographische  — .    39.  523. 

Uraaehon  des  derzeitigen  wirthschaftl.  Aufschwunges  der  f.  S  A  3-  30 
Uruguay  im  neuen  Jahrhundert.    31.  421. 

Venezuela,  Deutschlands  Forderungen  nn         50.  G64. 
Ueber  I.age  und  Handel  in  Südamerika  in  1901.    5.  Gl. 

—  Zur  Gcgehafteluge  in  —    48.  644. 

Venezolanischen  Guyana,  Heise  im      Vortrag  von  Dr.  Passnrgo.  48.  «42. 
Verbaiidslng  deutscher  Chokolade-Fabrikatilen.    44   5'.'3.  Bk. 
Verbindungen  im  Auslände,  Anknüpfung  neuer  -.    20.  271. 
Verein  der  Wiener  Handelsakademie,  Jahresbericht     32.  43!). 
Vereinigte  Staaten  von  Nordamerika,  Amerika  als  Zündholr.fiibrikant. 
52.  «90. 

—  -  Amerikas  Kolonien.    12.  153. 

—  —  —  Bedeutung  des  Gcrstenzollcs  und  Deutschlands  Handels- 
heziehungen  zu  Rufsland  und  den  — .    14.  190.  Bk. 

—  Beriehigung,  «»wie  Einiges  über  Kohstotlrruste.   12.  15". 
_       ...  Cuba's  handels|H)litisches  Verhaltnifs  zu  — .    7.  87. 

—  —  —  —  Das  SchifffahrtsSubvcutkmBgosetz  der  — .    8  100. 

—  --   -        Der  Ankauf  des  Panama-Kanals  seitens  der        52.  690. 

-  Der  Kalle«. Konsuln  in  den      und  Europa.  32.  438    l  Be- 
richtigung*.   37.  499 

 Der  Standard  Oil  Trusl.    32-  43H.     33.  445.     34  457. 

35.  472  36  4*5.  37  496  38  507.  38  520.  40t  529.  41.  511. 
42  .55».   43.  575.  44  590.   45.  605.   46.  «17. 

—  —  —  Der  volle  Magen  versus  Prinzipien    24  322. 

—  -         Deutsche  Schifffahrtslinie  New  Voik-Levante.    11.  140. 

—  -         Die  amerikanische  SchifffahTts-Subventions-Bill.    15  202. 

—  —  Die  Chinesen  in  Amerika.    26.  351.    27.  365. 

—  -    -    —  Die  derzeitige  Geaehflftiilagc  in  ilen      .    10.  128. 
  Die  diesjährige  Ernte  in  den  -.    39.  522. 

-•  -    -  ■  —  Die  Kiaenindtistric  der  —  zu  Anfang  1902.    7.  «7. 

—  —  —  —  Die  ErschliefBUtig  der  nordwestlichen  Staaten  von  Nord- 

amerika    6.  59. 

 —  Die  Handelsbilanz  derselben.    37  .  494 

Die  Kohlenreviere  derselben.    35.  474. 

—  Die  Xaphthuquellen  von  Texas.    10  12*. 
Die  Nordamerikaner  in  Paraguay    12.  157. 

 Die  politische  Erb-urhtung  von  Südamerika    50  6«3. 

Die  Wahlen  in  den     ,    48  <i»9. 

Die  wirthschaftliche  Lage  in  den  — .    37.  496     46.  6IC. 

—  Die  Wirthschafi«l:ige  in  Kalifornien.  6.  75.  19.251.61.675. 
Die  Yankees  in  Acre.    22.  293.    23.  309 

—  -  Kinfuhrung  des  Dezimalsystems  in  den  —     24.  324. 

Einschränkung  des  Hochofenbetriebe«  in  den  .  39  521, 
Entsendung  eines  AussteliungHsehirtes  aus  den  —  nach 

Ostasien  etc.—  42.  559. 

Industriebetriebe    in   den     -    nach    der   Zahlung  vom 

Jahre  1900.    17.  226. 

-  Kein  Ankauf  der  Oellivara  -  Eisenerz  -  Gesellschaft  durch 
die  United  States  Htee!  Corporation.    12.  157. 

—       Mitthi'iluugcn  über  die  Ei«onhiihnanlap;oii  in  den     .  13.170 
Nordamerika  als  Wohllhaler  in  Deutsch-Hiasilien    14  1*5. 
Kühr  mich  nicht  um     2.  19. 
Tarif  fragen.    2.  19. 

-  —       Theodon-  Ko<.«-velt.    2.  20. 

l'eberd.Thlltigkeitd.  NordaimtrikancriiiSiidnrncrika.  II  144. 

—  —  --  —  Ursachen  d. derzeitigen  wirthseh  AulWhwungsder  —  .  3.  30. 

-  Wir  halten  fest,  und  treu  zusammen,  hipp,  hipp,  hurra.  36. 47 1. 

—  -  —  Wirtschaftliche  Erwfigungen  über  ilie  Ursachen  der 
Wohlfahrt  der     .    17.  225. 

VereinjndChrichtBn. 

—  t  Basedow,  Friedrich.  Adelaide.    18.  242 

—  f  Ko-s-ritz.  Frau  Zefcrina  von  -  .    38  511 
t  Virchow,  Hudotf,  Berlin.    38.  510. 

—  Central  verei  n   für  flandel.sg« ograp hie   und  Förderung 

deutscher  Interessen  im  Aus  lande.    Bilanz    24  325. 

—  —  (ietierulversainmlungsanzeip-.    3.  29.    4.  41.    10.  136.    22  289. 

23.  306    47  625.    48  637.    49.  G49 

Oeneralversamnilungsberichl.    5.  «I.    24  324     50  667. 
 Sit/.ungwmzuige.    8.  !»7.    9  113.    49  649. 

-  Vortrage:      Kosniaun.     Dr..     Die    Thoncisriisicinhigcr  <les 
13.  165. 


—  -  Maercker,  Georg.  Tsingtau.  eine  deutsche  Stadtegründutig 
in  Ostasien.    5.  61. 

—  Zahluiigsuuflorderung.    4.  41.    6.  57.    11.  137.    29.  3«9. 

—  lilumctiau-Stiftung.  'E.V.)  Einladung  r.ur  Hauptversammlung. 

19.  249.    20.  265.    21.  277. 

—  --  Konstituireude  Sitzung.    2.  Beilage. 

—  Deutsche  Kolonialgesell»chnft.   Vortrage:  Erlanger,  Carlo  v., 

Heise  durch  NordoBtafrika.    7.  89. 

—  Gesellschaft  für  F.rdkunde.    Vortrage:  BurchardU  Hermann, 

Heise  im  Yemen    30  413. 

—  -   —  Coijic,  Professor  Dr.,  Ueber  Reisen  in  Hacodonieti,  Albanien, 

Kpiru«,   8.  104. 

—  Friedrichsen,  Dr.  Max.  Reise  im  centralen  Tienachan  un<l  Dsunga- 

rischen  Ahltau.    61.  677. 

 ■  Hartmann,  Dr.,  Reisen  in  Deutsch -Südwestafrika    9.  105. 

 Heinruth,  Dr.  O.,  die  deutsche  Südseooxpodition  von  Bruno 

Mencko.    26.  341. 
 Kandt,  Dr.  Kichard,  der  Oberlauf  des  Kageni-Nil.   47.  630. 

—  —  -  Possarge,  Dr.  Siegfriod,  Heise  im  venezo).  Guyana.  48.  642. 

 Richthofen,  Freiherr  v.,  Heile  ilurch  Foruiosa!    16  214. 

 Hohrbach,  Dt.  Faul,  Die  abflufsloaen  Seeen  des  armenischen 

Hochlandes.    16.  213. 

—  —  —  Sarre,  Dr.  F.,  Reise,  in  Mazenderan.    4  47. 

—  —  Schaffer,  Dr.  Franz.  Das  heutige  Silieion.    12.  158. 
 WejreiM-r,  Dr.  Georg.  Siuno*.    21.  2S0. 

Verein  für  deutsche  Aus  w  an  derer  wo  hlf  ahrt.  Vorstands- 
Sitzung.    27.  370.  Bk. 

—  Volkswirtschaftliche    Gesellschaft.      Vorträge:  Dietzel, 

Dr.  Heinrich,   Die  Wirkung  der  Handelspolitik  auf  Arbeitemarkt 

und  Arbeitslohn.    10.  129. 
Verschnittweiue,  Die  deutsche  Einfuhr  von  — n.    33.  448. 
Versus  Prinzipien,  Der  volle  Magen  —    24.  322. 
Verzollung  von  Proviantvorrathon  der  Schiffe  in  den  australischen 

Hafen.    6.  75. 

Volksschule  im  Auslande,  Welche  Aufgaben  bat  die  deutsche  —  um 
einer  Entnationalisining  unsere*  Volkes  daselbst  wirksam  ent- 
gegenzutreten   20.  265.   21.  277.   22.  289. 

Wahl  ibiten.  Die  — .    22.  291. 

Wahlen,  Die  —  in  den  Vereinigten  Staaten  von  Nordamerika.  48  639. 
Warnung  vor  D.  Barnurd.  Newcastle  on  Tyne.    22.  299. 

—  -     Verbindungen   mit  Jules  Simon   Bernstein,    St»  Petersburg. 

22.  299  E.  B. 
Was  Truste  verdienten.    7.  85. 
Wasserleitung  in  Apulien.    48.  638. 

Wegenor,  Dr.  Georg.  Vortrag  über  Santo«,  Land  und  Leute.  21.  281 
Weizenernte  der  Welt  im  Jahre  1902.    40.  532. 
Welt,  Die  Dampferflotten  der  -.    6  71. 

—  Die  Stahlproduktion  der  -.    19.  251. 

—  Die  Weixojienite  der  -  im  Jahro  1902  .    40.  582. 

—  Gold-  und  Silberproduktion  der  —  in  1900.    6  70. 

—  -Handelsflotte.    16.  211. 

Weltausstellung  in  St.  Louis.  Der  Roichskommissar  für  die  —  47.  632. 

Weltpolitik,  Im  Zeichen  der  — .    48.  637. 

Westindischer  Kolonialbesitz.  Dänisch         47.  625. 
!  Wichtigkeit  eines  BnrufakonaulaU  in  Desterro.    13.  171.   17.  227  Bk. 
I  Winke  für  KUenwaarvn- Exporteure  und  -Fabrikanten.    11-  145. 
|  Wirthschaftliche  Beziehungen  Deutschlands  zur  Levante.    38.  506. 

—  Erwägungen  ülwr  die  Ursachen  der  Wohlfahrt  der  Vereinigten 

Staaten  von  Nord- Amerika.    17.  225. 
I  —  Lage  in  den  Vereinigten  Staaten  von  Nordamerika.   37.  496. 

|  RumUiiions  Ende.  1901.    17.  223. 

,   —  und  kommerzielle  VerhllltniBse  in  Mexiko.    33.  449. 
,  — s  aus  Santa  Catlmritia,  Brasilien.    18.  237. 

I  Witu.  Das  Ende  von  — .     6.  72.    7.  87.    8  99.    9.  117.     10.  126. 
II.  142.     12  155.    13.  169     14  184     15.  200.    16.  212.    17.  224. 

I  Zanzibar.  Der  Handel  von       in  1900.    1.  6. 

Zahlungsaufforderung.    4.  41.    6.  57.    11.  137     29.  389. 
■  Zerlegbare   transportable    Dockersehe   Baracken,    (Sebaude  und  Pa- 
villons.   29.  397. 

Ztdle.  Indische  -.    44.  58». 

Zollbehörden.   Klagen  eines  deutschen  Hauses    in  HuÜSchurk  über 
Schädigung  durrh  die  bulgarischen  — .    39.  518. 
1  Zollbdndnifs.  Stellungnahme  Ungarns  zum  —  etc.    11.  137. 
]  Zollgenetz,  Acnileruugen  im  hrnsiliaiiist'ben         8  101. 
ZollschwicriKkoiten  l>eim  Wnarenverkehr  mit  Bulgarien.    8.  106- 
Zolllarif.  Der  —  des  au.strali-chen  Rundea.    52.  690. 

Indien  und  der  neue  persische  — .    35.  469. 
Zolltarifentwurf.  Die  Aussichten  des  australischen  -  es     7  89. 

Stellungnahme  Ungarn»  zum  deutschen  — ,  etc.    11.  137 
Zolltarifgeset*.  Neues  —  für  Transvaal.    49.  653. 
Zolltarif  und  Meistbegünstigungsivertrage  4.  42. 
Zoll-  und  Finanzpolitik.    2.  22.    3  34  Bk. 

Hamlelspolitik  der  Vereinigten  Staaten  von  Australien     2.  22. 
„Zürich",  Allgemeine   Unfall-   und   Haftpflicht- Versicherunga-Aktien- 

gesellw-haft  in  Zürich.  Oeschlifishericht.    26.  355. 
Zucker- Konvention  und  Rufslatid,  Die  Brüsseler  — .    37.  493. 

Steuer.  Die  Reform  der  — .    19  249. 
ZuudholzfabriUiit,  Amerika  als  — .  52.  «90. 


Digitized  by  Google 


Abonnirt 


ViM«HiuuinW«lth.r,  V«rUir*- 
»•ichl»o.tl«nj,  OwIWolUft  lull 
bru-lirüukur  Hamme. 

lleriin  SW. 
KamiQiw.jomi-o.Rr.».>-  14. 
<iu.I  b.1  dtr  Kx|»lilllOB. 


Im  \l*»llf>Ofttv4ire4ii  ....  S.n  • 

rrt«a  Ar  tot  pmi  J*hr 
im  ij.ut.cli.ll  Pwlg«bleC  11-mUIi. 


EXPORT. 


Erscheint  Jedoa  Oonners-Inj. 


Anzeigen, 

*■  "lrv>»jff<(.in  Um«  IVU 
n.lor  <l«*r-:u  lUuni 


P 


RGAN 


<.nUrBp-uenKiniiil.il. 

aBcifai^n 
nach  Uebereinkunft 

mit  dar  Kxiwdltü». 


URS 


Centralvereins  für  Handelsgeographie  und  Förderung  deutscher  Interessen  im  Auslande 


Redaktion  und  Expedition:  Berlin  W„"  I.utherstrafse  fi. 


sßfrAHr  „EXPORT"  in  im  deutschen  Po«lrciliing«k»ul«>g  «r  1902  unter  N*r.  2183  cingetrÄgcu.  fM 


XXIV.  Jahrgang. 


elWfiH,  cW  2.  ctaiutat-  1902. 


Nr.  1. 


Ul««Wü,  lK.|i»rhrin  »erfolitt 


Zw»cll  f.rt]iniri.|i<l  Itwm-liUi  itlinr  tili»  Lapj  utiw.r*rL»uü.*'|.uu.  Im  A -ixt»».!.»  /urK*.iinljatr«  itirer  Linnr  /u  lir.uif.-.i-  >lio  In  l«T...i-».-iiJ  isirt  ..vi  lUporli 
in  4nuc<wt»itH*n.lul  aoJ  Jor  U.ui*f  hon  lti<lii*lr.ii  wirl.Ur»  M.uho.l  jagea  Ulmr  Jio  llaa.l.Stvi.r:i.iaiili*<.  .1<m  a.i«::ui<I>m  in  k  ln<H«.  r  YrM  ru  lll>.rmitl«lii 

für  iltin  „K«».H"  «iwl  »n  <li-  H.«lak«i.n,  U<?rlin  W..  I,ullHT»tr»l„<.  1.  iu  rklit.ii 
tlir.il  für  .l«l>  „CMlnlirrrd  Kr  llmiil|.|>r»Ocr>|.lilr  .tr."  sind  Wffb  It.rlli.  W  ,  I. 


Itrtrfe  Z.. 

Hrldf*.  ZcUuag.a,  ücilr  al.orkUr  uor.u.  W.rDi>t>D.J  u  nir»  u  f 


Inhalt:  AbonnemenLeinUdong.  -  JalirtsrBekbllek  and  Jabre»«nmiebt.  -  Europa:  Handelsbericht  aber  Orofnuritninleii  in- besondere 
über  den  MeUllraarkt  in  England  in  1901.  (Von  Bölling  &  Lowe)  -  Afrika:  Der  Handel  ron  Zaiuil.ar  in  1900.  -  Central- Amerika  »nilWt.l- 
Indien:  An«  Mexiko.  iOrlginalbrricht  aa*  Meiiko,  Mitte  Deiember  1901)  —  Süd -Amerika:  fern,  »eine  wirili«clit»ttln.-lie  und  finanzielle  Lage.  — 
Nacbtng  id  den  Mitlheilniigen  über  das  RilK-ira-Tbal  im  Staat*  8>o  Paulo.  |  „Eiport-  1901  Nr,  4«  hu  M.\  ;'<>riginalb«rklit  an»  fv  >  Paulo.)  — 
Australien  und  aodaee:  Zur  HaodeUlage  iu  Australien.    -  Schiffunackriclite».  —  Deutliches  Kjport  biircau.  —  Ameigeu. 


Die  *.  tdtrube  rii  Artikeln  aus  den  .Exparl"  Ist  tmtatltl  wenn  die 


wird:  Abdruck  (bu«.  lltbtrseUu»i)  aui  de.  „EXPORT" 


Abonnements-Einladung. 
Unter  Hiiweü  anf  die  oben  naber  bezeichneten  Aufgabe» 
nntterer  Wochenschrift  laden  wir  hiermit  alle  Diejenigen, 
welche  sich  fflr  die  Bestrebuugen  unseres  blatte«  iuteressiren, 
eiD,  anf  dasselbe  zn  abonniren.  Cnsere  bisherigen  Abon- 
nenten ersnehen  wir  das  Abonnement  Dir  das  I.  Quartal  1902 
haldthnulichst  erneuern  <n  wollen,  nui  eine  1'nteibiecliiing 
iu  der  Zoseudaug  de»  Blattes  zu  verbiiteu. 

Ahonuemciitgpreis  im  den t scheu  Postgebiet  12  M.  jährlich, 
Weltpostverein  15  M. 
Der  ..Export"  ist  im  PestzeitnugskataloK  für  1902  unter 
248»  eingetragen.    I»as  Blatt  erscheint  jeden  Dounnsiag. 
Berlin  W.,  Lutherstr.  5. 

Expedition  des  „Export". 


im 
So. 


Di.-  wirthiu:hafrJirli(-  Etttwi.-keluiiK  Dt-iil.«  Iilnml^  Imt  im  :il> 
j^elniifctnii  Jahre  unt<-i  den  EinflUshen  des  indal"rik:iiiiM<'liin 
Krkge»,  .  iner  Kiis.-  wih  h<-  .lui.  h  U-  bc  qnoduktion  i  ntstamh  n 
war  und  dureli  Si-hwimlcl  verstärlst  wurde  sowie  iitit<r  dein 
Einflüsse  des  n.irKengesRtzt  s  und  di-s  /ulltarit's  tr,.'stt»ntl.  n ! 

Einige  dieser  Einflüsse  haben  sieh  in  der  wirthR.  haftli.  hr  n 
Entwk-kelutij»  der  Ernzen  Welt  bemerkbar  jjetnaeht,  einige  tlavi.n 
sintl  dagegen  dem  dent».-hen  Markte  ei^.nth&niliehe  und  ei«,  n 
nrtifj«1  gewesen. 

Der  sQd-ul'rikanische  Krieg  hat  bei»ieiflieheiweis<-  Iii  un- 
endlii  Ii  höherem  («rade  tlie  wirtlisehal'tliche   Entwiekeltnij.'  Eni:- 

lauds  als  die  anderer  Lander  und  Staaten   I  infliifst      Da  Kii^; 

lands  Industrie  snwie  sein  Rnhstnff-  und  ('eldmarkl  lieufe  immer 
noiji,  mehr  uder  minder,  die  führenden  (.'eiitien  unseres  wirth- 
Si  haltlicben  Glnhus  sind,  sn  ist  es  eiiileii.  htend,  dafs  die  Vor- 
theile wie  Kaehtheile.  welehe  diese  C'elitren  tiefleii.  ihre  Wir- 
kutiK»*n  "Ueh  auf  die  anderen  Miitkte  und  Pi-niliiktious.«tatteii 
ausOben  mOssen.  Die  grufsen  Anleihen,  weh  he  England  in 
Fol#t;o  de»  Krii'jres  zu  machen  gezwungen  war,  haben  einen  ge- 
waltigen Einflul's  auf  den  (ieldmarkt  ans^etiht  und  den  Zinsfuß« 
geBteinwt,  dessen  nndernfall»  nietlrigerer  Stand  die  Wieder- 
geiieNUiig  der  wfthrend  <ler  letzten  Jnhre  erkrankten  Thcile  des 
weltwirtlisehaftliehcu  Ornaiiismii«  unteistiUzt  und  bes.-hleiinigt 
IiSIhmi    wlutle.     Feiner   bind   viel.  Arbeitskräfte  der  eugüs.  bot; 


Industrie  dui.  li  den  Krieg  •.•utzngeii,  ilnreli  /.ablit  i.  he  Kriegs- 
transnurte  die  Schirtsfiaehteii  lnuc<-  Zeit  unnebührlich  erhobt 
worden  ein  l'mstand,  welclu  r  zwar  der  Si  hifl'lalirl  j»eiintzl, 
aber  in  mindestens  eben*.,  bolieüi  (!rad<-  den  Export  wi«  Imp.irt 
anderer  Uliter  eiiige^ehriinkt  hat.  Im  grofseti  (ianzen  hat  der 
Krieg  die  eiiglisehe  ( M  samiiitpiiMlukrion  h<  tri'«eht  Ii.  Ii  .-ine,  schrankt, 
soilals  die  Li'diue  und  (iewiiine  bi'iabgedrli.  kt  und  auf  das 
Niveau  vor  der  Hausse  henibgemindert  wurden. 

Der  Krieg  wird  fortgesetzt  immer  mein  Mittel  iu  AiiBprueh 
nehmen  Iiis  jetzt  kostet  vi  bereits  ."i  Jlilliurdeii  Mark,  und 
iloeb  ist  eine  glinstig. •  tb  staltung  der  \.t  lialtnisse  in  Sti.l- Afrika 
uoeh  keiiieawegs  iu  Se  ht,  wortlber  ain  h  die  linlieien  und  festeren 
Kurs.-  der  Kaudliiines  ui.  hr  hiuweg/.uriiusi-lv-n  eeiinögen.  Ebenso 
wenig  \erm..^en  die  aufgebaus.  lit.  n  Siegesiia.  hiieblen  Kileheners 
die  Thatsii.  hf  zu  vers.  Iil.-iei  n.  dafs  in  einigen  (regende.»  Trans- 
vaals die  Buren  grofse  Vortheile  Ober  die  Engländer  davon- 
getragen haben,  und  dafs  norli  zahlreiehe  Burenkommondos  süd- 
lich vom  iVanjeriusse  stehen.  Mögen  die  eiigliseben  Xaehriehten 
immerhi»  versiebeiti.  dafs  diesen  "südlichen  ,.  Streif  korps1'  keine 
Bedeutung  beizumessen  sei.  so  sind  uiul  bleiben  dieselben  --  die 
nun  schon  ein  ganzes  Jahr  lang  iu  der  eiiglisrheu  Kapkol.  iii. 
„hrr  ninstreifi  i)-'  doch  allzu  svmptomatiseh  für  die  dortig  - 
Seltwliehe  d.-r  Engländer.  Diese  K-rp«  sind  fOr  die  Anfbriugiiiig 
von  rferd.-n.  Nabiungsiiuttelu,  .Manns,  haften  zu  (iiinsteu  .Li 
Transvaal-  und  <  »raiije-Freistant  Bur.  ii  von  gannelit  genug  (e  r 
vnrzuhebendor  Bedeutung. 

Angesichts  aller  dieser  Thats.ichen  halten  sich  die  l  itlaiidcr 
\on  .b.linuiiisbnrg  fern,  und  mit  K:i1Vei  n  allein  können  die  H.m.l- 
Itiines  ni.'ht  In  trieben  werden.  Wenn  dale  r  die  Kurse  angezogen 
haben,  so  ist  dies  h-uiglieh  d>ui  Einflüsse  pot.-ntet -Politiker  und 
(lelillente  zlizu-clireiben.  ab-  r  nicht  der  (lullst  der  Kriegsvethidt 
nisse!  Oder  sollte  gerade  in  den  Kreisen  Jener  allmählich 
die  I  cberzeugung  Platz  g.  griti.  ii  haben,  dafs.  bevor  die  Stark«- 
der  (»ulitischen  (.)|>p"sitii.n  u .  it.  i-gedi.  hen  ist,  mit  <len  Huren 
Frieden  gemacht,  ihnen  im  W.  setitliclien  alle  wichtigen  Zu 
gesUindnisse  gewährt  werden  malst,  n,  so  die  tiegner  -ich  nur 
d:izu  verstehen,  in  einige  mehr  seb*'i:.bare  als  wirkliche  Laml- 
.  essioiien  und  in  di<-  Anerkennung  ebenfalls  mehr  seh< ■••nbarei- 
als  tliatsäehlicher  Sou/.cr^tiiifAtsreclite  Englands  zu  willigen 
Auch  die  noch  so  imperialistisch  gesinnten  englischen  Zeitungen 
vermög.-n  es  nicht  mehr  in  Abrede  zu  stell,  n.  dal's  im  g  summte:-. 
ei:glis<  heii    Mittelstände    und    in    <le:,    Kebddeteivn     eliglisi  !.  f. 

Digitized  by  Google 


Nr.  1. 


EXPORT,  Organ  de«  Centraivereins  für  HarulelsgeogTApliie  nsw 


1002. 


Kn  iscu  der  Krieg,  namentlich  in  seiner  jetzigen  brutalen  Form, 
grrailczii  verabscheut  wird,  dafs  gut  patriotische  Engländer  ihm 
•■in  Ende  gemacht  sehen  wollen,  um  weitere  Verluste  und  weitere 


Rückgänge  der  englischen  Mn<-ht  nuf  dt 


)liti 


eben  Wclttheater 

zu  verhindern.  Laugst  schon  ist  allen  vernünftigen  Engländern 
das  Vcrstündnifs  dafür  aufgegangen,  dafs  ganz  Transvaal  mit- 
«nmmt  dem  Oranjo  Freistaat  weder  .ri  Milliarden  noch  nli  diu 
anderen  Opfer  werth  ist.  die  Rußland  bisher  (Vir  den  Krieg  ge- 
bracht hat.  rAber  die  politische  und  militari*!-)»»  Ehre  Englands 
erfordert  es.  d:ifs  dir  Buren  unterworfen  werden!" 

Wn*  lieifst:  „Englands  politische  und  militärische  Ehre  soll 
w  ieder  hergestellt  werden?!  '  neide  sind  dahin,  dahin  dun  Ii  die 
Buren,  und  werden  so  lange  dahin  sein,  l>is  England  durch 
glorreiche  Waffonthateu  gröfsten  Styls  die  Thatsacho  von 
seinem  politischen  wie  miliUii i«r  ii.  n  Niedergänge  als  voreilige 
Fabel  hinstellt.  Wer  kann  es  leugnen,  dnlk  England  z.  Z.  auch 
auf  der  See  nur  von  Keinem  alten  Uuhmo  zehrt  y  Oh  England 
»ehliel'ulieh  in  ein  oder  zwei  Jahren  die  noeli  im  Felde  stehenden 
Huren  in  Süd-Afrika  mit  seinen  nborzäldigen  Kräften  unterwirft 
oder  nicht,  vermag  an  Weit.»  feststehenden  Thatwiehen  doeli 
nichts  zu  ändern,  Und  diese  drücken  das  politische  wie  mili- 
tarisrhe  Prestige  Englands  gewaltig  herunter!  Die  Huren  werden 
si<  h  l>is  auf  den  letzten  Manu  wehren,  und  dnfs  sie  dazu  den 
testen  Willen  halten,  zeigt  ihr  bisheriges  Verholten.  Unter 
solchen  Umständen  kann  der  Kiiig  sich  noch  zwei  Jahre  hin- 
ziehen. Wenn  sehliclslich  keim-  anderweitige  Intervention  oder 
Komplikation  zu  ihren  Gunsten  entsteht,  so  werden  die  Huren 
sehliolslich  im  Triinsva;d  und  im  Oraiijc-Frcistaut  auf  ein  Iii» 
zwei  Generationen  hinaus  verschwinden,  aher  England  entstehen 
in  den  nächsten  Jahren  noch  einige  Milliarden  Mehrkosten,  die 
Arbeitslosigkeit  wird  eine  grnfseiv,  Gewinne  und  Lehne  in  Indu- 
strie und  Handel  worden  noch  mehr  zurückgehen,  der  Ziusful's  wird 
relativ  hoch  lilcihen,  und  die  englischen  .Shareludders  der  Rand- 
minis wi  lden  dilivhUeherwälzung  eine»  grofscnThoilcsdcj  Kriegs- 
kosten  immer  mehr  uhei  bürdet.  Der  Preis  des  Krieges  winl 
im  günstigsten  Falle  -  im  Erworhe  einer  Wüste  hestehen. 
Wenn  jet/.t  einige  Milliarden  Kriegskosten  den  (ioldmineu  auf- 
geladi  n  würden,  so  wären  die  Buren  sieher  die  Letzten,  welche 
ilies  zu  verhindern  trachteten. 

Vielleicht  erinnert  sich  Lonl  Roscbory  der  Hede,  die  er  im 
Jahre  IMG  gehalten  hat,  und  in  welcher  er  u.a.  sagte:  ..Unsere 
auswärtige  Politik  ist  streng  konservativ  aus  dein  Grunde,  weil 
wir  wünschen,  dals  die  Dinge  so  verbleiben  wie  sie  sind,  weil 
wir  nach  aiifsen  hin  nichts  begehren."  Kinne  die  Opposition, 
wenn  uucli  nur  thoilweise,  an  s  Uuder,  was  nicht  unmöglich  wäre, 
mi  konnte  jene  Hede  zu  politischem  Kapital  ausgemünzt,  werden. 

Wir  Deutsche  wünschen,  nicht  nur  im  Interesse  des  Welt- 
friedens, des  eigenen  Vorthejles  und  unserer  Sympathien  für  die 
Huren  halber,  seitdem  auch  in  Kuglands  Interesse  seihst,  dals 
dieses  i'hne  weiton-n  Zeilverlust  zum  Frieden  sehreite.  Auch 
nachdem  es  hei  den  Majuba  Hills  eine  recht  beschämende  Nieder- 
lage erlitten  hatte,  hat  es  mit  den  Huren  Frieden  gemacht.  Wes- 
halli  seilte  tlas  nicht  ducli  jcUf  möglich  gemacht  werden  können!'/ 
Ks  hat  in  Indien,  am  Persischen  Meerhusen,  hei  Aden,  hei 
Alexandrien  wie  hei  ChaHuin  so  ausgiehige  und  wichtige  Interessen 
zu  verthridigen,  dafs  die  dauernde  Verlegung  seines  politischen 
wie  militärischen  Schwerpunkte»  nach  dein  Kap  als  ein  schwerer 
politischer  Fehler  gelten  iniifs!  Jeder  Monat,  um  den  es  diese 
Politik  verlängert,  stärkt  die  Interessen  seiner  anderweit  igen 
tiegner,  verlängert  deren  Vorhereituiigszeit,  um  in  Korea,  ( 'entral- 
Afiien.  I'emien,  Nord  Afrika  den  Engländern  das  Wasser  ab- 
zugraheii.  Im  strengsten  Sinne  des  Wortes  hahen  die  Amerikaner 
nui  Nikaragua  Kanal  das  hen-its  grihnn.  Ks  ist  eine  Thorheit, 
um   Transvaals   Willen    die   Weltmacht-Stellung   auf  «las  Spiel 

ZU  Setzen. 

Wenn  wir  um  ihr  deutschen  Interessen  Willen  offen  sein 
sollen,  so  müssen  wir  sagen,  dafs  uns,  bis  auf  Weiteres,  ein 
kräftiges  England  ungleich  angenehmer  ist,  als  die  weitere  Be 
eiiiträ.  htigung  desselhen  dun  h  nonlanx  i  ikanische.  russische  und 
französische  Kiidlüssc,  sei  es  auf  dein  Atlantik,  in  Australien, 
ii.  Europa  oder  in  Asien.  — 

Zu  Heginn  des  abgelaufenen  Jahres  hatte  der  Krieg  mit 
China  den  Mirllischalllich.  il  wie  politischen  Horizont  in  Europa 
gleichermaßen  verdunkelt  Nicht  der  Zweilei  an  militärischen 
Erfolgen  war  es.  welcher  dies  bewirkte,  sondern  ilie  Möglichkeit 
entstehender  Differenzen  unter  den  Machten  sowie  die  Gefahr 
eines  langen-  Zeit  andauernden  militärischen  Engagements  in 
China  ist  es  gewesen,  welche  sowohl  die  Wirthschali spnlit.ikcr  wie 
auch  ilie  leitetulen  Staatsmänner  mit  Resotgnifs  erfüllte.  Diese  Ge- 
fahr ist  glücklicherweise  —  im  Wesentlichen  -  durch  den  schnell 
abgeschlossenen  Frieden  hinfällig  gcwonlen.    Seihst  wenn  China 


1  die  in  den  Friedensverträgen  übernommenen  tinauzielleu  Vcrprlich 
tuiigeu  nicht  erfüllen  sollte,  so  durfte  schwerlich  nochmals  eine 

I  umfassendere  militärische  Okkupation  gröfserer  Lands! recken  in 
Aussicht  genommen  werden.  Die  Mächte  wurden  sieh  voraus- 
sichtlich damit  liegiiügen,  diu  Küsten  zu  Hockiren.  L'ebrigens 
sind  wir  der  Ansicht,  dals  China  das  best«  thuti  winl.  um  Heinen 
Verpachtungen  nachzukommen,  umsomehr  als  es  hinreichend  den 
tinniiziellen  Nutzen  erkannt  hat,  welchen  ihm  der  Handelsverkehr 
mit  dem  Auslände  bringt.  Alle  zu  uns  gelangenden  Nachrichten 
stimmen  dahin  überoiji,  dafs  die  Hefonnparteien  an  mafsgehetider 
Stolle  Einthifs  gewinnen,  nicht  aiiH  Liehe  zur  Heform  seihst, 
sondern  weil  man  in  dieser  die  Möglichkeit  erblickt,  dem  Pekinger 
Hof,  d.  h.  der  Ccntralregicrutig,  größere  Machtbefugnis»»  im 
Inlande  selbst  zu  sichern,  ilie  vorhandene«  wirthschaftlii  In  n 
und  jHihtisi  heu  Kräfte  zu  organisiren  und  mit  der  Zeit  so  kräftig 
zu  gestalten,  daTs  dieselben  später  erfolgreich  gegen  .Ins  Aus- 
land ausgespielt  werden  können.  In  der  Ausführung  der  He- 
formmafsregehi  mng  mitunter  gezogi  rt  werden,  mögen  lirick- 
schläge  kommen,  aber  es  ist  doch  anzunehmen,  dafs  die  wirt- 
schaftliche Erschliefsung  von  China  nunmehr  nach  und  nach 
zu  einem  energischeren  Tempo  übergehen  winl.  Der  Hau  zahl 
reicher  Eisenbulnu-n.  die  Vermehrung  der  Küsten-  und  Flufs- 
srhiffnhrt  durch  uuhln-iehe  Dnmpler,  die  Erschliefsung  der 
grofsen  Kohlen  und  Eisenlager,  der  Ausbau  der  Hafen,  die 
Vetmehrung  der  i  hinesischen  Kriegsmarine  und  der  chinesischen 
Armeen,  sowie  deren  Neiibewnft'nnug,  wi-rdendeit.  enn'pfiischeu  uuil 
amerikauischeit  I'uternehmungsgeiste  neue  und  umfangreiihe 
Lieferungen  sichern. 

In  ungleich  höherem  Orado  als  durch  den  südafrikanischen 
und  chinesischen  Krieg  ist  die  Kntwickeluiig  der  industriellen 
Lage  Deutschlands  im  abgelaufenen  Jahre  infolge  der  grol'sen 
l'elHirproduktion  im  eigenen  I^tnde  geschädigt  worden.  Die 
l'.  bcrpioiliiktioii  ist  namentlich  in  der  Ehrktrizitütsbrauchc,  den 
Kleiuliahnen,  iler  Ei8«'nindnstrii-  usw.  zu  Tage  getreten.  All- 
gemein wurde  der  Ansicht  gehuldigt,  dnl's  die  Hausse  noch  lllngere 
Zeit  andauern  werde.  Kaum  ein  Industriezweig  war  vorhanden, 
dessen  Hetriehsanlageu  daraufhin  nicht  hedenlend  erweitert, 
dessen  Froiluktinnsuiittel  nicht  betKu-htlich  vermehrt,  und  verlies 
sert  wonleu  wären.  Am  M-hftrfsten  trat  dies  zu  Tage  in  der  l'm 
Wandlung  zahlreicher  Privalniitcrnohniiingon  in  Akticugcsell- 
sehalteii,  sowii-  in  iler  starken  Vermehrung  des  Aktienkapital* 
im  Allgeuieiueii.  Die  Produktion  stieg  weil  ul«>r  den  Hedart, 
sodafs  schliefslich  der Zusamuieiibriieh  der  ganzen  künstlich  auf- 
gebauten Situation  erfolgen  niufste  und  durch  diesen  Zusammen- 
bruch alle  Unternehmungen  niedergeworfen  wurden,  welche  auf 
sihwnchen  Fillsen  standen,  und  deren  Evistenz  ledigli<h  ilun  h' 
Audnuer  der  Konjunktur,  durch  die  Hochlluth  optimistiseher  An- 
schaunng  gesichert  war.  Sobald  Mifstrauen  und  Pessimismus 
die  Oberhand  gewannen,  grill'  scharfe,  rücksii  htslose  Kritik  ein. 
und  der  Schwindel  einiger  Hank-  und  Hypotheken-Institute  trat 
zu  Tage.  Wie  in  Zeiten  der  Hansse  die  Hoffnungen,  bo  schössen 
in  den  Zeiten  der  Uaisse  die  Befürchtungen  weit  über  das  Ziel 
hinaus,  und  letzten-  führten  Kursverluste  im  Uetrnge  von  Milliarden 
herbei.  Dieselben  wunlen  Anhing  Oktober  1  WH  allein  für  Bank- 
aktien auf  mehr  als  --'  Milliunhm  Mark  fixirt.  Diu  Aktien  der 
Dnsdner  Kndiibaiik,  die  in  ihren  besten  Tngi?n  I notirt 
wunlen,  sanken  Ende  August  l'-NH  auf  1:I,ja,  die  der  I^-ipziger 
Rank  gingen  von  104  auf  *.».7i  zurück,  die  der  Hank  in  Mühl- 
heim  von  IX!  auf  I  I.  die  von  Kummer.  Klcktrizitiitsgesellschatt. 
von  >\\  auf  die  der  .Preul'sisclieit  Hypotliekcn-Akticnhank 

von  Cts  auf  C,mi,  die  der  Deutschen  (IrundsehuldlKink  von  l.IU 
auf  l'..v..  Poinm.  rschu  H vpoth-keub.-uik  imtirte  .•inst  I.Mi,  daim 
L'Li..-.  Meckleiduirg-Streliizer  Hvpolhekenhuuk  144,  Ende  August 
H.m:  Trcber  Troeknungsgesellschaft  \'X<.  s|üt.  r  ■>.■»>  usw.  <»b 
diesi-  Institute  sich  «h.rhau|.t  jemals  wieder  erhoh  n  werden, 
steht  dahin,  sicher  aber  ist  es.  dafs  die  meisten  der  dnndi  den  Kurs 
stürz  arg  hciiachthciligtcn  Papiere  sich  wieder  heben  wenh  u. 
wenn  sie  mich  nicht  bis  zu  iler  phantastischen  Hohe  getrieben 
werden  dürften  wie  vor  zwei  Jahren.  Wenn  auch  die  Besitzer, 
welche  verkaufen  mulsteti.  enorme  Verluste  davongetragen  haben, 
so  werden  diese  doch  den  Käufern  und  somit  dem  gesanimteii 
Nalionalknpilal  mit  der  Hessernug  der  Verhältnisse  wieder  zu  Gute 

ki  iii-i).  Zahlreiche  Leichen  der  Schuldigen,  und  leider  auch  viele 

der  armen  Betrogenen  und  Bethörten  bedecken  den  Hoden  des 
wirthsi  haftli«  heu  Schlachtfeldes.  Aber  die  Luft  ist  endlich 
einmal  wieder  geklärt  und  das  Vertrauen  wiedergekehrt,  sodafs 
doch  nicht  mehr  dieser  entsetzliche  Pessimismus,  der  das  Cic 
schüft  des  letzten  Jahres  auszet.  hio  le,  fernerhin  dem  legitimen 
Handel  und  Gewerbe  die  zum  Athnien  nöthige  Luft  benehmen 
wird.  Wurde  England  jetzt,  mit  Süd  Afrika  Frieden  schlichen, 
so  würde  angesichts  der  grol'sen  Kulturarbeiten,  welche  sowolil 


Digitized  by  Google 


■i 


1902.  EXPORT,  Or^an  des 


in  der  neuen  wie  in  der  alten  Welt,  in  Hufsland  wie  in  China, 
in  Afrika  wie  in  Mexiko  und  in  Klciuusicn  bevorstehen,  ein  ge- 
waltiger Aufschwung  ointreten,  nicht  Mos  l>oi  uns,  sondern  in 
«ler  ganzen  Welt.  Man  vergesse  dabei  nicht,  dafs  auch  zahl- 
reiche Ersatzbauten,  namentlich  in  Eiscnhahnuiaterial,  fortgesetzt 
stattfinden  müssen,  dafs  die  Verstärkung  der  Kriegsmarinen 
und  die  mehrfache  Ncuhewatfnuug  zahlreicher  Armeen  in 
Aussicht  steht,  dafs  ausgedehnte  Kanalhauten  in  fast  allen 
Ländern  geplant  sind,  und  somit  Eisen-,  Stahl  und  Kohlon- 
industrie  sowie  deren  Hilfsgewerbe  hohe  Produktionsziffern  in 
Aussicht  nehmen  müssen.  Gerade  im  Hinblick  auf  die  Vorgänge 
de«  letzten  Jahres  sollten  die  Regierungen  darauf  bedacht  sein,  die 
von  ihnen  ausgeschriebenen  Lieferungen  auf  eine  möglichst  lange 
Reihe  von  Jahren  zu  vertheilen,  anstatt  durch  überhasteten 
Unternehmungsgeist  die  neue  Hausso  zu  Oberst Urzeu.  Diese  1 
Mahnung  sei  speziell  auch  au  die  deutschen  Regierungen  ge- 
richtet. Staats-  und  Privatwerke  sollten  mit  Bezug  auf  die  Aus-  1 
dohnung  ihrer  Betriebsmittel  vorsichtiger  zu  Werke  gehen  uml 
nn  Stelle  der  Vermehrung  derselben  aut  deren  Verbesserung  be- 
dacht sein,  insbesondere  auf  solche  Verbesserungen,  durch  welche  i 
Ei3parnis.se  im  Betriebe  erzielt  werden  können. 

Gleichzeitig  mit  dieser  günstigen  Prognose  dürfen  freilich  | 
auch  gewisse  Besorgnisse  nii-lit  unterdrückt  werden,  welche  dem 
Aufschwünge  hinderlich  sind.  Noch  immer  ist  dun  Börscugesetz  I 
nicht  reforruirl,  der  DitYerenz-Eiuwaiid  nicht  Itescitigt.  Wie  kann, 
immentlich  angesichts  der  Erfahrungen  des  letzten  Jslircs,  noch  ge- 
zögert  werden,  unseren  Börsen,  d.  Ii.  den  Vertretern  unserer  Welt- 
haudelsiutcresseu,  auch  nur  noch  einen  Augenblick  Recht  und  Moral 
vorzuenthalten.  Wie  kann  der  Staat  dulden,  dafs  mit  seiner  aller- 
höchsten Genehmigung  dieser  „Giftbaum"  derartige  giftige  Blüthen 
treibt,  wie  sie  schlimmer  als  durch  den  Diftereuzcinwaud  niemals 
getrieben  worden  sind!  Die  letztjälirigen  borseiigesetzlicheu  Be- 
stiminiiugen  sind  geradezu  ein  Faustschlag  in  das  Gesicht  der 
ötT-  iitli.  hen  Moral.  Wie  hat  jemals  der  Staat  dazu  seine  Bei- 
hilfe leihen  können !r  Er  discreditirt  und  stigiuatieirt  die  Börse 
geradezu,  indem  er  Mifsbräuche  und  Rechtsbrurh  provooirt  und 
straffrei  erklart.  Nur  die  UnkeniitiiifH  der  gesetzgeberischen 
Orgaue  trügt  die  Schuld  daran,  und  schwer  lastet  auf  denselben 
die  Verantwortung  für  die  langsame  und  langwierige  wirt- 
schaftliche Regeneration,  welche  sich  vorbereitet,  und  welche 
zweifellos  schneller  von  Bich  gegangen  sein  würde,  wenn  die 
Börsen  rcorganisation  beschleunigt  worden  wäre.  Mifstraucti  und 
Pessimismus  haben  durch  dieses  Zögern  kräftige  Nahrung  erhalten. 

Auch  der  von  der  Regierung  herausgegebene  Zolltarif  hat 
die  Wiederkehr  des  Vertrauens  in  hohem  Mafse  gehindert,  hat 
insbesondere  den  Verkehr  mit  dein  Auslande   und  die  Wieder-  1 
nnknüpfung  neuer  Beziehungen  erschwert.    Wer  will  und  kann  j 
angesichts  der  Fraglichkeit  bevorstehender  Handelsvertrage  seine  I 
Geschäfte  mit  dem  Auslände  erweitern,  seine  Kapitalien  im  aus-  ' 
läudischcu  Handel  festlegen?!  Und  trotz  der  in  Aussicht  gcni.ru-  ' 
iiieneu  Erhöhung  der  Zölle,  die  namentlich  auf  landwirtschaftlichen 
Produkten  lasten,  ist  noch  nicht  einmal  klar,  ob  nicht  der  lieich.i-  , 
tag  für  noch  höhere  Minimalzölle  sich  entscheiden  wird,  als  die 
von  der  Regierung  vorgeschlagenen  es  sind.  Vor  einigen  Monaten  . 
galt  die  Tonne  Weizen  etwa  HO,  in  letzter  Zeit  ca.  1X0  Mk.,  ' 
der  darin  enthaltene  Zoll   betrug  ii.'i  Mk.    Dos  ist  eine  Prämie  • 
zu  Gunsten  des  inländischen  Weizens   von  ca.  25  bozw.  20  pl.-t. 
Unsen-  Agrarier  verliuigcu  eiin'  solche  tatsächlich  bis  zu44pCl. 
IX  Mk.),  und  die  Regierung  will  durch  die  Minimalzölle  i  ii.i,  Mk.  i 
des  neuen  Zolltarife*  sohlte  von  ca.  'Ai'<  pf't.  gewähren.    Das  ist 
eine    enorme    Belastung    der    gesummten  Produktionsmittel, 
gleichviel   wo  durch  Uoborwülzung  der  Steuor  der  Zoll  sitzen 
bleibt.    Data   diese  Prämiiruug  hauptsächlich  dein  Orofsgruud- 
hesitze   zu    Gute   kommt,    haben   wir  in    unseren    Artikeln  in 
Nr.    4    und    5   des   Vorjahres   eingehend    dargelegt.  Freilich 
kommt  die  Stcucn-rhöhung  und  eventuelle  Mchrcinnnlimc  auch 
den  Staaten  hezw.  den  Regierungen  für  die  Mehrausgaben  zu 
Gute,  welche   fortgesetzt  immer  wieder  in  Aussicht  genommen 
werden,  Um  die  einzelnen  Stauten  zu  entlasten.  Sollen  die  Ein- 
nahmen  des  Reiches  durch   dio  Agrarzölle   ungebührlich  ge 
steigert  werden. 

Dafs  solche  Mafsregeln  ohne  eine  starke  Mehrbelastung  der 
geflammten  Produktion  nicht  möglieh  sind,  liegt  auf  der  Hand. 
Ebenso  dafs  auf  dies«  Weise  unser  Antlieil  um  Welthandel  und 
an  der  Weltwirtschaft,  welcher  uns  grofse  Vortheile  gebracht 
hat,  leiden  muls!  Die  Fiuaiizkünstlcr  unter  unseren  Staats- 
männern haben  bisher  nur  vermocht,  dio  Steuurn  zu  vermehren, 
die  Ausgaben  zu  beschranken  hat  bisher  noch  keiner  sich  be- 
müht Endlieh  einmal  aber  mufs  doch  dieso  fortgesetzte 
Steigerung  der  Budgets  aufhören.  Inslwsondere  sollte  doch 
speziell  unsere  Monarchie  in  Erwägung  ziehen,  dafs  gerade  Bio  , 


eins  fltr  HMttelsKeofrraphie  uaw.  Nr.  1 

berufen  isl.  auf  die  Wohlfahrt  der  grofsen  Menge  bedacht  zu 
»ein,  und  sich  daher  hüten  mufs,  den  Nidirstand  derselben 
durch  Vertheuerung  der  Nahrungsmittel  zu  gefährden,  l'nd  wo 
snllto  das  mehr  berücksichtigt  werden,  als  in  dem  Staate  der 
allgemeinen  Wehrpflicht,  die  ohnehin  schon  den  Aermeren  un- 
gleich mehr  belastet  als  den  Wohlhabenden.  •-- 

Wie  allgemein,  so  neigen  auch  wir  zu  der  Ansicht,  dafs, 
wenn  nicht  ungewöhnliche  politische  Ereignisse  die  wirtschaft- 
liche Entwickuluiig  des  neuen  Jahres  stören,  dieses  eine  ver- 
hältiiifsm&fsig  günstige  Eutwickelung  nehmen  wird.  Hierauf 
dürften  auch  die  in  Süd-Amerika  entstandenen  und  noch  ent- 
stehenden kriegerischen  Wirren  kaum  einen  ändernden  Eiuflufs 
auszuüben  vermögen,  da  voraussichtlich  diese  Kampfe  nicht  allzu 
lange  andauern  werden. 

Möge  unser  deutsches  Vaterland  an  dieser  günstigen  Eut- 
wickelung seinen  vollen  Anteil  nehmen. 

Europa. 

Handelsbericht  über  Grols-Brttannien,  insbesondere  über  den  Me- 
tallmarkt in  England  im  lahre  1901,  von  Bölling  A  Lowe,  London  E.G. 
iVergl.  Jahrgang  l'.MM,  Nr.  l.i  |Aus  «lern  englischen  Original- 
liericht  mit  Genehmigung  der  Verfasser  für  den  „Export"  über- 
setzt, j 

„Wir  bedauern  feststellen  zu  müssen,  dafs  das  abgelaufene 
Jahr  geschäftlich  nicht,  so  zufriedenstellend  gewesen  ist  wie  seine 
Vorganger,  namentlich  was  den  Eisen-  und  Stahl-Handel  anhctrillt. 

Das  Exportgeschäft  hut  sowohl  on  Umfang  wie  in  den  Preisen 
erheblich  nachgelassen. 

Erze.  Dio  eingeführten  Erze  enthalten  in  der  Regel  W>  pCt. 
Eisen,  d.  h.  erheblich  weniger  als  die  durchschnittlichen  englischen 
Eisenerze.  Aus  Spanien  und  Skandinavien  wird  über  ilie  Kr- 
schlicfsung  neuer  Minen  berichtet,  und  sind  uns  auch  Erze  sowie 
Roheisen  neuerer  Zeit  aus  Kanada  zugesandt  worden. 

Es  sei  übrigens  hervorgehoben,  dafs  nicht  unbedeutende 
Mengen  spanischer  Erze  nach  Kap  Breton.  Nova  Scotia,  gesandt 
worden  sind,  um  dieselben  dort,  mit  den  einheimischen  Erzen 
vermischt,  zu  verhütten.  Die  Regierungen  von  Kanada,  Nova  Sc.ti:« 
und  Neufundland  subventioniren  diejenigen  Werke,  welch.-  ein- 
heimische Erze  verhütten. 

Die  kanadischen  Stahlwerke  sind  im  Jahre  l'.iOO  mit  ungefähr 
$  1  «00  000  unterstützt  worden. 

Kohlo.  Die  gesehatzte  Förderung  hat  im  Vereinigten  König- 
reich von  Grofs-Britaiinien  ca.  22.r>  Millionen  tous  betragen. 

Im  Jahre  l'JOO  wurde  die  Förderung  der  ganzen  Welt  auf 
<>;V0  Million,  ton»  geschätzt.  Die  Exporttaxe  von  l  sh  per  ton. 
welche  in  diesem  Jahre  erhoben  w  urde,  ist  seit  einem  hallten  Jahr- 
hundert zum  ersten  Male  wieder  in  Kraft  getreten. 

Roheisen.  Wir  schätzen  unsere  Produktion  auf  NOOCHMKl 
tons  d.  h.  eine  Million  weniger  als  im  Vorjahr«'. 

Schienen.  Die  Jahresproduktion  wird  auf  MOOOOO  tons 
angegeben.  Unsere  jährliche  Produktion  schreitet  nicht  vor. 
Im  Jahre  ls.%2  wurden  1  2M  Ts,'»  tous  ausgewalzt,  eine  Ziffer, 
die  seither  niemals  erreicht  wurde,  und  nur  aus  ganz  besonderen 
Anlässen  ist  seit  jener  Zeit  der  Export  auf  tiOÜOOO  tons  gestiegen. 
Der  heimische  Verbrauch  dient  hauptsächlich  dem  Ersatz  alter 
Schienen. 

Maschinenbau  und  Walzwerke,  welche  hauptsächlich 
Eiseubidiuiuatcrial  herstellen,  sind  immer  noch  gut  l»oschäftigf 
Während  der  letzten  Hausse  sind  sie  nicht  allzusehr  ausge- 
dehnt worden,  sondern  haben  sich  damit  begnügt,  ihre  Produk- 
tionsmittel zu  verbessern,  um  in  künftigen  Konkurrenzkämpfen 
besser  gerüstet  zu  sein.  Dem  Rückgang  der  Kohlen-  und  Kis.-n- 
preise  ist  ilie  Verringerung  der  Lohne  gefolgt.  Im  grofsen  Gan- 
zen haben  diese  den  Durchschnitt  erreicht,  den  sie  vor  ih  r 
Hausse  aufwiesen. 

Weifshleche.  Solange  die  Vereinigten  Staaten  von  Nord- 
amerika als  Käufer  auftraten,  sind  die  Preise  der  Weifshlrehe 
betrachtlich  gestiegen.  Seit  dem  Nachlassen  der  amerikanischen 
Nachfrage  war  jedoch  der  Markt  Hau,  und  es  scheint,  dafs  er  in 
absehbarer  Zeit,  so  bleiben  wird. 

Schiffahrt  und  Frachtenmarkt.  Fremde  wie  einhei- 
mische Ordre«  sind  sehr  zurückgegangen.  Unsere  Frachtschiff- 
fahrt  wird  nicht  auf  künstliche  Weise  subventionirt.  wie  es  in 
einigen  kontinentalen  Ländern*)  der  Fall  ist,  welche  gewöhnlichen 

*)  Anm.  der  Hed.  des  „Exporte  Ks  ist  in  dem  obigen  rterirh* 
Frankreich  gemeint.  Kuglund  zahlt  ebenfalls  Postsiilivcntiolicn  an 
Dampferlinien  Die  Suhveiili<inc?i,  in  den  europäischen  SUiiitcn  und 
den  V.  H.  A..  welche  jetzt  gezahlt  werden,  Mellen  sich: 

iln«,.u  i,n  V.  rk.-tir  ciil 
11.» 

in  Deutschland  auf   5:S70UUUMk.    1  U'.'O IKMJ  Mk. 

„  Fnuikroich  „    20  Mi  MO    „      4  S6S  Dz«  „ 

Digitized  by  Google 


1 


Nr.  I. 


EXPORT,  Orpan  des  Centralvereit»  für  HaiidelsgeogTaphie  usw. 


lf¥>_>. 


Fracht. knüpfen)  und  Seglern  Ii.  nächtliche  Subsidie»  gewähren, 
sndafs  diese  der  Konkurrenz  mit  Schiffe»,  welche  Hilter  eng- 
lischer Flagge  si'jil-Iii.  gewachsen  sind.  E«  ist  daher  sowohl  von 
der  kaiserlich  britis.  hen  wie  von  den  Kolonial-Regicrungen  er- 
wogen Worth  11.  «  Ii  sie  uii-ht  <li-n  britischen  .Schiffen  Vergünsti- 
gungen rlwa  in  derselben  Weise  zu  Theil  weiilen  lassen  sollen, 
wir  die  kanadische  Regierung  jetzt  solche  den  englischen 
Waarcn  gewahrt,  Bis  Endo  September  \'M»  wanden  im  Ganze» 
in  Greis-Britannien  Schiffe  mit  1  HM  J.'l.'t  tons  von  Stapel  ge- 
lassen. Die  zunehmende  Gröfsc  der  Dampfer  Imt  eine  grolsc 
Ausdehnung  der  Kiiibmiten  in  den  meisten  Hnfen  der  Weh  zur 
folge  gehabt,  iiinl  Maschinenbauer  sow  ie  Bauunternehmer  er- 
warten durch  diese  Fortschritte  lohnende  Beschäftigung. 

Die  Frachten  sind  Ende  l'.H»]  niedrig,  und  scheinen  es  noeh 
einige  Zeit  bleiben  zu  sollen. 

Eisenbahnen  in  England.  Im  Jahre  l'.MKI  waren  in 
Grols-Britannicn  21  sää  Meilen  l.'l.'>171  kml  in  Betrieb.  Die 
Steigerung  der  Kohlcnpreise  nnd  Löhne  hatte  die  Dividende  der 
EiseiLlmlniye«e||«e|infteii  im  Jahre  l'.MM»  und  in  der  ersten  Hälfte 
von  l'.Mil  verringert,  und  zwar  um  rn.  1  ;  bis  I  pCt.  Ein  Rück 
gang  der  Lehne  hat  hier  nieht  stattgefunden.  Leider  ist  die 
Erweiterung  vieler  Stri  cken  sowie  die  Vermehrung  der  Stationen 

'lein  Reingewinn  lliellt  forderlich  gewesen,  Die  Gc*c||g<  haften 
haben  ihr.'  hohen  Frachten  beibehalten,  anstatt  dieselben  zu  er- 
niedrigen, was  <lie  Menge  der  zu  befördernden  Güter  erhöht 
haben  wurde. 

Dafs  diese  Vermehrung  der  Gftterhewcgiiug  eingetreten  sein 
würde,  läfst  die  Praxis  der  kontiuenlah  ii  Stnatseisenbahnen  er- 
kenueii.  AikIi  verlialten  sieh  unsere  Eisenbah»gcso||«cliufto» 
mit  Bezug  auf  die  Verbesserungen  des  rollenden  und  sonstigen 
lletiiebsinaterinls  sehr  rcservirt  und  vermeiden  so  Relriebscrspar- 
niss>  .  w  ahrend  z.  B  die  Vereinigten  Statten  von  Nordamerika 
durch  Einführung  uuil  Ausnutzung  aller  Fortseliritte  der  Teehnik 
aiils.r  ordentlich  günstige  Erfolge  aufzuweisen  haben.  Dafs  wir 
dies,  »!  Beispiel  ni<  ht  folgen,  is(  ein  Grund,  welcher  die  l'eber- 
s.-liüss"-   uns.  rer  Eisenbahn-  u  nieilerhalten  wird. 

Vor  einigen  Jahren  sehätzte  man  den  Werth  unserer  Eisen- 
bahnen. einsehhVI'slieh  des  rollenden  Materials,  auf  i  42  "INI  per 
Meile.  Infolge  ih  s  Aushaues  der  einzelnen  Linien,  Anlage  neuer 
Stationen  usw  .  sind  .Im-  Kosten  auf  £  47  IHM»  und  selbst  mehr 
gestiegen,  ohne  dals  ein.  entsprechende  Mehnhinahtiie  erzielt 
worden  will.-. 

In  d.  n  Vereinigten  Staaten,  wo  jtaMNKI  M.ib n  Eisenbahn 
Vorhände.,  sind,  kostet  die  Meile  X  12  HIN!  Da»  ist  ein  l'uter 
schied  von  *."..•>  iMNt  per  Meile  zu  Gunsten  der  nnrdamerikauisrhen 
EiRr  iibal.ng.  Seilschaften,  eine  Differenz,  die  es  ihnen  ermöglicht, 
v.irtheilhuft  zu  arbeiten. 

I'  n  t  >•  rgruud  bahnen.     Der   elektrische    Betrieb   tiuf  den 
s.-lben  hat  ni.  ht  viel  Krinuthiguiig  bei  uns  erfahren,  und  erst  in 
ganz  iieuest.-r  Zeit  wird  seine  Anwendung  eine  nllgeuieinere. 

Muni.ipalo  l'  u  t  ern  eh  in  u  ngeii,  Lüsen-  Grofsgemciudcu 
Iahten  mit  der  Ausführung  ihres  sanitären  Programm*  fort. 
Elektrischer  Betrieb  und  elektrische  Beleuchtung  für  öffentliche 
Zwecke  gewinnen  immer  mehr  an  Hoden,  wobei  dem  Wunsche 
Baum  gegeben  werdea  nml's.  d.it*  den  ].rivuteii  l'uter  nehrtiiiiigen 
ähnlicher  Art  seitens  der  Muni,  ipalvorwaltungcn  mehr  R(|.  ksi.-ht 
entgegengebracht  werde  Das  Kapital,  welches  in  kommunalen 
Walser-  und  Gaswerken,  in  Markthallen,  Docks  usw.  iuvestiit  ist. 
erreicht  den  Betrag  von  t  Ts  «um  IXH». 

Lau  d  w  i  rt  h  sc  haft.  Die  mit  Weizen  bestellte  Ackerfläche 
.st  im  Vereinigten  K.'.nigi eich  jetzt  geringer  als  sie  je  gewesen 
i»t  halb  so  grols  wie  vor  "-■>  Jahren  und   sie  fährt  fort 

si.-h  zu  vermindern,  so  dafs  jetzt  kaum  u».  h  zwi  Millionen 
A.  r.  s  mit  Weizen  bestellt  werden.  Das  ist  nicht  zu  verwundern, 
angesichts  d.  r  Zunahme  der  Bevölkerung,  welche  jetzt  von  je 
fünf  Laib  Itrot.  die  sie  täglich  koiisuinirt,  beinahe  deren  viel 
aus  fremden  hczu.  kolonialen  Weizen  herstellt    l>ezw.  verzehrt 

Ks  null'*  an  dieser  Stelle,  darauf  hingewiesen  werden,  dals 
ungefähr  die  Hälfn-  unserer  gesaminteu  Importe  aus  Nährstoffen 
und  Transitgütern  besieht,    Der  Verbrauch  von  Nährstoffen  stieg 

.  äavou  im  Viirk<>lir  in,t 
Out- V«i*n 

,      Kng|;1;..|    eit»ehl    Kolonien    auf    1  Ii  .'.Si  S «.)  Mk     MjülHIDu  Mk. 
,    (•.•sicrrci.  li-l'ng»rii         .    .     ..        li'.HilUXm  \        »HW  .. 

.     Italien   i*>S.*TI      .       I  II« Sil.  . 

Itiiisiaud  ■      ')3r>4:»5i  ..     n;-.'()ixxi  . 

..    .let,  Ni.slerlun. l.-ii       ....        127.S-IOU    .,         7072t«  .. 
.1.  V,  i-   Staaten  v    Ane  iiku     _        4  lij'.l  22.'J 
Anlset dein  xuhlcii  einige  der  genuiinten  Slanten  i!ir<.|i  Khcdereien 

L-.illZ  iM-ileillemle  Beitrüge  Hl  lieslall  Voll  ScllifVsIlllll-  uiid  Sc!iill's|irllmieii. 

s.    lü.l.ei,  |,n  Jshro  ISKi  fut  -ol.  !ie  /.wecke  unfgew  let:  Krnnk reieh 

r  .;••»  l't»»H»m  Mk    Italien  » iMMMHü»  Mk..  K.ilsli.u.l  liOtlUWKt  Mk. 


im  Jahre  DM»»  auf  *  4  sh  14  per  Kopf  bei   einem  Totalwerthe 
von  t  l'.IH  IIOii  mm.    Voraussichtlich  wird  dieser  Betrag  in  dem 
Berichtsjahre  nicht  geringer  sein. 
Wenn  wir  gewahren,  dafs 

die  Vereinigten  Staate»  von  Nord.1  rikn  eine  Bevölkerung 

von  7t.  IMMMIOO  Menschen  hei  einer  jahrlichen  Zunahme 
von  I  (Hin  IHM), 

Deutschland  eine  Bevölkerung  von  äli  (iiuMHKl  Mensrhen 

bei  einer  jährlichen  Zunahme  von  Hlioniiil, 
Grofs-Britaunicn  eine  Bevölkerung  von  42IHMMMKI  Menschen 
bei  einer  jährlichen  Zunahme  von  ä<Ki  ihhi 
haben,  so  kann  mau  vollständig  begreifen,  dafs  die  zuständigen 
Regierungen  alles  t.hun,  um  durch  die  heimische  Produktion  das 
Volk  ausreichend  zu  beschäftigen. 

„Schutzzoll"  und  „Protektion1"  sind  jetzt  die  Schlag 
worte  in  industriellen  und  Handelskrisen,  und  verfolgen  die 
Schutzzölle  denZweek,  dieeinheimischen  Erwerbszweige  zu  fordern, 
sodafs  die  arbeitenden  Klassen  leiehtiT  Arbeit  erhalten  können. 
Die  Australier  verlangen  ein  „weifses  Australien",  und  der  Aus 
schluf*  der  Kanaketi-Arbeit  läfst  dies  erkennen.  Sicher  sollen 
die  Arbeiter  ernährt  werden,  denn  wenn  wir  ihnen  keine  Be- 
schäftigung gehen,  so  nirtssen  wir  ihnen  durch  Anncntaxcn  die 
Mittel  zur  Existi  iiz  vers.  hufFen.  Wir  haben  die  Wahl  zwischen 
..geschützter"  Industrie  oder  der  Arbeit  im  Arbeitshause,  Das 
ist  eine  brennende  Frage  geworden.  Noeh  am  I.  Januar  HHII 
war  es,  dafs  in  England  und  Wales  die  Existenz  von  srillOISi 
Menschen  von  der  ihnen  zu  Theil  werdenden  Armenuutrr 
stnt/.ung  abhiug.  Scharf  ausgedrückt :  beinahe  jeder  zweite  Arbeiter 
der  Arbeiterklasse  bezw.  jede  dritte  Person  der  Ocsammtbevöl- 
kerutig  oder  auch  zwei  von  den  geringer  bezahlten  Arbeitern, 
laiidwirthsehaftlirheii  und  sonstigen  Tagelöhnern,  ist  der  Ver- 
armung und  somit  der  öffentlichen  Unterstützung  mit  dem  voll- 
endeten •>.'>.  L'lteiisjahrc  ausgesetzt.  Die  königlichen  Kom- 
missare haben  in  ihrem  IV'.'ier  Berieht  zugegeben,  dafs  im 
Ganzen  und  Gmfscu  die  arbeitenden  Klassen  recht  sparsam, 
rfeifsig  und  mälsig  gewesen  seien.  Di<'  Nothwendigkeit,  für 
unsere  arbeitende  Bevölkerung  Alterspensioiion  zu  schaffen,  ist 
sehr  einleuchtend,  indessen  wird  sie  durchaus  nicht  allgemein 
gelingend  gewürdigt.  Ks  ist  eine  der  wichtigsten  Aufgaben  des 
neuen  Jahrhunderts,  darnach  zu  streben,  dafs  die  Veteranen 
unserer  Industricjirmec  ein  bescheidenes  Auskommen  für  ihr 
Alt.-r  erhalten,  und  dals  sie  nicht  genöthigt  sind,  in  die  Arbeits- 
hikuser  zu  wandern.  Deutschland  hat.  längst  das  Prinzip  der 
obligatorischen  Versicherung  angenommen,  welche,  in  jungen 
Lebensjahren  ltogtnm  nd.  Fürsorge  für  das  Alter  schafft,  und 
mehrere  der  kleinen  kontinentalen  Staaten  sind  diesem  Beispiel 
gefolgt.    In  Australasien  wird  die  Alterspensiou  vorbereitet. 

Geldmarkt.  Die  greise  Ausgabe  von  Konsols  diente  haupt- 
sächlich zur  Deckung  der  Kriegskosten.  Nur  ein  kleiner  Theil 
der  so  aufgebrachten  Beträge  ist  nach  fremden  Landern  gelangt, 
hauptsächlich  um  Pferde  und  Nährstoffe  anzukaufen,  während 
der  weitaus  gi'öfste  Theil  in  Grofs-Britannien  für  Kriegsmaterial. 
Transporte  mal  dergl  ausgegeben  wurde.  Die  Kriogskosten 
haben  unsere  nationale  Schuld  um  Ii  her  *  -Msl  IHMMHKI  erhöht. 
Alle  Ersparnisse  «Ii.  wir  seit  dein  Krimkriege  in  unserer  natio- 
nalen Schnldenverwnltiing  gemacht  haben,  sind  dadurch  über- 
holt worden.  Die  lokalen  und  muuicipaleu  Schulden  sind  auf 
mehr  als  *  .Ha  <HHI  DIU»  gestiegen. 

Vor  wenigen  Jahren  war  der  Kurs  unserer  [>('t.  Konsuls 
III.  Sie  sind  allmählich  auf  '.'  I  Vj  gefallen.  .Selbstverständlich  ist 
der  Grund  hierfür  nicht  in  der  Reduktion  der  Zinsen  auf  2'.  pf't., 
die  in  IW.'S  eintreten  soll,  zu  suchen,  sondern  der  Kursrückgang 
ist  die  Folge  des  Krieges,  der  Zunahme  der  Schuld,  des  Ein 
Schlusses  der  Kolonialkonsols  in  die  gemeinsame  Konsolliste, 
sowie  der  Einstellung  des  Einzuges  der  Konsols  durch  die  Re- 
gierung. 

Sud- Afrika,  Wir  furchten,  dafs  bis  zum  Eintritt  des 
Friedens  noch  längere  Zeit  vergehen  wird,  und  eher  ist  auch 
kein  durchgreifender  GenchaftHanfschwuiig  zu  erwarten.  Die 
Lilländcrs  werden  noch  auf  längere  Zeit  hinaus  fern  bleiben 
mal  die  Minen  werden  deshalb  nicht  in  vollen  Betrieb  gesetzt 
werden  können.  Die  Masse  der  Rureuhevölkerung  ist  verarmt, 
und  es  witd  lauge  dauern,  bis  sie.  auch  nach  ihrer  Rückkehr, 
produktions-  und  tnuschfidiig  wird  Ihigogcn  wird  die  Arbeit 
der  Eingeborenen,  welche  während  des  Krieges  sehr  zurück- 
gegangen war,  durch  ihre  Reorganisation  besser  als  jemals  vor 
dem  Kriege  werden 

Indien.  Die  indischen  Eisenbahnen  hatten  in  II""'  hohe 
Dividende  zu  verzeichnen,  und  ihre  Ausdehnung  mufs  ihren 
Werth  steigern  Indien  verfugt  über  2.'>t«<l  Meilen  Eisenbahn, 
also  über  mehr  als  das  Vereinigte  Königreich. 

Digitized  by  Google 


1002. 


EXPORT,  Organ  des  CeDtralvereins  für 


Nr.  1. 


«sprechende  Gegenleistungen 


Die  ausgedehnteren  Bewässerungsanlagen  haben  <lie  Pro- 
duktions-  und  Existenzbedingungen  der  indischen  Bauer»  in 
hohem  Grade  gefordert.  Die  englische  Herrschaft  hat  doH  Frie- 
.l.  ii  und  Ordnung  für  hunderte  von  Million.  Mensche»  geschaffen. 
Wenn  man  von  gewisse»  Ausgloiehsabgaheu  und  den  Zuckor- 
praraien  absieht,  so  ist  die  englische  Industrie  in  keiner  Weise 
gegenüber  der  fremden  Konkurrenz  liegünstigt.  Wir  hallen  det 
ganze»  Welt  den  Markt  offen,  ohne  entsprechende 
für  uns  zu  verlangen. 

A  ustrslischor  St  aat  eutiund.  Wir  zweifeln  nicht,  dafs 
die  Vereinigung  der  australischen  Kolonien  deren  Kaufkraft 
stärken  wird,  und  es  kann  uns  deshalb  nieht  wundern,  dafs  die 
Amerikaner  umfassende  Anstrengungen  maehnn,  um  sich  diesen 
Markt  zu  sichern.  Nährstoffe  werden  sowohl  aus  Australien  wie 
den  Vereinigten  Staaten  von  Nordamerika  nach  (Jrofsl.ritaniiien 
in  grofsc»  Mengen  eingeführt,  und  unser.  »  Erachten*  sollten 
deshalb  die  hiesigen  Käufer  den  australischen  Provenienzen  den 
Vorzug  gehen,  tun  sieh  So  Reciprocitftt  zu  sichern. 

Eine  der  «roten  Mnfsregelu  des  gemeinsamen  Parlamentes 
war  die  Aufstellung  und  Einführung  eines  Schutzznlltarifrs  uinl 
die  Unterstützung  heimischer  Industrien.  —  Australien  und 
Neuseeland  versorgen  das  Vereinigte  Königteich  mit  «4  pCt. 
aller  eingeführten  S<haf-  und  Lammwolle!! 

Kanada  kann  auf  ein  sehr  gedeihliches  Jahr  zurückblicken, 
und  alle  seine  Produktionszweige,  ausgenommen  die  Wollindu- 
strie, sind  in  blühendem  Zustande,  Die  kanadische  Regierung 
bat  mit  der  australischen  Commonwealth  Verhandlungen  behufs 
Forderung  gegenseitiger  Handelsbeziehungen  eingeleitet. 

West-Indien  befürchtet  den  Erlafs  von  Zollbc-stimmungen, 
welche  seilen  Zuckermarkt  in  den  Vereinigten  Staaten  wahr 
scheinlich  verderben  werden.  Andererseits  dürfte  das  Ergebnifs 
der  Brüsseler  Konferenzen  den  Handelsbeziehungen  \\V-f-lndiens 
mit  Europa  zu  Oute  kommen. 

Deutschland  hat  in  hohem  Grade  unter  einer  industriellen 
und  finanziellen  Krisis  gelitten,  aber  das  Geschäft  scheint  sich 
jetzt  glücklicherweise  zu  erholen.  Die  Zeiten,  in  denen  Deutsch- 
land als  ein  armes  Land  betrachtet  wurde.  -  also  vor  dein 
Jahre  IST«)  sind  laugst  dahingegangen,  und  die  deutschen 
Börsen  haben  ihre  Kraft  und  Zähigkeit  wahrend  der  letzten 
Krisis  bewiesen.  —  Der  neue  Zolltarif  int  vollständig  schuui- 
zöllncris'  h  und  wenn  er  zu  Stande  kommt,  so  wird  er  Handel. 
Landwirtschaft  und  Industrie  ganz  anfserordendich  beeinflussen. 
Der  jährliche  Ueberschufs  der  Einfuhr  von  Nährstoffe»  lexel. 
Fisch,  Kaffee  und  Thcei  gegen  die  Ausfuhr  bewerthet  sich  per 
Kopf  und  Jahr  auf  Hi  sh,  also  erheblich  woniger  als  in  Grofs- 
Hritannie». 

Wir  haben  von  Zeit  zu  Zeit  auf  die  Vortheile  hingewiesen, 
welche  dio  Ausdehnung  von  Kanälen  und  Wasserwegen  in 
Deutschland  zur  Folge  lmt.  Es  sind  noch  nicht  viele  Jahre 
vergangen,  dafs  der  Nord-Ostsee-Kanal  eröffnet  wurde  bei  einer 
Wasser  tiefe,  welche  den  giSifste»  Kriegsschiffen  die  Durchfahrt 
gestattet.  Der  Kanal  wurde  damals  flir  geschäftliche  Zwecke 
als  von  geringer  Bedeutung  erachtet,  aber  im  letzte»  Jahre  ist 
or  von  "»71  registrirten  (  Dampfern,  Seglern  und  Leichtern  mit 
in  Summa  7  2S2  zV.*  tons  benutzt  worden: 

Frankreich.  Unser  Handel  mit  diesem  Lande  zeigt  den- 
selben Umfang  wie  wnluond  des  letzte»  Jahres  und  eine  erheb- 
liche Ausdehnung  desselben  steht  auch  nicht  in  Aussicht,  es  sei 
denn,  dafs  die  Republik  durch  ausgedehnte  Streiks  und  andere 
widrige  Vorkommnisse,  welche  unseren  Export  dahin  starken 
könnten,  betroffen  würde.  Auch  Frankreich  dehnt  sein  Kanal- 
system aus  und  der  Staat  bat  *  7  Oinhmmi  zu  diesem  Zwecke 
ausgesetzt. 

Kufsland.  Die  Regierung  ist  immer  schutzzöllneriseh  ge- 
wesen und  hat  sieh  kOrzlich  mit  den  einheimische»  Unternehmern 
dahin  verständigt,  dafs  einheimische  Angebote,  welche  die  des 
Auslandes  um  nicht  mehr  als  1:>  p('t.  Obersteigen,  bei  den  Liefe- 
rungen berücksichtigt  werden  sollen.  —  Das  Land  hat  die  Zölle 
auf  Provenienzen  der  Vereinigte»  Staaten  von  Nordamerika  be- 
trachtlich erhöht,  um  auf  diese  Weise  der  Union  die  v»  ihr 
gegen  den  russischen  Zucker  getroffenen  Mal'sregolu  fühlbar  zu 
inachen. 

Schweden.  Das  Land  entwickelt  fortgesetzt  seine  Eisenerz- 
iniiien  und  sucht  die  Forderung  derselben  nach  allen  Seiten  hin 
zu  erleichtern.  Lulen,  der  Hauptplatz  für  die  nördlichen  Berg- 
werke, vermag  jetzt  per  Tag  oiwi't  tons  n»  1  mm  kgi  zu  verladen, 
und  wenn  wir  erwägen,  dafs  die  haitischen  Hafen  Deutschlands 
und  der  Nord-Ostsee-Kanal  die  Wege  sind,  welche  von  den  Ver- 
schiffen! --  meistens  Deutschen  —  eingeschlagen  werden,  so 
vermögen  wir  die  grofge  Bedeutung  dieser  Industrie  für  Schwede» 


Die 
auf 


hat  iiu- 
Gesammt- 
].">  «Hill  OIMI 
totts,  und 


wohl  zu  würdige»,  Voraussichtlich  wird  die  jährliche  Produktion 
i  sehr  bald  2  IKMHIOI»  tous  nhersteige». 

Vereinigte  Staaten  von  Nordamerika.  Der  zunehmende 
Reichthum  derselben  hernbt  auf  ilcr  enormen  Eiitwickeltings 
fühigki'it  iler  vorhandene»  Holfsquetleii,  und  wenn  der  T;<g 
kommen  wird,  au  welchem  der  Absatz  im  Iulande  nacldäl'st,  so 
wird  namentlich  <lie  uordamerikanische  Eisen-  und  Stahlproduktion 
in  Südamerika  als  ein  sehr  kühner  Konkurrent  auftrete».  Der 
Nikaragua-Kanal,  die  in  Aussicht  genommene  Snbveulinnirung 
der  Haudelsschiffalirt,  die  von  allen  amerikanischen  Politikern 
verlaugte  Gegenseitigkeit  fremder  Absatzgebiete  und  die  Er- 
wägung, dafs  in  nicht  ferner  Zukunft  der  Budarf  des  eigenen 
Marktes  der  einheimischen  Produktion  kaum  genüge»  wird,  lassen 
dies  erkennen. 

Die  iiordamorikatüseho»  Eisenhahnen,  ungefähr  äti'tiNMt  Mei- 
len, beanspruchten  im  Berichtsjahre  behufs  MaterialeriiHUcrung 
l>7<KKMMlt  Schienen.  Im  Vorjahre  hat  d;us  Schieuenu.  U  um 
.'.  inhi  Meilen  zugenommen,  und  eine  ähnliche 
nähernd  auch  lf»l  stattgefunden. 

Exportirt   wurden  .'(imhmmi  tons  Schienen. 
Produktion  derselben  betrug  ca.  3HOIMNNI  tons. 

Die  Produktion    von  Roheisen   wurde  l'.'Ol 
tons  geschätzt. 

Die  Kohlenförderung  in  I'.mio  wi„-  n:,  ±->> i>im 
V.IDl  etwa  1>«;.  OtMl  (UM)  ton8. 

Immer  haben  wir  uns  zu  vergegenwärtigen,  dafs  Europa  in 
stets  höherem  Grade  genöthigt  sein  wird,  seine  Nährstoffe  von 
auswärts  zu  beziehen.  Die  Vereinigten  Staaten  befinden  sich 
in  einer  eigenartigen  Stellung.  Sie  sind  nicht  nur  Aokerbau- 
und  Industriestaaten  ersten  Ranges,  sondern  sie  sind  auch  für 
Ackerbau-  und  Industrieprodukte  sehr  exportfähig,  die  uns  zu- 
nächst liegenden  Gebiete  speziell  für  den  Bezug  von  Weizen. 
Dagegen  importiren  sie  nur  diejenigen  wenige»  Artikel,  deren  nie 
dringend  bedürfen.  Europa  aber  ist.  gezwungen,  von  ihnen 
Rohstoffe  zu  kaufen,  für  welche  es  in  ({nid  oder  dessen  Ersatz- 
mitteln zu  zahlen  hat.  Die  Notwendigkeit,  für  ihren  zunehmenden 
Reichthum  und  ihre  starken  KapitalnherscliUs.se  Beschäftigung 
zu  suche»,  wird  eine  ständige  Bedrohung  des  industrielle» 
Europas  seitens  der  l'nion  abgebe».  Die  riesige  Eutwickelung 
der  Eiseidiahnen  deutet  an,  was  sie  in  der  Zukunft  zu  leisten 
fähig  sein  wird. 

Mexiko.  Dasselhe  entwickelt  sich  fortgesetzt  günstig  und 
dieHcrNtelluug  der  interoceanischen  Eisenbahn  kann  bald  als  fertige 
Tluitsache  gelte».  Iudustrieunternehmnngen.  hauptsächlich  durch 
amerikanisches  Kapital  unterstützt,  lassen  grofsc  Fortschritte 
erkennen. 

Südamerika  ist  mit  Ausnahme  von  Brasilien, 
zusehr  durch  niedrige  Kurse  zu  leiden  hatte,  ein 
Konsument  für  Eisen  und  Stahl  geworden. 

f'hina.  Alle  Streitpunkte  mit  den  Mächten  scheine»  erledigt 
zu  sein,  indessen  ist  es  jetzt  sc  hwierig  tu  sagen,  ob  und  in  wel- 
chem Umfange  diese  Ueberciustimmuiig  zu  gesunden  und  vor- 
t.heilhafteti  Geschäften  lühreu  wird. 

Japan  bleibt  andauernd  einer  unserer  besten  Konsumenten, 
obgleich  es  versucht,  alles  das.  was  es  einführt,  selbst  zu  er- 
zeugen. 

Die  Stellung  der  Mittelspersonen  im  Exporthandel  hat  sich 
bewährt.  Die  Vermittler  verfügen  über  Kapital,  eine»  tüchtige» 
Stab  von  Augestellten  usw.  Sie  erfreuen  sich  kaufmännischer  und 
langjähriger  Erfahrungen  auf  den  verschiedenen  fremden  Märkten. 
So  ausgestattet,  dienen  sie  den  Industriellen  als  Pionhv  und 
Agenten,  bringen  die  Käufer  in  Verbindung  mit  den  Produzenten, 
und  nehmen  das  finanzielle  Risiko  auf  die  eigenen  Schultern. 
Ohne  den  kaufmännischen  Vermittler  würden  die  Werke  gc 
nöthigt  -sein,  ihre  Kapitalien  und  ihre  Anleihen  zu  vermehren, 
was  die  vermittelnde  Thätigkcit  des  Kaufmanns,  der  sich  im 
Uebrigeu  mit  einem  geringen  Gewinn  begnügt,  »iiiinlhig  nun  Iii 

Wir  glauben,  dafs  in  geschäftlicher  Hinsicht  «las  bevor- 
stehende Jahr  keine  revolutionäre»  Erscheinungen  zeigen  wird, 
es  sei  denn,  dafs  tiefgreifende  politische  Umwälzungen  eintreten. 

Ks  wertheten  die  Exporte  von  Stahl  und  Eisen  in  den  ersten 
II  Monaten,  endend  am  30.  November: 

isy9  ILHKJ  um 

£  ■>:>  47:i  u.v.      £  w     ein      f  isBj.vi; 

Vergleich  der  Preise  in  den  letzten  drei  Jahren: 
1  Mit» 

l'ig-lroi,  14.  Der. 

No,  :t  Fouudrv,  Middlesh.      £  :t  s  n 

Warrants   3    K  t» 

Scotch  Warrants,  (llasgow    ..  3    «  I» 

flematitc  Vi'arr..  West  C'sist    ,  ."I  13  o 


welches  rill- 
bedeutender 


l'JtKl 
13  D.  c 

•.'  it;  t; 
.*  ir>  n 

3  2  ü 
■J     S  0 


14. 1  

2    3  3 

1  3  2' 

2  U>  fi 

2  n;  »i 


per  1..:; 


Digitized  by  Google 


Nr.  1. 


EX  TORT,  Organ  des  Central  verein»  für  Hamlelsgeographie  osw. 


Manufactured  Irun  and  Steel. 
Mark»)  Bar»,  S.  Slallopish. 

f.  o.b.slupping  port    .    .    X  11    0  0 

Common  bars   ......  1(1    0  (l 

Steel  Rail«,  Hoovy   6  17  f, 

Steel  Anglcs  „  7  15  0 

Steel  Plates  (Silin)  .  ,  ,,  »00 
Tinplaies.  UeHs.  I.C.  Cokos. 

South  Wall«,  pur  box 


I  1 

s 


0  0 
15  0 
0  0 
5  0 
15  0 


0  0  per  ton 
10  0 


'J 

7 

4  15  0 
Ii  0  0 
6  2V 


0  1«    0       0  13  G       0  13  3 
Bölling  *  Low«,  Ingenieure  und  Kaufleute. 

Afrika. 

Der  Handel  von  Zanzibsr  int  Jahro  1900.  Das  Jahr  11'tni  war 
fftr  den  Handel  von  Zanzibar  ein  schlechtes.  Der  offiziell»'  Bericht, 
an  welchen  wir  uns  in  folgendem  anlehnen,  «  rklilrt  diene  That- 
saehc  damit.  dal's  die  drei  vorh ergebenden  Jahre  besonders  gute 
waren  und  sagt,  dal«  mit  I-Vtfi  verglichen,  das  Berichtsjahr  ein 
normale«  war. 

Die  Xelkeiiemte  auf  don  Inseln  Zanzibar  und  Pomba  einer- 
seits sowie  die  Ernte  von  Feldfrüehten  auf  dem  Festlande  wirken 
am  meisten  auf  den  Handel  ein.  und  /.war  mufs  die  Nclkenertite 
gut,  die  Feldfruchternt  o  dagegen  schlecht  «ein,  um  die  Handels- 
bilanz günstig  zu  gestalten.  In  letzterem  Falle  werden  außer- 
ordentliche Quantitäten  Reis  von  Indien  via  Zanzibar  importirt, 
um  den  Nahrungsmangel  zu  lindern.  Nur  ein  knappes  Drittel 
dieses  Artikels  importirt  Deutsch -Ostafrika  direkt  von  Indien, 
zw.  i  starko  Drittel  kommen  Uber  Zanzibar.  1 1  s>t<»:  Hup.  ,%s4  4H() 
gegen  l'.MH):  1  O.'.s  .170  |  trotz  der  gröberen  Unkosten,  welche 
natürlich  durch  die  Landung  der  Waaren  in  Zanzihnr  entstehen. 

Wenn  eine  reichliche  Nelkeiiernte  eintritt,  so  ist  es  nicht 
allein  der  greise  Nelken-Export.  welcher  die  Handelsbilanz  günstig 
stellt,  sondern  dieselbe  wirkt  aueh  günstig  auf  die  Kaufkraft  der 
arabischen  Plantagenbe.sit/.er  und  der  bei  der  Ernte  beschäftigten 
Arbeiter  ein.  In  einem  früheren  Artikel  haben  wir  durgethan, 
ilafs  diese  Leute  —  Sklaven  —  in  froheren  .Fahren  keine  Be- 
zahlung erhielten,  Jelzt  bekommen  sie  ea.  4  Pesa  letwu  s  Pf". i 
für  das  Pisehi  lein  Hohlmals  von  ea.  .'t  Lileri.  Bei  guter  Ernte 
kann  ein  iloifsiger  Arbeiter  es  leirbt  auf  .0 — '.VI  Pesa  pro  Tag 
bringen.  Dieses  Gehl  wird  meistens  in  Stoffen  zur  Bekleidung 
angelegt,  denn  was  die  Landarbeiter  zum  Essen  brauchen,  bauen 
sie  aelbst.  auf  ihrer  Scholle. 

Die  Nelkenernte  für  1  WK>  betrug  nur  1  lti  Frasla  (a  35  Ibs.) 
gegen  eitlen  Durchschnitt  von  400OOO  Frasla. 

Ein  weiterer  Kiidlul's,  welcher  im  Jahre  1000  KUf  Zanzibar« 
ilnudel  lähmend  gewirkt  hat,  ist  der  südafrikanische  Krieg  ge- 
wesen, lu  normalen  Zeiten  liegen  fast  ständig  mehrere  englische 
Kriegsschiffe  im  Hafen,  und  das  ganzo  ostafrikanisclio  Ge- 
schwader deckt  seinen  Bedarf  an  Kohlen  wie  auch  au  Getränken, 
sonstigen  Nahrungsmitteln  und  anderen Voriäthcu  in  Zan/.ihar.  Der 
Kohlenimport  fiel  von  707  l'.Mi  Rup.  in  I-SW  auf  :)•.'.'»  <'>:!.'>  in  Cid. 

A  Ii  erster  Stelle  der  Länder,  aus  dem  Zanzibar  Waaren 
importirt,  steht  nritiseh-Indieu  mit  der  anschaulichen  Summe 
von  Hup.  <>  ohs  .'i.'to  nbenan.  Die  Hauptartikel  sind  Reis,  billige 
Daiimwolleiistoffe.  Butter  i  eingeschmolzen  i,  sogenannter  Ghco  und 
Teakholz.  Es  werden  aber  auch  viele  europäische  Fabrikate 
via  Bnmbnv  eingeführt,  namentlich  billige  Artikel,  l«-i  welchen 
naturircmäls  die  Fracht  eine  grofs«-  Itolle  spielt.  Frachten  via 
Bombay  nach  Zanzibar  sind  häutig  billiger  als  »lirekt,  zumal 
wenn  von  Europa  nach  Bombay  gehende  Frachtdainpfer  häufig 
zu  ganz  minimalen  Katen  auffüllen. 

An  zweiter  Stelle  steht  England  mit  Hup.  1  .*>'.»•'•  i»00. 
Die  Hauptartikel  sind:  bessere  Baumwollwnaren,  Kohlen,  Cement, 
Wellblech,  Schrauben  etc. 

An  dritter  Stelle  kommt  Deutschland  mit  Rup.  1  000  W'j : 
Steingut,  Eisenwaaren,  Emaille,  Lampen,  Kurzwiiorcn,  Wirk- 
waareu.  Bier  etc. 

An  vierter  Stelle  stehen  die  Vereinigten  Staaten  von 
Nordamerika  mit  Kup  'Hl  715:  Banmwollwnarc,  sog.  Amerikano, 
und  Petroleum  sind  die  Hatmtartikcl.  Amerikano  ist  jetzt  viel 
weniger  getragt  als  früher.  Es  hat  dies  seinen  Gtinni  erstens 
darin,  dal's  in  Uganda  die  Rupie  als  Zahlungsmittel  eingeführt 
worden  ist.  während  früher  das  Moni  ■'»>  Yards i  Amerikano  die 
Münzeinheit  —  wenn  mau  so  sagen  darf  war.  Ferner  war 
die  Aufnahmefähigkeit  der  SomalikOste  in  Folge  des  Vorhanden, 
seins  alter  Lager  eine  geringere  als  früher. 

Weiter  kommen  dann 
mit  Itup  j  vi  i.» 

Belgien    ....  7 •"•.'»  000.  Eisenwaaren.  Cement,  Glaswaarcu. 
Frankreich  .  .  .  '!<•.'!  4»Hl,  Weine,  Spirituosen,  Vorräthc  aller  Art. 

Italien  117  015.  billige  Manulakt urwaaren,  Weine.  Perlen. 

Oestcriei.  li  ,  .  1. 1  7N5,  Steingut,  Papier,  rolhe  Mützen,  Perlen. 
Andere  Lander  sMHMO. 


Dos  ergiebt  zusarutnen  einen  Waaronimport  von  Rup.  II  7Nf>0|0 
gegen  Rup.  15  214  470  des  Vorjahres  (1.VI0).  Von  diesen  Ein- 
fuhren geht  ein  starkes  Drittel  nach  DeutRch-Ostafrika  und 
repräsentirt  fast  zwei  Drittel  des  Oosammt-Imports  dieses  Landes, 
woraus  mau  ersehen  kann,  wie  sehr  unser  deuf sch-nstatri  ■ 
kanischer  Handel  trotz  aller  Anstrengungen  noch  von 
Zanzibar  abhangig  ist  und  auf  lang©  Zeit  hinaus  voraus- 
sichtlich es  aueh  noch  bleiben  wird. 

Wie  wir  aus  obigen  Angaben  ersehen,  steht  Deutschlands 
Einfuhr  in  Zanzibar  hinter  der  Indiens  und  Englands  und  stand 
in  früheren  Jahren  auch  hinter  der  von  Amerika  zurück.  Die 
deutschen  Firmen  erzielen  aber  in  Zanzibar  weitaus  den  grofstcit 
Umsatz  und  machen  vielleicht  nahezu  ebenso  viel  Geschäft.- 
als  die  Finnen  der  anderen  Nationalitäten  alle  zusammen  ge- 
nommen. Allerdings  kann  man  unseren  Landsleuten  aueh  nicht 
den  Vorwurf  ersparen,  dafs  sie  das  Zanzibur-Geschaft  mit  ihrem 
schauderhaften  Kreditweaen  tbeilweiso  verdorben  haben.  Während 
die  anderen  Firmen  fast  au8schliefsli<h  nur  „Zahlung  gegen 
Dokumente"  oder  doch  wenigstens  „Dokumente  gegen  Adept"' 
verkaufen,  geben  die  deutschen  Finneu  mit  einer  ganz  erstaun- 
lichen Leichtigkeit,  selbst  den  zweifelhaftesten  Existenzen,  Kredit, 
aut  sechs  Monate,  und  wenn  sie  ihr  Geld  nach  Ablauf  eines 
Jahres  erhallen,  so  sind  sie  noch  sehr  froh  darüber*!.  Die  sog. 
Ka-ssckonditiuncn  sind  womöglich  noch  unsinniger.  „Kasse"* 
inucrhalb  eines  Monats  mit  17.  pCl.!  Und  dabei  dehnt  sich  der 
eine  Monat  immer  mindestens  aut  zwei,  drei  und  mehr  aus, 
Der  indische  Käufer  ist  noch  unverschämt  genug  auch  dann 
noch  Kassa-Skonto  zu  beanspruchen.  Wenn  es  dann  mal  irgendwo 
kracht,  so  sind  natürlich  immer  —  leider  -  die  deutschen 
Firmen,  die  /.«milchst  Hineingefallenen.  Aufscrdem  verkaufen  sie 
last  ausschliefslich  in  Kupie- Währung,  was  früher  bei  den 
schwankenden  Silberkurseu  mit  einem  sehr  beträchtlichen  Risiko 
verknüpft  war. 

Wir  kommen  jetzt  zu  der  zweiten  Kategorie  von  Im- 
porten, d.h.  zu  den  Produkten,  welche  Zanzibar  vom  Fesl- 
lande  etc.  einführt,  nicht  zum  eigenen  Gebrauch,  sondern  in 
Transit  nach  anderen  Landein. 

All  erster  Stelle  mufs  diesfalls  Deutsch -Ostafrik»  niit 
Http.  "-'  70'.l  4i!0  genannt  Werden,  welche  Summe  fast  ein  Viertel 
des  Gesammtex  ports  von  Deutsch  -  Ostafrika  ausmacht.  Die 
Hauptartikel  sind:  Elfenbein,  Kautschuk,  Sesam,  Hirse,  Kopal, 
Häute  etc. 

An  zweiterStelle  sieht  Britiseh-Ostafrika  mit  Rup.  I  "S7  «05 
i  Elfenbein,  Kopal,  Hauten,  Kopra  etc.). 

Au  dritter  Stelle  ist  zu  nennen  die  italienische  B.nailir 
iSomali-iKüstc  mit  Hup.  061  S;>5  (Elfenbein,    Häuten,  Orseilloi. 

An  vierter  Stelle  stehen  südliche  Häfen  als:  Madagaskar. 
Mauritius  und  die  Comoro-Inseln  mit  Hup.  IU  I  !tJ5  i  Manie,  Schild- 
patt, Perlmutter  clc.i.  Das  ergiebt  zusammen  einen  Proilukten- 
Iniport  von  Kup.  4  05J  775  (170  075  Rup.  weniger  als  im  Jahre 
vorher  i. 

Vor  der  französischen  Okkupation  von  Madagaskar  war 
Zanzibtirs  Handel  mit  diesem  Lande  ein  viel  bedeutenderer.  Alle 
arabischen  Dhaus.  welche  mit  dein  Nordost  Monsun  von  Arabien 
nach  Zanzibar  segelten,  fuhren  ohne  Ausnahme  im  Februar-März 
nach  Madagaskar  weiter  und  trieben  dort  Handel  mit  getrock- 
netem Fleisch,  Hauten,  Reis  etc.  zwischen  Madagaskar  und  dem 
Festbinde.  Auf  der  Rückreise,  welche  im  September  stattfand, 
brachten  sie  Schlachtvieh.  Häute,  Reis  >  ungeschält  i,  Holz  et«  , 
nach  Zanzibar  mit.  Durch  die  enormen  Zölle  und  Abgaben  ist 
den  Arabern  Madagaskar  ein  verschlossenes  Land  geworden.**) 
Die  wenigen  Dhaus,  welche  überhaupt  noch  von  Arabien  nach 
Ostafrika  gelangen  und  sieh  dort,  des  Monsuns  wegen,  bis  Sep- 
icioher aufhalten  müssen,  um  alsdann  mit  dem  West-Monsun 
nach  Arabien  usw.  zurückzukehren,  fahren  in  den  Sechs  Monaten 
Brenn-  und  Bauholz  zwischen  den  Mangrovc-Waldern  am  unteren 
Rutidji  und  Zanzibar.  manche  takeln  auch  ihre  Dhaus  einfach 
ab,  entlassen  ihre  Mannschaft  und  erfreuen  sich  bis  zur  Rück- 
fahrt in  Zanzibar  d.-s  dolcc  far  niento. 

Der  Import  von  Elfenbein  und  Kautsehuck  ist  im  letzten  Jahr 
ebenfalls  bedeutend  zurückgegangen.  Für  ersteren  Artikel  ist 
auch  wenig  Aussicht  aut  Besserung,  namentlich  für  deutsch-ost- 
afrikanische  Provenienzen.  In  unserem  dortigen  Gebiet  gicht  es 
nur  noch  wenige,  verhältnismälsig  kleine  Distrikte,  welche  Elfenbein 
in  gröfseror  Menge  beherbergen-  In  früheren  Jahren  konzentrierte 
sich  der  Elfeiibeiuhandel  eines  sehr  groben  Theils  von  Cciilral- 

*i  Anmerkung  der  Red.  Pas  ist  ja  .lie  alle  Kluge,  die  in  Ucber- 
see  öl.enill  wieilerkelirl.  Das  auslriilischc  fteschllft  ist  auf  eheti 
<lievi.|lM>  Weise  dureb  den  ih-utscheu  Handel  gescbädigl  wonlen, 

*•)  Anmerkung  der  Rod.  Versclilosseu  wie  alle  Lllnder,  welche 
von  Frankreich  besetzt  werden! 


Digitized  by  Google 


7 


1002. 


Centralvemns  für  Handelspeocraphie  usw. 


Nr.  1. 


Afrika  in  Tabora.  Di»'  dortigen  Araber  sandten  Karawanen  nach 
don  Nvassa- Landern  im  Süden,  über  den  Tangaiijika  hinaus  und 
westlich  in's  Kongo-Gebiet.  Nyangwc  wnr  dort  lange  Jahre 
hindunh  ein  Kr01»''""  Handelsplatz,  di  r  unter  dorn  Eintlul's  de» 
bekannten  Tippo-Tipp  stand.  Im  Nonien  n-irhten  die  Handels- 
verbindungen von  Tabora  nach  Kasagwc,  Uganda.  Unjoro  usw. 
Du«  ist  jetzt  alles  anders  geworden.  Das  Elf»i»lx-iii  vom  Nyassa 
geht  nach  Quilimanc,  das  vom  Kongo  ili«-»»*n  Strom  hinunter 
und  das  vom  Norden  winl  auf  der  Kahn  nach  Mombassa  tratis- 
portirt.  AUcnlings  sind  Uganda  und  Unjoro  bereits  als  er- 
schöpft«.' Gebiete  anzusehen,  aber  für  UritiBeh-Ostafriku  werden 
die  weiten  Massai-Läudcr  und  die  davon  nördlich  gelegenen 
(««■biet«-  noeh  lange  Zeit  gute  Lieferanten  bleiben. 

Den  Export  von  Zanzibar  können  wir  wieder  in  zwei 
Kategorien  theileu.  Erstens  einen  Waareii-Export  naeh  dem 
Festbinde  und  den  «Odlich'ii  Höfen,  und  zweitens  den  Pro«luktcn- 
Export  naeh  Europa,  Amerika  und  Indien. 

Der  Waaron-Export  stellte  sich  1".MM>  hezw.  l.S'.t'l  wie  folgt: 
Naeh  Dcutsch-Ostafrika  Rup.  Ii  .Vi?  ICä  .f,  ,<>;,*  äTn, 

„    sndlii  hen  Hfifen  ..    i  7i>2  :>v>  i  i  :i-.'h  .«in. 

„     Britisch-Ostafrikn  ..     1  .»22  SOO  i  2  K,U  hl  .">, 

Italienisrh  ,.  (Somali)  ,.  ;'>""  «".20  i  s '.».Hr. 
Aueh  wenn  man  diese  Zahlen  betraehtet,  so  erkennt  man.  wie 
aufserordentlii'li  wichtig  Zanzibar  für  den  gesummten  ostatri- 
knniHeheii  Handel  ist  und  dal«.  eitisehliefslich  des  Somalilamlcs 
—  welehes  allerdings  keine  regelmäßige  Dampfer- Verbindung  mit 
der  Aufsenwelt  unterhält —  ein  sehr  grnlVr  Antlu-il  des  Handels 
mit  dem  ostalriknuis'-hi-n  Festland  und  den  südlichen  Hilfen  Ober 
Zanzibar  g«ht,  trotzdem  genannt«  Lander  suhventimtirtc,  sehr 
bei|ueme  Verbindung«'!!  mit  Europa  haben,  und  zwar  durch  ganz 
dies.  Iben  Linien,  welche  den  Handel  nach  Zanxibar  vermitteln. 
Warum,  front  man  »ich  unwillkürlich,  werden  die  Waann  erst 
mit  bedeutenden  Unkosten  nach  Zanzibar  gelebt,  dort  zum  Theil 
sogar  verzollt  ili  und  dann  weiter  nach  dem  Festbinde  ver- 
schifft? Wenn  man  nun  gar  die  Zahlen  für  das  Jahr  l'.MKI 
mit  den  eingeklammerten)  für  1»!>'.I  vergleicht,  so  springt 
in  die  Augen,  dafs  Deiits.-h-Ostafrika  gar  k<  ine  Miem-  macht, 
sich  von  Zanzibar  zu  emanzipiren,  wahrend  dies  hei  Britisch- 
Ostafrika  sehr  stark  der  Fall  zu  sein  scheint.  Warum  dieses 
ho  ist,  ist  schwer  zu  sagen,  aber  warum  Zanzibar  Ober- 
haupt das  Festland  kommerziell  beherrscht,  liegt  daran,  dafs  es 
in  den  KOstcustädte  n  des  letzteren  fast  gar  keine  selbständigen 
Kaufleute  giebt.  Die  Inder,  die  den  Zwischenhandel  in  den 
Händen  haben  und  in  erster  Linie  als  Kunden  der  europäischen 
Finnen  zu  betrachten  sind,  sitzen  mit  ihrem  Kapital  in  Zanzibar 
und  unterhalten  Agenten  in  all  den  kleinen  Küstcuplätz'-n.  Es 
ist.  ihnen  natürlich  bequemer,  die  Bestellung  in  Zanzibar  zu 
gvben,  wo  auch  die  Stammhäuser  der  europäischen  Firmen 
sitzen,  welche  besser  orientiri  sind,  als  die  Zweiggeschäfte  an 
«l"T  Küste.  Meistens  darf  der  imhh.'he  Agent  ohne  Wissen  und 
Willen  seines  Ocldmaum-s  in  Zanzibar  gar  nichts  bestellen,  und 
ebenso  hautig  befindet  sich  der  europäische  Agent  seinem  Vor- 
gesetzten in  Zanzibar  gegenüber  —  was  Aufnahme  von  Ordrvs 
anlangt  —  in  einer  ähnlichen  Iwige. 

Der  Export  von  Produkten  stidlte  sich  auf  Hup.  7  Nfi  7*0 
il  47«.  l.'O  Rup.  weniger  als  I  V.»!»;.  Die  grofsto  Abnahme  zeigen 
Nelken,  Kepra.  Kautschuk,  Elfenbein.  Knpul  und  NVlkensteiig.l, 
wahrend  Häute,  n»th«-r  Ffefh-r  und  Sesam  eine  bedeutende  Zu- 
nahme erkennen  lausen.  Zanzibar  selbst  produzirt  nur  Nelken. 
N«-lkenst<ugel,  Kopra,  rothen  Pfeffer  und  Mus<  hcln  Die  and«-rn 
Produkt«-  kommen  von  der  Küste  rosp.  von  den  südlichen  Häfen 
(Schildpatt,  Perlmutter  et«-,  i. 

Die  SchirVsIwwcgung  den  Hafens  von  Zanzibar  hat  gegen 
1  zugenommen  und  zwar  die  OzeunschiHahrt  um  2.1  444  Ions, 
die  Kostens«  hitfahrt  —  «dun-  Dhaun  —  2'»  4t'i.ri  ton*.  Auf  die 
Nationalitäten  vertheilt  sich  der  Vtirk.-hr  wie  folgt: 

l«x«*iti»rftlirl         K  ilHl.infalirt 

t'liUCHi'  S  lufT.i       hm*  S.  lilTT.i  ton* 

Deutsch   |0D  in:!  1!»64<) 

Englisch      62  107  3*1  24  2  Sil 

FraiuMisi««!»   27  .bOlttG  II»  4  l.'.O 

OcstemMch-Ungitrn      .......  3  5  1U0  —  — 

l\S.  Amerika   6  4*5» 

Ziaizit.ar   —  3S  S  »!>2 

Portugiesisch      ........    ■  1  :.:til 

■m:       vx,      >7«  Vosm 

171.  X,WJ 
t*n.    *Si   »S4  25H  tou-i 

Central -Amerika  und  Westindien. 

Aus  Mexiko.  Vom  Pan  •  Amerikanischen   Kongrels.  - 
Kongrcfs  der  Bei  gba  u  -  I  ii^enieu  rc    —    Neu  entdeckte 


GumniipHaiiz«  —  Der  PntroLium  -  Reichtum  Mexiko1  s  - 
Weise  Mafsregcdn  des  Prllsidente n  Diaz,  um  Gctrei«l«v 
Wuchcr  zu  verhinilerii.  —  lOriginalbcricht  aus  Mftxiko,  Mitte 
Dezember  l'.HIl.)  Der  seit  dem  21.  Oktober  hier  tagend«»  Pan- 
Amerikanis«-he  Kongri'fs  »«-breitet  in  »i-inen  Arbeiten  langsam 
vorwärts,  was  bei  der  riesigen  Ausdehnung  des  Arbeitsprogramms, 
das  nicht    weniger  nls  l'.t   v«-rschie«lenc  Thema    aufweist,  als: 

See-  und  Flugverkehr,  Handel  und  Kesüprocitüt,  Tribunal 
für  Ausgleich  und  Ansprüche,  Pan -Amerika  Kis.nbidm,  Kcor- 
g:uiisation  des  Pau-Ainerikauischen  Bureaus,  Internationales  R«s  ht, 
Pan  Amerikanische  Bank  und  Wfdirungsweson,  Pan-Ainerikiuiisehn 
Sanitüts-Iteglcmetd«,  Patent«^,  Schutzmarken,  Mafse  und  Gewichte, 
Freie  AusQlmng  liberaler  Professionen  (Aor«rte,  Zahnärzte  etc.) 
und  HtterariBche  Beziehungen,  Erschliefsuug  der  natürlichen 
Hilfsquellen.  Statistisches,  Interuzeanischer  Kanal,  Reglement 
und  Beglaubigungsschreiben,  Ktlnftige  Pan -Amerikanische  Kon- 
ferenzen, Allgemeine  Wohlfahrt  und  Redaktion  durchaus  nicht 
zu  verwundern  ist. 

Als  Präsident  dus  Kongresses  fungirt,  und  zwar  mit  nulser- 
ortluiitlichcm  Geschick,  der  inexikaniscln-  A«lvoknt,  Seftor  Getmro 
Rjiigosa.  und  ist  von  ihm  das  ganze  Arbeitsprogramm  an  III  ver- 
schiedene Komitee 's  vertheilt  worden,  von  denen  ein  jedes  Konnte«? 
ein  bestimmtes  Tinnum  zu  bearbeiten  und  darüber  dem  Pan- 
Amerika-Kongrefs  Beri«-ht  und  Vorschlage  zu  unterbn-iten  hat. 

Als  Vorsitzende  der  einzelnen  Koniit«-e's  fungireu  D«-h-gaten 
auB  den  verschiiHlcnon  amerikanischen  Republik«-!!. 

Obgleich  ftir  den  Kongrcfs  eine  Zeitdauer  von  -r>  bis  f»  Wochen 
vorgesehen  war,  so  wird  «lersell>«>  «loch  kaum  vor  Schlufs  dieses 
Jahres  sein  Ende  erreichen  und  somit  volle  10  Wochen  dauern. 
—  Zwar  haben  bereits  mancho  der  Komitee 's,  z.  B.  dtis  der 
Pan- Amerika- Eisenbahn,  der  Pan  Amerika- Bank,  des  Inter- 
nationalen Rechtes  u.  s.  w.  ihre  Arl>eiten  beendet,  aber  «Ii«? 
Hauptarbeit  bleibt  noch  immer  zu  thun.  Soviel  vermag  man 
schon  jetet  zu  sagen,  dafs  der  Kongrcfs  wieder  auseinander 
gehen  wird,  ohne  die  wichtigsten  Programm-Fragen  zu  irg.-n«! 
wehdier  endgültigen  Lesung  gebracht  zu  haben,  man  wird  sie 
vielmehr  in  wohlwellender  Weise  dem  nächsten,  mich  Ablauf 
von  fOnf  Jahren  wieder  in  Aussieht  stehenden  dritten  Kongresse 
zur  geneigten  Begutachtung  und  Beschlufsfassung  überweisen, 

Von  allen  amerikanischen  Staaten,  diu  seit  dem  vor  fünf 
Jahren  sUttgefundeneii  ersten  Kongresse  überhaupt  irgeml 
welche  Thätigkeit  im  Sinn»  des  Pan  -  Amerikanismns  entwickelt 
haben,  ist  es  ausschliefslich  und  allein  Mexiko  gewesen,  das 
durch  seine  Delegaten  einen  ausführlichen  Bericht  darüber  dem 
jetzt  tagenden  Kongrefs  er8tatt«-te. 

Hatte  <-s  die  Delegirten  aus  ilen  Vereinigten  Staaten  von 
Amerika  schon  verschnupft,  dafs  der  Deh-girte  General  Reyes 
aus  t'olumbien  bei  der  Eröffnung  des  Kotigress«,B  einen  Toast 
auf  Spanien  ausbrachte,  welcher  folgunderinafsen  lautete: 

,.Das  überall  freundliche  und  aufrichtige  Willkommen,  welches 
Mexiko  den  Nationen  des  von  Cotnmhu»  entdeckten  Kontinentes, 
welche  hier  durch  uns  vortreten  sind,  bietet,  bildet  einen  be- 
redten Beweis  dafür,  dafs  die  Isolirung,  in  der  wir  bislang  ge- 
lebt haben,  nicht  das  Gefühl  der  Zuneigung  ausgelöscht  hat, 
welches  den  Kindern  gegenüber  ihrer  gemeinsamen  Mutter. 
Spanien,  zukommt.  Diese  hat  uns  ihre  Spruche,  ihre  Religion,  ihr 
Blut  und  ihre  Traditionen  gcgel>ei),  uixl  soll  jetzt  wo  sie 
ihres  Ruhmes  verlustig  gegangen,  sehen,  dafs  wir.  ihre 
DoKcendeuten,  nicht  unilankbar  sind,  und  dafs  wir  dir  Gelegenheit 
uns«'rer  ersten  Versammlung  in  dienern  gastlichen  Laude,  Seite 
an  Seite  milden  Vertreten)  der  greisen  Nation  unil  Republik  uuildcn- 
jenigen  Brasiliens  und  Haitis,  wahrnehmen,  ihr  sowohl  wie  Portugal, 
welche*  Brasilien  kolonisirt  und  Indien  und  die  südlichen  («e- 
stade  von  Afrika  endeckt  hat.  enthusiastische  Grüfs«-  zu  senden. 
Diesem  Grufse  werden  sich,  wie  ich  überzeugt  bin,  die  Delegab-n 
der  grofsen  nördlichen  Republik,  wo  Alles,  was  grols  und 
eilel  ist,  ein  hochherziges  Willkommen  findet,  anschliefseti,  zu- 
mal das  Programm  dieser  Republik  Fortsehritt,  (  ivilisalion  und 
Gerechtigkeit  ist,- 

so  wurden  diese  noch  mehr  in  ihrem  Liebeswerbeti  um  die 
mittel-  und  sO«lam«-riknniseheu  Republiken  enttauscht,  als  die 
mexikanischen  Delegaten  dem  Kongr«'fs  rundweg  erklärten: 
„Mexiko  braucht  kein  internationales  Bank- System:  unser  jetziges 
Bank-System  genügt  uns  vollkommen.  Wir  halten  ein  all- 
gemeines Münz-  und  Wähniugssysb-in  als  unpraktisch  für  die 
nächst«-  Z«-it,  ebenso  denken  wir,  dafs  ein  Pan -Amerikaiiis,  hei 
Zollverein  unausführbar  ist.  wie  denn  auch  Re<  iprocität  zwischen 
den  sAmmtlicben  amerikanischen  Republiken  unter  allen  l'm- 
ständeii  unmöglich  erscheint."'  — 

Auch  unser  genialer  Präsident.  General  Porti ri«»  Diaz,  hat  es 
an  einer  weisen  Mahnung,  namentlich  den  nnrdnmcrikauisrheu 


igmzec  Dy 


Google 


Nr.  J. 


EXPORT,  Organ  des  Central  Vereins  für  Handelsgeographie  nsw 


imi-j 


Delegaten  des  Kongresses  gegenüber  nicht  fehlen  lassen,  indem 
er  ihnen  seine  Auslegung  der  Monroe-Doktrin  derart  domonstrirlc: 
..The  intcrnstinnal  law  of  Amerieii  ia  fnundod  oti  peace,  whteh 
in  its  turn  dopends  on  res]ieet  for  die  sovoreignty,  indopend-  1 
«  Ii.  e  «nid  territorial  integrirv  of  ca.  h  and  nll  of  the 
r ■■  |>  11 1>  1  ii- »  of  America.  - 

l  ud  Wenn  auch  nur  widerwillig,  so  erkennen  dennoch  die 
amerikanischen  Delegaten  diesen  Ausspruch  des  Präsidenten 
Diaz  als  ..the  natural  eompliment  to  the  otln  r  prineiplc  of  the 
Monroe  doetrine"  an.  Auffüllend  ist  es  auch,  wie  die  meisten 
in ■  \ ik: 1 1 1 istl i<- 1 1  Zeitungen,  mit  Ausnahm.'  der  von  der  Regierung 
Kiil.ventionirt.'ii  Blätter,  »ich  in  abfälliger  Weise  über  den  Kongrefs 
nusspreeh»  n  und  namentlich  zur  Vorsicht  gegenüber  dem  Onkel 
.Sani  gemahnen,  dem  sie  alle  sein.-  Sünden  vorhalten  und  von 
det-Mii  Versprechungen,  um  mit  Güthc  zu  sprechen,  sie  denken: 
Die  Botschaft  hör  icli  wohl. 
Allein  mir  fehlt  der  Glaube,  —  - 
Im  l'cbrigcn  hben  die  Delegaten  des  Kongresses  nach  wie  vor 
in  grofsi  in  Julie],  da  fast  kein  Tag  vergeht,  an  dem  .sie  nicht  zu 
Diner*.  Soupers,  Bullen.  Banketten.  Ausflügen  u.  s.  w  geladen 
sind,  weshalb  denn  auch  der  hiesige  „Moxiean  Hornld"  den 
originellen  Ausspruch  thut: 

„Pan-Aiiicrica  is  Burruunded  by  a  sea  of  Champagne!-' 
Wenn  übrigens,  wie  geschieht,  man  naineiitlich  in  den 
Vereinigten  Staaten,  und  auch  liier  in  den  englisch  •  aiiieri koni- 
schen Zeitungen,  davon  faselt,  dals  ganz  Europa  und  insbeson- 
dere Deutschland  mit  Neid  und  Mifsguust  auf  diesen  Pan- 
Aiiierikaniselieu  Kongrels  liliekt.  so  ist  du*  eitel  Unsinn. 
Europa,  und  speziell  Deutschland  wissen  rei  ht  wohl,  was  sie 
von  diesem  Kongrels  zu  halten  Italien.  Beide  würden  sich  viel- 
mehr herzlich  Irenen,  wenn  unter  irgend  welchen  Bedingungen 
eine  Union  unter  d<  n  amerikanischen  Republiken  zustande 
käme,  welche  den  fortdauernden  Revolutionen  und  tinauziellen 
W  irren  in  den  mittel-  und  südamerikanischen  Republiken  in 
Zukunft  ein  Hude  mochte,  wodiireh  Europas  und  damit  auch 
Deutschland»  Interessen  in  jenen  Landein  Amerikas  wesentlich 
gefordert  würden.  — 

Noch  ein  anderer  Kongrefs.  derjenige  der  amerikanischen 
Bergbau  -  Ingenieure,  tagte  im  letale»  Monate  in  unserer 
Hauptstadt,  der  sicherlich  der  Republik  Mexiko  zu  wesentlich  gröfse- 
rem  Nutzen  als  der  ganze  Pun- Amerikanisch.-  Kongrefs  gereichen 
dürfte,  da  man  die  Theilnehmer  an  erslerom  Kongresse  auch  mit 
<|en  H  ieben  Minen-Distrikten  Mexikos  bekannt  machte  und  der 
Minister  de  Fomento.  Ingenieur  Loatidro  Fornaudez,  sowie  der 
Direktor  der  hiesigen  Bergbau  Akademie  und  Rogioniugs-Münze, 
Ingenieur  Kernuudez  Lenl .  alles  aufgeboten  haben  ,  diesen  Herren 
den  immensen  Keichthiun  Mexiko  s  an  Edelmetallen  u.  s.  w.  vor 
Augen  zu  fuhren. 

Eine  n.  iirnt  deck  t>-  G  u  in  mi  p  f  lanz  e  in  Meviko,  von  deren 
Vorhandensein  Schreiber  dieser  Zeilen  vor  vier  Jahren  zuerst 
erfuhr  und  davon  Mitt h<  ilungcn  europaischen,  si.ezi.-ll  deutschen 
Fachmännern  zugehen  Ii«  ts,  scheint  jetzt,  nachdem  der  in  hie- 
sig, r  Hauptstadt  wuhuende  Vertreter  der  Firma  Krupp  in  Essen, 
Sefior  Pablo  ßergn.  r,  ein  Patent  von  der  mexikanischen  Re- 
gierung erhallen  hat,  welches  ihm  die  auss.  liliersliche  Gewinnung 
des  (■uiiiini's  .ins  dieser  l'tl.mze  nach  seinem  eigenen  Verfahren 
gcwalu  leisi.  t.  für  den  Welt  -  Gummi  -  Markt  von  weitestgehender 
Bedeutung  zu  weiden,  zumal  der  aus  dieser  Pllanze.  von  der  ein 
giofser  Reichtlium  in  Mexiko  vorhanden  ist.  nach  dem  Bergner'- 
scliru  Verfahren  gewonnene  Gummi  ein  vorzügliches  Produkt 
beterr.  das  den  bisher  gekannten  Gummiarteu  in  keiner  Weise 
na-  lisi.  ht. 

Obgleich  Mexiko  in  verschiedenen  Theilen  seines  Landes 
r.n  lie  Kohlenlager  b.  sil/i.  so  ist  doch  au  eine  rationelle  Aus- 
hoiinnig  »h-i-selben  bisher  wenig  gedacht  worden,  weil  die  weiten 
Entfernungen  und  die  dadurch  hervorgerufenen  hohen  Kiseuhahn- 
Ir.e  lii.-n  nach  den  Industrie-  und  Verkehrs  Gcntrcn  des  Landes, 
«h  u  Verkaufspreis-  der  Kohlen  so  sehr  vei  I  Innern,  dals  man  die- 
selben li.-lier  per  Schirl  aus  den  Vereinigten  "Staaten  v.ni  Amerika 
oder  Kurland  bezieht,  respektive,  wo  viel  Holz  in  der  Nahe  vor- 
handen isi.  dieses  als  Brennmaterial  benutzt,  welch'  letzteres  einen 
hohen  Preis  in  ganz  Mexiko  hat.  Da  ist  es  denn  sehr  erfreulich, 
dals  durch  die  neuerdings  in  den  Staaten  Tamaulipns.  Vera  t'rnz 
und  Gueirero  enlde.  kt.  n  reichen  P.  tr. dvumlager  diesem  Mangel 
an  Brennmaterial  in  Zukunft  theilweise  dadurch  abgeholfen  werden 
wird,  dnf»  man  für  viele  Industrien  und  auch  zur  Lokomotiv- 
hei/ung  auf  den  Eisenbahnen  spitter  Petroleum  benutzen  wird; 
an.-h  dürlte  der  Preis  des  nftinirti  n  Petroleums  für  Beleuch- 
tiingszw.cke,  der  in  Mexiko  zur  Zeil  noch  hlM-rtunlMg  lioch 
ist.  bedeutend  billiger  werden.  Schon  jetzt  ist  ein  ordent- 

licher „boom  -  im  Auffinden  und  Verkanten  von  Perroleumuuell.  u 


vorhanden,  und  das  Ministerium  de  Fomento  hat  sich  genötigt 
gesehen,  besondere  Gesetze  zu  erlassen,  welche  die  Gewinnung 
und  den  Vertrieb  des  Petroleums  begünstigen.  —  HotTeutlich 
sorgt  die  mexikanische  Regierung  auch  dafür,  dafs  das  Petro- 
leum tin  Zukunft  dem  habgierigen  Monopole,  der  „Pierre  -  Gib 
Company",  dem  es  jetzt  untersteht,  nicht  in  die  Hände  fallt. 

Dem  in  Mexiko  zur  Zeit  herrschenden  Wucher  in  Mais  und 
Weizen,  wovon  eruiere  Getreideurt  da»  Hnipt  Nahrungsmittel  der 
einheimischen  Bevölkerung  bilde»,  hat  der  Präsident  der  Republik. 
General  Portirio  Diaz.  ein  sehr  s<-hiielles  Ende  dadurch  bereitet, 
dafs  er  ein  Gesetz  erhobt,  welches  die  zolttreie  Einfuhr  dieser 
beiden  Gcrreidesurton  für  diu  nächste  Zeit  erlaubt,  sowie  nufser- 
dem  ilie  Regierung  autorisirt,  eventuell  selber  Getreide  iMaisi 
aulkaufen  zu  lassen  und  solches  zum  billigen  Preise,  4','2  Pesos 
pro  Hektoliter,  an  Wiederverkäufer  abzulassen,  die  im  Detail- 
verkauf nur  -IVt  Pesos  dafür  wiedcniehmcn  «lürfcr..  —  Durch 
diese  weise  Kcgieruiigsmafsregel  ist  einer  Theuerungsnoth  in 
inanchen  Theilen  des  Landes  vorgebeugt  worden,  und  der  Pra- 
sident  der  Republik  hat  sich,  wenn  auch  zum  Naehtheil  der 
Getrcidewucheror.  liurch  diesen  hochherzigen  Enlsehlufs  die 
Sympathie  des  gestimmten  Volkes,  die  er  ohnehin  schon  seit 
langem  besitzt,  noch  mehr  verschafft.  Auch  in  manchen  euro- 
päischen Staaten,  wo  der  Getroidewuehpr  sich  breit  macht,  dürfte 
dieses  Beispiel  Nachnhmnng  erheischen.  Homri.ii  L*n,<-k» 

Süd-Amerika. 

(.'.  N.  A.    Peru,  seine  wirUischshliche  und  finanziell!  Lage. 

Eines  der  schönsten  und  zukunftsreichsten  zugleich  aber  mich 
zurückgebliebensten  Lander  dos  spanischen  Amerika  ist  Peru. 
Leber  14  Breitegrade  dehnt  sich  seine  Küste  am  stillen  Ozean 
nus.  Im  Innern  reichen  seine  Grenzen  im  Norden  bis  Tabutingn 
am  Soliinocs  l Amazonas  i.  im  Süden  bis  au  den  kaum  bekannten 
Inaiuhary.  und  die  zwischen  diesen  beiden  Wasscrlaufen  liegen- 
den ungeheuren,  an  ihn  Maranön  (Amazonas'  grenzenden  und 
von  den  mächtigen  Flttsseu  Huallaga  und  l'eoyaji  durchströmten 
Lainlstreckeii  der  ösl  liehen  Hälfte  der  Republik  sind  zum 
grofslen  Theile  noch  unerforscht,  geschweige  ausgebeutet  oder 
einer  Auslieutung  näher  gerückt,  wenn  von  «Ion  den  vielen  Flufs- 
läufen  folgcndou  Expeditionen  einzelner  Kautschllksammlcr  ab- 
gesehen wird  In  diesen  sich  an  die  Abhänge  der  Anden  an- 
lehnenden Regionen,  die  hygienisch  viel  begünstigter  sind,  als 
die  weiten  Niedeningen  des  brasilianischen  Amazonasgebietes, 
liegt  der  zukünftige  Reichthum  Perus,  nachdem  die  Schätze 
seiner  westlichen  Hälfte  sich  in  unsinniger  Vergeudung  erschöpft 
haben.  Nur  die  Woge,  die  Verbindungen,  fehlen,  welche  ilie  ganze 
Republik  so  durchkreuzen  müfst.  M,  dafs  die  Kontrolle  der  an  der 
Westküste  residirciiden  t  'entrnlgewalt,  durch  die  Entfernungen 
unbehindert,  ihre  Wirkungen  mit  der  Schnelligkeit  des  Tele- 
graphen nachdrücklich  am  Amazonas  auszuüben  vermochte  und 
die  finanziellen  Kräfte  des  Westens  in  wirtschaftlicher  Wechsel- 
wirkung den  noch  jungfräulichen  Buden  des  Ostens  befruchten 
konnten;  denn  noch  sind  die  Verbindungen  so  unvollkommen, 
dafs  die  Regierung  zuweilen  kaum  über  die  statistische  Be- 
wegung il.-s  Departements  Lotete  Ainitzonasdistiikt)  unterrichtet 
ist,  und  greise  Anstrengungen  hat  es  sie  gekostet.  di<-  dort,  vor 
zwei  Jahren  in  Iipaitosi  entstandenen  politischen  1'nruhen  zu 
dampfen. 

Diese  Verbindungen  mit  dem  Osten  herzustellen,  wird  von 
den  heutigen  Regierungen  als  eine  unumgängliche  Notwendig- 
keit anerkannt,  aber  der  Sorgen,  ib.-  sie  drücken,  sind  gar  so 
mannigfache,  dals  eine  Verwirklichung,  wenn  nicht  fremdes 
Kapital  da  einspringt,  n«ch  in  weitem  Felde  ist. 

Peru  hatte  seine  Glanzperiode,  wenn  Insu  die  drei  Jahr- 
zehnte, während  welcher  Hunderte  von  Millionen  Thalern,  aus 
dem  Günne  gezogen,  in  schlechter  Verwaltung  und  ungezählten 
Bürgerkriegen  verschwendet  worden  sind,  eine  Glanzperiodo 
nennen  will.  Da  gab  es  freilich  Zeiten,  wo  der  Handel  Hott 
ging,  wo  die  Iniporters  sich  die  Hände  reiben  konnten  und  Re- 
volutionen nicht  als  geschäftliches  Hindernifs  ansahen,  weil  als- 
dann jeder  Regierungswechsel  neue,  mit  vollen  Händen  aus  den 
scheinbar  ewig  dauernden  G  iianolagern  schöpfende  Parasiten 
ans  Ruder  brachte,  die  das  Gehl  zum  Fenster  hinauswarfen,  wo 
der  Detailhandel  in  Lima  den  Preis  der  seidenen  Kleider  nur 
nach  Goldunzeu  festsetzte  eine  mehr,  eine  weniger,  darauf  kam 
es  nicht  an.    Tempi  passati! 

J i ii  Jahr»-  l*Ti'.  k.ini  der  Staatsbank«- mtt,  und  von  all'  den 
Millionen,  von  welchen  auch  keine  geringe  Anzahl  in  die  Taschen 
der  wucherischen  europäischen  Haute  Finance  gellossen  ist.  ver- 
blieben Peru  als  armseliger  Trost  nur  eine  kleine  Flotte  und 
einige  unvollendete  Eisenbahnen.    Dies.-   Eisenbahnen  Itcfindeu 


Digitized  by  Google 


0 


1902.  EXPORT,  Orgin  des  Central« 

sich  nun.  um  den  unglücklichen  europäischen  Inhabern  )>«rua- 
nischcr  Staatspapiere  eine  freilich  beinahe  illusorische  Entschä- 
digung für  ihre  furchtbaren  Verlust*  zu  geben,  unter  der  Ver- 
waltung iler  Peruvian  Corporation 

Dann  wurden  Peru  vier  oder  fünf  Jnhre  später  räuberischer 
Weise  such  »eine  Salpcterfchh  r  in  Tarapaca  durch  Chile  entrissen, 
dir  genügt  hätten,  die  ganze  peruanische  Schuld  naeh  und  nach 
abzutragen,  den  Staatsschatz  während  vieler  Jahre  zn  fallen  und 
den  Sta.tlskredit  wieder  xu  hellen.  Ob  in  Peru  aber  Regierung 
und  Volk  mit  dem  Salpeterreichthum,  den  man  kurz  vor 
dem  Kriege  mit  Chile  mouopolisiren  wollte,  so  umzugehen  ver- 
standen halten,  wie  Chile  es  gethau  hat.  ist  allerdings  eine 
andere  Präge. 

Nach  dem  Kriege  mit  Chile  lag  Peru  rrschöpft  zu  Buden, 
«einer  besten  Hülfsqucllcn  war  es  berauht,  und  seine  beiden 
Provinzen  Arica  und  Tacna  waren  unter  chilenischem  Sequester, 
das  nach  10  Jahren  aufgehoben  werden  kiitinte.  wenn  sie  sieh 
in  einem  Plebiszit  für  P<  i  u  erklärten  und  diene«  noch  10  Million. 
Thnler  an  Chile  als  Lösegeld  herausbezahlte,  wühri'int  im  ent- 
gegengesetzten Kall,  wi'tm  sie  sieh  für  Chile  erklärten,  diese* 
die  10  Million,  zu  erleben  hatte.  Diese  Bestimmung  des  Friedens- 
vertrags von  Alton  hat  bis  heute  noch  nicht  ihn»  Losung  ge- 
funden. Eh  kann  als  feststehende  Thatsachc  betrachtet  werden, 
dafs  Chile  die  beiden  Provinzen  (eigentlich  bilden  Rio  nur  eiuei 
unter  keinen  Umständen  mehr  herausgehen  wird 

l'iii  die  Lage  Peru'»  richtig  zu  würdigen,  müssen  die  Be- 
ziehungen der  Republik  zu  der  Peruvian  Corporation,  welche  an 
die  Stelle  der  auswärtigen  Gläubiger  trat,  genau  ins  Auge  ge- 
fafst  werden. 

Im  Jahre  IH'Jf),  in  welchem  sich  Peru  endlich  mit  seinen  auswär- 
tigen Gläubigern  arrangierte,  lu  lief  sich  nach  U jähriger  Unter- 
biech  uiigdcsZinsciidici.ste*  die  peruaiiisehe  Auslan<lssehiihl.  Kapital 
und  Interessen,  aufdie  eiiormeSumme  von  £  .".S0000OO,  j„  deutschem 
Gold  Mk.  I  ICOOOOIMMI.  In  Folg..  des  durch  die  nordamerika- 
nische  Finna  M.  P.  G.ticc  herbeigeführten  Arrangements  lOraee- 
Dnnoughmore  Kontrakt}  erhielten  die  tiliiubiger  eine  Abfindung 
von  £  1K  500  000  .Mk.  ."WOOOOOtMi,  in  Aktie.,  ,£«(000  000  in 
gewöhnliehen  Aktien  zu  *  100,  und  £  7  "iiHMKHi  in  4  |.(*t.  Vor- 
zugsaktien zu  £  100  jede;,  welche  das  Kapital  der  auf  dieser 
Grundlage  errichteten  Peruvian  C'oipoiulion  darstellten.  Als 
Rente,  die  dieses  Kapital  abzuwerfen  hatte,  wur.hu  der  Peruvian 
Corporation  .'>  Stiuitscisonbahnlinieu  in  der  Gosammtlängo  Von 
'XX  engl.  Meilen  und  die  üampferlinie  auf  dem  Tuieacasee  nlter- 
wiesen,  .HMHXHM)  Tonnen  (inaiio  und  die  Sillierminen  von  Crrro 
de  Pasc«  abgetreten  und  .\000O0o  Acres  Lftndereien  für  Kolo- 
nisation, sowie  eine  jährliche,  aus  den  Zollgefälleu  des  Hafens 
von  Calla.»  /...  erhebende  Subvention  von  £  siioon  ,Mk,  H.OiioOo, 
versprochen.  Ihrerseits  hatte  die  Corporation  verschiedene  Daluien 
bis  zu  ihrem  ursprünglich  vorgesehenen  Endpunkt  auszubauen 
unter  Atidrohung  von  Konventionalstrafen,  die  Iiis  zu  £  .10  (MIO 
steigen  konnten. 

Die  P.  ruvian  Ci(i-|ioration  nahm  dann  <•]•< 't.  Anleihen  im  Be- 
trage von  £  .i  TOlHMNl  Mk.  74DOO  Odo.  auf.  um  angeblich  die 
Bahnen  auszubauen  und  Betriebskapital  in  den  Hlknden  zu  haben. 

Mai.  konnte  nun  glauben.  England  habe  vermöge  der  Peru- 
vian Corporation,  um  uns  so  auszudrücken,  die  Kontrolle  über 
die  ganze  wirtschaftliche  Evisten*  des  Landes,  um  so  mehr  als 
die  Pacific  Stcam  Navigation  Cy  seit  Dezennien  eine  herrschende 
Stellung  au  seiner  l'neili.-küste  inne  gehabt  bat.  Und  das  mnfste 
eigentlich  so  sein,  wenn  die  Peruvian  Corporation  nicht  eine 
ganz  untaugliche  —  man  kAnnfe  sich  eines  viel  schärferen  Aus- 
drucks bedienen  —  Administration  hatte,  gegen  welche  übrigens 
in  England  selbst  die  schärfsten  Angriffe  gerichtet  werden. 
Sehr  wenig  schmeichelhaft  |nr  unsere  kommerziellen  Vorbilder!! 

Stellen  wir  zuerst  fest,  dafs  die  ÜS'.lO  auf  £  .'12  HS.SOOO  sich  be- 
laufende auswärtige  K  a pi  ta  1  schuld  kurz,  vor  dem  Zustandekommen 
de»  Arrangements,  bnrscumäfsig  zu  ca.  15  pCt.  quotirt,  £  4'.»0.'I000, 
werth  war.  Nachdem  aber  den  (•laubigem  nach  dem  erfolgten 
Arrangement  die  Anteil  aufgegangen  waren,  notirten  die  gewöhn- 
lichen Aktien,  £  '.i  OOOOOO,  seit  Jahren  nur  noch  -''t,  pCt 
£  225000  und  die  I  pCt,  Vorzugsaktien,  £  7  500  0«  Ml,  etwa  '.»pCt. 
=  £  67.'iOOO  zusammen  £'. »00  IHKi.  Von  einer  rationellen  Bewcrthung 
von  £  4  '.M.W  000.  welche  die  allgemeine  Börsenmeiuung  für  erreich- 
bar hielt,  sind  d.  i.  Gläubigern  vollends  £  4IMMMNJ0  aus  den  Händen 
gewunden  worden  Das  will  besagen,  dafs  die  Gläubiger,  also  die 
Aktionäre  der  Peruvinn  Corporation,  durch  die  Finanziers,  welche 
das  Abkommen  mit  Peru  trafen,  ganz  infam  über  den  Lnfle-I 
barbirt  worden  sind.  Es  heifst  aber  auch,  dafs  die  Aktien 
gröfstcntheils  in  den  Besitz  von  Finui.ziiistituten  übergegangen 
sind,  die  dann  schon  zu  einem  gewissen  Zeitpunkt  wieder  Geld 
daraus  zu  schlagen  verstehen  werden.    Faule  Papiere,  die  sie 


reins  Ar  Handeteffeographie  usw.  Nr.  I. 

billig  erstanden  haben,  und  au  denen  sie  noch  viel  profitiicii 
werden. 

Die  gewöhnlichen  Aktien  haben  nie  eine  Dividend'  erhalte... 

Die  4  pCt.  kumulativen  Vorzugsaktien  haben  in  10  Jahren 
£  225  000  erhalten  und  kommen  ihnen  jetzt  £  :t  075  000  rück- 
ständige Zinsen  zn  gut. 

Die  £  .1  700  000  (i  p('t.  Obligationen,  die  in  parenthesis  in 
Peru  gar  nicht  einrugistrirt  sind,  also  keinerlei  hypothekarische 
Cutei-Ingc  haben,  niufsten,  der  schlechten  Lage  der  Gesellschaft 
wegen,  bis  April  l'.fOl  in  Zins  auf  '.i  pCt.  p.a.  redn/.irt  werden 
mit  der  Mafsgabe,  dafs  solange  der  6  pCt.  Ziusfufs  nicht  wieder 
erreicht  ist.  die  Vorzugsaktien  mir  '/,  pCt,  p.a.  erhalten  werden. 
Wodurch  sich  für  diese  das  rückständige  Guthaben  im  Laufe  der 
Jahre  immer  mehr  vergrüfsern  wird. 

Die  £  -SO  000  jährliche  Subvention  vom  Calla»  Zollhaus', 
erwies  sich  als  ein  Köder,  den  man  den  Gläubigern  hingeworfen 
hatte,  um  sie  zur  Annahme  des  Arrangement«  zu  bewegen:  sie 
wurde  nur  wahrend  dreier  Jahre  bezahlt.  Die  Peruvian  Corp» 
ration  fordert  von  Peru  in  dieser  Beziehung  £  51)0  000  als  rück- 
ständiges Guthaben,  ferner  £  l»0  000  für  unbezahlte  Transporte 
usw.,  während  die  Republik  ihr  eine  Gegenforderung  von  i-a. 
£  500i)i>0  Konventionalstrafe  für  nicht  ausgeführte-  Balinbauten 
stellt,  dio  Peruvian  Corporation  aber  darauf  erwidert,  die  Bahnen 
nicht  vollendet  zu  haben,  weil  sie  die  Subventionen  nicht  erhalten 
habe! 

Die  Lanilkouzessiou  hat  keinen  Werth,  solange  nicht 
Menscheiimaterial  tür  Kolonisation  herbeigezogen  werden  kann. 
Mit  Chinesen  und  Japanern  hat  man  schlechte  Erfahrungen 
gemacht. 

Die  Silbennil. en  von  Corr»  de  Paseo.  eine  weitere  Lock- 
speise für  die  Gläubiger,  konnten  der  Corporation  garnicht  ee 
dirt  werden,  denn  »io  sind  Privateigenthum,  und  höchstens  ver 
lassene  oder  neu  zu  entdeckende  Erzgange  könnten  ihr  zufallen 

Die  noch  im  Besitz  von  Peru  befindlichen  Guanolag.'r  warui 
weit  davon  entfernt,  noch  3  0O0l>fm  t  zu  enthalten.  Man 
schätzte  sie  später  auf  nur  700  000  t! 

Cnd  >.u  welchen  Kursen  die  erwähnten  »»  p'  t  Anleihen  von 
£:!  ,00  000  begeben  und  wozu  sie  verwendet  worden  sind,  ist 
heute  noch  selbst  den  der  Corporation  naher  stehenden  Intel 
•ssente.i  unbekannt  Uns  ist  doch  stark,  und  zeigt,  wie  weit 
man  selbst  in  dem  in  Gesehättsangelegenheiten  so  erfahrenen 
England  gehen  darf. 

Peru  Keinerseits  hat  das  Entgegenkommen  nicht  gezeigt, 
das  es  hatte  zeigen  müssen  in  Anbetracht,  dafs  es  so  billigen 
Kaufs  «eine  Gläubiger  losgeworden  ist.  Seine  inneren  Zwistig- 
keiteii  nach  dem  Kriege  und  seine  nur  die  i."thweudigsten  Be- 
dürfnisse deckenden  Budgets  waren  die  Ursache,  dafs  es  seine 
Verpflichtungen  gegen  die  Corporation  sehr  gelassen  und  kalt- 
blütig betrachtete.  Boi  dem  ganzen  Arrangement  haben  dessen 
Veranstalter,  diu  mit  schönen  Eniolumeuten  bedachten  Adminis- 
tratoren der  Corporation  und  Peru  gewonnen,  die  Gläubiger 
aber  sind  um  Hab  und  Gut  gekommen.  is.-i.i.,».  Wci . 

Nachtrag  zu  den  Mitthailungen  über  das  Ribeira-Thal  im  Staate 
Säo  Paulo.  {Vergl,  ..Export  '  l'.MIl  NV  417  bis  .50.1  lOiiginiilheriebt 
aus  Säo  Paulo..  Was  alle  Kenner  und  Lobredner  des  fiiheira- 
Thales  in  Mi'iiM-hen alten,  nicht  fertig  gebracht  haben,  hat  sieh 
in  wenigen  Wochen  wie  von  selbst  vollzogen:  ein  allgemeines 
Interesse  wendet  sich  plötzlich  jenem  («.biete  zu. 

In  den  Zeitungen  findet  man  Aufforderungen  zur  Bildung 
von  Gesellschaften  für  Ausbeutung  von  Bleilage. n,  Mangan- 
Erzen,  Steinkohlen,  Mika  i  Mariengh.s..  —  Einer  der  erlisten 
Küstendampfer  fuhr  vor  wenigen  Tagen,  ohne  ein  Hindernüs/ii  finden, 
durch  die  Barre  von  Iguapo  und  machte  die  Reise  in  *  Stunden 
bis  zum  Hafen  von  Santos,  anstatt,  wie  bisher,  über  Cananea 
einen  Tag  dazu  zu  gebrauchen.  Die  Regierung   erklärt  sich 

bereit,  den  Flufgdainpfcrdicust  auf  der  Ribuira  mit  monatlich 
•I  Fahrten  nach  Xiririca  und  4  nach  Sabaüna  von  Iguape  aus  also 
eine  sehr  geringe  Anforderung)  zu  koiitrahireu  und  staatlich  zu 
Subventionire. i.  —  Die  italienische  Gesandt  Schaft  hat  die  Gegend 
untersuchen  lassen  und  bewirbt  sich  bei  der  Regierung  um  An- 
legung von  Kolonien. 

Unter  allen  noch  freien  A.isiedeluugsgeliieteu  das  beste, 
ich  furchte,  wir  zftgern  so  lange,  bis  wir  einmal  wieder  zu  s|>..i 
kommen. 

Australien  und  Südsee. 

Zur  Handelslage  in  Australien.  Der  k.  iW>tr. -uiufaris.  he  Konsul 
in  Sydney  berichtet: 

Besonderes  Interesse  ntuls  dem  Handel  des  Staates  Neu- 
Südwales  Während  der  letzten  neun  Monate  beigelegt  werden, 
du  diese  Periode  die  letzte  war,   während   welcher  er  sich  auf 


Digitized  by  Google 


in 


Nr.  1. 


EXPORT,  Orean  des  Centraivereins  für  Handelsgeographie  usw. 


1002. 


beruht,  dafs  Tarifsobwankungeii 
Wahremi   der  ersten  neun 


«■iiier  Grundlage  bewegte,  diu  von  der  Jer  anderen  australischen 
Staaten,  mit  «lcuen  er  nun  verbündet  ist,  abwich.  Der  Hutidel 
nach  iiursen  war  in  Neu-Sü«lwalcs  bis  j«Ut  durch  «einen  frei- 
liiinilleriselicn  Zolltarif  begünstigt  und  «eine  jährlichen  statistischen 
Daten  halten  dadurch  die  der  Nachbarstaaten  Obertroifcn.  Ohne 
Zweifel  wird  dieses  Ueborgowicht  auch  in  Zukunft  bestehen 
l.loilien.  du  der  Handel  von  Xeii-Südwnlos  nuf  so  sicherer  Basis 

ihn  nicht  tief  beruhivn  kimneu. 
Monate  dieses  Jahn  s  int  der 
Handel  aller  australischen  Staaton  durch  die  llngcwilsheit  Ober 
•  len  Zolltarif  tief  gestört  gewesen.  Da  es  siolier  war.  ilafrt 
Waaren  aller  Art,  die  bis  jetzt  frei  nach  Nen-Sftdwales  eingeführt 
wurden,  in  Zukunft  Zoll  zu  bezahlen  haben  würden,  so  war 
während  der  genannten  Periode  die  Einfuhr  außerordentlich  rege. 
Iii  den  anderen  Staaten  dagegen,  die  einen  Schutaxnlltarif  be- 
sitzen, war  die  Einfuhr  ausnahmsweise  gering,  da  man  annahm, 
«lafs  der  erwartet«  furdorale  Zolltarif  clio  Hoho  ihrer  bis  jetxt 
Ix-stohcixlcn  Tarife  nicht  erreichen  wird.  Wiihrcnd  in  Neil- 
Slidwales  Importeure  wahrend  der  letzten  zwei  Jnhre  ubermafsig 
eingeführt  haben,  wahrscheinlich  bis  zur  Hohe  eines  sechs- 
nwn.itlii  heu  Verbrauches,  haben  die  Grofskautleute  in  den  anderen 
Staaten  ihre  Vorrlithe  in  allen  denjenigen  Waaren,  auf  die  der 
rWilcndzoll  niedriger  wie  der  bisherige  Stautszoll  zu  sein  ver- 
spricht, weit  unter  da.«  gewöhnliche  Niveau  fallen  lassen.  Die 
Kautleiitc  von  Neii-Slid  Wales  haben  ihre  Waarenspeicher  und 
die  ihrer  Kunden  bis  zum  Dache  gefüllt.  In  aller  Wahrschein- 
lichkeit e\istirte  niemals  zuvor  in  diesem  Staate,  in  «ler  Stadt 
Sydney  sowohl  wie  in  der  Provinz,  ein  solcher  Waarcnvorrath : 
zu  gleicher  Zeit  waren  die  Speicher  in  den  Staaten  Victoria, 
Sl'idaustralion  und  Tasmanien  so  leer,  wie  wahrscheinlich  zu 
Keiner  früheren  Zeit.  In  dem  Bestreben,  ihre  Vorritt  hi-  los- 
zuwerden, haben  die  dortigen  Kautlciite  nach  Neu-Süilwalcs  fast 
ausverkauft.  Aus  den  erwähnten  Grlniden  hat  Neu-Süilwalcs 
wrdirend  <ler  letzten  zwei  Jahru  Waaren  im  ungefiiliren  Wertbe 
von  M-i-lis  Millionen  Pfund  Sterling  aufgekauft,  die  unter  normalen 
Verhältnis.«»-!!  nicht  importirt  worden  wann.  Stoffe,  Eiseuwaaren, 
F.u-hmaterialien,  Drogen  sind  alle  in  ungewöhnlichen  Quantitfitcn 
eingeführt  worden,  mit  dem  Resultate,  «lafs,  im  Falle  ejn  Zoll 
von  I1»  pt't.  ad  vulorem  eiugefOhrt  winl,  die  Regierung  von  Neu- 
Slidwales  im  ersten  Jahr«1  einen  Verlust  von  tUMMVliM  £  erleiden 
wird:  bei  einem  höheren  Zollsatz  steigt  der  Verlust  im  Ver 
liiiltnils.  Wahrend  das  erste  förderalo  Zolljahr  flir  Neii-Sndwales 
linauziell  ein  ungünstiges  sein  wird,  wird  es  dagegen  für  die 
.linieren  Staaten  ein  vortheilluifte*  sein. 

Wenn  nach  fünf  Jahren  das  Pörderalparlauient  den  Einzel- 
staaten die  Überschüssigen  Einnahmen  «les  Commonwealth  in 
iiuiiiatliclieii  Zahlungen  übergibt,  mufs  man  «ich  erinnern,  dafs 
ilie  Zolleiinialiiui  i)  von  N«u  Siulwales  sich  eig<'iilli<  h  nach  Obigem 
nur  auf  die  Einfuhr  wahrend  IV,  Jahren  beziehen,  wahrend  die- 
jenigen der  anderen  Staaten  sich  über  '»Jahre  erstrecken,  da  sie 
mit  leeren  Waareiispeh-hcrn  liegiinien,  wiihmid  die  von  Nou- 
Sinlwales  überfallt  situ!. 

Trotzdem  es,  wie  erklärt,  nicht  möglich  ist,  aus  den  Import- 
zöllen der  vergangenen  iieuu  Monate  wichtige  Schlüsse  zu  ziehen 
<\\<-  Einfuhr  überwog  die  der  entsprechend«'!!  Periode  des 
Vorjahres  hui  nbei  II  pt't.  — ,  so  erlaubt  doch  die  Ausfubr- 
sintistik  den  Schilds,  dal's  «ler  Staat  sich  «les  wirthschnftlicheii 
Gedeihens  erfreut.  Die  Ausfuhr  von  Sydney  hatte,  tiold  aus- 
gesehloss.'ii.  einen  Werth  von!' £.  vergli'eheinnit  STtlMMil»  £ 
während  «K  r  entsprechenden  Periode  des  Vorjahn-s  eine  Zu- 
nahm«- von  li.Vi  iMM)  £  oder  7.s  pt't.  Aufserdcni  liegt  Grund  zur 
Annabine  vor,  «lafs  die  V<  rs<  hitl'ungcn  von  laiidwirthsclinftliclien 

Produkten  eine   h  höhere  Zahl  ergeben. 

Diese  Zahlen  sind  unisomeltr  befriedigend,  als  Laudesprndukte 
im  Allgemeinen  im  Werthe  g<  sunken  sind.  Die  Zunahme  im 
Werth.'  «ler  Ausfuhr  ist  hauptsächlich  zwei  Gründen  zuzuschreiben: 
1.  ein  gr.-fs.r  Th.il  der  Wollsehnr  des  Jahres  l'.rfl«  war  bis  in 
da«  laufeinle  Jahr  zurückgehalten  worden,  und  i.  der  glänzende 
Ausfall  «ler  Weizenerute  des  Jahres  l'.HMI  steigerte  die  Summe 
der  Gesaiiiintaustuhr  um  4 47  tHiO  £.  Der  Handel  Syihicy's  macht 
es  wahrscheinlich,  dafs  «lio  diesjährige.  Ausfuhr  die  des  Vorjahres 
um  HtfliliMin  £  überwiegen  winl. 

Die  Zunahme  «les  Handels  in  Ncu-Sfidwidcs  ist  eine  unver- 
kennbare, und  es  ist  zu  hoffen,  dafs  «ler  bevorstehend«-  lörd.ralc 
Zolltarif  die  gesunde  wirthsi  liaftliehe  Entwii-kelung  des  Staates 
nicht  aufhalten  winl.  \'t  Die  Heilt 

Während  einiger  Zeit  hat  im  Einfuhrinarkt  eine  (ieberhafte 
Thäligkvit  geherrscht,  di«  ni'  lit  i«ur  «len  l'insatz  lo-iU-utcud  ver- 
grofsert«-.  sondern  auch  Preise  stark  bechitliil'ste. 

Waaren  wurden  nach  .Sydney  in  Quantität«'!]  weit  lilier  «len 
gewöhnlichen  Bedarf  eingeführt,  und  die  Kleiiikaulleute  sind  so 


eitrig  in  ihrem  Beslndjen,  sieh  zollfrei«-  (iutcr  zu  verschaffen, 
gewesen,  «lafs  sie  durch  ihr«'  Konkurrenz  im  Einkauf  die  Preise 
seihst  in  die  Höhe  getrieben  haben.  In  einzelnen  Fidlen  stehen 
die  Preis«;  jetzt  höher,  wie  sie  nach  einiger  Zeit  nach  Einführung 
des  förderaleii  Zolltarifs  wahrscheinlich  sein  werden.  Die  Grofs- 
kaufleuto  zeigen  in  neuerer  Zeit  keinen  Eifer  zu  verkaufen, 
■sondern  ziehen  vor,  auf  den  Zolltarif  zu  spelavliren. 

Eine  Reaktion  ist  sicher  zu  erwarten,  eine  kommerzielle 
Krisis  ist  jedoch  bei  d«T  zu  erwartenden  guten  Wollsaison  un<! 
Ernte  nicht  ZU  befürchten.   (V  Die  Hed.i 

Di«'  Gosaiumt.oiufuhr  in  «len  Hafen  von  Sydney  betrug  nach 
ofllziellcu  Angaben  vom  1.  Januar  bis  zum  i\  September  d.  .1. 
IT  17<l  .'<VS  £,  gegen  1«  T 1  I  44o  £  für  die  gleiche  IVrioilc  des 
Vorjahres  eine  Zunahme  von  I.Vi  Tti.'i  £. 

Ein«'  besondere  Zunahm.'  in  der  Einfuhr  ergiebt  sieh  für  die 
folgenden  Waaren  und  Produkte:  Kleider  und  Stoffe,  Bier,  Schuhe 
und  Stiefel,  Cemeut,  Steingutwaaren,  Mehl,  Möbel,  Eiseuwaaren, 
Schmucksachen,  Jnt.-waan-n.  Maschinen,  Ode,  Farbmaterinlieu 
Spirituosen,  Bücher  und  SehreibmuUrinlicn,  Zucker,  The«-,  Holz, 
Tabak  und  t'igarreu:  .-in  Rückgang  war  zu  verzeichnen  besonders 
l'Or  Kopra,  verzinktes  Eisen,  ungemütiztes  Gold.  Erze.  Felle 
und  Häute,  Talg,  Weizen  und  Wolle. 

Die  Gcsammtausfuhr  aus  dorn  Hafen  von  Sydney  betrug 
vom  1.  Januar  bis  zum  September  mii'lusivei  1  i  lilii  It'JH  £, 
gegen  1l' öil  O'.'  l  £  des  Vorjahres,  eine  Zunahme  von  -II  '.>~4  £. 

Eine  besondere  Zunahme  der  Ausfuhr  gegen  das  Vorjahr 
ist  für  die  tolgonden  Waaren  und  Produkte  zu  Verzeichnen  ge- 
wesen: Butter,  Mehl,  Fleisch,  Farbwaareu,  Zucker,  Tabak,  Weizen 
und  Wolle;  eine  Abnahme  dagegen  für  gemünztes  und  un- 
g.-münztes  Gold,  Kupfer.  Koprah.  Eiseuwaaren,  Jutcwaaren, 
Schlachtvieh,  Oelc,  Felle  und  Häute,  Schreibmaterialien,  Bücher, 
Theo  und  Zinn. 

Schiffsnachrichten. 

Eil  nemur  Lewntedaimpfer  Am  21.  November  ist  auf  der  Weift  von 
Itlohm  *  Vom  für  die  deuUche  Lerante-Liniv  ein  Kiprefnlampfer,  «ler 
nach  der  Soaiiucrresidenz  des  deotseben  UeUchitlem  beim  bultau  de» 
Nunitu  .Tlieraphia"  erbat,  vom  Stapel  gelawen  worden.  Nack  den 
Vorflchriften  der  höchsten  Klawe  do  Germanische»  Lloyd  aus  Stabl 
crliuut,  bat  der  Dampfer  bei  einer  TragfahigUit  v«iu  4">0X)  T<m«  S«:liwer- 
gut  eine  Läng«  von  ibO  engl.  Fufn.  441/,  Fuf-i  Breite  and  37'/.  Fnr»Ti"fc. 
Ute  Maschinen  mit  allen  tlrrnDgcmchaften  der  Neuzeit  auFgexlattet  ent- 
wickeln etwa  ?.r)iio  Pfcrdc«lirkeii  und  geben  dem  Schiffe  eine  Geschwindig- 
keit Tun  13  Meilen  in  der  Stande  EipreMampfer  .Tbera|ihia"  ist  rar 
Beförderung  von  Paaagieicn  und  Gütern  bestimnit.  Die  Laderäume,  mit 
5  Ladelaken  und'J  Dampfwinden  •■■«gerastet,  sind  auf  Grund  langjähriger 
Erfahrungen  speziell  für  die  licdKrfuiiuiC  des  LeTiuitejiCüchfifts  eingerichtet 
und  zeichnen  sich  durch  besondens  »orgfältigc  Ventilation  au*.  Angesichts 
ihn  grofsen  /u.i)iruclu,  welche  die  von  der  deatsebrn  l/'vtiiitc-Linie  vor 
2  Jahren  aufgeiioinmcnen  „Mittelnieor-  und  '  »rientfabrten*  gefunden  haben, 
ist  auf  die  Sicherheit  <md  lletiurmlichkeit  der  P»*<agierc  «peilell.-»  Augen- 
merk gerichtet  worden.  Ein  Doppelboden  lauft  dareb  das  game  mit  einer 
hetonderen  Bagrerstirkung  Teneben«  ScbltT,  welche»  durch  wasserdichte 
Schotten  in  12  Abteilungen  getrennt  ist;  die  feinrn  Linien  dos  Dampfers, 
niiter.ttlt  tt  durch  eigens  Torge»ebene  Schlingelkielrj,  aichern  der  .T  h  e  r  a  p  b  ia" 
besonder»  ruhigen  Gang.  Die  Dampfuteuermatehiue  int  hinten  direkt  am 
üuder  angebracht,  «nlil  «  da«  üeramet  der  Steuerkette  von  den  Paswigieren 
nicht  geliArt  werde«!  kann.  Die  (Einrichtungen  für  Paa  agiere  sind  »elbst- 
Torslandlich  das  llecpienntD  und  BeHe.  Die  Karamern  för  JK)  Passagiere, 
darunter  eine  Anzahl  Eiozelkahiiien  in  einer  Flucht,  unterbrochen  von 
zahlreichen  Badeximniern  mit  Warm-  und  KaltwaisOrleituDgen  nind  nahe- 
zu i-Amoitlich  Aufsenkammern,  geräumig  und  luftig  und  besonders  dadurch 
aufgezeichnet,  dafs  die  Bcttea  nicht  Sbereinander,  sondern  siuMcbluTalicb  iu 
ebener  Erde  angebracht  sind.  Au»  dem  eleganten  Spcise**lon  in  der  Mitte 
des  Schiffes  gelangt  man  durch  «las  hObsche  Trejipenlmu»  nach  dem  Dauien- 
und  di.Mii  liaucbziininer.  (ieräuniige  Scbatt^ndecks.  mit  Schutz  gegen  Sonne 
und  liegen,  bieten  Platz  zu  Spiel  und  beschaulicher  Buhe,  und  das  240 
Ful'-i  lange  Promenadendeck  gestattet  reichlich  Ireie  Bewegung.  Amateur- 
pbotograplien  finden  zur  Entwickelang  ihrer  Aufiuhuien  eine  Dnnkelkammer 
Ilie  Au<rUlnug  «len  Dampfers  ist  scJiun  soweit  vorgeschritten,  daf»  der- 
selbe am  VO.  Milrz  1902  die  erste  Reine  nach  der  Levante  antreten  kann, 
wo  er  all  der  »chonste  der  in  rcgclmafüiger  Fahrt  dort  verkehrenden 
Dampfer  der  deutschen  Flagge  und  Scbiffsbaukunit  »wcifelli/j  viel  Ihre 
machen  wird. 


XoriMmbrlirr  l.l»r<l  la  Itrvaui.   l-cl;l^  Na  lir..  l>u-u 
Uli«-  dl«?  B^W'-r^nC.'»  ''"r  lltunj^er  Jer  New  York    uti'l  ll*l|>m"r«-l.lTilin,. 
Sil.  .I.altii'*,  mai-Ii  1.,-tii.ni,  -Ji!  l*-/enttn'r  7  Tltr  V>,rtn  tu  S,-«|,.-l 
I».  ,.llr«*lui|-,  niw-li  lli-,'iii,-ii.  21.  llej^iiit"-r  1  I  lir  Nu.  In»    v..n  «i,il« ,tul,tu. 
I»    ,ri.;<-l",  Ii»,  h  l  i.»lve-,t"tl.  V*.  n«*unil„-,  .',  1  "1,^  ^0^  lllll.  IL,  li.llM-r.OHI. 
I>.  ^UdiI'iitov-14-,  1141-ii  |in'i'i''.i,  S«-  lloir.ul^r  l'i  t'lo  Mittnk'i  v„ii  Nv™  \ork 
Ml.  .Tr.»vt'-,  i:*,-h  Nf»  Vyrl*,  -J'i  IH-ifinlit-r  4  l.'ltr  Nfti-lou   X  vlt*»  j>«BBiri, 

iK-r  .'tili*-,  llrasil-  unil  I.»  I'  1  a  I  u  -  Li  u  c  od: 

1>   Jliill.'-,  n».-h  Alil*'i'i|»'.i,  lii-oiie-n.  W.  IlT/.'iiiltT  \""  \~<g\: 
l>    .K.  mii.-Ii  l.l   ..Ii-,..,.  Kl.O.tiIimi..  Ar.l«  ,r,,,-i.,  llr.,.,,  ...  Jl  ll^/.-,,,1 

I).  .Win.-l.ii>!!-,  uM-h  Vice,  Simiüi.  .Vol.,  Hivstu.  u.  ti-j.-iutnir  von 
l>.  .l|.-l,l,'l',oft'-,  ji.» -Ii  Ur»,il|.-ii,  sr,  I),-i,-.ii1h-i  um  .WY.vr|Mu. 
I».  rVMr,  lia.b  L»  l-UH».  U.  IH««n>tHir  st  VuKeal  rmMin. 


IIul'ih,.  Aue. 


Digitized  by  Google 


11 


W02. 


EXPORT,  Organ  des  CentnilTereins  für  Handelspenj-rai-uir-. 


Nr.  1. 


I).  „Hny.™-,  ukU  llr«u 
I».  .Kr,„„f  Alls-.«-,  muri, 
l>  .IVeil«..'«',  iik.Ii  <>.l 


il«r  Muten  nirh  <>»■  Aalen  und  Australien 

HJ. 


,  jrJ  l>i*«i.'«iOivr  in 
l>.  ~f*auli*f«r,  nn.'li  <K4-A*uWi,  2»;  ItoMHurmr  lu  1 
l>   .MurlmriT.  nuc-b  lUvrc,  lU.nhur-f.  »0.  J>o*om(.cr  vou  r.wh.u. 
II  .Stimuli u/«-,  it-n-U  Htn.ro,  33.  l>oxpriilicr  vnti  YokoliAino- 
it.  „Ubiiu",  uAf  li  liroiucti.      l>i'jfiiitKT  vou  \t*»vt. 
I».  .ürov»*r  KurNIrnl*,  n«'*i  Auslralifi»,  31  Di**vtylH-f  vt«i  Snw. 

D«HtMli*AMir»lUr)i<  t)Aui|»rj»<*ilfl»  -  liwllMkiA.   Uebonictit  der  S4<lnir»b«wuKui)i*«tu 

IJ.  .i'licmniU*',  imi'h  Mt'lbniirni*  und  SjJrn  j\  jrJ.  |U /<ntil<t-r  v  >n  AuIw.tjh-ij 

l>_  .Klt-mir.  wh  Kims  M<*!l>,  Sj-.!d.  ui^I  ItriKl.ivii-,  m  |h-/.-ni."  r  ab  S.v«l"<«v 

I»  „Ruslui'k**,  na.  h  K«|\  Krunmuilf,  Aita-Util*  uü.l  .1*»»,   2r,  l.--*-...ul..,r  ...  AnlwvrjKNi 

Ü  BV*niir,  im.;).  Kais  H?An>*yr  Tavms.  un.l  J»n.  Sa.  tK>i«u,i«.r  m  Hria-t^.»... 

DevWclie  l*fMt*>Uftt>,  lUmbvrr. 
I>.  .Atlio-»',  K»|>1  PrvimiMiH,       I><»»-ib1«t  v*»n  üimi«r«  noc-1 

.Prn**,  K*pL  Hinri* H-.,  KT  Ufwombor  Iii  I'tiN'lertuA, 
|l   „Dil im*"  Hupt  Ajrfrll,  JI.  I  >•>/«-•  jub-er  m  Shvrn*. 
IJ-  .l-e*ltO>.*,  KapL  S«;hocr,  37-  l>o*rmb*r  in  I»i3tjs«ii. 

M«*b«rf-Aaa«r1k**Lllilt.    Nauort*  Niu-iirl-rbUm  über  dl« 
I>sun|>fvr  der  lUmburff-AnimktvLIatfl. 
I»  .AInimaIeiU*.  14.  l>n»nmtKT  »  Uhr  Vorm  In  ll*Miuior<v 
I*.  „Atht-n",  5.1.  lt>-2«iit'«T  in  -1.ir*jjuii. 

UTi».  „tlftiuliurtr*.  JS.  Uejwul'cr  i  1" Ur  Vorm.  von  Xt4*i»cJ 
]>.  JMUh",  IM  l>i-n»iiilMT  i  Ubr  l-'t  Min   \>n>i,  vm«  <  itrilifT". 
I»  „S-*tM**\  ?i  l»t'»tinilM-f  von  Hnii^kiMi^. 

I».  .VuMlilii*,  vou  K»lul>iifV  o*eli  N»nHif*».ijicfl.  2.j.  UwciuM'  4  t  dr  Nnv  tun.  \<>ts  *  >|imii., 

Deutsches  Exportbureau. 

Berlin  W.,  L  u  t  h  e  r » t  r  a  s  s  o  '.>. 

alnd  mit  ilar  Ailrairt«  Hftriiii 


Hrtffw,  I'ik-Ji»!*  u« 


i  W„  I  ,<iUi*rNtr*»v»v 
Ti-la|f»ninuilm*t<;  K»|vnrll.»nk,  Borth! 

U-SWtaa*  Aafra-ren  aaw.  alad  BMt«r  der  limfrnJf'n  >iimitt*r  m  dal  „Dealarll«'  Ks- 
a*rtaar-na-\  Berlin  IT..  Lalk«ntrftui«  *■  rk-hto».  IH«  AdrMaH  wlavr  Aaf* 
u^rvrb«r  |k«tll  iIm  K.-K.  m>Umi  tlmniln  »■  lirktuaUa  ««•II««"»»'"  »lt.  Aadnrr 
ofrrlaa  aU  41*  i»a  ibonupnUa  das  hiportbnreaa«  «ardaa  aar  aal#r  awli  aftkor  f*itt- 
XK»f[jpB>l«ii  Hi-<tliiEuaBf>n  trfor'trrt 

tirmra.  nrlrlie  Akoaaalca  4n  i.  K.-I.  n  «eri1*a  wiaarlua,  nallta  die  Ria- 
wadaait  *»r  AhiinnrniMit^iirillnKuaaTa  rrrlaafta.  DltMlata  >lad  ia  deatarker,  rna- 
a»4lnrlb«rt  «afllarli^r,  aaaalaebar,  aortaglpaUrliaT  aail  ItAlkalki-anr  Spreda  «arfcaadf«. 

1.  V«rtr«tu*gen  In  elektrotechnischen  Artikeln.  Isalatorto,  Fassun- 
gen, 6liMampen,  Edison-Schrauben  etc.  für  Auetralitn  geweht.  Kitt  um 
•'«t  i'inpfohlfiKw  IIuum  iti  Molliouniu  (Victorim.  Atistrulicn.  wünscht 
ili«  V<<rtrctiiiiK  IcistutiKsfiltii^er  <lcut-wliBr  Kiiiirikunti-ii  di-r  tiliiktTu- 
U"cnni*clHMi  Brimrlu'  fflr  Austrulirn  r.u  alM-nichnivn.  Di«  Firtuu  unter- 


hiilt  in  sIluiiiitliL-lioti  llau|ithuuili»lstil!lt/.en  AustrnJtiuih  Aj;<Miturrit  hcr.w. 
Nit'ik'rhiKon  Die  Ailn'sw  >I>«  lluu*es  iH'lwt  vorlii  ^ixlLT  Auskunft 
<tt<'ht  IntcrpsM-nton  itnti-r  li.'ihw  zu  v^rt'inharendt'n  Holinmm^-a  xtir 
ViTrü^uti«.  OlTiTti-ni  ZiiHrliriften  ntc.  siml  im  ilio  Dvutwhf  Exuurt- 
bank  A  •<*.,  Borlhi  W.,  Liitliirt.tr.      zu  richten. 

2.  Importfirmen  von  Papier  in  Spalten.  Unsm;  Ot?w»lir»lotiU; 
in  M:i<lri<l  nml  MmIii^u  lmlM>n  mm  ilii'jciii^cn  Importoun^  iiuf^ogirlion. 
wclc-hc  «|»>xi<!ll  in  P;i|<i«r  nie.  iirln  it«'ii.  Diu  Anxuhl  ilrr  Imlr,  Vi<r- 
bindutiKi-n  lirtrtKt  für  Mtulrtd  12.  für  M«luf;;i  7,  uml  sind  wir  bvn-it, 
Intrri'Hwiitün  die  nülu-rvu  A<lit<aann  tniU>r  di-n  sonst  (iblichi'ii  Bt- 
ilingiuiK"n  mit7:iitliuiU-ti. 

X  Importeure  und  Vertreter  »»n  Champagner,  deutsche*  Weinen, 
Lebensmitteln,  Konsemen,  Mineralwässern  etc.  ia  Shanibai  (Cklaa).  I »nr 
I>outisciimi  Kxportbunk  A.-U  ,  Bot  liii  W„  Luthorstr.  .i,  sind  diu  Aiin-ssi-n 
von  i'inij^'ii  itlitisi-rii  bi-kiiiiiil  jri-wordrn,  weicht'  für  den  Import  ni>- 
nnnnter  Artikel  in  China  in  Betracht  kommen.  —  Ant'nigen  sind  unter 
der  hmfendeii  Nummer  an  d;is  erwfilitile  Institut  r.u  richtt-n. 

4  Exporteure  in  Basel  und  Zürich  (8chw*iz).  Die  Deut.tehe 
Kx|«ortbunk  A.-O..  Berlin  W.r  Luth«rKtj-.  ö,  ist  durch  ihre  (ievvH)us- 
leute  in  den  Ke.-<itx  einer  Liste  von  4  ber.w.  2S  der  Imupt.iftcliHelHiteii 
Export-KommiNsitniühlltiser  an  den  beiden  oben  KeuunutiMi  I'lAtmn 
j^eluu^l.  Die  Pinnen  halten  zum  Theil  cigvne  llitu^er  im  Aunlande, 
«um  Tin il  »ind  hie  als  Eiukiiufer  für  überseeische  Kinnen  th.'ttig. 
Diu  Bedingungen  für  Anf^iibe  der  betr.  Verbindungen  (heilt  das  n<v 
ti.innte  Institut  auf  Wunsch  gcni  mit. 

5.  Deutsche  „ParfDateriea"  in  Australiea.  Aus  Sydney  Kehr,  uns 
fol>Cendes  Schreiben  r.u.  welche»  wir  im  lnteret-üe  der  deutsrheti 
rnrfümerieindustrie  verörtentlichcii:  „Wir  mochten  von  vornherein  be- 
merken, dafs  die  deutschen  Artikel  sehr  schwer  einzuführen  gellen, 
obgleich  der  Mnrkt  ein  sehr  lohnender  nein  würde.  Ktiglittche,  nineri- 
kunihchu  und  französische'  l'roveuieiir.en  linden  hier  starken  Absatz., 
mitnentlich  in  den  besseren  tJuniitHten,  da  für  gering  Waan>  der  Zoll 
zu  hoch  ist.  Die  deutschen  Fabrikanten  erschweren  dus  Bekannt- 
werden ihrer  Wiiuren  durch  diu  H<'»erve.  mit  der  Hie  Muster  kosten- 
frei RBWllhron.  Ohne  Vertheilung  solcher  ist  liier  «Ins  Geschäft  nn- 
itiiij»iich.  Noch  kllritlirh  erhielten  wir  von  den  deutfcchen  Fabrikanten 
oino  MustersrniliuiK.  die  nur  aus  leeren  Fluschen  besl.iud,  schön 
etikettirt  und  aufp'nmcht  —  aber  nichts  ddrinnen.  Damit  können 
wir  uns  hier  nur  lächerlich  machon. 

Die  englischen  und  noch  mehr  die  uinerik;ini*choji  Fiibrikuiiteu 
siml  in  Beiug  auf  MusU-r  ungleich  entgegeiikommemlei .  Noch  letzter 
Zeit  hat  ein  uns  befreundeter  Agent  I  I  Kisten,  je  12  Dutzend  Fluschen 
etc.  enthaltend,  als  (Iratisinuster  zur  Vcrtheihing  ei  halten.  Auch  hut 
ihm  die  betreffende  Fabrik  bis  auf  Weitecs  den  Munnt  £  In.  als 
Beitrag  r.u  den  Snesen  gitwiihrt.  Ohne  ein  derartige»  Kutgegeukoiiimnn 
kötmcti  und  werden  hieromsthnfte I^eute  fremde  iiudiiiihi-kanntcMarkcn 
nicht  einführen  wollen,  di'iin  um  auf  eigene  Kosten  Experimente  r.u 
luachvti,  Zeit  und  Mühl'  /,u  opfern,  ihixu  ist  das  Leben  hier  zu  theuer. 
Rho  wir  daher  nicht  wissen,  welche  Vorschlüge  uns  deutsche 
Fabriknulen  gi'ilachler  LuxusaHikel  bey.tlglich  ihrer  Vertretung  ru 
machen  gewillt  sind,  können  un.l  wollen  wir  uns  nicht  utni  die  An- 
nahme von  Agctituxeu  Uufücru." 


6.    Importeure  von  Nahmaschinen  und  Fahrrädern  ia  Hallen.  Die 

Deutsche  Exportbank  A.-O.,  Berlin  W.,  Lutherstr.  5.  hat  durch  ihre 
Spe*iaIkorm«tpondenten  in  Fluren«,  Oenu»,  Mailand.  Korn,  Turin  und 
V  enedig  Iifilienl  diejenigen  Finnen  in  Erfahrung  gebracht,  welche 
sich  mit  dem  Hundel  in  n)  Nähniascbiuen  und  In  Fahrrädern  be- 
fassen.   ...   Das  eingOKtingene  ztiverllUsigc  Material  umfafst  .'I.'i  Im- 

forlcui-Adrossen  für  Nähmaschinen  unrl  50  Importeur-Adressen  für 
'nhrrftdor  und  steht  Ititen-Ssenten  unter  näiher  zu  vereinbarenden  Be- 
dingungen Jtur  Vorfügung.  —  Anfragen  unter  der  laufenden  Nummer 
an  die  Deutsche  Exportbank  A.-G..  Berlin  W  ,   Lulher<tr.  ''.  erln-teti. 

I.  Vertretungen  in  elektroteehaischea  Bedarfsartikeln  far  Brüssel 
(Belgien)  sucht  <*tn  Agentur-  und  Kotntiüssionsluius,  wehdie«  iM'reits 
oreto  douteche  Fabnkunten  in  Glühlampen,  Beleuchtungskörpern  etc. 
vertritt.  --  Interessenten  erfahren  Naliercs  von  der  iJouLscheii  Kxport- 
b:uik  A.-G.,  Berlin  W.,  Lutherstr.  5. 

H.  Vertretungen  für  Paris  in  Cbenilkalien,  Oregen,  Faraea,  Kolo- 
rtlalwsuren,  Lebensmitteln  gesucht  InteruBsonten  erfsihren  die  Adresse 
des  betr.  Agenturhauses,  über  welches  gute  Auskünfte  vorliegen,  Vuti 
der  Deutsrhen  Exporthatik  A.-G.,  Berlin  W.,  Luthuretr.  5. 

'.).  Ausfuhr  aach  Französisch  -  Indien.  Von  deutschen  Industrie 
artikelu  sind  nach  Frnilr.ösisch-Ostjndien  bishur  speziell  ausgeführt 
worden:  Bier,  Lebensmittel,  Anilinfarben.  Schmirgel,  Papier,  Glns- 
wnaren.  Nähmuschinuu,  Eisen-  und  MeUtllwituren,  Musikinstrutueuie. 
medizinische  Waaren.  Mnschinen-Oele,  Schreibinaterialien,  Gold-  und 
Silber«  aaren.  —  Die  Deutsche  Exporthank  A.-G.,  Berlin  W..  Luther- 
slrafse  ä.  ist  in  der  Lngo  für  Cochinchina,  Tonkin.  f'amboilsch.i, 
Pondichen-  eine  Liste  der  hauiitoachlichsten  Itn|M>rtliikuser  tielist  An- 
gabe ihrer  europäischen  Eiukaufsrirmen,  sowie  dor  vou  einzelnen 
llilusern  eingeführten  Spezialartikel  zussumiienzustellei).  Die  Biv 
ilingungeti  fiir  Aufgabe  dor  betr.  Verbindungen  (heilt  das  obuti  ge- 
nunntn  Institut  nuf  W'tmsch  gern  mit. 

Ii).  Impert-   und  Ageaturgeschllt   in  Australien  seit  langer  Z.it 

Is-steuH  eingeführt  und  besten  Bufes  übernimmt  Vertretungen  für 
Neuheiten  und  pateiitirte  Artikel  in  Kurz-  und  Gahmtcric-Waareli, 
Sclireilmi.ili  ri  itii  ii,  Leder-  und  Giimtuiwanren  iUuinmi-tJaloschcii). 
Tin  ZoitversUumuisite  zu  en-imren,  sind  kleine  Mustersendungen  unter 
Angabe  der  llufsersteu  Konditionen  urwütiBcht.  Die  Konkurrenz  der 
Nordamerikaner  macht  scharfe  Kalkulationen  durchaus  erforderlich. 
Nachweis  der  Firma  Seitens  der  D.  E.  B.  unter  den  einzuholenden 
Bedingungen. 

II.  Vertretungen  für  Aegypten  gesucht  Wir  erhielten  von  einem 

Agentur-  und  Kommissionsnause  in  Kairo  i  Aegypten)  folgende  Zu- 
schrift: „Wir  erlauben  uns  au  Sie  das  Ersuchen  zu  richten,  uns  mit 
einigen  leistungsfiihigen  Exportfirmen  ia  Deutschland  in  Verbindung 
zu  bringen,  die  sich  für  eine  Ausdehnung  ihrer  Beziehungen  nach 
Aegypten  interessiren  Wir  sind  seit  einer  Keilte  vou  Jahren  in 
Alexandrien  und  Kairo  als  ImporUgetitcii  tbätig  und  mit  den  Ver- 
hältnissen des  I-itnles  auf  das  Genaueste  vertraut.  Unser  täglicher 
Verkelir  mit  der  ägyptischen  Kundschaft,  sowie  mit  den  übrigen 
Kuiisumeiitei),  setzt  uns  in  den  Stand,  konkurrenzfUlügi'n  Finnen  ein 
gutes  Absatzgebiet  xu  erschliefsMii.  Folgenih?  Branchen  hubtui  für 
una  das  meiste  Intenwse:  Greiser  und  Geraer  Wollwuaren,  Strnm]>f- 
waaren,  Gablonzer  Glasartikel.  Kurz-  und  Eisonwaaren  (Schlösser, 
Werkzeugt?  usw.),  sowie  alle  anderen  vou  dort  nach  den»  Oiietit  ge- 
henden Artikel,  wie:  Mnterinlieu  und  Maschinen  für  Druckereien, 
Druck-,  Schreib-  und  Packpapier,  Spiegel,  Mulhauseuer  Artikel 
Golilg.'spiiinsie,  MiibelstotTe,  Seidettwanren,  Kubans  und  Spitzen  aus 
Seide,  DamenwRsrhe,  Lampen.  Steingut-  und  Porzellan  waaren,  Gold- 
leistell  usw.  usw.'* 

12.  Exporteure  in  der  Rheinpro»inr.  Die  in  der  Hheinprovinz  an- 
slUisigeti  Exportfirmen,  von  denen  verschiedene  eigene  Zw eighäuser  in 
Mittel-  und  Südamerika  besitzen,  erhalten  von  ihren  überseeischen 
Auftniggtdieni  wehr  oft  Anfragen  nach  deutschen  Industrie- Artikeln  aller 
Art,  lanl  empfiehlt  es  sich,  dafs  die  deutschen  Fabrikanten  jenen  Firmen 
eingehende  Aufstellungen,  I'reis-Kataloge,  Muster  etc  übermitteln 
Speziell  für  Eisen-  und  Munnfukloi waaren  und  alle  eiiischlAgigeii 
Artikel,  welche  von  II  Husen)  dieser  Branchen  gekauft  werden,  ist 
jedenfalls  Interesse  vorhanden  Aber  viele  bei  uns  eingegangene 
Zuschriften  halK-n  uns  den  Beweis  geliefert,  dafs  jene  Exporthäuser 
auch  für  den  Absatz  anderer  deutscher  Industrie-Artikel  in  Betracht 
komiitcti,  welche  in  Süd-  und  Cetitrnl-Amerika,  Mexiko  etc.  etc.  Ver- 
wendung rinden.  —  Die  Adressen  der  in  Frage  kommenden  Export- 
häuser in  Köln,  Düsseldorf,  Hannen.  Elberfeld,  Keinsrheii!  sind  von 
der  Deutschen  Exportbank  A.-G.,  Berlin  W.,  Lutherstr.  !>,  zu  erhalten. 
Das  genannte  Institut  hat  gleichzeitig  auch  die  Kxj>orthauser  in 
Dresden,  I^eipzig.  Stuttgart.  Berlin,  Bremen,  Frnnkfiirt  a.  M.  in  Er- 
fahrung gebmeht  und  ist  gern  bereit,  die  Hi-diugungen  fiir  Nauihafl- 
machutig  der  betr.  Verliitnlungeu 

13.  Wechaelkursnotiruagen. 
Bombay  .    .31.  12.  tjl  auf  London 


Calcutta 
Hongkong 
Shanghai  .  . 
Yokohama 
Singapur» 
Buenos  Aires 
Valparaiso  . 
Bio  de  Janeiro 
t'n.iteinulu 
Nicaragua 
S.  Salvudur  . 


31. 


•)•»!  , 

1t 

3tt\'Ä 
-■  'in 

--  ha 

■•*•■■,« 
I  I 
l'il  i 


I.-I 
I. 
Ii. 


llauibg. 
Lulldou 


SS.'/'.1 


Prämie 


Digitized  by  Google 


Nr.  1. 


12 

EXPORT.  Organ  des  Oeutral Vereins  für  HandelsgAoirrapliie  osw. 


1002. 


Oampfpflüge 
Dampf-Rollwagen 
Strassen-Locomotiven 
Dampf -Strassen walzen 

liefern  in  den  vnllkomiueuMen  Coottructioiieo 
und  tu  den  inäaaiiraten  Preiaeu 

John  Fowler&  Co.,  Magdeburg. 


Gas-  warn 

Glühlicht  m 

M.  Werlhen,  Mi 

u"k*   Berlin  S-,  Sckonlclnrtr.  3.  M*rl" 

iri/ijr«   Ffllii-ilc   ti\r+*r  Hraoi'he.  «II«   .  .*■■!  1  (ilUu- 
kflrpir  Ith  n  i>  Ii  Urcnner  UItkiii.  U*l*<-f 

S£  Grösste  Leistungsfähigkeit,  5 


C.  Otto  Gehrckeus 

Blemfabrik 
Hamburg. 

Halbkreua,  D.  R  -P.  130803. 


Neueste  Kühl-  u.  Sis-Xaschinen 

für  Handbetrieb  direkt  verbunden  mit  einem 

Eisschrank,  sowie  auch  für  Kraftbetrieb. 

OelgaS'Unlagen  T^^fH 

zu  Heleuchtun^s-  und  Hehei/ungszwecken  für  Ort-       i  T^nl^v  "!j J  ML 
Schäften,  Faktoreien,  Landhäuser.  Hotels  etc.        ^  — '      *  \  t  *V 
Umbau  Unvollkommener  uml  veralteter  Ciasanlagen.      trir  Iii  NN  fejhp  iillihrt. 

Heinrich  Hirzel,  Leipzig -Plagwitz. 


ßliibhörper 


U 


iinpragnirt   Ifi, — 

iilFiliWrs»r  Ter<nnlfiiliig  .    20. — 

Ummer  Siodkupf  .  .  Art,— 
Rreuuer  Syntem  Aii'T  .    .  70,— 

T<ei  laufendem  Uedarf  prosse 
1  Vw  rui  h  T-ijf uii«'  n 

juuze*  Schreiber,  Chemitto. 

1  laCniDinOilf  in  »U*n  Karben,  tpe» Wl 

*-*  für  diu  Tropn  uns* 

jji-r.tst<>t 

Erfinder  und  alloimnnr  t'alirikuiit  der  in  dnn 

Tropn'ii  bewahrten  Dachpappen  „Elastlque". 
Weber-Falkenbaro.  Berlin  8.W. 


Sammtliche  Maschinen  in 


Cacao-.  Chokolade-  u.  Zuckerwaren-Fabriken 

Roatniaachlnrn,  Zwilling*-  und  DrlllinffKinlhlen  —  Melang-enre  — 
Walzwerke  —  llydr.  Preaaon  -  Klopf  liaclie  —  Entlüftung«- 
manobinen  —  Knllergln«:o  —  ßrecli-  und  Ki-inigntigiiinaiirhiaen  -■ 
Htaubinrkermiililtn  —  1'ondaat  •  TabliermaachlnaB,  —  Draarec- 
ma-uhinen  -  Maschinen  für  feine  Schwelirrbonbons,  grwShnl. 
Karamelbonbons.  Boltjrn.  Kork*  nnd  äeidenkiiaea  —  KUchel- 
masrhiuen  —  KUhl-  nnd  lTIrmetluchn  e(c. 
liefern  alt  Spectalittt: 

Paul  Franke  &  Co. 

Leipzig-PlagWitz  J.      #  Maschinenfabrik. 


Wichtig  für  Interessenten! 

Kord.n 


Preis  Liste 

Maat 

abgebrannte,  transportable 
und  anabgebrannte,  iwpragnirte 

asglüblicW 
Strümpfe 

Brenner.  Eylinder 
Jenaer  Glaswaaren 

Schirme  de. 

G.  JAMZ  &  SCHIPPE 

Berlin,  GrQnar  Wog  13/14. 
GasgiQhlleht- Fabrik  mit  elektr  Botrieh 


0 


Billige   

Schneidemaschine 

  National 


Ti-li-irnipln-.il> 

Scannt-- 

Eitinatx- 

Prria 

NHtu- 

Dferielwmnn 

Nu 

langi- 

höli.- 

OewkJil 

rts 

Mk. 

Kn. 

a  n 

KS 

;i 

2?n. 

m 

A  III 

IS 

!» 

•50. 

MO 

A  IV 

75 

i 

tu, 

.'IUI 

Zwei   Messer  und  zwei  Sclineidleisteu  sind  im  Preise  mit  in- 
begriffen. 

Karl  Krause,  £eipzig 


Filialen: 

Berlin  SW.  48,  Friedrichstr.  16.  Paris,  21  bis  Rue  de  Paradis. 


Digitized  by  Google 


1902 


EXPORT,  Organ  ÄM  Central  Vereins  für  Haiulelsgeugrraphie  usw. 


Nr.  f. 


V I  CTO  R I A  -Tiegeldruckpressen 

für  Accidenzen,  Illustrationen,  Stanz-  Ditd  Prägfe- 
zwecke, Faltschachtelfabrikation  etc 
Acusierst  kräftig«  Bauart.     Zahlreiche  Neuerungen  u.  Verbesserungen. 

Maschinenfabrik  Kockstroh  &  Schneider  4.-6. 


Dresden  Heidenau 


Vn-.l&ri»  Ho  V 


A  ■  C  Code 


Victoria  Heltft.a. 


im  Export  seit  Jahren  bewährt,  liefern  unter  Garantie  guter 

Ueberkunft  billigst 
Peter  Eckerts  &  Co.,  Weingutsbesitzer  u.  Weingrosshandlung, 

Oberwinter  a.  Rh. 

I^omlatii  K  C.  'j  Royal  Kachange  Uuilding*- 
lliiMihiiract  Krp.irt- Vertrrtcr  Kdtiard  Delbauco.  Katbhau*-tr.  19. 

F.  Kaufmann,  Brüssel.  51  rue  Franklin. 

General- Vertreter  für  Belgien  und  Holland. 


Kunstansialt  B.Grosz,  Aktiengesellschaft,  £gÄ 

Fabrik  von 
Gold  -  Politur  und 
AlhambraLeisten, 


Kunstanstalt  für  -  * 
Oelfarbendruck- 
bilder  u.  Plakate 
ff  gestickte  Haus 
segen  und  sämmt 
liehe  Devotalien 

Export! 


Bilderrahmen, 
Spiegeln 
und  Glaschromo's 

[IM) 

Export! 


Mechanische  Musikinstrumente 

anerkannt  erstes  Fabrikat: 
Polyphon-Musik-Schatullen,  selbstspielend 
Polyphon-Musik- Automaten  für  Geldeinwurf 
Polyphon-Musik-  und  Glockenspiel 

In  *•   . ■  '  »t  turtlfOi'U  Uriiit^tl  un<J  <ichiius*D,   flleffsul  und  »»IM,  Werk  au- 

Kiseti  uuJ  Stau)  fUr  allo  KlimM  cveiffMi, 
An.onlil  i»  r»  9O0  «erscki«  denen  MullkttUcke*  »•!•"  H-mu  IJiuilw  9i«fcn 
«I«  M  I 

Pianos  von  M.  350  700. 

t.leklri«ctl*  iui-I  tnecbailiartHi  rlaiK*.,  llArnionium«.  Uü'ui-Drvhoixe.n 
HemeiluOEi'a  nur  durch  Eiperttikueer  dee  Ceetinente, 

H.  Peters  &  Co. 

Leipzig  (Germany). 

i-  u.  Moselweine.  t 


Solid 
praktisch  billig 

Spiritus- 
1  —  Löthlampen 

G.  August  Lehmann 

Meiallwaarenlabrlk  (tot«.  ,.V tl  j") 

Dresden-Löbtau. 

Sp.-iialil.il:  Acety  len-Laterncn  aller  All. 


Optische  Industrie-Anstalt 
Lücke  &  AndrG 

Rathenow,  Bahnhofstrasse  4. 

Anfertigung  sammtlkln-i  optiwber 
Artikel. 
Spezialittt: 

Z  Brillen  und  Kneifer.  ~ 

Spezial  Schleiferei  mit  Kraftbetrieb 

fm  Iltillnoirlilxer  naeh  Aritlirher  Vorwhrift 


t 

F.  Kaufmann.  Brüssel.  51  rue  Franklin.  ^ 

General- Vertreter  für  Belgien  und  Holland. 

Laternen-Fabrik  O 

Fr.  Weber  &  Co. 

Plan-Ufer  92  B    Berlin  S.    Plan-Ufer  92  B 

•  'lllpfnUInu 

Laternen  aller  Arien 

in  250  Sorten. 

  -    ( »ul«"  mit*  m*4  franko.  - 


Dpamo  -Maschinen 
und  Slektromotore 

.;i     rnn  '!,*-l0  HP. 

für  Wle<erverkaitf  und  Exporl 

Ilmbreit  &  Matthcs 

I<Wpf  iar-l'liurwiii  1 1  - 


Berliner 

Gsssstahlfasrik  und  Eiseigiesserei 

Hugo  Härtung,  Actien  Gesellschaft 
Berlin  H.,  Prenzlauer  Allee  «4. 

Abtheitnn)*  f&r 

Werkzeug-  u.  Baschinerrfabrikation 

der  fitihi'i  ii  Kirma  Loht  &  Thiemer 


Patent  ■  Siederohr  DirhtmaM  hlnen  o 
alle  anderen  Systeme  tarn  Eindirhti'n 

tron  Rohren  in  Dampfkesseln  etc. 
Diverse  Apparat«  inni  Spannen  und 

Anfl"cen  *nn  Trcihiiemea  alc. 
Palent-Paralletachranb»t*Vke  f  VVnk- 

hinke  und  Maeehinen. 
Uohrschrnnlxtorke. 
Mügelbnhrknarren  für  Montagen. 
Ki>«a-  II.  Itrablnehneider,  Stehbiiliteu- 

Abschneider,  Stell  bolreaAbdic  hter. 
Patent  •  Rohnebneider     mit  Stichel 

schneidend. 
Patent -ItSbren- Reiniger  für  Wawcr- 

röhrrnkeoecl.  i«yi) 
Preislüten  gratii  und  fraaco. 


y  Google 


14 


Nr.  I. 


Preusse  &  Compagnie 

G((rUnd«l  1 


V.  soi. 


mm 

SndrialilAa: 

tncMuui  rn 

metalllQue  et  tu  III 

de  lln  po«r  Iima, 
brochuro»,  rahier* 
u'ari>]i«r,  bloca, 
i'a  <■'  • ' n •  i  ■  car- 

laiiilAir««  *u-. 
Plltll»«»  »  ICUlllf» 
d'aumqv  ai  Jour> 

tijtux  l'l lurr  »u  rx- 
ci»lret<l*bil  juanu* 
*  341*1  f«tti1l«t»  * 
r»«ur»lnaiailaui>«i 
peur  I»  fahru-allou 
M  Boilee  pllantec 
el  CarlanMagea  de 
Hui  gwiret. 


EXPORT,  Organ  dt»  CentralvereinR  für  Handetageographie  usw.  1908. 

Qachpappen  „Elastique'' 


Maicklnen- 
Fabrik 


Leipzig,0-Anger-Cr. 

Eitabhthad  1883 


HpcriiAhUUfti: 
Orakt  und  Faden 
fce.tfnaickl.ttr.  f«r 

n  !■  |lro«rhü- 
reo,  Hcliroibbefu*. 
Illoc«,  KalMiJ*«r, 
Kftrtnaaacrii  nie. 

FilXfntlclSlnen 
far  W»rkdru<  k  u 

z«ituQrou.  Un- 
nau«-*« Köster 
(mltung  L«t«tiinj* 
Im«  HOO  BjH»  pn 

Kttiml«   )■  -■■',., 
tutiiron  x  l'at'rik.*- 

ilou  tüu  FaJt 
ichacMelnundKar 
tonragen  ledtr  Art. 


SportAtitin«: 
Wlre  and  Thread 
Sewing  Machmei 

f«r  Hi.ok*,  P*m- 
|ibl«U,  Ki*ruUrt 

llook»,  Hlo.n,  AI 
w&navh*,  t'arj 
Hi>ae«  ple. 

Foldlnf  Haehine» 
Cur  tiuimA  Houk- 
■  <rk  *  S*»hpa- 

pent.  Fold  truo  lo 

r .  xi  st  tr.  Up  lo  »4uO 
nhi'«»U  |—r  bflur. 
■"laut*  far  man ii- 

fAoturiug  Fölling 
Card  Boies  and 

ather»  of  any  k  nü 


aushaJt**u«l. 
Krlludrr  und  alN'imecT  Fabrikant  <U»r  in 
(San   Tropini    9*At  viwlifii    Jahrvii  Iwu-Ahrtru 
Dach. ©inen. 

 W<b«r-F»lkenb«rg.  Berlin  S.W.  


Mtim 


En  gros 

viTsaiulfiihij;« 

rhnttii-u'h 

Mitte 


Export 

ßaumu'dllt'ii- 

BBc] 
Hsnfjjuwrlic. 


Gasglühlicht. Fabrik 

G 
L 

u 

H 

GLÜHLICHT 
I 

C 
H 
T 


OrossUtcn 

billigste 

Wetssglütientfe 


Magnesioastilte. 
Julius  Müller,  Berlin  0. 17 


Exportcure 
Preise. 


Wm-  Merkel,  Raschau,  Sachsen 

Tülau  Kr  OcilrrTtlck-Oidiri  Ii  Tt.  BHiilu»t  HoraladaitrU  Haadf», 


Etablissement  ersten  Ranges  der  Branche  in  Deutschland. 
<i«itr<imi«i  im»*,       Besitzer.  Komaurzlciiuib  Carl  Cindtaaia,  Druden.  "^«""""' 


Prlmlltt  1«  HUI  Mit  die   hJ.hilt *  Plfllla  d<r  Hr»:M.  IWII  mil   i<t  KMIal   SIlklllcaiB  ItJlli -Rlrdalllr. 

«IkruttUT-  \Vii**i.  l'hlliMlnl[«hia,  Araalanlam.  alclbouruc,  I.ODüeo,  Cbirajru,  Aniverpttu,  liualemala. 


Kork-Fabrikation 


All« 
fUr 


■•  und  Tau-Kerte.  ■ekrtuiM,  für  <M«uHU».  i  ,     HirUfhli*.  H.T«rft1«*4Hla4f .  K:r«H«a' 
faknkation.  N:iai:»rlbf  a.  Koittlrlar  Mhd  PlalKa,  H>wta  all«  toailldca  8'd'eilied«  aal 
nalar-  -  art  Haailtsii.        a  Merktailcr  ttr  CUirctlra-IRaadittckt. 

SpecialitSt:  Hochcxtrafcine  kurke  für  die  rlomäupathie. 
Kork-l.olIrm.terLI         EtpOTt  nach  allen  Welllheilen!    Porenlose  Kunstkorke 

»Her  Art  ■  all«r  Art. 

Patent      WmW    Prima  Ht'fiTunsn»  erster  r«bersco-Häusi*r    *W  Patent 


M 


Unten-  u.  Wedaillen-, 
Siegel-  m.  Wappen- 
Sammelltaieten 

In  anlkloaUir  Aiiafntininff  llflfort 


l  elear  ,-AJr  .  .  Zcltrelch«lt-Rcrlln 


Wasserdichte  Segeltuche,  Pläne 

Zelte -Jabrik 

Hob.  jteichelt,  Berlin  6.1. 


Illuilrirte  Zell  -  KataJaic  aratla. 


Theodor  Schröter 

Leipzig-Connewitz. 

I'roapokta  porlofroL.  i »dj 


öberfensterSffner  „Duplex"  und ,, Jrische  £u[t" 

Hieninatische  Thnrschliesser  „Germania"  und  „JVlercur" 

flu  ltde  nn  Ttatitr  nachlrlalkb  »aiuferligt*. 

Lieferant  far  Staats-,  Mlllt&r-,  Stadtbau-Verwaltangen, 
Krankenhäuser.  Sanatorien,  Private  etr. 

Besonders  empfehlenswert  zur  LOftunp  arztlicher  Sprech- 
und  Krankenzimmer,  da  sehr  leicht  handlich. 


Pro»pekle  gratis 

Farniartchcr  VII.  491t 


II.  Iloheiiflorf*  al  Sohn 

BERLIN.NO.  Kcibclstrasse  2D. 


Waffen. 

3agdBeräthe. 

KnirrtUL  —  RijKirL 

ilhi«Lr>rl.>  KaUIo«n 

stclvcu  lU  IM«'IUÜMI 

Wibrecht  lind,  Hunstig  b.  Dlirli|lami,  Rkeiil. 

tmd  lirlli  t,  Rosenttrai«  i 

1908. 


U 

EXPORT,  Organ  des  Central  Vereins  für  Handelsgeographie  qbw. 


Nr.  I. 


Schärfer  &  Budenberg 

AwUlueti-     iiuiJ    l>»ni|.f  -  ArtuAtm  t.  •  FAUifc 

Magdeburg-  Buckau. 


I  (Halen: 

..«■«Um, 

r«H«.  uit>. 

M  Hl      M  l, 

l.Ut.UV 
IUml<«nr. 


(icn.-DcpÖU 

St.  I'rur>fc«rir. 
MmAuoIm. 
Ii.  ili.. 


Original  -  Re  -  »tarting  Injecteure 

—  UNO  Stak  uur  Kuitrutllii  la  Beinah.  — 


Manometer 

aad 

ViKuumtiKlff 
(«der  Afl, 
Uber 

i  ja«  »DU  Stck. 

im  <  Je  brauch. 


Womciiuc'U- 
teiger, 
IlikM  u.  Vn*M 
tn  »dfi 
A«<fQlif  ung, 

S  Bwalk-ViaHW. 

Iumjjt*pfrii>r. 
Kanal-  iL  Rotir 


»  ontirrnvi  juiT 
»Mcittrr  srurM<  < 

Krjtt*tniktlni> 
K«4iuiivpiUll*, 

Bum -r»t  -  \  .1 . 

kt-i; ..:  iliers, 

litlikntorcn  nn-' 

I  .■  '    ifaMU  f 
/Ahlct-  udiI 
S>  ttmic(.ipf>antr 
TLrtaannrtrr, 
TbtlpotaoattrU'f 

•in-i  najaMMi . 


ScBwanfrndlasc  D.imp(piimpcn  PjI.  Voll. 


C.  G.  Glier   Sohn,  Saitenfabrik 

Xarkneukirchen  i.  S. 


|M| 


;r  I  «  (UMl 


Darm-,  Stahl-,  seidene  und  Obersponnene 

Sailen  fQr  Musikinstrumente. 
Darmschnuren  für  tecbiiiaclin  Zwcrke.  Catfrut. 
Klaviersalten  tat  prinn  MdifeRrttM  (JafniaM. 
Saitenil.ah*.  Alle  Sorten  Messing:-,  Kupfer- 
und  Neusilbersaiten  Mir  Mtjuli«lninMatai 
Splnndr&hte  ans  Kupfer  tad  echt  Silber. 

ExfOrt.  Illxstr.  CreisliUr  cuf  Vertangrn.  ElfrtS. 


<L>  ^VScririeKler£rfurt. 


Eisenconstructions  -Werkstätte  JSSSfS^SSSS1^ 

l'.licntr   kl  «Neri  InJuHfnr.lttlcn 

t nr  Hauptantriebe  u.ichwertte  Kräfte 

tlu*  nilioiwIltfUi  ITultcrtm^iu^tuHli-l. 
Für  Dynamos  u.  Elektromotore  mkKm 
nw«U  hin  /.'..  iKtn  KrQCaten  Uabetifaf^iifliifi. 

faul  Scbimer  TS5T  Bresden-H. 


Kein,  fehmann  5  Co. 

Äctiengesellschafl 
Reinickendorf- Berlin. 


Wellblechfabrik 
mm  Verzinkerei,  mm 


Weise  $  jtfonski 


Halle 

(Saale). 


SpeiUl- Fabrik  fttr 

Dampf  pumpen 
und  Pumpen 

für  Riemen-  und  elektrischen  Betrieb 

Mbcieniwt 
Schnelllauf- Pumpen 

•VrfacJmlrktnde  Dualti  Oa-plpwn.pt       für  a))e  2wecke  und  Leistungen 

Stets  ca.  IOOO  l'uinrjcn  auf  [jffei  '. 
Filialen  n.  Lager  in  :  Berlin.  Hamburg.  Dortmund,  Düsseldorf.  Olciuiiz,  Wien,  Brüssel,  Moskau.  Baku. 


[ 


Flaggen, 


*  x 


Reinecke,  Hannover 


inover.  V 


Suche  Vertreter 

Cementziegelmaschinen 

an  allen  Orten  der  Knie. 

Emil  Ahrens,  Halle  a. 


Comoagnie  Concordia    Piano*  In  betttr  «mN/hrwng    tt»na>ra  tauart  Itlr  iiir  Klimalt    Prtliliite  trink«     Berlin  S.,l 

r    i  X    m  mm          ■                                                PI««»«  «alt  S  c  k  f  •  I k  1 1 s c h  •  e I a  r  I  r h  t  u  ■(.  ^hii,t»tr  II  <i  I 

lull.    F.  Menzel.  \,.,ir»i..r  ■„  n  i.Hi»»!»..  Atnu.  ,i..,n  i ■ri^.n  *w  v^^M     "   Scnmkcstr,  8-,i. 


Digitized  by  Google 


Nr.  f. 


EXPORT,  Organ  des  Central  Vereins  för  Handel8jf«o^raphie  usw. 


1908. 


Kirchner  &  C£,  A.-G. 

Leipzig-Sfllerhaueeii  50. 

Grfaste  Pperialfalirik  von 

Sägemaschinen  u. 
Holzbearbeitungs- 
Maschinen. 


70  000  Maschinen  geliefert  und 
63  höchste  Auszeichnungen 

IV*  Export  moh  allen  WeIHheilei 

Pari!  KHK).    Mfichilc  Autielekairof    „Uniul  Prt«".   


 .i»«i<  »i.«Fiii*>u«h«t*  «T#  *t»  •#» •*> 

 :    1  -    i  1  T 

Gratis 

,n>.l 

franco 

VCfsendm  wir  unseren  Knt.iln^  ülior 

Ventilatoren 

Gesellschaft  für  elektrische  maschinell 
und  Tiistallatioitsbedarf 

Berlin  I).  4.  Cnatissrotrasse  6. 


Elektramotoren! 
Inslallationsartikel! 


Adolf  Bleichert  &  Co., 


ig-Gohlis 


Aelteste  and  irAsste  Spczialrahrik  lür  den  Hau  >nn 


D 


Blcichcn'schcn 

rabtscilbahnen 


•-'S  jährige 
Ki  fiihrnnirfn 


Uel.er 
1350  Anlagen 
ausgeführt 
in  «iner 
UtnaimnÜänge 
»on  mehr  als 
I  IM  Kilometer. 


WtiteaM<*llun(  Cklcafa  IS»J:  HSclMtcr  Prell  and  Aaizelcknunf . 
Betf  und  MUttenmlnnltche  Aasattllung  S»nll«f»  <CMI<)  IS04:  HhitnJIplom  und  MniMlUc. 


Gebrüder  Brehmer 

Maschinen-Fabrik 

Leipzig -  Plagwitz 


Fl  1 1 B I o  n 

LONDON  E  C. 


PARIS 

CO  VuaU  Jewai*|>e% 

WIES  T 

Draht-  und  Faden- 
Heftmaschinen 

fttr  Uli.  Iirr  nnil 
h,  .    i  , . .  . 

Maschinen  <ur 
Herstellung 

Ton  Fslbvh.chtrln  .,..■! 
LArtoasugcn 

FaJzmaschinen 

ttlr  Wertilru.1 


/■■ii.. 


Viktoria  •  Kaff  ee-  Service 

Aas  llt'iniiirkst  cotnpleU  wie  Alttuldiiuc  MIc.  lu.Sli 

Du  nnüiu*chsi«  mar 

Smlcr  fUr  Calw 
und  Condllorelrn 

l'rt*»«liat« 
>ll,nt  lU'HUuralioil«- 

'  ....  t    l.ti-i  t;  UO.I 

KvlleretixiBSrliliMMi 
t.  t.''*  nn'l  franko 

Hermann  Delin,  Inh.  Hans  Gllowy 
Berlin  no  4). 


erdmann  Kircheis,  Aue,  Sachsen 

Maschinenfabrik  und  Eisengiesserei. 

(JrCsste  deutsche  Fabrik  für  Maschinen,  Werkzeuge,  Stanzen  etc.  zur 


Blech-  und  Metall-Bearbeitung: 


.ilv  Drehbänke,  Oval-  und  Planirbänke.  Tafel-.  Hebel-,  Kurbel-,  Eicenter-  und  Kreisscheeren.  Sicken-  und 
Bördelmaschinen.  Conservendosen- Verschliessmaschinen.  Pressen  aller  Art  (Hand-.  Zieh-.  Fnctions-,  Eicenter- 
pressen  etc.).  Rund-  und  AbbleoaiMchinen.  Ziehbänke,  Fallwerke.  Lochstanzen   ganze  Schnitt-  und  Stanz- 
einrichtungen, sende  Werkzeuge  in  nur  beeter  Qualität. 

Weltausstellung;  Paris  1900  die  höchste  Auszeichnung:  „Grand  Prix". 


tlarantle  fUr  bestes  Hatcrlal 
und  gediegene  Ausführung. 
Zweckmässige  Constructioncn. 


Begründet  1801. 


Itlustrtrte  Preislisten  In 
deutsch,  englisch  u. französisch 
frei  und  kostenlos. 


Vmatrotildh*  k«UUrar:  Ott«  II..  II,  l.niu,  W..  Luttm«nnie  •-  —  OninirM  bat  Hsrtls  *  Jm.l.  I«  Uartla  S.,  Pitlioulnii  i  Ii 

Hk)l>lll  H»  I:   I  .......  b.  Hwtla  W   -    k  ...„  Rarwaaa  W.II  i..r.  VwUir-l.orhbuullunf.  i;~*ll.-liaft  mit  tirrirSaHai  Maffia«-  Flartla  81V,  Kr>l«iii.ili-UDU  tt.li.r-.-  tl  " 


Googl 


Abonnirt 

•ird  beider  pot».  im  UiirtihAud.»! 
»I  Htrmtnn  WalthcT,  Ver'.»g«- 
feii<~hhui  lluftg,  lieW'llwlizfl  itLit 


Kok. 

und  ti-i  .ifi  Expeilltti>ü- 
Prtl<  tUTtrlJ.krllrli 

km  We.tpimuorelu  ....  3,rt  „ 


>  ISr  du  imii  Jaar 

Im  W«ltl.i)«erer*ln   .  .  -  15*«  . 
Hasela*  X««M#r*  40  Prc. 

KlaMuiIitc;  I».  H*lr«ifr«l. 


EXPORT. 


Anzeigen, 

■vier  <l»«rt'D  ftniiit} 
mit  1»»  l*ffT-  t)*re>:hu*t, 
vertU'D  tüq  'ter 

Expedition  des  „Export", 
••rtl.W.  Lulbarttr.5 


P 


RCAN 


o8«ifa^<n 
nach  Uebereinkunft 

■oit  der  Expr  Litiuti 


CENTR|U£|EINS  FÜR  HANDELSGEOGRAPHIE  UND  FÖRDERUNG  DEUTSCHER  INTERESSEN  IM  AUSLANDE 


Redaktion  und  Expedition:  Berlin  W.,  Lutherstrafse  5. 

iGe  ii'hkft»»«lt:  WotbraUn  1t)  b»  <  l'hr.l 
t#vt>CT  „EXPORT"  ist  im  .Srntsrhen  l'ojtieitunftsleilaluK  für  1902  unter  Nr.  2483 


XXIV.  Jahrgang. 


cBexfin.  <?ch-  o.  ^anuat  1002. 


Nr.  2. 


.  rl.aiiii«k'.i»im  An> laude  »  .ir  lii'i.uluifit  ihrer  Iwru  iiriinr™.  Ii-  tritrr«*»en •  . leut.c -leu  Km-"«» 
»ifhliff»  MiuVilancM        >Ih»  Hau-  lebverhi!  tnww  4»«  .Mu 4..»  i»  Mim.WF*'.i:i  ij1-it.ii  tt,..;n. 


Ilri.rr.  Zeuuu«»  und  W..rlh.«>d, Ihr  .Im.  „Kiaftrt"  «lu.1  .1.  die  KciUktlou,  lierlio  W  .  t.uUi«l*u-al..c  i.  IU  neten. 
«riefe.  Z»Iuil(.b.  Hv  11  r  i  t»»e  rk  )Kr  uuceii.  W..rtli...r,.|  ,.  .,„.■.,  für  .:an  ..UatralTtrrla  rar  HaadelHteocraphl»  ele."  »ind  nach  RerllnW,  l.iiOjen<raf.e  5.  »1  nrulen. 

Inhalt:  0<>r  panamerikanische  Kongreß  in  Mexiko,  Mexiko  unter  Porfirto  Oiai  —  Nord-Amerika:  Itilhr  mich  uicht  an 
lOrigitialhericht  au,  Uo.toti.  17.  Dezember  l'JOI  —  Theodon?  Rooseielt.  iOrii^naliVricJit  au*  Minneapoli»  ron  Ende  Detember  I9U1. 1  —  Süd- Amerika: 
Brasilianische  Finani-  und  Zollpolitik,  uritrinalberiebt  an*  Rio  de  Janeiro  vom  II.  Dezember  1901.)  —  Zur  Lage  in  Columbien.  (OrijriuaII>ericbt 
au«  Call  tvn  Anfamr  Dezember  1001..  —  Pom.  w-ine  n-irlhsrhafilich«  and  finaittiell«  Life.  [Fortsetzung]  —  Australien  und  Südsee:  Di*  Zoll- 
und  Handelspolitik  der  Vereinigten  Staaten  »on  Australien  (Originalbericht  au*  Sydney  (N.-S.-W.]  toii  Ende  Norcuiber  1901.1  —  Schiffsnaclirichtcii.  — 
Deutsche»  Exportbnreaa.  —  Anzeigen.  —  Beilage  betr.  KoioUituirende  Sitzung  de»  Verein*  .  Bluniemn-Stiftuiii?  E.  V.". 

ii  «m  ArtlUli  in  «■  „Ellert"  ist  intattil,  mi  «Ii  BurkiM.  liniulit  »Iri:  Mlnek  (.im  Oiimitznng)  ans  .ei  „EXPORT 


Der  panamerikanische  Koog  reis  in  Mexiko. 
Mexiko  unter  Porfirio  Diu.* 

CN.A.  Der  gegenwärtig  in  Mexiko  tagende  panamerikanische 
Kougrels  sollte  miii  Rechtswegen  unsere  Aufmerksamkeit  ganz 
besonders  auf  jenes  grolse  Landergebiot  lenken,  das  von  der 
lateinisch  -  amerikanischen  Rasse  bewohnt  wird,  und  da»,  man 
kann  es  nicht  oft  genug  wiederholen,  mehr  als  Afrika,  Asien 
und  Australien  die  Bevolkcrniigs-roherschüsse  der  eivilisirten 
Nationen  in  tsicli  aufnehmen  und  demzufolge  mehr  denn  je  für 
unseren  Handel  und  Produktion  von  Wichtigkeit  w.  rdeu  kann 
und  werden  wird, 

Dar  KongreJs  setzt  sieh  zusammen  aus  den  Vertretern  von 
Argentinien,  Bolina.  Bra^itien,  (_'oliunl>ia,  Co.starien,  l'Jiile,  Do- 
minikanische Republik,  Ecuador,  (tuau-timhi.  Haiti.  Honduras, 
Mexiko,  Niearafrua,  Haniguay,  Peru,  San  Salvador,  Urufftiay, 
Venezuela  und  den  Vereiiiiijteii  Stonteu  von  Nordamerika. 

Wenn  auch  namhafte  DiviTijretuen  sich  in  der  Behandlung 
der  verschiedenen  auf  das  Beratliunp»]>n><;r;imm  gesetzten  Fragen 
ergehen  werden,  so  wftre  e»  do.  h  verfehlt,  jenen  Verhanillungeii 
wenig  oder  gar  keine  Beaehtung  zu  achenken.  leider  nt<>f»t  man 
selbst  in  unseren  politisehen  Berufskreisen  auf  eine  merk- 
würdige Indifferenz  in  Beziehung  auf  solche  Fragen:  Vorir-utge 
wie  die  Drevfusaffaire ,  die  Eskapaden  eines  Leutnants,  ein 
Skandal  in  der  Haute  volee  sind  ihneu  wichtiger  und  lullen  den 
ganzen  Raum  ihrer  Idccniahigkeit  aus,  und  wenn  man  Hie  einmal 
zum  Kampf  um  eine  wichtige  Frage  wie  z.  B.  die  nationaler 
Handelspolitik  zusammentrommelt,  so  sind  sie,  hüben  und  drüben, 
wie  Schafheerden,  die  von  ueu  .Schäferhunden  getrieben  werden, 
und  hinter  ihren  Leitern  den  kühnsten  aller  Sprünge,  den 
„Hammelsprung",  machen. 

Es  tat  nicht  zu  leugnen,  dafs  das  hastig  drängende  Genie 
der  angelsächsischen  Kasse  des  Nordens  der  lateinisch  ameri- 
kaiiischeu  dea  Südens  wenig  sympathisch  ist,  allein  der  Lateinüsch- 
Atneriknncr  steht  den  europäischen  Nationen  mit  einem  gewissen 
Müstrniien  gegenfther,  da«  wach  zu  halten  die,  Nordamerikauer 


*''  Anmerkung  der  Keil  Bereits  in  der  letzten  Nummer  uiifer.-s 
Blatte«  veröffentlichten  wir  einen  Originullierk'ht  mi«  Mexiko  über 
den  piiiiamerikiinitclicu  Kongref».  Per  obige  Artikel  t-ntlililt  zahl- 
reiche erg.uizeii.le  Belracluimgen  jenes  Bericht,,  mi-.l  .l.irfle  .l.dier 
iinservn  I^esem  willkommen  nein. 


geschiiftJicher  KUcksichton  halber  Bich  Bohr  angelegen  sein  lassen, 
ein  Mifstraucn,  das  freilich  Nahrung  linden  mufs ,  wenn  z.  B. 
kürzlich  in  einer  ernsthaften  englischen  Zeitschrift,  in  der 
,.National  R*'\iewu.  der  Wunsch  ausgesprochen  und  breit  aus- 
gespoiuien  wurde,  Deutschland  möge  \  eneznelii  und  Columbia 
unter  sein  Protektorat  stellen,  zum  Nutzen  des  Handels,  de» 
Fortschritts  uml  der  Menschheit:  w«ler  England  noch  die  Monroe- 
doktrin wurden  etwa*  dagegen  einzuwenden  haben.    Aus  solchen 

fierfiden  und  thörichten  Vorschlägen  leuchtet  nur  die  Abzieht 
icrvor.  dem  verhafsten  iniliistriellen  und  kommerziellen  Kon- 
kurrenten in  den  Augen  der  lateinisch  -  amerikanischen  Lander 
zu  schaden.  Wirkliche  Sympathie  besteht  im  lateinische» 
Amerika  nur  für  S|M»iii<  u  uml  Portugal.  Von  diesen  I.iimlern 
hat  es  für  seine  rnnbhllngigkeit  nichts  mehr  zu  befürchten.  Die 
frflhore  tödtliche  Feindschaft  des  Spanisch  -  Amerikaners  geg.  ii 
Spanien  hat  »ich  mit  der  Zeit  gemildert  und  ist  heute  sogar  in 
das  (iegentheil  umceschlagen,  ja  man  darf  sagen:  mit  Rührung 
gedenkt  heute  der  Spanisch- Amerikaner  des  Mutterlandes.  Die  Er- 
iiin-rung  an  das  blutige  Ringen  der  l'nübhäiigigkeitskfimpfe  zu 
Anfang  des  letzten  Jahrhunderts  ist  verwischt,  lebendig  geblieben 
dag»'gi'n  stntl  nur  die  Ideen,  die  durch  eine  gemeinsame  Litte- 
rntiir  die  geistige  Zusummeiigehöligkeit  mit  dem  einstigen 
Mutterlaude  weiterhin  aufrecht  erhielten,  sowie  ilie  Sprache  des 
Blutes  und  die  (ienugt.huung  der  leitenden  Klassen,  ihre  Ab- 
stammung auf  edle  spanische  Geschlechter,  ndt  denen  tausend 
unsichtbar«'  und  unzerreil'sbare  Fäden  sie  verknüpfen,  in  Wahr- 
heit oder  vermeintlich  zurückfuhren  zu  können. 

Der  Lateiiiisch-Amerikaner  braucht  den  nordnmerikaniseheu 
Impcrialixtuus,  d.  h.  eine  Ausdi  hnung  der  nordamerikanisi  hett 
Herrschaft  über  Central-  und  Südamerika,  nicht  zu  befürchten 
und  befürchtet  ihn  auch  nicht.  Schon  Chile  otler  Argentinien 
allein  wären  im  Stunde,  dun  Yankees  nach  dieser  Richtung  hin 
die  Lust  zu  Abenteuern  zu  benehmen,  l'nd  hinter  der  Monroe- 
doktrin.  die  ihm  norado  gut  genug  ist,  um  ihn  eventuell  vor 
Pression  europäiseher  Urolsiuächte  zu  schützen,  wittert  er  eine 
ihm  durchaus  nicht  passende  Bevormundung.  Allein  die  ihm  zu 
Theil  werdende  l'mweibung  von  verschiedenen  Seiten  Nord- 
amerikas kann  immerhin  gewisse  Erfolge  für  letzteres  zeitigen, 
und  diese,  die  selbstverständlich  eine  Bevorzugung  der  noid- 
amerikanischen  Interessen  in  sich  schliefseti  werden,  dürfen  wir 
nicht  übersehen,  um  nicht  mit  der  Zeit  in  das  Hiuterwasser  zu 
gerathen, 

Digitized  by  Google 


Kr.  1 


18 

EXPORT,  Organ  des  Central  verein«  fltr  Handel»geographie 


um. 


Von  di  u  achtzehn  Sektionen,  in  welche  die  Arbeiten  des 
Kongresses  abgetheilt  sind,  werden  für  «He,  welche  darauf  ab- 
zielen, Nordamerika  in  viel  engere  materielle  Verbindung  mit  den 
lateinisch. amerikanischen  Republiken  zu  bringen,  also  die  Heining 
dos  Seeverkehrs  dun-h  die  Errichtung  neuer  Dampfet linien  und 
1).  -■ icren  Dienst  der  bestehenden,  die  Verwirklichung  der  pan- 
amerikanischen Eisenbahn.  Ahschlul's  von  Handels-  und  Gegen- 
seitigkeitsv« -rt  Hillen,  panamerikanische  Bank-  und  Wahrungs- 
vereinbarungcn  usw.,  möglicherweise  Verständigungen  zu  Staude 
kommen  «der  können  weniijsteus  die  Grundlagen  dafür  vor- 
gezeichnet  werden,  wahrem!  die,  welche  mehr  die  politische  Seite 
der  gegenseitigen  Beziehungen  betreffen,  in  ihrer  Behandlung  so 
akademischer  Natur  bleiben 'werden  wie  diejenigen  der  Friedens- 
konferenz im  Haag. 

So  gering  man  vielleicht  auch  tlie  augenscheinlichen  Ergeb- 
nisse des  Kongresses  in  Mexiko  autschlagen  mag,  etwas  wird 
Nordamerika  dabei  immerhin  gewinnen,  denn  bei  dem  Latcinisch- 
Atuerikauer  ist  die  angenehm  klingende  Phrase  von  der  ,.joven 
America",  der  Jungfrau  Amerika,  gleichzeitig  immer  noch  ein 
stehendes  Phantasiebild  lim  Gegensätze  zu  dem  alten  verfaulten 
Europal.  das  ihn  in  einem  latenten  schwärmerischen  rAmeriku- 
nismus "  belangen  sein  läfst. 

In  einer  Beziehung  allerdings  befindet  sieh  die  Union  in  einem 
Zusiaml  der  Inferiorität,  der  nicht  sobald  ausgeglichen  werdeu 
kann:  in  der  Schifffahrt.  Die  grofsen.  den  Verkehr  des  lateinischen 
Amerika  vermittelnden  Dampferlinien  sind  durch  europäische 
Initiative  geschaffen  worden.  Sie  prosperireu.  während  die 
wenigen  nordiimcrikaiiischen  Linien  in  der  Hegel  schlechte  Ge- 
schälte gemacht  haben.  Selbst  ihn-  brasilianische  Linie  hat, 
obwohl  mau  nicht  gerade  ftber  ihre  Resultate  klagen  kann,  doch 
das  nicht  gehalten,  wo«  mau  sich  von  ihr  versprach.  Die  Frncht- 
frnge  ist  eine  sehr  ernstliche,  und  angesichts  der  Erfahrungen 
der  Vergangenheit  ist  es  nicht  sehr  wahrscheinlich,  dafs  sich 
auf  die  Hoffnung  eines  stärkeren  Frachtverkehrs  hin  bedeutende 
Kapitalien  der  Union  zur  Gründung  neuer  Linien  bereit  finden 
lassen  werden. 

Aber  auch  für  diesen  Fall  hat  sich  der  findige  Nordanierikaner 
einet)  Ausweg  ersonnen,  indem  er  durch  Erwerbung  von  Aktien 
europäischer  und  zwar  speziell  deutscher  Dampfet-gesellschaften 
einen  Eintlufs  zu  gewinnen  sucht,  den  man  jetzt  rDie  amerika- 
nische Gefahru  nennt.  Die  Morgangruppe  wird  hinter  diesen 
Machenschaften  vermuthet,  welchen  dadurch  ein  Riegel  vorge- 
schoben werden  soll,  dafs  in  Zukunft  statutengemäJ's  Vorstünde 
und  Aufsiehtsrttthe  sich  nur  aus  deutscheu  Reichsangehörigen  zu- 
sammensetzen dürfen.  Eine  solche  Bestimmung  kann  schließlich 
aber  auch  lahm  gelegt  werdeu. 

Nordamerika  hat  in  einem  relativ  sehr  kurzen  Zeitraum  in 
seinem  Verkehr  mit  dem  lateinischen  Amerika  Kiesenschritte 
gemacht,  und  dies  zeigt  sich  am  deutlichsten  au  dem  Autheil, 
den  es  sich  am  mexikanischen  Auslandhandel  erobert  hat:  in 
der  Periode  von  IH!».')  bis  1!<00  durchschnittlich  <m*..'j,  wahrend 
sich  derjenige  Englands  auf  etwa  13%,  Frankreichs  7%,  Deutsch- 
lands und  Spaniens  auf  2%  stellte.  Diese  erstaunliche  nord- 
amerikatusche  Prftponderanz  war  andererseits  nicht  unschwer 
vorauszusehen,  wenn  man  sieh  die  gengraphische  Lagt'  der  beiden 
Lander  vergegenwärtigt.  In  der  That  datirt  der  grofsc  Auf- 
schwung des  nordarnerikniiischeu  Verkehrs  mit  Mexiko  von  der 
Eröffnung  der  Eisenbahnlinien  an. 

Was  den  Gesammthandel  Mexiko's,  Einfuhr  und  Ausfuhr,  an- 
belangt, so  war  er  mit  Ausnahme  des  Jahre»  IHH7  in  steter 
Zunahme  begriffen,  und  zwar  stieg  er  successive  von  Mit.  SitOlMS  150 
in  IKH5  aut  Mk.  MW '.20  «HO  i„  Iii«),  wobei  die  Ausfuhr  jedes 
Jahr  die  Einfuhr  um  Mk.  7«  000  000  im  Durchschnitt  überstieg. 
Mexiko  produzirt  also  mehr  als  gelingend,  um  seine  Einfuhr  zu 
bezahlen,  dank  seiner  grofsen  Silberproduktion,  die  zwar  1HU1I 
mit  4«.'S;>1  .ViO  Unzen  um  2  000  000  Unzen  geringer  gewesen  ist, 
als  1.SH.S  {4«  0'.»3  TU«  Unzen),  die  aber  die  Republik  vollkommen 
befähigte,  ihr  Silberwahrungssystem  aufrecht  zu  erhalten.  Es 
geht  aus  diesem  Umstand  auch  der  BeweiB  hervor,  dafs  Mexiko 
bei  dem  heutigen  wohl  auf  seiner  untersten  Grenze  angekommenen 
Silberpreise  noch  lohnend  produziren  kann,  wie  denn  auch  die 
erwähnte  Produktionsabnahme  nicht  davon  herkommt,  dafs  die 
Silbergrubenindustrie  zurückgeht,  sondern  davon,  dafs  eine  ge- 
wisse Anzahl  von  Minen  ihren  Betrieb  unterbrochen  haben, 
sei  es,  um  neue  Sektionen  in  Angriff  zu  nehmen  oder  um  neue 
Mascldnen  aufzustellen.  Es  ist  also  nnlglieh  und  sogar  recht 
wahrscheinlich,  dafs  sich  die  Ausheute  späterhin  noch  steigern 
wird.  Ein  anderer  Grund,  warum  eine  Steigerung  erwartet  werden 
kann,  ist  der.  dafs  in  dem  Mafse.  als  das  Bnhnnetz  sich  weiter 
ausdehnen  wird,  neue  Silberminen  eröffnet  werden  (besonders 
im  Staat  Uhihuahua).  weil  alsdann  die  Erze  bequem  und  billig 


Veifiaeldet  werden  können.  Die  Errichtung  neuer  Sdutielzwerkc 
in  verschiedenen  Städten  der  Republik  wird  ebenfalls  ihre  Wir- 
kung auf  die  Silberpruduktiuii  ausüben.  dB  dadurch  Gelegenheit 
geboten  ist,  das  Silber  geprägt  statt  als  Erz  auszuführen.  Be- 
kanntlieh hat  ja  der  mexikanische  Silberdollar  einen  grofsen 
Markt;  hauptsächlich  in  Ostasien,  wohin  während  der  chinesischen 
Wirreu  $  KiMOOlMM)  abgegangen  sein  sollen,  was  in  Mexiko  eitle 
vornhergehende  Unbehaglichkeit  erzeugte,  indem  die  Banken 
ihren  Disront  erheblich  erhüben  mufsten.  Dieser  Ausfall  ist  in- 
dels  ohne  grol'se  Schwierigkeiten  wieder  gedeckt  worden. 

Der  Werth  des  iv.ei  ausgeführten  Silbers  belief  sich  aut 
M.  114  W.»  100  i  is'.s  M.  I2«,Y»I  S4<i  .  Gold  wurde  lsir-t  im 
Betrage  von  M.  'II  077  .'120  ausgeführt  ( 1  *'M  M.  XI 02H  72!»). 
Ein  weiteres  wichtiges  Produkt  Mexiko's  ist  Gespinstfaser  ver- 
schiedener Klassen.  Die  Ausfuhr  verzeichnet  in  dieser  Hinsicht 
(l.v.l'Jl  für  Henei|uen  7.1  1  («4  Tonnen,  Lxtle  'J  4*-'i  Tonnen  und 
.'i  140  Tonnen  andere  Fasern  im  Gesammtwerth  von  M.  47  4 17*. »20, 
In  Folge  der  kubanischen  Wirren  hat  die  Tabakproduktion  eine 
grofse  Anregung  gefunden.  Ihr  Ausfuhrwert!)  bezifferte  sich, 
wie  der  iler  folgenden  Artikel,  in  1  v.r.»  »uf  M.  4  447G40,  Kaffee 
M.  !.'>  7s,{  7<>0,  Rupfer  M.  I.'>  V»i»  .120,  Blei  M.  7  7:»l  M>K  Haute 
und  Felle  M.  7  7.'»1  120,  lebendes  Vieh  M.  12  «.14  200.  Nutzhölzer 
M.  4  0;i7  72d,  Farbhölzer  M.  1  702  s20,  Bohnen  M.  :i  .'t'.t'.l '.»20. 
Vanille  M.  :««."»►  !»40,  Chicl«?  (Kaugummi)  M.  1  21«  t'.äo.  andere 
Artikel  M.  10  020  420. 

Aus  dieser  Aufstellung  geht  hervor,  dafs  Mexiko  in  seiner 
Produktion  nicht  von  einem  einzigen  Produkt  allein  abhttngig 
ist,  was  stets  einen  grofsen  Vortheil  für  ein  Land  Is-deutet, 
dessen  Ausfuhr  sich  vorderhand  nur  auf  Rohstoffe  beschranken 
mul's. 

Unter  den  Einfuhrartikeln  standen  IM»'.»  die  Shillings  in 
Stücken  mit  M.  14  H,"ll  720  oben  au.  England  hatte  früher 
beinahe  Uns  Monopol  darin,  und  in  besseren  Baumwollwnaren 
braucht  es  jetzt  noch  keiue  ernstlichen  Gegner  zu  befürchten, 
allein  in  der  billigen  Stückwaarc  ist  es  in  Mexiko  nicht  nur 
von  den  Vereinigten  Staaten  überholt,  sondern  Mexiko  fabrizirt. 
diesen  Artikel  jetzt  selbst  auch  bedeutend  unter  dem  Schirm 
eines  Schutzzolitarifs.  Ln  Jahre  lSÜ'.l  erstellten  die  mexikanischen 
Fabriken  10  7>2  341'  Stück  ungebleichten  und  gebleichten  Shirting 
und  4  02*237  Pfund  Garn  in  127  Etablissements,  die  2.r)  7«1 
Arbeiter  beschäftigten.  Die  Einfuhr  von  Eisen  und  Stald  belief 
sich  auf  M.  27  ft'.tl  440,  die  von  Maschinen  und  Werkzeugen 
auf  M.  ls«  3«0.  beides  in  bedeutender  Zunahme  gegen  frühere 
Jahre  und  hauptsächlich  dem  Eisenbahnbau  und  der  Errichtung 
von  Fabriken  zuzuschreiben.  Den  Kleiuciscnwaareuhaudcl  liat 
insbesondere  Deutschland  in  den  Händen;  in  den  Papierhandel 
theilen  sirh  Deutschland  und  Frankreich.  Einige  Papierfabriken 
liestehen  in  Mexiko,  aber  trotz  Zollschutz  können  sie  nur  schwer 
mit  dem  Ausland  konkurriren.  Von  der  vor  zwei  Jahren  ge- 
gründeten Gesellschaft  Progress  Industrial  mit  zehnjährigem 
Privileg  zur  Papicrfabrikation  aus  der  Agavefaser,  die  grofsn 
Werke  erbaut  hat,  bleibt  abzuwarten,  ob  sie  prosperireu  wird. 
Deutschland«  Einfuhr  nach  Mexiko  belief  sich  IHfll»  auf 
M.  24  4.ri.r.  «>0  (l*M.2t)!>!MiWli,  die  Ausfuhr  von  dort  1  Sit«.» 
aufM.7  04H7Ml  iisus  M.  1««4:>S20). 

Wenn  Mexiko  auch  nicht  ein  industrielles  Land  im  eigent- 
lichen Sinne  des  Worte«  ist,  so  werden  doch  Gegenstaude,  die  von 
der  grofsen  Menge  des  Volkes  verbraucht  werden,  schon  in  ge- 
nügenden Mengen  erzeugt,  um  die  Nachfrage  zu  befriedigen, 
und  tlie  relativ  hohe  Bevölkerungwiffer  Mexiko«,  KI370.'»4.r»  Ein- 
wohner, von  welchen  I2.WO00  LandeBsöhne  sind  (Zensus 
von  l'.tOOi,  begünstigt  die  Einführung  verschiedener  auf  Fabrik- 
arbeit  beruhender  Industrien. 

Die  gewaltige  Silburentworthung  hat  die  Mexikaner  begreifen 
lassen,  dafs  eine  nationale  Produktion  vortheilhafter  ist.  als  die 
Einfuhr  von  aufsen.  Dementsprechend  sind  besonders  in  den  letzten 
drei  oder  vier  Jahren  grolse  Summen  in  die  Errichtung  von 
Fabriken  gesteckt  worden.  Allerdings  werden  für  manche  Jahre 
noch  die  hauptsächlichsten  Fabrikate  die  sein,  für  welche  das 
Rohmaterial  im  Lande  selbst  gewonnen  wird,  al>er  dieses  ist 
von  der  Natur  so  reich  bedacht,  dafs  anlagesuohendes  Kapital 
jetzt  und  für  unbegrenzte  Zeiten  weiten  Spielraum  hat.  Die 
Hauptmasse  des  Volkes,  die  ansässigen  Indianer,  hat,  thataachlich 
wenig  Bedürfnisse,  sie  ist  mit  geringem  Arbeitslohn  zufrieden, 
allein  sie  ist  auch  sehr  trüge,  nachlässig  und  flüchtig  in  der 
Arbeit.  Kein  Zweifel  jedoch,  dafs  sie  mit  der  Zeit  »ich  an  Be- 
dürfnisse gewöhnen  wird,  die  sie  dazu  bringen  werden,  durch 
erhöhte  Lohnarbeit  mehr  zu  verdienen.  «s.uiuf.  fo^tj 


Digitized  by  Google 


10 


int«. 


EXPORT,  Organ  des  (Vntralvereins  fllr 


Nr.  2. 


Nord -Amerika. 

nicht    an.    'Originalboricht    aus    Boston  vom 
IT.  Dc/.ciiiIkt.'I  „Die  panamerikanische  Konferenz,  wol«  he  in  Mexiko 
tagte,    i*t       resultatlos  verlaufen  wie  ihr  Vorgänger,    tlio  unter 
James  Ii.  Blaiin-'s  Fittigen  einen  engeren  Anschlufs  des  lateinischen 
Amerika  an  die  Vit.  Staaten  zuwege  bringen  sollte.    Man  hatte 
sieh   in    Washington   eingebildet,  dafs  wir  mit    unserem  neuen 
Proatige    als    unbesiegbar«-  Kriogornntion    und    mit  selbstlosem 
Humanismus  angethan,   nur  unsere    Delegaten   nach  Mexiko  zu  I 
schicken    brauchen   und   «leren    hlofscs   Erscheinen    schon   die  ] 
Nalinnen  des  sudlichen  Theiles  unseres  Kontinents  zu   respekt-  ; 
vollen  ,.Ja"-sngeni  macht. 

Sind  wir  ja  doch  jetzt  die  „erste"  Nation  der  Welt:  so  ver-  I 
sichert   man  uns  wenigstens  jeden  Tag  in  Druck    und  Heile,  j 
Haben  wir  nicht  die  Cuhaner  aus  reinem  HuinnuitatsgefUhl  vom 
«panischen  Joch  ItofreitV  Zwingen  wir  nicht  dio  zehn  Millionen 
Philippiner,  diu  wir  um  "-'>  Millionen  Dollar  gekauft,  glücklich 
zu  miin.  selbst  gegen  ihren  Willen  und  wenn  nöthig  —  und  es 
wird  iininer  nothig  sein  —  mit  Pulver  und  Blei?  Wir  sind  uns  ; 
unserer  Gröfso    und    Generosität   voll    hewufst   und    verlangen  j 
deshalb  mich  von   aller  Welt,  dal*   man   uns  entsprechend   ho-  I 
wundert.  Indefs.  die  Latein-Amerikaner  scheinen  nicht  mit  dein 
Schritt  der  Zeit  zu  gehen:   wenigstens  haben  sie  bis  jetzt  nicht 
den  Respekt  uml  die  Ehrfurcht  gezeigt,  ilie  man  ja  sonst  gerne 
wirklichen  Orölson  entgegenbringt.    Zeigten  sie  schon  hei  früherer 
Gelegenheit  ein   gewisses  Milstiaueu   in    unsere  Absichten,  so 
scheint  sich   dieses  Gefühl   bei   ihnen   seit  dem  spanisch. ameri- 
kanischen Kriege  ganz  bedeutend  verschärft,  wenn  nicht  in  Hafs 
verwandelt  zu  haben.    Nicht  dafs  sie  das  irgendwie  zur  Schau 
trugen :   man  begegnete  den  amerikanischen  Delegaten  mit  echt 
spanischer  Höflichkeit,   aber  nicht   mit  Herzlichkeit;  Duellanten 
grüssen  ihren  Todfeind  höflich  und  reichen  ihm  <lie  Hand,  che 
i-8  zum   kritisehen  Moment  kommt,  wo  einer  dem  andern  das 
Lebenslicht  auszublasen   sucht,    l'nsere  Delegaten    haben  trülto 
Berichte  nach  Washington  geschickt,  und  sie  scheinen  von  dort 
Ordre  bekommen  zu   hatien,  sich   stille,   mäuschenstille   zu  ver- 
halten   und  ja   keinen   der    lateinisch-amerikanischen  Delegaten 
auf  das  Hiitirn  i.iugu  zu  treten.  So  verhielten  sie  sich  denn  auch. 
Hie,   die  gekommen   waren,   kühn  die  Führung  zu  übernehmen 
uml  gewisaermalsen  zu  diktiron,  waren  in  den  Sitzungen  meist 
stumme  Zuhörer.    Dagegen  hatten  sie  sieh  auf  das  System  ver- 
legt, dio  lateinisch-amerikanischen  Delegaten  einzeln  beim  Knopf- 
loch   festzuhalten  uml  Ober   ihn-  Meinung  betr.   gewisser  inter- 
nationaler Projekte  auszuhorchen,  erhielten  jedoch  nur  ausweichende 
Antworten.  Panamerikanische  Bahnen,  Dampfschiffslinien,  Banken. 
Währung  und  inter  amerikanische  Gesetze  zu   gegenseitiger  An- 
erkennung gewisser  Personahochtc,    ferner  Schiedsgerichte  etc. 
sind  ja  ganz  schöne  Dinge,  aber  die  Latein-Amerikaner  wissen, 
dafs  wir  in  den  letzten  Jahren  ungeheuer  cxpansionssucblig  ge- 
worden sind  und  furchten,  dafs  uns  der  Appetit  beim  Essen  ge- 
kommen ist,  was  ja  seine  Kichtigk.  it  hat. 

Wir  haben  die  Süd-  und  Centriilainerikaner  vielleicht  noch 
weniger  wie  die  Europäer  davon  überzeugen  können,  dafs  wir 
den  Krieg  mit  Spanien  selbstlos  im  Interesse  unterdrückter 
Volker  unternommen  haben  und  nicht  im  Interesse  selbst- 
süchtiger Zwecke.  Di»'  Erstercti  können  »ich  des  Mißtrauens 
nicht  entschlngoii.  dafs  eine»  Tages  Bruder  Jonathan  die  l'nab- 
hängigkeit  der  Völker  am  südamerikanischen  Kontinent  zer- 
trümmern und  sich  deren  Lander  stückweise  einverleiben  wird. 
Zwar  dem onstri ron  wir  unsere  l!ncigciinützigkcit  damit,  dafs 
wir  bislo  r,  zum  Schutze  der  Unabhängigkeit  dieser  Völker,  die 
Monro/e-Doktrin  Europa  gogonüher  aufrecht  erhalten  haben:  aber, 
erwidern  die»«  darauf,  wohl  nur  zu  dem  Zweck,  um  das  far 
Euch  Helbst  zu  thiin,  woran  Ihr  die  Europäer  zu  hindern  vor- 
gebt, nämlich  uns  eines  Tages  zu  annektiren. 

Die  Art,  wie  wir  unsere  Dependoncien  behandeln,  ist  eben 
nicht  vertrauenerweckend  für  ilie  Süd-  und  Ccntralamerikaner. 
('uha  z.  B.  ist  uationalökonomisch  schlechter  daran  wie  zur  Zeit, 
der  spanischen  Herrschaft.  Es  hat  durch  die  Befreiung  von 
jener  Herrschaft,  seinen  Markt  in  Spanien  verloren,  und  der 
amerikanische  Markt  ist  ihm  noch  verschlossen.  Der  Präsident, 
durch  die  Berichte  über  die  Zustünde  in  Cuba  alarmirt .  urgirte  in 
feiner  Botschaft  an  den  Kongrefs  eine  Ermüfsigung  der  Einfuhr- 
zölle auf  die  zwei  Hauptartikcl  eubanischer  Produktion:  Zucker 
uml  Tabak.  Allein  die  amerikanischen  Tahakptianzer,  und  die 
künstlich  aufgepäppelte  Kübenzuckerimlustrie  in  den  Vereinigten 
Staaten  wehren  sich  mit  aller  Kraft  gegen  jedwede  Ermässigung, 
und   es    braucht  nicht  zu  verwundeni,  wenn   sie  siegreich  sein 


nullte 


»leim  sie  wen! 


den  Protektionisteu 


»ftigst  unter- 


nur  zum  Anstofs  würde,  um  die  gnnzo  Tariffrage  aufzurollen, 
l'nd  die  Proteklionspartei  ist  noch  stark,  starker  wie  man  kurz- 
lich, als  durch  die  Fahrikantenwelt  eine  Agitation  zu  Gunsten 
der  Reciprocitftuvertrage  ging,  anzunehmen  berechtigt  war.  Die 
Einberufer  der  Konvention  von  Fabrikanten  zum  Meinungsaus 
tausch   Ober  ilie   Re.iprocitJttsfrage  waren   der  festen  Uoher- 
zeuguug.  dafs  durch  eine  eminente  Majorität  der  Delegaten  ein 
Druck    auf  die   Regierung,   speziell   auf  den  Bundesseuat  aus 
geübt  würde,    um    die    schwebenden  Verträge    zu  ratificiren. 
Schöne  Reden  gab  es  ja,  als  es  Bber  zur  Fonnulirung  der  Be- 
schlüsse kam,  zeigte  us  sieh,  dnfs  die  Vertreter  „beschützter 
Interessen"  die  Versammlung  zu  packen  verstanden  hatten  und 
die  Beschlüsse  lauteten  denn  auch  dahin,  dafs  man  zwar  Reci- 
proeität  im  Prinzip«  als  wünschen swerth  auerkenne,  dafs  aber 
dadurch    den   beschützten   Industrien  ja  kein    Haar  gekrümmt 
werden  dürfe.    „Rühr'  mich  nicht  an"  war  dio  Parole,  wulchc 
die    im    Tarilfett    schwimmenden    Hochschutzxollner  ausgaben. 
Kur*  darauf  sandto  der  Präsident  der  Vereinigten  Staaten  seine 
Adresse  an  den  Kongrefs,  und  auch  er  hatte  sich  mit  Bezug  auf 
II ncht arit  zu  dem  Motto  liekannt:  „Rühr  mich  nicht  au".  Er 
empfahl  zwar  dringend  die  Annahme  der  schwellenden  Reeiprooi- 
tiitsvertrüge,  weil  dadurch  tlie  Markte  für  unsere  Produkte  er- 
weitert würden,  allein  wir  sollen  uns  zu  keinerlei  Zugeständnissen 
verstehen,  wenn  Artikel  in  Frage  kommen,  die  wir  selbst  prodn- 
ziren,  d.  h.  wir  konktirrircu   auf  dem  Oebiet  der  „Ausl.lndcr", 
gestatten  aber  diesen  nicht,  dasselbe  hei  uns  zu  thun.  Bleiben  wir 
dieser  Maxime  treu,  so  Italien  wir  ja  überhaupt  nichts  für  Re- 
eiprocität  zu  bieten ,  denn  mit  Ausnahme  von  Kaffee  und  zum 
grofsen  Theil  Zucker  produziren  wir  ja  Alles  was  wir  benöthigen. 
Worauf  wollen  wir  also  Reciprocitatsvcrtrag«  bauen?  Wenn  wir 
z.  B.  in  Deutschland  niedrige  Einfuhrzölle  auf  unsere  Srhuhwaaren, 
Fahrrader,  Maschinen,  Bmdfrüchtc,  Fleischwaaren  usw.  verlangen, 
so  müssen  wir  doch  als  Aequivalent  Dcutchlaml  Erleichterungen 
für  ilcsseti  Industrieartikel  gewahren,  auf  die  wir  Hochschutzxölle 
gelegt  hahen;  allein  da  erheben  die  „beschützten  Interessen",  die 
Alle  für  Einen  und  Einer  für  Alle  einstehen,  ihr  Geschrei,  und  die 
Majorität  des  Kongresses  hat  nicht  den  Mnth,  das  Wohl  dos  Landes 
über  du«  der  monopolistischen  Ehizelinteressen  zu  stellen. 

L'nd  so  darf  mau  versichert  sein,  dafs  in  dieser  Session  am 
Tarif  nicht  „gerührt"  werden  wird,  ja,  dafs  schwerlich  irgend- 
welche Rceiproeitätavertrage  von  Bedeutung  angenommen  werden. 
Die  Ucberschüsse  im  Regierungshaushalt  sind  enorm,  zum  Theil 
der  Kriegssteuer  zu  danken,  die  wir  noch  haben,  und  Freunde 
di  r  Torifermafsigung  haben  geglaubt,  der  einzige  Weg,  diesen 
unnöthigeu  Peberschufs  los  zu  werden,  sei  eine  Erniedrigung 
der  Zölle.  Allein  in  Washington  arbeitet  man  mit  anderen  Mitteln. 
Präsident  Roosevelt  träumt  von  einer  Flotte,  beinahe  so  stark 
wie  die  Englands;  auch  protegirt  er  SUaUsubvontjonen  für 
Schiffe,  zur  Hebung  der  Schiffsbauindustrio,  zur  Schaffung  einer 
amerikanisi-heuKauffahrteiflotte,  und  zum  Zwecke,  den  auswärtigen 
Handel  Amerika's  ausschliefslich  mit  Hülfe  amerikanischer  Schiffe 
tronsportiren  zu  können ;  ferner  die  Kosten  für  den  Bau  des  Nicarsgua- 
Kanal*  usw.,  kurz  es  gibt  so  viele  und  grofse  Auslagen,  dafs  an  eine 
Ermäfsigungunsurcr  Einnahmen,  weder  durch  Auf  hebung  der  Kriegs. 
Steuer,  noch  durch  Herabsetzung  der  Tarifsätze,  nicht  zu  denken  ist. 

Man  wiegt  sich  hier  im  Glauben,  dafs  e*  für  uns  Kinder- 
spielerei  ist,  die  Lidustrielander  Europa's  aus  allen  Markten  der 
Welt  zu  treiben,  und  denkt  nicht  an  die  Möglichkeit,  dafs  unser 
Export  atugniren  oder  sich  gar  vermindern  könnte.  Den  Be- 
strebungen Deutschlands  gegenüber,  uns  den  dortigen  Markt 
durch  Prohibitivzölle  zu  schmälern,  zeigt  man  sich  ziemlich  in- 
different, denn  man  ist  der  l*cl>crzeuguug,  dafs  Deutschland  ohne 
unsere  Naturprodukte  und  Mnnufakto  nicht  mehr  existiren  könne; 
au  Frankreich  Konzessionen  in  einem  KcciproritAtsvertragc  zu 
machen  sind  wir  nicht  geneigt,  und  was  unseren  dicksten  Freund, 
John  Bull,  betrifft,  der  in  Südafrika  so  wenig  Fortschritte  macht 
wie  wir  mit  unseren  hluUiurchtränktcn  HumanitAtsideen  in  den 
Hhilip]iineu ,  so  bcdnrf  es  nur  eines  geringen  Anstofses,  um  ihm 
die  Zähne  zu  zeigen,  wie  es  sich  bei  Ameudirung  des  Clavton- 
Bul  wer -Vertrages  gezeigt,  hat.  England,  Deutschland  und 
Frankreich  sind  unsere  besten  Kunden,  uml  gerade  mit  diesen 
I*Undurn  antieipiren  wir  Veitlrielslichkeitcn,  geraile  gegen  diese 
sind  unsere  Kanonen  gerichtet,  die  wir  schon  haben  uml  tru- 
dle wir  no' Ii  ungezählte  Millionen  zu  opfern  bereit  sind.  Man 
sagt  uud  schreibt  das  hier  gans  offen,  und  ist  dabei  felsenfest 
überzeugt,  dafs  wir  sie  Alle,  die  uns  etwa  anzugreifen  wagen, 
in  die  Pfanne  hauen,  denn  wir  haben  ja  unsere  I'uaherwindlichkcit 
vor  Manila  und  Santiago  demonstrirt,  wo  wir  mit  ungeheurer 
Uubermacht  eine  paar  alte  Kriegsschiffe  kampfunfähig  machten. 
Darum  unser  stolzer  Warnruf  an  alle  Welt :  „Rühr'  mich  nicht  an." 


stützt,  welche  fürchten,  dafs  irgend  eine  partielle  Tarifermafsigung  , 


Digitized  by  Google 


20 


Nr.  2.  EXPORT,  Organ  des 


Theodore  Roosevelt.  (Originalhericht  aus  Minm-apolis  von  Ende 
D.-zemlsr  1901.)  „Theodore  Roos.-v.lt,  Präsident  der  Verein. 
Staaten  von  N.-A.,  kuirt  am  1-1.  September  l'.HJl  in  sein  Amt  als 
Nachfolger  des  an  diesem  Tage  verstorbenen  Präsidenten 
M>'  Kinley,  welcher  den  Folgen  des  am  fi.  September  auf  der 
Pan-Aiiierikaniaclien  Ausstellung  zu  Buffnlo  g«-gi-n  ihn  gerichtete» 
Attentates  erlag. 

Roosevelt  behielt  S4-ii>4-s  Vorgängers  Ministerium  (Cahinct, 
b«i,  und  erklärt«-,  «Infs  er  auch  dessen  Programm  auszuführen 
gcdcnku. 

Am  -.  P«-zember  In-ganu  diT  b~ .  Kongnfs  weine  Sitzung, 
und  des  neuen  Präsidenten  Red«-  fand  allgemeinen  Heifall,  Ob- 
selion  Roosevelt  unabhängiger  int.  als  Mc  Kinley  war,  so  wird 
er  doch  trotzdem  von  den  Führern  der  republikanischen  Partei 
mehr  oder  weniger  beeiuttufst.  Genannte  Partei  kontrollirt  das 
Oberhaus  iSenati  uud  rcpräscntirt  die  Hoehseliiitzzollpnrtei,  so- 
wie alle  Syndikate  i  Trusts*.  Roosevelt  ist  uieht  unabhängig 
genug,  um  seiner  Ueberzeugung  völlig  nachkommen  zu  krniuen. 
Weil  sein  Streben  dahin  geht  11*04  Präsident,  zu  werden,  und 
er  dies  nur  mit  Hülfe  der  republikanischen  Partei  zu  erreichen 
vermag. 

Er  begünstigt  Reeiproeität  und  auch  einen  mäfsigeren  Zoll- 
tarif auf  Artikel,  welche  die  Syndikate  i Trusts)  mouopolisircn. 
Hier  hat  diu  Gcliluunht  aber  die  Oberhand.  Roosevelt  ist  da- 
gcgeu  fest,  uud  zeigt  seinen  auf  richtigen  Charakter  oftmals:  so 
u.  a.  auch  in  der  Anstellung  von  Rrjgicruugsheamnu.  Er  sieht, 
nur  auf  Verdienst,  und  da  er  keine  politische  Schulden  wie  sein 
Vorgänger  hat,  so  ist  er  auch  in  seinen  Handlungen  unabhängiger. 
McKinley  um  Ist  e  dag«gen  diejenigen  Politiker,  welche  dir  ihn 
bei  4ler  Wahl  thätig  gewesen,  mit  einem  Amte  belohnen 

Roosevelt  hat  ebenfalls  Markus  Hanna  ignorirt,  Huuna,  die 
Macht  hinter  dem  Throne,  wie  wir  zu  sagen  pflegen.  In  der 
That,  Roos4?velt.  hat  einen  Kampf  in  Aussicht,  in  welchem  rs 
grofser  Energie  uiul  Willenskraft  bedarf,  denn  das  Oberhaus, 
ihr  Senat,  ist  in  <ler  Mehrheit  gegen  weitere  Re<-ipro«itäts- 
Verträge,  welche  eine  Ernieilrigung  d4-s  Dingley  HoehschuU- 
zolltarifs  mit  sich  bringen  würden.  Die  Geldmaiht  und  die 
Trusts  «eben  das  nii-ht  zu. 

F.riicr  empfnhl  der  Präsident  in  seiner  Re.h-  die  strengsten 
Gesetze  zur  Bestrafung  4ler  Anarchisten  und  Vorsichtsmaßregeln 
gegen  Einwanderung  verdächtiger  Personen,  Anarchisten  und 
nnilere  Verbrecher,  sowie  auch  gegen  Abhängige,  Lahme,  Blöd- 
und  Irrsinnig-,  Kr  erstrebt  die  Unterdrückung  der  Trusts  uiul 
Monopole,  welche  gegen  4las  allgemeine  Wohl  wirken,  ilurch 
öffentliche  Kritik  übi-r  «leren  Verhalten.  Er  wünsc  ht  Rcciprocitäts- 
Vertrfige  mit  allen  Lämlcra,  welch«  unseren  auswärtigen  Hand«-I 
fordern,  ferner  die  lb-fönlerung  unseri'r  Haudi'lsachifffahrt 
unter  eigeuer  Flngg«-.  die  Verstärkung  uusen-r  äccmiu-ht  durch 
neue  Kriegsschilfe,  so  dafs  wir,  abgi-sehi-n  von  England,  keiner 
Macht  nac|isteh«-n. 

Roosevelt  tritt  energisch  für  den  sofortigen  Bau  eines 
ccntralamcrikanisrhcn  Kanals  ein,  und  ist  begreiflicher  Weis«- 
ht-atn-ht,  tlie  Aufreehtcrhaltung  «ler  Monroe  Doktrin  durchzuführen, 
um  den  Kinflufs  fremder  Maehte  auf  amcrikanischi'U  Boden  zu 
verhimlern.  —  Ich  hielt  es  für  nöthig,  den  Lesern  des  „Export"  «iie 
vorstchcmleu  Mittheiluiigen  zu  maeheii,  wiewohl  <)iesellnn  dm-eh 
die  nordamerikanische  Presse  mehrfach  veröffentlicht  worden  sind. 
Da  4Üese  Mittheilungeil  aber  sehr  leicht  mit  iler  Parteirarbe  tiber- 
tüie  ht  werden,  so  cincht«!«:  ich  es  als  nützlich  und  praktisch, 
meine  streng  ohj.ktiven  Ansichten  Ihnen  nicht  vor.-nt.halt.-n  zu 
sollen."   

Süd -Amerika. 

Brasilianische  Finanz-  und  Zollpolitik.  lOriginnlherieht  aus  Hie 
de  Janeiro  vom  II.  Dezember  H«nl.;  „Wie  ieh  in  meinein  vor- 
ti«rgehen<len  Artikel  bemerkt«'  i  „Export"  l'.NH  Nr.fiOi.  ««-Idols  am 
l.">.  November  «las  dritte  IfN-gioinngsjahr  des  jetzigen  Präsidenten 
Dr.  f'ampos  Salles  ab,  uiul  benutzte  «Iii-  Kegierimg  diese  («■•- 
legeuh«-it  um  einen  Rückblick  auf  ihre  linnnzn-lleThätigkcit  währen«! 
ilieser  dr«-i  Jahre  zu  veröffentlich«-!!.  Für  all«-.  «Iie  mit  Brasilien 
in  g«-sehäft  liebem  Wrkehr  stehen,  dürfte  es  von  Inl.-ress«-  sein, 
etwas  Näheres  und  Authentisches  hierulxT  zu  erfahren,  und  will 
U  li  deshalb  in  möglichst  kurzer  \V«-ise  «Ii«-  veiöA'cntli.  ht.-u  Mit- 
theiluiigen wiedcrgelicn, 

Kurz  vor  «lein  Abgange  des  letzten  Präsidenten  bclaml  sieb 
«Iie  junge  Republik  in  Folge  der  wahnsinnigen  Wiilhs.haft  in 
den  Jahren  l.sxs  l.s'.lll  un«l  den  darauf  folgenden  inneren  Wirron  in 
«ler  Lage  ihren  pekuniären  Verprli«  htungen  effektiv  nicht  mehr 
nachkommen  zu  können.  Falls  es  zu  keiner  Verständigung  mit 
«len  i-iiropäisi-ben  Gläubigern  kam.  so  hätte  der  Staats-Bnuki-rott  | 
erklärt  werden  müssen!    Um  diesem  vorzubcugi-u,   begab  sich  ( 


für  HandelsgeogTaphie  usw.  1902. 


Dr.  Campos  Salles  kurz  vor  seinem  Regierungsantritt  nach  Eurojm. 
und  es  gelang  ihm  mit  Roths.hil«!  *  London  .  «lum  Vcrtrctir  der 
Hauptgläubiger,    «las    sogenannte     „fuinliug-loan"    zu  Stainh- 
I  zu  bringen. 

Ks  war  dies  eine  Anleihe  bis  zu  10  Million.  £,  die  aber  nur  zur 
;  Bezahlung  der  laufenden  Vcrbiii«llichkeiteii  benutzt  w«-r«leii  konnte 
mit  der  Verpflichtung,   innerhalb  30   Moiialen   die  Zahlungen, 
vermehrt  um   die  Zinsen   dieser  neuen  Anleihe,  wictler  anfxu- 
,  nehmen    und  eine  Verminderung   d«-s   im   l'mlauf  bcHndlicheu 
]  Papiergehh's  um  I XI  OlHt  t'ontos  d«^  reis,  «I.  h.  zum  heutigen  Kurse 
j  beinahe  7  Millionen  £t  zu  veranlassen.    Um  <li«-ser  Aufgabe  ge- 
'  rei  ht  zu  werden,  bedurfte  es  greiser  Opfer,  und  ist  die  En«>rgie 
«ler  Regierung  nur  anzuerkennen,   mit  «ler  «liesclbe  die  Mittel, 
trotz  aller  Antei'litiingen.  zu  beschaffen  gewufst  hat  un«l  pünktlich 
ihren  Verpflichtungen   un<  hgekoiium'ii   ist.    Am        Juni  >lies«-s 
Jahres   hat  Brasilien  von   neuem  s«-ine  Zahlungen   wieder  auf- 
genommen. 

Der  gewahrte  Kreilit  wurde   jedoch   nur  bis  zu  £  s  70000» 
in  Anspnn  h  genommen,  un<l  wurtleii  mit  demselben  aufser  «len 
laufeixlen  Vernflii  htungen,  Zinsgarantien  «-tc.  zwei  Anleihen  von 
.  IMiS  und  I  Slt,  im  Betrage  von    .......    £  A  .10»  IHM* 

sowie  verS4-hietlene  kleinere  Anleihen  von  ls71),  l«f*;i 

uud  IS*«  im  Betrage  von  '.».'>:•  .11)0 

zusammen  £  4  .UM» 
eingelost,  wodur<h  die  effeelive  neue  Anleihe  auf  ca  £  4."i0i)(MMl 
I  reduziert  ward.  Aufscrdem  hat  die  Regierung  d<-m  Baneo  da 
,  republii-a  £  1  «'.00000  uml  l'i>0»  ('ontos  hii-siges  tb-ld  vorge- 
|  si  bossen  und  £  1  •_'*)•>  *MMI  Un«l  SO  mihi  Conlos  alter  Verpfliehüingen 
:  bezahlt. 

Eine  Bilanz  würde  also  geben 
auf  d«-r  Debetseite: 
Nene  Anh-ih.-  ifumlingi  £  S7«M(O00 
auf  di-r  ('reditst-ife; 

bezahlt.-  Anleihen  von  |s)'.x,ss  t   \  ->.M«  ,|tK) 

Vnrschul's  an  den  Baneo  «In  republi«  n  ,.1  fit  Mi  imm) 

frühere  Schulden  ,.1  .»OiMNMl 

„  „  in  Papier  HOfin»  contos 

Vorw-htifs  an  den  Baneo  da  republica    2*MMI    „  ca.  ,.    4  00»  000 

£  li  *.:.;»  ,»oo 

aufs.-r  den  obenerwähnten  l.l.ifMMt  Contos  Papiergehl,  «)i.- 
aus  <l«  r  Circulation  zurückgezogen  und  verbrannt  wonb  n  sind. 

So  günstig  wie  nun  «Ii«-  Finanzen  der  brasilianischen  Union 
sti-hen.  so  wenig  kann  man  «lieses  von  «len  einzelnen  Staaten 
sagen,  und  kann  ich  Ihren  Lesern  nur  die  gröfsfe  Vorsicht  im 
Erwerb  von  Papieren  «lers.-lhen  anrathi-n.  Noch  kürzlich  konnte 
der  Staat  Kspirito  Santo  seim  n  V.-rpfli.  htiing.  n  nicht  na«  hkommen, 
und  erst  als  die  V«-rtreter  «1er  (rläuhiger  «Irohti-u.  ilie  Zölle 
«lieses  Staates  mit  Beschlag  zu  b«-legen.  sprang  «Iie  (Vntral- 
i  Regierung  ein,  die  sonst  aber  gar  kein«-  Vennitw«>rtnng  für  «Iie 
Verpflii-htungen  <lcr  «-inzelnen  Staaten  hat. 

Die  offiziösen  Z«-itungen  theilen  mit,  dafs  sich  «Iie  hiesige  R«-- 
gierung  vertniulich  aber  «Iringcnd  an  die  Regierungen  von  Por- 
tugal und  Uruguay  g«-wan«lt  und  um  ein«-  Venmderung  der  Zoll- 
sätze für  die  luesigi-n  Exportartik.-l  uacbg«-sueht  hat  mit  «ler  Be- 
grünilung.  «lals  «las  Verhältnifs  zwisi-heu  den  beiderseitigen 
Ländern  in  R«>zug  auf  Ein-  uiul  Ausfuhr  zu  ungh-ö-h  sei.  Das- 
selbe geschah  vor  einigen  Monaten  Frankreich  und  Italien  geg»-n- 
über  uud  erreichte  Brasilien  in  beiden  Landern  «ine  Herab- 
setzung des  KalVee-Ztille«. 

Die  V«-reinigten  Staaten  von  Nonl-Anierikn  sinil  bei  weitem 
die  besten  Kunden  Brasiliens  geworden.  Das  letztere  expnrtirbc 
dorthin  in  den  erst«-n  «ln-i  Monnt«>u  l'.'»l  für  1  Ifi  lfi7  fil.'i  $  iMil- 
reis  und  ini]i.o lirte  nur  für  fi  74-1 -'IUI  $.  Di«-  einzelnen  Staaten 
Kuropa's  stell. -n  si<  b  im  Aufseuhaixlel  Brasiliens  wi4^  («.Igt: 


Export  iiucli  lm|Hirt  aus 

in  %  IM  Kl  in$0UU 

IViitsclifmd   I.s.si'jsic  :.  TS.',  tiü'J 

«».  sleireich-Ungarii  .    .    .    .          iUil  I  702  I  l'.Datl 

Itelgini   1715  444 

Frankreich   13  Cl  I  i;u  5  ßOi 

Ellglan«!                                  .  30  Cttl -.>ti7  1MK»-.M42 

Spanien                                           .')74?ejh  4ti.r>  4t>7 

Hollttisl  "  734ir.'3  33.1 74.S 

Italien                                           I  574  !i:W  3  U-J'.l  yy7 

i'ortug.l                             lauifioi  li^su:»:! 

Argentinien   :i41ä74'J  10L>»,j773 

Uruguay.  j       ,'jO»  2&7I&IH 


$  bedeutet  Milreis  /.um  augeublicklieb.-n  Kurse  von  «-twas 
mehr  als  einer  Reichsmark.  Die  Ulmler,  «!ie  in  beitlen  Rubriken 
einen  geringeren  Umsatz  als  .'»00  Cont«»s  haben,  sind  ni«  hl  nuf- 
gelührl. 


Digitized  by  Google 


21 


1902. 


EXPORT,  Ortfui  des  Ceiitralveretns  filr  Handels^eographie  usw. 


Nr.  2. 


iki 

S  213.100 

,  moo 

-  1SOO00 
,.  39000*i 
,,    10  775 
„    SO  'J25 

$  4*3  7(10 


Muh  ersieht  au«  obiger  Zusammenstellung,  dafs  «I.ih  Vor- 
gehen Brasiliens  gegen  Portugal  und  Urnguav  berechtigt  ist,  und 
darf  mau  wohl  annehmen,  dufs  ob  auch  Erf'nfg  haben  wird.  M. 

Zur  Lage  in  Columbien.  'Originulhcricht  aus  Cali  von  Anfang 
Dczcml» r  l'JOI.i  .Wir  erwarten  aller  14  'faß.-  einen  Dampfer  in 
Bucuvonturn,  il.-r  dann  via  Panama  unsere  Post  für  Europa  zur 
Weiterbeförderung  tilj.  mimmt.  —  Mitto  dos  Monat«  Oktober  sind 
es  zwei  Jahn-  g.  worden,  seit  di  r  Bürgerkrieg  mit  mehr  ..ihr 
weniger  Heftigkeit  hin  und  hcrwogl.  Kit,  Pont  nach  dem  Innern, 
ü.  B.  Modellin  .De-wirtcmont  Antiorpjiai  und  Bogota  i  Departement 
Cundinamarcai  ist  kurz  nach  Beginn  der  Revolution  eingestellt 
od.-r  ausgeschaltet  worden.  Mittheihnig.n  an  Geschäftsfreunde 
nach  drin  Innern  kann  man  nur,  wenn  Freunde  dahin  reisen, 
auf  dou  Wog  bringen,  und  dies  auch  nur  mit  Gefahr  und  Vor- 
sicht, denn  auf  dem  tnitzuführcnd<n  Pafs  steht  der  Vermerk 
..Briefe  miuuführen  ist  strengstens  verboten-'.  Der  Pal's  verliert 
sofort  seine  Gültigkeit,  falls  hei  dem  Reisenden  heim  Durch- 
suchen in  den  verschiedenen  Etappen  Briefe  vorgefunden  werden 
ohne  „El  Päse"  de*  Präfekten  vom  Abgangsorte.  Dun-h  diese 
Unsicherheit  im  Verkehr  und  infolge  der  Plackereien  mit  den  Be- 
hörden iRt  es  auch  erklärlich,  weshalb  so  wenige  Naehrieliten 
aus  Columbien  nach  Europa  abfliefson. 

Santander  und  Cundinamarca,  wo  diu  Ausfuhr  von  Landes - 
produkten  und  der  Import  von  Waareu,  neben  Antiiiijui»  >  Mo- 
dellin ,  am  lebendigsten  In  (riehen  wird,  hangen  in  ihrem  Vor- 
kehr  von  langen  Routen  oder  Strafscit,  per  Maulthier  und  Wuss.  r- 
weg  iMagdalenonslrom.  ah.  —  Und  diese  Strafson  sind  »eil  Bo- 
ginn d<  r  „Contionda  pnliti, •.-»'•  oft  genug  verstopft  gewesen.  Wir 
nehmen  «n,  dafs  Kaffee  und  andere  Ausfuhrproduktc  schon  jahre- 
lang au  einigen  Platzen  umherlagern,  immer  noch  vergebens  auf 
Befreiung  wartend. 

Von  lii"r  aus  nach  der  Paeifie  Seitc  hahen  wir  bis  vor 
Kurzem  noch,  wenn  auch  nicht  glatt,  so  doch  nothdürltig  die 
Produkte  nach  den  Markten  von  London,  Hamburg,  New  York  etc. 
versenden  können.  Leider  hat  eine  Uohorschwemmung.  Ueher- 
trrtcti  des  Dagnu-Fhisses,  eine  eiserne  Brücke  aus  der  kurzen 
Strecke  Eisenbahn:  San  Jose—  Buenav.ntura,  weggerissen,  wodurch 
auch  wir  auf  dieser  Seite  vom  Verkehr  mit  der  Aufsenwelt  ab- 
geschlossen wurden,  soweit  es  sich  um  Güter  handelt.  Briefen 
bahnt  man  noch  den  Weg  nach  aufsen,  allerdings  auch  unter 
tausend  Mühen!'' 

(  '.  N.  A.  Peru,  »eine  wirthichaftliche  und  finanzielle  Lage,  i  Fort- 
setzung;  Seit  zwei  Jahren  hat  sich  die  Situation  in  Peru  merklich 
gebessert,  aber  gewifs  nicht  in  Folge  einer  intelligenten  utul 
energischen  Aktion  der  Peruvtau  Curpoi-ation,  die  doch  den 
mächtigen  Hebel  hierfür,  die  Verkehrswege,  in  der  Hand  hat 
und  mit  der  Anleihe  von  £  J  700  00t)  Grofses  hatte  L  isten 
können.  Freilich,  Wenn  diese  Anleihe  unter  Fiuanzfreundc  zu 
Gunstkursen  vertheilt  wurde  und,  wie  ob  den  Anschein  hat,  der 
geringe  lirlos  auf  das  Tageslicht  scheuende  Weise  verbuttert 
worden  ist,  dann  war  sie  für  die  Korporation  auch  bei  dem  auf 
.'I  pCt.  herabgesetzten  Zinsfuß»  eine  beinahe  unerschwingliche 
Last  von  £  I  1 1  IHM!  jahrlichen  Zinseudionst. 

Die  Situation  hat  sich  gebessert,  sagen  wir,  das  erhellt 
schon  aus  den  Mehreinnahmen  der  Eisenbahnen,  wie  aus  folgen- 
de.- Tabelle  über  den  Monat  Oktober  IS'.iT  llml  |;m>|  hervorgeht: 
Verkehr  auf  den  derPoruvian  Corpor,  unterstellten  Bahnen, 
M.-Ili'ii  llnhp  ivjf 

418       Sik.ll.uhn  inkl.  Hafengebühren     .    .    $  HC  500 

Titicaca  Stc.ituer  „  12O00 

160       CentrallKihu  „100  000 

47'/.f    Trujill«  inkl.  Hafengebühren   .    ,    ,    „    45  525 

5«'/,    Pucasmavo  ,.    14  250 

60'/,    Puyt«  nach  Piura  „    14  000 

$  30-.'-.'75 

Der  Corporation  wurde  es  durch  die»-  Mehreinnahmen  ermög- 
licht, den  Obligntioticiizins  etwas  zu  erhöhen  und  den  Vorzug», 
aktic-n  das  in  Aussieht  gestellte  brillante  >/,  pCt.  p.  a.  zu  gewahren. 
Mau  hellt  auch,  die  peruanische.  Regierung  dahin  zu  bringen, 
Uber  die  mit  der  Corporation  schwebenden  Fragen  eine  Einigung 
in  Betracht  zu  ziehen.  Diese  günstigeren  Aussichten  hat  die 
Spekulation  natürlich  schrittweise  eskoinptirt,  indem  sie  die  ge- 
wöhnlichen Aktien,  die  im  Juli  UM  10  auf£  2'/,,  die  Vorzugsaktien, 
die  auf  *  10,  die  Obligationen,  die  auf  *  .V>  per  £  100  standen, 
beute    mit  £  I,  £  In';,  und  £  7.V/,  respektive  bewerthet. 

Es  ist  begreiflich,  dal's  die  £  !t  000  000  gewöhnlicher  Aktien 
Wert  Illose*  Papier  sind  und  die.  £  »  JjOOtMfO  \  orzugsaktien  auch 
nicht    viel  Besseres,   wenn  die  Corporation   unter  den  gleichen 

*>  Seither  ist  die  Tnijillo-Hahn  um  IC  Meilen  verlängert  worden, 
im  Ganzen  ist  sie  somit  «Äf'/j  Meilen  lang. 


Verhaltnissen  weitervegetirt,  allein  es  ist  nicht  unmöglich,  dafs 
;  sich  die  Regierung  eines  Tages  mit  ihr  in  einem  Sinne  vei- 
,  ständigen  mufs,  der  der    Corporation   aufs   Neue   in   den  Sattel 
hilft,  Iwsonders  wenn  sie,  wie  schon  lajige  dafür  gekämpft  wird, 
eine  tüchtigere  Führung  erhalt.    Das  sind  für  die  Spekulation  die 
Anhaltspunkte,  die  eines  Tage«  gestatten,   mit  Börsencoups  a  la 
hausse  die  Märkte   zu  überraschen,  wie  sie  gleichfalls,  wenn  die 
I  Eingeweihten  wittern,  dafs  ee  irgendwo  schlecht  steht,   k  la 
buisse  operirt.  Das  sind  die  Quellen  der  räthselhafteii  Vermögen, 
die  sich   in  den   Bänden   der  Baute   Financo  ansammeln.  An 
soliden  Papieren  und  legitimen  Geschäften  winl  wenig  verdient. 

Die  einzige  Wolke,  die  über  Peru  hangt,  ist  das  Verhalt uife 
zu  t'hUe.  Dieser  Staat,  nicht  damit  zufrieden,  seinen  Nacbhar 
geplündert  zu  haben,  verfolgt  eine  dauernd  rücksichtslose  Politik, 
und  seine  neuesten  Machinationen  mit  dem  zu  Peru  von  jeher 
auf  gespanntem  Fufse  stehenden  Ecuador,  mit  welchem  es  jetzt 
ein  geheimer  Vortrug  verbindet,  lassen  nichts  Gutes  ahnen.  Mit 
vielem  Recht  sagt  in  Hinsicht  auf  die  südamerikanischen  Lander 
eine  der  angesehensten  argentinischen  Zeitungen:  Chile  führt 
jetzt  in  .Südamerika  auch  den  bewaffneten  Friedeu  ein,  der  für 
die  freie  Entwickelung  der  in  den  Nationen  schlummernden  Pro- 
duktioiiskräfte  (|ltH  gröfsto  Hciiininifs  ist. 

Der  Fehler  der  peruanischen  Regierung,  dals  sie  nicht  die 
zwischen  ihr  und  der  Corporation  schwebenden  Streitfragen  freund- 
schaftlich erledigt  oder  wenigstens  einem  Schiedsgericht  unter- 
breitet, um  sie,  kost«  es  was  es  wolle,  aus  der  Welt  zu  schaffen, 
hat  aber  auch  die  Konsequenz,  dafs  sich  die  europäischen  Kapi- 
talisten dem  Land,  wo  an  noch  so  unendlich  viel  die  Hand  gelegt 
werden  kann,  lerne  Indien  Wie  hoch  zu  bogrOfsen  wäre  es  aber, 
wenn  sich  deutsches  Kapital  und  Unternehmungsgeist  dort  einmal 
in  stärkerem  Mafse  bethätigeu  könnten!  Werden  die  Bahnen, 
x.  B.  die  von  Oroya,  deren  grofsartige  Uebcrquerung  der  Anden 
ja  in  Europa  selbst  häufig  beschrieben,  illustrirt  und  bewundert 
worden  ist,  ausgebaut  und  weiter  geführt,  wozu  ja  die  stei- 
genden Hinnahmen  aufmuntern,  so  kommt  es  zur  Kr- 
schliefsiing  neuer  reicher  Hülffujuellen,  die  jetzt  brach  liegen 
müssen. 

Seine  Unternehmungen  in)  Auslände  haben  England  so  reich 
gemacht  und  sind  seinem  Handel  gleichzeitig  eine  so  dauernde 
und  gewaltige  Stütze.  Auch  für  Deutschland  gilt  das  gleiche 
Gesetz,  dafs  neben  dem  Auslaudhaiidel  die  Unternehmungen  im 
Auslände  Gewinn  im  wahren  Sinne  des  Wortes  dem  heimischen 
Boden  zuführen  und  das  Nationalvermögen,  folglich  den  Wohl- 
stand mehren:  die  Unternehmungen  im  lnlnnde,  so  nothwendig 
und  giftuzend  sio  auch  sein  mögen,  depla/.ieren  nur  das  Geld,  sie 
legen  es  aus  einer  Hand  in  die  andere 

Die  höheren  Eiseuhahueiunahmen  hatten  selbstverständlich 
ihren  Grund  in  gesteigerten  Frachtciunahmen,  d.  h.  der  erhöhten 
Produkliousthfit igkeit,  die  sich  in  folgenden  Zahlen  dokuiucu- 
tirt:   I  VJi;  beiiei  sich  diu  Ausfuhr  auf  Sol  äl  «fii»  l'JOO  auf 

Sol  44  !>7J  yi».r>  oder  10,)»;,  pCt,  Steigerung  in  fünf  Jahn  u  (I  Sol 
=-•-  -I  pence  oder  Mk.  heute  feststehende  Goldwährung >,  ge. 
wifs  ein  Beweis,  was  «las  Land  leisten  könnte,  wenn  Beine  Ver- 
kehrswege eröffnet  wären.  Zu  einem  grofscu  Theil  war  dies« 
bemerkenswerthe  Zunahme  durch  die  Zu.  kerausfuhr  verursacht, 
die  von  71  7J.->t  im  Jahre  Us%  auf  t  in  1<MM)  stieg.  In 

Baumwolle  belief  sich  die  Steigerung  im  gleichen  Zeitraum  von 

4  71*  tauf  7  24Ü  t,  in  Reis  von  J  804  t  auf  4  -'MI  t,  in  Alkohol  von 
.t.1101'0  1  auf  1  27 H  1 42  I,  in  Branntwein  von  'JS  302  I  auf  2v.»  lfil  I, 
in  Wein  von  2S!t  lfil  I  auf  522  857  I,  in  Metallen,  Gold  und  Silber 
inbegriflen,  von  1.1000  000  kg  mit  einem  Werth  von  $  f.  Otil  '.»14 
auf  :W  (OlfiHI  kg  im  Werth  von  $  17  l'.U  1:17.  Der  einzige  Ar 
tikel,  der  einen  Rückgang  aufweist,  ist  der  Borax,  der  von 
II  N,V>  t  auf  7  07!»  t  fiel,  aber  allen  Anzeichen  noch  die  verlorene 
Position  bald  wieder  einnehmen  winl.  Und  nun  beachte  man 
wohl,  dafs  diese  Zahlen  nur  die  Produktion  lin  ihren  vornehm- 
sten Erzeugnissen/  der  westlichen  Hälfte  der  Republik,  die  wir 
in  Hinsicht  auf  den  Verlust  dos  Guano  und  des  Salpeters  als 
erschöpft  bezeichneten,  darstellen.  Welch«  Produktions-  und 
zugleich  Vcrbrnuchshohe  wfinle  Peru  nicht  erklimmen,  wenn 
seine  östliche  Ballte  dem  Verkehr  geöffnet  wiinle?  Von  letzterer 
weif*  man  nur,  dafs  18'J7  die  das  Zollhaus  von  I<|uit«s  (Ama- 
zonas i  passimidc  Ausfuhr  einen  Werth  von  $  2  *■.'>'> 'J2'J  hatte, 
von  wehrher  modr  als  die  Bulfte,  $  1  .'»49  Mlii  auf  Kaut-scduk  ent- 
fiel. Man  nimmt  aber  an,  dafs  diese«  durchaus  nicht  die  wirk- 
lieh.'  Ausfuhr  von  peruanischem  Kautschuk  darstellt,  in  welchem 
der  Schmuggel  fabelhafte  Proportionen  erreicht  hat.  Mau  geht 
wohl   nicht  irre,  wenn  man  die  Ausfuhr  über  lipiitos  auf  4  bis 

5  Million.  Sol  veranschlagt. 

Von  dieser  Ausfuhr  (l'JOO)  von  S  •44'J7y'J'J5  gingen  $  208!t2fi>s7 
nach  England,  $  'J.^HOr,,-,  na<-h  den  Vereinigten  Staaten,  $  fi  10j202 


Digitized  by  Google 


Nr.  2. 


22 

EXPORT,  Organ  des  Centralvereios  fUr  Handelageographte  usw. 


1902. 


noch  Chile,  $  5  l.r>9  330  nach  Deutschland,  S  1  20-1  liS2  nach 
Frankreich,  $  444  033  nach  Ecuador  und  der  Kost  nach  verschie- 
denen Landern.  Das  grüfste  Steigerungsvorhaltnils  weisen  die 
Vereinigten  Staaten  auf.  Sie  entnahmen  1837  nur  4,4»  pCt,  der 
peruanischen  Ausfuhr,   1900  aber  '.'1  pCt.    Diese  Zunahm»  ist 


1 83H 
Htt'  771 
3  401  SS7 
2  07*  37« 


hauptsächlich  auf  den  Hoziprozität*vertrag  und  den  auf  den  peru- 
anischen Zucker  gelegten  ausgleichenden  Zollsatz  zurClckzufl'ihreii, 
welche  die  Zuckerausfuhr  nach  der  Union  von  1  132  2H|  kg  in 
1S37  auf  .ri7  «44  24«  kg  in  1300  gehoben  haben.  Früher  ging  der 
peruanische  Zucker  nach  Liverpool. 

Wie  sehr  sich  auch  der  Antheil  Deutschlands  an  der 
peruanischen  Ausfuhr  erhöht  hat,  geht  aus  folgenden  Zahlen 
hervor:  1H77  entnahmen  wir  $  iiü'.i  0*4,  1*37  »  2  332  <i-.»3,  1H<IS 
$  2  703  772  und  1300  $  ,r»  153  330.  Leber  die  deutsche  Einfuhr 
im  Jahre  130*1  besitzen  wir  nncli  keine  Zahlen,  aber  in  den  Jahren 
ISO"  und  1S3S  rangirtc  sie  gleich  nach  der  englischen  an 
zweiter  Stelle,  von  der  sie  selbstverständlich  durch  eine  enorme 
Differenz  getrennt  war,  während  die  Vereinigten  Staaten  in 
dritter  Linie  kamen. 

Einfuhr  nach  Peru  ls<)7 

England  $  fi  *31  3«9 

Deutschland  „3  000  430 

Vereinigte  Stauten     .    .    .    „  1  (»17  ö27 

Frankreich  ,  1  3O0  378 

Die  industrielle  Thätigkcit  Peru's  tritt  hauptsächlich  in  den 
Erzeugnissen  der  Bergwerke,  der  Plantagen-  und  Waldwirthschalt 
zu  Tage,  letztere  durch  den  erheblichen  Posten  von  Kautschuk 
vertreten.  Was  andere  Unternehmungen  in  Gesellschaftsform  be- 
trifft,  so  sind  in  den  Jahren  lKK.r>  bis  1*3*  fünfzig  Kompagnien 
entstanden,  von  denen  einige  Ober  grofses  Kapital  verfügen: 
14  Gesellschaften  für  Mauufakturart  ikcl,  11  für  Wegbau,  Sehiff- 
fahrt,  Eisenbahn  und  Transporte,  s  für  Versicherung,  Bank  und 
Bedarfstcuererheljung,  7  für  Beleuchtung,  Wasserversorgung, 
Bewässerung  und  Kraftabgabe,  2  fOr  Hafcndamm-  und  Dock-  und 
1  für  Hotelbctrieb. 

In  Hinsicht  auf  die  Anfertigung  von  Mauufakturwaareu 
scheinen  die  heutigen  Verhältnisse  l'eru's  noch  nicht  sehr  ilafür 
zu  sprechen,  aus  dem  einfachen  Grunde,  weil  die  Bevölkerung 
eher  eine  Abnahme  als  Zunahme  aufweist,  folglich  noch  keinen 
Bevölkerungsubersehufs  hat,  die  existirondeu  Arbeitskräfte  daher 
eine  viel  nüthigere  Verwendung  im  Millenbetrieb  und  in  den 
Plantagen  finden.  Allerdings  gibt  es  noch  viel  faulenzendes  Pro- 
letariat in  den  Städten,  das  sich  wohl  für  Fabrikarbeit  verwenden 
liefse,  aber  vorzieht,  ml'ifsig  zu  gehen  mit  dem  Wahlspruch:  „Es 
findet  sich  immer  noch  ein  Teller  Suppe,  um  sich  durchzu- 
schlagen1''. — 

Im  Mai  1301  hatte  ein  erhöhter  Zolltarif  in  Kraft  zu  treten, 
der  nicht  allein  den  Finanzen  aufbellen,  sondern  auch  die  natio- 
nale Industrie  schützen  soll.  Eine  scharfe  Opposition  machte 
sieb  gegen  diesen  Gesichtspunkt  geltend,  indem  sie  behauptete, 
dafs  schon  die  hoben  Tarife  vergangener  Jahre  die  Einnahmen 
um  $  2  000  000  geschmälert  haben. 

So  protektionistisrh  man  auch  gesinnt  sein  mag,  man  darf 
sich  folgender  Thntsache  nicht  verschliefsen:  Die  in  Peru  jetzt 
hauptsächlich  fabrikmäßig  erzeugten  Artikel  sind:  ordinäres  Tuch, 
wollene  Hosenstoffe,  ungebleichter  Drill,  ..Osnabrücker"'  Leinen, 
Wolldecken.  Schuhu  und  Stiefel,  Hüte,  Bier.  Lichter.  Cignrren 
und  Cigaretten,  Wein,  Herreu-  und  Daiiicugarderobc,  Seife,  Besen 
und  Zündhölzer.  Di  r  Einfuhrwerth  der  gleichartigen  jetzt  in  Peru 
selbst  fabrizirten  Waaren  belief  sich  1S77  auf  *  4  .'. I f.  .'.30 ;  er  fiel 
von  t  1  333  100  i,u  Jnhre  1*31  auf  $  I  'W>  210  i„  1S37  und  auf 
$  370  1311  in  1S3S.  Die  Zolle  auf  die  obigen  $  I.MOf.30  des 
Jahres  1*77  beliefen  sich  »ul  $  2  02*  730,  während  sie  im  Ja  hm 
IH'.IS  auf  die  erwähnten  $  970  100  nur  »  54 B  560  einbrachten. 

(s,-M„r»  Mir.  ) 

Australien  und  Südsee. 

Dia  Zoll-  und  Handelspolitik  d«r  Vereinigten  Staaten  von  Australien. 

(Originallicrieht  aus  Sydney  [N,-S.\V,|von  Ende  November  1301.1 
„Die  uns  seit  Oktober  beschäftigende  Frage  ist  der  am  *.  Oktober 
in  Kraft  getretene  Zolltarif  der  Australischen  Feder» tion. 

Nachdem  sieh  die  Idee  einer  Vereinigung  der  australischen 
Kolonien  zu  einem  Staatciigohilde  immer  mehr  Bahn  gehroehen 
und  das  im  Jahre  l'.MMI  in  den  iiiteressirtcn  Staaten  angenommene 
Referendum  sich  für  dieselbe  entschieden  hatte,  war  man  sich 
wohl  bewufst,  dafs  das  Volk,  wenigstens  für  die  ersten  Jahre,  durch 
höhere  Steuern  für  das  Ideal  „ein  einig  Volk  von  Brüdern"  be- 
zahlen müsse,  und  man  sah  hier  in  dem  freibändlerisehen  blühenden 
Nou-Süd- Wales  den  Opfern  des  Zolltarifs,  die  unumgänglich  er- 
schienen, ontgegeti. 


Mau  erwartete  einen  Aufsehlag  von  ca.  10  höchstens  15p('t. 
ad  valorem  auf  die  einzuführenden  Waaren. 

Der  H,  Oktober  kam  und  mit  ihm  eine  bittere  Enttäuschung! 

Anstatt  eines  Maximums  von  15  pCt.,  brachlo  der  Tarif 
Aufschläge  von  meist  2<t  bis  25  pCt.,  in  vereinzelten  Fällen  selbst 
solche  von  0",  ja  sogar  )<MI  pCt.,  so  u.  A.  bei  billigen  Kilzbüteii. 
für  die  10  Schilling  per  Dutzend   und  15  pCt.  bezahlt  werden. 

Die  Kaufmannschaft  von  Sydney  erwachte  nun  endlich  aus 
ihrem  von  Mr.  Chamberlain  so  sorglich  genährten  imperialistischen 
Traume,  der  durch  die  Entsendung  von  Hulfstruppen  nach 
Afrika  —  scherzweise  hier  Englands  „last  hupe-'  genannt  — , 
die  (irtinduiigsfcicrlichkettcn  der  Föderation  am  1.  Januar  13'»1, 
Und  den  Empfang  des  englischen  Thronfolgers  im  Mai  1901  schon 
Geld  genug  gekostet  hatte,  und  sah,  dafs  sie  sich  durch  den  Zoll- 
tarif ganz  und  gar  an  das  Seliutzzollucrisoho  Viktoria,  das  schon 
seit  Jahrzehnten  eine  kümmerliche  Treibhaus-Industrie  hegt  und 
pflegt,  verkauft  hatte. 

Im  ganzen  Lande  wurden  Eiitrüstnugsversainmlungcn  ab- 
gehalten, um  den  den  Handel  unterbindenden  Tarif  zu  iH-kämpfen, 
Man  wollte,  dafs  einzelne  Tarifsätze  geändert  würden  wie  u.  a, 
der  oben  erwähnte  ("ompositionszoll  von  10  sh.  per  Dutzend  und 
15  pCt.  auf  Hüte.  Gleichwohl  wird  in  der  Hauptsache  der  Taril 
wohl  bleiben  wie  er  ist. 

Das  sehutzzöllnerisohe  Ministerium  der  Feileration,  durch 
itie  geringe  Opposition,  die  ihm  das  in  der  Minderheit  befindliche 
fn-ihändleriscbe  Neu-SQd- Wales  entgegen  zu  stellen  vermag,  er- 
muthigt,  schlägt  jetzt  sogar  die  Einführung  des  Tabaksmonopols 
und  eines  Monopols  des  Spirituoscnhandols  vor. 

Werden  diese  Monopole  zur  Thnt-«ache,  so  würde  ein  be- 
deutender Theil  des  deutsehen  Imports  nach  liier,  u.  A.  f'igarrcn 
und  Lagerbier,  ausgeschlossen  werden. 

In  Queensland  herrscht  im  Innern,  selbst  in  den  FIuls- 
thiiWn,  gn.fse  Trockenheit,  und  mangelt  es  dem  Vieh  au  Futter. 
Die  Sterblichkeit  unter  demselben  ist  gatiz  aufseionlentlich  stark. 
Bei  einer  Station,  die  früher  24  00n  Stück  Kinder  zählte,  sind 
jetzt  nur  noch  300  vorhanden,  in  einem  anderen  Tliale  ist  der 
Rinderbestand  von  40  000  auf  2'M>0  zurückgegangen.  Fünf  daran 
angrenzende  Stationen  weisen  einen  Verlust  von  l.VHMKl  Stink 
auf.  Der  Viehhändler  Mr.  Riley,  welcher  die  Gegend  durchreiste, 
schätzte  die  in  einem  ausgetrockneten  Flufsluiife  angehäuften 
Rinderkadaver  auf  30  000.  Der  durch  die  Dum-  entstandene 
Staub  hat  ganze  Gehöfte  bedeckt  und  (iberschrillet  und  reicht 
vielfach  bis  an  die  Fenster  der  Häuser.  Mehrere  gute  Jahre 
werden  nrtthig  sein,  um  die  furchtbaren  Verluste  wieder  gut  zu 
machen.'' 

Nachschrift  der  Red.  In  Nr.  1  d.  .1.  Seite  3  und  10  hatten 
wir  die  Ausführungen  des  östcrrvicliiselicn  Konsul«,  welcher  mehr- 
fach eine  günstige  Kut  Wickelung  des  australischen  Marktes  in  Aussicht 
stellte,  mit.  Krigezeichen  versehen,  dn  uns  Ix-rcit«  der  obige  Bericht 
vorlag.    Man  sieht,  dafs  unsere  Bedenken  berechtigte  — 


RoffMtalartor  1,10x4  la  BrwsM.   t-outo  NmbricliU'n 
Qbor  illa  ftowofrunifim  <l<ir  Dampfer  tli»r  Now  York-  uml  IjA'lliii-orii-tJni.si 

Sl),  „Krunprinx  WilS.-inr.  ijir-Ii  Un-moo,  4.  .'miliar  t  l'lir  Na« hm   von  Nti-w  Y"rk 

Ii.  „>'»hw.  |-,  ii.„-1,  Hr.',  i,  .1  .laminr  1  llir  N.v.l.lil,  v.u.  < i:tl\ .-Ion . 

Ii.  „licrn-.  un.-li  IU!lii,i.,i,\  V  Uniur  1  1  Nr  V..1111.  In  N.i«  Yurk. 

itor  t'uti«-,  Ilrmll-  11  ml  l,n  flala  l.jnirli- 
.lUrbimi",  uai-h  I.K  1*1*1*.  J.  Januar  Iii  \{.niti>vi<lt>o 
„l'falr*.  un>  Ii  t.A  I'laU.  V  .Ihnunr  Iii  MonlovMi-o 
.Uouu".  nach  IJr*«Ul*n,  V  .laouor  toii  npojtn. 

.I.T  I.I..  i.  n  nai-ll  <»«I-A*l«n  uri.l  Aiislmlinii 
.Seci^llfl".        t,  Hii,,l.i,rt-,  (  .Ulli,!,  von  l'  .rl 
.Küii.ir  Alti'-rt",  nni'h  Hrcmoii.  4.  Janunr  In  C.i]i..ul..i. 
„l'rinzi'HH  In'ni'"*,  nooti  lUnilniru-,  4  .Inouur  imi  Sliainfli.il. 
,rrinn  lli-irirlrl,**,  ii*r|i  i>kI-A»c<m>,  V -luniiar  vom  Stt.ni(j!iiij. 
^MlUliur^*.  na-li  Uiivn'.  Mnlriliurc.  4    Unimr  1(1  Sil.-/ 
.Nllrnberi,'-',  no^h  Hlivrp,  lUmliurtr.  * 
.WMIribunf*.  uacb  (int-.\*irQ,  .1.  .laiiuar  von  : 
t>  .N'ofltur",  n»ob  Bremen.  «  .lanuar  in  Aduu. 
1».  .I'r-R  l.«ii|M.I.I-,  nsch  ftnmm,  l..lanu*r  raa  Ailvlai-I- 

bl»  .1.  .Imi'jaj-  unu. 
I».  .I)ul»burr-,  oacli  Ko|>.  Mrlbonm..  unil  Svilm-v.  II  IVj.Mub.T  in 

1>.  .IUioli,7ii".  Allf  ib-r  H-irim.i,,.,  31   l),.»f.|nl..T  Iii  Mut  !.•. 

1>.  .s„iniu.irrcl.!-.  «,if  .|>-r  Hvlutr ..in...  i'!'  I).-,  i,,|..r  in  Aiii>l-el»m. 
1>.  ,V»r»iu",  U'b  Kap.  Svln,  Tl.wnuv.  un.l  .In».  J  .lanuur  ul> 


[.ratarli«  LarMW-I.Inlr,  ItAinltvrf;. 

1.  .Mino»-,  K»pl.  Uu»«,  4  .Itiinar  ,  ou  1-inuom  nui-li  Knn>.uiiilit,i>|i..l. 
1».  ,tuibro>-,  Knpl.  IIoLiit^i-Um,  iC.  .lauunr  \n:i  \"*ruo  ur».-»t  Ki^üti-txl;  e. 
I*l>-  «l'i'ra",  lia|»L  iliurlL  Ii*,  rt.  .lAiiuar  v^n  Malta  na.:h  Vulnaoia. 
1>.  .l..v|►l■.3•,  Kujit  Kunr"ii'lor/,  6,  .laminr  in  Alt'iitii'Jri'."i. 
I.  „Sii-cM.Mlv  Kupi  .s.-l.  lt.  c  Januar  in  AI  vtiri.lrion 

I..  .I^tSij.-.  K«|>l.  Srli,..T,  w.lf  «li'r  Hrirnp  i^,.',  r.  .Iim.iiir  von  .NiknlAjfH 
l>-  „An.lroi,-.  k.i|.L  Ucar.Mj,  r..  .Iiuiuar  v.m  s,ra  iin.li  Smynii. 

H»«»b»nf-A».rrllla.Llnlr.    .Nourat«  Nn-  lirii  lileo  HIt  .1.0  li-a-i-irnnvtn  'Wr 
l>üiii|>f*>r  »Irr  H»ml>inv-Ami'riki»-I.lni". 
I>-  ,,  Ailrla".  (.  .lannnr  ^  l.'Cir  .Viu-luu.  vu  lUmtoii  tnioli  Fhil 
I.  _Ajm^lild-,  v^u  Kniubnt-/  mi.-li  <i*l  Askn,  4. -lAinuir  In 
I.  ...\llK-iia~,  l..tu:mnr  Vi  I  ti/  Miilia'«  vini  I'.  11.111*,'. 
I>  ^hriMiania".  »..la.mar  3  t.'lir  V..n».  von  Opoft». 
I>  „M».  ...loni»-.  1.  Jmi  von  T«K.Tife. 


Digitized  by  Google 


23 


1002. 


EXPORT,  Organ  des  Centrahwreios  fiir  HaiHlflsgeofrraplii«  usw. 


Nr.  2. 


m  in  spanischer  8prache.  Auf  Ciuud  einer 
om  ib.  September  ]*'>"  sind  ..Iii-  Ursprungs 
in  bestimmte  Waarenscndungou  in  spanischer 


Deutsches  Exportbureau. 

Berlin  W.,  Lutherstrasso  5. 
Ilnofo.  l'ork*t«  aaw  Kind  mit  der  Adrtuae  llarllo  W ,  Ijutuaratrasai.  ».  au  v>>r>..a..- u. 
Tolc£Tamieia>.lnM»e :  Kxportbniik,  litfriin. 

(Wart»,  *afrai*n  »■».  iM  aatar  4rr  U*rrau>>  Naaaitr  aa  4m  »VtaUraa  Kx- 
l„>.tt..r..aa»,  Rorlla  W.,  l«Ui*ntraai#  &,  >a  rlralaa.  -    Die  *4rtaw.a  ariwr  Aar- 

traaiirlKr  UriU  du  K..H.  Ml».«  »•..»«•rat,  »  <•  d»a  L.,.V.,„I,  a  H.tln«. ..*..„  »II.  «a4nrr 
OSarlaa  ala  41t  voa  Auoaaaataa  d».  Ktportbareaaa  wardaa  aar  aatur  nach  alkar  faat« 
ru^rt/oifta  K>->Uiiiran*pn  t.rrr.r.U>rt- 

Flnaaa,  aalrh«  aaoaaaatae  4»t  D.  E.*B.  sa  arvr4aa  «Saara»,  wallaa  41*  Kla- 
•aadaaic  4ar  Ab»na0waaUaa4lairaaa;ta  «trlaaeaa.  Diaaalapn  ila4  la  d«at«rh«r,  fraa- 
läklararr,  eafllirktr,  taaalaraar,  fartuxlraUrliar  an4  Hall'alwhfr  Snrar ht  toraanilca. 

U.  Ursprungszeugnisss 

spanischen  Verordnung  vom 

Zeugnisse  für  nach  Spanien  bestimmte  Waarenscn.iungou  in  spanischer 
oder  fninzösischec  Sprache  unsxnstelleti  Bei  Ausstellung  in  anderen 
Sprachen  sind  sie  in  Spanien  'furch  vereidete  Dolmetscher  oder  die 
anderen  a.  a.  O.  bezeichneten  Personen  ins  Spanische  zu  übersetzen. 
Eil»'  solche  UeborNolzung  ist  auch  dann  erforderlich,  wenn  die  l'r- 
spruiigszcugnisso  in  der  Spruche  des  Ursprungslandes  und  nufser- 
dem  in  spanischer  Sprache  vorfand,  vorgelegt  worden,  indem  die 
spanische  Uehorsotzung  des  Herkunftslandes  alsdann  als  nichtig 
hotr.ichlet  wird.  Bei  dieser  Bei htslago  entstehendem  deutschen  Ausfuhr- 
huudtd  tiurh  Spanien  unerwünschte,  seine  Wettlwwoi bfähigkeit  beein- 
trächtigende Weiterungen  und  Kosten,  wenn  die  Bescheinigung  de* 
Ursprungszeugnisses  durch  die  inländische  Polizeibehörde  davon  :« I j- 
hätigig  gemacht  wini,  dufs  dasselbe  in  deutscher  Sprache  nhgefafst  ist 
Die  Polizeibehörden  werden  daher  durch  «ine  gemeinsame  Verfügung 
der  Minister  .|cs  lnueni  und  für  Handel  iin.l  (iowerbu  ermächtigt. 
Ursprungszeugnisse   iti  spanischer  Fassung  zu  bescheinigen,  wenn 


de„t.- 


l-rsctZUtlg  des  ZU  beglaubigenden 
a   nher  der  Wuaronsciiiluug  nicht 


ihnen  daneben  eine 
Zeugnisses  Vorgehe 
beizufügen  ist 

I.V  Vertretungen  für  Rotte*  a.  Don  und  Umgebung  (Sudnissland)  in 
lecknisehen  Artikeln  gesucht  Wir  erhielten  von  einein  Agenten  in 
Bestow  a.  Don  folKetide  Ztischrit't,  dutirt  ib  Dezemher  1U01:  „Kh 
itit.re*.»iri'ii  mich  in  der  Haupl.siirhe  Vertretimp-n  in  1ethni-.chen 
Artikeln.  1  .  Ii  vertrete  li.-reitv  einige  Kinnen  <1<t  Werkzeu^hranche 
und  heuhsirhti^e.  tuii  h  vom  I.  ,i:iuu:ir  l'.NJi  mit  einem  Iup  iuetir  zum 
tfenieinstdinflliciien  lo  scIillft^lH  lrieli  r.n  vihindeti.  s.nlais  ich  nucli 
liir  die  Innen-  und  verwaiulten  Hraliehen  Inten-HM-  liahen  werde 

Ks  werden  dann  sowohl  die  f;ichmi>iini«<  lien  »Is  auch  kiinfnillnnivt  )i<  n 
Interessen  der  von  mir  vertretenen  Firmen  am  In-ten  gewahrt.  Ich 
hin  Weit-  «  jt  10  Jahren  um  TUtzc  und  kenne  ilie  C  redit,  und  t)e. 
w  liilPsverhültnissi-  ««'nau.'' 

lt..  Vertretunjee  Iflr  Argentinien  und  Chile  geeuchL  V  on  einem 
deutschen  Kxportuj?<  ntur(;eMdillft ,  welches  in  \  .dparuiso  .Chile)  und 
Buenos  Aires  ( Ar^entmnm >  ei^<ne   Häuser  unterhält,  erhielten  wir 

fol«  le  Zusihrili.   .Intirt   30.  Dexemher  1901;    „Wir  suchen  \'er- 

tretnnj;en  in  huuiuw  olleuen  und  wollenen  H"wn-l.>tVen  für  hillip-re 
Hern'iikonfi'klion,  Stoffen  hlr  Arl>eiierhlus<-ti  und  St  hfirxctulolTcn 
(HUuidrink'i ,  femer  in  Kleiilerstorten  (Mülhausen  im  KlMafsi,  l'ercal, 
Battist,  Satin,  Monssiditte  i  hrode  un<l  hedruekl  j,  sowie  nin-l»  in  Pinn i-, 
Zephir,  <  'homnitzer  .Strumpfen  i  Kniuenatrü tupfe.  MUnners. H'ken.  Kiieler- 
Hix-keii,  Miidt  henslriiuipteii,  und  in  l'launner  Spitzen."  -  Interessenten 
erfuhren  Näheres  von  der  Deutschen  Kxportbanlc  A.-tf.,  Berlin  \V.. 
I.uthei  Strasse  5. 

1  7,  Vetlretunjjenin  BedarfsartikRln  für  Beleuchtung  (besonders elektrische) 
wie  Lampen  und  Stander,  Brentearmaturen  ■*<»..  Iflr  8t  Petersburg  (Russ- 
land)  gesucht  Wir  erhielten  von  einem  Hause  in  St.  Petershurj: 
iUiissland)  folgende  Zusciirift,  dalirt  i'.l.  D.'/cinl'er  VM>\:  ,Boi  meinen 
Kuinli  iils—in dien  wurde  ich  bereits  zu  wiederholten  Malen  nach  An- 
stollunpen  in  Bedarfsartikeln  fiir  BelfUchlttn^  diesouders  elektrischel. 
« ie  l.nu[S'n  und  Ständer.  BroiizeHrniaturen  p  fru^t  und  könnte  ich 
manchem  il.  nl-,-let!  Fahrik aiii< n  einen  piten  Ahvity.  hierin  eiöllin  n. 
Ich  hitte  in  Bilnichl  koiniiiende  Finnen,  welche  Interesse  fiir  eine 
Verhimlun«  in  Husslund  haljen.  an  mich  zu  verweisen 

ls  Ueber  den  Import  von  Schuhwaaren  in  Britisch-Birma  Is-riehi-f 
der  frau/...sische  Konsul  in  Mangoon:  Der  Import  von  Schuhen,  der 
l.S'jy  17ti?l-_>  Paar  im  Weitlie  von  Käti  tM;.'l  Fix  helru^,  Miei;  !9tK) 
auf  tSC  8*0  Paar  im  Werthe  von  7(2  C'.Nj  Frs.  Fast  die  pinze  Kin- 
luhr  stammt  aus  Kurland.  Kini^es  wird  nher  Siiiftajmre  bezogen 
und  ein  jterinper  Bmchtheil  kommt  .ms  Heiihsehlnnd.  In  Ilerren- 
schuhen  dürfte  wohl  schwerlich  mit  Kurland  zu  konkurriren  sein, 
eher  ist  dies  hinsichtlich  der  Dumeuschuhe  möglich,  die  in  fran- 
zosischer Fucou  mit  hohen  AhslUzcn  jJetraRen  werden.  In  jedem 
Fidle  können  nur  genähte  Schuhe  in  Birma  Ah.tatz  finden,  da  p- 
iu>)jelt<>  im  Ironischen  Kliiim  oft  hereils  vor  dein  Gebrauche  unver- 
wendhar  Wertteil.  Der  Berichterstatter  ist  der  Ansicht,  ilafs  die 
Ktahliruiif;  eines  bup'is  von  Damensi  hnhen  i:i  Ban^oon  K"t>'ii  l'r- 
fol^  hatte.  Diejenigen  Vinnen,  welche  im  Jahre  ll'OU  Si-huiie  und 
Stiefel  importirt  hidH-n,  kann  die  Deutsche  F.tporlbank  A,-(i  Berlin  W-, 
I.utherstrnfsu  5,  für  llanjjoon  amrelstn. 

19.  Vertretungen  für  Odessa  (SOdrufsland)  gesucht.  Hin  uns  biu- 
Kichtlich  seiner  Cliaraktcret^enschaften  und  <ler  zur  X'crfü^unj; 
stjdieii<Ien  Mittel  p.it  empfohlener  Herr,  welcher  bisher  als  /adlap'iit 
für  Odessner  Importfinneti  IhUti^  war  und  sich  durch  diese  Thälii;- 
keit  einen  piten  üelH-rhlick  über  die  in  B<>tr-acht  konitueiule  Kund- 
schufl  erworlsui  hat,  ctahlirtc  in  <liesem  Jahre  mit  seinem  S«diue  ein 
Agentur-  und  KoininiHsionsKeselifift  in  Odessa  und  schreibt  uns:  „h  h 
habe  in  meiner  lan^jilhricei,  ThJiliirkcir  als  ZollaKent  diejenigen 
Waaron  konoou  gelurnt,  in  welchen  hier  ein  Absatz  möglich  ist. 


Ea  interessiren  mich  Vertretuii)»on  in  folpuiden  Brauchen:  Kurz- 
und  frummiwaaren  (technische  und  chirurpiehe i,  chirnr)n»cbe  In- 
strumente iiihI  medizinische  Wuaren,  Veriiandwatte,  Kiseuwaareii, 
Werkzeuge,  KtnnilKcschirr,  :.lle  Artikel  der  Melallwaan^dirancbe, 
welche  in  Hufsland  absatzfllhin  *ind  Bienenwacbs  .  l«-s_ser  (jells-*  als 
weifsesi,  l'araflüi,  t'eresiu,  Drogen  und  t'beinikalien,  Kolonialwaineii 
i  l'fesl.  r,  Kutfee,  tiewürz'l  etc  etc  "  Nähere  Auskunft  erlheilt  die 
Deutsche  F.xporthank  A.-ti  ,  Beiliu  W  ,  Lulberstruf.se  5. 

Vertretengen  (Ar  Manchester  (England)  in  Leinewand  (speziell 
Zwillich  und  Drillich).  Seidenwaaren  und  Satins  in  Stucken.  Bindern  aller 
Art  eesucht.  Wir  erhielten  von  einem  Hause  in  Manchester  mit 
Zweighaus  in  B-.dfnsf  i  Irland)  folgende  Zuschrift  in  englischer  Sprai  he 
datirt  M.  DezemU-r  I !W1 :  „Wir  wünschen  Vertretuupii  Icisluug« 
fähiger  Fabrikanten  von  U'iuesvuiel  (speziell  Zwillich  und  Drillich., 
Si  iilcuwaaren  umi  Satins  in  Stücken,  Hamb-I  ii  aller  Art  (Vir  ■b  n  l'lai/. 
Manchester  und  den  F.xportbaudel.  Wir  su  heu  mit.  der  in  Betracht 
kommenden  Kundschaft  für  den  Absatz  dieser  Artikel  seit  Jahren  in 
Verbindung  und  können  hei  konkurrenzfähigen  Preisen  gröfserc  Auf- 
träge in  Aussicht  stellen  Unser  bisheriges  Hauptgeschäft  finde! 
in  l.ciucnwaaren  statt,  und  werden  wir  beim  Verkauf  derselben 
oft  nach  Wuaren  deutschen  Ursprungs  gefragt  Wir  vertreten  auch 
zwei  französischeFubrikanton  von  Bändern,  fuseio Kunden  behaupten 
aber,  dafs  verschiedene  Muster  dieser  Fabrikanten  vortheilhaft.  r  von 
deutschen  Häusern  bezogen  werden  können,  und  hegt  uns  daher 
daran,  auch  Vertretungen  leistungsfähiger  Bandfabrikeu  zu  erhalten, 
ebenso  interessu-cn  uns  Seidemvaaren  Uild  Satins." 

SM.  Der  deutsche  Handel  auf  Cuba.  Aus  Havanna  in  New  York 
eingetroffene  Berichte  klagen  über  die  „immense  Bedeutung'1,  welche 

diT  deutsche  Handel  zum  Schud  les   iiordatuerikiuiisi  loci   auf  di  r 

ganzen  Insel  gewinnt,  die  mit  Artikeln  und  Wuaren  deutscher  Fabri- 
kation einfach  üborschu oinuit  werde,  wobei  es  das  l'nglück  will,  daTt 
die  Bevölkerung  die  deutschen  Krzenguisse  allen  anderen  vorziehe. 
Dafs  rlies  vor  den  Thoren  der  Huton,  auf  der  „Perle  der  Antillen" 
passiren  mul's.  für  welche  die  Vereinigten  Staaten  vor  kaum  3  Jahren 
den  Tanz  mit  Spanien  gewagt,  ist  für  den  Yaukoe  freilich  bitter, 
und  noch  Hrblünnv  r  wird  die  Sache,  wenn  man  erfährt  .  wie  auch 
das  deutsche  Kapila!  sidi  iinnier  mehr  auf  der  Insel  einzunisten 
droht,  Neben  der  enormen  Kol » ickeiung  und  Ausdehnung  des 
deutschen  Handels,  heifst  es  in  der  Depesche,  bemerkt  man  .Hieb 
täglich  ein  wuebsendes  Zuströmen  deutscher  Kapitalien  und  die  aus. 
geprägte  Tendenz,  sich  de»  Marktes  vollständig  zu  Itciuürtitigeii. 
Auf  dies«-  Naehriidilen  hin  hnt  die  Washiugloiier  li.'gi.  rung  s..f,.rt 
besi-hlossen.  eine  Kommission  zu  ernennen,  die  mit  dem  „Studium 
der  Ursachen  <|i»r  Abnahme  des  amerikanischen  Handels  auf  der  Insel 
t'uba'1  beauftragt  weriien  soll. 

ii  Poslpacketverkehr  mit  Khartain.  Aus  Kbarium  geht  uns  f.lg.nde 
Nachlicht  zu:  nDes  Ferneren  möchte  ich  Ihre  Aufmerksainkcil  auf 
folgende  Aug«  legenhi'it  riehleu.  Es  scheint,  d.ds  man  Iii  Deutschland 
l'ostpacketo  nach  hier  nicht  iiuiiimint  So  /..  B  schreibt  mir  ein  (io- 
schältsfri'nnd  aus  C i-i sc nhe im,  er  könne  ein  Posl packet  mit  Mustern 
nicht  befördern,  weil  Kluirtum  in  den  tlurtigeii  Posilarifen  noch  nicht 
enthalten  sei,  und  die  Postvorwaltung  habe  ihm  emplolilen,  il-i-se]be 
au  einen  Spediteur  in  Suakin  als  ilie  geeignete  Poststatioti  zu  dingiren, 
Von  Suakin  könnt.,  .lann  das  Kollo  per  Karawane  in  etw  a  :tü  Tagen 
nach  Khtirtutn  gelangiml  Ich  bemerke,  dafs  Puckel«  von  Alexandrien 
nur  f.  Tuge  nach  hier  unterwegs  sind. 

Tin  anderer  I ieschäflslreund  aus  Ifeiclienha.'h  i.  V.  schreibt  mir: 
„Die  Post  nimmt  Post  put  kete  nach  doit  nicht  an:  giebt  es  einen 
Weg  für  .)kg-Packete  nach  dort  und  w ».leiten'.!  Ich  kann  nur  kleine 
Alwchnitte  von  Mustern  dahin  senden"!  Mit  diesen  kleinen  Ab- 
schnitten  von  Mustern  ist  dem  U.schiifte  nicht  gedient  -  Ich  er- 
halle fortlaufend  I'ostparket«.  voll  den  kleinsten  P<.sl  Stationen  in 
Knglund,  Fi  ankieicb.  t  b  -l.  rn  icl,  und  Hallen,  w  arum  also  iiich.  auch 
aus  Deutschland.  Wozu  nützen  unser.-  Bemühungen  die  deutschen 
Indusirieer/eugnissc  im  Sudan  einzuführen,  wenn  uns  nicht  die  er- 
forderliche Konkurrenzfähigkeit  in  [...statischer  Hinsicht  zur  Verfügung 
stellt!  Ohne  gp.fs.ie  Musteiscnduiipn  liUsl  sieh  ni.  iit  arbeiten, 
Haben  Sic  die  Cut.  im  Inter.-sse  des  dents.  b.  n  Handels  unsere  Posl- 
verwullung  auf  den  gedachten  Mangel  aul'meik- am  zu  maclieii." 

T.i.  AUS   Südamerika.     Unser    Korrespondent    in    Bin    de  .I  .neiro 
schreibt  uns   mit  Brief  von  Mitte  Dezember:    „U.  '.er  die  Vorgänge 
am  hiesigen  PlaUe  [  Defraudation  von  ■**>  000  Milrcis  bei  der  Brasili- 
anischen Bank  für  Deutschland  etc)  werden  Sie  wohl  unterrichtet 
sein,    -  Die  Kriegsgefahr   zwischen   Chile   und    Argentinien  scheint 
vorläufig   beigelegt    zu  sein,  jedoch  glaubt  man  nllgeinein,  dafs  dies 
die  Stille  vor  dem  Sturm   ist.  und   die  Kulie  nur  zur  Vorbereitung 
auf  den  Krieg  benutzt  werden  sl(|[ 
24.  Wechselkursnotirungen. 
Boinbav    ,    ...   7.   I.  02  auf  I<oml»n  lfi'.^.  d. 
Calculia  „  in,.  .. 

Hongkong 


Sliiinglitti  .  . 
Yokohama 
Singipore 
Mauila  .    .  . 
Buenos  Aires 
Valparaiso 
Bio  de  Janeiro 


i»  - 

.  K  « 


IX  II. 

II.  ., 


H" 
I-"'-  .. 
Haiiibg.    ,V'.7"",„  Prämie 
London    lä4';/,„  „ 


Coid.igi,.  i :;!>','. 


Digitized  by  Google 


Nr.  2. 


24 

EXPORT,  Orj?an  des  Central  Vereins  für  Handelsgeographie  usw. 


1902. 


Oampf  pflüge 
Dampf-Rollwagen 
Strassen-Locomotiven 
Oampf -Strassenwalzen 

liefern  In  den  vollkommensten  Conatructionen 
und  zu  den  otäsaigsten  Preisen 

John  Fowler&  Co.,  Magdeburg. 


-sc  Gas- 
ig Glühlicht 

M.  Werlhen, 

u»rkn  5m  Sthönlcinslr.  S.  J,ar*'" 

Ktoxlf»  Ktilritk  UiiMtfr  Uraix-h«,  «II*  aoanriil  016h* 
kdrper  ata  auch  Hranncr  faliruirt-  ilnlior 

Z  Qrösste  fieistungsjähigkeit  53 


e.  6.  (Her  $  Sohn,  Saitenfabrik 

[]fllj       JCarknenkirchen  i.  S. 

ttaprfWM  i»ao.  OagrSwMt  i**» 

Darm-.  Stahl-,  seidene  und  Obersponnene 

Saiten  fOr  Musikinstrumente. 
Darmschnuren  für  t-rbnisclie  Zwerli-,  Calgut. 
Klaviersalten  an»  priwr» kncfcpotirtmi  Sufv-iaiii 
Saitcnüraht.   All«'  aBortea  Messing-,  Kupfer- 
und  Neusilbersaiten  dir  MamtuiUiiiHute j 
Splnndrfthte  aus  Kupfer  oml  echt  Silber. 

[«■Oft.  llluslr.  Preisliste  auf  I  .  Hangen.  EngrOS. 


Weise  $  Wonski 


Halle  . 

S(*iUI-F»brilc  fOr  *»  .V* 

Dampf  pumpen  1  j 

und  Pumpen 

für  Riemen-  und  elektrischen  Betrieb 

inaboondere 


Sehn  eil  lauf  -  Pumpen 

I  ,<*e*wi*t«it  O.plei  Dampfp.m-e       für         Zmticke  und  U.j.lungen. 

St' t-  ML  1000  Pumpen  auf  Lager! 
V  Ii  >t.'n  n.  I,aarr  in  :  Berlin,  Hamburg.  Dortmund.  Düsseldorf.  GlciwiU.  Wien,  Brüssel.  Moskau,  Baku. 


KABELFABRIK 


Mechanische  Draht- 


P  ruh  Um*- Ii* 

r.  Tl  ->n-.i..l-*iniir>*i.  Auf* 

lüg«.  n«T)n'«rk!««ti<*i 
5     itanpfpfli  . 

I   _-_ 


u.Hanfseiltrei  GSr-udr) 


l  Ttnn<>niis'<li>n><Kr|le 

am  Manila,  txd.  Srhleiaa- 
hatif  u.  Hatuuw.,  irttboerlp 
mit  iinc*tti^«r1e  Hanftauo 
itnpr«4n>-  HariMrahUi.il». 
Ilanheilachmiira  »i 


fiehmann  $  Co. 

üctiengeseltschaft 
Reinickendorf- Berlin. 

Eisenconstructions  -Werkstätte 
Wellblechfabrik 


Verzinkerei. 


Schreibmaschine  .Edelmann4 


Deutsches 
Fabrikat. 


Mk.  85.--    1).  II  P.  101  »72.  YS^ST 

(Kein  Weichgummi-Typen-System.) 

'JK~  BmaiaJIgei  Ersatz  ftir  dir  4-G  lunl  teiteroii  Clarijl ur-Maw liinrti 
50 — 70  Hri.'fp  |>ro  Tajf 

 s  Ii  1 1  |iro  Hin  ata 

ö—  Ö  mal  tadellose  I)iirch»ihlii;i' 
Wr  PlwfklHe  und  Vorfahning  ohne  Kaufzwang  wende  man  »icli  an  die 

Gesellschaft 
für  Mechanische  Industrie 

Frankfurt  a.  MM  Goethestrasse  17. 


Tragbares  Büffet  yPiccoloK 

eoiiipMl  IL  AMnMu-ir  Mk  Ki 

Aeutier«.  prtk.iftcli  lUr  Bahnhof»*  r  t*ic ! 

NtiQlimut'liincii 
KülluiMtt'hlfteii 
KiirkinucIiiDuu 
KaiMirlrDiun'liiiK'u 
Kim  t •Amin I Ii Hm» 
KHh-rri-  «l.  |lt>«-4*u* 
r*tl>>rt*  1'li'iiHilii'n, 
PKUHlIC 


(••Iii  um4  friak<* 

3a  Hermann  fielin 


In)  Im  tllrt) 

IIKII.IN  \0.  M. 


M 


Unzen-  u.  Medaillen-, 
Siegel*  u.  Wappen- 
Sammelkl.ten 


in  ao.iJo.tcr  AuafQhruiic  liefert 

Theodor  Schröter 

Leipzig-  Connewitz. 

— >i    l'ros|k*>kt«  portofrei.  • 


GasglUhlicht- Fabrik 

En  *roe  G 


■      ii  i  . 
chemisch 
gi.truukto 


L 

•- 

U 
H 


Export 

Buiimwnll'ii- 
imd 

H ;< 1 1 1      v.  i  lii-. 


GLUHLICHT 


Grossisten 

billigste 

WelitglOkende 


I 

c 

H 
T 


Exporteure 
Preise. 

Magietlaullfti. 


Julius  Müller,  Berlin  0. 17 


ff  Jnui-^loTlK.uMiir  .:äii2T^ 
>V$crineider  frFurl 


Hin  A»|*«ifli.DH  l'«iiH'r-KoimiHH-iirmH-  iitifl 
AiTfliliir-<l<'»H'liift  in  rlil  <!«»  [it-uvi-miis*  *>i»**it  Eltr* 
kauf  tu  FabflkprcUca  NN 

Papier,  Karton  und  Pappen 

für  ULHirrMOUtclic  Kiriuon  uml  ivir  für  jo  nur  ein« 
*uf  jrtloni  1*I*U  iu  .. '   i     .  :  ■ 

htuiirjülirik'".  tTiiiwIlti  lm  Erfahrunf  im  Rip«rt, 
vollkomiiKiii*  V--itrButbolt  lull  llrruicn*.  Im*- 
•ODitoM  nill  ilim  ADKprUch*Mi.  vekli«  ma  rapirm 
ftlr  f minoren  l.iüii>cmi-)i>t*-  uixl  IllnilrnlintL«  l>mck 
pr\*titetll  worden,  uililmi  eiiw  littrnuUi«  für  Mrh 
Cviimu»»«  Bi'ili«tntntc 

Aumti  liiHitliT  kAi.ii  «tüh  n  .t'  die  rr»ton  l..t'i  .- 
CTuiiIm*u  und  IlluMtrAUoiiMlruckcroii'u  iK'utsrh- 
Iftinis  beruf  od. 

Ztkluft|sb«dtnflu-ngtn  nach  Vcreifibarung. 

Holl  nnwtmi  tntler  O.  M.  62  an  tll*  Ka- 
(»VHlitiiiii  i.ifM't  Kl  all**. 


Digitized  by  Google 


1902. 


2Ti 

EXPORT,  Organ  des  Centraivereins  für  Handelsgeographie  usw. 


Nr.  2. 


■ 


Schuster  &  Baer 

Aktiengesellschaft 

Berlin  S.  42,  Prinzessinnenstrasse  18 
Falirik-Kiederlnj;«-:    Hamburg,   Rödingsmarkt  31. 


Abtheilung  I. 
Beleuchtungskörper  jeden  Genres  für  Petroleum. 

Specialität:  Petroleumbrenner  la  Fabrikat 
Spiritusgas-Schnellkocher  „Reform". 

Abtheilung  II. 

Luxus- Artikel  in  Kunstzinkguss  und  Bronze. 

Abtheilung  III. 

Beleuchtungskörper  für  Gas-,  Acetylen-  und 

elektisches  Licht.  n 

UJudcTPtrklaltr  erhalten  Kataloge  «ritti  und  fraako. 


Wm-  Merkel,  Raschau,  Sachsen 

min«  rar  0«it«rr«ick-ai«ara  u  Ta,  »Haue»«  nomumirn  nmn. 

Etablissement  ersten  Ranges  der  Branche  in  Deutschland. 

Carl 


Prlallrt  >i  mal  all  ««■  »Malt««  rr«li«a  d«r  Irl»»«,  »»ml«  all  t„  «9.1(1.  Mckitu.«.  tiani.ltlcdtiiK. 

•laniol<-r:  Wien.  l'liilA«l«!l}>hlH.  AaiMenlam,  Siel buarue,  I.on-lou.  Lliirn^o.  ADiwerfion.  Um 

Kork-Fabrikation 

All«  BertM  TUltMl-  Mal  TMt-Rertt.  ■ekrkarM.  nir  odaurlbMctien,  MrlloHKi.  tUH'«rt«.«irl.«r  Kartrl.a« 
für  <viiui..M.»»reur»i.H»»ii»ii.  Kortactitikr..  Hor«it<u«  nod  -Plan«.,  «owio  all«  ««.mar.  e<a'«iM><<  an 

" ,  »o»ie  ~ 


Specialität.  Hochextrafc inc  Korke  für  die  Homöopathie. 
Kork-.so.lrm.t.ri.l         EipOll  MCh  »Heil  Wgjjjfcgjjgjlj  ^"«"'L*??*0*' 
Prima  Kefi'rniixoti  »rxti.r  Ucliorspc-HUusor    'VM  Patent 


all»T  Art 

Patent 


Rhein-  u.  Moselweine. 

im  Export  seit  Jahren  bewährt,  liefern  unter  Garantie  guter 


Eckerts  &  Co.,  Weingilsbesrtzcr  u. 

Oberwinter  a.  Rh. 


—  K.  C,  ü  Royal  Kichange  Ituilding«. 
Et  Kij'ori  Vertreter  Bdnard  Delbanoo.  lUthhauntr.  19. 

F.  Kaufmann,  Brüssel.  51  rue  Franklin. 

General  -Vertreter  fbr  Belsen  und  Holland. 


praktisch!  billig 

Spiritus- 
I  1  —  Löthlampen 

C.  August  Lehmann 

Metallwaarenlabrik  (tora.  ,.VeloM) 
Dresden-Löbtau. 

SpoeSalUat:  Acetylen-Laternen  allor  Art. 


Snclie  Vertreter 

ftlr  meine  ]cistaiigHfiibi»on 

Cementziegelmasehinen 


au  allen  Orten  der  Knie. 


Ahrens.  Halle  a.  S. 


Wichtig  für  Interessenten! 

Fordert 

Preis-Liste 

1  Uber 

abgebrannte,  transportable 
ond  unabgebrannte,  imprignirte 


asglüMcbt 
Strumpfe 


Brcnntr,  eyiindtr 
Jenaer  Glaswaaren 

Schirme  etc. 

G.  JANZ  &  SCHIPPE 

Berlin,  Grfliier  Weg  13/U. 
Gasjriahllcril- Fabrik  mit  eJrktr.  BttrinB 


C  Otto  Gehrckens 

Biemfabrik 
Hamburg. 


Halbleren«.  D.K-r.  120803. 


rUoi«tileb.) 


Digitized  by  Google 


Nr.  2. 


2« 

EXPORT,  Oriran  des  OntralvereinB  filr  HandelaKeoprapliie  usw. 


1  !*)■_> 


Norddeutscher  Lloydy  Bremen, 

I »« tupf»* rhiflTubrt*  (l p>c I l«i  Ii n1 1 

Regelmässige 

Schnell-  und  Postaampferlinien 


Schwade's 


RrpB««  und  Hufafffc 
>ffH    .     Null  ■■»".-■■ 

BSS  -  CS  REE 


llrCMTB    III)  1  l'klttft 


llt-  in-  n 


Hr.ion.  .. 


Hr»m»w  ,  »w»tr»lnai 
l > v h u *       „     >f  " -  .  «•!  k 


Mlberv  Aiukar-n  erlbellt 

der  Morddeutsche  Lloyd,  Bremen. 


Sämmtliche  Maschinen  i> 


Cacao-.  Chokolade-  u.  Zuckerwaren-Fabriken 


„Automat 


^ipecialitit: 
Vierfach- wirkende 

Lflutontat-Piimp<n,,l 

1  für  Utarp)-.  Lull-,  Riemen-  uad 
dcMrltchen  Antrieb. 

Otto  Schwade  &  Co. 

Erfurt  •  I 


R«i«tinnscliliien,  Zwilling*-  »ml  Di  lllinsKmOlili-n  -  Meliingeure  - 
W'al/.wcikc  —  lliilr.  I'rexitfii  -  Klopf  liarlie  —  Kiillnflou^« 
MMeMra  —  Kollrrj;8u£«  —  Breill-  nnii  ftVinigangioiuiKrliiiii-ii  - 
Ktnnbznrkcrniiihlmi  —  f'omlnnt  -  Tnbliermnachlnrn,  llraei-f 
MM  Ii  in«- ii  --  Maxrhiurn  fiir  feine  Sehweizrrbonbon«,  cmülinl 
Karamelbonbon«,  lliiltjeti.  Itmk«  iiml  Si'iili ■  u k it. -ni  K ü<  tu- 1 
maju  hinen  Kühl-  nml  Miirmcti«rhr  ete. 
liefern  aU  Sprcialitit: 

Paul  Franke  &  Co. 


Schimmel-Pianos  and  Jlügel 

kreuftAAlUf  mit  tiurcbyiihmlam  Kiae-uraliiueD 
rar  Jsiltm  Klima. 
Wilhelm  Schimmel  &  Co.,  Pianofabrik. 
Graaih  Htta  MW  L'*  pxiri  Stötteritz 


Leipzig-PlagWitz  I. 


Maschinenfabrik. 


+  + +  ±*±±*±  *  +  t  +  +  +  +  +  *«i'  +  >ip  +  +  »jt 

'    *  *^  I*  lm      *£?  *&*  *r     *j*  *T*  *T*  *T*     ^r  *y  ^S*  *y  *jy  ^fr  *Jy  *iiy  *X*  fl?  *Xf  *Jiy  3i?  ^rf*j 

'•T 


Glühkörper 

r=  Starklicht,  Normal  u.  Liliput  == 

|>ocfa  QualiUll  zu  n 
UCMC  Proton 

(iasjrlühlichtfabrik  Hans  Riffelmacher 

Roth  b.  NBrnbcrg,  KugelbBblstr.  108 

Engi-oa  Export 

pnuniitc,  reelle  Ridieuung 


Tiii-Iilip-  Vrr1r«-t<T  im  allen  (fiUfs 


Pliltwn  Rtniiclit. 


3* 

4t 
:+ 

::• 

•5* 


Kamelhaar-Treibriemen 

item  Srhrntie-uprotil  iMita|irrchenil  Evwr.lbl  feare-bl 
Patente  In  allen  Inanetrlaalaaten 
liir  Hauptantriebe  u.  schwerste  Kräfte 

.ins  rati<ini'IUti'  I'''lioriragiiiij?i«miUi,l. 
Kur  Df  namos  u.  Elektromotors  stinlM 
geweht  bis  zu  ili-n  ttrüfaton  üel>«rtr»»{HHj;uii. 

?aul  Schimer  TSST  Dresden-Jt. 


' r#  *f*       W*r*  •l»       «4»       »»•  •*»  •**       «i»  «W  ti»  «i*       »i»  »##  «»•  «i*  •T»,l5v 

V,  vf.  -t«  -t*  «»>         ^  4.  .f  4-  ^  •*»  ^  ^        ^  ^  df.  4k7  4»  ^fv  ->f  K 


Laternen-Fabrik 

Fr.  Weber  &  Co. 

Plan-Ufer  92  B    Berlin  S.    Plan-Ufer  92  B 

empfohlen 

Laternen  aller  Arten 

in  250  Sorten. 


ratalac.  aralla  aa«l  rVa.ln.  : 


TelegT.-Adr.:  Zrltrelchelt-Berlla 


Optische  Industrie -Ansialt 
Lücke  &  Andre 

Rathenow,  Bahnhofstrasse  4. 

Oeffrllailet  Isla 
Anfertigung  timmtlichtr  oplbH'her 
Artikel. 
Spesislltlt: 

Z  Brillen  und  Kneifer.  -Z 

Hpezial  Seblelferei  mit  Krartbetrieb 

für  Brilleugl&aer  nach  lirztlicber  Vurschrift. 


Wasserdichte  Segeltuche,  Pläne 

Zelte -Jabrik 


Keiehett,  mu 


llln.lrirta  Zell  -  Katal>|e  (rafl.. 


Kunze  &  Schreiber,  Chemnitz. 

„triHm*^  Spezialität: 

Verstellbare  ZufTKaxdinen- 

IQnriebtun^en.  KUrhenwageti, 

8piritnsltoeher,  iiaaVocbcr, 
Chrutbauiiiatiliiiler,  Oberllcbt- 
Tcrechlusne,  Glanjalonsiea, 
SehiimtUnder. 


I 


flaggen, 


Kelneckc 


mm*  / 

,  Hannover.  N. 


Digitized  by  Google 


1902. 


EXPOKT,  Organ  des  Centraivereins  lür  HandelsgeogTaphie  usw. 


Nr.  2. 


Preusse  &  Compagnie 


M    r,  I 


Fordee  1683 

^|-*>  lallte«  '■ 

BroekeuM«  au  Iii 
mtiaiiiau«  riau  Iii 

dt  IIa  |uur  iivif., 
l.f<"ltiirca.rabter. 

il  etiler.  Moc«, 
raiendrt.'r-,  car- 

lont,ae**  flte. 
Pll*uiei  a  leuMlei 
«t'ou  träte  Ol  jour* 
naus  l'.iure  an  n-- 
fialrf  debil  juton* 

i*i  1  Ii«  fpulllee  a 
l*liniro.lti»4allaiioii 
poor  ■   . f  < ■  f^- 

I  Bali«»  c-  Intei 
el  Cartcrnagdt  dt 
toui 


MaicM-en- 
Fabrlk 


Cegnttultl  lata 

Drain  und  Faden 
hrttmaacblnen  Ii 

'  IM  Mr.  Hl"..  Ii  II. 

reu.  .tcnreiMitfi«, 
II  or%,  Kal*ii<l*r, 
1  KaHi.iltlftf.ti  etr 

FalinuaxhMif  n 

für  Vt'erkdrurk  u 
7fmatj*r*ll.  C"r« 
iiaueale  Li-  ■  ■ 
ra:«unif.  l.i'i«toi.|.' 
t>l«  .Kini  Bog  »n  pro 
Stund«.  tClnrlcb. 
ihiiccu  a-Foiinaa- 

Uoti  rtHi  Fall- 
■cbacMelnimdlUr 
ionnag«nJr«er  Art 


Leipzig,0-Anger-Cr. 


Eatatillaked  l«B 

Wir«  an«  Tlit^aa 
Sf«ln|  MacMnat 

In»  Urok«.  l'ain* 
i  \...    ■  • 
,  Ho.ik«.  Hiev.  AI- 
matiarlis  Cetil 
llovee  elr. 
Foldlng  Nach.nea 
Inr  lliml  Ibmk- 
ant k  A  New-pa- 
pertt.  Kolil  Inn»  lo 
l«ipalrr,  Up  in  3400 
alieeu  |W  lionr. 
dailt»  f«r  manu- 
MHiM  Feldlng 
Ctrd  Boiea  an« 
etkera  ot  i"  r  klad 


Man  »«Hange 


rVeiabuch 


ft 


^Ventile  ■»>  jfffc 

'•Hihne,^  jjj 

«Schieber  *  I  J|\,S 
ij    A  ■  | 

oydranter«,  ^s.J 

•»Strusen-«  * 

■■'Brunnen  J 


fefj.er-ManomefeA 


Dampf-Waite 


\u  Luft-Brack.     ■"**•  2en 


.  •ff^Vrob.r-VerfAe 


■i  ?J 
-  :  » 


— .,„ 

^obir-Ven\Ae 
~  *  Schmier-* 


4.  - 


Fabrik  von  Armaturen  t'ur  Dampfkessel. 


Maschinen  und  £e  werblich«  Anlagen 


Mechanische  Musik-Instrumente 

anerkannt  erstes  Fabrikat: 
Polyphon-Musik-Schatullen,  selbstspielend 
Polyphon-Musik-Automaten  für  Geldeinwurf 
Polyphon-Musik-  und  Glockenspiel 

In  30  TiTacbiedeoen  Or.'lw*n  und  Oohätuau.  elecant  uoil  aoUd,  Werk  aut 

Eiaett  ut>.l  -Stahl  fllr  alle  Klimas  KeetmreL 
A.i»»  ulil  Iii  i-a.  M  Ttrtckiedenen  Hutikttacken  all«  Hof  reo  IJmilur.  Noten 
au.  Metall 

Pianos  von  M.  860  -700. 

Elektrische  iiu-J  iu«cbaiiLerbe  fiaitoa.  HnmioulumB.  ilaita.Dreborg'eta. 
Healviluaven  out  dutch  liperlbtuier  det  Cenllnenti. 

H.  Peters  &  Co. 

Leipzig  (Germany). 


J.  M.  Lehmann 

Dresden-Loebtau. 

500  Arbeiter  *  *  Gegründet  1834. 
Muatcrlafcr:  Paris,  15  Bmilfvarti  Voltairo 

Grftwtc  und  alt.»tr  Mawliii»  iifaltrik 
fBr  die 

Cacao-  u.    •  •  • 
Chocoladen- 
•  •  «  Industrie 

friuer  ala«chin»rj  für 

Jarben-  und  Toüetteseifen- 
Jabriken. 

Krpoft  iiarh  a/tWi  IMtulern- 


lakaiit'Zattalkatien 


Keneste  WM-  n.  Eis -Maschinen 

für  Handbetrieb  direkt  verbunden  mit  einem 

Eisschrank,  sowie  auch  für  Kraftbetrieb. 

Gelgas  .Anlagen 


zu  Beleuchtung-  und  li>  luizungszwecken  für  Ort-    j  * 
Schäften,  Faktoreien,  Landhäuser,  Hotels  etc. 


Umbau  unvollkommener  und  veralteter  Gasanlagen.     iikr  au  im  taUiti  («liefert. 

Heinrich  Hirzel,  Leipzig -Plagwitz. 


Ptaailae»  mm  (alaltflatreri  aoerl^  tut  Fettkarbao 

Sammal  Spart  ■ad  Ml  Saackaltt 
Theodor  Schröter,  Lelpiie-Connrwiu. 


Pneumatischer 
Cylinderputzer 

,,5ervus44 

D.  R.  P. 

Dautrhanesier.  bester  "*M 
wm~  und  tilllfltier  der  mein 

Hugo  Bornstein, 

Berlin  S.  «i. 

Kitt!»n>tra«<H>  Ii j  fi 
kl'.^lrraül  ka  r^raa  40  Pf(.  I*i  Marker.. 


Nr.  2. 


28 

EXPORT,  Organ  de«  Centralyereins  für  H&ndelsgeographie  usw. 


D.  R.  P. 

|  In  allen  Cvlturttaiten 

pilcnl  rt 

S*.-liiitficp.rk.* 


Petroleum- 
Qlühlicht 


ORSA 


Höchste  Auexelchnungen :  Parle.  L*a4on,  Brli»»el,  Rem.  C«lro,  Nltu.  Snei. 
Wien,  Berlin,  Ihtwirn.  ttemburf.  Hennover  *t<- 

Berlin  S.  5y  Prinzen-Strasse  32. 

Brenner  passt  auf  jede  Lampe. 

t&lnfet  Ilm«  Urhainiluiizj.      l  Litor  PeUolvuin  Ui  r*.  M«-M  S:uu.lea. 

Leuchtet  wie  Ua*KlUhllcht.  ~*M 
Stkfteitc  »4  miiaiif  Stirauktiei  tut  Xtaacr.  TakrlkUH  ItrififR. 

llrvant  ir«"  ruf  hl  o<  ohne  m  ruwvti.  —  komplett  tini  4  tri  o  «-portablen  Olflhkw  pern, 
•i  OJjrltodera  Mk  lo  nb  Knbrik.  Nitrl.n*lirni*  nur  in  lt<Mii-.  liinn<l  In'»  AeiUe-ri  nur 
•reffen  V*reInft»ft4«Bff  IflrtfM  mit  Zuti-Metf  filr  i'itrto  11  efie<pr**.-h.  PMUAltf 
O  KIIok   -    l>*u0rt>Hlfiiiif  bei  der  Pby»ik  •Tevfm    lt>(rti**fMt.>;i  tM>.,tH<,de«i.  All- 

AtMrkeutiUDfstehr  von  r'n**  Meuten,  Publikum,  H-  f . " ■  r-  j .  i. 
IH  iltir  KrtnU'Uunc  uuuirebea,  weirl.fi  Petroleum  ^ebrauot  »Int,  Ain<<rikaiii»rli<,e. 
KuMiHi'hnM  odw  •  •alui»rb>-1*f  da  die  Wnbl  tlcfc  Do^hU*  <leiuenU|ii,i>i*bi*«iiJ  |rotrotTeit 
wrrdea  mau. 
"  MmTkieftre  hober  Rabatt. 

Vertreter  zeeucht  Telef  r.-Mr. :  Ortahcht  Berlin. 


Mr  «Ir        y        >4»  *e>        •*>  i*p  «4r 
>  «1^  »h  et»  eie  et»  et»  ert»  tri  «u  im  *t  *  n>  .  tt  et*  .  • . 


Elektromotoren! 
Installatioasartikel! 


Gratis 

und 

franco 

versenden  wir  unseren  Katalog  über 

Ventilatoren 

Gesellschaft  für  elektrische  maschinell 
und  Tn$.allation$bedarf 

Berlin  n. «.  ßbaiwsetttrasst  6. 


Kirchner  &  C^,  A.-G. 

Leipzig-Sellerhausen  50. 

Grfwste  8prcinlfanrik  ron 

Sägemaschinen  u. 
Holzbearbeitungs- 
Maschinen. 

70  000  Maschinen  geliefert  und 
63  höchste  Aufzeichnungen. 

■ej"  Export  iaeh  allen  Welttheile 

Pari.  IUOO.    Mlkhuc  Aufitkhnunc    ..Ormrtd  PrU-'.   


Kunstanstalt  B.Grosz.  Aktiengesellschaft,  ISSSSm. 


Kunstanstalt  flir  ."•vy 
Oelfarbendruck- 
bilder  u  Plakate 
fT.  gestickte  Haus 
segen  und  sämmt 
liehe  Devotalien. 

Export! 


Fabrik  von 
*  Gold  -  Politur  und 
Alhamhra  Leisten, 
Bilderrahmen, 
Spiegeln 
und  Glaschromo's 


Export! 


|10i| 


Waffen. 

Jagdgeräthe. 

■ 

.  i  ■ 

Albrecht  Kind,  Hunstig  b,  Oltriigiausei.  Meint. 

anii  Berlin  E.  Riiiittraiu  1. 

Berliner 

Bussstahlfabrik  und  Eisengiesserei 

Hugo  Härtung.  Actien- Gesellschaft 
Berlin  N.,  Prenzlauer  Alle«  44. 

Alitlieiluii«  für 

[  Werkzeug-  u.  Xaschinenfabrikation  | 

der  höheren  Kirma  Lohl  &  Thiemer 


Patent -Siedenihr-  Dichliuascliluru  u. 
all'  anderen  Systeme  tum  Undichten  | 
toii  Rohren  in  l)ampfket.elii  el<\ 

Diverne  Apparat«  min  Spann«-»  und  I 
Auflegen  Ton  Treibriemen  et«. 

Patent-Pai-alleUckrnub.lorke  f.  Werk- 
bänke und  Malchin™. 

RohmchranhittSeke. 

Rügelbohrknarren  t 'J r  Montagen. 

Glees-  u.  DrablMcbneider,  Stehbolzvu 
Abni-hneider,Slehbolzeii-Abdicbter.  I 

Patent  •  Rohrschneider     mit  Sticheil 
Kchheidend. 

Patent -Köhren- Reiniger  für  Wawer- 
rohrenkeasel. 

Preislbrteii  gratü  und  franco. 


Qachle 


intän  imprägnirt, 
llluliji"  allen  Parben  speziell 
für  die  Tropen  aii»- 


ce  rüstet. 
Kalirikanl  de 


[Untu«.h«r:  Dr.  K.  J  «itt.tr  b.  BeritsW.  -  Renn 


1.14  i».  BwMtt  w  I/ithwitn» 

.Uf  im  Retttsaas  n » i '  -  ■ 


rtitt  *  J«i 
■iur.  all 


Erfinder  und  iitleiiii}>er  rannicnnt  der  in  <leo 
Tropen  bewahrten  Dachpappen  „Elastlque". 
Weber  Falkenberg,  Berlin  S  W 

nk.  Ii  Hiilia      i       ■■■■  l  .--<■  II 
I.Mck/liikter  K»''..n«.  l:-.iin  HW,  Koa 


Googl 


Beilage  zum  „EXPORT". 


Nr.  2. 


Constituirende  Sitzung  des  Vereins 

Blumenau -Stiftung  E.  V. 

Dienstag,  den  10.  Dezember  IMt,  Abends  7  Uhr. 


i  iK-n  Vorsitzenden 
,    Dr.  R.  Jainiasch, 
■  Icr  Tagesordnung 


Der  Einladung  des  „Central  verein»  für  Hantlelsgeogi  iphie 
uml  Förderung  deutscher  Interessen  im  Ausla:><le"'  zu  Berlin 
zu  der  constituir<'nden  Sitzung  «Icr  Verein«  „Blumenau-Stiftung 
E.  V.u  hatten  folgende  Herren  Folge  geleistet: 

Dr.  A.  Bernhartl,  Obrrbergrath  O.  Bilharz.  Dr.  Carl  Dutiker. 
Pfarrer  Faulhaber,  Direktor  Rohorr  Geliert,  Dr.  R.  Jannnsch, 
Dr.  Herrmann  Meyer.  Konsul  F.  \V.  Nordenholz.  Moritz  Schanz, 
Kolouiedirektor  Ä.  W.  .Sollin.  1*.  Staudinger. 

Tagesordnung: 
1.  Die  deutsche  Kolonisation  in  Su.lbrasili.-ii  und  die  Auf- 
gaben der  Blumenau-Stiftung. 
i.  Feststellung  der  .Satzungen. 
;i.  Kcmstituirung  der  Blumenau-Stiftung. 
4.  Wald  de«  Vorstandes. 
.">.  Antrage. 

N.m  h  Begrüfsung  der  Versammlung  .Iure 
dos  ..Centrolvertrin*  für  Hnixlolsgeogrnphio' 
fülirte  der  letztere  als  Referent  ttir  Punkt  1 
folgendes  au*: 

„Die  Antgnlien  und  Ziele,  welche  uns  am  heutigen  Tag.' 
hier  vereinen,  sind  uns  nicht  neu.  Wir  All.-  haben  uns  seit 
lüngenr  Zeit  mit  der  Frage  der  Forderung  de»  Dontschthums 
in  SOdbrasilien  beschäftigt.  Die  anwesend.'!)  Mitglieder  des 
.VutnUv.roins  haben  seit  dem  Jahr.-  ]s?s  unausgesetzt  die  Be- 
handlung dieser  Frag.'  sieh  angelegen  sein  lassen.  Ausgedehnte 
dentsehe  Interesseutenkreise  haben  «letiselben  ihre  volle  Auf- 
merksamkeit, auf  wirthsehalt liehem  wie  auf  rein  geistigem  Ge. 
biete,  gewidmet,  lind  zwar  seit  den  Tagen  der  Begründung  der 
ersten  deufxohen  Kolonie  in  SOdbrasilien  •  -  San  Leopnldo  — 
im  Jahre  und  seit  der  Ansiedelung  der  Reste  der  schb'Swig- 

holst.einisr.hen Legion  zu  Anfangdcr öfter  Jahre.  Dafs  diese  Stellung- 
nahme eine  wohlbegründete  gewesen,  bezeugt  die  Thatsache, 
dftls  gegenwärtig  in  SOdbrasilien  an  die  JIM  000  Mensrhen 
deutscher  Abstammung  und  deutscher  Sprach«'  leben,  und  diese 
sämtlich  als  die  Vertreter  wichtiger  deutscher  Kulturtradition 
und  besonders  auch  als  Pionirv  unsen-s  Anfsonhan.lels  an- 
gesehen werden  mÜHsen. 

Gegenüber  diesen  Thatsaehen  ist  es  )iti)  so  bedauerlicher, 
dafs  die  Stellung  der  deutsche)]  Regierungen  und  der  Gesetz- 
gebung eine  nur  wenig  verständnisvolle,  ja  geradezu  feindliche 
gewesen  ist,  wie  dies  durch  das  von  der  Heydt 'sehe  Reskript 
vom  3.  November  1-S.W  bezeugt  wird,  welch. 'S  bei  den  meisten 
anderen  deutschen  Regierungen  Nachahmung  gefunden  hat. 

Die  unmittelbare  Veranlassung  zu  diesem  Minist,  riak-rlul's 
ist  bekanntlich  durch  die  he. Innerlichen  Vorgänge  am  Mn>  ury 
gegeben  worden,  durch  welche  deutsehe  Auswanderer  in  schänd- 
lichster Weise  von  brasilianischen  Land'-pekulanten  und  Plantag.  :>- 
besitzem  dem  Untergänge  preisgegeben  wurden  Auch  kann 
nicht  in  Abrede  gestellt  weiden,  d.ifs  in  anderen  tropischen 
Landostheileu  Brasiliens  die  sog.  Paro-riavcrträge  den  deutschen 
Einwanderern  vielfach  empfindliche  Xachtheile  bereitet  haben. 
Was  aber  hatten  diese  Vorgänge  mit  den  «leuts.  hen  Interessen  in 
Südbrnsilie))  zu  thun,  wo  niemals  Aehnliches  vorgekommen,  bei 
dessen  gesundem  Klima  und  guten  Bodenverhältnissen  —  wie  die 
deutschen  Regierungen  durch  zahlreiche  Konsulats-  und  Reise- 
berichte wissen  mul'stou  —  die  deutscheu  Ansiedelungen  einen 
Aufschwung  Zeigten,  wie  sie  ihn  nirgends  anders  aufzuweisen  ver- 
mochten. Hatten  doch  auch  wiederholt  zahlreiche  Eingaben  der 
deutschen  Ansiedler  daselbst  —  mit  .VI00  und  mehr  Unter- 
schriften an  die  deutschen  Regieningen  und  Parlamente  von  der 
Bltithe  und  dem  Gedeihen  der  deutschen  Kolonien  Zeuguifs  ab- 
gelegt. Man  wird  nicht  umhin  können  jene  Stellungnahme 
auf  die  absprechen«)«'  Haltung  zurückzuführen,  welche  die  Re- 
gierungen gegenüber  der  Auswanderung  im  Allgemeinen  be- 
herrschte, in  einer  Zeit,  in  welcher  die  Freizügigkeit.  Oberhaupt, 
zahlreiche  Gegner  aufwies.  Aber  diese  Stellungnahme  war 
mindestens  eine  einseitige.  Wäre  sie  eine  unpartheiis.  ho  ge- 
wesen, so  hatte  sie  auch  gegenüber  der  Auswanderung  nach  den 


Bericht  I 

phie  Vereinigten  Staaten  Platz  greifen  müssen,  w.is  nicht  geschehen 
ist.  weil  hierdurch  andere  wichtige  Interessen  beeinträchtigt 
worden  wären. 

Wenn  «Ii--  Auswnnderungslrage  und  Auswandernngspölitik 
in  Deutschland  vor  dein  Jahre  1*70  nicht  zur  Hol»'  einer  nationalen 
Frage  erhoben  und  ihn'  gesetzliche  Regelung  unter  nationalen 
Gesichtspunkten  nicht  vor  dieser  Zeit  angestrebt  wurde,  so  er- 
scheint dies  wohl  erklärlieh.  Nachdem  jedoch  die  Nation  neu 
begründet  war,  mnl'ste  auch  diese  Frage  zum  Gegenstand  <".ff..|it- 
licher  Erörterungen  und  Krwllgung.  ii  werden.  Es  ist  und  bleibt 
das  Verdienst  der  deutschen  handelsgeogiaphisclien  Gesellschaften 
sie  zu  einer  grnfseu  öffentlichen  Frage  erhoben  zu  haben.  Dies 
geschah  im  Jahre  1*7*.  als  .lies*'  Vereine  ist  Verbindung  mit 
Dr.  Fabri,  Dr.  Hübbe  Schleiden  und  Anderen  in  diesem  Sinn.-  ihre 
Thätigkeit  begannen.  Alle  die  Freunde  dieser  Bestrebungen 
hatten  dabei  ihre  Hoffnung  auf  den  grofseu  deutschen  Staatsmann 
gesetzt,  der  in  so  grofser  und  weitsichtiger  Weise  bereits  so  viele 
nationale  Fragen  gelöst,  hatte,  der  indessen  bis  zuletzt  jede 
Regelung  «1er  Aitswnndenmgsfriige  von  sich  gewiesen  hat.  Seinen 
Aoufscrungen  zufolge,  hatte  .!■-•-,  welcher  seinem  Vaterlande  den 
Rücken  kehrte  und  seine  Volkszugehörigkeit  wechselte,  „wie  eine:, 
alten  Rock",  keinen  Anspruch  mehr  auf  Schutz  und  Fürsorge  .1-s 
Heimnthlandes.  Dieser  Stellungnahme  des  Fürsten  Bismarck  ent- 
sprechend, konnte  auch  vmieiiiei-Rücknabme.les  von  der  Hevdtschen 
Reskripts  keine  Rede  sein,  und  Diejenigen,  welche  sich  die 
Förtleruug  d.-r  Interessen  des  Dentsehthunis  in  Südbrasilieu  an- 
gelegen sein  Helsen,  sind  hantig  genug  Verdächtigungen  aus- 
gesetzt gewcBcu.  haben  sogar  mit  d..-r  Staatsanwalts.  Ir.ft  Be- 
kainits.-h.-ift  machen  müssen,  um  dieser  zu  beweis.  ;),  dafs  die 
Forderung  deutscher  Interessen  in  Südbrasilieu  nichts  mit  Ver- 
lockung zur  Auswanderung  und  einer  mit  derselben  verbundenen 
materiellen  Spekulation  zu  thun  habe. 

»•hin-  Rücksichtnahme  auf  diese  und  ähnlich«'  Gegnerschaft 
haben  die  handelsgeographiselieri  Gcs-Ilsi-haften  in)  Jahre  Isso 
die  «leutsche  Ausstellung  in  IJ..ito  Alegre,  IssJ  die  brasilinuis« -he 
Ausstellung  und  Issi,  südamerikanische  Ausstellung  in  Berlin, 
unter  Mitwirkung  ihrer  südbrasilianischen  Freunde:  von 
Koseritz,  H.  osel,  Blumenau,  Dorftel  u.  A.  m.  ins.enirt.  Ebenso 
hatten  sie  Issj  eine  Statistik  der  deutschen  Kolonien  in  Sü.ll.ra- 
silien  sowie  später  —  andere  zahlreiche  Schriften  und  Kartenwerk«» 
veröffentlicht,  welche  Zeuguifs  von  der  fortg. -setzten  günstigen 
Entwickelung  des  Deutschthums  in  SOdbrasilien  ablegt. m.  Diesen 
Arbeiten  und  dem  zähen  Festhalten  dieser  Gesellschaften  an 
ihren  Zi'-l.-n  ist  es  nicht  zum  Wenigsten  zuzuschreiben, 
dafs.  endlich,  Mitte  d<  r  neunziger  Jahre,  die  R.  iclisr-  gi-  rung  sieh 
vernulalsf  fand,  den  deutschen  Hesan.lten  Dr.  Krauel  in  Rio  de 
Janeiro  zu  einem  Besuche  der  deutschen  Kolonien  in  Südbrasilieu 
zu  veranlassen,  dessen  günstige  Berichte  sich  in  voller  I'eber- 
einstimmung  mit  denen  dei'  deutschen  Konsuln  und  den  I'nbli 
kati'meii  der  gedachten  Vereine  befanden.  Immer  aber  ver- 
hinderten die  noch  vorhanden,  n  Gegenströmungen  die  Rücknahme 
des  von  der  Heydtsehen  R.  Scripts  bis  I  ■>''.'«  die  schriftlichen  und 
mündlichen  Berichte  i.vergl.  ..Export  '  IS'.l.'i  Nr.  T.'  tf.i  d.-s  Dr. 
Wiegaml  in  Bremen  an  maf#geben«ler  Stelle,  w.-lcher  Südbrasilieu 
aus  eigener  Anschauung  kennen  gelernt  hatte,  die  Aufhebung 
des  Is.'i'.'er  Rescrij.ts  veraut.ifstt  n. 

Damit  war  nun  allerdings  eine  wesentliche  pi.'ce  de  resistaio  e, 
welche  der  Entwickelung  der  «leuts.  leu  Interessen  in  .Südbrasilieu 
im  Weg«>  stand,  beseitigt,  aber  «lei  Schade,  den  .ins  R-sciipt  an- 
gerichtet hatte,  nicht.  St.  Uenweise  war  das  DeutRchthum,  mangels 
N.'u  hschubes  von  Ansiedlern,  zurückgegangen,  auch  war  der  Zu- 
sammenhang der  deutschen  Ausic.IIuu.gci.  durch  die  massenhaft  ein- 
gewanderten Italiener  unterbrochen  worden.  Bei  Fortdauer  der 
früheren  Verhältnisse  wäre  das  Deiltscbthum  «1er  Isolirung  ut'.il 
dadurch  der  allmählichen  Vernichtung  anheimgefallen.  Diese  Ge- 
fahr besteht  vielfach    Hoch   Und    Um   de  rel I W i lle! I   ist   es  UOthwelldlg 

in  nn  thodiselier  Weise  sie  zu  hckniuplcu. 

Damit  den  Gegnern  unserer  Bestrebungen  von  vornherein 
jeder  Einwand  und  jede  Verdächtigung  dieser  letzteren  —  wie  sie  noch 


Digitized  by  Google 


jüngst  in  der  nordamerikanischcn  Pr>  '»se  lniit  geworden  ist  — 
erspart  bleibe,  so  sei  bemerkt,  dafs  wir  jede  politische  Neben- 
absicht als  eine  durch  nicht»  begründete  Verläumdung  ent- 
schieden und  weit  von  uns  weisen.  Wir  wollendio  Teuto-Brasilianer 
in  ihrem  Bestreben:  ihre  deutsche  Kultur  und  Tradition  zu  he- 
waluon,  unterstützen.  Die  Italiener  suchen  ihre  Sitten  und 
Gewohnheiten,  ihre  Sprache  zu  bewahren,  weshalb  »ollen  die 
Deutschen  nicht  das  Gleiche  thun,  um  »n  mehr  ids  die  1-andos- 
kultur  ihnen  z.  Z.  nichts  Besseres  zu  geben  vermag.  Wer  ver- 
irmir  in  Abrede  zu  »teilen,  dafs  ilie  Teuto-Brasilianer  ihr  Adoptiv- 
Vaterland  ebenso  liehen  wie  die  l.tiso- Brasilianer,  dafs  sie  clieiiso 
viele  Opfer  wie  Letztere  für  dasselbe  fccbracht  haben  und 
noch  bringen!  Welches  Element  in  Süd-Brasilien  hat  sich  kiittur- 
krfittigcr  erwiesen  als  das  deutsche,  welches  zeigt  gröfsere  In- 
telligenz, welches  gröfsere  Steuorkraft,  welche»  ist  bodenständiger 
geworden  —  letzteres  besonders  im  Gegensatz  zu  den  Italienern?! 
Die  Erhaltung  dieses  deutschen  Elements  erscheint  uns  ins- 
besondere wegen  dessen  wirthsehaftlioher  Intelligenz  van  hoher 
Bedetit  ung  für  unsere  Expoi-tindustrie.fürdie  Veranlagung  deutscher 
Kapitalien  in  Eisenbahnen.  Hafenbauten  und  technischen  Untor- 
nehmungen  jeder  Art  zu  »ein.  In  den  Deutsehen  Süd-Brasilien» 
erblicken  wir  unsere  Pioniie  in  Rio  Grande,  Santa  Catharina 
und  Parana.  Länder,  gröfscr  als  Deutschland,  mit  vortrefflichem 
Klima  und  grol'son  Bodenschätzen.  Wir  würden  bei  Erfüllung 
dieser  Aufgaben  als  unpraktische,  verständnifslosc  Thoren  uns 
erweisen,  wenn  wir  diese  Pioniie  nicht  fördern  und  stutzen 
wollten!  Wenn  jetzt  l>crcit«  deutsche  Eisenbahngesellsrhaftcii  in 
der  Bildung  begriffen,  grofse  deutsche  KolonisHlionsgcsellschattcn 
in  Thätigkeit  getreten  sind,  und  die  regelmässigen  Fahrten  der 
deutsch- brasilianischen  Dumpfer  immer  mehr  ausgedehnt  werden 
sollen,  so  tritt  um  »o  mehr  nn  uns  die  Aufgabe  heran,  diese 
rein  wirtschaftlichen  Unternehmungen  in  ergänzender  Weise 
durch  Forderung  der  geistigen  und  ethischen  Seiten  des  Lebens 
zu  unterstützen,  namentlich  in  den  ärmeren  und  bedürftigeren, 
deutschen  Ansiedelungen,  Da,  in  der  deutschen  Schule, 
ohne  Ansehung  der  Konfession,  wollen  wir  einsetzen,  auch  da 
fördernd  beistehen,  wo  der  deutsche  Schulverein  und  ähnliche 
Vereine  bereit*  thfltig  gewesen  sind.  Die  „Blumenau-Stiftung" 
soll  eine  Centrale  für  Südbraailieu  in  diesem  Sinne  werden  — 
das  war  die  Ansicht  des  gesammten  Vorstandes  vom  „(Vntral- 
verein  für  Hatidelsgeographio",  als  die  Aufforderung  an  ihn  ge- 
langte, «las  Andenken  des  wackeren  Dr.  Blumenau  in  würdiger 
Weis.'  zu  ehren.  Das  grofse  Unrecht,  die  grobe  Vernachlässi- 
gung, welche  sieh  Deutschland  gegenüber  den  Deutscheu  Süd- 
brasilieus  durch  die  gl.i.-bgiltige  Beliandliing  der  Interessen 
derselben  hat  zu  schulden  kommen  lassen,  soll  und  muh)  ge- 
sühnt werden.  Dazu  wird  jeder  gute  und  auch  jeder  praktisch 
denkende  Deutsche  gern  und  willig  seine  Mittel  beisteuern. 
Sache  des  zu  wählenden  Vorstandes  wird  es  sein,  die  methodisch 
zu  treffenden  Malsicgeln  vorzuschlagen  und  wahrzunehmen, 
welche  zum  Zieh-  führen." 

In  der  an  diese  Ausführungen  sich  anseliliefscnden  Diskussion 
äufsorten  sich  die  daran  Betheiligien  in  folgendem  Sinne: 

Es  ergreift  zunächst  das  Wort  der  Direktor  der  Han- 
seatischen Kolonisation* -(iosellschaft  Herr  A.  W,  Sellin:  rIch 
stimme  den  beredten  Aoiifscrungen  des  Vorredners  Uber  die 
Bedeutung  der  beabsichtigten  Stiltuug  vollkommen  bei.  und 
meine,  dals  schon  viel  zu  lang»'  mit  der  Verwirklichung  einer  durch- 
greifenden Forderung  dei  deutschen  Schulen  in  Süd-Brasilien  — 
zum  Naehtheil  der  höchst  wichtigen  Wechselbeziehungen  zwischen 
unseren  dortigen  Landsleuten  und  ihrem  Stammlande  --  gezögert 
worden  ist. 

Ich  will  dabei  keineswegs  die  Bemühungen  der  Rcich»- 
rogierung  sowie  des  Allgemeinen  Deutschen  Nchulvereins  in 
der  angedeuteten  Richtung  verkennen,  aber  leidet  stehen 
nicht  genügende  Fonds  zur  Verfügung,  um  du»  deutsche  Schul- 
wesen in  Süd- Brasilien  so  durchgreifend  zu  fördern  wie  es  zu 
einer  gedeihlichen  Wcitcreutwickelung  desselben  nnthwendig  ist. 

Der  geplanten  Blumenau  -  Stiltuug  steht  mithin  ein  weiter 
Spielraum  zur  Bethatigung  ihrer  Bestrebiumcu  offen,  und  diese 
drillten  um  «o  wirksamer  sein,  je  regere  Fühlung  sie  mit  den  ge- 
nannten anderen  Organen  und  mit  den  deutschen  Schulvereinen 
in  Südbrasilien  unterhalten  wird. 

Das  Schwierigste  in  der  Fürsorge  für  deutsche  Schulen  in 
Brasilien  scheint  mir  in  der  Beschaffung  geeigneter  Lehrkräfte 
zu  liegen.  Das  bin  ich  gewahr  geworden,  ids  ich  im  letzten 
Jahre  es  übernommen  hatte,  einen  Rektor  für  die  deutsche 
Schule  in  Joinville  zu  engagiren,  eine  Aulgabe,  der  ich  viel  Zeit 
und  Arbeit  widmete,  ohne  ein  befriedigendes  Resultat  zu  erzielen. 

Es  war  für  diese  auf  die  Dauer  von  fünf  Jahren  zu  bc 
»»•tzemle  Stelle  ein  Jahresgehalt  von  Rs.  •> :  •!••»>  $  iWO.  bei  Zu- 
sichernd; einer  Gratifikation  von  Rs.  40<l$tHKl  nach  vollendetem 
dritten    uml    einer  solchen    von  Rs,  s,|i)  $  noü  Imch  vollendetem 


fünften  Jahre,  sowie  Erstattung  der  Reisekosten  zugestehen 
worden,  ein  Gehalt,  das  bei  den  niedrigen  Lebensmittelpreisen 
in  Joinville  zu  standcsgemfilsor  Lebensführung  ausreicht,  aber 
die  Möglichkeit,  gröfsere  Ersparnisse  zu  machen,  nicht  gewährt. 

Diese  Möglichkeit  wollen  aber  diejenigen  haben,  welche  da* 
Vaterland  verlassen,  um  iu  überseeischen  Landern  zu  arbeiten, 
zumal  sie  mit  ihrem  Austritt  aus  dem  heimathlicheii  Schuldienst 
sieh  ihrer  Pensionsberechtigung  und  des  Rechtes  der  Wieder- 
nustelluttg  begeben,  also  gewi»»ermal'«un  die  Brücken  hinter  sich 
abbrechen.  Die  Schulgemeiude  in  Joinville,  dip  noch  an  den 
Baukosten  für  ihr  Sehulgebiude  zu  tragen  hat.  ist  aber  nicht  in 
der  Lage,  ein  höheres  (ichalt  zu  bewilligen. 

Unter  solchen  Umständen  verstehe  ich  »ehr  wohl.  dafR 
wirklich  tüchtige,  staatlich  wiigestellte.oder  wenigsten»  anstolluiigs- 
berechtigte  deutsche  Lehrer  nicht  für  den  Dienst  an  Auslands- 
linien zu  haben  sind,  und  dafs  mau  Ersatz  unter  denen  dafür 
suchen  uiufs,  die  aufserhalb  der  staatlichen  Schulorganisation 
stehen  uml  in  den  meisten  Fälb-n  wenig  Gewähr  für  ihre  mora- 
lischen Eigenschaften  und  fachmännischen  Leistungen  darbieten. 

Leider  mufstc  ich  ltei  dein  Engagement  eine«  Herrn  für  den 
Rektorposten  in  Joinville  iu  dieser  Hinsicht  eine  sehr  trübe  Er- 
fahrung machen,  und  stehe  einer  neuerdings  an  mich  heran- 
getretenen abermaligen  Aufgabe,  einen  Rektor  lür  Joinville  zu 
engagiren,  nahezu  ratldos  gegenüber. 

Au*  der  von  mir  gepflogenen  Korrespondenz  habe  ich  abur 
das  Eine  klar  und  deutlich  erkannt,  dafs  die  Besetzung  der 
Lehrerstolleu  an  den  deutschen  Schulen  iu  Südbrasilien  durch 
tlb'htigi'  deutsche  Lehrer  weit  geringere  Schwierigkeiten  verur- 
sachen würde,  wenn  den  zu  Engagircndeu  die  Wiederanstellung 
in  Deutschland  bezw.  die  Anrechnung  ihrer  Th&tigkeit  an 
Ausland»»chulcu  für  ihre  Pensionsberechtigung  gewährleistet 
werden  würde. 

Dahin  zu  wirken  müfste  eine  der  ersten  und  wich- 
tigsten Bestrebungen  der  zu  begründenden  Blumenau-Stiftung 
sein.  Sodann  aber  würde  dieselbe  die  regsten  Wechselbeziehungen 
zu  den  deutschen  Lehrern  und  Schulvereinen  in  Südbrasilien  zu 
unterhalten,  nach  Mafsgabo  ihrer  Mittel  die  Anstellung  tüchtiger 
deutscher  Lehrer  zu  unterstützen  und  die  Anlage  von  Schul- 
und  Volkshiblietheken  zu  fördern  haben. 

Es  giebt  auf  diesem  Gebiete  so  vieles  für  Deutschland  und 
für  das  Deutschthum  iu  Südbrasilien  zu  thun.  dal»  ich  hier  auf 
Einzelheiten  garnicht  näher  eingehen  kann. 

Mit  aufrichtiger  Genugfhuung  begrüfse  ich  es  aber,  dafs 
man  einer  Stiftung,  die  so  Grofsos  erstrebt,  den  Namen  de» 
Mannes  geben  will,  der  mit  seltener  Hingal>e.  Umsicht  und 
Thatkraft,  j»  mit  Hintansetzung  der  eigenen  Interessen,  vor  mehr 
als  .Vi  Jahren  eine  der  schönsten  und  zukunftsreichsten  deutschen 
Ansiedelungen  im  südbrasilianischon  l'rwalde  geschaffen  hat. 

Man  will  dem  verewigten  Dr.  Blumenau  jetzt  iu  Blumenau 
als  Zeichen  der  Dankbarkeit  und  seiner  Verdienste  ein  zwar  ein- 
faches aber  würdiges  Denkmal  setzen  und  hat  dabei  auch  auf 
die  Betheiligung  von  Reichsdeutschen  gerechnet,  die  sich  für 
die  Arbeit  der  Deutschen  iu  Südbrasilien  intercssiren.  Die  be- 
zügliche Anregung  ist  sogar  die  Ursache  zu  dem  uns  heute  be- 
schäftigenden Plan  gewesen.  Auch  ich  meine,  dafs  ein  schöneres, 
dem  ganzen  Empfinden  des  verdienstvollen  Kolonisators  ent- 
sprechendes Denkmal  garnicht  getischt  werden  könnte,  als  die 
Errichtung  einer  Stiftung  zur  Fürsorge  für  deutsche  Schulen  in 
Südbrasilien  unter  seinem  Namen. 

Dabei  gebe  ich  nnheim,  dafs  auch  die  neue  Stiftung  »ich 
entweder  als  solche  oder  durch  freie  Beiträge  ihrer  Mitglieder 
au  der  Errichtung  jenes  anderen  sichtbaren  Denkmals  betheilige. 

Zum  Schlufs  will  ich  noch  bemerken,  dafs  ich  von  dein  Vor- 
sitzenden des  Aufsiehtsrathes  unserer  Gesellschaft,  Herrn  Dr. 
Scharlach,  autorisirt  wurden  bin,  für  die  Blumenau-Stiftung  einen 
einmaligen  Beitrag  von  Mk,  fsft)  Seitens  der  (iosellschaft  zu  zeichnen. 
Ich  beantrage  zugleich,  dafs  der  Satzungs-Eiitwurf  im  !j  '.'  Absatz  - 
dahin  abgeändert  werde,  dal»  „Stifter"  lies  Vereins  wird,  wer 
einen  einmaligen  Beitrau  von  M.  ">i«>  und  nicht,  wie  es  jetzt, 
heilst,  von  M.  HKMl  zahlt." 

P.  Staudinger.  „Aus  den  Statuten  ist  ersichtlich,  dafs  die 
Unterstützung  von  verschiedenen  Schulen  als  Arbeitsfeld 
des  Bluiiienauvcrcitis  angesehen  werden  soll.  Mir,  und  vielleicht 
noch  verschiedenen  anderen  Herren,  schwebte  bei  der  erslen  vor- 
Weitcnden  Sitzung  die  Idee  vor.  dafs  eine  Schule  gegründet 
werden  sollte,  die,  den  Namen  Blunicrau's  tragend,  als  deutsche 
Erziehungsstatte  ein  würdiges  Denkmal  dieses  Mannes  sein  sollte. 
In  Erwägung  könnte  kommen  1-  die  Errichtung  einer  höheren 
Schule,  welche  die  Zöglinge  b< -tuliigt,  in  Deutschland  eine  Univer- 
sität zu  beziehen,  um  nach  vollendeten)  Examen  iu  der  neuen 
Efeiinath  zu  wirken.  Dies  würde  eim-n  eminenten  Vonheil  sowohl  für 
die  dortige  Kolonie,  als  auch  für  die  Stärkung  der  Beziehungen 
zum  deutschen  Stamme  bedeuten.    Auch  die  ev.  Ableistung  der 


Digitized  by  Google 


einjährigen  Dienstzeit  der  militärischen  Freiwilligen  in  Deutsch- 
lantl  käme  dabei  i\oc\\  in  Fragte:  S'l  die  Gründung  eines  Lehrer- 
seminar* in  Südbrasilien  selbst.  Dieser  Plan  Wörde  sich  etwas 
leichter  verwirklichen  lassen.  Von  wie  grofser  Wichtigkeit  es 
wäre,  die  Lehrer,  die  tnr  deutsche  Sprache,  Sitte,  überhaupt  für 
das  Dcutschthum  wirken  sollen,  im  Lande  selbst  vorzubereiten, 
wird  einleuchten:  denn  (feinde  Elementarlehrer  werden  nur  selten 
wegen  der  damit  verbiuideneu  Geldausgaben  im  Stande  sein,  zu 
ihrer  Ausbildung  «wich  Deutschland  zu  reisen,  und  es  hat  grofse 
Vortheile.  Leute  für  das  Lehramt  zu  gewinnen,  welche  die  Ver- 
hältnisse in  Südbrusilien  bereit«  keimen. 

Freilii-h  mul's  ich  nun  zugeben,  dafs  es  jetzt,  unter  den 
herrschenden  Verhältnissen,  unmöglich  ist,  die  Mittel  auf- 
zubringen, die  uothweudig  sind,  um  die  nicht  unbedeutenden 
Etatskosten  einer  höheren  Schule  *u  bestreiten.  Auch  zur  Er- 
richtung eines  Lehrerseminars  gehören  Summen,  die  wir  kaum 
in  der  ersten  Zeit  eiubekommcii  wurden.  Deshalb  werden  wir 
uns  damit  begnügen  müssen,  so.  wie  es  der  Plan  sagt,  vorläufig 
nur  bestehende  Schulen,  resp.  einzelne  Lehrer  zu  unterstützen, 
doch  auch  dies  kann  von  greisem  Vortheil  für  die  Sache  sein  : 
denn  wer  die  deutsche  Schule  fördert,  stützt  und  erhält  damit 
das  Deutschthum. 

Nun  ist  mir.  um  noch  auf  einen  anderen  Punkt  der  Statuten 
zu  kommen,  die  Nougründuug  eines  Vereins  nicht  »dir  sym- 
pathisch. Es  ist  mir  erinnerlich,  dafs  es  sehr  schwierig  ist.  für 
koloniale  und  wissenschaftliche  Zwecke  grölserc  Mittel  zusammen- 
zubringen, und  dafs  man  bei  uns  vereinsmüde  ist.  Ieh  neigte 
daher  zu  der  Ansicht,  dafs  ein  Komitee,  vielleicht  im  Auschlufs 
an  den  ,.Cc:itralverciu  für  Handelsgcogrnphie  etr.-  die  Angelegen- 
heit in  die  Hand  nehmen  sollte.  Wiederum  erkenne  ich  an- 
dererseits die  Gründe  des  Referenten  an,  dafs  es  weislich  ist. 
der  Stiftung  vom  Anbeginn  au  die  Rechte  einer  juristischen 
Person  zu  verschaffen,  was  jetzt  nachdem  neuen  B.-G.-B.  leichter 
als  früher  ist.  Doch  beantrage  ich.  um  möglichst  vielen  Personen 
eine  Beisteuer  für  unsere  Zwecke  zu  ermöglichen .  dafs  mich 
Betrage  in  jeglicher  Höhe,  mögen  sie  noch  s«i  klein  oder  grofs 
«ein.   als  mifserordeiitliche  Beitrage  angenommen  werden. 

Wenn  ich  nun  scbliefslich  auf  die  Schwierigkeiten  zurück- 
blicke, welche  denen  entstanden  sind,  die  bisher  für  die  Erhaltung 
des  Dcntschthums  in  Südbrasilien  gearbeitet  haben,  und  wie 
wenig  diese  Entgegenkommen,  ja  sogar  direkte  Hinderung  Seitens  der 
Staatsbehörden  gefunden  halten ,  so  mufs  ich  doch  sagen,  dafs 
die  Zeiten  jetzt  bedeutend  besser  sind  und  die  Anschauungen 
sich  geändert  haben.  Als  vor  Jahren  durch  ein  Zusammen- 
treffen verschiedener  Umstünde  die  Frage  der  Aufhebung  des 
v.  d.  Herdt 'scheu  Reskripts  wieder  eine  brennende  und  der 
Kolonialrath  in  Folge  dessen  einberufen  wurde,  da  stand  er 
während  seiner  dreitägigen  Berathunceu  vielfach  veralteten  An- 
schauungen gegenüber.  Es  gelang  ihm.  dies»-  wenigstens  thoil- 
weise  erfolgreich  zu  bekämpfen,  so  dafs  scbliefslich  das  Reskript  aul- 
guhoben  ward.  Es  lälst  sich  nicht  leugnen,  dafs  bei  Behandlung  der 
ganzen  südhrasilianischen  Frage  jetzt  ein  neuer  Geist  waltet, 
und  auch  die  Reiohsrcgicrung  mehr  als  zuvor  ihn-  Aufmerk- 
samkeit den  Verhältnissen  der  Deutschen  in  Südbrasilien  zu- 
wendet. Das  zeigt  nicht  nur  die,  wenn  aurh  bescheidene  Unter- 
stützung einiger  deutscher  Schulen  in  Brasilien  durch  Reichs- 
mittel,  sondern  namentlich  auch  die  Neuaussenduug  von  Berufs- 
konsuln.  Freilich  viel  bleibt  noch  so  mancherlei  zu  thun  übrig, 
um  das  uns  gesteckte  schöne  Ziel  zu  erreichen.* 

Oberbergrat  Ii  Bilharz  wirft  die  Frage  auf.  ob  es  sich 
nur  um  Beschaffung  von  deutschen  Lehrern  handle  oder  ob 
nicht  auch  Lehrerinneu  in  Frage  kommen,  an  denen  in  Deutsch- 
land kein  Mangel  sei  und  welche,  gut  vorbereitet,  an  den  deutschen 
Schulen  im  Auslände  erfolgreich  zu  wirken  in  der  Lage  waren. 

Moritz  Schanz  vertritt  die  Anschauung,  dafs  die  in  Aus- 
siebt genommene  Ehrung  des  Andenkens  von  Dr.  Blumenau  durch 
die  ins  Leben  tretende  -Stiftung  ganz  im  Sinne  des  wackeren 
deutschen  Pioniers  sei.  würde  es  aber  begrüben,  wenn  auch  die 
Stiftung  selbst  mit  einem  Beitrage  sich  au  dem  für  Dr.  Blumenau  zu 
errichtenden  Denkmale  betheiligte.  Auch  erscheine  ihm  ein  ein- 
maliger lebenslänglicher  Mitgliedsbeitrag  vonMk.  1  < H>  nicht  zu  hoch. 

Dr.  Herrmann  Meyer:  ,.Die  Absicht,  die  Blumenau-Stiftung 
auch  Instituten  zu  gute  kommen  xu  lassen,  deren  Zweckes  ist, 
Söhnen  von  Deutschen  in  Brasilien  hier  eine  im  deutschen  Sinne 
sprechende,  sachgemäße  Erziehung  .-ingedeihei)  zu  lassen.  so  dafs 
sie  später,  nach  ihrer  Heimath  zurückgekehrt,  ihren  dortigen 
Landsh-nteu  zum  Vorbilde  werden  und  dem  Deutschthum 
eine  Stntze  bilden  kennen,  kann  ich  nur  guthcil'scn.  möchte  aber 
darauf  aufmerksam  machen,  dals  für  ein  derartiges  Institut  schon 
der  Grund  gelegt  wurde  in  der  Anstalt  „Lindenhof"  des  Herrn 
Dr.  Knpfl  in  Wirzenborn«?!! .  der  ein  l>eg«  isterter  Anhänger  der 
deutschen  Bestrebungen  in  Südbrasilien  ist  und  sie  mehrfach  in 
Wort  und  Schrift  kund  gethnn   hat.     Diesem   Institute  seitens 


der  Stiftung  ein  Interesse  zu  bezeigen,  möchte  ich  dringend  be- 
fürworten. Der  Umstand,  dafs  in  Witzenhausen  zugleich  die 
Kolontalschule  ihren  Sitz  hat.  ist  für  das  Kapfl"nche  Institut  sehr 
werth voll,  denn  die  Schüler  der  Anstalt  Liudeuhof  können  auf 
der  Kolonialschule  später  leicht  eine  für  ihren  Beruf  als  Land- 
wirth  oder  Techniker  in  Brasilien  geeignete  Ausbildung  erlangen. 

Dem  Vorschlage,  aus  der  Blumenau  -  Stiftung  die  Mittel  für 
ein  Denkmal  für  Dr.  Blumenau  zu  bewilligen,  kann  ich  nicht 
beistimmen.  Der  Zweck  des  Vereins  ist  ja.  sowohl  in  Rio  Grande 
sowie  Parana  und  in  St.  Catharina  gleichmäfsig.  deutsche  Schul- 
interessen zu  fördern  und  das  Dcutschthum  zu  unterstützen. 
Was  nun  Dr.  Blumenau  für  St.  Catharinau  war.  ist  Koseritz  für 
Rio  Grande  gewesen,  und  es  wäre  sehr  leicht  möglich,  dafs 
speziell  von  Riograudensor  Interessenten  die  meiner  Ansicht 
nach  ganz  berechtigte  Frage  aufgeworfen  wird,  warum  man 
Knseritz  nicht  auch  ein  Denkmal  stifte.  Aus  diesem  Grunde 
möchte  ich  mich  dem  anderen  Vorschlage  anschliefsen,  den  Fonds 
für  ilas  Denkmal  völlig  getrennt  von  der  Stiftung  zu  halten." 

Dr.  Alfred  Bernard:  „Ich  I>egr0l"se  freudig  die  Absicht,  den 
deutschen  Kolonisten  in  Südhrasilipn  in  ihren  Bestrebungen,  ihr 
Dcutschthum  zu  erhalten,  Hülfe  zu  leisten.  Der  Allgemeine 
Deutsche  Schulverein  liat  schon  seit  Anfang  Miner  Thfitigkeit 
seine  Arbeit  auch  auf  Südbrasilien  ausgedehnt,  soweit  es  seine 
bescheidenen  Mittel  erlaubten,  die  ja  naturgemäfs  in  erster  Linie 
für  dag  Deutsehthum  in  Oesterreieh-l'ngarn  ausgegeben  werden. 
Deshalb  kann  sich  der  Schulverein  nur  freuen,  dafs  er  jetzt 
durch  die  Blumenaustiftung  eine  Helferin  erhalten  soll. 

Die  Initiative  bei  dieser  deutsch-brasilianischen  Kulturarbeit 
wird  aber  doch  von  den  deutschen  Kolonisten  selbst  ausgehen 
müssen,  und  bei  diesen  wird,  meiner  Ansicht  nach,  am  kraf- 
tigsten und  erfolgreichsten  der  Hebel  anzusetzen  sein. 

Schulzwang  besteht  nicht  in  Süd-Brasilien.  Viele  Kolonisten 
sehen  wohl  die  Nützlichkeit  und  den  Werth  des  Schulunterrichts 
für  ihre  Kinder  ein,  aber  nützlicher  und  richtiger  erscheint 
vielen  von  ihnen  doch  die  Verwendung  der  Arbeitskräfte  ihrer 
Kinder  in  der  Wirthschaft.  Daher  klagen  die  Lehrer  über 
uuregelmäfsigeu  Schulbesuch.  Berichten  doch  Lehrer,  dafs  ein 
Theil  der  Kinder  bis  zu  T.r>  pC't.  der  Schultag",  die  Schule  ver- 
säumt, und  so  ein  erfolgreicher  Unterricht,  unmöglich  gemacht  wird. 
Hier  mufs  zuerst  eingesetzt  und  Abhilfe  geschaffen  werden. 

Di"  Lehrer!  Von  den  deutschen  Lehrern  in  Süd  -  Brasilien 
sollen  nur  gegen  h  pCt.  zum  Lehramt  qualitizirt  sein,  der  Rest 
setzt  sich  aus  allen  möglichen  Personen  zusammen,  die  theil- 
weise  ihren  Beruf  in  Europa  mehr  oder  weniger  verfehlt  haben. 
Sie  haln-n  das  Lehramt  nur  übernommen  wegen  Mangels  einer 
anderen  Beschäftigung,  und  geben  dieselbe  bei  passender  Ge- 
legenheit wieder  auf.  Kein  Lehrinterosse.  kein  Lehrtalent,  keine 
Praxis  und  Methode,  keine  Lehrmittel,  keine  Lernlust  bei  den 
Kindern  .  .  .  Wo  sollen  da  die  Erfolge  herkommen?  Die 
Lchrcrfrage  wird  also  in  zweiter  Linie  die  Bluitieuanstiftnng  he. 
schattigen  müssen.  Die  Hiuaussendung  geeigneter  Lehrer  aus 
dem  Reiche  wird  nicht  so  leicht  sein,  besonders  bei  dem  jetzigen 
Lehrermangel.  Deutsche  Gcmeindeschulcn  sind  selten,  meist 
sind  die  deutschen  Schulen  Kircheuschulen  oder  durch  Schul- 
w reine  gegründet,  also  Privatsehulen,  In  beiden  Fällen  wird 
der  Lehrer  von  Kolonisten  abhängen,  mit  denen  er  es  nicht  ver- 
derben darf,  gegen  deren  Kinder  er  milde  und  nachsichtig  sein 
mufs,  selbst  wenn  die  Schuldisziplin  und  Schulordnung  nach 
allen  Richtungen  verletzt  sind.  Kein  Gesetz,  kein  Schul  Inspektor, 
keine  Polizei  ist  ihm  behilflich.  Ordnung  zu  schaffen.  Dazu 
mangelhaft«-  Schul-  und  Lehrräume,  eine  beschränkte  und 
unsichere  Besoldung,  ohne  Aussicht  auf  Altersversorgung.  Die 
Aussichten  sind  also  für  reichsdeutsehc  Lehrer  keine  glänzenden. 

Und  nun  die  Frage:  Sind  reichsdeutsche  Lehrer  überhaupt 
geeignet  lür  die  lieutscli-brasüiaiusehcn  Schulen?  Diese  Frage 
wird  von  kompetenten  Kennern  der  dortigen  S.hulverhaltnisse 
geradezu  verneint.  Man  tadelt  es  am  reiehsdoutscheu  Lehrer, 
dafs  er  r.ichsdeutsch,  ja  womöglich  alldeutsch  fühle,  nicht  ldier 
deutsch-brasilianisch.  Er  bedenke  nicht,  dafs  das  Vaterland 
seiner  Schulkinder  Brasilien  und  nicht  Deutschland  sei:  ferner, 
dafs  der  deutsche  Lehrer  der  portugiesischen  Sprache,  die  doch 
im  Interesse  des  Fortkommens  der  Kinder  gelehrt,  werden  müsse, 
häutig  nicht  mächtig  sei,  dafs  er  im  Unterricht  in  der  Heimath- 
kuude.  Geographie,  Geschichte,  Naturkunde  andere,  ihm  voll- 
ständig fremde  Gegenstände  zu  behandeln  habe,  als  in  der 
deutschen  Heimat-h:  dafs  er  mit  den  Sitten,  Gewohnheiten,  dorn 
Leben,  Charakter.  Anschauungen  der  Kolonisten  vollständig 
unbekannt  sei.  dals  die  Lehrer  nicht  nur  das  Lehramt  ausüben, 
-sondern  auch  Kolonisten  sein  müfsten.  Man  meint  in  Süd-Bra- 
silii-n,  der  Lehrer  au  dortigen  deutschen  Schulen  solle  ein  Deutsch- 
Brasilianer  sein.  Auf  Synoden  ist  man  der  Lebrerbildungsfrage 
bereits  näher  getreten,  und  Herr  Pfarrer  Goos  hat  ein  dies- 
bezügliches Projekt  ausgearbeitet,  das  aller  Beachtung  werth  ist. 


Digitized  by  Google 


Aehnlich  wie  mit  den  Lehrern  verhält  es  sich  am  h  mit  Jen 
Lehrmittel».  Auch  diese  dürfen  nicht  iiuf  pummerschem.  berliner 
oiIit  rheinländer  Gebiete  gewachsen  «ein.  sondern  müssen  Farbe 
und  Oepräg«^  Denlsch-Sud-Brasiliens  tragen. 

Einen  liebetstand,  welcher  der  Entwickelnng  der  deutschen 
.Schule  hinderlich  ist,  möchte  ich  noch  erörtern.  In  den  Akten 
des  Schulvereins  befindet  dich  mehr  als  eine  Klage  über  jugend- 
liche deutsche  Pfarrer,  die  vom  Oberkirchenrath  nach  Süd- Bra- 
silien zur  Wahrnehmung  der  Se«dsorge  hingcs«diickt  worden 
sind.  Statt  die  Deutschen  zu  einen,  zeigen  sie  sieh  häutig  als 
Friedens-  und  EinheitSRtörcr.  Oeklagt  wird  Ober  ihre  Intoleranz, 
Hochmuth,  Herrschsucht  und  Egoismus  Blühende  deutsche 
Schulwesen  gefährden  sie  durch  Gründung  kontessioneller 
Kirchenschulen,  in  denen  sie  allein  gebieten.  Der  Oberkirohon- 
rath  würde  sich  ein  noch  gröfsores  Verdienst  um  das  Deutsch- 
tum im  Auslände  erwerben,  wenn  er  in  der  Auswahl  der  Kan- 
didaten für  Uebersee  möglichst  vorsichtig  vorfahre  und  ihnen 
au's  Herz  legte  oder  vielmehr  einschärfte,  dafs  sie  Apostel  des 
Friedens  und  des  Deutschthums  sein  sollten.  Der  S<  hulveroin 
hat.  in  der  Erkenntnis,  dafs  alle  diese  UebelstHnde  nicht  von 
Berlin  ans  sich  beseitigen  lassen,  seit  einigen  Jahren  versucht,  in 
Süd-Brasilien  eine  Organisation  zu  schatten,  die  sieh  iler 
deutschen  Bildungsstätten  annehmen  sollte  In  jeder  Kolonie  c|c. 
sollte  ein  Schulverein  geschaffen  werden,  der  die  Gründung  einer 
Schule  in  die  Hand  nimmt  und  Ober  dieselbe  die  Lokalaufsicht 
führt.  Diese  Schulveroine  sollten  sich  zu  Verbänden  zusammen- 
sehliefsen,  «leren  Vorstand  gleichsam  ein  Provinzialgehulkolh-gium 
bildet,  die  Aufsicht  ausübt  und  die  schwachen  und  armen  Kolo- 
nien durch  die  Ucbcrschüsse  der  reichen,  und  den  Beiträgen  de* 
Centralvorstamle*  st OUt.  Aus  den  Vorstünden  der  Verbände 
sollte  dann  ein  Ontrnlnussehufs  gebildet  werden,  eine  Art  Sehul- 
ministerium,  zu  dessen  Aufgaben  gehören  sollten:  Heranziehung 
und  Heranbildung  von  Lehrern.  Aufstellung  von  Lehrr.länen. 
Besorgung  von  passenden  Lehrmitteln,  Versorgung  der  Lehrer. 
Vertheilung  von  Unterstützungen ,  die  vom  Reich,  Schulverein. 
Stiftungen  etc.  für  Söd  -  Brasilien  gegeben  werden,  Begut- 
achtungen etc.  Aber  big  jetzt  sind  diu  Versuche  bider  erfolglos 
geblieben,  während  sich  vor  2  bis  .1  Monaten  in  Argentinien  eine 
solche  Organisation  vollzogen  hat. 

Der  BluniciiiHistiftung  bietet  sich  somit  ein  greises  Arbeits 
fehl  dar.  zu  dessen  Bearlieittnig  ihr  nicht  unbedculeinlo  Mittel 
zu  Gebote  stehen  müssen.  Hoffentlich  findet  sie  dieselben  nicht 
nur  hei  dem  Reich,  Sondern  auch  bei  den  deutseh  brasilianischen 
Kolonisten  seilet,  die  uns  ja  immer  als  Muhende  Gemeinde- 
wesen  hingestellt  werden.  Hoffentlich  fühlen  diene  auch  die 
moralische  Verpflichtung,  den  nul  ihre  Veranlassung  aus  Deutsch- 
land Ausgewanderten  das  zu  geben,  was  sie  in  Deutsi  blaud  auf- 
gegeben haben:  Heimath  und  ilen  t  sc  Ii  e  Sei.  u  I  e,  uixl  Olici  la*Sc:> 
dies  nicht  nur  den  Idealisten  im  deutschen  Heiniathlaude." 

A.  W.  Sellin:  ,.Ich  gehe  dem  Vorredner  zu,  dnls  in  Sü<l- 
hncsilien  selbst  weif  mehr  für  die  Organisation  des  Vntcrrichts- 
Wesens  hätte  geschehen  können,  als  Iiis  heute  geschehen  ist.  aber 
ich  möchte  doch  zur  Entschuldigung  dieses  Mangels  die  Schwierig- 
keit des  Verkehrs  zwischen  den  einzelnen  deutschen  Kolonisations- 
cenrreti  anfahren. 

Die  Blumenau- Stilt-ung.  die  mit  allen  deutschen  Schul- 
vereinen  Südbrnsilicns  Verkehr  unterhalten  wird,  wird  auch  in 
dieser  Beziehung  fördernd  wirken  umi  narnenllieh  für  di<-  vom  Vor- 
redner mit  R^-cht  vormilsto  Einheitlichkeit  der  Lehrmittel  eintreten. 

Die  von  einem  der  Vorredner  Mir  die  Heraussenduni,' junger 
Deutschhrasilianer  nach  Deutschland  und  für  die  Knieluung  von 
Präparandenaustalten  in  Brasilien  zum  Zwecke  der  Ausbildung 
von  Kolonist,  itsöhneti  für  den  Lehrerboruf  gemachten  Vorschläge 
sind  gewifs  gut  gemeint  und  sollten  später  eingehend  erörtert 
werden,  aber  ich  bin  überzeugt,  dafs  ihre  Verwirklichung  weit 
greisere  Mittel  erfordern  wurde,  als  sie  voraussichtlich  der 
Blumenau-Stiftung  zur  Verfügung  stehen  werden.  Man  sollte 
sich  darum  zunächst  auf  die  Durchführung  des  durchaus  Not- 
wendigen beschränken,  und  das  ist  die.  Besetzung  vakanter 
Lehrerposton  in  Siidhnisilieii,  namentlich  in  den  leitenden  Stellungen, 
durch  tüchtige  Lehrer  aus  Deutschland. 

Auch  den  Fall  gesetzt,  es  wären  reichliche  Mittel  für  die 
Errichtung  von  Sehullehrer-Seininareii  oder  Pr.'iparanden-Anstalten 
auf  den  deutschen  Kolonien  Süd-Brasiliens  vorhanden  —  wer 
garnufirt  denn  dafür,  dafs  man  geeignet.-  Zöglinge  für  dieselben 
findet?  Und  sollte  Letzteres  keine  Schwierigkeiten  bereiten,  wie 
lasige  wurde  es  dauern,   bis  aus  jenen  Anstalten  wieder  ausge- 

Füi  das 

Der  Vorsitzende 
F.  \V.  N>rdcnholz. 

M  nl  II  *  .In- 


bildete  Lehrer  an  die  Koloiiieschulen  abgegeben  werden  konnten? 
Bis  dahin  wurde  dio  ilcutseh-brnsiliauische  Juvenil  voraussichtlich 
völlig  analphanet  Werden. 

Ich  halte  ilen  Unterricht  des  Portugiesischen  in  den  deutsch- 
bnisilianisi  hen  Schulen  für  durchaus  nnthwendig,  meine  aller, 
dafs  einer  der  Herret»  Vorredner,  welcher  darauf  hingewiesen 
hat,  dafs  dieser  nur  von  Brasilianern  oiler  Ib-utschbrnsiliiiucrn 
ertheilt  weiden  könnte,  sich  im  Irrlhnn»  befindet. 

leb  weise  auf  Männer  wie  Jansen,  Kosoritz,  Höfer,  die  Ge- 
brüder  Grauort  und  Arno  Ernst,  sämmtlich  in  Deutschland  ge- 
lieren, hin,  die  in  Südbrasilien  an  sogenannten  brasilianischen 
Collegios  gewirkt  haben  unil  anerkannterweise  die  besten  Lehrer 
des  Portugiesischen  für  Brasilianer  gewesen  sind,  ja  sogar  die 
brasilianische  Litterntur  mit  nusgezeichneten  spraeluvissensehaft- 
licheu  Büchern  bereichert  haben 

Auch  kenne  ich  gegenwärtig  noch  -seminaristisch  gebildet.» 
Deutsche,  die  vorzüglichen  Unterricht  in  der  portugiesischen 
Sprache  zu  ertheilen  vermögen  und  auch  wirklich  ertheilen.-'  — 
Nach  Schilds  der  G.ueruldiskussion  treten  die  Anwesenden 
in  die  Berathung  der  Statuten  ein.  Der  Vorsehlag  von 
Herrn  M.  Schanz:  die  Einladungen  zu  den  Hauptversammlungen 
11  Tage  v«r  deren  Abhaltung  nicht  im  Reichsanzeiger,  sondern 
in  den  vom  Vorstunde  noch  zu  bestimmenden,  geeignet  er- 
scheinenden und  den  Bestrebungen  der  Blumenau-Stiftung  be- 
freundeten Blättern  zu  veröffentlichen,  wird  einstimmig  ange- 
nommen, ebenso  die  Anträge  des  Herrn  Dr.  Herniuuin  Meyer, 
betreffend  die  in  §  4,  .'!  enthaltenen  Bestimmungen  über  die' bei 
Stellung  von  Anträgen  einzuhaltenden  Fristen  und  l'ritei-stützung 
jener  durch  eine  Minimalzabi  von  Mitgliedern. 

Auf  Antrag  des  Referenten  besehlielsen  die  Anwesenden, 
dafs  die  für  das  Denkmal  des  Dr.  Hermann  Blumenau  aufzu- 
bringenden Beiträge  nicht  aus  den  Mitteln  der  Blumenau- 
Stiftung,  sondern  unter  den  Freunden  und  Verehrern  des  Ver- 
storbenen gesammelt,  und  iler  Stiftung  mit  der  Weisung  über- 
geben werden,  diese  Spenden  dem  Denkmal-Komitee  im  Namen 
der  Blumenau-Stiftung  zur  Verfügung  zu  stellen. 

Nach. lern  die  Statuten  in  der  beifolgend«  n  Fassung  ange- 
nommen worden,  und  ih  r  Vorsitzende  die  Blumenau-Stiftung  :ds 
constitnirl  erklärt  hatte,  wurden  in  dengeschäftsführenden  Vorstnnd 
einstimmig  folgende  Herren  —  sämmtlich  in  Berlin  —  gewählt: 

Erster  Vo)sit/.e,id.T,  Prof.  Dr.  Bäfsler.  \V  .  HdnYbrandiKtr.  8. 

Zweiter     „       Konsul  F.  W.Nordeuholz,  W.,  Bayreutherstr.  -')!». 

Erster  Schriftführer,  Dr.  R,  Jannasch.  \\\,  Lut'heistr.  .'i. 

Zweiter  Dr.  Carl  Dunker,  \V.,  Halensee, 

Kr»nprinzeit-Dnrtim  1, 

Erster  Kassirer,  Direktor  Hob.  Geliert.  YV.,  Lutherslr.  *. 

Zweiter     ..        Oskar  Kurclla,  SW..  D-  ssauerstr. 
Zum  Vorstände  bezw.  «n   «hn  Unterzeichneten   des  Aufrufs 
gehören  aufser  den  genannten  folgende  Herren: 

Prof  Dr.  G.  K.  Anton,  Jena. 

Dr.  A.  Beniard,  Potsdam.  Weither  Straf«.-  Iß. 

Oherbergrath  Bilharz.  Berlin  \V  ,  Lutherstr.  T/1. 

Professor  A.  Brandl.  Berlin  \V.,  Wichmannstr.  i'a. 

Dr.  E.  Oöriug,  Ministerresideut.  Burg  Veldenst.  in  b.  Neulums 
a.  il.  Pegnitz. 

Emil  Jace.hi,  Jena, 

Professor  Dr.  A.  Kirchhoff,  Halle  a.  Saal.-. 

Dr.  Hermann  Mever,  Leipzig.  Bismai-'-kstr. 

Och.  Ober-Reg -Rath  Prof.  Dr.  Meitzen,  \V..  Kl.  iststr.  i'.'I. 

S.-hriftst<-ller  Karl  Pröll.  Berlin  \V\,  Ooebenstr.  17. 

Professor  Friedrich  Ratzel.  Leipzig,  (trassistr.  10. 

Prof.  Dr.  Regel,  Würzburg. 

Moritz  Schanz,  Chemnitz. 

Dr.  jur.  Scharlach,  Hamburg.  Vorsitz.-nder  «ler  Hans,  atis.  hen 

Kolonisalionsgesollsehaft  m.  Ii.  H.  Hamburg. 
Prof.  Oustav  Schauer.  Berlin  W  .  Balowstr.  Hin. 
Kiilonialdirektor  A.  \V.  Sellin,  Hamburg,  Haiisahans. 
P.  Staudinger,  Berlin  W.,  Nollendorfstr.  .'t:i. 
Prof.  Dr.  Karl  von <h-ii  Steinen, (-'harlottenburg.  Hardenbergstr. -.»4. 
Vice-Admiral  z.  D.  V.  Valois.  E\c.  Berlin  \V..  Fasarx  ristr.  <)•>. 
Konsul  Emst  Vohsen.  S\V.  4S,  Wilhelmstr.  2'.», 
Dr.  Wiegaud.  Generaldirektor  «les  Nord.l.  Lloyd.  Bremen. 
Kommerzienrath  P.  Zilliiig,  Stuttgart. 
P.  Zirzow,  Admiral  a.  D.,  Wilmersdorf.  Wilhelrnsjvue  .11. 
Da  weitere  Antritge  nicht  vorliegen,   und  die  Tagesordnung 
somit  erle.ligt  ist,  wird  die  VersaiMmlung  um  II»  Uhr  geschlossen. 
Protokoll 

D.  r  Scliiiftlührei 
15.  Ja  n  na  seh. 


Ki>illn  s.  (.-, 


Digitized  by  Google 


Abonnirt 

wird  tsriderroaUmBut-liliaodal 
N.H  HarmannWatthar,  VrH»m 
»uchhaodliing.  liitaalUcluri  mil 
tieatliriuilctar  flafluiip. 


am) 


d*r  Rxpedili 


PnU  •iarteUikrlkk  J  \ 

im  d*ul»chen  Po<1«vbiM  J»Mle 
Iro  WallpoatTaraUi  .  .  .  .  J,n  .  |J 
Prala  far  aa>  taair  Jakc t 
Im  doulactiptl  roitertnot  lljuMk 
Im  Wallpotilreraia     .    lim  , 
Uasalaa  Xautra  40  Plfc. 
(Dur  («c<w  »Mti?h|« 

r  da«  B>lra*w). 


EXPORT. 


Erscheine  jeden  Dennersten.. 

Anzeigen, 

die  .Ireigtapaltat»  Fatlu».la 


i  Kaum 
mit  10  Pff,  bnrftRhiaot, 
wardan  vi>n  dar 

Kxpetlilloq  des  „Export", 
•ahm  W.,  lamarur  * 


P 


RGAN 


nach  Uebereinkunft 


Centralvereins  für  Handelsgeographie  und  Förderung  deutscher  Interessen  im  Auslände 


Redaktion  und  Expedition:  Herlin  \Y\.  Lutherstrafse  5. 

lllticMIIiialt:  Wotlianura  ll>  Ma  <  l'hr.l 
Dct  „EXPORT"  ist  im  dciitsrhcD  Posueiuiugskaulin;  ffli  190S  unter  Xt.  2483  eingetragen. 


XXIV.  Jahrgang. 


eBcz Tin,  Ben  10.  Banuai  1902. 


Nr.  3. 


WwebaosThnf  i  rarfolfti  d«n  Zwar*  fortlanfaiid  Bariohle  Uber  dl.  l.a«o  noaaror  LaadKleute  im  Aiuloude  lux  Keaoiult»  Ihrer  Laaar  tu  bno«-*a.  «IIa  lutenaaaa  tln doutaobon KxporU 
ibalkrtUUff  lu  vtrtratao.  aowia  dam  daulacliaii  Hanrial  und  dar  deuUcb^i  Indiuu-ia  »ichuje  MitOieituofvii  Ober  dl»  liaadalararbaltaiaa«  daa  Atulaadaa  iu  kUraaatar  Frist  iu  Ubermlualo. 

Briefe,  Zmiuorvo  und  W.rtb»aodL>ie*ii  Hjr  «tan  ..rlkaort**  »iifcd  ao  dia  KadakUao..  Harlln  W.,  LutharatraJaa  a,  iu  rlchlaa. 
Briafe,  Zrlluufeu,  KailriUa*rklarunr«Q.Wr,rih»aDduiia'anrilrdau  „taalralrerala  l»r  ll«o<IM.»rorr«f,hla  aU.*4  alnd  aacb  Barlitt  W.,  LutberaU-aiao  L.  ru  rtcliutn 

Inhalt:  Einladung  <ur  Generalversammlung.  —  Die  Ergebnisse  iler  Reir.h«-Po»t-  und  Telegraphen- Verwaltung  wahrend 
iler  Etatjahre  lcSfl  bis  1900.  —  Nord-Amerika:  Die  Ursachen  de«  derioitigoti  wirthsrhaftlicbeii  Aufschwang«  der  Vereinigten  8t*alen  »oo  Kord- 
Amerika.  {Oricinaltierieht  aus  Parlier  [Californicu]-  —  t'eniTnl- Amerika  und  Weatitidien:  Aua  Spaniarh-Hoiidora*.  (Originalberieht  aus  San 
Pedro  Sola  »on  Hille  Deiember  1901.)  —  Der  panainerilanifrlie  Kongri-r»  in  Mexiko  Menko  unter  Porflrio  Diät.  (Scblofa'i  -  Sud-Amerika: 
Die  geschäftliche  Lage  in  8äo  Paul«.     lOrlginalbericht  am  Araraquara.)  Fem,  Heine  wirtschaftliche  und  fioatnielle  Lago.     ScbluKl  — 

Uriefkaateii  —  Schiffenachrichteii.  —  Deutsche»  Eiporthurean.  —  Anzeigen. 


Die  Htderjilit  m  nrllketti  in  daa  „EiporT  Ist  jestittel,  wen  als  burkuai  blnzu^etügt  wird:  Abdruck  (im.  UeberseUoD|)  ans  itn  „UPIM" 


Generalversammlung 

dt. 

Central  Vereins  für  Handelsgeographie  usw. 

Freitag,  den  24.  Januar  1902 

in  dem 

Hörsaale  desMuseums  für  Völkerkunde,  W.,  Königgratzerstr.  120, 

Abduls  Punkt  s  l'ht. 
Ta gc - ii  i  il  tin  ii g: 

1.  Vorstandswulil, 

•J  Vortrug  de*  Herrn  Hauptmann  Ueorg  Mnei  ekei  über :  T-ingiau. 
eine  deutsche  St  ii  u  t  e  gi  ü  n  ng  in  Ostnsicn  erl.'intert 
dturh  Si-io|>lieimbilrliT 

  tiliNt.-       Mem  n  ntiil  Damen  -  mihI  \v i  1  Ikmii  ine  n  !  == 

Centraiverein  für  Handelsgeographie  usw. 

Dur  V'nralliau-Ia: 

Dr.  It.  .1  ii  n  n:i  *e  Ii. 


Telegi-n|ihcJiiinstalti'i)  «Heuten  l.l'i.Vl 
l  iilallelieiiste.     Die    \  i  nnehrnng  ilei 
gni|ilieiiäinter  entfallt  in  erster  Linie 
anl   ehe    Hieiugehiet«?    im  Interesse 


auch  «lern   telegraphisi  lun 
P"9t«nst»lfeii   nml  Tele- 
auf  (ioti   tliiche  Land  und 
ler  LjiiKlcsvcrthcidigtuig. 


Die  Ergebnisse  der  Reichs  -Posl-  und  Telegraphenv 
während  der  Etatsjahre  1896  bis  1900. 

Die  aut'semnlentlieli  günstig?  wirtlineliaOlielie  Kni wiekelniig, 
«leren  sieh  I)e»U*<-lilaii<l  im  letzten  Jahrfnuft.  des  vorigen  Jalir- 
liuiidertü  xn  erfreuen  gehallt  hat,  machte  sich  nueli  in  dem 
P»st-  in»!  Teli  graphcnwesen  bemerkliar.  und  der  Bericht  der 
J<<-iili*-P»*t'  und  relegraplienverwaltimg  ulx-r  ili.-  Krgelmijtsie 
führend  der  Ktatsjahre  l.VMi  Ins  l'J'Mi  ergieht  interessantfl 
I  Inten  in  dieser  Richtung.  Das  in  Uetraeht  kuiiioieud'*  (iebiet 
niiifal»t  4 Vi  '-T.'i  Qiiadmtkilnmeter  mit  rund  ls  .Millen]. -n  Kin- 
wolineni  naeli  iler /iililung  vom  1.  Dezemlior  l'.Miil.  Alle  V<  rkelirs- 
riiitiihtungei)  des  Post-  und  Tclegrnphenwesens  mit  AiiMiiihme 
tler  PoKtkuree  auf  den  Lainlstralsen.  die  mehr  und  m>-hr  /nirOek- 
gehen  oder  still  stehen,  lassen  einen  erfreulichen .  /.um  Theil 
Oberrasehetnl  starken  Xuwni'hs  erkeiiueu.  Die  Zahl  der 
I'oKtuntstalteti  hat  sich  von  i's  i'irs.'l  in  lv.it',  anl  ;!'."l|.">  ver- 
mehrt, *n  dal's  11IOO  mil  eint-  Pnstatistalt  ll'.is  Kiiu^öluter 
katnen,    gi'gen    l.'»47    in    l  Die   Zahl    der   Te  1  egr.i  |>!i  en  - 

«tust  tt  Ifen  ist  in  derscliwit  Zeit  um  l'.'.«:  pf'l  gesti- gen  und  he- 
trug  IH'MI:  1    1 1 ".'  .uler  je  eine   auf  •-'"'•.'l  Kin« otiner.     \'"ii  den 


Hohrpiistanlagen  Iwstanden  in  Hnmlnirg  und  Frankfurt  a.  M. 
/.ur  hcKi-lileiiingteu  VennilteUing  tles  T)e|ie8rlienverkehis  zwischen 
den  Telegrapheniimteni ,   und   tflr  den   •'■Heut  liehen   Verkehr  in 
Berlin,  wo  I'»nn  .,uf  dem   7ii  Kilometer   langen    Rohr|>ogt»v«ti  ui 
mil  * ■* '  Ihihrpiiatämteru    ~ .*  Millionen  linlirpiistsemlungen  gegen 
.'m  Millionen  im  Jahre  I Wi.'i  helötilert  winden-    Au  Kei  ns|irei  h- 
anlagon    waten    vorhanden    l'.'OH     ls't.'i     in    'JIM   i^H^i  Orten 
l  .Ml.il     J|.'.    «dlV-ntliche   und         «>7ti     IN».'»7i   sonstige  Fern 
sprech^tellen     und    4 1 '.i.V-      llij.W     Kiloinet  er  Leitungsnetz. 
Von   den    Leitungen    waren    auf    ri7'    Kilometer    Linien  rund 
J.'lniHMt  Kilometer  unterirdisch  verlegt     In  s  Bezirken  mit  einer 
besonders  *tark   einwickelten    Industrie   bestanden  Bezirksb-rn- 
Hlireelieitiriehttiiigen  mit  ^.'»:ill'  i  1" t  .14.'! .  Spreclisulleti.  Dem  Fern- 
sprchv.rkelire    dienten    '.'4'.'.!     .'»vi     Anlag.*n     von  zusammen 
ls!Mi-e.-   ;,«m,s;,  Kilometer  Laug-  und  STOiif.i  .llUrW...  tJiglich 
geflihrteii  (iesprikeheii.     Der  Fernspre.  hveikelir   ist  mit  dem  an- 
grenzenden Auslände  —  aufser  BuM  iiid  und  Luxemburg  lur 
•;.'»2     \-2*   Auslatidsorte   liergestellt       Die    längste  Ferns|,iech- 
leitung  ist  die  I        hergestellte   ll  -'i"  Kilometer   lange  Leitung 
Berlin     Paris,  die  u.  A.  auch  den  Spre«  hverkebr  Berlin  Bordeaux 
aiifeine  Entl'ertiiiug  von  I7.">0  Kilometer  vermittelt.     Die  Lange 
der   o h t- ri r d i s>c Ii e u   Te  1  egr a phe n i in ien    ist  um   |l>  pt't.  auf 
|t>7  MJI'i  Kilometer,  die  der  betreffenden  Leituugslänge  um  17  pl.'t. 
auf   1  1.17  Ii7«;    Kilometer    gestiegen       Das   Wachsthum  entfallt 
Zinn    griilsten   Tlc  ilc   ant    die    Fernspt  <  elmetze.     Zum  Ausbau 
wurde  uiiHsehlielslicb  deutsches  Material  verbraucht.    Die  unter- 
irdischen Telegraphen  Ii  n  ien  erweisen  sich  als  ein  sicheres 
Mittel    für   den    telegraphisclieu  Verkehr   zwischen    Berlin,  den 
wichtigsten  Handels-,  Industrie-  und  Seestädten  und  den  Sttitz 
punkten  der  Lanib  svertbeiiligiing.    Auch  mit  I 'mwandlung  ober- 
irdischer Telegriipbeulitiieii  iu  unterirdische  iu  den  Städten  und 
auf  den  Bahnhöfen  und  mit  Vermehrung  der  Kabel  in  den  unter- 
irdischen Linien  ist  weitet  vorgegangen.     An  unterseeischen 
Te  legra  phe  n  1 1  Ii  i  e  n    wurden  gebaut:    |v.M'<  das  4t'>  Kilometi  i 
lauge    vierte    Kabel     von    Deutschland   i  Borkum  ■    nach  Urols- 
britannien  iBaet>>ti':  1V7  dtis  JIMiil  Kilonieter   lange  Kabel  von 
Emden  midi  Vig.i:  Ivis  .las    1  Hi,i;  Kilometer  lauge  Kabel  nach 
Seh«  .deh  :  1  '.»»XI  .las  7  •  >  7  i  Kilometer  lange  Kabel  Finden  -  Horn 


Digitized  by  Googl 


Nr.  3. 


EXPORT,  Organ  des  Oenü  alvereine  lilr  Haudelsgroguipliie  usw. 


10O2. 


•  Azoren  New  York:  I'.mmi— P.Wl  die  zusammen  I  15»;  Kilometer 
langen  Kabel  vmi  Tsohifu  nach  Tsingtau  miil  von  Tsingtau  naeh 
Shanghai:  l'.'Ol  wurde  die  fünfte  Kah.-Ivcrhindung  nach  England 
benennen.  Aufserdcm  wurden  in  diesem  Zeiträume  die  Inseln 
Sylt.  Norderney,  Borkum.  Juist  an  das  Fernsprechnetz  iW  Fest- 
landes angeschlossen.  Dir  Zahl  der  tilglioh  zur  Postl^ofürderung 
benutzten  Eisriihnliiuügc  betrug  II  »»5  i*275i.  Dies.-  Bahupostcn 
legten  im  Jabrc  I!»»'  zusammen  zurück  P»0  U77  5.17  Kilometer 
gi-uen  1  .">'." 745  Kilometer  im  Jnhr«-  \s\H\. 

Was  die  Postdampfsehiftsvcihiiidungcu  anbelangt,  so 
i-t  in  den  in  Frage  «teilenden  Jahren  der  Verkehr  mit  Dänemark 
und  Schweden  sehr  verbessert  worden.  Durch  ein  Gesetz  von 
I  v.iH  wurden  die  bis  dahin  viorwöohciitliehen  Fahrten  der  vom 
Heiehe  unterstützten  Pnstdampferlinien  von  und  nach  Ostasicn 
verdoppelt  und  mit  erhöhter  (Tes.liwiiiiligk.  it  ausgeführt,  dann 
wurde  eine  Frachtdanipfcrlinio  ii.m1i  Ostasien  eingerichtet, 
deutsche  Atischlul'slinicn  im  Suudn-Arehipel  durch  den  Lloyd 
hergestellt ,  und  1 1MMI  auf  .lern  Jauutsekiaug  dureh  den  Lloyd 
und  die  Bn-menser  Rh.-d.  rei  Hi.kmers  eine  regclmäfsige  Ver- 
bindung geschaffen.  Für  Neu  -  Guinea  winde  eine  viermalige 
Verbindung  in  <  a.  I  2  Wochen  ober  Singapur«.  Hongkong  und 
Sydney  von  und  nach  Europa  hergestellt.  Die  Ib-ichs  -  Post  • 
damplerlinie  nach  Ostafrika  hat  *eit  l'.HNI  einen  1 4  tilgen 
Fnhrtpnkurs  zwischen  Deutschland  und  Ostafrika.  In  den  nord- 
.hinesischen  Gewässern  unterhalten  deutsche  S.  Iiilfe  jetzt  eine 
regclmäfsige  Verbindung  zwischen  Shanghai  und  Tientsin  und 
zwar  in  sieh  von  4 — *»  Tagen  folgenden  Fahrten  von  Shanghai 
Ober  Tsingtau  ninl  Tscbifti  nach  Taku.  Ftlr  die  Karolinen. 
Marianen  und  Palauiuseln  besteht  alle  12  Wochen  eine  Post- 
dampfervorhindimg  von  Sydney  Ober  Jaluit,  Ponape.  Jap  nai-h 
Palau  und  zurück,  die  in  Jap  Ansehlufs  au  die  Itci.-hs-Poat- 
ilanipferliiiie  Hongkong  -Jap-  Neu -(iiiinen  Sydney  hat.  Der 
Postverkehr  mit  Dcutsch-Sudwestafrika  wird  von  der  Woormanti- 
linie  durch  regclmäfsige  Fahrten  von  Hamburg  nach  der  Kolonie 
und  durch  vier»  öchentliche  Fahrten  zwischen  Kapstadt. 
Swakopinumi  und  Kap  Crofs  vermittelt.  Aniser  der  deutschen 
Levante-Linie  werden  noch  weitere  14  von  deutschen  Gesell- 
schaften mit  erhaltene  Dampferlinicn  flir  die  I'ebcrseepnst.  mit 
zwei  Ausnahmen  ti'ir  die  amerikanische  Post  benutzt. 

Die  Zahl  di-r  Postanstiiltcn  in  den  Kolonien  betrug 
l'.MHl  75  gegen  4»  im  Jahre  1*115.  Es  bestanileii  in  Deutsch- 
Ostafrika  I  Postamt  in  I  »ar-es-Sahun  und  22  Postagenturen :  in 
Deiitseb-S(idive«tii(rika  1  Postamt  in  Wiudhock.  !»'•  Postagenturen 
und  15  Posthillsstellen:  in  Kainernn  l  Postamt  in  1  Hilda  und 
4  Postagenturen:  in  Togo  1  Postuint  und  I  Agentur:  in  Nou- 
(iuinea  5  Postniistnlten :  auf  den  Marschallinsclii  I  Postagontur: 
auf  den  Karolinen  u.  s.  w.  •'!  Pastagenlurcu:  auf  Snmoa  I  Post- 
anstalt  und  für  Kiautsehnu  das  Postamt  Tsingtau.  Deutsche 
Postämter  im  Auslände  best nndeu  in  der  Türkei  in  Jaffa, 
Beirut.  Jerusalem,  Suivrna  uml  Konstaiitiunpol ;  in  (liinti  in 
Shanghai,  Hnnkau.  Kisiutsrhou  Stadt,  Pekini;,  J'ietitsiu.  Tnngkii. 
T-eliifu  und  in  Futschau  I  Agentur  und  in  Marokko  ein  Post- 
amt in  Tanger  und  Postagenturen  in  <  asablanca,  Laraehe. 
Mazaguu.  Mogador,  Rabat.  Salti,  Marrukeseh,  Fes,  Alkas-ar  und 
Mekties.  Der  internationale  Postxerkehr  Deutschlands  be- 
liel  sieh  |s',c»  ilWij  auf  152  iIITi  Milli»tien  ankommende  und 
l'.»l  14 1 ,  abgehende  Postsendungen.  Die  Kolonien  bilden  seit 
Mai  1  *«'<•  mit  Deutschland  ein  einziges  Postgebiet,  wozu  auch 
Mir  Mnnnschaftsscndungen  die  im  Auslande  weilenden  Kriegs- 
schiffe gerechnet  werden.  Der  internationale  Telcgrainm- 
verkehr  Deuts.  hlands  betrug  P.MKi  1 1  s;i.-, ,  zwischen  Deutschland 
und  Asien  <'.■?  I.'rti  i'.VI  i'iT-'li  Telegramme:  von  und  nach  Afrika 
4l.Vvl  :2T'.»|S.:  von  und  nach  Amerika  41.'.  »44  CHiT  .'.4.» ., :  und 
von  und  nach  Australien  7St  4  iMt.'iOi  Telegram-iie. 

Die  ttesammtzahl  aller  dur.  li  die  Pogtanslalteii  im  H.  i.  hg. 
I'ostgebietc  b.fTirderteii  Sendungen  betrug  KHM>*j  rund 
.Vr.14,1  Millionen  1  ."t.'iST,«  Millionen!  Stück.  Darunter  befanden 
»ich  lf.V»,i  Millionen  iIl'ToVj  Millionen»  Briefe,  lt.%4,-  Millionen 
<47t'v>  Millioneiii  Postkarten.  7;M,i  Millionen  i.'iJl.n  Millionen) 
Drucksiu'hcii  und  Ocsehäftspapicre.  .'iti..  Millionen  {  '■'•'.»  Millionen! 
Wtiarenprf.beii,  l-'U..-.  Millionen  1  l<Ml,j  Milli,. 11.11  Postanweisungeu, 
.'»...Millionen  ;':«,«  Millionen  1  Po-tauftragsbriete,  1 1 77,;  Millionen 
■  'Mf>,t  Millionen '  /••itiiu^snuinnierii,  141.»  Millionen  '•-.1  Millionen'! 
:iii(sergewohiili<'he/eitutigNbeil.'igenI  1  7U.i  Millionen  1  1  40.» Millionen) 
P;ickete  ohne  Wertliangabe,  .1,3  Millionen  Millionen;  Packet.- 
mit  Werthangahe.  S.»  Millionen  1  s...  Millionen  1  Briete  und  Kasti  lien 
mit  Werthangahe.  Die  Steigerung  war  besonder«  stark  von  IHHit 
auf  l'.MMi.  wo/u  zu  einem  Theil  die  Aufhellung  der  in  <<rofs- 
stildten  bestehenden  Pri vatposteti    uinl    hei    den  Postkarten  die 

*    Anm. :  l>ie  entspri-ehetvleii  Ziilil-n  lor  |S1m:  »iml  in    1  uuge(>i 


Sitte  der  Ansichtspostkarten  beitrug.  Der  (}  e  sam  m  t  b  et  rag 
der  Werthangalien  und  des  vermittelten  < toldvorkohrs  helief 
sich  auf  iii.VM,!  Millionen  'l'l  4l't>.<  Millionen  Mark.  Die  lie- 
s.iininUnltl  der  dnn  h  die  Telegraph^naiistalteii  im  Reichstele- 
grapheng*-liiete  beförderten  Telegramme  betrug  42..  Millionen 
1.14.-  Millionen,  Stlick  und  zwar  rund  2H.<  Millionen  Stück  inner- 
halb lies  Heichstelegniphengebietcs.  Millionen  aus  anderen 
Landern,  fi,;  Millionen  nach  anderen  Liitidern  und  I,«  Millionen  im 
Durchgang  durch  das  lJciclistelegraphciigobict.  Die  (lesammt- 
zahl  ihr  von  den  Fornsprechanstalten  vermittelten  tic 
spräche  stieg  von  rund  424.j  Millionen  im  Jahn-  Is'.'ti  auf 
rund  t>2'.t.-j  Millionen  im  Jahre  IVO». 

Das  Gesatumtpersonal  der  Koichspost-  und  Telegraphcu- 
v.  rwaltung  vermehrte  sich  von  H>1  * H Hl  Personen  im  Jahre  lHltfi 
auf  l'.»4  25ti  Personen  im  Jahr»  l'.HMJ.  Von  IsWI  aul  P.MMI  allein 
beliel  sich  der  Zuwaeh«  auf  12')'»4  Personen.  Von  ilem  Perso- 
nale eiitrielen  P.MMI  /  |v.Mm  auf  Beamte  7'.»s7."i  i7»4t;t;,  Personen, 
auf  rnterbeainte  S*i  -.'»s.  .  7 1  X>-> !  Pci  sonei.,  auf  aufserhalb  des 
Beamten vcrhnltuisses  stehende,  dauernd  oder  in  n-gelmüfsiger 
Wiederkehr  Bew-haftigte  >:i  s's\  14  »»»»1  Personen,  nuf  Posthalter 
••OD  ;,.i.'.C.  Personen  und  aul  Postillotu-  der  nicht  reichseigenen 
Posthaltcreien  Xl**  iJiiä«.  Personen. 

An  Postwertzeichen  wunlen  verbraucht  1000  im  (tanzen 
2H4S,j  Millionen  Stück  im  üesammtwerthe  von  271...  Millionen 
Mark  gegen  2»0'.l.i  Millionen  Stflrk  im  Werths  von  207 ,j  Millionen 
Mark  im  Jahre  ItsM.  Die  Einnahmen  au  Porto-  und  Tele- 
grammgebü  hren  zeigten  ein  andauerndes  Steigen.  Sie  wuchsen 
von  1V».'>  zu  Iv.h;  um  l.i«  pOt.:  von  1  *'M>  zu  l^t»7  um  H.npCt. : 
von  lv.iT  zu  |s'.l,s  um  T,i«  pCt.:  von  l  vl.s  zu  ls'JH  um  7,u  pCt  ; 
von  I  V»'.»  zu  l'.MM»  11m  ,'i...  p(?t.  und  Is-trugen  für  I!H1»  rund 
.(''.•>,i  Millionen  Mark.  Die  Einnahmen  für  Porto-  und  Teli-granini- 
gehühreii  bilden  nach  wie  vor  den  Hauptgruiidsto<k  lör  die 
Kinnahnieii  der  Post-  und  Telegraphen vru  altling.  Die  »nnsugeu 
Einnabmeu  betragen  jälirlich  nur  bis  27  Millionen  Mark.  Das 
finanzielle  Ergebnifs  <ler  Einnahmen  und  Ausgaben  der 
Keicht-Post-  und  Telegraphen  Verwaltung  während  der  Jahre  l^^'i 
bis  l'.HMi  ergieht  folgendes  abschliifsende  Bild.     Es  Im. trugen: 


Jahr 

die 

Ki1111al1111.il 

Ausgahen 

("•li.-nuti.iM 
Mal  i 

^i.mtalti-t' 
.VUh|f»l.ri. 

tt»in- 

illM-r„ 

1*t>6 
lMt7 
l»HB 
IS!»!» 
19011 

299  ":üt  240 
o24  7S:l  2<IS 
:i49  l.'iu  7.'el 

:!T.'tt;:«'jui 
::'i4,'.42.vj(i 

2C.T7:(2&SI 
2S2  ööö  leJ 
:« 121  SKI  in» 
•Ml  7S3(1,T1 
:!iil»  27»  s-1*-. 

SC  (MMiG.V.I 
42  24S  ll.j 
47  147  Ü44 
•>l  -s44  M70 
25  271  711 

!»277  U:ti» 

s  4  »i  r>ü2 

!•  3.'.H  1 52 
10.11«  is.'i 
i:!4s'J6.'tl 

20  72!»  021 
XI  S2U  55;t 
:17  7S'J  492 
41  52H  »!*.'. 
1 1  7S2  »SO 

t  >bw<dd  der  l'eberschufs  und  der  Iieinhbers.  hufs  des  letzten 
Jahres,  Wohl  intolge  der  Portoeriurdsigungeu  und  der  Entschlidi- 
gungeti  an  die  l'iiv.itpostiuhab.r,  hinter  denen  der  Vorjahre 
zurückgeblieben  sind,  erreicht  der  Ucinüberschufs  doch  die  Höhe 
von  rund  151,;  Millionen  Mark  für  die  fünf  Jahre  lS'.il'.  'l'.tOli  und 
uberholt  den  feberschufs  des  unmittelbar  vorhergegangenen 
Jahrfünfts  um  5t".',,  Millionen  Mark. 

Nord -Amerika. 

Ois  Ursachen  des  derzeitigen  wirtschaftlichen  Aufschwungs  der 
Vereinigten  Staaten  von  Mord-Amerika.  iOriginalb,-,ichi  aus  P«rli.  r 
[t*alifornieii|.  1  Der  Hauptgrund  der  Prosperität  dieses  Landes 
während  der  letzten  Jahre  beruht  meiner  Ansieht  nach  auf  der 
aus  dem  t  v.t.'l.  r  Abbruch  1-.  snlfire11d.11  und  dureh  die  damalige 
llngewil'sheit  in  Betreff  der  Valuta  und  des  Zolltarifs  vorsohilrfiet. 
."»jährigen  Depression  und  relativen  l'nthätigkeit  des  Landes. 
Die  direkte  X'einnlnssung  zur  Wiederaufnahme  der  Arbeil  und 
Abwärtsbewegung  waren  dann  die  durch  die  definitive  Ktahlimng 
des  (»oldstanilards  dem  Laude  und  seinem  Aul'se,ihaudel  gegebene 
sichere  Grundlage,  der  durch  die  Batikgesetzgcbung  der  11.  S.- 
Bonds  geschaffene  kompakte  Markt  im  Lande  und  der  hoho 
Kurs,  sowie  die  durch  den  erhöhten  Schutzzoll  erzielte  schnelle 
Neubelebung  der  Industrie,  die  zudem  durch  Zusammenschlufs 
der  verwandten  Industrieunternehmen  und  Gruppen  sowohl  den 
heimischen  Markt  reirulirte  und  beherrschte,  wie  auf  dem  offenen 
Weltmärkte  fest,  n  Fuls  zu  fassen  vermochte.  Sodann,  und  nicht 
zum  geringsten  Theil«.  trugen  gute  Ernten  in  Verbindung  mit 
25  p<  t.  höheren  Frnehtpreiseii  gegenüber  der  5jährigen  Depressions- 
periode  lMllt  ".t7  zum  Aufschwünge  bei.  Durch  alle  diese  Ein- 
flüsse wunlen  üuls.-rst  günstige  Handelsbilanzen  erzielt,  die  viel 
Geld  ihr  Land  brachten ,  welches  direkt  oder  indirekt  in  der  Aus- 
beutung neu  gefundener  Bodenschätze  und  in  neuen  Industrien 
Anlage  fand.   So  im  Goldabbau  in  Alaska  und  Carolina,  in  Ool- 


Digitized  by  Google 


31 


1902. 


EXPORT,  Orgwi  des  Centadvereiiw  fti ^Hwidetegeogniphie  usw. 


tfr.  3. 


hohrungcn  in  Californien  uml  Texas,  in  der  Etablirung  v-u  Baum- 
wollfabriken im  Soden  und  Rühenzuekcrfabrikcu  in  den  piuinn<hcn 


und  vor  ollem  in  der  Verbesserung  und  Erweiterung 
(Mi   Eisen-  und  Strafsenbahlinctzcs  dos  Landes, 
nzähliger  Holzhauteu  durch  EisenkoiiBtniktionen 
Vermehrung  den  rollenden  Materials  i  Wagen 


und  Nordstantet 
de*  ausgedehnt* 
in  Ersetzung  ui 
und  bedeutend«, 

park  n  •  »•■  >•  Den  Preis  für  die  blühende  Laue  <les  Land.  « 
Verdient,  nach  allgemeiner  Auffassung,  das  durch  den  spsmseh- 
amerikaniseben  Krieg  gewonnene  Prestige  und  der  hierdurch 
angeregte  uml  in  <lcn  Sattel  gehobene,  jetzt  heruits  zur 
nationalen  Idee  gewordene  Imperialismus,  sowie  die  durch  d-esen 
neu  betretew-u  Bahnen  der  Weltmachtpolitik,  weh  he  zur  wesent- 
lichen Vorbedingung  der  Bewältigung  inneren  Zwistes  und  einer 
geschlossenen  Front  noch  aussen  gewannen  ist.  o.  K 


Central -Amerika  Westindien. 

i  Originalbericht  au»  S 


Pedro  Suis, 
wir  hier 


aus. 


Aus  S#ünisch  Honduras. 

von  Mitte  Dezember  \'M)l:,  ..Seit  mehreren  Jahren  habei. 
Ruhe  uud  Frieden,   und  wird  es  für  längere  Zeit  wohl  auch 
bleilx-n,  denn  alle  hiesigen  Parteien  sind  d<r  stetigen  Revolutionen 
satt  und  müde. 

Da  Honduras  4,'HMW  Qimdratineilen  grof«  ist  und  r.nr  etwas 
mehr  als  400  IH'HI  Einwohner  hat,  wo  ist  hier  noch  viel  Platz  für 
fleifsige  und  tüchtige  Leute. 

An  der  Südseite  des  Freistaates  mit  dem  Hafen  von  Amapaia 
ist  das  Liind  nicht  so  fruchtbar  wie  hier  im  Norden,  wo  die 
Bnnttucn-  und  Kaffee-Ausfuhr  seit  zwanzig  Jahren  einen  he- 
deutenden  Aufschwung  genommen  hat.  Alle  Landbesitzer  haben 
sich  auf  den  Anhau  dieser  Artikel  gelegt,  weil  tj«,  am  ergiebigsten 
sind.  Der  KalTielmu  hat  wegen  der  niedrigen  Preise  seit  einigen 
Jahren  etwas  gestuckt.  Man  fangt  aber  jetzt  wieder  an  zu  e\- 
porlircn,  da  die  Preise  in  die  Höhe  gehen  und  die  brasilianisehe 
Ernte  seit  mehreren  Jahren  fehlgeschlagen  ist. 

Die  hiesige  Industrie  ist  noch  sehr  weit  zurück.  So  haben 
wir  hier  im  Norden  noch  keine  Licht-  und  Seifenfabrik,  auch 
noch  keine  Bierbrauerei.  Vor  einigen  Jahren  wurde  eine  Kis- 
lahrik  errichtet,  welche  sich  «ehr  gut  bezahlt  macht.  Sic  liefert 
das  Eis  für  diu  ganze  K liste.  Eine  Ziegel-  i  Dachpfannen- 1  und 
Ziegelstein 'Fabrik  mit  Maschinenbetrieb  würde  si.-h  sehr  gut 
bezahlen.  Man  zieht  Ziegel  vor,  weil  in  den  mit  Wellblech  be- 
deckten Wohnungen  zu  grosse  Iiitee  herrsch'-. 

Wuin  gedeiht  hier  ganz  ausgezeichnet,  Ich  habe  Weinatöcke 
auf  meinen  Höfen,  welche  zweimal  im  Jahr«-  Fruchte  tragen, 
Warum  sollte  auch  der  Wein  hier  nicht  eben  so  ergiebig  sein 
wie  in  Californien  'i  I'user  Kaffee  zeichnet  sieh  durch  ein 
ausgezeichnetes  Aroma  und  vorzüglichen  Geschmack 
der  Boden  hier  so  feine  ätherische  Uele  hat. 

Bei  den  relativ  günstigen  Lauilpioisen.  reichlicher  Bewässerung 
und  grofser  Fruchtbarkeit  des  Bodens  ist  hier  für  junge  Leute 
noch  ein  grofsefl  Feld  ofTen,  um  ein  Vermögen  zu  erwerben.  Auch 
»i iicl  hier  schöne,  in  bestem  Zustande  befindliche  Pflanzungen 
beim  Ableben  der  Besitzer,  Erhthcilungshnlbcr  sowie  aus  anderen 
Anlassen,  zu  verkaufen,  und  können  zahlungsfähige  Käufer  alsdann 
den  Kaffeohjiuni  für  .'10  cenLs  Gold  billig  erwerben. 

Auch  Jager  und  Freunde  der  Jagd  finden  hier  noch  viel 
tropisches  Wild  aller  Art  uml  Sorte." 

Oer  panamerikanisch«  Kongrels  in  Mexiko.  Mexike  unter 
Porfirio  Diu.  iSchlnfs.i  Wir  haben  im  ersten  Thcil  dic*es 
Artikels  die  Produktion  der  mexikanischen  Baumwollstoff 
fahrikatinu  erwähnt.  Zu  ihrer  Erstellung  sind  41M  4J.'l  Spindeln, 
14  ".">!»  KraftstOhle  und  ca.  M  FarbendruckmascJiinen  im  Betrieb. 
Ein  grofser  Theil  der  Rohbaumwolle  tuiifs  noch  aus  den  Vereinigten 
stauten  eingeführt  werden,  die  Haumwollkullur  nimmt  aber  stetig 
zu,  so  ilnfs  Mexiko  auch  in  dieser  Hinsieht  bald  unabhängig 
■ein  wird.  Man  schätzt  die  Zahl  der  durch  die  Pnum«  ollimlnsti  i> 
ernährten  Familien  mit  Kinsehluls  der  in  den  Fabriken  be- 
schäftigten Hände  auf  ,'HMHjii.  Was  die  Kesnltate  der  Fabriken 
sellfst  anbelangt,  so  haben  einige  zeitweise  bis  zu  4'»  pt't.  Divi- 
•  Ulide  p.  n.  vcrtheilt,  wahrend  die  niedrigste  Ii  p('t.  betrug,  und 
dabei  haben  sie  z.  B.  in  einer  Jahreshällto  von  I1U.HI .l'.'Ol  Taxen 
im  Betrog  von  $  M'.MHl  an  den  Staat  bezahlt,  dagegen  hat  sich 
doch  im  letzten  Jnhr  (l'.MJtt)  im  Baumwolbieschaft  eine  gewiRge 
l'eberproduktion  gezeigt,  welche  einige  Etablissements  zwang, 
vorübergehend  zu  pausiren.  Eb  iHt  aber  vorauszusehen,  dafs  der 
Rückschlag,  den  die  hohen  Baumwollpreise  erlitten  haben,  der 
Industrie  wieder  Schnell  auf  die  Beine  helfen  wird. 

Verschiedene  Woaren,  die  vor  fünf  oder  sechs  Jahren  noch 
namhafte  Zollcinnahmon  abwarfen,  werden  kaum  mehr  ii 
«la  sie  jetzt  im  Lande   selbst   angefertigt    werden.     In  Struui] 


hat  «ich  die  nationale  Produktion  so  sehr  gehoben,  dafs 
die  Einfuhr  dieser  Artikel  sichtlich  nachgelassen  hat.  Die  Woll- 
wimieiifabrikattou,  die  seit  Jahrhunderten  für  gröber.'  Gewebe 
eingebürgert  ist,  hat  eine  höhere  Stufe  erklommen.  Sie  ^  befafst 
sicli  mit  der  Erstellung  guter  starker  und  schön  gefärbter  Zarapes 
für  den  Winterbedarf,  sowie  von  1  'ashemirshawls  und  gedeiht 
recht  gut  dabei.  Die  Seidonindustrie,  sowohl  für  Erzeugung 
von  Rohseide  wie  von  StotVwaarcu.  hatte  bi»  jetzt  nur  sehlechte 
Resultate  zu  verzeichnen.  Sie  wird  es  auch  unseres  Erachten* 
nie  zu  etwas  bringen,  weil  Mexiko  und  Amerika  im  Allgemeinen 
nie  die  geduldigen  und  geübten  Arbeiter  haben  wird  wie  Europa 
und  Asien. 

Dieser  Blick  auf  einen  hervorragenden  Theil  der  industriellen 
Thlttigkeit  zeigt  einerseits  die  Perspektive    der  Verpflanzung 
noch  gar  mancher  Industriezweige,  nach  Mexiko,  andererseits, 
dafs  gewisse  Artikel  für  industrielle  Zwecke  dort  einen  schönen 
Markt  haben,  dem  freilich  Nordamerika  heute  in  Folge  «einer 
kapitalistischen  Betheiliguug  an  vielen  Unternehmungen  wohl 
das  für  den  Bedarf  Geeignetste  zuführt.  Da  sind  in  erster  Linie 
i  die  landwirtschaftlichen  Maschinen  aufzuzählen,  die  so  gebaut 
i  sind,  dafs  einzelne  Theile  für  Reparaturen  leicht  nachbezogen 
'  -«erden  können,  z.  B.  die  Zahne  an  den  Cylindern,  die  bei  den  nord- 
"  tischen  Maschinen   angeschraubt  sind   und,  wenn  ab- 
aincria..  '-ut  ersetzt  werden  können.  Die  Bergwciksindustrie 

gebrochen,  so.  -*  Maschinen.  Pumpen  usw.   nöthig,  ebenso 

hat  eine  Menge  neu. .  "  -bineti,  elektrische  Beleuchtung  usw. 
die  Baumwollitidustric  'lu.  " -ndes  hat  eine  Steigerung  des 
Die  lange  politische  Ruhe  des  l,..  '--»fort  nach  sieh  gezogen. 
Wohlbehagens,  die  Lust  an  höherem  t  u..  -»'cer  Anlage  der 
die  sich  in  vermehrter  Baulust  und  grofca. .  '  "elalligeres 
Hältserbauten  benicrklich  macht,  wobei  besseies  unei  „ 
Material  und  Modelle  wohl  Verwendung  haben  würden. 

Eine  sehr  wichtige  Krage  für  die  mexikanische  Industrie  ist 
die  Brennmaterialfrage,  nachdem  die  schönen  Wälder  der  Re- 
publik erschöpft  sind  oder  ihrer  Erschöpfung  entgegengehen. 
Kohlen  «ind  bislang  von  den  Vereinigten  Staaten  eingeführt 
worden.  Glücklicherweise  besitzt  Mexiko  Kohlcnminen  im  Staute 
Coahuila,  denen  jetzt  nuthwendigciwciso  mehr  Aufmerksamkeir 
gcscheukl  wird. 

Telegraphenlinien  besitzt  Mexiko  in  der  Länge  von  4:1 1.MNl 
engl.  Meilen,  Eisenbahnlinien  in  einer  Ausdehnung  von  mehr  als 
MODU  Meilen.  Engländer  und  Wdmnorikaner  theilen  sich  in 
den  Besitz  der  hauptsächlichen  Linien,  Die  Vorhand  hat  aber 
unbestritten  die  nordamerikauisehe  Flutokratte.  Die  mexikanische 
tVutrnlbtihn  ist  vor  nicht  langer  Zeit  durch  die  Standard  Oil  I  V 
uml  andere  ihr  alliirtc  Interessenten  erworben  worden,  und  etwas 
später  die  wichtige,  Tampico  mit  der  Grenze  verbindende  Montcrey 
und  Mexican  Gulflinie,  um  dem  System  eingefügt,  zu  weiden, 
Sodtmn  kam  <ler  Kauf  der  Ward  Dampfeilinie  —  vielleicht  mit 
Absichten  auf  die  ("ubat'y  -  an  die  Reihe,  und  die  Erwerbung 
der  im  Bau  befindlichen  Mcxifco-Cueriiavoca-Paoiticlinip,  die  einen 
weiteren  Anschlufs  an  die  Ccnti.ilhahii  bildet,  mit  einem  Hafen 
am  Pazifik  und  Abzweigung  nach  den  grolsen  Kupfcrmiueu  im 
Staate  Michonran.  Das  würde  neben  Manzanillo.  gegen  das  die 
('cutralbahii  von  Guadalajara  aus  vorschreitet,  einen  weiteren 
Hillen  um  Pazifik  geben. 

Wenn  die  Linie  Mexiko-Cueniavaea-Acapnlco  vollendet  isr. 
wird  ein  Schienenstrang  die  beiden  Ozeane  verbinden  r  Vera  Ci-iu- 
Mexiko  Acnpulco.  und  zwar  durch  eine  volkreiche  und  sehr  pro- 
duktive Region. 

Eine  andere  wichtige  Linie  geht  von  El  Paso  am  Rio  Grande 
durch  die  Staaten  1  'bihuahua  und  Sinnlos  nneh  Topolnbamp»  am 
Göll  vini  Kalifornien  und  winl  wahrscheinlich  si'nUich  bis  San 
Rias  am  Pazifik  weitergeführt  werden.  Sie  wird  von  einer  mo  d- 
amerikanischen  Gesellschaft  gebaut  und  sie  ht  den  Atisehluls  an 
die  i  'entrall>alin-  Baukontrakte  siml  abgeschlossen  für  '  ine  l,ini<' 
von  San  Luis  de  Pntosi  nach  den  Karteedistrikteti  von  Vera  t'ruz 
uud  für  eine  neue  von  Toluca  nach  dem  Süden.  Die  von  Mcrida 
Yucatau)  nach  Campeehe  gebaute  Bahn  wird  sieh  nach  anderen 
Plätzen  ausdehnen,  Die  neue  Linie  von  Manzanillo  lam  Puzilik 
nneh  Cnlima  wird  bis  Giiadalajara  weitergeführt  werxlen.  Sei  r 
iuteiessaut  ist  dir'  Linie  über  den  Isthmus  von  Tchunntepee, 
welche  den  atintttischen  Ozean  mit  dem  pazilischcn  verbindet. 
SeinerZeit  durch  die  Regierung  gebaut,  die  sie  aber  nicht,  nutz- 
bar zu  machen  verstand,  wurde  sie  neuerdings  der  bekannten 
englischen  Firma  S.  Peamon  it  Son  in  Pacht  gegeben,  welche 
au  beiden  Enden  grofsartige  bisher  fehlende  Hafeubauten  aus- 
führt, die  mit  den  nüthigen  Erneuerungen  wohl  $  .'XMKHHHMi  i  für 
Rechnung  des  Staates '  kosten  werden.  Die  volle  Bi  triohseroffimug 
soll  im  nUchsten  Jahn-  stattfinden.  Da  die  Distanz  zwisch.  ii 
New  York  und  San  Francisco  im  Vergleich  zum  Niearaguaknnal 

flU-5""** Google 


nm  (J0l)  MWIcn  und  im  Vcrgl'  Kh  tnr  Pfinamnnuil*  um  1  ^Nl 


89 


Nr.  3. 


EXPORT,  Organ  dea  CentralFareins  ffir  Handala^aofraphie  nsw. 


,1902. 


gekürzt  und  die  Fracht  auf  ungefähr  $  3  per  Tonne  von  Schiff 
zu  Schiff  angesetzt  wird,  so  entsteht  dem  Nicnruguakanal  jetzt 
schon  eine  gefährlich«  Konkurrenz  daraus.  Aufserdem  wird  die 
Tchunntepccbahn  alsdann  auch  Europa  grofse  Vortheile  für  den 
Verkehr  mit  der  Weatküstu  von  Amerika,  Ozeanien  und  selbst 
Australien  und  China  bieten. 

Zu  den  schon  bestehenden  europaischen  Postdampferlinien 
wird  im  Verkehr  mit 'Mexiko  eine  neue,  die  als  Charente  Steam- 
ships  bekannte  Harrisonlinic  treten,  die  zweimul  monatlich  von 
Liverpool  nach  Tampieo  und  Vera  Cruz  abgehen  wird. 

Die  vorzügliche  Verwaltung,  deren  sich  Mexiko  unter  dem 
Präsidenten  Porti rio  Diaz  erfreut,  istsouuivcrscll  bekannt,  dafs  keine 
weiteren  Worte  darüber  zu  verlieren  sind.  In  dieser  Hinsicht 
sprechen  die  Zahlen  der  mexikanischen  Finanzen  für  sich  selbst, 
und  zwar  Zahlen,  die  man  —  eine  Ausnahme  unter  den  lateinisch- 
amerikanischen  Landern  —  als  recht  zuverlässig  ansehen  darf. 
Ein  höchst  beachtenswert  her  Erfolg  war  die  im  Juli  1X99  durch 
den  Finnnzministcr  Limantour  bewirkte  Konversion  der  mexika- 
nischen Auslandsohuld  im  Betraue  von  *  21  467  000  und  einem 
[et eresaen  dienst  von  £  1  260  702  p.  n.  in  eine  solche  von 
i  22  700  000,  aber  mit  einem  Intereasendienst  von  nur«  1  136  000. 
Die  Inlandsehuld  belauft  sich,  soweit  im  Auslande  quotirte  Titel 
dabei  in  Betrocht  kommen,  auf  $  73  633  000  Silber,  die  mit  5  pCt. 
verzinst  werden  und  ca.  40  pCt.  stehen,  während  die  fj  procentige 
Goldauslnndsehuld  heute  zwischen  97  linel  99  notirt.  Die 
wachsende  Prosperität  der  Republik  zeigt  sich  deutlich  in  folgen- 
den Budget  abseid  Ussen: 

FWkalj.l.r      McvMmk'ti*  K.mr»hra«i     lietriämliehr  An««*!*«  r.  I.cr»cliii(« 

1 B95,  E  $  60  621  470  $  46  l)7o  Vi.i  %  5  461  347 

I  m  7  .,  61  600  629  „  48  330  605  „  3  1 70  124 

1 R97/H  „  58  697  985  .,  6 1  » 1 6  2SC  .    SS2  699 

1898/9  ..«0  139  213  .,53  499.642  „6  639  671 

IfW  190«  ..64  261  078  „  58  309  934  „  5  961  143 

Die  Voranschläge  für  1901/2  beliefen  sich  auf  $  61  694  000 
Einnahmen  und  S  61  577  990  Ausgaben,  folglich  ein  Ueherschufs 
von  nur  $  116  010.  Dieser  Rückschritt  gegen  frühere  Jahre  er- 
klärt sich  dadurch,  dafs  die  Einnahmen  um  $  3  567  000  weniger 
angesetzt  sind  als  im  Vorjahr,  da  1899/1900  eine  gewisse  Ab- 
spannung gegen  das  rasche  Steigen  früherer  Jahre  zeigte  und 
Stenern  und  Abgaben  eher  vermindert  alx  vermehrt,  worden 
sind,  andererseits  aber  auch  die  Ausgaben  um  $  2  637  094  gegen 
das  Vorjahr  erhöht  wurden,  Ausgaben,  die  nur  zu  nützlichen 
Öffentlichen  Arbeiten  bestimm»  sind.  Bei  der  sehr  vorsichtigen 
Leitung  der  mexikanischen  Finanzen  ist  nicht  zu  zweifeln,  dafs 
der  reelle  Abschlufs  für  1901/2  der  Finanzpolitik  Limantours  ein 
weiteres  günstiges  Zeuguifs  ausstellen  wird. 

Soweit  wäre  alles  gut,  aber  in  den  finanziellen  Kreisen  des 
Auslandes  herrscht  die  Besorgnifs,  dafs  mit  dem  Tode  des  Prä- 
sidenten Diaz,  der  doch  schon  sehr  be-jahrt  ist,  das  von  ihm  seit 
einem  Vierteljahrlumdert  so  trefflich  verwaltete  und  aus  dem 
Chaos  heraus  zu  hoher  Blüthe  gebrachte  Mexiko  einen  bedauer- 
lichen Rückschlag  erleiden  und  das  Regime  der  „Caudillog" 
(Parteiführer)  sich  wieder  entfalten  könnte.  Mnn  hofft  aber, 
dafs  er  auf  diese  Eventualität  hin  schon  seine  Mnfsregeln  ge- 
troffen habe,  und  dafs  die.  welche  ihm  in  seiner  mühevollen 
Aufgalte  so  hingebend  zur  Seite  gestunden  sind,  ebenfalls  alle 
ihre  Kräfte  einsetzen  werden,  damit  in  einem  solchen  Fall  die 
schwer  errungenen  Fortschritte  nicht  durch  ehrgeizige  Präten- 
denten wieder  zu  nichte  gemacht  werden.  Zu  wünschen  wäre 
dies,  aber  sich  darauf  in  Sicherheit  zu  wiegen,  wäre  unklug.  Hat 
man  erleben  müssen,  dafs  Chile,  diese  Musterrepublik,  wo  wahrend 
mehr  als  dreifsig  Jahren  die  oberste  Magistratur  ohne  jede 
politische  Erschütterung  aus  einer  Hand  in  die  andere  gelangte, 
unter  Bahnaecda  sich  in  einen  abscheulichen  Bürgerkrieg  (der 
Salpeterspekiilanten  wegen)  stürzte,  so  kann  man  Mexiko  auch 
noch  nicht  als  gegen  politische  Unruhen  gefeit  mischen. 

Unter  den  grofsartigeu  öffentlichen  Arbeiten,  die  nuter 
Forfirio  Diaz  in  Angriff  genommen  wurden,  nimmt,  der  die  Stadl 
H<  xiko  von  der  Gefahr  der  Uuberechwemmungen  befreiende 
Cntwässerungska tinl  die  hervorragendste  Stelle  ein.  Im  Johre 
I.SS9  durch  die  schon  erwähnte  englische  Firma  Pearson  &  Sou 
begonnen,  wurde  er  1900  beendet.  Ungefähr  16  000  000  cbm 
Erde  wann  bei  seinem  Bau  auszuheben.  Pearson  Ä  Sem  haben 
überhaupt  noch  andere  grofse  Interessen  in  Mexiko:  sie  sind 
die  Eigenthümer  der  Vera  Cruz  Tramwnvs.  der  Bahn  von  Vera 
Cruz  nach  Alvarado  und  einer  Dampferlinie.  die  etwa  4<KI  Meilen 
schiffbarer  Flüsse  .nuf'schliefst,  sie  besitzen  Antheile  an  einer  Bahn, 
die  diese  Wasserwege  mit  der  Tehuantepecbahn  verbindet,  SO 
dafs  sie  den  Distrikt  zwischen  Vern  Cruz  und  dem  Pazifik  mit 
Verkehrserleiehterungen  bedeckt  haben. 

Dafs  die  englische  Hochfinanz  derartige  Unternehmungen 
unterstützt,  gereicht  ihr  zur  Ehre,  denn  ohne  ihre  Unterstützung 


waren  sie  nicht  auszuführen,  und  bei  solchen  .  Bestrebungen 
machen  sich  in  der  That  .Kredit  und  tiro.'skapital-  nüulieh  und 
1  rechtfertigen  das  Wort,  dafs  die  Börse  ein  wichtiges  Glied  fort- 
schrittlicher ,  Entwicklung  sei.  Die  englischen  iumuKcursUi 
sind  aber  auch  aus  anderem  Holz  geschnitzt,  als  die  deutscht'«, 
wenn  ausnalunsweise  deren  sich  ,  leider  auch  einige,  wie  z.  B. 
Baring  Brothers  usw.,  durch  zu  grofse  Illusionen  verhlutct  haben. 
In  der  alten  englischen  Hochfinanz,  deren  Träger  schon  zu  An- 
fang des  vorigen  Jahrhunderts  ..weit bedeutende  Persönlichkeiten 
waren,  als  die  Vorfahren  der  unseligen  noch  nicht  über 
den  Horizont  des  Krämers  und  Hausirers  hinausgekommen  waren, 
weht  ein  anderer  Geist,  als  in  der  neuen,  sind  Traditionen 
lebendig,  welche  die  ihr  als  Erb«  überkommenen  Grundsatze  und 
I  Kenntnifs  der  Welthandelspolitik,  weiter  erhalten,  ohne  dafs  nie 
dazu  besonderer  reklatnehafter  Anregung  bedürfte.*/ 

Unsere  Hochfinanz  ist  mit  der  ihnen  durch  Handel  und  In- 
dustrie zur  Verfügung  gestellten  Waffe,  d.  h.  mit  den  durch  die 
|  Arbeit  von  drei  Jahrzehnten  errungenen  nationalen  Ersparnissen, 
!  ausgezeichnet  für  die  Thätigkeit.  in  Ramschemissionen,  Kapital- 
vermittelungsverkehr  und  Jobhcrgeschäftcn  im  Allgemeinen,  und 
sieht  es  als  ein  nationales  Unglück  an,  wenn  eile  ReiehsViank  ge- 
lcgentlich  ihre  Finanzwechsel  zurückweisen  mufs  und  ihr  durch 
Umsatzsteuer  und  Beschränkungen  des  Termingeschäftes  OM 
Flügel  ein  wenig  beschnitten  werden.  Keifst  sie  aber  einmal 
eler  Strudel  scheinbar  nicht  endender  Prosperität  mit  fort,  dann 
leiht  sie  ihr  Ohr  ganz  gewifs  nicht  einem  profitablen,  aber  so 
genannten  exotischen  Unternehmen,  sondern  schiefst  in  Blasen 
hinein  wie  Kummer,  Terlinden.  Trebergesellsehaft.  Bresl.-mer 
Schifffahrt  usw.,  mit  der  Sicherheit  übrigens,  dafs  es  immer  du 
Publikum  ist,  dos  die  zerbrochenen  Töpfe  zu  bezahle»  hat.**) 

Der  Vorwurf,  den  man  s.  Zt.  gegen  die  deutsche  Industrie 
geschleudert  hat:  hillig  und  sehlecht,  kann  in  gewissem  Sinne 
auf  unsere  Hochfinanz  Anwendung  finden.    Sie  ninfs  vnr- 
mer  werden   und  ein  bischen  weniger  in  Sclbstbcrunehcrujii: 
icn. 

In  Mexiko  hat  sich  das  Bankwesen  zugleich  mit  dem  Ge- 
deihen und  der  ungestörten  Ruhe  der  Republik  wahrend  der 
letzten  20  Jahre  entwickelt.  Die  Geschichte  des  mexikanischen 
Bankwesen«  kann  in  zwei  Perioden  getheilt  werden,  denn  die 
Finanzgeschäfte,  welche  die  grofsen  Importhftuscr  in  den  erstei: 
zwei  Dritteln  des  vorigen  Jahrhunderts  machten,  beschränkter, 
sich  nur  auf  die  Rimessen  in  Produkten  und  Silber  und  Abgabe 
von  Wechseln  nach  dem  Auslande  (Banknoten  existirten  nicht i, 
hatten  also  mit  dem  eigentlichen  Biuikgeschäfte  —  Vorschufs- 
goschafte  an  Produzenten  ausgenommen  —  nichts  gemein.  Man 
kannte  nur  deti  Austausch  reeller  Güter,  und  das  waren  un- 
glücklichsten Zeiten  für  die  Importers.  Da  wurden  die  soliden 
Vermögen  Hamburgs  erworben,  und  man  kann  beinahe  sagen: 
ohne  die  Beihülfe  der  Jobherbflrse  haben  Hamburg  unil  Bremen 
ihren  grofsartigeu  Schifffahrtsverkehr,  um  den  uns  ander«'  Nationen 
beneiden,  zur  Entwickelung  gebracht. 

Die  erste  Periode  des  Bankwesens  beginnt  mit  der  im  vierten 
Artikel  der  mexikanischen  Konstitution  niedergelegten  Gesetzes- 
bestimmung, welche  die  Errichtung  der  London  Bank  of  Mexico 
and  South  Americ«  erlnrtbte  Diese  hat  heute  ein  autorisirtes 
Kapital  von  f.  1  000  000.  worauf  *  800  000  gezeichnet  und  *  400  «Ütl 
einbezahlt  sind.  Der  Reservefonds  beträgt  *  200  000,  und  die 
Aktien  von  *  10,  worauf  *  5  eir.hezahlt  sind,  Werden  mit  *  fi'/i— " 
notirt. 

"  Im  August,  1881  gewährte  die  Regierung  eine  Konzessio-i 
für  die  Gründung  einer  Nütinualhank  mit  einem  Kapital  von 
$  äOOOOtHIO  und  der  Befugnis,  den  dreifachen  Betrag  ihrer  Baar 
bestände  in  Noten  auszugeben.  Die  Inhaber  dieser  Konzcssion 
hatten  einen  solchen  Ehiftufw,  dafs  sie  über  die  Grenzen  ihn-« 
Privilegs  hinausgehen  und  die  Konzession  zu  einem  Monopol 
machen  konnten.  In  der  That  verpflichtete  sich  die  Regierung 
dafs  andere  Banken  nur  unter  gewissen  Beschränkungen  existiren 
dürften,  in  der  Weise,  dafs  sie  nur  soviel  Noten  ausgeben 
konnten,  als  sie  haar  Geld  in  ihren  Kassen  haften.  Wieder 

i  '       .    .  i  ■ 

*'!  Anmerkung  <ler  Red.  Unser  geehrter  Mitarbeiter  ist  auf  ik 
deutsche  Kmnnz  offenbar  schlecht  tu  sprechen  Die  „Welthandels- 
politik"  efer  englischen  Finanz,  die  so'  sehr  nach  seinem  Geschmack 
i«t,  dokumentirt  sich  n;  A  in  der  südafrikanischen  Politik  England« 
in  wunderbarer  Weise.  Und  nun  erst  in  Peru!  Man  vergleiche'  doch 
den  einschlägigen  Artikel  in  N<i.  I  des  Blattes.  S.  9,  Spalte  Ii.  Was 
die  ..Wolthaiidelspolitik"  im  Uebrigett  anbetrifft,  so  können  die 
Deutschen  noch  viel  darin  lernen.  Und  dafs  sie  dies  mit  Vorth«! 
thun  können,  beweist  die  Geschichte  der  Weiser.  Fugger,  der  HsDse 
und  anderer  deutscher  Vorbilder. 

**)  Und  wer  bezahlt  die  zerbrochenen  Töpfe  der  Goldmineii- 
spekulstion  in  Transvaal  und  Westafrika?'!  PieifrRi«J. 


Digitized  by  Google 


:!,; 


[«>-'. 


EXPORT,  Organ  tlea  Oentralvareins  für  rtandelHgWgrapuie 


Nr.  :i. 


amlere  Banken  waren  KnwiiKen,  wenigstens  den  dritten  Theil 
ihrer  Notenausgabe  in  baar  in  der  Ka.wi<  zu  halte»,  abe*  »nf 
che  Notenzirkulation  citit?  Abgabe  von  .'»  pCt.  zu  entrichten. 

Diese  Mono  pol  nera  dauerte-  iii''ht  lange,  dann  begann  mit 
<lrm  Kampf  zwischen  den  privilegirteti  uud  niclilprivilogirten 
Banken  die  zweite  Periode.  Das  bestehende  restriktive  Bank- 
Gesetz  wurde  aofgehubeu  und  diu  Banken  gestattet,  zu  an- 
nehmbaren'Bedingungen  Noten  .  auesugebeii  und  Gosch&ftu  zu 
machen.    Die«  gab  dorn  Bankwesen^  einen  gewaltigen  Impuls. 

.ler  Staat  Chili  uehus  oHftin  ertheiltu  in  ganz  kurzer  Zeit  niuht 
weniger  al«  vier  Konzessionen,  ein  Beweit*,  dafe  in  der  ganzen 
Welt  die  Benkthatoigkeit  als  ein  Beruf  angesehen  wird,  durch 
den^aw-nm^f  aactaaton  auf\  die  ^eiiie  oder  ^n«1?™; Weuw  ^ 

rthmtJiei^undBawihfiiuni  gelangt:  „la  forttiue e"v»t  largeiit  de» 
autreV  kennte' man  du  übrigens  auuh  oft.  sagen. 

Mit  dem  aufserordetitlichen  Aufblühen  de«  Landes  sah  sieh 
die  RegMruntr.iiutofs  bald  genöthigt,  neue*ij««**goborieukoMani 
regeln  vorzubereiten,-  um  die  neuen  Banken  zu  kentsolLrev».  und 
eine  Art  venDruek  auf  die  empornohiefHendeo  Unternehmung«!)! 
ausüben)  ze  können. 

Arn  3.i  Joui .  1 ÄH«»  gelangt«'  im  mezytauischeu  Koogreui  -  ein 
neuen  Bankgeseta  zur  Annahme,  das  in   der  ganzen  Republik  - 
gut  gthmifsen  .wurde,  Die  BankbeaUnmiungan  sind  nun  definitiv 
geregelte  und  inau  hat  Grand  zu  glauben,  dafs  das  Bankgeschäft, 
sich  ■  wahrend  ■  dar  letzten  Jahr«  in  zufriedenstellende*  Weise,  . 
und  auf  normale  und  gesunde  Prinzipien  baairt,  entwickalt  hat 

Süd  r  Amerika. 

Die  •  ossehlmlole»  >  Las»  in»  Sto '  Pauk*  vOTigtaslberinht  aua  ■ 
Araraquara.  l  „Die  wirthschaftlichen  Verbal tniw»e  im  Staate  •Sao 
Patdo  sind  in  Folge  der  KafFeekrisi»  höchst  jämmerliche,  sodafs 
ii  a.  für  Ingenieur-Arbeiten  und  grofscre  Unternehmungen  die 
Lage  nie  schlechter  war  als  gegenwärtig,  l'm  überhaupt  arbeiten  , 
ju  können,  mftfste  man  Kredite  geben,  und  dabei  passiert  ea  oft 
genug,  dafs  die  Unternehmer  die  Arbeiten  ganzer  Monate  durch  1 
den  Zusammenbruch  der  Fazendeiros  verlieren.  Die  Fazendfn  | 
in  Sao  Pnulo  werden  jetzt  massenhaft  in  Subhastation  zu  wahren 
Spottpreisen  verkauft.  So  ist  kurzlich  eine  bei  Anierico  Brasiliens* 
gelegene,  gerichtlioh  —  sehr  niedrig  —  auf  4.1,'>  Conto  d.  B. 
geschützte,  Besitzung  ftkr  1 .10  Conto  d.  B.  verkauft  wordon ;  andere, 
die  ftber  100  Conto  werth  sind,  kemmeli  für  lö  bis -20  Oont» 
unter  den  Hammer.  Es  ist  jetzt  eine  vorzügliche'  Gelegenheit. 
Faxenden  7.11  kaufen,  und  dals  solche,  wenn  sie  schuldenfrei  sind, 
auch  trotz  der  schlechten  Zeiten  ihren  Mann  ernähren,  lieweisen 
zaldreiohe  Beispiele  im  ganzen  Staate.  Verschiedene  Deutsche,  welche 
sieh  im  •  schuldenfreien  Besitz  von  Faxenden  befinden,  kommen 
immernoch  leidlich  vorwärts.  Die  grofse  Mehrzahl  aber  der  Faseu- 
deiron  hat  wahrend  der  guten  Zeiten  das  Geld  in  Sao  Paulo  ver- 
jubelt und  die  Kaffeeplantagcn  mit  Schulden  heiastet,  sodafs  mit 
Eintritt  undwährendder  langen  Dauer  der  niedrigen  Kafrecproise  der 
Krach  ganz  unvermeidlich  wurde, Es  ist  leicht  verständlich,  dafs  die 
luesigen  Geschäftsleute,  welche  an  die  Grundbesitzer  Fordeningen 
■  1  —  haben,  mit  ganz  entsetzlichen  Schwierigkeiten  kämpfen 
sich  Ober  Wasser  zu  halten,  umsoruehr  als  ja  das 
Geschäft  stark  zurückgegangen  ist,  was  angesichts  der 
andes  nicht 

e  zu  gründen, 
auf  Gedeihen 


Lage  des  Landes 
Jetzt   wlri'  es  Zeit,  hier 
die  meines  Erachtens  sehr  viel  mehr  Ansau 
Hätte  als  in  Süd-Brasilien,  d.  h.  im  Staate  Santa  Cntharina  und 
Rio  Grande  do  Sul. 

Die  Verhältnisse  liegen  liier  entschieden  günstiger  für  eine 
Arkcrbaukolonie  als  dort  Zunächst  verfügt  der  Staat  Sao  Paulo 
bereit*  Uber  ein  bedeutendes  Eisenbahnnetz,  welches  fortwährend, 
auch  trotz  der  schlechten  Zeiten,  ausgebaut  wird.  So  wurde 
noch  Anfang  Dezember  v.  J.  die  Linie  Araraquara  nach  Ribeirioainho 
dem  Verkehr  übergeben  und  Iwreita  im  Januar  wird  die  Er- 
öffnung der  Zweiglinie  von  Rincao  nach  Pitangueiras  erfolgen. 
Eine  Linie  von  Jaboticabal  nach  Bebedouro  ist  im  Bau. 

Ferner  findet  der  Kolonist  in  Sao  Paulo  für  seine  Produkte 
einen  Abafttemarkt,  wie  er  ihn  Bich  bequemer  nicht  wünschen  kann. 
Auf'  den  bei  Weitem  meisten  Faxendes  wird  nur  Kattee  gebaut 
Butter,  Ka*e,  Fett,  Speck,  Wurst  und  noch  viele  andere 
Produkte,  die  im  Sttden  sehr  billig  verkauft  werden  müssen, 
Verden  hier  importirt.  Bohnen,  Reis,  Cachuca  und  Zucker  sind 
ebenfalls  zn  guten  Preisen  abzusetzen.  Die  bekannten  schwarzen 
Bohnen  haben  im  November  in  Sao  Paulo  den  enormen  Preis 
von  Ra.  20  $  000  pro  Sack  erzielt,  wahrend  sie  in  Santa  Catharina 
durchweg  für  Ra.  3  $-000  bis  4  $  000  verkuuft  werden.    Auch  ist 


das  Land  hier  im  Innern  billiger  als  im  Süden,  und  ich  glaube, 
dafs  die  Stasisregierong  von  Sao  Paulo  das  erforderliche  Land 
gratis  geben  wurdo. 

Ich  sprach  vor  einigen  Tagen  mit  einem  sehr  einflufsreiehen 
Brasilianer,  einem  alten  Deutschenfreunde,  und  versicherte  dieser 
mir,  dafs  eventuell,  wenn  es  sich  um  Gründung  einer  deutschen 
Kolonie  handelt«!,  er  sein  Möglichstes  thun  würde,  um  das  Land 
zu  günstigen  Bedingungen  zu  verschaffen.  Es  seheint,  dafs  die 
Regieruug.zu  allerlei  Konzessionen  geneigt  ist.  Was  das  Klima 
anbetrifft,  so  ist  dieses  für  diu  Deutschon  entschieden  zuträglicher 
als  dasjenige  dos  Tieflandes  von  Santa  Catharina.  da  selbst  in 
der  heifsen  Zeit  , die  Nächte  kühl  sind,  walu-end  im  Tieflatide  von 
Santa  CatJiarina  das  Thermometer  häufig  seibat  um  Mitternacht 
nocheSO"  IL  zeigt.. 

Gesjeuuber .  diesen  Vorzügen  einer  hiesigen  Kolonisation 
mufs  noch  als  Kehrseite  der  Medaille  die  starke  Verbreitung  de« 
italienisehe»  Elementes,  die  eine  EnUiationalisirung  der  deutschen 


r.m 
(XK.A..  Per«, 


schliefet, 
^'Wirthaohi 


.i'J^s 


d  finaniielle  Lage.  (Schlüte.; 
Der  Ausfall  für  die  Staatseinkünfte  ist,  wie  der  Augenschein 
lehrt,'. und  im  iVernAltnifs  xu  dem  mageren  peruanischen  Staats- 
haushalt) enorm.  Aber  sehwierig  wurde  zu  entscheiden  sein,  ob 
es  sieh  für  Peru  lohnt  oder  nicht,  sich  für  die  besagten  ln- 
duslrieen  ein  solches  Schutazollopfer  aubsuerlegcn.  Unserer  An- 
sieht nach  .lohnt  es  sieh,  weil  für  jeden  Faktor,  der  geeignet  ist, 
einer  ^Bevölkerung,  die  denn  doch  nicht  mehr  nur  in  Rohrhütten 
dahinTegetirty  dabei  aber  ihre  Indolonz  nicht  hat  ablegen  können, 
das  VerstAudnifa  und  den  Trieb  für  gröfsere  erwerbende  Thatig- 
keitubetaohringen,  kein  Opfer  zu  grofs  sein  darf:  es  wird  sich 
späterhin  zehnfach  bezahlt  machen. 

De*  Budget  für  1S'.»9  war  in  Einnalime  auf  $  13  701  370  uud 
in  Ausgeben  auf  die  gleiche  Summe  festgesetzt  —  die  alte  süd- 
amorikanisohe  (Jewohnheit,  nicht  mit  reellen  Zahlen  zu  rechnen! 
Für  das  Budget  von  190»  waren  un  EinkOufton  blof*  $  12  00O000 
vorgesehen.  Das  sind  natürlich  ganz  jämmerliche  Budgets,  uud 
wenigstens  das  Doppeita  müfste  der  Regierung  zur  Verfügung 
stchun,  um  alle  Zweige  der  Verwaltung  genügend  auszustatten. 
Solange  sich  aber  die  Wohlhabenden,  die  Gutsbesitzer,  Kapita- 
listen und  Gewerbetreibenden  gegen  direkte  Besteuerung  strau- 
ben, wird  es  nicht  bcnsvr  kommen. 

Unter  den  Budgeteinnahmen  figuriren  auch  die  Eingänge 
aus  dem  vor  ein  paar  Jahren  eingeführten  Salzmonopol,  das  den 
Zweck  hat,  eventuell  die  Loskaufsumme  von  Arica  und  Tucna 
r.a  docken.  Wenn  sie  aber  nicht,  einem  Reservefonds  einverleibt 
werden,  so  ist  es  schwierig,  zu  hegreifen,  wieso  die  10  Million, 
daraus  angesammelt  werden  können.  Sodann  ist  ein  Vertrag 
mitviiierGeeeUsoha.fi  geschlossen  worden,  um  die  Taxen  auf  alko- 
holische Getränke,  Tabak,  Opium  etc.  zu  erheben.  Das  Geiell- 
sohaftakapital  betragt  $  .'» 000  000.  Es  dürfen  $  600  000  per  Jahr 
für  den  EinnahmevcnliiiiiBt  sowie  6  pCt.  auf  die  Nettoeinnalunen 
angerechnet  werden.  Die  Regierung  dagegen  erhält  94  pCt.  der 
Xeltoeinnahinen  und  kann  für  $  laÖOOO  Tratten  monatlich  zum 
Voraus  ziehen. 

Obweld  es  nun  heutzutage  als  Zeichen  eines  boruirten  Kopfes 
gilt,  Anhänger  des  Bimetallismus  zu  sein,  so  wird  es  doch  nicht 
gerade  ein  Verbreehan  sein,  hier  auszusprechen,  dafs  die  Doppel- 
währung in  mancher  Hinsicht  und  besonders  in  Bezug  auf  das 
latflinisch-amerikanische  Absatzgebiet  und  augesichta  des  Faetums, 
dals  Mexico  sogar  mit  glatter  Silberwahrung  recht  weit  gekommen 
ist,  ihre  grofsen  Vorzüge  haben  würde.  Es  ist  auch  nicht 
ausgeschlossen,  dafs  die  amerikanischen  Kontinente  eimw 
Tagua  dieses  Wahrungsaystcm  für  sich  selbst  udoptiren.  Es 
soll  abor  auch  nicht,  geleugnet  werden,  dafs  Peru  mit  der  Ein- 
führung einer  seinen  Verhaltnissen  aiigepafsten  Goldwahrung 
einen  ausgezeichneten  Erfolg  erzielt  hat.  Der  Zeitpunkt  dafür, 
1W)7,  war  sehr  gut  gewählt,  indem  der  damals  den  Sol  nuf  den 
Worth  von  24  pence  stellende  Silherpreis  wJlhrend  der  Ein- 
führungsperiode sehr  stabil  war,  wodurch  eiuo  L'eberciiistimmung 
zwischen  der  SUberlaiidcsmünce,  dem  Sol  und  der  Dezimalisirung 
des  Pfundes  Sterling  geschaffen  war,  indem  10  $  -  24i>  pence  = 
£  1  waren.  Um  nun  diese  Währung  von  24  pence  =  p  1  fest- 
zulialten,  war  o»  nöthig,  die  Silberuraguiig  auf  das  geringste 
Mafs  einzuschrauken  und  die  Einfuhr  fremder  Silbermünze  — 
chilenischer  und  bolivianischer  —  zu  untersagen,  was  auch  ge- 
schoben ist;  seither  werden  alle  Geschäfte  in  den  bedeutenderen 
Handelsplätzen  auf  der  Goldbasis  von  $  10  f 


spläi 
»lt. 


£  abgemacht 
auf  24  pence. 


Dazu  trägt  hauptsäclilich  aber  bei,  dal 
ausgegeben  werden  dürfen.    Die  frühere  I 

die  so  Oberaus  traurige  Folgen  hatte,  hat  dum  Publikum  ein 
sokh'  tiefes  Hifstrauou  gegen  das  Papiergeld  eingenöfst,  dafs 


Bauknott-n 
piergeltlwirthschaft, 


Digitized  by  CiOOgl 


Nr.  Ä. 


34 

EXPORT,  Organ  des  Centr&lvereins  für  Haudeisgeographie  ww. 


1 0OÜ 


j<-iler  Versuch  neuer  Banknotenausgaben  auf  den  entBchlosapnHten 
Widerstand  stofsen  würde.  Papier  dient  nun  nicht  mehr  als 
Verkehrsmittel,  und  deanon  Abstofsung  erfolgte  nach  dem  Gesotz 
über  die  innere  Schuld  durch  Umwechslnng  gegen  Titel  der 
letzteren  auf  dem  Fufae  von  $  !'•  Solcs  Papier  =  $  1  innerer 
Schuld,  und  die  ,,Inka"notcn  wurden  gleich  $  *  Papier  per 
,,lnka"not«  gerechnet, 

So  bietet  sich  denn  den  WAhruiigHprnfeaaoren  dn«  merk- 
würdige Schauspiel,  dals  Peru  bei  seinen  schlechten  Kinanz- 
verhAltnmsen  da»  24  penee  OoldwAlirungssysteni  mit  Leichtigkeit 
aufrecht  erhalten  und  seine  w  irthaehnftliche  Lage  verbessern 
konnte,  während  in  Chile  die  IS  penoc  Goldwährung  trotz 
enormer  Staatseinkünfte  Bankerott  machte  und  nur  durch  eine 
cIhmiro  enorme  Papiergeldausgnbo  eine  der  kritischsten 
Situationen,  die  Chile  je  durchgemacht  hat,  geplättet  werden 
konnte. 

Waa  das  Bankwe-Kon  anbelangt,  «n  hatten  die  peruanischen 
Hanken  Ende  1900  Depositen  im  Betrage  von  $  18  601  »MO. 
Kiuberahltos  Kapital  und  Reserven  aller  Banken  beliefen  sieh 
am  gleichen  Zeitpunkt  auf  $  :.  -MW  »2«. 

Oold  ist  von  lSi»;  bis  Ende  IWl»  im  Betrage  von  *  •»  10H  l.V) 
aus  England  eingeführt  worden.  Die  Münze  in  Lima  hat  im 
gleichen  Zeitraum  $  1  .174  710  in  (Johl  geprägt. 

Peru  hat  keine  auswärtigen  Schulden.  Seine  inneren  sind 
meisten*  durch  Titel  ($  2i\  »iUf,  -Citl ,  repraaentirt,  die  im  Mark« 
Kehr  niedrig,  zu  7'/,  pCt..  gehandelt  werden.  Dn  sie  aber 
ziemlich  pünktlich  mit  1  pCt.  p.  a.  auf  den  Nominalwert!!  ver- 
zinst werden,  so  werfen  sie  denen,  die  ihre  Ersparnisse  darin 
anlegen,  ca.  1.1  pCt.  p.  a.  ab.  Per  Marktwerth  kann  nicht  «(eigen 
wegen  des  vom  Kongrefs  darauf  so  niodcrbcmes*eneii  Zinsfußes 
und  weil  12  pCt.  p.  a.  der  Zinsfufs  ii<t,  den  in  Peni  jedermann 
aus  seinen  Kapitalanlagen  zu  ziehen  erwartet.  Es  gieht  indessen 
noch  manche  Forderungen  ($  20  !»s'j  000)  an  die  Staatskasse, 
die  wegen  Geldmangels  nicht  befriedigt  werden  können. 

Aus  den  oben  aus  der  Statistik  von  l'.KKl  mitgotheilten 
Ziffern  iat  zu  ersehen,  dafs  die  Minenindustrie  noch  den  ernten 
Bang  in  der  peruanischen  Produktinn  einnimmt.  Im  ganzen  sind 
unseres  Wissens  2  615  Minen  aller  Art  in  Ausbeutung.  Speziell 
der  ferro  de  Pasco  hat  l'.WM'l  folgende  Ausbeutung  gegeben: 
Ii  Wi  t  reines  Kupfer  im  Wcrthe  von  $  4  l.'»H  tritt)  und  55  42li  Man  u« 
Silber  im  Werth  von  $  fitKt  000.  liegen  frühere  Zeiten  gerade 
du»  umgekehrte  Werthverhilltnif«.  denn  der  Bergbau  im  ferro  <le 
Pasi  o  wurde  eigentlich  stets  nur  auf  Sillier  betrieben  und  hat 
fabelhafte  Erträgnisse  abgeworfen.  Der  deutsche  Weinende 
Ed.  Püppig  hat  ihn  im  Jahre  1*.'IU  eingehend  stndirt  und  ge- 
sehildert,  und  sind  dessen  Beobachtungen  Uber  die  dortigen 
Silbergmben  heute  noch  von  dem  gleichen  Werth  wie  vor 
<n  Jahren. 

Den  Verglichen  eines  intelligenten  Unternehmers  war  es  zu 
verdanken,  dafs  man  sich  seit  ein  paar  Jahren  aneh  an  die 
Kupferminen  dieses  Distrikts  heranwagte,  trotz  der  riesigen 
Frachtkosten,  ti;0  fj,,,,  Ausbeutung  von  vornherein  als  kaum 
möglich  ansehen  liefsen. 

Die  Peruvian  Corporation  hatte  die  Verpflichtung,  die  Oroya- 
bahn  bis  ferro  de  Paweo.  mir  1  * M I  km  auszubauen,  wodurch  die 
Bergwerke  ausserordentlich  gehoben  worden  würeii.  .Irt/t  hat 
cht  englischer  Unternehmer,  Mr.  Thorndvke.  die  Konzession  fnr 
diese  Strecke  erhalten  und  macht  dabei  wahrscheinlich  ein  sehr 
glänzende*  Geschäft.  Den  letzten  Berichten  aus  dem  ferro  de 
Pawu -Distrikt  zufolge  hat  dort  eine  sehr  bedeutende  Transaktion 
stattgefunden:  Gallo  Hinz  verkaufte  seinen  Besitz  um  l  Million 
Sob-s  an  das  nonlamerikauisi-he  Vauderbildsyiidiknt.  und 
II.  Klucker   Vi  seine  Minen  von  Moro-Cocha  um  2  Million,  Soles. 

Wenig  gunstig  lauten  die  Nachrichten  von  Ljuitos,  das  Hil- 
den peruanisrhen  Amazonasdistrikt  die  Summe  der  Ge<u-häfts- 
thatigkeil  der  (tsthälfte  der  Republik  repräsentirt,  Seiner 
geographischen  I.:ig,.  zufolge  mufs  Lpiitos  das  Hanpt.emium 
für  die  Ein-  und  Ausfuhr  und  fVir  den  Bedarf  der  manche 
tausende  von  Kilometern  laugen  schilt  baren  Gewitsser  Perus 
bleiben.  Land  ist  letzteren  entlang  noch  im  IVhcrflufs  zu  haben 
und  billig  zu  erwerbt  Ii.  um  sich,  wo  Kuut.scliukbaume  auftreten, 
dieser  Industrie  zu  widmen,  die  ja  einstweilen  die  Hauptpinduktion 
tlcs  Departements  Luret n  bildet.  Aber  die  Kautsclmkausbeutung 
bringt  ein  hartes,  entbehrungsvolles  Leben  mit  sich  und  kann 
mir  durch  Eingeborene,  die  daran  gewohnt  sind,  stattfinden. 
Aufserilem  ist  diesvr  Artikel  seit  ungefähr  zwei  Jahren  sehr 
von  den  Markfpreisschwaukungcn  abhängig,  und  beinahe  mehr 
noch  von  der  brasilianischen  Kursbewegung,  dn  Mauaos  und 
I'.ira  den  Kriulsehukpicis  reguliren.  Bei  schlechten  Kursen, 
d.  h.  bei  <'.  penee  perMilreis,  machten  die  Kautsclmkindustriellen 
glänzende  beschälte,  wahrend  die  Besserung  der  Kurse  auf  10 


und  12  pence  ihnen  ebenso  harte  Schläge  bereitete,  die  auf 
das  allgemeine  Geschäft  in  Manaos  und  Parii  natürlich  ungeheuer 
schädigend  zurück  wirkten. 

Als  Regel  kann  aufgestellt  werden,  dafs  fremde  Unter- 
nehmer im  Kautschukhandel  recht  hübsch  prosperiren  können, 
aber  nicht  in  der  Kautschukausbeutung,  und  alle  Gesellschaften, 
amerikanische  und  englische,  die  die  Kautschukgewinnung 
selbst  betreiben  wollten,  sind  zu  Grunde  gegangen.  Ein  Beispiel 
davon  ist  die  kürzlich  Bankerott  gewordene  „The  Orton  Rubber  Cy 
Limited-',  welche  die  hrillnntcst  orgaimirte  Anlage  am  Madre  de 
Dios  und  Orton  nach  dem  plötzlichen,  gewaltsamen  Tode  des 
Besitzers,  der  Millionen  verdient  hatte,  von  der  Wittwe  fix  und 


fertig  übernahm  und  nacl 
fremde  Unternehmer  kann 
kommen  wie  der  einheimisch; 
sichtslns  sein,  bezahlt  alles 
wird,  weil   als  Eii.dringling 


•4  Je 


hren  auch   fertig  war!  Der 
lit   den  Arbeitern  nicht  zu  Streich 
Er  kann  und  darf  nicht  so  rück- 
theuer,  findet  weniger  Recht  und 
angesehen,  als  AiiRheutungsobjekt 

behandelt. 

Die  bedeutenderen  Ortschaften  dieses  so  interessanten  Thcilcs 
von  Peru  sind  nelien  Iquitos,  das  ein  ungesunder  und  von 
Fieberepidemien  häutig  heimgesuchter  Platz  ist,  Nnuta,  mit 
2000  Seelen,  der  Einmündung  des  Ucavali  gegenüber. 
Jurimagnas  liegt  am  Ufer  des  Husllaga  und  ist  der  Hafen,  an 
dem  sieh  die  Ueberlaiidrcisenden  von  und  nach  Lima  aus-  und 
einschiffen.  Sein  Klima  ist  viel  Unser  als  das  von  Iquito». 
Pevas,  einst  ein  nicht  unwichtiger  Platz,  liegt  am  Marafion, 
halbwegs  zwischen  Iquitos  und  der  Grenze.  f  nballo-f  oclia  am 
Marafton  ist  ein  wichtiger  und  aufblähender  PlaU  von  2—3000 
Seelen  und  bildet  das  Centrum  zahlreicher  Seriugales  oder 
KauUchuknusbeutungsplätze.  Von  Iquitos  fährt  seit  einigen 
Jahren  ziemlich  regelmäßig  ein  Dampfboot  nach  Puerto  Bermudez 
am  Rio  Pichis,  das  den  Postdienst  zwischen  den  amazonischen 
Regionen  und  der  Weslhalfte  von  Peni  besorgt. 

Briefkasten. 

Bericfcngung  tum  Artikel:  „Brasilianische  Finaaz-  und  Zdlpslitik"  io 

Nr.  it  des  „Export",  der  Aufteilung  des  Handels  »od  Brasilien  mit 
den  einzelnen  Lindern  i«t  Insofern  ein  Friller  unterlaufen,  ah  bei  Uruguay 
die  ImportziRcrn  anitelle  der  Zahlen  für  den  Eiport  und  umgekehrt  ge-' 
setit  sind.  Es  mnfs  also  helfsen:  Eiport  Itrasiliem  nach  Uruguay  Milreis 
2671  518.  Import  aus  Drogcsy  Milrem  5  812  SO«. 

Aus  unter««'  Schifffahrtswelt  Einem  >eit  Jahren  befolgten  Brauck* 
treu  bleibend,  hat  die  Deutsche  Levante-Linie  in  Hamburg  zur 
Jahreswende  wieder  ein  .Handbuch'  erscheinen  lassen.  In  seiuer 
äusseren  Krscbeinung  repräsentirt  dasselbe  «ich  als  ein  typographisches 
Kunstwerk  geziert  mit  prächtigen  Farbendrucken  nach  Ar|uarelleu  des 
bekannten  Uerliuer  Orleotmalers  Mai  Kube.*,  ibrem  Inhalte  nach  als 
interessantes  Dokument  ober  die  gegen  alles  Erwarten  schnelle  Tortheil- 
hafte  Entwicklung  einer  der  jüngsten  unserer  den  Neben  groben  SchifT- 
fabrtsge«elUichaften.  Aus  den  (ablreirhen  statistischen  Paten  seien  nur 
einige  herauigegrhTen:  Im  Prübjsbr  ISSW  wurde  der  Diemt  mit  4  ckliiffwi 
erömiet,  das  FrDhjabr  1902  sieht  einen  stattlichen  8'hiffspark  von 
27  Dampfern;  1830  machte  die  Üesellichaft  »4  Reisen,  1»0I  deren  9S; 
der  Werth  der  von  der  Deutschen  Levante- Linie  1890  nach  deui  Orient 
ausgeführten  Güter  betrog  5  Millionen  Mark;  schon  ii«  Jahre  1900  über- 
schritt nach  der  amtlichen  Statistik  die  Ausfuhr  über  Hamburg  nach  der 
Levante  einen  Werth  Tun  :it  Millionen  Mi'V.  Diene  tiutermengen  wurden 
1890  nach  7  LerantebAfen  gebracht,  heule  werden  nicht  weniger  als 
30  Hlfeu  des  Orients  regelmäßig  hedient  Der  Kotwlcklung  der  decUchen 
Auafobr  nach  dem  Orient  kam  die  Einführung  des  Tarif«  de«  .Deutschen 
Levautcverkebrs  Ober  Hamburg  seewärts",  eine  Kombinirung  der 
direkten  Eisenbahn-  und  Seefracht,  in  einein  S  ti  van  allen  Bahnstationen 
nach  den  HafenpUtzen  des  Orients  sehr  zu  stalten.  Heber  ihre  ursprnng- 
liehe  Beitiinmnng  einer  reinen  Frichulam|ife.rliuie  Ut  dio  Gesellschaft 
auch  schon  hinausgewachsen:  seit  dem  Krohjabr  1900  i»t  *ie  mit  der  Post- 
packetbemrdcning  nach  Malta.  Aegypten,  Griechenland  und  der  TOrkei 
betraut,  und  die  1899  eingerichteten  „Mittelroeer-  und  Orienivergnugnogs- 
fahrten"  haben  die  Deutsche  Levante-Linie  geradeso  popullr  gemacht. 

Cirkular.  Die  seit  über  50  Jahren  bestehende  offene  Handelsgesell- 
schaft Bcbifler  &  Budenberg  in  Magdeburg-Buckau  theilt  mit.  dafs  die 
Firma  am  31.  Deiember  1901  in  eine  üesellichaft  mit  beaehrlnkter  Bartnng 
unter  der  Firma  Schiffer  &  Budenbrrg,  Oeeellachaft  mit  beschrankter 
Haftung,  umgewandelt  worden  ist  und  die  beiden  bisherigen  Prokuristen 
Herren  Carl  Laval  und  Carl  PrD*inann  tu  OescbilftsfSbrern  ernannt 
wurden.  Gleichzeitig  haben  fdr  die  neu«  Firma  die  ITecren  Edwin  Oerber 
und  0<kar  Deppe  Coltektir-Prokora  erhalten. 

Der  Motorenfsbrik  Obenir»«l  Aet.  Ge».  In  Frankfurt  a.  M.  und  Berlin 
wurde  für  itee  auf  der  Frankfurter  Aasstellung  für  Unfall- 8ebutt  und 
-Verhütung  zur  Vorführung  gebrachte  Spiritus-Lokocoobile  .Gnom*  die 
grofse  güldene  Staatamedaille  inerkannt. 

Hill  Glühkorper.  Auf  der  vom  1.— 90.  November  vorigen  Jahres  in 
Paris  stattgehabten  Ausstellung  bat  von  allen  ausgestellten  GlBh«trumpf- 
Fabrikaten  dur  in  Frankreich  anter  dem  Namen  ,Le  Lumen"  bekannte 
patentierte  Hill-GlOhkorperdon  LPreis.  iilmllcb  die  Goldene  Medaille  er- 
halten. -  In  Deutschland  wird  dieser  Glühstrumpf  bekanntlich  Ton  der  Aktien 
Gesellschaft  Henry  Hill  A  Co.  Limited,  Berlin  O,  MOblenstr.  60a  fabriiirt. 


Digitized  by  Google 


1902. 


35 

Centralvereina  für 


Nr.  3. 


Schiflsnachrichten. 

•k*r  I  In, J  U  Ina».  le-UU.  NaetiritkKii 
i  dar  Dampf»  der  N»w  Vot»-  und  I 


SO  Brauereien  und  Limonaden-Fabriken  in  Chile.  Durch  unsere  Ge- 
währsleute in   den  Hiiuptplätzen  Chile'«  haben   wir  neuerdings  »Ii»- 


SD.  .Labn".  nach  New  Volk,  IJ.  Januar  u  fhr  Mluair»  »nn 
I»  .Uera",  n*«'h  liremen.  12.  Januar  7  l'hr  Vorm.  ror 

der  Cube-,  Brasil    und  I.»  Plata- Llalem 
Ii.  -,S;ol :>'Tir".  nach  Bremen,  II.  Januni  von  Havu*. 
Ii.  .Mark",  nach  Ln  liata,  II.  Januar  von  Vi:lairarcia- 
li  „Wntanbara*".  nach  Brasilien,  13.  Januar  von  HronierlmTeii 

dpr  Linien  Dach  Uat-Aalan  und  Australien. 
1>  „KOnic  A  t"rl*.  nach  Bremen,  10.  Januar  ln  Alien. 
I*.  »PHD?«1**  Ircon",  nach  tlalnliurjr,  1SI.  Janaar  in  slnen|.nrr*. 
Ii.  «Hrlfix  Heinrich',  nach  Oai-Aai*ti,  in.  Januar  in  Yukuliama 
D.  .Sachaeu-,  nach  Ost-Aala»,  IS.  Januar  In  Hu»*. 
I».  .Straasbarir'-,  nach  MliifrajKira,  1}  Januar  van  Honfkona;. 

nn/Ufii  ic.ttkitM  i.t  Banptkrkiei  -  usaallarkaft    L'aberaiclit  der  Kchitri.u*we.nonr..u 

ort  in  Januar  I*>3 
Di  .Aufraburf4*,  nach  Kap,  Mjrdn..  Hrtsb.,  Tovnar.  und  .Tarn.  7.  Januar 
U.  „Kiel",  nach  Kap,  1'renamle,  Adelaide  und  Jara.  H.Januar  in  Kapsladt. 
1)  „HeniMiborir".  auf  der  Heimreise.  7  Januar  in  Malaria 
I)  .suusfurr.  nach  Kap,  HyU».,  Hriali ,  Toitn,  und  Jara,  7  Januar  ab  Pnrl 

Deatacka  LersaU-l-tsle,  Haatbarg. 
U.  .Prnro»".  bat  Pe/eetl,  l&  Januar  in  MalU. 
KI»,  .fikograound",  Kapl.  I<a».|{liiarl<-In,  I J.Januar  in  Alexandrien. 
I».  .tjpaoa".  Kapt  Kumonftnrr,  1}  Januar  von  Alexandrien  nach  l.artiaru 
.  „Pera",  Kapt.  Hlnn--hs.  I".  Jauuar  von  l'artAjrcna  nach  Hiuuburf. 

Haakarg-Aatariba-IJlf«.    Neueste  Nachrichten  Uber  .lie  Bewefuniren  eVr 


PO. 


D.  ;r?oTllnl\'^l|0JJiI"ar'hl1^Joh!n. 
II  .»ernia-,  11.  Januar  >  Uhr  Narhm 


Tun  i.olnmbo. 


Deutsches  Exportbureau. 

Berlin  W.,  Lutherstrassr.  5. 
■riefet  Peekete  ne».  sind  in:  der  Adresse  [iarlin  W ,  Lulbemlraase  »  in  ««rwlvm. 
'   Tetogreaamadreaae:  Exporibauk.  Berlin 
Otfartea,  aafratrea  eaw.  elad  aaier  der  laafaedee  ^aetwer  aa  das  „Deutsche  Kx< 
portbarraa*,  Berlin  Latliarslraaaa  S,  sa  rlrhtea.  -.   Dt*  Adraaasa  salaer  >>'- 

traaaener  tkellt  das  K.-H.  Selsen  aboaataten  xa  den  bekannten  Bealaaraacta  sali.  »naerr 
Offertea  als  4le  res  Akoaneakea  des  Kxportburcaos  werden  aar  unter  aeck  a&ker  feat- 
jesetieades  Bedlaeaairen  kefärdert 

Urmn.  iteleke  akoeaeatea  des  p.  r..-R.  aa  atrdaa  wleerkae,  wollea  die  Ein. 
seaiiane  der  AboBaeatsaUbedlneaaf ea  sarlaafsa.  Dieselben  slad  la  deutscher,  fran - 
saslsrher,  eaalleraer,  spanisrher,  portatirslsckae  aad  Itallealsrher  Sprache  rerkeadea. 

25.  Vertretungen  für  Valparaiso  (Chile)  gesucht.  Wir  erhielten  von 
einem  Hause  in  ValparaisoiChile)  folgende  Zuschrift,  »latirt  29.  KonTentbar 
1901:  „loh  hin  bereit,  noch  einige  Vertretungen  erster  uiul  leistungs- 
fähiger  Fabrikanten  zu  übernehmen,  »bor  :iiis*elili»'f*lirh  in  solchen 
Artik'dn,  die  in  Kisten  oder  Hallen  verkauft  wenlon  können  Kitiut 
lnufsti-n  mir  die  In-ir  HllHHir  ili<»  Allrinvr'rtrx'iiinK  für  tfunx  t'lülf  ulior- 
tr«i»i-ii.  Mi-inr  Kinnn  Im-tcht  am  hiesif'on  I'lat/c  snit  «lein  Jahre  IS'.tfi 
und  habe  ich  tjervits  in  l'id)(«ud<'ti  Artikeln  für  dip  von  mir  vertn-ti-nen 
HHuwr  Ali»  hlfis««  Komiu-ht :  B'dKixcIii  u  Ccnicut.  Liimpnii.  Buutpairimr, 
Knüpfen,  I'owimiiitpii  und  Spitdivaaren.  Ith  Itin  licri-it.  iiurh  in 
.ltidpreu  hier  ■ibfiaUi.hifJftn  Artikeln  zu  [irln-ilen." 

4W.  Rihelra  Bahn  im  Staate  Sae  Paulo.  Im  Anscliluf«  au  inwere 
Artikel  über  da»  Kibeini-ß»hii|in>jeki  und  -Flulh^rbiel  in  No.  4'i  .VJ 
do.i  nKx|Mirl  von  lUOl  erliallvn  wir  f<il|rt>n<le  Ziierhrift :  „Der  Termin 
zur  Ei  Ii  reich  uu,;  den  Kontrakt- Vorsi-hU^es  (Iiier  die  Kibeim-Buhii  in 
um  :i  Mimale  verlUii^-eH  ilii«  2:i.  Marr.  11102».  Wenn  ich  »üfute,  dafs 
irgend  welche  Meinun«  für  die  KiwerbunR  de>  tärhiffruhrtM-Privilitfr* 
auf  der  Kibeira  (IrOnen  witre,  wünli'  »»  nur  nicht  schwer  werden, 
»uch  dicHMi  Terrain  noch  um  3  M<innle  zu  verlängern  Iii»  27.  April 
190S).  Bahn,  FlufHSchiiffahrt.  Kolonisation  in  einer  Hand  »o 
inilfatp  oa  komme::  Ader  beide»  wird  wühl  wieder  den  Knjfliindcrn 
zufallen  und  dar  beste  Theil  dos  I,ardes  den  lUdieiiHm." 

27.  Vertretunjen  in  Spitzen  (Plauen  und  Schweii).  Handschuhen  und 
Slruatpfeiaarea  (Br  Odesse  (SBdrussland)  gesucht.  Kitt  *eit  mehreren 
Jahren  in  Oihn«n  etablirter  Agent,  Sohn  wohlhabender  Klteni. 
welcher  erste  russiM-be  ispejtiidl  Lodieri  und  ausländische  Firmen  seit 
l.lnpeirer  Zc-it  itu  derer  vollen  Znfriwlonheit  für  .Südnitudaud  vertritt 
und  bei  der  Kundochaft,  welche  für  den  Bezug  von  Manufaktur-. 
Eilsen-  und  Oalanteriewaareii  in  Brdracht  kommt,  lienti'ns  eingeführt 
ist,  wünscht  Vertretungen  leistungsfähiger  Fabrikanten  in  Spiteen 
iPlaueu  und  Sehwebti.  Handschuhen  und  Strumpfwaaren  für  Süd- 
niaxland  zu  übernehmen. 

2».  Schirmexport  nach  der  TBrkei  Regen-  und  Sonneiis/hinne 
finden  in  KriiiKtuntinopel  nllgemeiue  Verwendung,  und  zwar  finden 
billige  baumwolleue  Schirme  den  giofsten  Absatz.  Der  Schirtniinport 
in  der  Türkei  ist  in  den  letzten  Jahren  sehr  zurückgegangen,  da  die 
lokale  Industrie  dem  Importartikel  starke  Konkurrenz  hiefet.  Kon«tan- 
'inopol  hezieht  die  Sehirmgestelle  und  den  Stolliilierzug  aus  ilem 
Aus'aiid  und  in  den  dortigen  Fabriken  erfolgt  nur  die  Fertigstellung 
der  Schirme,  die  zu  billigen  Freisen  —  66  bis  70  Piaster  per 
Dutzend  --  abgesetxt  wertlen  Schirmgriffe  liefern  Oesterreich  und 
Italien,  die  Gestelle  Deutschlanrl  und  Belgien,  die  Stoffe  Italien. 
Deutschland  und  England  —  Vertreter  in  Koostantinopel,  welche  Ihm 
Schinnfabriken  eingeführt  sind,  kann  die  Deutsche  Exportbnnk  A  -O., 
Berlin  W..  Lutherstrafse  j,  nachweisen. 

29.    Pest-Packetverkehr  mit  Khartum.      t'nter    diesem  Titel  ver- 
olTentlichteti   wir  in  No.  2  unseres  Blattes  eine  Mittheiluug.  welche 
von  einem  (ieschäl  t-freunde  aus  Khartum  zugegangen  war.  Wir 
diese  Mitthitibmg  an  dos  Kaiserliche  Beichspostanit  Weiler  ge- 
UBd  erhalten  darauf  die  Nachricht,  ditfs  nunmehr  Postpackete 
:h  a  Uen  Orten  Aegypten«.  —  also  auch  nach  Khartum  —  zulnsxig 
Ii.    Die  Berichtigung  des  Packetposttarifs  wird  demnächst  erfolgen. 


in  Erfahrung  gidiracbt,  welche  für  den  Bezug  doiilsrher  Waari-n.  d.-- 
von  derartigen  l'nteniehinpn  gebrnuchi  werden,  speziell  in  Beirai  hr 
kommen.  —  DentM-he  Fabrikanten  und  Exporteure,  welch"  Brauerei- 
Bedarfs- Artikel,  sowie  die  zur  Limonaden-Fabrikation  nölhigmi  Wunren 
liefern,  können  die  Verbindungen  von  der  Deutschen  Exportbatik 
Herlin  \V  ,  Lutherstrusso  5,  unter  noch  zu  vereinbarenden  Bedingungen 
erfahren 

31.  Vertratungan  für  Moskau  (Rulsiand)  gesucht.  Wir  erhielten  von 
einem  Agentur-  und  Komrnissionsluiuse  in  Moskau  folgende  Zuschrift, 
datirl  31.  Dezember  1901 :  _Wir  arbeiten  hall  »teil  llliljll  in  der  chemischen, 
Drogen-.  Efswaaren-,  sowie  der  Maschtnenbranch»  isperiell  lan<l- 
wirtliKchaftliehe  Maschinen  und  Gerfithc  und  sind  bereit,  noch  einige 
Vertretungen  leistungsfähiger  Hiiuser  dieser  Branchen  zu  übernehmen  - 

32.  Sigewarka  im  Gouvernement  Archangel  (Rulsiand).  Im  Gouverne- 
ment Arcluingcl  sind  ca.  25  Sägewerke  im  Betriebe,  welche  seit  ihrem 
Bestehen  alle  nöthigen  Maschinen  und  Theile  aus  England  resp 
Schweden  und  Norwegen  beziehen.  Den  Agenten  deutscher  Maschinen- 
fabriken ist  es  trotz  aller  Bemühungen  nicht  gelungen,  die  Hesit«er 
der  Sägewerke  für  Maschinen  deutschen  Ursprungs  zu  interessiren. 
Dagegen  werden  Sltgi-n  und  Feilen  vielfach  von  Remscheid  bezogen 
Auch  lieferte  Deutschland  eine  komplette  Rrauereicinrichtung  und 
eine  kleine  elektrische.  Bideii(  lituiig"j\iiUge.  ^  —  ^^.^       ß    hh'  d 

zwecke,  Schuhfabriken,  sowie  für  Wagenbau  gesucht.  Ein  Agentur-  und 
Kominissionshau«  in  Kii-w  IKufsland»  theilt  uns  mit,  dafs  es  bereil 
sei,  Vertretiuigen  leietungsfltbiger  deutscher  Exporteure  und  Fabrikanten 
in  <ler  Lederbranehe,  wie  vorstehend  angegeben,  zu  übernehmen. 
Preisalistellungen  müssen  jmlorh  in  russischer  Goldwährung  erfolgen 

3d.  Absatzgelegenheit  IDr  Eisen-  und  Staklwaaren.  Metallwaaran.  Fahr- 
räder nach  Sibirien.  Iii  diesen  Artikeln  ist  bei  marktgängigen  Waaren 
und  konkurrenzfähigen  Preisen  ein  grofsen-r  Absatz  nach  Sibirien  zu 
erzielen.  Die  für  diu  Einfuhr  dieser  Waaren  hauptsächlich  in  Betracht 
kommenden  Firmen  kann  die  Deutsche  Exportbnnk  A  G-,  Herlin  W  , 
Eutherstrasse  ."1.  namhaft  machen. 

36.  Vertretungen  fOr  Spanien  gesucht  Wir  erhielten  von  einem 
Hause  in  Valencia  ■  Spanienj  folgende  Zuschrift  in  «panischer  Sprache: 
„Ich  wünsche  Vertretungen  einiger  leistungsfähiger  deutscher  Häuser 
zu  übernehmen,  um  sowohl  in  Valencia  al«  auch  in  anderen  Platzen 
Spaniens  für  dieselben  thätig  zu  sein.  Speziell  interessiren  mich 
Drogen  und  Kolonialwanren,  Papier,  Oewebe,  Passementerii-  und 
Bijouterie  waaren ,  Kurz-  und  Eiscnwunren ,  Farbwanren.  Zinnfolie 
und  Zinnkapseln.    ReferetiK>n  anheL  " 

36  Vertretungen  IDr  Bombay  iBritisch-lndien)  gesucht.  Wir  er- 
hielten  von  einem  Agentur-  und  Kommissionshause  in  Bombay  iBrit  - 
Osiindienl  folgende  Zuschrift:  „Wir  theilen  Urnen  mit,  dafs  wir  gerne 
Vertretungen  leistungsfähiger  deutscher  Fabrikanten  übernehmen 
Wir  sind  speiiell  eingefühn  bei  den  Abnidunern  von  Papier,  ülas- 
wanreii  Hardware,  l'uller»-,  Sutnlries  etc.  Deutsehe  Fnbrikanten. 
welche  enistlich  gewillt  sind,  mil  un«  in  l'iitorh.mdlungen  /n  treten 
könnten  event.  mit  unserem  Chef,  welcher  mouii'iitun  in  Wien  weilt 
und  Sie  im  Marz  1902  |M-rsiinlich  besuchen  wird,  direkt  unterhandeln". 

Wir  machen  deutsehe  Exporteur«'  und  Fabrikanten  auf  diese  Ver- 
bindung besonder«!  aufmerksam  Offerten.  Anfragen  etc  sind  unter  der 
laufenden  Nummer  an  die  Deutsche  Exporthank  A  -ti  .  Berlin  W  , 
Taitherstr.  (,  zu  richten. 

37  Vertretungen  in  Lampenbrennern.  Metallwaaren,  Chemikalien, 
chirurgischen  Instrumenten,  besonders  filr  Zahnärzte  für  Wilna  (Rulsiand) 
gesucht.  Interessenten  erfahren  die  Adresse  des  belr  Vertreter«  nebst 
vorliegender  Auskunft  von  der  Deutschen  Exportbnnk  A-G.  Berlin  W.. 
Lutherstr.  !>. 

3f.  Vertretungen  für  Pari»  gesucht.  Wir  erhalten  von  einem 
Hause  in  Paris  folgende  Zuschrift,  dntirt  S  Januar  1H02:  „Ich  vertrete 
seit  mehreren  Jahren  eine  belgische  Exportfirma  für  Misieartikel  und 
mache  speziell  in  einigen  gut  gangbaren  Artikeln,  wie  Borden.  Hut- 
bändern. Spitzen  usw.  einen  l  msntz  von  ca.  2110  000  Frs  im  Jahre 
Hauplsftclilich  besuche  ich  die  Exporteure  und  erstreckt  »ich  der  Ab- 
satz dieser  Artikel  nach  Nord-Amerika,  England  und  Deutschland. 
Ich  habe  auch  bereits  einige  Exporteure,  welche  nach  Süd-Amerika 
arbeiten,  besucht,  aber  bei  diesen  wenig  Interpsse  für  die  betr. 
Artikel  gefunden.  Zweck«  Ausdehnung  meiner  Beziehungen  mochte 
ich  'lie  Vertretung  eines  gröfseren  deutschen  Hauses  in  Modeartikeln 
übernehmen,  wie  Velours  f'n-feld),  DainenkleiderstotTen  etc.  Ich  bin 
mehren»  Jahre  «jiezicll  in  dieser  Branche  selbständig  gewesen  und 
k'lnnte  für  eine  leistungsfähige  Finna  grofse  Erfolge  erzielen  Re- 
ferenzen anbei.  -  Di»-  Deutsche  Exportbnnk  A  -G,,  Berlin  W,  Luther- 
strafse  ü,  ist  hereit.  Interessenten  diese  Verbindung  aufzugeben,  und 
wolle  man  die  Bedingungen  hierfür  vom  genannten  Ins 
39.  WacbaelkursnotJrungea. 
Bombay  .    .  14.  1.  02  auf  Lon.lon  16'/,,  d. 

■    m    w    n  "  Iß'.'i« 


Cnlcuttn 
Hongkong  . 
Shanghai 
Yokohama 
Singapore 
Manila  .  . 
Buenos  Aires 
Valparaiso 
Rio  de  Janeiro 


80% 

«■*"/« 

22'  ,. 
23*/,, 


Ooldagio  133 


Digitized  by  Googl« 


Nr.  3 


86 

EXPORT,  Or^an  des  Central  Vereins  Ahr  Handelsgrographie  usw. 


1902. 


Gas- 
Glühlicht 

M.  Werihen. 

""""    Berlik  S-  Scboaleiastr.  S. 

ilniMr«  Fkbnk  illiMr  llrwli«,  dl»  »..«-„Iii  (Hill., 
ktlrptr  kl»  »ufli  Hrcflner  fehrtflrt,  «)»Ii*t 

Xm-  Qrösste  £eistungsfahigkeit  5 


Dampfpflüge 
Dampf-Rollwagen 
Strassen-Locomotiven 
Dampf  -Strassenwalzen 

liefere  in  den  vollkommensten  t.'onslructioneo 
wr.d  zu  den  jii«»»is»trn  Preise« 

John  Fowler&  Co.,  Magdeburg. 


Es  giebt  keine  Pappe 

Kl'  icbviri  welcher  Qualität  sie  »uch  sei,  die  unsere 

Pappen-Biegemaschine 

nicht  tadellos  ohne  jed*  Verletttmg  abbiegt.  IVberzeugen  Sie  sich 
selbst,  indem  Sie  im»  Pappen  zum  Probp-Abliiem>u  einsenden. 

Thatsächlich  einzig  in  ihrer  Art  dastehende  unübertroff. 
Construktion! 

Beweis:  Tausendfache  Anerkennung  aus  der  l'raxis! 

Muster  und  Kktalog  r^atin! 

Sächsische  Cartonnagen-Maschinen  A.-Q. 

 52  DRESDF.N-A,  Blasewitzerstrasse  21.  

Otto,sche  Drahtseilbahnen. 

Absolut  zuverlässige«  Transportmittel, 
(ieringer  Versrhleü». 
Orofie  Betriebssicherheit. 
Unabhängig  vom  Terrain. 
S'-Omlliehe  Förderung  bis  1(10  Tonnen. 
Spannweiten  bis  1  IflOm  nhnernterstutzinigen 
im  Betrieb. 
Steigungen  bis  1  :  1  nusfuhrbar. 

J.  Polllig,  Act-Ges. 

Maschinenfabrik 

Köln.  Brüssel.  Wien  III.  4. 

leste  Iteforenzen  über  I2i<0  mi»gcfulirti.  gröfsere 
\nls«ten,  worunter  verschieden»  von  10,  11,  IM 

und  30  lvin.  Lauge, 
sowie  Zeichnungen  und  Prospekte  sieheu  zu 
Diensten 


N 


efsinplintn 


Bewalirer 


Projektion  tbiHcr 
Slcrcoikotilsliltr 
ft.  K  ii ...  1 1 .  ii  -  Mnlacnt.  «Iii» 
Sftmtlv •(  Ktwklif*  »tr. 

Theodor  Schröter 

Leipzig-Connewitz. 


J.  Ml  Lehmann 

Dresden- Loebtau. 

500  Arberter.     •       •     Getransel  183+ 

Mustf  rlager:  Parts,  IS  Boulevard  Voltaire 

Groiete  und  altette  Maschinenfabrik ' 

fnr  die 


Cacao-  Um   •  • 
Chocoladen- 


•  Industrie 

feiner  Mamhitien  für 


Jarben-  und  Toiletteseifen- 
Jabriken. 

K.r/H>rt  ii«W>  nllm  IJHuIrrn. 


Schimmel -Pianos  und  Jtngel 


kMH  Mi  1*1  *r 


Schneidemaschine  „Krause  4 


Wilhelm  Schimmel  &  Co.,  Planofabrfk. 
BroMjJjoJ^JoWWJ^inrlj^tJtugf^^^ 


ist  ihrer  soliden  kräftigen  Construktion  wegen  gleich  gut  geeignet  zum  Schneiden  von  Papier  als  von  Pappen  und 
harten  Gartons.   Kein  Federn!   Rein  Durchbiegen!   Kein  über-  oder  untersteh  Schneiden! 


leaaiflt.  Kit»v»u- 

IXugr  MM 


cm 
u 
II 
l< 
II 
IT 
II 
I» 
I» 
IS 
19 
*J 

an 

31 
II 


riii  H r>  i ■ 
l>elncb 

Mk. 
4*1,  - 
»m.- 
«ifl,— 
M,- 

M«,— 

fcMI,— . 

I  »•"",  - 

I  »-!,- 
I  U-V  - 
I  HJ. 
I  .Tal.— 
I  <:l". 

I  «kt,~ 

■J  IMltl. 

I  IM. 


für  Mut.  i  ■ 
-i  l. 

Mk. 
1*1.  - 

**" 
•  I.V 

■MO. 

lala, 

t  IKK- 

IJ4U.- 

I 

I 

I  IVt 

1 1«". 
I  •»».- 
***<. 
■:>.:■■ 

I  litt, 


Nelto- 

Dir  lliunl-  ii  i  .  ..  i. m 
MotortiPtrlfh  dtsa 


Mk. 

«*.- 

«91,— 

Tsi, 
min,— 

IMI, 
I  au»,  - 
I  !.%»,- 
1114,- 

I  Mb,- 
I  »Tu.— 

i  «m,  - 

1  «45, 
l»i>. 

7  Iis». 


K». 
4SI 
M" 
«79 

;m 

«4 
IOTI 

i  ira 
in» 

■  1)9 
1415 
I  10$ 
I  74» 
I  »I» 
»SSO 

Ute 
.1  u« 


Schnelle  Ckferung! 


6ttntrii3t  SahluM0«»tdinguK9tm 


Karl  Krause,  Leipzig. 


Fabrik  von  Buchbind  erei-Haschinen. 

Berlin  SW.  48,  Fried richstr.  16. 
Paris,       Iii-  Rue  de  I'araclis. 


Filialen 


Digitized  by  Google 


,1902 


37 

EXPORT,  Organ  des  Centralvereins  tiir  Handelsgeographie  naw. 


Nr.  3. 


Tclecr.-Atfr.:  Z»ltr«lchelt. Herlin 


Wasserdichte  Segeltuche,  Pläne 

Zelte  -Jabrik 

jtob.  fteichelt,  Berlin  6. 


Illuttrlrte  7«Ji  -  k>l«lpf  •  (tili). 


Kamelhaar-Treibriemen 

rl«m  Sphoihniipr'.nt  »iil.prsrtwnit  |M»MH  ff"«  <»it 
l*«l*nle  In  allen  Induntrlcataalcn 
für  Hauptantriebe  u. schwerste  Kräfte 

das  ruliontdUu»  UtdMjrtraguiigsfiiinel 
Für  Dynamos  u.  Elektromotor! 

gewebt  bin  zu  Jfii  gröfsten  Uabertragungeii 

Paul  Sehirner  uZZa  Dresden-K. 


Ln  Verlag-  Puttkammer  &  Mühlbrecht,  Berlin 

ist  soeben  erschienen: 

Auswärtiger  Kandel  des  UBUISCtlBfl  lOiiueöiBis 

(1880  1000) 

Bearbeitet  im  Kaiserlichen  Statistischen  Amt 

Berlin  IH01  gr.  4°  (42  Bogen 
Ladenpreis  2  M. 

Dn«  Werk  dringt  deu  ripexialhundel  für  den  ein«  Verßleirhbarkeit  ermKglirhenden 
Zeitraum  JS*!>  -1SMJ0  noch  JahresxTgebnisson  in  gedrängter,  übersichtlicher  Anordnung  voll- 
ständig und  objektiv  zur  Itarstellung  Ks  folgt  sodann  eine  11»  Bogen  umfas- ■ende  1'eher- 
sieht  dp«  Speirialhandels  noeh  VVaarun  im  Verkehr  mii  ileti  liervnrrugend-teu  Herkunft*-  und 
fiestimtuiiiig'-l.'lndeni  ftir  das  .lahr  190U. 

Kine  kurw  Vorbemerkung,  welche  Grundlagen.  Umfang  uii'l  Art  der  Darstellung  der 
vorliegenden  Statistik  crUutert,  sowie  ein  alphabetisches  WaarvuverteicbuuV  nebst  Hinweis 
'"*  inTHMtflJlr  h""  Nummeni  gehen  voraus. 

Dit«  vorb'egenden  l'obcriuchteti  werden  den  Vertretern  Von  Handel  und  Industrie  sowie 
allen  denen  willkommen  sein,  welche  tu  den  wirttinchaft»l>oliu»<dion  Fragen  der  luicnsten 
Zeit  im  Hinblick  auf  den  kommenden  Zolltarif  und  die  Handelsverträge  Stellung  xu  nehmen  haben 
Zu  beziehen  durch  alle  Buchhandlungen.  ammmmvammmB»B«aai 


lin  gros 

vi-ntnnd  fähig' 
ehemisrh 
getränkte 


UrwMliteB 

billigste 

Welugigbeide  Miinesluastiilc. 
Julius  Müller,  Berlin  0.17 


6.  6.  filier  &  Sohn,  Saitenfabrik 

n«i       Marknenkircben  i.  s. 

(J»»rUn  l«t  Usc/raad«!  l»10 

Darm-,  Stahl-,  seidene  und  Qbersponnene 
Saiten  fQr  Musikinstrumente. 

Darmschnuren  for  trcSatKUc  Zwecke,  Catgut. 
Klaviersalten  am  primt  horbpoUrtem  tioftstahl- 
SaiU'iuiralit.  Alle  Borten  Messing-,  Kupfer- 
und  Neusllbarsalten  für  Mnwknutroineote, 
Spinndrahte  aus  Kupfer  und  echt  Silber. 

ExMOft.  HlHilr.  Paulis U  am/  VtrlanftH  ftgU. 


Gberfensteröffner  „Duplex4'  und  „Keine  £uft" 

i'neumaiiscbe  Thirschlicsser  „Germania"  und  „Mercur" 
Hl  tede  Jlrt  Teitsicr  «acbiriultch  »zubringt«.. 

Lieferant    für   Staats-,   Militär',  Sladtbau-Verwaltungen. 
Krankenhauser,  Sanatorien,  Private  etc. 

Besonders  empfehlenswert  zur  Lüftung  ärztlicher  Sprech- 
und  Krankenzimmer,  da  sehr  leicht  handlich. 

.  II.  Höh«  ndorf  «V  Sohlt 

Farniarscher  VII,  4312  Bl-RLIN,,  NO.  Keibelstrasse  2D. 


Jagdgeräthe. 

KujfTosf.  —  Kxjort. 

liluftlrtrte  K*ia\loft 
  «letkCU  tu  Dletu.OB, 

AUrecht  Rind,  Hinsli;  b.  Dieringhausen.  Uilii. 
und  Berlin  C,  Ristiitriut  1. 


A.  K. 


oogle 


Nr  :,. 


EXPORT,  Organ  de«  Centraivereins  für  Handetageographie  usw. 


1802. 


Preusse  &  Compagnie  "T.lT  Leipzig'°-Anger-Cr 


M.  so, 


Fond««  IM 

Spe  dtsMebi : 
Breeheuiet  an  III 
mdtailique  «tu  III 

dt  Ifen  |K>ur  II  vre», 
t>  r  o«<b  uro«.  ralt  Ii* 
d'e«ftlJer,  bloo». 
rtlMKlncn,  rar- 

l'  ,  in.-.  -  •4.'. 
Plleute*  a  leuHlei 
d'uuvrac*  oi  Jour* 
kwi.  t'tiureeurv- 
-r*.*lr*\ilet'lt  Jut'iii' 
AJ-tuu  feullla*  k 
i'beure.ln»itj-Jlaüun 
pour  Im  febnrallou 
i-  Volle»  pllantee 
•I  Cartonaagee  de 
toul  fldflret. 


Ctgrundet  ISS3 

SprilaHUIlrn 
Draal  und  Faden 
rieftRiaieklnen  IBf 

HOrtie-r.  HrOKi  tiQ- 
'  ran.  H<-br*lt»u-»fta, 

lliocs,  Kalender. 
1  KarUuinae?*n  etc. 
Falimaacklnen 

für  \\'»*rfcilru.-k  u. 
Xeuuiifea.  Ue- 

■.aueete  Kc-ritter- 

falauor.  Leiitunc 
tiisJauoHufMi  prxi 

.Stuaita.  KUirtoli- 
lunjren  f.  Kabrika 

uon  von  Fall 
fickachteln  undKar 
tonnaoan  jeder  Art 


EitablUked  litt 

S  per  Lall  «es: 
Wirt  and  Thr*«tJ 
Sewing  Machtn«! 

für  UookH,  Kam- 

phl-CU.  fcXiTll».*- 

Book«,  blor«,  AI* 
rn  *)>•■*  ht,  0»r*i 

Foldinf  Machlnf« 

for  Hue«i  Hook* 

work  A  Newsp*' 
psr»  Holt!  Iruf»  to 
n>|fi«id>r.  Qp  i»  341J0 
. :  i  ■  t ;  ■  [  ■ .  i 

fManU  for  maou< 
f  in- tumtc    Faid  Inf 

Card  Boiti  and 
Othtra  «1  «njr  kinfl 


Mȣlck 


1^*1****  ßliibkörpcf 

imprlgnirt   16, — 

<ilQhk&rijr>r  »ereajiilfiliijr  .  SQ.— 

Urenner  SicbkoBf    .    .    .  SO.— 

Kremier  Sutern  Auer  .    .  70, — 

Ilei   laufeudem  Uedarf  gro**e 
rreiaf  rinifei^un^cri. 

■Sj»^  Xnnze $  Schreiber.  Chemnitz. 


Kein,  Eehmann  $  60. 


—     ■      Whiib*u  wfinhahiiil  £x»oht 

2JCH  BRÜNN 

1 .  UNfERrRAKKEN 

mobil  -VKÜDESHEIM 


Jletiengesellschafl 
Reinickendorf  -  Berlin. 

Eisenconstructions  -Werkstätte 
Wellblechfabrik 
1  mmm  Verzinkerci.  mm*   


V I  CTO  R I  A  =  Tiegeldruckpressen 

fUr  Accidenzen,   Illustrationen,  Stanz-  uml  Präge- 
zwecke, Faltschachtelfabrikation  etc. 
Äusserst  kräftige  Bauart.     Zahlreiche  Neuerungen  u.  Verbesserungen. 

.Maschinenfabrik  Kockstroh  &  Schneider  A.-G. 

Dresden  Heidenau 


mit  i>ateciL  D 


KabelxiililMah  ABC  Code 


T,'l^i-raiLiut  lr    Victoria  Heidenau 


Mechanische  Musikinstrumente 


anerkannt  erstes  Fabrikat: 
Polyphon-Miwk  Schatullen,  selbstspieleiKl 
Polyphon-Musik-Automaten  für  Geldeinwurf 
Polyphon-Musik-  und  (Jlorkcnspiel 

In  ilu  rerarlnedeii»  tirounu  und  »«hluaaei,  eJecaut  uoil  aotiil,  Waek  am 

Klwii  und  Ktal.l  Mr  all«  Kllniaa  irwil-rn-»!. 
Aua«ahl  in  .»  SOM  «trtckledanea  MailkolUckaei  aller  Herren  l.and„r  Noten 
aua  Mniail. 

Pianos  von  M.  360  -  700. 

Klnktrterli»  und  tueer»anl*rh«5  fiauo*.  Hannonliiiiia,  Naus.  Drehorgeln 
He. Minuten  leN  durch  Eiporthtuiar  dal  Continanld. 

H.  Peters  &  Co. 

Leipzig  (Germany). 


Schärfer  &  Budenberg 

Ü.  m.  b.  H. 

Maschinen-    und    llaniptkao--*  •  Artnalu/m  ■  Fabrik 

Magdeburg- Buckau 
rillalen : 

Ucn.-Drpöts 

Vi  Im,  Pra», 
Ht,  rnernbarf 

Maakkaiai. 
Barl»«, 


■aacbektei, 
iMdJBBj 
Ulawoa, 
Kea-farh, 
l'arla,  Mlle. 
Ballaad, 
l.atllrk. 
Ilawkura. 
CdrUk. 


Original  -Re« 

(•albxtiiAt 

 »DBB  tläel, 

MaflOfflffUr 


\acuuBnmclcr 
/t<Jer  Art. 
Uber 
2  JOO  000  Mi  k. 
Im  Orbrauch. 


Wassel  »UnüH- 
•citrer, 

lAha*  m.  Vtmtile 
in  teilet 
AmfOhruag, 
Subetfc.*V«otiJe. 

IHrn  pf  pfeifen , 
Ke»»el.  bu  Rubi 
l'robirputnpes. 
laj«. 

SchwanKMülu^ 


•tarting  Inject  eure 

u£  witM.«a.:ka.ii{*i"lj 

bnmiaH  äs  iBirut.  — 


ablavil**i  (iPT<e«tn 

KaJOsULilUdJfl, 

KrduttirvahBtiia), 
KstXulaturea, 
H«i«  -  PaL  •  Vmät 
prodei 
Ke){uIatoi 
Imiikalom  umt 
TaJiOBBater. 
7.1hl*- 

S-       vi aippara!* 
Tbtrmoizupler, 
T>.*It  i'.jtimsiei 

Mi  V 


•tv  etc. 

[101 

Damplpumpcn  Ptl.  Vofi. 


Milch 


condensirt  speciell 
fOr  helsse  Linder 
in  üblicher  Packung; 
CONDENSED  MILK  KXPORT  COMP.  DRESDEN. 


Weise  5  Wonski 


Halle 

(Saal.). 


Spexiil-  Fabrik  für 

Dampf  pumpen 
und  Pumpen 

lür  Riemen-  und  elektrischen  Betrieb 
bSbbmb4btb 
p.  Schnelllauf-Pumpen 

dir  alle  Zwecke  and  Leistungen. 
Stet«  ca.  1000  Pumpen  auf  Lager! 
Filialen  n.  Lager  In:  Berlin,  Haniburg.  Dortmund,  Dütaclduri.  Plein Ui.  Wien,  BriW-1,  Mo»kaa,  Baku. 


Technikum  .VlittweirtT 

—  Bjass  —  I 


■aiidaaia  aanlur  Iiiati 
«/ertaMteter-Scaala 

D*)li^rr)*jWftwrtrrif*B  Pflirtli  L*rl, 


Betriebs-Kapital 

=  Accept-Anslaasch  lad  Acccpl-Anshilic  = 

vi-nuittli-  nur  muIv.iiU'ii  Kinm-n  in  ßriw-Mifu 
liutrAp'ii.    Süvng  ili^ret.    -Vir.  imtor  A.  B.  -I 

an  <i.  V.xp.  d.  /.-,-  I. 


C.  Otto  Gehrckeus 

Blernfabrik 
H  a  tu  b  u  r  ff. 

°       "^r-  ftlaVatrladi  1 
 HaJbkrau«,  I>.  H  «P.  19089» 


bgl 


1908. 


EXPORT,  Orjran  des  Centralvereiu»  für  HanrleUtgeoeniphi"  usw. 


Nr.  :». 


Norddeutscher  Lloyd,  Bremen, 

Diimpf»chiffUbrt8-G«scllickalt. 
Regelmässige 

Schnell-  und  Postdampferlinien 


Kr« bmi  und  ^•«•Terk 


lir*ni»  n     .     h*|  1 1  niij  r" 


U  flau 


Bfg—  tin  I  Cb»b 
Hr»ta»a 


Dachpappen  „Elastique" 

für  Tropen  uns^.  rüsU  t.  Sci'lrajvijjurt 
auslialund. 
Krfitiditr  und  ulltmiiiror  Fabrikant  dur  in 
den   Troptii   swiit  viiOimi   Jiihrvn  tawahrlan 
Dachlelnen. 
Web»r-Falk«nb«rg,  Berlin  S.W. 


'1.1. .Ii.» 

*.»tral»r. 
>...l.rk 


hicber«  m'tiiiell*  roniforUibli»  l'e^ erfuhrt.       Au.miM.  ltn»L»  Vi^pfl«»naiJK. 
NAIht»  Auskunft  «rth*ill 

der  norddeutsche  Lloyd,  Bremen. 


firmm, 
dir  am 


Leuantehandel 

interfssirr,  sind,  rrhaltm  kostenlos  unser 

Handbudv  t902 

Rngjbr  drr  Brandir  erfordern* ! 
Rm  28.  Februar  beginnen  unsere  beliebten 

Mittelmeer-  und  Orientreisen 

OrrUngrn  Sic  jusfuhrlidu  Prospratt' 

Deutsche  £euante-£inie,  Hamburg. 


n?  9A*  «i»  *t » **»  *  »»  *t  *  «t  *  *i*  *  ;»  ff»  «t» « i  • ' .  ■ 

Gratis 

und 

franco 


vcrsc-ndi'n  wir  unseren  Kalalo«;  über 


Ventilatoren 


Elektromotoren! 
Installationsartikel! 


Gesellschaft  für  elektrische  maschinell 
und  Tnstallationshedarf 

Berlin  Vi.  «,  Chdussmlrassc  6. 


Wm-  Merkel.  Raschau,  Sachsen 

»link  «r  Otikrmik-Uaaira  Ii  T«.  BtHwucfcr  *ot.l..nlrU  Unit« 

Etablissement  ersten  Randes  der  Branche  in  Deutschland. 
gaffljjB  Bosnien  Komme nicnrjih  Carl  tliBtmaaa.  Drrtdta.       or«rHi»».i  tm. 


Prlmlrl  >t  Mal  all  «<a  MckiKa  Prrlita  «er  fraackr.  ichmc  aalt  «<t  Reelal.  ta<k«litkra  »UatlBkialll». 

.  .i  iDt'T.  Wim.  Phila4l«l|>hla.  AwvWnlatD,  MH I... .in.-.  l*»n.I»fi.  Chirairu.  Aiti«i'r|K<iv,  «iii»ci'ni»U. 

Kork-Fabrikation 

aii*  s,.rüm  fiaukta-  «ad  Titi-Rark«.  Bekrwi*«,  (Bf  Odawflawk*«,  M.erka»kiea.  M<rkr<iiaaaiitatr,  Rtrartaat 
rttr  (.'»lluJiHiiwaaroDrutirikaiiou.  Rorkickokra.  komMlar  nixl  -Planta.  •»»>»  alt«  ieaili«ri  8<«railla4<  aai 
Rata».  »a«rta  Raailkark.  mit  Kotkaaaltr  fir  Cl«ar<nra-naa<it«ctt. 

Spccialit.it:  Hochextraf e inc  Korke  für  die  Homöopathie. 

Kork",»"°!,,A?*,eri*1     Export  nach  allen  Welliheilen!  •Joren,0,«1K^»,korke 


Patent 


I'rimn  Ki'f«,r<,nj!<,ii  nrxlor  l"<,li«'r!«<,«*-Häti*i,r 


Patent 


Wichtig  für  Interessenten! 

rvtrdart 

Preis-Liste 

uhi<r 

abgebrannt«,  transportable 
und  unabgebrannte,  impragnirte 

asglUblicht 


6 


Strümpfe 


Brenner.  £yllndtr 
Jenaer  Glaswaaren 

Schirme  etc. 

G.  JAHZ  A  SCHIPPE 

Berlin,  Qrönor  Wog  13/U. 
GasfrlQhlleht- Fabrik  mit  eltktr  Bstrieb 


fi 


iu  tu'il   15  Ju|ir»ii  in  Pnrix  a:.>.i 
DmiteclM'r.  vi-rh..  vm  r<i-i  Iiit.  rnut.  K.iut- 
niaiiii.  w   IfiBgOtM  Jahr*  (tun*  r'nirikn-i<-li 
mit  Erfolg  bpfriat  hat,  Hiulit  Stclluiij»  »I« 
ÜBT"  /teilender  i>e>r  Vertreter  ~aaa£ 

für  In  rmati*  Kinn»  Angokota  untat 
<'  II  l^fiO  an  die  Kxj>fd.  d»>s  _Kx|it>rr'. 


Werkaeugc  und  Geräthe. 


IWVidtihl  in  VVV<tfaltMi  w 

Istahl&Werkzeoge  |' 
-für  Bahn«.  Bergbau  \ 
ÄSteintruchbetrieb. 


Optische  Industrie -Anstalt 
Lücke  &  Andre 

Rathenow,  Bahnhofstrasse  4. 

«i-rrHo.lM  ir:4 
Anfertlg^ing  ►animtliclii'r  nptlmlivr 
Artikel. 
Spezialität: 

Z  Brillen  und  Kneifer.  Z 

S|h-/:jiI  S<  hl.-ir.T>-i  mit  Kraflhetrfrb 

für  DrillenplSser  nach  irxtlirher  Vnracbrift. 


Compagnie  Concordia 


Iith. :  F.  Menzel. 


pn,i,»D  i*rr>iH<*ti   rianotorte-raDrm.  *n<w*r»«n  Net»ume. 

PImm  in  bt«1«r  Auiluhrung       Besonder«  Bautrl  für  alle  Klimate      Preisliste  trankt, 
■'in  nit«  mit  Schrei btlech*Klnrlchtun f. 

_         YeftfB'i'r  tu  SIUI-Anifn««.  Afnka.  'Irin  Orn*nt  »■•>.  c«*HU>>hi.    '  


Berlin  S., 


Si  liiii.wtr.  H  !>. 


Co 


Nr.  3. 


40 

EXPORT,  Oriran  des  (  entnüvereins  tili  Hau<lel8geogr,tiiaie  usw. 


1002 


Kirchner  &  C^,  A.-G. 

l/eipzig-Sellerhiui8?i)  50. 

GKasd>  Special fslnk  Ton 

Sägemaschinen  u. 
Holzbearbeitungs- 
Maschinen. 


70  000  Maschinen  geliefert  und 
83  hochsts  Auszeichnungen. 

BW  Export  nach  alloa  W  o  1 1 «  h  o  1 1  o  n. 

Part«  IUOO.     Htfhate  Ao»nihn»o|     ..(Irand  Prta".  


Gebrüder  Brehmer 

Maschinen-Fabrik 

Leipzig -  Plag  witz 


FltlaJaa 
LONDON  E.  C. 

Jj  und  35  Moor  Laue, 


PABIS 

60  Qu*l  Jemmap«*. 

wibn  y 

MaUlaliia'lorfen.lraaae  I.  ||nl{ 

Draht-  und  Faden- 
Heftmaschinen 

für  Bücher  und 

I  lr  i».  i  ■.  rni 

Maschinen  zur 
Herstellung 

»on  Kalla*  harbtsln  an4 

.  .  „TU 

Falzmaschinen 
«r  Wa-rsdniek 

mm 
Zeitungen. 


Flaggen,  «  *  *  a  / 

Reloecke.  Hannover  \ 


Faltschachtel  fl  fabricirt  man  schnell  und  billig 

mitteilt  Karl  Krause's 

**  Taltscbacbtel-Slanzmascbiite  ** 


D.  U.-I'iiiriit  Nu.  M4M. 


Oi'iTiiiin^ 

preis  ohne  Apparate 

für  r\if*-  «rni  Miiiorlf  Inn. 

i  in 

f  ».'. 

Mb 

5UÜ, 

BaMWMBjajf 


IGum 

M.dio  . 

M  .IMIIUI- 


Dret  complete  Satz  Stanzapparate  kosten  3S0  Mark,  »ml 
sensT  kostet: 

I  volUirmilijf.-r  Snix  Slamzappsiruti'  für  kirim-  K»ll-«.clm«-lii<'lii  100  M.-irk 

i        -•  h  ..  mittlen        ,,         110  „ 

I  .,  .,  .   noCn  ..  120  ,. 


Filialen: 
Berlin  SW.  48,  c'rictlrlclmll", 

Paria,  II  bie  tttte  de  Patnutw. 


Die  Stanzapparate  sind  verstellbar! 

Auf  Wunsch  Einrichtung:  zum  Arbelten  von  beiden  Selten. 

Karl  Krause,  Leipzig. 


I 


Erdmann  Kircheis,  Aue,  Sachs. 

Maschinenfabrik  und  Eisengielserei. 

Grösste  deutsche  Fabrik  für  Maschinen,  Werkzeuge,  Stanzen  etc.  zur 

Blech-  und  Metall -Bearbeitung, 

als:  Drehbänke.  Oval-  und  Planirbänke,  Tafel-.  Hebel-.  Kurbel-.  Ezcenter-  und  Kreis- 
scheeren. Sicken-  und  Bördelmaschinen,  Ctnservendesen ■  Versehliessmaschinen.  Pressen 
aller  Art  (Hund-.  Zieh-,  Frictions-,  Ezcenlerpressen  etc.).  Rund-  und  Abbiegmaschinen. 
Ziehbänke.  Fallwerke,  Lachstsazen.  ganze  Schnitt-  und  Stanzeinrichtungen,  sowie  Werk- 
zeuge m  nur  bester  Qualität. 


Weltausstellung  Paris  1900  die  höchste  Auszeichnung:  ..Grand  Prix 

Hearündti     E  laiaail  *"  mm, 


Garantie  tu:  bestes  Material  und 
(edie(ene  Ausführung.  Zweck- 
massige Constructionen. 


IUustrlrte  Preislisten  In  deutsch,  englisch  und 
französisch  frei  und  kostenlos. 


VafaatwortIVcaar  karfartaar:  Otto  Ualdka,  Harbs  W.,  Luüiananaaa  3.  —  üadrarkt  aal  Martla  ä  Junik,  la  Uarlia  8.,  t'riaiatutxajaa  II. 
H"«i»l«-|it.|,.lilluri.  narilaW.  -  KsaWatsaVaaSOflai  »ob  Darwaaa  Waltbar.  iarlasaVaaaaaallirac,  Oaaallachan  mit  baararlnktar  Hafluac  Barlin  8W„  KommaiiOaatenatraiaa  14 


DOgl 


Abonnirt 

.if.ll.ri  .Irr  IW,  im  Hmhl.».-.!-! 
Horn.«nnW«lth«r,\>rl««» 

>u-:tlliaD.Wiun;.  . io-suIUr'jiTl  =11 
boselirünklcr  lUftunc 
H*rilu  S\V, 
koi«iiuunlaal*uMrafsF  14. 
„„.!  .,«•!  der  ,:x,,...lit,o,. 


im  .iKuUi-rw.  l'r>,l»rt»Bl  Ullt. 
im  W*llivr.»l»«rciii  .    .  .  J,r»  „ 

frei»  für  4mm  guxa  Jakr 
lw  deutschen  Port^bict  !3.aMk. 


EXPORT. 


Erscheint  jeden  Donnerstag 


Anzeigen, 

dio  draigespalteac  l't«Uls«i-w 
oder  deren  Uvira 
ran  M  Plg  tum-  knet, 


mm*n  »  rt». 
<  nur  u^cvu  vorbtri^re 


nach  Uebereinkunft 


Prgan 

'        ;  >r:s 

CENj^4ps  für  Handelsgeographie  und  Förderung  deutscher  Interessen  im  Auslande 


NU 


Redaktion  und  Expedition:  Berlin  \V..  Lutlierstrafse  5. 

(0<><.iChäfHieil:  Wcchoolufl  10  Ui«  4  L"hr  ) 
Der  „KXI'ORT"  ist  im  deutschen  PostteüiKmsfcitaloR  Vn  YMl  unter  Ni.  248a  eü.frcUaücn.  -«« 


XXIV.  Jahrgang.  «iBexfin,  cVn  23.  Stan-viat  1902. 


Nr.  4. 


Ltine  Wofbeaifhrllt  rorfolcl  Ilm.  Zireck  rorllniifco.l  llenebtc  [Iber  .Ii»  t.»iri'  ui»nr*r  Ijinlsl.'  iw  im  Au.lxiJ.w  if  Ki-uotiu<9  ilirwr  Lo.or  411  Urin-«.!,  di»  liummil*-  B>pwu 
AMkrtiriieiu  Tertreteu. »■>»!<!  ilfm  ile-juehen  ILiudni  und  der  d«ubu.-t».ii  I:idu»lno  wKtitiir«  Mltttioaluugan  Üb«  di-» IUadtit9verbiilUii-t.il!  .In»  AuiUn.ln»  It.  kSr*<»iü>r  ti..l  /u  Uliei-mUleln 


Brief»,  Zeilunswi  und  Werthttmliiuten  rür  den  ,.F.»i>*rt-'  «ti>il  »u  die  liedakü.jo.  Herl  In  W,  l.uthnrM»»!»«  *  1«  rlchlen- 
Hrl.f«,  Zeiluncm.  Ilv:lrit:.«r kliirnnic<.u,  \V« r l!.»oad  11  ogon  dir  d»i>  „featrmlTertl»  fiir  H»n.li  ele.«  süid  Mtb  Herl  mW.,  Lmhe  r»lr»f»e  5.  tu  n<-)n*u. 

Inhalt:  An  uii«erc  Mitglieder.  —  Kiiiladmij;  mr  Generalveraaiainlung.  —  Die  Transauittralisclie  Balm.  --  Europa  Der 
Zolltarif  und  die  Mei»tbefinii.Hti|$iin^vettraf{e.  —  Bericht  üher  den  deutschen  Drogen-  und  Cbemikaliriilismlel  während  des  J ihres  1901.  -  Asien: 
l'cber  die  Lage  in  i>-t  A  Icu.  —  H«rabay.  ~  Afrilu:  Vom  Somali-Land.  V«h  Kurt  Toeppen.  —  Der  Kandel  »on  Aden.  —  Gelegenheit  nur  (irilnduiujr 
tou  UnteruehinonKeii  in  Abessinien.  —  Bau  der  Eisenbahn  Djibuti  Harar.  -  Süd- Amerika:  Die  Laße  in  Argentinien  .  Originalbencht.  |  —  Aostralien 
und  Sndtee:  Leber  den  austraÜMlssn  ZollUrifentaorf  vom  Slandptmkte  der  dentsihen  lutcressen.  —  Aus  wis»cii«chaftlichen  Gesellschaften: 
Sitzungsbericht  der  (jesellichaft  für  Erdkunde  zu  Berlin.  —  Litterarische  Umschau.  —  Btiefka.teu  -  Schiffsnaclirichteii.  —  Deutsche» 
Eiportbarean.  —  Anzeigen. 

Oll  Äitdtrja.t  m  ArllUti  an  in  „Eitert"  |»t  gesUtlet,  «tu  die  Beeerkuij  hliuiftiit  wird:  Menitfc  (wtw.  IHwrittaw)  tw  Um  .ElfMT". 


An  unsere  Mitglieder. 

Die  Mitglieder  des  unterzeichneten  Vereins  werden  ersacht, 
Ihren  Jahresbeitrag  (Im  Mindestbetrage  von  12  Mark)  für  das 
laufende  Geschäftsjahr  gefalligst  bald  an  die  nachstehende 
Adresse  einzusenden.  Der  Beitrag  der  auslandischen  Mitglieder 
betrifft  15  Mark. 

An  den  .Centralserein  für  HaudeUgeographie  etc' 

tu  Mauden  de»  Vorsitzende»,  Herrn  Dr-  B.  Jan  nasch, 

Berlin  W„  Lqthen.tr.  r>. 

Entsprechende  Postanwelsungsformulare  mit  obiger  Adresse 
haben  wir  der  Mummer  4  des  „Export"  beilegen  lassen:  wir  er- 
suchen unsere  inländischen  Mitglieder,  dieselben  zur  Einzahlung 
Ihrer  Beitrage  benutzen  zu  wollen. 

Die  Mitglieder  der  uns  befreundeten  und  verbündeten 
Vereine  zahlen,  wie  wir  ausdrücklich  bemerken,  ihre  Beitrage 
nach  wie  vor  an  die  Kassenstelle  der  Vereine,  denen  sie  an- 
gehören. 

Centraiverein  für  Handelsgeographie  usw. 

Die  Transausiralischo  Bahn. 

D»«<  Australische  Ilumlo-parlament  hat  sich  für  •  ü»-  Tran«. 
i<u*trftlisi  he  Balm.  il.  Ii.  tür  «Iiis  Projekt  ausc;es|iii.e|i.  n :  Kallmoor  lic, 
den  listlichun  Kiiil|.iinl<t  »Ii  i  Westnustr.ilifccli'ii  Halm,  mit  l'i.it 
Auyiistn,    dem   «estli'li'  ii   Kti<l|>utikt»  <lc»  BhIhhicIzi-s  im  0>t- 

li<-luTi   Australien,   <lun-li  .iueu  Si-hiciictiu  .j;  zu    \  •rhiii.i<-i  i 

i-iiK-ti  iffsriiloshi-ncu  Kis.-nliiiliin  eik«  hr  vun  Viveniiiutl.  .  ,lnn 
H.-iten  von  P.-rtli  ill)iT  K.il^oorli.-.  ]J.<rt  Aiianstn,  Ath'lniid'. 
Mcll.iiurin-.  Sydney  muli  itrii*ljnn<-  Im  -  rzn-»t  ,-l  I.mi  .  L)<"  Hnnjit 
v-.ithcil  fli-wi-  Verliititlunn  w  liiile  iiiitnrijeiiials  W-  stnnstriiluMi 
Ii:iIh'H.  <1:is  liinlut,  iüolirt  vmi  den  HiuulcsstM.'iteii.  die  zur 
Xt  it  «ItMi  Schwerpunkt  di  s  nustiidisi  Iilh  Lebens  r:il halten, 
in  de.r  Entwii-kelun«:  ziiin<ku..ldiebeii  ist.  Din  Kin  ichun^  «lifSt-r 
wi.'hti/{ejti  Veihindun(.  hat  denn  am  Ii  unter  den  Motiivn,  die 
tnr  VV"«"StMtl»tralieii  die  Fniierati<<ii  wüu*'  heiiswi  i  th  '-r  scheinen 
iielm-n,  eine  nicht  niili<  deuleii<le  Kollc  licspiclr  L'nd  wenn  nun 
der  bisherige  Premierminister  von  Westaustralicn  als  tiem  ral- 
|>OBUnei»ter  das  Portefeuille  des  Ver  kehrsministci  iouis  iu  der 
'"oniiiioiiwcaltli  nheinotmticii  hat.  8"  ist  man  zu  der  Erwartiiiip 
U-rf;eliti/|{t,  dals  der  Plan  zu  der  Triui.skoiitiiicutalin  Balm 
AuatraiictiB  nicht  von  der  Bildrlachu  versehwindet. 


Generalversammlung 

Central  Vereins  fur  Handelsgeographie  usw. 

Freitag,  den  24.  Januar  1902 

in  di  in 

Hörsaale  desMuseums  fürVölket  kunde,\V.,Kiinigiiratzer8lr.  120, 

Al.ends  Punkt  -s  Ul.i. 

'I'a  i;cs..i  .|  ii  uiii;: 

1.    \'i»isn,|l'ls\\  ulli. 

•J.  Vm-ti-iijj  'l>s  Herrn  llunptinnuu  (Jein  j;  Maereker  ulroi':  T - i u |ft a  11 , 
eine  .lcul>cl.c  Stiidleni  1111(11111«  i  1)  <>st:l«iel>  erläutert 
ilunli  Sein ptii  .iuljil. Irr 

=  tiiiste       llerr.n  und  Hamen  —  sind  willkommen:  

Centraiverein  für  Handelsgeographie  usw. 

l)or  V.„sllfou-l». 
Hr.  IL  ,T:ii.ii:im1>. 


Her  V.  i  Luit  des  Wi  l)iuduiii;ssr itck.  s  Kaie;, ,„rli,- Port  Angust.-i 

ist  i  Ii  ni<  ht  Iw-srimmt.     In  Franc  sl.  heil  i  .>r  allem  zwei  Linien : 

Knie  sftd'.icli.  ,  die  ül>er  F.u.  la  an  iU  r  (•reisen  Australischen 
Hucht  und  sii' n I Ii,  Ii  <les  ti:nvlei-(ieliiri;cs  \erlitutt,  und  eine  uürU- 
liehc.  ilie  sii-h  im  Norden  de»  i;cii.uiuteti  tJcbircfcs  hinzieht. 
Jene  w  ird  vun  \Vesl:iusti;ilii;ii  I •••  v  or/.Ut;t.  da  sie  die  ivet thvolleM 
tJnldtelder  dieses  Bundesst  iates  am  kürzesten  mit  dem  otsilicjien 
Ilahnnct/e  yci-Lindeu  wflrde,  diese  liin^eycii  ist  für  Sildaustralien 
die  aiijjem-hnierc.  da  es  iu  »einem  wirtliscluiftlieheu  Iiiteresso  Ii- üt. 

die  Halm  iK.idlicli  il,  s  (iawh  r  (ii-l.irui  s  dun  L  das  ii  n-  IjihI  zu 

füllten.  Hanl,  clitii.selie  tirdude  sprei  hen  tür  ilic  südlirh.  Linie,  ein- 
mal weil  es  in. . irli<  h  würde,  den  Balmbau  zii^'li  i.'li  v..n  Kalgoorlie, 
Lucia  und  Port  Angusta,  also  in  vier  Haualitlu  iluiiKeii,  in  Au- 
j;rift  zu  neliiiien.  sndaiin  weil  die  Zufuhr  von  Schienen  nml 
rollendem  Material  zur  See  Über  den  Halen  vn  Lucia  stattfiinlen 
könnte,  also  sich  für  das  Mittelstü.  k  ih  r  Linie  die  Transpurt- 
kosten >les  Materials  wesentlich  hillic,cr  stellen  würden.  Auf 
Leiden  Linien  dürften  tnpouraphischc  Schwierigkeiten  ui<'ht  zu 
envuiteu  sein.  Zwnr  wird  man  mit  \\'a.ssenttaiii;e|  Lei  Dureh- 
i|iicrinif;  des  w  .  ^taustraliseln  11  Wostpnjjehictes  zu  rechnen  haLen, 
doch  werden   die  dann  eintretenden  .Schwierigkeiten   Jas  Fiit'-i- 


Kr.  4. 


EXPORT,  Organ  de«  CentralTereins  für  Handetageographie  nsw. 


um, 


nehmen  ni.  1,1  hindern,  zumal  man  bereits  beim  Bau  der  west- 
nustralisrhen  Bahn  nach  Kalgoorlie  gelernt  hat,  diese  Schwierig- 
keit zu  überwinden.  Stellenweise  durchschneidet  die  Bahn  Land- 
striche, in  denen  Holz  und  Steinmatorial  zu  Bauzwecken  in  Fülle 
vorhanden  sind. 

Wenig  günstig  sind  einem  einheitlichen  Bahnverkehre  die 
v.-rw  biedenen  Spurweiten  in  den  einzelnen  Bundesstaaten.  So 
beträgt   die   Spurweile  auf  der  Strecke  FiecmanÜc-Kalgoorlic 

in  t  it.  tiinrh.i,  aut  der  Strecke  von  Port  Augusta  Ober  Adelaide 
und  Melbourne  bis  Albuin'  an  der  Grenze  zwischen  Viktoria  und 
Nen-Sudwales  ],•■»<  m  i.'i  lt.  -t  inch.i,  auf  der  Strecke  von  Albury 
ilUer  Sydney  bis  zur  Grenze  zwischen  Neu-Südwales  und  Queens- 
land l.ta  m  <i  it.  s'.'j  inch.i  und  von  dort  bis  Brisbane  wieder 
l,ii6i  in  i.'t  It.  ti  inch.'.  Für  das  zu  bauende  Bindeglied  zwischen 
Kalgor.rlio  und  Port  August»  hat  man  die  Normalspurweite  von 
l.tsa  ni  gewählt,  obwohl  weder  aut  der  einen  noch  mit' der  anderen 
Seite  die  Ans«  hlufsbahnen  diese  S|inrweite  besitzen.  Mafsgobend 
tl'ir  die  Wahl  war  die  Erwägung,  dafs  Spurweiten  über  l,4iv  m 
die  Anlngokosten  wesentlich  erhöhen  wurden,  ohne  einen  ent- 
spr. chenden  Vortheil  zu  bringen,  dafs  aber  hei  einer  Spurweite 
vmi  nur  l.<*i  tu  schwerlich,  eine  volle  Ausnutzung  di  r  Anlage 
1»  i  zu  erwartendem  Marken  Güterverkehr  möglich  wäre.  Schon 
j.  tzt  hat  sich  die  letztgenannte  Schmalspurwcitc  nuf  der  Brill'» 
zwischen  l'eith  und  Kalgoorlie  als  unzulänglich  erwiesen  Sie 
würde  Lei  Durchführung  »ler  Transkoiitiiicutalhahn  zur  Nnrmal- 
spurhahn  erweitert  werden  müssen. 

Nach  Fertigstellung  des  Bindegliedes  würde  die  Bahnlinie 
von  Brisbane  nach  Fieemautlo  rund  .V>70  km  lang  sein  und  in 
lelgetKleTln  ilezerliillen:  Frocmantlc-Kalgourlie  tilSkui,  Kalgoorlie- 
P-.-rt  Augusta  rund  17MI  km,  Port  Augusta- Adelaide  474  km, 
Adelaide-Melbourne  74.1  km.  Molbnurne-Sydncv  0\'J  km  und 
Svdtti 'y. Brisbane  1  I.Vs  km.  Bei  einer  mittleren  Fahrgeschwindig- 
keit von  ('.4  km  in  <ler  •Stunde  würde  man  fahren  von  Frcemautle 
nach  Kalgoorlie  rund  10  Stunden,  von  Kalgourlie  nach  Port 
Augusta  ".".»Stunden,  von  PortAugusta  nach  Adelaide  7  Stunden, 
von  Adelaide  nach  Jlolhourno  14  Stunden,  von  Melbourne  nach 
Sydney  1»!  Stunden  und  v..n  Sydney  nach  Brisbane  2<i  Stunden, 
also  von  Frcemunrlo  nach  Brisbane  zusatnincn  '.Mi  Slunden  oder 
rund  4  Tage. 

Da*  l'elil.  ni!.:  Bindeglied  hofft  man  in  vier  Jahren  fertig 
stellen  zu  koiui'  Ii.  zumal  wenn  man  den  Bahiibitu  zugleich  v.m 
Port  Augusta,  Eueln  und  Kalgoorlie  beginnt,  Die  Baukosten 
lassen  sich  im  gegenwärtigen  Stadium,  wo  noch  nicht  einmal 
die  Richtung  festgelegt  ist,  natürlich  nicht  angeben,  doch  schätzt 
man  sie  zwischen  N(»  bis  WO  Million.  Mark, 

Die  Hirtlis.haltliehc  Bedeutung  der  Transaustralisehen  Hain 
liegt  auf  der  Hand.  Den  Hauptgewinn  würde,  wie  gesagt,  West- 
australien  haben.  Seine,  in  ihrer  F.rgiebigkeit  So  aulsorordcntlich 
gewachsenen  Goldfelder,  deren  Gesammttläehenra-im  Sehmeifser 
i.v.n;  in  seinem  Bericht  an  den  Prcufsis»  heu  Handclsminister  zu 
:".»>'.  ■>•>'>  engl.  Ojiadratmeilen,  also  fast  D/j  mnl  so  grofs  als  das 
Deutsche  Pe  ich.  angab,  würden  in  das.  übrige  australische  Whth- 
si  lialtsleben  hineingezogen,  ja  ihm  gleichsam  erst  erschlossen 
werden.  Wahrend  jetzt  eine  Heise  von  Ostaustralien  zur  See 
nach  Freemaiitie  und  vn  da  auf  der  Bahn  uaeli  den  Goldfeldern 
langwierig  und  kostspielig  ist,  würde  die  trauskontinentale  Bahn- 
linie die  Fahrt  seihst  von  der  Hauptstadt  des  entfernt«  stell 
Bundesstaates  auf  vier  Tage  rcdii/iicn  und  die  Reisekosten  auf 
ein  verliiiltnilsiiiafsig  niedriges  Mafs  hiiiiuilet setzen.  (Mine  Zweifel 
wl'ird«  dies  ein  lliuiihcrllicfscu  der  Bevölkerung  der  östlichen 
Bundesstaaten  nach  Westausl  ralicn  lwgiüisligen,  und  dessen  Ein- 
wohnerzahl, die  Rt.-h  in  ilen  letzten  zehn  Jahren  et  wa  vervierfacht 
hat,  wurde  in  einem  noch  stärkeren  Mafse  wachsen.  Ein  Zu- 
wnclis  an  Arbeitskräften  bedeutet  aber  für  Wcstnustr.-di-  u   Ii 

•  inen  Zuwachs  an  Leistungsfähigkeit,  nachdem  es  durch  das 
grolsartige  Coolgviidie  -Wasser  Zuführungs-system  gelungen  ist, 
der  llauptlsi'hwierig^cit    für   den  Bergbau,   dem  Wassermangel, 

•  hii-eh  U  a.sserversiirguui:  aus  <b  >i  I  »arltng-Borgon  zu  begegnen. 
Die  Erleichterung  der  Einfuhr  von  Waaren  aller  Art  würde  die 
Be.iehalVung  von  Existenzmitteln  und  damit  die  Lebenshaltung 
auf  den  tioldfeldern  erb  ichiern  und  eine  Hebung  des  Kontforts 
und  si  not  d-r  Kultur  fordern. 

Andererseits  würde  auch  iler  Osten  Australiens  nicht  h  <  r 
ausgehen.     Mit   dein  Wachsen    der   wcstaustralisehen  industrie- 

•  Heu  Bevölkerung  würde  den  ostanslralischi])  Agrarjn ■•diikteu 
ein  günstiges  Absatzgebiet  eröffnet,  dessen  Beileutung  mit  seiner 
It  völk«  rnngs/alil  steigen  wird.  In  Anbetracht,  dafs  nur  die 
(ii  l.il- Mer  am  Rande  hinreiihend  mit  Holz  versorgt  sind,  Kohlen- 
].i.'.  r  alu  r  den  Bedarf  an  Heizmaterial  in  Westaustralicn  nicht 

•  ••  •  Vn,  w  ärile  »ler  ostaustralischc n  Kohle  über  Km  la  ein 
.1' .f  :  .  i  li  r  Eindringen  in  Wcstaustralien  möglich  wetxlen,  zumal 


bei  Anlage  von  <dektri8chen  Centralen,  von  denen  ans  die  Werke 
auf  verhaltnifsmälsig  billigem  Wege  mit  Kraft  versorgt  werden 
konnten.  Audi  wäre  es  ein  wirtschaftlicher  Erfolg,  wenn  die 
südaustrnlischen  Silber  .  Blei-,  Zinn-,  Kupfer-  und  Eisenerzlager, 

!  die  durch  die  Bahn  zum  Theilo  erst  erschlossen  würden,  mit  den 
westaustraliBchen  Goldlagern  durch  die  Transaustralische  Bahn 
zu  einem  Bergwerksgebiete  zusamtuenges.  hlossen  würden,  zu  dem 
auch  das  Erzlager  von  Bröken-Hill  geboren  würde,  das  eine 
Seitenhahu  mit  der  Linie  Port  Augusta-   Adelaide  verbindet. 

Nicht  unberechtigt  ist  sodann  die  Krwartung  mancher  Freunde 
des  Projekte»,  dafs  die  aufscbliefseiide  Durchriueruiig  Westau- 
straliens  durch  den  Schienenstrang  überseeisches  Kapital  und 
überseeische  technische  Kräfte  in  steigendem  Mafse  den  Gold- 
feldern zuführen  werde.    Dagegen  bleibt  es  abzuwarten,  ob  sich 

,  die  Voraussage  erfüllt,  dafs  die  neu  zu  hauende  Bahnstrecke 
durch  Gegenden  führen  werde,  die  »-hon  durch  ihren  Goldreich- 

'  thum  die  Anlage  der  Bahn  rechtfertigen. 

Endlich  hat  die  Transanstralisclie  Bahn  auch  eine  strategische 
Beileutung  für  die  Vcriheidigung  des  Bundesgebietes,  der  die 
Bundesregierung  auch  ihivAufmerksamkcit  zuwenden  wird.  Augen- 
blicklich haben  <lie  strategischen  <  iesiehWpunkte  zwar  nur  eine 
nebensächliche  Bedeutung,  allein  je  mehr  sich  die  Australische 
Commonwealth  zu  einem  einheitlichen  und  mehr  und  mehr  aelbst- 
stäudigen  Staatsgebilile  koiisobdircn  wird,  um  SO  mehr  rücken 
die  strategischen  Gesichtspunkte  in  den  Vonlergrund.  Ein  Blick 
auf  die  Karte  aber  zeigt,  d.ifs  die  TransauRtraJisehc  Bahn  die 
Punkte  verbind*  n  würde,  auf  die  Australien  einen  feindlichen 
Angriff  befürchten  müfste.  und  die  einfache  l'cberlegung  liifst 
«len  Werth  einer  einheitlichen  und  leicht  beweglichen  Disposition 
d-r  verfügbaren  Vertheidiguugskraff o  für  ein  schwach  bevölkertes 
Land  wie  Australien  rasch  erkennen.  Freilich  ist  nicht  zu  über- 
sehen, dafs  die  Trnnskonliueutalbahii  in  ihrem  prvjektirteu  und 
vorhandenen  Laufe  als  Operationsbasis  empfindliche  Schwächen 
aufweist.  Es  bedürfte  nur  eines  überlegenen  feindlichen  Lan- 
dungsvorstofses  auf  Euela  oder  auf  eine  der  anderen  von  der 
lt. Im  berührten  Küstenstädte,  und  die  Operationsbai>is  wäre 
durchbrochen.  Als  strategische  Linie  erfordert  ilie  Tr.nisaustra- 
lisehe  Balm  mitliinzu  ihrer  Ergänzung  eine  strategische  Befestigung 
do|   betreffenden  Häfen, 

Europa. 

Der  Zolltarif  und  die  Meistbegünsligungsverlräg«.    Die  Hamburger 

Handelskammer  schnöbt  inihieinlet/.t.-u  Jahresberichte:  „Nachdem 
im  vorigen  Jahr»'  der  wirthscliaf (liehe  Ausschnüs  seine  Arbeiten 
zur  Vorbereitung  eines  neuen  Zolltarife ntwinfs  im  wesentlichen 
beendigt  hatte,  wurde  in  den  bctheiligten  Rcichsämtcrn  »-in  Ent- 
wurf des  Zolltaril'geset'/es  und  des  Zolltarifs  ausgearbeitet  und 
im  Vorweg.,  in  einer  Konferenz  von  Staatsmännern  der  be 
deutenderen  Bundesstaaten  besprochen.  Es  hatte  erwartet  »erden 
können,  dafs  zu  dieser  Konferenz,  bei  der  es  sich  um  eine  in 
so  hervorragender  Weise  den  überseeischen  Handel  berührende 
Angelegenheit  handelte,  auch  ein  Vertreter  der  Hansestädte  hin- 
zugezogen worden  wäre,  wie  es  in  früheren  ähnlichen  Füllen  ge- 
schehen ,vi,r:  dufn  cs  „j,.|lt  gcscl  nh.  war  ein  neues  Merkzeichen 
für  dt-  Richtung,  in  die  die  Angelegenheit  geleitet  Werden  sollte. 
Der  den  Bundesregierungen  zugestellte  Entwurf  sollte  geheim  ge- 
halten, auch  sollten  die  Handelskammern  nicht  über  ihn  gehört 
werden.  Infolge  einer  Indiskretion  wurde  aber  der  Entwurf 
Ende  Juli  it.  r  Oetfeiitliehk.  it  übergeben,  Er  übertraf  wegen  seiner 
agrarisch-hochschutzzöllucrisch«  Ii  Tendenz  alle  Belüreht ungell, 
ilie  bereits  nach  ih  r  ganzen  Art  der  Verhandlung  gehogt  werden 
innfsten,  und  denen  auch  w  ir  schon  wiederholt  Ausdruck  gegeben 
i  hatten.  Besondevs  die  aul'setordentlieh  weitgehenden  Erhöhungen 
!  der  L.  l.  -iisiiiitt.  l/öllc  riefen  lebhaften  Widerspruch  hervor,  der 
in  zahlreichen  Kundgebungen  zum  Ausdruck  kam.  lleiii.-rkoiis- 
wertb  ist  namentlich  die  diesl ic/.ügliehe  Stellungnahme  iler  meisten 
und  bedeutendsten  Vertreter  der  nationalükonomischeii  Wissen- 
schaft auf  der  Tagung  des  Vereins  für  Sozialpolitik  in  München. 
I  des  Vereins,  der  sich  früher  lebhaft  für  das  Verlassen  der  Frei- 
liand'  Ispolitik  ausgesprochen  halte.  Auch  der  deutsche  Handels- 
tag  erklärte  sich  fast  einstimmig  gegen  die  Miuimnlbirifc  1'O.r 
i  (ietreide,  gcgi'u  die  Beseitigung  der  Zollkreilitc  flu  (»etieide,  so- 
;  wie  liegen  manche  and.  ro  Bestimmungen  des  Entwurfs  des  Zoll- 
tarifgt'setz«  s.  und  mit  sehr  grofser  Mehrheit  gegen  die  hedeutenilen 
1  Erhöhungen  der  Lcboiismittolzollc.  Cusere  Anschunungeii  über 
den  Entwurf  haben  wir  in  einer  ausführlichen  Denkschrift  dar 
gelegt  und  vcrötfcntlich'  Für  unheilvoll  halten  wir  da»  im  Eut- 
wuit  bei'.. Igte  Svstem,  welches  «in  Kompromifs  zwiseben  ihn 
sich  hauptsüchlich  giItendiiiHclicii<leu  luteri-ssen  iladlirch  zu 
schallen  sucht,  dafs  ilie  Schäden,  welche  die  dem  einen  gew  ährten 
Schutzzölle  den  anderen  bring        durch  weitere  Schutz-Zölle  aus 

Digitized  by  Google 


(902.  EXPORT,  Organ  des  Centraivereins  für  Handelageographte  ns*.  Kr.  4. 


geglichen  werden,  welche  wiederum  jenen  und  alle  anderen  vielmehr  enthalt  sie  nur  die  Erklärung  der  Bereitwilligkeit  der 
schädigen.  Der  Landwirtschaft,  die  ihre  Einnahmen  * uon  jetzt  vertcigschliefsendeii  Staaten,  in  Verhandlungen  über  die  Ab- 
in  größerem  Umfange  au«  der  Viehwirthw  liat't  als  aus  der  ti.  tn  idc-  üiid'Tiuig  des  Vertrage;  einzutreten,  falls  oiuer  von  ihnen  einem 
Wirtschaft  zieht,  schadet  die  künstliche  Verteuerung  d«-r  Futter-  iiritl.  ii  Staate  günstigere  Bedingungen  eingeräumt  haben  sollte. 
Stoffe  und  aller  ihrer  Bedai  f*urtike|  mehr.  als  ihr  ibe  Getreide-  Di  r  a«ji(lr  für  Deutschland,  a)H  überwiegend  auf  die  Ausfuhr  von 
Zölle  auf  die  Dauor  nüUen  können.  Die  Industrie  aber,  hei  der  Fabiiknten  angewiesenes  Land,  wichtigste  Punkt,  nämlich  die 
in  alten  Gruppen  die  Ausfuhr  von  Fabrikaten  in  starkem  und  Sicherheit,  dafs  e*  in  dieser  B-zichung  nicht  ungünstiger  gestellt, 
zunehmendem  Mafsc  die  Einfuhr  übersteigt,  hat  kein  berechtigtes  werde,  als  andere  Industriestaaten,  fällt  mit  der  beschrankten 
Interesse  an  der  Erhöhung  der  Schutzzölle,  dagegen  ein  sehr  Meistbegünstigung  tort.  I  »er  Xaehtheil  der  reinen  Meist- 
lebhaftes Interesse  an  der  Emiafsiguiig  der  Zölle  audetvr  Staaten  ltcgüustigung,  dafs  man  die  Begünstigung,  die  man  einem  Staate 
und  am  Abschlüsse  langfristiger  günstiger  Handeln  vertrüge-  Xicht  unbedenklich  einr&umeu  könnte,  aueh  anderen  Staaten  gewähren 
die  Verteuerung  der  Produkte  scheint  uns  der  geeignete  Weg  mufs,  denen  man  sie  lieber  vorenthielte,  wird  überwogen  dureh 
zur  Steigerung  der  Volkswohlfahrt,  sondern  die  Verhilligiiug  der  den  Vortheil,  dafa  man  aller  Erleichterungen,  die  sich  dritte 
Produktinn.  Dafs  auch  die  Landwirtschaft  dienen  Erwägungen  Staaten  unter  einander  einräumen,  ohne  weiteres  mit  teilhaftig 
nicht  ganz  unzugänglich  ist,  zeigt  die  (tegw-rschnft.  vieler  land-  wird.  Deutschland  braueht  hei  feiner  hochentwickelten  uml 
wirtschaftlicher  Vertretungen  gegen  die  hehun  Getreide-  und  rüstig  weiter  vorwärts  strebenden  Industrie  jenen  Xaehtheil  am 
Fultcnnittelzölle,  sowie  die  Drohung  der  Organe  de*  Bundes  der  wenigsten  zu  frirehten.  Eine  liberale  Wirtschaftspolitik  ist  stets 
Landwirthe,  zum  Freihandel  überzugehen,  wenn  die  Industrie  dem  Tüehtigen  günstig,  dem  sie  das  Feld  »einer  Bethätigiing  er- 
sieh gegen  ihre  Forderungen  ablehnend  verhalte,  eino  Drohung.  weiter!,  und  wir  können  der  deutschen  Tüchtigkeit,  die  in  den 
die,  wenn  sie  auch  zunächst  nur  ein  taktischer  Schwelung  ist.  letiten  dreifsig  Jahren  so  grnfse  wirtschaftliche  Erfolge  erzielt 
doch  nicht  ausgesprochen  werden  könnte,  wenn  mau  in  land-  hat,  vertrauen,  dafs  ihr  auch  in  Zukunft  die  Nachthoilo  nicht 
wirtschaftlichen  Kreisen  nicht  der  Ansicht  wäre,  dafs  die  Land-  schaden  werden,  die  für  ruckständig»'  Völker  allerdings  mit  der 
Wirtschaft  auch  mit  diesem  System  auskommen  könnte.  Ein  Meistbegünstigung  verbunden  sein  könnten. u 
Tarif,  der  zeigt,  dafs  Deutschland  jede  Einfuhr  auswärtiger  Bericht  über  den  deutschen  Drogen-  und  Chemikalienhandel  während 
Fabrikate  für  einen  wirtschaftlichen  Xaehtheil  hält,  ist  keine  das  Jahres  1901.  (Erstattet  von  Brückner.  Lampe  tV  Co.,  Berlin  C 
geeignete  Grundlage  für  Verhandlungen,  von  denen  man  eine  Berlin,  Anfang  Januar  1 '.•■>:?.  l  uter  dem  Druck,  der  auf  dem 
Förderung  der  deutschen  Ausfuhr  dureh  Ermäfsigung  der  Zölle  ganzen  wirtschaftlichen  Leben  lies  Dectachen  Reiches  während 
des  Auslandes  erhofft.  Wir  haben  daher  befürwortet,  noch  jetzt  des  Jahres  IlMtl  gelastet  hat.  hat  auch  der  Handel  mit  Drogen 
*u  thun,  was  man  gleich  anfangs  hatte  in  Auasicht  nehmen  und  Chemikalien,  wenngleich  nicht  in  so  harter  Weise,  wie  viele 
sollen,  nämlich  die  gegenwärtigen  Handelsverträge,  unter  denen  andere  Industrie-  und  Handelszweige,  gelitten. 
Deutachland  einen  so  glänzenden  Aufschwung  genommen  hat,  Der  Verbrauch  von  Med  ikaiue  u  f  >n  ist,  namentlich  durch 
unter  etwaigen  Abänderungen  im  einzelnen  für  eine  fernen-  zehn-  die  Öffentlichen  Krankenkassen,  auch  in  schlechten  Wirtschaft - 
oder  tuufzehnjührigu  Frist  zu  erneuern  und  auf  der  gleichen  liehen  Zeiten  bis  /u  einem  gewissen  (irade  gesichert,  und  wenn 
(•rundlage  auch  mit  anderen  Landern,  namentlich  den  Vereinigten  er  trotzdem  im  verflossenen  Jahre  eine  wesentliche  Abnahme  ei- 
ntasten, langfristige  Tarifverträge  abzusehlicfsen.  Sollten  die  be-  fuhr,  so  war  dafür  ein  sehr  guter  Gesundheitszustand,  sowie 
treffenden  Länder  hierzu  nicht  unter  Ihr  Deutschland  aunchiu-  die  Kaltwasscr-,  Naturheil-.  Elektrizität»-,  Kneipp-  etc.  Bclinud- 
bareti  Bedingungen  bereit  sein,  so  wurden  wir  befürworten,  die-  hing  die  llauptursachc. 

jenigen  ihrer  Erzeugnisse,  in  denen  sie  der  deutschen  Produktion  Seit  Jahrzehnten  erinnert  irniu  si.-h  nicht,  aus  allen  Theileii 

eine  scharfe  Konkurrenz  machen,  mit  Zuschlagszöllen  zu  belegen.  des  Keiclis   von  Heilen  der  Apotheker  so  lebhafte  Klagen  über 

Wir  fürchten  nicht,  dafs  dieses  Verfahren  zu  einem  Zollkriege.  schlechten  Geschäftsgang  gebort  zu  haben,  wie  in  l'.MH. 

beispielsweise  mit  den  Vereinigten  Staaten,   führen  werde,   den  Eine  grnfse  Einschränkung  des  Verbrauchs  erfuhren  Teeh- 

*u  vermeiden  allerdings  im  dringendsten  Interesse  Deutschlands,  nisebe  Drogen,  als  Rohstoffe  für  viele  Industrien.  Besonders 

nicht  minder  aber  jenes  Landes  liegt.  Die  Forderung,  dafs,  wenn  gilt  dies  für  die  in  der  Elektrotechnik  zur  Verwendung  kommeu- 
wir  die  amerikanischen  Erzeugnisse  zu  niedrigen  Zöllen  einlassen,  1  den  zahlreichen  Drogen  und  Chemikalien,  dann   aber  nueh  für 

Amerikn    nicht   unseren  Waaren  durch   prohibitive  Zölle  seine  die  in  der  Textil  industrie,  der  Färberei,  dem  Baugewerbe,  ,1er 

Thore  verschliefse,  entspricht  zumal  angesichts  der  erstaunliehen  Eisen-  und  Stahlwanren-,  Maschinen-  und  Glas-  Industrie  und  in 

Fortschritte  der  amerikanischen  Industrie  so  sehr  der  Billigkeit,  der  Keramik  gebrauchten  Artikel. 

dafs  auch  die  Vereinigten  Staaten   sich  dem   nicht  verselili.  fseu  Der  Durc  lischnit  t  swerth  der  Waaren   diese*  Handels- 

können,   zumal   in  ihrem   eigenen  Tarifgeseta  eine  analoge  Be-  zweiges  hat   einen  bedeutenden  Kuckgang  erfahren.    Er  konnte 

Stimmung  enthalten  ist.  nicht  aufgehalten  werden  durch  die  zahlreichen  Syndikate  und 

Der   Buudcarath  hat   aber  die  Entwürfe   mit  den  S  I.i-  Ringe,   welche  sowohl  für  medizinische   als  technische  Drogen 

beatimmungen   för  Getreide    eleu   Minimaltarifen    und  der  Be-  und   Chemikalien   die   Preise   vorschreiben.    Viele  dieser  Kon- 

seitigung    des  Zollkredits)    angenommen.      Die   wenigen    vor-     ventioneu  ging  luscinandcr,  andere  sahen  sich  zu  stark,  n  Preis 

genommenen  Aenderungen  hatten  keine  grundsätzliche  Bedeutung.  Iicrabsctzuugüu  genötigt.  Der  plötzliche  Fall  vieler,  bisher  weit 
Nachdem  der  Reichstag  nach  eingehender  erster  Lesuug  die  nl>cr  ihren  natürlichen  Werth  künstlich  hochgehaltenen  Waaren 
Vorluge  einer  Kommission  Oberwiesen  hat,  wird  sich  /.eigen  verursacht  natürlich  allen  Denen,  welche  genötigt  sind,  Lager 
mOsseti,  ob  im  Reichstage  die  Gegner  der  Verteuerung  der  zu  unterhalten,  empfindlichen  Verlust.  Wenn  mau  überdies  be- 
LebeiiHmittel  und  der  Produktion  im  Stande  sein  werden,  wesent-  denkt,  in  welch'  niiisln  I,.  Lr.gc  die  Fabriken  selbst  kommen, 
liehe  Aenderungeu  d.-s  Tarifs  durchzusetzen,  und  ob  mit  dem  namentlich  die  durch  hohe  Prcislnilt^iig  hervorgolorkteu  und  ge- 
Tarife, wie  er  au»  dem  Reichstage  hervorgehen  wird,  günstige  schützten  neuen  rntcriichinuugcu.  die  noch  nicht  in  der  Lage 
Handelsverträge  abzuschliefsen  sein  werden.  waren,  aus  früheren  (iewinneii  Abschreibungen  zu  uinchcu,  so 

Was  die  Handelsverträge  betrifft,  so  können  wir  nur  dringend  erscheint  es  sehr  fraglich.  ..Ii  das  System  der  Hinge  und  Kon- 
cmpfehlen,  an  dem  System  der  reinen  Meistbegünstigung  fest-  ventioneu  mehr  Nutzen  oder  mehr  Schaden  bringt.  Mit  diesem 
zuhalten,  nach  dem  jede  Vergünstigung,  welche  einem  Staate  Prcisfall  der  Waaren  ging  leider,  wie  immer  in  solchen  Zeilen. 
•  iugeruumt  wird,  ohne  weitere«  auch  den  übrigen  Vertragsstrafen  ein  sinnloses  rnterbieteu  seitens  der  Produzenten  und  der 
zu  gute  kommt,  und  nicht  denjenigen  zu  folgen,  welche  ein  Händler  einher.  Man  sucht  Ges.  halte  zu  erzwingen  und  In-denkt 
System  der  beschränkten  Meistbegfllisligiliig  empfehlen.  nach  nicht,  dafs  sieh  der  Verbrauch  auch  hei  billigen  Preisen  gerade 
«eichein  die  Vertrugsstaaten  auf  die  einem  anderen  Staate  ein-  iu  den  Waaren  dieses  Handelszweiges  nicht  künstlich  erhöhen  lfifst. 
geräumte n  Vergünstigungen  nur  gegen  gleichwertige  Zugestand  Die  K  redit- Verhältnisse  des  Drogen-  und  Chemikahen- 
nisse  Anspruch  haben  sollen.  Cnter  den  reinen  Meistltegüiistiguiigs-  haiidels  waren  nicht  ungünstig,  denn  abgesehen  vom  langsamen 
Vertragen,  wie  sie  seit  dem  englisch-französischen  Vertrage  von  Eingange  der  Zahlungen  aus  solchen  Provinzen,  welche  unter 
IH60  zu  immer  allgemeinerer  Aulage  gelangt  sind,  hat  sich  der  schlechter  Ernte  oder  unter  uiil'sli.hen  lokalen  Kredit -Verhalt 
»UuneiiHWerUie  Verkehrsaufschwung  vollzogen,  der  nicht  nur  uissen  zu  leiden  hatten,  sind  giöfserc  Verluste  sowohl  aus  der 
dem  Handel,  sondern  dem  Ucaumintwnhlc  aller  Kulturvolker  zu  Apotheker-  als  Drogisteiikuiidschaft  ausgeblieben.  Dafs  über- 
gute gekommen  ist.  In  dieser  Beziehung  mindestens  sollte  an  haupt  Geld  auch  im  schlechten  Jahre  l'JOI  nicht  knapp  war.  !>••■ 
dem  alten  Grundsätze,  an  befriedigenden  Verhältnissen  nicht  zu  wies  die  löfache  reberzeichnuug  einer  deutschen  Reich'  anf-ilic 
rOttcIn,  festgehalten  wertlen,  dessen  Xichtberücksichtigung   hin-  im  Betrage  von  :i<" '  Millionen  Mark. 

sichtlich  lies  Zolltarifs  zu  der  tiefgehenden  Erregung  in  unserem  Als  sich   die   wirtschaftlichen  Verhältnisse   zu  Beginn  do. 

Vaterland  geführt  hat,  die  wohl  von  keiner  Seite  als  ein  Vortheil  Jahres   verschlechterten   und  der  grofse  Krach   an  allen  IWscn 

angesehen  wird.    Die  beschränkte  Meistbegünstigung  in  dem  an-  Platz  griff,  zogen  diu  Banken  ihre  bisher  in  allzu  liberalei  \\  i  i*.- 

gegelwinen  Sinne  ist  in  Wirklichkeit  gar  keine  Meist begtlustigung:  gewährten  Kredite  vielfach  zurück.  Vielen  l'nti  ruehmern  wurde 

Digitized  by  Google 


I  [ 


Nr.  4. 


EXPORT,  Organ  de«  Oentralvereins  für  Handelsgeographie 


1fK>_\ 


hierdurch  erst  klar,  dafs  sie  «ich  Verbindlichkeiten  aufgeladen 
hatten,  die  ganz  aufser  Verhaltuif«  zu  ihrer  eigenen  Kapitalkraft 

standen. 

Wenn  in  Folge  der  schwierigen  Kredit -Verhältnisse  uiul 
des  verminderten  Gewinns  bei  Gewerbetreibenden  und  Kauf- 
louton  eint»  Aondcriing  der  in  Deutschland  luider  immer  schlimmer 
werdenden  Borgwirthsehaft  eintreten  würde,  so  wäre  dies 
fflr  das  gesummte  wirtschaftliche  Treben  ein  grofscr  Fortschritt. 
Gerade  diejenigen  Kreise,  welche  den  Zwischenhandel  als  „not- 
wendiges Uchel"  und  mit  vornehmer  Geringschätzung  betrachten, 
nutzen"  ihn  durch  ungehöriges  Hinschleppen  der  Zahlungen  au«, 
wissen  aber  den  Weg  «ehr  gut  zu  ihm  zu  finden,  wenn  es  sieh 
um  Beitrüge  für  öffentliche  Wohlthätigkeit,  Bazare  usw.  handelt. 
Diese  Unsitte  des  laugen  Borgen«  im  Kleinverkehr  ist 
weder  in  England,  noch  Frankreich,  noch  Nord-Ameriku  so  ver- 
breitet, wie  in  unserem  Lande,  wo  das  Cheeksystcm  noch  nicht 
in's  grufsc  l'ulilikum  gedrungen  ist.  Andererseits  müssen  sirh 
die  Gewerbetreibenden  daran  gewöhnen,  nieht  nur  selbst  püukt- 
li'-h  zu  hezalden,  sondern  auch  von  ihrer  Kundschaft  pünktliche 
Zahlung  zu  verlangen. 

Oie  Ausfuhr  von  medizinischen  Drogen  und  Chemi- 
kalien war  liesondors  lebhaft  nach  den  skandinavischen  Ländern 
und  nach  Rußland,  von  wo  aus  auch  die  ostasiatisehen  Bezirke 
lebhaft  als  Kiiufer  auftraten:  ferner  nach  Süd-  und  (Vntrat- 
Amevika,  obgleich  man  dorthin  mit  gröfstcr  Vorsicht  arbeiten 
mnfs,  wegen  der  unsicheren  politischen  und  finanziellen  Verhält- 
nisse dieser  Lander. 

Im  Allgemeinen  weist  ja  auch  die  Statistik  nach,  dafa  in 
P.MH  die  deutsche  Ausfuhr  zwar  geringer  als  im  Vorjahre  war, 
aber  doch  größer  als  im  Jahre  lS'J'J. 

Uureli  den  Krieg  in  Slid-Afrikn  ist  ilie  Ausfuhr  dorthin, 
namentlich  in  den  für  die  Minen  Hölingen  Chemikalien,  unter- 
brochen worden,  und  auch  die  Ausfuhr  nach  China  hat  erst 
nach  Beendigung  der  dortigen  Wirren  wieder  begonnen, 

Von  einschneidender  Bedeutung  für  das  fernere  Gedeihen 
des  deutschen  Drogen-  und  Chemikalienhandels  wird  die  Ge- 
staltung der  Zollvcrhältnisse  zu  fremden  Staaten  nach 
dem  1.  Januar  l'.MU  «ein.  Daß  eine  schwere  Einbuße  nur  dann 
vermieden  wird,  wenn  wieder,  wie  jetzt,  langdauernde  Han- 
delsverträge zu  Stande  gebracht  werden,  mit  Zollsätzen,  welche 
den  jetzigen  gleichen,  kann  von  allen  Beteiligten  nicht  oft 
genug  betont  werden. 

In  stetein  Zunehmen  ist  die  Einfuhr  ausländischer 
Ve  get  abi  lien,  besonders  aus  Rufsland,  Ungarn  und  Belgien. 
In  ersteren  beiden  Ländern  bieten  billige  Arbeitslöhne,  in  letz- 
terem eine  sehr  intensive  Kultur  die  Möglichkeit,  mit  den  deutschen 
Produkten  zu  konkurriren. 

Asien. 

lieber  die  Lage  in  Ostaslan  sind  in  dem  Jahresbericht  der 
Handelskammer  zu  Hamburg  einige  bemerkenswerthe  Angaben 
von  allgemeinem  Interesse  enthalten,  die  wir  in  Nachstehendein 
wiedergeben : 

China.  Der  letztjährige  Boxer-Außtand  hat  dem  Norden 
China'«  zu  liefe  Wunden  geschlagen,  als  dal*  die  Einwirkungen 
«ich  nicht  auch  noch  in  diesem  Jahre  bemerkbar  gemacht  haben 
sollten.  Namentlich  ist  dies  mit  Bezug  auf  den  Export  verkehr 
China  s  nach  dem  Auslände  der  Kall  gewesen;  sind  doch  manche 
der  bedeutendsten  Handelsartikel  des  Norden»,  wie  Schuf-  und 
Zi.'geufelle.  Wolle.  Borsten.  Strohgetlechte  usw.,  in  Tientsin  nur 
in  ganz  kleinen  (Quantitäten  an  den  Markt  gekommen  und  häufig 
in  sehr  mangelhafter  (Qualität,  da  es  den  chinesischen  Einkäufern 
im  luio  rn  unter  den  anormalen  Verhältnissen  meist  unmöglich 
war.  die  sonst  übliche  Sorgfalt  beim  Einkauf  walten  zu  lassen. 
Ab.  r  auch  die  Produkte  der  nicht  unmittelbar  in  Mitleidenschaft 
gezogenen  Provinzen  fanden  im  größten  Theile  diese«  Jahres  in 
.Europa  nur  wenig  willige  Abnehmer  zu  beständig  Weichenden 
Preisen.  Muff  daher  das  Exportgeschäft  von  China  ein  unbefrie- 
digende*; genannt  werden,  so  ist  hingegen  der  Vinfang  der  deut- 
schen Ausfuhr  nach  China  als  zufriedenstellend  zu  bezeichnen, 
wenn  auch  der  Norden  des  Landes  erst  seit  einigen  Monaten 
wieder  :ds  regelmäßiger  Auftraggeber  erscheint  und  die  Auf- 
träge in.  isu-iir  noch  in  bescheidenen  Grenzen  gehalten  sind. 
En  ilv  Ii  dürfte  die  Ziffer  der  deutschen  Gesamintausfuhr  nach 
dein  (erneu  Osten  in  diesem  Jahre  durch  das  Verbot  der  Waffen- 
ausfuhr ein»'  wesentliche  Beschränkung  erfahren  haben. 

Ute  deutsehe  SchilVfnhrt  hat  auch  in  diesem  Jahre  in  Ost- 
DMen.  namentlich  durch  das  Eingreifen  der  Hamburg-Amerika 
Linie,  einen  weiteren  Aufschwung  genommen.  Auf  dem  Yangtse 
fuhren  zwei  deutsche  Pampforlinien:  es  laufen  jetzt  deutsche 
Schiffe  regelmäßig 


1.  zwischen  Cantnn,  Hongkong  und  Shanghai. 


2. 

In  Shanghai  ist 
von  Landung«-  und 


.Shanghai,  Tsingtau  und  Tientsin. 
Hongkong  und  Wladiwostok, 
Japan.  China  und  Australien, 
ein  deutsches  Unternehmen  zur  Errichtung 
Lagcrmigsaulagcn   geplant,  mit  deren  Her- 
stellung voraussichtlich  «ehr  bald  begonnen  werden  wird. 

DieSehadcnsersatzansprüche  der  durch  die  Unruhen  betroffenen 
Firmen  und  Privatleute  sind,  nachdem  sie  auf  dringende«  An- 
rathen  ihrer  betreffenden  Behörden  auf  das  Mindcstmaf«  beschränkt 
wurden,  zum  größten  Theil  bereit«  anerkannt  worden  und  harren  nur 
noch  der  Bezahlung.  Die  deutschen  Reklamanten  wurden  durch 
eine  halboftiziöse  Mittheilung  beunruhigt,  mich  der  die  Begleichung 
ihrer  Sehadensansprüche  nach  Mafsgabe  der  Bezahlung  der  Gc- 
sammtentschädigung  de»  Chinesischen  Reiches  an  die  verbündeten 
Mächto  erfolgen  solle,  «odafs  danach  die  endgültige  Regulirung  erst 
mit  dem  Ablaufe  von  'M  Jahren  stattfinden  würde;  neuerdings  i»t 
aber  seitens  der  Deutschen  Regierung  in  Aussicht  genommen, 
die  Privatfordcrungeu  aus  den  ersten  von  China  eingehenden 
BiiHi-zahlungen  vorweg  zu  liefriedigen. 

Um  der  chinesischen  Regierung  die  Bezahlung  der  Zinsen 
und  die  Amortisation  der  den  verbündeten  Mächten  auszukehrenden 
Schuldsumme  von  4.'>0  Millionen  Taels  zu  erleichtern,  i*t  der 
Ein-  und  Ausfuhrzoll  auf  ä  pCt.  ad  valorein  erhöht  worden,  nach- 
dem der  spezitische  Ratz  auf  die  grulse  Mehrzahl  der  eingeführten 
Artikel  durch  den  bedeutenden  Fall  des  Silbers  «eil  Festlegung 
der  Zollrateu  weit  unter  diese  ursprünglich  vorgesehene  Höhe 
gesunken  war.  Die  jetzigen  Werthzölle  sollen,  weil  für  den 
Handel  als  nachtheilig  erachtet,  wieder  in  spezifische  Zollsätze 
umgewandelt  werden,  wie  ea  in  einigen  Haupthäfen  China'«  Itereits 
provisorisch  geschehen  ist, 

Mit  Freuden  ist  es  zu  begrüfsen,  dafs  immer  weiter»»  Kreise 
«ich  den  Interessen  des  deutschen  Handels  mit  Üstasieri  zuwenden, 
und  dafs  sich  u.  a.  die  in  Hamborn  unter  dein  Namen  „Ostasiatischer 
Verein"  bestehende  Vereinigung  von  Kaufleuten,  die  die  dortigen 
Verhältnisse  aus  eigener  Anschauung  kennen,  immer  rühriger 
der  Aufgabe  unterzieht,  weitere  Kreise  der  Bevölkerung  Quer 
die  Beziehungen  zum  fernen  Osten  und  dessen  hohe  wirthschafts- 
politischc  Bedeutung  aufzuklären.  Nur  gar  zu  leicht,  ist  mau 
ifcispielswcise  in  Deutschland  geneigt,  das  bei  den  chinesischen 
Behörden  vorherrschende  Pflichtgefühl  betreff«  strikter  Einhaltung 
der  mit  dem  Ausland»-  vereinbarten  Zahlungstermine  ihrer  Stant.s- 
»ehuhleii,  sowie  die  geschult liehe  Moralität  des  chinesischen  Kauf- 
mannes zu  unterschätzen,  und  doch  haben  in  erster  Linie  gerade 
diese  Faktoren  es  den  deutsehen  ChinahAuscm  ermöglicht,  die 
schweren  Stürme  des  letzten  Jahre»  aus/uhaltenund  zu  überwinden. 

Tsingtau.  Unsere  Kolonie  Tsingtau  ist.  erfreulicherweise 
in  stetem  Wachsen  begriffen.  Die  Bauten  am  Lande  und  im 
Hafen  schreiten  rüstig  vorwarf*,  während  die  Eisenbahn  bereit« 
bis  Kaumi  1 1 2*  km  i  vollendet  ist  und  im  Frühjahr  Weihsien 
erreichen  wird,  wo  dann  hoffentlich  die  Arbeiten  in  den 
dort  gelegenen  Kohlenminen  soweit  gefördert  «ein  werden,  dafs 
ohne  Verzug  mit  dem  Versand  der  Kohle  nach  Tsingtau  begonnen 
werden  kann. 

Japan.  Dil-  ersten  drei  (Quartale  diese«  Jahre«  hatten  in 
Japan  unter  den  gleichen  schlechten  geschäftlichen  Verhältnissen 
zu  leiden,  unter  ih  nen  da*  vorige  Jahr  zu  Ende  gegangen  war. 
Die  Rückwirkungen  der  chinesischen  Wirren,  Lahmlegung  der  Aua- 
fuhr japanischer  Industrioerzeugnisse  nach  China  und  dadurch  herbei- 
geführte Geldknappheit  veranlagten  Zalilung«»to.  klingen 
scher  Handler  und  kleinerer  Banken,  so  dafs  das  Gesch.» 
stark  abfiel.  Eine  Ausnahme  hiervon  bildete  jedoch,  ultge« 
von  einigen  Spezialitäten  der  Textil-  und  Metall-Branche,  der 
Artikel  Zucker,  in  dem.  wie  bereits  erwähnt,  die  zum  1. Oktober  d.  .1. 
eingeführte  japanische  Konsumsteuer  bedeutende  Verschiffungen 
bou  irkteii.  Eine  grofse  Sehlenernte,  in  Verbindung  mit  einem 
gleichzeitigen  Steigen  der  Preise,  und  namentlich  eine  ergiebige 
Reis-Ernte  haben  gegen  Ende  de«  Jahres  die  Geldknappheit  ge- 
mildert, was  besonders  den  inzwischen  stark  angehäuften  Import - 
Lägern  erfreuliehe  (telegenheit  zum  Absätze  ihrer  Vorrüthe  ver- 
schaffte. Neue  Bestellungen  sind  allerdings  noch  knnpp  und  die 
zu  erzielenden  Preise  gering,  doch  darf  der  HotTnimir  auf  fernere 
Besserung  des  Geschäft«  Kaum  gegehen  werden. 

Korea.  Die  wiithschaftliche  Erschließung  Korea'«  schreitet 
in  erfreulicher  Wci«e  fort  und  wird  brüendi-rs  durch  die  am 
I.  Oktober  eröffnete  Eisenbahnverbindung  zwischen  der 

Hauptstadt  Soeul  und  dem  Hafcnplatze  Chemulpo  sowie  andere 
in  Aussicht  stehende  Eisenbahnbauten  gefördert  werden.  Für 
ilie  in  amerikanischen  und  englischen  Händen  befindlichen  Berg- 
wctksunterneliimingen  haben  sich  Syndikate  gebildet,  die  eine 
kräftigere  Handhabung  des  Betriebe«  bewirkt  haben.     Au»»h  dje 

Digitized  by  Uoögle 


•15 


1002 


EXPORT,  Organ  des  Central vereius  für  HandeUgeographie  usw 


Nr.  I 


deutschen  Handelsbeziehungen  zu  Korea  befinden  sich  in  fort- 
schreitender Entwicklung,  jedoch  hatte  in  der  zweiten  Hälfte 
des  Jahres  das  Geschäft  durch  ungünstigen  Ausfall  der  Roiscrntc 
zu  leidet). 

Siam.  Die  Geschäftslage  in  Sinm  wurde  durch  den  vorzüg- 
lichen Ausfall  der  vorigen  und  dan  ebenfalls  rei<  lili>  In  Erträgnifs 
Jrr  diesjährigen  Keiserntc  vortheilhaft  becinrlufst.  Infolge  einer 
günstigen  Regeusaisou  und  eine»  hohen  Wasserstandes  in  den 
Fltrasen  sowie  den  zahlreichen  Kanälen  trat  eine  leichliche  Zu- 
fuhr vou  Teakholz  ans  den  oberen  Provinzen  und  damit 
ein  gesteigerter  Export  auch  dieses  Artikels  ein.  Durch  diese 
günstige  Eutwickelutig  erfuhr  die  Knufkriift  der  Bc\ ölkcrung 
und  deren  Bedarf  »n  europäischen  Artikeln  eine  Zunahme,  die 
der  deutschen  Einfuhr  nach  Siam  mit  zu  Gute  kam.  Einen  be- 
roerkenswerthen  Aufschwung  nahm  die  deutsche  SrhifVfnlirt  nach 
dem  l'chcrgnng  der  den  Verkehr  mit  dem  südlichen  Chitin  und 
den  Straits  Settlements  vermittelnden  KOstcnlinic  in  deutsche 
Hände.  Zur  Zeit  laufen  etwa  .'tu  reguläre  deutsche  Küsten- 
dampfer naeh  Bangkok  uml  in  der  gesammten  SchifYfahrtsstatistik 
von  Siam  dürfte  Deutschland  jetzt  mit  etwa  stl  pft,  an  erster 
Stelle  stehen. 

Bombay.  Der  Kurs  des  •')'  ,  -.»igen  government  paper  steht 
schon  seit  geraumer  Zeit  zwischen  '.».'»  und  !>ti.  Im  Jahn!  ls% 
stand  er  auf  III,  allen  Ii  ups  nur  für  wenige  Tage  und  fiel  dann 
langsam,  stieg  auch  zeitweise  wieder,  bis  der  südafrikanische 
Krieg  einen  gewaltigen  Ruck  gab,  von  dem  sich  das  Papier 
natürlich  erst  wieder  erholen  wird,  wenn  Englands  Politik  auf 
normalen  und  friedlichen  Bahnen  wandelt.  — 


Afrika. 

Vom  Somali-Land.    Wenn  man  heute  die  Karte  von  Afrika 

ansieht,  so  findet  man,  dafs  die  weifsen  Flecke,  welche  noch  vor 
wenigen  Jahrzehnten  den  gröfsten  Theil  einnahmen,  fast  ganz 
verschwunden  sind.  Wo  noch  vor  kurzem  der  Forscher  mit  be- 
waffneter Karawane  unter  den  gröfsten  Strapazen  seineu  Weg 
pich  erzwingen  mufste,  da  saust  man  jetzt  im  Eisenbahnwagen, 
vergnügt  seine  Cigarctte  rauchend,  dahin,  und  wo  die  eingeborenen 
Häuptlinge  den  müden  Wanderer  Wegzoll  ahprefston,  oder  ihn 
einen  Trunk  frischen  Wassers  thener  bezahlen  liefsen,  da  er- 
heben »ich  stolz  die  wohl  befest  igten  Stationen  der  europäischen 
Macht,  welche  bei  der  allgemeinen  Vertheilung  des  schwarzen 
Erdtheüa  zuerst  gekommen  ist.  Im  Groben  und  Ganzen  scheint 
es  den  Eingeborenen  auch  bekannt  zu  sein,  dafs  die  Weifsen 
ihre  Herren  geworden  sind.  Weshalb  weif*  natürlich  keiner, 
und  wahrscheinlich  denkt  auch  Niemand  darnber  nach. 

Ein  Land  scheint  von  dem  gewaltigen  Ansturm  der  weifsen 
Rasse  fast  garnicht  berührt  worden  zu  sein.  Es  ist  das  so- 
genannte Osthom,  das  Somali-Land  und  namentlirh  das  Stück 
südlich  vom  Kap  Guardafui  bis  zum  Äquator,  Im  Norden,  gegen- 
über von  Aden,  waren  schon  lange  europäische  Niederlassungen 
vorhanden,  auch  Forschuugsn-iscndo  und  Jugor  sind  dort  ins 
Land  eingedrungen.    Nicht  so  im  Osten. 

Die  Italiener  sind  die  glücklichen  Besitzer  und  Herrscher 
der  Knute  dieses  Landes,  sie  haben  es  aber  nur  selten  wagen 
dürfen,  sich  aufserhalb  der  Stadtmauern  der  drei  Städte  ßrawa. 
Marka  und  Muckdischu  zu  zeigen,  es  ist  sogar  vorgekommen, 
dafs  sie  in  ihren  Häusern  eingesj»errt  safseu  und  nieh  t  einmal 
innerhalb  der  Stadt  spazieren  gehen  durften.  Herr  Filnnardi, 
der  Begründer  und  erste  Verwalter  dieser  Kolonie,  hat  den 
Strand  von  Muckdischu  bis  Marka  bereist  und  auch  einige  Aus- 
flüge ins  Wohbi-Thal  gemacht.  Checchi  wurde,  wie  noch  in  aller 
(iedäehtnifa  sein  dürfte,  IN'Jfi  bei  Gelcdi,  ein  paar  Stunden 
von  Muckdischu.  ermorde.)  und  seine  ganze  Karawane  aufgerieben; 
auch  Rnvnil,  welcher  mit  Erfolg  im  Norden  des  Somali-Landes 
gereist  ist.  mufste  ISH.'i'-l  bei  seinem  Versuch,  von  Muckdischu 
einzudringen,  in  Gcledi,  bis  auf  den  letzten  Faden  ausgeraubt, 
umkehren. 

[eh  bin  zweimal  im  Somali-Lande  gewesen.  Das  eine  Mal 
m  Markn  im  Jahre  |s«,  und  das  andere  Mal  in  Brawa. 
Marka  und  Muckdischu  im  Jahn'  ls*4.  Ich  fuhr  auf  «lern  Segel- 
schiff einer  deutschen  Zauzibarhrma  dorthin,  welche  an  allen  drei 
I'latxuti  Agenten  unterhielt.  In  Brawa  war  die  Bevölkerung 
friedlich,  jn  ich  konnte  es  sogar  wagen,  ohne  bewaffnete  Begleitung 
kleinere  Ausflöge  ins  Land  zu  unternehmen.  Das  eine  Mal  begleitete 
mich  der  Agent  des  erwähnten  Hauses,  und  wir  besuchten  den 
Haina-Thurm,  welcher  sich  südlich  der  Stadt  hart  am  Meere  erhebt, 
und  der  vor  mehreren  hundert  Jahren  von  einem  Araber  gebaut 
ist  und  den  ostafrikanigch.cn  Vasco  da  Gama-Säulcn  zum  Ver- 
wechseln ähnlich  sieht.  Da*  »weite  Mal  ging  ich  mit  ein  paar 
Somali-.Timgens  in  die  Berge     Das  hatte  mau  weiter  nördlich 


nicht  wagen  dürfen,  namentlich  nicht  in  Marka,  dessen  Hinterland 
von  den  schuftigsten  aller  Somali,  von  den  Bimal,  bewohnt  ist. 
Wir  wohnten  dort  im  Hause  des  Agenten,  welches  an  dieser  Stell« 
einen  Theil  der  Stadtmauer  bildet.  Am  Nachmittag  stand  ich  auf 
dem  Hachen  Dach  uml  beschaute  die  liegend;  links  lag  das  Zoll- 
haus, wo  eine  regu  Geschäftigkeit  herrschte,  gerade  vor  mir  be- 
fand sich  ein  kleiner  Harten  mit  einem  Brunnen  köstlichen  frischen 
Wassers  —  ein  Wunder  in  dieser  Saudwüste.  -  tust  unmittelbar 
am  Meeresufer  gelegen.  Ein  junger  Somali  zog  meine  Aufmerk- 
samkeit mit  allerlei  Gebärden  und  Grimassen  auf  sich.  Als  ich 
ihn  ansah,  machte  er  mir  durch  nicht  211  verkennendes  Minen- 
spiel  deutlich,  dafs  er  mich  abschlachten  würde,  wenn  ich  einen 
Fufs  vor  s  Thor  setzte.  Abends  soften  wir  friedlieh  beim  Skat 
in  einem  Zimmer  des  ersten  Stocks,  da  (log  uns  plötzlich  ein 
zweifnustgrofser  Stein  aut  den  Tisch.  Freuudlichu  Gesellschaft! 
In  Muckdischu  war  es  auch  nicht  viel  besser.  Für  unsere  Aus- 
flüge landeinwärts  liefsen  wir  uns  vom  Gouverneur  eine  Eskorte 
von  ca.  4<1  Soldaten  geben,  die  es  dann  durchaus  nicht  le  iden 
wollte,  dafs  mau  sieh  ein  paar  Schritt  vom  Wege  entfernte 
Es  wird  heute  auch  noch  nicht  viel  besser  sein,  vielleicht  noch 
schlimmer. 

Die  hauptsächlichsten  Handelsbeziehungen  der  Beuadir-Küsie, 
wozu  mau  die  genannten  drei  Städte  und  die  nördlicher  gelegenen 
Warscheich,  Emruti  und  Mschuti  rechnet,  gravitiren  nach  Zanzibar. 
Die  Italiener  haben  das  Land  vom  Sultan  von  Zanzibar  gepachtet 
und  üben  in  seinem  Namen  und  unter  seiner  Flagge  Heheits- 
rechte  aus,  so  ähnlich,  wie  die  Engländer  in  Mombassa,  nur  dafs 
die  Italiener  noch  so  ziemlich  auf  demselben  Standpunkte  stehen, 
wie  im  Anfang  der  Oeeupation,  während  die  Engländer  au» 
Mombassa  eineu  bedeutenden  Hafen  gemacht  haben,  der  von 
Jahr  zu  Jahr  durch  die  nun  fettige  Uganda-Bahn  an  Be- 
deutung gewinnen  wird. 

Die  Waaren.  die  die  Benadir-KUstc  von  Zanzibnr  impurtirt. 
sind  in  erster  Linie:  Amerikano.  ein  gutes  Baumwollciizcug  aus 
den  Vereinigten  Saaten,  Petroleum  und  Kautabak,  welcher  aus 
Deutsch-Ostafrika.  namentlich  Kiloa  kommt.  ZurZeit  von  Hungers- 
noth,  die  in  Benadir  sehr  häutig  ist,  wird  viel  Mais  und  Mtama 
(Neger-Hirse;,  von  Mombassa,  Takaungu,  Malindi  und  Lamu  im- 
purtirt. Lamu,  oder  vielmehr  die  nördlicher  gelegene  Insel  Patte, 
liefert  der  Benadir-Küstc  sogenannte  Boritis,  Balken  und  Rund- 
hölzer aus  Mangrovehobs.    Von  Arabien  kommt  Kaffee  und  Salz. 

Die  Benadir-Küste  ist  nur  zur  Zeit  des  Nordost-Monsuns 
zugänglich:  Hafen  sind  keine  vorhanden,  und  beim  Südwest  steht 
dort  eine  so  gewaltige  See,  dafs  an  ein  Aussetzen  der  Bede 
noch  viel  weniger  an  ein  Landen,  nicht  zu  denken  ist,  Zur  Zeit  des 
Nordost  ist  dagegen  das  Treiben  ein  sehr  reges,  die  arabischen  Dhuus 
vor  dem  Wind  herunter   und  die   meisten   machen  in 


Benadir  Station,  verkaufen  Kaffee  und  Salz  und  kaufen  tu  erste, 
Linie  lebendes  Vieh;  Kamele,  Rinder  und  Ziegen  sowie  Samuli.' * 
Der  Handel  mit  Häuten,  Fellen,  Elfenbein,  ürseille.  Knochen  etc. 
liegt  mehr  in  den  Händen  ständig  etablierter  Handler,  welche  mit 
Zanzibar  in  Beziehungen  stehen,  resp.  Agenten  dortiger  und  in 
neuerer  Zeit  auch  Adener  Kaufleute  sind.  Diese  Leute  sind 
Inder  und  Aralter  oder  auch  Eingeborene  von  Benadir,  d.  h. 
keine  Somali,  «onderu  Abkommen  eineralten  arabisch-persischen  Ein- 
wanderung, ebenso  wie  die  Luuto  von  Lamu.  Potte,  Malindi. 
Kiloa  etc. 

Das  Orscille-GeschMt  hat.  gegen  früher  ganz  bedeutend  ab- 
genommen und  ist  auf  ein  Minimum  beschränkt ;  es  lohnt  sich 
nicht  mehr  die  geringe  Menge  Farbstoff  mühselig  aus  ürseille 
zu  gewinnen,  seit  die  Chemie  so  viel  anderen  Ersatz  gefunden 
hat.  Knochen,  welche  früher  von  Segelschiffen  ganz  unten  im 
Raum  mitgenommen  wurden,  werden,  glaube  ich.  gar  nicht  mehr 
gehandelt,  trotzdem  die  Tonne  Knochenmehl  in  dem  nicht  sehr 
fernen  Bombay  mit  ca.  1(1  bis  .i4»  Rupien  bezahlt  wird. 

Häufig  fahren  die  Somali  auch  selbst  mit  ihren  Produkten 
nach  den  betreffenden  Märkten.  In  Zanzibar  sind  zur  Zeit  des 
Nordost-Monsuns  die  Somali  eine  alltägliche  Erscheinung.  Auch 
in  Bombay  habe  ich  sie  häufig  gesehen,  sie  bewegen  sich  dort  so 
ungenirt,  wie  zu  Hause,  auch  wenn  die  englische  Regierung  mit 
ihren  StaminesgeiiOHsen,  wie  im  vorigen  Jahre,  1  l^ei  Kismavii'  im 
Krieg  liegt.  Von  der  Beiui.lir  KuMc  gehen  Somali  selten  nach 
Bombay,  mehr  von  den  nördlichen  Plätzen,  Halule  und  Hatun 
Im  Mar* April,  wenn  in  Zanzibar  der  Südwest-Monsun  anfängt 
zu  wehen  und  die  arabischen  Obaus  wieder  nach  Norden  ziehen, 
verschwinden  auch  die  Somali  von  den  Strafsen.  In  neuerer  Zeit 
siebt  man  aber  auch  zur  Zeit  des  Südwest  hier  und  il  1  einen 
Somali.  Die  _,Juha",  das  Schiff  der  englischen  Regierung,  läuft 
ziemlich  regelmftfsig,  einmal  des  Monats,  bis  nach  Kismayu  hiu- 

*i  Sumuü:  eingeschmolzene  Butter 


Digitized  by  Google 


Nr.  4 


1902. 


auf,  von  dort  laufen  dnnii  die  Somali,  die  »ehr  gut  marschieren, 
zu  Kufs  nach  dem  ca.  200  Kilometer  entfernten  Brawa  oder  aurh 
iiorli  200  Kilometer  weiter  bis  narh  Muckdischu. 

Di<-  Somali  sind  sunnitische  Muhamcdnncr,  wie  man  sagt, 
d-ui  Jahr«:  *.'>  islamitischer  Zeitrechnung.  Sie  sind  fanatisch  im 
(Glnuls-n,  hassen  alles  Fn-mdo,  sind  stolz,  man  könnte  >•*  fast 
unverschämt  nennen,  rachsüchtig,  stets  zn  Streit  und  Zank  auf- 
gelegt und  hinterlistig.  Wirklirher  Muth  wird  ihnen  von  vielen, 
die  sie  kennen,  im  Allgemeinen  abgesprochen.  Er  winl  norh 
lange  dauern,  Iiis  da*  Somali-Land  <lein  Handel  und  der  Civilisalion 
erschlossen  Kein  wird,  selbst  wenn  fähigen-  Leute  als  dir  Italiener 
vor  die  Aufgabe  gestellt  waren.  Kurt  i.,»n»„ 

Der  Handel  von  Aden.  Der  (Grsammfumsatz  diene»  Hafens  betrug 
im  Jahre  l'JOO:  Rupien  >a  M.  I,4..i  M  *<l(l  000  gegen  HO  IUI)  IMMI  im 
Vorjalire.  was  einer  Abnahme  von  bist  S  */„  gleichkommt.  Die 
einzige  Kranebe.  welche  bei  dem  allgemeinen  Niedergange  eine 
Besserung  zeigte,  war  der  Handel  mit  dem  Innern  durch  Karawanen. 
Da*  Mehr  betrug  5!>0  000  Rup.,  wovon  der  Löwcnantheil  auf 
Kolitabak  kam.  Der  Handel  mit  Bombay  ging  um  ;l  Millionen 
Rupien  oder  :tl  ",!„  für  Importen  znrtb-k,  was  der  schlechten 
Ibnunwoll.nemtc  zugeschrieben  winl;  der  Export  nach  Bombay 
bat  um  :MMl»00  Rupien  oder  <  a.  II*,,  abgenommen. 

Der  offizielle  Beriebt  «agt  leider  nirbt,  worauf  dieser  Rü.k- 
giing  de»  Handels  zurückzuführen  ist.  es  wird  aber  vermuthet. 
<hifs  »ich  die  Konkurrenz  von  Djibuti  und  Harar  geltend  macht. 

Gelegenheit  zur  Gründung  von  Unternehmungen  in  Abeesinien. 

In  Abessiniru  soll  Hieb  gegenwärtig  eine  gnnst.ige  (Gelegenheit 
bieten  zur  Gründung  von  verschiedenen  Unternehmungen. 

In  letzter  Zeit  sind  einige  Entdeckungen  von  bedeutenden 
Minen  gemacht  worden,  und.  wie  man  «igt.,  sind  bereit«  zahl- 
reiche Konzessionen  von  Kaiser  Menelik  ertbeilt  worden:  es 
kann  jedoch  noch  viel  in  den  noch  nicht  erforschten  Provinzen 
nach  dieser  Richtung  bin  getbau  werden. 

Es  besteht  dort  namentlich   ein  Mangel  au  Bankgeschäften. 

Personen  mit  guten  kaufmännischen  Kenntnissen  wurden  da- 
selbst, wenn  auch  vielleicht  mit  einem  geringen  Kapital  eine 
lohnende  Beschäftigung  finden. 

Bau  der  Eisenbahn  Ojibuti-Harar.  Na.  h  einer  amtlieben  Mit- 
theilung ist  der  Bau  der  Eisenbahn,  welche  Djibuti  an  der 
französischen  Somali-K  liste  mit  Harar  verbinden  »oll,  unter 
normalen  Verhältnissen  fortgeschritten.  Am  1  Februar  \\  J.  war 
der  Schienenweg  ]  >*  km  weit  gelegt.  Milte  Februar  sollte  Adele 
i'C12  km^  erreicht  werden. 

Süd -Amerika. 

Die  Lage  in  Argentinien.  Originalbet-ichu  In  den  letzten 
Tagen  ist  ein  Bericht  von  Mitte  Dezember  v.  .1.  aus  Buenos-Aire* 
in  un»ere  Hände  gelangt,  in  welchem  die  kürzlich  stattgehabten 
Kripgsrlistungen  gegenüber  Chile  sowie  die  Aufregung,  welche 
im  Lande  geherrscht  hat,  auf  eine  politische  Agitation  zurück- 
geführt werden,  welch.'  von  der  Partei  des  Präsidenten  und 
•  Generals  Rom  angezettelt  worden  sei.  Es  winl  ferner  in  der 
Zuschrift  ausgeführt,  dnl's  zahlreiche  Anhänger  den  früheren 
Präsidenten  Dr.  Carlos  IVIIegriui  von  diesem  abgefallen  seien 
und  mieb  der  Kitdhifs  des  alten  tido-rals  Mitrc  auf  die  Klasse 
dcrGrofsgrundho-.it/ci'  des  Landes  uicbl  ansgeroi«  Iii  haben,  um  diese 
gegen  R(h-h  in  die  Schranken  zu  bringen.  Auf  diese  Weise  sei 
eine  gegen  Letzteren  von  zahlreichen  üinerfden  angezettelte 
Verschwörung  abijcaehwäolit  w  orden,  und  die  Regierung  von  Roes 
habe  das  chilenische  (Gespenst  künstlich  In-ranf  beschworen,  um  mit 
Hilfe  der  dadurch  vcranhdsten  politischen  Aufregung  alle  Parteien 
zu  einigen  und  die  Opposition  lahmzulegen. 

Es  wiinle  Seitens  der  argentinischen  Kegiemug  behauptet, 
ilal's  die  Chilenen  die  /.wischen  Argentinien  und  Chile  im  Jahre 
l-S'is  getroffenen  Vereinbarungen  nicht  innegehalten  hätten.  1  »s* - 
mal*  verpflichtet,  ii  sich  beide  Theilc,  die  Regelung  und  Ent- 
scheidung der  Orenzstreitiirkeiten  England  zu  überlassen  und  bis 
zur  Entscheidung  die  streitigen  (Gebiete  als  neutralen  Boden  zu 
bell  nebten,  der  von  keiner  Partei  berührt  werden  dürfe  Chile 
habe  dem  widei sprechend  Wege  und  Pfade  aut  diesen  streitijfeii 
Gebieten  anlegen  lassen,  wogegen  Argentinien  die  Einstellung 
dieser  Wegebnuteii  \  erlangte  und  forderte,  ilal's  in  keinem  Falle  die 
bereits  b  rtiggcsf.  llleu  Wege  Rechts-  bezw.  Eigi  iithuuistitel  zu 
(•  misten  von  Chile  begründen  dürften.  Chile  behauptete,  dafs  es 
weil.  r  zu  wirtschaftlichen  noch  zu  strategischen  Zwecken  Wege 
auf  den  neutralen  (Gebieten  gebaut  hätte,  sondern  nur  einige  un- 
bedeutende Platte  (Vir  die  Lnudesauftiahmckommissi.in  durch  die 
\\  Jtliler  an  den  Audes-Abhüngen  geschlagen  habe, 

Jedenfalls  war  die  durrhdicscStreitigkcitcn  heraufbeschworene 
politische   An  lt. -iiiii:  in   b.  i.l.-n   Ländern,    namentlich  aber  in 


Argentinien,  eine  ungeheuere  und  hat  Veranlassung  zu  um- 
fassenden Rüstungen  und  Materialanschaffungon  gegeben,  l>ei 
welcher  Gelegenheit  dir  in  Argentinien  regierenden  Parteien 
grofse  Summen  verdient  haben  sollen,  iimaoinchr  als  nach 
Ifingeren  Unterhandlungen  ein  Urbcroiukommen  zwischen  Argen- 
tinien und  Chile  zu  Stande  gekommen  ist,  zufolge  welchem  die 
Stipulationen  vom  Jahre  I.Vt*.  al»  zu  Recht  bestehend  anerkannt 
wurden,  Es  wird  in  der  gedachten  Zuschrift  ferner  behauptet, 
dafs  Argentinien  durchaus  gamiebt  in  der  Lage  gewesen  Sei, 
einen  Krieg  zu  fahren,  denn  die  angebliche  argentinische  Armee 
von  :KH1  000  Mann  stehe  lediglich  auf  dorn  Papier  und  sei  nichts 
weniger  als  kriegafertig.  ThatsäVhlich  existieren  überhaupt  kaum 
,  mehr  als  In  000  Soldaten,  mcistcnthcils  Konxkribirtc.  die  niemals 
ein  Gewehr  angofafst  hatten.  Schon  hieraus  lasse  sieh  erkennen, 
dafs  die  bei  Meudoza  geplante  Zusammenziehung  von  .10  0U0 
Manu  in  das  Bereich  der  Märchen  und  Unmöglichkeiten  gehöre. 
Dagegen  hatten  die  Chilenen  in  der  Nahe  der  Grenze  im  Valle 
de  Acoucagua  eine  chilenische  Division  zusammengezogen,  um 
dieselbe  eventuell  in  Argentinien  einmarschieren,  zu  lassen. 

Durch  den  (Grenzstreit  sei  nun  zwar  zunächst  die  Opposition 

I gegen  Roca  zurückgedrängt  worden,  ah.-r  bei  dem  furchtbaren 
Steuerdruck,  welcher  herrscht  und  welcher  alles  wirtschaftliche 
Leben  Jahmlegt,  sei  die  Unzulriedenheit  eine  so  allgemeine  und 
offen  hervortretende,  dafs  eine  Revolution  kaum  zu  vermeiden  sei. 

Wir  haben  uns  verautafst  gefunden,  diesen  Bericht  aiir 
Kruntnils  von  Freunden  unseres  Blattes  zu  bringen,  welche  über 
ein.-  genaue  Keuntuifs  der  argentinischen  Verhältnisse  verfugen, 
und  wiewohl  dieselben  die  Nachrichten  aber  eine  Verschwörung 
■  Irr  (Generale  gegen  Roca  als  wenig  wahrscheinlich  erachten,  so 
bestätigen  sie  doch,  dafs  die  ganze  politische  und  noch  mehr  die 
wirthschaft liehe  Lage  von  Argentinien  eine  höchst  bedrohlich, 
sei.  Sie  geben  aucTi  ohne  Rückhalt  zu,  dafs  Dr.  Pellegrini  politisch 
eine  höchst  gefährliche  Persönlichkeit  ist  bezw.  sein  könne,  und 
dafs  er  wirtschaftlich  das  Land  in  hohem  Grade  kornimpirt  hat. 
Thatsache  ist,  dafs  er  l>ei  der  „Unifikation"  der  argentinischen 
Schulden  -  dir  bekanntlich  gescheitert  ist  —  in  Buenos-Aircs 
versucht  hat,  Roca  zu  beseitigen.  Dafs  dies  nicht  gelungen, 
gereicht  dem  Lande  jedenfalls  zum  Vortheil. 

Möglich,  dafs  in  den  Köpfen  einiger  Generale  der  Wunsch, 
eine  Revolution  anzufachen  und  eine  militärische  Diktatur  zu 
schaffen,  gespukt  hat.  Möglich  auch,  dafs  diese  Verschwörer 
eventuell  mit  Pellegrini  zusammengegangen  waren! 

Also  Revolution!  Aber  was  dann?  Sicherlich  wäre  das  Land 
dadurch  noch  viel  schneller  an  den  Abgrund  gedrängt  worden, 
als  es  unter  Roca's  Regierung  gedriingt  werden  kann.  Aber  auch 
bezüglich  des  Einflusses  von  Roca  auf  die  weitere  Entwicki-luug 
des  Landes  soll  man  sich  keinen  Illusionen  hingeben.  Ist  und 
bleibt  er  doch  derjenige,  der  I^S'.t  zuerst  dieses  System  der 
Korruption  in  grolsartigstem  Mafsstabe  inaugurirt  hat.  Solang'' 
eine  starke,  ehrliche  und  intelligente  Hand  nicht  vorhanden  ist. 
welche  es  versteht,  den  wirthsrhaltlicheii  Augiasstall  gründlich 
auszukehren,  wird  und  kann  weder  Roca.  noch  weniger  aber 
eine  Revolution,  dem  Lande  nützen. 

Wie  die  Vergangenheit  gelehrt  hat.  hat  «ich  Roca  nicht  als 
Reformator  gezeigt,  aber  sicherlich  würde  ohne  ihn  das  Land 
noch  sehr  viel  schneller  der  wirthsrhal'tlirhen  und  politischer 
Anarchie  zutreiben.  Unter  allen  l'inständeu  sind  die  Gcaammt- 
verhilltnisse  Argentiniens  jetzt  au  einem  Punkte  angelangt,  welche 
dem  wirthschattlichen  Europa  alle  Veranlassung  zu  dein  grofsten 
Mifstrauen  und  zur  giöfsten  Vorsicht  gieU. 

Australien  und  Südsee. 

Ueber  den  australischen  Zolltarifenlwurf  vom  Standpunkte  der 
deutschen  Interessen  schreibt  die  II  andelskammerzu  Frankfurt  n.  Main : 
„Das  zollpolitieeho  System  der  einzelnen  Kolonien  in  Australien 
war  bekanntlich  bisher  ein  verschiedenes.  Ncu-Südw-nles,  die 
älteste  und  in  wirtschaftlicher  Beziehung  am  besten  entwickelte 
Kolonie,  huldigte  im  wesentlichen  denselben  (Grumlsiktzcn  wir 
das  Mutterland,  die  Zollptlicht  bra.-hra.nkte  sich  auf  Spirituosen. 
Wein,  Bier,  Tabak.  Theo,  Zucker:  der  Tarif  der  übrigen  Kolonien 
unterwarf  au  Ii  industrielle  Erzeugnis««-  in  mehr  oder  w««niger 
weitem  Umfange  einer  zumTheil  n-chf  .  rheblich.-n  Z«dll>e.laatung. 
Der  gemeinsam«-  Tarif  der  neuen  Commonwealth  of  Australia. 
den  der  Hamlelsminister  bei  seiner  Vorlage  im  Btuuleaparlnjnent 
als  geinafsigl  schutzzölluerisch  bezeichnete,  hebt  für  .len  Markt 
von  Xeu-Südwales  die  bisherige  grundsätzliche  Zollfreiheit  in- 
dustrieller Erzeugnisse  auf.  Die  Einbeziehung  dieses  bisher  zoll- 
freien Marktes  in  die  allgemeine  Zollschranke  und  die  daraus 
für  den  deutschen  Export  sich  ergebende  Belastung  ist  in  erster 
Linie  als  Schädigung  deutscher  Interessen  zu  nennen,  die  b.-iden 

Digitized  by  Google 


10O2. 


Iiervorraf-ciidsten  (lout!"'|ien  Industriezweige,  Eisen-  und  Textil- 
industrie, durften  die  Xouorung  selir  unangenehm  C'iiipfimli-ii.  Wie- 
weit dulür  eine  Entschädigung  eintritt  durch  Ermiifsiguurr  «Jet 
imluslricllcit  Ztille  in  den  übrigen  Kolonien,  Iakt  sicli  ans  den 
unvollständigen  tele-;in|ilii»elicii  Berichten  noch  nicht  genügend 
übersehen.  Ki/eiipiksc  ;ms  Baumwolle.  Fbi.  Iis,  Wolle,  Seido 
hatten  dort  bisher  Zolle  bis  zu  X»%  des  Werth?«  zu  trogen, 
Hei  FubriUntcn  nun  Ei«'n  sticken  die  Zollimtze  fast  711  der  gleichen 
Hohe,  am  InVhsreu  und  U!lil'n«s.  iid.sti-ii  \\:n  die  Zeülelnwtung  in 
den  Kolonien  Viktoria  und  West.  Australien.  Für  den  Import 
nach  diesen  Heiden  Kolonien  scheint  eine  Entlastung  sicher 
zu  sein. 

Der  gemeinsame  Tarif  enthüll  liehen  den  industriellen  Zollen 
auch  solche  auf  Spirituosen,  Wein,  Bier,  Thee,  Tabak  und  Zucker, 
wie  »ie  auch  m-lion  bisher  fast  überall  bestanden.  Die  Nor- 
mir-ung  der  betreffen  den  Sätze  scheint  eine  Ausgleichung  der 
bisherigen  auf  mittlerer  Linie  eu  bedeuten,  auf  dem  Markt.'  von 
Neu-Südwales  tritt  jedoch  auch  hier  eine  sehr  fühlbare  Mehr- 
belastung ein,  bei  Flaschenbier  vmi  9  auf  1.1,  bei  Fufsbier  von 
•<  auf  Ii  Peuce,  bei  Schaumwein  von  10  auf  12.  bei  anderem 
Wein  in  Flaschen  von  5  auf  *  Shilling;. 

Mit  einem  aus  Werth  und  Gewielitszöllen  gemischten  System 
folgt  der  neue  Bundesstaat  dem  amerikanischen  Vorbilde:  ob  er 
mit  »einer  überwiegenden  Werthverzollung  auch  das  in  Amerika 
damit  verbundene  System  von  l'hikaneu  einzuführen  gedenkt, 
mufs  vorläufig  dahin  gestellt  bleiben. 

Zu  einer  tarifarischeu  Bevorzugung  des  Mutterlandes  hat 
man  sich  nicht  entschlossen :  wie  auch  die  Mittheilung  von  der 
Einführung  eines  l'rämieusystems  zur  Züchtung  neuer  Industrie- 
zweige erkennen  lilfst,  scheint  der  neue  Tarif  die  wirtschaftliche 
Emauzipirung  der  australischen  Welt  anbahnen  zu  sollen. 

Aus  wissenschaftlichen  Gesellschaften. 

Gettllutvafl  für  Erdkunde.  Berlin  5.  Januar,  lu  der  unter  Vorsitz 
ran  G.h  Rath  Hellmann  *m  4.  d.  Mu,  abgehaltenen  Januar-Sitzung  der 
„Gesellschaft  für  Erdkunde"  ervtatlcte  der  '  eneralsekretsx  der  Ge- 
>ellschaft,  Herr  Hauptmann  0.  Kollm,  den  Jahresbericht  aus  dem  sieb 
die  Zahl  tou  lüfi5  Mitgliedern  gegen  1^59  im  Vorjahre  rrgiebt-  Die  im 
Laufe  de«  letzten  Jahre«  elngefOhrt»-ti  Pacbsitzungcn  der  Gesellschaft, 
in  denen  speziellere  Kragen  der  wuneaschafili.  ben  Geographie  diskutirt 
werden,  haben  »ich  bewahrt.  Der  7.  Band  der  von  Dr.  Otto  Ba«cbin 
herausgegebenen  bibliotbeca  geographica  wird  demnächst  tur  Ausgabe 
gelangen  Zur  Deckung  der  erhöhten  Verpflichtungen,  die  der  Gesellschaft 
an«  der  Begründung  eine«  eigenen  Heim«  erwachten  sind,  balien  Mit- 
glieder freiwillige  Beitrage  in  Hohe  von  ."5158  Hark  gezahlt.  Die  beiden 
Publikationen  der  Gesellschaft,  die  «eil  3C>  Jahren  bestehende  Zeitschrift, 
sowie  die  «e  t  2S  Jahren  bestehenden  ,, Verhandlungen",  die  schnelle  Eie- 
re b'c  aber  die  in  der  Gesellsel  aft  geballene<i  Vorträge  und  Reise, 
dar.teilurig. n  gehen  (»Ilten,  werden  in  Zukunft  tu  einem  Organ  ver- 
•ehmolien  werden,  daa  in  10  Heften  jahrlich,  in  Stärke  von 
&5  Bogen  für  de»  Jahresbaml  al*  Zeitschrift  der  Gesellschaft 
für  Erdkunde  xu  Berlin  bei  E.  S  Mittler  &  Sonn  erscheinen 
wird.  Ausstattung.  B  igahe  von  Karlen  und  reichem  Illustration*- 
schmuck,  wie  ihn  die  modern«  Reprodukiiuiisteclinik  gestattet,  tollen  da« 
Organ  in  einer  rornehmen  und  gediegenen  Publikation  gestalten.  Zugleich 
i»t  beabsirhiigt.  die  Zeitschrift  zu  einem  lnr»erti»n«(>rgan  ati-auhaoen.  so 
d»f»  aus  der  der  Geieliachaft  Seileuader  Verlagsbandlung  gezahlten  P  a  0  a  c  h  a  I  - 
summe,  die  entere  ilre  Bibliothek  wird  erglinxeii  können.  i>a*  erste 
Heft  dieser  neuen  Zeitschrift  wird  «hon  im  Februar  ausgegeben  werden. 
Von  den  der  G- rell-rhnft  eingesandten  litterarischen  Neuheiten  seien 
besonders  herrorgeboben :  Foureau  D*Alger  au  t  ongo  par  le  T«ad.  (Paris, 
llasaoo  &  Cie  Der  von  ii<  r  Pariser  Akademie  der  Wuaenichaften  mit 
2  goldenen  Medaillen  auageieirbnete  Verfasser  hat  sich  auf  seine  grel~c 
Eipcdition  10  Jahre  lang  in  Sud  -  Algerien  Torbereitet  and  hat  vor 
1'.,  Jahren  die  Expedition  »elbst  unternommen,  die  ein  rei.he.  Ergebnis* 
in  wtsseiiacbaftlichrr  Ucziehung  gebracht  hat.  Dio  Hydrographie  der 
südlichen  Sahara  hat  durch  Fourearj  ein  ganz  neuei  Bild  erhalten, 
und  die  Region  int  Weten  uod  im  Süden  des  Tschad- Sees  ist  »■>!»  neuem 
anf  dieser  Nordafrika-Durrhqoerung  ron  Ost  nach  West  anfgebellt  worden. 
«0  dafa  sich  die-e  Reise  an  die  »or  30  Jahren  ausgeführten  ähnlichen 
Forachungstoureu  angliedert.  Ferner  Dr.  Mar  Scholler.  Aeonatortal-Oat- 
Afrika  uod  Uganda  1KHJ-IS97.  S  Btnde.  »011  denen  der  eine  die  Itinerarieu 
enthält,  die  tum  Verfasser  aufgenommen  worden.  Dr.  Velten,  Ost-Afrlka. 
Der  Verfa  aer  hat  Snaheli,  die  v.  Wiasmann,  Graf  Götzen  und  andere 
Porseber  auf  ihren  Touren  begleitet  hatten,  iure.  Anschauungen  und  Er- 
fahrungen aufzeichnen  lassen  und  hat  diese  Niederschriften,  die  eine  Samm- 
lung Ton  lettn-a  per  saue»  im  umgekehrten  Sinne  ergeben,  dann  ins 
Deutsche  übertragen.  »0  dafs  wir  hier  unmittelbar  die  Amcbauungvn  der 
Eingeborenen  Ostafrikas  Ober  die  Europäer  und  Ober  unsere  Reisenden 
erhallen.  Seier,  die  alten  Siedlungen  ron  Chacuba  (Guatemala  Grent- 
proriaz an  Mexico.  Cbiapaa.)  Htckel,  Reisebriefe  aus  lusulinde.  Pflttger, 
Die  Smaragdirrseln  der  Sudsee.  Wegener,  Zur  Krieg.ieit  in  China  l»0O 
bis  1901.  G.  Kollm.  Beriebt  aber  den  Breslauer  XXH.  Deutschen 
irt-ograplicn- KunL're*".  I'titigsten  1901.  Der  btrrjhoite  framosbtebe  Geegrnph 
Elisee  Reelus  ( Brüssel  |  konnte  der  Ge<ellachaft  Proben  seiner 
Gl'buUrkartea  »orlegen.    Dem  Mrtler  ist  xumelat  die  Entstehung 


uu*rer  FIAchenproj  ttiooskarten  unver-tandlich,  un  '  da  .loch  alle*  g*i>gra- 
phi«ehe  Studium  auf  daa  Anschauen  der  Erde  gerichtet  »ein  soll,  »o  «üren 
grof*ere  oder  kleinere  Erdkugeln  das  best«  Dar»tell<:ng»mittet.  Heelus 
seinerseits  bat  nun  den  Versuch  gemacht,  den  Globtn  tu  »entuckeln  und 
grdfserc  oder  kleinere  Theile  des  Glohas  so  auf  Mctallp'attea  im  Vrrhtlt- 
ntss  Tun  1:5  000  000  aufzutragen,  daf».  wenn  die^e  Metsllplalten  in  Kuge|- 
hruchstflekform  gebracht  wenlen,  auf  die«er  djuu  die  richtigen  Entfern  äugen 
ent-preebend  dem  zu  Grunde  gelegten  Mafutab  erscheinen.  Kilr  die  im 
Mafs,Ube  ron 

'/irsxncn  geplante  l'enck'srb«  Weltkarte  konnte  nach 
Reclu»  unch  die  Keliefdarstehnng  ron  Hohe  uud  Tiefe  zur  Aiiwendnne  ge- 
langen, die  bei  kleinerem  Maafotab»  nicht  wirksam  i«t.  Natnrpemiifa 
wird  daa  Gesetz  der  Wölbung  für  die  verschiedenen  Metalle  modifiiiert. 
und  daher  ist  Tor  der  Anwendung  da>  zu  benutzende  Metall  zu  studiereu. 
Auf  der  Kllchenzeichnung  i«t  dann  das  Verhültaiss  so  zu  nehmen,  dafs  es 
nach  der  Wölb-ing  auf  der  Globularkarte  als  richtig  herauskommt.  — 
Darauf  sprach  Dr.  K.  Barre  ub-r  seine  Reise  in  Vatenderan  (Persien), 
die  er  im  Herbst  1H99  zu  archäologischen  Studien  an«?cfnhrt  hat.  Pas 
H  chland  Ton  Iran  in  einer  Ausdehnung  ron  1  «00  000  qkm  seigt  eine 
gleiihförmige  Ij>nd»chaft  mit  wostastlich  streirhetiden  Bergkefcu.  An 
den  Wasser liuf>n  und  Kanälen  ist  Vegetation,  wo  diese  in  Salzten  »ich 
rerlieren,  oder  giltizlich  fehlen,  Irorrscht  in  motone  Einförmigkeit  Die  Do- 
wa'dnng  des  landen  war  in  früheren  Kulturepochen  keine  sehr  viel  stirkere 
als  heute;  allerdings  gilt  sch«n  im  Ar*.ta  der  Ackerbau  al«  erste  Pflicht, 
und  wer  ein  Stftck  Land  urliar  gemacht  hstte.  bekam  dieses  für 
5  llenerati-nen  als  Erbe.  Im  Norden,  in  d«m  am  Ka«|>l<ee  gelegenen  I.an  l- 
sclotfteo  Gllsn  und  Maf-nderun  ist  viel  W.M-  und  Fruchtbode«.  Firdusi 
prei«t  Mazenderans  Land<chaft  auf  eaa  HAch«te  Mazenderan,  das  alte 
Hvrkanien,  ward  durch  Alexander  deu  Grofsen  erobert  Die  Expedition 
des  Nearch  hatte  gezeigt,  dafa  der  pi  ndscbe  Golf  ein  Theil  des  Welt- 
me-res  ist.  und  da  Alexander  das  gleirlie  rotn  Ka»pisee  Tenniithete,  »o 
schickte  er  den  Herarleides  dorthin,  um  dies  xu  erkunden.  Diese  Eip*di- 
tion  kam  indessen  wegen  des  Todes  des  Königs  nicht  zur  Ausführung  und 
wjrd  er*t  in  der  Diadoehcnzeit  nntcrnoiniiien.  Ihr  Resultat  war.  rfiifs 
die  richtu-e  Anschauung  Her-  dots,  der  den  Kaspisee  für  ein  Binnenmeer 
an-ah,  für  lange  Zeit  »entringt  wurde  Di*  Gebiete  am  Kaspl-clien 
Meere  standen  unter  den  Diadocben,  zur  Zeit  der  Parther,  d<T  Sa«saniden 
und  wahrend  der  Anfange  der  Araberherrscbaft.  meist  unter  eigenen  Fltr<tcn 
nnd  waren  in  einer  gewissen  Unabh  ngigkeit.  nnd  die  alte  Knirur  hat  sich 
dort  lange  Jahrhunderte  erhallen.  Durch  die  Westprorini  Gibm  führte 
die  alte  lVftrafs«  ron  Beseht  nach  Teheran  Der  Referent  bat  von  Teheran  ans 
einen  Ausflug  mittclB  einer  Karaw.ne  In  die  Landschaft  Mazenderau  ira 
Herbste  IHM!)  unteniommen.  um  das--lbst  die  Reste  der  mittelalter- 
lichen Bauwerke  und  die  Palaste  de«  Scheich  Ahbos  kennen  tu  lernen  und 
aufzunehmen.  Von  Teil  -ran  ging  es  in  einem  taglichen  Marsche  Ton  .1—7 
Fassak,  d.  h  ü'i  hi<  35  km  >ucrat  narh  O-teu  tum  Vulkan  des  Demarcnd  , 
dem  höchsten  Gipfel  Vorderaaien*.  Die  vulkaniiche  1'bltigkeit  dieses  Derg- 
kegela  iat  seit  Jahrtausenden  In  der  AUnahrne  hegriffen  und  Ssen  Hedin 
maf<  ihn  1«90  mit  &sfii  m  Höhe,  während  de  Morgan  ihn  anf  «000  m 
Höbe  absehatxt-  Auf  einer  Holte  Ton  2  700  m  liegt  noch  eine  Kararanserci 
nnd  ein  Hriligmgrab,  zu  dem  Pilgertihrten  »tut I finden.  Der  Berg,  dessen 
Kappe  im  ächoeekleid  einen  imposanten,  in  weite  Ferne  wirkenden  Ein- 
druck h  -»vorruft,  gilt  im  Volksmunde  als  Sitz  der  .IWWeu  Diebe*-  Der 
Pur«  de<  Demarend,  der  als  Ausläufer  der  Elburskettc  tu  bezeichnen  ist, 
wird  vom  Lar  umflossen,  der  die  vom  Bergkegel  hera'  kommenden 
Wasserlinie  aufnimmt,  nnd  dessen  Thal  angebaut  ist-  Von  Interesse  Ist 
ein  Felsrelief  an  einem  Gcbirg-pasge,  a&dlkh  des  Demirend,  auf  dein  der 
Schab  Nasr  ed  Diu  mit  seinem  Gefolge  1B77-I8TH  in  gleicher  Weise 
dargestellt  i«t,  wie  solche  Felsreliefilarstellungen  schon  Ton  Darius  als 
Sieger  über  die  Meder  und  vom  Sassauidenherrscher  Sapor  I,  als  Besieger 
des  Kai-ers  Valerian  in  Persrpol»  rorkomnien,  ein  Zeichen  des  koriser- 
TatiTen  Zug»,  der  iti  der  Geschichte  des  Orients  herrscht.  Das  modern» 
Relief  iat  zum  Gedächtnis  an  die  Gangharmacbung  der  Pafsatrafae  durch 
den  Schah  aufgestellt  Warden.  Dieser  Paf>  Imamtadeb  llakim  ist  nicht 
mit  den  Prise  Caspiae  ideatiacb.  die  vielmehr  weiter  sudlich  am  Serdere- 
Paf»  zu  suchen  sind.  Längs  des  Lar  ging  die  Etpedi'ion  de«  Dr.  Sarre  vorn 
Demaiend  au«  nach  Norden  bis  nach  Amol,  wohin  sie  am  81).  Oktober  ge- 
langte. AoTserhalb  dieses  8Udtchetw  finden  siih  Reste  einer  Moschee,  ron 
deren  Wandbekleidungen  Fayencen  noch  vorhanden  sind ;  auch  Grabihflrme, 
aus  BackslHnen  mit  Spitzdach  errichtet,  gieb:  es  liier,  die  an  die  ar- 
menischen Kirchen  des  1«.  bis  14.  Jahrhunderts  erinnern  und  in  denen 
nach  der  Volksaberlieferuug.  in  der  die  Helden  des  Schamaneh  heute 
noch  Leben  haben,  deren  Ruhestätte  sein  soll.  Die  interessanteste  Ruine 
hei  Amol  iat  eilt  verrosteter  Schienenweg,  den  eins«  der  Mötizpäci.ter 
llndsrlii  Mubammed  Hassan  anlegen  lief«,  nm  daraus  eine  Bahn  einerseits 
bia  *um  Kasprsee,  andererseits  bis  nach  Teheran  zu  bauen.  D'es  ist  nicht 
tur  Ausführung  gelangt  Aufser  einem  Acheenwege  Ten  Resrht  bis  nach 
Teheran  besittt  Pcrsien  keine  guten  Wege,  ein  Umstand,  der  die  Ent- 
wickelung  des  Lande»  aufhalten  muf'  Von  Amol  ging  der  Weg  ostwärts 
bia  zum  Bazar  Barfe-uxh.  dann  Uber  Sari  nach  Aschrcf,  wo  du:  Ruinen 
der  Paliste  des  Scheich  Abhas  Ii- gen.  Die  Häuser  in  diesem  Städtchen 
sind  aus  Holt,  mit  Stroh  gedeckt,  und  lür  die  Regemv-it  hat  man  Holr- 
hanten  zum  Schutze  errichtet.  Alle  Koniarten,  Reis,  BaumwolK  Zucker- 
rohr, Apfelsioen  und  Datteln  gedeihen  In  der  frirhtbaren  waldreichen 
Kflstenlandachaft  Mazenderan.  bat  Zebu  ist  dorthin  durch  Scheich  Abbns 
Terpflaoil  worden,  wihrend  der  Fasan  daselbst  heimisch  ist  Die  Be- 
T&'kerung  iranischen  Stammes  iat  an  Wueba  kleiner  als  die  des  Hoch- 
landaa.  lieber  Fanatismus  konnte  Dr.  Sarve,  im  (■••gensau  ta  de  Morgan, 
nicht  klagen.  Er  wurde  uberall  gut  anfgenommen.  Von  dem  Felstlanim, 
den  Scheich  Abbau  eiaat  Ton  Aachref  aus  nach  Asterabad  hatte  bauen 
lassen,  sind  beute  nur  noch  spirlicbe  Rest«  Toritandeu;  in  der  Regemeit 
ist  der  Verkehr  zwischen  deu  Ortschaften  in  dieser  Gegend  Li- weilen  rftll.g 


Digitized 


Nr.  4. 


EXPORT,  Organ  des  Centralvereins  für  Handels^eographie  nsw. 


1902. 


en.  Als  Scheich  Abbaa  Atchr<>f  begründete,  da  zog  er 
Kolonisten  au«  Armenien  und  Georgien  dorthin,  Heute  bat  das  ehe- 
malige .persische-  Versailles*  nur  noch  S00  — 900  Einwohner  Ks 
liegt  iumittei:  von  Obstgärten,  und  die  Ueberreste  der  Königlichen  tJ artf  u- 
anlsgen  reigen  die  typische  persische  Form,  nach  der  ans  schmalen  Kanälen 
das  Waaaer  sich  in  einem  quadratischen  Becken,  da»  vor  dem  Schlosse 
selbst  gelegen  ist,  sammelt.  Cyprwascn  ziehen  aich  an  den  Kanälen  ent- 
lang. Grenatsträucher  bilden  daa  Unterboll.  Die  Beste  der  mit  glasirten 
Ziegeln  geschmückten  Palaslhauten  sind  imposant,  auch  finden  «ich  noch 
l'eberre*te  toi»  Freskomalereien,  die  der  Zeit  dt»  beginnenden  17.  Jahr- 
hunderta  ang'  hören  nud  chinesischen  F.ir.flul's  in  der  Ausführung  verrathen. 
Heute  bauten  Zigeuner  und  Brttelderwiscbc  in  den  «erhallenden  Hallen,  und 
obgleich  Nur  ed  Diu  Summen  für  die  Wiederherstellung  der  Paläste  in 
Aacbref  angewiesen  hatte,  ist  in  dieser  Itichtung  nichts  geschehen.  Von 
Ascbref  reiste  Dr  Sarre  weiter  ostwärts  mm  Hafen  Benderigez,  der  mit 
Waaroiischuppen  aoFgestattet,  als  Stapelplatz  für  die  Landesprodukte  dient. 
Früher  kamen  auch  Waaren  au«  Khiwa  und  Buchara  hierher,  in  den 
Hafen  ron  Atchurade  Imtirn  .die  Bussen  1840  eine  Militärstalion  gelegt, 
um  die  turkmenischen  Secräubrr  von  dort  am  im  Schach  zu  halten-,  ea 
bestellt  diese  Militär»tation  noch  heute  furt,  obgleich  der  Hafen  längst 
aU  persisches  Gebiet  anerkannt  worden  ist.  Daa  Recht,  auf  dem  Russischen 
Meere  seine  Flagge  tu  zeigen,  hat  Pcrsien  schon  seit  Ifri*  verloren. 
Schon  1722  war  Kufslaud  im  Besitze  der  Provinzen  üilun  Mazcndcran 
und  der  Lagune  von  Asterabad  gewesen.  Freilieh  hall»»  dUr  Bwnen  nur 
Gilriu  besetzt  und  auch  von  dort  mufslen  sie  nach  kurzer  Zeit  der  Be- 
setzung ihre  Truppen  wieder  zurückziehen.  Heute  ist  rtt<»ischer  EitiHul» 
in  Persien  in  starkem  Wachsen.  Asterabad  liegt  am  Bande  der  Ebene, 
die  in  die  Sandwüsteii  übergeht.  Fersieus  (jrenze  reicht  seit  1R83  uörd- 
Hab  hier  bis  zum  Atrek.  Ks  bat  von  ftu/Oandn  Siegen  gegen  die  Turkmenen 
Vortheil  gehabt-,  denn  deren  Raubzuge  haben  aufgebort,  wenngleich  nur 
mittels  Drohungen  noch  hente  eine  Tributzahlung  von  ihnen  zu  erpressen 
ist.  Die  Stadt  Asterabad  be.als  auch  einen  Palast,  der  seit  ca.  120  Jahren 
in  üuinen  liegt.  Kr  gehörte  eimt  drr  turkmenischen  Cadjareu- 
Dynartie,  am  der  das  heutige  lieriiscbe  Fürstenhaus  stammt  Von  Asterabud 
wandte  sich  der  Referent  südwärts,  überschritt  den  Kuzlok-Pafs,  der  eine 
weite  Ueberschan  Uber  da»  Land  gewährt,  erreiclite  das  weiter  südöstlich  ge- 
legene Bostam  md  gelangte  von  hier  aus,  in  weitem,  uaefa  Nordwest  ge- 
öffneten Bogen  Uber  Damgan  und  den  Berdere  Hals  (Pvlae  Casplae)  zur 
Hauptstadt  Teheran.  In  Damgan  konnte  er  die  Beate  frtthrnuh.imcdaiiiscber 
Bauten  anfiiebnien.  Der  Vortragende  konnte  dnrrh  eine  gut  gewählte 
Beihe  von  Lichtbildern  seine  Darlegungen  auf  das  Beste  zur  lebendigen 
Anschauung  bringen.  Luidsc  nftsbildcr  wechselten  mit  Darstellungen  von 
Volkstypen  und  von  Monumenten  Die  Königsrelicfs  des  Darius  und 
Sapors  1,  die  mit  dem  Fvrnubjekiiv  aufgenommen  worden  sind,  beleben 
■  Geschichte  auf  eigenartige  Welse,  nud  die  stolzen 
vvn  orientalischer  Pracht,  die  hier  langst 
ist.  u  si 


die  Anschauung  persischer  Gesch 
Reste  der  Kunstbauten  künden 


Litterarische  Umschau. 

Verselebnln  der  bei  der  Beduktion  Hingegangenen  Druckschriften. 

Die  nachstehend  besprochenen  und  angezeigten  Werke  können  durch  die 
Allgemeine  Verlags- Agentur  in  Wilmersdorf  bei  Berlin,  Bernhard- 

«traft«  II,  jederzeit  belogen  werden. 
Die  wirthschaltliche  EntwickelMig  der  Philippinen  von  Max  L  Tornow.  Mit  zehn 
Vollbildern,  vier  Tafeln  und  einer  Karte.  —  yj.  53  Se  teu  Broschiert 
■2,4«  Mk.    Verlag  von  Hermann  Paelel,  Herl  in  W.  31,  Elfsbolzstr.  12 

Die  letzten  Nachrichten  vou  den  Philippinen,  nach  denen  die  Ameri- 
kaner stets  mit  neuen  Schwierigkeiten  zur  Pan'fltirung  ihres  von  den 
Spaniern  überkommenen  Besitzes  z'i  kämpfen  haben,  lenkt  aller  Augen 
wiederum  auf  diese«  bis  zur  Schlaiht  von  Cavite  fast  vergessene  Inselreich. 

Von  Interesse  dürft«»  dsher  diese  »or  Kurzem  erschienene  Brochttre  si  in. 
die  «um  ersten  Mal  eine  zusammenfassende,  genaie,  von  Sachkcnntnif* 
zeugende  Uebersiibt  über  den  Stand  du  Handels  und  der  Industrie  der 
an  Produkten  so  reichen  Inseln  giebt. 

Aus  den  Au.-fiihrungcn  des  Verfassers  erhellt  auch,  welche  wirth- 
schafllicbc  8tcllunK  Deutschland  auf  den  Philippinen  einnimmt,  die  zu  er- 
halten und  zo  stärken  fhr  den  de  Ii.  hon  Handel  in  Ostasien  von  eminenter 
Wichtigkeit  ist. 

Die  der  Broschüre  beigeheftete  Karte  im  MaJsstab  I  :3ä:.0  000  bringt 
die  gegenwärtige  geographische  Kenntnils,  Prorinzen-Eintbcilnng  und  die 
bekannten  Fundstellen  vun  Mineralien  in  vorzüglicher  Weist-  zur  Dar- 
stellung. 

Das  neue  Buch  von  der  WeltnoaL    Geschichte.  Urganisation  und  Technik 
des  PostweMim  von  den  ältesten  Zeiten  bis  auf  die  Gegenwart.  Vun 
A.  v.  Sebwcigcr-Lcrcbcnfcld     Mit  Ü'  Vollbildern.  4  Karten  und  WS  Text- 
Abbildungen;  außerdem  zahlreiche  lieprodukiionrii  von  Postwertzeichen 
und  viele  bisher  unedirte  Kurlus.»  aus  Museen  und  Privatsiirninlnngeii 
Iii  'MI  Lieferungen  »  iH>  h       50  Pf        70  l'l».,  vollständig.    Auch  in 
Original  Prachlhaml  für  i\  K       IT  Mk,  SO  Pf.       *l  F.  40  Cts. 
Mit  den   vorliegenden   letzreu  zehn  Lieferungen  täl  — 3i>i   i»t  dieses 
ebenso  eigenartige  nie  inhaltreiche  Werk  zum  Abschlösse  gelangt.  Kein 
(■egenstand,  dor  mit  dem  Postweseu,  sei   es  in  Geschäft lieber,  oqnni- 
siiturisrher  oder  verkehrstechnischer  BeziehmiK  zusaimneiiliiingt,  ist  blrer- 
«eben  worden     Diei  zeigt  sich  »in  deutlichsten  in  der,  umfangreichen  Ah- 
theiLngrn.  Vielehe  das  Werk  be»rlilier«en  nud  Uber  die  .Well)KKt*  und 
den  .Wf  hhaiuk'l*.   lerieliutigsweise   Oln-r  die  iiiterna'ionalen  ,1'ostein- 
liihlungeii"  liamlelii.    Fast  kein  Land  der  Krde  i»t  ubejgaugen  worden. 
In  der  Möglichkeit,  sidi  Ober  Irgend  eine  postalische  Hinrichtung  in  irgend 
einem  Iriinde  sefoit  zu  •  rieiitiren,  liest  der  praktisch-'  Werth  des  tiefT 
liihuii  Bn'hes.    In  jciuer  Ge,.iinmtheit  aber  bildet  es  vielfach  eine  < 


belehrende  als  anregende  Lektüre,  und  mufs  es  ab  ein  besondere»  Vcr- 
dieist  des  Verfasser«  hervorgehoben  werden,  dafs  er  den  anscheinend  s« 
sprikden  Stoff  zo  beleben  nud  Interesse  erweckend  zu  gestalten  wufste. 
Kine  werthfolle  Bere  cherung  des  Inhalte»  liefern  die  vier  urnl'sen  farbigen 
Karten.  Eine  kartographisihc  Darsteltnug  des  Postweaeos  dieser  Art  ist 
uns  bisher  noch  nicht  vor  Augen  gekommen.  Auch  die  lllustrirung  tat 
aufjer!.'<w«*h(ilich  reich.  Alles  tu  Allein  es  ist  hier  ein  Werk  geboten, 
dafs  für  lange  zeit  als  wichtiger  Behelf  l&r  die  Keuntnif*  des  Postwesens 
in  hustorisrber,  organisatorischer  und  technischer  Beziehung  dienen  wird. 
Neue,  neunte  Lieferungs-Auftgaba  van  Stielen  Hand-All««,  100  Karten  in 
Kupferstich,  herairxgegebeii  von  Justus  Perthes'  Geographischer  Anstalt 
in  Gotha.  (Erscheint  in  50  I/eferungen  |jede  mit  2  Karten  zu  je 
tVO  Pfg.l  Lieferung:  Nr.  57,  West-Sibirien  in  1  :  7  50O  0O0,  von 
H  Habeuicht;  Nr.  U2,  Mezico  in  1  :  7  50  •  000,  von  H.  Habenicht. 
Die  zweite  Lieferung  des  altbürubinten  Kartenwerke»,  das  sieh  in  seinem 
neuen  Gewände  und  seiner  billigen  (le.taltnng  bereits  zahllose  FTeunde 
errungen  bat.  ist  ror  Kurzem  erschienen.  Westsibirien  und  Mexiko 
bilden  den  Irrhall  der  neuen  Lieferung;  beide  Blätter  ver. tanken  der  an- 
erkannten Meisterband  Hermann  Habenichts  ihr  Dasein.  —  Der  eigen- 
artige Landschaftsebarakter  We>taibiriens  dürfte  wohl  noch  nie  in  solch 
packend-p!a.ti>cher  Wei>e  zur  knlographischen  Darstelluug  gelangt  seiu, 
wie  auf  dem  uns  vjrliegeiiden  Blatt,  das  trotz  einer  l'nmenge  von  De- 
tails  vou  schlagender  Uebersichlliihkcit  i-t.  Auf  der  Grenze  »wischen  den 
gewähren  Tundren  de»  Nordens  und  der  vtireta  iinsarmen  Hinigersteppe 
zeigt  sich  der  Riesenbau  der  siblrrirbeu  Eisenbahn,  deren  Stationen  ebenso 
nie  die  Poststrafsen  und  sonstige  zahlreiche  Einzelheiten  die  Habenicht - 
»che  Karte  in  erwünschter  Deutlichkeit  verzeichnet  —  Daa  zweite  Blatt 
führt  uns  hinüber  u.ich  Mezico,  in  das  klassische  Land  der  Belsen  Hum- 
boldts, der  Pflanzstätte  einer  n.ich  Jahrtausenden  zilbloodcn  Kultur.  Auch 
hier  Überrascht  und  erfreut  wieder  die  Fülle  de»  Gebotenen,  die  nicht  nur 
den  Verkehrs  und  kulturgeographi-chen  Berlingungen  .'er  Gegenwart, 
sondern  auch  den  histnrischeti  und  ethnographischen  Faktoren  der  Ver- 

Ssngenbeit  des  Linde*  in  ausgiebiger  Weise  (»erecht  wird, 
ie  Key-  oder  Kli-Inseln.   Au«  dem  Tagebuch  eines  Kolonisten  von  Kapt. 
H.  (iotter    Langen.    Mit  einer  Kartu  und  Ie»  AhbiMnngen  im  Tctt  •. 
Wien  19Ha.    Verhig  »«n  Orl  Gerold  A  äolin,  1  Birlxara -asas»  i'.  Preis 

Mk.  a  •„.. 

Die  kleine  Broschüre  enthält  eine  Schilderung  des  Lebens  und  Treiben- 
auf  den  Key-  oder  KiMti-eln  des  03tiiidtschi-ii  ArdvpeW. 
Italien  und  die  Italiener.   Von  P.  D  Fischer.   11  Auflage.    Berlin  IWI. 
Verlag  von  Julius  Springer.    Preis  Mk.  7,  . 

Dieses  lluch  ist  für  Fieunde  von  Italien  geschrieben,  die  sich  nicht, 
wie  es  vielfach  der  Fall  ist,  ausschließlich  für  die  Geschichte ,  Kunst- 
schätze  und  die  Naturschoiiheitpu  de«  Halbinsel  intereasireii .  sondern  die 
sieb  auch  über  die  dort  begebenden  politischen,  wirthsehaftlicfacn  und 
sozialen  Zustände  ein  Urlheil  za  bilden  wünschen.  Das  Buch  ist  für  diesen 
Zweck  bestens  »n  empfehlen 

Künstlerischer  Wandschmuck  für  Schule  und  Hau*.  Das  Interesse  für 
nnser  Seewesen  nimmt  stetig  zu;  wie  mancher  aber  mochte  gern,  wenu 
auch  nicht  in  Wirklichkeit,  so  doch  im  Bilde  recht  in  Stimmung  des  See- 
und  Hafenleliens  hineingeführt  werden  Dein  wird  es  willkommen  sein, 
dafs  das  neue  Unternehmen  des  „känsil  rischen  Wandsehniucks  fbr  Schule 
und  Haus  '  auch  eine  grt)f»ere  Beihe  von  See-  und  ^chiflsbildcrn  zu  bringen 
beabsichtigt,  von  denen  <la<  erste.  Friedrich  KallmorgeuV  .Sltdamerika- 
dampfer  im  Hamburger  Hjfeir  brrrits  vorliegt-  Eh  will  bekanntlich 
grol's«  farbige  Originalkim<tblätter  als  Wandsclimiick  far  Schule  und  Haus 
bieten,  Ktjn.tlerst  -inzeiclmungen  (tirigiuallitb'>gr.iphien i,  die  vom  Künstler 
von  vtirnberem  für  die  OrüL  e  nml  Art  der  AosfUiirung  gedacht  und  von 
ihm  selbst  auf  den  Stein  gezeichnet  nml  im  Drucke  überwacht  wurden. 
8«  giebt  denn  auch  Källmorgc u's  Bild  die  Stimmung  in  Luft  und  Wasser, 
wie  sie  an  einem  trüben  Tage  im  Hamburger  Hafen  Ist,  wieder  und  der 
Dampfer,  der  vor  uns  liegt,  vermag  in  uns  das  Gefühl  für  einen  solchen 
schwimmeudeu  Kiewn  lebendig  werden  zu  lassen.  Da.  wie  erwähnt,  auch 
weitere  ähnliche  Blätter  in  dem  ünu'iiiebineu  erscheinen  sollen,  beson- 
ders «'i  noch  auf  den  hillige'i  Prei«  derselben  i.S  —  B  Mk.  Ihr  Blätter  von 
HXi'70  und  Tj/55  cin>  hingewiesen,  können  wir  jedem  nur  empfehlen, 
sieh  den  ausführlichen  illustrirten  Katalog,  den  die  Verlagsbuchhandlung 
B.  G.  Tcnbiier  in  Leipzig  unentgeltlich  uud  postfrel  verseimVt,  koninieit 
zu  lassen. 

Briefkasten. 

Der  Mnschinenfsbrik  van  Karl  Kraute.  Leipzig,  wurde  kürzlich  eine 
Schneidemaschine  für  Papier,  Pappe.  Stoffe.  Tuche  «sw.  mit  soge- 
nanntem .auswechselbarem  Tisch-  unter  D  B.  Patent  Nr.  124VI2 
patentirt- 

Bekanntlich  »urde  Iiisher  das  zu  schneidende  Material  auf  dem 
aussergcwohnlicli  langen  Tisch  aufgeleut  und  dann  unter  dem  Messer  der 
Schneidemaschine  hindurihgefahrr.  Wü'ireud  dieser  Manipulation  des 
.Schneidens,  die  wepsn  des  ousserg- wöhnlirh  laugen  Tisches  immerhin  eine 
lwtrikbtlicb'  Zeit  erforderte,  raul'ste  seither  der  Arbeiter  pausiren.  Um 
iliesem  uniKithigen,  aber  bedeutenden  Verlust  an  Untbätigkeit  rtsp.  Zeit 
abzuhelfen,  bringt  Krause  über  diesem  langen  'fisch,  auf  dein  das  zu 
schneidende  Material  auf  Sebueidbrettern  rnht,  einen  zweiten,  gleieblangen 
Auflnretisch  an,  auf  dem,  während  der  Scbncidedauer  des  auf  dem  ersten 
rdazirteii  Materials,  immer  neue»  Material  mifgelegt  nml  «um  Schneiden 
fertig  gemacht  worden  kann.  Durch  eine  sinnreiche  Einrichtung  wird 
dum  vermittelst  eines  Handgriff«  der  »weite  Aiiflejretist'h  nach  unten  auf 
den  ersten  nicderge«enkt,  soslsts  der  Stoff  uenau  in  die  Schneidebene  de» 
Arbeitstisches  kommt,  wornnf  dns  Schneiden  »or  sich  geht.  Durch  einen 
wird  dann  et«  neuer  «weiter  AuflegetUch  wieder  gebildet, 


Digitized  by  Googl 


1902. 


',  Organ  des  CentnÜTereins  für  Hudelsgeographw  usw. 


Nr.  i. 


auf  dein  ton  Neuem  Material  Euro  Schneiden  »recht  gemacht  «erde» 
kann,  und  so  setzt  »ich  da«  Verfahren  auf  gleiche  Weit«  fori,  »od««  dieser 
i weite  Tisch  mit  Recht  den  Namen  „auan  ech.nelbarer  Titch*  weruiciiL 

Die»«  Schneidemaschine  wird  Überall  da  rurtbeilbaftest«  Verwendung 
finden,  wo  e*  gilt,  endlose  Stock«  auf  lange  Bilme»  platlrt  tu  schneiden. 
So  in  Papierfabriken  xum  Schneiden  ron  Papier,  in  Tapetenfabriken  tum 
8cfaiieiden  von  Tapetenniusterii  in  Tuchfabriken  xor  Herstellung  Tun 
Stoffmustern  usw. 

Die  An«c)iarTung>>ko(t«ti  dieser  patcutirtcu  Manch  ine  werden  sieb  in 
aller  Kurie  beiafalt  machen,  denn  eine  wich«  Maschine  wird  genau  das 
doppelte  (joanturo  schneiden  als  eine  Masch  ine  ohne  diesen  Tisch. 

Zu  erwjUmeii  ist  noch,  daft  dieser  auswechselbare  Tisch  an  allen 
8cbn«idcma»chinen  Ton  Kraut«  angebracht  werde«  kann.  Interessenten,  die 
sich  eingebender  Uber  diese  Neuheit  informiren  wollen,  steht  die  Patent- 
schrift tur  Verfügung;  auch  int  Karl  Kraute  gern  erkotig,  Uber  die*cs  ueoe 
1).  I!  Patent  N'o.  12491*  genauesten  Auftcblüs»  m  geben. 

Sohiflsnachrichton. 


der  Dampfer  d«  New  Vnrlt-  „n,l  II»  ti.nflro.l.un.M., 
Sil  .lt.ili»n/...|;i.rii-.  us.'k  X«-  V..r»,  l.i  Januar     I'lir  Nk.t.iu  l.i'.r.ilini 
Mi  .Truvi-,  inn-li  «letuia.  l*  Innuai  |  l  lir  .\ii-!ni>  mn  N.-w  Vi.rk 
der  dulit.,  Hrnsll-  und  l.a  l'ltd  - 1. 1  n  I  m : 
I»  „Witlekiu.l",  Darb  Soi,ihmii|»l.>n.  .\tilir.-reeii,  llr.Mn.-ii,  f.   lunimr  ...n  . 
II.  .Trier",  n*uh  Madtdra.  Lin»Al..nii,  tl.>Merdwu>,  Auts  .  Iii  .  II  .laii.iAr  um  IVi  ..»n,1,... .- 
II.  ,H.mii'*,  iiftr.li  llravilien.  Iii  Juntiar  Vi>n  P-mUnil'U.  u 
I)  .ltrl|.-olau.l-,  nm  li  I.k  l'lala,  i;i  .(nn.,ni  t  un  Hnvn.  i       .  n 
I».  .tnulen»-,  na.b  (  «Ii»,  ta  .Itsur  in  Aatweriieu 

der  Linien  ujfh  Out  -  Ali  en  und  A  u  n<  i  > ;  i  ...i 
I*  .IMoe'us  Irene-,  uaek  Haiut.urs-,  |u.  Januar  in  roliiTul-i*.  * 
Ii.  .Prinr  ll«.u.ri.-|t'*,  nach  ItrrnK-u.  IM.  Januar  m.ii  \iicu-aki 
l>  »l'l'..UBkrn•,,  na.  Ii  0*l-Asi..-u.  In.  .laiuiar  in  YüU.Iihiii* 
LI.  „Sachsen",  nooh  Oit-Al«li.ii.  17  Januar  in  Ailt-o. 
I'  „.Straanburc;*,  narb  Skni/a.iüre,  1,',  .l.tuuar  in  Sjuijapni«- 
l>  .Hamberc".  narji  i  lut-Aui.-!!,  1*.  Januar  von  lltitt.-r.liiin. 
IJ.  .N,-.  kar*.  nuHi  Hremeo,  IvJiiuiiar  ir.ii  l.etuoi 
lt.  „Pr.-It.  l.uileiiM",  na<  ü  Hreincn,  I*.  Januar  In  c '..Inno..-. 
I>.  „t'iiodi  Uli  il.  lirutiN.  '.  ijii.  Ii  Hreiueu.  Iv  Januar  Von  .-»tiIii'-v. 
Ii  .liroaaer  Kurlüitl*.  nit.li  .Vintralnu.  In  .lauuai  m  A-I^-Ini.l.v 
Ii  .llreujen".  na..li  Aiutrall.  ;i,  1.  Januar  in  Ad-n. 
II.  .fiarftaruma".  na-:li  AuMriilieii,  •/»>  Januar  von  Autn..||>en 

»eaUek-aaetralltrkii  nataartralfi  -  GtMlUrkafL   robnmi.-lii  .l.-r  Schiff»^.»  rcninrou 

trii  W.  Januar  Uta- 
Ii  „Ap-dda*.  nacb  Kap.  ,'reinanlle,  Adelaide  und  .law«,  Iii  Januar  i„  Adelaide 
l>.  .AiM-Tdiorr*.  OK-  h  Km.  Sy.lo.  Hrl.l.  ,  T»wo«   lind  .lata.  12  .U.lil.r  .1.  Aul«..,,...,.. 
1)  „HI.U.  rel.l-,  .iiif  der  llnrai'Ms...  |t  .lanuar  »l>  Malaiin 

Ittalaiks  Lstaate-Uale,  Kaatkirf. 

Ii.  „rarrw.-.  kajit  M.-.ivt^n,  ju,  .lanunr  in  Ii  .Uerdatu. 
KlJ  .limrune".  Kapt.  v*i  lanuar  in  llaUerdani. 

.Kiainl.nl-,  Kapt  Frotrl,.  |«.  .twiuar  tun  l'ira.  ';-  tia.  1.  K>.i»Unllmi|^l 
II  »I^ti^-,  Kh]i(.  Atihel.  in  -tauuar  In  alaltn. 
Ii  •Andro«*.  Kant.  Itrareo,  11*  .lanuai  wnn  (-avalla  narh  Volo, 
D  .IWrfoa-,  Kaut  Harwti,       Uuuar  von  l'irae.ia  i.a.-li  Klman.i 
II  .Klindon-,  Kapt  Kri..i  .  r,  ji.  .lanuar  Ii,  Ne»  ca-«Jr  ,  u  Ti  n» 

Naatkarf.Aaierlka.Uat*.    JleueaUi  Naclirichlen  über  die  lle«eeui,g,.u  ,l.  r 
Daro|der  der  Hamburg. Amerika- Linie 
Ii-  .Karttaagt,*.  In  Januar  tu  Itimnu.  Ainrn 
II  .l'ol)riH.«ia",  1«.  lau  um  ir.  St  Tl. ..ma- 
ll .Valilivia"  v^n  r 


Deutsches  Exportbureau. 

Berlin  W.,  1. 11 1  h  e  r  b  t  r  u  a  s  o  4. 

Brief«,  l'acaow  uaw.  «lud  mit  dar  Adraaaa  Herlin  W ,  LulhamlrMW  ».  m  rer^lien. 
TeteB-rammadrwaaa:  Idporttiaikk,  Kertln. 

Oft*ertaaf  Aafraava  aaw.  ilad  aater  der  laarrodi.a  .\uiumar  aa  das  ^Ireatarke  Kt* 
port-karm*.",  Berlla  W.,  LallteniirBaie  ä,  tu  rirktaa,  --  Irl«  ASreaaaa  aelaer  Aar. 
Iraarareker  thelll  .las  rl.-li.  trlnea  t lioannatra  rs  den  bekauotea  Hr^liKaBa-ra  aall.  AaJirr 
urfrrten  alh  dir  191,  ihannral.n  .lei  rliportburranr.  wrrileu  aar  aalrr  aorli  atlier  frul- 
HHki'tjieBiIrB  RrJIn|riinar.a  lirfnrilf rt 

klraMB,  weJekä  AkoaaeDtaa  dpa  k>.  K..B.  xa  wardaa  wiat*rkea,  wolle«  die  Kla* 
aaadaaw  dar  AboimrBirnUbe.iliiBiiawea  wertaiiwea.  klleaalkea  «lad  ta  deataeker,  fraa« 
aSataelter.  eagUarher,  aawaUrhrr,  portna^eBBteaew  and  llallealarbir  Sararhe  lerkandra. 

•10.     Vertretunj  »iner  Bleistiftfabrik  Mr  Dlmmirit  |««nieht.  Hin 

Ageiitiir-  und  KominivKioiiiliiiui-,  wt'lehes  sfiexiull  in  Pupii'r  uiiil  PniiiiT- 
tvaart'n  «rtwitei.  wiliimclit  <lie  VrHndimg  filier  li'istiuijrnt'fthijreu  Blei- 
-ntifrt'ntirik  t'ör  Diiuemark  itii  filivriichini'n.  lnteri'Bsonteii  erfuhren 
Nflhort'«  ilurcli  die  Dmitm'he  Kx|iortli:mk  A.-tl..  Berlin  W  ,  l.iitlnTritr.  5. 

41.  Einluhr  von  Papiertapetea  nach  Argenttniwn.  Vor  i'>  Juhren 
wiirdiin  Pntiierta  liefen  nach  Arg»'titinien  nuns<-hliriff<licli  uns  Krank - 
reii-h  ciiigi-filhrt.  Ini  Anl'unj;  der  «clitzigvr  .I.ihre  mochte  nkh  jedoch 
die  iloiitnclir  Kniikurri-nj!  immer  mehr  t>i<iiii'rkli:ir:  lien'itw  im  Inhre 
|R8.i  wurden  in  diesem  Artikel  nun  I »eut.trhlnnd  etwa  ,*.',u  der  tte- 
snmmteitifiihr  rreriiigiiii.  itTihrend  Krankreich  mir  "'^  der  ("enniiimt- 
meiiifo  lieferte.  In  den  darauf  folgonden  Jahren  nuliiii  der  dnutnehe 
'rajMdeniiii|M«rt  nixli  mehr  an,  wahrend  dir  fraimii-iiehe  vmi  .lahr  xu 
.Tahr  KiirückgiiiR.  Die  iirKinitinixrlif  lapidetieitituhr  im  .Tsihre  l'.NHl 
und  die  jie«niiiiir,.  Kinfiihr  der  .lahm'  ISKb  Iiis  l!KK)  nt.-dte  -ieli  wie  folgt : 

|:..n.  Inn 
An-  :  M-'litf..  in  k.- 

De>Hneh|uuil  .illni«!  I  2*»  tKH» 

Krankreich  :ti<(»Hi  .WIKK) 

OniMiritaiiuien   IHtHKI  70  01*1 

Zu»  eiiiücld  and   Lltnder    3ü''.HKX»  1  6"|  («Kl 

Aus  Vortdehendciu  int  ersichtlieh.  dals  in  den  -luhien  1  SUb'  lii- 
1W0  min  llent-iehlaiiil  'Vw  und  aum  Krankieieh  *iw  dei  Oeuamuitmeiige 
gi-liefei-f  wurden,  ivlllip-nd  im  .lahre  I3IK»  die  deulmclie  Hinfuhr  l7/-„ 
und  die  framtii-iisrlie  nur  -7Jf,  der  ge-ianiiuU>u  Hinfuhr  lietrug.  Uer 
trrund  für  den  zunehmenden  Alisa«*  der  deutseheii  Waure  in  Argeniinien 
»oll  darin  «Hauchen  *eiu,  dafu  neitviui  der  deutschen  Kabhkanten  Mtiin 


inmtenie  Munter  und  hilligere  Artikel  mif  den  dortigen  Markt  gelinu  li* 
i  werden       (*.e«>igiiele  Agniiten  und  Vermndungeu  7<ir  den  Ahnutj  v.xi 
Tapeten  in  Argentinien  kann  die  IViitnehe  Kx|xirthnnk,  A  (i  .  Berlin  W 
l.utherstr.  S,  nnelitveinen. 

42.  Vaitrctungai  für  Auatraltan  gMueht.  V.»n  einem  II  llllni-  i|| 
Melbourne (" Viktoria)  Aimtnilirn.  welchen  «peziell  als  Vertivt.-r  euglisclier. 
aiueriknni-irher  und  kontinentaler  Kiil>rik«iiten  tlilttig  ist  und  in  London 
und  New  York  eigene  /iweigtiJluser  besitzt,  erhalten  wir  in  <-nj-li«-li.T 
Sprache  die  Mittheilung,  dnfn  es  bereit  sei.  inner  nllher  festzu>ctr.eti.li-ti 
Bedingungen  für  deuLsrhe  Kahrikntiten  die  Alleinvertretung  in  Spiel- 
iitnl  Knntaminwaarvi]  elektrotm-hiusrlieii  Artikeln,  Hisen-,  Stahl-  und 
Kinailwaareu.  (tlaswa-irnn.  Wecker-,  Tuschen-  und  Wanduhren 
echten  und  unechten  Bijouterie-  und  .Inwcdierwaaren.  ferlijfi'n  Kleidern. 
Seifen  und  Pin filineiieii,  Bilrmienwnareii  etc  üu  iilieniehiui  n  Kinnen, 
welche  für  die  Krrielitiing  einer  .Vlleinverfndiiug  in  Auntirilien  Interv*-.- 
Iialten,  wollen  ^il-h  unter  laufender  Xiininier  an  die  I>>nt>e1ie  Kx->nr|. 
haiik.  Berlin  W.,  Lutherxtr.  .r>.  wenden. 

44.  Für  den  Absatz  vaa  Fahrrad-Zubehj)rthBll«n  und  Mantirungs- 
qegea9tända«  kann  die  r>eut*cln-  Kx|iortl)ank.  A.-t!  .  Berlin  W..  l.other- 
«trnftte  .">,  geeignete  Verbindungen  iiarhweiwn.  <Mfeit.  n  ll.  l.nt  Pivi»- 
listen,  lnirlentivi  Itidnittsnlzen  nji,,|  an  die  erwähnte  Kirinu  zu  wuden 

44  Dar  Importhaaaal  In  Guatemala.  Ountemnla'«  Kinfnhrgenehüft 
hut  nirh  wie  wir  einem  deutnchmi  Konnulartienchte  eiitnelitueu  ,  nie 
gleich  nur  unwesentlich,  doch  et  wie«  gebe-wr! ,  und  inl  auf  solidere 
Bahnen  Kiirilckgefillir»  worden,  indem  alle  Waarenvoiratlie  g»r.1umi 
werden  konnten  Die  Kiiifutirlifiiwer ,  welrhe  die  Kruin  üiingn-halten 
luilien.  fast  au.nmrldieixMlieli  t'r«-tnde  illeulnche.  Srliwei/ei,  Hngliinih-r. 
KraiixiiHeit,  Belgier.  Ainerikaie  r.  auch  Oriecheni,  halten  mit  ilin-n  He- 
nte]lllllg<-n,  ullerdiligM  in  Besrlinillklltlg  auf  den  lliithweniligell  Bedarf, 
fortgefahren,  und  err.ielen  trotz  des  hohen  Kur.nes  nchlaiikeii  Alisnt/ 
und  guten  Nutzen.  Hin  grofner  Vorlheil  für  den  Hiiifuliilinndel  ln- 
ntehl  iliirtii.  dat-i  iiiuu  von  dein  ehemaligen  Mifslimurli.  für  j-mf«.. 
Betrüge  nach  dem  llila inl. ■  auf  langes  Ziel  zu  Verkaufen  da-  fast 
nie  eingehalten  wurde,  abgekommen  i«t.  und  dnfn  jetzt  die  W.iaren 
grölutentlieili-  beim  Kinkauf  hur  iM-zahlt  werden  lleeignet.- 
Importeure  und  Vertreter  in  fluutoniuln  kann  die  l)».uini  he  Kxpnii- 
hnnk  A.-(r.,  Berlin  W  .  Luthei>trufso  ö.  nach«  einen. 

45  Vertretung  für  Pari»  in  farbigem  Rindleder  schlesiachar  Pravenienz 
geSutlH.  Hin  Agentur-  und  KonuniHsionslinus  in  Purin  nehreild  un« 
unterm  7.  Januar:  „Sie  würden  mirh  »ehr  verpflicliteii.  wenn  Nie  mich 
mit  einem  »i-hleni«rln-n  Hanne  für  farbige  Himlleiler  in  Verliiinliuijr 
bringen  wollten:  jedoch  iiiuf>  die  betr.  Kirma  leistimgnfithig  siin 
Kvtl.  wünle  ich  aiuh  die  Vertretung  einer  Kimi.i  aeeeptiren,  «el.lie 
ihr  Leder  auch  in  nichtzngerichtetem  Znstainle  liefert,  vor«u«g.'«i  tzt, 
dafs  die  Haute  Irereil»  geseilten  »iiaP4   -  Hie  ,\.lr  esse  der  betr.  I'iritia 

I  nelin.1  Auxkunft  ist  unter  vorher  zu  vereinbarenden  Bedingungen  von 
der  Deutschen  Kx|u>rtlKitik.  Berlin  W..  Lnther-tr  ä,  zu  erfahren 

4*1.  Vertratange«  fBr  Neu-SOd-Wales  (Australien)  gesucht.  Wir  er. 
hielten  von  einem  Agentur-  und  Komiui».»i<>fi«huii*o  in  Sydney  (Neu- 
Süd-Wnleui,  AiKtrulien.  folgende  Zuschrift,  datirt  !),  Dezember  HXtl: 
,  Wir  wünschen  Vertretungen  in  Neuheiten  und  pul.-ntiiten  Artikeln, 
speziell  in  Kurz-  und  tiulanteriewanren  Sehndliiiiateri.-ilien.  I.'der- 
waaren,  Oummiwaaren.  Cuiitiiii-M  lniheu  iaber  nur  für  eine  liedeuteiide 
Kiibrik'.  kleinen  Ei»mai«rhiiien  für  1'rivatg.dinuich.  für  Konditoreien 
und  Kvütuuratiouen,  «.owie  in  Masseuartikeln'-  X.'iliere  Einrelln  iteti 
ülH'r  die  betr.  Kirma,  Aufkünfte  ote  .  siiid  von  der  Deutsi  hen  Hxpmt- 
hank  A  -O..  Berlin  W  .  Liitherslr  5,  zu  erhallen. 

47.  Vertretuagen  Wr  8myrna  (Aslatlaeke  Tirket)  geiucht  Wir  er- 
hielten von  einem  Agentur-  und  KominisaioiiAlmiise  In  Smvnia  folgende 
Zuschrift  in  fra  nzüsiwlier  Si  ir.iehe,  diitirt  4.  Januar  |yt)2:  „Wir 
wüusclieii  die  Vertretung  einer  leistungsfähigen  (loldleint„n'falirik  zu 
filternehmeii.  du  in  diesem  Attikel  am  Platze  ziemlich  bedeutende 
Kinsatze  erzielt  werden  Hemer  suchen  wir  Vertretungen  in  «VI- 
dnickbildern  und  ehromolithogr.i|ihiscben  Rildern  zum  Hinrahmen. 
Mützen.  Hüte  und  Barcttm  für  Kinder     Ktd'ereiiieii  inibei- 

iK  Vartralar  in  Mazik«.  Wir  haben  mehrfach  von  lllm-.  ni  in 
Mexiko,  an  welche  wir  uns  wegen  l'elieniahme  von  X'ertretungeu  ge- 
wandt halten,  die  Nachricht  erhalten,  daf»  in  diesem  Lande  («nippen 
von  umerilcAtüschen  Hnbrikauieu  <lnreh  einen  Agenten  vertreten 
wenlen.  welcher  von  dies«n  Häusern  für  Heisespesen,  Miethe,  Stenern. 
Annoncen,  rnterhnltiitig  des  Mu.Kerluger*  und  sonstige  Id  prii -in- 
tMtionakosten  Beitrilge  in  der  Hohe  von  JUX)  bis  Mark  pro  ,Vlir 

erhalt.  Diese  Ajjenten  sind  dann  inisschlii-lsilich  für  die  von  ihnen 
vertretenen  Hitu.ser  thittig  und  können  auf  (tnindlage  der  zur  Kr- 
hnltung  lies  (iescliflf  ts  gezahlten  Beitritgi'  das  lulerense  der  Kalirikanteti 
in  weit  höherem  Mufse  waliriwhmeii.  als  dir-  iuibes.,l,t.  ie„  Keprr.-.n- 
tunten  ileul-nclier  Kabrikanteii.  Ks  ist  daher  ei kliirlicli,  wenn  aurli 
die  deutschen  Agenten  neuerdings  verlangen  dafs  von  deutschen 
Kalirikante.il  und  Hxport«'uron  ein  Beiüag  zu  den  t ienej  "ukosien 
gezahlt  werde  und  sie  »ich  lieber  der  Vertretung  amerikanischer 
Kabrikanteii  zuwenden,  wenn  deutsche  HäiHet  <  - ablehnen,  unter  det - 
artigen  Bediiigiingeu  eine  Agentin  in  Mexiko  zu  errichten 

Man  sieht  hieraus,  auf  welcher  Basis  di<  Amerikaner  •-  ver- 
stehen, sirh  auch  die  tüchtigsten  deutschen  Vertreter  im  An-Ian  l. 
zur  Ausdehnung  ihrer  Kxport Verbindungen  nutzbar  zu  machen  l».  i 
Kampf  auf  dem  Weltmärkte  gestaltet  sich  immer  schwieriger,  mul  e»  I»  - 
darf  in  vielen  ülieinieeischen  Landern  üufsurslcr  An-Ircniriini'eu  -~i-ri .-ii- 
der  deulsrbeii  Hxport-hidustriellen.  um  den  Markt  IM-Iiaupteu  und  gegen 
die  KonkurTeuz  vertheidigvn  zu  können.  Kiner  uii«en-r  « Jem-in.li »- 
freunde,  welcher  schon  seit  Jahrzehnten  in  Mexiko  uN  VeiUeter 
thlttig  ist,  lienlisii-htigt,  auf  der  er«  Ilhnten  linunllag.'  ein  Musterlag.'i- 


Digitized  by  Google 


Nr.  4. 


EXPOET,  Orpan  des 


50 

Ontralvereins  fiir 


1002 


deutscher  Fabrikanten  in  Mexiko  zu  errichten  und  ist  bereit,  deutschen 
Häusern  hinmrhtlicli  der  erwachsende!!  Unkosten  näher*  Auskunft 
direkt  oder  durch  Vcrinittelung  der  Deutschen  Kxportlmuk,  Berlin  W., 
I.ulherstr.  5.  zu  ertlieilen.  Offerten  wind  an  da«  er« Rhnle  Institut 
einzusenden. 

49.  FOr  den  ägyptischen  Import  vm  Hakaabtodera  Mir  Thttran,  so- 
genannten „PauiwTli-s"  fehlen  statistische  Palen;  derselbe  ist  über 
bedeutend  n:id  wird  von  BraitchekunJigen  auf  ungefähr  1  1)00  000  Kr*, 
jährlich  geschätzt.  Dieser  Artikel  wird  fast  aussrhliefslirh  von  Frank- 
reich  und  Deutschland  eingeführt  und  zu  festen  Cartollpreiscn  ver- 


kauft, wnliei  »ich  nur  der  Scoiilii  mich  der  jeweiligen  Marktlage  ändert. 
Ks  gehe«  hier  im  Ganzen  5  drohen,  welche  Deutschland  folgunder- 
mufseii  verkauft:  95  >,  55  mm  zu  M.  4,««  per  12  Paar,  110  •  55  mm 
zu  M.  4,«  per  12  Paar.  140  >;,  53  tum  zu  M.  5,iu  per  12  Paar.  160  ■:  fiO  mm 
zu  M.  5.«  per  12  Paar.  1  IM)  X  65  mm  zu  M.  6,r»  per  12  Paar  fuh 
Alexandrien:  iler  heutige  Sconin  hierauf  ist  59  60  pCt  Die  fnin- 
zosisehen  Preise  sind  folgende:  95  ,-  55  mm  zu  Frs.  3,7t  per  Dutzend 
Stück,  Iii»  ■  55  mm  zu  Frs,  4.  per  Duunnd  Stück,  140  >  55  mm 
/.u  Krs.  4>>  per  Dutzend  Stück,  160  >  60  mm  zu  Frs.  5,m  per  Dutzend 
Stück,  190  -  65  mm  zu  Fr*.  6.  per  Dutzend  Stück  fob  Alexandrien: 
der  heutige  Seonto  für  französische  Waare  betragt  69  70  pOt  Die 
Verpackung  erfolgt  per  100  Dutzend  in  einer  Kiste  und  wird  nicht 
faktorirt  Auf  beeonderes  Verlangen  werden  die  llakcnbäuder  mit 
einem  Mes-singring  Statt  de*  Eisenringes  geliefert,  und  hierfür  die 
obigen  Preiso  um  21',  pCt.  erhöht  Die  Zahlung  erfolgt  entweder 
mit  Accept  auf  drei  Monate  »der  gegen  fasse  mit  .'1  pCt-  Semit«.  — 
Geeignete  Vertreter  in  Aegypten  für  den  Absatz  von  Eisenwaarcn. 
Werkzeugen.  Slahlwaaren  kann  die  Deutsche  Exportbank  A -G. 
Herlin  W.,  Lutheretr.  5,  nachweisen. 

50.  EioenaaadeJ  und  iandwirth«chaiiliche  Maschinen.  In  Palästina. 
Aus  Jerusalem  berichtet  der  deutsch«  Konsul:  An  dem  Eisenhaiidcl 
ist  Deutschland  hauptsächlich  mit  K leineisen waaren  Itetheiligt,  von 
denen  vielleicht  vier  Fünftel  der  Einfuhr  deutscher  Herkunft  sind. 
Namentlich  kommen  aus  Deutschland  Schlösser,  Scharniere,  Thür- 
drücker,  Fenster-  und  Lstdciibesrl.läge  und  andere  zu  Bauzwecken 
dienend«  Kieineisonartikel  Dageg.  ii  wjerden  Maschinen-.  MuMer-  und 
Hidzsrhraubcii  noch  vorwiegend  aus  Frankreich  bezogen.  Doch  soll 
neuerdings  ein  deutsches  Haus  hierxulande  erfolgreich  auch  mit  den 
zuletzt  eru'tihnten  Artikeln  in  den  Wettbewerb  eingetreten  sein.  Im 
Allgemeinen  sind  die  hier  marktgängigen  Kleineisenwaaren  geringer 
(iüte  In  Drahtstiften  machte  sich  im  Jahre  1900  besonders  ein 
Vorwartsdr&ngcti  der  amerikanischen  Fabrikate  bemerkbar,  die  etwa 
die  Hälfte  des  Bedarfes,  namentlich  auf  Kosten  Oeslerreichs  an  sich 
rissen.  Der  Bedarf  an  landwirtschaftlichen  Maschinen  ist  bisher 
m  Palästina  noch  ein  äufserst  geringer,  d»  die  I-andbevölkcruiig  zu 
arm  und  auch  zu  unwissend  ist.  um  sich  vervollkommneter  fierlUhe 
zu  bedienen,  Daher  werden  beispielsweise  fast  nie  ganze  Pflüge, 
sondern  nur  eiserne  Pflugthcile  aus  Deutschland  eingeführt.  Die 
deutschen  Kolonialen  und  die  jüdischen  Ackerbauer  bedienen  sich  da- 
gegen der  Maschinen  und  der  verbesserten  Gernthe,  siml  alter  zu 
wenig  zahlreich,  um  bedeutende  Umsatz»  in  diesem  Artikel  zu  be- 
wirken. Pflüge  kommen  aus  Frankreich.  Mähmaschinen  aus  Amerika, 
I  nttersrhiieidemu-cliiiien  aus  Deutschland.  Geeignet*  Verbindung*'!! 
in  Jerusalem  für  den  Absatz  von  Eisenwaaren  kann  die  Deutsche 
Kxpnrtbank,  Berlin  W.,  Lutherstr.  5,  nachweisen. 

51.  Abtat*  «et!  Schirm»»  In  Birma  and  Slngaaere.  Wie  der  fran- 
/.oMsclie  Konsul  in  Ratigoon  berichtet,  deckt  Britisch- Birma  den 
grofsten  Theil  sein««  Bedarfes  an  Schirmen  in  Singapore,  doch 
wäre  der  direkte  Export  nach  Hangonn  vorzuziehen.  Der  Absatz 
von  Schirmen  scheint  sich  gut  zu  entwickeln,  da  die  Einge- 
borenen sich  immer  mehr  der  Schirme  bedienen.  Absatz  rinden  aus- 
«chliefslieh  billig«'  Artikel,  und  sind  die  Schirme  mit  autoinaiiseben 
Federn  bei  den  Eingeborenen  besonders  beliebt.  —  In  Singapore 
scheint  die  japanisch«  Konkurrenz,  was  Sonnenschirme  anlangt,  im 
fiürkcang  begriffen  zu  sein,  und  konnte  Frankreich  daher  im  letzten 
Jahre  sninen  Schinnexport  nach  den  Straits  steigern.  Der  Absatz 
von  Schinnen  in  Singupore  ist  im  letzten  Jahre  ganz  erheblich  gc- 
stiegen  und  wird  mit  435  000$  bewerthet  —  Geeignete  Verbindungen 
für  den  Absatz  von  Schirmen  in  llangnmi  und  Singapore  kann  die 
Deutsche  Exportbank  A -G..  Berlin  W.  r.utherstrafse  5,  aufgeben. 

52.  Elnfnnr  van  Eiaan  und  Eiienwurea  nach  Rumänien.  Nach  einem 
Hericht  des  österreichisrh-ungarischen  Yicekniisulnts  in  Kralova  hat 
«ich  der  dortige  Import  von  Eisen  und  Eisenwaaren  im  Monat  Ok- 
iober folgemrermiissen  gestaltet:  Dus  ungarische  Staiigciieiseu  hat 
das  deutsche  Fabrikat,  das  flüher  in  bedeutenden  Mengen  eingeführt 
wurde,  etwas  zurückgedrängt,  da  sich  das  erstem  in  Folge  der  ge- 
ringen Fracht  billiger  stellt  Beile  und  Hacken  werden  ausschliess- 
lich ii i is  Steiermark  bezogen.  I>er  Import  von  Hauen  hat  in 
Folge  der  neu  eingeführten  Pfluge  etwas  abgenommen.  Der  Bedarf 
wird  aus  Oesterreich- Ungarn  gedeckt  In  Pflugscharen  kommen 
hauptsächlich  Vi.tuls- Modelle  in  Frage,  die  ausschliefslich  von  Ungarn 
geliefert  werden.  Schraubstts  ke  und  Ambosse  werden  dagegen  aus 
1  >cut srhland  bezogen  Werkzeuge,  und  zwar  Hämmer,  Zangen,  Hobel- 
eisen.  Haus-.  Hund-  und  Haudsägcn  werden  zum  gröfsten  Theil  aus 
«lern  rlieiiiist  h-u  i  -ifttlisrhcii  Indiisti  telwzirk  geliefert  Nur  Feilen  werden 
last  ohne  A ii «i 1 1 1 1 > 1 1 •  aus  Oesterreich- Ungarn  importirt.  Der  Absatz 
von  Sinsen  wird  durch  die  in  grofsem  Mafse  eingeführten  Mäh- 
maschinen eingeschränkt ;  der  Bedarf  wird  aus  Steiermark  gedeckt 
Schhwser.  ausser  einigen  Sorten  v-mi  Vorhängt-  uuilEinstemmschlossern, 
die  im  Land.,  selbst  hergesielli  werden.  gehen  hauptsächlich  aus 
Deutschland  ein.    In  Emailgeschirr  steht  Böhmen  au  der  Spitze  der 


Einfuhrländer,  doch  kommt  für  die  einfachen  Sorten  gröfstentheils 
das  Bukurester  Pnslukt  in  Betniclii.  In  Drnhtw  »aren  macht  Oester- 
reich das  Hauptgeschäft.  Eisen-  und  Oufsrtfen  werden  meist  aus 
Deutschland  in  denionlirlem  Zustand  geliefert  («-eignete  Agelitur- 
und  Knmmissioitsnniien  in  Kuinanicu  für  den  Absatz  deutscher  Eisen- 
waaren kann  die  Deutsch«-  Exportbank  AG,  Berlin  W..  Luther- 
stralse ä.  iiumhafl  machen  Der  Nachweis  erstreckt  sich  nur  auf 
solch*  Vertreter,  welche  sieb  im  Jahre  1901  bereit  erklart  haben, 
Vertretungen  leistungsfähiger  deutscher  Fabrikattl-u  speziell  in  Eisen- 
waaren zu  Übernehmen. 

ö.i.  Ehrfahr  voo  61a*  and  Glatwaaran  in  Britiach-Indien.  Amtlicher 
Statistik  zufolge  hat  die  Einfuht  von  (üas  und  Glas  waaren  in  Britisch- 
indien in  den  Jahren  l*9S,".U  und  Itt'JÜ/lSOO  einen  Werlli  von  6.« 
bezw.  7  )  Millionen  Kupien  erreicht.  Die  iisterreiehisrhe  raiifuhr  hatte 
im  Jahre  1X9D/1900  einen  Werth  von  2  i,  «lie  britische  einen  solchen 
von  1."  und  die  belgisihe  einen  Werth  von  I  i  Millionen  Kupien, 
wlthrend  die  deutsche  nur  O.s  Millionen  Uupieti  betrügt.  Die  Einfuhr 
aus  Oesterreich-rngarn  hat  sich  seit  «!em  Jahne  1IS97 '.•!*  in  welchem 
ihr  Werth  mir  l.i  Millionen  Kupien  b<-lrug,  bedeutend  ge>teig,^rl ; 
die  belgische  hat  seitdem  ebenfalls  zugenommen,  dagegen  ist  die 
britische  in  den  letzten  Jahren  fast  unverändert  geblieben.  Die 
Deutsche  Exportbank  A  -<i  ,  Herlin  W  Luiherstrafse  5,  ist  in  der 
Lage,  für  Kalkutta,  Bombay.  Singapore.  Madras.  Kangoon  uttd  Kur- 
rachee  diejenigi-n  Firm«-n  uuliugeben  welche  im  J«hp-  19'X)  und  l'Jfll 
(ilaswaaren  aller  Art  in  grofseieu  Posten  eingeführt  hub«-n.  Anfragen 
unter  der  laufenden  Nummer  erbeten.  Au«:h  kann  ilas  erwlllinle 
Institut  auf  Orund  iles  zur  Verfügung  stallenden  Materials  in  den 
meisten "  Fallen  die  europäischen  Einknul'sJiituser  det  betr.  Finnen 
namhaft  machen. 

54.  Auaiahr  nach  Madagaskar.  Die  im  Jahre  1900  via  Hamburg 
nach  Madagaskar  verschifften  Waaiensetidungen  errr-ichen  einen  Werth- 
betrag von  circa  542  000  Matk.  dagegen  wurden  im  Jahre  15*98  via 
Hamburg  nur  für  331  <""•  und  im  Jahre  ItW  füre«.  1121  IHK»  Mk,  deutsche 
Ausfuhr-Artikel  nach  diesem  Linde  exportiert.  Wir  linierlassen  nicht 
zu  bemerken,  dafs  selbstverständlich  durch  die  s|M-ziell  in  Marseille, 
Lyon  und  Paris  ansässigen  französischen  Firmen  noch  viele  deutsche 
Waaren  via  Frankreich  nach  Madagaskar  verschifft  worden  sind.  — 
Speziell  kommen  für  die  Ausfuhr  in  Betracht;  Iiier,  Lebensmittel, 
wie  Konserven,  Butter,  zubereitetes  Fleisch.  Zuckerwaaren,  Salz  etc  . 
ferner  So«ln,  verzinnte  Eisenbleche  Bavuiiwo||enwn»ri-u,  Glasperlen. 
Steingut,  Porzellan,  Eisen«  anren,  Nähmaschinen,  Musik-Instrumente. 
Ziin.li  liolzer.  Slrumpfwanrcn  usw  —  Deutsche  Fabrikanten,  welche 
nach  Madagaskar  ihre  Verbindungen  auszudehnen  gewillt  sind,  können 
eine  Liste  derjenigen  Hlluser,  welche  speziell  für  die  Einfuhr  kon- 
tinentaler Erzeugnisse  in  Betracht  kommen,  nebst  ihren  in  Ham- 
burg, Ixuidon.  Paris  Lyon,  Marseille  ansässigen  Einkaufshilusern  von 
der  deutschen  Exportbank  Berlin  W,.  Lutherstr.  5,  erhalten. 

55.  Dar  Inipart  *aa  Baira.  Beira's  Woareneinfuhr  in  1900  stellt 
sich  auf  7  41 13*1  Mk  ,  geg«-ti  6  125  259  Mk.  im  Vorjahre.  Es  zeigt 
sieh  also  ein  Mehr  von  1  2-sG  122  Mk.,  welches  durch  grofse  Sendungon 
von  verzollten  Waaren  nach  Uiurenco  Maniuez.  «:«  in  der  erstiMi 
Hälfte  des  Berichtsjahres  lebhafte  Nachfrage  für  viele  Artikel  herrschte, 
zu  erklären  ist  Der  Werth  der  für  den  wirklichen  örtlichen  Bedarf 
eingeführten  Waaren  übersteigt  nicht  die  Zitier  des  Vorjahres,  ho 
dafs  sieh  kein  Aufschwung  des  Handels  fests|,.H,.n  läfst  Deutsch- 
land ist  ntimentlich  an  der  Einfuhr  folgender  Artikel  helln-iligt:  Zuckor. 
Biet,  Cemeiit,  farbige  Baumwollcnwaaren .  Konserven.  Wellblech, 
jedoch  finden  auch  andere  Warnen  dcnno-hen  Ursprungs  Absatz 
—  Geeignete  Verbindungen  in  den   Hauptplützeii  Portugiosisch-Ost- 

afrika's  i  Beini,  Inhumbam,  I  n-nvo  Manpiez,  Moz»mbii{iie.  Quelinianei 

kann  die  Deutsche  Exportbank  A  -O..  Berlin  W  ,  Lutliersfrafse  ä. 
uachwi-isen. 

56.  Vartrtlanfon  in  lachfliachan  Artikeln.  Malchin«»  ste.  for  Rata- 
land  geiucht  Eine  seit  Itt'JO  in  St  Petersliurg  etablirte  Finna,  deren 
Inhalier  ein  technologisches  Institut  in  Deutschland  besucht  hut, 
wünscht  noch  Vertretungen  in  techjjiscmm  Artikeln,  Maschinen  et«-, 
zu  iiberm-hmen  —  Der  Herr  ist  liei  Abnehmern  für  diese  Waaren 
gut  eingeführt  und  hat  für  verschiedene  deutsche  Maschinenfabriken 
griirfjtjre  Erfolge  erzielt. 

57.  Vartrettingan  für  Uaakaab  (Türkei)  In  Streichhölzern,  Spiritus, 
Harren-  und  Damenkleiderttoflen,  Stiefeln  und  Stiefalaltan  llr  Herraa  und 
Oamen  gesiiehl.  WTir  erhielten  von  einem  Herrn  in  IVskueb  (Türkei) 
folgende  Zuschrift,  datirt  14.  Januar  11*02:  „In  l't^skueb  und  d«-n  bo- 
mnhbnrten  Städten  Albaniens  und  Makedoniens  ist  in  folgenden 
Artikeln  noch  gröfserer  Absatz  zu  erxielcn:  Schwellische  Streich- 
hölzer, Spiritus,  billige  uri  l  iheuere  Stoffe  für  Herrou-  und  Daineu- 
l>ekleiduug.  Stiefeln  und  Stiefeletten  für  Herren  und  Damen  Ich 
bin  bereit.  Vertretungen  in  diesen  Artikeln  zu  übernehmen,  und  kann 
gute  Erfolge  in  Aussiebt  stellen,  wenn  ich  mit  «l.-ti  richtigen  Hllu»eni 
in  Verbindung  gebracht  werde  - 

5S.  Waekaalkurtn»hrun(an. 


Bomltav 
Calcutta 
l  longkotig 
Shanghai 
Yokohama 
Singapore 
Manila  . 
Buenos  Aires 
Volparutsu 
Rio  de  Janeiro 


21.  1    02  auf  London  16",,  d. 

IS'.-','.  - 

siv',«  - 
*>».■.  .- 

2*»tu  .. 

22-/„,  - 

*s'VM 

48'V,, 
MV,. 
12'„; 


tioldagio  134'/,°;0 


Digitized  by  Google 


1002 


Nr.  » 


Oampfpflüge 
Dampf-Rollwagen 
Strassen-Locomotiven 
Dampf -Strassen  walzen 

liefern  iü  den  vollkuoiiuenatenConstractionen 
und  zu  den  iu.is»iir»ten  Preisen 

John  Fowler&  Co.,  Magdeburg. 


Kel.rik- 


Fabrik- 


Gas- 
Glühlicht 

■.  Wenhen. 

Berlin  S..  Schinlcinstr.  5.  mtm 

Kimiff*  Fabrik  til*»wr  Hreorbo,  die  *uwubl  OlUh- 
kirper  ale  B.I--Ü  Brenner  fabrlelrl.  daber 

JS-  Grösste  Leistungsfähigkeit,  ü 


Schwade's^ 


„Automat". 


SpecialiUl 
Vlerfach-wirkende 

l..Jjtt»omal'Pumpen' 

1  Itl  IJimpl-,  Lull-,  Riemen-  und 
etektritcheft  Antrieb. 

Otto  Schwade  k  Co. 

Erfurt. 


Magdeburg- 
Buckau. 


R.  Wolf 


R.WOLF, 

Brennmaterial  ersparende 

LOCOMOBILEN 

mit  .Ii-.,-  .•■  i.  ir.  •  Itfthrviiki-MU'lii  und  im  l>nni|i|- 
loin  (jplaK»>rt<<n  Oylimli.ni  ron 

4    300  Pfcrdekratt. 

5p*r*am»te.  deuerhafteete  und  futerllaelgele  Helrlebe- 
me.chinen  IHr 

Industrie  und  Landwirtschaft. 

ferner:  Dampfmaschinen,  ausziehbare  Köhren kessel,  Cenlrllotnlpurapcn. 


Wi'ltaiis^ti  lluiijt         Iimmi  „Grosser  Preis",  nlli-rli.x-ti~.t4»  Ainau-ictiiiiinK  für  Lo 


[ 


piaggen,  *  *  *  *  7 

Reinecke,  Hanno*  er.  \ 


KABELFABRIK 


Mechanische  Draht 


Ornluaeile 

sUffe.  HnreTeerkaaeii''. 

HoiDpfplIur»rl!-.  I.-Ht. 
bahnpeile,  BlltiaMniter- 


H.'TilrTetAuwerk  eti 


LANDSBERGaW 


u  Hanfsei lerekO.ScfcfMM 


1  Trni^iiih-lotix-tll, 

.•an  UrUiUtv  bad.  ScftUttas- 
liADf  iL  H»umw  .  p*Oi»***rt* 

-ID'1  Unir^ttlf^Tt*»  HlUifUaU* 

impr»4r"  HftAMrtUiUtMlr, 
IfAnfvoiliirtiaiii^f«  «Uj. 


Optische  Industrie -Anstalt 
Lücke  &  Andr6 

Rathenow,  Bahnhofstrasse  4. 

GecrOodel  181» 
Anfertigung  sinirntliclirr  optischer 
Artikel. 
Spezialität: 

Z-  Brillen  and  Xnei|er.  S 

gpeiial  Schleiferei  mit  Krnftbetrieb 

für  ßrillenglwer  nach  triüioher  Vomchrift. 


Kunze  &  Schreiber,  Chemnitz. 

Spezialität: 

Verstellbare  Znvgartlhiea- 
Einrichtungen,  Kocbenwagvii, 

SpiritiwkiH'lior,  liaakoeber, 
Chrir.tbnamstäi>der,  Oberlicht- 
t  ■.    hli;  .  ,  Glajrjaioniiien, 
'*»  m  •  ^v  BrhirnwIamJer. 


Schneidemaschine  „Krause  4 

ist  ihrer  soliden  kräftigen  Construktion  wegen  gleich  gut  geeignet  zum  Sehneiden  von  Papier  als  von  Pappen  uml 
harten  Cartons.    Kein  Federn!   Kein  Durchbiegen!   Kein  Ober-  oder  untersteh  Schneiden! 


Sa. 

MobDht- 

Kioeall- 

fflr  llau.l 

PTeTi 
Dir  Moler. 

Uli  Hand-  ii 

llaafcikl 

Mk« 

betrieb 

Ivlrifb 

M.  i  .r » M  h.» 

ein-» 

cid 

«09 

Mk 

Mk 

Mk. 

h  . 

AH 

Ii 

1.1 

4.;.. 

tum. 

«tt. 

M 

Arle 

.11 

H 

Uli. 

««n,— 

*»*.-- 

*»- 

AO 

,.„ 

M 

mt,- 

m 

A<'a 

tu 

U 

tos. 

a«, 

~Ul  — 

IM 

AU 

n 

II 

•  Iii,— 

ats, 

»M 

AU« 

17 

*«!!,— 

1  llftl. 

lata. 

1  teil 

AR 

«0 

1» 

IU4«.  - 

1  IHM. 

1  SMl.  - 

1  1» 

AK» 

tt 

1» 

i  a#ik 

I  am. 

1  **V 

1  *— 

AK 

»s 

•  1» 

1  IM. 

i  *«>,— 

1  »IV- 

i  aa 

AF'e 

|u< 

1» 

i  i«i. 

1  JSfl. 

IJeJ,- 

i  in 

Ali 

lue 

jj 

i  tt*. 

i  »im— 

1  :.n 

Ali» 

III 

Ju 

1  !»■  - 

1  Iii  Hl. 

i«i>. 

i  Na 

AH 

I1H 

II 

1»..  - 

i  »Ja, 

1  vtt. 

1  Vi» 

Alle 

H» 

XI 

...... 

:•:<*•■ 

rtta 

AI 

l«u 

s» 

J4io 

■J  HI«. 

1  Jl«. 

J  ITH 

AT 

i«a 

1» 

Sinex 

.1  tt». 

>»«U. 

Schnelle  Dcrcrunq1 

öunsilijc  Zahlunn$bcdlni?unqcn ! 

Karl  Krause.  Leipzig. 

Fabrik  von  Buchbinderei-Haschincn. 

F«i>    •  Berlin  SW.  48,  Fried richstr.  10. 

Ilialen.    paria,  21  l>i<  Kur  <lc  Paradi-. 


uigitizeo 


by  Google 


190-2. 


Laternen-Fabrik 

Fr.  Weber  &  Co. 

Plan  Ufer  92  B    Berlin  S.    Plan-Ufer  92  B 

Laternen  aller  Arten 


in  250  Sorten. 

CrUIo«!*  tr»IU  a..  fra.kn. 


Wm-  Merkel,  Raschau,  Sachsen 

Ti l nie  llr  0<tlrrrrl(k-tU«ir>  Ii  T».  B4h»H(kc  Hetmm.ttHf  Hit.ra. 

Etablissement  ersten  Ranges  der  Branche  in  Deutschland. 
gaeSgjfl  Beiltxni  Kobiwnxlw.lh  Carl  Clndcmann.  Umden.       OfKru«niti  i«ss. 

PrlnllM  »  Mal  alt  «*»  kSckIKa  Crriitn  ttr  Iriaekf.  towit  all  ttt  N«*l«l.  Mtkilttkra  im»  Dlfliiiu. 

•  liriliKt-r:  Wipn.  t'lii:a>li*iplni,  Ai.iatimlniii.  Mell*0;in»i\  l,ou.toti.  CtilrftfO,  Ahl«'i-r|u.u,  li'iatf  tuitlii. 

Kork-Fabrikation 

Mi..  Hmtttu  Tlnckti-  ""•>  T.ii-Htrk».  lokiktra*.  für  iKl«urlu»fi>iii.  KtrtiokKn  Ktrkrtuaiairiatc.  Kommt' 
rar  i  .■iu.i....i  »,iiroufiii.ril»ti-in.  Neriiikrikra.  Kerkiltt.r  m  i  •Hill«,  mwm  allt  ioailli<<  MMM1MI  tu 
noir-  M«fc  KaaMktrl.  »«■w  ItorkHiKr  fkr  CUi'tUf«  m<<lit»(it. 

SpccioliUU:  Hochextrafcinc  Korke  für  die  Homöopathie. 

ICo""l"°!'r™*Uri"1     Export  nach  allen  Idjtttjlgj  Poren'0^tK™5tkork* 

Patent     gar-    Prima  Roferenaan  orster  Liebem  Haii»er  ""^al  Patent 


Sammtliche  Maschine n  lur 


Cacao-,  Chokolade-  u.  Zuckerwaren-Fabriken 

RÜMtinnirblneii.  Zwilling«-  und  UrillincHnllhlen  —  Melan{retii-u  — 
Walxnri'kr  —  Hydr.  Prcjtnea  -  KloaftliM'be  —  Enlliiftniij;*- 
ma*thinen  —  KoIhMfränjre  —  Broch-  nml  Ri<inisuujri*niji<<rhinpn  -- 
S'hiiIi/ih  kernililileu  —  Fondant .  TublU'i  niu»cbliion,  —  Draircr 
luiiHiliincu  —  Mnnrhiiien  für  feine  ächweizerbonbons,  genühal 
KnrninelbiiiiltoiiH,  Bolljen,  Kock«  ni»l  Seidenkln.en  —  Kttrliel- 
mnxbiuen  —  Knill-  nnd  Warmetiscbe  etc. 
liefern  ala  SpfcialiUt: 

Paul  Franke  &  Co. 


Leipzig-PlagWitz  a. 


Maschinenfabrik 


f 

f 

♦ 

♦ 

f 


Rhein-  u.  Moselweine. 

im  Export  seit  Jahren  bewährt,  liefern  unter  Garantie  guter 

Ueberkunft  billigst 
Peter  Eckertz  tk  Co.,  Weingslsbesitzer  u.  Weingrosshanidliiny, 
Oberwinter  a.  Rh. 

Lim Jon  F.  C.  2  Ilojal  Exchange  Building». 
Hanibiirti  Export- Vertreter  kduard  Delbanco,  liathbausstr.  19. 

F.  Kaufmann,  Brüssel.  51  rue  Franklin. 

General  Vertreter  für  Belgien  und  Holland. 


V I  CTO  RIA -Tiegeldruckpressen 

▼    *  I  V-/IVl/*         In  sechs  Grösse« 

tüi   Accldenzen,  Illustrationen,  Stanz-  und  Präge- 

zweoke,  Faltschachtelfabrikation  etc. 
Aeusserst  kräftige  Bauart      Zahlreiche  Neuerungen  u.  Verbesserungen 

Maschinenfabrik  Rockstroh  &  Schneider  A.-  Ii. 


«icion.  n*.  1 

iml  |mlp|il  l)op|M'lfarl»ai.rk 


Dresden 

ImM    HC  Coä« 


Heidenau 

T.  l.vrtii.iiuii.lr    Vlct.na  Mel.tn.u 


Ein  uc*»>lirnn  l,«pU>r-Koniiol««ioni-  und 
Aimlar-OMCliltrt  *wh\  dn  imtulonmbninh 
kauf  tu  r.bflkptrUtn  von 

Papier.  Karton  und  Pappen 

für  Di>*r*MiUt*t)o  Flrmn.  und  xvarfur  j*  nureioo 
auf  Indem  l'Uu  tu  Ubernc^im«!! 

l.migjlhnirtt.  criih.Ilifbo  Eriahrung  Im  Kipert, 
Yollkofnmetie  Vcxtraulbe*»  mit  dar  Hrajn-b«,  b*- 
•ooden  mit  dm  Aaiprtrbeii.  troUib«  an  J'ap4t7ro 
fUr  f«lt;*tvu  UUiojrraphJo-  und  HlustraUorj»  Druck 
gwa4*)lt  vprdtt»,  bllueu  muo  Gantuüe  fOr  t-acb- 
yulmi  IlttJtonaDff 

AnJucbrudw  kurj  sieb  auf  dio  oralen  LiUio- 
0T»pb«n  nml  Plti»rtrn.ioo<driMkw»ia«i  U*uiarh- 
hxDrilfl  herufou 

ZahlunaitwdlngungM  nack  Vtrernkirtinf . 

itff..rini   unlH   O.  N.  OJ   au  die  Ks- 


fipamo -Maschinen 
und  Slektroraotore 

i«l    von  Vi»-10  ^P- 
tiir  Wietterrerkaut  und  bpirt 

Imbreit  &  Mannes 

I.i'ipiür-I'lafwiti  II. 


••••••••••••) 


nbau  wt  hka«du  Export 

Buch  BRUNN 

UNTERrRANKlk  ' 

ÜDESHEIM« 


Digitized  by  Google 


100-2. 


68 

EXPORT,  Organ  des  Central  verzins  für  Handelsgeographie,  usw. 


Nr.  t. 


Schuster  $  Baer,  Aktiengesellschaft 

BERLIN  S.  42,  Prinzessinnenstrasse  18 

Fabrik «NtaitarUg«:  Hamburg.  RBdlngsraarkt  31. 

Fabrikation  VON  Petioleiiuibieuueru  vieler  erprobter  Systeme. 

Lampen  jeden  Genres 

Mr  Pi  Iml.  iim.  Qua,  Acatyloil  und  idoktrisi-hei«  Licatl 

Sggal         Zusammenlegbare  Reiselampe!  Praktisch; 

Kur  Urlemhtung  großer  Rühm*  hpsfn«  l.e.üli.t: 

„Petroleum  -  Regenerativlampe". 

Vorzügliche  ..fttetit-Jleform-Spiritusgaskocher 

rn-it  II  .1  .ihren  (ll'fprfcfcit. 

Luxusartikel  für  Bronze  und  Zinkguss. 

  Kataloge  an  Wiederverkaufer  gratis  und  (rank«.  — 


I  Ia0nit)lllcfl7 in  alkm  Farben,  »poaiell 

*-*  t"< i ■  ilio  Tni|«'n  :m- 

giTÜwtnt 

Krllndyr  und  aUetadMr  Fabrikant  dvr  iu  oVo 
Tropon  bawthrlen  Dachpappen  „Elastlqua". 
Weber-Falkenberg,  Berlin  S.W. 


Waffen. 
3agdgerathe. 

Kiii,*'i>4    —  K>|iotl. 

lltuuLi  irtd  KRlaJoire 
stehet!  iu  IhcunterL 

Albrecht  Kind,  Hunstig  b.  Dieriogiaosen,  ftketnl 
nnd  Berlin  IL,  loieislrasu  1. 


A.  Jt. 


Mechanische  Musikinstrumente 

anerkannt  erstes  Fabrikat: 

Polyphon-AIusik  Schatullen,  selbstspielend 
Polyphon-Musik-Automaten  für  Üeldeinwurf 
Polyphon-Musik-  und  Glorkenspiel 

Iri  jm   v«*rHi  lit**tleof*ik  Gr-'^-WMi  und  ItrhUmca.   olefpiitt  und   »oLid,   Werk  »u* 
l^ineo  ui><1  St olit  fUi  alt«  Kliinaa  irocitu^L 
■  i  5000  vcrtchtedenen  Myt*kt1ttelien         M-rrfti  Cün.h.r  Vot^n 

All«  MtHAlL. 

Pianos  von  M.  360  700. 

R  oktrivHflM  und  luci-liftiunrhe  I'iaitn*,  lUrmou  i«  mn.  Uauii-Drctiorfeln 
lniU'.*n  nur  durch  Exporthäuser  det  Cfnllneati. 

H.  Peters  &  Co. 

Leipzig  (Germany). 


ikroikopiache 

Priparaten-Bewahrer 

lo  Kapp***  und  Kt.Uf.ra. 

Theodor  Schröter 

Leipzig.  Connewitz. 
ItaUloce  purt.nrl. 


Neueste  Kühl-  u.  Sis- Maschinen 

für  Handbetrieb  direkt  verbunden  mit  einem 
Eisschrank,  sowie  aucli  für  Kraftbetrieb. 

öelgas- Anlagen 


lasünlagen  ->^m 

wecken  für  Ort-    ■  ^Vj^  /II    I  IL 

IT,  Hotels  etc.  i:  «■  '— r   ^  ^ 

teter  Gasanla^en.      i( kr  alt  1IN  Mlaata  |i 

Heinrich  fiirzel,  Leipzig -Plagwitz. 


zu  liticucUlun^s-  und  Itcheizungszwe 

Schäften.  Faktoreien,  Landhäuser 
Umbau  unvollkommener  und  veralteter  Gasanlageo.      Iikr  alt  Ulf  blaiia  idiiltrt. 


C.  Ott«  Gehrckens 


Riemfabrik 
Hamburg. 

H«r  -  D.  H.-P.  130893. 


Weise  (  Monski  » 


I 


Special- l'atirik  für 

Dampf  pumpen 
und  Pumpen 

lur  Riemen-  und  elektrischen  Betrieb 

ii>.l'i«cmtrre  v '^T-    Va'^ÄJ  V 

Schnelllauf-Pumpen   %  *^ii^s^ 

fieH.ckwir.tnd.  o.pi«  o.r.pipMnH     („r  a||e  2weeke  UI)d  Leistungen. 

Slrt*  >  ii  1000  Pumpen  auf  Lager! 
Filialen  *•  Lnir*r  Im  Berlin.  Il.imhure.  Dortmund.  P3*»cldarl.  Oleiwltl.  Wien,  Brüssel,  Moskau.  Baku. 


Wichtig  für  Interessenten! 

Fonterl 

Preis-Liste 


abgebrannte,  transportable 
und  unabgebrannte.  impragnirte 


6 


asglüblicbt- 
Strümpfe 


Brenner,  Cylladfr 
Jenaer  Glaswraaren 

Schirme  etc. 

G.  JANZ  &  SCHIPPE 

Berlin,  Gruner  WVg  13/U. 
Gasgluhllcht-Fabrlk  mit  Heklr.  B.-triel> 


E 


in  M  it    15  Jahren  in  Pari*  nn»ii--iu'  I 

Deutaober,  earii.,  «muthisi-Iht  rout.  Kauf- 

inunn.  \v.  län^i  rc  Jahre  Ran/.  FruukrWrh 
mir  Krfulp;  li.n-i->i  hu',  «iii  hl  Siilhmjj  :iU 

BbT"  Reitender  oder  Vertreter 

für  Ia  t-nisti-  Finna.  Angrlmti'  untrr 
(   H.  1860  un  diu  Kxpi-d.  uV»  „Kxport". 

Digitized  by  Google 


Nr.  I. 


Ü4 

EXPORT,  Organ  des  Centraivereins  für  Handelsgeofrraphie 


1902. 


Norddeutscher  Lloyd,  Bremen, 

DampbchitTfibrU-fieaelTiehBtt. 

Regelmässige 

Schnell-  und  Postdampferlinien 


Ntfn  uud  .Vew-Tora 
Hff  »tu  .  Biltlm»' 
Hri-mi-n    .    Üfclm  tom 


Braaaa»  und  Cmhm 
Iffti       Ort— Iii" 
braas      .  Saw-Vari 


Mi-hwr*  Ht-ljunlU  rnitifiirUMti  lVtr*riaJiii       Att*tr«i,i'trbtiMa  V«i^tJlf|piiiC 
MUiere  Au*ku»fi   ert  bellt 


Firmen, 
dir  am 


teuantehandel 

interessiert  sind,  erhalten  kostenlos  unser 

Handbuth  1902 

Hngabe  drr  Brantfir  rr  forderlich' 

Rm  28.  Tebruar  beginnen  unsere  beliebten 

TCittelmeer-  und  Orientreisen 

Ufr  langen  Sir  ausführliihf  Prospthtf1 

Deutsche  Ceuante-Linie,  Hamburg. 


aNNasjarWinc/x.. 


^Ventile 

^Hähne,1-  §  Q  I  Dampf- Wnt«^^-Vu  LuTt-Druck.      -<^>  Zeiqer 

.Sieker*  lft!  (M  *^^****l-H*hn. 

//yrfrU«.  ÜJ      Ui    J2fU  '*= :;7Tll  \^ob,r-VenU\e 


•  Strassen-« 
15  Brunnen. u 


injeefore 


'Sffi^ih  Fabrik  von 


"■«T"  *5chmier--* 
■i.'  -  Gefaste. 


ibrik  von  Armiturun  Cur  Dampfkessel 
Maschinen  und  gewerbliche  Anlagen. 


Kuustanstalt  B.  Grosz,  Aktiengesellschaft ,  Ä 

Kunstanstalt  für  T 
Oelfarbendruck- 
bilder  u.  Plakate, 

IT.  gestickte  Haus-  | 

Segen  und  sämmt-  Sßf«{j**J'  Sii^gfr^a 

liehe  D  evolalii n  iS-^Sj-jV 

Export!  Export! 


Iciiiil] 
f  !>»i-|!r:lriin 

Fabrik  von 
Gold  •  Politur  und 
Alhambra-Leisten, 
Bilderrahmen, 
Spiegeln 
und  Glaschromo's 

[106) 


J.  M.  Lehmann 

Dresden-Loebtau. 

500  Arbeiter.     »       •     Gegründn  1834 

Musterlager:  Parle,  Ii  Boulevard  Voltaire 

GrOwite  und  alterte  Muchin'  n'ahrik 
für  die 

Cacao-  u.  •  •  • 
Chocoladen- 
•  •  •  Industrie 

ferner  Maschinen  fflr 

Jarben-  und  Toiletteseifen- 
Jabriken. 


Technikum  Mittweid* 


BiKtiliian-  laml»a*Me 

W»rkm«litBr-8o»iiH 

D«i  trotte»  »l«o»«i  Pr»kBmm, 


Solid  

praktisch  i  billig 

Spiritus- 


|  - —  Löthlampen 

C.  August  Lehmann 

Metallwaarcnfabrik  (vorm.  „Velo") 

Dresden -  Löbtau. 

SpeciaHtlt:  Acctylcn-Latcmcn  ttllec  Art. 


Schimmel-pianos  und  Jiggel 


Wilhelm  Schimmel  *  Co.,  Pianofabrik. 
Cr»»»»  »ein  Heflltt  L«iMle-»WtHrlU 


»y  Google 


1908. 


Nr.  4 


Preusse  «Sc  Compagnie 


Fond*«  1BB3 

8|»ScialilVta : 
Broeneutea  au  M 
mdlaH.««*  eta«  IM 

#t  NM  MWT  »vre», 
iirrH-hur*»,  rahier- 
d'Acolter.  bloe», 
>  Alenilri*Tfs  rar- 

ir.li/.  -  »>tj\ 

'  "IHM  ■  f*vl»«l 

•l'nuvrne*  ul  J*iup. 
tiaux.  Hiiir*>ati  re- 

.■  ■  '  r  ■'  I  '  ■  ■  ,  II 

kX4u>  ff'ni  a 
l'liMnt.In-ulUitan 
pnur  >e  fal-Hrnikio 
In  Balte«  pliaab» 
et  CtMonnagct  dt 
tov%  0«nrt» 


Hjuchincx- 
Fabrik 


CfQfündrl  1BB3 

•SnnlatiiJiit'tt 
Draht  ur-ti  Faden 
h«1tma«chfnen 

Rilrham  Hro-.-t.il- 
reu.  ^.  t  rr  i  t  ■ 
II 'ocs,  Kmk'utlrr. 
Ivm  'oiinaa*»".  -t« 

Falxmatchinan 

für  Workdmi-k  u 
/.oitunfm  (Ja- 

h  Aue«  tu  UeR-i-«:«*' 
faliuoff.  Lemtung 
bla  unollwit  pro 

Sitmtle.  Kttmcb- 

tUII|T«l||  g.  I  ..'  r  . 

uou  rrvti  Falt- 
schachteln undKar 
ton  na  gen  |*der  Art 


Leipzig  l0-Anger-Cr. 


E»tabl>iherl  IB83 

^[•eilAlltlea. 

Wirt  an«  Thraad 
Sewing,  üachlne» 

for  Hook-.  Haan- 
pbt*ta,  Kxorrls« 

Hook*,  litoc*.  AI- 
mnoacba.  Uanl 
Hole«  He. 

Fe^lnfl  Machmai 
for  ttu»«.t  Hook- 
«t>rk  *  N«wapa- 

per*.  Fold  Ini«  io 

nvlir  up  to  34UO 
«liri-u  pttrhcriir. 
Plaut*  for  iitaau- 

fortunn*'  Foldlnf 
Card  Bai  et  and 

olber»  et  any  klnd 


i***m  öltibkörpcr^ 


Sick 


Cas-G 


impripiirt   16, — 

GlübkörpeT  wraaiidfiliijf  .  20.— 

Brenner  Siebkopf     .    .    .  50,— 

Brenner  System  Auer  .    .  "0, — 

Bei  laufendem  Bedarf  grotte 
Preinermifxigungi'D. 

Xnuze  h  Schreiber,  Chemnitz. 


Drahtseilbahnen. 

Absulut  zuverüUtii^ ■  Traiibuottimttcl. 
Uvriiiger  V  ers<' Meil». 
Grofse.  Betriebsaieherheit. 
Unabhängig  vom  Terrain. 
■StOiullu'lic  Förderung  bis  RIO  Tonnen. 
Spannweiten  bis  1 100m  olmeUiiterstützutigen 
im  Betrieb. 
Steigungen  bis  1  :  1  ausführbar. 

J.  Pohlig,  Act.-ües. 

Maschinenfabrik 

Köln.  Brüssel.  Wien  III.  4. 

leite  Ueferonzeu  über  1200  ausgeführte  gröfjtere 
Voltigen  worunter  vor*eliieilenn  von  10,  15,  18 

und  90  Km.  Lauge, 
■jowie  Zeielinungeii  und  Prospukte  stehen  XU 
Diensten 


Berliner 

Gmstaelfakrik  iii  Eisengießerei 

Hugo  Härtung,  Actien  Gesellschaft 
Berlin  N.,  Prenzlauer  Allee  44. 

Autheilung:  für 

Werkzeug-  u.  Hasehinenjabrikatiou 

der  fiBlicr.n  firma  Lohf  4  Tliiemer. 


Tlitll   At»l  / cllirlihcll.il Clin 


Engros.  Export. 


Wasserdichte  Segeltuche,  Pläne 

Zelte  -Jabrik 

Hob.  jteichelt,  »ii 


lltii.lrlrt.  Zalt -Katalase  (ralla. 


Patent- Siederohr •  Diehtiaaachiuei  o. 
alle  anderen  Synteme  xnro  Eindichten 
Ton  Rohren  in  Dampfkesseln  etc. 

Diverse  Apparate  tarn  Spannen  nnd 
Auflegen  Ton  Treibiiemen  etc. 

Patent  ParalleUrhranbstOcke  f.  Werk- 
bänke und  Maschinen. 

Kuhrscbranbstikke. 

Kujcelbohrknarren  für  Montagen. 

Kisea- n.  ürnblfichneider,  Mtehbolzea 
Abschneider,  Stehbolze«  Abdichter. 

Patent  -  Rohrschneider  mit  Stichel 
m h neidend. 

Patent -«Ohren  .Reiniger  für  Wasser- 
rblirrnkessrl.  i<  ,-| 

Preiahsteii  gratis  nnd  Trance. 


Kamelhaar-Treibriemen 

■I.'mi  Sf'l»-,iwu|>rolll  mi-iirachraJ  ksWIIm  (vnM 
Patente  In  allen  Inauatrleetaaten 
Int  Hauptantrieb*)  u.  schwer ste  Kräfte 

du»  rntiouellHte  ITcbertra/run^aniiUel. 
Kür  Dynamo*  u.  Elektromotor«  mmUm 
gewobt  bis  zu  den  gröftiten  Uebertru^rungen. 

M  Sehlmer  Tr,T  Öresden-K. 


Zerkleinerungs-  und  o  o  o  o  o 
o  0    Auffbereitungs- Maschinen: 

Eicelsior  •  Schrotmühle  für  die  l.uudwirHrhaft  und  IndJunttia    Steinbrecher.  Walzennahlen,  Koller- 
gänge. Schleudermühlen.  Schligkreuzniuhlen,  Schraubenmühlen,  GlockenmOhlen.  Mahlginge.  Poch» 
werke  mit  Puti-nt-KeillmfeaLiirunK  der  Hebeduumoa,  PateM»!« Kugelmühlen ,  Ories- 
mOhlen  zum  Koinmahleu  von  Cernent  USW. 
Apparate  zur  Amalgamation,  Separatien.  Konzentration  und  Laugung. 

Wollständige  Einrichtungen  für  Ccmentwerke.  Chimotte-,  Schmirgel-  u.  Dungerfabriken, 
Gips  u. Knochenmühlen.  Salimühlcn.  Calciamcarbid-Fabriken,  Korkmüllereien,  Linoleum.  ■.6ummifabrlken. 

Erz  -  Auf  bereitungs  -  Anlagen,  iuHd. ^..ndeiv  fiir  Golderze. 

Eigene  grosse  Versuchsanstalten  für  Zerkleinerung  und  Aufbereitung. 

Walzwerke  für  Metalle.  Krahne.  Weichen.  Herz-  und  Kreuzungaatücke.  Radsätze. 
Kaffee-Schal-  und  Poliermaschlr.en  für  Hand-  und  Kinmenbrtrieh,  Zuckerrohr-Walzwerke. 
^  i   Kataloge  kostenfrei.  {Htwv-~» 

FRIED.  KRUPP  GRUSONWERK 

Magdeburg - Buckau. 


y  Google 


r,»; 


Nr.  4. 


EXPORT.  Organ  des  Central  verein«  für  Handelsgeogranhie  usw. 


lfm 


D.  R.  P. 

|  In  «Hex  Cullurttaalt* 

p»tenlW. 

k-biitiiiuirki- 


Petroleum* 
Glühlicht 


ORSA 


N 


M4Vcr.it  c  *.oi  reich  nun  um    l*ari*.  I.nndoci.  Itriltsel,  Horn.  L'ftlro.  Mi;i,  Sur/. 
Wien,  Berlin,  Dresden.  Hamburg.  Hannover  etc. 

Berlin  S.  5,  Prinzen-Stra»«e  32. 

Brenner  passt  auf  jede  Lampe. 

Kmf.i.  Ii.ti-  ll<han>llimc.  -  I  Litar  l'atrou-iira  In  ri  n   >i  Slunii™. 

|V    Leuchtet  wie  liasglUhllcht.  "W 
ttabMK  »4  rllluiM  Bflmcktaa»  »f  lmm<r.  Tttrltfa  aaa  Siran«. 

llrraitt  jnprurhlo*  «lim-  tu  rawtr    -  komplett  mit  4  trftnnpnrtaWlen  Oltlhkortwni. 
JCyltii4.nl  Mk   In  ab  Fabrik.  \acliuahn,a  nur  In  l>.i«Wlilau.|    Il't  latlaail  aur 
Von ilnsrailaa«  a>a  hVtrairra  tult  Zua.'hlag  Mr  l'iMlfl  IL  «liutirarb.  I'"  -  im-r 
I  i  Kilo»,   -    Itaanprllfitnc.  bei  der  Pliystk-TWhtl    h>lrliut»UU  baataadrn  All- 

•clUro  AD^rkrnautirMi'hr.  von  FBchlmiurn,  l'ublikuin,  Itrhllnten 
Hr-I  dar  bpatWIunt:  ■miujAben.  welcbca  l'elroletini  gebrannt  »Int,  AramkAiiturhr«, 
Iluaai«t*be*  o*tf*r  Oaliri*chaa»  •!*  «Ii»1  Wahl  ilaa  Dorbte»  <l.ini"ot.prwhm-l  («troffen 
vanli-ti  tutiM. 
I»i.a>r>rrka*fkra  kokrr  Rabatt. 
Sartre)«,  | c.uchi  Trlcor  Mr    Orimcht  larlla. 


»gll.rplHUn 
Pro,»ktion>bilatr    ,  gawihtH 
8li>r«o»ko»IXU«r 
ff.  Kaatatlaa  -  fclalajtaa,  a1i.r»r 
\ccatW-l'a»rklat*  *tr, 

Theodor  Schröter 
Leipzig-Connewitz. 

PraJaHatcii  portofrei 


6.  6.  Glier  $  Sohn,  Saitetifabrik 


Um 


Xarknenkirchea  i.  S. 


n.'grnti'lot  iv. vi 


••irrllii.l.l  l»3i>. 


Darm-,  Stahl-,  seidene  und  Obersponnene 

Saiten  für  Musikinstrumente. 
Darmschnuren  für  lefbnuwbc  Zwecke,  Catgut. 
Klaviersatten  aus  prlm»  hocli polirtein  Gnfatubl- 
Saitentnaht.  Alle  Sorten  Messing:-,  Kupfer- 
und  Neusilbersaiten  mr  Musikinstrumente; 
Spinndrahte  aus  Kupfer  <md  echt  Silber. 
ExpOli.  liluih:  Prrislüte  auf  Veriaurtu,  Ei|rtt. 


«V  .t.  -i.        .1^  -1-  -r-  -i-  .1.-  .1-  .1^  -  . 


Gratis 


llttrl 


fcleklromotoren! 
Installationsarlikcl! 


franco 

vi  isfiiden  wir  unsefcn  Katalog  über 

Ventilatoren 

Gesellschaft  für  elektrische  maschinen 
und  Installationsbedarf 

Berlin  lt.  4,  ^aussee$ira$$c  6. 


Gasglühlicht -Fabrik 

G 
L 
U 


En  gros 

vaKaindifcilig 
ebotolscli 
Rt-trttnkle 


H 


Export 

HitiiiiiwalU'ir- 

iiikI 
ibtttBewehe. 


GLUHLICHT 


Grossisten 
billigste 

Welssglükend* 


I 

c 

H 
T 


Exporteure 
Preise. 

Mi|iiMii«t1tte. 


Julius  Müller,  Berlin  0. 17 


Billige   

Schneidemaschine 

  National 


Tt'lH>rrni>lii.M-hi' 
Biv.i>K-limin»j 


\|>|>iti> 
Auliuii  . 

Atlant!« 


Na 


.\  II 
A  III 
A  IV 


Schnitt- '  KiiHat/.- 
Iüiik<'  hohe 


in 
9 


1'rt'iM 

Jlk. 

MO, 

SM, 


N.itt.i- 

GewMsl 


■.'Oll 


Zwei  Messer  und  zwei  Sclmeidleisteii  sind  im  Preise  mit  in- 


begriffen. 


Karl  Krause,  £eipzig 


Filialen: 


Berlin  SW.  48,  Fiiedriclistr.  16. 


Paris,  21  bis  Rue  de  Paradis. 


VataataortlUb.r  Uadaitam.  Otto  ll.iJk..  UitUd  W,  Lutboratiaua  k.  —  Undfuckt  bat  Marli»  t  Jaaak«  la  Harlla  8..  l-rliuaaalraa»»  It. 
Ueraaafabar;  Ut.  K.  J  nun  k,  Bulla  W.  -  koomUManurrarlt«  ,..o  lleraaaa  Waltbar.  Varlafaaaakkaaalaaf.  GaaaUjcban  mit  baarbtaaklar  Haftaar,  Itailui  SW,  Komni»inlaiiU-n«lr»r«e  M< 

Diqitized  by  Go 


Abonnirt 

«llUliC!  ■:>••  l'0<-.IIUl:'.Kl|-.,lllJ.I 

WiHerman..  Walttt.tr.  \>rl.«r.. 

Hiirhlun.ll.irif.  «..«lUrlufl  M 
:i.".,!,ru.ikt.'r  HiULiliir, 
»«rhu  SSV. 
Koiini.ii.J4inl..u^r«f«.  :«. 
uaä  Im  <\rt  Kxpr'lition 

ITfl.  .ifrtrljihrilcfc 

im      jts.'tuT,  iM*lirvbi*t  J...UI 

im  -.Vi-Hj..  -.tVi-fi-m  1.:.  , 

PrrU  fSr  4a»  aan'*  Jafcr 

■iti<u<iiu.-[M<ni>«stir>'bi'''.  Mi 
mi  W« H;.(»iTm«n  .  .  .  ijjo  . 

(nur  ««««in  v.Mii»n«r 
i;iu»»-.i.luiiK  l„.  U,.ir«,f.,.,;. 


EXPORT 


RGAN 


ur:.s 


Erscheint  jeden  Donnern  if . 

Anzeigen, 

In*  Jr,',£c<riftlti:ns  rvc.UiuV 
..Irr  ilrrm  It.Cli 

mit  .*)  Pfir.  tx.ml.ni>' 


nach  Uebereinkunft 

nnl  l«,r  Kipc  litK.n. 


Centralvereins  für  Handelsgeographie  und  Förderung  deutscher  Interessen  im  Auslande. 


XXR^ahrgang. 


Redaktion  und  Expedition:  Ucrlm  W..  l.uthirrstriUL^c 

I  ,  .  läetohtriiileit:  Wccbool»«»  I«  bi«  <  Oir) 

Ilcr  ..KXI'OKT"  i«  im  <lrutsrh.-r,  Pn,lr,-i|„nu«k.lt:iloK  ttir  19»2  ttnlor  Nr.  24« 


cBetlin.  cW  :>o.  Qanuai  1902. 


Nr.  5. 


l>,«x...  Wo,  tn-iiii.'br.ri  ii-Tfr.lirl  11.  .1  Z.r,.,:li  C|rtla,in.nil  H.iri^fiK-  iäm  L:ir"  ■ms.'rnr  lui'iil>i,>uu-  i.u  A,:  «Uli  J->  i  ur  kiMmlilili  "irre  l^itr  rn  l>niiC"'i.  um  InlwrwMmi  J.n  .icmwjmi  Kapoi '  • 
•  t.*tkr*nirru  tri  ir«u>ie »-,»!,•  ,Mm  d,-.iu.l,.!oH«4i.I  «I  ,l»r  .t.Mls,  Ilm  Iii  hu:  i-  vi:  Im-.-  M1UH-1  iiufon  'J-Jfrili«MM>i|»l<i-»liiiitiiii«i«  J'U".  iu..i.ii  in  t:lr».-»t..r  Friit  m  ill»rmiti  

Uri.-fo.  z.'ilutir'.'ii  um!  W.  r:tM»*'i'.hn)r£»,fi  t'-r  .l«n  ,,K.»*|i<T»rt"*  ».iwl  an  41-   Ur.<ia'«:Ur>n.  li*»r!in\V..  L»lli«r*traf<i?  V  xti  rirlit-11 
11  r  i «  O.  /  v  l  tu  n  g  e  11  Ii  «1 1 1  r  1 1  taiTk  I  it  r  11 11  if  im.  W  -  r  1  ii  «t*.  11  ■!  .1 11  x  »■  11  f  i  r  >i *ii  „faatralttrcla  für  Haadrtaeoarai'lü*  tir."  ki.-i.J  tva'.  !>  U  \-  r  I  i  u  W  .,  I.<ithrr-.lr-i  !"•.»•  '.  rn  n.-^r,  .*ti_ 


Inhalt-  Aii  misero  M  itgl  ieiliT  Chile  an  der  Sch-volle  von  lflO:.'.  Kampa:  .tahre*heri(*ht  Uh#>r  Kolonial- Wolle  —  Nord- Ahi»>  rik.i: 
Im-  ICr^ rlilit- l-nnu  ilcr  Nordwest  taatrn  von  Nordamerika  (()rigi>iallieri>ht  an»  Minneu)«>lis. i  —  l'tn  tral  ■  A  initrika  and  Wc*tinili.n:  Die  l.iÄf  in 
Nicaragua-  «Otigiiiallieiirlit  an»  Managua  von  Krdo  TWinnber  I i > I .  —  S9 d  •  A  ini r  i  k a :  Uchor  hag«  und  Handi'l  in  Sü .(-Amerika  hu  Julire  lslOl.  — 
V  i-ri-i  :i  «tiar  hrirli  ten:  Idricht  tihor  die  (Jeiitralversaiiimlunc  de.»  Ceiitraherrji.".  für  llaiidchgeograrliie  tu»-,  nml  Vi.rtrag  vun  Hau)  I  manu  M»i>rckcr  — 
Srliiffsnachrichtrn    -  l)i»qtnhi-«  Ki|iorl  Ii  -i  rfan        A  ni  c  i  i;hi. 

Oie  Wiederiabe  «tu  Artikeln  m  im  JLlfuV'  M  gittlll»!,  «du  die  Benerkiiig  hinzugetugt  wird:  Abdruck  (bei«.  Uebertetiung)  au«  itm  „tKPORT" 


An  unsere  Mitglieder. 

Die  Mitglieder  des  unterzeichneten  Vereins  werden  ersucht, 
Ihren  Jahresbeitrag  (Im  Mindestbetra^e  von  12  Mark)  für  das 
laufende  Geschäftsjahr  gefälligst  bald  an  die  nachstehende 
Adresse  einzusenden.  Der  Beitrag  der  ausländischen  Mitglieder 
betragt  16  Mark. 

An  den  .Ccntralvcrein  für  Handcl^oograpbw  i>tc." 

rn  Hindeu  ie>  Vor*itn-nd(Mir  Herr»  Pr.  R.  Ja» nasch. 

liirl.n  W  .  LatheiKtr.  ;V 

Entsprechende  Postanwelsnngsformulare  mit  obiger  Adresse 
haben  wir  der  Nummer  1  des  „Export"  beilegen  lassen:  wir  er- 
suchen unsere  Inländischen  Mitglieder  dieselben  zur  Einzahlung 
Ihrer  Beiträge  benutzen  zu  wollen. 

Die  Mitglieder  der  uns  befreundeten  und  verbündetem 
Vereine  zahlen,  wie  wir  ausdrücklich  bemerken,  ihre  Beiträgt? 
nach  wie  vor  an  die  Kassenstelle  der  Vereine,  denen  sie  an- 
gehören. 

Centraiverein  für  Handelsgeographie  usw. 

Chile  in  der  Schwelle  von  1902. 

<".  X.  A.  Von  jilli  n  Mji;»ti  ii  <!••*  Inti  itiisrlii-M  Ain>  rik:i  ;st 
CliilV  lieute  iiii-tn  itii;  ih  r  wi<  litii»sti- :  ni<  lil.  was  .Iii-  llidi.-  -.riin  r 
l'rnilulitivitftt  iiikI  ili<-  Kntwirki-hmi;  si  iin^  w  irtlisrliatili.  lien 
L.  hpns  anlu  lmiyi,  ilciin  :nnl<  r«'  Sinnt-  i.,  Arui-lttiuiuu,  liinsili.  n. 
Mi-xikii  usw..  Iu>itzi  ii  in  ihn  m  ltini.  ii  \  i<-l  i»'ii  Inn'  ui'il  ilan.  r  iiil.  n' 
II iMg(|iH'll<  ii  nl*  Chili-,  si>inh-ni  weil  ilii'Krs  l..ii  'l  mit  si-iui'i-  auf 
•  ini'  viirtri-tVIii-ht'  inilitaii>i  ln'  Urua-iisition  »ii'li  si nUcinli  ii  Iii"  r 
l  iiruln  i  ireneiulon  Politik  ivilrn  AiiC'  iilili.  I;  dir  :inl  (i  i •-,  1 1 1>'  1  u-i- 
Iln.Hlh  oii'lt  viill/irlieilduii  F"i tM'liritti.  >Iit  ainli'l'*  n  l.aini'  r  jnn  s 
KhiiHiii  iiIk  licniiiH  ii  katiii.  Cliilf  ist  nl><  r  si  hnn  ii.  sh;ill.  vmi 
iiiiprhi'iinr  Wii  litigki^it  liir  Knifi|ia,  wi-il  i-s  ilie  S.i | |M»t ••  i ijrii rn.1«- 
in  Meinem  Jti  silz  Imt.  die  ^ii  Ii  suii»t  iurt;einl-i  a»l  >!••»■  Welt,  vor- 
liiulen,  uml  «leren  ('nxlukt  iiiimtit  I Jituhvii-thsi  liaft  so  intime 
uiihediti^t  inithii"  \%t,  h\*  man  •■in  iSiinngni  'Infi'ir  anl'^et riehen 
hat.  wn«  zicmliih  schwer  t.illen  iluitte.  Ja.  man  kann  hfitifiln- 
Hn>;eii:  linder»'  Hftheiuin  kerrahriliatinii  stellt  -  von  der  «o  uotli- 
weiulittcn  tietreiileknlUir  nlifie«chi  n  in  ''ii!^.'in  Zutsnmiiieiilimise 
mit  'ler  8al|ie(erproihiktinii.  Kiue  ihiti  li  krieijeriM  In-  Ver- 
»iekelutiiren    mit    Xai  hharftaati  u    nnt.  il.tM.  lii  i.e   Salpetei /nlulir 


wäre  ni.tei  den  le'iitii;' n  Verhalt  nisfieti  eine  u  irkliehe  Kalnmität. 
nml  itein.ji  eleshalh  kmnite  inati  eilei<  hlerl  antat Imien,  als  der 
kiii/1ieh<  Streit  <«  i«.i  l»en  l'liile  und  Arueiittiiien  eine  ftjedlielie 
Kilediii'nis'l'ar:il  Aid  die  Kr.eh..|it'utu;  der  St.l|ieier|'ehler  tiineiliall. 
2"i         J.diM'ii  tunt's  man  siel,  aher  \  .H-^-dn  n  und  einriebt!-». 

Die  .lallte  IvtV  nie)  l'.'i»n  waren  tili  Chile  Perioden  ^nilsei 
l'fsji«  ritat,  ilie  aliei  in  |'l<»|  aut  vi«-!--n  (ieliieteii  einen  in>  Iii 
n id>> 'dent endi  n  Kin-ksehlaiT  /*>  erleiden  hatte.  Kim-  Ausnahme 
ilavmi  tmedite  .-i^etitli'-h  nur  die  Sal |n-tei indii-itrii  .  di<-  |e  ii'. 
Unter  eillHti-ereh   Pr.  i  -  !  et  1 1  ;d '  t:i  -  -  ■   l   jn-.nhlüirt.   als  «eit   mal  eilen 

•  Iahten. 

IHe   l'lsa.  I   \wi.  he  da-  (  ielh  il.en    i  le  t    |l.  ■  |il  d  i|i  k    illl  Im|;;'.!i 

didii'e  I  i.  i  .nl  r-aelit  i^tei.,  waren  eisier.<i-i:s  |»<liri«e|ier  Natur  in 
l'"e!-e  d>  •  /,  i  tiila ei ilieit  der  K<>iii;r>:i»|i  i vt e ier i.  der  aid  «Iii-  « !•■ 
schalt"  d:  neke'nlen  I'r.isiil.'nteiiwahl  und  ih  r  ItellirehtuiiL'  enie- 
Kriejfi -n  mit  Arijeiititiien,  aud>  reiMcit^  •iknminiiseher  Natur  in 
V'.de..  des  lliti-^atiuiis  i'ier  Kujiti-r-  und  Sill»-qir'-ise.  ei».-i  seid-  .  St-  r 
Kl  iite  und  d  r  Arh.  itei  unt  ii!;.-i:  in  ih  n  vvit|,et..ril:.slrikte.'i. 

Ihes.    uti^unsl U"n   \  .  rhalttiiise  tanthm   ihren  W'ieih  rhall  in 

•  in«  r  e.t  iiii;ei  en  l!ev\  erihuij^  der  Wahrune.  imh-tu  der  Weehs-I- 
Kun  ;mt  Leotden  von  17V  |>en<  e  ni  l'.'HII.  Im  It.  /.  ir.li.  t  v  .1. 
Iiis  auf  1 4' Ju  lie.-  fiel  und  die  ,'i  |.i  't.  ehih  ni-.,  Ii.-n  Sekilritäd'H 
im  der  Lnnd  iner  llnts.  im  |te/.eiufoer  PHI|  vmi  '.'2  auf  >7  |d  't.. 
die  l'.l'C'-  v  •  •  •  i  *4  aut  7>  (dl.,  /utliektfin^en.  ein  Preislall, 
der.  nachdem  -ellist  die  4'  )•<"(.  itht ehuu;  zu  Pari  und  daridu-r 
<(ii,..tirt  wan  n,  den  Chih  nen.  die  doeh  stets  ihren  Ver|itUrhtun^eii 
|il"itikclieh  iiaelmekiilumeu  h.ii.  n  und  ihre  Finanzen  seht  iresehiitts- 
mälsie;  vorwaltet  hatten,  zu  «lenken  eel).m  seilte.  SnlaiiL;e  diese 
I»eprossi.iii  «lauert,  kann  die  )!>|.d,lil.  ni-ht  ImtVeu,  das  flit  ihr.- 
Knt  wiekiinne  miihiee  K.i|iital  zu  nnlhtigeii  lli'tliti^iiu^eit  a'.il 
dem  eurn|.a!>e!iei:  (ielihtiaikt  zu  erhalten. 

I  »i<  I  i -naeh«  .  «  elehe  das  Xutt  lu.  tiiler  «■uri>|iiiiseh«'ii  Ka|n'tali-l.  ii 
7.u  Chile  i-t-.  hittt.  rt  hat.  ist  als,,  keine  andere,  als  die.  d.ils  man 
sowohl  in  Kur.'|m  als  in  SOilamerika  vv.dd  mir  Keeht  ^lauht,  di 
vun  ül.erzi'tiirl  sei»  zu  «lullen,  data  Chile  sieh  nicht  zitlrii  den 
jreben  «ird.  hi  vni  es  niirht  durch  irgend  welche  Mitnd  weiter, 
n-iche  Ten  itnrii-n  seiner  Na.  hharn  au  sich  i;et  issen  hahen  wird 
|>a  ist  es  nun  al|erdiuir>  m  liwiT  verständlich,  warum  die  chilenische 
Jletfiej  um;  eine  preise  Kesten  vi  rtirsni  liend,  Kmwaiideruui:-- 
airentur  in  Paris  unti-rhält,  a-as  doch  zu  inkenneu  gehen  winde, 
dal's  di.   liVpuldik  seihst  mieh  Tel  ritorieu  im  Ceheiflu/'s  zur  He 


Nr.  ä. 


äs 

EXPORT,  0> £an  des  Centralvereins  Ittr  Handelsgeographie  vu»w. 


1902. 


siod<  hing  übrig  Iiut.  mithin  durchaus  nk'lil  nöthig  hätte,  ihre 
Grenzen  g.  waltsain  zu  erweitern.  Die  l'chergrifl'o  auf  der  doch 
durch  einen  Schiedsspruch  der  englischen  Regierung  festzusetzenden 
argontinisi  heliilcnisclo  ii  tin  uze,  die,  wie  erwähnt,  kürzlich  boi- 


Ki  ii  i 


.!■■■ 


Nationen  geführt 


hatten,  die  Offonhnltung  der  Frage  mit  Peru  in  Bezug  auf  Tncnn 
und  Arica  lic ii ( sprechen  die  chilenischen  Frefsorgauo  sogar 
von  der  peruanischen  Bevölkerung  dieser  Pruvinz  als  Von  einer 
..peruanisch  i'ii  Kolonie!  und  di- hartnackige  Weigerung 
sieh  mit  Roliviu  über  dessen  Littoral  am  l'azitie  zu  verständigen, 
mahnt  die  fremden  Ciilrrnehmor  und  Kapitalisten   zur  Vorsicht. 

Das  chilenische  Finanzsvstom  ist  im  Vorgleich  zu  dem  der  an- 
deren spanisch-amerikanischen  Staaten  durchaus  lohonsw-orth,  wie 
wir  schon  erwähnt  haben  Fl'ir  1WI  ,waren  im  Rudget  die  Ein- 
nahmen im-lut-i  ve  eine*  reberschusses  von  %  1 7  .'HHOSJ  .ms  dem  Vor- 
jähre  mit  S  I '-•*'  ->ol  2<>s  in  Gold  angesetzt,  die  Ausgaben  mit 
$  UHl  774  V>1,  wonach  ein  lebcrschuls  von  $  Is7.m;717  Gold 
verbleiben  würde.  F(tr  lil<>2  zeigt  der  Voranschlag  ebenfalls 
einen  Uoborsebufs,  Allein  mim  behauptet,  und  vielleicht  mit 
Kerbt,  dafs  die  Regierung  grol'so  Summen  für  militärische 
Rüstungen  verausgabt  1ml"1,  die  in  der  öffentlichen  Rechnungs- 
st.  Illing  niebt  ligurireii.  Hin  solcher  Verdacht  ist  geeignet,  den 
Kredit  eines  Landes  schwer  zu  schädigen.  Gerüchtweise  ver- 
lautet seihst,  dafs  dip  Regierung  zur  Deckung  dieser  Rüstungs- 
koston  Salpetorfoldcr  Uli  Betraff  von  t  |  HIMMHHI,  Rupie, imiieii 
im  Werth  von  t  4*Mt  l"WW>  (sehr  fraglich  und  unwahrscheinlich . 
und  Ländereieu  in  der  Magellaustralsc  für  $  :i  OHO  0041  verkaufen 
und  Landverkaufsohligatioiien  v.'ii  Valparaiso  im  Retrage  von 
$  i  IX 10  Ol  Ml  ilisk.eitiie-ii  will.  Immerhin  scheint  sicher  zu  sein, 
dafs  eine  neue  7%  Anleihe  im  Betrage  von  *  2  öOO  IHM»  ge- 
plant ist. 

Der  Dienst  der  auswärtigen  Schuld,  die  im  Gegensatz  zu 
anderen  Staaten  nicht  vergeudet  wurde,  sondern  nützliche  öllös- 
liche Arbeiten  s.  huf.  nimmt  nur  1 °;»  der  Staatseinnahmen  in 
Anspruch.  Die  Steuern  sind  in  Chile  noch  sehr  niedrig,  etwa 
12  Mark  per  Kopf,  was  dem  l'mstandc  zuzuschreiben  ist,  dafs 
diu  Haupteinnahmni  aus  dem  Ausfuhrzoll  auf  Salpeter  üiofsen. 
Darin  liegt  »bor  auch  wieder  die  schwache  Seite  der  Repuhlik, 
denn  es  ist  eine  Tliulsarhc,  dafs  diese  glänzende  Einnahmp<|uelle 
eines  Tages  versiegen  wird. 

Der  Handel  mit  dem  Ausland  belicf  sich  in  11*00  au! 
$  3»;  212  2"  •IV.K»  S  2C.«.P  MW,  4!»  I  \  davon  entfielen  $  1  2h  .VIS  142 
auf  die  Einfuhr  und  $  1  »<7  fi7  4  <'••'!.'>  mit  die  Ausfuhr.  In  der  Ein- 
fuhr steht  England  mit  Xl,«;  */u  oben  an,  dann  folgen  Deutsch- 
land mit  2i;,rn  "/'„.  die  Vereinigten  Staaten  mit  '-Kit  ">,,  Australien 
mit  7,m  %,  Frankreich  mit  7,r:  %  und  Peru  mit  '>,«'  (..  Der 
Handel  Deutschlands  schiint  in  raschem  Zunehmen  begriffen 
zu  sein. 

Die  Handclsausweiso  für  ll'Ol  werden  im  Allgemeinen  aber 
wahrscheinlich   einen   starken  Rückgang  zu  verzeichnen  haben. 

Die  Buenos  Aires  mit  Valparaiso  verbindende  trauskontiiiontalc 
Bahn,  an  welcher  sich  die  bekannte  und  geachtete  englische 
Firma  Clark  verblutet  hat,  ist  in  die  Hände  einer  kapital- 
kräftigen Gesellschaft,  hei  der  die  nnrdamerikanisohe  Morgan- 
gTiippe  intercssirt  ist,  übergegangen,  und  hotft  diese,  dafs  sich 
Chile  zu  einer  Ziusengarauiie  verstehen  wird,  die  den  Ausbau 
dieses  üulserst  nützlichen  l'ntoniehuiens  erleichtern  würde. 

Was  auch  in  gewissem  Grade  da«  Zutrauen  zu  Chile  ge- 
schmälert hat.  ist  das  Hinausschieben  der  Noteiikonvorsiou.  Be- 
kanntlich hat  die  Krisis  im  Herbst  ls.'JS  zum  Zwangskur«  und 
der  Ausgabe  von  $  ü<Ot'IO0  IHK)  Papiergeld  geführt,  die  in  4  Jahren 
wieder  gegen  baar  eingelöst  werden  sollten,  indem  jahrlich 
mindesten*  $  ]0  (KU)  ODO  in  fremden  Staatspapierpn  einem  Kon- 
versionsfonds  zuzuführen  waren.  Am  Verfalltage,  dem  1.  Januar 
l'.»02.  lagen  der  Versicherung  des  Finunzmiuistors  zufolge 
S  JW  405  THK  bereit,  es  entstand  aber  eine  Opposition  gegen  die 
Konversion  unter  iIpiu  Vorwand,  die  Regierung,  die  zu  IS  Pciice 
konvertiren  müsse,  würde,  da  der  Wechselkurs  nur  auf  höchstens 
15  Peine  stehe,  einen  mir  zu  grofseti  Verlust  erleiden.  Diese 
Begründung  ist  nun  natürlich  nicht  stichhaltig,  denn  der  Wechsel- 
kurs ist  ewigen  Schwankungen  unterworfen,  besonders  in  Landern 
mit  gerinp-r  Metallreserve-  Die  Regierung  inüfste  si<  h  für  streng 
an  ihre  Versprechungen  ^ehunden  erachten  und  nicht,  zuwarten 
wollen,  bis  der  Wechselkurs  ebenfalls  die  Höhe  von  IS  lVncp 
erreicht  hat.  Hinter  dieser  Opposition  «teekeii  diejenigen  Kreise, 
die  au  der  Dauer  der  Papiergeldwirthsrbaft  ein  Interesse  haben, 
und  sie  sind  nicht  klein.  Eine  andere  Erwägung,  und  diese 
thoilte  jedenfalls  auch  die  Regierung,  war.  dafs  es,  solange  man 
Schwierigkeiten  mit  Argentinien  zu  befürchten  habe,  uüthig  sei. 
dies.-  Reserve  für  eiupn  Kriegsfall  zu  besitzen,  und  dafs  es  aufser- 
dem  in  einem  solchen  Falle  vorzuziehen  sei.  wenn  sieh  das  (iold  in 


Händen  der  Regierung  und  nicht  in  denen  der  Spekulation  befinde. 
Die  Konversion  soll  nun  bis  zum  I.  Oktober  !'.'".'•  verschoben, 
das  angesammelte  Oeld  niebt  angerührt,  sondern  durch  die  Prämien 
auf  die  periodischen  Goldverkaufe  noch  vermehrt  werden.  Die 
Reific'-ung  ist  ferner  ermächtigt,  Silberscheidemünzen  im  Betrage 
von  $  InDiiniMm  ausprägen  zu  lassen. 

Europa. 

Jahresbericht  über  Kolonial-Wolle  erstattet  von  Gustav  Ebel! 
,V  Co.  Herlin,  im  Januar  MX'2  .  Auf  ein  Jahr  voll  gewaltiger 
Erschütterungen  folgte  ein  anderes,  das  in  ruhigster  Entwickelung 
dnhiiitlols.  Langsame,  aber  stetige  Besserung  ist  sein  Merkmal. 
Vorsichtig  gemacht  durch  die  Erfahrungen  des  hosen  Jahres  MMN» 
operirte  der  Handel  mit  IW. lacht  auf  den  Cebcrseemärkten :  ihm 
zu  statten  kam  auch  der  mit  Befriedigung  zu  vormerkende  Um- 
stand, dal»  die  deutschen  Wollkämmereien  sieh  wieder  fast  aus- 
schlielslich  auf  I.ohnbeschaftigung  beschränkten ;  die  Industrie, 
(Iii-  von  ihrer  zum  Theil  recht  dnieki-ndcii  tinauzielleu  Be- 
klemmiuig.  dank  der  verständnifsvolleii  Hilfsbereitschaft,  der 
Banken,  betreit  worden  war,  kaufte  wieder  regelmäfsig.  wenn 
auch  im  allgemeinen  nur  von  der  Hand  zum  Mund,  und  die 
Terminspekulatioii,  krankend  an  den  Folgen  eigenen  Verschuldens, 
siechte  malt  dahin. 

So  waren  die  Bedingungen  für  eine  normale  PrtsirMtntwiekc- 
hing  gegeben.  Ohne  Schwankungen  ging  es  natürlich  nicht  ab. 
Sehondie.laiiuar-Fehruar-Auktirinschlol's  schwacher,  als  sie  eröffnet 
hatte:  dem,  die  Preise  sanken  zurück  auf  das  Niveau,  worauf 
sie  sich  im  Oktober  I*.'"0  befunden  hatten:  nur  gute  Austral 
seoim-d  maehten  eine  Ausnahme.  Der  malte  Sehlufs  der  Londoner 
Auktion  erschütterte  indefs  keineswegs  tlie  herrschendi'  ver- 
trauensvidb-  Stimmung.  Der  Handel  entfaltete  gerade  Von  da 
ab  eine  regere  Thütigkoit  auf  den  l'eberweriiärkten.  Doch  im 
urteilen  Markt  hier  blieb  das  (ieschiklt.  unbedeutend,  Preise 
konnton  sich  aber  immerhin  nominell  behaupten.  Die  zweite 
Serie  spiegelt  in  ihrem  Verlauf  die  allgemeine  Lage  wieder. 
Sie  erottnete  auf  Basis  der  Schlul'sproise  der  vorherigen  Serie. 
Wieder  waren  es  die  englische  und  deutsche  Industrie,  welcho 
einzig  kauften,  aber  doch  die  Preise  um  '>— |0pCt.  in  die  Hohe 
trieben.  Der  feste  Sehlufs  der  Auktion  entsprach  ganz  der 
schrittweise  fortsehreiteiiden  Besserung  aller  in  Betracht  kommen 
den  Verhältnisse.  Auch  in  Frankreich  fing  man  an  zu  genesen, 
und  so  gestaltete  sich  die  Nachfrage  allgemeiner.  Dies  trat 
deullich  in  der  Mai-Auktion  zu  Tage,  wo,  diesmal  unter  all- 
Reitiger  Betheillgung,  die  Preise  tili  gute  Merinos  um  weitere 
.'»  —  MI  pCt.  stiegen.  Selbst  <  i ossbi cds.  allerdings  nur  die  feinen, 
besserten  sieh  um  .*>  7 pCl :  grobe  fielen  dagegen  weiter  um 
10  1'ipCt.  Für  Merinos  bewegte  man  sieh  jetzt  auf  einer 
Basis,  die  1<I  l.'ipl't.  hiiher  war  als  ,1er  niedrigste  Preisstand 
im  Berichtsjahr.  Sie  war  das  Ergebnil's  ues  aus  ruhiger  Iii- 
nesung  langsiim  wachsenden  lleiliutuisses  der  Industrie.  Irei  von 
spekulativer  Zutbat. 

Der  sonst  so  geschaftsstille  Monat  August  wies  eine  unge- 
wöhnliche Regsamkeit  im  offenen  Markte  auf  Oer  Anstois  da 
zu  mag  wolil  von  Brudford  gekommen  sein.  Dort  waren  die 
Vorerwilhnten  Kontrakte  inzwischen  erledigt  worden.  Die  Zug- 
iiiachcr  »••hrieben  jetzt  die  Preise  vor  und  die  Industrie  machte 
die  Beobachtung,  dals  Rohwolle  in  der  That  nicht  unter  Parität 
der  Zugpreise  zu  beschallen  sei.  Man  begann  gewahr  zu  werden, 
dals  Merinowolle  mangele,  und  es  entstand  eine  Nachtrage,  die 
nicht  frei  von  L'eberstürzung  war.  Zuglieferungsgeschäftü  wur«i<  n 
in  betrto-htlichem  I'nifange  zu  den  höchsten  Preisen,  die  das 
Jahr  in  seinem  Laufe  gesehen  hatte,  abgeschlossen.  Mitte  Sep- 
tember eröffnete  die  ii.  Serie  mit  7'/.  pCt.  Aufschlag  für  Merinos. 
Mittlere  Sorten  wurden  von  allen  Seiten  lebhaft  begehrt  und 
theuer  bezahlt,  blifsten  aber  das  1'eln-rtriebeiie  ihr>'8  Aufsehlaga 
witwler  ein.  Die  Auktion  schlels  ä  10  pCt.  ülier  Juli-Sehlufs- 
preise,  was  auch  für  feine  Crossbreds  gilt. 

Am  Ende  des  Jahres  sind  die  Preise  für  Merinos,  je  nach 
ynalitSt.  ca.  10-  2<>  pCt..  höher.  L  ine  Crossbreds  ca.  10  pCt.  höher, 
mittlere  und  grobe  Crossbreds  27-  .10  pCt.  niedriger  als  vor  einem 
Jahre. 

L  eber  die  Aussichten  der  Zukunft  Betrachtungen  anzustellen, 
hat  sein  Milslichcs.  Vieles  deutet  auf  eine  weitere  Befestigung 
der  Merino -Wollpreise.  Die  Weltproduktioii  in  Merino-Wollen 
zeigt  im  Wolljahr  I"<H0,'11»I)1  ein  Minderergebnis  von  «UO  000  Bidlen 
gegen  1H)>:'i.  Eine  Steigerung  der  Produktion  ist  für  absehbare 
Zeit  ausgeschlossen,  Andererseits  liegünstigt  die  Mode  fort- 
gesetzt feine  Wollen.  Normale  Beschäftigung  der  Wollindustrio 
aller  Ort»  vorausgesetzt,  wird  es  sieh  wohl  herausstellen,  dals 
die  statistische  Lage  des  Artikels  eine  Oiundtendenz  birgt,  die 
die  Verkaufer  begünstigt.    Ob  jene  Voraussetzung  aber  auch  für 


Digitized  by  Google 


59 


um. 


EXPORT,  Or<?an  des  Centralvereins  ffir  HandelsgeogTaphie  usw. 


siinl  es, 


Deutschland  zutrifft,   ist  fraglich.    Zwei  rmstauihi 
hierbei  in  Betracht  gezogen  werden  müssen: 

1.  Die  Wirkung,  die  die  Acndcrung  der  Hand 
auf  unseren  Exporthandel  ausüben  mag. 
Die  Einschränkung,  die  sich  der  heimisrhe  Verbrauch  wird 
auferlegen  müssen, 
iiuchdi'in  die  grofsen  Bnukkrachc  und  diu  unbefriedigt  luh-u  Zu 
stände  auf  allen  Erwerlvsgebieten  diu  wirthscluiftlichcn  Wnld- 
stnnd  weiter  Kreise  wesentlich  herabgemindert  haben.  Abgesehen 
hiervon   scheinen   uns  die  Bedingungen  gegeben,  wonach  man 
eine  gedeihliche  Weiterentwickclung  unseres  Artikels   für  das 
Jahr  P.M>i  erwarten  kann. 

Deutschland«  tin-  und  Auatahr 
nach  den  Ermittelungen  des  Kaiserlichen  Statistischen  Am's: 
Wolle  und  Kuustwolle  in  Mengen  von  100  kg 
Einfuhr.  ,„,,., 
Sjchuiwulle  W*r.  Wir. 

Itiirtim.a«-!»*     1  288  «00    t  61i  SOOj 

155  300  lß3  70o| 

Sbuddv                      95  800  134  600      IIÖÄon  l.T!«KH> 

Zus.  1  539  900  1  911  100    1  749  300  1 

Ausfuhr: 


IM  lr 


I  tr.OIK»    1*3:' 000    I490  5OO 


123  500 
1  614  000 


Schafwolle 

ScfawolMWollr  uo<] 

RUcJROTIkIm) 

1  pb«r»o.ii  Knro|>. 
Fll.rl*.  «<•*.«• 

Shoddy 

Hu*. 
»Ii  Aus- 


Mehr  Ein 

fuhr 
Einheimische 

diiktiou  .  .  .  . 
Zur  Verarbeitung 

im  Deutschen 

Reiche  ver)>lieln-n 


47  4»Xt 

45  200 
14!»  100 

241700 


1298  s       1  669  5 


53  400 

3?  000 1 
151  «X) 
241  600 


104  non 


I59  80D 


112  500 
153  500 


93  000 

155  5O0 
248  500 


von  Ii.«  l>Ctr 

1405  IG 


fir.  5. 

Gesamnrteinlahr  und  -Ausfehr  von  WolleaeArnea  und  Wollenwaaren 

in  M.  ii^-n  von  1000  DCtr 

l^L'l     l'.li»  ]!,<K    IHl'7      Ihm      l*tO     |-.£H  JvCJ 

T.-i al-Einiuhr:  223  4  268  283  249  242,1  261.1  262  228  261.5  219 S 
Tot.-d-Ausfuhr:  361  •  344.3  349  $  350  369  383  398.5  346  359  359.* 
Mehr- Anfuhr:    138,»    76,&  66  5  101  126,5  121  ,S  136,5  1 18    97,5  140 

Die  Einfuhr  von  Wollengaruen  hat  »ich  auffällig  ver- 
mindert. Der  Ausfall  trifft  hauptsächlich  England,  von  woher 
Deutschland  bestimmte  (»imigattungeti  in  gmfsen  Mengen  zu  be- 
ziehen prlcift-  Auch  die  Einfuhr  von  W>dlenwaaren  hat  etwas 
nachgelassen.  Dagegen  ist  die  Auafuhr  in  beiden  Positionen, 
namentlich  aber  in  Garnen,  erfreulich  gestiegen. 

Die  Einfuhr  von  Knpwollon  nach  Deutschland 
schätzen  wir: 

IM  1^*9  H»;  !»!"»  us.i 

auf  ballen    116,000    155,000    118,000    104,000    103  000 

Die  Wollausfuhr  von  Südafrika  war  im  Jahre  11)01  um 
50— l'.M  001)  Ballen  gröfser  als  im  Jahre  l'MNJ.  Der  grolse  Aus- 
fall in  di  r  Ausfuhr  von  Kapwolloii  im  letztgenannten  Jaliro  war 
nicht  so  »ehr  die  Folge  de»  durch  den  Krieg  verursachten  Sehur- 
MinderergebnisseH,  als  vielmehr  die  Folge  der  vielerlei  Miß- 
stände, die  bei  dem  damals  in  aller  Heftigkeit  entbrannten  Kampfe 
besonders  störend  auf  den  Verkauf  und  den  Transport  der 
Wollen  wirkten. 

Deut  sche  Wollen:  In  das  Jahr  1  '.M"U  wurden  bedeutende 
Bestünde  ans  dem  Vorjahre  horüherge  nnmnieu.  Das  lieachüft 
hin  für  deutsche  Wollen  in  der  ersten  Hüllte  d.-s  Berichtsjahres 
recht  ungünstig,  gestaltete  sieh  aber  im  Laufe  des  Jahres 
lohnender.     Der   Vorrath    von    deutschen    Wollen    am  hiesigen 

Jahres: 


Platze  betrug  gegen  Ende  des 
ul<      ca.  Crr. 


Pro-  226 


1  523  »       1  894  s 


1  710 


1  924 


1  366.S 

ult 

ca  Clr 

1901 

6  000 

2255 

1900 

1*500 

1899 

4  500 

*;■  Nur  Jan 

1  591 

schll 

Kung*wciso 

1898 
1897 
I89ü 


10  000 
13  500 
20000 


ult. 

1895 
1894 
IM>3 


ca.  Clr. 

17  500 
15  500 
23  500 


ult. 
1892 


ca.  C'tr. 
32  000 


-Nov.  mich  den  amtlichen  Ermittelungen:  Dezember 
von  uns  in  Hohe  de  Di-a-  1900 


Vergleichend«  Ueheraieht  der  Preise  Mr  Kapwallen  am  hiesigen  Platze: 


Pfennige  per  Ko. 
am  Jahresschluß 

("ftp  extra  super  snow white  

40°II1ige  Durchsch -Oroasc,  Wasch«-, 
„  Knmmw. 
Fabrikgow.  Kap.  Durchsch, .(JualitJU     .  , 


Nord -Amerika. 

Die  Ersehliefsung  der  nordwestlichen  Staaten  von  Nordamerika. 

t  Originalbericht  aus  Minneapolis,  Anfang  Januar.  Vergl.  Nr.  2 
lies  Blattes  S.  21,  Spalte  l.'i  ..Vor  weniger  als  fünfzig  Jahren 
waren  die  jetzigen  Staaten,  Minnesota,  Nord-  und  Süd-Dakota, 
sowie  das  ganze  Territorium  his  zur  westlichen  Küste,  so  zu 
«.ngeii  noch  eine  unendliche  Wildnifs.  von  Indianern  überlaufen, 
welche  von  der  Jagd  lebten.  Damals  oxistirten  noch  Herden  von 
Büffeln,  Hirschen  in  großer  Anzahl  und  andere*  Wild  in  Menge. 

Erst  ungefähr  im  Jahre  18.V0  siedelten  sich  die  ersten  Wcifsen, 
und  zwar  Franzosen,  am  oberen  .Mississippi  an,  weh  he  die  Haupt- 
stadt St.  Paul  gründeten.  Die  ersten  Ansiedler  trieben  Pelz- 
handcl  mit  den  Indianern,  von  Ackerbau  war  noch  keine  Hede. 
Spater  erst,  in  den  sechziger  Jahren,  als  diu  Einwanderung  he. 
deutend  zunahm,  ward  Weizen  oder  Mehl  ausgeführt,  während 
zuvor  kaum  genug  für  einheimischen  Bedarf  geerntet  wurde. 
Es  »tollte  sich  bald  heraus,  dafs  der  auf  den  Prairicn  erzeugte 
Minnesota  -  Sommerweizen  denjenigen  aller  anderen  Maaten 
übertraf. 

Es  wurden  nunmehr  Eisenbahnen  gebaut,  und  das  Land  be- 
siedelte sich  rasch.  Ferner  wurden  Mühlen  angelegt,  die  ersten 
in  Minueapoli*.  und  so  entwickelte  sieh  der  Staat  und  das  Land 
schnell. 

In  den  fünfziger  Jahren  schon  begann  die  Einwanderung 
aus  den  östlichen  (New  England^  Staaten.  Das  Land  wurde  sehr 
gepriesen:  der  fruchtbare  Boden,  das  gesunde  Klima,  das  schone 
klare  Wasser,  welches  der  Staat  von  Minnesota  in  t.iuseiuleu 
von  kleineu  Binnenseen  aufweist,  übte  eine  greise  Anziehungs- 
kraft aus,  und  viele  junge  Leute  aus  dem  Osten,  mit  mehr  oder 
weniger  Kapital  wanderten  ein.  So  mufate  der  neue  Staat  ge- 
deihen, und  185*  wurde  er  in  den  Bund  aufgenommen.  Auch 
die  mittleren  Staaten  lieferten  zahlreiche  Einwanderer.  Die  grolse 
Handels-   und   Fabiikstadt   Minneapolis  wurde,   nur    10   bis  12 


1901     1900     lsyy     1S9S     1897     1896     1895     IS'U     IS9.1  18W 


l 


320 

3O0 

510 

  I 

340 

300 

295 

300 

290 

310 

30t) 

250 

im 

105 

190 

120 

lOj 

105 

110 

100 

115 

115 

100 

130 

120 

215 

135 

120 

:mmi 

280 

4*0 

305 

270 

270 

2SO 

270 

290 

230 

240 

Seit  1872 

Nw.lr%»Vw  l*r«.    IIi..li«lrr  frui. 
Mr-iuix  t*:ü  Knl,i„«r 


&i;o 

220 


englische  Meilen  nördlich  von  Sl.  Paul,  bei  den  Fällen  von  St. 
Anthony  und  Mississippi,  augelegt. 

Im  Anfange  der  siebziger  Jahre  kam  ein  grofser  Aufschwung, 
l  imbsehban'  Prairicn  wurden  in  grofsc  Weizenfelder  umgewandelt. 
Nicht  nur  I.andwirthe,  sondern  auch  Kapitalisten  legten  sich 
auf  den  Weizenb.nu,  das  Land  war  sehr  ergiebig,  brachte  Reieb- 
thuni  ohne  viele  Mühe:  nein-  Midileu,  die  gri'dsten  der  Welt, 
wurden  in  Minueapolis  und  l'n.gcgeml  angelegt,  inul  das  Minnesota- 
Mehl  ward  weirett  seiner  vorzüglichen  Qualität,  berühmt. 

Nach  lo  bis  15  Jahren  ersehi'iptte  der  Weizenbau  zuletzt 
den  Boden  dermufaen,  d.ifs  die  Ernten  geringer  wurden:  au 
Düngung  wurde  nicht  gedacht.  Der  Ackerbau  machte  sieh  hu- 
die  Kapitalisten  nicht  mehr  bezahlt,  ili.  grofsen  Felder  winden 
an  neue  Ansi-'dler  in  kleineren  Par/ellen  verkauft.  Nun  begann 
der  Kanner  nie  h  ainb-re  Fri'lelite,  wie  Mais,  Haler.  (  '<■  rs|e.  |{ogg.-:i, 
K.tllolVeln  H  s.  w.  zu  Iniuen,  tunl  beule  noch  »ml  ohne  Dünger, 
durch  abwechselnden  Fun  litbau,  vorzug|i>  hei  Weizen  in  Minnesota 
sow  ie  in  Dakota  gezogen  Jedoch  ist  die  (Quantität  per  .\<  |;.  r 
eine  sehr  n  iluzirto  Der  uonlwestti< -he  Farmer  macht  es  sich, 
mit  wenig  Ausnahmen,  gern  bcijueiu.  Anstatt  Seine  Felder  zu 
düngen.  Hilst  ei  sein  Viidi.  so  weit  wie  möglich,  auf  die  Weide 
laufen,  verbrennt  das  Stroh  im  Felde  oder  benutzt  es  tltcilwcisc 
als  Obdach  und  Futter  für  das  Vieh  im  Winler.  Ein  deutscher 
ptaktischer  Landwirt))  würvle  ihm  gewifs  bald  zuvor  kommen 
und  nicht  Nutzen  aus  den  Ländcp  icu  zu  ziehen  verstehen.  Der 
Boden  produzirt  nicht  nur  ih  n  vorzüglichsten  Weizen,  sondern 
eignet  sich  auch  Mir  Wurzelfi  üchte,  inclusive  der  Zuckerrübe 
Die  Letztere  ist  si  it  ein  paar  Jahren  eingeführt  worden,  und 
wird  hier  in  Miiinea|mlis  sowohl  als  an  anderen  Plätten  bereits 
Kühcuzueker  fabrizirt.  Auch  wirtl  jetzt  sehr  viel  Flachs  gebaut, 
aber  mir  des  Samens  halber.  Die  Faser  wird  nicht  benutzt, 
aufser  in  einzelnen  Fällen  für  Werg.  Die  Faser  gedeiht  in 
unserem  Boden  ausgezeichnet,  wird  aber  gewöhnlich  verbrannt, 
um  sie   los  zu  werden.    Das  Dreschen  geschieht   allgemein  ini- 


Digitized  by  Google 


Nr.  r,. 


EXPORT,  Organ  de«  CentniWereins  ftlr  Handelsgeofrraphie  mw. 


1902. 


mittelbar  undi  der  Erut.-  im  Felde.  Es  l»>«)i»rt  Wohl  deutscher 
Maschinerie  und  deutscher  Findigkeit,  um  ti.is  Spinnen  und  die 
Lcinewandw  cbcivi  hier  einzuführen.*! 

Di  u  erstaunlichen  Fortschritt  in  der  Kntu  ieki-lung  der  Land- 
wirths.haft  während  der  letzten  drcifsig  Jahre  zeigen  noch 
folgende  Ziffern,  welche  sich  jedoch  nur  auf  il«*n  Miuncapolis- 
Matkt  beziehen,  während  bedeutendere  Sendungen  Weizen  aus 
di  u  Staub  t)  Minnesota  utul  Nonl- Dakota  ühoi  Diihith  um  Superior 
H-  i'  nach  il<  iu  Osten  expodirt  werden. 

Bis  zum  Jahn.'  Ivsll  war  Minneapolis  als  Weizcumarkt 
nicht  villi  grofsor  Bedeutung,  heute  jedoch  ist  ex  der  gröfstc  Weizon- 
iniirkt  erster  Haltdi  der  inion.  In  l*.ü  wurden  nur  7  iiim.Mkiii 
Husli.  U  iä:t.\M  I  Weizen  empfangen,  in  1  NM)  si  hon  aber  ]<MMMMMMI, 
in  lsIKl   stieg"  die  Menge   auf    4.»  000  ÜW  Busheis,   wahrend  in 

1".        cti.  s.-.liiiiMKiO  Bush.-Is   hier  gehandelt   wurden.    An  Mnis 

wurden  Utno  ,n.  <i.:»  MMMMHj  Busheis  erhalten,  Haler  im  .selben 
Jahre  1 1  OfMMHMI  Bufdiels,  (ierstc  46  (H)IHHJO  üushels,  Roggen 
nur    I  lilMMIHii  Buahuls   und    Flachssuincn   .'»tNMMKMl  Bushcts 

Die  J-'lai-hs.Sftineu  F.rnte  im  Jahre  l'.Mt]  i„  den  Staaten 
Nord-Dakola.  Sud-Dakota  und  Minnesota  bellet'  sieh  insgesamt!!: 
auf  L'MMKJMOI.»  Busheis.  im  W.rthe  von  :).'.  MumtlMl  Deila,  ,. 


Central -Amerika  und  Westindien. 

Die  Lage  in  Nicarngua.  lOriginalborichf  au»  Managua  von 
Ende  Dezember  l'Ol.i  „Nachdem  die  durch  die  KnffeeKrisi*  /«  r- 
fahrctie  .Situation  des  Lande«  sich  insofern  geklärt  hatte,  als  Hei. 
was  falten  mufste,  und  mit  Hülfe  vuli  Moratorien  und  sonstigen 
Zahlungscrhsichtorungon  aufrecht  erhalten  wurde,  was  dessen 
wert))  war,  regten  sieh  die  Hoffnungen  auf  bessere  Zeiten  wieder. 

Zwar  »tici;  der  Kurs,  d.  Ii  die  Goldprämio  gegenüber  dem 
Papiergeld,  immer  hoher,  und  erreichte  Mitte  des  Jahres  liJUl 
den  bisher  höchsten  Stand  von  .'iL'lf  pCt.  auf  New  Vork.  Aher 
die  Aussichten  schienen  sieh  doch  zu  bessern,  da  eine  bedeutende 
KatVi  i  ernte  in  Aussieht  stand,  deren  Preis,  vermuthlich  infolge 
der  schlechten  Nachrichten  aus  Bra-silien,  ein  Meidender  sein 
mufste.  Vernachlässigte  Kulturen,  wie  die  von  Baumwolle, 
lteis  etc..  wurden  erneut  in  Angriff  genommen,  der  Import  wurde 
auf  das  Aeufserste  beschränkt.  Ex  wur  alle  Aussieht  vorhanden, 
dal*  das  Gleichgewicht  zwischen  Import  und  Evport  nicht  nur 
hergestellt,  sondern  der  letztere  überwiegen  werde. 

Leider  ist  der  Stand  der  Hoffnungen  augenblicklich  kein 
«nnz  Künstler  mehr,  und  das  ist  in  fister  Linie  der  Regierung«- 
politik  zuzuschreiben. 

Wohl  war  es  dem  Präsidenten  Zotaya  gelungen,  mit  euer 
bischer  Faust  seine  unruhigen  Gegner  der  Reihe  nach  unsehäd- 
lich  zu  machen  und  den  inneren  Frieden  durch  Waffengewalt  zu 
erzwingen,  aber  mit  der  Zeit  entfernte  er  sieh  von  dieser  liber- 
genügend  schwierigen  Aufgabe,  ilie  dem  Lande  grofse  Opfer  an 
Leistungen  für  Militär,  Waffen  und  sonstiges  Kriegsmaterial  auf- 
erlegte, und  «(eckte  steh  weiten-  Ziele. 

Anders  sind  seine  beständige»  Bestrebungen:  au  den  Händeln 
der  übrigen  cciitialamerikanischen  und  seihst  der  südamerika- 
nischen Republiken  thcilziinehmen.  nicht  zu  verstehen  als  durch 
die  Absicht,  seine  eigene  Position  zu  befestigen  und  gleichzeitig 
eine  ausschlaggebende  Sti  llung  im  Rathe  I  'entral-Ainerikas  ein 
zunehmen. 

Mit  Honduras  und  Guatemala  war  das  Eiuverständnils  schon 
alter,  da  Zelaya  selbst  den  dortigen  liberalen  Revolutionären  zum 
Sinei-  verhalt:  schließlich  hat  auch  Salvador  sich  dem  Drängen 
Nicaragua'*  angeschlossen  und  eine  gegen  die  kulunibisehe  Re- 
gierung von  Nicaragua  niisgcsaiulto  Expedition  unterstützt. 

Die  koluinbischi  i)  Re\ olutioiiitre  haben  immer  in  Nicaragua 
ein  Asyl  gefunden  und  hier  ihre  Pläne  gegen  die  konservative 
Regierung  daheim  geschmiedet,  die  aller  paar  Monate  durch  neue 
Vorstöi'se  ihren  Ausdruck  g<  fluiden  haben  und  Kolumbien  seil 
Jahren  in  die  griiulii  listen  Bürgerkriege  stürzet). 

Die  Unterstützung  ihr  kolumbischeu  liberalen  Revolution 
hatte,  abgesehen  von  alten  Dillerenzen  /.wischen  den  beiden 
Ländern,  die  aus  Kolumbiens  Ansprüchen  auf  einige  atlantische 
Inseln  Nicaraguas  hervorgingen,  immer  den  Hauptzweck,  bei 
Koiistituirung  einer  liberalen  Regierung  in  Bogot.i  das  bis  jetzt 
konservativ  gebliebene  Costa  Rica  zwischen  zwei  Feuer  zu 
briugi  n  und  auch  dort  dem  liberalen  Element  endlich  zum  Siege 
zu  verbellen,  womit  Zelaya  thatsäeldii  h  der  Leiter  der  Geschicke 
von  < 'entral  Amerika  werden  würde. 

liegen  Kolumbien  wurde  Ecuador  ins  Feld  geführt  und  die 
dortige  liberale  Revolution  des  Prätendenten  Allan»  mit  Zelava's 
Hülfe  gewonnen.    Dann  knüpfte  dieser  mit  Venezuela  an  und 

*<  Aiim.  der  Red.  Angesichts  iler  hohen  Löhne  und  «1er  Kon- 
kuiTi-'iz  der  Baumwolle  ilurfie  dies  seine  Schwierigkeiten  haben. 


steht  im  jetzigen  Kampfe  entschieden  auf  des  letzteren  Seite 
rt'xp.  auf  Seiten  der  kolumbischeu  Revolutionäre  Neuerdings 
ist  sogar  Chile  bedeutend  in  den  Horizont  Nicaraguas  getreten, 
wobei  wohl  der  Gedanke  «h  s  Inxehachhallcus  von  Peru  durch 
Ecuador,  den  Freund  Nicaragua'«,  die  Hauptrolle  spielen  durfte. 

Mau  sieht,  der  Politik  de*  Präsidenten  Zelaya  b-hlen  die 
grofsen  Ziele  nicht,  und  es  ist  keine  Frage,  dals  er  dafür  palst, 
Aber  sein  Land  pafst  nicht  dazu. 

Das  Land  ist  trotz  seines  Bodi-ureichthuiiis  zu  klein  und  zu 
wenig  bevölkert,  um  hohe  Politik  zu  treiben;  die  grofsen  Aus- 
lagen für  die  Laudesrertheidigiiiig  sind  schon  schwer  genug  zu 
(ragen,  und  null  soll  sogar  noch  eine  Flotte  gegründet  werden, 
für  die  ein  gröfsercs  Schiff,  von  Deutschland  gekauft,  schon  unter- 
wegs sein  s»oll.  Die  Angaboi  über  den  Preis  für  dasselbe 
schwanken  zwischen  löoonn  und  M)0  0(HI  Mark,  l  ud  nachher 
die  Cnterhaltungs-  und  Expeilitiouskosten! 

Dabei  wird  der  Staatssäckel  immer  leerer:  immer  neues 
Papiergeld  taucht  auf.  und  die  fn.liorc  ehrliche  Finanzpolitik  ist 
schon  hingst  einer  undurchsichtige:)  (b-ldwirthschaft  gewichen, 
die  aus  der  Hand  in  den  Mund  lebt  und  dem  vorsichtig  wagen- 
den Katit'maline  gar  keine  Kalkulation  mehr  erlaubt. 

Dabei  hat  die  Regierung  immer  noch  den  Ehrgeiz,  angeb- 
liche Verbesserungen  im  Lande  auszuführen.  Nachdem  in  der 
glänzenden  Katfceperinde  die  Bahn  von  Masaya  nach  der  poe- 
tischen Küste  in  iiegii-rongsregie  durchgeführt  Horden  war.  ist 
jetzt  die  Verbindung  der  beiden  durch  den  Managua-See  ge- 
trennten Stricke  der  Hauptbahn  in  Angriff  genommen  und  geht 
ihrer  Vollendung  entgegen,  Wenn  auch  dieses  fehlende  Glied, 
welches  ein.-  direkte  Bahn!  nie  «wischen  Coriulo  und  dem  grofsen 
Niearngua-Sco  herstellt,  für  den  Verkehr  von  unendlicher  Wichtig- 
keit ist.  so  war  doch  die  Herstellung  in  eigener  Regie  eisi 
Felder,  da  die  Heranziehung  fremden  Kapitals  im  gegenwärtigen 
Momente  dem  Lande  wohl  nützlicher  gewesen  wäre. 

Obendrein  spricht  man  j-'tzt  Rohon  von  Plänen  einer  grnfsen 
Bahn,  welche  die  direkte  Verbindung  mit  einem  neu  zu  schaffen- 
den Hafen  an  der  atlantischen  Küste  herstellen  voll.  So  sehr 
eine  solche  Linie,  die  zur  Kaltstellung  d-  r  Panama-Eisenbahn 
mit  ihren  enormen  Frachtsätzen  fuhren  konnte,  tu  hegrüfaeu 
wäre,  so  sw-hr  wäre  deren  Bau  mit  eigenem  Uelde  des  Landes 
nur  zu  bedauern.    Es  ist  eben  kein*  da. 

„Aber  der  Kanal?!-  wenb-n  Sie  sagen! 

Nun.  auf  den  warten  wir  schon  einige  Jahre:  wir  haben 
verlernt,  damit  zu  ruchm-ti. 

Wenn  zwar,  wider  Erwarten,  im  amerikanischen  Kongrefs 
die  Kanalvorlage  durchgeht  und  damit  der  soeben  zwischen 
Zelaya  und  dem  Gesandten  Merry  abgeschlossene  Vertrag  gültig 
wird,  uöiiach  Nicaragua  die  Kaualzuuc  lur  W  Jahre  verpachtet 
und  dafür  sofort,  den  Pachtsehilliiig  von  Ii  Millionen  Dollars 
Gold  empfängt,  dann  sind  alle  unsere  Befürchtungen  grundlos, 
unsere  iiiigstle  heu  Berechnungen  geschlagen,  dann  beginnt  die 
goldene  Zeit  und       Zelaya  ist  ein  grofser  Manu  " 

Nachschrift  der  |{ed  Her  Ilm  des  Nicarngiiakaualx  darf 
jetzt  wohl  als  gesichert  gellen  Was  die  Ret  lieiliguiig  von  ZelavM 
au  den  Revolutionen  in  Koluniliien  usw.  betriflt,  s<(  ist  diu  Ansicht 
Heier  nicht  unbegründet,  welche  hinler  ihm  die  Vereinigten  StAnlen 
un.t  den  dort  jetzt  herrschenden  Imperialismus  erblicken.  Dafs  der 
fnili.-ie  l'räsldoiii  von  Ki  inclor.  All'aio.  für  Noi-i-Amerika  gewonnen 
ist.  ist  zweifellos  Wozu  sonst  die  Komödie  des  Bahubuues  von 
Gtinyaipiil  nach  <iuitn.  sow  ie  die  V  erhandlungen  w  egen  des  Krwerbi-s 
einer  der  <eilapagi>s-luseln  diln-h  Nord- Amerika  Wesluilb  ferner  die 
engen  [texichiiogen  von  All'pro  mit  d.-u  aufst:indis<rheu  Liberalen  in 
KolumliienV!   Das  Hild  lielse  sich  Icii  ln  noch  weiter  vervollständigen. 

Süd -Amerika. 

Uebcr  Lage  und  Handel  in  Südamerika  Im  Jahre  1901  entnehmen 

wir  dem  letzten  Bericht  der  Hamburger  Handelskammer  folgendes: 
..Brasilien.  Das  Geschäft  mit  Brasilien  hatte  im  Berichts- 
jahre ein  ähnlich  unerfreuliches  Aussehen  wie  im  Vorjahn'. 
Die  in  den  nördlichen  Handelsplätzen  mehrfach  vorgekommenen 
Zahlungseinstellungen  einheimischer  Banken  haben  allerdings) 
lür  den  dortigen  Handel  weniger  verderbliche  Folgen  gezeitigt, 
als  untauglich  befürchtet  wurde.  In  der  Hauptstadt  hingegen 
bat  eine  geschäftliche  Demoralisation  Platz  gegriffen,  wie  sie 
kaum  jemals  im  Handelsverkehre  zu  beobachten  gewesen  ist. 
Jeder  stabilen  Ueschattsontwickelung  hinderlich  waren  auch  in 
diesem  Jahre  wieder  die  Kursschwankungen  di  r  brasilianischen 
Wahrung.  Eine  dun-h  künstliche  Spekulation  hervorgerufene 
Hausse  mufste  bald  wieder  einem  starken  Rückgänge  weichen, 
bis  endlich  auf  eine  hohe  Kan'-eausfuhr  hin  die  Kurse  sich  aus 
sich  selbst  heraus  allmählich  erholten. 

Aufser  durch  diese  mifslichen  Verhältnisse  wurde  das  Ge- 
schuft  mit  Brasilien   durch   die   behördlichen  Verordnungen  <r- 


Digitized  by  Google 


1902. 


01 

EXPORT,  Organ  des  Centralvereins  für  Handels&eographie  usw. 


Nr. 


«eliwcrt.  deren  wir  schon  im  vorigen  Jahre  Erwähnung  gethnn 
haben.  I>a«  Verbot  portugiesischer  Aufschriften  auf  den  nach 
Brasilien  eingeführten  Warnen  int  dahin  abgemildert  worden. 
d.ds  mit  solchen  Aufschriften  versehene  Wnnreu  «in«-  deutliche 
]!ezcichnung<bsri*|>rungsliindostrriL<cn  indssen.  In  dieser  Fassung 
ist  die  Vor*. hrift  mit  dem  1.  Mär*  in  Kraft  g.-tr.  t.-u.  Viel  lästiger 
ab.  r  ist,  diu  seit  dem  1.  Jauu;.i  wieder  eingeführte  Foktmvn- 
legalisirung,  n-niiviitlieh  deshalb,  weil  diu  Angaben  in  der  Faktura 
als  verantwortlich.-  Deklaration  angefcch.-ti  «.  id.  n  und  genau 
nach  den  Bestimmungen  des  vielfach  unklaren  und  verschiedenen 
Auslegungen  Rnum  bietenden  brasilianischen  Zollgcs-tzes  ge- 
macht «erden  müssen,  lat  ob  schon  für  dun  Waareiiempfangcr 
in  Brasilien  aufserordeutlich  schwierig,  diesen  Anforderungen 
zu  entsprechen,  ko  ibt  dies  für  ilen  Ahselider  in  Europa,  der 
die  wechselnden  Ansichten  der  Zollbehörden  der  verschiedenen 
Biugiuigsamter  nicht  kennen  kann,  geradezu  unmöglich  Bei 
dem  geringsten  Fehler  oder  Versehen  werden  aber  die  W'.mivu 
im  Zollamte  angehalten  und  hohe  Zollstrat'en  verbringt,  wozu 
der  Umstand  beitragen  mag,  <lafs  die  Hälfte  der  Zeitstrafen  den 
betreffenden  Zollbeamten  zufallt.  Panebon  kommen  die  giofsen 
Sehw ierigkeitcu  rechtzeitiger  AufiMehung  und  Kinrcichung  der 
Fakturen  für  die  oft  erst  kurz  \or  Abgang  des  .S'  hill'e«  ein- 
treffenden  Waarcn  in  Betracht.  Die  danki-nswei-tlu-n  Bemühungen 
ded  hiesigen  Generalkonsuls,  diese  Schwierigkeiten  nach  Thun- 
li.  hkeit  abzuntildem,  koutiteli  gegenüber  den  ihm  von  seiner 
Regierung  ertheilten  Vorschriften  nur  von  verhidinisrnilfeig  ge- 
ringem Erfolge  nein.  Dazu  kommen  endlieh  die  hohen  Gebühren, 
die  noch  gesteigert  werden  durch  eine  Gebühr  von  4  Mk.  .*>0  Pfg. 
die  die  hli.<l.  ri  ie|i  von  jub-tn  Konnossement  erheben  als  Ent- 
gelt für  die  ihnen  aus  der  Legalisiruitg  erwa«  hsenden  Arbeiten, 
und  lür  die  durch  die  Fei  iitalitiiteu  eventuell  beilingte  Ver- 
zögerung der  Expedition  der  Schiffe.  Auf  dicsrrh.nlb  bei  den 
betreffenden  hiesigen  Hhedereien  erhobene  Voi  s'clluiigcn  haben 
wir  die  Antwort  erhalten,  dufs  die  Erhellung  d.-r  tielnihi-  auf 
einem  Beschlüsse  des  niiglo-kontinentalen  Syndikats  beruhe,  dafs 
»ie  aber  auf  dessen  nächster  Zusammenkunft  die  Aufhebung 
beantragen  würden.  Leider  ist  dies  noch  immer  nicht  geschehen. 
Wegen  aller  dieser  mit  der  Fnktnretilegalisirimg  Verbundenen 
schweren  Unzutrnglichkeiteu  sind  uns  aus  den  Kreisen  der  Re- 
theiligten  zahlreiche  Klagen  zugegangen,  und  haben  wir  in  mehr- 
fachen Eingaben  die  Einwirkung  des  Reiches  auf  die  brasilianische 
Regierung  erbeten;  wir  erhoffen  hiervon  umsomehr  einen  Erfolg, 
als  dem  Vernehmen  nach  auch  ander.-  Regierungen  dieserhalb  bei 
derjenigen  von  Brasilien  Vorstellungen  erhoben  haben.  Aliaride- 
I  Hilgen  der  Vorschriften  in  Einzelheiten  können  aber  eine  wesentlich.' 
Erleichterung  nicht  bringen,  -solange  daran  festgehalten  wird, 
dafs  die  Fakturen  eine  verantwortliche  Deklaration  nach  Mals- 
gabe des  brasilianischen  Znllgesetzos  sein  »ollen, 

Argentinien.  In  Argentinien  Überstieg  nach  \ 'erlafslicheu 
Augal>en  der  Werth  der  Waareuauafuhr  denjenigen  der  Waareu- 
einfuhr  in  den  ersten  Monaten  dieses  Jahres  um  etwa 
llfi  Millionen  $  Hold;  trotzdem  liefs.-n  sowohl  das  Import-  wie 
auch  das  Export -Geschäft  mit  diesem  Lande  nufserordentlieh  viel 
zu  wünschen  übrig,  da  beide  Branchen  unter  grofsen.  zum  Theil 
betrügerischen  Zusammenbrüchen  [dortiger  i  innen  zu  leiden 
hatten.  Zu  alledem  traten  am  Ende  des  Jahres  noch  aufsere 
politische  Schwierigkeiten  hin/u.  HoiTcutiirh  wird  eine  günstige 
Ernte,  wie  sie  in  Aussicht  steht,  in  den  w  irthschaftlichcn  Ver- 
hältnissen eine  Wendung  zum  Bessern  herbeiführen. 

Chile.  Chile  beuothigte  inlolge  einer  Mifseinte  hedciit«  nder 
Zufuhren  fremden  Getreides,  an  deren  Beförderung  auch  deutsche 
Dampfer  in  recht  erheblichem  Mal'se  sich  zu  b<-t  heiligen  Ge 
legenheit  fanden.  Die  Bezahlung  solcher  Importe  erforderte 
natürlich  eine  grofse  Menge  von  Wechseln  auf  das  Au-dnnd. 
und  da  gleichzeitig  die  Regierung  die  Beschaffung  von  Gold  zu 
Konversionszwecken  fortsetzte,  auch  mancherlei  Befürchtungen 
wegen  politischer  Verwicklungen  mit  Argentinien  das  Vertrauen 
wiudcrholt  ungünstig  Ix-einflufeteii,  so  bat  der  Kurs  der  Papier- 
währung im  Laufe  des  Jahres  einen  Rückgang  von  etwa  drei 
Pence  pro  $  erfahren,  trotzdem  die,  für  die  beiden  hauptsächlichen 
Exportartikel  des  Landes,  Kupier  und  Salpeter,  erzielten  günstigen 
Preise  dem  Lande  einen  guten  Rückhalt  gewährten.  I'chrigens 
»im!  die  Knpferpreisc  in  der  letzten  Zeit  des  Jahres  wieder 
wesentlich  gefallen. 

Kolumbien  und  Venezuela.  Besonders  traurig  sahen 
die  Verhältnisse  in  Kolumbien  und  Venezuela  aus.  Beide  Nachbar- 
länder werden  von  Bürgerkriegen  heimgesucht,  in  demu  die 
Regierungen  des  einen  die  Oppositionspartei  im  anderen  mehr 
oder  weniger  offen  unterstützen.  Ob  dieses  Verhältnis  zu  einem 
offenen  Kriegszustande  beider  Lander  ge  fuhrt  hat  oder  führen 
wird,  ist  bei  der  Unklarheit  der  von  dort  kommenden  Nachrichten 


nicht  mit  Sicherheit  zu  überseh.-  n,  Natürlich  haben  unter  diesen 
Umstanden  die  sehr  erheblichen  deutscheu  und  namentlich 
hamhurgis.-heii  Interessen  in  beiden  Liindcrn  schwer  zu  leiden. 
Die  Lage  in  Kolumbien  wurde  deutlich  gekennzeichnet  durch 
das  Dekret  vom  l-\  Juli  v.  J  .  dafs  die  Gouverneure  der  Provinzen 
und  die  sonstigen  Regiorungsorgane  anweist,  sich  durch  Weg- 
nahme des  Eigentluins  Privater  unter  dem  Titel  vor.  Kon- 
tributionen (teld  zu  verschaffen,  eine  Malsrege],  die,  wenn  auch 
zunachsL  gegen  die  Landesangehörigen  gerichtet,  in  Wirklichkeit 
vorwiegend  die  fremden  Kauth  nte  trifft,  denen  diese  vielfach 
ihr  Eigenthuiu  verpfändet  haben.  Uh-ieh  nach  Bekanntwerden 
dieses  Dekrets  halten  wir  um  den  thunlichsten  Schutz  der  be- 
drohten deutschen  Interessen  durch  die  Keichsregierung  gebeten 
und  auch  eine  bezüglich.-  Zusicherung  erhalten.  Die  jetzigen 
Vorgänge  /..-igen  klar,  wie  recht  wir  seiner  Zeit  mit  der  leb- 
haften Bekämpfung  des  Handelsvertrages  mit  Kolumbien  hatten, 
nach  dessen  Artikel  20  die  dortige  Regierung  nicht  für  Schäden 
verantwortlich  sein  soll,  die  durch  Aufständische  deutschen  An- 
gehörigen zugefügt  sind,  sofern  daliei  nicht  ein  Verschulden 
kolumbianischer  Behörden  vorliegt.  In  der  erwähnten  Eingabe 
haben  wir  daher  zugleich  gebeten,  es  möge  der  Vertrag  auf 
den  12.  April  1!M»4,  bis  wohin  er  vertragsmäßig  läuft,  gekündigt 
und  wegen  des  Abschlusses  ein.—  neuen  Vertrags  ebne  diese  ge- 
fährliche Bestimmung  in  Verhandlungen  eingetreten  werden, 

Vereinsnachrichten. 

Generalversammlung  des  „Centralvereint  für  Hatidel»ge»graptiie  und 
Forderung  deetaeher  Intereaien  im  Auslände."  In  der  um  Frei  lag,  den 
21  Januar  d  J..  orduuugsmaTsig  berufenen  Uenrnlvenuimnilung  des 
„t'cntndvereius  filr  Haudulsgeogniphie  und  Förderung  deutscher 
Interessen  im  Aus)undeu  wurde  der  bisherig.-  Vorstand  wiedergewählt. 
Derselbe  besteht  aus  den  folgenden  Herren:  Dr.  U  .lautiasrh  als 
erster  Vorsitzender  in  bonielerem  Wahlgange  gewählt',  Direktoi 
Hob.  flellnrt  .'stellvertretender  Vorsitzender),  li.-nenilkon-ul  .Marlin 
Scldesinger  • 'Sehatxiin-isier"',  Konsul  XonJeiiho!/.,  Diroktur  O.  Kurelln. 
OheilK-rgrath  O  Bilharz;  als  au«wJntigos  Mitglied:  Direktor  A  W".  .Sellin 
in  Mamburg.  Zu  Revisoren  wurden  die  Herren  Zietlien,  Kolh  und 
Hvidke  wieder  gewählt. 

Hleraaf  ertheilte  der  VoraiUoode  dem  Herrn  Hauptmann  Georg 
Maercker  dai  Wort  ta  seinem  Vortrage  über:  Tninftan,  eine  deut- 
»ehe  8tid tegrflndung  in  Ostaaien.  Der  Vortragende,  der  längere 
Zeit  in  unserer  aeban  viel  besprothenen  Kolonie  Kiaotsenöa  geweilt  hat. 
hob  hervor,  wie  die™  Bich  vor  dem  wurstigen  deutschen  Ueheneebesitt 
aoBzeichnc  Zumetot  bietet  das  dentaeho  Kolonialgehiet  wü*te  Landitriehe, 
fremdartige  Bewohner  dein  Beschauer  dar,  zu  denen  nur  wenige  Reisende 
gelangen.  Er  seibat  könne  in  dem  deutschen  ontaaiatiKhen  Pachtgebiet 
ein  Stock  Land  lelgcu.  desaen  Charakter  landachafflich  kaum  a«hr  von 
WestdeuUchland  verschieden  sei,  und  dessen  Bewohner  nn<  nickt  einmal 
gänzlich  fremdartig  erscheinen.  Nnn  wird  das  KianUcbAogeliet  in  Kurxem 
alle  anderen  deuueben  Kolonien  weit  überragen.  An  einigen  Karten- 
skizzen und  mit  Hilfe  guter  Lichtbilder  erläuterte  der  Redner  sodann 
die  Verhältnisse  der  Kolonie  im  Einzelnen.  Bietet  Shanghai  die  F.hi- 
gang'pforte  mm  Tangtsegebiet,  so  giebt  es  an  der  ostebineaisebeti  Kdste 
trotz  ihrer  grofsen  Ausdehnung  und  wegen  der  durch  Srhattablageruugen 
für  Schiffe  nicht  zugänglichen  langen  Strecke  daselbst,  nur  sehr  wenige 
brauchbare  und  «weckmafnige  Stellen,  von  denen  die  beaten  for  «im  Deut- 
sche nicht  mehr  tu  haben  waren.  Wir  bedürfen  vor  Allem  elnoi  eis- 
freien, wohlgeachnttteii  Hafens  mit  guter  Einfahrt  and  mit  sicherem 
Ankergrund.  Die  Umgebung  mutst«  den  Kaum  bieten  for  Anlage  einer 
Stadt,  Herrichturu  von  Docks,  Waarenh&usorn,  aanitiren  Einrichtnngea. 
auch  ntufstc  daranl  geachtet  werden,  dafs  das  Klima  erträglich  war.  KU 
wichtigste  Bedingung  für  die  deutsche  Anlage  an  Chinas  0«Uüsto  war  die 
zu  fordern,  dsfs  der  Platz  vermöge  seiner  geographischen  Lag«  in  Handel 
und  Verkehr,  die  auf  ihn  zu  verwendenden  Kosten  aus  sich  selbst  decken 
und  für  die  Zukunft  vortbeilbaft  machen  kennte.  Nordlich  von  Shanghai 
giebt  es  kaum  einen  Ort,  der  sich,  an  der  Koste  gelegen,  besser  für  einen 
deutschen  Stutzpunkt  in  Ostaaien  eignen  konnte,  als  die  Bncbt  von  Kiao- 
ticböa.  Heute  ist  Tschifu,  weiter  nördlich  am  Vornprong  der  Halbinsel 
Scltantung  gelegen,  noch  von  grOfserer  Bedeutung,  als  unser  Stutzpunkt, 
allein  dieser  bildet  doch  die  Eingangspforte  zu  der  I'rorinz  Scbantuo^-. 
einer  der  reichsten  des  gesaminten  Cbinii.  Wir  haben  hier  ein  im  östsn 
,  vorspruigeiidrs  Bergland,  «lagegfii  im  Norden,  Soden  und  Werten  Flach- 
land, das  vom  grufsen  Kaber- Kanal  und  vom  Unterlauf  de»  ll»angho 
durchschnitten  wird.  Der  Aufbau  des  gebirgigen  östlichen  Thtils  besteht 
nach  den  epochemachenden  Forschungen  des  Frhn.  von  Biehtbofen  Ju- 
den alterten  Formationen.  Das  Land  ist  aeit  dem  Fndc  der  Steinkohlen- 
periode  nie  mehr  votn  Meere  bedeckt  gewesen.  Seitdem  .«ind  dann  die  auf- 
ragenden Tocile  abgewittert  und  in  den  NieJernngen  haben  sich  Trümmer- 
ablagerungen  gebildet.  St>  sind  die  flacbgewellten  Terrains  entatandea,  in 
denen  sich  lange  GesteinsrSckeu  mit  scharfem  Grat  hiniiehcu.  In  de-i 
TbaJorn  findet  sich  Anbau,  dagegen  sind  die  Berge  kahl.  Die  Proviai 
Schantung  ist  zweimal  so  grofs  als  Bayern  und  hat  fonfmal  »o  viel  Be- 
wohner, die  durchweg  fleifsig,  zuvorkommend  und  von  gtof>er  kaufmaniusciier 
Ehrlichkeit  aind.  was  von  den  Japanern  nicht  so  sehr  gesagt  werden  kann. 
Das  Klima  Scbantung«  ist  das  der  MittelmeerUndcr,  beifse,  feuchte 
8ommer,  kalte  Winter,  schöner  aber  kurzer  Frühling  und  Herbst  Es  liegt 
im  Gebiet  der  SadoatinoBsnoe,  und  eine  hochstämmige  V.  -ctation  wird 


Digitized  by  Google 


62 


Nr.  5. 


EXPORT,  Organ  de*  Centralyereins  ftr  Hanrlelsgeo.?raphie  usw. 


1902. 


durch  das  Klima  ermöglicht;  nie  ist  jedoch  nicht  vorhanden,  weil  alias  Höh 
und  tiras  io  Brennmaterial  benutzt  wird.  Weizen.  Hirse,  suis*  Kartoffeln, 
Krduusse  und  Bohnen  gedeihen  zweimal  im  Jahre  zur  Ernte.  Schweine- 
zucht l*t  in  gutem  Betrieh,  und  Töpferei  bildet  «in«  weitverzweigte  Industrie. 
Mit  der  Ausbeute  der  reichen  Bodenschätze  an  Kohlen  und  Krzen  wird 
bereit»  in  kurzer  it  der  Anfang  gemacht  «i  rden.  Auf  der  schon  30  km 
langen  deutschen  Schantungbahn  werden  im  August  d.  J  die  er>ten 
vorzüglichen  Kohlen  vun  Tsingtan  au«  zum  Kxport  kommen,  die  an 
Qualität  di«  Japankohle  übertreffe».  Di*  schlechten  Strafsen  haben  daa 
Land  bisher  in  seiner  Entwicklung  znrBekge halten  Der  Verkehr  wird 
auf  den  einrailrigen  Karren  nur  langsam  liewSltigt.  und  mit  der  Dahn 
wird  man  von  Tsiugtau.  der  Hifcn-tadt,  aus,  in  Tagen  bald  zu  den 
Markten  der  Provinz  gelangen  kAnnen.  wozu  beule  V"n  Tschifu  au«,  woher 
die  Strufsen  ins  Innere  fuhren,  3  Wochen  nMhig  s'nd.  Die  Dahn  von 
Tsingtan  au«  wird  Wunder  wirken,  wenn  die  Frachtsätze  und  die  Kolilon- 

E reise  »ich  wältig  halten  werde»  Die  Dahn  wird  den  Ottdamm  des  Kaiser- 
anals  der  heute  nor  fnr  den  Binnenverkehr  eigentlich  in  Betracht  kommt, 
benutzen  kr.imen,  und  wird  er»«  die  Provinzen  Schlntung  nnd  Schansi  der« 
Weltverkehr  er>chlief«!n.  Tschifu  ist,  weil  dort  eine  amerikanische  Mij- 
siins-tation  war.  zom  Hafen  Tür  Schantnug  gemacht  worden,  obgleich 
KUnlachüi  früher  der  Hafen  war.  Die  Stadt  Kiaiitssliöu  selbst  gehört  in- 
dessen nicht  zum  deutschen  (jehief,  »je  liegt  13  km  von  der  Bucht  ent- 
fernt. Uie  Kiautwlfcijbqcht  ist  etwa  von  der  Oröde  dea  Stettiner  Haffs 
und  i-t  von  Watten  umgeben.  Die  Grenze  de.«  deutschen  Gebiete*  reicht 
bi»  zur  Hochuassergrenze.  anrh  die  der  Bucht  vorgelagerten  Inseln  ge- 
hören zum  deutschen  Besitz.  Der  Vortragende  konnte  im  Hilde  Ansichten 
der  Itiffe  nni  de*  zum  Badestrand  bestimmten  Gebiet«  an  der  Victoria- 
Louisenbucbt  geben,  an  iler  ein  greise*  Metel  rur  Unterkunft  für  die  hierher 
tuzichcridt-ii  Badegäste  gebaut  wird.  Für  die  Anlage  von  Nadel-  und 
hauhhob,  itsj  hier  gut  gedeiht,  hat  man  bereits  eine  Million  Mark  auf* 
gewendet,  um  die  Risse  zu  verbaten,  die  das  Wasser  in'a  Land  macht,  das 
von  keiner  Vegetation  zurückgehalten  wird.  In  einigen  Jahrzehnten 
dürft«'  hier  Laubwald  vorhanden  sein;  denn  das  Land  trägt  alle  Frücht« 
die  wir  brauchen,  Aprikosen.  Birnen,  seihst  Wein  gedeiht  dort.  Auch  von  den 
hochgewachsenen  und  dunkler  als  die  anderen  Chinesen  gefärbten  Bewohnern, 
konnten  Hllder  geboten  werden,  in  ihrer  Sommer-  und  in  ihrer  Winter- 
kleidnng,  ebenso  von  den  Verkehrsmitteln,  den  einrSdrüren  Karren  und  den 
von  Japan  herstammenden  zweirädrigen,  von  Menschen  gezogenen  Wagen. 
Die  chinesischen  Dörfer  sind  zumeist  so  angelegt,  dafs  sie  nach  Norden 
durch  eine  Anhöhe  gedeckt  sind.  Die  neue  deutsche  Stadt  Tsingtan 
wird  auf  der  Landzunge  ersteben,  die  die  Kiantschönbucht  im  Südosten 
abschliefst  Die  seesoitige  Umgrenzung  des  Hafens  in  der  Ausdehnung 
von  0  km  ixt  schon  fertiggestellt.  An  der  We»t<eite  der  Bucht  wird  ein 
Werftgehiet  bei  T-ingtau  gegenwartig  angelegt,  und  ein  Schwimmdock  von 
IVO  m  Länge,  das  in  Kurzem  dorthin  geschafft  werden  wird,  wird  den 
Schi  Ifen  unserer  Flagge  die  tbeqren  Hafengebflhrcn  in  Hongkong  oder 
Yokohama  ersparen,  wenn  sie  docken  müssen.  Von  den  iui  Osten  der 
Bucht  anzulegenden  Molen  wird  ein  Thei)  in  der  Breite  von  100  m  bis 
znm  August  dieses  Jahres  vollendet  sein.  Der  Hafen  vou  Tschifu  wird 
naturgemäß  durch  Ausehlufsgelcise  mit  der  Sehantnnghnhti  verbanden.  Eine 
1 1  m  tief  gebaggerte  Kahrrinnne  macht  den  nafen  für  dio  grftfsten  See- 
dampfer zugJnglich.  Die  Stadt  Tsingtan  wird  non  in  folgender  Weise 
gebaut  werden:  Vorerst  wird  eine  auf  SO  ha  Areal  gebaute  d.-uUehe  Gö- 
sch ilftsstadt,  in  der  Chinesen  nicht  wohnen,  sondern  nur  Läden  haben 
dOrfen,  angelegt-  Es  folgt  soda'm  die  eliine,ischc  Otchlftsstadt  und  mehr 
nach  dem  Höhenzuge  gelegen,  dann  die  Arbeiterstadt  für  Hl  bis  15000 
Kulis,  die  «hon  ausgelegt  ist;  dnraof  eine  Speicher-  und  H»fen«tadt  und 
endlieb  an  der  Kaiserin  Ang<i<la  VikWiabnclit.  in  der  Nähe  de«  Bade- 
strand», eine  Vjllenstadt  Tsingtan  mit  breiten  Strafen  und  als 
Gartenstadt  durchweg  geplant,  wird  die  schönste  Stadt  l>-tasien» 
werden.  In  den  geraden  Strafscn  sehen  wir  schon  heute  einen  dem 
Klima  aiige|ur»u>:i  Baustil  sieh  entfalten,  von  dem  di"  Kapelle  der  ka- 
tholischen Mission,  Kanfmaniuhätiser  und  da»  (ielüade  der  Deutsch- 
asiatischen  Dank  mit  Hallen  und  Veranden  angelegt,  ein  Beispiel 
gehen.  Hatte  man  erwartet,  die  Kolonie  werde  Bich  in  Iii  Jahren  etwa 
entwickeln,  so  ist  schon  heut«' die  Chinescinitadt  ausgebaut,  und  die  Arbeiter- 
Stadt  Tapratau  dürfte  sich  bald  lievölkem.  Im  Ganzen  giebt  sich  viel 
Vertrauen  der  Chinesen  für  die  deutsche  Verwaltung  und  deren  Mafs- 
nsbmen  kund,  man  ist  aberzeugt,  die  Ko  onle  wird  eine  wirtschaftlich 
gttnstige  Zuknnft  haben  K»  ist  hier  in  grol'sartiger  Weise  gearbeitet 
worden.  Der  lieferen!  vennilst  noch  Befest igungs -Anlagen.  Er 
billigt  vollauf  den  Staudpnnkt  der  Regierung.  cr»t  dio  Kolonie  wirtschaft- 
lich ju  beben  allein  angesichts  de*  Vordringens  liuMands,  das  die  Integrität 
Chinas  nicht  wie  die  nhrigenGrer-niachteheiiUpaiierkennt.  utiddcrTracirungdcr 
1-inie  Kiachta— Peking  durch  russische  Ingenieure  glaubt  er  doch  Vorsorgen 
zu  mu*-cn.  für  den  Mument.  wo  der  Kampf  um  den  Ostasiatischen 
Handel  beginnen  wird,  uuddieser  Zeitpunkt  kann  nicht  ausbleiben,  da  Rnfslaml 
industriell  mit  Weiteuropa  nicht  konkurriren  knnn.  Krank  reich  nnr  dnreh 
Tarife  in  »e  uer  Konkurrenzfähigkeit  erhalten  wird,  während  Deutschland 
Wiikuiretizfähig.  gleichen  Aiitheil  am  ostosintUeh'-n  Handel  für  sich  ver- 
langen muf«.  China  und  Jap.m  werden  in  dem  Kampfe  um  den  ost- 
asiatischen  Hände)  ivohl  gemeirisnm  gegen  die  europäische«  Mächte  vor- 
gehen und  dann  durfte  «ich  dort  diauis  n  da»  Ringen  abspiu'en  Viel- 
le-viu  aber  glaubt  man  auch  diese  Gefahr,  die  heute  noch  in  ferner 
Zukunft  liegt,  von  Seite»  Humpa«  dadurch  aufhatten  zu  können,  dal's  man 
China  als  Ucich  mehr  und  mehr  zu  schwächen  sucht;  dann  mufs  Deutach- 
laml  überall  dal.ei  sein  lö  .nen,  nnd  ein  befestigter  Stutzpunkt  wird 
»einer  Weltpolitik,  die  es  heute  treiben  mnfs,  draul'<en  in  O.tasien 
den  gewichtigsten  Nachdruck  zu  verleihen  im  Stande  sein,  —  Der  Vor- 
sitzende der  Ücellsehaft  Dr  R.  »an  nasch  hob  sodann  hervor,  da«  die 
Mingel    der    Seen  ikebrsbgc    von    Tsingtan    nur     durch    Ausbau  de» 


Eisenbahnnetzes  von  der  KUstc  nach  den  grof<en  Centron  des  Innern  am 
Hoangbo  und  Yanglse  aufgehoben  werden  können.  Für  die  Sicherung 
uoaerer  maritiruen  Beziehungen  in  Ostasien  sei  die  Mtägige  Hin-  und 
IUckfahrt  unserer  hanseatischen  Dampferlinien  die  feste 
Hasia.  Schon  hätten  die  Hamburger  und  Bremer  eine  englische  Linie 
im  nstindischen  Archipel  gekauft,  so  dafs  sie  heute  schon  durch  regel- 
mäfsige  Fahrt  die  ganze  Küste  Ostasien«  Iii*  nach  Wladiwostok  neben 
den  Engländern  beherrschen.  Aoeh  haben  wir  schon  eine  deutsche  regel- 
mäßige Dampferlinie  auf  dem  Yangbe,  mit  der  sich  der  deutsche  Kauf- 
mann den  Antbcil  am  Yangtaefaandel  »iebert-  Schon  weist  die  englische 
Presse  auf  diese  Konkurrenz  för  ihren  Handel  hin  Solche  Unternehmungen 
aber  bedürfen  des  Schutzes,  den  wir  von  Kiaut»ch<ia  au*  für  sie  er- 
warten; von  dort  aas  können  uuv.re  Kriegsschiffe  im  Notbfall  in  fünfzehn 
bis  sechzehn  Stunden  an  der  Yaugtseiiiüiiduiig  erscheinen  Der  Kampf 
gegen  die  Kultur  der  gelben  Rasse  wird  kommen,  schon  suchen  die 
chinesischen  Kaufleata  sieb  die  Europäer  in  SOdchina  fernzuhalten.  In 
Australien  will  mau  gegen  die  Chinesen  mit  Ausschtk-fsung  vorgehen,  da 
sie  sich  der  Lohnarbeit  dort  nnd  auf  den  Inseln  der  Sftdsee  zu  be- 
mächtigen suchen.  Die  Konkurrenz  der  Japaner  und  Chinesen  ist  auf  ge- 
wissen Industriegebieten  für  die  Europäer  nicht  anf  lange  Zeit  hin  mehr 
auszuschneiden,  allein  die  Bodenschätze  Chinw  reizen,  dafs  deutsches 
Kapital  dort  verankert  wird  Das  Erstehen  einer  modernen 
ImlustMe  in  China  kann  den  .gelben  Schrecken"  auf  Jahrhunderte  viel- 
leicht bannen.  Die  E  r  s  c  b  I  i  e  f  s  u  u  g  Chinas  für  die  Welt- 
wirtschaft erscheint  als  die  nächst*  Aufgabe  und  dabei  die  Hinlenkung 
seines  schon  heute  bedeutsamen  Kzports  an  Rohstoffen  auf  unsere 
deutschen  R  o  h  •  t  o  f  f  m  ä  r  k  t  e.  Wie  diese  Weltwirtbschaft  mit 
Hochsclnlzzullpolitik  zu  vereinen  Ist,  erscheint  freilich  fraglieb.  Jeden- 
falls mufs  man  die  auf  Kiantscfaöu  gewandten  Summen  als  produktive 
Kapitalanlage  ansehen.  —  Znm  Schluse  machte  der  Vorsitzende  dann 
»och  Mittheilung  von  der  Begründung  der  Blumenau-Stiltong,  die 
dio  Bestrebungen  des  .Allgemeinen  Deutschen  Schul- 
Vereins*  zur  Unterstützung,  für  deutsche  Erziehung  und  deutsche 
Schulen  unter  den  deutschen  Kolonisten  in  SUdbrasilien  fordern  soll. 

Nachgehe  it  U»>d  Wir  vr« -in-Mi  iin  ILbhi;*'"  im  AlM.liltif*  an  Jen  Vortrair 
auf  ..Ii«  .HonksrlTift  l>elr»rr.Mi.|  .ite  f.i.lu ,rli»l.uiir  .!.■«  KisuUcIi  •il-iicl.ielB  in  .k-r  Zelt 

,  ,.:„  .(U..I..T  I''.-«  LI,  OkKitMT  JXlt-.  .I:n  ^cl„„  v.'ni ««,.1  ..etil   «  .r,Le 

SohiffsnaohriDhlan. 

Xor4deaUcli«r  Usj4  La  Brsasea.   !.c:ico  Na-'bhchtou 
Illxr  AI*  Bewecuuavn  nnr  Damprsr  <l«<r  New  York   und  Uattin 
Sil  ,A1l«r-.  naoh  New  York.      Jaounr  r,  l.'lir  Nactun.  soij  \natwl- 
st».  .K.  Mar.  Tlier",  nach  ei^nn»,  f4  .Inituar  '  I  br  Vorm  iu  .\es|t.-l 
tl  „le  rn*,  narli  Hreiurn,  yl  .Inrejar  I1,  I'Iit  Na-  lim.  in  HreoiTliaron. 
t>  ^t'rankfurl*,  nis.-ti  Ilremt'n,  Tz  Januar  J  I  hr  Nacbm.  vuii  Ualve-iloii. 
I).  HK«ln-,  naoh  riromsci,  v.f  .lainiar  1*J  Mir  Miiuw«  *^»n  N«'*  Vfrk 
I)  „\V<vitiai-,  no.  li  llaKIntore.  J'.'  .lauunr  15  I  r,r  Na.  liu  Iu  X.  w  Y.  rtl 

der  e'iilja-,  Rrasll-  und  I.n  l'Jata- Linien: 
i»  ,ll<jrkuiii".  nacli  Ainw»'r|v.n,  lirrtn«a.  S"J  -lanusr  Ten  Hui-dub  Aires. 
Ii.  NH.'lf»)a>ii1'a,  us.'ti  l*s  riau,      .Uunar  vea  Aia« ,-t[.ihi. 

Oer  l.inicQ  nneb  nsl-Asien  and  Australien: 
Ii  .K.-ti »et  Ad-err.  nach  ltr*m»'n(  W  .lanuar  niu  r;ibralUu- 
[i  ,1'nüs  H-turii  ir,  nib  ti  Hrisnmi,  Ii  .lainiar  »n  HNaasbiM. 
I>,  .SacIvscd-,  hH.'U  OHt-Asimi,  14  .lauuar  In  r„lo,nlic, 
II  pHayt>ru*.  nach  Osl-Asls-n.  x<.  Jsnuar  10,1  Kwllardai^. 
II.  , Wnr/.lnirir*,  naeh  l*sl- Asien.  'J'J.  dniniae  Iu  Yokohama. 
11.  .itr-jfser  Kurtlirsf-,  nie  Ii  Ailslraüeii.  j;i.  .Januar  id  .Sydii-'y 
psMlsrh-iasuralltifka  Daatpfticlilmi  >  fisaallacaaft    t'ohnr«iclit  *3sr  Henirr»l>esr*si 

bla  -J«  Jaeuar  ilnrs. 

Ii  ^tlersr^l'1!  (**.  nach  Kap.  --y.ln,  llnnl.%  Tnsuiv  und  Iä>h.  7?  .Ikininr  in  S^'ilnei1. 
II  ,lli.'ie/--iil-.  auf  dar  t|i-i|-ir..iv?.  VJ.  .lau  11  ac  ab  l-adniij 

IC  .Kl-'i'shiisic'-,  nach  Kip,  V  rviu  .  Adel  .  Kai.  wi>n  H^,e*l,t .  ;t  -lanuar  ah  llauihurf;. 
11   .M-i-M-ii-.  Milch  Ka|i,  M.  lliuiiui,   ,itnl  Sy.lii.  y.  -Ji  1  .iKiiusr  ah  Atil«-eT|i.-ii. 
II  ..invnhae!,-,  „,,f  ,td  Hclmrtlwc,  ji  .In-.mnr  111  AiuhMKlara. 

HU.  -WeDiriiicl«-,  Kn|.l  U.il.l^s*r*.,,,J|,"Ini!»l"lii'  Vll™a*,,' 

l>  .Inilir»,",  Kam  ll.-iii.i.li».  vi  .lanuar  cou  sanes.-uii  na.l.  K.hi.UuIIm..|...|. 

I'l  1  .suuitml",  Kapt  l-res.l..  .'I  .lm.ua/  Iu  «luvraa 

II  .  \ uJr-du".  Isricl   llrar.-»i.  a.e  -Iitir.iur  rou  i.\itiicn  nncli  Malta. 

Haas  karg.  Amerika- Ida]  r.   Xauaata  .Nachrichien  ilher  .11«  lh-«nKunireu  der 
Ilampfer  <ler  Hamburg-. Anicrtka* Linie. 
Ii,,,  »ii.lmli.n  Abfahrlen  *  iih  l'nwl-  unit  I-aKsatfiar-llnrnnf^rii  ri«nte-i  stau 
N.s.-h  Xi-ii  York;   ie..  Kahriiar  I'l).  „t'^iiii-clsatii*",        Kel/mar  l'li,   .l'ieloi  la". 

;■■    l'.'Siluar   HfU.  .Deillaehlaii.l-,  I   Ulli   I'l»    ,l'h..cin.  u|-,  *.  Mar«   l'i>  .Mellke-, 

Ii.'  Miliz  l'll.  „l-alrlria-*.   Nach  11-jslLia  20.  Kuhmur  l'tl.  „Alexaudils".   -\aeti  Haltitnure : 

r».  Febnaiir   t*U.   .Hrimrus ia".     Nach   l^iilis  klehui:   2tt.  Kehruar  PIl  .Alcsaitilria". 

Xin-li  N.'w  lirk-anu:  14  t'«d»niar  IM>.  ,Niiii|*I'j»-.    Nncli  Cuhu  iiuil  s.'L'ulral-Atueelka. 

■>  »VLnrnr  l'll  ,Allei„w.r.U-     Nie  l.  li.l..\sie«:  I«  Tehrusr  l'll.  .«asonia-. 

Deutsches  Exportbureau. 

Berlin  W.,  L  u  t  h  «  r  » t  r  a  »  s  e  5. 


»nVrtrn.  ,lar^ur^s  »>w.  n<ia<1  «ntir  ilrr  lnsf.ndrn  \stnuiM-  aa  «aa  „IHiaUeh*  Kl- 
•rttsnss',  BsrUa  W.,  I.stksrslrass.  *,  >a  richte«.  I»l*  A4reu»  aelasr  *if. 
r»)r«..brr  tlirilt  J.-  I  -H.  ..i».ii  I Ii i>. nc nl. n  /u  ü,,.  Iirkannt.n  R.ilinoiiira  mtl.  Andre. 


etc.).  Pianos, 
unu  LiscnwaarE 


l.orlknr 
lr»(r«..b 

nffertaa  ata  41a  »«•  Akonncui. «  <fas  KstairiliarMiis  w»ruVa  aar  aatar  aoeli 
iu«pl/ea4*a  Braiucanna  b«f&r4erL 

rlraaaa,  welraö  Aauaaeatra  4ra  D.  IL-B.  aa  werslaa  wiaarhra,  wolle«  4le  Kla- 
vadaas  des-  Asionaeae-nuti.'ilnirtiss'ra  rerlanaea.  niaaalaaa  alas  la  dvatau-har.  rraa- 
säalarher,  vafllaeaer,  asaalacktr,  pert«alas>la<li«T  aaa  Italiaalarliar  Karach«  TOrkandm. 

j'J    Vertretuaaen  ia  Muaikiastruaienten  (speziell  HarmtnikM,  Flöten 
Nahn 
in  iQr 

dimli  diu  DeiitMi  lie  Kx|n>rtbaiik  A.-ti.,  Berlin  W.,  Lutlierst*-,  j. 

ho  Vertretanoen  In  Apothekerbei1aHsartiktln.  Ettenitn,  Gelatine, 
Parfiimerien  für  Bulgarien  gesucht    Kin  Agentur- 


hmajchineri,    Sehreibnnaschiaen,  Solinger 

Balgarier  gesucht    Interessenten  erfuhren  Näheres 


i<i  Kc 


KtoiiuhntiM 

in  Kiistüclnik  tBulgarietn  wi)  tisch«  Vcrtri'tutigoii  leixtungrifUhigei 
■leiitscher  Kubriknuten   in  vorslohetid  aiuregehonou  Artikeln  r.n  ijbs>r- 


Digitized  by  Google 


1902. 


EXPORT,  Orgwi  des 


Nr.  5. 


Absatzgel« 


dcgcnhei 

Brasilien   ist   r.nr  Zeit  em 


it    für  photographische 


Artikel  in  Brasilien. 

gutes  Absatzgebiet  für  photogruphisrho 
Apparate  und  Bedarfsartikel  Am  meisten  sind  kleinere  Kameras,  die 
sogenannten  „cycle  cameras"  im  (tehrnurh,  welche  mit  Bcctilinear- 
tinsen  und  einfachen  beweglichen  Htirkenwänden  versehen  sind  Als 
Kopierpapier  kommt  hauptsächlich  ^ta«z<*ti»l«*?*  und  mattes  Gclatinc- 
papier  zur  Anwendung  Die  Berufsphnlographen  gebrauchen  znrEni- 
Wickelung  der  Pinnen  meistens  Eisen.  iieucrdinßB  jedoch  auch  viel 
Metol  und  Hyilrnchinon.  A ZOate ür*P hotograph 611  entwickeln  auch 
hantig  mit  Glycin.  Importeure  für  phntographische  Appur.it>'  uml 
B«-darfsartikcl  in  Brasilien  kann  die  Deutsch.'  Expoi  tbunk  A«dS  . 
Berlin  W.,  Lutherstr.      namhaft  machen 

62.  Oirekte  Oamplerverbindung  zwischen  Europa  und  Makassar.  Die 
Deutsch- Australische  Dnmpfschifls!-f;o«cllsehafl  hat  seit  Juni  1900  eine 
direkte  Dampfenrcihiridang  mit  Hakaaamr  auf  (Viehes  eingerichtet 

Die  Dampfer  dieser  (öi«ell*vhaft  laufen  in  regcluiäfsigor  Fahrt  mindestens 
einmal  im  Monat  diesen  Hafen  an;  sie  haben  damit  das  Frachtgeschäft, 
welches  Iii*  dahin  im  Zwisehenverkolir  fllwr  Java  oder  Singapore 
vermittelt  wurde  und  häufig  mit  Zeitverlust  und  Beschädigungen  der 
(iüter  verbunden  war.  in  geregeltere  und  schnellere  Mahner,  ujclcnkt. 
Dn*  Angebot  und  die  Anfuhr  von  Landisproduklcn  hat  seitdem  in 
Makassar  einen  bedeutenden  Aufschwung  genommen.  Wählend  früher 
der  gröfsto  Theil  der  Luudcaproduktc  in-  dem  Hinterland,  von 
MaltnüH  und  den  umliegenden  Molukkeii  direkt  nach  Singapur«-  ge- 
brach! wurde,  kommen  gegen«  ärlig  die  Händler  damit  auf  <leu 
Makassar-Markt.  Die  Iwli-  und  l.didovorrichtungen  werden  insoweit 
sie  dem  Verkehr  iler  grofsen  überseeischen  Dampfer  nieht  mehr  gc- 
nügen,  durch  Leichterfahrzeuge  ergänzt.  E?  sind  iiiih»»iseii  bereits 
dein  Verkehr  entsprechende  Hafenbauteti  für  Makassar  zu  einem 
Kostenaufwande  von  I  200  OÜt)  Gulden  prnjektirt  und  ihn- Ausführung 
und  Fertigstellung  in  einer  vormuthlichaB  Bauzeit  von  drei  .Inhreu 
durch  diu  Kammer  in  Hollami  beschlossen  worden  Geeignete  Ver- 
bindungen in  Makassar  kann  die  Deutsche  Kxponhank  A  -iv,  Berlin  W.. 
Lutherstr  Ä,  nachweisen. 

Kl.  Ausdehnung  der  Verwendung  von  Elektrizität  in  Bangkok.  Di. 
Stallt   Bangkok   besitzt  eine  gut  eingerichtete  Anlage   für  elektrische 

IMcurhumg  und  ei  lektris.'hoStrafwcubnhti  vonuiigefllhr<M-ngI.  Meilen 

Länge  Heide  Anlagen  werden  Von  Privatgesellschaften  betrieben 
und  erfri,Upi,  sich  günstiger  Erfolge.  Die  Striifsciibahn  soll  jetzt  eine 
bedeutende  Ausdehnung  erfahren,  denn  man  Iteahsichtigt,  eine  neue 
Linie,  welche  der  alten  an  Klinge  gleichkommt  auszubauen  Ks 
empfiehlt  sic  h  für  deutsche  Firmen  der  Eluklrizitätsbranchc  in  Bangkok 
Sinnt  l  geeignete  Verbindungen  anzuknüpfen,  welche  von  .1er  Deutschen 
Kxporthank,  A.-G.,  Berlin  \V„  Lutherstr.  5. 
können. 

(14  Einführung  dei  elektrischen  Betriebes 
Madrid  Leganes.  Die  Tompafiia  general  Espafiol»  de  Tranviaa  ist  durch 
Königlich«  Ordre  zur  Kinfilhruug  de*  elektrischen  Ihtriehcs  fObcr- 
leitung)  auf  der  Strafsonbahn  Madrid-  leganes  ermächtigt  worden 
F.*  cmpHehlt  sich  für  deutsche  Firmen  der  Elcktriziliilsbranchc  in 
Madrid  bezw  I  .cgiin  es  geeignete  Verbindungen  anzuknöpfen,  welche 
von  der  Deutschi  n  Kxporthank,  A.-t.;  Berlin  \V.,  Eutin  i  st r.  5,  nach- 
gewiesen wcnlcii  können, 

65.  la  landwirtschaftlichen  und  elektrischen  Maschinen  ist  nach 
Ansicht  des  britischen  Generalkonsulats  in  Mio  de  Janeiro  eine  bis. 
frtlchtliche  Ausdehnung  des  Einfuhrgeschäfts  fdr  Brasdu  n  zu  erzielen. 

tieeignote  Verbindungen  für  den  Absatz  von  landwirthschafilirhen 
und  elektrischen  Maschinen  in  Brasilinn  kann  die  Deutsche  Export- 
bnnk  A  -O..  Berlin  \V  .  Lutherstr.  •'»,  nachweisen. 

66.  Vertretungen  in  Blusensammet  (Pannesammet),  Schlipsseide. 
Elsaeser  Stoffen  (Cretonne.  bedruckten  baumwollenen  Leinen-  und  Seiden- 
stoffen) für  Spanien  gesucht.  Ein  Agentur-  und  Kn.nmissiotis.hau*  in 
Madrid  Spaniens,  dessen  Inhaber  der  Sohn  eines  Plan 
und  Spitzenfabrikanteii  ist,  wünscht  noch  Vertretiii» 
fähiger  deutscher  Fabrikanten  in  vorstehend  angegebenen  Artikeln 
/m  ulicrtic";:H']i 

67.  Vertreter  in  Belgrad   (Serbien),     Ein  Agentur-  und  Kom- 

lui.ssionshaus  in  Belgrad,  Uber  welches  die  eingeholten  Informationen 
günstig  berichten,  schreibt  uns  Folgendes:  „Ich  bwhre  mich  Ihnen 
mitzutheileti.  dafs  ich  seit  einer  langen  Keihe  von  Jahren  am  hiesigen 
Platze  ein  Agent urgeschsft  mit  gutem  Erfolge  betreibe  und  bereit  bin, 
noch  für  folgende  Artikel  Vertretungen  leistungsfähiger  deutlicher 
Fabrikanten  xu  übernehmen:  Bedruckte  billige  Kattune  und  Barchente, 
Zephyrwolle,  mereerisirte  Strickgarne.  Wollfilzhüte  mittlerer  (teure) 
Meine  Ileferenzen  empfangen  Sie  nachstehend  u  Die  Bedingungen 
lür  Numhaftmaehuug  der  Verbindung  Bingen]  Auskunft  sind  von  der 
Deutschen   F.xporlbauk  A  -i...  Berlin  W  ,   Eutherstr.  i,  zu  erfahren. 

«i*.  Einfuhr  von  Ziegelsteinen,  Dachziegeln  feuerfesten  Steinen  und 
Thenrihren  nach  Aegypten.  Die  Einfuhr  von  Ziegelsteinen,  Dachziegeln 
und  Thonröhren  nach  Aegypten  ist  in  den  letzten  Jahren  bedeutend 
gestiegen  Dieselbe  bewertliete  sich  im  Jahn'  Isy.'i  nuf  7-121  £  K  , 
ISO»  auf  13  221  £  E  und  erreichte  im  Jahre  1900  einen  Werth  von 
17  061*  i  E.  Diese  Waareu  kommen  hauptsächlich  aus  Frankreich. 
IJrofsbritanniin  und  Italien  Deutschland  und  Belgien  haben  bisher 
mir  unbedeutende  Mengen  der  genannten  Fabrikate  eingeführt  Die 
im  Innern  Aegypten«  befindlichen  Ziegeleien  vermögen  nur  ganz  ge- 
wöhnliche, schlecht  gebrannte  Ziegel  herzustellen,  welche  wegen  ihrer 
minimalen  Bruchfestigkeit  nur  hei  Bauten  von  geringer  Hohe  Ver- 
wendung linden  können.  Am  meisten  werden  dieselben  von  den 
Eingeborenen  des  Landes  zum  Bau  ihrer  gewöhnlich  nur  »us  einem 
Erdgtxchofs  bestehenden  Häuser  gebraucht.    Die  inländischen  Ziegel 


Igen  leistungs- 
henen  Artikeln 


sind  20  bis  SO  */a  billiger  al-  dit>  vom  Auslände  itnportulcn  Fabrikate 

Feuerfeste  Steine,  welche  zum  Bau  von  Kalk-,  KupnWVfeii  und 
Fabriken  gebraucht  werden,  kommen  fast  ausschliefslich  ans  Grofs- 
britaunien;  die  Fabrikate  anderer  Ijinder  konnten  Iiisher  mit  denselben 
nicht  konkurriroa  Uoulogue-«ur-Mer,  Bollene  und  Marseille  decken 
zum  gisifsten  Theil  den  Bedarf  an  Thon-  und  Steinröhren:  doch 
liefert  z.  Z,  auch  tVrofshritannien  Slciiiröhron.  welche  w-hr  g<- 
s<  hiirzt  werden  Augenblicklich  werden  in  Aegypten  zahlreiche  Kanäle 
Schleusen  und  Ent wüsseiungsanlagen  gebaut,"  so  dafs  sirh  die  Nach- 
frage nach  Thonwaaren  von  Tag  zu  Tag  steigert.  Zur  Anbahnung 
Von  tiesc  hiifi.sverhindinigcii  in  Aegypten  empfiehlt  sich  die  Anstellung 
eines  tüchtigen  und  soliden  Agenten  Die  Deutsche  Kxportbank 
A.-(i.,  Berlin  W..  l.uthcrstr.  5,  ist  in  der  Lage,  gis-ignete  Vertreter 
in  Aegypten  nachzuweisen 

Hl'.'  Oer  Fahrradhaadel  in  Argentinien.  Im  argentinischen  Fahr- 
rnd bände]  finden  die  billigen  tKirdanierikanischen  Fabrikate  den  weit- 
aus grofsten  Absatz.  Die  guten  europäischen  Marken  sind  dort 
weniger  beliebt,  In  Folge  der  überaus  starken  Einfuhr  von  tiord- 
amerikanischer  Waare  nach  Argentinien  in  den  letzten  Jahren  ist  der 
Markt  dn.selbst  jetzt  mit  dieser  vollständig  überschwemmt,  so  dafs 
die  (tesehitfte  recht  unlohneiid  geworden  sind.  En  sollen  bcrcit-s 
Liquidation'!!  in  belriichtlicher  Anzahl  erfolgt  sein.  Trolzdelil  gehen 
jetzt  noch  fortgesetzt  Fahrradsendungen  aus  Nordamerika  in  Buenos 
Aires  ein:  es  sind  dies  allerdings  Lieferungen  auf  (Srund  von  früheren 
Kontrakten.  Importeure  von  Fahrrädern  in  Argentinien  kann  die 
Deutsche  Exporthank  A.-N.,  Berlin  W.,  Lutherstr.  •">.  namhuft  machen 
Die  allgemeine  (»oschAftslage  in  Argentinien  liegt  momentan  sehr 
darnieder,  'loch  durfte  wich  bei  Wiederkehr  besserer  Verhältnisse 
auch  das  Einfuhrgeschäft  in  Fahrrädern  heben,  sodafs  es  sich  für 
deutliche  Fabrikanten  empfiehlt,  den  Fahrradh.'lndlerri  die  betr  Marken, 
Preise  etc.  bekannt  zu  gehen. 

"0  Der  Handel  Im  ägyptischen  Sudan.  Der  ägyptische  Sudan 
bietet  ein  gutes  Absatzgebiet  für  folgende  Artikel:  Brnnnenhohrer, 
WilldmObh-n  zur  Beförderung  von  Wasser  aus  den  tiefen  Brunnen 
de«  Lende«.  Waswer-Ki-scrvoiie  leichte  und  hillige,  zur  Bespannung 
mit  Ochsen  geeignete  Fahrzeug',  leichte  eiserne  Pthige.  laudwirth- 
»cluiftliche  Maschinen  und  Maschinen  /.um  Entkörnen  der  Baum 
wolle  Di.-  genannten  Artikel,  insbesondere  die  luialwirthschaftlichen 
lö-räthe.  «erden  nur  dann  Absatz  finden,  wenn  sie  billig  sind  und 
den  im  Linde  gebräuchlichen  Modellen  entsprechen  Geeignete  Ver- 
bindungen im  Ägyptischen  Sudan  kann  die  Deutsche  Ex|nirtl>auk  A.-G.. 
Berlin  W..  Lntbeütl.  nachweisen. 

71.  Vertretongen  in  BUrstenwaaren  und  NeobeHen  für  Paris  ge- 
wünscht Von  einem  unserer  Geschäftsfreunde  in  Paris  erhielten  wir 
mit  Schreiben  vom  17  Januar  die  Nachricht,  dafs  er  bereit  soi.  die 
Vertretung  einer  leistungsfähigen  deutschen  Biirstenfabrik  zu  über- 
nehmen, »  eiche  nutz.  Fracht  und  Zoll  gegen  die  französische  Konkurrenz 
anzukämpfen  vermag.  Ferner  iutcrossirt  sich  der  Herr  auch  fnr  Neu- 
heiten aller  Art  und  wünscht  darin  ebenfalls  gute  Vortretungen  zu 
übernehmen. 

72.  Vertretungen  für  Paris  gesucht  Wir  erhielten  von  einem 
Hause  in  Paris  folgende  Zuschritt,  datirt  vom  16  Januar:  „Ich  bin 
gern  bereit,  Veilrctungen  erstklassiger  deutscher  Häuser  zu  über- 
nehmen und  zwar  in  solchen  Artikeln,  in  denen  ein  gröfserer  Absatz 
zu  erzielen  ist  Speziell  würde  mich  die  Niederlage  einer  Fabrik  in 
Luxusartikeln,  nie  Bijouterien,  (Jolil-  und  Silberwaareti,  Taschen- und 
Wanduhren,  Juwelen  etc  .  interessiren.  da  ich  ein  Verkaufsniagazin 
in  der  besten  liegend  von  Pari»  habe.  Aber  auch  fnr  andere  Luxu«- 
waareu  könnte  ich  den  Alleinverkauf  bezw  die  Alleinvertretung 
aeeeptiren  und  sehe  (Hinten  von  ersten  Fabrikanten  gern  entgegen.'' 
Näheres  ist  durch  die  Deutsche  Exportbank  A.-G.,  Berlin  W.,  Luther- 
sirafse  ,Y  zu  erfahren 

73.  Far  Fabrikanten  von  Eisenblech.  Von  einem  unserer  austra- 
lischen Geschäftsfreunde  erhielten  wir  folgende  Zuschrift,  datirt 
211  Dezember  1901:  „Mein  Bruder  besitzt  hier  eine  bedeutende  Knch- 
herdfabrik,  in  welcher  allmonatlich  8  bis  10  tons  Eisenblech  von 
1 — 2  mm  Stärke  verarbeitet  werden.  Der  Bedarf  ist  bisher  von  Eng- 
land und  Nordamerika  gedeckt  worden  Er  verarbeitet  nur  Eisen- 
blech oder  Platten  von  der  besten  Qualität,  die  vollkommen  glatn- 
Fläche  haben  und  sich  biegen  hissen,  ohne  zu  brechen.  Minder- 
werthige  Waare  ist  für  ihn  durchaus  nicht  geeignet  Wenn  deutsche 
Fabriken  mit  englisrher  und  tionhiinerikanisi  her  Waare  koiikurrircn 
können,  so  ersuche  ich  Sie.  dieselben  zu  veranlassen,  Katalog  .  Preis- 
otTertcn  etc.  einzusenden  " 

74  Vertretungen  in  billigen  Goldleisten.  GlQhlampen.  Glasschirmen 
für  Glühlampen  (sogenannte  Tulpen)  in  allen  Formen  und  Farben  für 
Aegypten  gesucht  Hin  Agentur-  und  Kommisshmshuus  in  Aegypten, 
Uber  welches  gute  Auskünfte  vorliegen,  wünscht  in  vorstehend  au- 
gegebenen  Artikeln  Vertretungen  leistungsfähiger  deutscher  und  öster- 


reichischer Fabrikant 


Bombay 
l'alculta 
Hongkong  . 

vlX^hama 
Singapore 
Manila  ,    ,  . 
Buenos  Aires 
Valparaiso 
Bio  de  Janeiro 


M  zu  übernehmen 
Irungea. 

28.  1.  02  auf  London  16'  j. 

...  r  Wfi 

»    n    e  -  *h|> 

.'        T.       -  ••  '-*  ,'lt 

n    .    -  a  "V. 

-  r  öJ" 

"     *     "  "  fflf 

..     ■     .i  ..  12  /„ 


(JoUlagio  13Ä.M 


Digitized  by  Google 


Nr.  5. 


A4 

EXPORT,  Organ  des  Centralvereins  rar  Hanilelsge<is:raphie  nsw. 


1008 


Dampfpflüge 
Dampf-Rollwagen 
Strassen-Locomotiven 
Dampf -Strassen  walzen 

liefern  lo  den  vollkommensten  (.'onuructionen 
und  xu  den  niiitaigtUen  Prcinen 

John  Fowler  &  Co.,  Magdeburg. 


Fabrik- 

m 


Gas- 
Glühlicht 

M.  Werlhen, 

Berlin  S..  Schinleinslr.  5. 


Kiniljt»  KatK.k  .Ii»»"  llt-wwl,«.,  dl*  »o*»lil  Olilh- 
kflrpcr  ai»  ajrii  ttrenatr  fai>ri«iru  datier 

S£  Qrösste  £eistungs{ähigkeit  55 


Prospekte  xract» 

rt  ruprfchar  VII.  4312 


Gberfensteröfftter  „Duplex"  und  „Seine  f  ujt" 

Pneumatische  Thirschliesser  „Germania"  und  „Mercur" 

Hn  |(d(  Hn  Tcnncr  *achtr)flllcn  Jtuubr  mq<;ii 

Lieferant  für  Staats-,  Militär-,  Stadtbau-Verwultungen. 
Krankenhäuser.  Sanatorien,  Private  etc. 

Besonders  empfehlenswert  zur  Lüftung  ärztlicher  Sprech- 
und  Krankenzimmer,  da  sehr  leicht  handlich. 

II.  Hohendorf  A  Sofim 

BLiRLIN,  NO.  Keibclstrassc  2D. 


KABELFABRIK^^LANDSBERGaW 


Mechanische  Draht' 


t  Traii-MninMlcinftn,  Auf- 
i  tijfti,  IfiirifwiirkjtfriUl*. 

'-•iüiqsplIc,  B;H«bMl*r. 
«IIa,  Ur>ffffal«aip«flMiI', 

s-rtuftaaiiwrrt.  "tJ. 


irahfseile. 
Hanfseile. 


\u  Hanfscilerei  JSchracdtt) 


I  '  .i  r  -  Iii  Ii  ■'    "  "  -  '  I  ' 

»u»  Manila,  bad.  ftrlilol«' 
liaof  u.  lUumw  .  B»lh**rl" 
tinil  nnffrthtMrte  llaortai.o 
uujirBttn.  Uauf<lr*l»U*llo, 
Haof.eik*rhral«r«  »rte. 


Schäffer  &  Budenberg 

0.  m.  b,  H. 

lIiM-UtuM'     UüiJ    Da«  pltc-^l  -  AmulurvMi  -  lr'.t)>riK 

Magdeburg-  Buckau. 

Filialen: 

Ucn. -Depots 

Ulfa,  Vtmjf, 
M.  r«l.mir. 
Slnrl.bi.Im, 


l.t»mluB. 

Pari»,  IJIIr. 
Mailand, 
Mtllrb, 

Z&rirh. 


Vt  >i  ■ .  in  .  I  .  i 

Vacuuaimefcr 

Mcr  Arl. 
Bbet 
2  J«0  OdO  iftfft 
Im  (icb.-aiich. 


Original- Rc  -  ^lartinq  Injectcur« 

(ictbkiitut.K  aVMdvr»nu<.|(m.!i 

—  85  Oll  Stick  dieier  bu.rrt.m  i«  leinet  — 

nruntbt 

rvorratrntttion, 

II..«  Vip* 

Rfj*«Ül1ftnrn. 
l  iiKkatorra  n«rf 

■ 

H.  Tiiniff  aj.g.iiitr- 
TliC'ntuw'teT. 
ThalpMakimrir 
•irnl  |*yromrler 


Mterr. 
llitioa  u.  Vkvrtilr 
m  K-Irr 
Aoifährufj« 
«uhcrh  Vetiiile, 
l>aUftLif)ifvif*ni. 
'iwfl-  ii  Hohr 

riitab^iMf  M, 


.  i. 


Hr. 


[101 


SchwuneradloM'  Ojmplpunpcn  pji.  Voit. 


Trlrst.-Atlr.:  /cltrcHbelf -llrrlln 


Wasserdichte  Segeltuche,  Pläne 

Zelte -Jabrik 


Z^r^  Bob.  Reichelt,  u*ii 

I^Hi^^aHHHIHHIB      lllu.lrlrt.  aaaataaaaaaaaaaaataaaaiaaaaaaaaaaataaaal 


Qachpappen  „Elastique" 

für  IrofMM  n*WK4Ml*V  fiiX'tninsport 
nusludtcnd. 

Krtinder  und  nlk'inigor  Fabrikant  der  in 
den   TrojH'ti    *-it   vicli-n    Julirrn  IwwAhrteii 
Dachleinen. 
WeberFtlkenber«.  Berlin  S.W 


Waffen 
3agdgeräthe. 

-  Kxport 


IlliiKtnrto  Kataioc* 
atebtru  iu  Inaaatan. 


Wibrecht  Kind,  Hunstig  b.  Oierifjiuuien,  Rieüii. 
und  Berlin  6,  bmitnut  1. 


Schneidemaschine  „Krause44 

ist  ihm  soliden  kräftigen  Construktlon  wegi-n  gleich  gut  ^eignet  zum  Schneiden  von  Papier  als  von  Pappen  u»d 
harten  Cartons.   Kein  Federn!   Kein  Durchbiegen;   Kein  über-  oder  unters  ich  Sehneiden! 


Xi> 

s,  liolli 

Mir  IIa«  I- 

rr  eia 
hlr  MaKir- 

für  llanit-  ii. 

Nrtio- 

Megi 

ItllbK 

l.plnrlt 

kruM 

Un-.oHx-tlii'li 

rlrf» 

cm 

m 

Mk. 

Mk 

Mk 

"  ~tii.~ 

All 

19 

V.h,— 

Mai,  - 

«Od, 

M 

All* 

»s 

13 

.VHt.  - 

WJ.- 

w 

A<: 

l« 

Mk" 

;»*. 

r.» 

AI'* 

II 

•;!ir., 

«IV 

»««•.■ 

M 

Al> 

:i 

IT 

«li..- 

|Nkl| 

Mb 

Alm 

7*1 

i; 

».•i,  - 

1  »Iki. 

IMV 

1  Mit 

AR 

i« 

1  IXH.  - 

1  1!»". 

1 

1  1» 

AK.l 

M 

i« 

t  wie. 

1  2iii. 

Ulk,. 

t  |aa 

VI- 

•iü 

i» 

i  M, 

I  *«>,— 

1  >IV 

t  SI» 

AKa 

IUI 

i» 

1  I^A. 

l  Jü«.- 

1  «V— 

1  41k 

Ali 

lu. 

M 

1  1-M  — 

iiia.- 

I  ito.— 

i :«« 

A«la 

III 

30 

1  II». 

m.i. 

1«»«,- 

i  ;w> 

AM 

l»> 

M 

1  «». 

1  -iJ. 

1  "IX 

■  «j 

All  rl 

im 

H 

i—\  - 

»*■>.  - 

•i  Ha 

J  IM! 

AI 

l-i 

Tl 

V  1 

■ 

j  hkk 

1 1  ." 

AI 

1*1 

1« 

J  291t,  -- 

Schnelle  CieTerana! 

8inoi9<  S*ihlu«tas»tainauaoea! 

Karl  Krause,  Leipzig. 

Fabrik  von  Buchbinderei-riaschinen. 
p .  I  •    I  Berlin  SW.  48,  Friedriclv.tr.  tfi. 


uigiiizei 


\W2 


EXPORT,  Organ  »Ir-s  Centralvereins  für  Handelsgeoffraphie  öäw. 


Nr.  5. 


Preusse  &  Compagnie  mTZT  Leipzig"*- Arger-Cr 


Ftndee  18U. 

Kp*rlalll4« : 
Brocheutet  tu  III 
m*lall-que  »lau  III 

4%  Na  |«mr  livnm, 
brocliur«-*.  rabinr- 

MleatKlrier«,  rar- 

Unin,-»c»*«  elf. 
WlWtt*  *  .euHlet 
(Ttiurrefe  et  Jeur- 

Ulli.  1'llUTP  AU  Ii' 

0«t  rttilv  t»  ■  I  j  u*o  u ' 

■  tu  "  k 

rbtur*i.li)«ta'lAUi>u 
pour  Ja  fabrl«? *Ll> m 

m  BoMc»  pllante« 
•I  Ca  rton  naget  de 
lau»  gt«iret 


Cearandel  1H3      EiUtihihr-rl  1863  < 


SltPiiAllUlrn 

Orahl-  und  Faden 
hellmaechinen 

;  BttohUfc  IlnMrtitt* 
rao,  .Ht'hr*'"l'lwfw\ 
IMoca,  Kti«m<l*r, 
KatioonAfin  air 

Falimatchtnen 
mr  WertUruck  u 

X.nituafeo,  Oe- 
uauftHta  RrgiHtfr- 
'aJxurif.  1.e»*tiii»p 
bla  3»  ml  Fkiif*'"  {>'<> 
Siiiutte.  Kiurn b- 
luiicvn  a.  Fatnka 

tum  too  Fall 
»chacblelnundNar 
tennagen  Jeder  Art 


Wir«  And  Thread 
Seer-at  ktachino, 

ror  lu-ok«.  Para- 
pbleU.  Exrnlsrt 
Book*.  Illom,  AI 
manartia,  r«H 
Hna«e  «tr, 
Fcld.ng  Hacbinat 
(or  aue&l  Book- 
work  A  Xev»f*a- 
ppt*.  Fold  Irue  to 
rrartMter.  irpto  34O0 
eheota  |M»r  bour. 
I'lauta  Cor  tnauu- 
r«<-turioir  Fetdlag 

Card  Betet  and 
Qtaart  ol  anj  klnd 


6.  S.  QUer  $  Sohn,  Saitenfabrik 

Xarknenkirchen  i.  S. 


um' 


Darm-,  Stahl-,  seidene  und  Obersponnene 

Sailen  Tür  Musikinstrumente. 
Darmschnuren  fttr  n*rhnj»rltp  ZweeVe.  Catgnt. 
Klaviersailen  ua  pnmi  Whpoliriini  (»uf«t«hl- 
Saitroiu-alit.  Alle  Sorten  Messing-,  Kupfer- 
und  Neusilbersaiten  'ftr  twiiiimirameete; 
Spinndrahte  aus  Kupfer  unü  echt  Silber. 

Expirt.  Ittustr.  Prristlstt  am/  VrrlangfH.  ElffM. 


!"  +  *  +  *  +      +  +  +  •*  .ti  «*■ 


Gratis 


iimi 


franco 


reCKOdOfl  iril  unseren  Katalog  ülier 


Ventilatoren 


Optische  Industrie -Anstalt 

Lücke  &  Andre 

Rathenow,  Bahnhofstrasse  4. 

OecrilmJol  All 
Anfertigung  mmmiliihcT  optlwln-i 

Artikel.  *    -  - 
Spezialität: 

•  Brillen  und  Kneifer.  £ 

Spczial  Schleiferei  niil  Krnfüretrieb 

für  f!rillrngl:i-rr  nitrfa  iritlii  her  Vertchrift. 


Elekiromolüren! 
lostallationsariikel! 


Gesellschaft  für  elektrische  maschinell 
und  Tnstaliationshedarf 

Berlin  n. «,  Chaussccstrassc  6. 


Wm-  Merkel,  Raschau,  Sachsen 

Miau  Mr  Orilrrrrltk-aaiara  la  t».  H:fticlir  K»t»H4«HMr  KiHta 

Etablissement  ersten  Ranges  der  Branche  in  Deutschland. 

inltKn  Ksaiamxknrath  Carl  r.in<J<naaa.  Dradcn.  '"«fU»d" 


UrctUndcl  IH3.1 


Priamrt  !•  mn  all  »tu  McMWa  Prtltr»  *<r  Braariir,  i.'wlt  mit  4<r  K.'nttl.  lifMIichra  *t*jjli-ni««illlr. 

«UrunUa».  Wtawi.  rbMfeMjilil«,  A«ia«oi<1aiu,  M«it>uunMt.  l«rnlo«i.  Chirti^i»,  Atil«  rrfHtD,  liu»!. ■■!!»! 

Kork-Fabrikation 


A  I.  S. 


VMKara- 


'  ?an  K<rtr.  NMiraoHK,  ntr  i ".tnnrtlaiwii-n.  RtrtMtlra.  K(rtrrtlaa«rla«<.  Ktrlrlatr 
Kertitarlara.  Norkitna«  Plillra.  (IK  I0alll«a  gfaraitla«  Jai 

mit  Maunoik,  a(        Hfrkrartrr  rar  Ct«ar<nra-Maa4ini(kr. 

Ilochcxtrafcinc  Korke  für  die  Hom5opathic. 

Korl"ltso"?"lcrisl     Export  naeh  allen  WelUhellen!  ^^«^i^ttoHM 

Patent     Bf    Primn  Refei  'V6  Patent 


eifen 


krl /  i  lifo  Li  I  Lit  .  i.  - 

Raerklava  exiwi>'  Ua* 
rlrktee«  F.  Tele»,  hm.  1/  . 
Kge-Iaefell.,  KeUlaeere. 
»»kl  und  KriRfalKoela 
Febrlkallea,  Wa^*nrU>- 
aaf  löiee«,   ftr ii.i.  .  fc.  r.  i 

Fettspattung*-  ood 

Glyccringewinnungs-Anlüfion 

Hl    —  ■  —■■  la«fhlapa  /er  Färbt- falirtkalloe  ■ 

$jndbUu(tlaacn  zum  maitlcrci  voi  i>ohlaUs 

t  fewttfr»  ti.  UeCeru  in  aterkaaat  i*>r#l«ll) Her  AtnfftkniH 

C.  8.  Kost  k  Co.,  Dresden -l 


Mechanische  Musik-Instrumente 

anerkannt  erstes  Fabrikat: 
Polyphon-Mu*ik-SchatuHen,  »elbstspielend 
Polyphon-Mnsik- Automaten  filr  Geltleinwurf 
Polyphon-Mnsik-  und  Gloekeuspiel 

In  iu  riWffctkiedaajma  lirOinfm  u*d  Oeük'jMB,  «J«araol  Imd  aolbl,  W«r%  Mb 
tUatMi  itu.t  rfUM  für  Ml*  KllraM  a^N'i^n'*!- 
hl  In  N  HOO  »rrjchreetnen  MuiiailUcaen  ''in  fl.  iian  l.an.Ur    V.  ir» 


Mo 


itL 


C-rLtMM'br 


Pianos  von  M.  350  700. 

I  mri'tiaoliu'.b«  1'lajwa,  llarmiMilunia,  Haiis<Orchnrrnti 
lanr  n  ml  tturch  Eipar  lkiuxr  dri  Caatlatnts 

H.  Peters  &  Co. 

Leipzig  (Germany). 


Wichtig  für  Interessenten! 


Preis  Liste 

abgebrannte.  IransaarUbl« 
und  unabgebrannte  inprägmrte 


asölühlicht 
Strümpfe 


Brenner,  eylindtr 
Jenaer  Glaswaaren 

Schirmt  etc. 

G.  JAMZ  A  SCHIPPE 

Berlin,  üHh»r  Weg  l;; 

Ga&iflQhMcht -Fabrik  im»  Ootri-i. 


Pianoforte- Fabrik. 


AmtttrtfBftt,  La-wfen 

rndoo  l'relaeo.     ■  »-ty  "  w  «Mi  inii   Antwnrpen.  Heltioyrna. 

Planet  In  betler  AuiHIhruno       Betontler«  ßa-art  Mr  all*  KItenat«       PrtXtlltle  Iranfca. 
I'Iibdi  Mit  Nihrclbtiich-I  l-ifi,  i::u||. 

:          \'*r\r+t*T  <b  B4I4 ■  AmTVka  Afrika  •1«wrn  Orirmt  "tr.  g»*»»nif1it  —  -  i —  ; 


Berlin  S., 

Sdtinkr-tr.  H-t». 


J 


Digitized  by  Google 


IM 


Nr.  fi. 


EXPORT,  Organ  des  Oentralvereins  für  Handelsgeograpliie  usw. 


1808, 


Norddeutscher  Lloyd,  Bremen, 

I)ampfrchiirfal>rU-(Jes«llsclmlt 

Regelmässige 

Schnell-  und  Postdampferlinien 


Ureinrn 

,  , .  >.--. .  t..l  k 

KniiHU 

Hft  lBI  II 

Ii  pj  *«•!•■ 

.  i«  rata 

IffWI  UDli  I  < I'» 
RS5S     ..  Ilt»lllr> 


Urrmrn     .  gSl4f» 

Irnm  .  Aaatnülea 


sie  lim  «^imeHe  eeaakrlaMa  tr^betfuut     iMNvWäw  %  «rpiii-ipint 

Nihom  Aiukul>ri  i 

der  Norddeutsche  Lloyd,  Bremen. 


|IJSJ 


teuantehandel 


Firmen, 
die  am 

interessiert  sind,  erhalten  kostenlos  unser 

Handbuch  t9p2 

Rngabt  dtr  Brandis  rrfordrrlidi! 

Rm  28.  Februar  beginnen  unsere  beliebten 

Mittelmeer-  und  Orientreisen 

ürrlangrn  Sit  ausfuhrliihc  Prospekt! 

Deutsche  £euanre-£inie,  Hamburg. 


-tVenli/e  -.i->-  J±\ 
•■•  Hähne,5'"  |L| 

u    *  .     "•  iH 

«oirasaen-*  * 
■*>  Brunne 


]:iminTR.R0s^Ts/ 
I 


eW"i 

i 


i 


Weise  (  Monski 


Halle 

(Saale). 


SpeiiaJ- Fabrik  für 

Dampf  pumpen 
und  Pumpen 

lür  Riemen-  und  elektrischen  Beirieb 

iiLttmondere 


GaaglOhlicht-Fabrik 

En  gros  " 


Vi  {■■>  Ilhlf  llliKI' 

cht>mi»<'li 
jyptrftnklii 


L 

Ü 
H 


Export 

Biiiiinwnlli'ii- 

UIIll 

Hnnfj{i*welif. 


QroaaUten 
billigste 

W«is*gtühende 


Exporteure 
Preise. 

lagmsiiiiitille. 


Julius  Mflller,  Berlin  0. 17 


Kamelhaar-Treibriemen 

•I<ibi  Hi-liiMlMinproBI  rnuprvihnoil  |«*U1M  J»wel>l 
Patente  In  allen  lndu»Ule«taaten 

für  Hauptantriebe  u.achwerate  Kräfte 

•Inn  r -i t  i. - n «■  1 1 -l. •  UrlM-rtiiiKiingsiuirt«»!. 
Km  Dynamos  u.  Elektromotore  •    I  - 

Kawabt  bin  au  <b<ii  KrÖlHten  l'obt>r<nigunf»rii. 

ul  Schimer  "SST  Dresden-K. 


?a 


C.  Otto  GHirckens 

Blemfabrik 
Unnil.nrg.  aay 

Ualbkreua,  D.  B  -P.  iaOSt»3.  


Schnelllauf- Pumpen 

rirrlaclmirttndt  Ouelti  Daaplpume*       (|r  Zmttkt  und  leiatungen. 

Steu  cm.  IOOO  f'uin|>en  auf  Lager! 
Filialen  n.  Lager  hl  Berlin,  Hamburg,  Dortmund.  Püsscldurl.  Olclwiti.  Wien.  Brüssel.  M»»li»n,  Baku. 


Dpamo -  Maschinen 
und  Slektromotore 

(3)    +m  Vlo(-10  HIV 
lir  Witierwkii!  uad  Ex p tri 

Imbreit  &  Mattties 

Letpiig  Plagwiu  11. 


Km  uicw>i«tir4  l'siiHir-KotnmlwiiifK'  und 

\,.ilM'i-     IUI-:.    it.llinpKII  ■»  Kla» 

kaut  tu  Fabrikpreisen  von 

Papier,  Karton  und  Pappen 

für  tiiir>r>Pf<i*ja  h*  Firmen  ir  l  n«r  CUr  j*  hur  «use 
auf  ».-»liMn  I'laU  1U  (Hi«trir.it.m«. 

<  •••  .  I  tUhiun«  l.iport, 

TuUkrjiBrrnT.r-  Y-rtrautbeit  mit  der  BreViibe,  b#- 
toodor«  mit  den  Ar.-vrU'-t'-'a.  weieb*  tut  Patalerr 
für  f.  incn-ii  I.iUiofTAhhU-  unl  lllit»tTftUon«.I)nit*4 
gestellt  wortlnn,  bilde«  eine  <latr*u»Ui!  fUr  ooveb- 
i"-  i    >    ■    ):■:.-'!  . 

Anoucheoder  k*au  »ich  tuaf  die  enlu«  Liüu>- 
irwhM  und  IUujitr»u<it>*lr.irfcw'Utu  Heutetb- 
: au.il-  berufen 

Z«hlu«gibftflngnn«Bn  «ich  verrnurm; 

Opfl,  Offerten  unter  O.  H.  *2  on  »he  Kx- 
|i*«Jitlou  ilie*H*n  HtaUM 


Google 


im 


EXPOKT,  Organ  des  Centralveieins  für  Handelsfreojrraplue  usw. 


Nr.  T». 


Kunstanstalt  B.  Grosz,  Aktiengesellschalt ,  Jütt 

Kunstanstalt  für 
Oelfarbendruck- 
bilder  u.  Plakate 


«MiHli. 
tlleil«njtntriut 


ff  gestickte  Haus- 
segen und  sämmt- 
liche  Devotalien 

Export! 


Fabrik  von 
Gold  •  Politur  und 
Alhambra  Leisten, 
jßfil  Bilderrahmen, 

Spiegeln 
?V  und  Glaschromo's 

im 

Export! 


Kein,  £ehmann  (  60. 


flctiengesellscnaft 
Reinickendorf -Berlin« 

Eisenconstructions  -Werkstätte 
Wellblechfabrik 
Verzinkerei,  mmm 


VI  CTO R I  A=Tie£e,druckPressen 

für  Accidenzen.  Illustrationen,  Stanz-  und  Prägre- 

zwecke,  Faltschachtelfabrikation  etc. 
Aeunerst  kraftige  Bauart     Zahlreiche  Neuerungen  u  Verbesserungen. 

I    Maschinenfabrik  Rockstroh  &  Schneider  Nachf. 

T|  A.-G. 

Dresden  Heidenau 

|tiv**»f  •*»  nH  f 
m  ft  p»i.«L  Di»i>ir*imrbwrrk  K»t>cl».'L[ilw.irt:  ABC  Ct>de  T«li.*r*mti]»ar..  VklorU-Hcidenau 

X       Rhein«  u.  Moselweine, 


im  Export  seit  Jahren  bewährt,  liefern  unter  Garantie  guter 


Ueberkunft  billigst 
Peter  Eckerts  &  Co.,  WeingutsbesitZEr  v.  Weingrosshandlung, 

Oberwinter  a.  Rh. 

I.omiIoii  K.  C  2  Ri.jhI  Exchange  Building«. 
IlMtubutK«  Eiport- Vertreter  bduaxd  Deltmoco,  Kathbanaatr.  19. 
F.  Kaufmann,  Brüssel.  51  rue  Franklin. 

—  -  — -      -     General  Vertreter  für  Belgien  und  Uollaud. 


Gebrüder  Brehmer 

Maschinen-Fabrik 
Leipzig -  Plagwitz 

Filialen 
LOSDON  E.  C.  PARIS 

91  ujtd  Ii  Moor  Lauft.  fWi  Qu.*.  Jemnupcs 

WIES  V 

XlaulolijulorrantlraMBa  2.  (1011 

Draht-  und  Faden- 
Heftmaschinen 

rar  HUrhar  und 
Bro5i'bUr«D- 

Mascblnca  zur 

Heraieltung 

vim>  FalUthacbtela  und 
<  - 1 . ■   ti.. ^  .-t 

Falzmaschinen 
fllr  WWkdruck 

■aal 
Zeitungen, 


Sensationelle  Neuheit! 
Blechklammer-Anpressmaschine  „Saxonia 

mm  /tiMiiiTnrnhrften  Ton  Carlo»«! 

gongfei 

üerbluf FcnJc  tmuchtielt 1 
fleräuschlost  flrtelf! 

=^^=^=  Man  retlaiiKe  iVrbeiUmmler  und  Piu.nerl!   


Siegel-  u.  Wippen* 
Satan  «welkaeten 

•o.nJmcr  AiLtUHi 


Theodor  Schröter 

Leipzig- Connewitz« 


l'riiatpt'kl"  pr 


Sächsische  Cartonnagen- Maschinen  A.  Ii.  w 

52  Dresden-A.,  Blasewitzerstrasse  21. 


Such«  Vertreter 

fQr  ineine  lei>ti:n^f*iir.'i'n 

Cementziegelmaschinen 


an  allfti  Urtin  dvt  i.nw 


Emil  Ahrens,  Halle  a.  S. 


Digitized  by  Googl<f 


Nr.  FS. 


EXPORT,  Organ  des  Central  Vereins  für  Handelseeusrapliie 


Iii.-. 


Kirchner  &  Co.,  A.-G. 

Leipzig-Sellerhausen 

Kröfaba  und  romnnmirtoMt«  i 

Sägemaschinen  und 


=  Holzbearbeitungs-Maschinen 

U  e  fa  e  r  80  000  ■«»chinan  geliefert. 

Chicago  litt  7  Ehrexdip-on»  2  Pre.emtdaiiKn 
Part»  UM    ..CranS  Pn«  . 

Fihaltturtau  •  Berlin  SW .  Zimmerslrasst  78. 





condenslrt.  speciell 
für  helsse  Länder 
In  Qblichor  Packung 

CONDENSED  MII.K  EXPOKT  COMP.  DRESDEN . 


Kunze  &  Schreiber,  Chemnitz. 

Spezialltat: 

Veretrllbare  Zu«<rardiiieii- 

Rinricbtuiiip-n,  KwMWngHt,  ,' 

Spirituskocher,  Gaskocher, 
Cli-i-tlauiintfiiuVr,  Oberl»lu 
▼•tm'IiIDwi»,  GU*ji 


KJft 


Sichert  Euch  vor  verfälschten  Chokoladen  und  Kakaos 

(namentlich  vor  Zufall  von.  l'ilanz.  n-  und  ihierischcn  Fetten  oder  gemahlenen  KakaiMChaleii), 
indem  Ihr  Waare  fordert  mit  diesen 

Garantie 


I >••!(••  riiuknl.iilrii  uinl   Kakau»  mW  die***«.   Marken  tnOwicii  pimau  ilvil  strengen  Reinheitsvorschriften  des 

Verbandes  deutscher  Chokolade-Fabrikanten 

Milsurtfluii  deren  Kiiiliiiliiini»  durch  fortwAhrendo  chemisch 
und  'Ii«-       Jeder  ZuwTkh-riiaiaiUuTuj,  rerwirkten  Str 

den  Vernaude) 


jen,  dnrrh  gegenseitige  rtrharhi  Ueber- 
«KiitxirhuiiK  <l.  t   Maik.v  Ii. .Ii-  (i.  l.l^rnif.  n.  Air»,  lilu«*  iiu» 

ist. 


Barltl.cn  I  l  i 
Berlin  Iii  fTn. 
Barliii,  A  ls>\ 
Berlin.  \\  erel 
Berti» 
H  -..  ».■  ■ ' :  -  Ig 
IreaMja,  lla.ti 
Breslau.  Uwri 
Chemnlta  .'• 
Clin.  rk"«i  I  t 
Coln  lieh  Sl 
Crefeld.  i  ■.  t. 
Daniig 

Darn-ltldJI.  II) 
Driitlü.  II«. 
Dresden  ' 
Dresden.  J  Ii 


\v. 


Retaatarfl 

r  r»l  kB 
.  a  Co. 


*  V 
»  Tu 


AU  u.  s 


"•TC. 

■res. 


oii  den  Verbandsfirmei 

Dresden.  I'"    M  k  nulharu.  A  ... 

DitilH.  RieoVI  a  Bure  n  

Dretden-lochfailigrune.  0*1*  lliai 
Oresdea.  RJeaard  SeRMBaan. 

OMtitMer).  .1.  H.  Braut  i  lt. 

Emmerich.       Ifja    kiu*  a  Lotin  M 
Et  tan  Ilona  da  Uianri 
Flensburger  Ci.oeoladenlibrlk  av 
FraaMuei  a.  M.,  Gebr.  dm  morsn.. 

Fraablurt  a.  0..  lerbr.  u  

Frelburg  L  B  .  Mennk  M  A  

Graben.  Kl«*'  4  MndUrk 
Brilral»,  'i.  Im-,  H.H.-.-, 
Malla  Vt  David  KShiw 
Malle.  Heran.  Maat 
Hamburg.  Ri  .  -■  a  w 
Hannover.  Iilaar.1  KIM 


fuhr. 


ii  zur  Zeit  fi>lp-in|i-  rliew1  alarfceii: 

Hcrtord.  Ilana  i  1  Kla.lnii.uin. 

Leipiig.  W  i  i  Olm  1 1  Ixbe. 
Leipzig,  i  ii  iia.MliirXj..  i.ii  .■  ii..k  -l',ii.i 
Leipzig,  i   II  Kaan  nM 
Leipiig.  Knape  a  Werk 
Ludaigslult   1  11         i  11/  *  1" 
Magdeburg.  Ball  ..    I  Innlai 
Magdeburg.  0  llinaH  Xarhl  M.'.n.-.  1 


naera  1  11  vi  1 
herifebe»  IJ 


Magdeburg.  J.  111  llaiweal  Ii 

Magdeburg.  R  \l  rlan«  a  1  . 
Magdeburg.  HUI  er  I  vv. ,.  beol  NarMI 
Magdiburg.  0  MI  Ri  luttaedl  1  •  le 
.Will" 

Mülheim  I  M  .  Il»r  I  Merl        *  pfc 

«'uii  I-  F  K..M1  

Haraaa.  T  .1  IInMmw  i 


Oscherileben  Ii    1  .  .1   -  1a 

Ralibar.  Honaaaa  rnM 
Rallbor.  Kran.  HelHtark 
Rallbor.  We.leklu.1.  l(o  ilana  a  1  i 
Rostock   1    [,  Kr.    I  m  || 
Rudolstadt  V  M  Rä'alev  1  1  Ii». 
Slettin.  Flaaiuaüaa  a  Hau  Ulf), 
Sluttgarl.  Mwu-r-Kotl.  Verein  1  .  iril 
Bluitgarl.  liebe  WaMbaar. 
Unterturkheim  Slutlgirl  Hl  .  iiirel  » 
BUar. 

Frnnr  Maul  1  IVa, 
PnaVil  »  i  n 

«Ternigaraae  F  H   t.  II  

Würiburg.  W   I    «    rlaerer  J  <  » 
Zella  :  \ 


erdmanti  Kircheis,  Aue,  Sachsen 

Maschinenfabrik  und  Eisengiesserei. 

Grösste  drntäiclie.  Fabrik  für  Maschinen,  Werkzeuge,  Stanzen  etc.  zur 

Blech-  und  Metall- Bearbeitung 


im 


ala:  Drehbänke  Oval-  und  Planirbinkn.  Tafel-.  Hebel-,  Kurbel-,  Eicinter-  und  Kreisicheeren,  Sicken-  und 
Birdelmaschinen.  Conseneadesen-Verschliesuitaschinen.  Pressen  aller  Art  (Hand-,  Zieh  .  Fnciions  .  Eacenler- 

einricMunQL'n  sowie  Werkzeuoe  in  nur  besler  Oualilkl  ' 

■■■■  »«af)iaajiB>||wai,    »vil      •  1  u  1  r\*.  i_  u  y  i_        "     niea     uvaiVI      V  u  ■*     * "  1 

Weltausstellunp:  Pari*  1900  die  höchste  Auszeichnung:  „Grand  Prix«. 


(larantle  fUr  bestes  .laterlal 
und    gediegene  Ausführung. 


Illustrlrte  Preislisten  In 
deutsch,  engllschu. französisch 
frei  un 


i».«.Ji 


V.r.ot»««11lcb.r  Badaktear:  Olto  H.idke.  B~li.  Vf..  Uiuharatia...  S  -  UadrurU  u.  M.rlla  *  ieo.ke  la  KJeetla  S, 
Bank,  llerlla  W   -  K»««i— ^.u  H  1 1  m  .  •  |  VT  >  1 1  h.f ,  .  f  rlar  I'  1  •"•"•« 


II 

SW,  Ko 


Digitized  by  Google 


Abonnirt 

»Vd  twtdtrroat,  ■■a  IturMiaadal 
fcX  Hermann  Waltri«r,V«r1a«a- 
»uf&handl'ipc.  Gflwiltioban.  wll 
t>Mftirljikler  Haftung, 
IltrttD  SW, 
K»mm»i«1«nLru>lr«l.o  H, 
.    and  twi  dar  Kaa.dltl.a 


'  Ita  \Vnilr">«,lY«foill  ....  La)  » 

Pnk  Itr  4m  «••»  Jaar 


Uat*1aa  Imain 

(Mjf  r*f*B  Torhf«f4f» 
KlowoJ^n«  de.  )).ur»r»l 


P 


RGAN 


Anzeigen, 

«M  d>«lfv«p*>Uo*  PatllMlI. 
•dar  drraa  Raa« 
nll  H  Pr«.  bararhoal, 
•  entaa  roa  der 
ExpcaltlM  d«S  „Eiporl". 


«BdifaadH 
nach  Uebereiokunn 

■II  dar  Kxpedtltaa. 


Centralvereins  für  Handelsgeographie  und  Förderung  deutscher  Interessen  im  Auslande 


Redaktion  und  Expedition:  Berlin  W.,  Lutherstrafee  6. 

(Oatcblftaiatt:  WoebaoUf«  !•  bka  4  Uhr.) 
BW  Oer  „EXPORT"  in  in  deutschen  Poitseihingskatalog  (Br  1903  anler  Nr.  3463  eingetragen. 


XXIV.  Jahrgang. 


<&ntin,  9en>  G.  &e>l>iwai  1902. 


Nr.  6. 


W..W».  b*n.rl>rin  r«rf»lri  d«  S 


I  W.r 


Brl.ra,Xellua«an.  n.llrlti.ar  klirnaf  an.  WaribVandu  i^o'rar  diu 


Berlin  W 


I,  «u 
BarltnW, 


I.  n 


Iahalt:  AaslaMongen  eine,  englischen  l'arlamo ntariera  über  seine  Eindrücke  aof  einer  Tour  deren  Sltd- Amerika- 
Earepa:  Oobl-  «ml  Silberurulnktinn  der  Welt  Im  Jahre  1900.  —  Die  DetnaferlloMen  der  Welt  ~  Bulgarien  nnd  die  Deataeh«  LeTanta- Linie.  —  Aalen: 
LVr  Handel  d«  draUchi-n  Kiaut<cbö'i-Oebietes.  —  Bao  ran  Eisenbahnen  in  Britisch- Indien.  —  Di«  Kotten  der  sibiriachen  Bahn.  —  Afrika:  Da* 
Eada  trän  Witn.  (Vea  Kurt  Toeppen )  —  Verkehr  im  8aeskanal  im  Jahre  1800.  —  Nord- Amerika:  Die  Wirthtchafulage  In  Kaliforoim.  0.  8.  A. 
tn,i|rinalbrri«ht  an*  Parlier.)  —  Australien  and  8ud.ee:  Die  Verzollung  von  Prtmant»r>rr«tbeo  der  Schiffe  In  den  australischen  hltea  fOriginal- 
beriebt  ans  Sydney  tos  Ende  Dezember  1901.)  -  Briefkasten:  Unberechtigte  Klagen  Iber  die  Ppejenreehiiongcn  deataeber  Spediteure.  -  Schiffs- 
nacbrltbten.  —  Dentsches  Eiportbareao.  —  Anielgen. 


IIiHtdergah»  m  Artikel,  in  Ita  Jipirt"  Ul  «aatatlel.  «tu  ili  leearkui  slizigtlägt  wird:  Abdruck  (in*.  lektrutz«!,)  in  Um  „Elf  SRI" 


Auslassungen  »Ines  englischen  Parlamentariers  Ober  seine  Eindrücke 
auf  einer  Tour  durch  Süd-Amerika. 

„Wir  schifften  uns  am  18.  8eptember  1901  auf  einem  Dampfer 
der  Royal  Mail  nach  Süd-Amerika  oin.  Es  ist  nicht«  von  speziellem 
Interesse  in  Beaug  auf  den  ersten  Abachnitt  der  Reine  au  aasen, 
doch  möchte  ich  erwähnen,  da/s  manche  unserer  Mitpanangicrr 
Zuckerpflanzer  aus  Weetindicn  waren,  und  dafe  sich  ihre  Unter- 
haltung hauptsächlich  darum  drehte,  ob  die  englische  Regierung 
etwas  thun  würde,  was  ihre  Industrie  zu  schützen  im  Stande  wäre. 
„Und  wsa  sind  Ihre  Ansichten  hierüber,  Mr.  M.?u 
„Ich  glaube  nicht,  dafs  der  englische  Arbeiter  seine  Zu- 
stimmung dazu  gebrn  wird,  für  seinen  Zucker  mehr  su  bezahlen, 
besonders  wenn  er  fohlt,  dafs  dies  Pflanzern  zu  Oute  kommen 
würde,  die,  wie  in  Britisch-Guayana,  asiatische  Arl>eitskriifte 

„Bei  unserer  Ankunft  in  Colon,  wo  wir  uns  zwei  Tage  auf- 
hielten, horten  wir,  dafs  in  Panama  eino  Blatternepidemie  aus- 
gebrochen  Bei.  Entgegen  dem,  was  ich  erwartet  hatte,  fand  ich 
in  Colon  viel,  was  von  Interesse  für  mich  war.  Ich  besuchte 
die  Vorstadt,  in  welcher  die  Panama  Canal  Cy  Gcbftudo  für  ihren 
Stab  errichtet  hatte,  und  andere  Platze  in  der  tropischen  Wildnifs, 
welche  die  Stadt  umgiebt,  hatte  aber  keine  Zeit,  die  Kanalarbeiten 
zu  besichtigen.  Dia  Sconerie  der  Panama-Eisenbahn  ist  oft  be- 
schrieben worden.  Sie  ist  merkwürdig  wegen  der  Ueppigkeit 
der  tropischen  Vegetation,  sonst  aber  nicht  besonders  eindrucksvoll. 
Die  Stadt  Panama  interessirto  mich  sehr,  und  ich  bedauerte,  dafs 
mir  nicht  mehr  Zeit  su  Gebote  stand,  sie  zu  besichtigen. 

Ich  hielt  mich  zwei  Tsge  lang  in  Guayaquil  auf,  das  ein 
recht  gedeihlicher  Zukunft  entgegenge hender  Platz  ist,  in  welchem 
reges  geschäftliche«  Leben  herrscht.  Er  hat  sich,  wie  man  mir 
•agte.  seit  der  grofsen  Feuerabrunst,  die  vor  einigen  Jahren 
manche  alte  Strafe  wegfegte,  sehr  verschönert  Wie  ich  erfuhr, 
macht  die  Eisenbahn  nach  Quito  grofse  Fortschritte.*) 

Mit  Ausnahme  eines  eintägigen  Au«flugcs  auf  der  Eisen- 
bahn von  TruiUlo  blieb  ich  an  Bord  des  Dampfers  bis  cum 
Hafen  von  Callao." 

„Es  ist  das  dort  eine  nicht  sehr  einladende  Hüntel" 


wird. 


*)  Anmerkung  der  Red.:  So  lange  sie  im  Hügelland«  gebaut 
.   Ueber  die  Kordilleren  wird  sie  in  absehbarer  Zeit  nicht  ge- 


„Das  ist  wahr,  gleichzeitig  mufs  da  aber  ein  sehr  frucht- 
bare« Hinterland  sein,  der  Menge  und  der  Verschiedenheit  von 
Produkten  nach  zu  urtheilen,  die  den  Dampfern  zugeführt 
werden.  Wie  man  mir  sagte,  sind  im  Norden  von  Peru  dio 
Zucker-  und  Baumwollindustrien  in  raschem  Zunehmen  begriffen, 
und  zeigt  sich  ein  bedeutender  GeschAfisaufschwung;  auiaerdetn 
sind  in  der  Nahe  von  Payta  Petroleumfelder,  die  werthvoll  sein 
mQasen." 

„Was  sind  Ihre  Ideen  Ober  Lima?" 
„Lima  ist  eine  sehr  sehenswürdige 
als  kommerziell.  Sie  ist  mir  in  angenehmster  Erinnerung;  ich  habe 
dort  viel  Gastfreundschaft  erfahren." 

„Jawohl,  die  Peruaner  sind  immer  wegen  ihrer  Artigkeit  und 


„Das  ist  sicher,  dafs  ich  sie  sehr  höflich  und  angenehm  ge- 
funden habe.  Ich  wurde  häufig  eingeladen,  um  alle  Merk- 
würdigkeiten der  Stadt  kennen  zu  lernen.  Ich  befuhr  auch  dio 
bewunderungswürdige  peruanische  Centraibahn  bis  nahe  zum 
höchsten  Punkt.  Sie  ist  ein  grofsartiges  Stück  von  Ingenieur- 
kunst.   Die  Snenerie  ist  bewältigend." 

„Machten  Sie  auch  dem  Präsidenten  RomafU  einen  Besuch?" 

„Ja,  ich  hatte  eine  sehr  anregende  Unterhaltung  mit  ihm. 
Er  spricht  gut  englisch  und  schien  mir  ein  Mann  von  Fähig- 
keiten zu  sein.  Ich  wohnte  auch  Sitzungen  des  Kongresses  bei, 
die  von  grofsem  Interesse  für  mich  waren,  da  ich  gern  sehe,  wie  es 
in  den  gesetzgebenden  Körperschaften  anderer  Länder  zugeht. 

Der  nächste  Theil  meiner  Reise  zog  sich  durch  Sod-Peru 
nach  Bolivia.  Ich  landete  in  Mollendo  und  benutzte  die  Süd  bahn 
nach  Arcquipa.  Das  ist  eine  prächtige  alte  Stadt,  aber  sie  ist 
ein  wenig  schläfrig)  I  Ich  hielt  mich  hier  nur  einen  oder  zwei 
Tage  auf  und  fuhr  dann  nachPuno  am  Titicacasee.  Die  Sconerie 
auf  der  Sodbahn  sehe  ich  für  noch  anziehender  an,  als  die  der 
Centraibahn.  Während  der  Fahrt  hatte  ich  einen  starken  An- 
fall von  Soroche  (Bergkrankheit!* 

„Welches  sind  Ihre  Eindrücke  von  diesem  Theilo  von  Peru  ?•' 

„Nun,  ioh  hörte,  dafs  er  in  raschem  Aufschwünge  begriffen 
sei.  Die  Borax-Industrie  nimmt  eine  sehr  grofse  Bedeutung  an, 
und,  bevor  ich  über  Bolivia  rede,  möchte  ich  hier  feststellen, 
dafs  überall  in  Peru  ein  Gefühl  von  Wohlbehagen  und  die  Ueber- 
aeugung  anzutreffen  ist,  dafs  sich  die  Situation  dea  Lande»  rasch 
bessert.    Was  mir  als  das 


Digitized  by  Google 


Digitized  by  Goo 


Kr.  8. 


EXPORT,  Organ  des 


10O2. 


eins  int  ein  reiflieh  überdachtes  und  ausgedehntes  Bewässerungs- 
system. Jedermann  weife,  was  Peru  zur  Zeit  der  Incas  ver- 
-nittelet  deren  Bewaaserungsraethodo  produzirte.  Es  sollte  sehr 
rut  möglich  sein,  besonders  unter  Anwendung  unserer  modernen 
Pcchnik,   wieder  »u  ähnlichen  _ ResulUUn   zu  gelangen.  Mit 

«lies  E: 


Feuchtigkeit  kann  der  Boden  Poru's  beinahe  allo  Erzeugnisse 
hervorbringen." 

„Das  ist  die  Politik,  die  man  der  Peruvian  Corporation  seit 
•Tnhren  nahe  gelegt  hat;  dio  Direktoren  Bcheinon  dem  aber  wenig 
Aufmerk  nniiikoit  su  schenken.  Es  ist  sehr  bedauerlich,  dafe  der 
Präsident  Balta  keine  besseren  Rathgeber  hatte,  als  er  das  grofse 
Eisenbahnsystem  ins  Leben  rief,  das  dem  Lande  so  theuor  su 
ntchen  kam.  Hatte  er  mit  Bewässerungsanlagen  in  grofsem  Style 
angefangen,  so  waren  die  Eisenbahnen  von  selbst  gekommen, 
und  wahrscheinlich  ohne  für  den  Staat  eine  Last  su  werden, 
sobald  man  gesehen  hatte,  dafe  da  Fracht  genug  produtirt  wurde. 
Es  ist  deshalb  sehr  bedauerlich,  dafs  die  gegenwärtigen  Direk- 
toren der  Peruvian  Corporation  keinen  Begriff  von  dem  su  haben 
scheinen,  was  dem  Lande  noth  thut." 

„DerTitiearasce  ist  imponirend  Sowohl  in  Bezug  auf  historische 
Vergangenheit,  als  auf  seine  geographische  Lage,  seine  Schönheit 
und  die  in  seinem  Gesichtskreise  sich  erhebenden  hohen  Kor- 
dilleren. Wir  hatten  einen  prachtvollen  Sonnenuntergang,  bevor 
wir  den  Hafen  von  Chililaya  erreichten.  Die  lange  Fahrt  im 
Postwagen  vom  See  Ober  aas  Hochplateau  bis  La  Poz  und  der 
Uberraschende  Blick  auf  diese  1300  Fürs  unter  dem  Rande  des 
Hochplateaus  liegende  8tadt  können  nie  dem  Gcdachtnife  ent- 
schwinden." 

„Diese  Eindrucke  werden  bald  Dinge  der  Vergangenheit 
sein,  da  ja  jetzt  eine  Bahn  gebaut  wird,  welche  La  Pas  mit  dem 
See  verbindet." 

„Das  ist  so,  und  wenn  alles  gut  geht,  wird  die  Linie  bald 
im  Betriebe  sein.  La  Pas  ist  ein  wirklich  interessanter  Platz. 
Manche  niedliche  Aussichten  bioten  sich  da  dem  Blicke  dar.  Was 
besonders  meine  Aufmerksamkeit  auf  sich  zog,  war  die  sonder- 
bare Kleidung  der  Indianer.  Sie  lieben  die  lebhaften  Farben 
sehr.  Die  Handels-  und  Industrielhaligkeit  ist  da  aufserst  leb- 
haft Kupfer-,  Zinn-,  Silber-  und  Goldminen  werden  in  den  um 


b  nicht,  dsfs  englischer  Handel  und  Unter- 
in Bolivia  wohl  sehr  vernachlässigt  worden  sind? 
Halten  Sie  es  nicht  fbr  sehr  bedauerlich,  dafs  wir  noch  nicht 
unsere  diplomatischen  und  konsularischen  Beziehungen  zu  diesem 
Lande  wieder  aufgenommen  haben?" 

„Das  ist  gerade  einer  der  Punkte,  die  mich  im  Verlaufe 
meiner  Tour  am  meisten  frappirt  haben.  Ich  vernahm  dort,  dafe 
sich  ungefähr  190  bis  200  englische  Staatsangehörige  in  Bolivia 
aufhalten,  von  welchen  Manche  Stellungen  von  beträchtlicher 
Wichtigkeit  einnehmen,  und  wir  haben  noch  nicht  einen  einzigen 
offiziellen  Vertreter  unseres  Landes  in  der  Republik.  Die  eng- 
lischen Interessen  sind  dem  Oesandton  der  Vereinigten  Staaten 
anvertraut,  dor  ein  auagezeichneter  Mann  ist  und  für  uns  thut, 
was  er  kann;  es  ist  aber  doch  nicht  das  Gleiche,  als  wenn  wir 
einen  eigenen  Vertreter  hatten.  Einige  englische  Knufleute,  mit 
denen  ich  mich  unterhielt,  sprachen  sich  sehr  streng  Ober  diese 


Sache  aus." 

„Es  ist  allerdings  sonderbar,  dafe  unsere  Regierung  sich  in 
Beziehung  auf  diese  wichtige  Angelegenheit  immer  noch  apathisch 
verhalten  sollte.  Man  hat  so  häufig  ihre  Aufmerksamkeit  darauf 
gelenkt.  Man  hat  ihr  bewiesen,  dafe  die  Ursache  des  Abbruchs 
der  diplomatischen  Beziehungen  auf  einem  MifsverstAndnife,  auf 
einer  eingebildeten  Beschimpfung  des  englischen  Gesandten  vor 
fünfzig  Jahren  beruhte,  und  wofür,  wie  jetzt  festgestellt  ist,  der 
Gesandte  ebenso  verantwortlich  war,  wenn  nicht  mehr,  als  die 
bolivianische  Regierung  jener  Periode.  Die  Sonderbarkeit  der 
Lage  ist,  dafs  nie  bolivianische  Regierung  seit  einigen  Jahren 
einen  akkreditirten  Gesandten  in  London  hnt,  Mr.  Aramayo,  einen 
sehr  aufgeklarten  und  höflichen  Herrn." 

„Diese  Angelegenheit  hitercssirte  mich  so  sehr,  dafe  ich  die 


Absicht  habe   zu  thun,  was  irh  kann, 


das  Auswärtige  Amt 


su  veranlassen,  sich  mit  der  Sache  zu  beschäftigen.  Meiner 
Meinung  nach  sollte  der  englische  Minister  in  Lima,  der  so  gut 
für  Ecuador  akkreditirt  ist  wie  für  Peru,  auch  für  Bolivia 
akkreditirt  werden.  Dann  sollten  in  allen  bedeutenderen  Städten 
englische  Konsuln  oder  Vizekonsuln  ernannt  werden.  Wenn 
nicht  bald  Schritte  in  dieser  Hinsicht  gethan  werden,  durften 
unsere  Interessen  benachtheiligt  bleiben. 

Ich  kehrte  nach  Mollendo  zurück  und  fuhr  auf  einem  Dampfer 
der  chilenischen  Compagnie  dem  Soden  zu.  Sowohl  auf  den 
Schiffen  dieser  Compagnio,  als  auf  denen  der  Pacific  8team 
Navigation  Cy  war  der  den  Passagieren  gebotene  Komfort 


gezeichnet,  die  Offiziere  und  Angestellten  sehr  entgegenkommend. 
Ich  hatte  in  Antofagasta  Gelegenheit,  den  Prozefe  der  Salnetor- 
produktion  kennen  su  lernen,  was  mir  angenehm  war,  da  ich 
mich  in  Iquique  blofe  einige  Stunden  aufhalten  konnte.  In  Val- 
paraiso und  Santiago  seUte  mich  die  geschäftliche  Energie  der 
Chilenen  in  Erstaunen,  und  legte  ich  mir  von  der  Bedeutung 
der  englischen  Interessen  in  Chile  Rechnung  ab.  Santiago  ist 
wirklich  eine  ganz  besonders  schöne  Stadt  mit  allen  Anzeichen 
grofaen  Reichthums.  Ich  hatte  daa  Vergnügen,  bei  dem  Prä- 
sidenten Riesco  eingeführt  zu  werden.  Er  ist  ein  fein  aussehen- 
der Herr  mit  freundlichen  Zügen,  spricht  aber  uicht  englisch. 
Ich  gewann  den  Eindruck,  dafe  seine  Regierung  keinen  anderen 
Wunsch  hat,  als  —  wenn  möglieh  —  einen  Krieg  mit  Argentinien 
zu  vermeiden,  sowie  dafe  sie  der  Beschleunigung  des  Schieds- 
spruches hohe  Wichtigkeit  beilegt,  und  nahm  mir  vor,  all  den 
Einflufs,  den  ich  besitze,  in  dieser  Richtung  zu  bethatigon.  Ich 
wulste  damals  nicht,  dafe  die  Verzögerung  von  den  chilenischen 
Kommissaren  herrührte,  die  noch  nicht  ihren  Bericht  eingereicht 


hatten.  Ich  wohnte  auch  einer  Sitzung  des  chilenischen  Kon- 
gresses bei 

Dünen  ciistiren  nicht. 


bei.    Dio  Abgeordneten  halten 


Reden  sitzend!  Tri- 


nützlich  als 


Der  nich«te  Theil  der  Reise  war  ausnehmend  anziehend. 
Ich  benutzte  die  transandiniselio  Eisenbahn,  so  weit  sie  geführt 
ist.  In  Mendosa  hielt  ich  mich  nur  kurz  auf  und  fuhr  dann 
über  die  Pampaa.  Die  Zeit  war  mir  jotzt  so  sparsam  zugemessen, 
dafe  ich  nur  einige  Tage  übrig  hatte,  um  mir  Buenos  Aires  und 
Montevideo  anzusehen,  eine  viel  zu  kurze  Zeit,  um  einen  einiger- 
mafeen  bolohrenden  Einblick  zu  gewinnen.  Buenos  Aires  war 
eine  wirkliche  Offenbarung  für  mich.  Scino  Grofse  und  Be- 
deutung war  mir  natürlich  bekannt,  aber  die  Wirklichkeit  über- 
traf bei  weitem  meine  Erwartungen.  Ich  war  sehr  verdriefelich, 
nicht  zum  Präsidenten  Roca  gelangen  zu  können,  aber  ich  sah 
mir  die  Kongrefehalle  an  und  wurde  bei  verschiedenen  Deputirten 
eingeführt. 

Von  Montevideo  fuhr  ich  mit  dem  Dampfer  nach  Santoa  und  be- 
nutzte von  da  die  Bahn  nach  Sfto Paulo  und  Rio  de  Janeiro.  Die  Um- 
gebung dieser  Stadt  bildet  eine  der  schönsten  Scenerien,  die  man  sich 
denken  kann.  Auf  dem  Corcovado  war  ich  früher  schon  e 
auf  dem  Nachhausewege  von  Australien  über  Rio.  In  Rio 
ich  den  Dampfer  nach  Europa  und  landete  am  »I.  ] 
England." 

„Sie  haben  in  dieser  kurzen  Zeit  viel 
darf  wohl  annehmen,  dafs  die  Exkursion  e 
vergnüglich  war." 

„Gewife  ist  sie  es  gewesen  und  wird  es  bleiben  in  Hinsicht 
auf  das,  was  in  Süd-Amerika  gethan  werden  kann,  und  die  Be- 
deutung der  dortigen  englischen  Interessen,  auf  deren  praktische 
Förderung  im  Parlament  hinzuwirken  mir  vergönnt  sein  mag.  ' 
Gar  manche  meiner  Informationen  aber  eignen  sich  nur  zu  ver- 
traulicher Behandlung  und  würden  in  den  Spalten  einer  Tages- 
zeitung nicht  am  Platze  sein,  wie  man  leicht  einsehen  wird." 

„Jawohl,  das  ist  sehr  begreiflich.  Man  kann  Ihnen  blofe 
die  grofse  Befriedigung  ausdrücken,  dafe  Sie,  der  Sie  in  einer 
so  einflufereichen  Position  sind,  sich  selbst  über  Thatsachen 
unterrichtet  haben,  die  unglücklicherweise  in  England  zu  sehr 
vernachlässigt  werden."  _____ 

Europa. 

ßokl-  und  Silberproduktisn  der  Walt  im  fahre  I9O0.  Nach  einer 
Berechnung  des  Di  rek  tors  der  Münze  in  Waeiii  ugton  betrugdic  G  o  1  d  - 
produktion  auf  der  ganzen  Erde  im  Jahre  1900  12  457  2«7  Unzen 
im  Werthe  von  257  914  700  $,  das  bedeutet  eine  Werthabuahme 
von  49  070  200  $  gegen  1899.  Der  Verlust  betrifft  hauptsächlich 
d  an  <  4  oldfcld  Trans  vaals  u  nd  ist  den  Folgen  des  Krieges  zuzuschreiben. 
Die  Produktion  Südafrikas  bewerthete  sich  im  Jahre  1S99  auf 
711  277  100  *,  im  Jahre  1900  nur  auf  9  671  000  $.  Die  Haupt- 
werthzunahmen hatten  die  Vereinigten  Staaten  mit  8  118  000  $ 
und  Canada  mit  fi  606  000  $.  Die  Vereinigten  Staaten  lieferten 
das  meiste  Gold;  die  Hauptzunahmen  entfielen  dort  auf  Alaska, 
Arizona,  Colorado  und  Utah. 

Die  8ilherproduktion  der  Erde  belicf  sich  im  Jahre  1900 
auf  1 78  7%  796  Unsen  fein,  die  gröfste  Ausbeute,  welche  jemals 
stattfand;  sie  Obortntft  diejenige  von  1899  um  II  572  513  Unzen. 
Auch  hierbei  gehen  die  Vereinigten  Staaten  allen  anderen  Pro- 
duzenten voran,  ganz  nahe  kommt  ihnen  Mexiko.  Wahrend  den 
letzten  Jahres  vollzog  sich  eine  wichtige  Preiserhöhung  des 
Silbers,  nämlich  von  o9,i  Cent  pro  Unze  im  Januar  auf  66,a  Cent 
im  Dezember.  Der  Hauptfaktör  bei  diesem  Steigen  war  der 
Einkauf  von  Silber  durch  die  indischo  Regierung;  Silberrupien 
bilden  noch  das  allgemeine  Courantgeld  Indiens,  und  die  Re- 
gierung giebt  Rupien  gegen  Goldsovereigns  aus,  um  der  Nach- 


Digitized  by  Google 


Digitized  by  Google 


1002. 


71 

EXPORT,  Organ  des  Oentralvereins  für  Handelsgeograpl.ie  usw. 


Nr.  0. 


• 

frage  xu  genngen,  wobei  der Soverefgn  zu  »Rupien  gerechnet  wird 
es  u  «irden  vom  1.  April  1900  bis  31.  MArs  1901  6  033  000  «Silber 
geld  ausgegeben, 

wenn 


den 


i*  Silber- 
Ibermenge  von  fast  30  000  000  Unzen 
Durchsehn 


hnittswerth  dea  Jahre» 


Dio  Qoldproduklion    in   den    am    meisten  produzirenden 
teil  und  Territorien  der  norrtamerikanisohen  Union  bewerthete 
»ich,  wie  folgt: 


$ 

Alaska  8171000 

Aruona  4  193  400 

filiformen  .    .    .    .    16  816  200 

Colorado  2H  823  400 

Idaho  I  724  700 

Der  Handelswerth 
Staaten 


Montana 


Territorien  gewonnenen  Silben 
$ 

ArUona  I  847  2 1 0 

Colorado  ....  13700018 
Idaho.  3  986  048 

Die  Gewinnung  von  Gold 
erreichte  1900  folgende  Werth« 

7917IO0O 

fi<HJü000 


$ 

Montana   4  698  000 

Nevada  2  006  200 

Oregon   I  694  700 

Süddakota  ....  6  177  600 
Utah  J  972  200 

n  produzirenden 


folgender: 
• 


8  801  148 
5  746  312 


Vereinigte.  Stauten  , 

Mexiko  

Canada    und  Neu- 
fundland ••„••• 
Afrika 

Auatralaaien  . 
Rufsland     .    .   .  . 
Oesterreich-Ungarn 


Braailion    .    .  . 
Venezuela  .    .  . 
Brit  Guayana  ' 
Frans.  Guayana  . 

Peru  

China .   ...  . 
Korea    .  . 
Brit.  Indien    .  . 


97  930  100 
9  671  700 
74  260  000 
20145000 
3  141  700 
1809600 

Der  Handelswerth  dea  gewonnenen  Silber« 
Hauptl&ndcrn  folgender: 

$ 

S6  741  100 
36611400 


Vw.snign)  StJiaten  . 

Mexiko  

Canada    und  Neu- 
fundland .   .   .  . 
Auatralaaden   .   .  . 
Oesterreich-Ungarn . 


Spanion  . 
Bolivien  . 
Chile  .  . 
Columbien 
Peru  .  . 


$ 

.  8330  300 
.  1089  600 
. .  2  035  900 
2  341  300 
1  086  200 
.     5  574  400 

4  600000 
9433  600 

1900  in  den 

$ 

1  974  900 
.     6  723  300 

2  947  900 
.     2  183  40) 

5  295  200 
1  029  300 


2  758  200 
9  703  400 
1  233  000 

3  861800 

*>  Nach  der  deutschen  Statistik  wurdon  in  Deutachland  1900  für 
34  €53  000  Mk.  oder  für  8,J  Millionen  $  Silb  er  gewonnen.  (Anscheinend 
beruht  diu  Ahwuichurig  auf  nnem  Druckfehler  in  der  amerikanischen 
Quelle.) 

Di«  Dampferflotten  der  WaH.  In  der  loteten  Aufstellung  von 
Lloyds  Register  Uber  die  SehifTsverluste  von  1901  ist  auch  wieder 
eine  Tabelle  Ober  den  Seedampferbesitz  der  12  hauptsächlichsten 
SchiffTahrtsl&nder  in  Europa  und  Amerika  enthalten.  Danach 
sind  in  diesen  13  Landern,  14  077  Dampier  mit  20  342  028  Brutto- 
Kegistertonnen  vorhanden;  es  sind  nur  die  gröfscren  Schiffe  von 
100  Bruttotonnen  an  aufgenommen.  Von  dieser  Summe  kommen 
auf  England  7  930  mit  12  149  090  Bruttotonnen,  davon  910  mit 
636  331  Tonnen  auf  die  britischen  Kolonien.  An  sweiter  Stelle 
folgt  Deutschland  mit  1  209  Dampfern  und  2  159  919  Tonnen, 
an  dritter  Frankreich  mit  W2  Dampfern  und  1 052 193  Tonnen,  erst 
an  vierter  die  Vereinigten  Staaten  von  Amerika  mit  690  See- 
riampfem  und  878  664]  Tonnen.  Wenn  in  neueren  Aufstellungen 
von  Amerika  her  eine  wesentlich  grölsere  amerikanische  Tonnage 
angegeben  wurde,  so  konnte  diese  nnr  durch  Hinzurechnung  der 
kleineren  Fahrzeuge,  der  Flußschiffe,  und  der  erheblichen  Flutte 
auf  den  grofeen  Amerikanischen  Binnenseen  erreicht  werden. 
Dos  nächste  europäische  Land  ist  Norwegen  mit  806  Dampfern 
und  764  683  Tonnen; .dann  folgen  der  Reihe  nach  Spanien  mit 
422  Dampfern  und  642  231  Tonnen,  Italien  mit  312  Dampfern 
und  540  349  Tonnen,  Rufsland  mit  496  Dampfern  und  469  496 
Tonnen,  Holland  mit  289  Dampfern  und  467209  Tonnen,  Schweden 
mit  678  Dampfern  und  418550  Tonnen,  Danemark  mit  369  Dampfern 
und  412  273  Tonnen  und  nn  letzter  Stelle  Oesterreich- Ungarn 
mit  214  Dampfern  und  387  471  Tonnen.  Die  Zahlen  Ober  dio 
Uesammtdampior-Tonnagn  dieser  Staaten,  die  mit  Recht  als  ein 
wichtiger  Faktor  in  der  Woltwirthachaftsstellung  eines  Landes 
eilt,  zeigen  so  recht,  welch  grofsen  Vorsprung  Deutschland  als 
Hinmathsland  der  beiden  gröfsten  Rhedereicn  der  Welt  hinsicht- 
lich der  Handelsmarine  auf  dem  Kontinente  gewonnen  hat.  Dio 
Flotte  der  Hambtirg- Amerika  Linie  steht  mit  668  000  Damptcr- 
tonneu,  tlavon  638  000  Seedampfertonnen,  der  gesammten  natio- 
nalen Dampforflotto  in  jedem  der  sechs  letztgenannten  Staaten 
voran.  Aufser  Deutschland  haben  nur  noch  fünf  Dlnder  eine 
grofsere  Dampferflotte  als  dio  eine  Hamburger  Gesellschaft. 
Biigarien  und  die  Deutsche  Lsvanls-Linie.  Der  von  der  bulgarischen 
r  „Deutschen  Levsntc  Linie"  abgeschlossene  Sub- 
nach  dem  die  „Deutsche  Levante-Linie"  die  Hafen 


hon  deshalb  viel  geeigneter  und  willkommener,  weil 
ungen  mit  dem  Hintcrlandc  gleich  mitbringen,  weil 
lie  Kreditwürdigkeit  in  8ohantung  unterrichtet  sind 


Burgas  und  Varna  monatlich  zweimal  regelmäßig  eingehend  nnd 
ausgehend  bedient,  hat  in  der  kurzen  Zeit  «eines  Bestandes  dio 
bulgarische  Ausfuhr  schon  wesentlich  gefördert.  Nach  der  amt- 
lichen bulgarischen  Statistik  ist  in  den  ersten  11  Monaten  1901 
dor  Export,  nach  Bulgarion  um  4  fit,  nach  Deutachland  um  3,« 
Million.  Franken  gestiegen.  Dieses  überraschende  Resultat  ver- 
anlafste  die  Kaufleute  von  Burgas  und  Varna  zur  Bitte  an  die 
bulgarische  Regierung,  dahin  zu  wirken,  dafs  im  Interesse  des 
wetteren  Gedeihens  der  bulgarischen  Aasfuhr  der  Schiffsverkehr 
der  deutschen  Levante  Limo  verstärkt  werdo.  Herr  Direktor 
Rothe  von  der  Deutschen  Lcvantc-Linie  konferirte  dieser  Tsge 
in  Sofia  mit  dem  bulgarischen  Ressortminister  Ober  die  Frage 
und  wurde  vom  Forsten  Ferdinand,  welcher  der  Entwiokelung 
der  bulgarischen  Handelsbeziehungen  mit  dem  Westen  sehr 
grofses  Interesse  und  Verständnis  entgegenbringt,  in  anderthalb- 
stundiger  Audienz  empfangen.  —  Der  deutschen  Ausfuhr  kommt 
übrigens  der  Vertrag  nicht  weniger  zu  statten;  denn  in  den 
ersten  1 1  Monaten  1901  hat  sich  die  Ausfuhr  aua  Deutschland 
nach  Bulgarien  um  nicht  weniger  ala  4,m  Million.  Franken  ge- 
hoben.   

Asien. 

Oer  Handel  des  deutschen  Kiautschöu-Gebietes.  Die  kürzlich 
veröffentlichte  „Denkschrift  über  die  Entwiokelung  dea  deutschen 
Kiautschöu-Gebietes  in  der  Zeit  vom  Oktober  1900  bis  Oktober 
1901"  enthalt  über  den  Handel 
merkenawerthe  Daten: 

„In  der  Zusammensetzung  der  chinesischen  Handelskrise  im 
deutschen  Gebiete  hat  sich  eine  einschneidende  Veränderung  in- 
sofern vollzogen,  ala  an  Stelle  der  Südchinesen,  welche  im  Sommer 
1900  bei  Ausbruch  der  Wirren  unsere  Kolonie  verliefsen,  in- 
zwischen sich  Sehantung- Leute  niedergelassen  haben.  Diese  hal>eu 
aich  schnell  den  westindischen  Gescliaftsmethoden  angepaßt 
und  treiben  nicht  mehr  Tauschhandel,  an  welchem  eto  im  Hintor- 
lande gewöhnt  waren;  sie  sind  für  die  Entwiokelung  unserer 
Kolonie  schon  deshalb  viel 
sie  Vorbindi 

antung  ui 

oder  sich  leicht  unterrichten  können  und  in  Folge 
geschäftlich  auftreten  und  verfugen  als  die  Sodchineeen,  welche 
vielfach  erst  suchen  mufsten. 

Mit  den  Dschunken  aua  Südchina,  welche  in  Folgo  der  politi- 
schen Wirron,  und  dem  damit  verbundenen  Einstellen  von  Bank- 
vorsc.hüssen  im  Vorjahre  ihre  regelmafsigen  Fahrten  nach  dem 
Hafen  von  Tsingtau  hatten  unterbrechen  müssen,  trafen  im  Früh- 
ling 1901  auch  die  Ningpo-Kaufleute  wieder  ein.  Die  Waaren 
dieser  Dschunken  gehen  bis  jetzt  zum  gröfsten  Theil  nach  Ta 
pu  tou  und  worden  in  den  dortigen  grofaou  Waarenhftuscrn  ge- 
lagert, bis  sie  verkauft  oder  gegen  Lamlesprodukte,  hauptsächlich 
Erdnufs  oder  Bohnenöl,  eingetauscht  und  nach  Kiautschou  weiter- 
geschafft  werden.  Diesen  Handelszweig  nach  Tsingtau  zu  ziehen, 
ist  für  das  Gouvernement  von  gröfster  Wichtigkeit  So  verkehrt 
es  gewesen  wäre,  dem  Anlaufen  und  Löschen  in  Ta  pu  tou,  so- 
lange keine  besseren  Hafeneinrichtungen  geschaffen  waren,  Hemm- 
nisse in  den  Weg  tu  legen,  die  wahrscheinlich  den  vollständigen 
Wegzug  des  Handele  zur  Folge  gehabt^  haben  würden,  ebenso 
nothwendig  ist  »s  jetzt,  nachdem  mit  grofsen  Kosten  genügende 
I  Lösch-  und  Lade  Vorrichtungen  geschaffen  sind,  den  Handel  zu 
]  konzentriren.  Den  Kaufleuten  fehlt  ea  nicht  an  VorstJlndnife  für 
dio  mannigfachen  Vortheile,  welche  oino  Verlegung  ihres  Ge- 
|  Schaftes  nach  einem  Platze  wie  Tsingtau  bietet;  schon  jetzt 
haben  sie  sich  an  allerhand  gewerblichen  Unternehmungen  in 
der  Kolonie  betheiligt;  sie  errichten  ein  grofses  chinesisches 
Qaathaua  in  unmittelbarer  Nahe  des  Bahnhofs  und  eröffnen 
eine  Bank  für  den  geschäftlichen  Verkehr  mit  dem  west- 
lichen Sehantung,  gleichwie  ein  grofses  Bchantung-Haus  hier' 
Bankgeschäfte  für  Ost-Schantung  betreibt.  Die  Kolonie 
hat  grofses  Interesse  daran,  die  Heranziehung  dieser  rührigen 
Kaufleute  sowie  den  ziemlich  bedeutenden  Waarenumsatz  der 
Dschunken  sich  zu  sichern  und  dadurch  zu  verhütet:,  dafs,  wenn  Ta 
pu  tou  als  Handelsplatz  eingehen  mufs,  die  Geschäfte  und  Waaren- 
hauser  nach  der  chinesischen  Stadt  Kiautschou  verlegt  werden 
und  so  ein  Konkurrenzplatz  entsteht. 

Im  Herbste  1901  hat  sich  ein  einflufsroiches  und  kapital- 
kraftiges  Syndikat  von  Hongkong-Kaufleuten  in  Tsingtau  nieder- 
gelassen. Ucberhaupt  ist  der  Zugang  von  chinesischen  Kauf- 
leuteu  und  Handwerkern  im  Laufe  des  Berichtsjahres  ein  so 
reger  gewesen,  dafs  Ta  pau  tau,  das  Chineeenviertel  von  Tsingtau, 
sich  zu  einer  stattlichen  Ansiedelung  entwickelt  hat.  Es  wird 
auch  hinfort  der  bis  jetzt  befolgte  nnd  bedingt«  Grundsatz  fest- 
gehalten werden,  Chinesen  wie  Europaer  nur  insoweit  au  be- 


Digitized  by  Google 


Digitized  by  Google 


•.  6. 


72 

EXPORT,  Organ  des  Central  Vereins  für 


mos. 


1  Gewinn.  Beiden 


(wanken,  als  die  öffentliche  Ordnung  und  Sicherheit  ea  verlangen, 
Uebrigen  aber  ihnen  vollkommene  Freiheit  der  Bewegung 
gewahren. 

Die  Umsfttzo  der  Chinesen  sind  gegen  das  Vorjahr  erheblich 
stiegen.  Für  die  Monate  Mai,  Juni,  Juli  und  August  1901 
mI  nie  mehr  als  doppelt  so  grofs,  wie  für  die  gleichen  Monate 
i  Jahre  1900.  .Soweit  die  Einfuhr  von  Waaren  dabei  in  IV 
»cht  kommt,  haben  jedenfalls  die  guten  Ernteaussichten  einen 
«sonderen  Anreiz  ausgeübt,  denn  der  Rückgang  im  September 
K>1  wird  durch  den  schädlichen  Einflufs  der  Dürre,  welche  die 
täte  Ernte  strichweise  vernichtet  und  die  Bauern  kaufuufahig 
»macht  hat,  erklart. 

Die  Waaren  ein  fuhr  seitens  deutscher  Kaufleute  be- 
;hrAnkte  sich  mit  Ausnahme  von  Petroleum  wesentlich  auf 
ebens-  und  Genufsmittcl,  Baumaterial,  Kohlen  für  den  Orta- 
erbrauch,  sdwie  für  die  Eisenhnhn  und  die  Schiffe.  Deutsche 
.aufteilte  haben  sich  früher  mehr  an  der  Einfuhr  von  Baum- 
ollengarn und  Baumwollengeweben,  besonders  japanischer  Her- 
unft  betheiligt/;  doch  ist  der  Nutzen,  mit  dem  sich  die  Chinesen 
egnügen  und  ihrer  ganzen  Lebensführung  nach  begnügen  können, 
i  gering,  das  Deutsche  höchstens  durch  Spekulieren  sich  einen 
'ortheil  verschaffen  können.  Aber  auch  in  dieser  Beziehung 
ind  die  Schantung-Kaufleute  aehr  unternehmend. 

Im  Spatherbst  1900  haben  deutsche  Kaufleute  Lieferungen 
lr  die  europäischen  Truppen  im  Norden  übernommen,  was  sie 
u  bedeutenden  Bestellungen  in  der  Heim 
as  Frühjahr  1901  brachte  den  Kaufleuten  grofseni 
Vasrenbeschaffungen  wurde  jedoch  nicht  immer 
;crthe  Mafs  von  den  Kauf  leuten  innegehalten.  Als  dann  die  Truppen 
urOckgezogen  wurden,  fingen  die  WaarenbesUnde  an  tu  drücken. 
)as  Komitee  der  Kaufmannschaft  von  Taingtau,  welches  im  Früh- 
»hr  1901  gebildet  wurde,  liefs  es  nicht  an  aufklarenden  Warnungen 
n  die  Kauflcuto  fehlen,  zur  Vermeidung  einer  Krina  den  Markt 
icht  noch  weiter  zu  überfallen.  Die  kleinen  Kaufleute  folgten 
ieni  Rathe;  es  steht  zu  hoffen,  dafs  der  Rückschlag  auf  die 
'eriode  allzu  leichten  Verdienstes  nicht  zu  heftig  ausfallen  wird. 
5ur  Ueberbrückung  mancher  geschäftlicher  Schwierigkeiten  hat 
lie  in  Tsingtau  etahlirte  „Deutsch-Asiatische  Bank"  in  erheblichem 
dafse  beigetragen  und  dadurch  auch  im  Hinblick  auf  die  wirth- 
chaftliche  Oeaammtlago  des  Platzes  in  anerkennenswerther  Weise 
■ich  bethatigt. 

Die  Bevölkerung  der  Provinz  Schantung  ist  vorläufig  sehr 
jedürfnifsloa.  so  dals  man  deutschen  Kurz  waaren  und  Ähnlichen 
Artikeln  für  das  nächste  Jahr  noch  keinen  irgend  wie  nennens- 
wert hen  Absah  versprechen  kann.  Sie  verlangt  nur  die  billigsten 
japanischen  Sachen,  welche  von  Chinesen  gebracht  werden.  In 
Bezug  aut  Einfuhrwaaren  wird  Tsingtau  trotz  aller  örtlichen 
Vorzüge,  die  der  Freihafen  bedingt,  vorlaufig  von  Shanghai 
abhängig  bleiben,  solange  nicht  rogolmafsige  Dampfer  von 
Europa  diesen  Hafen  direkt  anlaufen.  Im  Berichtsjahre  «ind 
nur  ausnahmsweise  einzelne  Frachtdampfer  von  Deutschland  direkt 
nach  Tsingtau  abgefertigt  worden.  Eine  gewisse  Besserung,  dio 
allerdings  hauptsächlich  Ausfuhrwaaren  trifft,  ist  ferner  angebahnt 
durch  die  Anordnung  gloichcr  Frachten  für  Shanghai  und  Tsingtau 
seitens  der  Hamburg-Amerika-Linie.  Indefs  könnte  wahrschein- 
lich durch  regelmäisige  direkte  Dampfer  auch  die  Ein!  uhr 
deutscher  Artikel  für  die  Chinesen  eingeleitet  und  so  der 
mutterlttndischen  Industrie  ein  gröfserer  Anthoil  an  dorn  Importe 
ton  Tsingtau  in  das  Hinterland  gesichert  werden,  der,  wie 
unten  gezeigt  wird,  sich  bereits  in  erfreulicher  Entwicklung 
befindet.  Unter  den  jetzigen  Umstunden  hat  die  deutsche  Indu- 
strie nur  ganz  verschwindenden  Anthoil  am  Handel,  wenn  man 
die  Materialien  für  Bauten  aller  Art  in  Abzug  bringt.  Es  ist 
indessen  zu  hoffen,  doia  die  großen  deutschen  Rhedereien  die 
besonderen  Vortheile  des  Tsingtau-Hafens,  sobald  die  Vor- 
bedingungen —  die  Einrichtungen  des  grofsen  Hafens  und  auch 
die  Lager  guter  und  preiswertster  Kohlen  aus  dem  Hinterlande  — 
daselbst  erfüllt  sein  werden,  sich  zu  Nutzen  machen  und  dafs 
alsdann  die  deutlichen  mbvontionirten  Dampfer  auf  ihrer  ost- 
uiatischen  Tour  den  deutschen  Hofen  anlaufen  werden. 

Weniger  schwer  als  bei  der  Woarcneinfuhr,  die  an  der 
gwzen  chinesischen  Küste  dem  Europäer  entzogen  ist  und  fast 
sustchliefslich  in  den  Händen  der  Chinesen  liegt,  wird  es  den 
deutschen  Kaufleuten  sein,  die  Konkurrenz  der  Chinesen  bei 
der  Ausfuhr  zu  besiegen.  Auf  diesem  Gebiete  kann  allerdings 
nur  der  etwas  erreichen,  der  genaue  Waarenkenntnifa  und 
gute  AbaaUquellen  mit  der  Fähigkeit,  mit  chinesischen  Händlern 

ufs,  soll  die  Kolonie  blühen  und 
entgegengehen,  darauf  hin| 


jetzt  das  Leben  in  Tsingtau  noch  tu 


lüge  Bauten  und  billige  Lebens- 
)nkurrenzfahig  mit  anderrn  An- 


BiUigo  Löhne,  billige  Miethen,  billig 
mittel  können  den  Platz  erst  ko 

siedelungen  machen;  die  Herbeiführung  dieser  Vorbedingungen 
wird  von  der  Marineverwaltting  als  ihre  vernehmlichste  Aufgabe 
betrachtet. 

Der  eigentliche  Handel  des  Schutzgebietes  mit  dem 
Hintorlande  weist  bereits  eine  ganz  erhebliche  Zunahme 
auf.  Ea  ist  anzunehmen,  dafs  mit  der  Weiterführung  der  Bahn, 
der  Hebung  der  Bodenschätze  der  Provinz  und  dem  damit  zu- 
sammengehörenden Wohlstände,  der  Bevölkerung  auch  ein  all- 
gemeines Verlangen  nach  besseren  Waarciisorten  eintreten  und 
dann  auch  eine  gröfserc  Bctheiligung  der  deutschen  Importeure 
erfolgen  wird. 

Die  Waaren  Statistik  wird  durch  das  chinesische  Zollamt  ge- 
führt und  umfafst  nur  dio  Güter,  welche  über  Tsingtau  von  oder 
nach  China  weitergeschafft  wurden.  Die  in  der  Kolonie  ver- 
brauchten oder  verarbeiteten  Waaren  bleiben  zollfrei  und  er- 
scheinen nicht  in  der  Statistik. 

Der  Werth  der  Gesammteinfuhr  an  Waaren  fremden  Ur- 
sprunges betrug:  $  1  803  000  (gegeu  $  945  000  im  gleichen  Zeit- 
raum 1899/1900),  der  Werth  der  Gcssmmteinfuhr  an  Waaren 
chinesischen  Ursprunges  $  7  894  500  (gegen  S  3  333  000),  der 
Werth  der  Ocsammtausfuhr  S  4  320  000  (gegen  $  1650  000), 
zusammen  $  14  017  500  gegen  $  5  928  000). 

Ein  besonders  erlreuliohes  Zeichen  dieser  8tatiatik  ist,  dafs 
der  Worth  der  Waaren  fremden  Ursprunges  sich  fast  verdoppelt 
hat,  wahrend  der  Gesammtschfttzungswcrtli  ungefähr  dreimal  so 
hoch  lBt,  wie  in  dem  vergangenen  Jahre.  An  einem  Auf- 
blühen dos  Handels  kann  somit  nicht  gezweifelt  werden. 
Mit  dem  Fortschreiten  der  Bahn  mufs  auch  der  Umfang  des 
letzteren  weiter  zunehmen." 

Bau  von  Eisenbahnen  In  Brifisch-Indien.  Der  Bau  nachstehender 
Eisenbahnen  ist  von  der  Regierung  Britisch-Indiens  genehmigt 
worden : 

1.  Linie  Allahabad— Fvzabad,  welche  98  engl.  Meilen  lang 
sein  und  gegen  780  625  £  Kosten  soll.  Ea  ist  der  Bau  einer  be- 
sonderen Brücke   Uber  den  Ganges  bei  Allahabad  vorgesehen; 

2.  Linie  Malakura — Kcrana  Hills  in  einer  Lange  von  51  engl. 
Meilen;  der  Kostenanschlag  lautet  auf  171  302  £; 

3.  eine  28  engl.  Meilen  lange  Strecke  für  Bengal — Nagpur 
Railway  im  Kostenbetrage  von  210  492  *; 

4.  lür  die  vorgenannte  Gesellschaft  eine  Eisenbahnlinie  für 
den  Kohlentrsiisport  in  einer  Lange  von  25  Meilen.  Die  Kosten 
sind  auf  123  660  i  venu.schlafft; 

5.  eine  Verbindungshahn  zwischen  der  Gya — Katrasgarh — 
Midnapur  — Jerriah- Eisenbahn  sowie  auch  eine  Bahnlinie  nach 
den  Kohleilfeldern  von  Jerriah.  Dia  Baukosten  dieser  beiden 
Eisenhahnen  sind  auf  insgesommt  387  233  £  festgestellt  worden. 

Das  Budget  der  indischen  Eisenbahnen  für  das  Fiskaljahr 
1902/03  stellt  sich  auf  ungefähr  7  000  000  £,  wovon  unter  Anderem 

2  165  000  zt    für    Beschaffung    von    rollendem    Material,  und 

3  550  000  £  für  Errichtung  neuer  Linien  vorgesehen  sind. 

Die  Kosten  der  sibirischen  Bahn.  Nach  der  „Odessa  Novosti" 
wurden  dio  Kosten  der  grofsen  sibirischen  Eisenbahn  hei  Be- 
ginn des  Baues  auf  350  Millionen  Rubel  geschätzt.  Indessen 
wurde  diese  Summe  sehr  beträchtlich  überschritten,  da  schon 
vor  mehr  als  12  Monaten  die  Differenz  zwischen  den  geschätzten 
und  den  wirklichen  Kosten  sich  auf  Ober  430  Millionen  belief; 
d.  h.  die  Bahn  hat  bereits  vor  12  Monaten  nicht  weniger  als 
780  Millionen  Rubel  gekostet.  Bevor  dio  Bahn  in  eigenem  de- 
finitiven Betrieb  sein  kann,  kann  man  die  Gesarnmtkosten  bis 
zur  Vollendung  auf  über  eine  Milliarde  Rubel  schätzen,  nahezu  den 
dreifachen  Betrag,  der  beim  Beginn  des  Bahnbaues  vor  wenig 


chen  Betrag, 
als  einem  J, 


Afrika. 

Das  End«  von  Witu,  Von  Kurt  Toeppen.  Schon  seit  vielen 
Jahren  ist  wiederholt  und  von  verschiedenen  Seiten  die  Frage 
an  mich  herangetreten,  warum  ich  niemals  einen  Beitrag  zur 
Geschichte  des  damals  deutschen,  jetzt  englischen  Witu-Landcs 
geschrieben  habe,  tumal  ich,  wenn  der  Ausdruck  gestattet  ist, 
in  den  Jahren  1887/1890  einen  grofsen  Theil  der  Geachichte  des 
Landes  „gemacht"  habe. 

Einerseits  bedaure  ich,  nicht  bereits  früher  etwas  darüber 
geschrieben  zu  haben,  da  ich  wenig  Aufzeichnungen  besitze,  und 
vor.  zehn  Jahren  natürlich  die  Eindrücke  frischer  waren,  als  jetzt. 
Deshalb  bitte  ich  um  Nachsicht,  falls  die  kronologiache  Anordnung 
Schilderungen  nicht  immer  auf  den  Tag  stimmt.  Der 


lere  ich  mich  so  genau,  als  ob  sie  gestern  ge- 
denn  ich   war  stets  mit  Leib  und  Seele  bei 

»Digitized  by  Google 


1H02. 


73 

EXPORT,  Organ  des  Centralvereii«  für  Handelsgeopraphie 


Nr.  e. 


meiner  Arbeit.  Wenn  ich  jetzt  auch  einsehe,  dafs  ich  manchen 
Fohler  gemacht  habe,  kann  ich  doch  nicht  anders,  als  sagen, 
tlnfs  ich  stet«  das  Beate  gewollt  habe.  In  erster  Linie  knm  für 
mich  daa  Interesse  Deutschlands,  in  zweiter  das  meiner  Auftrag- 
geber, der  Witu-Gesellschaft,  und  in  dritter  daa  metner  Freunde 
und  Schutzbefohlenen,  in  letzter  Linie  aber  erst  mein  eigenes 
Interesse.  Das  war  thöricht  und  auch  falsch.  In  erster  Linie 
mufs  unter  allen  Umstanden  das  Interesse  den  Unternehmer« 
resp.  Auftraggebers  kommen,  also  hier  daa  der  Witii-Gcsellschaft. 
An  welche  Stelle  man  sein  eigenes  Interesse  setzt,  ist  individuell, 
jedenfalls  mnfs  man  niemals  auf  Dankbarkeit  rechnen,  namentlich 
nicht  in  Angelegenheiten,  die  leicht  auf  einen  teilten  Strang 
geschoben  werden  können,  und  aufserdem  soll  man  sich  auch 
vor  Augen  halten,  dafa  man  vom  Patriotismus  allein  nicht  fett 
wird.  Ich  war  damals,  als  ich  die  Geschäfte  der  Witu-Gesellschaft 
fahrte,  noch  sehr  jung  and  konnte  mich  bis  zur  Siedehitze  er- 
eifern, wenn  Jemand  etwas  durch  nicht  ganz  straight  forward 
Mittel  zu  erreichen  suohte.  Mein  Gefühl  ist  mir  oft  mit  dem 
Verstand  durchgegangen,  und  aufserdem  hielt  ich  jeden,  der  mir 
begegnete  oder  mit  dem  ich  su  thun  bekam,  für  einen  Ehren- 
mann, so  lange  ich  nicht  Beweise  für  daa  Gegentheil 
Dadurch  habe  ich  manche  Enttäuschung  erfahren  und 
Gesellschaft  manchen  Nachtheil  bereitet 
Wenn  ich 
be- 
nicht 

eher  etwas  über 
Witu  geschrie- 
ben su  haben, 
so  gereicht  ee> 
mir  anderer- 
seits wieder 
zum  Vortheil, 
denn  ich  glaube, 
ich  würde  da- 
mals, nachdem 

ich  fast  vier 
Jahre  umsonst 
gcarbeitethatte 
und  nachdem 
nicht  nur  alle 
Plane  für  die 
Zukunft  und 
m  eite  Stellung, 
sondern  auch 
meine  s&mmt- 
lichcn  Erspar- 
nisse verloren 
waren  —  alles 
durch  den*  be- 
rühmten Helgo- 
land-Vertrag — 
in  meiner  ver- 
bitterten Stimmung  nicht  in  der  Lage  gewesen  sein,  objektiv 
schreiben  zu  künnen.  Jetzt  kann  und  werde  Ich  das  thun  I  Vor- 
ausschicken möchte  ich  noch,  dafs  ich  mir  nicht  einbilde  mit 
diesen  Zeilen  irgend  etwas  für  Witu-Land  su  thun.    Im  Grunde 
war  ja  das  ganze  Witu-Land  8chwinde),  und  ferner  aind  jetzt 
die  Leute  dort  unter  der  Herrschaft  Englands  wenigstens 
glocklich  daran,  als  sie  es  unter  der  Deutachlands 


rh  im  8uahcli-») 
aus  Arabien  eingewandert, 
heirathete  die  Tochter  des 
Heirath  in  den  Besitz  der 
im  Jahre  602**)  übertrugen 
w  ist  bis  zur  Zeit 


beachlofs  er  sich  zu  rächen.  Er  ignorirte  die  ihm  widerfahrene 
Beleidigung,  liefe  einige  Zeit  verstreichen  und  besuchte  dann 
einen  Tages  den  Sultan.  »Ich  bin  ein  armer  Mann",  sagte  -  er, 
„aber  hier  und  da  finde  ich  im  Meere  ambari  und  daa  will  ich 
Dir  schenken."  Damit  gab  er  ihm  ein  Stück,  daa  etwa  ein  Pfund 
wog.  Ambari  (ambra  gnaoa)  wird  vielfach  im  Suaheli-Lande  ge- 
funden, es  ist  sehr  werthvoll  und  kostet  etwa  4000  Mk.  per  Kilo. 
Der  Suiten  dankte  für  das  Geschenk  und  ermunterte  den  Fischer 
ihm  mohr  zu  bringen,  was  dieser  auch  that.  Der  Suiten  war 
sehr  erfreut  über  die  häufigen  Gaben,  und  bald  stand  der  Fischer 
in  hoher  Gunst  hei  ihm ;  das  ging  so  weit,  dafs  die  Bitte  des 
Fischers  auch  Nachts  ohne  Metdung  eingelassen  zu  werden,  be- 
willigt wurde.  Der  Fischer  holte  das  ambari  vom  Sultan  von 
Patte,  welchem  er  versprochen  hatte,  Manda  an  ihn  zu  verrathen. 
Im  Manda-Palast  war  man  das  Kommen  des  Fischers  bei  Nscht 
—  wenn  er  vom  Fischen  heimkam  —  schon  so  gewöhnt,  dafs 
man  sich  wunderte,  wenn  er  einige  Tage  ausblieb.  Bald  war 
der  Tag  zum  Handeln  gekommen)  „Heute  Nacht  halte  Dich  mit 
Deinen  8oldaten  bereit,"  sagte  der  Fischer  zum  Suiten  von  Patt«, 
„heute  raehe  ich  mich  für  die  mir  angethane  Schmach."  Der 
Fischer  nahm  eine  Anzahl  auserlesener  Soldaten  mit,  welche  die 
Wache  im  Palast  ermordeten,  den  8nltan  umbrachten  nnd  dio 
Thoro  öffneten.    Manda  wurde  zerstört    Die  Ruinen  sind  noch 


Vor  Ober  700  Jahren,  so 
Lande,  war  die  Familie  der  N« 
Ihr  Oberhaupt  Soliman  bin 
d  kam 
die 

Patte  mit 


des  Iman  von  Mascat,  Seid  bin  8ultan,  ohne  Unterbrechung  im 
Hc»ia  der  Ncbhaniden  gewesen.  Man  erzahlt  sich  auch' von  einer 
Zeit,  da  der  Sultan  von  Manda,  der  benachbarten  Insel,  mächtiger 
war,  als  die  Nebhaniden  und  sie  förmlich  tyrannisierte  derart, 
dafs  man  auf  Patte  keinen  Reis  stampfen  durfte, 'wenn  der 
Sslun  von  Manda  schlief. 

Eines  Tages  gab  der  Sultan  von  Manda  ein  grofsea  Gastmahl. 
Jedermann  war  geladen.  Als  man  sich  zum  Essen  hinsetzte, 
sagt«  jemand,  dafs  ein  Fischer  fehlte.  Der  Saiten  antwortete 
darauf :  heizuru  (bat  nicht«     «igen).   Als  der  Fischer  dal  hörte, 

.» 


nicht  Swahili,  da  man  ganz  deutlich 
itlich  das  erste  i  hat  absolut  keine 


sehen. 

Die  auf  dem 
Festlande  woh- 
nenden Somali 
leisteten  den 
Sultanen  von 
Patte  Heores- 
folge,  wurden 
aber  schlie  fe- 
ilen so  unver- 
schämt, dafs 

einer  der 
Sprecher  auf 
offen  fr  haiasa 
(Versammlung) 
dem  Sultan  ein- 
mal mit  einem 
auaki  (Stöck- 
chen zum 
Zähneputzen) 
gegen  die  Hacke 

stiofs.  Der  Sul- 
tan sandte  nach 

den  Galla, 
welche  damals 
beim  Ras  Hafun 
.  gewohnt  haben 
sollen,  um  ge- 
gen die  Somali 

ein  Wegengewicht  zu  haben.  Noch  heute  herrscht  zwischen 
Somali  und  Galla  Todtfeindechaft,  trotzdem  sich  die  Leute  so 
ahnlich  sehen,  dafs  nur  einem  Kenner  der  Unterschied  zwischen 
ljf*ic^oii     iill^f  i*"fl m tri n  fin ^Til  1 1 1 - 

Wahrend  der  Portugiesenzeit  haben  sich  die  Leute  von 
Patte  niemals  den  Eindringlingen  vollkommen  unterworfen, 
sondern  sie  haben  ihnen  stete  durch  Intriguen  oder  offenen  Auf- 
stand Ungelegenheiten  bereitet.  Auch  heute  noch  gelten  die 
Leute  von  Patte  als  besonders  schuftige  Intriganten.  Sie  hatten 
und  haben  auch  noch  heut  zu  Tage  stete  das  Bestreben,  jemanden 
zu  finden,  der  für  sie  die  Kastanien  aus  dem  Feuer  holt.  Dio 
anderen  Städte  auf  der  Insel  Patte  wie  Siu,  Paza,  Kisingitini, 
Tundra  waren  auch  von  Patte  abhängig. 

Seid  bin  Sultan,  der  in  den  dreifsiger  Jahren  nach  Zanmbar 
und  nach  und  nach  von  der  ganzen  ostafrikanischen  Küste 
Besitz  nshm,  hatte  auf  der  Insel  Patte  kein  rechtes  Glück,  er 
konnte  trotz  fortgesetzter  Kriege  und  Belagerungen  keinen  festen 
Fufs  fassen. 

Im  Jahre  1840  unter  dem  Sultan  Achmed  bin  Bwana  Scheh 
kam  Seid  bin  8ultan  unter  Benutzung  von  Intriguen  in  der 
Familie  der  Nebhany  vorübergehend  in  den  Besitz  von  Patte, 
aber  wenige  Jahre  später  siedelte  der  Sultan  nach  Kau  über, 
welches  von  den  Nebhaniden  gegründet  war;  von  der  Zeit  an 
war  Kau  die  Residenz.  Nach  dem  Tode  dieses  Suitens  kam  der 
1889  verstorbene  Sultan  Achmed  bin  Fumo  Lutti  auf  den  Thron. 
Er  ging  für  kurze  Zeit  nach  Patte,  um  sich  krönen  su  lassen. 
Das  mufstesein,  ebenso  wie  es  früher  nöthig  war,  dafs  sich  die 
in  Rom  krönen  Uelsen.    Mombaaaa  nahm  der 


Digitized  by  Google 


.  6. 


EXPORT,  Organ  des  Centraiverein«  für  Handelsgeographie  n*w. 


1902. 


Itan  den  damals  hergehenden  Massrui,  einer  edlen  Familie  aus 
tan,  im  Jahr«  1847  endgiltig  weg.  Dia  Lamu-Lcuto  erzählen, 
'*  es  mit  ihrer  Hilfe  geschah,  indem  sie  Nacht*  einen  wichtigen 
rhau  der  Mnmbassa-Leute  eroberten.  Die  Lamu-Leuto  erzählen 
'Ii  noch  Ton  einer  Schlacht  am  8ohella-Berg  und  verlogen  die 
gebenheit  in  den  Anfang  dea  vorigen  Jahrhundert«;  wahr- 
»oinbch  hat  die  Schlacht  aber  viel  spater  stattgefunden.  Damals 
Her»  aich  Patte,  Siu,  Malindi  und  Mombassa  vereinigt  haben, 
i  LiAinu  zu  demnthigen.  Die  feindlichen  Dhaua  hatten  bei 
hclla  Anker  geworfen.  Die  Lamu-Leuto  erwarteten  auf  dem 
hella-Berg  den  Angriff,  der  auch  mit  Nachdruck  erfolgte.  Dea 
achten  Wetten  wegen  konnte  man  mit  den  damals  allgemein 
fahrten  Luntengewehren  nicht  kämpfen.  Ks  kam  daher  bald 
im  Handgemenge,  die  Feinde  wurden  ins  Hobt  getrieben,  was 
cht  niedorgemacht  wurde,  floh  in  die  Dhaus;  selbst  Weiber 
Uen  am  Kampf  theälgenommen  haben.  Das  klingt  am  unwahr- 
heinlichaten,  denn  die  Lamu- Weiber  gehen  nur  unter  der  Schirah 
ine  Art  Zolt)  aus  und  sind  durchaus  koiue  Heldinnen.  Die 
eiinde  aollen  dann  bei  Kipungani  nochmals  gelandet  sein  und 
ieder  PrQgel  bekommen  habon.  Dann  sollen  die  Lamu-Leute 
Mögt  haben,  dals  sie  sioh  vor  niemanden  förchton  und  gezeigt 
aben,  dafs  sie  sogar  ihren  vereinigten  Feinden  gewachsen 
jien.  Da  sie  aber  in  Ruho  und  Frieden  leben  wollten,  suchten 
io  aich  einen  starken  Schutz  bei  Said  bin  8ult*n  von  Mascat 
nd  Zansibar.  Schon  daraus  sieht  man,  dafs  die  Schlacht  viel  [ 
p&ter,  als  die  Leute  annehmen,  stattgefunden  haben  mufs,  denn  I 
u  Anfang  de»  Jahrhunderts  war  Said  bin  Sultan  noch  ein  Knabe. 

Lamu  blieb  unter  dem  Schutz  der  Sultane  von  Zanzibar. 
edosmal,  wenn  ein  Sultan  starb,  wurden  die  Alten  der  Stadt  ge- 
ragt, ob  sie  gewillt  seien,  die  Sehutzherrsehaft  des  neuen  Sultans 
nr.u nehmen.  Dies  geschah  «och  im  Jahre  1836  als  Madjid  zur 
iegierung  kam  und  1870  als  Barghasch  den  Thron  bestieg,  nachher 
licht  mehr.  Unter  Said  bin  Sultan  zahlten  die  Lamu-Leute 
einerlei  Abgaben.  Madjid  besteuerte  den  Sesam  mit  2  Kala 
tr.  Jisüa  (wenn  ich  nicht  irre)  also  ca.  3  %.  Barghasch  führte 
n  Lamu  den  sonst  allgemeinen  Zoll  von  mindestens  5°/,  für 
Einfuhr  und  Auafuhr  ein  und  betrachtete  Lamu  Oberhaupt  als 
Provinz.  Den  Lamu-Leuten  gehörte  ein  Theil  dea  Hinterlandes 
ind  zwar  von  Schakka  bis  nach  Magogoni  an  der  Handa-Bucht, 
iann  kam  da«  Land  der  Patte-Leute  von  Magogoni  bis  ein- 
ichliofslioh  dea  Kreeks  von  Wange.  Der  grefee  Dodori-Kreek 
rehörte  zu  Siu  und  nördlich  davon  grenzt  das  Gebiet  der  Bajun 
ider  auch  Wagunia  genannt  Die  Leute  von  Lamu  und  Patte 
rind  alle  arabische  Einwanderer,  die  echten  Suaheli.  Heut  zu 
Tage  nennt  man  allerdings  jeden  Neger,  der  die  Suaheli-Sprache 
tpricht,  einen  Suaheli.  Das  hat  sich  erst  durch  die  Europäer  in 
den  letzten  anderthalb  Jahrzehnten  eingebürgert.  Früher  hatte 
ein  Neger  auch  gar  nicht  gowagt  sich  Suaheli  zu  nennen,  denn 
wenn  ein  echter  Suaheli  das  gehört  hatte,  würde  der  Neger 
Prügel  bekommen  haben.  Echte  Suaheli  sind  meines  Wissens 
noch  nicht  in  Europa  gewesen.  Dio  Bajun  stammen  aua  Persien. 
Man  erzählt  folgende  Geschichte,  die  stets  zu  Zank  zwischen 
den  Bajun  und  Wangazija  —  Leuten  von  Grofs-Komoro  — 
Anlafs  giebt: 

Vor  vielen  hundert  Jahren  kamen  mehrere  DlTaua  mit  Leuten 
von  Persien  übers  Meer  gefahren,  Freie  und  Sklaven.  Die  Pocken 
brachen  bei  dem  Geschwader  aus,  und  man  landete  da,  wo  die 
Stadt  Kisitigitini  liegt.  Beim  Aussteigen  soll  einer  gesagt  haben: 
„hi  nti  kuu"  (dies  ist  grofses  Land)  und  noch  heutigen  Tage« 
hei  Isen  die  Wagunia  auch  Watikuu  —  Singular  Mtikuu  aus  nti 
kuu  abgeleitet.  Es  wurden  Hütten  gebaut,  und  die  neuen  Ein- 
wanderer liefsen  sich  häuslich  nieder.  Die  Sklaven  kamen 
heimlich  zusammen  und  beschlossen  auszurcifsen.  Sie  nahmen 
einige  Dhaua  und  fuhren  bis  nach  Komoro,  wo  sie  sich  mit  der 
damaligen  Bevölkerung,  welche  von  Konde  beim  Nyassa  stammen 
soll,  vermischten.  Deshalb  sagen  noch  heute  die  Wagunia,  dafs 
die  Wangazija  —  Einwohner  von  Angaxija  (Gr.  Komoro)  —  ihre 
Sklaven  seien. 

Die  Wangazija  erzählen  die  Geschichte  so,  dafs  die  Pocken 
nur  unter  den  Sklaven  gewinnet  hätten,  und  dafs  sie  diese  des- 
wegen bei  Kisingitini  ausgesetzt  bitten.  Deshalb  1  seien  die 
Wagunia  Sklaven  der  Wangazija.  Wenn  die  ganze  Geschichte 
wahr  ist,  und  wahrscheinlich  ist  sie  wahr,  so  braucht  man  aich 
nur  die  feinen  Gestalten  der  Wagunia  und  deren  schöne  und 
heUfarbige  Frauen  anzusehen  und  mit  den  Wangazija  zu  ver- 
gleichen, dann  wird  man  sofort  sein  Unheil  fertig  haben.  Die 
Wangaziia  unterscheiden  sich  von  dem  irowöhnlichen  ORt- 
afrikanischen  Neger  im  Aeufseren  fast  garnicht  bis  auf  solohe, 
die  vielleicht  arabisches  Blut  in  den  Adern  haben. 

Die  Stadt  Siu  ist  ursprünglich  dadurch  entstanden,  dafs  die 
Upm  Kranken  sowohl  von  Patte  als  auch  von  den  Sttdten  der 


Wagunia  dort  angesiedelt  wurden;  spater  siedelten  sich  auch 
andere  Leute  freiwillig  an  und  durchgebrannte  Sklaven  fanden 
Aufnahme.  So  ist  z.  B.  der  Stammvater  der  Familie  der  Phazie 
ein  solcher  Sklave  gewesen.  Ich  erwähne  dies,  weil  diene  Familie 
in  der  Geschichte  von  Witu  eine  gewisse  Rolle  spielt. 

Seid  bin  Sultan,  der  Herrscher  von  Mascat  und  Zanzibar, 
benutzte  die  Insel  Patte,  und  namentlich  die  gleichnamige  Stndt 
und  Siu  zum  Aderlafs  für  dio  unzufriedenen  Elemente  in  Oman. 
Ruho  war  auf  der  Insel  niemals,  der  Kriegszustand  war  das 
Gewöhnliche.  Wenn  nun  in  Oman  ein  Stamm  zu  m achtig  wurdo, 
und  die  Autorität  dea  Sultans  in  Gefahr  war,  so  liefe  Seid  bin 
Sultan  zur  rechton  Zeit  Truppen  bei  dem  Stamme  ausheben. 
Diese  wurden  dann  gegen  Palte  und  Siu  gesandt  und  viele 
fanden  unter  den  Schwertern  der  streitbaren  Wasuaheli  ihren 
Tod.  Erst  unter  Seid  Madjid,  dem  Bohne  Seid's  bin  Sultan 
(1856—1870)  wurde  Patte  zerstört  und  Siu  erobert.  Ea  würde 
zu  weit  führen,  diese  Kampfe  zu  beschreiben,  wie  die  Araber  in 
den  Mnngroven- Waldeni  Gerüste  bauten  und  von  diesen  die 
Stadt  mit  Kanonen  beschossen  etc.  Kurz,  Siu  ergab  sichsohliefslirh, 
hielt  aber  noch  immer  keine  Rohe.  Mitten  in  der  volkreichen 
Stadt  konnte  Seid  Madjid  die  Schelks  nicht  verhaften  lassen,  er 
mufate  es  also  durch  Luit  thun  und  wartete  daher  ab.  Die  Siu- 
Leute  gewohnten  sich  daran,  Zanzibar  zu  besuchen  und  bettelten 
bei  solchen  Gelegenheiten  —  wie  daa  auch  jetzt  noch  Sitte  ist  — 
den  Sultan  an.  Madjid  war  sehr  froigiebig  und  zuvorkommend 
gegen  sie,  mufsto  aber  Jahre  lang  warten,  bis  alle  Schelks  einmal 
zustmmen  in  Zanzibar  waren.  Jetzt  war  der  richtige  Augenblick 
gekommen.  Madjid  behandelte  seine  Gaste  noch  immer  mit  der- 
selben Liebenswürdigkeit,  so  dafs  die  Hofschranzen  ihn  verrückt 
wähnten.  Die  schönsten  Pferde,  ausgesuchte  Waffen  und  prächtige 
Stoffo  gab  er  den  Schelks  als  Abschiedsgeschenke  auf  den  Weg, 
stellt«  ihnen  ein  Segelschiff  zur  Verfügung  und  wünschte  ihnen 
glückliche  Reise.  Am  frühen  Morgen  warf  daa  Schiff  bei  Chweni, 
einem  Landhause  des  Sultans,  Anker,  ein  Boot  kam  heran 
und  ein  Angestellter  des  Sultans  lud  die  Siu-Leute  im  Kamen 
seines  Herrn  zu  einem  letzten  Abschiedsmahl  ein.  Es  war  nur 
daa  eine  ziemlich  kleine  Boot  vorhanden  und  so  fuhren  die 
Oiste  zu  dreien  und  vieren  an  Land.  Dort  warteten  ihrer  ganz 
frisch  geschmiedete  Fufs-  und  Handschellen.  Die  unbedeutenderen 
jungen  Loufe  wurden  wieder  frei  gelassen,  aber  die  Schelks 
blieben  im  Gcfangnifs  und  starben  dort  bia  auf  Homari  Mataka 
und  Bwana  Schamu,  dio  beim  Regierungsantritt  Seid  Khalifa'a 
im  Jahre  1888  freigelassen  wurden.  Ich  sah  die  Leute  damals  . 
in  Lamu,  sie  gingen  immer  noch  so,  als  ob  sie  Schellen  an  den 
Füfscn  hatten. 

Patte  wurde,  wie  gaaagt,  zerstört  Der  damalige  Sultan 
Achmed  bin  Fumo  Luti  bin  Schih  Nebhany,  der,  wie  bereits  er- 
wähnt, in  Kau  am  Osi-Flusae  residirte,  war  dort  seines  Lebens 
nicht  sicher.  Er  wurde  von  Soid  Madjids  Soldaten  vertrieben 
und  gründete  Witu  im  Jahre  1862;  hier  hat  er  in  steter  Fehde 
mit  allem  was  Gesetz  und  Recht  heifst  und  namentlich  mit  den 
Eroberem  und  Herren  des  Landes  gelebt,  bia  er  im  Jahre  18H9 
im  Alter  von  78  Jahren  starb.  Witu  war  mitten  in  den  un- 
durchdringlichen Urwald  hineingebaut.  Wo  daa  Dickicht  etwaa 
lichter  war,  hatte  man  mit  Anpflanzen  des  sohr  schnell  wachsenden 
Baum  wollen  baumes,  Msufi,  nachgeholfen. 

Im  Hinterland  der  Städte  MombaKso,  Lamu  und  Kismayu 
hatten  aich  schon  seit  undenklichen  Zeiten  Kolonien  von  fort- 
gelaufenen Sklavon  und  Vorbrechern  gebildet.  Die  Kolonie  bei 
M'  tnbasea  hiefs  Rabai,  bei  Kismayu  Goscha;  bei  Lamu  waren 
mehrere.  Vor  allen  Dingen  Katawa,  der  Zufluchtsort  faat  aller 
Sklaven  von  der  Insel  Lamu  und  Jongeni,  wo  Leute  von  Siu 
und  aua  den  Städten  der  Wagunia  vorherrschten.    Sultan  Achmed 

Sei  an  g  ea,  über  diese  Verbrecher-  und  FlOchtlingsbandcn  Ein- 
ufs  zu  gewinnen.  Im  Laufe  der  Zeit  entstanden  noch  mehrere 
Dürfer,  unter  denen  Kuni,  eine  gute  halbe  Stunde  von  Witu, 
und  Pumuani  zwischen  Katawa  und  Jongeni  die  wichtigsten 
waren.  Die  Bewohner  dieser  Dörfer  hiefsen  allgemein  Watoro 
d.  h.  Ausrcifscr.  (VartMUimc  folgt.) 

Verkehr  im  Suezksnil  im  Jahre  1900.  Das  „Deutsche  Handels- 
Archiv''  giebt  in  seinem  Novemberheft  1901  statistische  Nach- 
weise über  die  Schiffe,  welche  im  Jahre  1900  ihren  Weg  durch 
den  Suezkanal  genommen  haben.  Wir  entnehmen  dieser  Statistik 
das  Folgende: 

Im  Jahre  1900  durchfuhren  den  Kanal  3  441  Schiffe  mit 
9  738  262  Registertonnen  netto  Raumgehalt,  davon  kamen  1  774 
aus  dem  Mittelmeer  und  1  667  aus  dem  Roten  Meer.  Die  Ge- 
eammtflumme  des  von  diesen  Schiffen  zu  entrichtenden  Kannl- 
zollee  betrug  90  345  807  Franken.  Gegen  daa  Vorjahr  hat  die 
Zahl  der  Schiffe  um  166  und  157  377  Registertonnen  netto  ab- 
genommen, und  dadurch  wurde  ein  Auafall  an  Kanalabgaben 


Digitized  by  Google 


iO 


902. 


EXPORT,  Organ  de«  OentralTereins  für  Handels^opTiphie 


Nr.  fl. 


on  730  957  Franken  herbeigeführt.  Ohne  die  Truppen* 
ach  China  wäre  der  Rückgang  noch  weit  empfindlicher 
»•r  Hauptantheil  des  geaammten  Kaiialvrrkrhrs  mit  1  940  Schiffen 
on  5  627  279  Registertonnen  netto  entfallt  auf  die  britische 
lagge.  Dieso  hat  aber  gegenüber  dem  Vorjahr  die  erhebliche 
.nsanl  von  369  Schiffen  and  949  625  Registertonnen  netto 
fertiger  aufzuweisen.  An  »weiter  Stelle  steht  der  deutsche 
'erkehr  mit  465  8chiffon  von  1  481  607  Registertonnen  netto 
Kanalabgabe:  13  752  559  Franken);  er  belief  ■ich  im  Vorjahr 
\i(  387  Schiffe  mit  1  070  864  Registertonnen  netto,  zeigt  also 
m  Gegensatz  zu  dem  Rückgänge  des  GcBammtvorkohrS  den  be- 
rächthehen  Zuwachs  von  78  Schiffen  und  410  743  Registertonnen. 
Prozentual  betragt  Deutschland«  Antheil  am  Kanal  verkehr  im 
fahre  1900  13,i  pCt.  der  Geaammtzahl  der  verkehrenden  SchifTn 
ind  15,»  pCt.  ihre»  Qesammt-Nettoraumgehaltes.  Der  deutschen 
Flagge  folgen  der  Reihe  nach  Frankreich  mit  286  Schiffen  von 
754  538  Tonnen,  die  Niederlande  mit  232  Schiffen  von  506  983 
Tonnen,  Oesterreich-Ungarn  mit  128  Schiffen  von  345  843  Tonnen, 
Rufaland  mit  88  Schiffen  von  261  385  Tonnen  usw.  Am  ge- 
ringsten sind  beüieiligt  Belgien  mit  7  Schiffen  von  12  375  Tonnen 
und  Portugal  mit  nur  3  Schiffen  von  4  250  Tonnen. 

Eine  Zunahme  ihres  Verkehrs  weisen  au  Ts  er  Deutschland 
noch  folgende  Lander  auf:  Frankreich  um  61  Schiffe,  Rufsland 
33,  Oesterreich-Ungarn  27,  die  Niederlande  25,  Italien  (1900:  82) 
13,  Danemark  (1900:  28)  7,  wogegen  faufser  England).  Schweden  - 
Norwegen  (1899  :  64^  32  und  Spanien  (1899:  39)  5  Schiffe 


Nord  -Amerika. 

Die  Wirthiohaftslage  in  Kalifornien.  (U.  8.  A.)  (Originalbericht 
ans  Parlier:  Siehe  „Export"  Nr.  2  d.  J.)  Dan  erste  Jahr  des 
?0.  Jahrhunderts  war  für  die  Vereinigten  Staaten  ein  Jahr  grofscr 
Erfolge  und  hoher  wirtschaftlicher  BlOte.  Die  Bankumailtae, 
welche  gewohnlich  als  der  Mafsetab  der  wirthschaftlichen  Lage 
eines  Landes  gelten,  waren  mit  118  Milliarden  Dollars  38pCt. 
grflfser  wie  im  Vorjahr  nnd  26  pCt.  gröfser  wie  in  1899.  Zwar 
reprisentiron  diese  Ziffern  einen  großen  Thcil  rein  spekulativer 
Transaktionen,  die  im  vergangenen  Jahre  zeitweise  eine  gewaltige 
Hohe  erreichten  und  die  keineswegs  immer  der  Reflex  einer 
guten  Geschäftslage,  vielmehr  nur  zu  häufig  das  Instrument  bilden, 
eine  solche  an  die  Wand  su  malen,  und  deren  Profite  weder 
gegenseitig,  noch  in  ihrer  Allgemeinheit  betrachtet,  effektive  sind. 
Die  Eisenbahnen,  welche  ca.  20  pCt.  des  Nationalvermögens  re- 


bedeuten, das  dürften  folgend« 

inets  der  Welt  erstreckt  sieh  ober  500  000  Meilen.  Hier- 
i  200  000  in  den  Verein.  Staaten.  In  1890  betrug 
die  Zahl  der  auf  diesen  letzteren  beförderten  Passagiere  520 
Millionen,  in  1900  584  Million.,  die  Zahl  der  beförderten  Güter  in 
1890  79  Milliarden  Tonnenmoilen,  in  1900  141  Milliarden. 
Wahrend  in  1882  die  Frachtrate  pr.  Tonne  pr.  MeUe  1.«  Ct.  be- 
trug, war  dieselbe  in  1890  auf  0,»j  und  in  1900  auf  0,ti,  also  V«  Ct. 
pr.  Tonnenmeile  gefallen. 

Die  Industrien  des  Landes  waren  in  gleicher  Weise  vollauf 
beschäftigt,  und  konnte  vor  allen  die  Eisenindustrie  unter  den 
an  sie  gestellten  Anforderungen  trotz  gewaltig  gesteigerter 
Produktion  skraft  und  Preise  nicht  Schritt  halten.  Den  Effekt 
dieser  Verhältnisse  zeigt  u.  A.  der  Jahresabachlufs  der  United 
State«  Steel  Corporation,  welche  ca.  V«  der  amerikanischen  Eisen- 
produktion kontrollirt.  Ihre  Profite  wahrend  9  Monate  betrugen 
ca.  85  Millionen  Dollars,  d.  i.  also  über  100  Millionen  Dollars 
pro  Jahr.  Ca.  15  Millionen  hiervon  gehen  auf  die  ca.  300  Million. 
1.  Hypothek-bouda,  die  Carnegie  halt,  28  Million,  zur  Bestreitung 
von  7  pCt.  Dividende  auf  den  Preferred  Stock,  welche  beide 
Sicherheiten  den  Werth  der  vorhandenen  Realitäten  der  Gesell- 
schaft  repräsentiren.  Die  verbleibenden  ca.  60  Millionen  liefsen 
somit  den  400  Millionen  Common  Stock  eine  Dividende  von 
15  pCt..  die  indefs  auf  4  pCt.  normirt  wurde,  wahrend  der 
Ueberschufs  zur  Vorsicht  in  die  Reserve  ging.  Der  Kurs  von 
97V«  für  Preferred,  und  46V«  für  Common  U.  8.  Steel  Stock  be- 
weist, dafs  dieses  neue  Induatriepapier  noch  nicht  als  zwcifel*- 
freie  Anlage  betrachtet  wird,  obwohl  die  Profite  der  Gesellschaft 
momentan  enorm  sind,  was  für  deren  Dauer  indefs  wohl  nicht 
gerade  günstig  erscheint. 

Interessant  sind  die  Zahlen  des  Statistischen  Amtes,  betreffs 
der  sogenannten  „Truste".  Die  Anzahl  dieser  Korporationen  be- 
trug am  31.  Mai  1900:  183  und  der  Werth  ihrer  ausgegebenen 
Papiere  über  3  Milliarden  Dollars,  wovon  216  Millionen  in  bonda, 
ca.  1000  Millionen  in  Preferred  und  ca.  1800  Miüionon  in  Common 


8tock.  Diese  183  Korporationen  operirten  mit  2029  Werken, 
wahrend  weitere  174.  die  ebenfalls  in  ihrem  Besitz,  aufscr  Be- 
trieb blieben.  Sic  beschäftigten  im  Durchschnitt  ca.  400 'MW 
Arbeiter,  und  zahlten  diesen  ca.  195  Millionen  Dollars  in  Löhnen;, 
25  000  Angestellte  erhielten  ca.  33  Millionen  in  Gehalte  und ' 
die  sonstigen  Geschäftsunkosten  betrugen  152  Millionen  $.  Sin 
verarbeiteten  Material  im  Wertbe  von  über  1  Milliarde  •  und 
ihre  Produkte  bewertheten  sich  auf  $  1  661  295  000,  eine  Summe, 
die  20  pCt  der  sammtlichcn  Fabrikate  des  Landes  im  Jahro 
1890  gleichkommen  soll.  Die  Hälfte  obiger  Zusammenschlüsse 
ging  in  den  18  Monaten  vom  1.  Januar  1899  bia  30.  Juni  1900 
vor  sich,  und  seitdem  haben  sich  diose  Verbände  in  verstärktem 
M  äffte  entwickelt. 

Eine  New- Yorker  Finaiuautoriuit  sagt  in  ihrem  1902er  .Aus- 
schau" u.  A.:  „Die  Geschäftslage  ist  gut,  indefs  ungleich- 
mäßig gegen  Anfang  1901.  Das  Eiscngeschäft  erfreut  sich 
einer  ganz  außerordentlichen  Lebhaftigkeit,  die  auch  von  noch 
weiterer  Dauer  zu  sein  scheint.  Sem  Hauptkunde  sind  die 
Eisenbahnen,  welche  die  an  sie  gestellten  Ansprüche  nicht  be- 
wältigen können  und  die  obendrein  einen  RckonstruktionsprozeCs 
durchmachen,  mit  den  üblichen  grofsen  Ordre«  für  Schienen, 
Brücken,  Waggons  und  Lokomotiven,  die  wohl  anhalten  werden, 
wenn  auch  der  Frachtandrang  sich  etwas  märsigen  sollte.  Für 
einige  Zeit  werden  die  Bahnen  einen  grofsen  Thcil  ihrer  ge- 
stiegenen Einkünfte  nun  wohl  mal  in  dieser  Weise  verwenden  statt 
auf  Extradividenden,  und  int  es  ein  wahres  Glück  ,  für  die  Eisen- 
bahnleute,  dafs  dieso  unumgänglichen  Aenderungen  aus  den  Er- 
tragen beatritten  werden  können,  ohne  zur  Ausgabe  neuer 
SckuriUten  zu  zwingen. 

Abgesehen  vom  EiBengeschäft  ist  die  Thfttigkoit  nicht  ab- 
normal und  Wcrthe  zeigen  violfach  eine  schleppende  Tendenz. 
Hoho  Preise  haben  die  Produktion  stimulirt  und  den  Absatz  ge- 
hemmt, sodafs  irgend  ein  natürlicher  Ausgleich  nothwendig  scheint. 
Hierbei  iat  es  auch  von  Wichtigkeit,  die  Trustexperimente  zu 
beobachten.  Dieso  Organisationen  üben  auf  Preise  einen  grofsen 
Einflufs  aus,  der,  falls  in  glejcher  Weise  gehandhabt,  wie  dies 
bei  Kupfer  der  Fall,  ähnliche  Resultate  zeitigen  wird.  Die, 
welche  diese  Truste  in  der  Hand  und  deren  Sekurit&ten  zu  ver- 
kaufen haben,  mögen,  um  Preise  künstlich  hochzuhalten,  leicht 
in  Versuchung  gerathen,  die  natürlichen  Regulatoren,  Angebot 
und  Nachfrage  abzudämmen,  bis  solche  Machenschaften  schliefe- 
lieh  ob  der  ihnen  eigenen  Haltlosigkeit  zusammenbrechen.  Dieses 
Trustsystem  scheint  wahrend  der  Prosperität  gut  funktionirt  zu 
haben,  nnd  es  wird  interessant  sein,  seine  Bahn  zu  verfolgeu, 
wenn  die  Marktlage  in  absteigender  Richtung  sich  zu  bewegen 
beginnt,  wie  dies  auf  die  Dr.uer  unvermeidlich  ist.  Eine  Menge 
dieser  Anlagcwerthe  ist  noch  unverdaut  im  Markte,  uud  diese 
werden  die  Effekte  der  Reaktion  zuerst  verspüren." 

Der  letzte  Cenausbcricht  giobt  die  Bevölkerungsziffer  der 
U.  S.  für  1900  mit  84  233  069.  Dieselbe  setzt  sich  zusammen 
wie  folgt: 

Continental  oder  Quam   9  000 

eigentliche  U.  S.  .   75  994  575         Amorik  8*moa  .    .  6100 
Philippinen    .   .   .     6  961  839         Personen  der  Armee 
Porto  Rico    .   .   .       953  348  und  Flotte  aufser- 

Hawaii   154  001  halb  der  Grenzon  91219 

Alaska   ,63  592 

Dementsprechend  nehmen  die  Vereinigten  Staaten  heute  die 
vierte  Stelle  in  dor  Gruppirung  der  Weltmächte  vom  Standpunkte 
der  Bevölkerungszahl  ein. 

China  ist  die  erste  Nummer  mit     ....   4O0  000  0O0 

das  englische  Reich  2.  „   .  8400O0OO0 

das  russische  Reich  8.   131  000  000 


Vereinigte  Staaten  4. 


84  250  000 


Australien  und  Sudsee. 

Die  Verzollung  von  Provisntvorrälhen  der  Schiffe  in  den  austra- 
lischen Halen.  (Originalbericht  aus  Sydney  von  Ende  Dezember  1901.) 
Einer  der  thörichsten  Auswüchse  des  australischen  Zollsystems 
ist  das  Verlangen,  dafs  Ucborsecschiffe,  während  sie  an  der  austra- 
lischen Küste  entlang  fahren,  Zoll  für  ihren  eigenen  Proviant 
bezahlen  aollen,  um  sie  auf  diese  Weise  su  zwingen,  australische 
Produkte  zu  konsumiren.  Der  Proviantraum  der  Schiffe  wird 
im  ersten  der  anzulaufenden  Häfen,  Freemantie,  versiegelt, 
und  soll  auf  der  Route  Freemantie,  Adelaide,  Melbourne,  Sydney 
usw.  bis  zurück  nach  Freemantie  versiegelt  bleiben,  oder  nur  im 
Beisein  eines  australischen  Zollbeamten  geöffnet  werden  dürfen, 
um  den  zu  entnehmenden  Proviant  zur  Verzollung  zu  bringen. 

Da  nach  internationaler  Ansicht  drei  Meilen  von  der  Küste 
herrenloses  Gebiet  ist,  so  kümmerten  sich  die  fremden,  also 
auob  die  englischen,  Schiffe  nioht  um  das  australische  Gesetc 


Digitized  by  Go 


6. 


EXPORT,  Organ  des  CentraJvereinii  fllr  Handels^eographie 


1002. 


I  erbrachen  ruhig,  nachdem  sie  Freemantle  vorlassen,  ihre 
eTel,  kamen  in  Adelaide  mit  erbroohenen  Siegeln  an  und  waren 
«iorn  Geectze.  verfallen. 

Die  Sache  erreichte  ihren  Höhepunkt,  als  cur  Strafe  der 
ritVieachtung  des  Gesetzes  dem  N.  D.  L- Dampfer  „Luitpold" 
dessen  Ankunft  mit  erbrochenen  Siegeln  in  Sydney  das 
lohen  der  Ladung  verboten  wurde. 

Den  wahren  Sachverhalt  ersehen  Sie  nun  dem  beifolgenden 
■  litt 

liUn  des  N.  D.  L  -Dampfers  „Neckar"  haben  sie 


KapitA 

eomanüe  für  das  gleiche  Vergehen  ins  Gefangnifa  gesteckt, 
he  ebenfalls  den  Zeitungsausschnitt."  — 

Der  „8ydney  Morning  Herald"  vom  19.  Dezember  1901  be- 
\k\gt  vollständig  die  Ausführungen  unseres  Korrespondenten, 
ir  N.  D.  L.-Dampfer  „Prinz-Regent  Luitpold"  war  an  dem  Kai 
isor  Oesellschaft  in  Woolloomooloo  fiay  angelaufen  und  hatte 
gönnen,  seine  Ladung  su  loschen,  als  Kapitftn  Oesselmann  von 
n  Zollbehörden  benachrichtigt  ward,  dafs  er  die  weiteren 
rboiten  —  unter  Androhung  von  Strafe  —  sofort  einzustellen 
ib«.  Dagegen  hat  der  Kapit&n  des  Schiffes  protestirt  und  Vor- 
ahrung  eingelegt  Er  hat  ferner  dargethan,  dafs  das  Verbot: 
roviant  auf  hoher  See  su  versteuern,  gegen  die  internationalen 
oclitabeRtimmungen  verstofse,  da  aufserhalh  der  InteressensphJire 
er  einseinen  Lander  auf  hoher  See  die  Jurisdiktion  der  betr. 
tfiAten  Oberhaupt  aufhöre,  und  dieses  Vorbot  ebenso  unuerech- 
trt  sei,  su  verlangen,  dafs  Schiffe  in  fremden  Häfen  keinen  Oe- 
rauch  von  ihrem  eigenen  Proviant  machen  durften. 

Es  sei  gleichzeitig  bemerkt,  dafs  der  Dampfer  „Oceana"  der 
'.  and  O.  Company,  ein  engliacher  Dampfer,  ebenso  behandelt 
'orden  ist  wie  das  godachte  deutsche  Schiff.  Die  P.  and  O.  Com- 
any  hat  dagegen  ebenfalls  protestirt,  indessen  wurde  dieser 
'rötest  au  ihren  Ungunsten  entschieden,  sodafs  die  Gesellschaft 
onothigt  war,  an  den  Privy  Council  su  appelliron.  Die  ge- 
achte australische  Zeitung  klagt,  dafs  die  „Oceana"  geradezu 
rie  ein  Piratenschiff  behandelt  worden  sei.  Daraua  geht  jeden- 
alla  hervor,  dafs  der  Behandlung  der  deutlichen  SchifTe  keine 
oli  tische  oder  nationale  OrhiiRsipkeit  su  Grunde  gelegen  hat 

Der  Vertreter  des  N.  D.  L.  hatte  selbstverständlich  auf  Ver- 
fassung des  Kapitäns  OcBnelmann  sofort  an  seine  Gesellschaft 
lach  Deutachland  depesclürt'  und  dieselbe  ersucht,  an  mafs^cbeti 
,er  Stolle  mit  enerpRchen  Vorstellungen  vortujrohen.  Auch  hat" 
ich  Herr  Weber  an  den  deutschen  Generalkonsul  gewandt,  um 
lurch  diesen  die  deutscho  Regierung  zur  Intervention  su  ver- 
nlivsaen. 

Der  Zollvorsteher  Mr.  Baxter  bezeichnete  die  Handelsweise 
lea  KapitAna  OesBclmaiui  als  einen  schnöden  Gesetzesbruch, 
ine-  Aeufserung,  welche  den  beschrankten  Rechtastandnunkt 
lieses  Herrn  hinreichend  kennzeichnet  Kapitän  Ocsaelmann 
latte  sich  bereit  erklart,  die  Strafe  bis  zum  Ausgange  des  Pro- 
:eases  su  deponiren,  wenn  es  ihm  gestattet  sei,  seine  Ladung 
ru  loschen.  Die  Anklage  lautet  auf  Verletzung  der  33.,  127.  und 
191.  Sektion  dea  Oesetee*. 

Der  deutscho  Dampfer  „8onneberg"  erklärte  sich  bereit  die 
den  Zollbehörden  geforderte  Ahgabe  für  den  wahrend  der 
verbrauchten  Schiffaproviant  au  leisten,  bezw. 


Dafs  das  gedachte  australische  Gesetz'  gegenüber  international 
geltende  Rechtsvorschriften  verstöfst,  ist  ganz  zweifellos.  Es 
ist  ein  unerhörter  Uebergriff  Seitens  der  australischen  Gesetz- 
gebung wie  der  dortigen  Behörden,  die  Gesetzeskraft  ihrer  Ver- 
ordnungen Ober  die  Land-  und  Seegrenzen  dea  eigenen  Gebictca 
auadehnen  zu  wollen,  und  die  Kapitäne  der  betreffenden  Schiffe 
waren  zweifellos  durch  daa  internationale  Seerecht  vollständig 
legitimirt  au  handeln,  wie  aie  gehandelt  haben.  Englische  wie 
deutsche  und  französische  Gesellschaften  haben  sich  verbündet 
um  gegen  diese  Eigenmächtigkeit  des  jungen  australischen 
Föderativstaates  vorzugehen.  Unseres  Erachtens  gehört  die 
Regelung  und  Erledigung  aber  nicht  vor  das  Forum  der  Kolonien, 
sondern  die  Entscheidung  in  der  Frage  ist  von  der  englischen 
Regierung  bezw.  von  englischen  Gerichtshöfen  zu  fallen. 

Nach  bereits  vor  mehreren  Wochen  eingetroffenen  tolo- 
graphiachen  Nachrichten  au  urth eilen,  acheint  die  ganze  Ange- 
legenheit neuerdings  einen  etwas  geregelteren  Verlaut  genommen 
au  haben,  und  sind  die  betreffenden  Zollbehörden  angewiesen 
worden,  den  Protesten  der  Sohiffe  nachzugeben.  Jedenfalls  ist 
es  aber  dringend  nothwenclig,  die  ganze  Differenz  in  sehr  er- 
schöpfender Weise  tum  Austrag  au  bringen,  da  man  sich  andern- 
falls noch  auf  mehr  derartige  Ueberraschungen  seitens  der  austra- 
lischen Föderation  gofafst  machen  darf.  —  — 

Wir  sind  begierig  zu  erfahren,  ob  die  australischen  Be- 
den N.  D.l*.  aowie  die  Rheder  des  Dampfers  n8ommer- 


dafs  die  ganze  Frage 
ist    Wir  hoffen,  daaa 
aller  ROckhalUoaigkeit  und 
im  Sinne  dea  internationalen 
iabei  hau  ptsAch  lieh  um  folgende 


feld"  fbr  die  erzwungene  Liegezeit  entschädigt  haben,  aowie,  ob 
künftighin  europäischen  Schiffen  Ähnliche  Ueberraachungen  in 
Australien  bevorstehen.  Nach  den  uns  vorliegenden  australischen 
Zeitungsnachrichten  und  sonstigen  privaten  Mitteilungen  acheint 
auf  gesetzgeberischem  Wege  noch  nichts  geschehen  zu  sein,  um 
daa  gedachte  Gesetz  auf  »er  Kraft  zu  setzen.  Es  kann  also  jeden 
Augenblick  durch  den  ubergrofaen  Pflichteifer  einer  Zollbehörde 
wieder  aufloben. 

Auch  die  inzwischen  von  KapiUn  Oesseltnann  eingeti 
brieflichen  Nachrichten,  welche  in  der  denUchen  Pres 
öffcnllirhl  worden  aind,  laaaen  e 
nicht«  weniger  als  erledigt  su 
die  deutsche  Reichsregierung 
Energie  auf  der  Regelung  der  Frage 
Rechts  beharrt    Es  handelt  sieb  dalx 
Geaichtapu  nkte. 

1)  Die  Beeinträchtigung  dieser  Gesetze  und  Hechte  der 
Schiffe  auf  hoher  See,  welche  durch  die  Flagge  geechOat  worden, 
ist  ein  Uebergriff,  welcher  Genugtuung  bezw.  Abbitte  und 
Schadenersatz  erfordert. 

2)  Daa  gleiche  gilt  bezüglich  des  Proviants  der  Schiffe  im 
Hafen.  Daa  Recht  der  Schiffe  —  solange  diese  nicht  den  Hafen - 
frieden  gebrochen  haben  —  ist  das  der  Flagge,  welche  aie  führen, 
und  deshalb  dürfen  nicht  durch  fremde  Jurisdiktion  die  an  Bord 
befindlichen  Nahrungsmittel  versiegelt  oder  verzollt  werden. 
Daa  ist  durch  internationales  Rocht  anerkannt  Wird  dieses  ab- 
erkannt so  steht  zu  befürchten,  dafs  eines  Tages  auch  die  in 
den  Bunkern  befindlichen  fremden  Kohlen  nicht  verfeuert,  sondern 
durch  die  des  betreffenden  Landes  ersetzt  werden  müssen. 

3.  Alle  Verluste,  Strafen,  Einbufsen  an  Proviant,  Zeit  Löhuen 
usw.,  welche  den  durch  die  australischen  Zollbehörden  belästigten 
Schiffen  entstanden  aind,  aind  schnellstens,  ohne  Zeitverlust  su 
ersetzen. 

4.  Deutschland  hat  in  diesem  Sinne  gemeinsam  mit  England 
und  Frankreich  vorzugehen. 

Der  Bericht  des  Kapitäns  Oesselmann  lautet  folgendcrmafscn : 
.üeber  die  Zolbcbwierigkeitea,  welches  dentech*  Dampfer  zar  Zeit  in 
den  australischen  Gewürm  ansgceetit  sind,  enthalt  ein  Bericht  de.  Ka 


Capitis- 
Regen 
b  dorn  „LeneV 

st,  verlangt  i 

hehfirde  jetzt  nach  dem  aeaen  Commonwealthgesetz  einen  Zoll  fi 
Proviant  der  wo  Hafen  in  Hafen  verbraaebt  Ist  wogegen  lieh  nalartkh 


Oesielrnenn  vom  Bcichspostdampfe  r  des  Norddeot»en«n  Lloyd  .Prfnt  Regent 
Luitpold'  nabejo  Angaben.    Der  Kapitän  schreibt  nach  dorn  „Lenehtthurm- 
San  Sydney  rar, 
Wie  Ihnen 


-vm  St  Dezember: 

jedenfalls  schon  bekannt  geworden  ist,  »erlang 

einen  Zoll 


die  Zoll, 
für  allen 


alle  ficfcfTfabrtsKesellschaften  -Irinnen.  Nach  vielem  Hin-  onJ  lierreden 
und  nach  Uebereinknnft  mit  dem  General- Konsul  wird  dieser  Zoll  jetzt 
inside  ihe  three  miles  limit  aater  Protest  bezahlt  sieht  aaf  hoher  8ee; 
doch  iit  die  Zollbehörde  nicht  damit  •inv*»tand*n,  and  werden  wir  jetzt 
in  jeden  Halen  versiegelt  ßo  warde,  bevor  wir  den  Hafen  von  Freemantle 
verliefisn,  anier  Proriantranm  versiegelt  Ich  brach  dl«  Siegel  dann 
außerhalb  der  3  Meilengrsnze  im  Einremehmen  mit  der  General-Agentur 
des  Norddeutschen  Lloyd  in  Sydney.  In  Adelaide  angekommen,  wardeo 
nni  anfänglich  wegen  der  gebrochenen  Riegel  Schwierigkeiten  gemacht, 
indem  der  Zollbeamte  nai  nicht  erlaaben  wollte,  dafs  wir  Paassgiers  and 
Lidarg  landeten-,  doch  bestand  er  dann  nicht  weiter  darauf,  aad  die 
Streitfrage  Sei  in  «ich  zusammen.  Da  derselbe  Beamte  ans  später  Mgar 
erlaubt*,  genug  Proviant  fBr  die  Reise  nach  Melbosrae  heratmunehtnen, 
bevor  er  wieder  aaCsiegelte.  kamen  wir  dort  mit  aobeschidigten  Siegeln  an. 

Ei  war  abend*  ungefähr  1 1  Uhr,  ali  die  Zollbeamten  an  Bord  kamen, 
Bin  »ich  t«  8hen«ogen,  ob  die  Siegel  in  Ordnung  Wien     Ihr  Bescheid  war: 


in  Ordnnng.  aber  der  grofste  Tbeil  des  Prosiants  ixt  nicht  ver- 
siegelt*, was  ja  aaf  den  Adelaide  Zollbeamten  isrBckteL  Da  ich  mich 
noa  weigerte,  dea  Zoll  für  die  Pro»iantartikel  za  bezahlen,  die  wir  wahrend 
der  Reise  von  Adelaide  verbraaebt  hatten,  ward*  alles  versiegelt,  trotz- 
dem ich  die  Beamten  darauf  aufmerksam  machte,  dafs  ich  meinrn  Fassagieren 
and  Mannschaften  Prlhattck  geben  allste,  dafs  ich  im  Hospital  einen 
schwe.rkrankea  Mann  babs,  der  zweifellos  wahrend  der  Nacht  noch  ver- 
schieden* Sachen  aas  dem  Proviantraom  haben  mfiaae,  am  iba  bis  i«  seiner 
Ueberfuhrong  in  da*  Hospital  bei  Kräften  ta  halt«»,  und  dsfs  leb  jetzt  so 
solch'  »piler  Stund«  nichts  in  der  rkadt  bekommen  kannte,  selbst  wenn  ich 
wollt*.  Wat  blieb  mir  da  Ihrig,  als  dl*  Siegel  am  ntcbstea  Morgen  Mb 
zar  Proviantausgabe  wieder  za  o»eh«a?  Daraufhin  lieb  mich  der  erste 
Zollbeamte  abends  im  S  Uhr  nach  seiner  Office  kommen,  wo  ich  dann 

gleichseitig  mit  derselben  drei  Vorladungen  Tor  Gericht  wegen  Vorstofscs 
gegen  das  Gesetz.  Der  Termin  der  Verhandlung  ist  ttr  den  80.  Dezember, 
das  Datnm  unserer  Aaknsft  in  Mslbaarn*  festgesetzt.  Leider  konnten  wir 
von  der  Clearance  keinen  Qebraach  rasches,  da  wir  bis  12  Dbr  naebt*  am 
Sonnabend  nicht  mit  der  Ladang  fertig  wurden  and  wegen  der  strengen 
Sonntagiruhe  erst  am  Sonntag  Abend  das  KnUoichen  fortsetzen  konnten. 
Karz  vor  Abfahrt  von  Molbonrae  ward*  daaa  wieder  alias  versiegelt  and 
habe  ich  die  Siegel  dieses  Msl  wieder  aaftcrhalb  der  drei  Mellcngrentc 
gebrochen. 

Wegen  dieser  leUten  8ach«  warde  das  EntlOachen  am  18.  Dei«nb«r 
vormittag»,  nachdem  wir  stwa  S  Standen  gearbeitet  hatten,  seitens  der 
Zollbehörde  gesteppt  aad  erst,  nachdem  die  Angelegenheit  von  unserem 
Genoral-Konsnl  nbemommen  war,  am  19-  Deiember  mittag«  wiedsr  firei- 


Digitized  by  ^raDgle 


I 


Digitized  by  Google 


77 

EXPOBT,  Organ  des  Centralrereina  fttr  Handelsgeogrspliie 


Nr.  rt. 


graben.  Gestern  bia  ich  hi«  vot 
ÖrdneT  Hsfen  mit  gebrochenen  Siegeln  ia  10  £  Knien  und  10  *  8trafe 
vi>rnrthf ilt.  prgea  welche*  Urtbeil  nttOrllch  »fort  Berufung  eingelegt 
ward«.  Um  mich  ftr  die  Heimreue  mit  genauen  Instruktionen  versehen 
ia  können,  betrcfT»  unsere«  ferneren  Verhaltens  diesem  Getets  gegenüber, 
iit  der  General  Konsul  mit  den  Behörden  jettt  Ii  Verhandlung  getreten.- 

Briefkasten. 

Unberechtigte  Klagen  Ober  die  Spesenrechnungen  deutscher  Spediteure. 
Aui  Kaikutte  erhalten  wir  ein  Schreiben  voa  einem  lanirjühriErn  Leser 
unseren  Blutes,  in  welchem  sich  derselbe  Aber  eine  —  nach  seiner  Ansicht 
—  nngeMhriich  bebe  Si«*enr«ehnong  eines  Hamburger  Spediteurs,  anderes 
Eraehtens  mit  Unrecht,  beschwert,  trarl  ans  gleichseitig  am  Veröffentlichung 
der  Rechnung  ersucht  Wir  geben  diesem  Ersuchen  Folge,  am  ia  rertn- 
lsssen, dsfsliQiiftjghltiPrirstperüonfuinOebemeesiiBierleswn,  vereinselte 
kleine  Sendungen  »ich  sus  Europa  kommen  in  lassen,  die  naturgerntfs. 
also  eicht  durch  die  Schuld  der  Spediteure,  mit  hohen  Kneten  belastet 
sind.  Die  betreffenden  Uebemeecr  thon  besser,  solch«  Sendungen  durch 
befreundet«  überseeische  Pinnen  si  beliehen.  Lettlere  werden  diesfalls 
event.  die  kleinen  Sendungen  ihren  Sammelladungen  beifügen  lassen. 

Der  bctrerT-  ndc  Herr  in  Kalkatta,  welcher  als  guter  Dentacber  seine 
Vorliehe  für  deutsche  Genufimitlel  beibehalten  ha»,   beiog  ein  Fafschen 


Sahgurken  aas  Stuttgart  und  drrigirto  dasselbe  an  «einen 
Spediteur  iar  werteren  Versendung  nach  Kalkatta. 

Die  Spesenrechnung  gestaltete,  »ich  folgiMidermslsen: 

1)  Nachnahme  der  Fracht  rem  Stuttgart  bis  Hamberg.   .  . 

2)  Versicherang  mit  Police  und  Courtage 
'3)  Transport  vom  Bahnhof  nach  dem  Hafen, 

Ksigebflhr  

«>  Spesen  und  Promion  des 
i)  Seefracht  minimal  10 
6)  Konossemcntsstempel 

?)  Statistische  Gebühr,  Hambarger  Dcelarationntempel,  Porti 


3,t« 
l,uu 

2.SO 

3,ao 

10.14 
1.00 
I.SO 


8)  Ineasao-ProThvion  .,  3,»o 

M.  25.U 


^  £  I.  ft.  IN 

Hieria  ist  an  bemerken,  dafs  an  den  unter  1  gedachten  Frachtkosten 
nach  Hamburg  der  Spediteur  vfillig  unschuldig  ist,  da  er  die  Nachnahme 
beishten  mala.  Dafs  er  die  Versicherungspnlk-c  br-iahlt,  ist  durebeo*  be- 
rechtigt, denn  wenn  Seitgurten  Hararie  erleiden,  sind  sie  ungenießbar, 
and  der  Empfänger  würde  es  sehr  Übel  vermerken,  wenn  der  Spediteur  die 
Versicherung  unterlassen  und  somit  einer  Pflichtrergeswnheit  sich  schuldig 

Semacht  bitte.  Dafs  kleine  Versicherang«bctriige  unverbältoifsmaTtig  hohe 
pesen  »rruntacbeu,  auch  selbst  wenn  der  Spediteur  anf  Grand  einer 


Generalpolice  dersrtig  kleine,  Ponten,  wie  der  vorliegende  versichert,  ist 
heksnnt  und  leicht  verständlich-  Wenn  die  Abnahme  der  Sendan*  an  der 
Bahn,  ihre  Ueberfthrnng  nach  dem  Hafen  and  event  per  Leichter  nach 


fahren  ist   Unser  eehmertliehstei  Beileid  d 
aa  der  obigen  Spesenrechnung  hrt  wirk 

der  betreffende  Hamburger  Spediteur  kein  Vemtindnifs  .für  Uorken 


wenn 

hatte,  was  aniunehmen  vorläufig  ein  Urond  nicht  vorliegt. 

Das  Teehmlcum  Mittweids,  ein  unter  Stxttiaufsicht  stehendes  höheres 
technisches  Institut  aar  Ausbildung  von  Elektro-  and  Maschinen-In- 
genienren.  Technikern  und  Werkmeistern,  tfhlt  im  gegenwlrtii^en  35.  Schul- 
jahre 3567  Besucher.  Der  Unterricht  in  der  Elektrotechnik  ist  in  den 
leisten  Jahren  erheblich  erweitert  nnd  wird  durch  die  reichhaltigen  Samm- 
lungen, Laboratorien,  Werkstätten  and  Masehinenanlagen  (Maschinenbau  - 
Laboratorium)  etc.  sehr  wirksam  anteratuUL  Das  Somraersemevter  be- 
ginnt am  19.  April,  und  es  finden  die  Aufnahmen  für  den  am  18.  Hin 
beginnenden  unentgeltlichen  Vorunterricht  von  Anfang  Marx  an  wochen- 
taglich statt  Ausfuhrliche»  Programm  mit  Bericht  wird  kostenlos  vom 
Sekretariat  des  Technikam  htittweida  (Königreich  Sachsen)  abgegeben. 
In  den  mit  der  Anstalt  verbundenen  ea.  1800  qra  Grundiltche  umfassenden 
Letirfsbrik-Werkilatten  Andern  Yolnntire  ur  praktischen  Ausbildung  Auf- 
nahme. Das  Technikum  Mittweids  erhielt  ahllsalieh  der  Bicb«.-Tbttr. 
Ausstellung  tu  Leipzig  die  höchste  Attsteiebna 
medaitle,  ftr  bcrvorrsgesdi  " 

Schlffsnaobriohten. 

■•rddaSwher  Mejd  Im  Breeeea.  Letal»  Nachrirbteu 
Obsr  die  Bewegunerea  dar  Dampfer  «l«r  New  Yortl-  und  He.ltimnr.-I Jaleu. 
St).  .Trave**,  oarh  Aioiaitclna,  I.  Februar  S  Uhr  Nacbra.  yoii  Neapel. 
I>.  «Weimer',  nach  Dremon,  I.  Februar  7  Vbr  Von».  v«o  BsIUfuore. 

der  Cuba-,  Braetl.  und  La  Plata-Llnleo: 
t).  „Trier",  nach  IColirrdera,  Antwerpen,  Hremo»,  1  Februar  tu  Oporte. 
I»  •' 
1» 


dem  Kai  (Intl.  Ksigebühr)  mit  Mk.  2.»  in  Rechnung  g'sstellt  wird,  SO  er 
scheint  dies  lediglich  im  Hinblick  auf  den  geringen  Werth  des  Objekts  hoch 
gegriffen.  Ein  kleine  Kiste  mit  sehr  werthvollen  Waaren  würde  gar  nicht 
oder  nur  wenig  hoher  berechnet  worden  sein,  da  die  diesfalls  aufgewandte 
Hohe  und  Arbeit  die  gleiche  wie  ftr  das  falschen  Garken  gewesen  wira 
Dem  Spediteur  entstehen  durch  seine  Thitigkcit  lahl'eicbe  acneraliinkosten, 
die  er  sieht  speiialuiren  kann,  and  die  er  (anter  1)  mit  Mk.  S  berechnet 
Ware  die  Waare  etrto  werthvolle  gewesen,  würden  die  Spesen  relativ 
gering«  gewesen  sein;  im  vorliegenden  Falle  können  sie  nicht  anders 
als  relativ  hoch  erscheinen.  Da  die  Sendung  gegen  besondere*  Kono»»e- 
m*nt  verladen  werden  mufate,  so  war  die  Ausstellung  eines  sepsrsteti 
Sfhiftifrachtbrlefe»  nicht  tu  umgeben,  jedenfalls  ist  sie  mit  einem  solchen 
erfolgt  und  gelangte  daher  eine  von  der  Dampierkompagale  festgesettte 
Minimalfraeht  iar  Verrechnung.  Fttr  die  Erhebung  eines  Konoswments- 
stempelskean  nicht  der  Spediteur,  sondern  matt  die  hohe  deutsche  Reiehs- 
regierung  und  der  auch  vom  Grafen  Bnlow  als  .parititisch"  erkannte  hohe 
Reichstag  verantwortlich  gemscht  werden.  Dieser  Stempel  ist  hauptsäch- 
lich mit  Zustimmung  des  Centrums,  also  meist  IlheinlAndern,  xur  gesell- 
liehen  Stempelsbgabe  erhoben  worden,  wai  tweifello«  von  welutrlnienden 
M Innern,  die  doch  den  teitweisen  Werth  von  8aligurken  kenaea  and 
wBrdigen  sollten,  allerdings  als  sehr  rücksichtslos  gelten  reu  Ts.  An  der 
«taristiachen  Gebühr,  welche  unsere  nationale  Ausfuhr  belastet,  ist  auch 
nicht  tu  rttteln,  denn  der  Zweck  beiligt  diesfalls  die  Mittel  unserer  so 
findigen  Handelspolitik.  Was  nun  seblieMich  die  Inkassoprovision  anbe- 
trifft, so  steigt  diese  allerdings  bis  tum  Warthe  von  ca.  92  pCt  des  Em- 
kanfswerlhes  der  Waarea.  Die  erscheint  enorm.  Aber  die  Spediteure  in 
Kslkutta  wollen  aneb  nicht  umsonst  arbeiten,  nnd  ihr  Bote  lieft  und  fahrt 
auch  nicht  bei  der  Gefahr  eine*  Sonnenstiches  k<mtenfrei  umher,  lieber 
die  Berechtigung  dieses  Posten«  durfte  der  Einsender  der  Beschwerde  In 
Kalkutta  telbet  gelingende  Auskunft  erhalten. 

Der  Bemg  solcher  Gennfsmittel  dürfte  sich  -  abgesehen  von  ganten 
SrhihMadongee  —  per  Post  eher  empfehlen,  obwohl  er  th eurer  ut,  da 
t.  B.  das  5  Kilo-Packet  bis  Kalkutu  Mk.  6,*o  kostet  Dafor  erfolgt  aber 
der  Trsaspert  schneller  und  ist  die  Waare  in  gut  verlötheten.  veninkten 
Blechbüchsen  weniger  dem  Verderben  ausgesettt  als  in  einem  Pasee.  Wird 
letzteres  geöffnet,  so  verdirbt  ea  —  In  Ermsngelung  eines  Eiskeller*  — 
sehr  leicht  und  schnell  durch  den  Klnfluls  der  Hille.  Was  nfttzt  dann 
die  durch  da?  Frachtgut  ersielt-;  Frnchtemparnifs.  Wonn  nach  Ansieht 
Vieler  saure  Gurken  nach  Kornett  sind,  »o  dürfte  doch,  wenn  sie  „«ber- 
gwopen"  Bind,  dieser  Vergleich  nicht  mehr  nach  dem  Oeschmseke  selbst 
de«  eifrigstes  Qurkenfreundes  sein.  Schreiber  dieses  ist  selbst  ein  solcher, 
und  bedauert  auf  da*  Lebhafteste  du 


eicbnnng.  die  Kftnigl.  Sich,.  SUst 
im  technisch  n  UnUrr:cbUwesen 


„Knie*,  uarh  Antwerpvo,  t.  Febrwsr  von  Buenos  Airs«, 
■"  n,  n«/*  BnMtllisn,  I  K»t)ruar  In  OporVl. 

Sind,  Buh       Plau,  S.  Kobruar  Ia  Aolvorpeo 

der  Molen  nach  Osl-Askon  nnd  Austrsltsa: 
I).  pPrlits  Heliwieh*.  nach  llrernvo,  1.  Pvtirusr  va»  P»aa»e. 
t>.  „rr»u*u,iin",  nacb  Uaabwr«,  I.  Kobruar  voa  SbaucbaL 
I).  wl1ayerua,  oacli  UvS-Aviisn,  ).  Februar  von  Qibraliar. 
1>.  .Wllruburff".  narb  Rinjapor*.  t  Februar  von  Kob», 
I).  .nanbar-*,  »ach  Ost- Asket».  II.  .laauar  In  Port  Bald, 
lt.  .rr.-R  tAillpoM-,  narb  Hretoxi,  1  Februar  vom  Port  Said. 
It.  .Barbaroasa-,  o»cb  Auatralltia,  a  Februar  too  Fort  Haid, 
itf iiath-Aviiraiistn«)  i,aa>piirnins  •  t, ^soiioraars,  uo 
bM  SI.  Jaauar  ISnt. 
.Bercodor*-,  nach  Kap,  Riflo  .  Ilrt»b.  Towdiv.  uud  Java,  M.  .lanaar  In 
.FlMMbur«-,  uacb  Kap,  Fn>m.,  A<h<l.  nnd  Java,  ts.  Jaauar  ab  Anlwi 
„llarburtr,  auf  der  Heim-nis«,  17,  Jaoisar  in  Antwerpen. 
.Mo-rtrlrtlrx",  naeti  Kap,  Mitlhnarnn  und  Hydanj,  JI  .latiuar  In 
„Uostock*,  nach  Kap,  »rooi,  Adol.  und  Java,  SI.  Jaauar  lu 
„Vartin",  auf  dar  Hotmretao,  J9.  Januar  ab  Balaria. 

P#  ullüt  b#   I^taValtel*  IA  ■ 

IV  .Rsmo**,  Kapt  llu*».  1.  Februar  von  ~ 
t).  .Kbottoa*,  Kapt  Frrjrvr,  J.  ~ 
I).  .Irabroi-,  Kapt  II  einrieb.,  . 
KU.  „Wellrundo-,  Kapt  Kutilmaon,  1.  Februar  vea  Konalsaiioopol  oach 
Hanbarf.AaMitka-Uala.   Neusst»  Nachrichten  «bor  dl» 
Dampfer  der  Denburtr-Atoeribe-Liale, 

esretso) 


n  Nanlo«. 


I>.  »Anilaluaie",  3.  Februar  s  trbr  Vorst,  von  Sias spere  (A 
II  .Aerania*.  81.  Januar  in  SL  Ttaoraaa  (Auarelael. 
II.  „CbrlAUaula".  von  Herobure;  naeh  Mkttelbraetlieo,  SO.  Ja 
l>.  .Dacta",  voa  Hambura  nacb  MHtelbraaillen,  I.  Februar  Ia  Lli 
KPD.  „Ilar-bare",  von  llambare  oacli  Osl-Anlon,  II.  Januar  Vom.  In 
UV.  „Prinseatio  VW-toH»  Luise"  (Woatlndtenrahrt).  1  Februar  von  Ch 
|  LI.  „Blbirla9,  von  Baltia  na<:h  Hamburg,  11.  Jaauar  von  Fuaehal. 

Deutsches  Exportbureau. 

H  e  r  1  i  n  W.,  Luthoretraeae  5. 

Briete,  Pechau  u*v.  etad  reit  der  Adreas»  Bertla  W,  Lutberetraase  I,  tu  »•n,.!i»ii 

Tolecr.mmS'IrT.sn    F.s|tortl,»oh,  Berti». 

ORerUs,  Aefreejea  ea«.  eled  »ater  der  laefsedra  Xemseer  mm  das  ,J>s»tache  R> 
r.orts.r.».-',  nerlla  W.,  l  eilirmir«...  t,  >a  rl.hUs.  --  Mo  Sareese»  eelaer  Aar- 
treaa.b.r  Oi.lll  IM  E.-B.  »lere  *b»,...tr.  <•  o.e  k.Saa.t.e  Hr.<tl»»«e«r»  «lt.  Aed.r. 
OSrrlee  al.  JI»  Tee  tbe.e.et.n  du  r.ipertbar.eas  w.rS.e  eer  eet.r  eoch  aeaer  frsl 
la.Mireilee  B.JI»g»evse  b.rörS.rt 

rtreare,  «flrb.  «ko.e.et.e  Sre  B.  T..-H.  le  r>*r*.e  ei.sckre,  erolle»  SI.  Kl. 
...Seae  S.r  tbe.e.eiaet.lMdlBcea«re  T«rl..«,..  Plrwlli.e  tl.S  I»  S.elirb.r,  fr«. 
tH.Ur.er,  »ealleeher,  saMbwher,  •»rt»|ie»t»chsr  »ad  ItallssuMh.r  Sprstb.  rerhanJre 

76.  KentulattfakturM  llr  Potttaxkete  sach  Brajilien.  Nach  einei 
neueren  Entscheidung  de«  braailiariMchen  Finanaminintera  milsset 
künftig  den  durch  Vcrmitttilung  deutscher  Schiffageutellachaflcn  direk 
nach  Bramlien  befördorten  Postpackereien,  ebenso  wie  schon  bis 
her  den  durch  Vermittelung  von  Spediteuren  beförderten  Stundungen 
Konsulatsfakturen  beigegeben  Wörnern,  sobald  der  wirklieho  Wert! 
der  oinzelnen  Sendung  50  Milreis  Gold  =  116  Mk.  übersteigt.  Zun 
Zweck«  der  Ausfertigung  der  Konsulatsfakturen  mufa  den  fraglichei 
Sendungen  aufser  den  Zollinhalteerklsrungeii  vom  Absender  eine  bsr 
sontlero  Herhnung  offen  beigefügt  werden,  welche  genauo  Aii^-tttt' 
über  dio  einsei n«n  Waaren,  sowie  über  das  Reingewicht,  doo  Einael 
werth  und  Ursprung  derselben  enthalt  Dio  für  die  Ausfertiguni 
und  Beglaubigung  des-  Konsulatsfakturen  entstehenden  Kotten  ii 
Betrage  von  12  Mk.  für  jode«  Packet  *ind  vom  Absender  mit  der 
Porto  im  Voran*  su  entrichten.  Bei  der  Beförderung  Qbcr  Portuga 
IportugiesinchB  Post)  werden  Kouetilatsfakturen  nicht  verlangt  ' 

77.  Uebtr  die  Einfahr  vaa  elektrischen  Maschinen  Ia  TuaS»  erhalte^ 
wir  von  einem  GeischrSTlefreurMle  in  Tunis  folgende  MittheiUmgini) 
„Infolge  der  ungOnstigen  Zollvorbaltntsee  (Frankreich  führt  fi  oi  eil) 
wfthrond  andern  L&nder  IS— 30  Frs.  und  mehr  pro  Doppoloentm  1 
eahlen)  ist  die  Einfuhr  von  elektrischen  Maschinen  aus  Deutschten S 
sehr  erschwert,  wenn  nicht  sogar  gang  und  gar  unmöglich."  Map 
ersieht  aus  dieser  Mitthoilung  wirtdenint,  dafs  Krnnkreich  bestrebt  in} 
in  den  von  ihm  abhltngi^en  LeVndergebiotet)  und  Kolonien  die  Konkurrer! 
anderer  Länder  femsuhalton  und  den  Handel  mit  diesen  Gebiete  | 


I    -  Digitized  by  Google 


Ni 


Digitized  by  Google 


78 

Oentralv«r«ins  für 


1002. 


'S.     AbMtZ  IM  Schuhe«  und  grauem  Maroqvlnleder  in  Abetslnlen. 

m  französischen  Konsiliarbericht»  zufolge  biet*»  sich  in  Abeaainien 
A.  bsaUgnlegehhoit  für  blaues  und  grünes  Marrxiuinlcder,  auch 
rothes  und  violettes.  Die  Eingeborenen  verwenden  es  zur 
rT  i  arung  von  Patronentaschen,  Säbelscheiden  und  Revolvertaschen. 
4  faul  wird  su  3'/j  M.  Th.-Thalcm  verkauft  Dor  jährliche  Import  tv- 
*tngf  tJihr  4000«  Fr«.  Wo»  Schuho  nnlnngt,  sind  sowohl  Schnür-  al» 
sfnchiiho  nowio  Zugstioflotten  mnrklganjrig,  doch  mOw.cn  sie 
;  ««in.  Sie  werden  je  nach  Qualität  au  3  bis  8  Thnlcrn  verkauft, 
'«roiftnot«  Vorbinduniren  in  Ahossinien  kann  dio  Deutsche  Expnrt- 
:  A.-O,  Berlin  W.,  Lutherstr.  5,  nachweisen. 
79.  Traibrkmnn  and  Lnder  In  Palästina.  DouUchland  ist  an  der 
iilir  hauptsächlich  mit  Treibriemen  bothoiligt.  Sohlteder  und  Obor- 
r  für  bessere  Pufsbokleidungen  kommt  aus  Frankreich,  Lackleder 
Worms  und  Mains.  Aus  den  hier  eingeführten  Hauten  werden 
«ron  dor  Landbevölkerung  getragenen  Fußbekleidungen  angefertigt, 
ipoiftneta  Verbindungen  Tür  den  AbsaU  dieser  Waaren  in  Jerusalem 
n  die  Deutsehe  Exportbank  A.-G.,  Berlin  W.,  Luthorstrasae  h, 
tw  oisen. 

SO.  Trtikrltum  Iii  RiMlnfan.  Aus  Bukarest  wird  bezüglich  der 
fuhr  von  Lederriemep  (MaschinenWeibriemen)  ein  Eratarkc.n  der 
•rroichischen  Industrie  gemeldet.  Der  Artikel  ist  bisher  aus- 
lief  «lieh  von  GrofsbriUnnien  und  Deutschland  eingeführt  worden. 
Jahre  1900  sind  swei  bsterreichischo  Fabriken  entstanden,  welcho 
ibriernen  gleicher  Güte,  aber  etwa  5  pCt.  billiger  liefern.  Sie  be- 
ten englisches  unbearbeitetes  Leder,  für  das  nur  80  bis  40  Frs  Zoll  ge- 
lt wird,  wahrend  die  fertigen  Kiemen  mit  120  Frs.  Zoll  belastet  sind. 


für  den  AbsaU  von  Treibriemen  in  Rumänien 
A.-G.,  Berlin  W.,  Lutherstrnsso  5, 


>  ooiirneto  Verbindung 
in    die  Deutsche 
»cliatTen. 

81.     Ehrfahr    *•■  »lektratechnijche«  Artikeln  nach  Argentinien  h 
-e  I9O0.  Im  Nachstehenden  ist  die  Bothoilipung  der  drei  wichtigsten 
Hier  an  dor  Einfuhr  von  * 
en  aufgeführt. 


n  Artikeln  nach  Argen- 


WaareaceUonf  au 


1b  0. 


ephonap  parate    .  . 

namos  

ktriwhe  Bedarfsartikel  2SG  165 
l>el  und  Leitungsdraht  875  225 
•kirischo  Klingeln   .  . 

fsapparata  

»nographen  und 


4  676 
m  02', 


3  im« 

1«  tMH 


Dstao  am 
Var.  st.  ». 
P«tiUrbiMd  Anartka 
w »rth  la  Ool4p«>oi 
2  705 
II  SSI 
fiO  624 
217  028 
I  Ifi9 
11364 


8  071 
13059 

latoren  aus  Porzellan  .     1 6  R69 

hlenstifte  für  Bogen- 

impen  21  622 

Ihlainpcn   95  375 

lephontnnterinl  .  .  .  20817 
legraphenmaterial    .    .     24  720 


461 

1790 
4  503 

6  309 
,r),'i  278 
3110 
4181 


7D  193 
35  734 

598 
6  492 

5  026 
10  «5 

838 

6  553 
28  605 

196 
485 


Or»r»- 

1661 
4  727 
74  5fi3 
67  788 
1002 
108 

350 
54 
11  015 

1  944 

6  497 
1  703 
14  723 


Geeignete  Verbindungen  für  don  Absatz  elektrotechnischer  Artikol 
in  die  Deutsche  Exportbank  A.-G ,  Berlin  W ,  Luthorstralae  5, 
'schaffen. 

82.  Glatwaaren  in  Burman.  Wie  der  französische  Konsul  in 
ngoon  berichtet,  schwankt  der  jAhrlicho  Import  von  Porzellan-  und 
yencowaaren,  zwischen  700  000  und  900  000  Franken.  Hauptsllch- 
b  sind  botheiligt  an  dieser  Einfuhr  England,  Singsporo,  Belgien, 
Flachland  und  die  Niederlande.  Die  Einfuhr  besteht  vornehmlich 
»  Services,  weifsem  und  dekorirtem  Geschirr  und  Tussen.  Die 
Ireaae  der  Importeure  für  Glaswaaren  in  Rangoon  (Burmah)  kann 
a  Deutsche  Exportbank  A.-G.,  Berlin  W.,  Lutherstr.  5,  nachweisen. 

83.  Abiatz  für  dänisch«  Elsen-  aad  MeisBrschmiedewaarsn  In  Indien, 
sr  indische  Markt  wird  mehr  und  mehr  mit  kontinentalen  Eiaen- 
aaren  versorgt;  deutsche,  österreichisch-ungarische  und  belgische 
aaron  kommen  unter  letzteren  in  erster  Linie  in  Betracht.  Die 
terreichische  Einfuhr  hat  sich  in  drei  Jahren  mehr  als  verdoppelt, 
»  deutsche  um  754/«  gesteigert.  Die  Einfuhr  dieser  drei  Lander 
eilt  zur  Zeit  26 1,  des  Gesammtwerthes  der  Einfuhr  von  Eisen-  und 
e;*erscbn)iodownareu  dar  gegen  22  °<«  im  Jahre '189911900  und  19% 
i  Jahre  vorher,  während  dor  englische  Import  von  75°.'«  auf  70% 
fallen  ist.  Nachfrage  herrscht  hauptsachlich  für  ganz  billige  und 
'wohnliche  Waare,  deren  Herstellung  sich  die  kontinentalen  Fabri- 
.nten  angeblieh  mehr  angelegen  sein  lassen  als  dio  englischen.  An 
t  Geaammmteinfuhr  von  Eisen-  und  Messorschmiadowaaren  im  Werth« 
m  ca.  18  414  000  Ks.  waren  England  mit  ca.  12  811  000  Bs  Deutach- 
ixl  mit  ca.  2  327  000  Ks.,  Oesterreich-Ungarn  mit  ca.  1  651  000  Ks. 
id  Belgien  mit  ca.  848  000  Rs.  betheiligt.  Der  Werth  des  deutschen 
aports  stieg  von  1  191  040  Rs.  im  Jahre  1897  98  auf  I  326  403  Rs. 
i  Jahre  1898/99.  auf  I  604  055  Rs.  im  Jahre  1899M900  und  auf 
127  080  Rs.  im  Jahre  190001  —  Jmporteure  für  Bisen-  und  Mcnnor- 
Jimiedewaaren  in  Bombay,  Cslcutta,  Madras,  Penang,  Rangoon, 
jngaporo  nebst  deren  europäischen  Einkaufafirmen,  kann  die  Deutsche 
•»portbank,  A.-G.,  Berlin  W-,  Lutherslrafse  5,  aulgeben. 

84.  AbtaUgelsgenhed  Für  «uslindische  Wztrs«  itteh  China.  Der 
hinenische  Handelsmarkt  bietet  einen  guten  Absatz  für  leichte,  bunt« 
nd  billige  Artikel.  Da  die  Ch  innren  für  Bildor  und  kunstvolle  Aus- 
rl'nii)ckut)g  besondere  Vorliebe  haben,  empfiehlt  es  Bich,  die  Waaren 
'V"h  chinesischem  Geschmack  und  Gebrauch  anzufertigen.    In  einigen 

~  ist  der  dortige  AbsaU  ein  ganz  bedeutender;  so  z.  B. 


Streichhölzer  jfthrlich  für  2  500  000  Haikwan  Taele  abgesetzt.  In  nach- 
stehend aufgeführten  Artikeln  »oll  der  AbsaU  folgender  sein  (die  bei- 
gefügten Ziffern  bedeuten  die  Wertho  in  Tausend  Haikwan  Taels): 
Seifo  700,  Schirme  400,  Spiegel  100,  Lichte  350.  Uhren  291,  Tücher 
300,  Handtücher  270,  Taschenuhren  122,  Nadeln  642,  Mehl  8330,  Glas- 
waaren 259,  Anilinfarben  1753,  Nagel  311,  Altes  Eisen,  Hufeisen  usw. 
939  (1  Haikwan  Tael).  Die  Einfuhr  nach  China  ist  beständig  im 
Wachsen  begriffen,  weil  Frankreich  und  besonders  Deutschland  den 
Wünschen  und  Bedurfnianen  der  Chinesen  zu  entsprechen  wich  be- 
mühen und  dio  dort  übliche  Ausschmückung  und  Verpackung  der 
Waaren  anwenden.  —  Geeignete  Verbindungen  in  China  für  den 
AbsaU  der  betr.  Artikel  kann  die  DeuUcho  Exportbank  A.-G.,  Berlin  W., 
LulherstrnfKo  5,  nachweisen 

K.'i  Vertretungen  in  Kurzwaaren  Eiienwaaren,  landwirtschaftlichen 
Maichinen.  Piznoi  und  Muiikinilrusieeten  Ifir  Romlnien  getucht.  Einer 
unserer  Geschllftsfreunde  in  Rumänien  theilt  uns  mit,  dafs  er  bereit 
sei,  in  vorstehend  angegebenen  Artikeln  noch  Vortretungen  zu  über- 
nehmen. Die  betr.  Firma  wünscht  in  allen  erwähnten  Artikeln  Kom- 
missionslager  zu  erhalten  (eventl.  gegen  Kaution). 

86.  Vertretunjen  In  Sairnser  Slahlwzaren  (Mettar,  Scheeren,  Hant- 
haltungssachen),  emaillirten  Geichirren  (lilr  Haushaltunj  und  Sterilisation). 
Schaufeln,  Spalen.  Hacken,  Sagen.  Dacheisen,  lur  Kien  (Rulsland)  gesucht. 
Wir  erhielten  von  einem  Agentur-  und  Kommissionshauao  in  Kiew 
(Rufsland)  folcendo  Zuschrift,  dntirt  14.  Januar  1902:  „Ich  wünsche 
Vertretungen  leistungsfähiger  deutscher  Fabrikanton  zu  übernehmen 
in:  1)  Dach-Eisen.  In  Betracht  kommen  besonders  sclilesisehe  Werke, 
welcho  in  dor  NAho  der  russischen  Grenze  liegen  und  Preieo  franco 
und  verzollt  Sosnowlci  kalkuliren;  2)  Solinger  Artikeln,  wie  Messer, 
Scheeren,  (Säbeln,  Haushaltungssac  hen;  3)  Emaillirton  Geschi  rren  für 
Hniialialtung  und  Sterilisation.  Diese  Waaren  müssen  leichtes  Gewicht 
haben,  damit  der  Zoll  nicht  zu  hoch  wird;  4)  Schaufeln,  Spaten, 
Hacken,  8a™en.u 

87.  Vertrehnnen  in  Ksntrellkassen  und  Milchcentrifugen  für  StPaters- 
burg  (RuftlMd)  fetnthl.  Wir  erhielten  von  einem  Agentur-  und 
Komniissionahnuse  in  St.  Petersburg  (Kufsland)  folgende  Zuschrift, 
dntirt  27.  Januar  1902:  „In  letzter  Zeit  hat  sich  bei  mir  mehrfache 
Nachfrage  nach  Kontrollkassen  und  Milchcentrifugen  eingestellt.  Ich 
beabsichtige  Kontrollkassen  und  Separatoren  —  mit 
Radeontrifugen  und  nicht  Schnurcentri fugen 
meinem  Automobil-  und  Fahrradartikel-En, 
und  würde  Ihnen  dankbar  sein,  falls  Sie 
mioh  aufmerksam  machen  würden." 

88.  Expertverlretang  In  Amtlerdam  (Holland).  Von  einem  Export- 
vertreter in  Amsterdam  erhielten  wir  folgende  Zuschrift,  datirt 
24.  Januar  1902:  „Sie  wurden  mich  sehr  verbinden,  wenn  8ie  mir  in 
den  folgenden  Artikeln  Vertretungen  leistungsffthiger  deutscher  Fabri- 
kanton für  den  Export  nach  Hollandisch-Indien,  Afrika  etc.  «tc 
vorschaffen  können:  BriUnnia-Lftffel  und  -Gabeln,  billige  Kammgarn- 
stoffe, billige  Buckskins  und  Tuchartikol,  wolleno  Cachemirs  und 
Merinos  (billige  und  MittelquantitAten),  ganz  billige  bedruckte  und  ge- 
wobte  wollene  und  halbwollene  Flanelle,  billige  Gürtel  (Band-  und 

"  Taschen,  sowie  alle  für  ' 


Gummigürtel)  mit  Sehnallen,  Seh 
den  Export  nach  Niederlttndisch- 

89.  Vertreter  dar  Schnh-  und  Lederbcmnehe  In  8t.  Pntonbnrg  (Rull 
lud).  Ein  Herr  in  St.  Petersburg  theilt  uns  mit,  dafs  er  noch  Ar- 
tikel der  Schuh-  und  Lederbranche,  in  welchen  Geschäftszweigen  er 
gut  eingeführt  ist,  zu  vortreten  wünsche.  Evtl.  würde  der  Herr  auch 
Vertretungen  in  anderen,  sich  einigermafsen  lohnenden  Artikeln 
übernehmen.  —  Anfragen,  Offerten  etc.  wolle  man  an  die  Deutecho 
Exportbank,  Berlin  W,,  Lutherstr.  5,  richten. 

90.  Vertretungen  In  Einen-,  Stahl-  und  Metallwaaren  fnr  Kreta  ge- 
•iieM.  Wir  erhielten  von  einem  Agentur-  und  Kommissionshnuso  auf 
Kreta,  über  welches  wir  eingehende  Auskünfte  vorliegen  haben, 
folgende  Zuschrift,  datirt  20.  Januar  1902:  „Die  heurige  Herbstnrnte 
wird  allem  Anschein  nach  glansend  ausfallen,  ein  Umstand,  der 
sicherlich  zur  Belebung  dos  hiesigen  Geschäfts  beitragen  wird.  Für 
deutocho  Fabrikanten  und  Exporteure,  welche  Griechenland  hereisen 
lassen,  dürfte  es  von  nicht  su  unterschätzendem  Vortheil  sein,  ihre 
Reisenden  zu  veranlassen,  die  Insel  Kreta  zu  besuchen.  Viele  Reisende 
gehen  nach  Pirftus,  von  welchem  PlaUe  Kreta  durch  Dampfer  leicht 
zu  erreichen  ist.  Auf  Kreta  dürften  bessere  Resultate  zu  erzielen 
sein  als  in  Pirftus.  Wir  wünschen  noch  Vertretungen  in  Eisen-, 
Suhl-  und  Metall  waaren,  speziell:  Mesnernchmiedewoaren,  Scheeren, 
Kasirmosser,  Eisenkurxwaaren  aller  Art,  Drahtstifte,  Stahl  in  Kutschen" . 

91.  Ssedltisaen  nach  dem  Mittelmeer.  Die  Herron  Andren 
A  Wilkcrling,  Berlin  SO ,  theilon  uns  mit,  dnfs  nie  für  Berlin  die  Ver- 
tretung der  DampfsehifffrOirtsrhoderei  Rob.  M.  Slotnan  jr.,  Hamburg, 
für  die  Mittelmeerlinie  übernommen  haben.  Auf  Wunsch  werden 
Auskünfte  über  Durchfrachten  nach  allen  in  Betracht  kommenden 
Plauen  ertheilt. 

92.  Wechaelkvrinotlrunges. 
Bombay    .    .    .   .  4.  2.  02  auf  London  16*/,«  d- 


Calcutta    .  . 
Hongkong 
Shanghai  .  , 
Yokohama 
Singsporo 
Manila  .   .  . 
Buenos  Aires 
Valparaiso 
Bio."  ' 


l«V.s 

22''.. 


30»/,  „ 
22V,  „ 

48«/,,  .  Goldagio  HS'/,, 

84: 


Digitized  by  Google 


I 


I 


■ 

I 


I  ■ 


I 


Digitized  by  Google 


10O2. 


Nr.  0. 


UiiiMHiXiOii 


»im 


ii  1 1 


Gas- 
Glühlicht 

H  Werthen, 

Berlin  S-,  SchAlUllttr.  5.  iUrt* 
Kimi(-fl  Fabrik  dl«**r  BttBafkfc  die  «r»wohl  OlUh- 
k6rp*r  «Ii  aucli  Hr««m«r  ralirlilrl,  daher 

S  Grösste  £eistongs|ähigkeit.  55 


Tel.fr.- Uli  I  Z.llr.lch.lt-Berllii 


Engros). 


"Wasserdichte  Segeltuche,  Pläne 

Zelte -Jabrik 

Rob.  Jteichelt,  Berun  e.t. 


Iltustrirt«  Zelt  -  KaU tot«  fr*«.«. 


Hin  anc*n*h«n>os  1'apier-KomrntMloni*  und 
Atr*nltif-0«i»r-t)&riftfi<*htf1*«)  pro»iniot»«»Ti»*n  Ein* 
kauf  tu  F*bfikpr*Uen  roa 

Papier,  Karton  und  Pappen 

fu>  l|t»*r*.r*i*rhn  Flrm»m  und  »»  er  filr  J"  ntjr  r\ttr 
mttt  \    lern  rinU  ii  ntii-riKtlimrn 

1  nnCJ  Ihrlc.  trrMrvIhrhc  Urlmhrung  (in  Ripart, 
voHkommriw  VrrtmnUivtt  mit  d«*r  Hrmochc,  b«> 
■  ■■  '  r  -  mit  !  ii  .\ -i  ..-■:■!,.  Pa<  h  tw 
fllr  roitirfii  Lithnfruihlfi*  und  |lluirtreUon*-lr>n.<-t« 
wrdon.  bildet,  ein«  Qanoll«  für  tarn 
B*mti**>o  nmllttnunc 

AnMttrhnndnr  k*nn  *4rl>  »  if  dl«  im  -I'n  TJlh«»- 
f mntwn  und  lllu«trmUon*drurkorpiao  l>eelsch- 
i»nti»  tn»r>if><i 

ZftMuüBibtdlniMBin  «ich  Vtralnbtnmf . 

Oefl.  OfTerlen  ttalrr  O.  M.  42  an  dl«  Ki 
pediUon  diese«  HIaUos 


Otto'sche  Drahtseilbahnen. 


Absolut  znvcrlltRRiges  Tnmnportinittol. 
Oeringer  Vorschloilit. 
Grofse  Betriebssicherheit. 
Unabhängig  vom  Terrain. 
Stündliche  Förderung  bis  100  Tonnen. 
-Spannweiten  bis  1100m  ohne  Unterstützungen 
im  Betrieb. 
Steigungen  bis  1  :  1  ausführbar. 


Qachpappen  „Elastique" 

für  Tropen  au  »genistet,  Seotransport 
aushallend. 
Erfinder  und  alleiniger  Fabrikant  der  in 
den   Tropen    seit  vielen   Jahren  bewahrten 
Dachlolnen. 
Webtr-Falkenberq,  Berlin  S  W. 


J.  Pohlig, 


Act.- Ges. 

Maschinenfabrik 

Köln.  Brüssel.  Wien  III.  4. 


Bi-ste  Referenzen  über  1200  ausgeführte  gröbere 
\nlagen,  worunter  verschiedene  von  10,  15,  18 

und  30  Km.  Lange, 
sowie  Zeichnungen  und  Prospekte  stehen  su 
Diensten. 


Wichtig  für  Interessenten! 

F ordert 

Preis-Liste 

■bat 

abaabrannt«.  transportable 
und  unabg.brannte,  imprignirte 

asfllühlicht 
Strumpfe 

Brenner,  £ylln4«r 
Jenaer  Glaswaaren 

Schirme  etc. 

G.  JANZ  &  SCHIPPE 

Berlin,  Grüner  Weg  13/14. 
OasglühUcht- Fabrik  mit  olektr.  Betrieb 


Schneidemaschine  „Krause" 

ist  ihrer  soliden  kräftigen  Construktlon  wegen  gleich  got  geeignet  zum  Schneiden  von  Papier  als  von  Pappen 
harten  Gartons.   Kein  Federn  I   Kein  Durchbiegen!   Kein  über*  oder  unters  Ich  Schneiden! 


and 


No. 

Schollt. 

fllr  llood- 

— Pfili 
fttr  Motor. 

nir  Huid.  n. 

Nrtlo. 
Oewnkl 

Bepl 

feSli. 

be  trieb 

betrieb 

M.U>rbotri*b 

rirr* 

cm 

cm 

i-  v  

Mk. 

Mk 

Mk. 

Ks. 

AB 

M 

4*».- 

»KO.- 

t»\- 

491 

AR. 

»» 

» 

Mo,- 

«»0,— 

«*«- 

M»  • 

AC 

«o 

U 

«ao,_ 

7«o.- 

.19 

AC» 

m 

M 

«M.-  . 

MV.- 

MO.— 

104 

AI) 

>i 

H 

•10.— 

»»•.— 

91»,- 

M4 

AD. 

i« 

J! 

»«>.— 

1  nki,  - 

iti.- 

1  001 

AR 

u 

u 

1  <*«.- 

1  t«0,- 

im.- 

1  Iii 

AK. 

•t 

i« 

le««.- 

1  910,- 

1  IM.  ■ 

1  1«n 

Ar- 

•i 

19 

1  in, 

1  1*0.— 

nu,- 

1  1t» 

ArM 

100 

19 

II«,— 

1  J 

1  Mt,- 

1  411 

AO 

IM 

JO 

1  S«fl.— 

1  M*,- 

1  HO,— 

1          1  !•« 

Ali« 

III 

311 

1  4J0.- 

1  *»>,— 

l  MO,- 

i  :to 

AH 

1» 

tl 

1  «.10,— 

1  «Tl.— 

1  MS,— 
3  110.- 

IM 

All. 

14. 

*■ 

1 OOO,- 

»100,- 

1  l«o 

AI 

!•* 

*» 

1  MO, 

I  loo.- 

11*0 

AT 

IU 

1* 

1000,- 

19M,- 

lm,- 

IKI 

Schnelle  Clcrcrunfl!  Hunitlge  ÜJhlungsbedlnaungen 

Karl  Krause.  Leipzig. 

Fabrik  von  Buchbinderei-flaschinen. 

Berlin  SW.  48,  Friedrichsir.  16. 
Paris,  21  bis  Rue  de  Paradis. 


Filialen: 


80 


•  Masch i 


für: 


icao-,  Chokolade-  u.  Zuckerwaren-Fabriken 


nen,  Zwilling-  UBd  DrlMinsnmillilon  —  Melanpeiir*  — 
i  —  Hydr.  Preaaea  —  Klopf  liaclie  —  Entlnftuafra- 
maacbinen  —  Knllerglago  —  Brach-  nnd  Reinigangamaachinen  — 
Htanbznrkerniuhleii  —  Fondant .  Tnlilirrmnachlnpn,  —  Dracec- 
maacalncn  —  Maschinen  fitr  fein«  Schweiierbonbona,  frewßhal. 
Karamelbonbon«.  Dolgen.  Kocha  and  Seidenklaeen  —  "KHchel- 
—  Ettal-  and  Wlrmetiaehe  etc. 


liefern  ala  Bpecialitit: 

Paul  Franke  &  Co. 

Leipzig-PlagWitz  J.      *  Maschinenfabrik. 


II 

'trrr  ■ 

Neueste  Kühl-  n.  Eis- Maschinen 

für  Handbetrieb  direkt  verbunden  mit  einem 

Eisschrank,  sowie  auch  für  Kraftbetrieb. 


öelgas-jlnlagen 


schaflen,  Faktoreien.  Landhäuser,  Hotels  etc. 
Umbau  unvollkommener  und  veralteter  Gasanlagen. 

Heinrich  Hirzel,  Leipzig -Plagwitz. 


Kein,  £ehmann  k  Co. 


Reinickendorf- Berlin. 

Eisenconstructions  -Werkstätte 
Wellblechfabrik 
*mm  Verzinkerei,  wmm 


Sehuster  &  8aer,  Aktiengesellschaft 

BERLIN  S.  42,  Prinzessinnenstrasse  18. 

Fabrik-Niederlage:  Hamburc.  RBdlmamarkt  31. 

r.   |  • 
i 

Fabrikation  von  Petroleombrennern  vieler  erprobter  Systeme. 
Lampen  jeden  Qenres 

für  Potroloum,  Oaa,  Acetylen  und  elektrische«  Licht! 

»»■,■—'         Zasarameilegbare  Reiselampe!  Prafciucn 

Kür  Beleuchtung  grower  Rannte  beatena  bealhrt: 

„Petroleum  -  Regenerativlampe 

Vorzügliche  „fttent-fleJonn-Spiritiisgaskocher 

»fit  8 


Luxusartikel  für  Bronze  und  Zinkguss. 


1002. 


Gasglühlicht-Fabrik 

G  Bxport 

L 
Ü 


En  gros 

Yeraand  fähige 
cheminch 
getrfinkte 


Baumwollnn- 

und 
Hnnfgowebo. 


GLUHLICHT 
I 

C 
H 
T 

Julius  Müller,  Berlin  0. 17 


billigte 


C.  August  Lehmann 

Metallwaarenfabrik  (vorm.  „Velo") 

Dresden-Löbtau. 

ftllor  Art. 


Mlttweidl 


■äääMMÖN  inoMiw.aclMi!. 

Wrtk»i«lit»-8eh«la 


s 


A 


ether.  Oele  u.  Essenzen 

Spezialitäten  für 
Pari Umene-,  Liqueur-  und 
fabrikation. 


Otto  Kuntze  Nachf., 

Leipzig-Lindenau. 


Vertreter  genncht.    Mi>«ter  und  I.lrten  gralia 


Compapie  Concordia 


Pianof orte- Fabrik.  ÄSSäIÄÄ 


F.  RmuIi 


ril.ot  In  b.itar  ItiilUkninj.      Itlinitn  Bauart  tor  all«  arinn.  -  Pr.l.ll.t.  Iran»» 
Plaaet  «all  deapaltam  Niitnaniboif.n.  aar.«  »laar  Iraltodwlnea»«'.  —II  Fli|.llo.l 

(D.  R.  O.  M.  IM  IU|  —  Piano«  mit  SdirMbtlKkl 
\>rtr*tan*  In  Rnrt-Am»rt.a.  Afrika»  data  Orl.pt  ila.  gtnehL  —  


Berlin  S., 

Schinkcatr.  8-6. 


Nr. 


Digitized  by  Google 


KXPORT,  Orean  des  Cerilral  Vereins  fiir  HandelspeoKraphie  usw. 


Nr.  a. 


Preussc  &  Compagnie 


Mnv  hiir?r- 


Leipzig 10 -Anger-Cr. 


Fandaa  1R3 

Np*<-tft.1|tA«; 

Br»ck»u«ri  au  tu 

■■  >  i  i :  u  ■  tt  au  Hl 

*tfl  IIb  i">«ir  htm«, 

■  - '     ti  ii  i .-  ■ .    '.I  i    r  . 
d'tVnlltip,  blor«, 
rale-ndri*  r»,  rar» 

lurtnaa*''"  flr 
•».ICUtf«  a  tfulllfl 
•rititTraro  €>i  jour- 
oaa*  l'inir»»  an  r«- 
ptHi  m.il  r-hlt  J  u*'iu* 
h  \4fH\  ri'Uillr»  a 
rtif*firn.ln«tft)laltr»n 
Mar  ta  '.i  ■  -i  hi  i  ii 
■I  Bolle«  pilantt* 
al  Cartonnagci  du 
Ijui  nenrtl 


Gr.grdr.drt  1HR3      Eilaullahed  I8E3 

Snriialiiairn; 
Orahl   und  Fadan 
heftmaichlnan  far 

Mürber,  in.  >hi 
rnti,  >       ,  .1 .1  .  f  i ,-, 
Htm**.  Kalemlnr, 
Karhmnacti  nlr. 

Falimaichlntn 
nir  WaffMraxl  u 

Olli  i        n       '  !•- 

nannte  ltft*i«t*>r- 
t*al*ntia*  l'fltlnnc 
in«  Mao  Hrt|rvtn  pro 
Munde.  Kinrt«-h- 
Itingrn  r  Kabnli  a 

lloii  vnt.  Fall- 
tchachfrlnundKar 
tannaien jeder  Art 


Sprrialitin«: 
Wire  and  Thraad 
Stwlnn  Maihrntt 

for  Iii  ■  v.  .  l'anv 
plSlrl«,  r>a«*rrl«M 
HoAkv  Urne*.  A1- 
li'finn  ti  ,  Card 
lloana  a|p. 
Feldlng.  Hachlna« 

for  tlnrnl  II  mk- 
,    TOfk    I     *--■»■  |  fc 

'  p*tn   Fohl  trua  lo 
I  r+gixivr,  uptn  9400 
atie*U  p*r  bour. 
I'lanl«  for  manu- 
I  farturinc  Foldlng 

Card  Boi*«  and 
I  othera  al  aar  klnd 


Wa|(en. 
jagdgeräthe. 


Kiport 


llluMrirt«  K*ti»-nx'- 
(Hoben  tu  llirnnli'u 


Alkrecht  lind,  Hinslig  b.  Oieringtaistri,  Rbcisl. 
und  Berlin  C,  Rotemtratte  L 


■  ^  ^  *V        *fv^        ^  ^  ♦  ^r*  Mr  ^Är  ^ 

i  ii«  «:»  «i»  «ii  ■  >»       m»  tit  ri«  »*»  vi*  »t»  *»»  «t» 


Gratis 

und 

franco 

Irr  ^~Ja*^   **"       versenden  wir  unseren  Katalog  über 

Ventilatoren 


X  "Aut0';Tiat"/  \ 

—  ■~X'Sp«Cia1lUt>fc"— ^ 

'  Viertach-wirkendo 

.Hutomai-Pumpcn 

I  für  Dampf-,  Lull-,  Rirrarn-  und 
>.,.!•■!■"■  Anbicb. 

Otto  Schwade  &  Co. 
•  Erfurt.  •  I 


Elektromotoren! 
Installalionsartikel! 


Gesellschaft  für  eleKtriscbe  Maschinen 
und  Tnstallationsbedarf 

Berlin  n.  «,  tbaussccsirasse  6. 


Weise  k  Wonski 


Halle 

(Saale). 


Speiial- Kabrik  for 

Dampf  pumpen 
und  Pumpen 


Iflr  Riemen-  und  elektrischen  Betrieb 

iiubmondcre 

Sehne  II  lauf -Pumpen 

viartachwlrken«!  Oupie.  D.r-pipümp»  a|(e  Zwethe  mi  Leistungen. 

Pict»  ca.  IOOO  Pmnpen  auf  I.nRer! 

Filialen  n.  Ue»r.in:  Berlin.  Mamburg.  Dortmund.  Päcseldorl.  Oklwilz.  Wien.  Brü»«el,  Moskau,  Baku 

 -rzt 


TT  •   TT  — 


Praktisch! 


r  cripturen- 


Musiknotcn> 


Sammcl- 


V- 

^ J  Photographien-  | 

Theodor  Schröter,  Lelpilfr-Connewlti. 

Pri.l»lt»u>ii  |inrloriTt 


Kasten 

lo  aolrvlnr 
Anadehniiif; 


ölübkorper 


6*i  G^uh\it,>*• 


Ifllat 
II. 

imprlgnirt  Ifi,- 

GliihkOrper  Tertandfahiir  .  Ä— 
Ilrenner  Sielikupf  .  .  .  !40,- 
Rrenner  Sjrntfin  Auer  .  .  70,- 
Tlei  laufendem  Bedarf  gro^i 
I"rei»ennif*i|run|fn. 

Kunze  4  Schreiber,  Chemnitz 


.illOL 


tfäjffiaV 


Zerkleinerungs-  und  o  ©  ©  ©  © 
©  ©  Aufbereitungs-ELIaschinen: 

Excelsior- Schrotmühle  fflr  die  I.nndwirtxrKitri  and  loduetrie    Steinbrecher.  Walzenmühlen,  Koller- 
gange, Schleudermühlen.  SchlagkreuzmQhlen,  Schraubenmühlen.  Glockenmühlen.  Mahlgänge,  Poch- 
werke mit   Patent  -  Keilbe  featigmg  dw  Hebedamnen,  Patent- Kugelmühlen,  Griee- 
mühten  nun  FVinmnhlpn  von  (Vm«'tit  nsw 
Apparate  zur  Amalgamatien,  Separation,  Konzentration  und  Laugung. 

Vollständige  Einrichtungen  für  Cementwerke,  Chamotte-.  Schmirgel-  u.  OQngerlabriben, 
Gips-  u.  Knochenmühlen.  Salzmühlen.  Calciumcarbid-Fabriken,  KorkmQllereien.  Linoleum-  u.Gummifabrikan. 

Erz- Aufbereitung»- Anlagen,  InakeniidafB  ttr  Golderze. 

Eigene  grosse  Versuebsaastalten  für  Zerkleinerung  und  Aufbereitung. 

Walzwerke  lür  Metall«.  Krahne.  Weichen.  Herz-  und  Kreuzungsstucke.  Radsatz«. 
Kallee  SehAI  und  Poliermaschinen  für  Hand-  und  Riemonlx.trieb.  Zuckerrohr-Walzwerke, 
r— t^vi^  Kataloge  koslenfroi.  fv^^w— • 

FRIED.  KRUPP  GRUSONWERK 

Magdeburg -Buckau. 


1 

! 


I 

i 
I 


Digitized  by  Google 


82' 

EXPORT,  Organ  des  Centraivereins  für  Handelageograplrie  osw. 


— i 


Norddeutscher  Lloyd,  Bremen, 

DampfichilTfabrta-Getiel  tackelt. 
RpR-olmässIpo 

Schnell-  und  Postaampferlinien 


Wrtwn  «ad  H«w*T»rs 

Emwm 


H>1U» 

(.«••MlON 
U  W.U 


Br»w»>  «ad  f  ■»■, 
Hrf  «m    „  UnmHI»« 
Irin   .  OiUalf 


Sicher«  ■choslle  ccrofort*Uio  l'rb*rf»hrV       An*cvi*tchr,ete  V>rpfl*r^n(. 
N&hfir«  Auskunft  arthfillt 

der  Norddeutsche  Lloyd,  Bremen. 


(IS*) 


=== 


Levjantehandel 


firmen, 
die  am 

Interessiert  sind,  erhalten  kostenlos  unser 

Handbuch  1902 

Angabe  drr  Brindir  erfordernd»! 

Hm  28.  Februar  beginnen  unsere  beliebten 

Nittelmeer-  und  Orientreisen 

Ocrlangen  Sit  ausführliche  Prospekte! 

Deutsche  £euanre-£inie,  Hamburg. 


C.  ü  (Her  k  Sohn,  Saitenfabrik 

|IM)       Xarkneukirchea  i.  S. 

(irertlndrt  IM*.  0<«rUndM  1«>0. 

Darm-,  Stahl-,  seidene  und  flbersponnene 

Saiten  ror  Musikinstrumente. 
Darmschnuren  für  trchnltebe  Zwecke,  Catput. 
Klaviersalten  aus  prima bocbpolirtnn  Gofsstahl- 
Sailrndiiht.  All«  Sorten  Messing-,  Kupfer- 
und  Neusilbersalten  für  MuWkiiaLrtiinente-, 
Spinndrahte  ans  Kupfer  and  echt  Silber. 

Ülirt,  fttuslr.  Prrisliilt  auf  VtrlaHgen.  EMjjt 


piaggen, 


*  *  *  * 

Rclnccke.  Hannover. 


I 


Mechanische  Musik-Instrumente 

anerkannt  erstes  Fabrikat: 

Polyphon-Mosik-Schatullen,  selbstspielend 
Polyphon-Musik-Automaten  für  Geldeinwurf 
Polyphon-Musik-  nnd  Glockenspiel 

In  SO  TMwhledOTrn  GrOMta  und  Q.hSuwn,   lltfUl  und  wild.  Wirk  M< 

Kmtjn  und  SUhl  für  all«  Kllmu  ffoalcvtt. 
Aiuwial  In  <•«.  5000  ttr«chn«in«n  MuiiiitUch.n  »llor  II«rr*<l  lJünlw,  No4*fi 
Hl  Meu.IL 

Pianos  von  M.  350  -700. 

FTInklrUeh«  und  meertaabwh«  IfuM,  llnrmoniiitn«,  Unna  nr*»rn>rr#in 
llMlalli»|.n  nur  nurch  Ciporihluiar  In  Cntininii. 

H.  Peters  &  Co. 

Leipzig  (Germany).   


«  .  .  .  . 


'!  Ji  s 

-urj>i 

iw&tiir  j.  ; 

1                    y',"-  l. 

*        *  4 

.'üfcrj  . 


.j 


;imi:Y[:R,Ru,\f^KA\/  &DRiH.,. 

HAYvMVKU 


— i  2  ix 


Schimmel -?ianos  und  Jlügel 

■  rnitOAllif  mit  •lurrtigrl.imdflra  Ki»«.r»>ini*iri 
für  Jede»  Kllnu. 
Wilhelm  Schimmel  «Sc  Co..  PUnofabrlk. 

Lrlnitr}  Sinttfrii?    Cronh  Sacht.  Hoillt?! 


Kamelhaar-Treibriemen 

d«m  Rfkon«.nprom  »nU|.r~-hf.o.l  (wMbl  f*w*M 
Petcle  In  allen  lnduitflett«aten 
fm  Hauptantriebe  «.schwerste  Kräfte 

(las  raLjonetUto  Uol>ertrn(riin^NinitUvl. 
Kur  Dynamoa  u.  Elektromotor«  ondloe 
geweht   bis  zu  den  erdr»ten  l*ebertra|»unjjpn 

?aul  Scbimer  *tS*  Bresden-Jf. 


Optische  Industrie -Anstalt 
Lücke  &  Andr6 

Rathenow,  Bahnhofstrasse  4. 

OecTtindut  1*1«. 

Anfertigung  «immtUoher  aptlacher 
Artikel. 
■  ••aUllaltl 

Z-  Brillen  und  Kneifer.  S 

Hpeilal  Schleiferei  mit  Kraftbetrieb 
Ar  ßrillrngllUer  nach  intlicber  Vorschrift. 


Google 


Digitized  by  Google 


1002 


EXPORT,  Organ  des  Centralrereins  für  Handelageographie  obw. 


Nr. 


Kunstanstalt  B.  Grosz,  Aktiengesellschaft, 

Kunstanstalt  für  rr.TrT^T 
Oelfarbendruck- 
bilder  u.  Plakate 
ff.  gestickte  Haus-  Vg^H^^B 
segen  und  sämmt-  :fr!lV«y(; 
liehe  Devotalien.  toS 

Export! 


Fabrik  von 
rtM  Gold  •  Politur  und 
I  Alhambra-Leisten, 
Bilderrahmen, 
Spiegeln 
,  .1  und  Glaschromo's 


(100] 


Export! 


Urahne 


ck!  al*ttrt»fti  ll*lne>>. 

|Um  j'ftt.  iwliluf  n 
l>»a*i.f  k#»a«  I  Im  *  nlif 
ler  l  '<  n  *  r  .'«  '  i  ir- -n  la 

jndar  flrffaM  fertlffso 
und  l|ef>rtt 


C.  E.  Rost  &  Co.,  Dresden  4. 


II  Civil  161  Ii  öll,  in  ubn  r'tirben,  speii 

*-*  für  die  Tropen  im» 

irenlatet. 

Krfinder  und  alleiniger  Fabrikant  dor  in  d 
Tropen  bewahrten  Dachpappen  „Etastlqui 
Weber-Falkenbera.  Berl.n  S  W 


Laternen-Fabrik  CT? 

Fr.  Weber  &  Co. 

Plan-Ufor  92  B    Berlin  S.   Plan-Ufer  92  B 

cmpfWilon 

Laternen  aller  Arten 


in  250  Sorten. 

f  aul»*«  (ntla  »4  rraaao.  I 


Wm-  Merkel,  Raschau,  Sachsen 

llilii«  flr  OtiKtKkh-Unun  Ii  la.  Btlmliri«  *»rM»«Mt«i«  Hirtn. 


Etablissement  ersten  Ranges  der  Branche  in  Deutschland. 

■gasig  B*  Bfsitzfr .  Koantrzl«*rall)  e»rl  Clndcnaii«.  Drc»d<n.  taSÜä  WM- 
»»■iirt  m  mn  Mit  ««»  Htn.i«.  Prtlui  dir  Rraack«.  tnu  mit  l«r  Mil«l.  WtaiUtn««  mm  mmiiu. 

<laranl«r:  WI«o.  Philadelphia,  Amalcrdam,  Mcfbouroo,  l.oailon.  l'hlti^u,  Antwerpen,  f  luatrmala 

Kork-Fabrikation 

An*  Sorten  Tutel«!  taa  taiiKerkr,  HthrauM.  nir  nrfaarflWhen.  Hsrlioalf».  Mvlr«tia|trU«r,  Bertha« 

r-i  iMU»hi  i—-  K..M.K.KI.  n*ia*i<m<  »»..  -Plaiua.  -         all«  toaiiijca  Kiinliui  au 

Rani«,  aowi«  Saiiltirk,  u>u  R«r>ii|lrr  flr  Claartltra  Bliaairir*«. 

Spezialität:  Hochextrafeine  Korke  für  die  Homöopathie. 

Korit",".l,"a?'teri"     Eiport  naeh  allen  Welllheilen!  Por'-,\,l£rKATtkorke 

Patent  Prima  Referenten  erster  Ueberaee-Hftuser    "•O  Patent 


C  Otto  Gchrckens 

Blemfabrlk 
Hamburg. 


CLIakitrlab. 
tlalbkroua,  D.  H  -r.  190803. 


Vertreter 

f9r  -meine  lrirtun^/alii^en 

Cementziegelmasehinen 

an  allen  Orten  der  Erde. 

Emil  Ahrens,  Halle  a.  S. 


Rhein»  u,  Moselweine, 

im  Export  seit  Jahren  bewährt,  liefern  unter  Garantie  guter 

Ueberkunft  billigst 
Peter  Eckeriz  &  Co.,  Welngitsbeiitzer  i.  Weingrojstianilung, 

Oberwinter  a.  Rh. 

ttoiirlnn  K-  <'..  9  Roj-al  Kiehanfie  ßuildin|ra. 
llnnihurgi  Kiport- Vertreter  Muard  Dellianco,  iuthhaumtr.  II 

F.Kaufmann,  Brüssel.  61  rue  Franklin. 

-L.  ■     ■  General- Vertreter  flr  Belgien  und  Holland.  ===== 

f  4  »  »  4  ♦♦♦♦♦♦  4  4"4  4  4  4  444444  444 


Berliner 

Gi.istahlfabri»  uii  Eisengiemrei 

Hugo  Härtung,  Actlen-Geiellschart 
Berlin  N.,  Prenzlauer  Allee  44. 

Abteilung  (or 

Werkzeug-  a.  Jjtaschinenfabrikatiou 

der  froheren  Firma  Loht  &  Thiemer. 


ratent-Sicderohr-  Diehtm»«  hlueB  u 
alle  andere*  Synteme  tum  Eindickten 
Ton  Rohren  in  Pampfkeiaeln  etc. 

Iiiverse  Apparate  tum  Spannen  and 
Auflesen  ron  Treibriemen  etc. 

Patent-ParellelachranbntOcke  f.  Werk- 
hinke and  Maaehinen. 

Holl  r*c  h  ra  Ii  b«  tfle  ke. 

Hii^clbolii knarren  for  Montagen 

Blies-  u.  OrnhUrltneider,  Steh  Im  Iren 
Ahnrhnehler.Stehliolxeii- Abdichtet-. 

Patent- Rohrschneider  mit  6lichel 
achneidcnil. 

Patent- HObren- Reiniger  für  Waaarr- 
rflbreukenel.  HO 

Prei.liften  gritia  nnd  franeo. 


Digitized  by  Google 


E 


EXPORT,  Organ  des  Centraivereins  für  HanrtelsgeogTaphie  raw. 


1902. 


D.  R.  P. 

tlln  CefrurnUataa 


Petroleum- 
Glühlicht 


ORSA 


Kunze  &  Schreiber,  Chemnitz. 


MSchtte  Auiiflchnofi|fn:  P«ri«.  londnn,  HriJ..«-l    Knm.  L-IrO,  NtlM,  Suei. 
Wien,  ftetila.  Dt eulen.  Hamburc,  li-nno*  er  elc. 

Berlin  S.  5,  Prinzen-Strasse  32. 

Brenner  passt  auf  Jede  Lampe. 

KinfartiHfo  llrtiamlluruF.  —  I  IMor  IWolenm  In  r*  h-10  Hlnnden. 

gm"    Leuchtet  wie  UasKIUhllcht.  -« 
imniif        nimm  l<l«*i»tiii  tlr  lliwi.  fakrikea  »4  «r  

Rrrnnv  fmichto«  ofine>  in  niMH  —  Komplrll  mit  4  Imneporlnblwi  Olllbke.n,*rn, 
9  r/Kr*!«™  Mk  10  ab  Fabrik.  Nnrbnnhme  nur  in  p«iit*rhlerHl  In'i  AaeUnd  uer 
t**ee  Vereleeeedaae;  4..  Betreffen  mll  Zuorlilec  für  l'orln  II  errt*r>rf»rh  t'oeltnrlf 
(IKII»)l  -   IJauarprBrunf  bei  der  Phjmtk..Te«lio.  Kf  irhMnfcleil  hentiuideei.  All- 

enitlre  Anrrkrnniine7*.("lir  von  Knchleiilrn.  Publikum,  Hebllrden. 
Dal  der  lleetnllunr.  nnilicnbeo,  welcbee  Petroleum  irrbrnnnt  wird,  ^nnrlknnterhere, 
flueeaeeben  oder  Oeliiterben,  da  dl«  Webt  Am  llorblr.  demetiUnmrTinti.l  (.troffen 

WWjw  DIMM. 

ITIrderierkAureni  knker  llehm. 
Vertreter  frueebt.  T«l«§ r.  Mr ,i  Oreelicht  Berlin. 


Spezialität: 

Verstellbare  ZiiKir»r<liiifn- 
Einrieblongeri,  Korben  «ragen, 

Spirituskocher,  Gaskocher. 
Chrietbatimetincicr,  Oberlicbt- 
Terachltsse,  Glaeialoosien, 
Srhirmstarder. 


1"  '  " 


TT* 


S  Mtchanischg  Draht-  /£ 


; 
I 

l 


UrabrM.le 

f-   Tririkriuxirinnr,  e\llf 

LtauipfpfluffMllii,  Loll- 
b».i  n tril  B,  11  ;l  tltb  1*1  Ler  - 
»Sil*,  Br»cwit»tiip»>aNollff, 
Hihl(TnUiiwi>rk  sti 


u.Hanfseilerci'G  Schntdr; 

Tr«nnmU*lnnn!*f  lle 

•US  Miuikla,  bati.  SrblctH- 
hanf  u  Hiumw  ,  rvtthiwirl«* 
uci  uoffvittawrl*  Hanftaua 
troprt+rn  HanfdrahUc.l». 
HanrieAtlftctiniier*  «tc. 


Adolf  Bleichert  &  Co.,  Leipzig-Gohlis 

Aeltcate  and  (rissle  Spczialfabrik  lör  den  Hau  von 

BMchertscbtn 

rabtsctlbabnctt 


D 


SSjlhrife 
Erlab  rangen 


Ueber 
1350  Anlagen 
aaegeftbrt 
ia  einer 
Geaammtlange 
tot  mebr  aU 
1425  Kilometer. 


WelUueetelluni  Chicago  ISSJl  HScheter  Prell  und  An 


Berf.  und  Hlttenmannlecbe  Aueetnlluuf  Sneitletn  (Chile)  IR04;  Rhc.odlr.lom  und  Medellle. 


J.  M.  Lehmann 

Dresden- Loch  tau. 

SM  Arbeiter.  •  *  Ge|rladet  1834. 
Musterlager:  Paria.  15  Boulevard  Voltaire 

Grösste  nnd  llleste  Maschinenfabrik 

rr.r  die 

Cacaoaa  u.   «  •  • 
Chocoladen- 
■  •  «  Industrie 

,  ferner  Maetliint-n  fBr 

Jarhen-  und  Toiletteseifen- 
Jabriken. 

Ki-)K>rt  mtrh  ollen  Mindern. 


Faltschachteln  fabricirt  man  schnell  und  billig 

mittatst  Karl  Krause's  patantirbT 

**  faltscbdcbtcl-Slanzmascbinc  ** 


D.  R.-Patent  No.  934GG 


TpIrjrraphiiM'.hri  Bfcoirtmiiiifr 

No. 

OctTnunrr 

Proia  ohne  Apparat« 
nir  Pu«*.  und  Molorbevieb 

YFvf 

cm 

85 

Mk. 

600,- 

Tel^rrnphlerbn 
tntnleBni 


Reeetebnuat  i  Drel   complete  Satz  Staniapparata  koaton  MO  Mark,  und 

^ ;    iwar  bosU>t: 

I  vollstAn<li|r«>r  Satx  Stajixnppamte  für  kleine  Faltaehachteln  IM  Mark 
1         ,i  H  •>  m   mittlere         „  110  „ 

1         >•  n  ,.  ,.   (rrofa*  n  HO  „ 


Minor 
Medio 
Maximus 


Filialeni 

Berlin  SW.  48,  Krinlnchstr  1R 

Pari«,  31  bis  Rue  de  Parmdis. 


Die  Stanzapparate  sind  verstellbar! 

Auf  Wunsch  Einrichtung;  zum  Arbelten  von  beiden  Selten. 

Karl  Krause,  Leipzig. 


Tmnlnnrlllrk<.r  kXeMenr:  Otle  Beldte,  Bertin  W_  LulbeneiaM  t.  —  Oednvll  Ut  Merlin  J  Jeeeke  ki  Iterlke  8„  iMeten>lnuee  11 
De.  a,  Jaaaeeek,  liarito  W.  —  EeeeniUkMnerted  MlwaMI  Well  »er.  T«le««betkne*«ieaf,  OneeOKkeR  all  kenrkrtntter  lutn,,  Itorlla  hw  .  K.,nn.^j.«ul-i..[..  u. 


Digitized 


Abonnirt 

»ir<l  Ixil  JerPo»!.  Im  liuibbinilcl 
Uu  MermannWalthcr,  Vcrlae*. 

Hiu-bhatnllun*.  <i»™MU.  >l.lfl  mit 

In  Inktcr  Uanunir. 
Herlm  SW  , 
KoituiiAliilMilril-tWftJhi-  14, 
ijD*!  hri  <ti-t  K  s  p  All  1 1  ic<  i>. 

1'reU  iltrt.ljiarlli-li 

ItL  "-leiit-ifiioii  l'o«l£ctil<<t  lüUk. 
Vui  W«lli-)»l>^r.ln  .  ,  .  .  j.„  . 


tm  itvitMt'hi-u PoUfi'blol  lZ*.VJt. 

Claiau»  .Naauxara  «I  l>t>. 

lauz  tfi.gi.ii  v..rlicii,.-r 


EXPORT. 


Anzeigen, 

litt'  <>r<?itf"*fpn't<"Ln  t'tHiunili* 
-»iiT  ■  l-f-F-"(i  kam» 
iii;t  Iii  .*fn   bi-T- .  Iite-t, 


P 


RGAN 


Expedition  des  „Export**, 
Barlin  W .,  Lotkantr  5 


nach  Uebereinkunft 

*       ..Iii  .I.T 


Centralvereins  für  Handelsgeographie  und  Förderung  deutscher  Interessen  im  Auslande. 

.  ^      er*     <  *>x  Redaktion  und  Expedition:  Berlin  W..  Lutherstralse  t>. 

fci.ltK  S  t  i    .  '  '   ;  ni«. ci.aft. „»«it:  w<..[,r..,i«««  i«  i"«  «  irnrt 

,  OT*  Uit  ,.!  XPOKT"  i*l  im  .leutieliea  P«Mrcilni)Rsi.iuloi;  ff«  190?  unter  Ni.  '.'483  cin(f«U<i7«n 


gang. 


«Berlin,  den  13.  cVeXuuax  1002. 


Nr.  7. 


[  > i<i**m>  \V«i.  licci^.'N rift  tci  folat  Jen  Zack  fnrtlftiifnnil  llAm-hlc  ill>cr      l.-ic^  >hi.h.".  l.urnisl.  ui*  tm  Au*  mul»  mr  K.'itntmt»  ibror  l^iwir  m  brinfco,  diu  loterouAii  uo* izcuucboo  KxfMru 
ttiatkran.lt  an  vertrete:),  «nwic  ilcm  deiiLBCticn  HA£i>lnc  und  «i.r  IcuUoli^n  In- liiert*  vu  lititfu  MilCicihiti^co  lihor  <l>i*  HaD>liH«vi»TtilkHniKt)  doa  Auslände«  )n  krünester  Prim  tu  lltwri 

Kre-rc,  Zcitunjrcu  -Jini  W*rtlm..iiliinR;i'n  Mir  tlen  ..KxBsirl'*  »mit  an  tltc  liciakti^n,  tterlm  W ,  Liithi*r«tr*f0*  5,  zu  ricJil*n. 
It  r  i  ff «., '/.  •■  •  in  n  t»c  ti.  lic  1 1  r  i<  i  «  n  r  i  litr u  »ir»  u  \v*riin*inintic«n  für-.! »» ci  ..t^airaltfr+la  tir  Haad>lftf*ot;ra|ihla  #U."  flio.l  carli  Ii  er  1 1  u  W.,  KtiUiarntraJac  Ä.  zu  ■ 

Inhalt:  Wa»  Truste  verdienen   —  Afrika:  tVii  Ernte  von  Wito.    (Von  Kurt  Toeppan.  i    [  Fotlactiratiic.  J  —  No  rd  -  A  meri  ka:  Di'  EU*ti- 
industrii-  der  Vcreitii(ften  Staaten  Nord-Amerika*  zu  Anfanic  dei  Jahre«  lüfri.  —  Cuhas  InmleUpohti'rhes  Verhältnirt  in  Nord-Amerika.  —  Std  -  A  merika : 
l>er  Handel  vnn  Paragnnv.  —  Australien  und  Sü<lscc:  Hie  wirtlnehaftliche  Lijre  in  Süd-Aoatralien.   ■  Oriirinalhoricht  an»  Adelaide  v.mt  8  Janaar 
Hie  Am«irhtd>  dt*  ««»tralincbrn  Zolltarirentwuifv  —  Yereiinnschricliteri:  Sitziin|pdierii  ht  der  tteiit»chen  KolotiialgoaelUchafl    -  8chiff*- 
n  Kehrichten.  -    |lcnt<cbeti  Kxportliureau.  -  Aiir^ic« 

ki  vi 

Was  Truste  verdienen.  Dir  ^ewalti".«-  Dividende  der  ersten  <»eRpllsehaft  heruht 

M     Kit)  C'beibliv  k  «her  den  GcschäftSiiowiiiii,  di  r       ,l«]in-  kciticsivfirs  in  I>i'S»ih1<ts   ri-i<  In  n  J£r/fuii(l>'ti.    im  (tr^cntheil  h<<- 

I'.mxi   in   di  r  Miiiuriilinilii.stn«'  tlur  V>  i'fiiiiijti'ii  -Si :t.-ir.-ii  zm  V.  t  ■  :uli"itft  diese  zi.  iiili.-li  „niiigeix>-  (iniln  ii.  Aii'lerersejlÄ  liifst  sich 

ilieiluni;  p'kummeti  ist.  zcii»t  m    recht    :in*chauli.  Ii'-r  Weise   die  die  (tctinijs:»mkeit  der  AnmltramutiMl  (S>pji<:r  <"n.  mit  ldofs  ">  |i<'r. 

koltissnle  Mit'dtt,  die  dns  Tnistwese:i  diiselbHt   in  der  i;.  il.iehlen  ilun  li  <li.'  'I  hntsuelie  et-kliimi,   da(*  wikhieml   des  Fortgangs  der 

Industrie    sjiiell,      I.HMt    den    Aufs.  Iiliifseti.    die    vmi    'j->'>    K»r-  Verst  hni-lziiii^    hedciitvinle    Mcnueli    ..WasS'r"    iMldeclite  (ie 

|i«M-ntii.iieti       lipfeit    whk'cii.   «riehen    die    misi-etlieill.  ii    Divi-  sellsi-haften    mit  in  ihr  Kapital  von  7,">  »illinn,  $  gekommen  Rind, 

ilenih-n    ein».    fJesiiiniiitsiitiinie    vnn     l.'lli  !MI  IHM»  $,     und     vmi  Kiiur  der  \  ■  •iiiidinisten  Thrile   dieses  .,  AinalptniR"    ist   die  Ann 

i|ii-rt<-r    «."rt allifjen    Siiiiiinc    koinnien    allein    auf    die    Standard  eendn  l'oriii.-r   Cn  .   <lie   uech    eine   gcwitijic   Ireie  Kxisteu?  hat. 

I  Iii    Cii.    47  MNllil»ll$   oder   .  a.         Da   d;u*    Kanital   dieser   (Je-  wenn  sie  auch  vnn  ih  r  Aiuale  imated  ( '<>   knutnillirt  «ird.  Deren 

si  llschaft  im*  Millimi  $  lietni^t.  wären  dies  -I7,v|.('t     Welchen  Dividende.   4hu<iiiim»$.   Miel  sich  auf  *<t  ]d  t    der  liewinnver- 

l "  tiitmiej  der  ikiiierikanisi  lie  l'etriiloiiiniinukl  unter   d-  t  Kontrolle  tlieilun^  der  Ainal^aiiiiited,  wahrend  ihr  Kapital  hhds  ■«>  Millinti  S 

.  Ii.  sertiesi-Hsehaft  einniinint.  Zfie;t  ein  Veri;lei<di  mit  anderen  ( i.  seil-  hetriiy       Von    diesen    iül    Milium«  ti    %    Maren    nncptahr    ',,  tu 

si  liafteii      B.  i    der  Sraudard  (Iii  ('•>.   Initial jj   die  Divitlemle    in  si-hh-i-hten    rtiteriiehiuunce:)    auicelegt ,    wie   der    Ver({li'ieli  mit 

l'.MUI-  t7  srii)  I  Ml  ja-  ■  $  „der  '»T,j]i<"t    der  <  '<  esaninitdividende,  hei  der  du   t'alniti.t  .V.   Heeln   Mita-  ri-i^-t.  die   .  ine   I'  ,  mal  si.  -rolse 

r .  SJ  )il(\>.  i'T.'intiii  $  oder       jil 't. lincl  hei  deiiaildeii-n  <  iesells.  liafteii  Dividend,    w  ie  die  .Anacoii<lit  Oipp.  i   Cn.  aiistheilte    und  ilnh-'i 

7  1 1  tlliO$  . «ler  ]  ,i  pl  't.,  so  dafs  also  die  Standard  ( Iii  <  n.  mit  Ausnahme  mir   mit    eiiiPtn   Aktienkapital    von  '1    M  •  IHHI  S  arheitet.  Jeden 

v.iii  "J.i  pt'l  die  Fetrcdeuniausheute  des  tratu-.en  Lande»  k.introllirt  falls«   verstehen   die    vereinigten    Knpferproduzenten   die  Kunst. 

Hie  «esaininte  Petriileumprodiikti. .ii  tili  l'.i'ht  w  ird  auf  .  a.7iiss<HMl<l  $  roh«- Metall«  und  Wasser  zu  Gold  zu  verwandeln,  uümli.  h  indeiii 

an  deri  (Miellen  Kesr!,iif/t.  Allein  die  Dividr  nd,  der  Staiid.itxl  ttil  ('<>.  «ie   Ucn  Markt   koutrolliren.    Die  Vi-reiintcten  Staaten   sind  der 

n-präseurirt  einen  Zoll  auf  die  Kmisunieiiten  his  ,m  >V.\  »Ct.  der  frröfste  Kuplerprodnzeut  der  Welt,  Sie  prodiizirten  in  »S*>  7.4  pt.'t. 

I'nnliiktionskosten  flir  l'etr.ileiim.  Interessant  ist  auch  em  \  .  lojci.  h  «'es  Kii]ifervorrathes  der  Welt,  und  dieser  Prozentsatz  durfte  £<■ 

zwischen  diesem  und  anderen  Zweimen  der  Mineralindust rie :   K»  nÜReuit  sein,  um  dem  Kuptersyndikat  einen  kontrollirendeii  Ein- 

h.  truir  in    I'.        l>ci  der  Stan-Ianl   <»il   ('••..   wi.   In  ineikt,   der  «ufo  aut   dem    Weltmarkt  zu' sich.-tn.    In   welchem  Grude  die 

W.-ttli  der   Holiwnare  7."i  .:«..'.  iis;.$,  die   Dividende    l7  si)iio<i()$  Ainalpiniated  Cpper  C«.   ih  r  Trust!  ih  n  Kupfertnnrkt  dniuitiirt, 

... lcr  Iii!  p('t    der  rrndukti.insk.isteii,    wühreml  hei    allen  anderen  »ei.ut    *ieh   aus   dem  Vi  rhrkltnifs  zwischen    den    Dividenden  und 

Miin  i-diiidustneii   der  Werth   der  Rohwaare  I  usl  7'.'t;  l!'7  S  und  dem  Werth  d-s  l'induktes  am  Frodiiktionsort, 
ii.-    Dividende    s.d  lHHJO*   <.ders,,ft.   der  Produktionsknsten  vv-ni,  .im.  Mhrh. I-..       („vi,!..,-!-  ,,(',. 

....  .   .         ,   -  '..        ,.         ,         ,  l'nn! i-kln..ii  Dnll. 

I>.  trugen      Wie   man   sieht,   leistet    sieh    du    Standard   tili  Co.  imi 

•  inen  Gewinn,   der  fast  uehtmal  so  un.fs  ist  wie  dei-jeni«.-  aller  Kupfer  .    IOH154IKHI  ->s  (ÄS . NX»  S8 
aiuleren  Mineialindustrieu  ziisammeiim.-ii..mmen.     Der  Peü'oleuiu-               ul'.e  atnlen-n  M.-talle    4(19  «47  in»)  1*069  000  4.« 
Industrie  am  nächsten  kommt  ein  anderes  Reekefell,  rniiteni.  hmen,            Hif  raus  ist  ersichtlich.  dal"sdie,.asso.  iirleiiKni.feii,»rriihizenfeii- 
die  Kupteri_'rulieuindu!<trie,  die  in  M<nn  mehr  als  ein  Fünftel  ih-r            Macht    hahen.   die  Konsument,  n   zu   zwiiifien.    ihnen  einen 
^esantinten    Dividendeiiv ertheiluui;   in   der  Minoralindustiie    und  sechsmal  höheren  Gewinn  zu  zahlen,   als   die  Produzenten    alf-  r 
mehr  als  die  Hallte   aller  anderen  Dividenden    von    den  Metali-  anderen  Metalle  aus  dem  Markt  ziehen  können.     Kinen  wunden 

^rub«.n    hatte      V  lcr   Uesammtsumme   der    Dividenden    der  Punkt  des  Trustes  Lüdet  indessen  seine  AhhftllKigkeit  vom  Welt 

Ktipfertrriihen  wurden  sl)  ,,('(.  von  fünf  Gesellsrhafteii  in  folgender  markt.     Die  Veniniut.  u  Staaten  sinil  der  ^P-fste  Lieferant  tdr 

•  Ii «linino  \eitheilt:  Kupfer,   und   tast  »in  pt't.  der  Produktion  wurden  in  l'HI'l  aus 

nivnifoii»       lv.,r'iii  f;eflihrt     Aln  r  auf  dem  ausländischen  Markt  kann  der  Trust  die 

i  alume,  *  H-eln  Mine  ,    .    .    7VÄ    """  2^  Konsumenten  nicht  so  wie  in  Amerika   hehaiuleh.     Cid  gerade 

h^-to»  *  Motitatia  -  r.  lMWKJ  IT»  jetzt  macht    die  Kiiplermdustne   eine   eedrltckte  Periode  durch. 

Atnnl«i«iii»te,l  Copper  Co  .;iKK>(»i  s  du-    tiir   die  AmalcfWiinted    Cnpper  C».    in    einer  Kisluktimi  der 

l'nite.l  Verde   ■>  Ti't  OOtl  77,?.  letzten  Quartalsdividende  und  einem  allgemeinen  Fall  der  Kupfer- 

MoniiLiin  Cop|»  i  t'o  1  rjiwMWNi  IP.V  akfien    an   der  Nowyorkor   Börse   zum    Ausdru-  k   kommt  Man 

Digitized  by  Google 


Nr.  7. 


proplu  zeit.  dals  «Irr  gegenwartige  Druck  im  Kuplcrtnarkt  zu 
«■iii.-r  Vereinigung  <I>r  amerikanischen  Gesellschaften  milcr  Kon- 
ti-olh  der  „Amalgainntcd",  sowie  zu  einer  B.-ihe  Mafan-geln  für 
gemeinsames  Auftreten  der  Kiipfcrproiluzcnion  der  ganzen  Welt 
tühreii  werde,  D-m  Zi-italt.  r  des  Trustes  dürfte  «Ii.»  Aera  der 
internationale!«  Swuiik.it''  folgen,  wovon  mau  ja  auch  gerade  im 
g«'geuwä.rtigcii  A nir-  uhli.  k  auf  il<-ni  Gebiet«-  dos  ouropaiseh- 
amerikanischen  Dampferverkohr*  «He  ••i'Bt.-n  Anfänge  sieht. 


Afrika. 

Das  Ende  von  Wilu.  Von  Kurt  T. ..| .j.^ii .  [Fnrts.-tzuiii:.: 
Sultan  Adum-d  war  der  Hitupt ling  oder,  wer  tlm  durchaus 
m»  nennen  will,  der  .Sultan  diosor  W:it«ro.  Leider  benutzte  <t 
M'ini'  Autorität  nicht  dazu  im  Laude.  so  weit  es  anging,  Ordnung 
zu  schallen,  sondern,  wi«  das  meist  l>«  i  Häuptlingen  von  gcsci*. 
Jos.'ii  Banilcn  der  Kall  ist,  war  er  von  seinen  lauten  nu-hr  «der 
weniger  anhängig  uiul  konnte  seiner  Stellung  wegen  nicht  mit 
Strenge  Ordnung  einfuhren.  Dals  er  aber  auch  nicht  den  guten 
Willen  dazu  gehabt  hat.  wird  aus  den  folgenden  Schilderungen 
hervorgehen.  Es  war  ja  auch  zu  natürlich, da l'ssidch'  einem  Herrsch«!- 
über  V.'gotl'rcie  und  (.•«.-lichtete  alle  Mittel  recht  waren,  um  seinen 
Wohlstand  und  seine  Macht  zu  vergrölsorn. 

Aul»cr  den  Flüchtlingen  b-hte  in  den  Wiitoroilöifern  eine 
Menge  gestohlen«-!-  Sklaven,  welch«»  für  die  Flüchtlinge  arbeiten 
mufsteit.  Die  Aristokratie  in  dicaem  Staate  waren  in  erster  Linie 
•  Ii.-  N'ehhani,  die  Familie  des  Sultans,  in  zweiter  Linie  die  s.  Z. 
mit  aus  dein  zerstörten  Patte  geflohenen  Leute,  Angehörige 
h.-sseivr  Familien  mit  deren  Nachkommen  sowie  Verbrecher, 
weichen  in  «.«■.>  St.elt«  Ii  auf  «hu  Inseln  d«-r  Bo.l.-n  zu  heil*  guworden 
war.  und  die  sich  dann  dauernd  in  den  Watoiodörlern  uieiler- 
Hcfs.-u.  Hazu  g'-s« -Ilten  m.-Ii  durchg.-hriiunt.-  Sklaven,  welche  freie 
Leute  geworden  waren.  Daun  komm.-ii  noch  Sklaven  in  Betracht, 
«lic  von  den  Ins.  In  ausgerissen  waren,  aber  nicht  genug  Schneid 
giv.«-iu'1  hatten,  selbständig  xu  bleiben,  gewissermufson  also  nur 
«l.-u  Herrn  «.-wechselt  hatten.  Zuletzt  rangirten  gekaufte  iiihI  ge- 
siold.-ne  Sklaven.  Solche  Sklaven,  welche  ihren  Herren  freiwillig 
in  du-  Wat>.]-od«irlei-  uelolgt  waren,  nahmen  ilagcgen  fast  immer 
ein.   gewisse  \ Yrtraucusstellung  ein. 

Mau  sieht,  dufs  man  «Ii«-  Einwohner  des  vielgenannten  _Witu- 
Sultauats-'  eigentlich  nur  mit  dein  Ausdruck  G«-siudel  hoz<j«hneii 
kann.  Es  konnie  dalu-r  nur  auf  die  Laclnnuskcln  <lev  Ein- 
geweihten wirken.  Wenn  von  itit«-rossirte  r  Seite  Sultan  Achmed 
als  .br  Herrscher  von  ganz  Ostafrika.  und  Wilu  als  die 
eigentliche  Hauptsta.li  hingestellt  wurde.  Zuitzibar  sehi<n  gar 
nicht  vorhanden  zu  sein  iiikI  dein  Sultan  Sehl  Barghasch  »  unle  der 
Titel  „Sultan"  aberkannt.  <-r  wurde  nur  „Seid".  «I.  Ii.  „Herr-,  ge- 
nannt. Witu  hatt«-  in  sei  ncrbi-stcnZeit  ca.  2'HK>  Einwohner.  Nur  «-in 
einzig«'*  St.-inhaus  «.Im.-  «>h«-res  Stockwerk  war  vorhaiulen.  Das 
einzige  unständig.  Stück  Mobul  in  ganz  Witu  war  ein  grofser 
Stuhl  aus  Ebenholz  mit  Klfenbeinverzieriingon,  der  schon  früher 
in  Patte  als  „Thron"  gedient  hatte. 

Es  zeugt  von  einem  ganz  besomleren  Talent  «ler  Herren 
D.-uhanlt,  dals  es  ihnen  trotz  der  fatalen  Zustände  in  Witu  ge- 
lungen w  ar,  aus  dem  Land«-  etwas  zu  machen  und  das  allgemeine 
Inreresüe  auf  dasselbe  zu  lenken.  Natürlich  haben  sich  die 
Hcrr«-n  durch  die  Erzählungen  «len  alten  Achmed  und  seiner 
J«eut«-  leiten  his»cn.  was  ihnen  durchaus  nicht  zum  Vorwurf  zu 
niach«>n  ist,  zumal  wenn  die  Annektion  eines  Landes  bewirkt 
werden  sollte. 

Vor  etwa  2<>  Jahren  wurde  den  I.aiiin-l.eiiteii  «In«  Treiben 
der  Buschklepper,  namentlich  der  Katawa-Leut«-,  etwas  zu  bunt, 
uu«l  sie  beschlossen  das  Raul.n.st  zu  z.-rstön'it. 

Schelk  Homari  Muuyikai,  die  letzt.-  Hehleug.-stalt,  die  Lamu 
hervorgebracht  hat,  sammelte  «eine  Getreuen,  d.  h.  die  jungen 
Leute  der  ganzen  Stadt  und  zog  mit  diesen  und  einer  'S'haar 
Sklaven  gesell  Kutawii.  Der  Zug  war  so  unvorbereitet  wie 
möglich.  Wahrscheinlich  hatten  die  Lamu-Lcute  gedacht,  die 
von  Katawa  «.yürden  vor  ihren  früheren  Herren  sofort  die  Flucht 
ergriffen.  Niehls  von  alledem,  Katawa  leist.-ie  hartniickigeii 
Widerstand.  Trotzdem  «dang  es  «li-m  gewaltigen  Homari  da» 
Haupt«iorf  zu  stürmen  und  uliei-  das  Thor  hinweg  einzudringen, 
Wenn  die  Lamu  Leute  nun  planmäfsig  vorgegangen  wärm,  hätten 
sie  den  Tag  gewonnen.  Homari  bekam  aber  .-ine  tö«ltli«-hc  Winnie, 
es  brach  eine  Panik  aus,  und  die  sehon  geschlagi-uen  Katawa- 
Leute  kamen  zurück  und  richteten  ein  furchtbares  Gemetzel 
unter  den  Lamu-L«  utcu  an.  Wer  am  Leben  blieb,  lief  was  er 
lauten  konnte,  .Iii-  meisten  in  einem  Zug  bis  zur  Fähr«-  bei 
Mokowe,  eine  Entfernung  Von  I'i  bis  1 1'  Mars.  listuml«  n.  Das 
war    das    letzte  Aufria.  k«  tu    «les  alten  Hel.leng.-isles    der  l.auui 


Leute  gewesen.  V,,u  da  al.  ist  es  mit  ihnen  stets  bergab  g.- 
I  gangen.  Heutzutage  gibt  es  nur  nc  h  wenig  anständige  Menschen 
(  in  Lamu.  Die  Mfiiiiu  r  haben  einen  greisen  Hang  zum  Nichte- 
,  thun  unil  «•«•i-ilen  häutig  zu  Spitzbiih<-u.  die  Krauen,  vh-lleicht 
'  die    nnmuthigsten   an    iler  ganzen   ostafrikanischen   K«1sle  sind 

schon  seil  langer  Zeit  keine  Heiligen  gewesen,  aber  seit  etwa 
1  einem  Jahrzehnt  ist  alles  Schamgefühl  unter  ihii.-n  geschwunden. 

Hundert«-  von  L.imu- Weibern  sind  nach  Zanzibar  und  namentlich 

«h  ui  aufblrihcii<len  Motubassa  uusg.-w  and.  i-t  ntnl  l.-b.-i;  dort  von 

«ler  Schande. 

Nachdem  die  l,aimi-L<-utc  sich  in  Katawa  blutige  Ko].fe  ge 
holt  hatten,  haben  si>-  s«-lbstan<li g  nichts  mehr  gegen  die 
Watiu-o  unt«-rnonini«  n,  w«.hl  uli.  t.  direkt  und  indirekt,  ge- 
holten, wenn  der  Sultan  von  Zanzibar  geg>'ii  Sultan  Aehtiied  zu 
Felde  zoir.  Als  im  Jahre  l.ssil  ,  in  ,  nt scheidender  Schlag  gegen 
Ai'hmed  g. -fuhrt  werden  sollte,  war  es  zu  sj.at,  Ui-tin  Sultan 
Achni.-d  stand  bereits  unter  deutschem  Schulz.  Sehl  Barghasch 
wur«l<-  von  «ler  «I«  uts«  heii  Hi-giernng  gezwungen,  seinen  .Schaaren, 
welch«-  Witu  bedrohten  und  in  den  nächsten  Tagen  stürmen 
sollten,  Einhalt  zu  gebieten  Wie  mir  von  allen  Seiten  erzählt 
ttiird«-,  erschien  damals  «ler  Fall  von  Witu  unvermeidlich.  Da 
kam  des  Sultans  Dampfer  ,.Star"  und  brachte  den  Befehl  ,.RUck- 
zug  auf  der  ganzen  Linie.''  Sehl  Barghasch,  welcher  sonst  stets 
Ausweg«  aus  den  Nehwit'i'igsti'n  Lagen  gefunden  hatt«-,  Hefa  sich 
in's  Bockshorn  jagen.    Als  ihm    vom  deul sehen  (i'  uerul-Koiisu! 

:  befohlen  wurde,  die  Botschaft  nach  Kipini  bei  Iwimu  zu  senden, 
hatte  er  ja  nur  Seinern  Kapitän  Befehl  zu  geben  brauchen,  den 

,  ziemlieh  werthlns.-n  Duinpler  auf  ein«-  Sandbank  zu  setzen.  Es 
hauilclre  sich  ja  nur  um  wenige  Tag.-,  und  in  «li.-s.-r  kurzen 
Zeit  hatte  Witu  zerstört  werden  können. 

Der  erste  Europäer,  d.-r  Wilu  besucht  hat,  war  Brenner  im 
Jahre  lNit,  «lanii  kamen  Dr.  Fischer  und  di«>  Gebrüder  Denh.irdt 
gelegentlieh  ihrer  Forschungsreise  iiik-Ii  Mass»  am  Tana-Fluls 
»iM-h  Witu.  Die  E\p«'dition  wuiile  von  d.-r  geograpliiaclien  G.- 
sellsi-haft  in  Hainburg  unterstützt.    Dies  war  im  Jnhre  I  *7.v 

Als  im  Jahre  1SS4  Dr  Carl  Peter*  s.-iu«-  Kontrakte  über 
1'sag.ira,  Ukami,  l*/.egua  und  Unguru  machte  und  mit  einem  Schlage 
ein  berühmter  Manu  geworden  war,  mögen  die  Herren  Dctihanit  g'- 
«In«  ht  haben,  dals  ihre  Ketmlnifs  des  Suaheli-l^andes  und  ihre 
Freundschaft  mit  Sultan  A<  lune«l  ihnen  auch  von  Nutzen  werden 
konnte.  Das  w  ar  sehr  nahelieg.-ntl  und  je«ler  verständige  Mensch 
würde  ein  Gleiches  gedacht  haben.  rebrig.-ns  war  Sultan 
Achmed  schon  seit  Brenners  Zeiten  sehr  für  Deutschland  ein- 
genommen. Er  selbst  hatte  ja  auch  alle  Ursache  Deutschland 
dankbar  zu  sein,  «l.-un  ohne  «less.  n  Schutz   hätte  er  seine  Tag«' 

1  wahrs.-Ieinlich    im    Kerker    der   Zanzibar-Sultaiie  besehlicfsen 

■  müssen.    -  Ab«-r  seine  Nie  hlolger? '.  '!  ! 

Di<-  Denh.irdl'sch.  n  Kontrakte  entstand,  n  erst,  als  die  Peters- 
schen  bereits  in  Sic  herheit  und  vom  It.-i«-h  bestätigt  waren.  Sie 
stammen  alle  aus  dem  Jahr«-  l ■">*.">;  es  siml  ihrer  fünf  und  eine 
General- Volhna«-lit..  Da  «lie  Ansprüche  der  Herren  Dcnhardt 
liaineutliidi  in  den  letzten  Jahren  viel  genannt  wurden  und  da 
die  Ansichten  darüber  meistens  so  unklare  sind,  so  w'ill  ich  «len 
Wortlaut  «ler  Kontrakt.-,  die  ich  im  Original  besitze,  folgen  lassvu. 
Die  Kontrakte  sind  alle  in  Deutsch  und  Suaheli  ausgestellt,  die 
beiden  T<-xto   stimmen  nicht  immer  überein,   was  «ler  «lamaligeu 

1  l'nkenntnifs  «l.  r  Suahidi-Spraehc  «Seitens  «ler  Herr«-u  Deuhanlt 

1  zuzuschreiben  sein  mag.    Ich  werde  in  tYdgcndcm  T.-\t  die  V«-r- 

'  träge  wie«l«'rgel)en  und  auch  die  richtige  f'eliersctzung  des  Stiah.  li 
Text.-s  einiger  derselben  folgen  lassen. 

Nr.  1  Vollmacht  für  Glemens  Denhardt:  ,,Wir  «  r- 
neiiueu  hienluirh  den  Deutschen  Clemens  Denhardt  zu  Unserem 
Bevollmächtigten  für  alle  Verhandlungen,  welche  zwischen  d«?n 
in  Ostafrika  aiiw.  s.ud<  ii  V.-rtretern  frcimler  Mäi-Iite  und  Uns, 
sowie  zwiscln-n  Seid  Barghas<  h  in  Sansibar  und  Uns  zu  führen  sind. 

WTir  «'rklären  ausdrücklich,  dafs  dieser  unser  Bevollmächtigter 
Clemens  Dctihanit,  ermächtigt  ist,  in  unserem  Namen  Vertrag.- 
zu  schliefsen  und  Vereinbarungen  zu  treffeu,  und  dafs  Wir  diese 
VeitrSge  und  Vereinbarungen  als  für  uns  rechtsverbindlich  an- 
crk«-ntieii. 

Witu.  :..  Mai  Cnters,  hrift  d.-s  Sultans  Achmed,  i 

Der  Suaheli-Text  di.-s.  r  Vollmacht  deckt  sich  fast  mit  dem 
di-utü<'h>-n.  w.-lcher  von  Clemens  Detdian.lt  geschrieben  ist.  Der 
Suaheli  Text    ist    von  Sultan  A<  him-il   nicht  unterschrieben. 

Nr.  2.  Vei  trat;  filx-r  das  später  an  die  deutsche  Wittt- 
Ges«  lls.  haft  verkaufte  Lau«!:  Wir  lliun  hierdurch  kund  und  zu 
wissen  für  Jedermann,  dals  Wir  «las  im  iia.-listehcnden  J}  l  be- 
zeichnete Land  mit  Allem,  was  sich  darauf,  darin,  darunter  und 
«lariiber  lo  liiolei.  sowie  mit  allen  bezüglichen  Ansprüchen  und 
Hoheitsiechten  an  den  Deutschen  Gl« -mens  Deuhanlt.  verkauft  und 
abgetreten  hal.«-n. 


Digitized  by  Google 


1902 


EXPORT,  Organ  des  Centralvereins  ffir  Haitdelsg-eographie 


Nr.  7. 


55  1 

I>i ••   Grenzen   ilit  s.  s  verkauft, 
werden   gebildet   durch   eine  gerndt 


iiml  abgetretenen  L.iiules 
Linie  zwischen  Wito  uml 
lur.h  den  Kluis  Mk.Miiutitii 


Fungasnmho  und  Mkoiiuiuhi,  «Innii 
Iiis  zum  Indischen  Ot-oau,  ferner  durch  den  liiil!»>  li>-n  Ocean 
zwis-lu-n  der  Mündung  des  Mkoiiumbi  Fln»s«s  und  der  Mündung 
dos  Flusses  Usi,  sodann  durch  du.  Flnl's  Osi  bis  Kau.  <l-n  Fluf* 
Miigogoni  und  durch  «  ine  gerade  Linie,  welche  iIimi  fernsten  nach 
demlnbui.le  bin  belegenen  Punkt  dieses  Flusses  mit  Wito  vorbindet. 


St ji Iii  ist  Cor  die  nächsten  sechs  Monat«  ausgeschlossen,  da  ein 
gn-fser  Tlnil  dir  Produktion  für  diese  Zeit  schon  uiitorg«-bracht 
ist  und  augenblicklich  die  Hauptsorgu  der  Industrie  nii  ht  die 
Unterbringung  ihrer  Erzeugnisse  bildet,  sondern  ilie  Herst. -Illing 
einer  genügenden  Meitze  derselben,  um  den  Anforderungen  de» 
Marktes  l.roini  t  gerei  bt  werden  zu  können.  Fast  alle  bedeuten 
de,,  Werke  vergrößern  und  verbessern  wieder  iltro  Anlagen: 
die  Leistungsfähigkeit  mufs  elwn  mit  allen  Mitteln  erhöht  werden. 
Die  Preise  für  Eisen-  und  Stahlpmduktc  sind,  im  Ganzen  ge 
nummeii,  niebt  hoch,  lassen  aber  den  mit  guten   und  modernen 


Durch  diese  l'rkuud''  entsagen  Wir  allen  Ansprachen  an  das  Betriebsmitteln  ausgestatteten  Werken  einen  genügend  grofsen 
im  vorsieh. -uden  §  1  bezeichnete  Land  uml  i-ntäufseni  l'ns  aller  Nutzen. 


Hobeitsrr,  litt-  auf  dasselbe. 
Wite,  *   April  lw>. 

I  nters.  lii i:(  des  Sultan  Ai  luned  , 
Hie  beiden  Texte  weichen    ziemlieh    Min  einander  ab,  aber 
man  siebt,  dals  derjenige,  der  d<n  Suaheli -Text  ges. blieben  bat, 
verstand,  um  was  es  sieb  bandelte.    Hie  l':it ersehrift  des  Sultans 
Achmed  fehlt  wieder.    Nach  der  Aelmli.  hkeil  der  Srhrift  und 


Während  sie  den  inlündisehen  Verbrauchern  keines- 
wegs zu  bneb  ersebeineii,  würden  sie  allerdings  für  den  Export- 
handel bei  der  gegenwärtig,  n  gedrückten  Lage  in  den  meisten 
Gebieten  de»  Auslandes  nicht  niedrig  genug  »ein.  Aber  vor- 
läufig isl  man  auf  die  Ausfuhr  in  den  meisten  Waaren  lüeht  an- 
gewiesen und  brauelit  sieh  nur  naeh  den  Verhältnissen  in  den 
Vereinigten  Staaten  zu  richten. 

Dir  Verzögerungen  in  der  Beförderung  von  Koks  duieh  <lie 


den  Unterschrift«  n    zu   urthcilon,   glaub«   ieb  aber,   dafs   Sultan      Kiscnbahueu   verursachen   immer   noch  Botriebseiuschränkungeti 


Aelune.l  den  Suaheli-Text  Oberall  selbst  geschrieben  hat. 

Nr.  .(.  Zusatz-N  er  trag  /.u  dem  vorigen:  „Zwischen  Sciner 
lloheit  dein  Sultan  Achmed  beu  Finno  Lutui  bi  n  Schnell  N'abanani 
und  dem  Deutschen  t 'leinen«  Henhardt  ist  folgende  Vereinbarung 
getroffen:  Sollte  das  von  Seiner  Hole  it  dem  Sultan  Ai  bee  il  unterni 
M.  April  lö.sä  au  den  Deutschen  Clemens  IVuhaidt  verkaufte 
und  abgetretene  Gebiet  unter  Schutz  Seiner  Majestät  des  deutschen 
Kaisers  gestellt  werden,  so  tritt  Clemens  Deuhnnlt  au  Seine 
Hoheit  i(-n  Sultan  Adim«  «1  die  Hälfte  von  Dongn  Kundu,  von 
Seliagga,  Kipiui  und  Kau  ab. 

Wito,  :i.  Mai  !>»".. 

1 1  uteisclirilt  des  ( 'lernen*  Deuhnnlt .  i 
Diese  Abmachung  Lsl  durchaus  wahr  und  ich  verpflichte  mich, 
sie  durchniis  zu  halten. 
Wito,  L  Mai  Is-v». 

i Unterschrift  des  t'loiiions  Denliai.lt 
Nun  kommt  noch  auf  derselben  Seite  eine  Siiahcli-Bcie.erknng 
des  Sultans  Achmed,  zu  deutsch  wie  folgt: 

„Dies  ist  der  wirkliche  Wortlaut  uns«  i-.-r  Abmachung,  die» 
ist  der  grofse  Kontrakt,  er  ist  .bestimmt-  für  K.-eht«sf,.-itigk.-;t.-n 
und  den  Leuten  zu  Zeigen. J  „-..„.  f.aL-i  , 


in  den  Hütten  und  bringen  dadurch  einen  Mangel  an  Kuhoiseii 
und  Stahl  auf  dein  Markte  hervor.  Aut  den  Hauplbahuliuien 
sind  sclioii  Lohiisteigeruiigen  eingetreten,  um  dadurch  die  An- 
gestellten zu  erhöhter  Tliiitiükeit  anzuspornen.  Die  Kisenhulusti  ie 
verspricht  sieh  günstige  Erfolge  von  dieser  Malsregel.  In- 
zwischen ziehen  die  Koheisenpreise  an,  ohne  dadurch  die  »ehr 
lebhafte  Nachfrage  zu  beeinträchtigen.  Eine  erhebliche  Anzahl 
grofser  (o'schattsabschlüfse  wird  von  verschiedenen  Hnuptplätzeu 
gemeldet,  und  vielfach  macht  sich  bei  den  Produzenten  ein  Be- 
streben zu  Preissteigerungen  geltend.  Stahlbillet«  bleiben  in 
geringem  Angebot;  aber  die  bei  kleineren  Posten  tlir  sofortige 
Lieferung  gezahlten  Aufschlugt!  haben  für  den  Markt  im  Ganzen 
keine  Bedeutung,  weil  die  Hauptmasse  der  Billets  vnu  den 
Stahlwerken  selbst  weitere  i arbeitet,  wird  und  der  an  andere 
Walzwerke  abzugebende  Theil  der  Produktion  auf  lange  Zeit 
im  Voraus  zu  niedrigeren  Preis«  u  lest  verkauft  ist.  In  Eisen- 
blechen beginnt  das  Angebot  der  Nachfrage  mehr  zu  genügen, 
und  die  Preis«'  sind  infolge  <less.  ii  weniger  fest. 

Auch  die  Kisiulanzw  aareti  Industrie  blickt  auf  ein  erfolg- 
reich«"« .bdir  zurüi-k  und  erfreut  sich  für  die  Zukunft  recht  guter 
Aussichten.  Die  gross.-  Steigerung  der  Nachfrage  nach  Kurz- 
waaren  ma-lit.  zuerst  .Ii.'  Produzenten  derselben  von  den 
Händlern  unabhängig. -r  als  bisher.  .Sie  brauclifi-ii  keine  Kontrakte 
mehr  .il./us-  li'.i.  S.-ii,  die.  nur   .l.-ii   Käufern  Vorth-ile  brachten, 


Nord -Amerika. 

Die  Eisenindustrie  der  Vereinigen  Staaten  Nord-Amerikas  zu  An-    mit  Preisgarantien  und  IV.is.  rm..s-ig.u.geu  bis  unter  die  Grenze 

des  Jahres   1902.     Di«-    ..Deutsche    Metallindustrie  Z.  ilung-     d-r    l|,-rst.-tlungskosleti.     Sie    kniiiit.  n    im    \  ertrauen   »Ul  «he 


euihält  über  die  Kis«-iiiialustiie  der  Vereinigten  Staaten  zu  An- 
fang <les  Jahns  folgende  dem  „Irnu-Airc"  rniiii.min.-tv- 
Mirtbeiliingen: 

,.Das  Jahr  l!i't|  ist  zu  Ende  gegangen,  ohne  d.iis  in  der 
«linstigon  Lage  und  dem  fluides,  t/t  lebhaften  1'ms.i'/.  d.-r  Eiseii- 
industrie  in  ih  n  Vereinigten  Staaten  N«-nl- Amerikas  « it...  A< ml« 

rung  eintrat.  Mau  l.att.:  v  ielfacb  au^.'uoit  n.  ilal's  die  guten  He- 

s.-liiifte  dieser  Iiulnstri.-  um  «las  Etui.-  d- s  Jahres  im  Uli«  kgauge 
bügrifl'en  sein  würden.  Die  (.rulW  Abnnhme  in  «I«  r  Auslnlir 
nach  ih-in  Auslände  wahrend  des  Jahres  niusste.  s..  meinte  man. 
zu  einer  l'.-b.  1 1 > u i . 1 1 1 1 1 -  des  iulandis«  ln-n  Marktes  mit  Kl  .:•  ng 
uissen  des  mit  s»  uiutaugreiclx-n  l  ii-bsmittelu  arbeitenden 
Eisen-  und  Sfahlg.-w <-rb. ■»  fuhren.  Statt  «h  ssen  hat  üb«  mischen- 
der Weise  die  Aulnahmeiahigk.  it  d«-s  Marktes  in  den  Vereinigten 
Staaten  sich  so  auss«-rori|eut Ii-  1«  g.-st-  ig.-rt,  dafs  «Ii.-  inländis«  h<- 
Produktion  niebt  .-itimal  \ollig  ausiiielt,  um  den  Hedarl  an 
Ki.H.-u  un«l  Stahl  zu  «lecke  n,  und  dals  mau  Erzeugnis»«-  des  Aus- 
landes zur  Aushülfe  dazu  kaufen  tuuls.  Die  ganz  erhebliche 
\'«-rL'rosseruug  «l.  r  Leistungsfähigkeit  d.  i  Hütten  hat  nirgends 
■  -int.-  St«. rung  der  günsti;-.ni  Marktlage  herbeigeführt,  mit  all«  itti- 
gei  Ausii.ibni.  des  Dnilitg.-s.  Italtes :  aber  auch  in  dieser  Ilrnnche 
war  der  verschärfte  Wettbewerb  ohne  ernste  Folgen,  und  es 
Vollzug  si.  li  nur  ein  allmähli«  lies  Na.  blassen  «ler  Preise.  Man 
kann  daher  wohl  sagen,  dals  gute  Preisgestaltung  uml  volle 
Hesehäftigung  der  Boirii-bsaiilageii  «lie  Kegel  bilden. 

Wie  lange  dieser  Zustand  noch  andauern  wird,  kiinii  man 
nicht  mit  Bi-slimmtln-it  voraussagen  Aber  so  lange  nicht  finan- 
zielle l'inwätzungeu  oder  schlechte  Ernten  die  allgemeine  Lage 
d.-r  Vereinigt«  !!  Staaten  ungünstig  bei-inllusseu,  wird  audi  die 
Blütezeit  für  che  Eisenindustrie  voraussichtlich  bleibt  n.  Die 
Lage  tles  Geldmarktes  ist  trotz  der  grofsen  Anforderung!  n,  die 
von  allen  Seiten  au  ihn  gestellt  werden,  trotz  der  Spekulation*- 
Verluste,  die  in  letzter  Zeit  besonders  «lie  ungünstige  Wendung 
des  Kupfcrgcs.-häfts  verursachte,  im  allgemeinen  als  gesund  zu 
bezeichnen.    Die  Gefahr  einer  ITcburerzeugung   von  Eisen  und 


uünstige  llchcbällslage  aul  «i.  t- n  Ali.-  itz  und  eher  steigende 
als  lallcnile  Preis,  le.  hinn  uinl  biiiucbttii  daher  ni.-ht  ängstlich 
nach  Abschlüssen  für  die  Zukunft  zu  streb,  n  Die  Zwiscben- 
liän-llci-  /ng.  ii  gleichfalls  iht.-ii  \'orlli«-d  aus  tl  i  Atifbcsseriiug 
.|.->  i  i.-s.  i:  i:tes,  konnten  ihre  A:-.':'geii  vtirgrvilVeni  und  in  Orten 
f'nü  fassen,  wo  sie  bisher  keinen  Einfhifs  gew. innen  hatten, 
tin.fserc  Uetailgesclütfte  sahen  si.  b  in  den  Stand  g-  setzt,  Ab- 
theilungeu  für  den  l»t i.fsbatulel  einzurichten  und  durcli  Keisendi: 
sieb  die  Kunii-chnft  kleinerer  D«  taillisttll  in  «ler  rmgegend  zu 
sichern.    .Iii   wiederum  durch  diu  Vei sorgung   aus   diesen  nalie- 

t;e|eee:i.  M     U:i.l     lleu    1  te.ll'l  t  I  Ii  i  s- *  11     il-l     («Vgcnd     ,'II.gepa  fst  <  11  lle 

/ugsijUell.  n  zur  günstigeren  und  sehn,  llercu  Heilieuuiig  ihtei 
Kim.|s*liaf»  befähigt  wurden. 

So  erleiib-  d.-r  gesamiuto  Handel  mit  Kiii/waan-n  ein.-n 
kluttig'-u  Aufscliwung,  und  die  g- gi  nwärtigen  Veihältuiss«  sind 
«h-rartig,  «l»f*  ein  Weiterbilde  u  dieses  Handelszweiges  im  uein-u 
Jahre  zu  erwarten  steht.  Durch  «I«  n  giolscu  Absatz,  im  \..r- 
jähre  sintl  «Ii«-  Lagi-r  in  den  tin-isten  Haupt  waaren  heilcuu-nd  ge- 
lielitel.  Nur  in  wenigen  Zweigen  des  tieschäftes  ist  es  jetzt 
inoL-licli.  «len  Aufeideruti^«  n  .!>  s  Bedarfes  ohne  Schwierigkeiten 
zu  genügen.  Vi.-Ilach  fehlt  dein  Fabrikanten  schon  das  ge- 
nügende lJobiuateii.il,  timl  ein  stetiges  Diängeii  nach  schnellerer 
Li'-h-rulig  ist  im  (•eschitft  moii  Vcrbritu.-b.-i-  bis  zum  Grofshändler 
tlie  Kegel.  Die  Preise  sin«l  «lale-r  im  Allgi  im-ineii  sehr  fest  untl 
lassen  alh-n  Betheiligten  einen  nu.sl.«.iuinliebeii  Nutjccii. 

Das  Jahr  H'Mli  hat  deinna«  Ii  für  die  Eisenindustrie  der  Ver- 
einigten Staaten  einen  erfreulichen  Verlauf  genommen,  und  «lau 
neue  Jähr  verspricht  ihm  nicht  nachzustehen. 

Cubas  handelspolitisches  Verhähniss  zu  Nordamerika.  Wahrend 

der  (icil.-iuk.  d.-r  Ke«-i|irocität  beim   .lamerikanis-  hen  Kongresse 

und  insbesender.-  beim  Senate  nur  wenig  Forderinig  findet,  ginil 
die  AiiSssii.-hteu  auf  Herstellung  eines  weilgeheiuk-n  Keeiprocititts- 
verhliltnisHt  s   zwibeb.  ii  t.'uba   und  «ler  I'nion   nicht  ungünMig. 
Hierzu  haben  verschiedene  Momente  beigetragen,  und  zwar  v  : 
zugsweise  die  lebhafte   Agitation,    welche    von  ein.  m  ..fuiiätt 


Digitized  by  Google 


SS 


Kr. 


EXPORT,  Organ  de«  Centraiverein»  für  Handeiggeographie  usw. 


1902 


( 'ommittee-'  in  den  Vereinigten  Staaten  unterhalten  wird.  In 
zweiter  Linie  mim  auch  die  in  der  Bot  schuft  des  Präsidenten 
Konscvelt  gcfuifserte  Ansicht,  man  mURW  «lein  seines  alten 
spanischen  Absatzgebietes  beraubten  Cuba  in  ähnlicher  Weise 
wie  Portorieo  gewisse  Begünstigungen  zugestehen,  nicht  ohne 
Kiidlufs  auf  die  Kniigrofsmitgliedor  sein.  Endlich  wird  von  der 
Masse  der  Bevölkerung  der  Vereinigten  Staaten,  soweit  sie  nicht 
nn  Zucker  oder  Tabak  direkt  interessirt  ist,  die  Anbahnung  eine» 
Reciprocitätsverhlltnisses  mit  Cuba  aus  rein  politischen  und 
nationalen  Erwägungen  als  eine  Art  von  Ehrenpflicht  der  Union 
und  als  ein  natürliches  Resultat  de»  spanisch  amerikanischen 
Krieges  betrachtet, 

Von  Seite  der  Handelskammer  in  Hnvana  ist  bereit«  ein 
Vorsrldag  un  den  iiordarncrikauisehcn  Kongn-fs  gelaugt,  wonach 
■  albanische  Melasse  und  ebensolcher  Rohzucker  Iii»  /u  Xr.  1<> 
leilliiiHlis.  il  Standartl  zollfrei  eingelassen  werden  sollen,  während 
alle  anderen  Produkte  der  Insel  nur  den  halben  Zollsatz  zu 
trugen  hätten,  der  von  den  Vereinigten  Staaten  den  meist- 
begünstigten Nationen  gewahrt  wird.  Hierfür  sollen  die  Pro- 
dukte der  Vereinigten  Staaten  in  Tuba  nur  die  Hälfte  jener  Zoll- 
sätze zu  entrichten  haben,  welche  dort  fl'ir  die  meist begünstigt i»n 
Nationen  in  Geltung  stehen. 

Zur  Unterstützung  dieses  Vorschlages  hat  die  Ilandels- 
kaiumer  von  Havann  die  Meinung  geiiul'sert.  dal's  Handel  und 
Industrie  dei  Insel  einer  sicheren  Katastrophe  nicht  entgehet) 
wllrden,  wenn  es  nicht  bald  zum  Abschlüsse  eines  derartigen 
Reciprocitatsvertrages  käme.  LH,.  Gegnerschaft  der  Tabak- 
interessenten  der  Union  würde  einen  Reeiprocitätsvertrag  mit 
Cuba  nicht  sehr  gefährden,  da  die  Insel  andere  Qualitäten  liefert 
als  die  Vereinigten  Staaten  und  derzeit  Überhaupt  nur  einen 
kleinen  Bruchtlieil  des  nordainerikanischen  Tabak  Verbrauches  zu 
erzeugen  vermag.  Weit  scharfer  und  nachhaltiger  dürfte  tlie 
Opposition  ,!(.!■  nordaini'rikanisclieii  Koben-  und  Rnhrzuckcr- 
distrikte  werden:  diese  beidrehten  nämlich,  durch  die  Kon- 
kurrenz dos  zollfrei  eingelassenen  eubnnischeu  Zuckers  völlig 
aus  dein  Felde  geschlagen  zu  werde».  Dagegen  sind  die  grofsen 
Raltinerieii  an  der  nordatlantisehcn  K Liste  von  der  Aussicht,  den 
euhatiiseheii  Rohzucker  zollfrei  zu  bekomme»,  sehr  befriedigt. 
Energischen  Widerstand  «'(Ii den  sie  nur  einer  Ausdehnung  dieser 
Hcglmsrigimg  .mt"  Raffinade  leisten. 

Süd-Amerika. 

Der  Handel  von  Paraguay.  Einem  deutschcuKnusulnrhcrichte  •m 
ie  Innen  loloemle  Aiislühi -ungen :  Die  Herkiuitt  ihr  In  I'avagnav 
imperlirl.  i)  W.iaren  Hilst  sich  nur  im  Allgemeine!)  kennzeichnen,  da 
in  den  Zollstatistiken  die  Ursprungsländer  nicht  autgolTihtt  sind, 
weil  die  meisten  Güter  über  M»»tt  video  und  Buenos  Aires 
und  durch  Vormitteluiig  der  doi  tilgen,  zum  Theile  auch  in  Asine  ion 
vertretenen  Giolshausor  oingcKdirt  werden,  liniueriiin  hat  der 
luimittelban-  Bezog  nanientlieh  von  Baumwollstoffen.  Tuche». 
Eisvti  waarcti,  Weinen  aus  Europa  ti<  inlicli  au  Umfang  gewonnen, 
«o  dafs  nahezu  ein  Dutte)  ,1er  Gcsammtcinluhi-  auf  ■  liiertem 
Wi  gc,  d.  h.  Selbstvi  rstfunllM  Ii  mit  Umladung  in  den  Li  Plata- 
Häleii.  stattfinde»  dürfte.  Die  Ii,  ;h<  ilignng  Deutsi  hlands  an  den 
Eintuhiv.iffcr»  Paraguays  lufst  sieh  ans  den  auiieg.  b.  »e»  Giötidc» 
nur  schätzungsweise  h.  urthcilen.  Es  nimmt  mil  wenigen  Aus- 
naluiieii  an  der  Einfuhr  aller  Waaiciil<  hissen  llo  il  und  sieht  an 
erster  Stelle  bei  Elswa.-nen.  Eisen waaren.  Steingut-.  Poiv.ellaii- 
unil  Glnswuareii,  Leier,  Schmucksachen  und  Ihren.  Mu-ik- 
iiistruinenten.  Papier  und  Schrcihwuaren,  K  urzw  Tiaren  uinl  Di  ngen. 
Au  der  Gcsammteinfnhr  mag  es  mit  ■•iiu  m  Drittel.  ,|  |,  .  rwa 
>  »•»  Pesos  Gold  ,.1  L'OIKHKI  M  l,  helhciligt  sei,,. 

Unter  den  Efswaaren  entfallt  der  bedeutende  Posten  lieis 
aiissehliefslich  auf  Deutschland  i  Bremen  i.  Ei»  weiterer'  hie,  ein- 
begriffener  grofser  Posten  ist  Petroleum,  welches  um  den  Ver- 
einigten Staaten  von  Amerika  bezogen  winl.  Zucker  kommt  von 
Frankreich  und  Argentinien,  so  weit  die  einheimische  Erzeugung 
den  Ro,larf  nicht  deckt.  Getränke  liefert  Deutschland,  abgesehen 
von  geringen  Metige»  Flasche nbieres.  nicht.  In  den  Jahre»  Is'.f'.t 
und  It'Of»  ist  von  Eisenwaarcn  und  Maschinell  ein  sehr  grofser 
Th.  il  der  sonst  aus  Deutschland  eingeführten  Waareu  von  den 
Vereinigten  Staaten  von  Amerika  bezogen  worden,  welche  nach 
(irujutung  eine«  grofsen  Eiseiiiixhibtrieringes  billiger  lieferten  als 
Deutschland,  wo  in  diesem  Zeiträume  die  Preise  sämmt  lieber 
Kisenwaarcii  bedeiiteii<l  gestiegen  waren.  Neuerdings  liefert  je- 
doch die  deutsche  Industrie  wieder  billiger  als  die  der  Ver- 
einigten Staaten  von  Amerika,  so  dafe  das  alte  Verhaltnifs  wieder 
hergestellt  werden  konnte,  Gewöhnliches  Steingut  kommt  aus 
den  Niederlanden,  Großbritannien  und  Deutschland,  Porzellan  aus 
Deutschland  und  Oesterreich,  Fensterglas  aus  Belgien.  Ktvstall- 


waaren  und  gegossene  und  geformte  gewöhnliche  (ilassacbcn  aus 
Deutschland,  farbige.  Glassachon  aus  Oesterreich.  Wanduhren 
liefern  am  billigsten  tiii-  Vereinigte»  Staaten  von  Amerika.  Das 
Ledergcsclililt  beherrscht  Deutschland  beinahe  ganz.  Musik- 
ilistrumente,  eiusehliefslieh  Klaviere  und  Saiten,  kommen  zum 
gTofsten  Theile  aus  Deutschland,  desgleichen  Papier  und  Schreih- 
waaren:  Papier  lielert  neuerdings  Oesterreich  Dalmntienl  sehr 
pn-iswerth,  Wallen:  Die  sehr  begehrten  feinen  Revolver  sowie 
Remiugton-Blichsen,  welche  zusammen  einen  greisen  Theil  des 
Postens  ausmachen,  kommen  aus  den  Vereinigti  n  Staaten  von 
Amerika,  billig»*  Schulswaffen  aus  Belgien.  Patronen  aus  Deutsch- 
land und  Belgien,  Messer,  Dolche  u.  s.  w.  aus  Deutschland. 
Möbel  aus  gebogenem  Holze  werden  in  der  Hauptsache  von 
Oesterreich- l'ngarn.  in  zweiter  Linie  von  Deutschland  bezogen 
Billige  Sttlhle  liefern  die  Vereinigte»  Staaten  von  Amerika.  Die 
Hälfte  der  Kurzwa.ireu  ist  deutschen  Ursprünge«,  Dagegen  he 
herrscht  auf  dem  Gebiete  des  wichtigsten  Einfuhrartikels,  (iewehe, 
Orofshritannien  »och  vorwiegend  den  Platz.  Von  der  etwa  eine 
Million  Pesos  betragenden  Einfuhr  entfallen  NOK»  MIO  auf  Gnds. 
britaniiieii  für  baumwollene  Gewebe,  während  an  dein  liest 
|  Deutschland  namentlich  mit  Tuchen  und  Ponchos  zu  einem  guten 
,  Theile  betheiligt  ist.  Hute  kommen  hauptsächlich  aus  Nord- 
it.dien,  wo  sie  in  Zweiganstalron  deutscher  Fabrik,  u  gearbeitet 
werden  sollen,  ferner  aus  Deutschland,  aber  meistens  auf  dem 
Wege  nlx-r  Frank  reich,  wo  sie  fertiggestellt  werden  und  daher 
hier  als  französische  Artikel  gelten.  Drogen.  Farben  und 
Arzneien  sind  meist,  deutscher  Herkunft. 

Die  deutsche  Industrie  hat  fast  auf  allen  Gebieten  mit 
einem  starken  Wettbewerbe  zu  rechnen.  Am  h  au  dem  Haupt 
Handelsplätze  des  Landes  selbst.  Asuneio»,  ist  der  Wettbewerb 
der  im  Vergleiche  zu  schier  Bedeutung  viel  zu  zahlreichen  Ein 
fuhrhuuser  ein  aufsei  ordentlich  gesteigerter.  Dieser  I  'instand 
und  ihr  niedrige  Weith  der  Luiidesinoiizo  zwingen  die  Einfuhr- 
hiiuser,  oft  mit  nur  geringem  Gewinn  sich  zu  begnügen,  um  Ober- 
haupt Absatz  zu  finden.  Eine  weitere  Folge  davon  ist,  dafs  viel- 
fach nur  billigen-  Waaren  verkauft  werden  können,  weil  bessere 
undthoiirere  Wuarendie  niedrige  Preislage  nicht  zutragen  vermögen. 
Es  ist  nicht  oKerriilssig,  hei  diese!  Gelegenheit  darauf  hinzu- 
weisen, dafs  im  Allgemeinen  von  der  deutschen  Kaufmannschaft 
«he  Verhrauchsfahigkcit  Paraguay  s  bedeutend  überschätz'-  wird. 


Von  ih  r  halbe»  Million  Einwohner  ist  vielleicht  höchstens  ein 
Fünftel  im  eigentlichen  Sinne  vcrbraucludahig.  Die  übrige  Mehr- 
heit des  Volkes  lebt  in  einem  aufserordeiitlich  bctlnrfnilsloseii 
und  niedrigen  Knltui/iistande.  Ein  Stück  weifscu  Uaumwoll 
stofl'es  lienzoi  zu!  Ileisfellnng  voii  lleiinl  und  Beinkleid,  be- 
ziehungsweise Fraiienreck,  und  allenfalls  ein  Poncho  ist  Alles, 
was  der  Paragoaver  der  I 'anipafia  an  LeU-nsU-din  liiissen  fi-.  iiidei 
Herkunft  bedarf:  alles  l'el.rigc.  natuenilieh  ilie  Nahrungsmittel, 
liefert  ihm  das  Land  selbst 

Eine  Laialesiudustrie  besteht  noch  last  gar  nicht,  und  greisere 
l'i ivatvei mögen  sind  nur  in  geringem  Umfange  vorhanden.  Der 
Absatz  v«ti  einer  hochentwickelten  und  verteuerten  Kultur  an 
gehörigen  Erzeugnissen  isr  in  Paraguay  nicht  möglich.  Es  sind 
hierher/.. B.zu  rechnen:  feine  <.ptis<  he  und  <  lnnn gis.-lu 'Instrumente. 
Thermometer  zu  wisseusehidt liehen  Zwecken,  Lehrmittel  für  die 
..Universitäten  und  hohe:.-»  Fil<  h*ehu!cr:-\  F.ibrrilder.  Tapeten, 
SpHzialfabrikate  für  Mascliinenli.au.  phot r.gi ajdiisrhe  Artikel,  (ieg,.,, 
stände  der  elektrotechnischen  Industrie.  Rohmaterial  für  nielai 
lurgisi  be  Industrie.  Feuer wehrgerät  In-  ti  s.  w.  Das  seit  einigen 
Jahren  hervortretende  Hcsf i.  l „n  deutscher  Fabrikanten  oder 
Lieferanten,  mit  der  Ocschiiltsw elt  in  unmittelbare  Geschäfts- 
verbindung zu  treten,  ist  nicht  ohne  Gefahr,  und  wird  nur  in 
seltenen  Fidlen  von  Erfolg  begleitet  sein.  Abgesehen  davon, 
dafs  es  deiiiKailfmanue  aus  der  Ferne  schwer  fallen  wird,  die  wahren 
Bedürfnisse  des  Landes  kennen  zu  lernen  und  verlafsliche  Aus- 
künfte Über  die  Vertranenswiiritigkoif  der  Händler  zu  erhalten, 

"  steil,  mindestens  «i  Monate, 
st  machen,  Einderartiger  Kredit, 
kann  aber  nur  von  solche»  Häusern  gewähl  t  werden,  die  am  Platze 
entweder  selbst  vertreten  sind  und  dadurch  über  die  genauesten 
persönlichen  Keiintiiis*e  verfuge»,  oder  welche  rcgolmäl'sig 
Reisende  hierher  senden,  Das  eine  oder  andere  ist  der  Fall  bei 
den  grofsen  La  Plata-Einfuhrhiiusem  und  auch  einigen  deutschen 
Firmen,  die  uniniltelber  aus  Deutschland  einführen.  Das 
Uommissions-  und  Agentenwosen  ist  dagegen  hier  nur  wenig  aus- 
gebildet. Um  wahrscheinliche  AergernisSe  und  sogar  Verluste 
zu  vermeiden,  winl  es  sich  deshalb  im  Allgemeinen  für  jetzt 
noch  empfehlen,  sich  der  greisen  bekannten  Hamburger  und 
La  Plata-Häuser  für  den  Vertrieb  nach  Paraguay  zu  bedienen. 
Die  Letzteren  sowohl  wie  auch  einige  in  Aruiicio»  bestehende 
Eiufuhriirmen  haben  entweder  i»  Hamburg  ihn-  Kommissionäre, 


niioii'.r    uoei  »  ci  1 1 ,1 1 1 viis «  o i  uijir, c 1 1 

inufs  er  sich  auf  sehr  lange  Zahlungsfris 
oft  auch  nenn  undzehu  M'«riate,gefafst  ma< 


Digitized  by  Google 


80 


1902. 


EXfORT,  Organ  nVs  Centralrereins  für  Handelsgrographie  iww. 


Nr. 


die  dir  Einkäufe  lüi  siu  besorgen,  oder  sie  stehen  in  immittel- 
harn-  Verbindung  mit  l  ini  iu  eiiropäisrhcii  Mutlrrhttuse.  Der 
Hii iln)iri>;tii«il»-i-  wird  wohl  nur  in  seltenen  Fallen  sieh  entsrlil»  Isen, 
vini  jenem  Im  «  .dirli  ii  W. or  des  Waarcnlieaug«  »k  abzugehen.  Für 
«In  Aiikiitijtl  um;  im  mir  t  ciliarer  Ucsihriftsverliiui  hingen  bleiben  dann 
nur  klrinrrr  Fiiiie-n.  < l i » -  vielh ieht  .uit  solche  Anerbieten  ein- 
gehen, nlji  r  •  in«-  tiewiihi  für  einen  glatten  iiml  rrsprirfslirhon 
Handelsverkehr  meistens  ni.  lit  bieten  werden  Die  Kult«  iidung 
vini  Jtcisenil.-n  aus  Deutschland  ist  deshalb  empfchlciiswcrth, 
namentlich  wenn  (lii  N.Hjcn  in  di  r  I*age  sind,  mehrere  (ieschäfts- 
zweigr  zugleich  uii  vertreten. 

Australien  und  Südsee. 

Die  wirthschaflliche  Lage  in  Süd -Australien.  ;Origtiiall.cri<  ht 
aus  Adelaide  Vinn  .V  .Januar.  ■  „Die  grscli&ftlirhrn  Aussichten  fftr 
d.ii  koiiim.  iul.  Jahr  sind  keineswegs  hoffnungsvoll,  da  dir  lotzt- 
jahrige  Weizen-End«  durch  Dürr«.  Wfl.  hr  nunmehr  h.  inls  ai  hl 
Mal  hintereinander  aich  t  -itigvaU-llt  hat.  thcilwrise  fehlgeschlagen  ist. 

Der  mangelnde  K,'p.|i  hat  /.uglei.li  diu  Srhaflircrdeii  in  den 
letzten  zehn  .Jahren  «in  1'  .  Millionen  SKi.-k  verringert,  und  der 
Ausfall  in  Wolle  sowie  ihr  niedrigen  Weizen-.  Kupfer-  und  Htei- 
pirisc  Indien  ebenfalls  dazu  beigetragen,  den  Hrrgbn.ll  rinzu- 
schranken  und  den  Worth  unserer  Ausfuhipi  nduktu  herabzu- 
drucken. 

Ben  Ferneren  sind  die  pnltt isi  heu  Veiliilll nisse  s.  it  Jahren 
derart,  dafs  der  ülienviejieiide  Kintluls  der  Arbeiter-Vereine  im 
Parlamente  zahlreich''  Unternehmungen  unmöglich  gemacht  hat, 
I>ie  Kiil^e  war,  dafs  sieh  von  .Tain-  zu  Jahr  Kapitalien  nngehAiift 
hatten  und  <lir  Entiviekrlung  und  der  Anbau  des  Landes  keine 
Fortschritte  machen  kuunte. 

Vei  si  hirilrne  sozialkomiuiiiiiMisrlie  Niederlassungen,  welche 
die  Regierung  im  Jahre  IVI  auf  Drängen  der  Arbeiter-Vereine 
am  Murrovlbissc  und  anderen  vorlheilliaftrii  Platzen  urrirhtütc, 
sind  mit  Ausnahme  von  I  ■  von  H*  oder  12/  aufweinst,  nachdem 
diewlhrn  über  2  Millionen  Mark  verschlungen  haben:  die  noch 
(ihrigen  (  haben  dir  kommunistischen  Einrichtungen  aufgelöst, 
und  laut  Parlament »akt  der  letzten  Session  soll  jetzt  das  Land 
unter  dir  Ansiedler  vertheilt  werden. 

Diese  und  ähnliche  Experimente  haben  angefangen  'h'ii 
Wählern  die  Anteil  zu  tiffneii,  im.l  so  sind  im  letzten  Parlamente 
mit  theilweiscr  Zustimmung  der  Aibritcrvrrtrcter  verschiedene, 
den  Handel.  Ackerbau  und  Viehzucht  bcschritlikeiidc  tirxetze 
in  liberaler  und  verständiger  Weise  abgeändert  worden 

Uoborwirgond  ist  alier  noch  immer  der  Wunsch,  dafs  Eisen - 
liahn-.  WnsniT-  und  Halrnbaiiten  ausuchlirsslieli  vnni  Staate  Ober- 
nommen  werden  »ollen,  und  es  steht  in  Aussieht,  dafs  im  laufenden 
Jahre  Ausgaben  im  IV trage  von  1*0  Millionen  Mark  für  neue 
St.iatsbabiirn,  Hafen-  und  Wassrr  Aulagrii  bcwillipt  werden. 

Zugleich  .st4'bt  un.sere  lirjfirrunn  In  tr>  fT>  einer  Mahn  von  Port 
Au^uata  nach  den  wrxtmiBtruhsehen  (iohlfehleni  .  ca.  M«>  englische 
Meilen,  I  cngli*chi' Statute  tnilc  gleich  IfJH.uin  in  l'iitcrhaiullunfr, 
'  vergl.  auch  den  l^iter  in  Nr.  4 1.  und  auch  dir  seit  langen 
Jahren  projekthte  Bahn  von  Adelaide  narh  P«rt  Darwin  im 
Norden  welche  an  beiden  Enden  vor  l.'>  Jahren  in  Angriff  ge- 
nommen wurde  und  an  ihren  Ausführung  noch  1 1011  englische 
Meilen  fehlen  WO  Meilen  sind  bereit*  gebaut;  —  ist  kürzlich  wieder 
zur  Sprache  geknuiinen.  (tlei.-hzeitig  sind  kleinere  Eis.  uhabu- 
Projekte  in  Aussicht,  ro  dafs  es  si.  h  wohl  der  Mühe  lohnen 
würde ,  wenn  nieli  Deutsche  um  den  Bau  der  Bahnen  oder  um 
die  Lieferung  de*  Mnterials  bemühen  würden. 

Wenn  dn-  deutsche  Fabrikant  aber  seinen  Autheil  nm  Handel 
in  Australien  sichern  will,  so  ist  jedenfalls  zu  rathen,  dafs  den 
Angriffen  Seiteiis  dn-  deutschen  Zeitungen  Einhalt  gesrhaffen 
werde.  — Wir.  die  vielen  Deutschen  in  Australien,  halien  Mancherlei 
dadurch  zu  leiden,  und  man  hat  virlerseits  Jeu  Kauf  deutscher 
Waaren  abgelehnt,  um  damit  seine  Erbitterung  gegen  dir  Handlungs- 
weise lies  deutsehen  Volkes  zu  bezeugen/' 

Nachschrift  der  Med.  Wir  sind  alleniing"»  auch  der  Ansicht, 
tlafw  die  in  England  und  dessen  KoUiiiien  It-heuilcn  r.aiilrric:liiin 
iK'Utuchen  ihm  Recht  haben  zu  verlangen  dafs  in  der  iloutorhen 
Presse  auf  sie  Rücksicht  genommen  werde,  (ileichzeitig  sri  es  aber 
g^tnttet  zu  fragen,  oh  die  ^DeuW-hetiheUC  in  Auslralieii  die  Folge 
der  deutschen  AngritTr  war.  oder  ob  diese  Heine  nicht  zuerst  von 
den  Engläudrni  und  ihren  kolonialen  Satelliten  iiusgingV!  Wer 
wüfhU'  nicht,  dafs  die  englische  Presse  Idngst  vor  drin  Einfalle 
JanieNoiis  in  Tiunsvaal  >  Ende  IXSlji  gegen  die  Ib-utKcheu  gelirtxt 
hat?!  Man  «rinnen»  sieh  nur  der  Agitation  in  England  gegen  die 
dort  und  speziell  in  Ixuelmi  angestellten  lletitschen  her  Men  hanilise 
Markt    Act    uus  war   in    der  Absicht    erlassen   wurden,  die 

deutsche  Waare  r.n  slignmtisin'ii !  Sollen  dir  Deutschen  das  Alles 
nihig  einstecken?!  Gut,  mögen  beide  Thcile  vergessen  Innen,  «ich 
ver>Jtändigeii  und  sich  naher  kommen     Ks  wlirv  zu  diesem  Zwecke 


aber  auch  erforderlich,  dafs  die  Eugliindrr  sicdi  hemüheii  unsere  Inti-r" 
essen  anders  als  mit  dein  hrkunuU'ii  Jiiigo-lln.  liunith  zu  lx_>l nebten 
und  zu  In  Ii  ui. Irin  I>ir  lb>utschen  in  Australien  wilrdrii  sich  ein 
Verdienst  erwerben,  wenn  sie  in  lilTciilliclicii  Vn  siiminhingrii  und  in 
(Irr  dortigen  englischen  Presse  den  deutschen  Standpunkt  zur  Cell inig 
brachten  und  dabei  u.  a.  auch  Veranlassung  nlihmrii  damuf  hin- 
zuweisen, dafs  bei  Aussrldufs  dculsclier  Wiiareu  australischerseits 
wir  auch  nicht  auf  den  Bezug  von  aiLstiali.scheni  Weizen,  Ocrb- 
»tollen,  I  hinten,  Haaren.  Talg  etc.  angew  iesen  sind,  und  dafs  Austmlien.s 
Export  nach  I  icuNi-hlund  sehr  viel  gröfser  ist  aU  rj\iu  Import  deutarhor 
Waiircn,  -  Ob  dieser  Appell  im  die  nngUache  ruparteilichknit  und 
Oerechligkeit  von  Erfolg  sein  wird,  dürfte  im  Hinblick  auf  den 
durch  das  offizielle  England,  unter  dem  Beifall  der  Volksmehrheit, 
inscenirten  Völkermord  in  Süd-Afrika  vor  der  Haod  zu  bezweifeln  sein. 

Die  Aussichten  des  australischen  Zolltarifentwurfes.  Der  neue 
australische  Zolltarifentwurf,  welcher  mittelst  Sperrgeseties  so- 
fort in  Wirksamkeit  getreten  ist.  hat  im  Unterhaus«  bereits  zahl- 
reiche Abänderungen  erfahren,  welche  auf  eine  Milderung  seines 
hochsrhiitzzrillncriHchen  f'haraktern  hinzielen.  Die  Stimmung  des 
Senats  soll  in  handelspolitischer  Beziehung  eine  noch  viel  libe- 
ralere si  in.  Bcreit-s  jetzt  wurden  die  Zollsatze  auf  Spirituosen, 
Bisiiiits.  Zuckcrwnaroii,  Kiinh-ruälirniittel.  Fayence-  und  Olas- 
wa;tre.n  et.-,  eniiässigt  unil  weiten»  Zollhcrabsetzuugcu  dürfte 
der  Senat  heHcliliefseii.  Man  befürchtet,  ilafs  es  zwischen  beiden 
Hausern  zu  keiner  Einigung  kommen  wird,  was  Neuwahlen 
niWhig  ma<  hm  wOnle.  Von  diesen  letzteren  erwartet  man  eine 
niederen  Zollen  günstige  Majorität  in  beiden  Häusern  des  Parla- 
ments, welche  insbesondere  auf  Beseitigung  der  den  Hanilels- 
vetkehr  helasligenihu  Werthzfdle  dringen  würde.  In  Folge 
dieser  Aussicht  auf  eine  längere  Fortdauer  der  bisherigen  Un- 
sicherheit über  die  H.dic  der  Zölle  stockt  der  australische 
Importhandel  f.ust  vollständig,  so  weit  nicht  dir  Deckung  des 
dringendsten,  momentanen  Bedarfes  in  Betracht  kommt. 

Vereinsnachrichten. 

DautMka  K«l»n i a»g es e 1 1 sctiaft  Berlin.  4  Februar.  In  der  am 
3.  d.  Mt«.  unter  dem  Voratte  de«  Prinzen  A rentiere  abgehalteaen 
Kebreftralttnmr  der  Deutschen  Kolonialgetetluchaft  (Amhtilung 
Bcrlin-Caar'otteBbnrgi  berichtete  der  PonchttapreUrnd«  Carle  Freiherr 
vou  Krlanger  aber  reine  jtlagnte  tob  Abessinien  an  dnreb  Nordotiafrika 
auagefsbrte  Reise.  Uie«e  fast  »»Hjibrige  ForscbnngMTpedition  hst  in 
die  woiiig  bekannten  Oohiete  ran  SM  Abe»«Dien  wie  in  die  daron  »adhfh 
und  »Odwestllfh  gelegenen  Galla-  ond  8omaltlinder  geftlirt  Trotz  der 
Beschwerden,  denen  die  Reisenden  amgesptzt  waren,  sind  ihre  Ergebnis« 
namentlich  in  Bezug  auf  zoologische  SaRimlangen  vom  beuten  Er- 
folge gekrönt  gewesen-  Mit  Ueleitbriefen  Seitens  des  Auswärtigen  Amts 
In  I<ondon  ond  mit  einem  «ol-h-n  rem  Haltan  Menelik  vorsehen,  konnte 
Frh  von  Erlanger  im  November  1*99  von  Neapel  an«  in  Begleitnnir 
de*  Kor>cbniig.reiM.nd?Q  Oscar  Neumanii,  (Berlin),  der  mit  ihm  ge 
mein«m  bis  Adi«  Abeba,  der  Re*idenz  Menelik'«,  die  Reite  gemacht  hat, 
aufbrechen.  Nach  wenigen  Monaten  waren  nie  In  Aden  reinefertig.  ab 
durch  Erkrankang  des  Kartographeo  der  Expedition,  Dr.  Roltemnller, 
deren  Anf  brach  noch  eine  Verzögerung  erlitt,  die  zm  einem  1 1  tt?igen 
Austlug»  nach  El  Hots,  nordlich  von  Aden,  benetzt  ward  and  in  zooln- 
Kiieber  Rimiclit  sich  alt  lohnend  erwies.  In  Zeila  worden  zu  den 
Lsnten  so«  den  damals  Im  Aufstände  atehendea  Gebieten  anf  den  Rath 
des  englischen  Uoererneura  aneh  solch»  an«  den  mehr  westlish  gelegenen 
l.andstridien  angeworben,  so  daf«  die  Forschnngsetpeditioa,  welche  auch 
noch  «0  Somali  angeworben  hatte,  ober  eine  Karawane  von  1-20  Kamelen 
verfügte.  Fieheranfalle  der  die  Reise  leitenden  Karon&r  hielten 
aoeh  hier  wieder  den  Aufbruch  etwas  hin.  und  nachdem  diese  vorüber- 
gegangen waren,  konnte  man  endlich  noch  im  Sommer  tndwmtatru  durch 
das  Soms'iland  vordringen  und  ins  Qehirgtland  eintreten.  Hier  traf  die 
Ejpe-Ii.iot,  aberall  auf  Beif-ige  Galla,  die  auf  ihren  Plantagen  Kaffee 
and  Baumwolle  anbaaten.  Harrar,  der  Haaptplatz  dieser  Region,  wird 
erreicht  Von  hier  aas  geht  die  Ausfuhr  an  Gold,  Kellen,  an  Kaffee  und 
Baamwolle  zur  Ortkaite.  In  Harrar  fanden  die  Rebenden  gute  Aufnahme, 
abewiuische  Truppen  geleiteten  sie  durch  die  Strefaen  zur  Wohnnng 
de*  abes-inischfri  Gouverneur«,  der  ihneu  sein  Gebäude  zur  Verfügung 
•teilte  Pic8tadt  hat  schmale  Strahn,  ihre  5  Thore  werden  gegen  »Uhr 
Abends  geachlowen,  and  niemzn  I  darf  nach  9  Uhr  mehr  anf  den  Straten 
sieh  when  lauen,  wenn  er  nicht  festgenommen  werden  will.  Zu  einem 
Pamiren  des  Anuai  Landes  bis  Adis  Abeba  ra niste  von  neqem  die  Kr- 
laubnifi  Menelik*  eingeholt  werden,  und  wthrend  man  deren  Eintreffen 
erwartete,  kannte  ein  Auflag  zam  sodwentlich  von  Harrar  gelegenen  Berge 
üsra  MuUta  unternommen  werden.  Alu  der  Vortragende  am  I  April 
nach  Harrar  zurückkehrte,  war  des  Negas  Erlaubnis  dort,  and  zugleich 
erwartete  da«  Volk  und  die  Priesterrfbaft  in  Harrar  die  Ankunft  de« 
Siegen  Ober  die  Auf  tftndischen  vor  der  Stadt  Neben  dein  schönen  Bilde, 
das  die  gutgehalteni'n  abeadnisrben  Suhlaten  boten,  knimle  man  in  Harrar 
auch  das  echt  afrikanisch  »  Klend  sehe»,  das  die  Lepra  be  leitet  l).e 
von  der  Krankheit  befallenen  tieschöpfe  machen  einen  helamm>riuw  »rtheo 
Eindruck.  In  einer  ungemein  reichen  Anzahl  sehr  guter  durch  die  Farbe 
bei -1.1er  photographischer  Aufnahmen  konnte  der  Referent  jeden 
Theil  seiner  R»i<eroute  in  den  charaklerittiscben  Erscheinungen  vorfuhren. 
Auf  der  Strecke  von  Zeila  bis  Harrai  sind  es  namentlich  die  Somali- Fran-  n, 
die  ihr«  Kinder  an  der  Urust  tragen,  wihroad  die  Galla-Weiber  sie  auf 
dem  Kacken  zu  tragen  pfl-gen.    Die  trockene  nur  an  den  Plnfsläufea 


Digitized  by  Google 


00 


Nr.  7. 


EXPORT,  Organ  lies  Ceutralvereius  flir  Handelsg^ogTaphie  usw. 


lft<>2. 


von  Vegetation  bestandene  8  Willi-Landschaft  steht  recht  im  Gegensatz 
m  drin  Gebirgslande.  daa  die  Galla  bewohnen.  In  Harrar  hahen  die 
Araber  eine  cigme  Straf«!  für  ihn1  Kaufladen.  Etwas  Eigentümliche i 
bieten  die  runden  Kircbrnbaraten  mit  danebciistehendem  Olockengestühl 
Von  Harrar  am  ging  et  «machet  nach  Briden  <o  den  Ala  and  den  Eunia 
Galla,  die  erslcreii  treiben  I.andban,  wahrend  die  Ennia  Galla  da«  Leben 
der  Nnniaden  führen.  Man  kam  an  den  Wahhiflof»,  der  reich  an  >il- 
|iferden  i,t,  in  tiefen  Thalern  «ich  einschneidet  uud  zur  Regenzeit  weit 
übertritt.  Auf  einer  Kurth  morste  der  Wabbi  während  zweier  Tage  Über- 
schritten werden  und  als  hier  unter  den  unzuverlässigen  Somali  bei  der 
Karawane  eine  Meuterei  entstanden  war,  hatten  diese  die  Expedition  ftt* 
lasten,  doch  sahen  sie  »ich,  an»  Mangel  an  I«ebeiixftiitti'ln  in  jenem  Gebiet, 
zu  baldiger  Rückkehr  genötliigt.  Man  kam  nunmehr  weiter  «ertlich  im 
Uebiet  der  den  AbcKsiniern  tributpflichtigen  Arn^ai  Galla,  deren  Hanptnrt 
Djinir  Ut,  und  bei  dem  Orte  Scheik  Hussein  kreuzt*  die  Expedition  die 
Koste  des  amerikanischen  Kor-rhera  Donaldion  Smith.  Da  nunmehr  die 
Regenzeit  nahe  war,  >o  beabsichtigte  Krh.  Ton  Erlanger  in  1  j  nir  zo 
bleiben,  doch  ward  ihm  die«  nicht  gestattet,  nnd  s-i  muf,te  er  wieder  tum 
Aru»M  Gebe  t  zurück,  und  ging  nordwestlich  über  Didda  nnd  Ssirc  rum 
Moducl.oHur»,  desscu  Falle  er  entdeckte,  und  dir  er  nach  Menelik  benannte. 
Am  I  I.  August  waren  die  runden  Hfilten  der  Galla  bei  Adis  Abeba,  nnd 
somit  die  kaiserliche  Residenz  JJeneliks  erreicht. 

Abessinien,  dessen  Gebiet  heute  nOOiVH)  qkm,  also  ca.<rOOOo  mehr 
als  Deutschland  umfaf-t.  bat  nach  meinem  Siege  ober  die  Italiener  an  An- 
sehen gewonnen-,  ein  Zeichen  dieser  gewarh  euen  Hedentung  ist,  dar«  Eng- 
land dorthin  einen  Gesandten  geschickt  hat,  der  nun  neben  »einen  ru«-i- 
achen  und  frauziisitchcn  Kollegen  in  Adis  Abeba  wobnt.  Die  Religion  ist 
bekanntlich  griechisch-katholisch,  woraus  pich  auch  das  Interesse  de*  Zaren 
für  Abenslhien  erklirt,  der  alljährlich  dorthin  Acrzte  zur  unentgeltlichen 
Ikbaieilung  der  Ulwbcmbrtlder  schickt  und  ein  Spital  in  Menelik-'  Re- 
sidenz unterstützt.  Neben  den  Maria  Theresia-Thalern  kursirt  das  Menelik- 
geld  nnd  französische  Patronen  neben  Sandstein-  und  Kisenblerb-tücken 
gehen  als  Scheidemünze.  Der  Handel  liegt  in  den  Hin  len  »er  Indiern 
und  Arabern,  wihrend  die  Galla  den  Landl.au  betreiben.  Die  Aheetinier 
und  ein  Volk  in  Waffen,  sie  leben  ganz  im  Dienste  ihn-«  Kaisers,  neben 
dem  der  Af-Negus.  d.  h.  der  Mund  des  Negus,  die  Gericbtshoheit  vertritt. 
Ka  gilt  durchweg  der  Grundsatz  im  Strafrecht:  Gleiches  wird  mit  Gleichem 
vergolten;  auf  Diebstab)  an  öffentlichem  Eigenthi:in  st-ht  das  Abschlagen 
der  Hand  als  Strafe.  Sehr  barbarisch  ist  die  Sitte,  wo  kein  Deweis  der 
Schuld  vorliegt,  den  als  Schuldigen  anzusehen,  auf  den  sich  ein  zum 
Zwecke  dieses  Findens  belaubter  Sklave  stürzt  -  eine  Art  ürdal,  — 
Kaiser  Menelik,  der  im  Alter  von  57  Jahren  steht,  muf»  in  jedem  Earops>r 
einen  tiefen  Eindruck  hervorrufen;  er  kennt  deutvhe  Industrie,  und  der 
Name  Krupj»  ist  ihm  vertraut,  seine  Gemahlin  ist  dagegen  dem  euro- 
püi  cheii  Kitiflul's  abgeneigt  und  wird  dabei  dur<h  den  Hieras  de«  Landes 
ont.  rstntit.  Intciessarit  war  die  Darstellung,  die  der  Referent  von  einem 
Gastmahl  hei  Menelik  gali,  hei  dem  zuerst  Kaiser  und  Hofstaat  speiste 
und  dann,  nachdem  dieaer  den  Augen  durch  einen  Vorhang  entzogen  war, 
Priester  und  Krieger  das  Festmahl  in  einem  grof-en  8«ale  de»  Palast- 
gebäude»  einnahmen.  Besonderen  Vorrang  betitzen  dei  Kaisers  Schirm- 
triger,  die  im  Kampfe  einen  Schirm  Ob.r  ihren  Herrn  zu  halten  haben 
und  somit,  gleiili  ihm,  aller  Gefahr  ansgoetzt  sind,  da  die  Person  dei 
Nagas  natargeinifs,  zumal  sie  durch  die  Silur  eitriger  deutlich  gemacht 
ist.  das  Ziel  feindlicher  Angriffe  in  hohem  Mafse  bildet-  Die  vorgefahrten 
Milder  gestatteten  einen  Einblick  in  das  Lager  der  Eipedition  auf  der 
Arua.i  Ebene  wie  in  den  Markt  vun  Adis  Abeba,  wo  Holz  sehr  be- 
gehrt ist  .  schon  wird  eine  neue  HaupUtvdt  in  einem  mehr  von  Wald 
umgebenen  Gebiet  angelegt,  da  bei  Adis  Abeba  Holz  ein  gar  seit  ner 
Artikel  geworden  ist.  Mcuebk  ist  beule  in  der  I-age,  2fKHKW  Krirger.  mit 
Hmtcrladern.bewaffnet,  ins  Feld  zu  fuhren.  Da*  Porträt  des  Kaisers  mit 
der  Camera  aufzunehmen,  ist  unserem  Vortragenden  mehrfach  bei  charak- 
teristischen Situationen  gelungen  Von  Adis  Abeba,  wo  Freiherr  von 
Krlanger  sich  von  Oscar  Neumann  trennte,  ginj  der  cretere  am 
l*.  November  1900  sltd.ärt.  ins  Sei-ogebiet.  Er  kam  zuerst  zum  heiligen 
Berge  Seknala.  auf  dem  christliche  Priester  u«d  Leprakrnnke  sich  ein 
Heim  bereitet  haben ;  die  letzteren  laden  dort  in  einem  Kratersee.  Der 
Weg  in  das  Seengebiet  war  bisher  kartographisch  und  xoologis  h  fast  un- 
bekanul;  das  Gelände  konnte  somit  aufgenommen  werden,  und  die  Jagd- 
beute war  in  dieser  ungemein  wildreieben  Gegend  nicht  unMciitend. 
Von  fünf  grofs'-ren  Gebirgssee«  i-t  der  Aba-td  See  der  südlichste,  an  dessen 
(Mufer  Urwald  zu  durchqueren  war.  Der  Weg  der  Expedition  ging  rinn 
durch  die  Gebirgsgegend  bei  giofser  liluth  südwärts;  der  Abbaia  See  ward 
am  Osiufer.  der  diesem  südlich  gelegene  Uaudjule-See  am  Westtifer  um- 
schritten,  worauf  die  Karawane  nach  Gardula  und  ferner  nach  Rardschi 
gelieg'e,  wo  Ruspoli's  Grab  durch  Freiherrn  von  Krlanger  besucht  und 
mit  einem  neuen  Kreoae  g,  »chmüekt  wurde  Uinarien  dienen  den  Kin- 
geb  -reuen  dieser  Seengebiete  mit  als  Hauptnahrung.  Bei  Burd-chi  ward 
der  Sagari.  ein  Aoerlufs  ans  dem  mehr  sudwestlich  gelegenen  Stefanie-See, 
erreicht      In   Iturdseli    verstehen  die  Eingel.-. reuen   wollene  Tücher  zu 

»el         Nun  wandle  sie  i  die  Eipedition  wieilerum  Uber  Aber*  nordwest- 

lieh  nach  Djinir;  auf  dievr  Strecke  hatten  die  Mault  hier.-  stark  durch  die 
Tzrtze  Fliege  zu  leiden,  and  Djinir  selbst  ward  nach  beschwerlicher  IMse 
erreiih'.  Aus  diesem  Gebiete  sind  die  Dsrham  Dscham  ethti.'grapl.isch 
interc-asnt.  Von  ihnen  konnte  der  Vortragende  weibliche  Tvpen  und  SehifTe 
iin  Hilde  vorführen,  welch  letztere  den  vi  netianiaehen  Gondeln  in  der  Forin 
gleichen  and  aus  Rambus  hergestellt  sind.  In  Djinir  ward  die  Kipedition*- 
karawane  von  neuem  verstärkt.  >odafs  dein  Forscher  'J">u  Kamele,  150  Somali, 
l<  0  Mauithicre,  Ht  Ahcviiiier,  zustimmen  180  Hinlerlader  zur  Verf.  gung 
standen.  D  r  Weg  ging  nunmehr  südlich  lang.«  des  Mane- Flosse,  durch 
das  Gurra  Land,  bis  man  den  an  Krokodilen  reichen  Ganale  erreichte, 
den  grüfsten  Strom  von  Nord  Ost-Afrika.    Von  Dolo  aus  machte  Freiherr  von 


Erlanger  einen  Vorstofs  nach  Werten,  im  Lind  Garre  Livin  Er  hatte 
mit  Untersttlzang  des  Häuptlings  davIM  seine  Karawane  von  neuem  ver- 
proviantiren  kftnnen  und  wollte  der  Route  Donaldeon  Smith's  fulgee.  ala 
Wassermangel  hei  seiner  Eipedition  eintrat,  der  sich  drückend  flihltsar 
machte.  Nun  blieb  für  ihn  die  Mh«liclik>  it,  entweder  in  westlicher 
Richtung  vorzugehen  und  das  Nordende  des  Rudolf  Seea  zu  rriiicl.ru,  oder 
er  rnnfste  das  im  AnfsUnde  befindliche  südliclve  Somali  l,*ud  durchqueren; 
zur  Südspitza  des  Kadolf-Secs  zu  gelangen  war  voltig  aasgeschloaicn  Von 
El  Uak  ging  es  somit  stt.lo-twaits  auf  Härder a  zu.  Man  litt  unter 
Wusse rnotn.  und  die  Bevötkeronir  dieser  Gegen  I  floh  vor  der  Karawanc. 
Bar-Iera  selbst  ist  heate  noch  ein  Sklavenmarkt.  Der  Häuptling 
daselb-t  nahm  jedoch  die  Karawane  freundlich  auf  und  gao  ihr  Ii",  Molahl 
i  Prie.ter)  zur  Begleitung  an  die  cngli-che  Militargrenze  bei  Ufudu.  Nun 
ward  die  Reise  langt  der  mit  Wald  hestandenen  l.fer  de,  Ganale  südwärts 
fortgesetzt.  Durch  Mos'.iloi  und  Fieberanmile  hatte  mau  noch  mancherlei 
zu  leiden,  nnd  dennoch  sind  wahrend  der  ganzen  Reise  nur  aiehrn  AakarU. 
davon  vier  durch  Unfall,  zu  Grunde  gegangen.  Am  20.  Juli  1901  ward  dann  in 
K  i  •  majn  die  Kü-Ie  de«  Indischen  Ocean«  eiieicht.  Die  RoiBi»  war  ein  Wagnifs. 
Freiherr  Von  Erlangers  Karawane  ist  dieerste,  die  das  südliche  Somali-Eand 
d.irrhqu  rt  hat  Freiherr  von  der  Decken  und  Bottego  sind  hier  er- 
mordet worden,  auch  Mr.  Jnnner.  ein  englischer  Forscher,  fand  in  j-nem 
(.ebiete  d«n  Untergang.  Besonders  reich  sind  die  zoologischen  Er- 
gebnisse der  Ezpedition  zu  nennen,  da  sie  viele  g»n»  neue  Art  n  auf- 
finden konnte  Viele  der  schönsten  Exemplare  des  erlegten  Jagdwildes 
konnten  im  Hilde  vorg.  führt  werden,  u.  A.  eine  fünfzakkige  Giraffe, 
das  zweite  nach  Ku-.'pi  gelangte  Ezem]>lnr  die«  r  tpecie*  Die  grofse 
Anzahl  der  Kam'  l  •  dieser  h'arawane  wir  I  erklärlich,  wenn  man  hört,  dafs 
allein  50  Kamele  mit  T.iuschartikeln  beladen  milgefithrt  wurden  Auch 
seine  Ireu'-n  RO  Askan.  diu  ilim  Kiu-rr  Mrn.-lik  übergehen  lutie,  ferner  die 
Somali,  im  Gegen-atz  zu  den  die  bunten  Karben  liebenden  Negern  weif«  ge- 
kleidet, sowie  einen  Neffen  des  berühmten  Muhamed  ben  Abdullah,  einen 
Oprulciihäuptling,  der  im  englischen  Mililärgrlängnifs  in  Kismajn  lebt, 
konnte  der  Vortragen  In  in  Poitr.it.«  seinen  Zuhörern  vorstellen.  Ks  ver- 
dient b  'sonderer  Hervorhebe  g.  dafs  während  der  gjiit  u  Reise  kein  (schuft 
auf  die  Bevölkerung  .■»gegeben  wurde.  Irwtr.lem  m.n  mehrfach  im  Aufruhr 
befindliches  Gebiet  auf  weiten  Strecken  zu  pa-iren  halt-.  O.aH, 

Brasilianischer  Abend  in  der  Akademischen  Ortsgruppe  des  ..All- 
gemeinen Deutschen  Schulvereins".  Am  l'd.  Februar  er  ,  Abends  8  I dir 
verunstaltet  die  Akademische  Ortsgruppe  des  „Allgemeinen  Deutschen 
Schulvereiu.s"'  au  Berlin  in  den  Sitten  des.  Krelm'sjchcil  Höfels,  Nitnler- 
wallst nilie  II.  einen  l.r;isilin:iisrlteii  Aln  iid  in  Gestalt  eines  Vortrugs- 
und Üosellscliuft.s- Abends.  Im  Verlaufe  "b-ssells-ii  wird  Herr  Pastor 
A  Funke  iile-r  „Die  Deutschen  in  Bio  Grunde  d«  Sul"  einen 
Vertrag  halten.  Aufss-i  .lein  gelungen  Lieder  und  Hediehte  des  l»ru- 
siliaiiisc-lien  Dielilers  Kernand.i  Si*limidi  v.m  Dr.  Krneger.  snwie 
mehrere  Lioilor  von  Früulein  Ilse  D.-Iius  zum  Vortrag,  welchen  sieh 
der  Tai«  ausrhliefst.  F.iiilrillskiirten  («imsthj.  Kadeerafel)  au  2  Mk. 
»iiifl  an  der  Aheudkns«.-  zu  lialM-n,  D.-r  Ueinertrng  ist  für  rlie  I'nter- 
'  stnt/iing  des  Deutsehtliuins  in  Brasilien  bestimmt.  Wir  möchten 
nicht  unterlassen,  ulle  Freunde  Bra-silieiis  auf  dieses  Fest 
gu  Huschen  und  die»a Ilsen  zur  I  lieihui bme  an  <lemm-|l  


XoniatsUrksr  1  lojJ  la  Smnn.   '»in»  > s-- Ii rl einen 
Qbor  dlo  llnw*f  unirao  <l#r  Usutfir^r  l*<r  N.-«  Vörie-  un  I  Halti.n.»r,,.|.„ttwii 
.K  Msr.  Thor',  lisch  N«w  Vor».  4  IVbn.sr  «  l'lo  Nsrhm  Ton  Nosi^-I 
Sil  .K.  Willi  ,1.  Hr.-,  l:».l,  N«w  York,  i  »Vluuar  II  t  hr  Nsrhls  l.lssnl  |..r.s 
l>.  .HIhsu-,  nseh  Hroionu,  <■  K«ur,i*r  IV  I  hr  Miiuk«  roi,  Nu»  i'ork 
Ii.  HtlsriDsla.tt11,  an- Ii  llaltimore.  7  Ksbrusr  1  I  hr  Voiru.  i:s|m-s  tlenrs-  psss. 

der  Ouha-,  Hrasll-  und  l.s  Plaia- l.ini»n 
I).  .Trier",  uach  Konr-Kltni,  Aiii»it|.,-ii,  Hrsiie.ii,  ;  IVbroai  Du 
l>.  .1'falJ'.  na.  h  Ssi'jth^  Autw.,  Hr«iiis-iu  II  K'-nruiir  «od  IfkjXt, 
D,  »Willenhesir",  tisch  llrsslllfii,  ,;  Fphniur  in  lUhiis 

der  t.lnlao  nach  Clst-Asien  uh.l  Austrslisn: 
D.  «Pnns  Hvinri^h",  nscli  llreiicsn.  »  Februar  io  rcl^futso. 
Hayero*,  lisch  l>„t-AsM«o,  .;  K«hniar  toi.  N-spel. 


Ii. 


I).  „Ntutlrsrl*.  n«.-h  (Isl  Aslo 


Kotinisr  In  \i,l»'rr|« 


I).  „StrassbiTC",  oach  Hsvrr,  Koilertloni,  llno.l 
I),  .WUnrlHirir'.  aa^lt  Sinirsporr.  6  K,-bru»r  von  M-.J. 
I).  „sUinlx-sbcrir",  oscti  <l«t-AsiHf.,  \  l>brusr  In  IVeanir 
U.  „t'rstsurtr,  u»rh  Osl-Aslsu,  ;  tcl.nur  ia  l'or«  r)*.  l 
•  Pr-ll  CsattSSSt*,  US.  Ii  HrBK#.  «  f.-l.r  ,»r  v.m  X.-s|>rl 
BSSJ  I.  Auslra:i,Hi.  SJ,  l/etirnsr  lo  Asawtl 


PUmm  ■.■  Utsss, 


l>  .Tino 

u  ,Urs 


Knia.  Sinrh« 

Ks|,l  \ 


Issoüuks  ■.•stnU-I.Uis-,  Msmbsr«. 

s.  t'i.br.iAr  o»  l'eneus. 
F^br.isr  ron  llcltenlani  ns,'h  llsunu-eir 


H.  .Ups,».-,  KS|.L  Kai.tnnilarr,  7  »",U.rssr  von  Ns.iplu  Usch  I  slsrosls. 
U  .Irabr«!-,  Ksqst  ll.lnrl.-l,..  !  K,.>,r,uir  v  .n  ItSrU  n»rh  HolUrdsm 
l>  ..Vssos*.  Ksj.t  Konow.  ;  »Vbrasr  ton  H..,irrns  nn^li  Vsrn» 

Hsnib»rK-imsrlks-l,ls1e.    \'*,.*-«b?  Nschnch.en  t'hvr  -Iis  ll^w^punpeti  .1,-r 
I)sm|<r<.r  -l*r  r1sniliur|r-anicriks-t.itlis 
U.  «Arseielsis",  soo  HsiBl.urff  ererb  llem  I.*  I'lnts.  s.  Frl.ru sr  MitUirs  von  Autw«<r|.ri. 
II  AraironlA".  i;  IVbrusr  s  t'hr  SmcIuii  ,->u  s(n^n|K,rr 
H(l.  „Aturnst«  Vlctoru"  lOrieolissi-n,.  -j  K#l,r  isr  s  l.'hr  Nsrhrn  in  Si/ss 
II  .liplivis",  Ton  llaniburir  usch  Wsstmair-».  M.  Februar  ftllusfs  »nu  Aul«er|,.)u. 
Sil  ..'„lutob.s-,  rSa  New  York  osoh  .Vielau  li.s.  !'  Febnisr  von  Alirlrr 
Ii   „llrllas*,  Vt,n  l)Hi,k.r,  l,«n  us.h  ,l,,r0  Lu  l'is.u.  r  Febnisr  in  Rlieuns  Air,-« 
I'  .lll^rsnls-,  T...i  Ilsn.l-  .rir  usch  Sü.l-anM-r.ks.  ».  F^l  tua»  in  \nls>*r|,i>ti 
1).  .Moersl»-,  ;  Fshrusr  s  I  hr  Sonn,  in  Ne»  (irivsns 

Ii  -llbaka-.  ..  ..  Ils.-nbunr  lisch  Miiwli-rssilieu.  «  l'ehnmr  von  i'arnauibucn 

UTO.  .Klanlas-linW.  von  Bsmburr  os-t,  <lsl  Asi«s.  I  r-l-ruar  in  Colombo 

II  .l-srthl.-,  v^n  llnml.iir»  tj*eti  rlUHwsxilim.  :  Fehrusr  J  I  hr  Ss.-hm  In  .1,,,.«.. 

II  .PtsSsstSSSSlN  s  Fubrusr  S  I  br  Vorm  von  \e.  York  u»ch  Hsmhi.r«. 

Il-V  .l'riwessin  Vielmna  Luis»-  I  W»sUi„li»ufubrt>.  ■  IVbrusr  toi.  New  York 

I>|»  nUcbateu  Ab'iUirMo  von  l'ost-  und  l'sssA|.*l*r-IUmr,'ern  ll.ul.u  sUU. 

.Wh  New- York-  a:i .  Frbrusr  l'Ll  .Preieris".  Februar  »Pl>  .Hs-iilscbinuJ-. 
}  Mlirr  Pll  .rtuswlssa*,  »  Mlln  Iii  .Voliks",  IS  Mkr»  CO  .l'atnctt-,  f3  Min 
MX  ..irsi  WsMerse»-.  sjMb  <  „l„.nb,eo  und  l^otrsl-AroTlksi  j*  F-brusr  PI) 
.lloJ.sns-.  Sscli  Porto  lllco  und  i  ubs:  -tl  Februar  PH  .Polsna-  Ns.li  im  AJmi 
ti.  Febm.sr  PP.  .Alosis- 


Digitized  by  Google 


1WV> 


01 

EXPORT,  Organ  des  Oentralvere.D*  für  Handelsgeogiaphie 


Nr.  7. 


Deutsches  Exportbureau. 


i  r  s  t  r  n  a  s  o  .V 


batherara.».«  V       ■  .o».il  

:.  u>r  in 


B  o  r  l  i  n  W.,  L  u  t  Ii  i 

•  asw  siu.l  niil  'Iw  AHress«  Herlm  \V 
T<-  ..'irraii.rinolpsis..  ^  y.v  [n.irtK»ii 

noVrtfa,  Aafrafffa  al»a  Bat*r  der  laaft.a«laa  XaMairr  au  «HW  nD««Url»r  K». 
porlbnrtaic1,  ■»Hl*  IT.,  L«th«n-In»  i,  ««  rli-liu-a.  IM>  «.treaeea  .«Urr  tiir- 
trt?f)Mir  Ui#lll  Am  K.-B.  b»Ib**  ab«aB*>Bt«a  *b  ilea  b*  baaatea  B>4la*auaa-a  mit.  Aalt»!» 
Offartaa  aU  41*  roa  Ab«aJKa)l*a  Um  Ki'iartbarAaaii  «tri!«*  aar  anivr  aar«  aahtr  real- 
»tsMUaBaVa  H*-<llaa*aacta  bafiirdcrt. 

rtnarn,  wrlrk»  tlimnlm  a>»  D.  K.-n.  >•  «rr4aa  näan-bfo.  «allaa  dl*  Ha- 
Mtaaa«  "l'r  «b*aafB»»UlM«araaf>a  >»fla«»»«.  Dlrirlki-a  tiad  la  dcul«»li»r.  flraa- 
•MlMkrr.  »arlK.kar.  aaaaUrfc.r,  nartaciaalurkar  >a.l  llaltoalark-r  Xararbr  tarhaoaea. 


li.t.  FremdenfDhrer  in  Rem.  Khi  ihm  befreundeter  Herr,  welcher 
bereit*  seit  lW->  ununterbrochen  in  Uuni  nnsm-adg  ist  und  über  lang- 
jUhrigc  1'r.ixi*  verfügt,  empfiehlt  sich  allen  Koinbehiicheiu  als  Fremden- 
führer -  Wir  thoilon  Interessenten  auf  Anfrage  gen,  die  Adresse 
dieses  Herrn  niit- 

!»4  Vertretungen  der  Manirfalrturwaarenbranclia  für  Bukarest  (Ru- 
mänien? gesucht    Hin  Agentur-  um)  K . imiin--n .u^ fi un-.  in  Bukarest 

Itumiüücti)  wünscht  Vertretungen  husl ungsfiihiger  deutscher  Fabri- 
kanten in  Woifs-  und  Leiucnwaarcu,  Hoseiizaugrii.  I  »rill-   I  Dameii- 

klciderstolTen  au*  Widle  uiirl  Halbwolle,  <  .«cheiuir.11  I li'i  i i-ii-i. >il'..'n 
Buckskiu,  Tuchen,  Kammgarn,  Vorhängen  aus  Tull,  Itanmu -ull.-  etc.. 
Herrenwäsche,  Spit/.en.   Litzen.   Fu.sscuieiir.eriewiuiren.   1 1 ■  ■  < hulicn 

gewirkt  aus  Baimiwnll«,  Sohle  atc),  liliicclitinilst  buhen  zu  übel- 
nehmen Die  uns  ulu  r  die  Krina  vorliegenden  Auskünfte  lauten 
günstig 

3.V  Da»  Einfuhrgeschäft  in  Kanton.  .In-  tio.i,  v„i  einigen  .felm-n 
ffuru  in  den  Händ-ui  chinesischer  Kanfleuto  lag.  Ii"  ihre  Kmk.'iufe  in 
Hongkong  milchten  und  die  Verschiffung  von  dort.  uli»*rualitni'ti.  i>f 
«•il  cirsva  «Irci  Juhn«n  von  ruri)j>:li--f  lirn  Kirnton  in  Kaittmi  im  I 
/war  vidi  ili'utschrn  aiil'p'ninmiK'n  uml  mit  Krfolj;  wnii  r  tn-triflivii 
w<»rili«ii.  Km  sind  Ijfjriis  st*r]is  ilfiilsrtir  Firut«-n.  rlieiU  .Tusst-Iiliffs- 
lich.  theils  iH-lici)  ihrem  Kxpurl^-schrift  ilariii  >M>Mahäftij;1.  uml,  «<>vi.al 
bekannt  Ki>\vur<liai)  i.»t  «  inl  ilvm  H.iimI.  I  Iluiijfkrin^i  ilur<  li  .Ii.  n 
Tiupnrt  liislirr  k«ain  Alilirucli  jti-ilun,  l»ii"i<a*  ilin  kto  Kinfnlirs^srhafi 
hat  «i<ah  in  ilnn  ilrci  .I-ihrm  -•■;!>•■■  HJ,sti  hiaiis  «ii)«as  i<ni-sr))na"loiiiau 
AulVrhw  uiij;s  zu  i-rfnM.  u  Ki'linlit.  uml  rs  ist  «  in  \v»aitiar"r  Koi  ls.-l)a  ii' 
wühl  mir  .Sirln  rli<  il  xu  >  rn«irt«  ii.  wenn  nach  <h>r  nunmi-lir  hrvnr- 
-t<ahi  ]»loii  Auf)nahun^  il>as  «  hini  '-ischvii  Amtes  aurh  ilii- auf  <  hiiii'sitichcn 
Kiihi/cuj;.'!!  aukiniiim-tiih  ii  Waan  n  vmn  S-s'^ollnnit  vcrznllt  «••Hcn. 
Mus  InnMirt^i-vrhuft  hat  inslHis-mdcri'  zum  (ifjr.'nsUiul:  Ojiiuni.  1v.hl.  ti. 
l'^uoleuui.  M.li!.  Kauniwollf  iitviiaf  eil  uml  (!;irm\  vun  \rfik<-lii 
ihuilsa  hiT  Herkunft  nain-ntlii  h  Kurhrti  I  Anilin  und  atuh-n  i  «»IIimu- 
T.itroti  Wollpani,  Nadeln,  l'unier  Kn<i]>fe.  imitirter  t ;old-  und  Silli.-r- 
draht  Huu'ie  die  Krz*.ti|;!iisst'  der  süehsi-s.di.'ii  \Velier»'ien  ( Jeei-^nete 
\  i-rliindunjf'ii  für  die  Kinfuhr  dieser  Artjkel  in  Kati'iei,  Shauplmi. 
Honi?kiinK,  Tientsim  T.siuxtau  etc..  vtc.  kann  die  [leuts.  l,,  Kx|>.iii- 
l.ank  A .-<;..  Berlin  \V    I. uther.tr.  .'»,  narhueisen 

'm;    Einfahrkandal  der  briL  Goldkfltla  im  Jahre  1900   I>.  r  t.esammt- 

WCTth  der  ICiufuhr  nach  der  (iohlku.ste  l>nti  ii)j  im  Jahre  I!i  N>:  Iii' :iT4  0T"> 
Kmukeii  liefen  28  Hll  M<»  Kranken  im  vorhernehenilen  Jahre.  2-1  lhlS42<> 

Pranken  im  .luhrv  WM.  Iii  <i*tl  Tut)  Kriinki.ii  im  Jahn-  IW;   I  1  !t  Uli  47.", 

Kranken  im  Jahre  ISM.  Die  Kinfuhr  aus  «Irol'-d.riüiimien  und  den 
hriliseheii  Kolonien  hat  in  den  Jahren  v.-n  ISiUi  Ins  l<H»>  um  «7  |.t'l . 
und  die  Kinfuhr  aus  anderen  Ländern  in  'lem.sel»x-ii  Xeitniuin  um 
65  iit't.  xuKeiiniuiui'ti  Folgende  Kii  iful  mirt  i  ke|  kiitiiinen  s|i..ziell 
in  Ki'trarht:  Hilligi'  Viiren.  C  wi  hriv  l'nlver.  Knill  «iem-ver.  Drop-n, 
Athato.    Steinunt«  larett.    I.um|»'ii.    Kiseukiir^u iur.  ii  Ivrnnuvaiireii, 

His.|llils.    Brot,     HeUeidlUlJfssMicke,     Hille      Mlllieliester  «'lotli,  Millnl 

fakturwnaren  versehnslener  Art,  llioupleilen  ere  eli:  Die  lin|>i»rteun' 
au  der  «iohlkusle  nelist  ihren  eiirepäiselieu  Kinfulirtirmen  kann  die 
DeiiLs.  ne  F.x|mrlt>arik  A  G  ,  Berlin  W..  I.uther«tr       oifj«».»«  !,. 

'.•7,    Glaswaare«  nach  Abaaainian.   Kinem  frauzosis.-hen  KMiiKulat»- 

b<>rirhte  aus  Adis- Aliel.a  w  ird  Folgendes  ulier  den  fni(>i.rt  von  lilas- 
«a.iren  mich  Aliessinieti  rnlruiimiwn:  Zu  den  pingharsten  Artikeln 
peliönn  rCumtfen  i s»nenai>ntt<  ^bourilles"  in  H.ill.itil.n in  mit  langem, 
engem  Hals,  aui  dieki'in  (ilas.  meist  l'ne.inniri  Dir  Dreis  stellt  si.-li 
ungofllhr  auf  einen  Mnria-Theresi:i-Thal.  r  für  zwei  oder  dia'i  Si.jrk 
Ferner  sind  Trinkglllser  zu  erwähnen,  sowohl  in  lang.-n  als  in 
lourhigeti  Können;  die  geringere  (jimlitilt  era-ielt  einen  Dreis  von 
einem  Tluilcr  für  vier  Stück,  die  hesseie  kost.  r  '  ,  Th  iler  pro  Stüek 
Die  Kinfuhr  von  Tassen,  Sehüsseln.  Tellern  usw.,  die  meist  öster- 
reichiseher  Herkunft  sind,  ist  geringfügig  und  lietrilg»  dem  Werthe 
nach  etwa  IUÜ0H  Frauken  im  Jahre  Wir  hHger  mi  die  Kinfuhr  von 
t»lasperlen  für  Hals-  und  Armbänder  sowie  von  Ohrringen  nsw  . 
Imitationen  von  Perlen  um)  Korallen;  der  Dreis  stellt  sirh  auf  7  bis 
K  Thaler  pro  ltl'IO.  -  Ibe  Deutsehe  Kxporthank  A.  (i.,  Berlin  \V  . 
I.utherstr.  j,  kann  für  Aliessinieti  geeignete  Verbimluiigen  iitu-liweisett. 

:«*.  Lage  dea  Gralahaadela  in  Textilwurea  in  Kanada  am  End? 
dea  Jakre«  1901.  „Tie'  M..net:iry  Times-.  T. > ro.it. v  b.  rirhteri:  „Das 
tiesrhllfl  des  (irofsliautlels  mit 'l'extilwanreii  in  Kanada  war  am  Kltde 
des  Jahri's;  1  i« 1 1  «lehr  gtif,  ilberhanpt  war  es  im  ganzen  uh^elaiifem-n 
Jahre  hetr;ieht]ieh  liess«1!.  als  im  vorhergehenden  In  ein/elti.'ri  Atr- 
theilungeti  sind  Ftühjalirsaul'lrllge  Iiis  Kode  Deyeinlo  r  J :t01  sehmi  in 
eitlem  lTmfange  eingelaufen,  Wie  er  mir  für  di"  ganze  Saison  P.MI] 
erreiehl  wurde  die  Aussiebten  für  das  koiitiiiemle  Frühi-ihrsg«  s<di.ift 
siikI  also  sehr  ermuthigend  Die  l'reise  liatteti  sieh  auf  der  Hohe 
Der  Sridoninarkt  i»t  fester  als  vor  einiger  Zeit,  vmis  im  wesentlichen 
der  starken  Nachfrage  trieb  Bändern  und  s.-ideiien  Dut^wiuiren  /u- 
xiiwhlvilM*n  ist  Seidene  Wilsen  werden  immer  uoi  li  viel  getnigeit 
Die   Nachfrage    nach    liedruekten    Bnmiiwollwaareii    wird  «„.lerlieh 


gr'.fsii  werden,  als  am  Kiele  der  lelr.teii  Siiisou  erwartet  wnrd. 
I'iese  Stoffe,  ebenso  w  ie  Musselin  und  Seid"  werden  in  der  komm. Mi- 
di n  Sims. in  beviiizugt  werden.  Ks  kann  dies  dann  beitragen  dals 
die  Naehfr.ige  uaeli  leiehnoi  und  hellfarbigen  Stoffen  nbintu  int :  dneh 
werden  lielvliwarze  leichte  lieweln-  in  drai  Handel  mi-  Kleider 
stojleti  nach  wie  voi'  eirnji  hervorragenden  Dlat/.  im iinehmi.n  |»e 
1..  ss. oa-  wirthseliaftltehe  Lage  der  verbrauebendeu  Klassen  zeigt  sieh 
unter  anderem  darin,  dafs  na.  h  reicheren  HaasausstaCluiigmi.  naeii 
Teppiehen  usw  starke  Nu«  hfnige  besieht  und  auf  Luxus  uidhr  ge- 
sehen wird,  als  früher.  Von  Teppichen  werden  solche  ans  Volvt 
sehr  holiebt ;  us  sind  schouo  MusUo  in  dunklen  Farben  auf  den  Markt 
gebracht:  die  rolhe  Farbe  wird  bevorKugt  Alles  in  Allem  kann  g«*- 
sagl  werden,  dal*  der  starke  Wctllie weih,  der  sich  dun  b  rücksiehts- 
luse  Dreis, h  iickerei  a uszeiclinete  und  früher  den  <  iesauiintluiudel  so 
sehr  s<  h  idigle.  nicht  in. dir  vorhanden  ist.  Ks  rührt  dies  datier,  dafs 
nur  wenig  Ausverkaufswaaiv  auf  den  Markt  gebracht  wird  -  (Je- 
eignete  Agonien  der  ManulakturwaiucidnauoJic  für  Montreal  und 
Toronto  Kanada'  k  iim  die  D  Milsche  Kx|ioitbanl.  A.-t!„  Berlin  W.. 
I.ulle  rstr.  i.  nachweisen 

•r.>  Vertretangen  in  GlilckarunsehkartM,  Valentiaea  efc.  Kalandern 
besserer  Autftthruag.  Reklame-  und  Zuaabeartikeln  für  San  Franclaoo  (Kali- 
farnlen)  gosucht.  Wir  erlüelti'u  von  einem  Agentur-  und  Koiuuussrons. 
hause  in  San  Fmni'ise»  •  Kalifornien,  folgende  Zuschrifi,  dalirl  I".  Januar 
l:nii:  „Wir  suchen  eim.  Verbiinlung  mir  einer  litlingranhiüchen 
Kunstansialt,  welche  sieh  mit  der  Anfertigung  von  besseiioi 
( IStii 'kwuusidikartvii.  Valentine*  etc.,  besonders  aber  von  Kalendern 
b.".»  r"r  Anssri.riung  hefalst  \\  ir  sieben  mit  Iii. -Ina  loa  d.  its,  |vn 
l  iiiueii  in  Verbindung,  uelriie  uns  Kalettderruckwäiide  lur  Kelclaine- 
ywecke  helein.  d-.ch  koiin'i  it  wir  aiii  h  für  feinere  Sa.  hmi.  die  in 
Di-*.ii:gesi-*ii,i>en  e|jiz-'!u  \erkaiilt  w erden  ein  heiderseii i g  lohnendes 
lo  scUalt  abs,  lilielseu  D.  r  T.-\t  des  Ivaleiidariums  mulsle  in  eng- 
lischer Sprache,  abgefafsl  sein.  Kataloge  und  ein/eine  MuHt.M-  bitten 
wir  eimtusendeii  Verl n ■tun gen  für  neue  Kekliin.-  und  Zugato- 
attik-l  sind  uns   immer  erwünscht.^ 

Km.  Verlrelnngen  für  Athen  (Griechenland)  gaaucht   Line  Hauk- 

lirma  in  Athen,  welche  einen  liesoii<|er<Mi  bestens  funktieiiir.  inlen 
Dienst  fni  Import-  und  Kvpot'tg' -schifte  eing<\i ichu't  hat.  sin-ht  Ver- 
tretungen |eistiit,gsfa!iige.-  deutscher  Kvporttinneii  in  gaugban-n 
Artikeln.  Ileiitscne  Kon  espoiiil.-ii/  Auskunft  iiber  die  Firma  er- 
theih  die  Deut-cl.e  i:\portbaiik  A  -ti  Berlin  W.  lau lierslr,  unter 
den  lickainiteii  Bedingungen. 

loi  Vertretungen  in  Chrem-Ziegenleder  und  Seblleder  für  Amster- 
dam gesucht.  Km  ums  l  efieiin  l-  tes  Agentur-  und  KoinmissionsgeschUfi 
in  Anist4.nhiiii  sa  hreil.i  uns  „Bei  dieser  < !eleg. nheit  erliul>e  ich  mir 
die  ho Ii  Aufrage,  ol.  Sic  mir  die  Vet  I  retimg  leistungsfähiger  deutscher 
Fabrikanten  von  t  hron.-Ziegenlc der  und  Sohlh  det  veischallen  können. - 
Dieslieziiglii  he  Anfragen  wolle  man  unter  der  lauliMiden  Nummer 
an  die  Deutsche  Kxputtbaiik  A  -C,  Berlin  W  l.uth  rstr  ...  eiusenden, 
H»2.  Ueber  den  AbaaU  van  Dampfkesseln  Mascliinan  für  Motor-  und 
Handbetrieb  in  Griechenland  erhalten  wir  uns  Athen  folgende  Zuschrift : 
,. Ks  bestehen  in  Athen,  wie  auch  in  Dirüus  verschiedene  bedeutende 
Mas.-hiueulabrikeii,    weiche   "ich    mit   der  Herstellung   v.m  Damnl- 

■lll    elc.    belassen,    sodal's    es    anfserordentlii  Ii    schwel     hält,  dir 


Diiiiipfkess.-I  auslrmdisi  her  Drovemen/  Absatz  zu  tinden  Die 
im  Lande  le  siebeuden  Iridustrieii  bi-iiiitliigen  meistens  Maschinen  tili 
Motor-  und  llandbetriel»,  fiir  deren  Absatz  Iteiitscliland  in  den  letzten 
Jahren  Iii-  i  in  tiriecbenland  viel  Krfolg  errungen  hat  -  Für  die 
MaschintMi  etc  .  die  in  tirieeheiilainl  ujclit  bergest.  Hl  w  eiit.-u.  e\istireii 
Kiiiisiruktiotisliureaux    welche   ihr.-  Aufträge  dort  unterbringen.  «•«. 

sie     IUI    bestell    Uli«!    billigsten    allkoUlUieil      Diese    Huieiiux  betreiben 

•  las  «'.schalt  entweder  koiinni-s-onsw eise  mit  geringen  Mitteln  oder 
lür  eigi-r».  |{e<  hmiiig,  in  welch  letzterem  Kalle  jedoch  Kisiketi  immer- 
hiti  nicht  ausgi-s(  blossen  sein  durften ."  Ftner  Hinweis  auf  diese 
Mittheilnngeti  machen  wir  .b-uts,-lie  Fabrikanten  wiche  Maschinen 
für  Motnr-  und  llandlietrieh  tür  <lie  in  I iri.  i  heiiland  besn-hentien  in- 
dustriellen I  "nlernehililingeli  herstellen,  illirauf  allfluerks  tili,  dafs  wu 
in  der  Lage  sind,  derartige  Koiistruktionsbure.oix  nachzuweisen  |lje 
BiMlinguiigin  hierfür  th.-ilen  wu  auf  Wuiisch  gern  mit 

IHM  Imparteure i  »an  Musikinstrumenten  und  Piano»  in  China.  In  China 
tinden  deutsche  Diaie  s  und  Musikinstrumente  einen  guten  Absatz. 
Man  tiii.h  r  dort  Di. mos  von  Blüthiier,  H  isi-nkranz,  Kuimetlmg  Zimmer- 
mann usw..  auch  Firmen,  welche  Lager  in  Violinen,  (initarrcu.  Ban- 
jos, Zithern  Saiten  elc  unterhalten  Die  Dian  .s  niiisseu  tropensicher 
und  speziell  für  das  chinesische  Klima  gelwut  sein  tlutc  Verbin- 
dungen für  den  Absatz  v.»u  l'iaiios  und  Musikinstrumenten  kann  du 
Deutsche  Kxporthank   \  -t;.,  Berlin  W.,  Lnllu  i-s|r  ä,  ii.iclnveiseii. 

HU  Vertretung  eiaer  Fauerverticharvngsgesellschaft  für  Griechen- 
land gesucht.  Line  Banktinua  in  Alben  .(irie.  henhindi  mit  geuilgeu- 
den  Miit-Iii  wünscht  die  \'.M-iretnug  einer  guten  Fimerver-iclieruugs- 
gcsellseliaft  fiir  tiriechenland  zu  überuehniett. 

Wechselkuranotirungen. 


BoiiJiay 
«  llentt'a 
Hongkong 
Shatig'  n   .  . 
Yokohama 
Singiip.  -i  e 
Manila 

Buenos  Aires 
Vnlp.  iriüs,. 
Bio   (.-  Janen-.. 


II.  2.   u-J  auf  London 


tü' 

:«»■„ 

ii  ... 


I.oi.lago  1.IT' 


Digitized  by  Google 


9-2 

EXPORT,  Onran  des  Central  Vereins  für  rTandelsseoeTaphie  n«w 


10O-2. 


KABELFABRIK 


* 
I 

o 

/ 


Mechanische  Draht 


Umlimeile 

f  Tmninn^xion^Ti.  Auf- 
«U|r».  B«r»-w«r*tw«il*, 
> 1  u  i  fi  l.  .  I.Mt- 

'.almaaiie.  H>iIuhl*K*r' 
l  'Un,  KocnnlAiDpfn*ffl>( 
S,  tuffalaiiw.'rll  »t^ 


LANDSBER6aW. 


u  Hanfseilerei  g Sc 


bu(  w.  Raun.»  .»wtliwt«' 
llttfrltfa.  UiMlMriUiU«11c, 


Laternen-Fabrik 

Fr.  Weber  &  Co. 

Plan  Ufer  92  B    Berlin  S.    Plan-Ufer  92  B 

cmpfi'hliMi  | 

Laternen  aller  Arten 


in  250  Sorten. 

4  ii.ii.n-'  rrslU  n*4  rmr.Ln. 


.}<  it.        .t-  «f«  .i.  .t«  .t.  #i*  .t*  .1«  »fi  «i»  «t»  «tt 


Schäffer  &  Budenberg 

a  m.  b.  H. 

Ma..i          im,i  iiju pik«--'- hxmm—m  Pabrii 

Magdeburg-  Buckau. 
Filialen: 


Mb  ...  I. '  - 1 .  . 

I  .,  t.l  im. 
1.1. 

Sew-Tork. 
Pari«.  1.111p. 
Sallaad, 

UMtcfc, 

Manitiura. 
Ziirlrk. 


Uen.-DepAts 
i_  wi»,  Png, 

Kl.  Mw»feMh 
SliH-ah«!»». 
IWrlla. 


Original- He -atarting  Injecteure 

—  35  OH  Su:k  .leiir  luitrtflii.  la  lllritk  — 
Manometer 


Vacuummrler 

Mir  Art. 
Uder 
1  JOD  (MM)  Suk. 

im  '  .<  hr.iULll. 


M'4««*t.i.i'*..L- 

ga^aWi 
HaKtip  Vmh:« 

Ml  |€-,Ut 

A  rtaalanÄaJtt 

 il  -Vi-ntile, 

1      j  ,  ' ■  :'- 
t\«.***e)>  .  Rubi 
l'folHipiiapcn. 


-irwunxraillosc  Uampipum 


Elektromotoren! 
Installalionsartikel! 


Gratis 

miti 

franco 

versenden  wir  uu>eren  Katalog  üljer 

Ventilatoren 

eescllscbaft  für  elektrische  maschinell  Dachleinen, 
und  Installationsbedarf 

Berlin  H.  r,  Chdusscc$tra$$c  6. 


r  -  -    t  i  -  . 


jMtMct  i«irM» 
K>  i^tiukhon. 

kr,£..ljton»n. 
Hu««  •  1**1  -  \  irr 
p**n<U-l- 

l-t<4tlt*1orrn  Ii; 
l^fHMlMM , 
/•-bUt-  %tr.A 
S.  hmi*-r»ppa»»lr 
TlintiHMiwlrr, 
1  hal|trii**im«Mn 
wmA  rvniartci 
Mi.  ClC 

[101 

t>cii  Pal.  Voit. 


G.  Otto  Gehrckcus 

Bicmfabrik 
Hmnburi;.  *^>- — — 

H*tbkr<m«,  D.  R-P.  lflOSga.  


in  nllen  Kurben.  BpMMI 
i   filr       Tl'ty  au*- 

Brflndar  «n<l  «IWiitaw  K«i»rikuni  4»  in  «Um. 
Tropen  bewllhrteii  Dachpappen  „Elast. que*\ 
Weber  Falkenberq.  Beriin  S.W.  


Billige   

Schneidemaschine 

  National 


'l*«-la-nr.i|ilii"M*ln' 
H><]"-irlm<in£ 


Aulnm  . 

Atlullti- 


A  II 
A  III 

ATY 


Schaft  t-  Kin*utx- 

MMr  höht 


rm 

65 
7f» 


l'r.i- 
Mt 

na, 

•>»0. 


Nvtto- 
Oawieht 


NO 

na 


Zwei   Messer  und  zwei  Schueiilleistiii  sind   im  Preise  mit  iu- 


bejrrifeo. 


Karl  Krause,  fieipzig 


Filialen: 

Berlin  SW.  48,  Friedriclistr.  10.  Paris,  21  bis  Rue  <le  Paiadis 


Digitized  by  Google 


im. 


06 

KXPORT,  Orpan  dm  Centnilvereins  für  Handelsgeopraphie  usw. 


Nr. 


VlCIOfl«  N«.  ¥ 

mit  pauuit,  Ilu|>|-t*llarl>v<>rk 


V I  CTO  RIA  -Tiegeldruckpressen 

tur  Aecidenzen,  Illustrationen,  Stanz-  und  Prägr- 
zwecke,  Faltschachtelfabrikation  etc. 

Aeusserst  kräftige  Bauart.     Zahlreiche  Neuerungen  u.  Verbesserungen. 

Maschinenfabrik  Kockstroh  &  Schneider  Nachf. 

liü-"  ■  ■  H'iH.fl:  AI  C  Cotta  A.-6.       Ti.lfsriiiiima.lr.  Vlotorla  Heidenau 

Dresden  Heidenau 

liidaatrie.  und  ttatnSra^AMtlSMIlM  »»•>  — -  Idurl  yntl 
<lrl<;<ud«:  lln'i  l»^k.V«i,,ni  r  i.l  II  li.Tlarl.  *  l  u,  llii.lulmrkrr.nl 


Gebrüder  Brehmer 

Maschinen-Fabrik 

Leipzig  - Plagwitz 

P 1  kl  ft|#a 
LOIMN  i  I  Paris 

JJ  ubd  U  Uuor  1...  ■  **)  ÜiM|M|NMI 

WIES  V 

MAttMnisdarfflnfcIniANt*  2  [lt>l] 

Draht-  und  Faden- 
Heftmaschinen 

nir  Incber  und 
|ln_-|iü>«ii 

Matchinen  zur 
Herstellung 

Kalluiinrbloln  uml 


Falzmaschinen 
I0r  Wcrkilnirk 

und 

Zellmujrn. 


Mechanische  Musik-Instrumente 

anerkannt  erstes  Fabrikat: 

Polyphon-Musik-Schatullen,  selbstspielend 
Polyphon-Musik-Automaten  für  Geldeinwuri 
Polyphon-Musik-  und  Glockenspiel 

In  >i  vrnh'faUnletMm  flrG>»#n  und  (laltluaeu.  el*fv>ul  und  Mild.  Work  au« 
Eiaen  und  Suhl  fdr  alt»  Kliman  grti'liruel. 
i  i        5000  verschiedenen  MuiiketUektn  eimr  llnrreu  l.iiu  i  i  Noi 
ana  Metall. 

Pianos  von  M.  350  700. 

KlcktrUi'tia  ml.iI  mei-haiiierlio  l'lauoa.  HantKiultttuA,  HauM-DfvtiorYWii 
ff— laltüBgan  um  durch  Eiporttthutor  dt«  CanJuitnti. 

H.  Peters  &  Co. 

Leipzig  (Germany). 


öberjensteröffrer  „flnplex44  und  „Seine  £nft" 

l'iiconiaiiscbe  Thörschliesser  „Germania"  und  „Mercur" 
Hn  jede  Hn  Tcnsier  McMrlglich  mubriigcit. 

Lieferant   fQr  Staats-,   Militär-,  Stadtbau-Verwaltunjren. 
Krankenhäuser,  Sanatorien,  Private  ete. 

Besonders  empfehlenswert  zur  LOftung  Ärztlicher  Sprech- 
und  Krankenzimmer,  da  sehr  leicht  handlich. 

Prospekte  greife.  II.    1 1  4  »  1 1  <>  1 1  <  I  4  >  T  |"    li  NoBlII 

Fernterether  vii  43i2         BERLIN,  NO.  Keibelstrasse  21). 


Waffen, 
«lagdgeräthe. 

KuirnM.   —  Kijw.rl 

lUuslr.rt-  KaLaloiTr 
•laha«  tu  MfeMlM 

Albrecht  Kind,  Hunstig  i.  Dicrifiihiiiet.  Rietnl. 
ml  Bertis  C,  Rosenilrasse  I. 


Wenn 


i  nionnaern  vrflixrln  »  die  elegant .  hulilnu  und  «aubci  sind,  eo 

kleben  Sie  nicht 

«undr i n 

nieten  Sie  die  Cartons 

alrr-t  mu  mit  drr  atu-ikn'iM  villknmmrnMrn  Xielmoschiiic  ilei  Jt'l/t/eit 
von  der 

Sächsischen  ('«irloiiiia^'ii-MascIiiiini  A.-O. 
52  Dresrlen-A..  Blasewitzerstrasse  21. 

VtT.nngrri  Sic  Arhnl<protH-»  und  KjtajgpW 


Yost- 

Schretfi iitaschtne  t*** 
•tat  so ooo 

BafT*  ht  htmit 

Q  |llalM  ■ntllltll 


Prospekte  ({rutis  durch 
A.Beyerlen  A  Co.,  Berlin  W..  U«ipzi|^>r*tr.  93 
 uml  Magdeburg.  Unit -w-^  107  


Comn<ipn.e  Cnncnrdia      ■       Pl«nofopte«F«brllu  Jg&g&£&  Herlin  S 

VUlll  J/U£II1W   VUlIVUlUlfl  Plane«  in  bttltr  anMkranj.      Ittonaert  Bauart  (Ur  alle  Klimata.      Preltlltlt  tränke  Ii  6  I  1  1  II    Jii  I 

ImIi  -  er   M„n  ...i  Plane«  mit  doppeltem  Resonanzboden,  davon  einer  trel«chwlnnend.  mit  fläoettoa!  o.i.. ■«,«■«■  an'  ™ 

r.  nenzci.  r  rp.R.a.M.  HMU7       i'i»,....  n.u  H.:i.miMJtb I  semnzeetr.  »•.».  n 


Digitized  by  Google 


Nr.  7. 


EXPORT,  Organ  des  Oentralvereiiis  für  Handelsgeographie  usw. 


Norddeutscher  Lloyd,  Bremen, 

l>Hlii]if-i  hitTTabrtH  N^cLni  lin'.l 

Regelmässige 

Schnell-  und  Postdampferlinien 


10OJ. 


BtTW»     a  MfclftOtlHa 

Sü-her*'  «ctmallp 


Utrmtu  „  Kit. 
reift» 


4  uiti»li>-n 


Vew-Turk 


'itmforuM«  t'wr.»>rf.\farl       Aumh-mi* K'liinHfl  V«f>U»tfuuir 
SUit*r»  Au*.ku.i»ri  «rllv-il. 


der  Norddeutsche  Lloyd,  Bremen. 


Leuantehandel 


Firmen, 
die  am 

interessier»  sind,  erhallen  kostenlos  unser 

Handbuch  1902 

Angabe  der  Brand«  trfordcrUaV 

Rm  28.  Februar  beginnen  unsere  beliebten 

Mittelmeer-  und  Orientreisen 

ütrlangm  Sie  ausrührlidu  Prospekte! 

Deutsche  Ceuanre-Linte,  Hamburg. 


eilen 


Adolf  Bleichert  &  Co.,  Leipzig-Gohlis 


Aeltestt  und  irflsstc  Spczialfabrik  für  den  Bau  von 


D 


Bktchcrt'sclun 

rabucilbahncn 


•>>jitfirige 
Erfahrungen 


UeUer 
IU0  Anlage« 
ausgeführt 
in  einer 
liesanimtllng« 
von  mehr  als 
Uifl  Kilometer. 


Wcllauaitallung  Chicago  IMU:  HBchitcr  Prell  und  Aufzeichnung. 
n«rt-  und  HUflanmannlachc  Auaattlluag  Santiago  (CMkll  IKM;  Ehrend!»!*»  und  Mtdalllt. 


kereaaralirlftalluii«. 
Maarhlaaa  aowl«  Klarlrk- 
lang  r.  Talfwkaabarrl, 
KpaUrrrtt-,  l'atUaagaa- 
mtki  Bjnl  KrjaUlUoda 
t»hrlk»ll"n,  Vtaurralai- 
aarliiaaac,  llflblilckarel 
atc.  fltc. 

Fattcpaltunga-  und 

Cljccringcwiniiungs-Anlagcn 

I    in  ■  Haatklata  inr  rarhafalirikaUaa  — 

SiidbliMiUgn  xum  manleren  »ob  Renl«lai 

(cHic-J"  u  Uafern  in  aurrkiant  mrzagllekaf  laaMkraaa 

C.  8.  Rost  &  Co.,  Sresden-Jl. 


Milch 


condenslrt,  speclell 
far  helsse  Länder 
In  Qbllcher  Packung 


CONDENSED  MILK  EXPORT  COMP.  DRESDEN. 


e.  6.  Wer  *  Sohn,  Saitenfabrik 

m       Jtarkneukirchen  i.  S. 

U^grüixlat  l*4il.  P„'grili>.l«.l  UM. 

Darm-,  Stahl-,  seidene  und  übersponnene 

Saiten  für  Musikinstrumente. 
Darmschnuren  für  technische  Zwecke,  Catgut. 
Klaviersalten  au»  prim»  boebpolirtein  Gnfsrfahl- 
SairiMin.-nlit.  Alle  Sorten  Messing-,  Kupfer- 
und  Neusilbersalten  (nr  Mnsikiiuilrumente; 
Spinndrahte  aus  Kupfer  and  echt  Silber. 

txpDtl.  Iiiuslr.  rr.-is/isle  auf  Verlangen.  ItffU. 


Optische  Industrie -instalt 
Lücke  &  Andr6 

Rathenow,  Bahnhofstrasse  4. 

Anfertigung  fiininllnlier  npt  iw  hrr 
ArtiVel. 
Spezialität: 

Z-  Brillen  nnd  Kneifer.  ~ 

Sprginl  Heblelferel  mit  KraKuotrieb 
für  Brillengläser  nach  irillicher  Vomehrift. 


ßlübkörper 


fos-GhihiVd* 


M 

impiägnirt   Mi — 

<illiliVMi|*r  vertamlfiihig  2".  - 

Dreimrr  Siebkopf    .    .    .  50,— 

Kreimer  Syatem  Auer  .    .  70, — 

l'ei  laufentl'-m  lledarf  (rtu*e 
Pipi^rniifiiicnr.a,"  »• 

Xunze  *  Schreiber,  Chemnitz, 


-  Löthlampen 

C.  August  Lehmann 

Metall»  aarentabrik  (vorn.  „Velo") 
Dresden-Löbtau. 
BpeeiaKtU:  Acetylen-Laternen  aßet  Art. 

Digitized  by  Google 


1902. 


95 

EXPORT,  Orpan  des  Central  Vereins  Mr  Handelsgeographi«  u*w. 


Nr.  7. 


Preusse  &  Compagnie  *TZT  Leipzig l0- 


rontf««  1883 

'- 1      al  ' 
Brocheuiet  tu  Iii 
m«lailio><  eiau  III 

O  Ihl  pour  Herda, 
trKtrhurM.  rahler  * 
d'Acolier.  bloce. 
ralemlrlora,  rar- 

loiiuacee  elr. 
PI.  tLilf  i  a  lautllea 

in ■  ...  r 
oaa*.f'litir*aure- 

(■«mi'IrMI  jl»<|li' 


(.•Brandet  IBS.  EttaNIthed 


Si.^iialllilpa: 

Orth!  und  Tiden 
tiettmaacMnen  Rb 

II  Icli-r,  Rroeobll- 
rofl,  s^lireibbeftr. 

H  o<%,  Kitk'üiJrr. 
Koxl^niiec-" 


S| -r-ria!  lie\: 

Wirt  and  Tkread 
Sevlag  MachlnM 

for  Book»,  l'am* 
nhreu,  Bxerrie* 
Book*.  Illoee,  AI- 
manar-h«.  Card 


poar  >e  fabni-auoo 
N  Bulle»  pllutu 
«I  Cirtonnagee  dt 
tout  genret 


fllr  Warkdrurk  u. 
Zalluoa-PD.  üe- 

falinrie  I.i-mung- 
Ii.  Wie)  Ho*™  !>«> 
SIUDde.  KlnrKb 
lurajren  f.  Fabrika- 
tion TOC  Fllt- 

■LltachtelnundKar 
lennagen Jeder  Art 


for  littet 

work  •  »watia- 
j.or»  Kuld  tru«  lo 
HgtHI,  U|>  to  M00 
n  b  cot*  per  bour. 

l'laut*  for  mauu- 
kMallM  Feiding 

Card  Beim  aad 
Ith«1  ri  o|  an«  kind. 


M 


ünxen-  u.  Medaillen-, 

Siegel-  ii.  Wappen- 


1D  oolideeter  Anafubniua*  liefert 

Theodor  Schröter 

Leipzig-Connewitz. 


Kein,  £ehmann  $  Co. 


Reinickendorf- Berlin. 

Eisenconstructions  -Werkstätte 
Wellblechfabrik 


Verzinkerei. 


Halle 


Kili.ile 


Weise  <J  Konski 

Spezial- Fabrik  für 

Dampfpumpen 
und  Pumpen 

lur  Riemen-  und  elektrischen  Betrieb 

inabcaoiMlfre 

o^pip.m..  Schnelllauf-Pumpen 

für  alle  Zwecke  und  Leistungen. 
Stria  cm.  1000  Pumpen  imf  Lager! 
rlin.  Hamburg.  Dortmund,  Düsseldorf,  Olciwlli,  Wien 


Wm-  Merkel,  Raschau,  Sachsen 

t ii- in  Mr  •'tlmrlckueiira  la  ?a.  Mkelitk«  lUraiadiulrlf  Haides, 

Etablissoment  ersten  Ranges  der  Branche  in  Deutschland. 

Oearlladet  IKSB.  B'altXffl  rS.Omm.0rti«  Uni  h  C«l  CtldtMUl.  Drttdt*.  Oearlladel  IMS. 

f rlaillrt  i«  Uta)  all  Ita  Mrbilca  Preises  dtr  Iraarkt.  >»M(  alt  ttt  Mal«l.  Mckilitkrs  tliaM-ajN«al1U. 

darum,  r    Wie»,  I'mtadi.tjihia.  Amnterdni».  M- lb»or»e,  l/oodon.  Cbu>aaM.  Antwerpen,  tiu 


Kork-Fabrikation 

Alle  Hwirii  tfaukeey  nn.1  Taii-Rorte.  lekrterkr.  IM  MMntoartM,  HJrkiskUe.  ■orkrcnaaeirlaer, 
fllr  CellulMdwaar«arabrikaii..ii.  «siuchclKe.  Ktrsalrlac  und  -Pltttra.  -i>»-i-  alle  Haillgta  §»i*al 
nilsr-  »awif  Haaitaerk.  ftoval  Hera»in»r  rti  Ciaar<n«a-Iniad<ri<a(. 

Specialität :  Hochextrafeine  Korke  für  die  Homöopathie. 

Kork*,,"u"™*uri"     Eiport  nieh  allen  Weltlhellen! 


Porenlose  Kunstkorke 

aller  Art. 


Paten« 


r  i  m  it 


Heferenaen  erster  Ueborsop-H&usor 


Patent 


-.:  Zeltrekhell-Bertln 


"Wasserdichte  Segeltuche,  Pläne 

Zelte  Fabrik 

Hob.  Reichel., 


e.t. 


Wichtig  für  Interessenten! 

Kordort 

Preis-Liste 


abgebrannt«,  transportable 
und  unabgebrannte.  iniprianirte 


jsqluhhchl 
Strümpfe 


Brenner,  CyllniUr 
Jenaer  Glasi 

Schirme  eic. 

G.  JANZ  &  SCHIPPE 

Berlin,  Grüner  Weg  13/14. 
Gasurluhllcht -Fabrik  mit  elektr  Betrieb 


Qachpappen  „Elastique" 

für  Tropen  nag 


Erfinder  und  nllpmifror  Fabrikant  der  in 
den   Tropen    seit  vielen   Jahren  bewahrten 
Dachlelnen. 
Webar-Falkeaaer«.  Berlin  S.W. 


Karte 


Südbrasilien  5 


od  Sil.  Santa  Catharma.  Paraia 


hanttHflafeben  von  Dr  R. 

HaaiMiab  ,  2000000 
Ausgabe  Frühjahr  1902. 

Prei*  Mk.  ü. 

Zu  beirielieu  korph  Voreinsendung  oder 
Nachnahme  de*  Betrages  von  der 

Expedition  des  „EXPORT" 

Berlin  W ,  Lutherstratie  5. 


Kamelhaar-Treibriemen 

dem  Srbeib*rjrjrofl]  eutarirveliend  ir^anilbt  revebl 
Palente  In  allen  Indiaelrlestaalen 

für  Hauptantriebe  u.echwerete  Kräfte 

ila«  rntionp|l«te  tTehertra>cunjtsraittel. 
Oynamoe  u.  Elcktromotore  eil  dkm 

ei  «elit  bis  xu  den  erofafa  11  l'.  bertr.tirnii^'  M 

Paul  Schimer  Dresden-K. 


Schimmel-fianos  und  Jlügel 

areuaaalug  rull  ilurcbcvboudelu  KiaeoraltBueet 
mr  .••■lt.„  Klima 
Wilhelm  Schimmel  &  Co..  i>ianofabrlk. 
Lrlpnn  S'IIWIU 


Digitized  by  Google 


Nr.  7. 


na 

KXI'OltT,  Organ  des  rentralvemns  für  Handelwreo<rraplii«  usw. 


1902. 


Dampf  pflüge 
Dampf-Rollwagen 
Strassen-Locomotiven 
Oampf-Strassenwalzen 

liefern  lo  uen  vollkommensten  Constructiuiieo 
und  zu  den  müsiigsteu  PreUen 

John  Fowler&  Co.,  Magdeburg. 


Fabrik- 


Gas- 
Glühlicht 

M.  Werlhen. 

lUrko.    Ber,,B  s  <  IcMlIrtmr,  S. 

l.imtr«  Pahnk  JI»IW  lwl>  IIa  mwnl-.l  QMth- 
klrr-er     -  »vn-Ti  Hrcnncr  r.l.rlxirt,  ..laht-r 

ST  Qrösste  Leistungsfähigkeit  S 


Kirchner  &  Co.,  A.-G. 

Leipzig-Sellerhausen 

fp-öfüie  ui»l  renommirteate  Spezlal-Fabrlk  wn 

Sägemaschinen  und  ^==^= 


Holzbearbeitungs-Maschinen 


U  e  b  e  r  80  000  Maschinen  geliefert. 

CtiiCilO  1803   7  E»ren«lplt>m«.  t  Prc, imelaill** 
Pnr  l  1930    „(rill  Prk 

Ftltatbuntau    Berlin  SW..  Z/mmerstrassr  78. 


En  gros 

ver-iiui'lfftliijji 
chemisch 
K<-trllnkt<> 


Export 

Bnumwotlro- 

Hänfne«"»'!)!'- 


Gasglühlicht -Fabrik 

G 
L 

m 

u 

H 

GLÜHLICHT 
I 

C 
H 
T 

Julius  Müller,  Berlin  0. 17 


Grossisten 

billigste 

Wstssglühende 


Exporteure 
Preise. 

Mignttluautltts. 


k« 


Schneidemaschine  „Krause' 

ihrer  soliden  kräftigen  Construktion  we>t»u  irleich  jiiit  geeignet  zum  Schneiden  von  Papier  als  von  Pappen  und 
liaiitn  Cartons.    Kein  Federn!    Kein  Durchbiegen!   Kein  über-  oder  untersteh  Schneiden! 


Kimal*- 

dir  Ilm,  ! 

ri^i. 
fUr  MoI  ji 

für  llaii.l-  .i 

Ifu*  irbi 

■mi 

h»b* 

tcMsb 

bKiti'b 

IfcWilnHl  » 

etiv. 

cro 

cm 

XU 

n 

Uk 

Ku 

All 

so 

n 

••;:,.— 

SOII. - 

«HA. 

4*1 

1  Hl 

u 

13 

tut,  - 

i".«i»,  — 

**V.— 

IS» 

AÖ 

«II 

II 

Usv— 

•««,- 

- 

*r> 

All 

AI» 

ü 

n 

1« 

i: 

nt, 
«i«. 

MS.- 
M»l. 

»71,  - 

M 

«*4 

Al»a 

M 

u 

»IM,— 

i  um. 

1  ««V 

1  IUI 

AR 

ag 

i* 

1  I«»».  - 

1  J«V- 

i  na 

AB* 
AK 

»l 

i« 

1  l»*M. 

l  J«". 

ins. 

i  a-> 

H 

ii> 

1  1  1.1. 

i  »«.- 

l  mV,- 

l  als 

AK. 

IINI 

i» 

1 

i  j  •»  ■. 

l  ta.- 

1  «IV 

All 

In» 

»i 

1  J«l>.— 

1  M(X- 

i  ix— 

1 

All* 

na 

n 

1  4Mi.- 

1  «MX— 

1  *3»s 

1  I*i 

All 

Du 

I  s»i. 

1  «IV. 

1  «IV 

1  »V» 

All* 

II«, 

M 

-,«.., 

S  » •. 

»  v«> 

AI 

imi 

1  Mai 

s  «;vl 

9  MS, 

1 1*1 

AT 

l«:. 

III 

SIMM),  - 

is»,  - 

liat,- 

Schnelle  Cleferung! 

(iiiiuiicic  Zahlunasbcdliiguiiacn ! 

Karl  Krause,  Leipzig. 

I  ahi  ik  von  Buchbinderci-rtaschinen. 

Berlin  SW.  48,  Friedrichstr.  Hi. 

Paris,  21  bia  Rite  de  Paradis, 


Filialen 


Erdmann  Kircheis,  Aue,  Sachs,  A 

Maschinenfabrik  und  Eisengiefserei.  f. 


sengi 

Grösste  deutsche  Fabrik  für  Maschinen,  Werkzeuge,  Stanzen  etc.  zur 


Blech-  und  Metall -Bearbeitung, 

■b:  Drehbank«.  Oval-  und  Planlrbünke,  Tafel-.  Hebel-,  Kurbel-.  Exeenler-  und  Kreij- 
scheeren,  Sicken-  und  Bördel  maschinen,  Contervendoien  ■  Verichliesimaschinen,  Preisen 
aller  Art  (Hand  ,  Zieh-,  Frictisni-.  Excenlerprenen  etc.),  Rund-  und  Abbiegmaschinen. 
Ziehbänke.  Fallwerke.  Lachttanzen,  ganze  Schnitt-  und  Stanzeinrichtungen,  sowie  Werk- 
zeuge in  nur  bester  Qualität 

Weltausstellung  Paris  1900  die  höchste  Auszeichnung:  „Grand  Prix". 

Garantie  für  beste«  Material  und   S 

gediegene  Ausfuhrung.  Zweck- 


massige  Constructionen. 


llei>Unilct 


T. .Q  K 


mm 


IllustrLrte  Preislisten  In  deutsch,  englisch  und 
franzosisch  frei  und  kostenlos. 


Imn  '     i>r  1:  it 


V.r>nl«ortli, Wr  Bal.tlon    olt    ll.idk..  8.<lm  W,  l.ulh.j*r~».  i.  —  U*.lnirkl  bri  SUrll.  *  JoD.k.  I*  B*cll*  8.  f'rüu«4i*m  II 

»>rk.  H«lka  W  -  K«.,.lii,„«l4       Hmm  W.llk.i.  v.,l.r.la<-hk«o.ün.(  (feMll>cb*A  all  kmlrKktw  lUfl.o»,  Hm\l*  B«r,  Komni*ni!uiUaiknIw  11, 


Digitized  by  Gc 


Abonnirt 

«urd.  tif  l  der  t'oa»  im  Hucb.h*ndel 
bat  Hifmann  Wallher,  Verlafs- 
IWrlib*Adlanr.  lioaelUcnafl  alt 


und  l>«l  der  Ksnsdiiioi. 

it»I.  .Urt.IJSJ.rUt. 

loa  deuUelien  PfMlcflbiet  Im  Wh. 
im  Waltpo«t>*rxa  ,  .  .  .  Jj»  . 

freie  fiir  du  Raa»  Jahr 
Im  tnUMbm  Poatfebtet  lljaMk 
Im  WeltpoeSTerein  .  .  .  Isje  . 
»Ii«  Xamssera  40  l'f*. 
(our  g*f>  »»rhurlc» 


Erscheint  jeden  Donnerstag. 

Anzeigen, 

dlf  draijresjMlIco*  Petluslle 
oder  daran  Haare 
mil  »0  iTe  I 


0. 


'RGAN 

/  »KS 


oBdtfoc^tti 
nach  Uebereinkunft 


Centralvereins  für  Handelsgeographie  und  Förderung  deutscher  Interessen  im  Auslande 

4f  T"**^ 


Redaktion  und  Expedition:  Berlin  W.,  Lutherstrafse  5. 

(Oaachtriaiail:  Wr.-bnuii  10  bu  i  L'hr.) 
.EXPORT--  ist  Im  dealseben  J'osUcilunyskatalog  fftr  1902  unter  Nr.  2483  cingelragun. 


Sbeztin,  dm  20.  oFeCutiat  1902. 


Nr.  8. 


— 


Uia«.  VVo-  banKbrih  rerrolfi  das  Zwar«  f,>m.„f™d  Barieiu* aber .11*. l«g« us«*nr lMu>l«nt« im  AinlMifesurKentiinif»  ipr*r Uwr m  üriugm.  die  lui«r».U».,.l<-."i-ai«-lvanKip»ru 
lh»tkrZru(r.»i  Tertrw.n,  wai<  deradaiilwlir.il  ll.m.l»l  und  derdeuiwlie»  Indu-trla  «rt.'hllc*  Muttiel'une»«  lllK.rdlattsn.ralaTnrhUtnl.aa  .In«  A.utaiid».  w  ka>,»«iar  Tn.l  >.i  «|l.»rm.tu.l.i 


 ■•  --....»— i  und  Wanliranduuien  für  deo  ..E.pere'  sind  so  die  lt>J»kuoii.  Marlin  W  .  I.ulhorwralee  i.  lu  «rhten. 

nrn.fr.  ?  . 1 1 .1  n  re n.  H .. .  ■  r  m  . e r  k  I b  r  u  n  go n.  W*  r  I  h  .  » ■■  d  11  n  r  *  o  fllr.len  ..<>.u-.l..r.le  für  Heed. I»«e»rr»r.lile  »!>■••  «nd ue,,h  Berlin  W.  Lulbrralrafaa  >.  in  rtrhmn. 

Inhalt'  Einladung  ior  SiUuiiff  lies  .l>  1 1  rsl  rerei  na  etc.-  -  Der  e  ug  I  i-clt-  j  M  nuclie  V  er  t  rag  ond  die.  M  it  telmeerfrsg«. 
Afrika:  Znr  Go  chiiftalagi!  i»  Aegypten.  tOrigioolberiebt  aiw  Alciaiidiicii  voni  14  J'cbruar.  i       Das, Eudc  v«n  Wim    Von  Kurt  Toeppcu  1  [Fortsetzung.]  — 
Nord-Amerika:  Da»  ScbifKeliitdiibTriitionageiuMz  d-r  Vereinigten  S  aaten.  —  Sud-Amerika:  Eine  PjriesjNiee  ilutch  Ei 
y.iilo  ron  An '.lüg  .Isnnar.)  —  Aendernng  i  .1  brasilianischen  Z>- 
Ans  wiescnschaftlieben  Osaellschaftc 


.  „cuad.ir.   (OrigiiiAlberiiht  ans 
•  llgeset/.  -  Asslralieii  uiiil  SDilsee:  Die- fTn.iniielle  T.igt  der  aasiralisclien  Xohiiiirn. 
Siu.ing«l.eri,l,t  der  Gc.eiUchaft  for  Erdkund-  zu  Berlin  -  Litterarierhe  Umschau.  -  Schiffe 
nachnchten.  —  Deotsrhes  Eiporthnrean.  —  Anzeigend 


na  Artlkeki  in  1»  ,i»pirl-  Iii  lettitltl,  «tia  llt 


rsL 


wird:  Akdryck  (11».  Utb«rieUM|)  im  im  „EJtPORT". 


Centraivereins  für  Handelsgeographie  osw. 

Freitag,  den  28.  Februar  1902, 

in  dem 

Hörsaale  des  Museum»  f.  Völkerknntlp,SW.,KöuigPrrä»zeretr.  120, 
Abends  Punkt  R  I  hr. 

Vorrrog  dos  Herrn  l)r  Können«,  Königl.  Bcrgmoislcr  rttul 
Bcrgnsscssor  n.  1).  Oher: 

„Die  Thoneisenstein-Lager  des  Münsterlandes" 

als  Bedingung  für  die  Entnickelang  und  Zukunft 

der  westfälisch-rheinischen  Elsenindustrie- 
-  Ollste    ■  Damen  und  Herren  —  sind  willkommen!  == 

C«ntralverein  für  Haxidelsgeographie  usw. 

Iivr  VornUao.le: 

Dr.  Ii.  Jannaaeh. 

Oer  englisch-japanische  Vertrag  und  die  MittelmeeHrage 

Wenngleich  die  Vorbereitungen  au  jenem  Vertrage  auf 
mehrere  Jahre  turOi'kilntimi  durften  iino  betcite  ruserl  dem 
PHedeti  von  Schimorroaeki.^lie  'BlVndnilaOhlijfceit  Jnpatu  und 

<ler  Werth  eiii**M  BOlulnisses   mit  ilieaemj  St,aati'  tfei;euQher  dem 

Vordringen  Boblandi  in  Oartsutieci  von  eiigiiaeher  Seite  zweifellos 
erkannt  und  Rcwürdiut  worden  war.  so  mufs  es  d  onh  Wunder 
nehmen,  dnfs  Knjrland  au  dienern.  dur<  Ii  die  Verhältnisse  ihm 
geradezu  aufg«HlrJingten  Bandnisse  eist  in  *•>  8piit<?r  Stunde  ge- 
sehritten  ist 

Wenn  der  Vertrag  in  Kuro|.»  und  eb*n«o  in  Wiwhington 
aberrascht  hat,  so  i*t  «Ins  nur  dadurch  zu  erklären,  dats  eH  eine 
Zeit  lau«  schien,  als  ol,  England  bis  auf  Weiteren  •  wahr- 
scheinlich bU  sur  Beendigung  deg  Kriegen  in  SlUl-Al'rika  -  seine 
Aktionspolitik  in  Ostasien  vertagt  habe.  Denn  dals  «-ine  Welt- 
macht wie  Englamt.  und  noch  dazu  eine  seebeherrschunde-Mncht, 
auf  die  Dauer  den  Fortachritten  Ruislunds  in  Chiua  nicht  passiv 
gegenOberstchen  werde,  niufste  sich  Jeder  sagen,  der  nicht  vou 
vornherein  der  Ansicht  war.  ilufs  England  UherlukUpt  im  Beirriffo 
stehe  und  Wälens  sei,  auf  seine  Weltmnehtstellung  zu  verti.  hten. 
Angenommen,  dafs  geheime  ZunaUvortrftge  nicht  exiatiren,  so  ist 


1 

der  Verl  rag  klar  und  bündig:  „Es  soll  von  beiden  verbündeten 
Staaten  der  Status  i|Uo  und  der  allgemeine  Frieden  im  fernen 
Osten  und  auch  ganz  speziell  die  Uuabhäugigkeit  und  territoriale 
Integrität  des  chinesischen  und  koreanischen  Kaiserreiches  auf- 
recht erhalten  werden.-  Im  Ucbrigcu  verfolgen  die  beiilen  Staaten 
die  Politik  der  offenen  Thür  in  China,  was  durchaus  als  zeit- 
geruäfs  und  verständig  bezeichnet  werden  mufs. 

Der  Vertrag  ist  aUo  zunächst  gegen  Kulstnnd  gerichtet,  um 
dieses  womöglich  aus  der  Mandschurei  zurUckzudriiiigeu,  weiten 
Fortschritte»  seines  Einrtusses  in  Korea  zu  verhindern,  seinen  Ein- 
lluls  in  Pekiug  zu  uuUsrgrnbou,  eg  in  Fort  Arthur  zu  isolireu, 
sowie  aus  Xiutschwang  lierauszuilriingeu.  Es  ist  klar,  dafs,  wenn 
Iiulslaiid  aus  der  Mandschurei  sich  zurückzieht,  die  Verbindung 
mit  den  beiden  gcdai-hten  Seepläuen  zu  Laude  nahezu  nnntaficll 
gemiM-ht,  zur  See  aller  aufseromlentlicJi  erschwert  wird.  Ob  Rufs- 
land  sich  hierbei  beruhigen  wird,  mufs  sich  sehr  bald  zeigen. 
Bisher  hat  seine  Politik  es  stets  verstanden,  über  kurz  oder  laug 
einen  Gegentrumpf  auszuspielen,  und  das  wird  auch  diesmal 
nicht  nnterlileiben.  Der  Augenblick  ist  hierfür  nicht  gerade 
günstig  Die  Fricdcnstcudcuzeii  haben  in  der  ganzen  Welt  diu 
Oberhand  erlaugt.  Zu  einem  Land-  wie  Seekriege  gegen  England, 
Japan  und  Chiua  ist  Rufsland  im  Osten  nicht  genügend  gerüstet, 
und  fehlen  ihm  auch  im  gegenwärtigen  Augenblicke  die  er- 
forderlichen Mittel. 

Zunächst  ersrheint  es  jedenfalls  in  Ostasien,  d.  Ii.  in  seinen 
Operationen  gegen  China  und  Korea  gehemmt!  Möglicherweise 
wird  es  eine  andere  seiner  politischen  Zwickmühlen  in  Tluttig- 
keit  setzen  und  entweder  in  Persicu,  Koiistnntinopel  oder  auch 
in  Jlochasion  gegen  Englaud  operiren.  Solange  OS  in  Kon- 
stant i  uupe  I  England  gegen  sich  hat,  wird  es  dort  wenig  er- 
folgreich sein.  Auch  stellen  die  Interessen  des  Dreibundes  dort 
nicht  auf  seiner  Seite.  In  Fersien  könnten  plötzliche,  selbst 
erfolgreiche  Unternehmungen  russischer  Seit*  die  vitalen  Inter- 
essen ■der'  Engländer  nicht  berühren.  Ebenso  willig  in  Hoch- 
asien.  Ein  Vormarsch  gegen  Afghanistan  bis  nach  Herat  bedarf 
langjähriger  Vorarlieiten  und  Rüstungen,  und  solclie  liegen,  in- 
folge Mangels  genügender  Mittel,  nicht  vor.  Vielleicht  bereut 
es  jetzt  Rulsland,  die  furchtbare  Depression,  unter  welcher  Kng- 
land  vor  Jahresfrist  infolge  seiner  Niederlagen  in  Süd-Afrika 
litt,  nicht  besser  ausgenutzt  zu  haben.  Jetzt  ist  es  zu  spät! 
Aber  Rulsland  kann  auch  warten,  sowohl  in  Hochasien  wie  in 
der  Mandschurei.  Seine  Plane  und  Ziele  giebt  es  darum  nicht 
auf.    Es  wird  warten,  bis  es  diese  billiiter  realisiren  kairu. 

Vor  derüaad  haben  :aUe  .Mischte  und  alle  Undor,  welchu 


Digitized  by  Google 


Nr.  8. 


68 

EXPORT,  Organ  des  Centralvereins  für  Handelsgeopraphie  usw. 


1902. 


im  Interesse  ihre«  Handels  die  Erschliefaung  von  China  unter 
gleichen  Bedingungen  wünschen  —  und  welche  Produktions- 
gebiete, abgesehen  von  Ru  Island,  wilren  dus  nicht  —  alle  Ur- 
sache, mit  dem  englisch-japanischen  Abkommen  zufrieden  zu 
Kein.  Auch  Deutschland  kann  ihm  im  Brustton  der  vollsten 
Ueborzeugung  zustimmen.  Zweifellos  aber  haben  Japan  und 
England  die  Clünesen  sich  zu  Dank  verpflichtet  und  werden 
auch  nicht  zögern,  in  Gestalt  greifbarer  handeln-  und  vorkehrs- 
politisoher  Zusagen  aus  diesem  Dankesgetuhl  iliren  Vortheil 
und  Nutzen  zu  ziehen. 

Nichtsdestoweniger  liegt  keine  Ursache  vor,  sich  in  Sicherheit 
zu  wiegen.  Die  Konsequenzen  des  Bündnisses  tu  tragen,  liegt 
den  Japanern  näher  als  den  Engländern!  Und  wenn  Rufaland 
--  um  in  der  Mandschurei  freie  Hand  zu  bekommen  —  den 
Japanern  Korea  üherläfst  .  .  ■  wird  dann  das  Bündnifs  mit  England 
dauernd  Stand  halten?!  —  - 

So  sehr  das  englisch-japanische  ßüudnifc  seine  scharfe  Seite 
gegen  Rufsland  herauskehrt,  so  richtet  es  sich  doch  auch  —  es 
mag  dieses  beabsichtigt  sein  oder  nicht  —  gegen  Frankreichs 
Machtstellung  zur  See  und  speziell  gegen  dessen  Mittclmecr- 
stellung. 

Man  erinnere  sich  der  fortgesetzten  Bestrebungen  Frank- 
reichs, seine  Stellung  namentlich  in  dem  westlichen  Mittelmeer 
zu  verstärken.  Toulon  ist  unausgesetzt  mit  erweiterten  Be- 
festigungen versehen,  die  Leistungen  seiner  Arsenale  sind  aul 
das  höchste  Mafs  gesteigert  worden.  Die  franzosische  Mittelmeer- 
flottc  ist  zu  furchtbarer  Starke  angewachsen,  wiederholt  halten 
Versuche  stattgefunden,  sie  mit  der  des  Atlantik  plötzlich  und 
schnell  zn  vereinigen.  Die  Befestigungen  von  Korsika  sind  enorm 
verstärkt,  sei  es  um  die  Stellung  Frankreichs  im  westlichen 
Becken  de»  Mittelmeeres  zu  kräftigen,  seiner  Flotte  einen  weiteren 
guten  Hafen,  neben  Toulon,  offen  zu  halten,  und  zugleich  den 
Weg  nach  Algier  und  Biserta  zu  sichern,  ihn  aber  Anderen  zu 
verbarrikailireu.  Durch  Bi Herta  sollte  gegenüber  dem  englischen 
Malta  ein  Gegengewicht  geschaffen  werden.  Grofse  Werften 
und  Arsenale  sind  in  Tunis  und  Algier  entstünden,  die  fran- 
zösische Armee  in  Algier  und  den  angrenzenden  Gebieten  ist 
auf  über  5OOO0  Mann  angeschwollen  und  kann  durch  afrikanische 
Rekrutimngen  ganz  erheblich  verstärkt  worden. 

Zu  Lande  ist  der  Weg  nach  Tripolis  und  Marokko  den 
Franzosen  offungelegt,  öewgambien,  weite  Gebiete  des  Niger- 
hochlandes. Timbuktu,  derTsad-See,  befinden  sich  in  franzosischem 
Besitz.  Vom  franzosischen  Kongo  aus  fahrt  die  Verbindung  bis 
zum  Tand-See  ebenfalls-  durch  französisches  Gebiet.  Was  für 
Ziele  und  Aufgaben  die  Franzosen  im  Sudan  verfolgen, 
bezeugt  ihr  Vorstols  nach  Fasrhoda,  der  nach  der  Schlacht 
von  Omdunnan  seitens  der  Englander  mit  veratändnifs- 
voller  und  zweckbewufster  Energie  zurückgewiesen  wurde. 
Frankreich  hat  seine  auf  Aegypten  gerichteten  politischen 
Aspirationen  noch  keineswegs  ad  acta  gelegt 

Denen,  die  dies  bezweifeln,  Wörde  eine  sehr  gründliche  Be- 
lehrung durch  dio  Agitntiou  der  Bonapartisten,  der  Orleanisten 
sowie  der  klerikalen  Partei  in  Frankreich  zu  Theil  werden.  Noch 
vor  wenigen  Wochen  hat  Victor  ßonnparte  die  ägyptischen 
Traditionen  Napoleon  1.  wie  Napoleons  LH.  in  zweckbewufster. 
nicht  zu  verkennender  Weise  gefeiert.  Die  .Schlacht  bei  deu 
Pyramiden,  die  Erinnerung  an  FVsnkreichR  Stellung  in  Aegypten 
unter  Ifcmael  Pascha  zu  Napoleon  III.  Zeilen,  ist  reichlich,  zum 
Lleberkochcn,  in  den  letzten  Monaten  aufgewärmt  worden. 
Fortgesetzt  wurde  von  den  der  Republik  feindlichen  Parteien  das 
Mittelmeer  als  französisches  Meer  rcklamirt,  und  scharfer  als  je- 
mals der  Hafs  gegen  Deutschland  tritt  jetzt,  bei  jeder  Gelegenheit, 
der  Hafs  gegen  England  hervor.  Das  Manifest  des  Prinzen  Victor 
Napoleon,  welchen  Anfangs  de*  Monats  zur  öffentlichen  Kenntiiifg 
gelangt  ist.  hängt  auf  das  EngBtc  mit  allen  diesen  Thatsnchen 
und  mit  dieser  Stimmung  zusammen.  Aber  auch  die  Anhänger 
der  Iteptiblik  hassen  England  noch  mehr  als  Deutschland. 

Kh  hal  dies  seine  guten  Grunde.  Die  gegen  die  Existenz 
der  Republik  gerichteten  Bestrebungen  verlangten  und  verlangen 
nach  Thaten,  ebenso  aber  auch  ilio  Interessen  der  Re- 
publik behufs  deren  Erhaltung.  Jeder  Prätendent  in  Frank- 
reich wäre  nach  einer  „stAAtsrcttenden  Thaf  gezwungen,  den 
Lorbeerkranz  durch  neue  Blätter  zu  vermehren.  Nun  ist  mau  in 
Frankreich  langst.  Seitens  aller  Parteien,  zu  der  l'ebcrzcugung 
gelangt,  dafs  ein  Krieg  gegen  Deutschland  mit  der  aiifsersten 
Gefahr  verbunden  ist,  möglicherweise  sogar  mit  dem  Untergänge 
dos  Vaterlandes,  sicher  aber  mit  furchtbaren  Verlusten  —  auch 
im  günstigsten  Falle  —  enden  inül'ste.  Ein  Krieg  mit  Deutschland, 
selbst  von  einigen  lür  Frankreich  glücklichen  Erfolgen  begleitet, 
würde  dem  Laude  die  furchtbarsten  Opfer  und  jahrelange  Kampfe 
auferlegen.    Das  1»71  geborene  junge  deutsche  Kaiserreich  würde 


und  müfste  den  letzten  Mann  und  den  letzten  Groschen  opfern, 
um  sich  bis  zur  Vogesengrenze  zu  erhalten. 

Boulanger  hatte  s.  Z.  gute  Gründe  auf  der  historischen 
Lokomotive  das  Feld  zu  räumen.  HAtte  er  den  Staatsstreich 
gewagt  -  die  Pariser  Garnison  und  ein  grober  Theil  der  Pariser 
Bevölkerung  wäre  ihm  gefolgt,  die  ganze  Armee  hatte  ihm  zu- 
gejubelt! Was  aber  hatte  die  nächste  Folge  sein  müssen?  Der 
Krieg  gegen  Deutschland!  Andernfalls  hätte  «ich  die  Contre- 
rovolutiou  aus  den  Reihen  der  eigenen  Anhänger  gegen  den  neuen 
Machthaber  gewendet!  Und  vor  diesem  Risiko  eines  Krieges 
mit  Deutschland,  sind  alle  bisherigen  Prätendenten  zurück- 
geschreckt. Die  Bange  vor  einer  Wiederholung  der  Schrecken 
des  Jahres  1871  beunruhigt  —  mit  Recht  —  noch  heute  alle 
Gemüther  in  Frankreich.  Diese  Bange  ist  zur  Zeit  der  Dreyfus- 
Affaire  u.  A.  auch  in  dem  Schrecken  und  Entsetzen  des  französischen 
Kriugsministers  zum  Ausdruck  gelangt,  der  bekanntlich  tagelang 
in  seiner  Amtsstube  vor  der  drohenden  Gefahr  eines  Krieges  mit 
Deutschland  gezittert  hat.  Soldatisch  war  das  nun  gerade  nicht, 
aberwirgcbonzu,dnfs*eine  Empfindungen  Wrechtigten  patriotischen 
Bedenket)  entsprangen. 

Der  Ehrgeiz  aller  französischen  Parteien  dürstete  und  durstet 
nach  Thaten,  und  nut  ungeheuren  finanziellen  Opfern  sind  diese 
im  Mittelmeer  und  in  Afrika  vollbracht  worden.  Die  Franzosen 
sind  davon  überzeugt,  —  ob  mit  Recht  oder  Unrecht  möge 
dahingestellt  bleiben  -  dafs  auf  dem  Mittelmeer  und  in  Afrika, 
eventuell  selbst  auch  in  Aegypten,  sehr  viel  wohlfeilere  Lorbeeren 
blühen,  als  au  den  Voguscu.  Im  Falle  eines  Angriffes  auf 
Deutschland  wäre  Rufaland  nicht  verpflichtet  gewesen  zu  mar- 
achiron,  und  hatte  in  der  Thal  auch  kein  oder  nur  wenig  Interesse 
daran  gehabt  mit  Deutschland  einen  Krieg  zu  beginnen,  .uriiso- 
weniger  als  unter  dem  Einflüsse  des  Dreibundes  wie  der  eng- 
lischen Politik  am  Schwarzen  Meer  nur  wenig  oder  nichts  zu 
holen  gewesen  wäre. 

Ganz  anders  liegen  die  Verhältnisse  am  Mittelmeer.  Wenn 
Frankreich  und  Rufaland  daaelbBt  ihre  Flotten  vereinigen  wollen, 
so  würde  England  das  nicht,  auch  nicht  mit  italienischer  Hilfe, 
verhindern  können.  — 

Durch  den  englisch-japanischen  Vortrag  ist  Rufsland  in  ÜBt- 
asien  lahmgelegt,  Sein  Ansehen  hat  dort  gelitten.  Japan  ver- 
fügt über  eine  grofse  Flotte,  die  der  russischen  in  Ostasieti 
überlegen  ist,  und  England  bekommt  in  Ostaaien  und  im  Indischen 
Ozean  seine  maritimen  Kräfte  frei,  vermag  diese  daher  jetzt  im 
Mittelmeer  zu  konzeutriren.  Seine  Beziehungen  zu  allen  anderen 
Mächten  -aind  gegenwärtig  derart,  dafs  es  auch  seine  Kanal- 
wie  seine  atlantische  Flotte  binnen  kürzester  Frist  nach  dem 
Mittelmeer  zu  werfen  vermag. 

Das  ist  von  nicht  zu  unterschätzender  Bedeutung  für  Englands 
Stellung  in  Gibraltar,  Malta  und  Alexandrien.  Es  ist  zugleich  die 
unmittelbare  Folge  des  englisch-japanischen  Bündnisses  für 
Frankreich  und  dessen  Stellung  im  Mittelmeer. 

Deutschland  aber  kann,  mit  und  ohne  Dreibund,  damit  ein- 
verstanden sein,  wenn  England  und  Frankreich  im  Mittelmeer 
sich  begegnen,  und  dadurch  seine  westliche  Grenze  freier  wird. 

Für  England  bedeutet  das  abgeschlossene  Bündnifs  nicht 
nur  einen  staalsmünniachen  und  politischen,  sondern  auch  einen 
erheblichen  strategischen  Erfolg!  Wird  es  unter  dem  Eindrucke 
desselben  seine  üherttiebenen  Forderungen  gegenüber  den  Buren 
verstärken  oder  dieselben  herabmindern? 

Ein  grofser  Erfolg  kann  unter  Umstanden  bei  weisen 
Männern  genügende  Veranlassung  zur  Nachgiebigkeit  und  Ver- 
söhnlichkeit abgeben. 

Ob  Englands  Staatsmänner  weise  handeln  werden? 

Afrika. 

Zur  Geschäftslage  in  Aegypten,  i  Originalbericht  aus  Alex- 
andrien vorn  14.  Februar.  :  „Der  jetzige  Monat,  von  den  Arabern 
Schau  al  genannt  (von  Mitte  Januar  bis  Mitte  Februar i,  clor  dem 
Fastcumonnt  „Ramadan"  folgt,  ist  gewöhnlich  für  unseren  Markt 
ein  sehr  guter,  namentlich  was  die  Ineassi  anlangt.  Die  Ver- 
käufe vor  dem  kleinen  Bairntnfeat  sind  flott,  und  dement- 
sprechend geht  Geld  ein.  Dieses  Jahr  war  es  aber  sowohl  im  „Rama- 
dan"1  als  auch  im  ^Schawal-'  sehr  ruhig.  Die  schlechten  lucassi 
wurden  auch  in  der  letzten  Zeit  nicht  besser. 

Das  Bairam-  sowie  schon  das  frühere  Weihnacht»-  und 
christliche  Neujahrs-Gc^chäft  waren  unverhftltnifsmftfsig  still,  und 
Geld  ist  sehr  knapp. 

Verschiedene  Pleiten  haben  —  wie  gewöhnlich  nach  dem 
kleinen  Bairam,  nur  diesmal  in  gröfserer  Anzahl  -  -  den  Markt 
beunruhigt,  und  es  herrscht  eine  ziemliche  Flauheit,  man  hofft 
aber,  dafs  das  Sommergcschnft  Besserung  bringt.  Die  Aus- 
fflr  die  diesjährige  Baumwollernte  sind  gute. 

Digitized  by  Google 


99 


EXPORT,  Organ  des  Central  verein»  für  Handelsgeographie  usw. 


Nr.  8. 


Der  Sudftn  fangt  auch  an  nach  und  nach  seinen  Konsum 
hier  fühlbar  zu  machen,  und  —  was  die  Hauptsache  ist  —  der 
Bedarf  in  Aegypten  selbst  lftfst  nie  nach,  sondern  steigt  von 
Jahr  zu  Jahr/' 

Du  End*  von  Wltu.  {Vou  Kurt  Toeppen.}  [Fortsetzung.] 
Der  Suaheli-Text,  der  wieder  nicht  vom  Sultan  Achmed  unter- 
schrieben ist,  wirkt  so  urkomisch  und  zeigt  so  rocht.  dafB  der  Sultan 
Angst  hatte,  nicht  recht  wufste,  was  ihm  geschah,  aber  auf  joden 
Fall  etwas  vordienen  wollte  —  dafs  ich  den  Vertrag  meinen 
Lesern  in  der  Ueherectzung  nicht  vorenthalten  möchte: 

 (.arabische  Vorrede).  „Ich  habe  Hath  er- 
halten mit  Clemens  Denhardt.  merkt  Euch,  ich  habe  verkauft 
den  Hafen  Dongo  Kundu,  halb  Clemens  seine,  halb  Sultan 
Achmed  seins,  und  Schakka  halb  habe  ich  verkauft  Clemens 
Denhardt  »eins,  halb  Sultan  Achmed  «ins  und  Kipini  habe  ich 
verkauft,  halb  Clemens  Denhardt  seine  und  halb  Sultan  Achmed 
»eins,  und  Kau  habe  ich  verkauft,  halb  Clemens  Denhardt  seine, 
halb  Sultan  Achmed  seina:  wir  haben  diese  Reden  gemacht  in 
der  Stadt  Wito  am  1!».  Radjah  1302. 

(Unterschrift  des  Clemens  Denhardt  steht  oben  drüber. )  Die 
des  SultAi)  Achmed  fehlt  wieder. 

Xo.  4.  Vertrag.  Wir  thun  hierdurch  kund  und  zu  wiesen 
für  Jedermann,  dafs  Wir  das  im  nachstehenden  §  1  bezeichnete 
Land  mit  Allem,  was  sich  darauf,  darin,  darunter  und  darüber 
befindet,  sowie  mit  allen  bezüglichen  Ansprachen  und  Hoheits- 
rechten an  den  Deutschen  Clemens  Denhardt  verkauft  und  ab- 
getreten haben. 

8  1 

Die  Grenzen  dieses  verkauften  und  abgetretenen  Landes 
werden  gebildet  vom  mitverkauften  Osi  (Kipini),  vom  Indischen 
Ocean  über  die  Mündung  des  Flusse«  Tana,  Raa  Ngomäni,  bis 
zur  Mündung  des  Flusses  Sabaki,  durch  ehie  gerade  Linie  von 
der  Mündung  dieses  Flusses  in  dessen  Breite  his  zu  den  Bergen 
von  Ukambaui,  an  diesen  entlang  bis  zum  fernsten  Punkte  des 
Flusses  Tana,  etwa  bis  zum  Ort  Hameje.  durch  den  mitverkauften 
Flufs  Tana  von  Hameje  bis  Muni  uni  und  durch  eine  gerade 
Linie  zwischen  diesem  Ort  und  Wito. 

«  2 

Durch  diese  Urkunde  entsagen  Wir  allen  Ansprachen  au  da» 
im  vorstehenden  §  1  bezeichnete  Land  und  entaufsern  Uns  aller 
Hoheiterechte  auf  dasselbe. 

Wito,  den  5.  Mai  18*5. 

(Unterschrift  des  Sultan  Achmed.) 

Der  Suaheli-Text  entspric  ht,  was  Qualität  anbetrifft,  etwa 
dem  Dokument  No.  2,  man  sieht  jedoch,  dafs  bei  diesem  Vertrag 
die  geographischen  Begriffe  nicht  so  sicher  sind,  aU  bei  No.  2, 
was  auch  kein  Wunder  ist,  denn  in  solch'  ferne  Gegenden  sind 
wahrscheinlich  niemahl  Nebhaniden  gekommen. 

Nach  Unterzeichnung  dieses  Dokuments  gingClemensDenhardt 
wahrscheinlich  nach  Europa,  um  die  Reihte  zu  vcrwerthcii, 
wenigstens  sind  die  folgenden  beiden  Dokumente  von  Gustav 
Denhardt  geschrieben. 

No.  .r>.  Land- Vertrag.  „Wir  thun  hierdurch  kund  und 
zu  wissen  für  Jedermann,  dafs  Wir  das  itu  nachstehenden  §  1 
bezeichnete  Land  mit  Allem,  was  sich  darauf,  darin,  darunter 
und  darüber  beiludet,  sowie  mit  allen  bezüglichen  Ansprüchen, 
jedoch  ohne  die  Hoheitsrechte  isic!),  an  de,,  Deutschen  Clemens 
Denhardt  verkauft  und  abgetreten  haben. 

$  1 

Das  verkautte  und  abgetroteue  Land  erstreckt  sich  lang« 
der  K liste  am  Indischen  Ocean  vom  1  •  ()  •  (einem  Grad)  südlicher 
Breite  bis  1  •  iii  '  <  einem  tiiad  und  lünfundfünfzig  Minuten, 
südlicher  Breite,  dann  die  betreffenden  Breitengrade  entlang,  bis 
dieselben  auf  dem  -41  •  0  •  (eiuundvierxigstcn  Grad,  östlicher 
Länge  treffen,  welcher  gegen  Westen  hin  die  Grenze  bildet.*. 

Dur.  h  diese  Urkunde  entsagen  Wir  allen  Ansprüchen  an 
das  im  vorstehenden  §  1  bezeichnete  Land,  behalten  uns  aber 
alle  Hoheitsrechte  auf  dasselbe  vor." 

Wito,  3.  September  IsS'i. 

i Unterschrift  des  Sultan  Achmed., 

Der  Suaheli-Text  ist  in  deutscher  Uobersetzung  folgender: 

 arabische  Vorrede  alsdann  habe  ich  Fest- 
land verkanft  an  Clemens  Denhardt.  Festland  von  der  Insel 
Ndao  ab  his  Jula  isnll  wohl  Tula  heifsen.  die  Buchstaben  j  und 
t  sind  sehr  ähnlich)  und  aber  die  Zolleinkunfte  meinige  und 
andere  Einkünfte  mehlige." 

i  Unterschrift  des  Sultan  Achmed.) 

*)  Also  mitten  i,n  Somsü-Undü 


Es  ist  zu  bemerken,  dafs  Sultan  Achmed  die  Vertrage  1  —4 
im  Suaheli-Text  nicht  untersehriuben  luit- 

No.  Vertrag  Ober  die  Insel  Mandn.  Wir  thun  hier- 
durch kund  und  zu  wissen  für  Jedermann,  dafs  Wir  die  im  nach- 
stehenden S  1  bezeichnete  Insel  mit  allem  was  sieh  darauf,  darin, 
darunter  und  darüber*  i  befindet,  sowie  mit  allen  bezüglichen 
Ansprüchen,  jedoch  ohne  die  Hoheitarechte  an  den  Deutschen 
Clemens  Denhardt  verkauft  und  abgetreten  habun. 

§  1. 

Die  verkaufte  Insel  Manda  wird  begrenzt  im  Norden  durch 
den  Meorosarm,  welcher  das  Festland  von  der  gvuanutcn  Insel 
trennt,  im  Nordost  und  Ost  durch  die  Manda-Bucht,  Südost  und 
Süden  durch  den  Indischen  Ocean  und  im  Werten  durch  den 
MeercBarm.  wclchcrdio  Inseln  Lamu  und  Manda  von  einander  trennt  . 

Durch  diese  Urkunde  entsagen  Wir  allen  Ansprüchen  an 
die  im  vorstehenden  I  bezeichnete  Insel,  behalten  uns  ober 
alle  Hoheitxrechte  auf  dieselbe  vor. 

Wito,  L'.  September  lSS'i. 

(Unterschrift  des  Sultan  Achmed. i 

Die  Uebernetzung  dieses  Vertrages  entspricht  der  des  vorigen. 

Abgesehen  von  der  Vollmacht  handelt  es  sich  um  tünt 
Vertrüge.  Sultan  Achmed  hatte  alles  um  sich  herum  verkauft, 
mit  Ausnahme,  von  Witu  und  den  Küstenstrich  von  Mkonumbi  bis 
gegenüber  der  Insel  Ndao  sowie  die  Insel  Patte,  sein  Stammland. 

Nun  ist  Folgendes  in  Betracht  zu  ziehen:  Genannter  Küsten- 
strich, wenigsten«  ein  Theil  desselben,  hat  einmal  den  Sultanen 
von  Patte  gehört,  ebenso  die  Insel  Putte,  wenn  auch  die 
Herrschaft  über  die  Stadt  Siu  und  die  Städte  der  Bajun  keine 
absolut«  war.  Aus  diesem  Grunde  hat  Sultan  Achmed  dies» 
Landereien  nicht  „verkauft"',  denn  er  mufste  sich  sagen,  dafs, 
wenn  es  glücken  sollte,  ihm  den  deutschen  Schutz  zu  verschaffen, 
er  gerade  für  diese  Landereien  gewisse  Ansprüche  aufstellen 
könnte.  Nun  kommt  No.  •>  und  V>,  die  Küste  von  Ndao  nach 
Tula  und  die  Insel  Manda.  Die  vou  Waguuia  bewohnte  Küste 
konnte  auch  noch  eventuell  reklamiert  werden,  da,  wie  bereit« 
erwähnt,  die  Wagunia  von  Patte  abhangig  waren.  Bezüglich 
Manda  konnte  sich  Sultan  Achmed  zur  Noth  auch  noch  auf  die 
von  mir  oben  dargelegten  „historischen  Erwerbungen"  berufen. 
Deshalb  „verkauft"  Achmed  diese  I-Jknder,  hehielt  sich  aber  che 
Hoheitsrechte  und  —  nach  dem  Suaheli-Text  —  auch  alle 
etwaigen  Einnahmen  dieser  Lander  vor.  Das  bekräftigt  Sultan 
Achmed  mit  seiner  Namcnsutiterschrift. 

Nun  kommen  wir  zu  No.  ä  und  4,  den  Verträgen  über  das 
spater  von  der  Witu-Oesellschaft  gekaufte  Land  und  den  fabel- 
haftcu  Gebieten,  die  sich  bis  Ukambaui  und  Hameje  erstrecken 
sollen.  Auf  diese  Gebiete  haben  die  Nebhaniden  niemals  irgend 
welche  Ansprüche  gehabt.  Das  wufste  Sultan  Achmed  auch 
ganz  gut,  deshalb  „verkaufte"'  er  sie  einfach  bedingungslos. 
Aber  mit  der  üblichen  Schlauheit,  Vorsicht  und  dem  typischen 
Mifst.raueu  der  Orientalen  setzte  Sultan  Achmed  seine  Unterschrift 
nicht  unter  den  Suaheli-Text,  um  im  Nothtall  immer  noch  eine 
Ausrede  zu  haben.  Ich  weifs  nic  ht,  ob  die  in  Händen  de«  Herrn 
Denhardt  befindlichen  Exemplare  die  Unterschrilten  Sultan 
Achmeds  tragen. 

Wirkliches  Interesse  hat  nur  der  Vertrag  für  das  später 
von  der  Witu-Gesellschaft  gekaufte  Gebiet.  Die  anderen  Vertrage 
kommen  nicht  in  Betracht,  weil  das  darin  „verkaufte"  Land  dem 
Sultan  Achmed  niemals  gehört  hat,  ihm  auch,  als  er  bereits  unter 
deutschem  Schutze  stand,  niemals  zugesprochen  worden  ist,  und 
auch  nicht  zugesprochen  worden  wäre.  Als  Reweis  führe  i>  Ii 
an,  dafs  das  „fabelhafte  Land"  bei  der  »stafrikanischen  Rcgulining 
als  Theil  der  englischen  Interessensphäre  erklärt  wurde,  und  doli» 
der  Küstenstrich  so  zu  sagen  vogelfrci  blieb.  Thatsftehlieh 
übte  der  Sultan  von  Zanzihur  dort.  Hoheitsrechte  aus  —  bis 
zum  Jahre  UW.  kurz  bevor  diese  Gebiet«  gegen  Helgoland  au 
England  abgetreten  wurden  um!  ganz  plötzlich  4  deutsche  Kriegs- 
schiffe in  Wabuschi  (Hohenzollern-Hafcii  i  erschienen  waren  und 
das  Land  unucktirt  hatten.  Ich  verwandte  mich  damals  als 
Vertreter  des  Sultans  von  Witu.  Fiimn  Ilakari.  für  denselben 
und  versuchte  das  I„md  für  ihn  zu  gewinnen,  Die  deutsche 
Kegiemng  verhielt  sich  alter  so  lange  ablehnend,  bis  eB  eben 
nicht  mehr  nfithig  war.  Für  Patte  und  Manda  habe  ich  damals 
auch  zu  Gunsten  des  Sultans  Fumo  Bakari  mit  allen  Kräften 
agitirt,  indessen  ebenfalls  vergeblich. 

Laasen  wir  also  alle  Vertrage  als  werthlos  fallen  •-  denn 
man  darf  nicht  verkaufen,  was  man  nicht  besitzt  —  und 
beschilftigen  wir  uns  allein  mit  dem  Land  der  Witu-Oesellscbnft. 

Wie  aus  dem  Wortlaut  oben  zu  ersehen,  war  der  Kontrakt 


*}  Anm.  des  Sctxers:  Wohl  der  Witnli 


Digitized  by  Google 


Nr.  f. 


100 

EXPORT,  Organ  des  Central  Vereins  für  Handelsgeographie  nsw 


tfiOL' 


ain  K.  April  aufgesetzt:  icli  bin  vollkommen  überzeugt,  dafs  die  ; 
Donhardt*  den  Sultan  Achmed  für  berüchtigt  gehalten  haben, 
das  l,and  zu  verkaufen,  denn  das  Lüge'n  und  Prahlen  ver- 
standen die  Witu-Lente,  namentlich,  wenn  es  sich  um  den 
alten  Glanz  der  Ncbhanidcn  handelte,  aufs  beste.  Also  am 
*.  April  verkauft  Achmed  du  Denhardt  Land,  was  die  I.aimi- 
liiHite  seit  altersgrauer  Zeit  besessen  haben  und  was  somit  dem 
Sultan  von  Zanzihar  gehörte.  Dafs  Sultan  Achmed  wissentlich 
luwcht  that,  int  klar,  denn  auf  dem  ganzen  Gebiet  waren  fast 
au*s<hlicfs]ich  Lamu-I,eutc  angesiedelt  resp.  besafsen  dort  ihre 
Aeeker,  und  da*  wufstc  der  Sultan  auch.  Im  Laufe  de*  Monat» 
wuchs  nun  augeustheitdich  die  Zuversicht  de»  alten  Achim -d  und 
er  mag  gedacht  haben,  dafs  er  wirklich  den  deutschen  Schutz 
«rhaltcu  würde  und  dal«  ihm  damit  gewisse  Strecken  Landes  zu- 
gesprochen werden  wurden,  Nun  mag  es  ihm  bereits  leid  gethan 
halten,  dafs  er  Denhardt,  der  eine  Menge  Mühe  und  Kosten  in 
der  ganzen  Angelegenheit  hatte,  ein  grol'ses  Stück  Land  umsonst 
„verkauft  und  abgetreten"  hatte.  Ks  kommt  nun  zu  dein  Zu- 
satz, Vertrag  Nn.  .'!,  am  .'t.  Mai,  in  welchem  sich  die  ganze  Ver- 
schlagenheit und  Schuftigkeit  Sultan  Achmeds  offenbart.  Es  ist 
das  der  -Vertrag,  wo  er  immer  verkauft  :  „halb  an  sich  selbst 
und  halb  an  Denhardt." 

Herr  Denhardt  wufste  sich  aber  den  Rücken  zu  decken  und 
sagte  nur:  ..leb  trete  ;im  Fidle  etc.,  die  Hälfte  von  Dong» 
Kundu,  von  Schakka,  Kipini  und  Kau  ab."  Das  sind  ganz  vage 
Hegrille  und  sagen  garnichf.s. 

Nord -Amerika. 

ler  Vereinigten 

Wie  aus  Washington  unter  dem  27.  Januar  ge- 
meldet wird,  hat  da»  „Senats  Komitee  für  Handel'  vielleicht  in 
etwas  zu  optimistischer  Weise  über  das  neue  SuventionsgeseU 
sich  dahin  ausgesprochen.  „Dafs  durch  dasselbe  innerhalb  10 Jahren 
die  Suprematie  dej  Vereinigtem  Staaten  von  Nord-Amerika  im 
Stillen  Ozean,  in  dem  Soehandel  und  dem  Schiffsverkehr  mit. 
Asien  und  den  Philippinen  im  Atlantischen  Ozean,  in  dem 
Si-hitTl'ahrtRverkehr  im  Golf  von  Mexiko  und  dem  Uaraibischcii 
Meere  geschaffen  wenlen  wird,  sowie dals  durch  dasselbe  ferner  eine 
solide  Basis  für  den  Seehandel  hervorgehen  wird,  zwischen  den 
Vereinigten  Staaten  und  den  südamerikanischen  Republiken: 
auch  werde  das  noueGesctz  den  Vereinigten  Staaten  einen  wichtigen 
Auf  heil  an  dem  Verkehr  auf  dem  Nonlatlautik  sichern.  Ferner 
haben  die  Herren  sich  dahin  ausgesprochen,  dafs  durch  das  neue 
Gesetz  (ür  die  Vereinigten  Straten  eine  Flotte  von  Hülfskreiizein 
geschaffen  wenlen  wird,  «reiche  nur  derjenigen  Großbritanniens 
nachsteht.  Ferner  erhofft,  das  Komitee  von  dem  neuen  Gesetz 
einen  Postdicnst  aut  dem  Oze.ui.  welcher  demjenigen  von  Groftt- 
britaunien,  Frankreich  oder  Deutschland  in  jeder  Beziehung 
überlegen  ist,  vielleicht  mit  Ausnahme  dos  Dienstes  zwischen 
New  York  und  England  resp.  die  Nordsechüfvii  in  den  ersten 
Jahren.  Durch  das  neue  Gesetz  winl  nach  Ansieht  der  Herren 
ferner  der  Schiffbau  Deutschlands  ganz  sicher  und  der  Englands 
vielleicht  hinübergezogen  und  die  Vereinigten  Staaten  das  ('entmin 
der  Schiffsbauiudustrie  werden,  wie  sie  «lies  schon  in  Hczug  auf 
amiere  Industrien  geworden  sind.  Schliclslich  winl  durch  das 
neue  Gesetz  für  die  Vereinigten  Staaten  ein  Grad  von  maritimer 
Unabhängigkeit  geschaffen,  wie  Bie  in  den  industriellen  und 
agrarischen  Verhältnissen  «ler  Vereinigten  Staaten  bereits  besteht. 
Diese  Zwecke  und  diese  Resultate  werden  im  Auslände  sehr 
wohl  verstanden  und  beachtet,  unil  sind  die  Ursache,  weshalb 
dieser  Schritt  der  Vereinigten  Staaten  mit  unverhehller  Besorgnifs 
und  Feindseligkeit  von  den  Schifflahrt  treibenden  europaischen 
Stauten  aulgofnfsl  winl." 

Das  h.-ifst  in  der  That  den  Mund  ein  wenig  voll  nehmen, 
und  man  mufs  sich  in  diesem  Fall  unwillkürlich  des  Spriichwuites 
erinnern:  „Es  wird  nichts  so  hcils  gegessen-'  usw,,  oder  wie 
man  in  England  sagt:  „Take  it  eiwy.  Hctrn<ht<n  wir  zunächst 
die  amerikanische  Handelsflotte  der  i'iiglischeu  gegenüber  in  den 
letzten. Mi  Jahren.  Is.MI  hatten  dieVereiuigtcn Staaten  Ülsj  2lil>ToiiH 
Ruumto,  Britannien  dagegen  -I  2.12  '.H.2  'l'ons.  IV.nt  hatte  Amerika 
sich  zu  4  M'.4  iMH  Tons,  England  aber  zu  14. 172  HtM)  'I  ons  auf- 
geschwungen. Freilich  haben  hierbei  zeitweise  besondere  Um- 
stände mitgewirkt,  denn  hatte  die  amerikanische  Handels- 
flotte »ich  auf  .">  IT.".  Tons  gehoben,  doch  war  dieselbe  |s7ll 
bereits  wieder  auf  4  HM  740  zurückgegangen  und  hat  bis  zum 
letzten  Jahre  die  Ziffer  von  I Min  niemals  wieder  erreicht. 

Die  englischen  Wcrlthesitzcr  machen  sich  daher  auch  noch 
keine  grofse  Sorge,  in   dem   ßewufstsctii ,  dafs  sie  z.  Z.  noch 
jährlich  tl  Iiis  7  Mal   so   viel   Si  hitfsräumte   vom   Stapel   laufen  ■ 
könnet»,  wie  die  luneriluiiiischen  Werften;  sie  sind  der  , 


Meinung,  dafs  auch  mit  dem  SchifffahrU-Subventionsgeset/. 
wenigstens  noch  einige  Jahre  vergehen  werden,  ehe  die 
Amerikaner  dasselbe  zu  leisten  im  Staude  sind  wie  sie. 

Man  hat  das  Geesetz,  von  dem  das  Senatoren-Komitee  so 
Grofse*  erwartet,  recht  bescheiden  ein  Gesetz  genannt  für  die 
Etablirung  eines  amerikanischen  Postdainpfenlieustes  zwischen 
den  Vereinigten  Staaten  und  fremden  Hüten  und  dir  die  all- 
gemeine Vertheidigung.  um  den  Handel  zu  fordern  und  die 
Hochseefischerei  zu  ermutbigen.  Mau  hat  daher  nach  englischem 
Muster  mit  den  Subventionen  für  die  Postbcfunlerung  begonnen 
und  den  General  Postmeister  beauftragt,  dahingehende  Kon- 
trakte auf  die  Dauer  von  '»  und  nicht  über  l.">  Jahren 
mit  amerikanischen  Bürgern  für  dio  Pos  t  beförd  orung 
aut  amerikanischen  Schiffen  abzuschlicl'seu ,  nach 
aolchen  fremden  Hafen,  Ganada  ausgenommen,  die  nach 
Ansicht  des  General-Postmeisters  für  die  maritimen 
Interessen  der  Vereinigten  Staaten  am  meisten  in  Be- 
tracht, kommet).  Der  Dienst  soll  sich  in  hilliger  Weis«-  auf 
die  atlantischen  Häfen,  die  Hafen  de*  Stillen  Oceans  und  dio 
des  Golfe»  von  Mexiko  vertheilen. 

Die  Dampfer,  die  eine  Subvention  beanspruchen,  müssen 
Amerikanern  geboren,    in  Amerika   gebaut    sein  usw. 

Mau  theilt  die  Dampfer  auch  in  Klassen,  nämlich  in  solche: 
Von  über  HMKMI  Tons: 

1.  Klasse,  2*1  Knoten  und  darüber, 

2.  Klasse,  III  Knoten  und  weniger  wie  2<!  Knoten, 

Von  Ober  .r><MH»  Tons: 

.'I.  Klasse,  IK  Knoten  und  darübei, 

4.  Klasse,  über  17  und  unter  IS  Knoten, 

ö.  Klasse,  über  H'>  und  unter  17  Knoten, 

Ii.  Klasse.  Ober  l.j  Knoten  und  unter  Hi  Knoten 
Von  über  2<M»i>  Tons: 

7.  Klasse  II  Knoten  oder  mehr. 
Alle  diese  Postscbiffe  können  neben  der  Post  auch  Passagiere 
nebst  GcpJick  fahren  etc.  und. müssen  bis  zur  f..  Klasse  irc  I.  so 
gebaut  sein,  dafs  sie  billig  und  leicht  in  Hülfskrcuzer  umgeschaffeti 
werilen  konen.  Die  Subvention  beträgt  per  Register  Ton  und 
je<le  von  dem  Abgangshafen  an  zurückgelegten  l'*t  Seemeilen  bi* 
zur  Rückkehr  nach  einem  amerikanischen  Hafen  dir  die  Kluss.- 
I  -  2,;  ceuts.  Klasse  2  -  2,3  c,  Klasse  :\  -  2,3  c.  Klasse  4  2,i  c, 
Klasse  ö       I,»  c  u.  s.  w. 

Was  die  Subventionen  für  amerikanische  Schiffe,  die  nicht 
im  Postdieust  fahren,  anbelangt,  so  sind  dieselben,  wie  aus  dem 
Gesetzentwurf  hervorgeht,  ebenfalls  sclir  ermutbigi  ud  für  die 
amerikanischen  Rheder  und  Schiffbauer,  iudels  brauchen  sich  die 
europäischen  RhedercigcscUsrhaften  und  die  deutschen  Schiffs- 
Wertteil  durum  «loch  noch  keineswegs  besonderer  Sorge  hin- 
zugeben. Zunächst  ist  es  aufser  aller  Frag«-,  dafs  was 
Arbeitslöhne  anbelangt,  man  in  Amerika  bei  weitem  nicht 
so  billig  Schilfe  bauen  kann,  wie  z.B.  in  Deutschland:  au«h 
dürfte  das  Material  für  in  Amerika  zu  erbauende  Schiffe,  welches 
ja  nach  dem  Gesetz  auch  amerikanischen  Urpsrungs.  sein  mufs, 
ni.  hl  so  billig  zu  beschaffen  sein,  wie  bei  uns,  denn  wenn  auch 
in  den  Vereinigten  Staaten  ganze  Ilerg.i  voll  fast  gediegenem 
Eisen  vorhanden  sind,  wie  es  heifst,  sodafs  sich  das  rohe  Eisen- 
erz billig  genug  stellt,  so  ist  doch  von  diesem  bis  zur  fertigen 
Suhlplatt.'  noch  ein  weiter  Weg.  aut  dem  die  Frage  der  Arbeits- 
löhne etc.  wieder  eine  wichtige  Rolle  spielt.  Eiserne  Post- 
dampfer dürften  aber  doch  wohl  der  Vergangenheit  angehören 
und  nicht  mehr  gebaut  wenlen.  Ferner  dürfte  die  amerikanische 
..Subventionsbill"  doch  auch  wohl  manchem  Steuerzahler  in  den 
Vereinigten  Stauten  nicht  sehr  sympathisch  sein;  Amerika  ist 
zwar  ein  ungeheures  Land,  aber  es  hat  für  seine  Grofse  nur 
verhält n ifsmafsig  wenige  Küsten,  und  die  grofse  Masse  der  Be- 
völkerung hat  kaum  eine  Idee  von  der  Bedeutung  «ler  Schiff- 
fahrt:  sie  winl  also  wohl  nur  schwer  für  ein  Gesetz  zu  haben 
sein,  welches  dem  Staatssäckel  recht  viel  Geld  kostet  und  doch 
nur  d.-u  Kiistcnpliit/i-ri.  speziell  den  Rheih  rcii-n  und  den  Schiffs- 
werften ZU  Gute  käute, 

Wenn  man  die  Erfahrungen  in  Betr.n-ht  zieht,  welche  z.  B. 
Frankreich  mit  seinen  SchiffhauSubvolitionen  und  seinen  Meilen- 
gcldcru  für  die  Schilfe  gemacht  hat.  «Inno  wir«!  man  die  Sache 
ruhiger  ansehen,  und  doch  waren  diese  noch  höher  wie  «lie 
amerikanische  Subvention,  nach  welcher  z.  B.  ein  Dampfer  erster 
Klasse  von  IHllOI»  Tons  für  eine  Reise  von  New  York  nach 
Hamburg  und  zurück  nur  etwa  HM.KH)  Mk,  In -kommen  würde. 
Dann  aber,  meinen  wir,  dafs  England,  Deutschland,  Frankreich, 
Holland  usw.  sieh  denn  doch  nicht  so  stillschweigend  unter- 
drücken lassen  wenlen,  und  selbst  wenn  mau  in  den  Vereinigten 


Digitized  by  Google 


101 


1902. 


EXPORT,  Organ  des  Centr&Weren»  Ar  Handekgeogrephie  usw. 


Nr.  «: 


Staaten  auch  die  dort  bereits  einmal  aufgetauchte  unsinnige  Idee 
zur  That  machte,  alle  amerikanischen  Produkte  nur  von  ameri- 
kanischen Schiffen  ausführen  zu  lasse»,  so  würde  (Ins  nur  so- 
fort zu  Repressalien  und  vielleicht  zu  einem  „Kampf  aufs  Messer' 
('(Ihren.  Aber  wir  wollen  uns  doch  vertrauensvoll  der  Hoffnung 
hingeben,  dafs  es  nicht  so  schlimm  wird;  in  den  Vereinigten 
Staaten  ist  alle  4  .Tnhre  Präsidentenwahl,  und  w;is  heute  dort 
als  ...la"  und  „Amen1-  gilt,  ist  schon  fd>er  kurz  nicht  mehr  wahr, 
also  .Take  it  easy". 

Süd -Amerika. 

Eine  Ferienreise  durch  Ecuador.  lOriginalbcricht  aus  Quit» 
vom  Anfang  Januar.)  Unser  Freund.  Antonio  Outiuroz,  im 
Begriff,  seine  Eltern  in  Quito  zu  Im  ^suchen,  hatte  bereits  Abschied 
gi-noinmen,  als  er  in  größter  Eile  nochmals  mit  einem  Telegramm 
zurückkam,  um  uns  zum  Besuche  der  Hauptstadt  und  seiner 
Familie  aufzufordern. 

Der  nächste  Morgen  sah  uns  so  an  Bord  eines  Flufsdampfer* 
Guayaipjil  verlassen,  um  in  dem  nur  durch  den  (tuavai|uilstrom 
getrennten  gegenüberliegenden  Durän  «!•••  Eisenbahn  nach  Chimbo- 
Huigra  iRiobambai  zu  benutzen,  wo  wir  um  Mittag  anlangten. 
Die  ersten  !H»  km  dieser  Bahn  gehen  Ober  die  Tiefebene  der 
Küste  an  Zuekcrrohrpflanzungen  und  der  Wasserleitung  hin, 
die  (iuayaqnit  um  ein  Erheblich«  »  gesunder  gemacht  hat.  Die 
„Perle  des  Pacific"  mit  ihren  Marmorpalästci)  aus  Holz,  wo 
in  .lieser  Architektur  Alles  geleistet  wird,  was  das  Material 
überhaupt  gestattet,  mit  ihrem  Cacao,  ihrem  Reichthii'u  und 
ihrer  Armuth.  ihrer  Hit«-  und  ihrem  imposanten  Strome  liegt 
hinter  uns,  wir  fahren  von  Kiloua-Chhubo  aus  nach  nur  wenigen 
Stunden  langsam  am  Chan.han  bald  rechts  bald  links  au 
steilen  Wänden  entlang,  mii  in  Huigra  das  traditionelle  Maul- 
thier zu  besteigen.  Die  Tour  von  hier  bis  Guninoli't  beginnt 
frühmorgens,  und  in  den  ersten  Stunden  des  Nachmittags  haben 
wir  das  Ziel  erreicht,  wo  der  Wagen  nach  Quito  unserer  wartet. 
Was  früher  drei  bis  vier  Tage  mühsamen  Klettern«  beanspruchte, 
au  Abgründen  entlang  und  mit  dem  Bauche  des  Maulthicrvs  fort- 
während im  Moraste,  haben  wir  in  zwei  Tagen  bequemen  Keiseus 
erreicht  und  damit  die  westliehe  Kordillcrc  überstiegen,  um  auf 
der,  durch  die  Querjoche  von  Igualata  und  Tiopullo  unterbrochenen 
Hochebene  entlang,  nach  Quito  zu  fahren. 

Ati  der  Küste  hatten  wir  Mulatten  zu  Begleitern,  hier  Cholos 
iHalbindianen,  Die  Kutsche  hat  sehr  hohe  Hinterrader,  auf 
denen  das  Hauptgewicht  ruht  und  wird  von  vier  kleinen  Maut- 
thieren  gezogen.  Unter  Johlen  und  Peitschenhieben  der  zwei 
Kutscher  geht  es  im  stärksten  Trabe  buchstäblich  ober  Stock 
und  Stein,  Hodafs  man  den  ersten  Tag  braucht,  um  sich  an  das 
Tempo  und  Risiko  zu  gewöhnen. 

Auf  dieser  Fahrt  berühren  wir  u.  A.  Riohamha,  eine  moderne 
Stadt,  dicht  dabei  die  durch  Erdbeben  zerstörten  Reste  der  alten 
Stadt;  links  begrenzt  den  Horizont  die  vom  Chimborozo  und  Cara- 
huirazn  überragte  westliche  Kordillore.  Rechts  östlich  haben 
wir  den  Kegel  des  Tunguragna,  und  kaum  haben  wir  Ambato, 
wo  wir  übernachteten,  verlassen,  so  erblicken  wir  nördlich  die 
dünnen  Rauchwolken  Ober  dein  gewaltigen  Cotopaxi,  dessen 
scharfblendender  Schneekegol  auf  dem  ganzen  Wege  bis  Quito 
und  weiter  noch  nach  Korden  sichtbar  bleibt.  Wir  haben 
hier  Pfirsiche  und  grofse  Gartenerdbeeren  in  Massen  be- 
kommen, das  Land  ist  überall  wie  ein  Garten  angebaut.  In  den 
Ebenen  von  Lat.v  unga.  wo  unser  letztes  Nachtlager  ist,  und 
nördlich  davon  sehen  wir  grofse  Viehheerden,  wir  passiren  Land- 
sitze, fast  alle  mit  Wäldchen  von  Eucalyptus  umgeben,  und  rasseln 
endlieh  Aber  das  etwa«  holprige  Pflaster  von  Quito. 

Das  ganze  Land  bis  hier  macht  den  Eindruck  der  Wohl- 
habenheit, und  doch  fehlt  das  geschäftige  Lehen  Ecuadors 
völlig.  Die  Schuhmacher  und  .Schneider  sitzen  und  unterhalten 
sich  vor  ihren  Thoren  stundenlang,  die  Advokaten  und  Beamten 
finden  zu  jeder  Tageszeit  Gelegenheit  zu  gemächlichem  Promeniron, 
die  Zimmerleute,  Tis.  hier  unterhalten  sich  auch,  so  oft  es  ihnen 
pafst,  mit  ihren  Freundinnen.  So  präsent irt  sich  das  Strafson- 
lehen  dieser  Stadt. 

Unser  Freund  erfuhr,  dafs  die  Familie  auf  dem  Landguto 
war  und  brachte  uns  in  einem  gut  ausgestatteten,  sehr  saulx-ren 
Hotel  unter.  Wahrend  wir  noch  ruhten,  war  er  bereits  fort, 
um  uns  den  Wagen  zu  «enden,  nachdem  er  zu  Pferde  die 
Seinigen  erreicht  hatte 

Quito  hat  hübsche  Plätze,  denkwürdige  Kirchen.  Nach  der 
Messe  Morgens  und  nach  dem  um  I"  oder  II  L'hr  stattfindenden 
Frühstück  trifft  man  eine  Mengt'  hübscher,  ausgezeichnet  ge- 
wachsener Damen  in  den  Stral'sen.  Die  Regierung  macht  sich 
durch  ihre  Truppen   u,„|  Militärmusik   bemerkbar.    Die  Archi- 


tektur dor  Häuser,  ihre  Balkone.  die  Höfe,  die  hohen  Zimmer 
machen  einen  durchaus  guten  Eindruck.  Wie  rein  der  Himmel 
und  welche  frische,  angenehme  Luft.  Wir  merken  aber  am  Herz- 
klopfen, dafs  wir  zehntausend  Fufs   überm  Meeresspiegel  Bind. 

Der  Wagen  kommt  soeben,  und  wir  erreichen  mit  ihm  noch 
das  secha  leguas  nördlich  gelegene  Pornasuui,  wo  uns  der  herz- 
lichste Willkomm  zu  Theil  wird ;  Antonio  hat  dafür  gesorgt. 

Wir  haben  das  Massiv  des  Pichineha  mit  seinem  noch 
rauchenden  Krater  hinter  uns:  vor  uns  (denn  wir  sind  noch  auf 
der  südlichen  Halbkngelt  den  sehneoglänzendeti  Markstein  zweier 
Hemisphären,  den  Cayambe. 

Die  Zeit  drängt,  und  um  den  Acquator  zu  überschreiten 
und  den  schönsten  nördlichen  Theil  des  Landes  kennen  zu  lernen, 
passiren  wir  die  fast  drei  Kilometer  breite  Schlucht  des  Es- 
mcraldas-Flusscs  ihier  Guaillabaiuha  genannt  i.  An  HPiikreehten 
Wänden  sehen  wir  einige  Striche  im  Zickzack,  wie  mit  der  Nadel 
auf  der  Schiefertafel  gekraut,  unser  Weg  nach  Jmbahura,  der 
sich,  als  wir  auf  ihm  reiten,  durchaus  bei|uem  und  völlig  gefahr- 
los erweist  ;  unten  tost  der  Flufs  Ober  den  geschichteten  Granit 
und  Porphyr  dem  Stillen  Ozean  zu. 

Wir  schlafen  in  einer  guten  Herberge  in  Malchingui,  und 
der  frühe  Morgen  sieht  uns  schon  hoch  über  dem  Orte  in  den 
Wäldern  des  Gebirgsjoches  von  Mnjanda,  das  Ost-  und  West- 
Andenkette  verbindet  und  den  Norden  von  Ecuador  vom  Hoch- 
lande von  Quito  trennt.  Beim  Niedersteigen  nach  Otavalo  haben 
wir  vor  uns  wie  eine  Theaterscene  die  himmelanstrebendei) 
Zinnen  des  Vulkans  Imbabura,  zur  Rechten  den  glänzenden 
Spiegel  des  Sees  von  San  Pablo  und  unten,  zu  Füfsen  des 
Berges,  die  Studt  Otavalo.  Von  tiefgrünen  Wäldern  bis  zu  den 
hellen  Streifen  der  Mais-  und  Weizenfelder,  vom  Schnee  des 
eben  sichtbar  werdenden  Vulkans  Cotacachi  bis  zu  dem  Silber- 
band  des  Rio  Ambi,  ein  reicher  Wechsel  der  Farben  und  Formen: 
weiter  nach  der  Provinzhauptstadt  Ibnrro  zu  troffen  wir  Bananen 
und  die  chilenische  Cocospahne  in  prächtigen  Exemplaren.  Wir 
rinden  ein  ausgezeichnetes  Quartier  und  empfinden  gern  die 
milde  Luft  nach  der  gestrigen  Kälte  in  Malchiugui. 

Da  die  Pferde  bereits  bestellt  sind,  brechen  wir  zeitig  auf, 
und  nach  drei  Stunden  haben  wir  die  westliehe  Kordillere  bereits 
wieder  erreicht.  Hier  ist  ein  so  gewaltiger  Durchbrach  erfolgt, 
dnfs  wir  fast  ohne  sichtbaren  Höhenunterschied  das  Thal  lies 
Rio  Mira  erreichen,  der  dem  Pacifik  zueilt.  Um  vier  l'hr, 
nachdem  wir  die  I>attcnwändo  der  Zuckerrohrplantage  Cuajara 
passirt  haben,  laugen  wir  in  Paramha  an.  immer  noch  l'WKI  m 
überm  Meeresspiegel,  aber  bereitsin  derTropenzoncmitdem  Pahnen- 
walde  der  Eutcrpc  olcracca  über  den  dichten  Wölbungen  der 
Eichen-  und  Eritnnenwälder.  Der  Pfefferfresser  sehreit  überall 
sein  „Dios  te  de,  te  de"  ein  Schwärm  kreischender  Papageien 
fliegt  paarweise  über  unbewachte  Reisfelder,  hoch  oben  im  blauen 
Aether  ziehen  Fregattvögel,  die  Boten  der  nahen  Küste,  ihre 
Kreise,  Eidechsen  huschen  über  den  Weg.  Wir  reiten  durch 
ein  Kakaowäldehen,  hören  dio  Heerdenglocken  weidender  Kühe, 
unser  Blick  gleitet  Ober  grofse  Flächen  hellgrünen  Zuckerrohrs, 
zur  Rechten  sehen  wir  die  rauchenden  Essen  einer  Brauerei  und 
Zuckerplantage,  und  erblickeu  wir  die  deutsche  Flagge  vor  dem 
Hause,  wo  wir  schlafen  werden. 

Von  hier  aus  sind  noch  1"  leguas  oder  S">  km  oder  zwei 
kleine  Tagereisen,  die  Manche  auf  eine  reduzireti.  um  äns  Meer 
zu  gelangen :  also  in  zehn  Tagen  haben  wir  die  ganze  Republik 
billig  und  gründlich  angeschaut  und  nehmen  einen  unvergefs- 
lichen  Eindruck  mit  nach  dem  Isthmus  von  Panama,  den  wir  in 
■IS  Stunden  erreichen.  n.  r, 

Aenderungen  im  brasilianischen  Zollgesete.  Das  brasilianische 
Budgetgesetz  pro  WO:»,  das  von  der  Kammer  Ende  Dezember 
1001  unmittelbar  vor  Schlafs  der  Session  votirt  wurde,  enthält 
eine  sehr  unliebsame  1'eberraHchung  für  die  nach  Brasilien 
exportirenden  Firmen.  Die  im  Exporthandel  nach  der  Türkei  so 
lästigen  chemischen  Untersuchungen  der  importirten  Waarcn  sind 
nämlich  nunmehr  auch  in  Brasilien  für  Nahrungsmittel  und 
Getränke  obligatorisch.  Die  für  diese  Untersuchungen  zu  ent. 
richtenden  Gebühren  erreichen  theilweise  Beträge,  welche  ins- 
besondere bei  kleineren  Sendungen  die  Wirkung  der  ohnehin 
ziemlich  hohen  brasilianischen  Zölle  in  beträchtlichem  Mafse  zu 
verschärfen  geeignet  sind.  Diese  Gebühren  betragen  je  nach 
der  Art  der  Untersuchung  I  '<—  Milreis  und  steigen  in  einigen 
Fällen  i welche  zumeist  <|uantitative  Analysen  betreffen),  sogar 
auf  1»IH»  Milreis 

Derartige  chemische  l  atersui  liungen  pflegen  aber  den  luiport- 
haudel  nicht  nur  wegen  der  hierfür  eingehobenen  Gebühren, 
sondern  auch  vermöge  des  mit  den  Untersuchungen  verbundenen 
Zeitverlustes  zu  belästigen,  der  leicht  zur  VersäumnilH  einer 
günstigen  Konjunktur  führen  kann,    In  dieser  Beziehung  trifft 


Digitized  by  Google 


102 


Nr.  8. 


EXPORT,  Organ  des  Central  verein«  für  Handelsgeosr&pbi«!  nsw. 


1902. 


freilich  das  brasilianische  Budgetgesetz  einig«  Vorsorg«,  indem 
es  im  Gegensätze  zu  den  diesbezüglichen  türkischen  Vorschriften 
die  mit  den  chemischen  Untersuchungen  betrauten  Laboratorien 
au  bestimmte  Fristen  bindet.  Bei  Uebersehrcituug  dieser  Fristen*) 
ist  die  Partei  ohne  Weiteres  berechtigt,  die  der  Untersuchung 
unterliegenden  Guter  zur  Versendung  zu  bringen  und  die  be- 
zahlte Gebahr  von  dem  staatlichen  Untersuehungsamte  zurück 
zu  verlangen,  wahrend  der  Leiter  de«  betreffenden  Amtes  dem 
Finanzministerium  von  dem  Vorfalle  Meldung  zu  erstatten  hat. 

Nun  sind  aber  diese  Termine  nicht  nur  an  und  für  »ich  «ehr 
lang,  insbesondere  die  für  die  meisten  Waaren  geltenden  fünfzehn- 
und  dreifsigtägigen,  sondern  auch  durch  eine  einfache  Erklärung 
der  Angestellten  des  Untersuchungsamtes  beliebig  ausdehnbar. 
Diese  sind  nämlich  überhaupt  au  keine  bestimmte  Frist  ge- 
bunden, wenn  sie  die  Erklärung  abgeben,  dafs  sie  in  der  Sendung 
schädliche  Substanzen  vennuthen. 

Ucberdies  ist  zu  bemerken,  dafs  zwar  im  Budgetgesctze  in 
einer  allgemeinen  Ausführung  nur  von  Getranken  und  Nahrungs- 
mitteln die  Rede  ist,  dafs  aber  in  der  Aufzahlung  der  Fristen 
für  die  Untersuchung  der  einzoluon  Artikel  Wnaren  genannt  werden, 
die  weder  das  eine,  noch  das  andere  sind,  wie  Schmieröl,  Seifen, 
Gewebe,  Talg  etc.  Der  am  Ende  der  Aufzählung  gebrauchte 
Ausdruck ,. nicht  besonder» benannte  Produkte"  gestattet  schliefslich, 
Waaren  aller  Art  der  kostspieligen  und  mehr  oder  weniger  lang- 
wierigen chemischen  Untersuchung  zu  unterziehen. 

Neben  der  unangenehmen  Ueherraschung  -  der  i-heitiiseheh 
Untersuchungen  euthfdt  ilas  neue  brasilianische  Budgetgesetx 
freilich  auch  einige  bemerkenswerthe  Erleichterungen.  Alle  lsud- 
wirthschaftlichen  und  Molkcrcizwecken  dienenden  Apparato  und 
Maschinen  dütlen  zollfrei  eingeführt  werden,  falls  sie  von  einem 
Lnndwirthe  (Pflanzer)  direkt  bezogen  werden.  Eine  weitere  Er- 
leichterung betrifft  Fisehereiartike)  aller  Art,  indem  nämlich 
Fahrzeuge,  Motoren,  Apparate,  Gcräthe  und  überhaupt  alle 
Gegenstände,  welche  in  der  Fischerei  und  in  der  Erzeugung  von 
Fischkonserven  Verwendung  finden,  frei  von  allen  Zollen  und 
Abgaben  importirt  werden  dürfen. 

Endlich  werden  die  bedeutenden  Sehifffahrt.sgebtthren,  welchen 
die  in  den  brasilianischen  Häfen  landenden  Fahrzeuge  unter- 
liegen, auf  eine  fixe  Summe  von  2  JE  beschränkt,  falls  ein  Schiff 
nicht  langer  als  zehn  Tage  in  einem  und  demselben  Hafen  ver- 
bleibt. Der  Zollinspektor  des  Hafens  ist  sogar  befugt,  diese 
Frist  um  weitere  fünf  Tage  zu  verlängern.  Aber  alle  »lieso  Er- 
leichterungen bleiben  an  Bedeutsamkeit  hinter  der  beträchtlichen 
Erschwerung  weit  zurück,  welche  der  Export  nach  Brasilien  und 
der  dortigo  Importhandel  durch  die  Einführung  der  chemischen 
Untersuchungen  erfährt. 

Australien  und  Südsee. 

Die  finanzielle  Lage  der  australischen  Kolonien.  Sei t  einem 
Jahre  sind  die  sechs  Kolonien  des  Festlandes  und  Tasmanien  zu 
einem  Bundesstaat  vereinigt,  ein  Gcneralgouvernour  mit  einem 
Bundesmiuisterium  leitet  von  Melbourne  aus,  bis  luiin  den  Platz 
für  eine  Bundeshauptstadt  bestimmt  und  diese  mit  den  ent- 
sprechenden Einrichtungen  versehen  hat,  die  Geschicke  des 
Bundes.  Dazu  gehört  Geld  und  die  Frage  ist,  wie  man  dos  be- 
schaffen •  soll  und  kann.  Neun  Millionen  £,  das  sind  ISO 
Millionen  Mark,  m rissen  erschwungen  werden,  um  die  neue 
Maschine  im  guten  Gange  zu  erhalten,  und  man  weifs  nicht,  wo> 
her  das  Geld  nehmen.  Denn  die  Bereitwilligkeit  des  englischen 
Publikums,  sein  Geld  in  australischen  Wertheu  anzulegen,  ist 
seit  dem  greisen  Krach  von  IS!»2  nicht  grols.  Einige  Jahn- vor 
diesem  traurigen  Znsammenbruch,  dessen  Nachwirkungen  noch 
heute  zu  spüren  Bind,  war  der  englische  Kapitalist  ebenso  bereit 
gewesen,  seine  Ersparnisse  den  bankerotten  Regierungen  der 
Türkei,  Spaniens.  Portugals  und  der  südamerikanischen  Republiken 
anzuvertrauen.  Als  diese  Kapitalien  immer  mehr  entwerthet 
wurden,  auch  ganz  verloren  gingen,  stürzte  man  sieh  mit  einer 
wahren  Leidenschaft  auf  die  dein  Londoner  Geldmarkt  zugefllhrten 
australischen  Wertbe.  Heute  hat  die  fundirte  und  nichtfundirtu 
Schuld  aller  australischen  Kolonien  die  gewaltige  Summe  von 
4M'.:.'  Millionen  Mark  erreicht,   ein  lH-deitklieher  Betrag   für  eine 

*l  Die  Fristen  für  die  l'ntcrsucliungcu  icxklusivc  Feierlage):  sechs 
Tage  bei  Sendungen  von  Weilt,  Bier,  Uhler,  F.ssig,  Miigcubitlt- r, 
Wermuth.  Gazeuscn.  Mineralwasser,  Olivenöl,  Liköre:  fünfzehn 
Tage  bei  Mehl.  Teigwiiaren,  Thee,  C'liocolude,  Käse,  Fleisch-,  Fisch-, 
Milch-,  liemüse-  und  Knichtkonserven,  Schmieröl  und  sonnt  ige  xu 
industriellen  Zwecken  verwendet»'  (tele.  Seifen,  Gewebo,  Metalle  ireiu 
und  in  Legirungen):  dmifsig  Tilge  bei  Butler,  Sjicck,  Talg  und  anderen 
ähnlichen  Fettwanren,  Oognac,  Rum,  Whisky,  Alkohol  und  anderen 
hochgradigen  Spirituosen  und  allen  nicht  besonders  benannten  Artikeln. 


Bevölkerung  von  nicht  viel  mehr  als  4'/j  Millionen  Seelen.  Die 
um  eine  halbe  Million  grofsere  Bevölkerung  der  Niederlande  hat 
eine  Schuld  von  noch  nicht  l'.MO  Millionen  zu  tragen.  Und  ver- 
gleicht man  Kolonien  und  Mutterland  mit  einander,  ao  ergiebt 
sich,  dafs  die  4'/t  Millionen  Australier  viermal  60  schwor  belastet 
sind  wie  die  40V:  Millionen  Bewohner  der  britischen  Inseln. 

Aber  die  Staatskassen  haben  in  Australien  die  Ausführung 
vieler  Werke  übernommen,  die  man  in  England  privatem  Unter- 
nehmungsgeiste  überläfst.  So  den  Bau  von  Eisenbahnen,  die  nach 
schüchternen  Anfangen  durch  Gesellschaften  jetzt  fast  säuimtlich 
von  den  einzelnen  Regierungen  betrieben  werden,  und  zwar  eine 
Anzahl  solcher,  die  nicht  einmal  entfernt  die  Betriebskosten 
decken.    Manche  sind  freilich  später  aufgegeben  worden. 

Die  Aufnahme  von  Anleihen  in  den  australischen  Kolonien 
seitens  des  Staats  begann  in  Neusüdwales  bereits  im  Jahre  1*42. 
Damals  wandte  sich  die  Regierung  an  das  private  Kapital  und 
erlangte  von  demselben  4.j  '.»00  £  zur  Einführung  von  Ansiedlern. 
Der  Ziusfufs  war  S  pCt,,  das  Geld  in  zwei  Jahren  rückzahlbar. 
Danach  wurden  noch  !i  weitere  Anleihen  aufgenommen,  sodafs 
Neusüdwales.  als  es  lli.V»  parlamentarische  Verfassung  und  Selbst- 
regicrung  erhielt,  I  :Mȧ  770  *  schuldete.  Zur  selben  Zeit  war 
Viktoria  mit  4*01X10  *  belastet,  während  das  Konto  der  gleich- 
falls ursprünglich  mit  Neusüdwales  administrativ  verbundenen 
Kolonien  Queensland,  Tasmanien  und  Neuseeland  noch  Irei  war. 
Sndaustralien  schuldete  damals  2tN  'MM1  £  und  Westaustralien, 
das  erst  lre>0  eine  RepHlsnntarivverfaBsung  erhielt,  hatte  seit 
IH72  die  für  die  sehr  kleine  Bevölkerungsziffer  recht  anschau- 
liche Summe  von  1  3f!7  444  £  in  London  geborgt. 

Als  man  den  Kolonisten  die  Verwaltung  der  eigenen  An- 
gelegenheiten anvertraute,  änderte  sich  die  Lage  sofort.  Gewaltige 
Summen  wurden  alsbald  aufgenommen,  und  zwar  immer  in  England, 
zum  grofsen  Theil  für  öffentliche  Arbeiten,  wie  Eisenbahnen, 
Telegraphen  etc.,  und  so  stieg  dieGesammtschuld  aller  australischen 
Kolonien  von  1  SGI  bis  1S71  um  27  Millionen,  von  1S71  bis  1-SS1 
um  .r)7.  von  18KI  bis  lS'.tl  um  9S  und  von  IS'Jl  bis  1W1  um 
.i7  Millionen  £.  Obenan  steht  Neusüdwales  mit  <"<.'>  Millionen, 
es  folgen  dann  Viktoria  mit  4'.l,  Neuseeland  mit  4H,  Queensland 
mit  34,  Sudaustralion  mit  21»,  Westaustralien  mit  12  und  Tasmanien 
mit  H  Millionen  £.  Das  sind  gowifs  Zahlen,  die  zu  ernsten  Be- 
denken Aidafs  geben,  die  aber  in  ein  noch  grelleres  Licht  ge- 
rückt werden,  wenn  wir  untersuchen,  wie  schwer  durch  dieses 
Borgsystera  jetler  einzelne  Bewohner,  Mann,  Frau  und  Kind  be- 
lastet, und  wie  diese  Belastung  ganz  aufser  allem  Verhaltilifs 
mit  dem  Anwachsen  der  Bevölkerung  gestiegen  ist. 

Im  Jahre  lHlil  betrugdie  Einwohnerzahl  der  sieben  australischen 
Kolonien  1  237  <>.H4  Seelen,  und  es  entfielen  auf  jeden  Einwohner 
noch  nicht  !•'/,  £.  im  Jahre  UHtO  Bber,  als  die  Einwohnerzahl 
4  482  980  erreicht  hatte,  kamen  auf  jeden  Einwohner  fast  ,*i4 
ja  in  Südaustralien  betrug  die  Verschuldung  sogar  nahezu  71. 
in  Queensland  70'/»,  in  Wcstaustralicn  K.V/j,  in  Neuseeland  'i'l  * 
pro  Kopf,  in  den  übrigen  Kolonien  rangieren  die  Zahlen  zwischen 
42  und  4-s  £ 

Wie  oben  angegeben,  wurde  das  erste  Kapital  in  Australien, 
und  zwar  in  Neusüdwales,  zu  einem  Ziusfufs  von  *  pCt.  auf- 
genommen. Das  war  für  jene  Zeiten  nicht  zu  viel,  in  denen 
man  leicht  10  p('t.  und  mehr  für  sein  Geld  in  sicheren  Unter- 
nehmungen erhalten  konnte.  Als  st.  Ii  aber  das  englische  Kapital 
an  den  australischen  Markt  herandrängte,  fiel  der  ZinBfufs.  dem 
Gesetz,  das  durch  Angebot  und  Nachfrage  bestimmt  wird,  folgend, 
sehr  schnell,  und  heute  beträgt  der  dut.  h.schnitf  liehe  Ziusfufs, 
der  für  Staatliche  Anleihen  in  den  sieben  Kolonien  gezahlt  wird, 
:!,:>  lit  t.,  am  höchsten  steht  er  in  Viktoria  mit  3,.j,  am  niedrigsten 
in  Westaust.ralien  mit  -t,n  pCt. 

Alle  Regierungen  der  australischen  Kolonien  halten  gröfserc 
oder  kleiner«'  Simulien  in  Händen,  die  ihnen  direkt  oder  indirekt 
anvertraut  sind.  In  Neuseeland  und  Slidaustralieti  stehen  diese 
Summen  —  im  Jahre  liHNI  wat  en  es  2  1H2.'>94  bezw.  44(.»  27;i  £  — 
unter  einer  besonderen,  von  der  Regierung  eingesetzten  Ver- 
waltung. In  den  übrigen  Kolonien  ist  dies  nicht  der  Fall;  der 
jeweilige  Fiuanzminister  kann  über  diese  Summen  nach  Belieben 
verlogen,  und  es  ist  dies  auch  geschehen,  um  vorkommende  Aus- 
fälle in  der  Einnahme  zu  decken,  und  zwar  in  der  ausgiebigsten 
Weise.  Eine  sehr  fragwürdige  Praxis,  die  ein  vorsichtiger  Finanz- 
minister natürlich  hätte  vermeiden  müssen,  aber  eine  sehr  bequeme 
und  daher  viel  benutzte,  zumal  die  verfügbaren  Fonds  sehr  be- 
trächtlich waren.  Sie  betrugen  in  sgesammt  2fi  s.'»!«  83G  3t,  wovon 
auf  Neusüdwales  über  10,  auf  Viktoria  über  S  Millionen  kamen. 

Die  australischen  Fituuiziiiinister  haben  aber  noch  ein  anderes 
Mittel,  um  sich  aus  einer  zeitweiligen  Geldverlegenheit  zu  befreien. 
Sie  können,  wie  das  englische  Schatzamt,  Schatzscheine  (Esehequer 
Bills  i  ausgeben.  Die  englischen  Papiere  unterscheiden  stell  weeent- 


Digitized  by  Google 


— 


103 


1902. 


EXPORT,  Organ  des 


für  Handelsgeographie  usw. 


Nr.  8. 


lieh  von  don  australischen.  Die  englischen  tragen  Zinsen,  deren 
Höhe  alljährlich  bestimmt  wird,  und  können  nach  Ablauf  eine» 
jeden  Jahres  gegen  haar  bei  dem  betreffenden  Finanzministerium 
eingelöst  werden.  Sic  worden  daher  gern  in  Zahlung  genommen, 
du  sie  die  Vorlheile  von  baarem  und  zinstragendem  Geld  ver- 
einigen. In  AuBtmlion  dagegen  kann  man  die  Schatzscheine  nur 
nach  einer  bestimmten,  »uf  ihnen  vermerkten  Reihe  von  Jahren 
Anlogen,  und  der  Zinsfuf»  ist  für  die  ganze  Zeit  festgesetzt; 
sie  werden  daher  nicht  so  gern  in  Zahlung  genommen. 

Diese  Schatzscheine  waren  einmal  für  die  australischen 
Finanzminister  eine  grofse  Hälfe.  Daa  war  im  Jahre  1890.  Da« 
grofse  Bankhaus  Baring  Broth.  in  London  mufste  ein  Arrangement  mit 
seinen  Gläubigern  treften,  und  in  Argentinien  war  eine  schwere 
Krisia  ausgebrochen.  Der  Londoner  Geldmarkt  zeigte  »ich  nicht 
geneigt,  den  Wünschen  der  amoralischen  Regierungen  entgegen- 
zukommen. Dies  traf  die  betreffenden  Finanzminister  ganz  un- 
erwartet. Sie  hatten  im  Vertrauen  auf  den  ihnen  anscheinend  SO 
sicheren  Kredit  öffentliche  Arbeiten  unternommen,  die  sie  nicht 
beendigen  konnten,  Kontrakte  waren  abgeschlossen,  in  voüeta 
Vertrauen  darauf,  dafs  die  Fonds  unschwer  zu  eriialtei)  sein 
würden,  endlich  hatte  man  nicht  für  die  nöthigen  Gelder  zur 
Amortisation  fälliger  Schuldtitel  gesorgt.  Dm  plötzliche  Ab- 
schneiden des  Kredits  brachte  die  australischen  Regierungen  iu 
grobe  Verlegenheit,  und  da  griff  man  zu  der  Auagabe  von  Schatz- 
scheiuen,  mit  deren  Hülfe  mau  Ober  die  kreditlose  Zeit  glücklich 
hinwegkam,  bis  1893  die  bessere  Lage  des  Londoner  Geldmarktes 
wieder  zu  neuen  Aufnahmen  ennuthigte;  zwei  Jahre  später  war 
der  Kredit  Australiens  i«if  der  Londoner  Börse  in  seinem  vollen 
Umfange  wieder  hergestellt. 

Da  die  grofsen  Summen,  die  zu  Zeiten  von  den  australischen 
Regierungen  auf  dem  Londoner  Geldmarkt  aufgenommen  wurden,  | 
nicht  sogleich  aufgebraucht  werden  konnten,  so  wurden  sie  als  | 
Zinsen  tragende  Depositen  bei  den  verschiedenen,  in  der  be-  j 
treffenden  Kolonie  angesessenen  Banken  angelegt.    Die  Banken  | 
mufsten  nun  selbst  in  ihrem  eigenen  Interesse  dafür  sorgen,  diese 
Gelder  mit  Vortheil  auszuleihen.    Hatten  ihre  Kunden  sich  für  ' 
ihre  nächsten  Bedürfnisse  reichlich  versorgt,  so  blieb  immer  noch  I 
ein  gröTserer  Betrag  iu  den  Händen  der  Banken,  und  dieser  Be-  1 
trag  wurde  den  Kunden  häufig  mit  dorn  Bemerken  aufgedrängt, 
dafs  Land  gern  als  Sicherheit  genommen  werde.    Das  gab  An- 
lafs  zu  den  grofsen  Landspekulationen  in  den  Jahren  1887  bis 
1892,  durch  die  so  manches  Geldinstitut  zu  Fall  kam  und  Hundert- 
tausende an  den  Bettelstab  gebracht  wurden.    Die  Leiter  der 
Banken  schienen  damals  ganz  und  gar  aufser  Acht  zu  lassen, 
dafs  durch  ihre  Bewilligung  grofser  Summen  für  Spekulationen 
in  Land  zur  Erzielung  einer  möglichst  hohen  Dividende  für  die 
Aktionäre  ihrer  Bank,  sie  den  Preis  des  Landes  auf  eine  Höho 
trieben,  auf  der  sich  derselbe  auf  die  Dauer  gar  nicht  halten 
konnte,  und  dafs  eine  Reaktion  kommen  mufste.   Hatten  die  Re- 
gierungen der  Kolonien  es  nicht  so  leicht  gefunden,  Geld  von 
England  zu  erhalten,  so  würde  die  soziale,  finanzielle  und  wirt- 
schaftliche Lage  der  Kolonisten  heute  eine  bessere  sein.  Freilich 
waren  dann  auch  nicht  Stadt  und  Land  mit  so  kostspieligen 
Bauten  ausgestattet  worden,  d>e  heut,    zum  Theäl  noch  nicht 
vollendet,  an  jene  unselige  Zeit  erinnern. 

Seitdem  ist  mancher  neue  reiche  Fund  unter  der  Erdober- 
fläche gemacht  worden,  aber  ganz  ausgeglichen  sind  die  grofsen 
Verluste  nicht,  und  es  lafst  sich  durchaus  noch  nicht  mit 
Sicherheit  behaupten,  dafs  die  australischen  Banken  nach  ihrer 
erfolgten  Rekonstruktion  so  bald  im  Stande  sein  werden,  eine 
neniienewerthe  Dividende  zu  zahlen,  was  um  so  harter  für  die-  i 
jenigen  ist,  die  ihnen  s.  Z.  ihre  Ersparnisse  anvertraut  haben, 
und  die  man  genöthigt  hatte,  für  ihr  Geld  Aktien  zu  nehmen. 

Am  schwersten   haben  durch  den  Zusammenbruch  dieses 
„Landboom*1"  wohl  die  englischen  Aktionäre  gelitten,  denn  auf  [ 
nicht  weniger  al«  11  400  000  *  Aktienkapital,  die  in  Land,  Weide- 
wirtschaften und  Hypothekengesellschaften  angelegt  waren,  wird 
keine  Dividende  gezahlt,  wahrend  6  300  000  £,  durchschnittlich 
mit  6  pCt.  verzinst  werden.    Die  Inhaber  von  Vorzugsaktien  bei 
diesen  Anstalten  erhalten  wenig  über  4  p(,'t.  von  einer  heut  auf  ; 
32  200  (WO  £  berechneten  Summe.    Und  dabei  ist  die  Sicherheit 
infolge  der  klimatischen  Launenhaftigkeit  Kontinentalaustraliens, 
sehr  oft  recht  gering.    Da  darf  es  denn  nicht  Wunder  nehmen, 
dafs  seit  dem  Bankkrach  von  1893  die  englischen  Depositen  in 
den  australischen  Banken  von  40'/,  Millionen  *  auf  24  Millionen 
gefallen  sind,  ein  schlagender  Beweis  für  die  Erschütterung  de» 
Vertrauens  in  diese  Geldinstitute,  die  seitdem  bei  den  englischen  j 
Kapitalisten  Platz  gegriffen  hat. 

Dieses  ungerechtfertigte  Borgsystem  hat  eine  höchst  unheil- 
volle Wirkung  auf  die  Lebensweise  der  Bevölkerung  gehabt,  indem  i 
es  dieselbe,  und  zwar  vornehmlich  die  jüngeren  Elemente,  dazu  j 


trieb,  das  Land,  auf  dem  sie  bisher  gelebt  hatten,  zu  verlassen 
und  in  die  Städte  zu  wandern,  um  dort  bei  den  vielfach  unter- 
nommenen öffentlichen  Bautoll,  oder  bei  anderen  Unternehmungen, 
die  ihrem  unruhigen  Geiste  mehr  zusagten,  Beschäftigung  zu 
linden.  So  kommt  auf  Sydney,  Melbourne  und  Adelaide  fast  die 
Hälfte  der  Einwohnerzahl  der  betreffenden  Kolonien  überhaupt. 
Dio  Folge  ist,  dafs  Land-  und  Viehwirthschaft  Mangel  um  Hilf*, 
kraften  leiden,  und  dafs  SUdtc  einen  ungesunden  Ueberschufs 
an  Arbeitskräften  haben,  der  zu  einem  erschreckenden  An- 
wachsen von  Armuth,  Verbrechen  und  Wahnsinn  führt. 

Wahrend  in  Europa  und  Amerika,  mit  Ausnahme  von 
Schweden  und  Rttülaod.  die  Banken  Privatiiistilute  sind,  haben 
in  Australien,  nach  dem  Vorgang  von  Neuseeland,  auch  Neusfid- 
wales,  Viktoria,  Westaustralien  und  SUdaustralicn  Staatsbanken 
errichtet.  Allerdings  giebt  es  nur  in  Südaustrolien  eine  eigentliche 
und  auch  so  benannte  Staatsbank  seit  1H05,  die  gegen  Sicherheit 
in  Land  iauch  Pachtland)  Farmern,  Gärtnern,  Lokalbehurden  und 
Industriellen  etc.  Vorschüsse  giebt,  die  am  1.  April  1901  sich 
auf  454  200  i  beliefen.  Westaustralien  hat  1894  gleichfalls  eine. 
Landbank  errichtet,  deren  Kapital  auf  100  000  *  festgesetzt  ist. 
Sie  leiht  Gelder  im  Höchstbetrogu  von  400  £  aus.  In  den  übrigen 
genannten  Kolonien  sind  besondere  Aerater  errichtet  worden  (in 
Viktoria  mit  der  Regierungssparkosse  verbunden),  die  in  gleicher 
Weise  Vorschüsse  gewahren. 

Wie  in  den  vorstehenden  Auaführungen  gezeigt  wurde,  be- 
wegten sich  anfangs  die  Aufnahmen  von  Anleihen  seitens  der 
Regierungen  iu  bescheidenen  Grenzen;  es  war  eben  nicht  leicht, 
Gold  zn  erhalten,  und  der  Zinsfufs  war  hoch.  Aber  als  die  Be- 
dingungen günstiger  wurden,  besonders  seit  1881,  haben  wenige 
der  Kolonien  sich  irgendwelche  Schranken  aufgelegt,  sodafs  seit 
dieaem  Jahre  bis  1891  die  Schuldsumme  aller  sieben  Kolonien 
um  beinahe  100  Millionen  £  anwuchs,  in  Neusüdwales  allein  von 
beinahe  IT  auf  fast  53  Millionen  1 

Das  ausgiebige  Borgen  hat  es  denn  auch  tu  Wege  gebracht, 
dafs  iu  dem  Haushalt  der  einzelnen  Kolonien  nach  der  offiziellen 
Statistik  die  Einnahmen  gewöhnlich  die  Ausgaben  erheblich  über- 
stiegen haben.  Das  war  allerdings  in  den  Jahren  1890 — 93  nicht 
der  Fall,  in  denen  man  mit  kleinen  Defizits  arbeitote,  aber  seit- 
dem war  immer  ein  Ueberschufs  zu  verzeichnen,  und  1900  stand 
einer  Einnahme  von  34  3K4  932  £  eine  Ausgabe  von  33  234  041  £ 
gegenüber.  Freilich  werden  auch  Anleihen,  ohne  dies  immer  zu  kenn- 
zeichnen, als  Einnahmen  gebucht  Innerhalb  dieser  Periode  haben 
bedeutende  Schwankungen  in  den  Einnahmen  mehrerer  Kolonien 
des  Festlandes  stattgefunden,  in  denen  infolge  lang  anhaltender 
rVeizenorule  denEisenbahncii,  die  für  ihrcEin- 
hauptsachlich  auf  diese  angewiesen  sind,  wenig  zu  thun 
gabon,  während  Tasmanien  und  Neuseeland  von  solchen  Heim- 
suchungen, wie  immer,  verschont  blieben,  und  Westaustralien  in- 
folge seiner  schnell  sich  entwickelnden  reichen  Goldfelder  seine 
Einnahmen  innerhalb  der  letzten  zehn  Jahre  von  414  314  auf 
2  875  396  £  steigen  sah.  Demzufolge  betrug  denn  auch  hier  im 
letzten  Jahre  pro  Kopf  der  Bevölkerung  die  Einnahme  fast  1 7  £ 
(in  ganz  Australien  etwas  über  7'/j  £),  die  Ausgab«  15'/«  '  «in 
ganz  Australien  nicht  ganz  7'/>  *)• 

Eine  sehr  bedenkliche  Praxis  ist  die  in  allen  Kolonien 
übliche:  die  Einnahmen  aus  Landverkäufen  als  ordentliche  Ein- 
nahmen zu  verrochnuu.  In  Australien  selber  wird  solchem  Be- 
denken der  Einwurf  entgegengebracht,  dafs  die  so  erhaltenen 
Gelder  dazu  verwandt  wordou  sind  und  noch  verwandt  werden, 
um  Arbeiten  auszuführen,  die  den  Werth  des  noch  im  Besitz 
der  Regierung  verbleibenden  Landes  erhöhen  und  die  An- 
siedelung fördern,  oder  dafs  einzelnen  Städten  Landzuweisungen 
gemacht  worden  sind,  um  sie  in  den  Stand  zu  setzen,  lokale 
Arbeiten  auszuführen.  Aber  diese  Einnahmen  aus  Landverkaufrn 
und  Pachtungen  nehmen  von  Jahr  zu  Jahr  bedenklich  ab:  1&H1 
betrugen  sie  noch  5  «197  113,  aber  1900  nur  noch  3  "22  517  *. 
Zwar  stehen  noch  416  Millionen  Hektar  zur  Verfügung  der  Re- 
gierungen, aber  der  gröfste  Theil  davon  liegt  in  den  Wüsten- 
distrikten  von  West-  und  Südaustralien  und  dürfte,  falls  dort 
nicht  besonders-  reiche  Mineralschatao  gefunden  werden,  von  sehr 
wenig  Wurth  sein. 

Wenn  nun  ein  sorgfältiges  Haushalten  und  eine  Beschränkung 
aui  das  Nötliigst«  von  Jahr  zu  Jahr  immer  mehr  geboten  er- 
scheint, so  zeigen  sich  die  Regierungen  und  Parlamente  doch 
keineswegs  geneigt,  im  eigenen  Kreise  die  Beschränkungen  ein- 
zuführen, wie  man  erwarten  sollte.  Zu  den  schon  sehr  hohen 
Gehältern  der  Gouverneure  der  einzelnen  Kolonien  und  ihrer 
Minister  sind  seit  Anfang  1901  noch  die  des  üeneralgonyerneurs 
und  seines  Kabinets  hinzugekommen.  Mun  will  nun  freilich  dio 
Zahl  der  Kabinetamitglieder  in  den  einzelnen  Staaten  und  auch 
die  Gehälter  der  Verbleibenden  heruntersetaen,  auch  hat  man 


Digitized  by  Google 


Nr.  8. 


104 

EXPORT,  Orjran  d<a  Centralrereh«  fflr  Handelssredgrtpliie  asw. 


1902. 


daran  gedacht,  das  Einkommen  der  ({ouvcrncurc  zu  kürzen.  Vor- 
läufig scheint  Allea  beim  Alten  bleiben  •  zu  »eilen.  Auch  dnrnn 
hat  man  gedacht,  den  Mitgliedern  der  Parlamente  die  sogenannte 
Entschädigung  für  dir  von  ihnen  geleistete  Arbeit  tub-r  die  Zahl 
der  Mitglieder  zu  kürzen.  Die  Mitglieder  der  ersten  Kammer, 
Legislativ©  Council  genannt,  erhalten  mir  in  Sndanatralien, 
Tasmanien  und  Neuseeland  Entschädigungen,  unti  zwar  pro  Jahr 
in  Sudnustralicn  itM),  in  Tasmanien  fflO,  in  Neuseeland  110  '£. 
Die  Mitglieder  der  zweiten  Kammer,  Legislative  Asscmblv,  da- 
gegen gehen  nur  in  WeBtaustralien  leer  au»,  dtus  somit  keines 
»einer  beiden  Häuser  bezahlt.  Die  I  ^.r«  Abgeordneten  von  Neu- 
sndwide*  erhalten,  ebensnwie  die  '.»'»  von  Viktoria  und  die 
von  Queensland  .100  £  pro  .Jahr,  die  .r>4  von  Sudauatralieti  iNNI, 
die  MS  von  Tasmanien  HM1  und  die  7-1  von  Neuseeland  -MO  st. 
Das  «ind  ganz  hnhsrhe  Summen,  die  gekürzt  werden  konnten  in 
den  Beträgen  selbst,  die  manche«  goldbedufftige  Mitglied  in  die 
„hoben"  Häuser  ziehen,  oder  durch  Herabsetzung  .1er  Zahl  der 
Mitglieder,  wn»  sicher  für  die  Verhandlungen  von  Vortlieil  vvilre. 
Aber  das  hiefBe,  sich  selber  ein  Opfer  auferlegen  und  an  eine 
selche  Thorheit  denken  wohl  recht  wenige  in  einem  Laude,  w« 
iler  Rath  des  alten  Schotten  an  seinen  Sohn:  „Make  tnoney,  ntv 
bny;  howstly  if  you  enn,  bin  mnke  money!"  sr>  getreulich  \x- 
folgt  wird. 

In  Australien  ist,  wie  überall,  die  Arbe-iterbcvolkeituig  iii 
der  Majorität,  und  sie  hat  hier,  wie  sonst  nirgends,  ihre  numerisrhe 
rVbcrlcgenheil  auf  wirlhschaft  liebem  liehiet  in  einer  Weis,,  nus- 
zunutzen  gewufst,  die  den  bisher  nicht  unbedeutenden  industriellen" 
Aufschwung  zu  hemmen,  wenn  nicht  zurückzudrängen  droht: 
Jn  den  „Preiifsischen  Jahrbüchern"'  zeigt  W.  Momnisen  in  eiiiem 
„DieWirkung  deraustralasisehi-n  ArbeitergesetzC  nbersehrielietieu 
Artikel,  zu  welchen  verderblichen  Folgen  die  Anwendung  dieser 
(tesetre  fahren  inufs,  wie  die  Industrie  lahmgelegt  und  dem  Staat 
Lasten  auferlegt  werden,  die  zu  tragen,  er '»ehr  bald  nicht. 'mehr 
im  Stande  sein  wird.  In  Neuseeland  mufstrn  für  die  zu  Staats- 
peuaionen  berechtigten  Arbeiter  in  diesem  Jahre  ^  I  .">  * W M I  X 
i  4  WNl  IXH>  Mk.'i  aus  den  öffentlichen  Kinnahmen  vorgesehen  werden, 
in  Viktoria  sind  in  den  Etat  .'!?;>  INI"  S,  ,T>  HIHi  IHK»  Mk.  i  fOi  diesen 
Zweck  eingestellt  worden.  Dabei  haben  von  den  r><">  INNI  Rl-;uen- 
berechtigton  noch  nicht  ein  Drittel  \>n  ihrem  lic  ht  (iehrauch 
gemacht.  In  der  australischen  „Review  of  Review«"  spricht  der 
angesehen«:  australische  Parlamentarier  William  Mac  Millan  die 
Ansicht  aus,  dafs  die  ganze  Neuseeland  tische  und  Viktnrianis'  ho 
Arbeitergcsetzgebung  binnen  Kurzem  als  alte«  Einer»  zur  Seite 
geworfen  werden  wird,  weil  sie  insichselbstzusammenbrecbenmufs. 

Die  finanzielle  I»tge  iler  mistrnlischen  Kolonien  ist  keines- 
weg«  glänzend:  vielmehr  erfordert  sie  die  gr'.fiste  Vorsicht  und 
Sorgfalt  der  herufeneu  Vertreter  seiner  wirthsehaftlieheu  Interesseii. 
Wenn  man  sich  nicht  ent«i-lilief«eu  kann,  sorgfältig  und  ohne 
Rücksichtnahme  auf  Parteien  zu  erwägen,  wie  die  wirtschaft- 
lichen Bedürfnisse  des  Landes  am  besten  und  nachhaltigsten  zu 
förde  rn  sind,  sodafs  die  weiteren  Ausgaben  fllr  die  Erschließung 
des  Landes  aus  UeberschQssen  der  Einnahmen  und  nicht  durch 
Anleihen  gedeckt  worden  können,  und  wenn  man  endlich  in  den 
breitesten  Schicht  -n  zu  der  Erkennt uifs  kommt,  dafs  durch  eine 
fernere  Qbermafsige  Begünstigung  des  Arbeiters  auf  Kosten  des 
Arbeitgebers  der  Arlieitcr  si  lbst  am  meisten  geschädigt  wird, 
indem  er  mit  eigener  Hand  den  Ast  ahs;iut.  der  ihn  trügt,  dann  wird 
der  Wahlspruch  der  Australier:  Advance  Austrrilia!  (sich  in  weit 
langsamerem  Tempo  erfüllen,  als  ihre  besten  Freunde  es  wünschen 
können  und  sicherlich  nicht  ohne  schwere  zeitweilige  Rückschläge. 

Aus  wissenschaftlichen  Gesellschaften. 

GuelUchaft  für  Erdkunde.  Berlin,  I  1.  Februar.  Die  ordenlti.htt 
Pehrusmitziing  «Irr  .Gesellschaft  fqr  Erdkunde"  am  fi  d.  Sit*,  wurde 
ifntch  den  Vorsitzenden  Geh.  Rath  Hellmanti  mit  ticdichtnifsworten  an 
den  schon  im  Deteiube/  I90J  verstorbenen  Sekretär  der  farixer  <>eo- 
graphischen  GescR-chaft.  Chailes  Monoir,  eröffnet,  der  durch  seine, 
geographischen  Jahresberichte  bekannt  geworden  ist.  Von  den 
vorliegenden  literarischen  Neuheiten  seien  hervorgehoben:  Bibliolhcca 
ireographica,  Band  7  von  Otto  Basebin.  (i  Frertag,  Etport-Atla*  für 
Weltliandel  imd  Industrie  (Wien,  Friv/üg  &  Iterndt)  Adams.  Tett-booli 
of  comnicrciil  giograpbv  i  New  York  l'.KU,  Ap|ileton  (c  Co  ),  Dr.  K.  Gicscn- 
haircn,  botanische  Studien  auf  Jura  und  Sumatra.  Tborrod*cn« 
ideologische  Karte  Ton  L-Und.  Me.omlero  Anfmerksamkeit  wird  das  Werk 
von  Henry  Vignaud  erregen:  la  lettre  et  ta  carte  de  Toscanclli  wir 
la  route  des  Indes  par  l  oue»t  etc.  Dieser  Tnscanelli  war  ein  Florentiner 
Ant  and  «oll  au  den  portuaiftM-chen  Mönch  Kernaa  Marl  in  o«  in  Lissabon 
im  Jahre  1474  schon  einen  Bticf  geschickt  haben,  der  die  Roate  ober  den 
Ocean  nach  Indien  empfahl,  und  dieser  Brief  soll,  besonders  nach  deu  An- 
schauungen italienischer  Forscher,  »uf  die  koiniographitchen  Ideen  und 
auf  die  Expedition  des  Colombus,  di  r  ihn  kennen  lernte,  von  bedeutsamem 
Emfltif<  gewesen  »ein.  VlgnaqJ  plaubt  mm.  diesen  MBneh  als  vßflijr 
apokryph  nachsewie*en ta  Isabenj  uml  »l«»tHo  hat  «r  sjezeiRt,  dah  t^Umba« 


Tor  seiner  Fahrt  diesen  Brief  und  diese  Florentiner  Karte  nic  ht  gekannt 
htt.  Aach  der  Publikation  ».  Brandt'»;  .3 1  Jahre  in  0^ta«iea"  »ei  hier  Er- 
wahnniig  gethan.  —  Als  erster  Redner  de<  Abend«  »prach  der  Geologe  und 
ausgezeichnete  Kenner  d^r  Lialkanbalbitisel  Prof  Dr.  J.  Oijic  (Bctgriid) 
über  aehko  Helsen  in  Us-eedonien.  Albanien,  tpiras.  Der  Vor- 
tragende vermochte  ein  sii«cliaulicbe«  BilJ  neiner  Touren  auf  der  «öd- 
Östlichsten  Halhin.el  Kurop»s  und  seiner  geographischen  R-»ulmte  in  ent- 
werfen. Ein  Schaler  der  'Wiener  (Si'ographen  Suofs  nnd  Pcnck.  bat  er 
insbesondere  seine  Aufmerksamkeit  den  tektonurhen  nnd  morphologischen 
Problemen  ingcwemlet.  die  die  BalkanhaPni«*!  in  so  reichem  Malte  bietet, 
seit  IS8K  alljährlich  <Y>t<iaati«che  Forschung«  Kipeditionen  zor  Kltrong 
Fragen  ausgttfuhrt  la  Serbien,  das  nur  ein  Zehntel  des  Area'«  der 
ganicn  Halbinsel  «asraacht,  tretfeu  »ich  alle  Gebirg.systeme,  doch  fehlen  hier 
noch  viele  hesoudtre  Eigenschaften  de*  Lundescharakters.  Es  mußten 
Fragen  beantwortet  werden,  wie:  Geboren  die  Gebirge  der  Balkanbalb^osol 
dem  alpinen  (jehtrgsxvsteni  an,  siml  ►ie  Theile  des  Verwitternug«j<teiii«, 
da*  vvn  Eoropi  nach  Asien  sirh  zieht?  Sind  sie  von  den  gleicbeu  Leit- 
linien beherrscht,  die  ron  den  Karpathen,  den  Alpen  bis  nach  Asien  bieb 
hinzielten?  Welche  Tektonik  liegt  den  Fullen  iu  Grande?  Ut  das 
Dinaiisrhe  ein  einbeitiiehes  Faltensystem,  oder  nicht,  wie  steht  est  tu 
den  lran^HYlvani.*chefl  Alpen  und  mm  Balkan?  Die  LoMing  dieser  Fragen 
mu(<te  dann  tur  Grundlage  gemacht  werden  far  die  Beautwortaug  der 
morphologischeu  Fragen  nach  der  allgemeinen  Gestalt  der  Halbinsel.  Zu 
die»eii  Fragen  kamen  dann  »olclie:  Wie  steht  ei  mit  der  Eisieil  auf 
dem  Balkan?  Welcher  Art  »ind  die  sogenannten  Karste,  die  wir  im 
Westen  antreffen?  Weihen  Charakter  hdwn  die  grofeen  m.icedoni«chen 
Seen  in  der  NSh»  der  adriati«cSen  Küste,  die  sich  unter  das  Mreresnlvean 
tief  hinabsenken ?  Auch  anthrnpogeogrnphiiche  Frngrn  boten  sieh  iir 
bo.nnc;  darj  doeh  hat  der  Referent  tellHt  nur  eine  Uebcrsicht  über  die 
aahlreithen  ethnogTaj-hischen  l'rolleoie  auf  der  IWkaDhalbinsel  gewonnen 
und  bat  seinen  Scbolern  id  deren  genauerer  Untersudiuog  die  Anregung 
gegeben.  Er  gab  «nieh«t  di  •  Haopttichtaugen  »einer  Kelsen  au  und 
knüpfte  daran  die  Zu»aaunoufa.<isutig  ilor  gewutmeuen  ErgebnisM  in  einem 
Uelmbliok  au  IR^S  und  l*?!1  wurde  Oitierbien.  das  westliebe  Kar.t- 
gebiet,  »owie  Theile  vun  D^lmatien  und  lstrien  untersucht;  e«  folgte  1»W) 
die  Bereisung  Alts-rbiem  nnd  die  Dur-  hforochung  des  8.  harJagh,  bei  der 
schon  Verinathungen  aber  dessen  Vergletscbai-ung-periode  aoftauchten 
18!)l  konnte  wieder  das  westliche  Karniplateau,  Istiien.  dann  Montenegro 
und  Dalmatien  bosneht  wenlen.  Die  Studien  und  It-iieii  ron  Prof.  Cvijic 
wAhreud  der  Jahre  l8>Ji  bei  IKttr,  wandt- u  sieb  »odann  auuchlieMii  h  den 
tektonitchen  l'roblemeu  Sorbieus  au,  das  nach  allen  RuJitungrn  bin  durch- 
forscht wurde,  ljuellliildungcii  und  Toifmoore  wurden  be>onden>  unter- 
sucht. \H%  konnte  er  der  Verbindung  der  Karpathen  mit  dem  Balkan 
nach-püren  und  hat  Sporen  der  EUicit  in  8tdbulg*rien  nnd  der  Ta  kei 
komtatirt.  Das  Jahr  1^3"  war.l  «o.fann  d«r  Unter>uchnng  der  sogenannten 
Karate  gewidmet,  wobei  es  dem  Referenten  gelang,  die  Keiniforra  de« 
Karates  feattuttcllen  und  daraus  dessen  Entwirkclung  abiuloiten.  Man  er- 
ktnnte,  dafs  alle  diese  pliocänen  unl  diluvialen  Karsttena-sen  auf  dem 
slldr»üichen  Gehängu  tiefer  liegen  al<  auf  dem  nordwestlichen;  n  blieb 
in  diesem  Jahre  dann  noch  Zeit,  die  gJuze  Wcat-  und  SSdktUte  der  Halb- 
insel In  langsamer  Küstenfahrt  tu  umfahren.  Im  Hafen  von  San  Juan 
di  Medoa  an  Oer  Westküste  haben  die  nordwestlich  streichenden  Falten 
ihren  Endpunkt  erreicht  und  schon  von  Alessio  aus  beginnt  die  CHtliche 
Streichung-  Wir  haben  also  in  den  dinsrisebrn  Alpen  iwei  Gebirgs- 
»ysteme.  In  Griechenland  kuimU1  der  Vortragende  nur  Reeogtiondrung»- 
reiaen  aar  Vergleiehong  seiner  Bi-obachtungen  mit  denen  von  Profrasor 
A,  Philippen  ausfibren.  Er  wandte  sich  dann  der  Beobachtung  der 
groden  inacedonischen  Seen  tu,  die  Sputen  der  Fistelt  tragen,  aber  von 
den  alpinen  und  den  norddeutschen  8  en  in  ihrem  Charakter  völlig  ver- 
schieden sind.  Sie  zeigen  pontiaebe  Ablagerungen,  doch  mnfa  man  sie  als 
tek tonischen  Urfpruugs  ansehen-,  sie  stellen  sieb  als  Gralientcnkuugen  dar 
und  sind  heute  im  Austrocknungsiastande.  In  tahlreicheii  Terranen.  die 
an  ihren  Ufern  »ich  finden,  sind  die  Schichtungen  vom  Diluvium  bis  heute 
tu  verfolgen.  Man  kann  den  Znssmm  nzi'-huigfprotefs  der  Oberfläche  des 
Areals  -  an  den  Seen  beobachten.  Prof.  Cvijic  hat  auf  seinen  Reisen  kein 
Itinerar  aufgenommen,  ihm.  lag  daran,  die  plastischen  Zuge  der  Ge- 
birge aoftufaasrn.  hinsichtlich  ihrer  morphologischen  Kigenihumlirhkcit, 
indessen  bat  er  geologische  Kalten  von  Macedouie»,  Alta-  rbien  und  Albanien 
herg-stellt.  Die  macedoui  eben  Seen,  der  unterirdisch  tum  Dchrida-Se» 
abltiefaende  Pre-pa-^ee  und  die  kleineren  Seen  wurden  If*;»  norhmala  an«- 
gelothet  und  im  Jahre  l!)0.i  Altaerlijen,  Macerlnnlen  und  Albanien  von 
Neuem  besucht.  Ueber  Ue.knb,  fast  an  der  serbischen  Grente  gelegen, 
giDg  es  ins  Erzgebiet,  dann  ins  Wardarlhal,  von  wo  aus  der  ScbärrUxlt 
besucht  wurde  Der  (i^birgazug  bildet  die  Grenze  nicht  nur  de*  mcvli- 
terranen  Klimas,  sondem  auch  zweier  Kulturo.i;  denn  im  SOden  halwu 
wir  die  byzantinische  Kultur,  im  Norden  die  patriarchalische  Lebensweise 
iler  barbarischen  kraftvollen  Siünme,  südlich  de»  Scbardagh  fehlen  die 
StammesorgatiiBat'on  und  die  Hausuu  onen  gStizlirh.  Im  Schardaich  kennten 
zahlreiche  Morinen  festgestellt  werden,  und  an  den  Terrassen  lief«en  »ich 
Spur™  fluvloglacialer  bilduugrn  auffinden.  Ueber  das  Am.ehVld  ging  es 
in«  Erigebiet.  Hier  t-ind  die  Erze  schon  im  Laufe  des  Mittelalters  gewonnen 
worden,  und  die  Kethitlgimg  deutscher  Bergleute  in  die-ezi  tinbieteti 
hat  dort  Worte  sieb  i  rhalten  lassen,  wie  .Zeche*,  .Hutinann".  .Schlacke". 
Die  Bereitung  der  albanesischen  Uehirge  wurde  unter  militli  iseber  Eskorte 
und  im  Einver<tanilnif<  mit  den  albaneU«cbeu  Stauiinhaupterii  durchgeführt. 
Ds.»  Hsuptprogrumm  für  laoi  bildete  die  Rf-rei-ong  von  0*tb'.<snien 
zwischen  Bosna  end  Drina  nnd  die  »Odmacrdoniachen  Seen,  nm  die 
Ergänzung  der  tektonischen  Zusnnimenbange  des  dinarischen  Gebirgssjstema 
tu  finden  In  Montenegro  wurde  der  Forscher  auf  das  Beste  in  «einer 
Arbeit  gefordert  und  konnte  fa>t  den  ganten  Skutari  8eeao«lotlien.  Dieser 
Se»  Kl  sehen  deabalb  interessaat,  well ein  grel.er  Tbeil  desselben  unter 


Digitized  by  Google 


1902. 


105 

EXPORT,  Organ  des  Centraivereins  für  Handelsjreoffraphie 


Nr.  H. 


d«m  Meeresboden  liegt  Am  Boden  de*  Sees  finden  sich  trichterförmige 
Locher,  deren  eines  bis  38  m  unter  dem  Meeresnivcan  fainabreicbt.  Hier 
haben  wir  durch  tektoni»rhc  Uwhen  gerenkten  Seeboden.  SOdalbanien 
«od  Epims  worden  dnnbreisr,  im  Pindus  konnte  der  Referent  »eine  Be- 
obac1ituui;eii  wiedernm  mit  denen  von  Frof.  I'bitippnnn  vergleichen.  Es  worden 
ferner  die  Grenzgebiete  zwischen  Albanien  und  Maredonien  geo|.<ri»eh 
genau  »ufxenomtni-n.  Bei  der  albsnesischen  Bevölkerung  ist  im  Laufe  der 
le  sie»  Jahrzehnte  eine  starke  Tendeiit  zur  Eipaniion  aufgetreten,  bei  der 
sie  diu  Slawen  jener  tiebiete  xo  auimiliriii  sucht  In  Epims  und  Sftd- 
albauien  herrscht  beute  noch  ein  alter  Alpeiiverkehr.  Die  Karawanen  be- 
dienen sieh  der  Maullhiere  oder  Öfter  der  BBffel,  denen  hMterne  Saoni- 
säeke  aofgcle..-t  «ind.  Daneben  trifft  man  aoch  den  zweirädrigem  Oebien- 
karre»;  Pferde  lind  selten  hier  al»  Zqgthiere  anzutreffen.  Wen»  wir  die 
tektoniacben  Ergebnisse  ans  den  I3j4hrigen  Beisen  nnd  Eipeditionen 
det  Prof.  Cvijic  zusammenfassen,  so  haben  wir  im  ganzen  Balkan- 
gebiet Tier  Gebirg«systeine  »ob  Faltgehirgen  tu  scheiden.  Die 
•linaritrbcn  Alpen  stellen  «leb  al»  zwei  Paltsjsteme  dar.  der  nordwestliche 
Theil  zeigt  mit  nicht  konstanter  Leitlinie  die  nurdwext.sBd&silicbe  8treichuug, 
dann  biegen  die  Schichten  nach  Outen  od  nnd  stofsen  in  WesUerbirn  auf 
die  alte  Ma<sc;  so  entstehen  gewundene.  Palten.  Nicht  nur  vertikal,  sondern 
auch  horizontal  aind  die  Ketten  gcfiltct,  sodafs  sie  kulissenartig  »ich 
ordnen.  AU  zweites  GebirgnsTstem  ist  dann  da«  südlich  Ton  Sltntari  ein- 
setzende grieebHcbalbaneiische  System  anzusehen,  das  tneridiunale,  auch 
nach  Orften  umbiegende  Palten  zeigt,  die  zom  Schardagh  birüeiten  Zwischen 
den  zwei  F*lten-Ystem  n  liegen  die  eingesunkenen  Seebeekeu  in  der  Nahe 
de«  adriatUcben  Moeret  B.-i  San  Joan  di  Medua  an  der  WetktMe  biegt 
di«  Ktste  ein,  so  dafs  dieser  Pnnkt  Für  die  morpbologU'  he  Bildung  der 
Halbinsel  eine  gleiche  Bedeutung  bat.  wie  Saloniki  im  0<ten.  Die  zwei 
weiteren  Faltayateme  de»  Ortens  sind  ilic  Tranasytranivhen  Alpen,  die  gleich- 
falls eine  Umbiegung  na<)>  Osten  aufweisen,  sodann  die  toqi  Oitbalkan 
vMI.'g  unabhängigen  Palten  des  Wcslbalkan».  Die  RhodopcmüMe  muf»  al* 
alt  angesehen  werden,  da«  Oligocaen  Ut  hier  nicht  mehr  gera  tet.  Nach 


Felscnthal  zur  Tiefe  stürzt. 


Litterarische  Umschau. 

VeraelelinlM  der  liel  der  Redaktion  «iogegangeien  Druckschriften. 
Russisch  nach  der  Original- Methode  Toussaint  Langerischeldt.    ivr  crite 

dieser  Unterrichtsbriefe  für  die  russisch«  Kprache  ist  soeben  erschienen, 
itivuiidere  RorgfjJt  wurde  auf  die  richtige  Wiedergabe  der  russischen  Aus- 
sprache sowie  anf  alle  Qbrigen  Theile  der  rassischen  Gratnmatik  and  Syntax 
verwendet  und  sind  bedeutende  Russische  Phonetiker  mit  zn  Rathe  gezogen 
worden.  Es  fanden  diu  ncoesten  Errungenschaften  der  Methodik  An- 
wendung, nnd  sind  di«  Erscheinungen  des  modernen  Leben«  nach  jeder 
Hinsieht  behandelt  und  verwerthet  worden.  Alle  14  Tage  erscheint  ein 
Brief  a  1  Mark  im  Umfange  von  mindestens  16  Seiten.  Das  ganze  Werk 
nrafafst  S  Kars«  a  18  Brief«  und  mehrere  Beilagen,  von  denen  .Das  russische 

um  Preise  ron  4  Mark  erhaltlich 


der  Faltung  ist  dann  der  Senkongwprozefs,  wie  er  in  den  macedotiischen 
Becken  vorliegt,  eiivgetreten.  und  zwar  derart,  dafs  er  «<h  in  d<r  Richtung 


nach  Stld  verstärkte,  so  ist  dsun  die  riefr-im.cnneidei.de  Zer- 
gliederung der  Halbinsel  als  die  F.>lg*  dieser  tektontsenen  Wirkungen 
aufzufassen  —  Darauf  »praeh  Dr.  Geor  g  Uartmann  Uber  das  Orambo- 
Land  anf  Grund  seiner  letzten  Reise  in  Deutsch -Südwest -Afrika 
im  Jahre  1901.  Der  R- ferent  hatte  schon  im  Jahre  1900  den  nörd- 
lichen Theil  der  KBste  unseres  westafrikanincben  Schutzgebiet*  (»ereist  und 
die  richtige  Gestalt  ron  der  Mundung  de«  Kunene  angegeben.  Das  Ovamu«. 
land,  das  er  im  letzten  Sommer  dnrcl»|urrt  hat,  liegt  in  der  Nordwe-teckc 
unseres  Gebiets  und  reicht  im  Stden  hi«  zum  1R.  Breitengrad,  Im  Norden 
bis  zum  Kunene.  Die  Orixmhof Arsten  sind  di«  echten  afrikanischen  Des- 
poten, in  deren  Launen  da*  lieben  der  L'utcttbaneii  steht.  In  derOttawi- 
Mine,  in  deren  Dienst  der  Referent  stand,  bat  man  seit  langer  Zeit 
Ovatnbo  als  Arbeiter  verwendet,  nnd  ihre  dortige  gute  Behandlung  kam 
dem  Reisender),  als  er  in  ihr  Gebiet  kam,  sehr  zu  Statten;  hatten  sie  doch 
ober  ihn  da»  Bote  ihren  Stammesbrüdern  gemeldet-  Di«  Ovambu  hatten 
fBr  die  Ausplünderung  zweier  deutscher  Händler,  wenn  auch  widerwillig, 
Ersatz  in  Ochsen  leisten  müssen,  und  da  sie  In  Kriegsbereitschaft  waren, 
so  bewaffnete  Dr.  Hartmann  seine  Karawane  gleichfalls  mit  Hi  Gewehren. 
Oberleutnant  von  Winkler  war  'ein  Begleiter  auf  dem  Znge,  fBr  den 
Proviant  auf  zwei  Menate  initgenomm"n  wurde.  Endo  Juli  ging  man  vou 
Ottawi  aus  Buer  Kalksteingebiet.  dem  die  1 400  m  Uber  dem  Meere  ge- 
legene Gras-  and  l>om«nbusclia»che  nordwärts  hin  folgt«.  Das  Gebiet 
hebt  sich  nach  Norden  zu  und  auf  die  Dornenbuschvegetation  folgt  die 
Sandeliene.  Die  Oramho  »ind  kräftige  Ban'u«,  ihre  Kleidung  ist  äufserst 
primitiv.  Gürtel  ans  8(raufacneicrschalen  bilden  den  Schmuck  der  Frauen, 
aoch  tragen  >ie  ein-n  Haarjchmuek,  der  aus  Pa1mcnblätterCs>era  hergestellt 
ist  8ie  treiben  vornehmlich  Ackerbau,  Viehisch t  nur  nebenher  und 
haben  stark«  Vorliebe  for  das  in  grofsen  Quantitäten  bei  ihnen  hergestellte 
Bier.  Dr.  Hartmnnn  ward  von  zwei  Ovamhobänptliogen  im  Innern  ihrer 
mit  Pallissden  umgebenen  mitten  in  den  Feldern  gelegenen  Werft  freund- 
lichst empfangen  uud  beschenkt.  Diese  Haaptlingshauser,  mit  labj-rintbischen 
Gingen  and  besonderen  Abtheilungen  für  Fronen,  Knaben.  Mädchen  ver- 
sehen, dienen  wohl  zugleich  als  Festungen.  Vom  ti.  August  bis  zum 
2.  September  war  von  der  Karawane  ein  dichtes  Waldgebiet  zu  passiren, 
in  dem  der  Marsrh  oft  benchwerllch  war.  Der  Kunene  wurde  am  i.  Sep- 
tember erreicht  und  mit  Kaimes  Oberschritten,  die  Tfaiere  singen  auf 
einer  Trift  hüiBher.  Da  das  Gebiet  am  Kunepe  nach  SOden  abfällt,  so 
laufen  wahrend  der  Regr-nreit  dessen  Gewäsier  nach  Süden  bin  ab.  Ein 
imposante*  Schauspiel  bieten  die  Fülle  dieses  Stromes,  insbesondere  der 
dritte  vom  Referenten  l*«uchte  Katarakt,  der  aus  der  Hob«  von  100  m 


Berlin  S, 


ist  Diese  Briefe  sind  durch 
Prinzenstr.  54  zn  beziehen. 
Systematische  Zusammenstellung  der  Zolltarife  de»  In-  und  Auatandes. 

E.  Landwirtschaft,  Nahrsjngs-  und  Oenufsmittel.  Herau«- 

c-gebesi  Im  Reicluarat   des  Innern.      Zweite   Auflage.     Mk.  :i. 

R  S.  Mittler  Sc  Sohn,   Königliche  Hofbuchhandlnng,  Berlin  8 W.  Ii, 

Ko  h,traf»e  r,8-7l. 
Von  der  im  Rciehsamt  deslnnern  bearbeiteten  .Systematischen 
Zusammenstellung  der  Zolltarife  des  In-  und  Auslandes"  ist 
die  Ahtlieilung  E.  behandelnd  die  .Landwirthscbaft,  Nahrungs- 
und Genufsmittel*.  soeben  in  zweiter  Auflage  (Verlag  der  König- 
lichen Hufbuchhandlung  ven  E.  S  Mittler  A  Sohn  iuBerlin.  P/ris 
Mk  3)  erschienen.  Die  neue  Auflage  hat  alle  seit  HerAnsgab«  der 
ersten  eingetretenen  umfangreichen  Veränderungen  der  Zolltarife  bis  zur 
neuesten  Zeit  berücksichtigt-  Sic  umfafst  die  Zolltarife  von  00  für 
den  deuts'  ben  Ausfuhrhandel  hauptsächlich  iu  Betracht  kommenden  Ländern, 
soweit  sie  sich  auf  die  Latidwirth-chaft  mit  Einschtofs  des  Garten-  nnd 
Weinbaues,  der  Fori.twirthschaft  und  damit  zusammenhangend  auf  säramt- 
Iiche  Nabrnngs-  und  Genufsmittel  beziehen.  Eine  vnrangeheod«  »ns/Bbr- 
liehe  Darstellung  des  Systems,  sowie  eine  ins  Einzelne  goh»nd«  Angabs 
der  typische.:,  unter  die  betreffende  8ytiemnumiuer  fallenden  Artikel  er- 
nMVglichen  eine  leichte  Orieutirong.  Der  Band  verdient  weiteste  Ver- 
breitung und  wird  in  den  betheiligten  Kreisen  tebr  willkommen  sein. 

Welches  Musterwerk  der  ,J)reekhaua'"  iat.  dieses  älteste  und  doch 
neue  te,  fBr  jeden  Deutlichen  unentbehrliche  Lexikon  beweist  der  soeben 
erschienene  V.  Band  der  Neuen  Revidirten  Jubiläum«- Ausgabe.  Wieder 
reich  mit  bunten  und  schwarzen  Tafeln.  Karten  nnd  Textabbildungen  aus- 
gestattet, ist  er  von  ganz  besonderem  Interesse  dereh  di«  nicht  weniger 
als  fill)  Spalten  fallend.»«  Artikel  über  Deutschland,  welche  roa  »7  Tafeln 
nnd  4  Tabellen  begleitet  sind.  Gerade  jetzt,  we  der  Reichstag  mit  einer 
der  schwierigsten  wirthicliafilirhen  und  politischen  Fragen,  dem  in  jeder- 
mann* Lebensinteressen  eingreifenden  Zolltarif  beschäftigt  iat,  beiarf  man 
dieses  besten  .Handbuches  Über  Deutsehlaad ". 

Belm  flochtigen  Durchblättern  fällt  in  die  Augen,  wie  sehr  der  „Neue  Brock- 
bans"  iu  allen  Theilen- ans  der  anmittelbaisten  liegen  wart  geschöpft  ist.  Wir 
finden  die  neuesten  Volkszählungen  von  1900  nnd  1901,  neu  aufgetauchte 
Persönlichkeiten  von  allgemeinem  Interesse,  die  aeBesten  Fortschritte  und 
Entdeckung,  n  anf  dem  Gebiete  der  Klektrixita».  die  arrrtlicheo  Bestimmungen 
elektrischer  Einheiten  vorn  6.  Mai  1900  and  den  Diebstahl  von  Elektrizität. 
Dafs  die  Karten  and  SlldtepUne  stets  nach  den  neuesten  Qnellen  bearbeitet 
werden,  versteht  si>h  vou  selbst  Von  neuen  Bildern  Kind  zn  erwähnen 
die  grof»te  EisenbrBcko  der  Welt,  das  großartige  Werk  der  Kaiser 
Wilhelm-Brücke  bei  MBngtteo  und  daneben  die  älteste  EiscnbrBcke  aus 
dem  Jahre  1779. 

Besonders  mochten  wir  aufmerksam  machen  auf  die  Artikel  Butt  die 
Ehe,  d  e  nach  den  Bestimmungen  des  neuen  Bürgerlichen  Gesetzbuches  um- 
gearbeitet and  wie  alle  juristischen  Artikel  Mr  jeden  Laien  verständlich 
sind.  Auch  das  in  Oerterreich  und  der  2-cbweii  g  Itrndo  Reiht  ist  überall 
 ;btigt. 


»SrildssUi-lirr  U«jS  i>  Hr«a«s.    L«UU  Nsebrtrbtaa 
tlbsr  di«  BflvesTunsr«n  Je»  Usmptor  d«r  N«v  York-  uuJ  Bsiucnor«-Liai«u. 
St*,  .t^hn".  na-  h  Neu  Votk,  }t  Kebm*r  lu  lllir  V«rtn.  von  lioans. 
y|l  .OnrtnstB'tl",  nacb  ilrflm«m.  )J.  tVtiruar  Z  t'hr  Nsvliia  von  B*ltltnuiY>. 

d*r  Cut»»-,  Rrsslt-  und  L»  Plstt- LI  Iii  So: 
t>  „llorknni*.  ns*-h  Aljlw«qi«a.  Itrem*n,  IZ  SVttmsr  in  Kuiirltal 
1>.  „CrfffM-,  tiirii  ltott«rdsm,  .Vnt«-,  Ur^  13.  K«t>ni*r  von  O^nrto. 
II.  .HütiH*.  Ds..-Ii  HaIüs.  IX  F«tirusr  van  gaotos. 

I>.  .Usrk".  DSt'ti  Vig-O,  Honlb.  ,tm«,  Br.  \1  »Uruai  lu  riu»iio«  Aires. 
U  .l'oblrm-,  n».  h  Cubs,  1J,  |.olin,«r  In  Hsvtons. 
I*.  .Itnlsnd*.  oscti  lirutllro,  IZ.  »I'ruor-  von  Antv^ 
l>  ^**l«HwtK-,  nsoli  l  ub»,  IJ.  Pehnasr  In  Ant«<rpva.~ 

d«r  I.loieu  nach  Ost-Asi*»  uud  Ausirsllsn: 
H,  „rririr  HeiDrl^h-".  n««i  Hrnmrn.  1.1  Futirusr  In  Ailnn. 
I>.  .PrcuM««".  n»<h  llsmburir.  IZ  P*l>iusr  Ton  l'raanf. 
I>.  .Hsranurg;",  ust'rt  tteeuaen,  I)  Fvbruar  in  8Iisds;)iaL 
l>  „KiAutirtiou*.  D«.-li  (>.1A«l«u,  1^,  F>l>ni»r  In  Sliwr»ptir,v 
.KlVniirtbcnr*.  «»ch  cot  A.Ion,  IV  f"nhru»e  von  Sii.ir»tinr,. 
«Arb  Ovt.AULU,  IS.  Vebruar  in  lUmburt*. 

Uu»»NfklTk  .  nsASItsekaft  tistisniebl  d»r  HctilD*ab«**run(»s 
bis  t*.  V'rtiriuir-  lanx. 
I)  .Hiel.M.1-,  wt  dfr  tleimreii«.  ll.Keüruar  ron  Porl  SaI.I. 
U.  ,l;««i",  n«.Ji  KApxUdl  utt<l  M-Ibournu,  II.  Kehrusr  in  Anlwtr|i-" 
D.  .Kiel",  uacb  Kap,  Pn-nunlla,  A>t*l»idf  >md  .1»»»,  11  Febmar 
t>.  .MctMvn".  nAirb  Ksp.  SIHbourn«  und  Sydney,  l.l.  (Vbruw  lu 
11.  .Hvmuierfeld",  in  HAiDbunf. 

t).  ,Honn«.n»nr",  »'if  <l»r  Hi'imreissv,  In.  I"'bru*r  von  llatavis. 
11.  .Hunnu-iort-.  UAeh  Kap,  Srdn.  Briit.,,  Tu«nav  u  Jar»,  M  1 
Deatulia  Leiaitc-Uale,  thaiVirf . 

HU.  .f»ia*.  Kapt.  Illnri.n».  16.  Februar  iu  SiorrnA 
l).  .ttho.10»".  Kapi.  Freyer,  tt  Februar  von  Smynui  i 
D.  .Pj-b.»-,  Kapt  WilkeuA.  IS.  F.d.ruA»  In  -SAlonikl 
Ii  .trr.iOH-,  Hanl  ZAnker.  II  Februar  In  f 
Fl).  ..Hl«t-fn«.!-,  K»pt  SUrtker.  11  Febn 

l).  .l-yrjtoi-,  Kapt  Boys«.  IV  Februar  von  »aaijouu  naeh  Varna. 

■astSwrt'ässsrllui-Llalc.   Keunsl«  Kaebrlebtan  nbar  di*  Bewegungen  der 
Dsmiifer  der  Hamburg-- Amerika.  Linie 
I).  .Adrtn*.  von  Nee-  York  no*b  t»i.t- Ahlen,  1h.  Februar  in  Port  Said. 


1),  „Ara^ruoia*.  von  rfvw  York  nae 
Sl)  HAugu«lA  Viktoria-  (Ortentreli 
su.  »iroliuubiA*.  von  S*m  Vurk  m 
1).  „FTniiria",  IV  Februar  von  Sl. 
1)  „OidkiA*.  IV  F.  bruar  in  Sl  Tfi 
1).  .1  i  ratiada**.  Von  Buenos  Aires  na 
L).  .PAleiulA",  IS.  FetiruAr  Z  t'br  Na. 
1)  .Sileeta-,  Ii.  FebruAT  In  CaU'uUa  i 


'sl.Aden.  IL  Fi 


IS.  l'e>> 


9  Cbi 


es|i4l,  IA  FebruAr  Miltsgs  eon  Alevan.lriA 


lllukirrhen  und  liamburir.  In.  Febr.  von  Ptincbn). 
u  von  New  York  u*.'b  Uaiubiirif. 


D.  .ValenciA'.  naeb  Porto  Kloo  und  vrnwaeln,  Ifl  Februar  Mtltagt  von  r;nn,«T.t 


Digitized  by  Google 


Nr.  8. 


HXi 

EXPORT,  Orffan  des  Centn! Vereins  flu-  Handelsgeop-aphie  nsw. 


1902. 


Deutsches  Exportbureau. 

Berlin  W ,  Lulhomtmitse  5. 
i  iu»  mint  rail  der  Ader»»»  Werltci  W.  I  •tttiMs.lr«»-  j  ia  r<"rs»ti-n 
T«!t»a^anttit*ilrytw»;  Kxpontiiuik,  Itorltii 
OH>rli>N.  Anrrura  a»n.  »Ia4  aatrr  «Irr  Uaraariea  Xiutr  bh  4*«  „Iteatacfcl  Ks- 
nerlliar*aa-.  nVrlla  IT.,   I.ulhi  rslrn«r  .'>.  aa  H,  Mm.  --  PI«  se-lncr  Amt- 

tmorrlirr  tai-lll  4mm  R.-B.  «vi»«<n  V lio" nr«trii  Ja  «Va  li-Vaanlra  llt-df  aaaaf  r  n  «lt.  Alulvrr 
<■/•■  r  [.-,,  >u  ,1.,  toa  Afcoaac-alaa  4a>  Kiirrataurraa»  w«r4»a  aar  aalrr  aiwh  aJanr  tv«t. 
/  mcH/r  ti.lrci  ni'.lliiiraiitrn  *.i-f5riJ*Tl 

1  lr»n.  wrlrha  1  iKuturaUa  4«a  It.  1...R.  la  wrolta  ifiaftrhra,  wollaa  -tlu  Kla- 
«ratlaaff  4rr  aiHtaatattaUtostiacaazra  icrlaltfpa.  Oir»rlara  »lad  la  d>at»rfcpr,  frmn> 
mlwtifr.  rnilUrlir r,  »tia»ttrnfr,  a*rtmrUcit»rli#>r  aa4  ItaJUatirfarr  Siirarar  torkaaftra. 

10<i.  Vertretungen  in  Bedarfsartikeln  der  Schuh-  und  Leder-Branche  (ür 

Gothenburg  { Schweden  i  gesucht  von  einem  Hause,  welches  die  Branche 
genau  kennt  und  ilie  betr.  Kundschaft  regehnafsig  besuchen  lafst. 
Die  betr.  Firma  ist  uns  beuten»  empfohlen  worden,  und  wollen  sich 
Fabrikanten,  welche  mit  derselben  in  Verbindung  SU  treten  Wünsche», 
wegen  den  Weiteren  im  die  Deutsche  Exportbank,  Berlin  W.,  Luther- 
strnfse  5,  wenden. 

107.  Vertretungen  für  Rumänien  gesucht  Von  einen  Agentur-  und 
Konimissionshause  in  Bukarest  (KumUnien)  erhielten  wir  folgende 
Zuschrift,  datirt  2.  Kebrunr  1902:  „Reit  vielen  Juliren  am  Platte 
und  im  Innern   Humänicn«  als  Agent  für  deutsche   Firmen  th&tig. 


Inhaber  eines  grofsen  WaarenkominissioiiBlagerH  in  Klavieren,  Musik- 
instrumenten, Noten  usw.,  intercssiro  ich  mich  behufs  «eiterer  Aus- 
dehnung meines  («wchaftes  für  Uebei-nahme  von  Keimmistnonslngern 


igegen   entsprechende    Kauti         in   Klavieren,   eisernen  Kasuellen 

und  landwirtschaftlichen  Maschinen,  Bowio  für  Vertretungen  in 
Boheisen,  Blechen  und  Kisenwaaren." 

108.  Importeure  von  landwirtschaftlichen  Maschinen,  Umzäunungs- 
draht    Werkzeugen.  Betriebsgegenstitnden.    Waagen   lur    Kolonisten  und 

Käselabrlkee  in  Argentinien.  Dia  Deutsche  Expnrtbank  AG..  Berlin  W  , 
Lutherstr  5.  hat  durch  ihre  Gewährsleute  in  Argentinien  diejenigen 
Firmen  in  Erfahrung  gebracht,  welche  spesie.il  für  den  Import  der 
oben  angeführten  Artikel  in  Betmcht  kommen.  Die  Bedingungen 
für  die  Aufgabe  dieser  Verbindungen  theilt  das  bezeichnete  Institut 
Interessenten  gern  mit. 

Iti'J.  Für  Baagesellschaften.  Wir  erhielten  aus  Tanger  i  Marokko! 
folgende  Zuschrift,  datirt  '.Januar  1902:  „Fjive  grofaerc  und  kapital- 
kräftige Bauge-wJlwhaft  sollte  sich  über  die  hiiwigen  Verhältnisse 
eingehender  informiren.  'i'errain  kaufen  und  Häuser  bauen  —  Die 


7  J 


hren  ver- 
sind  theurer 
von  HO  bis 
Kleine  Stadt. 
Hesultate  er- 


Bevölkerang  der  Stadt  hat  sich  in  den  letzt 
doppelt.  Wohntingxnoth  ist  häutig  und  che  Terrain! 
geworden,  aber  immerhin  ist  der  Ankauf  beim  Km 
•10  pCt.  (130  bis  140  Pesetas  =  UV)  Francs'  lohnend, 
hauser  kaufen  und  hoch  ausbauen  würde  günstige 
geben." 

110.  Absatzgelegenheit  für  elektrotechnische  Waaren  nach  Argentinien. 

Die  elektrotechnische  Industrie  hat  in  Buenos  Aires  einen  bedeutenden 
Tmfang  angenommen:  es  werden  dort  jetst  viele  Artikel  hergestellt, 
die  früher  vom  Ausland  bezogen  wurden  Im  Jahre  1900  bildete 
sich  eine  Gesellschaft  „Teutonia",  die  sic  h  auf  die  Fabrikation  von 
Bogenlampen,  Dynamos  und  Kohlcnsliftcn  für  elektrische  Lampen 
legte.  Trotz  alledem  ist  die  Importwaare  auf  dem  dortigen  Markt 
noch  vorherrschend:  die  meisten  grofsen  amerikanischen,  deutschen, 
englischen  und  französischen  Hiluser  sind  daselbst  vertreten.  Die 
besten  Geschäft«  macht  jedoch  in  Argentinien  die  amerikatiisehe 
Industrie.  —  Geeignete  Vertreter  in  Argentinien,  welche  die  dort 
bestehenden  ca.  40  Elektricitatftworko  besuchen  können,  kann  die 
Deutsche  Exportbank  A.-G..  Berlin  W.,  Lutherstr.  5,  verschaffeu. 

111.  Absatz  von  Leder  in  Syrien.  Der  deutsche  Konsul  in  Beirut 
berichtet:  Die  Einfuhr  von  Sohlleder  in  Beirut,  Damaskus  und  der 
syrischen  Küste  betrug  1900  ungefähr  1300  Ballen  zu  je  20  llnll». 
h.'iuteii  im  tie vvichte  von  110  kg  per  Ballen  und  im  Gcsammt Werth« 
von  etwa  420  000  Frs.  i2.<"  bis  4  Frs  per  kg)  Davon  entfallen  etwa 
V»  pCt.  auf  Frankreich,  der  Best  auf  Italien,  Deutschland,  Oesterreich- 
l'ngaru  und  die  Schweis  I-uekleder  (veaux  vernisi,  von  dem  un- 
gefilhr  1500  Dutseud  im  Werths  von  140  000  Francs  eingeführt  werden, 
kommt  ausschlicfslich  aus  Deutachltunl.  Von  farbigem  Kulhleder 
Hinfuhr  300  bis  350  Dutzend  im  Werth*  von  etwa  45  000  Kr*, 
entfallen  swei  Drittel  auf  Deutschland  und  ein  Drittel  auf  Frankreich. 
Schwarzes  Salinleder  ivenux  salines!  etwa  100  Dutzend  im  Wertho 
von  ungefähr  BSOtl  Frs.  Wichsleder  und  Boxkalbleder  ■  vachette« 
salines:  im  Werthe  von  etwa  30  000  Frs.  kommen  aus  Frankreich, 
der  Schweis,  Deutschland  und  Italien.  Boxkalbleder  auch  aus  Amerika 
Die  einheimische  Lcdcrfabrikntion  wird  immer  mehr  vervollkommnet 
und  thut  der  Einfuhr  aus  dem  Auslände  Abbruch  So  stellen  die 
einheimischen  Gerbereien  im  Libanon  i  Elmnsrhkara  bei  Ilasbaija, 
Zahle.  Kafara  bei  Miskinta),  Damaskus,  Beirut  und  l'mgegcnd,  Saida, 
Tripolis  erhebliche  Mengen  von  Satinleder,  Wichsleder,  Sohlleder, 
Sc  haf-  und  Ziegenleder  her  im  Preis«  von  26  bis  45  Piaster  per  Oka 
für  8atinleder.  17  bis  30  Piaster  per  Oka  für  Wichsleder,  10  bis  13 
Piaster  per  Oka  für  Sohlleder,  CO  bis  90  Piaster  für  10  Stück  Haute 
für  Ziegen-  und  Schafluder  1 1  Piaster  Beiruter  Währung  =  15  Pf, 
I  Oka  l.j-  kgl  Die  einheimischen  Satin-  und  Wichsleder,  aus 
Kalb-  und  Kuhhäuten  zubereitet,  sind  für  Bedarf  in  Beirut  ganz  aus- 
reichend und  haben  in  den  leisten  Jahren  so  grofsen  Anklang  ge- 
funden hauptsächlich  ihrer  billigen  Preise  wegen,  dafs  das  ent- 
sprechende europaische  Krzeugnifs  fast  gans  vom  Platz«  verdrangt 
worden  i*L  Auch  in  farbigem  Kulhleder  sind  von  den  einheimischen 
Herbe. rn  viele  Versuche  gemacht  worden,  jedoch  ohne  Erfolg,  weil 


die  Kohhftute  von  Natur  sehr  geringwerthig  sind  und  sich  auch  sum 
l-'Srhen  gar  nicht  eignen.  Das  SrhuhmucWhandwerk  ist  außer- 
ordentlich entwickelt.  Es  wird  sogar  auf  Ausfuhr  nach  den  linderen 
türkischen  Provinx.cn  gearbeitet,  und  zwar  werden  nicht  etwa  bloTs 
die  geringwerthigen  roihon  und  gellten  arabischen  Schuhe,  sondern 
auch  feinere  Wiiare  ausgeführt.  Die  Einfuhr  fertiger  Schuhe  aus 
Euntpa  ist  daher  stetig  zurückgegangen  und  beschrankt  sich  gegen- 
wärtig im  Wesentlichen  auf  Kinder-  und  Dameiischuho  und  PuitoHetu 
für  Frauen.  Sie  werden  von  Oesterreich,  der  S'hweiz,  Frankreich  und 
Koma tall tinopul  geliefert.  Geeignete  Agentur-  nttd  Kouiuti^sioinv- 
tirmen  für  den  Alisats  von  Leder.  Schuhmacher-Artikeln  etc.  in  Syrien 
kann  che   Deutsche   F.xportbank  A.-G  ,   Berlin  W .  nachweisen. 

112  Zelltchwierigkelten  beim  Waarenverhehr  mit  Bulgariei.  Unter 
diesem  Titel  brachten  wir  in  Nr.  51  des  ..Export"  von  1901  eine 
Beschwerde  unseres  Korrespondenten  in  Kusischuk  hinsichtlich  des 
Vorgehens  der  bulgarischen  Behörden  ls-i  der  Verzollung  der  Waareu. 
Wir  werden  von  best  unterrichteter  Seite  darauf  aufmerksam  gemacht, 
dafs  es  sich  empfiehlt,  in  all  den  Fullen,  in  denen  als  Werth  der 
Waareu,  die  ad  valoreiu  zu  verzollen  sind,  nicht  der  Marktpreis  dur 
Waareu  am  l'rsprungsorte  sur  Zeit  ihrer  Absetidung,  sondern  der 
zur  Zeit  des  Eintreffens  der  Sendung  in  dorn  betr.  Orte  Bulgariens 
notirie  Marktpreis  seitens  der  Zollbehörde  angenommen  wird,  zunächst 
im  ordmiugsmüfsigen  Instanzenwege  hei  den  zuständigen  bulgarischen 
Behörden  Beschwerde  zu  führen.  Wenn  dadurch  der  gewünschte 
Erfolg  nicht  erreicht  worden  sollt«,  dürfte  es  sich  empfehlen,  sich 
unverzüglich  an  das  Ministerium  für  Handel  und  Gewerbe  in  Berlin 
su  wenden. 

IUI.    Importeurverbindung  in  Wata  (Finland).    Ein  Importhaus  in 

Wasa  f Fililand1;  wünscht  mit  leistungsfähigen  deutschen  Fabrikanten 
direkt  in  Verbindung  zu  treten  und  ersucht  um  Offerten  in  Lampen. 
Lampontheilen,    Favence-,    Porzellan-,    Kurs-    und  Spielwaaren. 
Nübere  Auskünfte  ertheilt  die  Deutsche  Exportl.ank  A.-G  ,  Berlin  W.r 
Lutherstr.  5. 

114.  Importeure  von  optischen  Artikeln  als  Brillen.  Piicenez.  Jutaelles 
etc.  in  Spanien  und  Rulsland.  Durch  unsere  Gewährsleute  sind  wir  in 
den  Besitz  von  Adressen  der  bedeuten  listen  Importhfiuser  in  Barcelona, 
Madrid.  Malaga  und  Valencia  ^Spanien!.  Moskau.  Odessa  und  St.  Peters- 
burg (Kufslaiidi  gelangt,  welche  sich  mit 


unter  uiUier  einauholetiden  Bedingungen  aufzugellen.  Zuschriften 
sind  an  die  Deutsche  Exportbank  A -G ,  Berlin  W.,  Lutherstr.  5, 
zu  richten. 

115  Goldminen  in  Brasilien.  Von  befreundeter  Seite  ging  uns 
folgendes  Schreiben  aus  Brasilien  su:  „Falls  Sie  in  Ihren  Kreison 
Interessenten  für  Minen  haben,  so  kann  ich  denselben  einige  vorteil- 
hafte Offerten  unterbreiten.  Seit  einigen  Jahren  hat  sich  die  Minen- 
Industrie  iu  Brasilien  bedeutend  gehoben,  und  sind  im  Staate  Minas 
allein  I  I  grofse  Minen  in  Betrieb,  welche  englischen  Gesellschaften 
gehören.  Vor  kurzem  wurde  mir  eine  früher  sehr  berühmte  Mine  im 
Staate  Mitlas,  in  der  Nahe  einer  Stadt,  angeboten.  L'ebcr  dies«  Mine 
existireu  Studien  und  Pliine  von  Fachleuten,  und  glaube  ich,  dafs 
sich  dort  ein  vorzügliches  Geschäft  machen  lUfst.  Die  augenblick- 
lichen Besitzer  sind  nicht  iu  der  Lage,  die  Mine  aussubeuleu  und 
werden  daher  dieselbe  billig  abgeben,  obgleich  der  Prosentsats  Gold, 
den  diese  Mine  ergeben  hat.  ein  aufserordentlich  hoher  ist.  Aufserdem 
habe  ich  eine  Maitgan-Eiseniuiuc  an  Hand,  mit  su  Tage  tretendem 
F.rze,  das  einen  hohen  Mungangehalt  aufweist.  Zur  Mine  gehört  ein 
Wasserfall,  der  900  bis  1000  HP  beständig  liefert."  —  Wir  sind  su 
weileren  Mittheiliingen  gern  bereit  und  ersuchen,  eventl.  Anfragen 
unter  der  laufenden  Nummer  an  die  Deutsche  Exportbank  A-O., 
Berlin  W  ,  Luthersir.  5,  einzusenden. 

II«:.  Vertretung  einer  leistungsfähigen  Filzfabrik,  sowie  Agenturen  in 
Metaltstiften.  Schuhmacherartikeln  für  Kopenhagen  (Dänemark)  gesucht. 
Wir  erhielten  von  einem  Agentur-  und  Koiumissionshause  in  Kopen- 
hagen (Dänemark)  folgende  Zuschrift,  datirt  13.  Februar  1902:  „Ich 
halje  bereits  mehrere  Agenturen  iu  Schuhinacherhcdarfsartikeln,  speziell 
Holzstiften,  Borsten,  Schuhrieiiieu,  Elasti.tucs  Ahlen,  und  bin  daher 
besonders  als  Vertreter  für  diese-  Branchen  geeignet.  Ks  würde  mir 
angenehm  rein,  wenn  Sie  mir  die  Vertretung  einer  leistungsfähigen 
Filzfabrik  und  einer  Fabrik  für  Melallstifte  verschaffen  könnten. 
Ih  ferenzen  anbei." 

117.  Vertretungen  in  Lederwaaren,  Klimmen,  Britannia-Metallwaaren, 
Spielwaaren,  Galanteriewaaren  für  Kopenhagen  gesucht.  >:ine  uns  gut 
empfohlene  Agentur-  und  Kommissiunstirma  in  Kopenhagen  iDane- 
marki  wünsc  ht  Vertretungen  leistungsfähiger  deutscher  Fabrikanten 
oder  Exporteure  in  vorstehend  angegebenen  Artikeln  su  übernehme  iL 

118.  Vertretungen  leistungsfähiger  Fabrikanten  der  Medewaarenbraacb« 
für  St.  Petersburg  gefacht  Interessenten  können  Näheres  von  der 
Deattachen  Exporthank  A.-G.  Berlin  W.,  Lutherstr.  5,  erfahren,  unter 
vorher  su  vereinbarenden  Bedingungen. 

119.  Wechselkurtnstirungen. 
Bombay  .  .  IX.  2.  02  auf  London  16'/,.  d. 
Calcutta  ....„„„  „ 
Hongkong  ...„„„ 
Shanghai  .  .  „  „  „ 
Ttokohami»  -  .  „  „  „ 
Smgapore 

Manila  Dan 

Buenos  Aires   .    .    „    „    „  „ 
Valparaiso     .    .    .    r    „  „ 
Rw  de  Janeiro  .   .   „    _  „ 


»Vis 
I"' 

30  . 

25'/» 

»%, 

jsi  . 

14  " 

»V« 


Goldagio  141 


Digitized  by  Google 


IM». 


107 

EXPORT,  Organ  de8  Centralrereins  für  Handelsgeographie  usw. 


Nr.  s. 


Dampfpflüge 
Dampf-Rollwagen 
Strassen-Locomotiven 
Dampf  -  Strassenwalzen 

liefern  io  Jen  vollkomioftiaten  Constructioi.«o 
und  ru  den  miiMij(>ten  Preiten 

John  Fowler&  Co.,  Magdeburg. 


i 


HIEMES 

MaschinenfabriK 


LEIPZIG-ANGER 

Sä^c&  HolibearbeilunjSs  = 
Maschinen. 


lether.Oele  u.  Essenzen 


A' 

r|  Speiialiiiti'n  für 

ParfDmtrlc-,  Liqueur-  und 
Mineral  was«  cH«brik.ition. 

Otto  Kuntze  Macht., 

Leipzig-Lindenau. 

—   Cit grüner!  1*67.   — 

Vertreter  geancht.    Muater  un<l  Listen  irratia. 

Sni>l«»ii  emcheanl  i 

nach  <lrr  Origiiiul-Mothode 
RllSSiSCh      Toussaint- Langen  Scheidt 

in  .'!G  I.i-  fi<nmgon  rirrzplintg. 
n  Ig —  xu  liexiehiMi  von 

Selmar  Hahne  s  Buchhdlg.  Berlin  S  14 

(»rinzen-Ntra»*«-  54.    •    Kataloge  gratla  und  frank«. 

Kamelhaar-Treibriemen 

dittn  Bcliolitcopradl  t.i>Uii»i.-ri.'!iii  y^witlbl  f*vtttt 
Patente  In  allen  lnJualrle*t«utcfl 

für  Hauptantriebe  u.acharerate  Kräfte 

da«  rationellste  lTe.>prtrat$tii.£s..iitti'l. 
Kür  Dynamo«        Elektromotors  endlos 
^  web  1   Ins  zu  den  ^rufston  l'ebertra^n^oii 

hui  Schimer  "KT  Dresden-K. 


VICTORIA-^Ä556" 

fUr  Aecidenzen.  Illustrationen.  Stanz-  umi  Präge- 
zwecke, Faltschachtelfabrikation  etc. 

Aeussertt  kräftige  Bauart.     Zahlreiche  Neuerungen  u.  Verbeiserungen. 

Maschinenfabrik  Kocksfroh  &  Schneider  Nacht. 

Kabajlacblilaaol-  AI  C  Coee  A.-8.       Talarrkoiniadr.:  Victoria  Heidenau 

Dresden  Heidenau 


lud  .Hin». 
lialllnrhr  IUl.>lw< 


tlllaaotdorf  l*n 

«  LVj,  ttarbunK-arrel 


öberfensteröffner  „Duplex"  und  „flehte  £uft" 

Pneumatische  ThörscRliesser  „Germania"  und  „Mercur" 
Hl  icdf  Art  Tnutrr  iicMrlallck  aizibrlnat». 

Lieferant   für  Staats-,   Militär-,  Stadtbau-Verwaltungen, 
Krankenhäuser,  Sanatorien,  Private  etc. 

Besonders  empfehlenswert  zur  LflftunK  Ärztlicher  Sprech- 
und  Krankenzimmer,  da  sehr  leleht  handlieh. 

Prospekte  gratis  II.  Holi<*iicloi*f  A  Sohn 

Fm»r,cii.r  m,  mt         BERLIN,  NO.  Kclbelstrassc  2D. 


i>i 


Scbttcidcmascbmc  „Krause" 

ist  ihrer  soliden  kräftigen  Construktion  wegen  gleich  gut  geeignet  zum  Sehneiden  von  Papier  als  von  Pappen  und 
harten  Cartons.   Kein  Federn!   Kein  Durchbiegen!   Kein  über-  oder  untersteh  Sohneiden! 


No. 

SrhDlII-  HlDMU. 

fllr  Hm  ! 

Pratia 

fllr  Motor- 

fiir  Ha'iil.  u 

N«tU>- 
Uowl.ht 

kühn 

b*tri«b 

Iwlrinb 

Motnrbr-trlnb 

cirr* 

raaanoaaaj 
IM 

cm 

ik.~ 

ktt." 

"  Jak.  r 

Ku. 

Alt 

M 

II 

44*.- 

«Hl- 

*nl.- 

M 

.Uta 

U 

II 

»>*- 

■M,  - 

lüil.— 

m 

AC 

IM 

II 

— 

IMi 

TM. 

«•" 

IM») 

II 

69*.- 

a«.- 

»»in.— 

M 

All 

Fl 

IT 

am,— 

MaV— 

»II. - 

Hl 

AI» 

i; 

n*n, — 

1  ia3*i,  - 

1  'Mi. 

I  UUI 

\f 

n 

I« 

1  mn.  - 

1  IM. 

1  lkV> 

1 1:1 

AKa 

»1 

I* 

L  ftm. 

HIB.  - 

1  JU. 

1  *-> 

AK 

H 

19 

1  UV 

1  »X 

1 11V- 

1  3i» 

AKe 

UM 

1» 

1  la.V- 

1  **>.- 

1  i«k— 

1  110 

i\n 

Ina 

hl 

1 

1  Utk- 

1  »:«.- 

l  Tu» 

AH» 

na 

M 

1  l»>. 

1  «tai,— 

1  r-»\  - 

1  Ti* 

All 

11» 

11 

1  «JU.- 

1  a»».- 

1  ••»».  - 

1  MI 

All« 

IM 

Sl 

- 

>*«V 

3  Hl 

AI 

tat 

w 

lllo 

s«:«.- 

1  ml 

J  im 

AT 

l«S 

ia 

.1  <**\  - 

1  ii*- 

3  aao,— 

.1 V.» 

Schnelle  Cterer«Mg!  einstige  ganlvnasbediaauiiatii ! 

Karl  Krause,  Leipzig. 


Fabrik  von  Buchbinderei-flaschlnen. 

Berlin  SW.  48,  Friedrichsir.  in. 

Paria,  21  bis  Ruc  de  Paradis. 


Filialen: 


UHREN. 


il  Anter  Ria. 
Tiicnmlr  Ii.  US. 


Wecktr  Ukran,  virnlrk*!!  Mk 
lu  Htllsk  4  Mk.  IM.  Ii»  -HUlok  a  kl 
HME*  WECKER  a  Mk.  2.M 
mll  Moeik  *  Mk.  B.II. 


1.41. 
I  1.35 


KETTEN. 


NVriuiirvn  Bit 


^:.r:r  Julius  Busse,  Berlin  u*,  «iriastr.  3,4  a.  1 


raicb  il.iwtiirt'-  Pr«UII*te 
•vllnr  Arten  t'hroD  un>1  Kattnn 


ENGROS. 


Eckt  tllierm  Tisckiiikr 

«od  Mk.  4,10  »□.  nnt  OoMraa 
4  Hub..  L  i^iaal  Mk  6  2S 


Tucktiwtcitruir 

um  iiarliW  l#u<-hl*riifleij 
/iITefblaU  Mh   3  7S, 


EXPORT. 


Digitized  by  Google 


Nr.  8. 


108 

EXPORT,  Organ  des  Centraivereins  fflr  Handels^ofrraphie  nsw. 

Laternen- Fabrik 

Fr.  Weber  &  Co. 

Plan-Ufer  92  8   Berlin  S.   Plan-Ufer  92  B 

wan pfählen 

Laternen  aller  Arien 

in  250  Sorten. 

—   ('■Laloce  irmUa  mnA  fruk*.  ■  


1002. 


D  ach  lei  n  en,  ä?.  r  m,US!p35£m 

für  die  Trope»  iius- 
gv  rüstet 

Krfitider  uml  ftHfiÜÜSW  K:*l>rikuttt  der  in  den 
Tropen  bewahrtes  Dachpappen  „Elastlque". 
Waber-Falkcnberq.  Berlin  S.W. 


5 


eifen- 


K»r«rafhlirikall<ie». 
V».rfclarn  Einrieb- 

tui.K  f.  i .ru*>  i  \tt ii- 1. 

Kpriii.ft.tt..  Irlllanirn. 
■arhl    ..il  KroUlUi.iil 

r.hrlk.  •,  W«..rfl»»- 

..rl.l..«.  tVIklrtrhrn.. 


Rhein-  u.  Moselweine, 

im  Export  seit  Jahren  bewährt,  liefern  unter 

Ueberkunft  billigst 
Peter  Eckerts  &  Co.,  Weingutsbesitzer  u.  Weingrosskaii'liing, 

Oberwinter  a.  Rh. 

l/onoon  I    C„  2  R> 

llnmburci  Export  -  Vertreter 

F.Kaufmann,  Brüssel,  61  rue  Franklin. 

General-Vertreter  f9r  Belgien  und  Holland.  - 


t 


lllld 


Glyceringewinnunga-Anl 

InrMni  r.r  FarWabrlaaUM  - 


».rrb.nnt  inrrtnrllrhrr  l.t 


Building«, 
tuu-d  Pelbaneo,  Ratlihauwtr.  1 


i 


1 6. 8.  Rost  ^  Co.t  flresden-Jl 

t 


[T«ervnikumJWittwetda! 


■li-ninnn-InjoFlrjr- 
Wcrkmelilsr-Vikrit 

B«ttr»tichri 


i 


S  Mechanische  Draht- 


KABELFABRIK  LANDSBERGaW 


llmlitaeile 

f  Tnnwoi*aJ<in.n,  Auf- 
jBfo.  Herr.  - 

OampfpUiUMtW,  Ulll- 
t.»liti«cile.  ntlti»bl»il«r- 
wlle.  llo«nil*mp«<lit«llc. 


.  -<*>  - 

'Drahtseile 


u  Ha  n  f sei lerei <o.Scfcft»M 


Transnilolon-iiHrhe 

attt  Manila,  ba<L  Svbl.U.- 

hmat  u.  llaumw  ,  c#Oir«rt* 
UJld  UBjretfce*rln  Hanftau« 
imprmen  rUoWrmlikKiir 
Hajir«»ll.cJiral«r«»  *tr 


Wenn  Sie 

Cartnnnageu  wünschen,  die  elegant,  haltbar  und  saulwr  «ind,  so 

kleben  Sie  nicht 

aondet  n 

nieten  Sie  die  Cartons 

aber  nur  mit  der  anerkannt  Tnllkoramenslen  N'ietmasrhine  det  JcliUcit 
T«a  der 

Sächsischen  Cartonnagen- Maschinen  A.-G. 
52  Dresden-A.,  Blasewitzerstrasse  21. 

Verlangen  Sie  Atbeitapt  oben  und  Kai*]..«*!  == 


Optische  Industrie -Anstalt 
Lücke  &  Andre 

Rathenow,  Bahnhofstrasse  4. 


Anfertigung  haiumüicher 
Artikel. 
Speiialitfit 


Z-  Brillen  und  Kneifer.  ~ 

Speaial  Schleiferei  mit  Krtkflbetrieb 

für  Brillengläser  nach  iritlirher  Vorschrift. 


•'•     -  :-     —  -  — ■       -     -       ."  : :'■  -  ■"•    "■■  "  ^  f 


Glühkörper 

  Starklicht,  Normal  u.  Liliput   

Gasglöhlichtfabrik  Hans  Riffelmacher 

Roth  b.  NQrnbcrg,  Kugt-lbühlstr.  108 

Engros  Export 

prompte,  reelle  Bedienung 
Tikrjitigv  Vertreter  an  allen  grofacren  PlBtan  pwirht. 


r.w.MEaseHELSEN? 

Ur».gL  Siytr  Hihitlaranr 
_  WEINBAU  WClMHAMAIX  EXPüHT 

laCHBRUNN 

"\.UNTERrMJ»K£N 

" wos el  ^RüDESHEIMe, 

FRANKEN    ^VN     «HEINOAUrj .  1, 


34 
94 

4* 


Karte 

«Südbrasilien  5 

MtkaNMki  iii«  MatfM 
Rio  Grande  di  Sil.  Saite  Catharina.  Parana 
—  nebst  den  Grenzlandsrn 

tincli  dm  tieucüten  Qui'lU'i)  bearbeitet, 

lientusgi'^elHMi  v..ti  Dr.  R.  Jannasch. 
Maaititab  1   2  000  000 
Ausgabe  Frühjahr  1902. 

Prna  Mk.  v 

/.n  Irexifhun  K<>n'ii  Voreiiwumluiin  oder 
Nurliniihnti-  dev  H.  tr.i!res  von  der 

Expedition  des  „EXPORT" 


Digitized  by  Google 


10Ü2. 


m 

KXPÜllT,  Organ  des  Centraivereins  für  Handelsgeographie 


Nr.  8. 


Preusse  &  Compagnie 


Fendee  1883 

8p"»olaJlUa  : 
Brocheuaaa  »I  III 
melall.quf  «tau  Iii 

4a  Hm  pour  tum«, 
lirnchura*. . ahu  r . 
d'#r«>wr,  bloca, 
raletulrtara,  car- 

Iril  inj»  aUi. 

Pllt MM  ■  leulllaa 

d'ou.raf«  «4  jttur- 
naua.l'lmreaur*- 
ffatiatt]4M|  faaeja' 
1  .Hon  rruiTlN  i 
r  h  eure  iDttallation 
t  ou.r  I*  fabrtratl  na 
H  Solle«  .!  »r  r  . 
•  I  Cartonnag«!  de 
laue  »enre» 


Matchlnen- 
Fabrlk 

GegrUadel  1183 

Sj-WI.llllAl.-l 

Draht  and  Faden 
neilmaacainen  I  u 

IBoctiar,  Hro..hll- 

reu,  MrbrviliIWi», 
;  lllorn,  JtaJcuJnr, 
'  Kari.'.aoa«aD 
Faliaiuchinen 

lOr  W«rk>lrui-k  u 
II  .ii,-.  12». 

naaiMla-StffflMtor- 
f»liufiff.  Lautung 
M«  J«»Boce«  pro 

Still»»»,  jönrt.  b- 
luucacta.rat.rlkn. 

Uno  TOO  Fall 
»chachlalaundltar 
■  an     g«nieil«r  »rl 


Leipzig 10 -Anger-Cr. 


Eitabllikad  im 


.  .1 


Wlra  and  Thread 
ftewlag  Macninea 

lur  lloaka.  fam- 
phieta..  Kxffia* 
Mooka,  htm;  AI- 

IKAUAi'tm,  CarvJ 

lloxaa  aac. 
rjid.ng  Machlnei 

fot  flnaal  Hook- 

w*irk  a>  ffowiva- 
aaat,  Pold  tru«  lo 
n'mater,  ujito  .1400 

atieeta  p«r  bour. 

P:aiila  Tor  inanu- 
(aaatuntoaj  Foldlag 

Card  Bote«  and 
olftcr»  ol  aar  awid. 


?3 


Gratis 

«tili 

franco 


Elektromotoren! 
Installatioasartikel! 


versenden  wir  unseren  Katalog  über 

Ventilatoren 

Gesellschaft  für  elektrische  maschinell 
und  Tnsiallationsbedarf 

Berlin  I).  *.  ehau$smtra$$e  6. 


Weise  &  Monski 


Halle 


(Saale). 


Spexial-Fanrik  für 

Dampf  pumpen 
und  Pumpen 


für  Riemen-  und  eickirischen  Betrieb 

insheaondfre 

VlaHackwIrkanda  Du ple .  Damptpumpo  Schnelllauf-Pumpen 

für  alle  Zwacke  und  Leistungen 
Stet«  ca.  1000  Pampen  auf  I.airrr ! 
Kili.ilrn  n.  Lager  in:  Berlin.  tlamhuix  Dortmund.  l  u»M.-IJurl.  tjlciuiit,  Wien.  Brüssel.  Moskau,  Baku. 


Otto'sche  Drahtseilbahnen. 


Absolut  zuverlässiges  Transportmittel. 
Geringer  Vers^hleiiB. 
Grofsc  Betriebssicherheit. 
Unabhängig  vom  Terrain. 
Sttimllit  ln-  Förderung  bis  1110  Tonneu. 
Spannweiten  bis  1 100m  olineL"uterstütmiii;'  ii 
im  Betrieb. 
SlfipmpMi  Iiis  1  :  1  ausführt'. it. 

J.  Pohlig,  Act.-fles. 

Maschinenfabrik 

Köln.  Brüssel.  Wien  III.  i. 

iVniu  Iti-fiTiMwn  üImt  1200  ausgeführt«  grtfepra 
Volaren,  worunter  verschiedene  von  ll>,  15.  IN 

uiitl  30  Km.  Lüiuji', 
«mvm  /£cichiiiiii»'iiii  uuil  Prospekte  stehen  zu 
Diensten. 


Milch 


condenstrt,  speclell 
far  heisse  Lander 

In  üblicher  Packung 


CONDLNsLD  MILK  IAP0K1  COMP.  DKESDLN. 


Krahne 


dir  Umiil  .  Uampf- 
oil.  otokjHMta.  Mfllrlrh 

h  .in  pf  m  .» -  l.i  i..  ■ 
DoHftf  krurl  l>c«tltir- 
t§r  Ot>tt«a4r-iktl<tni*n  In 
)*iWr  l«Ht«oo  fWtia-iMi 
und  Ha-frru 


C.  E.  Rost  &  Co.,  Dresden -A. 


Kunze  &  Schreiber.  Chemnitz. 

Spezialität: 

Veiatcllbere  Zueff&rdinfn- 
tüiiricutuugrri,  Küclicnwagcn, 

Spiritaakui-liT.  Uaskocher, 
ClirUtbauii>alin<ler,  Oberlicht- 
»erschlösse,  GUsj  dousien, 
^arn,^  8t  hirmatander. 


C  Otto  (»ehrckeiis 

Biomfabrlk 
Hamburg. 

Halbkreua.  D.  R -F.  130809. 


J.  M.  Lehmann 

Dresden-Loebtau. 

500  Arbeiter.     •      *     Gegrunzt  1834. 

Musterlagcr:  Paria,  Ii  Boulevard 

Grössto  on<l  Sit est e  Maschinenfabrik 
ffir  die 

Cacao-  u.    •  •  • 
Chocoladen- 
•  •  •  Industrie 

feiner  llaachinon  für 

Jarben-  und  Totletteseifen- 
Jabrtken. 

Export  iffh  alten  IMmlrrn. 


Digitized  by  Google 


110 


Nr.  8. 


EXPORT,  Organ  des  CentralvereinB  fllr  Handelageographie  naw. 


1902. 


Norddeutscher  Lloyd,  Bremen, 

DarnpfHchiflTibrW-GenellBchatt. 
Regelmässige 

Schnell-  und  Postdampferlinien 

»nun   irnl  M»»-t»rk  Mrmi«»    »  Hr»»lllo» 

ttrrmru 


tltltr.lon 


Uttwlt 
S—t.rk 


Waffen. 
3agdgeritit. 

KoßTot   —  Kxpurl 

Uuunrt*  KsUlor* 
■ttboo  su  DU»Oa*t«tu. 

Albrecht  lind,  Hustif  b.  DierlnibaiMi,  Rbtiil. 
n  ml  Berlin  IL,  utiistnui  L 


Stcliop»  •din»Jlo  oomforUUil«  l.'»ti«»f»»irt      Aiucwlirhne»  V»rpU«»uu». 
Nihi.ro  Auskunft    »ni  »in 

der  Norddeutsche  Lloyd,  Bremen. 


|123] 


Firmen, 
die  am 


terjantehandel 

interessiert  sind,  erhalten  kostenlos  unser 

Handbudi  1902 

Angabe  der  Branche  erforderlich! 

Rm  28.  Februar  beginnen  unsere  beliebten 

Witt  eimeer  -  und  Orientreisen 

Ofrlangrn  Sie  ausführlldie  Prospekte! 

Deutsche  £euante-Cinie,  Hamburg. 


Adolf  Bleicher*  9t  Co.,  Leipzig-Gohlis 


Aeltrete  and  trolle  Spczlalfabrik  (ür  den  Bau  von 


D 


Bkichcrt'schcn 

rabtscilbabnen 


28jibr»ge 
Erfahruntpin 


Ueber 
1350  Anlagen 
aaupe  fuhrt 
In  einer 
(ieaammtlantr« 
Ton  mebr  als 
1 425  Kilometer. 


WeitauMKMunt  ChlCfD  WM:  MSrh.tr  r  P»«U  und  AunHctuiuni. 
B«ri-  und  llUt<c»n>aniiaf  h«  Auutdlani  S.ml.io  l Chile i  IS»4   nh.ro  Jiriom  und  W«o«IU«. 


Gasglühlicht- Fabrik 
■  G 

En  jros  I 
Vfrsiii.'i  I  |_ 

Ü 


H 


Export 

Baumwollen- 

und 
U&nfgewebe. 


GLUHLI  CHT 


Qrosststen 
bllllgate 

WelMflikendB 


I 

c 

H 
T 


Exporteure 
Preise. 

NUineiluMlIUi. 


Julius  Müller,  Berlin  0.17 


Schimmel -?ianos  und  31ügel 


W  illu-lm  Schimmel  oc  Co.,  Pianofabrik. 

Leipzig  SlOtt.Hti   Creith  Sicht  Hofllel 


Digitized  by  Google 


Nr.  8. 


Telcir.-Adr.:  Zalfrsich«rt-Ber lln 


Wasserdichte  Segeltuche,  Pläne 

Zelte -Jabrik 

Kob.  Seichelt,  Berlin  Ct. 


Maitrlrtt  Z*ll  -  Katalase  aratli. 


JCeneste  Kühl-  u.  Sis  Maschinen 

für  Handbetrieb  direkt  verbunden  mit  einem 
Eisschrank,  sowie  auch  für  Kraftbetrieb. 


 t  6elgas-jlulagen 

zu  HeleuchlunjfS-  uud  Beheizungszwcckcn  für  Ort- 
schaften, Faktoreien.  Landhäuser.  Hötels  etc. 
Umbau  unvollkommener  und  veralteter  ('msanlagen.      ■•kr  alt  INI  Mmm  iilitftrt. 

Heinrich  Hirzel,  Leipzig -Plagwitz. 


Mechanische  Musikinstrumente 

anerkannt  erstes  Fabrikat: 
Polyphon-Musik  Schatullen,  selbstspielend 
Polyphon-Musik-Automaten  für  Geldeinwnrf 
Polyphon-Musik-  und  Glockenspiel 

In  30  rrrachtrxl^i.^i  l,rij«ba»  iinil  OahiltiKrf).   eJefrant  uiul  aotM,  Werk  mi 

Ktsen  und  Ktalil  für  am,  Ktrtna*  Bwicnrl. 
An-,  »hl  In  r«  9000  »erienledentn  ■uaHntucken  alMf  Rn-n-n  I.Hn  w  Koten 
nua  Metall.  •  «r 

Pianos  von  M.  360  -  700. 

Klealriaobe  iut-1  iu4M*tuiuU^tie  l'taaoa,  ItartnoinVima,  Daum.  Orabortriiln. 
llaslellunrrn  nur  dnffcll  Expartnftuiar  dai  Continents. 

Ii.  Peters  &  Co. 

Leipzig  (Germany). 


Kunstanstalt  E 

Kunstanstalt  für 
Oelfarhendruck- 
bilder  u.  Plakate, 
ff  gestickte  Haus- 
segen und  sämmt- 
liclte  Devotallen. 

Export! 

I.Gposz,  Aktiengesells 

Chält,  rii'i'hri^rini. 

Fabrik  von 
Gold  -  Politur  und 
Alhambra-Leisten, 
Bilderrahmen,  :: 
Spiegeln 
und  Glaschromo's  i 

Export!  | 

Berliner 

Cussstahlfafarik  und  Eiseifiemrei 

Hugo  Härtung,  Acticn-Gesellschaft 
Berlin  N.,  Prenzlauer  Alle«  44. 

Abtheilnng  für 

|  Werkzeug-  u.  Xtsebtaeifibrikition  | 

der  frtheren  Firma  Loht  &  Thitmer. 


|  Patent-Mlederoltr-Dichtiaawhlnea  u. 
all«  anderen  Systeme  zum  Eindicbten 
von  Rohren  in  Dampfkesseln  de. 
Diverse  Apparate  tarn  Spannen  and 

Auflegen  Ton  Treibriemen  etc. 
Pittrnt  ParalleUchriuibslöcke  f.  Werk- 
Unke  and  Maschinen. 
RobrichraobaUScke. 
RUjrelbohrknarren  für  Montagen. 
]  Eloea-  n.  Drahlachneider,  Stehholieii 
Ab*cbnei.ler,8tehbolaea-A»dicut«r. 
|  Patent  -  Rnlirschneider     mit  Stichel 
schneidend. 

I  Patent-Röhren- Reiniger  für  Wasaer- 
rohrenkeaael.  It31) 

Preislisten  gratis  und  franco. 


Wichtig  für  Interessenten! 

Fordert 


Preis-Liste 

■NT 

irannte,  transportable 
«gebrannte  impragnirle 

asglüblicbt 


Strumpfe 


Brenner.  Evllnder 
Jenaer  Glaawaaren 

Schirme  etc. 

G.  JANZ  &  SCHIPPE 

Berlin,  firmier  Woß  13,14. 
OasfflOhltcht- Fabrik  mit  eloktr.  Betrieb. 


Digitized  by  Google 


Nr.  8. 


112 

EXPORT,  Orfjan  des  Central  Vereins  fttr  Handelsfreographie  USW. 


1903. 


D.  R.  P. 

[  In  allen  C.lturttaatt" 

patantlrt 

K^hulimarbf* 


Petroleum- 
Glühlicht 


0R5A 

Andnn,  HrlHscl,  Rom.  Cetlra,  Nuu,  Sur«, 


Höchste  Au«iel<hnu«f*«i :  Paris.  I  «nJun.  HrUstel,  Kam.  Calre,  Niiia, 
Wien.  Berlin.  Dresden.  Hamburg   Nannaver  etc. 

Berlin  S.  5,  Prinzen-Straaae  32. 


Brenner  passt  auf  jede  Lampe. 

BrtiMdluoe  —  1  Liter  Petroleum  m  c* 


ilO'len. 


ifpy    Leuchtet  wie  UasglUhllcht. 
IckSeiK        t>HH«ftr  B<lrii:Ms.,,  ttr  llwarr.  Tifrrthr«  ■  ««  ttUWs, 

r  trennt  |faru<'lil»s  obue  au  ruaaen  ■—  Komplett  mit  4  lr*n*>|K»riaM**ii  <iMthk<iri*rrn, 
y  <  jlir.iliTii  XU  Iii  ab  Fabrik»  Nachnahme  nur  in  DeutarutaoiL  la's  Aeilaau  aar 
traj»»»  Vtirrin*cailHai  4es  D»tra<r«  mit  ZuarMac*  fDr  Porto  Ii  eat*yrr»,ti  PovtlonT 
t»  Kilo)    --    DauwprUfuof  bei  der  Ph/Nik.-Twiio.  toU'httosU.t  beenden  Alt* 

aelUiro  Auertitflaunfraactir.  von  Kachl*uW-ti,  Publikum,  itelaairüen 
Bei  der  Hestallun-*  antujreb-sn,  welche«  Petroleum  gebrannt  wird,  Am'inkantavrhna, 
Ruuasi'hea  oder  tiahiiscbaa,  da  die  Wahl  dee  Dornte*  deuirnteiMrei-bund  ifeiroAVn 
wrnleu  mtlM. 
HM>*rr«erkinr.-rn  kaher  Kakatt. 
Vertreter  gesuchi  Ttltf r.-Aer.    Orialfeht  leHia 


R.WOLF/bÄ" 

Brennmatertal  ersparende 

LOGO  MOBILEN 

mit  »UH/.irhliaroD  Itöhrmiki-suu'ln  und  im  Dampf- 
dom jfcliiporU'ii  ('ylitidrrn  von 

4    300  Pferdekratt. 

■V"nm,l<   uaurrballeal»  und  ju»  rrlL.ii  iL  Brtricbt- 
maschinell  llr  ' 

Industrie  und  Landwirtschaft. 

R.  Woll  kuit  f.Tti.-r:  Dampfmaschine-,  auMicbbarc  Robrenkesstl.  Cenirilimalpumpeu. 


WVIt. 


Poris  isoo  ..6rtta*r  Frei*",  alti-rtiftchMo  Aus«..iclmiiiiK  für  I. 


Sitmmtliche  Maschinen  t> 


Cacao-,  Chokolade-  u.  Zuckerwaren-Fabriken 


Kü-tmaaehlnen,  Zwilling«-  und  DrillincMmahlen  —  Mclunpenrr  — 
Walzwerk«  —  Hydr.  Preeaea  —  Klopf  ti«-he  —  Kiitluftutijt» 
masi  hinen  —  K  oll  ergänze  —  «reih  und  ReinigBB/rnmasrhln-n  - 
SlanbrorkrrniUhleii   —  Fondant  •  Tabliennanchlnen,  —  Dragee- 
maaebinea  —  Mast-biuen  für  feine  Schweizerbonbon»,  zewShal. 
Karamelbonbon».  Bolljen.  Korks  nnd  Heidrnkiaaeo  —  Kiichel- 
masi-hinen  —  KOhl  nnd  Wirmetisehe  etr. 
liefern  als  Speeialiblt: 


Paul  Franke  &  Co. 


Leipzig-PlagWitz  j. 


Masihinenfabrik. 


piaggen 


«  « 


Rclncckc,  Hannover 


2 


Kin  ar>|-tr»->l.niin«  Papitir- Kommission«.-  und 
AyeQtur-'JeM't: a>fi  •>■■  titdea  pruvisioima rl»«*n El«- 
kauf  iy  PaOrtkpreUen  von 

Papier.  Karton  und  Pappen 

fllr  ab9ntnlM-beFiriD.il  u*'l  «■  ar  für  J.  nur  ein. 


PI 


.  I  i 


'.'Hl   n,  ill    >  .    -  ■  r  t 

vollkommen*  Viirlraillhait  lull  >l>-r  Hranfbe,  bo- 
....    I  ■  r-  mit  d«U  Ai.  ■.  Ii  i.    I  .'i  .  «,!!:,.   Ul  l'm  ..Ti- 

fllr  feineren  Ulboirrapbie-  uuU  lUuelreUuna-IJruck 

CVtftetH  werden,  biblen  eine  ileranu-  ntr  ««eb- 

k-<-iu4iw>  neuiemintf 

Alarucbeiider  bann  eteh  hI  dl»  ••r.lon  Utho- 

tranben  uimI  llluatrallonadnirkermen  1  i-m..  Ii  - 

tfcnill  berufen. 

ZdilunitutOgiinata  nach  Vereinbarung 
liefl.  Offerten  unter  O.  H.  62   m  ■II*  Kx- 

prdilion  die»«»  Hlaua» 


Werkzeuge  und  Geräthe. 


IWerdohl  In  Westfalen  wl 

jlStahl&Werkzeuge  | 
'  für  Bahn  &  Bergbau  % 
ASteinbruchbetrieb. 


Zerkleinerungs-  und  G  ©  @  @  @ 
o  ©    Aufbereitungs- Maschinen: 

Excaliitr- Schrotmühle  fttr  <li<'  I>indwirtsctiaft  und  fiidustri.-  Steinbrecher.  Waizeamliilen.  Kaller- 
gänge. Schleuttermühlen.  Schlagkreuzmlihlen,  Schraubenmuhlen,  Glockenmühlen  Mahlgänge  Poch- 
werke mit   Patent -Keilbefentijftmg  der  Hei   ei     Patent- Kugelmühlen ,  Griea- 

mAhlen  /.um  yffinmahlfffi  von  1  >  uü  ni  in)w 
Apparate  zur  Amalgamatio«,  Separation,  Konzentration  und  Laugung. 

Vollständige  Einrichtungen  dir  Ccmentwerke,  Chamotte-.  Schmirgel-  u.  Oüngerfabriken. 
Gips-  u.  Knochenmühlen.  Salzmühlen,  Calciamcarbid-Fabriken,  KorkmDllereien.  Linoleum-  u.Gammilabriken. 

Er«- Aufbereitungs •  Anlagen,  H  Golderze. 

Eigene  grosse  Versuchsanstalten  für  Zerkleinerung  und  Aufbereitung. 

Walzwerke  lur  Metalle.  Krahne.  Weichen.  Herz-  und  Kreuzungsstucke,  Radsatze. 
Kaffee-Schal-  und  Poliermatchinen  für  Hand-  und  KnwntH-triuli  Zuckerrohr-Walzwerk«. 

r-^^istf  Katalog*  kostenfrei.  fWw  — 

FRIED.  KRUPP  GRUSONWERK 

Magdeburg -Buckau. 


.  V.r.nt.urUlrb.,  K-I.IW:  Ott.  Il.id  k..  Il.rhn  W.  LulhMn»  4.  -  IW...U  B.I  M.ttlD  *  J...t.  bl  tUrU.  B,  CkuvK».  II 

kUiuuj.bai;  Da,  B.  J  ••»»•<  k.  Bulla  W  -  Kcaalaluanarlaf  na  U.raiaaa  Waltkar,  1  ~'Tr '  nkkiail iat  uwaUarban  alt  laihlilln  lUrtuai.  Uatlia  SW,  I 


Digitized  by  Google 


Abonnirt 

» -rM  hei i,er  JW.  im  IJucbbnu -M 
l-m  HermannWalthcr,  VltIbc«. 
Jiu.-hbBnilhuiff.  U«wJU^hafi  mit 
b.-*ctir  llofctcr  llofluuj;. 
Hcrliu  S\V  , 
Koimn.Ati<l*nUtu*iraJ»it  14, 

fn-U  iltrMJJMIfli 

im  lUuU^liMt  ("«vtc-Bu-t  *jh  MV 

Frei»  fBr  Am  Raa**  Jahr 

lEnJeuUctK-n  l'oAt^elitrt  IS^Mk 
Im  Weltpostverein   .  .     IkV«  , 
F.Ul+li»  X*wM»r«  m  Pf*, 
(nur  r^C1«  Turhoritre 


EXPORT. 


Anzeigen, 

nüw  dir«,  k-  in 
>»l  M  IT»,  tttr.  I,U.  l, 


RGAN 


nach  UebereinkuDft 

Hill  J*r  KsprillMoo 


Centralvereins  für  Handelsgeographie  und  Förderung  deutscher  Interessen  im  Auslande. 


Redaktion  und  Expedition:  Berlin  W..  Lutherstrafse  5. 

iG«nr}iKrtiile)l:  Wt,-bontB«t  10  b,«  4  l'br.* 
.»W  Orr  ..KXPORT"  .st  im  <lr..i«.-hen  Pnsizeiiiingsk»Ul..e;  (üf  1M2  «..irr  Xr.  24S3 


rgang. 


eBetvfin,  3cn-  2^.  ofeGt  uax  1902. 


Nr.  9. 


Bericht«  äb<r  dl«  U(.<  un«i»r 
Handel  uod  <J*r  .J«ut»4:t>im  Inilmrtri..  wi.  btl«. 


dMAnaUailiiiillil 


,L,„.,,1-,,1 

Un-PriMM  31 


llri*re.Zrilunr*n.HaltrlUii*rktsrtii<r»«.  W.rlh.md  uogeo  rord 


•  1.  ,a  rid 
iHorllnW.,  I 


Inhalt:  Einladung  mr  Sitiung  de«  „Cent ralvereln»  etc.*  —  Der  Nord-Atlantiscbe  Dampferlinien-Trutt.  —  Aden:  D«r 
♦Vi»»»  von  Indien  Tom  I.  Marx  1901.  —  Die  MikbwirÜwcJiaft  Hibiricn».  -  Afrika:  —  Dan  Ende  von  Witu.   (Von  Kurt  To«pp«n.i  fFortsetiung.l 
Das  Projekt  einer  internationalen  Handelskammer  in  Aegypten.  -  SeliifTnuacbriehten  —  Deutschen  Eiportbareaa.  —  Anzeigen. 

Dil  Wlederfibe  m  Arllkili  an  in  „Expirf  iil  jettitttt,  «tu  die  »nerkoog  blomiiift  mi:  Akdrick  (112«.  ttkartitziif)  ui  iti  „UPtHT". 


Sitzung 

Centraivereins  far  Handelsgeographie  osw. 

Freitag,  den  28.  Febraar  1902, 

in  dem 

Hörsaale  desMnseums  f.Völkerkande,8W..Königgriteersir.  120, 

Abend»  Punkt  N  l'lir. 

Vortrag  des  Herrn  l)r  Kusmnnii,  K-.nigl.  Dergnieistcr  und 
Beigaswcssoi-  u.  I).  iilicr: 

„Die  Thoneisenstein-Lager  des  Münsterlandes" 

al*  Bedingung  fBr  die  Entwlckelang  und  Zukunft 

der  westfälisch-rheinischen  Eisenindustrie. 
==  Gaste     Damen  und  Herren  —  wind  willkommen!  - 
Centraiverein  für  Handelsgeographie  usw. 

II«,  V.«U,»».I.: 
Dr.  R.  .1  ii  nun  »eh. 


Dan  erste  Kapitel  der  Trust-Evolution  in  den  Vereinigten 
Staaten  vnn  Koni -Amerika  ixt  im  Grofsen  und  Ganzen  zum  Ab- 
schluß gelangt:  denn  innerhalb  den  gewaltigen  Gebietes  dieses 
Lande*  hat  «ich  in  dem  letzten  Jahrzehnt  eine  so  allseitige 
Reorganiaation  des  Erwerbslebens  vollzogen,  dafs  kein  Zweig 
denselben,  von  irgend  welcher  Bedeutung  in  den  U.  S.  A.  zu 
Huden  int,  der  nicht  auf  der  Basis  der  Tniat-idee  refnrmirt 
wotden  warf. 

Es  int  alle*  einheitliche  Konzentration  -  -  musterhafte  Organi- 
sation —  brillante  Leitung  ■  gröfstmögliehc  Ausnutzung  bester 
Methoden,  neuester  Prozesse  und  arbeitsparender  Maschinen. 

Die  bisher  von  einander  getrennten  —  unabhängigen  -- 
selbständigen  Stufen  in  der  Herstellung  einer  Wann-  sind  zur 
einheitlichen  Handhabung  Versehmolzen.  Der  Besitz  den  Grund 
und  Boden»,  dio  Produktion  der  Rohmaterialien,  der  Transport 
zu  den  Fabrikanlagen,  die  Verarbeitung  zu  Fabrikaten  und 
deren  Verkauf  (sind  aufa  Innigste  verbunden  mit  dem  Transportwesen, 
und  in  manchen  Betrieben  unterstehen  sie  einer  einheitlichen 
Leitung.  Daa  Prinzip  der  modernen  Politik  dos  OrofageschAftes 
ist  die  Idee  der  „eommunity  of  iiitennt"        der  lntere**en- 


gciwinsainkeit.  durch  welche  die  natürlich  zimiunmeneehörigcu 
r.knnnmi»elien  Fakturen  in  ein  einziges  gewaltiges  Getriebe 
viTsehmiilzen  sind  und  dureh  einen  Oeist  g»deitet.  durch  einen 
Willen  gidinudhabt  werden 

l'nd  wiedennn  hind  ilie  Leiter  rines  grofsen  Trustes  mafa 
gebemlc  Faktnri-n  in  anderen  Trust«,  im  Transportwesen,  in  der 
Pinanzwelt,  no  daf«  die  Interessen  des  Petroli'iims,  d<-s  Stabil», 
der  Eisenbahnen,  der  Dampfschiffahrt  werhselHeitig  g»>fnrdert 
und  in  bewufster  S-ilidarit;'it  verfolgt  werden 

.lohn  D.  Roekefellers  Millionen,  welche  er  jährlich  aus  dem 
Standard  Oil  Trust  zieht,  kauften  die  uticrmcfsiichen  Eiseulager 
am  Lake  Superior.  bauten  die  Er/flutte  auf  den  grofsen  Seen 
und  machten  ihn  zum  getUrchteten  Gegner  dea  Eisen-  und  Stahl - 
maunati'ii  t'arnegie.  Dnrnus  entwickelte  sr.  Ii  das  Bedfirinif«  der 
Vereinigung  der  Eisen-  und  Stablinteressen.  welche  den  Billionen- 
Trust  -  die  l'nited  Statos  Steel  Company  --  ins  Leben  rief. 
Für  dieses  grofsartigstc  aller  Unternehmen  der  Welt  nahm  man  di<- 
Hilfe  des  Fhianzfnrston  ,1.  Pierpont  Morgan  in  Anspruch.  Mit 
dem  Aultreten  und  dem  Eingriff  dieses  (ieiiemlstnb-Chefs  in  die 
Trustbewegung  wurde  das  zweite  Kapitel  inaugurirt:  Die  Ver 
bindung  der  Evportintcrussen  mit  der  Konsolidation  der  Eisen- 
bahnen und  Danipferlinien  Ober  den  Atlantischen  Oc<-nn  östlich 
nach  Europa  und  Ober  den  Stillen  Oeean  westlich  nach  Australien 
und  Asien. 

Im  vorigen  Jahre  begab  sich  Pierpont  Morgan  mit  seinem 
Stab«  nach  Europa,  um  diesen  Zweck  zu  renlisiren.  Es  gelang 
ihm  die  Leylatui-Liiue  mit  57  S.diiffen  in  England  zu  erwerben. 
Daun  ging  er  nach  Frankreich  und  Deutschland.  Man  las  damals 
,  in  hiesigen  Zeitungen,  dnfs  die  Direktoren  der  Hamburg-Amerika- 
Linie  und  des  Bremer  Lloyd  nach  Berlin  berufen  worden  waren, 
wo  diese  Herren  darauf  aufmerksam  gemacht  seien,  dafs  der 
Staat  ein  Vorkaufsrecht  auf  alle  deutschen  Handelsschiffe  habe, 
und  dafs  unter  den  obwaltenden  l'mstJtnden  deutsche  Schiffe 
an  Morgan  &  Co.  unt.-r  keinen  Bedingungen  verkauft  werden 
durften. 

Dies«-«  energische  Eingreifen  der  deutschen  Regierung  Bcheint 
den  Riesenplan  eines  Atlantischen  Dnmpferlinien. Trustes  damnl« 
vereitelt  zu  haben.  Das  Projekt  war  aher  damit  keineswegs 
aufgegeben. 

Die  Konsolidation  der  amerikanischen  Eisenbahnen  hat  eine 
,  Form  entwickelt  —  den  ..merger"  -  eine  Verschmelzung  kon- 
;  knrrironder  Betriebe  auf  der  Basis  der  communitv  of  interest. 
'  Es  wind  eine  besonder»-  Korporation  geschaffen,  welcher  die  ver- 
1  schiedetien  Eiscnbahnsystciiie  ihre  Aktien  und  damit  die  Kontrolle 

Digitized  by  Google 


Nr.  II. 


11J 

EXPORT.  Oncan  des  Central  Vereins  für  fUndelsgeograpble 


l'Hri 


üb.  hi<  Ii  übertragen.  Die  einzelnen  Systeme  1"  halten  ihre 
Identität  und  den  te.  hinsehen  Betrieb  wahrend  dir  kontrol- 
liieudo  ( 'outral-Kniporation  den  Komplex  als  Einheit  verwaltet. 

Zu  Anfang  vorigen  Jahr«  «  schien  diese  Idee  Aussicht  zu 
haben  alle  Eisenbahnen  dieses  Landes  iu  einige  wenige  grofsc 
Systeme  zu  verwandeln.  Naeh  der  geplanten  Ycithciluiig  sollten 
diu  Vandcrbilt-  und  die  Pcniisylvania-Inieics.seu  die  kunlroltiietido 
Macht  im  Osten  sein,  die  llarriman-tJould-Kock«  toller  Cli.iue 
sollte  den  Westen.  Hill-Morgan  den  Nordwesten  und  die  Morgan- 
Inlcreioun  den  Süden  haben.  Alles  schien  sieh  friedlieh  ordnen 
zu  lassen,  als  plötzlich  im  Marz  vorigen  Jahres  zwischen  Harrimati 
und  Hill  Schwierigkeiten  entstanden,  die  jene  greise  Börsenpnnik 
in  New  York  hervorriefen 

Die  Hurriman-Interi'swn  hatten  die  Kontrollo  (Iber  die  Union 
Pacific,  ilie  Oregon  Knilway  and  Navigation  Company  und  die 
Oregon  Short  Line.  Auch  hatten  sie  sieh  die  Kontrolle  Ober 
die  Pacific  Mail  Stcnmsliip  Co.  verschafft,  was  ihnen  thatsächlieh 
die  absolute  Herrschaft,  über  <len  ganzen  Verkehr  des  Westen» 
und  des  pncitischcu  Oeeans  —  via  Hawaii-Philippinen  naeh 
Asien  und  Australien  gab.  Nur  eine  unabhängige  Linie  ander 
Pacitic-KOate:  die  Atchison,  Topeka  A  Santa  Fe  war  übrig, 
die  sie  aber  mit  der  Zeit  noch  zu  erwerben  sichere  Aussieht 
hatten. 

Da  wurde  ihnen  plötzlieh  mitgothcilt,  dals  Hill,  welcher  die 
Northern  Pacilie  und  die  Oreat  Northern  koiitrullirte.  die  Milwaukee 
und  8t.  Paul  zu  erwerben  suchte.  Das  innehte  die  Harriman- 
Lentc  ärgerlich  und  sie  hintertrieben  den  Ankauf.  Hill  war  aber 
entschlossen,  festen  Fufs  im  Westen  zu  fassen  und  daher  kaufte 
er  das  Berliiigtou-Systom.  £r  beabsichtigte  den  Aushau  dieser 
Bahn  naeh  der  Kösle  des  Stillen  Oeeans,  um  sich  einen  Anschlufs 
naeh  «lern  Süden  Kaliforniens  zu  verschaffen.  Das  beunruhigte 
seine  Konkurrenten.  Sie  •wollten  keinen  so  mächtigen  Rivalen 
in  ihrem  Gebiet.  Um  Hill»  Machtstellung  zu  untergruben,  be- 
ginnen sie  alle  Aktien  der  Northern  Pacific  auzukaufen  ä  tnut 
pri.x.  Die»  wurde  natürlich  bald  bekannt  und  die  Aktien  der 
N  P.  wurden  auf  $  I lMK>  per  Aktie  hinaufgetrieben.  Dies  ver- 
ursachte den  grofsen  Börsenkrach  in  New  V  ork  im  letzten 
Frühjahr. 

rin  aller  das  Zusammenfallen  des  so  grofsartigcii  Unter- 
nehmens -  alle  die  grofsen  Eisenhahnsysteme  mm  Atlantischen 
bis  zum  Stillen  Orcan  in  eine  Einheit  zu  verschmelzen  --  zu 
verhindern,  traten  die  anderen  Interessenten  zu  Unterhandlungen 
zusammen,  um  die  streitenden  Parteien  zu  versöhnen.  Es  wurde 
ein  Waffenstillstand  hergestellt,  aher  ein  richtiger  Friede  wollte 
nicht  zu  Stande  kommen 

Im  Laufe  des  letzten  Jahre»  wurden  im  Interesse  jener 
Konsolidations-Idee  freilieh  noch  eine  grofse  Anzahl  wichtiger 
Erwerbungen  gemacht,  aber  es  blieben  noch  zu  bedeutende 
unabhängige  Interessen  jederzeit  bereit,  »He  Vereinigung«. 
ItemUhungen  zu  vereiteln. 

Das  Siwtu-Fe-Svsteiii  verblieb  unabhängig  und  bildete  eine 
Ml.lmliirc  Bedrohung  der  Ilarriman-Intereaseii.  Das  grofse  Rock- 
Island-SyRtem,  welches  sieh  in  das  Santa-Fe-  und  Harriman- 
Terrilorium  verzweigt,  wurde  von  Moore  Bros,  gekauft,  welche 
erklärten,  ihre  Unabhängigkeit  behaupten  zu  wollen. 

Die  (ireiit  Westeni-Bnlin.  obgleich  kein  grofse»  System,  ist 
schon  lange  ein  Dorn  im  Fleische  der  _<  ominunity  of  interest*- 
Hestrcliung.ii  gewesen,  denn  sie  wurde  ein  beständiger  Faktor 
der  Deinoralisirung  der  Frachtsätze  und  lehnte  alle  Ankaufs- 
geboie  sehr  energisch  ab.  Auch  die  „Wisconsin  Central",  in  der 
Hockefeller  ein  mafsgebeiulos  Interesse  hat  und  andere  klein" 
nothweudige  Glieder  zur  grofsen  Kette  bestanden  auf  ihr  Recht 
„Wilde"  zu  bleiben.  Hatte  dieses  Land  sich  nicht  so  un- 
gewöhnlich guter  Zeiten  erfreut,  die  den  Eisenbahnen  stets  mehr 
Frachten  boten,  als  sie  zu  hewidtigeu  im  Stande  waren,  so  würde 
der  grofm>  Konsolidatious-Plan  längst  als  ein  Fiasko  aufgegeben 
sein.  Die  grofsen  Eisenbahn-Magnaten  waren  durch  die  ewige 
Bekriegung  mifstrauisch  und  erbittert  auf  einander  geworden. 
Hill  traute  Harriman  nicht  und  Guuld  war  mit  Hnrritiian  zer- 
fallen.  Auch  ilrohie  eine  Entzweiung  zwischen  R<.ckrfeller  und 
Harriman  einzutreten. 

Im  Osten  war  die  Situation  besser  dort  hatte  man  sich 
durch  langjährige  Bekämpfung  erschöpft  und  durch  traurige  Er- 
fahrung bekehrt,  entschlossen,  nicht  langer  dem  unanf haltsainon 
Laute  der  Kntwirkclung  Widerstand  zu  leisten.  Durch  die  letzten- 
Neuerwerbuiigeii  sind  ilie  Vanderfiilts  und  Pen nsvlvanias Interessen 
faktisch  ilie  kontiollirende  Macht  des  Eisenbahnwesens  im  Osten 
geworden,  abgesehen  von  dem  Eric.  Lackewanna  und  einigen 
anderen  kleinen  Systemen,  die  für  sich  zu  unbedeutend  sind,  um 
auf  die  EiKoiihahu*ituatio!i  des  Ostens  einen  Eintluls  auszuüben. 

Das  letzte  Jahr  ist  Mir  die  Eisenbahnen  Amerikas  ein  grofs- 


artig  erfolgreiches  gewesen.    Die   Einnahmen   von  l'.Mtl 
die  liesten  Jahre  um       p('t.  nbertroffen. 

I.  Januar  bis  .'MI.  Juni  l'.Kll        fnr  1'.'.'  i'Xl  Meilen:  Betriebs 
Euiuahiiien  l.'iST  Million,  gegen  Hs~,  Million  des  Jahre»  l'.MMI,  Der 
Bruttoertrag   werthete  $  Vi.'»  fM»7  'M4.    Die  Dividenden  betrugen 
\->\  Million.  $       l.t  Million,   mehr  als  UKH).   Der  nach  Abzug 
der  Dividende  eie.  restiremle  Uebersehuls  werthete  $  arioTI  il». 

Den  unermüdlichen  Bestrebungen  Hills  ist  es  aber  doch 
s.  hliefsli.  h  geliuigeii,  ilen  „uiergi-r"  der  drei  konliurrin  tideu 
westlii  heu  Haupt-Kisenbahn-Systeine  bis  au  die  Küst<  des  Stillen 
Oeeans  herzustellen. 

Der  AbBchliefsung  eines  Vertrages  zur  Konsolidation  der 
westlichen  Verschmelzung  mit  den  vereinigten  Systemen  des 
Ostens,  die  alle  in  den  Haupt -Hafenplätzen  des  Atlantischen 
Oeeans  auslaufen,  steht  nichts  mehr  im  Wege.  Dadurch  sind 
alle  Eiseiib.-ihnsysteiiie  Amerikas  von  Ost  nach  West,  von  (Venn 
zu  Ocean  in  ein  Transportwesen  verschmolzen. 

Dieser    letzte   Schritt    der   Konsolidation    des  Eisenbahn- 
transportes ist  zugleich  der  Ueborgimg  zum  zweiten  Kapitel 
der   systematischen    Eroberung    des    Weltmarktes    durch  Ver- 
einigung der  (iesainmt-Evportiiiteiesseii  —  der  Finanzwelt  und 
des  Transportwesens       per  Eiseiibnhn  und  per  Oceanschifffahru 

Mit  der  „t'eltie"  werden  in  New  York  die  Keprasuutjuiton 
die  geschäftlichen  und  die  juristischen  -  der  Nord-Atlantischen 
Diiiiipfvrliuiun  erwartet,  um  dort  mit  Morgan  und  (tenossen 
die  vor  einigen  Monaten  in  London  und  Cöln  begonnenen 
und  noch  nicht  zum  Absefihifs  geliingteii  Verhandlungen 
zu  Ende  zu  fuhren.  Jene  Konferenzen  bezweckten  nichts 
geringeres  als  4  ■ine  Verschmelzung  aller  europäischen  und 
amerikanischen  Dampferlinien  iu  einen  einzigen  RirseiiU-ust.  oder 
„Mergei-,  wie  der  neueste  Ausdruck  lautet.  Die  einzelnen  Linien 
behalten  äufserlich  ihre  Einheit  und  Selbständigkeit  die 
uieehanische  Handhabung  ihr«-s  Betriebes.  Sie  übertragen 
aber  gewisse  Rechte  auf  eine  Central  •  Verwaltung,  welche 
die  (tesainmthitcresflon  Aller  als  Einheit  fafst  und  nach  dem 
Prinzip  der  ,.Couimiinity  of  interest",  Interesseiigomeinschaft, 
selbständig  und  ohne  Einmischung,  ganz  mich  eigenem  besten 
Ermessen  verfolgt. 

Di4>  .amerikanische  Invasion"  hat  der  Presse  Europas  in 
neuester  Zeit  ein  unerschöpflich«^  Thema  zur  eingehendsten 
Erörterung  gegeben.  Dies.-  Diskussionen  geben  nicht  selt.n 
recht  pessimistischer  Auffassung  ih  r  drohenden  Gefahr  Ausdruck. 
Die  Sache  ist  sehr  ernst,  besondere  wenn  man  iM-rOcksichtigt,  ilafs 
das,  was  man  die  Invasion  zu  nennen  beliebt,  nichts  weiter  als 
ein  Vorstofs  der  Avantgarde  ist.  Das  Erstaunen  ober  die  gleich- 
sam „Ober  Nacht"  hereingebrochene  Bedrohung  der  heimischen 
Märkte,  beweist  nur  ilie  auf  Uukeiintnifs  der  Verhältnisse  be- 
ruhende Unti-rschätzung  der  amerikanischen  Expriusionskraft. 
Der  Fehdehandfu-huh  ist  hingeworfen.  Der  Kampf  ist  unver- 
meidlich. Die  sorgfältige  Ausbildung  und  Ausrüstung  des  Haupt- 
heeres ist  beendet  mau  wartete  nur  mit  dem  Abmarsch,  weil 
die  TratiBportfrage  eine  endgültig.-  befriedigende  Lösung  nicht 
gefunden.  Die  Eroberung  dcB  Weltmarktes  ist  keine  vage  Idee, 
kein  frommer  Wunsch,  auch  nicht  ein  vereinzelter  Versuch  ein- 
zelner Exportinteresaen,  sondern  eiu  festgelegter  Plan,  dessen 
Realisirung  iu  der  ganzen  atneiikauis' heu  Nation  zur  Lebens- 
aufgabe herangereift  ist.  Alle  bisherigen  Versuche  hatten  diu 
reherzeugung  gezeitigt,  dnlB  Amerika  zum  erfolgreichen  (•elingeu 
dieses  Unt.-ruehiiieiis  einer  eigenen  Hniidetsmariue  bedürfe.  Sobald 
diese  Bedingung  allgemein  als  uothwendig  als  die  conditio  sine 
nun  non  des  Erfolge*  erkannt  war  -  begann  eine  energisi-hc 
Thütigkeit  diesem  empfindlichen  Mangel  rasch  und  im  grofsartigen 
Mafsstabe  abzuhelfen :  denn  für  eine  Nation  von  aiwgeprägt.'in 
Oesehäftssinn.  beilurfte  es  keiner  langftt  hm  igen  Belehrung  (ll>or 
die  Bedeutung  und  die  innige  Verbindung  der  TrniiRportiiitcroHneu 
mit  den  Interessen  der  Produktion  und  der  Vertlieilung. 

Wie  es  natürlich,  waren  Vorschläge  bevormundender  Be- 
günstigung durch  die  Regierungen,  welche  Ausdruck  fanden  iu 
CJes*  tzvorschhlgen.  den  Bau  von  Schiffen  und  die  Einstellung 
von  regetimifsigen  Dampferlinien  durch  staatliche  Zuschüsse  zu 
beganütigeti  unannehmbar  für  eiu  Volk,  das  in  der  Initiative 
des  Individuums  Heineii  Stolz  und  die  Crsacho  der  grofseu  Ent- 
wicklung dieses  Landes  land.  Wenn  aber  Theorien  in  Konflikt 
mit  praktischen  Erfolgen  kommen,  ist  ilie  Yankee-Nation  schnell 
bereit,  sieh  zu  dem  (iiimdsatz  zu  bekennen:  Dal«  alle  Theorie 
grau  und  grtin  nur  des  Lebens  Baum. 

Dem  jetzigen  Kongresse  ist  eine  Vorlage  unterbreitet ,  durch 
Sta.1i.ssubv011ti.u1en  eine  gnds."  Handelsmarine  zu  .n-hatien,  und 
alle  Anzeichen  sind  dafür,  dals  dieser  Vorschlag  von  den  ge- 
Selzgebeiiden  Korpers«  haften  angeunmiut  n  wird. 

Wie  durch   allgemeine  stillschweigend.-  Cbcrrinstimmung 


Digitized  by  Google 


115 


1002. 


EXPORT,  Organ  dea  C&DtralTettsius  für  Haudelsgeoprapliie  nsw. 


Nr.  -0. 


de»  ganzen  Volkes  die  Eroberung  des  Weltmarktes  als  eine 
übertragene  Mission  aufgenommen  ist,  so  ist  auch  durch  ebenso  all- 
gemeine Ucbcreinatimmung  J.  Pierpont  Morgan  zum  Generalstabs- 
chef  dieser  Expedition  urnannt  worden  und  die  l  nited  Stute» 
Steel  Co.\—  der  sogenannte  Billionen-Trust  in  Eisen  und  Stahl  - 
i  ersten  aggressiven  Armeekorps  erwählt. 
Soviel  zunächst  von  dem  üesammtplun,  um  die  Bedeutung 


der  Konferenz  der  Dampferliiuen  in  New  York  zu  würdigen,  die 
unter  dem  Vorsitz  Morgans  stattfindet  und  z 


dem  nueh  die 

tuimagiiateu 

Dieser  Plan  stammt  übrigens  nicht  von  Morgan,  sondern 
von  Clement  A-  Griscom,  dessen  Lebenstraum  es  war,  eine  Inter- 
nationale SchifzTahrtsgesellschaft  zu  gründen.  Seit  drei  Jahren 
arbeitete  er  an  der  Realisation  dieses  Gedankens,  ohne  eine  be- 
friedigende Lösung,  bis  ihm  durch  die  erfolgreichen  Eisonbahu- 
Merger  der  Weg  deutlich  genug  vorgezeichnet  wurde.  Mit 
Morgan  und  anderen  Milliouären  begab  er  sich  im  vorigen  Jahre 
nach  Europa,  und,  wie  erwähnt,  führten  die  Ankaufsversuc.he 
anderer  Linien  nicht  zum  gewünschten  Abschlufs.  Die  damals 
abgebrochenen  Verhandlungen  werden  aber  wieder  aufgenommen, 
denn  in  diesen  Tagen  wird  üi  New  York  eine  Englisch-Ameri- 
kanische Allianz  der  Nord-Atlantischen  Dampfcrlinien  zum  Ab- 
schlufs gelangen,  in  der  folgende  Linien  verschmolzen  werden: 
American  Anchor  \    Diese  Handelsflotte 

Red  Star  Atlantic  Transport  reprasentirt  einen 

White  Star  Allen  Gesammtwcrth  von 

Cunard  Leyland  500  Millionen 

Holhwid-American  Dollars. 

Morgan  mochte  für  diese«  Deue  Unternehmen  den  Namen: 
The  American  Line  haben  —  dem  hat  sich  aber  die  White  Stur 
Line,  energisch  widersetzt.  Griscom  wird  zum  Generaldirektor 
ernannt  werden. 

Man  wird  die  offizielle  Verkündung  dieses  Abschlusses  in 
möglichst  harmloser  Weise  als  ein  Abkommen  darstellen,  durch 
welche«  die  einzelnen  Gesellschaften  ihr  Beförderungsgeschäft 
an  eine  Compagiiio:  „Die  International  Navigation  Co.''  über- 
tragen. Bezweckt  werde  daduich  nur  eine  Beseitigung  der 
ruinironden  Konkurrenz  in  Frachtsätzen  und  die  Herstellung 
einer  gemeinschaftlichen  Rate.  Die  wahre  Absicht  ist  aber  eine 
Vereinigung  des  ganzen  Passagier-  und  Frachtverkehrs  unter 
einer  einheitlichen  Verwaltung  mit  amerikanischer  Direktion, 
dann  die  Herstellung  eines  Dnrehfrachtsatzes  von  irgend  einem 
Punkte  Amerikas  nach  irgend  einem  Punkte  Europas  —  indem 
Eisenbahnen  und  Dampferliuic»  auch  zu  einheitlicher  Verwaltung 
verschmolzen  werden. 

In   dem  Aufbau  und  der  Organisation  des   neuen  Kieseu- 
unteruehmens  hat  man  den  Stahltrust  zum  Vorbild  genominen 
derselbe  ist  auch  eine  Verschmelzung  von  sieben  grofsen  Trusts 
zu  einem  Riesentrust,  mit  einem  Geschäfts-  '  Kapital- 1  werth  von 
über  oinor  Billion  Dollars.    Die  einzelnen  Linien  bewahren  ihre 


Identität  und  auch  äufserlich  ihre  Einheit  und  Selbständigkeit, 
Jude  behalt  das  Recht,  Passagiere  und  Frachten  in  der  bis- 
herigen Weise  zu  erwerben;  es  steht  jedem  Reisende»  frei, 
welches  Boot  er  für  seine  Reise  wählen  will,  und  jedem  Ver- 
sender ist  es  nlx-rl&ssci)  zu  entscheiden,  wclcho  Liuie  seine  Waareu 
betordern  soll  —  der  ganze  äufsere  Mechanismus  des  bisherigen 
Betriebes  bleibt  bestehen  —  so  dafs  das  Publikum  von  dem  be- 
deutenden Ereignif*  keine  Kenntnifs  erhalten  hatte,  denn  keine 
in  das  Auge  fallenden  radikalen  Veränderungen  werden,  trotz 
des  Mergers,  im  bisherigen  Oceantransportgeschlift  vorgenommen 
werden. 

Es  ist  offiziell  bekannt  gemacht,  dafs  zu  der  New  Yorker 
Konferenz  auch  Direktor  Ballin  von  der  Hamburg-Amerika-Linie 
und  Dr.  Wiegand  vom  Bremer  Lloyd  abgereist  sind.  Es  ist  an- 
zunehmen, dafs  Morgan  ilufserst  günstige  Offerten  für  diese 
Interessen  bieten  wird.  Wenn  eine  völlige  Absorbirung  der 
deutschen  Linien  unmöglich,  so  ist  doch  vielleicht  eine  Ver- 
ständigung nicht  ganz  ausgeschlossen.  Die  Amerikaner  sind 
nicht  kleinlich,  und  wenn  ein  Kaufobjekt  erworben  werden  mufs, 
so  sind  sie  zur  Zahlung  joden  Preises  bereit.  Wie  die  Harrimau- 
Interesscu  bis  zu  S  1000  per  Aktie  für  einen  Autheil  von 
100  $  nominellen  Werth.es  zahlten,  so  würden  Morgan  Ä  Co. 
lieber  einen  fabelhaften  Preis  zahlen,  als  ihr  Unternehme»  ge- 
fährdet Sehen  Ein  Aktieninhaber  von  40U  Aktien  der  Hamhurg- 
Amerika-Linie  mag  nicht  geneigt  sein,  dieselben  für  40-  oder 
80  000  Mark  zu  verkaufen,  aber  wird  ur  nicht  mit  beiden 
Händen  zugreifen,  wenn  ihm  Gebote  von  -100  bis  .r>')0  000  Mark 
gemacht_  _  werden?     Von    den    englischen    Linien    hatte  dio 


Cuuard-Lüiie  energisch  erklart,  unabhängig  bleiben  zu  wollen, 
aber  die  neusten  Nachrichton  melden,  dal's,  nachdem  sie  sich  von 
dem  Erstaunen  über  den  ganz  phänomenale  euerdings  ge 


boteueu  Ankaufspreis  erholt  keiner  der  Aktieninhaber  den 
Gedanken  ernstlich  in  Erwägung  zieht,  für  den  Preis  nicht  zu 
verkaufen  Die  neust  •  Geschichte  der  TriiHtorganisatiom- u  hat 
gezeigt,  dafs  für  die  Gewinnung  einzelner  widerstrebender  be- 
deutender Unternehmungen  selbst  die  extravagantesten  Ent- 
schädigungen berechtigt  sind  und  iiu  Hinblick  auf  das  zu  Er- 
reichende gezahlt  werden  können.  Und  die  Persönlichkeiten, 
welche  hinter  Morgan  stehen,  sind  alle  Müunor,  die  in  praktischer 
Erfahrung  diese  Gcsc.häftspolilik  sich  glänzend  bewähren  suhun. 

John  D.  Rockefeller  ist  der  Gründer,  der  Genius  und 
Präsident  des  Staudard  OH  Trustes. 

J.  Pieinont  Morgan  ist  der  unbestritten  erste  Finanzmatiu 
dieses  Landes,  bekannt  am  besten  als  Organisator  des  Billionen- 
trustes  in  Stahl  und  Eisen. 

A.  J.  Caseat  ist  der  Präsident  der  Pennsylvania-Eisenbahn- 
Gesellschaft.  James  J.  Hill,  der  EiBcubahnmngnat  der  west- 
lichen Systeme.  Heurv  J.  Rogers  und  William  Rockefeller  —  ein 
Bruder  des  John  D.  Rockefeller  —  sind  Direktoren  im  Standard 
Oil  Trust 

Das  sind  einige  joner  epochemachenden  Xapolcone  der 
amerikanischen  Industrie-  und  Handelswelt,  welche  sich  durch 
ein  einheitliches  Transportwesen  nach  allen  Ländern  der  Welt 
einen  Absatz  bahnen  wollen  für  die  Produktion  ihrer  gewaltigen 
Anlagen,  welche  längst  das  Bedürfnils  dos  einheimischen  Landes 
übersteigt. 

Aulser  einer  grofsartigen  Subvention  für  die  Schaffung  einer 
Handelsmnriuc  sind  der  Bau  eines  Isthmischen  Kanal*  —  via 
Panama  oder  Nicaragua  —  die  Reorganisation  dos  Konsular- 
wesens und  die  Beseitigung  der  hohen  ProtektionszöUe  ins 
Auge  gel'nfst,  radikale  Neuerungen,  dereu  Realisation,  trotz 
heftigen  Widerstandes,  in  der  nächsten  Zukunft  sieher  er- 
folgen wird. 

Asien. 

Der  Cenuis  von  Indien  vom  I.  März  1901.  Das  britisch-indische 
Kaiserreich  hat  von  jeher  die  Blicke  Europas  auf  sich  gezogen. 
Alles,  was  die  Phantasie  vom  orientalischen  Leben  erträumte, 
das  raeinte  man  hier  in  den  wundervollsten  Formen  und  Farlien 
zu  finden.  Golcouda,  die  Bajaderen,  die  Wunder  von  Tausend 
und  eine  Nacht,  sie  alle  ruft  die  Nennung  des  Namens  Indien 
wach.  Und  lange  war  es  dies  ideale  Interesse,  dos  uns  Deutsche 
zu  dem  Wuuderlande  zog.  Aber  seitdem  der  deutsche  Kaufmann 
in  Bombay.  Kalkutta,  Madras  und  anderen  HandcUemporiun  feste 
und  blühende  Niederlassungen  gegründet  bat.  seitdem  auch  die 
Mission  durch  verschiedene  Gesellschaftun  bemüht  ist,  erzieherisch 
auf  Hindu  und  Tamulen  einzuwirken,  hat  unser  Interesse  an 
Land  und  Volk  eine  mehr  praktische  Richtung  eingeschlagen, 
und  das  Wohl  und  Wehe  der  nach  Hunderten  von  Millionen 
zählenden  Bevölkerung  des  greisen  Kaiserreichs  berührt  auch 
uns  in  immer  intensiverer  Weise. 

Indien  hat  soeben  eine  schwere  Leidenszeit  uberstanden, 
oder,  was  vielleicht  richtiger  ist:  ein  augenblicklicher  Stillstand 
seiner  Bedrtuignifs  giebt  ihm  die  Hoffnung  auf  bessere  Zeiten 
wieder.  In  den  2'.>  zwischen  lsTti  und  l'.KX)  liegenden  Jahren 
haben  18  Hungcrsnöthc  das  indische  Volk  heimgesucht  und  nach 
zuverlässige»  Schätzungen  i'">  Millionen  Menschenleben  hingerafft. 
So  ist  es  gekommen,  dafs  eine  Bevölkerung,  die  1  S<.H  :  iSTiiM-IIll 
Seelen  zuldte,  und  die  I wäre  eine  normale  Vermehrung 
eingetreten.  X'10  ;tt><>  H4.»  hätte  betragen  müssen,  bei  der  am 
1.  März  P.»01  erfolgten  Zählung  nur  L".U  SM  Till,  also  .Ki<H">.'44 
weniger,  betrug.  Und  dabei  ist  dos  Gebiet,  über  das  sich  dieses 
Mal  der  Census  erstreckte,  bedeutend  gröfaer  gewesen,  als  bei 
den  früheren  L'eususaufnahmen.  Es  habeu  jetzt,  was  nie  zuvor 
geschah,  Zählungen  stattgefunden  in  den  Schaustanten,  in  dem 
Himalayastaat  Sikkitn,  in  Boludschistan ,  auf  den  Anduiuaue» 
und  Nikobaren  und  in  den  Grenzdistrikten  gegen  Afghanistan. 
Unter  diesem  Gesichtspunkt  mufs  ma»  den  Zuwachs  der 
gesammte»  Bevölkerung  um  ('•  IHM  fiM,  das  sind  i,u  |il't.,  als 
einen  sehr  niedrigen  betrachten. 

Welcher  Unterschied  zwischen  «liesein  Ergebuifs  und  dem 
wähn-nd  des  vorangegangenen  Jahrzehnts  von  l^ül  bis  Is'Jl,  in 
dem  die  Bevölkerung  um  irtGJ5'.N>i  Seelen,  das  sind  11,»  pCt., 
wuchs!  Auch  während  dieser  Periode  hatten  Hungersuöthe 
stattgefunden.  Aber  sie  hatten  doch  nicht  so  furchtbare  Opfer 
gefordert  wie  in  den  letzten  Jahre»,  Die  Uber  die  normalo» 
Verhältnisse  hinausgehende  Sterblichkeit  betrug  IS'.'l  bis  IMIJ: 
1  «O  000  Seelen,  in  de»  drei  Jahren  l.V.t.'i  bis  Ü7  betrug  dieselbe 
ü  050  000.  Dum  kam  das  Jalir  IV.»*,  angeblich  kein  Hungers 
uothsjahr,  in  dem  al>er  doch,  eine  Folge  der  ausgestandenen 
Entbehrungen  und  der  verringerten  Widerstandsfähigkeit  d< 
menschlichen  Körpers  gegen  aufseie  Angriire,  CrMinO  Meuc  hen 

Digitized  by  Google 


HC 


Nr.  9. 


EXPORT,  OrgM  des  Centraivereins  ffir  Handelsgeo^raphie  usw. 


1902. 


mehr  als  in  den  normalen  Jahren  starben.  Dann  kam  die  sich 
am  weitesten  Ober  Indien  ausbreitende  und  nin  schrecklichsten 
auftretend«  Hungersnoth,  welche  die  Geschichte  Indiens  kennt, 
die  von  1*99  bis  1900,  bei  der  nach  der  offiziellen  Statistik 
2. VW 000  Menschenl«t>en  zu  Grunde  Kinnen  (thatsäcldieh  stellte 
»ich,  wie  wir  sehen  werden,  diese  Zahl  um  viele  Millionen  hoher), 
endlich  1901  eine  etwas  beschranktere,  die  7ÄO0OO  Opfer  forderte. 

So  wie  jotst  die  Zahlen  vorliegen,  hat  in  den  unmittelbaren 
Besitzungen,  als  Games  genommen,  ein  Verlust  nicht  stattge- 
funden, vielmehr  ist  dio  Bevölkerungsziffer  von  221  266  669  auf 
231  085  132,  also  um  9  Hits  MM,  das  sind  4,m  pCt.,  gestiegen.  Aber 
nicht  ohne  dafs  einzelne  Provinzen  schwere  Verluste  an  Menschen- 
leben erlitten  hatten.  Das  int  besonders  in  der  Präsidentschaft 
Bombay  ohne  Sindhj  und  in  den  Ccntralprovinzon  der  Fall 
gewesen,  in  denen  die  Bevölkerungsziffer  um  62"  02.1  bez.  93*  »76 
Menschenleben  herunterging :  denn  die  dörren  Hochebenen  dieser 
beiden  Provinzen  wurden  ganz  besonders  von  Hungersuoth, 
Bombay  Stndt  auch  von  der  Pest,  heimgesucht,  sodafs,  da  auch 
viele  vor  der  Gefahr  flohen,  die  städtische  Bevölkerungsziffer 
um  .W.täl  Personen  sank  und  von  *21  7M  auf  770  843  herunter- 
ging. Auch  in  Berar,  den  Nordwest  pro  vi  uzen  und  Oudh  u.  a. 
sind  die  Verluste  an  Menschenleben  schwer  genug  gewesen, 
wenn  sie  auch  nicht  Oberall  zu  einem  thatsächHchen  Rückgang 
der  Zahl  der  Einwohner  geführt  haben. 

Das  ist  aber  in  den  unter  einheimischen  Porsten  stehenden 
Tributärstaaten  in  solchem  Mafse  der  Fall  gewesen,  dafs  die 
dortige  Gcsammtbevölkerung  um  2  S6*  910  Personen,  das  sind 
4,m  pCt..  abgenommen  hat.  Im  Jahre  1*91  betrug  die  Vnlkszahl 
von  Hyderanad,  Baroda,  Mysnre,  Kaschmir,  Radschputana,  C'ctitral- 
indien  und  der  vielen  kleinen  Staaten,  die  unter  die  Aufsicht 
der  Gouverneure  und  .  sonstigen  obersten  Verwaltungsbeamten 
der  britischen  unmittelbaren  Provinzen  gestellt  sind,  66  OM)  479, 
dagegen  1901  nur  63  1*1  ,"»69,  wahrend  die  Einwohnerzahl  in 
dem  Jahrzehnt  1**1  bis  1*91  um  9  39."»  439  Seelen  zugenommen 
hatte.  Gewaltige  Verluste  haben  besonders  die  trockenen  Striche 
von  Radschputana  und  die  auf  dem  dürren  Plateau  des  Dekan 
gelegenen  .Staaten  gehabt. 

Die  Zeitungen  rI..incetu  und  „Friend  «l  India*  erbeben 
beide  den  Vorwurf  gegen  die  Regierung  von  Indien,  dafs  sie 
nicht  genug  geHinn  habe,  um  diese  so  elend  zu  Grunde  ge- 
gangenen Menschenleben  zu  retten.  Entweder,  sagen  sie  beide 
übereinstimmend,  hat  man  nicht  genug  Geld  aufgewandt,  oder 
mau  hat  es  an  hinreichender  l'msicht  und  Arbeit  fehlen  lasson. 
Auf  20  Millionen  schätzen  sie  die  Verluste  der  letzten  Jahre, 
und  von  diesen  würde  man  höchstens  eine  Million  auf  die  Pest 
zu  rechnen  haben,  ilie  übrigen  19  Millionen  waren  dagegen  auf 
Rechnung  der  Hungersuoth  zu  schreiben  oder  auf  Krankheiten, 
die  in  ihrem  Gefolge  aufgetreten  sind. 

Man  hat  in  Europa,  natürlich  in  erster  Linie  in  England, 
von  den  Wohlthateu  gesprochen,  die  der  grofsere  Ausbau  des 
Eisenbahnnetzes  den  Iiidieru  gebracht  habe.  Die>»e  Eisenbahnen 
sind  nach  dem  laissez  faire  Grundsatz  durch  englische  Gesell- 
schaften gebaut  und  zwar  unter  Garantie  einer  Verzinsung  von 
."»  pt't.  seitens  de*  Stiatcs  und  der  Hallte  der  etwaigen  IJelter- 
schusse,  wobei  an  möglich»*!-  Weise  eintretende  Verluste  nicht 
gedacht  wurde.  Wie  da*  in  den  Eisenbahnen  sngel»*gte  Kapital 
England  kam,  so  auch  die  3.")  Millionen  Pfd.  Strl.,  die  man 


Voi 


aus 

in  Kannlhaub-u  angelegt  hat! 
später  m<'hri-rc  zu  ganz  unverhi 
kauft,  sodafs  naeh  dem  auf  den 
v«n  Dighy*)  von  den  Staatsein 
Eiscnbnhuen    ausgegeben  wurd 
und  au  Kapitalien  mehr  als  ms 
Rath  der  Famine  ("ommission  Gehiir  gegeben 
bedeutenden  Wasseringenieur  Sir  Arthur  Collt 
Rath  befolgt  umi  das  10 r  Eisenbahn 


ien 

i  Eisenhahnen  wurden 
tnifsmafsig  hohen  Preisen  ange- 
besle»  (jue)leu  fufsendeit  Werk 
ahmen  fast  siebenmal  mehr  ftlr 
als    für  Bewässerungsanlagen 
hxinal  so  viel.    Hätte  mau  dem 
htreh  den 
ortheilten 
ausgegebene  Geld  für 


Kanalbauten  verwandt  als  eine  Hchntxwehr  gegen  die  Gefahren  von 
Dorren,  so  wurden  dem  'indischen  Volke  viele  Leiden  erspart 
worden  sein  und  die  Bevölkerungsziffer  stände  jetzt  wesentlich 
höher. 

Aber  das  wäre  ja  nach  der  Meinung  vieler  Engländer 
bedauerlich,  die  eine  Hungi-rsnoth,  welche  die  Bevölkerung 
deeimirt,  als  a  gond  thing.  surcly  begrüben;  denn  es  h*l»en  ja 
zu  viel  Menschen  in  Indien.  Hungersnoth  in  Indien  ist  in  den 
Worten  des  Dichters 

No  more  a  stratiger  or  a  guest. 

Bat  like  a  .hihi  at  home. 
Und  das  Kind  ist   in  dem  Theil  des  Hauses,  den  es  einnimmt, 

*  „PrcHiH-i-ous",  BHii.-<)i  Imliu  A  revelulion  from  »ftu-iul  rvords 
hy  Willi...»  niKhy  V.J.  V.   London  1901. 


zum  Herrn  geworden.  In  dem  Reisebericht  des  damaligen 
GrorsfQrstenthronfolgers,  jetzigen  Zaren  von  Rufsland,  stehen 
die  Worte:  „Ja  die  Engländer,  das  mufs  man  zugeben,  verhehlen 
sieh  selbst  nicht  die  bittere  Wahrheit,  dafs  Indien  ein  unglück- 
liches Land  ist."  Aber  dabei  wird  das  Laml  doch  regiert,  als 
ob  es  ein  selir  reiches  wäre.  Obgleich  nach  offiziellen  und 
anderen  Schätzungen  das  Tageaeiiikouimcu  pro  Kopf  der  Be- 
völkerung seit  1*.S0  von  2  Pence  auf  l'/j  Penny  im  Jahre  1882, 
endlich  auf  weniger  als  '/i  Penny  im  Jahre  1900  gefallen  ist, 
sind  die  Ausgaben  für  die  Verwaltung  von  Jahr  zu  Jahr  ge- 
stiegen. Sie  betrugen  1**6  bis  1**7:  7*17  4.12  £,  zwei  Jahre 
später  schon  8  6T;>  »76  £  und  189*  bis  1899:  10  488  147  £. 
Sie  waren  also  fortwährend  gewachsen  und  zwar  in  demselben 
Mafse,  wie  sich  die  wirthsi-haftliche  Lage  des  Volkes  ver- 
schlechtert hatte,  Uber  weit  hes  die  Empfanger  di  eser  Summen 
gesetzt  waren. 

Von  dem  gewaltigen  Betrage  des  letzten  Jahres  empfingen 
*000  Europäer  "1333  334  i.  während  nahezu  130  000  Indier 
4  666  667  £  erhielten  und  dor  R*?st  von  4**146  £  sich  unter 
weniger  als  tlOOO  Eurasier  vertheilte.  Danach  empfing  im 
Durchschnitt  jeder  Europäer  667,  jeder  Eurasier  Hl,  jeder  Indier 
36  £.  Sehr  bezeichnend  für  die  Behandlung  des  so  intelligenten, 
aber  allzu  geduldigen  indischen  Volkes. 

Das  Ergebnifs  der  jetzigen  Zählung  ist  betrübend,  aber  nicht 
überraschend.  „Der  Bauer  unserer  Dörfer",  sehreibt  der  oberste 
Oeiisusbeanite,  „fuhrt  ein  Leben  voll  von  Arbeit,  mag  auch 
diese  Arbeit  nicht  so  schwer  sein  wie  die  des  englischen 
Arbeiters.  Er  bewohnt  eine  Lehmhütte  inmitten  eines  Dorfes, 
dessen  Bewohner  eng  zusammengepfercht  sind  zwischen  ekel- 
erregenden Misthaufen  und  schmutzigen  Pfützen,  deren  Wasser 
nicht  selten  s«*in  einziges  Getränk  ist.  Seine  Nahrung  ist  die 
armseligste,  Menge  mul's  ersetzen,  was  ihr  au  Gote  fehlt.  Rein 
L''l»cn  fliefst  in  unliesehreihli.-her  Einfftnnigkcit  dahin.  Er  wird 
gi-bor»*u,  erkrankt  und  stirbt,  fast  wie  ein  Thier  des  Feldes, 
von  seinen  Nachbarn  mir  so  weit  v»*rs»>rgt,  »l»  ihre  tiefe  Un- 
wissenheit und  die  gleiche  grenzenlose  Armuth  es  gestatten." 
Darf  man  sich  wund»*ni,  dafs  der  Schnitter  Tod,  wenn  die 
S.-hr.-ek.  n  «ler  Huttg.-rsunth  ihre  tiefen  Schatten  Ober  das  I-and 
werfen,  eine  reiche  Ernte  hält,  die  Listen  der  Zahler  aber  die 
Lück.-n  iia.-liM.-is.-ii.  die  ein  furchtbares  Konsortium  von  Mangel 
und  Krankheiten  in  das  indis  lio  Volk  gerissen  haben/ 

Die  Milchwirlhschafl  Sibiriens.  Nd»  n  den  zahlreichen  anderen 
Industri.  il  und  Betrieben,  welche  infolge  der  sibirischen  Eisenbahn 
in  Sibirien  entstanden  sind,  ist  auch  die  industrielle  Milchwirth- 
M-haf«  aufzuzählen,  welche  dort  jetzt  die  weitesten  Dimensionen 
erreicht  hat.  Die  ausgedehnte  Viehzucht  des  Landes  Bowie  die 
äufserst  gunstigen  natürlichen  Verhältnisse  desselben  führten  es 
mit  si.-h,  dafs,  sohald  die  Transportmögli.  hkeit  geschaffen  worden 
war,  sich  eine  intensive  Milchwirtschaft  zu  entwickeln  begann. 
Vor  .'»  bis  6  Jahren  kamen  zahlreiche  IliVnen  nach  Sibirien 
und  begründeten  ilort  Butterfabrikcn,  in  der  Absicht,  das  Pro- 
dukt naeh  dem  Auslände  .-iiiszufßhirti.  Seitdem  ist  das  Butlcr- 
geschflft  in  Sibiri'-ii  in  einem  beneidenswerthen  Blfitczustand. 
Zahlreiche  ausländische  Firmen  haben  in  Sibirien  grofsc  Bnttcr- 
fnhrikcn  geschaffen,  wahrend  sieh  auch  di>*  Bauern  zu  Geuosseii- 
sehatten  xusaiiiinenthun,  um  die  ButteH'.ibrikation  in  eigenen 
Hiinden  zu  betreiben. 

Die  Qualität  der  sibirischen  Butter  ist  eine  ziemlich  gute 
und  erfährt  jedes  Jahr  wesentliche  Verbesserungen.  Die  herr- 
lichen Stoppenwiesen  verleihen  der  sibirischen  Milch  einen 
sonderen  Ueberrlufs  an  Fottbestandtheilen.  Zur  Herstell 
eines  Pud  Butter  gelingen  in  Sibirien  21V,  Pud  Milch,  wähl 
in  Finland  oder  Schweden  nicht  weniger  als  24  Pud  Milch 
I  Pud  Butter  nothwendig  sind.  Diese  besonders  günstigen 
dingungen  ti-Kgen  auch  zur  äufserst  raschen  Entwickelung 
sibirischen  Butterfabrikat  ion  bei.  Di«  speziellen  Transport- 
Waggons  ermöglichen  es,  dafs  die  Butter  in  frischem  Zustande 
von  Westsibirien  nach  den  Häfen  des  Baltischen  Meeres  aut- 
geführt wird.  Was  die  Transportkosten  anbetrifft,  so  belaufen 
sie  sich  auf  etwa  drei  Mk.  für  fünfzig  kg  von  den  äufsersten 
Enden  des  europäischen  Rurslands  bis  zur  Hafenstadt  Libau. 
Unter  diesen  Umständen  ist  es  kein  Wunder,  dafs  die  Butter- 
ausfuhr aus  Sibirien  nach  den  verschiedenen  Ländern  im  fort- 
währenden Steigen  begriffen  ist.  Dieselbe  belief  sich  im  Jahre  1900 
auf  1  Million  Pud  (;i  Hi.js  kgi,  im  Jahre  1901  auf  ca.  2  Million. 
Pud.  In  den  nächsten  Jahren  wird  die  Buttcrausfuhr  aus 
Sibirien  noch  mehr  steigen. 

Die  Kasefabrikation  steckt  zwar  in  Sibirien  noch  in  den 
Kinderschuhen,  aber  auch  dieser  steht  eine  grofse  Zukunft  bevor. 
Tn  der  Nähe  von  Tjutnen  besteht  bereits  eine  kleine  Käsefabrik, 
tuten  Kilse  herstellt.    Es  bedarf  nur  noch  der  Ini- 

Digitized  by  LiOOgl 


be- 
lung 
reiul 
für 
Be- 
der 


117 


1902. 


Nr.  9. 


tistive  und  der 
Kasetabrikatinn 
scheu  könnte. 

Die  sibirische  Butter  wird 
England  ausgeführt,  wo  sie  den 
kuuftalander  eine  bedeutende  Ko 
russischen   Finanzministerium  w 


Sachkonntnifs,  damit  sich  in  Sibirien  aueh 
entwickle,  diu  den  fremdländischen  Markt 


in  grofaen  Quantitäten 
Butteraorten  der  anderen 
lkurrenz  bietet.    Die  jetzt 
ch   England  ausgerüstete 


eine 
vur- 

nach 
Her- 
vom 
Ex- 
chcu 


pedition  richtete  ihr  Augenmerk  auf  den  Absatz  der  sibinsi 
Butter  in  England  und  begründete  auch  zahlreiche  diesbezügliche 
Geschäftsverbindungen.  Einen  viel  grofseren  Ali&atz  könnte  aber  die 
Butter  in  Deutschland  finden,  dessen  Markt  für  die 
ehr  aufnahmefähig  ist.  Deutschland  braucht  jahrlich 
gegen  12  Million,  kg  fremdländischer  Butter,  und  alle  Zeichen 
der  laiidwirthsehaflbchen  Eutwiikelung  sprechen  dnfrir,  dafs  der 
Bedarf  an  fremdländischer  Butter  iu  Zukunft  sich  noch  mehr 
steigern  wird.  Gegenwärtig  «leckt  die  Halft*  von  diesem  Bedarf 
Deutschland.'«  an  Butter  Holland,  wahrend  ein  Viertel  der  Ein- 
fuhr auf  Ungarn  und  ein  anderes  Viertel  auf  Rufslatul  und 
Danemark  entfallen.  Gerade  der  ungarischen  Butter  aber  könnte 
das  sibirische  Produkt  auf  dem  deutschen  Markt  eine  erhebliche 
Konkurrenz  machen,  zumal  da  aus  der  allerletzten  Zeit  Fälle 
vorliegen,  wo  österreichische  Finnen  Versuche  machten,  Butter 
aus  Rufsland  zu  beziehen. 

In  dem  Mafse,  als  die-  Milchwirtschaft,  namentlich  aber  die 
Butterfabrikation,  in  Sibirien  fortschreitet  und  sich  auch  auf  die 
östlichen  Gebiete  Sibiriens  erstreckt,  entsteht  für  Rufsland 
diu  Notwendigkeit,  durch  die  Abüchliefaung  eines  güustigcu 
Handelsvertrages  mit  Deutscldaud  sich  daselbst  einen  sicheren 
Absatz  zu  verschaffen.  Aus  der  Thatsache  des  Vorhandenseins 
oder  des  Nichtvorhandenseins  des  deutschen  Marktes  für  die 
russische  Butter  hangt  die  Zukunft  der  Butterfabrikatiou  in 
Sibirien  ab.  Auch  diese  neue  Thatsache  der  wirtschaftlichen 
Gestaltung  Rufslands  durfte  mit  Sicherheit  Überzeugen,  dafs  ein 
günstiger  Handelsvertrag  mit  Deutschland  für  Rufeland  eine 
Notwendigkeit  ist,  die  durch  die  ganze  landwirtschaftliche  Ent- 
wickelung  dieses  Landes  geboten  erscheint.  Rufsland  mufs  darum 
zum  äufsersten  greifen  und  von  ollen  ihm  zu  Gebete  steheudeu 
politischen  und  wirtschaftlichen  Mitteln  Gebrauch  machen,  um 


eine  schwere  Belastung 


Einfuhrprodukfe  nach  Deutschland 


Afrika. 

Das  Ende  vor  Will».  (Von  Kurt  ToeppeiO  [Fortsetzung.] 
Dem  Sultan  Achmed,  der  natürlich  nicht  deutsch  lesen 
konnte  und  auch  keinen  unparteiischen  Vertrauensmann  zum 
l'ebersctxen  hatte,  scheinen  —  in  einer  wahrscheinlich  schlaf- 
losen Nacht  —  Bedenken  gekommen  zu  sein.  Am  Tage  darauf, 
am  4.  Mai,  werden  die  Beratungen  mit  Donhardt  weiter  geführt, 
und  um  den  alten  Achmed  zu  beruhigen,  schreibt  Denhnrdt  noch 
den  Zusatz: 

„Diese  Abmachung  ist  durchaus  wahr,  und  ich  ver- 
pflichte mich,  sie  durchaus  zu  halten." 

Sultan  Achmeds  Bedenken  scheinen  noch  nicht  geschwunden, 
denn  er  schreibt  in  Suaheli  dazu: 

„Das  ist  di  r  wirkliche  Wortlaut  unserer  Abmachung, 
das  ist  der  grofse  Kontrakt,  er  ist  i  bestimmt  >  für  Reehts- 
streitigkeiten  und  den  Leuten  zu  zeigen.  ' 

Durch  diese  Erklärung  «lachte  Sultan  Achmed  den  Vertrag 
iNo.  2.  als  anuullirt  hinzustellen  und  sagt  daher  weiter,  dafs 
dieser  Vertrag  nur  ein  Scheinvertrag  für  Reehtsstreitigkciton  etc. 
sei.  d.  h.,  sobald  die  Rechtsfragen  erledigt  worden  waren,  sei 
Sultan  Achmed  aller  Verbindlichkeiten  frei.  Sultan  Fumo  Bakari 
sagte  mir  später  einmal  in  Gegenwart  von  Zeugen,  dafs  die 
sammtlichen  Vertrage  nur  unter  der  Bedingung  gemacht  worden 
seien,  um  den  deutschen  Schutz  auszuwirken.  Nachher  sollten 
sie  zerrissen  werden.  Die  eigenhändige  Bemerkung  des  Sultans 
Achmed  spricht  dafür.  Fumo  Bakari  teilte  mir  weiter  mit,  dafs, 
als  der  deutsche  Schutz  proklamirt  war.  Sultan  Achmed  die  Ver- 
trüge zurückverlangt  habe,  worauf  Dcnhardt  ihm  geantwortet 
haben  soll:  dafs  er  still  sein  sollte,  sonst  würde  ihm  der  Schutz 
wieder  entzogen.  Weiter  soll  Dcnhardt  gesagt  haben,  dafs  er 
das  Stück  Land  iNo.  2  hätte  verkaufen  müssen,  sonst  hätte  er 
den  Schutz  nicht  bekommet).  Der  Sultan  forderte  dann  seinen 
halben  Anteil  —  denn  halb  hatte  er  das  Land  ja  an  sich  selbst 
verkauft.  Daraufhin  soll  ihm  Dcnhardt  eine  grofse  Kosteu- 
rechnung prasentirt  haben.  Wie  weit  diese  Bemerkungen  Fumo 
Bakivrts  wahr  gewesen  sind,  konnte  ich  natürlich  nicht  kon- 
trolliren,  er  hat  aber  alle  seine-  Behauptungen  in  einem  Brief  an 
das  General-Konsulat  schriftlich  niedergelegt  und  durch  tnich  am 


hat  Fumo  Bakari  sehr  stark  ühertriebeu,  volle  Wahrheit  horte 
man  von  dem  verlogenen  Pack  in  Witu  eigentlich  niemals. 

Als  die  Witu-Gesellschaft  im  Jahre  1886  das  von  ihr  ge- 
kaufte Land  durch  Herrn  Rabenhorst  übernehmen  liefs,  stellte 
sich  heraus,  dafs  Kipini  und  Kau,  als  dem  Sultan  von  Zauzibar 
gehörig,  nicht  mit  .geliefert''  worden  konnten.  Deshalb  erhielt 
Herr  Denhardt  nur  "Ml  000  Mk.  in  Baar.  Die  glciohe  Summe  in 
Aktien  wurde  ihm,  wie  stipulirt,  vorenthalten. 

Herr  Dcnhardt  hatte  geglaubt,  dafs  die  Witu-Gesellsihaft  ihn 
sowohl  wie  seinen  Bruder  mit  grofsem  Gehalt  --  wenn  i<  h  nicht 
irre,  waren  es  15  000  und  10  000  Mk.,  die  verlangt  wurden  — 
anstellen  werde.  Als  nun  Herr  Rabenhorst  herauskam,  war  die 
Begegnung  mit  diesem  keine  »ehr  freundliche,  und  nach  kurzer 
Zeit  schon  waren  die  Herren  nicht  mehr  on  speaking  terms. 

Herr  Rabeuhorst  blieb  ein  Jahr  in  Lamu  für  die  Witu- 
Gi'Selhv-haft  tätig.  Allerdings  war  er  die  Hälfte  der  Zeit  in 
Zanzibar,  wo  or  ja  durch  die  Verhandlungen  mit  dem  Konsulat 
und  dem  Sultan  in  Anspruch  genommen  war. 

Herr  Rabeuhorst  war  der  Landessprache  nicht  machtig,  da 
er  nur  kurze  Zeit  draufsun  bbeb,  und  hat  für  die  Entwiukolung 
«los  Landes  unter  den  obwaltenden  Umstanden  auch  nicht  viel 
thun  kiinnen.    Die  Denhardts  glaubten  immer,  er  könnte  ihnen 


direkt 


ihren  damaligen  Einflufe  auf  den  Sultan  von  Witu 
Herr  Rabenhorst  ignorirte  die  Denhardts  und 
mit  dem  Sultan,  soweit  man  von  Unterhandlungen  sp 
kann.  Er  legte  in  Schakamba,  etwa  eine  Stunde  von  Witu, 
eine  Versuchsplantage  an.  Die  Versuche  blieben  resultatlos,  da 
man  in  Schakamba  wader  den  richtigen  Platz  gewaht,  noch  den 
richtigen  Manu  angestellt  hatte.  Weiter  baute  Herr  Rabenhorst 
auf  dem  Nordende  der  Insel  Manda  an  der  Manda- Bucht  eine 
Hütt«  und  hofs  einige  Palmen  anpflanzen.  Die  Denhardts  hatten 
ein  paar  hundert  Schritt  davon  auch  eine  Hütte  gebaut.  Beide 
mögen  geglaubt  haben,  dafs  auf  dem  von  ihnen  okkupirtt-u 
Land  eJumal  der  Zukunftsliafeu  angelegt  werden  würde.  Der  Ge- 
danke war  auch  nicht  schlecht  und  der  Platz  vorzüglich.  Ganz 
grofse  Seeschiffe  können  dort  bis  auf  wenige  Meter  vom  Lande 
entfernt  Anker  werfen.  Nur  einen  Haken  hatte  die  Geschichte, 
dos  sah  ich,  als  ich  vor  etwa  '.i  Jahren  wieder  die  Stätten 
meiner  früheren  Thatigkeit  und  auch  Manda  besuchte.  Da,  wo 
einst  die  feindlichen  Nachbarn  Hütten  gebaut  hatten,  ist  jetzt 
Meeresboden,  die  Hütten  sind  vom  Meer  weggerissen,  von  den 
damals  mühsam  gepflanzten  Palmen  war  nichts  mehr  zu  sehen, 
alles  war  von  Gestrüpp  und  Dornen  überwuchert.  Rabenhorst 
hatte  auf  ahnliche  Weise  auch  das  Ras  Mtangawanda  mit  Be- 
schlag belegt,  eine  kleine  Hütte  gebaut  und  einen  Strick  i !;  längs 
des  Strandes  200  Meter  weit  gezogen.  Als  ich  einmal  bei  Ras 
Mtiuigawamla  im  Boot  vorbeifuhr,  sagte  einer  meiner  Leute: 
„Hier  hat  bwana  kaptani  (Herr  Kapitän)  die  Sträucher  fest- 
gebunden, damit  sie  nicht  weglaufen/ 

Die  Witu-Gcscllschaft  hatte  sich  mit  einem  Kapital  von 
:>(>o  000  Mk.  knustituirt,  wovon  die  Hälfte  angezahlt  worden  war. 
Als  i'  h  im  Juli  lx*"  als  „General- Verwulter"  hiuausgc-schickt 
wurde,  waren  von  dem  eingezahlten  Geld  noch  ca.  l»m  000  Mk.  oder 
etwas  mehr  da.  Herr  Heinrich  Scharrer  aus  Nürnberg,  der  die 
geschäftliche  Leitung  übernommen  hatte,  instruirte  mich  daher, 
dafs  diese  ca.  im  im  Mk.  für  Versuche  mit  Plantagen,  für  Be- 
festigung unseres  Einflusses  und  für  alle  solche  Snchun,  die  nicht 
zum  kaufmännischen  Geschält  gehörten,  ausgegeben  werden 
dürften.  Die  andere  Viertelmillion  sollte  das  Grundkapital  lür 
dos  kaufmännische  Geschäft  sein,  aus  welchem  mit  den  Jahren 
Nutzen  gezogen  worden  solle. 

Damals  hatte  man  das  Warten  bei  kolonialen  Unternehmungen 
noch  nicht  gelernt.  Die  Gegner  der  kolonialen  Sache  wollten 
Profite  sehen,  ehe  sie  sich  bekehren  liefsen,  und  die  Förderer 
hätten  gar  zu  gern  womöglich  gleich  im  ersten  Jahre  etwas  ge- 
zeigt. Dadurch  wurde  den  Unternehmungen  der  feste  Boden 
zum  Theil  entzogen.  Jetzt  hat  mau  schon  hübsch  warten  ge- 
lernt, denn  trotzdem,  soviel  ich  weifs,  keine  der  kolonialen 
Unternehmungen  in  Ostafrika  irgend  welchen  Nutzen  erzielt  hat, 
hört  mau  viel  woniger  von  gehässigen  Angriffen  auf  knlouiale 
Unternehmungen. 

Anfang  August  1*87  kam  ich  iu  Lamu  au.  Natürlich 
stürmten  sofort  die  verschiedensten  Ansichten  von  Seiten  der 
Eingeborenen  wie  der  Europäer  auf  mich  ein.  Das  erste,  was 
ich  noch  am  selben  Abend  that,  war,  dafs  ich  Herrn  Gustav 
Denluirdt  besuchte.  —  Clemens  befand  sich  in  Berliu  im  Kaiser- 
hof, wo  er  sich  als  Gesandtor  des  Sultans  von  Witu  gerirtc. 
Ich  wollte  unter  allen  Umständen  mit  den  Denhardts  in  Frieden 
leben.  Das  war  aber  leichter  gedacht  als  getan.  Bei  Denhardt 
befanden  sich  noch  einige  andere  von  ihm  abli&ngigc  Deutsche. 


II.  Juni  18'»  dem  Konsulat  übersenden  lassen.    Wahrscheinlich     Das  üesprächstema  war  Rabeuhorst,  und  ich  bekam  so  viel  z.u 


Digitized  by  Google 


118 

Nr.  9.  EXPORT,  Organ  des  Centnüvereins  ftr  Bandebgwgraphle  «f.  1902 


hören,  dafe  irli  Rahonhorst  —  der,  wie  ich  spater  herausfaud, 
absolut  nichts  Unrechtes  gethan  hatta  —  für  einen  ganz  schlechten 
Menschen  hftttc  halten  müssen.  Do*  ,.zu  viel"  war  aber  oben 
,.zu  viel1*. 

Rabenhorst  fuhr  noch  mit  demselben  Dampfer  am  anderen 
Tage  nach  Zanzibar  weiter.    Von  allen  Seiten  kamen  Eingeborene  ' 
zu  mir,  um  mich  auszuhorchen  und  zu  sehen,  welche  Partei  ich  I 
ergreifen  werde.    Meine  Antwort,  war  immer,   tlafs,  wer  nicht  ] 
stiehlt  und  nicht  lügt,  mein  Freund  sei. 

Heute,  wo  ich  der  ganzen  Sache  fern  stehe,  mnfe  ich  engen, 
dafe  es  im  ganzen  Suaheli-Land  vom  Tana  bis  zum  Juba  nur 
einen  Menschen  gab,  der  diese  beiden  Bedingungen  erfüllte.  Er 
lebt  aber  still  und  fromm  für  »ich  allein  und  kommt  fnr  uns 
nicht  in  Betracht.    Er  helfet  Seid  Ali. 

Wenige  Tage  nach  meiner  Ankunft  machte  ich  mich  auf, 
das  Land  kennen  zu  lernen,  das  ich  beherrschen  sollte,  mich  dem  1 
Sultan  Achmed   vorzustellen   und   überhaupt  die  Wunderstadt 
Witu  zu  sehen 

Ich  bemannte  also  mein  Boot  und  segelte  los.  einigen  Proviant 
und  Küchengcrathe  mitnehmend.    Zelt,  Bett  etc.  sagte  man  mir, 
wäre  nicht  nnthig.    Mein  erstes  Ziel  war  Mkoiinmbi,  der  Hafen 
von  Wim.    Meine  Leute   srldepptcn  meine  Sachen,   ohne  mich 
xu  fragen,  in  ein  Hau»  hinein,  trotzdem  nie  niemand  dazu  einlud,  | 
der  Eigonthümcr  nicht  einmal  da  war,    Ich   fragte  nach  dem  I 
Grund.    „Das  machen  wir  immer  sou,  sagte  mein  Boy,  ein  kleiner  \ 
Beugel,  der  wegen  seines  enormen  Apetit1«  den  Namen   tumbo  , 
i  Bauch  i  hatte.    Der  Besitzer  war  Sultan  bin  Ali  aus  der  Familie  ■ 
der  Tetnami  von  Sur,  ein  famoser  alter  Herr,  von  dem  sowohl  \ 
ich  wie  alle  anderen  Europäer  mir  Gutes  gehabt  haben,  Sein 
Vermögen  hatte  er  langsam  —  buchstäblich  —  auffressen  lassen, 
weil  alle  Fremden  und  auch  Einheimische  von  seiner  Gastfrctind-  1 
s.  liaft  lebten.    Die  Wim-Gesellschaft  hat  er  später  angepumpt, 
überhaupt  war  er  ganz  verschuldet.    Als  mein  Nachfolger  ihn 
dann  verklagen  wollte,  zahlte  ich   den   tu  huldigen  Betrag  aus  i 
meiner  Tasche.    Sultan  bin  Ali  gab  mir,  wenn   auch  ganz  vor- 
sichtig,  die  ersten  Andeutungen  über  die  Watoro  und  ihren 
Herrscher,  den  Sultan  Achmed:  „Jetzt  machen  sieh  die  Watoro  1 
hier  breit  und  spielen  die  Herren,  früher  wagten  sie  sieh  nicht  ein- 
mal bis  Fungasoinbo  'zwischen  Wim  und  Mkonumhi),  aufeer  wenn  I 
sie  stehlen  wollten,  dann   kamen  sie  heimlich  und  bei  Nacht."  ! 

Von  Mkonumbi  ging  ich  durch  mein  „Königreich"  über  1 
Dambwe,  Kimbo  und  Kiotigwe  nach  Mpeketoni.  Dieses  hübsche  I 
Dorf  liegt  dicht  an  einem  See,  welcher  zahlreiche  Flufspferde  ' 
birgt.  l>ie  Einwohner  kamen  mir  besonders  freundlich  entgegen. 
Drei  von  Rabenhorst  hier  stationirto  arabische  Soldaten  empfingen 
mich  mit  drei  Salven  ihrer  Mausergcwehre,  womit  sie  mich  wahr- 
scheinlich besonders  ehren  wollten.  Diese  arabischen  Soldaten, 
Kirobotos  genannt,  waren  mir  schon  in  den  anderen  Dörfern 
widerlich  gewesen.  Herr  Rabenhnrsr  hatte  deren  fünfzehn  auf 
ilie  verschiedenen  Dörfer  vertheilt.  Der  Zweck  dieser  Kirobotos 
war  mir  unerfindlich,  sie  hatten  sieh  auch  überall  unbeliebt  ge- 
macht und  sich  in  Rechtssachen  etc.,  von  denen  sie  nicht«  ver- 
standen, gemischt  Ich  entliefe  die  ganze  Baude  noch  im  selben 
Monat  und  bestellte  in  den  meisten  Dörfern  je  einen  Vertrauens 
mann.  Das  genügte  aber  auf  die  Dauer  nicht  und  spater,  als 
i<  h  die  Arheit  mit  den  tausenderlei  kleinen  Klagen  nicht  mehr 
bewältigen  konnte,  setzte  ich  in  Kimbo  einen  Gouverneur  ein. 
Das  glücklichste  Dorf  ist,  so  viel  ich  weife.  Bouiani,  südlich  von 
Fungasombo  gewesen.  Trotz  seiner  zahlreichen  Bevölkerung  ist 
es  von  Raben  hörst  niemals  und  von  mir  nur  einmal  flüchtig  be- 
sucht worden.  In  Bomani  hat  es,  so  viel  mir  bekannt,  niemals 
Streit  gegeben,  und  nie  ist  mir  eine  Klage  zu  Ohren  gekommen. 
Die  Leute  waren,  sich  selbst  überlassen,  am  glücklichsten. 

Von  Mpeketoni  ging  i'h  Uber  Kipini  nach  Schitksmba.  | 
Da  war  so  gut  wie  nichts  zu  sehen,  trotzdem  die  Station  schon 
eine  Masse  Held  gekostet  hatte.  Der  dort  stationirtc  EuropAcr 
harte  auch  keine  rechte  Lust  zur  Sache,  zumal  Kehakamba  gegen 
seinen  Willen  in  öder,  wenig  fruchtbarer  (.fegend  angelegt  war. 
I'  h  konnte  ihn  auf  seinen  Wunsch  auch  gleich  entlassen.  Ich 
übernachtete,  in  Scliakaniba  und  ging  am  folgenden  Morgen  nach 
der  liesidi'iiz  Wim.  Trotzdem  meine  Erwartungen  schon  auf 
dein  Gefrierpunkt  angelangt  waren,  kam  mir  diese  Residenz  eines 
.Sultans,  gegen  den,  wie  man  in  Deutschland  verbreitet  hatte,  an 
Anseilen  und  Macht  der  Zanzihar-Sultan  ein  reiner  Waisenknabe 
sein  sollte,  etwas  stark  schilhig  vor.  Der  Empfang  imponirte 
mir  gar  nicht.  Sultan  Achmed  safe  in  einem  ziemlich  dunklen 
Kaum,  welcher  aufeer  einer  Kit.nida  i Bettstelle'  und  ein  paar 
Stühlen  kein  Mobiliar  beherbergte.  <  FOTteeuung  fein«.. 

Das  Projekt  einer  internationalen  Handelskammer  in  Aegypten.  \ 

Die   österreichisch- ungarische    Handelskammer    in  Alexandrien 
berichtet: 


„Seit  einigen  Wochen  wird  in  den  kommerziellen  Kreisen 
Aegyptens  die  Gründung  einer  Institution  eifrig  besprochen, 
welche  sich  in  der  nächsten  Zeit  vollziehen  soll  und  dazu  be- 
rufen erscheint,  dem  ägyptischen  Handel  grofeo  Dienste  zu  er- 
weisen; man  denkt  nämlich  an  die  Schöpfung  einer  internationalen 
Handelskammer  in  Aegypten.  Der  Mangel  eines  Handels- 
ministeriums macht  sich  ebenso  wie  das  Fehlen  eines  Ackerbau- 
ministeriums in  Aegypten  schon  seit  Langem  in  empfindlichster 
Weise  fühlbar,  und  immer  zahlreicher  werden  die  Fälle,  in 
welchen  die  Kompetenz  und  Wirksamkeit  einer  kommerziellen 
Autorität  zum  grofeen  Nachtheile  der  Handelskreiso  vermilst 
wird.  Bisher  werden  die  lokalen  Interessen  des  ägyptischen 
Handels  namentlich  von  zwei  grofeen  Vereinigungen  vertreten, 
von  welchen  die  „Alexandria  Produce  Association"  den  Export- 
handel und  die  „Association  du  Commerce  d'Importation-*  den 
Importhandel  zu  schützen  und  zu  fördern  sucht.  Abgesehen 
davon  giebt  es  eine  Schifffahrtskammer,  ein  Syndikat  der  in 
Aegypten  vertretenen  Versicherungsgesellschaften  und  eine 
Association  der  Börsensensale.  Das  neue  Projekt  strebt  darnach, 
nllc  diese  einzelnen  Gruppen  in  einer  grofeen  Handelskammer  »u 
vereinigen,  in  welcher  zwar  jeder  einzelne  Zweig  wie  bisher  für 
die  Wahrung  seiner  speziellen  Interessen  selbständig  funktioniren 
soll,  welche  aber  in  Fragen  von  allgemeinem  kommerziellen  Inter- 
esse eine  Autorität  darstellt,  die  noch  seitens  der  ägyptischen 
Regierung  als  solche  anerkannt  wird.  In  die  Kompetenz  dieser 
Kammer  würden  vor  Allem  alle  Fragen  in  Zollangelegenheiten, 
im  Verkehrswesen  usw.  fallen,  in  welchen  bisher  auch  durch  die 
gröfeten  Bemühungen  und  die  ernstesten  Vorstellungen  der  ein- 
zelnen interessirten  Kreise  keine  praktischen  Resultate  erzielt 
werden  konnten.  Die  Handelskammer  soll  die  Vermittlerrolle 
zwischen  dem  Handel  und  den  Behörden  übernehmen:  sie  soll 
aber  von  allem  Anfange  an  auch  die  Bürgschaft,  dafür  besitzen, 
dafe  ihre  Stimme  jederzeit  ein  williges  Ohr  bei  den  Regierungs- 
Organen  finden  werde. 

Natürlich  kann  durch  diese  Gründung  die  Thlitigkeit  der 
einzelnen  nationalen  Handelskammern  fremder  Nationen  in  keiner 
Weise  tangirt  werden.  Sowohl  die  französische,  italienische,  eng- 
tische, griechische  und  österreichisch-ungarische  als  auch  alle  in 
Zukunft,  etwa  noch  entstehenden  nationalen  Handelskammern 
werden  ihren  bisherigen  Zweck  unverändert  zu  erfüllen  haben, 
d.  h.  die  in  Aegypten  vertretenen  Intcreasen  deB  heimathlichen 
Aufeeuhandels  zu  schützen  und  zu  fördern.  Es  läfet  sich  heute 
noch  nicht  sagen,  ob  und  in  welcher  Weise  das  genannte  Pro- 
jekt seine  Verwirklichung  finden  wird:  sollte  aber  diese  Gründung 
mit  dem  erforderlichen  Ernste  und  Verständnisse  durchgeführt 
werden,  dann  kann  eine  internationale  Handelskammer  dem 
ägyptischen  Handel  gesrife  von  grofeem  Nutzen  werden.-* 


Sohfffenachrichtan. 

lf«rM*»Utk*r  U*j*  Im  Brosen.   L»ul*  Nachrichten 
Obor  die  Umru*c«a  der  r>»rapr.r  der  N>»  York-  und  Baltimore- Uulec 

SD  .Tr»T<i",  nach  S>»Yi>rt,  31  Februar  \  Uhr  Na<lnu_  »oo.  tlibrelur 

SD  .K,  Mar  Ther nach  llrnuA.  13  Februar  I»  fbr  MHUffa  To»  Ne.  Vorl. 

il»r  Coli»..  Brasil-  und  l.a  P I  et a - M o leu : 
l>  „Klolborg-,  nach  l'uhn.  31.  Februar  Ton  Vljro. 
D  „Aacbrn*.  iwch  La  Plaut.  3.1  IHniitr  ton  »  uniiin. 

d«r  l.lnlon  nach  Oet-Aaieo  und  Australiern: 
()  „l'rinl  Heinrich",  nach  Brem*«,,  tt  Febrvar  roa  NeanH. 
D.  ,.Pr*iiiMie-n"(  oacb  Hamburg.  V.J.  Februar  iit  A<l*o 
1).  ..Sacheeli',  nach  tfarabilTir,  31  Februar  In  Hebe. 
II.  .Bajrem".  itaob  Oet-Aeten.  JJ  Februar  In  llaUnnbo 
l*  „Klmla;  Alboi-1*.  uaeh  0*t*A*iMo,  34.  Februar  roll  Antwerpen. 
l>.  .Retnberr",  nach  Ost- Arten,  33.  Februar  In  Peaane 
l>.  .Koutffth  t.iiieo",  nacb  Australien,  14-  Februar  reu  Huer. 

»••ttek-Aaatnlletk*  •»■■ftjckMIi .  CaaeUattea   Uebenkobt  der  8raltTabveree;unfe<i 

bla  21.  Februar  !!».». 
D  .Blelcfcl  J».  auf  der  HalmreUH,  3u  Februar  ab  Manetlle. 

D.  »luoboe*.  nach  Kap,  FremajiUrv  Adelaide  und  .lara,  30.  Februar  la  Antireri»,-, 
D.  »ftUyloburc",  nai  der  ilelitirrUe.  30.  Febnuxr  ab  Srdoer, 

D.  .Uo«Uh-1\  nach  K»|>.  Fremrituf...  Adrlaldr  und  .lara.  |».  Februar  In  Fromanllf 
1>.  .-HultnerD-.  nach  Kam  srrt«,  Brt«l> ,  Tirauev.  uo't  .lara,  IA  Pehraar  ab  K«dn».r. 
IJ.  »Varriu-.  auf  der  llrnnrrlar,  3«  Februar  .0  San. 

DeiUra«  U«aal*-U>le,  BaaUart. 
I).  .rylw",  Kapt  Will«!».       F.briur  rnn  K<lu>Uutm,^irl  iu»i:h  Houryas 
I)  .l.y|.eo«>.  Ka|M.  Kununirlorr.  ai  F»bruar  üi  Alfier. 
l'l»  .l>r»\  kapL  Hinrlrl,«,  21,  KrUruar  ton  \  arua  Dach  odeaaa. 
D  .I'j-Ufoa",  Ka|>t  noj-«rn.  3t  Fehr^ar  Iii  ttmirru. 
KD  JlntniBe",  K»pl  Selrk.  w  Pebruar  van  Tunl«  nerli  B«yr«u(b, 
»:ll.  »WuiflUlde-.  K»VV  MoJir,  XI  Februar  in  Malta. 

Haai»irfl»rlka-Uale.   .Neueata  Na«>irtelil*u  Uber  die  BewvrunaTea  der 
llamtifer  der  Haabora'.ARirTtlia.t.liile, 
D  .Alieavlnla",  r»n  llamburc  via  llo«4on  na«ih  l'blladrlpliia,  31  Februar  in  Portlaad 
II  .Autbrte',  l*  Fel'i-uar  e  Vir  Vorm.  Ton  tinijreporc  IBrlmrelael, 
SD.  .Aupiuta  VL  loria*  lOrUilHreinoi,  vi  Fi'bmar  1  Lbr  NaiJim.  Ton  Al«an<trla 
II  »l'U-iinn*.  YS.  Fobruar  In  Koaajio. 

11.  nl.ydi«M,  von  llatobura;  uacb  SUdbraatltea.  13.  Fr>bruar  ru»  Sftuto» 

Ii  „Nubia-,  J»  Februar  »  l'br  Nachm.  Ton  llalttmoie  i H<-Iinreiwi». 

DY.  ,Prlnie*aUi  Vircnrta  I.ui^e*  IWoalloillenCabrU,  VI.  Februar  un  Vera  Cru>. 

11  „ri^irtiTla*,  coli  Uaoiburif  iia«.U  Oat-Aalen.  3S.  SVtiruar  Id  Port  Said. 

II   .Sri  lila",  3i  Frlmiur  In  Para. 

D.  .Treja",  reu  Haubure-  luicb  WmUikuo»,  33  Februar  4  l'br  Narbm.  in  Harr« 

l>  .Vaklivin-.  ill.  Februar  ,,>u  K..iicn»l  «Ilrimreiaol 


Digitized  by  Google 


110 


1902. 


Deutsches  Exportbureau. 

Berlin  W„  Lntherstrngse  5. 

>  im»,  «frwl  mit  der  Ailraaaa  Uertlci  W .  l.,C,-!.ir»..-  5, 
Talatrainma.lr*««  KipoTlbaak.  Berlin 
OflrUa,  Aafiaaaa  u».  |1W  ilUr  4tr  lulkMlu  S.mmrr  aa  im  „Dnlarhi.  Fi 
»«rtaarta»-,  R»rlla  IT.,  Litaeratna»  t,  n  rtratas.  -  Me  Itonu  «oi.rr  4«f- 
traifahar  tawUt  «aa  K.-B.  etlaaa  aavaaaataa  la  «aa  aataaatf  >  BMIaaaaaia  alt.  Aadcrt 
"ff'rttn  »1»  «In  roa  Aaoaeaataa  de*  Eiporlbaraaaa  wtrdca  aar  aaUr  n«>rh  oahfr  faat- 
uaMieaaVa  B^tHaaauaa  bafnraart 

Uta«,  wiltae  aeoiaeatta  aaa  n.  >:.  B.  tm  «araaa  »laarhea, 
••ad >ui  d*r  ihonacaiFaUb<4la|raaiira  »rtaaata.  MaMlara  ala«  la 
liaUraar.  •aaUackar,  laaalarkar,  porteiHfiUr  dar  aa«  ItalleahHlitr  S[ 

1*20.  Zur  Geschäftslage  am  La  Plate.  ES  Der  unserer  Freunde  be- 
richtet uns  hierüber  Ende  Januar  folgendermafsen:  „Nach  der  grnfseu 
Krim«  1  «89/90  entwickelte  «ich  in  den  Provinzen  Santa  Fe  und  Cor> 
doba  der  Ackerbau  in  ungeahnter  Weise,  varaulafst  durch  den  hohen 
Goldkur».  Die  Folgen  diese»  Aufschwüngen  blieben  nicht  aus,  und 
es  wurden  eine  unzählige  Menge  Geschäftshäuser  im  Kump  und  in 
Roeario  gegründet.  Dieselben  arbeiteten  alle  mit  Kredit,  gewahrten 
»fliehen  eben«)  leicht,  wie  sie  ihn  selbst  erhielten.  Solange  die  Ernten 
gunstig  waren,  entwickelten  sich  die  (ieschfifto  vortheilhaft.  alier 
unter  theilweiae  sehr  leichter  Boden  kann  auf  die  Dauer  die  ein- 
gerissene Raub-  und  Mifswirthschaft  nicht  vertragen  und  ergiebt  bei 
besonder«  günstigen  Temperaturverhaltnissen  vielleicht  einen  Durch- 
schnittaertrag  von  1200  kg  pro  Cuadra  <d.  h.  pro  Hektar  ca.  7(t0kg.. 
wogegen  er  in  der  Provinz  Buenos  Aires  an  Weizen  lieinahe  das 
Doppelte  bringt.  Leinsamen  halt  der  Boden  nicht  lange  aus.  und 
für  Mais  eignen  sich  nur  die  Distrikte  in  der  Nabe  von  Rosario. 

'  Da»  Nachlassen  in  der  Ergiebigkeit  des  Hodens,  welches  Manche 
noch  nicht  zugestehen  wollen,  zeigt  «ich  thats&chlich  bereits  seit  drei 
bia  vier  Jahren.  Das  Jahr  1900/1  ergab  eine  schlecht«  und  1901/2 
eine  verlorene  Weiaenernte.  Krischen,  jungfräulichen  Boden  für  den 
Ackerbau  besitzen  wir  nur  noch  in  den  Deiiartement*  von  ("onloba. 

Angeweht»  dieser  Verhaltnisse  kann  ich  bezüglich  Anknüpfung 
von  Geschaftsbeziehungen  gegenwartig  nur  zur  Vorsicht  reihen. 
Sicherlich  hatte  das  Land  bei  geordneten  politischen  Verhältnissen 
eine  grofso  Zukunft.  Wenn  man  über  die  politische  Korruption  sowie 
die  landwirtschaftliche  Mifswirthschaft  ins  Auge  fafst,  mufs  man 
doch  zur  Vorsicht  mahnen.  Allerdings  verlangt  ja  der  Markt  fort- 
gesetzt nach  europäischen  Wauren.  deren  Absatz  aber  unter  solchen 
Verhältiusseii  sehr  eingeschränkt  ist." 

121.  E»B0rt»ertre1er  In  Amsterdam  (Heiland).  Wir  erhalten  von 
einem  Herrn  in  Amsterdam,  welcher  uns  von  mehreren  Seiten 
empfohlen  worden  ist.  «las  nachfolgende  Schreiben:  „Wenn  Sie  mir 
in  den  folgenden  Artikeln  Vertretungen  von  leistungsfähigen  Fabri- 
kanten verschaffen  kimrn-n  für  den  hollandischen  Export  nach  Indien, 
Afrika  etc.  etc..  würde  ich  Ihnen  sehr  verbunden  »ein:  billige 
Kammgarnstoffe,  billige  Biick«kiiis  und  andere  Tuche,  Britannia- 
LtllTel  und  -Nabeln  und  Vorlegelftffel.  wollene  ( iichcinirei»  und 
Merino«,  billige  und  Miltelutwlilaten,  ganz  billige  bedruckte  und 
gewebte  Flanelle  i  Wolle  und  Halbwolle  i.  billige  Gürtel  i  Band-Gummi  i 
mit  Schnallen  und  Schlossern  und  Taschen  und  alle  für  den  Export 
nach  Indien  passende  Artikel.  Anbei  meine  Referenzen."  Näheres 
ist  durch  die  Deutsche  Ex-»orthank,  Berlin  W.,  Lutherstr.  5.  zu 
erfahren. 

12!.    Für  Vertretungen  in  der  Elten-  and  Maaufakturwaarenbranche 

hat  ein  Agentur-  und  KonunissioiiBhaus  in  Belgrad  iSerbien  lebhafte* 
Interesse,  und  ist  Näheres  von  der  Deutschen  Exportlwnk  in  Berlin  W., 
Lutherstr.  5,  zu  erfahren. 

1 23.    Vertrelungen  in  dar  Staffbranche  für   Ria  de  Janeiro  gesucht 

Von  einem  uns  befreundeten  Hause  in  Rio  de  Janeiro  erhalten  wir 
folgende»  Schreiben:   „Bisher  bin  ich   speziell  in  der  Stoffbrauche 


thatig  gewesen  und  kenne  die  hiesige  Kundschaft  ganz  genau,  da 
ich  mit  derselben  seit  13  Jahren  hier  am  Platze  ununterbrochen  in 
Verbindung  stehe.  Es  interessiren  mich  vor  allem  Vertretungen  von 
Wollwebereien  i insbesondere  Glaurhatier  und  Meeranor  Kinnen:. 
Bauinwolldrurkereien.  Fabriken  von  Seide-  und  Modewaaivn,  sowie 
von  allen  in  diese  Branche  schlagenden  Artikeln. u  —  Wir  theilen  die 
Adresse  des  betr.  Herrn  Interessenten  auf  Wunsch  gern  mit.  und 
sijjd  diesbezügliche  Anfragen  unter  der  laufenden  Nummer  an  die 
Deutsche  Exportbauk,  Berlin  W.,  Lutherstr.  5,  zu  richten. 

124.  Vertretungen  für  Rumänien  tu  Überrehmen  gesucht.  Von 
cltiern  Agentur-  und  Konunissünnshause  in  Kumanien  erhielten  wir 
kürzlich  die  Mittheilung,  dafs  es  bereit  sei.  Vertretungen  leistungs- 
fähiger deutscher  Fabrikanten  in  den  uachgenaunten  Artikeln  zu 
übernehmen :  Damenkleider  aus  Wolle  und  Seide  sowie  Trikot» 
Stoffe,  I'lauener  Spitzen  und  Vorhang.-,  Strümpfe  Herrenwäsche 
aus  Berlin  etc.  Interessenten  erfahren  die  betr.  Adresse  unter  den 
bekannten  Bedingungen  von  der  Deutschen  Exporthank  in  Berlin  W., 
Ijutherstr.  5. 

125.  Vertreter  In  Rumänien.  Ein  Agentur-  und  Kommissions- 
haus  in  Rumänien  theilt  uns  neuerdings  mit.  dafs  es  mit  Vorliebe 
mit  deutschen  Firmen  arbeitet  und  noch  für  die  folgenden  Artikel 
Interesse  hat:  Schiefertafeln,  Griffel.  Farlien.  künstliche  Blumen  und 
Feilem,  Stroh-  und  Filzhüte.  —  Zuschriften,  Offerten  usw.  Is-hnfs 
Nachweis  der  betr.  Agcnturtirmen  beliebe  man  an  die  Deutsche  Export- 
hank, Berlin  W.,  Lutherstr.  5,  zu  richten. 

126.  Vertretungen  für  Kopenhagen  gesucht.  Wir  erhielten  aus 
Kopenhagen  Dänemark  i  folgende  Zu«cTirift.  datirt  14.  Februar  1902. 
„Ich  bin  gern  Iwreit,  Agenturen  leistungsfähiger,  deutscher  Fnbri- 
kanten  zu  übernehmen.    Ich  besitze  liereits  Verbindungen  in  Schuh- 


Nr.  9. 


Britaniiia-Metallwaaren,  »Jleriei  Hpielwaaren 

ülierhaupt  allen  Artikeln  der  CaUnteriewiuirenbranche  zuführen 
würden-  Des  Ferneren  würde  mir  die  Vertretimg  einer  Filzfabrik 
luid  einer  Metallstiftfabrik  sehr  willkommen  Soul."  -  Anfragen 
bezüglich  Aufgabe  der  Adresse  unseres  Geschäftsfreundes  «ind  unter, 
der  laufenden  Nummer  an  die  Deutsche  ExpnrtbfttdC,  Berlin  W. 
Lutherstr.  5,  zu  richten. 

127.  Für  Fabrikanten  «en  Baomwoll  Ablall-Oeekai.  Wir  crlüelten 
aus  London  folgende  Zuschrift,  datirt  14  Februar  1902:  „Es  ist  uns 
darum  zu  thun.  mit  einer  erstklassigen,  leistungsfähigen  Fabrik  in 
Verbindung  xu  treten,  welche  für  die  Masse»- Anfertigung  von  Baum- 
wull-  Abfall- Decken  eingerichtet  ist.  Es  intcressitvn  uns  im  Be- 
sonderen weiiae  uud  graue  i  sogenannte  Jaspis- 1  Decken,  auch  Scliurlai  h- 
Deckeu.  Die  betreffende  Fabrik  m  (liste  selbstverständlich  spinnen 
und  weben,  eventuell  auch  eine  eigene  Färberei  besitzen,  damit 
andere  Gonres  mit  auf  den  Markt  gebracht  -werden  können.  Wir 
sind  gerade  Spezialisten  in  dieser  Branche,  haben  eine  langjährige  Er- 
fahrung in  derselben  und  sind  d.ihor  in  der  Loge,  einer  geeigneten 
Fabrik  mit  allen  Hathsehläge».  Informationen,  Vorlagen  usw.  all  die 
Hand  zu  gehen.™  Zuschriften  behufs  Namhaftitiarhung  der  Adresse 
unseres  Cieschltftsfreundes  sind  unter  dar  laufenden  Nummer  an  di- 
Deutsche  Exportlwnk  in  Berlin  W„  Lutherstr.  5,  zu  richten, 

schreibt  uns  efnei  unserer  Geschäftsfreunde:  „Was  den  Absatz*  von 
Musikinstrumenten  in  Aegypten  anbelangt,  so  bemerken  wir.  dafs  e» 
hier  eine  grüfsore  Anzahl  von  Häusern  giebt.  welche  in  diesen 
Artikeln  arls  iren.  aber  es  sind  nur  wenige  dieser  Finnen  thatsachürh 
empfehlenswerth.  Hei  den  übrigen  Importeuren'  ist  gn>f«e  Vorsicht 
am  Platze,  und  wir  können  den  deutschen  Fabrikanten  von  Musik- 
instrumenten nur  empfohlen.  M  der  Einleitung  von  Verbindungen 
sich  der  Verrairtelung  ein«  geeigneten  Agenten  zu  bedienen.  Wir 
haben  mit  dem  uns  persönlich  befreundeten  Inhaber  eines  der  gn'iNten 
Hauser  von  Piano-  und  Musikinstrumenten  Rücksprache  genommen, 
und  bemerkte  uns  derselbe,  dafs  seine  Finna  eventuell  geueigt  sei,  die 
Einführung  neuer  Marken  in  Aegypten  in  die  Hand  zu  nehmen  Im 
Anfange  der  Geschäftsverbindung  müfste  jedoch  eirw  geringe  Anzahl 
von  Musikinstrumenten  zum  koinmissionsweiseri  Verkauf  nach  hier 
gelegt  wenlen,  damit  an  Hand  der  Muster  beurtheilt  werden  kann, 
ob  überhaupl  ein  (Jcschaft  zu  erzielen  i-*l  oder  nicht.  Das  lietr.  Haus 
hat  in  Musikinstrumenten  aller  Art  eines  der  grufsten  Lager  in 
Aegypten.  Bei  günstigen  Preisen  und  Konkurrenzfähigkeit  müfste 
der  l>efreunilnten  Firma  iler  Alleinverkauf  für  Aegypten  eingeräumt 
werden.  Wir  würden  als  Vermittler  nur  eine  kleine  Kommission  'n-- 
anspru«  hen."  Fabrikanten  von  Musikiustniinonten.  welche  für  diese 
Verbindung  Iiitercs«»  haben,  wollen  sich  an  die  Deutsche  Export- 
hank.  Berlin  W..  Lutherstr.  5,  wenden. 

129.  Absatz  in  Hundehalsbandern.  Beschlngen  für  Peitschen  und 
Hundehalsbander  in  Kopenhagen  (Dänemark).  Ein  Agentur-  und  Kom- 
lnissinüHhaus  in  Kopenhagen  iDauemarki  wünscht  Anstellungen 
leistungsfähiger  deutscher  Fabrikanten  in  lluudehalsbfttideru  uml  Be- 
schlagen für  derartige  Halsbänder,  sowi.-  Peitscheubes<diUlgeii  zu  er- 
halten.   Eveiitl.  Werden   diese  Artikel   auf  eigene  Rechnung  gelranft 

IM  Vertretung  einer  leistungsfähigen  Schuhfabrik  für  Danemark 
sucht  ein  Agentur-  und  Kommissionshaus  in  Kopenhagen  Dänemiirk !. 
-  Auskünfte  iintl  nähern  Iufoniiutiouuu  erüieilt  die  Deutsche  Export- 
bnnk  A.  G.,  Berlin  W„  Lutherstr.  S. 

131.  Carl  Friedenberg,  Rio  de  Janeiro,  Raa  da  Paz  56.  gieht  aieli 
in  Brasilien  als  Vertreter  der  Deutschen  Exportbauk  snwie  ih-s 
von  diesem  Institut  herausgegebenen  Deutschen  Kxpnrttirmen- 
Adrefsbuches  aus.  Wir  bewerten,  dafs  dieser  Herr  hierzu  nicht  be- 
rechtigt ist,  und  dafs  wir  von  ihm  nur  zwei  Schreiben,  ve.ni  S  und 
15.  Dezember  1901,  erhalten  haben,  auf  welche  wir  antworteten,  daf> 
wir  auf  eine  Vertretung  unserer  Interessen  in  Brasilien  durch  ihn 
verzichten. 

132.  Verbindung  in  Chrisüania  (Norwegen).  Wir  erhielten  von 
einem  Hause  in  Christ iunia  (Norwegen),  über  welches  wir  gute  Aus- 
künfte vorliegen  haben,  folgende  Zuschrift,  datirt  1 1 .  Februar  1 902 : 
„Wir  arbeiten  sowohl  für  eigene  Rechnung  als  auch  vertretungs- 
weise in  Eisen-  und  Mvtnllwaaren.  Eisenkram-  und  Kiseiikurzuaareii 
und  sind  immer  für  Angebote  deutscher  Fabrikanten  nffon." 

1113.  Vertretungen  leistungsfähiger  Fabriken  eder  Engroafirmen  in 
Couverts,  Briefpapier,  CHchea  flr  Oknemark  gesucht  Ein  Agentor-  und 
Kommissionshaus  in  Dilnemark,  über  w«>lches  befriedigende  Auskünfte 
vorliegen,  wünscht  Vertretungen  in  vorstehen.!  angegebenen  Artikeln 
zu  übernehmen 

134.  Vertretungen  in  Eieen-  und  Kurxwaaren  flr  Chriatiaaia  (Norwegen) 
gesucht  Eine  uns  befreundete  Firma  in  Christiania  ^Norwegern,  über 
welche  wir  gute  Auskünfte  vorliegen  haben,  wünscht  Vertretungen 


Jchiihnomen,  Ahlen.   Borsten  ete.^und  Vid] 


leistungsfähiger  deutscher  Fabrikanten  in  den 
zu  übernehmen. 

13.').  Wechaelkursnourungen. 

Bombay  .    .  24.  2.  02  auf  tandf»  16*/., 

Calcutta  ........ 

Hongkong  ...„„„ 

Shanghai  n  „ 

lokohama  ...... 

Singapore  ...„„„ 

Ma.üla  ■    »  « 

Buenos  Aires    .    .    „    _  „ 


Ii  Brancli.  n 


W/h 
22'/, 

30V 

MV,, 
2i";( 

Wfn 


.  Cohltigiu  140'  , 


Digitized  by  Google 


1902. 


Oampf  pflüge 
Dampf-Rollwagen 
Strassen-Locomotiven 
Oampf  -Strassen  walzen 

liefern  in  den  voUkumiuensfcnCoDstructionea 
und  xu  den  UM»siKsten  Freiten 

John  Fow!er&  Co.,  Magdeburg. 


Gas- 
Glühlicht 

I.  Werlhen, 

Berlin  S.,  Schönlelnslr.  5. 


KlmlfM  Fabrik  diwer  Hrurh«,  ili«  sowohl  OlUh- 
kfrp«r  •!•  *urb  Brcaner  ftbrlifrL  -tadfr 

S£  Qrösste  £eistungsf ähiglceit  53 


Schimmel -fianos  und  Jlügel 

:lm  S 


Wilhelm  Schimmel  &  Co..  Planufabrlk. 

LHjllH  »Itlttrlli   r.rtuth  Steh«  rljtliat 


lüa$  wir  liefern? 


Dpamo  -Maschinen 
und  Slelttromotore 

,1(     T.m  7,w-  10  HP. 
dir  Wiederveikiol  urtl  Export 

Umbreit  &  Matthes 

I ■  |  ■  ■  .'  Pl«*wit»  1 1 . 


Miiac h inen  MUT  Herstellung  aller  Arten  viereckiger  OtHONM 
Maschinen  im  Herstellung  von  Run<lxrhnrhU>ln  aller  Art, 
Vinn  einfuchsten  bi«  «um  elegantesten  Uenrr. 
Maschinen  zur  Herstellung  von  Cigaretten-.  (*hokoln<len- 
Packungen,  Kluis,  Patroncnschachteln,  h>- 
klarne- Artikeln,  Faltschachteln  u.  ulliTsiinstip-ti 
Masse  »pnekungen 

Ueberhaupt  alle  Maschinen,  welche  zur  Verarbeitung 
von  Pappe  dienen.  . 

Arbeitsproben  unrl  Katalog  Kran*  xu  Diensten. 

Sächsische  Cartonnagen- Maschinen  A.-G. 

52  DRESDEN -A.,  Blase witzerstr.  21. 


Wm-  Merkel.  Raschau.  Sachsen 

Till«»  Ht  0«tm«lc*-aafara  Ii  Ta.  BOmIiOk  W;rtl.a.urK  HiUii 

Etablissement  ersten  Ranges  der  Branche  in  Deutschland. 
anraout  im».       flMtrzrri  Koamcrzldiraih  Carl  Clidtnaai.  Dm«c*.       Paartiadat  um, 


PrisHrt  ie  Mal  all  im  ktckrt«*  Prciim  str  Braatkr,  ie»lf  all  «et  Rlalgi.  tKktlitkra  «taati-Mraalur. 

eafssas1;  wna.  t'iui»iii'i|iina,  Am-tvninm  M^iiraume.  l^vu.lou,  nurniro,  sstasratSi  UaaioanaJa. 

Kork-Fabrikation 

All*  »,,ru.ii  flawkea-  un<l  Till  Ksrlt.  Bokfiorkt,  fOr  odeurflaarbao.  Rtrlttklti.  RarkTMaafirlBf  f.  Karttlaie 
ISr  ivllulotilvurauUbrikiiu  i  i  K.- rtKkflbra.  «.«rlitrlat  aas  -Planta,  -r»-,..  |||(  ijhiiio  eratai11><<  aai 
naiat-  Msia  Mauiaart.  asait  Kar»»a»Wr  rat  Cltartttra-maaaltti'dM. 

Specialität:  Hochextrafeine  Korke  für  die  Homöopathie. 

Expert  nach  allen  WelUheilen!  porenio«  Kutmkorke 

*  «Ufr  Art. 

Prima  Referenzen  erster  Uebersee-Hiluser    "W  Patent 


Kork-Isollrmatcrial 

allar  Art. 

Patant  H 


aus  Metallblech 

tite*  de*  poapeea  eil  metAl. 

Buschow  &  Beck 
Puppenfabrik 
Nossen  In  Sachsen- 


Solid 


praktisch  ■  billig 

Spiritus- 
i  =-  LSthlampen 

C.  August  Lehmann 

Meiallwaarenfabrik  (rora.  „Velo") 
Dresden-Löbtau. 

Sperialimi :  Acetylen-Laternen  aller  Art. 


Faltschachteln  fabricirl  man  schnell  und  billig 

mittelst.  Karl  Krause's  pateiatirtair 

**  ?dlt$ct>acbtel - Stanzmascbine  ** 


I».  R-Patent  No.  9*468 


Ti-h-graphischo  Bezeichnung 

No. 

Oellnuiiü 

Preis  uhuu  Apparate 

für  Punk-  unit  Mo(nrt»>trift) 

rill 

YKvf 

85 

600,- 

Paiiffiiuuui  Drel  comPlete  Satz  Stanzapparate  kosten  SSO  M:.rk,  un.l 

  z.wnr  knsi..t: 

Minor  . 
Iledie 

Muximus 


Filialen  i 

Berlin  SN.  48,  Krii-ilriebsir  I«. 

Paris,  21  bis  Kur  <le  Paradis. 


1  vollständiger  Sst«  Stanzappumte  für  kleine  Kaltscluiclit.'lii  10(1  Mark 
'  m  h  m  mittlere  „  HO  ,, 

1  .,  ..    grofse  „  ItO  „ 

Die  Stanzapparate  sind  verstellbar! 

Auf  Wunsch  Einrichtung  zum  Arbelten  von  beiden  Selten. 

Karl  Krause,  Ccipzig. 


Goo 


MOB. 


12! 

EXPORT,  Organ  <Im  Centralverans  fBr  H&ndelspreofcraphie  nsw. 


Nr.  0. 


Karte 

Sudbrasilien  i 

Ii«  Eranie  du  Sil,  Santa  Citlariaa,  Piraii 

nebst  den  Grenjlindarn  — 
narh  den  neuesten  Quellen  bearbeitet.  ' 

heruuHgcßebi'U  von  Or  R.  ia/inasch. 
■niiilab  i  :  i  oooooo 
AuH«b*  Frühjahr  1802. 
Preis  Mk  5. 

Zu  beziehen  Rrgon  Vdränkandiltig  oder 
Nachnahme  ih  s  li.  tr.i^-es  von  der 

Expedition  des  „EXPORT" 

Berlin  W.,  lutherstrafse  6. 


Qachpappen  .Elastique ' 

fflr  Tropen  ausgerüstet.  Seetransport 
nuenaltend. 
Erfinder  und  ull«inii{er  Fabrikant,  dur  in 
den    Tropen    w-it   vielen    Juliren  brwflhrtei) 
Dachleinen. 
WeberFalkenberg   Berlin  SW 


Wichtig;  für  Interessenten! 

Fordert 


Preis-Liste 

Uber 

abgebrannte,  transportable 
und  unabgebrannte  imprignirte 

asfllüblicM 
Strümpfe 

Brenner.  (.vlinJer 
Jenaer  Glaswaaren 

Schirme  eic. 

G.  JAMZ  &  SCHIPPE 

Berlin,  Gruner  Weg  ltt/14- 
GasfflQhllchl-  Fabrik  mit  «lektr.  Betrieb. 


0 


6liibkörperr' 

imprajrnirt  .......  IG,— 

UlhhkOr,  er  Ter»amlfihlg  .  20.— 

Brenner  Siebkopf    .    '.   .  V»,— 

llretmer  Sjutem  Auer  .    .  70,— 

fei  laufenden)  Bedarf  rrowp 
l'( n*i  i  ii>."i T- 1 ik'n"g'-n. 

«tauMi*  XM2e  |  schrtiber,  Chemnitz, 


Optische  Industrie-Ansiall 
Lücke  &  Andre 

Rathenow,  Bahnhofstrasse  4. 

GefrHlDdol  1*"* 
Anfertigung  hlmmtlleber  •püaeher 
Artikel. 

■ 

Spezialität: 

Z  Brillen  and  Kneifer.  £ 

Sprilel  Schleiferei  mit  Kriiflbetrleb 
tti  Brillougliaet  nach  faitllcber  Vonchrift. 


Dampffabrik  für  Puder,  Schminken  und  Ccstnctica 

**  Beriin  S.W. 


£.  feiehner, 

Lieferant  der  Konig^L  Theater: 


Berlin  und  Brüssel. 


»-  imUHark« 


)  WrnrWres  Ht.iMi«*eiiiciit   rur  Hor^relluiij»  aller  Srirtrn  Thoiiter-   und  T.i£e»«hniinkoli,  Kouk«m. 
1  Poudre  de  Uiz,  Kettpuder.  1'ravnns.  Haarfärbemittel.  Puderquasten  und  Parfnmerieii  aller  Art. 
Höchste  Auszeichnungen  auf  allen  Aufteilungen  seit  1879;  zuletzt  Pari»:  Goldene  Medaille 
V<«-l»ii«U«i» |  «•<  launulluitea  Jury. 


Weise  $  Monshi 


Halle 

(Saale). 


\    Spexial-Febrik  für 

Dampf  pumpen 
und  Pumpen 

für  Riemen-  und  elektrischen  Betrieb 
imbrsonuere 

:..a.  ou»i«  D^Tai».™».  Sch  nel  I  lauf  -  Pumpen 

für  alle  Zwecke  uad  Leiitungen. 
Steta  ca.  1000  Pampen  auf  Lager! 
Filialen  u.  Lager  in :  Berlin.  Hamberg.  Dortmund.  Düsseldorf.  Qleiwltz,  Wien,  Brüssel.  Moskau,  Bake 


v.ert.ca-irm 


Mechanische  Musik-Instrumente 

anerkannt  erstes  Fabrikat: 

Polyphon-Mosik-Schatullen,  selbstspielend 
Polyphon-.Mii>;;,  Automaten  für  Geld  ein  wart 
Polyphon-Musik-  und  Glockenspiel 

In  jt>  rf>ntrhiMle>o**«i  nr6vu*a  uml  fl*>tieViiM>n,  «IrfAiil  und  ftolid,  Work  au* 

Ki-nn  und  KtAhl  rar  all«  Kliiua«  fofliirii*L. 
Au«*rohl  te  <-n.  5000  virichlodenan  MutiktiJaktn  »Her  Herren.  UimIit  N<ii*>h 
«II«  Mcm.ll. 

Pianos  von  M.  350  -700. 

WrklrWUn  nbtl  mcrtionihihn  l'iaiiofi.  HoraiMi »luiDna,  lt*iin-l>rvaorf^lti 
lliwi.  I  i 1  l *  ■   i  i    i   öurch  Lapartr:.uinr  de i  C nnli  ne it|. 

H.  Peters  &  Co. 

Leipzig  (Germany). 

fiehmann  $  60. 

flctiengesellschaft 
Reinickendorf -Berlin. 

Eisenconstructions  -Werkstätte 
Wellblechfabrik 
*— «—  Verzinkerei.  asaw»»i 


Laternen-Fabrik  O 

Fr.  Weber  &  Co. 

Plan-Ufer  92  B   Berlin  S.   Plan-Ufer  92  B 

empfehlen 

Laternen  aller  Arten 


in  250  Sorten. 

»r»t|.  «4  rvm.k..  | 


Digitized  by  Google 


Nr.  9. 


1-2-2 

EXPORT,  Organ  dea  C«ntralvereins  für  Hudelügeogriphie 


1902. 


MglT  rtraTii  1  /eltrelchell-IUrlln 


Engrot.  Export. 


Wasserdichte  Segeltuche,  Pläne 

Zelte  -  Jabrik 

S^Rob.  Reichel.,  umti 


llluatrirl«  7elt-kalalote  tratia- 


Mechanische  Dra.it 


r  Tranntila.lonn,.  A. jf- 
iiiir«..  l*<T|rw«rk*w*i:». 

i>aini>r|>lliife*4la,  Luit* 
Ualiti««lle.  tillukbletver- 
1  lila,  I  .ntfr  ulair.pcn»"! 
tv-tutNuuverk  aii 


u.Hanf  sei  lere i  .G.ScV 


TrBimniiixlonaiiellr 

MS  Manila,  ba4.  Hnhleja«- 

baar  u.  Blum  .  fltottn» 
Unit  UD^thrart«  HaaftAU« 
UBprUgn  Hanf  trahueite, 
flanr.ailM-tuBlar»  etr. 


V I  CTO  F?  I A  -Tiegeldruckpressen 

(in   Accidenzen,  Illustrationen.  Stanz-  und  Präge- 
zwecke,  Faltschachtelfabrikation  etc. 

Aeusserst  kräftige  Bauart     Zahlreiche  Neuerungen  u.  Verbesserungen. 

Maschinenfabrik  Kockstroh  &  Schneider  Nachf. 

ABC  Co4t  A««G»         i  i-i  ttiiiumodi  :  Viel  tri  •  Mi)ld«niu 

Dresden  Heidenau 


Vielank  Mo  V 


Itiüuatne-  und  t;*»net..'- Au  Maialt 
i.eciltii.le   IUii.l»'>rkskamnn-r  |J  M  <l«rt 


alilarf  iwu 

,  Hu.ti.irui'ktirell. 


■Ventile 
'Hahne,5*- 
»ScJrtiefcer  * 

n/ydranlen, 
»Sirassen- « 
■Brun 


Prospekt«  gratis 


öberfensteröffner  „Duplex*'  und  „Keine  fufT 

l'neumaiisch«  Thirschliesser  „Germania"  and  „Mercur" 
Tin  («dt  Jttl  Toner  «achtriflllrh  aufl*rtMU. 

Lieferant  für  Staats-,  MllltAr-.  Stadtbau-Verwaltungen, 
Krankenhäuser,  Sanatorien,  Private  etc. 

Besonders  empfehlenswert  zur  Lüftung  ärztlicher  Sprech- 
und  Krankenzimmer,  da  sehr  leicht  handlich. 

II.  Hohendorf  A  Sohn 


Ftrnlprecher  VII.  Ott 


BiiKLIN.  NO.  Kcibc Istrasse  2D. 


lyhabet-Zettellisstea 
Postkarten-Ordner 


l'iakuaoh  »um  Mlaloflnren    .■»,  •«itkerteri 
taneaaj  Spart  uml  filt  SaithlMt 

Theodor  Schröter,  Leipiig-Connewit*. 

/Ytis/isUM  ffttfni. 


Milch 


condensirt,  speclell 
für  helsse  Linder 
In  üblicher  Packung 


lUNDENSEU  MILK  EXPORT  COMP.  DRESDEN. 


e.  6.  filier  *  Sohn,  Saitenfabrik 

•,«,,       Xarkneukirchen  i.  $. 


tiegfiloilal  Janj. 


n«»r  H. .1*1  1«10. 


Darm-,  Stahl-,  seidene  und  Obersponnene 

Saiten  für  Musikinstrumente. 
Darmschnuren  für  tethniaeb'«  '/.*<■•  kc.  Catgut. 
Klaviersalten  aas  primsb^hputirtrm  OnMahl. 
Seitrnil.-aht.  Alle  Sorten  Messing-,  Kupfer- 
und  Neusilbersalten  Dir  Mu«lkiiia'ruroe»te; 
Spinndrahte  aus  Kupfer  und  echt  Silber. 

Export,  lllmslr.  Preisliste  auf  Verlangen.  Eiyrj» 


Kamelhaar-Treibriemen 

A+nk  fl«kaitaaiilFn>lll  «iile|«iwlir»nil  lp>wC.ILvt  gtlwbA 
Patente  In  allen  InuuatrIeatMtea 

Itti  Hauptantriebe  u.tchwerste  Kräfte 

«las  rutim. eilst.'  l^<tiertra£un)raiiiiUel. 
Km  Dynamos  u.  Elcktromotere  eudltvi 
gewt>bt  bis  xu  ilnn  ifrofhton  lYI>«rtritgtit>gt.|i 

?aul  Schimer  't™  flresden-N. 


Gasgliihlicht-Fabrik 

G 
L 
Ü 


En  (rot 

vi'rsiindilUi.jrt 
chemisch 
ge  tränkte? 


H 


Export 

Huiimn  olian- 

und 
Hanfgewrbn 


GLÜH  LICHT 


OroMttten 

billigste 

Wela.aglühBnde 


I 

c 

H 

T 


Exporteare 
Preise. 

■l|ltflMtiHl. 


Julius  Mflller,  Berlin  0.17 


Digitized  by  Google 


1902. 


123 

EXPORT,  Organ  des  Centraivereins  ttir  Handelsgeographie  usw. 


Nr.  1». 


Norddeutscher  Lloyd,  Bremen, 

I>  a  ■  p  t*v  h  i  fff ab  rW  ■  G  e«e  I  Isc  h  an. 

Regelmässige 

Schnell-  und  Postaampferlinien 


Br»w»ii  „  H«lt'»afi' 
Kr*  mm    .    1.«  l'Uta 


U  r-rmtm    .  DrÄÄTJif« 


Hfw»     .  *.«*.ri>H*n 

«fw     .   So  w- Tort 


Strberc  RcbDsllf  «  -oniforiaUIC1  IVborlabrt        Al-  n-rri: rlmcl«  \  erpUof uu|, 

Xkhrirn  Auskunft    «'.hui Ii  |,a]  I 

der  Norddeutsche  Lloyd,  Bremen. 


LeuanUhandel 


■p>w  Firmrn, 
die  am 

J^fcW*  intertssirrr  sind,  rrhaUm  kostenlos  unser 

Handbuch  t902  - 

Rngabc  drr  Brandl«  nfordrrlidi! 

Rm  28.  Frbruar  brginnm  unsrrf  bflifbhrn 

Mittelmeer-  und  Orientreisen 

Urrlangrn  Sic  ausführlithf  Prospflitr! 

DeutsAf  teuante-Cinie,  Hamburg. 


-|r  -fr  «<#r  ■»*»•  -r  y^v|"l»*i»'*4r 

rT>  ■       m»  4-i  tt.  jfj  .-.   .:.    .-.  il.  «fr  it«  «r  •  •!•  rji 


Gratis 


und 


Udiromoloren! 


franco 

versenden  wir  unseren  Katalog  über 

Ventilatoren 

Gesellschaft  für  elektrische  maschinell 
und  Tnstallationshedarf 


laslallalionsariikcl! 

Berlin  n.  «,  Cnaussfcstrassc  6. 


Neueste  Kühl-  u.  Sis-JÄasehinen 

für  Ilnndbctiicb  direkt  verbunden  mit  einem 
üissebrank.  sowie  auch  füi  Kraftbetneb. 


i  UV 


Öelflas-Jlnlagen  yJIBBS 


zu  lScleucuiungs-  und  Uehei/ungs/weeken  für  Ort-   J  »»Tn] 


scharten,  Faktoreien.  Landhäuser.  Hotels  ete 


Umbau  unvollkommener  und  veralteter  «"iaaanlagen.     itir  alt  INI  Miih  («luln  i 

Heinrieb  Hirzel,  Leipzig  -Plagwitz. 


Gebrüder  Brehmer 

Maschinen-Fabrik 

Leipzig -  Plag  witz 

Filialaii 
LONDON  t  C.  IVA  Iiis 

)  J  unil  XI  Muor  l.nm*  «O  Qual  .lefninAp4n. 

WIKS  V 

Mauleitiedorfenlraeee  2  [lol] 

Draht-  und  Faden- 
Heftmaschinen 

fOr  Hü'  h*r  aou 

Hroti'bllraa. 

Maschinen  lur 

Heratellung 

idb  FaHachacatcla  um! 
Carlo«  nagen 

Falzmaschinen 
Ar  Wnrkdrock 

und 
ieuuiurrn 


Technikum  Mittweid» 

^japawa.  — 


Schäffer  &  Budenberg 

ü.  ib.  b.  H. 

'  itneii-    und    l*ni«nifke»»iwl  -  Arnielumi  ■  Fabrik 

Magdeburg- Buckau. 
Filialen: 


Nnarkrtler, 
l.o.ifoa, 
(Jlaaao«, 
%m.|ork. 
Fark.  IUI-, 
■allaad, 
Llttlrk. 
Haaikaia, 
Ilrirk. 


«ich.  Depots 
Mir«.  Prm». 

Kl.  l'Mrrvberv, 
Morkkolai. 
Brrlla. 


Original  •  Re  -  atarting  Injecteure 

j»cIt>*.tth.ltiK  windet antaMffcnU» 

—  MIM  IM  tfitsir  hntrdttn  !■  letnib.  — 

MaMaMtClcr 


V»cuurnm«t«r 

JtMter  AH. 


2JMIH  Siek, 
Im  Oebvauch. 


im  jrdrr 
Auifflkmag, 
^kiaCilv.' VcaUlc, 

».  Kl  '.: 

Prot'.i  v'tniwu. 


ahlf itut  neuf»ti*« 
Konttruktann, 

k<*i>uur*enti]e, 
Ki  ^  il.r.  m  i 

Hut*-I'«t-Vi*-r- 
[■r  ü 
Kranial  <•«•••. 

[iM.'kitoren  iro«l 
1  tKaonctcr. 
/iblri-  ufirt 

H«kinirrB}iri«ia(0 

1  '  . .  j..  ,1 .  iuev 

u=mI  INrrometn. 
eti'  «4c. 

£101 


Sdiwungradlo««  Ujimp,pufl.pcn  p«i.  Volt. 


A 


ether.Oele  u.  Essenzen 

Spezialitäten  fbr 
P.irfUmeric-,  Liqueur-  und 
Mineralwasaei-tabrikation. 

Otio  Kuntze  Machf., 

Leipzig-Lindenau. 

  Oatraadcl  l«*7.  — — 

tirrtrrtrr  (rmurlit     MnOrr  mi.l  Liatfn  gtati- 


Compagnie  Concordia  Ss 

*  *         '    *J  Dla.«i  . 


Pianofforte  -  Fabrik. 


I  in  F. 


be*t«r  AuilUhruna 
Piaa.»  aul  «up»«ilrm  M< 


aAiaurttam  London 
Antwerpen.  Melbourne, 
Batondere  Bauart  tur  alle  Klimale      Preitlitte  trank., 
unambadaa.  davon  einer  Ireuclia.iiaena.  m>l  ri. «alten! 

"t  IM  tri       nan^e  mtl  tWirr<Mi«rtj! 


Berlin  S., 


aMÜltH 


MkA,  Afrik« 


! 


Digitized  by  Google 


Nr.  !». 


124 

KXIDRT,  Organ  des  Oentralvereins  für  Handelsgeogranhie  usw. 


1W2. 


Preusse  &  Compagnie  "VJKT 

««gründet  1883 

Sl    T-lUI  l.il-'tl 

Draht  am)  Tiden 


Faneae  1883 

Srieriallt*» : 
Brocheutet  au  MI 
metalllque  fl  au  III 

da  Hn  pees  iivre», 
bruehurri»,  t'a  liiere 
*J>eoller.  Iilac«, 

ealenitriT*.  ear- 

louiiaire*  »V 
rMleaaea  a  lauilit« 

I  inrit*  «I  Jour 
uaua.  l'hurr  au  pe- 

pfaira-.ü'abiijuai 
k  34  imi  fotüllaa 
fbaura-lnalailatioci 
pnur  »  fabriraüou 
«ta 


Leipzig  ,0-Anger-Cr. 

EataMiibe«  1883 


■aar 
i  I 


«I  Cartannaga«  de 
lova  ganrat. 


hettmiicklnan  i 

liaeUor,  llrimeiiiä- 

i.'H.  .Hrbrellihette, 
llloc«,  IkalraiUvr. 
Kartnaaaajcii  eir 

Filinwuehinen 
rar  •  erb  u 

/attinjfeu.  tie- 
uaunrta  Reg-mtee 
falsuuf  t/»wluo( 

Maoika.  Kinn.  Ii 
tuairea  a.F»tink» 

in  ii  roa  Fall 
i.hir.nialnundKar 
t3nn«gan|ed»r  An. 


Hpo.'lailur«: 
Wir»  anal  Thread 
Sewing  Bachinei 

litt  HiMfa,  1'ani- 
Ml  lata,  Kxen-MM* 
Book»,  Blorx  AI 
m.nacba,  Canl 
llinaa  air 
Foldlni  Machin» 
rnr  Oumi  Hook- 
vork  8  Xaw»|>a- 
|i»e«.  FoJJ  tm«  Im 
»«Stator .  up  lo  ni  •  • 
■iio*u  par  liour. 
1'lanU  for  wann- 
fv  i  .m.  relSlaa 
Card  laiaa  and 
ol  in»  klnd 


C  Otto  (»Hirckt'1.9 

Eicmfahrik 
Hatn  hn  ru'. 


(Unkauiab.) 

Ualbkreus,  D.  B.  -P.  120BBS. 


Kirchner  &  Co.,  A.-G. 

Leipzig-Sellerhausen 

peröfatc  und  rettonunfrteftt«  Spezlal-Fabrtk  »on 

Sägemaschinen  und  =^== 


^=  Ho'zbearbeitungs-Maschinen 

lieber  80  000  Maschinen  geliefert. 

Ckleaio  1833  7  Enreadlpleme.  2  PraitmedaiHc  n 
Parti  1900     Grand  Prli  • 


Ftltatbtircau :  Bv 


SW  .  ZimmerHratat  78 


k  .  i  /  -  n  r.krlk.ll  ■ 

Ma»rhta»a  »nwin  Klnrirh* 
taue  t.  Talfaeaaaalaar.1, 
•>i.»l»rr»tt-,  l.tUaaa». 
wkl  „ml  tnatalbada. 
I  1 1  ri  k  ii  (■  ii,  Wanaeral»«- 
'—^■•JBBJ  »»fl.i.Ba.  Orlaielrhrrrt 

Fcttspaltunga-  und 

Gl  yceringewinnunna- Anlagen 

tli    Ma»rkin»n  tut  I  «rbirabrlkalliia   

SaadblamUgcn  mm  truHu-rcn  vo«  HcMgUt 

fertig-tm  u.  U*f*rn  in  aarrkaaat  larrBatlrkrr  la.rakraa* 

C  8.  Rost  8,  Co.,  Dresden -% 


Schneidemaschine  „Krause" 


ist  ihrer  soliden  kräftigen  Construktion  wegen  gleich  gut  geeignet  zum  Schneiden  von  Papier  als  von  Pappen  und 
harten  Cartons.    Kein  Federn!    Kein  Durchbiegen:    Kein  über-  oder  untersteh  Schneiden! 


l'imi 

.Netto- 
Oewtrbt 

So 

Helinltl- 

K.naati-  f 

Kr  il  ..  .1- 

rui  MiMur. 

rur  Hnnil-  x 

Hfj»e 

hilha 

Uelrlrh 

^lalrarb 

H..lOrl.nU-|..'. 

i'lfaa 

Mk 

Mk 

Mk 

AB 

II 

au. - 

1*1.- 

am.- 

<»l 

AHa 

U 

N 

*»*■- 

»an,- 

•:•>,— 

M« 

AI' 

ii 

«a»v- 

rt«,— 

:i». 

an 

A<_» 

A3 

i« 

es». 

•la,- 

.*•»,- 

IM 

AI" 

ri 

IT 

«m— 

■kav- 

»f».- 

All» 

78 

n 

»an, — 

1  lOtt,- 

iS 

IM 

lall,- 

1  IUI  ; 

AK 

AK» 

AW 

U 
»1 
*» 

ta 

i 

:r- 

i». 

i  iim- 

1ta«\- 

l»ax-  "  i 

■  U» 

\v* 

APa 

IlMI 

<* 

II»».- 

IM8- 

1  Mi, 

MI» 

AU 

lim 

»1 

i  i*i..  - 

1  Uft- 

i  na 

Ali» 

tu 

ta 

t  ik>.  - 

1  ttav 

I  ;*» 

AM 

ixi 

ai 

l*»k- 

1  Oi-  - 

1  M* 

Md. 

IM 

Kl 

)*>>. 

3  J8*,-\  l 

anrs 

»»•> 

AI 

tan 

n 

>«■< 

3  l)U 

AT 

tu 

in 

.1310,- 

3  aao,— 

3  »»« 

Schnellt  CicTcrung)  flüMfiflc  Zahlimgsbedf nauaacii  r 

Karl  Krause.  Leipzig. 


Fabrik  von  Buchbinderei-Haschinen. 

Berlin  SW.  48,  Fried ridistr. 
Paris,  21  Iiis  Rw  dr 


Filialen: 


10. 


Erdmann  Kircheis,  Huc,  Sachsen 

Maschinenfabrik  und  Eisengiesserei. 

Grösste  deutsche  Fabrik  für  Maschinen,  Werkzeuge,  Stanzen  ctc.zur 

Blech-  und  Metall -Bearbeitung 

;.!-.:  Drehbinke  Oval-  und  Pl»nirb»nke.  Tafel-,  Hebel  ,  Kurbel-,  Encenter  und  Krei»»el»eefe«.  Sickea-  und 
BerdelnuLtchinen.  Cenfenrendosen-Vertehllestm8*chinen.  Pressen  aller  An  (Hand-.  Zieh-,  Frieüeat-,  Eicenler- 
presien.  etc.)  Rund-  und  Abbiegntaieltlnen.  Ziehbänke  Faltwerke  Lecbtlanzen  ganze  Schnitt-  und  Stanz- 
einrichtungen, sowie  Werkzeuge  in  nur  better  Qualität 
Weltausstellung  Paris  19041  die  höchste  Auszeichnung:  „Grand  Prix11» 


Oarmntle  für  bestes  rialertal 
und  redletrnr  AunlUhrung. 
ZweckmüsslKc  Conalructloaen. 


HcprUndct  ISOI. 


Illuatrlrte  Preislisten  In 

deutsch,  englisch  u.  IraniSslsrb 
frei  und  kostenlos. 


t»t  «.  J. 


\.,»«t.ortikk«  p-i.n —   Ott.  U.I4I*.  taitaa  W,  Lutharatram  i.  —  OWraakt  bat  Marita  8  Jaalk.  la  Baftta  8,  l'riai«u<raM.  11 

— ,  -  Slaaaliiliniiiilli  aa  liiam  Waltbar.  Varl.i  Ii  llnataagj,  OaNlhabaA  att  kaMkraaitar  ll»n»»(.  Bnth  MW.  ICo 


LuluUtiai>fH  Ii 


Google 


Abonnirt 

tu*',  l<fi  iior  1'ot.t.i-n  Hochhjtndcl 
t'*i  H»rm»nA Waith« r,  \'crla|r*. 

Hai  hli»rnl1iUi(T,  tionÄllschnfi  mit 
i.o**  Driiiilui».-  KaiYmi*. 
H*Hin  HW  , 

m-l  inci  <U*r  Ki  p^'IiUfM. 

rrrl»  flrrteljihrltrh 

ltr<  4<-ulv:h''«i  PuitirM'i*-!  q^cMa. 
im  Weltpntiitcn-in  .  .  .    1j\  m 
e*r»U  fftr  da*  mu*  Jafcr 

kr»  Wdipnfiii*r*in   .  .  .  IV»  , 
EliMUf  >BH««r»  «0  Pfc. 

■  nur  »t?cni  Tortiprige 


EXPORT. 


Erscheint  jedaa 


Anzeigen, 

lv  ilriirrKpallro*  l*fti!/-i  * 


RGAN 


nach  Uebcretnkunft 

"iil  Oer  KxpmJllioii. 


HKS 


GENTRALVEREp  PÜ^HANDELSGEOGRAPHIE  UND  FÖRDERUNG  DEUTSCHER  INTERESSEN  IM  AUSLANDE 


& 


V  HlV.  S   '    1 }-  ^7  Redaktion  und  Expedition:  Berlin  \V..  Lutheretrafsc  5. 

..EXPORT"  ist  im  .leniwhen  P.«<i«itoiiK»lu.w.uK  Ifl»  1902  unter  X».  2483  emijrtragcii .  "M 

Nr.  10. 


XXIV.  Jahrgang. 


cBc^fin,  Seit  o.  *£)1cätö  1C102. 


Diaaa  Wo,  lioiu-r-Jirifl  v»rf»l|ft  •>»"  Z»wa  fortlaufend  Dwi«)ll»  Iii.«  .Ii.  iJufn  imwrtr  I«ikI*1«iiu>  ito  Auobuhla  «.ir  Konotiul.  ihrer  L«r  n  bring-no.  ,lk  lnt*ma«o  d«d«i.Uwli*ii  RxporU 
th»tkrlfui  m  vcrir«w.ii.  *.swu.  den,  .louuchoo  Html«!  uod  <1«r  il.uta^bou  InduMni;  wichUs*  MiUhi>llun»»ii  aber  die  ll»a<l«l»T«irlalull«»  J«  AiuJmiI w  tu  kanuWr  rVul  *.i  UbMmluw,. 


Eiavrt"  sind  in  diu  Redalu..»!.  Berlin  W..  L.utharatratao  1.  m  richtaa. 

J«u  ,,Ce»trml»»r»l»  für  ».»<lrl«.o«r»phlt  ttr.*4  »ind  nacb  BerliaW..  Lalbmlrahii  n.  ni  ricbtcu. 


Inhalt:  D>>  S t aa t ab n d g e t  Brasilien»  für  190*  :  Ori|riiialbericht  aM  JoiiiTille).  Afrika:  Dm  Ende  Ton  Wito.  (Von  Kort  Toeppen.i 
[Kortaetiung.]  —  N  o  r  d  •  A  m  er  1  k  t:  Die  NaphUrjwIleii  von  Tezas.  —  Die  derzeitig  Geaciia/tslafre  in  der  Vereinigten  Staaten.  (Orlginalberttht 
an«  CWifomieii  toii  Mitte  Februar.  -  Ana  »  i  a  ae  n«  e  h  »  f  1 1  i  c  he  n  0  e  ae  1 1  a  c  b  *  f  I  e  n  :  Die  Wirkung  der  Handelspolitik  anf  Arbeitamarkt  und 
Arhviralohn.  I Vortrag  in  der  Berliner  .Volksirirthjchaftlichen  GwelUcliaftVi  -  SchirTanaehriclittn  —  Deutliche*  Export bqreau.  —  Anreiten. 

Qlt  Wledembe  >n  'rttkili  m  die  .^»itT  tat  |uhtn1,  mi  du  Iieertaif  ili2i|rt|»  »Irt:  «Mritt  (■«■.  Miruttiiig)  m  in  „UFIIT". 


Da«  Staatsbudget  Bruiliena  für  1902. 

•Originalbericht 

Das  diesjährige  Budget  Brasiliens  hat  dadurch  Im  s.uid.-i es 
Inti rcssc.  w.-ii  mit  dem  30.  Juni  v.  .1.  •  l i«-  dreijährige  SiunilungsfriM 
abgelaufen  ist.  welch.-  Brasilien  !n  dein  Londoner  Finanzabkommen 
vom  .Toni  item  im  I.aud<>  viel  ^>  |>i'i«>seni'ii   nl»  r  :m<  Ii  viel 

l'.  kiimplten  fimdiiiK  lonn.  für  <lic  BuzaliluiiK  der  Zinxeii  o  iuer 
a»swärli>;eii  Schuld  und  der  Zinst-ai-antien  /alilreielier  nulin- 
koiizeasifiiieii      wahrt  war. 

DuiiialH  writliete  die.  LamleHHinime,  d<;r  Milivia,  nur  .V/,  |»  nee, 
Wiir  :iIk<i  mit'  fiiHt  den  t'tmt'teii  Theil  seine«  Noininidwi.'itli<  s  v«ii 
•-'7  peiii  e  lieral»nesniikeii,  au  dala  die  KuixdillV  renxeii  der  Held- 
ver|>tlielilmite!,  den  Lande»  allein  IN<".  Millionen  Miheis  d.  Ii.  ' 
di  r  ueMamtr.teii  Staat<i«iiiuahiiieii  ln;tnur<-it  und  so  die  /Culiluiiirs- 
iinlVilii^keit  Briifilien*  liediu^ten. 

Das  fundin^  Inan  sollte  dem  Lande  die  Mi'<f;lii'likeit  gehen, 
durch  £iiizichuiiK  grölsurci  Pauicr|;clduui^seii.  in  den  n  1'eliermiils 
man  vorwiejrend  die  Lrsarhe  de»  tiefen  Kiifs»taiide»  sah.  die 
1  .amlfsm n nr.f.  wenn  aiieh  nielit  mif  den  l'niistnnd  alw  r  do'  Ii  auf 
eine  Höhe  zu  bringen,  welche  die  Herstellung  de»  Oleji-Inrewieht-. 
im  Staatshaushalt  und  hesomlers  die  Wiedeiaufnnhme  der  Zins- 
zahlungen in  Hohl  ermogliehte.  In  Aussieht  ^i-nomirieii  war  ein 
Kurs  von  |s  pein  e.  und  zu  diesem  Kurse  s>>llten  daher  während 
iler  Dauer  de»  lundiii«  Inan  die  IVdlijren  Zinsen,  deren  Rniv.nldiing 
niisgeseUt  wunle.  hereehnet  und  daiTir  dann  in  dieser  Höhe  ent- 
sprechende Fni>ieri;eldniaj<sen  uns  dem  Verkehr  p-r.<m<-\i  wenten. 
«ühreiul  lOr  die  j;e»t iindetet,  Zinnen  S.  lmldtitel  zu  |.ft.  vet - 
«inslieh  aus^ei^eben  wurden. 

(Ihwnhl  min  der  Kurs  diese  Holle  ht  eneielii.  «.indem 
si-  li  mit  Midi.-  und  Noth  um  I'.' peuee  herum  halt,  hat  da«  dies- 
jährige Bu<lne(  dif  volle  ZillB/.allluilK  VOIt;e.*ehen  Und  »•.!{»»• 
ii...  Ii  mit  einein  lietr.i- ht.li.  Ion  Sahh.  ahneselilosseii. 

I'ie  wi.  hti>;ste  Malsniihme.  .hireh  welehe  die  ReyierimK  dies 
iiiiiistiee  Ue.sultat  erzielte,  war.  dafs  »i.  sieh,  vono  hnili.  h  dun-h 
Krhehnnj;  v»n  l'.'i  pC't.  der  Importzölle  in  (Jold.  eine  (told>  iiiiialirne 
versehntlt  hut.  uns  der  .sie  ihre  in  I i.i|<l  zaldhann  Ver|.|iiehl iiiip.  n 
i.  i.  Iilii-h  ile.  ken  kann 

Dahei  hat  denn  an.  Ii  der  Finanzniiiii^ler   irn  Budget  die  in 
(i»li|  eingehenden  Kiiluahioen  und  die  in  (iolil  zu  zahleiolen  An» 
^alx»!  \>-ii  den  Einiiahmi'n  und  Auagaben  in  Papier  gosehiedeii, 
wodurvh  die  l'ebiTsiehtliehk.  it  des  Firvinzstaioh-s  im  Buduet  un 
ueio.'u,  gewinnt 


Da«  Budjretges.-rz  llir  lfl».'  hereehnet 

ii.  <iol<!  Ol  l*n|.  .  i 

die  Eiiiiiahineii  aul  4:!  .s.f,  mir.  $  j:ü  (('.l  <k«i  $ 

die  Anwälten   .'i-'l  .VlL' 1 7 1  $  2.17  M2I  .s.sn  $ 

als.,  .  in  .Saldo  von  '<  2*4  4%'>  $  l'.l.VH»  I  1 2  S 

Leider  ist  diesem  glänzenden  Bild  brasiliauiBi  her  Finanzen 
nicht  zu  trauen.  N'o.  h  atb-inal  sind  seit  der  Einl'nhruii^  der 
Republik  die  Jahrvtibudgets  mit  l'ebem  bti».«eii  knlktilirl.  die  aber 
bei  der  definitiven  Abrechnung  diireh  l'ebersehreitun^  der  Aus 
gnbcu  und  besnndei^  dur-h  extraordinäre  Aii*i;iihiMi  mit  Na.  h 
ti-.g»kr.-iliteii  sieh  bis  /.um  Londuuer  Abkonimen  rogeliiiulsig  in 
Defizits  verwandelt*.!,  und  au.li  in  den  letzten  Jahren  b<-i 
grölaerer  Sparaamkeit  und  Ehrliehkeit  in  der  Verwnltimu  trolz 
erhöhter  Kinnalune  ganz  erheblich  zii-..niimeiiNi  hiunipften. 

So  sind  im  diesjahrigeii  Budget  selbst  s.  hoii  Millionen 
Xai  binmskredite  frti  die  Itegieruug  vorifCselieu.  jn  WirUiehkeit 
a\>er  werden  sie  sielierlieh  bedeutend  höher  wi;rdeii. 

Iiiino  rhin  ab.  r  darf  man  annehmen,  Jals  ein  Saldo  bei  der 
definitiven  Abre<-hnuiu{  verbleibt,  wenn  ni.'ht  unv<>rherg<-»e)ieiie 
rmstilnde  •intr.teii.  etwa  Revolutionen,  w.niut"  indels  bei  der 
gtfrenwiinigen  pulitischeu  Lage  im  Lande  kaum  zu  rechnen  ist. 

Brasilien  ist  daher  thatsachlieh  in  der  Lage,  die  Zinszahlung 
seiner  .Schulden  wiener  aufnehmen  und  auch  an  dem  Werke  der  mit 
dem  luniliug  loan  begonnenen  Finatizsaniruug  weiter  arbeiten  zu 
können.  Zu  diesem  Zw.-eke  sind  im  Budget  zwei  Spezialfonds  v.«r- 
geselien.  von  denen  dor  eine  zur  Kinzi<  liuug  von  Papiergeld  und  der 
lindere  zur  Vabirisiiung  desselben  dureh  Bildung  einer  (iold- 
reserve  bestimmt  ist.  um  «o  allniähli«  h  von  der  Papieigehlwalirimg 
zur  < iiililwiihriing  üherziigeheii.  Kmllii-h  darf  man  bei  der  Rein - 
theilunt:  des  hr:u»ilianis«-heu  Finaiizslandes  n;i.  Ii  il.  in  Budget geset/. 
nicht  v-rgessou.  dal»  dureh  da»  luioüng  löan  die  Aniortisaii.m  der 
auswärtigen  Hrlnild  auf  LI  Jahre  ausgesetzt  ist.  wodurch  der 
Fin.iiaverwaltung  ein.  erhebliche  Krb  i.  hlerung  ge«.-hatlen  und 
ilie  Anlegung  der  genannten  beiden  Spezialfonds  ermöglicht  winde. 

Die«  /.um  WrMiimhiii»  des  Budgets  vorausgeschickt,  mög-u 
uiiii  Kin nahmen  und  Ausgab,,,  in  ihr.  ..  wiehtigslen  Posten  folgen: 
Die  Einnahmen  »ind  wie  erwaln.i  kalkulin  auf'  42  >7ti  m..;  $ 
tu  liold  und  2.-7  If.l  INNI  $  in  Papier. 

Sie  setzen  sieb  zusammen  ans  <>rdciitli<-t        aufserodentli-  h.  n 

und  Kinnahmeu  zu  Spezialzwecken 

l'nter  den  Kinnnliiiieii  sind: 

I.  die  Importzölle  die  wichtigsten.  Sie  sind  mit  ihren  Nebco 
einnahmen  | ,-  Zollabfertigung.  Lagergebühr.  Hi.fengebuhr.-u  et.-, 
xerinisehlagt  auf  XI  4:5  "»  $  in  Ii, .1.1  und  1      -SMHKli .  Sin  I'api-  i 


Digitized  by  Google 


Nr.  Ii». 


Ii»»; 

KXPOKT,  Orpiu  des  Ontralvereius  für  H&udel^eograpliie  usw. 


.'.  Ermahne n  il'T  in n-  <■  ii  \  erw alt unf;.  «h-r.-i.  Ii.'d«ul''ntls1.- 
Kinl  in  l'.i|.i.r: 

1.-  -I  l'TH-^l»'lll'l  . 
Killllillltllt'    mis  tU 
t  "Utl-lllulllll 


1 


~\*>  HIHI  $ 

l'üunu  hihi  $ 


•int 


.leren  Stuatslmh- 

  4IIII IKIII  t 

1»<>..I   IK.NHIIHMI  $ 


Bim.!.  - 

Is-miiteu  ,  .  .  . 
i"  .  |.<  t    -l-r  Ihvi 


.1  41m  i»ii  $ 


Tehgraphcii 
Sf.'tupelgehühr 

I  liunl»- 
Stullen,  die 

tinualdruck« 


i  OHUUIIO 

i;,o<n»iKMi 


•  ll-tlllfMI  ll.-l 
Hainll'hgcsoll- 
■.«•haft« -i  . 
Transport  sl««i  lern 


I  :i)M  iimi  $ 
4  .H»'i»ln  $ 


ligiiriren  weilio  rinli'iii;li.  Iif  Kinualiiii.  l,  aus  Aii- 
iiin  Biiml«-  unterhalten  w«r<bn,  si»  Ii«  tangnils.  Na- 
i.  Münze.  Arsenal«-.  Tuub»tuiuinennnstult  el»  , 
■  t  ■  1  i« -  herO'htigleii  Kniisumsteiieru.  herüi-htigt  diin-h  «lie 
lurehthare  Belustigung,  welch»  sie  ilun  li  di«'  Art  ihrer  Erlnduuig 
för  (Up  (l.s.hätt*b-utc  und  Fabrikanten  liniiuni.  indem  jeder 
dieser  Steuer  iinl«  rli<i;ende  (««genslalnl.  s«-lbst  «  Clin  «u  illlpollirl 
int  und  s«-h<>n  Importzoll  gezahlt  li;il.  mit  einem  Stempel  von 
cntsprechi-ndiT  Hohe  beklebt  m  in  mufs,  uml  lerni-r  durch  die 
Hiihc  der  Bcst«'iii'i'imj;,  hoi  der  auf  il i •  •  Stouerlähinkcit  d«-r  «  in 
zehr«  ii  <t  erschufte  so  wenig  Hu.'ksieht  yi  nommi  n  wird,  «lals  z.  B. 
«■in  Schiiliinivli.'i-  im  l'rwahle  »Ii.  «  Um-  kegistrirungsgobfthr  zahlen 
inul's  wir  in  Hin  de  Janeiro. 

liernd«.  •Ii«?-  K<'nsutnsteiiern  sind  .•*.  über  W'-hh.  Albs 
kliitfi.  indem  dieselben  (iewiihv  «ulwr  vom  Bunde  iu.«h  v.m  den 
einzelnen  Staaten  uml  seihst  den  (i.  ineiinl. n  inil  Iti.liistri« -  uml 

(..  U.-lll.  Sll  lK  III    belegt  sind. 

Insgesniiiint  ist  der  Ertrae,  der  K'.nsumsieu,  i v.  l-n.-clil  i^t 

;mi  :!4  '.»:   $  in  Papier:  uml  /.war 

Tabak   M»  $.    (.«tränke   :«  I«   $     S„-.  ,"|,l,..lz.  r 

I.MMHNI.I  $.     Salz    -i  **'MI  IKHI  $,     Si  hullW.  lk    1  .'10'M.INI  $.  Liebte 

4  )<iii  $.    Purfum.rieu  .V« 1 1 »i m I  $.    Apoth,  k<  rw  uarcu  To«  >  $, 

Essi«  I..IMNMI  $.  Konserven  siHMHMI  $,  Spielkarten  KKIKNi  $. 
Hl»,.  I  IMHMinn  $  Stin-ke  l'iHmil  $  und  Ii.  w.  Ii«   Tiiuimhki  $ 

Iii«-   extraordinären  Einnahmen  *\>-n  Bniuh's   sind    lierei  luwt 

mit  '.•  Ni  %  in  liolil  uml  Tiil.'iiMMI»  in  l'api.-r   und    s,n«l  Km- 

n;ihiii*-li  der  |Vii*iiiii.!««ii<lH  und  di-r  Ki«^«-ut lutntr>iil »'it i t« u s -  u:i>l 
lii'Wi  rl>i-steu«'t  u  in  Ki<.  «le  .lan«  ir  > 

Di«'  Kiniiuluiii  ii  lilr  S|x-/ial/w kf  sind: 
I.  tili*  ilen  K<unl  ziir  Kin/ii  huiik;  \.>u  Pu]iieimd«l. 

Dazu  sin«l  («  stimmt : 
die  Pa)iifrceld<'iiiilalmi>-  ;ius  «I.  i:  Pui-Iitoeld-  in         ,  i-^,.,  , 

«Im  Bund«  sli.ilin.  n    .;_>iiiii«n  $ 

«lie  nkti\.-  S.  In.l.l   i.ini  iiiiii  ( 

«Iii»  Kveiituali  iniialiine  in  I '.ini«  t L"  l'l  -  "IMI  S 

K.txvaiife  S:dd«>s  in  l'api.  i^i  l,! 
'.'    lür  ih  n  liamnli«  leinl  und  zw;«« 

|    «lp»  in  <«««M  Plhohi  le  «>  Pni/  -n1snl/.i  s    J'<"  .,  ,„.,,, 

der  Ini]...rtz.«ll.   .         .   >  i'.'.mimiii  $ 

AM'    Saldo  «L  i   <  i««ld«."i'iii;il)iii' i' 

Ha.  liliü  ld  «h  r  Huti.leshahiien  in  li  .l.l      .     .     .         .'«.  IMrtl  $ 

di«'  Kv«  titiiali  innuliiui'  in  Ci«>M   Ml  null  $ 

.1    Kudlii'h   sind    u<«  h   ciniue  Kiiinahni'-n    s|i«vi«  !l    l'.  slimint 

im   Hat«  idihiiti  ii  in  t«  «  iss-  n  Seehiil'  ii 

Ihe  AiiKi;al«<-n    le  tr.i^'  ii    in  li««|«l    .id  .V.tJ  |T|  $.    in  I'.ijiie] 

--«T  *.*'J  1  MHsi  <).         mrtle'ih  u  sii  h  au!  «In-  ein/idu'-u  Ministerien: 


1.  I>.  s  Ittte  rn  und  «let-  Justiz 

I)«s  A'Uls.  ii  

Marine 

4.  Kiiiirsiunutitoriuiu 

Industrie  uml  Verkehr 

<>  Kin.inziii   

Von  den  Ausgtiheii  de»  Mini 
\  eikchr  luihi'ii  w  eiteres  Int.  r-  ss.  t. 

('eutralhahn  ■  \  <t\-\.  Einnahme  > 

ZiusKiirauti' n  ..... 

Post  i  w'i'id.  Kinunluui>  ■ 

T«  h  tfrapli'  n  „ 

I'nterstl'itzuiu;  «I.  Aek.'rln  s 

Einwanderung  

Hatenhauti'ii  .... 

S«'hitVuihr1».suli\f  ntt«»ti  ';m  il< n 
uns>lii;en  ld"\d  JStasileiio. 
di  r  wlniu  iiieliriiial^«.  troly: 
Kristen»«  hirt fahrt m« »mipol, 
Subvention  und  i  iniriin  r 
Fraehtsäl/«',  vi  rkraelit  i^ti 

Baut<  ti  in         de  Janeiro 

Sanit;ds\verke  In  Ki">l<  Juneiro 


io  rr«.  i.i  i 
ji  h'.i.m.:,: 

.terinins  für 
lC'-n<h': 

i-i  « 

'.'  si;;,  xi'j  $ 

1 1^'  nun  $ 

.107  :,s,.;  S 

Mo  $ 


i«;  4;.i  i;;n  $ 

::I7  S 
J4  .17''  T.K  % 

tx,  $ 
s7ssin  $ 
v:  i7>- üis  $ 


ltidusiii.-  und 


l'af.c« 


o|  .IIIS  Sf 

1 7 1  s  .-.ra 
in  ;>s-2 
7  4.i."i  :;■.'>  i 
Ii:' 

r.i;.  ■>:,:, 
.*  :«»7  |i>i 


j 
$ 
s 
s 

.im  $  !, 
••••••  * 


4  r>:'4  '•'':.  $ 


Vor.  «I'-Ii  Posteti  des  Pilniii/ininistei  intus  sind 

it  «:  .l  I  v.  l-*|.i  t 

Ali-swärti«..  Si  huhl  17  H  U  »HHI  $ 

Innen    Anleihen  uu<l  Tit.  in  .     .       J -.'si,  IMIK  $    o.«  t.Mi  HDii  $ 

P«'llsi..tie|,    7  0-17  11110  i 

liu.ii.VsSekit/a.nt   I  IHM  OK.,  $ 

XnlUunt.i   •1.11111$      :MHi  1$ 

K'-iusuiiist.-u.  r.unt     ....  2  s4'.MHHi$ 

Aus  frtili«  r«  11  Finanzjahren   .     .  null  INHi  $ 

Sli.  zialkr.  dit.   1  :i*  »0  $ 

(lies  dki  für  das  lauleude  .lahr  m>  ISuibjet  vi.rp'seh<iiin 
Kiuuahmeii  und  Ausgaben  Urasiliens.  bei  >lenen  man  sieh  nlier 
vei^etenwärtioen  muls,  üiil»  die  K  i  11  nah  in  e  11 .  u.l.l.e  in  der 
Haupt  »ai  de  auf  den  Einfuhrzöllen  hasiren.  bei  der  allgemein 
berr* -heiiileu  wirthsehatt liehen  Krisis.  die  man  als  eine  allgemeine 
Stagnation  des  tcö.unniteu  Erwerb»-  und  (.iesehältslehens  he 
zeiehneii  kann,  und  der  dndureh  erzeugten  Ahnahme  der  K.111I- 
lalii^keit  det  Itev  .-Iker  iiii^  »n  I.  h-i.  ht  rrhehlieh  N  erinindern 
können,  wahrend  di.  im  Ihnleet  :uii;e(ulirteii  Ausgaben  si.  h 
hisher  allemal  al»  zu  oeriniJ  veiann.  hlai;t  H'-fdgt  haben,  su  dal« 
man  das  (•lan/.ende  Bild,  das  obi^e  /:ilden  ere;elM.n,  erhelili.h 
dunkh  r  schaltiren  muls. 

Immerhin  ist  die  Fiuaii/.lat;e  Hra-dieus  .  ine  \ei  hrd(nilsrinilsi^ 
ifiin.stii;«- ;  doeh  beruht  diese  gljustip.  Finanzlage  nicht  aut  ih  r 
l'rosjj.  rital  des  Landes,  denn  seine  w  irtli»rhaltlie|ie  La>;e  hat  Se  il 
seit  dein  fundiuu  loan  iinstreiriij;  verseldeehtert, 

Selbst    bei   dein  S<  h|e.  llten  KlllSe   Voll  |ie||ee   jfine;  Handel 

und  Wandel    Hoff,    während   j'''zt    Alles    iiher  t  i-  blinniii.-.]  und 
( lese  hä  ff  SM  Ork  IUI  U  killet. 

I)i>.  Finanzlage  und  das  Hudlet  ist  also  im  bt  der  Wieder 
»].ieoe|  der  Vi  irtlisrh;iftli.  hen  l.ai;e  <|.  s  Laude»,  sondern  jjeseh.ith  u 
duivh  Fitian/.inalioN  .  f  und  Anspannung  d.  r  Meu.  rkrnfl  des  Lande», 
.Ii,,  sieh  auf  die  liain-r  in,  ht  w  ild  autre.'ht  halten  hissen. 

i 

Afrika. 

Das  Ende  von  Wilu.     Von  Kurt  T„- |.jien      |F..it».  t/.un-  | 

Auf  dieser  Kit.u'.da  »als  der  Suil.in.  b  h  eriiui.  re  uiieh 
si  inet  nur  noch  dunkel.  Sehen  seit  vielen  Jahren  litt  er  an 
Ele|ihntiti.isis.   w.  l.  lie  si.  h   an   sehr   unangenehmer  K.u p.  rstelie 

fe»tl4e»etZt  hatte  hie  (.iesellWU  I  st  V  ;u  reiellüih  »o  ir|o|s  ee- 
Vi'onleii  w  ie  ein  Z«eis. •  he tVe Isaek  Voll  tietrei.le;  A,  hlue.l  kollllfe 
sieh  nur  mit  Muhe  hew  eo.  n.  und  hl  :n  hre  seine  Täte  aut  der 
Kif  unhi  sitzend,  seine  Na- hte  darauf  lieo.  nd  zu  -  in  artu- 
-.•die;.'-.  Ilaseii,.  Eiji  paar  4 i  1  olse  des  Keiehs  w'areu  ai^  h  noeh  »I  i, 
unter  diesen  au,  h  Hotnnri  Mha.ii.  weh  hei  der  (teftentliehl.eif 
immer  als  „erster  Anlest.  Iltei  >..jrler  Hoheit"  und  als  ein  l'nikuin 
von  Klugheit  und  Tugendhaftigkeit  \orj;.  stellt  worden  war.  W  as 
inii.  da  ieh  häulio  EmpUiuge  im  Xauzibar- Palast  mit gemaeht  hall«, 
hesoiidors  aufln-I,  war  «In- 1  h'itff  i^keit  der  Kleidung  dieser  „tirnlsi'ii- 
d.s  liViehs.  D.r  Sultan  hilft«',  w  i'iin  i.'h  uii,  h  re.'hf  erinnere, 
einen  h'i'  hten  l  ebenvurf  filier  seinem  Kansu  lantf«'s  Hemd  v  on 
Hill»  his  zu  den  K'ioehi'lii.  «lie  oewöludiehe  ;irabis,  h«'  Filter 
kh  idiiuv,  1,  di«  An,i>  M  it  war,  11  11111  1111  Kansu.  Hoinari  MI, ad,  truo 
«■in«-!,  alten  ]«ä«.  1%.  weh'hen  ,r  al«  ...V  beilegte- '  v««u  1 1  •  - 1  :n 
lleuhardl  hi'koiuiii' u  halle,  Homari  spt«.|t  no,  1,  heut«,  eine  Kell. - 
in  Wim.  «1  ist  naniln  h  Sultan,  deshalb  mochte  ich  naht  unter- 
lassen, ihn  meinen  Lesern  vorzustelb-u :  Homari  wurde  vor  e.i 
"•ii  Jahren  in  Laien  gebor-n.  Sein  Vul«-r  liieln  Mhadi  bin  Mahnm.-.l 
und  stammt  aus  «1er  oben  <t  wähnten  Familie  d.r  Pliaxie  Nach 
«h  in  Braiieh  «l.  s  Landes  leint«-  Homari  nichfs,  halt«'  au«  h  keine 
Itosehuftuiiuig.  Fr  h  l.te  w  ie  di.-  aiulef  ii  jungen  Leute  in  Laim» 
von  dem,  w  as  dun  sein  Vat.  r  gal.  und  hummelie  mit  den  And«  ren. 
Zuerst  macht«-  .1  sieh  hpmc  rkli.  h  dur.  h  ein«'  Li«'beag«'schiehle  in 
Sin  mit  d«T  Frau  eines  Mannes.  «Iess.-n  Name  mir  entfall,  ti  ist. 
Kin  oewissei  Käme  macht«  Homari  darauf  aulm.u ksuiu.  «lals  es 
sii  h  di««  h  ffir  •■iii«-n  jungen  Heini,  wn- 11,  nicht  s.  hicke.  mit  aiulr«  r 
L.  uie  Frauen  sieh  einzulassen  Dabei  knui  es  zu  einem  «  r- 
i'i'gt.  ii  Wortwi  chsi  l.  Homari  Zog  ».-hliclsli«  h  sein  M<  »»er 
«lie  Sin  M«  ssi  i  sind  bis  1  * •  Zoll  lang  und  haarsi  hurt  nud 
s  -hlug  Käme  damit  ins  tb-iii«  k  Kam«  taum«  ll«  no.-h  ein  paar 
Sehritte  und  rief  dann  hin;  ».-in  Kopf  war  ganz  vom  Kump!«' 
oifrvunt.  Hoinnri  wurd«-  eingesperrt  und  s.'hliclsli.'h  drei  Tage 
lang  mit  il«'in  Kopf  null  unten  am  Flaggenmast  aulgehäugf. 
Hotnari.  ilei  .  ine  Kies,  i.krntl  und  .  ine  kolossale  Konstitution 
hat,  machte  sieh  in  einer  Nacht  frei,  verschafft«  »ich  ein  Kaiuie 
und  llah  auf»  Festland.  Als  über  «lie  CieiK  Iii«  hie  tira»  g« wachsen 
\*  ar.  liels  «  r  si.  h  w  ieder  in  Luitiu  sehen.  Eines  schoin  n  Taaes 
ver<ihte  <-r  eini  n  Ei11bruehsdiel.st.1hl  bei  einer  Frau  S.  herifa 
l«inti  Abilu  Somail:  .lies.  ( les.  hi.  ht.-  kam  heraus  S,.u«I  bin  Hami  d, 
«ler  keinen  Spals  verstand,  war  H««uvern«'ui  von  Lainu.  Homari 

Digitized  by  Google 


127 


1902. 


EXPOET,  Organ  des  Centraivereins  Ar  Handelageographie  usw. 


Nr.  10. 


Höh  in  die  Verbrecher-Kolonie  Wit.il.  wo  er  nur  init  einem  Lendon- 
schurz  bekleidet  ankam.  Nach  und  nach  wulste  er  sieh  hei 
Sultan  Achmed  in  Gunst  zu  setzen  und  bekam  eine  To<  -hier 
des  BwanaMkuu  bin  Fumo  Hoinuri.  aus  der  Familie  derNebhanidon, 
zur  Tran.  F.r  hat  immer  richtig  /n  lawiren  verstanden.  Als 
die  Denhardts  allmächtig  wan  n,  war  er  ihr  Freund,  als  ich  all- 
mächtig war,  spielte  er  eine  zweideutige  Holt«-,  «.  h lu^  sieh  jc- 
jedoch  wieder  auf  Denhardts  Seite,  sobald  die—-,  wie  man  nneh- 
her  sehen  wird,  in  den  Dienst  iler  Engländer  traten.  Hei  den 
Engländern  war  aueli  dilti  meiste  zu  verdienen,  und  dienen  luit 
er  denn  wirklieh  mit  aller  Kraft  und  Gewandtheit  gedient, 
und  deshnlh  hat  man  ihn  mit  einem  Monatsgehalt  von  •-'<«)  Rupien 
zum  Verwalter  von  Witu  gema«  ht.  Der  Titel  Sulrau  ist  wohl 
nurmohrnls  ein  Spats  anzusehen  und  dient  dazu, den  Leuten,  nament 
lieh  den  Nebhamdcti,  zu  zeigen,  dafs  die  alte  Sultans -Familie 
nicht«  mehr  zu  hoffen  hat.  Hnmari  war  übrigen»  der  geeignetste 
Mann  für  den  Pusten,  denn  mau  brauchte  .Teinanden,  der  mit 
den  froheren  Verhältnissen  zu  Gunsten  der  neuen  Machthaber 
zu  brechen  im  Stande  war.  und  was  die  Ante,  oilcnti.n  Homaris 
anbetrifft.  »0  nehme  ieh  ernten»  an,  dafs  mau  sie  nieht  so  tenau 
kannte-,  sondern  mit  den)  rechnete,  was  mau  vor  sieh  hatte,  und 
zweitens,  dafs  Homaris  Vergangenheit  im  Vergleich  mit  <ler  der 
anderen  „Grofgen"  von  Witu  wahrscheinlich  noch  ziemlieh  ei- 
eignifslos  gewesen  ist.  Doch  greifen  wir  nicht  vor.  -  leb  ver- 
suchte dem  Sultan  klarzumaehen,  dafs  mit  Witu-Land  nneh  nicht 
sehr  viel  los  wäre,  daf*  man  den  Handel  mit  dein  Hinterland  und 
namentlich  auf  dem  Tana  entwickeln  mllfste.  Ich  erzählte  ihm. 
wie  vor  vielen  Jahren  Seid  Madjid  von  Zanzibar  seine  l'nter- 
thaneu  zu  Reisen  nneh  Tubora  und  dem  weiteren  Innern  ver- 
nnlafst  hatte  und  wie  durch  Elfcnbcinhandcl  eine  Menge  Geld 
nach  Zanzibar  gekommen  wäre.  Dem  alten  Achmed  Dellien  die« 
einzuleuchten,  er  drehte  sieh  nach  „seinen  Grofsen-*  um  und 
nagte:  ,.hapuua  mzutigu  kama  htijn  na  Gistav",  auf  Deutsch: 
Es  gibt  keinen  Europäer  wie  diesen  und  Gustav  ■  Donhardt  i. 
Also  ich  hatte  ihm  gefallen,  er  mir  nicht,  und  als  ich  am  nächsten 
Morgen  aus  Witus  Thoren  zog  die  Sonne  ging  gerade  aut. 
und  es  war  ein  wundervoller  Morgen,  dachte  ich  mir:  Na, 
hoffentlich  brauchst  du  diese  Gesellschaft  nicht.  Dicht  neben 
Witu  hatten  die  Denhardts  einen  kleinen  Buucrnhot  gebaut,  wo 
zwei  Europäer  stationirt  waren;  gearbeitet  haben  sie  beide  stet« 
wie  die  Pferde,  verdienten  dnhei  aber  nichts  al»  das  nackte  Leben: 
Fleisch  war  im  Hause  eine  Seltenheit. 

Ich  ging  am  seihen  Tage  bis  Mkonumhi  und  fuhr  v  on  da  in 
meinem  Boot  nach  Lamu.  Wir  kamen  gerade  zum  Nerüs  (Neu- 
jahrsfeicri. 

(5.  Denliardt  war  beschäftigt,  für  den  Sultan  von  Witu  den 
Zoll  an  der  ganzen  Kaste  von  Mkonumhi  bis  nach  Kiwaju  ein- 
zurichten, eitle  «ehr  umständliche  Arbeit,  da  es  sich  um  etwa 
'.'Ii  Dörfer  handelte  und  in  vielen  derselben  die  Einnahmen  so 
klein  waren,  dafs  es  sich  kaum  lohnte,  einen  Zollwaehter  an- 
zustellen. Die  Familie  der  Mawia  hatte  dem  Sultan  zu  diesem 
Zweck  2  000  Dollars,  etwa  MH»  Mk.  geborgt  das  Geld  sollen 
sie.  glaube  ich,  noch  heute  zurück  bekommen. 

Mir  gefiel  der  Zoll  ganz  und  gar  nicht,  den  Lamu-Leuten 
natürlich  auch  nicht.  Von  der  Küste  war  kein  direkter  Hunde] 
mit  der  Aufsenweh  möglich,  da  Schiffe  und  grulscre  Dhaus  nur 
an  wenigen  Punkten  zur  Küste  gelangen  können,  und  wo  da» 
der  Fall  ist,  lohnt  es  sich  nicht  der  Muhe  Zoll  zu  erheben. 
Man  war  also  auf  Lamu  als  Zwischcustation  angewiesen  und 
mufstc  deswegen  natürlich  auch  stets  Import-  und  Export-Zoll 
an  Lamu  hezahlen  und  im  Witu-Land  ihn  dann  wieder  entrichten. 

Die  Lamu-Lcutc  hatten  erfahren,  dafs  ich  den  Zoll  nicht 
mochte  und  versuchten  mich  bei  der  deutschen  Regierung  gegen 
die  Urheher  des  Zolles  auszuspielen.  Da  sich  dies  mit  meinen  An- 
sichten und  Intentionen  betreffs  der  Interessen  der  Witu-Goscllschaft 
vollkommen  deckte,  so  benutzte  ich  die  Lamn-Leute,  um  meinem 
Protest  gegen  die  Zolle  Nachdruck  zu  geben:  dazu  kam  noch 
der  Ekel  vor  dem  Witu-l'ack  und  meine  Sympathie  für  die 
Ijimu-Leute  und  die  rec Ii  tuuifs ige  Zunzibar-Regierung.  Selbst- 
verständlich kam  ea  zwischen  mir  und  der  Denhardt'st  hen  Partei 
zum  Bruch.  Die  Lauiu-Lcute  kamen  eines  Tags  zu  Hunderten 
in  mein  Haus  und  machten  einen  Höllenlärm,  viele  waren  so^ar 
da,  die  sofort  mit  bewaffneter  Hand  gegen  Witu  und  seine 
Helfer  vorgehen  wollton.  Nachdem  der  Aufruhr  sich  etwas  ge- 
legt hatte,  sagte  ich  den  Leuten  namentlich  ihrem  Sprecher 
und  Führer  Ali  bin  Abdalla,  einem  der  Stadtällesten  —  dafs  ich 
nur  zu  ihnen  stehen  wurde,  wenn  ruhig  und  besonnen  und  ohne 
Anwendung  von  Gewalt  zu  Werke  gegangen  wurde.  Ein  Theil 
der  Leute  hatte  nämlich  schon  vorher  bei  Dcnhardt  Einlafs  zu 
bekommen  versucht,  aber  nicht  bekommen,  alle  Thüren  waren 
fest  verschlossen  gewesen,  wie  man  mir  sagte. 


Kurz  nach  diesen  Vorfallen  reiste  ich  nach  Zanzibar  und 
brachte  meine  Heseh«  erden  uml  Proteste  auf  dem  General- 
Konsulat  an.  Dr.  Mh  hahelles,  jetzt  Gesandter  in  Peru,  war  da- 
mals (icuend  Konsul  uml  Forst  Bismarck  noch  am  Ruder.  Es 
war  also  etwas  zu  erreichen.  Schon  nach  vcrhültnisinäfsig  kurzer 
Zeit  erschien  der  ..Nautilus".  Kapitän  von  Hoven,  im  Hafen  von 
Lamu  und  ühcrhrnchlo  dem  Wit u-Nultan  ihn  Befehl,  die  Zölle 
aufzuheben. 

Die  Freude  der  Lamu-Leute  war  ganz  aufserordentlich.  Die 
halbe  Stadt  ging  an  Bord  des  Kriegsschiff  «.  Der  Rath  der  Alten 
versammelte  «ich  im  Hause  der  Witu-Uesellschaft  und  Ali  bin 
Abdalla  stattete  Kapitän  von  Hoven  im  Namen  der  Stadt  seinen 
Dank  für  das  gerechte  Eingreifen  der  Regierung  ab. 

Seid  Barghasch,  der  Sultan  von  Znnzihar,  war  sehr  erfreut 
über  die  stattgehabten  Ereignisse  uml  schrieb  dem  Rath  der 
Alten,  ohne  meine  Zustiinmuni;  nichts  zu  unternehmen.  Witu 
war  vollkommen  kalt  gestellt.  Zu  dieser  Zeit  erschien  in 
deutschen  Zeitungen  eine  Reih«  von  Artikeln,  alle  natürlich  aus 
derselben  Quelle  stammend,  welche  die  Zustände  in  Witu  als 
höchst  gcIHhrlich  nicht  nur  für  die  dort  lebenden  Europäer, 
sondern  für  ganz  Ostafrika  schilderten.  Es  zeigte  sich  immer 
wieder  die  Neigung,  Wim  eine  Bedeutung  beizulegen,  die  es  gar 
nicht  hatte.  Man  konnte  damals  lesen,  dafs  das  Einkommen  des 
Sultans  von  Witu  geschmälert  worden  sei,  und  dafs  er  nicht  mehr 
im  Stande  sein  würde,  genügend  Militär  zum  Schutze  des  Landes 
gegen  räuberische  Einfalle  der  Sotnali  zu  halten,  dafs  iiiiui  in 
Zanzibar  gespannt  sei.  wie  sieh  die  Sachen  weiter  entwickeln 
würden  usw. 

In  Zanzibar  wufsten  die  Meisten  nur  vom  Hörensagen,  dafs 
in  Witu  ein  Sultan  existirto,  und  diese  stellten  ihn  natürlich 
auf  dieselbe  Stufe  wie  die  Peters 'sehen  „(irofssultaue"  von 
l'sagara,  l'kami  etc.  Genau  genommen,  war  das  noch  zu  viel 
Ehre,  weil  die  genannten  „Grofssultniie''  wenigstens  auf  ihrer 
eigenen  Scholle  safsen,  und  von  den  Nachbarn  anerkannt  wurden, 
während  der  Sultan  von  Witu  nur  ein  Geächteter  war,  so  etwa 
«je  Robin  Hood  oder  Karl  Moor,  Was  die  Einfälle  der  Somali 
betrifft,  so  w  aren  deren  l'rsaehe  stets  kleine  Streitigkeiten  gewesen, 
wenn  eine  Partei  der  anderen  Ochsen  oder  Sklaven  gestohlen  hatte. 
Bei  der  neuen  Zolleiiiri'  htung  waren  die  Somali  in  ihren  Handels- 
beziehungen mit  Lamu  beträchtlich  geschädigt  worden.  Das 
Schlachtvieh  für  diese  Stadt  kam  nämlich  zum  grofsten  Theil 
aus  der  Gegend  von  Biskaya,  landeinwärts  von  Wabuschi.  Von 
hier  wurde  das  Vieh  bis  Mataroni  an  der  Kiwnju-Bucht  über 
Land  getrieben  und  von  da  übergesetzt.  Das  war  von  Alters 
her  so  gewesen.  Als  nun  plötzlich  der  Witu-Sultaii  eine  be- 
waffnete Macht  von  —  ich  glaube  fünfzig  Mann  nach  Mataroni 
legte  und  die  Somali  gezwungen  wurden,  einen  Dollar  Zoll  für 
jedes  Rind  zu  zahlen,  da  erhob  sich  ein  Sturm  der  Entrüstung, 
und  vielleicht  wäre  es  auch  zu  einem  regulären  Kriege  gekommen, 
wenn  die  Zollerhebung  länger  gedauert  hfitte.  Durch  Aufhehungdes 
Zolles   wiir  somit    eine    tiefahr   beseitigt.    «W   nicht  herauf- 


Mit  Witu  hatte  ich  es  nun  gründlich  verdorben.  Das  machte 
mir  aber  wenig  Kopfschmerzen,  weil  ich  vor  allen  Diugen  über 
zeugt  war.  Recht  ^ethan  zu  haben  und  weil  zweitens  mein  An- 
sehen derart  gestiegen  war,  dafs  ich  von  allen,  die  zu  Zanzibar 
und  den  geregelten  Zuständen  hielten,  die  vor  der  Erfindung 
von  Witu  herrschten,  wie  eine  Art  Oberherr  über  alles  l>ehandelt 
wurde.  Da«  gin«  so  weit,  dafs  der  Lewali  'Gouverneur''  von 
Lamu  schwierige  Roelitsfullc  in  letzter  Instanz  zu  mir  brachte 
uml  dafs,  wenn  ich  unpäfslich  war  oder  mal  ein  kleines  Fieber 
halte,  die  Leute  auf  der  Strafse.  nahe  bei  meinem  Hause,  sich 
zuraunten:    taitibil.    hwuua   hainzi  i leise,   der  Herr  ist  krank, 

M;  rklärte  mir  sogar,  dafs  mau  mich   zum  Sultan   von  Lamu 

machen  wurde,  wenn  sich  ilie  europäischen  Regierungen  nicht 
in  alles  einmischen  würden.  Auf  dieser  Höhe  angelnngt,  war 
ich  s.-hr  zufrieden  mit  mir  selbst,  .Meine  Auftraggebern),  die 
Witu-Gesellsdiaft,  war  aber  ganz  anderer  Ansicht,  wie  ich  später 
zeigen  werde 

Meine  Stellungnahme  gegen  Witu  rührte  auch  zum  Theil 
daher,  dafs  die  Witu-Uesellschaft  das  tiein  Sultan  Achmed  zu- 
gesprochene Stück  Land  für  «ich  gewinnen  wollte,  l'm  dies  zu 
ermöglichen,  mufsto  ich  natürlich  beweisen,  dafs  das  Land  un- 
rochtmafsiger  Weise  in  Achmeds  Besitz  war,  was  ja  nicht  so 
schwer  war. 

Um  am  Festbinde  ein  Gegengewicht  gegen  Witu  zu  hüben, 
da»  durch  das  deutsche  Protektorat  --  aber  nur  durch  dieses 
einen  gewissen,  sogar  ziemlich  bedeutenden  Kintlufs  erlangt  hatte, 
machte  ich  Freundschaft  mit  dem  Häuptling  von  Jungem,  Bwan.'i 
Alutulu  bin  Bwana  Hero,  der  ii  In  Witu  auch  eine  Hände  von 
Watoro   um  sich  vereinigt    hatte.    Er  muls   es  aber  wohl  nieht 

Digitized  by  Google 


128 


Nr.  10. 


EXPORT,  Organ  des  Centraivereins  für  Handelsgeographie 


190-2. 


ganz  so  schlimm  getrieben  haben  «1b  Witu,  denn  er  hatte  lange 
Jahre  mit  dem  Lewali  von  Lamu,  der  als  amtliche  Person  doch 
immerhin  die  Dehors  wahren  miifste,  in  Geschäftsverbindung 
gestanden. 

Afutula  spielte  sieh  immer  auf  den  grofson  Mann  ans,  war 
gastfrei  und  machte  gern  Geschäfte.  Aber  Schulden  zahlte 
er  nicht,  ebenso  wenig  wie  der  Sultai)  von  Witu,  von  dem  er 
in  einer  go wissen  Abhängigkeit  zu  Htchon  schien.  Allerdings 
war  das  Verhältnis  jedenfalls  kein  ausgesprochenes;  denn  als  es 
mir  einmal  in  fiteren  Jahren  darauf  ankam,  dieses  Ahhängigkeits- 
Vcrhältnifs  zu  beweisen,  mufste  der  Sultan  Fumo  Bakari  aller- 
hand Kunststücke  machen,  um  eine  dalun  gehende  Antwort  von 
Afutula  zu  bekommen. 

Für  di-  Witu-Gesellsehaft  hatte  ich  im  Laufe  der  Zeit  kleine 
Handels- Agenturen  an  der  Küste  sowohl  im  eigenen  Gebiet  als 
auf  dem  des  Sultans  von  Witu  angelegt.  Zu  verdienen  war 
nieht  viel,  weil  man  greisere  Geschäfte  dos  zu  grofscu  RisikoB 
wegen  nieht  machen  konnte.  Mit  den  Städten  auf  der  Insel 
Patte,  namentlich  Knssini  und  Siu,  knüpfte  ich  auch  Geschäfts- 
verbindungen an  und  schief*  Freundschaft  mit  den  einflufs- 
reichsten  Leuten. 

Gegen  Ende  des  Jahres  1.<>NS  fitigen  die  Engländer  an,  Ernst 
mit  ihren  ostafrikaiiisehcti  Besitzungen  zu  machen.  Herr  George 
Mackeuzio,  einer  der  Chefs  der  Royal  British  East  Africa  Company, 
die  rechte  Hand  des  Sir  Wm.  Maekinnon,  war  nach  Üstalrika  ge- 
kommen, um  die  Einwohner  des  englischen  Gebiets  für  ihre  neuen 
Herien  zu  gewinnen.  Es  war  um  dieselbe  Zeit,  als  an  der 
deutsch,  ii  Kfiste  alles  im  hellsten  Aufruhr  war.  Herr  Mackenzie 
nahm  den  kürzlich  verstorbenen  General  Mathewa  mit  auf  die 
Reise,  und  that  damit  einen  so  guten  Oriff,  wie  er  besser  nicht 
halle  sein  können,  General  Mathews  hatte  nieht  nur  als  lang- 
jähriger Beamter  der  Sultane  von  Zanzihar,  sondern  durch  seine 
persönliche  LielieuswQrdigkeit  und  ganz  eminente  Kenutnifs  ost- 
afrikanischer  Verhältnisse  den  gröfst  möglichen  Einflufs.  Mathewa 
und  Mackenzie  liereiaten  also  die  Küste  und  kamen  im  Dezember 
mit  dem  von  ihnen  gecharterten  Dampfer  Kilwa  mich  nach  Lamu. 
Die  Herren  hatten  einen  vollen  Geldbeutel,  und  es  war  ihnen  bei 
ihrer  Frcigiebigkeit.  nieht  schwer,  die  Herzen  der  Bevölkerung 
zu  gewinnen.  Mein  Auschen  fing  au  Boden  zu  verlieren;  denn 
ich  hatte  keim-  Machtbefugnisse,  Geschenke  von  Gesellschaft« 
wegen  zu  machen.  WaR  ich  aus  eigenen  Mitteln  thun  konnte, 
that  ich,  um  diu  deutschen  Interessen  zu  wahren.  Dal»  ich  da- 
bei keine  Ersparnisse  machen  konnte,  ist  klar,  indessen  kümmerte 
mich  das  auch  weitig:  denn  ich  war  Feuer  und  Flamme  für  meine 
Sache  und  damals  der  gröfste  Engländerfresser,  den  man  sich 
denken  konnte. 

Mackenzic  kaufte  in  meiner  unmittelbaren  Nachbarschall  ein 
Grundstück,  auf  dem  jetzt  das  Zollhaus  für  Fische  nebst  Fisi  h- 
markt  steht. 

leb  hatte  mir  bis  dahin  immer  Mühe  gegeben,  für  die  Wim- 
Gesellschaft  die  Zolle  von  Lamu  zu  pachten.  Mit  dein  Erscheinen 
Muckenzies  in  Lamu  verlor  ich  aber  so  ziemlich  alle  Hoffnung 
auf  die  Rcalisirung  meines  Planes,  zumal  ich  auch  erfuhr,  dafs  die 
Engländer  schon  im  August  Ins*  eine  Konzession  für  Lamu  vom 
Sultan  von  Zaiizihar  bekommen  halten.  Im  September  IrvVI 
wurde  auch  da«  Vorrecht  auf  Lamu  durch  den  belgischen  Mi- 
nister Lambertmont  den  Engländern  zugesprochen. 


Nord -Amerika. 

Oie  Naphlaquellen  von  Texas.    Die  Entdeckung  der  fuiiVrst 

reichen  Naphlaipicllen  in  Texas  lenkt  die  allgemeine  Aufmerk- 
samkeit in  Amerika  sowohl  als  auch  in  Ku  Island  auf  sich.  Leider 
trugen  die  bis  jetzt  vorhandenen  Nachrichten  einen  mehr  oder 
weniger  fragmentarischen  und  thoilweise  sich  auch  wider 
sprichenden  Charakter.  So  giebt  <ler  otfiziolle  Geolog  der  Ver- 
einigten Staaten  von  Nordamerika.  Prot,  ssorllill,  die  tägliche  Naphta 
ausbeute  in  Texas  atil  l'O  Million.  Pud  i\  lti.n  kg  an,  nach  anderen 
Nachrichten  ->U  «ich  dieselbe  nur  auf  Kl  Million.  Pud  stellen.  Neben 
di> -cn  beinahe  phantastischen  Schätzungen  werden  auch  andere 
Stimmen  laut,  die  diesen  überschwenglichen  Optimismus  nicht 
thcih  ii.  Sij  weisen  beispielweise  viele  Fachmänner  auf  Grund 
viui  geologischen  und  technischen  IVbcrlogungcn  darauf  hin. 
dafs  von  einer  solchen  Naphtiiausbeute  nicht  die  Rede  sein  kann, 
da  das  Xaphtnareal  nur  ein  lteschrönktcs  sei. 

Wie  dem  tihei  auch  sein  mag.  so  bedeutet  die  Entdeckung 
dies,  r  Naphtauucllcn.  die  dem  Meere  sehr  nahe  liegen  (die 
Entfernung  von  Meere  schwankt  zwischen  In  und  TT  Meilen), 


ein  hervorragendes  Ercignifs  auf  dem  Gebiete  der  Naphta - 
industric  der  ganzen  Welt. 

Bei  der  Bcurtheilung  des  Wortlies  »liescr  neuen  Quellen  für 
die  gesammte  Xaphtaiudustric  kommen  itt  erster  Reihe  die  Eigen- 
schaften des  Produktes  in  Betracht.  Die  Qualität  dieser  Xaphta 
ist  aber  eine  minderworthige.  Das  spezifische  Gewicht  ist  sehr 
grofs,  so  dafR  die  Xaphta  zur  Herstellung  von  Leueht-  und 
Schmierölen  wenig  tauglieh  ist.  Charakteristisch  ist  für  sie  der 
hoho  Gehalt  von  Schwefel,  dir  sich  auf  .'■  pCt.  erstrecken  soll. 
Letzterer  Umstand  macht  die  Nnphta  für  Heizzwecke  unbrauchbar 
und  erschwert  ihren  Transport  in  Cistcrnen,  die  durch  Schwefel 
angegriffen  werden.  Indessen  soll  es  aber  an  Möglichkeiten 
nicht  fehlen,  di«  Xaphta  an  ihrem  Gewinuorte  von  den  fremden 
Bestandteilen  zu  reinigen. 

Vorläufig  hat  die  neue  Naphta  nur  auf  diejenigen  Ge- 
biete eine  Wirkung  ausgeübt,  die  rings  um  den  Staat  Texas 
liegen,  ohne  die  Xaphtaindustrie  der  gesamtnten  Vereinigten 
Staaten  und  Europas  bis  jetzt  in  Mitleidenschaft  zu  ziehen.  So 
ist  ein  bedeutender  Theil  der  Eisenbahnen  in  Kalifornien  zur 
Naphtaheizung  übergegangen,  während  die  Zeit  nicht  mehr  fern 
ist,  wo  auch  die  südliche  Pacificbahn  zur  Naphtaheizung  schreiten 
wird. 

Indessen  ist  es  nicht  ausgeschlossen,  dafs  die  Entdeckung 
der  neuen  Naphtaquclleu  in  der  Zukunft  für  die  gesammto 
Industrie-  und  Verkehrstechnik  von  grol'seu  Folgen  sein  wird. 
Die  in  Rufsland  sowie  in  einigen  Theilen  Amerikas  sich  ein- 
gebürgerte Naphtaheizung  hat  nämlich  diu  Aufmerksamkeit 
Englands,  das  die  gröfste  Kriegs,  und  Handelsflotte  der  Welt 
besitzt,  auf  sich  gelenkt.  Die  in  England  selbst  gemachten 
Versuche,  die  Dampfer  mit  Naphta  zu  heizen,  sind  vollständig 
gelungen,  und  wenn  sie  keine  positiven  Resultate  nach  sich 
zogen,  so  war  es  einzig  und  allein  darum,  weil  England  nicht 
die  Möglichkeit  hatte,  Naptba  in  so  gml'son  Quantitäten  und  zu 
billigen  Preisen  aufzukaufen, 

Bei  einem  Preise  von  2n  bis  30  Schilling  pro  Tonne  Kaphta 
dürfte  die  Verwendung  von  Xaphta  für  Heizzwecke  wirth- 
schaftlich  vortheilhaft  sein,  Die  Ins  jetzt  erzielten  Resultate 
sprechen  dafür,  dafs  die  Naphta  von  Texas  zu  diesem  Preise 
verkauft  werden  kann. 

Viel  schwerer  ist  die  Beantwortung  der  Frage  betr.  die  Mög- 
lichkeit  der  Deckung  des  dadurch  bedingten  grofsen  Bedarfes. 
Die  englische  Handelsflotte  verbraucht  alljährlich  30  Million. 
Tonnen  Kohle  für  Hei/zwecke.  Naphta  würde  man  in  einer 
Meng«;  von  U>  Million.  Tonnen  das  Jahr  brauchen.  Nimmt  man 
an,  dafs  die  übrigen  Staaten  Europas,  wie  Frankreich.  Italien, 
Deutschland,  Spanien,  Belgien  und  Holland,  deren  Handelsflotte 
insgesammt  die  Hällto  der  englischen  Handelsflotte  ausmacht, 
ebenfalls  zur  Naphtaheizung  übergehen,  so  werden  noch  ca. 
T'/s  Million.  Tonnen  Naphta  erforderlich  werden. 

Wenn  also  die  Handelsflotten  die  Naphtaheizung  einfuhren, 
dann  mOfsteti  noch  ca.  22'/,  Million.  Naphta  alljährlich  gewonnen 
werden,  was  mehr  als  eine  Verdoppelung  der  jetzigen  Ausbeute 
bedeutet.  Die- Anhänger  der  Fundorte  von  Texas  erwarten  eine 
derartige  Entwicklung. 

Die  derzeitige  Geschäftslage  in  den  Vereinigten  Staaten.  lOiiginal- 
berieht  aus  Kalifornien  von  Mitte  Februar.)  Zwei  Fragen  von 
grofser  Bedeutung  bewegen  das  Land  und  geben  seinen  Gesetz- 
gebern, wie  den  Organen,  die  die  öffentliche  Meinung  be- 
deuten, viel  Stoff  zu  interessanten  Erörterungen. 

Die  eine  dieser  Fragen  bewegt  sich  auf  dem  Gebiete  der  aus- 
wärtigen Intoressen  und  betrifft  unsere  zukünftigen  Beziehungen 
zu  der:  uns  durchden  spanisch-amerikanischen  Krieg  überkommenen 
Waisenkindern.  Kuba  und  den  Philippinen.  Die  andere,  aul 
innerem  Gebiete,  betrifft  die  Stellungnahme  der  Regierung  und 
Gesetzgebung  zu  den  immer  mächtiger  und  zahlreicher  werdenden 
Rieseucorpo  rat  innen. 

Diebeiden  fruchtbaren,  exploitalioiisfähigen  lnselreicho  möchte 
man  am  liebsten  durch  Zollnnschluls  gleich  fest,  an  den  Staaten- 
bund angliedern.  Hiergegen  sträuben  sich  indessen  die  macht  igen 
Interessen  der  kontinentalen  Rübenzucker  und  Tahakindustrien 
und  vor  allen  Dingen  sind  Kuba  sowohl,  wie  die  Philippinen 
für  längere  Zeit  noch  zur  Bestreitung  ihrer  Vcrwaltungskosten 
auf  eigene  Zollcinnahme  angewiesen.  Cm  indessen  den  Handel 
dieser  Lander,  der  rund  100  Million.  Dollars  betrügt,  möglichst 
schnell  aus  fremden  Händen  in  die  eignen  zu  bekommen,  plaidirt 
man  jetzt  für  vorläufig  :>0  pCtigen  Zollanschlufs. 

Die  möglichst  baldige  völlige  Anglicderung  Kubas  liegt  be- 
sonders den  östlichen  Staaten  am  Herzen,  denen  dieser  Handel 
zufallen  würde,  während  diu  nacinschen  Staaten  die  Förderung 
ihrer  Interessen  mehr  in  dorn  Anschlufs  der  Philippinen  erblicken. 
Unser..-  weifsen  Elephantcn.  in  der  Annahme,  dafs  «lies  das  wirth- 


Digitized  by  Google 


129 

EXPORT.  Organ  des  Central  verein*  ftr  Handekgpogriphfe  usw. 


aehaftliche  Erwachen  des  gesammten  Orients  beschleunigen  werde, 
sind  der  sofortigen  Anguederung  der  Philippinen  wohl  auch 
günstig  gesinnt. 

Unser  vortrofflicher  Kriegsminister,  dem  seit  dem  Ende  des 
spanisch  amerikanischen  Krudes  dio  Verwaltung  dieser  Inseln 
oblag,  vermittelst  des  seiner  fiut  unterstellten  ..Bureau  of  Insular 
Affnirs".  hat  inzwischen  den  Wunsch  ausgesprochen,  von  dieser 
Ueberbnrdung  seiner  Pflichten  enthoben  zu  werden,  und  wird 
man  daher  wohl  demnächst  in  den  Philippinen  «-wie  ähnliche 
.Selbstregierung  unter  amerikanischer  Ober-  und  Anleitung  ein- 
zuführen versuchen,  wie  dies  in  Kuba  inzwischen  gew  heben  und 
alsdann  anstatt  der  sentimentalen  HumanitäUidcc»  mehr  die  uns 
ao  viel  besser  ziemenden  Interessen  den  Handels  und  Wandels 
berücksichtigen. 

Die  andere  höchst  interessante  und  wichtige  Frage,  die  der 
strikteren  Behandlung  der  grvfsen  Korporationen  seitens  einer 
thatkraftigeu  Staatsgewalt.  <lie  den  Vollzug  ihrer  Dekrete  zu  er- 
zwingen vermag,  findet  ihre  Ursache  zur  Intervention  inZustnuden, 
die  durch  den  folgenden  Bericht  der  „Interstate  Commerce 
Oommission"  illuBtrirt  werden,  einer  staatlich  eingesetzten 
Kommission,  welche  die  Zu-  und  Mifsstande  der  öffentlichen 
Yerkehrsanstalten  behufs EinlcitunggesctzgeberisehcrMiirsiiahmeii, 
ku  untersuchen  hat. 

Mit  Bezug  auf  diese  Untersuchungen,  in  Betreff  Versands 
von  Getreide-  und  Fleischwuareu,  sagt  der  Bericht:  l>ie  Tlutt- 
sar'hen,  die  sich  uns  da  offenbaren,  sind  der  Art,  dafs  kein  ernster 
Mensch  dieselben  gleichgültig  betrachten  kann.  Dafs  die  höchsten 
Verkehrsbeamtcn  vieler  derHaupteisenbahtdinicn,  Personen  in  hohen 
Stellungen  und  betraut  mit  brichst  wichtigen  Berufspflichten,  mit 
voller1,  ebcrlegung  die  Gesetze  des  Landes  verletzen  und  in  manchen 
Fällen  sich  sogar  gegenseitig  verpflichten,  dies  zu  tinin,  dalssie  es  für 
nöthig  halten,  Belege  zu  vernichten  und  die  Buchführung  so  zu 
handhaben,  dafs  durch  dieselbe  jegliches  Zeugnifs  ihrer  Handlungen 
zerstört  wird,  dafs  Hunderttausende  von  Dollars  und  ungesetzlichen 
Rabatten  ein  paar  grofsen  Fleisehhandleni  gezahlt  werden,  kurjt, 
dafs  der  Eisenbahntransport  in  solchem  Umfange  in  offeuem 
Widerspruche  mit  den  Gesetzen  gehaudhabt  wird,  das  mufs 
wahrlich  .jeden  rechtlichdenkendeu  Menschen  uberraschen  und 
Ebenso  aufsehenerregend  ist  die  Thatsacho.  dafs  die 
dieser  Schlachtcreigcschafte,  Leute,  deren  Niuneu  in  der 

ihre 


ganzen  Geschäftswelt  bekannt  sind,  so  begierig  sind,  ihr« 
Gewinne  um  die  enormen  Betrage  dieser  Rabatte  zu  vermehren 


vlie  sie  in  gröblicher  l'ebertrctung  der 
und  - 


Die  ImluRtrial-CommiisK.il.  die  durch  Parlamentsakt  vom 
1«.  Juni  IN'in  ctablirt  wurde  zu  dem  Zwecke,  Fragen  bczfiglich 
Einwanderung,  Arbeit,  Londwirthschaft  und  Handel  zu  unter- 
suchen und  darQber  an  den  Coiigrefa  zu  berichten,  sowie  Vor- 
schlage zu  diesbezüglichen  gesetzgeberischen  Mafsnahmon  zu 
machen,  hai  die  Resultate  ihrer  dreijährigen  Forschungen  in  l'J 
Banden  niedergelegt.  Sie  empfiehlt  betreffs  der  Behandlung  der 
sogenannten  „Trusts'*,  dafs  die  Bacher  sammtlicher  Corporatiouen 
jeder  Zeit  der  staatlichen  Inspizirung  offen  stehen  sollen,  wie 
die*  bei  den  Nationalbanken  der  Fall  ist.  Dies  wurde  viel  dazu 
beitragen,  das  Publikum  vor  Uebervortheilungen  durch  Ucbcr- 
kapitalisiruug  und  dergleichen  Manipulationen  zu  bewahren 

Eine  andere  Frage,  die  letzthin  viel  Staub  aufgewirbelt  hat, 
indefs  noch  nicht  spruchreif  zu  sein  scheint,  da  der  Cuugrcr»  die 
diesbezüglich»  Gcsetzesvorlnge  abgelehnt,  ist  die  „Arid  land 
question". 

Nachdem  allmählich  das  uckerhaufhhige  Land  der  Ver.  Staaten  | 
in  feste  Hände  fibergegangen,  will  man  jetzt,   um  in  schlechten  | 
Zeiten  wieder  ein  Abflufsveutil  für  die-  arbeitslose,  aher  unter-  . 
uchmungsliistige  Masse  zu  haben,  die  grofsen  Hochsteppen  der  ' 
westlichen  Staaten  von  Montana    und  Idaho  im  Norden,  bis 
Arizona    und    Neu-Mexico    im    Süden    auf    Staatskosten  mit 
Bewässerungsanlagen  versehen,  wodurch  man  innerhalb  4"  Jahren 
•VI  Million,  acres  Agrikulturland  aufzuschlicsscn  gedenkt,  welches  1 
eine  Bevölkerung  von  -'MI  Million.  Mensehen  ernähren  und  einen 
Werth   von   2000  Million.  Dollars,  ausschliefslich  der  Gebäude, 
Viehs  etc.,  schauen  würde.    Die  Kosten  dieser  Bewassenings- 
Hnlagen  werden  auf  :«■<)  Million.  Dollars  geschätzt,  sollen  anfäng- 
lich aus  einem  besonderen  Fond  bestritten  werden,  der  gebildet 
wird  durch  Einnahmen   aus  dem  Vcrmicthen   und  dem  Verkauf 
öffentlicher  LAndereien   in  diesen  WesUtanten,   welche  man  auf 
«IX)  Million.  Acres  ia4l),tr  ar.i  schätzt,  die  indes  in  ihrer  jetzigen 
Gestalt   und   auch   nur  zum  geringen  Theil  zu  Weidezwecken 
verwendbar  sind.  Die  Ansiedler  sollen  alsdann  den  Werth  ihrer 
auf  jo    160  Acres   bemessenen   Farmen   mit  durchschnittlich 
t  10  pro  Acres  in  jährlichen  Katen  an  die  Regierung  zurück- 


In  dieser  Verbindung  sei  bemerkt,  dafs  -1'lpCt.  innerer  Bevöl- 
kerung Farmer  sind,  die  nicht  nur  sich,  sondern  auch  die  übrigen 
Einwohner  mit  Nahrung  und  Kleidung  versorgen  und  obendrein  für 
1  Olli»  Million.  Dollars  ihrer  Produkte  jährlich  estporfire...  Wahren.) 
Unclc  Sam  nur  .^pCt.  der  Weltbevölkerung  vertritt,  proiluziit  er 
.VlpCt.  sämmtÜcher  Agrikulturpiiidukte  TxpCt.  Baumwolle. 
7.-.  pCt,  Mais.  .10  pCt.  Weizen,  >*',  pCt.  Hafer,  -»Ii  pCt.  Heu,  :is  pCt. 
Fleisch,  27  p('t.  Butter  und  Kftse,  .'rO  pCt.  Eier.  I  i  pCt.  Wolle. 

Gcinüf«  der  New  Yorker  Times  sind  diu  Kosten  des  Lebens- 
unterhalte* in  den  Ver.  Staaten  infolge  gestiegener  Preise  von 
hSSIS  bis  1>.»02  von  $  71  auf  *  102  —  pro  Kopf  der  Bevölkerung  also 
um  ca.  M  pCt.  gewachsen. 

Eine  andere  »nfserst  lehrreiche  Aufstellung  bringt  'las  Sta- 
.  stiRtische  Amt  betreffs  der  Lage  der  Industrien  im  Censusjahre 
l".»»i>  im  Vergleich  mit  lK'JO. 

In  lHOU  betrug  demnach: 

Z»wii  l»  etgfn  is» 

Die  Zahl  der  industriellen  Etnblisscments     .'»12  .'>*'»  44% 

Ihr  Kapital  $  "J  .->54  Million.  51% 

Durchschnittszahl  der  Arbeiter     .    .    .  .'»HlO.'iilh  2.V/" 

Gesammtlöhno  $  2  32.1  Million.  2;t% 

Uebrigo  Auslagen  $  1  02H       ,.  ♦>,'!% 

l  also  Verwaltungskosten,  hohe  Gehälter 

Kostwerth  des  verbrauchten  Materials  .  S  7  .'(Ml  ,.  42% 
Werth  der  Produkte  •  13  02U  3;i% 

Der  Export  der  Vereinigten  Staaten  in  l'.Htl  hat  ungefähr 
den  gleichen  Umfang  erreicht,  wie  der  von  1900  —  in  Anbetracht 
dafs  Porto  Rico  und  Hawaii  darin  nicht  mehr  tiguriren.  hat  er 
sich  thatsaehlich  etwas  gehoben  — ,  obwohl  eine  Verschiebung 
von  100  Million.  $  auf  Kosten  von  Mais.  Eisen  und  Stahl,  Kupfer, 
Baumwolle  und  Petroleum  zu  Gunsten  von  Weizen,  Fleischwaarcu, 
Vieh  und  Baumwollfabrikaten  stattgefunden  hat. 

Die  während  der  letzten  Jahre  verschiedentlich  inseeuirte 
Preistreiberei  der  wichtigen  Exportartikel  wie  Kupfer.  Baum- 
wolle. Weizen  und  Petroleum  legt  den  interessirten  Industrie- 
gruppen in  den  Ländern,  dio  diese  Artikel  importiren  müssen, 
dio  Notwendigkeit  nahe,  Ei  nkau  fssynd  ikat  o  für  diese  Roh- 
stoffe zu  bilden  und  eventuell  Produktiousnucllen  im  Auslände 
zu  erwerben,  resp.  Geschäftsverbindungen  zu  etahlireu,  die  ihnen 
ermöglichen,  bei  Zeiten  uns  allererster  Hand  zu  kaufen,  um  vor 
möglichen  groben  Ausbeutungen  geschützt  zu  sein. 

Die  Eisenbahnen  des  Landes  beabsichtigen  im  laufenden 
Jahre  200  Million.  $  auf  Verbesseningen  und  Anschaffungen  zu 
verwenden,  und  dürfte  dies  besonders  dasEisengewerbe  in  lebhafter 
Thätigkeit  halten,  wozu  such  die  grofsen  Tunnel-  und  Brücken- 
bauten in  New  York  ihr  Theil  beitragen  werden. 

Aus  wissenschaftlichen  Gesellschaften. 

Oia  Wlrkiaa  4w  H«ns«l»p»IKik  auf  Arbeltsmarlrt  und  Arbeltslohn  war 

da*  Thema,  das  Prof.  Dr.  Heinrich  Dietzel  (Bonn)  steh  In  der  Sitzung 
der  Rerliner  .Volkswlrtbicbeftlleben  Gesellschaft*  am  10  Februar 
xar  Eroiternng  gestellt  hatte.  Für  die  Deurthe  ilnng  eines  bau  lel  politiicben 
System»  T  .m  sozialpolitischen  Standpunkte,  so  führt« der  Referent  aus, 
wird  der  Umstand  bestimmend  sein,  inwieweit  die  em  8yrtem  die  möglichste 
Steigerung  von  Arbeit-markt  and  Arbeitslohn  gelungen  Ut  Cnd  diese 
sozialpolitische  Benrtbelhing  de»  neuen  Kolltarifs'  ist  in  er«ter  Linie 
gebotrn.  Die  Gegner  unserer  Handelsvertrag-)  geben  diesen  die  Schuld 
an  der  gegenwärtig  herrschenden  Depre  sion  unseres  Wirthscbaftalehen»,  der 
.fieihandleriiscbe  Taumel"  mafste.  »a  behaupten  sie,  den  Arbcitsrnarkt  und 
mit  ihm  den  Arbeitdobn  zum  Fallen  bringen.  Adolf  Wagner  betrachtet 
die  Krisen  und  die  Hungerlohne  als  nothwendige  B"gleitersrheuitimren  des 
weltwirtschaftlichen  d.  b.  dm  Freibatidrlg*y*tcms  Der  Referent 
».teilte  dis  Uegentbese  auf.  daf«  bei  weltwirtschaftlicher  Entwickrloug  der 
Arbeitsmarkt  und  Arbeitslohn  geringeren  Schwankungen  unterworfen  ist, 
ab  hei  der  H*rr»ebaA  eines  nationalen.  pTolcktionUtineben  Sy«u"ro»  der 
Handelspolitik  Der  Hebaoptun/,  die  nationale  Wirtschaft  werde  bei  je 
inuigerer  Verflechtung  in  die  Weltwirtschaft,  desto  abh&ngiger  von  allen 
wirlWhaAliehen  Vorgingen  im  Auslände,  ist  mit  Nasse  zu  entgegnen, 
daf«  mit  geographischer  Ausdehnung  des  Marktes  da«  Risiko  wie  die 
Konjunktur-ehwankuagen  sich  vermindern.  Man  sieht  den  Grund  für  die 
Krisen  in  der  Ueberproduktion  des  Auslandes,  und  somit  wird  durch 
solche  mifsleiipte  fremde  Arbeit  die  nationale  Wirthochaft  im  internationalen 
Verkehr  in  Mitleidenschaft  gezogen;  so  entstand  die  Krisi»  Ton  1*7!)  bei 
uns  durch  die  Ueberproduktion  Englands,  das  damal«  Deutschland  zur  Ah- 
lageruugsntatte  far  seine  Ueberschufiwaare  m  tnarh'vn  suchte,  eine  Ahsati- 
krisis  wurde  in  England  1881  durch  Bsuikbrüche  in  Australien  hers-r- 
gerufen,  die  die  Ziffer  der  Arbeitslosen  arg  anschwellen  liefs  Diese  V- r 
hMtnisse  Schemen  den  Anhängern  des  Schutzzolls  Argumente  an  die  Hand 
zu  gebe«.  AU-in  das  scheint  nur  so;  das  Prvtektiutmrstem  vermag  das 
HinObertpielcn  fremder  Krisen  auf  den  eignen  nationalen  Harkt  nicht  aus- 
zuM'hlief^en;  d<-nn  da  be  sp)"lsweUe  die  engli-ch  n  und  die  b«'gi*<  henPro- 
dai'iitea  mit  den  denUchen  Z/dlcD  reehnfn,  so  wird,  falls  die.e  fremde  i  Pto- 
dieA 
die 


Digitized  by  Google 


Nr.  10. 


130 

EXPORT,  Organ  des  Ceutralvereiiis  fiir  Handelsgeographie  üw 


1902 


Daun  verlieren  eben  die  deutschen  Zölle  ihr«  Schutikraft,  da  naturgeroäfs 
diese  Ueberschiifswaare,  ohne  Rücksicht  auf  Sehotuoll-  oder  Freihai. iM-.- 
gebiete.  sich  stets  dahin  wenden  wird,  wo  der  Preis  »nr  Zeit  am 
höchsten  flir  nie  ist,  und  dieser  hohe  Preis  im  allgemeinen  eher 
in  Schutitollgcbieton,  oli  in  Lindern  mit  Freihandel  herrscht.  Eine 
gleitende  Skala,  die  jeder  Preisbaisse  mit  einer  Zullhansse  begegnet, 
•  rliudet  rrfahrungsgemafH  inebr,  als  sie  nBtit,  da  sie  diu  Arbeitsmarkt  in 
stete  Si  I, «anklingen  vernetzen  nuifs.  Bei  normaler  Produktion  mula  der 
L'«bers.ihnf«  ausgestreut  werden,  aber  »eine  Richtung  ist  stets  ron  den 
mobilen  Preisen  "abhängig  Von  sorialistischer  8*ite  ist  der  8ati  aufgestellt 
worden,  der  nationale  Markt  unterläge  geringeren  Aenderongen  und  »ei 
lei.her  iu  Übersehen.  »J«  der  Weltmarkt;  fOr  die  Bedurfnisse  des  letiteren 
fehle  oft  den  Produzenten  das  rechte  Veratinduifs,  nnd  eine  Folge  hier- 
von sei  bei  der  herrschenden  Produktionsauarchie  die  l'eberprodtikiion; 
daraus  wird  dann  »1s  praktiscle  Folgerung  die  Forderang  des  Schutnolli 
gezogen,  um  die  Ktiscngefahr  iu  mildern,  und.  dieser  ZolUchutz  soll  «u- 
deich  rin  sozialpolitisches  Gebot  sein.  Dies«  Theorie  geht  nach  Dietzel 
fehl,  •imnal  darum,  weil  heute,  ander»  al«  im  ersten  Dritte!  des  i9.  Jahr- 
hunderts dessen  Krisen  Ton  1816.  1H.'5  wohl  als  Folgen  einer  mangelnde« 
Pebrmeht  des  Weltmarktes  anzusehen  sind,  dank  der  Knt Wickelung  unseres 
iiitcrnaiinnalen  und  interozeanischen  Trausports*  r*ml  unseres  .Nachrichten- 
Unsens,  der  Horsen.  der  Thitigkeit  der  Handelskammer»,  überhaupt  il.uk 
d  n  Einrichtungen  de«  merkantilen  Verkehrs  von  heute,  der  Weltmarkt 
im  ganzen  hbeisiehtlidi  geworden  ist-  Wir  kennen  beute  die  Ernte- 
ergebnisse fftr  Getreide,  die  Produktionsziffern  fftr  die  Rohstoffe,  den  Welt, 
vorrnth  einerseits  an  diesen  Dingen  und  den  Weltbedarf  auf  der  anderen 
Seite  besser,  als  wir  vor  SO  Jahren  den  nationalen  Vorrath  und  Bedarf 
überblicken  konnten  Wir  wissen  hinsichtlich  der  Produktion  vieler  Fabrikate 
und  Halbfabrikate  zwar  noch  sehr  wenig,  allein  wir  wissen  um  nichts 
mehr  vom  nationalen  Markte,  als  vom  Weltmärkte.  Die  Ursicbe  von 
Krisen,  die  aus  Mangel  an  Uebcrsicbt  (liefst,  ist  also  ebenso  wirksam  hei 
einer  Absperrung  des  nationalen  Marktes  wie  bei  «einer  Verschmelzung 
mit  deni  Weltmärkte,  und  die  Weltwirtbschaft  als  solche  verstärkt  die 
Krisengi-fabr  aus  dem  angeführten  Grunde  nicht  Der  fremde  Markt  muCs 
von  den  Produzenten  ebenso  wie  der  heimische  »tudirt  werden,  und  solches 
Studium  erscheint  nur  schwieriger,  ist  es  aber  im  Grunde  nicht.  Noch 
fehlerhafter  ist  die  Ansicht,  der  internationale-  Markt  lindere  sich  stets, 
»ihrem!  der  nationale  Markt  solchen  Aendcrungen  weniger  ausgesetzt  sei 
Da«  Urgent» eil  ist  richtig;  denn  ein  isolirter  Markt  mUNtc  weit  stärkeren 
Schwankungen  unterworfen  «in,  da  er  ja  ein  Spielball  der  lokalen 
und  der  nationalen  Ernten  sein  mufs.  Auf  dem  alten  lokalen  Markte 
der  früheren  Zeiten  folgten  auf  fette  Jabre  oft  i-i  stärkster  Schwankung 
Hungerjalire,  whon  honer  war  die  Konstant  dei  nationalen  Marktet, 
noch  stetiger  ist  der  Weltmarkt.  Auch  hier  ist  naturgemäß  die  Be- 
schäftigung abhängig  v.n  den  Welternten,  allein  diese  schwanke  in 
Wahrheit  weniger  als  die  nationalen  Ernten.  Mit  den  Ernteergebnissen 
steigt  und  füllt  der  Markt,  diese  sind  der  oberste  Faktor  aller  Markt 
Veränderungen,  und  da  aller  Markt  Austausch  l«t,  >o  wichst  mit  der 
Kegelinalsigkelt  der  Ernten  auch  die  Stetigkeit  des  Marktet.  Pie  Gegner 
der  Weliwirthsckaft,  die  wohl  die  Wcchselfille  fremder  Zollpolitik  als  Ein- 
Wirkungen  auf  dos  Auf  und  Ab  des  Marktes  erkennen,  übersehen,  dafs  die 
dauernde  Ursache,  di«  auf  jeden  Markt  einwirkt,  das  Ernteergehnil's 
ist,  und  daf»,  je  weniger  die  Welternten  schwanken,  desto  stetiger  die 
Märkte  werden  müssen.  Es  liegt  darum  sowohl  im  Interesse  der  t'nter- 
uohuier  wie  der  Arbeiter,  wenn  die  nationale  VolkswiruVchoft  in  die 
Weltwirtschaft  möglichst  eng  verflochten  wird;  damit  wird  das  Angebot 
auf  dem  Weltmarkte  und  somit  auch  die  Nachfrage  nach  Fabrikaten  regel- 
mil'sigrr.  So  fillt  die  Folgerung,  di«  weltwirtschaftliche  Entwickclung 
sei  geeignet,  die  nationale  Wirth-chaft  zu  hemme«,  und  somit  ist  auch  der 
Emhofs  von  Sihutttöllcii,  die  prohibitiv  wirken,  als  dahingehend  orwieaen, 
dafs  solche  Schutzzölle  die  Wirkung  haben,  den  »latus  de.  Maiktet  dem 
geschlossenen  nationalen  Markte  anzunähern,  der  ein  Spielball  der  nationalen 
Ernten  «ein  inuls.  |),.r  Freihandel  vei  mindert  dio  Erute«chwnnkungen,  er 
vermindert  die  Krisengetahr,  wahrend  das  Protektion*»y„tem  zur  Ueber- 
produktion  anreüt,  und  »o  dos  Auf  und  Ab  der  Zidlschraubo  die  schlimmsten 
Konjunkturschwankungen  erzeugt,  die  wie  Gewitter  erscheinen.  Die  Er- 
fahrung hat  in  Frankreich  und  Ruf-Iand  gelehit,  dnfs  Schutzzolllinder 
nicht  weniger  von  Krisen  betroffen  werden,  als  Lander  mit  Freihandel-, 
dort  spielt  der  Eipurt  dann  eine  wenig  r  bedeutende  Rolle  als  die  Kalkulation 
für  den  nationalen  Markt.  Ks  besteht  also  ein  Hebet  zu  Lasten  des 
Protektionismus;  denn  da  wo  Schutzzoll  herrscht,  ist  da»  Heilmittel  i 
Ueberprcdukliun.  die  Entlastung  des  nationalen  Mark t»s.  schwieriger 
durchführbar,  »I»  in  Lindern  mit  weltwirtschaftlicher  Handelspolitik,  und 
dies  i.t  unsere  heutige  Lnge.  Nicht  in  Folge  der  Veränderlichkeit  des 
Weltmarktes  entstand  die  Krists  in  unserer  Industrie,  nicht  die  Industrien 
die  nach  Iransvanl.  China,  KufsUnd.  Huminien  eiportiren,  empflnden  den 
Druck  am  rrhwersien.  es  sind  vielmehr  Zweige  ,1er  Eisenindustrie  der 
Cementinduitrie  und  der  Elektriritiltsbranebe,  die  den  heimischen  Markt 
nicht  genau  geirg  beobachtet  haben.  Ks  ist  eine  Folge  der  bestehenden 
Handelspolitik,  dafs  wir  vcrhiltiiil.iuiil.ig  niedrige  Indnstriezolle  halsen 
und  so  beute  Halbzeug  bis  nach  China  ableiten  können  Denn  je  näher 
der  Inlandspreis  dem  W.-Itmarktspreise  steht  de-uj  leichter  wird  die  Ober- 
-  hufswoare  in  Kolht'  ile»  al.fi  ei,,:»  ko ..neu,  und  umgekehrt  wird,  je  grnfstr 
die  Marge  zwischen  Inlandspreis  und  Weltmarktpreis  ist,  ein  desto  grtfserer 
Preissturz  bei  den  an  U  bers  liulswaare  krankenden  Industrien  fllr  deren 
Produkte  eintreten,  »offtr  sich  zahlreiche  Heispiele  aus  der  Erfahrung  an- 
fuhren bissen.  Die  Dauer  einer  Krisis  wird  beim  Freihandel  geringer  sein 
uls  unter  dem  tigime  eines  l'roti  Uion.i.irif».  -  Wie  die  Handelspolitik  auf 
den  Arbeitsmarkt  einwirkt,  so  wirkt  sie  auch  aul  den  Arbeitslohn 
Per  Wirkung  des  Freihandels  auf  niedrige  Preise  gegenüber  Ist  als  eine 
vtel  bedeutsamere  l.i„»i,knng  die  auf  die  Arbeitsgelegenheit  ausgeübte 


anzusehen.  Man  hvt  gesagt,  die  Arbeitsgelegenheit  werde  durch  den 
Schutzzoll,  der  zur  Produktion  aufmuntere,  vermehrt.  Dies  trifft  nicht  zu, 
sie  wird  nur  verschoben;  denn  den  Gebieten,  wo  di*  Arbcit-gelcgenbeit 
steigt,  stehen  andere  gegenüber,  wo  sie  fillt.  Im  Allgemeinen  gilt  der 
Satz:  Sinkt  der  Import,  so  sinkt  auch  der  Ezport  Der  8.  hutzzöllncr 
sieht  das  Minus  nicht,  dis  sich  als  Correlat  gegenüber  dem  Plus  der  Ausfuhr 
ergiebt,  und  wie  dieses  Minus  im  Connez  mit  dein  Schutzzoll  steht,  ist  aller- 
dings schwer  nachzuweisen.  Was  dann  die  sogcnmnten  mit  Hungerlobneii 
arbeitenden  .parasitären  Industrien"  anlangt,  die  man  auf  das  Konto  des 
Freihandels  tu  setzen  beliebt,  so  haben  solche  zaraeist  ihre  Ursach'»  iu 
lokalen  Bedlrfnis-en  wie  äu  Berliner  Confektiou-braiicbe  und  die  Sisr.tr • 
berger  Spielwaareniodu-trie.  und  heim  Protektionismus  wurden  diese  Hunger- 
löhne nur  von  anderen  Industrien  gezahlt  werden,  eine  Verschiebung 
der  Branchen  in  dieser  Hinsicht  würde  Platz  greifen.  Hcate  zahlen  di« 
Exportinduitrien  den  höchsten  Lohn,  und  die  niedrigen  Lohne  sind  nur 
Ausnahmen.  Der  Schutzzoll  an  sich  vermag  den  Lohn  nicht  in  steigern 
Der  Referent  erörterte  sodann  die  Frage:  Wie  wirkt  der  Freihandel  auf 
den  nationalen  Lohn?  Er  Sbt  di«  analoge  Wirkung  wie  die  Maschine  auf 
die  Uutererieugung.  durch  die  Verbilligung  der  Produktion  wirkt 
die  Maschine  auf  den  nationalen  Inhn  im  ganten;  denn  das  Fallen  der 
Preise  wirkt  als  Lohnhautse.  Die  Ursache,  die  den  Loh»  treibt,  ist  die 
steigende  Produktion  der  Volkswirthschaft,  mit  der  sich  der  Lohn  in 
gleicher  Richtung  bewegt;  schau  Adam  Smith  hat  es  ausgesprochen,  dsfs 
beim  Fortschreiten  der  Gesellschaft  sich  di«  Arbeiter  am  besten  befinden. 
Nun  helfst  Steigerung  der  Produkt i  >n  so>iel  wie  Errpiniift  der  Produktioni- 
kosten.  und  dies  wirkt  erniedrigend  auf  die  Preise.  Die  Antwoit  auf  die 
Frage  nun,  w„von  hingt  der  Lohn  ab.  ist:  der  Lohn  hingt  ab  von  An- 
gebot und  Nachfrage.  r>  •  -h  ist  dies  nur  eine  Zwi-chcnantwort,  mau  fragt 
weiter,  wovon  hingt  Angebot  und  Nachfrage  ab  und  erbilt  die  Antwort: 
vom  Lohnfonds  d.  h.  von  dem  Kapital,  'las  für  den  Lohn  verfügbar  ist 
und  das  iu  Beziehung  steht  ta  der  Zahl  der  Arbeiter.  Das  Verhiltnifa 
ist  so.  dafs  der  Lohnfonds  den  Dividendu»,  die  Arbeiterziffer  den  Divisor 
darstellt:  je  hoher  jener,  desto  höher  bei  gleicher  Arbeitertiffer  der  Lohn. 
Die  Bewegung  des  Lohnfonds  indessen  hingt,  bei  gleichbleibender  Arbeiter- 
Ziffer,  ab  von  der  Kaufkraft  der  Konsumenten  und  Uber  diesen  todten 
Punkt,  an  dem  die  Lohnthcoric  festsafs,  hat  Prof  Dietzel  sie  hinweg- 
gebrsehl,  denn  er  hat  nachgewiesen  in  seiner  Schrift :  Konizoll  und  Sozial- 
politik, dafs  Stelgen  und  Fallen  der  Kauf,  ruft  der  Konsumenten  durchaus 
abhängig  ist  von  der  Bewegung  der  Produktion  der  Volktwirtbacbaft.  mit 
anderen  Worten :  Dosüesammtprodukt  der  Volkswirthschaft,  durch 
das  auch  die  Kaufkraft  der  Konsumenten  bedingt  wird,  Ist  der  wahre 
Lohnfonds,  dieses  Gesammtprodukt  stets  schneller  wachsen  in  lassen, 
darin  liegt  die  Aufgabe  der  Soz'alpolitik.  Die  Gesummtproduktioo  eine« 
Volk«  ist  nun  beim  Weltwirt hsehslt.-sy.ten,  grM-er.  und  somit  wirkt  jeder 
Schritt  zur  Weltwirthschaft  lohnsteigernd.  Jede  Zollherabsetzang  wirkt 
als  Verbilligung  der  betreffrnden  Waare.  Dieser  Umstand  bewirkt  einerseits, 
dafs  die  Nachfrage  nach  anderen  Waur.n  durch  die  Konsumenten 
wird,  was  ein  Wachsen  der  Arbeitsgelegenheit  bedeutet-,  auf  der 
Seite  entspricht  dem  gesteigerten  Import  ein  gesteigerter  Eiport.  Die 
Bewegung  des  Lohnes  findet  parallel  ,ier  Produktivität  statt.  Es  gilt  hier 
die  Nebel  tu  terstretien  und  die  wirth  chaftltcben  Kausalzusammenhänge 
aufzudecken  Die  Ignoranz  nnd  die  Denktrigbeit  sind  die  stärksten  Bundes- 
genossen des  Protektinnssvatcm«.  Ein  scharfe«  Durchdenken  dieser  wirth- 
schaftlichen  Dinge  wird  mehr  and  mehr  zur  Notwendigkeit-  am. 

Schifftntohriihttn, 

XonMswWraar  I  In;.!  ta  Hrewaa.   Leute  Ns.  linrl.les, 
llbw  41«  Hewefunffso  dar  Oarnpfsr  dar  ,\e»  York-  um!  Hft.ll 
Mt».  „Allar',  navl,  New  York,  7  Mlln  »  l'hr  Naehru.  son  (lllllllltl 
Sil  .Lahr,-,  us.  1,  li.-iiua.  I  Uhr,  ]j  I  hr  Miliar»  von  New  V«,rk 

l,  rtir  Von 


J»s  .<Sel,if?.l,««-ss;unr«u 


Hall..  QälV  U  *>*<>  >'•  t'lir  Von»  ■»  New  York 
I*,  iiart,  N**w  Yrsrk,  3.  MS,y  7  t'hr  Vorm.  rau  Kremnrtias 
der  «'uba-.  Hrssil-  unil  La  l'Ial».  I.inlai 
,\YllU'k,>,il-,  iiarh  lj  1'luU,  .1  Mari  in  ManterldVo. 
.ktaiur".  naeu  SratshjSW,  I  tiart  Iii  Antwerpen. 
I'fali-.  narh  1^  l'lala,  :i  Mäm  in  Antwarpeu. 

,1er  Linien  oarh  Ust-Aaleo  und  Au.lralh 
l'iini  HeluiM,-.  r,a.  1,  llrsinr,,.  IIS  Petiruar  TOS  I 
siae Its^r,",  uart,  ltamt,,i,-£.  :i  Mar»  in  Monrknns 
König-  Allirrt-,  nach  ftsl  aal—.  |,  Muri  »o»  lliOratii 
«Iroasar  Kurfllr-1-,  na.-li  Hreuiec  »«  Febrttoe  In  f 
naeh  llrvme«,  I  M*rr  ran  !s.v,ln«sr. 

 1",  uaet,  A  islralieu,  a  kfiirv  »,  Aiielside. 

I>.  mpf.r  i,im  .  II  r .»ll.rhaft 

bis  »».  Pehrusr  IKs». 
I>  .Kial-,  tut  dar  IlslauraUs*,  J.I.  K.l>rs,»r  ab  A.lauaide 

II  .IIu.Im.  k  ',  ua.  n  Kan,  Frcmanlle,  Adelaide  uu.l  .lava,  Jt  Kehnur  in  Adelaele 
l>  .Stolm«vn',  auf  d»r  Ueimreiv-,  17.  tVbruar  an  Matasat, 

Uesbrka  l^»a»t»-l.lal» ,  Maatkanr. 

Ii  „CI,,.,!-.  Ka|.|  /.ii.iker,  ]  M.lr«  ,n  l'nas-ua. 
Ii.  „Arso**.  Kapl  Kroltii,  a.  Man  in  Piracus 
11  iUeJos-.  Kart  a«t»II,  .1  Mars  In  Smrrua 
Ii.  H Stomas".  Kapl.  Kiioch,  8.  Man  Ii  Sasjmsa 
I».  .Pyloa-.  Kapi  Slilkena,  j  Min  Ii,  llaluiu 

I. 'l»  .liuiruiK--.  Kim«,  f).  irk.  I  Mlln  In  llavroulli 

PH  .Pars".  KapLIIIiirl.li«,  J  Mars  i«  \  uma  na.  Ii  Houriraa 
Ii  .SarlphiK,-.  kmi*.  Hille,  ,  Vl»ri  iu  Aleaondnan 
Ii.  .Mllral",  Kapl.  Ilil.ll*.  I  Mllrl  von  Hejrrmilli  o»,  I,  .l.irn. 
D  .Naioa-,  Kapt  Konow.  I.  Man  von  od,  .«a  aai  li  Alsisatnlri.il 
l>.  .Tln-ia",  Kapl  Siaik-.  I  Man  von  gamsuun  nacb  Ksusalaiiliiio|>el. 
Haatbart-kaaerika-Mala.    .Neuoata  Xartirlehlm  Uber  die  I 
llarnpfer  der  liamburg- Atuarika-I.ini? 
Ii  „AttoMdnla",  »oo  llanabnri:  un*  I,  Phinsd-Ipnia.  ys  Kebrisar  i 
lt.  „llallela*,  3».  l'nbnj«,  in  Titinpr  .» 

U.  .Illspania".  >ou  HoiAhurr  «oeli  \V.-.iin.lieii.  I  Mlln  In  Hl.  Ilmrnai 
H  .Peou»Tliania*.  1«  Fobroar  s  I  hr  Vorm  iu  N«»  \  or*. 
I>Y   .Prinrwin  Wlgria  Luis.  -  ,  Wesliudleulalirli,  1  Man  In  Hssana 

II.  .P.dyu.-ua".  »s  Fel.riiar  tob  -ii  Thomas. 
!•  .srrla-,  I  Mari  ,iid  -S!.  rUoma». 


Himlun 


Digitized  by  Google 


181 


Nr.  10. 


Deutsches  Exportbureau. 

Berlin  W.,  Lutherstrasee  5 
rlr.efe,  t  'acaota  uaw.  sind  mit  der  Adresse  Bcrltu  W..  Luthnratra.»».-.  4,  m  ve* 
Telearaniniadreaae:  Rxpartbatik.  Herl  In. 
OdVrt»»,  ttrHfil  •«».  alaa  Haler  der  laafeadea  Xpmrjrr   u  daa  „IlceUrhe  tl- 
portbere»«-,  Barila  W.,  laitheratraue  i,  <a  rlebtee.  --   Hl-  Adreaaea  ealaer  kaf 
InnaVir  tkrlll  dna  R..B.  aalaea  Abaaaeatea  ta  daa  bekaaalaa  Bn.l  l  „,„,,,.  n  ml«.  i ädere 
tlltartaa  all  die  rea  tbeanralea  dra  Eiportbareaaa  sardea  aar  aaler  asra  alker  trat- 
leieUradaa  Hrdlagaaaoa  bafanlert 

Union,  »aleae  Akoeaeatea  dra  D.  I.  H.  ta  ««rdan  »laarara,  «ollra  dla  Ria- 
>ra<laaa  dar  IbaaaraiaaUbrdJaaaaara  rerUagea.  Dleealbea  «lad  la  dealarher,  fran 
a«alecher,  aeyllerher.  »panlarhrr.  aartaaieaUrarr  aad  ItaJIealaeaar  Xnrtrbr  torhaadrl. 

186.  Vertretungen  fQr  die  Türkei  gesucht.  Vau  einem  Agentur- 
tuid  Koniissimishausc  in  Knnstantiiiopcl  «in»»  uns  die  Miith.ilinuz  ED, 
•  lafs  i»  Weit  ,|«.  f(ir  folgende  Artikel  Vertretungen  tlßUtlteher 
^Fabrikanten  zu  übernehmen:  Strümpfe  und  llalbstrüinpfo  «'h.innit/ 
Tuche.  Neuheiten  in  Kravatten,  wollene  Tücher  .Apolda'.  Möbelstoff.- 
Uander  [Krefeld  .  Bnilin  wollctizeiig,  Spitzen,  fertige  Knahenanzüge. 
Vorhänge  nun  Wolle  und  lhiumwoTlc  ete.  etc.  -  Wir  möchten  nicht 
unerwähnt  lassen,  dal«  ilie  fragt.  Firma  bereite  verschiedene  deutsche 
Fabrikanten  in  Kotistniilinnp.l  vertritt,  und  tpi/rthen  sieh  dieselben 
lubanl  lohend  üImt  d<-u  Verkehr  mit  diesem  lluu.se  au«.  Oer  He- 
treffende  besorgt  da»  Inkasso  für  die  meisten  der  von  ihm  vertretenen 
Häuser  und  hat  er  da«  in  ihn  gesetzte  Verträum  bisher  in  keiner 
\\  eise  fp'Minrht.  Der  III  Keile  stehende  Herr  ist  sein  tlultig  und 
besitzt  alle  Eigenschaften,  welche  von  einem  Vertreter  Verlans;! 
Werden.  Wir  möchten  ilnlter  rlie  deutschen  Kinnen  ganz  speziell  mil 
diene  Verbindung  aufmerksam  machen,  und  Welle  nau  sieh  Iwiflgüell 
Nachweis  den  betr.  H.in«--s  an  die  Deutsche  Exporthank  Bor  Ii  II  W., 
Lirther*'fr.'5,  wenden. 

137.  Verbindung  mit  Delkredere  IJebernahme  In  Bulgarien.  Die  vi.r- 
tichmlirh  nach  Bulgarien  ausgeführten  deutschen  Industrie- Artikel 
sind :  Eisen-,  Kupfer-  um!  T.-xrilwaareu.  sowie  Dt'og-cn-.  Apotheker-  und 
Farbwaareu.  Der  Werth  der  Ausfuhr  dieser  Waaren  bezifferte  »ich  IS!'" 
auf  6,»  Millionen  Mark  189*  auf  5.«.  1839  auf  5.«  und  1900  atlf  4.: 
Millionen  Mark.  Der  <  «rund  für  dir« MI  Rückgang  der  deutschen 
Wuareiiausfuhr  nach  Bulgarien  liegt  m  erster  Reihe  au  iler  fliiauxielleti 
MifsHirthsehaft  des  Staates,  einen  giidscn  Theil  Inigen  aber  auch 
die  unsii  heren  Kredilver'.iillluissc  des  Linde«  dazu  bei.  Deutsche  Ex- 
porteure und  Fabrikanten,  welche  nach  Bulgarien  gearbeitet  haben,  sind 
Vor  grül«creii  Verlusten  kaum  bewahrt  geblieben,  und  inf.ilg.sh'sscn  Iint 
sich  das  MiffXnuleii  gegen  die  bulgarischen  Verhältnisse  in  deutschet! 
Fabrikanten-  und  Exportcurkreiscii  in  erheblichem  Mafse  eingebürgert. 

Wir  haben  uns  daher  Ist-müht.  mit  einem  Hause  in  Bulgarien  .-in 
Abkommen  zu  treffen,  durch  welche«  .'ine  gröfserc  Sirheiheir  bei 
Geschäften  naeh  Bulgarien  gewährleistet  wird.  Bin  Agentur-  und 
Knmmismonshaus  in  diesem  I„ind<-  erklärt  sieh  bereit.  Ordre«  von 
bulgarischen  KiioHcutcti  aufzunehmen,  für  deren  glatte  Abwickelung 
gröfaere  Batikttrmeii  in  Bulgarien  gegen  Vergütung  von  2  Iiis  3  pCt, 
Provision  daa  Delkredere  ittl  iDM'i'iiehiueii  bereit  sind.  Jeder  Auftrag 
Wird  von  dem  betr.  Bankhaus.-  bestätigt  werden  und  bildet  diese 
Delkredere- febernalime  gewi««errnnfseii  die  lirundlage  zu  einer 
Kreditversicherung  bei  lleschäfteti  nach  Bulgarien.  Die  Artikel,  iu 
denen  unsere  Kreimdi  noch  Vertivtiiugr-ii  ,  ■  ,  piir-n  w  tirdeti  Mt:d 
folgende:  Wnscheleiuewaud.  Mad.ip<>laiu.-s.  Tischzeug.  Hlauzeug. 
H«  liirtustoffe  Satin.  Huumwollmeriu.i,  Wnllcheviol  und  -Merinii. 
Pique.  Bairhente.  Velours.  BaumwollbtrsensUilfe  Uanmwoll-  und 
Hfiden-Sammet.  SeldeiiWaarvn.  Herren-  und  Duiuenkleideistoffe. 
ÄHphirwolle,  Banm  iier  HesSUe.  WollHiim-ll.  Offerten,  Anfrugen  elc. 
sind  an  die  Deu(a<<hi'  Kapertbank.  Berlin  \\'..  Lutherstr.  5.  unter 
laufender  Nummer  zu  richten. 

138.  Ein   Agentur    und    Komtnistionshasi   in    Pari*  (Frankreich) 
>it  mit  einer  guten  Hamburger  Exportfirma  für  den  Bezug  von 

Drogen,  Chemikalien  und  Kautachuk  in  Verbindung  zu  treten.  Be- 
huf» Aufgabe  de«  in  R««le  stehenden  Hauses  wolle  man  sich  an  die 
Deutsche  ExpOrtbaflk  A  •<;..  Berlin  W..  Lutherstr  5,  wenden. 

1B9  Vartrelungen  leistungsfähiger  Fabrikanten  von  elektrischen  Zihlern 
und  «ehr  billiger)  Glaswa.ren  der  ElektrizitlUbranche  für  Spanien  itnd  Por- 
tugal sucht  ein  Agentur-  und  Koinniissioiishnils  in  Spanien,  über 
welche«  gute  Auskünfte  vorliegen  Anfragen  sind  an  die  Deutsche 
Exporthank  A.-O.,  Berlin  Vf..  Lutherstr  .r>,  zu  richten. 

140  Vertretungen  in  der  Metall  Branche  für  Rullland  gewünscht  Wir 
erhielten  kürzlich  aus  Odessa  folgende«  Sehreilsm:  .Ich  nrlsute  seit 
?0  .trthrett  in  der  M.  i-.dlbram  he  und  bin  geni  Is-reit  Vertretungen 
deutscher  Knbrikiuitcti  zu  nli*rnehmen.  welche  Werkzeug»-,  emaillirten 
t!es<  hirr.  eiserne  und  gufsdiseme  Koldetischatifeln,  \V  erkzeug«tulil, 
Dachbleche  elc.  fabrizireti.  Ich  besitze  sehr  ausgrslehnte,  gute  Ver- 
bindungen in  ganz  Bufsland  und  konnte  den  Kabrikanteii  der 
oben  genannten  Artikel  eventuell  von  grufsa-m  Nutzen  sein."  — 
Intert«j«enl.'U  etf.hr.  n  die  Adresse  iler  betr.  Kiriuti  von  der  Deut.m-heu 
Ex|.ortbank.  Berlin  W.,  Lutherstr.  .V 

141.  Vertretungen  für  London  gewicht  Von  einem  un«erer  tie- 
«chaltsfreunde  iu  London  erhielt.-u  wir  kürzlich  folg.ude  Zuschrift: 
„Wir  wünschen  die  Vertretung  einer  sehr  leistungsfähigen  Musik- 
instnimenteii-Fiitua  in  Markneukirrhen  zu  übernehmen  und  zwar  für 
L.ndi.ii  und  den  Export.  Wir  interesüireii  Uli«  für  alle  Arten  Musik- 
instrumente, wie  Atcorileon«,  t'oncertiiiss.  Mandolineu.  Violiin-n, 
Ouitarnui.  Flöten,  siinimiliche  Streiehiiistrumenle  etc..  und  ist  uns 
darau  gidegen.  mit  einer  Firma  in  Verkehr  zu  treten,  welche  flu 
den  englischen  Maiki  wirklich  leistungsfähig  ist,  da  wir  nur  mit 
EngroshSusern  arb.  iien.-  -  Näheres  bezüglich  Aufgabe  der  betr. 
Verbindung  ist  von  der  Deutschen  Kxpoi -tlmuk.  Berlin  W.  Luther- 
strafsc      zu  erfahren. 


tb.-uik.  Beniii  W.,  Lutherstr  S,  zu  richten, 
in  Eiasa'zmaschinen  für  Schinken.  Salzfleisch  etc. 


U2.  Verblndaaien  mit  leistungsfähigen  deutschen  Häusern  wünscht 
eine  uns  befreundete  Firma  in  Italien  in  d»m  niichst«  heiid  aiig.'führten 
Artikeln  behuf«  llel>enmhine  deren  Vertretung  anzuknüpfen-  Haiis- 
lialtiiiigsgegensttlndeu.  Steingut  für  Sjinilfitsiittikel  sowie  in  Artikeln 
tut-  Klempner  und  Hydrauliker.  Die  Bedingungen  bezüglich  Auf- 
gabe des  betr.  Hauses '  theilt  die  Deutsche  F.\|h>rthank  in  Berlin  IV., 
Lutherstr.  5.  etwaigen  Interessenten  gern  mit. 

I4ft.  Vartrstuagen  in  der  Lederwaaren-Braache  für  London  gewünscht. 
Von  einein  unserer  Geschäftsfreunde  in  London  ging  uns  dt«  Nach- 
richt zu,  dar«  er  die  Veittei  uiig  einer  grüferen  Fabrik  der  Leder- 
Wiianm-Branehe  «p.-ziell  in  Cigarrcn-  und  (IgarattaiteEtlti«,  ('igurien- 
iihnchueidern,  Albuins.  I'hotogmphii  rnhnii'ii  etc.  etc.  xu  ülwniehmeii 
wfltisrht  Iiiteresa •nlen  erfahren  die  Adress,.  der  butr.  Firm  i  voll 
der  Deutschen  Exportbattk,  Berlin  \V„  Lnlherslr.  n. 

114  Vertretungen  in  dar  Bi|eoterle-.  Eisen-,  Karzwaaren-  und 
Porzellan -Branche  wünscht  ein  Agentur-  und  Kfunnüssionshaus-  in 
Bucnresf  rKuniänien).  undehes  bereit«  iu  den  erwähnten  Artikeln 
arbeitel,  zu  üliernehiiien  und  sind  Auflagen  Indiuf«  Aufgabe  der  betr. 
Firma  an  die  Deutsche  Exporthank.  Berlin  W.,  Luiherslr.  ä.  erls-len 

I4,'>.  Vertretungen  in  Schlllssern  Kleineisen-Artikeln.  Riegeln.  Sturm- 
haken  Mesilngrlngen  Bauartikeln,  Thilrgriffen  etc.  für  Aegypten  zu  über 
nehmen  gesucht.  Einer  unserer  Geschäftsfreunde  l heilte  Uli«  kürzlich 
mit  ilafs  ihm  die  Vertretung  einer  l'rhn  i-E\|>--i  ttinna  für  ilen  B>  zug 
der  oIh-ii  aiigeftihrnui  Artikel  für  ganz  Aegyplen  erwünschi  ist.  Zu- 
schriften behufs  Naiuliaftmac Illing  der  betr  Verbindung  beliebe  mau 
all  die  Den-«  Ite  Exp< 

1 1\>.  Vertretungen 

für  St  Petersburg  (Rufsland)  oesucht.  Der  Inhalier  eines  Agentur-  und 
Kmuuiissiousliaiiscs  iu  St.  I'etersburg  ttufadjutil)  «chreilii  uns  mit 
Brief  voui  12.  Februar  1902:  ..Mir  liegen  von  mehreren  Seiten  Au- 
fragen nach  Einsalzuinschiiieu  für  Schinken.  Salzfleisch  etc.  vor.  und 
würde  ich  es  anerkennen,  wenn  Sic  deutsche  Kabrikanteii  auf  mich 
aufmerksam  machen  wollten.  Es  handelt  sich  \or  Alban  um  Ein- 
richtungen zum  EÜ BIM IlCII,  In-zw.  Konserviren  von  Schinken  Fleisch 
ele.  auf  pneumatischem  Wege. 

14"  Vertretungen  in  Samraet.  Damenkleiderstoffen,  Weizen-Dextrin 
(weise)  für  London  gesaehL  Wir  erhielten  von  einem  Agentur-  und  Koni- 

missiousliaiise  in  I.  hm  folgende  Zuschrift,  datirt  13.  Februar  IBM:  „Wir 

machen  thcilwcis#Agcuturgcsehllfte  und  theil  weise  solche  auf  eigcneRceh. 
innig.  Wir  mochten  mit  einer  Fabrik  in  Verbindung  kommen,  welche 
Weif«'«  Weizen-Dextrin  herstellt.  Auch  haben  wir  Interesse  für  Ver- 
tretungen leistiniijhfllhigiT  Fabriken  iu  Summet,  Dameiiklei.lerstotTeneie.' 

14)».  Vertretungen  für  Italien  gesucht  V»u  einem  unserer  0e> 
sehaflsfreunde  in  Maihuid  iltalien1  erhielten  wir  folgende«  Schreiben, 
datirt  14.  Fehn* r  190.':  „Ich  hin  locht  abgeneigt,  weiletv  Vertreiuug.  ti 
deutscher  Fabrikanleii  zu  überneluueii.  und  lietUerkr  dam  ilafs  ich 
ganz  Italien  regehiiafstg  liereis'n  lasse  und  nur  für  eigi-ne  Keehnunf; 
irls-ile  liegen  w.'irtig  führe  ich  folgende  Artikel:  Nähmaschinen, 
amerikanische  Oefen.  Fahnilder.  Hnskochappamte,  Strick-  und  Schreit»- 
masrhiiien:  auch  besitze  ich  eine  iiierhnnische  Werkst  Itte  Für  die  ge- 
li.uinteti  Artikel  hals-  ich  meine  festen  Verbindungen  und  übernehme 
darin  nichts  Neues.  Dagegen  winde  ich  mich  für  andere  Erzeug- 
nisse iuteressireli.  besonders  auch  für  Neuheiten,  deren  Kilifühl Ulig 
eine  enieie  Thitigkeit  und  Reklame  erfonlert."  Interessenten 
th.-ilen  wir  ilie  Adresse  dei  betr.  Firma  p>rn  mit.  und  sind  dies. 
Is-z(iglich<  Aufrageil  an  die  Deutsche  Exporthank  in  Betlin  W. 
Lutherstr  .V  zu  richten. 

149  Verbindung  In  Santos  (Brasilien).  Wir  erhielten  au«  Sauros 
(Brasilien  i   folgende    Zuschrift,   datirt    27  Januar   1902:   .Ich  arbeite 

N'ziell  iu  Weinen.  Efswaareu  i  Reis.  Konserven  ote.  i.  galvauisirten 
Kaf>U  WllBiei  und  Oasridiri'H,  t'emenl,  gidirannteiu  und  ungebranntem 
Malz  {Iii  (JuitlitM  >.  Hopfen.  Eisen  in  Stangen.  Bleiben  und  Bündeln 
eiiiaillirlein  Gesi-Iiirr,  Eiseuwaanin.  wie  Schlösser  usw.  Diese 
Wiuiren  beziehe  ich  ben'its,  uehnie  aber  gern  Olforteii  für  ander. 
Artikel  an.  welche  mir  Vort heile  zu  bieten  vermögen  Am  liebsten 
arbeite  ich  auf  eigene  Rechnung,  bin  aber  auch  nicht  abgeneigt 
event.  nur  den  agenturweisen  Vertrieb  der  betr.  Waaren  zu  übernehmen." 

150  Vertretungen  für  Spanien  zu  übernehmen  gesucht    V  in.  in 

Agentur-  und  Kon>inissi.iush»use  in  Barcelona  (Spanien  i.  mil  dem  wir 
-M-lion  seit  .Iah reu  iu  Verbindung  sieben  und  über  welches  uns  be- 
friedigende Auskünfte  vorliegen,  ging  uns  kürzlich  folgend.-  Mil- 
ihciluug  iu  französischer  Sprache  zu:  „leb  wünsche  Vertretungen 
leistungsfähiger  deutscher  Fabrikanten  zu  ülK'iiiehmeii  und  intet,  «mi. 
mich  für  uachstehetul  aufgeführte  Artikel:  Seiden-  und  Baumwoll- 
stoffe für  Sonnen-  und  Regenschirme,  ferner  Scl.iniifouniiiureii  wie 
Sicieke.  tlriffe  aus  Elfenbein.  Knochen  felluloid  usw..  Baumwollstoff. 
für  Htorrenwesten  und  Futterstoffe  für  Herrenanzüge.    Des  Weiteren 

wJIre  mir  die  Agentur   von  einigen  anderen  Artikeln    welcl  inen 

grofsen  Umsatz  iu  Aussicht  stellen   sehr  erwünscht." 


151, 
Bombay 

Oeleutte 

Hongkong 
Shanghai  .  . 
Yokoha  ma 
Singapoie 
Manila  .    .  . 
Buenos  Aires 
Valparaiso 
Rio  de  Janeiro 


.'!    ^.  02  auf  l/on.loii 


1«'/,.,  d. 

16'  ,.  - 

22'  .  . 

»!'/,  . 

2ä  . 

; 

47"',,  ".  (t«ld«giol42  . 
13"/,.  e 
12",  . 


Digitized  by  Google 


Nr.  10. 


132 

EXPORT.  Organ  des  CentraWereins  für  Handelsguographie  usw. 


1902. 


Oampf  pflüge 
Dampf-Rollwagen 
Strassen-Locomotiven 
Dampi- Sirassen  walzen 

liefern  in  drn  voll  komme  n*ten  Coostructionco 
und  zu  den  raiitaijrsten  Prci»eii 

John  Fowler&  Co,  Magdeburg. 


C  Otto  Gehrckens 

Riemfabrik 
Hamburg. 

Balbkrcui.  D.B -F.  130  803. 


Optische  Industrie -Anstalt 
Lücke  &  Andr6 

Rathenow,  Bahnhofstrasse  4. 

Qcpttn<1»l  i»:t 
Anfertigung   ►auiintlickpr  optUcher 
Artikel. 
Spezialität: 

Z  Brillen  und  Kneifer.  Z 

S|ic»ihI  Schleiferei  mit  Kri«ftbetrie,l» 

für  Hrillengliber  nach  ärztlicher  Vorschrift. 


Rhein-  u.  Moselweine.  % 

im  Export  seit  Jahren  bewährt,  liefern  unter  Garantie  guter 

Ueberkunft  billigst  -4. 

Peter  Eckertz  &  Co.,  Weingatsbesitzer  |  Weingrouhaniliii,  «r 

Oberwinter  a.  Rh.  T 

l.onilnn  E  f..  'J  Royal  Kh-Iijuhc»-  Üuilding«. 
Ilmtiliiird  Kzport- Vertreter  r'duard  Dvlbaneo,  Kathhatwtr.  19- 

F.  Kaufmann,  Brüssel.  51  rue  Franklin. 

General  Vertreter  flr  Belgien  und  Holland.  =  J> 


'EmilWünsoie 

JknmiiMW +tmrnmn  hmrvnn 
REICK  su  DRESDEN. 

DRESDEN  -  LEIPZIG  -  BERLIN 
»RE  MAU -HAMBURG  -MÜNCHEN 
BODENBA  CM  '/BÖHM 

PrACHTKATAIOS  4U|  ftf  VtRUMSlN 

l*lemnq  durch  IUndlirtjm«dwdrfil 


Valien. 
3agdgeräthe. 

I-Uitfm»   —  Ka|Mtt 

:  I  ■  -  :ri ' KaLalopi 
,u.|wh  iu  IMmsIinl 

Albrecht  Kind,  Hunstig  b.  Dierin|h»»n.  Ritisl. 
und  Berlin  C,  Rotenttrasse  l 


TmEME'S 

Maschinenfabrik 


LEIPZIG-ANGER 

Sä^c:&Holzbearbcilungs  = 
Maschinen. 


(loä) 


6.  d  filier  $  Sohn,  Saitenfabrik 

Jfarkneukirchen  i.  S. 

rflndM  Itta.  G<cr<lnilFt  1«J0l 

Darm-,  Stahl-,  seidene  und  Obersponnene 

Satten  für  Musikinstrument». 
Darmschnuren  fui  technische  Zuerke,  CatffUl. 
Klaviersalten  au»  prima  hnrhpolirtom  Gufkitahl- 
Sniii  nil.aht.  Alle  Sorten  Hessing'-,  Kupfer- 
und  Neusilbersaiten  für  »lu-ukuutrumente, 
Spinndrahte  aus  Kupfer  und  echt  Silber. 
Export,  lllmstr.  Prrislistt  auf  Vtriarngm  lQ|ri». 


Billig^ 

Schneidemaschine 

  National 


TelegmpftMrhp 
Bezeichnung 


So, 


lange 


Apeiw 
Autiiiii  . 

AM  mti* 


A  II 

A  III  80 

A  IV  TS 


in**  sitz- 

Vuüm 

Notto- 

htil.r 

Qvalekl 

ein 

im 

tu, 

!i 

s?o. 

:> 

.'Co 

9 

•.>;:.. 

fM 

Zwei  Messer  und  zwei  Subneidleiaten  sind  im  Preise  mit  iu- 
tiejrrinVn. 

Karl  Krause,  Eeipzig 


Filialen: 


Berlin  SW.  48,  Friedrichstr.  lti. 


Paris,  21  bis  Rue  de  Paradis. 


Digitized  by  Google 


190'J. 


133 

EXPORT,  Organ  des  Centxalvereins  für  Handelsgeographie  usw. 


Nr.  10. 


1  clet'-Adf . :  /cllrcli  hr  II  ■  llrflin 


Wasserdichte  Segeltuche,  Pläne 

Zelte  -  Jabrik 

Hob.  Reichelt,  Berlin  Ct. 


IllmlrUI«  /eil  ■  R«l»l»t«  (ralli. 


Eleklroinotoren! 
ln$tallatioa<anikel! 


tr  -er  ->4r  >*r         "A*  ■»V  *<i<*  -vir 

r#*  «rvri*  •**  •*»  *| »  « *■  *  j»  «•*  •  t«  *?t  *t»       #fv  ff« 

Gratis 

und 

franco 

versenden  wir  unseren  Katalog  über 

Ventilatoren 

Gesellschaft  für  elektrische  Maschinen 
und  Tnstallationsbedarf 

 Berlin  jt    Chau$$mtraist  ».   _ 

Laternen-Fabrik  <~p 

Fr.  Weber  &  Co. 

Plan-Ufer  92  B    Berlin  S.    Plan-Ufer  92  B 

cmpfehlau 

Laternen  aller  Arten 

in  250  Sorten. 


J.  M.  Lehmann 

Dresden- Loebtau. 

500  Arbeiter.  •  *  Gegründet  1834. 
Mustcrlager:  Paris.  Ii  Boulevard  Voltaire 

UrntMtt-  unil  Älteste  Maschinenfabrik 
rAr  die 

Cacao-  Um    •  •  • 
Chocoladen- 
•  •  •  Industrie 

ferner  Maschinen  fttr 

Jarben-  und  Toiletteseif en- 
Jabriken. 

Kr/Hirt  mt'  tt  allen  IMiwlertu 


I 


1  «Uli««.  iralU  maA  t>*0)B*.  : 


Wichtig  für  Interessenten! 

Psaafrl 

Preis-Liste 


abgebrannte,  transportable 
und  unahgebrannte.  imprignlrte 


6 


a$(|lühlicht 
Strümpfe 


Brenner.  ( iylinder 
r&>     Janaer  Glaswaaren 

Schirme  cfc. 

G.  JANZ  &  SCHIPPE 

Berlin,  Im. \t 

Oaag.Ohllcht  -  Fabrik          el-ku  In'. 


Kamelhaar-Treibriemen 


■  l  mii  ScbgibrapraBI  wit»|>n..  I  il  awrnibl  («wollt 

Palm!«  In  allen  laduptrleatMten 

iui  Hauptantriebe  u. schwerste  Kräfte 

da«  rutiotiPlUtc  UebertragiinfrsmitteL 
t Hl  Dynamos  u.  Elektrontotore  ■ 

Iii«  zu  den  (trAfsten  lVbcrtra^uii(jt'ii 
TnlbrlMN- 
Mnl 


M  Schimer  TgT  Dresden-Jf. 


ffed 


echnikum  Mittweidt 

aaaa—ii.  — 


0»>tr»«»duil»0".  p-ttmum, 


Qachlemen.  in 


euerwrlier  iinpn'itfuirt . 
allen  r'arbvu. 


für  die  Tropen  aus- 
gerüstet 

Erfinder  und  alleiniger  Fabrikant  der  iu  den 
Tropen  bewährten  Dachpappen  „Elastlqne". 
Weber  Falkenberg.  Berlin  S.W. 


piaggen,  *  *  *  « 

Relnccke.  Hannover. 


i 


6ii.ssta.lfa.rili  ni  Eiseigie.serei 

Hugo  Härtung,  Acticn-Gesellschaft 
Berlin  N.,  Prenzlauer  Alle«  44. 

Abtheilong  für 

Werkzeug-  u.  Xaschinenfabrikation  | 

der  finlieren  Firma  Loht  &  Thiemer. 


Patent- Slederohr  Dirlitniamliluen  u. 

alle  anderen  Systeme  mm  {undichten  | 

ron  Kohren  in  Dampfkesseln  etc. 
Diveme  Apparate  tarn  Spanne  n  nnd  | 

Auflegen  Ton  Treibriemen  etc. 
Pateat-Parallel»chrsiib«tikke  f.  Werk 

banke  und  Maschinen. 
Hohrehranbstöcke. 
Kügelbohrknarrea  för  Montagen. 
Eises-  u.  Urabtschneider,  Slebbolien 

Abschneider,  Steh  bolxea- Abdichter. 

Patent  -  Rohrschneider     mit    Stichel  | 

schneidend. 
Patent  -  Kohren -Briahrer  fOr  Waaser- 

r&hirrikessel. 

Preislisten  gratis  und  franco. 


Digitized  by  Google 


i.u 


Nr.  10. 


EXPORT,  Organ  des  Centraivereins  ftr  Handelageop-aphie 


nsw. 


1902. 


Firmen, 
die  am 


Lerjantehandel 

interessiert  sind,  erhalten  kostenlos  unser 

Handbudi  t902 

Rngabt  der  Brandl«  rrfordtrliA! 

Rm  2$.  Februar  beginnen  unsere  beliebten 

Mütelmeer-  und  Orientreisen 

Derlangrn  Sir  ausführliche  Prosprhtr* 

Deutsche  teuante-ftnie,  Hamburg. 


Weise  5  Konski 


Halle 

(Saale). 


Speiial- Fabrik  für 

Dampf  pumpen 
und  Pumpen 


,  Schnelllauf-Pumpen 

für  lila  Zwecke  und  Leitlungen. 
Siefs  cs.  1000  Pumpen  auf  Liger .' 
i  n.  Lager  jp;  Berlin.  Hamburr.  Porfnd.  Plaaeldort.  Olelwltt,  Wien.  Brüssel.  Moskau,  Baku 


Sammtlich«  Maschinen  fu 


Cacao-,  Chokolade-  u.  Zuckerwaren-Fabriken 

BSstmaachlnen,  BwUllUM-  und  DrllHnjramahlen  -  Melanp/enre  - 
Walawerke  —  llydr.  Preaaeo  -  Klopftiaehe  -  Entlüftung* 
ma.i<  hinen  -  Kollei-zane;«  -  Brach-  und  Reintgaiiftamaarbinen  -. 
Stnulignrkermiihlaa  —  r'nmlnm  -  Tnbliertnaachlnen,  Krage  c 
maarhinea  —  Maschinen  für  feine  Srhweiierbonbona,  gewöhnl 
Karamelbonbon».  Boltjen.  Rock»  nml  Seidenkiaaen  —  KHthel- 
maarhinen  —  Kühl-  and  "t  »rmelisehe  etc. 
liefern  aU  Specialltt«: 

Paul  Franke  &  Co. 

Leipzig-PlagWitz  i.      *  Maschinenfabrik. 


N 


rrajrttlambiiair-  l  ttm^, 
Sleremkopbildur  I 
IT.  Kautttra  .  I  Llat.n,  illirr 
\eir.tlv*l'aiM-hl£tr  »fr. 

Theodor  Schröter 
Leipzig -Connewitz. 

l'rei.liittcD  porlnfml 


Schimmel-Pianos  und  Jlngel 

krsuttftiiiir  tail  ■Inrrbfchemleua  KUcnrahuiea 
flr  JwJm  Klima. 
Wilhelm  Schimmel  &  Co.,  Pianofabrik. 

Lripng  SlOlUiitl    Grrsjh  Sjchj  HoflM. 


UHREN. 


Nlckr1  Anker-Ren. 


mtlek  k  an  t.aa,  ko  suick  1  Ith.  i,S6 


KETTEN. 


ftntaaj 
Ullf  (ralla  iiimI 
r»t,l,  uliwirirl*  P 

■Hm  Artfn  ekraa  u»,i  KaMea 


r";,;.;;  Julius  Busse,  Berlin  c»,  firimtr.  m  u 


WkktM  Malta  uu.i  raeai 


Eckt  tllktrit  Tucleiuir 

von  Mk  4M  »o,  mll  OoMrutd. 
■i  Hub..  I.  qual.  kl«.  «,K 


<  l*u/ibtFn<l«i> 


EXPORT. 


Digitized  by  Google 


1008. 


Ittß 

EXPORT,  Organ  des  <  Vntialvemiis  Cur  Hamlttlafeofrapllia  uaw. 


Nr.  IO 


Preusse  &  Compagnie 


Leipzig 10  -Anger-Cr 


.V.  c<" 


Forulte  1(113 

Spacialll*« : 
Brocktutta  lu  III 

■  ■■-:»!  ■  ■  -  r :  j.  III 
rjl  lln  DNT  'irr**, 
liriM  tl!ir<-*.  ■  »I  r- 

.-Aletii.lrierv  cu 

InuatffH  ele. 
PIKutM  ■  leuHlei 
iJ'«»uvraaTW  *l  jour- 
BM1  Pllureaure- 
irl«lee:tlttilljUMiir 
KMW  feiulle«  t 
I  heure  IneUUalloD 
I-Hrur  1»  faltriraliuu 
H  Boll«!  pltanltl 
f  I  Cartennaots  de 
Iowa  ganrea. 


Cegrtinici  1MJ     EHabiiihed  1BB3 


SiMtleJIUUt: : 
Crem   und  Faden 
kellntaacklMn  lt 

Ttll<-Il«r.  Krrmrltil- 
n«n.  S**4»rvinfiff'<'. 
Wo,.,  Kalender. 
Kbr.ouiiacreu  eie. 

ralimaicklneit 
für  Werkilm  k  u 
/«•iluufeu.  IJe- 
iieueNt«  HeyliUrr- 
fftlfuny.  LeTataut* 
Maa)Bo£*n  prri 

siunii«.  Marl  i. 

luntrrn  i  I  » l  r  . 

h.  ii  von  Fall 
ichacktvln  undXar 
'ur nagen  jeder  Art 


Wirt  and  Thread 


rne  Iii >„k- 
filllrtM,  INer.-l».. 
Hooks  BW".  AI 
uiajiai  h*.  Card 

II«!«»  r|r 


für  llu«*l  II  <  > 
»Olk  I 

|.ei*.  Pohl  true  to 
teirialer,  u|i  (0  3400 

ftlierlnperliour. 

I'lam«  for  maiiu- 
rartutiiujc  Foldlng 

Card  Borat  and 
othert  ol  ani  klnd 


Kunstanstalt  B 

Kunstanstalt  für  - 
Oelfarbendruck- 
bilder  u  Plakate 
ff  gestickte  Haus 
segen  und  sämmt 
liehe  Devotalien 

Export! 


.  Grosz,  Aktiengesellschaft,  iSSHSL. 

Fabrik  von 
'  Gold  -  Politur  und 
Alhambra  Leisten, 
Bilderrahmen, 
Spiegeln 
und  Glaschromo's 

(lOi.J 

Export! 


Neueste  Kühl-  u.  Sis- Maschinen 

für  Handbetrieb  direkt  verbunden  mit  einem 
Eisschrank,  sowie  auch  für  Kraftlictrieb. 

Gelgas-ünlagen 


zu  IkleuLlnun^N-  und  Beheizu (lgS/WCrfccn  für  Ort- 
schaften. Faktoreien,  Landhäuser,  Hotels  etc. 
Unibau  unvollkommener  und  veralteter  Gasan lagen.      lear  ili  1090  biiiei  itlülirt. 

Heinrich  Hirzel,  Leipzig -Plagwitz. 


Karte 

Sudbrasilien  i 

inthallrixl  .he  K-natru 

Rio  Grande  Ii  Sil,  Santa  Catoariil,  Parina 
nebst  den  Grenjiitndern 

Mach  nVti  iifiirstcn  QtjaMtia  bcwribarnttlt, 

hin iiwgfflKiiiM'ii  von  0r  R.  lannisch. 
MaaisiUb  i  teaaooo 
Aufgabe  Frühjahr  1102. 


Pl 


Mk  5. 


/ii  Im-cii-ih-ii  ^•'r;''ii  Vortuiwii'lmiK  ><*li-r 
Niirlinuliii  •  4tm  Heir.mv  vmi  »It-r 

Expedition  des  „EXFORT4« 

Berlin  W  .  Lutherstralse  5 


Industrielle  Verbindung 

S.  Meinst,    ECouingslraat  I», 

Amsterdam  ( H-iMand >   kntift   Ri  ste 

uud  graM6  Partita  Waara  peßeii  billige 
NotirunfteO  Handelt  in  allen  vor- 
kommenden An ikeln.  I 'omliiiuiieii  mutant 


Krahne 


für    UfluJ  Ihm.pr. 
uil.  rlrktM.cb  ItalllMB 
Wtiwiwrk«  ■  Uil  it  ii 
IraMiirmnvrlilnri, 

■ 1  l  in  ii  t  I    <<•  I 

trr  Con«tnikuocirti  Iii 

md  Wim 


C.  E.  Rost  &  Co.,  Dresden -Ä. 


Kunze  &  Schreiber,  Chemnitz. 

Spezialität: 

Ver»ti*l!ti»re  Zuiijtanliin'ii- 
Einriebt  ungrn.  Kiu  Iiimiwui;.  i . 

Spiritiukwivrr,  Gaskocher. 
Chrirttiaaiii»täniif>r,  Otirrl  rht- 
Ter»rhll»«r.f>,  Gla»iilr>iisi<'n. 
StbirmstiniiT 


''am» 


Digitized  by  Google 


Nr.  |u. 


UM 


lim. 


|U  tllen  Cullurtluten 
pattntirl 

ffi  liulimilii 


Petroleum- 
Glühlicht 


0R5A 


li*eh*te  Aua*cichnuAfe«:  Pari*   I  untlon.  Hriifinel.  Harn.  Ca  im,  Num,  Su*r, 
Wien.  Berlin.  hretüen.  Hamburg,  Hannover  etc. 

Berlin  S.  5,  Prinzen-Strasse  32. 

Brenner  pawt  auf  jede  Lampe. 

Kinfa-  h-t.*  K«ali«ixll«jDff  —  1  Liter  rekrokum  in  cm      -so  Stumlca. 

jpjj-    Leuchtet  wie  «iasjjlUhlkht, 
tcbUitr  »4  »MUftiU  KKitklill  t«r  11««<r,  Tivrlkra  9*4  tluiui. 

Itrcuut  gt> l  aeliio«  o4irjr>  tu  rutun  —  Koaipl«tl  mit  4  irantiKirtalt!*-!.  («•llliki.riii'rit, 
1  t'jrlm-lot ii  itk  |o  ab  Fabrik.  Narbumbrti«  rur  iu  l>puu*-h'u>n!  iuliM  aar 

Vor* iaai-adaa«  >t*-%  K*triwr«  mit  Zu»cb)*c  fUr  i'orto  IL  notsprecli.  1'oiUanf 
Ii  Kdnf         lUuirpr.l'Mfie  bei  <lvr  l*by«.k.-Tr*  Int    K«Mrb*Miifiia-t  lw»Uu  1*»n  AU- 

*a>iUjra  AiiTkcauuiifftAchr,  »du  Kay>hlouU*tA,  PubUkutii,  BahÖntutj 
Hm  dar  lti«ni«  i  i.i  c  Mi«iif*b*n,  valottM«  I*.  tu  ,|.- „i  (vbrtcol  wird.  Amrrtkaniai'heM, 
KuaaiarUna  oJar  iiaH*i*rbSj*,  «1*  <Ua  Wahl        Ooxhlm  ilanMUUprcrbaik«!  gnrvttea 
•  «rdeit  musa. 
»it.!(MtrkM<f.rii  bi»hrr  Italiall, 

Vertreter  gaaucht  T«Jflfr  -Mr.    Ornlkhi.  Striin, 


KABELFABRIK 


- 

V 


Mechanische  Draht' 


lirnlitviU- 

f  Tra>aimiBcioii*>n.  Auf- 

■  1  .  i  i|  'Ii  l       ■    !■  ■     I  ■  ' 
bklmaallo,  HlJuabtnlW- 
«nll*,  Boifpnl*loproa*,H«. 
H*rhiff"Uii-rfrk 


LANDSBERGaW 


ü  Hanfstntrei  c  Stf-mir) 


TranHml.wlon*»r-ll<* 

«tu  Manila,  ImvL  Schlei»- 
banT  u  K&uuiv.,  c«thcrrt# 
i> ixl  uufffKbewt«  Hanftau« 
Unrrftffo  UMiMnüiiiHtU*. 
Hanf*««iU.-hrni<ar* 


Adolf  Bleichert  &  Co.,  Leipzig-Gohlis 

Acltcstc  und  grusste  Spciialtabrik  lür  den  Hau  vnn 

Bklcberi'scbcn 


D 


rahtscllbabncn 


■.'Sjilhrige 
Krfahrni>in,n 


Ueh*r 

13«)  Anla^-.  r 
»o»je  fuhrt 
in  «iiier 

1  >•      -  i:Ml  I  >'i." 

Tun  mehr  aJi 

1426  Kilometer. 


t)ei< 


W.llau.ftlrllunc  Chicai»  IHUJ  ■  Hlkh.trr  l'rct*  und  Aufzeichnung, 
und  Hatte  nmanni.the  Ausstellung  «-«..11.*..  (Calle)  IA«4;  Rlnenjlpl.m  und  Medaille. 


Deutsche  Exportbank 

zu  Berlin. 

I  i. i.  i  Hejtujfiudu  uif  dir  **  "27  ir.  miil  4.1 

ilr-h   l..w4*ll«4'li.ill>^i.iliilM   werdi-n    .Iii*  Herren 

Aktionäre  nur  ii.iiiir.ihnti-n 

ordentlichen 
General- Versammlung 

Mllf 

Mittwoch.den  26.  März  1902 

.Vi.hmitta>;*  6  1'lir, 

im  Bureau  der  Uesellscbaft  zu  Berlin  W., 

.11 ' . •  '  ir  1 

hiermit  erjJvln'IIHI  eingeladen. 

TACK^nuiiNIM: 
I.  Brrirhl  dVr  Direktion  Dhiw  dtw  OmtrhflliH- 

bin  vm. 

i.   Vorlage  der  Billilix  und   den  liewinti-  Ulli) 

Verlusr-Kout«*. 
•V    Herielil  der  l{eeliiiniit^>ii'\i*".i.  n   und  H«'- 

•ielilnfidiiiiwmie;    filier    iietiehinii^iiiii;  der 

Kilieiix  innl  de*  llewiliii-  uud  VerltuM-K.iiii.il>. 
4    rUitJii'iiiiic  de*  Vonirniiiliw  und  <le«  ,-\uf. 

^ielil-riilli»'».. 
.'>    Netnv.ilil  den  .\iil«irlitHrnllien. 
Ii.    Widil  \  <>n  drei  l*rilfiiliK>r».»  WOCBI  dir  dim 

llinfiiltlln  <}|.»rli..fli-jidir 
7    Stutiiieiiiiiibuni;  uiiKeinehlele  AiiUSit;.' 

Zui  Tlieiln.iliin..  an  'ier  lt*-iienil*  er^.itnii.- 
Iiinj;  «iiel  luieli  J  %/K  ili--  Statut-  nur  iliej.-iii|{nii 
Akti.iiiili'K  hertN-lili|{i.  weh  Ii. •  ihn*  Aktien  drei 
\.iile  Tuge  vor  der  niilieniiiint«.!!  Oenenilver- 
siimiiiliing  \hi  der  Dir.  kte.n  iler  t»w-»'llHohnfl 

Ks  BnrSuW^  l.iwhrir>iUiMt»«>i.aBgMi  KiiiiiI'iiiijj»- 

hi^rheiniiriiiiiiir  <n|«r  liet  einem  Notar  | « n  ii  et 
Italien 

llerlin.  •(••Ii  -'.'».  Keliniai  l'.Kr.'. 

Deutsche  Exportbank 

l>er  Auf*irht«niili. 
II  Uli»  Ueiiiiurun 


Soeln-n  erM'heint: 

nach  der  Orifrinal-Metho<le 
RllSSiSCh      Toussaint-  Langenscheidt 

ttBBtBBaBBBtaBBBBnB     III  I 

ii   I. —  Ktl  liejtiellen  villi 

Selm.ir  Hahne  s  Buchhdlg.  Berlin  S.14 

Prlnfrn*Strat»c  54.    •    Katalog*  gratl«  und  tranku. 


Schneidemaschine  „Krause" 


Ul 


ist  ihrer  soliden  kräftigen  Construktion  Wtfta  gleich  gut  geeignet  zum  Schneiden  von  Papier  als  von  Pappen  uud 
harten  Cartons.    Kein  Federn!    Kein  Durchbiegen!    Kein  Ober-  oder  untersich  Schneiden! 


Nu 

s.  hDIIt'  K  tMlai 

tat  lUn.i- 

Frifli 
rar  Mutn«. 

im  ttmtt  .i. 

Mn 

ii«»  i.bi 

Uni;r 

IHM 

brlnrll 

>J..tarlM.|rii'l. 

Hrr» 

i'm 

rni 

Mk 

MU 

Ka. 

All 

Ml 

n 

Mi,— 

KHI.- 

M*. 

I!M 

Ah. 

AI 

IX 

:.*i.- 

ii«n.— 

«•rt,- 

4»« 

AC 

All 

M 

njn.— 

I  «ii, 

rnJ. 

.ir» 

AI  » 

«1 

l< 

KUi.  - 

Ht, 

«•».— 

M 

Al> 

:i 

i; 

«Iii.— 

•hjn. 

im, 

«Hl 

AI» 

i«. 

IT 

««n.— 

:  ul«. 

1  iMV 



AK 

u 

1« 

1  IM».  - 

i  Ht« 

1  »ni.- 

i  in 

AKa 

»1 

1» 

1  lern,  - 

l  lui. 

1  liä.- 

t  a«u 

AK 

XI 

n 

I  III. 

1  IIW. 

1  «1». 

i  ;it> 

AK« 

l.w. 

i« 

1  vt,  - 

1  Um 

i  na.- 

i  «Ii 

AH 

Im 

r< 

1  !*e.— 

1 

1 

1  Tu« 

AI.,. 

IIa 

TU 

1  «  In.  - 

l  .... 

I«J». 

i 

All 

I». 

Kl 

1  «.«i. 

1  «Ti 

1  «Ii. 

i  "tt« 

All. 

Ilu 

ä 

li»«>. 

1 13... 

i  ;>«>. 

•i 

AI 

Inn 

tt 

:  i  »• 

1 1*1 

AT 

IM 

\» 

.IV>A 

i  n*. 

j  MI 

Schnelle  CltfcrtMg! 

äÜRtna«  Zahlu nct»6f dlnquncic it  1 

Karl  Krause,  Leipzig. 


Fabrik  von  Buchbinderel-riaschinen. 

Berlin  SW.  48,  Priedrichstr,  1». 
Paris,  31       Rue  <!«•  PararUa. 


Filialen 


I  rx.twnrtl., Kol.lt".'   Ott-  Ii.. .11.   lUiliu  W    l/.ll.«i<n-..  u   —  iMivll  M  U.rll«  *  J.o.k.  in  H.ilio  S.  l'ruuiwtiu..  II 
■   P*  Ii.  J.no."  b.  II— lln  W   -  »HHll  Imilllllx  ...  II..  ....t,  W.llk.r.  tnloWMallae.  (iln.llwk«n  i.lt  hn-llUkt«  ll.tuUf.  H.illa  SW,  KfMninnn  limKonnU  lt. 


Google 


Abonnirt 

wird  bei  dar  Poll.  Im  Hur-hhAndal 
b*i  Hamann  Walther,  Verlaf«- 
Hw'SbSixllunr.  no«olUrt.»ri  uill 
beni-brlnkler  HaO-uiir/. 
tlnrlin  S\V. 
K<iiurit.ii>'laiil*>ti.trar>u<  14. 
nn<l  bei  .l«r  Kl  pe.l  ilion 

Pr»H  tlerlrljährlkli 

In  J«uU.  h.'ii  Po>f£e|p|.it  In  Mk 

i|p  WellpiVUlTflll  .  .  .   .  J,!»  . 

frela  ftr  daa  iuii  Jahr 


EXPORT. 


Anzeigen, 


mit  10  I-r„.  l>.r*<S,ü.l, 


KIümIm  XaBMtra  *•  rf». 

i«ur  ire^eu  rerberic* 
räiM*ndtiua;  de«  B«tra«<etl 


P 


RGAN 


nach  Ueberetakunft 

mit  d«r  KxpwdiUao. 


CENTRAJUVig^lM^5^ANDELSGE0GRAPHlE  UND  FÖRDERUNG  DEUTSCHER  INTERESSEN  IM  AUSLANDE 

(l','t\V~  STa:TlWj  Redaktion  und  Expedition:  Berlin  W.,  Luthe 


„EXPORT"  Ul 


lerstrafse  6. 

(OeacbiriBtall:  Woettanlag*  10  bl«  4  l'nr.) 

deutschet!  PosizcitungskaUtlog  für  1302  unter  Nr.  3483  einge trafen. 


XXIV.  Jahrgang. 


etWfitt,  den  13.  oticus  1902. 


Nr.  11. 


,-llle  tllier  diu  l.ntfi*  uu«^rer  l,\lt.t«.i'nui  im  AumIaii-I«.  nir  KotiulmU  ehrer  t,***r  f  q  hnrnfmi,  die  liiten»Wf«lde>  deutschen  Raporte 
dor  deulaebec  lud-iHtrie  wi.dnife-  Mtieiotlumron  iüier  die  Hau  taUrorhAllri><.««d«M  AiaalaiidiMilil  kQrsMUir  Kritt  au  üb^vnilieln 


Dl«ae  Wo.-li«ji*i*hrin < 
ih«tfcrl.*tia;  zu  r«meu 


Krtefe,  Zadtunjreii  und  Wertlü,».iidui.|r«.'n  TUr  dea  .,Kapncrl'*  xlnd  an  du»  Itedakttnii,  llfirllit  W..  I» 
Hrler«.  Zell  11  «gen.  Dei trltl-n  i  H  Ii  r  u  u  c  o  u,  Wert h »an dun  reu  (II  r  den  ,,(eelr»lr«r»ln  rtr  aUsd«Ua:re«raadUe  ale. 


richten. 

InW.,  l>iiUters1rar<e  1,  tu  rioblea, 


Inhalt:  Aufforderung  «ur  Zahlung  des  MtaglrSihMtitragi'».  —  Stellungnahme  Ungarns  inni  deutschen  Zolltarifentwurf,  in  den 
HandeUTertrigrn  und  um  Zollhandnifa.  Originatbem  ht  aus  I'rrt )  -  Ruropa:  Ge.<hift«tKwbt  der  Deutschen  Bank,  Hrrliti,  für  da»  Jahr  1801. — 
Ge<ehäTUherlchl  der  Deutschen  Ceberaeeiurben  Bank  für  daa  (iesi-bifujahr  1901.  —  Dcateche  Schilffalirtilini«  New  York  -  Lerante.  —  Neu«  llifen  ftlr 
Londoner  Kaufleole.  —  Kngli;eh-ru*»i«cbp  flandelal-eiieliiitgcn.  —  Minen-Unternehmungen  in  Griechenland  (Origiualbrricbt.)  —  Afrika:  Da* 
Ende  ron  Wim.  Von  Kurt  Toeppeii  )  frVtaetinng  |  -  Central- Amerika  und  Weuindlen:  Sind  an!  dem  II  PHnunerlkaKungref*  Erfolge  erreicht 
worden?  —  88d- Amerika:  Heber  die  Thatigkcit  der  Nnrdam*rikaner  in  «Bdamerika.  (Originalbericht  )  —  Zur  Geth»ft«lag^  im  Staate  llio  Grande  do 
Sul  (Braailienl.  (Originalbericht  aus  l'elotaa  tmi  Knde  Januar  lOOi  )  -  Winke  für  EUcnwaarcneiporteure  und  Fabr.kanten.  (Originalbericbt-)  —  Brief, 
ksaten.  —  Sehiffsnaehriehieu.  —  I)i-«t*ehe*  Kiportbureau.  —  Ameigen 


Dil  WiBiergatie  m  Artikeln  im  iee  „Expirt"  a\  gestattet,  «in  die  Bcnerking  klazigeigt  wird:  Abdruck  (bezw.  tlebenetzuig)  iu>  ita  „EXPORT". 


An  unsere  Mitglieder. 

Die  Mitglieder  des  unterzeichneten  Vereins  werden  ersucht, 
Ihren  Jahresbeitrag  (im  Mindestbetrage  von  12  Mark)  fOr  das 
laufende  Geschäftsjahr  gefälligst  bald  an  die  nachstehende 
Adresse  einzusenden.  Der  Beitrag  der  ausländischen  Mitglieder 
betragt  16  Mark. 

An  den  „Oentralrerein  für  Handchgeographie  etc." 

in  Händen  de»  Voraitiendcn,  Uerrn  Dr.  R.  Jannaich. 

Berlin  W.,  Lnther.tr.  *». 
Entsprechende  Postanweisungsformulare  mit  obiger  Adresse 
haben  wir  der  Nummer  4  des  „Export"  beilegen  lassen;  wir  er- 


Dle  Mitglieder  der  uns  befreundeten  und  verbündeten 
Vereine  zahlen,  wie  wir  ausdrücklich  bemerken,  lhro  Beitrage 
nach  wie  vor  an  die  Kassenstelle  der  Vereine,  denen  sie  an- 


Centralverein  für  Handelsgeographie  usw. 

Stellungnahme  Ungarns  zum  deutschen  ZoJIiarrfentwurf,  zu  den 
Handelsverträgsn  und  zum  Zollbündnils. 

f(  »riginnlbericht  aus  )J«  *t.  • 
Bc*i"ii»li'-Ii  iti-r  Tnktik.  wclt'lio  vom  St;iiiil|iiinkt .  Uii^arni  gfjfcu- 
iiber  ilcn  ilif  Ansftilir  nns;ai  is<  lier  lamlw  irtli*<  liultlii  licr  Produkt'1 
iiaili  drm  Di'iitsrlwn  Riiih  rrsihweii  iulin  Gi  trti<le-  iittd  Vicli- 
zolli  rliiilutiiiri'i)  il«.-*  «IfutKt'hcu  /idlt;iril«-ritwur1s  i-tiifrosctilii^cn 
U'erdon  null.  l>c'kJliii|it'<  ii  bk-Ii  viTsi'liii'itcix-  Strüininii;cii.  ...Seh  iluni 
Krscheiiii.'ii ilciwllx'ir*,  —  s.-liif il>t_K "Zt i'lek". (last Irjjnii  iIi  h  l'ucnri- 
aclion  L»i)ili'!<;tt;t ikiiltnrvi-ri'iiis  „ist  «Ii*-  Luit  in  rngnrn  px|ii<>MV 
frcwurdpii.     Pii"  Kniujit'luMt   ist   riesii;  uml   w«.*iiift  fehlt, 

«lafs  infolge  des  l'niiierkviep.  s  <lei  wirthnelmltlicho  Kampf  zwiselion 
DeutMchlatul  und  der  MuunrHiie  imül>ri'  tit  Al»  r  wenn  mit  den  1 
ThatKAelien  g4'|•^^-hll<^t  wir<l,  darft.e  die  Kntn|>flu»t  Uei  uns  «  l.ensfi 
aluiehineii.  wie  in  Rufaland  und  in  den  Vereinigten  Staaten.  Man 
niufn  nur  »einen  l)e.ssercn  Verntand  voritetimi  it,  Ist  c«  dm'li  du» 
uaturlie.tiste  Itecht  jedei»  Staates,  eine  Zollpolitik  ilurrhxiifhliren, 
wie  sie  seine  wirt1i<M-hnftlie|ien  liiteressen  erlunleni.  l'ml  wie  nnch- 
theilig  die  deutsrhe  Znllpnlitik  Ihr  die  anderen  Staaten  und  snexielt 
für  Ungarn  atieli  «ein  m»t.  sie  zu  iiudein.  wiin  n  wir  nur  dann  im  , 
Stande,  wenn  wir  diirxh  einen  Zollkrieg,  also  diirelt  den  Hinweis 
auf  die  ultima  ratio  Deutschland  zwingen  konnten,  ..ine  für  uns 


günstiger«  Zollpolitik  eiiuuschlagen,  Die  hier  uml  tla  wieder- 
holt, aber  wohl  ohne  Krwagung  ttes  Weseim  der  Sacho  laut 
werdenden  Hetorsionstlrohuitg.'ii  sind  in  der  Luft  verpuffende 
liaketen,  dio  irgend  einen  Kinfluf*  auf  die  Aendcrung  der  Zoll- 
politik des  Deutschen  Il<:ieheB  nicht  linltcn  werden.  Zur  An- 
wendung von  Kampftarifeii  im  Kalle  eines  Zollkriege«  dureh 
eine  5(1  pf't.  Erhöhung  der  Satz«  d<  s  allgemeinen  Zolltarifs  sind 
die  Heiden  Iterierungen  sehon  jetzt  ermächtigt.  Nun  liegt  alter 
der  Alisrliluf»  von  Zoll  vertragen  mit  Deutschland  und  der  i Schweix 
im  Tnteivsiw-  nicht  der  oHterreichisclien  IndtiHtrie,  sondern  tler 
ungarischen  Landwirthscliatt.  Ks  wäre  höchst  kurzsichtig  von 
ungarischer  Seite  die  Osterrei.  him  hen  Industriellen  anzuspornen, 
höhere  als  die  notwendigen,  also  KctorMotiR-ZoUsiitze  in  den  Tarif 
aufzunehmen.  Die  nngarisi  lie  Landwirt hsehalt  braucht  einen 
Zolltarif,  welcher  die  Iveii-eht igten  Interessen  der  Östem-ichisohen 
Industrie,  aher  auch  ihre  eigenen  Interessen  berücksichtigt  und 
den  Abscldnl's  billiger  V«-rträge  mit  den  westliehen  Staaten  ei- 
mögli.  ht,  durch  welche  Ungarn  sich  in  der  Deckung  de«  deutsehen 
Konsum»  wenigstens  Meine  bisherige  Mulle  sichert.  Ob  das  möglich 
sein  wird,  da  IVnts.  bland  cIh-hsö  wie  Frankreich  und  die 
Vereinigten  Staaten  in  seiner  Zollpolitik  das  Prinzip  tles  Schutzes 
der  nationalen  Arbi-it  und  Produktion  nur  Geltung  bringt,  ist 
wohl  nngettifs.  doch  iiitincrhirt  zu  hoffen,  da  sich  für  Deutsch- 
land grofse  Exportiiiteressen  Uli  einen  Zollvertrag  mit  UeSterrcich- 
rngarn  knüpfen,  das  die  dritt*  Stelle  im  deutschen  Aufsen- 
bandels  einnimmt.  Andererseits  Htrgt  das  Zustandekommen  eines 
Vertrages  mit  Deutschland  auch  im  österreichischen  Interesse, 
da  die  Monarchie  dorthin  für  l'SO  Million.  Kronen  industrielle 
Kitii  tignisse,  neben  landwitthschaltlichen  und  Montanprodukten 
im  Werth«  von  700  Million,  Kr.  exportirt.  Bei  dieser  Gestaltung 
des  Handelsverkehrs,  dio  die  Wochsels.-itigkeit  der  Interessen 
erkennen  lalst,  ist  es  undenkbar,  dals  kein  Vertrag  zu  Stande 
kommt  n  sollte,  der  zwar  den  Handel,  wie  beim  Abschlüsse 
des  Handelsvertrages  mit  dem  Deutschen  Reiche  im  Jahre 
1  's*.* I .  momentan  ungünstig  beeinllusseii  mag,  aber  angesichts 
der  in  jedem  .Inline  riesig  wachsenden  Konsumtion  in  Deutsch- 
land, die  baldige  Wiedererrcichung  des  heutigen  Mafsvs  der 
Ausfuhr  dorthin  erwarten  lftl'st." 

Nun  halten  aber  die  ungarischen  Landwirthe  attch  mit  der 
Kventualiiat  genchnet,  ilafs  ein  österreichisch-ungarischer  all- 
gemeiner Zolltarif  gar  nicht  zu  Stande  kommt,  was  einen  Bruch  dur 
zwischen  der  österreichischen  und  ungarischen  Regierung  verein' 
harten  Keciprozität  bedeuten  würde.  Für  diesen  Fall  verlangt 
nun  ein  vom  Landesverband  landwirthschaltliehcr  Vereine  au  den 


Digitized  by  Google 


Nr.  II. 


138 

EXPORT,  Organ  des  Cenütlvereins  Ar  Handelageographle 


1902 


Ministerpräsidenten  gerichtetes  Mi  iix.rn n.tuin.  dafs  die  <  irdtiung 
a.'i  wirtschaftlichen  Beziehungen  von  der  staatsrerhtlit  hon 
C"i i-iuiillui^e  !..sg.-|..«t  und  auf  eine  festere,  zuverlässigere,  dauerndere 
Oruudlage  gestellt  werde.  Dnmit  haben  also  die  bi«herigou  ge- 
tre-n-stoii  Anhänger  <lrs  gemeinsamen  Zollgebietes  ebenfalls  den 
Standpunkt  «los  !,••  1  r-  tint.-ii  Zollgebietes  a.-roptiit.  ,.Köztolok"  bo- 
antu  i.rifl  «Ii«-  Krörlotung  «It<-M<-|-  Kundgebung  in  der  ..N.  Fr.  Fr." 
mit  .lern  Ausdruck  «br  Freude  darüber,  dafs  das  Memorandum 
aut  die  Kreise  gewirkt  habe,  für  dir  es  eigentlich  bestimmt  war, 
d.its  (s  die  österreichischen  Trimmer  cinin.riii.-ifseu  aufgerüttelt 
habe,  < I i •  -  schon  v<m  clor  Zulassung  iter  russischen  Vioheinfuhr 
als  Kocouipensalinn  dir  den  Kiiilnfs  von  ügterrcichischen  Industric- 
pruduktcn  nacli  Rulsland  trimmten,  ohne  daran  zu  denken,  dafs 
ihr  wirtschaftlich«*  Ausgleich  nm  Ii  am  Widerstände  l'uganis 
scheitern  konnte  „Wenn  nun  auch  in  dem  Kreide,  welcher  bisher 
die  stärkste  Stütze  der  Gemeinsamkeit  war,  sieh,  wie  das 
Memorandum  zeigt,  starke  Stimmen  gegen  die  österreichische 
'Fiiktik  erheben,  »n  bedeutet  das  nichts  Weniger,  als  dufs  die 
dauernde  Unsicherheit  der  wirtlisdiaftlicht  n  Lage  sehr  viele  der 
Oenutiisimkeif  abwendig  gemacht  hat  und  noch  abwendig  machen 
wird,  die  in  der  selbständigen  Wirtschaftlichkeit  cjn  ge- 
ringeres l'ebel  »eben,  als  im  loildauornden  Hinziehen.  Das 
Meinoranduin  ist  keine  prasselnde  Haket«-,  welche  nur  die  Ein- 
««•hOehtening  Oesterreichs  l.ezwrekt.  sondern  es  hut.  indem  et» 
aber  Kiwart-n  di.-si-  Wirkung  erzielte,  eigentlich  als  Bombe 
gewirkt.  heim  die  ,.N\  Kr  Presse"  bat  die  aus  der  Hcmcinaain- 
keit  für  <  »eslei  rci.  il  sieb  ergebenden  Vnrtheile  in  ihrer  Bo- 
spr«  i  bimg  so  «.ll>  n  anerkannt,  wie  da*  bisher  in  ihren  Spalten 
umsonst  gesucht  worden  war. 

Mim  ti>"",c  in  Oesterreich  davon  überzeugt  sein,  dafs  das 
Memorandum  bereits  die  niientli.iie  Meinung  einer  grofson 
Majorität  ist.  ■.in«l  dafs.  wenn  das  österreichische  Parlament  «och 
weit«-r  arbeitsunfähig  bleibt,  die  erwachende  starke  öffentliche 
Meinung  Ungarns  die  Regierung  zwingen  wird.  ..den  Forderungen 
des  Memorandums  Kochnnn-.  /u  tragen." 

ha  llnmlelsv.jitriige  nur  mit  vorfassungsmalsigoi  Zustinuuung 
.«■•wohl  d.s  iist.Tr.-ir  Iiis.  h.'.t.  wie  des  ungarischen  Parlaments 
ges.  blossen  werden  kennen,  so  tragt  es  si<-h.  wie  der  Reiohsrnth 
«inen  Handelsvertrag  soll  annehmen  kennen,  der  auf  Grund 
.-nies  Znllbondt.is.s.s  und  eitles  Zolltarifs,  die  von  ihm  gar  nicht 
verhandelt  oder  sogar  abgelehntworibn  sind,  abgcKchlosecii  worden 
ist.  l'ml  welcher  Staat  winde  nberhau|.t  mit  der  Monnrehie 
riol'  (irund  eines  Zolltarif«  verhandeln,  dessen  Schicksal  ungewil's 
ist.  w-  Leber  Staat  wurde  einen  Handelsvertrag  auf  drei  Jahre 
abselilielV.-liy 

Im  Hinblick  ant  diese  im  Memorandum  dargelegten  Bedenken 
kmistotirt  ..Kozt.  lok-'  dt.  Thatsnche,  dafs  der  ungeordnet«-  Zustand 
der  wirtliM'hf-ittlieheu  Beziehuniret!  nicht  nur  auf  Fngarn,  sondern 
au-h  auf  Oesterreich  so  lahmend  wirken  wird,  dal«  sehr  zu  er- 
wäg, n  ist,  ob  es  nicht  mehr  im  Interesse  beider  Theile  li«-gt. 
di-  unvermeidliche  Trennung  nicht  erst,  nach  der  Vorschrift  des 
i.c-.-ize»,  im  .lulire  l'.M>7,  si.ndeni  schon  im  Jahre  Mmi.'I.  in 
dem  die  Handelsverträge  zu  «  itieueni  sind,  vorzunehmen.  Wohl 
boten  di<  dazwischen  liegenden  Jahre  beiden  Theilen  eine 
günstige  Gelegenheit,  si.  b  auf  die  wirtschaftliche  Selbständig- 
keit vorzubereiten,  d.-cb  n.lV«««-  auch  mit  der  Rveutualitat 
ge  rechnet  werden,  dafs  die  beiden  Staaten  «Irr  Monarchie  ihren 
Aufsvohaii. i-lsverk.br  nicht  auf  finind  von  Hanile|svertri.gen. 
sondern  nur  auf  (irund  d«T  Zollautonomie  zu  is-geln  haben 
w  enlen. 

I  ta* Memorandum  habe  nun.  ao  int  ..Kr./.t.ii-k  '.die'  tesb  i  n-i.  her 
vollständig  nach  <l.  r  Itiditung  aufoeklart.  dafs  die  l'ngarn  sich 
nicht  :d<  siamesische  Zwiliinge  betra.  htcn.  sond«  ru  als  s«-lbst- 
standieeii  wiiths.  haftlii-heu Körper,  (h-ssen  ttrgane  auch  im  Kidh-der 

Trent  a      -ur,d  genug  sind,  um  ein  «e|bstJLn«li«es  Leben  fnhi.  n 

zu  können  hie  hevise  iI.t  ungarischen  Agrarier  s«-i  auch  beute 
noch:  Mit  t  testerrei.-h,  wenn  es  geht,  ohne  Österreich,  wenn  .  « 
sein  t.iuf*.  Aber  der  das  w  irthschaftliche  Lehen  Fugan.» 
nm.  rbitidcml.  g.irdisehe  Knoten  müsse  s«d>ald  als  mögli-  b  »nf- 
g«  ]«.st  w.  rden. 

Aus  diesem  <••  «lankengaiu."  erbellen  di>-  Schwierigkeiten, 
•  lic  .«ii  h  nicht  blns  aus  piinzipiell.  il  iio.l  sachlichen,  sondern 
••'•-Ii  aus  formalistischen  Orütuleu,  «km  Ab-chlufs  eines  Handels- 
vertrag, s  zwischen  «lein  !>•  uts.  In  n  Keiche  und  der  östemdelii-M-h- 
ungariscb.n  Monorchie,  auch  ganz  abgesehen  vom  .leutf-hcii 
Zolltaritentw  urt  entgegen  stellen. 

Kiiien  neuen  -cwaltigcn  Floh  hat  nun  den  volkswirthsehaft- 
li.-heu  und  politischen  Separatisten  die  jüngste  Rede  des  Minister- 
präsidenten Dr.  KorhiT  itis  ( tlir  gesotzt.  indem  er  dii-  wirth- 
>•  l  ri*tli' he  (iemeiusamkeit  als  (V.rrebt  der  gemeinsamen 
pt  :.-ii,  nis.  hon  Atigelegiuiheiteu   und  der  (irofsmachtstellung  der 


Monarchie,  als  Fuixlameut  bezeichnete,  das  nicht  erschüttert 
wenlen  dürfe.  Dagegeii  protestirte  nicht  blos  Kgveteries  vom 
staatsrechtlichen  Standpunkt  der  Fnahhangigkeitspartei,  sondern 
auch  Hazink  sucht  darin  impliciU-  eine  Negation  des 
ungarischen  Rechtes  auf  ein  selbständig«-«  Zollgebiet,  wenn 
auch  die  Gleichberechtigung  beider  Staaten  der  Monarchie 
bezüglich  des  Tarifs  und  der  Handelsverträge  anerkannt  werde 
Darauf  will  Hozimk  nicht  sagen:  „Glaube  Fngar  dem  hentuchei. 
nicht''.  Monderu  fordert  von  seinem  abwartenden  Standpunkte  die 
ungarische  Hegieruug  auf,  mit  den  Sätzen  des  autonomen  Zoll- 
tarifs herauszurücken,  damit  man  sehe,  was  wir  geben,  und  was 
wir  bekommen,  ob  auf  di'-scr  Basis  vorteilhafte  Vertrage  mit  dem 
Auslände  möglich  sind  oder  nicht  und  ob  Ungarns  wirtschaft- 
liche Zukunft  gesichert  werden  kann  oder  wieder  den  O.ster- 
reichorn  geopfert  werden  soll. 

Europa. 

Dem  Ge»chilt»b»richt  dar  Deuttchen  Bank,  B«rlin,  fflr  da«  Jahr  1101 

entnehmen  wir  folgend«-  Kiujtelheiten :  „Die  im  Jahn.  1 900  begonnene 
Periode  des  wirUisclmfllich.li  Nieilergnugi's  hat  im  Jahr.'  l'.R'l  ihren 
Tiefpunkt  erreicht  und  übcrwhritteu. 

Hatten  die  KrleicJiterillig  des  «iel.liuurktes,  die  »lizuseheinle  He- 
endigiuig  der  chinesischen  Wirren  und  die  dauernd  günstig.'  Wirt- 
schaftslage in  den  Vereinigten  Staaten  im  vorigen  Frühjahr  die  Kr- 
waHuug  nahe  gelegt,  dal«  eine  raschele  F.rhohmg  eiulrelr-u  werde 
so  wunlcn  diese  HolTnnngi,)i  im  Verlaufe  des  zweiten  und  dritten 
tjuurtals  des  Berichtsjahre«  zerstört  durch  die  bei  der  Leipziger 
Bank,  der  Kasseler  tiesellschaft  Tür  TreLertrorkuung  und  emigeti 
aiider.ti  tJes.dlschiifte.i  eingetretenen  Kntaslrophen.  Diese  in  Deutsch- 
land bisher  nicht  vorgekommenen  Vorgänge  erzeugten  liesondeis  im 
Ausland  Mifstrauen  gegen  die  fimuizielle  on.l  w irthschafthebe  tiriuid- 
hige,  auf  welcher  der  vorangegangene  industrielle  Aufschw-uni; 
Deutschlands  beruhte,  tilückliehf rweise  stellte  sich  bald  heraus,  «bie- 
der deutsche  Wirthsrhuftsköris'r,  wenn  auch  durch  den  Kücknehlag 
nach  langer  Blüthez.-ii  gesrhu  licht  und  durch  unzweckmäßige  Oesetzi- 
behemmt,  im  Crofsen  und  Hunzen  gesund  war.  Von  den  anntlbeni.l 
6lXHt  «leutscheti  Aktiengesellwbiiften  sin.l  währeml  d.-s  Heiichtsjahr. ■«. 
nach  dein  Aktieiikapitnl  lw>ris-hii«'t  weniger  als  2  pt't..  nach  der  X«hl 
der  Oesellschaften  wenig»-!'  als  */4  pt't.  zablungsuub'diig  geworden 
und  in  der  Mehrzahl  dieser  bedauerlichen  Fftllc  ist  nur  eine  ver- 
h.'lltuifsmafsig  geringe  Schlldigung  der  Ul.lubiger  eing»-tiv|en  sodal's 
der  Hruchteil  wirklicher  Ausfldle  ein  im  VerhUltnii's  zu  dem  (.;<•- 
sammtlH-ti-ig  der  deutschen  Fnternehiuungeii  und  l'ms.'ltzc  wenig 
bedeutender  geblieben  ist.  DanklKtr  ist  die  von  d«-r  H.-ichsbank  an 
vielen  Stellen  ets-nso  vorsichiig  wie  thntkrliftiir  geleistete  l'nl.'r- 
Stützung  iinzuerkemien  wel.'be  wesentlich  zur  I  j-leii  htei-uug  und  Ab- 
kürzung der  Krisis  beitrug.  Auch  wir  Iniben  uns  Is-uiriht,  iIIhmiiII 
iLi  zu  helfen,  wo  «ihn«'  Verletjtuim  der  Interessen  unserer  Akfionün- 
eine  Hilfe  möglich  wnr.  und  haben  verschiedene  der  in  Hcdrilnguifs 
ger.ithenen  t'ntein.'hinunjceii  im  allgemeinen  Interesse  und  ohne 
imiieriellen  Nutzen  für  unsere  Bank  gestützt  oder  wie«|.  r  aufgerichtet. 

[Jep'its  im  letzten  (Quartal  des  Iteuchtsjahr. »  uiehrteu  sieh  die 
Anzeichen  einer  Besserung.  Sn.'/.icll  auf  das  H«'.rsi*iii;esi'hiift  wirkic 
«Iii-  Aussicht  «-nnutbioeml.  dafs  eine  Abntid«-ruiig  w.-nigst.-us  «b-r- 
jenigeu  Hestimmungen  des  Hörsengesi'tzes  bevorstehe,  welche  »in 
meisten  dazu  iM'igetnigeo  balsn,  die  Begriffe  über  Treu  uml  (tlaubeu 
zu  verwirren  und  das  Ue.  htsgnfühl  m  weiten  Kreisen  abzustumpfen. 
Die  Krleichterung  des  (»elilmarkte-.  machte  weitere  Fortschritte,  und 
der  l'rivutdiskoni  erreichte  mit  .t,».;  pt't.  l'gegen  -Mopf'i,  im  Vorjahrei 
«Ich  seit  is*ü;  nirstngsteo  .labn'sdiirchsrhiütt  l»ic  w  eitere  licstaltung  der 
tipschltftslag«'  in  den  Vereinigten  Staaten  wird  iitifm<  rk>aiii  zu  verfolgen 
«ein:  ein  liuschlag  in  der  dort  uuu  schon  fünf  Jahr.'  anhaltenden 
günstigen  Konjunktur  würde  sofort  auch  ai  Humpa  vei-splirt  weislen 

Hine  allgemeine  und  dauemde  Krstarktiug  des  deutschen  Wirlh- 
scbaftslel.eiis  rlörfte  erst  w  ierler  einm-teu  wa  nn  «Ii-  Hoffnung  auf 
den  Wiederabschluls  mal'sr>>l  ler .  I  a  n  a  fi  i « i  i  Kc  r  Handels- 
Vortlage  uiii  den  beuaclibai teil  Nationen  und  wichtigsten  übrigen 
Knlinrsla.it«!  testen'  I  Jestalt  gewinnt. 

H«  ist  uns  ein  H«'.lni  fnil's.  hier  d.-s  Mannes  zu  gedenken,  der 
nach  31  j.tlii'iner,  seg»'iis-  und  «'i*fotgr.'i<'lier  Wirksamkeit  im  Dienst»' 
unserer  Bank  der  HauptlHIgor  der  liewegmig  zur  Hrreichung  solcher 
Handelsverträge  gewesen  ist.  unseres  Aufsirhlsrathsmilglicdcs.  «b-s 
Herrn  Dr.  6»org  «an  Siemen».  Fr  wurde  zu  unserem  unen.llichen 
Si-hinerzc  nach  kurzer  schwerer  Hrkraiikung  ruu  23.  Oktober  1901 
seinem  grofsen.  d«'io  IJi  iiieinwohl  gewidmeten  Wirkungskreise  durch 
«i l**n  Tod  entrissen.  Sein  An. lenken  wiitl  unvergessen  bleilnMi.  so 
hinge  rlir-  Deutsche  Bank  besteht.  In  diesem  Sinne  haben  wir  be- 
schlossen, unseren  l'ensions.  uml  U u i er« tu i zu n g« -  Foti ds  mit 
dem  Namen  Dr.  Ocorg  von  Siemens  z„  verknüpfen,  damit  der- 
selbe allen  unseren  Mitarbeitern  als  I«  u< -bteudes  Vorbil.l  daiienid  vor 
Augen  bleibe. 

Die  Umsätze  unserer  Bank  erreichten  mit  .M.S15  Million.  Mark, 
gegen  43.77a  im  Vorjahre  und  "^1  770  Million,  in  1*99,  die  höchste 
bisher  berührte  Ziffer. 

Der  vorliegende  z.  w ei uu d d rei  Isi gs t e  J ah resa bschlu  I s  liefert 
d.-n  erfroulicheii  Beweis,  dafs  uns4-r  IiiHtitut  von  der  Kriais  nicht  ge- 
litteii  hat.  dafs  vielmehr  das  ihm  In  weiten  Kreisen  .iilgcgeiigebrachu- 
V.'iliaueu  zugenommen  bat. 


Digitized  by  Google 


139 

EXPORT,  OrgM  des  CwrtralweiM  ftr  Hindelageographie  usw. 


Nr.  11. 


Einer  Zunahm*  von  rund  99  Million,  der  uns  von  Kreditoren  1 
und  Einlegern  anvertrauten  Summen  steht  eine  Vermehrung  an  sofort 
greifbaren  Anlagen  Kusse.  Wechseln.  Bankguthaben.  Report-  um) 
Lombarddarlehen)  von  Sa  Million.  gegenüber:  dagpgen  waren  au 
Debitoren  rund  13  Million,  mehr  ausgeliehen,  woran  ilie  Ausdehnung 
unserer  Beziehungen  zu  der  Rheinisch- Westfälischen  Industrie  mit- 
gewirkt hut 

Auf  die  einzelnen  Geschäftszweige  übergehend,  erwähnen  wir 
folgendes: 

Ueherseeisches  Geschäft.  Unsere  Filiale  in  London  luil 
hcs...iidors  erfolgreich  gearbeitet  und  mufstc  ihre  Geschäftsräume  er- 
weitern. Die  H n  in  Im  rgcr  Filiale  hat  zur  Vergröfserung  ihres 
Bankg"b>1udes  das  angrenzende  Grundstürk  in  der  Straf*.)  Alterwuli 
erworben  und  ihren  Gesrhftftskrei*  in  Itefriedigendcr  Weise  vor- 
grfifscrt:  :meh  ilie  Bremer  Filiale  wild  im  laufenden  Jahre  für 
ihren  Beirieb  den  «einer  Vollendung  nullenden  Erweiterungsbau 
hinzunehmen. 

Die  Deutsche  Uehorsceische  Bank  hatte  unter  den  immer 
wiederkehrenden  Befürchtungen  eines  Krieges  «wischen  Chile  und 
Argentinien,  der  Verschlechterung  der  chilenischen  Währung  und  den 
ungünstigen  wirtschaftlichen  Verhältnissen  in  Argentinien  zu  leiden. 
Trotzdem  dürfte  die  Bank  dieselbe  Dividende  wie  im  Vorjahre  <8  pCt.  i 
zu  vertheilen  in  der  Lage  sein,  ('s,  den  weiter  unten  folgenden  Bericht.  ! 

Inländisches  (1  esc  hilf  i.  Die  Zahl  miserer  Conto  -  Corrent- 
Verbinduugcti  hei  der  Centralo  betrug  am  31.  Dezember  1!H)1 
"  IM.  gegen  «;  &Sj  nn  Vorjahre. 

Unser  Depositon.diwcJiJIt't  in  Berlin  erfuhr  eine  weitere  er- 
freuliche Knt  wickelung. 

Die  Zahl  der  überhaupt  hei  innerer  Bank  gehaltenen  (Konten 
betragt  89  824  gegen  76  932  im  Vorjahre,  mithin  tun  31-  Dezember  1901 
mehr  12  892 

Bei  Ausbruch  der  Katastrophe  in  Leipzig  hielten  wir  den 
Augenblick  fiir  gekommen,  die  schon  lllugst  geplante  Eröffnung  einer 
Filiale  an  diesem  wichtigen  Handelsplätze  ihn  Werk  zu  setzen 
Wir  erkannten  bald,  dafs  das  sächsische  Geschäft  der  Ergänzung 
durch  eine  Filiale  in  Dresden  bedurfte,  deren  Errichtung  durch 
Vertrag  mit  der  Firma  Mcuz.  Blochui.inn  &  Co.  bereits  seit  Jahren 
vorgesehen  war.  UnBero  Dresdener  Depositonkiis»«  ging  tu  diese 
Filiale  auf.  Obgleich  die  in  Sachsen  besonders  intensiv  eingetretene 
gcwhllftlicho  Depression  uns  vorläufig  bei  Kreditgewährungen  Zurück- 
haltung auferlegt«',  glauben  wir  dennoch,  auch  dort  die  Grundlage 
für  eine  umfassende  hankgcsch&ftliche  ThMigkeit  geschaffen  zu  hüben. 

Im  Zusammenhang  mit  der  Errichtung  der  beiden  neuen  Filialen 
in  Sachsen  steht  die  starke  Vermehrung  unseres  Personals. 
Hie  Zahl  unserer  Beamten  betrug  hei  Jahressehlufs  2  398  gegen 
«063  im  Vorjahre. 

Der  eingegangen«  Ertrag  unserer  dauernden  Beth  ei  Ii  gütig 
enthalt  die  Dividende  für  I9Ü0  au»  unserem  Besitz  von  Aktien 
il't  Bergisch  Märkischen  Bank  (8'/,  pCt.i. 
des  Schlesisclien  Bankvereins  |7  pCt.'. 
der  Deutschen  Treuhand-Gesellschaft  (15  pCt  >, 
der  Deutschen  Uchersccisclicn  Batik   fi  pCt.i. 
d.T  Hannoverschen  Bank  (6  pCt.i  und 
der  Oh.  rrh.  mischen  Bank  iß  pCt.). 

Unsere  K rtin tu a  udi len  in  Madrid  und  Wien  haben  aurh  im 
Berichtsjahre  ein  recht  befriedigendes  Krtrltgnifs  geliefert. 

Der  Rcorganisatiousplnn  der  Freu I sise  Ii en  H  v pol  h ek en. 
Aktien-Bank  hat  mich  vor  Beendigung  de*  Berichtsjahre*  die 
definitive  Octiebmigung  der  Regierung  erhalten  und  ist  in  der  Durch- 
führung begriffen.  Das  mit  einem  verliAlliiifMnafsig  hohen  Aktien- 
kapital  ausgestattet.-  Institut  dürfte  unter  neuer  tüchtiger  Verwaltung  , 
seine  traurige  Vergangenheit  in  absehbarer  Zeit  vergessen  machen. 
Die  ReörgauisatiousarbeitVu  haben  unser  Personal  mehrfach  bis  an 
die  Grenze  der  Leistungsfähigkeit  angestrengt. 

Der  Deutschen  'l'reuhand- Gesnl  Isohuf t  sind  nicht  nur  bei 
dieser  Reorganisation,  sondern  auch  bei  derSaninmg  der  Po  m  in  er  sc  h  e  n 
Hy  pothekeii-Akticn. Bank,  der  Rekonstruktion  der  Meklenburg- 
Strclilz'schen  Hy po t hek on - Ha nk .  der  .Neuordnung  der  Ver- 
hältnisse der  Allgemeinen  Deut  sc  lien  K  lein  bahn -Gesell  sc  hat'  I 
und  in  verschitsleneu  anderen  Füllen  wichtige  Aufgaben  zugefallen. 
Di»  Gesellschaft  erhöhte  ihr  Kapital  durch  Ausgabe  von  Mk.  500  ÜtX)  — 
neuer  Aktien  zu  200  pl't.  und  erweiterte  den  Kreis  ihrer  Beziehungen 
durch  den  Zutritt  einiger  befreundeten  Bankinstitute  und  Finnen 
und  Eintritt  von  deren  Vertretern  in  den  Aufsiehtsrath. 

Der  Anatolisrhcn  Bahn  gnsellsr  h  u  f  I  ixt  nach  langen  Vor- 
hundluiigeii  erst  im  laufenden  Jahre  die  Konzession  für  «teil  Weiter- 
bau  ihrer  Linie  von  Kenia  nach  Bagdad  und  dem  Persischen  Meer- 
busen ortheilt  wurden.  Die  Ausführung  dieses  grofsen  Projektes  ; 
steht  indessen  noch  in  weitem  Felde,  da  sie  von  der  Schaffung  von 
Einnahmequellen  zur  Deckung  für  die  von  der  türkischen  Regierung  | 
zu  gewährenden  Garantien  abhängt.  Die  Einnahmen  der  Anatolischen 
Bahngvscllschaft  waren  infolge  günstiger  Ernten  recht  befriedigende. 

Die  Gesellschaft-  für  elektrische  Hoch-  und  Untergrund- 
bahnen in  Kerlin  hat  im  Botrichsjuhr  den  gnifsteil  Theil  ihre* 
vorläufigen  Riuprogramms  beendigt  und  hat  den  öffentlichen  Betrieh 
aufgenommen. 

Die  unter  unserer  Führung  errichtete  Studien-Gesellschaft  i 
für  elektrische  Schnellbahnen  hat  auf  der  Militärbaiin  Berlin—  \ 
Zossen  mit   den  vou  Siemens  *  Halske  A.-G.  und  der  Allgemeinen 
Elolrtricitats-Gescllschafl    mit    elektrischer   Ausrüstung  versehenen 
beiden  Motorwagen,  die  sich   in   technischer  Beziehung  vollständig 


bewährt  haben,  Fahrversucho  angestellt,  doren  Ergebnifs  in  den 
weitesten  Kreisen  Interesse  erweckte.  Nachdem  mit  dem  Wagen 
von  Siemen«  *  HaUke  eine  Geschwindigkeit  von  ISO  km  pro  Stunde 
erreicht  war,  mufs'en  ilie  Versuche  im  Dezember  vorlaufig  ein- 
gestellt werden,  weil  der  Unterbau,  der  nur  für  gewöhnlichen  Voll- 
bahnhetrieh  hergestellten  Militärhahn  unter  dem  bedeutenden  Gewicht 
der  mit  «->  erheblirher  G<  s-hwindigkeit  verkehrenden  Wagen  zu 
leidem  drohte. 

Die  i Seilschaft  \.  Ooerz  *  Co.  Limited,  konnte  für  1900 
einen  Itel'iiedigeiideii  Oewimi  ausweisen,  zog  jedoch  vor.  in  Anbetracht 
des  iiik'Ii  immer  dauernden  Kriegszustandes  in  Transvaal  die  Aus. 
Zahlung  einer  Dividende  zu  verschieben,  Mit  dem  Wiedereintritt 
normaler  Zustände  und  der  Wiederaufnahme  des  Bergwerksbotriebes 
am  Wit  watersraud  dürfte  diese  Gesellschaft  einer  erfreulichen  Zukunft 
entgegengehen.  Angesicht*  'ler  in  den  letzten  Wochen  stattgehabten 
Kurssteigerungen  können  wir  nur  die  Hoffnung  aussprechen,  das 
Publikum  möge  sich  >N>i  der  jetzigen  Bewegung  weniger  zu  Ceher- 
treibungen  hinrcil'sen  lassen,  als  bei  früheren  llntiliehen  Anlässen, 

Die  Bau -  Uli  dBelriebsgese  llschaft  fürs  täiltischeStrafsen- 
bahneii  in  Wien  hatte  während  des  ganzen  Berichtsjahres  mit  den 
Folgen  der  politischen  Verhetzung  zu  kämpfen,  deren  Zielscheibe 
diese  Gesellschaft  leider  geworden  ist.  Wir  haben  unter  Aufwendung 
bedeutender  Mühen  und  Opfer  die  Ucherführung  de«  Unternehmens 
in  den  Besitz  der  Stadt  Wien  angestrebt.  Wir  sind  überzeugt,  dafs 
dieser  Abschliff*  den  schwer  geprüften  Aktionären  dieses  Unter- 
nehmens das  günstigste  zu  erlangende  Resultat  bietet,  und  hoffen, 
dafs  e9  in  allernächster  Zeit  erreicht  werden  wir.l 

Die  Northern  Pacific  Eisen  Im  Im  -  Gese  Ilse  hnft  ist  im 
vorigen  Mai  «las  Ziel  ein'-*  erbitterten  Kampfes  xwis-hen  zwei  um 
die  Herrschaft  über  die  Bahn  ringenden  Parteien  geworden.  Die  für 
die  VorzugK-Aktien  der  Gesellschaft,  dadurch  herbeigeführten  hohen 
Kurse  (die  Common  sharos  waren  in  Deutschland  nie  eingeführt1 
wurden  von  dem  deutschen  Publikum  benutzt,  um  sich  dieses  Be- 
sitze* mit  Vortheil  zu  entledigen,  und  durch  die  Pari-Rückzahlimg 
der  Prefcrred  shares  am  1  Januar  1902  ist  das  deutsch"  Interesse 
an  den  Aktien  diese,'  Gesellschaft  vollends  erloschen.  Die  seit  der 
Reorganisation  der  Bahn  dem  deiits.-hon  Nationalvermögen  durch 
diesen  Besitz  erwachsene  Vermehrung  ist  auf  über  CO  Million.  Mark 
zu  veranschlagen. 

Der  Gesainintumsatz  der  Bank  im  Jahre  1901  beträgt  (von 
einer  Seite  des  Hauptbuchs  : 

1901  gegen  1900 

bei  der  Centrale   .    .    Mk .  2i  745  'JW  73«,;i  Mk .  2+  669  81 1  950, M 

bei  den  Filialen    .  ,.    2«  069  6SI  964  i>  ,    M  10  t  674  9»5,u 

z usammen    Mk.  öl  »Ii  «10  7ul,w       •   Mk.  49  773  4«>!  88A.»» 

Das  Ertrilgriilsdes  Jahres  1901  belituft  sich  auf  Mk  JOäOl  9j7,«. 
Hiervon  erhalten  die  Aktionäre  II  pCt.  Dividende  auf  das  voll  ein- 
gezahlte Aktienkapital  von  Mk.  150  Million.,  während  Mk.  1  30O199.ra 
der  «nleiitlieheu  Reserve,  Mk.  9.V)lXif)  Keuiuuerntioii  den  Angi'sf eilten. 
Mk.  .WO «10  der  Unterstützung«-  und  I'ensionskiisse  überwiesen,  und 
Mk.  774  37»,is  auf  neue  Rechnung  vorgetragen  wecleri.  Mk.  677  4I9.M 
werden  dem  Aufsielilsrat lie  zugetheilt."  —  - 

Die  Entwicklung  dieser  grofsten  deutücheti  Privatbank  legtZeugnifs 
ah  von  einer  guln  und  s  ichg  niiil'a'n  lA'itung.  und  es  isi  ganz  he. 
s  inder*  anzuerkennen,  dafs  <!:•'  deutsi-he  Industrie  für  ihren  Kn'dit- 
verkehr  in  der  Deutschen  Bank  eine  Institution  vorgefunden  hat, 
welche  sich  in  der  kritischen  Zeit  der  Lage  vollkommen  gewachsen 
zeigte 

SMchifts-Berichl  der  Dtutschen  UeaerteciuNn  Bank  für  da« 
Geschäftsjahr  1901.  Das  Gesammtergebnifs  dos  Berichtsjahres  gedachter 
Bank  ist  im  Allgemeinen  liefriedigwnd.  Es  wird  beabsichtigt,  den 
Geschäftekreis  jetzt  auch  auf  Mexico  auszudehnen  und  zu  diesem 
Zwecke,  in  der  Hauptstadt  „Mexico-  eine  Filiale  unter  der  Firma 
^Bati'-o  Aleman  Triinsiitlnntico"  zu  errichten,  welche  ihre  Thütigkeit 
im  April  dieses  Jahres  beginnen  wird. 

Nach  Abzug  aller  Steuern,  Abschreibungen  und  Reservestellungen 
in  Buenos  Aire«.  Antof ig  ist  i,  Concepcion,  I.|Ui.|ne.  Santiago.  Valdivia 
und  Valparaiso  beläuft  s„  1,  d«  r  Reingewinn  lind.  M.  77  845,n  Vor- 
trug aus  l'Jtl  )i  auf  M.  I  341  214.JJ.  Von  diesem  Gewinn  werden 
nach  Abzug  obigen  Gewinn-Vortrages  aus  1900  M.  63  168,«:  der 
ordentlichen  Reserve,  und  weitere  M.  63  16S.ti  dem  Reserve-f oiito  II 
überwiesen.     Es    verbleiben   M.   ISI4  877.M.  von  welchem  Betrage 

Dividend-  auf  M  1 2  Sllit OlX)  =  XI  1  024  000  vertheilt,  weitere 
M.  ..0  000  dem  Reserve-i  ..tu.)  II  und  M  M 880,.*  dem  Aufsiehtsrath 
überwiesen  sowie  M  8.1  9.-S,;»  auf  neue  Rechnung  vorgetragen  werden. 

Argentinische  Abtheiluug.  Die  in  dem  letzten  Geschäfts- 
bericht erwähnte  l'nterbrechung  der  in  den  beiden  Vorjahren  in 
günstiger  Weise  eingetretenen  «uthschaftlichen  Woiterontwicklurig 
Argentiniens  ist  im  Herichtsjahre  1901  zu  einer  seit  langen  Jahren 
in  gleicher  Schärfe  nicht  gekannten  allgemeinen  Krisis  ausgeartet, 
deren  verhllngnifsvolle  Folgen  fast  alle  Gebiete  argentinischen  Erwerbs- 
lebens schwer  betroffen  haben  und  auch  Handel  und  Produktion  noch 
weiterhin  in  Mitleidenschaft  ziehen  dürften 

Di«  Hauptursache.  welche  die  jetzige  Handelskrisis  Is-gründet. 
liegt  in  dein  bei  einem  grofsen  Theile  des  argentinischen  Hamlels 
sich  lierausgebi bieten  starken  Mifsvcrhältnif*  zwischen  Geschftfts- 
timfatig  und  Geschäftskapital  und  der  dadurch  bedingten  I'eberaii- 
spannung  des  Kredits,  auf  deren  unausbleiblich«)  Folgen  schon  in 
früheren  Berichten  hingewiesen  wurde. 

Zu  Störungen  in  der  Handelslage  gnben  auch  Unruhen  inner- 
polititis«  hen  Charakters  in  einigen  Provinzen,  die  glücklicher  Weise 

Digitized  by  Google 


Nr.  II. 


140 

EXPORT,  Organ  des  CentralvereiM  ftlr  H&ndelageographie  usw. 


um 


bedeutungslos  vorliefen  mit  den  Anhil's.  sowie  die  zu  Ausschreitungen 
führenden  Kundgebungen  gegen  'Ii"1  I  nifikatiotisvoilagc;  weiter  tri»*; 
zur  Verschlimmerung  der  t*ngo  'ho  1 'oberproduktion  der  Wem-  uml 
Zucker-Industrie  li.'i.  welche  gleichzeitig  mit  i'imi'  Stockung  dos  Ab- 
satzes dieser  L'r/cnguiig  sich  geltend  machte  und  den  Produzenten 
und  Zwischenhändlern,  die  /.um  grolston  Thoil  in  folge  schwacher 
Betriebskapitalien  mit  schlankem  Absatz  rechnen  müssen.  Verluste 
brachten. 

7m  einem  allgemeinen  hUftsstill'Uaii.l  uii'l  /.Ii  weiteren  gr.ilücreii 
Zuhluiig-oilist. Illingen  führte  in  <l«u  letzten  Monaten  de«  Jnhres  die 
aufgetrciene  Verschärfung  il.-.i  argentinisch-chilenischen  OreiizkoutUkts. 
Der  Charakter,  weifhon  diese  Verwickelungen  annahmen,  uiufste 
ernsteste  Hesorguisse  erwirken :  glücklicher  Weise  konnte  «her  für 
•  I •  ivn  Beilegung  in  letzter  Stunde  ein  das  Xationalgofidd  beider 
Uepuhlikrii  nicht  verletzender  Ausgleich  gefunden  werden,  durch  den 
ernstliche  künftige  Beunruhigungen  hoffentlich  ausgeschlossen  hlciheti. 
I>ie  aus  Aulal»  dieser  Vorkommnisse  «eh  ergehende  NoThweiidigkoit 

einer  Beschleunigung  des  Sehn  ..|»«pruche*  hat  di  glisohe  Regierung 

verunbf-t.  die  Kntsen.lung  einer  Sarhvoi-stliiidigeii-Komniissi.Mi  mim 
Studium  der  in  Kroge  stehenden  Zone  zu  Im?*« hlcunigeli. 

Iler  Ucselzvors.  hlag  der  Oi.ldschuld-Koiisiilidirung,  welche  den 
Siaatstinan/eii  fiir  .bV  nächsten  Jahre  wenigstens  eine  orlndikrhc 
Besserung  gebracht  hätte,  wurde  wedelt  heftiger  '  t [•  | ■•».— i t i i n i  von  der 
gcsctzgchcmli-n  Ktunm-'i'  .<uf  unbestimmte  /eil    vortagt,    d    Ii  lallen 

Die  (bildprämic  hielt  »ich  Ins  »nva  Mille  Mi.i  in  di  r  nneciMliroii 
Hoho  v<.n  l.-IO  pt't  .  erfuhr  n  nli  Anfgnh.'  dos  t  nitikatioiisprojcktoi  im 
Juli  ein«  Steiget  uug  bis  /n  vnrühoi  gehend  140  pt't.,  ging  alsdann  auf 
die  frühere  I  [."die  zurück.  Hin  mir  Kiutrutcii  der  i^»-x(>. i in iU-n  Beziehungen 
zwischen  l  I u I ••  und  Argentinien  aufs  Nein-  zu  steigen  und  den 
Ii"«' listen  l'.mkt  Im  .luhre  am  2;t.  Dezember  mit  M9  vorn! 'ergehend 
im  erreichen.    Am  31    Dezember   uotiric   die  Ciild|iriunie  13:»:«)  ],<  t 

Deutschland«  Handelsbeziehungen  zu  Argentinien  bewogen  «u-ii 
in  ruhig  steigender  Dichtung,  In  der  AussciihaiidcU-Stal  islik  Argen- 
tiniens verbleibt  Deutschland  an  zweiter  Stelle,  Boiioliiung  vi  rliumt 
die  stark  gi "I i.gciic  Kinfuhr  von  Artikeln  aus  den  Vereinigten  Staaten 
von  Nord-Amerika  welche  st*|j«iisrli  im  liuiHirt  au  dritter  Stell« 
kniiiiin'ii 

Im  Oktober  de«  Berichtsjahres  fand  die  Kr.'.lhiung  der  von  dei 
Hamburg  Sielaiiu  rikaniselieii  l>.  S.  II.  in«  I-»di..n  berufenen  neuen 
Si'liifTfiihrlslini,-  von  Bueu.i«  Ains  imeh  l'atiiK.  uien  rtlalt.  Ko  ist  als 
.  rl'reulieht's  Zcieheii  xu  he^riirsi  n.  dals  deulseher  I 'iiti  riietuuiniK«- 
«eist  di.  siuiil  nls  l'jotuer  zur  Krsehliel'siinj;  xukiuiftsi'.  ieh.'r  liix.  ndeu 
Argentinien«  für  den  Weltmarkt  auftritt. 

Die  Kl  'Wartungen,  w.le  Ii.-  an  die  Krn'e  1:101  ]'MJ'  t;ekuü(d'i  werden 
«ind  nii  In  gi.nz  heiriedigender  \atur.  l>er  Kxjjort  von  Wei/en. 
welcher  auf  I1,,  Million,  t  ver  uis.  hlagt  war.  he/itTerte  sudi  wegen 
Mifsernte  in  dem  lietrerVendm  (iehiot  nur  »nf  ca.  1  Millinn  t.  wilhrend 
der  KxiM.it  von  Xla.s  und  Lemsanl  e|||el>li«h  zugenommen  hat. 

AI«  Kr«  ilx  de«  in  Folge  der  englischen  Vie|,s|>erre  nndniiennl  unter- 
lilln  len.  n  K\|.orls  M.Ii  leben. Irl. I  Vieh  Winde  die  Klilwirkeluilg  der 
Aiisl'uiii  »,.u  Kleisrh  in  gefrorenem  inl.l  gekühltem  Zustande  w.  iter 
weselitllrh  gefünlert 

Sliunntlicl.e  a  rge  u  t  i  u  ise  h  i  Ki  s  eu  hu  h  u  e  n  halten  im  Jahn-  I ' •< >  1 
liei  ICäCI  km  Ijing..  liold  $  ».'..411;'.  .V.'a.  Itrultn- Kiiiiu.huieii  Ii. .1.1 
$  ä|,.Mö,»lS  Sein. 

Die     ({isilulnt/iireru     des     a  I  ge  u  '  i  Ii  i  se  hell      All  iMeu  ha  Ilde  I  - 

/•'igen  : 

I.  I.  bit  31.  12.  1901:     1.  I.  bis  31.  12.  1900 

Ausfuhrt.. .1.1  $  li;7.TIC.1irJ  i;„|,|  $  läl.Ctttl  4IS 

Kinfuhr    ..    $  ii:;  :i.v.t.7t:i    .,      ..  s  ii;t.4.«ä.oi;:i 

l'el.el'srltnl^  (t,.( 

Ausfuhr  in  DH>1  tiold  $  ,i.l.T.it;.:l'.:t ge^ru  Ho)d$  41.1 1. '...14:1  in  l'J'Ht. 

«  hilf  'Iiis.' he  AhtlieilllUg.  I  I.Ii  vertlosselie  .fahl  eli.llilete 
unter  reehl  günstigen  Viirheditiguugell ;  »Ute  rr.  islae,  ,)..,  |  hill|i I -Alis- 
Iii  hl- All  i  Ii  el  Sal  |  I  er  und  Kii|.ler  gut«.  .S(.iaisliii.ui/.eu  und  niedrige  ti.dd- 
|ii'ämie.  Leider  l.at  <las  .hdir  nur  wenig  von  dein  g>dialirii,  wa«  es 
veis|,r.i.  |i.  In  Salpeter  i.si  infolge  l'r.~|iiklion«eiiiselir.inkiuigeii  iin.l 
Arlndtseiristellnugeu  ein  Itllekgallg  Li  i  den  VersehitUlllgen  ■/.»  ur- 
/.-ii  hneii 

Die  Versehitl'nugen  von  S-dpeler  In-xilferten  «ie|i  auf  ea  21  tJlMI  ntl!» 

IJuinl.de-   I  .    lt.  kg     in   1901   gegen   III  TIUIOIIII  l'uilllal.  s   In  ttfltll. 

Die     l'l.'is.-    Indien    gegen    .'..s   \.>||;,|il     eine    Steigerung    voll  <  I. 

iMpf't.  erlahreii     Die  Ausfuhr  in  Kupfer  hat   »einigen  ea  6Tl»äsu 

ljuiul.il.  s  in  K'Ol.  gegen  ea.  ätJäOlt;  (^ulurales  in  UKW,  hat  alsn  um 
iiiigefahr  AI  |.l't  /ugeiiujiiiuen,  Die«.  >■  Zuii.iiiine  in  d.-i  l'roilukiion 
-teil!  nl.er  eu.  viel  ein ptiud li<' lierei   Idi.  ksi  htag  im  l'iej-e  gegenul.er. 

Den,    Sel.lnl-J.relse   Vl.l,    IWHI  £  T3.I2  4i    steht     ein    -..Irller   >oll  £  le|l> 

l'nr  liNH  g.-gi  utiber.    I'iii  l  'liile        ,|u   Markt «erth  de«  Kupier»  von 

lief    ein-rlineiilelider     lJe.  (e  III  III  i  g      dellll      hei      II  le.  IHgelll     Pleisstalli  le 


in 1 1 - 'i i  eine  g.,n/e  Heil.,-  von  Minen,  ,|je  genngli allige  Kr/e  f.ih.en. 

•Ii«.   Al  l.eir   eill-lell,  ,,. 

In  lie/llg  a 
der  Uligtili'kli.  ii: 


a.;1 
iisl. 


Die  neue  Knite.  welehe  in  den  nitehsten  Monaten  zum  Schnitt 
gelangt,  versnrieht  «eseutlirh  l.e-set  im  werden. 

Der  Kitilnlirhandel  lag  wenig  günstig  Dos  Jahr  eri.tltiele  mit 
üherfnllten  Lagern  und  stockendem  Alisa!/.  Die  direkten  Importe 
hal.en  hei  den  später  fallenden  Kursen  dem  kleinen  Händler  nur  Ver- 
luste gelassen,  gleichzeitig  aber  auch  dem  llr»>fsiinportf  ur  durch  Ver- 
ringerung der  Ahsalxtnogli.  hkeit  Schaden  gebracht.  Das  Jahr  schliefst 
deshalb  mit  wenig  erfreulichen  Aussichten,  jedoch  wird  die  allen  ge- 
meinsam werdende  Notwendigkeit  der  Kinsidirinkiuig  des  Import» 
eine  iillmählirhe  ({esumlung  des  ( leschill'lsxweiges  mit  sich  bringen, 
und.  sofern  die  Kmte  0im.  gute  werden  sollte,  ist  auch  Aussicht  auf 
eine  Kthohung  des  Konsums  vorhanden. 

Die  innerpolilische  f*ige  ha!  hei  dein  im  L.iilfe  de.«  dahres  st^itt- 
gehahteti  lVilsidouteiiwec lisel  keinerlei  niuhhullige  Biainnihigiing  er- 
fiihren  Aus  den  Wahlen  ging  mit  grolser  Majorität  der  liberale 
Kandidat  Herr  Jerttlau  liiesco  hervor. 

Die  itufseie  Politik  des  Liunles  hal  sich  im  Luufe  des  verHossenen 
Jnhres  rvcht  bedenklich  gesiultet:  nicht  ohne  Schwierigkeit  ist  die 
(«efahr  eine«  kriegerischen  Konlliktes  mit  dem  Nachbarland.'  Argen- 
tinien, wie  solcher  zeitweilig  der  Wahrscheinlichkeit  ntlln-r  genickt 
war.  niK'li  in  letxter  Stunde  beseitigt. 

Der  Kur«  de«  chilenischen  Papier-I'eso  für  !Xi  Tugi>-Sicht-  Weeliwl 
auf  London  war  am  2.  Januar  lDftl  I T','lr,  d  .  erreichte  am  23  Dezeinher 
seinen  niedrigsten  Stand  mit  Li"',,  d  und  schliefst  Kude  des  Jahn-s 
mit  14'/.  d 

Deutsche  SchiHlshrts-Linie  New  Ytrk-Levante.  Der  H.  trieh  ih  r 
von  der  Hainburg-Amerika-I.iiiic  und  Deutschen  Levnnle-Linie 
geineinsam  eingeriehteleu  direkten  Verbindung  von  Amerika 
lu|e|i  ih  r  Levante  hat  hereit.s  l.egnnnen.  Am  7.  Feliniar  hat 
als  erste»  SchiH'  auf  der  neuen  Ii  oute  <lor  Iyovatitedanipfor 
..Seriplio»"  N<w  Y»rk  mit  voller  Liulung  vrlnswu,  AU 
i»iiehstes  Schiff  wird  ihm  der  Daiupfer  „Sicilia"  der  Hamhurg- 
Anu'iika-Linie  folg.-ii.  Sowohl  in  Ameiikii,  als  auch  im  Orient 
»etzt  iniiii  auf  iliesa?  in  ue  ihiit-sche  SehiirfalirtsuiHernehmiing 
girdste  HnlTiuiiigen.  Amerika  hatte  schon  hisher  einen  nicht 
unbedeutenden  Mehlcxport  mich  einigen  Mittelmeerhiileu,  cbenno 
exnortirt  e.«  in  iMtrüiditliehen  Quantitäten  l.imlwirthüehaft- 
li'lie    Maschinen    und    Gerilthe.     Auf    direkter    Fahrt  werden 


die  Lal.dwulhs. -hiifi    ist  das  Vei1|..s«i        Jahr  eins 

tili     Chile    genesen    wiche»    -eil     oilli-m  liillgeretl 
/Ceitiautn  /II  \  ei  xeirlilien  war. 

Die  i;<'lr>'id»s.Krilte  hat  »ie)>  nabe/.U  als  eine  völlige  Mifsernte 
herausgestellt,  «odafs   beilenrende  ljlllllltlt.lt.  Ii  lietleille  und  Mehl  vom 

Auslände  eingeführt  werden  mul-leii.  Califoiiüen  und  Australien 
(laben  den  Ausfall  gedeckt,  und  die  Kinfuhr  hui  Mehl  auf  Weizen 
umgerechnet        die  Hoho  ei,  70<*HI  T.aiuru  übel  schritten. 


irnuti.  Smvrna.  Kon- 
■deutende  Forderung 
»tc-ii  erwarten  auch  die 
im  Orient  Kfuifer  fftr 
Wolle,  Felle,  Knnarien- 


dureh  die  neue  Linie  Mlllta.  Alexandrien 
«Untinopel,  Novoroswisk,  Odessa  bedient, 
ihres  Absatzes  nach  den  Voreinigten  Stau 
levantinis.  heu  Exporteure.  Amerika  ist 
Whitcstono,  Schmirgel,  Marmor.  Te|ipiche. 
saat,  Snfsholz.  Korinthen,  Kusinen,  Fligen,  Lorbeerblätter,  Oliven 
und  Olivenöl,  Opium,  Tiibak.  <»;dln(iMse,  Woin  ete  Der  Dienst 
von  der  Levante  nach  Amerika  *oll  am  .'0,  März  mit  einem  I^e- 
vantedampfer  ab  Odessa  eröffnet  werden  und  wird  Konstsuitinopel. 
Piriius,  l'atni«.  Mulla.  Algier  und  spiilcr  iiuih  Heirltl  und 
Alexandrien  berühren.  F.s  besteht  alle  Aussieht,  dafs  dieser 
neuen  deutschen  SchitTfahitsliuie.  die  unter  so  günstigen  Auspicieu 
aulg' iiommen  ist.  eine  gute  Zukunft  besoliieden  sein  wird, 

Neue  Häfen  für  Londoner  Kaufleute.  Die  „Daily  Mail-  v..m 
<1.  Januar  klagt  bitter  über  den  Hückgaug  des  Londoner  llafeus. 
den  »ie  dem  Stillstand  und  daher  jetzt  liugrinst igen  Zustand  der 
technischen  Hinrichtungen  und  der  Abgaben  zuschreibt.  Das 
englisch«)  Watt,  das  in  längeren  Artikeln  mit  vielen  zahlen  in  ilfsigcn 

Belegen    die   I  loner    llafoiiv.  rwattiing   iingn  il'l,    führt  ganz 

merkwürdig.-  Beispiele  an,  die  eine  dringende  Mahnung  dar- 
stellen, die  grols.  n  Hüten  auf  dem  höchsten  Stand  der  modernen 
Technik  und  Leistungsfähigkeit  zu  erhalten.  ..Vor  Jahren 
speicherte  der  Londoner  Kaufmann  seine  Wanten  in  den  Themse- 
driiks  auf:  heutzutage  ist  London  in  vielen  Füllen  nur  sein 
Knntnrplatz.  Kr  verschifft  und  lagert  seine  Oüter  in  Antwerpen. 
Brvnicn  oder  Harn  hin  g.  Trotz  der  hohen  Eiseuhahnkostuii  isr 
es  für  ihn  vorlhcilhaftor,  seine  für  die  Uau]it»tudt  bestiininteii 
Vorrat  he  in  provinziellen  Hufen  zu  landen  und  mit  ihr  Balm 
kommen  zu  hissen.  Branche  auf  Branche  des  Waarotivcrkehi s 
ist  entweder  vollständig  von  London  vortrieben  oder  utif  einen 
Th.  il  ihres  früheren  Cinfangcs  beschrankt,  worden.-' 

Englisch-russische  Handelsbeziehungen  Die  Engländer  sind  in 
den  letzt,  n  Jahren  bei  der  Bekämpfung  ih  r  deiitseh.-n  Konkurrenz 
aut  dein  russischen  Maikt.  von  einein  < triuids.it/e  ausgegatigeii. 
dessen  Richtigkeit  immer  mein  zu  Tage  tritt.  Sic  begannen 
nämlich  damit,  den  Deuts,  heu  zuerst  im  russischen  Export- 
geschäfte cnlgegetizutietcii.  in  der  zutreffenden  Erwägung,  data 
die  Russen  jene  Nation,  mit  der  sie  nl»  Verkäufer  am  meisten 
zu  tliun  hätten,  auch  als  Kaufer  in  weitestgehender  Weise  be- 
rücksichtigen würden.  In  Kufsland  war  man  seit  1*114  inuner 
mehr  daran  gewohnt,  unter  einem  ,. ausländischen  Kaufmann."'  in 
erster  Linie  den  Deutsch«-!!  zu  verstehen.  Durch  dns  gesteigerte 
i  Interesse,  welches  die  Engländer  der  russischen  Ausfuhr  von 
Butter,  Eiern,  Vieh  und  anderen  laiidwirthscluiftliehen  Produkten 
zuwandten,  hüben  dio  Russen  wieder  gelernt,  sieb  unter  einem 
..ausländischen  Kaufiuiiiuie "  einen  Engländer  vorzustellen. 


Digitized  by  Google 


1902. 


141 

EXPORT,  Organ  des  Oentralvereins  fllr  Haudelsgeograplii«?  usw. 


Nr.  11. 


Bei  diesem  Vorgehen  wurden  die  Engländer  durch  ihr»-  von 
agrarischen  Beeinflussungen  fasi  völlig  freie  liberale  Han<l>'ls- 
politik  selbstverständlich  in  erheblichem  Mafso  unterstützt.  Wenn 
dagegen  deutsche  Aufkäufer  russischer  Produktiv  aut  längere 
Dauer  berechnete  Geschäftsverbindungen  mit  russischen  Expor- 
teuren anbahnen  wollten  ,  so  waren  ihnen  theils  ver- 
schiedene, von  agrarischen  Rücksichten  iliktirte,  deutsche  Ein- 
fuhrerschwerungen, theils  die  durch  den  neuen  Znlltarifontwurf 
hervorgerufene  Bosorgnils  über  die  künftige  li\  staltung  der 
deutsch-russischen  handelspolitischen  Verhältnisse  im  Woge. 

Alle  diese  Umstünde  kommen  nunmehr  den  englischen  Ex- 
portintoressen  zu  Oute,  da  in  Ru  Island  in  Folge  der  Mifs- 
stimmung  tthor  einzelne  hohe  Sätze-  des  deutschen  Zolltarif- 
eiitwurfos  eine  Abneigung  gegen  den  Bezug  deutscher  Fahrikate 
zu  Tage  tritt,  Bei  dienen  Bestrebungen,  deutsehe  Fabrikate 
durch  solche  anderer  Provenienz  zu  ersetzen,  wird  vielfach  direkt 
auf  die  englische  Industrie  Bezug  genommen,  so  /.  B.  in  einem 
Beschlüsse  der  „Landwirthschaftlicheu  Gesellschaft  für  das 
Königreich  Polen-,  es  seieti  „nach  Thuulichkeit  landwirthschaft- 
liehe  Maschinen  und  Geräth.'  anstatt   aus  Deutschland  aus  Eng 


uppu  englisch- 
ein-  entgegen. 


Auch  haben  in  Warschau  Vertreter  einer  Grui 
schottischer  und  belgischer  Industriellen  eine  sei 
kommende  Aufnahme  gefunden,  welche  mit  der  dortigen  Stadt- 
verwaltung Uber  die  Durchführung  einer  ganzen  Reihe  städtischer 
Arbeiten  für  ea.  .'(2  Millionen  Rubel  unterhandeln  Hollen:  es 
sind  dies  eine  -städtische  elektrische  Centrale,  ein  grofser  Export- 
schlaehthof,  eine  elektrische  Eisenbahn,  mittelst  welcher  das 
Fleisch  aus  diesem  Schlachthofe  zur  Verschiffung  ins  Ausland 
au  die  Weichsel  gebrncht  wird,  ausgedehnte  Kais  an  der 
Weichsel  selbst  mit  geräumigen  Magazinanlagen  etc 

Minen  -  Untwn«hmuna«n  in  Griechenland.  (Originalbericht.' 
f>er  ständig  steigende  Bedarf  nu  Erzen  aller  Gattungen  in  den 
verschiedensten  Industrie-Ländern  hat  es  mit  sich  gebracht,  dafs 
die  Eigenproduktion  speziell  in  den  grofsen  Industrie-' 'ent reu 
Europas  wie  den  Vereinigten  Staaten  von  Nord-Amerika,  den 
Anforderungen  der  das  Rohmaterial  verarbeitenden  Industrien, 
nicht  mehr  genügen  konuti'  und  diese  gezwungen  waren,  das 
Manko  zwischen  Produktion  und  Verbrauch  in  jenen  Landern 
zu  decken,  die  einen  grofsen  Reichthuin  au  Erzen,  jedoch  keine 
Verwendung  derselben  für  ihre  eigene  Industrie  haben. 

Befindet  sich  auc  h  die  Erzförderung  in  allen  Laudert.,  dank  der 
modernen  technischen  Einrichtungen,  welche  die  allorüufscrsto  Aus- 
nutzung erzführender  Gesteine  gestattet,  in  ständiger  Progression, 
sn  steigt  do.-h  in  den  Industriestaaten  der  Verbrauch  des  Roh- 
mnterials  in  unvrrhältnifsmäfsig  greiserem  Malse. 

Um  diese»  Milsverhältnifs  zwischen  Produktion  und  Ver- 
brauch des  Rohmaterials  auszugleichen,  war  mau  bemüht,  sich 
wie  eben  erwähnt,  den  Erzreichthum  verschiedener  anderer  Lander- 
ge-biete  für  die  eigene  Produktion  nutzbar  zu  machen,  und 
s..  entstanden  die  verschiedenen  ausländischen  Erzproduktions 
Uesellsi  haltr  n,  hauptsächlich  von  englisc  hem  und  französischem 
Kapital  ins  Leben  gerufen,  die  die  Aufs. hliefsung  der  ver- 
schiedensten Erzlagerstätten  oft  in  weit  abliegenden,  ja  über 
stoischen  Gebieten  bezweckten,  und  die  ihr  gesammtes  Produkt 
der  europäischen  Grols-lndustric  zuführten. 

Im  Anfang  auf  die  einfache  Ausbeutung  des  Rohmaterials 
beschränkt,  und  ihren  Nutzen  in  den  ungleich  billigeren  Produktions- 
verhältnissen industrieartitcr  Gegenden  suchend,  erfuhren  viele 
dieser  Gesellschaften  später  eine  Ausgestaltung  in  der  Weise, 
dnfs  die  Verarbeitung  der  zu  Tage  geforderten  Höherer  zum 
kommerziellen  Metallierodukte  an  Ort  und  Stelle  \  orgcnoiumcu 
wurde,  wodurch  selbstverständlich  der  Ertrag  dieser  Untej- 
nehmungen  ein  ungleich  günstigerer  wurde.  Wie  hei  allen  der- 
artigen Unternehmungen,  sn  war  es  auch  hier  der  Fall,  dafs  das 
Gesanimtkapital  einer  gewissen  Direktive  in  der  Wahl  der  Lander- 
gebiete folgte,  welche  als  Produkt ionsl.'mdcr  vor  allen  anderen  in 
Betracht  kommen.  So  kam  es,  dafs  einzelne  Oebiete  über  alle 
Mafsen  bevorzugt  wurden,  während  andere  trotz  der  augen- 
scheinlichen Vortheile,  die  sie  »lern  anlagesnchonden  Kapital  boten, 
vollständig  vernachlässigt  blieben,  Es  ist  zwar  aioh  in  solchen 
Staaten  der  schüchterne  Versuch  gemacht  worden,  die  Natur- 
produkte der  europäischen  Industrie  nutzbar  zu  machen,  doch 
blieb  dieser  Versuch  Iiis  auf  einzelne  wenige  Unternehmungen, 
welche  der  Anregung  Folge  gaben,  eben  ohne  weitere  grolsoiv 
Erfolge.  Und  so  geschah  es,  dafs  einzelne  reiche  und  den 
Industriezentren  nahe  liegende-  Prenluktionsländer.  nachdem 
sie  in  sich  selbst  nicht  die  Kraft  fühlten,  ihren  Reichthnai  an 
metallurgischen  Produkten  zum  Aufs,  hluis  zu  bringen  und  des 
Weiteren  nic  ht  in  der  Lage  waren,  die  Aufmerksamke  it  des  aus- 
ländischen Kapitals  aut  sich  zu  lenken,  vollstilndig  vernachlässigt 


blieben,  während  das  überschüssige  Kapital  Europas  seine  An- 
lagt' oft  in  ungünstigeren  und  weit  entfernten  Gebieten  suchen 
mufste.  So  wufsten  beispielsweise  Schweden  und  Norwegen  sowie 
die  Iberische  Halbinsel  den  Zuzug  fremden  Kapitals  mit  grofsem 
Erfolgt»  auf  sieh  zu  lenken.  Speziell  »las  arme  Spanien  zog 
reichen  Gewinn  aus  seiner  günstigen  geographischen  Lage  und 
der  ebenso  günstigen  Position  seiner  Erz  -  Lagerstätten,  die- 
ihres  giül'seu  Werthes  halber  englisches,  französisches,  belgische* 
und  deutsches  Kapital  heranzogen.  Schweden  und  Norwegen 
bildeten  wogen  der  hervorragenden  Eisenerze  einen  Anziehungs- 

fiunkt  allerersten  Ranges  und  werden  ihn  in  noch  erhöhtem  Mafse 
lüden,  sobald  bessere Transportverhältnisse  ihren  wohlthutige-nEiu- 
flufs  m«  hr  geltend  machen  können,  d.  h.  bis  die  grofsen  sich  im  Bau 
befindenden  Eisenbahnlinien,  die  eine  fürsorgliche  Regierung  eigens 
zum  Zwecke  der  Nutzbarmachung  ihres  kolossalen  Erzreichthums 
erbauen  läfsf,  fertiggestellt  sein  werden.  Andere  ungemein  mineral- 
reiche Länder  blieben  trotz  ihrer  engen  kommerziellen  Fühlung 
mit  eleu  Industrie-Centr.n  Europas  wenig  beuchtet. 

Wenn  wir  von  Rufsland  absehen,  dessen  Erzreichthum  eben 
erschlossen  wird.  Um  aber  nur  die  eige  ne-  stetig  wachsende 
Industrie  vom  Auslände  unabhängig  zu  machen,  so  sind  es  in 
erster  Linie  die  Balkatdänder  und  das  enganschliefsemle  Kh  in- 
Aaien,  welche  thatsächlioh  als  Stiefkinder  des  europäischen  unter- 
nehmungslustigen Grofskapitals  zu  betrachten  sind.  Wir  wollen 
gern  zugeben,  dafs  die  iniierpolitischen  Verhältnisse'  dieser  Staaten 
einen  grctfseb  und  vie  lfach  ber.ehtigieu  Einflufs  auf  die  Abstinenz 
von  der  Etablirung  gröfsen-r  Unternehmungen  in  diesen  Ländern 
ausübten,  wozu  noch  der  l'mstand  <b-r  vielfach  schwierigen 
Transportmittel  und  die  angenommene  Schwierigkeit  der  Be- 
schaffung des  Arbcitcrmatcrials  kommt.  All  dies  hat,  wenn  es 
sie  h  um  Serbien  und  Bulgarien  handelt,  eine  gewisse  Berechtigung 
insbesondere  unter  Hinweis  auf  die  Verworrenheit  ih-r  politischen 
Verhältnisse  in  diesen  beiden  Ländern,  welche  es  unmöglich 
machen.  Kapitalien  in  gröfserem  Raltnu  u  zu  investiren. 

Serbien  hat  zwar  etwas  grofsere  Kort  schritte  auf  diesem 
tiebiete  gemacht,  während  in  Bulgarien  dieser  Erwerbszweig 
noi'h  in  den  Kinderschuhen  stec  ken  blieb,  trotz  aller  Anstrengungen, 
die  gemacht  wurden  und  der  Vorzüglichkeit  einzelner  Mineral'', 
worunter  in  erster  Linie  Kohle  genannt  werden  soll. 

Rumänien  kommt  weniger  in  Betracht,  nachdem  dessen  Krz- 
reielithum  von  untergeordneter  Bedeutung  ist.  Es  bleiben  also 
nur  elio  Türkei  und  Griechenland  einer  näheren  Besprechung 
vorbehalten. 

In  beiden  Ländern  ist  der  Erzreiehtheim  last  aller  auf  diesem 
tiebiet  in  Betracht  kommenden  Gattungen  erwiesen,  unisomelir. 
als  es  längst  hekaunt  ist,  dafs  inslu -sondere  Griechenland  sich 
im  Alterthume  citu's  blühenden  Beigbaues  erfreute.  In  diesen 
beiden  Staaten  ist  denn  auch  in  neuerer  Zeit  bin  und  wiceler 
eine  Anzuhl  von  Gruben  dem  Betriebe  übergeben  worden,  die 
trotz  des  Erfolges  sonderbarer  Weise  das  europäische  Kapital 
wenig  zur  Nachahmung  aneif.-rlen.  In  der  Türkei  waren  es 
zweifellos  die  leidigen  amtlichen  l'obelständo  und  der  Umstand, 
dafs  alle  Gruhenlictrie-bc,  entgegen  der  sonstig,  n  Gepflogenheit, 
dem  türkis,  hen  tiesetze  unterstellt  werde  n  müssen,  selbst  wenn 
die  Grubenbesitzer  Europäer  sind,  was  letztere  zur  Zurück- 
haltung veraulafste  Auch  die  Kostspieligkeit  des  Erwerbes  eigener 
Kieiizossions-Finnauc,  machten  daa  europäische  Kapital  etwas  zu- 
rückhaltend. Nichtsdestoweniger  mufs  koustatürt  werden,  dafs  man 
speziell  in  den  letz.ten  Jahren  der  Sache  grofsere  Aufmerksamkeit 
schenkte  und  verschiedene  nicht  unbedeutende  Betriebe  mit  aus- 
ländischem Kapital  ins  Leben  gerufen  wurden,  die  den  Unter- 
nehmern stete  lohnenden  Gewinn  brachten.  Wie  sie  h  hieraus  er- 
sehen lAsst.  haht-ii  alsee  selbst  die  langwierigen  Administration*.  Ver- 
hältnisse des  türkischen  Staates  der  Investition  grüfsorer  Kapitalien 
kein  Hindernifs  zu  l>ereiten  vermocht  und  das  Interesse  der  in 
Betracht  kommenden  Kreise  bis  zu  einem  gewissen  Grade  ste  ts 
wach  erhalten.  Um  so  sonderbarer  erseheint  es.  dafs  das  an- 
grenzende, so  zie  mlich  dieselben  Formationen  wie  das  erzreiche 
Macedonien  und  Klein-Asieu  aufweisende  Griechenland  mit 
geringen  Ausnahmen  vom  Kapital  fast  gar  nicht  beae  bt-t  wir«!,  trotz 
aller  Remflhnngen  die  man  sie  h  gab  und  trotz  eines  vielversprechen- 
den Anfanges,  de  r  vor  uugeffihr^MUahren  durch  verschiedene  franzö- 
sische Kapitalisten  mit  ehr  Neii-liibetriebsetzuiig  eler  bereits  im 
Alterthum  wohl  l>ekauuteu  Silherblei-Grubcn  von  Lnurium  gemacht 
wurde.  Auch  dieses  Unternehmen  ist  nur  zum  Theib-  mit  ausländi- 
schem Kapitale  begründet  worden,  da  ein  nicht  unbeträchtlicher 
Tln-il  von  Aktien  in  griechischen  Händen  verblieb  Diese  Gesell- 
schaft arbeitet  seit  ihrem  Bestände  mit  hervorragend  günstigem  Er- 
folge- und  hat  heute  ein.- Ausdehnung  augeiic.mmcu.  di<-  lürdeu  cum- 
putschen  Markt  ein  nicht  zu  unterschätzender  Kaktor  geworden  ist. 
Man  hatte  annehmen  sollen,  dafs  dies  ein  günstiger  Ansporn  für 


Digitized  by  Google 


Nr.  11. 


142 

EXPORT,  Organ  de«  CentralrereiD»  ftr  Handelsgeographie  usw 


1902. 


weitere  Investitionen  europäischer  Kapitalien  hatte  sein  sollen, 
umeomolir  als  auf  den  europäischen  Märkten  nicht  unbekannt 
blieb,  dafs  diese*  Erzvorkommen  nicht  vereinzelt  war,  sondern 
in  unzähligen  Berichten  hervorrufender  Geologen  und  Mineralogen 
auf  den  grofsen  und  vielfältigen  Erzreiehthum  de«  ganzen  Laiutes 
hingewiesen  wurde,  des  Weiteren  auch  die  Thatsache  nicht  ver- 
borgen bleiben  konnte,  dafs  unzählige  griechische  Gesellschaften 
gebildet  wurden,  von  denen  die  gutfundirten  fast  ausnahmslos 
schOnc  Erfolge  erzielten.  Der  gröfsere  Theil  dieser  Unter- 
nehmungen ging  ulterdings  bald  wieder  zu  Grunde,  nicht  aber 
infolge  Wertlosigkeit  der  der  Ausbeute  vorbehaltend)  Objekte, 
sondern  einzig  und  alkin  aus  dem  Grunde,  weil  dieselben  mit 

Mitteln   ins  Loben  gerufen  wurden 


in  der  Hoffnung,  es  bedürfe  nur  der  Aufschhefsuug,  um  die 
reichen  Mittel  des  europäischen  Kapitals  zur  Ausdehnung  der 
begonnenen  Arbeiten  heranzuziehen. 

Diese  Erwartung  hatte  sich  leider  nicht  erfüllt.  —  Worin 
der  Grund  dieser  Theilnahtnlosigkeit  des  europaischen  Geld- 
marktes zu  suchen  ist,  läfst  sich  nur  mit  den  Eingangs  dieser 
Zeilen  erwähnten,  oft  sonderbaren  Launen  des  unternehmenden 
Kapitals  erklären.  Es  wurde  vielfach  darauf  hingewiesen,  dafs 
diese  Abstinenz  der  europäischen  Finanziers  auf  eine  Aversion 
zurückzuführen  sei,  die  man  in  Mitteleuropa  gegen  all  das  hegt, 
was  mit  eiuer  kaufmannischen  Verbindung  mit  Griechenland  und 
dessen  Bewohnern  zusammenhangt.  Man  sagt,  dafs  das  euro- 
päische Anlagekapital  durch  die  Art  und  Weise,  mit  der  die 
ausländischen  Gläubiger  von  der  griechischen  Regierung  be- 
haudelt  und  empfindlich  geschädigt  wurden,  vor  weiteren  Inve- 
stiruugeu  fern  gehalten  worden  sei.  Es  wird  auch  auf  die 
korrupten  Verhältnisse  des  griechischen  Regierungsapparat«  hin- 
gewiesen, dor  allerdings  viel  zu  wünschen  übrig  lafBt.  Indessen 
täuscht  man  sich  darüber,  wenn  man  behauptet,  dafs  dem  aus- 
ländischen Kapital  von  Seiten  der  griechischen  Behörden  Schwierig- 
keiten kommerzieller  Art  in  den  Weg  gelegt  würden.  Das  ist 
absolut  nicht  der  Fall!  Im  Gegentheil  —  die  Steuergesetz- 
gebung für  alle  industriellen  Gesellschaften,  wie  die  technischen 
Anforderungen  seitens  der  Behörden  sind  von  den  denkbar 
liberalsten  Grundsätzen  geleitet.  Die  Schwierigkeiten  liegen 
anderweitig  und  berühren  in  den  meisten  Fällen  den  ausländischen 
Kapitalisten  wenig,  und  zwar  ist  e»  die  Handhabung  des  Miiiun- 
Konzessionirungs-Gesctzes,  dessen  Form  in  einem  Lande,  wie 
Griechenland  der  Korruption  Thür  und  Thor  öffnet.  Die  Kon- 
zessionirung  von  Minen  kann  nämlich  in  Griechenland  nicht  auf 
administrativem  Wege  erfolgen,  sondern  ist  von  den  Beschlüssen 
eines  cooptirten  Minister  Conscils  abhängig,  dem  noch  verschiedene 
aeidere   mit    den   Verhältnissen   und   Bedurfnissen   dieses  Ver- 


waltungszweiges absolut  nicht  vertraute  Persönlichkeiten,  aber  kein 
einziger  Fachmann,  angehört,  und  der  sich  fast  stets  ohne 
Remonstration  den  Vorschlägen  des  Ministers  des  Innern  an- 
schliefst, wenn  nicht  der  cino  oder  andere  Theilhaber  Spezial- 
wQnscho  irgend  eines  seiner  Freunde  zu  vertreten  hat,  für  die 
er  dann  eintritt.  Und  da  wären  wir  bei  dem  wunden  Punkt 
des  Gesetzes  angelangt. 

Nachdem  das  griechische  Miuengeeetz  absolut  kein  Prioritäts- 
recht anerkennt,  ist  es  selbstverständlich,  dafs  jede  Publikation 
eines  Konzessionsgesuchcs  eine  Keine  von  Petenten  für  dasselbe 
Terrain  nach  sich  zieht,  die  häufig  durch  Verbindungen  in  den 
betreffenden  ministeriellen  Departement»  in  die  w  enig  kostspielige 
Lage  versetzt  werden,  eingelaufene  Papiere  zu  kopiren,  und  dem 
Finder  eines  Erzlagers  nun  seine  Ansprüche  auf  den  Besitz  der 
Konzession  streitig  muchen,  da  es  bei  der  vorhin  erwähnten  Art 
der  Konzession»!  rtheilung  nur  auf  die  mehr  oder  weniger  eiu- 
flufsreichen  Verbindungen  der  Petenten  ankommt! 

_   <  Poi". «.Ulm,;  fclsl  I 

Afrika. 

Das  Ende  von  Witu.  iVon  Kurl  Treppen.)  [Fortsetzung.] 
Wir  Deutschen  hatten  uns  die  grofste  Muhe  gegeben,  den 
Handel  möglichst  immer  direkt  von  der  Witu  Küsteaus  zu  betreiben, 
indem  wir  kleine  Boote  von  dort  direkt  mit  unseren  Waaren.  als: 
Kautschuk,  Sesam,  Mtama  etc.  nach  dem  Post-Dampfer  laufen 
liefsen.  Manchmal  war  aber  der  Dampfer  voll  beladen  und  nahm 
nichts  mehr  auf.  Dann  mufslen  wir  unsere  Waaren  entweder  nach 
der  Küste  zurücksenden,  was  häufig  aus  verschiedenen  Gründen 
nicht  anging,  oder  wir  mufstcu  in  Lumu  lagern  und  diesfalls 
Zoll  bezahlen.  Aber  selbst  dieser  mühselige  Wpg,  direkten 
Handel  zu  treiben,  wurde  uns  durch  Erlufs  des  General- 
Konsuls  verlegt:  alle  Waaren  von  der  Wiln-Küste,  die  mit  den 
im  Hafen  von  Lamu  ankernden  Dampfern  verschifft  wurden, 
uiufsten  Zoll  zahlen.  Die  deutsche  Witu-Küste  wurde  also  durch 
die  deutsche  Regierung  gewissermalsen  unter  Vormundschaft 
des  Zauzibar-ZoLlhauscs  gestellt.    Ich  hielt  dies  für  das  erste 


Zeichen  Mackeiuie'schen  Einflusses,  der  mit  der  Zeit,  wie  ich  da- 
mals gleich  voraus  sagt«,  allmächtig  wurde. 

Wie  bereits  oben  erwähnt,  war  die  Witu-Gesellschaft  nicht 
zufrieden  mit  meinem  Vorgehen  gegen  Witu  und  den  Witu- 
Sultan.  Anfang  IfcS'J  bekam  ich  einen  Brief,  der  mir  dies  in 
)  sagte:   Wir  hätten  das  Land  nicht  gekauft  und 


der  Sultan  von 


wäre  nicht  unter  deutschen  Schutz  gestellt 


gegen  unser«  eigent- 
lichen Bundesgenossen  unterstützten :  ich  sollte  mit  dem  Sultan 
Frieden  zu  machen  und  womöglich  auch  mit  Denhnrdts  aus- 
zukommen suchen.  Die  Nachricht  kam  zwar  etwas  überraschend, 
zumal  bis  dahin  die  Witu-Gesellschaft  mein  Vorgehen  stets 
unterstützt  und  gebilligt  hatt«,  war  mir  aber  nicht  weiter  un- 
angenehm: denn  durch  das  Erscheinen  unserer  Nebenbuhler,  der 
Engländer,  war  meine  Stellung  mit  den  Lamu-Loutcn  gegen 
Witu  oigeutlich  ein  Unding.  Sehr  günstig  war  noch  der  Um- 
stand, dafs  Fumo  Bakari,  der  zukünftige  Sultan  von  Witu,  schon 
seit  einiger  Zeit  heimlich  Roten  zu  mir  gesandt  und  mich  um 
meine  Freundschaft  geUeton  hatte.  Ich  konnte  daher  meiner 
Gesellschaft  Hoffnung  auf  baldige  Erfüllung  ihrer  Wünsche 
macheu,  hatte  aber  nicht  mit  der  Wankelmüthigkcit  Fumo  Bakari« 
gerechnet.  Am  10.  Februar  1S8H  schrieb  ich  der  Gesellschaft 
ausführlich  und  lasse  hier  die  Stellen  des  Briefes,  die  von 
Interesse  sind,  folgen. 

,..  .  .  Kurz  ich  reiste  nach  Wange,  wurde  von  Fumo  sehr 
freundlich  aufgenommen  und  mit,  meinem  Gefolge  bewirthet. 
Um  i  Uhr  Nachmittag  kamen  wir  beide  ohne  Zeugen  zusammen 
und  sprachen  uns  gegenseitig  aus;  wir  gestanden  uns  ein,  dafs  wir 
uns  bis  dato  immer  nur  bekriegt  hätten,  dafs  wir  uns  Böses 
zugefügt  etc.,  alles  sollte  vergessen  sein,  und  wir  wollten  fortan 


Ach 


:st- 


einander  leben  " 

ke  im  Werth  von  zusammen  ca. 
rselbe  auch  angenommen  hatte, 
uns  am  Sonntag,  den  27.  Januar, 
ed  treffen  zu  wollen,  der  zu 
Ja  und  Amen  saget)  sollte. 
Donhardt  mit  einein  gewissen 


in  Frieden  und  Freundschaft  mit 
Ich  hatte  Fumo  einige  Gosche 
HO— 100  Dollars  gesandt,  welche  d 
Wir  schieden  mit  dem  Versprechen, 
in  Witu  beim  alten  Sultan 
unserem  Freundschaftshund 
Nach  Lamu  zurückgekehrt,  i 

Scharau  Komho  nach  Wange,  während  ich  meine  Expedition 
nach  Witu  vorbereitete,  der  sich  Herr  von  Bültzingslöweu 
(deutsche  Pflanzer-Gesellschaft  )  anschliefscil  wollte,  um  unser 
Land  zu  sehen.  In  Kimbo  erreichte  mich  einer  meiner  jungen 
Leute  mit  der  Nachricht,  Denhardt.  und  Sehainu  Kombo  wären 
von  Wange  zurückgekommen  und  hätten  meine  Geschenke  wieder 
mitgebracht;  Fumo  Bakari  wollte  nichts  mit  mir  zu  thun  haben. 
Dunhardt  und  Schamu  Kombo  hätten  Fumo  folgernde*  Märchen 
aufgebunden,  was  mir  nachher  auch  in  Witu  von  glaubwürdiger 
Seite  bestätigt  wurde:  Ich  wäre  in  Berlin  sowohl  als  in  Zauzibai 
vollkommen  in  Ungnade  gefallen  und  würde  von  meiner  Ge- 
sellschaft entlassen  werden  .  .  .  Aufscrdem  hätte  ich  in  Lamu 
prahlerischer  Weise  verbreitet,  dafs  ich  au  ihn  i  Funin  t  reiche 
Geschenke  gemacht,  und  an  Sultan  Achmed  .'1000  Dollars  gesandt 
hätte,  was  natürlich  alles  Schwindel  sei.  Ich  wäre  nur  zu  Fumo 
Bakari  gekommen,  um  einen  Nothhaken  zu  suchen,  weil  ich  sonst 
überall  durchgefallen  wäre.  Trotz  alledem  reiste  ich  weiter,  um 
der  Verabredung  gvmäfs  am  Sonntag  in  Witu  zu  sein.  Unter- 
wegs hatte  mich  die  Nachricht  vom  Tode  des  alten  Achmed  ge- 
troffen. Ich  kam  am  i".  nach  Witu,  erhielt  Erlaubuifs  zum  Ein- 
tritt durchs  Thor  und  setzte  mich  mit  meinen  jungen  Leuten  iii 
der  Halle  des  Fumo'schen  Hauses  nieder.  Fumo  sandte  mir 
«einen  Grufs  und  liefs  mir  auf  mein  Betrugen  sogen,  dafs  er 
(der  Sultan)  mich  allein  zu  sehen  wünschte,  dafs  aber  augen- 
blicklich sehr  viele  Leute  da  wären,  und  dafs  ich  mich  gedulden 
möchte.  Abends  kamen  Denhanlt  und  Homari  Mhadi,  diese 
beiden  stimmten  Fumo  Bakari  völlig  um,  er  blieb  dabei,  mich 
nicht  schon  zu  wollen,  trotzdem  ich  ihm  sagen  liefs,  ich  wollte 
ihn  in  Anweseidieit  aller  Witu-Leutc  und  auch  Denhardt*  seheii- 
Es  gelaug  dies  nicht,  denn  Denhardt  und  Homari  Mhadi  wärmten 
die  alten  Geschichten  vom  Zoll  auf,  sowie  den  Unsinn  von  Wange 
und  der  stupide  Fumo  wollte  sich  nicht  erinnern,  dafs  er  mir  in 
Wange  Freundschaft  geschworen  hatte.  In  Witu  wurde  allen 
Leuten  verboten,  mit  mir  zu  verkehren  oder  etwas  von  mir  an- 
zunehmen. Erwähnen  will  ich  noch,  dnfs  ich  von  Mpeketoni  aus 
an  Denhardt  folgende  Zeilen  schrieb; 

„Durch  gegenwärtige  Zeilen  wollte  ich  mir  erlauben,  Ihnen 
mitzutheilcn,  dafs  ich  in  versönlicheu  Absichten  nach  Witu 
komme  und  durchaus  nicht  im  Sinne  habe,  Sie  in  irgend  welcher 
Weise  zu  beeinträchtigen.  Wenn  es  Ihnen  unangenehm  ist,  dafs 
meine  Gesellschaft  durch  mich,  ihren  Vertreter,  mit  Sultan 
Achmed  iu  freundliche  Beziehungen  tritt,  so  ist  das  für 
mich  ganz  neu,  da  uns  in  den  Zeitungen  immer  als  gröfster 
Felder  vorgeworfen  wurde,  dafs  ich  gegen  den  Sultan  feindlich 


Digitized  by  Google 


1902. 


143 

EXPORT,  Organ  des  CentraJrereiiii  für  Handebgec^nphie  usw. 


Nr.  II. 


auftrete;  ich  habe  die  Absieht,  alle  Reibereien  abzubrechen  und 
mich  mit  dem  Sultan  zu  vertragen,  hoffentlich  werden  Sie  mich 
in  diesem  Vorhaben  unterstützen". 

....  Als  ich  mich  am  28,  früh  in  Witu  überzeugt  hatte, 
dnls  mit  Fumo  vorläufig  nichts  zu  erreichen  wäre,  besehlofs  ich 
abzureisen.  Fumo  sandte  mir  eine  Ziege,  welche  ich  jedorh  mit 
lolgenden  Zeilen  zurücksandte  i  Uebcrsctzung I : 

„Die  Ziege  habe  ich  mit  Dank  empfangen  —  knnn  sie  aber 
nicht  annehmen  und  hätte  auch  Dein  Rasen  nicht  gegessen,  wenn 
ich  gewufst  hätte,  dafs  ich  so  von  Dir  :iufgenominen  werden 
würde.  Ich  hali«  keinen  Groll  gehabt,  als  Du  mir  meine  Geschenke 
zurückgesandt  hast,  und  Du  grolle  auch  nicht.  Ich  bin  wegen 
4  Sachen  zu  Dir  gekommen: 

I)  um  unser  Abkommen  von  Wange  zu  beenden, 

".' 1  der  Trauer  beizuwohnen, 

:ti  um  Klagen  meiner  Unterthnnen  vorzubringen. 
4)  um  Geschäfte  einzuleiten. 

Ich  habe  weder  Dich  zu  sehen,  noch  Autwort  auf  meinen 
Brie!'  bekommen  und  jetzt  bleibt  mir  nichts  anderes  übrig  als 
abzureisen.    I>ebe  wohl!" 

Als  Zeugen:  Said  bin  Ahdalla,  Baraka  Mahaim-d.  Mahamed 
bin  Helali,  Sef  bin  Ahdalla 

Ich  wartete  noch  eine  Stunde,  und  als  ich  keine  Antwort 
bekam,  brach  ich  um  VJO  IThr  in  glühendster  Soi  nhitae  auf. 

Ein-  ich  weiter  fortfahre  mit  meinem  Bericht,  will  ich  noch 
auf  die  Schwere  von  Fumns  Betragen  aufmerksam  machen.  In- 
dein  er  mir  alles  verweigerte,  machte  er  mir  nicht  nur  ein  eventl. 
Geschäft  unmöglich,  sondern  entzog  sich  auch  auf  wenig  noble 
Weise  berechtigten  Klagen  wegen  Sklavenräubereicn.  Von  Kimbo 
empfing  ich  Klage  von  verschiedenen  Leuten  sowohl,  als  von 
unserem  dortigen  Bevollmächtigten,  dafs  3  Sklaven  nach  Witu 
entflohen  und  'l  andere  gestohlen  worden  sind.  Von  Mpcketoni 
wurde  ein  Sklavo  bei  seinem  Aufenthalt  in  Mkonumhj  von  Fumo 
selbst  gestohlen,  und  endlich  ist  einer  unserer  Sehakamba-Sklaven 
von  Witu-Leuten  erschlagen  worden,  und  sind  sowohl  Achmed 
als  auch  Fumo  auf  alle  Klagen  und  Anfragen  stumm  geblieben. 
Wenn  angesichts  solcher  Thatsachen  Herr  X  sagt,  dafs  Achmed 
berechtigten  Reklamationen  nachkommt,  so  fehlt  mir  jede  Be- 
zeichnung dafür  etc. 

Damals  wufste  ich  nicht,  weshalb  Dcnhardt's  mit  aller  Gewalt 
einer  Versöhnung  der  Witu-Gesellschaft  mit  Witu.  also  Sultan 
Fumo  Bnkari,  entgegen  arbeiteten.  Seit  1*94  ist  es  mir  klar. 
Ich  war  damals  in  Brüssel  und  erfuhr  von  einem  für  Witu  sehr 
wichtigen  Ereignifs,  das  vor  Sultan  Achmed's  Tode  statt- 
gefunden hatte. 

In  Brüssel  wohnt  ein  Herr  0  .  .  -  L  welcher  lange 

Jahn«  in  der  a&sociation  internationale  africaine  und  später  beim 
Kongo-Staat  angestellt  gewesen  ist.  Dieser  Herr,  welcher  in 
kolonialen  Kreisen  sehr  bekannt  war,  hatte  nähere  Beziehungen 
zu  Sir  Win.  Maekinnon,  dem  Haupt  und  Macher  der  Imperial 
British  East  Africa  Company. 

Maekinnon  fragte  eines  Tages  Herrn  L.,  ob  er  wohl  dahin 
wirken  könnte,  ihm  zu  irgend  einem  Preise  Witu  mit  allem,  was 
darum  und  daran  hängt,  zu  verschaffen.  Herr  L.  kannte  die 
Denhardts  sehr  gut.  er  telegraphirtc  daher  au  Clemens  Denhardt, 
der  in  Ilmenau  war,  und  bestellte  ihn  nach  Brüssel,  wo  er  ihm 
sein  Anliegen  vortrug.  Denhardt  sträubte  sich  zuerst,  weil  er 
das  Land  lieber  in  deutschen  Händen  gesehen  hätte;  als  Herr 
L.  dann  die  Verhandlungen  abbrechen  wollte,  willigte  Denhardt 
ein  nach  London  mitzureisen.  Maekinnon  war  bereit,  für  den 
Sultan  von  Witu  mit  allen  seinen  Ansprüchen  die  Summe  von 
.M>noo  £  zu  zahlen,  aber  Denhardt  mufste  sich  dazu  verstehen, 
die  Länder  auch  wirklich  zu  „liefern",  an  den  blofsen  Kontrakten 
schien  Herrn  Maekinnon  nichts  gelegen  zu  Bein.  Die  Hauntobjekte 
waren  meiner  Meinung  nach  erstens  der  dem  Sultan  Achmed  zu 
gesprochene  und  unter  deutschen  Schutz  gestellte  Kflstcnstrcifen 
von  Mkonumbi  bis  Kiuaju,  zweitens  die  Inseln  Mauda  und  Patte : 
letztere  deswegen,  weil  die  Inseln  ja  nur  entweder  Zanzibsr 
oder  Witu  zugesprochen  werden  konnten.  Den  Sultan  von 
Zanzibar  hatte  England  sich  durch  Verträge  gesichert.,  nun  sollte 
der  Witu-Sulfau  auch  gesichert  werden,  wodurch  dann  alle 
Streitigkeiten  ins  Wasser  fielen. 

Etwas  befremden  dürft"  es.  dafs  sich  die  englische  Gesell- 
schaft auch  den  unter  deutschem  Schute  stehenden  Küsten- 
streifen,  ohne  die  deutsche  Regierung  zu  fragen,  zu  sichern 
«uchte.  Dies  war  jedoch  durchaus  nicht  unmöglich,  denn  als 
man  den  Witu-Sultan  unter  deutschen  Schutz  stellte,  hat  man 
von  ihm  keinerlei  schriftliche  Verpflichtungen  verlangt, 
sondern  ihm  nur  Rechte  gegeben. 


Central -Amerika  und  Westindien. 

Sind  auf  ddin  II.  Panamerika-Kongrels  Erfolge  erreicht  worden? 

„So  wird  man",  schreibt  die  ..Deutsche  Ztg."  in  Mexiko,  „in 
Deutschland  gefragt  haben,  als  das  Kabel  am  .11.  Januar  den 
Schlufs  des  Kongresses  meldete.  Die  Zeitungen  in  der  alten 
Heiniath  haben  sich  vor  Beginn  der  Konferenz  mein  mit 
derselben  beschäftigt  als  während  der  Sitzungen  des  Kon- 
gresses, und  wenn  dieselben  dann  und  wann  einige  Mittheilungen 
über  die  Vorgänge  in  der  Konferenz  brachten,  so  waren  das 
nur  entstellte  oder  ganz  falsche  Nachrichten.  So  Hilden  wir 
im  Berliner  „Export"  vom  it.  Januar  eine  Korrespondenz  aus 
Boston  vom  17.  Dezember  v.  J..  die  mit  nachstehenden  Worten  be- 
ginnt: „Die  panamerikanische  Konferenz,  welche  in  Mexiko  tagte, 
ist  so  resultatlos  verlaufen,  wie  ihr  Vorgänger", 

Das  schrieh  der  Korrespondent  also  45  Tage  vor  dein 
Schlufs  des  Kongresses  und  als  die  verschiedenen  Kommissionen 
noch  nicht  einmal  ihre  Gutachten  über  die  im  Plenum  zu  ver- 
handelnden Vorlagen  beendet  hatten!! 

Aber  auch  in  den  Ver.  Staaten  von  N.  A.  haben  die  Zeitungen 
nur  spärliche  Nachrichten  über  diesen  Kongrefs  veröffentlicht, 
und  meistens  waren  es  solche,  die  die  amerikanischen  Delegirten 
selbst  einsandten,  wenn  sie  in  den  Commissionen  etwas  durch- 
gesetzt hatten. 

Das  steht  fest,  dafs  die  Delegirten  auB  den  Ver.  Staaten, 
welche  glaubten,  auf  dem  Kongrefs  gebieten  zu  können,  sehr 
enttäuscht  worden  sind  statt  zu  schieben,  wurden  sie  selbst 
geschoben,  und  ans  manchen  Bemerkungen  ihrer  Zeitungen 
kann  man  den  Unmuth  errathen,  den  man  in  Washington  darüber 
empfunden  hat. 

Fünf  Tage  vor  dem  Schlufs  des  Kongresses  schreibt  eine 
New  Yorker  Zeitung: 

,.Am  31.  Januar  soll  die  panamerikanische  Konferenz  in 
Mexiko  ihr  Ende  erreichen:  derselbe  Massoverwalter,  welcher 
die  Abwicklung  der  panamerikanischen  Ausstellung  in  Buffalo 
übernommen  hat  iDolegirter  Buchauan  i,  kann  auch  gleich  die  der 
Konferenz  übernehmen.  Es  ist  in  beiden  Fällen  verzweifelt 
wenig  Masse  vorhanden,  welche  verwaltet  werden  kann.  •' 

Aus  dieser  bissigen  Notiz  ist  ersichtlich,  dafs  man  auch  im 
Norden  keine  Ahnung  von  dem  hat,  was  auf  der  Konferenz 
eigentlich  beschlossen  worden  ist. 

Und  doch  ist  Vieles,  mehr  als  wir  selbst  erwarteten,  zur 
Berathung  und  Unterzeichnung  gekommen. 

Als  der  wichtigste  Besci.lul's  ist  in  erster  Linie  der  Vertrag 
zu  nennen,  iu  welchem  sich  alle  amerikanischen  Regierungen 
zur  Einsetzung  eines  internationalen  Ansprüehegeriehts  ver- 
lebten. Die  hauptsächlichsten  Punkte  dieses  Vertrages  sind: 
Vertragschliersenilen  kommen  übereiu,  alle  Reklamationen 
für  erlittene  Schäden  und  pekuniäre  Beuachtliciligungen.  welche 
von  ihren  resp.  Bürgern  präsentirt  werden,  und  wenn  na- Ii 
internationalem  Recht  auf  diplomatischem  Wege  kein  freund- 
schaftliches Uebereinkoinmen  erreicht  werden  konnte,  dem  An- 
sprüche-Gericht zu  Oberweisen,  jedoch  nur  dann,  wenn  mittels' 
der  Reklamation  ein  Schadenersatz  von  mehr  als  10000  Pesos 
Gold  gefordert  wird:  alle  streitigen  Sachen,  welche  anläfslicli 
der  Bestimmungen  dieses  Vertrags  entstehen  und  über  welche 
das  Ansprüche-Gericht  nicht  einig  werden  könnte,  sollen  dem 
Haager  Schiedsgericht  übergeben  werden:  der  Veitrag  ist  für 
fünf  Jahre  gültig. 

Um  den  Delegirten  der  Ver.  Staaten  von  N  A  die  Unter- 
zeichnung dieses  VertragB  zu  erleichtern,  ward  einstimmig  nach- 
stehender Beschlufs  angenommen:  Bei  Bildung  einer  Kichter- 
behörde  soll  es,  um  ein  Ueberwiegen  der  lateinischen  Schieds- 
richter zu  verhindern  und  um  die  Interessen  und  Gesetze  der 
Ver.  Staaten  zu  respektiren,  so  gehalten  sein,  dafs  jede  amerika 
nische  Republik  wenigstens  auch  einen  anglosäehaischen  Richter, 
e  von  dreien,  zu  welchem  jede  Republik  berechtigt  ist.  zu  dein 
gium  ernennen  mufs. 

Für  die  spanisch  amerikanischen  Länder  und  für  Brasilien 
ist  dieser  Vertrag  von  grofser  Wichtigkeit. 

Bisher  war  es  Brauch,  dafs.  wenn  ein  Blitger  der  Ver. 
Staaten  einen  Schadenersatz  von  einer  der  spanisch-amerikanischen 
Republiken  verlangte,  und  sein  Konsul  oder  der  Gesandte  zu 
keinem  befriedigenden  Uebereinkoinmen  mit  der  betr.  Regierung 
gelangen  konnte,  —  die  Bundesregierung  in  Washington  sofort 
ein  Kriegsschiff  absandte,  das  der  Forderung  den  gehörigen 
Nachdruck  geben  sollte.  Der  Schwächere  mufste  dann,  oh  nun 
die  Forderung  gereiht  oder  ungeliebt  war.  nachgehen  und 
zahlen.  In  vielen  Fällen  sind  die  Forderungen  ungerechte  und 
unverschämte  gewesen  —  wir  erinnern  nur  an  die  zwangs 
weisen  Zahlungen,  die  Mexiko  jahrelang  an   die  rbgierutic.  iu 


Digitized  by  Google 


Nr.  11. 


144 

Centralrerems  für 


1002. 


Washington  zu  machen  hatte,  und  die  jetzt,  nachdem  die  Klngeu- 
den  und  Fordernden  als  Schwindler  entlarvt  worden  sind,  wieder 
zurückerstattet  worden  müssen  und  zum  Theil  auch  schon  ein- 
gegangen sind. 

Als  ein  besonderes  Ergebniffi  der  Konforenz  ist  jedenfalls 
auch  das  Abkommen  zu  bezeichnen,  nach  welchem  all.>  Iterierungen, 
die  noch  nicht  dem  Hanger  Vertrug  beigetreten  sind  -  bis  jetzt 
ist  dies  nur  seitens  der  Vereinigten  Staaten  von  N.  A  und 
Mexiko  geschehen  —  sich  bereit  erklären,  denselben  unter- 
zeichnen zu  wollen.  Die  Vereinigten  Staaten  und  Mexiko  sind 
schon  autorisirt,  dem  Haager  Schiedsgerichtshoi  dies  initzut heilen. 

Einige  Delegationen,  an  der  Spitze  die  mexikanische,  wollten 
noch  weiter  gehen  und  haben  dahin  gewirkt,  daß»,  da  die  Haager 
Konvention  für  das  Friedens-Interesse  nicht  genügend  praktische 
Erfolge  verspricht,  eiuo  unabhängige  Konvention  betreffs  obli- 
gatorischer Schiedsgerichte  bernthen  und  unterzeichnet  wurde. 
Leider  wurde  dieser  Vertrag  nur  von  neun  Delegationen:  Argen- 
tinien, Bolivia,  Peru,  Paraguay,  Uruguay,  Guatemala.  Mexiko, 
Salvador  und  Santo  Domingo,  unterschrieben.  Die  übrigen  zehn 
Delegationen,  darunter  die  von  den  Vereinigten  Staaten  und 
Chile,  hatten  dazu  keine  Vollmacht. 

Auch  in  dieser  Konvention  behalt  sich  jode«  Land  den 
freien  Entschlufs  vor,  ob  das  Schiedsgericht  bei  einem  Falle, 
an  dem  es  bctheiligt  ist,  zur  Anwendung  kommen  soll  oder 
nicht.    Die  betr.  Klansei  in  dem  Vertrage  lautet  so: 

..Die  unterzeichneten  Regierungen  verpflichten  sich,  alle 
unter  ihnen  entstehenden  .Streitfälle  einem  Schiedsgerichte  zu 
unterbreiten,  ausgenommen  die,  welche  die  Unabhängigkeit  und 
die  nationale  Ehre  berühren. " 

Auch  dieser  Vertrag  wird  dazu  beitragen,  verschiedene 
Differenzen  zum  schiedsrichterlichen  Austragt!  zu  bringen. 

Unter  die  Errungenschaften  des  II.  Pananierika-Kongrcssos 
gehören  aufserdem  noch: 

ein  Vertrag,  die  Rechte  der  Ausländer  betreffend; 

der  Beschlufs,  innerhalb  eine»  Jahre»  in  Washington  einen 
Kongrefs  abzuhalten,  auf  dem  ein  allgemeines  SanitAts-Reglement 
berat hen  werden  soll;  sowie  die  Errichtung  eines  permanenten 
internationalen  Gesundheitoraths,  bestehend  aus»  fünf  Sach- 
verständigen ; 

eine  Uebereinkunft,  dufs  in  Rio  de  Janeiro  die  Geographen 

aut  einem  Kongrefs   die    Schiffbarkeit   der  südamerikanischen 

Flüsse  einem  Studium  unterziehen: 

ein  Vertrag  betr.  Patent-  und  Markenschutz: 

der  Beschlufs,  in  New  York  eine  Versammlung  abzuhalten, 

in  der  dio  Vertreter  die   Ursachen  der  Kaffce-Krisis  erörtern 

sollen : 

der  wichtige  Beschlufs  in  New  York  auf  einem  Kongrefs 
von  Zollhausbeamten  und  Knufleuten  verbesserte  Zollhaus- Regle- 
ment« zu  berat  hen,  um  damit  unnöthigo  Plackereien  auszu- 
merzen, sowie  die  Ausarbeitung  eines  gleichlautenden  Wort- 
registers für  die  durch  die  Zollhäuser  gehenden  Waaren  (kommt 
dieser  Vorsatz  zur  Ausführung,  so  wird  das  Abgemachte  allen 
handeltreibenden  Nationen  zu  statten  kommen); 

der  Beschlufs,  dnfs  eine  Kommission  von  fünf  amerikanischen 
Juristen,  die  sich  durch  zwei  europäische  StaatsiechUlehrer  ver- 
stärken soll,  einen  Internationalen  Privat-Codex  und  einen  Inter- 
nationalen Codex  für  allgemeines  Hecht,  welche  als  Nonn  in  den 
Beziehungen  der  amerikanischen  Länder  zu  gelten  hahen.  aus- 
arbeiten soll: 

der  Beschlufs  betr.  Ernennung  einer  internationalen  Kom- 
mission von  Archäologen: 

ein  Vertrag  zum  Schutz  des  litterarischen  Eigcnthuins: 
ein  Vertrag  zur  Auslieferung  von  Verbrechern  undAnarchisten: 
der  Beschlufs,  das  grofse  Projekt,  Nord  -  und  Südamerika 
mit  einer  ununterbrochenen  Bahnlinie  zu  verbinden,  mit  allen 
möglichen  Mitteln  zu  befördern;  die  Regierung  der  Yer.  Staaten 
von  N.-A  wird  ersucht,  einen  Vorschlag  zu  machon.  auf  welche 
Weise  das  Projekt  am  Besten  auszufahren  ist: 

der  Beschlufs,  die  Gründung  einer  Panamerikn-Bank  allen 
Regierungen  zu  empfehlen."  —  — 

Niichschr.  d.  Red.  d.  Exp  :  Aus  den  vorstehenden  Mitth«iluiigou 
geht  .loch  hervor,  dafs  unser  Korrvspomletil  im  wesentlichen  Recht 
hatte.  Der  frommen  Wünsche  sind  viele!  „Nun  lalst  uns  uuiilich 
Thatcu  sehen."   

SOd- Amerika. 

Uober  die  Thätigkeit  dar  Nordamerikaner  in  Südamerika  schreibt 
uns  ein  Freund  aus  Pelotas  i  Rio  Grande  do  Sul),  Brasilien  wie  folgt: 
„Die  Reise  Brvans  führte  u.  A.  auch  zum  Rio  Säo  Francisco,  worauf 
der  Besuch  der  Stnat.sausRtellmig  von  ParnnA,  der  Staatsausstellung 
von  Rio  Grande  do  Sul  etc.  etc.  folgte. 


Hier  wollte  <ler  Zufall,  dafs  Schreiber  dieses  de 
persönlich  kennen  lernte. 

Er  war  wieder  an  Bord  eines  Kriegsschiffes  bis  vor  Rio 
Grande  do  Sul  gekommen,  sigualisirte  und  wurde  von  einem 
gewöhnlichen  Dnmpter  abgeholt  utid  bis  Porto  Alegre  gebracht. 

Er  besuchte  dabei  Rio  Grande  und  Pelotas  und  hatte  eine 
gröfsere  Tour  in  »las  Gebiet  der  deutschen  Kolonien  geplant, 
welche  aber  unterblieb.  Der  Rundgang  am  Eröffnungstage  ge- 
nügte ihm  nicht  und  so  besuchte  er  in  Begleitung  des  Staats- 
präsidenten MedoiroH.  Dr.  Julio  de  Castilhos,  und  einiger  änderet) 
Beamten  zwei  Tage  später  von  1-1  L'hr  nochmals  die,  während 
des  Besuchs  für  das  Publikum  gesperrte  Ausstellung.  Er  ver- 
weilte besonders  in  den  Pavillons,  wo  deutsche  Produkte  ans 
lagen,  liefs  sieh  au-  Ii  eingehende  Erklärungen  geben.  So  im 
Pavillon  für  Agrikultur,  wo  er  sofort  den  Aussteller  Herrn 
Bienenvater  Schenk  wiedererkannte.  Er  hatte  denselben  auf  der 
Ausstellung  in  Parana  gesehen.  Die  Erklärungen  erbat  er  Bich 
in  deutscher  Sprache  und  erzählte  in  gemüthlichem  Tone,  dafs 
er  mit  seinein  St.  Jahre  nach  Deutschland  gekommen  sei  und  dort 
die  Schule  besucht  habe  usw.  Mau  vergleiche  nun  diese 
ostentative  Freundlichkeit  mit  seineu  Berichten  an  die  Regierung 
seines  Landes.  Bryan  hat  in  Nord-Amerika  die  Meinung  ge- 
nährt, Deutschland  habe  Absichten  auf  Südbrasilien.  Einen 
vollen  Nachmittag  verweilte  er  dann  im  Hause  des  amerikanischen 
Bischofs  Leo  Kinsolving,  eines  sehr  rührigen  Gliedes  der 
bischöflichen  Kirche,  welche  hier  vor  wenigen  Jahren  noch  ganz 
unbekannt,  schon  in  Porto  Alegre,  Rio  Grande  und  Pelotas 
unter  den  Brasilianern  festen  FuA»  gefufst  und  in  den  drei  Städten 
Gotteshäuser  errichtet  hat. 

Wie  bekannt,  ist  der  amerikanische  Missionar  immer  der 
Vorläufer  de»  amerikanischen  Kaufmanns,  eventuell  auch  politischer 
Agent.  Auch  die  Kolonien  im  Süden  dieses  Staates  werden 
jetzt  von  Amerikanern,  natürlich  Geistlichen,  heimgesucht,  unter 
dem  Vorgeben  aus  christlicher  Liebe  den  Gemeinden  das  Evan- 
gelium umsonst  predigen  zu  wollen. 

Es  sind  Missionare  der  Missourisynode  und  erregen  durch 
ihr  rücksichtsloses  Vorgehen  allgemeinen  Hafs  bei  den  ohnehin 
schon  schlecht  besoldeten  deutschen  Ptarrern  und  Lehrern. 

Es  ist  ihnen  gelungen,  an  vier  Orten  Pfarrer  ihrer  Sekte 
unterzubringen  und  die  Kolonisten  durch  Geldaugebote  zu  ködert.. 
Dadurch  ist  eine  Spaltung  eingetreten,  und  es  ist  noch  nicht  ab- 
zusehen, wie  die  Sachen  sich  weiter  entwickeln  werden.  Unsere 
Synode  scheint  nichts  von  der  Sache  zu  wissen.  Ob  auch  diese 
Geistlichen  so  intim  mit  Bryan  sind,  ist  uns  unbekannt. 

Jedenfalls  ist  aber  eine  völlige  Besetzung  aller  Stellen  durch 
Amerikaner  im  deutschen  Interesse  nicht  wünschenswertli. 

Wie  dem  Vorgehen  derselben  zu  begegnen  wäre,  weifs  ich 
nicht.  Der  deutsehe  Pfarrer  und  Lehrer  ist  unbedingt  auf  das 
schon  ohnehin  knappe  Gehalt  angewiesen:  umsonst  kann  er  nicht 
arbeiten.  Die  meisten  Kolonisten  aber,  oder  doch  viele  lassen 
sich  durch  das  „Umsonst"'  bestechen  und  gehen  über. 

Mit  solchen  Mitteln,  mit  solchem  Erfolge  arbeiten  die  Amerikaner. 

Sollte  Bryan  Präsident  der  Vereinigten  Staaten  werden,  so 
würde  er  als  Kenner  Brasiliens  grofa.-irtigo  Fortschritte  machen. 

Für  Deutschland  aber  wären  viele  günstige  Aussichten  ver- 
loren. Wir  Kolonisten  und  Lehrer  sind  jenen  Leuten  preisgegeben." 

Zur  Geschäftslage  im  Staate  Rio  Grande  do  Sul  (Brasilien),  i  Original- 
bericht aus  Pelotas  von  Ende  Januar  l'.'Mi.'i  ..Die  Geschäftslage  in 
unserem  Staate  bat  schon  seit  einigen  Monaten  Anfänge  zur 
Besserung  gezeigt.  Die  vorher  so  häufigen  Fallissements,  unter 
welchen  eine  Anzahl  betrügerische  waren,  sind  seltener  geworden. 
Es  war  ein  wahrer  Skandal  zu  sehen,  wie  mit  den  Gläubigem 
umgesprungen  und  je  nach  gutem  Willen  -'0,  Iii  oder  10  pCt. 
angeboten  wurden,  Die  schlimmsten  Betrüger  wurden  prozessirt, 
so  der  Milliotienbaukrotteur  Baron  Conceieäo,  welcher  schon  seit 
IMt7  pleite  war  und  sieh  dennoch  drei  weitere  Jahre  gehalten 
hatte.  Viele  Kolonisten,  tlie  dem  wertlten  Herrn  ihre  Spur- 
pfennige  anvertraut  hatten,  weil  er  hohe  Prozente  zahlte,  verloren 
ihre  gesammten  Depositen;  auch  die  übrigen  Gläubiger  werden 
wohl  nicht  viel  herausbekommen,  denn  die  gerichtliche  Liquidation 
ist  bis  dato  noch  nicht  beendet  um!  verschlingt  grofse  Summen. 
Durch  Coticeicäo  wurden  eine  Anzahl  andrer  Firmen  mitgerissen. 
Da  nun  schärfere  Konirolle  geübt  und  unimchsiehtlich  gegen 
alle  unlauteren  Konkurs.'  verfahren  wurde,  behaupten  böse  Zungen, 
häufig  vorkommende  Brände  in  der  Mitte  vorigen  Jahres  waren  als 
radikale  Liquidationen  anzusehen.  Aber  auch  diese  haben,  dank 
energischem  Einschreiten  seitens  der  Behörden  und  Agenturen  der 
verschiedenen  Versicherungsgesellschaften,  aufgehört  an  der  Tages- 
ordnung zu  sein.  Ks  ist  ein  Stillstand  zu  verzeichnen,  der  be- 
reits einige  Monate  besteht  und  wohl  als  sicheres  Zeichen  der 
Gesundung   unserer  Handelsverhältnisse  gelten  darf      Hat  auch 


Digitized  by  Google 


145 


1902. 


EXPORT,  Organ  des  Central  verein«  ftr  Handelageographie  uäw. 


Nr.  11. 


in  einzelnen  Theilen  de»  Staate*  die  Trockenheit  Theile  der 
Ermen  vernichtet  oder  roduzirt,  so  ist  doch  clif  Cerenlienernte 
i  Gerste,  ftoggen,  Weizern  eine  gute  gewesen.  '"»'  der  Mai» 
steht  ebenfalls  gut.  Aurh  die  Sehlächtervion  arbeiten  wieder 
lebhafter,  <l»  hiiufige  Kogcn  reichlichen  Graswuelia  und  also  ge- 
nügend Futter  und  Wasser  für  die  r.u  treitiendeii  Herden  lieferten. 
Die  Vorbedingung  zu  weiterer  Gesundung  und  Ih-Ieliung  de* 
Handel*  sind  also  vorhanden.  Korscheu  wir  den  Ursachen  der 
zahlreichen  Krarhs  in  1  *;»!>,  ISNMI  und  Anfang  ltMM  nach,  go 
wir,  dafs  thcils  die  Mißernten,  tlieils  die  KtetuTgesetze 
und  deren  Handhabung  einen  greisen  Schuldthcil  haben 

Besonders  das  Steinpelgesetz,  welchem  in-  und  ausländische 
Wnuren  jeder  Art  unterworfen  sind,  und  die  Stempelung  aller 
vorhandenen  Lagerbestiindc,  mag  manches  Haus,  welches  schon 
ohnehin  durch  flauen  Geschäftsgang  zu  leiden  hatte,  ins  Wanken 
gebricht  hüben. 

Die  Art  und  Weise  der  Fiskulisatiou,  welche  in  mehr  als 
einem  Falle  aus  kleineu  Geschäftsleuten  Bettler  machte,  brachte 
die  ,.Assoeiac;lo  coiumcreial"'  in  den  verschiedenen  Städten 
zu  Stande,  deren  energischem  Vorgehen  es  zu  danken  ist,  ilafs 
die  Chikanen  und  Plackereien  aufhörten.  Ein  Fall  illustrirt 
die  Zustände  vor  ca.  I  Jahre.  Ein  Geschäftsmann  der  Kolonien 
konnte  trotz  wiederholter  Anfrage  auf  dem  Steuoramt  keine 
Stempelmarken  bekommen.  Auf  dem  Fufse  folgte  ihm  eiti  Fiskal, 
welcher  die  Waarcu  revidirte.  Der  Geschäftsmann  erklarte  ihm. 
dafs  er  vergehlieh  zum  Steueramt  ging.  Marken  zu  kaufen,  wurde 
aber  trotzdem  in  so  hohe  Strafe  genommen,  dafs  sein  Hab  und 
Gut  versteigert  Würde  und  er  ein  Bettler  geworden  ist.  Cigarren- 
fahriken  mufsten  den  Betrieb  einstellen,  weil  das  Steueramt 
keine  Marken  hatte.  Alle  diese  Chikanen  und  Hindernisse,  er 
höhte  Zölle,  Zahlung  dieser  zum  grofsen  Theile  in  Gold  oder 
Goldwerth,  schlechter  Absatz  infolge  der  durch  schlechte  Ernten 
geschwächten  Kaufkraft,  bewirkten  dann  eine  Anzahl  wirklich 
begründeter  Fallissements,  denen  sich  eine  Menge  leichtsinniger  und 
betrügerischer  Bankerotte  anreihte  Dazu  kam,  dafs  der  Kurs 
in  ganz  abnormaler  Weise  auf  und  niederging  und  jede  Kalku- 
lation Ober  den  Haufen  warf.  Die  nächste  Folge  hiervon  war, 
dafs  die  meisten  Importeure  nur  so  viel  als  unumgänglich  uöthig 
HO  Auslände  kauften.  Auch  jetzt  herrscht  noch  mehr  oder  weniger 
«lieser  Zustand,  und  die  Knufleute  trachten  danach,  ihre  alten 
Bestände,  die  sie  bei  niedrigem  Kurs,  also  theuor,  eingekauft  hatten, 
möglichst  noch  zu  günstigen  Preisen  an  den  Mann  zu  bringen,  Dies 
ist  besonders  bei  Importeuren  von  Webwaaren,  Luxusartikeln 
und  in  einigen  anderen  Branchen  der  Fall,  während  naturlich 
der  Import  von  Eisenwaaren,  Lebensmitteln.  Petroleum,  ge- 
wöhnlichen Maschinen  für  Ackerbau  und  Gewerlve  so  ziemlich 
der  gleiche  bleiben  mufste.  weil  stets  Nachfrage  und  Bedarf  da- 
für vorhanden  ist.  Die  politische  Lage  unseres  Staates  kann 
zur  Zeit  und  auf  Jahre  hinaus  als  stabil  und  gunstig  betrachtet 
werden,  und  ist  somit  auch  in  dieser  Hinsicht  eine  Garantie  für 
Fntwickeluug  und  Belebung  des  Handels  geboten.  Die  schlechten 
Zeiten  in  Europa  werden  uns  wohl  in  absehbarer  Zeit  eine 
starke  Einwanderung  bringen,  welche  hier  sofort  auf  wohl  vor- 
bereiteten Kolonien  von  Privatunternehmern,  unter  denen  Herr 
Dr.  Hermann  Meyer  unstreitig  den  ersten  Platz  einnimmt,  plnzirt 
und  ao  rasch  produktiv  und  konsumffthig  gemacht  werden  kann. 

Obwohl  schon  manches  von  deutscher  Seite  zur  Erweiterung 
der  Handelsverbindungen  mit  unserem  Staate  geschehen  ist.  so  liefse 
sich  doch  sicherlich  noch  Vieles  erreichen,  wenn  man  mit  Ex- 
ploration, Bereisung  und  Angeboten  systematisch  vorgehen  wollte. 

Empfehleuswerth  wäre  es  auch,  sich  gröfser«  An  theile  an 
den  reichen  Minensi  hätzen,  Eisenbahn-  und  Kolonisationsunter- 
iiehmungeu  zu  sichern.  Wurden  solche  Unternehmungen  doch 
gewissermafseu  das  Rückgrat  für  alle  weiteren  Beziehungen  und 
eine  gedeihliche  Entwickelung  der  an  sieh  schon  blühenden 
deutschen  Kolonien  abgeben. 

Einer  mul's  den  andern  stützen.  Der  Kolonist  kann  schwer- 
lich den  Kaufmann  suchen,  er  mul's  kaufen  was  da  ist.  Der 
Kaufmann  mufs  also  dem  Abnehmer  nachgehen  und  ihn  sich  und 
»einer  heimischon  Industrie  durch  Entgegenkommen.  Befriedigung 
aller  Wünsche  in  Bezug  auf  Art  und  Güte  der  Waaren  zu 
sichern  und  zu  erhalten  suchen." 

Winke  lür  Eisenwurenexporteure  und  -Fabrikanten.  Unter  B<- 
zugnahme  auf  unsere  unter  diesem  Titel  in  Xo.  10,  20  und  44 
des  „Export"  1901  enthaltenen  Veröffentlichungen  geht  uns  heute 
von  unserem  Korrespondenten  in  Pelotas,  welcher  s.  Z.  den  Artikel 
bezüglich  der  King-  und  Collins-Aexte  einsandte,  folgendes 
Schreiben  zu: 

„Ich  habe  mich  nunmehr  durch  direkte  Anfragt  in  New 
York  davon  überzeugt,  dafs  Ihr  Geschäftsfreund  in  Guatemala 
Recht  hatte.     Die  Marke  King  ist  thaUftchlich  eine  schlechtere 


Qualität  der  mit  Collins  *  Co.  gezeichneten  Fabrikate  ein  und 
derselben  Firma,  wie  aus  der  Preisliste  der  Firma  Collins  <*  Co 
hervorgeht.  Es  heilst  darin  in  deutscher  Uebersetzung:  Wir 
möchten  nicht  unterlassen,  die  Aufmerksamkeit  aller  Interessenten 
auf  unsere  billigen  Artikel  hinzulenken.  Wenn  unsere  Kunden 
die  mit  der  Marke  Collins  &  Co.  bezeichneten  Artikel  unserer 
Fabrik  kaufen,  so  können  dieselben  versichert  sein,  dafs  sie  eine 
in  jeder  Hinsicht  tadellose  Waare  erhalten.  Bereits  seit  .'i0  Jahren 
stellen  wir  diese  Artikel  her  und  tragen  dafür  Sorge,  dafs  jedes 
einzelne  Stück,  welch«  «  in  unserem  Betriebe  angefertigt  wird, 
auf  «las  genaueste  yeprüft  wird.  Z.  B.  winl  eine  Axt  in  jedem 
Stailium  der  Herstellung  untersucht,  d.h.  7  Mal:  I.  Werden  tllO 
Eiseuthcile.  die  Stahlthoile.  Ii.  diu  Schneide  nach  dem  Aus 
recke»,  I.  «las  Oehr  nach  «lein  Hämmern  geprüft,  alsdann  folgt 
.').  die  Prüfung  nach  dem  Schliff,  <».  nach  dem  Härten,  nie  li 
«lern  Pidiren.  Ergicbt  di<-  l'ntersuchung  bei  jeder  einzelnen 
Prüfung  ein  günstiges  Resultat,  so  erhalt  der  betr.  Gegenstand 
nach  der  7.  Prüfung  den  Stempel  Collins  H  Co.  Findet  sich 
jedoch   die    kleinste   Uureg«,lmfiS8igk<'it.  so    wird   er   IC  King 

gestempelt. 

Infolge  dieser  genauen  Prüfung  produziren  wir  «-ine  Un- 
gewisse Anzahl  Fabrikat«-,  die  aus  demselben  Material  herge- 
stellt sind,  wie  «He  mit  „Collins  Ä  Co."  bezeichneten  Waaren,  die 
jedoch  wegen  irgend  einer  kleinen  Unvollkommenheit  zu  einem 
niedrigen  Preise  mit  der  Marke  ,.R.  King"  verkauft  werden.  In 
ih  n  seltensten  Fällen  hat  dieser  Fehler  einen  Rinflufs  auf  den 
Schneidewerth  des  Instruments. 

Da  die  Fabrikation  <ler  mit  _R  King"  gestempelt.-!!  Gegen- 
stände daher  nicht  vorher  bestimmt  werden  kann,  können  wir 
uns  nur  verpflichten  gegen  Ordre»  «o  viel  zu  liefern,  als  sich 
auf  Leger  befindet."  — 

Briefkasten. 

Schutzverein  deutscher  Rheder.  Unter  diesem  Namen  bat  sich  im 
vorigen  Jahre  ein  Verein  gegründet,  der  sieb  die  Aufgabe  gestellt  bat, 
die  Interessen  seiner  Mitglieder  nach  anfseii  in  wahren  nml  in<beson«lere 
in  Rechtedreitigkeiton  ffli  dieselben  einiutreten 

Der  vorliegende  Reriebt  ftr  du  erste  Geschäftsjahr  llfst  erkennen, 
dafs  der  Verein  an  Mitgliedern  (inel.  derjenigen,  welche  ihre  Anmeldung 
pro  19:  8  «ugesagt  hatten)  1Ü0  zahlte,  welche  «osunmen  307  Dampfer  mit 
306  338  Heg.  T.  und  StTTj  Segler  mit  23*066  R«g  T.  vertreten. 

Die  Vorlbeile,  welche  der  Verein  »einen  Mitgliedern  bietet,  besteben 
ronugsweisc  darin,  dafs  er  etwaige  Projease,  die  aas  dem  Geschäftsbetriebe 
«ier  Mitglieder  entstehen,  nach  Prüfung  für  eigene  Rechnung  fahrt.  Im 
Berichtsjahre  wurden  von  30  Mitgliedern  43  Anträge  aof  Ucbernahmc  von 
Proteasen  für  Rechnung  des  Verein»  gestellt,  von  denen  18  Sachen  auf 
Grund  der  Vereinasatinngen  abgelehnt  werden  muhten  In  4  Fällen  er- 
folgte nach  genauester  Prüfung  Ablehnung,  weil  ein  Rechtsstreit  nach 
Aiiiicbt  dea  Gesatntntvorstandes  keine  Aussicht  auf  Erfolg  bot.  2  Antrigc 
wurden  von  den  betr.  Mitgliedern  zurückgezogen. 

In  7  Fillen  konnte  ein  guilicher  Verg'eich  zn  Stande  gebracht  werden, 
«ras  wrarntlicb  dem  Umstände  anzuschreiben  ist,  dafs  der  Druck,  den 
eine  mit  gelingenden  Mitteln  ausgestattete  gröfaere  Vereinigung  auszuüben 
vermag,  in  sehr  vielen  Pillen  eine  arhnelle  und  günstige  Erledigung 
schwebender  Prägen  herbeizuführen  geeignet  Ut  In  anderen  Fällen  ist 
klage  eingeleitet  worden,  wahren«!  mehrere  Angelegenheiten  sich  noch  in 
der  Schwebe  befinden 

In  verschiedenen  grüfseren  Platten  besitzt  der  Verein  bereits  ständige 
Vertreter.  Es  wurde  beschlossen,  eine  .schwarze  Liste*  nicht  empfehlen»- 
«rerther  Befrachter.  Ablader  etc.  anzulegen,  nnd  ist  ebenfalls  die  Errichtung 
einer  Auskunftei  in  Auasicht  genommen. 

Die  Bilanz  de»  ersten  Verwaltnngsjahres  weist  eine  Einnahme  von 
Mk.  14  BMstl  auf,  und  konnten  nach  Abug  der  entstandenen  Kosten  ftr 
Einrichtung,  Prozesse  etc.  Mk.  7  493.M  auf  Kanitalkonto  übertragen  werden. 


Schitfsnachrichten. 

Sorddeeitaeaier  Mors  fa  Srsassa.   l^isl«  Naclirtrhleii 
Ul>er  ili«  Bewegungen  der  l>anpfer  d«r  New  York-  und  SsMWSS—S  I  Sin  all, 
M>  .llobeuiollrrn",  nach  »»  York,  ».  Min  i  Ihr  Kavam  IM  OibreJIar. 
I>  „KütImuIik-,  naHi  X..*  V.  u  Unit.,  *.  M;ir/  ••  Ihr  Vorn,  von  Hiilifax 

der  Cub».,  Praill-  und  La  P  lala-  Li  u  t  eu; 
Ii  „Mainr'.  nach  Itrasitl'n,  10  Min  in  t.laiuiboii. 

dar  Union  nach  OslAeion  und  Australien: 
Ii  „l'rinieie  Irene",  nar-b  «>»t.Aelen,  to  Min  von  Autwi.rpen 
l>.  .  Harber©»**  \  nach  Australien,  v.  Mir/  in  Sydney. 

llroU'h.  Aailrallirke  Ilaai-flrMIT«  ■  Gesellschaft.    Ueberskbt   der  Schi  "/»!«•« es  1'  l- 

bis  I  Mir»  mit 
Ii         .1  IV.  auf  dar  HVinireii.il,  i  Min  ab  Padeu* 

Ii  ».SummerteM",  lueh  Kip,  Myln.  HrUb.  Toansv  u.  Java,  s  Slln  In  Aul«ret-|  

IKeatart"  I  ».»nlr-n.lr,  I 

l».  .Cbloe*.  Kap«.  Zinker,  «  Min  van  Hau««  n 
Ii  »AAheaT*,  Kapi  Peetisanen,  I.  Man  m  Maiu. 

I).  .Upasss*,  Kap«.  Kunieoiterf.  9.  Min  von  Rollrnlam  na^b  llamlmre; 
II  .Lerfie".  Ka|*l  Aabt-I.  Ii.  Mir/  in  -Mnrrna 

Haaaberf-iaiarik>.Uala.    .Neueste  XachrioJiten  nl>er  die  H-.»t.iiir....  .J.« 
Ilamprer  der  Hainburif-Anierika-Lmi.. 

U  .AbeMlnia".  ..Min  I  Uhr  Naohm  v..n  Pli.l*lalpbla  (Heiiurcr. 
II  .AmlaluH»-.  .  Mir,  .5  flir  .N«-hiu.  i.n  MoJ! 
II  f.,..u..-  -  Min  ,;  I  lir  r 


Digitized  by  Google 


Nr.  11. 


146 

EXPORT,  Organ  da  Centralvereiiw  fttr  HandelBgeo&raphie  usw. 


1902. 


Deutsches  Exportbureau. 

Berlin  W  ,  Lutherstraase  5. 
Ilrwf«,  l>i,,  k..in  ii,«.  «Inj  mli  dar  Adm«  H«llu  W .  la.lrwirau-iuin  1  «u  ««i-m^icu. 
Talat/raiurua.iri.aie:  Kxpi>nbablf.  Jf*rtiu. 
oeartra,  Aafrtcaa  ai«.  ala4  aat»r  4«»  Iaar>e4«e  aaaiinrr  aa  4aa  „ntatat-ko  Kl- 
i.«[H.r«i«",  n*itla  W-,  talkaratraiaa  i,  ■*  rlrku-a.  -    IM»  a4raw«*i  »Ii«  Aef- 
traut  ftstc  tkrttt  4 AI  K..B.  sei uf>  Aboanrnt««  x«  4ra  kekaaaUa  Mr4latraai*a  aalt.  .lailt-rr 
*'(Trrt«a  ala  41«  t*b  Aauanf*i*a  »In  KxpoMhar* aaa  ntrten  aar  aaler  aork  aäkar  fr*t- 
iaaalj*aa>a  Rrill.i«iii«:r«  li.rsrii*Tt 

Vlraara.  nalrka  Aananbi  4aa  D.  B.-U.  aa  aar4aa  «lan-lx-a,  «ollra  41*  Ha- 
»ra<tana  4-f  thoanrmr-[.h«4|s|ra»m  ti-rlaa«»».  Dlrw-Ikra  alad  la  4*a|prkrr,  fraa- 
iSaUrkrr,  casllarkrr,  »autark»,  aorlaftitjarkrr  aa4  ttallaalarkar  kanvka  >0rkaa4.-a. 

l.'iS.   Vertretungen  In  Kaffee.  Theo  und  Chemikalien  wünscht  einer 

unserer  I •e.sehaftsfivuti.ie  in  Kutuilnicn  Mir  llanibin  ejr  Häuser  zu 
i il>t'r>i<'ln>»-t>.  und  wiill«'  min  sich  Lehuls  Nachweis  der  betr.  Yer- 
biti-luiie;  in  »Ii--  Deutsche  Kvporrhaitk  H.rlin  W.  Luth.-rstr  .'>. 
u  enden. 

IM.   Vertretungen  fttr  Aegypten  gesucht    V.-n  cim-m  imvivi-  (<>>- 

scl>Afts|rviindc  in  Knim  '  Ai-Ajy|'«<Mi  ßinp  mn  kürzlich  «Ii«-  Mirrh<ilnii<; 
zu  H.ifps  <t  di«-  Vertrottln;»  einer  Icistutmsf.il.ieen  deutsi  hon  K.ihrik 
Im  den  ItfEUK  von  Satin  de  lainc  'l'ilh'i  «..wie  Wollstolli-n  fair-  Damen 
xii  lib.-ni.-hiiirn  bereit  i.ii.  Interessenten  erfahren  ilir  Adresse  des 
t»-tr  Hau»ves  unter  «Ich  hokantin-n  ItodineaitiKfii  um  ihr  Deiiischeii 
Kxporthank  in  Berlin  \\'..  Lutherstr.  5. 

154.  Verrretuojen  in  Pianos  Iflr  Rufslaad  erwünscht  Wir  .-rln-li-n 
nriiiTiliiiir»  aui  Unat  off  »m  Don  ,  Mnfslan.L  fidifende  Zuschrift:  -I.Ii 
habe  mit  ik'ui  Inhaber  der  zweitjrrol'st.iii  lin  siycn  Miisikiiisiriuticiil- 
liiuelllilie;  Mtlcksprarhe  Kenoiumen  und  ersuchte  mich  dcisielb.-.  ihn 
mit  .»iii.-r  N.i-4iiiii^^fiahii(4-u  Püuiiuofahrik  in  V.-rbiudunr;  z.u  bringen, 
welche  bereit  int,  der  betr  Kinnu  cini«rc  Puiiio-  in  Kommission  z.u  lieben  " 

Inter»  «»-nten  wollen  sich  bezüglich  Auf-«. ib.-  dcrAdrcsse  unseres 
<  icc  hali-freundes  im  die  l rt-iir-^.-li.-  Kx|x>rtli;<iik.  IL  rlin  \V..  I.uOk  i- 
-inifse  5,  w.-nilim. 

155.  Oer  SplUenhandel  in  Smyrnt.  Iii.-  Kiufulir  v-.n  Sj.hr.n  n:..  li 
Smvnni  knim  man  .Inn  Wirllic  rincli  uul  ouv;.  •_'."><  HM  in  l-'i'inik.ii 
M-tiUtx.-n.  Mau  lt.-zi.-lit  »Ii.-  \V;iarf  \  .-rtu-hmli.:!!  ;mi*  N-»t1in-;]j;ii.i. 
t  jlai«.  I..-  Piiy  llllil  v.-r^rhii-il.  lii-li  iili.l.-r.-ll  Slliill.  ll  Krnnkr.-K'lis  m. 
wi<*  im-*  ll.'iilM-hluinl.  Am  rnri-.lrn  t;rhi-ii  .In*  h:min \voH»*ti«*n  Sj.it^.-ti, 
linitation.nl  vnn  Viil.Micicniif «-  iiikI  (Tiiiiitillvs|.il/..-u,  rli-  in  Nnttiu^-hain 
nml  Calais  li(-r)<c-st«llt  w.-nlon.  Ihr.t  Pr.i-^-  »rhwaitk.-ii  it\vi-«  h«-n 
I  iiikI  i  (Vntim«.!«  bis  I  .»D  Kraukon  «In«  Mrt.  r.  I)i>-  .-iux.-ln.-ii  Must.-r 
wiTvl.-n  aiicli  in  vrr««-hiod<-ii'-n  Uiviu-n  p.  li.  forl  HüIIjm-iH.-ik'  «uH 
£unfc*4.i<l«-ne  Spitz«.»  ans  .leriHi-Mir-u  Kahrikati.MiM-.ri.-ii  wt-nlen  nur  in 
^.-ringi-ri-in  Äluf«.-  in  Smyrna  ;il>K«-s«ixl.  'la  xn  llu-m-r  -*iu.l. 
Fi-rnt-r  .'rfreuBn  dirh  >lie  Zn-in>«|iit/.i.ii  »u«  l'u\  <-iii.-i-  j;.-«i-«^.-n  H.-- 
liebtheil.  Etlilo  bulfjische  Spitz«.»  •  llandaibeir i  u.-nl.-u  .l.-i-i.-llwi  ni.-fit 
iuiportirt.  Die  oriRÜsi-hen  un.l  il.-ui'<i-liiiii  Hau^.r  p»-,ilnw  Kr>-Ii1 
mlf  vii>r  Iii-«  r««-rh»  Mmiul.-.  W'älir.-u.l  .Ii.-  t'r.iiiW->i-«<li<'n  nur  ih.i 
Moimlf  Ziel  k?-1'pii.  Krwalmt  *oi.  ilul-«  in  Snivn.a  uiul  l'iiif;>K>-ii<l 
.-in.-  ziemlii'h  lM»ii-ui«-nil.-  An/alil  I.Hiir«<  ««ii  h  mir  <l«-r  Kalirikatii.u  v««it 
S|nl7.»?n  mit  "lt"iu  Kl-ipprl  l»i--««  lillfti(i;1  -In-  ilnn-u  -<.-lir  vi.-l  «i.-M  «.-i ra - 
bringt.  Dil-  Waan-  «inl  im  i<i  nur  V.-i >-.ii«i-iin{j  v.m  VVAwln-«iri«.-k<'ii 
Iwiiutzl.  Wii-  «lh>  Wnnii-n,  lint.-rli.'R.'ii  aui  h  >li<-  Spilz.-n  «lort  .'ini-n. 
Zoll  von  IS  pt't.  vom  WVrtli  (M^-ifii.'ii-  Agi-nit-u  in  San  vi  ■im.  w.I.-Ii.- 
b.-rcil  miiiiI,  V<-i  lr«'lun>ri-ii  l.-i«tmiip«f;ilu«;«-j  .l.  iils.  h.-r  8pili-.i-iif:il>rikaiil.-ii 

zu  iilM.-ni.-h  n.  kiiun  >li<-  li.-.iiH-lit-   l-lnjM.ribiiuk  A  •<<  .   M.-ilii.  \V 

l.ulhorstr  ■>.  nai-liwriwn 

1JVS.  Absatz  »an  FihrriaVn  I»  A*aaci«n.  In  A-uii<  i"ii  (l'ai  imiay 
i;i.-bt  i-.k  zur  Z.-il  ii.irh  kiuno  Kinn»,  wcl.  h.-  -i.  |.  )iii--..-)ili.-l«li.  Ii  mit 
.lern  Import  von  Z«-«-iradt-rn  n.-bst  ZuH.-h.irtli.-il.-ii  »M-falvt:  .In--.- 
Arlikol  niir.lcn  binlicr  nur  is.-i'w.ilij;  in  Koiiiniix'iion  .lorthin  v.-r- 
»iiii.lt  und  t'amlnii  Alnatz  Nach  .-in. -in  mit  -l.-in  31.  Augu-«i  l'-KH 
in  Kruft  ß.-tr<-t.'iu'u  (J.-wiz.-  k.Hiu.-ii  Z««-iri«'l.  >  *«wi.'  im.  Ii  Zubi'li.-r- 
thcitf*  von  Holcht-n  utif  *'iu  Jahr  y.ollir.-i  narh  l'ar-.ipuaN  .-iii^.-fulul 
w.«ruV<n  Di««  Adn-HKi-u  «I«t  C.i-iii-i -.iliini^jrir-r-  in  A-um  um  >  f'an.-^uav 
kann  di>-  Il.-ul-.rli.-  rAportbank  A  -Ii     H.-rlin  W.,  [ailh.-rslr.  j.  AlifAp-hnn. 

I  "i7    VertTiturtg  In  etskochherden  fnr  Bakl«  (Bra»ili«a)  getttcht  Ein.- 

inih  iM-fmund.  '..  Kirm»  in  Balna  i  Hri.iilii'ji).  iil».>r  w.-h-h.'  pur.-  Au— 
kiinfti'  lorli^ni-n,  winmlii  .Ii.-  Vi-rlri-tuiijj  .-im-r  N'i««tmicnt*nlii|^-u 
Kiibrik  in  t'iiHk'M'hh.-rili'U  für  K..uiili«-njr.-hniu.,h  zai  .ib.-rni'liin.'ii 

\:>x.  VanratungM  in  WAtcha  OtrziftwaiM  Krafan  «nd  ManscNettdni 
und  Gummiwaaren  IBr  Barcelana  (Spanien)  gMaekl  lni.-r.---.  iii.-ii  ,  r- 
lialt«-n  nalii-r.«  Am-kinil'l.-  ilht-r  «la-  hon-  Hau.-  in  Karr.-lnua  Sjun lit-n ) 
\i.ii  di-r  L>.-ut-««'lii-u  Kxi.«.rthauk  A.-t«.,  H«-rlin  W  ,  lailli'-r-lr. 

l.*.:i.  Verbindung  mil  Fabrikat)  von  Gerberei-MaMhinen  für  Barcekna 
gesucht  Von  .-in.  in  uns  lii-kiiiin'.  h  .l.-iiis.-liou  f u^.-iii.-in-  in  Harc.-I.'i^i 
'I.t  sp.'/icll  mit  .l.-r  M-i-ii-liiii'-n-  ini'l  In-'tallatiiiu.Hhram  )»'  v.'rlrnul  isi 
.  ihn-ll.-n  wir  fi>l|ri-ii.l.-  Zus.  hrift.  «latin  7  Marz  HKI2:  ...Mit  (i.  (r.-n- 
»äi-iiSfiu  <-i «in  l.'-  i«  li  Si>-  hi'.fl ,  mir  .  iuii;.-  l-'abrikant.  n  aiilV.uji.-b.-u, 
.]j.>  li|.|-lN-t*'i-MaH.-}jih«-i]  lj.-r-«it-lU'n  I ri  >t«-h.-  h.'i.-ils  mil  .-in.-r  Kirmii 
..in  Muni  tn  V.-rhiitdun^r:  iu.l.-s^.  n  i^t  .-s  mü  Ind.-r  iinnii.irli.-li.  uul 
«Icrselhi-n  w.-jr.-u  -Iit  li-ib.-ii  IVriw  ms  U.-whlid  zu  knimm-n  I.  h 
hitlr  Sit-  'J.--.halh.  uii.-h  mil  LHiiiiri-u  ir.-fturi.-l.-u  Kirim-u  in  Vi-rhin.luu^ 
tu  briiigrii." 

lfiO  Agenturen  IBr  Paria  gtraruntokl.  |jn..i  ni.-ri.-i  « ••■-«■liati— 
fri-mi.1.'  in  Paris  th.'ilt  uns  kiiir.lii-h  mit.  .Inls  i-r  pin  li«-ii-ii  ist,  Wr- 
rr.-tuiiir.ii  vhii  l.-ishmirst.:ihiir.-u  il.-uls*-ln-ii  Kii-in.-n  zu  übi-nit-hnn-ii, 
un.l  zwar  in  Mfrvndi'n  ArtiU.-hi :  Baumwoll-  U.«k-  und  Hi'si-nsinlf.  ii. 
in  den  Inllijrtitvli  Pri-ihla^i-u.  r.-rn«-i  W.-i*l>  astotli  ii,  l  'ailu-n.-z  aus 
Sri.lf  und  \Volk-  Spirz.-n  und  Siirki  i .  i.  ii  Stt'.impf.ii.  Trik.Hs.  l'in.  i  - 
jii.  k.-n  ll-  uiil.'ii  «'ir.  KiriiH-fL.  \«.<-]c-h>'  mil  di'-M-in  Haus.-  in  Vcr. 
l-iii  iuiit;  *u  ii.-l.-n  ln  al>«i<  hli(i.-[i  .  rliihii-ii  Niiln-ri-s  von  di-i  L>>-u'->  Im  ii 
Kxj... Jt'inuk    Ut-iJiu  W     l.oilo-is.i  .'. 


li^l    Vertretung  einer  Schilfsurerfi    sewia  von  Schienen- und  Cement- 

tabriken  für  Braailien  gejucbt.  Ka:-r  uusnr.r  (Ji-sihüfufn'iin.l.-  in  Hin 
.1.-  Jiui.-iri.  srlir.'ibi  uns:  „l.  u  \  .-i-fiiii.'  In-r  dunh  Vi-i\vaiidK.liati«'n 
und  U.'kauiiis.  li.ifl.-ti  iili«-i  si  ln  i;ui.'  V.-rl>iii.luiif;.-ii  in  |{.  /i.  riinijs 
kr.-is.-n  und  ui-tM.*  ur'"u  di«-  X'.-rlr.-tltni'.-n  .  in.T  ^r.ifs.-r.-ii  W'.-rtr 
so\vi>- fi)i  Kal.rik.-i!  \  oii  S.-ln.-m  ii  und  I  •■tin-nt  und  ühiilirh.  n  M:iss,-ii. 
Ai'ik«-lii  ülii-nn  limeh.  |.-h  ln-mprk.-.  dafs  <•><>•-  mir  ln>fr.-iiiid-l<-  H.  - 
^.'lls.'liaft  luu-listw iihrs.  in  inlirli  im  l.aid'o  .1.-»  .luhr.  s  -inii;r  Dani|.f.-r 
Im-.sI.'II.  li  \vir«l  ni.d  ilafs  aui-a  ii.k-Ii  i.»u  and'-r'-r  S'-it.-  .'int^.-  Urdr.-s 
idinli.-li.-r  An  /u  .-rwaii.-n  sjurl  W'.-nu  So-  nur  du-  p-vvtiiis.-hlen 
\'i.|-irniuii(;>-n  v.  rsclialf.  n  k.niut.  u.  w  äii-  i.  h  lliin  n  -i  in  v.-r  Ijuiid.-n ." 
lnl.'i.-ssiiir..|i  «.lll.'ii  >irh  uut.-r  d.-r  laiir.-iid.-ii  Numm.-r  all  »b>- 
Di-uts.'h.-  K\|.oi'rhauk.  1  i* -T'l 1 1 .  \\'..  I.iitli.-i-str..s^f  .V  wt-n-tfii 

\ii  Vertretung  dealschar  Maachinan-  und  Warkteugfakriken  in 
Sl.  Petertbuff.  l-'ito-  wir  lain^-r  Z.  -(  in  Si.  l'.-n  r^loir-  ini<.-s.  s«.'rn- 
Firma,  ilhrr  w.-l.-hi-  uns  <ii«-  li«-sti-n  H.'f.-i-.-nz.«-n  voi-U.-j^-ii  und  wvk'li.- 
daj*«'lbsl  .-in  r;rossi'S  l.air.-r  \'ou  Miis.'l.iii.-n.  «'l«-kii-"l.'''linisrli.-n  und 
Kalirik-H.  'lnrr»urlik«-Iu  unl.-ihnii,  «  unsrl.r  no.-li  di.-  \'<-i  i r.  rmi g  .««dir 
It^iNtutii^slaliij^.'i  d.'Uts.'li.'r  Kinn.'ii  zu  ilb.-iii.-liiin.«ii.  Ms  komim-n 
liiiii].isä<lili<li  Inlij.-iKl«-  Artikol  in  Biiracht:  l'iilirl.ar.-  l.oki.iuobüVii 
mit  2  Uild.-ru  wii-  sidrlit-  nniii.-iiüii-h  in  Silnv.  drn  und  l'iuliiud  h«-i- 
«.-sr.-llt  w.-rd.-ii;  Holzh.-.nlM-il iiuizsmaM-hiii.  ii  j.-d.  i  Art:  i.mdwirth- 
si  liafilich.-  Masrtiiiirn  und  Wvrkz<-u>pn:i«cliiii<'ii;  V>'<  rkz-  M^.-.  -...«•••dl 
s.dch.-  w.lfb.-  in  il.-r  Industii.-.  als  «in  Ii  in  di-r  l„'iiidwirrh»«-lial't  gi— 
braucht  wi'rdntt  auf  S.  hauf.'lri  j.  d.-r  Art  wird  li«-siin.t..rs  Werth  md.-gt: 
l'.-ir..t.'.un-SloU>i-e:  Zubc-)i<.rili.-il<-  zu  .-loklriscln-n  Mascliiiuii  itc: 
(iufsstahl-Artiki  l  laurh  uubfiu-lwii.-t..  Stiihlfrn[«s«uck.-  :  l'iimp.'ii  (auch 
l'liip  hniiiip-n  ;  Wi.ss.-rsli.n > l-i-lii-i-i .  ab.-r  nur  Milche  br-t.T  Ijuaiitiit : 
{'n.|.''  .fe-i  und  l'iill-.tV-ii  für  *  '»k.-s  und  Airtlimi  it:  ('«luout.  Wir  Imh 
merken  aii-drili  kliih.  diil's  die  l.i  ir.  Kirnia  sowohl  bei  der  Marin«-  wie 
d.-r  ICisenli:ihiiver«  altuiii;  anls  li.-ste  .  iiiirefiilirt  ist. 

I'.3    In  Farben.  Firnila,  Pinseln,  chamtseban  Produkten  alc.  wünscht 

«iljei  inis.-i'.-r  < ieseliilfisfreinei.'  In  Miüliunl  iliali.-ui.  welcher  <iaseU>«t 
«a-hoii  «eil  25  .Taliivn  ..ns.'Ksi^  i-t.  mil  l.-istiiiifrs'.'ihiireii  d.-nisi-heu 
Kinnen  v«rtb.-ilbafie  rlcziehuiurcii  ain-ukniipl.-n.  un.l  ist  N  ih.-ri-s  v.n 
<l«r  Deursi  heii  Kxporibiink    Merlin  W.   I.utlieisir       zu  erfahren. 

lü-l  Veriretangen  in  der  Ladarbraneh«  für  Paria  gearünscM.  Knie 
Kinna  in  Paris  wünscht  die  Vertretung  von  I' ubrifcjiuiwi  zu  Qher- 
ii.-liliK'iv  welche  I.e der  zur  Si-bulitiibrikaiioii  und  zwar  Kalb-,  Kid- 
l..e-k-  und  Sohlenleder  uiifcriiicru-  Die  h«  tr  Klima  Wuiisclit  aber 
nur  mit  sei.  heu  Hltiisern  in  Vciliindiiiif;  zu  tr.-l.  n,    welche  durchaus 

I.  'istuiif'süiliir;  sind  und  mir  .lein  fi:in/.r.st«chcii  Markt  koukurrir>-ii 
konie-n.  Znsi-hrifteu  U'züj;licli  Natnhaffnirichuni^  des  b.-rr.  Hause« 
-in  die  Deutsche  Kx p. .ri bank ,   Berlin  \V„  T.utherstr.  .'i. 

IHS.  Vertretungen  in  der  ElaklrizllAtabraitcfia  and  Metallindustrie  für 
Italien  gtruflnschl.  Kiie-r  unserer  t>.  «eh;iftsfiviind.-  in  Muihiml  t heilt 
uns  mit.  dufs  er  sich  in  der  Hauptsache  für  f.dp-tidi-  Fabrikate 
inl.-ressii I :  Artikel  für  du-  Kl.-ktricii.il,  speziell  für  ( lalvanoplastik. 
Eh  klrolvse  Beleuchlini«  .-tc.  ferner  fast  alle  Artikel  für  M.tall- 
l>. -arbeit unij  und   die  chemisch. -n  l'i--dukte   für  d-e  M.-tallindiislric. 

II.  -r  l»  tr.  ||e,-r  ist  seit  L 4 •  .lul.n-n  in  Maihmtl  als  A«.-nt  thr«ti({  und 
v.-i-rri.r  bereits  .leut-'-he  ll'iuser  In  den  imfi;efülirten  Artikeln 

Uta.  Vertretungen  in  Harren-  «nd  Damenwische  für  Riga  gewünscht 
Kin  uns  h«-frciin«l«-t«-s  Au;eiitiii-  und  KeuiiiüssuuishaHs  ni  Kit/1« 
Hiirshinif  wiuiseht  mit  «inem  l.istu:ii;sf:iliiireii  Kiibrikaiit.-ii  von 
Herren-  und  DaUe-n«  ilsi  he  Wl.  Kl  il««-Il.  Manschetten  el«-.  etc.  in 
Verbindiiu«  zu  treten  welcher  jjesxillt  ist.  einen  V-rtL-n-r  für  lii)<a 
und  di--  tlsts.-,-piovtnz.-ii  zu  «'lipa^ii im  —  Näle-ics  ist  v.»n  der 
Iteutscheii  Kxnnitbi.nk  in  llerlin  W.,  l.uthetstr  5,  z.u  erfahieii. 

Iii"  FBr  Knopfe,  SegensiAnd«  aus  Perlmutter  Ptiotographie-Rahmen 
Einfassungssrtihel  etc.  hat  .-in«-  Aueiitiirfirma  in  London  lebhaftes 
Intcrvs-sc,  uiul  ist  dieselb.-  Iier-  it,  mit  Kabrikanlei..  «eiche  die  pr. 
ii.iiuit.  ii  Artikel  li-rsiellen,  in  Hezi.  liiHifri'n  zu  treten  —  Mezüijllch 
Naiiiij.tttmii.'liuti^  dw  b.-rr  Verbindung  w«.ll.-  man  sieb  nn  'lt^ 
Deutsi  In-  Kxporilwtik,  M.-rliu  W.   Luthei-sti.  5.  wenden 

ir.e    Vertretungen  fttr  Aegypten  gesucht   Aus  Kairo  k>"K  ul"  von 

eiuein  unserer  < I.'scliftftsfi euti-le  ii-'  Nai-hnel.t  zu,  diil«  er  bereit  ist. 
Hill  ih-ut.scbei,  Kahl  ikatileu  «•"lebe  Maimluktlll  W  Kir.  il,  TurhstdiTe. 
Senh-iiwaiiren.  s.iwie  alle  Artikel  d.-r  K.setiw.nircubraiuh.-  fabriztr.n 
üehuls  r.'b.-t nahm,  deren  ^^el■f r«-t.in.r  \'erliiiidunj;eti  atizukuüpteli.  und 
sind  diesbezügliche  Zuschriften  unret  der  hiufend'.n  Nummer  au 
•  he    Deutsch.'   lOxiw.rtbjuik,  Merlin  W  .  Luth.istr  ö  erbeten. 

lt:».   VarMndung  in  Athen  gesucht    Von  einem  unserer  Geschäfts- 

freunde  in  Athen  et  liielteri  wir  f.. Inende  Zus.  iinlt,  datirt  14.  Kebruai  1301 ; 
..Ich  crliiu'x-  nur  die  ctv'.  heiie  Aufnuz«.  oh  Ibii-  n  in  Deutschluud  eine 
Kiibnk  für  l'illeriiinis«-hiu.  ii  und  Krzeii^iinn  und  KiiMmte.  vm  tlehiliiie- 
Kapsein    capsiil.  -  ,.  I'hoi |.-  de  ri.  iu    bekam*   ist      K-  »tan-'lelt  sich 

um  Hundls-lri-  h   und  um  Apparate   für  klein-  f'abrikari   .lurchau- 

iiii  ht  tun  Masseufnhrikatitni  -  —  Intet i-sxenion  willen  sich  im  die 
Deutsehe  i:x|H>nbauk  \.-ti.    Merlin  W.    Liithersn    5.  wenden 

170  Wechselkaranetirungen 

Boinbay  .    .   \\    ■■    OH  auf  Ulim  Di'.'..  .1. 

t'atciitt'a    ~  l'i'-'.t  • 

Honi^koiic;  .  ..  -.'I1'.,  , 

Shunjrhaj  ■    •            -  - 

Yokohama    ■■  -•'Vi.  - 

Stnpip.ire    ..  22 

Manila   .  ..  ,  „.  .. 

HmniH    All-  -    ..  1T:,       .  tSoMa^l«  141';. 

  -  - 

i.     r     v  -•  •• 


Valpaiui«.. 
Id..  de  .laiM-irn 


Digitized  by  Google 


147 


1902. 


EXPORT,  Organ  des  Oentralvereins  ffir  Handelsgeographie  usw. 


Nr.  11. 


Oampfpflüge 
Dampf-Rollwagen 
Strassen-Locomotiven 
Dampi- Strassen  walzen 

liefern  io  den  vollkommensten  t'oostrucüonea 
und  xu  den  iui>Mi»?sten  Preisen 

John  Fowler&  Co.,  Magdeburg. 


DampTfabrik  für  Puder,  Schminken  und  Costnctica 

von 


£.  £eiehner, 

Lieferant  der  Königl.  Theater: 


Berlin  S.W. 


Berlin  und  Brüssel. 


S.  huU-Miuko 


Optische  Industrie -Instalt 
Lücke  &  Andr6 

Rathenow,  Bahnhofstrasse  4. 

flsgrundel  M 
Anfertigung  linimtlichcr  optischer 
Artikel. 
SpeiialitHt: 

Z-  Brillen  und  Kneifer.  £ 

Speeial  Schleiferei  mit  Kraflltetrleb 

für  Brillengläser  nach  äritliclier  Vorschrift. 


{ihH.lr«  ErabfcntMsnenl   /.ut  Her>telluiijj  allor  Sorte»  Th..;iU-r-  uml  T  ii^«  ^-i  Ii tiiinlt«-i i  ItouUNM, 

Poudn-  <fe  Hit.,  K<-M|>ii<I<t,  Crayono.  HMuflriMMittat,  ftiderqwaeten  und  PttlDtasritn  aller  Am. 
Höchste  Auszeichnungen  auf  allen  Ausstellungen  seil  1879;  zuletzt  Paris:  Salden«  Medaille 
Vice 'Präsident  de*  Inte*  itstl.aslen  Jury- 

Alfred  C.  Dajan 

Commissions   -  Representations      Expeditions  —  Transits 
Alexandrie,  Egypte 
Boite  Postale  Na  286. 
Agencea  au  Caire,  Tantah  Mantaurah. 


I 


flaggen,  *  *  *  * 

Reinecke,  Hannover. 


praktisch  ■  billig 

Spiritus- 
1  =  LSthlampen 

C.  August  Lehmann 

Meiallwaarcnfabrik  (vorn.  „Velo") 

Dresden-Löbtau. 

SfMSMalilftt  ■  Acerylen-Latemen  nller  Art. 

Sovilen  erscheint: 

tiui-h  der  Original-Method«. 
RUSSiSCh  Touttaint-Langenscheidt 

in  .t6  Lii'fi'nmgen  vipniphntjr. 
a  1, —  xu  iMMtii-lirn  von 

Selmar  Hahne  s  Buchhdlg.  Berlin  S.U 

Prt nzm- MlMM  $4.    •    kattalorfe  xrttl»  und  franko 


Adolf  Bleichert  «St  Co.,  Leipzig-Gohlis 

Aelteale  and  grösslc  Speiialfabrik  für  den  Bau  von  _^ 

DBIeichcrt'Khen 
rabtscilbabncn 

I  im  hhn 


28  jährige 
Erfahrungen 


Ueber 
1360  Anlagen 
ausgeführt 
in  einer 
(■«aammtlange 
toii  mehr  aJ» 


WsllsuMtslIunf  etiles*»  IfflU:  riSc.sUr  Preis  und  A.stclchnu.f . 
Berg,  und  nunc nmSnnl. ehr  Ausstellung  SsaUafe  (Chi Irl  1894;  Ehrr  rniirlom  und  Medaille. 


II 


Keneste  Kühl-  u.  Sis-Jtaschiuen 

für  Handbetrieb  direkt  verbunden  mit  einem 

Eisschrank,  sowie  auch  für  Kraftbetrieb. 


Oelgas-jlnlasen 


zu  brieuchtungs-  und  Heheizungszwecken  für  Ort- 
schaften, Faktoreien,  Landhäuser,  Hotels  etc. 
Umbau  unvollkommener  und  veralteter  (iasanla^en. 


i  i  M  h  iy<  tflitlt'! 


Heinrich  Hirzel,  Leipzig -Plagwitz. 


Compagnie  Concordia 

lnh.:  F.  Menzel. 


Pianof  orte  -  Fabrik.  S"..^. 


'rhrn  irt  mit 

l'r»»>». 

Pianos  in  bMt«r  Ausführung       Bssonisre  Bauart  fOr  all«  Klimata  -  Prel.il«.*  franko 

Pianos  mit  dsppsllem  Baun  an  z  bilden,  daran  einer  treiichwtngand.  mit  FtUgeltoit! 

<l>.  U  U,  M.  IfifilK)    -  Planus  mit  -S<hr*»i»>U*<*tiI 

\  er troKr  tu  SUJ-AnnTtk*,  Afrika  <t«Ma  Ort-Mil  *>U'-  ir<u.u»  iit   :  "  —  —  


Berlin  S.. 

Schinkestr.  8  9. 


Diaphragma-Pumpe. 

(liniert  sandige*  scalommlg«  und  sonstige  Unreinlfkeiten  enlhalleodes 
Waater,  einfachste  Konstruktion,  ohne  Reparatarcn,  daber  bestens  ge- 
eifert für  Bc-  und  Enlwaweruagstwecke  In  Minen.  Farmen.  Planla|ee  etc. 

  YoriS«llr.st»  bsupemp«  — 

KlBfsrswlrke.il i  ljelxtur.it      SSuw  Liter  p  Stunde 
Hxirprll«  IrieM :       .        .  50  000     .     .  a 

Lei  Itstl.t-  und  Krsflli.-rn.-l. 

Durch  I    2  Hann  zu  bedienen. 

Auch  vwtfntilb.fl  durch  iKipel  xu  betlrslbou. 
Frutpekle  |.  dt.tse.er,  epa.lscbrr,  rtucHsrhrr  a.d  frso/silsrker  ft.rsrhe  f  1 1  I 

Hammelrath  &  S ehu) enzer,  ?napnfbr.,  Düsseldorf  2. 


Beste  Handpumpe  der  Welt, 


Bittierlaer'AJitaU 
7  000  Stuck 


Nr.  11. 


148 

EXPORT,  Organ  des  Centraivereins  für  Handelsgeographie  usw. 


1902. 


VICTORIA"TiTid.Ässe" 

für  Accidenzen.   Illustrationen.  Stanz-  und  Prä  be- 
zwecke, Faltschaehtelfabrlkation  etc. 
Aeusserst  kräftige  Bauart.     Zahlreiche  Neuerungen  u.  Verbesserungen. 

Maschinenfabrik  Rockstroh  &  Schneider  Nachf. 

KafcwN  mb    ABC  C*>at  A.-O.        Telearaiuiiindr.:  Victoria  Heidenau 

Dresden  Heidenau 

Iniln*!»«-  unil  lii'H-riln-  AhmuX  .i  >•  Dllueliliirf  Vnx* 
•  ••  i  riti<lt?    1 1» n< I n -i kikaratner  |J.  Ii.  (Jeriach  *  '  o ,  Uurhilnickt>r*»ii 


Milch 


eondenslrt,  speelell 
rar  helsse  Lander 
In  Qbllcher  Packung 


CONDENSED  MII.K  EXPORT  COMP.  DRESDEN. 


Keine  geübten  ~W 

W  Ca rtonnagen -Arbeiter 


klttd  ft5itg.  'Wim  Sic  til)N»»rr  SptCl&llTIIKhlnf n  AnveliAfTcn.  lüc- 
m- Ilten    "iiiil  rmfai  Ii  zu    hnnrlhaixrii,   iiav-    jedrt    I  .;>•<•  ilanul 

vIh»o  nadi  wrhiKi'n  Htmiticn  ("arlonnagrn  ri<>ll  fai>ii<iricn  kann 


\*«riaa|(cn  Sit  Mattet  »n»i  ^frtcMnnleOwpnii 


Sächsische 
Cartonnagen- Maschinen  A.-G. 

52  Dresden-A.,  Blasewitzerstr.  21. 


Puppenköpfe  aus  Metallblech 

Vetes  des  |>ou|>ees  <>n  nictal. 
Buschow  &  Beck 

Puppenfabrik 
Nossen  In  Sachsen. 


Sämmtliche  Maschinen  fBr: 


Kamelhaar-Treibriemen 

'l.-tii  Sr|i«lbnnproQI  t>tiU)prwli«>iKl  ifttwölbt  tfavobL 
Patente  In  allen  Industriestaaten 

ftlr  Hauptantrieb«  u.  schwerste  Kräfte 

das  rationellste  Uebertj-aguiigsmittol. 
Für  Dynamos  u.  Elektromotor«  endlos 

giuvrlit    t»i*  zu  il**ii  p-riftttrn  IVlwrtragunjrrn. 

faul  Sehirner  TSST  Dresden-K. 


Cacao-.  Chokolade-  u.  Zuckerwaren-Fabriken  ßlühkörper 


RostniaMhlnrn,  /.Willing«,  and  Drillingsmtthlen  —  Mrlangeare  — 
Walzwerke  —  Hydr.  Prcnsen  —  Klopftische  —  Entlüftung« 
maschinen  —  Kollerglage  —  Brech-  and  Reinigaagsmaschinen  -- 
SUabmckerraUhlen  —  Fondant .  Tabliermascblnen,  Brajree 
mascblnen  —  Maschinen  für  reine  Schweilerbonbons,  gewShal 
Karamelbonbons,  Boltjen,  Rock«  nad  Seltenkisaen  —  Küchel 
masrhluen  —  KD  hl  und  Wlrmetische  etc. 
liefern  *1*  Specialitit: 

Paul  Franke  &  Co. 


100  Wirk 

nnprAgiiirt   16. — 

Glßbkörper  Teraandfihig  .  'AI— 

Brenner  Siebkopf    .    .    .  50, — 

Brenner  Sjstem  Aaer  .    .  70, — 

Bei  laufendem  Bedarf  grosse 
PreiaowuVtigangen. 


xnaze  4  Schrelliir,  Chemnitz. 


Leipzig-PlagWitz  J. 


Maschinenfabrik. 


|  Weise  ( jÄonski 


Halle 


Speiial-Fabrik  i-u 

Dampf  pumpen 
und  Pumpen 

lur  Riemen-  und  elektrischen  Betrieb 

insbesondere 

w.rt.th.irk«n<e  ou»u.  o.m^u»».  Schnelllauf  -  Pumpen 

für  alle  Zwecke  und  Leistungen. 

Bletl  c«.  1000  Pumpen  auf  Lager! 
Filialen  o-  Lagi    in  Berlin.  Hamburg,  DoriiuunJ.  Düsseldorf,  Ulciwiiz.  Wien,  Brüssel,  Moskau,  Baku 


Laternen-Fabrik  "T? 

Fr.  Weber  &  Co. 

Plan-Ufer  92  B    Berlin  S.    Plan-Ufer  92  B 

empfehlen 

Laternen  aller  Arten 

in  250  Sorten. 

■  CsUlo«*  «ntl.  ■■<<  fn>ko.  - 


Wichtig  für  Interessenten! 

Fordert 

Preis-Liste 

Hoei 

abgebrannte,  transportable 
und  unabgebrannte,  iaipragairte 


0 


asglüblicbt 
Strümpfe 

Brenner.  Cylleief 
Jenaer  Glaawaaren 

Schirme  etc. 

G.  JANZ  &  SCHIPPE 

Berlin,  Grüner  Weg  13/14. 
GasglQhllcht -Fabrik  mit  elaktr.  Betrieb. 


flpamo  -Maschinen 
nad  Slelttronotore 

Ii)     *on  7,«, -10  HP 

f Or  Wiedervirkaal  und  Expirt 

L  Im breit  &  Matthes 

Leipzig- Plagwits  11. 


Digitized  by  Google 


140 

EXPORT,  Organ  des  Central  Vereins  für  Handelsgeographie  usw. 


Nr.  II. 


Preusse  &  Compaynie 


Hperial  He» 
firoKheuies  a  j  III 

m»taHiqne  et  au  Iii 

dt  Ihn  f  'ttr  Hera«, 
bror.hurea.rab.era 
d'eVoliee.  bloca, 
i  -ale  rumort,  cur- 
(xuuage«  etc. 

Plieuteo  •  levilles 

d'ouvrac»  el  Jour- 
nal»*- PUuroau  r«>- 
aietrvidftbUiuaou' 
UM  fruiltea  * 
rh«iirtt.  Ia*taJ!*Uön 
ponrUfabrtratloo 
»shet  »liantet 
et  Cartcnnage»  de 
tout  eenree. 


Matchinen 
Fabrik 

mm 

H|ii*rt»llUl«n: 

DraM  und  Faden 
»eHmatchHiea  fil 

Harber,  lironcbQ- 
reo,  Hrbrnluhefle. 
Bloca,  KftJ*>ii>-l*r. 
KftrtontiAfreii  otr. 

FaUn-aichlnen 

fQr  Werkdrurk  u 
Zeitungen,  lio 

naaeete  i:-  ^  ■  ■■  . 

TaixuAff.  I^ietun»; 

bn  84*kj  Hoffen  pn> 
Htawde.  Mvi  :. 

Uinp;0D  «.  i  .1  :  •  i  '  I 
Uou  von  Fftlt- 

tchachteln  undKar 

tonnagen  jeder  Art 


Leipzig  l0-Anger-Cr 


EHabh.hed  i«J 

SpecUdilie*; 
Wir*  and  Thread 
Sewing  atactilnei 

Tor  Hooke,  Pam- 

pbleuv,  KxarHiMi 
Hooks.  H:oc«.  At- 

manaeba,  Card 
Hoaaa  i  i 
Folding  Machin«» 

for  ftaeat  Book- 
*ork  1  Nnwnjia-  , , 
pos*.  Fold  im*  tt* 
reriflter.  «p  to  J40A 

* J i **u  p*r  hour. 

I'  ej  r  -  for  . .  ..  i  . 
factunnf    F  Ording 

Card  Boiei  and 
o  Uteri  ol  An/  kirnt 


Ein  aiajr*»*li*nfni  Papier- Kon 
AtCeuluMieaetiirt  aurbl  "Uli  pro»  hinr.«*r»*t*<<n  Ein« 
kaaf  xu  PabrlkoreUen  n 

Papier,  Karton  und  Pappen 

fUr  UbAfMotbrli«  Finnen  un  l  ROJ  für  Je  mir  ein* 
auf  jedem  PlaU  m  Ut>ornebra>oa- 

(»au^ährijr".  irruodliuba  Crtahmag  Im  fliport, 
vollkommen»  V<xtrautli«lt  mit  der  Brancha,  b*>- 
eonder«  in  Ii  den  Au*  prüf  bau,  weictia  an  Paulen 
fOfMaartio  LlUi.-xranbie-  und  lUuatrmUoDi'Drurk 
guatellt  wen!  im,  bilden  nlno  riaraati«  ftir  afch- 
rjfliiiK-  ttedjoouaf 

Afwuclieuiler  kauu  eleb  auf  die  oralen  LlUio- 
gnuibco  uiul  [liu»trali(HiBilru  -kereien  IMilaWi- 
landa  berufen 

2«Muaa4bedinflu«B««  nach  Vereinbarung 

UeiL  Offerten  unter  O.  H.  62  an  die  Ka- 
peditton  dlceee  ItlaUe«. 


■d/  *»•  -ar        na»  *e>  Hr  ^tr        iär  "*tr        <4r  ">ir 
:<       '!»  '!'  «t*  «?*  «!*  't'  V  *t»  'T*  T 


Gratis 


uii'i 


franco 


versenden  wir  unseren  Katalog  Ober 


Ventilatoren 


Elektromotoren : 
laslallationsartikel! 


Gesellschaft  für  elektrische  Ulascbinen 
und  Installationsbcdarf 

Berlin  D. »,  Cbaussccstnme  6. 


^Ventile  JV± 

»Schieber* 
Hydranten.  jL\ 

Brunnen.^'5 


Dimpf-Wmet^J^-Nu  Luft-Druck.  Zeiqer  ' 

^•aH  —e^'*  Schmier-* 

r^Gefatta. 


-  f  » 

ff 


aJ  . 


HL. 


Lehmann  $  Co. 

Actiengesellschaft 
Reinickendorf -Berlin. 

Eisenconstructions  -Werkstätte 

Wellblechfabrik 
— —  Verzinkerei,  mmm 


Schärfer  &  Budenberg 

(i.  n.  b.  H. 

M MchJneO'    «Dil    Pvnprk««Ml  •  ArmMurvn  •  F*l>nb 

.Magdeburg- Buckau. 
I  Millen: 


tlun>, 
^•«*lark, 

ruh.  in 

»•IU..I. 

I  .III,.  I.. 
Iluitarx. 


(len.-t)cpAts 

Wir».  IT.«. 

M.  PHrnkar», 
Slurkkulai. 

I..  -  Ii.. 


Original  •  He  •  atarting  Injecteure 

—  !S  alt  Hin  itatr  Imtrnlln  m  IlIrtH.  — 

•  oo«leiitw«t»ict 
»blaitei  uet*r*trt 
KooaUakUua, 
Reiiaiinreubie. 
Kexulaifiieo, 
Buu-  Pal.  -Viet* 
peaxM- 
Re£ulatoreo, 
Indik Hofen  und 
Tavhotoeirr, 
ZdMri-  und 
ärknii*  MMMII 
Thermi'tnftrr, 
Tbaipo<a « i  rnetr  r 
and  pTfr»meter. 


Vxuumaietcr 
|ed«r  Art, 


2  JOO  000  Mck. 
Im  Oebrauch. 


teifet, 
Hakne  ■  Ventile 
In  joder 
AuifOiirung, 
Sicbjotb. -VeuuJp 
Itaotpfpfaifen. 
Keaaal-  n  Robi 
Plabirp«inpen. 
I&i*<1evre 


lioi 


SchwuatrffdlOM  Dauiplpnmpcn  Pal.  Voit. 


ikroskopische 


Prftparaten-Bewahrer 

in  ffape-ra-  und  KtaUfurai. 

Theodor  Schröter 

Leipzig  Connewitz. 


[  I 


Kervrafaltrlkaitori*- 
Vaarhlneat  Mf/tt  Klarn  h- 
taac  f.  Talr»eba»elxerel. 
S|>*  in  f.  H  - ,  I  tltlnaaf 
aMbl-  uu<t  KnatalUo 
lai>rlkatloa.  naa*enf ta»- 
«aflütaaic.  IrelhlelrbireH 
■He  »Hr. 


Fettspaltunga*  und 

Gly  er  ring  ewinnung«.  Anlagen 

•  l  —  ffaerklne«  car  r'axfc* fmArikaliun  ■ 

SindbUunUa^n  zum  maltUrm  oos  Roblglis 

fertigen  u.  lieferu  In  anerkaaat  vnnicllrher  Aaafuhrunir 

6.  S.  Kost  Co.,  Dresden- JL 


Googl 


Nr.  11. 


150 

EXPORT,  Organ  des  Centraivereins  fflr  Handelsgeographie  usw. 


1902. 


I  .linl.inr,  imiiice  >*m«li  in  Uri»t-llrtuuuu«i  »ti(  r>n»t  uiteiaatii»«len  Amttrlluait  fllr  Trcibrirt  •     verlielwor  I  ■<iM-M«Uill* 

<  hiiagiii"  W  il  lau  <-<r  Illing  l*M  •  I  hrcn.livlom  und  MaMaillc.    S|.nirti  .Ufr  piriniililfi  -  Kur  «ull.-n.lM»  \ilwit.  tqmil  ml  Mklkr,  Giro  hnUnigkrit  nml  I  iOte. 

(\  rrkiOnn.  beriilifcUM  Uebelsettr-r.) 


f 
t- 


r 


st 
S 


Treibriemfabrik  von  C.  Otto  Qehrckens 


l 

r 


r 

i 


Im  Jahn-  1*4)7  :;•  .■  ■  Ii  '■  '.  nahm  •H>-«ie  KirnM  für  Trcihricrncn  srhr 
bald  eine  hiiendc  Stellung  ein  und  entwickelte  sieb  in  ilcn  -n"  ligi  i 
lakicn  zun»  weitaus  h«*ilciiu*fi*t«ten  Trcibiieni«ngc»chäfl  dei  Kult-  Pas 
■landige  Läget  isi  in  keinem  1-znde  in  diu  .ninahcindiT  Grösse  wieder 
einbanden  einfache  Kiemeu  Ml  1000  nun.  doppelte  Hl  3000  nun  breit, 
»ind  stets  .  i  läthigj 

l'.tn  grossci  Aufschwung  erfolgte  zu  hnde  drr  ,ii  hiziger  Jahn*  «Intel* 
die  Kitit»lni>!'.  ihn  IWWuTeuriienien.  undurrh  die  Seiten  Hit  KcmlwUt 
«affin        richtige  Vciwcndnng  erhielten,  sodas«  ilie  Mittebrnrlen  der 
Hanl  frri  winden  für  Prazisiunsricincti.  als  Riemen  ffu  I  listucntiiatoieii. 
Ventilatoren  c|i-,  nml  besonder»  für  elektrischen  Hetrieb. 

Dita*  Kiemen  Mir  t IlhlWHIII fchltll  werden  von  ersten  Firmen  MS» 
s»rlille»lllth  angewendet,  weil  sich  reigle,  da»»  <l«n  Licht  iluich  den 
präzisen  Laul  des  Riemen»  «in  wesentlich  iiibigeies  waz :  schwankende 
Kiemen  gehen  ulit'i liiigtichc»  l.tchl. 

Geliefert  WWdl  Tteiluirmen  all«  Art,  Iftr  si  hweren.  I«-«  htm, 
schnellen  i'iK't  langsamen  Iii  trieb,  »»wie  Ghcdeilicnicii  iiikI  Kiemen  fv'u 
heisse  Klimatc.  feuchleu  l-inf  «IC. 

Technische  Leder,  al»  <A,urn»»-.  S-clöwcn-,  llippnrmtamiis-.  Rhino- 
cer«>s-.  Iltiffcl-  eli  Lcdci  in  1  Linien.  Siieifcn  nml  Scheiben.  I-cder  für 
riiirijM'itkliippcii  und  Main  bellen 

Im  Xi.veml.ci  ISSS  winde  Ici  Vortrag  übet  kieruscheihenwölbung 
gehalten  unil  dieser  wichtige  Gegenstand  zum  erstenmal  theoretisch  bc- 
spiriiheu  mit  ileni  Hinweis,  da«»  ilie  Kicmschcibenwolbung  nächst  der 
Scbeiheustcllung  den  Kiemen  bändigt,  ibm  die  Halm  an» ein.  welche  ei 
zwei  ks  la*istnng  seiner  Atbeit  zu  durcheilen  hat, 

Im  VoTCtnlier  1892  folgte  die  Veiöiientlirhung  der  Nutzleistung»- 


Hamburg,  (Ironse  Kelchenstras«e  53  67. 

KoefHjienten  für  Kiemen  hei  rariirendem  Schribcnditrehmesser  und  »er- 
«ehiedener  «JeMrbwindigkeit.  die  Frtichl  einei  emsigen  Arbeil  von  mehr 
alt  zwanzig  Jabicn  und  eine  Lücke  im  technischen  Fach  ausfüllend: 
das  bisbei  Bekannte  und  in  den  Rächern  <  ielelirle  »:u .  wie  der  Praktiker 
MM  unrichtig  und  nicht  hranchhar. 

Die  alten  Kaume  dei  Fabrik  genügten  nicht  mein,  e>  mussle  zu 
eiuei  Vcigi'.ssei  ung  gescbnUen  werden,  und  »<i  wurden  im  April  1S9S 
dlt  jetzigen   Lokalitäten  OlMM  Keichenstrasse  53 — G7  bezogen,  mit 


neuesten  Spezialmavhinen  gi'nserei  Lumpfmasckine  und  Flektiomoloren 

Im  Februar  1901)  erfolgte  die  epochemachende  l'elierlraguug  von 
HJ  1'feidesiHrken  durch  einen  nui  50  mm  bleuen  und  3  inm  dicken 
Kiemen  einei  Nutzleistung  von  60  kg  oder  übet  50  PS  da»  Quadrat- 
lenlimetei  *,>ueiscknilt  entsprechend,  nach  Kiembreiie  IS.C  kg/cm  liti 
66  lu  MkandUi  hei  itescliwindigkeil  von  27Ut»  mm  auf  30U0  nun 
Ricmsi  hi-ihc  bei  dei  EleklilzlUls  -  Aktien  -  Gefell*  baft  rormals 
Schlickert  &  Co.,  NTnnbeig. 

Liut  cb  diese  theoretisch  vorbei  gesagte,  durch  die  Praxis  erwiesene 
Leistung  sind  die  Anschauungen  der  KrafliibcrliaguUK  dank  Riemen,  sowie 
die  Wirkung  der  CeuUiftigaJkiafl  wesentlich  veränderte  geworden 

Ende  1 900  gelang  es.  die  Malbkreurhemcn  nnrh  zu  vereinfachen 
und  zu  verbessern,  hei  billigerci  Herstellung,  geschützt  durch  deutsches 
Keiibspalent  und  auswärtige  Patente. 

Ausser  vielen  goldenen  Medaillen  auf  Wellausstellungen,  zuletzt 
Psril  1900  goldene  Medaille,  besitzt  diese  Firma  auch  die  einzige 
goldene  Medaille,  welche  jemals  in  tirossbritannien  ffu  Trcilwicmen  auf 
einei  intei  nationalen  Ausstellung  erlbeilt  woiden  ist. 


lanü  Piis  Jci  KU. ic  >)  |1  cvibiisaen)  und  Uohlaa«  ilcU.il.  Aiilwntisu  l«N.  -  OoldeiM-  MtsWBi  Pari»  NSs\ 


Digitized  by  Google 


inn-2. 


Norddeutscher  Lloyd,  Bremen, 

Itampf^chiffTalirts  (iespll^i  hhli 

Regelmässige 

Schnell-  und  Postdampferlinien 


lipi.:  ,„      .       M.illli.i  ir. 


Hrtrorn     „     I.b  l'lata 


BtflP«  mm  Cefa« 


ltr»ni'-»     .  ^MwtnUjpM 


Slclirrv  Mcboelk  r«mftiri«Mr  l'tjl.ierfftlul.       Ain-^fx«? U-htkolo  Vorptli*|fu>ic 

der  Norddeutsche  Lloyd,  Bremen. 


Leviantehandel 


Firmen, 
dir  am 

interessiert  sind,  erhalten  kostenlos  unser 

Handbuch  1902 

Angabe  der  Branche  erforderlich! 

Rm  28.  Februar  beginnen  unsere  beliebten 

Mittelmeer-  und  Orientreisen 

Uerlangrn  Sie  ausführliche  Prospekte! 

Deutsche  Ceuante-Cinie,  Hamburg. 


Tr:c(r,*Jr..  /  iltrru  hrll-Hrrlm 


Wasserdichte  Segeltuche,  Pläne 

Zelte  -Jabrik 

Hob.  fteichelt,  Berlin e.t. 


Illuitrlrlc  Zclt-kaulia«  iralu 


Kunstanstalt  B.  Gross,  Aktiengesellschaft,  f|J5S 


Kunstanstalt  für 
Oelfarbendruck- 
bilder  u.  Plakate 
ff  gestickte  Haus-  g 
Segen  und  sämmt- 
liche  Devotalien. 

Export! 


MNt, 
[iliilHlinlnn«- 

Fabrik  von 
Gold  -  Politur  und 
Alhamura  Leisten, 
Bilderrahmen, 
Spiegeln 
und  Glaschromo's 

(106) 

Export! 


Prospekte  urstls 

FtrniprMhw  VII,  4112 


Gberfensteröffner  „Duplex4'  und  „Keine  £uft" 

Hn  |t4e  Jlrt  Frnstcl  nachtraallch  anzubrin^'n. 

Paemnaliscae  Thirschliesser  „Germania"  hob  „Mercur" 

Lieferant  far  Staats-,  Militär-,  Stadtbau-Verwaltungen, 
Krankenhauser.  Sanatorien,  Private  ete. 

Besonders  empfehlenswert  zur  Lüftung  Ärztlicher  Sprech- 
und  Krankenzimmer,  da  sehr  leicht  handlich. 

II.  Hoheiiflorf  *1  Sohn 

BERLIN,  NO.  Keibelstrasse  2D. 


Gebrüder  Brehmer 

Maschinen -Fabrik 

Leipzig -  Plag  witz 

r  it  <  •  i  •■ 

LONDON  E  C.  PARIS 

U  UDd  Ii  llonr  Ijm.  U>  .:.-.ni;,.. 

WIKS  V 

MAUlciiudorf*r»ttrM*t  f  Jiol) 


Draht-  und  Faden- 
Heftmaschinen 

rar  RliclW  uwl 
liroftrbllnm. 

Matchinen  cur 
Heratellunf 

von  FillKbachteln  und 

Falzmaschinen 
fBr  WerWruck 

tind 

Zeitungen. 


W.  Lederle 

XI  o  l  o  r*n  -  und  I'  umpenfabru 
Freiburr,  im  Brci*nau, 


e.  C  Clier  *  Sohn,  SaHenfabnk 

m      JUrkneuWrehen  i.  S. 

<l..«rtiiMl«l  |»lu.  <l<craoilel  IUO. 

Darm-,  Stahl-,  seidene  und  Obersponnene 
Saiten  für  Musikinstrumente. 

Darmschnuren  für  tochniwlie  Zweck?.  Calgut. 
Klaviersalten  au*  nrim»  borhpolirtem  Üolsstahl- 
SnitiMiü.Tiht.  All«  »orten  Messing-,  Kupfer- 
und  Neusilbersatten  für  Mutikimtraracntp. 
Spinndrahte  aus  Kupfer  ond  echt  Silber. 

EjPjt  lllustr.  PrtisUstt  auf  Verlangt*  El|m. 


Im  Anachluaa  an  Offingers 
ttchnolog.  T.-WOrtcrbuch  In  4 
Sprachen  Ist  soeben  erschienen: 


Deutsch  -  Spanisches  Technolo- 
gisches Taschenwörterbuch.  Von 
. .  . .  Artimr  Theiss   . .  . . 


.  .  Preis  gebunden  Mk.  a.8o  . . 
Verlag  J.  B.  Metzlet  Stuttgart. 


Google 


Nr.  11. 


152 

EXPORT,  Organ  des  Centralvereins  für  Handelsgeographie  usw. 


1902. 


Kirchner  &  Co.,  A.-G. 

Leipzig-Sellerhausen 


Sägemaschinen  und 


Holzbearbeitungs-Maschinen 

Maschinen  geliefert. 

I:  7  EhrmtlpKiM.  * 


StV  .  Zimmerstraste  78. 


0.  Hoppe  &  Co. 


Leipzig  lerilMrtlr.  M 

Bro.churr«  fcken-  und  TI«hkrrr«aKbli».  Dranthfltapparatt  für  Center» 
IX    Perlener  aid  Ori»«miKhlnc«.  Doppelte  und  einfach»  Lech- 
*■  und  ScMItimi« thlncn 


Drulil  iiml  Kl.itnni.Tii  für  alle  im  H-.iikIpI  henmllirhi-»  Hoftin.wliiiit-ii. 


Julius  Mailar,  Berlin  0.17 


Dachpappen  „Elastique 

für  Tropen  mntrjerüKui-t.  Seetransport 
HU»hnltvn<l. 
ErtinrW  unJ  ulluimW  Fabrikant  der  in 
clon   Tropoii    seit  vielen  Jahren 


S.W. 


Schneidemaschine  „Krause 44 

ist  ihrvr  soliden  kräftigen  Construktion  wegen  gleich  gut  geeignet  zum  Sehneiden  von  Papier  als  von  Pappen  und 
harten  Gartons.   Kein  Federn!   Kein  Durchbiegen!   Kein  über-  oder  untersieh  Sehneiden! 


Nu 

Srlmilt- 
läflfr 

bohr 

fClr  II.ikI- 
l.rlri«ti 

Pr  o  aw 

fUr  MiMor- 
b.lrw.1» 

tllr  H.ml-  u. 
Mi,torb.lrl<.|> 

NeUo- 
U  «wicht 
elrc» 

cm 

*m 

Mk.~ 

Ml 

Hk. 

Ko. 

All 

m 

IJ 

♦»..,- 

m, 

«oi. 

491 

All» 

u 

II 

VJ... 

<» 

•»*." 

«I» 

AC 

... 

II 

«*►. 

r«o. 

IM, 

«;» 

A)'a 

» 

M 

«SS, 

in, 

ntu  — 

\l  ■ 

i; 

»Ii»,— 

9*1. 

»Ii, 

>f.4 

AK. 

T*. 

H 

»«Ul 

i  ni\ 

1  D4V 

IM 

itt 

■.' 

IM« 

I  ISNI. 

i  Mir- 

1  II» 

AK* 

»1 

l« 

H«m 

1  M*. 

im,. 

1 

AF 

II 

19 

1  UV 

1  »>. 

HIV 

l  4!> 

AKi> 

|(Nt 

l> 

1  l«i 

1  Mo. 

1  Ki,— 

14)11 

Ali 

Ii« 

*. 

1  3mt- 

1 

1  '.  :n 

i  ;u« 

All. 

1  II 

21» 

1  »kl. 

1  <u>. 

:  e*i, 

l  M 

Ali 

l*i 

M 

1  6»». 

1  ttt, 

1  «43. 

1  w 

All» 

II» 

Ii 

'JIMI,  - 

x  »»>. 

11*', 

1  \w 

AI 

Iii» 

n 

V  »u. 

I  !»"*>. 

J  i*i 

AT 

.  '"J 

i« 

31)011, 

IM 

jr*o. 

IM» 

Schneite  CitTtraiig!  Hünstige  Sahi«ngm<liMg«>t]eRi 

Karl  Krause,  Leipzig. 

Fabrik  von  Buchbinderei-riaschlncn. 

F.|.    •        .    Berlin  SW.  48,  Frit'drichstr.  16. 
malen 


Paria. 


Erdmann  Kircheis,  Aue,  Sachs 

Maschinenfabrik  und  Eisengiefserei. 

Giösste  deutsche  Fabrik  lur  Maschinen,  Werkzeuge,  Stanzen  etc.  zur 

 -i, 


Iii:  Drehbänke,  Oval-  und  Planlrblnke.  Tafel-.  Hebel  ,  Kurbel-,  Excenter-  und  Kreis 
scheeren.  Sicken-  und  Bördelmaschinen.  Conser»endosen  -  Verschliessmajchinen,  Preisen 
aller  Art  (Hand-,  Zieh-,  Frieliew-,  Exeerrterpreaaen  etc.), 
Ziehbänke.  Faltwerke,  Leckttanzen,  ganze  Schnitt-  und  Sla 
zeuge  in  nur  bester  Qualität. 

Weltausstellung  Paris  »900  die  höchste  Auszeichnung:  „Grand  Prix" 


E.JbiK. 


Illuatrirte  PreüUiitra  In  deutsch,  englisch  und 
frei  und  kottenlot. 


VicutworttirW  !Ud»kt.»r;  Oltc  H.Uk..  I 
I  Vi.  k.  J....»ok,  r  ' 


.  Liilh.ratnw.  1.  —  Q«xtnlckt  U\  Xirtli  *  Jon.l.  I.  H«t!o  s..  I 
■  W.ltk.r.  YwUcWckkudlaa,,  OMllMteA  ■ 


>  II. 


llMIHllli  I  l» 


Digitized  by  Google 


Abonnirt 

» ir>l       il*rPrt«>U  im  Hu.-hb.vii)**' 
Hermann  Watther,  Verlag« 

IU- Miatt^Hunj-,  *i>.»«pllwhari  mit 
:.i*-(i-hriiik>r  llafi  mjr. 

K"mnnfidao(«cj«tr*l«'  14. 

uii'l  bei  't.*r  K^fetlition. 

Pr»h  tIrr.eljaJir.loR 

Im  ii«-jt«-h'rii  I'oütccbic-l  S^Mli 
im  Wf*il|>o*n-<T«-iii  .  .  -  .  Xk  . 
■"reis  fnr  da«  aauz*  Jahr 

iui  Weltpotawreln   ,  ,  .  i^«  . 
KU«»  tat  *aatm*ra  HO  F*%. 


EXPORT. 


Embeint  je-fon  DonnersUy 

Anzeigen, 


'i  l'T  tJ.'ron  IC.Viii: 
füll         Hfff.  tM>I-f ■rltM'L, 

w*nJftti  von  «!«?. 
EipedlfJwi  tef  „Export", 
IiHmw.,  Ulhmtr.S 


P 


RGAN 


nach  Uebereinkunft 


Centrau^p*^für  Handelsgeographie  und  Förderung  deutscher  Interessen  im  Auslande 

/  ^      :!  .  >       Redaktion  und  Expedition:  Berlin  \V..  I.mhtrstnifsc  5. 

■Ä'C«  „RXI'OKT"  kl  im  d.-m.rhcn  Posucih.ngskntal.»!;  für  IW«  »nlci  Xr.  2-iSJt  eiagrtragen.  -«* 


XXIV. 


EG 


ang. 


eBet-ftn,  3en  20.  91täxo  1902. 


Nr.  12. 


— 


WofOiiut.bnft  rerfotet  d'ti  Z»«rk  fort  suf«n!  Urrichtc  llbrr      l.»g>-  iii;-.»n-r  l.a rii|»lcnw  im  *u"!«o'lr  nix  Kniala««  tliret  L«Mriu  brlagra.  diu  lautren 

«ti«  dnm  Jo-au*-h<Mi  H»iil»>  und  dord.ul».'!..:!  luil  nlnn  wi.-hllf,-  ili{Ui-,i  ü  i,-,r  .Ii« H<w*t*l<»«rhai|otoM  ilu«  Auül»od«  m  kUrz»>U-r  rVutlu 


_to  und  WorthienduuifMi  r.lr  Jim  „Expart-  niod  u  di»  RriUktiaii.  Ilortln  W..  LiiUiecslrsf».  J.  m  Mcbuo. 
nriefe.  Zrtiunirn.,.  I!,- i -.  rlu*#r  k  lir  u  Iis«».  Wer  l  h.eit  J  u  a  t *n  f  II  r  d      .,C.litr»tt«l»l.  «r  ««••l»l<n»<i»T»»pkl»  tlt.»  «od  dkU  Berlin  W,  Lulhor.Uahe  i.  iu  r1.--li.~j 


Inhalt:    Amerika?  Kolonien  (Uriginaluericht  ans  liooton.) 
Afrika:    I)»»  Ende  »an  Wito.  iVon  Kurt  Toeppen  )  [ForUetwiiur.|  —  Nonl- Amerika 
beliebt  aas  Kalifornien  i  —  Kein  Ankauf 

Nordainerikaner  in  Paraguay.  tOrigiiiatbericht  an«  Atuncion j  —  Aua  viasenichaftliclien  «Jeielliehaften  Oewllschaft  für 
11  »eh  richten.  —  Deutliches  Eiportbureaa.  —  Ameig 


Miuen  •  Unternehmungen  in  Griechenland.    Origiiialhericht.    j  Schlaf*.; 

&mf.  sowie.  Einigei  Uber  Rohitofftrusce.  Original- 
Jer  (jelliMra-Kisencrz  GeseHvhaft  durch  die  Unitod  State*  Steel  Corporation.  —    Süd  -Amerika:  Die 

-Sehiff«- 


Oie  Wltuirgah  nn  Arllkili  ans  dti  „Expcrt"  Ii!  |»ttjttit,  iem  die  Beierkiim  kltzu|ii|l  ■tri:  sMroet  (bei«.  Uiitrictznig)  m  in  „EIPDBT" 


Amerikas  Kolonien. 

Originalhericht  au*  Boston,  Ant'aug  Mai/. 
Hishcr  hat  man  es  in  „leitenden"  Kreisen  wohl  verstanden, 
die  Volksmassen  darüber  im  l'iiklarvti  zu  halten,  w.-ih  eigentlich  in 
diu  Kolonien  vorgeht.  Dadurch,  dafs  ih  r  Köllen T«  dem  Präsi- 
denten scilifrzcit  all*-  Mailitvollkf-miiiinhcit  gi^iOtnn  hat.  in  ilri< 
arn<-rikai)is<  hiMi  IVpeniletiüii'ii  zu  rrjfien-n  wie  er  i-s  tllr  pit  Hiiilrt, 
ist  <lie  j;a.ii/e  Leitung  ihr  Kolonien  dem  «irtViitliflien  A«i;i-  ■nt- 
riH'lct  worden.  Man  hat  in  Washington  Hrlnu  ll  yelernt,  e» 
■  itimal  mit  «h-ui  AI>soIutisinu>.  r.u  viTcuchet».  und  zeigte  ilnrin 
.  ine  Mt-ist.  ra.  haft,  dit-  man  in  einem  so  unli  nx.krati^  hi  n  Lande-, 
wie  Amerika  zu  sein  vorteilt,  ni«  lit  för  uiögli.  Ii  lullten  sollte. 
SelbHt,  der  Konirrt  ln.  S.-iuit  sowohl  wie  Haus,  wnfste  nicht,  mit 
w.dchen  Mitteln  di«  Adminiitration  in  den  Insoln  dos  paeifiachon 
Ozeans  arlieitet,  und  erfuhr  erat  clureh  die  Presse,  wie  an*lew 
Steil>liehe  nueh,  was  >lrr  Prikaiilont  und  wine  paar  Yertranens- 
männer  zu  veröfl'entlichen  t'ttr  i^it  fluiden.  Daa  war  »enii;  irintufr, 
und  »eliW  diene-)  Wenige  cefiirht.  Wenn  die  Opposition 
im  Volke,  die  Kogoniuinten  Anti-lmperialiaten.  odi-r  „Lnndea- 
verntther*,  wie  sie.  ilie  Adminiat.rationnjireaBe  voraupur<  ine  nennt, 
etwas  unifeduldiu  und  vorlaut  wunlc.  Iwstulhe  ro^n  «ich  ttuga 
vom  niilitiin>u"ho)l  Olierfeltlherm  oder  von  der  t  'ivilkommigaion 
in  Manila  ein  paar  Depeseheu.  und  veri'<ft'entliehte  davon  was 
und  -<oviel  man  ftlr  den  aU){<  iililiiklieJieii  Zwerk  eben  bedurfte. 
Wurde  /..  B.  dagegen  Brmurrt,  dafa  der  ^Krieg"'  auf  den 
Philippinen  zu  lange  wAhre.  so  lief»  mau  eirh  vom  CivilRouverneur 
Taft,  depeeehiren,  dafg  die  Insurrektion,  ein  paar  unbedeutende 
ItJinlierbamlen  Ausgenommen,  vollständig  nie<lerge>"'hl»f»en  sei, 
ilafs  sich  die  FilipinOK  nach  nichta  heifaer  sehnen,  wie  nach 
amerikaniRi-her  Oberhen-fchatt,  und  daia  man  in  kurier  Zeit 
die  Armee  l)i»  auf  wenigi-  tausend  Manu  werde  heimschicken 
köiineti,  I.ielV  oirh  dann  aber  ein  KongTcfsmitgliod,  oder  eine 
politische  Körperschaft,  auf  (irund  Holcher  Berii-ht*  dazu "  ver- 
leiten, eine  KediiKirun^  der  Armee  in  den  Philippinen  zu  ver- 
langen, rlugs  depesohirte  der  Oberknmmandaiit.  wahrscheiiibch 
aut  BcHtellunt;,  «lale  man  fttr  die  nächsten  fftnf  Jahre  oder  mehr 
mit  weniger  wie  MHMIO  bis  ~'\  (MIO  Mann  nicht  werde  auskommen 
können,  dunu  die  Filipino«  »eien  ein  verrätberisehes  (ieaindel. 
dem  man  nicht  trauen  könne,  und  dem  jeder  Amerikaner  und 
alles  was  amerikanisch  auls  Tiofate  verhafst  ist.  So  hat  denn 
die  Administration  bisher,  mit  zwei  Beelen  iu  der  Brust,  laborirt. 
ohne  dabei  viel  gestört  worden  zu  sein.  Selbst  die  Opposition  im 
Kongrcl's  hatte  keine  Chancen,  die  Regierung  zu  zwingen.  )w- 
treffs  ihrer  Kolonialpolitik  und  ihrer  Endziele.  Farbe  zu  lwkeunen. 


denn  Interpellationen  an  die  Minister,  wie  in  anderen  Parlamenren. 
sind  im  amerikanischen  Kongrefs  nicht  nblich. 

Indelg  kommen  doch  Momente,  in  denen  es  möglich  ist.  den 
Schleier  unserer  Kolouialpolitik  ein  wenig  zu  lüften,  und  das  ist 
zur  Zeit  der  Budgi-tberathung,  oder  wenn,  wie  e»  jetzt  iler  Fall 
ist.  die  Frajre  zur  Debatte  steht,  wie  hoch  wir  die  Importzölle 
fflr  unsere  begltickten  Mitbttrger  —  Pardon,  t'nterthaneu  auf 
den  Philippinen  schrauben  können.  Denn  soweit  die  Zollfraire 
in  Betracht  kommt,  sind  die  amerikanischen  Territorien  im 
paz  ifischen  und  atlantischen  Ozean  nicht  amerikanisch,  sondern 
Ausland,  vollständig  Ausland.  Und  —  wenn  amerikanische 
Agrikultur-  oder  Jndustrie-Intcressen  iu  Betracht  kommen,  was 
seht  uns  da  das  Ausland  an?   Also  anir.  zojren  die  Zollschraub.  '. 

Die  Maasen  im  Allgemeinen  hat  man  mit  unseren  kost 
spi.ligen  Kolonialbegitzungen  dadurch  zu  versöhnen  gesucht, 
dals  man  in  ihnen  den  Stolz  erweckte,  Bürger  einer  Weltmacht 
zu  sein,  die  ihre  Fangarme  vom  Nordpol  bis  tief  in  den  Orient 
ausstrecken  kann:  wenn  ea  noch  V'ilker  und  Kaswn  auf  der 
Knie  gebe,  die  nicht  von  uns  regiert  werden,  so  sei  das  nur, 
weil  und  so  lange  wir  das  gutinnthig  dulden.  Di»  Fabrikanten 
und  Händler  tntehte  man  dndnn'h  zu  gewinnen,  dnl's  man  ihnen 
von  den  ungeheuren  Handels-  und  Absatzgebieten  vorschwärmte, 
,  welche  wir  durch  unsen-  neuen  Besitzungen  gewinnen,  und  in 
Erwartung  der  kommenden  Reichthümer  liefsen  sie  die  Regierung 
so  ziemlich  Alles  thun  was  ihr  Iwliebt.  Die  dritte  Klasse,  eine 
kleine  Klirpie  von  lauernden  Grofsspekidanten,  welche  in  unserem 
Kolonialmuddel  die  ..Macht  hinter  dem  Throne-'  bilden. 
la<-hte  sieh  froh  ins  Fäustchen,  denn  sie  wulstc  besser,  wozu 
die  RegiernngHwcrlczcuge  dienen  mufsten.  Sie  hungert,  nach 
Gerechtsamen,  I^and  und  Leute  nach  Belieben  ausbeuten  zu 
können,  und  wenn  sich  auch  bis  jetzt  ihre  weit  ausgreifenden 
Traume  nicht  verwirklicht  haben,  so  hat  sie  doch  die  Hoffnung 
auf  die  Rcalisimng  derselben  nicht  aufgegeben.  Demokrati". 
Volkserziehung.  Wahlrecht  u  s,  w.  u  s,  w.  ist  den  Herren  voll- 
ständig schnuppe,  sie  geben  keinen  Pfifferling  um  die  Filipinos, 
ob  trwlt  oder  lebendig,  ob  wild  oder  eivtltsirt,  oh  frei  oder  ver- 
sklavt! Was  sie  wollen,  ist  .leren  (Jiund  und  Boden,  denn 
Wühler  und  Minen,  kurz  Alles,  aus  dem  «Jehl  lieniUsCeseh|a2.-n 
werden  kann. 

Der  Stolz  der  Maasen  auf  den  Besitz  der  Philippinen  be- 
kommt  aber  einen  Dämpfer,  wenn  sie  jedes  Jahr  ungefähr 
T'i  Millionen  für  ihre  Herrwhergf  Inhle  bezahlen  riiOssen.  Wo  der 
(»eidsack  in  Herracht  kommt,  hört  der  patriotische  Stolz  mit: 
und  die  Fabrikanten   und  Händler  nehmen  mit  Mifsmuth  Notiz 


Digitized  by  Google 


Nr.  12. 


EXPORT,  Organ 


10O-J. 


davon,  dafs  unser  Absatz  in  den  Philippinen  itn  Vergleich  zu 
il.-m  anderer  Handclsnationcu  noch  immer  ein  lächerli.  Ii  geringer 
und  wenig  Aussicht  dazu  vorhanden  ist.  die  Konkurrenz 
lahmzulegen.  Für  einen  Handelsverkehr  im  l'mfang  von  etwa 
')  Millionen  jährlich,  T.'>  Millionen  an  Geld  und  tnriBende  Menschen- 
leben zu  opfern,  und  mit  einer  Zukunft  vor  »ich.  die  viel- 
leicht noch  weit  trüber  ist.  ist  nicht  sehr  verführerisch.  Kein 
Wunder,  dafs  die  Opposition  unserer  Knloninlporitik  neue 
Nahrung  bekommt,  dafs  der  Kougrcfs,  Roweit  dessen  Mitglieder 
nicht  gänzlich  im  Schlepptau  der Administration  schwimmen,  kühner 
wird,  Untersuchung  unserer  Kriegsführnug  und  Verwaltung  auf 
den  Philippinen  verlangt,  die  Handelspolitik  verdammt,  welche 
eine  hohe  Znllmauer  zwischen  Amerika  und  deren  Pepemlenzien 
errichtet,  und  darauf  dringt.  die  Bürde,  welche  wir  uns  mit  den 
Philippinen  aufgeladen,  auf  gutem  Wege  ntizus-  luittcln 

Die  Frage,  wie  man  die  Philippinen  nm  besten  auf  den 
Markt  werfen  kann,  wird  donn  zur  Zeit  allen  Ernstes  in  der 
Presse  und  in  den  Clubs  vejitilirt.  Wir  können  die  Gelbhiluehe 
nicht  plötzlich  sich  selbst  überlassen,  denn,  sagt,  man,  das  führe 
zur  Anarchie,  und,  was  wir  eifersüchtiger  Weise  noch  mehr 
fürchten,  würde  irgend  einer  länderhungrigen  europäischen  Macht 
der  erwünschte  Vnrwand  gegeben  werden,  sieli  selbst  dort  festzu- 
setzen. Uni  vorsitatepräBideiitProfossni-Schurniann,  der  sich  lange  als 
Spezialkominissär  der  amerikanischen  Regierung  in  den  Philippinen 
aufgehalten  hat,  hielt  kürzlich  hier  in  Boston  eine  Rede,  in  der  er 
Haute,  dafs  die  Absicht  unserer  Regierung  ist,  die  Filipinos  zur 
Seli.stregierung  zu  erziehen,  und  dafs  wir  nicht  anders  können, 
als  sie  schliel'slich  unabhängig  zu  machen.  Diese  Idee  ist  sehr 
schön  und  vornehm,  sagt  die  „öffentliche  Meinung",  aber  wozu 
g.  Ken  wir  dann  jährlich  so  viele  Millionen  aus.  wenn  wir  die 
Filipinos  doch  s.hliefslich  unabhängig  machen  wollen?  Und 
dafs  Professor  Schumann  die  wahren  Absichten  der  Kegierutig 
nicht  kennt,  dafür  ist  wohl  der  Beweis,  dafs  er  wegen  seiner 
Kcde  von  den  Administratiousorganeii  heilig  angegriffen  wurde, 
obgleich  er  vielleicht  da«,  wa»  kommen  wird,  instinktiv  go- 
t rollen  hat.  Ein  weiterer  Vorschlag  ist,  den  Archipelag  irgend- 
wie loszuschlagen,  durch  Ländertausch  oder  direkten  Verkauf. 
Nach  den  Erfahrungen,  die  wir  auf  den  Philippinen  gemacht 
haben,  wird  sich  ein  Käufer  schwerlich  finden,  und  lrctrerlh  eines 
Landertausches  kamen  nur  die  westindischen  Inseln  in  Betracht, 
von  denen  wir  eben  jetzt  die  dänischen  durch  Kauf  an  uns 
bringen.  Kanada  käme  als  Tauschobjekt  nicht  in  Krage,  dünn 
das  fällt  eines  Tages  den  Vereinigten  Staaten,  ho  wie  so.  wie  ein 
reiter  Apfel  in  den  Schools.  mit  wenig  Kampf,  wenn  Uberhaupt 
mit  welchem.  Westindische  Inseln,  obgleich,  im  Vergleich  mit  den 
Philippinen,  winzig  an  Territorium  und  Naturalrcichthuui,  wären 
in  strategischer  Beziehung  für  die  Vereinigten  Staaten  ungleich 
Werthvöller  wie  die  Letzteren.  Im  Falle  eines  Krieges  mit 
irgend  einer  europäischen  Macht  ersten  Hangen  würden  «ich  die 
Philippinen  wirklich  als  ungeheure  Bürde  erweisen,  denn  der 
Keimte  unseres  «igelten  ausgedehnten  Küstengebietes,  sowie  von 
Porto  Rico.  l_'uba,  Hawaii,  würde  eine  solch  kolossale  und  da- 
bei zerstreute  Machtentfidtung  verlangen,  dnfs  wir  schwerlich  viel 
für  den  effektiven  Schute  der  Philippinen  übrig  haben  konnton, 
Die  vom  Anfang  an  angeregte  Idee,  dafs  wir  den  Filipinos 
Unabhängigkeit  unter  amerikanischem  Protektorat  gestatten,  uns 
Kohlenslaiionen  und  sonstig.-  Vortheile  sichern,  hat  gleichwohl 
keine  Aussicht  auf  Annahme,  weil  dalrei  für  die  Spckulanteii- 
kliipic  nichts  zu  holen  wäre,  l'nd  so  tappen  wir  im  Dunklen 
weiter,  bis  einmal  der  Wahler  der  jelxt  regierenden  Partei  das 
Heft  aus  der  Hand  nimmt,  was  sicher  bei  der  nächsten  National- 
wahl geschehen  w^niile,  wenn  die  Oppositionspartei  Talent«  und  | 
einen  Führer  hätte.  Die  Partei  ist  leider  von  Cloveland  ge- 
spalten, und  von  Bryan  so  auf  Abwege  geführt  worden,  dafs  es  : 
Schwei  ist.  sie  schlagfertig  zu  machen.  Dazu  bedarf  es  eines 
erprobten  politischen  Genends  und  eines  politischen  Feldzug- 
planes, den  die  Massen  begleiten  und  für  den  sie  sich 
enihusiasiuircn  können. 

Die  Opposition  im  Bnndessenat  hat  die  republikanischen 
Parteiführer  gezwungen,  eine  Untersuchung  unserer  Angelegen- 
heiten auf  den  Philippinen  vorzunehmen:  dieselbe  geht  zur  Zeit 
im  Suntitsaruoiehufs  tür  auswärtige  Angelegenheiten  vor  Bich,  und 
ist  die  reinste  Farce,  denn  —  sie  wird  hinter  > erschlossenen 
Thlircn  gehalten!  Nur  das  und  soviel  wird  veröffentlicht,  als 
der  AusKchufs  für  gut  findet,  und  das  ist  selbstverständlich 
alles  zu  Gunsten  der  Regierung,  t  'iviigouvcruour  Taft  von  den 
Philippinen  ist  der  Haupteeuge.  und  er  findet  alles,  was  wir 
gethau  haben,  schon  und  gut;  er  loht  die  Humanität.  unsererOffiziero 
und  Soldaten:  Torturen  an  Eingeborenen,  um  von  ihnen  zu  er- 
fahren, wo  sie  Waffen  versteckt  haben  oder  wo  sich  der  Feind 
aufhalte,  seien  /war  vorgekommen,  aber  nicht,  so  oft   wie  die 


Oppositiousprosse  glauls-n  machen  will;  die  lilippinische 
sei  geknebelt  und  wer  das  Wort  „Unabhängigkeit"  ausspricht, 
werde  erschossen  oder  gehenkt,  aber  das  sei  nothwendig,  um 
den  Filipinos  einzuprägen,  dafs  sie  nach  unserer,  nicht  nach 
ihrer  Facon  selig  zu  worden  haben.  Uebcr  den  in  amerikanischer 
(iefangensiiiafl  befindlichen  Führer  Aguiualdo  urthcilt  er  sehr 
von  oben  herab  --  er  sei  ein  Mensch  ohne  Erziehung,  der  von 
Freiheit  und  Civilisatioii  keine  blasse  Ahnung  habe!  Dieser 
Gouverneur  Taft,  ein  Mann  von  Intelligenz  und  ausgezeichneter 
Erziehung,  spielt  eine  armselige  Bcdieiitourolle  für  die  Itegierung. 
Es  war  sein  Ehrgeiz,  seinen  ruhmvollen  Namen  der  Nachwelt 
zu  überliefern,  dafs  er  der  erst*;  amerikanische  Gouverneur  auf  den 
Philippinen  war,  und  für  diesen  Ruhm  opfert  er  seine  eigene 
l'eberzougnng,  seine  Wahrheitsliebe  und  seinen  Charakter.  Er 
macht  auf  Wunsch  und  Befehl  der  Kegierutig  seine  Künste,  wie 
ein  gut  gefütterter  und  gut  abgerichteter  Pudel.  Zweifellos  hat 
er  ursprünglich  geglaubt,  die  Filipinos  zu  guten  Amerikanern  zu 
machen  wäre  eine  Spielerei,  wie  einst  Grat  Andrassy  in  Oester- 
reich glaubte,  dafs  zwei  Militärbandeu  und  zwei  Regimenter 
genügten,  Bosnien  und  die  Herzegowina  im  Handumdrehen  gut 
österreichisch  zu  machen.  Allein  Graf  Andrassy  hat  seinen 
Irrthuir.  Schnell  eingesehen  und  seine  Taktik  geändert,  während 
Gouverneur  Taft  seinen  Irrthum  nicht  einsieht  oder  nicht  ein 
sehen  will 

Mit  Hawaii  machen  wir  auch  nicht  die  besten  Erfahrungen 
Auf  dieser  Insel  ist  schon  lange  vor  Präsident  Clcvelauds  Zeiten 
für  Annexion  an  Amerika  agitirt  worden,  und  dort  glaubten  wir 
e«  wagen  zu  können,  vor  aller  Welt  zu  demonstrireii,  welch 
um  Segen  die  amerikanische  Regierungsforiii  für  irgend  ein  Volk  ist, 
das  bisher  unter  monarchischer  Herrschaft  war.  und  wie  dankbar 
und  glücklich  sich  solche  Völker  fühlen.  So  führte  mau  denn  dort 
•  las  allgemeine  Waldrecht  ein.  So  lange  nur  die  Mitglieder  einer 
kleinen,  besitzende  Klique  dos  Wahlrecht  genossen,  ging  alles  nach 
Wunsch  der  amerikanischen  Regierung.  Die  erste  allgemeine 
Wahl  brachte  jedoch  eine  solch  rimcrikn-fcindlichc  Legislatur  an 
die  Oberfläche,  dafs  sich  die  Führer  unserer  Kolouialpolitik  die 
hohlen  Köpfe  kratzten  und  mit  dem  Gedanken  umgingen,  rh  u 
Massen  das  Wahlrecht  zu  nehmen.  Das  wäre  ein  nettes  Schauspiel 
für  eine  Hepublik.  deren  Existenz  und  Lebenssaft  auf  dem  all- 
gemeinen Stimmrecht  basirt. 

Porto  Rico  haben  wir  dessen  ursprünglichen  Markt  ge- 
nommen, unseren  eigenen  dagegen  durch  Hochzölle  verschlossen 
und  es  dadurch  auf  Wassersuppen-Diät  gebricht.  Nach  xvrei- 
jähriger  Zolltortur  war  man  gezwungen,  die  Daiuuschrauhoii 
etwas  nachzulassen,  und  so  geht  es  jetzt  den  Leuten  in  Porto  Hico 
etwas  besser.  Sie  sagen  es  aber  jedem,  der  es  hören  will,  dafs  sie 
bei  dem  Tausch  nicht  gewonnen  haben  und  dafs  sie  wenig  Grund 
hüben,  auf  Hi  n  amerikanischen  Bürgertitel  stolz  zu  sein. 

Die  Cu  Iraner  schreien  nach  Brod!  Auch  sie  haben  ihren 
spanischen  Markt  verloren,  und  der  Kongrefs  zögert  noch  immer, 
den  Kingnngs/.oll  auf  ihre  Hauptproduktc,  Zucker  und  Tabak, 
zu  erniedrigen.  Das  wird  ja  wohl  in  Kahle  geschehen  und  ge- 
schehen müssen,  wenn  man  nicht  erleben  will,  dafs  diu  Cuhancr 
gegen  ihre  Befreier  revolutiouiien  Wir  prahlen  damit,  dafs 
wir  die  Cubaner  von  spanischer  Herrschaft  befreit,  und  i|iiusi 
unabhängig  gemacht  haben,  und  dafs  sie  sieh  nun  einer  Kon- 
stitution erfreuen,  die  ihnen  unter  Spanien  nie  bewilligt  worden 
wäre.  Aher  die  Konstitution  können  die  Cubaner  nicht  kochen 
und  verspeisen:  mit  dem  Schein  von  Unabhängigkeit  können 
sie  nicht  ihre  Blöfsen  bedecken,  und  mit  der  Freiheit  können 
sie  nicht  den  hungrigen  Magen  Htiüen.  Zum  Leben  gehört  noch 
etwas  anderes  als  politische  Rechte,  und  ein  gesättigter  Untcrtlian 
fühlt  Bich  weit  wohler  wie  ein  hungernder  freier  Bürger.  Unter 
den  herrschenden  Umständen  giebt  es  für  die  Cubaner  keinen 
besseren  Ausweg  als  die  Aufnahme  in  den  Vereinigten  Staaten - 
Bund  zu  verlangen,  und  diese  Aufnahme  wird  auf  die  Dauer, 
trotz  der  heftigen  Opposition  unserer  Rübeuzuckerpfianzer  und 
Tabakbauer  nicht  verweigert  werden  können.  Daun  öffnen  wir 
den  Cubauern  unseren  Markt  und  bekommen  dafür  die  reichste 
Insel  auf  dieser  Weltlrälftc  zur  Ausbeute.  Mit  dieser  aber  auch 
eine  grofse  Anzahl  von  Negern,  ein  unruhiges  und  nicht 
wünscheuswertlies  Element,  das  uns  noch  manchen  Schuf« 
Pulver  kosten  wird, 

Es  scheint,  dafs  Amerika  seines  Kolonialbesitzes  niemals 
recht  froh  werden  kann,  und  dul's  es.  obzwar  de  jure  republi- 
kanisch, de  facto  mehr  als  „monarchisch"  wird  regieren  müssen, 
um  dir-  verschiedenartigen  Elemente  nur  halbwegs  im  Zaume  zu 
halten.  ,j  a  it 


Digitized  by  Google 


1902. 


155 

EXPORT,  Organ  des  Centralvereins  für 


Nr.  12. 


Europa. 


..JfWiloh.| 

Man  hat  zu  verschiedenen  Malen  den  Versuch  gemacht,  diese 
wahrhaft  lächerlichen  Bestimmungen  de.»  Gesetzes  abzuändern, 
immer  aber  scheiterten  diese  Versuche  nn  dem  Widerstände  gc 
wisser  parlamcutarisch>-r  Kreise,  die  eine  so  gute  Waffe  för  ilen 
Wahlkampf  und  den  in  vielen  Fallen  zu  erwartenden  praktischen 
materiellen  Vortheil,  den  die  Unterstützung  der  Kouzcssions- 
gesuche  Parlamentariern  von  Einflufs  bei  der  jeweilig  herrschen- 
den Partei  1  trachte,  sich  nicht  aus  der  Hand  winden  lassen 
wollten.  Wenn  wir  hei  alledem  noch  den  Umstand  in  Betriebt 
ziehen,  dafs  die  Einberufung  dieses  Stimmrathes  ganz  von  den 
Entschließungen  des  jeweiligen  Ministeriums  abhängig  ist, 
welches  häufig  aus  parlamentarischen  Rücksichten  diesen  Rath 
jahrelang  nicht  einberuft,  um  keine  Verstimmung  bei  einzelnen 
»einer  politischen  Freunde  durch  Bevorzugung  des  einen  und 
Uebcrgehung  des  anderen  Petenten  hervorzurufen,  so  kann  man 
sich  ungefähr  einen  Begriff  machen,  welch  schädlichen  Eiiillufs 
eine  derartige  Geaelzhandhabung  auf  ein  Land  ausübt,  dessen 
Zukunft  unbedingt,  früher  oder  später,  von  der  Ersehliefsung 
seines  Erzreicht liuins  abhängig  ist. 

Gegenwärtig  hat  sieh  im  Lande  seihst,  eine  grofse  Un- 
zufriedenheit mit  diesem  System  bemerkbar  gemacht,  nachdem 
in  den  letzten  Jahren  nach  langer  Zwischenpause  das  Interesse 
der  einheimischen  Bevölkerung,  zur  Aufdeckung  der  Erzlager 
des  Landes  beizutragen,  wieder  lebhaft  wach  gerufen  wurde, 
trotz  der  Mifserfolge,  die  mau  vor  ungefähr  .'10  Jahren  auf  dem 
europäischen  Kapitidsmnrktc  machte.  Von  ungefähr  1000  Kon- 
zessionsgesueheu,  die  ilem  Ministerium  vorliegen,  wurden  im 
Verlaufe  von  ca.  vier  Jahren  etwa  .'»0  zustimmend  erledigt  • 
wahrend  der  Rest  »einer  Auferstehung  ad  caleudas  graecas  ent- 
gegensieht. Nicht  zu  übersehen  ist  noch,  dafs  die  griechischen 
GeseUmaeher  hin  und  wieder,  wahrscheinlich  au»  Mangel  au 
anderer  passender  Beschäftigung,  für  eines  oder  das  andere  Erz 
Spezialbestimmungcu  treffen,  dahingehend,  dafs  z.  B.  die  Kon- 
zessionsertheijung  einer  Chrom-Mine  jettt  nur  noch  durch  Par- 
lamentshcschlufs  erfolgen  kann,  oder  aber,  wie  dies  in  letzter 
Zeit  geschalt,  fallt  es  einem  allzu  eifrigen  Patrioten  ein,  dem 
Staate  den  Vorschlag  zu  macheu,  eine  jüngst  gcfuudcnu  hervor- 
ragende Qualitätskohle  nicht  in  Konzession  zu  geben,  sondern 
sich  die  Ausheute  seihst  vorzubehalten.  Der  einzige  Effekt,  den 
dieser  weise  Vorschlag  hatte,  war  der,  dafs  das  Ministerium  das 
vorliegende  Konzesshiusgesiich  auf  besagte  Kohle  mit  der  Be- 
gründung zurückwies,  dafs  es  vorläufig  vor  der  Entscheidung 
stehe,  diese  Kohlenlager  eventuell  selbst  auszubeuten  und  daher 
eine  ablehnende  Haltung  einnehmen  müsse.  Das  war  aber  auch 
alles,  was  geschah,  da  die  für  Recherchirungen  vorgeschlagene 
Summe  als  zu  hoch  befunden  und  abgelehnt  wurde.  — 

Da  wir  uns  hier  im  speziellen  mit  Griechenland  belassen 
wollen,  so  war  dieser  kleine  Einblick  in  die  Mineugeselz- 
gobung  am  Platze,  ohne  aber,  dafs  wir  hieraus  die  Folgerung 
ziehen,  dals  diese  durchaus  internen  Verhältnisse  das  europäische 
Kapital  in  irgend  einer  Form  von  Investitionen  abhalten  könnten. 
Was  dem  europäischen  Kapital  zur  Fiuanzirung  angeboten  wird, 
sind  doch  in  jedem  Fidle  Erzlagerstätten  für  die  den  Propnnenteu 
die  Konzessionsurkunde  bereite  ertheilt  wurde,  demnach  alle  im 
Vorstehetiden  erwähnten  Schwierigkeiten  ts-reits  überwunden 
erscheinen.  Nachdem  eine  in  Griechenland  einmal  ertheilte 
Konzession  ihre  Giltigkeit  für  immerwährende  Zeiten  be 
halt,  und  nach  Ertheituug  der  Konzession  der  kommerzielle 
Charakter  des  Griechen  zum  Durchbruch  kommt,  welcher  sich 
dahin  äufsert,  dal»  er  bemüht  ist.  neue  Unternehmungen 
nach  Kräften  zu  unterstützen,  so  sehen  wir  keine  Veranlassung, 
welche  die  Aversion  des  ausländischen  Kapitals  in  irgend  einer 
Weise  gerechtfertigt  erscheinen  Heise.  Ganz  im  Gegentheil 
bietet  unserer  Ansieht  nach  —  und  diese  stutzt  sich  auf  ein 
gründliches  Studium  der  einschlägigen  Verhältnisse  das  Land 
die  denkbar  grüfsten  Vortheile  zur  Entwickelung  eines  aus- 
gedehnten Miucnbctriebca. 

Wir  hatten  bereit«  Gelegenheit,  auf  die  ungemein  liberale 
Steuergesetzgebung  hinzuweisen,  und  wir  wollen  des  weiteren 
nicht  ermangeln,  auf  die  aulserordentlich  grofse  Intelligenz  der 
Arbeiterbevölkerung  aufmerksam  zu  machen,  die  sich  zu  jeder 
Arbeit  leicht  abrichten  linst  und,  infolge  der  grolsen  Armuth 
des  Landes,  in  Genügsamkeit  aufgewachsen,  ihre  Arbeitskraft  zu 
ungemein  billigen  Preisen  horgiobt. 

Der  sehlechte  Ruf,  dessen  sich  der  Grieche  fast  Uberall  im 
Auslände  erfreut,  ist  für  die  Landbevölkerung  entschieden 
nicht  zutreffend.  Alle  bis  heute  im  Betriebe  befindlichen  Gruben 
arbeit«  mit  einheimischen  Arbeitskräften  auf  da«  tufrieden- 


stellendste;  die  Leute  sind  folgsam,  zuvorkommend  und  briiuzeu 
speziell  dem  Ausländer  eine  besondere  Achtung  entgegen.  Und 
da  das  Vorhandensein  einer  tüchtigen  Arbeiterbevölkerung, 
denen  soziale  Probleme  wie  in  Mittel-Europa  noch  vollständig 
unbekannt  sind,  die  erste  Vorbedingung  für  die  Etabürung  irgend 
eines  Unternehmens  sind,  so  lassen  sich  diesbezüglich  nur  dio 
beruhigendsten  Versicherungen  ertheilen.  Wenn  wir  noch  schliefs- 
licli  auf  die  nach  dem  Kriege  mit  der  Türkei  durchgeführte  Re- 
gelung der  finanziellen  Verhalttüssc  des  Landes  durch  Einsetzung 
einer  internationalen  Finanakommission  hinweisen,  und  auf  den  von 
den  Grofsmäehten  garantirten  Bestand  des  Königreiches  Gewicht 
legen,  so  finden  wir,  dafs  gerade  Griechenland  der  Anlage  aua- 
läudischer  Kapitalien  unter  allen  Balkunlaodern  die  mögliehst 
gröfate  Sicherheit  hietet.    Es  ist  nicht  uninteressant  auch  noch 

zu  erwäl  u.  dafs  in  jüngster  Zeit  mehrere  ausländische  Finnen 

die  Plaziruugsvermittelung  der  griechischen  Minen-Komplexe  in 
die  Hand  genommen  haben,  ein  Umstand,  der  von  grofser  Be- 
deutung für  die  Finanzwelt  ist,  da  er  derselben  jeden  direkten 
Verkehr  mit  dem  (»riechen  erspart,  nachdem  diese  Veimittelungs- 
firuien  gewöhnlich  die  Konzessionen  vertragsmafsig  in  irgend 
einer  Form  in  Besitz  genommen  haben,  uud  daher  nach  eigenem  fach- 
männischen Ermessnu  vorgehen  und  darüber  verfugen.  Dieser 
Vortheil  ist  wohl  zu  beachten,  da  der  Verkehr  mit  dem  grie- 
chischen Konzessionär  in  der  Regel,  verschiedener  Umstände 
halber,  nicht  sehr  angenehm  ist  und  selten  zu  einem  Resultate 
führt.  — 

Wir  wollen  endlich  noch  ein  Wort  über  die  im  Rereiche 
des  Landes  vorkommenden  Ersgatlungen  sagen. 

Vorherrschend  sind  Eisenerze  mauigfoltiger  Art,  meistens 
lnauganführend,  thoil weise  bereits  in  Ausheute;  ferner  Blei- 
erze mit  ziemlich  beträchtlichem  Silbergehalt,  von  denen  im 
Laurium-Erzdistrikt  grofse  Mengen  gewonnen  und  verhüttet 
werden.  — -  Kupfer  findet  mau  vielfach  iu  vorzüglicher  Qualität: 
dessen  Ausbeute  ist  noch  gleich  null.  Ualamine  und  Zink- 
blende werden  gleichfalls  iu  Quantitäten  gefunden,  von  denen 
der  gröfste  Theil  im  erwähnten  Lauriuin-Distrikte  und  bereit« 
seit  Jahren  in  reger  Ausbeute  befindlich.  Es  käme  noch  Kohle 
in  Betracht;  leider  fand  man  bisher  noch  keine  Steinkolüe,  sondern 
nur  Braunkohlen  und  zwar  sogenaniHo  Lignite,  die  sich  speziell 
»ur  Brikett-Fabrikation  ganz  hervorragend  eignen  sollen. 

Von  eigentlichen  Ersen  wäre  nur  noch  Chrom  und  Mangan 
zu  erwähnen,  von  denen  besonders  letzteres  in  ziemlich  beträcht- 
lichen Mengen  zu  finden  ist.   Auch  Antiui.  lickelhaltigcr  Kobalt. 

wie  Arsen  und  Quecksilber,  will  man  an  einzelnen  Stellen  ge- 
funden haben,  doch  ist  dies  vereinzelt  uud  kommt  hier  wenig 
in  Betracht.  Die  Magnesit- Vorkommen  in  Griechenland  •  aut 
der  Insel  Euboea  —  sind  bekannt  und  entsprechend  gewürdigt 
worden.  Dasselbe  gilt  fUr  Marmor,  der  in  ziemlich  bedeutenden 
Quanten  vorkommt.  Von  Bergprodukten  findet  sieh  so  ziemlich 
alles:  erwähnenswert h  wäre  noch  das  Vorkommen  von  Sc'nweful, 
ükker,  gelb  wie  roth,  Asbest,  Talkum,  Puzzolanerde  etc.  •- 

Man  sollte  nun  annehmen,  dafs  ein  so  reiches  Gebiet  dem 
ausländischen  Kapital  ein  günstiges  Feld  bietet,  und  wäre  es 
wnuschensweith,  wenn  man  diesem  Lande  eine  dessen  Reichthum 
entsprechende  Aufmerksamkeit  schenken  würde.  Es  ist  auch  vor- 
auszusehen, dafs  dies  baldigst  der  Fall  sein  wird,  uud  werden 
denn  auch  die  noch  jetzt  vorhandenen  Ucbelatände  unter  dem 
Einflüsse  des  dadurch  erhöhten  Nationnlwohlstandcs  und  der 
Hebung  der  Kultur  durch  den  westeuropäischen  Einttufs  successive 
verschwinden.  Jedenfalls  glauben  wir  der  Allgemeinheit  zu  dienen, 
wenn  wir  auf  dieses  alte,  einst  in  höchster  Blüthe  gestandene 
Kulturland  und  seine  ungemein  grofseu  Rcichthttmer  an  Mineral- 
Schätzen  aufmerksam  maclu-u,  dessen  aufserordeutticli  günstige 
geographische  Lage  uud  Einlachheit  der  natürlichen  Transport- 
Verhältnisse  durch  .  inen  Blick  auf  die  Landkarte  bestätigt  wird. 

Afrika. 

Das  Ende  VM  Winl.  (Von  Kurt  Toeppen.»  (ForUetzung.J 
l*tM  zeigte  mir  Herr  L.  iu  Brüssel  den  Vertrag,  «Ion  er 
rseita  mit  Herrn  Denhardt  gemacht  hatte  und  der  ihm  i.L.'i 
Commiasinii  von  .'>  pCt.  zusicherte.  Denhardt  sollte  gleich 
mit  Mackenzic  susiunmen  nach  Afrika  reisen,  aber  aus  mir  un- 
bekannten Gründen  verzögerte  sich  die  Abreise,  bis  es  —  wie 
später  ersichtlich  werden  wird  —  zu  spat  war.  —  Meine  Gesell- 
schaft wollte  um  jeden  Preis  Versöhnung  und  Zusammenarbeiten 
mit  Witu;  meine  Aufgabe  war  <  es  also,  darauf  hinzuarbeiten, 
j  Schon  wenige  Monate  nach  meinem  Fiasko  in  Witu,  bot 
i  sich  mir  Gelegenheit,  zum  Ziele  zu  gelangen.    Fnmo  Baknri. 

welcher  damals  von  Denhardt  uud  Horaari  Mhadi  sich  hatte 
1  breitsohlageti  lassen,  bereute  schon  längst,  mit  mir  gebrochen  zu 


Digitized  by  Google 


Nr.  12. 


EXPORT,  Organ 


156 

Central  verein»  ffir  H; 


1902 


haben  und  hatte  mir  heimlieh  Roten  gesandt,  welche  nun  wieder 
Frieden  machen  sollten.  Es  waren  die«  ein  gewisser  Dadi,  eine 
Art  vertrnuter  Sklave  den  Sultans  und  Bwnna  Kitini,  einer  von 
der  Familie  der  NYbhani.  Die  Verhandlungen  standen  dicht  vor 
dem  Ahschlufs,  als  ilas  Konsulat  einen  Vice-Konsul,  den  Herrn 
Assessor  Bereut,  nach  Lamn  sandte,  Dieser  Herr  hatte  die  Auf- 
gabe, einmal  nach  dem  Rechten  zu  sehen  und  womöglich  auch 
eine  Versöhnung  der  1'eiiidliohen  Parteien  herbeizuführen.  Herr 
Assessor  Bereut,  war  mein  Gast  in  Lamu,  und  ieh  war  sofort  „der 
guten  .Sache"  wegen  mit  ollen  seinen  Vorschlagen  einverstanden, 
ja  ieh  erklarte  inieh  sogar  bereit,  zuerst  zu  Denhardt  hinzugehen 
und  thnt  es  auch.  Anstatt  nun  durch  mein  Entgegenkommen 
beschämt  zu  sein  und  sofort  in  die  dargebotene  Hand  einzu- 
schlagen, machte  Denhardt  lauge  Auseinandersetzungen,  aber 
durch  mein  absolut  passive*  Verhalten  kam  schliefslich  doch  eine 
Versöhnung  zu  Stande.  Wenige  Tage  darauf  reiste  ich  mit 
Assessor  Berent  nach  Witu,  wo  wir  Denhardt  bereit*  antrafen. 
Die  Versöhnung  mit  Fumo  Bakari  war  gar  nicht  weiter  feierlich. 
Wir  gaben  uns  einfach  die  Hand  und  sagten  subalcher  —  allah 
bulcher  ^arabische  Begrüfsuug),  das  war  alles.  Kein  Mensch  hätte 
geglaubt,  dafs  ich  kurze  Zeit  vorher  aus  Witu  herausgegrault 
worden  war. 

Altends  spät,  als  allen  schon  zu  Bett  war,  schickte  der 
Sultan  den  vorher  erwiihnten  Dadi  zu  mir  und  bat  mich,  ihn 
heimlich  zu  besuchen.  Ich  kleidete  mich  nothdQrftig  an  und 
ging  ins  Nachbarhaus,  wo  ich  Fumo  Bakari  mit  einem  «einer 
Vertrauten,  Homuri  bin  Bwana  Issa  aus  Siu,  traf.  Jetzt  schottete 
mir  Fumo  Bakari  sein  Herz  aus,  schwor  mir  (nochmals)  ewige 
Freundschaft  und  trug  mir  an,  sein  Vertreter  und  Bevollmächtigter 
zu  werden;  von  Denhardts  hatte  er  genug,  die  sollten  beide 
offiziell  entlassen  werden. 

Garns  undiplomatisch  schlug  ieh  Fumo  Bakaris  Angebot  rund- 
weg aus,  was  vielleicht  nicht  klug,  aber  entschieden  recht  und 
ehrlich  war.  Ich  sagte  Fumo,  dafs  ich  vor  X  Tagen  noch  mit  Ver- 
gnügen sein  Angehot  angenommen  hatte,  jetzt  alter  hatte  ich 
mit  Denhardt  Frieden  gemacht,  noch  dazu  vor  dem  Konsul,  und 
wenn  wir  Deutschen  unser  Wort  gehen,  dann  halten  wir  es  auch ; 
ich  wurde  aber  stets  mit  Rath  und  That  Ein-  Hilfe  bereit  sein, 
auch  wenn  Denhardts  seine  Vertreter  wären.  Dem  Sultan  war 
es  entschieden  nicht  ganz  verständlich,  wie  Jemand  nur  eines 
Versprechens  willen,  seine  Chancen  opferte.  Mir  war  aber 
effektiv  daran  gelegen,  Frieden  zu  Indien,  denn  ich  hatte  weder 
Zeit  noch  Lust,  auf  alle  Angriffe,  die  gegen  mich  damals  von 
feindlicher  Seife  in  der  Presse  veranstaltet  wurden,  zu  antworten. 
Selbst  Gesellen  wie  Boshardt.  vor  dein  sich  in  Zanzibar  alle 
Thfiren  schlössen,  wurden  freuen  mich  losgelassen.  Kurz,  mit 
war  es  mit  der  neuen  Freundschaff  entschieden  Ernst;  leider 
sollte  die  Herrlichkeit  ober  nicht  lange  dunem.  Wie  erwähnt, 
hatte  Clemens  Denhardt  in  T«ondnn  mit  Mackimion  abgeschlossen, 
und  nun  schienen  auch  die  Mittel  von  dort  zu  niefsen.  Am 
7.  Mai  1HS9  schrieb  ich  an  meine  Gesellschaft  einen  Brief,  ans 
dem  ich  Folgendes  zitiere: 

„Mit  dem  am  2t'.  v.  M.  hier  eingetroffenen  Dampfer  Kilwa 
schrieb  mir  Herr  N.  N.  privatim  im  Auftrage  des  General-Konsuls 
ganz  im  Vertrauen  einiges  Tiber  die  Denhardt«,  was  Ihnen  von 
Interesse  sein  ilOrfte. 

„Mit  dein  am  «.  d.  M.  in  Lamu  auf  kurze  Zeit  eingetroffenen 
Sultans  Dampfer  „Kilwa-  hat  Gustav  Denhardt  seitens  deS  Capt. 
Jeirhnu  .'■  f M »t t  Hup.  sowie  eine  Anweisung  auf  weitere  ca.  2"MJ  Hup. 
erhalten.  Die  Zahlung  ist  von  der  Finna  Smith  Mft>  kenzie  «  Co. 
in  London  erfolgt.  G.  Denhardt  hat  dem  Capitnn  .lerehau  gegen- 
über in  Verlegenheit  erzählt,  er  bezöge  jetzt  sein  Gehl  durch 
Vermitteluug  jener  Londoner  Firma.  Das  ist  selbstverständlich 
uiiwnhr.  Illustriert  wird  diese  Angelegenheit  durch  die  mir 
gegenüber  von  Denhardt  erwähnte  Thatsache,  dais  sein  Bruder 
Clemens  in  der  letzten  Zeit  in  London  gewesen  ist.  Es  liegt 
liie  Vermuthutig  nahe,  dafs  beide  Denhardts  von  Mackenzic  ge- 
wonnen werden  sollen,  doch  wohl  nur.  um  der  britiseh-ostafrik. 
Ges.  innerhalb  des  Witu-Gebietes  in  die  Hunde  zu  arbeiten, 
denn  eigenen  Besitz  zu  solchem  Preise  haben  doch  die 
Denhardts  nicht.  Können  Sie  mir  nicht  umgehend  miMheilen, 
was  Sie  unter  der  Hand  aber  dipse  Angelegenheit  erfahren  haben? 
Ich  Imffe,  dafs  Sie  des  Witu-Snltans  vollstes  Vertrauen  fester 
ilenn  je  besitzen,  denn  wenn  in  der  That  Denhardts  Bich 
haben  von  den  Engländern  gewinnen  lassen,  müssen  sie 
aus  ihrer  ohnehin  schwächlichen  Vertrauensstellung 
heim  Sultan  schleunigst  entjernt  werden.  Daruber  nach 
Ihrer  Rückantwort  mehr.'* 

Ich  bin  überzeugt,  dafs  die  Denhardts  sich  nichts  daraus 
machen  werden,  das  Land  an  die  Engländer  zu  verrnthen  wenn 
sich  dabei  etwas  verdienen  lftfst,  was  man  ihnen  auch  nicht  so 


sehr  verübeln  kann  .  .  .  denn  il  fant  vi  vre.  Clemens  Denhardt 
soll  mit  der  französischen  Post  bereits  in  Zanzibar  eingetroffen 
sein.  Es  mufs  angesichts  der  drohenden  Gefahr  irgend  etwas 
unternommen  werden,  um  die  Denhardts  unschädlich  zu  machen : 
was  hier  geschehen  kann,  werde  ich  thun  und  bitte  Sie,  wie  ich 
auch  da«  Genend-Konsulat  gebeten  habe,  mir  beizustehen. " 

So  weit  mein  Brief.  Die  Engländer  hatten  uut.  rdefs  nicht 
müfsig  gesessen,  sondern  hatten  in  ihrem  Lande  und  namentlich 
an  den  Grenzen,  wo  etwas  zu  holen  war.  gearbeitet.  Die  Witu- 
Grenzo  gegen  das  englische  Gebiet  war  keine  bestimmte,  sondern 
bot  reichlichen  Anlitfs  zu  Streitigkeiten.  Bekanntlich  wurden 
damals  dem  Sultan  von  Zanzibar  gelegentlich  der  gemischten 
Gtvnzregulirungs-Kommissiou  10  englische  Meilen  KüBteustroifeu 
vom  Ruvuma  bis  zum  Tana  zugesprochen,  soweit,  sagte  man, 
reichte  höchstens  des  Sultans  Macht,  trotzdem  derselbe  z.  B.  in 
Tabora  einen  Gouverneur  hatte,  derauf  den  Sultan  der  Waniamwezi 
einen  ganz  bedeutenden  Einflufs  auaClhtc  und  eigentlich  als 
Herrscher  von  Tabora  zu  betrachten  war.  Davon  hatte  ich  leider 
Gelegenheit  gehabt,  mich  im  Jahre  lSh;>  seihst  zu  überzeugen 
aber  dies  nur  beiläufig.  Ich  will  auch  diese  Abgrenzung  nicht 
weiter  Iteinajigehi,  denn  die  Grenze  liefs  sich  mit  leichter  Mühe 
überall  feststellen.  Nun  hatte  die  Grcnzkonimission  aber  noch 
nördlich  des  Tana  Kau  und  Kipitii  dem  Sultan  von  Zanzibar  zu- 
gesprochen. Die  englische  Karte  zog  also  die  zehn  Meilen-Linie 
Uber  den  Tana  hinaus,  schlofs  Kau  ein  und  traf  dann  das  Meer 
östlich  von  Kipini.  Viel  anders  liefs  sich  die  Sache  auch  nicht 
machen,  selbst  wenn  man  grofsmüthig  sein  wollte,  wozu  aber  keiner- 
lei Veranlassung  vorlag.  Es  fragte  sieh  nun.  wer  seinen  Willen 
durchsetzte,  und  das  waren  natürlich  die  Engländer,  denu  was 
die  Compagnie  that,  unterstützte  die  Regierung  durch  dick  und 
dünn.    Dies  war  bei  uiib  leider  nicht  der  Fall. 

Kau  liegt  auf  einer  kleinen  Insel  im  Osi  Flufs.  Wenn  man 
denselben  weiter  hinauffährt,  kommt  man  bis  zu  einem  Platz, 
der  Kiko  t.scha  Majungu  heifst.  Hier  war  damals  ein  kleiner 
WasBerfaden  zu  sehen,  der  Belledzoui-Knnal,  der  den  Osi  mit 
dem  Tana  verbindet.  Jetzt  wird  der  Kanal  von  der  englischen 
Regierung  verbreitert  und  soll  eine  bequeme  Einfahrt  vom  Meere 
direkt  in  den  Tana  bilden.  Der  Tana  hat  nämlich  eine  sehr  ge- 
fährliche Barre,  welche  selbst  ganz  kleinen  Fahrzeugen  die  Ein- 
fahrt auch  bei  stillem  Wetter  fast  zur  Unmöglichkeit  macht. 
Wenn  das  Tana-Wasser  nun  ungehindert  durch  den  Belledzoni 
nach  dem  Osi  niefsen  wird,  ist  es  höchstwahrscheinlich,  dafs  der 
Osi  auch  eine  Barre  bilden  und  die  ganze  Mühe  umsonst  gewesen 
sein  wird. 

Damals  war  der  Belledzoni  nur  etwa  so  grofs  wie  ein  besserer 
Rinnstein  und  w  ar  hei  niedrigem  Wasserstande  des  Tana  trocken. 
Immerhin  war  es  eine  Verbindung,  die  einen  gewissen  Werth 
hatte.  Fumo  Bakari  sagte  mir,  was  auch  von  anderer  Seite  be- 
stätigt wurde,  dafs  sein  Vater  den  Kanal  gegraben  hätte  und 
dafs  letzterer  deshalb  Privateigenthum  sei.  Gegenüber  Tscharra 
—  in  der  Gabel  des  Tana  und  Belledzoni  —  war  mich  eine  Zoll- 
Station  des  Sultans  von  Witu.  Diese  war  natClrlich  den  Englandern 
ein  Dorn  im  Auge.  Der  Vertreter  der  Compagnie.  Herr  Bnchanan, 
liefs  am  2.  September  1*H!)  durch  Herrn  Clemens  Donhardt  dem 
Witu-Sulton  einen  Brief  wegen  des  Kanals  schreiben,  dahin 
lautend,  dafs  die  Engländer  mit  Güte  oder  mit  Gewalt  den 
Bellcdzoni-Kanal  nehmen  würden.  Der  Sultan  reagirte  nicht  auf 
diesen  Brief,  denn  inzwischen  war  Denhardt  in  Ungnade  gefallen 

und  ich  der  allmächtige  Vertreter   I  llalhgeber  Fumo  Bakaris 

geworden.    Die  Sache  ging  so  zu. 

Gustav  Denhardt  reist!-  zur  Erholung  nach  Deutschland  und 
Clemens  hatte  die  Geschifte  übernommen.  Da  er  nun.  wie  vor- 
her erwähnt,  mit  den  Engländern  in  enge  Geschäftsverbindung 
getreten  war,  konnte  ihm  meine  Freundschaft  nur  hinderlich 
sein:  er  kümmerte  sich  also  auch  gar  nicht  um  die  stattgehabte 
Versöhnung,  sondern  schnitt  mich  vollkommen.  So  war  ich 
plötzlich  frei,  den  Wunsch  des  General-Konsulats  sowohl  als  den 
des  Witu-Sultans  zu  erfüllen  und  mich  in  Denhardts  Stelle  zu 
setzen,  Ich  reiste  sogleich  nach  Witu  und  stellte  dem  Sultan 
die  Sache  vor.  Er  war  auch  einverstanden,  hatte  aber  noch 
nicht  das  Herz,  Denhardt  offiziell  den  Laufpafs  zu  geben.  Wahr- 
scheinlich erinnerte  er  sich  vergangener  Zeiten,  als  die  Witu- 
Lcute  und  natürlich  seine  Hoheit  auch,  wie  gehetztes  Wild  waren, 
wie  Denhardt  die  Witu  Herrlichkeit  dann  aufgebaut  hatte  —  mit 
Meisterhand  (Ii,  und  jetzt  sollte  er  diese  Hand  von  sich  stofseul 
Wahrscheinlich  schiebe  ich  aber  Fumo  Bakari  viel  zu  edle  Motive 
unter.  Er  wird  wohl  nur  Angst  vor  einer  Auseinandersetzung 
gehabt  und.  wie  das  bei  schwachmOtbigeu  lauten  der  Fall  ist, 
die  Katastrophen  haben  aufschieben  wollen.  Ein  mafsgebender 
Umstand  für  sein  Verhalten  war  auch,  dafs  Hoinari  Mhadi  — 
längst  von  der  englischen  Compagnie  gewonnen,  wie  mir  der 


Digitized  by  Google 


EXPORT,  Organ 


167 

CentnÜTereiM  für 


Hr.  12. 


Mr.  Berkeley  in  spateren  Jahren  selbst 
'  Denhardti 


gesagt  bat  —  natürlich  vollkommen  auf  Denhardts  Seite  stand. 
Homari  hat.  zwar  niemals  hesondere  Proben  der  Tapferkeit  ab- 
gefegt kb«T  er  hatte  sich  eine  einflufsreiche  Stelle  zu  schaffen 
gewuTst,  und  Niemand  mochte  Rrrn  mit  ihm  im  Bosen  zu  thun 
haben.  Die  Sache  blieb  also  in  der  Schwebe  bin  ein  so  starker 
Sehlag  kam,  dafs  der  Sultan  Farbe  bekennen  mufate,  er  mochte 
wollen  mler  nic  ht.  (Fi,rt.ot»un<  foigu 


Süd -Amerika. 


.Oiigiualbcricht 
let 


Nord  -Amerika. 

Einiges 

aus  Kalifornien  von  Ende  Februar.:  In  meinem  letzten  Bericht 
(■jatn  No.  H»,  Bai;te  ich  U.A.,  dafs  gemilfs  einer  Berechnung  der 
„New  York  Times"  die  Kosten  der  Lebenshaltung  in  den  Ver- 
einigten Staaten  in  1898  bia  l!N(i  von  $  71  auf  102  pt>,  Kopf, 
also  nm  .Mi  pCt.  gediegen  seien. 

Bei  genauerer  nachträglicher  l*ntersurhuug  den  betreffenden 
Zeitungsberichtes  Hude  idi,  dafs  derselbe  einen  Additionsfehler 
in  der  Tobdsumme  enthalt.  Der  erwähnte  Passus  mufs  dalier 
laufen: 

nDafs  die  Leheusuntorlialtskoston  von  $  MI  auf  $  1<I'J  pr. 
Kopf,  also  um  ca.  ».»  pCt.  gestiegen  sind."4 

Ich  bitte  dies  gen.  berichtigen  zu  wollen. 

Wie  Sie  gefunden  haibell  werden,  iK'absichtjgen  meine 
Berichte  zu  zeigen,  womit  die  hiesige  Pres**-  das  allgemeine 
Publikum  regalirt.  Dieselbe  frew.'ilirt  wirtschaftlichen  Fragen 
und  besonders  statistischen  Notizen  in  vergleichender,  populärer 
Form  einen  viel  breiteren  Baum,  wie  dies  meines  Wissens  in 
Deutschland  im  Allgemeinen  der  Fall  ist,  eine  Thatsaehe,  diu  zur 
Aufklärung  und  Belchnum  der  breiten  Volkamaaseu,  für  welche 
die  tägliche  Zeitung  das  Haupterzichungsmittel  bildet,  sehr  viel 
beiträgt. 

Die  Frage  der  Eiiikanfssyndikntc  für  Bohstoffe,  die  ein  Land 
nothgedrungen  importiren  muls,  und  die  ich  in  meinem  letzten 
Berichte  berührte  —  dürfte  die  Aufmerksamkeit  dortiger  Kreise 
verdienen:  denn  das  heutige  Wirthschnftsprinzip  der  Iutorcsscu- 
vereinigunj;  und  geschlosseneu  Front  findet  hier  von  Tag  zu 
Tag  mehr  Anhauger,  und  wenn  die  hiesigen  grofseu  Consoli- 
datoren,  die  die  Ausbeutung  dieser  Idee  gänzlich  monopolisirt  zu 
haben  scheinen,  die  Ranze  ffrofse  Masse  all  der  funkelnagelneuen 
Industrie,  und  Eisenbahnpapiere,  die  sie  augenblicklich  mit  Hoch- 
druck fabriciren,  glücklich  an  den  Mann  gebracht  haben  werden 
und  dieses  Feld  der  Spekulation  für  eine  Zeit  erschöpft  sein 
wird,  dann  dürften  sie  sich  andere  zur  rapiden  Ansammlung 
grofscr  Reichthttmer  geeignete  Objekte  aussuchen.  Da  waren  nun 
die  „Corners"  in  den  greisen  Rohprodukten,  die  das  Ausland 
kaufen  mufs.  ihnen  —  auch  vom  Standpunkte  des  amerikanischen 
Patriotismus  vielleicht  gar  nicht  aus  dem  Wege  und  in  An- 
betracht der  Kapitalien,  die  sie  unter  ihre  Kontrolle  zu  bringen 
vermögen,  vielleicht  auch  gar  nicht  so  aehr  riskant. 

Das  deutsche  im  Auslande  aulagcsuchcndc  Kapital  würde 
sich  und  dem  Lande  iudefa  einen  gräfaeren  Dienst  erweisen, 
wenn  es  sich  vor  allen  Dingen  mal  auf  den  gemeinsamen,  syste- 
matischen Einkauf  seiner  benöthigteu  Rohproduktimporte  coneeu- 
trirtc  und  so  den  Rohstoffmarkt  nllmfthlich  an  sich  zöge  und 
dazu  beitiüge,  Preise  spekulativen  Schwankungen  zu  entziehen, 
anstatt  sich  auf  alle  möglichen  noch  unerprobte  fremde  Industrie- 
unternehmen zu  zersplittern,  die  unter  der  allbekannten  rücksichts- 
losen Kontrolle  von  Grobspekuianten  stehen. 

Naehschr.  cl.  Keil.  Die  in  dem  letzten  Absatz  der  vorstehenden 
Mitthcihmg  Kciliifscrte  Ansicht  unseres  Korrespondenten  scheint 
uns  eingehende  Hcnk'ksirhtiKimg  au  verdienen.  Je  mehr  grofse 
Kohstoffmarkte  in  Deutschland  gc«c hafTcn  werden,  um  so  unabhängiger 
und  billiger  vermag  unsere  Industrie  zu  arbeiten  und  wird  dadurch 
auch  für  den  Export  geltrliftigt.  Industrie,  Schifffahrt,  Ranken  ver- 
dienen im  gleichen  Mafse,  und  vor  allen  Dingen  wird  das  deutsche 
Kapital  in  ausgiebiger  Weise  beschäftigt,  so  dsfa  es  nicht  mehr  nöthig 
hat.  an  faulen  ausländischen  Staatsanleihen  —  seien  dieselben  nun  argen- 
tinische, portugiesische,  griechische  oder  aridere      sirh  zu  helheiligeii. 

Kein  Ankauf  der  GeiMvara  Eisenerz  Gesellschaft  durch  die  Uniled 
States  Steel  Corporation.  Die  Kabelmelduug:  die  U.  S.  Steel  Coric 
habo  nahezu  das  gesammte  Aktienkapital  der  schwedischen 
Gellivara-Eiscnerz  -  Gesellschaft  angekauft,  wird  von  der  New 
Yorker  GvsehAftslcitung  als  unbegründet  bezeichnet.  Zwar 
h&tten  Unterhandlungen  zwischen  dem  das  Interesse  des  Stahl- 
trust vertretenden  Londoner  Repräsentanten  der  Carnegie  Co. 
und  den  Eigenthümem  der  schwedischen  Erzminen  geschwebt. 
Doch  seien  die  Direktoren  der  Stahl-Korporationen  zu  dem 
Schlüsse  gekommen,  dafs  es  zu  gegenwärtiger  Zeit  sich  nicht 
empfehle,  irgend  welchen  Auslandbesitx  zu  erwerben.  Die 
Unterhandln 


Die  Nordamerikaner  in  Paraguay.  (Originalbericht  aus  Asun- 
cion.i  Weil u  ich  in  einem  früheren  Bericht  sagte:  „Paraguay 
für  die  Yankees**,  so  Ingen  diesem  Allarmrufe  die  ersten  einleitenden 
Schritte  zu  Grunde,  welche  die  Xordamerikaner  damals  thaten, 
um  Paraguay  wirthschaftlich  zu  erobern;  jetzt  fangen  dtc  Vor- 
bereitungen an,  sich  in  Thateu  umzusetzen.  Ein  Vertrag  ftir 
die  elektrische  Beleuchtung  der  Stadt  Asunciott  ist  mit  der 
hiesigen  Munizipalität  geschlossen  und  vom  Kongrefs  genehmigt 
worden.  Damit  verbunden  ist  ein  ausschließliches  Privileg  auf  die 
Dauer  von  2b  Jahren  für  irgendwelche  elektrische  Unternehmungen 
in  dem  fünf  t|uadratleguas  grofsen  Munizipium  von  Asuncion,  als 
da  lind:  Kraftanlage  zum  elektrischen  Betrieb  an  Industrielle, 
Licht  an  Privatleute,  Betrieb  von  elektrischen  Bahnen  etc. 
Die  Beleuchtung  der  Stadt  mufs  nach  anderthalb  Jahren,  die 
erste  elokt rieche  Bahn  nach  zwei  Jahren,  vom  15.  Januar  1901 


hier  wer,  versichert,  wird  die  elektrische  Beleuchtung  der  Stadt 
schon  am  14.  Mai  d.  J.  —  einem  Xationalfosttage  —  ins  Leben 
treten.  Für  die  Anlage  einer  elektrischen  Kraftstation  hat  die 
Regierung  einen  Theil  des  Arsenals  geschenkt  und  für  die 
elektrische  Balm  hat  die  Gesellschaft  'Electric  Lighting,  Trac- 
tion  and  Power  Cu.'l  von  Privatleuten  grolse  und  selir  werth- 
volle Lindereien  am  Flufsufer  ebenfalls  geschenkt  erhalton. 
unter  der  Bedingung,  diese  durch  die  Bahn  zu  erschliefsen. 

Die  sammtlichen  Projekte,  die  tlie  Amerikaner  jetzt  ausführen 
werden,  sind  seit  DI  Janreu  bei  vielen  deutschen  ElektrizitAto- 
gesellschaften  vergebens  angeboten  wurden.  Für  andere  Unter- 
nehmungen wäre  es  wohl  noch  nicht  zu  spät,  wenn  schnell  und 
kräftig  gehandelt  würde,  da  die  Yankees  wohl  für  ein  paar 
Jahre  mit  der  Ausführung  der  bereits  erworbenen  Konzessionen 
zu  thun  haben  werden.  Sollte  es  aber  der  Paraguay  Develop- 
ment Ca.  in  Philadelphia  gelingen,  genügend  Kapitalien  flüssig 
zu  machen,  so  wird  sie  sich  unverzüglich  anderen  Aufgaben  zu- 
wenden, die  bereits  geplant  und  studiert  sind,  z.  B.  Hafen-  und 
Cloakenbau,  Eisenbahn  in  die  Yerbales,  direkte  Schifffahrt 
zwischen  New  York  und  Asuncion,  für  welch  letzteres  Unter- 
nehmen sie  die  Unverfrorenheit  hatte,  eine  Regierungsunter- 
stützung  von  3  ODO  $  Gold  für  jede  Reise  zu  verlangen!  — 

Eine  „Palaat-Revolution",  die  sich  hier  im  Januar  abspielte 
und  die  Absetzung  des  Präsidenten  Aceval  zur  Folge  hatte,  hat 
Handel  und  Wandel  nicht  einen  Augenblick  gestört  und  all  M 
geht  seinen  gewohnten  Gang,  leider  auch  der  Werth  des 
Papiergeldes,  das  von  Jahr  zu  Jahr  schlechter  wird  und  zwar 
ohne  triftigen  Grund;  denn  der  Betrag  von  ungefähr  IS  Millionen 
als  einzige  im  Lande  umlaufende  „Münze",  ist  durchaus  nicht 
zu  viel.  Der  Grund  für  die  Entwerthung  ist  einerseits  in  der 
Furcht  des  Publikums  vor  neuen  Emissiouun,  und  andererseits 
in  dem  Literesse  der  grofsen  Exporthäuser  tu  suchen,  die  auf 
den  Papiergeld-Kurs  drucken,  um  ihre  Geldwechsel  auf  Europa 


eheft  für  Erdkunde.  Berlin,  10.  M«rx.  Die  am  B.  d.  ] 
abgehaltene  ordentliche  MonatsTorsammlung  der  .Qcnellichaft  far  Erd- 
kunde" ward  rom  Voriitxonden.  Geh.  Kith  Heitmann  mit  Gedächtnis- 
werten  an  die  Heimgegangenen  Mitglieder,  Prof.  Fulda  von  der  Kadetten- 
analelt  Lichterfelde  and  Geh.  Rath  Dr.  Siegmond  eröffnet  Hit  den 
Mitteln  der  Karl  Rittor-Stiftung  ausgerüstet,  wird  in  iüVh*ter  Zeit 
Ober«t  Janke  eine  Forwhungscxpedition  nach  Klein-Allen  unternehmen, 
am  geographische  Aufnahmen  von  den  Schlachtfeldern  am  Grauikut  and 
bei  Istoe  tu  machen,  drei  Offiziere  de»  Generalstabes  und  der  Archäologe 
Dr.  Delbrück  (Rom)  werden  dirse  Expedition  begleiten.  Anch  die 
Bei«,  die  Dr.  Biegert  in  die  Steppe  von  Guadii  am  Kordrande  der  öst- 
lichen Sterra  Nevada  unternehmen  wird,  und  von  der  eine  genaue  geogra- 
phische und  geologische  Aufnahme  liegst  notbwendig  geworden  ist,  wird 
an«  der  Karl  Kitter- Stift ung  unterstützt  werden.  Vom  Baron  von 
Toll,  der  seit  1809  die  Noittabtris. 


durchforscht,  liegt  ein  ein- 
gehender Bericht  der  dort  Im  Jsbre  1900  gewonnenen  Resultate  der  Oe- 
»ellscbaft  Tor.    Von  den  eingegangenen  literarischen  Neuheiten  ist  in  erster 


darauf  abgebrochen  worden. 


bilde  hervorzuheben  der  erste  Band  der  .Wissenschaftlichen"  Er- 
gebnisse der  „Deutlichen  Tiefsee-Expedition*  mit  der  „Valdirla" 
1898—1899,  unter  Leitung  von  Prof.  Chnn.  Der  Ozeanograph  der  Ex- 
pedition, Dr.  Gerbard  Schott  (Hamburg),  bat  die  Ozeanographie  und 
die  maritime  Meteorologie  bearbeitet.  Er  hat  eine  tnarterhaftc 
Monographie  de»  Atlantischen  und  Indischen  Oocans  damit  geschaffen, 
r  alle  seine  Lothangsresultete  für  die  Fragen  nach  'lern  Winnehau«- 
Meeres,  nach  seiner  Dichtigkeit,  seiner  Farbe,  seinem  Salzgehalt, 
i»-  und  Strom nug»Terh41tni*sen.  den  WitterungsTerbUtntMcn  aus- 
nd  die  Erfahrungen  auf  der  .  Valdiria*  mit  dem  alteren  eliwchligigen 
in  Verbindung  geeettt  hat.  In  einem  Atlas  sind  dieie  Brabachtnugen 


Digitized  by  Google 


158 


Nr.  12. 


1IQB. 


(drti  neu  puouzirtcu  uro  msiorucnrn  iiruuscneu  i.auusnrii-u 
Bergklrbner  au*  den  Jahren  1608,  1(511  und  16iO,  ferner 
Meinardu«,  der  grof*e  Staubfall  Tom  9.  bii  1«.  Man  1901  I 
Sud-  um!  Mitteleuropa.    Wilhelm  Ton  Pressel.  In  eben 


und  Ergebnis«  dann  aar  Anschauung  gebracht  werden.    Daneben  heben  wir  j 
herror:  Prani  Holter,  Wandeningen  und  Stadien  durch  den  Norden  de*  1 
Hinterlande«  Ton  Kamertin,  Karl  Sapper,  Mittelamerikanischc  Reuten  und 
Studien  Ton  1881  —  1800;  die  pbotographiseh  TortretT  liehen  Vegetation 
aneiebten  aas  Dentsch-Oatafnka  von  Walther  Goetzei  die  nach 
den  Holsstöcken  und  Knpferplattcn,  wie  ile  in  der  Ambruer  Sammlung 
alt  Originaldrueke  sieh  erhalten  haben,  durch  Prof.  Eduard  Richter 
(Graz;  neu  pnbliiirten  drei  historischen  tirolischen  Landkarten  tou  Mathiaa 

ferner  Hellmaun  and 
in  Nordafrika, 
nini  de  fer  de 

la  Turqaie  d'Aaie,  a-twis  das  Buch  des  Jesuiten  Prof.  Joaepb  Fischer: 
Ueber  die  En'deekungen  der  Normannen  in  Nordamerika.  Der  Verfasser 
hat  au  dem  Material  süddeutscher  englischer  und  päbstlieltcr  Archive, 
die  er  für  seine  Zwecke  durchforscht*,  festgestellt,  dafs  die  Normannen 
in  Grönland  and  Nordamerika  blähende  Kolonien  besessen  haben,  die 
sie  indessen  auf  die  Dauer  in  halten  anfser  Stande  gewesen  sind.  Es  ist 
ihm  auch  gelungen,  die  Karte  des  Martin  Waltzemfiller  aus  dem  Jahre  IM)?, 
auf  der  merst  der  Name  .Amerika*  auftritt,  aufzufinden  und  dam  noch 
eine  alte  Marine-Karte  aas  dem  Jahre  15iO.  -  Den  Vortrag  des  Abends 
hielt  Dr.  Frans  Schaffer  Wien  Uber:  .Das  beatige  Cilieien  auf 
Grand  eigener  Reisen,  die  er  im  Auftrag«  der  österreichischen  „Orient- 
geaellschaft"  während  dreier  Jahre  in  Anatolieu  gemacht  hat.  Durch 
eine  sehr  grofse  Zahl  vortrefflicher  and  scharf  wiedergegebeuer  Licht- 
bilder konnte  der  Referent  die  Ergebnisse  setner  Reisen  anf  das  ficte 
illustriren.  Seine  Darlegungen  bezogen  sich  auf  die  geogra)  hische 
Struktur  sowohl  wie  auf  die  talilreichen  historischen  TJeberreste  in  diesem 
Gebiete.  Kanm  ein  Land  bat  so  wechselreiche  Schicksale  gehabt  wie 
dieser  Südosten  der  Anatolischen  Halbinsel.  Hier  sind  seit  der  Zctt  unserer 
ersten  historischen  Knnde  eilte  Reihe  der  verschiedensten  Kulturen  ein- 
ander gefolgt,  and  heute  seigt  das  Land  den  tiefsten  Stand  in  seiuer 
Geschichte.  Urberall  rieht  man  in  Ruinen  die  Spuren  ehemaliger  Rlathe. 
and  in  der  Oede  kann  man  ermessen,  wie  hier  durch  WaldrerwOstung 
der  Mensch  seibat  dazu  beitrug,  den  Beden  unfruchtbar  in  machen.  Anda- 
barsa  einst  in  Aleiatiders  des  Grofnen  Tagen  eine  blähende  Stadt,  spater 
in  römischer  Zeit  Hauptort  und  dann  Resident  der  Konige  Ton  Klein- 
Armenien,  deren  Olivenhaine  Diodor  beschreibt,  icigt  beute  tn  seinen  Mauer- 
ruinen,  Aqntduktenretten  ond  Tempeltruremera  in  baumloser  Einode  die 
Spuren  ehemaliger  Herrlichkeit-,  bei  Adana  herrschen  gleichfalls  in  Folge 
der  Waldierst&rung  heut«  Fieber,  und  gebrochene  Rast«  fori  Aquädukten 
beiengen  auch  hier  du  ehemals  bewohnte  nnd  reiche  Gebiet,  das,  als  es  sich 
selbst  überlassen  ward,  rur  Einode  werden  inufste.  In  Olba,  eine  Tagereise 
von  der  Ks  K.  sehen  wir  die  gleiche  Erscheinung.  Gewaltige  Reste  des  Zeus- 
tempels lassen  auf  die  einstige  BedeutungOlbas  »cbliefsen.  und  noch  im  Mittel- 
alter war  es  Knotenpunkt  der  Karawauenstrafsen  Vorder-Asiena.  An  den 
Stetten,  wo  einst  prächtige  Theater,  Stadien  und  Tempel  gestanden,  er- 
blicken wir  beute  in  wasserarmer  Gegend  elende  Steinbutten.  Kein 
Baum  erhebt  sieh  anf  der  die  späillcbe  Ackerkrame  hier  bildenden  terra 
rosaa.  Es  ist  eine  Karatlandschaft  an  8telle  eines  Kruehtbodena  getreten. 
Der  Schlosse!  tu  dieser  Aenderung  liegt  auch  hier  in  der  Wald- 
»er  wüstung;  driia  im  Innern  Cilieicus  haben  wir  noch  Odern  nnd  Wach- 
holder  in  reichem  Bestand.  Alciandrette,  daa  alte  Aleiandrea  ad  Issum 
Ut  heute  noch  ein  Hafenplatz  Cilieiens.  Der  Referent  scheidet  Cilieien  geo- 
graphisch in  drei  Landschaftstypen,  in  die  Tiefebene  am  Meere,  in 
das  Kalkplateaa  und  du  Hochgebirge  desTaurui-,  und  er  gab  Charakter- 
bilder dieser  drei  Landettbeile.  In  der  Tiefebene  liegt  Mcrsina,  heute  nochein 
Hafen,  wenngleich  ihm  Versandung  droht ;  ägyptische  Fellachen  haben  sich 
etwa  seit  1810  hier  angesiedelt.  Auch  die  Statte  des  alten  Tarsus  am 
Cydnus,  jenem  Flafs«,  in  dem  einst  Aleisnder  ein  vor  häagni»  volle»  Bad  nahm, 
bewohnen  beute  diese  Fellachen  in  ihren  elende»  auf  hohen  Pfählen  er- 
richteten Htttten.  Maraach  ist  Handelsplatz  für  Zuckerrohr  ni  d  steht  mit 
Konta  im  luneru  und  mit  der  Küste  andererseits  in  Verbindung,  bei  Adana 
treffen  wir  heut*  noch  die  Bracke  Jastinian*.  Steuren  wir  auf  das  twbchen 
dem  Meere  und  dem  Tanna  golegene  Hochplateau,  du  «ich  bis  nach 
Pisidien  and  Parnnhylien  hin  erstreckt,  so  können  wir  hier  wiocine  Ab- 
lagerungen und  bis  au  S  400  tu  Höhe  gehobene  juugniariue  Bildungen  er- 
kennen. Auf  diesem  Hochplateau  liegen  die  Passe,  anf  denen  BarburosKa 
seine  Schsaren  nach  Osten  fuhrt«.  Im  Innern  des  Hochplateaus  t reifer, 
wir  auf  Mulden,  auf  denen  im  Frühjahr  Herden  weiden-,  hier  wechseln 
härterer  and  lockerer  Boden.  Wir  erkennen  dort  überall  den  KmhVs  der 
Erosion,  die  oft  tiefe  Tfaäler  nnd  Schluchten  geschalte»  bat.  In  manchem 
dieser  Tbaler  raflasea  nach  aufgefundenen  Skulpturenresteu,  anf  denen  der 
.Fisch'  dargestellt  ist,  einst  Christen  »or  der  Verfolgung  Zuflucht  gefunden 
halten.  All«  Vegetationsformen  treffen  wir,  von  der  Ku«t-  aufsteigend,  in 
Ciliciens  Hochplateau  an.  Auf  die  Palmeubaitte  folgt  der  Laubwald,  dann, 
hdber  steigend,  Johannisbroibaoin  und  Myrthc,  noch  höher  erscheinen 
dann  die  Taimen  und  Cenifrren,  bis  wir  endlich  in  doa  Föhren  nnd  den  Odern 
.  von  den  letzteren  finden  sieh  hier,  eine  Thatsache,  die  bisher 
nt  war,  gante  Urwälder  nebe»  Lärchen  uud  Baumwachbolder.  In 
Hochwäldern  lebte  ein  in  ■  einen  Sitten  und  religiösen  Anschauungen 
Ton  den  Muaauiedaji.ru  untftrwbiedenor  Stamm,  der  tu  den  Heiden  ge- 
rechnet werden  mufs.  Diese  Taebdeschi,  die  von  Loscban  noch  im  Mä- 
anderthal angetroffen  hat,  leben  in  HolzbStlen,  die  sie  mit  schwarzen 


in  ausgedehnter 


Boden,  wo 

mitiv.l«  Weise  mittels  hölzernen 
eines  mit  Flintetueken  besetzten 


ist.  auf  die  pri- 
Pflnges  getrieben,  and  man  bedient  sich 
i  hölzernen  Dreschschlittens,  der  noch  in 
gewissen  Theilen  Spaniens  bis  ins  ir»,  Jahrhundert  gebraucht  warde.  Nach 
Maraseh  sollte  die  Bagdadbahn  geführt  werden;  es  hat  heute  SO  0  HD  Ein- 
wohner nnd  zeichnet  sich  durch  Eisenwaarenindustrie  aus.  An  der  Kante 
Cilieien«  fallen  die  rieten  Reste  Ton  Birgen  der  Kreuzfahrer  auf.  In 
Selefke,  dem  alten  Seleukia,  liegen  Ruinen  einer  solchen  tlurg  in  grobem 
Umfange.    Hier  am  Cnlvkadnus  fand  bekanntlich  Barbarossa  seinen  Tod. 

In  Olba,  einer  alten  Ruinenstitte,  sind  Reste  eines  dreibnttigen  Marmor- 
thores  zum  Jupitertempel  erhalten,  den  korinthische  Säulen  einst  zierten, 
auch  die  Grabmäler,  in  denen  die  Sarkophage  awgerauht  sind,  rufen  die 
einstige  Koltur  die»er  Hegend  zur  Anschauung  Vom  H  ichplat  'au  steigt 
man  zum  Hochgebirge  anf,  du  (ich  in  twei  Aeste  gabelt  und  »ulkani-cben 
Charakter  tragt.  Ein  schöne*  Deflle  führt  in  die  Vor  berge  des  Tanna, 
durch  diese  Schlacht  ist  die  Bagdadbahn  tracirt,  doch  wird  hier  der  San 
noch  manche  technischen  Schwierigkeiten  zu  überwinden  haben.  Der 
Referent  hat  hier  vielfach  Spitzen  nnd  Passe  bestiegen  bis  zur  Höhe 
von  8  300  m.  Du  Alter  der  Schiebten  de*  cilicischen  Hochgebirges  ist 
vielfach  schwer  zu  bestimmen.  Es  Huden  eich  Kalke  und  Glimmerschiefer 
in  seiner  Formation  zusammen  Tor.  Von  besonderem  Interesse  war  die 
bildliche  Vorführung  der  berühmten  .rilicUcben  Thore",  der  Eingangs- 
p'ortc  für  alle  Eroberer  Vorderuiena  Ton  Sardanapa)  und  Darlos  bis  zu 
den  Kreuzfahrern  und  den  Türken.  Hier  ist  der  Weg  nur  etwa  8  m  breit, 
und  ein«  In-chrift  Hadrians  findet  sich  auf  dieser  weltgeschichtlichen  Passage. 
Nördlich  der  cilicischen  Thore  steigt  der  Aladagb  an,  in  dessen  Uebiet 
Dr.  Schaffer  Ausflüge  unternommen  hat  nnd  dessen  Massiv  er  bis  tor 
Höhe  Ton  3  000  tn  erklimmen  konnte.  Vierzehn  Spitzen  krönen  den  Ge- 
birgszug, Am  Rande  des  Seokungsf'lde*  befinden  »ich  Vulkane,  und  alle 
Formen  des  Vulkanismus  bieten  sieb  hier  der  Beobachtung  dar,  die  Mare, 
Aschenkegel  und  Kraterbildungen.  Die  höchsten  Berggipfel  tragen  ewigen 
Schnee.  Der  Referent  besuchte  sodann  Katsarieh,  das  alte  Caesarea  mit 
einem  mittelalterlichen  Kartell  and  einer  M'isehee  am  der  Zeit  der  Seid- 
schuke»  und  anderen  durch  die  Majolikaarbeit  ausgezeichneten  ««LI 
sehukischen  Denkmälern,  and  ebenso  Angora,  den  Endpunkt  des  NordflügeU 
der  auatolitcben  Bahn. 

Durch  die  neuereu  Forschungen  wird  es  ans  mehr  und  mehr  er- 
den Schauplatz  der  lieschiclite  Vorderuien*  geographisch  i 
i  lernen.  o  i 


Üoradsaurksr  1,1er*  I«  Bnoss*.   i.-u.e  >'*<  lunrbisu 
Ober  dl«  Heweg-ungva  der  Dsmpfer  der  Nsv  York-  und 

M).  .Aller",  uaeh  Uenua,  15.  Muri  IJ  l'hr  Mein»-»  von  X«»  York 
SU.  .Kaiserin  Marl*  Theresia',  uaeli  N'sr  York  IS  Mar«  II  I  hr  Vnnit 
I)   „BissUu",  isaeb  KrsiiKlm  11  Mar«  1  fbr  N'avtua,  von  New  Vor». 
D,  .Hrenkfuit",  nach  (lalveaton.  IS  Mtn  i  Uhr  .So.biu  v»u  Daltimon. 

dsr  Gübs-,  Brasil-  und  l,a  Plsl a - 1.1  B<  eo: 
I)  .Nanl«rti«T",  narh  Amwsrps«.  Bresuau,  II.  Man  in  Coro  Da 
I)  .Coblciu',  nneb  llrviaeo,  l«.  Mir«  tou  llatana. 
U.  .Witteklml".  nach  Vlgs>.  Hmib.,  Anisr.  Hr.,  I«. 
l>.  .Hndellwrc-,  nach  Brasilien,  Ii  älHn  in  . 
1»  .Hortum-,  nach  l-a  Pul».  IT  Mar«  ia  Aulsnrpou 

der  Linien  oaeh  Ost-Asien  und  A.i-lr»li-o 
II  .SarllMSi",  aarh  Hamlwnt,  I«,  Mär»  in  l  olomlio 
I».  .Ha.varo",  oacU  mi-A»l.«o.  Ii.  Man  In  Vokubaaa. 
II.  .«tultsarf.  na.l>  ou  Asien, 
l>  .WUnburiT.  nseh  Knrop».  I 
U.  .K<lBi*>lwr*",  i  ■ 

II  .Klinl(in  l.ub--.  naeb  Australien.  16  ) 
I).  .Weimar-,  nun  Aurtesiieo.  14  Mira  v.>n  Xea|>«l. 
IssstMk-AuInJIsek«  Kasirr>rkm . 

bu  u. ) 

t)  .Apolda",  auf  der  llriiuren--.  11  MSrr  in  i 

Mtiln,  Bneb.,  T»«mt  MO'I  .la%s,  II  Mies  In  1 


Mlln  m  Mineapolv 
rArr  roo  Hiiifapor» 
I  M.r<  i.iu-1,  M.»j.. 
n.  Ii;  «in  ton  rretnaulk« 


It.  .AuKs>wrg-,  .....  S  Kl 

i>  .BtaaasJorP,  a..r 
1).  .Kibiw.-.  Dse».  Kap, 


Ziegenfellen  decken.  Die  Weiber  vorrichten  bei  ihuen  die  Arbeit,  während  ^^^^"^'ri  ''TtÄIlw 

die  Männer  der  Jagd  sich  widmen,  und  it.  der  That  findet  der  Jäger  hier  ra.  .T-enn  "..u?.-.  n  am  mÄ?'  Ä"'  Wi> 
alles  nur  Denkbare  für  seine  Böchte:  Leoparden,  Bären  und  Luchse  neben     l*  A,.rii  pn  .MnlUe'.  ?i  at.rii  spn  .oiumWa".  .vKh  i-ortian 


alle*  nur  Denkbare  far  sein«  Büchse:  Leoparden,  Bären  und  Lachse  neben 
Wildkatzen,  Dam-  uud  Rothwild,  Reh«,  Gemsen  nnd  Steinbocke,  Wild- 
schweine, Gazellen  und  Antilopen.  Die  Weiber  diese«  Jä^eTstauimos  in 
dein  Cilicvchen  Hochplateau  Ste  len  kunstvoll  gewebte  Teppich«  für  den 
Verkauf  au  der  KD  de  her.  Unter  bedeutender  Temperatarachwankuag 
steht  du  Hochplateau,  Der  spärlicho  Ackerbau  wird  auf  dein  an  sich  guten 


I       "i'i'.l".  .*•>•»  I      n  I 
1»  .HarkutK".  u'li  Ka|..  Mitllwunv  »u.l  Ry.ln^.t.  tu 
I».  .OlTenbach".  auf  der  Heirureu....  M.  Januar  in 
t>.  .Solmreu*.  auf  1er  llejuirfltc,  IS  M«r/  in  ' 
l>  .>ta«»7<irt*.  auf  .ler  Heirarfise.  in  alärr  In 
Oealaeka  U 

l>  .Atbos",  KapL  1'reinisnn.  ls.  Msn  lu  l-ira»n». 
EU  .MeglllHle".  Ksi.l  Niesnann.  1«  Mir.  in  Di-Iest.l.el. 
It  .CblM-,  Ka,.l  Z*nk.r,  |s  Msr»  van  ,\lKi*r 
U  ,1'aros",  Knill.  Menasca,  IS  Marz  In  Aleaaudtlen. 
l>  .Itbodo»",  Kapl  l'n-.ver.  16.  Mllrs  tou  Varu». 
I»  ,1'stawa".  Kam,  Bi»r~..,  I«.  Mars  in  AntwevilM, 
t>  .Lesbos".  KaiH.  Hel.eer,  t;.  Mtrs  n.n  Kirs  n..|.  Süiveiia 
l'U  .»uunbul".  KapL  Kreaeh.  I«.  Man  tou  fiesen«  navoh  Srayra«. 

Nsussu  NscbrlehlsB  llbstr  dl« 
Itaroprer  der  Usmburs/.Anaerika-Lunle. 
1>  .Ambria",  H  Man  in  IVrt  Sn,.l  illeimrflscl 

l>  .ArnssuU".  tun  Hamburs;  na.  h  o.i  A.im  u  Mlln  %  l'hr  Narhm  ton  Mojl 
81).  .Aufiiala  VielnsU"  «tnenuvSsri.  I»  Mtrs  J  tllir  M orr* na  lu  NaunlM. 
U.  .Hn«aavLs".  1.1.  Man  ;  l  ur  Jia.-bui.  ui  llaluuture. 
U  .1-  FVr.1,  l^-i-i".  1«  Mkr»  5  Tlir  N'achm  tou  Colomt.o 

II  .l  alabrsa».  m  u  St.  Tlioinaa  ua<.li  Hr»im.t»  uiul  Ha»  rc.  I«  >•»"  *U  Hsula 

Ii.  .feoaua",  ton  SL  thom«.  tu  llatr«.  ns.  I,  llaiuburs;,  ls  Mar»  von  l'oula 
l>.  .Dseia",  I«  Msrr  ton  BabJa  illelmrtisei 
IIPI>.  .Kls.iUr.ttou-,  IS.  Msni  Marrens  von  Shseirhai  «Heünniael 
IX  .Konloon*.  ton  llatubury  uarlt  Wanli» 0>l."rk.  Ii  Mtrt  in  H..ii(I.oiic. 
U  .Lvdls",  ron  B«hla  uacb  tlajnburu  Iii.  Mtej  t  on  Fun.  bal. 

■Na  n».-Ii«len  Abrnhrte«  r..n  Po»».  aWd  P«.seirier-r>amiir«ni  «n.lon  slslt: 

Mst^land".  a  April 
.Purst  Htsmarek", 
I  iMaln«)    V  w«rs 

l-U.  .Nnbla-  Natb  H-*lon.  JT.  MSrs  Pll.  .Xubin",  >  April  Hl).  .AlwssJoja".  Saeli 
Haitiniort"  j;  Mtrs  l'U  .Nuliu".  IV  Apnl  l'I)  .Hoiyravls*.  Xsch  Plnla-Hiibu 
»  .April".  PI*  .AlM-PHnia".  Naoh  N*.  Utlnaus  IS.  April  PI)  .HoeHe*  rtael. 
Mentmal    I»  Aprtl  Hl)  .W^.iajalia"    Saeb  Porto  Itien  nod  VewrusUa:  1  Apnl  Hl) 

I.  April  PI».  .Stria".  - 

CosU  Itioa   «  MKrr  PI» 


Digitized  by  Google 


1902 


1S9 

EXPORT,  Organ  des  Central  verein«  Ar 


Nr.  IS. 


Deutsches  Exportbureau. 

Berlin  \\\.  I, utherstrn sse  5. 
llm-ra,  rai-krta  uaar  ainrl  tmt  dar  AOrc-ae  Berlin  W„  Lultieratr.  J.  ni  vat*.-h*n. 

Telagraniti.a<lf-aaat;  KaporOisiU.  Berlin, 
"fl.rt.a    AlfHfM  aiftd  »nt.r  4ar  l.nfMilrn  Iiuir    u  du  „IVatarhf  El. 

Hrtkir.il-,  tlrrlia  W.,  l.alkaratr»laa  i,  rlcklaa.  -  IM.  Idreun  »Ii«  Aaf- 
tratgakar  thallt  4aa  K.-B.  aalaaa  aaoaaaataa  tu  ilaa  bakaaalra  Rrill na-nnirra  mit  Aa4ara 
otrartaa  ala  41«  ton  Akoaaaala*  du  k'ipartkaraaaa  «antra  aar  aaUr  ao<k  aakar  faat- 
»eaattaadaa  ha-4laraaaaa  bartr4ert. 

Hrawa,  waleka  Akeaatatae  dr*  D.  K.-I.  n  waotaa  Tiüa.ckia,  ««Uta  41a  Kla 
«padaa«  dar  ib<aaaa>aatakadla«aaraa  rarlaaaaa.  Blaaelaaa  alnd  la  daat.rkar,  fraa- 
lä.larkar,  •  »»llatkrr,  aaanlackar.  aortaaiatlackar  aad  lUllMlatkar  Sarack«  aarkaadaa. 

171.  lieber  den  Absatz  von  Fahrrädern  und  Fehrradzubehörtlieiler 
in  Brasilien  wird  der  Deutschen  Exportbauk  A.-G..  Berlin  W..  Lutlierstr  5, 
Is-rit-hici:  Fahrriidcr  sind  in  Brasilien  anfänglich  von  einer  groPsen 
Anzahl  Firmen  eingeführt  worden,  jedoch  ist  il>T  Import  jetzt  voll- 
ständig eingeschlafen,  mnl  ist  kaum  ein  Fahrrad  zu  verkaufen, 
obgleich  seihst  die  als  put  bekannten  Marken  ftlr  den  Import  für 
wenig  mehr  als  den  Zollwerth  angähnten  worden. 

Im  Anfang  herrschte  in  ganz  Brasilien  ein  wahrer  Kntliu.siai.mu-* 
für  den  UauVport.  aber  damit  war  es  bald  vorbei,  da  steh  das  Fahrrad 
als  nützliche  Fortbewegutigsmaschino  wegen  ,1er  Terrain -Schwierig- 
keilen  und  d«  heifsen  Klimas  nicht  hat  einbürgern  koiineu.  Seihst 
in  Port.»  Alegre  hat  der  Artikel  keinen  Juten  Markt  mehr  und  infolge 
der  schlechten  Zeit  und  des  allgemeinen  Geldmangel*  Herden  fast 
neue  nur  wenig  gebrauchte  FahrTUdcr  zu  den  niedrigsten  Preisen 
angeboten,  ohne  Abnehmer  zu  linden  Mr  ganz  Min  de  Janeiro 
werden  jährlich,  znsnmnien  jetzt  höchstens  Ü.IKI  Fuhrriiih-r  iinuortirf.. 
und  diese  aammtlichei.  Maschinen  gelungen  koiisignation*woi*e  auf 
den  Markt.  S|M>zi,-ll  ilie  nnrdai.ienkaiii-clteii  Fuhrikanten  über- 
schwemmen den  Markt  vollständig,  »odafs  die  tieschiifte  »ehr  un- 
lohncud  geworden  sind.  —  In  l'orto  Alegre  sind  zusammen  jetzt 
vielleicht  I OLM l  Fahrrfider  im  tlehrauch.  K.s  Irestnrul  daselbst  bis  zum 
Januar  l!N)i  ein  Spezinlgrsch  ift  für  den  Fuhrradhandol,  airer  dieses 
i«t  auch  wegen  rnrnntabilitai  eingegangen,  und  der  Inhaber  verkauft 
jetzt  seine  Fahrräder  in  seiner  Privat  Wohnung  ans,      In  Ferna  m  h  uro 


der  Fahrradiuipori  bi«  vor  Kurzem  eU-idalN  iu  Blutbe.  aber 
hier  hat  die  Einfuhr  letzt  fast  vollständig  aufgehört.  —  In 
Babia  hufussen  sich  nuch  zwei  Uiiusur  mit  dem  Import  und  ebenso 
»ind  auch  in  Santo»  zwei  Finnen  welch«  Vertretungen  vn  vor- 
schiedenen  Falimidfabrikanten  an  der  Hand  haben.  Kinzelne  Maschinen 
werden  noch  durch  Veruiitleluilg  rw  Kommissionären  in  Rmsilien 
auf  direkte  Bestellung  von  KehYlittintcu  eingeführt,  aber  diese  Ro- 
stellut.gen  sind  tttifsersi  minimal  Dagegen  tiudei  immer  noch  für 
die  im  Orbrauch  befindlichen  Fuhrrfider  eine  ziemlich  heträiehtliche 
Einfuhr  von  Fahrradzul>ehrtr1  heilen  stall,  und  einig.'  rttiparntnrwerk- 
statten  iii  Brasilien,  welche  für  die  Wiederherstellung  unbrauchbar 
gewordener  Maschinen  errichtet  worden  sind,  machen  in  diesen 
Artikeln  noch  ein  leidliches  Geschäft.  —  Oeeiguete  Verbindungen 
für  den  Ab-.it/  von  Fahrnidzuliehorlhcilen  in  Brasilien,  sowie  in 
anderen  Landern  Sud-Ann-rikn«  kann  die  Deutsche  Expnrthaiik  A  -O.. 
Berlin  W  ,  Lutherstr.  5,  unter  naher  zu  vereinbarenden  Bediiigungen 
nachweinen. 

17}.  Vertretungen  für  Athen  gesucht.  Ein  bedeutendes  Bank-  tutd 
Kouimissioti-diaus  in  Athen  titeilt  uns  mit.  dafs  es  die  Vertretung 
wirklich  leistungsfähiger  Fabriken  in  folgenden  Artikeln  KU  über, 
rammen  wünscht:  Elsf.sser  Kattune  besseren  und  iM-.ten  Genre«. 
Geraer  Dauietikleiilerslou.-  (bisher  noch  mclit  in  Athen  eingeführt). 
M.lrk  Gladbui  ln  r  llalbwoll-  und  Baumwollstoffe  für  Herrenkonfektion 
•  durchaus  erforderliche  Breiten  1(0  crn>  Berliner  VelveLs  und  baum- 
wollene Samuiet.-,  Bariu.y  und  Auerlwich-Plnuener  Pa«s«*tncnterieti 
für  Kleiderls«>ntz  und  Pulsnitzer  Gurte.  Wir  fheilen  die  Adresse 
de»  betr  Hause-  Intere-seuten  gern  mit.  und  siud  diesU-xQglic  he  An- 
■ie  Deutsche  Exporthntik  A.-O.,  BaTÜn  W..  laithersrr  &. 


173.  Vertreter  In  Rumänien.  Von  einem  Agentur-  lind  Koinmis- 
sionshause  in  OalatI  erhielten  wir  folgemle  Miltheihmg:  .Ich  inter- 
i  ssire  mich  für  alle  Artikel,  welche  in  die  Manufaktur-,  Eisen-  und 
Kurzwnaron-Branclie  schlagen,  uml  ist  darin  ein  grof-.-s  t.escltllfl 
möglich     Auch  in  Kolonialar'ikeln   wie  Kartee.  'I'he.-,  ttel  etc.  k.iin 

ich   bedeutende  UnMUl  -zielen.     Ich  habe  l.i-her  nur  ein  Export- 

und  Import gesol.Uft  nach  dem  Orient  bidrieb..n  möchte  alter  von 
nun  an  gern  besagte  Artikel  ans  Deutschland  importircn  und  zwar 
nicht  für  eigene  Rechnung,  sondern  als  Agent."  Interessenten, 
weicht!  mit  der  Ijolr.  Firma  in  Verbindung  »u  treten  wünschen,  er- 
fahren Näheres  durch  die  Dcuttache  Exporlbank  A  -ü.  Berlin  W., 
Lufherftr.  5. 

174.  Vertretungen  in  der  MeUllbranche  für  Athen  gesucht    Wir  - 

kürzlich  aus  Athen  folgend«*  Schreiben,  dalirt  vom 
U.  Februar  lfNta  „Ich  bitte  Sie  höflichst.  Ihre  Aufmerksamkeit  darauf 
zu  richten,  mir  Vertretungen  wirklich  leistungsfähiger  Fabriken  in 
folgenden  Artikeln  zu  besorgen:  Velherter  Schlösser  jtsler  Art,  Iser- 
lohner MöbeJ.  uml  KotVerbeschhlge.  Schmalkaldener  Kurzwnaren  für 
Schuhmacher  und  Sattler  i  Ahlen.  Zwecken.  Borsten.  Zangen  uaw.V 
Die  beigefügten  <)rtsb«tzeichnutigeii  werden  Sie  holfetitlicJ)  Uber  tla» 
von  mir  speziell  flewünschte  genüg.>ud  auf  klun'n  • 

175.  Abtatz  tron  Lampen  «ml  Gluhlichtkerpern  in  Athen.  Einer 

un»erer  Gcechnftsfrennde  in  Athen  theilt  uns  mit,  dafs  .Ion  Ijintf  

und  tiluhlichtk'irpcr  eineti  guten  Absjitz  linden,  und  wünscht  derselbe 
rleshalh  leistungsfähige  Fabrikanten  in  dienen  Artikeln  zu  vertreten. 
—  Die  Adresse  des  betr  Herr«  giebt  die  Deutsche  Rxporthauk  A.-t*., 


176.  Vertretung  in  Athen  geeueht.  Ein  uns  befreundetes  I 

Athen  nucht  leistungsfähige  deutsche  Exportfirmen  für  Strick-  und 
Stickgarne  in  Sohle,  Wolle  und  Baumwolle  zu  vertreten.  Interessenten 
erfahren  die  Adnwse  des  lw<tr  Hauses  durch  die  Iteursche  Export- 
bank  A.-f...  Berlin  W..  Lutlierstr.  5. 

177.  Vertretung  in  St  Peterehurg,     Ein  gut  eingeführte»  |iaU(,  |M 

t.  welch 


St  l'etersbtirg,  v 


dies  über  beste  Hoferenzen  verfügt,  sucht  Ver- 
tretungeii  in  fhili-Snlneter,  Schwefel,   Rohstoffen  für  Cerbereieti. 
Offerten  sind  an  die  Deutsche  Exportbnnk  A.-t!..  Berlin  W  ,  Luther 
Strafse  5.  unter  der  laiifeuthrn  Nummer  zu  richten, 

178.  Vertreter  für  Rultland.  Von  einer  im«  befreundeten  Firma  in 
Moskau  welche  ein  Agentur-  und  Kouiuii.-,sion-gesi  hiift  betreibt,  ging 
im-  kürzlich  folgende*  Schreiben  zu:  „Ich  hin  an  einer  l'lüschiant'ik 
iu  E.slz  Rufslaieh  aktiv  beih.  iligt  und  hal>e  die  Vertretung  dieser 
Finna  für  t  eutnil-Kufsland.  Aus  diesem  (»runde  mipr.-.^re  Irl,  mich 
dir  die  Kundschaft,  welche  Flusche  Ircuöthigt.  und  das  »ittd  speziell  .In' 
MuhelsroOlifttullur.  [rll  möchte  daher  die  V«Ttretung  \>nt  stdehen 
Finnen  übernehmen,  welch«'  Artikel  fabiizueu,  die  für  meine  Kund- 
schaft g.sMgnet  siiul,  wie;  laütletl-l'liiscli,  Teppiche,  (iolxslius,  Led«'r. 
natfjilii-fies  und  Imitation  iDcrmatoid  i,  Forliecn  eic,  Am  niei-ten  ist 
mir  daran  gelegen,  eine  leistungsfähige  Fabrik  —  ähnlich  wie  Oelsberg 
in  Chemnitz  —  zu  vertreten,  welche  Leinen  Flusch  fabrizirl,  da  In 
diesem  Stoff  die  Nachfrage  grofs  ist."  —  Inieresseiit.ii  beliehen  sich 
behufs  Nachweis  der  betr.  Verbindung  an  die  Deutsche  Expeirthank. 
Berlin  W  .  Lutlierstr.  5  zu  wenden. 

17  t.  Einfuhr  «an  Wollwaaren  «ach  Aegypten  im  Jahre  1900.  In  <ler 
Einlühr  von  Wolle ngariteu  und  wollenen  Oewohen  naeh  Aegypten 
steht  England  au  der  Spitze  der  Einfuhrländer,  während  Deütscli- 
latnl  in  wollenen  (iarnen  den  dritten  und  in  wollenen  (Jewebcn,  was 
den  Werth  der  Einfuhr  betrifft,  den  zweiten  Platz  MttUDtäl  Sttck- 
giru  wird  vorwiegcml  aus  Deutschland  eingeführt.  Die  hinfuhr  rein- 
wollener Gawetbe  aus  Deutschland  hat  sich  iu  den  letzten  behielt 
Jahren  iu  erfreulicher  Weise  gehoben.  In  ivollenen  Geweben  gehen 
tlreizer  Artikel  gut,  tuinientlich  glatt«1  Stoffe  in  gndlen  Farben,  die 
nach  tler  F.trhenkarte  uml  Qunhtlltsprohe  bestellt  werden.  Auch 
Damenkleiderstoffe  !  Nouveaittesi  tler  Clauehaiier  und  Mcerauor  In- 
dustrie in  Mittel waare  finden  guten  AImrIz.  England  liefert  darin 
ilie  billigere  VVaare,  Mülhausen  liefert  Wollengewebe  mit  Maschinen- 
druck.  In  Hetienstorleu  kommen  ilio  glatten  Tuche  filr  die  Mäntel 
der  Araber  alt-  Oesterreich.  Phnutasicstoffc  in  bessrjrer  t^unlitJlt  aus 
England  und  wohlfeilere  Waare  viel  aus  Deutschland  und  Belgien. 
Merinos,  cremefarbig  die  in  Aegypten  schwarz  gefärbt  werden)  und 
schwarz,  «..wohl  für  ilie  Kleidung  der  weiblichen  eingeborenen  Be- 
völkerung als  auch  für  ilie  männliche  Bekleidung  werdsn  in  grofsen 
yiuitititAteti  ans  Deutschland  eingeführt.  Sie  kosten  je  nach  Qualität 
etwa  4.»l  bis  ">,;.■  Fies,  pro  Meter  Die  hillige  Waare  gehl  auch 
durin  besser  als  diu  theuere.  An  tler  lusleiiteudcii  Zunahme  der  Ein- 
fuhr in  Decken  und  Shnwls  sind  in  erster  Linie  Oesterreich  und 
Deutschland  betheiligt,  und  es  ist  zu  vermutheu.  wie  die  öst.«rroich.»ch- 
ungarische  Handelskammer  in  Alexandrien  in  einem  iu  ihren  monat- 
lichen Veröffentlichungen  enthaltenen  Berichte  besonders  hervorhebt, 
dafs  auch  unter  der  österreichischen  Einfuhr  noch  ein  gut  Thon 
deutscher,  über  Triesl  verschilfter  Fabrikate  enthalten  ist.  Die  öster- 
reichisch-ungarische Handelskammer  stellt  fest,  dafs  Iteutschland  in 
Wollshawls  für  «Ion  ägyptischen  Iniport  an  erster  Stelle  steht,  und 
zwar  werden  diese  Artikel  von  denselben  In.luslriecentren  geliefert 
wie  die  baumwollenen  Shawls  Der  Preis  betrügt  im  Großhandel 
etwa  ö  Iiis  (J  Mk  pro  Kilogramm  Aegypten  bildet  eil)  nicht  ganz 
unbedeutendes  Absatzgebiet  für  europäische  Teppich  wnan'.  Haupt - 
liedinguug  filr  erfolgreichen  Wettbewerb  ist  auch  hier  Billigkeit  bei 
gefälligem  Auasehen,  Von  «nglischeii  Teppichen  gehen  hauptsächlich 
sogenannte  tapesfry  cajrpets  von  it.  Zoll  und  51  Zoll  Breite,  die  iu 
Breite  im  Engrosgeschaft  10  bis  II. I  pro  Vnnl,  in  dnppcrebr 
das  Doppelte  kosten  und  velvet  carpets  derwlhen  BrchV. 
tleren  Preis  f.  n  b.  Alexandrien  I  sh  S  d  pro  Vnrd  einfacher  Breite 
betrügt  Deutschland  ist  au  diesen  Artikeln  bisher  wenig  Is-theiligt 
Als  besondere  Waarengnippe  führt  die  ägyptische  Znllsfalistili  »  ollone 
Spitz.en,  Tülle,  Oaze,  Stickereien  un<l  Bftnder  an,  deren  Werth  im 
Jahre  1!KK)  1  V.W  &  E  und  1K9"  1  154  X  E.  betrug  und  die  haupt- 
sächlich aus  Oeftterreich-V'iigarti,  Deutschland.  England  und  Italien 
eingeführt  wurden.  Dax  tJesch.ifi  nach  Aegypten  wickelt  sich  iu 
fast  allen  Fallen  durch  Vertnittelutig  tüchtiger  Agenten  ab,  und  ist 
die  Deutsche  Exportbaiik  A.-(l  ,  Berlin  W.,  Lutlierstr.  5,  in  <ler  Lage 
geeignete  Agenten,  über  welche  gute  Auskünfte  vorliegen  und  welche 
lM>n<it  »ind.  in  vorstehend  angegebenen  Artikeln  noch  Vi 
zu  übernehmen,  für  Aegvpten  nach  zu  weisen. 

ISO.  Verbindungen  in  S.birien  ftlr  den  Absatz  von  Plant«  kann  die 
Deutsche  Exportbaiik,  Berlin  W„  Luthenttr.  5.  unter  vorher  nither  su 
vereinbarenden  Ih-dingimgen  nachweisen.  Zus.  hriften  an  das  genannt. 
Institut  erbeten. 

IRL  Wechselkurineliruagen. 


Vertretungen 


Bombte 
CaJcutt.i 


Ii 


3.  i)2  auf  London  IG1 
I« 


Shanghiii 

Tokowuoi 

Singapore  . 
Manila  .  . 
Buenos  Au. 
Valparaiso 


Bf: 

«7ie 

18'/, 
UV« 


Cddagio  U! 


Digitized  by  Google 


Nr.  13. 


1902. 


Oampfpflüge 
Dampf-Rollwagen 
Strasse  n-Lo  co  motiven 
Dampf  •  Strassenwalzen 

liefern  in  den  vollkumiaeosteoConttructionea 
und  in  den  mituiirtlen  PreiMn 

John  Fowler&  Co.,  Magdeburg. 


HIEMES 

Maschinenfabrik^ 


LEIPZIGANGER 

Sage  S Hol ibearbei tun 
Maschinen. 


.f^  -\*  ^  ^  .v   n4>         *i>  *Jr  ■«•>  **r  >v  *lr 

# t •  •* •  « t *  •  t >  •  t <  . » « t •  ««■■«•  ■  i ■  ♦  t «  •» * t  ■  1 1 *  •  * • 


Gratis 


und 


Optische  Industrie -Anstalt 
Lücke  &  Andr6 

Rathenow,  Bahnhofstrasse  4. 

OerrQoiit).  181«. 

Anfertigung  Ȋmtntlirher  optischer 
Artikel 
SpuiiliUt: 

Z-  Brillen  und  Kneifer.  £ 

Sp.'iUI  Hrhlnirrrei  mit  Krarturtrirb 

for  HrilliMigläner  nach  iritlirher  Vonehrift. 


Clektrometoren ! 
InslallationsartiUI! 


franco 

versenden  wir  unseren  Katalog  über 

Ventilatoren 

Gesellschaft  für  elektrische  maschinell 
und  TnstallationsbcdarT 

Berlin  n.  «,  Wmttmtmn  b. 


Magdeburg- 
Buckau. 


R.  Wall  1» 


R.WOLF, 

Brennmaterial  ersparende 

LOCOMOBILEN 

mit  MinfablMma  IfUhmnlciinnm  und  im  Dunipi- 

ilom  nleneitra  rylindrni  von 

*    30  0  Pferdekraft. 

.«rarunilt,  Ji.urrtinUf.te  und  i  uvr.ia»lf  >lr  H(trl*l>t- 
ma.cnlnen  tUr 

Industrie  und  Landwirtschaft. 

Cemtri  Daaiplaascllaes,  aasziekbare  Rokrenkcsacl.  Ccatrllugalpuapeo. 


Weltattastelliing  I'nris  ltwo  „Grosser  Preis",  allcrhöebcto  Auszeichnung  für  LooanMtbfletv 


Faltschachteln  fabricirt  man  schnell  und  billig 

■uitt.i-t  Karl  Krause's 

*  *  fdltscbacbUI-Statizmascbine  ** 


9 

j 


U.  U.-I'.ifi  iit  Sa.  M4SC. 


Tflojrraplii'.ili 

■  Bi'tt- iflimui^          Nu.  Oi-lTtiunj; 

Preis  oliut*  Apparat)* 

fQr  P».*-  im<l  Moforintlrteb 

Il.yros  .  . 

  YFvf  85 

 nvr  

«00. 

Tt'lrtrnil.tiwrln» 
H.'/^iriirjurnf 

Drei  complete  Satz  Stanzapparate 

«war  kiitli'N 

kontra  3*0  Mark,  und 

Minor    .  . 

1   vidMHridijp'r  S.ti/  Stanuipptimr.-  I'iir  klein«' 

rVltHeheehtotn  100  Mark 

M.dio 
Muxi  inli- 


ne 

1*0 


Filialen  i 

Berlin  SN.  48,  Priodriebatr  16 

Pari«,  81  bis  Kue  du  1'uru.liK 


I  „  .,  .,    initlU'n'  ,. 

I  „  „  -    iPÖfhl  n 

Die  Stanzapparate  sind  verstellbar! 

Auf  Wunsch  Einrichtung-  zum  Arbeiten  von  beiden  Selten. 

Karl  Krause,  Leipzig, 


Digitized  by  Google 


1902. 


101 

EXPORT.  Organ  des  Centraivereins  für  Handelsgeographie 


Nr.  12. 


Norddeutscher  Lloyd,  Bremen, 

Dam»  NchilTfabrU  fiese  lisch»!! 

Regelmässige 

Schnell-  und  Postdampferlinien 

iwiMlim  tnmn  tiad  (  ib. 


Hn-rnrn  unil  >rw.|ork 


Brrinf  ii  m  Haiti mor* 
Hri-nif  ii  , 

...  I'l.t. 


Kra«UI»a 

MMN 


Hrraarn    „  Aa»traii>a 


Hicb<tre  a  tntsli»  romfortable  Leburfabrt. 

Nltuw*  Auskunft 


rrtbeiH 


der  Norddeutsche  Lloyd,  Bremen. 


|123) 


Firmen, 
dir  am 


Ceuatirehandel 

interessiert  sind,  erhalten  hostenlos  unser 

Handbuch  1902 

Angabt  irr  Branihe  rrfordnii<h' 

Rm  28.  Februar  beginnen  unsere  beliebten 

Nittelmeer-  und  Orientreisen 

Ufr  langen  Sir  ausrührllrhf  Prospekt! 

Deutsche  £euante-£inie,  Hamburg. 


wsnm 


LANDSBERG  aW 


Mechanische  Draht- 


L 


llrnliitw.lo 

f  Tr*.as:nl*flnfiefl,  Auf- 
*t*lf*.  Itttrjrwfrka^t'il*, 

bahn  sn  Ho.  HlHubleitur- 

-*Mie,  !  i  ijfei  la  1  1  ■   i  ■  ■ 
Artiirf-tftuwrrk  •»!. 


u.Hanfseiterei'.G.Sthrndcr) 


Ti  niirt»ilw»loii»>»rHe 

au«  Mitnlf*.  ba«i  .Hi*bl«fe*- 
bauf  u.  lUuruw  .  |E«U*Mivi<t 
Mn«1  iin[r"tb«,"ftp  Hfinftanc 
impriir"-  Hanftlrmtitacile, 

HAiif...'il'.   Ii iiii-T"  etc. 


rs 

% 


Sehimrnel-?ianos  und  Jlügel 

IcreivinlMir  mit  itulvlici*tjcnj0n)  RincDritnuaD 
«r     1-  .  Klin» 
Wilhelm  Schimmel  &  Co..  Pianofabrik. 
Html«  gWUrHi  6o»th  Sacht,  Heltlol. 


W.  Lederle 

Motor   .  .  and   I*  n  in  p  e  D  r  •  k  r  , 

Freiburq  int  Breisgau. 


Keueste  MM-  u.  Sis- Maschinen 

für  Handbetrieb  direkt  verbunden  mit  einem 
Eisschrank,  Miv.it*  auch  P.ir  K rnfibetrieb. 


öelgas-jlnlagen 


T   ri  - 


zu  ili-lcuehiungs-  und  Beheizungszwecken  für  Ort- 
schaften. Faktoreien.  Landhäuser,  Hotels  etc. 
Umbau  unvollkommener  und  veralteter  Gasanlageu. 


Iii  IUI  bli|ti  iilltlirl 


Heinrich  Hirzel,  Leipzig -Plagwitz. 


Schwade'^ 


k  .  :  ^      Ii        l  'tU 


„Automat" 


Spezialität 
Vierfach- wirkende 

|„Httto«al-Pumpgn' 

hu  Dimpl-,  Luft-,  KKtaca-  and 
ckktrticlien  Antrieb. 

Otto  Schwade  &  Co. 

•  Erfurt.  • 


Krahne 


für  llntiit-,  |>«inpf 
inl.  «Icktrurt*  li-tn»»- 
n»M»  r«Tkj»  •  tnliffa 

fUMpf  matt  |i  jf<t  1 
ftejaafkrta»!  l-cwUljr- 
ter  CfMiMntkUuni'ft  Iii 
Jetlrt  (ir<'W«e  f-»Tllpr»ii 


C.  E.  Kost  &  Co.,  Dresdens. 


Lehrling 


auf^i'« rekter  KiihIhv    eitiglMMglMti  mit  jtuIit 
Hanfllacllrifl  für  dai  lii-ilaktionsburoau  einet 
WofheiiMflirift    sofort    gestieli  i.  Of|'er1,-i. 
unter  O.  H.  :ll  PokUiiiI  ti'.'. 


UHREN. 

ui.l.i  u„  o._        W*c«er-Ulir«a,  v->roick-it  Mk.  1,4s, 
«ICKei  MUr-ltta.    i„  si.i.k  1  .Mk  IM.  um  BUUk  fi  Mk  1.» 

Taaettaaukr  Mk.  2,35.       joker  weckir  i  m  mo. 

.tut  MiL»,k  1  Xlk  1.10. 

Julius  Busse,  Berlin  cn,  Grinsir.  iji  a.i 

KETTEN. 

Ulli-  gnlli  uii-l  Iraake  MettM 
l«igfe  illijfctnrv  Preisliste 
aller  Arte»  rtirau  uu»I  Keifen 

Wirklich  billicv  uo<(  nreli*' 
llrxugai|uollß  für  t'bnDa'*bi'f, 
lUiadlar  t*t 

u«  «Ilten.  taM  „ 

'°B       .4J?  ?S  F?..?*!«     '         Z.fT.-ri.l*lt  ttk  9v79. 
t  Kuli  ,  I  ({dai.  Mk 

ENGEOS. 

EXPORT. 

Nf.  12. 


l«!i 


EXPORT,  Organ  des  Centralvereins  für  Handftlsgeographie  usw. 


1902. 


0.  Hoppe  &  Co. 

Maschinenfabrik 

Fr  rupf:      SO».  Leipzig  ■arllnerttr.  ■ 

Brolckarca-Eckca-  und  flukktframclrlita.  Drähthrft.ptMrau'  für  f.enior« 
ui4  Hareaix  Perforier-,  tlafacht  ml  c»akl*irit  Omanatcklaci.  Dopptlu 
nt  clafackt  CochemcM««.  EcktaatiisiPti-  und  Srhiitima$rMnen  Bosior- 
und  Citadtnickprnui.  eiirlcMuiati  zurT«liKk«cMdfibrlkiir«n.  irta»chl«tn 
rir  atc  £<rtoiiaan-Tida*tTlt. 

Draht  iiikI  KlumiiK'rn  für  «II«'  im  Humid  l>i-hncllii  In  n  lli-ltni:wliiii''ii 


Kunstanstalt  B.  Grosz,  Aktiengesellschaft, 

Kunstanstalt  für 

Oelfarbendruck- 
bilder  u.  Plakate, 
fT.  gestickte  Haus- 
segen und  sämmt- 

liche  Devotallen 

Export!      B4*ÄLj3BI  B9BH  Exportl 


Heidi  'I, 
EilukinirttriMi. 

Fabrik  von 
Gold  -  Politur  und 
Alhambra-Leisten, 
Bilderrahmen, 
Spiegeln 
und  Glaschromo's 

(IM) 


Td*f'*A4r.:  /.In  «icncli-rlrrlKi 


Export. 


Wasserdichte  Segeltuche,  Pläne 

Zelte -Jabrik 

Hob.  Reichel t,  aeritn e.t. 


lllu.IHn.  7c  I!  -  k.l.iu«.  (ralla. 


Ed  gros 

reMandfkhigi 
iihnnilwili 
Bjntrtakta 


Export 

Eksil  aa wollen- 

und 

Hanl^sawalM, 


GasglOhlicht- Fabrik 

G 
L 

■j 

U 
H 

GLÜHLICHT 
I 

C 
H 
T 


Grossisten 

billigste 

Ntltigliktadi 


Exporteure 
Preise. 

MainesioastlftB. 


Julius  Müller,  Berlin  O.  17 


Zerkleinerungs-  und  ©  ©  0  ©  © 
O  ©    Auf  bereit  ungs-  Maschinen: 

Eicelsior- Schrotmühle  dir  Um  Lnndwiitsdiiift  und  Industrie    Steinbrecher  Walzenmühlen.  Koller- 
gänge, SchleudBrmuhlen.  Schlagkreuzmuhlen,  SchraubenmUhlen,  Glockenmühlen,  Mahlginge  Pooh- 
«fr«e  mit  P*t«nt-KaUbofMUf[ung  dar  Habadatinmii  Partant-KugeimOhien,  Grira- 
mDhlin  /um  rVinmiilih-ii  vmi  (Viucut  um» 
Apparats  zur  Amalgamation.  Separation.  Konzentration  und  Laugung. 

Vollntändine  Einrichtungen  (ür  Cr menttverke,  Chamolte  Schmirgel  u.  Oürigerfabriken. 
Gips  u.  Knochenmühlen,  Salzmühlen,  Calciumcarbid  Fabriken,  Korkmullereicn,  Linoleum-  u. Gummtfabriken 

Erz-Auf ticrei tu nt|s- Anlagen,  bwbeHaoilcri'  für  Golderze. 

Eigene  grata«  Versuchsanstalten  für  Zerkleinerung  und  Aufbereitung 


Walzwerk«  llr  Metall«.  Krahne.  Weichen.  Herz-  and  Kreuzunisstucke.  Radsatze. 

Kaffee-Schal-  und  Poliermaschinen  für  Hnntl-  und  Kit  atwtriab.  Zuckerrohr-Walzwerks. 

#~ *-^vtft  Kataloge  kostenfrei.  «fe/i-v-»-.* 

FRIED.  KRUPP  GRUSONWERK 

Magdeburg  -  Buckau. 


uigitizGci  uy  VjOO 


1W2. 


loa 

EXPORT,  Organ  des  Centraivereins  dir  HandelBgeographie  qbw. 


Nr.  i± 


Preusse  &  Compagnie 


M.  <T> 


F»n*»e  IM. 

-I  aelal  i.". : 
erothaustt  au  (II 
matalltquu  ela*  III 

dt  IIa  |K>ur  n  rrv. 

l-r  "  Illing,  cahi  »T» 
<T«Voil«*,  blocn, 
ü  •  i   Ir.r-i  ■  .  OAT- 
liiimaffaa  eu* 
PIKum«  a  ••■IHM 
ti'ouTratTa  el  Jouf- 
nau*  Min  au  r- 
ai«lr*;ilaLiiljiia»iu' 
&  Hat  f„ull!<ia  l 
I  beure.üialallauon 
|-our  la  falirirAUcn 
da  MIM  plunlt, 

et  Cartaftnagaa  <e 
laut  genree 


Mauh  M| 

Fabrik 


Gegründet  19(3 

Snetlailtttrn 
Draht   und  Faden 
»»ttmaatkfcna«  fOi 

I  Uarhor.  Broai'hJ- 
r*h.  *cbr*lbtiefte, 

Hiera.  Kaunder. 
Kai  touuujr^u  au* 

Fainaaatblnan 
fßr  Warkilmi-k  u 
Zi-itmuran.  lin- 
tiaueata  Reruier 
(aiatiua;.  l^plsiucr 
t:  i«  MflO  Br^-ym  jiro 
Mumie.  Kinn.  Ii 
t.iopi-o  a.  Pabnlca- 

Ui  ii  «oh  Fall- 
■  tharntelnunaKar- 
ion«a»a«/tder  an 


Leipzig10 -Anger  Cr. 


Ealablianed  IM 

Sparükliluaa. 
Wir«  and  Thraad 
Se»"io  Ha:hmea 

rar  Hook«.  Patx- 
DhJt'Uft.  Kierctaa 

Bocka.  Bioc«,  AI- 
Diftiiu-li«,  Card 
Hoxea  «an. 

Folcino  Machin« 
for  tlu**l  llook- 
work  a  Newajia- 

p«ra.  Faid  true  to 

niiriutar,  ttp-Ui  3*uo 
fclinaU  pnrbtiur. 
I'.ant«  tor  manu- 

fariunnc  FoMlag 
Cai.i  Baim  a-.d 

atttera  ol  an«  bind 


*  *  ±+ ++++++++ 

Rhein-  u.  Moselweine, 


IT  im  Export  seit  Jahren  bewährt,  liefern  unter  Garantie  guter 
«f.  Ueberkunft  billigst 

Peter  Eckertz  «Sc  Co..  Weiigitsbeiitzer  i.  Weiigrossbaiidlung, 
Oberwinter  a.  Rh. 

Iiotadota  E-  1'.,  H  Jiuval  Kichangc  Muüdinjrs. 
lliaaaiburci  KijKirt  -  Vertreter  liduard  Llellianco,  Katbhatuttr.  19. 

-*t  P.Kaufmann.  Brüssel  51  nie  Franklin. 

General- Vertreter  fBr  Belgien  and  Holland. 

++++++ ++++++  f  *  *  »  *  * 


f 

f 
f 
f 


Wichtig  für  Interessenten! 

Forint 


Preis-Liste 


abgebrannte.  transportable 
und  unabgtbrannte,  impr&gnirte 


6 


asglüblicbt 
Strümpfe 


Brenner,  fyliiider 
Jenaer  Glaswaaren 

Schirme  etc. 

G.  JANZ  &  SCHIPPE 

Berlin,  Grinst  Wmg  ia/14. 
Gasglühllcht -Fabrik  mir  »lektr.  11. 


Qachleinen, 


fr>iM>ri>irli«»r  tmprAgnirt. 
in  alloii  färben.  speziell 
für  die  Trojxm  ous- 
geruWtot 

Krtinder  und  alleiniger  Fiilrrikaiit  der  in  dm 
Tr»|wu  btiw&hHi'ii  Dachpappen  „Elastlque". 
Weber  Falkenberg.  Berlin  S.W. 


Valien. 
3agdgerältae. 

Kam*.  —  Bapun 

1          Ii    :  .... 

Albrecht  Kind,  Hunstig  ■  oierinihiiitei.  Rieini. 
und  Berlin  C,  Risuslniut  1. 

I 


piaggen. 


Retncckc 


»mm  / 

,  Hannover.  >y 


Berliner 

Eussstablfabrik  und  Eisengiesseret 

Hugo  Härtung,  Actien- Gesellschaft 
Berlin  N  ,  Prenzlauer  Allee  44. 

Alitheilai'kT  fQr 

|  Werkzeug-  u.  Xaschinenfabrikation  | 

der  früheren  Firma  LeM  &  Tbiemer. 


Sämmtliche  Maachinen  für: 


Cacao-,  Chokolade-  u.  Zuckerwaren-Fabriken 


RSetniaarhlnen,  Zwilling-  und  IlrllliniiMnBhlen  —  Melnnarenre  — 
Walzwerke  —  llydr.  Preauten  —  llopftiarhe  —  F.ollanunjr*- 
mautchlnen  —  Kolleraitna;«  —  Broch-  und  KeinfjrnnKtttiM»«  lum-n  — 
Staubturkermijhlen  —  Fondant  •  TabliermaBcblnen,  -  Uracee- 
maachinen  —  Maadiineu  für  feiae  Srhweiierbonbonn,  etmilinl 
Karamelboabana.  Boltjen,  Kock«  und  Seldenkiaaen  —  SUrhel- 
■naschiaen  —  Kflfal-  und  Wlnnatliehe  etc. 
liefern  alt  Specialitit: 


Paul  Franke  &  Co. 

Leipzig-PlagWitz  J.      *  Maschinenfabrik. 


[  Patent- Siederohr- Dichtnaiu hinen  u. 

alle  anderen  Systeme  tum  Undichten 

Ton  Rahren  iu  Dampfkeaaeln  etc. 
Dlverne  Apparate  mm  Spannen  und 

Auflegen  Ton  Treibriemen  etc. 
Patent-PamllelachraubMuVke  f.  Werl 

ti&nlie  ni.d  Maachinen. 
Rull '  »rhranb.teVke, 
liiixelbohrknarren  fBr  Mcntageu. 
Kiaen-  n.  Urahtachneider,  Stehbolaen 

AbHcbnnider,8tehb(ilzen- Akjaliehter. 
Patent  •  Ruhrachnelder     mit    Stichel  | 

achneidend. 
|  Patent-HShren- Reiniger  fBr  Waaaer- 

rOhreiikeaaeL  |t>t) 

PreialUteu  gratis  und  franco. 


/  Google 


Nr.  12. 


HW 

EXPORT,  Organ  des  Centraivereins  tftr  Handelsgeographie  osir. 


um 


D.  R.  P. 

[in  •Ken  CuHvriuUM* 
»altrttrt 

S--li..!/it  .1  k- 


Petroleum= 
Glühlicht 


0R5A 


H#ch«4*  AMifkhnunftti  i  Pari*.  i.nfMta*.  HrUaarl,  Kimm,  Cafro.  Nuj*.  Stiel. 
WUn,  HvrMn.  DrcMlen.  Hamburg.  Hannover  de. 

Berlin  S.  5,  Prinzen-Strasse  32. 

Brenner  passt  auf  Jede  Lampe. 

Kiofn-  lr»io  MehMi.li.na;.  —  1  LLMr  P*lxoI.-uii.  tat  <*.  tt-  lu  Stau J dl 

l  euchtet  wie  QMgUMfcfrt  "**G 
$<h:nttr  bn«  ItniafU  Krlftrhl«««  für  Z1%.*t*r,  TiWikw.  m4  Stratw«. 

Rr«*nnl  ticrurtbto«  otiur  iu  nui^o.  —  K»i*i>M*  mit  I  tran«iHir  tat  >•><-■  Olü...li.iy«rtn, 
•j  ft  ni'l.'-r.  Mit  !••  a*  Kabel-.  \*. h»**hi>.a  um  m  li'antl    tm'm  *B*.laai.  aar 

■nr»a  Vt>r*la*»a4aa*j  «V»  aVtrMM  mit  Ziiariita.g'  fUr  i'nrto  It  ontt^wrcri.  I'osiiarif 
14  Kilo).  -    liauarpriiruuir  bei  »iar  fibynk.-T«,<,t>o.  Ucubwn.tiM  lw**Utt<i«*M  All* 

aetUffr*  Am>rk«aDtm«T*Nrhr.  von  Parhl*u*#ii,  PubHltuiu,  RahKnli*» 
Bei  dar  Heart-rlhKifT  aniag**«-»,  vafclMii  |VLn.rt*.irn  a>*Kra»al  »W.  Ani^rtfcju.U^rjf»-', 
Ku^ttiacbi*.  ntArr  <  i  v  >*.tm  Um.  ila  illr  Wahl  «Ins  Uoi'hliMi  tleiiieuUprei'beoi.  r^tnifT-a 

«fl'lfll    PI  IM 

11     I.  - ,  -  r .  Infi  ,     ftmh**r  Kaball. 
Vertreter  zeiacbt  Te.oqr  Ädr    Onal-cht  leiita. 


Kunze  &  Schreiber.  Chemnitz. 

Spezialität: 

Verstellbare  Zugfrardiurn 
Einriebt ungen,  KurbenwiKri., 

8|iiriluiikwber,  Gi»ko«h«r. 
ChristbannatAmlrr.  Oborlicnt- 
~  »er«h!&Mrf\  Ulihjtlouufn. 

u-n  •»!*••'  SihiiiimUiMler. 


Kirchner  &  Co.,  A.-G. 

Leipzijc-Sellerhausen 

pafipM  u ii- 1  r.'i  liiritwtr  Special-Fabrik  v«n 

Sägemaschinen  und  == 


=  Holzbearbeitungs-Maschinen 

U  e  b  e  r  80  000  Maschinen  geliefert. 

Chicago  IB83   7  Elmruiplomo  2  *r*ll«Mdalll*n 
P»ri«  ItJQ    ..Grud  Pm 

Filialburtau .  Berlin  SW.  Ztmmtrslra*»*  78. 


Laternen-Fabrik 

Fr.  Weber  &  Co. 

Plan-Ufer  92  B    Berlin  S.    Plan-Ufer  92  B 

empfehlen  HiaJp  u 

Laternen  aller  Arien 

In  250  Sorten. 


<  ataloe*  rrall«  »n«!  fraak». 


J.  M.  Lehmann 

Drcsdcn-I.ochtau. 

5D0  Arbeiter.     »       •      Gegründet  1834 

Mustcrlaicer:  i'arl*.  l.">  Boulevard  VolUin 

<iitV«l<-  uii.l  iltrali!  Mui-hin- tiUirik 
fer  in> 

-* 

Cacao-  Um   •  •  « 
Chocoladen- 
*•>•  •  Industrie 

fprnrr  Maninil. ri  für 

Jarben-  und  Toiletteseifen 
Jabriken. 

KxjHtrt  imrli  iiHrn  IMtuIrr». 


Schneidemaschine  „Krause" 


Ui  ihm  soliden  kräftigen  Construktion  wegen  gleich  gut  geeignet  zum  Schneiden  von  Papier  als  von  Pappen  und 
harten  Cartons.   Kein  Federn!   Kein  Durchbiegen!    Kein  Aber-  oder  untersieh  Sohneiden: 


So. 

Male* 

Kiovatl- 

i"  lese 

für  Motor- 

rur  Hand.  u. 

.Ncllo 

tit)wi»'bt 

bilho 

n..lrifl# 

MolortM.im>h 

rllT* 

rin 

»'Ol 

34k. 

Mk 

Hk, 

Ka. 

AH 

in 

11 

4*4.— 

tan, 

■HÜ.—  . 

«•I 

All. 

U 

II 

UK- 

«*o, - 

«»»,— 

IM 

»I 

H 

11 

«10.— 

3*».- 

•  91,  - 

et» 

AO* 

H 

14 

Ml.- 

.*u. — 

TM 

All 

M 

II 

«i»k— 

Ml.— 

9t»,  - 

i  H*4 

All» 

M 

i; 

«»<.— 

1  ȟo. 

i  en» 

1  uul 

\F 

u 

i» 

1  ii*n.  - 

i  m 

t  vn.— 

im 

AK* 

1  »1 

I« 

Ii**.  - 

in«. 

IMeV- 

1 1*>» 

AF 

9} 

1!« 

1  1». 

1  »*v 

IMf, 

l  sty 

Ar« 

IIJO 

If 

1  IM, 

1  MO.  - 

I  Mi,  - 

1  41V 

AU 

le* 

Sil 

1  3»«,— 

1  M*»,- 

1       1  »f  *,— 

i  re» 

AU«. 

'  IIS 

M 

14^- 

1  14k». 

I  «».-' 

i  r». 

All 

i»> 

31 

1  «Iu. 

1  Uli. 

1  M.1. 

All. 

He 

ii 

T0OII, 

law». 

im,-  1 

AI 

loa 

.  <  ..i 

»«:«.- 

>  ?■**.-  i 

J  lau 

AT 

l«i 

i> 

SIMM, 

Jlk 

4  «.« 

Schnelle  Detern  ng! 

einstige  Zahlungjbedlnguitgeri! 

Karl  Krause.  Leipzig. 

Fabrik  von  Buchbinderet-riaschinen. 
mm..,     .        .    Barlin  SW.  48,  Fricdnchstr.  16. 

I~  1 1 1  a  I  e  n  .    pariS|  <>\  bis  Rue  de  Paradif. 


llf.  B.  . 


I  Ott*  H*lak«.  U»Ua  W-  I^ibrntnaw  3.  —  O^nxH  b.1  Mtrll*  ä  i.oik*  la  B*f!l*      l'ruuaunran.  11. 

I~l„n...,ln  roa  Baiataa  W.Ith.r.  V*rl**>U«'bbudlg*c,  0*MU*th*A  all  b«KArk*kt«  Haft««».  D.rlla  SW,  KomrawiJ.ulraaWa*  It 


Digitized  by  LiO 


Abonnirt 

wird  bei  dir  Po«,  Im  Huehliaudel 
bei  Hermann  Walthar,  VerUfr»- 
Hucfcbaiiillgcuj.  iJeaellicaafl  out 
befe'hraokleT  llafluuc. 

ueriiu  nr« 

Keinmandanleuatratse  14. 
uud  bri  der  K  x  p  e  4 1 1 1  *  n 

frei»  .irrlrij.l.rllrk 

Im  dowUrbtm  Poetgebiel  l«Mk 
Im  WallpimlTerein  .  .  .  .  Jje  „• 

frei»  für  das  |uii  Jaar 
im  deutscbeo  Poil(*blel  ItaMk 
Im  WcHpoulTcmn  .  .  .  ib»  . 

,  N.niu.ra  40  Pf». 


EXPORT, 


Anzeigen. 

dla  drelfeepaltene  l'tuuti  ■ 
«dar  daran  Kaan 
all  tu  P((.  berechnet, 
werden  von  drr 
F.  ««*d  II  Ion  *es  „Export", 
»in  n  W.,  LumarMr.  I 


P 


RGAN 


ANDELSGEOGRAPHIE  UND  FÖRDERUNG  DEUTSCHER  INTERESSEN  IM  AUSLANDE 


„EXPORT"  iit 


und  Expedition:  Berlin  W.,  Luthcrstrafse 

(Oaaeatrtaiall:  Wewbaate«»  in  bta  «  Chr.) 

Ii  1902  unter  Nr. 


6. 

einge  tragen. 


XXIV.  Jahrgang. 


cBex^in,  den  27.  Q\Läx,z>  1002. 


Nr.  13. 


)>lea»  Wochen».- hrtfl  t 
ilnuk  rkttit  is  T.rlraw«.  eow,«  dam  da' 


1 11  bar  dta  1  Jur»  ou»»ror  l^aaiUlauta tm  Aualanda  tur  Kauaualfa  Ihrer  l,»ie»  tu  tirio»eo.  dl.  Intenaean  da.  Jauucrieo  Rxporta 
■  wicuture  MMheilunjen  ubor  dio  ILad.laTertialloUae  dee  Aualandee  Iii  kQneeler  Priat  au  UbermtUeln. 


Brtafr,  Zoltunreo  und  WarUiaanduDrea  fBr  den  ..Ki.eit-  .lud  an  dl.  Redaktion.  Berlin  W-,  Ulberetreiee  I.  in  riebt« 
Briefe.  Zeitungen.  HellrlltaerklXruocea.  Wertbeendunf  an  fOr  dea  „Central  »arel»  flr  H.oilil»a.eer»»kl.  .1»."  alnd  oacb  Uarlla  W, 


»»,mrUMiL.u 


Inhalt:   AbotinemenU-EinUd.ng.  —  Die  ThoneiaeDeteinlagcr  dos  Mflnaterlandei  in  Weatfalen.  —  Asien:  Dia 
in  Japan.  —  Afrika:    Das  Ende  von  Witn.  |  Von  Kurt  Toeppen.)  [Fortsetzung  J  —  Kord-Amerika:    MiUfaeilungeti  Ober  die 
Nordamerika.    lOriginalbericht  am  Wapakoneta)  —  Sud-Amerika:   Wichtigkeit  »Ine»  BerufakontiilaU  in  Dertrrro.    Originalberiebt  aas  1 
—  Znr  Aufklärung  Aber  die  Lage.  (Originalbericht  IM  Buenos  Airr«  Anfang  Min.)  —  Australien  und  SBdaee:  Da«  neue  Klntraaderungagescti. 
I Ortginalbericltt aui  Adelaide. |  —  Littcrarinche  Umschau.  —  Briefkaitee.  —  Deutschet  Eiport  bnreau.  —  Anzeigen. 


Abonnements  -  Einladung. 

Unter  Hinweis  auf  die  oben  naher  bezeichneten  Aufgaben 
unserer  Wochenschrift  laden  wir  hiermit  alle  Diejenigen, 
welche  sieh  für  die  Bestrebungen  unseres  Blattes  interessiren, 
ein,  anf  dasselbe  in  abonniren.  Insere  bisherigen  Abon- 
nenten ersuchen  wir  das  Abonnement  för  da»  IL  Quartal  1902 
baldthunlichst  erneuern  zu  wollen,  um  eine  Unterbrechung 
in  der  Znsendaug  des  Blattes  zu  verhüten. 

Abonnementspreis  in  deutschen  Postgebiet  12  M.  jahrlich, 
in  Weltpostverein  15  M. 

Der  ..Export"  ist  im  Postzeitnngskatalog  für  1902  unter 
Nu,  24811  eingetragen.   Das  Blatt  erscheint  jeden  ~ 

Berlin  w»,  Lntlierstr.  5. 
 Expedition  des  „Export". 


Di«  Tkeneiienstslnlaaer  des  MUnilerlandes  in 

Vortrag,  gehalten  im  „Centralvrrein  für  Itniidelsgeographie"  um 
i».  Februar  1902  von  l>r.  Bernhard  Kosmimn.  Kgl.  Hergmeistor  und 
Bergaasnaor  a.  V.) 

M  II.!  Kohle  und  Elsen  alnd  in  der  modernen  Welt  au  den 
technischen  und  wirth«ehnj>liihcii  Machtmitteln  geworden.  In  »Hm 
Kulturstaateii  arbeitet  die  CrrobziadleVtric  mit  rastloser  Kivalitüt  daran, 
<lif  grüTsteu  Kriegsschiffe  zu  hauen  die  stärksten  und  härtesten  Panzer- 
platten  r.u  schmieden,  die  grofslcn  Kanonen  und  dazu  gehörige  Stahl- 
und  Hnrtgufsgescluwse  zu  fpefamt. 

In  jährlich  wachsenden  Ziffern  zeigen  tun  die  statistischen  Nach- 
trete*  die  bis  zur  üid w pt, imImb i Ii m  BraaiHiiaeiifjti  fjirfhmirhrtirtri  lfaenen 
von  Ki>lii  isen.  Im  Braoiwiprt'n  »ind  im  Diiitnchm  K<*i<'h<'  din  ini 
Landi'  iT/i'Ujini  iiml  v<'rlimurlit<-ii  Mi'ii^i'n  von  Kolii-iien  im  Loufa 
•Irr  Jahn-  1K84  bis  IWHI  von  3  S99  106  t  auf  1061 4SI  t.  mithin  um 
das  2.1  lach«  iri-waoliscn.  Das  besltutol  i-ino  jährlirhr  SH'i^TUtijr  von 
3  pt't.,  und  nur  im  b-tzten  Jährt*.  unt«>r  dein  all^'miini'ii  Ktn'lgrauff 
d<-r  Iffir W Wltstlill ÜlkoH  ist  die  Kohi-is<'ii.TXi'UB;uiitj:  Ihww.  diT  Kolii-ii.  M- 
rrrbrauch  auf  7  t  bezw.  7  77.'»  Öl Wj  t  xuriii'ke;rßnii|rrn. 

Der  rheiniarh-wiNtnliach«  InduHtriidM-xirk  int  an  diou-r  Produktion 
iiui  Ii  d«m  Fjp-bnifs  dr«  Jahnvi  1901  mit  rund  3  Millionen  t  oder 
;W.a  pCt.,  d.  h.  mit  dem  (rriifsten  Conlinirent  Iwiln-ilijft  und  uiu*  der 
Maarbexirk.  I.olhnnuen  und  Luxemluirt;  zuniiniiueii  Keiiommen  nain'ni 
«ich  dieser  UetheiliKtuiK  mit  2S96  0OÜ  t  otler  37 ,j  pt't. 

Ki  kann  daher  uirht  mehr  aln  nattirlieh  erm-ltBiueU ,  dal»  die 
Ei*eiiiiulnntri«  Kheiii)»ndi<-\Ve»tfeleiii  mit  ihrer  IiihIi  entwiekeluin 
L^iatunßsitthiekint  im  Vordergrund  de«  volkuwirthBehaftlichmi 
Interesses  steht. 

Da  «-hon  im  Jahre  1900  die  Koheisenproduktiuu  des  Hhean-  uud 
Kuhrhexirki«  die  MeiiKe  von  3  27t)  37.1  t  erreu-ht  hat,  ho  ist  unxun.  lmieil. 
r«i>on»iudmig  des  letxteti  «irthschaftlichen 


die  Thl lagkeil  der  Horhofenwcrke  sich  wieder  der  ansteigenden  Linie 
zuwenden  winl.  und  hat  man  demiremSfa,  wenn  auch  nicht  iu  dem 
anstrebeudeu  Tempo  der  Vorjalire,  mit  einer  nllmShlirhen  8tei|reruni( 
der  KoheiMenerxeiiirimg  ru  rechnen. 

Die  Gnindlage  dieser  Schinolxinduitrie  bildet  »elhstredend  der 
Vorruth  an  Eisenerxen  und  Kohlen  hezw.  Koks,  aus  welchem  die 
Eisenwerke  die  Beschaffung  dieser  Mnterinlieti  zu  besorgen  haben. 
Wie  nun  die  Kuhlenvonülhe  des  OherbcrgaiutsbeEirks  Dortmund, 
nach  den  jungst  veröffentlichten  Berechnungen  und  Schätzungen  Im 
Herrn  I^uidtags-Abgeonlneten.  Beb.  Bi-rgralhs  Schulz  •  Bochum  in 
ihren  Milliardiiii-Toiineniiieiigen  die  höchsten  Anfortlerungen  der 
Industrie  auf  Jahrhunderte  hinaus  zu  befriedigen  im  Staude  sind  so 
ist  nicht  das  («leiche  der  Kall  mit  den  der  Hochofenindustrie  im 
eigenen  Laude  zur  Verfflgnnjr  stehenden  Eiaenentvorrltheii. 

Im  Oegtmtheil!  Die  zunehmenden  Schwierigkeiten  in  der  Erz- 
beschaffung  haben  schon  im  Jahre  1X96  den  Herrn  Ingenieur 
E.  Xrhrudter.  Redakteur  der  Kachzeitschrift  „Stahl  und  Eisen",  zu 
einer  Erörterung  des  Krzhedarfs  dir  rheitiisch-westfalischen  Hochöfen 
und  dessen  Deckung  veranlafst,  uud  hat  dieselbe  ergehen,  dal*  die 
Zufuhr  an  heimischen  Erzen  wozu  auch  Nassau  und  Siegetierbind 
gerechnet  siudi  noch  nicht  20  pCt.  Iwtrltgt.  Von  den  Obrigen  80  pCt. 
de«  ErzbwUrfs  wenlen  50  pCt.  über  die  Hafen  Hotterdam  und 
Amsterdam  zum  grofsten  Theil  aus  Spanien  — Portugal,  dann  aus 
Schweden  und  Norwegen  eingeführt,  die  restlichen  30  pCt.  bestehen 
in  den  aus  Lothringen   I  Luxemburg  herangeführten  Minerterrzen. 

In  Ziffern  stellt  sich  die  Sache  so  dar,  dafs  gegenüber^ 

einem  Bislnrf  von   7  000  000  t  I 

die  Forderung  in  Westfalen   14000»!  ,  . 

iM'trtlgt:  über  die  Seehafen  wenlwi  eingeführt  3  105  20»  _  - 

bis  3  313  000  „  . 

an  Minetteerzell  gi-geii  2  500  000  „  „ 

Aus  Nassau  und  8ieg.ii  1250  000  .  . 

Für  diese  einzuführen!. -n  Erze  entrichtet  Westfalen  ulljRbrlich 
einen  Tribut  von  ca.  75000  000  M.,  wovon  au  40  Millionen  M.  au 
dus  Ausland  gehen. 

Gegenwärtig  ist  die  ganze  Aufmerksamkeit  der  uestfTtli-i'h- 
rtteinischru  Eiseiünduslrielleil  der  DurrhforNchung  und  Feststellung 
der  Ausdehnung  der  lothringischen  und  luxemburgischen  Miuette- 
Erzlager  zugewendet,  zu  deren  erleichterten  und  billigen  Huran- 
schaffuug  man  die  Katiulisiniug  der  Momd  erstrebt :  dieser  Erzbezirk 
winl  als  die  Vorrothskammer  des  rheiuixch-westi&Uschcu  Hochofen- 
Iwtriebes  betrochtet.  Deutschland  steht  im  Besitz  lothringischer  Erz- 
felder mit  mindeateiiB  1',,  Milliarden  Tonnen  abbauwärdiger  Ente  an 
der  Spitze  der  diiselhst  gewiiiubareu  ErzschBtze. 

I-s  ist  indessen  zu  hedeuketi,  ilafs  gegeiiH'artig  die  \'erfrachtung 
eines  Waggons  -  10  t  Miuette  vom  Urspruugsort  im  Metzer  Bezirk 
bis  Dortmund  durchschnittlich  56  Mk  kostot.  Es  siud  aber  nicht 
allein  die  Frachtkosten,  welche  den  Bexug  der  fremdländischen  Erze 
vortheuern.  sondern  auch  die  Auforderimg.  dafs  die  Hütten  grofse 


Digitized  by  Google 


1902. 


Vorrat)»'  solcher  Krxe  einzulagern  und  jedenfalls  grüfsere  Abschlüsse 
auf  Zeit  vorzusehen  haben:  infolgedessen  u-cnlni  je  nm  li  diT  Markt- 
lage Krxe  zu  Preisen  angekauft  und  Bctriebsgelder  festgelegt  in 
einem  Umfange,  der  zur  Zeit  der  Verschmelzung  >K>r  Kr/.e  dundi  die 
I'roiw  des  Roheisens  nicht  ein  entsprechendes  An|iii  valcnt  «rhfllt 
Mit  einem  Wort:  Di«  Hochofen  werke  oder,  sagen  wir,  die 
Wrrksvcrwaltungen  hören  auf.  Herren  ihre»  Markte«)  zu  will,  timl 
sind  vielmehr  in  der  bedenklichsten  "Ä'eiw  den  .Schwankungen  des 
Markt»  unterworfen.  Die  jüngste  Vcracangotthsit  hat  im  welchen  l'Vhl- 
exvmpehf  bekanntlich  einige  bose  Beispiele  gezeitigt. 

I  uter  diesen,  Umstanden  kitiui  es  nur  natürlich  erscheinen,  wenn 
die'  Aufmerksamkeit  »Her  Interessenten  auf  ilie  grofsartigeu  Krzab- 
lagerungen  hingelenkt  wird,  welche  im  eigenen  westfälischen  Laude, 
im  Norden  des  liidustriebezirks.  auf  vcrhliltnil'stuärsig  kurze  Km- 
t'ernung.  und  in  höchst  zugänglicher  l.ageriitig*fonii  vorhanden  sind 
uud  ilf  et»- 1  nhuli  «J*  vnorseköpHich  hczuichtiut  wurden  kamt. 

Tin  die  Aiiwc»  odcii  zuntchiit  mit  dorn  Material  seibat  bekannt 
xu  tiuiclicn.  welche»  den  Gegenstand  der  Besprechung  hildcio.  sind 
Probestufeii  au»  verschiedenen  Fundorten  ausgelegt  worden.  Sodann 
sind  für  die  geographische  Orientintng  mehrere  Mefstisrhblatrer  und 
Krriskurt.n  aufgehängt. 

Das  Kisenerz  ist  dur  sogen.  Thonri-seiisrein  oder  Spharosidcril 
—  weü  er  in  kugelige]]  oder  kuuLlcufuruiig  ausgebildeten  Gestcins- 
stiicken  nultritf  -  von  derber,  feiner  bis  kerniger  glcichmfifsiger 
Ma-eu-,  ffoltiiich,  grau  bis  schwärzlicher  Flirbwug  und  hohem  Figvu- 
Sewirht;  es  ist  die  fein  krystallinischc  und  infolge  den  Thon-  oder 
M.crgyhj>d>i»U»  uaiig  urtajüiiutindu  VaouUU  des  Juiuuspatha,  der 
rheinischen  Verbindung  \i. ii  Kir.eiK.xvde  tue)  Kohlensäure.  Aus  den 
Hunderten  von  Analysen,  welche  seit  45  Jahren  mit  dem  Kmiiatcrint  an- 
gestellt worden,  haben  sich  in  dein  rohen  Stein  folgende  Gehalte  heraus- 
gestellt :  Kisen  von  30>>  bis  4.V"  plt. 

Mangan  .     n.»t    _    O.tt  _ 

Phosphor  0,n    ..     In  ., 

.Schwefel  .     0>f    „     l>,u  ,. 

Kulkentv  „     i.i»    „  7."" 

Magnesia  „      !.«.•    ..  3,»i 

Th«nenle  „     l,«n    „  S.i* 

KlcselsHure  _     Uli»    .,  I'.l,.«. 

Glühveriust  d  h 
Kohlensaure  u.  Waaeinrs   i6.»<   ..  M>,w  . 
Welt»  di-s.»  Mitu<ruJ  giinwUit,  d.  h.  unter  l.uttxntritt  erhitzt  wir>t, 
bei  einer  Tenipenitnr,  «Iii ■  jene  beim  Brennen  von  Kalkstein  lange 
nirhi  errejtdtt,        so  werden  durchschnittlich  25  p('t,  Kohlensäure 
und  Wasser  ausgetrieben   unil  erhrdieu  sich   in  dem  gerösteten  Krzo 
die  zurückbleibenden  Gcmeiiglhcilc  uiu  etwa  V;  des  urspi  üiiglirhen 
Gehalis.     Für  den  gerösteten  Eisenstein  stellen  sieh  demnach  im 
Durchs,  hnur  dir  G  ehalte  an 

Kisen  auf  47, -.o  |.t  t 

Mangan        ,.     0.4-  ,. 
Ph.  isphor      .  0,r> 
d.  h.        auf  4H,<>  pft.  K.dirisen  bildende  11.- 

standtheile. 

M.  H.l  Lassen  Sit-  uns  für  einen  Augenblick  hei  der  IlrirarJituug 
dieser  Zusammensetzung  der  Erze  verweilen: 

I.  her  chemische  Befund  Iii  Ist  sie  mit  dein  weitaus  gröfs'eii 
'l'lieilti  der  Miuette-Erze  von  ganz  analoger  lleschntleiiheit  ersclieinen 
Aber  die  letütertm  wenlen  w«gen  ihrer  krümeligen  Beschaffenheit  und 
bei  der  Massitinbfithr  nicht  dem  Kostproeefs  unterworfen,  und  s.< 
Wenlen  hei  der  Verfrachtung  der  MwettivKr»-  deix'U  (ielniltr  an 
KohleiÄllurr  und  Wasser  mit  gefahren  als  lllsiige  Massen  welche 
die  Frachtkosten  unnützer  Weise  erbidieii.  Kin  solcher  r'rachlverliist 
fylll  bei  dem  Versand  der  gerosteten  Kisciistcine  fort. 


l'ietK'r  Plio»phorg>di:ill  ist  mil  die  l'rsache  gewesen,  aus  welcher 
in  den  ernten  .laniielmteii  nach  AuiVmdiing  der T'r/e  deren  Verwwid- 
barkeit  biuuistaiidet  wui-ite.  Als  der  Professor  Dr.  von  der  Mark  die 
erste  Beschreibung  des  Vorkommens  dieser  Krze  nebst  deren  Analysen 
im  Jahre  |»M>  veröffentlichte,  schrieb  er:  .,1, eider  dürfte  dieses  in- 
teressante Vorkommen  für  die  technische  BenutT'ung  nicht  von  der 
Wichtigkeit  sein,  die  dasselbe  im  ersten  Augenblicke  verspricht  usw  u 
In  der  Thai  sind  an  den  Bedenken  welche  dieser  Phosphorgehall 
für  die  Technik  d«  Waliciscms  und  Bessetiierslnlds  in  den  Jahr- 
zehnten 1ÄC0  bis  USKil  erregte,  die  Cntcriichmnngcn.  welche  datuiils 
eine     belgische    Cesellaehafl     im     nlofsercn    Malsstabc  endTtM'te, 


so  siml 
Karten 


Iü>ute.  nach  der  Krtindung  des  Thomasprnjjesws,  hat  sich  das 
.J.eider"  d<'s  Herrn  von  der  Mark  in  ein  rtiott  sei  Datik"  verwandelt, 
denn  der  Phosphorgehalt  der  Krw;  wird  nicht  ermangeln,  dein 
„l'h<jsphorhuugeru  der  westf(disch  rheinis< dien  Kisenwerke  »rig»'n»dituer 
Weine  H«H-hnung  zu  tragen. 

h.is  Vorkommen  und  die  Verbreitung  der  Kisencrze  anlangi>nd. 
lind  die  Gebiete  der  Ablagerungen,  wie  aus  den  aiifgehJiiigtcii 
zu  ersehen  |M>ripheri»ch  an  den  Nord-  und  Westgrcnr.ru  der 
Provilnt  verlheili,  worunter  die  Aufsuchung  und  Krrcichharkcit  der 
Krce  auch  7.U  leiden  gehabt  hat.  Infolge  der  Anuaxion  der  Provinz 
Hannover  ist  die  Prcuf«iv-hc  BerggesetxgeSnnj;.  auf  ein  weiteres 
(iebiet  bei  Uentheitu,  nördlich  der  itrouxe  Westfalens  ausgedehnt 
Worih'li,  für  welches  in  den  80\-r  Jalireu  Bergwerksfcldi*  ver- 
liehen wunleii.  l*ie  in  ihrer  typischen  Auabildiing  dadurch  be- 
juurkouswerthe  ticbirgsfornjation,  dal's  in  regelmafsigem  Absiande 
von  0.<»  bis  0>.  bis  !.'••.  1  m.  welcher  von  Schichten  grauen 
mergeligen  Thons  au*tgefdlh  wild,  schmale  ClötzbUnke  voa  Thoii- 
eisetistein  in  d.'r  Stllrke  von  .'>  bis  20  cm,  aber  auch  bis  zu  0.4o  m 
und  ] , "Mi  in  wachsend,  übereinander  gelagert  sich  folgen,  erscheint 
in  mehreren  Mulden  abgelagert,  welche  ursprünglich  wohl  zusammen- 
hängend, in  splilerer  Zeil  durch  Versenkungen  oder  seitliche  Ver- 
schiebungen getrennt  und  zu  kleineren  Becken  lokalisiri  worden  sind. 

Die  lilisjjedehiitrstr  dieser  Mulden  ixt  die  »wischen  Ochtrup. 
(iroiiHti  und  Ilenllirim  in  einer  Breite  von  "  tn  und  einer  Taing«  von 
Ii  kin  vorhandene,  deren  mittlere  Achse  westosttich  gestjeckt  ist  und 
in  ihrem  geognnsti sehen  Autliau  die  Merkmale  für  die  Bestimmung 
geoguostischrn   Stellung  der  Kiscnsteiulager  geliefi.rt  hat.  Bei 


Ochtrup  und  Bentheim  heben  sich  diu  Schichten  des  Nu-comsaud 
stein«  heraus,  den  hiidlieheu  und  noidlirhen  Mulduntlugcl  bildend, 
zwischen  denen  die  weite  Niederung  der  „Brechte"  sich  dehnt,  d«en 
sandigtr  unil  moorige  Hehielilun,  dnnh  glacial«  Bildungen  heran- 
geführt, die  dem  Neocomsaudatein  aufguliigertoii  Sclüi  htnn  de»  alteren 
Kreidugebirgs  bedecken.  Die  obersten  dius.-r  Schichten  wertleu  von  den 
Hol/führenden  Schichten  des  unteren  nniills  gebildet,  die  des  urdieren 
als  Oriorensschirhten  bestimmt  worden  «in<l  gekennzeichnet  durch  da« 
N'orkoiumen  von  l'riocuras.  Oxynoticoms  und  Behmuiten  ininiinus 

Diese.  Schichten  mit  ihrer  wunderbaren,  Jahresringiiii  vergleich- 
hamn  uud  wohl  nur  der  Einwirkung  von  Gezeiten  zuzusehrcibeiidcu 
Aufeinanderfolge  dn  TI)otieiseus|einF>!lnke  waren  ursprdn^lich  nicht 
auf  diese  Mulde  lies  .-(trankt,  sondern  sie  ts'iehteii  nördlich  idso-  die 
Hohen  bei  Beutheim  hinaus  bis  nn  den  Interbcrg. 

Nach  Westen  geht  die  Verbreitung  der  <  riocerasschichten  südlich 
von  Gronnu  über  Kpe  durch  den  Krem  Ahaus  in  die  Umgehung  von 
Alstätte  und  bis  zur  Ursth.-ht'ti  I.al|d»-sgrenze ;  nach  Süden  gewendet 
sind  sie  durch  die  Hroiertisi  hilft  Wentfeld  bis 
(o!gt  und  weiter  südlich  bis  in  dir  Nahe  von  1 
worden.  Nördlich  Studtlohn  liugen  diejenigei 
die  Kisensteiti:ibhi4;r.rnrm'en  von  v.  d.  Mark 
Jahre  IÄ67  von  Herrn  Borgapeeioior.  jetzigen 
llilbrk  boschrieben  wurden. 


nach  Sta.ltlohn  ver- 
oosfeld  nachgewiesen 
Bezirke,  in  uclcheu 
aufgefunden  und  im 
bgeordncieu 


tJrundrifs. 

2.  Die  Gehalte  au  Kalkerde  und  Magnesia,  welche  im  luhen 
Stein  gteicht.dls  an  Kohlnnsllure  gebunden  sind,  werden  durch  den 
Kostprozers  ebenfalls  zu  Inden  Oxyden  und  dadurch  gecignnt,  hei  der 
Veis<-hmelz.nng  im  Hochofen  eine  llijuivalcnn-  Mnige  von  Kieselsaure 
zu  sattigen  und  mit  derselben  Schlaek-  zu  bilden.  Kine  sbVhioiueiriarhe 
Berechnung  erweist,  dafs  die  tiehalle  an  Kalkerde  um!  Magnesia, 
nnter  Zuhilfenahme  der  Thonerde,  ganz  oder  nahezu  genügen,  um 
siiiutnllic  In-  Kiesels-äure  zu  vers.  Ii  lacken,  und  i*t  daraus  zu  folgern, 
dafs  es  für  den  glatten  Verlauf  der  Verschmelzung  keines  oder  nur 
eines  geringen  Zuschlags  an  Kalk  bedürfen  wird. 

8.  Der  t'hosphorgclmit.  Der  Phosphorgehalt  der  genisteten 
Krxc  ist  derartig  dafs  er  in  ih  m  erschmolzenen  Roheisen  den 
Prozentsatz  von  l,t  bis  l ,»  erreicht,  ein  Oehslt.  wie  er  für  die  Verar- 
beitung im  ThoiuasviTfahreii  ftli  ansreirheiid  gehalten  wird. 


des 


Protilri.F. 

Aus  iliescr  skizzenhaften  Daixtelluug  der  Veibreituii« 
stein  führenden  Hotzgehirges  dürfte  hervoryelieii,  d  ds 
cpinz  aufserorib'iit liehe  und  seine  Aüsdehnuiig  üIht  eine  Flache  von 
biX>  i|km  oder  .10  0UO  ha  nicht  zu  hoch  bezeichnet  ist 

Die  Müchtigknt  dieser  Ablagerung  ist  zur  Zeit  nicht  bekannt, 
aber  sie  lllfst  sich  aus  der  Srliichlenfotge  in  .ler  Orbtriip-Benlheiiuer 
Mulde  ermitl.  In.  Ks  mar;  dabei  vorausgeschickt  «ein.  dafs,  als  Wcdncr 
auf  der  JalireHvcrs.-unmlunr;  der  Deutschen  Geologischen  Grselluchalt 
in  Berlin  im  September  l-SUS  eine  B<wchreibung  dieser  Abhigerung 
nach  den  jüngsten  Srhürlaufschlnssen  gab,  in  der  Vossim-ln-n  Ztg. 
eine  Kutc;ei;iiung  ersi  lüen,  in  der  eine  grolscre  M-.clitigk'  il  der  Ab- 
lagerung als  bis  zu  3U  in  Teufe  in  Abrede  gestellt  wurde  Diese 
Behaufituug  ist  «|s  hinf*llig  nachgewiesi-n  worden  nachdem,  wie 
aus  dem   hier   in  Originalverpackung    vorliegendall  Prebonuialerial 


Digitized  by  Google 


Nr.  IS. 


hervorgeht,  mit  dem  Schacht  V  in  Siuringahock  bei  Bciitln'iii  bis 
zur  Teufe  von  62  m  49  Klötze  durchbrochen  worden  sind. 

K«  wurde  schon  bemerkt,  (Inf«  .Ii.'  Ablugerimg  d«*  Eisensteine 
meistens  im Kt  einer  l  2.s  ni  starken  IvhmliiH"'  vrhorg.n  liegt 
welche  entweder  xii  Tage  tritt  oder  mit  <  i u<  r  dünnen  Sand-  oder 
Humusschicht  iSchlü'kcr  "der  T«.:f  ■  bedeckt  ist  Di,»  Kiitdeckung  ■  I •  ■  • 
F.iHoiisUiiirlötzc  verlauft  in  <!'•'>  meisten  Füllen  derart.  dnfs  »uf  «len 
zahlreichen  Ziegeleien  welche  hei  Ochtrup.  Bentheim.  Epe  Alalatle. 
Stadllnhn  uhw.  angelegt  *"•<'•  das  Aiislahnu'ti  dos  l.ehuilng.  rs  «helnrch 
«■in  Knill'  tüiihl  dafs  dem  Lehm  sich  Scherbe«  iiml  Trümmer  von 
Braun-  oder  Thnncisenstoin  beimengen,  um)  dufs  diu  glatte  Ahgrabimg 
dos  Lehnm  :in  den  Schicliteiikopfon  der  Kisensteintlrttzc  ein  lliudornif* 
limlet.  An  «ler  «tbet-Häch«'  dieser  ctitlehiiiteii  Platze  sieht,  man  in 
parallelen  J jriicn  reihen«  fi*  dir  verwitterten  Schichteiikopfn  in  dünnen 
Banken  zu  Tage  lieg.n.  in  «ler«n  Verlauf  einzeln.'  Blocke,  dnrrh  die 
Verwitterung  gleich  Kohlköpfen  atlfgi'iplollen  und  ZU  roll«  ellfrisehctl 
Schulen  zerfallen,  lu»rausg«'hols*u  crsrlu-iiien;  zwiHehi'ti  den  Flotxchen 
tritt  der  graue  Tlionmcrgel  xn  Tor»'  «Irr  glcii'hfulls  "I*  Zt'^geliiiuteritil 
durchaus  tauglich  eisclnint  uiul  als  •"•!<  lins.  soweit  angängig  ver- 
wcrthet  wird. 

In  der  pKdiluren  Darstellung  zeigen  «Ii«;  Klötze  ein  regelmässiges, 
Einfallen  mit  «-  10'>  geg.ii  «len  Horizont,  mit  gewissen  S<  hwankungvn. 
wie  «dien  liemerkt.  in  ihrer  Mächtigkeit  wie  «ler  Zwisrhcumittel. 

DU«  Bezeichnung  v«m  „Flntzchen*  ist  hier  ausdrücklich  gewählt, 
um  die  Einlagerung  der  Kis.'iisteinc  als  rcgeliuftfHig;  is-grcnzte  B.'ink«- 
der  uugcsinrt«ii  Schicht  enfolge  /.u  kcui)z<ichiien  und  damit  «h'r  Ansicht 
«'iitgegcnzutret.'ii,  dafs  «Ii»-  Eisensteine,  hei  «ler  Neigung  des  Miner.ils. 
sich  kugelig-sclialig  abzusnnilem  ;  woher  es  eben  S'inen  Namen 
„Spbarosiderit"  empfangen rölligc.  mich  Art  von  Flufs-  oder  Stnm«l- 
kiiwln  ziisjiiiim«'iigeschw«'mmte  Masern  seien:  es  koiuuuHi,  zumal  mit 
zunchmimder  Teufe.  Bank«  von  «tun-haus  gi-schlosscnnr  BrsrhurTenheit, 
wpun  auch  stark  zerklüftet  v««r  und  Iwi  kui?eliK«T  Ahootnlrruu«;  liefen 
die  KiindlirirluMi  der  KrolW'n  llrudten  voixh'icJiharun  UliickL«  oluie 
timtu's  Herp.-niillel  dirht  ulieinundi-r  Nur  in  (hli  otM-reu  Srliichtcii 
kommt  «>»  vor.  «hifs  vonnnpi«  ih  r  (jUicmlen  KinwirkunKp»  <*d«T  dunli 
sturke  Huthi'li  das  Xotn-ii);.'hir};e  wcy^efilhrt  und  «he  w-hw«>r«<r"ti 
EituTistj-iiddui \>-  7.iis;»iiiiiieiiiji>«  lnviMiiii>i  unil  daher  al«  HoINtuck«- 
■•rwheiurn. 

Wird  nun  di«'«e  recuhuUffii««.'  l.n^'runj;  mit  i>im>tn  is*ii»eron  S4-hneht 
ihnrhteuft.  sa^eii  wir  Iiis  auf  M  m,  w>  steht  nach  iMufach«'!'  tri£>>n<>- 
mi'trischrr  bi'rtKdiuun^r  f«»**l,  «UN  Ihm  H*  N«'i^un^  <I«t  Schichten  d«-r 
Süiuh:  t'«>»inu>«  «ich  v«-rhult  wie  1:7.  und  <lu^  mit  äO  in  Teuf.-  im 
Proiii  üijwohl  iiu  LioKeudun  wie  im  Hangenden  «)<•«  Stha«  hts  «•in«- 
horiionUile  Mächti>>;k«?i»  der  AhlaRtTuiiR  v«>n  350  m  xiisa)iiuiPii  v.m 
700  m  nn«h)r«5tti«woii  ist.  Du  nun  r..  B.  in  ih^  Ochf rup-Bcntheimor 
Mulde  die  zahlreichen  im  sitdlichen  wie  nördlichen  Muld«>nrii')fr<>l  hin 
xur  Mitt«d)intt"  heran>r<"f^hrfpn  Schiirfe  di«'  ";rofso  KcKvlm.trNigkeit  der 
Fh"itj'.üh«Tloj;«'runp  erwi<w«»n  hahen.  so  ist  da«lur«'h  «Ii«,  in  im'iner  Ah- 
handlunR  h«Tntii»p«r)g«,ni'  BerechnunR  t;en-ihiferti)rt.  «Inf««  in  der 
Muhl«  4."4fl  t'loti»  RplaRert  seien  <in«l  dw-seltien  in  ihren  tiefsten  BAnken 
Iiis  zur  Teufe  villi  .'lOtJ  m  hmalireu  lien. 

S.ilbstverstliuilhrli  kntm  diesu,  wenn  amh  n«>ch  m'  ziitretfeiKle 
Bere«  hniin«  nicht  die  AufonleniiiK  heseiti^en.  «hifs  die  BescliHHi-nlieit 
der  Ahla){er)inÄ  einmal  durch  einen  inindeütens  200  in  tiefen  Schacht 
dnrK'  ihun  wenlc.  Aus  il.  iu  st»  gestalten«'!«  fiehirire  «Ii«,  ficwitiiium; 
der  Kinenstein«'  und  «len'ti  VerfrurhtunK  zu  den  (luttenvceike))  r.u  Im  - 
werkst«.||ippn  hat  p«,  wie  wiederholt»  irfthore  lint».rnehimin«»i?n  it- 
wiesen  hah«'ii.  tlefMM)  den  )r«s<i)fii«Hen  maschinellen  VrtrrichttiliKi'ii  zur 
Ausfiirdenmr;  im  «len  erfonlerlichmi  Viirkt'hrxverhiiiiliiiijri'ti  mdehlt. 

Ü:is  in  Betracht  kommende  (iehiot  der  l'n'viuz  \V«-s<ful«  n  ist 
zwar  von  mehreren  Haupt-  und  Vullbiilmliiiieii  der  Kisriihuhncii  ilurch- 
«i>K«Mi.  iii«1i>ks«.ii  hnl  ..s  hisher  im  ih  n  in  «la«  Knr.  vier  filhrenden 
Netiitibahtu  n  «nid  AnnchluMimen  ^i>mMi^<dt. 

Vnti  Duiifnir«.  Bochum  Wunne  und  Donmiin«)  /-dien  mit  m<dir- 
ftvdieii  Kreiif.iiiiKK-  und  Kn«i<'ii|innkieu  i  (fi"«fse  Kisenhflhnlinien  von 
Süden  naih  Nord«;n: 

I.  Duishiiri»    '  therh.aiisen  —  |  toisiteii-  Borken  —  l,aiidcsi;r<'n*e ; 
'J    Duishin^r    Dorsten  —  t'twsfeltl  —  BurjfHleiufnn   -Hhi'iii«1.  fsuew. 

Hoc  hum  -  -  Wann«.    Dorsten : 
Ji.   Bochum  -  Wanne  -  DIHuien  -Miinster-   Ula'iuc.  mit  «ler  .\l>- 
xwi'ijfiui«    Monster  -  BurKHi.  infiirt     ()<  luiii|i     (inuiau  - 
KnocluMle ; 

4.  Di«'  Dortmund'  (iron.m    Kiisclnsler  l'rivutlmhn 

KiTiier  im  Nonh'ii: 
:>.   Die  Linie  lth«une— rh-ntlnuni  — (iihleliaus  — dldenznal: 
»>    Die  Kleiutiahn  «h-s  Bentlusimer  Knuses  B«'Uth«'itn  N'inlhorn. 
letztere  siieht  eitie.  die  Ochtrup— Bentheiiner  Mulde  üh«'r<|u«uvu<t'e 
\'«'rliiiulun^;  nach  tin>nau  oder  Ochtrup. 

FennT  ist  v«mi  Ixindtage  «ler  Bin  einer  Kis.'iiluihu  von  Ochtrup 
über  W«'ttrii)jreii  nach  Khein«'.  welche  die  «isilicln-n  'l'h«'ile  der  Muhle 
«lunlmchueideii  w(lr«le,  (^.nehmi^t. 

Von  pn>fwti*r  Wi«'htii;ke>t  ali«*r  w.u-den  tür  ims.-r  t«el>iei  /.xvei  im 
Bau  bepriffeiie  KsentKihnstn-ckeii  : 

l.    Die   Voll   «ler  Ahüiis  — Eiisrhi-der  Eisen  buhl  ifreaellvrhaft  ){e- 
hanle  Nebenbahn  Ahaus    Wi'ssiiin — Alstlitt«' — i.iinih'sjjrenze : 
l>ie  von  der  Provinrial- Verwaltung  (jiliaute  Westfälische 
Noriltiahn  von  Borken  's.  oImui  unter  1  ;  über  Stailthdin  und 
Ahaus  nach  Bm^rsteiufuri.  mit  Abzwei^unp  Stadtlobn- Vreden. 
Die  erntetv  Linie  üliei.(U«  rt  die  bei  Alstätte  jreleir.iieii  verlielieuen 
Ii  Maxiinalf.  hh  r  Kis.nze«  he  1  bin  \l  im  r'liM'hcninTialt  von  ;'t>27  hu, 
welclie  «lurch  da*  Aufireten  eiues  l.vii  m  starken  Eis<tisteiiifl«iUes  in 


.••■Ii  obersten  Schicht«'!!  «  in«'  b«>.>ndiTi>   Wichtigkeit   erlangt  haben. 

In  der  Auslieiuuuj;  «li.s.r  Eisciisl.'iulaj;er  spielt  für  «fie  Selbst- 
kosten und  dii-  Keutabililat  des  Betrieb»  das  Wrlillllnifs  von  Eis«  ii- 
stein  zum  tnulMii  Zwischeiimittel  die  mufsf^dieude  |{«i||e.  Km« 
/.«-«•it«'  Aufoats'  war  in  «ler  Ih'scliatliiiiK  d«  r  tecbnischeii  Vorrichtiinneii 
uiel  in«'«  huiusclu'U  Apparate  zur  Heai  bejiuiiK  nti'\  Ausfiirdenin^  «b-r 
to  t.irusuiiissi'u,  zur  '['n  nuiiii^  .b  r  Kr/''  von  ll«  rf;<*ij  r\\  li')«eu. 

I>.is  für  de  (o'uintiui)K  n«"!  Au-foid.  run«  «l.'s  Oebire«  vom 
Ingenieur  Victor  MeV.  |-I.UJiiluluii|»  Vol>;eHchlae;i'ne  System  beruht 
auf  «ler  Aufst«llune;  /.u«>i«'r  si«-h  zuurheiteuilen  Baf5f;«'rtnasclüni'ii, 
eines  <lie  Ci-hiresisrhichti-ii  »briluiiiendeii  l,ribeck«  i'  Ba^s«'isi  und  einer 
iiini  rikaniscb'  ii  Anslcoer-Krahnwinde  nach  dem  System  der  Br>iwn 
hoistiiii;  couipnnv.  Bis  zu  i-iiu-r  vorgesehenen  Teuf«'  von  M)  m  sind 
die  Forili-rkostiti  einschl.  «b  r  Ainortisirimo  des  Inventars,  der  Me. 
li  uclitunt'.  Wiiss.-rhalniuv;  etc.  für  1  cbm  (o'bir^e  auf  Mk.  0.M  \n- 
t'icllliet  worden. 

N'a.  li  <t«  n  Er^'i  luiiss.  u  eines  auf  der  Ziegelei  lliilillfeld  bei  Alstätte 
bis  zu  S,s.'  ui  Ti  iife  .'ibp-tenfteii  Si  hiirfschaehts,  welcher  unter  «lern 
.■*.  »•'  ni  starken  Deckgebirge  das  1,;d  m  starke  Klotz  und  weiter  4  Fliitze 

v  LH  bis  O  l.,  m  Si;„k«'  durclif.ilir.'ii  hat.  wiul  au«  2  i  cbm  0«-bir«s- 

inasse  I  t  Kiseiistem  gewonnen. 

Die  Forderkostcii  h.  tra^ci>  «lalur  fiir  1  t  Erz 
2,6  ,.<  OJS.  =   M.  0.«« 
für  «I  is  Auslesen  —    _  I,o«n) 

Bei  2ä  (d*t.  Ko.stv.rilus|.  kostet  I  t  gerostetes  Erz 
LiLLl    •       M.  2.1s. 
lil'triehsknsten  des   Kost>'l|s   --     .  l.iOi 
S«.  M.  3,1«!« 

uiel  kann  für  diese  Summe  frei  Bahnhof  AteWtUr  die  Tonne 
4(»  pr.icent  i>»i-[i  gerosteten  Erzes  ((eliefert  werdon. 

1'  iiKt  man  zu  diosoj«  Betrage  die  Kosten  «ler  Eiseubalinfra«  ht 
AlsUitie-AbiMis-Donniund  in  Höh«' von  etwa  24  M-  pro  \Viu»g«m  |IOt 
so  stellt  sich  der  Preis  de»  Waggons  Kösteiw.  frei  Hochofen  mif 
31.1.1,  ^  24  —  M.  öi,s<i  «I.  b.  dieser  l'reis  kommt  gleich  «lern  Frachten- 
belnig,  ««  Iclier  heule  für  Minett«'«'rzo  aus  Deutüch-Lol bringen  bezw. 
Lu.\«'iiiburg  nach  ltortnmud  Ix'Zjihlt  wir«l. 

Die  ICrBchliefsung,  welche  dem  Kisenerzbezirk  von  Abstatte  durch 
die  neu«'  Kisenhdhuauliig«'  und  bi-soiiilers  durch  «lie  günstige  Lage  des 
Uuliiihof*  zu  «hui  zukünftigen  Fordetpiinkten  zu  Theil  wird,  verleiht 
daher  <l«  r  AiishM  iitiiiig  der  Eisenerz«'  ein«!  weitete  lirundUge  für  ihre 
günstige  Kntwickelung. 

Ks  erscheint  «l,ili«'r  gerechtfertigt,  aus  diesen  Motiven  tu  raus  auf 
die  günstigen  Aussichten  hinzuweisen,  welche  einer  Hochofenanlage 
zur  Verschmelzung  «ler  Hnsterze  an  Ort  und  Stelle  sich  «hiruiereu 
wiir<l«'ii.  Die  Selbstk'isteti  eiiK-r  Tonne  (Siel'sereiroheisen  sind  in 
«•iner  von  mir  verfalsten  Abhundluiig  auf  *4  M.  bcn-chin-t.  gegenfilier 
«•»nein  heutigon  Marktpreise  von  ü\i  M 

l»iese  Bedingungen,  welche  nach  Behebung  namentlich  «ler  Mallgel 
d<T  Verkehrsvi'ibiiidungeu  in  jüngster  Zeit  geschaffen  sind,  lassen  die 
Plan.' für  «Ii«'  hierzu  erötTneiiden  l'nleruchiuuiigen  ausg.'reift  e.si  heulen. 

Es  «  i  sclieiiil  um  so  mehr  an  der  Zeit,  ab.'nuitls  die  Aulni«'rksiini- 
keit  «l.'i-  industriellen  Kivise  für  diese  «•u«>rmeu  Bo«l«'i)Schatze  zu  er- 
wecken, als  «Ii«'  allerseits  uls  be«lrohli«*h  nuerkaiiut««  amerikanische 
Konkurrenz  der  heimischen  Kis.-nindustrie  nicht  nur  dadiirih  Uefahr 
bringt,  «hil's  sie  sich  anschickt.  Uoheis.ii!  und  Stiihlkntipp«'l  zu 
billigeii'ii  l'reisi'ii  auf  den  «leutsehen  Mnrkt  in  bnng»'ii.  solidem  auch 
damit,  dafs  der  anierikanis«  lie  Slahllrusl  die  nordschwedisi  hi'U  Kisi-n- 
••rzlugi'r  von  tlellivuia  angekauft  hat  linzwisch.'u  in  den  Zeituugeii 
widi'rnih'ii.  D.  ItVd.i  eine  K.twi'ibung  «Ii«'  gewifs  lüohl  in  der 
Absicht  gcscle'h.  n  ist  «Ii«'  «l.  utsclii'u  Kis.nhiilteii  fortab  mit  billigiui 
Arzell  zu  versehen.  Im  Gi'gent|i«>il.  w.is  der  «leulsclien  Kisen- 
industrie  v«»n  dieser  Seite  her  erblühen  kann,  «las  ist:  Blockirt  im 
Kriege  un«l  hovkotlirt  im  Frieden' 

Vorlltulig  hals-n  di«'  deuischen  Kis.'iilulltei,  noch  Liefei-ungs- 
vertrage  bis  zum  Jahre  UH2  und  bis  «Inluu  13  Millionen  t  Erze  ab- 
zunehmen. Da  «lie  Tonn«'  F.isenerz  nicht  unter  Ii  M.  zu  stehen 
kommen  dürft«',  so  ist  für  obiges  Krzi|Uautiuii  eine  Summe  von 
1!>S  Millinio'ii  M.  zu  zuhli'ii.  Bei  Imct  iiuiu  «Ii»'  A'er/.iiisuiig  «liesei 
Summe  nur  zu'lpt'r  so  bedi  vifen,  ohne  die  Aufbringung  «1«t  Fracht' 
kosten  zu  reelnuui.  die  jUirliehen  Zinsen  von  rund  fi  Millionen  M.  den 
Tribut,  welchen  die  «leulscli.n  Abn.'hnier  si«'h  den  (ibei'soeisrhen 
Ueferitiiti  n  g.  geuüber  auferbg.'ii.  Solche  Summen  sollten  Ulis  doch 
zu  denken  gelren.  wenn  es  gilt.  «Ii«.  Schütze  des  heimischen  Böllens 
uns  zu  Nutze  zu  machen  und  die  Frücht«'  werbemlcr  Arbeit  im 
uigi'iieti  Laudi-  zu  behalten.  Nur  von  ilirs<'tii  Staixlpuukte  aus  wii^l 
die  w^tlalisch-rlieiius«  h«'  Eisenindustrie  im  Stand«,  sein,  «ler  aus- 
ländischen Konkurrenz  mit  Krfolg  WidiTstand  zu  leinten! 

In  «ler  sich  au  «Ion  Vortrag  aiischltefseudeu  Diskussion  fuhrt«'  o  A. 

II«'IT  llüit.'ii-ln<;cnicur  Liirtui  •  ft  s n a brü .  k  .  früher  Direktor  d«  s 

<i«s«rgs  M.iiien-Berg«  «'tks  und  Hünen- Vereins  in  tisiiabrück  Folgendes 
aus:  D.'r  Vortragende  wii  s  mit  Beeht  aul'  die  ungünstige  Up'  d«  r 
iheini«ch-w<'stfähsch«'ti  Koheisem-i  zeugung  hin.  welche  nur  eile  n 
kleini'n  Theil  «Ii  s  Kisi  usnüns  im  Lande  selbst  gew  innen  kann,  w.'ihreml 
der  bei  weititm  grolsere  Theil  v.mi  auswar« a  i  Lothi  ingt-ii  Spanien. 
Sehw«'detl  11.  K.  W  '  bvxogtMl  W.-rih'U  lliuls. 

Diese  uiigünstip'  Lag«'  'ler  rheinisch  -  westfälischen  Boheiscn- 
«•rzeugung  wiir'l«'.  wi«*  «ler  Vrirtrigeu«!«-  h«'r\oihob,  n«H'h  verschilf« 
werden,  wenn  <lie  s«  hw«  discli-norwi'gis«  heu  MugiK-ti  iseiistein-V"!- 
koinimn  von  den  Amerikanern  aufgekauft  wörd-u, 


Digitized  by  Google 


Nr.  Ct. 


ins 

EXPORT,  Organ  des  Centralrereins  fttr 


hie 


-  .»  ■  -  >  ■  A-  - 


Mir  Hecht  miil  zcitgcniäTs  weist  deshalb  der  Vortragende  auf 
die  ungeheuren  Vi>iTfit|ii-  .'in  Tlinnc^seiisteiii  von  vorzüglicher  Güte 
im  Ministerium!«'  hin. 

AIkt  nicht  das  Inten«»»  des  gr..rs.u  Publikum*  ist   für  dwwn 

Wirk  ii-ii  zu  erregen   um  diese  ,.  M  i  1 1  in  idon -Srhä  t  z»  ■• ,  wie der 

W.riiag.nile  /u  sagen  beliebt  zu  heben  sondern  nur  die  rheinisch- 
westfahschen  Hüttenwerke  w  ürden  auf  diese  Eisensteine  aufmerksam 
gcma.hl    werden   müssen,   wenn    das   überhaupt   noch  nölhig  wäre. 

Ufr  rhoiliis.li-w. .-tfalisch.ii  Unheison-In.lusirie  aber  ist  dieses 
Eisenstein- W>i kiiiiitui-n  seit  -l".'  Jahren  genau  l>i-k»i>i)i  Genau  unt>i  - 
sucht  i-t  dasselbe  früher  von  den  Welken  Ihuhuin.  Phönix,  Hoch- 
dahl und  erst  in  ilen  leisten  Jahren  von  dem  Georgs  Miuicu-Berg- 
Works-  und  Hütten-Verein  in  nsimhiück. 

l.eiiler  wiegen  alle  diese  l * 1 1 1 elHllch  11 H fri-tl  illllner  die  ''ntllAghVh- 
kcit  einer  vnrtheilhafton  Gewinnung  der  fraglichen  Eisensteine  mich. 

Erst  in  den  allci  leinten  Jahren  liuheii  eine  belgische  und  eine  luxem- 
burgische Gesellschaft  ausg« 'dehnte  Arbeiten  mit  gnifscm  Kosten- 
aufwand vornehmen  Kissen:  veii  der  hellsehen  Gesellschaft  wild 
diis  Ergelmifs  als  ein  vollständig  negatives  bezeichnet,  wühlend  die 
luxemburgisch"  Gesellschaft  m>eh  unfeine  lohnende  Gewinnung  durch 
TrOckellhaggcr  holVt. 

Die  Thoiieiscnsleiile  des  Munsterlniidos  treten  ,  wie  der  Vor- 
tragende nachwies,  in  einer  greisen  Anzahl  von  Klotzen  von  U.n 
l«is  i'u  in  Mächtigkeit  Hill,  welche  getrennt  sind  durch  thonige 
Mergclluitl.'l  von  O.-ll  bis  I.«  III  Mächtigkeit.  Iii. sc  Kisoustciuiiöl/c 
von  so  uiiniiualei  Mächtigkeit  sind  nur  zu  gewinnen,  wenn  das  ge- 
summte Gebirge,  d.  h.  also  auch  das  taube  Gestein,  mit  gewonnen  wird. 

Wenn  zwischen  12  und  l.'i  chlll  Gebirge  ausgchols'!!  Wi-rdcn,  ist 
damit  nur  1  cum  Eisenstein  xu  gewinnen  In  diesem  ungünstigen 
Vcrhaltuifs  des  muhen  Gebirge,  zu  di  r  zu  gewinnenden  .Menge  des 
Eisensteins  liegt  .ier  Grund  für  die  bisherige  l'iimüglichkcit  einer 
voitlieilliatien  Gc«  Innung  dieser  Kisensieine. 

Her  Vortragende  stützte  si'ilie  Herec  Ii  Ii  Hilgen  der  Rosien  von 
iS.nw  M  für  I  t  des  gerosteten  Eisensteins  auf  die  Annahme  dafs 
du»  nlicrsic  der  Eiscnsteiulli.ize  I  .i>  in  mächtig  ist.  Ks  soll  nicht 
hczweil.il  werden  dafs  diese  Mächtigkeit  mi  eiio-r  Stelle  ih-s  Vor- 
koiiinieus  nachgewiesen  ist 

Keim  ,  der  oben  uiii^i  f iilnt tu  Hüttenwerke  und  keine  der  niiter- 
sui'heudeu  Gesellschaft  llbcr  hat  dil'ses  mächtige  Eiseusteinnotz  ge. 
fluiden  Anderenfalls  würde  darauf  mit  grofsem  Vorthuil  sofort  ein 
lehlmfter  Atihfin  Rt»jii'(itnlet  worden  sein,  da  man  an  anderen  Orten 
noch  einzelne  Klotze  von  U.m  Iiis  I  "  tu  Mlkchti^keit  mit  Voitheil 
j^ewitiiit. 

l»er  Vortr.ineinh-  nimmt  nun  «her  in  semen  Berechnungen  an. 
dafs  sj,  h  dieses  Klotz  von  l.w  m  Mäclili^keit  (thet  die  von  ihm  in 
Allsatz  gebrachte  bedeutende  (irinnltl.li  lle  von  'i.'MlII  ha  verhndtet. 
und  berei-hiiet  d:u  mit'  hin.  dal's  mit  Aiisliebuu^  des  Ufsat»mti;chirj;c» 
bis  zu  2.'i  in  Teufe  W!  Million  t  Kit-ensteiue  gewonnen  werden  könnten 
Wenn  man  ats-r  für  dieses  obersti.  Klotz,  wie  für  alle  tiefer  liegenden 
Klotze  nur  die  et'Wöhidiche  Mlb-iitigkeit  von  ()  1'2  in  aimimmt,  d^iuii 
würden  iiul  der  Flüche  von  Wlttt  hu  uml  in  Sä  in  Teufe  nicht 
iOT  Million  t  snndeni  nur  77  Million,  t  Kisensteiiie  «euonneu  werden 
können  und  wünle  die  Tonne  jrcröslrirr  Kisensiein  dann  nicht 
:l  I*..    M    solidem  7  M-.  ulso  mehr  Iiis  das  l»o|i])elte.  kosten. 

Kille  <ler  ols'li  alllielührtell  (M-s,-||«ehaftcll.  Welche  Gewillliuiicell 
im  tirol'sen  vori;i  ii..iiiiiieii  hat.  berechnet  auch,  selbst  hei  Auw endiiiii: 
von  Tns-kenba^Keru,  die  Kosten  eim-r  Tonne  des  ^„röst.'tcn  lasen, 
steitis  auf  7  M. 

Tiockeul>ii(;<^'r  würden  abi  i  nur  dann  Anweudiiu«  linden' können. 
Wenn  die  Kisensteiiie  und  dus  t.illbe  C.ebir^e  eine  dafür  Keeign.'le 
Beselin Ifeulieil  linbeil. 

Ibe  Kiu  hleuiiv  welch.'  «Ins  \  '>rkoiinueii  p  nau  unb'i'siiclii  b  1 1 •s-M. 

biball|.le:i    'Iis  taube  «ösfiiu  sowohl.    Iii-   die    Kiselisteili  tlot/e.    s  den 

darum  unjroeiouet  für  die  (icwiniiiing  durch  die  bis  ji.izt  bekannieii 
Triii-kelibiijryer   weil  sie  zu  hart  seien, 

Ks  i^t  d.  inuiich    noch    feiner  abzuw.irleii    ol>         möglich  sein 

wild   Tl.il  kolllwoger   zu   b  illen.   Welche  diese  liesteilli'   billigZU  lieben 

in    der   1...^-    sind:  dahin    -ind     wir   leider  gezwungen  diese 

Millialdens.  hiilze"  ruhig  liegen  zu  liis«.1i 

Ib  rr  l.i'iruu        imtte  Kleiehzeitig  eine  J4iisanuneii«lellung  der  ver- 

si  luedebeii  HerccIiiuiiiRcn  d.s  Herrn  l>.  Kosiiiaim  angefertigt  und 
\,iigelegl      1 1  i  i  s ,  ■  1 1  m  .  lassen  wir  li.ichsleheml  inlgi-n 

ZusanameniUllung  der  vtrtcbi«4«n«n  BtraehiigngM  dM  H«rm  Dr.  KMtnua. 

ig -1 

&  a  t  = 


S  V,7u  Ö3 


I  V. 

IM.wmu  S  i.W.1* 
r.«C<T  mili-llHir  i«l  in 


.... 


Um  1  cbm  Eiseasteiii  tu  gt- 
wiiiiien.  lutiscn  an  Gebirge 
gflört  werden  cbni 

I  ctim  Eisenstein  soll  wiegen  t 

Um  1  t  Etsenfttein  in  ge- 
winnen, messen  in  Gebirge 
gelöst  werden  cbm 

Angenommene  Teuf*  fBr  die 
Gewinnung  in 

Anf  t  ba  GnmdlUcfae  werden 
dann  gelcat  ebm 


IS,' 

a 


30 
%0  0(10 


"■II 


13,s* 
2 


2,1 
25 

250  000  550000 


6,s: 


Anf  1  ha  UrundflicU«  wird 
Ebensteiii  gewonnen .    .  . 

Vorgesehene  Feldesllicbe  .  . 

Ab  fflr  nicht  nutzbare  Felde» - 
flScbe  

Bleibt  nuttbare  Fcldei 
rund 

Daran*  tu  gewinnender  Eueti 
»lein  

Abbanreriuft  

Bleiben  in  gewinnender  Ei»en 
atein  

Anf  1  ba  finunlflAche  in  gew 
Euenalein    ,   ,    .  . 


t 

ha 


SUhl  * 
b'tsea.  1K» 
S.1S7  m  «1 


71  1HJ 
5S3i 


ID0I,  wenn  S  suliKr«««  S  ?  p  | 
L«»;«r  mobile  ii«  in    T  =  E  S 
In  '.7°Si 


l(K>  0*10 
8  0^7 


374cO 


Uirgi- 

Iv.rJcrko.ten  für  1  t 
Flr 


Riwtrerltut 

Fflr  I  t  ger 
Koheiaem 
Htetkotten 


I  t  Roheisen  2  750  kg  «er. 

ßiicnitein  .... 
12>  Koka  (IMS\  )  . 


wCt 

III 

in 

10 

'.  ha 

♦  70U 

2  3P0 

S300 

'  « 

13«  187  40D  ilOOiiOOOO  8i;au  400 
10              10  10 

t 

m  3 14  ftüO  aOTOOOOOO  7  7  5f-3  fiOO 

(U748 

SÖ9Ü0 

M7Sa 

'.  Jlk. 
■ 

0,f. 
l.eia.-. 

1.0.« 

0.» 
0,.:an 

Ij.SI 

0« 

1.«.;-.  |,«4» 

a,...i«  i, 

!  - 

.  «Ct. 

1C,.M)S 

25 

25  25 
i' 

Mk 

1,'  Ml 

l.»s. 

R,:-  4,<r« 
1.» 

3,raj 

3,1« 

7,i»>  5.tn 

10..1 
18... 

'.■"»• 
.'i,.«> 

8,n 
IH.;.. 
1 

5,1». 

19.a-i  I5,.v. 
18...  18.... 

I,>.            1  ie 

6  R.uo 

:  mV 

3i.« 

31... 

4i,s.  40.» 

In  Erwiderung  auf  die  tabellarische  Zusammenstellung  den  Herrn 
K.  \V.  I.ilriiinnii  l«unerkle  der  \".>n ragende:  Von  den  in  3  Koltunueu 
aufgef.dirteii  Wertheil  iH-zieheii  sieh  diejenige*!  in  Kol.  I  auf  die 
im  .l.ihre  IH9H  von  mir  ven.tTeiitliehton.  welche  den  Ergidiuis&oti  in 
den  Schürfen  der  Felder  (Hilrkauf  I — 2.j  entnouuuen.  während  die  in 
Kol.  II  und  III  anf  den  im  .liihre  1301  in  den  Feldern  EjHeiireche 
I  — 12  hei  ANiSile  gewonnenen  Ergebnissen  beruhen,  8ow«it  aus 
diesen  Angaben  die  rusüiiimigkeit  oder  Wandelbnrkeit  meiner  An- 
gaben Ii«  rniisgesiellt  wiTilen  soll,  so  wird  Jeder  sich  Selber  sagen,  dafs 
hier  ganz  iueommeiisunible  lirölsen  in  Parallele,  gestellt  sind:  5232  Im 
bis  /n  .Hl  m  Teufe,  und  2<i27  ha  bis  zu  20  m  Teufe!  Wenn  inzwischen 
durch  Verwiegen  der  aus  den  verschiedenen  Schürfschuchtcu  ge- 
forderten Kisensteinmengen  gegenüber  der  im  !_ih<>rivtoriom  an  kleiii«r«u 
Stücken  des  Er/es  festgestellten  Eigenschwele  ,-  -3i  wir  uns  der  Er- 
keniitnifs  angeschlossen  hals-u,  dafs  der  Stein  in  naiürlirher  Ah- 
lagei  ung  iiiein  diese  V. .1 1 iniend ii  hte  führl  solidem  diefudbe  auf  2  zu 
reduziren  ist.  so  wird  .Jedermann  zugeben,  dal's  wir  nicht  bestrebt 
-in<l.  uns  und  And. 'ivn  mit  Selbsttäuschung  zu  begegnen  .Nun  hat 
Heu  Eüriiiaun  für  gut  iM-funden.  das  V.irhanüeiisein  des  1»  in 
(nicht  l.t»  m.  starken  Klotzes  in  Alstiltte  derart  in  Zweifel  zu  stellen, 
dafs  er  einfach  an  der  Mächtigkeit  1  in  streicht  oder  vielmehr  l,..«m 
und  dafür  fl  u  m  Suirke  einsetzte  Mit  welchem  UuehteV  Her  Zweifel 
isi  in.  ht  immer  <)es  (Jlnnbens  liebstes  Kind!  .le.lenfalls  h litte  doch 
Herr  l.üriuiinii.  ehe  er  eine  derartige  Hestriktioti  vollziehni  diirfle, 
die  l'riicbf  erledigen  luiissen.  sieh  an  Ort  und  Stelle  von  der  Bf 
schatfeuheit  meiner  Angaben  zu  überzeugen! 

Zugegeben  indessen,  dafs  das  ..bei sie  Klotz  nur  0  12  m  stark  sei 
so  zeugt  die  in  Kol.  III  in  den  letzten  10  Zeilen  beliebte  Itechnuiig 
von  ziemlicher  Willkür!  Herr  I..  meinte  zunllehsl,  dafs  wie  mit  zu- 
nehmender Menge  des  aiiszufordernden  (tebirges  die  Kosten  der 
Forderung  lim  1  t  Eisenstein  wachsen  dies  auch  für  die  Kosten  des 
Auslesens  .Ier  Fall  sein  müsse  |l.i.s  wild  Wohl  kein  1'r.iktikcr  ihm 
glauben,  der  den  Klnubojungcii  das  Geiliup'  pro  t  uusgelmlteiien 
Eisenslein  zu  machen  hat:  auch  Herr  Viktor  Meyer  hatte  für  die 
ungünstigeren  Verbllltiiisse  muh  Kol  I  nur  l,«w  M.  für  das  Auslesen 
aiig.-seizl.  Es  soll  aber  Herrn  Lürninnti  eine  Erhöliuiig  von  66  |d"l. 
zugestaiuleii  werden 

Es  resiilriren  dann  für  I  t  Eisenstein  die  in  Kolumne  IV  ts- 
nsdiueten  Werth...  nämlich  von  M.  4,iM  pro  1  t  Hösterz 

Weshalb  rechnet  nun  Herr  Lüriniinu  die  Kostkosteu  des  so 
ausgelesen,  ii  Eisensteins  zu  Mk.  1.J3  ansUitt  zu  M  1..»?  I-jaenstein 
bleibt  doch  Eisenstein!  l'nd  wenn  duso'r  so  gerüstete  Eisens  lein 
zur  Verschmelzung  gelangt,  Harum  sollen  sieh  die  Kosten  für  l.öhne 
und  Materialien  um  .')5  I'fg  gegen  unsere  H.s  huung  erhoheuy  Eine 
Angabe  der  (ir.lisle  für  solche  Erhöhung  ist  nicht  gegeben,  also 
kann  diese  Erhöhung  abgesetzt  «  erden. 

Nach  diesen  Berichtigungen  stellt  sich  lieraiis.  dafs  selbst  unter 
den  von  Herrn  Lüiuiaim  lieslrebter  Weise  ungünstig  iiugeiiomuieneu 
Verliältnisseii  |  t  Uoln  isen  für  Mk.  40,j5  erblasen  werden  kann,  ein 
Selbstkostenpreis  der  bei  den  heutigen  Preisen  für  l^nalitAUrohiuseii 
noch  imiii.  i'  eiiiPii  sehr  befriedigenden  Spielraum  für  d«i  IteintTlrag 


Digitized  by  Google 


1902. 


169 

EXPORT,  Organ  de*  Centr&lvereins  für  Handelsgeographie  nsw. 


Nr.  13. 


Iilfsi.  Mim  vergleiche  auch  die  diesseits  berechneten  Wertho  in 
Kol.  I. 

Die  vidi  Herrn  Lümiaiui  geführte  Kritik,  mit  welcher  er  ilie 
iSonde  im  unseren  Aufruf  legt,  kutlli  als»  Seitens  der  zu  hcgründenilcn 
("iitenielimung  »ehr  wohl  erfragen  werden.  — 

Asien. 

Slahllabrikalion  in  Japan.  Bis  vor  Kurzem  hat  Japan  mir 
wenig  Stahl  inj-  besondere  Zwecke  protliuirt:  neuerdings  ver- 
sucht es,  Mengen  herzustellen,  welche  wenigstens  oinigennafsen 
im  Verhältnisse  zu  den  Bedürfnissen  dir  wachsenden  Industrie, 
der  Eisenbahnen  und  Worden  stehen.  Die  Jahresproduktion 
von  Stahlschitfcu  mit  einem  Haunigchalt  von  iiiHNl  Reg.-Tons, 
wie  er  im  vorigen  Jahre  erzielt  wurde,  ist  für  Japmi  schon  eine 
erhebliche  Leistung;  d<-n  Stahl  für  den  Hau  Solcher  Schilfe 
mutete  tunn  aus  dem  Auslände  beziehen.  Dadureh  geht  Zeit 
verloren,  und  in  Folge  der  Frachtversicherung  und  des  Import- 
zolles kostet  die  Tonne  etwa  -  £  10  sh  mehr,  als  in  Grofs- 
britnnnien.  Diesen  IVbelstüisdcn  hofft  Japan  abzuhelfen  durch 
die  Thiitigkoit  seiner  Stahlwerke  zu  Jawata  auf  iler  Insel 
Khischiu,  etwa  Ii'  Meilen  vom  Meer  und  gerade  in  der  Mitte 
des  Kohlendistrikts  der  Insel.  Die  Verbindung  des  Werkes  mit 
dem  Meer  ist  gut,  auch  liegt  es  nahe  an  der  Haupte  iseuhahu- 
/inii  von  Moji  nach  Nagasaki. 

Mit  einem  Kapital  von  ungefähr  I Millionen  £,  hauptsäch- 
lich aus  Hegiernngsfomls,  hat  die  Verwaltung  sehr  ausgedehnte 
Werke  angelegt  nach  dein  Plane  und  unter  der  Leitung  von 
deutschen  Sachverständigen.  Der  Bau  der  Werke  wurde  im 
Jahre  l-W  begonnen:  sie  neluuen  ungefähr         Morgen  ein. 

Die  Walz-  und  Gobläsomasclüneu  und  die  Wasserpumpen 
werden  durch  Dampfkraft  getrieben.  die  Krahne  und  Aufzüge 
in  «Hon  Werken,  die  Dampfsägen,  Walzen  u.  s.  w.,  auch  die 
Maschinen  in  der  AusbesscrungHwerkBtättc  dagegen  durch 
Elektrizität.  Hydraulisehe  Kraft  wird  bei  den  Bessemerbirnen 
und  anderwärts  gebraucht.  An  einein  Ende  des  Grundstücks 
sind  ziemlich  ausgedehnte  Docks  und  Hecken,  weh'he  sich  nach 
einer  kurzen,  Jawata  mit  der  See  verbindenden  Wasscrstratee 
iift'nen,  im  Entstellen  begriflen.  Reichlichen  Vornith  von  frischem 
Wasser  liefert  ein  benachbarter  Flufs.  Auch  eine  Bctricbsanloge 
von  beträchtlicher  Leistungsfähigkeit  zur  Gewinnung  v«n  Eis  igt 
errichtet  worden.  Die  gesummte  Masehineiikroft  des  Werk«  be- 
tragt ungefähr  HM««)  Pfcrdekrafte. 

Nnch  offiziellen  Berichten  will  man  in  den  Werken  eine 
I/eistiiilgsfiihigkoit  von  »0  0011  bia  IIKHMM)  Tons  Stahl  jahrlich 
erreichen.  Jetzt  sind  die  Bessemerbirnen  beinahe  fertig.  Ein 
Gcbläseofcn  ist  in  Thatigkeit,  und  durch  Siemensiifen  wenlen 
seit  dem  Mai  des  vorigen  Jahres  etwa  "J<l  Tonnen  Stahl  täglich 
produzirt.  In  den  Walzwerken  für  Schienen  ist  die  jetzt  fabri- 
lirte  Menge  mir  gering;  die  Schienen  wiegen  nicht  mehr  als 
Ki  Pfund  pro  Yard.  Die  Platten,  welch©  in  den  Hotten  ange- 
fertigt werden,  sind  auch  nur  s  Fufs  lang,  4  Fufs  breit  und 
Zoll  dick.  Eisenerz  bezieht  man  theils  aus  dem  Lande  gelbst 
und  theils  aus  China.  Die  Arbeit  wird  sehr  schlecht  bezahlt: 
der  tödliche  Dun  hsehnittalohn  für  den  Manu  übersteigt  nicht 
l'i  Pence.  Weibliehe  Arbeitskräfte  wenlen  bei  den  Hauten 
mttverwenilet. 

Zwei  Schwierigkeiten  stehen  jetzt  der  Woitereiitwiekelung 
der  Werke  von  Jawata  entgegen.  Die  eine  besteht  in  dem 
Mangel  au  Kapital.  Die  vorhandenen  Fonds  sind  beinahe  er- 
sehöpft,  und  die  Regierung  wird  bei  der  Landesvertretung  noch 
um  Bewilligung  von  400  000  t  nachsuchen  müssen.  Die  andere 
Schwierigkeit  beruht  auf  dem  Mangel  an  geschickten  und 
kräftigen  Arbeitern,  besonders  ffir  die  Walzwerke.  In  anderen 
Werken  können  Arbeit  ersparende  Maschinen  den  Mangel  an 
Geschicklichkeit  und  Kürperkraft  ergänzen:  für  die  Walzwerke 
ist  die  Erwerbung  einer  erhöhten  Gewandtheit  durch  die  Japaner 
erforderlich,  um  ihren  Mangel  an  Korperkraft  auszugleichen. 
Von  «ler  Zeit,  welche  sie.  brauchen  wenlen.  um  diese  zu  er- 
langen, wird  es  zum  groteten  Theile  abhängen,  wann  Japan  in 
der  Lieferung  von  Stahl  fOr  den  eigenen  Bedarf  ein  ernstlicher 
Konkurrent  des  Westens  werden  wird. 

Afrika. 

Das  End«  VOR  Willi.  'Von  Kurt  Treppen.  I  [Fortsetzung. | 
Ich  wnr  in  Geschäften  nach  Zanzibar  gereist,  als  eines 
Tagen  der  Konsul.  Herr  Steifcnsaiid,  mich  zu  «ich  rief  und 
mir  ziemlich  aufgelegt  niittheiltc,  date  das  ganze  Wiru-Laud  in 
Gefahr  stelle  englisch  zu  werden.  Der  Zufall  hatte  hier  mit' 
gespielt.  Ein  Angestellter  des  Konsulats,  t'ripitiin  Wenilt.  w:u  in 
Geschritten  bei  Sinilh  Mic  k,  uzte  >*  Co.  in  Znnzibar  im  Couiptojr 


gewesen  und  hatte  dort  auf  dem  Pult  des  Chefs  eine  Depesche 
liegen  sehen  und  gelesen,  welche  von  Clemens  Denhardt  nu 
Sir  Wm.  Maekinnou  gerichtet  war  und  folgenden  Wortlaut  hatte: 
,.My  brnthor  aud  I  got  füll  power  of  the  new  sultan  I  hupe  to 
cnuclude  srion." 

Herr  Sleifensand  hatte  sich  tlie  Depesche  aufgeschrieben  und 
W  mich  nun  sofort  nach  Witu  zu  fahren  und  auf  alle  Fälle 
Deiihardt  unschädlich  zu  machen.  Zu  meiner  Ciitersttttzuiig 
wurde  mir  nucli  ein  offizieller  Brief  mitgegeben.  Jetzt  war  alles, 
was  früher  nur  starke  Yrrmurhiing  war,  klar,  und  i'li 
als  Deutscher,  Angestellter  einer  deutschen  Gesellschaft  und 
Vertrauensmann  de«  Konsulats  fohlte  es  als  meine  Pflicht  alle 
l'elwrgriffe  der  Engländer  auf  Deutsch-Witu-Laud  abzuwehren. 
Ich  reiste  sofort  nach  Witu  und  kam  noch  gerade  zur  rechten 
Zeit.  Der  Sultan  wurde  von  Herrn  Deiihardt  stark  bedrängt, 
ein  längeres  Schriftstück,  welches  in  einer  europäischen  Sprache 
geschrieben  war.  zu  unterzeichnen.  Als  ich  nun  in  Witu  erschien, 
hat  der  Sultan  Deiihardt  ihm  das  Schriftstück  zu  geben,  damit 
ich  es  ihm  übersetze,)  könnte.  Denhardt  sagte  aber,  dafs  er  das 
Papier  nicht  aus  der  Hand  gelten  könnte,  deshalb  blieb  es  un- 
iiiitcrzeicliuct.  Nun  nahm  sich  auch  der  Sultan  zusammen  und 
liefs  durch  seinen  Onkel  Bw.ina  Mku  hin  Fumo  Homari  einen 
Brief  schreiben,  dir  an  Deutlichkeit  nicht»  zu  wünschen  übrig 
lief«,  und  ich  wurde  ottiziell  zum  Vertreter  und  Bevollmächtigten 
des  Sultans  von  Witu  ernannt.  Der  Sultan  sagte  zu  mir:  Sei 
Du  mein  Vertreter,  wie  Du  auch  der  Vertreter  des  Fürsten 
Hohenlohe  bist.  Du  bist  ein  Mungwaua  i  freier  Mann  <  und  wirst 
mich  nicht  für  Gehl  an  den  Engländer  verkaufen. 

Deiihardt  machte  noch  einige  Versuche,  den  .Sultan  umzu- 
stimmen. Am  i\.  Oktober  schrieb  er  ihm  folgenden  Brief  ,ds 
Antwort  auf  seine  Entlassung: 

..Deinen  Brief  vom  :!•'>.  Sufrar  habe  ich  cmpfiuigcn,  ich  will 
sofmt  wissen,  ob  ich  Dein  Vertreter  bin  oder  Toeppen.  Wenn 
Du  mir  schnell  antwortest,  werde  ich  an  alle  Konsuln  in  Zanzihar 
schreiben,  dafs  Toeppen  gelogen  hat.  Schreibe  mir  mit  Deiner 
Hand  und  Siegel,  ob  ich  nicht  Dein  Vertreter  bin." 

gez.  Clemens  Denhardt. 

SeKiindirt  wunle  dieses  Schreiben  mit  folgenden  Zeilen, 
von  zwei  Leuten  unterschrieben,  die  niemals  von  irgend  Jemand 
Ernst  genommen  wurden: 

 Jetzt  wollen  wir  einen  Brief  von  Deiner  Hand 

mit  Deinem  Siegel:  Herr  Clemens  < Denhardt)  oder  I'einbe  'mein 
Suaheli-Name  i  Dein  Vertreter.  Wir  glauben  nicht  an  Pcmlic. 
er  lugt  ninl  inlriguirt." 

gez.  Josef  Friedrieh  A  Tiede. 

Der  Sultan  antwortete  auf  den  letzten  Brief  gar  nicht.  Dein 
Herrn  Denhardt  schrieb  er  jedoch  sehr  deutlich,  dafs  dieser  ihn 
ungeschoren  lassen  sollte. 

Denhardt  weigerte  «ich.  seinen  Schein  um)  den  Stempel  des 
Sultans  auszuliefern,  und  das  Konsulat  hatte  nicht  die  Macht, 
ihn  zur  Auslieferung  zu  zwingen,  was  mir  unverständlich  war 

Nach 
wurde,  wird 
Denhardt  offiziell  entl 

.Medizinmann,  schwarze  Kunst  machen.  Der  Mann  hiefs  Ali  bin 
Wnziri.  Er  legte  :t  Häufchen  Mehl  in  den  Wald  und  band 
Abends  einen  Hahn  »o  an,  dafs  er  von  den  M  Häufchen  genau 
gleich  weit  entfernt  war.  Ein  Häufchen  gehörte  dem  Sultan, 
eins  Denhardt  und  eins  mir.  Als  man  am  nächsten  Morgen 
nachsah,  war  das  des  Sultans  unversehrt,  Denhardts  vollkommen 
zerstört  und  da»  meinige  ein  wenig  angekratzt.  Das  Crtheil  des 
'  Mganga  war  nun:  Fumo  Bakiiri.  der  Sultan,  hat  für  Witu  ein 
reines  Hens.  Toeppen  igt  gut,  hat  aber  hie  und  da  noch  Hinter- 
gedanken. Denhardt  will  Witu  verderben.  So  wahr  hatte  noch 
nie  ein  Mgaugn  gesprochen,  d,  Ii.  wenn  man  unter  „Witu  ver- 
derben" die  Auslieferung  an  England  verstehen  will. 

Sol>ald  ich  nun  offizieller  Vertreter  des  Sultans  war,  hatte 
er  naturlich  tausend  Wunsche,  und  wahrscheinlich  bildete  sich 
der  gute  Manu  ein.  dafs  ich  nur  auf  den  Knopf  zu  drücken 
brauchte,  damit  mau  in  Berlin  springe.  Ich  glaubte  damals 
auch  noch,  dafs  man  sieb  in  Deutschland  für  Witu  Iresomter» 
intcressire,  was  aber  nur  in  engeren  Kreisen  der  Fall  war,  andere 
Kolonial  -  Unternehmungen  verstanden  eben  die  grofse  Pauke 
besser  zu  schlagen. 

Der  Sultan  wünschte  also  erstens  Pulver  und  Gewehre. 
Die  konnte  ich  ihm  auch  ohne  Berlin  kaufen.  Der  englisch.- 
ttencral -Konsul  Gerald  Portal  gab  bereitwilligst  «eine  Ein- 
willigung zum  Export  dieser  Artikel  von  Zanzibar.  das  damals 
unier  der  allgemeinen  ostalriknnischen  Blockade  von  dem  eng 
tischen  Panzer  ..Agamemnon"  bewacht  wurde.  Als  ich  dann  litt" 
Vorderlader  und  -".iHHl  Pfund    Pulver  nach  Witu  brachte,  war 


„Prinzipien"  in  Witu  hohe  Politik  getrieben 
n  folgendem  Beispiel  sehen.  Ehe  der  Sultan 
ntliefg  und  mich  einsetzte,  mutete  ein  Mganga 


Digitized  by  Google 


170 


Nr.  13. 


EXPORT,  Organ  des  Ceutralvereins  für  Handelag'eographie  usw. 


1002. 


eitel  Freude  im  ganzen  Lande,  uml  ich  war  der  Held  des  T^». 
Denhardt  harte  in  all  den  Jahren  keine  Gewehre,  geschweige  denn 
Pulver  liefern  können,  und  er  hatte  weise  gehandelt ;  d.  nu  wahr- 
scheinlich würde  er  seine  Auslagen  —  wenigsten*  in  haar  — 
niemals  wieder  bekommen  haben,  worauf  ich  noch  später  zurück- 
kommen  werde. 

Die  anderen  Wünsche  de»  Sultan»  waren  nicht  so  h-icht  zu 
erfüllen,  Er  wollte  Patte  und  Manda  uml  den  Kttstonstreifen 
bis  nach  Tula  haben. 

Wenn  man  nun  die  Familie  der  Nebhaniden  ans  lacht 
gezogen  und  sie  als  cxisfiizberechtigf  anerkannt  und  ihnen  so 
und  «<>  viel  Land  zugesprochen  hAtte.  »o  wären  aiieh  diene 
Forderungen  des  Sultans  durchaus  berechtigt  gew.-sen,  denn 
Patte  und  Mandn  waren  so  zu  sagen  die  Wiege  der  Nebhaniden 
gewesen,  der  Küstenstrich  bis  Tula  ist  von  Wagutiin  bewohnt, 
«lie,  wie  ich  bereits  früher  gesagt  habe,  von  Patte  abhängig 
waren.  Also  ebensogut  wie  Itcmheh,  Kiwaju  etc.,  die  von 
Wagunia  bewohnt  waren,  dem  Wim-Sultan  zugesprochen  wurden, 
konnte  er  auch  auf  die  anderen  Dörfer  bis  naeb  Tula  Ansprneb 
erheben. 

Der  Sultan  bekam  von  der  ganzen  Herrlichkeit  gar  nichts, 
aber  meine  fortwährenden  Berichte  und  Bitten  hatten  doch  zur 
Folge,  da  Ts  im  Oktober  ISHIl  deutsche  Kriegsschiffe,  nach  dem 
Wubuschi  gingen  und  die  erwähnte  Küste  «nnekf  hten.  Das  ist 
dasselbe  Stück  Land,  was  Sultan  Achmed  n.  'A.  au  Denhardt 
„verkauft  und  abgetreten-  hatte  i  Vertrag  So.  ji.  Wenn  also  im 
Oktober  lH.s'.t  das  Land  durch  Kriegsschiffe  annoktirt  wurde, 
dürfte  als  liewiosen  gelten,  dar«  der  Vertrag  N'o.  .">  als  nicht 
bestehend  angenommen  wurde;  denn  das  einem  befreundeten 
Sultan  gehörende  Land  brauchte  man  nieht  erst  zu  annektiren. 

Weiter  verlangte  der  Sultan  von  mir.  bei  der  Regierung 
durchzusetzen,  dafs  ihm  wieder  gestattet  werden  sollte,  in  seinem 
Lande  Zoll  zu  erheben.    Dieser  Wunsch  wurde  ihm  erfüllt. 

Ks  wird  einigermafsen  befremden,  ilafs  ich  unter  Denhardt* 
gegen  und  nun  für  den  Zoll  eintrat,  nun  Oberhaupt  fflr  Witu, 
«las  ich  bis  dahin  immer  bekämpft  hatte,  sehr  wann  Partei  nahm, 
Zu  meiner  Rechtfertigung  will  ich  anfahren,  dnfs  ich  ersten»  in 
meine  neue  Rolle  durch  die  Witu-Gescllsehiift,  meine  Auftrag- 
geberin  und  die  deutsch«-  Regierung  gcdrilngt  war.  und  dafs  ich, 
da  die  Nebhaniden  doch  einmal  anerkannt  waren,  deren  Interessen 
auch  im  weitesten  Sinne  vertrat.  Was  speziell  den  Zoll  anbe- 
trifft, mi  hatte  ich  mir  gedacht,  dafs  wir  Patte,  Manila  und  den 
Ktt»tcnatreifen  bis  Tula  bekommen  würden,  dann  wollte  ich 
diese,  des  Sultans  und  unsere  eigenen  Ländereien  zu  einem  Zoll- 
gebiet zusammenschmelzen.  An  der  Manda-Bucht  bei  Mtanga- 
wauda  wollte  ich  den  neuen  Hafen  anlegen  und  hatte  dann  last 
iiliue  Baarmittel  Lamu  kalt  stellen  können,  denn  wir  hatten  gegen 
Lamu  den  einfachen  Z->ll  voniu«. 

Die  Verwaltung  wäre  eine  sehr  einfache  gewesen,  und  ich 
hätte  nicht  in  jedem  kleinen  Ort  au  der  Küste  Zollbeamte  xu 
halten  brauchen,  wie  dies  nachher  der  Fall  war.  Schliefslirh 
ergab  der  Zoll,  den  ich  vom  Witu-Sultan  für  die  Witu-Ücscll- 
schaft  gepachtet  hatte,  auch  Verlust  statt  Gewinn. 

Duroli  meinen  Uebertritt  zu  Witu  hatten  sich  dio  Verhält- 
nisse in  Lamu  natürlich  Kehr  verändert.  Früher  waren  ich  und 
der  Lewali  Alxlallah  bin  limited  die  besten  Freunde  gegen  Witu 
und  Denhardt.  Jetzt  ging  ich  mit  Witu.  Auf  der  andern  Seite 
standen  Denhardt.,  Abdallah  und  der  englische  Vize-Konsul 
Simons.  Denhardt  gab  „ich  die  gröfste  Mühe  seinen  Ver- 
pflichtungen gegenüber  der  englischen  Kompagnie  nachzukommen, 
da  »ein  Rinflufs  beim  Witu-Sultan  aber  zu  Ende  war.  konnte  er 
nichts  mehr  nützen  Mackenzie  sehrieb  an  Mackinnon  und 
beklagte  sich,  dafs  Denhardt  für  das  viele  Geld,  das  man  ihm 
zahlte,  zu  wenig  thäte  Dieser  Brief  wurde  zufällig  von  Major 
von  Wissmanu  aufgefangen,  der  mir  davon  MitÜieilung  machte. 

Du  es  mit  Denhardt  gar  nicht  gehen  wollte,  so  versuchte 
Simons  es  mit  anderen  Mitteln.  Vorläufig  handelte  es  sich  um  den 
Bcllcdzoni-Kannl.  Simons  bat  mich  persönlich,  bei  Rcgulirung 
dieser  Frage  mein«-  Hilfe  nicht  zu  versagen,  und  trotz  meiner 
zustimmenden  Haltung  schrieb  er  uachher  au  den  Sultan,  dafs 
er  mit  mir  nichts  zu  thun  haben  wollte,  ich  wiire  überall  der 
Stein  des  Anstofses  etc.  Wegen  des  Kanals  brachte  er  alle 
möglichen  Gründe  vor  uml  suchte  den  Sultan  breitzuschlngen. 
Der  Sultan  hnndelte  wie  ein  Gentleman  und  übergab  mir  ein- 
fach die  Briefe  zur  Beantwortung,  die  ich  auch  gebührend 
besorgte. 

Nun  sandten  die  Engländer  «inen  Geumoter  nach  dem 
Belledzoni  dimI  bewiesen,  dafs  der  Kanal  inin-rhaH«  der  I«'  Meilen 
lag;  aber  alles  prallte  an  uns  ab  Der  Kanal  blieb  deutsch.  Da 
ruckte  das  schwerste  Geschütz  heran,  dns  haare  Gcld- 
Bakari  sagte  mir   eines  Tag.  s.   als   ich   ihn   in  Witu 


dafs  ihm  die  Engländer  4O0O0  Hupoes  für  den  Kanal  geboten 
hätten.  Er  legte  die  Sache  vollkommen  in  meine  Hand  und  ver- 
sprach mir  die  Hälfte  des  Kaufpreises,  falls  ich  ja  sagen  wollte. 
Ich  sagte  jedoch  ohne  Weitens:  „nein"  und  der  Kanal  blieb 
vorläufig  deutsch. 


Nord -Amerika. 

Mittheilungen  über  die  Eiseabahnarilagen  In  Mortraiaerika.  < Original 
berieht  aus  Wnpakoneta.)  Wenn  ich  in  den  nachfolgenden 
Zeilen  den  Bau  etc.  amerikanischer  Eisenbahnen  von  einer  Seite 
zu  lieleuchten  versuch«-,  von  welcher  eine  Beleuchtung  vielleicht 
noch  nicht  Blattgefunden  hat,  so  möchte  ich  vorausschicken,  dafs 
eine  solche  wohl  nicht  für  alle  Bahnen  zutreffend  ist,  sondern 
nur  für  diejenigen,  welche  zu  beobachten  ich  Gelegenheit  hatte. 
Das  aber  ist  doch  eine  ziemliche  Anzahl.  In  den  Gegenden,  in 
welchen  ich  meine  Beobachtungen  anstellte,  boten  die  Gelinde 
keinerlei  Schwierigkeiten,  indessen  werden  meine  Wahrnehmungen 
auch  dort  wahrscheinlich  zutreffend  sein,  wo  das  Gelände  besondere 
bahnbauliche  Schwierigkeiten  bietet. 

Die  Gesellschaft,  welche  sich  für  den  Bau  einer  gewissen 
Bahn  »rganiairt,  und  sehr  oft  nur  aus  einigen  unternehmenden 
Kapitalisten  mit  mehr  oder  weniger  Kapital,  aber  desto  mehr 
Unternehmungsgeist,  besteht,  schickt,  nachdem  sie  die  Strecke 
hat  vermessen  hissen,  eines  ihrer  Mitglieder  nach  den  zu  be- 
rührenden Städten,  um  diese  aufzufordern,  sich  finanziell  an  dem 
Bahnbau  zu  betheiligen.  Dbb  ist  zu  übersetzen  mit  „Geld 
Schenkungen  zu  machen"  und  das  Wegerecht  zu  sichern,  letzten  s 
selbstverständlich  auch  auf  Kosten  der  betreffenden  Städte.  Dieser 
„modus  operandi''  gelingt  in  fast  allen  Fällen.  Weigert  sich 
aber  eine  der  Städte  mitzuthun,  so  droht  man  mit  Verlegung 
der  Strecke  nach  einer  Karhbarstndt :  das  wirkt  jedesmnl 
Wunder  und  bringt,  was  der  Bahngesellschaft  die  Hauptsache 
ist  -  Geld.  Fallen  die  üeldschenkungcn  gut  aus,  so  ist  in  den 
meisten  Fällen  zu  erwarten,  dafs  die  Unternehmung  bestehen 
bleibt,  weil  finanziell  gut  begründet.  Die  Städte  haben  so  zu 
sagen  die  Bahn  gebaut,  die  Gesellschaft  liefert  dazu  das  Betriebs- 
material und  streicht  den  Profit  ein.  Solche  Gegenden,  welche 
schon  mit  Bohnen  ausgestattet  sind,  werden  nach  anderen 
Methoden  zur  Hülfe  herangezogen.  Dies«  Städte,  welche  früher 
grofse  Summen  opferten  um  eine  Bahn  zu  bekommen,  halten 
gewöhnlich  den  Daumen  fest,  auf  den  Geldbeutel,  und  die  Bahn- 
gescllsehaft  erhält  in  diesen  Fällen  nls  Schenkung  nur  das  Wege- 
recht. Auch  wenn  die  Gesellschaft  nicht  über  genügende  Geld- 
mittel verfügt,  beginnt  der  Bahnbau,  die  Gesellschaft  macht  An- 
leihen und  verkauft  Aktien  der  Bahn.  Selbstverständlich  wird 
die  Zukunft  der  Bahn  in  deu  rosigsten  Farben  geschildert.  Ist 
(lie  Bahn  fertiggestellt,  so  kommt  es  häufig  vor,  dato  die  Gesell- 
schaft nlötzlich  den  Bankerott  anmeldet,  und  die  Bahn  wird  unter 
dem  Hammer  verkauft.  Die  Unternehmer  erwerben  dann  direkt 
oder  indirekt,  die  Bahn  zu  einem  Spottpreise  und  dio  Aktien- 
inhaber verlieren  in  der  Regel  Alles,  »lie  Unternehmer  nur  das 
wenige  Kapitel,  welche»  sie  angelegt  hatten:  die  Erworber  ver- 
dienen aber  beim  Kauf  der  Bahn  eine  kolossale  Summe  und 
machen  ein  gutes  Geschäft.  Somit  bezahlen  die  Aktionäre  die 
Bahn  nur  nach  einer  neuen  Methode  oder  auf  Umwegen,  die 
Bahn  erhält  einen  neuen  Namen  und  florier.  Vor  etlichen  Jahren 
begann  dio  Western  Ohio  Rail  Road  Co.  den  Bau  einer  elek- 
trischen Bahn  durch  diese  Gegend,  nachdem  die  Frngen  das 
Wegorechts  etc.  im  obigen  Sinne  erledigt  waren.  Einem  auch 
nur  oberflächlichen  Beobachter  mufste  sofort  das  unsystematisch«- 
Arlieitoii  der  Bahnorbeiter  und  deren  Iyciter  auffallen.  Nachdem 
die  Hölingen  Erdauagrabungen  und  Schaltungen  nach  dem  Plan 
eines  Ingenieurs  ausgeführt  uaren,  dann  die  Schwellen  und 
Schienen  gelegt,  auch  die  Pfosten  nebst  den  Leitungskabeln  auf- 
gestellt waren,  fand  man,  dafs  die  Vermessungen  und  geome- 
trischen Berechnungen  nicht  korrekt  waren.  Mau  fing  daher 
wieder  von  vorn  au.  stellenweise  wurden  unter  deu  gelegten 
Schwelleu  und  Schienen  ErdmasHcn  von  der  Tiefe  eines  Meter» 
entfernt,  auf  anderen  Stellen  die  Strecke  durch  Erdschüttungeii 
um  einen  Meter  erhöht,  vorläufig  ohne  Schwellen  und  Schienen 
zu  beseitigen.  Dies  Alb  s  geschah  im  Winter,  wahrend  das  Erd- 
reich so  fest  gefroren  war.  dafs  dasselbe  mir  der  Spitzhacke 
kaum  bearbeitet  werden  konnte.  Die  Folgen  mufstcu  sich 
natürlich  im  Frühjahr  zeigen,  Nicht  nur  aar  der  Bau  des  Bahn- 
dammes etc.  ohne  System  und  planlos,  sondern  auch,  wie  i<-h 
zu  beobachten  Gelegenheit  fand,  der  Bau  der  elektrischen 
Central-  und  Zwischenstationen.  Dies«  Iben  wurden  alle  ge- 
baut, und  dann,  nachdem  der  Bau  selbst  mehr  wie  die  doppelte 
Bauzeit  beansprucht  hatte,  noch  verschiedene  Male  umgebaut. 
Die  elektrischen  Waggons  erwiesen  sich  als  zu  schwach  im 
Unterbau,  wel.her  d.-shalh  erneuert  werd.-n  uiufste,  Die  Folgen 

Digitized  by  Google 


171 


1902. 


Nr.  13. 


dieser  planlosen  Arbeiten  sind  dann  häufig  die.  dafs  die  Bnhn- 
anlage  J  -.r>  mal  so  viel  kostot,  als  sie  hätte  kosten  dürfen.  Irh 
las  v<>r  Km/.. -in  eine  Abhandlung  eines  Amcrikanere  über 
„Arbeiter  verschiedener  Nationalitäten."  Selbstverständlich 
marsehirtc  der  Amerikaner  mit  seiner  Leist ungsfähigkeit  an  der 
Spitze,  denn  im  ,.Selhstruhmu  steht  der  Amerikaner  unerreicht 
da.  Mi  hatte  bei  meiner  Beobachtung  iler  Bnhnsrbeiter  Gelegenheit 
xu  sehen,  dafc  dieser  Selbstruhm  keineswegs  immer  berechtigt 
und  zutreffend  ist,  denn  dio  berühmte  Leistungsfähigkeit  bestand 
nur  im  „Zeit  tndt  s<  hlageu"  und  im  W-rsm  h  so  wenig  zu  nrboiten 
wie  moglieh.  Dieser  Selbstrnhm  ist  nur  da  zutreffend,  WO 
Arbeiter  in  Fabriken  eine  gewisse  und  Spezielle  Arbeit  verrichten, 
aber  sonst  niehts  Anderes  gelernt  haben  Diese  Leute  werden, 
Wenn  ihre  Leistungsfähigkeit  wie  Ihm  einer  ausgearbeiteten  Maschine 
nachläl'st ,  nicht  etwa  peusionirt.  sondern  der  sehr  fraglichen 
Barmherzigkeit  ihrer  ..Mitbürger"  preisgegeben. 

Wie  weit  diese  obengenannte  Gesellschaft  mit  ihrem  Versuche, 
ohne  Geldschonkuugeii  Seitens  der  zu  berührenden  Städte  aus- 
zukommen, gelangt  ist,  erhellt  aus  der  Thatsaehe,  dafs  der  Präsident 
de»  Unternehmens  eine  Offerte  an  unsere  Stadtverwaltung  gemacht 
hat.  nach  welcher  unsere  Stadt  ungefähr  20  Morgen  Landes  an 
die  Bahugosellschaft  schenken  und  nebenbei  noch  Aktien  im 
Werths  von  3000(1  Dollars  der  Hahn  übernehmen  sollte.  Da- 
für erklärte  sieh  die  Balmgesell««  Imft  bereit  ihre  Reparatur- 
werkstatt auf  dem  geschenkten  Lande  zu  errichten.  Allem  An 
schein  nach  wird  dieser  Vorschlag  n<  ceptirt  und  die  Aktien 
zu  pari  übernommen  werden.  Da  die  Balm  aber  das  Fünf- 
fache ihres  wirklichen  Wertlies  gekostet  hat,  wird  die  Stadt 
bei  einem  etwaigen  Konkurse  IDtMHt  Dollars  bei  dein  Handel 
ehibüfsen.  So  witils  hier  „gemacht"',  und  mau  kann  hieraus 
ersehen,  dafs  auch  hier  trotz  marktschreierischer  Kekhime  nicht 
Alles  Gold  ist  was  glänzt,  und  dafs  das  neue  Unternehmen  der 
gedachten  Gesellschaft  mit  grofser  Vorsieht  so  lange  betrachtet 
werden  mufs.  bis  es  ein  gewisses  Alter  erreicht  und  eine  günstigere 
Eutwickclungspcriodc  hinter  sich  haben  wird. 


Süd -Amerika. 

Wichtigkeit  eines  Berufskonsulat»  in  Deeterro  (Brasilien).  .Original 
brächt  aus  Blumenau,  17.  Februar  1902.)  Aus  der  ^  publica", 
Tageszeitung  in  D<  sterro.  erfahre  ich,  dafs  die  Absieht  beisteht,  den 
dortigen  deutschen  Generalkonsul  nerrn  v.  Zimmerer  abzuberufen. 
Glei'-lizeitig  höre  ich  von  privater  Seite,  dafs  mau  —  im  Aus- 
wärtigen Amt  in  Berlin  —  der  Frage  näher  getreten  sei,  das 
Berufskonsulat  in  Desterro  wieder  aufzuheben. 

Beide  Nachrichten  bedeuten,  wenn  sie  sich  bewahrheiten 
sollten,  einen  herben  Schlag  für  unsere  gesammten  hiesigen 
IiitereRsen.  Das  hiesige  Deutschtitum  zumal  verliert  in  Herrn 
Generalkonsul  v.  Zimmerer  einen  seiner  tüchtigsten  und  werk- 
tätigsten Vertreter,  der  es  vorstand,  sieh  hier  allerorts  —  er 
bereiste   unseren  ganzen  Staat  —  die  gröfsten   Sympathien  zu 


erwerben.  N 
ersetzen  sein. 

Was  nun  i 
anbetrifft, 
Aufgabe  der 
sein.  Jahrelf 
Deutschland  > 
wirthsehnftlielien 
wendig  beddrfen 
koiiMilutt's  sahen  w ii 


iwer  uUrl 


•r  tn 


ffliche  Beamte 


die  sichere  Gewähr,  dafs 


deutsehe  Regierung  unseren  diesbezüglichen  Wünschen  nicht  ab- 
hold gesinnt  war,  wenn  sich  auch  bis  heutigen  Tags  unser 
grofster  Wunsch,  der  Bahnbau,  nicht  verwirklichte,  indem  sich 
keine  finanziellen  Kreise  fanden,  die  das  nöthige  Geld  zum  Bau 
einer  Bahn  s.-haff>-n  wollten.  Nun  soll  uns  auch  noch  dieser 
letzte  Glaube  genommen  werden! 

Ungleich  schwerer  jedoch  dürfte  die  Aufhebung  de«  Herufs- 
koiisulates  in  moralischer  Beziehung  in  die  Waagschale  fallen. 
N'ur  wenige  Monate  sind  darüber  ins  Land  gegangen,  dafs  mau 
es  wagte,  selbst  im  Regierungsorgau  im  _0  Dia"  in  Desterro, 
die  deutsehe  Gefahr  in  den  grellsten  Farben  zu  maluu,  das 
hiesige  gesunde  Deutschthum  in  einer  Weise  herunterzureifsen, 
ilie  jeder  Anstanilspnicht  bar  war.  Dio  deutsch-sprachliche  Presse 
unseres  Staates  unternahm  es  damals,  mit  Ausnahme  des  Rene- 
gaten-Blattos,  der  ..Blnmonauer  Zeitung",  ilie  völlig  unberechtigten 
Angriffe,  die  noch  dazu  aus  der  Feder  des  derzeitigen  Leiters 
unseres  blühenden  Muuizipiums  Blumenau.  Dr.  Bonifacio  du 
Cuuho,  eines  ausgesprochenen  Nativistcn  und  Duutscluulrcsacrs, 
stammten,  in  die  gehörigen  Grenzen  zurückzuweisen.  Xicbts- 
desto weniger  besteht  hier  aber  unter  einer  Kliipie  Politikern,  der 


zu 


lie  WiudvrAufhe.butigdesBorufskonsulates  in  Desterro 
ilürfte  wohl  damit  nichts  weniger  als  die  gänzliche 
deutschen  Interessen  im  Staat  St.  I  atharina  gemeint 
ng  glaubten  wir  hier,  dafs  uns  vom  Mutterlande 
lie  Hülfe  nicht  versagt  werden  würde,  die  wir  zur 
Aufsehliefsung  unseres  Staates  so  sehr  noth- 
und  geraile   in   der  Erriehtung  eines  Bernfs- 

wenigstens  die 


un- 

u  einer 
ilaubcii 
schuits- 


selbst  einige  Deutachbrasilianer,  ja  sogar  ein  Reichsdeutscher, 
Dr.  med.  Hugo  Gentsch.  sehr  nahe  stehen,  eine  Furcht  vor 
deutschen  AnnektionsgelUsten,  die  .wohl  von  keinem  der  Herreu 
allzuemst  genommen  wird,  aber  immerhin  zu  Zeiten  als  Trumpf 
gegen  die  Wahrung  deutach-wirthscha/tiietier  Iaae*vasetr&usgc.«i  iol- 
werden  kann.  Gerade  deshalb  würde  aber  die  Aufhebung  dos 
deutschen  Berufskousulatee  in  der  Hauptstadt  unsere«  Staates, 
namentlicli  in  lusobrasilianischen  Kreisen  arge  VcrwuuderunK 
orregun  und  nur  zu  leicht  als  Schwäche  dor  deutschen 
ausgelegt  werden.  Man  wende  nicht  ein,  dafs  in  uusoi 
zoue  nicht  weniger  denn  fünf  Konsulate  sich  befinden 
Joinville,  Itajahy,  Laguua  und  Blumenau.  Das  sind  Wald 
Konsulate,  und  wir  Deutsche  im  Aualande  wissen  den  Unterschied 
zwischen  Berufs-  und  Wahlkonsulat  wold  zu  würdigen,  mit  andern 
Worten  gesagt:  20  Waldkonaulate  können  uns  nicht  ein  Berufs- 
konsulat auch  nur  annähernd  ersetzen.  Wie  mau  aber  dazu  kommt 
für  einen  Platz  wie  Desterro  und  dessen  weitverzweigten  Wirkungs- 
kreis den  Posten  eines  Berufskoiisulats  zu  streichen,  ist  mir,  offen 
gestanden,  schleierliafi.  Gerade  in  heutiger  Zeit,  wo  namentlich 
Nordamerika  nichts  unversucht  läfst,  das  Wirtschaftsgebiet  Sud 
brasilieus  zu  erobern,  sollte  es  Pflicht  der  deul 
sein,  einen  Beamten  hier  zu  besitzen,  auf  dessen  Bericl 
bedingter  Werth  zu  legen  ist. 

loh  will  darum  den  hier  umlaufenden  Gerüchten  vu 
Aufhebung  des  Berufskoiisulats  in  Desterro  keinen  ( 
schenken,  es  widerspräche  zu  »ehr  einer  gesunden  Wirth 
polilik  uud  konnte  aur  von  eleu  bniderseitig  nachteiligsten 
Folgen  begleitet  sein.  Ich  wiederhole  aber,  dafs  durch  dio  Ab- 
berufung des  Herrn  Genernlkousuls  v.  Zimmerer  dein  hiesigen 
Deutschthum  schon  ein  sehr  schwerer,  kaum  wieder  gut  zu 
machender  Schlag  versetzt  werden  würde,  und  ihds  die  gäuzlichc 
Aufhebung  des  Berutskousulals  üi  Desterro  gleichbedeutend  sei» 
würdei  mit  der  Auslieferung  der  deutschen  Interessensphäre  au 
die  Xordamerikaner.  |,r. 

Zur  Aufklärung  Uber  die  Lage.  lOrigiuslbericJit  xue  Buenos 
Aires,  Anfang  März.i  [Entgognung.|  „Als  altet  Leser  des 
„Export"  kann  ich  nicht  undun,  iTmeu  mein  Befremden  über 
den  in  Xo.  4  d.  J.  veröffentlichten  Artikel  auszusprechen,  in 
dessen  Schilderungen  in  der  That  die  Wenigen  Verhältnisse  auf 
den  Kopf  gestellt,  sind.  ^  Ich  mache  Ihnen  aus  der  Veröffentlichung 
des  Artikels  kernen  Vorwurt,  da  Sie  j'b  glauhon  auf  Düren 
Korrespondenten  sich  verlassen  zu  sollen.  Diesem  aber  mufs  ich 
mein  herzliches  Beileid  darüber  aussprechen,  dafs  er  mit  so 
wenig  Sachkenntnis  uud  Kritik  die,  argentinischen  Verhältnisse' 
beurtheilt. 

Wir,  die  wir  hier  «loch  uueh  die  hiesigen  Verhältnisse  ein 
wenig  kennen,  waren  bisher  immer  der  Ansicht,  dafs.  uxr  Putsch 
im  vorigen  Jahre  seinen  Zweck  erreicht  habe,  nämlich  den 
Dr.  Pvllcgriui  kalt  zu  stellen,  und  wir  sind  nicht  wenig  erstaunt, 
aus  der  her.  Korrespondenz  des  ...Export"  zu  erfahren,  dafs  jener 
Putsch  -  bei  welcher  Gelegenheit  Dr.  Pcllegriui  verhauen 
wurde  —  von  diesem  gegen  Roca  angezettelt  worden  war.  Des 
Ferneren  glaubten  wir,  ja  wir  sind  noch  der  Meinung,  Roca 
habe  sich  mit  General  Mitre  verbündet,  um  sich  von  Pellegrini 
frei  zu  macheu.  Der  betr.  Korrespondent  indessen  belehrt  uns, 
dafs  Mitre  gegen  Roca  arbeitet,  womit  uns  freilich  nicht  gut 
die  Thatsaehe  stimmt,  dafs  zwischen  den  Parteien  von  Roca  uud 
Mitre  ein  Kouipromils  altgeschlossen  wurde,  welches  auch  noch 
z.  Z.  in  voller  Kraft  besteht,  und  nach  welchem  beide  Parteien 
gemeinschaftliche  Listen  für  alle  Wahlen  iui  ganzen  Lande  aufr 
gestellt  haben.  Pellegrini  suchte  dagegen  in  den  Provinzen 
Santa  Fe  und  Buenos  Aires  aufzukommen,  wurde  aber  bei  den 
Wahlen  jämmerlich  geschlagen.  Ganz  neu  ist  uns  aber  aucli 
noch  die  Nachricht  von  einor  beabsichtigten  Revolution. 

loh  gehöre  nicht  zu  den  Anbetern  von  Roca 
nicht  ganz  unrecht  geben,  dio  da  behaupten,  dafs 
hegten  Erwartungen,  die  an  ihn  gestellt  wurden,  nio 
habe.  Es  geht  aber  zu  weit,  wenn  mau  ihn  personlich  für  die 
jetzige,  allerdings  faule  wirtschaftliche  Lage  verantwortlich 
machen  will.  Ebensowenig  kann  mau  ihm  die  Schuld  au  den 
Verwickelungen  mit  Chile  beimessen.  Hätte  Roc  a  nicht  »eitlen 
ganzen  F.inÜufs  geltend  gemacht,  um  mit  entschiedener  Unter- 
stützung des  alten  vortrefflichen  Generals  Mino  die  öffentliche 
Meinung  zu  beruhigen,  so  befinden  wir  uns  jetzt  in  einem  Kriege 
mit  Chile,  denn  die  Lage  war  eine  Behr  bedenkliehe  und  zu- 
gespitzte. 

Die  Behauptung,  dafs  Roca  den  ganzen  Streit  mit  Chile  zu 
Partoizwceken  ausgespielt  habe,  ist  daher  meines  Erachten»  falsch, 
uud  ebenso  verhält  es  sich  mit  der  weiteren  Behauptung,  us 
seien  gi-ofse  Gewinne  bei  Ankäufen  für  Kriegszwecke  erzielt  worden. 
Kriegsmaterial  wurde  in  letzter  Zeit  Überhaupt  nicht  augekauft. 


allen  ge- 


Digitized  by  Google 


172 


Nr.  13. 


EXPORT,  Organ  de« 


1002. 


(in  diesem  Falle  befindet  sich  der  Verfasser  im  Irrthum, 
denn  vir  sind  in  d«r  Lage,  das  Vorhandensein  von 
LieferungaabachlOssen  nachzuweisen.  D.  Red.)  und  nur  das  Vor- 
kaufsrecht auf  2  Panzerschiffe  in  Italien  erworben.  Die  Tausende 
von  Remontepferden  wurden  der  Regierung  von  Gutsbesitzern 
geschenkt. 

Das  Heer  kann  sich  ja  nun  freilich  mit  gut  geschulten  euro- 
paischen Heeren  nicht  messen:  immerhin  besteht  es  aber  au« 
l.SOOO  Mann  eingeübten,  lang  gedienten  Soldaten,  die  auch  mit 
ihren  Waffen  gut  umzugehen  wissen,  und  namentlich  gut* 
Schotten  sind.  Dienern  Stamme  wurden  »ich  im  Nothfnlle  nahezu 
V,  Million.  Nationalgarden  anschliefsen,  die  allerdings  nicht  gut 
gedrillt,  aber  doch  infolge  der  jährlichen  Lieblingen  halbwegs 
waffengeObt  sind.  Auch  Wörden  im  Nothfalle  30-40  000  frühere 
italienische  Soldaten  zu  den  Waffen  gegriffen  haben,  und  es 
liegen  diesbezüglich  Anerbictungen  genug  vor.  Es  hatten 
außerdem  noch  aus  Italien  mehrere  Generale  und  cb.  JOd  Offiziere 
für  den  Fall  eines  Krieges  ihre  Dienste  angeboten. 

Die  jetzige  geschäftliche  Lage  ist  allerdings  keine  günstige, 
und  daran  nind  theilweise  die  früheren  Mifserntci)  schuld,  welche 
die  Folge  anhaltender  Dürre  waren.  Dazu  kommt  noch  der 
häufige  Personenwechsel  im  Finanzministerium,  der  in  der  Regel 
mit  einem  ausgesprochenen  Syatemwechsel  Hand  in  Hand  zu 
gehen  pflegt.  Dafs  dieser  „schauderhafte"  bewaffnete  Friede 
uns  böse  zusetzt,  kann  ja  nicht  geleugnet  werden,  aber  immerhin 
lassen  sich  doch  jetzt  nach  allen  Seiten  hin  Anzeichen  von 
Besserung  bemerken.  Die  Steuern  sind  vielfach  sehr  hoch,  ins- 
besondere die  Importsteuern,  deren  übertriebene  Höhe  wir  zum 
grofsen  Theile  dem  verbissenen  Schutzzöllner  Pellegrini  ver- 
danken. Man  beabsichtigt  jetzt  mit  diesem  System,  wenn  auch 
langsam,  so  doch  dauernd  zu  brechen.  Auf  schnelle  durch- 
greifende Experimente  kann  sich  der  Staat  bei  seiner  jetzigen 
Finanzlage  nicht  einlassen.  Wenn  aber  einmal  diese  Differenzen 
mit  Chile  aus  der  Welt,  geschafft  sein  werden,  dann  wird  das 
Land  sich  schnell  heben. 

Wenn  Sie  die  chilenische  Verfassung  durchsehen,  so  werden 
Sie  finden,  dafs  dieselbe  die  Grenze  nach  Osten,  also  gegen 
Argentinien,  ,bi»  zu  dem  Andes-Uebirge"  festsetzt  „haata  Ins 
Cordilleras  de  los  Andes".  Argentinien  hat  eingewilligt  bis 
auf  die  Andes.  und  zwar  soll  die  Grenze  bis  über  die  höchsten 
Spitzen  des  Gebirges  laufen.  Chile  verlangt  jetzt  dio  Thcilung 
nach  der  Wasserscheide,  was  ein  Unsinn  ist,  da  dieselbe  jedes 
Jahr  sich  Ändert  und  ein  Zickzackuetz  darstellen  würde,  das 
auf  der  Welt  seines  Gleichen  nicht  hat.  Bekanntlich  beansprucht 
Chile  ja  auch  ganz  Patagouieu  und  hat  vor  einigen  Jahien  ein 
französisehesSchiff,  das  mitErlaubnifs  der  argentinischen  Regierung 
an  der  atlantischen  Küste  Guano  einnahm,  mit  Beschlag  belegt, 
muhte  es  alsdann  freilich  wieder  freigeben  und  Schadenersatz  leisten. 
Chile  kann  innerhalb  seiner  jetzigen  Grenzen  nur  einige  1O00O0 
Menschen  mehr  ernähren ,  und  hat  daher  das  Bestreben 
sich  auszudehnen,  wahrend  Argentinien  Raum  und  reichlich 
Brot  noch  für  viele  Millionen  hat,  und  man  weiss  in  Chile  genau,  dafs 
sobald  Argentinien  sich  ungestört  seiner  Entwickelung  widmen 
konnte,  ihm  jahrlich  Hunderttausende  von  Einwanderern  zu- 
strömen würden,  so  dafs  es  in  jeder  Hinsicht  Chile  überflügeln 
könnte.  Diese  Wahrheit  erweckt  den  ungezügelten  Neid  der  west- 
lichen Nachbarn  sowie  auch  der  Brasilianer,  mit  welch  letzteren  wir 
gern  in  aufrichtiger  Freundschaft  leben  machten,  weil  Brasilien 
einen  viel  versprechenden  Markt  für  unsere  hauptsächlichsten 
Exportprodukte  darstellen  könnte." 

Nuchschri  ft  der  Redaktion.  Aus  Gründen  der  Ciiparte ilichkcit 
erschien  es  uns  berechtigt,  obige  Zuschrift  der  OenVntlirhkeit  zu 
Obergehen.  Dur  Verfasser  motivirt  auftw-rdeiii  einen  Thoil  seiner 
Ansichten  mit  gute«  Gründen,  die  nicht  unberücksichtigt  gelassen 
werden  dürfen.  Die  Ansichten  über  die  wirthschaftliche  Hebung 
Argentiniens  hören  wir  gern,  glauben  auch,  dafs  eine  Besserung  des 
Marktes  eintreten  wird,  wenn  gut«  Ernten  wiederkehren.  Für  eine 
dauernde  Besserung  fehlt  uns  «Ixt  auf  Grund  der  Geschichte 
Argentiniens  in  den  letzten  Iii  Jahren  der  Glaube.  Guter  Wille  und 
fruinmi-  Wunsche  helfen  nichts:  der  Beweis  einer  wirklichen  Besserung 
kann  nur  durch  Thaten  geführt  werden.  Diifs  Argentinien  eine  greise 
Zukunft  haben  kann,  und  eine  wirthschaftlich  bessere  Vorgangeuheit 
hatte  haben  können,  wissen  wir  sehr  wohl.  So  lauge  aber  die  Pnrtei- 
n-irthschaft  im  Lande  regiert  und  nicht,  das  öffentlich"  Interesse.  so 
langi'  können  wir  uns  zu  einer  optimistischen  Anschauung  nicht  empor- 
schwingen. Im  übrigen  wünschen  wir  unrecht  zu  haben,  um  die 
Hoffnungen  des  Kilisendw*  »biger  Zeilen  reolisirt  zu  sehen.  Dafs 
Argentinien  ein  dauernd  wichtiger  Markt  für  alle  europäischen 
Prodiiktiousgobiete  sein  kann,  ist  gar  nicht  zu  bezweifeln,  ebenso 
wenig  ist  seiue  Kaututhigkeit  für  ludustrieartikcl  iu  Frage  zu  stellen 
■lenn  der  Hciehihutn  seiner  Bodenprodukto  ist  ein  aiifxcrordetillicher 
Was  die  LWstiingsfahigkejt  und  Tüchtigkeit  der  argentinischen 
Armee  uubetrirlt,  so  wollen  wir  für  die  Zwecke  der  Vcrtheidigiing 


das  Beate  wünschen  und  hoffen.  Je  starker  diese  Kräfte  sich  ent- 
wickeln, uro  an  mehr  wird  die  aggressive  Politik  Chiles  im  Zaume 
gehalten  werden  können.  Schon  aus  diesem  Grunde  aber  wird  man 
am  La  Plata  ebenso  wenig  wie  iu  Korona  über  den  bewaffneten 
Frieden 


Australien  und  Südsee. 

Du  MUS  Enwanderungagesett.  lOriginalheiicht  aus  Adelaide 
Mitte  Februar.)  Am  äJ.  Dezember  bestätigte  der  General- 
Gouverneur  des  Bundes-Parlamcnts  von  Australien  ein  Gesetz 
Nr.  17.  1 001  zur  Beschränkung  der  Einwanderer  und  deren 
Ausweisung  aus  Australien.  Für  Europaer  sind  die  Klauseln 
.'t,  7,  8  und  51  von  Interesse.    Dieselben  lauten: 

§ .'(.  Die  Einwanderung  in  Australien  ist  folgenden  Immi- 
granten verboten. 

a>  Jedem,  welcher  auf  Ersuchen  eines  Zollbeamten  in  dessen 
Gegenwart  nicht  im  Stande  ist,  50  ihm  dikrjrte  Wörter  in  einer, 
vom  Zollbeamten  bestimmten  europäischen  Sprache  zu  schreiben. 

b)  Jedem,  der  nach  Ansicht  des  Zoll-Ministers  oder  eine» 
Beamten  dem  Staate  oder  einer  mildthatigen  Anstalt  zur  Last 
fallen  kann. 

Jedem  Geisteskranken. 

d)  Jedem,  der  mit  einer  ansteckenden  »der  gefährlichen 
Krankheit  hehoftet  ist. 

ei  Jedem,  der  innerhalb  dreier  Jahre  für  irgend  ein  Ver- 
brechen (politische  Verbrechen  sind  ausgenommen'  mit.  mehr 
als  1  Jahr  Gefangtiils  bestraft  ist. 

1}  Prostituirte. 

g)  Jedem,  der  sich  kontraktlich  zu  irgend  welcher  Hand- 
Arbeit  in  Australien  verpflichtet  hat.  ■  Vorbehalten  ist  es  dem 
Minister  besonders  befähigten  Arbeitern  die  Einwanderung  zu 
gestatten  und  die  Beschäftigung  fremder  Seeleute  auf  Küsten- 
fahrzeugen zu  gewahren,  wenn  solche  Seeleute  den  üblichen 
Lohn  erhalten. 

§  7.  Eine  Get'angnifsstrafe  bis  zu  tl  Monaten  kann  üW  die- 
jenigen Immigranten  verhftngt  wenlen.  welche  g  3  zuwider  in 
Australien  eingewandert  sind.  Auch  steht  dem  Minister  das 
Recht  der  Ausweisung  zu. 

§  8.  Gestattet  dem  Minister  jeden  nicht  nnturalisirten  Aus- 
tander.  der  gewisser  Verbrechen  halber  !>cstraft  wird,  auazuweisen. 

&  5t.  ScniffskapiUlno  können  für  jeden  Einwanderer,  welcher 
ans  Land  kommt,  und  den  obigen  Verboten  zuwider  einwandert, 
mit  *  100  Strafe  haftbar  gemacht  werden. 

Die  dem  Minister  und  Beamten  zustehenden  Rechte  sind 
seit  einigen  Wochen  verschiedentlich  in  Anwendung  gebracht, 
und  wie  ich  höre,  soll  Gl  Passagioren  des  Norddeutschen 
Lloyd-Dampfers  „Bremen1-  die  Landung  in  Fremnntle  und  Port 
Adelaide  in  letzter  Woche  verboten  worden  sein,  jedoch  hoffen 
dieselben  in  Melbourne  oder  Sydney  noch  ministerielle  Erlaub- 
nifs  zur  Landung  und  somit  zur  Einwanderung  zu  bekommen. 


Litterarische  Umschau. 

Neue  neunte  Lieferunga-Aujjabe  von  Stieler»  Hand  Alias    luO  Karten  in 
Kupferstich,  herausgegeben  tob  Jana»  Perthes'  Geographiarher  Anstalt 
in  Gotha.  iBmcbeiut  lo  50  Lieferungen  [jede  mit  i  Karten]  tu  je 
OOPfg.)  3.  Lieferung:  Nr.  14,  8chweii  :  8iS00O,  »tm  C.  Scfaorrer 
and  H.  Habenieht;  Nr.  40,  Niederlande,  Belgien  und  Loiemburg  im 
Malwtnb  1:  UOOOO,  von.C.  8eherrer. 
Die  dritte  Lieferung  des  neuen  Stieler  bringt  an  enter  Stelle  eine 
Karte  der  Schweix;  es  gelangt  damit  eusc  graphische  Darstellung  der 
Alpenlinder  zum  AbacbluCs,  die  hinsichtlich  der  Genauigkeit  und  Reich- 
haltigkeit et«,  wohl  eiuzig  in  ihrer  Art  »ein  dürfte-  Das  Blatt  erscheint, 
da  die  Bearbeiter  namentlich  di«  für  Touristen  in  Betracht  kommenden 
Punkte  bes  uders  beriJcksichtigt  haben,  zum  Kotwerfen  von  Reiaeplanen 
in  herrorrnceiider  Weise  geeignet-   Trott  der  vielen  Slldte,  Eisenbahnen, 
Kanal«,  Fluf«- Verzweigungen,  Sumpf«  und  Moore  ist  die  zweite  Karte  von 
Belgien.  Luiembarg  und  den  Niederlanden  von  bewandcrum^s"irdigrr 
Klarheit  und  Feinheit.   Zwei  Nebenkarten  veranschaulichen  im  Mal-^tah 
von  I  :  150000  Amsterdam  und  Drossel  nebst  Umgebung;  ein«  dritte 
Nebenkarte  bietet  eioe  Darstellung  des  Steinkohlengcim-te»  von  Mom  und 
Cbarleroi 

Reite  nach  Malta,  Trioolitanie«  und  Tunesien.    Von  Frelberrn  von  und  tu 
Ebenstem.  rYien  1909.   Commls«ion«v*rlag  von  Carl  Gerold«  Sohn.  L, 
liarbaragassi  8  Preia  Mk.  4,50. 
Der  Verfasser  ichitdert  in  «einem  Bache  eine  von  ihm  Anfang  vorigen 
Jahres  nach  Malta,  Tripolitanien  and  Tunesien  unternommene  3  monatliche 
Reise,  welch«  >|>ctiell  der  Beobachtung  und  dem  Stadium  der  Eigenthttm- 
lichkeiten  dieser  Laader  und  Volker,  sowie  auch  ihrer  Produktivität  and 
ihrer  Haudebverhaltaiste  gewidmet  war.   Das  Buch  ist  mit  sahlrricben 
Bddern,  welche  aus  Orighialaafnahmen  de«  Verfasser«  herstammen,  aas- 
and  durfte  mit  daiu  beitragen,  die  Kenntnis  »bei  die  gedachten 


Digitized  by  Google 


173 

EXPORT,  Organ  des  Central  Vereins  für  Handelsgeograpnie  obw. 


Nr.  13. 


Briefkasten. 

t  Cemmerzienralh  Karl  Krause,  Leipzig.  Am  3.  Mir*  starb  im 
79  Lebensjahr  der  Senior-Chef  de*  Haas«  Karl  Kraut«  in  Leipzig,  Herr 
Commerxienrath  Karl  Krau«,  ein  tüchtiger,  wackerer  and  flcissiger  Industrieller, 
der  in  der  ron  ihm  speziell  bearbeiteten  and  ausgebauten  Papiermaschinen 
brancbe  Hervorragendes  geleistet  bat.  Auläf«ltch  der  am  7.  März  statt  - 
schabten  Gedächtnifsfeier  zeigte  «ich  in  welch  hohem  Mals«  der  Dahin 
geschiedene  «ich  der  Lieln?  and  Verehrung  aller  ilerjenigen  erfreute, 
welche  mit  ihm  in  Berührung  gestanden  hatten.  Insbesondere  verlieren 
auch  dir  Angestellten  und  Arbeiter  der  Firma  Karl  Krasse  in  ihm  «inen 
Frejnd  uad  Gtmner,  der  um  Ihr  Wohl  jederzeit  besorgt  gewesen  üt. 

Geben  wir  etwa»  näher  auf  den  Lebeiisgang  de«  Dahingeschiedenen 
ein,  so  ist  zunächst  in  erwähnen,  dafs  Krause  ia  «einen  Lehrjahren  das 
Scblos&erhandwerk  erlerote  and  »ich  schon  frühzeitig  durch  grobe  Lern- 
begier und  einen  offenen  Blick  auszeichnete.  Er  wurde  18X1  bei  Eileuburg 
aU  Sohn  eine;  Gutsbesitzers  geboren  und  mofste  während  seiner  Schaltet 
Heifsig  in  der  Londwirthschatt  helfen.  Sein  Wissensdrang  fährte  ihn  bald 
nach  B  eodigoug  «eiiier  Lehrjahre  hinaus  in  die  Welt,  und  er  war  u.  A. 
in  der  Schweis,  in  Naim,  Mannheim  etc.  als  Schlosser  thätig.  An  Er 
faltrang  and  Wissen  reicher,  kam  er  1818  nacli  Leipzig  zurück,  «u  er  sich 
im  Rechnen  Zeichnen  und  durch  den  Besuch  von  wissenschaftlichen  Vor 
(rügen  etc.  vervollkommnete.  Nachdem  er  noch  in  Oer  Maschinenfabrik 
ton  Harknrt  nnd  später  in  der  von  Gütz  &  Nestmann  als  Maschinenbauer 
beschäftige  gewesen  war,  machte  er  sich  1S55  selbständig 

Nun  ging  es  an  ein  rastloses  Arbeiten  und  Schaffen-    Schon  früh  er- 


der Oberrheinischen  Bank  in 

dem  Scblesiscben  Bankverein  in  Breslau 
»oni  SS  März  d.  J.  ab  zur  Auszahlung. 

Die  filiigen  Dividendenscbeine  sind  auf  der  Buckseite  mit  dem 
Firmenstempel  »der  dem  Namen  des  Einreicher*  tu  versehen, 

Das  Technikum  Mittwaida,  ein  unter  Staat-aufsieht  stellendes  höhere» 
technisches  Institut  zur  Ausbildung  von  Elektro-  und  Maschinen-Ingenieuren. 
Technikern  uud  Werkmeistern,  zählt  im  gegenwärtigen  35.  Schuljahre 
SSU7  Betucher.  Der  Unterricht  in  der  Elektrotechnik  Ut  in  den  letzten 
Jahren  erheblich  erweitert  and  wird  durch  die  reichhaltigen  Sammlungen, 
tiiboratcirieu,  Werk-lütten  und  Moschinenaulagen  •  Maschinenbau- Lahe- 
ratoriann  etc.  »ehr  wirksam  unterstützt  Da«  Sommenemester  beginnt 
am  15.  April,  und  es  finden  die  Aufnahmen  für  den  am  18.  März  be- 
ginnenden unentgeltlichen  Vorunterriefat  von  Anfang  März  au  wochenUg- 
lich  statt.  Ausführliches  Programm  mit  Bericht  wird  kostenlos  vorn 
Sekretariat  des  Technikums  Mittweida  (Königreich  Sachsen)  abgegeben. 
In  den  mit  der  Anstalt  vc  bundenen  ca.  1800  <\m  Grundfläche  umfassenden 
l<ehrfabrik-WerksUtien  finden  Volontäre  zur  praktischen  Au-hildmtg  Auf- 
nahme. Dos  Tcchnkum  Mittweida  erhielt  anlässlich  der  Saclts.-Thllr.  Aas- 
stellung zu  Leipzig  die  bi>cbste  Aufzeichnung',  die  Königl.  Puchs.  Staat»- 


besondere  der  Papiermaschinen-! 
der  Dahingeschiedene  betrachtet 


kannte  er  das  weite  Feld,  »eiche«  die  Matchinen  Industrie  der  l'npier- 
und  »«wandten  Branchen  bot,  und  ihr  widmete  er  sein  ganz*-.  Ki.nnen 
1858  beschäftigte  er  bereit«  10  Arbeiter,  welche  Zahl  nach  10  Jahren  auf 
5fi  angewachsen  war.  Insbesondere  gingen  zu  dieser  Zeit  auch  viele  Ai  f 
träge  aes  dem  Aaslande  ein,  wo  «tie  Maschinen  der  Firma  Karl  Krause 
sich  sehr  bald  eines  guten  Rufes  erfreuten.  Die  fortwährende  Ausdehnung 
de«  Betriebes  machte  wiederholt  Erweiterungsbauten  erforderlich  und  187  • 
«chritt  man  zu  der  Errichtung  eines  greisen  Fabrikgebäudes  in  Crottendorf, 
in  welchem  jetzt  5C  Beamte  und  900  Arbeiter  beschäftigt  werden.  I». 
Laufe  der  Jahre  sind  an  70000  Maschinen  aas  den  Werkstätten  der  Firma 
Karl  Krause  hervorgegangen. 

Einen  wesentlichen  Theil  an  der  Hebung  de«  Geschäfts  n.ihni  in  den 
letzten  510  Jahren  auch  der  Schwiegersohn  des  Herrn  Krause,  Herr 
ßiagoseh,  welcher  »ich  insbesondere  der  Entwicklung  de»  Ezportgcschäfts 
widmete  und  der  es  verstand  dureb  geeignete  Reklame  die  Interessen  der 
Firma  wesentlich  zu  fordern. 

Möge  die  Firma  Karl  Krause  auch  in  der  Zukunft  der  Welt  Zeugoil* 
ablegen  von  dem  Kannen  und  Schaffen  der  deutschen  Industrie  und  ins- 
-  Industrie,  als  deren  eigentlicher  Begründer 
et  werden  kann! 

Tokyo- Test  Von  einein  schweren  BrandunglDck  ist  die  gUiMt  Piival- 
schule  für  deutsch«  Sprache  in  Tokyo  betroffen  worden.  Ein  unersetzlicher 
Verlust  ist  durch  die  gänzliche  Vernichtung  der  werthvollen  Bibliothek, 
die  an  90  000  Bände  zählt«,  entstanden.  Um  zur  Wiedererrichtung  der 
Bibliothek  beizutragen,  bat  die  dcntach-japaouR-b«  Gesellschaft  „Wa-Ooku- 
Kai"  in  Berlin  beschlossen,  am  3.  April,  Abend«  8' ...  Uhr  in  der  Philhar- 
monie, Bernburgerstr. '.'äa,  ein  Tokyo -Fest:  .Ein  Sominerabrad  in  Tokyo"  zu 
veranstalten.  Der  Reinertrag  ist  mr  Beschaffung  von  Blichern  für  die 
Bibliothek  der  oben  erwähnten  Schule  bestimmt. 

Di«  Verbreitung  und  Kenntaif»  der  deutschen  Sprache  in  Japan  wird 
zweifellos  viel  zur  Ausdehnung  der  Handels-  und  sonstigen  Beziehungen 
zwischen  Deutschland  und  Japan  beitragen,  uitd  haben  wir  als  Deutsch« 
deshalb  ein  begreifliche»  Interesse  daran,  daf«  der  Ertrag  de«  Festes 
ein  möglichst  reichlicher  werde.  Wir  mochten  deshalb  alle  Freunde  und 
Interessenten  zur  Theiluabme  an  dem  Feste  einladen  und  ersuchen,  auch 
darch  Sammlung  von  Bachern  und  in  sonstiger  Weise  zur  Unterstützung 
der  Schal«  beizutragen. 

Eintrittskarten  a  5,  4  und  M  M.  sind  in  der  Ezpedirion  der  M.,nat»- 

-  Berlin,  liallestchestr.  13  erhältlich. 
Ii  der  ordentlichen  Generalversammlung  dar  „DeatKhen  Ueber 
seeischen  Bank"  waren  U  818  000  M.  Aktien  mit  14  81 S  Stimmen  vertreten. 
Vor  Eintritt  in  die  Tagesordnung  gedachte  der  Voraitxeudo,  Herr  Konsul 
Hermann  Wallich,  de*  verstorbenen  Aufsicht«  rat  hamitgliedea  Herrn  Dr. 
Georg  v.  Siemens,  dessen  Andenken  die  Anwesenden  durch  Erbeben  von 
den  Sitzen  ehrten.  Der  Rechnungsalwchlufi  für  das  Jahr  1901  wurde  ein- 
stimmig genehmigt,  die  sofort  zahlbare  Dividend«  auf  8  pCt.  festgesetzt, 
sowie  dem  Aufsichtsrath  und  der  DirektiA  Entlastung  ertVilt.  Als  Mit- 
glieder des  Aarsicbtsraths  wurden  die  dem  Turnus  nach  ausscheidenden 
Herren  Geh-  Kommerzienrath  Ernst  Hergeniberg  in  Berlin  aud  Adolph 
Oeding  in  Hamburg  wieder-  and  die  Herren  Geh.  Kommerzienrath  Carl 
Kriederiehs  in  Remscheid  und  Direktor  Max  Stednthal  in  Berlin  neogewählt. 

Nach  Bcscblufs  der  General  -  Versammlung  gelangt  eine  Divi- 
dende Ar  das  Jahr  IttOI  mir  8  pCt-,  d  h.  mit  M.  80,—  für  jede  voll- 
gezahlta  Aktie  der  Serien  I.  and  II.  and  mit  M.  31,—  für  jede  mit 
40  pCt.  eingezahlt«  Aktie  der  Serien  111.  bis  V.  an  den  GtwUsnhaftskassen 
oder  an  der  Couponskae*e  der  .Oeutscben  Bank"  hier,  Mauerstrasse  89~3?, 
sowie  bei 

der  Bayerischen  Filiale  der  Deutschen  Bank  in  München 
.    Bremer  Filiale  der  Deutschen  Bank  in  Bremen. 
.    Dresdner  Filiale  der  Deutschen  Bank  in  Dresden. 
.    Frankfurter  Filiale  der  Deutschen  Bank  in  Frankfurt  a.  M. 
.    Hamburger  Filiale  der  Deutseben  Rank  in  Hamburg, 
.    Leipziger  Filiale  der  Deutschen  Bank  in  L"ipzig. 
.    Bergisch-Märktscben  Bank  in  Elberfeld. 
.    Hannoverschen  Bank  in  Hannover, 


iiiedoillc,  für  .h -riurragende  Leistungen  im  technischen  UulerrichUwesetr. 
.  der  Bahnanlagen 

In  der  öffentlichen  Sitzung  der  Mandl-Ummer  Leipzig  vom  U.d.M. 


Leipzigs.    Leipzig,  d-n  13.  Märt  I9i>i: 


ist  ron  dieser  eine  an  die  Stünde  und  an  die  betheiligten  Ministerien  ge- 
richtete Erklärung  einstimmig  «Irregehen  worden,  in  weKher  insbesondere 
nut  die  dringende  Notwendigkeit  hingewiesen  wird,  di<-  Bahnhufaaiiligc 
Leipigs  vollkommen  umzubauen.  Die  Handelskammer  Leipzig  begrllUt 
den  Entschl.ifs  der  Königlichen  StaaUregierang,  dii-se  Anlogen  gemeinsam 
mit  der  Kuiiiglicb  Preußischen  Eisenhahuverwsltungciiiem  d  u  r  c  h  g  r  e  i  fe  n  d  e  u 
I.' in  bau  zu  unterziehen,  als  eine  durch  die  gesteigerten  VerkchrsbeJOrfnissc 
des  Bezirks  gebotene,  für  die  weitere  Entwickelung  von  Handel, 
Industrie  und  Gewerbe  unbeslingt  nothwendigi-  Mafsnahnie.  Die 
Hauptvorzüge  dieser  Vorlage  be.tehen  in  der  Erbauung  eine»  gemein- 
schaftlichen Personen -  Ha  uptbahobofs  als  Kopfstation  in  unmittel- 
barer Nähe  der  inneren  Stadt  und  der  damit  erzielten  Vereinigung 
sämmiliclicr  in  Leiprig  ein-  and  auslaufenden  Fernzüge.  s<i«ie  des  größten 
Theiles  der  Lokal-  und  Vorortsziige  auf  dem  hierfür  gegebenen  Gelinde 
du  jetzigen  Dresdner,  Magdeburger  und  Thüringer  Bahnhofs,  ferner  dem 
unmittelbaren  Anschlufs  der  Anlagen  f il r  den  Ortsgfllerv  erkehr 
an  diesen  Bahnhof  und  Verleguu;  des  gesammteii  Hangierverkehr«  aul-i  r- 
halb  des  Weichbildes  der  8tadt  etc.  D.e  Kammer  erwartet,  dafs  uiit 
dem  Fortschreiten  de»  Umbaue«,  unbeschadet  der  KrfAllung  schon 
jetzt  geänderter  Wünsch«,  em«  bedeutende  Vermehrung  der 
direkten  Wagen-  und/ugdnrch  führ  ungenauem  int  liehen  Leipzig 
berührenden  Kisenbabnlniien  eintreten  wird  und  dafs  die  betbeitig  en 
Verwaltungen  sich  angelegen  sein  lassen  werden,  eine  wesenlliche  Ver - 
besserung  der  Zngverbindungcii  herbeizuführen  nnd  Leipzig 
endlich  diejenige  Stellaug  im  Eisenbahnverkehr  anzuweisen, 
die  es  im  Hinblick  auf  die  Grosse  der  Stadt  und  auf  die  Be- 
deutung seines  Handels  und  Bei ner  I ndnstrie  mit  Recht  ver 
laugen  darf. 

Deutsches  Exportbureau. 

Berlin  W, .  LutherRtrasSe  !>. 
lln.'fp.  IV-S"--(c  usw.  slotl  mit  dir  A,tr»-7,s«  Herllu  \V.  l.tUhTstt  '.,  eil  vers.-t-Ti». 

7«logmii3nia'JriHis«:  blxjiortnaiik,  Itrrllu. 
OBtrtsa,  Aarrssfts  isw,  »In«  aatsr  strr  Iasr>a4vs  >umntr  aa  das  «Pfatsrhs  Ks* 
liortlioreaa-,  Bsrila  W.,  Lathirstrwist  4*  ira  rlrlitsa.        Dts  Admiaa  »elaer  Aaf. 
IrsasrKsr  thrlll  *rst  K.*it.  ,^lDrs  .Itonnmtrn  iu  d«s  IfrSsnalrn  llr'!;is»nsrs  mit.  Sn-Irrr 
OnVrlM  als  «I*  sss  abssaswtsB  in  KssKirliiarTaw  wcr4ea  aar  aoier  aos-h  nüSrr  r*»|. 

lusftti« »dt»  IImII Ii KOKi-k  b«riirdf-rt. 

Plnwtm,  wslehs  ibonaeatsa  als»  D.  E..II.  ia  werSsa  wOwivhsa,  Moll««  41»  Kla 
»rn-iuo»  .1  i-r  «lHinit»iarnt,tirilUir»an  verlaana.  DlaHSlkta  »lad  ta  d>»U<li»r.  Vraa. 
al»isHi»r,  »a«llaea*r,  apaalseksr,  asrtoslnhtlitr  »4  llail«aUrli»r  N«r»rk*  s»r»«»a»». 

184  AJIaia-Vertf^tujtoen  llr  den  Expart,  speziell  ia  Neuheiten, 
palentirten  Artikeln  der  Elsen-,  Stahl-  und  Maschinenhranche,  «uchr  .  in 
deutsches  Expwtkomniisaionnlinu».  welcliiwin-<flimutliclieuoviropuischeii 
und  überaeoisc-lien  iJlmleni  gfniv;iii>ie  Wibindimgi'n  für  doli  Absatz 
der  betr.  Artik.-I  utiterUiUl.  Es  kimneri  jtsdwiTi  nur  -sehr  t-xpurtf lihigi- 
Fabrikat«,  »elclie  einen  gr<ifsnrei>  l'nuot/  in  Aussicht  »iWlen,  in 
Butrucbr  kuinmen.  Hei  Nuulieiii-u  und  palcnCirteii  ArriktOn  ist  die 
Firma  uveutl.  Im-i-ihI.  «las  IMkmltnv  für  die  xii^fillirti-n  Kunden  ><i 
übcniehmeii.  -  Ofl'.Tleii  »in«!  un  di<-  |>i-iir«-li«-  Kxp>u-Ilmnk  A.-ti., 
Bi  rlin  W.,  I.utberstr.  j,  t-umwend"». 

183.  lieber  den  Absatz  von  Nähmaschinen  in  Süd  Brasilien  wird  der 
D^utKclien  Exportlmnk  A  Ii..  Berlin  W  .  I,iillierstr  Ä,  l.nririit.-i :  „IJ,  r 
AliÄiitjr  in  Nlibmnseliiiioti  «leutucher  Provenienz  svar  bis  vor  vt°eniict*u 
Jahren  ein  nehr  betrllehtlirher  und  spsiziell  llnndnilhmascbtiieii  fiinden 
^ut<-u  AbsaU.  Du-  Marken  ..Suxoniu"  und  „Viktoria1-  bittti-n  sich  lie~ 
situaltips  jtut  iiiiIh<ii  dun  Siiiiferscbnii  Fiibrikntsm  ••ingi-tHirgert  bis 
pl(ilr.licb  rnehrure  uinerikani-iclie  Muscbinen  auf  dem  Murkto  auf- 
tiim-hien,  w  elch.-  sieb  ^e^euseitiij  in  jeder  Weis.-  Koiikurrciw  machten 
In  kurzer  Zeit  wurden  »per.iell  von  einer  biwtimniU'n  .imeriknnisiehen 
Marke  ,.  Eltlrodjiv"'  in  ^rol^en  l'twten  Kon-Miginiiioiinn  auf  den 
Markt  gewerfeu.  uud  diene  Maseliineii  wunleu  von  ••ineiii  Ilms.- 
iu  Siell>ni~ilii-ii  <ii-u  iK-tiiilisien  vvein-r  kon-'iijnii-l  l»i'-  Kmfiilirun;* 
di-ulsiTi<-r  Nu  Inn  ii  -m  Ii  i  i  un  in  ."»iellirnnlieii  Voll  im. Ii  nielil  lickaiilil<  u 
Mnrkeii  ist  l.ilu-r  /in  /eil  nur  unter  f»rnf-.«'i<'ii  Ueklaiu- au«^l«'ii 
liniKli.  li  .Viil^.r.leiii  ii.iir-.ii-  siel,  die  bell- .  Xäbuiiiss  I.hi.-m-I  .llu-ik  <l»/.u 
i-ntselilielsen.  .-Ii<-iil'iil!-  K<>ti«iirtmli>>iieii  -  >>■  i  K|,-i,  l^i-ili^.-r  Anlage 
einer  Kfpuraturvs ■«•rkntllttu  liinivnszulneeii  tun  die  <  tn^Mi  ii- Museliite n 
in  .Siidbiiisilieu  liekiiuui  /.ii  machen.-  —  Di.-  litut^-lte  Kxpnrt hauk 
A.-tJ..  Herlin  W    Lutlierslr.  j   ist  in  der  Lage,  :,i,  -li-n  Havpl|diiiM-ii 


Digitized  by  Google 


Nr.  13. 


174 

EXPORT,  Oigan  des  Centralweiiia  ftr  Handelsgeographie  ww. 


1902 


Brasiliens   unter  ntther  zu  vereinbarenden  Beclii. 
Kinnen  bekannt  zu  gehen,   welche  sich   mit  der  Hinfuhr  von  Xuh 
moarhincn  belassen. 

1X4.  Einfuhr  trea  luwelier%  Geld- und  Silberviaaren.  Bi)»ulerien.  Taschen- 
uhren in  Meiice.  Die  Deutsche  Export  hank  A  -0  ,  Berlin  W„  Luthor- 
slrasse  .V  lint  von  ihron  (iowahrslonirtt  üii  den  Haiiptpllttzen  Mexicos 
tliü  Adressen  der  vornehmlich  in  Betracht  kommcntlcu  Einfuhrrirnieti 
fiir  Juwelen.  CS  nid-  ttml  Silhcrwaareri.  Bijouterien.  Tasrh.'tinbren  etc 
eingeholt  An  der  nördlichen  (Sronze  Mexicos  stammt  der  grüfstr 
Theil  der  im  (•(•brauch  hehiidlicheu  au-  «lern  Auslände  cing«'führtr.ii 
Schmuckwaiiron,  ITireti  ««Ic  aus  ib'ti  Vereinigten  Staaten  von  Xor«l- 
Amerika,  weiter  im  Süden  jedoch  überwiegen  französische  und  deutsche 
Artikel,  und  an  linigen  Orten  worden  die  meisten  Juwclierwa.ircn  an» 
Dciirsehland  bozugon. 

Absetzgeiegenheit  für  verschiedet.«  Artikel  in  Meile«.  Kür  den 
Ab-atz  von  deutschen  Industrie- Ar<ik»ln  bildet  Mexico  zur  Zeit  ein 
noch  ichi  aufnahmefähiges  (leinet,  trotzdem  «ich  /.um  Xni  hthcil  der 
deutschen  Fabrikanten  die  amerikanisch«)  Konkurrenz,  welche  den 
Vortheil  der  schnelleren  Verbindung  mit  Mexico  hat,  sehr  füblbnr 
milcht.  Stnpolarlikot.  wie  Stachelilr.dit.  Kohren.  Sögel  kommen  fn«t 
ausschliefslich  aus  den  Vereinigten  Staaten,  ebenso  kleinere  laud- 
wirlhschaitliche  Maschinen,  wi«'  Pflüge  und  Zuek.rmbrmühlcu.  Die 
."invriksnischcn  Fabrikanten  wenden  Mexico  ein  ganz  li<*oii<lor«'s 
Interesse  zu.  lassen  auch  kleinere  Platze  durch  ihre  ({eisenden  Ite- 
suchtn  (uni  sind  mit  dem  Verbind  von  gewöhnlich  -lehr  gut  aufge. 
muchten  und  in  spanischer  Sprw  ho  verfafslen  Kiitiilng.n  weil  frei- 
gebiger wie  die  deut-cle  n  Fabrikanten,  lmmerhiu  werden  jedoch 
von  Dciitsrhland  mich  Mexico  bedeutende  Pusten  Ilrogeii  und  Chemi- 
kalien verschiedener  Art.  Malz  iiii.I  Hopfen  für  die  in  Mexico  be- 
stehenden, meistens  unter  la'itnng  «lemseher  Braumeister  errichteten 
Brauereien,  Eisen-  und  Kupferdrxihf .  viele  'JVxtilwaarcu ,  fertige 
Kleider,  l'utz-,  Posamentir-  und  StHimpfvvnaren.  Knöpfe.  Papier-  und 
Papierwaareti.  Ollis-  und  Porzollanwaaroti  und  Vor  allem  Eisen,  und 
Stahlartikel,  BaugerlltlH-.  Messcrsrhiuiedcwaareti.  Pumpen,  Mii«chiii«'U 
und  Werkzeuge  für  Bergwerke.  Firben  und  Lacke  Jiiw.lirwaaren. 
I  hren  ispeziell  Stutz-  und  Wanduhren  ;,  Kurzwauren  aller  Art  usw.  usw. 
ausgeführt.  CJecignele  Verbindungen  für  den  Abstitz  derarligi-r 
di-ul.scher  Industrieartikel  kann  die  Deutsche  Kxportbank  Berlin  W  , 
Luthorstr.  5,  unter  vorher  einzuholenden  Bedingungen  nachweisen. 

186  Assatt  flr  «»bei.  Möbel»toffe,  Teppiche  ele.  med  Mlederllndtsch- 
Indien  Wir  erhielten  von  einem  Export-Hause  in  Holland  folgende 
Zuschrift,  datirt  4.  März  1!H)2;  „f'nsero  Batavia- Verbindung  mochte 
gern  behufs  Einrichtung  eines  vollständigen  Magazins  fiir  Möbel  und 
zugehörige  Artikel  (Posamenten,  Teppiche  etc  '■  illnslrirte  Prois- 
•  ourante  und  eventl  Muster  empfangen  von.  Phantasie- Möbeln. 
Phantasie-Spiegeln,  I'ortii-renstotVeu,  Möhclplüsch,  (  tvloun.'s,  Futter- 
satinets,  farbigen  Vitrageti,  Krntixi-ii,  Fnibrasses,  Kordein,  Spring- 
federn,  XHgeln  otc.  sowie  Teppichen.  Tischlsiiferu  Mutten  Treppen- 
Iiiufern,  auch  in  Koke-tapesfeiv  etc..  und  würden  wir  es  anerkennen, 
wenn  Sie  uns  leistungsfähige  Fabrikanten  der  genannten  Artikel  zu- 
führen «  Orden  - 

1H7.  Ueher  den  Absatz  von  Pianee.  Harmoniami.  Orgeln,  Musik- 
InslrumMitun  in  Sud  Brasilien  wird  der  Deutschen  Exportbank  A.-<>  . 
Berlin  W.,  Luthersir.  V  aus  Porto  Alegre  berichtet:  „Em  ist  uufser- 
ordentlu  h  schwer  in  Piant**.  (Iurmoiiiums,  Orgeln  Musikinstruinenten 
in  Süd-Brn«ilien  (iesthfll'ie  unter  der  Bedingung  abzuschliefsen.  dal's 
sich  die  betr.  Einfuhrhüiiser  bereit  erklären,  die  Waaren  fest  »uf 
eigene  Hechnung.  Zahlung  gegen  Auslieferung  der  Dokumente  im 
Be-"timmnng)dinfen.  zu  übernehmen  Verschiedene  deutsche  Piano-  und 
Miisikinstruineuteii-Kabrtkiiiiten  lialien  hiesigen  ((ündlern  ihre  Marken 
zum  kommissionsweisi-ii  \'ertrieb  üb«T-.andt,  (llünller  in  Mustk- 
in-trumeiifen  und  Klavi,.reii.  mit  denen  (vii'  spruelieu  erklärten  nnfc 
i  und  heraus,  ilals  sie  auf  feste  Keeliuiing  die  erwähnten  ('.•ihrikato 
nich«  kaufen  würden,  aber  heivit  wRr>m    von  guten,  in  Deutschland 

bekannten  Marken  noch   Pianos   Harmoni  -,    Orgeln,  meehanisi  lie 

Musikwerke  usw.  usw.  in  Kommission  »nzunehmi'ii.  —  Kalls  deulsrlie 
Ki>hrikiiuteu  welche  hier  noch  nicht  eingeführt  sind,  hierfür  Interesse 
haben,  liefse  sich  ft'u  dieselben  ein  (»es<-liflft  immerhin  ermögliidn-u 
nur  sollten  die  Kinnen  bestrebt  sein  mit  den  HiSndlern  bezüglich  der 
Zahlungsbedingungen  bestimmte,  bindende  Vereinbarungen  zu  treffen, 
soihif«  die  Kegulining  für  die  verkauften  Ciegengiflnde  in  (►eatimmten 
Zwischenräumen  i1:,  oder  Vi  jährlich)  bezw.  sofort  nach  Eingang  der 
Theil-  oder  Vollzahtungen  erfolgt  Dann  niüfste  der  Kabrikant  aber 
am  hiesigen  Platze  noch  einen  Vertrauensmann  bezw.  Verireter  haben, 
der  von  Zeit  zu  Zeit  sich  darüber  informirt.  ob  die  zum  kommisnions- 
weisen  Verkauf  hierher  gelegten  Instrumente  noch  auf  Lager  sind 
und  im  entgegengesetzten  Knlle  mit  aller  Energie  auf  Zahlung  ih-r 
betr  Posten  hesfeht  -  -  Ein  Haus,  welches  in  der  Weise  mit  deutschen 
Fabrikanten  in  Verbindung  zu  treten  bereit  ist.  kann  das  oben  l>e- 
zeichne(e  Institut  nachweisen.  Dasselbe  ist  iinch  in  der  Tjlge,  gleich- 
zeitig durch  Verrrauen«mtnnor  in  Porto  Alegre  von  Zeit  zu  Zeit 
die  Iji gerbext Jl n de  der  nieht  verkauften  Wanren  aufnehmen  zu  lassen. 

1HH.  Verlreler  in  Aegypten  An«  Alexandrien  erhielten  wir  kürzlieh 
folgende  Mitflieihmg:  ..Ich  bin  deutscher  Kommissionär  und  stehe 
mit  einer  Anzahl  dciitscher  und  atislltniliseher  Kabiikann  n  in  Ver- 
kehr. Ich  wünle  meine  Verbindungen  mit  deutschen  Finnen  gern  aus- 
dehnen Ich  bin  seil  emer  ganzen  Beile'  von  Jahren  tu  Aegypten 
etablirt  und  unterhalte  m  Kair».  Port  Said  und  TanUi  Agi  titiiis-n 
^!s  steht   mir  eile    langjlihrige  Kenntnis  von  l.ainl    mal  Leuten  zui 

Seite.  Und   \\  nrde  ii-h  ,  s  mir  angelegen  «•'in  hissen,  ilie  luir  empfohlenen 

f'abnkanten  si..|s  l,..si,  i,s  /nfrieib  n  y\i  si,.||en     |e|,  lH-seb'iftige  mieh 


mit  dem  Verkauf  aller  hier  gangbaren  Artikel  und  sind  nur  u.  A.  er- 
wünscht: Sehlösserwa«reu  "us  Solingen,  Bemschei'l  etc..  Thür-.  Vor- 
lege-, Koller-,  Si  hruiil.  eli|..ss  Hiegel,  Feiisierbex  liläge  Feder- 
'rast  hen-  und  Küi  heuinesser  S<- beeren,  Tiselniiess  i ,  i:,il..  lu  und 
Löffeln  Draht  und  Drahtstifte,  hilligt'  NiirnlH'iger  und  andere  Spüd- 
waaren,  Berliner  (loldrahmeii.  billige  Seife  und  Parfiltuerieii,  Schuh- 
leder,  Papi-'r  eti  .  Ks  wird  viel  auf  Billigkeit  der  Artikel  gesehen, 
da  Aegypten  etwa  ",„  ir.ihisrhe  Ihn ölki-rung  hat  "  Inicres-.ateit 
wollen  sich  behufs  Xaiuhaftinai  hung  der  Im-It,  Verbindung  ,m  dir 
Delllsi  he  E\[K>r(bauk.   Berlin  W-,  Lulhersli.  ä    Wen  leli. 

\K>.  Verlreltin^en  fOr  Perle  jewüaicht,  Einer  un-i-r.-  Pariser  Gc- 
schftftsfreunde  t hellt  uns  kürzlich  mit.  dals  er  mit  Iei-tiingsf;ihigen 
Fabrikanten  behufs  ("elso nahiio-  der  Vertretung  für  die  ii:ichfi.|g<  ndeu 
Artikel  in  Verbindung  zu  treten  wünsidil :  Luxuspanier.  Briefpapier, 
l'liches,  Druckschriften,  Druckerei  Maschinen,  sowie  Masch  inen  welche 
zur  Papierfabrikutiou  etc.  dienen.  Iiitercssi  uten  Wollen  sieh  bezüglich 
Xartiweis  der  betr  Verbindung  au  die  Deutsche  ExpnrtVmk,  Berlin  W., 
I.ntherstr.  ä,  wenden. 

DK)  Vcrbinilung  In  Lenden.  Wir  etiuelren  von  ejn..ni  Lniihuo'r 
Agentur-  und  KomtiiissioiisliaiiS"  kiir/.üi  li  folgi-mle  Zus  luifi:  ,!eb 
tlieiU*  IhiH'ii  mit.  il.'ifs  nn-itie  Sjiezialit "iteu  Metalluanen  aller  Art  sind 
wi.  ;  Die,  Ii-,  Eisen-  und  Em ailwaaren  für  Küche  und  Haushalt, 
patentirte  Artikel.  Massenartikel.  H  dzwaareii  etc.  fui  täglichen  (ö- 
lirauch  Ich  würde  es  ;iii''L>U'iin<'ii1  wenn  Sie  mir  Vertjciungeii 
leishingsfaliiger  Fabrikanten  i;i  obigen  o.ler  ähnlichen  Artikeln  u.ich- 
wi  tseu  würden-,  -  Die  Adresse  der  in  Uede  stehendi  n  Finna  i-i  von 
der  Deuts- heu  Export!» uik.  Berlin  \V..  I.utheistr.  ä,  zu  erfahren. 

litt.   Eiesnwaarendmperteure  in  Brasilien.   Die  für  den  Absatz  von 

Eiseliwaaten,  Eis  nlin-ZW  Haren,  Baubeschhigen  Iii  Brasilien  vorzugs- 
weise in  Betracht  kommenden  Küifulu h'Uiser  kann  die  Deut-i  he  Export- 
blink  A.-C...  Berlin  W,  Lutherstr.  '>.  unter  uSln  r  zu  Vereinbarenden 
(^■ilingimgeit  aufgeben,  Deutsche   Fabrikanten    in  Eisciiwaarcii, 

welche  bislier  imcb  uichl  lundi  Brasilien  gearbeitet  haben,  erhalten 
dureli  Aufgabe  der  betr  Verbinduilg-'ll,  Über  Vielehe  dem  erwfihuteu 
Institut  fast  ausnahmslos  eingehendere  Informationen  vorliegen, 
ein  vortreffliches  Material  z.or  Bearbeitung 

11»:'  Agenturen  fflr  Pirie  geeueht  Aus  Paris  ging  uns  kürzlich 
voll  einer  uns  befreundeten  Firma  die  Xui  bricht  zu,  dafs  sie  Ver- 
tretungen lei.stuugst'ahiger  Kiibrikiinteii  in  den  nachstehend  aufge- 
führten Artikeln  zu  übernehmen  gewillt  ist;  Barmer  Spitzen,  Saminete. 
Plüsch«-,  sehr  billige  halbwollene  Kaut.isieKh'iderston'e,  gewebte, 
bunte,  Iniutnw  ollem-  KleiderstolTe,  baumwollene  Sbdfe  für  Horren- 
kunfeiiiioii  <  tc  Interessenten  wollen  sich  bezüglich  Nachweis  der 
,  betr.  Verbindung  an  die  Deutsche  Exporthank,  Berlin  W..  Luther- 
strafse  S,  wenden. 

ü'.'t.  Vertretung  für  8lblrlen  In  NAhtnaschlnen  gesucht.  Eine  mit 
besten  Ucferenzen  versehen«'  Finna  in  I-odz.  welche  in  Sibirien  über 
be»t«'  Hniidelsverbindungen  verfügt,  wünscht  die  Alleinvertretung 
einer  leistungsfähigen  Xillimiischiiienfabrik  für  Sibirien  zu  flberiiehnien 

104.  Vertreumgen  für  Ledz  (Ruletantf)  geweht.  Ein-  mit  besten 
Kefereuzeii  verseh-ne  Firma  in  !a>dr  iltufslnn«!'  wünscht  die  Ver- 
tretung eines  leistungsfähigen  Kammgandiauses  zu  ülernehmen 
speziell  für  höher«.  Ximiniern  von  rohen  Kammgarnen  sowie  von 
Mellingen!  Das  (laus  int«'r«'ssirt  «ich  ferner  für  «he  Vertretung  eiii«>s 
guten  Wnll-  um!  Klinimlinglniuses 

195.  PerfOnterien  in  Chile.  Nach  einem  Ih'tirht  lies  fnnzosiscla'n 
KoniMil«  in  Sniitiago  hieti-t  Phih-  ein  lohn«*ndes  Absatzgebi«'t  für 
Parfüm'fiewaan'ii  Seht  wichtig  i-t  heim  Export  nach  l'hile  eine 
inöglii  hst  gesi'htnackvolle  Aufmachung  der  Artikel,  <lie  für  den  Ab- 
satz oft.  nnsscblagg«-bcn«l  ist.  (ö-eiguete  Itnportltrmi'ii  und  Vertreter 
für  d««n  Absatz  von  Piirfümcriert  in  t'lule  kann  die  fteotseh«1  Export- 
•>nuk  A.-<5  .  Berlin  W..  t.udierstrafse  ä,  nachweisen. 

IVO.  Absatz  Idr  Seile.  Kerzen  und  Parlumerien  in  Abeesinien.  Einem 
fralizösiseben  KonsulatslM-richte  aus  Addis-. \hebii  wird  ü*H*r  den  Im- 
port in  Ahessinicu  folgendes  entnoninien:  Kerzen  liefert  ausschliefslich 
Belgien:  der  jährliche  Kousum  hewerthet  sich  »uf  etwa  6000  Kranken, 
der  Preis  eines  Puckels  zu  .««•chs  K«rxtsn  bettt'igt  eiueu  halbeit  Marin 
Thoresien-Thalcr,  In  «ler  Li«  b'ning  von  S^'ife  theileu  sich  Frnnkis'ich 
und  die  Türkei:  der  jährliche  Import  stellt  sich  auf  ungefähr 
2i)U00  Franken  (!ute  Waschseife  witsl  pro  Kilogramm  au  1  ,  Thaler 
verkauft  Sie  wird  auch  in  kleinen  Stücken  itiiportirt,  «ho  jo  nach 
lirüis«  fünf  bis  nein  Stück  zu  einem  Tluder  abgeatiizt  wird.  Der 
Import  r<in  Parfünierieti  bewefthet  »ich  jllhrlich  auf  10  00U  Kranken. 
Das  Dutzend  F'likhchi  heu  kostet  jtwei  bis  zwölf  Franken  je  nach 
(indso  und  t^ualitilt.  Vorgezogen  wephin  Extrakte  und  EtsscnEou 
von  Santa  1  Kosen,  («eraninm  und  Lavendel.  Im  Allgemeinen  sind 
nur  starke  Parfüms  beliebt  Auch  parfuuiirte  Seife  zu  zwei  bis  sechs 
Thnler  pro  zwölf  Stuck  tltldet  giueii  Absatz, 
in  AlM-ssinien  kann  die  Deutsche 
Lutlo-rstr,  .i.  vermitteln 

1  :»T  tVeeheellturenetlrungen. 

KoiiiImv     ,    ,    .    .    2"i   ."f  IH  auf  l-«.ii.i..n  Itl' :i.  d. 

C.ilemt.,        ........  n  Iii 

H.n.gkoiig    -  31"',,,  - 

Shangluii   ,    .    .  39,'., 

Y.'k.diani«             ......  ..  '-('V,,,  - 

Sillga|N.re  .         .......  !>l  '»;•,.,  - 

Manila  .    _  32'.'. 

Buenos  All'1»  4"'*'ic  -    ««oblagt,.  I43Vh 

Valparaiso    ..  l.T,',  .. 

Iii-.  ,|e  .laneii..    ..  Ij'/,. 


Absatz,  (..'eignete  Verbindungwii 
Exporthnnk   X-li.,   Berlin   W  . 


Digitized  by  Google 


1602. 


175 

EXPORT,  Organ  des  Centialvereins  fflr  Handelseeofcraphie  nsw. 


Nr.  IS. 


Oampfpflüge 
Dampf-Rollwagen 
Strassen-Locomotiven 
Dampl- Strassen  walzen 

liefern  in  Jen  voll  kommenden  Couatnictionen 
und  iu  deu  uiasii|(atcn  Preiaen 

John  Fowler&  Co.,  Magdeburg. 


Klo  »»(foi^luMWs  Hajttur-KomnUHkions  uiul 
A|CQDtur<  ttearli *rt  «arhl  den  proriiioasveurnBln* 
kaut  zu  FalVrfkpreUtB  V4M 

Papier,  Karton  und  Pappen 

für  Ub-erarctwhc  Flnuvu  und  iwar  fllr  je  nur  etne 
au/  Mttt  Piiitx  in  öb»<nietim**ti 

l>iU4|rJAltritf«,  |fräijtll..'Lu  Ertatuuiig  Im  Export. 
vaULomnicuc  Vertrautheit  tun  dtx  Brauche,  hv 
■ou-Jent  mit  Oi*n  fcMPTMWat  w.ilVbit  ati  Pa|iinnt 
für  frln»rt!0  Mlhoj-Tnpble-  und  llloslratiooi  Itru.  k 
guatetlt  wardco,  bilden  cidp  OanuittV  flir  ■arh- 
fiuM«  FVfNliptaniir 

\  .  -  u  :i    in  Ii     kaikii  alrh  auf  die  i  r  Lltho- 

(rratih«D  und  lIlu»lraLious<lriivk<<r««i'rj  Iteutavh- 
andi  bt-mf-ti 

Zlftlungibetfingtfflaen  nach  Vertlnbarwif . 

Oed  Offert«n  unter  O.  H.  Ol  an  «Iii»  Rx- 
pediüon  dieaes  Blatte» 


Norddeutscher  Lloyd,  Bremen, 

DampfrchiatrabrU-GeaelUrbttit. 

Regelmässige 

Schnell-  und  Postdampferlinien 


lln-ara  hii>I  .\ew-Vork 
ItrraiMi     „  lUlttnmrr 

Hrfi-n    »   fa  Pinta 


Hrtatta  uml  Cuka 
BmSSS    .  Itr»*!ll»a 


ItVruiiM  .  4u»Ual'»a 
t.rava      _  *>w-Ynr» 


•uirWütAilo  l'ttburfalirL       AuatfeieicbiitMe  X  erpIti'ffuDj; 
MMiere  Auskunft  «rtheilt 


W^hen?  irltinH*  i 

der  Norddeutsche  Lloyd,  Bremen. 


KABELFABRIK 


LANDSBER6aW 


;  Mechanische  Draht- 


llrnlti  ün*le 

1  Tran-mittionau,  Auf* 
«OffO.  Ktirff«  orkvtetl«, 
■  u  i,  .  Luit* 

hafcmwE».  Htitaati'aUer- 
•ttla.  Kocoolamppn«eilf>. 
s.  Lifl*tau*t'rk  Ii* 


,u  Hanfseilerei  iSSc^uv) 


l  Trannn|fi«)unMaeile 

•Uua  Manila,  bad.  Krhlafcaa- 
banf  u.  Baum«  .  «theerte 
-.1   1   i-  ,,-,'!  \   ■<•!  tr-  Ii  nr  flu'  •• 

'  laaprafn.  UatiMrabiwAilo, 
Ilanfxeil«i.*bmi>'ra  «-U- 


Weufeld-yjanos  * 

9  Mal  ppämiipt 

Spezialität:  Salon  Pianos 

mit  Flügclton 
Orouc  Auaatellun»;  o  o  t>  o  l  Tropenfest 

Flügel  u.  Pianinos 

Berlin  SW.,  Charlottenstr.  19. 


Adolf  Bleichert  &  Co.,  Leipzig -Gohlis 


Acltcste  Bild  frö*i>le  Spezialfabrik  fflr  den  Bau  von 


D 


Bleichen  schon 

rabtscilbahnen 


28  jährige 
Erfahrungen  j 


Ueber 
1350  Anlagen 
ausgeführt 
in  einer 
(ie&inimtlinei* 
von  mehr  »U 
I42Ö  Kilometer 


»  cllaunltllunt  Cfclcat*  IM'J  ■  tlScbtlcr  Prel»  und  Auuelchnun(. 
Berg,  und  HUKen«lInnl»che  AauleUang  Sontl»go  (Chile)  !»»«;  Ehrendlploai  und  Medaille. 


Billige 

Schneidemaschine 

  National 


*r»'!i-trr.*tilii'*('l,«'  „         ft-huiu-    Kiniat/.-        .%  .  N»*tto- 

INo  1  rt't** 

lit*y.rirhnuitjr  IftiiRi'        böhfl  Oi'wirhr 

rm  cm  Mit  Kv. 

AppiuH   an      M       !>       no.-  -24 

Aulum   A  III         «4  9  ?M,  260 

Atl.nitm   AtV         74  1»  S3J,  *!N> 

Zwei  Messer  uud  zwei  Scliueidleisti'n  sind  im  Preise  mit  in- 
begriffen. 

Karl  Krause,  fieipzig 


Filialen: 

Berlin  SW.  48,  Friedlichst!-.  IG.  Paris,  II  bis  Rue  de  Paradis. 


V^OO 


gl 


Nr.  Ift 


17fi 

EXPORT,  Organ  des  Centraivereins  fUr  Handelsgeopraphie  nsw 


I0O2 


Preusse  &  Compaynie 


Leipzig10 -Anner  Cr 


V.  soi. 


rond*«  IH3 

S|  Arlalilc»  ; 

Brochtvltt  tu  Hl 

in«tiMI«ira  »Hu  Hl 

dt  IIa  |i.-ur  Iiti-m, 
brochora«,  raUrrri 


Gtjrundtt  1883      EttlMIlktd  IM3  ■] 


I  ■ 


f  ii  Irl 


loiiangr«  rtc 
Plfellt«!  »  Ir  -Ii  Itl 
d'aiivracs  al  Joiur- 
n  *  ii  \  püuraaura. 
.-in -r  i-  ■•  >  '  >i ; ;  iis-iu* 

4  »400  r.'tiillr.  1 
rbaur*  lnalallalioii 
pour  I«  rabrtrailoo 

U  »dilti  plilnlti 
tl  Carlarmtf  Ii  Dt 
idu»  gtartt 


>l  -/Mlllkti". 

Drtlil  and  f  idtn 
htttmaicklasa  I  " 

Hurbar,  Broacbtl- 
ran,  r.f  u  raiMifrV'. 
Hlpot,  Kal.uJar, 
Kartonuatfau  etr. 

Faliraaichlntn 
flir  Warkdrurk  n 

7>.lunjvo-  Ot- 
aaueato  rUffittar- 
ftisuflf  Leistuor 
bil  >MK>  1 1.  ir'ii  pro 
Hlaflda.  Kturl  h 
tunftn  l  Kabnka 

tlDD  TOU  Fall 

ichtckttla  uadKar- 
lonnagtnjedar  Art. 


Wirt  and  Tkratd 
Stwlag  Macblntl 

for  Uöoka.  Vmm  ■ 
phlrU»  EanrriM 
Rivakv  MM  Al- 
rcianavui,  Card 
Hoaaa  etc. 
Flldln«  Machlnti 
ror  fluaal  Hook- 
aroik  a  Nowtpa- 
pari.  Faid  tru«  to 
rv(i.lar,  upta  Htm 
ahaou  par  bour. 
t'laaia  for  manu* 
fwluriDc  FaMrag 
Card  Boiti  and 
Ottlars  al  aar  klad. 


pHihne.^"    Iii   Dampf-VYÄj««r4|^u  Lu/r-Oriuk     "-^r-  Zeiqei 


tyriranlen. 
*Sir»»»en-'» 


robtt  -Vehrte 

♦  Schmier-* 

•  Gefisse  «*" 


Rhein-  u,  Moselweine, 


t 

4 

4- 
+ 

4- 


im  Export  seit  Jahren  bewährt,  liefern  unter  Garantie  guter 

Ueberkunft  billigst 
Peter  Eckertz  &  Co.,  Weingtitsbesitzer  i.  Weingrosshandlung, 
Oberwinter  a.  Rh. 

Iioinlini  E-  Cm  '-'  Roral  Ki.  liHi'.ifi'  Buildings. 
IlHriilMirrci  Eiport- Vertreter  Lduard  Dclbanco,  Kathhausatr.  19. 

F.  Kaufmann,  Brüssel.  51  rue  Franklin. 

General-  Vertreter  für  Belgien  und  Holland. 

* 4-4-4 4-T-44-4-44-     4  4444-4  4  44  4  4-fr  *+4>+4 

Mechanische  Musik-Instrumente 

anerkannt  erstes  Fabrikat: 

Polyphon-Musik-Schatullen,  selbstspielend 
Polyphon-Musik-Automaten  für  Geldeinwurf 
Polyphon-Musik-  und  Gloikenspiel 

lu  Iii  varactuadoivr'u  (lrüu>no  um!  ifahAuaeu,  elegant  uud  »ulld,  W.rk  au 

Baaa  nad  Htab)  fUr  alle  Kliaiaa  MAJRMI 
Aitsa-ahl  in  •-»  San  «riebiadtntn  HuiikilllcAaa  Ii  M  Berfas  Ufentm  Net" 
au.  MolalL 

Pianos  von  M.  860  -700. 

Kh*klit»-'b<-  und  uiwrbauin'brj  l'iario*,  lianaoaiuiaa.  Hau.- 1 >r<f>b<'rir»'!n 
llH»i..nii.n-      i  i  durch  Eipofflitutir  dti  Contlatntt 

H.  Peters  &  Co. 

Leipzig  (Germany). 


GasglGhlicht- Fabrik 

G 
L 

■ 

U 


En  gros 

v,'|-<^iii»ir:ilii^i 
clH'iiii«rli 
tfi'trüükU' 


H 


Export 

U.uuri»  olli-lr- 
uiid 

HanfgBwetaa, 


GLUHLICHT 


Orosslatcn 

billigste 

Wtisiiliheoile 


I 

c 

H 
T 


Exportcure 
Preise. 

akpniiautiiti. 


Julius  Mtlller,  Berlin  0.17 


Kunze  &  Schreiber,  Chemnitz. 

tmVtaBaVkL  Spezialitat: 

Verstellbar«  Zaggardiiien- 
tiuricbtangeD,  Klicbvnva^iMi, 

Spirituakocher,  Oaakocher, 
l'lirivll»anm*liinjer,  Olierliclit- 
TerachlBiar,  Olaajaloaaien. 
Scbirmitänaer. 


Optische  Industrie -Anstalt 
Lücke  Sc  Andr6 

Rathenow,  Bahnhofstrasse  4. 

Oigrlllidt«  I81l. 

AnfertigiuiK  »iniintlieher  oauseher 
Artikel 
Spezialität: 

Z  Brillen  und  Kneifer.  « 

Speilal  Schleiferei  mit  Kranbetrieb 

fbr  Urillcugliaer  nach  ärttliclier  Vorschrift. 


s 


eifen 


Hl 


kr-,,  „l.lu    k.ri  n. 

lairhlata  aowlo  Klarirk- 
luaa  f.  Talfi'ka^Ueral. 
NprtU.r.11-,  FtlUaacta- 
mrlil  urm  Kryttatlaada- 
Fakrlkatlaa,  Waaaantlat. 
aariä.aa«.  Oalklricharal 


Fcttapaltunga-  und 

Cl»cerincjewinnunr,«-Anlagen 

Iii    MMrhlUKa  aur  KBrl»*r»brlk*lii»n  übb 

SaidbliuiUaen  tum  maittmi  vo«  IkhlgUi 

fonifivn  ii-  Ueferu  In  anrrlkitiatl  lorxlcllclier  A«aniir«Mf 

6. 8.  Kost  SCo.,  Dresden  -l 


C  Otto  ürhrckeiis 

Riamfabrik 
Ham  burf. 

HaltArnua,  D.  R  -F.  ISO 893. 


Milch 


condenslrt,  speclell 
rar  hehse  Lander 
In  üblicher  Packung 


tONIILNSLÜ  MILK  LXI'ORI  LÜMP.  DRESDEN. 


Google 


177 


1602. 


Werkzeuge  und  Gerfithc 


EXPORT,  Organ  des  Centralvereins  für  Handels^eographie  usw.  Nr.  13. 

Dampffabrik  für  Puder  Schminken  und  Cosmetica 


JH^VV\-i  tf<>fil  Iii  VV'".-1talt'Hl! 

mStahTZWerkeuse  J 
*  '  für  Bahn«.  Bergbau  % 
«.Steinbruchbetrieb 


£.  Eeickner, 

Lieferail  der  königl.  Thealer: 


Berlin  S.W. 

Berlin  und  Brüssel. 


fjn.Uto  Kliil)liwm.iii   »im  HiTHtMilinuc  .,||,.r  .S,,rf..ri  Tluul.,1-  iiikI  T.ip^»iluiiinL.Mi  Kuum- 

HM<n  «4  Id*  rmpvOtk,  «Wm».  Rurflrbeniitttl  htdarqtattt**  umi  RwlBnwfaa  »Hit  Act, 
Aul  allen  Ausstellungen  »eil  1879  hdclnle  Auszeichnung.». 
Zu  Paria  1900   Vice  Präsident  der  Ifiterntlienäipn  Jury  und  Goldene  Medaille. 


6.  G,  filier  $  Sohn,  Saitenfabrik 

Marknenkirchen  i.  S. 

UrjVllii.Jw  ]itn.  Ili-f  rlludol  t»Wi 

Darm-,  Stahl-,  seidene  und  Qbersponnene 

Saiten  for  Musikinstrumente. 
Darmschnuren  für  terhnuebe  Zwecke,  Catgut. 
Klaviersaiten  an»  prims  hiwlipolirtein  (Snfwiulil- 
••it. u„»lt  Alli'  Sortcri  Messing:-.  Kupfer- 
und  Neusllbersaiten  fOr  Maiilinstrnmeriti-; 
SpInndrAhte  aus  Kupfer  and  echt  Silber. 
E*P«t  lllujlr.  Prtislistt  auf  Vtrttmgm  EMjns. 


Prospekte  Klau- 


Oberfensteröffner  „Duplex"  und  „Heine  l uft" 

flu  iede  Art  Tcisitr  mchtrlalkl)  anxucrlnflcn. 

Pneumatische  Thürschliesser  „Germania"  and  „Mercur" 

Lieferant  rar  Staats-.  Militär-.  Sttdtbau-Verwaltungen. 
Krankenhftuser.  Sanatorien.  Private  etc. 

Besonders  empfehlenswert  zur  Lüftung  Arztlicher  Sprech- 
und  Krankenzimmer,  da  sehr  leicht  handlich. 

II.  Iloli« udorf  «A  Nohn 


fc:  nlsrfch.r  VII  4313 


RF.RLIN,  NO.  Keihclstrassc  2». 


Schäffer  &  Budenberg 

(i.  01.  b.  H. 

M*»chlura-    um  I    [>.ni|irkMuil  -  Arai.lurMi  -  l'ahrik 

Magdeburg- Buckau. 
Filialen: 


Lo.40«, 
(.!».„,-, 

1-uU,  Ullr. 

«t»U»n  I. 

I.flllrk, 
Hmtifcarw, 

Xtrlrh. 


Ocn.-DepAts 

Prag, 
Kl.  V'\t  r-.li um , 
SU.rkliulm. 
H.rll». 


,;.  ...  .1.  .;■  .:.  .;■  .1.41.  ■;■  .1.  .;.  ...  , 

Gratis 


Uli- 1 


Original-Rc-fttarting  Injectcure 

(••nt«nb4tf*  «icticiarnftiii;«)!«!! 
—  9SDI0  Vr\  tmtr  lintrrtliai  la  leinet.  — 
M*u»m*t«r 


ad 

Vacu  unsteter 
|ed«r  Affl. 

Um 

l  Mut  WN»  51  ck. 
In  Gebrauch. 


jeiKnt. 
IIjAnt!  u.  Ver.lile 
in  )rOt>r 
Aa«Uhf  unj. 
■    bei  :.  ■    l'  :  . 
L'.»      ij  *i 
k*»*«l-  u  Kohr 
l*fohtipiini]MT . 

Injfiteure 


1  omiLTu»  starr 
j  Mette*  1  rur-t' 
KonMriihticKi. 

■       r  f. 

Kegulaturen, 

Dum-PaI-TT« 

|>«rt»i(ei- 
Rf^ulatu'et), 
Indikatoren  uinl 

lAlllUÜJDSlCI 

/ihJ«f .  «rtrl 
St  hsirrap(<i.race 
Tlicmucortcr, 

1  '■■  '1  ■'*   

■od  I'vonetrx, 
•Mc.  etc. 


SctowanKradlDSc  Üanplpuaipca  Put.  Voll. 


franco 

versendi-n  wir  un>eren  Katalog  über 

Ventilatoren 

Ekktromoioreo!  öe$ellscbaft  für  elcfctii$cbe  Iflascbinen 
\*m»mmmn         und  Tnstallationsbcdarf 

Berlin  n.  4.  Chaussccstrasse  6. 


I.Mf  r.-Adr. :  2  tllielchtlt-Hcrlln 


Wasserdichte  Segeltuche,  Pläne 

Zelte- Jabrik 

Bob.  Jteichelt,  Berlin  C. i. 


Illualrln*  Zell  .  KataUiKf  gratis. 


Diaphragma-Pumpe.   Beste  Handpumpe  der  weit, 


fördert  sandige*  schlammiges  und  sonstige  Unrclnixkeitca  enthaltende* 
Waascr,  einfachste  Konstruktion,  ohne  Reparaturen,  daher  bestens  rc- 
cijcnct  für  Be-  und  Enl»il*eruajisi»eck.e  in  Minen,  (  armen.  Plantagen  etc. 

  Viirfuarlirbttr  HaMpimipf  ' 

KlkTHf bi*lrkrerl  i  Latttuiig  l<  iStuni  UM*  |i  S Irni di 

rto|.j,rlr»|rVr-n«l :  w     iii  ...  i  

IiH  Hau  l-  •in.)  Krtfllxirie*. 

Durch  1—2  Mann  zu  bedienen. 

Audi  t-rlLuilhaA  .Intvh  m  h-lrr ihen 

1'ru-iJ)  Vi •  In  4rnl«rhrr,  «pantiiflirr.  e*slUrkrr  «ntl  rmxM^itarher  Hpnirhf  frei, 

Karoraelrath  §  Schweitzer,  pumpenfbr.,  Düsseldorf  2. 


Bi,Keri.er  .blitz 

I  an?  HM 


Google 


!7s 


Nr.  I& 


EXPORT,  ürgan  des  («nUalvereins  für  Hatidelageographifi  usw. 


Zusammenstellung  der  Activa  und  Passiva 


der 


Centrale  und  der  Filialen  der  Deutschen  Bank 

ACTIVA.  am  31.  December  1901  PASSIVA. 


I,  Kasse   M.  61  881  61«  ••• 

f.  Sorten,  Coupons  und  mr  Rück- 

tahlung  gekündigle  Effekten  .    17  TB  >  71 1,^7 

3.  Oothabcn    1»  i    Banken  und 

Rankicr.   M.  14  139  075  55 

4.  Wechsel   344  731  287.5S 

B.  Report  und  Darlehen    ...  .81  .(43  991  46 

6.  Lombard- VorscLüs  e  .    .    .  .    17  032  Hfn.Sn 

7.  Eigene  Effekten  

h.  Eigene  Betheiliguugcn  an  Con*ortlal-Ge«ebafteti  . 
!'.  Kommamliten   .  . 

10.  Dauernde    Betlieilignng    bei    fremden  Unter- 
nehmungen   

11.  Conto-Correut .Debitoren. 

gedeckte  M.  238  8«  757.83 

ungedeckt*   r.h  r*0  695.60 

ausserdem  BBrgabaft- Debitoren:  M.  31  51»  040  l>8 

12.  VorscliBsse  a.  Waaren •  Verschiffungen  u.  Credit- 
BeatAügungcn     

13.  Immobilien   

14.  Mobilien  

15.  Diverse    

MarF 


t*4  32«  00 


457  247  225 

1» 

3G6HI  710 

16 

35  505  .'»Iii 

71 

580  000 

31 

298078  453 

43 

28  659  667 

92 

10  406  64.1 

79 

402 

114 

•197  IM  183 

Aktie»  Kapital  .  . 
Reserven: 

Ordentl  Reserve  A. 

B. 

Special  -Conto- Cnrrent  • 
Reserve  .... 


28  243  635.36 
17  099  110.68 

4  000  00O.  - 


3.  Depositen  i. eider  

4.  Conto-Corrcnt-Creditoren  

5.  Krloi  nicht  eiiuretauacbtei  Aktien  II.  Serie    .  . 

6.  Accepte  im  Umlauf  

ausserdem  Bürg-tcliaften  M.  31  519  040.68 

7  Dividende,  anerboben   

B,  Dr.  Georg  von  Siemens' »ober  Pension-  und  l.'nter- 

stfltiung-Fondi  

9.  Ueberganirsposten  der  Centrale  und  der  Filialen 

nntcreinander  

10.  Gewinn-  und  VerlnatConto  


Jliirk 


49  342  646 

04 

214  521  270 

68 

415  737  837 

IS 

2  414 

10 

142  420  917 

57 

21  912 

3  299  062 

•7» 

1  338  101 

51 

20  1  Ol  »97 

2B 

«»7  18»  159  04 


DEBET 


Gewinn-  und  Verlust-Conto. 


CREDIT. 


1.  Au  Handlung»  Unkosten  Conto   (worunter  Mark 

I  773  659.17  für  Stenern.  Abgaben  u.  Stempel- 
karten i   

2.  .     Abschreihungen  auf  Immobilien  

3.  .  ,  .  Mobilien  

4.  „    Saldo,  rar  Vertheilnng  verbleibender  Tcber- 

»<hufs  


Maik 


10  8S3  678  Ol 

761  026  98 

491  193  9» 

20  501  997  26 


32  567  828  21 


1.  Per 

2.  . 

3.  . 


s  ,1.1;:  aus  1900  .  .  .  . 
Gewinn-  auf  Zinsen  Conto 
Gewinn  auf  Wechsel  .  , 
Gewinn  auf  Sorten.  Kupons 
and  lur  I£fi.  kiahlung  ge- 
kündigte Edikten  ■  .  . 
Gewinn  auf  I  Sekten  .  . 
Gewinn    auf  Kontortial- 

Geachafto  

Gewinn  auf  Provision*  Conto 
Gewinn  auf  Commanditen  u. 
dauernde  Betbeiligongen  bei 
fremden  Unternehmungen 


.  2  673  060.8« 
11  :»•<  220.75 


239  106  39 

1  516  038.01 

2  846  394.61 
8  37S  4*0.55 


4  760  559.32 
Mark 


31  800  853  49 


8*6«7.V>H  21 


0.  Hoppe  &  Co. 

Maschinenfabrik 

Fernsprecher  5828.  Leipzig  Btrllnirttr  69 

Bro,cnirta-€cktit-  ud  fiacbhcitaaichlin.  Drahthtfianpmte  lur  C»iter< 
Mi  lirtitur  Pcrloricr  ,  einfache  und  coablilrlt  Otttamiscnlacii.  Dopptltt 
und  einlache  Es;hma»;hliter.  t-.ckcniuHto»-  land  ScblltinnKDIiien  Ben««- 
und  Clrqrl druc hpr esien  tiitrlchtunatn  xur  TallKbachtelf  «brlhatlen.  maschinell 
ftr  die  Cartonnageii-TniluHrle. 

I >i:iht  timl  KlHinuii-rn  für  .tili-  im  ll.imlel  ln-liiwllii  !i.">  Hf  ft&UUJchÜlM]. 


Waff.ro. 
Jagdgeritte. 

Kujrro«  Kxport 
llfuftuirt«  Kt*t*Jög» 

*U*U*n  KU  lht'LifitOD 

Wibrecht  Kind,  Hunstig  h.  Dlerligtaitto,  RldiL 

und 


A  K. 


Laternen-Fabrik 

Fr.  Weber  &  Co. 

Plan-Ufer  92  B    Berlin  S.    Plan-Ufer  92  B 

empfohlen 

Laternen  aller  Arten 


in  250  Sorten. 

CüiAioffr  «rt.ii»  lad  fruko. 


Flaggen,  *  * 


Rcincckc.  Hau 


»  *  S 
inover.  \. 


ether.  Oele  u.  Essenzen 

Spciialititen  für 
Parfilmerie-,  Liqueur-  und 
Miner  als»  asserf  abritt  allen. 

Otto  Kuntze  Macht., 

Leipzig-Lindenau. 

—  1 1  .K  iün  J.-I  1**7.   

Vertreter  gesucht.    Muster  und  Listen  gratis. 


i 


Compagnie  Concordia 


lnb.:  F.  Menzel. 


Pianoforte- Fabrik.  JSSSTwäSSi. 

Piajioi  in  tmttr  Auiftihrung       ünonürre.  Bftutfi  hlr  »Up  Kl. mite       Preiilule  frajik«. 
Pi««o«  mtt  doppelte«.  Rctonani  bfrderi  deren  eiacr  Irmit  hwifg«r,d  mit  Fltifdltonf 

(|X  H.  O.  M.  ■fidsU.'i   -  I'iajiok  nni  h'lirwtttuoh! 
Vertreter  bn  aHd-Arrik»,  Afi  ika.  itan  Priemt  WO.  ffOaeat.  -— ~ 


Berlin  S., 

Si-b:nke«tr  h  !•. 


Google 


1902. 


17!» 

EXPORT,  Organ  des  Centralverein»  Ittr  Hand«l8geographie  usw. 


Nr.  ia 


Bilanz  der  Deutschen  Ueberseeischen  Bank,  Berlin 

activa  am  31.  Dezember  1901.  Passiva. 


r 


Nicht  eingezahlten  Aktien-Kapital 

Filialen  

Wechsel  

Bigene  Effekten  

Eigene    Behelligungen  an  Con- 

sortis!- Uescblften 
Debitoren   


7  200  000  - 
IS  876  245  47 
mm  CO 
95  410  - 

MS  807  34 
640  574  -'S 


MIR. 


Hark  21  453  78.'  5J 
Gewinn-  und 


Aktien- Kapital  

Knetren: 

Ordentlich«  RnterveM.  436 5SI. 55 
RescrTc  II    .    .    .  „  1068137.07 

Arcrple  im  Umlauf  

IH-positen -<;<•!<)  er  

Conto-Correut-Crcditoren     .    .  . 

Noch  nU-bt  erhobene  Dividende 

Gewinn-  and  Verluat  Conto .   .  . 


Mark 


20  000  000  — 


I  504  658  0,2 

51«  000  — 
3  2(12  850  40 

779  688  98 
820  — 
I  341  314  53 


Verlust-Conto. 


Fl  IM  732  1 
CREDIT. 


Geschäfts- Unkosten  ...... 

Zur    Vcrtlicilutuj  »erblcibendor 

124  645  36 
1  341  214  58 

Uewin-i-Vortrag  am  dem  Jahre  1900 
Zinsen,  Provisionen  und  Gewinn  an 
Consoitial-Gesrhaiteii  .... 

77  845)  13 

385  443  43 
1  001  571  3!'. 

Mark 

1  4lU  BW  88 

Mark 

1  464  859  8» 

i  i 


SN 


Puppenköpfe  aus  Metallblech 

Tetes  de«  joupees  rn  nn-ul 
Bu.schow  &  Beck 
Puppenfabrik 
Nossen  In  Sachsen. 


Vorstehende  Bilanx,  sowie  du  <J»witin-  nnd  Verlust-Conto  haben  wir  geprüft  nnd  mit  den 
Bachern  dor  Deutu:h>n  Uebemeei^chen  Bank  Übereinstimmend  gefunden 
Berlin,  den  28.  Februar  1902. 


Die  Revisions-Ccmniission  des  Aufsichtsraths. 

Victor  Koch.   0.  0.  Croiaunl  Ubde.   Wo.  Kröjrer. 
tteinr.  A.  Schlobacb.    Adolf  Oetlinf. 


Der  Virstand. 

K.  Koch.    L.  Roland-Lücke. 


Dr.  C.  H.  P.  Inhulsen, 

Gertnin  Arjtocat* 

»nitrt  Xu« .-tirl(t**ti  auctii>-lif 

„Ulrfctwck.  Baak  Chambers 
Chancary  Lana 
l-anilofl  W.C." 

a-lrcsiiereti  im  wollen 

..Ifihul.au.  LendaA  . 


Zusammenstellung  der  Activa  und  Passiva 

der 

Centrale  und  der  Filialen  der  Deutschen  Ueberseeischen  Bank 
activa.  am  31.  Dezember  1901.  passiv  * 


W.  Lederle 

Motor*»-   ii  n  tl   I*  u  m  |i  *•  »  f  1 1»  r  l  | 

Freiburg  Im  Breiagau. 


4&-»*V*  ^*t"^' 


Niehl  eingezahlte«  Aktien  Kntiiul 

Ka«-   ',  . 

Wechsel   

Eigene  Effekten  darunter 

M  4  000  ODO  Deutliche  StaaU 

anleiben i   

Eigene    Betbeilkgangeii    an  Con- 

»ortral- Geschäften  

Cooto-Corrent- Debitoren  .  .  .  . 
Bankgehaade-Conto  (Buenos  Aires, 

Conceprion  oud  Santiago)    .  . 


20(1 000  — 
19  90«  729  68 
8t  484  »77  67 


8078808  U 

AIS  267  84 
W  83»  WS  39 

I  405  1)31  54 


Aktien-Kapital  

Reierreii: 
Ordentlich«  Iteterro  M  436581 M 
lleicrTell.  .    .    .  .IC68137.0T 

Accepte  im  Umlauf  

Depoiiten-Celder 

Cont.i-Corrcnt-Creditoren .   .   .  . 
Noch  nicht  erhobene  Dividende 
Gewinn-  uud  Verlust-Conto .    .  . 


DEBET. 


Mark  *»03«j3i6  80 

Gewinn-  und  Verlust-Conto. 


Mark 


10  0(>.)  000 


1  50!  658  62 
5IV5OO0  — 
22  758  067  83 
K1H6I  116  48 

380 
1  341  214  53 


f .  y\V"i  Kim.-*,»  :  ;.r* 
+  <$A  ^Schneider  ti?  urt 

,Sw_. 


«3  030  376  8(1 
CREDIT. 


QiKrhSftV  Unkosten  

■ 
■ 

I  :  is  2  19  ?l 
1  311  814  53 

«jewiun-Vortrair  n.<n  dem  Jahre 
1900   

Zinen,  1'ori-iinien  und  Gewinn  an 
Con«orlial  Ge.n-hüfteii  abiOglich 
Rlickiinseii  aof  in  1908  billige 
Wechsel  

77  845  13 

2  771609;  11 

Uati 

8  S4U  454  34 

Mark  |  2  849  454  24 

Otto'sche  Drahtseilbahnen. 

Al»uliil  mvi-rhwiiigea  TranspurtmiUi'l. 

OcriiiaiT  V»  rm  lik'il». 
(trofse  Betriel»ticli<'rheit. 
Unabhängig  rem  Terrain. 
8tnii.lli<  Im  Förderung  Iii«  1U0  Turnten. 
Spannweiten  Iiis  1  KOm  ohnol'nt^rstutziingon 
im  Botrii'l>. 
M.'i^iin^i'ii  Iiis  I  :  I  uusfilhrliar. 

J.  Pohlig,  Act-Ges. 

Maschinenfabrik 

Köln.  Brüssel.  Wien  III.  4. 

B.'-t.-  It.  f.  i.'iiz.  n  über  I20O  uiiMjr^.fnlirti'  truiNi-n- 
\ntaxru.  wcinuiter  ver<.rhiedene  Ton  10.  15.  18 

und  30  Km.  Lniuic, 
•owffl  Zelehmtnsreii  uml  l'rrwprlrte  «tehen  xn 
Divnsleu. 


Karte 

Sudbrasilien  5 

"iilbslloml  ili»  Stsalfii 

Rio  Craide  di  Sul,  Santa  Calnarina,  Pinna 

nebst  den  GreiulSndani  — 

n  u  ll  ila-n  ni'iie^len  Quellen  bearbeitst, 

Ix-rauHgi'Ki'lH'H  %'on  Dr  R  Jannasch. 

Maatttltt  I   2  000  000 

Ausgabe  Frühjahr  1902. 

Preis  Mk.  5. 

Zu  bavMaM  K'W11  Vareiiiswiilunaj  «li'r 
Nnchnalimn  diw  netnijri'i«  von  "Irr 

Expedition  des  „EXPORT44 

Berlin  W  ,  Lutherstralae  5. 


Kamelhaar-Treibriemen 

-I-Mti  8rhnib*ui>rofl]  fntiprarboixi  fmrülbl  o^w*M 
Patent«  In  allan  Induttriaataattaa 

fni  Hauptantriebe  u.aehwerate  Kräfte 

tlrts  raliinu*]l-4t4»  I Vbi'rtrii^un^rjmjtt«1!. 
Dynamos  u.  Elcktromotore 

L-rwrlit    Kis  /u  i!  ii  i*ri>iVttMi  \ ' \'\t#rirag\mgf 1 1 

yanl  Schirner  ^  Dresden-K. 
Qachpappen  „Elastique" 

für  Tropen  nusgi-n'iNrri  SlMtnuis>porl 
aushalf  eud. 
Krliudi-r  und  nllciniKvr  Fabrikniii  dar  in 
den   Tropi-n    »eit  vielen    Jahren  bewahrt«1!) 
Dachlelnen. 
Wabar-Falkenkarg,  Barlin  S  W. 


Nr.  18. 


VICTORIA■TiTi^f,Ssse,, 

für  Accidenzen,  Illustrationen.  Stanz-  und  Präge- 
zwecke,  FaltschRchtelfabrikation  etc. 

Aeusserst  krallig«  Bauart     Zahlreiche  Neuerungen  u  Verbesserungen 

Maschinenfabrik  Kockstroh  &  Schneider  Nachf. 

pj    WfalllMII— I   »SC  Code  A.-Q.        Telprr.iotao.1r    IHetorla  HetSeaa« 

Dresden  Heidenau 


s  1 


Victoria  No  V 

II  Bautet,  ll»|ip*.T«rl 


:■  I  -tri  Uli. 
«I-  i'lo  lla»l»f>rk» 


«rlir-Aiu.1 
nr  U  H  <1 


Es  giebt  keine  Pappe 

Rli-ii  hvii-l  wi-lrlirr  «Juuliiiil  -'%<•  uiirh  -ei,  tlie  inin're 

Pappen-Biegemaschine 

nicht  IkiIi'IIiw  »hui'  jrile  Verletzung  iilihii'gt.  I'rlierzeiigeti  Sir  urli 
-. -11.-1    iuilein  .Si«*   iiiii  Pupiw-n  /.um  l*n>l>e-AI>l>irigeii  eitiHetitlen. 

Thats&chlich  einzig-  In  ihrer  Art  dastehende  unübertrofT. 
Construktion! 

Beweis:  Tausendfache  Anerkennung  au*  der  Praxis! 

MiikIit  uii'l  Katalog  griiiis! 

Sächsische  Cartonnagen -Maschinen  A.-G. 

52  DRESDEN -A ,  Blasewitzerstrasse  21. 


Kirchner  &  Co.,  A.-G. 

Leipzig-Sellerhausen 

ucr. iri-i--  iintl  rraontnirtaaU  Spezlal-Fabrlk  nn 

Sägemaschinen  und 


Holzbearbeitungs-Maschinen 


U  •  b  •  r  80  000   Maschinen  geliefert. 

Chicago  IBS3  7  Ehrend laloaae.  z  "rtiamedatllcrt 
Pari»  1900      Grind  Prll  ". 

Filialburtau    Btrlm  5MV .  Zimmerstrast*  78. 


fehmann  $  Co. 

Äctiengesellschaft 
Reinickendorf- Berlin. 

Eisenconstructions  -Werkstätte 
Wellblechfabrik 
.       *  Verzinkerei,  wmm  i 


Gebrüder  Brehmer 

Maschinen-Fabrik 

Leipzig -  Plagwitz 

Plllal.n 
IX)  S  DON  E.  C  PA  UM 

3J  utui  ii  Moor  Lid«.         *to  (jiui  Jiomipu. 

WIEK  T 

M.ltlaUiiili>rfw.lTmaM  f.  ItttJ) 

Draht-  und  Faden- 
Heftmaschinen 

fUr  Hü. hör  uad 

Maschinen  <ur 
HeratcUung 

ron  K.lt».  Wliteln  umA 
Ca»  loaaacM 

Falzmaschinen 
rtr  Werkdnick 

und 
Zeitungen 


Praktisch! 


er  i  p  tun- ii  - 


Mueil 


Photographien»  j 


S  a  m  m  r  I  - 
Kasten 


Al.nihmiiK 

Theodor  Schröter,  Leipzig-Connewitz. 

l'1-.luliRi.u  portofrei. 


Im  Anschluss  an  Offlngera 
ttchnolog.  T. -Wörterbuch  in  4 
Sprachen  itt  soeben  erschienen: 


Deutsch  -  Spanisches  Technolo- 
gisches Taschenvörterbieh.  Von 
. .  . .  Jtrtiir  Theiss  


.  .  Preii  gebunden  Mk.  3,80  . . 
Verlag  J.  B.  Metzler  Stuttgart. 


P  €rdmann  Kircheis,  Hm,  Sachsen 


Maschinenfabrik  und  Eisengiesserei. 

(iroHRte  deutsche  Fabrik  für  Maschinen.  Werkzeuge,  Stanzen  etc.  zur 


Blech-  und  Metall  Bearbeitung 


ulv:  Drehbänke  Oval-  und  Planlrbänke,  Tafel •  -  Hebel-,  Kurbel-,  Eicenter-  und  Kreisscheeren.  Sicken-  und 
Bordolmaschinen.  Censervendosen-Vertchlietsmatcliinen.  Preisen  aller  Art  (Hand-,  Zieh-,  Frictiont-,  Eicenler- 
uressen  etc.),  Rund-  und  Abbiegmaschinen.  Ziehbänke.  Fallwerke.  Lochstanzen   ganze  Schnitt-  und  Stanz- 
einrichtungen, sowie  Werkzeuge  in  nur  bester  Qualität 

Weltausstellung  Paris  1900  die  höchste  Auszeichnung:  „Grand  Prix". 


Uarantic  für  bestes  Plate  rlal 
und  gediegene  Ausführung. 
Zweckmässige  Coostructloncn. 


Begründet  1061. 


Illustrlrte  Preislisten  In 
deutsch,  englisch  u. französisch 
frei  und  kostenlos. 


Vtruit.ortJWhMi 
U.iu.fi-Ui   l»r.  k  J.oo.ark,  Bnlla  1 


K»l»ll.nr   Oll«  Hold»».  »«II.  W.  l.uUimtra».  3.  —  0-d™r»  M  a.itl,  1  Joa,k.  I.  Iltrtlo  8,  1'ii.xwlmM  11. 

k  -in  i..n-..,;.t  MaiBama.i/  w  •  ii.,.  \  .ri.t-.  M-..u*»laa|  SsaaKaaVaa  m.t  UMSsjtsttst  aWssag,  RsrnaBW.  g>siasniaal<eSTi  i  fio  w 


uigmzGu  u 


ioogle 


Abonnirt 

L.ln>Hucbr,«nJ.l 


„„  t  b.i  ,1-.   K,  l...„ 

Pnt»  -l.rt.UtHHI.il 

in  clmlarhmi  Ho»tcabl*l  »*Mk. 
im  W«lipo«ti  i>r*ln  .  .  .  .  U»  . 


Erscheint  |eden  Donnerstag 

Anzeigen. 

tir  •lr.if.MpaJUiiMi  PuUtMl:. 

o.l.r  d.no.t  lO.itii 
lull  Sil  Pf»,  twrr.  Wl, 


RGAN 

HKS 


Expedition  de*  „Export", 
■•rlln  «..  Lt*er«tr.  5 

<•otffpjr.uriMioniin.rj. 

nach  Uebereinkunft 


CENBAtp^sjüR  Handelsgeographie  und  Förderung  deutscher  Interessen  im  Auslande. 


Redaktion  und  Expedition:  Herlin  W„  Lutherstrafse  5 

Hie.ctifMi.it:  Wocli*llt»K»  I»  W«  «  Ük*J 

«W'n«  ..F.Xl'ORT"  i.i  im  dt-utsrhen  Po.ueilungskaUlog  für  MW  un.fr  Xr.  2483 


.  Janrgang. 


$>cziin,  den  3.  tlpriv  1902. 


Nr.  14. 


»  Woebwuti'Urifl  Tarfolgi  4mi  Zwo.  k 
(balkrt-iiff  10  T-rrlro-tsci.  mwio  dorn  «leuti 


ssa; 


iiir  Ktmnluif.  ihrer  t..*oriu  bringen.  <li*lnt*r«s«i*u<h'.il.<.jt.eb..iBi|>orL 
Dbwai«Rudut<v.rbililiMiM>  .1«  Airtinorte«  in  kllr»*«t»r  Fri.l  tu  ilnemult.lu 


.inj  no  .11.  K«Ukti»n.  Berlin  W„  L^bmatl..  I.  »u  rtruten. 

rnlr.M.r-ii.  ISr  ll>..l.l.p«Tn»til.  .U."  .hid  Urb  Barl  in  W.,  L.ilh*n.tr»f.«  5,  riebt««!. 


Ihtmlt   Ahonnemeats-Einladane;.  —  Die  Fr  ieilemautsich  t  ett  in  SBdnfriks.  —  Enron»:  Jahre-bericht  der  H:mihurg-Araerikani*cheii 
l'arket  fahrt  Aktien-Gesellschaft.  —  Geachlitabcricht  der  (Ironien  Berliner  Straßenbahn  f-ir  1901 .  —  Asien:  Kommerxielle  Vrrhiltni.w)  in  Sibirien. 
Afrika:  Du  Ende  tob  Wim.   Van  Kort  Toeppeo.)  [ForteeUuni?  I  —  Central- Amerika  und  Wentiudien:  Zur  Lage  in  Guatemala  i Originalbcriebt  au. 
Guatemala.  —  Sud- Amerika:  Nordamerika  aU  Wohlthlter  in  Deutsch  Brasilien-  —  Australien  und  Sudsee:  Au«  Australien.  —  Briefkasten. 
Di«  Spekulation  in  London  uad  die  Kriedcnaausaiebtea.  —  Schiffsoacbrichtoo.  —  ütutfcbo«  Eiportbureau.  —  Anzeigen. 


wiri:  Mürack  (.«».  I 


Abonnements -Einladung. 

Unter  Hinweis  auf  die  oben  naher  bezeichneten  Aufgaben 
unserer  Wochenschrift  laden  wir  hiermit  alle  Diejenigen, 
welche  «ick  für  die  Bestrebungen  unseres  Blattes  interessiren, 
ein,  auf  dasselbe  zn  abouuireu.  I  nsere  bisherigen  Abon- 
nenten ersuchen  wir  das  Abonnement  für  das  II.  Quartal  1902 
baldthnulichst  erneuern  zn  wollen,  um  eiue  Unterbrechung 
in  der  Zusendung  des  Blattes  zn  verhüten. 

Aboniementspreis  in  dentschen  Pwtgebiel  12  M.  jährlich, 
im  Weltpostverein  15  M. 

Der  „Export"  ist  im  Postzeitnugskatalog  für  1902  unter 
No.  2489  eingetragen.    Das  Blatt  erscheint  jeden  Donnerstag. 

Berlin  W.,  l.utlierstr.  5. 


Die  Friedensaussichten  in  Südafrika. 

Die  Mittheiluug.  dam  Srhalk  Borger,  der  Vertreter  «les 
Präsidenten  Krugor.  10 wie  der  frühere  Staatssekretär  Reitz  uml 
einige  nixlere  angesehene  Bun-n  in  das  Lager  von  Kit' -heuer  ge- 
kommen, um  Friedens \  •erhandlungen  einzuleiten  und  daraufhin, 
auf  Veranlassung  des  englischen  Kommnndirenden,  dien«-  Herren 
zu  Delarev,  de  Wet  und  Hnth«  gereist  seien,  um  diese  y.ur  Nioder- 
leguug  der  Waffen  zu  bestimmen,  ist.  mit  Recht,  grofsein  Mifstraueu 
nieht.  nur  in  Deutschland,  Sondern  nllerwärte  Is-geguct.  Die 
Herren  tler  Situation  in  Südafrika  siud  nicht  mehr  tlie  Herren 
Kröger,  Schalk  Bürger  und  Keitx.  sondern  die  Serie  des  ganzen 
Widerstandes  Bind  Präsident  Steijn,  sowie  «Ii-  vorstehend  genannten 
Führer  im  Streite,  weicht-  bei  der  Maser  der  Buren  unbedingtes 
Ansehen  und  Vertrauen  goniefseu.  Eh  mild  zugleich  Diejenigen, 
welche  mit  dem  alten  Verwaltungssvstem  und  den  alten  Re- 
gierungsparteien und  deren  Traditionen  gcbro<\hen  haben  uml 
ter  dun  Bruch  aufrucht  erhalten  werden,  Gerade  diesen 
ixt  auch  die  Rolle  bekannt,  welche,  vor  Beginn  des 
a,  die  Holländer  uml  die  sogenannte  hollandische  Partei 
haben,  und  sicherlich  wird  diose  jüngere  Generation  dafür 
sorgen,  dafs  den  Holländern,  welche  es  verstanden  liAtteii  alle 
einträglichen  Aemter  in  Transvaal  sieh  anzueignen  und  das  Land 
in  ihrem  IuteresBe  auszubeuten  sowie  gegen  die  Engländer  zu 
hetzen,  künftig  «las  Handwerk  gelegt  werde.  Es  war  unter 
solchen  Umständen   sehr   begreiflich,  dafs  Euglnud  gerade  tbV 


etwa  vor  H  Wochen  voh  Holland  aui 
mitteluugeu  zurückgewiesen  hatte. 


1 


Es  liegt  auf  ih  r  Hand,  dal'a  Ucnoral  Kitchoner  nicht  ohne 
ite  Weisungen  von  London  aus  «Ii«-  Verinittelungsvorschläge 
von  Schalk  Bürger  und  Genossen  hätte  entgegennehmen  oder, 
direkt  oder  indin-kt.  mit  den  Blirengetieralen  hatte  Ffthlung  nehmeii 
können.  In  England  ist  man  des  Krieges  in  allen  Kreisen  des 
Volkes  herzlich  müde.  Mau  fängt  jetzt  au  einzusehen,  «Inf«  ilic 
öffentliche  Meinung  durch  Spekulanten  irregeleitet  und  durch 
den  Fanatismus  der  Anhanget-  eines  Weltbritanuiens  die  Krieg* 
lust  entflammt  worden  war,  ohne  ilafs  zur  Befriedigung  dieser 
Tendenzen  die  Mittel  zur  Kriegsführung  genügende  gewesen 
wären.  Weder  die  Ausrüstung  noch  diu  Schulung  «ler  Armee 
haben  genügt,  um  die  Buren  in  Kürze  zu  besiegen.  England 
verliefs  sich  auf  seine  grofseu  Ucldmittcl.  und  auch  diese  war  es 
gezwuitgeu  in  vorher  ungeahntem  und  unerhörtem  Mnfac  in 
Ans|iruch  zu  nehmen.  Trotz  alledem  haben  alle  Nachricht«'!!, 
welche  Qbec  das  ErlöKchen  der  Widerstandskraft  der  Buren  in 
tlie  Welt  gesetzt  wurden,  sieh  nicht  nur  als  eitele  Selbsttäuschung, 
sondern  direkt  als  bewufste  Unwahrheiten  herausgestellt.  Es  ist 
«ine  Thataai  he.  «lals  in  1 1  grofseu  Gefachten,  dio  in  d«-n  letzten 
sechs  Monaten  stattgefunden  haben,  die  Engländer  furchtbare 
Verluste  erlitten  haben. 

Von  diesen  Nachrichten  ist  nur  wenig  an  die  ÜelVentlichkeit 
gelangt,  dieselben  sind  in  London  im  Kriegsaml  einfach  unter 
schlagen  worden.  Erst,  die  Gefangennahme  und  Verwundung 
M'-thueus  brtu'hte  weiten  Einzelheiten  über  die  damit  verbumh  ii 
gewesenen  Gefechte,  uml  augesi.  hu-  .lieser  in  ganz  Südafrika 
bekannt  gewordenen  Uefangennalune  des  genannten  Generals  war 
man  in  Ixjndon  gezwungen  einmal  ausnahmsweise  —  «dien 
Farlie  zu  bekennen,  Erst  ganz  allmählich  ist  es  u.  a.  bekannt 
gewonlen.  tlals  die  englia<  he  Veomanrv  schon  verschiedene  Mal. 
von  ih  n  Bur.  ii  gefangen  genommen  und  freigelassen  worden  war, 
sudafs  diese  englischen  Trupnontheile  überhaupt  nicht  mehr 
ktapfan  wollten.  Dals  irische  Regimenter  gemeutert  und  sieh 
geweigert  hatten,  gegen  die  Buren  fernerhin  zu  kämpfen,  isi 
t  ebenfalls  eine  Thiitsnuhe.  die  erst  in  den  letzten  Wochen  bekannt 
geworden  ist.  Seit  Monaten  b<>reits  sind  diese  Irlander  nach  der 
Somali-Küste  und  nach  Aden  verschiflt,  um  dort  die  englische 
Flagge  zu  verthtddignn.  Dies  erscheint  sehr  nitthig,  denn  «ler 
sogenannte  falsche  Prophet  Mad-Mullah  st.-ht  in  den  Somali 
laiidorn  an  der  Spitze  von  <-a.  40tMH)  Manu,  rückt  gegen  die 
Küste  vor,  wie  es  heilst  gegen  Berber«,  und  lalst  alle  Somali, 
welche  xu  den  Engländern  halten,  über  die  Klinge  springen.  Es 
scheint,  tlals  auch  dieses  Mal  ifHe,  Abepeynim  mit  den  Engländern 
gemeinsam  gegen  die  Sonudi  nufrinni  werden,  ilenn  aus  Hai  rar 


Digitized  by  Google 


Nr.  14. 


189 

EXPORT,  Organ  des  O.ntralvereins  für  Häiidelsg»o£r»phie  osw. 


1902, 


ging  uns  kürzlich  Hie  Nachricht  »u,  dafs  daselbst  40  000  Abewynier 
unter  den  Waffen  stünden,  um  dan  Land  vor  einem  Einfall  der 
Somali  zu  schützen. 

Dafs  unter  den  Buren  eine  Partei  exiatirt,  welche  zur 
Nachgiebigkeit  drangt,  und  dafs  speziell  Schalk  Burger  zu 
dieser  gehört,  ist  seit  lauerer  Zeit  bekannt.  Seit  der  Ermordung 
Schecpcrs  durch  ilie  Englander  hat  diese  Partei  sehr  an  EinHufs 
verloren,  namentlich  unter  den  Kapburen,  deren  Stimmung  gegen 
die  Engländer  auch  infolge  der  rücksichtslosen  Requisitionen  der 
englischen  Truppen  eine  immer  gereiztere  geworden  ist. 

Die  Lage  der  Englander  in  Transvaal  wie  im  Oranje- 
Freistant  ist  eine  zum  Thoil  geradezu  trostlose.  Deutsche, 
welche  kürzlich  direkt  aus  Kapstadt  und  Port  Durban  nach 
Deutschland  zurückgekommen  sind,  und  welche  uns  eingehende 
Mittheilungun  Uber  die  Zustünde  in  Sud-Afrika  gemacht  haben, 
schildern  die  Lage  der  Engländer  in  sehr  bedenklichen  Farben. 
Einer  dieser  Berichterstatter  befand  sich  noch  vor  etwa  Monats- 
frist in  Kimberley.  Nach  seinen  Mittheilungen  wurde  ganz  in 
der  Nftho  der  Stadt  wiederholt  gekämpft,  insbesondere  erfolgten 
häufige  nächtliche  Angriffe.  Die  englischen  Blatter  in  Kimberley 
brachten  daruher  kurze  Nachrichten,  deren  Refrain  stet«  lautete: 
„in  der  Stadt  ist  ulles  ruhig".  Die  Ernahrungsverhällnisse 
sind  infolge  der  mangelhaften  Zufuhr  in  der  englischen  Armee 
sehr  schlechte,  und  die  Soldaten  sind  zumeist  auf  deu  Konsum 
von  australischem  Büchsenfleisch  angewiesen.  Schaffleisch  ist 
dagegen  noch  in  frischem  Zustande  —  aber  auch  nur  in  manchen 
liegenden  —  zu  haben,  und  wie  es  heifst,  ist  die  Rinderpest 
auls  neue  ausgebrochen.  Die  Buren  sind  ebenfalls  sehr 
schlecht  verpflegt  und  müssen  sich  häufig  genug  mit  den  Vor- 
riithen,  welche  sie  den  englischen  Truppen  und  den  Eisenbahn- 
zagen  abgenommen  haben,  begnügen.  Dafs  sie  ihre  Kleider,  die 
langst  in  Fetzen  davongeflogen  sind,  durch  englische  Uniformen 
zu  ersetzen  gezwungen  worden  sind,  ist  eine  bekannte  That- 
sache.  „Der  Xoth  und  nicht  dem  eigenen  Triebe"  gehorchend, 
haben  sie  dies  gethan. 

Die  Sterblichkeit  in  der  englischen  Armee  sowie  die  Zahl 
der  Erkrankungen  ist  Eutsetaen  erregend.  In  Port  Durban 
werden  jede  Woche  1000 — 1500  kranke  und  verwundete  Eng- 
länder eingeschifft,  um  nach  der  Heimath  oder  Krankenstationen 
transporlirt  zu  werden.  Die  englischen  Offiziere  haben  sich 
ausgezeichnet  gehalten  und  thun  ihre  Pflicht  im  weitestgehenden 
Malse,  abor  die  Demoralisation  unter  den  Mannschaften  ist  eine 
geradezu  unbegrenzte.  Dieselbe  herrscht  indessen  nicht  nur  unter 
dem  Militär,  sondern  auch  unter  den  sammtlichen  Engländern 
in  Süd-Afrika  und  hat  allgemeine  Verbreitung  auch  in  Kapstadt 
gefunden.  Die  Meisten  erkennen,  dafs  sie  fftr  eine  verlorene 
Sache  kämpfen.  Um  die  Stadt  zu  schützen,  beziehen  die 
T»wngwards  die  Wachen,  denn  die  Umgegend  von  Kapstadt 
wird  von  kleinen  Burentrupps  unsicher  gemacht,  die  namentlich 
von  StellenboBch  aus,  dessen  Bewohner  stets  treu  zur  Bureu- 
sachc  gestanden  haben,  werthvolle  Unterstützung  erhalten. 
Wiederholt  schon  wurde  ein  Angriff  auf  Kapstadt  befürchtet. 
In  anderen  Stftdten  spielen  diese  „Civilgardeir'  fOr  eventuelle 
Yerth-ridigungszweckc  ebenfalls  bereits  eine  etwas  grotesk-komische 
Rolle.  Inhaber  von  Hötels,  Restaurants  und  Bars  sind  zu 
<  Iftiziercn  eiuges<  hworen  und  paradiren  nicht  wenig  stolz  in 
ihren  Uniformen.  Niemals  ist  in  Snd-Afrika  die  Soldaten-  ! 
Spielerei  starker  betriehen  worden,  als  in  den  letzten  Monaten. 

Die  wirthsehuftliche  Lage,  Speziell  in  Kapstadt,  ist  höchst 
bedenklieh.  An  die  15  000  arbeitslose  Mensehen  liegen  auf  der 
•Strasse.  In  der  Hoffnung  nach  Johannesburg  zu  gelangen  und 
dort  Beschäftigung  zu  finden,  sind  sie  nach  Sud-Afrika  gekommen 
und  haben  ihre  Hoffnungen  grausam  getauscht  gefunden,  als 
«ich  herausstellte,  dafs  die  Nachrichten  Ober  die  Wiederaufnahme 
der  Arbeit  in  deu  Randmines,  welche  von  London  aus  verbreitet 
wurden,  ganz  außerordentlich  übertriebene  waren. 

Wir  halten  dies  bereits  in  Nr.  1  d.  J.  unseres  Blattes  hervor-  , 
gehoben.  Die  Spekulation  hatte  solche  Nachrichten  hu  Interesse  , 
der  von  ihr  geplanten  Hausse  verbreitet,  wie  denn  auch  die  I 
Nachrichten  Ober  die  geforderten  Goldmongen  ebenfalls  aber-  I 
t rieliene  waren  und  sind. 

Aus  allen  diesen  Mittheilungen  wird  man  leicht  zu  erkennen 
vermögen,  dafs  angesichts  der  Zähigkeit  der  Buren,  die  dauernd 
Zuzug  von  Mannschaften  und  Pferden  ans  Kapland  erhalten, 
für  die  Engländer   diu  Aussichten  auf  Frieden  nichts  weniger 


|  begonnen  sich  in  uferlose  Fernen  auszudehnen.    Endlich  ein- 
mal mufs  doch  dieser  für  England  hoffnungslose  Kampf  —  denn 
!  England   kann  diesen   Feldzug  doch   nicht    mehr  ge- 
winnen —  ein  Ende  nehmen.    Das  Auftreten  Rufalands  in  der 
|  Mandschurei,  die  Annäherung  Frankreichs  an  Rufsland  hat  in 
|  England  in  den  letzten  Wochen  grofses  Mi  Ts  trauen  erregt,  und 
1  man  ist  sich  vollständig  klar  darüber,  dafs  Rufsland  sich  aus  der 
,  Mandschurei  nicht  zurückziehen  wird.    So  lange  dies  aber  nicht 
I  geschieht,  ist  die  russische  Stellung  die  herrschende  in  Ostasien, 
1  und  sowohl  Peking  wie  Korea  sind  jeden  Augenblick  bedrohe 
Die  Lage  daselbst  für  die  Engländer  muls  mit  dem  Umsichgreifen 
',  der  Revolution  in  Süd-China  immer  schwieriger  werden.  Es 
I  scheint,  —  wir  glauben  uns  darin  nicht  zu  tauschen  —  dafs  es 
;  hauptsachlich  den  freundschaftlichen  Vorstellungen  der  deutschen 
Regierung  in  England  gelungen  ist,  Diejenigen  zu  starken,  welche 
für  den  Frieden  mit  Snd-Afrika  sind. 

Dafs  König  Eduard  VII.  im  Hinblick  auf  seine  bevorstehende 
Krönung  zum  Frieden  neigt,  ist  bekannt,  und  wenn  diese  Nei- 
gung auch  wahrscheinlich  nicht  zu  einer  durchgreifenden  Ent- 
scheidung im  Interesse  de«  Friedens  drangt,  so  werden  durch 
sie  doch  alle  die  oben  hervorgehobenen,  dem  Frieden  gunstigen 
Moment«  unterstützt.  Als  sicher  darf  angenommen  werden,  dafs 
diu  Buren  politische  Unabhängigkeit  fnr  ihre  Staaten  verlangen. 
Die  unbedingte  Begnadigung  der  Kaprehcllen  mufs  ebenfalls 
zugestanden  werden,  denn  niemals  werden  die  Buren  so  schlecht 
und  so  thoricht  sein,  diese  wichtigste  und  den  Engländern  ge- 
fährlichste Reserve  zu  opfern.  Oleichennafsen  werden  die  Buren 
verlangen,  dafs  die  Gefangenen  in  Ceylon,  St.  Helena,  Simons- 
town,  Bermudas-Inseln  usw.  freigegeben  werden.  Von  einer 
Ansiedelung  derselben  in  Australien  oder  anderen  englischen 
Kolonien  kann  daher  keino  -Rede  sein. 

Die  Schaffung  eines  internationalen  oder  englischen  Minen- 
distriktes  in  der  Milte  von  Johannesburg  —  möglicherweise  mit 
Johannesburg  als  Hauptstadt  —  wird  kein  Hindcrnifs  des  Frie- 
dens bilden,  denn  auf  den  Besitz  der  Ooldhergwerksdistrikte 
legen  die  Buren  sehr  wonig  Werth  im  Vergleich  zu  den  Vor- 
theilen, die  ihnen  aus  dem  Priedenasehlufa  entspringen  werden 
und  müssen.  Den  Engländern  gewisse  Suzeränit&tsrechte  zuzu- 
gestehen, werden  die  Buren  wahrscheinlich  nicht  zögern,  denn 
im  Grunde  werdet!  solche  Zugeständnisse  Scheinrechte  Englands 
bleiben.  Mit  dem  englischen  Prestige  in  Süd-Afrika  ist  es  doch 
vorbei.  Die  Buren  der  beiden  Freistaaten  sowie  die  Kaphuren, 
wie  auch  die  in  Natal,  haben  ihre  Stärke  und  ihre  Macht  kennen 
gelernt,  und  abgesehen  von  den  See-,  Handels-  nnd  Industrie- 
städten, wo  sich  englische  Unternehmer  zum  Vortheile  der  Ge- 
stimintentwickelung  neben  zahlreichen  anderen  Europäern  nieder 
lassen  werden,  wird  Süd-Afrika  auf  alle  Zeiten  hinaus  burisch 
bleiben.  England  möge,  neben  den  anderen  europäischen  und 
amerikanischen  Konkurrenten,  in  den  Burenstaaten  und  in  seinen 
Kolonien  bis  zum  Sambesi  hinauf,  wie  bisher,  Handel  treiben. 
Eisenbahnen  bauen  —  niemand  wird  es  daran  hindern  —  aber 
sozial  und  politisch  werden  die  Buren  selbständig  bleiben.  Eng- 


land wird  weise  handeln,  wenn  es  diesmal  die  günstige  Gelegen- 

Fort- 

fühning  des  Krieges  wäre  ein  politische!  Selbstmord. 


heit,  Frieden  zu  schlichen,  nicht  vorbei  gehen  Iaht.  Die 


als  günstige  sind.  Die  Buren  denken  gar  nicht  daran  einen 
Frieden  zu  schlicfsen,  welcher  ihre  künftige  staatliche  Selbst- 
ständigkeit ausschliefst,  und  die  Friedensvorschläge,  welche  jeUt 
in  der  europäischen  Presse  diskutirt  werden,  sind  vielmehr  von 
England  ausgegangen,  unseres  Erachtens  mit  vollem  Recht! 
Denn  die  sammtlichen  Interessen  Englands  in  Süd-Afrika  haben 


Wir  haben  verschiedentlich  i  vergl.  u.  a.Nr..'*l>,  IJWl  n.  Nr.  1  d.J.i 
hervorgehoben,  weshalb  wir  im  Interesse  Englands  wie  der  inter- 
nationalen Handels-  und  Verkebreinteresseu  den  Frieden  wünschen. 
Ebenso  wünschen  wir  ihn  von  ganzem  Herzen  den  Buren,  diesem 
Volke,  welches  mit  einem  ganz  ungeahnten  und  in  dem  jetzigen 
materiellen  Zeitalter  gamicht  hoch  genug  zu  schätzenden  und 
zu  würdigenden  Idealismus  seine  heiligsten  Güter  vertheidigt  hat. 
Ein  Volk  von  Helden  und  Märtyrern  ist  dort  in  Süd-Afrika 
erstanden,  und  ein  solches  Volk  braucht  um  seine  Zukunft  nicht 
bange  zu  sein.  Sicherlich  ist  viel,  vielerlei  gegen  die  mannig- 
fache Unbildung  und  Unkultur  des  Durchschnittsburen  zu  sagen, 
aber  wo  hätte  dieses  arme  Volk  auch  die  höhere  Bildung  in 
seinen  Steppen  und  Hochländern  hernehmen  sollen'''  Von  den 
Engländern  von  Land  zu  Land,  von  Staat  zu  Staat  gehetzt,  mitten 
im  Frieden  des  Landes  beraubt  und  überfallen,  als  in  Kimber- 
ley  die  Diamanten  und  bei  Johannesburg  die  Goldminen  gefunden 
wurden,  haben  sie  keine  Zeit  und  keine  Ruhe  gehabt,  sich 
höhere  Bildung  anzueignen.  Dafs  sie  aber  ein  strebsame»  Volk 
sind  und  auch  das  Bestreben  haben,  sich  Bildung  anzueignen,  das 
beweist  die  kurz  vor  Ausbruch  des  Krieges  eingeleitete  Organisation 
ihres  gesammten  Schul-  und  Bildungswesens.  Wenn  auch  die 
Schwerfälligkeit  des  Bauern  ihnen  innewohnen  mag,  so  haben 
sie  doch  gezeigt,  dafs  sie,  wo  es  sich  um  die  Verteidigung 
ihrer  idealsten  Güter  handelt,  sehr  schnell  und  klug  zu  handeln 
verstehen.  Wäre  ihre  Organisation  vor  Anfang  des  Krie 
bessere  und  die  Schulung  ihrer  Mannschaften  eine 


rieges 
mehr 


Digitized  by  Google 


183 


1902. 


EXPORT,  Organ  des  Centralweins  Ittr  HandelsgeogmiilnV  usw. 


Nr.  U. 


miliUnsolic  jfuwesen,  ho  würden  die  Engländer  Ubur  den  Tugela 
und  den  Moddertlufa  niemals  liinnUNKikororaen  sein.  Man  möge 
sich  versichert  halten,  dafs  diese  Felder  in  Zukunft  gutgemacht 
werden. 

Wird  der  Frieduu  nicht  gtsclilo.-uieii,  so  werden  diu  Buren 
im  nächsten  Herbst  die  Kampagne  auf»  Neue  beginnen  und 
«war  gegen  eine  oiiglische  Armee,  welche  auf  die  Hälfte  ihrer 
jetzigen  Mannschaften  rtduzirt  und  auf  dem  denkbar  tiefsten 
Punkt  der  Demoralisation  angelangt  sein  wird. 


Europa. 

.  J«*ft»l»ricM  der  Htmburi  «n«rilnuij»chen  Packettahrt  Aklton-l 
schart  (Hamburg  Amerika  Linie)  in  Hamburg.    Dem  Berieht  entnehmen 
wir  folgende  Einzelheiten: 

„Der  dies  jährige  Bctriebsgewion  betragt  nach  Absiur  der  Zinnen  auf  diu 
Priorität«- Anleihen  (M.  »83  79:i,J»)  M.  19S54  5il,u. 

Hiervon  »lud  verwendet  tu  Abschreibungen  vom  Wertke  der  SchilTe, 
zur  Dotirung  des  Reserre-Assecuranz-  and  de«  Krneuerungs-Contos  (5  «4 
der  Statuten)  II.  14  4W  453,n. 

Von  dem  «ich  ergebenden  Restbeträge  von  M.  4  925  067,k>  vei bleibt 
nach  Abitur  der  staluteninafsigeo  Tantieme  ein  Saldo  Ton  If.  4  «CO  000,— 
welcher  die  Vcrtheilong  einer  Dividende  Ton  6  pCt.  aof  das  Aktien- 
Kapital  Ton  SO  Millionen  If.  oder  von  M.  öll.—  pro  Aktie  gestattet. 

Das  Ergeboi/i  des  verflossenen  Jahres  bleibt  hinter  demjenigen  de* 
vorhergehenden  nicht  aoerbeblich  anrtck.  Wahrend  In  der  «raten  Hälfte 
des  Jahres  1901  die  in  dem  vorjährigen  Bericht  hervorgehobene  günstig« 
tonjunetur  fortdauert«,  trat  im  weiteren  Verlauf«  desselben  aof  dem  nord- 
amerikanlsehen  Frachtenmarkt  ein  ebenso  pMttilicher.  wie  entschiedener 
and  anhaltender  Kockgang  ein,  welcher  haaptsilcblieli  aof  die  im  Mais  ein- 
getretene MiNer:ite  zurückzufahren  ist.  Dieser  Ausfall  machte  sich  ninso- 
mehr  bemerkbar,  als  aneb  der  Export  amerikanischer  Industrie-Produkte 
dnreh  den  Umstand  ungünstig  heeinHofst  wurde,  dafs  infolge  des  in  d*n 
VereiDigten  Staaten  aof  fast  allea  Gebieten  dos  wirthsohaftUcbeu  Lebens 
eingetretenen  rapiden  Aufschwungs  die  dortigen  Fabriken  durch  Lieferungen 
für  den  einheimische«  Markt  so  in  Ansprach  genommen  waren,  dafs  sie 
kaum  Veranlassung  hatten,  dem  Export  ihrer  Produkt«  besondere  Auf- 
merksamkeit anzuwenden. 

Wenn  es  trotidem  gelungen  ist,  neben  sehr  erheblichen  Abschreibungen 
und  Rückstellungen  eine  immerhin  befriedigende  Verilnearig  des  Aktien- 
Kapitals  an  erreichen,  so  ist  dies  hauptsächlich  dem  Umstände  au  vor- 
•Isnken.  dafs  der  Personenverkehr,  inibesondere  der  Anawandererverkehr, 
während  des  ganzen  Jahres  ein  recht  lebhafter  gewesen  Ist.  Da  die  Aus- 
wandening«la«I  in  den  aufserdeatschen  Ländern  uffenbar  noch  fortgesetat 
im  Steigen  begriffen  ist,  so  dürfte  fBr  diesen  Zweig  des  Geschllftes  anch 
für  das  laufende  Jahr  ein  recht  befriedigendes  Resultat  in  Aussicht  au 
stellen  sein.  Inawischen  ist  die  Gesellschaft  beraubt,  die  Rentabilität  de* 
gesamniten  nordatlantiscben  Geschäfts  durch  eine  wirtschaftlichere  Aus- 
nutzung des  vorhandenen  Betriebsuiatcrials  zu  erhöben.  Wir  hoffen  dieses 
too  uns  schon  seit  langer  Zeit  angestrebte  Ziel  endlich  in  durchgreifender 
Weise  dnreh  Vereinbarungen  in  erreichen,  welche  wir  mit  den 
concarrireitdea  Linien  abaoschliefsen  im  Begriffe  stehen.  Den  Inhalt  dieser 
Vereinbarungen,  deren  Wirkung  auf  die  künftige  Entwickeluug  unserer 
Gesellschaft  eine  weittragendo  und,  wie  wir  xuverakhtlicb  honen,  In  jeder 
Beziehung  segensreiche  sein  wird,  werden  wir,  soweit  sie  sich  für  «ine 
Bekanntgabe  eignen,  selbstverständlich  der  Keuutnifs  unserer  Aktionäre 
nicht  vorenthalten.  FBr  heute  müssen  wir  uns  darauf  beschränken,  au 
berichten,  dafs  die  schwebenden  Verhandlungen  unweit  ftlr  das  Interesse 
unserer  Gesellschaft  gunstig  Terlanfen  sind,  und  wir  brauchen  kaum  au 
versichern,  dafs  durch  dieselben  die  Selbständigkeit  und  ron  ausländischen 
KinfluKsen  vMlig  unabhängige  l<ertnng  unserer  Gesellschaft  in  keiner  Wci*e 
an^Ustet  werden  wird. 

Der  Verkehr  aof  den  in  Gemeinschaft  mit  dem  Norddeutschen  Llojrd 
betriebenen  ostasiatiseben  Linien  hatte  noch  unter  den  Nachwirkungen 
der  chinesischen  Wirren  und  einer  in  Jai  ian  aufgebrochenen  wlrthscbaft* 
lieben  Krisis  zu  leiden,  weint  jedoch  in  neuester  Zeit  eine  erfreuliche 
Besserung  auf.  Auf  der  Rückreise  haben  wir  unsera  Frachtdampfer 
tceltgcntlich  Calcutta  aur  Ergänzung  ihrer  Ladung  anlaufen  lassen  und 
damit  befriedigende  Resultate  erzielt.  Auch  Manila  bähen  wir  in  den 
Verfcebrsbereich  uuserer  ostasiatiseben  Prachtdampferlinie  einbezogen,  indem 
wir  einzelne  Dampfer  diesen  Hafon  haben  anlaufen  lassen.  Die  Linie 
Newvork-Ostasicn  hat  lufriedenstelleud  gearbeitet. 

Unsere  ostaaiatitcheii  KDeteD-Linien  haben  sich  normal  entwickelt, 
hinaugekoinmeu  ist  ein«  rcgoloiäfsigo  Dampfschiffsverbiiidnng  zwischen 
ng  und  Wladiwoetock.  Die  im  vorigen  Jahre  übernommene  Kflst'h- 
npfer-Linie,  haben  wir  in  der  Welse  ausgestaltet,  dafs  wir,  Uber 
unsere  vertragswäfsige  Verpflichtung  hinausgehend,  neben  den  regcl- 
rnäfcigwn  Fahrten  zwischen  8hangbai.  Kiautschou,  Chefoo  und  Tienton  eine 
wöchentliche  direkte  Verbindung  zwischen  Shanghai  und  Kiautschou  ein- 
gerichtet  haben.  .St-blielslich  haben  wir  auch  in  Shanghai  in  Gemeinschaft 
mit  anderen  Firnen  einen  günstig  gelegenen  Landungsplatz  erworben, 
welcher  von  einer  an  diesem  Zwecke  besonders  gegründeten  Wbarf-  Company 
verwaltet  werden  wird.  Bei  der  grofsen  Entwlekelung,  welcher  der  Hafen 
von  Shanghai  entgegengeht,  halten  wir  dieses  Unternehmen  für  ein  recht 
aussichtsreiches?  nnd  in  jedem  Falle  für  unseren  Betrieb  sehr  nützliches, 
da  e*  uns  die  Gewähr  bietet,  dafs  nus  jederzeit  ein  geeigneter  Landungs- 
plats  für  unsere  8chifle  in  Shanghai  aur  VerfDgang  steht  —  Unsere  im 
tnng«ra  Jahre  neu  eingerichtete  Filiale  ia  Hongkong  hat  sich  bestens 

bewährt. 


In  Westindien  dauerten  die  in  unterem  Torjabrigen  Bericht  heklaeten, 
der  Entwirkelung  des  Verkehrs  hinderlichen  Verhältnisse  in  rerstirktem 
Mafse  lort. 

Da  «ich  der  Verkehr  awincben  Westiiidten  und  Europa  zum  Thell  aof 
dem  Wege  Uber  Ncwvotk  vollzieht,  »o  hatten  wir  bereits  seit  längerer 
Zeit  die  Errichtung  einer  regelmäßigen  Daiiipfjschifnivvrbindung  zwischen 
Newyork  uitd  Westindien  als  Erirlnzoug  nnserer  Ton  Hamborg  ausgehenden 
westindischen  Linien  im  Aage  R--f»l»t.  Es  liot  sieb  ans  nun  Gelegenheit, 
dieses  Projekt  zu  verwirklichen,  ohne  in  einen  Konkurrenzkampf  mit  den 
bereits  bestehenden  Linien  eintreten  au  müssen,  indem  wir  die  schon  seit 
einer  langen  Reihe  Ton  Jahren  zwischen  Newyork  nnd  Westindien  ver- 
kehrende Atlas-Linie  ankauften. 

Unsere  iiordbrasilianische  Linie  bat  auch  im  verflossenen  Jahre  dir 
unrerkennbare  Tendenz  einer  günstigen  Entwickeln ng  gezeigt,  sostafs  wir 
hoffen  dürfen,  dieselbe  mit  der  Zeit  ertragxflhigpr  an  gestalten.  Dauclbe 
Iaht  sich  Ton  den  gleichfalls  noch  in  der  Entwirkclong  begriffenen,  ron 
Genua  nach  den  Li  Plata-Staa'en  and  Newyork  gerichteten  Linien  «scen: 
Die  auf  Grund  unseres  Vertrages  mit  der  Deutsche»  Dampfscliifffshrts- 
Gesellschaft  „Ko»inos"  In  die  Fahrt  zwischen  Hamburg  und  der  Westküste 
von  SBd-  nnd  Ccntral-Aiiierlka  eingestellten  Dampfer  babon  gtnstige 
Resultate  geliefert 

Der  Verkehr  zwischen  den  Vereinigten  Staaten  und  den  levantinischen 
Hlftn  nahm  seinen  Weg  bisher  zu  einem  nicht  unbedeutenden  Theil  Uber 
Hambnrg  in  der  Weise,  dafs  die  Waaren  von  den  nordamerikanischen 
HafenplCtzen  nach  Hanibnrg  mit  den  Dampfern  unserer  Linie  nnd  von 
hier  weiter  mit  den  Dampfern  der  „Deutschen  Levante- Linie",  beziebotigg. 
weis«  in  umgekehrt,  r  Ririituug,  befördert  wurd  n.  Inzwischen  bat  dieser 
Verkehr  einen  »ohben  Umfang  angenuminen.  dsl's  er  eine  eigene  Linie  zu 
nlimentlren  vermag.  Den  Wünschen  der  amerikanischen  Verlader,  welche 
den  Umweg  Ober  Hamburg  vermieden  sehen  wollten,  entgegenkommend, 
bereiten  daher  ausländische  Rheilereien  die  Errichtung  einer  direkten 
Dampfschiffaverbindung  zwischen  New  York  rnd  den  Hafen  der  LeTante 
vor.  Wir  haben  ei  dem  Interesse  unserer  Gesellschaft,  wie  nicht  minder 
dem  nationalen  Interesse  dienlich  erachtet,  den  Cehergang  eine«  bisher 
durch  deutsche  Rhedereien  vermittelten  nicht  unerheblichen  Verkehrs  in 
autlfndiache  Hlude  dadurch  abzuwenden,  dafs  wir  in  Gemeinschaft  mit  der 
„Deutschen  Levante  Linie"  die  durch  die  Entwicklung  der  Verhältnisse  ge- 
botene Errichtung  einer  direkten  Dampf«chiffsverbinduug  zwischen  den 
Vereinigten  Staaten  und  der  Levante  selbst  in  die  Hand  nahmen.  Wir 
beschäftigen  in  dieser,  im  Februar  d  J.  ins  Leben  getretenen  Uni?  zwei 
Dampfer,  während  die  aur  Aufrechterhaltung  eine»  monatlichen  Dienste» 
erforderlichen  beiden  weiteren  Dimpfer  von  der  ..Deutsche  Levante-Linie" 
gestellt  werdeu. 

Der  gesammte  Rauminhalt  unserer  ü79  Fshiaeuge  betragt  681  ^57  Brutto- 
Regiater-Tons,  derjenige  der  Oceaodaintifer,  fflr  sieb  allein  betrachtet,  i«t 
von  &H5128  Hrutto-Ücgister  Toinsuf  ü300»l  Bmtto-Register-Tvnsgewachs«n. 

An  der  Gründung  eines  Kohlen- DepSu  in  Port  Ssid  haben  wir  uns  in 
Gemeinschaft  mit  «»deren  deutschen  Rhedereien  betheiligt. 

Mit  der  Verwendung  von  Oelfeiieratu:  (BorneO'Oel)  haben  wir  umfang- 
■  eiche  Versuche  angestellt,  welche  in  technischer  besiehung  r>cht  lufriedcn- 
stellendo  Resultate  geliefert  haben  Nicht  so  befrieilürend  «tebt  rs  mit 
der  finanziellen  Seite  der  Frage.  Es  ist  zu  hoffen,  dafi  durch  eine  Er- 
mässigung der  Oelpreise  bald  die  Mogl.chkeit  geboten  werden  wird,  diese 
nach  verschiedenen  Richtungen  erbebli.hc  Vortbeilc  versprechende  Nt-je 
ruog  in  grtf<«rem  Mafsst»l>e  dauernd  einzuführen, 

Die  im  vorigen  Jahr«  aufgeumninene  41/,  prncentlge  aweite  PriMritäts- 
Anleibe  Ut  inzwischeu  vollitändig  begeben  worden.  B"i  der  Ausdehnung 
deren  sich  unsere  Gesellschaft  auch  im  verflossenen  Jahre  nach  den  ver- 


schiedensten Richtern 


:ieii  Ii.i1"c , 


id  angesiebts  des  Bedürf- 


nisses, alle  ron  um  aufgenommenen  Linien  mit  ausreichendem  eigenen  HchiuV 
material  zu  versehen,  reicht  der  Ertrag  dieser  Anleihe  zur  Deckung  slb  i 
nnanaiellen  Bedürfnisse  nicht  au«.  Der  Generalversammlung  wird  daher 
ein  auf  die  VerstAtkuug  unseres  Aktieukupitals  um  20  Millionen  M.  ab- 
zielender Antra«  unteibrcitet  werdeu. 

An  Beiträgen  zur  Kranken-,  Unfall-,  Invalidität«-  und  Alterx-Versich- 
ining  lahlte  nnserc  Geselluchafl  Im  Jahre  IM01  im  Ganzen  M  .'l-WaiO.lo. 
In  uuseriu  Retriebe  wurden  im  verflossenen  .labre  lnge«ninit  Clin  Rund- 
reisen aosgefnbrt,  auf  welchen  islltili  l'amasiere  aller  Kluaen  im  I 
IÜ4S00O  Kubikmeter  Güter  befordert  wurden"  " 

eesch«t»b«rieM  der  Grossen  Berliner  Stramnbahn  für  1901.  Im 
AüM-hlul's  ;m  die  in  Nr  1!»  ,.Ks|mrt-  v«.n  l'.Hll  .■nllmltmieii  nn- 
fillirlii  hi'ti  Mitllieilun^en  nli.T  die  Eni  Wickelung  dieser  f»nd'steii 
StrulViellli.din  lii-*ells<  lial'l  Rellins  sei  e-i  MUS  jje*i«t!et.  im  Nuelisteliellden 
noch  einiKe  intereMsunli-  Aiii;»bi-ii  nus  d(-|ii  letjUjälnigen  <ie*cliillK 
berirlit  j;islui-|ili-i  tieseUsi-hiift  zur  KeimmiT*  uu-oirer  Leser  bnn^eu: 
Her  Verkehr  hat  sielt  im  Uon<-))'«j:ihr  <n  befiiediceuiler  Vx'i -ise 
entwickelt.  N'  bi-n  der  weiten  u  Ausib-lniiing  de-  elektrrsclieu  Hetrii-be« 
und  dem  verstärkten  Wngeniimliml  luibeii  insbesondere  der  seil  dem 
I  .Iniiunr  de-  Berichts juhre«  v>ill«1lttidig  dun -li^efnlirte  Kinheitstnrif 
von  10  l'l'g  fi'ir  iisie  Linie  suwio  der  von  der  AutsieMslielmnle  auch 
für  die  ilaiiptverkelirssirnfss'ii.  itishesniulere  l'ur  di>-  l<i-ipai)rer-  und 
Potsdamerstnisse.  Riigelassene  Betrieb  mit  AnblliiRewu^eii  initgeivirki. 
Aul  den  i8  Bahiiliiiien  wurden  im  Herirhtojalire  •.'eiMHtOuO  l'ei*.nen 
Kogvn  i:«i3iX>lKW  im  Vorjaluv  IwlVndert,  sonnt  im  .Lditv  l:Kll  mein 

46  ö00  ODO  PotsJineii         Itt,»- pt'1.:   di<-  Kinnalinie  an*  <!er  Per-  n- 

bef.irderunK  Ijetni«  '.'C  *'4'l  SSC.ej  M.  gep-ri  4-1  MlfiiX.  M.  im  .Inbr.' 
11100,  xiHhifo  ?OlW  iS:tr.;.i  M.  -  pt.'t.  mehr  i-ingem huiihmi  worden 
sind  Aus  diesen  Ziihlen  eigieht  sieb  ein  deutliebes  Bild  von  d-m 
Wirkungen  de» Einheitstarifiw:  KrlieblielieVerniehnnigder  Halinfn-i|iieiu 
und  demesiutprecbeud  auch  eino  bedi'Utende  Steigerung,  der  Betrieh-- 
iiufweiiduiigi-u,  dotngegenüber  nur  ••ine  mufsigu  Zumtbiue  der  Uruii  •- 


Digitized  by  Google 


184 


Nr.  14. 


EXPORT,  Orpin  des  Centraivereins  für  Handelsgeographie  usw. 


1902 


einnahmen.  Kür  die  Rentabilität  iinwro«  Unternehmens  kommt  die  Mehr- 
zahl der  Vomrtliiiiru  überhaupt  nicht  o«l«r  mir  in  geringem  Mafae  in 
Hclmcht.  Die  Steigerung  der  Betriebsausgaben  wurde  vornehmlich  ver- 
ursacht durch  die  erheblichen  Mehrkosten  für  die  Unterhaltung  der 


und  den  Stromverbrauch  sowie  für  Gehilller  und  Lohne  der 


Bediensteten.  Der  durchschnittliche  Stromverbrauch  betrug  für  das 
Motorwagcnkilomotcr  7C9  Wattstunde»  gegen  779  Wattstunden  im 
Vorjahre;  dieser  Verbrauch  wird  sich  durch  weitere  Schulung  des 
Kuhrpersonul*  künftig  noch  vermindern  lassen.  Im  Weiteren  erschien 
auch  im  Berichtsjahr»'  zum  ersten  Male  der  volle  verwaltungsscitigc 
Jahrcsz.uschurszuderaru  1.  .Juli  1900  eingerichteten  Kuhegehaltskasse  in 
Hübe  von  2"i2  242,<i  M.  Das  Bahnnet/  <ler  Gesellschaft,  da»  im 
Beginn  des  Berichtsjahres  eiiischliefslich  der  Hof-,  Werkstätten-  und 
Zutuhrtgleise  461  852,si  m  Gleise  umfafste,  ist  im  Laufe  des  Jahres  1901 
um  19  913.»*  ui  erweitert  worden,  »odafs  es  einen  Umfang  von 
4SI  766,?j  in  erreicht  bat.  Das  Leitungsnetz  umf.ifsle  am  Ende  des 
Berichtsjahres  eine  Länge  von  320,1»  km  gegen  260,4»  km  im  Vorjahre. 
Am  Kndu  des  Berichtsjahres  befanden  »ich  7  546  Personen  gegen 
7  145  Personen  im  Jahre  1900  im  Dienst«,  An  Betriebswage»  besafs 
die  Cesellw-hufl  Hude  1901  2  529  Stück  gegen  2  244  Stück  am  Beginn 
des  Jahres  und  zwar:  1  197  Motorwagen,  darunter  255  Akkumulatorcn- 
wagen.  ferner  207  offene  Anhftngewagc»,  2R9  Decksilzwagen,  416 
ZweLsiulntiei  •  und  420  (darunter  100  offenci  Kinspllnnerwageti.  Die 
Zahl  <li-r  Hctriebgpferde  wurde  auf  1  196  Stück  am  Schlüsse  des  .Jahres 
vermindert,  »«dofs  der  Abgang  im  Berichtsjahre  2  JtO"  Stück  betragt. 
Nach  der  Bilanz  nebst  Gewinn-  und  Verlustrechiiung  ergii-bt  sich  für 
das  Geschäftsjahr  1901  eiu  Keitigewiun  von  5  860 056..U  M.,  _ welcher 
gestaltet.  ikicIi  angemessenen  Abschreibungen  die  Festsetzung  einer 
Dividende  von  p('t.  auf  das  um  22  875  000  M.  erhöhte  Aktien-, 
kapital  von  68G25  000  M.  in  Vorschlag  zu  bringen  Für  das  tfe- 
schüflsjahr  stellte  sich  dieObligationcn-Tilgungsuuotc  auf  1 027  200  M. 
en    '.l'J\  (j00  M.,   die  Obligationenzinsen    auf  451  553    M.  gegen 


die  Hvpothckcnziliscti  auf  114673  M. 


99891, 


M. 


,-potno 

Bahnkörper-Amortisationsfonds  ist  der  Betrug  von 


'  263,».-.  M 
im  Vorjahre, 

200  000  M.  wie  im  Vorjahre  überwiesen  worden.  Die  im  Juli  1900 
für  die  Altersversorgung  der  Angestellten  errichtete  Ruhegohaltskasse 
bin  inzwischen  die  staatliche  Genehmigung  erhallen:  nie  umfafste 
um  Schlüsse  des  Berichtsjahres  5  522  Mitglieder  und  besafs  ein  Ge- 
sammtveriuügcn  von  1  651  690,11  M.:  die  Hinnahmen  betrugen  im 
Jahre  1901  iusges:i>nmt  aus  Beiträgen  der  Mitglieder  277  S9S  M..  aus 
Zuschüssen  der  Verwaltung  27«  l82,n  M.,  aus  Zinsen  und  Kursge- 
Winnen  52  907  M.:  die  Ausgaben  beliefeu  sich  für  die  Verwaltungs- 
k'.stHij  auf  4  928  M  " 


in  Sibirien.  Trotzdem  Ostsibirie» 
seit  Beginn  des  Jahres  1901  nicht  mehr  eiu  gesondertes,  für  alle 
seine  Einfuhren  Zollfreiheit  geniofseiides  Gebiet  darstellt,  ist  e« 
noch  immer  ein  für  den  Welthandel  bedeutsamer  Absatzmarkt 
geblieben,  da  zahlreiche  wichtige  Artikel,  nach  wie  vor,  sollfrei 
eingehen  dürfen,  darunter  Glaswauren,  Mfthel,  Musikinstrumente, 
Drahtstifte  und  Eiscunägcl,  Cichorio  etc. 

Ein  grofser  Theil  der  nach  Wladiwostok  gebrachten  Waarcu 
wird  nach  der  Mandschurei  weiterbefördert.  Der  von  Jahr  zu 
Jahr  anwachsende  Handelsverkehr  Wladiwostoks  mit  diesem 
Lande  wird  zum  Theile  auf  der  nach  Chabarowsk  'am  Amur) 
führenden  Eisenbahn  und  sodniiu  den  Amur  und  Sungari  auf- 
wärts durchgeführt',  zum  Theil  auf  der  grnlsen  sibirischen  Bahn 
'beziehungsweise  auf  ihrer  Verlängerung,  der  ostchinesisehen 
Bnhni,  auf  welcher  bereits  ein  direkter  Transport  von  Wladi- 
wostok nach  Churbin  l Knotenpunkt  der  Linien  Wladiwostok— 
Tschita  und  Port  Arthur — Mukden  Kirin;  möglich  ist.  In  Folge 
der  Zollschwierigkeitcn  beim  Transit  durch  die  russische  KftBten- 
provinz  dürften  nach  völliger  Fertigstellung  der  ostchinesischeu 
Bahn  die  werthvullereu  Waarcn  über  Port  Arthur  in  dio  Mand- 
schurei befördert  werden,  während  die  schweren  und  billigen 
Guter  wegen  der  höheren  Frachtsatze  für  die  längere  Route 
über  Port  Arthur  wohl,  nneh  wie  vor,  Ober  Wladiwostok  zur  Be- 
förderung gelangen  werden.  Da  die  Frachtkosten  auf  den  sowohl 
von  Wladiwostok  als  auch  von  Port  Arthur  landeinwärts  fahrenden 
Linien  hantigen  Veränderungen  unterliegen,  ist  es  rathsam.  selbst 
bei  direktem  Verkehre  mit  dem  Binnenland»  die  PreiBO  eif  Wladi- 
wostok oder  Port  Arthur  anzusetzen.  Die  Importartikel  der 
Mandschurei  sind  dieselben  wie  jene  Xordchinas,  d.  h.  Manu- 
fakturwaaren  aller  Art.  Spirituosen,  Zucker,  Kenten,  Fensterglas. 
Wallen  für  Europäer.  Die  Mandschurei  exporürt  wiederum  Roh- 
produkte, wie  Ceronlien,  Oelkuehen,  Schweinsborsten,  Wolle  etc. 

Eine  offizielle  Statistik  über  die  Zahl  der  Auslander,  die  im 
Laufe  des  Jahres  l'.IOl  den  Hafen  von  Wladiwostok  passirt  haben, 
veranschaulicht,  da  es  sich  hierbei  zumeist  um  reisende  Kauf- 
leute  handelt,  die  Bemühungen  der  verschiedenen  Nationen,  Ost- 
sibirien  für  ihre  llandelsiuteressen  zu  erschliefsen.  Ks  befanden 
sich  unter  diesen  Ausländer»  201  Nordamerikaner,  165  Deutsche, 
104   Englander.   :>l    Franzosen,  3i  Österreicher  und  Ungarn, 


2f»  Dänen,  Ii  Belgier.  4  Hollander  etc.  Es  entspricht  der  Leb- 
haftigkeit des  Konkurrenzkampfes,  den  gerade  die  Vereinigten 
Staaten,  Deutschland  und  Großbritannien  in  Oatsihirien  aus- 
fechten, dafs  diese  Nationen  am  stärksten  vertreten  sind. 

Der  direkte  Handelsverkehr  mit  West-sibirien  iat  in  wo- 
möglich noch  rascherer  Zunahme  begriffen  als  jener  mit  Ost- 
sibirien. Für  die  Handelsverbindung  mit  Westsibirien  wird 
der  Hafen  von  Archangelsk  immer  wichtiger,  seitdem  die 
russische  Regierung  durch  den  Bau  der  Bahnlinie  Perm  -  Kotitis 
(dio  Strecke  Kotlas  -  Archangelsk  wird  auf  Flufsdampfeni  die 
Dwina  abwärts  zurückgelegt)  einen  ilirckten  Verkehr  diese* 
Handelsplatzes  mit  dem  Westen  Sibiriens  ermöglicht  hat.  In 
Hamburg,  welches  in  deutschen  und  anderen  Waarcn  einen  leb- 
haften Handel  mit  diesen  Gebieten  unterhalt,  wird  die  Route 
Uber  Archangelsk  als  die  schnellste  und  billigste  bevorzugt  and 
für  sie  werden  Weit»  Durchfrachtkonnosaiimeiite  gewahrt  Eine 
Hamburger  Rhederfirma  beabsichtigt  sogar  im  Sommer  dieses 
Jahres  monatlich  einen  Dampfer  nach  Archangelsk  verkehren  zu 


Afrika. 

Du  Ends  von  Willi.  (Von  Kurt  Tocppen.)  [Fortsetzung.] 
Als  es  im  Guten  durchaus  nicht  ging,  wollten  die  Engländer 
uns  Angst  machen;  ich  schrieb  darüber  an  meine  Gesellschaft 
am  20.  November  1*H9  wie  folgt: 

„Als  ich  am  3.  November  von  Witu  nach  Kau  kam,  hörte 
ich  dort,  dafs  ein  Engländer  von  Malindi  aus  mit  Heeresmacht 
gegen  den  Belledzoni  heranzöge,  um  einen  Qewaltstrcich  auszu- 
führen. Ich  fuhr  mit  Herrn  Weifs  nach  Kipini,  wo  wir  am 
Abend  den  Engländer  Tompson  trafen  mit  30  Manu,  thcils 
arabische  Soldaten,  sogenannte  Kirobotos:  in  Kipiui  nahm  er  noch 
10,  in  Kau  40  Kirobotos  an  sich  und  rückte  nun  mit  dieser 
Bande  nach  dem  Kanal  vor.  Ich  hatte  inzwischen  W!  Mann  vom 
Sultan  nach  dem  Belledzoni  senden  lassen  und  unser  Herr  Weifs 
begab  sich  ebenfalls  nach  der  Station.  Die  tapferen  Kirobotos 
mit  ihrem  Engländer  bekamen  Angst  und  kehrten  nnverrichteter 
Sache  nach  Kau  zurück.  Am  10.  Abends  kam  ich  wieder  von 
Lamu  nach  Kipini,  wo  ich  Weifs  auf  dem  Rückwege  nach  Lamu 
traf.  Weifs  hatte  am  gleichen  Morgen  Simons  gesehen,  der 
behauptete,  nur  Flufspferde  jagen  zu  wollen.  Als  ich  am  11. 
Morgens  nach  Kau  kam,  hörte  ich,  dafs  er  mit  einer  Anzahl 
Bewaffneter  nach  dem  Belledzoni  gegangen  war.  Mein  Angestellter 
und  Freund  Ali  bin  Abu  Bakar  bin  Jussuf,  welcher  stet«  treu 
zu  uns  gehalten  hat,  ging  sofort  hinter  Simons  her  und  traf  ihn 
aul  dem  Rückweg  begriffen  etc.  otc.u 

Simons  mufste  nachher  Ali's  Schutz  annehmen,  da  die  Witu- 
Leute  sich  wold  knum  gescheut  haben  würden,  diesen  unangenehmen 
Menschen  unschädlich  zu  inachen.  Simons  ging  nach  Lamu  und 
die  bewegten  Wogen  glätteten  Bich  wieder.  Der  Belledzoni  blieb 
deutsch.  Zu  dieser  Zeit  verbreitete  sich  in  Lamu,  Witu  etc.  zum 
ersten  Male  das  Gerücht,  dafs  Denhardt  das  Land  an  die  Eng- 
länder bereits  verkauft  hätte.  Um  den  Belledzoni  wurde  nun 
nicht  weiter  gekämpft:  jede  Partei  hatte  ihr  Material  an  die 
betreffenden  Kuusulnto  gesandt,  welche  nun  ihrerseits  nach  Hause 
berichten  sollten,  dann  wurde  die  Sache  vom  grünen  Tisch  aus 
entschieden. 

Im  November  18Ä9  kam  vom  Auswärtigen  Amt  die  Eriaub- 
nifs  zur  Zollerhebung  im  Gebiete  des  Sultans  von  Witu.  Ich 
begann  sofort  damit,  die  Zollgtationen  einzurichten  im  Gebiet  des 
Sultans  sowohl  als  in  dem  der  Witu-Gesellschaft.  Natürlich  htefs 
das  Oel  ins  Feuer  giefsen.  Die  Spannung  zwischen  den  beiden 
Parteien  war  bereits  so  grofs,  dafs  nur  noch  der  Funke  ins  Pulver- 
fafs  fehlte.  Glücklicherweise  wurden  damals  —  es  war  gegen 
Ende  der  Bismarckschen  Aera  —  die  kolonialen  Sachen,  voll- 
kommen stiefmütterlich  behandelt,  und  deshalb  kam  der  betreffende 
Funke  nicht. 

Bei  der  Einrichtung  des  Zolles  passirte  u.  A.  folgendes: 
Bei  Mokowe,  der  Insel  Lamu  gegenüber,  hatte  ich  eine  Bude 
neben  der  Fähre  bauen  lassen,  wo  Zoll  erhohen  wurde.  Die 
Lamuleute  protestirtxu  bei  Simons  dagegen  —  gerade  wie  sie  vor 
P/s  Jahren  bei  mir  gegen  den  Denhardt  'sehen  Zoll  protestirten. 
-  Simons  versprach  sofort  nach  London  tclegraphircn  zu  lassen, 


tclegraphircn  zu  lassen, 
worauf  der  Zoll  entfernt,  werden  würde.  Das  schien  den 
Lumu-Leuten  zu  lange  zu  dauern.  Eines  schönen  Tages  machte 
sich  eine  bewaffnete  Bande  von  ca.  NO.  -  100  Manu  auf,  jagte 
unseren  Zollwächter  weg  und  warf  die  Bude  ins  Wasser, 
worauf  ich  Bofort  hundert  Bewaffnete  von  Witu  kommen  liefs 
und  dann  die  Lamu-Leute  aufforderte,  sich  die  neue  Zollbude 
anzusehen.  Natürlich  kam  Niemand.  In  Kiangwe  wurde  ein  Ein- 
fall mit  bewaffneter  Hand  von  den  Siu-Leuten  unternommen,  welche 
bei  dieser  Gelegenheit  alles  atalden,  was  sich  im  Zollhaus  ' 


Digitized  by  Google 


1902. 


Nr.  14. 


In  Kirabo  (Gebiet  der  Witu-GeBellsehaft)  wurde  die  deutsche 
Flagge  von  dem  frOher  erwähnten  Tompson  heruntergerissen 
und  mitgenommen.  DnB  Tollste  aber  passirte  in  Kipini.  Das 
Dorf  geborte  den  Engländern,  das  dazu  gehörige  Ackerland 
war  deutsch.  Ich  sandte  meinen  Angestellten  Herrn  Zschätzsch 
dahin,  um  auf  dem  Wege  na<-h  den  Feldern  eine  Zollhude  zu  er- 
richten. Da  kamen  die  arabischen  Soldaten  von  Kipini,  nahmen 
ihn  gefangen,  sperrten  ihn  in  Kipini  ein  und  bedrohten  ihn  mit 
dem  Tode,  doch  gelang  es  ihm  nach  Witu  zu  entkommen.  Herr 
Zschätzsch  war  damals  erat  19  Jahre  alt,  aber  er  hatte  das 
richtige  Gefühl  für  den  Zwischenfall.  Er  bat  den  Sultan  ihm 
geringem!  Soldaten  zu  geben  und  wollte  Kipini  zerstören.  Der 
Sultan  wollte  ohne  meine  Autorisation  nichts  thun;  ich  war 
gegen  jede  Gewalt  und  hoffte,  dafs  uns  für  die  verursachten 
Uebergriffe,  die  Schmach,  die  man  der  Flagge  und  einem  Deutschen 
bei  Erfüllung  seiner  Pflicht  angethan  hatte,  durch  das  Konsulat 
oder  durch  die  Regierung  in  Berlin  ausreichende  Gcnugthuung 
verschafft  werden  würde.  Was  geschah?  Nichts!  absolut  gar 
nicht«!  trotzdem  ich  mir  beinahe  die  Finger  wund  schrieb. 
Jüngere  Leute,  die  gehört  haben,  wie  die  deutsche  Regierung 
bei  Haiti,  in  China  etc.  für  die  Ehre  der  Nation  eingeschritten 
ist,  werden  glauben,  dafs  ich  die  Unwahrheit  sage.  Aber  es 
geschah  nicht  nur  nicht«,  sondern  es  kam  noch  viel  schlimmer. 

Mackenzie  dauerte  die  Entscheidung  wegen  des  Bulledzom- 
Kanals  zu  lange,  deshalb  sandte  er,  also  ein  Privatmann,  dem 
deutschen  General  Konsulat  in  Zanzibar  ein  ntimatum,  dafs  er 
den  Kanal  mitGowalt  nehmen  würde,  falls  er  bis  zum.H  .Dezbr.  18«) 
nicht  geräumt  sein  würde.  Der  General-Konsul  war  auf  Urlaub 
in  Deutschland.  Wie  ich  erst  ganz  kürzlich  erfuhr,  war  der 
vertretende  Konsul  in  nicht  geringer  Verlegenheit,  was  er  thun 
sollte,  zumal  er  noch  keinerlei  Weisungen  von  Berlin  hatte. 
Wenn  ich  nicht  irre,  war  auch  das  Kabel  nach  Europa  gerade 
gebrochen.  Nun  half  sich  der  Konsul  damit,  dafs  er  mir  sowohl 
als  dem  Sultan  einen  Brief  schrieb,  worin  er  uns  aufforderte,  den 
Kanal  zu  rüumen,  die  Privatrechte  des  Sultans  würden  gewahrt 
werden.  Mackcnzie,  welcher  von  Zanzibar  aus  einen  Dampfer 
mit  arabischen  Soldaten  nach  Lamu  sandte,  weigerte  sich  die 
Briefe  mitzunehmen.  Sein  Dampfer  kam  am  27.  Dezember  an. 
Nun  war  grofse  Noth  in  Zanzibar,  Schliefslich  liefs  sich  der 
Capit&n  S.  M.  S.  „Schwalbe"  erweichen  die  Briefe  nach  Lamu  zu 
bringen.  Ein  Leutnant  kam  an  Land,  ich  unterschrieb  eine 
Quittung  und  das  war  alles,  was  wir  in  Lamu  von  der  deutschen 
Flotte  zu  sehen  bekamen.  Als  wir  von  bewaffneten  Bauden  an- 
gegriffen wurden,  als  einer  unserer  Leute  von  Arabern  eingesperrt 
und  unsere  Flagge  beschimpft  wurde,  da  hatten  die  Kriegsschiffe 
zu  thun,  um  Km  in  Pascha  von  Bagamoyo  nach  Zanzibar  zu  trana- 
portiren,  englische  und  deutsche,  jede  Nation  der  anderen  Flagge 
im  Grofstopp. 

Alle  Wr  elt  schrie  hurrnh,  nur  wir  in  deutsch  Witu-Land 
stimmten  nicht  ein,  und  viele  Deutsche,  darunter  auch  die  Ncu- 
kirchener  Missionare  gingen  mit.  dem  Gedanken  um,  sieh  unter 
englischen  Schutz  zu  stellen.  Don  Kanal  hatte  der  Sultan  auf 
meine  Aufforderung  geräumt,  die  kleine  Festung  Tacherra  gegen- 
über am  Tana  ging  in  Flammen  auf.  Als  ich  nach  Witu  kam, 
theilte  mir  der  Sultan  die  Thatsaehe  mit  und  fügte  hinzu:  „Ich 
glaube,  Du  hast  Unrecht  gehabt,  dafs  Du  mich  veranlagt  hast, 
den  Kanal  zu  riluinen,  jetzt  werden  wir  gar  nichts  bekommen, 
auch  kein  Geld.  Hatten  wir  es  darauf  ankommen  lassen,  so 
hatte  Mackcnzie  mir  wenigstens  meine  Privat-Ansprüche  bezahlt." 

 — .   ^PoriMiUnnr  fnlft.1 

Central -Amerika  und  Westindien. 

Zur  Lage  In  Gutemala.  (Originalbericht  aus  Guatemala  von 
Ende  Februar.)  Wenn  es  heilte  auch  noch  nicht  möglich  ist, 
einen  genauen  Ueberblick  über  das  verflossene  Jahr  1901  zu 
geben,  so  kann  mau  im  Hinblick  auf  den  stattgehabten  Geschäfts- 
gang doch  bereits  versichern,  dafs  es  gegenüber  den  vorauf- 
gegangenen  Jahren  einen  Fortsehritt  aufweist.  Die  abgeschlossenen 
Geschäfte  nahmen  einen  regulären  Umfang  an  und  entwickelten 
sich  ohne  liindernde  und  schädigende  Einflüsse  von  aufsen  oder 
innen.  Gröfser  noch  wären  die  Umsätze  gewesen,  und  einen 
gröfseren  Gewinn  hätten  die  Betheiligten  aus  ihnen  gezogen, 
wenn  die  ungewöhnlich  starke  Steigung  der  Wechselkurse,  die 
nun  nacligerade  anfängt  stationär  zu  werden,  ausgeblieben  wäre  — 
wie  man  auch  allgemein  erwartet  hutto.  AImt  Guatemala  ist  ein 
Land  der  Ueherraschungen,  in  dem  Alles  anders  kommt,  als  man 
vorausgesetzt  hatte,  und  wo  man  für  solche  Wechselfällc  oft 
einen  einleuchtenden  Grund  auch  nicht  anzugeben  vermag.  Die 
gegenwärtigen  hohen  Kurse  stehen  z.  B.  sicherlich  nicht  im  Verhält- 
uifs  zu  dem  stattgehabten  Gesehäftsumsatz  des  vergangenen  Jahres 
noch  zu  .dein  Verhftltnifs,  welches  zwischen  Export  und  Import 
besteht,  und  können  ihre  Erklärung  wohl  nur  im  Folgenden  finden. 


Die  Exportziffer  hat  im  letzten  Jahre  beträchtlich  zugenommen, 
,  und  im  Vergleich  zur  Einfuhr  überragt  sie  dieselbe,  so  ilnfs  der 
hieraus  erwachsende  Gewinn  dazu  beitragen  sollte,  den  Wohl- 
stand des  Landes  zu  heben  und  vor  Allem  die  Kurse  günstig 
zu  beeinflussen,  d.  h.  herabzudrücken.    Wenn  diese  Folge  that- 
1  sächlich  nicht  eingetreten  ist,  so  hat  dies  darin  seinen  Grund, 
dafs  die  Differenz  zwischen  Export  und  Import  und  detngemäfs 
der  Gewinn,  der  aus  der  höheren  Ziffer  des  erslercn  hervorgeht, 
weder  direkt  noch  indirekt  dazu  beiträgt^  den  Nationalwohlstand 
i  zu  heben.    Im  Gogentheil,  nicht   nur  dioso   Differenz,  sondern 
j  auch  etwa  die  Hallte  des  Werthes  der  Exporten  wandern  nach 
i  dem  Auslände.    Denn  ein  grofser  Theil  des  Grundbesitzes  be- 
findet sieh  in  Händen  ausländischer  —  meist  deutscher  —  Gesell- 
schaften, deren  Aktionäre  in  Deutschland  ansässig  sind  und  in 
deren  Hände  der  Gewinn  fliefst  —  ohne  dem  Laude,  in  welchem 
er  erzielt  worden  ist,  zu  Gute  zu  kommen.    Femer  ist.  ein  Theil 
der  Kuffccfinciucros  ebenso  wie  Geschäftsinhaber  deutschen 
meist  Hainburger  —  Häusern  verschuldet,  und  in  deren  Hände 
fliefsen  die  Zinsen,  die  bei  jetzigen  Zeiten  einen  nicht  unwesent- 
lichen Theil  des  Bruttogewinnes  ausmachen.    So  kommt  es,  dafs 
sich  trotz  des  t  tatsächlichen  Ueberschusses  ein  Defizit  zwischen 
'  Eiuuuhmcn  und  Ausgaben  des  Landes  ergiebt,  und  da«  ist  d>-r 
Grund  dafür,  dafs  die  Kurse  auf  ihrer  Höhe  beharren  und  die 
ökonomische  Krisis  noch  immer  nicht  als  völlig  überwunden  zu 
betrachten  ist. 

Dieser  Uebelstand  erliält  indessen  dadurch  ein  gewisses 
Gegengewicht,  dafs  die  Finqucros  jetzt  auf  Grund  der  gemachten 
Uebcrcinkommen  beginnen,  ihre  alten  Schulden  abzutragen.  Jedoch 
wird  er  auch  trotzdem  nicht  ganz  verschwinden,  eben  weil  ein 
grober  Theil  von  Grund  und  Boden  in  die  Hände  ausländischer 
Gesellschaften  und  Firmen  übergegangen   ist.    In  jedem  Falle 

I  aber  bieten  die  etwas  gebesserten  Preise  für  Kaffee,  das  Haupt- 
produkt Guatemala'«,  eine  günstigere  Aussieht  für  die  Zukunft, 

|  und  werden  sio  vielleicht  die  infolge  ungünstigerer  Witterung*- 
Verhältnisse  hinter  denen  der  früheren  Jahre  zurückgebliebene 

|  Ernte  des  letzten  Jahres  aufwiegen. 

Vom  I.  Januar  ab  hat  die  Zolleriiiäfsigung  von  ;10  pCt.  auf 
die  Importen  aufgehört,  gleichzeitig  jedoch  auch  die  lö  pCt.  Zu- 
schlagszölle, ilie  bisher  erhoben  wurden.  Diese  Mafsnahme  ist 
im  Grofsen  und  Ganzen  günstig  aufgenommen  worden  und  bleibt 

l  zu   hoffen,   dafs   bei  andauerndem  inneren  Frieden  und  fort- 

I  schreitender  Entwiekelung  der  Geschäfte  Guateinela  wieder  auf 
den  früheren  normalen  Stand  zurückgelangt. 

Der  Diskontsatz  aufserhalb  der  Bankinstitute  ist  ein  wesent- 
lich niedrigerer  als  der  offizielle  von  *  pCt.  und  correspoudirt 
nicht  mit  dein  Ueberflufs  au  angebotenen  und  unbeschäftigten 
Kapitalien.  So  ist  der  Diskont  aufserhalb  der  Bankinstitute  in 
Wirklichkeit  auf  7  und  Ii  pCt.  gesunken.     Es  existiren  hier 

'  Institut«,  die  neben  einem  eigenen  Kapital  von  oft  wenig  mehr 
als  $  700  000  mehrere  Millionen  im  Depot  haben,  die  sie,  anstatt 
sie  dem  Lande  zu  Gute  kommen  zu  lassen,  im  Auslände  veranlagen. 
Dank  dieser  Ansammlung  von  grofsen  Kapitalien  nehmen  sie  auf 

!  dem  Geldmarkte  eine  herrschende  Stellung  ein  und  verstehen  es 
den  Kursen  —  ganz  nach  ihrem  persönlichen  Gutbefinden  und 
ihrem  eigenen  \orthoil  —  eine  aufwart«  oder  abwärts  gehende 
Richtung  zu  verleihen,  woraus  sich  die  beträchtlichen  Kurs- 
schwankungen allein  erklären  lassen.  So  schädigt  diese  Konzen- 
tration von  Kapitalien,  wenn  sie  einigen  Wenigen  Vortheile 
bringt,  die  Gesammtheit  und  vormehrt  zu  gleicher  Zoit  die  Summe, 
die  alljährlich  im  Auslande  untergebracht  wird  und  somit  für  die 
Entwiekelung  des  heimischen  Handels  und  der  heimischen  Land- 

■  wirthschaft  verloren  geht. 

Den  sichersten  Beweis  dafür,  dafs  der  heutige  Diskontsatz 
ein  zu  hoher  ist,  bietet  der  Umstand,  dafs  eine  der  hiesigen 
Banken  beschlofs,  ihren  Aktionären  $  1000  pro  Aktie  zurückzu- 
zahlen aus  Ueberflufs  an  Kapital.  Abgesehen  von  der  «üb  dieser 
Mafsregel  wahrscheinlich  folgenden  Schädiguiur  des  Kredites 
der  Bank  wäre  vielmehr  zu  empfehlen,  den  Diskontsatz  ent- 
sprechend zu  ettnäfsigen.  Dann  würden  die  Gescliäfte  au  Umfang 
entschieden  zunehmen  und  die  jetzt  überschüssigen  Kapitalien 
könnten  in   neuen  Unternehmungen  mit  Leichtigkeit  angelegt 

■  worden,  da  das  Land  für  solche  Raum  genug  bietet.  Anstatt 
die  1-Age  zu  bessern,  könnte  die  vorgeschlagene  Mafsnahme  nur 
dazu  führen  sie  zu  verschlechtern. 

I 


Nord -Amerika. 

Nordamerika  als  Wohlthalar  in  Deutsch  Brasilien.  „In  N<>.  10 
i  der  „Alldeutschen  Blätter'  vom  X.  Marz  d.  J  begegnen  wir  einem 
I  Artikel  unter  der  Marke  „Die  Zukunft  des  Deutschthums  in 
j  Brasilien".    Wenn  schon  dieses  Leitmotiv  nicht  gerade  neu  ist. 

Digitized  by  Google 


180 


Nr.  Ii. 


EXPORT,  Organ  des  CentraWerein*  fttr  Handelsgeogniphie  uüw 


inos. 


Ungls 

Auf  K.^stcn  «los  Katechismus  hat  die  dculscln- Intelligenz     Geistlichen  folgenden  «.honen  Sat*  Mi  Ionen:  „Wenn  v 

Jahrzehnt«  laug     ferner  hinter  unserer  deutschen  Sprache  und  Sitte 


iuun    Hill    nie   ueuiscn-uaiinnaio  .\nieu  jaurzeiiiiiciau«      u'ni'-r    inin«-r    uinnn    .i.-uih. .»<.  u  u-.m  .jim>. 

itig  kirchliche  nnigefafst.  h:.t  den  ..Heiden-'  Koseritz  in  einer  Mauer  verschanzen,  dann  muh  niisornachfolgonde»  Oes« 
I  Bann  gelhan  iim.I  mit  Hörner  id  Pferdefnfs   gemalt     verdummen!''    Ks  ist  last  2U  li*«'h«  rli'-h,  auf  eine  solche  Le 


KmuUrn  »ehr  oft  von  berufenen  und  unberufenen  Auguren 
behandelt  wurde,  9"  ist  die  Darstellung  in  No.  10  der  „All- 
deutschen BI*ttoru,  angeblich  einem  Briefe  eine«  deutschon 
Geistlichen  entnommen,  doch  von  so  seltsamen  Tönen  durch- 
kln iiüoj).  dafs  es  gerat  lezu  eine  Pflicht  ist,  dieser  Zukunftsmusik 
«•inc  einfache  deutsche  Weise  cntgegctiMWtellen.  Sehr  danken» 
werth  ist  die  Anregung,  die  der  Verfasser  Rieht,  wenn  er  auf 
,li.-  Gefahr  aufmerksam  macht,  welche  gerade  in  Deutsch-Brasilien, 
also  den  drei  Sudstaateu,  unserem  Yolksthum  seitens  der  Yankees 
droht  Sehr  einverstanden  sind  wir  auch  mit  der  Behauptung, 
dafs  wir  ..unser»*  Volks-  und  Glaubensgenossen  zu  einer  gewissen 
.-ikfionskrättigen  Selbständigkeit  hinzulegen  haben,  ebne  welche 
unter  amerikanis«  hon  Verhältnissen  Völkersplitter  und  isolirte 
lioligh.nsgcmeinschaften  zu  Grund«'  gehen  müssen. "  Allerdings 
würden  wir  gern  «h-n  Ausdruck  „Glaubensgenossen'1  und  „Heligious- 
gi  tneiu««  haften"  vermissen,  (In  wir  es  bei  nationaler  Arbeit  in 
erster  Linio  mit  dem  Vnlksthnm  zu  tliun  haben  Und  «  ine  Zu- 
spitzung ki.ntcssinnoller  Gegensätze  in  Deutsch-Brasilien  nur  auf 
Kosten  iler  Einigkeit  in  nationalem  Sinne  geschieht  Bezeichnen«! 
ist  es  für  die  politische  Weisheit  de»  Schreibers,  «lafs  er  «las 
Thema  seiner  Abhandlung  so  forinulirt:  „Wir  wollen  nicht  zum 
KiKH-htsvolk«'  werden.  Ob  wir  dabei  auf  Hülfe  seilen«  «)«-*  Stamm- 
lande«,  seitens  der  Mutterkirche  rechnen  können,  <>h  wir  diu 
Kampf  allein  ausfechteu  müssen  oder  ob  wir  sehliefslich  eine 
Anlehnung  an  Deutsi'h-Nordnmrrika  simhcn  sollen,  das  wild  sich 
im  Laufe  weniger  Jahre  zeigen."  Das  Stammland  und  «lie  Mutter- 
kir«  ho  sind  doch  k«-in<-  identisc  hen  Begriffe,  leider  hat  man  früher 
alle  Hftlf«'  von  einer  „Mutterkinhc"  und  zwar  eher  einzigen  mit 
«h  m  Sitze  in  Barm<n  gesucht  und  sieht  eben  heule,  «lafs  dieses 
Fundament  noch  lange  nicht  ausreicht,  um  das  Deutschthum  zu 
stauen 

gelitten.    Man   hat   die  deutsch-nationale  Arbeit 
als  eins« 

Acht  und  Bann  gethan  ut«l  mit  Horner  nl  Pferdefnfs  gemidt 

und  ist  nun  in  gewissen  Kreisen  am  Ende  aller  Weisheit  angelangt. 

W  enn  der  Verfasser  im  Hinblick  auf  «Iii-  Lage  zu  Kaiser 
reich-«  Zeiten  das  brasilianische  Volk  „tolerant"  nennt  und  in 
«lieser  Toleranz  den  Schlüssel  zu  ih'Ui  Iricdli.'h.-ii  Verhältnisse 
zwischen  Deutschen  und  Brasilianern  sieht,  so  ist  es  richtiger, 
statt  „tolerant"  —  „indolent"  zu  setzen.  Der  Friede  zwischen 
«len  beiden  Nationalitäten  blieb  nur  darum  gewuhrt,  weil  vor 
Ausbruch  <)er  Revolution  von  l.SH'J  die  Deutschen  fftr  die  leitenden 
Kreise  des  Landes  politisch  eine  rpinutit>-  n«'glig«-able  waren. 
Erst  seif  der  politiKchen  Parteinahme  der  Deutschet!  fftr  d«-u 
grofs'-ii  Silv«'ira  Martins,  der  mit  tönendem  Programm  sehr  ge- 
schickt ilie  empfindliche  Seite  unserer  Landslcut«-  berührte,  erst 
seitdem  deutsche  Parteigänger  dieses  Helden  «lie  Deutsch«'!!  zu 
.iner  höchst  unüberlegten  und  überflüssigen  Stellungnahme 
drängten,  haben  lango  Jahre  hindurch  di«-  Nativisten  das  Kind 
mit  «h'in  Bade  ausgeschüttet  und  in  dem  Dentschlhum  Oberhaupt 
«  inen  feindlichen  Faktor  der  jungen  Rcpuhlik  gesehen.  Richtig 
ist  die  Behauptung,  dafs  di<-  Positivisti-n  ,.da«  Deutschthum  zu 
tepublikanisiron  und  zu  as-imilireu  suchten.''  aber  nicht,  um  durch 
ein«-  Vorschnn-Izung  «li<-  wirtschaftlich  greisere  Tüchtigkeit  «les 
Germanen  auf  ih  n  Brasilianer  zu  übertragen  "  Ein  ccrbrasiliain  rter 
Deutscher  verliert  s«-ine  wirthscbat'tliclio  Tüchtigkeit,  und  «Kl 
Lusohrnsilinuer  wird  durch  eine  no.-h  so  günstige  Auffrischung 
<l«-s  Blutes  niemals  wirtliRchaftlii  h  tüchtig  im  Sinuc  des  Dout««hcn 
Diese  Anfangsgründe  der  Politik  sollt-  «in  Geistlicher 
der  vorgi«  bt  Brasilien  zu  kennen.  Die  Sucht  d«-r  Posi- 
tivisten  oder  Jakohiin  r,  uns  sich  zu  assimiliren,  ist  einfach  «  in 
Ib-standtlx  il  ihr«  »  nationalen  Programms,  Genau  wie  in  D«  utsch- 
laml  Bismarck  «s  als  «ine  nationale  That  hinstellt«',  «Ii«-  Polen 
inni-rhalh  «1er  Hcichsgrenzcn  zu  gcrmnnisiion,  gcrailcso  wollen 
die  mafsgi-benden  brasilianischen  Kr«  ise  alle  eingew ■aiulet t«-u 
Kiene -nt<- dem  Vnlkskorpcr  anschmelzen.  Dafs  <  sdom  brasiliauisi-hcii 
Volke,  kraft  seiner  miuderiverthig«  -n  Kultur  inul  seiner  Rassen 
niis'hung.  die  keinen  nationalen  Tvpua  h«  rgiebt.  nicht  g«-linut, 
Spri'ifsling«  atnlercr  heherer  Volker  sieh  gh-ich  zu  machen,  ist 
ebenso  erklärlich,  wi«-  der  (ti  und,  weshalb  die  .lakohitii-r.  das  V,  r- 
oebliche  ihrer  Bomnhuug«'ii  sehr  oft  erk<  nii«  nd,  erbitterte  Feitel.- 
iler  D'-ntscln-n  werden,  weil  -.'erailc  diese  am  längsten  im  Wiilcr 
st-inile  geoen  die  ..naf ionalen"  Bestrebung« n  verhai r«n. 

In  richtiger  Reinigung  il,res  IVögiuiunn  s  s«'tz< n  «lie  .fakobiin  r 
mir  ihrer  Thatigk«-it  in  «h-r  Si'hulc  «du.  „Ganz  bcdi'Utcnde  tield- 
mittel  siml  seit  liniiHlune  iler  Republik  auf  \"«  rbes«'ruiig  «les 
Schulw»K>-ns  v«'rwau«lt  winden:  tivimiasn  u  un«l  Hi'<hs.-hulen  sind 
gecrijinlet  uuil  uenerihiigs  v««  r«h  ri  tneliiklnssig«*  Distriktsscbiden 
«■r«dVri"t.  Wir  Deutsche  sehen  «ms  mir  unseren  Bildungsanstalten 
plotzleh  von  Brasilianern  ti'"'rho|t'-.  wi«'  «h-r  V«'rf«s<«-r  nJimlich 
behauptet.     Kein  Mensch,  der  di«'  \'ci hidtnissi-  kennt,  wird  dieses 


Monstrum  von  Behauptung  unterscJiroiben.  Bedeutende  Geld- 
mittel kann  kein  brasilianischer  Staat,  aufwenden,  denn  er  hat 
keine.  Oder  will  mau  in  Parana  und  St.  f'athariila  von  ..be- 
deutenden Geldmitteln"  in  dem  ewig  schwindsüchtigen  Staats- 
beutel  reden?  Rio  Grande  do  Sul  aber  hat  viel  bedeutendere 
Geldmittel  lür  seine  Milit&rbrigado  und  Krupp'sclien  Kanonen  auf- 
zuwenden als  für  die  Schule,  Wo  sind  denn  die  Erfolge  dieser 
Aufwendungen?  Ist  dem  Verfasser  nicht  bekannt,  dafs  die  Normal- 
schul«' in  Porto  Alegre,  die  staatliche  Vorbildungsanstalt,  niemals 
viele  Lehrer  goliefert  hat,  sondern  dafs  «leren  Zöglinge  lieber 
Postbeamte,  Telegraphisten  oder  Kaufleute  wurden,  als  in  die 
Misere  der  Regierungsschuh'n  zu  treten?  Weif»  der  Verfasser 
nicht,  dafs  schon  IM)0  die  tsormalschule  in  «len  letzten  Zügen 
lag?  Wo  aber  sind  denn  die  deutschen  Bihlnngsanstalten  von 
brasilianischen  überholt?  Die  .lesuitenkollegiell  haben  wir  doch 
ganz  auszuscheiden,  da  si«'  ja  international  _  wie  der  Ord«-n 
St  ilist  sind.  Wo  ab«-r  Regii  ningsschulen  ein  einig»-rmafsen  h'hens- 
fidliges  Dasi'iu  fühn  u,  geschieht  es  nur  mit  deutscher  Unter- 
stützung, d.  h.  wenn  deutsche  Bauern  dem  Regierungslehrer  eine 
Zulage  bezahlen,  wofern  er  in  deutscher  Sprache  lehrt.  In  den 
Städten,  wie  Porto  Alogre,  Rio  Grande  uudPcloto»,  benutzt  «loch 
nur  das  gewöhnlichste  Element  die  aula  publica,  und  jeder  Deutsche 
hält  sein  Kind  für  zu  gut,  um  es  mit  Negerjungen  auf  einer 
Schulbank  zu  wissen.  Gerade  der  miserable  Zustand  derRegiemngs- 
schuh-n  hat  zur  Gründung  deutscher  Prival.K  hnlen  geführt.  Wa» 
nun  die  vielueH'hmtch  Gymnasien  und  Hochschulen  betrifft,  so 
»ind  ihre  l4cistungen  doch  nur  s«-hi,  sehr  bescheid.  n.  ihre  Zahl 
sehr  gering  und  der  Prozentsatz  ihrer  Besucher  im  Verhfdtnifs 
zur  Bevölkerung  no.-h  geringer. 

aber  ist  es  fast,  aus  der  Feder  eines  deutschen 


hinter 
hlctht 
Leistung 

einzugehen.  Also  das  Endziel  aller  national«'!!  Arbeit,  «Jic  Er- 
haltung unserer  Auswanderer  bei  deutscher  Sprache  Und  Sitte, 
wofür  «Ii«-  edelsten  Patrioten  mit  Rath  und  That  auch  für 
Slldhrasilien!  -  eingetreten  sind,  dient  zur  Verdummung  unsere« 
Volke«?  Mir  ist  der  letzie  fiauernjunge.  tlfr  deutsch  spricht, 
denkt  un«l  hanih-lt,  liidn-r  als  der  gewandteste  und  glattzüngigste 
dcutKi-h-braailinuische  Zwitter!  Wcifs  der  Herr  Pfarrer  niem, 
dafs  Sprach«"  und  Sitte  die  sichersten  Bollwerke  für  unser  Volks- 
thum in  Brasilien  sln<l?  Weifs  er  nicht,  dafs  mit  der  Sprache 
auch  da*  Deutschthum  verloren  geht?  Warum  haben  denn  wohl 
unsere  Ansiedler  selbst  in  den  ersten  Jahren  der  N<«t  ilarauf 
gehnlb-n,  dals  deutsche  Schulen  in  jedem  Waldwinkel  erstanden. 
un«l  wenn  sie  noch  so  primitiver  Natur  wareil?  \  ielloicht  hat 
er  nie  die  Elemente  deutscher  Abkunft  kennen  gelerlit,  welche 
ihre  deutsche  Sprache  und  Sitte  aufgalx-n,  nun  unter  den 
Brasilianern  vorkommen  odar  als  Renegati  n  die  erbittertsten 
Feinde  unserer  Nationalität  geworden  sind.  Dem  Herrn  Pfarrer 
wäre  es  nur  zu  gönnen  gewesen,  vor  lH'.l'i  nach  Tres  Forquilhiis 
zu  gehen,  da  h&tte  er  ja  den  Segen  des  Aufgeben*  deutscher 
Sprache  und  Sitte  praktisch  erleben  können.  Auch  in  Torto 
Alegre  hätte  er  Gelegenheit,  zu  sehen,  wohin  dies  führt,  wenn 
er  in  Advokatenki.  isi  u  l'mschau  hielt«  .  Wenn  dieses  Herrn 
PfnrnTs  Meinung  wahr  wäre,  so  würde  unsere  heute  noch  deutsche 
Bi'Völki'i  uiig  in  Südbrasilieu  sehr  bald  dahin  gelangen,  überhaupt 
keine  deutscheu  Pfarrer  mehr  zu  gebrauchen. 

„Mit  «lern  arms«-ligeii  Surrogate  deutscher  Bildung  blcilieii 
wir  hier  nicht  konkurrenzfähig",  fährt  der  Verfasser  fort,  um  zur 
Pointe  sciti.T  Abhandlung  zu  kommen:  „Viel  lieber  wäre  es  un», 
wenn  wir  auf  jedes  BDiiduifa  mit,  und  jedes  ZugestanilnifB  seitens 
der  Romanen  verzichteten,  und  der  romanischen  Bildung  ein«; 
überlegene  geimanis«-he  Bildung  entgegensetzen  könnten  durch 
Errichtung  « incs  deutschen  erstklassigen  Real-Oymnasiums  oilcr 
einer  höheren  Hand«'U««-huh-  als  f'eutrnl  stelle  zur  Pth'ge  germanischen 
Wissens  und  Könnens.-  Also  alles  Heil  kommt  von  «ler  be- 
rühmten Ho'  hschulc  d«T  Zukunft,  fftr  welche  jede  Unterlage, 
sowohl  in  den  Mitteln  als  dein  Schütermaterial  fehlt.  Weifs  der 
Verfasser  nicht,  dafs  alle  Ausätze  zu  solchen  Schulen  nur  sehr 
zweifelhaft«'  Ergebnisse  gehabt  haben?  Nur  die  grofsen  Stä«ltc. 
wie  Porto  Alegi'e,  in  denen  das  Deulschthum  materiell  stark  gi'tnig 
ist  und  in  seinem  Nachwuchs  Söhn«'  hat.  «leren  Zukunft  «-ine 
gehobene  Bildung  verlangt,  haben  Erfolg  mit  ihren  Httlfsvcreins- 
schuleu  gehübt.  Si'lbst  di«^  Syuodids.  hulc  in  Santa  Cruz  ist  in 
vielen  Beziehungen  ein  sehr  verunglückt«'.«  Unternehmen,  obgleich 
di<-  Menge  der  protestantischen  Gemeinden  im  Staat«'  Rio  Grande 
dahinter  steht,  v.m  den  b.is.  ii  Zeiten  der  Töchteiii  hule  in  Neu- 
Haniburg  nicht  zu  re<h-n  -  und  das  alles,  trotzt!«  in  th<-ilwcis«' 
der  best.-  Wille  und  die  tüchtigsten  K  trifte  ilariui  wirkten  Der 


Digitized  by  Google 


187 


EXPORT,  Organ  d« 


Nr.  14. 


•oll  tücht 

Brasilien  zu  90  »Ct.  Bauen»,  "echt*  und  rechte 
Hai  in  Deutschland  die  Universität  oder  da«  Gymnasium  den 
Bauernatand  zu  einem  werthvoUen  Bestandteile  der  Nation  ge- 
macht, oder  war  ea  der  Volksschullehrer,  der  dem  Fleifs  dea 
Bauern  die  nöthige  Bildung  zugesellte?  Weif»  der  Herr  Pfarrer 
nicht,  dafs  für  eine  gröfaere  Zahl  Zöglinge  solcher  höheren  Schulen 
kein  Wirkungskreis  im  Staate  sein  würde,  es  sei  denn,  dafa  sie 
dem  brasilianischen  Beamtenthum  anheimfiele  und  damit  dem 
Deutschthum  verloren  ginge?  Der  liebe  Himmel  behüte  unser 
Volk  in  Brasilien  vor  der  Sucht  der  Brasilianer,  welche  nur 
deshalb  nach  Bildung  streben,  weil  sie  vermöge  dieser  eine  Staats- 
pfründe erhoffen,  um  nicht  ehrlich  arbeiten  zu  müssen! 

Nach  diesen  wunderlichen  Maximen  folgt  dann  ein  Hymnus 
auf  Nordamerika!  „Nordamerika  gründet  im  Auslände  Schulen, 
um  den  Söhnen  seiner  im  Auslände  lebenden  Borger  die  Vor- 
bereitung für  den  Besuch  amerikanischer  Universitäten  zu  er- 
möglichen ■•-  könnte  denn  von  Reichswegen  hier  in  Rio  Grande 
nicht  etwas  Aehnliches  gemacht  werden?"  —  Wieder  ist  es  die 
Universität,  von  der  diu  Heil  kommuti  soll;  der  „lateinische 
Landwirt)»"  fohlt  uns  gerade  noch  in  unseren  Pikaden.  Wie 
viole  Bauern  haben  denn  die  Mittel,  ihren  Söhnen  dio  Vorbereitung 
zum  (Studium  und  dieses  selbst  augedeihon  zu  lassen?  Wo 
fänden  studirtc  Söhne  der  Pikade  in  Menge  eine  Praxis  in  der 
Heimat?  Oder  sollen  sie  etwa  das  akademische  Proletariat 
Deutschlands  noch  vermehren  helfen?  Denn  für  die  wenigen 
Deutschbrasilianer,  die  ohnehin  zum  Studium  nach  Deutschland 
gehen,  will  doch  der  Herr  Verfasser  kein  Gymnasium  in  Rio 
Grande  do  Sul  errichte«? 

„Die  Nordamerikaner  als  unsere  Gegner  zu  botrachten,  hsben 
wir  Teufcobrasilianer  gar  keine  Veranlassung,  weil  unsere  Interessen 
mit  denjenigen  Deutschlands  keineswegs  übereinstimmen",  heifst 
es  weiter,  „die  Nordamerikaner  sind  unsere  stammverwandten 
Verbündeten!'-  DÜBoile  est  satiram  non  scribere,  Herr  Pfarrer! 
Wenn  fcie  einmal  den  deutschen  Kaufmann  und  die  deutschen 
Bauern  in  Brasilien,  welche  gerade  unter  der  nordamerikanischen 
Konkurrenz  leiden,  fragen  möchten,  so  worden  Sie  eine  seltsame 
Antwort  bekommen.  Oder  ist  es  nur  Zufall,  dafs  die  Nord- 
amerikaner gerade  die  deutsche  Konkurrenz  todt  machen  möchten? 
Ist  es  nur  Zufall,  dafs  alle  Hetzereien  gegen  das  Deutschthum,  alle 
Zeitungsenten,  die  von  deutschen  Annexionsgelüsten  schnattern, 
stet*  in  Washington  ihre  Heimat  haben,  wo  der  brave  Assis 
Brazil  als  Gesandter  Brasiliens  das  Telephon  lür  die  harmlosen 
Yankees  nach  Rio  bildete?  Wenn  die  Nonlamerikaner  nicht 
gerade  iu  den  Deutschen  den  einzigen  Gegner  sollen,  der  ihnen 
auf  ihrem  Raubzug  in  Brasilien  im  Wege  steht,  so  hatten  sie  ja 
den  Schwerpunkt  ihror  Thatigkcit  uach  dem  ungeheuren  Norden 
der  Republik  verlegen  können  und  hatten  nicht  gerade  in  Rio 
Grande  do  Sul  ihre  Minirarbeit  beginnen  dürfen.  „Unsere  Ver- 
bündeten !"  Ja,  wie  der  Löwe,  der  Puchs  und  der  „Magister  im 
mthen  Barett'',  wenn  es  nach  dem  Willen  der  Yankees  ginge, 
wir  aber  waren  nach  der  Jagd,  wenn  die  Beute  getheilt  wird, 
der  Magister  Asinus.  Mit  Absic  ht  suchen  die  Sendboten  Nord- 
amerika s  mit  dem  Kreuze  die  deutschen  Bezirke  Brasiliens  auf, 
sie  sind  die  Pioniere,  welche  den  Boden  vorbereiten,  auf  dem 
der  Kapitalist  den  Caduceus  Merkurs  pflanzt.  Nur  aus 
tn  Grunde  „opfert  der  nordamerikanische  Exporteur  einen 
grofsen  Theil  seines  Handelsgewinns  gemeinnützigen  Bestrebungen 
und  unterstützt  Kirchen  und  Schulen  in  großartigster  Weise." 
Nur  aus  diesem  Grunde  „steht  der  Missoun-Svnode,  die  seit  zwei 
Jahren  die  Arbeit  unter  den  hiesigen  Deutschen  aufnahm,  über 
eine  Million  Dollar  PropagandakapiUl  zur  Verfügung."  Dem 
\ankee  ist  es  einerlei,  ob  er  die  kubanische  Freiheit  oder  die 
bvangelisation  der  Deutschen  Kndbrasiliens  als  Mittelchen  zum 
Zweck  benutzt,  der  stets  darin  besteht,  das  von  seinen  idealen 
Bestrebungen  beglOcktc  Lnnd  wirthschnftlich  vollständig  von  sich 
abhangig  zu  machen.  Von  den  deutschen  Landeskirchen  ein 
gleiches  Vorgehen  zu  erwarten,  wie  der  Verfasser  es  thnt,  ist 
thöricht.  Gott  sei  Dank,  ist  man  sieh  in  den  deutschen  Kirchen 
noch  liewufst,  dafs  die  Arbeit  der  kirchlichen  Organe  nicht«, 
auch  nicht  das  Geringste  mit  wirtschaftlichen  Planen  zu  thun 
haben  soll.  Christi  Reich  soll  eben  nicht  von  dieser  Welt  sein. 
Der  Yankee  ist  leider  viel  praktischer.  Geht  es  einmal  nicht 
mit  der  Monroe-Doktrin,  so  geht  es  vielleicht  mit  der  Missouri- 
Synode  oder  der  Episkopallurche,  und  der  Bibel  folgt  dann  das 
Schmalz,  dem  Common  Prayer  Book  das  Baumwollenzeug.  In 
den  Distrikten  Brasiliens,  in  welchen  Deutsche  in  gröfercr  Zahl 
ansässig  sind,  die  doc  h  wahrlich  keine  Heiden  sind  und  der  nord- 
amerikanischeu  Seelenspeise  nicht  bedürfen,  sind  die  Sendboten 
im  Chorrock  nur  Agenten  des  krassesten 
beileibe  keine  Verbündeten  der  Deutschen. 


„8t*rke  man  doch  das  Deutschbewufsteein  I"  ruft  der  deutsche 
Geistliche.  Das  geschieht  aber  nicht  mit  solchen  Mitteln,  wie 
Errichtung  von  Lehre  reo  minarien,  Gymnasien  oder  anderen  künst- 
liehen  Treibhauspflanzen  auf  brasilianischem  Boden.  Man  stärkt 
das  deutsche  Bewubtsein  eben,  indem  man  das  nationale  Fühlen 
aller  Deutschen  im  Lande  stärkt,  nicht  der  wenigen  Elemente, 
die  nach  hohen  Schulen  schreien,  und  das  kann  nur  geschehen, 
wenn  die  deutsche  Volksschule,  die  Pikadenschule,  gestärkt  wird. 
Alle  gehobenen  Schulen  müssen  doch  als  Voraussetzung  ihror 
Existenzberechtigung  die  allgemeine  Volksbildung  hnben.  Wo 
diese  fehlt,  sind  höhere  Schulen  nur  oino  Ironio  auf  den  Kultur- 
j  zustand  des  Volkes.  Gerade  Brasilien,  in  dem  eine  Handvoll 
I  Gebildeter  14  Millionen  Analphabeten  gegenübersteht,  ist  ein 
I  Beweis  für  diese  Behauptung.  Darum  sollten  alle  Einsichtigen 
j  in  erster  Linie  dafür  sorgen,  eine  gleichmafsige  Vorbildung,  eine 
einheitliche  Volksschulbildung  in  den  Pikaden  zu  ermöglichen. 
Schulen  mit  gehobenen  Zielon  würden  auf  diesem  Boden  von 
selbst  entstehen.  Aber  gleich  die  Forderung  grofser  Geldmittet 
für  eine  einzige  grofse  Hochschule  zu  erheben,  wäre  dasselbe, 
als  von  einem  einjährigen  Sohöfeling  Aepfel  zu  verlangen.  Auch 
|  ist  es  sehr  fraglich,  ob  wirklich  alle  Pikaden,  aus  denen  die 
j  Bitte  um  Beihülie  zur  Erhaltung  der  Schule,  so  oft  nach  Deutseh- 
land herüberetönt,  dieser  finanziellen  StOtae  so  sehr  bedürfen. 
Besonders  in  den  Kreisen  pommerschcr  Kolonisten  ist  es  eine 
auffällige  Thatsache,  dafa  für  kirchliche  Zwecke  keine  Opfer 
gescheut  werden,  wahrend  die  Schule  stets  die  Bolle  des  Stief- 
kindes spielt.  Die  bauerlichen  Gemeinden  sind  durchaus  nicht 
immer  so  arm,  als  in  Deutachland  angenommen  wird,  sie  kannten 
aus  eigenen  Mitteln  recht  gut  eine  Volksschule  mit  einem 
tüchtigen  deutschen  Lehrer  erhalten,  aber  gerade  in  diesen  wohl- 
hadenden  Gemeinden  finden  wir  recht  oft  dio  Besoldung  der 
Lehrer  ganz  abscheulich,  die  Aufwendungen  für  die  fkhulbauten, 
Lehrmittel  u.  s.  w.  mit  grofsem  Widorwillen^gemacht.  Dafs 
dann  oft  Lehrer,  die  durchaus  tüchtig  sind,  die  erste  beste 
Gelegenheit  benutzen  in  einen  anderen  Beruf,  besonders  den 
Kaurmannsstand,  überzugehen,  liegt  auf  der  Hand,  denn  auch  in 
Brasilien  kann  der  Idealismus  nicht  von  der  Luft  leben.  Woran 
hegt  das?  —  Sehr  oft  daran,  dafs  gerade  seitens  der  Geistlichen 
der  WoMthatigkeiUtrieh  der  Ansiedler  -  ioh  rede  natürlich  von 
den  Insassen  alterer  wohlhabender  Kolonien  —  in  falsche  Bahnen 
geleitet  wird.  Es  ist  gewifs  berechtigt,  wenn  dcrGeislliehe  seine  Ge- 
meinde dazu  erzieht,  aus  eigenen  Mitteln  für  eine  würdige  Erhaltung 
dos  Gotteshauses  zu  sorgen.  Aber  es  ist  doch  sehr  zweifelhaft,  ob 
Bestrebungen,  die  über  dieses  Ziel  hinausgehen,  eine  Be- 
rechtigung haben  in  Bezirken,  welche  selbst  dringende  Uebel- 
stande  auf  kulturellem  Boden,  besonders  dem  Gebiete  der  Schule, 
abzustellen  haben.  Die  protestantischen  Deutschen  haben  viele 
Tauseude  von  Milreis  seit  Jahren  für  das  AbvI  Pella  gegeben, 
aus  jeder  Pikade  tiiefsen  jährlich  Hunderte  von  Milreis  dorthin 
durch  dio  Vermittelung  des  Geistlichen.  Aus  den  Städten 
von  Rio  bis  Santa  Cruz,  sendet)  wohlhabende  Bürger  beträcht- 
liche Summen  für  Pella.  Wir  wollen  diese  Opferwilligkeit 
durchaus  nicht  herabsetzen,  über  nur  die  Frage  stellen: 
Ist  es  recht,  dafs  in  einem  Lande,  in  dem  die  deutsche  Volks- 
schule in  den  erbärmlichsten  Verhältnissen  steckt,  in  dessen 
deutschen  Pikaden  genug  Lehrw  nur  deshalb  ihren  Beruf  auf- 
geben, weil  er  sie  nicht  nährt,  Jahr  für  Jahr  Tausende  geopfert 
werden  für  eine  Anstalt,  über  deren  Entstehen  und  Entwickelung 
iu  dieser  grofsartigea  und  kostspieligen  Form  die  Meinungen 
zum  mindesten  sehr  getheilt  waren?  In  Brasilien  ist  ein  Waisen- 
kind selten  verlassen,  da  die  Brasilianer  immer  bereit  sind,  sich 
eines  Kindes  anzunehmen,  wie  schon  die  Bodeutung  des  Paten- 
verhaltnisses  im  Lande  boweist.  Die  deutschen  Bauern  waren 
oft  froh,  in  Gestalt  von  elternlosen  Kindern,  heranwachsende 
Arbeitskräfte  zu  bekommen,  die  Pikaden  liefern  üWhaupt  »ehr 
wenige  Zöglinge  nach  Pella,  nur  Porto  Alegre  schiebt  in  erster 
Linie  seine  Hilfsbedürftigen  dahin  ab.  Dom  Werke  der  Liel>e, 
das  in  Pella  gethan  wird,  versagen  wir  unsere  Anerkennung 
nicht,  aber  es  ist  doch  eine  ernste  Präge  für  manchen  .Sammler 
für  Pella,  dessen  stolze  Bauten  am  Taquary  viele  Tausende 
verschlungen  hnben,  ob  nicht  in  erster  Linie  die  eigene  Pikadc 
ein  Anrecht  auf  den  Wohlthatigkeitusinn  der  Bewohner  gehabt 
hatte,  um  die  Schulen  auf  eine  würdige  Stufe  zu  stellen. 
Freilich   für  Manchen  ist  die  Höhe  der   von  ihm  gelieferten 


Summe  im  Jahresbericht  des  Asvls  nur  ein 
Sammelthatigkeit,  mag  der  Schullehrer  doch 
einen  heilen  Rock  bekommt!  Uober  das  « 
erstreckt  sich  diese  Liebesthatigkeit  mancher 
In  vielen  Piknden  mit  den  erbärmlichsten 
wird  das  Geld,  welches  ausreichte,  um  de 


»pnni  zu  erneuter 
zusehen,  woher  er 
igeue  Land  hinaus 
kirchlichen  Organe. 
Schul  verlud  ti  dssen 
n  Lehrer  zu  einer 


einigermafsen  würdigen  Existenz  zu  verhelfen,  —  uach  Deutach- 


Digitized  by  Google 


Nr:  14. 


188 

EXPORT.  Organ  des  CenfraJvereiiw  ffir 


1902. 


land  geschickt  für  die  Hcidwimisrioii !  Da*  geschieht  in  einem 
Lande,  welche»  Jahr  für  Jahr  um  Hälfe  für  da«  Deutachthum 
ruft!  Zu  ilem  Asyl  fehlt  nur  noch  uiue  hohe  Schule,  ftir  welche 
der  Klingelbeutel  gern  hwnngen  wurde:  und  der  Etat  der  Volks- 
schule würde  noch  erbJii'iiilicher  ausfallen  als  jetzt. 

In  Pikadcn,  die  wirklich  bei  aller  Opfcrfrmuligkeit  keine 
rechte  Schule  erhalten  könnet),  besonders  in  jungen  Siedlungen, 
in  Bezirken,  wo  die  Deutschen  in  der  Minderzahl  sind,  in  Orten, 
wo  eine  feindliche  Bestrebung  die  Existenz  der  deutschen  Volks- 
schule gcfiihrdet,  sei  sie  kirchlicher  oiler  politischer  Natur,  du 
soll  unsen-  Hülfe  einsetzen.  Mau  organisiere  im  Lande  einen 
Verband,  der  eine  gleichförmige  Ausbildung  auf  gleichen  Schulen 
erstrebt,  di  r  die  leistungsfähigen  Gemeinden  an  ihre  Pflicht  er- 
innert und  den  schwachen  durch  >'inen  rcgclmafsigen  Zuschufs 
zu  gleich  guten  Lehrern  und  Schulen  verhilft,  man  zeige  durch 
di.  se  praktische  Hilf«-  im  Kleinen,  dal«  man  in  Deutschland  Opfer 
bringen  will  für  alte,  nicht  für  wenige,  alle,  die  der  deutschen 
Sprache  in  Brasilien  treu  bleils-n  wollen  -  ,  und  inim  wird  sehen, 
dafs  diu  Deutschen  dort  Verständnis  für  eine  solche  StJirkting 
ihres  Katiouidhewul»t«<-ii>s  haben.  Wir  haben  nicht  die  Kapitalien 
der  Xordanierikauer  bereit,  aber  die  Anhänglichkeit  unserer  Lands- 
leutc  an  ihre  Sprache,  die  Sprache  der  Heimat,  ist  auch  ein 
Kapital,  das  die  VnnkeedoHar»  aufwiegen  kann,  wenn  wir 
diesi'  deutsche  Sprache  und  Sitte  erhalten.  Mit  Hufen  nach 
Hochschulen  bleibe  nun  uns  «bei  fern!  Das  deutsche  Volk, 
unsere  Kolonisten  in  Brasilien,  verlangt  nicht  danach,  höchstens 
Elemente,  welch.'  kein  Verständnis  für  eine  einfache,  aber  all- 
gemeine Bildung  haben  —  oder  solche,  welch.'  gern  den  spiritus 
rector  solcher  Institute  spielen  möchten.  Auch  in  Brasilien  mttf« 
«■ine  hohe  Idee  oft  das  Zeug  ju  einem  tieuou  Mantel  hergeben! 

In  dem  Nachwort  zu  dem  „Briefe  eines  deutaohon  Geistlichen", 
welches  aus  dem  Artikel  der  „Alld.  Bl."  das  Facil  zieht,  finden 
wir  noch  seltsamere  Seifenblasen.  Es  wird  genügen,  nur  einige 
Proben  zu  geben:  „Die  Nordamerikancr  stärken  vorläufig  das 
Deutschtum,  indem  sie  Geld  ausgeben  für  Kirche  und  Schule". 
Das  erinnert  an  das  Marcheil  von  Häusel  und  Grctel,  in  dem  die 
Hexe.  Jeu  Haus  ja  auch  „vorläufig"  gut  füttert,  „Rio  Grande 
do  Sul  hat  die  zahlreichste  deutsche  Bevölkerung,  leider  aber 
giebt  es  nur  wenig  Gebildete  darunter.  Die  Gebildeten  sind  hier 
nur  -  fast  ausschlicfslich  —  die  Pfarrer,  sonst  sind  sie  nur  unter 
den  Brasilianern  zu  rinden".  Das  ist  entweder  eine  bewufste 
l'uwahrhnlligkeit  oder  der  Naelvwortschreilier  kennt  das  Volk 
des  Staates  nicht.  Die  Pfarrer  die  einzigen  Gebildeten ?  Wo 
bleiben  die  Acrztc,  Kaufleute,  Landmesser,  Journalisten.  Muster- 
reiler,  I^ehrer,  viele  Kolonisten,  die  eine  sehr 
Deutschland  genossen,  Handwerker  in  den  Stä 
unter  den  Brasilianern  findet  er  im  Verhältnis  ro 
als  es  unter  den  Deuts,  heu  der  Fall  ist'/  Oder 
dafs  auf  einen  Brasilianer  von  Erziehung  flinfzc) 
kommen?  Solche  l'rthcilc  Uber  die  Kraft  unsere 
inufs  man  verbreiten,  wie  es  die  Briefschreiber  in  den  ..Alld. 
Blattern"  thun,  und  man  wird  nur  den  Vankees  den  Weg  noch 
mehr  ebnen,  als  es  durch  die  falsch«  Schulung  der  Deutschen, 
das  Verzweifeln  an  der  eignen  Kraft,  die  Kleinmütigkeit  geschieht, 
die  nach  dem  Bettelpfennig  whi.lt,  dem  Almosen  der  Nord- 
.iinerikan.  >•,  „der  Woldthaur"  in  Deutsch-Brasilien.  • 

Alfr.-.I  »unk«. 

Australien  und  Südsee. 

AtlS  Australien.*'  Beeiii(lul'*t  durch  die  früher  recht  ansehn- 
liche Auswanderung  deutscher  Familien  nach  den  jetzt  „Staaten" 
genannten  Kolonien  Australiens,  hat  sieh  unsere  Ausfuhr  dort- 
hin von  Jahr  zu  .fahr  gehoben,  unmeutli'  Ii  ist  .lies  seit  dem 
Jahr«'  I.s7!l  der  Fall  gewesen.  Die  damals  auf  Veranlassung  des 
J  Vntralvorcins  für  llandclsgcographic  etc."  bethiitigte  Thcilnahnie 
des  Deutschen  Reichs  an  der  Weltausstellung  in  Svilnev.  der  in. 
inichsten  Jahre  die  in  Melbourne  folgte,  steigerte  schnell  den 
Ab*lifz    deutscher   Waaren,    wenngleich   diese   Steigerung  /.um 

«■  Anm  .1.  Heil.  In  den  „Hellsehen  (»oogiyphischen  Blättern", 
welche  von  der  „<iongr>i|ihischou  f  o-sellschaft  in  Bremen  heraus- 
gegeben werden.  beginnt  ein  Artikel  voll  I)r  Mux  W iedrmnnn  ..Be- 
obachtungen iilier  den  Handel  und  Verkehr  Australiens"  mit  folgenden 
Worten:  „Von  dem  lernen  Australien  erfuhr  man  Iiisher  in  unseren 
Zeitungen  und  Wochenschriften  g»r  wenig."  l>iosc  Ansicht  des 
VerfiisM-r*  dürfte  wohl  auf  einem  Irrlhuni  oder  rnkci.ntnirs  der  ein- 
sclstägigeii  Liltomhir  beruhen  denn  allein  in  unserer  Wochenschrift 
stml  f-ist  in  jeder  dritten  Nummer  \rtikci  ;ineist  (>i igiii.-ilhericlilc 
über  Australien  cuth'.ilteu  ans  ileneii  mau  sich  wohl  ein  kl  irc  Itilil 
von  'len  «nstKilis.-lieii  Verln*ltuis,,en  liiiflo  machen  können  ll.'i 
vorliegende  Artikel  ist  hereits  der  acht«  welcher  in  diesem  .lidirt- 
iiher  Australien  im  ,.  r'.xporf  erschienen  ist. 


ute  Schule  in 
ten?  L'nd  wo 
iele  Gebildete, 
Keils  er  nicht, 
Analphabeten 
Deiitschthums 


Theil  nur  eine  scheinhare  war,  da  viel*  deutsche  Waaren  schon 
vorher  Eingang  in  Australien,  aber  als  englische  Provenienz, 
gefunden  hatten.  Noch  bedeutender  wurde  dieser  direkte  Ver- 
kehr, seitdem  im  Jahre  IH&7  der  „Norddeutsche  Lloyd"  in 
Bremen  unter  Subvention  der  Rciehsrcgienmg  seine  Fahrten 
nach  Australien  begann,  worauf  schon  im  nächsten  Jahre  die 
Deutsch-Australische  PampfischifTtahrts-Gcsellschaft  einen  Fracht- 
verkehr mit  Sydney  eröffnete.  Die  Einrichtung  von  Woll- 
auktionen in  Sydney.  Melbourne  und  Adelaide  gab  Anlals.  zu 
direkten  Einkaufen  "durch  Deutsche  au  diesen  Platzen  und  zu 
direkter  Verschiffung  vnn  Wolle  unter  Umgehung  des  bisher 
allein  in  Frage  kommenden  Londoner  Marktes. 

Unter  den  nichtenglischen  Nationen  steht  unser  Handel  nach 
Australien  jetzt  an  erster  Stelle,  denn  da»  scheinbare  Ueber- 
gewicht  der  Vereinigten  Staaten  beruht  vornehmlich  auf  dem 
grofsen  Export  von  Gold  dortliin,  der  sich  im  Jahre  19<J0  auf 
11'.*  Millionen  Mark  bezifferte.  Unsere  Einfuhr  von  Australien 
bestellt  fast  nUBRchliefalich  in  Wolle:  andere  Artikel,  wie  Gorber- 
rinde,  Wein,  Fleischkonserven  spiclon  dagegen  eine  sehr  unter- 
geordnete Rolle,  itit  Durchschnitt  der  letzten  Jahre  haben  wir 
nach  allen  sieben  australischen  Kolonien  für  4(1  Millionen 
Waaren  der  verschiedensten  Art  aus-  und  von  dort  für  \i*~> 
Million.  M.  Woare,  davon  für  Million.  M.  Wolle,  eingeführt.*' 
Die  über  niederländische  und  belgische  Häfen  sowie  über  London 
ein-  und  ausgehenden  Waaren  sind  dahei  nicht  in  Betracht 
gezogen. 

Auffallend,  und  zwar  in  sehr  erfreulicher  Weise,  ist  das 
schnelle   Wachsen    unseres    direkten  Imports 


Wolle,  der  in  den  letzten  drei  Jahren  von  'U  pCt.  auf  pCt. 
der  Gesammtausfuhr  Australiens  stieg,  wahrend  die  englische 
Wolk-iufu.hr  in  demselben  Zeitraum  von  1»:.*  auf  71".  pCt 
herunterging. 

Unsere  Handelsbilanz  mit  Australien  ist  demnach  eine 
ganz  passive,  es  ist  also  nicht  rech»  verständlich,  wie  sich  die 
australischen  Jingos  die  Sache  denken,  wenn  sie  von  einem 
Boykott  deutscher  Waaren  sprechen.  Denn  jetzt  empfangt 
Australien  ca.  SO  Million.  M.  mehr,  als  es  uns  giebt.  Gescheitere 
Köpfe,  wie  Herr  Seddon,  der  Premierminister  von  Neuseeland, 
haben  sich  denn  auch  mit  solchem  Vorgehen  nicht  einverstanden 
erklärt,  nicht  etwa  aus  Liehe  zu  uns:  verlangte  dieser  hcifsblütigc 
Herr  doch  bei  einer  Konferenz  australischer  Premiers  in  Mel- 
bnurne  in  einem  after  diuner  speech,  man  sollo  auf  die  Deutschen, 


die   in  Australien  cinwauder 
legen  wie  auf  Chinesen.  Das 
wollen,  allein  der  alt 
sich  offenbart,  dürfte  and 
Anderswo  ist  die  Stimmung  g 
in   den  untersten  Schichten 
leitenden  Kreisen.    So  wollte 
von   Nvusüdwalus,  Sir  Henry 
und  Deutschen  frei  halten,1 


Spruch  von  d 
diesem 


Uten,  die  gleiche  Kopfsteuer 
er  freilich  nachher  ableugnen 
•  Wahrheit,  die  im  Weine 
Falle  sein  Recht  Inhalten 
gen  Deutsche  die  gleiche  gewesen, 
es  Volkes  wie  in  den  höchsten 
ler  hervorragende  Promierminister 
Parks,  Australien  „von  Irlandcru 
i  recht  thorichter  Ausspruch,  da  es 
in  seiner  Kolonie  kaum  jMXiO  Deutsehe  giebt.  Verstandlicher  ist 
eine  Aeufseruilg  des  Führers  der  Arbeiterpartei  in  Queensland, 
Glassev,  der  in  einer  Ansprache  an  seine  Wähler  sich  zu  der 
Bumurkuug  hinreifsen  liefs:  „Die  Deutschen  sind  noch  schlimmer 
als  die  Chinesen  und  Kauakeu  und  sollten  «leahalb  aus  dem 
Lande  ferngehalten  werden."  Welch  ein  Sogun  die  Deutschen 
aber  gerade  für  diese  Kolonie,  in  «ler  sie  .'..MMHl  Kopfe  stark 
wohnen,  seit  vielen  Jahren  gewesen  sind,  «las  hat  der  ausge- 
zeichnete Premierminister  dieser  Kolonie,  Mac  llwraith,  in  dem 
Parlament  zu  Brisbane  emphatisch  bezeugt,  wie  das  für  die  .'UKKKi 
sUdanstralischeii  Deutschen  durch  den  Oberrichter  und  Vize- 
gouvenicur  Sir  H.  Way  geschehen  ist. 

Ganz  besonder*  heftig  hat  sich  dieser  lange  aufgespeicherte 
Deutschenhafs  in  den  letzten  Jahren  entladen.  Die  Begeisterung 
der  australischen  Jingos  für  den  Krieg  in  Südafrika,  wohin  die 
australischen  Kolonien  wiede  rhnlt  Hilfst  nippen  abgesandt  haben, 
artete  theilweise  in  eine  regelrechte  Deutschenhetze  aus,  sodafs 
in  der  Neujiihreiiacht    I  Mt'.)/l!MiO  die  Zerstörung  des  deutschen 

* '  Anm.  it.  Med.  Ibe  ohigeu  Zahlen  sind  der  deutschen  Hcichs- 
statistik  entnommen.  t'ogblati  giebt  die  deutM-he  Einfuhr  mich 
AusIndien  mit  £  anMOUa  —  ca.  40  Millionen  M.  und  die  Ausfulu 
Australiens  nach  Deutschland  mit  £  «781  941  -  rn.  M  Million.  M  im 
Oerartige  Widersprüche  in  der  Statistik  d«-r  vnrsi-hiedenen  T.ltnd.-r 
linden  -irli  «ehr  hfturig,  und  hiihcn  wir  die  Ursachen  derselben 
hereil»  des  Orften-n  •targ.'legt.  i.Vergl.  „Export*  19(11  No.  10,  S.  |3i 
unt.ii  Kichtiger  vväie  es  wohl  wenn  mau  nur  die  KiufuhrxirTem 
der  lieti.  Länder  g.'geuiiher-.tellte,  du  dein  ciuiührcudtiu  l^andc  in 
der  Hegel  die  l*l>[.rungs..>rte  der  lm|sjtte  besser  Is^kallllt  Sein 
durfte  dem  An^fnhrl  mde  d.-r  Bestimmungsort  der Wi>:.ren«.enihmgeü, 
Indessen  sind  auch  di.sfull,  Aosnihmen  zu  kmisi.iiii en  iVergl 
rK.\|.ori  "  lyiJl  So.  10,  S.  1.17  ■ 


Digitized  by  Google 


189 


1902. 


EXPORT,  Organ  des 


Nr.  11. 


Klubhauses  iu  der  Silberstadt  Brokenhill  in  Neusüdwale«  nur 
mit  Hälfe  der  Polizei  verhindert  wurden  konnte.  Auch  der 
deutsche  Klub  in  der  westaustralischen  Goldstadt  Kalgoorlio 
wurde  üherfalleii,  und  in  Bendien  in  der  Kolonie  Victoria  wurde 
die  Flagge,  die  der  deutsche  Klub  gelegentlich  des  Entsatzes 
von  Ladvsmith  gehifst  hatte,  heruntergerissen.  Und  dabei  wollten 
dies*  Deutsehen  doch  einen  englischen  Siog  feiern! 

Und  jetzt  berichton  un«  australische  Blatter  wieder  von  ent- 
schieden antideutschen  Kundgebungen  in  australischen  Kreisen. 
Man  beschuldigt  dir  dortigen  Deutschen,  mit  den  Buren  zu 
sympathisiren  und  eich  ablehnend  gegen  die  Ahscudung  austra- 
lischcr  Truppen  zur  Unterstützung  Englands  zu  verhalten.  Aber 
das  tbun  waschechte  britische  Australier  ja  auch!  Im  Bnndus- 
parlamcnt  sind  erst  kürzlich  mehrere  Abgeordnete  aufgetreten, 
welche  diesen  „gottlosen  und  räuberischen'1  Krieg  entschieden 
verdammten,  dem  tapferen  Burvnvolk  Erfolg  wünschten  und  die 
Hoffnung  aussprachen,  dsfs  Australien  sich  bald  von  England 
losmache  und  feine  eigenen  Wege  gehe,  Bomcrkonswerther 
Weise  erregen  solche  Ausführungen  keinen  „Sturm  der  Ent- 
rüstung1", und  die  mit  vielen  Hunderten  von  Unterschriften  ver- 
sehenen Petitionen  um  schleunige  Einstellung  von  Truppen- 
Sendungen  nach  Südafrika  uud  Zurückrufung  der  dort  Kämpfenden 
wurden  zwar  nicht  unterstützt,  aber  doch  nicht  abgewiesen. 

Eh  sprechen  da  auch  recht  laut  klingende  Interessen  mit. 
England  hat  für  seile-  200  0*10  in  Südafrika  kämpfenden  Truppen 
gewaltige  Mengen  von  Proviant  itüthig.  Eb  braucht  Mehl,  Fleisch. 
Fruchtmus  uud  andere  Lebensmittel,  die  ihm  Australien  liefern 
kann.  Uud  so  hat  es  denn  Schon  grofse  Mengen  solcher  Nahrungs- 
mittel aus  Australien  und  Neuseeland  bezogen  und  bezieht  sie 
noch  heute.  Dafür  bezahlt  es  die  kolonialen  Lieferanten  und 
diese  zeigen  sieh  erkenntlich,  indem  sie  daa  in  England  knapp 
werdende  Menschcnmntcrial  liefern.  Den  nach  Südafrika  hinüber- 
ziehenden Leuten  winl  die  verlockende  Aussieht  gestellt,  nach 
Bewegung  der  Buren  ein  schönes  Strick  des  diesen  abgenommenen 
Lande«  zu  erhalten.  Das  ist  die  Lockspeise,  die  zum  Eintritt  in 
die  Reihen  der  Kilmpfer  anspornen  soll.  Es  scheint,  dafs  die 
englische  Heeresleitung  recht  ausgiebig  von  der  Verwendung  der 
„Koloniale'*  Gebrauch  macht,  so  hören  wir  auch  jetzt  wieder  von 
mehreren  australischen  Kontingenten,  die  von  Dewet  überfallen 
und  furchtbar  dezimiert  wurden.  Da  ist  es  freilich  mit  den 
fetten  Farmen  nichts.  i  Vergl.  den  Leiter  in  der  heutigen  Nr.i 

In  Australien  aber  wird  man  bedenklich  ob  dieser  Aderlässe. 
Das  noch  so  menschenarme  Land  braucht  Kolonisten,  freilich 
sind  es  „die  besten  Brüder  auch  nicht",  die  man  weggeschickt 
hat.  uud  mau  sollte  meinen,  die  australischen  Arbeiter  sollten 
sich  freuen,  dafs  der  dortige  Arbeitsnuirkt  um  einige  Hundert 
oder  Tausend  Bewerber  erleichtert  wird. 

Da»  ist  aber  durchaus  nicht  der  Fall.  Das  patriotische  Gefühl, 
das  die  Brust  des  Premiers  von  Neuseeland  schwellt,  beseelt 
augenscheinlich  nicht  auch  alle  seine  sozialistischen  Freunde.  In 
einer  kürzlich  zu  Wellington,  der  Hauptstadt  der  Kolonie,  abge- 
haltenen Sitzung  des  dortigen  Arbcitsraths  wurde  dieAbscndungvoo 
Truppen  nach  Sudafrika  zur  Wciterführuiig  „eines  abscheulichen 
und  ruchlosen  Vernichtungskrieges1"  mit  Entschiedenheit  zurück 
gewiesen,  eines  Krieges,  der  „in  alleinigem  Interesse  von  Kapi- 
talisten begonnen  wurde  und  weitergeführt  wird."  Im  gegen- 
wartigen Stand  der  Finanzen,  durch  welche  die  Entlassung  einer 
grofsen  Zahl  von  Regiorungsarheitem  iiöthig  geworden  sei,  habe 
da«  Ministerium  kein  Rocht,  die  grofsen  Ausgaben  zu  unter- 
nehmen, welche  die  Absenduug  weiterer  Truppenkontingent«  er- 
fordere. Dioseu  fast  einstimmig  angenommenen  Atitrag  boschlofs 
man  zur  Kenntnifs  anderer  Arbeiter  Vertretungen  zu  bringen  und 
dieselben  zu  einer  Kleinheit  Stellungnahme  zu  veranlassen. 

Das  hat  denn  auch  die  grofse  Konferenz  der  politischen 
Arbeitervereine  Australiens  in  Sydney  gethan.  die  in  ihrer  Schlufs- 
sitzung  am  :f.  Febr.  d.  .1.  mit  grnl'ser  Majorität  den  Antrag 
annahm,  dafs,  um  den  Krieg  zu  Ende  zu  bringen,  den  Rebellen 
imKaplande  sowie  den  kämpfenden  Buren  Amnestie,  dem  Transvaal 
und  Oranje-Fn  istnat  Unabhängigkeit  gewiihrt  und  die  zerstörten 
Farmen  wieder  hergestellt  werden  sollten,  Schon  erheben  auch 
australisch -englische  Zeitungen  ihre  Stimmen  im  gleichen  Sinne. 

Wahrend  die  inrichtige  und  immer  mächtiger  werdende 
ArlM-iterpartei,  die  sieh  jetzt  bereits  in  mehreren  Kolonien  ganz 
nette  Pensionen  aus  dem  Staatssäckel  dekretirt  hat,  zu  dem  sie 
gar  nicht*  beiträgt.,  schon  nn  das  „Los  von  England!"  denkt 
uud  sich  weigert  ihm  Gefolgschaft  zu  leisten,  fühlen  sich  «loch 
die  sogenannten  „besseren"  Klassen  immer  noch  mehr  oder 
weniger  solidarisch  mit  dem  Muttcrlaude.  Jede  diesem  angctliane 
Beleidigung  empfinden  sie  als  eine  eigene  und  die  sich  ofTonltarende 
Ohnmacht  des  so  langt-  als  militärisch  unwiderstehlich  „alten" 
Landes,  das  in  Ermangelung  anderer  immer  noch  mit  den  lAngst 


in  die  Rumpelkammer  gehörigen  Lorbeeren  Wellingtons  prunkt, 
erbittert  sie  so,  dafs  in  Sydney  bereit«  die  Bildung  eines  deutsch- 
feindlichen Ootervcroin*  angeregt  wurde,  ein  Gedanke,  den  solbst 
ein  Mann  wie  Herr  Seddon  in  Neuseeland  als  thorioht  zurück- 
gewiesen hat,  weil  man  da  eine  zweischneidige  Waffe  in  die 
Hand  nehme,  die  den,  der  sie  führt,  vielleicht  eben  so  schwer 


unde.  als  den,  gegen  den  man  sie  führt.  Wir  haben  gesehen, 
dafs  der  Schwertträger  jedenfalls  am  meisten  zu  leiden  haben 
würde,  und  wir  glauben  auch,  dafs  der  australische  Kaufmann, 
der  mit  seinem  bisherigen  deutschen  Lieferanten  bricht,  nicht 
besser  fahren  würde.  Der  tertius  gaudens.  den  er  fortan  mit 
seiner  Kundschaft  beglücken  will,  in  welchem  Lande  auch  dieser 
immer  leben  mftge,  wird  ganz  und  gar  die  Gefühle  dessen  theilen, 
den  er  fortan  ersetzen  soll. 

Zu  diesen  Sorgen  gesellt  sich  eine  Anzahl  linderer, 
die  auch  bei  dorn  Australier  des  Lebens  ungestörte  Freude  nicht 
aufkommen  lassen.  Queensland  ist  ein  Rohrzucker  bauender 
Staat,  wozu  es  durch  Bein  Klima  vorzüglich  geeignet  ist.  Dazu 
braucht  er  hillige  Arbeitskräfte,  die  ihm  China,  Java  uud  die 
Inseln  der  SüdHee  bisher  geliefert  haben.  Aber  die  Forderung 
der  Arbeiterpartei:  Australia  for  the  AnstnUians!  wohei  man 
in  erster  Linie  an  Leute  englischer  Zunge  denkt,  geht  dahin, 
dafs  diese  Arbeit  von  Farbigen  aufhöre,  gleichviel  ob  dadurch 
eine  blühende  Industrie  untergeht  oder  nicht.  Das  australische 
Bundosparlam'-'iit,  dessen  Mitglieder  schon  recht  sozialistisch 
angehaucht  sind,  hat  den  dahingestellten  Antrag  angenommen, 
und  Queensland,  das  sich  nicht  fügen  will,  weil  eins  seiner 
wichtigsten  Lebciisinterosscu  auf  dem  Spiele  steht,  verlangt, 
dafs  das  Gesetz  nicht  von  dem  General-Gouverneur  Australiens 
bestätigt,  sondern  der  britischen  Krone  zur  Begutachtung  über- 
wiesen werde.  Fällt  die  Entscheidung  ungünstig  aus.  so  könnte 
es  zu  einer  Sezession  kommen,  denn  die  Quecnslätider  werden 
sich  schwerlich  dazu  verstehen,  mit  vorschränkten  Annen  der 
Strangulirung  eines  ihrer  wichtigsten  Erwerbszweige  zuzuschauen 
Es  ginge  dann  in  umgekehrter  Weise  wie  in  Nordamerika  zu, 
der  Norden  fiele  vom  Süden  ab:  tu  einem  Sezessionskriege  dürfte 
es  aber  schwerlich  kommen. 

Wie  Queensland,  so  hat  auch  Südansfralien  seinen  Kummer, 
aber  man  will  den  Südländern  nichts  nehmen,  es  will  vielmehr 
selbst,  dafs  ihm  et  Was  genommen  wird.  Es  war  schon  zu  der 
Zeit,  als  es  kaum  mehr  als  zweihunderttausend  Einwohner  zählte, 
von  einem  unge  bändigten  Ehrgeiz  beseelt  gewesen  und  hatte 
sich  das  gewaltige  Gebiet,  das  von  seiner  Nordgrenze  bis  an 
die  Arafura-See  reicht,  das  Nord  Territorium,  angliedern  lassen. 
Das  sollte  sehr  goldreich  sein,  würde  also  den  südlichen  Theil 
der  Kolonie,  dor  so  goldarm  ist.  in  erfreulicher  Weise  ergänzen. 
Aber  die  Goldfuude  waren  recht  gering,  Ansiedler,  Viehzüchter 
wie  Pflanzer,  kamen  sehr  spärlich  und  der  „weifse  Elcphnnt", 
wie  die  Südnustralicr  ihr  theures  Besitzthum  ironisch  tauften, 
kostete  sehr  viel,  die  Defizits  erklärten  sich  in  Permanenz.  Diesen 
1  zum  grofsen  Theil  aus  Steppe  und  Wüste  bestehenden  Theil 
wollen  nun  die  Volksvertreter  Sfldaustraliens  an  den  Bundesstaat 
abtreten  unter  der  Bedingung,  dafs  dieser  die  von  Süden  her 
schon  ziemlich  weit  nach  Norden  vorgeschrittene  Bahn  bis  zum 
jenseitigen  Meeresgestade  vollende.  Das  ist  aber  eine  gewaltige 
Strecke  und  das  Land  liefert  vorläufig  so  gut  wie  nichts  und 
wird  auch  in  späterer  Zeit  auf  weite  Strecken  nie  viel  liefern 
können,  da  Ackerbau  ganz  ausgeschlossen  ist,  Viehzucht  nur  in 
mafsigem  Umfange  betrieben  werden  kann  und  Bergbau,  wio  dn 
bisherigen  Untersuchungen  ergeben  haben,  nicht  lohnend  er- 
scheint. Das  schliefst  freilich  Ueberras« diungen,  wie  sie  in  West 
australien  stattgefunden  haben,  keineswegs  aus. 

Man  hat  einmal  von  der  grofsen  Zukunft  Australiens  als 
Getreideprndiizent  und  als  Konkurrent  mit  den  anderen  grofsen 
Getreideländern  gesprochen.  An  die  Ausdehnbarkeit  des  Weizen 
baues  auf  weite  Strecken  glaubte  man  bestimmt.  Namentlich 
Südaustralien  hielt  man  für  das  grofBc  Weizcnland  der  Zukunft 
und  an  der  Rcgculinie  südlich,  von  welcher  der  Anbau  von 
Cei-ealien  allein  möglich  sei,  die  ein  hervorragender  Beamter  der 
Kolonie  gezogen  hatte,  glaubte  man  nicht.  Verleitet  durch  einige 
Ausnahme  jähre  ging  der  Farmer  immer  weiter  ül>cr  diefse  miis- 
achtete  Linie  hinaus.  Aber  die  Zeit  hat  gelehrt,  dafs  der 
Prophet  doch  Recht  hntte.  Jetzt  sind  weite  Striche,  leider  meist 
solche,  die  von  braven  hart  arbeitenden  Deutschen  besetzt  sind, 
nach  jahrelangen  kärglichen  Ertrügen  von  so  schweren  Mifsernleo 
heimgesucht  worden,  dafs  kaum  das  Saatkorn  zurückgewonnen 
werden  konnte  und  Sammlungen  für  die  bittere  Xoth  Leidenden 
durch  die  ganze  Kolonie  veranstaltet  werden  mulsten.  Auch  in 
Queensland,  angeregt  durch  die  dort  in  noch  grofseivr  Zahl  au 
sässigen  Deutschen,  sind  solche  Sammlungen  vernnlafst  worden, 
und  die  i|ticonsläudi»«-he  Regierung  hat  «ich,  den  grofsen  \\  erth 


uigm 


by  Google 


Nr.  14. 


1902. 


deutscher  Ansiedler  kennend,  gern  Weit  erklärt,  diejenigen, 
die  sich  aus  Sudaustralien  nach  Queensland  wenden  wollen,  zu 
unterstützen  und  ihnen  gutes  Land  in  einem  der  beuten  Distrikte 
der  Kolonie  anzuweisen.  Also  auch  liier  eine  wohlthuende 
Seliutzutig  deutscher  Arbeit. 

Das  deutsche  Heich  hat  »einem  Generalkonsul  in  Sydney 
weit  einiger  Zeit  einen  landwirthschaftlichcn  Sachverständigen 
beigeordnet,  dessen  Bericht  nach  gründlichem  Studium  dor  ein- 
schlägigen australischen  Verlialtniaae  Bedenken  au  einer  freudigen 
Weitereutwiekelung  des  australischen  Ackerbaues  erregen  nnifs. 
Daran  tragen  vornehmlich  die  i'iiregelmüfeigkcit  und  Unzuläng- 
lichkeit des  Regenfalls  Schuld.  Wie  auch  immer  die  Verhält- 
nisse Meli  gestalten  mögen,  ehe  Australien  ein  dauernd  stark 
Ackerfruchte  erzeugende!«  Land  wird,  muls  noch  eine  geraume 
/cit  vergehen.  Auch  die  hohen  Löhne  und  der  Arbeitsmatigcl 
stehen  hindernd  im  Wege.  Dagegen  wird  die  Weidewirthsehaft 
voraussichtlich  aul  lauge  hinaus  immer  bequemer,  sicherer  und 
ciulragliclier.  auch  sonst  den  gegebenen  Verhältnissen  günstiger 
Mcilicn.  daher  die  Aufmerksamkeit  der  Landwinde  weit  mehr 
auf  sich  ziehen  und  den  Ackerbau  vernachlässigen  lassen.  Von 
den  (ictreidearten  mag  für  das  Land  vor  allein  Weizen,  auch 
Hafer  und  Mais  zcitweitii;  eine  höhere  Bedeutung  gewinnen, 
aber  für  den  Weltmarkt  sind  weder  sie  wich  andere  Kehl- 
fruehte  zu  fluchten. 

Der  Sit/  des  australischen  ( 'uiiinn.uu  e;iltli  ist  bisher 
Melbourne  gewesen,  da  mau  eitlen  besseren  Platz  nicht  hatte. 
Hier  residirt  der  (.lencralgouverneur  und  tagen  Senat  und 
KcpriWciitaiitcnhaus.  Aber  das  ist  nur  vorläufig,  bis  man  irgend 
einen  Ort  zur  Bundeshauptstadt  erklärt,  ganz  nach  dem  Vorgang 
der  uordainerikanischen  Union,  der  Ort  inufs  nach  der  Knn- 
stitutionsakte  in  Neusudwales  liegen  und  zwar  in  eiuer  Ent- 
ferung  von  100  englischen  Meilen  von  Sydney.  Ansehnliche 
Sta.lte  giebt  .-s  in  Nciisüdwalcs  in  dieser  Lage  nicht  und  alle 
zur  Aufnahme  des  (ieneralgouverneurs.  der  Verwallungaorgane, 
iler  Volksvertretung  uöthigen  Oebfiude  müssen  erst  geschaffen 
werden.  Bisher  hat  man  noch  nicht  viel  daran  gedacht,  welcher 
Ort  wohl  am  geeignetsten  sei.  Zwar  ist  einmal  eine  Besichtigung 
von  drei  Orten  durch  einen  Beamten  von  Neusüdwate*  ertolgt, 
auch  ein  Berieht  darüber  veröffentlicht  worden,  aber  ob  haben 
sich  nachher  so  viele  Städte,  dieser  Kolonie  um  die  Ehre 
und  den  Vortheil,  die  eine  Aufnahme  so  vieler  illustren  Manner 
mit  sich  bringt,  -  beworben,  dafs  man  in  diesem  einbarras  de  choix 
Krar  nicht  wählte.  Am  II.  Februar  ist  aber  eine  aus  .VI  Personen 
hestehende  Abordnung  von  Senatoren  und  Anderen  von  Melbourne 
abgegangen,  um  durch  persönliche  Kennt  nifsnahme  Bich  zu  über- 
zeugen, welche  von  den  !•'>  Städten  oder  solchen,  die  sieh  diesen 
Titel  beilegen,  am  geeignetsten  und  wQrdiirfcteu  erscheint,  die  hohe 
Stellung  eiuer  australischen  Bundeshauptstadt  zu  bekleiden.  Die 
ganze  Reise  dauert*  nur  l  -I  Tage  und  kostete  natürlich  sehr 
viel  (ield,  eine  eingehende  Prüfung  «ar  gar  nicht  möglich,  aber 
das  wird  wohl  auch  nicht  die  Absicht  der  Aussendling  der 
Kommission  sein.  Die  Abmachungen  sind  wohl  langst  getroffen 
(•der  linden  hinter  den  ('oulissen  in  Melbourne  statt,  aber  mau  ver- 
steht auch  in  Australien  das  ^nian  so  thun"  der  plifligen  Berliner. 

K  J 

Briefkasten. 

Die  Spekulation  in  London  und  die  FriedenMtiatlehten.  Unter  diesem 
Titel  geht  auf  folgende  Zuschrift  zu:  .Als  alter  Leser  des  .Ezporf  er- 
laube ich  mir  Ihre  Aufmerksamkeit  aof  folgende«  zu  lenzen:  Es  wird  Ihnen 
erinnerlich  sein,  dafs  vor  einigen  Wochen  die  Kurt«  für  die  südafrikanischen 
Goldaktien  in  London  beträchtlich  gestiegen  sind.  So  stiegen  n.  A.  die 
East-Kandmines  von  etwa  £  7  auf  £  V;v  die  Randnünea  Ton  etwa  £  10'/, 
auf  £  19,  die  Johannesburger  Invoatementa  von  £  3  anf  etwa  £  3%.  Die 
Wolbuten  wn  £  4  anf  £  6. 

Als  Montag,  den  24  ct.  di«  Berichte  über  die  in  Alusicht  itehcnden 
Friedensverhandlungen  mit  den  Buren  in  Berlin  eintrafen,  »tiefen  an  der 
Berliner  Bftne  die  Goldaktien,  wahrend  in  London  grofse  Reserve  herrschte 
und  daraufhin  ancli  die  Stimmung  in  Berlin  abschwächte.  War  es  nun 
das  Mißtrauen,  welches  in  London  gegen  den  ernsten  Charakter  der 
Friedensverhandlungen  herrschte  und  welches  diese  Raterve  hervorrief?  Wahr- 
»cheinlieh  zog  man  dienen  Schluf»  in  Berlin.  Aber  kann  nicht  auch  ein 
anderer  Grund  vorgelegen  haben?  Sollte  die  Londoner  Spekulation  unter 
der  Gnnat  der  vorhergegangenen  Kuntteigernng  ihre  Aktien  bereits  t er- 
kauft habeo  und  daher  kein  Interesse  mehr  an  de»  Frledensvrrlijuiillgnspn 
haben?  Wire  dem  io,  dann  müfsto  man  annehmen,  dafs  die  Börse  in 
London  schon  längere  Zeit  Kenntnifs  von  den  enzliscberseita  in  Anasicht 
genommenen  Friedensverhandlungen  gehabt  und  daraufhin  die  Haussebe- 
wegung eingeleitet  habe,  am  die  Aktien  los  zn  werden.  Letzteres  wäre 
namentlich  dann  völlig  begründet  gewesen,  wenn  der  grofste  Theil  der 
Kriegtkneten  anf  die  Randmines  abgewälzt  wird.  Dafa  die»  gast  heben  werde, 
war  in  London  aehoo  längst  die  allgemeine  Anzieht.  Vor  Beginn  der 
FriedensTcrbandhiDgen  lag  es  daher  im  Interesse  der  Inhaber  der  Rand- 
minea.  eine  Hausse  in  insceniren  nnd  bei  Eintritt  der  Friedenaverband 
luugeu  sich  der  Goldaktien  zu  eutaufaeni.*  , 


PoztdampfachifflalirUverhiniluni)  zwischen  Sydnav,  den  Marschall- Inseln, 
den  Karolinen.  Hongkomj  und  dem  Bismarck-Archipel  Zwischen  dem 
Reichidcaiiiler  und  der  Jalui:-t .c.ellschaft  ist  ein  Vertrag  abgeschlossen, 
welcher  am  I.  Jannar  1902  in  Kraft  getreten  ist  nnd  nach  welchem  sich 
die  gedachte  Gesellschaft  verpflichtet,  eine  jahrlich  3  malige  Postdamjif- 
«ehiffsverbindqng  von  Sydney  Buer  Jaloit,  Kassie,  Ponzpe,  Ruck.  Tap 
nach  Hongkong  nnd  zarnck  fiber  Tap,  Hcrhertsbohe,  Matnpi  (nach  Be- 
darf). Rock,  Ponape,  Kusaie,  Jaloit  nach  Sydney  zu  unterhalten.  Die  Unter- 
nehmerin erhalt  eine  jährliche  Vergütung  Ton  130  000  Hk. 

Städtisches  Elektrizitäts  werk  Potsdam.  Der  M  .srutret  hat  die  Lieferung 
sämmtlidicr  Sicherungen,  Verthcilunga-  und  Abzwoigaieberun^itaiVln  für 
diese  im  Dan  befindliche  Anlage  au  die  Aktien- Gosel  Ischaft  Hiz&Genest 
Berlin  vergehen.  Da  sich  die  städtischen  Behörden  «.  Zt.  für  die  Anwen- 
dung von  Drebstram  (3  Phasen  und  Nullleiter)  entschlossen  haben,  er- 
gaben sich  hinsichtlich  der  Zusammenstellung  von  Abzweig- Sicherungstafeln 
ziemlich  schwierige  8ch  dtungeii.  Hierfür  warde  auf  Grand  eingehendster 
l'rnfung  das  neue  Biebern  ngwystem  der  Akt.  Ges.  Miz  k  Genest  als  das 
zweckmafsjgste  nnd  für  die  Montage  einfachste  erachtet.  Um  nun  ein 
einheitliches  System  zur  Durchführung  zu  bringen,  müssen,  wie  wir  boren, 
diejenigen  Installetionsfinnen.  welche  für  die  Aoif&hrang  der  Hau»- 
installationcii  zugelassen  sind,  ihren  gesammtan  Bedarf  an  Sicberunga- 
material  hierzu  Ton  der  städtHchen  Verwaltung  beziehen.  — 

Bedeutung  des  Geratenzolle»  für  Deutschlands  Handelsbeziehungen  zu 
Rutsland  und  der  Amerikanischen  Union.  Die  Handelskammer  in  Oldenburg 
hat  in  jüngster  Zeit  eine  Eingabe  an  den  deutschen  Reichstag  gerichtet, 
iu  welcher  die  Bedeutung  des  Gerstentollez  für  Deutschland  eingeltend 
behandelt  ist 

Im  Gegensatz  zn  den  zahlreichen  bisher  über  den  tierstenzoll  veröffent- 
lichten Eingaben  und  Denkschriften,  welche  diese  Frage  lediglieh  anter 
dem  Gesichupuukt«  der  Schädigung  der  deatschen  Vielleicht  and  des 
[intugewerbes  behanilclten,  ist  in  dieser  Eingabe  versucht  worden,  die 
handeiapolitisebe  Bedeutung  des  Gerstenzollos  besonders  in  Hinsicht  auf 
Rußland  und  die  Amerikanische  Union  darzulegen.  Zu  dieaem  Zwecke  ist 
anf  den  Umstand  hingewiesen  worden,  dafs  die  Erhöhung  des  Gerateniolles, 
wie  ea  besonders  nach  den  Vorsehlagen  der  Tarifkommisaion  in  Aussicht 
genommen  ist,  die  Folge  haben  raefa,  dafs  die  russische  Firttergerste  noch 
mehr  wie  es  im  letalen  Jahrzehnt  schon  der  Fall  gewesen  ist,  durch  den 
amerikanischen  Maia  verdrängt  werdeu  wird. 

Dieses  eigentümliche  KoukurreuzTerhJUtnias  awiachen  Rufsland  nnd 
Amerika  bei  der  Versorgung  Deutschlands  mit  Fnttergetrelde  —  wie  ea 
bekanntlich  auch  für  Brotgetreide  besteht  --  werden  jedoch  die  deutschen 
Unterhändler  nicht  auao6ti.cn  kAnnen  zwecka  Erlangung  günstiger  Kon- 
zessionen für  die.  nach  Amerika  und  Rufslaud  etportirende  deutsche  Indu- 
■  atzte,  falls  nicht  da>  im  Tarifentwnrfe  vorgesehene  Mtnimelwll«y»tem  be- 
seitigt wird,  besonders  wenn  die  von  der  ZoUtarifkomtnismon  beschlossenen 
Zollerhebungen  Gesetzeskraft  erlangen  würden.  Hinzukommt,  da/s  etwaige 
HaiMielsrertragsTerhandluiigea  mit  Oesterreich- Ungarn  infolge  der  Erhöhung 
des  Gerstenzolles  gleichfalls  auf  Schwierigkeiten  stofsen  werden. 

Die  Leipziger  Osler  Garribärse  findet  in  diesem  Jahre  am  Freitag,  den 
I.  Ap.il,  vormittags  11  bis  1  Ühr  in  den  Räumen  der  Neuen  Börse  statt 
Wie  schon  dos  letzte  Mal  wird  auch  diesmal  in  Verbindung  mit  ihr  eine 
Ausstellung  interessanter  Neuheiten  auf  teztilem  Gebiete  in 
natura,  Modellen,  Abbildungen  usw.  den  Herren  Besuchern  der  Gar-ibcrs« 
unentgeltlich  vorgeführt  werden  Da  die  Räume  hierfür  znr  Micbaelia-Garn- 
borae  des  vorigen  Jahres  etwas  beschrankt  waren,  besteht  die  Abstellt, 
i  diesmal  einen  Thcil  dea  groben  Borsensaale*  zu  diesem  Zwecke  in  Anspruch 
zu  nehmen.   Ausserdem  wird  hu  AiimcWuss  an  die  Garnbörse  Mittags 
1  V,2  Uhr  in  einem  noch  naher  zu  bestimmenden  Lokale  ein  gemeinschaft- 
liches Essen  zum  Preise  von  3  II.  für  das  trockene  Gedeck  stattfinden 
Anmeldungen  für  den  Besuch  dieser  Veranstaltungen,  aowie  zur  Theil- 
nahme  an  dem  gemeinschaftlichen  Essen  sind  an  die  Handelskammer 
1  Leipzig,  Neue  BArae,  Treppe  B,  1,  zn  richten. 

Die  Fabrik  van  Arthur  Keppel  wird  anf  der  Düsseldorfer  Auf- 
stellung aoCser  einer  reichhaltigen  Auswahl  ihrer  verschiedenen  Typen 
für  die  Ziegel-  und  Bauindustrie,  für  Bergwerke,  Eisenwerke  und  Fabriken 
etc.  eine  stattliche  Reihe  Ton  Neuheiten  und  interessanten  Anwendungen 
zur  Ausstellung  bringen. 

Es  seien  davon  erwähnt:  ein  sehr  praktischer  Selbstentlader,  ganz  ans 
Eisen  konitmlrt,  eine  nene  Bremse  für  Klein-  und  8traf Benbahnen,  eine 
Anftugsanlage  mit  SIcherbeitaTorrichtung  m  gegen  Unfälle,  eine  in  Rollen 
lagern  laufende  Schiebebühne,  eine  Accuniulatoren-LekoinotiTe  etc.  Die 
Accumulatoien-Lokomotive  wird  ebenso  wie  eine  Beotin-Lokemotlvo  auf 
dem  Aii«stellung»plalz  im  Betriebe  vorgeführt  werden  Anaaerdem  werden 
noch  verschiedene  F&rdennelhoden  in  Zeichnungen  und  Modellen  aus- 
gestellt sein. 

Eine  Zweigniederlassung  der  Firma  nebst  Manterlager,  welcher  die 
Wahrnehmung  aller  Aus»tellung<angelegenheiten  obliegt  und  von  welcher 
Kostenanschläge,  Zeichnungen  und  Kataloge  kostenlos  anf  Anfrage  zugesandt 
werden,  befindet  sich  seit  I.  Januar  d.  J.  in  Düsseldorf,  Graf  Adolfstr.  M. 
nahe  dem  llauptbahnhuf. 

SchiffsnaohrlohUn. 

*«raa»«!»<k»r  l.loH  ia  IrNMi.   LcUle  N».  Iirtrhum 
Obur  dto  ltowefruna*n  itar  Danipfdr  -l*r  S*w  York-  uaJ  Rs'tiraopr-f^nUn. 
-SO  .  Imv.--.  nin'li  New  York,  a-<.  \Un  ;  v\tr  Niu-hra.  toii  Nckp-^1. 
Sil  „Kracipititt  Willi^lm-,  r.u.  Ii  M,.w  Vork.  »f..  Man  i  Vhr  Naclou.  »ou  «;UortK>«nt. 
I>  .llsiuirvcr",  n.icti  Itn-rnm,       Milrr  i  fhr  N»ibiri  «<in  lUllluiDrc. 

ilcr  L'uba-,  Hraftll.  nnd  I.a  IMata- Lini on; 
lr  .Ii-'!»!!'!14,  osch  lt*l-U.       Man  tod  Stuilo« 
l>  .l'liüi-,  i.iuli  I.»  FliiM,  an  Miln  in  MMnlerelpo 
1)   .üoMnll'ClM".  aacb  lll'a»ilien,  3,'  M«r«  vi,  KuSkrbal 

■icr  Linien  c*aeh  llsl-AAlrtn  unit  Ati>li  sli-n; 
t».  wllnv"Tn".  ii&cli  llarnburc.  JT.  Mir*  in  ^hunrlidi. 
IV  .Koi.lgoi  l.ula«",  uaeti  Au^UTüic«,  »»  Win  in  HyOony. 


Digitized  by  Google 


191 


1902. 


EXPORT, 


Centr&lvereins  fttr  Handels^eographie  tutw. 


Nr.  14. 


Deutsches  Exportbureau. 

Berlin  W.,  Luther»!  rssse  5. 
Itn.  ro,  Placket«  m»  111111  mit  4«r  Aitern  Hartin  W_  Uilheretr  \  /u  v»r»«ti»o. 

Tataframiaadraasa:  K.;.o«t,.uk,  B.rlui. 
Offert.«.  i.frM«  m.  Iii«  uter  aar  laafMOaa  Saauwr  u  laa  .BMkrlt  ix- 
partbartaa-,  Berlla  W.,  Latkantraaaa  1,  u  rtckUa.  DU  itfriuu  ul..r  *af. 
IniribrlbllNH  I.-*.  («lata  akaaatataa  la  d«a  blkuitei  Badlaasagf  a  axK.  Jadare 
i>B>rt«a  all  41a  raa  laoaanUa  d«a  Riporttartu»  warOaa  aar  aatar  nock  aikrr  ftat- 
laaMfaadaa  H*dlara*«'a  ktfSrdart. 

Firma,  «tlrha  *koaa*al»a  d«a  1>.  H.H.  im  warOaa  wtaaeka«,  wallaa  dla  IIa 
wadaa*  drr  abaaa* m«atak*dl>(aa|aa  Ttrlaazta.  Dleatlbta  ilnd  la  dtatarhtr,  frao- 
läilirkrr,  tag  llaakar,  ipaalarkar,  a«rtaa>alackrr  oid  itallealaraar  Sprack*  rerkandta. 

198.  Für  Fabrikanten,  welche  Verbind  ungen  lieh  Nieder  Und  Isch-  und 
Ost-Indien  anstreben.  Von  einem  unserer  Geschäftsfreunde  in  Amsterdam, 
welcher  sp<  ri.  II  nur  dem  i;.vli,'iiV  luieh  den  ge  Lebten  Lindern 
genau  vertraut  ist.  erhalten  wir  die  Nachricht,  dafs  Geschäfte  für 
Fabrikanten,  die  noch  uicht  in  diesen  Landern  eingeführt  Bind,  sich 
am  ehesten  abschliefsen  lassen,  wenn  die  Fabrikanten  sich  dazu  eilt, 
schliefsen  würden,  ein  Konsignationslager  in  ihren  Waaren  nach  den 
l»dr.  Absatzgebieten  xn  legen.  Durch  diu  Aussendung  von  der- 
artigen Konsignationen  können  die  Fabrikare  gleich  an  Orr  und  Stelle 
in  Bezug  auf  ihre  Verwendbarkeit  geprüft  werden,  und  die  Empfänger 
und  in  der  Lage,  sich  darüber  klar  /.Ii  werden,  r.b  die  einzelnen 
Waarengattungeu  mit  Fabrikaten  anderer  Firmen  zu  konkurriren  ver- 
mögen. Dil  Abnehmer  der  Waare  werden  auf  diese  Weise  auch 
über  die  Frachtsätze,  Speditiausgehühren  etc.  genau  orientirt  und 
können  an  der  Hand  dieser  Konsignutionsseudungen  den  Fabrikanten 
dann  feat«  Ordre»  ertheilen.  die  bei  konrenirenden  Pieisen  bald  einen 
größeren  Umfang  annehmen  dürften.  Selbstverständlich  ist  dabei 
dafs  die  vertretende  Firma  zuverlässig  ist.  l'nser 
Ist  bereit,  mit  Firmen,  welche  nach  Niederländisch-  und  Ost- 
Ind  ien  zu  arbeiten  gewillt  sind,  bezüglich  der  Aussendung  von  Kon- 
signationen in  nähen-  Fnterhandlung  zu  treten,  und  sind  Zuschriften 
bezüglich  Vermittlung  an  <lie  Doutscho  Exportbnnk,  Berlin  W„ 
I.uüierstr.  5,  zu  richten.  _ 

1»».  Vertretungen  in  billigen  Werkzeugmaschinen,  Armaluren,  Bau- 
beschlagen,  Schaufeln  und  Späten,  technischen  Bedarfsartikeln  für  )  skate- 
rinoslaw  (Südrutsland),  den  nordlichen  Kaukasus  und  da*  Wolgagebiet  ge- 
facht. Wir  erhielten  folgende  Zuschrift  aus  Jeknterinoslaw  (Süd- 
rufalnnd'i,  datirt  6.  Marz  1902:  „Hauptsächlich  befasse  ich  mich  mit 
dem  Vertrieb  von  Werkzeugmaschinen.  Armaturen,  sowie,  allen  tech- 
nischen Bedarfsartikeln.  Moin  Geschäft  besteht  über  10  Jahre.  Da 
ich  auch  den  nördlichen  Kaukasus  und  das  Wolgugebiet  bereise,  so 
interesairen  mich  «He  Artikel,  in  denen  man  bei  der  Landwirthschaft, 
der  Eisen-  und  Kohlenindu«trie  gröfsere  Geschäfte  machen  kann. 
Gute  Vertretungen  in  billigen  Werkzeugmaschinen.  Baubescblägeii, 
Schaufeln  und  Spaten  würde  ich  gern  übernehmen.  Auf  eigene 
Rechnung  kann  ich  aber  mangels  gröfseren  Kapitals  nicht  arl>eiten  " 

200.  Vertretungen  für  Frankreich  in  Fcdarsiahl  für  Korsetschlietsen. 
sowie  Massenartikeln  für  Buers  oder  Cofpertag«  gesucht  Ein  Vertreter 
erster  deutscher  Fabrikanten,  welcher  über  beste  Referenzen  verfügt 
und  hereits  in  Eisenblechen.  Treibriemen,  Wnlzdraht,  Fitrings,  tech- 
nischen Artikeln  etc.  arbeitet,  wünscht  noch  Vertretungen 
deutscher  Fabrikanten  in 
nehmen. 

201.  Verbindungen  mit  Fabrikanten  von  Thür-.  Balcon-  und  Fenster- 
beechligen  und  Schhelserr,  für  Madrid  gesucht.  Wir  erhielten  aus  Madrid 
unterm  8  er.  folgende  Zuschrift:  „Wir  bitten  Sie,  leistungsfähige 
Fabrikanten  von  (testen  Thür-,  Balkon-  und  Fensterbeschlägcn,  Ver- 
schlufsvnrrichtungen  etc.  zu  veranlassen,  uns  sofort  Kataloge  i 
wirklich  billigsten  Preisen,  frei  Hamburg,  zu  übersenden.  Es 
ein  Geschäft  von  cn  20  000  Frcs  vor." 

202  Verbindung  mit  leistungsfähigen  Stearin-Firmen  fUr  Spanien  ge- 
tackt Ein  uns  befreundetes  Agentur-  und  KomiuinMonehuus  in  Madrid 
theilt  uns  mit.  dafs  es  mit  leistungsfähigen  Stearin-Firmen  in  Ver- 
bindung zu  treten  wünscht.  —  Interessenten  erfahren  die  Adresse 
unseres  Freundes  von  der  Deutschen  Exportbank.  A.-O.,  Berlin  W.. 
I.utherstr  5. 

20S,  Vertretungen  leistungsfähiger  Fabrikanten  von  Celluleidwatren, 
Luiueptpier,  billigen  Bijouteriesrearen  (Schar.  Gmünder  Silber  u.  Double), 
sodann  unechten  Schmuck  in  feinster  Ausführung  sucht  ein  uns  bekanntes 
Agentur-  und  Kommissionshaus  in  Athen,  über  welches  gute  Aus- 
kunfte  vorliegen  Aufragen  sind  an  die  Deutsche  Exportbank,  A.-G., 
Berlin  W..  Luthers!  r.  .1,  zu  richten. 

204.  Vertretungen  für  Amsterdam  (Niederlande)  gesucht.  Wir  er- 
hielten von  einem  Agentur-  und  Kommissionshause  in  Amsterdam  die 
Nachricht,  dafs  es  liere.il  sei.  noch  Vertretungen  leistungsfähiger 
deutscher  Fabrikanten  in  Majolika,  Porzellan,  Guiswaaren,  elektro- 
technischen Bedarfsartikeln,  Schreibmaterialien,  Reißnägeln.  Oummi, 
Klomtpapier  et«',  zu  Qbernehmen.  —  Nähere  Auskunft  über  das  Haus 
ertheilt  die  Deutsche  Exportbank,  A.-G..  Berlin  W.,  Lutherstr.  5. 

20i.  Vertretungen  fUr  Piril  gesucht  Von  einem  unserer  Pariser 
tieschllftsfreunde  erhielten  wir  neuerdings  folgendes  Schreiben:  „Es 
wire  mir  angenehm,  wenn  Sie  mir  einige  gute  Vertretungen  deutscher 
Fabrikanten  zuführen  würden  In  der  Hauptsache  arbeite  ich  in 
Artikeln,  welche  für  die  Fabrikation  von  Sonnen-  und  Hegen- 
erforderlich  sind,  ferner  interessirc  ich  mich  für  Spitzen, 
i  etc."  •  Interessent«»  wollen  sich  behufs  Nainhaftmaehuiig 
des  betr.  Hauses  an  die  Deutsche  Exportbank.  Berlin  W,  I.utherstr.  5, 
wenden. 

206  Fabrikanten  von  Emailgesehirr.  welche  gewillt  sind,  für  den 
Absatz  ihrer  Fahrikate  in  Paris  einen  Vertreter  zu  engugireu.  wollen 


Artikeln  zu  Ober- 


liegt 


sich  dieeerhalb  an  die  Deutsche  Exportbank,  Berlin  W„  Lutherstr.  5, 
wenden,  da  dieselbe  in  der  Lage  ist,  einen  derartigen  Herrn  namhaft 
ISJ  machen. 

207.  Importeure  für  Papier,  Papierware n  etc.  in  Reearie  de  Santa  Fe 
(Argentinien)  und  den  Hauptplltzen  Brasilien«.  Von  unseren  Gewährs- 
leuten in  Argentinien  und  Brasilien  sind  uns  neuerdings  die  haupt- 
sächlichsten Importeure  für  Papier,  Papierwoarcn  etc.  in  Kosario  de 
Sta  Fe1  (Argentinien),  Cnmpinas,  Para.  Pernambuco,  Porto  Alegre,  Bio 
de  Janeiro,  Santo«  (Brasilien)  usw  usw.  aufgegeben  worden,  und  er- 
halten Interessenten  das  eingesandte  Matenal  unter  naher  festzu- 
setzenden Bedingungen  von  der  Deutscheu  Exportbank  A.-G  ,  Berlin  W.. 
I.utherstr.  5. 

208.  Alleinverkauf  für  Belgien  gesucht.  Ein  Eiseiiwunreii-Engn»- 
liaus  Belgiens  sucht  mit  leistungsfähigen  Fabrikanten  von  folgenden 
Artikeln  in  Verbindung  zu  treten:  (icschiniedete  Kohleulöffel.  ge- 
«chtniedete  Hammer  aller  Art,  Holzschrauben.  Schrnulmii,  Feilen. 
Schneidkluppen.  Sx  hraubstöcke,  Aexte,  Gartenschei-ren  aller  Art.  Zug- 
niesser,  Hackmesser,  Sagen,  Bohrwinden.  Schlösser  aller  Art  etc.  Dns 
betr.  Haus  reflektirt  nicht  auf  Agi-nturen,  sondern  wünscht  den  Allein- 
verkauf für  eigene  Rechnung  zu  übelnehmen,  Prima- Referenzen 
westfälischer  Eisenwerke  stehen  zu  Diensten.  Anfragen  Offerten  etc. 
sind  an  die  Deutsche  Exportbnuk.  Berlin  W..  I.utherstr.  S,  zu  richten. 

2t)9.  Verbindungen  für  billige  Goldleisten.  Glühlampen,  Glasschirme 
(sog.  Tulpen)  für  Glühlampen  In  allen  Formen  und  Farben  gesucht.  Eins 
der  angesehensten  AgenturhJluser  in  Cuiro  ( Aegypten  i  wünscht  iu  den 
nngi-führten  Artikeln  noch  Vertretaingen  knnkunredizfithiger  Firmen  zu 
übernehmen,  und  köuuen  Fabrikanten,  die  sich  für  eine  derartige  Ver- 
bindung interessiren.  Näheres  von  der  Deutschen  Exporthnnk  .  Berlin  W  . 
Lutherstr.  .r».  erfuhren. 

210.  Einer  unserer  Geschäftsfreunde  in  Rufsland  wünscht  die  Ver- 
tretung einer  leistungsfälligen  Pianoforto-Firmn  für  den  Süden  Ruß- 
lands unter  naher  zu  treffenden  Vereinbarungen  zu  übernehmen,  und 
sind  Zuschriften  bezüglich  Nachweis  des  betr.  Hauses  an  die  Deutsche 
Exportbank  in  Berlin  W  .  erwünscht, 

21 1 .  Verbindungen  in  der  Manufakhirbranehe  für  Rumänien  gewünscht. 
Aus  JalTy  schreibt  uns  eine  bekannte  Firma  kürzlich  Folgendes: 
„Sie  würden  uns  zu  Dank  verpflichten,  wenn  Sie  uns  gelegentlich 
einige  leistungsfähige  Vertretungen  zuführen  würden,  und  zwar 
interesairen  uns  in  der  Hauptsache  Artikel  in  der  Miiuufakturbrnnche 
wie  z.  B.  DanifnkleiderstnfTo  in  Wolle  und  Baumwolle,  Weifswaaren. 
Madapolams,  Juteleinen  für  Sacke  ote," 

212  Vertretunger,  für  Lven  und  Marseille  (Frankreich)  gesucht.  Wir 
erhielten  von  einem  Agentur-  und  Kommiasionahause  in  Marseille 
Frankreich)  folgende  Zuschrift,  datirt  11.  Marz  1902  in  franzosischer 
Sprache:  „Wir  intereamren  uns  speciell  für  Vertretungen  leistungs- 
fälliger deutscher  Fabrikanten  für  Marseille  uud  Lyon  in  folgenden 
Artikeln:  Haus-  und  Küchengerfitlic  aller  Art,  aammtliche  Waarcu. 
welche  von  Klempnern  geführt  werden,  chirurgische  Gummiwaaren 
und  Artikel  für  medizinischen  Gebrauch,  für  Drogisten  und  Phar- 
muceuten  etc.,  sowie  alle  Woaren,  welche  von  Bazaren  gekauft  werden 
Die  näheren  Einzelheiten  Oher  Absatzfllhigkeit  der  einzelnen  Waaren- 
gattungeu sind  von  uns  zu  erfahren  " 

213.  Verbindungen  mit  feistungsflhigen  deutschen  Fabrikanten  für  Sud- 
russland gewünscht.  Aus  ltostow-  am  Don  '.Südrufsluud'i  ging  uns 
kürzlich  folgendos  Schreiben  zu:  „Ich  nahm  davon  Kenntnifs,  dafs 
leistungsfähige  deutsche  Fabrikanten  bei  Ihnen  öfters  nach  einem 
geeigneten  Vertreter  in  meinem  Distrikt  Nachfrage  halten,  und  bin 
tch  bereit,  weitere  Agenturen  für  den  Süden  Kufslands  zu  übernehmen. 
Für  eigene  Rechnung  kuiife  ich  nicht,  und  arbeite  ich  mit  meinen 
Komittenlen  provisions-  und  auch  kommissionsweise.  Mich  iuleressir en 
hauptsächlich  leistungsfähige  Werke  d<>r  Eisen-  und  Stahlwaaren- 
hraiiche.  wie  Bau-  und  Möbelheechlfige,  Schaufeln,  Gabeln,  Email- 
gosclürr,  Küchengeräthe,  Bleiröhren  etc.,  und  wäre  ich  Ihnen  ver- 
bunden, weun  Sie  mir  Verbindungen  in  den  erwähnten  Artikeln  zu- 
führen würden."  Interessenten  belieben  sich  wegen  Numhaft- 
machung  der  betr.  Finna  an  die  Deutsche  Expnrthank,  Berlin  W.. 
Lutherstr.  5,  xu  wenden. 

214.  Importeure  llr  Elsen-  und  8Uhlwuren,  Haus-  und  Küchen- 
geräthe elc.  in  Valparaiso  (Chile)  und  Montevideo  i. Uruguay)  kann  die 
Deutsche  Exportbank,  A.-G  .  Berlin  W.,  Lutherstr.  b,  aufgehen.  Die 
betr.  europäischen  Vertreter  bwxw.  Einkäufer  der  überseeischen  Em- 
fuhrhäuser  werden  Interessenten  unter  näher  zu  vereinbarenden  Be- 
dingungen ebenfalls  bekannt  gegeben 

215    Vertretungen  für  Madrid  (Spanien)  in  Eisen-,  Elsenkurz-  und 
KOchenartikeln  gesucht     Wir  erhielten  von  einem  Hause  in  Madrid 
.Spanien)  folgende  Zuschrift,  datirt  26  Februar  1902:  „Momentan  habe 
ich  genügende  Vertretungen  der  mich  interessirenden  Branchen,  jedoch 
hin  ich  bei  Gelegenheit   gern  l>ereit,  eine   weitere  Vertretung  anzu- 
nehmen, wenn  es  sich  um  einen  vortheilhuften  Spezialn rt i kel 
rler   Eisen-,  Eisenkurzwaaren-  und   KüchcnartiWol-Bmnche  handelt.,, 
21«.    Wechsel  k  ursnohrungen. 
Bomhav    ...     I.  4.  02  auf  Luidun  16  <l- 
Calcutüi     ....„„„  ,  16 

Hongkong         .    .     ■    „    „  „  21'»/,«  - 

Shanghai      ...„.„  .         29»/,  - 

..„..-  -         •-M"/,,,  .- 


Yu 

SingalMire  . 
Manila  . 

Buenos  Aires  . 
Rio  de  Janeiro 


S1V4 

: 

12'/.  .. 


Digitized  by  Google 


Nr.  14. 


102 

EXPORT,  Organ  des  Centraivereins  für  Handelsgeographie  usw. 


1902. 


Dampfpflüge 
Dampf-Rollwagen 
Strassen-Locomotiven 
Dampf -Strassenwalzen 

liefern  laden  vollkommeDslenCoDstructioneo 
und  zu  eleu  uiüstigsten  Preisen 

John  FowlerS  Co.,  Magdeburg. 


M 


Unitn-  u.  Medaillen-, 
Siegel-  u.  Wappen- 
Sammelkitten 


In  «oli'le.ter  AusfUlirum»  : i*-f^rt 

Theodor  Schröter 

Leipzig-Connewitz. 

— l*rosp«kt«  portofrpl 


EMILWÜNSOIt  ' 

tont  wsiiiwuif  hwhwwyji  iwjswt 
REICK  »ii  DRESDEN. 

ORtSDEN  -  LEIPZIG  -BERLIN 
BRESLAU  'MAMBURG  -MÜNCHEN 
BoüCNBACM  •  BÖHM 

PMCMMTM.OS  Li  'I-l  VtRLANGEN 


Krahne 


für  Haa<1-,  Uatnjtf 
ML  elektn»rli  Betritt^ 

l>mmp  Tm  •  t-r  hi  nr  • 
»«mprkrwl  IwwJilir- 
1t  Ooo"tnik.tionpn  in 

IHM)  lirl.rn 


C.  E.  Rost  &  Co.,  Dresden -A. 


Tb 


HIEMES 

Maschinenfabrik 


LEIPZIG-ANGER 

Sage -s  Holzbearbeitung 
Maschinen. 


r«le«t.-Adr.:  Zdtrelcticlt.llerlln 


tngros.  —  Export. 


Wasserdichte  Segeltuche,  Pläne 

Zelte  -Jabrik 

Kob.  Keichelt,  Berlin  C.  1. 


IllmlrUt*  Ztlt-k.I.I»,«  (»tu. 


Laternen- Fabrik  O 

Fr.  Weber  &  Co. 

Plan-Ufer  92  B   Berlin  S.   Plan-Ufer  92  B 

empfehlen 

Laternen  aller  Arten 


in  250  Sorten. 

(AUior*  fratl»  »n4  fmk*. 


Prospekte  gratis 


öherjensteröffuer  „Duplex"  und  „Jteine  £ufr 

a»  Irtt  Art  Jnttn  narhtrigiich  malriagra. 

Psenmatiscbe  Tbirschliesser  „Germania"  und  „Mercur" 

Lieferant  für  Staats-,  Militär-,  Stadtbau-Verwaltungen, 
Krankenhäuser,  Sanatorien,  Private  ete. 

Besonders  empfehlenswert  zur  Lartunp  ärztlicher  Sprech- 
und  Krankenzimmer,  da  sehr  leicht  handlich. 

H.  lloheiitlorf  *i  Sohn 


Fermprecher  VII,  «311 


BERLIN.  NO.  Keibelstrasse  21). 


Dampffabrik  für  Fuder,  Schminken  und  Ccsmctica 

Villi 

£.  £eiehner,  «ffii  Berlin  S.W. 


Milch 


condenslrt,  speclell 
fQr  helsse  Länder 
In  üblicher  Packung 


CONDENSED  MILK  EXPORT  COMP.  DRESDEN. 


UHREN. 


Lieferant  der  Königl.  Theater: 


Berlin  und  Brüssel. 


Si-hut«*)lnike. 

SriMrte«  f^lkiwwent  /.nr  Ifostethiiig  aller  fett«  TOeatar-  >iml  Taframbnhikni  Rone.  » 
Pouiln»  iL-  Kiz.  r'ett|ititli.r.  Croynn-..  lEKirttrlHMnittd.  rinl<T<]u.i«ir>n  uinl  Parf<ba*riea  ullor  Ar». 

Auf  allen  Ausstellungen  seil  1879  nächste  Ausielchnungen. 
 Zu  Paris  1900:  VicePrasident  der  intemalionalen  lury  und  Goldene  Medaille. 


Ilrkil  ItUr  Htm       ••eker-unrt«,  rttatoaall  Mk  IM, 

aiciii  naier-ntn.    ,„  stock  i  Mk  t.»o,  UM  MM  »  Mk  1,SS 

Taicliiulr  MI.  1,35.       ioker  «ecker  i  Mk.  t.ao. 

mit  Mualk  «  Mk  5.IB. 


KETTEN. 


'•    i  -i.  ...  <■!  S\m 
MlM  gmtu  uikJ  trankt  m<iu« 

relet  uiuauiiu  Prciiiute 

»ll'T  ArVfu  \tit-fu  uoil  K*1(*mi 


Julius  Busse,  Berlin  c.w.  Griastr.  3/4  a.i  uT '      uo"  ~[l 


i»:-  i  i  ■      i*ar  t'hrmiirhvr, 

Waller  <'i. 


ENGROS. 


Echt  silberne  Tiseieiuir 

•  ii  Mk.  4jH  an.  mit  (lolilr«i..l . 
..  Hub,  I  l^iinl  Mk.  I.2S 


laschenweckirubr 

mit  ii  Ii :  [,, 

ZIITrl  li!»lt  Mk  J.7*. 


EXPORT. 


Digitized  by  CjO 


Nr.  14. 


Norddeutscher  Lloyd,  Bremen, 

PnmpNi  hilTfabrl»  (•eaellaehnll 

Regelmässige 

Schnell-  und  Postdampferlinien 


und  5»w.|ork 
rm   a  UatUaaor* 


Dnwi    .    la  l'l.l» 


Hirnarn 


>«.lr»ll.  n 

■>.-.,.,L 


Sirhare  ■oktMlIe  forntViut.  >  reberfahrL  A-.»ifcictclu 


|  MM  ■  IM 


der  Norddeutsche  Lloyd,  Bremen. 


,123J 


Fabrik   vun  Armaturen  Cur  Dampfkessel 
Maschinen  und  ^e.  r/erbliche  Anlagen 


Neueste  Kühl-  u.  Sis -Maschinen 

für  Handbetrieb  direkt  verbunden  mit  einem 
Eisschrank,  sowie  auch  für  Kraftbetrieb. 


6elgas-jlnlagen 


zu  beiL'uciiiun^s-  und  Ifchcizungszwecken  für  Ort- 
schaften. Faktoreien.  Landhäuser.  Hotels  etc. 
Umbau  unvollkommener  und  veralteter  ( iusanlagcn.      Mr  alt  tili  bli|ta  iiUtin. 

Heinrich  Hirzel,  Leipzig -Plagwitz. 


Mechanische  Musik-Instrumente 

anerkannt  erstes  Fabrikat: 
Polyphon-Musik-Schatullen,  selbstspielend 
Polyphon-Musik-Automaten  für  Geldeinwnrf 
Polyphon-Musik-  und  Glockenspiel 

In  yo  vi*r«rlii«*l«aHri  OrtikNiMi  utul  fi.ii&uacu,  alrfant  uod  solid,  Wer*  »u» 

KI«M  uu.l  Stahl  für  Alle  Klima»  c^iirnM 
.Via«ahl  In  >a  SO00  «r»chi«*enen  Mutmtlaeken  n«-;  H-rrfm  IJIn.1*r  Xoi»u 
atia  Metall. 

Pianos  von  M.  350-700. 

I.'lek1n..:li«  und  torL'hanUt-tii*  l'taiKia.  HairnuiikutuH,  Haii»-I>mtir>rfi4ii 
liestrHuuk-uo  nur  darck  Etporihauitr  aat  Contmenu. 

H.  Peters  &  Co. 

Leipzig  (Germany). 


Berliner 

Cussstablf abnk  und  Eisengießerei 

Hugo  Härtung.  Aetien-Gesellichaft 
Berlin  N  .  Prenzlauer  All««  44 

Abtheilung  für 

|  Werkzeug-  n.  Kaschinenjabrikation  | 

dar  früheren  Kinna  Lohf  &  Thiemer. 


Patent  ■  Sirderohr  Dichtmai« hluen  a,  i 

alle  nmleren  Systeme  tum  Eindichten  | 

tihi  Rohren  in  Itanipfkeeaeln  etc. 
Dirnrae  Apparate  mm  Spannt n  und  ] 

Auflegen  von  Treibriemen  etc. 
Patent  ParalleUehraubKtSeke  f.  Werk- 

l  .i  i«.  und  Maschinen. 
Itnl'«  Ht  h railliMi»!  kr 
HUaelbnhrknavren  für  Montagen. 
Riaen-  n.  Draht  »rhneider,  Slehltularn 

Abachneiitrr, Stehbolzen  AbrliehUr. 
Patent  -  Rnhraehneiiler     mit    Stichel  | 

acbneidetid. 
Patent  Höbren.  Reiniger  für  Waaaer- 

rohrenkeesel.  nn\ 

PreialUten  grati«  und  frenc«. 


Wichtig  für  Interessenten! 

Fantart 

Preis-Liste 

Uber 

abgebrannte,  transportable 
und  uaabgebrannt«,  iaiprigairle 

~  asfllüblicM 
Strümpfe 

Brenner,  ßyilnder 
Jenaer  Glaawaaren 

Schirme  elc. 

Q.  JAMZ  &  SCHIPPE 

Berlin,  (»riiner  Weg  13/U. 
QasfflOhUcnt -Fabrik  mit  elektr.  Betheb 


Digitized  by  Google 


Aktiva. 


DEUTSCHE  EXPORTBANK,  BERLIN. 

Bilanz  am  31.  Dezember  1901. 


Pasblva. 


Zettel  Katalog-Konto.  .« 

Warth  des  Zettel-Kataloge*   9  860,k> 

Inventar- Konto. 

Bureau-Inventar  nttcli  Absthreibiuig  von  10  Pror.  .  1  716.»» 
Ka«»a-Konto 

Haarbealuml   1 932.»» 

Erleklen  Konto. 

Bestall  d   22  850.00 

Effekten  Zinten- Konto 

No«li  unerhnlieue  Zinnen   163,»» 

Waaren-Konto. 

Bestand   15  482,«» 

Abonnenten-Konto. 

Debitoren   I98.T» 

Konto-Korrent  Konto. 

Debitoren   A7  40S.ll 

Gewinn-  und  Vorluit  Konto. 

Verhmt-Vortrag  an»  1901)  «  1.54  020.11 

Ueingewinn  pro  1901  ,     HI8,li     IM  801.«» 


263  410.1 


Aktien  Kapital-Kanto.  .H 

AJrtien-Kapital   X  250  000,oo 

ab:  durch  nicht  erfolgte  Naehxahluug 
cur  Verfügung  stehende  Aktien    .         49  500,"»   2O0  5O0.oo 
Abonnenten-Keale. 

Kreditoren   2  329,«; 

Konto  Korrent  Konto. 

Kreditoren   CU&80.M 


U      2ft8  410,i« 


Der  Aufsichtsrath. 

i.  V.  Dunker. 


Yurettirwrelc«  tlilAiti-Konto  IM  rou  utn  i,--.prtifl  mel  mit  <t»o  unlieiiifsuils.iir 
irafillirtrn  ROt-honi  wlit  mit  doo  loroutijr- Vorlagst»  Ub4>r*iu«lliniii«iut  ti«f»niti-ti 
wnpt«i. 

H»rlhi,  ;.  Marc  \»n 

Die  Revisionskommission. 

Siegntnnd  Solomon.      Ziethen.      Geirrg  Kolb. 

tipn.'Mhi-hnr  MUrherrovIftar 


Die  Direktion. 

f>r.  F.  Jannasch. 


Gewinn-  und  Verlust -Konto. 


Debet.  für  das  Jahr  1901.  Kredit. 

 !  


\n  Bilanz-Konto. 

Verlust- Vortr.iK        I90O  mel  <l<-n  Vorjahren  .  . 
Inventar  Konto 

\t-  -lireil  III,-  

..  Intereeaen-Konfo. 

M 

154  680.it 
84.« 
2  !4«.il 

20  3!M,M 

Pei  Provision*- Konto  usw. 

Effekten-Zlnsen-Konto. 

(♦euinti  nn  '/.tu-  n  ......... 

-    Effekten  Konto 

M  J 
22  461,4» 

93A.N 

I47,.«i 

153  801,-4 

Unkosten  Konto 

tlesoummthc-rrus  tl.-rullgeiie  iie-iil'iikusteii  <  Itelilllter, 
Me  ile-  Steuern.  Gericht  skniittm,  KerliLsaiiwulN- 
liebilhreti  mel  sonstige  <  !eMrhnft**i>eMeni 

Bilanz  Konto 

Verlust- Vortrag  mu.  lytttl             .  ,tf  151  tfJU.I» 
Memgesviuii  |>ni  1901   »lh^tJ 

t 

177  34I.it. 

.* 

177  34 l.i» 

*  iimltibuuiitiM  tttiWLiui-  uutl  Vajrtum-f»louu>  imI  »<»u  tum  gvyriiU  uuii  mil  »mu 


Der  Aufsichtsrath.  tZulXmTmm      Ub°'~Ma"","s  betaMim  ""^  Die  Direktion, 

i.  V.  Danket.  n|e  Revisionskommission.  Dr  R-  Jannasch. 

Siegmnnd  Solomon.     Ziethen.     Georg  Kolb. 

GprirliUtctitr  HUrtterTOTijor. 

In  der  am  26.  Min  1902  stattgehabten  Generalversammlung,  in  welcher  van  600  Aktien  307  vertraten  waren,  wurde  der  obige  1901er  Ge»ehaft»bericht  ein- 
ttimmig  genehmigt  und  dem  Aeralehtarathe  wie  dem  Verelende  gleichermaf»»n  Decharge  ertbellt 


/  Google 


195 


1902. 


EXPORT,  Organ  des  Central?ereins  ftir  Handelsgeographi«  i 


Nr.  14. 


Preusse  &  Compagnie  m*KtlT~  Leipzig ■•-Anger-Cr 


C«grurid*t  1983      EltabllihM  II 


BrtckevMi  au  Nl 

mdlal.lqu»  «1  lu  III 

4t  IIa  pour  H tt«*, 
tirficlmrv«,  rahier* 
d'orolUir.  bfocs 
«.'BlrDiJrjer*,  cax- 

to»  11*47«  cte. 
PIKumi  a  feuill«i 
d'ouTrof*  si  Jour- 
naux  Plnir*aoro- 
irititr*;(Utiiljitviü* 

&  um  rouiiin»  X 

rb*ur*.  loa  i*H  au  4ii 
pour  I«  fftbrioatioo 
m  Balta«  »Hanta* 

•  1  Cartonnag«  de  schachteln  undKar 
1  •  tu  oen'ci        ttnnif  er  j  Her  Art 


Draht  und  Fadan 
hü'cmaschmen  für 

BU.  u*r,  Rrmflitl- 
rtn,  H  1  ■ .  .i  I;  ■  ('.  . 
Blooa.  Kalender, 

Falimaich  net 

für  Werkdrurk  u. 
Zeituncea.  üe- 
onuetite  rtfiriHier 

bin  3440  Homo  pro 
Stunde.  Kmrifti 
uiültoi«  t  Fattrika-  1 
Ii on  vfvii  Fallt- 


Spe^iaüLt»«: 

Wira  and  Thraid 
Sewing  da cfwn« 

for  Hook«,  Pan* 
phleu,  KimtIui 
Book«.  Blor«.  AI 
titajiAcb«.  Card 

Im*,  all*. 

FoMIng  Macilanf 

f«.r  IUMM  Book- 
woik  a  N»*a|>4- 

pera.  Kold  Lruo  tn 
miridtcr,  upto  S4w 

v1  -  |   .t  1      ■  r 

PJants  for  niatut- 
farturinr  Foldlng 

Card  Boxe«  and 
•tttart  ol  any  felrtd 


KABELFABRIK 


Mechanische  Draht  • 


Draht»*  le 

t  Tromm! — imtn.  Auf- 

Jag»,  1  ■'■»«■.    i  ■ 

I  1  1  '     |   (  |   !t  .'        1,1t  1t- 

'■"      I  IV     K    .!>■:!.'■  l'T 

*ll«,  l  i       'i  (.■  ■>      i  ■•  i  •■. 
>■  .i  r- .  et* 


LANDSBER6aW 


\u.Hanfseihr»i  l    .- . td-- 


Trannrnlvlon»*.  Ile 

MM  Manila»,  S*«l  Krblet*»- 
hanf  u  Haumw.,  rethem-t* 
mit  unjr*ifce*Tte  H-m  flotte 
ifnjtrllgo,  I[anrrirable*U*, 
Hftufkflitj.rr.raierp  <ti<* 


Kunstanstalt  B.Grosz,  Aktiengesellschaft,  SSSSm 

Kunstanstalt  f  llr  ?r*?-  —       71     — -         Fabrik  von 

gL^^^Ja  Gold  •  Politur  und 
Alhambra-Leisten, 


Oelfarbendruck- 
bilder  u.  Plakate 
ff.  gestickte  Haus 
segen  und  sämmt 
liehe  Devotalien 


Export ! 


Bilderrahmen, 
Spiegeln 
und  Glaschromo  s 


Export! 


Rhein-  u.  Moselweine,  | 

im  Export  seit  Jahren  bewährt,  liefern  unter  Garantie  guter 

Ueberkunft  billigst  -Ju 
Peter  Eckert*  &  Co.,  Weingutsbesitzer  l.  Meingrosshandlung, 

Oberwinter  a.  Rh.  j£" 

Im*mi  E.  C,  9  Royal  Exchange  Building.  ▼ 
Hamburg  i  Erport  -  Vertreter  Eduard  Delbaoco.  Katbhausrtr.  19. 

F.Kaufmann,  Brüssel.  51  rue  Franklin.  X 


General- Vertreter  für  Belgien  und  Holland. 


is**™**  ÖliihKorpcr 


6*sGluhlic<* 


Sick 
M. 

impriguirt  16,— 

Glühkorper  rersandfühifr  .  20.— 
Brenner  Siehkopf  .  .  .  50,— 
Brenner  Sattem  Aoer  .  .  70,— 
Bei  lanfendem  Bedarf  grotu- 
Preise  rniifsigu  offen. 

Kunze  4  Schreiber,  Chemnitz. 


C  Otto  Gehrckens 

Biemfabrik 
Haniburg. 


(UafcMffak.) 
Ilslbkreu».  D.  H -P.  120  8UL1. 


I 


Flaggen,  *  *  *  «  / 

Reinecke.  Haanorer. 


J.  M.  Lehmann 

Dresden-Loebtau. 

500  Arbeiter.  »  *  Gearilndet  1834. 
Mustcrlater:  Paris,  15  Boulevard  Volluir 

Grtaite  und  Utesto  Maschinenfabrik 
für  die 

Cacao-  u.    •  •  • 
Chocoladen- 
•  ■  •  Industrie 

femer  Maschinen  for 

Jarhen-  und  Toiletteseifen- 
Jabriken. 

Kjrport  narh  nlfrn  IMndem. 


Zerlegbare,  tragbare 

Docker  sche  Tropen-Baracken 

sovie  transportable 
Baracken  und  )Uuer  jeder  Art 

in  nnerkannttaddio&er  Auitührung  liefern 

nur 

Christoph  $  Unmack  BAI  Im  neuhof  b.  Ditsky  0.  |  C. 

licneralvcrtrctcr  für  I  >eu(schland :  Georg Goldschmidl,  Berlin  W.  50,  Kurfürstendamm  S38<  —  Mehrere  TausendStück  geliefert. 


Nr.  14. 


19« 

EXPORT,  Organ  des  Centralvereina  für  HandelBgeographie  nur. 


1902. 


D.  R.  P. 

|  In  mir  ■  Cullveitlltin 
pittatirl 

K,-liutJiiuukc 


Petroleum= 
Olühlicht 


OR5A 


M.UhUe  4u«ie?t<linungrn .  Mari».  I  ortilitn    HriUarl.  Hmm.  Ca, ro.  Nina.  Swtr. 
Wies.  II*  f  Hfl.  Oretücn.  HMibtirg.  rUnnuv.tr  *tc. 

Berlin  S.  5,  Prinzen-Strasse  32. 

Brenner  passt  auf  jede  Lampe. 

KUtfactuii«  li«haadluii(  -  1  Uur  Pttmlriun  in  <.  »   tu  stuiulru 

■T    Leuchtet  wie  OasglUhllcht.  '•M 
$<*tul<  aal  »inline  BeliaeMaai  tue  Iiuii.  Titelte«  lad  Steine*. 

HrMint  i-eruebloa  «bat*  iu  eauriL  —  Kotuplelt  mit  4  trauaporutklcu  tltabktieiiera, 
.  .-.i  Uk   Iii  •*  Fabrik.  NwliaiAlii«  nur  in  Itout*' b'iud.  Italaai  aae 

«-r*aa  Vue«l«a*ad«Bft-  dt*  llatemita  toll  Zuaililaj  fllr  Porta  Ii,  rtit«prrx-li  l'..»ttaeif 
ilKtloi.        llAucrprUiuiije  bei  dwPb.rtik--T~.uu    Keit:ba*ntU:l  b««Undou.  All* 

a*ilic*  Ali«tkroiiuai-Mchr.  tob  FMblaulen,  Publikum,  Uebfirdaii. 
Ilfi  .|»e  n»«ti>lluii{T  »i.iuI*W»*c,  ««lebet  Petroleum  cebeanet  »ieil,  AuaanJuutatbea, 
K*i«*l«,-bM  iHl*e  lia-liatarbe-a.  0«  dl«  Wabl  da«  DorhlM  il«m*atvpte<:be«iil  rrtruffen 
werilen  mun. 
"Ii   »'"K  »•■■•■-  e  Halxll. 

VeeteeUe  f*«uchl  Tillfr  «de    Ontlickl  B-r'n 


•I*       *  4>  aia  *4r*  -4r       •4r       *i*       "^r  **" 
e*t  «*»  ata  «t«  «ta  « tt  «tt  t  f«  «f  «  ajra  «*«  ««•  «#»  et»  «Ja  «}• 

—  :  :  :  :  :  :  :  :  :  :  :   :  i  


Gratis 


franco 

veiÜUÜü'A  wir  uiiM-ren  Katalog  über 


Ventilatoren 


Elekiroinoioren! 
Insiallationsartikel 


6e$cll$cbdft  für  elektrische  Maschinen 
und  Tnstallationsbedarf 

Berlin  n.  4.  Chaussee Strasse  6.  . 


Adolf  Bleichert  &  Co., 


:ig-Gohlis 


Aeltette  und  grAasle  Speiialiabrik  lür  den  Bau  von 


D 


Bkkhcn'schen 

rablscilbahncn 


üel^r 
13&0  Anlagen 
Hingeführt 
in  einer 
Geaauimtling« 
*on  mehr  als 
Uifl  Kilometer. 


2S  jährig« 
Erfahnituren  I 

WaltaaaaLllaaa  Chlcat*  IM1:  M(ck«Ue  Pe«h>  und  Autitlchnung. 
B«r».  und  nunenmlnnlache  AuiiteUunf  S«ntl«fo  iCbtlel  l»»4:  Ehrtnillploni  und  Maddll«. 


Slmmtllche  Maschinen  für: 

Cacao-,  Chokolade-  u.  Zuckerwaren-Fabriken 

KOatmaechlnen,  Zwillings-  uad  DrllllngsmBhlen  —  Melangenre  — 
Walswerke  —  Hydr.  Presaea  -  Klopftisch«  —  Entlnftnngn- 
maschinen  —  Kollerginge  —  Rrecb-  and  Relnlgoagnmanclitnen  — 
Stanbiackermnhlea  —  Pendant .  Tabliermaochlnen,  Dragee- 
maarhinea  —  Maarhiaea  für  feine  Schweiierfconbona,  gewölinl. 
Karamelbonbons,  Boltjen,  Kocka  ond  Seidenblaaen  —  Kochel- 

maschinen  —  kühl  nnd  Wlrmetiaehe  etc. 
|M»«J  tiefem  iL«  SpeeialitU: 

Paul  Franke  &  Co. 

Leipzig-PlagWitz  i.      »  Maschinenfabrik. 

Varaa*n>rUlck«r  Wirlau:  Ott*  Haidt«,  Battbi  W,  Luthantaaee  i.  —  OadewM  M  Mirlla  «T7 
itack,  BaeUaW.  -  aaaala«bawt«rla(  ictDuaHiItlltii,  V«tlafaka<aka*Ua«f,  ilanUaakaft 


Die  beste  Schreibmaschine  isl 

New  Century 

(CaliKraph) 

Allererste  Referenzen 

von 

Behörden  und 
Anwälten, 

der 
Industrie 
und  Kaufmannschaft. 

Das  neue   Modell  1902  stellt  alles 
Dagewesene  In  den  Schatten. 


Kein    Interessent    versäume,  sich 
wenigstens  Preislisten   kommen  zu 
lassen,  kostenlos  von  der 

United  T> pewriterSuppliesCo. 

ra.  b.  H. 

BERLIN  SW.,  Beuthstr.  9. 


Dr.  C.  Ii.  P.  Inhulsen, 

German  Mvecal*. 

taittt  t  SataHatlttM  iiuniDrbr 

Hlrkhr.  k  Bank  Chambers) 
ChMKcry  Laiac 
Lundon  U  l 

■•IrataMpren  tu  «ollvn. 

t  ■'it'ixrumni-  Ailr**-«« 

,  Inhulitn,  LoneJon 


Optische  Industrie  -  Anstalt 
Lücke  &  Andr6 

Rathenow,  Bahnhofstrasse  4. 

CHajTuMMUt  1H74. 

Anfertigung  sammtllcher  eptlucber 
ArtikeL 
Spexialttit: 

Z  Brillen  nnd  Kneifer.  ~ 

Spesial-Schleirerei  mit  Kraltbetrieb 

Ar  Brillengllur  nach  Antlicber  Vorschrift. 


ÄL|    •  f«.u,.p.ie'iir.r  iiniirii^nirt. 

i  lacnieinen,  !!  »neu  F»ri»-n  »peswi 

■>'^__^^^^^_    fttr  <lii'  TropaMi  iiue- 

^i-niKtiit 

Krfinilor  und  iillciiugeir  Fabrikant  der  in  «Jen 
Tropen  hmvfthrN'n  Dachpappen  „Elastlquo". 
Web«r-Falk«nbarg,  Berlin  S.W. 


Waffen. 
3agdnerätoe. 

Knijroei.   —  KspoH 


littiBiiirt« 
t.l*-be>ii  iu  I)iBO*toiL 


Alkreckt  Uni,  Dünstig  i  oiirinotaun.  Ritiii. 
und  lirHn  C,  RDiuftmu  1. 


•  ■ata  I«  Baella  s„  PeiataaatnM  II. 
■tt  !>«KkjluUe  Ua.liu,,  taatlaa  8W.  Kua 


niia^kauabafa«  la 


Digitized  by  Google 


A  bonnirt 

.-i/d  L*l*l«-r  Po«*.  tiu  l!urbli.iid*> 
b*i  H.rmann  W.lth.r,  Vorl.jr« 

Hil.l.tlUI.I'rllir.  <i<a»lU.-tuA  Uli 

bt!n  lu-Ui>Llar  Ha/luug. 
llrili.i  S\V  , 

1*1  .Irr  K  k  p»  J  itlou 

l'reii  rl.rt.ljäkrllel. 

Im  Wahportvcciu  ....  1.3  , 
Krd.  fBr       rvH  Jikr 

urjd..-üü«.-bc.il'0hl4-i-liir>l  l9*»Mk 
loa  \Ve»l|K*fclvvri.'kii   .  .  .  U-«g  . 

KixrlM  Sihvii  40  Pf», 
■uu»  g*gru  i...l.«ne» 

K.L—n.lunir  .1»,  j|„tmr»«|. 


EXPORT. 


p 


RGAN 


Erich««!  jeden  DtanertUf 
Anzeigen, 

Ii-  .lr».ic^.ItUUtiw.  IMi.».....* 
■  nlvr  *\ rrru  K-imn 
mit  .*)  l*fr_  tiitfci  Im-;. 

■rt*ni*m    VOI|  ijf" 

Lipcdition  de*  ..Ezport-, 
■«Hin  W .  Irtierrt-  S 

•.•rilt,'.,|r«li<.M.->.n.llori 

nach  Uebereinkunft 

!«.!!  d«r  K.|.<sl>li.»t. 


CEI^WLVEREP-FÜaJjANDELSGEOGRAPHIE  UND  FÖRDERUNG  DEUTSCHER  INTERESSEN  IM  AUSLANDE 


=. r".„t.  \  Ifrfdaktion  und  Expedition:  Berlin  \V„  Lutherstrafse  5 

'v  %/)     nn^'^Ocr  .J^JiTjORT"  im  im  deutschen  Po*lJi:»unit*kalalog  lür  1302  unlrt  Nr.  2-463  cin^ctraget).  ~M 

^*-/;capy  

Nr.  15. 


XXIV.  Jahrgang. 


äbczfin,  den  10.  *£l pr t f  tc\02. 


Dint.  Wn.-!i.t».rt»rift  »»rfo'irl  den  Zweck  fortl.itrcu^  H.rtchl.  Ilti.r  du-  t.*i;.  uiwcrur  l^i.rt.Jei.it,'  Iru  Auslnivl.  inr  K.nntutf«  ihrer  Loser  m  brtDff.u.  dl«lal4roiM.|idfl<idt.>4ts.-lifiii  ßspiru 
iN.lkrKftlir  in  v«'iiim,  .l.m  d.ubwl.»» («o.tal  und  der  d...Uctv.u  luiliutrtr  »i- UUjrr  Mml^Hunc»»  über  licH»<ld«l»v»»bk.l.ii-^<l«»  Ah.HhiiI«.  in  tllnnwr  Ftnlri  .n.4rnull!>u. 


Hrt.r..  Zeil  inirrn  und  Wenh.«oilaue«i  ftir  1-        «►.!.»■'  und  »n  die  R«Jakliori,  li.rlio  W.  l.ulb..n.<r»N»  i.  «ii  riebt*» 
llri.(r.KML»»rti,.  H  oll  rlt  to.rk  llr  u  W  »rl  b  .eiid  n  n  r«  ti  f.'.         „O.UmK.r.1.  ft>  Uud.bW.ocr.MiU  »Ind  wh  U.rlluW.,  I.»üi.w«h.  V  •u  n.-l.l..... 


Inhalt  Da«  tropische  Afrika  und  seine  EiieDbahiicn  Europa:  Deat*fhlaiida  ;.u«würtiger  Handel.  —  [)eot«cli-Atutra]isebe  Dampf- 
»chifl*-Ge>ellacluift.  HsninuTjr.  —  Die  grofaeii  Nordtm-liafen.  —  Afrika:  IIa»  Kiidc  Ton  Witn.  i  Von  Kurt  Tooppen.i  [ Kort icttung. |  —  Nord  -  A  mer ika: 
Die  amerikaniiitbe  Bthifffalrtnubrebtioiubill. —  bit  t  crarinrhe  L'nxcban.  -  Scliiff.itachriehtcii.  —  Dt-uUchc*  Kiport  bureau.  —  A i> te i leen. 

U  Wiedergabe  in  Arlleilo  m  den  JjprT  Ist  ittttUil,  «Ml  in  tairuif  iluuiBtüit  wir«:  Abdruck  (bei«.  Ilebenetzutg)  am  den  „EXPORT" 


Das  tropisch«  Afrika  und  sein«  Eisenbahnen. 

Von  Di  P.  Mohr.  Berlin.  Jolui  Sruarl  Mill  nennt  einmal  i» 
Lochst  f n-nv-iiilt-r  Weise  in  seinen  „Prinzipien  der  politischen 
Oekonomic-  .In-  Kolonisation  .las  ..al  I  ert-in  I  rfifrli>-  liKt  o  (i.:- 
s.  hilft  -  ..Di.  r.  lMTBi.illuii):  von  Arl»it.>rn  im.]  Kapital". 
hji^i  ..nach   in-iion   Oel.ieiiti,   von  .incii)   Plnfz.-,  wo  ihro 

|.r.>.lnktiv.-  Kruft  p-ringer  ist,  nn.'h  .-inoin  Plat/..-,  w<-  tnic  ^-öIh-t 
ist.  stf-i'K.-rt  um  soviel  <li.-  f It-simmtproiliiktinn  ih  r  Welt,  iiiul 
v.  rin.-hit  <l.  n  Jt.-i-  hthiiii)  Kowohl  .l.'s  alt.  ii  wie  .!.•«  iomi.  ii  Uitid.  s. 
Ks  kann  il.tr.  ii.ms  koinoni  Zwoift-I  mitrrlicjr'  ii.  <lafh  KoloniRatioii 
b<-i  (l-  ii  gvK«iii«-a>tigen  Verliftknisson  «|.t  Wi-It  das  all.  irintriig- 
lirliMi«-  Oit*rlifift  ist.  welolvs  das  Kapital  .■im-*  .ilt.-n  Land«"* 
mit.  in-  hnu  n  kann." 

Man  kann  nun  ^rndc  uiwriT  Hochfinaiiz  und  uiib.  rrn  t.rol's- 
iinliislni  lkii  -  abgpj«.4ifii  Von  w.-iii^-u  Aiitoialnn.  u  iii.  it« 
das  KoinpliiiK-iit  tiiachen.  du!*  sie  dio  WaJirlioit  dieses  Aus- 
«pni.vlica  beyntVtn.  Nool)  immer  h^'i^iii  n  wiHlisc.haft.li.il.-  fiitoi- 
iifhiinniKeii  in  Hinteren  Koloniun  Kiofsora  Mifstrau.it. 

Als  jliuitst  di.-  xri.lw.  stjilrikaniiM  ho  Schal. -rei^-M-IIsi  liatt 
ijriindrt  wurde,  ward  da«  riitnrtfhrncii  .la.lur.li  .nnöf-li.  !it,  dals 
die  „l)outs.  ho  Koloiiialg.  seUs.dmtf  ans  den   Mittplu  <ler  Wohl- 
faiirtr.lott.-rie       <l«r  ttVniilaaclK'iiu'  der  (i.  sells.  lmft  kiinl  Ii.  h  er- 
wurl.. 

Betraeht.'t  iiinu  demgegenüber  ilcn  Mehr  reg»..  Iieljnne.het. 
rnt<>rnelimiuig»gei»t.  der  nieht  allein  in  dem  weiten  Koiiij.wtaat. 
Hondeni  nu.  h  in  der  Iranr.lsiscb.  n  Kon^okolonie,  faxt  an  der 
giinzeit  (tiiiii.  abu.  ht.  auf  Madagaskar,  in  Siam  und  besonder*  in 
Chili«  einen  geradezu  bewuiulerswerthen  Kiter  entwiekelt.  und 
«ich  dieses  allereintriljjlk'hslo  koloniale  Oeaehiift  niritends  >'nt- 
jtehen  lAfat,  h..  eroeheint  jene  Ziirtt.-kliAltung  in  kolonialen 
Dingen  xtitn  niiiiile»t.-i.  r.temlieb  unveratUndlich.  Was  .las  kleine 
Belgien  ueleistet,  hatte  da»  grolae  Deut.s.;lte  R.-ich  do.-li  schon 
lange  xu  Wege  bringen  können. 

Man  kann  sieh  aber  über  die  tirlhiil.  dieser  kolonialen 
rnintereüsirtheit  nicht  täuneheii.  In  DeutM.hland  gilt  eben  die 
Kolonialpolitik  den  meisten  als  Parteiaach.-.  Vielen  erscheint 
in  der  Aern  der  Haiidelsvertnlge  Kolonialpolitik  treiben  als  eine 
AH  Nonsens.  Andere  wieilur  verstehen  nicht,  wa»  Deutschland  mit 
Tropciikolouien  anfangen  soll.  Scliliefslich  sind  aueh  die  au- 
taiiglielieii  Schwierigkeiten  sein-  gro(a  und  koloniale  Erfahrung 
wenig  vorhanden.  E*  ist  daher  nicht  wunderbar,  dafs  Deutsch- 
land an  seinen  afrikanischen  Kolonien  bisher  wenig  Freude  ■r.c- 
habt   hat.     Immer  wieder    weisen    die   (ietfiier   aller  Kolonial- 


politik  daraut  hin,  wie  sehr  die  Ausglitten  I Ii r  unser.-  K-.boiö-u 
wwhsen.  und  wi<-  i^'rinidugii:  *i«b  der  Handel  mit  ihnen  etil 
wiekelt.  Alten  diesen  Einwanden  hat  man  mit  Hecht  die  Fi-.t^e 
cntgciieiigcstellt:  Was  hut  denn  Deiitsehland  bishef  gethan.  um  die 
sehliimmennleii  Kraite  seiner  afrikanischen  Kolonien  /u  week«-:i? 
Fehlt  nicht  in  diuseit  juiiglräulichcii  Ländern  sor.nsageii  all.-», 
um  ihren  okoiiomisch<-u  Werth  auszulosen y  nertiht  denn  .Ii. 
Nutzharmaehiiut;  eines  tro]iLschen  Landes  auf  anderen  Eakf-  ren 
als  die  irgend  eines  enropäiseliei.  Kulturlandes'/  Hier  wie  >i..rt 
ist  die  u irthschafth.-he  Ausstattung  mit  den  ■undenien  IIulls- 
mittelii  des  Verkehrs,  also  SchnlVuiig  seil  Strafaen,  Eis.-nbahrif u, 
Telegraphen,  Hafeuaulagen,  Stromveibesseruiigen  et.  ..  die  (iiund- 
vonntssotsung  alleii  wirtlisehaftliclicn  Lebens  tntd  Wettbewerbs, 
(ietrenwärtig  bes<:h!kltigt  die  Frage  der  Erbauung  tler  ostalii- 
kanis.  heu  See.-ubahn  lebhaft  die  kolonialen  Kreise,  Da  ist  es 
«..hl  an  il.  r  Zeit,  sieh  einmal  allgemein  darüber  Rechenschaft 
zu  geben,  was  von  and. -reu  Nationen  auf  afrikauiseheni  Moden 
dun  h  Hebung  de«  Verkehrs  >;eleist.-t  worden,  welche  Erfahrungen 
gusiinunelt,  welche  Erioliju  erzielt  worden,  welche  Aussichten  sieh 
«rolliieli.  Denn  dals  ein  gewalliger  I  nt.  rse/iied  best.  hr  /.wiseheti 
europäischem  und  tronischatrikauischem  Eisenliulnil.au.  brau. hl 
Wohl  kaum  besonders  betont  zu  werden. 

Afrika  hatte  l".«m  treten  ituniii  km  Kiseiibnltneit.  d.  s.  1  km 
Eisenbahn  auf  1  4*.n  .|km.  Der  dunkle  Enltb.-il  ist  als,,  nicht 
bereits  mit  Eisenbahnen  durchpllastcrt,  wie  man  wohl  gemeint  hat. 

Aber  seine  dunklen  l'lortcn  sind  aufguthaii  und  wenige 
.1  nitre  iioeh.  dann  dringt  das  modernste  Verkehrsmittel,  die  Eisen- 
bahn, bis  weil  ins  Innere.  Bis  jetzt  besitzt  Deutschland,  das  an 
Landbesitz  in  Afrika  an  dritter  Stelle  steht,  nur  soviel  Bahnen, 
ilals  es  d.n  vorletzten  Platz  einnimmt.  Vor  ihm  koinm.ii 
nicht  allein  die  Belgier,  seitdem  aueh  die  oft  Ober  die  Achsel 
angesehenen  Portugiescn- 

Den  ersten  Platz  an  Eisenbahubesiu  nimmt  England  ein. 
natürlich  abgesehen  von  den  südafrikanischen  Republiken  und 
Aegypten,  nicht  aber  Frankreich,  wie  in  der  Nr.  '■'  der  ..Kol. .ei  i! 
Zeitung"  vom  Februar  l'.MII  zu  legen  stand.  Denn  von  der 
französischen  SndAnbnhn  von  Kayes  nach  dem  Niger  waren 
Anfangs  I1NHI  erst  'illi  km  fertig.  «Ii.-  übrigen  :ttl  km  sollen 
bis  Ende  11«l-l  gelegt  werden.  Was  ferner  die  französische  Somali 
buhlt  betriflt.  so  ward  am  "Ji.  Juli  l'.MKI  eine  Balinsti-e.ke  von 
l Dt*  km  bis  Dnuaulc  eisitlnet.  Von  den  übrigen  Iraiizosiscilon 
Rahnbauten  an  der  westalriktini*<-|ien  Koste  waren  l'-rfHI  uber- 
haupt  noch  keine  betiiebsferrig.  Im  ganzen  waren  demnach  nu. 
4*:SV  km  französischer  Kähnen  in  Afrika  vorhanden   oder  .-t\v:is 


Digitized  by  Google 


198 


Nr.  i; 


EXPORT,  Organ  dea  Central  Vereins  für  Handelsgeographie  usw 


19(12. 


mehr  wie  .'tOOO  englische  Meilen.*  j  Ii)  den  britischen  Kolonien  sind 
mehr  als  5000  km  Eisenbahnen  im  Botrieb;  an  dritter  Stelle  folgt 
Aegyptru  mit  .'!  .'«5«  km,  dann  Transvaal,  Natal,  der  Oranje- 
Frcistaat.  In  den  portugiesischen  Kolonien  wann  nach  Fleck 
1900  Rchon  'U3  kjn  Schienenweg  vorhanden. 

Mit  hinein  geradezu  erstaunlichen  Eifer  geht  man  jetzt  an 
die  Ausführung  einiger  neuer  Projekte,  um  die  koloniale  Er- 
schlicfsuug  xvi  fördern. 

Bevor  nun  im  folgenden  die  gegenwärtig  im  tropischen 
Afrika  bestehenden  und  noch  im  Bau  begriffenen  Eisenbahnen 
einer  Betrachtung  hinsichtlich  der  dabei  gesammelten  Erfahrungen 
unterzogen  werden,  sei  kurz  Uber  die  allgemeinereu  Schwierig- 
keiten des  afrikanischen  Eiscnbahnbaues  einiges  vorausgeschickt. 
Mau  hat  Afrika  nieht  mit  Unrecht  mit  einem  umgestnrzten  Teller 
verglichen-  Es  kann  lüer  nicht  meine  Aufgabe  sein,  als  Nicht- 
geograph  den  geologischen  Aufhau  Afrikas  zu  schildern,  es  «ei 
nur  daran  erinnert,  wie  dieser  Charakter  »los  allgomeinen  Hoch- 
lands, den  Innerafrika  tragt  —  das  sudanische,  das  von  Abes- 
sinieu,  das  von  Aequatorialafrika,  das  nstafrikauischo  Seen- 
hochland —  fast  allen  afrikanischen  Bahnen  den  Stempel  von 
Hochgebirgsbahnen  aufdruckt.  Dieser  eigentümliche  geolo- 
gische Aufbau  erklart,  aber  auch,  warum  fast  alle  afrikanischen 
Ströme  sich  für  Sehifffnlirtszwe*  ke  wenig  eignen,  da  sie  durch 
Katarakte  entweder  an  der  Mündung  oder  im  Mittellauf  für 
Schiffe  unpassirhar  werden;  weiter  wird  hierdurch  verständlich, 
mit  welchen  Schwierigkeiten  und  Kosten  ein  Bahnbau  ver- 
knüpft ist.  Eine  ganz  geringe  Anzahl  von  Kilometern  kann  das 
Vier-  oder  Fünffache  der  sonstigen  üurchschnittskosten  pr»  km 
erfordern.  Schliefslich  kommen  hierzu  die  schädlichen  Ein 
Wirkungen  de«  Klimas  und  die  aufgcrnrdentJichcn  Schwierigkeiten 
der  Arbciterbeschaffung.  Auf  <len  technischen  Betrieb  verteuernd 
wirkt  der  Umstand,  dafs  im  allgemeinen  Afrika  keine  Kohlen 
besitzt,  und  dafs  Holzkoustruktioucn  hei  dum  Bnhubau  wegen 
der  Termiten  verpönt  sind.  Deshalb  werden  meistens  nur 
eiserne  Bnhnschwellen  verwandt  und  die  Brückculmutcn  gleich- 
falls aus  Eisen  oder  Stahl  konstruiert.  In  Anbetracht  dieser 
besonderen  Kostspieligkeit  und  Schwierigkeit  des  Bahnbaus  ist 
daher  die  Frage  nach  der  Spurweite  der  Bahn  von  hervor- 
ragendster Wichtigkeit  und  wird  stets  aufs  eingehenste  von 
Fachleuten  geprüft  werden  müssen.  Ob  strategische  (-fründe 
nicht  vielleicht  auch  Berücksichtigung  bei  der  Wahl  der  Spur- 
weite Huden  müssen,  sei  hier  unentschieden.**' 

Mitunter  hangt  von  der  richtigen  Wahl  der  Spurweite  direkt 
die  Rentabilität  einer  Bahn  ab.  Oft  verweist  man,  wenn  man 
die  Unrentabilität  afrikanischer  Bahnen  beweisen  will,  auf  die 
Bahnen  Algeriens,  die  dem  französischen  Staat  heute  noch  über 
20  Millionen  jährlicher  Garanticgeldcr  kostcu.  Die  mangelnde 
ErtrAgsffthigkeit  liegt  «her  häufig  nicht  in  den  Eisenbahnen  an  sich, 
sondern  in  den  beim  Eiscnbahubau  gemachten  grofsen  Fehlern. 
Dazu  kommt,  dafs  auch  hierauf  das  Wort  pafst:  Eisenhahnen 
allein  t.hun's  nicht,  sondern  was  drum  und  dran  ist.  Jene  Fehler 
liegen  aber  darin,  wie  Lcrov-Beaulieu,  Vignon  und  andere  Sach- 
kenner bemerkt  haben,  dafs  sie  nach  französischem  Muster 
breitspurig  gebaut  worden  sind  und  nicht,  wie  die  englischen 
Bahnen  am  Kap  und  Aegypten,  schmalspurig.  Die  am  ersten 
Januar  MS>2  in  Algerien  hestehenden  2  1MI4  km  kosteten  pro 
km  215  0.'t(>  fr.,  einige  Linien  darunter  wegen  grofser  Terrain* 
Schwierigkeiten  noch  mehr.  Die  Eisenbahnen  Algeriens  haben 
den  Fehler,  sagt  Vignon,  nicht  allein  dem  Staat  und  den  Gesell- 
schaften zuviel  zu  kosten,  sondern  auch  den  Reisenden  und  den 
Waarenversendcrn.  Dafs  einige  Linien  den  Werth  des  anliegenden 
Grund  und  Bodens  sehr  erhöht  haben,  ist  eine  andere  Sache,  und 
dafs  in  nicht  ferner  Zeit  auch  eine  Rentabilität  einzelner  Bahnen 
stattfinden  kann,  ist  nicht  zu  bestreiten,  hier  hat  aber  die  Staats- 
garantie  sich  als  foHHchritthemmeud  herausgestellt.  Die  6  Bahu- 
gesellschafteu  halten  ihre  hohen  Tarife  aufrecht,  und  da  das 
Land  si<  h  nur  agrikol  weiter  entwickelt,  bleiben  die  Eisenbahn- 
einuabmen  stationär.  In  Tunis  sind  ähnliche  Fehler  zum  t hei I . 
namentlich  bei  den  neueren  Bahnen  vermieden  worden:  daher 
werden  auch  bessere  Ergebnisse  erzielt. 

In    Algerien    stellte    sieh    I    Personenkilometer  IK'<;> 
■  >M  Centimes,  Is'.lfi  aul  5,n.    1  (Tüterkilometer  auf  1>,«4  resp.  S,s» 
eentiiiies,    Der  (»(ttervorkehr  hebt  sich  nur  langsam 

*)  Der  Verfasser  i|e>  Aufsat/cs.  F  Wn»,  bererlinet  seine  Angaben 
n.ich  Klick.  Stnod  lies  Eisenbahnwesens  19110.  Hie  von  letzterem 
gegebene  Statistik  erscheint  richtig  mit  Ausnahme  des  hier  BeuilliigeUen. 

**1  Vgl.hietv.u  eine  deiiuiärhsl  erscheinende  Schrift  des  Verfassers  : 
„Die  lr.iiir<.«i-<.  lie  Kol>>ni:il|H>1ilik  im  1'.'  Jahrhundert  mit  besonder«!- 
Berücksichtigung  der  Wirthsrh»ftseu»wi.-keliing  d.T  fn-nxösischcn 
Kolonien  " 


Wenn  aber  der  Abgeordnete  Richter  im  vorigen  .Jahr  im 
Reichstag  seine  Ansicht  dahin  aussprach:  In  ganz  Afrika  rou 
tiren  nur  Eisenbahnen,  wenn  sie  sich  auf  Edelmetalle  oder 
Diamauten  beziehen,  so  wollen  wir  im  Folgenden  auch  zur  Auf- 
klärung dieser  Frage  einige  Beitrage,  liefern.  Es  giebt  Bahnen, 
die  rontiren,  uud  solche,  dio  nicht  rentiren.  Nicht  allein  Fehlor 
in  der  Koiizessionining,  sondern  auch  im  Erbau  können  l'n- 
rentabilitüt  begründen,  schon  eine  falsch  gewählte  Spurweite 
schwere  Nachtheile  mit  sich  bringen,  ein  ialschcr  Tarif  L'nren- 
tabilitat  bewirken.*! 

Im  folgenden  wollen  wir  nun  im  einzelnen  einige  gröfscre 
afrikanische  Bahnen  schildern.  Wir  werden  dadurch  am  besten 
die  verschiedenen  (hrüude,  die  zur  Erbauung  der  Bahnen  geführt 
haben,  kennen  lernen,  die  Schwierigkeiten  bei  der  Ausführung, 
ihre  Kosten  uud  Rentabilität  sowio  dio  Arten  der  Unternehmung, 
kurz  wir  werden  eine  Menge  wertlivollcr  Fingerteige  erhallen, 
die  uns  bei  der  Beurtheilung  der  geplanten  deutschen  Kolonial- 
bahnen  von  einigem  Niiteen  sein  könnten. 

Im  tropischen  Wostafrika  gebührt  den  Franzosen  der  Ruhm, 
das  erste  Eisciibahnunteniohmen  zu  Stande  gebracht  zu  haben. 
Es  handelt  sich  um  die  Eisenbahn  Dakar-St.  I/ouis,  die  durch 
Gesetz  vom  21.  Juni  ISM2  genehmigt  und  von  einer  Gesellschaft 
erbaut  wurde.  Die  Balm,  eine  wichtige  Kustenbahn.  von  2ü4  km 
Länge  würde  in  drei  Jahren  vollendet.  Im  ersten  Jahr  wurden 
nur  .'10  km  erbaut,  im  zweiten  1114  und  eine  eiserne  Brücke  y>n 
120  m  über  einen  Arm  ilee  Senegal,  im  letzten  100  km,  sodnfs  uro 
Jahr  HS  km  Schienenweg  durchschnittlich  vollendet  wurden,  Per 
hauptsächlichste  Grund  zum  Erbau  waren  die  ungünstigen  Hafen- 
Verhältnisse  von  St.  Louis,  und  sollte  Dakar  gewissennafsen  der 
Ausfuhr-Hafen  der  Kolonie  werden.  Doch  hat  St.  Louis  trotzdem 
seinen  Vorrang  behauptet.  Günstig  hat  die  Bahn  auf  die  Erdnuls- 
gowinnung  gewirkt,  doch  hatte  der  Erdnufshandcl,  wie  ich  schon 
froher  in  einem  Aufsatz  der  „Pr.  Jahrbücher"  bemerkt,  vor  dem 
Bahnbau  eine  grofse  Bedeutung  gewonnen.  Trotz  dcR  grofsen 
Erdnurshaudels  rentiert  sich  die  Bahn  nicht.  Am  meisten  profi- 
tiert hat  Hutisijue.  Für  den  Transport  der  Erdnufs  besteht  ein 
Snudertarif,  sie  kommt  per  tkm  auf  2*1  Centimes.  Die  Kamerfracht 
kam  früher  auf  das  10  fache  zu  stehen,  l'ober  die  Hfihe  des 
Frachttarifes  wird  geklagt.  Es  würde  Bich  daher  empfehlen  bei 
der  Ertheilnng  von  Konzessionen  au  Gesellschaften  sich  eine 
Einwirkung  auf  die  Tarifgestaltutig  vorzubehalten. 

Der  französische  Kapitiüi  Salesses  schätzt  die  Gestehungs- 
kosten  der  Bahn  für  den  km  einschliefslich  des  festen  uud 
rollenden  Materials  uud  der  Zinsen  des  hineingesteckten  Kapitals 
auf  I00IK.0  fr.  SlOOOMk**,  Auch  in  diesem  Fall  hat  die 
Zinsgitrantic  sich  nicht  bewahrt,  noch  heute  mufs  der  Staat 
•100  000  fr.  jahrlich  Garantiegnlder  zahlen  Die  Gesellschaft  ist 
dadurch  der  Mühe  enthoben,  beständig  an  technische  Ver- 
besserungen zu  denken.  Die  Fahrt  St.  Louis-Dakar  dauert 
10  Stunden;  auf  der  Strecke  sind  12  Stationen  und  ö  Halte 
stellen.  Nach  dem  Bericht  von  Myrc  de  Vilers  waren  die  Durch- 
schniUseinnahmcu  per  km  von  IK*)0  bis  l-SIM:  4<34'.t.  in  den  nächsten 
5  Jahren  548.'»  fr.  Die  mittlere  Bruttoeinnahme  war  IM1S 
Ü72fi  fr.,  die  Ausgabe  .">fi73,  was  einon  Ucborschurs  macht  von 
l'i.'i.'i  fr.    Die  Einnahme  per  km  in  ist)!)  stellte  sich  auf  *  ,125  fr. 

Grosse  Schwierigkeiten  verursachte  die  Wasserbeschaffung. 
Mau  mufste  künstliche  Brunnen  graben  und  das  Wasser  mühsam 
beraufschaffeu, 

Das  Gesellschaftakapital  war  .'»  Millionen  Fr.,  die  Gcsammt- 
ausgabeu  wurden  auf  IT  965  772  Fr.  geschüttt,  wurden  aber  um 
s  pCt.  überschritten  und  betmgeu  in  Wirklichkeit  19  401  511*.  Fr. 
Die  l'eberschroitung  des  ursprünglichen  Anschlages  bildet,  wie 
wir  auch  im  folgenden  sehen  werden,  bei  allen  afrikanischen 
Bahnbautun  in  den  Tropen  die  Regel  oline  Ausnahme.  Es  feldte 
da  an  der  uothwendigen  tluitsächlichen  Erfahrung.  Auch  die 
ältesten  Afrikaner  haben  sich  in  solchen  Fällen  stets  geirrt.  Ich 
kann  es  daher  Herrn  Professor  Meyer***)  nicht  verargen,  wenn 
er  gegenüber  dem  niedrigen  Eisenbahnvoranschlag  des  Oberst- 
leutnant Gerdiug   für  die   ostafrikanische    Eisenbahn    auf  die 

*)  Die  englische  Tganxlabalm  von  Mniubassa  nach  dem  Viktoria 
Nyaiisii  hat  die  ho«  Kapspur  vou  l,iw  in.  du-  l^igosbulm  uud  die  an 
der  englischen  lioldküste  hat  gleichfalls  diese  Spurweite,  nur  die 
.Sierra — Leonebiihn  von  Fmotown  nach  Multru  hat  0.<»  m.  Von  den 
französischen  Mahnen  hat  die  St  lyouis  Dakar  ebenso  wie  die  SuduD- 
bahu  Kayes — Itniumako  1  m  Auch  <lie  Daboinebuhn  wird  mit  dieser 
Spurweite  erbaut.  Die  Kongobabn  hal  nur  ().''•  tu,  die  portugiesische 
von  St  l'inil  de  I^mmhi  nach  Aiuliacca  1  in  ni  und  die  deutsche  Bilm 
in  Südwestafriku  0,*m.  Die  in  Ostafrika  geplante  Bahn  von  D»r- 
i-s-Saluuiu  nach  Mrogor»  soll  die  Kapspur  erhalten. 

**!  lUilleiio  du  fu.nile  de  l'Afri.-ue  fnincaise  18H7  8-3.S7. 

***:  Aufsätze  in  der  Tilgl.   Uutidschan.  22.  2S.,  29.  .lau.  lyol, 

IIS.  fei,.,   II.   Der  IS01. 


Digitized  by  Google 


1902. 


109 

EXPORT,  Organ  des  Oentr&lTereina  für 


Nr.  15. 


gegenstohendc  Erfalirung  bei  allen  übrigen  Tropeubabnen  hin- 
weist. Ks  dürfte  auch  dem  Bahnbau  in  unseren  Kolonien 
schaden,  wenn  unseren  Reichsboton  zuerst  eine  Schmackhafte 
Vorrechnung  priisentirt  wird  und  spater  die  Nachrechnung  um 
so  grofscr  ausfallt. 

St-it  IS'.lT  *ind  die  Tarife  der  St.  Lnuishahn  stark  ermafsigt 
worden,  sodafs  jetzt  der  km  auf  8  Centimes  zu  stehen  kommt. 

Sinti  plant  für  diu  Zukunft  verschiedene  Projekte,  darunter 
eine  Verbindung  mit  der  SudAnbahn  und  «ine  Verlängerung 
Regen  Norden. 

Die  SudAnbalu,  hat  den  Zweck,  den  Senegal  mit  dein 
Niger  zu  verbinden  und  dadurch  ein  grofsi  s  Stück  Hinterland 
Her  Senogalkolonic  dem  Handel  zu  erschliefsen.  Die  Geschichte 
der  Bahn  gehört  zu  den  interessantesten  im  afrikanischen  Etson- 
bahtibau.  Dus  Gesetz  zur  Erbauung  eines  Schienenwegs  von 
Kayes  nach  Bafulabe  wurde  von  den  Kammern  am  24.  Fo- 
bmur  ISNl  votirt.  Für  die  Erbauung  waren  auch  strategische 
Gesichtspunkte,  Beherrschung  der  noch  nicht  unterworfenen 
Völkerschaften  und  leichtere  Verpflegung  der  Truppen  miifa- 
gebeud.  Die  Kammern  bewilligten  einen  vorläufigen  Kredit 
von  S,i  Million.  Sehr  hohach  heifst  es  in  den  Motiven  des  Ge- 
setzes: „Bio  Stattgehabten  Nivellement*  gestatten  die  Versicherung, 
dafs,  ausgenommen  die  Passage  einiger  Flufslaufe,  es  genügen 
dürfte,  den  Schienenweg  auf  den  natürlichen  Boden  zu  legen; 
die  Flufsläufe  Wörde  man  auf  metallenen  Traversen  über- 
schreiten, die  man  auf  hölzerne  Böcke  aus  dem  Holz  des  Landes 
auflegte,  indem  man  sich  die  spatere  Konstruktion  von  Brueken- 
Iagern  und  Trägern  in  Mauerwerk  vorbehält."  Wer  denkt  hier- 
bei nicht  an  die  Gerdhig'scheii  Vorschläge!  Auch  wenn  man 
nicht  Techniker  und  vielgereister  Afrikaner  ist,  dürfte  ein  be- 
scheidenes Urthe.il  dahin  gehen,  zu  verlangen,  dal's  nicht  nach 
dem  Prinzip  billig  und  schlecht  in  Dontsch-Ostafrika  verfahren 
werde,  sondern  lieber  etwas  theurer  aber  mit  der  gröfstinögliclistcn 
Sorgfalt  und  unter  Anwendung  der  technisch  "und  örtlich  an- 
gemessenen Materialien.  (Ich  glaube  etwas  anderes  hat  auch 
Herr  Prof.  Meyer  nicht  verlangt.)  irorueuuo»;  <»\gt., 


Europa. 

luswirtigtr  Handel.  In, 

die  definitiven  Gcsamint.wertlic  des 
(Spczinlhandol  i  des  deutschen  Zollgebiets  mit  den  einzelnen  Handels- 
gebieten   im  Jahre  l'.MIl    nach  den  von  einer  Kommission  von 
.Sachverständigen  im  Kaiserlichen  Statistischen  Amt  vorgenommenen 
Schätzungen  veröffentlicht  worden.  Hiernach  betrügt  in  I  (WH)  Mark ,: 
die  Einfuhr   .    .    .    5  709  782  gegen  G  012  992  im  Jahre  1900 
die  Ausfuhr  .    .    .    45I2  64C      „     4  702  601    „      „  1900. 
Daraus  ergiebt  sich  gegen  da»  Jahr  HMJO  ein  Rückgang  von: 
338,1  Millionen  Mark  in  der  Einfuhr,  Ä,5  v.  H. 
240/1         „         „     „    „   Ausfuhr,  6.»  v.  H. 
In  der  fünfjährigen  Periode   von    1*97   bis   1*101    sind  die 
Worthe  de*  auswärtigen  Handels  ( Spezialhnndel )  ermittelt  worden 
(in  Millionen  Mark): 

Einfuhr  Ausfuhr 

Prozent  üales  Prozent  usle» 

Verhikllnif»  des         Yerhltltnifs  des 
Werths  Werth» 

1897  ...    4SG4,*        100  37S«,a  100 

1898  ....  5439,;  112  4010,«  106 
IH93  .    .    .    .    S78:S,«        119  4:tC8,t        11  i 

1900  .    .    .    .    C043,.        124  47.V2,*  126 

1901  ....    5709,«        117  4.M2,".  119 

Der  Höhepunkt  der  Einfuhr  ist  demnach  in  ununterbrochener 
EntwiikclutiR  seit  dorn  Jahre  IS'.pT  in  Ein-  und  Ausfuhr  im 
Jahre  liM'H»  erreicht  wonlen,  in  weichein  Jahre  die  Einfuhr  eine 
Steigerung  von  24  v.  IL,  die  Ausfuhr  von  2«  v.  H.  gegen  das 
Jahr  1S'.»7  erreicht«'.  Die  günstige  Entwiekelung  des  auswärtigen 
Handels  giebt  sich  allerdings  schon  in  den  Zahlen  des  Jahres 
IMlifi  kund.  Die  Vergleichburkeit  der  Zahlen  vor  dem  Jahre 
1  *>97  mit  denen  der  nachfolgenden  Jahre  ist  aber  insofern  be- 
einträchtigt, als  vom  Jahre  1*1)7  ab  der  Spczialhandel  den  ge- 
sammten  Veredelungsverkehr  für  inländische  Rechnung  umfafst, 
während  vor  dem  Jahre  lS'J?  uur  ein  Tlieil  dieses  Verkehrs  in 
den  Spezialliandcl  einbezogen  ist. 

Der  Rückgang  des  Gesanmitwerthes  in  1W1  ist  hnuptsäeh- 
lieh  in  «lern  Fallen  der  Waureiiprcisc  begründet,  wahrend  die 
Mengen  der  umgesetzten  Waareu  davon  weniger  betroffen 
werden. 

Bei  dem  Vergleich  nach  Erdthcilen  ergiebt  sieh  gegen  das 
Vorjahr  eine  Steigerung  des  Handelsverkehrs  in  der  Einfuhr 
aus  Asien  (22,8  Millionen  Markj  gegenüber  einem  Rückgang  in 


der  Ausfuhr  dahin  (20,s  Millionen  Markt,  ferner  eine  Steigerung 
in  der  Ausfuhr  nach  Australien  und  Polynesien  4,«.  Millionen 
Markt  gegenüber  einem  Rückgang  in  der  Einfuhr  von  da 
14.i  Millionen  Mark  ,  wfihrend  die  übrigen  Erdtheile  in  Ein- 
um! Ausfuhr  einen  Rückgang  aufweisen  und  zwar: 

Einfuhr  Ausfuhr 
Europa    ......   :S1G.5  14M 

Afrika  20,«  2,1 

Amerika   :V*  7.1,n 

Von  europäischen  Handelsgebieten  werden  hauptsächlich  von 
dem  Rücltgnnge  in  der  Einfuhr  betroffen:  Grofsbritannien  mit 
li2.»  Millionen  Mark,  gegenüber  einer  Steigerung  der  Ausfuhr 
dahin  von  4  Millionen  Mark. 

Ferner  weisen  einen  Rückgang  in  beiden  Vcrkehrsriehtun- 
gen  auf  (in  Millionen  Mark): 

Einfuhr 

Belgien  34." 

Oesterreich-Ungarn  .  -  31,« 
Krankreii  h  .    .       ...  23.» 

Schwelen  20.« 

Niederlande  II,'' 

ler  Verkehr  mit  Rumänien  in  der  E 


Ausfuhr 
17,, 
19.» 
27.: 
2C,» 
IG,» 

während  der  Verkehr  mit  Rumänien  in  der  Einfuhr  eine  Steigerung 
von  12,  in  der  Ausfuhr  von  9  Millionen  erfahren  hat  und  der- 
jenige mit  Rufsland  sieh  nahezu  gleich  geblieben  ist. 

Bei  Afrika  verdient  Aegypten  hervorgehoben  zu  werden  mit 
einer  Minden  infuhr  von  S,j  Millionen  Mark  und  einer  Mehr 
ausfuhr  von  0,h  Millionen  Mark. 

Bei  Asien  zeigt  sich  bei  Britisch-Indien  eine  Mindereinfuhr 
von  7,i  Millionen  Mark  und  eine  Mehrausfuhr  von  11,»  Millionen 
Mark,  während  sieh  ergeben  ;in  Millionen  Mark): 

Mchreiiifuhr  Mindcruiisfuhr 

hei  China   9,3  o.*  . 

„  Japan   S.«  24.-> 

„    Niederliliidisch-Iudiei,      13.1  1,3 
Bei  Amerika  zeigt,  sich  (in  Millionen  Mark): 

Mindereinfuhr  Mindei-iusfuhr 
liei  Argentinien    ....     *J,'J  9,: 

.   Brasilien   U  10,» 

Mehremliihr  Mehrausfuhr 
bei  Hriiisch-Nordnmerikn       0.:  G.i 

Mehreinluhr  Miiider.ne.fohr 

b.-i  Chile  11.. <  .'.,5 

Vereinigten  Stau  len  v.Amerika  21.»  .'>3,-> 
Bei  Australnsien  und  Polynesien  ist  der  Verkehr  mit  Britisch 
Australien   in  der  Einfuhr  um  14.»   Millionen  Mark  gefallen,  in 
der  Ausfuhr  um  4,J    Millionen  Mark  gestiegen. 

Deutsch-Australische  DampfscMHs  Gesellschaft  Hamburg.  \  .<  «Vei  Ge- 
schäfts-Bericht  der  Deutsch- Australischen  DaiiiptschinVGej- llschaft  für  1901 
Ist  zu  erteil» n,  dafs  da«  Ergebnis*  des  verflo-seiien  Jahre«  weniger  gut  al«  das- 
jonige  für  1900  gewesen  Ut.  Die  Betriebskosten  stellten  sich  to  boeh  wie 
nie  zuTor,  indem  die  holten  Koldenpr-Is*  sieh  gerade  io  diesem  Jahre 
fUli'btr  machten;  im  Vorjahre  war  die  Geielbchiin  gegea  die  damals  noch 
lieben  n  Prei«e  tietnlieh  weitgehend  durch  ält  -re  Abschl&  f«  ge»ehOtit.  AI« 
weiterer  ürond  für  das  Mindereitrögtiif«  kommt  in  liotraebt,  dufs  die  Heini- 
fraebten  theilwei.se  so  knapp  nnd  so  »tlileclit  ntren.  dafs  e' 
entweder  mit  erheblichem  leeren  Kaum  die  Heim  reite 
oder  nach  abseits  lieKendeo  Nebenhafen  beordert  werden 
in  niedrigen  Frachtsätzen  »uftaföllen. 

Da«  Fracht  Rescbufc  aosgehend  war  mit  weulgen  Unterbrechungen 
wlbrend  des  ganxen  Jahres  nach  Australien  und  Südafrika  recht  be- 
friedigend, nach  Australien  mit  Ausnahme  von  Queensland  sogar  sehr  gut. 
Es  ist  erfreedieb,  tiemeikenio  können,  dafs  das  uuter  dorn  Namen  .Common- 
wealth" vereinigte  Australien  von  der  Einführung  ungleichmäßiger  ZolUItie 
Abstand  genommen  bat.  Die  junge  liegierung  liefert  damit  den  Beweis 
nicht  nnr  dsfBr.  d»f<  sie  die  eigentlichen  Interessen  des  Landes  richtig 
wabrtanebmen  »erstebt,  sondern  auch  dafür,  dafs  sie  die  andauernde  Ent- 
wickelang des  Handels  mit  allen  Nationen  wanseht.  Dieses  Vorgeben  wird 
in  Deutschland  sehr  bewillkommnet;  es  ist  tu  wänsclien,  dafs  bei  Er- 
neuerung der  Handelsverträge  eiue  ebenso  liberale  Haltung  beobachtet 
wird.  In  erster  Linie  sollte  das  Einfuhwrb  .t  gegen  das  überall  als  »or- 
züglich  bekannte  präsersirte  Fleisch  in  Dosen  beseitigt  wexleu.  Dieses 
Fleisch  ist  nicht  aar  ein  bedeutender  Artikel  des  Güteraustausches  mit 
Queensland  nnd  anderen  Staaten  des  Commonwealth,  sondern  für  die 
Aufrüstung  der  Schiffe  durchaus  erforderlich  und  fflr  die  Volkssinahrung 
sehr  wichtig. 

Von  Havarien  ist  die  Gesellschaft  im  ersten  Jahre  des  nenen  Jahr- 
hundert« recht  schwer  betroffen  worden.  Aufoer  der  schon  im  vorigen  Be- 
richt erwähnten  Stranduog  des  Dampfers  .Sommerfeld*  an  bockst  gefihr- 
lichrr  Stelle  sind  aufserbalb  der  Elbe,  der  Zusainmenstofs  des  Dampfers 
.Chemnitz*  auf  der  Scheide  mit  dem  englischen  Dampfer  .Tay-  und  ver- 
schiedene andere  rntalle  in  verzeichnen. 

In  Adelaide  wird  ein  eigenes  Kohlenlager  eingerichtet,  da  die  Gesell- 
schaft bei  dem  regelmässigen  großen  Bedarf  daselbst  sich  nicht  langer  den 
Zufallen  aussetseu  darf  die  der  Bezug  der  Kuhlen  von  Händlern  mit  sich 
bringt.  Eine  Hulk  liegt  in  diesem  Zweck  schon  seit  einiger  Zeit  bereit: 
es  wiid  nur  darauf  gewartet,  dafs  einer  der  io  Südafrika  liegeuden  Dampfer 
frei  wird,  um  daan  auch  die  Beförderung  der  Koblen  von  Ostaustrallen 
nach  Adelaide  selbst  besorgen  iu  können- 


Digitized  by  LaOOQle 


St.  15. 


200 

EXPORT,  Orgw>  des  Centnürereina  ftr  Handels^eoprrsphie  tuw. 


1802. 


Dan  Ergebt»!«  der  ernten  Ati»rci»eii  im  neuen  Jahre  ut  wenig  be- 
friedigend, du  Ladung  «ehr  knapp  war.  haupuichluli  wohl  in  Folge  iler  in 
Australien  noch  nicht  erledigten  ZollUriffrago ;  iniwutfhen  macht  rieb 
aber  schon  wieder  eine  Besserung  bemerkbar.  Was  dagegen  die  Heim- 
(rächten  betrifft,  io  Ut  die  australische  Wulbaismi  1901/1902  bester  ge- 
wesen »U  im  vorigen  Jahr. 

Die  (jeBclIschift  verfügt  jetzt  ulier  einen  SchiiUbestand  von  20  Dampfein. 
Von  dem  rieb    ergebenden  L'rbewchuf»    von  912  480  M.  werden 
4Afiil.50M.  derBe»er»e,  8  pCt  Dividende  --720O00M.  au'  9  Millionen 
Mark  Aktienkapital  ond  4  pCt.        120000  »I.  auf  3  Millionen  Mark 
Aktienkapital  «ertheilt,  26  808,M  M.  dem  Aufnkhtsrath  uberwiesen. 

Die  grolscn  Nordseehäfetl.  Unter  den  vier  grofson  Seehafen  des 
westeuropäischen  Festlandes  hat  früher  Hnvrc  durch  Jahrzehnte, 
noch  bis  l*"l>,  dii1  erste  Rolle  gespielt.  1kk<)  übernahm  Antwerpen 
die  Führung,  während  seit  \>'M)  Hamburg  an  der  Spitze  steht. 
Rotterdam  nimmt  wie  bisher  die  dritte  Stelle  ein,  jedoch  mit 
starker  Neigung,  dem  honte  nn  zweiter  Stelle  stehenden  Ant- 
werpen diesen  Kniig  streitig  zu  machen.  Dies  beweisen  die 
folgenden  Zahlen,  die  wir  dem  Xo\  emberhefe  1U01  des  „Deutschen 
Handel»  Archiv*'1  entnehmen.  Es  werden  danach  nämlich  seewärts 
einklarirt  (in  Havre  1  S-S(»:  l,9f  Millinuen-NctboKcgistoitounen, 
später  weniger), 

Hamburg  Antwerpen  Rotterdam 

18H)     2,t:  Million  li  -T  Million.  H  -T.     1,«  Miliin».  R-T. 

1«M     i,*i      ,.        „        4.s.      ,         ,.         2.I.*  „ 


1S9M 


1900  8.04 


6,«: 


Afrika. 


6,w 
6.» 


«I  n 


Du  End«  »Ott  Witu.  (Von  Kurt  Toepnen.)  [Fortsetzung.] 
Der  Sultan  hat  Keeht  behalten.  Sobald  der  Kanal  ausge- 
liefert war,  kriihte  kein  Hahn  mehr  diitineh,  trotzdem  ich  alle 
möglichen  Anstrengungen  machte  und  einflußreiche  I«eute  zu 
interossiren  suchte.  Die  Erregung  in  Witu  war  sehr  grofs,  als 
die  deutsc  he  Regierung  so  ohne  Weiteres  den  Kanal  an  England 
auslieferte,  ))er  Sultan  meinte,  dafs  Mackenzie  naeh  und  nach 
von  dem  Lande  Besitz  nehmen  wurde.  Und  dafs  man  bald  auf 
Deutschland  pfeifen  wurde,  wenn  das  so  fort  ginge.  Kr  hatte 
Hc.  hr.  Die  englische  Partei  unter  Homari  Mhadi  begann  an 
Hoden  zu  gewinnen,  bei  den  Engländern  hatten  sie  Aussieht  auf 
Verdienst. 

Ks  kostete  eine  ungeheure  Mühe,  die  Gemüther  wieder  zu 
beruhigen:  ich  vorsprach  den  Leuten  schlicfslich,  dafs  sich  alles 
ändern  würde,  wenn  —  im  Februar  der  Generalkonsul  wieder 
nach  Znuxihar  kommen  würde. 

Zu  all  diesen  Schwierigkeiten  kam  noch  der  Unfriede  im 
eigenen  Hause.  Die  Witu-tiesellschnft  halle  einen  Menschen 
hiiuiusgeBandt  zu  meiner  Hille.  Dieser  war  Kaufmann  durch 
und  durch,  wollte  alles  nur  auf  den  Verdienst  zugeschnitten 
haben  und  hatte  weder  Verstlindnifs  noch  Interesse  für 
patriotische  Zwecke,  vielleicht  waren  auch  seine  Instruktionen 
so  gewesen. 

Meine  Instruktionen  lauti  ton  s.  Z.  dahin,  neben  den  Handels- 
geschäften namentlich  das  Land  für  meine  Gesellschaft  zu 
gewinnen  und  uusern  Einllufs  zu  befestigen.  Für  /»  Jahre  waren 
lür  diesen  Zweck  je  i'OiMHl  Mk.  ausgesetzt,  die  ich  aber  niemals 
uelirnucht  hatte.  Dem  in  nen  jungen  Manne  gehing  es  durch  seine 
lortwährenden  ]irivatcn  Intriguen  eine  Strömung  gegen  mich  zu 
erwe  keu.  Plötzlich  war  alles,  was  ich  that,  nicht  gut,  es  sollte 
verdient  werden.  Ich  machte  meinem  ll-rzen  Luft  in  uinem 
Brief  an  ein  hervorragendes  Mitglied  des  Vorstandes  und  schrieb 
u.  a  tolgomles: 

_lch  wnr  hier  in  einer  ganz  merkwürdigen  Lage,  wufste 
eigentlich  niemals  recht,  was  ich  sollte.  Zuletzt  sollte  ich  nur 
(iesehsfte  machen,  afier  dabei  kamen  immer  noch  ^politische 
Instruktionen"  Freundschaft  mit  dem  Sultan  zu  sehliclsen  ete 
Wenn  ich  dann  ma!  ein  paar  Groschen  ausgab,  war  der  Jammer 
wieder  grofs.  Unter  solchen  I'mstiinden  soll  der  —  Hexen- 
meister hier  Kolonial-Politik  treiben,  zuniul  wenn  man  sieht,  wie 

die  Engländer  hier  mit  den  tausenden  um  sich  werfen  

Wollen  wir  nur  Handelsgesellschaft  «ein,  was  kümmern  uns  die 
politischen  Verwickelungen  mit  den  Engländern,  was  kümmern 
uns  die  Deuhardts,  gegen  die  ich  namentlich  immer  gehetzt 
«  urile,  und  was  kümmert  uns  schliefslic Ii  der  Sultan  von  Witu. 
Wollen  wir  .il»r  auch  nchen  den  Geschäften  Kolonial-Politik 
machen,  wie  es  oben  geschehen  sollte  und  wus  auch  der  Zweck 
unserer  Gesellschaft  ist,  dann  auch  tüchtig  hinein  etc.!- 

Im  Munt  kam  nun  wirklich  der  General-Konsul  zurück  und 
stattete  uns  einen  Besuch  ah.  In  Beiner  Begleitung  waren  Herr 
Unron  v.  St.  Paul  von  der  deutsch  ostufriknuischen  (icsellschaft. 
Dr.  Reinhardt,  Dragoman  des  Konsulats  und  Leutnant  Teremin 
mit  M»  Sudanesen  von  der  Selnitztruppe.  Der  Zweck  der  Expe- 
dition war,  mit  dem  Sultan  einen  Schutzvertrag  zu  machen,  was. 


wie  erwähnt,  bei  der  Protektorats  Ertheilung 
Sobald  der  Vertrag  unterzeichnet  wnr,  konnte  Herr  Deuhar.lt 
den  Sultan  und  dessen  Luid  natürlich  nicht  mehr  verkaufen,  ohne 
dals  die  deutsche  Regierung  gefragt  wurde.  Der  Herr  General- 
Konsul  Dr.  Michahelles  hat  wahrscheinlich  nicht  ahnen  können, 
als  Famo  Bakari  den  Vertrag  unterzeichnete,  was  für  Müho  i-n 
mir  und  namentlich  meinem  Fi  rund  Ali  bin  Abu  Bukar  bin  Jussuf 
gekostet  hatte  den  Sultan  zu  diesem  Schritt  zu  bewegen.  Das- 
selbe fürMackenzie  gethun,  hätte  mir  undAli  äll  000  £cin- 
getragen,  und  wahrlich  der  Sultan  wäre  leichter  dazu  zu  bereden 
gewesen,  zumal  man  ihn  ja  nn  der  Summe  hätte  theilnehmcn 
lassen  können. 

Es  schien  nun  wirklich  so,  als  ob  mit  der  Rückkehr  des 
allgemein  beliebten  Genend-Konsuls  die  Sachen  «ich  bessern 
wollten,  leider  war  es  nicht,  von  langer  Dauer.  Die  erste  an- 
genehme Nachricht  für  alles  was  deutsch  dachte  war  die,  dafs 
es  den  Engländern  mifslungen  wäre,  Patte  und  Manda  für  den 
Sultan  von  Zanzibstr  zu  gewinnen.  Es  kam  nun  für  sie  darauf 
an,  einen  anderen  Weg  zu  rinden. 

Nachdem  Zaiutibar  aul'sor  Frage  gestellt  war,  konnten  die 
Inseln  nur  den  Nebhaniden  gehören;  es  handelte  Bich  also 
darum  zu  beweisen,  dafs  Fumo  Bakari  nicht  der  rechtmässige 
Nachfolger  des  Herreeherhause*  war.  Mackenzie  sandte  einen 
seiner  Angestellten  Mahamed  bin  Hamed,  Bruder  des  Gouverneur« 
von  Lamu,   mit  Abdnlla  Fcradjc  und  Mahamed  bin  Achmed, 

j  letztere  beide  aus  der  Anfangs  erwähnten  Familie  der  Phazie, 
nach  der  Insel  Patte  mit  dem  Auftrag,   Dokumente  aufzusetzen. 

'  die  beweisen,  dafs  Fumo  Bakari  kein  Recht  auf  den  Thron  der 
Nebhaniden  hahe,  sondern  dafs  der  letzte  recht  m&fsige  Sultan 
von  Pnttc  ein  gewisser  Fumo  Bakari  gewesen  war,  derselbe 
welcher  i  s.  Seite  T.'l)  im  Jahr»-  I MO  Seid  bin  Sultan  als  Werkzeug 
gegen  die  rechtmafsigon  Herrscher  diente.  Da  dieser  Fumo 
Bakari  gewisser  Mafsen  ein  ..(Jegenkönig"  war.  kann  man 
Mackenzie  es  auch  gar  nicht  übel  nehmen,  dafs  er  naeh  diesem 
Notlmnker  griff.  Wie  Mahamed  bin  Hamed  seine  Aufgabe 
ausführte,  ist  heinahe  spafshalt.  Ich  schrieb  darüber  nach  Hause 
wie  folgt: 

„Zuerst  ging  die  Gesandtschaft  nach  Rossini  zu  Msn  bin  Sef. 
ältester  und  mächtigster  Schelk  im  Suaheli-Lande  und  Oberhaupt 
des  mächtigen  Stammes  der  Bugun  Auf  Befragen  erklärte  Mse 
bin  Sef,  dafs  der  letzte  Sultan  von  Patte,  Achmed  bin  Fumo 
Lutti  gewesen  wäre  (gestorben  in  Witu  im  Januar  l«M»t  und 
vor  diesem  Achmed  bin  Che.  Vater  deB  jetzigen  Sultans  Fumo 
Bakari. 

Der  Gesandte  fragte  nun,  ob  der  damals  lebende  Fumo 
Bakari  nicht  der  letzte  Sultan  von  Patte  gewesen  wäre,  worauf 
ihm  Mse  bin  Sef  erwiderte,  dafs  Fumo  Bakari  überhaupt  nicht 
Sultan  gBweseu  sei,  sondern  im  Solde  der  Znnxibaritcn  gegen 
Sultan  Achmed  gekämpft  hätte.  Der  Gesandte  sagte:  .Ich 
werde  aufschreiben,  dafs  Fumo  Bakari  der  letzte  Sultan  gewesen 
ist  und  Du  iMac  bin  Sef ,  um  Ist  nachher  Deinen  Namen  darunter 
schreiben.  Der  Gesandte  fragte  weiter,  ob  Mse  bin  Sef  »ich  als 
l'nterthan  des  Sultan  Achmed  von  Witu  bekannt  hätte,  worauf 
Mse  erwiderte,  dafs  er  sowohl  als  alle  einflufsreichen  Leute  in 
Hnssini.  Tundra  und  Siu  sich  schriftlich  als  Unterthanen  des 
Sultans  von  Witu  bekannt  hätten,  Der  Gesandte  sagte:  Ich 
werde  schreiben,  dafs  man  Euch  zu  dieser  schriftlichen  Erklärung 
durch  Schreckmittel  gezwungen  hat,  und  Du  (Mse  bin  Sefi  sollst 
dann  Deinen  Namen  darunter  setzen.  Mse,  welcher  es  mit  dem 
Gesandten  Mackenzie«  und  somit  auch  Seyd  Alis  von  Zanzibnr 
nicht,  verderben  wollte,  da  er  nicht  wufste  ob  Patte  und  Manda 
deutsch  oder  englisch  werden  würden,  —  unterschrieb.  In  Sin 
und  Patte  machte  der  Gesandte  ähnliche  Taschcnspielerstockrjhen. 
Diese  Dokumente  werden  bei  der  Entscheidung  über  die  Inseln 
eventuell  raufsgebeud  Sein  etc. 

Das  Komischste  hei  der  Sache  war,  dafs  die  beiden  Bepleiter 
des  Gesandten  heimlich  zu  Witu  hielten  und  die  ganze  Sache 
brühwarm  nach  Witu  berichteten.  Den  Brief  sandte  ich  am 
.(0.  Mai  I  *<s«.»  an  das  deutsche  General-Konsulat.  Solche  Halunken, 
wie  die  Phazie,  die  den  Mantel  stets  nach  dem  Winde  hingen, 
haben  im  Suaheliland  am  besten  prosperirt.  Natürlich  war  es 
der  Gegenpartei  nicht  angenehm,  dafs  ich  alle  Machenschaften 
und  Intriguen  immer  prompt  aufdeckte.  Thatsilchliehes  konnte 
gegen  mich  nicht  vorgebracht  werden,  und  so  brachte»  man 
denn  gegen  mich  in  einer  Berliner  Zeitung  eine  Notiz,  dafs  ich 
„mit  den  niederträchtigsten  Mitteln  wühle."  — 

Von  dem  Erfolg  mit  Patte  und  Manila  wollten  die  Eripliindcr 
abhängig  machen,  ob  sie  Lainu  behalten  wollten  oder  nicht.  Die 
Erwartungen  waren  auf  das  höchste  gespannt.  Ich  träumte 
schon  von  einem  deutschen  Suaheli-Sultanat  vom  Tana-  bis  zum 
TuhvFIufg  mit  der  alten  Stadt  Patte  als  Residenz.  Der  (rencral- 


Digitized  by  Google 


201 


V.MY2 


EXPORT,  Organ  des  Centraivereins  für  Handelspeofrraphit»  usw. 


Konsul  hatte  mir  dazu  in  Aussicht  gestellt,  dal»  ich  dann 
zum  Residenten  ernannt  und  in  Reichsdienste  übernommen 
werden  sollte. 

Durch  Zufall  war  ich  in  der  Lage,  der  deutschen  Regierung 
et  wm  Material  Cur  die  Insel  Putte  zu  venu-haffon.  Die 
Mackenzio 'sehen  Gesandtschaft  hatte  die  Gegensätze  auf  Pntto 
natürlich  verschärft,  die  deutsche  und  die  englische  l'artoi  in 
Witu  standen  sieh  schroff  gegenüber.  In  Sin  waren  am  2\  April 
etwn  fünfzig  Witu-Untorthanen  versammelt.  Der  Schede  von 
Sin.  Mahamed  bin  Homari  Mutaka,  liefs  einen  der  Leute,  Bwana 
Duuiia  Mardadi,  rufen,  und  als  dieser  aufstand,  um  dem  Ruf 
Folge  zu  leisten,  feuerten  ohne  alle  Veranlassung  die  Leute  des 
Schede  eine  Salve  auf  die  Witu-Loute  ab.  Drei  Mann  wurden 
gutödtet.  Ich  lief«  10n  Soldaten  nach  dem  Siu  auf  dem  Fest- 
land gegenüber  liegenden  Wang«  legen,  um  einer  Ausdehnung 
clor  Feindseligkeiten  auf  unserem  eigenen  Grund  und  Hoden  vor- 
zubeugen. Es  geschah  aber  weiter  nichts,  die  Angreifer  wurden 
auch  nicht  einmal,  trotz  aller  meiner  Anstrengungen,  hestraft. 
Der  Schcik  von  Siu  schien  aber  selbst  Angst  zu  bekommen, 
weil  das  Gerücht,  sieh  hartnäckig  hielt,  dafs  Patte  und  Munda 
deutsch  werden  wurden.  Er  sandte  dcshalh  eine  Gesandtschaft, 
bestehend  ans  hervorragenden  Einwohnern  von  Siu.  nach  Witu 
zur  Abbitte.  Ich  war  dabei  anwesend  und  auf  meine  Veranlassung 
winde  ein  Dokument  aufgesetzt  und  von  den  21 
Leuten  der  Gesandtschaft  unterzeichnet.  Der  Text 
folgender : 

„Wir,  die  Leute  von  Sin.  sind  zu  unserem  Sultan  gekommen 
aus  eigenem  Antrieb  im  Auftrag  und  im  Namen  sammtlicher 
Einwohner  der  Stadl  Siu.  Wir  wollen  wieder  unterwürfig  sein 
unserem  Sultan  Fumo  Bakari  bin  Sultan  Achmed,  weil  die  Nebha- 
niden  von  Alters  her  unsre  Herrscher  sind.  Und  wir  wünschen, 
dafs  unser  Herrseher  auf  die  Inseln  zurückkommt  so  wie  früher; 
so  wie  seine  Väter  unsere  Väter  behütet  haben,  so  möge  er  uns 
behüten.  Was  auch  vorkommen  möge,  soll  unser  Herrscher  uns 
Vertreten  und  die  deutsehe  Regierung  über  uns,  da  unser 
Herrscher  unter  deutschem  Schutz  steht. 

Witu,  den  Li.  Schaban  MO".* 
So  weit,  war  idles  schön  in  Ordnung,  die  Stimmung  im 
Suaheli-Landc  cinschlicfslich  der  Insel  Patte  war  so  deutsch  wie 
schon  seit  langem  nicht.  Da  kam  im  .Tuni  die  Nachricht  von 
dem  Helgolander  Vertrag  nach  Lamu!  Der  Schrecken  war 
natürlich  grofs,  und  Niemand  wollte  so  recht  an  die  Sache  glauben. 
Erst  im  August,  bekam  ich  die  offizielle  Bestätigung  und  zwar 
in  einer,  gelinde  gesagt,  otwaK  sehr  merkwürdigen  Form.  Die 
Sache  wurde  dem  Sultan  einfach  per  Post,  nicht  einmal  „ein- 
geschrieben1' nngezeigt.  Der  Brief  wurde  mir  von  der  Post  zur 
Beförderung  an  Fumo  Bakari  nach  Witu  eingehändigt.  Um  nun 
wenigstens  einigermnfsen  die  Form  zu  wahren,  machte  ich  mich 
mit  der  Trauerbotschaft  nach  Witu  auf  und  «herbrachte  dem 
Sultan  seine  —  wie  soll  ich  sagen  —  Entlassung.  Der  Moment 
war  für  mich  einer  der  unangenehmsten  in  meiner  ganzen  WTitu- 
Zeit,  in  der  ich  wahrhaftig  nicht  auf  Rosen  gelittet  war. 

Fumo  Bakari  traten  die  Thruncn  in  die  Augen,  und  er  sagte: 
„Das  habe  ich  nicht  verdient,  dafs  die  D--utsch.cn  mich  und 
meine  Leute  verkauften  wie  eine  Heerde  Hammel.  Du  bist,  mein 
Freund,  und  wir  wollen  stets  Freunde  bleiben,  aber  komme  mir 
ja  nicht  mit  anderen  Deutsehen,  ich  habe  genug  von  der  Sorte."*) 
Vergeblich  suchte  ich  Fumo  Bakari  klar  zu  inachen,  dafs  cb 
namentlich  nicht  des  Kaisers  Schuld  sei,  wen»  er  —  der  Sultan  — 
so  sang-  und  klanglos  abgeschoben  worden  wäre,  ja  dafs  der 
Kaiser  wahrscheinlich  ober  ihn  und  seine  Verhaltnisse  gar  nicht 
oder  nicht  richtig  berichtet  worden  sei,  dafs  man  ihm  wahr- 
scheinlich gesagt  habe,  Witu  und  was  drum  und  dran  hängt, 
wäre  ein  Zankapfel  und  eigentlich  gar  nichts  werth  etc.  etc.,  dafs 
ein  grofser  Herrscher  um  W'itu's  Willen  doch  mit  den  Engländern, 
im  Interesse  seines  Landes,  sich  nicht  verfeinden  könne,  sich  auch 
nicht  persönlich  um  alle  Einzelheiten  in  fernen  Landen  kümmern 
könne  usw.  Aber  alle  ineine  Hinwendungen  halfen  nichts.  Der 
Hufs  gegen  die  Deutschen  war  nicht  zu  beseitigen.  Das  sollte 
sich  bald  zeigen. 

Clemens  Denhardt  versuchte  nun  wieder  an  den  Sultan 
heranzukommen,  da  Witu  nun  doch  englisch  war.  Der  Sultan 
lief«  ihn  jedoch  gar  nicht,  vor,  sandte  ihm  sogar  Leute  nach, 
welche  ihm  sagten,  dafs  er  seines  Lebens  nicht  sieher  wäre,  falls 
er  sich  nicht  mit  seinen  Mefsiust.rumenten,  welche  er  aufgestellt 
hatte,  entfernen  würde.  Udingens  hatte  Denhardt  schon  damals 
seine  kleine  Station  bei  Witu  seit  Monaten  aufgegeben,  die 
beidon  Europäer  arbeiteten  unter  meinem  Schutz  mit  dem  Sultan 

*:>  Fumo  Bnkiiri  äufserte  sich  auch  noch  in  hier  nicht  wieder 
Worten  über  den  Kaiser. 


Nr.  15. 


im  Utuani-Walde.  —  Als  Denhardt  auch  jetzt  in 
Witu  keinen  Einilufs  gewinnen  konnte,  licl'sun  ihn  die  Engländer 
fallen.  Aus  der  Zeit  Btammen  auch  die  Doiihardt'scholi  „An- 
sprüche". Denhardt  behauptete  nicht  mehr  im  Witu-Land  arbeiten 
zu  können,  weil  es  englisch  geworden  wäre  usw.,  wie  sich  Alle, 
die  Zeitungen  gelesen  haben,  erinnern  werden.  — ■  Kommentai 
überflüssig. 

England  sollte  wenig  Freude  mit  Witu  erleben.  Am 
15.  September  lief  der  „Reichstag-'  als  erstes  Schiff  der  jetzt 
mächtig  entwickelten  „Deutschen  Ostafrika-Linie"  in  Lamu  ein. 
An  Bord  befand  sich  Herr  Andreas  Küntzel  mit  noch  1 1  Deutschen. 
Die  Leute  hatten  eine  Lokomobile,  Sagemühle,  Wagen,  Werk- 
zeuge etc.  mit,  es  sollte  ein  Sägewerk  aufgestellt,  Bretter  und 
Balken  geschnitten  und  damit  gehandelt  werden.  Die  Idee  au 
und  für  sich  war  nicht  schlecht,  nur  war  Künt/el  sich  noch  nicht 
klar,  wo  der  Platz  zu  wählen  Bei.  Ich  sagte  Küntzel  noch  an 
Bord,  was  der  Sultan  jetzt  von  den  Deutschen  halte  und  warnt«- 
ihn  ja  recht  vorsichtig  zu  sein.  „Wasu,  sagte  Knutzel,  „wir  sind 
zwölf  Mann,  und  wenn  es  nicht  im  Outen  geht,  so  werde  ich 
den  Sultan  schon  lehren."  Mir  ahnte  nichts  Gutes,  und  ich  be- 
sehlofs  mich  in  die  Kuntzcl'schc  Sache  nicht  zu  mischen,  rieth 
sogar  dein  Sultan  den  englischen  Vize-Konsul  zu  Rathe  zu  ziehen. 
Küntzel,  der  viel  im  Denhardfsehcn  Hause  verkehrte,  bildete  sich 
steif  und  fest  ein,  dafs  ich  gegen  ihn  arbeite  und  sagte  nachher 
überall  im  Witu- Laude,  er  würde  mich  erschiefscu,  wo  er  mich 
fände.  In  Witu  selbst  zeigte  er  auch  einen  Strick  und  eine 
Peitsche  herum,  mit  ersterem  sollte  ich  gebunden,  mit.  letzterer 
verhauen  werden. 

Küntzel  hatte  seine  Sachen  nach  Mkouumhi  schaffen  lassen 
und  war  mit  einigen  seiner  Leute  nach  Utuaui  gegangen,  wo 
eine  Hütte  errichtet  wurde.  Als  dann  Küntzel  selbst  nach 
Mkouumhi  zurückging,  liefs  der  Sultan  die  anderen  Europäer 
nach  Witu  holen,  wo  er  ihnen  ein  Haus  gab  und  sie  bewirthete. 
Küntzel  hatte  sich  in  Witu  bereits  unmöglich  gemacht  und  Drohungen 
geaufsort,  falls  man  ihn  nicht  gewähren  lasse.  Der  Sultan  wollte 
es  nämlich  durchaus  nicht,  dafs  sich  noch  irgend  ein  Deutscher 
in  seinem  Lande  niederlasse.  Mit  Küntzel  war  absolut  kein  Aus- 
kommen. Da  schrieb  der  Sultan  an  mich  einen  Brief  und  bat. 
mich  sofort  nach  Witu  zu  kommen  und  mit  Küntzel,  der  sich 
ganz  wild  geberde,  ein  vernünftiges  Wort  zu  reden.  Da  der 
Brief  sehr  dringend  und  augenscheinlich  in  der  höchsten  Notli 
geschrieben  war,  ging  ich  sofort.  Ich  kam  am  späten  Abend 
nach  Mkouumhi.  Mein  Zollwachter  sagte  mir,  dafs  seit  gestern 
früh  keine  Nachricht  von  Witu  gekommen  sei.  In  Küntzol's 
Lager  war  nur  ein  junger  Mann.  Einen  anderen  Herrn  der 
Expedition,  H&ssler,  hatte  ich  in  Lamu  gesehen,  also  waren  die 
übrigen  zehn  in  Witu.  Ich  schlief  die  Nachtin  Mkouumhi,  brach 
ganz  früh  auf  und  marsi-hirte  nach  Witu.  In  Fungasombo, 
i  Stunden  von  Mkonumbi.  sagte  man  mir,  dafs  man  seit  vorgestern 
nicht»  von  Witu  gehurt  hätte.  Es  lag  entschieden  Unheil  in  der  Luft. 

Im  Utuani-Walde  hörten  wir  uns  entgegenkommende  Leute. 
Einer  meiner  Begleiter,  ein  Witu-Soldat,  sagte  mir,  wenn  daR 
Küntzel  ist,  schiefst  er  dich  todt.  Es  waren  4  Mann  von  Witu. 
Ich  fragte  sie  nach  Neuigkeiten,  und  sie  sagten  mir.  dafs  alles 
in  Ordnung  sei,  die  Europäer  wären  beim  Sultan.  Später  erfuhr 
ich,  dafs  noch  mehrere  Leute  im  Gebüsch  versteckt  gelegen 
hatten,  die  mich  erschiefsen  sollten,  falls  ich  irgend  wolehe  Feind- 
seligkeit zeigte.  Der  eine  Kerl,  mit  dem  ich  sprach,  zitterte  so, 
dafs  ich  ihn  fragte,  ob  er  Fieber  hätte.  Erwähnen  wollto  ich 
noch,  dar«  Herr  Penndorf,  einer  der  Deutschen,  die  im  l'luani- 
Walde  arbeiteten,  in  meiner  Begleitung  war.  Herr  Dfirffor, 
war  vor  ein  paar  Monaten  an  Blutvergiftung  gestorben. 
Jenseits  des  Utuaui -Waldes,  als  wir  ans  dem  Gebüsch  heraus- 
traten, sahen  wir  40  bis  M  Mann,  woleho  alle  auf  uns  im  An- 
schlag lagen.  Wir  gingen  ruhig  weiter,  einer  der  Leute  erkannte 
mich  auch,  worauf  die  drohende  Haltung  aufgegeben  wurde.  Ich 
war  sprachlos!  Die  mühsam  aufgx-bnuto  Station  war  ein  Trümmer- 
haufen. Der  Anführer  der  Leute,  Seherau,  lud  mich  ein  auf 
einer  Kiranda  (Bettstelle}  Platz  zu  nehmen  und  erzfddto  mir, 
dafs  alle  Europäer  getödlct  wären.  Ich  überlegte  nun,  was  thun. 
Drehte  ich  den  Rücken  und  wandte  mich  nach  Mkenumbi,  so 
war  100  gegen  eins  zu  wetten,  dafs  ich  und  Penndorf  sofort,  kalt, 
gemacht  wurden.  Gingen  wir  nach  Witu,  wozu  uns  der  An- 
führer aufforderte,  b<>  blühte  uns  dort  wahrscheinlich  dasselbe 
Schicksal.  —  Penndorf  hatte,  wie  er  mir  nachher  sagte,  ganz 
denselben  Oedanken.  -  Unser  rettender  Strohhalm  war  der  Gang 
nach  Witu.  Wir  brachen  also  auf.  In  Witu  waren  Schnaren 
Bewaffneter;  ich  hatte  niemals  gedacht,  dafs  im  Wahle  so  viel 
Menschen  wohnten.  Ich  wurde  sofort  zum  Sultan  geführt.  Als 
ich  eintrat,  versteckte  sich  der  Sultan  hinter  einem  Pfeiler.  Ob 
er  wohl  geglaubt  hat,  ich  würde  so  dumm  sein  ihm  angesichts 


Digitized  by  Google 


Nr.  15. 


202 

EXPORT,  Organ  des  Oentralrereii»  für  Handel sj?eo«raphie 


1W>J. 


il.'B  kriegerischen  Zustandcs  Vorwürfe  zu  machen  oder  ihn  giu 
angreifen,  wn  i<'h  zur  Hülfe  nur  Penndorf  und  meinen  Koch  .Iiimia 
gehabt  hatte?!  Ich  legte  ostentativ  meine  Flinto  und  Revolver 
auf  einen  Tisch  und  s<-t*te  mi'-b  auf  einen  Stuhl,  der  in  einiger 
Entfernung  stund.  Der  Sultan  setzt«-  sii-h  mir  gegenüber  und 
beginn  sofort  seine  Erzählung,  deren  Irihnlt  ich  liier  kurz  wieder- 
geben will. 

Wie  gesagt,  waren  die  Weifsen  vom  Sultan  nach  VVitu  geholt 
und  gut  aufgenommen  worden.  Nie  besm-hten  den  Sultan,  und 
hei  dieser  Gelegenheit  Ii«  Ts  er  ihnen  die  Waffen  heimlich  weg- 
ii.-liiu.-n,  denn  er  fürchtete  KünUel's  jfihxoriiigeu  Charakter  und 
wollte  auf  alle  Fälle  Blutvergießen  vermeiden.  Küntzel  kam  am 
folg.mlen  Tage  von  Mknnuiiihi  und  soll  gleich  am  Thür  «eine 
Leute  gefragt  Indien,  wo  die  (iewelire  seien.  Als  111,111  ihm  den 
Vorgang  berichtete,  war  er  sehr  aufgebracht:  stellte  sich  neben 
den  Flaggenmast  und  schimpfte  in  Ausdrücken,  die  »ich  kaum 
ins  Deutsche  übersetzen  lassen.  Der  .Sultan  liefs  Küntzel  sagen, 
dafs  er  doch  die  Antwort  des  englischen  Vize-Konsul»  wegen 
seiner  Anstcdlung  abwarten  sollte.  (F..ri«uunc  folift  i 

Nord -Amerika. 

Oie  amerikanische  Sohihfahrts-Subventions-Sill.  Am  17.  Mar/ 
hat  der  nordamerikanischo  BuudesHcnat  mit  12  gegen  .11  .Stimmen 
das  Gesetz.  Ober  die  Suhvciitiouiruiig  der  Handolsschifffahrt  an- 
genommen. Dasselbe  geht  nun  ans  Repräsentantenhaus.  Dort  sollen 
seine  Aussichten  weniger  gut  sein.  Die  demokratische  Minder- 
heit ist  im  Senat  geschlossen  dagegen  gewesen.  Im  Rcprascntanten- 
hausc  soll  das  Gleiche  der  Fall  sein.  Ausserdem,  so  wird  be- 
richtet, ist  auch  die  republikanische  Partei  nicht  oinmlithig  für 
das  Gesetz.  Ho  wird  z.  B.  mit  Bestimmtheit  berichtet,  dafs  die 
Repräsentanten  der  drei  republikanischen  .Staaten  Jowa,  Vermont 
und  Wisconsin  Gegner  des  Gesetzes  sind.  Unter  MM  Stimmen 
haben  diese  drei  Staaten  2:1.  Man  glaubt,  daf»  sie  schon  aus- 
reichen würden,  um  die  Bill  zu  Fall  zu  bringen.  Aufsci-deui 
sollen,  »o  wird  versichert,  noch  viele  republikanische  Stimmen 
sich  vom  Gros  der  Partei  ablösen.  Schon  im  Senat  waren  zwei 
einüufsrcichej  republikanische  Mitglieder,  Alison  von  Jown  und 
Spanner  von  Wisconsin,  unter  den  (Rednern  gegen  die  Bill.  Es 
soll  ausgeschlossen  sein,  dieselbe  zur  Parteifragc  zu  machen,  da 
die  Meinungsverschiedenheit  zu  tief  in  die  Reihen  der  Repu- 
blikaner greift  und  wohl  auch  der  Gegenstand  zu  faul  i»t,  um 
Zwangsmafsiogel"  gegen  die  Dissentircnden  rathsam  erscheinen 
zu  lassen. 

Man  dar!  nur  eins  nicht  vergessen:  die  Rcatechlichkcit  spielt 
in  den  Vereinigten  Staaten  ein,'  bedauerlich  grofso  Rolle.  Das 
eigentliche  Forum  der  Kttuflichkeit  ist  der  Senat,  wo  ju  Staaten 
wie  Colorado  und  Montana  dasselbe  Gewicht  haben  wie  New 
York  und  Peuiisylvanieit.  Aus  dem  Westen  kommen  zweifel- 
hafte Elemente,  die  sich  der  Versuchung  nicht  immer  gewachsen 
zeigen.  Sprach  man  doch  ganz  »Ifen  davon,  dafs  vor  einigen 
Jahren  der  Zuckertrust  den  Senat  gekauft  habe.  Im  Reprä- 
scntanteiihause  haben  Idaho,  Montana,  Nevada,  Utah  und 
Wyoming  jeder  nur  eine  Stimme.  New  York  allein  -'14  und 
Pennsylvania  :UK  Da  fallen  die  bevölkerten  uuil  cjvilisirtercu 
Staaten  des  Nordosten*  schwerer  ins  Gewicht.  Wie  weit  es  da 
möglich  sein  wird,  Volksvertreter  von  ihrer  Pflicht  abspenstig  zu 
mache»,  mag  schwer  zu  sagen  sein;  wir  wagen  darüber  keine 
Meinung.  Die  grölst«  Gefahr  besteht  in  dem  Vorhandensein 
starker  Interessen  vereinigter  Großkapitalien,  denen  es  selbst 
auf  hohe  Summen  nicht  ankommt,  wenn  sie  dadurch  ihre  Zwecke 
erreichen  können.  In  diesem  Falle  sind  sie  besonders  Rtark, 
denn  an  ihrer  Spitze  steht  der  mächtige.  Stahltrust;  mit  ihm  ver- 
bunden sind  die  Schiffbauer,  einige  Khederei  -  Gesellschaften 
und  vielleicht  -  Gewisses  kann  man  darüher  nicht  sagen  — 
irgendwelche  Eisenhalmtmsts.  Der  Vater  des  ganzen  gesetz- 
goheri.schcu  Vorgehens  ist  Senator  Frve  von  Maine,  dem  am 
Schiffsbau  am  meisten  betheiligten  Staate. 

Das  Treiben  der  Trusts  erzeugt  auch  in  Amerika  einen 
Widerstand  von  wachsender  Erbitterung.  Seit  Jahrzehnten 
wOthen  die  Parteiredner  gegen  diese  Bildungen  zur  Knebelung 
des  treien  Wettbewerbs  und  zur  Monopolisirung  ganzer  grofser 
tiosehiiltszweigo.  Selbst  die  offiziellen  Parteiprogramme  haben 
zu  der  Sache  Stellung  nehmen  müssen,  und  ausnahmslos  sind 
starke  Worte  gegen  die  Trusts  gefallen.  Auch  Präsident  Roosevelt, 
als  er  unerwartet  sein  Amt  anzutreten  hatte,  hielt  es  lür  rathsam, 
sich  gegen  ihr  (.'eberwucheni  und  für  Mafsrcgeln  auszusprechen, 
weh -he  dem  Staate  die  Ollergewalt  über  die  Trusts  sichern. 
Niemand  wird  derartige  platonische  Aeufseruiigen  amerikanischer 
Publiker  zu  hoch  anschlagen  dürfen.  Sie  fallen  oft  nur,  damit 
der  blöden  Menge  Sand  in  die  Augen  gestreut  werde.  Sie 


bilden  die  Coulissc,  hinter  die  sich  der  Redner  effektvoll  zurück- 
zieht, damit  es  draufsen  aussieht,  als  habe  er  dies  gi-than, 
während  er  nun  hinter  den  Coulissc»  um  so  ungestörter  das 
Gegentheil  thuu  kann.  Bisher  haben  Rieh  alle  Versuche,  gesetz- 
geberisch gegen  die  Trusts  einzuschreiten,  womit  viele  Rhutel- 
slaatcn  vorgegangen  sind,  als  vergeblich  erwiesen.  Die  Stimmung 
ist  dadurch  immer  reizbarer  geworden.  Eben  das  spielt  jetzt 
eine  sehr  wichtige  Rolle  in  der  Frage.  Dünn  die  Schifffahrts-Bill 
wäre  eine  Mafsregel  geradezu  zur  Förderung  der  Trusts 
auf  Kosten  der  Allgemeinheit.  Und  dazu  soll  der  Staat,  die 
Volksvertretung,  die  nach  Mafsregelu  gegen  die  Trusts  lechzen, 
ihre  Zustimmung  geben-'  Es  scheint  den»  doch  sehr  möglich, 
dafs  das  uoch  scheitert. 

Eins  ist  aber  schon  jetzt  melier:  Das  Gesetz,  wenn  es  zu 
Stande  kommt,  sieht  doch  anders  aus,  als  der  Entwurf,  der  dem 
Seiist  vorgelegen  hat  und  der  den  Vorstellungen  in  Europa  von 
der  Bill  zu  Grunde  liegt.  Der  Autrag  ging  dahin,  dafs  9  Million. 
Dollar  iils  Million.  Marki  jährlich  zur  Subventionicrung  der 
Schiffi'ahrt  ausgegeben  werden  durften.  Beschlossen  hat  der 
Senat,  dafs  bis  zum  1 .  Juli  l '.»07  (also  ffir  die  nächsten  fünf 
Jahrei  nur  fünf  Million.  Dollar  i2D,'4  Million.  Mark  '  und  dann 
acht  Million.  Dollar  i'M  Million.  Murki  ausgegeben  werden  durften. 
Weiter  zu  gehen,  hat  doch  der  Senat  nicht  gewagt.  Für  die 
nächste  Zeit  ist  ulso  die  Hälfte  der  Wirkung  des  Gesetzes 
gehemmt.  21  bis  :f4  Million.  Mark  sind  freilich  auch  schon  eine 
nicht  zu  verachtende  Summe.  Wenn  man  aber  glaubt,  dafs 
damit  die  Bluthc  einer  Handelsschifffahrt  verbürgt  ist.  die  nicht 
auf  eigenen  Füfsen  stehen  kann,  ho  ist  das  ein  Irrthum.  Mau 
braucht  nur  auf  Frankreich  zu  blicken,  um  das  zu  erkennen. 
Die  Republik  zahlte  an  Baupramicu  und  Roiseprilmien  (von  der 
indirekten  Subventioiiirung  durch  die  Surtaxo  d'Entrepöt  ganz 
abgesehen  l  von  1  «SS  1  his  ]*'.)■>,  also  in  zwölf  Jahren,  durch- 
schnittlich jährlich  zehn  Million.  Fr.,  und  für  Postkoutniklc 
außerdem  noch  jährljih  2f>  Million.  Fr.,  zusammen  -V>  Million.  Fr.  -_ 
2H  Million.  Mark.  Dann ,  als  sich  herausstellte ,  dafs  der 
Erfolg  ausblieb,  schritt  sie  zu  einer  Erhöhung  und  zahlte  von 
18Ü.I  bis  is<»'.t  durchschnittlieh  jährlich  12'/,  Million.  Fr. 
HM«,',  Million.  Mark.  Und  auch  damit  machte  Frankreich  schlechte 
Erfahrungen.  Es  stellte  sich  heraus,  dafs  es  nur  die  Segclschiff- 
fahrt  befördurt  hatte,  dafs  die  Dampfschifffahrt  aber  um  noch 
mehr  gelitten  hatte,  als  was  die  Sogclsdiifffahrt  an  Kraft- 
zuwachs  verzeichnen  konnte,  dafs  namentlich  aber  grofse  Schnell- 
dampfer, auf  denen  doch  nach  der  militärischen  Seite  hin  der 
Schwerpunkt  des  Seewesens  li>-gt.  in  Frankreich  einfach  un- 
möglich waren.  Nun  hat  die  französische  Republik  sich  aber- 
mals genothigt  gesehen,  das  Gesetz  zu  andern  und  die  Sub- 
vention zu  erhöhen.    Ob  sie  etwas  damit  erreichen  wird? 

Auch  in  den  Vereinigten  Staaten  ist  die  Subvention  für  die 
Handelsflotte  ja  nichts  Neues.  Man  hat  die  Zeiten  nicht  ver- 
gessen, wo  die.  amerikanische  Handelsflotte  nicht  weit  hinter  der 
englischen  zurückstand.  Der  Bürgerkrieg  und  das  Aufkommen 
des  Eiseuschiffbaues  haben  die  amerikanische  Flotte  dann  sttirk 
heruntergebracht;  nicht  diese  Umstände  allein  sind  es  gewesen, 
neben  ihuon  wirkte  auch  noch  die  ■Schutzzollgesetzgebung. 
Fremde  Schiffe  durften  nicht  unter  amerikanische  Flagge  ge- 
bracht werden;  fremde  Scliiffsbaumaterialien  waren  einem  hohen 
ZolJ  unterworfen.  Nur  das  gesetzliche  Monopol  auf  die  Küaten- 
schifffshrt  und  das  thatsäehliche  Monopol  aul  die  Schiffl'ahrt  der 
grofsen  Seen  hat  die  Ziffern  der  amerikanischen  Handelsflotte 
noch  eiuigcrniafHeu  hoch  gehalten.  Solche  Schäden  mit  Staats- 
hülfe  wieder  auszugleichen,  liegt  sehr  im  Charakter  amerikanischer 
WirtJischaftspolitik.  Schon  IH'Jl  gab  man  dem  General-Post- 
meister die  Ermächtigung,  Postkontrakte  unter  folgenden  Be- 
dingungen abzuachliefsen:  die  Schiffe  mufston  in  den  Vereinigten 
Staaten  gebaut  und  ganz  mit  Nnrdamerikanern  bemannt  sein; 
die  Prämie  sollte  lür  die  Ausreise  betragen  l die  Heimreise  blieb 

bei  HOO'/'t.-Bo.  und  20  Ktioten    -  4  $  pro  Seemeile 
-  „        ,.    bi       ,      -  2  „  „ 

,    *AU0      r        ,.    14       ,.  1  „  „ 

„    I.WO     ..        ..    12       „       =-  »/,„  „ 
Es  sind  darauf  hin  ja  auch  ein  paar  Schiffe  gebaut  worden. 
Die  l'cbcrlcgonheit  Englands    und   Deutschlands  im  Schiffsbau 
und  in  der  Rhederei  ist  dadurch  nicht  gebrochen. 

Nach  dem  Frye'schen  Gesetzentwurf  soll  die  genannte 
Subvention  erhöbt  werden  und  zwar  auf  fi  Dollars  für  Dampfer 
von  mindestens  10  000  Tons  und  20  Knoteu  Geschwindigkeit. 
.1  Dollars  für  Dampfer  von  »  bis  10  000  Tons  und  DJ  Knotoii 
usw.    Eventuell  war  auch  ein  Prämie  für  Dampfschiffe  in  Vor- 


schlag 


cht.  Diei 


ro  Brutto-Tt 


und  pro  100 


Seemeilen  zurückgelegte  Reue  bezahlt  werden;  d.maeh  crliielten 

Digitized  by  Google 


3)3 


1902. 


EXPORT,  Organ  des  CentralTereins  ftr  Handelsgeographie  usw. 


Nr.  15. 


Dampfer  über  10  000  Tons  bei  J')  Knoten  2,7  Cent«;  bei  11»  Knoten 
i,r.  Cents,  Dampfer  von  'AHM)  Tuns  und  darüber  bd  18  Knoten 
ä,a  Cent»,  bei  IT  Knoten  2.1  Cent»,  bei  Kl  Knoten  I,»  Cents,  hei 
1.*)  Knoten  I,;  Cents.  Dumpfer  von  2000  bei  M  Knoten  1  Cent. 
—  Aufserilem  sollte  allen  Schiffen  eine  allgemeine  Subvention 
bezahlt  wetilen,  nämlieh  1  Cent  pro  Brutto-Twino  pro  100  See- 
meilen bei  uiebt  mein  iila  h  Anmeldungen  ilas  Jahr  Man 
weif»  noch  nicht,  in  welcher  Forin  ihut  Fryc'sche  tiegetz  an- 
genommen ist.  Nach  der  Bestimmung,  dafs  mir  .'»  Million.  Dollars 
i.stiitt  !tj  ausgegeben  werden  dürfen,  scheinen  die  Satze  verringert 
zu  sein. 


Die  deutsche  Sehift'fahrt   wird  ihre  0« 


idheit,  die  sie  mit 


eigenen  Ffifseu  zu  stehen  befähigt,  mein  missen  mögen,  um  sie 
mit  einem  solchen  Subveiitionssystem  zu  vertauschen.  Auch  die 
amerikanische  Handebsflotte  kann  keim  u  dauernden,  hochäteni 
vorübergehenden  Gewinn  davon  haben.     (Haara.  Mi»  MU 


Litterarische  Umschau. 

Verselchnisa  der  bei  der  Bedaktion  eingegangenen  Druckschriften 
Neue,  nannte  lielerung«. Ausgabe  van  Stieler«  Hund-Atlas.  Iüo  Karten  in 
Kupferstich,  herausgegeben  von  Justus  Perthes'  Geographischer  Anstalt 
in  Gotha.  {Erseheint  in  50  Lieferungen  [jode  mit  2  Karten]  zu  je  60  Pfg  ) 
4  Lieferung:  No.  81,  Südsee-lnseln.  ron  Dr.  H.  Haack;  No.  »3.  West- 
Indien  in  1  :  7  300  Ol  K),  ron  IL  Haheuicht. 
IHe  wehen  erschienene  vierte  Lieferung  de»  berBhmton  Kartenwerke« 
bietet  für  das  politische  nnd  ktilturgcographisebe  Leben  viel  Material. 
Blatt  81   —  von  Dr.  H.  Haack  bearbeitet  —  «Igt  die  Südscelnscln  in 
•orgfaltig  berechneter  Ucbersichtlichkeit    Da»  »weite  Blatt,  No.  93:  Wert- 
Indien  im  Mu-utnb  von  1:7M)000.  seigt  bereits  die  Jun«fernin«eln,  deren 
Verkaafsvertrag  kürillch  erst   von  Dänemark  unterzeichnet  wurde,  ab 
amerikanisches  Eigenthuni. 

Vom  neuen  Breekbau*  liegen  nun  schon  sechs  Binde  vor.  Ks  ist  eine 
grefsartige  Leistung  de«  Verlegers  und  Druckers,  in  weniger  als  Jahres- 
frist eine  >olche  Amabl  stattlicher  Binde  erscheinen  lu  lassen!  Ein  lang- 
wieriger Weg  int  zu  durchlaufen,  bis  Tausend*  von  Artikeln  sich  in  das 
liauze  fügen,  rrvidirt  nnd  redigirt  sind  und  endlich  sauber  gedruckt  mit 
den  dazugehörigen,  sorgsam  ausgewählten  trefflichen  Holzschnitten,  Chrnmo- 
tafeln.  Karten  nnd  Planen  n.  s.  w.  in  einem  neuzeitlichen  Einband  beim 
Surtimentsbuchhindler  einer  jeden  Stadt  bereit  liegen.  Üeber  die  modernen 
Bestrebungen,  der  Wobnungsnotb  h  den  Grnfsat&dten  zu  steuern,  orieutirt 
eino  populäre  Darstellung  im  Artikel  Krbbaurecht,  (Iber  Fencrvcrsicberuug 
eine  noch  nirgends  veröffemlichte  Statistik  aus  1900.  aber  die  Kinnahmen, 
Ausgaben  und  Schulden  der  wichtigsten  Staaten  der  Erde  der  Artikel 
Finanzen  mit  vergleichenden  Zahlen  aus  vier  Jahrzehnten.  Unter  den 
meinte r haften  Ominös,  die  iuch  dieser  Band  enthalt,  findet  sich  eine 
neue  Tafel  mit  den  Flaggen  aller  wichtigen  Rhedereien.  Wie  sehr  der 
Btotkliaus  dem  wirthschaftlichen  Leben  besondere  Aufmerksamkeit  schenkt, 
m»g  man  weiter  aus  den  Artikeln  Feuerlöschwesen,  Pleischhandcl,  Fort- 
uil.iung*schulen  u,  s.  w.  ersehen  Der  Band  schliefst  mit  dem  Artikel 
Frankreich,  welcher  in  meisterhafter  Weise  die  Geschieht*  bis  in  die 
neueste  Zeit  enthalt.  Da«  Werk  sollte  bei  keinem  Gebildeten,  in  keinem 
Comptoir  oder  Bureau  fehlen 

Wollproduktion  und  Wollhandel  im  XIX.  Jahrhundert  mit  lesonderer  Be- 
rBcksichtigung  Deutschland«.    Von  Dr.  Willy  Senkel.    1901  Tübingen. 
Verlag  der  H.  Laupp'schen  Bnchbandlung.    Preis  Mk.  5. 
Der  Verfasser  hat  in  seinem  Werke  die  Entwicklung  der  Woll- 
produktion und  des  Wollhandeb  im  vergangenen  Jahrhundert  eingebend 
behandelt  nnd  dabei  die  entsprechenden  Angaben  lur  Deutschland  be- 
sonder« berücksichtigt.    Interessant  ist,  daf.  er  auch  die  Organisation  des 
WollgesehafU  in  ausführlicher  Weise  bespricht,  n.  A.  den  Einkauf,  den 
Verkauf,  di«  Sitze  des  Wollhandel»  etc.  die  Gestaltung  der  Wollpreise  etc. 

Das  Werk  bietet  ftr  alle  Wollinteressenten  einen  sehr  beachtenswerten 
Lesestoff. 

Wandertingen  und  Forschungen  im  Nord-Hinterlande  von  Kamerun  Von 

Franz  Butter  1903.  Verlag  von  Friedr.  Vieweg  et  Sohn.  Bramschweig. 
Breis  M.  15. 

Daa  vorliegende  Werk  bildet  einen  wichtigen  Beitrag  zur  Kenntnifs 
unserer  ältesten  westafrikanischeu  Kolonie.  Die  Veroflen' liehung  der 
Summe  persönlicher  Erfahrungen  und  Eindrücke  und  der  Ergebnisse  der 
verschiedenartigen  wissenschaftlichen  Beobachtungen,  welche  der  Verfasser 
bei  der  letzten  amtlichen  Porschungaexpedition  im  Nordhinterlande  von 
Kamerun  in  deo  Jahren  1891/93  gesammelt  bat,  dürfte  gerade  jetzt,  wo 
ein  neuer  frischer  Hauch  durch  die  Kolonialpolitik  des  Deutschen  Reiches 
geht,  von  aktuellem  Interesse  sein.  Da«  Werk  fett  «ehr  ausführlich  ge- 
halten und  befafat  »ich  eingehend  mit  der  Schilderung  des  vom  Verfasser 
Gebietes. 

Gesundheitslehre  und  Heilkunde.    Von  Dr.  Ü.  Mense,  1909.  Ver- 
lag von  Wilhelm  Süassrott,  Berlin.    Frei«  geb.  Mk.  3. 

Das  vorliegende  kleine  Buch  soll  dem  Europäer  in  den  Tropen  als 
Rathgeber  auf  dem  Gebiete  der  Gesundheitspflege  nnd  Heilkunde  dienen. 
Ea  behandelt  zunickst  das  Tropenklima  und  «eine  Einwirkung  auf  den 
menschlichen  Korper,  die  Kleidung  und  Ernibrung  des  Europiers  in  den 
Tropen  und  befafat  «ich  alsdann  mit  der  Heilknude. 

Das  Buch  dürfte  für  alle  Europäer,  welche  nach  den  Tropen  reisen 
1  Kreits  aufhalten,  ein  gern  gesehener  Ratbgeber  sein, 
die  neue  Deutsche  Rechtachreibung",  mit  kunen  Wort- 
ler Fremdwörter  und 


schreibregeln,  verfafst  von  Prof.  Dr.  Job.  Wejde.  Pieis  1,50  M.,  Ver- 
lag von  Ö.  Freytag,  Leipzig,  und  F.  Tempaky,  Wien 

Auf  272  Seiten,  von  denen  die  ersten  22  der  Zusaramenfaisung  der 
Regeln,  die  übrigen  250  einem  umfassenden,  alle  VerhitUiiase  erschöpfenden 
Wörterbuche  von  ungefähr  35  000  Worten  dienen,  wird  in  dieser  Enzyk- 
lopädie der  fortan  in  allen  deutschen  Lindern  geltenden  Recbtachreibnng 
für  jeden  Fall  Rath  ort  heilt,  so  dafs  diese  orthographische  Uausbibel  wohl 
in  lamilie  nnd  Oeffentllehkeit  allenthalben  ihren  Platz  finden  wird.  Die 
übersichtliche  Anordnaug  des  Inhaltes,  der  schaue  klare  Druck  und  billige 
Preis  machen  das  Büchlein  handlich  ftr  jedermann. 

Textausgabe  der  Gesetze  und  Vertrage  aller  Linder  Uber  Urheberrecht 
Don  deutschen  Wortlaut  von  ea.  250  Gesetzen,  Verträgen,  Ausführungs- 
verordnungen und  anderen  das  Urheberrecht  betreffenden  Bestimmungen 
und  internationalen  Vereinbarungen  enthält  die  kürzlich  im  Verlag  von 
G.  Hedeler,  Leipzig,  zum  Preise  von  10  Mk.  erschienene  ueue  Auflage 
dieser  Zusammenstellung.  Oer  umfangreich«  Band,  dessen  Durchsicht  Prof. 
Ernst  ß&tblisbcrger,  der  auf  dem  Urheberrechtagebiet  als  Autoritit  aner- 
kannte Sekretär  des  Berner  Internationalen  Amt«  ftr  geistiges  Eigentbuiu. 
Übernommen  hatte,  ist  bis  auf  die  neueste  Zeit  ergänzt  Die  Benutzu 
ist  durch  eine  streng  alphabetische  Beiheufolgo  nach  Ländern 
die  sonstige  übersichtliche  Anordnung  des  Stoffs  wesentlich 
Das  8  Seiten  starke  Inhaltsvcneichnif«  wird  Interessenten  vo 
geber  (G.  Hcdcler,  Leipzig)  kostenfrei  inr  Verfügung  gestellt. 

Correspondenza  Commerciate  e  Bancaria  Italien»  e  Tedesca,  Genua 
■  Italien),  A.  Donath  19u'J. 

Der  Herausgelier  dieser  „Italieuhchdeutschcn  Handebkorrespondenz- 
giebt  in  seinem  Buche  eine  größere  Anzahl  Geschiftscirkulare  und 
Briefe  in  deutscher  und  italienischer  Sprache  wieder,  die  die  ver- 
,  schiedensten  Branchen  betreffen  und  dazu  bestem  geeignet  erscheinen, 
sownhl  dem  mit  der  italienischen  Sprache  cinigerruafsen  vertrauten  Deutsrhen 
als  auch  umgekehrt  dem  italienischen  Kaufmann,  der  bereit«  in  der 
Erlernung  ^der  ^deutschen  Sprache  weiter  vorgeschritten  ist,  ein  wesent- 

Das  Bnch  uwfafrt  ca.  350  Seiten  und  ist  vom  Verfasser  A.*Donath  in 
Genua  zu  bezieben.    Der  Preis  ist  uns  leider  nicht  angegeben  wo'den. 

Theifs,  Deutsch-spanisches  lechnslog.  Wörterbuch  geb.  Mk  2.80,  Verlag 
,  von  J.  B.  MeUler,  Stuttgart. 

Diese«  Buch  ist  vor  allem  für  alle  Diejenigen  werthvoll,  welche  tech- 
nische Bei  lehmigen  ins  Spanische  zu  übersetzen  haben.  Es  bildet  also 
eine  wesentliche  Hülfe  für  alle  technischen-  und  Patent-Bureau«  für  In- 
genicure, Uebersetzungsbureans  etc.  etc.  Es  ist  nur  zu  bedauern,  dar» 
nicht  mit  demselben  Buche  ein  spanisch  deutsches  technologisches  Wörter- 
buch verbunden  ist,  welches  zur  Ergänzung  des  oben  genannten  Buches 
dieuen  würde. 

Leuchs  AdrefsbOcher  aller  Lander.  Von  den  einz+hien  Binden  der 
bekannten  Leuths  Adrefsbücher  erscheinen  von  Zeit  zu  Zelt  neue  Auflagen. 
So  ist  vor  kurzem  eine  neue  Ausgabe  dca  Adreasbucbe«  über  die  Schweiz 
sowie  über  BuMand  herausgekommen.  Dieselben  «lud  in  gleicher  Weise  wie 
di»  sonstigen  Bücher  von  Leuchs  angeordnet  und  enthalten  zum  Schlafs  Orta- 
I  register.  —  Gleichzeitig  erschien  in  erster  Auflage  Leuchs  General-Orta- 
!  register  de«  Deutschen  Reiches,  welches  ein  Verzeichnis  simmtlicber  Ort- 
schaften, die  in  den  20  Bänden  von  Leuchs  Adreßbüchern  des  Deutschen 
Reiches  enthalten  sind,  aufweist. 

Van  der  Verlagsbuchhandlung  C.  Regenhardt,  Berlin  W.  35.  ging  uns 
der  XXV11.  Jahrgang  ihre»  Geschäftskalenders  für  den  Wellverkehr  zu. 
Das  in  diesem  Jahre  von  der  Verlagsbuchhandlung  dem  Handelsstaude  Ge- 
botene ist  bedeutend  vermehrt  worden,  da  der  Band  um  120  S'iten  zu- 
genommen hat.  Der  Preis  des  Werkes,  beträgt  3  Mark. 
Handelt-  und  Gewerbe-Adressbuch  von  Serbien.  IV.  Aullage  1902  bis  1903. 
Das  Buch  enthilt  über  30000  der  hervorragendsten  Handelsfirmen, 
Gewerbetreibenden.  Industriellen,  Genossenschaften.  Advokaten,  Ingenieure, 
Aerste  n.  s.  w.  Serbiens  nebst  wichtigen  «Uti»ti<chen  Daten. 

"(es  H  Mark  und  Porte.    Verlag  von  Sv.  R.  ChristiUch 
3t.  " 


>nrd. trittst  >*J  l.lnjrl  I»  Rrrnam.     hellt«  NsWhricliieu 
Uber  dl»  Re«-««rtinrtsii  der  Dampfer  der  New  York-  und  UaUimnr. 

SD.  „Allee",  fiavch  New  York,  ft  April  4  Uhr  Nachm.  vt>n  f.ibraltnr 

SD.  .Lahn",  mu-h  «ienua,  V  April  I  I  hr  Xaih«.  von  New  York 

I),  J'wirl'(  Harb  N«w  York,  r  April  >  I  hr  Nactioi.  v.-n  Urooierbaven. 

der  Cut»*-,  Rraill-  »ml  l>a  Plala- Kl n  lao: 
Ii,  ^WiUekitjd'',  na.-b  llrcmeo,  I  April  iu  AnlwnrpoD 
Ii.  „KoUikI-,  naefa  M*»It«ina,  LUnaboiL,  uporto,  Antw.,  BMMw,  «  Apnl  vo 
U.  „lloun",  n ich  Hr*tiI:i'U.  4  April  von  Litststton. 
I».  „Mark",  oarh  La  l'lata,  C  April  von  YUlacaivia. 

dur  Linien  oielt  Oat-Aiien  und  Au»lra1i«*u: 
O.  .Kiatittfcbo-u*.  uo«'li  HrocmMi,  S.  April  in  Atl»'» 
I).  ,rluy»5ro",  oat'b  UnrnDurif.  ti.  Apnl  in  Slripapi)fo. 
D.  .Siuttcart",  |Mfe  lln»fn-fi,  fi  April  in  Kobe. 
D.  ^K^^Jl(r  Albert",  Darb  Oei-A»i«f»,  *  April  von  .^livtctiai. 
D  flPreiizts«na*.  Darb  (ial-A<lea,  I.  April  von  Anlwnrp«4i. 
1)  »WUinbiir»",  narh  Hmncn.  Ilnmburtr,  5  Apnl  io  Mucx. 
I».  «.K  mifsbritr-,  uaiIi  tln'utvtt.  Ilacnburi*.  S.  April  von  Suicapore. 
D,  „HtiuiV'rsrs  narb  Bi>-inou,  Haniliurif,  4  \\  n\  tun  Shari|rlt*i. 
Ii   „r'MatMirjf-,  nacli  Hre-men.  llamhurtf.  U  Apnl  vmj  Kobe. 
Ii.  .MarbufK",  iia.  h  o-i-Ank-".  7.  April  lu  l'onauk'. 
Ü.  .Uremen",  nach  llronien,  ;  April  von  Neapel. 
I».  .ItarmsladC,  ua.  h  AuatraNen.  «.  April  vo«  P<.rt  SaML 

DcaUrkn  l>raate<Uale,  iamkarr. 
TV  l.rtrTi|ib'>«".  Knpt   lliltf,  7  April  von  (ihnrtist*k  tia^li  Srrijrm» 
I).  „Ätnas",  Ki\fiC  Fnriniaoii.  7.  April  von  Yarna  narb  Hourira*- 
IJ.  .Ixtroa.-.  Kft-.t  .\ubel.  ;  Apnl  vt>n  Mit  tu  awh  liotter  tam 
Ii  .Andro»-.  KapL  l!ra<tliertnt;.  7.  April  von  UmeiM  narh  Nauplia 
I»  „LeabiMi*',  Kapt  Scberr.  »i  .\pnl  »on  Kai  um  attU  Traprruul 
Ü  .Llpetw",  Kapi.  K^üMtnlurf,  6  April  in  Alexandnen. 


Digitized  by  Google 


Nr.  15. 


um. 


Deutsches  Exportbureau. 

Berlin  \V.,  Luthorstrasso  b. 

vaitr.  aind  mit  Jor  Alresan  H.nin  \V  .  latUWfatr.  1.  in  versehe». 
TfllagTauiroailmfse:  flxporlbaak.  li^rliD. 
Ofartea.  Aafrajtea  m,  alad  aaler  4er  Iaafaa4aa  Xeaawr  ea  aaa  „Deateeae  Ki- 
porUkereea".  Berlla  W.t  LuttirrslraMe  a,  aa  rtebtta.  DI«  Adreaeea  eelve*  *.ef- 
inbff  «err  thallt  aaa  K.-B.  eeleea  aavaeaatoo  au  dt«  fceeaaelrn  llf  diafaafea  nlt.  Ankara 
Otlertea  aja  41a  faa  AhomoaUa  da*  Rxnortbereaa»  wtr4ea  aar  aatar  aeea  eaaar  feat* 
aa«*t*eae'ea  aWlacaavea  befBrdcrt. 

Mrmea,  aetrlie  auaenealea  4aa  D.  K.-B.  »  a*r4ea  »Battbaa),  «roll««  all*  tOa- 
eraduav  «vr  A*naaeae»BUlie4iBe;iieit*a  ««rlaavaa.  Plraajaea  «lad  la  4eet*rh»rf  fraa- 
/üiierher.  eaffllerluir,  epaaUeker,  aortaeiaaUcaar  aad  IlaJIealatlier  Sarara«  tarhaadea. 

217.  Abtäte  von  Papier-  und  Schreibmaterialien  in  Tuni*  (Nordalrika). 

Wir  erhielten  folgende  Zuschrift  au*  Tunis,  datirt  3.  Marz  1902:  „Kin 
mir  befreundeter  hiesiger  Papier-  und  Schreibinalerialieuhtindler  sagte 
mir  dieser  Tage,  dafs  er  von  Paris  sehr  viele  Waarcn,  wie:  Albums. 
Federhalter,  Bleistifte,  usw.  beziehe,  «Iii-  jedoch  aus  Deutschland 
stammen  Der  Herr  fragte  mich,  ob  man  nicht  diese  uml  vuruehiuilc  ne 
andere  Artikel  der  Papierhr.inehc  direkt  ans  Deutschland  empfangen 
könnte.  Icli  hin»,  geeignete  deutsche  Exportfirmen  zur  Aussendung 
von  Katalogen  Preislisten  in  französischer  Sprache  zu  veranlassen," 
21«    Agentur-Verbindung  in  8t.  Petersburg  (Ruhland).   Von  einem 

Hause  in  St  Petersburg  werden  noch  Vertretungen  in  folgenden 
Artikeln  gesucht:  chemische  Artikel  niler  Art,  Womsicinsatire, 
Kolophonium,  Guiuini  arabicum,  Sensen.  Welleisen,  Schlagriemen. 
Fabrikanten,  welche  in  Jen  betr.  Artikeln  leishiugsfuhig  sind,  wollen 
sich  bezüglich  des  Nuhcron  an  Jie  Deutsche  F.xporthauk  A.-O. 
Berlin  W  .  Luthorstr.  ,ri,  wenden, 

IM  9.  Verbindung  in  Bakareet  (Rumänien)  Von  einem  uns  seit 
Jahren  als  solid  bekannten  Agentur-  uml  Kommissionstiause  in  Bukarest 
ging  uns  die  Mitthcihmg  zu.  dafs  es  sich  hauptsächlich  für  Artikel 
der  Manufaktur-  nii'1  Kurzwaarcn-Branehc  inforcssirt  und  /.war  dir: 
Handschuhe.  Sehleier,  Spitzen,  Händel,  Fifr.hüto,  künstliche  Blätter 
künstliche  Blumen  und  Kranze  sowie  (Inhlniuter  Kahrikarr. 
I»iri-ress*'n1en  lii*|j<-lti-ti  si<di  Ite/ii^rlieh  AuI^iIh*  der  lietr.  Firnt;»  au 
die  l»eut>i  lio  Kx[iorthank.  lierlin  \V  ,  Lutlieibtr  5,  ru  wenden. 

'220  Der  Handel  mit  Spitzen  in  Rumänien.  Die  ^m^h.irsteii  Sorten 
in  Spitzen  sind  in  den  einzelnen  Jalin  n  je  narli  der  Mode  vernehiedeii. 
So  wurden  in  ItukilvM  im  Juhre  1 au-isi  hliefslirh  irlllndiM  he 
Spitzen  ah^esi  t/.t.  wahrend  in  dem  vorhergehenden  Jahre  atn  njeisti-n 
Brü^r^e-Sjätren  tH-lieht  wunlen.  Zur  Kordenui^  des  Ahsaty.es  der 
Waare  enij  liehlt  nieh,  nirht  allein  Hukaresl  9u.mm1<tii  aneli  die 
ülirijjen  St.'idto  KnniituieiiH  re)?e!m  Ifsin  durch  Ui'Ueiide  mit  dndseren 
MlL«tersumniltinK»tl  In  sin  heu  zu  lassen  'ider  ^i  .  ijriiete  AgeuMi  an- 
/.iislillen.  Tlieifre  Spitzen  wertlen  in  dem  Land.'  weniger  verlnnjrt. 
da  die  nnnUniH'hen  Damen  i'S  lielieu.  mit  der  Toilettf  hlLnlif;  zu 
wechseln.  K<  hte  Spitzen  (luden  somit  weniger  Ahsatx,  es  wird  der 
gut«Mi  itnitirti-n  Wuare  der  Vorzug  ge^phrn  In  Huinäiiieu  riehlet 
man  sich  streng  nach  der  Pariser  Mode,  Wsotiiler*  '»  den  l'hiMitiisi.-. 
Artikeln  In  ilem  Laude  findet  eine  t'ahrikation  von  echten  Spitzen 
nicht  statt.  (leeij^nete  Agentur-  und  Komtnissionstitinen  in  den 
«rrdseren  I'l.ltz.n  Untnllnieti«.  w.|<die  gewillt  sind.  Vertretunj^-n 
leistuiigsfiiliippr  ih utscher  Spitzenfahrikauten  ku  iiherneliiucn  kann 
die  I>e\itsehe  Kxporthauk  A.-U.,  Ba-rlin  W..  I.tithi>r»tr.  5,  nachweisen. 

221.  Ae|<nten  bietet  ein  gute*  Absatzgebiet  für  gui'seiscrne  Rohre, 

Tr&gtr.  Spulen,  hohl  oder  mnsair.  Ilerdrusto  und  Knchonhcnle.  gofs. 
eiserne  Oefeu,  Hrativ.stc,  eiserne  (Ittier,  gufseiserne.s  Haus-  und 
Klloliengeriith  ianch  hukirt  und  ■•innillirtl.  Kufseitn-me  Gartentnobel 
und  Betien  mit  und  ohne  Dekoration  durch  andere  MeUlle  und  alle 
M.uistigen  gufseisenien  (jegenstände  mit  Ausnahme  von  Werkzeugen 
und  Maschinen  Kin  Artikel,  der  auch  eine  hedeutende  Zukunft  in 
Aevr\pteu  hat.  sind  Watcr-t  'lo-ictoinrichtiuigeu  nach  euglisidiein  System 
mit  giifsciscmorri  Kasten  lür  die  Sy]'hoTiv*>rriel^ttmg  und  I'or/.i'llau- 
hecken  mit  llolzfiitterung  des  Sitzes  Emaillirte«  gufsetscrucs  Küchen- 
und  Tischgeschirr  findet  tu  Aeg_vj>teii  und  dem  Sudan  guten  Ahsatz. 
und  Deutsi  hlnnd  war  au  seiner  Einfuhr  stark  hotheiligt.  Neuerdings 
ist  jedoch  viel  Ausschufswaare  zu  sehr  niedrigen  Preisen  auf  ihn 
Markt  gebracht  und  das  (ieschdft  dadurch  stark  geschädigt  worden 
<  iufseisenie  Holire  für  Wasscrlcitungsz»  ecke  wurden  in  billigen 
< JualiUllcn  aus  Kuglund  und  Belgien  bezogen,  in  theuereti  aus  Detitsr  h- 
land  Das  ileutseiie  Fabrikat,  zeichnet  sieh  durch  gute  Qualität  und 
gloiclmiiifstgetc  llicke  aus.  Das  (iesch.'ift  wird  zum  griifsten  'l'heil 
durch  Vetinitteliuig  nichtiger  Agenten  in  Aegypten  abgeschlossen,  und 
ist  .|ie  1  teiitsche  Kxpoi t bnnk  A.-U..  Berlin  W.,  l-ullierstr.  U,  in  der  i^age. 
geeignete  Agentur-  und  Koinmissionsrinnen  aufztigehen.  weiche  sich 
bereit  erklärt  iiaben,  noch  Vertretungen  leistung-fahigiT  <lentscher 
l'.it.rik.inten  /u  ülieruehuien. 

222.  Zar  GetehUlSlage  in  Chile  wird  uns  von  befreundeter  S  it.' 
aus  Valparaiso  It'lule)  mit  (trief  vom  2C  Kebniar  1901  bericlitet: 
,.l>|e  allgemeine  <  lesehäftslage  in  Chile  ist  zur  Zeit  sehr  Hau.  und  es 
luslarf  bei  Abwickelungen  von  (leschUtlcn  der  Uufsersteti  Vorsieht, 
um  vor  \  t  rhr-ten  bewahrt  zu  bleiben.  Diejenigen  Eiiifuhrfimieii  in 
Chile,  welche  mit  Vorsicht  operiren.  nehmen  nur  wenige  Bestellungen 
Inr  ib  Mische  Fabrikate  und  nur  von  absolut  guten  I'rima- Firmen  auf. 
.leilenl.ills  ist  *.  Zt.  gmlsere  Keserve  >iei  Kreditgewllhrungen  niicli 
Chve  am  Platze  und  die  Vorimtichmg  eines  tüchtigen  Agenten  un- 
bedingi  erforderlich.'* 

■J.':s.  Importeure  (Or  rusaieche  Hausenblsse  und  Rauchwsaren  (Speil«l 
artlkel  gerupfte  Ziegenieila  unier  dem  Namen  „Meuflea"  bekannt)  in  Europa 

gesucht    Wir   erhielten    v<'ti   einem  Hause   in    Astrachan  Knl'sliiud'i 
bilgende   ZiiMdirift,   ihilirl    M,   MÄrr,   UH>2:   „Da   wir   uns   u.  n.  mit 
•  lern    F.xport    von    russischen     Hausenbliu-en f   ferner  Knuehwaiireu 
Speitialurtikel  ,.gerupfte  Ziegenfollo"   unter  dem  fi Minen  rMouüou'' 


hekauul  i  IicCmss«'!»,  so  wäre  es  uns  angotiehm.  wenn  Sie  uns  mit 
einigen  europäischen  Importeuren  in  Verbindung  bringen  wurden, 
welche  für  diese  Artikel  lutcresso  haben." 

22\    Vertretungen  für  Smyrna  (Aeiatiaehe  Türkei)  gejueht.   Wn  r- 

hiidten  von  einem  Agentur-  und  Koiuniissioiishausi-  in  Smyrna  folgende 
Zuschrift,  datirt  Ii  Mllrz  X'Jtfl:  „lufulge  Verirelungeit  grolsuer 
deut.si  her  Kiseuwerke  habe  ich  Fühlung  mit  Kundschaft,  welche  bei 

i  koukuri-i'tizfahigen  Preisen  oftmals  greisere  Posten  Hhd  in  Stäben, 
Tafeln  und  Köhren,  eisernen  Trligern.  Stab-,  Hanil-  und  Kundeiseti 
bestellen.  —  Ferner  intercsiirl  mich  eine  leistungsfähige  Vertretung 

'  in  Sprit  l'.ine  Berliner  Firma  macht  m  Sprit  ein  bedeutendes  CcschAt't 
am  niesigen  Platze       Interessenten  erhalten  Auskunft  über  die  betr. 

i  Firma  von  der  Deutschen  Ksporlbatik  A.-C  ,  Berlin  \V..  LutherBtr.  !>. 

22't.  Vertretung  einer  Hamburger  Exportfirma  in  anerikaaiaclieni  and 
chlnesiKhem  Rohleder  für  Smyrna  (Aaiat.  Türkei)  sucht  ein  Agentur-  und 
|  Kommissionsgeschäft   an    letzterem    Platte,    welches  der  Deutschen 
Kxjiortbank   A.-tJ.,   Berlin   W,.  Lutherstr,   .V    geiidgende  Kefen'iizeu 
atifgegehcn  hat. 

226.   Importeurverbindilm  ia  San  Franeiaee  (CalHornien)  U.  S.A.  Von 

einem  ImpiTthause  in  San  rnuicisco  I'.  S.  A.i  erhielten  wit  folgende 
Zuschrift  datirt  15.  Februar  1902:  „Wir  arbeiten  hnupl.silchlich  in  der* 
(ialanterie-  und  Spiel waarenbranche,  aul'serdem  beziehen  wir  grofse 
Quantitäten  »maiflirtrr  Geschirre.  .Ferner  iulernahiren  una  Albums, 
|  Spiegel-  uml  Bildcrrahmon,  Photogrnnhiesiiinder,  mechanische  Spiel- 
zeuge usw.  usw.  Offerten  in  diesen  Fabrikaten  sind  uns  stets  will- 
kommen." 

■J:'7.    Vertretungen  für  Konjlantinopel  gesucht    Wir  erhalten  von  be- 
freundeter Seite  folgende  Zusrhnfi:  ,,lcli  gebe  ihnini  am  Fufse  dii-.ses 
I  die  Artikel  auf,  die  mich  hesutelcrs  intercssireu   und  in  weltdien  ich 
I   Vertretungen  zu  ülH-ruchiuen  heixat  bin.    Fis  müssen  clt%«  hi-fretlV-udeti 
:   Häuser  jedoch  in  jeder  bezicliung  leistungsfllhig   sein,   da  es  nicht 
,  der  Mühe  wcrtli  ist,  für  Finnen  zu  arbeiten,  ilie  uichl  im  Stunde 
sind  der  Konkurrenz  die  Spitze   zu  bieten.    Wenn   Sie   in   iler  Lage 
sind  mir  leistungsfähige  Hauser  in   den    nachverzeichnetcii  Artikeln 
zuzuführen,   so   sehe  ich  Ihren   diesbezüglichen  Mitrhei hingen  gerne 
entgegen,     Ks  inieressireti  mich  vorzugsweise:   Siruinj'lu .inreu  aller 
Art,    l'ricot- L'ti'erw.'ische  in  Wolle  und  Baimiwville.  Mobclstoife,  bv- 
druckte  Bauniwollstoilc  für  Jilöbelzwecko  und  Kleidungsstücke,  wie 
Cretonne.  Klamdle.    etc.  etc..   KleiderstotTe   In  Wolle   und  Halbwolle, 
Tuche  glatt   uml   favoniiirt   für  Hetreukleider  u.  A..  Ixslruckte  Woll- 
stoffe .Cacheniirs  nU1,;,    Anfragioi  sind  unter  obiger  .N'ununer  uu  die 
Deutsche  Kxpottbank.  Berlin  \V  ,  Lutberstr.  ,ri.  zu  richten. 

:".'S.  Importeure  für  Haue-  und  Küchengerattte  in  Barcelona  und 
Mild rl tf  (Spanien).  Die  näheren  Adressen  der  h<-tr  Einfuhrrinnen 
sind  von  der  Deutschen  Exportbauk  A.-U.,  Burlin  W  ,  Luthers«-.  5, 
linier  ileu  bekannten  Bedingungen  uu  erfuhren. 

22i)    Vertratung  einer  leistuagblahigen  Lederfabrik  für  Konitantinopel 

gesucht.  Wir  erhärten  von  einem  uns  seit  vielen  Jahren  Ivefieiuideten 
Agentur-  und  Kommissionshausi- in  Konstant inopel  folgendes  S.  In eilx-n, 
datirt  vom  iti.  März.  l9Ui:  nMit  Heiiligv-in  tninditen  wir  Sie  bitten, 
uns  mit  einer  leistungsfähigen  europäischen  Lederfabrik  behufs  Ceber- 
nahuie  ih  ren  \  ertn.lung  am  hiesigen  Platze  in  Verbindung  zu  bringen 
In  Leder  is'  hier  eiu  bedeutendes  fbschüft  zu  erzielen,  wenn  .lie 
betr.  F\ilnik  oder  das  Kv|Mirlt.aiis  konkurrenzfähig  ist,  und  ist  uns 
daher  ■•ine  Vertretung  in  fraglichem  Artikel  sehr  erwünscht."  -  Der 
Nachweis  der  heir  Verbindung  erfolgt  \on  der  Deutschen  Export- 
Imnk  A  -(!.,  Berlin  W,  Lutberstr.  b,  unter  vorher  eiunttholenden  Be- 
dingungen, 

2.10.   Internationale  Ausatellung  in  Melbourne  «em  I.  November  er. 

ab.  Wir  erhielten  hierüber  folgemle  Nachricht  aus  Melbourne:  „Wenn 
auch  die  bes<  ldossene  Internationale  Ausstellung  nicht  den  Vergleich 
mit  einer  Pariser  Ausstellung  aiislmltefi  kann,  so  werden  doch  sicherlich 
nicht  nur  die  australischen  Staaten,  sonileru  auch  die  sj-Jaieii  anderor 
Liinder  die  Ausstellung  beschicken,  um  so  mehr,  als  ja  jetz.t  hier  nicht 

nur  die«  Parlament  von  Viktoria  tagt,  s  lern  Buch  d<-r  Sitz  der  Ko- 

givrung  des  australischen  Commonwealth,  sowie  des  australischen 
Parlaments  in  Melbourne  z  Z.  sich  befindet.  Alle  diejenigen  Firmen, 
welche  ohne  Verbindungen  hier  sind,  ihre  (iesuhrifte  in  Australien 
aber  ausdehnen  wollen,  «erdeil  somit  durch  die  Ausstellung  hierzu 
■  •ine  p  eisende  Oelcgenheil  erhalten.  Die  Ausstellungsgegenstände 
müssen  -pateslciis  um  Vi.  August  |wr  ,. Norddeutschen  Lloyd"  in 
Hrciueii  verladun  weiden,  mit  den  Schifleu  der  ^ Deutsch- Aiislralischen 
Dainpfschills  l 'escllschaft"  noch  friiher.  Wir  selbst  sind  bereit, 
Vertretungen  von  Ausstellern  zu  übernehmen  und  berechnen  für  unsere 
Auslagen  sowie  für  unsere  Ileiulihutigeti  ein  Miuimuui   von  £  •-'.>. 

,  Je  nat  h  den  AtiHprüchen  iler  Aussteller  wiirde  sich  dieser  Betrag 
erhöhen,    Auch  sind  wir  bereit,  die  Aussteller  nach  Schluls  der  Aus- 

j  Stellung  hier  zu  vertreten-  -  Den  Alsjuiicni'-n  des  „Deutschen 
Kxporthnri' ms-  werden  geeign<Me  Vertreter  in  Mellsjurtie  uutei'  den 
üblichen  Beiliii'^utigen  nafdigewieseti, 


2M.  Weehnelkursnotirungen. 

Bnmbav     .    .  *    4   »'-'  a.d  London  I ;L.  d- 

Calculta     ....    ,.  l't'Vi«,  ■• 

Hongkong 


Shanghai 
Yokohama 
Singapore  . 
Manila  .  - 

Buenos  Aires  . 
Valparaiso  .  . 
Llio  de  Janeiro 


].*.» 
2\">, 

W,s  ., 
- 

n 


Goldagio  U6-,\, 


iigitized  by  Google 


HXri. 


Nr.  Iß. 


Oampf  pflüge 
Dampf-Rollwagen 
Strassen-Locomotiven 
Dampf -Strassen  walzen 

liefern  in  den  vollkommensten  Constructiuneo 
und  tu  den  tuiuwigsten  Preisen 

John  Fowler&  Co.,  Magdeburg. 


Dampffabrik  für  Puder,  Schminken  und  Cosmctica 


£.  £eiehner, 

Lieferant  der  Königl.  Theater: 


Berlin  S.W. 


Berlin  und  Brüssel. 


Karte 

TOB 

Südbrasilien  5 

muiln-od  dir  HU*i»n 

Uli  Graute  di  Sil.  Santa  Cataarina,  Parana 

—  nebst  den  Grenilandern 
nMh  den  nwwto  Quellen  bearbeitet, 

herausfji'p'btui  von  Dr.  R-  Jannasch. 
■Ui»»L.  1  2CCO0OO 
Ausqabe  Frühjahr  1902. 
Preis  Mk.  5. 

Vm  liuziehun  fr«'ir<'ii  VoreinnondunB  o<lrr 
Nachnahmo  <i>s  Brtragi»*  von  di-r 

Expedition  des  „EXPORT" 

Berlin  W.,  Lutherstratse  5. 


ÜrliuU-kUrk*. 

Grtifstus  EtabHaaamnit  *<>r  HOTKtrllmiK  "Her  .Sort.-n  Tlo-atar.  und  TaK<whminli»ii.  Koitus, 
Poudrn  ilf  Ki/..  l'Vrtpmlor,  CmvoiiH,  Hiiiu-fUHieinittel,  Pudunniiurten  IHM  ParlutniTirti  aller  Alt 
Auf  allen  Ausstellungen  seit  1879  h»chste  Husieichnunoen, 
Zu  Pari»  1900:  Vice-Prasldent  der  internationalen  Jury  und  6oldene  Medaille 

0.  Hoppe  &  Co. 

Maschinenfabrik 

r.msprtther  58M  Leipzig  •erilMrstr.  M. 

Brolcburei-eckea-  Mail  TUchhtitsjascbli«.  Dr«bihefi«p»«ratc  für  Ccmcrt 
und  Burciux  Perforier-,  einfach«  usd  ceablalrit  OcusmsKhlsen.  Dcpptlu 
and  tlnMcht  Cocbmastblati.  fccktniB»»tos»-  und  Schliiimaicbincn  Bostoi- 
und  tlearidmckpresnii.  €iirlcbt»a(i«a  aar  T«llstt»»cbttlUbrlk«il©i.  m»scM»« 
fttr  die  Canc-nmacn  Industrie. 
Onibt  und  Klamim-ni  für  all,»  hu  ll  inde]  befindlich«!  I  |ifttna.«liitn>n. 


Uebersee! 


A 


Knul'rniMin,  2'.»  Jahre,  ledig,  rnUiUrfrei, 
pertekt  englisch,  spanisch,  französisch.  .r>  Tun 
in  Mexico  gewesen,  sucht 

überseeischen  Reiseposten. 

ether.Oele  u.  Essenzen  o«****  a.  i.  kij***  Rud°» 

Berlin  SW. 

8pe7ialitnten  fllr  

Parfemerie-,  Liqurur-  und 
■Ineralwaeaerfabrikation. 


W.  Ledcrle 

UncoruB*  u  Ii  d  l*uiDp«nf.t,rli 
Freiburg  im  Brci.gau. 


Otto  Kuntze  Nachff., 

Leipzig-Lindenau. 

■  u txrundcl  IS»7.   

Vertreter  (ersucht.    Master  and  U«ten  gratis 


Compagnie  Concordia 

lnb.:  F.  Menzel. 


Pianoforte-Fabrik.  Rprlin  S 

Ä«tf*ihruno.      Betoailer*  Bauart  frtr  all«  Klirntta.      Preliline  Irtnho.       Iß  V  I  I  1  II  * 


I  i'JJDlirt  iml 

f  * "  I    tt    I ' '  l*L*T*  VI 

Pl.no»  in  bul.r  iutüliriine.       B»«o«cirr*  B.uirt  hlr  .11.  Wlm.t«       Prelllilt«  frank. 
Pi.n.t  mit      pp.lt.«  IUtai»iub*dH.  daian  «m.r  lrtl.ctiwtns.iiS,  mit  FI0|ilttn 

<■>.  ic  Ol  u.  m  ia;>  —  puluo.  mt  SduwüUwial 

V>rtwW  In  BUd-Amon»».  Afnk 


t>cliiiilnaitr.  kVI 


Faltschachteln  .abricirt  man  schnell  und  billig 

mittel»!  Karl  KraUSe'S  patcntirt.-r 

*ä  f alischacbtcl-Stanzmaschinc  ** 


I).  K-Patent  No.  9.W66. 


Tek^p*apbtiM 

ltt<  lti  /.  ii  Inning 

No. 

Oi'tTniuiß 

l'r.is  ebne  Apparat«' 
fOr  flu«.  «Dil  MolorL.eilrlr*i 

YFvf 

SBI 

85 

BE 
MO,— 

T.t««r.|.hivii»  rjrei  compiete  Satz  Stanzapparate  kiwteti  MO  Mark,  ihm 

ticiuidiiiiniir  r 

—   zwar  kostet: 

]  vollstilndiRor  Satz  Rtimrtipparute  dir  kli-iito  r'alUchuettt.ln  100  Mark 
1  ..  ,.  „    mittli.ro  „  HO  „ 


Minor 
Mriilio 
Maximu« 


Filialen; 
Berlin  SW.  48,  Prieericlortr,  in. 

Paria,  21  hin  Uue  do  PurudU. 


.  ;  »       „  „  ;,         ..  fF°ho         •<  ,!0 

Die  Stanzapparate  sind  verstellbar! 

Auf  Wunsch  Einrichtung-  zum  Arbelten  von  beiden  Selten. 

Karl  Krause,  Leipzig. 


Nr.  15. 


EXPORT,  Organ  des  Oentralvweins  für  Handelsgeogrtphie  ohw. 


1902. 


Norddeutscher  Lloyd,  Bremen, 

Dampft  rhifTfabrt!«  (iespllin  l)n!t 

Regelmässige 

Schnell-  und  Postdampferlinien 


Hr*mru    .  tialtlaor* 


Hr.- IM  t'U  «.nltrntoit 


H'r--n  I    OOll  l'Ok* 
Hr-ntt  n     „  U»U»lf 

l'f  »ig    „  A»fctfmlM»n 


*r#  •■'hofiii 


romfoT tVberfnbrt-  Au*i/«ii>ktit 


der  Norddeutsche  Lloyd,  Bremen. 


|121] 


Sensationelle  Neuheit! 


Blechklammer-Anpressmaschine  „Saxonia" 

/um  /uunirm-nliefu*n  von  Ott  Inns! 

UcrblüTUndc  tinfachhclt! 
Geräuschlose  Arbeit! 

Man  verlange  Arbcitainnslfi  und  PfoeMCtl  ==^= 

Sächsische  Cartonnagen -Maschinen  A.=G.  w 

52  Dresden- A.,  Blase witzerstrasse  21. 


Die  besle  Schreibmaschine  ist 

New  Century 

(Caligraph) 

Allererste  Referenzen 

von 


Behörden  und 


Anwälten, 


der 

Industrie  tf^,"  — 
und  Kaufmannschaft. 


Das  neue  Modell  1902  stellt  alles 
Dagewesene  In  den  Schatten. 


Kein    Interessent    versäume,  sich 
wenigstens  Preislisten   kommen  zu 
lassen,  kostenlos  von  der 

United  Ty  pewriter  Snpplies  Co. 

tu.  b.  H. 

BERLIN  SW.,  Beuthstr.  9. 


V I  CTO  R I A  -Tiegeldruckpressen 

*    ■  *  IV  I  iV  |,  seths  Grossen 

Inf  Accidenzen,  Illustrationen.  Stanz-  und  Präge- 
zwecke, Faltschachtelfabrikation  etc. 
Aeuttertt  kräftige  Bauart.     Zahlreiche  Neuerungen  u.  Verbesserungen. 

Maschinenfabrik  Kockstroh  &  Schneider  Nachf. 

HR  SBC  Coit«  A.-G.  i    VIcttril  Helten*. 

Dresden  Heidenau 


V.ciori«  Ne  V 

tont  l>i>|'ii»Hlirb«rr>rlt 


n«l>Xu<l*-  H«fi.l««T>»k»iii(ii<T  1-1  H.  O.rUrti  t  Co,  Rurhitrwkvmii 


Kunze  &  Schreiber,  Chemnitz. 

^otltim».^  Spezialität: 

Venteilbare  Zngtrardincn- 
Eiiirlebtangeu.  Kuchenwageii, 

SpiritUhktN'lirr,  Gaskocher, 
Christbaanmtäiiilpr,  Olxrrlicht- 
TenchlDOTi*,  Glasjalcnsien, 
Schirmständer. 


Laternen-Fabrik  CT? 

Fr.  Weber  &  Co. 

Plan-Ufer  92  B   Berlin  S.   Plan-Ufer  92  B 

4»mpfnhlen 

Laternen  aller  Arten 

in  260  Sorten. 

-  CaUloce  RTBti.  ..4  fraaao.  == 


Puppenköpfe  aus  Metallblech 

letes  des  ponpees  en  mltal. 

Buschow  &  Beck 
Puppenfabrlk 
Nossen  In  Sachsen. 


Karte  des  Staates 

Rio  Grande  do  Sul 

(Brasilien) 

auch  iu'Hi"*N'!i  Qm-Ilrn  brurbeilct, 
lli'r.iUH^t'^rlifii  vt»ti  Dr.  R.  Jannuch. 

Preis  Mk.  3 

ber.i<'ln  n  von  ilcr 

Expedition  des  „Export" 

Berlin  W.,  Ulhersir.  5. 


J.  Herre,  Berlin  W.62 

Lutherstrasse  5. 
Theerproducten  und  Dachpappenfabrik. 

Herre'scher  Tropen  Anstrich 

hellfarbig  zum  Streichen  vi  in  l':i]ip  .  Zink-  unil 
WcllblwlnlSrln-riii  Hula,  Einen,  Mauerwerk  rtc.. 
crnif-ilriKt  die  TcmiMTatur  in  Qebtudetl  mul 
ist  wetter-  und  soniiiHihrKtfiniliß.  — 

Herre'sche  Tropenpappe 

vorsnjrlich  fflr  Tropvtwgciidan  gt«i)rnpt,  iln 
ui)Kni|>linilli«'h    gojjun   llitae,  Flonil«aHtnhl<IU 
und  WittorungMMiitltl^ii. 

Vertreter  Im  Auslande  werden  gesucht. 


6.  G.  (Her  <?  Sohn,  Saitenfabrik 

Xarktieukirchen  l  S. 


|MJ| 


lirtfrilrniitl  1*341. 


Darm-,  Stahl-,  seidene  und  Obersponnene 

Saiten  für  Musikinstrumente. 
Darmschnuren  für  technische  Zwecke,  Catg-ut. 
Klaviersalten  aos  prima  hochpolirt«m  Gufwtahl- 
Saitenij.'aht.  Alle  Sorten  Messing-,  Kupfer- 
und  Neusilbersalten  fit  Musikinstrumente; 
Spinndrthte  aas  Kupfer  ond  echt  Silber. 
£"P°r<-  Mustr.  PrHslisU  am/  Vtrtange*.  El|riS. 


C  Otto  OhrckeiiB 

Biemfabrik 
Hamburg. 

 Halbkreu«,  D.  ß  -P.  ISO  803. 


Digitized  by  Google 


1808. 


EXPORT,  Oncan  de«  Centraüvereinft  für  HaadelBgeographie  usw. 


Nr.  16 


Preusse  &  Compagnie 

Gflfrtintfct  II 


nlaich.nan- 

!   Jt.  14 


Fandae  t  W3 

Brotheutt«  tu  III 
rretnl  q.r  et  fi 

dt  IIa  i     r  hrre*. 

I  I  ■ .  I  ■  u  r  -  ■.  ,  .  i- 
d'**Mlil«f.  tllOCa, 

ralen<lrwpi.  rmr* 

t   ■>■■*.-'     ■  i 
Pli«Ut«S  *  ft«MlH 
•  t  mirrace  et  jtmr 
uatti  Plinreanre- 
•rtaiMtdeblijiiftfiu* 
»  uw  feuille«  4 
l'lietire  InntaJ  'almo 
pour  >a  fahrt-- Ali  nu 
H  Boltai  pllanlt» 
e!  Carton-ap«  dr 
low»  genrea. 


Draht  und  Faden 
Mftmatchint«  Rfar 

ItL-  Uar,   Hru-  ti  j- 

;  r«ll.        1  '  »|  l  tu  ! ,  . 

Htorg,  Kalender, 
Kar   n  iL  w ■■:  »u* 
Falzmaschinaa 

ru>  '.v.-r.  '-    .  u 

:  ü  <U- 

oAuaaU  Kf^ihlor 
Tat  >  uotj.  I  -*nt  unf 
Tita  MCOlI'-fi«  \*rr> 
Htutxta  Kiuri.ti- 
lui  ltii  j  Pabrlka 

bna  ran  Falt- 
ichichliln  yndKar 
ttfnnagen  jtöor  Art 


Leipzig10 

Citebfitbed  IB83 

Sperialinea: 
W»r*  ard  Thrtad 

Stm  n|  MaCh'n«« 

for  Hook«,  l'*m 
plilMtn,  Kaveri«* 
Hooks.  Klrvr*.  Al- 
mau* Ii*,  i  "ai  I 

Foldt^o  BJachlr»*» 

for  flnant  Hrwa 

«nrk  i    v.  ..  , 
p«ia.  r\>M  irne  Ii 
rrglÄtor.  uplo  *4M> 
»l.felajMT  hour. 

I'laou  für  Mia«u> 
fartiirinc  Foldlnf, 

Card  Betes  and 
othar»  el  any  alnd 


■Arujer-Cr. 


Elektromotoreil 
Installationsartikel 


franco 

vcrücndcn  wir  unseren  Katalog  über 

Ventilatoren 

Gesellschaft  für  elektrische  Maschinen 
und  Installationsbedarf 

Berlin  n. «.  ChauumfrasM  a. 


Schäffer  &  Budenberg 

<i.  m.  i  H. 

Vlaacliluvii'     hhI    Uafufif  kesaol  ■  Arnialufti  ■  Falirik 

Magdeburg-  Buckau. 

nnaiMs 


liinrhf  «Ii  i  , 
>i  o  -  \   lf  k 

r«f '..  Uli«, 
■alluil. 

I.OIIIrh, 
Hani  Ii  l  r  s  , 

lirlrk. 


Ucn.-Ucpöts 

wi>«.  I'rnir. 
st.  MmMMfti 

Morkkol», 
fcVrlla. 


Vacuummrter 

'■•In  Art, 

mm 

2  100  nun  Sick. 
Im  (lebrauch. 


Original  •  Re  -  atarting  Injectcure 

i**lV«tt1iSiig  wici1eran*aii|r,eliil) 

—  95  DBB  Sluct  iiitir  liiitrtttlii  I«  telntk.  — 

'  andre*« »*»»r- 
jh|#tlri  ni*ue*t6I 
K  jffeiruktion, 
Kedazitventile. 

Kt^wlaloies, 
Ii«»- -Hat..  Vif»? 

Hegulatotea, 

-  t  k  »!.ir  f.,  und 

Ta<&>oaaf>t>r, 
/aliler-  un<l 
M«  kmierapparaie 
Thermometer, 
1  tialptHaaiaaeter 
und  Pero-mctei 


\Wi%n  -Un.N- 
inger. 
lloiiae  u.  Ventil« 
in  jeder 

Vi  f n-.ru-.j;, 
Sirheeb.- Ventile. 

I  'ampfpfeifen, 
Keatel*  ■_.  Roki- 
I'iohirpnmpeQ, 
lajecletue. 


ri  et< 


Scnwangradlosc  Damplpunpen  P«it  Voll, 


Optische  Industrie -Anstalt 
Lücke  &  Andr6 

Rathenow,  Bahnhofstrasse  4. 

OagrUiKlct  1«T4 
Anfertif(onK  Ȋinmilirhrr  optfecher 
Artikel. 
8p«ii>litll: 

Z  Brillen  and  Kneifer.  Z 

HpeiUI  Srhlolfrr«!  mit  Kraftbetrieb 

für  Brilleugliser  nach  Untlirhrr  Vonchrift 


Dr.  C.  Ii.  P.  Inhulsen, 

CKBU  »drtcilt 

IrMiajl  ZuM-lirirtuli  uuemrhr 

.  Ulrkthcck  Baak  Chamkcra 
Cham  f  r>  l.nnf 

Lotvdaa  u  c 

n  tranalprea  iu  volita. 

Tf*l<*crarnm  -  AdraM : 

.Inhulien  Lanrion 


Milch 


condenslrt,  speeletl 
fQr  helsse  Linder 
In  üblicher  Packung 


CONÜtNSRD  MILK  EXPORT  COMP.  DRESDEN. 


Diaphragma- Pumpe. 

fordert  sandifc«.  schliramiKc«  und  müsU%c  Unrclnigkclten  enthaltende.« 
Wa&ier,  eialacbsle  Konstruktion,  ohne  Reparaturen,  daher  bestens  ge- 
eignet fQr  Be-  und  Entwaf*eraaf*zwectie  In  Minen,  Farnen,  Planlagen  etc. 

— — —     1  iir/inllr hah-  Hau|ium|i»>   

Marafnnlraeadi  Louiaup  h.  3» mal  Liier  p.  SiuimI* 
fioiiprltnlraead:       H        .  30 (HM     „      „  „ 

tl#1  HAIKU  Ulli]    Ki  kill     'r   ■  i 

Durch  1    2  Hann  zu  bedienen. 

An. Ii  vorlUniltWl  «lutrti  Utfti  BB  1  i  .n 

rrtikpat.il>  im  drutacher,  »pa»Urker,  *■»« I l»rhf  r  «ad  fraaviiialaeker  spm'iif  frei. 

Kammelrath  $  Sebvenzer,  rmapenfbr.,  Düsseldorf  2. 


Beste  Handpumpe  der  Welt, 


Biskeriatr  abllit 

7  000  law 


d  by  Google 


L'US 


Nr.  Iß, 


EXPORT,  Organ  ite*  On tnil verein»  tur  Hamlelsgeograpbie  o>«-. 


1902. 


Kirchner  &  Co.,  A.-G. 

Leipzig-Sellerhausen 

Kr.»Kie  und  renomnrirteete  Spezlal-Fabrlk  von 

Sägemaschinen  und 


:  Holzbearbeitungs-Maschinen 

r   80  000  Maschinen  geliefert. 


Chicig«  IH3  7  EHr*ni)l| 

pvtt  im  -. 

Fitialtturtau :  Btrltn  Sl 


Gebrüder  Brehmer 


Kein,  fiehmann  (  Co. 

jletiengesilbcbift 
Reinickendorf- Berlin. 

Eisenconstructions  -Werkstätte 
Wellblechfabrik 
■a  Verzinkerei.  i 


Leipzig-Plagwitz 

rillt.Ua 
LONDON  E.  C.  PARIS 

Ii  ud.I  Ii  M.  ur  *o  iJUMi  .1»ino,«|...» 

WIEN  Y 

SI»l>l«ti«Jorr«n.lr»s»-  i  |llU) 

Drahl-  und  Faden 
Heftmaschinen 

tnr  HiU-tier  uud 
llroftvbUrw. 

Maschinen  rur 

Herstellung 

von  r»IU.  ImvMcIli  on.l 


Falzmaachinen 
rtr  Werkdruck 

„Hl 

MUngea 


Prospekte  gratis 

F«rni»rtch*r  VII.  4312 


öberfensteröffner  „duplex"  und  „Seine  £uftu 

flu  Itdt  HM  Ttasltr  injhtraglkh  aazabrtiati. 
Pneiaatische  Tairschliesser  „Germania"  iad  „Mercur" 

Lieferant  für  Staats-,  Militär-,  Stadtbau-Verwaltungen, 
Krankenhäuser,  Sanatorien,  Private  etc. 

Besonders  empfehlenswert  zur  Lflftuni?  ärztlicher  Sprech- 
und  Krankenzimmer,  da  sehr  leicht  handlich. 

II.  Hohendorf"  A  Sohn 

BERLIN.  NO.  Keibelstrasse  2D. 


taaf  f.  T»lf»*bn Um  I. 

Sl»*Ut  Mt-,  rflit*«»»«- 
nhi     uuil  Knt.Alleii.l* 

eettapaltungs-  mul 

Glycerinoewinnuna« -An  lagen 


ffrtlxoe,  il  ll^fwi,  tu  ..«rk..B(  »,ir# usllrhtr  4i»ftBr.N« 

6.  S.  Rost « Co.,  Dresden-  JL 


.  i  Zcltrelchttt-Ur 


Wasserdichte  Segeltuche,  Pläne 

Zelte-Jafarik 

ftob.  Reichel.,  Berlin  C.  t. 


Z.H. 


Dachpappen  „Elastique" 

für  Tropen  miKgrriislo!  Keyfnm*p<>rt 
nushatand. 
Kitiuder  und  alleiniger  Fabrikant  der  in 
den    Tropen    »eit   vielen    Juliren  bowftJiii«n 

Dachleinen. 
Weker-Falkenberg.  Berlin  S.W. 


Erdmann  Kircheis,  Aue,  Sachs. 

Maschinenfabrik  und  Eisengielaerei. 

Gröaste  deutsche  Fabrik  für  Maschinen,  Werkzeuge,  Stanzen  etc.  zur 

Blech-  und  Metall -Bearbeitung. 

als:  Drehbänke.  Oval-  und  Planirbänke.  Tafel-.  Hebel-,  Kirkel-,  E«oenier-  und  Kreis- 
srkeeren,  Sicken-  und  B<rdelmaschinen.  Conservendoten- Verschlietsmaschinen,  Pressen 
aller  Art  (Hand-,  Ziefc-,  Frictions-.  Excenlerpressen  etc.).  Rand-  und  Abbiegmaschinen. 

Fsllwerke.  Lochsunzen,  ganze  Schnin-  und  SUnzelnrlchtungen.  sowie  Werk- 
zeuge in  nur  bester  Qualität 


Paris  1900  die 


Garantie  füi  bestes  Material  und 
gediegene  Aufführung.  Zweck- 


„Grand  Prix" 


iUustrirte  Preislisten  in  deutsch,  englisch  und 


V.t.ol.urtjkb.r  lUdikUoi    Otto  Haidt«,  Barlia  W  .  L/Jtbaratr»»»  4    —  IMnirlt  Vit  Martio  k  Jon-««  in  Belli»  3„  I'rmxci.tri/Ma  II 
Dt,  K.  J.s.ttrk.  Bwtln  W   -  KiMl»lnB-teiUf  »no  Harman*  Waltl.r,  '  arla«.««,  hh«n.llu«i.  n~«ll.  j»ft  mit  La 'rlrtaller  Ha't  ,n.;   H.rll.  8W,  HommtulaataiHlrtha  14 


Digitized  by  Googl 


Abonnirt 

wird  b«l  Je»  Pom,  Im  BudUuud«! 
Mi  Hsrmann  WalUiw,  V«rU«». 
tUi<-tih*jiilhing.  Ii««allachft/I  out 
bnetbrluikter  lUAune. 
Herlin  SW. 
Kerontud«.«»!*./..  14, 
UD.I  Ii«  der  Kipe.Jmou 

Prall  rKvUljiarlk* 
In  d«uto.  h.!o  1-o.HrrW  KmUk 
im  WeHpctverotu    -  •  .  *Ji  • 

Prell  ffr  4M  ihii  Jaftr 
ui>deiit«rbi>aP<Ml4p~üiot  ISjoklk 
Im  Weltpostverein   .    .  11  ja  „ 
KIbikIbc  Ui  Pfr. 


'r.l.S'.K  >'i<i;U\<i 


EXPORT. 


Erscheint  jeder  Daimertlaa. 

Anzeigen, 

ill»  Jr«i(M|i>lt«IM  Peiiueile 

"ilw  deren  H*iim 
Hill  M  P(c.  beredioet 


P 


RGAN 

OES 


eote/efffncuiiDraiTjet». 

nach  Ucbereinkunft 


r  Handelsgeographie  und  Förderung  deutscher  Interessen  im  Auslande. 


Redaktion  und  Expedition:  Berlin  \V„  Lutherstrafse  5 

(Ci.sob»il.s»i»i  Woch.ol»»«  la  bu  4  Lbr.l 
Der  „EXPORT"  ist  im  deuUcben  Poilicilutur«k*Uilog  fnr  1902  unter  Nr.  S483 


XXIV.  Jahrgang.           äW-Cin,  den  \j.  GLfzit  1902. 

Nr.  16. 

Lrieso  Wife-lienM^irifl  verfvls/l  den  Zweck  forU»uf«ud  ttarleble  aber  «ho  J.*c»  unserer  [.An.  Iil*nw>*ni  AuMlAnd«  mit  KimnlulCs  Ibrer  l<M.r  su  bringe 
Ui*tkrüAlviu  verlreu.»-  sowie  dem  J*uUK<rieo  risad.t  und  der  deubveüen  lodMvtne  wi.-hüje  MU1h<Mlüu*;on  Uber  dl.  Il.ndelsvern&ltnisse  do.  Aliall 

uidofl  In  kQnaaler  Prial  tu  Übairaitbii  u . 

Url.fe.  Zeitunren  und  W*nheaudmi(»a  flu-  den  .^Uporl"  liuil  so  die  Redaktion.  Berlin  W-,  l<uU>sr*<lr*4s.  l, 
Hrlete.  Zettmif*ii.H*llriUeerk]iruos;eli.Wertbsendune:enfUrdeii  „Oatrairereta  fSr  tUnili'IhrrosreeMe  eU.M  »lud  nach  B( 

au  richtan. 

irllsW^  LuUieMtrafiiaft.  ut  riVliinn 

Inhalt   Da*  tropische  Afrika  und  «ein«  Ejsenbabnen.  i  Kortsetiorur. )       Europa:  Zur  Frage  d  >r  GelliTaro-EiatDertlaf er.  (Origintübericbt 
au«  Stockholm  \  -  GrahefUberleht  de«  Norddeutschen  Lloyd ,  Bn-inen.  fnr  11)01.  —  Uic  Handelsflotte  d«r  Welt.  —  Koblsopreis«  in  den  wichtigeren 
Hilm  im  Jahre  1609.  -  Afrika:  Da*  Ende  tob  Wito."  iVon  Kurt  Toeppen.)  (Fortsetzung.!   —  Aub  wissenschaftlichen  Gesellschaften: 
Gme!lsrhaft  fflr  Erdkunde.  —  Briefkasten  —  Schiffsnaebrichtcii  —  Ucutsches  Eiportbureau.  —  A  nieigen. 

Dil  «Merfib.  m  Hmkih  in  in  „Exp.rr  Ut  intitlel,  ein  du  li.irki.i  kluiiittiit  «tr.:  Aklriek  (km.  Iikirtil 

j«it)  in  d»  „HFWT- 

|  Fortsetzung! 

Der  Hau  der  .SiulHiibiihti  wurde  Anfang  ls.s|  begonnen. 
Mangel  in  il.-r  Organisation,  nicht  rechtzeitige  Beschaffung  der 
nothigen  Materialien,  «Ins  Fehion  der  nnthigeii  Magazine  und  l'nter- 
kiinftsrauiuc  wirkten  geradezu  lähmend  auf  den  Fortgimg  der 
Arbeiten.  Dazu  brach  eine  der  Epidemien  vom  gelben  Fieber 
aus.  »oi Ufr.  fast  ein  Drittel  der  Europäer  dahingerafft  wurde. 
Am  Iii.  Januar  In*-.'  forderte  der  Minister  der  Marin. •  und 
Kolonien  einen  nouen  Kredit  von  T,i  Million,  fr.  und  im  nächsten 
Jahr  verlangte  man  4,6»  Million.,  ohne  dafs  die  Arbeiten  nennens- 
werth  vorrtlckten.  In  vier  Jahren,  bis  zum  Jahre  I.sjs-I,  wann 
Haiute  17  km  Schienen  ijelejrl  und  die  Eiwenlinliiitrace  bis  auf 
7<>  km  festgestellt.  Dil-  K ilomet erkotiten  beliefen  »ich  auf  die 
hohe  Summe  von  l.'iO.MHt  fr.  Iss4  kam  man  auf  .Vi  km  und 
die  Ueuammiauggabcn  wurden  auf  Million.  anj;cfr<  l>en,  Nodsda 
I.VliHJ^l  fr.  pro  km  herauskamen.  l'nd  der  Grund?  Weil  mau 
zu  Ki-hnell  vorteilen  wollte,  sagt  Saleasea  bezeichnend. 

In  ilen  nttcliat^n  Jahren  »iirden  vom  Parlament  nur  die 
ruti'rhaltuiigKkoitten  bewilligt:  in  durehgreifend«r  Weine  Üi-Ik 
i'rut  Gallieni  die  Not.bnuteu  durch  Snldnti  n  verhenaern.  1V,»1 
wurden  Soldaten  des  Uenickorps  herange/i(t;eii :  «In  wieder  eine 
Fieberepiclemie  herrgollte,  starben  viele  Offiziere.  Doch  wurden 
in  den  nächsten  Jahren  die  Arbeiten  lau^rtiani  fortgesctj'.t.  IMMi 
wurde  eine  Brmike  Ober  den  Batin^  nach  l.'tjiüiriger  Arbeit  fertig. 
K.ude  I.V.th'  waren  li'>4  km  Schienenweg  betriebelfertig,  das  sind 
etwa  km  pro  Jahr.  Neuerdings  hat  man  nun  diene«  «ehiieeken- 
artige  Vorgehen  verlassen,  und  man  «trebt  daliin.  bis  zum  Ende 
des  Jahre«  l<«)4  die  Bahn  zu  vollenden.  En  sollten  gebaut  werden 
in  18WI iw»l  .tl,  im  folgenden  Jahre  .V..  in  den  nächsten  :i  Jaliren 
je  m  und  l'-«)4, UM».-,  4S  km.« 

Vor  kurzem  scheint  man  das  Projekt  dahin  geändert  zu 
haben,  das*  HHKJ  .11,  l'.NH  .MI.  dann  n;4,  s4  und  1 1*0-4  ri.i  km 
Schienenstrang  getordert  werden  sollen.  Die  Kolonie  Senegal 
ist  ermächtigt  worden,  durch  Gesetz  vom  L"J.  Marz  l.V.tT,  eine 
Anleihe  nufzunelimen.  Sie  hat  sieh  verpflichtet  jährlich  .VHtlMMl  fr*, 
wiihrend  -4  Jahren  zu  dun  Kosten  der  Eisenbahn  zu  zahlen,  ilie 
gleiche  Summe  giebt  auch  der  Staat.  Die  Einnahmen  der  Sudan- 
bahn  »eigen  in  letzter  Zeit  ein  erfreuliches  Wachsen,  wenn  auch 
die  Kilometerainimhmeii  uncli  nicht  gestiegen  sind. 

*)  S.  den  Bericht  zur  Pariser  Weltausstellung:  l,u  miw  »u  v.ileiir 
de  iKitn-  Poliiuiiie  l\>lonial  H  524.  ltie  hier  gegclMMieu  ZitTem  stimmmi 
nicht  ganz  mit  deoen  von  dem  IWiehter»tattfr  H-ri«*inr  in.  Bulletin 
IX!»!)  S  .W.t  iltH-reiti. 


i  st»:t    .   .  .   1 2«i  ti<;ii  iv.n;  .   .   .   lud  vis 

|v.)4     .    .    .    Ii).l4ti'i  l*!»7        .  H4<itMM» 

I  «!).••     .    .    .    ^.»4  i.Vi  IVih        .    .    4^(1  imni 

Die  Ctesammtlhnge  der  Bahn  winl  ■'••>"  km  betragen.  Hais 
die  Aussichten  der  Bahn  fClr  den  Handel  ganz  bedeutende  sind, 
wird  niemand  l>eetrpiten.  Doch  eine  Bentidülitllt  ist  noch  nicht 
vorhanden,  denn  diese  Hahn  snll  erst  den  Handel  dieser  Gegenden 
wecken.  Auch  ist  sie  ja  jetzt  noch  nicht  vollendet.  Inwieweit  die 
französische  Politik  hierzu  im  stände  ist,  wird  die  Zukunft  lehren. 
Denn  es  heifst  auch  hier:  Man  soll  das  eine  thun  und  das  andere 
nicht  lassen. 

Im  Sud.ui  ist  zur  Trnnsportvermittolung  vielfach  Meterbetrieb 
eingerichtet,  l'nd  zwar  kommen  die  bekannten  I/cfebre- Wagen 
zur  Verwendung.  Doch  erscheinen  die  Kosten  noch  ganz  fabel- 
haft hoch.  Von  Bafulabe  nach  Baniiink"  am  Niger  schätzte  mau 
die  Kosten  auf  I '-'<)()  bis  l.'lfHl  fr.  Dazu  kamen  die  Kosten  des» 
Transportes  von  Frankreich  nach  Kayes  M)  (r.  und  von  Kaycs 
nach  Bafulabe  =  A'J,<ai.  sodafs  etwa  I  4.V)  bis  l.VHI  fr.  herauskomnien 

Die  Kongis-isenbahn  hat  gleichfalls  zu  ihrer  Entstehung  eine 
gute  Spanne  Zeit  gebraucht  1*nT  entstand  in  Brüssel  eine 
Coi«|Migiiic  du  t'ongo  pmir  le  cininerce  et  l'iinlnstiic.    An  ihrer 

Spitze  Bland  der  Major  Tin».    Zwei  Studienkommissioi   wurde,. 

hiiiausgesaiidt,  eine  zur  ErfoiHchung  der  Handelsvcrhältnisse. 
die  andere  zur  Festlegung  der  Tne  e  Von  Anbeginn  wurde  die 
Spurweite  auf  7.'»  cm  fest  bestimmt.  Man  machte  uufscrnrdentlich 
genaue  Vorstudien.  I  Meter  Ausgrabung  im  kompakten  Thon 
wurde  auf  l,.r>0  fr..  I  >|in  in  FelsgeBtrin  auf  10  fr.,  in  Kies  auf 
4  fr.  angenommen,  bez.  durch  Probeaibeiteu  festgestellt.  Aber 
man  täuschte  sich  Die  Bauzeit  berechnete  man  auf  4  Jahre, 
in  der  That  kamen  *  heraus.  Der  Baiiauschliig  wurde  auf 
2.'»  Million,  fr.  berechnet  ftir  eine  (ioaummtl.'ingc  von  4X">  km. 
Doch  die  Sache  kam  ganz  anders. 

Issll  wurde  die  Comp,  du  cheinin  de  fer  du  Cnngo  gc- 
grQiidet,  Sie  besafs  ein  Kapital  von  l'.'i  Million.,  wozu  der  belgische 
Staat  noch  10  Million,  lidi.  Der  Bnu  begann  1S!«i.  Beim  Kilo 
moter  'J,5  betrugen  die  Ausgaben  bereits  <>  Million.,  bei  km  H 
M,i  Million.  —  Man  kam  nur  uiiendhVh  l.-mgsain  vorwart«,  « ie 
aus  «Ich  folgenden  Zahlen  ersichtlich: 


l*H(l 

1H« 
IV.I.l 
1HH4 

im):. 


jiUirtloti.^  K-.rl».  Srio 

4.:.  kni 
I  ."•,» 
■>>.; 

- 

42,i  ,. 

;i.i  .. 


Ko>t™  pro  «' 
-.MtMilHt 
144  «MMI 
1  'Jll  IHMI 
U'O(KH) 
UM)  «Kill 
IIMIIMUI 


Digitized  by  Google 


Nr.  1« 


EXPORT,  Organ  des  Ontralrereins  Ar  Handeiageographie  ut. 


1902. 


Wie  man  sieht,  wäre,  die  Ausgaben  in  Jen  ersten  Jnliivn 
ganz  riesig,  der  Fortgang  der  Arbeiten  minimal  In  drei  Jahren 
waren  ganze  l.'t  km  hetriehatähig,  und  dir  DurchschnitrskoBtcu 
beliefen  sich  bereits  auf  Iiis  (NW)  Fix.  per  <|tn  Jetzt  erhielten  die 
Gegner  des  Projekts  Oberwasser.  Das  Parlament  opponierte,  und 
schliefalich  wurde  zur  Feststellung  des  wahren  Sachverhalt*  eine 
Untcrsuchungskommission  an  den  Kongo  gesandt.  Auf  den  von 
ihr  erstatteten  günstigen  Bericht  erhöhte  der  höllische  Staat  nein 
Darlehn  vnn  Kl  »uf  1">  Million,  und  bewilligte  ■•nie  Anleihe  von 
Kl  Million.  Fni-  Damit  war  iler  Bau  gerottet.  Am  Iii.  Mutz  ls<« 
erreichte  «lic  Eisenbahn  Stanley  Pool. 

Die  Kosten  für  den  km  belaufen  sicli  im  Durchschnitt  auf 
12«i  DO»  Fr*. 

E*  sind  vorhanden  au  rollendem  Material:  i«<l  Lnkoniotiv.  n, 
•I  Packwagen-Tender,  I  '»  Wagen  I.  Kimme.  I  zweiter,  IW»  nnbc 
deckte  GM.rwsgen  zu  2  Ton«.  42  zu  ."•  Ton*.  2»  b-deckte 
Wagen.*. 

Einer  klug  den  Umständen  augopafsten  Tarifpnlitik  ijelaiiji 
es  bald,  günstige  Eiunahnien  zu  erzielen.  Die  Rnheinnahmcn 
betrugen  IK!t7/]K1(s,  ft.j  Million  ,  sie  verdoppelten  sieh  im  nächsten 
.lahr  und  betrugen  10,1.  I s'.»!* ' I '.rtm  sogar  l.'t.i  und  nach  dem  neu- 
esten Bericht  indem  „Mnuvement  geogi  »pl.it|uc"  vom  2.~>./l .  1'.NI2 
waren  we  im  letzten  Jahr  12."  Million.  Die  Untcrhaltsausgaben 
sind  sieh  ziemlich  gleich  geblieben,  sie  betrugen  in  diesen  Jahren 
«  HO  .Kl.'i,  «  OC.»  ,".7s,  4  02:i.'i44,  4  <NÖ  C2i",  Frs. 

Bemerkct.Kwerth  erscheint,  dafs  die  Einnahmen  zu  Thal 
beständig  gewachsen  sind,  sie  waren  in  |i('t.  der  Gesainintoin- 
nalimeii  l'.l.    2'>.e..   2ö.»ti  pCt.     Die  Pcrsoncueiii.. ahmen  sind 

etwa*  zurückgegangen.  Am  h  hier  hat  man  mit  fortschreitender 
Entwickeln.. g  dio  Tarife  ennäfsigt.  Die  Bahn  rentiert  sich 
durchaus,  ja,  sie  hat  zu  weit  umfassenderen  Planen  des  Kongo 
staates  Veranlassung  gegeben 

Di>-  Legende  von  der  Tinmway-jnujon  ist  lange  vergessen. 
Die  kleine  Bahn  verbindet  heute  in  der  That  da*  Innen-  Afrika» 
mit  dem  kolonisierenden  Europa.  Sic  ist  mehr  ein  Kanal,  denn  eine 
Eis«  idiahu.  Möge  sie  au-  Ii  ein  Instrument  der  (  ivilisation  werden. 
Kitt*t  in  den  Motiven  zur  Subsi.liierung  der  Baiin  l.iol's  l'eberall 
Mithin  die  Lokomotive  dringt,  folgt  uumittelhar  die  (  t\ ilisaf ion  : 
die  Menschciijagdcn  haben  al*  Hauptziel,  sieh  den  Sklaven  zu 
vt-i-K.  -haften  ais  Lastthier,  weit  her  die  Erzeugnisse  an  die  Küste 
Mit  .lein  Eintreffen  der  Eisenbahn  und  de*  Dampfschiff.  * 


im  'Innern  Afrikas  wird  der  Negerhandel  gegenstandslos  ninl 
die  Barbarei  weicht  zurück.  **i 

ltu  Anseldul*  hieran  sei  mit  einigen  Worten  der  heuen 
Eisenbnhnpläne  gedacht,  die  von  der  Regierung  des  Kongo- 
staates  vor  kurzem  genehmigt  «Orden  und  die  für  unser  «tat- 
afrikanisches  Schutzgebiet  von  erheblichen.  Interesse  sind. 
Do  Cotnpagnie  des  rbemius  ile  fer  du  Coligo  superieiir  au\ 
giands  l.n  s  Africains  ist  eine  Konzession  zum  Bau  und  Betrieb 
zweier  Eisenbahnlinien  ertheilt,  Die  eine  soll  von  Staulewillc 
nach  dem  Albortsee,  die  andre  von  Njangwo  nach  dein  Tangan- 
jikas.o  gehen.  I  >n*  Ofscllschaft.skapitnl  erscheint  sehr  gering,  es 
sind  nur  20  Million  ,  die  in  Aktien  zu  je  2.'>(l  fr.  cingetheilt  sind. 

Im  Gegensatz  zu  der  Konzession,  wie  sie  der  dontsch-ost- 
allikaitiachou  r'.isenbahugcsell.schafl  ertheilt  werden  sollte, 
enthält  die  Konzession  eine  Arbeits-  und  <  nwi.iiith.'ilniig  zwischen 
dem  unabhängigen  Kongos  taat  und  der  Gesellschaft.  Es  ver- 
jithchtet  sich  nicht  nur  der  Kongostaal  dazu,  die  Vorstudien  der 
Bahutrnce  zu  machen  und  die  Traee  abzustecken,  er  konstruirt 
auch  die  Plattform  und  die  imthwcildigcn  Gebäude  und  liefert 
den  Bahndamm  festgelegt  und  beschottert.  Die  Gesellschaft 
wird  durch  4  Million,  ha  LandkonzcsNimi  entschädigt  Eine  ähnliche 
Art  der  Arbeitstheiluug  findet  jetzt  beim  Bahuhau  in  Franzosis.  h- 
Dahome  statt.  Der  greise  Vorzug  liegt  darin,  dafs  daa  (Jouver- 
nument  viel  b-i<  hter  Arlx-iter  zu  dem  Bau  erhalt  als  der  Unter- 
nehmer. Das  ist  von  nicht  zu  unterschätzender  Bedeutung. 
Ohne  einen  gewissen  indirekten  Zwang  wird  der  Neger  sich 
kaum  zu  einer  regelmässigen  Arbeit  bequemen.  Einen  derartigen 
Zwang  hat  man  jetzt  in  allen  europäischen  Kolonien  dadurch 
gi'»<  haften,  daJs  man  eine  Kiugeborueii  Kopfsteuer  zur  Ent- 
führung brachte.  Diese  Steuer  kanu  in  französischen  Kolonien 
stet«  abgearbeitet  werden.  Darin  liegt  der  greise  erziehliche 
Werth  der  Steuer.  Denn  da*  durch  blofso  Be.lürfnifsstoigeruug 
der  Neger  sich  au  regelmäßig*  Arbeit  gewohnt,  datdr  tehlt  jeg- 
licher Beweis.  In  welcher  Weise  die  Autorität  der  Häuptlinge 
bei  einer  ArbeitsverpHii  htnng  zu  ln  nUtzeii  und  fortzubilden  ist, 
darOber  dOrlte  man  schon  genügend  Erfahrung  besitzen.  Denn 
Wehl  jedem,  der  sich  mit  Kolouialpolitik  beschilftigt.  dKiiigt  si<  Ii 


die  Emjirinduug  auf,  dafs  eine  geeignete  Lösung  der  Arl>eiter- 
fruge  daa  A  und  ( l  aller  kolonialen  Politik  ist,  ja  dafs  die  Zu- 
kunft aller  afrikanischen  Kolonien  auf  diesem  Problem  beruht  *) 
Doch  kehren  wir  zu  unserem  Thema  zurück!  Ein  anderer 
Voi-zug  der  Konzession  vor  der  im  vorigen  Jahr  dem  Reichstag 
vorgelegten  scheint  mir  darin  zu  liegen,  dafs  bei  der  kongo- 
staatlichen schon  im  Voraus  ein  Tarif  festgesetzt  ist.  Bei  der 
Ustafrikabahn  wollte  man  för  die  ersten  II)  Jahre  die  Bestimmung 
der  Otiter-  und  Frachtpreise  der  Konzcssionarin  übcrlasscn. 
Ferner  hatte  der  Reichskanzler  nur  das  Recht,  alle  ID  Jahre  neue 
Höchatslltze  aufzustellen.  In  uuaerer  Zeit  des  Verkehr»  sind  der- 
artige Fristen  viel  zu  lang.  Eine  dreijährige  Frist  durfte  den 
Interessen  der  Kolonie  besaer  entsprechen.  Eine  falsche  Taril- 
politik  kann  viel  verderblicher  «erden  als  alles  ander.».  Als 
Tarif  für  Reisende  erster  Klasse  hat  man  sowohl  für  die  Fahrt 
zu  Berg  wie  zu  Thal  •"•'>  Centimes  bcNtitnmt.  Schwarze  Arbeiter,  die 
in  Grup|H-n  von  mindestens  MI  Mann  für  einen  Herrn  reisen, 
solh-n  .'itj  pft.  Ermäßigung  auf  der  zweiten  Khuuto  erhalten. 
Die  Agenten  und  Offiziere  des  Kongoataates  reisen  in  der  ersten 
Klasse  zum  Tarif  der  zweiten.  Für  die  Hauptwaaren  sind  Im- 
stimmte  Preise  ausgemacht.  Elfenbein  pro  t  und  km  l,Jt>  tr., 
Kaub-- duck  'l.'i.'i  fr..  Orseille  0.20  fr.,  Palmkerne.  Erdnüsse  cte 
(1,12  fr. 

Ohne  genauere  Tuterlagen  Hilst  sich  schwer  voraussagen, 
wie  und  ob  die  Bahnen  rentiren  durften.  Wird  in  Deutsch-!  )*t- 
afrika  aber  keine  Bahn  gebaut,  so  Iftfst  sich  voraussehen,  dafs 
ein  Theil  der  Ei-zeugnisae  des  Seenhi>ehlandes  von  der  Kongo-Bahn 
angezogen  werden  wird.  Andererseits  sollen  Wold  auch  die 
Bahnen  zuerst  dem  Import  dienen.  Denn  man  muf*  nicht  ver- 
gessen, dafs  sie  von  etwa  l(H)'i  km  Lauge  sind.  Zur  Uebei- 
windung  nber  derartiger  K»ntfernungen  bedarf  «*  durchaus  werth- 
voller  Produkte.  Wörde  nun  eine  deutsche  Seenbahn  gebaut, 
so  hängt  e«  von  der  durch  den  Kungostaat  einzuschlagenden 
Politik  ab.  oh  beide  Bahnen  einen  Vortheil  finden  oder  nicht. 
Für  gewisse  Produkte  wurde  der  Weg  zur  ostindise ben  Küste 
vortheilhalter  worden,  dann  w  nrdc  sich  auch  die  Rentabilität  der 
deutschen  ( 'cntralbahn  Indien. 

Wasdic  portugie*is<  heu  Eisenbahnen  betrifft,  so  bestanden 
schon  I  V»H  iW  km.  darunter  die  Bahn  von  Loiuida  nach  Am 
baka  in  Angola  2lid  und  die  von  I.onieuzo-Manpies  nach  Trans- 
vaal mit  sli  km. 

An  einen  Bahubau  in  den  Kolonien  halt«-  miui  schon  seit 
|s7.'>  ge<la.  ht.  um  den  atlantischen  Ocean  mit  dem  indischen  zu 
verbinden.  Die  Schw  ä' he  Portugals  verhinderte  die  Ausführung 
dieses  Planes.  Da  in  Angola  sich  mit  der  Zeit  ein  bedeutender 
Kaffeehandcl  entwickelte  und  der  Transport  von  dem  Produktion- 
Zentrum  dem  Lukalla-Tha)  nach  Luanda  sich  durch  die  Trager- 
kosten sehr  verlheuerte,  beschlols  mau  längs  des  rechten  Ufers 
tle.s  Knanza  und  des  Lukalla  eine  Bahn  zu  erbauen.  Die  Kon- 
zession wurde  INS!',  ertheilt  Der  Bau  dauerte  I»  Jahre  von 
Isss.  bin  lMis.  fclg  wird  hervorgehoben,  dafs  sieh  zahlreiche  Ein- 
geborene zu  den  Bahnarbeiteu  angeboten  haben.  I V.MI  wurden 
gegen  ."MMN)  beschäftigt  und  nach  einem  System  der  Pramicn- 
arbeit  wie  bei  der  Kongobahn  entlohnt,  (iegen  Ende  |s!!4  waren 
2Ü"  km  de«  Schienenweges  gelegt  und  dem  Betrieb  übergolden. 
Auch  diese  Eisenbahn  kann  mit  Recht  den  Namen  einer  Gebirgs- 
bahn fuhren,  denn  bei  I7."f  km  hat  sie  bereits  17.1  m  aber  dein 
Meeresspiegel,  bei  2.VI  km  erreicht  sie  ;l;lll  m  und  bei  Delalande, 
"t24  km.  beträgt  die  Meereshüho  s22  m.  Die  Spurweite  der  Bahn 
ist  l..c.  in.  die  Plattform  "l.*>  m.  Die  Schienen  sind  ans  Stahl 
von  7,5'.  in  Uinge  und  wiegen  20  kg  per  lautendes  Meter. 

Der  (Jestehungspreis  ist  III  IKl  Frs.  per  üurchschnittskilo 
meti-r.  Im  Jahre  l «.'-•«•  wurden  weitere  4s  km  gebaut,  und  l^1* 
Man  n  .121  km  Im  triebsfähig.  Lilng»  der  Bahn  befindet  sich  eine 
dreifache  Telegraphenlinie.  Die  er»te  dient  dem  Gonverneim  ut. 
dio  /.weite  ihn  hauptsächlichsten  Stationen,  die  dritte  allen 
Stationen.  Der  Rnhuhol  in  Luanda  ist  ein  grofser  schöner  Bau 
von  C'D  m  Länge.  Waohhäusor  befinden  sich  alle  -"•  km.  Sehr 
zahlreich  sind  auch  die  Wasserreservoir». 

Trotz  der  gewils  bedeutenden  Länge  tler  Bahn  aind  die 
tinaiiziellen  Ergebnisse  sehr  unbefriedigend.  Wenn  aindi  die 
Kitinahmeii  mit  der  Zeit  gestiegen  sind,  so  sind  auch  die  Aus- 
gaben nicht  minder  gewachsen  und  iiliersteigcn  weit  die  Ein- 
nahmen, Weh  hem  Umstand  imui  dien  zuschreiben  soll,  is1  schwer 
zusagen,  dadiemir  zu  (febote  stehenden  Na-  hrichten  zudürftig  sind 

ItV.ttitrtJünir  f'jlcl  . 


»i  Hmirdairo  in  l^i.-ii..n-  t|i,.|„m    1.s:.s  S.  :Ui4 

♦*»    I.e..«.  Tool...!....  .-•.'•>! 


*i  Ii.  hl«.lcr  Zeil  hui  man  verschiedene  Vorschläge  zur  bosung 
der  schwierig.'..  Knige  gemacht  Peli-rv  schlug  eiiie  Verstuat.li.dmug 
th'r  Neger:.rl.e.iskn>f>  voi  und  Venniethung  .ierselhen  die  Plan- 
i;igei.l».-it/.e.   eine  allgemeine  Hieusipllicht. 


Digitized  by  Google 


1902. 


EXPORT,  Organ  den  Ceut-ralvereins  für  Handi?l8g60gra|diie  usw. 


Nr.  1« 


Europa. 

Zur  Frage  der  Gellrvare-Eiserrerzlager,  Vergl.  ..Export"  Km  41 
v«i  1901.)  Aus  Schweden  ging  uns  folgender  Origiimlbeiiilit  zu: 
..leider  mufs  koustatiit  werden,  dal*  von  dein  früheren  Dis]ionentrn 
und  Hauptbcsitzer  sowahl  von  der  (i.'llivaie-  w  ir  der  Luoks  iva.-irn 
Kiirunavaarji-Aktien-<roscll»chaft  die  Meinung  wiederholt  ver- 
breitet worden  ist.  dafs  die  Aktien  l>idil  mich  Amerika,  bald 
nach  England,  bald  an  ein  fratizöKiHch-helgigehe.s  Konsortium 
verkauft  wnid.  n  seien.  lud'Xjtt  n  hat  sich  das  AIiis  als  unrichtig 
Iwrmuwp-stoltt.  Di.-  Mittheiluug,  dafe  der  » hwedisebe  Staat 
diese  beiden  Gruhenfelilcr  kaufen  und  solche  auf  4'>  Jahre  an 
den  jetzigen  Besitzer  hozw.  an  ilie  genannten  beiden  Aktien- 
tfcselUchafteti  unter  gewissen  Bedingungen  verpachten  «erde, 
ist  zutreffend.  Dies  ist  aber  nicht  etwa  die  Folge  von  einem 
lievorxlehenden  Bankerott  d>-r  ttellivare  Corupagiiic  wie 
fälschlich  verbreitet  worden  ist  -  sondern  die  schwedische 
Kegierimg  hat  aus  eigener  Initiative  die  Frage  wogen  Ankaufs 
dieser  (trüben  aufgeworfen,  und  es  hangt  tum  davon  ab.  wie 
»ich  der  schwedische  Reichstag  gogennb.T  diesen  Vorschlagen 
verhalten  wird.  Er  mufs  sich  bis  spätesten*  Ende  Juni  darüber 
entscheiden.  Dir  beiden  <-)<•»<  -llechnften  haben  eine  feste  Offerte 
abgegeben  und  sind  au  diese  bis  zum  Eutscheid  de«  !i<  i.  hs 
tage*  gebunden 

Was  die  Bahnaulage  Narwik  als.,  die  neu.  Balm  Uclli- 
vare  über  Kiirutiarnara  bis  Ofnteii  i>-s|i.  Xarwik,  früher  Vikt..ria- 
liafeu  —  anbetrifft,  so  werden  die  Arbeiten  an  derselben  sehr 
1'orcirt  und  durften  Ende  dieses  Jahres  noch  so  weit  vorgeschritten 
sein,  dar»  die  Ente  bereits  im  nächsten  Jahre  regelmäfaig  zur 
Verschiffung  gelangen  können  Die  Bahn  wird  Ober  Tomen 
Tr3sk  gehen." 

Geschäftsbericht  des  .Norddeutschen  Lloyd".  Bremen,  für  1901. 
Per  Gwebtfuberieht  bestätigt  im  wesentlichen,  bimdebtlich  der  allgs-meinen 
tiescbaftslage  die  bereit«  im  Bericht  der  Hamhnrg-Amerika-Limi-  Nr,  U 
des  „Kiport"'  enthaltenen  Angaben.  Oer  Betricbsebersefiiif-i  betragt 
M,  lrS04b«50n  y  Vortrag  aus  1900  M.  17  073  t..  =  M.  83  064  0il4.i\ 
davon  sind  dem  Versicherungsfonds  überwiesen  M.  9  000  000.  Peruer 
betragen  die  Zinsen  auf  Anleihen  M.  I  869  500.  Die  allgemeinen  Geschäfts- 
unkosten Incl.  Einkommensteuer  M.  1 924895.1:.,  3er  Kosten  der  im 
Jahr«  1901  emittirte«  4'/,°/«  ScbuliLchelue  von  M  20  000  000  -= 
M.  95*74.»».  Abschreibungen  auf  Schiffe  etc.  M.  11899  9«.»».  so  dass 
ein  Gewinn  verbleibt  von  M.  5345407/.",  tob  dem  5»/„  M.  •ÄR4-« 
an  den  Reservefonds  überwiesen,  6%  Dividende  auf  M.  80  000  000  - 
M.  4  8O0  0OC  und  6%  Tantieme  an  den  Aufslcbtsreth  mit  M.  111715..» 
vertheilt  worden.   Der  Vortrag  auf  1903  betragt  51.  167  876.«.-.. 

Die  verschiedenen  Dampterliuitn  der  Gesellschaft  sind  theils  nicht 
unerheblich  aufgebaut  uud  vermehrt  worden  aml  zeigen  im  Allgemeinen 
gunstige  Resultate. 

Im  Jahre  1901  wurden  auf  den  transoccanischen  Iteisen  der  Dampfer 
de»  Norddeutschen  Lloyd,  die  in  diejem  Jabr  ca.  5  402  000  Seemeilen  255  - 
den  Umfang  der  Knie  rnOcklegteu,  305  530  Personen  befördert.  Im  (ranzen 
wurden  vom  Norddeutschen  Lloyd  im  transoeeenwehen  Verkehr  hi«  tum 
31.  Deeember  löltl  befördert  4  405  9«!  Personen  An  Ladong  worden  im 
Jshre  1901  auf  den  verschiedenen  Linien  im  I  raneoeeanUcben  Verkehr 
3  419  710  cbm  befördert,  gepe<  3  707*18  cbm  im  Vorjahre. 

Der  im  Growen  and  Garnen  ruhige  Verlauf  des  ÜCfcliäfüijelirei  gab 
der  Vctwaltuog  Veranlassung,  ihre  Tbitigkeit  in  gesteigertem  Muisc  der 
inneren  Organisation  and  der  Ausbildung  des  inneren  Dienttc*  in  widmen. 

Bei  der  im  Anfang  des  Jahre»  erfolgten  Elnfllbruiig  nener  Dienst- 
vorschriften für  simmtiiehe  Diensttweige  im  SchitTsbetriebe  des  Nord- 
deutschen Lloyd  wurde  unter  sorgfältiger  Erhaltung  dessen,  was  sich  in 
dem  Betriebe  bewahrt  hat,  Sorge  getragen,  den  Dienst  an  Bord  der 
Dampfer  in  jeder  Richtung  den  gesteigerten  Bedürfnissen  der  Gegenwart 
anx^assen  und  auch  für  die  Zukunft  keine  llandbabuug  durch  ein  Personal 
in  sichern,  das  die  Erhaltung  de»  Rufes  des  ..Norddeutschen  Lloyd"  in  der 
nämlichen  Weise  verbürgt,  wie  er  in  der  Vergangenheit  erworben  wurde. 
Die  anfserordcntlich  günstigen  Erfolge,  welche  in  der  Anhbildung  de» 
Nachwuchses  des  Uffizierkorpi  auf  dem  KndettenscbohwhirT  „Henogin 
Sophie  Charlotte"  eriielt  wurden,  berechtigten  so  der  Hoffnung,  «afs  diese 
Anstrengungen,  ein  jeder  Aufgabe  gewacWues  Personal  in  schaffen,  iu 
der  Zukunft  insbesondere  bei  dem  (rffizierkorpi  reiche  Fruchte  tragen 
werden.  Die  demuaehstige  Kiiwtellurig  des  (weilen  Schulschiffes,  der 
„Henogin  Carilir".  wird  die  M'igikhkvit  geben,  l>ei  gleichseitiger  Ver- 
ringerong  der  Zahl  der  aaf  den  einreluen  Schulschiff,  n  befindlichen  Zög- 
linge.  die  Ausbildung  jedes  Einzelnen  in  erhöhtem  Maine  zu  fördern. 

Die  hohen  Anforderungen,  welche  der  maschinelle  Betrieh  an  Bord 
der  groben  Dampfer  an  die  LetttruigsfMiigkeit  des  Masch i  nisten  ■ 
Personals  stellt,  hatten  die  Gesellschaft  veranlagt,  auch  der  Aosbilduag 
des  Ingenieur-Korps  wiederum  erhöhte  Aufmerksamkeit  zuzuwenden.  Da 
die  bestehen  den  reich/gesetzlichen  Prfifangavorschrirten  an  einer  den  An- 
forderungen der  Oesellschaft  entsprechenden  Ausbildung  der  Maschinisten 
nicht  fahren,  so  bat  dieselbe  die  Kniehang  und  Ausbildung  ihres  Ingenieur- 
corps  selbst  in  die  Hand  genommen.  Unter  der  Voraussetzung  einer 
Srhulbildong,  welche  zum  einjährig  freiwilligen  Dienst  berechtigt,  werden 
die  sich  mehlenden  Zöglinge  von  dem  Norddeutschen  Lloyd  angenommen 
nnd  gröberen  deotaehen  Werften  aaf  Grand  besonderer  Vereinbarungen, 
welche  mit  diesen  Werften  getroffen  sind,  zunächst  zur  praktisch-technischen 
Ausbildung  oberwteeen.  Nach  einer  Sjlhrigen  Tbitigkeit  in  des  Maschinell- 


werkstalteu  der  betreffenden  Werft,  bei  denen  der  Zögling  iu  den  einzelnen 
Abtheilungen  iu  festgelegten  Zeitalischnitten  zu  beschäftigen  ist,  erfolpt 
die  weitere  Aiisb.ldung  im  Schiffsbetriebe  des  Norddeutschen  Lloyd,  wobei 
die  praktische  Th&tigkeit  durch  einen  zweimaligen,  je  einjährigen  Be«uch 
einer  technischen  Lehranstalt  unterbrochen  wird.  Am  ScJilnsv»  de*  jede«, 
maligen  Besuches  der  betreffenden  Lehren  talt  ist,  und  zwar  nach  dem 
erste»  Besuch,  das  rtiieh-goeUlich  vorgeschriebene  Maschinisteneiamen 
11.  Klasse  und  d.iran  anschliefsend  das  Önteringenienr-Eiameo  des  Nord- 
deatseben  Lloyd,  nach  dem  zweiten  llesnch  das  reicksgesetslieb  vor- 
geschriebene Maschinisten- Examen  I.  Klasse  und  au>chlier«end  daran  das 
lugenienr-Eiainen  des  Norddeutschen  Lloyd  abzulegen. 

Von  der  Durchführung  der  in  der  Generalversammlung  vom  9".  Märt 
v  J.  heschliKiaeiien  Erhöhung  des  Grundkapitals  um  M.  I0OUOOUO  war 
bisher  abgesehen  worden.  Es  wird  die  Erhöhung  des  Grundkapital-  um 
weitere  Mark  10 000  000  beantragt,  widel«  mit  den  im  vorigen  Jahre  be- 
antragten M.  10  000  O«,  insgesamnit  M.  20  000  Ort)  neaer  Actieu  zur 
An«g*bc  gelangen  werden. 

Die  Flotte  des  Norvldentxbeii  Lloyd  wies  im  Mir»  l'JOi  folgenden 
Bestand  auf:  74  Secdampfcr  i  davou  noch  8  im  Hau)  mit  47t.  ü05  U  4'J  Klinten- 
dsmpfer  B7fil7  t,  44  Flufsdampfer  von  5016  t  -  168  Dampfer  mit 
ö  IM  S3s  (, ;  2  Schalsrhiffe,  14«  Leichterfahrzeuge  36  2Sa  t.  zusammen  587  0  70  t. 

Die  Handelsflotte  der  Welt.  In  dem  Ueneral  Hegister  de» 
„Bureau  Veritas-'  für  I'-Mlj  «-ird  dir  /«hl  der  Handelsschiffe-  <|,.r 
Welt  und  der  Hauniuelmit  ilieser  Schiffe  wie  (.«Inf  aegegel.cn: 


j 

llAlipi 

V.  Vuii  M--.tr, 

s,-»:-r 

VL'I,       II  II' 

l.»l  Ii. 

K.-T'nt^  H....I 

:.,  |(rtf 

-  T'n  «  'mit 

n»n 

.Uri.l..-. 

■  Bii 

X»t-..nm. 

HrulK.-Uauui- 

..ll<..|U.:.n- 

/al. 

1 

An- 

,*,!hi»:i  Ii.  Ii---.-.- 

/il...  *' 

-hnlli.i  i: ••■r  - 

ijiiiini4-"t.*a 

-ul.l  ' 

Tc-ns 

T-.nt 

tr.-i.-  -  l  oi.. 

Orefsliritaninen 

.ii?2l 

12  457  II! 

7  KM 

2  3,i2  378 

I2  7.V. 

14  Si  lt>  4SLI 

Dclllscliliitlil 

1  115 

2  410  206 

96R 

.i36  711 

2  08| 

2  966  9.-.H 

V.r.  Staaten 

von  Amerika 

747 

1  369  410 

,'i  726 

1  3'J7  ses 

4  173 

2  767  27.'. 

N.M'\\'cr;ru 

77!) 

2  002 

8ÄI  934 

2  "60 

t  663  332 

Kruikrcich  , 

5fit» 

!  1)79  «s:t 

1  KW 

401  3.'i.t 

l 

1  48|  0,'tC 

ltnli.n  .    .  . 

:W9 

671  SU4 

1  .Vt:t 

-VI  0  887 

1  862 

1  182  691 

HnrsLuei  .  . 

570 

550  2".H 

2  6;>:> 

.VVJ  ^SO 

.1  263 

1  0;'i2  730 

Spani.ii  . 

.  428 

;;-iüon 

6i  »2 

KS)  8h!» 

1  IWO 

836  9(K> 

.Schweden 

.  .-.i;2 

425  ."Sü.'i 

1  542 

288  ;,.I6 

2  104 

713  »U 

.Ia|.;.ll  . 
Niederlande  . 

;.is  s'.u 

1  .'u>2 

170  7'.«) 

1  868 

689  68CI 

.  2«!» 

5IJ5  7LPIJ 

6-1 

121  .V.»7 

627  3.-7 

Dttiietn.irk 

;;•>!• 

•inj  773 

7:19 

vi:,  n.  ii 

1  ...s> 

V'i8  Mu 

Kesternich 

.  210 

4t!M  'J  I4 

11^ 

27  7.V2 

32!" 

496  696 

Ui-[ri-)i. •>>!;. i.'l 

i:t7 

21!t  2S7 

92.", 

181  473 

1  062 

4- »760 

Zusaniio.n. 

eiuwhl.  aller 

and  N.itiouen 

12  702 

23  vJT'J  726 

27  S.VI 

8  119  121 

40  .'j;e; 

31  498  M4  7 

„Lloyds  Hegiarei-  flu  1901  O*.  welches  auch  von  den  S.  tel 
schiffen  nur  diejenigen  von  100  lief;. -Tons  und  dnrfihcr  berüek- 
aiehtigt,  i^.-bt  die  tieaammtzahl  der  HamlelsHcliiffe  d.-r  Welt  auf 
29  091  An  und  ihren  Kauing>'h»lt  auf  .'HH'.iMI  .".In  Ue^  -Tons,  w..- 
mntrr  I K  -r>-*x  Dnm|.fei-  von  brutto  24  »NIS  SS3  H-n-Tmi»  und 
12.V-3  Segler  von  netto  6  79|r.;>7  Reo-Tolii.  Nach  Lloyds 
RrgiHtcr  zählt  dir  briiinche  Klagt;«-  10  s«;»s  Fnlir/eure  von 
1  4  701»  2'*li  Heg. -Tons,  die  Flasr^«-  der  Vereinigten  Staaten  v..n 
Amerika  3  2 ■"»•'>  S-  hiffe  von  ;lu77:i  II  Heir  -Tonu,  die  deutsche 
Flagge  1  7-8'i  Sebitle  von  2  !"'•'>  7^2  Ileg.-T'uia,  dir  iinra/egisa-he 
Flagge  2  321  .SehilVe  von  11.27  220  Ket; Tous.  die  trnnr...si»cli. 
Flagge  1  217  Sebirte  von  I  406  SS  l  |{.-^.-T,,us  und  die  italienische 
Flagge  I  213  Schiff.-  von  I  II  7. VI*  K-i; -Ton«. 

Kohlenpreiee  In  den  «Hehtlgerva  Hlfen  Im  Jahre  1902.   Di«  I-Vm;, 

Moxev  ,  Savon  *  I  o   l.'.l     l.oii'lon    •iiteriit  in  <|.-n   .i:o-h-l.  li.  icl 
iiiumten    llnfen    Kohlen   Mi   den   folgvu.Ien   K..ntiMkt|.rei--n.  ivelch 
Ietütere  nur  in  S'reik-  und  Krir>;sf:dl. n  beeititliifsl  werden    Llie  Preis,- 
gehen  (.ei    .'iiglwche  T.mni'   fcinko  Hord:   sie   ~i -n I   in  Sliillm^  und 
(•ence.  wm  idcl.rs  aiiil".-.--  Lene-rkr  isl  :-n>;.-^.-l.f- 
(Jilnii'iii.r  22,' 
M  u  seillc  .  22 
fJenua  .     21  Kl 


l.elll.-lk'  isl 

1  -..!..  in».-. 

Wal' iwr  K..1.1. 


'l-li'-rill;. 
St.  Vlii.-rul 


Mnli.i  216  Singi.|H>r.. 

Neiipel   2D  6  W:illis..| 

Algier 

I'in'ius  

Syrien  

Konstantiiiu)..! 
Z.':i 

Port.  Said 
Suer,   .       -  - 

Aden  

Bombay 

Wulm«*  Kohl- 
iu  Itlöcken- 

lll-Hle  liellgltl. 


b.-ii.-  Ii.-ngid     20        Iti..  iL-  .l.m.-iro    .11  i; 


i^.|...re 

Wnlliser  Kohle  37-6 


.  22  6 
21  - 
23  6 
23 


Miiki 

grw.ihlllicl 
japali.  K-.lllc  23- 
l.e.-lr  Leu,;  K 

in  Hl..eki-i.  22 
.  24,'  Calcutrn 
34  lleüle  Leng  U-  8'\ 

MauritiiiN  .     .     4ri '  - 
Sl.  Miguel 
i  Aroren     .  •  24/6 

Madeira  23-' 

Lus  Palmii«  .  .  2ä,' 
.I.i  pan  is<- lie  Kohle 
Hongkong  -  Hoshu,  lio-n-  Nng,.s:iki 

(Jniililüi  22,  tilt 

Shanghai  dito  .        22:  'I  loliikuin  i 

Moji  dito  ...  .  Ii/-  „ 
Kobe  dito  ......    17/  —  r 


Maina    .  ,     -        37  6 
37,-.. 

I    u:i.-  , 


l'.neiinbue.. 
-■'  M..iit..yi.lco 


HiieuoH  Aires     J  y..,. 


I  «iwtia« 


30, 
19,6 


La  Plan, 

l.ahuall 

I  jlnl:ill-K.  I»  6 
Sr.  Lucia 

aiuerik.  K  2.'. 
Natal  ■-  Duude.^ 
od.  Sl  <le..i'ge 
Dampfer-K  .  .  37  6 


lies«,.  IJu:,li- 


20. 

•:<■ 

12 


Digitized  by  Google 


Nr.  Iß. 


21-2 

EXPORT,  Orfjan  des  Oentr&Irereins  ffir  Handdsjreo&raphie  uisw. 


100*2 


14/« 

16/- 
11/6 

15,'- 


Yokohama    -  Xord-K 

beut«  Qualität     .    .    .    19/  ,  .... 

Murorun  u.  Otaru,  Yulwi  ,,  ... 

oder  Ähnliche  ....    15/-  „  .... 

Nordamerikanische  Hafen.    (Prej.it-  in  t) 
New  York    The  Sterling  Baltimore     ......  2.W 

Co»l  Co.'»  Powelton  Conl    S.su         Charleaton  S  C  4,m 

Philadelphia  1,'mi  Savannah      ....  4,1* 

Cheater  od.  Marcus  Hook  Boston  4  «o 

20  centa  extra 

Di«  Powelton-Kohle  int  in  ihrem  Charakter  und  in  ihrer  Zu- 
sammensetzung der  Kohle,  welche  in  dein  Rhondda-Thal  (gefunden 
wird,  »ehr  ähnlich.  Es  ist  eine  der  pennsyivnuischen  Kohlen,  welche 
sich  »ehr  gut  jsur  Verschiffung  nach  Uebersoe  eignet,  und  wir  haben 
solche  an  einige  erste  englisch*  und  kontinentale  Linien  geliefert. 
Diu  Sterling  Campagnie  verfügt  über  eigene  Gruben  und  Schifte, 
gewahrt  jede  Erleichterung,  garuntirt  schnelle  und  regelmäßige 
ljeferungnii 


Andere  amerikanische  Ulfen. 


Svdnev  (.'.  B.  \  Dominion-  \- 
LouisburgC  B./  Kohle 

Halifax,  N.  S  4.ts 

Sl  John,  N.  B  4,t« 

Port  Koyal  I  pftlM.hnlll„  ,  „. 
Norfolk       fPo™hontas     .  S.W 

Nnwport  News,  New  River 

Coul  S,m 

Pcnsucola  I  (3,0« 
Mobile  }  Alabama .  .  .  {3,00 
Oulf  Port    |  IS.JS 


New  Orleans  Pilt.sburg   .  . 
Sabine  P«ss  u.  Port  Arthur 
Poenhonta*  od  Alabama 
Pncahoutas. 
George-  Creok 
Galveston  Cumberhiud 

Pitlsb 

Cahaha 


LIIU. 

uurg  o<l 
ha  Kohle 


Das  Ernte  von  Witti.  (Von  Kurt  Toeppen.)  (Fortsetzung] 
Küntzcl  lief«  sich  nicht  beruhigen  und  wies  alle*  ab,  was  der 
Sultan  ihm  zu  Heiner  Bequemlichkeit  schickt«.  Am  anderen  Morgen 
ging  derselbe  Skandal  wieder  loa.  Homari  Mhadi,  Küntzel's  alter 
Freund,  versuchte  nun  sein  Heil.  KUntze]  sagte  dann,  er  wolle 
weder  vom  Sultan  noch  vom  englischen  Konsul  etwas  wissen,  er 
wollte  jetzt  freien  Abzug,  nachher  würde  er  sich  schon  selber 
helfen.  Homari  Mhadi  ging  zum  Sultan,  um  die  Rrlnubnifs  ein- 
zuholen, und  noch  ehe  er  zurückkam,  hörte  man  Weit»  schiefsen. 
Küntzcl  erschoft  in  seiner  Ungeduld  den  ThonvAchter  Mussa 
und  erzwang  sich  so  den  Ausgang.  Alle  Em  opaer,  bis  aul  einen 
gewissen  Meuschel,  welcher  nach  Kipini  entkam,  wurden  er- 
schossen. 

So  erzahlte  mir  der  Sultan :  andere  Stimmen  sagten,  dafs 
Huinari  Mhadi  Küntzcl  gesagt  hatte,  er  mochte  nur  ein  paar  zu- 
sainmensohiefsen,  dann  wnrde  ihm  Keiner  Hindernisse  in  den  Weg 
legen.  Meuschel  gab  zu,  dafs  Küntzel  von  den  anderen  Herren 
zur  Ruhe  gemahnt  worden  sei,  «bor  nicht  hätte  hören  wollen, 
Seine  Meinung  war,  daft  die  Witu-Lcuto  zuerst  geschossen  hatten, 
er  hätte  ein  Horn  gehört  und  glaubte,  dafs  man  zum  Saiutm-hi 
geblasen  hatte.  Positive  Angaben  konnte  er  aber  schon  deswegen 
nic  ht  machen,  weil  er  von  der  Sprache  nichts  verstand. 

Am  wahrscheinlichsten  klingt  des  Sultans  Erzählung,  denn 
Fumo  Bakari  war  ein  viel  zu  kluger  Mann,  als  ditfs  er  seine 
Existenz  so  mir  nichts  dir  nichts  aufs  Spiel  setzte,  und  dnft  er 
•  lies  durch  den  Mord  von  Europäern  that.  wufste  er  ohne  Zweifel. 
Weiter  sprach  für  «eine  Erzählung,  dafs  der  Tharwachtor  Mussa 
gefallen  und  dicht  beim  Thor  begraben  w  ar,  Funin  Bakari  schien 
sehr  traurig  und  wirklich  erregt  übpf  den  Vorfall.  Als  er  geendet 
hatte,  gab  er  mir  die  Hand  und  zog  sich  zurück.  Ich  habe  ihn 
nie  mehr  gesehen. 

Am  Nachmittag  ging  ich  vors  Thor,  wo  vier  Todte  lagen, 
lief«  den  Sultan  um  Erlaubnife  bitten  die  I/eute  begraben  zu  dürfen, 
wozu  ich  auch  ermächtigt  wurde,  aber  keiner  fand  sieh,  der  einen 
Spaten  rühren  wollte,  Das  Gras  war  zu  frisch  und  kurz,  als  dafs 
man  die  Todten  damit  verbrennen  konnte,  und  so  mulste  ich  sie 
Ii«  gen  lassen.  Nachts  konnte  Peundorf  nicht  schlafen,  da  er  kein 
Moskito-Netz  hatte.  Er  sagte  mir  Morgens,  dafs  dreimal  Be- 
waffnete gekommen  waren,  wahrscheinlich  um  mich  zu  ermorden, 
<la  sie  ihn  aber  wach  fanden,  zogen  sie  sich  jedesmal  wieder 
zurück.  Noch  ehe  ich  mich  angekleidet  hatte,  sandte  Fumo 
Bakari  Leute  zu  mir,  welche  mich  baten  sofort  aufzubrechen, 
ih  r  Sultan  könnte  nicht  für  meine  Sicherheit  stehen.  Ich  wollte 
jedoch  nicht  den  Schein  erwecken,  als  ob  ich  wegliefe  und  brach 
tn/tz  aller  Mahnungen  erst  um  11  Uhr  auf.  Der  Sultan  blieb 
für  mich  unsichtbar,  die  Medizinmänner  gestatteten  nicht  die 
Gegenwart  eines  Weiften. 

Ich  ging  nach  Kipini.  l'eber  Mkonumbi  zu  gehen,  verbot 
mir  der  Sultan,  weil  er  fürchtete,  ich  konnte  heimlich  erschossen 
weiden.  I'»«r  wahre  Grund  war  wohl,  daft  ich  nicht  sehen  sollte, 
wie  von  den  Leuten,  welche  ich  am  Tage  vorher  im  Utuani 
getroffen,  der  junge  Mann  in  Mkonumbi 


Andere  Leute  waren  nach  Idio  gegangen,  um  die  dort  wohnenden 
Deutschen  Friedrich  und  Bchnkc  zu  ermorden.  Fric-lrich.  welcher 
die  Nachricht  zuerst  bekam,  konnte  sich  r.n.  Ii  Lamu  retten,  meine 
Augestellten  halfen  ihm  über  den  Mocrcsarm  mit  der  Fahre. 
Behiike,  den  Friedlich  in  seiner  eigenen  Angst  w.'hl  ganz  ver- 
gessen haben  mochte,  wurde  ennordet. 

Herr  .Schönort,  welcher  in  Wange  auf  Dcnh.irdt's  Palmen 
pflanzung  saft,  wurde  von  Homari  hin  Bwann  1s«  beschützt  und 
entkam  nach  Lamu. 

Fumo  Bakari  wollte  mir  10  Soldaten  zu  meinem  Schutz  mit- 
gebe». Zufällig  erfuhr  ich,  daft  diese  Strolche  untereinander  ah- 
gemacht  hatten,  mich  und  Fenmi.if  unterwegs  kalt  zu  machen, 
damit  Niemand  etwas  von  dem  Vorgefallenen  erzählen  konnte. 
Ich  sucht«  nun  selbst  zehn  andere  Leute  aus,  weh  ho  mich  bis 
in  die  Nahe  von  Kipini  brachten,  l'nterwegs  »ab  ich  Fuftspuren 
eines  Europäers,  der  etwa  vier  Stunden  vor  uns  vorbeigegangen 
sei»  mufttc.  Ich  verabs. hiedete  die  Witu-S..]dateii.  weil  ich 
fürchtete,  sie  würden  dem  Europäer  ein  Leid  anthun.  Iii  fand 
denselben,  Herrn  Meuschel,  in  Kipini  in  traurigst- r  Vertagung 
vor,  gab  ihm  Essen,  Trinken  und  io  in-  Kh-ider  und  schlief  Nacht? 
quer  vor  seiner  Thür,  weil  ich  immer  fürchtete  die  Witu  Leute 
möchten  kommen,  um  diesen  letzten  Zeugin  zu  beseitigen. 

Ohne  nun  irgendwie  den  Sultan  in  Schutz  nehmen  zu  wollen 
oder  gar  die  Ermordung  der  Kuropiter  zu  billigen,  niuls  man 
doch  zugestehen,  daft  der  Sultan  sich  nur  gowisset  iiiaftcn  seiner 
Haut  wehrte.  Wenn  eine  Sagemühlen-Gesellschaft,  ohne  .b-mundon 
zu  fragen,  sich  auf  fremdem  Eigcuthum  in  fremden  Landen 
niederlassen  Würde,  und  nicht  gutwillig  wegzubringen  wäre,  was 
wurde  man  dann  anderweitig  wohl  gothan  haben  ?! 

Kurze  Zeit  nach  den  oben  geschilderten  Ereignissen  wurde 
Witu  von  den  Engländern  zerstört,  ebenso  Mkonumbi  und 
Mandanunjo,  dessen  Einwohner  Behnke  in  Idio  ermordet  haben 
sollen.  Die  englische  Gesellschaft  lebte  .nun  mit  Witu  in 
ewigem  Krieg. 

Meine  Zeit  war  um:  ich  mnlste  mein  Ktgcnthum  beim  Sultan 
im  Stich  lassen  und  zog  nach  Zansibar.  Als  man  mich  nach 
meinen  Ansprüchen  fragte,  sagte  ich,  daft  der  Sultan  mir  auf 
Conto  l'orreni  $  •_' ~.">.'i  .i  schuldete.  Trotz,  meiner  Bemühungen 
hat  sich  die  deutscht-  Regierung  scln-inhai  niemals  um  diese 
Sache  gekümmert.  Ich  sollte  meine  Fordet  nnueu  durch  I  loku  meine; !  i 
IfeweisHii!!  Im  Jahre  ls-.if,  hat  die  englische  Regierung  die  Schuld 
des  Sultans  generöser  Weise  glatt  bezahlt,  ohne  Dokumente, 
meiner  einfachen  Schilderung  desThathostandos«  »tauben  schenkend. 

Nun  war  es  zu  Ende  mit  ih  m  Traum  eines  Suaheli.  Reiches 
vom  Tan«  bis  Tula  mit  mir  als  Residenten  oder  doch  wenigstens 
als  Heiathor  des  Sultans,  ja  noch  mehr:  ich  sals  peimth-ss  aut 
der  Strafte.  Die  sonst  so  selbständigen  L- iter  der  Deutsch- 
oslaftikanischen  Gesellschaft  waren  gegen  mich  ohurcnummon 
—  wem  ich  diese  lntrigueu  verdanke,  weift  ich  nicht  ,  so  daft 
sie  jemand  anders  für  Abwickelung  der  Geschalte  im  Witn-Land. 
welche  aus  der  Vereinigung  mit  der  Witn-Gesellschaft  resultierten, 
engagierten,  und  mich  trotz  lebhafter  Empfehlung  des  (ieticrnl 
Konsuls  und  des  eigenen  Vertreters  in  Znuzihar  links  liegen 
Heften.  Anerkennung  sollte  mir  nur  von  englischer  Seite  werdet«. 

Im  Januar  l*!H  war  Sir  Francis  de  Winten  Administrator 
der  englischen  Kompagnie  und  Sir  Charles  Knau  Smith  englischer 
General-Konsul.  Die  Herren  riefen  mich  zu  sich  und  boten  mir 
an.  einen  Posten  im  Dienste  der  Kompagnie  in  Lamu  anzunehmen. 
Als  ich  zögerte,  sagte  mit  der  General-Konsul  etwa  so:  „Ich 
gel»-  Ihnen  mein  Khretiivort,  daft  Lamu  und  Witu  englisch 
sind  und  dafs  Deutschland  dort  absolut  nichts  mehr  zu  tltuii 
hnt,  Sie  können  darum  den  Posten  ruhig  annehmen.  Wir  möchten 
Sie  gern  haben,  denn  mir  ist  in  meiner  laugjährigen  Praxis  noch 
niemals  J'  inanil  vorgekommen,  der  vollkommen  ohne  Unterst  litzung 
der  Regierung  einen  derartigen  Eintluls  auf  Eingeborene  ge- 
wonnen hat  wie  Sie,  und  wenn  Sie  das.  was  St.-  für  Deutschland 
gethau  haben,  für  uns  getlcm  bittren  oder  thnn  wollen,  dann 
wäre  Ihre  Lebensstellung  g<  sichert.1' 

Als  ich  Sir  Charles  meine  Bedenken  aussprach  Ober  ein 
cvcutuellesZusamiueuarbeiten  meinerseits  mit  den  Mert  en  Denhardt, 
sagte  er  mir:  ..mit  Denhurdts  sind  wir  fertig,  sie  haben  nicht  thun 
können,  was  wir  von  ihnen  verlangten.  Wir  haben  nichts  mehr 
miteinander  gemein." 

Leider  konnte  ich  damals  nicht  annehmen,  weil  ich  schon 
anderwärts  für  -"I  Monate  nach  dem  Kilitna  Ndjaro  verpflichtet 
war;  als  ich  wieder  kam,  waren  alle  meine  Gönner  Michahelles, 
Sir  Charles  und  Sir  Francis  in  bessere  Stellungen  gerückt  und 
hatten  Ostafrika  verlassen.    Aulscrdem   war  meine 


derart  angegriffen,  dafs  ich  nach  Europa  zurückkcliren  muhte. 
Hier  sollte  icb  eigentlich  den  Artikel  schlieften,  denn  deutache 

•  i  Witu,  aber  ich 


Digitized  by  Google 


1902. 

mochte  noch 
Hoheit  hinruf 
Gesellschuft,  i 
von  Afutuliizu 


EXPORT,  Orpan  des  C«ntr»l Vereins  für  Handelageopuphi 


Nr.  1«. 


weni^  Worte  Ober  das  Luid  unter  englischer 
igen.  Wie  gesagt,  lebte  Witu  mit  der  engtischen 
ii  Krieg.  Der  Sultan  war  nai'li  «Tongern  geflohen  und 
orkommend  aufgenommen  worden.  Er  starb  über  bald 


darauf,  viele  sngcu  an  Gilt,  welche«  ihm  Bwana  Kitini  bei- 
gebracht haben  soll.  F~s  spielte  da  eine  Weiber-Geachichte  mit. 
Hwana  G»ugwa,  iliu  Wittwo  von  Fumo  Bakari,  ging  nach  Witu  »nd 
machte  mit  der  englischen  Kompanie  Frieden.  Fumo  Homari, 
der  Nachfolger  Fumo  Bakari  s,  wagt«  nicht  nie  zurückzuhalten, 
wohl  aber  die  sonatigen  Angehörigen  des  Harems,  den  Sohn 
Fumo  Bakari's  von  einem  Kehsweib,  verschiedene  Sklavinnen 
und  Sklaven,  sowie  freie  Leute  aus  Mknnumhi  und  Witu. 

(telegetitlieli  eines  Besuches  bei  Sir  Gerald  Portal,  dem 
neuen  englischen  Genend-Konsul,  kamen  wir  auf  die  Zustande 
i:i  Jotigeni.  Witu  ele,  /u  sprechen  und  kamen  schlicftdieli  ubereiu, 
dnis  ieh  einen  Friedens- Vermittlung*.  Versuch  machen  sollte.  Im 
Marx  IM":'  reisten  Sir  Geridd.  Mr.  Berkeley,  der  Administrator 
der  Gesellschaft,  und  ich  na.  Ii  l.amn.  schifften  uns  nneh  Mkonumbi 
ein  uriil  gingen  zum  englischen  Kriegslagcr  in  Mkumbi.  wo 
Mr.  Uojoi.s  mit  ».  inen       indischen  —  S.ddnteti  lag. 

Seid  bin  Haineil,  sowie  dessen  Bruder  Abdnlln,  der  Gou- 
vt  rueiir  von  Ijuiiu.  waren  bereits  mit  den  AufsUindischcn  in 
.[••iigeni  in  l'uU<rliaiidliing.  l£s  war  ihnen  sogar  gelungen,  Bwana 
Mahatlii.  ein.  n  einrlufsreiehen  Seh.  ik,  von  .Fongern  nach  Lnmu  zu 
bringen.  Als  Malmtlii  mich  »nli,  trennte  er  «ich  sofort  -  in 
Mntundoni  von  der  F.xpedition.  lief  direkt  10  Stunden  bis 
.lorigeiii  und  verkündet)-  dort  meine  Ankunft.  Seid  und  Abdnlln 
merkten,  dals  sie  jetzt  wahrscheinlich  in  (),ti  Hintergrund  treten 
wurden  und  begannen  sofort  gegen  mich  zu  iutriguiren.  Das 
ging  so  weit,  «hils  sie  mir  bereits  in  Mk<-i>umbi  durch  einen  meiner 
Freunde  sagen  Ii- Isen.  Sir  Gerald  und  Berkeley  mochten  mich 
gern  los  s.-in,  und  ieh  sollte  doch  lieber  selbst  gehen,  ehe  man 
mich  hiiianskomplimcntirc.  Ich  kannte  mein.-  Pappenheimer  aber 
ganz  genau  und  betrachtete  ihr«-  Worte  als  Wind.  In  Mkumbi 
sagte  mir  Mr.  Berkeley,  dal's  ich  Seid  bin  Hanx-d  noch  einen 
Versuch  mit  Jongeni  machen  lassen  sollte,  womit  ich  mich  natür- 
lich einverstanden  erklärte.  Seid  wurde  gar  nicht  eingelassen, 
zumal  er  mit  einer  ganzen  Schaar  Bewaffneter  kam  und  wie 
immer  ein  zweideutiges  Spiel  zu  spielen  schien.  Den  Jongoui- 
Leuten  hatte  er  gi-sagt,  sie  sollten  nur  den  Engländern  was  vor- 
machen, ein  paar  Dokumente  unterzeichnen,  nachher  konnten  sie 
ja  doch  thni»  was  sie  wollten,  die  Engländer  waren  des  Busch- 
krieges müde:  Puter  der  Hand  hatte  sich  die  Nachricht  verbreitet, 
dafs  Seid*  Bewaffnete  sich  de»  Dorfes  bemächtiget)  und  Fumo 
Homari  uuil  Bwana  Afutula  gefangen  nehmen  sollten.  Seid  kehrte 
Abends  unverrichtetersache  nach  Mkumbi  zurück.  Als  er  nun  hörte, 
dafs  ich  nach  .lougeni  als  l'nlirhäudler  ziehen  sollt*,  kam  er 
persönlich  zu  mir.  zusammen  mit  Homari  Mhadi,  welcher  bei 
den  Engländern  bereits  ein  angesehener  Manu  geworden  war. 
Diese  beiden  edlen  Seelen  wollten  mich  von  meinem  Vorhaben 
abbringen,  indem  sie  mir  vorstellten,  was  für  einer  Gefahr  ich 
mich  aussetzte,  denn  seit  dem  Fall  von  Witu  habe  sieh  noch 
kein  Europäer  zu  den  Aufständischen  gewagt  etc.  Nun  war  e» 
gerade  die  Gefahr,  die  mir  Ii  reizt«-,  und  aulserdem  konnte  ich 
fest  auf  meine  Beliebtheit  ,lw>i  den  Jongeni-Louton  rechnen. 
Sir  Gerald  und  Berkeley,  welche  nun  auch  zu  glauben  schienen, 
mich  in  den  sichern  Tod  zu  schicken,  stellten  mir  auch  noch 
einmal  frei,  von  der  ganzen  Sache  Abstand  zu  nehmen.  Am  anderen 
Morgen  ging  ich  mit  meinem  Freund  Ali  und  einem  Jungen.  «1er 
mein  Moskitonetz  und  Morgenschuhe  trug,  fort.  Wir  waren  alle 
unbewaffnet.  Als  wir  noch  etwa  .V)lt  Schritt  von  Jongeni  ent- 
fernt waren,  wurde  dort  Alarm  geschlagen.  Hunderte  von  Be- 
waffneten kamen  kampfbereit  au«  dein  Dort  gestürzt,  und  wenn 
mich  ein  W.iHserweib  nicht  erkannt  hiltte,  so  wäre  ich  vielleicht 
ans  Vorsehen  erschossen  worden.  Mit  Freudengeheul  und  unter 
fortwährendem  Gewchrfener  führten  die  Leute  mich  im  Triumph 
ins  Dorf  hinein.  fKirtaniuoe-  w«v> 

Aus  wissenschaftlichen  Gesellschaften. 

Gesellschaft  für  Erdkunde.  Berlin,  7.  April.  Ii.  der  am  5.  April 
unter  dem  Vcrdtz  des  Frt-ibcrrn  P-  von  Richtbofea  abgehaltenen 
allgemeinen  Sitzung  der  Gesellschaft  für  Erdkunde  gedachte  der 
Vorsitzende  in  einem  ehrenvollen  Nachrufe  der  Verdienste  de«  dabin- 
geschiedenen  Staatssekretäre  Herl  sog  am  die  geographischen  Interessen 
der  Gesellschaft  AU  langjähriges  Mitglied  hat  Etcellent  Hertzog  die 
Bestrebungen  der  „Afrikanischen  Gesellschaft"  in  den  70er  Jabren 
bedeutsam  gefordert  und  ul«  Mi'glied  de»  Koloaialratlu.  Mitbegründer  der 
„ Nea-Gui uea- Gesellschaft  *,  der  Gv*e|l*eb*ft  »einet  die  besten  Diensto 
geleitet.  Auch  alt  geographischer  Schriftsteller  hat  sich  der  Verstorbene 
in  einem  Buche  ober  Amerika,  das  er  bereut  hatte,  aufs  Beste  bewährt. 
Zoglcirh  widmete  Freiherr  ».  Blchtliofen  der  dabin 
von  WÜliam   8cb6olank,  des  Wohltbttcrs  der 


Worte  der  Erinnerung.  Den  Jahreseinnahmen  der  Gesellschaft  mit 
54 SSI  Mark  stehen  die  Ausgaben  mit  54688  Mark  gegenüber,  der  ver- 
bleibend« Oeberschafs  tob  806S  Mark  wird  Ar  die  Neiikatalogisirung  der 
Bibliothek  verwendet  werden.  Dm  Zinse*  der  Carl  Bittar-Stiftung  in 
Hobe  von  3800  Mark  werden  thell»  tont  Kapital  geschlagen,  tbeils  in 
i'orschuiigsiwecken  Verwendung  finden.  —  Die  Deutsche  8&dpolar- 
expedltlon  durfte  on  seit  Beginn  dm  lettten  Winters  im  Ki»e  sieb 
beiladen  E»  war  beabsichtigt  gewewes»,  Mitte  Januar  1909  die  Kerguelen 
tu  v*rla««ni  Die  Bumaato«  der  dorthin  geschatn>n  Kohlen  but  bei  der 
kleinen  klaunecba/t  schon  Hehwierigkeit,  all  Sin  sie  giar  dennoch  gb.n-.tig 
tot  «dcla,  da  das  Janosrklima  d*rt  etwa,  data  orn  Mitte  Juli  tu  den 
Gebieten  der  Nordpolarregion  herrschenden  gleichkommt  Man  hut'.c  auf 
der  Fahrt  im  Atlantischen  0>e*n  ichoo  wü»er»rhattliche  Untersuchungen 
in  ausgedehntem  Mafse  angestellt  Erst  gegen  Bode  Mai  oder  im  Joni 
i*t  Nschricbt  Ton  der  8bdpolareipediÜon  tu  erhoffen;  im  .lies*  Zeit  wird  ein 
Schiff  der  Hambnnr-Auatrsdisclwn  0*mprsrbiir«g*sel|scb*ft  die  Kergaelcn  an- 
laufen, dann  alod  Telegramme  nnd  anstnbrlicher?  Boricbte  n  erwarten.  Voa 
der  nach  den  Nordsibirischen  Inadn  hin  darch  Baron  Toll  nnlemoBunenen 
KipotlitioD  lauten  die  Nachrichten  dabin,  dafs  nor  in  einem  Monat  wahrend 
de*  letzten  Jahres  die  Fahrt  n.öglieh  gewesen  ist  Wenngleich  wohl  das  ron 
Baron  Toll  getackte  LwkI  nicht  exUtiren  dtrfta,  ao  werden  die  Ergebm-oe 
der  Beise  nicht  ganz  nnbedeetend  sein.  V*  liegen  der  tieeellschaft  nanmehr 
Berichte  Uber  die  oteanographischen  Unteranchongen  im  6st- 
lieben  Mlttelmeer  and  im  Bothen  Meere  vor,  die  Ton  öster- 
reichischer 8eite,  asf  dem  Dampfer  .Pola*.  im  Aaftrage  der  Wiener 
Akademie  der  WiH«*n»chaflen  anv-folirt  wurden  sind.  Von  weiteren 
literarischen  Neuheiten  bebe»  wir  bertor:  Alfred  Maafs,  Unter  liebeus- 
niirdiifen  Wilden,  ein  Berieht  Iber  eine  Beiae  nach  den  Mentawei-Inseln, 
-Sd^itlich  rtw  Snmatra,  mit  einem  Alncbnitt  aber  die  Sjirache  .ler  Insulaner 
tob  Dr.  Mai  Morris  Aas  der  Sammlaafr:  .Dent«cbe«  Land  and  Leben* 
liegen  die  Ahtbeilsngen  aber  Bmaland  und  Masaren  ror,  daza  eine  Karte 
aber  die  GelAadeverhlltni»«  0.<r»reoasen*;  ferner  Bohrbacb,  die  Bagdad- 
babiL:  Dr.  Laraft,  Btodien  Ober  den  Mlttelamerikani»cheti  Kanal;  Krümmel 
der  Ozean-,  t.  Samaon-Bimmelatjerna,  die  gelbe  Gefahr  als  Moral - 
Problem.  Die  Pablikationen  de*  .Inatitats  ftr  Meeretknnde*  and 
des  „Geographischen  lastitata"  der  Unireraitlt  Berlin,  enthaltend 
die  wisseasebaftlichen  Berichte  der  Deatscben  Bodpolar- 
eipedltion  auf  der  ..Gaufs",  im  Atlantik,  wabreud  der  Fahrt  von 
Kiel  bis  Kapstadt.  Die  ..Gaafa"  hat  eine  zwischen  den  bekannten 
Pahrtlinien  gelegene  Wegrichtong  ebgenrhlagen ;  es  ist  gelungen,  30 
Lothangen  ausiaftlhren  and  aneh  sonst  wichtiges  Material  ta  samnn-lu. 
Es  bestand  die  Absicht  des  Leiten  der  Expedition,  daas  die  Mitglieder 
schan  unter  den  gttmtigeren  Verbältntjaen  sich  in  ihre  Aufgabe  einleben 
sollten,  um  dann  •ptter,  gegenüber  dea  »ehwierigeren  Umstanden,  nicht 
ungeübt  ta  sein.  —  Den  ersten  Vortrag  des  Abend«  hielt  Dr.  Paul  Bohr- 
bacb Ober  die  abflnfelosen  Seen  des  Armenischen  Hoch- 
lands. Ks  sind  dies  der  Uraua-,  der  Van-  nnd  der  Gnktacbai-Bee,  von 
denen  einer  nicht  farn.  aMoislee  and  der  »weit*  nicht  auf  dem  armenischen 
Hocblande  gelegen  ist.   Das  Iran  sekhnet  sieh  ans  durch  groeae 

rauldcTisrtut«.  aliHaAlose  De^remionen,  die  in  sehr  verschiedenen  Grofsen- 
Terhaltniasen  dort  t-  rhaodeu  sind.  In  diesen  Depressionen  senkt  sich  das 
Terrain  vom  Binde  nach  der  Mitte  ta,  vad  da*  Watttr  tragt  die  ringsum- 
liegeuden  Bodenscbwellenab.  Darch  Veiwittcrangentatebt  ein  S.luitüiiaterlal, 
das  dem  Zentrum  der  Depression  tugelehrt  wird  und  aa  Feinheit  nach 
dieser  Richtung  hin  «nehmend,  so  eine  «andigjaliipe  Watte  bildet;  oft  auch 
anlsteht  in  tiefster  Stille  der  Depression  ein  Sumpf.  Solche  Bastius  mit 
tentralem  Sahsee  gieht  es  in  Iran  in  grosser  Amabi,  des  grOfite  Iwflndet 
sieb  in  der  Nahe  von  Kandahar  in  Afghanistan  Der  Urmia-See  nun 
ist  der  grofste  der  persischen  Seen,  er  teigt  eine  PUcke  von  4000  okm, 
ist  also  von  der  eechsfacben  Greise  des  Genfer  Sees,  fafat  indessen  nach 
Bedas  acht  Mal  weniger  Wasser  als  der  Genfer  See  Der  Urmia-See 
stellt  sieh  als  flache  Ptanae  dar,  sein  Baligehalt  ist  sehr  konzentrirt,  er 
soll  28' ,  pCt  Salzgehalt  nach  Abkb  enthalten,  doch  schmeckt  sein  Wasser 
nach  dem  Referenten  nicht  so  salzig  als  das  Wasser  des  Todten  Meeres. 
Die  ProTiai  Asaarbeitschan,  in  der  er  liegt,  ist  sehr  fruchtbar,  aber  dl* 
Verdunstung  dort  Ist  **  stark,  dafs  der  W**a*Tsni«trel  nur  mafsig 
ansteigt  nnd  im  Niveau  growc  Jahrriachwankonten  teigt  Die  Ver- 
sumpfung des  Urraia  Sees  schreitet  fort  Der  iweite  dieser  Seen  ist  der 
See  voa  Vaa.  der  iwiscbcn  den  um  Ktanisehan,  eebwarten  und  Persischen 
Meere  entwässernden  FlBswn  gelegen,  doeh  sich  all  abflofsloser  Sallsee, 
trott  der  ihn  n rage be« den  Gebirge  zeigt  Dieser  tsreite  See  tod  Van 
scheint  nach  de»  Referenter.  Anschsuong  nicht  mit  solcher  Notwendigkeit 
tarn  See  geworden  tu  sein,  wie  der  Llrmia-Bce,  nnd  es  haben  mehr 
Unfälle  bei  deavn  Bildung  gewirkt.  Wir  finden  im  Innern  des  armenischen 
Hochlands  eine  Reihe  fruchtbarer  Ebenen,  wie  die  Araxeeeben* ,  die 
Ebene  des  oberen  Enphrat  Eine  solche  Ebene,  die  ein  FloCs  darchxog. 
ist  nach  Dr.  Bohrbacb  ursprünglich  wohl  das  Beckes  de*  Van-Sees 
gewesen;  dean  die  Ebene  von  Masch  erscheint  als  die  westliche  Fort- 
setzung des  Vanseebeckcas,  die  vom  Kerassu,  dem  Tributar  des  Eaphrat, 
durchflössen  wird-  Im  Osten  des  Van-Sees  haberi  wir  den  Niranidagh, 
einen  nicht  IbatigeB  Vulkan,  der  auf  seinem  Plateau  einen  halbmond- 
förmigen Kratersee  tragt.  Als  dieser  Vulkan  einst  aufstieg,  dämmt*  er 
den  Theil  der  Ebene  ab,  den  heute  der  Van-8ec  einnimmt,  so  dal's  die 
zum  Kerassu  nnd  Mnrat  gehenden  Flüsse  das  Seebecken  aufstauten.  Wir« 
der  Vansee  nou  100  in  hoher  gestlegen,  so  bitte  er  am  Fufs  des  Nimmdagb 
vorbei,  einen  Uebergang  Aber  die  Schwelle  gefunden  und  wtrde  mm  Mnrat 
abgegossen  sein;  sein  Wasser  reichte  data  aber  nicht  bin,  und  der  Begenfall 
in  Jenen  Oegenden  ist  so  spärlich,  dafs  die  Strafaeo  und  SUdte 
Pnfe  der  Berge  gelegt 
ist  ein  ~ 


ist  so  spärlich,  dafs  die  Straften  und  SUdte  mehr  an  den 
legt  werden  moftten.  Der  geologisch  nicht  alte  Vansee 
er  mifst  in  einer  Entfernung  von  9  km  vom  Ostufer 
Ostufer,  auf  dem  ein  schwaner  Feit  anfragt,  der  die 


Digitized  by  Google 


214 


Nr.  Iß. 


EXPORT,  Orpui  des  C^ntr&lvereins  flir  Handelspeo^raphie  nsw. 


ia>2. 


Stadt  Vu  tz*gt,  ist  als  AiMchwemmunnpradakt  anzusehen.  Der  dritte 
d«r  armenischen  Seen  ist  der  GoktscbaJ  See  mit  dem  Kloster  Beran  »n 
seinem  Westafer-,  gleichfalls  volkinischen  Ursprung«  nach  F.  t.  Richthofen, 
»teilt  er  sieh  »I«  e  in  abgeschnürte«  Tbalbeeken  dar  ond  bat  einen  periodischen 


AbBofa.   Im  Urrala  See  lebet,  keine  Thiere,  im  Van-Sce.  lebt  eine  Fiscbart. 
Tnreeh  genannt,  dagegen  beherbergt  der  Goktachai-See  grofse  and  schön« 
Forellen!    Per  Tnreeh  de*  Van-Seea  bildet  ein  armenische«  Nationalgericht. 
Xenopbon  war  mir  eine  halbe  Tagereise  vom  Van-See  entfernt  und  erwähnt 
ihn  nicht,  wahrend  er  doch  dein  Strabon  bekannt  ist;  er  nennt  ihn  Toepltis. 
I>ie*er  Umstand  erklärt  aich  aia  der  Lage  de«  See»,  denn  Jemand,  der  vom 
Süden  herkommt,  kann  anf  weniger  als  1000  m  dem  See  nahe  sein,  ohne 
im  Nordosten  ein  Waaserbeeken  in  ahnen.   Die  Ueberlieferm*.  die  bei 
den  Anwobnorn  des  See«  lebendig  ist,  lafst  den  See  durch  unterirdische 
Abflüsse  mit  dem  Tigris  in  Verbindung  stehe«,  und  in  der  That  steigt  der 
See,  wenn  diese  Klüfte  sich  veratopfen.    Die  8age,  dal«  Städte  auf  dem 
ISodcn  des  Van  Se>'S  einst  gestanden,  dürfte  keiueu  historischen  Anhalt 
haben;  denn  als  der  Vulkan  dort  entstand,  haben  wohl  in  Armenien  noch 
keine  Ansiedelungen  czistirt    Di«  geographische  Erklärung  dieser  abHufs- 
losen  Seeheeken  hat  darin  ihre  Schwierigkeit,  daf»  man  die  Regenfall- 
mengen  in  Armenien  nicht  nr  Genüge  keunt    Prof.  Hieobald  Fischer  in 
Marburg  hat  die  Anlegung  gegeben,  in  Mesopotamien  meteorologische 
Stationen  zu  begründen,  und  Dr.  Rohrbach  wünscht,  daf»  diese  meteoro- 
logischen Stationen  sich   .m  ärztliche  ITülfsstutionen  aitteblierseii 
sollen,  nm  deren  Einrichtung  läng»  der  projektiven  Trace  der 
Ragdadbahn  er  sich  br-müht.   Solche  KrriehtoiiR  ton  ärztlichen  HBlfs- 
Stationen,  in  rein  hninaner  Absiebt,  wurde  unseren  guten  Beziehungen  lur 
Türkei  einen  trrfl  liehen  Aasdruck  gaben,  und  die  dort  stationirten  Aerztc 
konnten  dann  der  Wissenschaft  der  Erdkunde,  durch  Registrlrnng  der 
tnetvorologischen  Beobachtaugen,  den  besten  Dienst  leisten.  —  Darauf  sprach 
Oberleutnant  W.  Freiherr  v.  Ricblhofen  ober  seine  Bei««  durch 
Formosa  im  Jahre  190O.   Der  Vortragende  ist  Ober  die  Vereinigten 
Staaten  von  Nordamerika  nach  Japan  gereurt  ond  war  1»,,  Jahre  bei  der 
deutschen  Gesandtschaft  in  Tokio.   Um  seine  Kenntnisse  »on  Ost-Asien  zu 
erweitern,  hat  er  Ton  Japau  aus  Reisen  nach  China  und  Korea  anter- 
nomnien  and  bat  im  Jahre  1900  din  Insel  Formosa  besucht.  Der 
japanische  Arzt  Dr.  Goto  war  sein  Reisegefährte.   Formosa  auf  dem  äl 
bis  22"  nördl.  Br.  gelegen,  wird  durch  den  Wendekreis  des  Krebse*  halbirt- 
Die  Insel  hat  die  Längen» usdehuung  von  378  km  bei  der  größten  Breite 
so«  125  km  und  umfafst  ein  Areal  Von  30000  qkm;  parallele  Gebirgsketten 
durchziehen  sie  von  Nord  nach  Süd.    Die  liuchst«  Erhebung  beträgt 
::<J17  in.     Die  wimigen  Flusse  s:nd  zumeist  nicht  schiffbar,  der  von 
Dschunken  belebte  Tamsuiflul's  im  Norden  ist  der  wichtigste.    Zu  Formosa 
sind  dann  noch  die  weltlich  gelegenen  l'oseadores-Inseln  mit  dem  Hafen 
Makung  zu  rechnen.   Formosa  war  800  Jahre  in  cbineaUcbcin  Besitz.  AI« 
Herren  der  Insel  haben  dann  im  Laufe  der  letiten  Jahrhunderte  Portu- 
giesen, Chinesen,  Spanier,  Englander.  Holländer  und  Japaner  ahgewechaelL 
Der  Seeräuber  Pochinga  vertrieb  die  Mandscbndjmisti«  vor  900  Jahren 
aus  der  Intel,  die  1896  im   Frieden  too  Shiinonoseki  an  Japan  fiel. 
Dieser  Erwerb  ist  von  Japan  tbeuer  erkauft,  noch  beute  urt  keine  völlige 
-Ruhe  auf  Formosa  eingetreten,  die  Empörung  glimmt  noch  fürt.  Im 
Norden  der  Insel  haben  wir  den  Hafen  von  Kelung,  für  dessen  Herstellung 
bis  1905  die  Japaner  #  Millionen  Yen  ausgeworfen  haben,  dazu  noch 
/.OOi'üU  Yen  für  Fettangabauten  daselbst    Eine. Bahn  führt  von  Kelung 
nach  T  a  i  h  o  k  o  ;  sie  int  das  Werk  eine«  deutschen  Ingenieurs,  auch  die  Loko- 
motiven für  diese  Linie  sind  deutsches  Fabrikat.   Taihoku,  die  Haupt- 
stadt de»  Landes,  ist  der  Sitz  der  Regier  urg,  die-  in  Civil-,  Militär-  und 
Mariueahtheilong  gegliedert  ist.    Präfcktcn  und  Subpräfekteu  «Üben  an  der 
Spitze  der  einzelnen  Verwaltungükorper.   Taihoku  hat  ein«  Besatzung  von 
2000  Mann   nebst  3000  Manu  Polizeitrappen,  wozu   noch  chinesische 
Polite  liiiMiiwebaften  kommen.    In  Taihoku  schlössen  aich  dem  Vortragenden 
als  Reisegefährten  noch  der  japanische  Stabsarzt  Dr.  Nagai  und  der 
deutsche  Dolmetscher  Dr.  Müller  an.    Am  Tamsuifiufs  im  Norden  haben 
wir  Thee-  und  ZuclerplaBta^en  in   ausgedehntem  MrvfrC.     Japan  will 
Kelung  zum  HanptbandeUpUti  machen,  es  bat  die  Dampfertinicii  zwischen 
Formosa  ond  China  gewonnen  nud  dasKainphormonopol  eingerichtet, 
-  das  indessen  an  europäische  Agenten  vergelten  werden  niaiVle  — ;  heute 
hat  die  Firma  Samuel  Samuels  in  Shanghai  den  Kamphor- Vertrieb  in  der 
Hand.    Auf  »Cr  Kainphor  kommen  Thee.  Kohle,  Zocker,  Hanf,  SQdfrDcbte, 
Salz,  Schwefel,  Reis  zum  Export,  doch  ist  die  R«  isijualitat,  die  Formosa 
liefert,  nicht  gut.  so  data  die  Regierung  den  Reis  fOr  die  Truppen  au 
Japan  bezieht,  auch  die  Kohle  Ut  minderworthiger,  als  die  japanische, 
und  nur  im  Norden  der  Insel  komineu  Flötze  vor.    An  erster  Stelle  des 
I  in  p  o  r  t  s  t.teht  das  Holz,  daneben  (ritt  d*s  als  Monopol  der  Regierung 
eingerichtete  Opium.     Die  von  der  japanischen  Regierung  auf  Formosa 
entfaltete  Rührigkeit  iit  bewunderungswürdig,    l'ehcrall  werden  Hospitäler 
«■rriebtet.  daneben  Museen  erbaut  und  Fabriken  für  Opium  und  Kanipnor- 
bereitoiii;  hergestellt.    Aus  dem  Opium-Monopol  zieht  licuW  seh>n  die 
Regierung  den  Jahrefgewinn  von  einer  Million.    Voi  Keluug  aus  durch- 
reiste der  Vortrsgende  den  we«tlieheu  Theil  der  Insel  bU  Takau  uud  um- 
fuhr dann  auf  einein  Hospit«l<cbilTe.  das  vom  8  t  e  1 1  i  n  e  r  „Vulkan" 
erbaut  war,  die  Insel  von  Südwest  nach  Osten,  denn  da  der  Japaucr  dem 
Klima  von  Formosa,  da»  Malaria  bat,  weuig  widerstandsfähig  gegenüber- 
steht, ist  dieses  ScbifT  Dir  den  Krankeiiditnst  iiothwendig  geworden.  Die  Er- 
krankten werden  in  die  Heimat  Ii  geschafft,  allein  auch  auf  Formosa  selbst,  in  den 
Bergen  des  Nordens,  sollen  Luftkurorte  eingerichtet  werden.    Die  Sudost- 
küste Forniosas  zeigt  bin  in  7000  Fufa  hohe  Felsenriffe,    In  Hinan,  an  der 
Ostln-t.'.  landete  Freiherr  von  Ricbtbofeu  und  halt»  hier  Gelegenheit,  die 
von  Wasserbüffeln  gezogenen  Seheilienriiterkarreu  kennen  zu  lernen,  wi« 
sie  hier  seit  Jahrhunderten   Inr   den  Landtransport   «»istiren.  Neben 
8ÜH00  Japanern  und  .'S  Millionen  Chinesen  lebeu  auf  Formosa  etwa  hoch 
10« 'WO  Wilde,  die  in  die  Berge  vor  den  EroLnern  niruikgewicheu  JiuL 


Die  Mischungen  von  Chinesen  und  Wilden  nennt  man  Papuan.  Da  die  Küste 
unter  fortachreiiender  Versandung  leidet,  so  kommt  man  mit  kleinen  Booten 
von  den  Schiffen  aus  ans  Land.  In  Takau  beginnt  die  Eisenbahn,  die  nach  dein 
Norden  der  Insel  fuhren  soll ;  doch  ist  diese  Anlage  schwierig  und  wird  noch 
einige  Jahre  in  Anspruch  nehmen.  Dagegen  durchzieht  ein  Telegraphennetz 
von  .11.7  km  schon  heule  die  Insel  ond  Kelnng  ist  mit  Nagasaki  durch  ein 
Kabel  verbanden.  In  Anping  auf  der  Westküste  befindet  sieh  das  deutsche 
Konsulat  anf  Formosa.  Tnimui,  in  dessen  Nahe  gelegen,  ist  eine  Chinesen- 
»tadt  von  10  000  Kinwohuern,  die  ein  Hospital,  ein  Mnseam  und  c4n  tJefingnl« 
besitzt.  Die  japanische  Regierung  sortrt  in  der  unwichtigsten  Weise  Ihr 
den  Schulunterricht,  und  es  besteht  die  Absicht,  aus  Taiehu  eine  Zentrale 
im  Westen  der  Insel  zu  machen.  Streng  uliKCgrenit  von  dem  Kultur- 
land e  ist  das  Gebiet  der  Wilden,  die  als  Kopfjäger  berüchtigt  sind.  Sie 
lebt-n  in  den  in  tropUcher  Flora  stehenden  wildreiehen  Gebirgen  der 
Iniel  und  *ind  ni  alnyischi  n  Ur -prang«  und  hier  auf  den  wi  it,'ii 
Wanderungen  dieser  Rasse  haft'n  geblieben-  Zwei  Tjpen  dieses  Stammes 
fluten  wir  auf  Formosa-,  den  einen,  durch  starke  Backenknochen,  den 
zweiten  durch  schmales  Gesicht  gekennzeichnet.  Sie  lieben  eine  blaue 
Tätowirong  des  Antlitzes.  Die  Kopfe  der  Getödteten  dienen  diesen 
Wilden  als  Fetische,  die  ihrem  Hanse  Glück  bringen  solleu  Sie  besitzen 
>-ine  Anialil  Wald-  und  Kriegagotter  und  haben  dieSitt1,  ihre  Angehörigen 
nach  deren  Tode  in  der  Hütte  zu  begraben  Kin  Stück  Tuch,  au«  Hanf 
gefertigt,  dient  ihnen  als  Kleidung,  wozu  bei  den  Männern  eine  Kappe 
au<  Lcopanlenfell  als  Kopfbedeckung  hinzntritt  Die  Weiher  tragen 
Tuchhosen.  Rothe  Rinder  und  Thierzahne  werden  als  Schmuck  ver- 
wendet, and  in  den  durchloehten  Ohrläppchen  trägt  man  Bainbuspttockchen. 
Ausser  dem  Weben  kennen  die  Eingeborenen  in  Formosa  keine  Kamt 
fertigkeit;  sie  leben  von  der  Jagd.  Auf  den  Greazwegen  an  dein  Gebirge  aiad 
in  bestimmten  Abständen  von  einander  Posten  aufgestellt«  die  durch  Trommel* 
signale  einen  Ueberfall  der  Wilden  anzeigen.  Der  Vortragende  legte  eine 
Anzahl  ethnographischer  Stücke  vor,  die  im  Gebrauch  bei  diesen  Kingehoronen 
Formosas  sind,  für  deren  Unterricht  die  Regierung  in  bester  Weise  sorgt. 
Der  Referent  schilderte  auf  das  Anschaulichste  das  Reisen  auf  den  Wegen 
Fo nnoaas,  wobei  die  Wasserbüffel  als  Z~gthier«  Verwendung  finden.  Die 
Beatenerang  des  Grundbesitzes  ist  heut«  je  nach  der  Gröfse  der  Felder 
eingerichtet-  Die  japanische  Rasse,  die  Formosa  nun  für  sich  gewonnen 
hat,  stellt  sieh  als  eine  Vermischung  aus  den  Ahio»,  als  Urbestand,  uud  den 
Malajen,  die  etwa  um  «00  v.  Chr.  einwanderten  und  das  kriegerische 
Element  brachten,  dar,  zu  denen  traten  die  Koreaner,  ab  Träger  der 
Intelligenz  und  Geschicklichkeit  dann  hinzu.  Diese  Rasttnfrsge  bedarf  noch 
sehr  der  Untersuchung  und  Aufklärung.  Die  Red  )  Die  japanische  Regierung 
kommt  auf  Formosa  den  Chinesen  entgegen  und  sucht  auf  dem  Wege  der 
Humanität  die  Wilden  za  beherrschen.  Man  nimmt  an,  dafs  die  Insel 
etwa  in  zwölf  Jahren  die  Kosten  für  ihre  Verwaltung  aufbringen  wird. 
Neben  den  christlichen  wirken  auf  Formosa  auch  aehintoistische  und  bud- 
dhistische Missionare,  und  Uberall  trifft  man  dort  and  sonst  in  Ostasien  auf 
die  Wege  unseres  deutschen  Handels,  getreu  dem  alten  Hansenwort: 
„Unser  Feld  ist  die  Welt".  —  Freiherr  v.  Richthofen,  der  fiber  Ovlon 
nach  Europa  zurückgekehrt  ist,  konnte  seine  Darlegungen  durch  eine  grol'se 
Zahl  vortrefflicher  Lichtbilder  auf  das  Beste  itlustriren.  m 

Briefkasten. 

Beilage.  Dieser  Nummer  liegt  ein  Prospekt  der  E.  Schwelierbart'sche» 
Verlagsbuchhandlung  in  Stuttgart  bezüglich  des  von  Dr.  Augnstin  Krämer 
herausgegebenen  Werkes  .Die  Samoainseln'  bei,  worauf  wir  umere  Leaer 
ganz  besonders  aufmerksam  gemacht  haben  mochten 

SchiHsnach  richten. 

Hstii<lrilsrhsr  Uor<t  Ib  Rrcssaa.    Lstllfl  NaWirtckLeit 
Ut>*r  tll,»  Hsvsgtuifi'n  <l*r  Paropfar  der  New  Vor»;.  uo<t  Batuuiore-I.uimu. 
sl>  „Huli'-nrttM««™*.  nacli  N.*»  York.  13.  .V|ltII  7  t'br  Naclini.  v<m  'ii^rtCUr 
sn  .'JravoV  jis^Ii  ileoii*.  12,  .Sput  tv  l"*tr  Minscs  von  »«  \'..rU. 
Mll.  «Kroaprinr  Wilhelm-,  nscb  Ifremnik.  U.April  lo1',  l:br  Vorm  ran  IMimatin, 
1*  „lue^ilcn",  ii*rli  lUllinii-re.  Ii.  April  ^  t  lir  Vorm  m  [Uil>mc-ri> 
dor  rnl,»-,  flrssit-  nnil  l.s  l'lsls  •  Llrslou: 
1*  .l'svt'Otry"4,  nseh  Antv  or|^o.  tl  April  In  Anlst^rpcn 
I»  „Mulle",  n«'  h  llnsuioa,  u.  Ajirll  in  Hi-,-tr,cn. 
I>  .tliil-.l*Obor>:"',  ii»ctj  Hr»si;i^i.  10.  April  in  Itm  tit>  .lan<-iro 
l>  .rultuju'.  uncli  i'ulia  unil  M^siko.  XJ  A|iril  id  AntwcrppD 
l>  rN'ir<kracy".  n»rli  l.a  l'tsta,  u  Afiril  v->ll  tln> iu#r>i»vi  ii 

■  l«r  Uioien  nsii,  Ust-Aslnu  auil  A-.ifctrsM^M- 
l>   ^^Qcli^uu",  iiai'Ii  HOiiiliiirv,  Ii.  -\|>ril  in  Vinatcritsm 
l<   .Sn^tcsr-,  usen  lliwun-u.  13  .\|«ril  >i.n  Sl .«ntlisl 
Ii  .Pn.ns^.Mi".  ns«ti  <lst-.\3)en,  VJ.  Apcil  von  fiibnilwr- 
l>.  nliarl,an>sKA'>,  ii*i-h  ltruiu?,ti,  13  April  iu  <:-olonibo. 
I'  ..IlsrinsUill-,  bs.'li  Ausli'.tliiu.  iu.  April  In  Allen 
l>.  ,.i  il-lrnburif,  nscb  Auslrsllvo.  II  April  »••n  Sonlluiniplou. 

Beatsek-ZastratlMk«  Dsss^rsekltni  -  Omllss-hslt.   L'obsniebl  4vt  S-  tiiff«lx.vr<uc,r»ti 

l>ls  II  April  IIHi» 
Ii  .Ai.u'il»»,  »ut  ler  H<inireue,  In  April  ab  Mae^sille. 
I*   ..H"rk''--I"rr",  uuf  tlnr  Hcirncisir,  !c  April  sb  Port  £.«i-1. 

II  .lUrliurg».  nu.il  Ksji,  M-  llii.iirlio  iin  l  S.v  hi.'i.  In  Apri:  in  l'orl  i::isai«-it. 

IV  „Kiel",  nuf  iIt  JJ clmrcisf.,     April  in  i:.:.|..mK>. 

U  „<.irr.-ij|>»i-h".  iiA..b  Ksp.  rrfipnalie.  A'iolald,--  una  Jasa,  ladi-t- 

l>  .  »imuiierf-l.l  -,  om  Ii  Ksp.  Sj-Iti,  HriNb,  losrusv.  uud  .Isrs.  s  A,,M:  sb  Ksp.ls  li. 
nestas-hv  Lesaata-LtaU,  Itaasbaraj. 

I)      -Isnitin!'.   Kn|  l   KrO-c)l.  11   April  in  Alsitr 
1'  .l^ssbo*-,  Kspl-  scbnpr,  It,  Apnl  ns-  li  Kooslaolinup«) 
l!l»  .W^'t^uo,!«»*.  Knpt  Ku!iln-»uo,  Vi,  April  us.-h  HnJ.nns 
IM»  .Si.k-fri.-J-,  K«|  l  SlTucscr.  IU.  Apn I  in  llriuU 

llsnSsr«.ABsarika*t,laJ#.    NnunsUi  NV-lirlcncao  m^-r  >lii  H"»-.s:uoaeii  iiwr 
llampfrr  Jer  Ilan9bur>i-Ani«riks-I.iiiin 
l>.  r.\rt.>inlsU-,  II.  April  c.  riir  tn.irsrrus  Ton  Montevtilru 
I)  >iji*r  Waldorsoo-,       Apnl  i\<  1 : Ist  Vm  in   ven  Np»  Vorli. 
Ii  i.  vniA^.  U.  A|-nl  Iii  IV,:,!!. 

IiV    .Pt-it.^,...:!,  Viktoiin  l.iny.."  .i.|i.ntf..|,^.   ||    \|.i  ,|  t-,  Ihr  im -k"       'o  Hs-'h. 
II    ,.\  4l.llv:n-    I.-   W.rll  it  l'n„,  ,A„s,-,.., 


Digitized  by  Google 


1902 


21fi 

EXPORT,  Organ  des  CentralYoreins  ffir  Hindelsfeo^aphie  onr. 


Nr.  10. 


Deutsches  Exportbureau. 

Berlin  W.,  Lüthorst rasse  3. 

Tolo»r«n»«i«Jr»«M:  Bifor«>»nk,  1 

W.  >la«  Mt«r  ttr  lMI~«aili.a  Xa»er    u  Hu  »DilUtkf  Kl- 

i,»rtbir«a-,  tortia  W.,  l.ik.rttn...  »,  u  rltntoa.  -  Kl«  A4r««n  „i.*r  Alf- 
lrm«ir»bfr  tkrlll  du  K.  B.  itiin  IboBiB.l.a  i.  <!•■  br-AiaaUa  HMII>«aa#>a  mU.  JaiUrt 
»T.rl«.  ,1»  dl.  tob  ll.<>aB»«lr»  4p>  Kttarlkarraai  wrnt.B  »r  nur  »Orb  atbcr  f»l- 
iBtetjaadta  Bydln,iB,«ii  bfflirJWt. 

Finita,  wrlrh»  ikoiuit»  im  0.  K.-I.  u  »nr*»«  wtatekra,  weilta  *!«  1U- 
«•r  AfeosavsitalalKdlBcaBZPa  T»rla.B|rrB.    lilMalbaa  Blsd  Ib  «'«■Uebrr,  frma- 
r,  •afllactar,  ap**l»rb*T.  porturiMl»rbrr  «nd  ItallraW'-hrr  Sararli*  T4rkaa4f b. 

232.   MtieiklaitrwMntefl-  and  Ptanea-tiMpertMre  in  Südamerika.  Von 

unseren  Gewährsleuten  an  den  HauptpUlzen  Südamerikas  haben  wir 
iru  I.aufe  des  letzten  luilben  Jahres  dir  Finnetningahon  derjenigen 
Hauser  eingeholt  ,  welche  sich  mit  "der  Finfuhr  von  Musik- 
instrumenten und  Pianos  befassen  und  »ich  z.  Zt.  eines  guten  Huf»1«! 
erfreuen.  —  Interessenten  erfahren  dir  betr.  Firmen  von  der  Deutschen 
Exporthank  A.-G..  Berlin  W..  Lutherstr.  d.  unter  nAher  zu  verein- 
lmrenden  Bedingungen. 

283.  Vertretungen  der  Nahrungsmittelbraoche  (Br  Madrid  (Seemen) 
sucht  rill  Agentur-  und  Koinmi»«iou*hnuB.  über  welches  die  Deutsche 
Exportbimk  A.-G.,  Berlin  W..  Luthcr-itr.  .r).  Auskünfte  zu  erthcileii 
in  der  Lage  ist. 

234.  Die  Lieferungen  an  dia  ägyptische  Regierulf.  dir  sich  auf  die 
mannigfachsten  Artikel  erstrecken  und  alljährlich  ganz  bedeutende 
Werthe  reprflscntiren  worden  entweder  im  Wege  dnr  öffentlichen 
Ausschreibung  oder  mit  beschrankter  Konkurrenz  ohne  öffentliche 
Bekanntmachung  vergehen.  Da*  letzter©  Verfahren  ixt  beispielsweise 
hei  der  Verwaltung  der  Staatneiscnbahnen  für  grufsore  Material, 
lirferungen  gebräuchlich.  Bei  demselben  werden  nur  solche  Firmen 
KU  der  Konkurrenz  durrh  Zusendung  eine*  culiier  de»  rharge*  heran- 
gezogen, deren  Leistungsfähigkeit  ihr  bekannt  ist  und  von  denen  .nie 


Angebote  für  die  zu  vcrgel>cudeii  Lieferung«»  zu  erhalten  wünscht, 
('eher  derartige  Firmen  wird  Ihm  dein  Verwaltiiiigsralli  der  Eisen- 
i  eine  Liste  geführt,  und  e*  ist  für  alle  diejenigen  Hauser, 


die  etw»  den  Wunsch  haben  sollten,  sieh  an  den  Offerten  für  Liefe- 
rungen von  Waggons.  l«okoinotiveu  und  sonstigem  Betriebsmatorinl 
an  die  ägyptischen  Sta:itseisent>«iiiieti  km  hellieilip-n,  erforderlich,  sich 
n-chtziiitig  unter  Nnehwei«  ihrer  lrf'istungi<fnhigk<>it  in  diese  Liste 
eintragen  zu  lusneu.  Als  Nachweis  ilei  Leistungsfähigkeit  verlnugt 
die  Kixeiibahnvonvultung  in  der  Regel  durch  die  Minisleriiilinstaiiz 
hrglnubigl«  Atteste  ilt>er  iK-friedigund  uusgefullene  Lieferungen  «ti 
ileutMchn  Stantsbnhnverwaltungcn.  Sie  Iwhfllt  sich  jedoch  das  Recht 
vor,  auch  ihrerseits  noch  weitere  F.rkundigiingeu  ili»-r  die  Leistuags- 
fiihigkeil  des  betreffenden  Werke*  einzuziehen  Di«  in  den  letzten 
,Tnhr«>n  vergebenen  Lieferungen  waren  recht  bedeutend.  In  dem 
letzten  Jahresbericht  der  Kisenlmhnverwaliiing  »iitl  der  Juhrestiedarf 
an  Kraatz  für  unbrauchbar  gewordene»  Waggon-  um!  Lokoinotiven- 
mitlertiil  nac'li  dem  gi^geiiwJirtigen  Bestmide  uuil  unter  Zugrunih- 
legung  einer  .Wjllhrigeii  Benutzungsdniier  :uif  12  Lokomotiven  und 
20Ü  WaggonB  durrhBchuittlich  veranschlugt.  Da  du*  Material  jedoch 
noch  fortwährend  vennehrl  wir>l,  so  dürfte  der  Itedurf  iu  Jer  nili  list'  ii 
Zeit  weit  höhere  ZilVern  erreichen.  Für  Firmeu.  die  sich  für  der- 
artig« Lte.ferunge.li  inter--ssiren  empttehh  es  sieh,  einen  Vertreter  am 
Orte  zu  halten,  der  die  Proben  und  Lieferungsbedingungen  einsehen 
und  periBönlich  die  noch  i  twa  erforderlichen  Auskünfte  einholen  kann. 
Geeignete  Vertreter  in  »Heu  Branchen  in  Aegypten  kann  die  Deutsche 
Kxportbank  A.-tJ..  Berlin  W.,  Lutherstr  .>.  nnrbweiseii 

23.V  Dar  Eaaanxan-  and  Pirfumliindal  In  Sada».  In  dem  mittelst 
Karawanen  von  Marokko  und  Tripolis  aus  !>etriehciieii  (liuidel  tutcii 
«lern  Sudan  sind  wohlriechende  Kssenzen  und  Parfnins  ein  wichtiger 
Artikel.  Mitunter  filhrt  eine  einzelne  Knniwnnc  derartige  F.ssenzen 
im  Werthe  von  etwa  30  000  Fninken  mit  sich  Den  jihrlichen  Absatz 
an  dienen  Artikeln  im  Sudnn  schtttrt  man  auf  mehr  als  400  000  Franken 
Die  Waare  kommt  meist  aus  Deutschland  und  Bulgarien  und  wird 
nach  dem  (iewichte  verkauft;  ihre  Ingredienzen  sind  iiuineutlich 
Moschus,  J.isniin.  rierunium,  Siuwlelholz.  FfetTermin/  Zilnint.  Mualuit 
und  tiewürznelken.  —  (ieeignetc  Verbindung  in  Khnrtonm  l  Aegj-pten. 
Suilan)  für  den  Abüatz  tiilliger  Essenzen  und  Parlnmerien  kann  die 
Deutsche  Exporthank  A  -<t ,  Berlin  W    Lutherstr.  !>  luichweisen. 

236.  Schnflun«  «an  neuen  lndn»triemei|an  in  «ddia  Abeba.  In  Addis 
Aboba  besteht  zur  Zeit  eine  Wohniingsnoth  Dem  AiiKcheine  mich 
hieU^t  sich  dort  für  rntertiehmer.  die  sich  im  Lande  niederlaexeti  und 
liuuten  aufführen  wurden,  eine  günstige  Gelegenheit.  Auch  beschäftigt 
man  »ich  mit  der  Frage  in  Addis  Abeba  Wasserleitung  einzuführen: 
•  ler  Kaiser  MnnrJik  Wörde  geneigt  sein  eine  fiewllschaft  dir  diear 
Anlage  übernehmen  würrle.  zu  unterstützen  IVr  Kaiser  wünscht 
ferner,  dafs  eine  heil'w  (Quelle  die  sich  initieti  in  der  sttadt  hefindet. 
dadurch  mehr  iiutzh»r  geni.irhl  winl,  tlufx  dort  eine  Hii<leanstalt  mit 
mehreren  Klassiri  eingeiichtet  würde;  aufsvr  der  Uadeuiixtilt  kfmnie 
daseibat  vielleicht  auch  ein  „Hütol1"  errichtet  werden.  Auch  lindere 
nutr.britigtuide  Industriey.weige  Ii<*f-**'u  sich  in  Addis  Atmhu  gründen, 
wennschon  bereit*  i-me  gröfseir  Aurjihl  industrieller  Anlagen  vorhanden 
int.  F«  würde  sirh  empfehlen,  in  kleinem  Malsstabe  anzufangen  und 
sich  erst  alluiUhlich  zu  eniwickehi  Au  MineiikonzeHsionen  sind  bis 
jetzt  zehn  ertjieilt  wnnlen:  der  Kaiser  hat  bestimmt,  dafs  zunächst 
itie  ersten  Krgidnii««-  nbgnw.iriet  wenlcn  solli'M.  ehe  neue  Kon/es*!. ee  ti 
gewahrt  werden 

iH~.    Du  Leoerjeschafl  und  der  Abiatz  on  BedarlsArtikeln  lur  die 

SchuMntrikatiipn  in  Sofia.  In  der  Lederhranche  ist  der  Ahsniz  in  Mona 
im  Monate  Januar  de*  laufenden  Jahres  hinter  den  Krwarningen  zurück- 


geblieben.  Die  Händler  hatten  nicht  mit  der  Möglichkeit  des  Auhaltens 
der  milden  Witterung  gerechnet:  auch  hielt  die  unRichen-  finanzielle 
Lage  und  die  Befürchtung  eines  weiteren  Steigen*  de*  Agios  rhu 
Provinzkundschaft  vor  gröfnerwn  Elttkttufen  zurück  l>er  Import 
betrug  im  Ganzen  154  DC'tr,  venKhiodenerLedcrsorten,  und  zwar  übec- 
wiegend  Sohlen-  und  gewichsten  Kalbleder.  In  Sohlenleder  gewinnt 
■ler  einheimische  Absatz  an  Auedidinunp,  Deut*chl«n<l  hat  besonders 
die  feineren  Lederaorteu.  wie  Saturblauk.  braunes  Kuhleder,  Ijick- 
vachotteiu  Buchbinder-  und  Kalbleder  auf  den  Markt  gebracht.  Grofs- 
britnnnien  hat  SohleulederabfUUe,  dio  dort  vielfach  verarlieiter  wenlen. 
zu  whr  hilligen  Preisen  geliefert.  Die  einheimischen  l/edcrfabrikcii. 
und  zwar  namentlich  die  Bonner  Fabrik,  konnten  ihren  Betrieb  dank 
der  Unterstützung  der  durtigun  Heeresverwaltung,  welche  die  Lieferung 
von  Schuhwerk  für  die  Armee  der  inländischen  Lederindustrie  zu- 
wendete, erheblich  ausdehnen  und  sind  auf  tauge  Zeit  hinaus  be- 
schäftigt. Zum  Zwecke  der  Ausführung  von  Lieferungen  für  die 
Militärverwaltung  haben  die  gröfseren  Lederfabriken  und  Gerbereien, 
und  zwar  die  von  Sofia.  Kustvchuk.  (»nbrovo  und  Sevlijrvo  gleich 
den  Textilfabriki'n  ein  Syndikat  gebildet  und  sind  so  in  die  l-agi'  vei . 
setzt,  selbst  verhsltnifsinifsig  grofw  Auftrüge  auszufühn-n.  Gegen- 
wärtig sind  diese  Fabriken  mit  Ausführung  einer  Lieferung  von 
30  000  Paar  Stiefeln  b.*ch»ftigt.  -  Geeignete  Agenten  in  Sofia 
( Bulgarien  i,  welche  die  l^sderfabrikeii  besuchen  würden,  kamt  die 
Deutsche  Kxpurlbaiik  A.-G.,  Berlin  W„  Lutherstr.  5.  nachweisen 
Speziell  in  Bedarfsartikeln  für  die  Schuhfabrikation  durfte  ein  grofsercr 
Absatz  zu  erzit^leii  sein. 

2:sm.  Einfuhr  van  Pllanzenkonjerven  nach  Aejjrplen.  Die  Kinfuhr 
von  Pllanzenkonserveu  noch  Aegypten  nimmt  zu:  >ie  umfafst  Getnüse 
untl  Früchte  in  F.«*ig,  Alkohol.  Oel,  Salz  und  im  Allgemeinen  auch 
alle  anderen  Ptlanaankonservi'n.  Am  belielitcstru  sind  folgeude  <>el- 
oder  Kssigkonsen-en :  Gurken.  Oliven.  Kapern.  Blumenkohl,  wcif*c 
Zwiebeln,  spanischer  Pfeffer,  ächwilinitle,  sowohl  je*le  Gattung  ge- 
sondert al«  auch  verschiedene  ziisninmengemi.seht.  Grüsen  Zuspruch 
nuden  auch  (!cmüse  im  natürlichen  Zustande,  wie  Frbseu,  Bohnen. 
Spargel.  Paradiesapfel,  Artischocken,  Köllen.  Kraut.  Spinat.  Schwaunne 
u.  a.  m  Di  u  irröfsten  Theil  von  tleiua^Hkonsen  eu  liefert  Krankreich. 
Die  Kmbflllugr  erfolgt  entweder  in  Blerbd'wen  oder  in  Flaschi'ti.  Die 
Dosen  wenlen  zu  je  100  in  einer  Kiste  geliefert,  und  zwar  ist  weniger 
die  ganze  Dose  als  die  oder  '/j-Dose  begehrt.  Auch  für  Klawheu 
winl  meistens  Jos  '/r^l"f*  verlangt,  dieselben  werden  auch  in  Kisten 
zu  12,  24  und  36  Stück  geliefert.  Essigkonserven  liefert  Frankreich  in 
Kisten  von  12  Fhi.si-hcn  zu  Preisen  von  4,?s  bis  .V<u  Franken  für  da* 
Dutzend  f,  .<>.  b.  Alexandrien.  CJurken  und  Piment  wenfen  meisten* 
iu  Fassern  von  10  bis  25  kg  geliefert.  Auch  England  liefert  bedeutend.' 
Mengen  von  Gemüsekonserven:  die  Qualität  ilersellten  ist  besser  nl" 
ilie  der  frauzosisi'hi-ii,  alter  auch  demetibtprnchiuid  theuerer;  clie  eng- 
tischen  Konsen-en  wenlen  hauptsAchlich  für  die  Occupationsanure 
bezogen.  Dagegen  erfreuen  sich  die  englischen  Essig-  und  Senf- 
koiiserven  allgemeiner  Beliebtheit;  numentlich  Ouiuiis,  Mixedpirkles 
und  Picalilly  in  Senf  wenlen  gerne  g<>kniift,  Geeignete  Vertreter 
für  d<>n  Absatz  von  Ptlauzenkonservcu  in  Argypt<-u  kann  die  Deutsclf 
Kx|>ortJwnk  A.-(>.,  Berlin  W.  Lutherstr.  5.  nachweisen. 

TM.  Abaatt  vflfl  Sanawi,  Siebeln  aad  Strohmewer  im  Staat«  Süa  Panl« 
(Bratilian).  Diese  Artikel  wurden  susschliefslich  aus  Deuisehlnnd  be- 
zogen In  Musterlagern  sind  neben  deutsrhru  auch  eiiglisile 
österreichische  und  selbst  russische  Marken  zu  bemerken  Der  Konsum 
im  Jahre  ISOtl  überstieg  mit  aller  tlewifsheit  ;«Xni  Dutzend.  G.' 
eignete  Verbindungen,  für  den  Absatz  dieser  Artikel  in  Silo  Paul« 
(Brasilien l  kann  die  Deutsche  Kxportbank  A.-G..  Berlin  W..  Lut!e  r- 
Rfrafse  5.  verschafTen- 

2(0.  AhtaU  »an  Scnlrmfcurnlüiren  in  Madrid  (Spanien).  Da*  Material 
für  Schirme  wird  vielfach  aus  dem  Auslände,  zum  Theil  aus  Mittel- 
deutschland eingeführt.  Die  Anfertigung  der  Schirme  selbst  erfolgt 
aber  wegen  der  Hohe  des  Zolles  i Mindestsatz  bei  seidenen  Schirmen 
J  Pesetas,  fiir  Milden-  Schirme  l,v»  Pesetas  dos  Stück i  zumeist  im 
Itilande.  In  Madrid  bestehen  hierfür  fünf  Fabriken,  deren  eine  recht 
bedeutend  ist-  umt  tirÄrge  Wnare  liefert.  Das  Geschllftsergehnifs  des 
.lahn-s  1901  war  ziemlich  gut  -  Geeignete  Agentur  und  Kominissinns 
tirmeii  iu  Madrid,  welche  bereit  sein  dürften  in  Srbinnfournitiircn 
Vertretungen  zu  übernehmen,  kann  die  Deutsche  Export  batik  A -G 
Berlin  W..  Lutherstr.  .'>.  nachweisen. 

241.  imparteure  für  Edelsteine  in  New  Verk  (U,  S.  A).  Interesseineti 
erfubn^n  die  hetr.  Firmenaiigatien  von  .ler  Deutschen  F.xpnrthimk  A.-t*.. 
Berlin  W.,  Lutherstr.  .1. 

242.  Vertretungen  in  böhmischen  Glaswaaren  Beleuchtungt-Artikeln. 
sowi«  Artikeln  zur  Montlrung  wünscht  eine  Finna  in  Paris  zu  über- 
nehmen Dieselbe  ist  bereit,  mit  leistungsfähigen  Fabrikanten  dieser- 
halb  in  Verbindung  zu  treten  und  beliebe  man  sieb  bezüglich  Namhaft- 
machung  des  betr.  Hause*  an  die  Deutsche  Exporthank,  Berlin  W 
lAit.herstr  !>,  zu  wenden. 

243.  «fechseUur>n«limnaen. 

Bombay  ...  l.V  4.  02  auf  London  l-'»-'"  t..  d. 
Calruitn  ..  Iii»1  ,.  .. 

Hongkong     ...,„„  .  21 :  ,r"  ., 

29 

bäum  _       n>-;„,  .. 

Singapore  _  _  21 J 

Manila   ..  22'  ,  - 

Buenos  Airea  .  47'V„  -  ImWagio  144^;,, 

Valparaiso    _  13*/,, 

Kio  de  JaiM'iro  ,  ,.  11"  n  •- 


 rf  -r- 

Shaiighai 

Vokofiaiiui 


Digitized  by  Google 


Nr.  10. 


216 

EXPORT,  Organ  des  Centralverans  für  Handelsgeoprapbie  usw. 


1902. 


Dampfpflüge 
Dampf-Rollwagen 
Strassen-Locomotiven 
Dampf  -  Strassenwalzen 

liefern  in  Jen  vollkommensten  i'onstrnetiunen 
und  zu  den  u>!i»si>;sten  Preisen 

John  Fowler&  Co.,  Magdeburg. 


J.  ML  Lehmann 

Dresden -Loeb  tau. 

500  Arbeiter.     *       *     Gej  rundet  1834 
>tustcrlager:  Paris,  15  Boulevard  Voltaire 

Urflute  and  älteste  Maschinenfabrik 

für  die 

Cacao-  u.    •  •  • 
Chocoladen- 
•  •  •  Industrie 

ferner  Maschinen  Ar 

Jarhen-  und  Toiletteseifen- 

Jabriken. 

i:  >■/,!>,■/  nii'  Ii  ii  Ihn  IMiulertt. 


Dr.  C.  H.  P.  Inhulsen, 

Grrm«n  Mvecela 

■  •ihm  Zii>.hrtft«o  nuninubr 

..b.rkbcc.  Bank  Ctuntiert 
Ch»n;rf>  La«« 
L.M.don  W.C.- 
Ii Itptmierta  iu  «ollen. 

I  rl.-jriiiim-  Ad  reue: 

.Jnhw1t«*i.  London 


Thieme's 

Maschinenfabrik 


LEIPZIG-ANGER 

Sage  SiHokbearbeitungs- 
Maschintn. 


Weise  $  Monski 


Halle 

(Saale). 


Spczlal- Fabrik  für 

Dampf  pumpen 
und  Pumpen 

fdr  Riemen-  und  elektrischen  Betrieb 

iusbetonden 

Schnelllauf- Pumpen 

für  alle  Zwecke  und  Leistungen. 
Sleu  ca.  IOOO  Pumpen  auf  Lsger! 
Filialen  u.  Wer  in:  Berlin,  Haaburf,  Dortannd.  Dösseldarf,  Glclwftz,  Wien.  Brüssel,  Moskau,  Baku. 


Laternen- Fabrik 

Fr.  Weber  &  Co. 

Plan-Ufer  92  B   Berlin  S.   Plan-Ufer  92  B 

iin|if,Oil,'it 

Laternen  aller  Arten 

in  250  Sorten. 


CatiiloK*  rrulU  «b4  franko. 


++++++ *  *  ■»  +*^^+++^-H'++++++++<f 

t       Rhein-  u.  Moselweine, 

im  Export  seit  Jahren  bewährt  liefern  unter  Garantie  guter 
4.  Ueberkunft  billigst 

Peter  Eckerts  &  Co.,  Weingutsbesitz er  1.  Weingrosshanrllunrj, 
T  Oberwinter  a.  Rh. 

Lnndwn  E.  4'..  -  Roral  Eichange  Building«. 
Ilmuliur[i  Export- Vertreter  Eduard  Delüaneo,  Kathhauwtr.  II. 

F.  Kaufmann,  Brüssel.  51  rue  Franklin. 

General- Vertreter  für  Belgien  und  Rolland. 


jp 


Zerlegbare,  tragbare 

DÖcker' sehe  Tropen-Baracken 


sovie  transportable 
Baracken  und  Däuser  Jeder  Art 

in  am'rkannttadclloser  Auslülirutiu  liclrrn 

nur 


Christoph  $  Unmack  fl.  ö.  m  neuhot  b.  o.ic. 

Im  neraivertivtei  tür  Deutschland:  Georg  Goldschmidt.  Berlin  W.  50.  Kurfurstendamm  238.  —  Mehrere  1  .m>end  Stück  geliefert. 


Dieser  Nummer  liegt  ein  Prospekt  der  E.  Schwelzerbart  sehen  Verlagsbuchhandlung  in  Stuttgart  bei. 

Digitized  by  Google 


1008. 


217 

EXPORT,  Organ  des  OentralTereins  für  Handelsgeographie  osw. 


Nr.  HS 


Preusse  &  Compagnie  mT*T'  Leipzig'°-Anger  Cr 


Fendee  18»         CegrimdM  1 883      Ettafaliihe*  1Ü3  f 


SfOrlalit*«: 
•rocH«wltl  a«  hl 
mdtalilaue  et  au  til 

de  Mn  Mar  Urrva, 
lirtMdian»*,  itm.li  icr* 

d'drotiitr.  til  oea, 
calcadri*?*,    1  °' 

K<uii*aj*»  Ml». 
PMlVMt  a  t  ■     :  • 
TouTrac*  el  jour- 
hau x ,  PUura iure' 
arUU*;4t>iii1  J      |  tt* 

*»4Uu  fvuitk-«.  * 
rb*ur<*.liia«aJUti"ti 

|  Our  t*  f «1  <rir  >.'  i. <n 

Ii  b«iu«  ilin»i«i 
et  Ca'tsnna»!  d« 

Uui  <-.,-, 


Orahr  kh«  Faden 
Heftmaschinen  ' 

[III*  i  — r.  VNMTIiU' 
r.-ii,  .ScJir^il.l.-fi»., 
Htm-*,  Kalcnilrr, 

I  .w 

rur  warktim.  k  u 

^Vitunfi  ii  (ie- 
"iiuevta  h>*iri«tirr 
taiaitM  ]><tUtiinfr 
Üa  atuoH<  ir^ti  pr« 
St-jodta.  Klurl  h 
in'urra)  a.Kti,'TL* 

Hau  im  FaM- 
ichactttcla  tmaKar- 
tortMBfitn  jtdtr  Art 


S|-<*c-lftht  !•>■»: 

Wirt  and  Urea« 
Sewing    kUcMrf  » 

for  bouk*,  l'eut* 

phieii.  inraii 

rWke.  IM***,  AI 
tuJLii*i<U>k.  Cent 
tluxee  •»■>• 
Foldino  Michmei 

Toi-    l.i:.  bl  H'Hlk- 

wmfc  A  N«a*|>*- 
r«?r*.  Kold  trua  ii» 
ri-ß-i-tcr.  up  tu  Sivw 
nt><reu  pur  U«ur. 
I'.a.j  .  lar  u  iuu 
1    tui  «  c  fofdua 
C«'«  8e*ee  and 
■  i  al  any  klea 


■•uVenliie  uw. 

»Schieber  ♦ 

♦  Strusen-* 
;  Brunnen.^" 


Dampf-Wiuej^S^u  luft-Oruck.  Zeiqer 

"^p-'  *  Schmier-* 
I*  Gefasse 


J 


Neueste  Kühl-  u.  Sis  jffasehinen 

Irl!  direkt  verbunden  mit  einem 

Eisschrank,  towie  auch  für  Kraftbctrieb. 

 6elgas-j.nlagen 

zu  Beleuchtung«-  und  Helieizunuszwecken  für  Ort- 
^     schaften.  Faktoreien.  Landhäuser.  Höfels  etc. 
Umbau  unvollkommener  und  ver.üteier  '  ia«anlagen.      tik  ili  tttl  hlifn  iHNfirt. 

I     Heinrieb  Hirzel,  Leipzig -Plagwitz. 


Sammtlichc  Maschinen  p 


Cacao-,  Chokolade-  u.  Zuckerwaren-Fabriken 

ROstoiaaeuinen.  /Willing«  und  I»rllliii«xniOhlen  —  MeUageure 
Wula.we.rke  —   Hydr.  Pressen   —   Klopf tiwtie  —   Kuli  oft  üb«» 
m««i  hiuen  —  Kollerg;ange  —  Brach-  und  Reiiiiganxunuuirhiuen  -- 
Slnubinekerniahleii   —  Kondanl .  Tabliertnnschlnen,  Wrajrer 
m»»<  hlnrn  —  Mafteiiinen  Tür  feint-  SrbweiiiTbonbun«,  grwülml 
KaramellionhotiH.  Iloltjen,  Kuikit  und  Beidenkinavn  —  Mitral 
marn-hiien  —  Kühl-  und  IVirnietiache  etc. 
liefern  als  Speeialitai: 

Paul  Franke  &  Co. 

Leipzig-  PlagWitz  i.      »  Mwdmientatrrik. 


rondinl  Talillermaachfet« 
•Ii  Win<Smi«ll«r» 


Die  beste  Schreibmaschine  ist 

New  Century 

(Caligraph 

Allererste  Referenzen 

von 

Behörden  Lind 
Anwälten, 

der 
Industrie 
und  Kaufmannschaft. 

Das   neue    Modell   1902   slelU  altes 
Dagewesene  In  den  Schatten. 

Kein     Interessent     versäume,  sich 
wenigstens   Preislisten    kommen  zu 
lassen,  kostenlos  von  der 

UnitedTypewriterSuppl.es  Co. 

m.  b.  H. 

BERLIN  SW„  Beuthstr.  9. 


•••••••••••••••) 


Iphabet-Zettelkaatcn 
Psitkar t en -Orlstr 


t-rsliUtoh  iuii.  Kalalagulraa   ■  -     i  n  fatlkn-ii^ 
Sammtl  S»»rt  un.l  HU  tnchall« 

Theodor  Sehröter.  Leipiij-Connewiu 


Wichtig  für  Interessenten! 

Ford«n 

Preis  Liste 

ihi-i 

abgebrannt«,  transportable 
■ad  «inabgabranale  imprigairt« 


a$(|lü  blicht 
Strümpfe 


Brtnner.  Cyllndtr 
Jenaer  Glaswaapen 

Schirme  tu. 

GUSTAV  JANZ 

•••41  Ha  Urfumr  U  •."> 
änafrlOhUeht-rabrlk  mit  eioku.  Betrwb. 


y  Google 


Nr  16. 


118 

EXPORT,  Organ  des  Centralvereins  Ar  Handelsgeographie  uw. 


1402. 


Norddeutscher  Lloyd,  Bremen, 

DainpfnrhiRYiitirl*. Gesellschaft 
Regelmässige 

Schnell-  und  Postdampferlinien 


Horn»»  Ar.A  3»w-1  urfc 
litww  .  IUI  Uw  ort 
•>r*ewe    „   üaIi  t-*t<>« 


Br»M»ii    .    B  I  UI» 

hU-hmt»  •i-huell.< 


IlfM»  aud  Tab« 


.SÄ« 


kmm Um»»« 


i'tufof  Lobl«  l  i.b«rf»l.i  i         Auf -/-iiliiiru«  V »rpflafUlaf. 
MLüffO  AuUiii*(t  ettbaUl 


der  Norddeutsche  Lloyd,  Bremen. 

-|r     1-  ,1.-         -J'  -I'  -*-  •>!'  -f'  »!>•  -I' 

...  ■;.  ...  .t.  ...  ...  ■;.  o.  «1.  .;.  ...  ...  ...  ...  ...  .;. 

| 

Gratis 

und 

franco 

vriM-wlrn  wir  unsi-n-n  Kataln^  ülirr 

Ventilatoren 

Gesellschaft  für  elektrische  Ulascbinen 
und  Tnstallationsbedarf 

Berlin  n.  «,  €hau$$cc$tra$sc  6. 


ü[mil  Wünsche*, 

JknMciuywn  'tmwwit  \mnt 

REICK  et.  DRESDEN. 
drcsoen  -  leipzig  -berlin 
■m kau -hamburg  "münchen 
bomnbacm  '/oOmm  > 

PMOnUTMOC  «<  pl  VlRUNCLM 


Eleklretutireo! 
Insiallatioisartikel! 


Werkzeuge  und  Gerathe. 


iWerdohliBWestfeterilJ 

[srahl&Werkzeuge  I 
für  Bahn*.  Bergbau  \ 
&Steinbruchbetrieb. 


nmiliLmAn     fxurrsichrr  IlllprUtfll in 

ijacnieindn,  >  ..ne,,  Mm, «jsSa« 

■'.^ — — .   für  die  Tropen  aiia- 

Kriinder  und  alleiniger  Fabrikant  der  in  den 
Tropen  bewahrten  Dachpappen  „Elastlque". 
Weber. Filkenberg,  Berlin  S.W. 


Berliner 

Gassstahffabriti  Iii  Eiscnfjeiserei 

Hugo  Härtung,  Actien-GeMlItchift 
Berlin  N.,  Prenzlauer  Allee  44. 

Abthoilung  für 

Verlang-  o.  JJaschinenfabrikatiou 

der  früheren  Finna  Loht  &  Thiemer. 


5chirtimel-?ianos  und  Jlügel 

kreinaaliip  mit  <liir<atiir*hirliü«fn  Kivrnraiiai*ti 
fllr  jede«  KU  in* 

Wilhelm  Schimmel  &  Co.,  PlanoUbrlk. 

Ltipnfl  SlStlff  tt    Gronh  Sicht.  HoflIH 


Kunze  &  Schreiber,  Chemnitz. 

Spezialität: 

Verstellbare  Zuggardinvn- 
Einrichtungcn,  Kochcnwagen, 
Spirituskocher,  Gaskocher. 
ChristbaumsUnder,  Oberlicht- 
Terwhltlwe,  GIai>ja]ou*ien. 
a  m  af>v  Schirmständer. 


Patent  -  Siederohr  -  Dichtma*<  hlueu  u. 
alle  anderen  Systeme  min  Eindichten 
ron  Rohren  in  Dampfkesseln  etc. 

Diverse  Apparate  tum  Spannen  nnd 
Auflegen  von  Treibriemen  etc. 

Patont-Parallelsrhranbstficke  f.  Werk- 
bänke und  Maschinen. 
[  BohrsehranbotOcke. 
1  Dil« elbohrk narren  Dir  Montagen. 

Kisen-  u.  Drahtschaeider,  Steh  hol  aeu- 
Abscaneider,  Steh  bolzeu- Abdichter. 

Pateat  •  Rohrschneider  mit  Stichel 
sehneidend. 

Patent Kohren  .Reiniger  für  Wasser- 
rohrenkeesel.  hj7) 

Preislisten  gratis  nnd  franco. 


OHREN. 

■  I.l.l  Inka.  I.«        WscksrUlirsn,  v-mick-t  Ml.  t,45. 
hciei  unttr  sen.    ,„  tmuk  a  xit.  im,  iuo  Staat  »  Mk  i,aa. 

Taacbenabr  II.  SJ5.       iour  wecker  ..  Mk.  2 » 

nil  Musik  -  Mk  1,10. 

Julias  Busse,  Berlin  c.i*.  Griiistr.  3/4  Li 

Eckt  littrii  Tuet,..*  ÄHftJ, 

<  u  tt  ff-  TtSVSl^1,     tSSBSi  Mk.  ES 

6  Hub  ,  I.  l^uBl.  Mk.  ITÄ 

KETTEN. 

Verlanr/ei.  Nie 
Uu**  cratlt  Mi  'r.nk,.  meiit«1 
reko  iUuatrtrte  Prelallate 
aller  Arteu  t'hrot.  und  Ketten 

Wirklich  bUllf.  und  rnill« 
M*<MfMi|u«M«  flir  rtirtnarli^i, 
llandlsr  eu- 

ENGEOS. 

EXPORT. 

Digitized  by  Google 


21« 


liHrJ 


EXPORT,  Organ  des  (-'«ntralvereins  für  Haiidelsguo^iaplur  usw. 


Nr.  Iti. 


Otto'sche  Drahtseilbahnen. 


Absolut  suwrlftsaipes  Trati-Mmi-t  mittel . 

Barinmr  vanahMm 

Grofse  Betrielisaieherheit. 
Unabhftnj^f;  vom  Terrain. 
Stündliche  Küruerung  hia  100  Tonnen. 

Spann weiten  bis  i  ioum  <ihiiol'nt<>i-atftt«uii»j.'ii 

im  Detrii-Ii. 
StajgnHgett  I>m  i  i  |  ataiMiriitir. 

J.  Pohlig,  Act  Oes. 

Maschinenfabrik 

Köln.  Brüssel.  Wien  III.  4. 

Beute  Ifaftniim  üIiit  12110  uiitiffeführte  fjMmm 

Anlagen,  worunter  vorschiedBue  von  10,  IS  18 

und  30  Km.  L-'iii);i\ 

anwie  Zcaehnonjten  uml  Prospekte  Mtehen  *u 
DfMMteB. 


Kunstaiisialt  I 

Kunstanstalt  für 
Oelfarbendruck- 
bilder  u  Plakate, 
IT.  gestickte  Haus- 
segen und  särnmt- 
liche  Devotalien 

Export ! 


i  Grosz,  Aktiengesellschaft,  S 


.  AtlilH.-, 
UtSMritrilrim 

Fabrik  von 
Gold  -  Politur  und 
Alhambra-Leisten, 
Bilderrahmen, 
Spiegeln 
und  Glaschromo  s 

[10*] 

Export! 


C.  Otto  < ■  ••  Ii  n  k r n> 

Biemfabrik 
Hamborg. 

U.lbkrru«.  D.  B.-P.  1908U3 


Krahne 


für    IUikI  .  I>nni|il 

n  » ■ i  ■    -  i'L.  .  |  Mlaara 

liam  ji rMI*M-klO»a 
f>nm|irkr«ijfl  Im-»  1*1 

Irr  Ormatnikümira  m 
i>-il«r  <  iK*n#  frrUfvu 
uikd  llrf.-ni 


C.  E.  Rost  &  Co.,  Dresden =A. 


W.  Lederle 

jeteres*  uu.i  r  ii  ■  »mu  f.iir  i 
Frciburq  im  Breisgau. 


Waffen. 
Jagdgeräthe. 

KtftfrftM    —  JUpitr! 

Ntt'hAfl   VII  Ih»tl«l<i|t 

ftlbrecht  Hilf,  Hunstig  t.  Dlirligkiiiin.  flaeini 
Uni  Barl is  C,  liunttniu  1. 


A.  K 


Zerkleinerungs-  und  ©  ©  ©  ©  o 
©  ©    Aufbereitungs- Maschinen: 

Eicelnor  Schrotmühle  für  dia  Lundwirtwhaft  uml  Induwtrii-    Steinbrecher,  Walzenmühlen.  Kollar- 
gange.  Schleudermühlen.  Schlagkreuzmuhlen,  Schraubenmuhlen.  Gloekenmuhlen.  Mahlgänge.  Poch- 
werke mit   Patent -Keilln*fe.!itij{uiiß  der  Hebednumen ,  Patent- Kugelmühlen,  Gries- 
mühlcn  /.um  rViunuiMea  vmi  Caasen!  WinnTi 
Apparatt  zur  Amalgamatien,  Separation,  Konzentralion  und  Lang.ng. 

Vollständige  Einrichtungen  für  Cementwerhe,  Chamotte-  Schmirgel  u  Düngerfabrikon. 
Gips-  u.  Knochenmühlen.  Salzmthlen.  Calciumcarbid -Fabriken,  Korkmüllereien.  Linoleum-  u  Gummifabriken. 

Erz -Aufbereitungs -Anlagen,  UntaMadorr  für  Golderze. 

Eigene  grosse  Versuchsanstalten  für  Zerkleinerung  und  Aulbereitung. 


Walzwerke  liir  Metalle.  Krahne.  Weichen.  Harz-  und  Kreuzun-gsstucke.  Radsalze. 
Kailee  Schal  und  Poliermascbine«  für  Hund-  und  lti.-m.nitn-iri.-h  Zuckerrohr-Walzwerke. 
«— «-vm^   Kataloge  kostenfrei.  fWvJ 

FRIED.  KRUPP  GRUSONWERK 

Magdeburg-Buckau. 


Googl 


Nr.  1H. 


2S0 

EXPORT,  Organ  des  Ceniralveieins  tör  H&ndelB^eo^raphie  hbw. 


1906. 


i>l«|f,-Adl  :  /clttcl.  hell  -Her  lin 


Engroi.  Export. 


Wasserdichte  Segeltuche,  Pläne 

Zelte -Jabrik 

Hob.  Keichelt,  Berlin  C/ 


IHutlrirtc  Z*ll  -  Katalog«  graCU- 


KABELFABRIK^S^vLANDSBERGaW 


Mechanische  Draht 


Dr*huieile 

f  TraaarataaioDOo,  Auf' 

UabnMtt«,  BtittAblMUr- 
H<-MffMUuwr*k  rt' 


u  Hanfseilerei  iGScfarMatar) 


aus  Manila.       l  S.-l.rW». 
hanf  u  BMBW  ■  felhe*rt* 
um.  int  fit  hf*»l*  Haoflau«« 
Impriirn  H»nf«:r*bt»Hln, 
HMfMil«rh»ivro  «v. 


R.  WO  LF,  MBKucCkaur8;" 

Brennmaterial  ersparende 

LOGO  MOBILEN 

mit  .-iiKzii-liluifvii  K')lii>  iiki-sMHlii  und  in)  Hampt- 
ilnni  _".'_••■[  i'  'ii  <  'ylimii-ni  von 

4    300  Pferdekraft. 

5fur*«iai»tc.  daurrhatteate  und  xut erllaatgalt  RalrtatM- 
■taachlntn  tllr 

Industrie  und  Landwirtschaft. 

W.  WoK  1  '.in  t  ri,'     Dampfmaschine-:,  ausziehbare  Röhrenke»»el,  Ccnlrlftigalptimpcn. 

U  .  liini^ti'llimg  Purw  1!HK)  „Grosser  Preis".  bIUtIhVIiüI«-  AnwirhnunK  für  Lonimobileu. 


I'iitor  HvxiiKiialunr  »uf§  i-44de»  H  II  <> 
llu-ilmi  wir  liifrdurvli  mit,  dafs  in  der  am 
Iii.  MUrx  d.  ,1.  M:itt£i'liulit<-n  tii-tur.il- 
vonuinuiiluiiK  'le™  utit<*rju>iclinoteii  Kauk- 
in-tiiut»'s  die  Herren:  Hr.  Carl  Hunket 
Halens««:  Oskar  Kurella.  hier:  Ueneral- 
konsnl  a.  D.  Martin  SrltleNiiurer,  hier; 
Konsul  Kriedrich  Wilhelm  Nordend"!» 
hier:  t  HwrlHTKratli  Hilhurr.  Charlottenburi; : 
l>r.  \V  Wölfl,  hier,  «iustiminiK  au  Mit- 
jrliedertide*  Atifi<i<'lit!«rulhe-<  ip'W.'ilill  »'•nlfii 
xitxl. 

In  ik>r  am  10.  April  <l.  J.  »tatt£<  t.  i. 
kouMituireudrti  Silcutijc  de«  Aiifftirlibanilh«« 
wurde  Herr  KhiikiiI  ii.  H.  K  W  Nortlenliolr 
r.uui  l'orMltzeiidaii  und  Herr  Hr.  Carl 
Hiuiker  cum  stellvertretenden  V"r«i  Wenden 
de*  Atii-nrhisratlie*  erwühlt 

H.ilm    den  II    April  l»W. 

Deutsche  Exportbank 

Hr.  K.  .lannaüt'li. 


I 


piaggen, 


*  *  *  » 


Rclnccke.  Hannutcr. 


~7 


Optische  Industrie -Anstalt 
Lücke  &  Andre 

Rathenow,  Bahnhofstrasse  4. 

Oagranilal  IHK 

Anfertigung  »(mmtlicher  epllaeher 
Artikel. 
Siictialitlt: 

Brillen  und  Kneifer.  5 

Nprziwl  Schleiferei  alt  Kruft  betrieb 

fSr  Brillengläser  nach  «Tätlicher  Vorschrift. 


Billige 

Schneidemaschine 

  National 


Ti'U>jjru|ilii'<(  in. 
Hoaiirfinuiig 


Appiu-.  .  , 
Aiilum  .... 
Atlantia    .    .  , 


No. 


A  II 
A  III 
A  IV 


Siliiull- 
läture 

cia 

M 

tu 
75 


Eimes  ts 
höhe 


Preis 

Mk. 
VHS. 

SM, 


Netto- 
Oowidrf 

Ko. 

m 

itiO 
290 


Zwei  Messer  und  zwei  ScbneidleiBten  sind  im  Preise  mit  in- 


begriffen. 


Karl  Krause,  Eeipzig 


Filialen: 


Berlin  S W.  48,  Friedrichstr.  16. 


Paris,  «1  bis  Rae  de  Par&dis. 


TaraalworUHaar  kadaktaar:  Otto  Haldka,  BailU  W..  LutkantrMM  i   —  Uadiutkt  Wl  Martin  *  Joa.ka  la  UatUn  8.,  PriaiaMtraaaa  Ii. 
:  l*.  K.  Jaaaairk.  BarUa  W   -  Kaanataakmnatlat  ,oa  Haraaa  ■  W  ■  1 1  b  .  r,  VatlaofcKaaawUaai,  OaaaUaekaA  bH  >M«ktSaklar  Haftaa(,  Uarlla  SW..  KoiamaaitknUnatrafia  t< 


Digitized  by  Google 


Abonnirt 

wird  b«M«t  Po«l.  im  OnrbliAiid« 
bai  Harmann  Walther,  Vrr  »(-i- 

Hn^HliAii'liutiir,  i;.M'.':w-t>:.h  mit 
bi-.  lirünH.T  Harten;, 
ll.-rlu,  svv  . 
Kummwil  l;rtl  <*iti  Ua'*"  14. 
Mi>.!  lw,  il.<r  T  >  i-'"1  '■  öl 


ln>  .l.'iil..  Ii,  f'tHl^i..,.:  HjsMk. 
Im  Wnllim  iv».r»»iii       .  .  . 

fr*U  für  «Im  Kamrr  Jahr 
iiii<lr.ii1i.-tienPiwteM.i,-t  tJ-»Ma 
in 


EXPORT 


Klaaalaa  Xaamria  M  PI». 

luill  ((••ifou  t.M-mririi 


P 


RGAN 


Erscheint  jeiaa  Dtanarttag 

Anzeigen, 

.11.  .|r,.if^<;.alif.i,..  H*lit«»ii- 
mlcr  d..r,:i.  Kaum 
um  .Vi  ITji  iw.  Imat. 

«•nliiu  vu  .1-1 

Expedition  Je«  „Export". 

il.  Utturttr.  5 

nach  Uebereinkunft 


]>ES 


Gentralvereins  für  Handelsgeographie  und  Förderung  deutscher  Interessen  im  Auslände. 


Redaktion  und  Expedition:  Herhn  W..  Lutherstrafse  5. 

/  ^  -  (Or«rh»fi«iall:  Wn.  li«nlas«  1<1  bi„  4  L'l.r.l 

'HHtlM'  >  j  i  !•'  M-Ntttr  „EXPORT'  ist  im  lieaucbcn  Posiieitunssiaulog  fflr  1902  unter  Nr.  2488  eiBgsiragen. 


Sbeztin,  den  24.  tflpxiC  1902. 


Nr.  17. 


Utaju*  Wo.-hauM-Unfl  v.r'o.tfl  it«i»  Z«».-k  fnrtlAiir«oit  n.rtrlil«  inj.r.tt.-  1  Aif.t  uii,.T»rr  I  juiit^la  ji.»  Im  AiinlAul-»  lur  K«*uuuiL[*  Ibrar  l*t*r  zu  brlofao,  «ll.liuoraaaauilnHilaialM.rliao  Rspon* 
<S»IVri/liff  in  Tennun.  ton«  daf»  <]auta.*h»Q  Manila?  imil  >l*r  dantarban  lottuctna  wtrhliaro  Mmbvilucgen  abor  <li*lla*i<lal«T>*rbtUtlilaa«daB  Aualaodoa  in  ktlrz«i4er  Krlat  zu  tlbarniluala. 

Itri.fa,  ZaiiunireD  oihI  Waninfmluugrii  ?Ur  «lan  „Kxpart**  aiit.1  an  ihn  Kail&küot-,  Bar  Uli  W..  1,uU)*ratrarj%«  J.  tu  HeJilaai. 
Brtefa,ZaliianffaB,  B«Ltrllu*rhUruiiciiii  W«rlb.»iitliibf  in  rar  a»«  ..C.alralTarala  für  Haa»WNa#üar»yM«  atr.."  sdatt  nach  Barl  In  W-,  LMlhamtraraa  1.  lu  rMilaii. 

Inhalt.:    Da»    tropische  Afrika  und    «eine  Eisenhiilincn.    (Fortsetr.ung.*         Europa:    Wirtlischaftlichc  Lage  Rumäniens 
Ende  1901.  -  Marktbericht  über  \len  deutschen  Modizinal-Orogenhandol.  -  Afrika:  Das  End«  von  Wim.  (Vnn  Kurt  Toeppen.i  [Schlüte.] 
Der  Krieg  in  8üdufriku.    —   Nord- Amerika:  Wirtschaftliche  Erwägungen  Ober  die  Ursachen  der  Wohlfahrt  der  Vereinigten  Staaten  von 
Nord-Amerika.  (Originnlbericrit  nun  Kalifornien  )  ■   Industriebetriebe  der  Vereinigten  Staaten  von  Amerika  nach  der  Zilhltmg  vom  Jahre  1900.  — 
I.itterariSchc  l'mirluu   —  Briefkasten.       Scliif  fsnachrichten   -•■  lU'Utsches  Ex  portbureim.  —  Anzeigen. 


Afrika  und  »eilte 

(Fortsetzung.) 

Die  Knnzessionarin  hat  eine  6proz.  Zinsgarantie  für  das  Bau- 
kapital  erhalten  und  die  Differenz  zwischen  der  wirkliehen  Kilo- 
metci-einnahme  und  der  Pauschalsumme  von  666«  fr.  Nach  einem 
Aufsatz,  den  Almada  Negreiro«  vor  einem  Jahr  veröffentlichte 
und  der  in  der  „D*p*chc  Coloniaie"1  vom  8.  Februar  1901  ab- 
gedruckt ist,  haben  die  Einnahmen  «ich  fast  verdoppelt,  »her 
die  Ausgaben  sind  von  l,i  Million,  in  1894  auf  U  Million,  in  1898 
gestiegen. 

Einnuhmcn  Ausgaben 

1894  6%  461  1  206  7  90 

1895  966  940  1518  100 

1896  94.r>605  1581300 

1897  102»  04.1  1  673  913 

1898  1  019  687  1  647  829 

hn  Jahn-  1894  waren  142  Zöge  in  Betrieb,  die  52  900  Reisende 
befördert  haben.  1898  cirkulirten  182  Zug»,  dio  nur  22  892 
Reisende  beförderten.  Die  Tarifo  es  sind  drei  Klassen  vor- 
—  orseheinen  sehr  niedrig. 

Reisende  1  er  KJassc    0  fr.  222 
-        3  r       „        0  .  166 
:t  n  0  v  055 

0  fr  20  bis  0  fr.  30. 
Die  Einnahmen  per  km  in  1894   waren  2579.  »lie  Ausgaben 
4470,  1898:  3375   be*   5456  fr.     Die   Differenz   war   also  von 
1891  auf  2081  gestiegen. 

Infolge  dieses  Umstände*  hnt  man  sieh  genöthigt  gesehen, 
eine  weiten'  Verlängerung  der  Bahn  ins  Auge  zu  fassen.  Vom 
Endpunkt  der  Bahn  Amlmka  soll  die  BhIiii  nach  Malainlje.  dem 
wii'htigen  Hnndelszentrum  am  Kuaitz.i  verlitngi-rt  wenlen  Zu 
diesem  Zweck  ist  zwischen  dem  portugiesisi'litMi  Staut  und  der 
r>nni|Mignie  am  II.  M«<z  l H'JT  ein  neuer  Vertrag  «bg<*i -blossen 
worden,  jedoch  ohne  eine  Ztnsgaraiiiie  de»  Srnjites.  Die  lt, 'Seil- 
schaft bat  sich  nicht  allein  vet |dliilitet.  diese  150  km  Inngi- 
.Strecke,  sondern  auch  die  von  K.iluugembu  nai  Ii  Zeus-i  und 
von  Kasfiiullala  nach  Dondo  am  Kuanz.i  itril  km  im  Ganzen  zu 
erbauen. 

Man  will  sich  aber  nicht  »Hein  damit  bewilligen,  die  l.o.uubi- 
Bahu  nach  Malnndje  nu  verlang- rn.  sie  s>j!l  auch  Iiis  nach 
Kaasnndje  im  Flufsifebiet  des  Kuiitigo  ;»rtg-  liilirt  wenlen. 

Die  Bengilellaeisenlialiii  li.'eli  K :  it  um  1  .-l  l.i  ist  eine  kleine 
Stichbahn  von  nur  23  km.     \\>r  kiuv.eiu  Iii« -Iis  «  a,  dals  ilie  Dahn 


Waren 


zu  einem  Preise  von  70  000  Milreis  zum  Verkauf  kommen  «oll. 
Das  Kapital  der  (losollschaft  war  zu  klein,  um  gegen  die  groben 
Handelshäuser  Beuguellas  aufzukommen,  die  die  Bahn  lahmlegen 
wollten,  um  sie  billig  zu  erwerben. 

D«  die  Portugiesen  jetzt  sehr  bestrebt  sind,  ihre  Kolonien 
zu  erschliefson,  so  planen  sie  gegenwärtig  gleich  drei  uuue  Eisen- 
bahnen in  Portugiesisoh-Kongo,  Es  sind  mehr  oder  weniger 
Stichbahnen  ins  I>and  hinein^  da  es  auf  der  Hand  liegt,  daf« 
derartige  kürzere  Bahnen  die  Au/schüefsnng  des  umliegetidcn 
Laude«  rascher  fordern  als  eine  einzige  grofse  Bahn.  Es  sollen 
it  werdon,  1.  eine  Linie  von  Kabinda  nach  Schiloaogo. 
von  der  Bai  von  Lobito  38  kni  iiordlich  von  BengueUa  nach 
Barotse.  Die  dritte  Linie  geht  von  Port  Alexander  aus  nach 
Koniamso. 

Die  Lohitobahn  soll  aul  1500  km  dereinst  ausgebaut  werden. 
Vor  allem  bezweckt  man  hienlurcb  die  Aul'Bcbliefsung  des 
Plateaus  von  Kakonda.  das  sich  für  europäische  Ansiedlor  eignen 
soll.  Dio  Mittet  zum  Bau  glaubt  mau  durch  folgende  Maß- 
nahmen zu  erhalten:  durch  einen  Bufserordontlichen  Ausfuhrzoll 
von  6  pOt.  auf  KauUohuck.  der  von  BengueUa,  Mossaniede» 
und  Novo  Re4lnndo  exportirt  wird.  2.  einen  Ausfuhrzoll  von 
3  p('t.  für  Kauta<'huck,  der  über  Loauda  verschifft  wird.  3.  Ein- 
nahmen aus  dem  Zoll  auf  Spirituosen,  4.  einen  Thuil  der  Reinein- 
nahme aus  dem  Zoll  von  Hl  Reis,  der  auf  dem  kg  Baumwolle 
nibt,  das  in  Portugal  verarbeitet  wird:  5.  den  Ucberschufs  der 
Zolleinn.ihmeu  des  Bezirks  BengueUa  über  die  mittleren  Ein- 
nahmen wahrend  der  Jahre  IV.I4  bis  IS98.  6.  die  Einkünfte 
aus  der  Eisenbahn,  soweit  sie  zur  Benutzung  gelautet.  7,  Ein- 
künfte ans  der  Vermietilling  und  dem  Verkaut  von  Landernien, 
die  längs  der  Dahn  gelegen.  —  Man  sieht  hieraus,  wie  sehr  die 
Portugiesen  bcinfiht  sind,  sich  nach  der  Decke  zu  strecken.  Die 
(ieiiebmigung  zum  Erbau  der  ersten  1 1  km  ist  von  der  Lissa- 
boner  Regierung  bereit»  crthcilt  worden. 

üafs  der  Bahubaii  auf  die  Kntwii  kelung  der  Kolonie  sehr 
günstig  eingewirkt,  l.ifst  nie)i  nicht  bezweifeln.  Heini  trotz  der 
sehr  egoistisi-heu  Znll|H-li(tk.  die  Portugal  gegenüber  seiner; 
Ki'liinfi-ii    verfolgt,    betni-r    der   ücsJniimtliAndel    Angolas  ISW 

45,1  Million.  M  ,  lV»'.t  19  Million.  M    Die  Waai       Portugals  znlilen 

nämlich  rmr  10  pt't.  Zoll  des  kolonialen  Tarifs  bei  der  Einfuhr 
in  ilie  Kolonien,  in  Portugal  natii-tiulisirte  Waar.-n  M»pt't,  Der 
Dabnliau  hat  iimnehe  Xa-ditheile  der  H:«')de!s],.ililik  aiisgeglieberi. 

-  Von  «len  Rilitdiauten  in  di-ra  port ugiesitn-li-n  tistafrika  ist 
erst.  Iis   die    in   den  letzten  Jahren  vielg-iiaimte  D>  !  igua  Kis.-n 


Digitized  by  Google 


Nr.  17. 


UW2. 


go  betrügt  89  km.  Sie  ist  1890 
lauptaäehlich  dem  Transitverkehr 


bahn  zu  erwähnen.  Ihre  l 
in  Betrieb  genommen.    Da  si 

mit  Transvaal  dient,  erfreut  sie  sich  eine»  beständig  zunehmenden 
Personen-  und  Güterverkehrs.  Ihre  Einnahmen  sind  fortdauernd 
gestiegen  und  lasten  trotz  der  grofsen  Aufgaben  einen  jährlichen 
Ueherschufs.  I  «04  wurde  eine  Einnahme  von  1  .122  370,  1898 
eino  solche  von  3OSSO02  erzielt,  dorn  gegenüber  boliefen  «ich 
die  Ausgaben  auf  74.r>  099  bez.  2  0»H  «Sil  fr. 

Die  sogenannte  Beirabahn  in  Mosamhique  nach  Meuinian, 
der  englischen  Rhodesiagrenze,  wurde  nach  Theilstrecken  von 
1894  bis  1898  eröffnet.  Die  Bahn  ist  ein  englisches  Unternehmen, 
die  Gesellschaft  führt  den  Namen  Beira-Railway  Company.  Die 
Spurweite  der  Balm  war  «0  cm.  Um  ihre  Leistungsfähigkeit 
zu  erhöhen,  wird  sie  jetzt  auf  die  Kapspurbreite  umgebaut. 

Von  liesonderer  Bedeutung  für  Deutsch  Ostafrika  ist  der  in  der 
Nahe  der  Südgrenze  unserer  Kolonie  von  der  Companhia  do 
Nvassn  geplante  Eisunbahnbau.  Dioacr  Schienenweg  soll  von 
der  Pombabucht  nach  Fort  Johnston  am  Ausrufs  des  Sehire 
aus  dem  Nyassosee  geführt  werden.  Dafs  dieser  Bahn  bau  von 
der  erheblichsten  Wichtigkeit  für  unser  Schutzgebiet  und  seinen 
Handel  ist,  steht  aufsor  allem  Zweifel,  und  es  wäre  wohl  zu 
wünschen,  dafs  »ich  an  diesem  Bau  auch  deutsche  Unternehmer 
betheiligten.  Die  Companhia  do  Nyassa  hat  eine  Konzession  von 
über  20,i  Million,  ha.  Die  Regierung  kann  bereit«  niu  h  2.'i  Jahren 
die  Buhn  ankaufen. 

Neben  dieser  portugiesischen  Zukunftskonkurreuzhahii  befindet 
sieb  aber  im  Norden  unserer  Kolonie  eine  englische  Konkurrenz- 
bahn,  die  fix  und  fertig  ist,  ich  meine  die  Ugandababn,  von  der 
in  letalerer  Zeit  des  üeftern  die  Rede  gewesen  ist.  Wie  bekannt, 
geht  die  Bahn  von  Mombassa  nach  Port  Florenee  am  Viktoriasee. 
Die  Gcsammf länge  betragt  930  km.  Eine  genaue  Zusammen- 
stellung der  Gesamnitkosten  der  Bahn  ist  noch  nicht  erfolgt, 
doch  dürften  die  Kosten  100  Million.  M.  überschreiten.  Der  Ent- 
whlufs  zum  Bnhnbau  wurde  schon  1890  gefafst.  im  nächsten 
Jahr  ging  eine  Studienkommission  hin,  die  ein  ganzes  Jahr 
auf  die  Erforschung  der  Trace  etc.  verwandte.  Der  Anfang  mit 
dem  Erbau  wunle  am  5.  August  1X9«  gemacht,  das  Seeufer 
wurde  am  17.  Dezember  1901  orreicht. 

Die  .Spurweite  der  Linie  betrifft  einen  Meter,  sie  hat  also 
nicht  die  Kapspur.  Wie  hei  allen  afrikanischen  Bahnen  wurde  der 
Voranschlag  bald  überschritten.  Das  Parlament,  das  zuerst  .1  Million. 
Pfand  bewilligt  hatte,  mufste.  1900  eine  neue  Rate  von  l,aa  Million, 
naohbewüligen. 

Die  Schwierigkeiten,  die  zu  überwinden,  waren  ganz  außer- 
ordentliche; demgegenüber  dürfte  der  Bau  der  Dar-es  Salnamcr 
Stichbahn  weniger  mühevoll  und  kostspielig  werden.  Das  erste 
war  die  Errichtung  einer  .WO  m  laugen  Brücke  von  der 
Mombassa  Insel  nach  dem  Festlande.  Von  Meile  VI  bis  132 
erstreckt  sich  die  Taru wüste.  April  1897  war  mau  boi  der 
.VI.  Meile,  April  1898  boi  der  150.,  Dezember  98  boi  der  2.r>2,u., 
März  1899  bei  der  279.,  November  v.  J.  bei  der  320.  Meile. 

Zum  Bahnbau  wurden  meist  Indier  verwandt,  INI!«  3948, 
1897  6080,  1898  13003  und  in  1899  IS 030.  Im  letzten  Jahr 
sind  sogar  über  20000  Indier  hier  au  der  Bahn  hesehäft.igt 
gewesen.  Den  sehr  schwierigen  Sanitätsdienst  vorsahen  4  euro- 
päische Aerate.  Die  Arbeiter  hatten  viel  unter  der  Malaria  zu 
leiden.  Auch  ein  Polizeikorps  war  eingerichtet,  das  sehr  gute 
Dienste  gethan. 

Die  Erbauung  der  Ugandabahti  ist  von  eifrigen  Kolonial- 
freunden  besonders  dafür  ins  Feld  geführt  worden,  dafs 
auch  in  Ostafrika  eine  Seeeiibahn  gebaut  werden  raüfste.  Linen 
ist  jüngst  Prof  Meyer  entgegengetreten  und  hat  nach  dem 
Bericht  des  britischen  Spezialkommissioners  des  Uganda- 
protektorates,  Sir  H.  Johnston,  nachzuweisen  versucht,  dafs 
politische  und  strategische  Gründe  für  den  Bahnbau  in  erster  Reihe 
gesprochen  haben.  Ich  glaube,  dafs  nach  den  wörtlichen  Ucber- 
setzungen,  die  Herr  Prof.  Meyer  giebt,  ihm  nur  der  Beweis  ge- 
lungen ist,  klarzulegen,  was  Johustou  von  dem  politischen  Werth 
der  Bahn  hält.  Johnston  koustatirt  die  »ehr  hohen  Aufwendungen 
jür  die  Bahn  und  die  sonstige  Verwaltung  des  Protektorates.  Da 
die  Ergebnisse  aber  für  ein  britisches  Steuerzahlerohr.  das  jetzt 
schon  viel  geplagt  ist,  nicht  angenehm  sind,  so  greift  Johnston 
zu  dem  beliebten  strategischen  Mittel:  Aegypten  und  der  Weg 
nach  Indien  müssen  herhalten.  Sollen  andere  ihm  das  auch 
glauben?  Und  sind  seine  Gründe  für  das  ganze  britische 
Parlament  auch  maßgebend  gewesen?  Prof.  Meyer  schreibt; 
„Vermittelst  Uganda  ist  Egypten  mit  Brit.  Ostnfrika  verbunden, 
und  damit  ist  der  Weg  nach  Indien  offen  gehalten,  falls  einmal 
in  Kriegszeiten  der  Suezkanal  durch  feindliche  Machte  gesperrt 
udur  zerstört  sein  wird".  „Daher,"  sagt  Johustou,  ..ist  der 
Besitz  der  Kontrolle  über  das  Ugandaprotektorat   und  Uber  da« 


britisch-ostafrikanische  Schutzgebiet  erfordert  durch  unsere  Für- 
sorge für  die  politische  Zukunft  Indiens'1   Und  an- 

schliefsend  achreibt  Prof.  Meyer:  ..England-Aegypten  kann  sich 
also  nur  durch  einen  direkt  in  den  offenen  Indischen  Ozean 
führenden  Weg  die  Verbindung  mit  Indien  sichern.  Das  thut, 
soweit  möglich,  die  Ugnndabahn".  — *) 

Für  England  steht  in  erster  Reihe  die  Offenerhaltung  des 
Seewegs  nach  Indien.  Wenn  dieser  an  einer  oder  mehreren 
Stellen  unterbrochen,  was  nützt  dann  der  Landweg?  Im  Gegen- 
t.heil,  die  Gefahr  der  Ueberrumpelutig  Aegyptens  von  zwei  Seiten 
wachst  von  Nordafrika,  Algerien,  Tunis  und  vom  Indischen 
Ozean.  Und  wenn  Frankreich  seine  Bahn  nach  Adis-Abeba  fertig 
hat,  ist  auch  hier  der  Landweg  verwundl>ar. 

Die  Hauptgründe  für  diesen  Scliieneuslraitg  liegen  in  der 
wirthschaftlichen  Entwicklungsmfiglichkeit  Ugandas,  die  Bahn 
soll  der  Erwecker  dos  Handels  und  Verkehrs  werden.  Das  ist 
ihr  vornehmstes  Ziel,  zugeben  will  ich,  dafs  sie  auch  für  die 
Ansiedlung  der  indischen  Einwanderer  in  Betracht  kommen  soll, 
England  braucht  Absatzgebiete.  Was  thut»,  wenn  wirklieh  die 
englische  Rogierung  für  die  nächsten  paar  Juhro  2  Million.  M. 
Zuschufs  geben  mufs?  Von  fleifsigen  Iudiern  besiedelt,  werden 
auch  die  ärmeren  Striche  Brit.-Ostafrikas  bald  aufblühen  und 
zehn  und  mehrfach  alle  Ausgaben  vergelten.  Jetzt  sind  die 
Engländer  die  ersten,  die  den  Viktoriasee  erreichen  und  dadurch 
einen  handelspolitischen  Vorspruug  gewinnen.  Unbestreitbar  ist 
auch,  dafs  die  Bahn  für  den  Norden  unseres  Schutzgebietes  eine 
gewisse  Ablenkung  des  Verkehrs  herbeiführen  wird,  wenn  mir 
auch  für  die  erste  Zeit  eine  allgemeine  Belebung  des  Handels 
an  den  Seen  uubezweifelbar  ist.  Schliefslich  würde  späterhin 
gegenüber  einer  zu  starken  Ablenkung  sich  empfehlen,  durch 
Ausfuhrzölle  ein  Oegengewicht  zu  schaffen,  f Handelspolitisch 
viel  wichtiger  würde  sich  jetzt  die  Verbindung  mit  den  grofsen 
Alhert^NyasBa-Seeeii  untereinander  herausstellen,  woran  man 
schon  englischcrseits  denkt;  dann  würdu  diu  Bahn  an  wirtschaft- 
licher Leistungsfähigkeit  gewinnen  und  ihren  Schwerpunkt  nach 
dein  Norden  verlegen.  Leicht  würde  einer  deutschen  Bahn  nach 
dein  Viktoriasee  der  Wettbewerb  nicht  werden.)  Ueber  den  all- 
gemeinen Einftufs,  den  ein  solcher  Bahnhau  auf  die  Preisgestaltung 
der  hauptsächlichsten  Kolonialerzeugnisse  ausüben  mufs,  davon 
soll  noch  zum  Schiufa  gesprochen  werden. 

Die  Ugandahahn  ist  gleichfalls  eil 
nennen,  überschreitet  sie  doch  Höhuu  v< 
Nairobi,  das  über  .VW  km  von  der  Kflsb 
den  Anfangspunkt  der  fruchtbaren  -Land 
20  Stationen  vorbanden.    Die  Bahn  hai 

Auf  dem  Viktoriaseo  ist  der  Dntnr 
seit  1900  zur  Vennittelnug  des  Verkehrs  erbaut, 
kann  Schiffe  bis  zu  3  m  Tiefgang  aufnehmen. 

Der  günstige  Einflufs  der  Bahn  auf  die  bisher  durchschnittenen 
Gelände  ist  nicht  zu  verkennen.  Ueberall,  wo  man  einen  Bahn- 
hof oder  ein  paar  Verwaltungsgebäude  errichtet  hat,  haben  sich 
die  Eingeborenen  angesiedelt.  "  VollstAmlig  neue  Orte  sind  er- 
standen, so  Matschakos  und  Ndi.  Nach  einem  Bericht  des  bri- 
tischen Kommisaars  Sir  Charles  Elliot  zählt  Nairobi  bereits  8000 
Einwohner. 

Für  den  Pandel  verspricht  sich  Elliot  besonders  eine  ge- 
waltige Zunahme  der  Kautschuckaushcute.  Für  die  erste  Zeit 
dürfte  dies  Produkt  allein  den  Hauptausfuhrartikel  bilden  Erst, 
wenn  der  Neger  gelernt  haben  wird,  für  die  Ausfuhr  zu  arbeiten, 
wozu  allerdings  die  Bahn  von  Einwirkung  sein  dürfte,  worden 
auch  andere  Artikel  zum  Versand  gelangen,  an  deren  Anbau 
wahrscheinlich  beute  noch  niemand  denkt. 

Was  nun  die  übrigen  im  Bau  befindlichen  Tropen-Bahnen 
anbelangt,  so  habe  ich  schon  an  anderer  Stelle  mehrfach  Gelegen- 
heit genommen,  auf  die  zielbewufste  Erachliefsung  des  franzo- 
sischen Westafrika  durch  verschiedene  Eisenbahnanlagen  hinzu- 
weisen. Aber  nicht  allein  Frankreich,  auch  England  sind  uns 
darin  vorbildlich.    Letzteres  ist  am  weitesten  vorgeschritten. 

In  Sierra- Leone  wird  eine  217  km  lange  Bahn  von  Frce- 
town  nach  Maltru  gebaut.  Eine  Strecke  von  88  km  ist  bereit« 
dein  Verkehr  übergeben.  Die  Spurweite  beträgt  75  cm.  —  Seit 
einigen  Jahren  ist  der  Aufsenbandel  der  Kolonie  im  Rückgang. 
Dieser  Unistand  gab  mit  die  Veranlassung,  den  Handel  durch 
die  nothwendigen  Verkehrserleichterungen  zu  heben. 

In  der  IJnldküstc  wird  eine  Bahn-Verbindung  von  Sekondi 
nach  KumasBi  hergestellt.  Der  Schienenwog  hat  bereits  Tarquah, 
da»  auf  der  Hälft*  des  Wegs  nach  der  Aschantihauptstadt  gelogen 
ist.  erreicht.     Die   Kolonie  hat  eine  Anleihe  von  5  Million.  M. 

*1  Die  t'gan.labttlin:  Tägliche  Rundschau  19.  12.  01. 


Hoe.hg 


entle 
chattet 
drei  Kl 
er  W 


irgsbahn  zu 
bis  24.VJ  m.  Bis 
ii t  ist  und  das 
bildet,  sind  nur 
lasen. 

lliam  Mackinnon 
Port  Florenee 


Digitized  by  Google 


1902. 


228 

EXPORT,  Organ  des  Centnlrereins  für  Handelsgeographie  naw. 


Nr.  17. 


hierzu  aufgenommen.  Die  Ausgaben  for  den  km  waren  auf 
Iii  (MM I  M.  geschützt,  wurden  aber  überschritten. 

In  Ijigos  ist  jüngst  eine  Strecke  von  HK>  km.  dir  Lagos  mit 
Ahenkutn,  der  Sommerrcsidciix  des  Gouverneurs  verbindet,  in 
Betrieb  genommen  worden.  Dir  Bahn  wird  bis  zum  Niger  ver- 
längert '.r>00  kmi.  Die  ersten  finanziellen  Ergebnisse  der  Bahn 
waren  günstig.  Die  Knston  de.«  Bahnbaiies  werden  aus  einer 
von  der  Kolonie  aufgenommenen  Anleihe  von  ~J\  Millionen  Mark 
bestritten.  Die  Balm  geht  von  der  Insel  Iddn  nach  Ihudtm.  Der 
gegenwärtige  Gouverneur  strebt  al«-r  dahin,  die  Baiin  bis  nach 
Kano,  dem  Hnudelscentrum  von  Sokoto  zu  verlängern.  Auch  in 
Lagos  machte  sieh  infolge  eine«  gewissen  llaiidolsstillstniids  die 
Notwendigkeit  geltend,  diu«  Hinterland  durch  .  ine  Balm  mehr 
wie  bisher  dein  Handel  zu  eröffnen. 

Was  diu  französischen  Bahnen  betrink,  ho  hat  man  in  Guinea, 
Klfcuhciuküste  und  Dahome  angefangen,  Stichbahnen  ins  Innere 
de»  Lande«  zu  bauen,  die  mit  der  Zeit  noch  weiter  verlängert 
werden  Hollen.  Von  der  (tuineabahn  int  ein  Anfangsstock  von 
IUI  km  im  Bau.  Die  Leitung  hat  der  Autor  des  Projekts,  der 
Kapitän  Salussea. 

An  der  Klfcuhciuküste  ist  von  Bingervitlc  nach  Tumodi 
eine  Stichbahn  von  In,  km  in  der  Ausführung,  in  Dahome  ist 
gegen  eine  Landeskonzessicn  von  296  <MM)  Im  und  einen  auf  ilie 
Dauer  von  H  Jahren  bewilligten  Zuschufs  von  200»  fr.  pro  km 
einer  Oeseilsehaft  die  Erbauung  einer  IM»  km  langen  Strecke 
bis  Atacheribe  Obertragen  worden.  Die  Kolonie  ist  am  Rein- 
gewinn narli  bestimmtem  Verhalüiifs  hetheiligt.  jedoch  wird  auch 
der  Unterbau  auf  Kosten  der  Kolonie  hergestellt.  Die  Bahn 
wird  1  m  Spurweite  haben,  was  zu  der  Forderung  Veranlassung 
gegeben,  auch  die  zukünftige  Togobalm  in  derselbon  Weite  zu 
erbauen. 

In  den  deutschen  wcstiifrik&nischeii  Kolonien  ist  bisher  eine 
Balm  noch  nicht  zu  Stande  gekommen.  Die  südwestafrikanische 
Swokopmundhahn  kann  als  eine  Tropenbahii  nicht  gelten.  Nur 
in  Deulschoetalrika  ist  eine  kleine  Verbindungsbahn 'vom  Tanga 
nach  Ostusambara  mit  violer  Mühe  entstanden.  Ueber  die  Not- 
wendigkeit von  Bahnen  für  unsere  Kolonien  durfte  man  eigentlich 
kein  Wort  melir  verlieren.  Viel  ist  darüber  geredet  und  noch 
mehr  darüber  geschrieben  worden. 

Es  entsteht  nun  die  Frage:  Welche  Folgerungen  können  aus 
den  obigen  Ausführungen  gezogen  werden'/ 

Es  ist  im  allgemeinen  eine  politische  Erwägung,  die  un« 
nothigt,  in  allen  unseren  Kolonien  Bahnen  zu  bauen.  Kaum  giubt 
es  noch  eine  einzige  afrikanische  Kolonie,  die  jetzt  nicht,  durch 
eiue  Bahn  erschlossen  würde. 

Es  würde  ein  politischer  Fehler  sondergleichen  sein,  wenn 
wir  keine  Bahnen  hauten.  Die  Folge  würde  sein,  dnl's  unsere 
Kolonien  durch  die  Bahnen  fremder  .Staaten  augezapft  und 
allmählich  wirthschaftiieh  entkräftet  würden.  Die  Belgier  würden 
z.  B.  Ostafrika  im  Osten,  die  Engländer  im  Norden  und  die 
Portugiesen  im  Süden  schwor  schädigen.  (Kons«!..**  f.»i»i  i 


Europa. 

Wirthschafiliche  Lage  Rumäniens  Ende  1901.  Nach  einem 
Berichte  des  schweizerischen  Ucncral-Konsuls  in  Bukarest  ist  im 
wirthschaftlichen  Leihen  Rumäniens  in  der  zweiten  Hälfte  de« 
Jahres  1 1M»1  eine  entschiedene  Wendung  zum  Bessern  eingetreten. 
Das  Budget,  des  Staates  war  mittelst  durchgreifender  Beschränkung 
dei  Ausgaben  von  Jf.'i  auf  21 S  Millionen  I^ei  herabgesetzt 
worden.  Das  Beispiel  des  Staates  erweckte  Vertrauen  und  fand 
Nachahmung.  Man  erblickte  darin  die  Gewähr,  dafs  bei  solchem 
den  Verhältnissen  scharf  angepnfstem  Voranschlag  kein  neues 
Defizit  zu  befürchten  und  der  richtige  Weg  zur  Sanirung  der 
staatlic  hen  Finanzen  beschritten  »ei.  Aber  auch  die  guten  Ernten 
des  verflossenen  Jahres  haben  zu  jener  Wendung  beigetragen. 

Die  Weizenernte  entsprach  nicht  ganz  den  hochgespannten 
Hoffnungen,  die  auf  sie  gestellt,  worden  waren.  Ein  überaus 
regnerischer  Sommer  that  ihr  groben  Abbruch,  insbesondere  hin- 
sichtlich der  Qualität  und  Farbe  der  Körner.  Doch  war  es,  wenn 
auch  qualitativ  keine  befriedigende,  immerhin  eine  quantitativ 
gute  Ernte,  die  schliefslich.  allerdings  theilweise  zu  herabgesetzten 
Preisen,  noch  leidlich  Absatz  fand.  Man  hat  die  gei  miete  Menge 
auf  L'.W,  Million,  hl  geschätzt  gegen  •.»•»  Million.  Iii  im  Jahre  l'.MKl 
und  !l  Million,  hl  im  Jahre  1S'J<». 

Dagegen  hatte  Rumänien  eine  ausnahmsweise  reichliche  Mais- 
ernte; man  schätzt  ihren  Ertrag  auf  Ober  41  Million,  hl  gegen 
'.'J ,  Million,  im  Krisenjahr  IMU«.  Die  reiche  Ernte  des  Jahres  PJIHI 
hatte  :$0  Million,  hl  ergeben. 

Zu  diesem  überaus  guten  Ausfall  der  Maisernte  gesellte  sich 
der  bedeutsame  Umstand,  dafs  der  liauptsäcldicliste  Wettbewerber 


RnmAnicns  auf  «lern  Weltmarkte,  die  Vereinigten 
diesem  Jahr  wegen  der  dortigen  Mil'scrntc  dem  lohnenden  Absatz 
des  rumänischen  Maises  nicht  in  den  Weg  treten  konnte  und 
den  starken  Aufschlag  der  Preise  nicht  hindorte.  Auch  konnte 
gute  Ernte,  für  den  n  Einbringung  kaum  Arbeitskräfte  genug 


vorhanden  waren,  schliefslich  nicht  nur  vollständig  geborgen 
werden,  sondern  der  zuerst  gepflückte  Mais  erreichte  auch  jenen 
Zustand  von  Trockenheit,  der  ihn  unbedenklich  exportfähig 
macht.  .So  entfaltete,  sich  denn  ein  bedeutendes  Exportgeschäft, 
das  einen  ganit  erheblichen  Umfang  annahm  und  an  alle  Transport - 
austultcn,  insbesondere  au  die  Staatsbnhncu.  die  gröfsteu  An- 
forderungen stellte.  Im  hauptsächlichsten  Ausfuhrhafen  des 
Landes,  Braila,  entwickelte  sich  eine  alle  Kräfte  und  Mittel  aufs 
äufserste  in  Anspruch  nehmende,  intensive.  Thätigkeit,  die  un 
geschwächt  bis  gegen  Endo  des  Jahres  andauerte  und  sich  nicht, 
nur  auf  Mais,  sondern  auch  auf  Weizen,  Roggen,  Gerste,  Hafer 
und  andere  Bodeuerzengnisse  erstreckte. 

Die  Arbeiten  am  Bau  des  grofsen  Hafens  Constautza  am 
Schwarzen  Meer  waren  inzwischen  soweit  gediehen,  dafs,  nach 
Si'hluss  der  Donauschiffahrt,  die  Getreideausfuhr,  unterstützt 
durch  sehr  billige  Spezialtarife,  von  diesem  Hafen  aus  den  ganzen 
Winter  über  fortgesetzt  werden  konnte. 

Das  glückliche  Zusammentreffen  einer  reichen  Ernte  mit 
lebhafter  Nachfrage  danach  seitens  des  Auslandes  hat  nicht  nur 
dem  Exporthandel  einen  nufserordentlichen  Aufschwung  gebracht, 
sondern  auch  dem  Importgeschäft  zu  neuer  Blüthe  verholfen. 
Infolgedessen  kam  viel  Geld  ins  Land,  namentlich  jedoch  in 
die  unteren  und  oberen  Schichten  der  Ackerbauer.  Diesem 
Umstände  ist  es  iiizuschreiben,  dafs  lange,  bevor  in  der 
Hauptstadt  der  geschäftliche  Verkehr  sich  zu  beleben  anfing,  sich 
in  der  Provinz  Handel  und  Wandel  regten.  Die  Bcssorung  des 
Innenhandels  macht«  sich  zuerst  im  Innern  des  Landes  geltend 
und  wirkte  von  hier  nach  der  Hauptstadt.  Sie  erstreckte  sich 
auch  nicht  auf  alle  Artikel  des  Einfuhrhandels.  Zuerst  kamen 
alle  Artikel  des  Idtucrlichou  Konsums  un  die  Reihe.  Durch  die 
dreijährige  Krisis  war  der  Bauernstand  stark  mitgenommen 
worden:  als  die  Maisernte  so  reichlich  ausfiel,  dachte  der  Bauer 
zuerst  daran,  nach  Bezahlung  der  rückständigen  Steuern,  „bumbac-' 
(Baumwollgarn)  und  die  übrigen  Artikel  für  die  Neuausstattung 
seines  hcrnbgckommcuon  Haushaltes  zu  kaufen.  So  erfolgte,  ins- 
besondere nach  Baumwollgarn,  schon  im  Herbst  starke  Nach- 
trage, die  sich  fortgesetzt  steigerte  und  darin  zu  einem  so  leb- 
haften Geschäfte  führte,  wie  es  seit  vielen  Jahren  nicht  mehr  da 
war.  Ende  des  Jahres  waren  die  Garnlagcr  im  Lande  voll- 
ständig gelichtet. 

Das  allgemeine  Gefühl  der  Besserung  der  wirthschaftlichen 
Lage  des  Landes  wurde  erheblich  gekräftigt  durch  die  Wahr- 
nehmung, dafs  in  Folge  der  wiederbegonnenen  Handelsthätigkeit 
die  meisten  staatlichen  Einnahmequellen,  wie  die  Eisenbahnen. 
Zölle  etc.,  von  Monat  su  Monat  bedeutende  Ueberschüsse  über 
den  Voranschlag  ergaben.  Der  staatliche  Kassendienst  ging  flott 
vor  sich,  und  (fehälter  und  Pensionen  wurden  pünktlich  bezahlt. 
Es  war  zu  erwarten,  dofs  auch  die  Kurse  der  Staatspapiere  die 
Besserung  der  Lage  zum  Ausdruck  bringen  würden. 

Nachschrift  <l.  Red.  des  „Export."  Wir  wollen  nicht  unter- 
lassen, auf  die  augenblicklich  günstige  wirthschiifiliche  Lage  Rumäniens 
gut«  besonders  hinzuweisen,  und  dürfte  es  für  die  deutschen  f'almkunicti 
kii  empfehlen  sein,  durch  Anknüpfung  neuer  Verbindungen  in 
Uumamou  aus  der  günstigen  Loge  dieses  fluides  und  der  dadurch 
geschaffenen  gi»*tcigerte!i  Kuufflthigkeit  desselben  Vortheil  zu 
ziehen.  Wesentlich  wird  die  letztere  von  der  nächsten  Krnte  uhhiiugeu, 
über  deren  Ausfall  bereits  in  einigen  Wochen  Klarheit  herrschen  wird. 

Marktbericht  über  den  deutichenMedicinal  Drogenhandel.  (  Erstattet 
von  Brückner.  Lampe  Ä  Co.,  Berlin  C,  Anfang  April. j  TroU 
aller  Lebhaftigkeit,  welche  in  den  letzten  Wochen  im  Handel 
mit  Drogen  und  Chemikalien  herrschte,  kann  man  doch  nicht 
von  einem  befriedigenden  Geschäftsgang  sprechen. 

Ucborprnduktion  und  schärfste  Konkurrenz  machen  sieh 
überall  geltend  und  drücken  für  Fabrikanten  und  Händler  den 
Gewinn  auf  das  geringst*  Mafs  zurück,  während  die  Ocsehäfts- 
unko.sten  sich  uiiverhiiltniHsmässig  steigern,  weil  die  einzelnen 
Umsätze  immer  mehr  ins  Kleine  gehen. 

Die  Pariode  der  Preisermäßigungen,  weiche  nun  schon  Jahr 
und  Tag  anhält,  ist  noch  nicht  abgeschlossen,  und  viele  wichtige 
Artikel,  liei  denen  mau  den  tiefsten  Stand  schon  erreicht  zu 
haben  glaubte,  sind  noch  weiter  im  Preise  gowichen. 

Unter  solchen  Verhältnissen  machen  sich  die  grofsen  Lasten 
doppelt  bemerkbar,  welche  dem  deutschen  Erwerbsleben  durch 
dio  sozialpolitischen  Gesetze  auferlegt  werden  und  welche  sich 
noch  fortdauernd  steigern.  Im  Jahre  15RKJ  wurtlen  z.  B.  allein 
ca.  H7  Millionen  Mark  Einschädigungsbeträge  in  der  Unfall 
Dabei  haben  sich  im  Jahre  19Ü0  g.  — 

Digitized  by 


KugBU  >ogI 


Xr.  17. 


EXPORT,  Organ  des  Central  Vereins  für  Handels^o^raphie 


1902. 


«Ins  Vorjahr  die  Unfälle  um  1 1  001»  vermehrt,  trotz  UiifallverhfttutigB- 
vorschriften  und  sorgfältiger  Uol>erwacliiing  dir  Betriebe.  Bis 
Ende  l'.HUi  hatten  übrigens  die  b."i  gewerblichen  Derufsgeiiosscn- 
schaften  im  Reiche  nicht  weniger  ida  MO  Millionen  Mitrk  Reserve- 
fonds angesammelt. 

Du  ander«  Nationen  in  der  Fürsorg«  für  ihre  Arbeiter  noch 
lange  nicht  so  weit  gehen,  wie  Deuts«  bland,  also  auf  ihre  Produktion 
viel  geringere  l-astcii  zu  tragen  haben,  so  liegt  es  im  Interesse 
di-H  erfolgreichen  Wettbewerbes  Deutschlands  auf  dem  Weltmarkt, 
bui  d<-n  koukurrirctidcu  Nationen  auf  möglichst  vollständige 
Nachahmung  der  deutschen  sozialpolitischen  Fnrsorgogewetze 
liinxiiwirken.  Aieh  selbst  die  kostspieligste  Propaganda  in 
dieser  Beziehung  wird  gute  Frucht«  tragen. 

Naehdum  jetzt  die  genau,  u  Zahlen  Uber  Ein-  und  Ausfuhr 
Deutschlands  im  Jahn-  l!»Jl  erschienen  sind,  stellt  sieh  heraus, 
dals  dieselben  gegen  die  vorläufigen  Angaben,  denen  in  der 
Hauptsache  die  Werthschiitzungeii  des  Vorjahres  zu  Grunde  gelegt 
waren,  bedeutend  zurückstehen.  Diese  vorläufigen  Ermiitluugeu 
hatten  di<>  Einfuhr  um  ca.  2.r>7  Millionen  und  die  Ausfuhr  um 
ea.  2-1*  Millionen  zu  hoch  angenommen.  Hieran«  ergiebt  sich 
erstens,  dals  die  Preis©  der  Waaren  im  Laufe  »les  .lahres  I HO  1 
einen  grofseii  Rückgang  erfuhren  haben  und  «weiten»,  dafs  man 
mit  einer  recht  ungünstigen  Beuitheilung  des  Geschäftsganges 
l'.'O]  leider  nur  zu  sehr  im  Rechte  wur.  Gegen  das  Jahr  l!«'(> 
ist  dio  Einfuhr  um  ,  pCt.,  die  Ausfuhr  um  .'»  pL't.  zurück- 
gegangen. 

Dafs  sieh  der  deutsche  Unternehmungsgeist  trotzdem  in 
Vermehrung  der  Handelsflotte,  Erriehtung  neuer  Diuiipferlitiien. 
in  Erwerbung  von  Salpetergruben  in  Chile,  regelmässiger  Befahrung 
des  Ainazoiienstrunies  usw.  in  hervorragender  WoiBe  tliätig 
gezeigt,  hat,  ist  gnwifs  ein  erfreuliches  Zeichen. 

Wahrend  si<  h  mit  ganz  Ostasien  und  namentlieh  mit  China 
der  Verkehr  lebhafter  gestaltet,  verhindert  der  Kriegszustand 
in  Südafrika  noch  immer  den  Wieilerhegiun  normaler  Beziehungen, 
und  dubio  ist  noch  nicht  abzusehen,  wann  dieser  unglückselige 
Krieg  sein  Ende  finden  wird,  der  nun  schon  Tiber  zwei  Jahre 
dauert,  viele  Tausende  von  Menschenleben  und  den  Engländern 
allein  über  4  Milliarden  Mark  gekostet  hat. 

Die  Ausfuhr  nach  Rufsland  und  den  nordischen  Landern  ist 
mit  Eröffnung  der  Schiffahrt  sehr  lebhaft  geworden. 

Die  Geldfltissigkcit  und  ein  billiger  Diskontsatz  hat  sich 
bis  jeut  erhalten:  auf  eine  russische  Anleihe  von  300  Millionen 
wurden  :10  Milliarden  Mark  gezeichnet!  Die  Werthbesserung. 
welche  eine  grofs©  Anzahl  von  Industriepapieren  an  der  Börse 
erfahren  hatte,  ging  theilweise  wieder  verloren,  da  die  Lage  der 
Industrie,  namentlich  für  Kohle  und  Eisen,  noch  keineswegs  gut 
genannt  werden  kann. 

Afrika. 

Du  End«  von  WHu.    iVnu  Kurt  Toeppen.)    (Schilds. |  Ich 
ging    direkt    zu   Fumo    Homari    und    Bwana  Afutula;  beide 
freuton  sich  augenscheinlich  mich  zu  sehen.    Die  Verhandlungen 
begannen  sofort,   und  der  Geschicklichkeit  meines  Freundes  Ali 
war  es  hauptsächlich  zu  danken,  dnfa  wir  bald  zu  Ende  kamen. 
Die   Hauptforderungen    Berkeley'*   waren:    Befreiung    der  Ge- 
faugeneu,  Einstellung  aller  Feindseligkeiten  und  Trennung  der 
beiden  Häupter  Fumo  Homari  und  Afutula.    In  drei  Tagen  war 
alles    erledigt.      Fumo    Homari    sollte   sich   bei    Kisima  tseha 
Mi  nje  Mui,  etwa  zwei  Stunden  von  Witu,  ansiedeln,  nach  Witu 
selbst  wollte  er  nicht.    Als  ich  lebend  nach  Mkumbi  zurück-  I 
kam,  freuten  sich  die  Europäer  und  die  indischen  Soldaten,  die  , 
mich  bereits  aufgegeben  hatten.    Seid,  Abdnlla  und  Homari  be- 
glückwünschten  mich   auch,  aber  namentlich  Seid  machte  dazu  1 
ein  Gesicht,  als  hätte  er  mich  lieber  einen  Kopf  kOr/.er  gesehen. 

Nach  zwei  Monaten  reiste  ich  nochmals  mit  Mr.  Berkeley  ■ 
nach  Lainu:  wir  gingen  nach  Fumo  Hnmari's  neuem  Dorf,  das  , 
noch  ganz  in  den  Anfangen  war.  Fumo  beklagte  sich  bei  mir, 
dafs  man  ihn  weder  mit  Getreide  noch  mit  Geld,  wie  versprochen, 
iiuterstlUzt  hiitte,  Mit  vieler  Mühe  bewog  ich  ihn  mit  uns  nach 
Witu,  und  sei  es  auch  nur  zum  Besuch,  zu  gehen.  Nun  wären  alle 
Streitigkeiten  für  immer  beigelegt  gewesen,  wenn  man  meinem 
Käthe  gefolgt  und  Fumo  Homari  mit  der  Wittwe  seines  ver- 
storbenen Bruders  verheirathet  hätte.  Dieser  Vorsehlag  traf 
nber  auf  so  heiligen  Widerstand,  dals  ich  mich  dicserhalb  nicht 
weiter  bemühte.  Ich  schlug  jetzt  auch  ans,  in  die  Dienste  der 
englischen  Gesellschaft  zu  treten,  da  ich  mir  aus  meinem  Zu- 
sammenwirken mit  Leuten  wie  Seid,  Abilalla  etc.  nicht  viel 
versprach. 

Wie  vorauszusehen  war,  gewannen  die-  Iutrigueti  bald  wieder 
'Iii-  Oberhand.  Aliiluia  starb,  natürlich  sagte  man  wieder  an 
Gift,  und  sehlieIVlich  wurde   Fumo  Homari.  <ler   ein   paar  Faf* 


let  hatte,  nach  Zauzihar  deportirt,  und  Homari 
von   seinem  Freund  Kojers  zum  SullJiti  gemacht. 


Pulver  vei*tt 
Mahdi  wunle 

Das  ganze  Suaheli  -Land  vom  Tana  bis  Tuln  cinschlicfslicl 
der  Inseln  ist  seit  den  geschilderten  Vorgängen  so  rapide  zurück 
gegangen,  dals  man  kaum  die  Schuld  auf  einzelne  Mifserotoii 
und  die  Unterdrückung  der  Sklaverei  schieben  kann.  Ich  glaube 
die  englische  Kegicrung,  welche  in  Momhnssa  Wunder  gewirkt 
hat,  ist  mit  der  Wahl  ihrer  Beamten  im  Suaheli  Laude  nicht 
sehr  glücklich  gewesen. 

Wenn  man  das  oben  Gesagt«  in  wenige  Zeilen  zusammen- 
fassen will,  so  würde  mau  sagen:  Im  Jahre  I HM*»  zogen  die 
Herren  Dciihardt  Witu  ans  Liebt,  machten  mit  dem  soi-disnnt 
Sultan  Achmed  Vertrage,  von  welchen  einer  anerkannt  wurde. 
Die  anderen  waren  werthlos.  Der  eine  Vertrag  wunle  au  die 
Deutsche  Witu-OcS"'llschuft  verkauft,  und  es  blieb  den  Dcnhnrdts 
noch  ihr  Eiuflufs  auf  den  Sultan.  Diesen  kaufte  Maekinunn  von 
ihnon  für  .iOOOO  *  *).  Inzwischen  wurde  dann  Dcnhnrdts  Kintlul's 
durch  mich  mit  Unterstützung  der  deutschen  Kegierung  gebrochen. 
Also  nur  diesem  Umstände  ist  es  zu  dankon,  dafs 
Deutschland  ein  Tauschobjekt  für  Helgoland  behielt, 
und  ist  dies  als  der  NuUen  meiner  langjährigen  Arbeit  zu 
betrachten.  Doiihardts  hätten  nun  als  verunglückte  Spekulanten 
von  der  Bildliche  verschwinden  sollen.  Trotzdem  erhöhen  sie 
kolossale  „Ansprüche-',  die  nach  obigem  auf  nichts  basiren,  da 
der  einzige  anerkannte  Vertrag  verkauft  und  bezahlt,  war  und 
der  Privatbesitz  schon  lauge  vor  der  Katastrophe  vom  Konsulat, 
als  nicht  die  Summe  von  ,"i:J00  Hup.  erreichend,  geschätzt  wurde. 
Wie  es  die  Denhardts  verstanden  haben,  alle  Parteien  des 
Reichstags  für  sich  zu  intcressiren,  ist  mir  stets  ein  Raths©! 
gewesen  und  zeugt  von  einem  seltenen  diplomatischen  Talent.  Auch 
der  Brief,  auf  welchen  sich  Dr.  Lieber  vor  etwa  .'t  Jahren  im  Reichs- 
tag berief,  „begleitet  von  den  Unterschriften  grofser  Bankhäuser, 
welcher  beweist,  dafs  Denhardt  wieder  ein  Schaden  von  40*1000  M. 
(wenn  ich  nicht  irre)  bevorsteht,  falls  nicht  schnellstens  geholfen 
würde, kommt  jedem,  der  weifs,  dafs  Denhardts  nur  einen 
kleinen  Laden  in  Lajnu  hatten  und  eine  FalmeupHanzuiig  in 
Wange  im  Werthe  von  zusammen  höchstens  tiOOO  M.,  wenigstens 
märchenhaft  vor.  Jetzt  treiben  Denhardts  noch  Handel  mit 
Mangioveii-Rinde  und  sollen  dabei  ganz  gut,  verdienen.  Dio 
englische  Regierung  hat  ihnen  zuvorkommender  Weise  eine  Kon- 
zession ertheilt,  die  eine  andere  ihnen  kaum  gewährt  haben 
würde,  da  der  Riudenhandel  trotz  «Her  Vorsicht  bei  dein 
Charakter  der  dortigen  Lieferanten  zum  Raubbau  werden  und 
auf  die  Dauer  die  Miuigrovcuwälder  ruiniren  mnls.  Wenn 
Denhardts  also  immer  jammerten,  dafs  sie  unter  englischem 
Regiment  nicht  arbeiten  könnten,  so  iBt  das  ein  Unsinn.  Ich 
bin  viele  Jahre  in  englischen  Kolonien  gewesen  und  weifs,  dafs 
der  Fremde  dort  ebenso  gute  ehrliche  Arbeit  machen  kann  wie 
»ler  Mann  aus  old  England.  Für  „Ansprüche"  ist  aber 
Raum  zwischen  ftVifsigen  Ix-uteti.  Die  „Entschädigung-1,  die 
Denhardts  von  Kegierungswegen  angeboten  hat,  ist  eine  Gnade, 
die  entschieden  vor  Rei  ht  gegangen  ist**i. 


*  i  Daun  waren  ja  die  Denhardis  deutsche  Millionäre!  Das  glaubt 
kein  Mensch!  I  D.  Ued.i 

**i  Anmerkung  der  Keil  Die  Ansichten  des  Verfassers  über 
die  Ansprüche  der  iiebrUder  Denhardt  können  wir  nicht  Indien 
Wir  vermögen  allerdings  uichl  zu  entscheiden  wie  weil  die  Ansprüche 
der  beiden  Kriidcr  berechtigt©  *ind;  wenn  mun  über  bedenkt,  dafs 
dieselben  seit  ca.  '/0  Jahren  in  Wim  gearbeitet  und  dieses  Land  den 
deutschen  Interessen  unter  grofsen  Kutbehriliigcn  erschlossen  hatten, 
lange  bevor  Herr  Toeppen  und  die  Witugesellsrhaft  ihre  Thätigkeit 
liegunuen.  durch  diese  aber  zweifellos  die  Denhardts  benachtheiligt 
habeu,  so  erscheinen  uns  doch  die  KutschädiguttgMunsprQche,  welch« 
von  dem  Verfasser  den  fielirüder  Donhunlt  zugebilligt  werden,  allzu 
niedrig©  zu  sein.  Dus  Verdienst:  Witu  für  Deutschland  erschlossen 
und  somit  auch  für  die  deutsche  Ib-sitzergreifuiig  zugänglich  gemacht 
zu  balieu,  gebührt,  in  erster  Linie  den  Dcnhnrdts.  Wenn  Deutsch- 
land nicht  rechtzeitig  Zugriff,  und  daher  die  Herren  Denhardt 
geuöthigt  waren,  sich  den  Kuglämlerii  zu  nähern,  so  wird  man  ihnen 
dies  nicht  verübeln  können!  Ihr"  Mittel  gingen  zu  Kude  und, 
da  Deutschland  nirhts  für  Witu  that  und  thun  wollt«»,  so  stand  «s 
<len  Denhai'ilts  frei  nach  ihrem  eigenen  persönlichen  Interesse  zu 
handeln,  Als  dann  Witu  doch  vorrifs-rgebeiid  —  deutsch  wurde, 
hat  Deutschland  seine  dortigen  Interessen  nicht  zu  schlitzen  ver- 
stunden oder  nicht  schlitzen  wollen  —  bedauerlich  genug,  denn  bei 
dem  Kinrtussc,  den  Deutschland  s.  7..  in  Zanzibar.  Witu,  (Istafrik.i 
t  hat  s  äc  h  Iii:  h ,  tiauieiitlicfi  im  \'er^lcich  zu  dem  dutit.ds  s»*br  zurOck- 
Kelreti'iieu  Kiiitfusse  Englands,  besal's.  war  die  Grundlage  für  eine 
herrschende  Stellung  des  deiitsi  hen  Kiiitlusses  in  Ostai'rika    -  und 


somit  auch  am  indischen  Ozean     gegeben.  I  herzu  hatten  die  Denhardts 
"'inbhek  darauf  w,»r»-  eine  sorgfH'  ' 
ihrer  Kiitsrhadigungsausprüchc 


beigetragen,   utnl   unter  Hinblick 
aoei  keimende 
l'lat/e  gewesen, 


Itige  und 
wohl  am 


Digitized  by  LiOOQle 


1902. 


22T, 


Nr.  17 


Daß  die  Witu-Geawdlschaft  keilte  besonderen  Erfolge  aufzu- 
weisen hatte,  trotzdem  an  Jcr  Spitze  de»  Unternehmens  ganz 
hervorragend«-  Männer  standen,  ich  meine  neben  dem  Fürsten 
Hohenlohe,  Gcheimrath  Anihold,  Konsul  Schwabe,  Kommorzienrath 
Mesthaler  u.  A  m.,  lag  zum  Theil  daran,  daß  genannte  Herren 
sehr  in  Anspruch  genommen  waren,  daher  f(lr  Witu  wenig  Zeit 
zu  opfern  vermochten,  sowie  hauptsächlich  daran,  daß  wir  in 
Witu  stet*  „Gewehr  bei  Fuß*  gegen  fremde  Einflüsse  xu  stehen 
genöthigt  waren. 

Als  die  Gesellschaft  zuerst  Herrn  Rabenhorst  hiuaussandte, 
werden  dessen  Instruktionen  wahrscheinlich  gewesen  s<sin:  das 
I>an<l  zu  übernehmen  und  zu  sehen,  was  zu  machen  sei,  Herrn 
Rabenhorst  seiden  die  ganze  Sache  nicht  sehr  zu  gefallen,  der 
Gesellschaft  wahrscheinlich  auch  nicht  Es  sollte  eben  möglich»* 
bald  etwas  verdient  werden.  Herr  Mcsthaler  hatte  die  Gesellschaft, 
auf  einen  alten  erfahrenen  Kaufmarin,  Herrn  Heinrich  Scharrer 
aus  Nürnberg,  aufmerksam  gemacht.  Herr  Scham-r  engagirte 
mich,  und  von  uns  beiden  wurde  nun  das  Heil  erwartet.  Herr 
Scharrer  sagte  mir  etwa  so:  „.IVO  000  M.  haben  wir.  IIH1IMM 
wollen  wir  für  .r>  Jahre  ä  20  000  auf  da»  Land  Konto  verthcilon, 
darauf  schreiben  wir  alles,  was  nicht«  mit  dem  Geschalt  zu  ttuin 
hat:  mit  2.t0  000  M.  machen  wir  Geschäfte  in  Lamu.  Glauben 
Sie  •--  fragte  er  mich  ob  wir  in  Lntnu  ein  kleines  Export- 
und  Import-Geschäft  werden  machen  können ?u  Also  schon  da- 
mals wurde  mir  Lamu  als  das  Cciilrum  unserer  ThAtigkcit  be- 
zeichnet, was  auch  mit  sieh  brachte,  dafs  ich  für  Lamu  gegen 
Witu  war: 

Vom  Standpunkt  des  praktischen  Kaufmannes  war  Herr 
Scharrer  vollkommen  im  Hecht.  Aber,  frage  ich  mich,  warum 
für  ."rf>  OO0  >f  _  ein  Stück  Land  kaufen  und  damit,  eine  Verant- 
wortung für  dasselbe  übernehmen,  wenn  wir  in  Lamu  eine 
Handelsgesellschaft  »ein  wollen?  Die  Verantwortung  für  das 
Land  brachte  natürlich  eino  Menge  Arbeit  mit  sich,  die  uns  in 
unserer  Handclsthätigkeit,  wenn  auch  nicht  hinderte,  so  doch 
sehr  beschrankte. 

Da  wir  nun  mal  das  unglückliche  Ijiml  hatten,  mufsten  wir 
auch  an  unsrer  Scholle  festhalten  uud  versuchen,  was  daraus  zu 
machen  war.  Lamu  hatte  ganz  aus  dem  Programm  gestrichen 
werden  müssen.  Wir  hatten  uns  im  besten  Hafen  unsres  Landes, 
in  Sehakka,  hinsetzen,  und  von  da  aus  versuchen  sollen,  das  Land 
nutzbar  zu  machen.  Da  das  Land  fruchtbar  und  gesunder  ist 
aß  irgend  ein  Küstotistreitcu  an  der  ganzen  ustafrikanischeu 
Küste  bis  südlich  nach  Natal,  auch  eine  freundliche  Bevölkerung 
beherbergt  und  damals  sehr  billige  Arbeitskräfte  vorhanden 
waren,  so  war  es  nicht  ausgeschlossen,  dafs  wir  mit  Hnudcl 
etwas  vor  uns  gebracht  hatten.  Schließlich  war  das  Endresultat 
ja  auch  nicht  ganz  •■■blecht,  denn  wir  haben,  wie  ich  schon 
sagte,  damit  dem  Reich  das  Tauschobjekt  für  Helgoland  gerettet. 
Schade  war  es  nur.  dafs  wir,  nachdem  die  Erfahrung,  durch 
theures  I^ehrgeld  erworben,  uns  zur  Seite  stand,  vom  Schauplatz 
abtreten  mufsten. 

Oer  Krieg  in  Südafrika.  Eine  Ergänzung  zu  unserem  Leit- 
artikel in  No.  14  bringt  der  rFrankf.  Gen.-Anz.*.  Da  heifst  es: 
Warum  die  Engländer  eigentlich  noch  kämpfen,  fragt  sich  jeder 
Vernünftige  schon  lange.  Bis  jetzt  ist  doch  nichts  erreicht  Mit 
dem  leidigen  Gold  steht  e«  am  Bchlimmsten.  Glauben  Sie  es 
nur  ja  nicht,  wenn  von  dem  Aufschwung  der  Ooldindustri«  er- 
zählt wird,  das  ist  alles  bluff  und  großer  Schwindel.  Am  Rand 
ist  es  im  Vcrhältniß  todtenstill,  es  wird  blofs  Wasser  aus  den 
Minen  gepumpt,  etliche  sind  schon  ersoffen.  So  lange  der  Krieg 
dauert,  bekommt  man  nämlich  keine  Arltciter  in  genügender 
Menge.  Die  gelernten  inincr»  sind  zum  größten  Theil  hier  zu 
I^uido  Iren,  und  diese  Leute  mit  ihrem  Engläudcrhaß  sind  zu 
gefährlich,  die  schwarzen  Arbeiter  aber  sind  in  den  hohen  Norden 
gezogen  und  wahrend  de»  Krieges  nicht  wieder  hervorzulocken. 
Die  Löhne  sind  auch  erbärmlich.  Früher  brachten  es  die  Gold- 
gräber im  Durchschnitt  auf  2.')  Schilling  den  Tag,  jetzt  dürfen 
sie  nicht,  mehr  wie  .'»  Schilling  Itekoinmcu,  damit  die  Soldaten 
nicht  neidisch  werden  bei  geringerer  Löhnung.  Unter  diesen 
Umstanden  zieht  die  Arbeit  nicht  an,  und  der  Minonbotrieb  kommt 
mcht  hoch.  Die  Sharesbcsiuer  werden  noch  einmal  einen  schönen 
Schreck  hekommen. 

Was  die  Engländer  sonst  erreicht  haben,  ist  auch  sehr 
problematisch.  Fast  täglich  hören  wir  hier  dicht  hei  Pretoria 
kiuionendoiiubr.  Das  ganze  flache  Land  ist  unsicher.  Einmal 
kau. en  englische  Truppen  in  wilder  Flucht  zur  Stadt  herum- 
geritten, und  wir  konnten  draufsen  mit  blofsem  Auge  die  Bureu- 
haufen  erkennen.  Es  soll  Delarey  dabei  gewesen  Bein.  Abends 
um  »'<  Uhr  ums»  jeder  Zivilist  in  seinem  Hause  sein,  und  später 
darf  auch    kein  Licht    mehr  gebrannt,   werden.    Dann  kommen 


■  die  Karren  mit  Leichen  hereingefahren,  uud  es  geht  zum  Kirchhof. 
An  unserem  Hause  müssen  sie  Alle  vorüber,  denn  der  Kirehhot 
liegt  draufsen  au  der  Kustenburger  Straße.  Dort  werden  Alle 
zusammen  in  grosse  Gruben  geworfen,  darauf  eine  handhohe 
Schicht  Kalk,  dann  wieder  Erde,  und  kein  Hahn  kräht  mehr 
darnach.  Ks  wurden  hier  viel  mehr  Leute  begraben,  als  in  den 
Verlustlisten  steht.  Am  Tage  wertlen  nur  Verwundete  gebracht, 
msnrihm.il  erst  hier  zum  Verbinden,  so  dafs  durch  die 
Wagen  Blut  sickert.  Die  Gefechte  sind  also  oft  in  nächster 
Nähe.  Wir  wagen  uns  nicht  hinaus,  desto  ölter  sind  aber 
Buren  hier.  Ein  deutscher  Kommandant  ist  schon  dreimal 
Nacht«  in  Pretoria  gewesen  und  vor  Sonnenaufgang  wieder  fort 
Bei  Nacht  sind  eben  alle  Katzen  grau,  wer  Khaki  tragt  und 
englisch  kann,  kommt  durch.  Wie  ungeniert  die  Buren  sind, 
»Ulfs  ich  Ihnen  doch  erzählen.  Vor  dem  Store  von  Diehl  in 
Pretoria  wurden  jüngst  zwei  Wagen,  mit  je  14  Eseln  bespannt, 
mit  allerlei  Proviant  beladen,  der  für  englische  Aufsenposten 
bestimmt  war.  Die  zur  Aufsicht  kommandierten  Tommis  thatou 
sich  gutlich,  wahrend  die  KatTern  luden.  Als  der  eine  Wagen 
fertig  war,  standen  plötzlich  wie  aus  der  Erde  gewachsen  be- 
waffnete Buren  da  und  fuhren  damit  auf  und  davon.  Herr 
Diehl,  ein  Deutscher,  wurde  alsbald  verhaftet:  aber  man  konnte 
ihm  nichts  beweisen.  Solcher  Streiche  kennte  man  noch  mehrere 
erzählen.  ,  . 

Es  ist  ein  Jammer,  wie  vielgestaltig  das  Elend  de*  Krieges 
ist.  Auch  die  Tiere  haben  ihr  Theil  davon.  Draufsen  im  Felde 
sollen  täglich  Hunderte  von  Pferden  verrecken:  außerdem  werden 
hier  vur  der  Stadt  täglich  im  Durchschnitt  :i0  bis  40  Stück  er- 
schossen, die  so  gedrückt  oder  lahm  sind,  daß  sie  nicht  wieder 
gesund  werden.  Die.  Aasgeier  räumen  dann  mit  den  Kadavern 
schnell  auf.  Die  Notb  der  Buren,  die  den  Treueid  geleistet 
haben,  ist  sehr  groß.  Ich  sehe  hier  frühen-  Beamte  der  Kegiernng. 
die  damals  .V>  bis  t'.O  Pfund  im  Monat  l>ekamen,  für  zwei  Schilling 
pro  Tag  Straßen  reinigen  und  ähnliche  Kaffcrnarbeit  thun.  um 
nur  da»  Leben  fristen  zu  können.  Einige  von  den  abgefallenen 
Buren  sind  ja  zu  den  National-Seout»  gegangen,  die  gegen  die 
eigenen  Brüder  fechten,  aber  das  sind  sehr  wenige.  Die  meisten 
sind  Kimberley. Sträflinge  oder  Engländer,  die  früher  in  Transvaal 
gelebt  haben.  Auch  von  den  Burenweibeni  und  -Mädchen  ist 
manche,  Gott  sei's  geklagt,  ans  Noth  schlecht  geworden,  manche 
sogar  ohne  Noth.  So  sogar  Ohm  Pauls  Schwiegertochter.  Frau 
Tjinrd  Krüger,  die  sich  zum  Liebchen  englischer  Offiziere  her- 
gegeben hat  und  Nachts  durchging,  als  die  Frau  des  alte»  Prä- 
sidenten Krüger  sie  zurückhalten  wollte.  Man  sagt  hier,  daß  sie 
es  gewesen,  die  der  alten  Sanneh  Krüger  da»  Here  gebrochen 
habe.  Uobrigens  benehmen  die  Engländer  auch  nach  ihrem  Tode 
sich  »ehr  anständig  gegenüber  dem  Hause  des  Präsidenten.  Da 
ist.  nichts  angerührt.  Vorn,  bei  den  großen  Jjöwenstaiidhildern, 
steht  eine  englische  Wache,  innen  im  Hause  aber  eine  Wache 
von  Buren.  Vom  Kriege  selbst  erfahren  wir  hier  wohl  weniger 
als  Sie  in  Deutschland.  Ks  wird  sehr  wenig  veröffentlicht  und 
Alles  immer  nur  halb.  Nur  von  Buren,  die  sich  einschleichen, 
hört  man  immer  wieder:  Ks  steht  gut,  wir  kämpfen'«  durch! 
Die  Ivcute  sind  in  vorzüglicher  Stimmung.  Die  Blockhäuser 
richten  nichts  aus.  Erstens  bleibt  die  Besatzung  mäuschenstill 
und  läßt  lieber  die  Buren  durch,  als  viel  zu  kämpfen,  und 
zweitens  sind  die  Drahthindernisse  leicht  zu  beseitigen.  Ein 
Pferd  geht  zwar  nicht  mehr  vorwärts,  wenn  es  erst  am  Draht, 
ist,  ein  Zugochse  auch  nicht,  aber  mau  braucht  bloß  einem 
Schlochtoehsen  eine  große  Blechkiinne,  zum  Beispiel  eine 
Petroleum-Tin,  an  den  Schwanz  zu  hinden  und  ihm  ungefähr  die 
Richtung  zu  geben,  dann  wird  er  ganz  verrückt  und  rennt 
Dutzende  von  Stacheldrahten  nieder.  Wir  sind  hier  nur  neu- 
gierig, wie  longe  die  Engländer  sich  noch  abquälen  werden. 
Am  Siege  der  Buren  zweifeln  wir  schon  lange  nicht  mehr. 

Nnchsehr.  der  Red.  Ueherdic  Krieduusverhandlungen  zwiwhen 
Kuren  und  Knglänilcrn  werden  wir  uns  nächst. 'HB  aussprechen  und 
bemerken  beute  nur,  daß  alle  darüber  aus  englischer  Quelle  lliefsetnleii 
Nachrichten  tendenziös  gefälscht  sind.  PinSiicheder  Huren  steht  günstig. 


Nord -Amerika. 

Wirtschaftliche  Erwägungen  über  sie  Ursache«  der  Wohlfalirt 
der  Vereinigten  Staaten  von  Nord-Amerika.  (OriiriunlbiTicht  aus 
Parlier,  Kilifornicu,  von  Anfang  April.  Zur  Verteidigung  des 
Schutzzollsystems  lieferte  kürzlich  der  „San  Francisco  < 'hronicle", 
eine  imperialistisch-protektioiiistisrbc  Zeitung,  folgenden  Beitrag: 

,.E»  unterliegt  keinem  Zweifel,  dafs  die  Bevölkerung  unseres 
Landes  schwere  Lasten  mancherlei  Art  zu  tragen  bat.  deren 
Bestreitung  den  Produzenten  zufallt.  Diese  letzteren  vermögen 
sieb  für  ibese  Auslagen  nur  dadurch  zn  entschädigen,  daß  sie 


Digitized  by  LjOOQiC 


Nr.  17. 


1902. 


ihre  Produkte  an  die  Konsumenten  zu  einem  Preis«  verkaufen, 
der  ihnen  die  auferlegten  Steuern  zu  zahlen  ermöglicht.  Daher 
ist  es  leicht  ersichtlich,  dnfs  der  heimisch«  Produzent  grofser 
Benachtheiligung  ausgesetzt  sein  würde,  wenn  die  Regierung 
konkurrireniien  Ausländern  gestattete,  ihre  Waan  u  frei  in  seinen 
eigenen  Markt  einzuführen,  um  ihn  zu  unterbieten.  Solches 
Vorgehen  könnte  sehbefalioh  zur  Selbstvcrnichtung  fähren,  denn 
das  moderne  .System  der  freien  Konkurrenz  hat  Verhältnisse 
geschaffen,  die  gerade  das  verhindern,  was  mau  von  froier 
Konkurrenz  zu  erwarten  gewohnt  war,  Orofsbritannien  protestirt 
heute  gegen  das  kontinentalt'  Zuckerp  r&miensvatem.  weil  dasselbe 
die  Prn<luzeuten  in  seinen  Kolonien  ruinirt.  Andere  Länder 
klagen,  dafs  amerikanische  und  deutsche  Trusts  ihnen  ihre 
Waaren  aufzwingen  zu  niedrigeren  Preisen,  als  sie  seihst  gleiche 
Waarc  zu  produziren  vermögen.  Das  l'ebel  ist  universal,  denn 
selbst  die  englischen  Fabrikanten  haben  nicht  gezögert,  gleiche 
Methoden  anzuwenden,  in  der  Absicht,  die  Industrien  von  Rivalen 
zu  vernichten. 

Es  giebt  nur  ein  Mittel.  Ungleichheiten  bezeichneter  Art 
zu  verhindern,  und  dieses  ist  der  Schutzzoll.  Die  Thatsache, 
dafs  die  Produzenten  eines  Landes  dessen  Lasten  tragen,  muls 
anerkannt  werden,  und  dafs  es  daher  Niemand  gestattet  sein 
sollte,  innerhalb  der  (trenzen  des  Territoriums,  in  dem  sie 
produziren,  zu  günstigeren  Bedingungen  Handel  zu  treiben,  wie  sie 
seihst.  Es  ist  der  Gipfel  der  Ungerechtigkeit,  den  Inlaud- 
fabrikanteu  zur  Zahlung  von  Steuern  zu  zwingen,  um  die  kost- 
spielige Maschinerie  einer  modernen  Staatsverwaltung  zu  unter- 
halten und  zugleich  einem  Rivalen  zu  gestatten,  in  den  Markt 
einzudringen  und  Geschäfte  zu  machen,  ohne  irgend  welche 
Steuern  zu  zahlen.  Es  ist  dies  nicht  nur  ungerecht,  es  ist 
einfach  unsinnig,  und  deshalb  werden  vernünftige  Mensehen 
in  der  ganzen  Welt  diesem  System  nicht  zustimmen.  In  Zukunft 
mögen  wir  uns  gefafst  machen  auf  Gesetzgebung  in  sämmtlicheu 
Landern,  die  hauptsächlich  auf  die  Verhinderung  des  Ablade- 
prozesses gerichtet  sein  wird.  Das  Wachsen  der  Trusts  wird 
ein  unabweisbares  Verlangen  nach  Schutzzoll  zeitigen,  was  die 
wohlthucnde  Wirkung  haben  wird,  die  Operationen  der  Trusts 
auf  die  Länder  zu  beschränken,  in  denen  sie  domizilirt  sind  und 
zugleich  auch,  sie  zu  zwingen,  den  Inlandskonsurncntcn  den 
Nutzen  der  Preisreduktionen  zukommen  zu  lassen,  die  not.it- 
weudig  werden,  wenn  Ucberproduktion  eintritt,  nnstntt  damit 
die  Konsumenten  in  Landern  zu  beglücken,  die  zugestandener- 
mafsen  geschädigt  werden  durch  Ueberschweromung  mit  Waaren, 
die  der  Ausländer  innerhalb  ihrer  Grenzen  unter  Kostpreis 
losschlägt." 

In  weiterer  Verteidigung  des  Hochschutzzolles  wird  darauf 
hingedeutet,  dafs  ein  Land  wie  die  Vereinigten  Staaten,  welches 
ein  in  sich  abgeschlossenes  wirtschaftliches  Ganze  bildet,  das 
fast  sämmtliche  zu  Heiner  wirtschaftlichen  Existenz  benöthigten 
Rohstoffe  und  Fabrikate  selbst  zu  erzeugen  vermag  und  dessen 
Aufseuhandel  kaum  .'»  p('t.  seines  Innenhandels  betragt,  der 
Fabrikatexport  gar  nur  3  p('t.  seiner  Fabrikate,  sich  sehr  wohl 
erlauben  kann,  seinen  Aufseuhandel  als  eine  quantite  ncgligoable, 
zu  behandeln.  Viel  Scheererei  ist  ja  doch  diese  Lappalie  gar 
nicht  werth.  Und  dafs  andere  Länder,  die  hei  weitem  nicht  so 
günstig  gestellt,  die  daher  viel  schärfer  auf  jeden  kleinen  Vortheil 
und  jede  Erspaniifs  bedacht  sein  mÜssen.ihreLohcnsintci  esso»  durch 
einen  kräftigen  Hochzoll  schützen,  nimmt  ihnen  Uncle  Sam 
wahrhaftig  nicht  (»bei,  PWOWtanl  Wenn  er  trotzdem  noch  bei 
weitem  das  lange  Ende,  des  Strickes  in  der  Faust  behält.  Was 
ihm  indes  in  der  Seele  zuwider  ist,  sind  die  Methoden  der  Zoll- 
behandluug,  die  noch  den  Stempel  der  alten  Diplomatie  des 
I9ten  Jahrhunderts  au  sich  tragen,  und  die  auf  indirektem  Wege 
das  zu  erreichen  suchen,  was  auf  direktem  Wege  go  viel  leichter 
und  einfacher  zu  erzielen  ist. 

In  Betreff  der  hiesigen  wirtschaftlichen  Verhältnisse  bemerkt 
belr,  „S.  F.  Zeitung"  kürzlich  wie  folgt:  „Man  sagt,  dafs  Kaiser 
Wilhelm  ernstlieh  die  Ursachen  studire,  die  zur  Suprematie  der 
Amerikaner  in  der  Industrie  beitragen.  Es  ist  dies  keineswegs 
ein  in  tiefes  Dunkel  gehülltes  Problem,  wie  einige  Europäer  zu 
glauben  scheinen,  vielmehr  eine  sehr  einlache  Folge  von  reich- 
lichem  Vorhandensein  natürlicher  Hilfsquellen  in  Verbindung 
mit  Fälligkeit  und  Geneigtheit,  dieselben  auszunutzen.  Wenn 
ein  Land  gewallige  Kohlenlager,  enorme  Vorräte  au  Heizöl, 
grofse  Quantitäten  Eisenerz,  ausgedehnte  Wähler  besitzt  und 
obendrein  im  Stande  ist.  eine  praktisch  unbegrenzte  Menge 
billiger  Brodstoffe  und  Rohmaterialien  für  Textilzwecke  zu 
produziren,  so  ist  dasselbe  in  einer  guten  Verfassung,  mit  Ländern, 
die  weniger  reichlich  von  der  Natur  bedacht  worden  sind,  den 
Wettkampf  aufzunehmen.  Das  ist  das  Geheimtiifs  unseres  Er- 
folges und  Kaiser  Wilhelm  konnte  sehr  lange  sinnen  ohne  einen 


Weg  zu  entdecken,  uns  bei  Seite  zu  schieben.  Thatsäohlich 
giebt.  es  nur  einen  Weg  und  der  ist,  gleich  grofse  und  vorteil- 
hafte Quellen  zu  linden  und  dieselben  verständig  auszunutzen. 
Das  Land,  welches  dies  fertig  bringt,  wird  mit  den  Vereinigten 
Staaten  Sehritt  zu  halten  im  Stande  sein." 

Ohne  Frage  hat  das  Blatt  recht  Vor  allen  Dingen  beruht 
die  heutige  Konkurrenzfähigkeit,  des  Landes  auf  seinen  iiatür 
liehen  Reichtümern,  sowie  auf  deren  stetig  gesteigerter, 
rationeller  Gewinnung  und  Verarbeitung.  Sodann  aber  auf  der 
grofsen  Leistungsfähigkeit  seiner  technischen  Arbeiter  und 
Leiter,  die  begründet  ist  in  dem  Respekt,  den  die  Arbeit  liier 
geniefst,  in  den  hohen  Löhnen  und  folglich  besseren  Lebens- 
haltung und  in  den  vielen  freien  Lehriustituten,  die  es  dem 
geringsten  Manne  ermöglichen,  sich  neben  seiner  Arbeit  für  die 
höchsten  Stellnngei:  auszubilden.  Es  ist  das  Syst.  m  der  freien 
Konkurrenz  der  höchsten  Intelligenzen  und  besten  Kräfte. 

Beherrschung  seines  Rohstoffbedarfs,  Schutz  der  eigenen 
Produktion,  höchste  Leistungsfähigkeit  der  Arbeit  erzielt  durch 
höchste  Löhne  zwecks  grofster  Konsumfahigkcit  and  eternal 
vigilauce  diese    Prinzipien     liegen    den  wirtschaftlichen 

Erfolgen  der  Vereinigten  Staaten  zu  Grunde.  R. 

Industriebetriebe  der  Vereinigten  Staaten  van  Amerika  nach  der 
Zählung  vom  Jahre  1900.  Das  Ccnsusamt  der  Vereinigten  Staaten 
von  Amerika  hat  vor  einiger  Zeit  die  vorläufigen  Sommenzahlen 
der  im  Jahre  l'.t'Ht  mit  dem  t'cnsus  verbundenen  statistischen 
Erhebungen  über  die  Industriebetriebe  veröffentlicht.  Hiernach 
belief  sieh  die  Zahl  aller  industriellen  Betriebe  der  Vereinigten 
Staaten,  mit  Ausnahme  solcher,  deren  Produktionswerth  MM»  $ 
im  Jahr  nicht  erreicht,  und  abgesehen  von  Botrieben  der  Staaten, 
der  Erziehung«-,  Wohltätigkeit«-  und  Strafanstalten,  auf  512 385. 
Diese  Gewerbsanstalten  verfügten  über  Kapitalien  in  der 
Summe  von  9  H'i.t  IVM)  Tslf  $,  verarbeiteten  Stoffe  im 
Werth«  von  7:S4'.M)lt;<i:iO$  und  stellten  Produkte  für  in 
13  »Iii  251  r.U  $  pro  Jahr  her.  Die  Lohnempfänger  in  allen  In- 
dustrien beziffeiten  sich  auf  5  .110  .V.IS  und  erhielten  einen  Jahres- 
lohn von  2  323  407  2.r>7  $.  In  jeder  Hinsicht  lassen  diese  Zahlen 
eine  bemerkenswerte  Steigerung  gegen  diejenigen  des  Censua 
vom  Jahre  lH'.Ml  erkennen,  wobei  die  verhaltnifsmäfsig  kleinste 
Zunahme  auf  die  Lohnzahlung  und  auf  die  Zahl  der  Lohnempfänger 
entfällt.  Der  Werth  der  Produkte  ist  nicht  im  gleichen  Mafse 
gewachsen,  wie  derjenige  des  Kapitals,  der  Ausgaben  für  Roh- 
stoffe und  der  allgemeinen  Betriebsunkosten,  von  denen  letzter«? 
die  bedeutendste  Erhöhung  erkennen  lassen. 

Das  Verhältnifs  der  Zählnngsergebnisse  von  1890  und  IW» 
ergiebt  sich  aus  folgender  Zusammenstellung: 

i*im  i9oo  i» 

Z;dil     der  Industriebetriebe 

Kapital  

Durchschnittszahl  der  l«»hn- 

empfänger  ... 
Löhne  im  Ganzen  .... 
Allgemeine  Betriebskosten 
Kosten  der  verarbeiteten  Stolle 
Werth  der  Erzeugnisse     .  . 


355  4 1 5 
$  6525  IM  4M 

4  251  613 
$  ISJI  228  321 
„  631  225  035 
„  5162  044  07« 

„  1 372  4«  na 


0S5 


512  585 

i  t;w  *8<.i 


5  310598 
2  323  407  257 
I  028  550  65.1 
7  343  «16  OSO 
13  01»  25t  «14 
■  Nach 


n. 

44., 

51,  „ 

24,» 

22, 

0,1 

42,, 

38,!. 


) 


Litterarische  Umschau. 

ledlung  Ober  See-  Ein  Abrif.  ihrer  Geschichte  and  ihr  Gedeihen 
in  Rio  Grande  do  8ol.  Von  Alfred  Funke.  Verlag  von  Gebauer- 
Schwelsehke,  Halle  a.  S.    190S.    frei.  M.  1,25. 

Der  Verfasser  giebt  uns  in  «einer  »ehr  lesenswertheil,  80  Seiten  um- 
fassenden ItriM-hflro  einen  kurzen  Abrif»  ober  die  Geschichte  der  Deutschen 
Kolonien.    Kr  b  handelt  zunächst  int  Allgemeinen  die  Anfinge  überseeischer 


Siedlungen  bis  zur  I 
eingehender  auf  die 


eben  Schutzgebiet*,  und  geht  dann 
Kolonisationsgebiete  im  Staate  Kio  Grande 
do  Ssl  ein,  wo  sich  deutsche  Kultur  und  deutsche  Sitten  bisher  gut  er- 
halten haben.  Die,..-  Gebiete  ...Ilten  uurli  in  der  Zukunft  als  Ziel  der 
deutschen  Auswanderung  betrachtet  werden,  da  dieselben  den  Kolonisten 
diu  besten  Aussichten  zu  bieten  in  der  Lage  seien. 

Wir  kAnnen  die  kleine  BrascbOre  allen  Interessenten  namentlich 


empfehlen, 
ichtsbrlefe. 


Die  Nummern  I  bis  6  dieser  Unterrichts- 
briefe 'ml  kürzlich  erschienen.  Bekanntlich  sind  dieselben  rar  den  Selbst- 
unterricht bestimmt  und  das  darin  befolgte  System  entspricht  im  Wesent- 
lichen demjenigen,  w<  leb*«  bereit?  früher  in  den  englischen  ond  franrfeiicheii 
Ausgaben  angewendet  wurde  nnd  sich  bisher  aufs  Bette  benlhrt  hat. 
Die  Briefe  sind  von  der  LaugeiiH-heidt'scben  Verlagsbuchhandlung  ;Prof. 
G.  Laiigenscl.eidti.  Berlin  SW.  4«.  Halletchcstr.  17.  ,u  beziehen. 

Verzeichnisse  der  Kaiserlich  Deutschen  Konsulate  im  Auslande  und  dar 
fremden  Konsulate  im  Deutschen  Reich,  l.u  Auwartigen  Amt  ist  soeben 
ein  neues  Veneichnir*der  Kai  »er  lieh  Den  t  sehen  Kon  sulatefFebruarlSOtt) 
bearbeitet  worden,  aus  we|rh.'in  sich  die  »ahlreichen  Neubesetzungen  der 
Konsulat. teilen,  wie  sie  die  ausgedehnte  Vertretung  unserer  Interessen  im 
Aud  .ndr  bewirkte,  ergeben    Dasselbe  ist  Tun  der  König!  Ih.fburhbaiidlubg 


Digitized  by  Google 


227 


1002. 


tun  K.  S.  Mittler  k  8ohn  in  Berlin  SW.  I»  für  M.  1,a.',  ja  brachen, 
r.i.-irliicilij;  erofliicn  «henda  at»l  in  derselben  Webe  redigiit  ein  Verz-iehuif» 
der  Knu-aln  des  Auslandes  im  Deutschen  Reich  tl'rei*  Hi>  pft; 

„Oer  Handel VerdcutsctiuGgsbucb  des  ..Allgemeinen  D.  titschen  Sjirm.li 
verein.',  III.  Auflag«.    Preis  II.  O.liO.  Berlin. 

Das  von  dem  „Allgemeinen  Deutschen  SpracliTerein«"  in  dritter  Auflas« 
herausgegebene  Verdeutscbungsbucri  „Der  (fandet"  i,l  cui  sehr  Dütiliclu.-» 
■nd  bequeme«  Maehschl.igf  buch,  du  in  jedem  k&ufni  Innigeben  Kontur  oder 
G.-MliiiHsrauine  mr  Hand  sein  »dlte.  Der  billige  Preis  von  «iü  Pfennig 
ermöglicht  Jedem  die  Anschaffung.  Da*  Ruch  i«t  Tun  dem  Verlas;  dr« 
"Allccmeinru  Deutschen  Sprachi-creins"  ,  F.  Uerggold).  Berlin,  zu  beliehen 

Briefkasten. 

Wichtigkeit  •Ine»  Berirlakonaulats  In  Daatarra  (Brasilien).  Im  Anschluß 
an  den  unter  diesem  Titel  in  N'o.  13  des  „Export'  veröffentlichen  Original- 
bericht  an«  Blumenau  geht  «"«  weben  von  »ehr  rnaf-gebender  Seile  die 
Mittbeilunir  zu.  dafs  iu  deutschen  B-gicniiigskrei.cn  keineswegs  beabsichtigt 
wird,  das  beneralkunsulat  in  Desterro  eingehen  io  lassen  und  dafi  der- 
artig« Gerücht*,  vollkommen  irrige  »ind.  Wir  uitohten  dcmgctn&fs  unsere 
Freande  in  Sudbrasilien  ersuchen  allen  ibiilicbon  Gciü..-liten  gam  ent- 
schieden entgegenzutreten 

Firmenanderuna:  Hierdurch  bringen  »ir  unseren  verehrten  Le.i-ri»  zur 
Keimtnif«,  dafs  der  bisherige  Mitinhaber  der  Gasglühlicht  Fabrik 
ü.  .lanz  tt  8ohippc.  Berlin  0 27,  Gifiucr  Weg  HO.  der  Kaufmann 
Kugnn  Schippe,  aus  der  Firma  ausgeschieden  ist.  Der  tcchiiiiche  Leiter 
Herr  Gustav  Jan»,  fuhrt  da«  Geschäft  <intor  der  Firma  Gtj*t»v  Jan*  in 
den  alten  Räumen  weiter. 

F.  Masuela  Doppelresonanzboden.  Die  Firma  Florian  Menzel,  Berlin. 
Scbinke*tr.  8;»,  Inhaber  der  Piauofottefabrik  „Cuuipog  ie  Concordia- 
rjatelbst.  hat  laut  Gebrauchtster  No.  Ifib4:.7  „Piurrinus  und  Flügel  mit 
doppeltem  RrvonaniiKidcn,  davon  einer  freisehwing.-nd  '.  patentamtlich  in 
ihrer  Konstruktion  vom  10.  September  1001  ge*chuut  erhalten.  Wesentlich 
bei  8aitenin»triimenien  ist  vor  allem  die  Ucbertragwig  der  Seliwingiiiigs- 
erFchBttcrungcn  der  Saite  auf  möglichst  grnf-c  mitschwingend..-  Fliehen. 
Je  gröfset  dieae  «ind,  umsomehr  siud  sie  geeignet.  Tunreiben  von  grofiem 
Umfange  zu  verstärken.  Bei  Instrumenten,  deren  Tonerregimg  Iwie  bei'» 
Klavier,  der  Harfe.  Zither  und  (initam)  durch  Schlag  «der  Zerrung  er- 
folgt, sollen  die  RctonanztUehen  theoriegemaf*  eine  solche  Ausdehnung 
haben,  dafs  sie  s  ch  Schwingungen  anzupassen  veimogi  ir,  die  dem  lief.tm 
Ton  entsprechen.  Annähernd  entsprich«  dos  Klavier  diercr  Anfordemng  nur, 
am  wenigsten  dagegen  die  Zither,  und  da  «eben  wir  denn  dio  That-acb  dafs 
der  prakti'che  Zitherspieler  sich  künstlich  eine  zweite  Resnnaiunlalte  ver- 
«cbafTt,  um  da»  Mangelhafte  der  er«ten.  du  Inslmrnent  vorhandenen,  zn 
beseitigen.  Er  braucht  beim  Spielen  »eine«  litstrutr.cntcs  einen  „Resonam 
tisch",  um  es  darauf  zu  stellen  Diese  Verhärtung  der  ltesonanruachc  hat 
Herr  F.  Menzel  nun  initteLt  einer  zweitm,  freischwiiigeiiden.  neben  der 
ersten  festen  RcsonanzpUtte  verbucht,  und  der  Krfolg  hat  ihm  Recht 
gegeben.  So  berichtet  der  Berliner  Professor  und  bekannte  Kompud-t 
Carl  Bohniiniinem  uiitcrm  2*  November  v  J.  crthetltcu  Gutachten:  „Die 
ton  Herrn  Menrel  in  »iaureiele,ter  Weise  gebauten  Piaiiliios,  welche  zwei 


Nr.  17. 


,la.  K    II   .»l.M.  »l.->«.«.alfs  <Q  Urs  l.rkaaal«..  Ili-.usrn.tfn  «...  ' 

T>a  JUwaasala«  4m  Ii|>rUirMii  «arSaa  aar  Hier  Mrk  aihir  TM- 
"\"!*"t!"mm^tt^U»  ».  K.-B.  »  w«r«*n  «Baach«,  wsllae  a-la  Um 


gespannt  ist,  habe  ich  beute  gespielt  and  gefanden,  dafs  die*«  Instrumente 
durch  obige  Vorrichtung  einen  sehr  brillanten,  flogelartigen  Ton  erreiche)-, 
wie  man  ihn  bei  Pianiuoa  gewCihiilicber  Kvn-Iruktion  nicht  fiinlet  Die 
Spielart  ist  oelbatteiiitindlicb  vermöge  der  ausgezeiebnetcu  und  dauerhaft 
gebauten  Mechanikern  sehr  angenehm  und  versagt  bei  der  gtOfsten  Kralt- 
anwendung  nicmali;  ebeittogut   ist  die  Repetilion     Wenn  man  diese 

Wta^™*rftcnk*"a^it ' w^Iwt^  Tesche'  in^ie-Vr  SniiciV"bgeJhfo«n 
•ein.  und  Herr  Pianofortefabrikant  Menzel  wird  es  wühl  auch  schwerlich 


SorMsattrker  U*r<      Irisws.   l,ot«l«  Xarhrlchwu 
itbvr  «Ii«  H**«iri!iis;iu>  <|^r  lumpfsr  J»r  New  Yi>rk.  w*i  H4lliin>iru-l.iiiino. 

sl>  uni'ti  l.iTi..n.  1!>  A(.nl  I  l'lir  NivlI.im  N.-l  »-.ik. 

^11   .K»b«  Mir  lli.  r  -,  r.s.  l,  N,.w  Vurk.        A;  ril   |u  l  l.r  V...111    v„m  liil.ialtur. 

D  ,\o»-Viii  -.  asrtj  Nsu  ^  fvrfc,  ?l  April  :l  l'lir  Vorm  in  -\>u  Vort 

l>  ..KSriir,       h  New  \uiU.  :i?  A  |»ril  II         Nu.Ijui.  Tin.  IIi.muitN»' ui> 

ilsr  l'nl.i»-.  Hr»»il     11.1,1  l.j  |-|«(.  t...nri. 
I)    ,lt.>l«n,l-,  .....  I.  .l-iH-.j-t»,  lln-M„  ...    |..    \[Til  .....  ... 


H.  .H-.p|t«rv",  !>«•  I.  1  <.i-.»«.  II  Ii.  K  «Li.  II^v.i.i.i. 

r>.  .Tnee".  n»-h  r  i'.n.  |s.  M"»  i'i  Tan.|  >. 

t).  .Ik.1.11-,  Iisrl.  Hrru.Ui.  1,  |>  Al.rll  vr.li  l'..r....ml  „,.,.. 
I>.  ,IU11..-,  II«.  Ii  illaslllri:.  1»  A|..:l  v.  l.  II. ... ...  1 1  n  1 .  .. 

.l.r  I. im.' 11  r,.|.  I.  il>l   A>l"li  'ULI  A  ■ .  •  (  r    I  - 

I".  .lUj'erii",  ii«.-l.  Ilun.l.iirc.  Ji.  A|.nl  111  >.|.->. 
II.  .Pritisc«.  I Iii..'.  11.1  \          Ii.  A|>r«  11. 

II.  .IV- Ii.  I.Uli  I-..I.I-.  III.!!  IU  A.l-l:    '.'Ii  .\|lltl  IU  ('-.l..,,,!.,. 

II.  .VV..ini.\r-.  i....  i.  Au.im!i-n,  al  A|.nl  1.1  s...|„,., 

■••terh-totrslUrks  llsaprir kllk  -  IJnrtUrkari     r«l...r,i.  l.l   ilrr  S,  li.fl  l.r  «ri;i......  o 

l.-K  )•  A|  i.l  I'«.! 

U  .llfTe-ilaeh*.  w  Ii  K»|.  Ki.  iiiMi'lr,  .VJrlni  l..  uu-l  lf.  A|.n   +>•  lliiinl..ir|f 

I)  .Su^Nriift-,  »nr  .l»r  M.-iinr.'ir..,  U  April  ;*l.  I'..r.  .Sil  ! 

I).  ,V»r*.t.-.  Kill»,  MflSuilr...-  ttit.l  Stv.l.i.  v.  II  Aj.nl  •^...■J^nn  l.;.:... 

Bvafcsrhr  I^vaatp-Uhlr,  HAntivra. 
Ii.  .IVri*.  N»|.<  ll.l.-i  Iis.  IV  Apni  •.;  ATivr. 

I)   Jtliv.'!..-!".  Kspl.  IVv-r,  l:<  .\|.r.l  .|i..  \.:.r.-...-  »...i  A.tU*iii..u  in  .1:  ■■!  i  <-|.  >i 
U.  »Aii-I».-*.  K.i|.v  Hss.».i.i.nf.  l:i.  A|inl  i..  .  Mi.ii.»  ns.  l.  Il«t«r( .Isi.i. 
KLl  „\\>lljr  I.'-.  Kivpt  K.itilmanu.  ir  Ar-r.l  n.ii  .Ulfa  n.v  I.  K.u.ir. 

Harabara-trarHaa-Llale.    Nriir-i    S«.  I.r..  >.t..i.  I.lxir        Hi-«.-cji.i;..|i  .|*r 

_    '  llfu.H.f.-f  .l.^r  IrniiilMii);  Aiiio-rika-LLiiK' 

II.  .Arfrln*.  IT*.  April  toll  \  ..ki.^.uT Ii-  - 

Ii.  .Holsfiirta-.  vr.ii  lfnrn-..irv  vi  n  llahlnx  rjit.jl.  ,N.-w  V'.rV.  P  April  v..:.  H..;i  :.icr.t-  nir  M  r 

U,  .Marl..  iliuls™,  l  '   Vjinl  lu  Taut:..'  «.. 

II.  .Kliüimiiia-.  l>  Vpiii         St  Tli'.ü.iK. 

U.  .SkUlft".  tl.ij  -N-.v.  V  .1  K  ii.-itt.   t.r  l.-j  vüu'.o,       A r  1 1  iu  1^  .1  -  ■!-';!  iun;.-.' 


Deutsches  Exportbureau. 

B«rlin  W.,  Liither.itrasKe  !>. 

llri.  r«.  Pfc-Iirw  u.»    no.l  mit  .Irr  A  lr^-lsn  llrrlin  \V  .  Luit!  'Mir .  S,  ru  m  — tl'.i 

T»lr«nuiilna.lri>v,»    l^i|iortt.ai.S,  Hurlio. 
0«tet»a.  tafnxta  a.»  slwd  a.lrr  dsr  Uarssasa  Xasssaer  »  4h  „»esUcka  K»- 
aftrlkaeaa«'.  Bsrlt.  Vf.,  Lilkentram  i,  »  rtrliU».       Ul*  Aarswaa  wlaer  l«r- 
traa-raber  tkaclll  ,1a.  K..II,  .-i.sn  ll.aaaaaUa  <■  «*•  lirkaaat.a  ».dlafaaarra  sali.  a«4ar. 
oaTrrtaa  als  <la  ra  ' 
mrtitailra  KeSli 

aPlnNVBt   wtelrnv  .... 
saadaa*  dar  risrnt.»»*«r«a.«»»  «•rlai«»».   Dlaaalaa»  stad  l>  daaUcker.  fran 

löalarker,  ra(tkvrk«r,  staalarker,  »«riaaiealHW  aad  lUllraU'ksr  Kpracka  r»rkaad«a 

2U  DentMh«  Handelfkammer  fOr  Rvmlninn.  In  Ituknr.st  ln.t 
sieh  mit  H.-u;iui)  diesen  tjiwrlul*  eine  il.utsrhi-  Haii<lelskiiniiuer  ge- 
liiMcl.  wel.bii  es  siel,  mir  Viifft^be  (.'estellt  hat,  ilberAll  '<»  «'<; 
.Ivutsclio  ll»n.Jolsiiiter.'sai-n  in  Uuni.lnien  in  Frage  kommen,  helfend 
und  fcirilernd  eiiuiiRreiten.  Kntnanien,  welehes  in  dm«  letzten 
SO  Ji.hr<'n  liedeiitende  Fortschritt»-  gi-marht  h.i»,  Wumtn«  immer  nielir 
als  otifiinhmefritiiKes  Und  Mr  deutaclir  Indimtrieartikel  aller  Art.  in 
Kra«i-,  und  verweisen  wir  ilie.ihc/.iiglKh  nneh  auf  den  in  hnuueer 
Nummer  enthaltenen  Artikel  liher  die  wirtlischnttlndie  1-vge  Itnmllliieiis 
Kn.li.  des  Jahre»  ü'Ml.  Uem-ieiie  Ki.hrik:inteii  killten  die  gej^nwltrtige 
gilnitige  Wirth^haftslng-  d.v.  LaiuU-s  nicht  unbenutzt  vnrilliergeheii 
htuxi-n,  s. indem  durrli  Aiisilnhriiinc  ihrer  alten  und  duri-h  Knverb  neuer 
Benelitifijreti  ihren  Artikeln  weiten-n  Alwatx   in  RnmHmon  «irtieni. 

-  Die  lieiitiehe  Kxpnrtbank  A.-t.S.,  Berlin  W.,  l.«ther»lr.  ;i.  ist  m 
ih-r  Lage  ^iite  VertiiiHlungeii  in  Kumftuien  nwliriiH'LHseu. 

24-,.   Vertretu  nittutigtfahlger  El.ktrixittttwnrke,  sowie  vor, i  F.rmn. 

welche  Trinl<wa»s«r-  und  Kanalisalmntanlagen  auatühreit.  für  Br»*lli«fl  ge- 
«ncht  Wir  erhielten  von  einem  Vermittler  iu  Kw  ih-  .l:tneir., 
iBnisilien  folgende  Zusrhi-ifi  von  Mitte  Miirr  IVOS:  ..Nullten  Sie  eine 
lie.l.  iileei.le  und  tüi'htijre  Kimm  der  elektriielum  Hinnche  an  der 
Hand  haben,  die  im  Stande  ist.  die  Beleuchtung  einrelner  Ntllille  *u 
tlinin/iivn  und  aiiszufühn-u,  k.i  wiinle  ich  wohl  geiiei«t  sini  mit  der 
•.elh.  ii  wegen  einer  hieiigi-n  Verlrehmg  in  riiterhaieliiitig  f.»  treten 
Ich  hin  Moehen  von  einer  Heise  m«-h  Fl.irianopolis  Hauptstadt  von 
Santa  l"iithi<rinii.  r.iirüeligi-koiiiiiien  wo  ich  an  einer  Konkurrenr  für 
die  Kitiriehtting  von  Knrialisntion,  TrinkwasMen«nlag».|i.  elektn»cher  He- 
leirehlung  und  Tram««»  Theil  nahm,  und  ist  es  mir  gelungen,  den 
Kontrakt  zu  erhalten-  Dieses  schöne  C.-srhaft  gehl  narh  Kiiglund. 
da  ich  mit  einer  grofsen  Umdotier  Firma  schon  verpilichtet  »»in.  Je- 
doch werden  n. ih  mehrere  denirtitp'  Ar»K-iten  in  gcfM-reu  Städten 
des  Innern  vorgenommen,  besonder*  elektrische  Heleui-htmigeti,  die 
bei  dem  WasstTieichthuiii  des  Lande«  <(■••  hilligsten  und  geeignetsten 
sind.  F.s  wurde  mir  lieh  sein,  wenn  ieh  auch  für  Deutschland  <ler- 
nrtn-e  tJesehilfte  ninrhen  k'-unte." 

246  Oflerttn  In  «lektrotechnischeti  Artikeln  f»r  Aatraehan  (RulsUnd) 
gesucht  Wir  erhielten  aus  Astrachan  i  Hufshmd  i  von  einem  Hanse 
lolgen.le  Zuschritt,  datirt  «.  Mär»  1902:  -Uli  unterhalte  am  Platze 
seit  Sil  Jahren  ei.n o-srhilft  in  Mct.illwiuirvn  und  technischen  Artikeln 
und  habe  v»r  i  J:Jiten  slimml liehe  Artikel  der  elektr.iteehnis.'h.'n 
Hnuiehe  mit  aut'geu..uim.  n,  Mit  Deutsehland  arbeite  ich  scholl  M-it 
vielen  Jahren,  .•iiifseriletn  habe  ich  Viirhimhin^en  in  St  IVler>bui«, 
durch  deren  Vermittlung  ich  die  nöthigon  Artikel  au«  Kngiand  he- 
»ii-he.  Kilr  den  Bezug  i|er  .-lektröleehiii.selieii  Artikel  stehe  ieh  mit 
einer  St,  Petersburger  Firma  in  Verbindung,  aber  die  Herren  h.-- 
dienen  mich  nicht  vorlheilhaft  genug  Ich  merke  dies  an  meiner 
Konkurrenz.  Ks  ist  mir  durum  »u  ihm»,  mit.  einem  ersten  ausländischen 
Hause  in  Verbindung  »u  kommen,  von  welchem  ich  die  säiumt liehen 
lii  ktnitechniscben  Artikel  aus  erster  Hand  beziehen  kennte  " 

247.  Vartrttutig  einer  Kammfabrrk,  welch«  Horn  und  Celluloid  Kimm* 
and  rUar.cbmuek  fabrizirt.  «r  Amstenlan  ga*uehl.  Offerten.  Aufragen 
etr.  unter  der  laufenden  Nunim.-r  an  die  Deutsche  Kxportbank  A.-i;.. 
.Berlin  W..  Ltitherstr.  0.  erbeten. 

j;-  Vertretungen  in  Metall-.  Galantericwaaren.  vorzugsweise  Taschen- 
messern. Scheeren,  Stecknadeln  etc.  fftr   Moskau  (Ralaland)  geauebt. 

luleresseiilen  erhalten  Auskunft  «lln-r  das  betr.  Agentur-  und 
Korumissionshiius  in  Moskau  (Itulsl  ind  '  unter  n.'lher  üii  vereitibaietnleu 
Ih'.liiiguiigen  von  der  Di-utsi  heu  K\|i<>rthnnk  A.-(» ,  Berlin  \V., 
Liitherslrafse  5. 

249.  Abaate  »an  Gasmotoren  nach  Griechenland.  Ctieeheulntfl  fahn»ici 

seMmt  keine  ("insknifllllllscliilien:  es  llcekte  bisher  seinen  Bedarf  -Hl 
s.ilehen  vornehuilieh  in  <  IroMiritanincn.  Di-r  (Ji  braie  li  von  <;  'S- 
liniloren  steij-t  naiiietitheh  in  Athen  sehr  rasch,  zumal  die  dortigeii 
<;.ts werke  «in«  für  gew.-r blieb.-  Zwi  cke  zu  sehr  nie.lrigeii  Preisen 
abgehen,  (iiisin<.r..reu  linden  auch  in  den  griechischen  Hetgw.  rk.  n 
immer  mehr  Verwendung,  Die  Preise  fi Ir  s.-lche  Mas.  lunen  sielleti 
sich.  |,M-.i  l'iräiis,  im  Diirchseliuitr.  wie  folgt:  Motoren  mit  1'  .  Pferde- 
knilien  ITiilbis  170  %  2'  .  Pfeidekriiften  J.'nl  bis  STD  $  4  l'fer.leki  !Hl.n 
Ö-JO  bis  .'!HI  $.  <;  I'fer.leki-üfteit  ,t;ni  Iiis  400  $.  Vielfach  werden  nii'  h 
l'elioleiinidestilUte  »um  Aulriels-  .l.-r  Motoren  henut»',  und  zwar  Benzin, 
welches  zu  7,n  S  für  H«i  kg  in  l'if.'iu«  verkauft  winl  dasolin,  u-i-h-h.« 
4<1  t  eilt,  raftiniiies  |^  u<  hl |.<  1r..leiiiu.  welches  4«  IVnt  und  U.,hna|.!u.i. 
«elehes  27  Cent  j.r.i  <»kn  i  I'  ,  kg.  kosiel.  L- durfte  sich  für  aus. 
hindi«che  liii|Hirlemv  ,  ii)|iichlen  einen  Agenten  an  Ort  und  Sielle  zn 
halten  und  Preislisten  iu  t'ian».rsischer  Sprache  an  Inter.- -ect.  n  zu 
versenden.  (ie.ignele  Agenten  für  den  Absatz  dieser  lia-uiotoreii 
kann  die  Deutsche  Kxportbank  A.-O..  Herliu  \V  .  Lutherstr.  ä  aufgeben. 

2.r«l  Vertretungen  rar  RutsUnd  gewünscht  Wir  erhielten  kürzlich 
aus  Sudrufslaiid  folgendes  Sirbreihen:  .Ich  ninehle  gerne  die  Ver- 
tretung deutscher  toi«t<mgw-  und  koiikurTenzt'hhig.T  Ktportfiriie  u 
übernehmen,  um  ihre  Waai'.  n  iu  unserer  Su.dt  und  l  iugegend 
•ip-ut lirweise  zu   verkauf,  u.     Ks  inten-siren   mich  a>  . ■;  -tei  K.-ihe; 


Digitized  by  GoogU 


Nr.  17. 


EXPORT,  Orpin  de»  Centralvereins  ffir  Handelageographie  naw. 


1902. 


Eisen-.  Stahl-  und  Metnllwaarcn  aller  Art,  wie  Keilen,  Haspen  Schuh- 
macher-Werkzeuge, Alilfn.  /.« i  ck. <n.  Vorluuig-,  Möbel-  und  andere 
Schlösser.  Luxusartikel.  Tischhc*l«s;ke,  Miisrhinenm.'s.se.r.  Bau-  und 
Möliclbeschliige,  Rügch-ismi.  Mutionswnngou,  Spaten  cmailiirle  Hui— 
uml  Küehctigerttfho,  Kmailsorvice.  Nickel-  nmi  Lackirwanren.  l'ack- 
unil  Maschineliuadelu,  Elevatoren  -Schraubet],  fanHf  Galanterie«  aürcu, 
wie  lllasncrleu,  Perlmutter-  uml  lloriikni.nl..  etc.  etc.  Kit  lirtr  Herr 
i>t  bereits  in  ahnlichen  uml  anderen  Artikeln  thfttig.  Bezüglich 
y»mhlftlMebuag  der  betr.  Finna  beliebe  man  sich  an  die  IHmtsche 
Kxrtorthaiik.  Berlin  W  .  zu  wenden, 

251.  Importeure  von  Pianos,  Musikinstrumenten  etc.  in  Rufsland  Die 
Deutsche  Exportbunk  A.-(i .  Berlin  W.,  I.uthcratr.  .'»,  hat  durch  ihr» 
Ibjwllhrslctito  an  den  gröfsen-n  l'liltr.eti  Hilfsfonds  die  besser  Minuten 
Musikinstrumenten-  und  Pianofortc-IIilndler  in  Erfahrung  gebracht 
und  ist  bereit,  diese  den  Interessenten  unter  vorher  einzuholenden 
B.iiitigiingen  mitzutheileu. 

252.  Vertretungen  in  allen  laufenden  Artikeln  der  Elten-,  Metall-. 
Glas-,  Leder-  nid  Manufakturwaaren  Branche  wie  auch  in  Küchentjerathen 
wünscht  eine  Kirmn  in  Neapel  Italien!  /.n  übernehmen.  —  Zuschriften. 
Offerten  etc.  an  die  Deutsche  Kximrtbatik.  Berlin  W.,  erheten. 

253  Agentur-Verbindung  in  Charkow  (Sudrulsland).  Km  Agentur- 
und  Kommissionshaus  in  Charkow  bewirbt  sieh  Ih -i  uns  um  die 
Vertretungen  deutscher  Kabrikuntoti  in  .Manufaktur-  und  Kurxwaareii 
«Her  Art.  Stahl-  und  Eiscnwaaren,  Maschinen  Verschiedener  Art. 
Chemikalien  0|0,  Die  Kirma  arbeitet  seit  .Jahren  in  diesen  Branchen, 
würde  jpilocb  bereit  »ein,  auch  in  anderen  Artikeln  Vertretungen 
konkurrenzfähig-!  Hituser  zu  «eeeptiren.  Insere  Kreuiide  sind  gut 
eingeführt  und  hissen  den  ganzen  Süden  Kiilslamls  bereisen,  An- 
fragen, OtTerteit  etc.  wolle  mau  au  die  Deutsche  Kxporthi.uk  A.-(i.. 
Berlin  W„  Lutherstr.  !>,  richten. 

:'.-.4.  Vertretungen  in  Neuheiten  der  technischen  Branche  für  Warschau 
gesucht  \\  ir  erhielten  aus  Warschau  von  einem  \g.-ntur-  und 
Kummissionshause  folgende  Zuschrift,  datirt  !».  April  11*12:  „Meine 
Firma  besteht  seit  dem  Jahre  1881.  Ich  vertrete  ein  grofses 
Kurborun.luin-Werk,  welches  mir  ungleich  ein  Waar.-tihigei  im  Wertin- 
von  10  0(10  Uub.  ]   übertragen  hat.     Ich   bearbeite  für   diese  Firma 

NOiunllfelM  Fabriken  in  Rufsland     Zur  Zeit  intanatsiren  mich  Ver- 

tr.  tiirig.  il  in  Neuheiten  der  technischen  Branche.        Auskünfte  über 
•he  betr.  Firma  ertheilt   die   Deutsche  Exportbatik  A.-O  .  Berlin  W 
Luthers!  rafso  5. 

255  Vertretungen  resp  Alleinverkauf  in  nachstehend  angegebenen 
Artikeln  für  das  nordwestliche  Gebiet  Ruftlandt  gesucht.     Wir  erhielt«.n 

von   einem    llaudolshauso   in   Rulslnnd    folgende    Zuschritt,  datirt 


H.  April  1902:  „Wir  bejülltigeu  dankend  den  Empfang  des  „Deutschen 
Export- Firmen-Adrefsbuches"  und  beehren  uns  ihnen  mttziithcileii, 
daTs  uns  vorzugsweise  Offerten  in  den  nächst :-h.lld  allgcgelM-neii 
Ariikeln  iutcrcssiren.  in  denen  wir  Vertretungen  rtwp.  den  Allein- 
verkauf eh  übernehmen  bereit  sind.  Da  wir  in  fast  taglichem  Verkehr 
mit  d-n  Drogist.-n  des  nordwestlichen  (iehietes  stehen,  sn  glauben 
wir  annehmen  zu  dürfen,  dnfs  es  uns  nicht  schwer  fallen  wird, 
günstige  Resultate  für  die  in  Betracht  kommenden  Kinnen  zu  er- 
zielen, vorausgesetzt,  dafs  die  Preise  und  Waaren  konkurrenzfähig 
r»-sp.  marktgängig  sind.  Es  handelt  sich  um  den  Absatz  von: 
(iummistrümpfen,  chirurgischen  und  technischen  Ilnrtgummiwaaron. 
Kathetern ,  Inhalationsapnaraten ,  Pinseln  für  Aerzte  ,  Hühner- 
aiigenring>-n,  ärztlichen,  /.immer  und  Bade-Thermomeleni  Bürsten 
(Zahn-,  Kopf-,  Taschen-  und  Nagelbürsten  C.  Iluloidspiegeln,  Puder- 
u ml  Seifendosen  aus  (Vlluloid.  Zerstäubern  für  Odeurs  und  Kau  de 
Cologne  Unit  H&llcui,  Bartbinden,  Erottirhalidsehtihen,  Suspensorien 
und  Uhnlichen  \rtikeln  Referenzen  anbei.  —  Auskunft  über  die  betr. 
Kinna  ertheilt  die  Deutsche  Exportbunk  A -G ,  Berlin  W.,  Luther- 
strafse  5. 

250  Vertrettingen  In  Neuheiten  aller  Art  speziell  der  metallurgischen 
und  Maschinenbranche  sucht  ein  mit  betten  Referenzen  versehenes 
Maus  in  Stidrufslauil.  welches  bereits  erste  deutsche  und  öster- 
reichische Metall  waaren  und  Maschinenfabriken  vertritt  und  grolse 
Erfolge  nachweisen  kann.  -  Die  Finna  schreibt  uns  mit  Brief  vom 
15  Marz  1902:  Wir  arls-iten  hauptsächlich  in  der  metallurgischen, 
Mas.  hiueii-,  Erz-  und  Kohleubratiehe  und  liefern  für  diese  Industrien 
silmmtlichc  nothwcinbgcii  Artikel.  Momeiitan  intoressiren  wir  uns 
für  Neuheiten  aller  Art,  da  das  Geschult  im  Süden  Kufslunds  In 
'  Branche  z.  Zt.  ennr  schlecht  liegt.  Wir  sind  daher  genöthigt, 
neueren  Arlik.-Iu  rmsrhau  zu  halten.  Als  Referenzen  bezeichnen 


wir  Kür  die   Kinnen  ,       .  haben   wir  8".  Millionen  Mark 

l'msntz  in  :t  Jahren  erzielt     Erkiinligen  Sie  sich  dort." 
257.  " 
Biimbav 


Calruttu 
Hongkong 
Shanghai  . 
Yokohama 
Singa|Kire  . 


22.  4.  02  auf  London  15"  d 


Buenos  Aires 
Valiiaraiso 
Rio  de  daueiri 


Ii"/,. 
20'  4  ,. 

w ,  „ 

&  - 

il 

47"/,,  „G.ildagio  143'V„ 


Sichert  Euch  vor  verfälschten  Chokoladen  und  Kakaos 

(namentlich  vor  Zusatz  von  Pflanzen-  und  thierischen  Kelten  oder  gemahlenen  K.ikao.schalt-n), 
indem  Ihr  Waare  fOPdei*t  mit  diesen 

SSL  **»* 


RBANKS 


mumi 


ml   Kakaos  mit  die 


Marken 


strengen  Reinheitsvorechriften 


Verbandes  deutscher  Chokolade-Fabrikanten 


eiitspris-heii.  deren  Einhaltung  durch  fort wühremle 

und  die  bei  jeder  Zuwiderhandlung  verwirkten 

dein  Verbände) 


afen  (Eni* 
Bc*  icnen 


,  rlnrrh  qerjenseitige  sehnrfe  lieber- 
:iehung  der  Marke,  hohe  (ieldsmilen,  Ausschluss  aus 


■etfeeen,  TfiMr  *  lliilukain 
Berlin,  n  n„..„.,  4  Tte  i 

Bortin    A    l.i  ;.:<l.  H 

■irlin.  Wrt.-ktlieisl.-r  *  ItMl  > 
Berlin.  Pttwl  Wravabrac  Kahn 
BrBunschwrlfl  b0U  t  UDl 

Bremen,  ile.  ti.-z  k  i'o. 
Bretlle.  "..»»!. 1  1'it«tiel, 
Chemniu  /-  'ni.ii.ir.  k  w 
Clin.  Umrl  k  VVKtio». 

Min.  ...  lir  -I.,  i.  n-k. 

Creleie.  CnaRslecaU  .n,  Ut  <;.  . 
Oanzig.  nelnwiiiee  *  t* 
Oreiden.  II«"".»  *  v„t-,  i 
Dreiden.  J..r.l»u  A  " 
Dretden   I  "i  Krönst 
Dresden.  I  "I  1  - s  '  Cr 
OreeSen.  r.  i/  <:.{  .  A. 


V  hu  Verbandsfirmen  führ- 

Oreiden.  IZJedol  jt  aktcetieeuHi 
Dreiden-Lectwitigrwid.  im..  KUfW, 

Oretdn,  in.  hur.1  Belbauteo. 
lt.  OUtieldorl.  .1  II.  Hon... tMM 

Emmerich  Nr  .ir.-r.nnr  '  l.nhi.i.tim 
Elten.  H. .1..  i.iorn 
Fleuburger  Chocoledenlabrik  mbH 
Frankhert  e       lirbr.  Jr  dl    . , 
Franknirl  a.  0..  Oebr.  Weieo 
Freiburg  I  B.,  Nor«*  1  Arcen  lllailoBUk) 
Crtben.  Kl».-  *  Mndllrh. 

•  Ii.  . 

I  Sllbor 


u  zur  Zeit  folgende  diese  Marken: 

Kaldenkirchen     N.-.l. .  l.u.  i-  t..    t. ....... ■ 

r.l.t.k  A  Ii 
Leipzig,  Wiilielni  Kitt-  ... 
le.pjlg.  ■'  o .<i«...ti.-Nu.  t.n  .ci.,.v  r.l.r 
Letpilg,  1*.  It.  Kilwicno-Irl. 
Leipzig,  KnatHeWerk 
LsairlgtlusL  «  hH  rvimiu  k  c. 


Crltrltb.   

Halle  fr.  l>io 

Heile,  n  

Hemhurg.  ■ 


*  w 


Henneear.  IM  .....!  KteFeM 
Herneeer.  Ii     "       ;  a  ' 


■  •giteburn 
Magdeburg 

lt»m.T 
Megdeburg.  .1. 
MigdrlMirg  K 
Meadeburg.  M 
Magdeburg,  ti 

Ne.f.tT. 
Mulheim  a.  Rh 
Neu««,  i'  v  r 


lli-ttiuv  <  J..i-Un. 
it.  »lusi  t  Karat  Miuin  t 


W.  i.  Iisel  Kacbl. 

-ltitotr.lt  t  Tie. 


Rarth.-I  Mrrtrn.  *  Cie. 


I,  llol.iri.  l.  lUIx-rlcm. 

r  ii  >lia»eiii 

Uo.k.r  k  »»H#l 
llrrninn«  rrriss. 
Ratiber.  I'™.<  s.  l.iäok. 
Retibar.  WnivLiu.l,  ll..hl»|.|.  Je  I  .. 
Retteck.  ct.  u  Frusirrlehn. 
R.Hoiltadt  V,  ad  Re  hlrr  «  Cir. 
8le1lln.  I  I  niit.liiir  *  H.i.  lihuJi. 

Slutlgert.  v        n.  ii.  i  i  ,.,  .".ii..  i. 

SterttBarl.  <i-Ur.  Waldtwiir. 
Unlerttlrkriq.m  Sti/tteart.  sunnj;»!  * 

Dean 

Wernigeredb.  I  nn  Maul  k  V«. 
Wernigerode  l*>  tU.-rt  k  .  .. 
Wernigerede.  i  II  .V  llanaati>irg. 
Würztlurg.  \\   i  \\  i.  brrer  4  l"o. 


Digitized  by  Google 


MOB. 


Nr.  17. 


Puppenköpfe  aus  Metallblech 

Tete«  dr«  iKinpfo*  pii  tni'lal. 
Buschow  &  Beck 
Puppenfabrlk 
Nossen  In  Sachsen. 


Prcusse  &  Compagnie 


Fibrlk 


Leipzig 10  -Anr)er-  Cr 


Karte 

Südbrasilien  1 

«iittiAlloixl  -Ii''  Hnuuon 

Rio  ßraale  da  Sil,  Santa  Caliariia.  Paraea 

—  Mbit  den  Grenzländern  — 

nach  <h>n  m'Ui'xlen  QuiOlin  l>ciirlji>it<-l. 

hi'ruui>(ci<KfUi>u  von  Dr.  R.  Janrnsch. 
Maattsta»  1  2  000001 
Autgabr  Frühjahr  1902. 

Preis  Mk.  in 
Zu  boaSehein  VorelnMUilwng  <hI<t 

N:u  lniiiliini-  OM  Ht'lruffes  von  OOt 

Expedition  des  „EXPORT" 

Berlin  W.,  Lutherstralse  5. 


J.  Herre,  Berlin  W.62 

Lutherstrasse  5. 

Theerproduclen  und  Dachpappenfabrik 

Herpe'ichcr  Tropen-An-Urich, 

hi'Hfurbi^  asum  Stn'ifiHMi  von  Pu»!**,  Zink-  uud 
WellblÄernlaehefn,  !!■•]/..  EMtn,  uuorwcrfc  et«  . 
eriii«'<lri^t  die  Teiiiiwmiur   in  (3«-Mm«lrii  tut«! 
int  weit i'r-    ml  MniuM-ntM-Htrnitli^.  — 

Herrc'schc  TrOpenpappe, 

vorzi'j^Ürh  für  Trx»|i"i >^<-^:<'n- It-n  f^igtiet,  da 
uiKMiiplimllich  IliUMj,  Si»niir»wtruhleii 

und  WiüiTun^Ht-iiatliissi'. 

Vertreter  im  Auslande  werden  gesucht. 


Fftitdefl  18*3      I   Gogr.ndal  18B3      Eitabllihed  1883  f.f 


SriKheutet  au  IM 
metallique  rl  au  III 

d«  Ifen  i*<>ur  llvr**, 
braebttr«*,  t-ablar* 

d'Ai'ttllvr,  t' 
f  Aleoilrieni,  rar- 
tOU  11*4*0  #•>. 

PIlMtn  A  feullkt 

!  ■  .  I  '  fcfj  '■  **  JüttT- 
MM1,  Pliur«  ftti  n- 
ft*lr*-..l*l  il  j  iniiU" 

A14MI  frulllM  A 
l*%#urt>.llii)l»llavUitti 
jHMir  1*  fobrUaUiull 

■  BoMbi  pllanlift 
et  Cartonnage»  da 
tcut  lenrea. 


1     Ni>exiBJitJilen  | 
DraM  und  Fadan 
hattma»chln«n  Hü 

I  HtMier.  llrowlill- 
rOTi.  H<li  r»ibbrft<\ 

K  mrUtuuMf+u  etü. 
Falzmaaebinan 

|  fUr  WortJrwk  u 
;  £*ltiinir*n  *!<*- 
liAUAOt«  KoflHlor- 
/aJiuBfr  l^iatnuff 
bis  MOV  ltntT**u  |>rv 
H  tu  Dil*.  Ktnrli'b- 
tufufou  *.  Kn.brilr.ft.- 

Uon  Ton  Fall 
»thaehtaln  undKar 
tonfiaaan  |«dtr  Art 


Wir«  and  Thread 
Sewing  ttacbln«. 

far  lk»ofcn,  Hant- 
phlfU,  Kaen-iwi 
Book*,  lilooa,  Al- 

i  ...  .i   i-.  Oanl 
•  t-  x •'-  «ir-. 
Faid  Ina  Macklriai 
Für  Bne*l  >l 
vork  et  N«W4|<*- 
Bdati,  Kold  tru«  to 
rvflator.  upto  1400 

■htxiU  pur  ixiur. 
Planta  fnr  niauu- 
f».  (tlf  i  ^  Foldmg 

Card  Boia*  And 
ethara  et  *rj  klad 


Vidorla  Na.  V 

Ii  U  t»aU>r.i  Ib>|  |>*lfiirbi 


VI ifTOI? I  A -Tiegeldruckpressen 

für  Accidenzen,  Illustrationen.  Stanz-  und  Pr&ge- 

zwecke,  Faltschachtelfabtikation  etc. 
Aeutserst  kräftige  Bauart     Zahlreiche  Neuerungen  u  Verbesserungen. 

Maschinenfabrik  Rockstroh  &  Schneider  Nachf. 

RUbetoabMaMIt  1ICM         Ä.-O.       T»lrerai.im».lr.:  Vlclorla  Heidenau 

Dresden  Heidenau 

toiaalriaa  un'l  ';•■»■  n  •       -i-  u  mir  Dllwal  i..rf  im.' 

r.,l.»u,!r:         i.,  ,  i.l  ll.(i.roch  k  l'o,  IIa  I  .liui-kerw) 


0.  Hoppe  &  Co. 

Maschinenfabrik 

Fermpreche-  5*2«  Leipzig  ■ertlnenti  « 

Bro(chirti  €cktii-  nid  Tl«hhcttm»jchincn.  Drahihcfupparalt  lur  Coniere 
uid  Kuroaux  Per1»ritr-,  cutach«  und  cenbiairic  Octtamitchli«.  Doppelt* 
«*d  tliifach«  CochiiaitMaen.  eckenaatuos»-  und  SchlitamaKhlittn  ■»»loa- 
and  Cicgtldruckprmtn.  einrkhtaitg«*  zur  TaltKhachtdfabrikatlon.  mitchlncn 
flr  die  £arioaaaata-Tada»ttlt. 

Ornlit  iiivl  Kliuiim<-rii  Rbr  all«  im  Hamh-l  iM-finillirlii-ii  H<-ftui;is<-)iiiu'ii. 


Weise  (  Monski 


Halle 

le). 


Suciial  Katirik  für 

Dampf  pumpen 
und  Pumpen 

für  Riemen-  und  elektrischen  Betrieb 

innbeeondcre 

i„.D.m»i,ump.  Sc  h  n  e  1 1 1  a  uf  --P  u  m  p  e  n 

lOr  alle  Zwecke  und  Leistungen. 
Stet«  ca.  1000  l'umpcn  auf  Lager! 
Filialen  n.  Log^r  in:  Berlin.  Hamberg,  Dortmond,  Düsseldorf,  Oleiwitz,  Wlee,  Brissei, Moskau.  Baku. 


soci,  Vertreter 

ffir  inline  lei«ttiiurifälii^«a 

Cementziegelmaschinen 

Mi  allen  Orten  der  Krde. 

Emil  Ahrens,  Halle  a.  S. 


Wenn  Sie 

Cartonnaern  wDouben.  die  elegant,  hallhnr  uml  nauber  Mint.  «> 

kleben  Sie  nicht 

%  1 1  ii  il  v  i  n 

nieten  Sie  die  Cartons 

alu'i  mit  mit  dri  anerkannt  M.UkuiiinieiistL-ii  NictiiiaKCliine  doi  Jrtitreit 
von  dei 

Sächsischen  Cartonnagen- Maschinen  A.-6. 
52  Dresden-A.,  Blasewitzerstrasse  21. 

V«t  Linnen  >»•  AitiHuproib*«  uml  Katalane)]  — 


Digitized  by  Ooog 


Nr.  17. 


830 

EXPORT,  Orjran  des  Centraivereins  ffir  HandelsjreogTaphie  n»w 


1002. 


Norddeutscher  Lloyd,  Bremen, 

Dampftet)  i  OTthrt«- ßp»cl  lachalt. 
Regelmässige 

Schnell-  und  Postdampferlinien 


.IrrNiru  uuj  JKfin-Teri 
BPrw.ii     B  B»Hlni.jn-' 


Hrfitiri 


Hrr-moi    .  rlra»ll!«n 


Brfin-i  .  tn»tr«Ulr-i, 
Utnw*     „  Naw-fork 


Sirbore  sv-lin<i.lo  rontforuUl*  1T<«lH*rf»tirt.       Aiurpielrhii«'t«i  Vnri'llH^unir 
INfcbore  Aujtkuufl  «rtlmilt 

der  Morddeutsche  Lloyd,  Bremen. 


112=1 


}(ein,  £ehmann  4  Co. 

Aetieugesellsehaft 
Reinickendorf- Berlin. 


Wellblechfabrik 
■m  Verzinkerci.  mm 


Neueste  Kühl-  u.  Sis- Maschinen 

für  Handbetrieb  direkt  verbunden  mit  einem 
Eisschrank,  sowie  auch  für  Kraftbctrieb. 


6elgas  Anlagen 


Heleuchtungs-  und  Beheizungszwecken  für  Ort- 
schaften,  Faktoreien,  Landhäuser.  Hotels  etc. 


Umbau  unvollkommener  und  veralteter  Gasanlagen.      Iiar  ib  tili  itllrlrrt 

Heinrich  Hirzel,  Leipzig- Plag witz. 


T«lc(r.-A4r.:  ZcItrcIchtlt.Berlla 


Engro* 


Wasserdichte  Segeltuche,  Pläne 

Zelte  -jabrik 

Kob.  Keichelt,  Berlin  Li 


tUu.trirO  Zatl- Kataloge  gratla. 


Gebrüder  Brehmer 

Maschinen-Fabrik 
Leipzig  -  riagwitz 

LONDON  E.  C.  PARIS 

JJ  tinil  21  Moor  Laue.         CO  <^um  JatSOMpaa 

WIEN  T 

MaUIHnclorfaratruaR  !  |iul| 

Draht-  und  Faden- 
Heftmaschinen 

für  (III.  MT  und 
Hrfi.i*bllrMi. 

Maschinen  zur 
Heratellung 

von  raHtthai.lrl.  wud 
( arliKinagrn. 

Falzmaachinen 
für  Werkdrock 

und 

W.  Lederle 

Mntiiroii-  uml  P  ii  in  p  v  u  t  *  I*  r  1  * 
Frei bllrg  im  Breisgau. 


Die  beste  Schreibmaschine  isl 

New  Century 

(Caligraph) 

Allererste  Referenzen 

vor» 

Behörden  und 
Anwälten, 


V-  -.1 


der 


Industrie  1?- 


und  Kaufmannschaft. 


Das  neue  Modell  1902  stellt  alles 
Dagewesene  In  den  Schatten. 


Kein    Interessent    versäume,  sieh 
wenigstens  Preislisten   kommen  zu 
lassen,  kostenlos  von  der 

United  Tj  pewriterSnppl.es  Co. 

m.  b. H. 

BERLIN  SW.,  Beuthstr.  9. 


Diaphragma -Pumpe.     Beste  Handpumpe  der  Welt, 


Idrdert  »andige«  schlammiges  and  sonstige  Inrelnigkeitrn  enthaltendes 
Wa*»er,  ciniachstc  Konstruktion,  ohne  Reparaturen,  daher  bestens  ge- 
eignet lür  Be-  und  l.iin»ä»erungsiweckc  In  Minen.  Farnen.  Plantaxen  etc. 

  VcnS.Hrlialr  BaapiiBpi  _ 

M.nirlinlrarn*':  l.i  .-l,i.,f  I.  lJuoa  Ulm-  ■  Stunde  ' 
Itopiirltnlrkpad :       .         „  .Vuaaj  .... 
ll.ii.l.  und  riallla.lll.il 

Durch  I    2  Mann  zu  bedienen. 

Am  h  ,orllwilh»fl  dureb  U»|»  I  /n  htlrrltN-u 
l'n       kl..  I.  .1,  „I-  Ii.  r.  .Malark»r,  .»,l|.rh.r  an.l  ftaMlalatbai  Sprarkr  fr»l 

Kamtnelratb  %  Schuienzer, ?unpenfbr , Düsseldorf  2. 


Blintrlnar  «tii.1i 
7  OH  Stuck 


() 


231 


190t. 


EXPORT,  Orpan  des  Pentralvereins  flir  HandelsfreogTaphie  trnr. 


Nr.  17. 


SJImmtliche  Maschinen  für: 


Cacao-.  Chokolade-  u.  Zuckerwaren-Fabriken 

Ruatroasehlnea.  /w i IM npi-  ond  Drl 1 1  i agsmtth lea  —  Bielangeare  — 
Walswerk«  —  Hydr.  Pressen  —  Klepflische  —  Bntlaftungs- 
maschinen  —  k'iillerglnjrs  —  Brecb-  nnil  Reiniganjrsmaachiaen  — 
Staubsarkennuhlen  —  Fsndsnt  -  Tsbllermaschlnen,  —  Dragee 
maschiaen  —  Maachincn  für  feine  Srhweiierbonbon«,  jrewftkal. 
Karamelbonbon*.  Boltjen.  Kock«  nait  Seidenk  lasen  —  Kiichel- 
rassehinen  —  Kühl-  and  Wunnetische  etc. 


i  in  «i 


liefern  aU  HnecialiUt: 


F a»saal  TaNlermatchlna 
mit  Wlndllbgalwerk 

{>1tm«<iu  Fr»nk<M. 


Paul  Franke  &  Co. 


Leipzig-PlagWitz  ». 


Maschinenfabrik. 


\N»stersf»n(/x.. 


•Hahne.?-'  II»  Dampf- Waittr^j^u  luft-0r»ck.    *  -  Zeiqer 

•Schieber*  Iiis  Wßff       j4JÄ-T  » ?<obir-Harine 

/fyd'W  Ui  jj?^  ^ob.,-VenU\e 

•  Slraiter.-*     •  ■        saaa/    "  ■  ~i                 ' «Schmier-* 


Brunnen. 


Wectare 


JRJ<*Gef*$se 


:I)RKY[-.R vROs^n^Z  &  DW)0P, 


Wm-  Merkel,  Raschau,  Sachsen 

▼mal«  tat  •mtn<i(»-aiaira  i*  vi.  niiimi  s»r«iadaitrit  mn» 

Etablissement  ersten  Ranges  der  Branche  in  Deutschland. 

agjaS  l<t5»'       Bnltxrri  Hoiiiarntitnrarb  Carl  Clndfanm.  Drttdta.       Qf»rfl»<tt  im», 


fr»»iiri  Ii  Mal  all  «•  kiikiira  Prdit«  Kr  H'iasKr.  alt  Iti  KSaltl.  tltMlKhaa  Slam  ItKJilllt. 

daruBKT:  Wtau.  PUii*ilul|>bU,  Auu>u>r\]*iu,  klallKmret*.  Luailflu.  Uuraao.  AutveriNMi.  Uuulnutlj 

Kork-Fabrikation 

Alls  «<m«n  fiairlM-  nnH  TanKoik».  Bokrlcitf,  für  i ii i»»iril»H^h«o.  Korkioklta.  Harkrrtlaaairlaac  Korkrlaa.« 
für  i>lluluvl«fa»r»iif»lTilcaii..i>.  SorUcKIKa,  Korkitrlar  sad  -PUR».  »o»i*  allr  aaaalltfn  6raraitln<r  in 
nStar-  «o«ic  Kaailtart.  aovta  «ortaaakt  tti  eiiaitnramaadilic»«. 

Speciatität :  Hochextrafeine  Korke  für  die  Homöopathie. 

Kork-Isollrmsterisl         EXDOTt  flaCh  allen  W Cltth eilCD !    forenloae  Kimstkorke 

ailor  Art-  *   auor  Art. 

Partant     Ba*r~    Prima  Hrftrenion  erster  Uehersee-HäusiT    "W  Patent 


Prospekte  gratis 


ßberf ensteröffner  „Duplex"  und  „Reine  £ufr 

Jla  \<i<  Art  Ttijtct  »«cbrrlallch  aazubrlag«. 
Pnenattscbe  Thirschliesser  „Germania"  und  „Mercur" 

Lieferant  für  Staats-,  Mintir-,  Stadtbau-Verwaliungen. 
Krankenhäuser,  Sanatorien,  Private  etc. 

Besonders  empfehlenswert  zur  Lüftung  ärztlicher  Spreeb- 
and Krankenzimmer,  da  sehr  leicht  handlich. 

H.  Hohendorf*  A  Soli n 


Farnaarechcr  VII,  Uli 


BERLIN,  NO.  Keibelstrasse  21). 


Schäffer  &  Budenberg 

ü.  ■.  b.  H. 

Maarhioerj-    und    llaiupfkaMM.1  -  AraOAturaci  -  Fabrik 

Atagdeburg-  Buckau. 
Filialen: 


■aar  haatal, 
1.4  m  4  am, 
tilaaao«, 
?raw*Iork, 
Part»,  Ulla, 
■alllad. 
LBttlrk. 
Hiabim, 

Z.ri  I,. 


Original  -  Rs- 

liellxltbai 

  KM  »■« 

Manomatar 

•M 
V  u.uuinmtl  tr 
ititr  Art. 

2  JOO  ODO  Sick. 
Im  rjabrauch. 


a«.er.. 
II abn«>  u.  Vennla 
ia  jedai 
Aadahnof. 
<U  BtaV*  VeMile, 
I  lainl>fpfri{an, 
><■•■■>■    Ba  Kohr* 
l'ioltup  JliiJ,rn. 

InjeelBarB. 


Oen.-Dcpots 

Wlaa.  Prag. 
St.  Palankart, 
KtBrkkBla, 
aarlla. 


starting  Injecteura 

is  arirdaraAiai»f;eBill 

iKiini  in  m  itinit.  — 

1  onr]en««y*%«««r- 
ab.citei  a«ur>Mer 

Ivonatrtiklioii, 
kar<lit<irT*>ntllt, 

Rrg'sUtijrpR, 
Hut»  -  Pal.  -  Vier- 

Inilikitoteii  udiI 
Tu  honirttr, 
/iMm-  iimi 
hi  liairrapttUaviav 
T  h  fnn  *>  tu  et  rr , 
Tlulpnu  .iiartawr 
tintj    Prri>met#f , 
•*r  «tc 

rtti 


Schwuasradlose  [Umpfpumprn  Pnl.  Volt. 


Glühkörper1 


<»«s•Gluh^'<t',,■ 


am  8ark. 
Mb. 

iniprsKnirt  Iß, — 

UlfiliVöri^r  Tcr<andfabig  .  20.— 
Brenner  Siehkopf  .  .  .  50, — 
Brenner  Sjitera  Aaer  .  .  70, — 
Bei  laufendem  Itedurf  groave 
l'reiapmiafjifntijrpn. 

Xnnze  k  Schreiber,  Chenaitz. 


Optische  Indusirie - ÄnstaJl 
Lücke  &  Andre 

Rathenow,  Bahnhofstrasse  4. 

Anfertigung  »aiumüicber  optischer 
Artikel 
Speiialitlt: 

\Z  Brillen  ond  Kneifer. 

Speaial-8«hl»irerel  satt  KrsRbetrieb 

für  Brillengläser  nach  imlicner  Voracfarift. 


C.  (.  dlier  4  Sohn,  Saitenfabrik 


[i">i 


Jtarknenkirchen  i.  S. 


l,>irllii,l-l  lato. 


Uas-nlD<l«i  MM. 

Darm-,  Stahl-,  seidene  und  Obersponnene 

Saiten  für  Musikinstrumente. 
Darmschnuren  fnr  tecfanlarüe  Zwert«,  Catgut. 
Klaviersalten  an»  crima  h<-cbpolirt«a  Gnf>atshl- 
tisiU'nüisht.  Alle  Sorten  Hessing-,  Kupfer- 
und  Neusilbersalten  für  Mu«ikii»trnmrnt<' . 
Spinndrahte  aus  Kupfer  und  echt  Silber. 

Euptrl.  lllitslr.  Prtitltstc  auf  Vtrlangrn  EigfM. 


C.  Otto  Gelirckeus 

Biemfsbrik 
Hamburg 

Balhkraus,  D.  R -F.  130803. 


Nr.  17. 


2*2 

KXl'OKT,  Organ  des  Centralvereins  lür  HandelaireuKrH|ihie  usw. 


Dampfpflüge 
Dampf-Rollwagen 
Strassen-Locomotiven 
Dampf -Strassen  walzen 

licfero  m  den  vollkoauucnstenCoDatructloiiea 
und  in  den  uj'Mijriten  Preisen 

John  Fowler&  Co.,  Magdeburg. 


Dr.  C.  H.  P.  Inhulsen. 

Gvrmin  Advocatl 

Xuxt'hnilon  nut:in*>lir 

„Hlrkbock  Bank  Chamber* 

Ctuiaccry  Unr 
Lanaait  W.C* 

n  cu  muH «ii 
T«*  i «'  *•  rate  m  -  A  *  1 1  : 

„Inkulwn.  LafirJon  . 


Dampffabrik  für  Puder,  Schminken  und  Costnettca 

von 

£.  £eiehner,  Sät  Berlin  S.W. 


Lieferant  der  königl.  Theater: 


Berlin  und  Brüssel. 


■ .       I  ■ 


Uröfatee  KliililiüNi'iiirni   mir  Hm-Mi-lliing  «Hit  Sorli-n  Tlioiitor-  und  '1'iiynM'liiniiikfii,  I(<miui-«. 
POldw  di'  Wik,  Kintpuilor,  t'riiyuu«,  ll.iiitf.iilnmitH'1,  l'udciv|u:<il<>ii  und  l'urfiinif  rii-n  »lli-r  Art. 
Aul  allen  Ausstellungen  teil  1879  höchste  Ausrechnungen. 
Zu  Paris  I9<W:  Vice  Präsident  der  internationalen  Jurj  und  Goldene  Medaille. 


jVlileh 


condenslrt,  speclell 
rar  holsse  Lander 
In  üblicher  Packung 


CONDENSED  MILK  EXPORT  COMP.  DRESDEN. 


\'  -l-  -ir  *r  -tr  1r  -Jr 

-  :  ■-  :  s  j  :  :  :  :  :  :  


Dachpappen  „Elastique" 

für  Tropen  nusgr-rdslol,  Seetranipnrt 
atiKhalU'ud. 
Erfinder  und  alleiniger  Fabrikant  H«>r  in 
den    Tropen    «teil  vielen    Jahren  bewährten 
Dachlelnen. 
Weber-Falkenberg,  Berlin  S.W. 


Elektronolorea! 
Installttioisirtikel! 


eifen 


X*n*«raüirlluiloitft- 

>MrMnr«  .■■■>:■  KI«Ulck> 

taac  f.  TaJp#kaMliar*l, 
Kp*l«v-fMt-,  rtttUac*«- 
m*kl-  .in.)  KriiUlU*«!*- 
KabrlLvatioa,  nuitnlu- 
aaflöiaafr.,  0»>lb]eltktr«l 

atr.  QUJ. 


Gratis 

und 

franco 

versenden  wir  unseren  Katalog  tiili.  r 

Ventilatoren 

Gesellschaft  für  elektrische  Maschinen 
und  Tnstallationsbcdarf 

Berlin  n.  a,  Chaussee  str jss«  6. 


Fetlapaltunga- 

Glyc«ringa«tinnunga-Anl*g«R) 

III   lntMMi  nr  ►«rl.-r»krllL«ll<.»   

SaittUMilatca  IM  manltrc»  von  hohlalJ» 

t+T\\f*B  u  li*f«urn  in  a>a*>rka*at  «orcifllrktr  AufUhniaf 

C.  8.  Rost  |6l  Dresden- Ä. 


Kirchner  &  Co.,  A.-G. 

Leipzig-Sellerhausen 

Krufsl«  und  renunimirtest«  Spezlal-Fabrlk  von 

Sägemaschinen  und  ^^=^^= 


Holzbearbeitungs-Maschinen 


U  e  b  •  r   80  000    Maschinen  geliefert. 

CMoae.  *M*  *  UrmiialMi..  t  PniMMd*Mta. 
Pari!  IM):  ..Sr«»«  Prli". 

Fitialburtau    Biriin  5W„  Zimmtrtirait*  78. 


1 


Compagnie  Concordia 


Inh.:  F.  Kciuel. 


Pianoforte- Fabrik.  äSS£rtfg&, 

Planoi  In  b*.Mr  »utlUhmn.       Bit^id.r«  Basart  rar  all.  KIWieta.  ~  Piwllele  trän... 
Plan.«  «II  d.pp.ll.m  CMtnaniboau.  ä«»<t  el.er  lr.l.cli>ina.ad.  mit  FlSaall.ii! 

III.  HO  N  Mllli       l'wiio- mll  R<-br«il>4KrliI 
V crlrtM*«-  in  SIM-ArwHha.  A^rihn  ,l»*n  Prion'  •■'«■  g^Hi-hl.    


Berlin  S.,| 

Sebinkeatr.  8-9. 


Erdmann  Hircbcis,  fluc,  Sachsen 

Maschinenfabrik  und  Eisengiesserei. 

Grösste  deutsch« Fabrik  für  Maschinen,  Werkzeuge,  Stanzen  etc. zu.- 

Blech-  und  Metall -Bearbeitung 

•Ja:  Drehbänke  Oval-  und  P'anirbanke.  Tafel-,  Hebel-,  Kurbel-,  Excenter-  und  Kreisscheeren.  Sicken-  und 
Berdelmaschinen.  Conservendosen-Verschliessmaschinen.  Prossen  aller  Art  (Hand-,  Zieh-.  Frietions-,  Excenter- 
pressen  etc.).  Rund-  und  Abbiegmaschinen.  Ziehbänke.  Fallwerke  Lachslanzen,  ganze  Schnitt-  and  Stanz- 
einrlcütungen,  ssarle  Werkzeuge  in  nur  bester  Qualität. 

Weltausstellung  l'atis  die  huiliste  Auszi-ir.i-uutijf :  „Grand  Prix1'. 


(larantle  für  bestes  flalcrial 
und  gediegene  AunfUhrung. 
Zweckmäßige  Cunatructlonen. 


BrKrtindet  IBol. 


lllustrlrtc  Hrclslintea  In 
deutsch,  englisch u.franzSelach 
frei  und  kostenlos. 


tmahiitluM  IMUtnr:  Otto  R.Ull,  ttarl»  W..  ljalh»«n.M-  J  ...11  •«!  >l.t|,n  t  .......  i.  >!-.•■•  «.  l'ri>'«<-4n-->  Ii 

K.t,u*.Ui  II»,  b,  Jt.B.ich,  H«rliu  W.  —  KmumImIumwwIi^  vun  U •■  m tum  W.ltli-».  «  MU.nbi  •  ■■■•Jim,        ll»-fc«n        h»-^ri»lt-  M«*«.w.  H«rlin  «ff  ,  Komm.nd.iitea.<r&f».  14 


Google 


Abonnirt 


b«l  Hlrnitnn  Walth.r.  \ 

Huit  hliau.Jiuna;.  IlMtlU 

beacbriuktar  Haftung, 
Berlin  61V, 
Koinmanilautefiatraie*  14, 
um]  Uni  der  K  »  ff  il  In  ii  ii. 

rrel.  Tlert.lja.rHe. 

Im  deuuchan  l'Mt^cbut  Im  Hi- 
lm Wellpo.tt.r«u>  U»  „ 

Preis  fBr  daa  um-  Jahr 
In  deulacbe«  Poetc«bi*t  IIa  Uk 
Im  WadtponrareJa  .  .  .  16»  . 

EI>S*lM  ÜHMn  M  IT«. 

(our  treffen  rorneng* 
■■naduoc  dl»  Betrag*«!. 


EXPORT. 


Erscheint  jaden 


Anzeigen, 

i  dr»ig..«p»:iene  Pemieile 


»II  4U  Pf«.  b*re,hu»t. 


P 


RGAN 


nach  Uebereinkunft 


Cenmvhiebjsfür  Handelsgeographie  und  Förderung  deutscher  Interessen  im  Auslande. 


Redaktion  und  Expedition:  Berlin  W..  Lutherstrafse  5. 

(Oeiohirteiell:  WoebenU««  10  Mi  4  LI».) 
Der  „EXPORT"  i»t  im  deuUchen  Po.uetranirtkaUdog-  für  1902  unter  Nr, 


IV,  Jahrgang. 


cLWfin,  den  1.  0ltai  1902. 


Nr.  18. 


IMesB  Woehaoachrirt  frfalgi  dao  Zwack  fortlaufend  Berichte  über  di*Laa*e  uuierw  Land  bleute  im  Aullande  zurKenotolfo  Ihrer  Leeeriu  bringen,  dl.  Intereeaeo  dM  den  tuen  an  ttxporu 
laat-kraftig  zu  rennten,  sowie  dem  deulacnea  Hanil.1  und  dar  deulerhnn  lodttatrle  wlchug*  MlUballuugvn  (Iber  dt.  Haod.Lr.rhlltQluie  dM  AtulatKlet  tn  ktlneeter  Prüll  lu  ubarrBtUalu. 


— 1  und  Wertsendungen  fUr  den    Ellert'*  aiud  an  die  Redaktion.  Berlin  W  ,  Uitheratralle  t,  lu  richten 
Brlaf «,  Zeitungen,  Bat trittierkllruogen.  Wert  heendungeu  für  den  „Oatr»l»er*la  fSr  HiadrUieoiraphle  rU.-  lind  nach  Berlin  TV,  (.ultieravaiM  5.  in  richten. 


Inhalt:  Das  tropische  Afrika  und  seine  Eisenbahne 
Norwegen.  —  Die  Eisenbahnen  Europa*  im  Jahre  1901.  -  Asien: 
Engländer.  —  Sud-Amerika:  Wirtschaftliches  aus  Santa  Catlmrina  :Un 
Unternehmungen  im  Dienste  des  wirtschaftlichen  Verkeh 
feld.  —  Briefkasten.  —  Schiffsnachrichten.  —  Deutsches  Ex 


n   (Schiufa.)  —  Europa:  Schwierigkeiten  für  Geschäftsreisende  in 
Die  Unterdrückung  der  deutschen  Intcresson  in  Shanghai  durch  die 
»siliert)    |Originnlbericht  aus  Blumenau,  Ende  Marz  1902.]  —  Unsere 
Vi  Siemens  *  Halske,  Aktien-Gesellschaft    Von  Ft.t.1  Hlrtelv 
portbureatt.  —  Anzeigen. 


Oli  Wie-erfih«  «u  flrtiiiii  in  im  „Ltpirt"  Ist  yn&tlet,  vioi  t*i«  8iwrkig|  »uiujetijt  viril:  Wime,  (luv.  Iltlitr.itzNg)  an  in  „EXPORT". 

  i 

Das  tropische  Afrika  und  seine  Eisenbahnen. 

(Schlufs.) 

Zu  Anfang  würde  sich  diese  Schädigung  nicht  so  bemerkbar 
machen,  aber  vrolil  schon  stark  in  ein  paar  J .ihren.  Aufscrdcm  leidet 
unser  Ansehen  als  Kolonialmacht.  In  zweiter  Reihe  stehen  rein 
wirthschaftliche  Gründe  fürdeuBahnbau.  Man  erwäge  dieKach- 
t heile  für  ein  Hinausschieben  der  Bahn! muten.  Der  grillst ■•  Nach- 
theil  würde  der  sein,  dafs,  wenn  in  Zukunft  durch  die  wirthschaftlich 
sehr  rasch  wirkende  Verkehrsentwicklung  der  tropisch-afrikanischen 
und  anderer  Gebiete  zahlreiche  Kolnnialartikel  stark  im  Preise 
herabgehen,  diejenigen  Kolonien,  die  am  spatesten  auf  den  Welt- 
markt kommen,  eine  längere  Zeit  der  niedrigen  Gewinne  und 
hohen  Produktionskosten  durchzumachen  haben  würden.  Werden 
Bahnen  erst  in  spaterer  Zeit  gebaut,  so  verlängert  sich  die  wirt- 
schaftliche Rückatändigkeit  einer  Kolonie.  Auf  Jahre  hinaus 
Entfaltung  ihrer  wirthschaftlich  schlummernden  Kräfte 
ehalten.  Dieser  Grund  wiegt  unseres  Erachten»  so  stark, 
jen  werden  müfste,  selbst  den  Nachtheil 
i  Unrontabilitfit  einer  Balm  mit  in  den  Kauf  zu 


enangeltalten. 
i  man  hierdurch 

anfanglii 

>n.  Hall 


en.  Malten  wir  nicht  Schritt  mit  den  anderen  Mächten, 
so  werden  wir  spater  nur  zu  theuern  Kosten  und  mit  geringerem 
Gewinn  die  Bahnen  bauen.  Es  ist  dasselbe,  wie  wenn  ein 
Fabrikant  zu  spät  für  seinen  Betrieb  neue  zeitsparende  Maschinen, 
die  seine  Konkurrenten  schon  lange  eingeführt,  sich  endlich  auch 
anschafft :  er  hat  an  den  ersten  Gewinnen  keinen  Antheil. 

Ferner  ist  nicht  zu  verkennen,  dafs  unsere  Kolonien  dar- 
unter leiden.  Mögen  auch  noch  andere  Gründe  hierzu  Veran- 
lassung geben,  eine  wirthschaftliche  Stagnation  lafst  sich  nicht 
ableugnen.  Nur  die  küstennahen  Gebiete  können  jetzt  im  all- 
gemeinen erschlossen  werden.  Nachdem  nun  einmal  die  Ver- 
waltung über  das  ganze  Gebiet  ausgedehnt  ist,  ergiebt  sich  die 
Notwendigkeit,  dieses  Hinterland  allmählich  auch  dem  Handel 
zu  gewinnen.  Gewisse  Handelsobjektc,  namentlich  Produkte  aus 
der  Viehzucht,  können  heute  nur  schwer  zur  Küste  gebracht 
werden.  Lebendes  Vieh  zu  transportieren  gehört  zur  Unmöglich- 
keit, da  es  unterwegs  von  der  Tse-Tse-Fliege  gestochen  wird. 

Die  Furcht  vor  einer  etwaigen  Unreutabilitat  der  zu  er- 
bauenden Bahnen  darf  uns  nicht  abhalten.  Dieser  Funkt  hat 
am  meisten  Staub  aufgewirbelt.  Wer  aufmerksam  die  letzten 
Aenfserungen,  dio  in  der  Fehde  hierüber  ergangen,  durchliest, 
sieht  leicht,  dafs  hüben  und  drüben  in  gleicher  Weise  gi-.sflndigt.wird. 
Wahrend  auf  der  eineu  Seite  dio  Keloniallreunde  viel  zu  viel  zu 


ins  andere  Extrem,  sie  fand  überhaupt  nichts  Gutes  und  Nütz- 
liches an  dem  gesammten  Kolonialbesitz  und  an  den  geplanten 
Bahnen.  Nun  liegt  die  Sache  aber  so,  dafs  naturwissenschaftlich 
vieles  möglich  ist,  dafs  z.  B.  Ostafrika  zu  vielerlei  Kulturen  ge- 
eignet ist.  aber  leider  fehlt  es  uns  an  der  genügenden  kolonialen 
Erfahrung,  um  einen  strikten  Beweis  zu  führen,  welche  Kulturen 
nicht  allein  im  Versuchsgarten  gedeihen,  sondern  auch  überall 
anderB,  wo  die  allgemeinen  Vorbedingungen  gegeben  sind.  Und 
nicht  allein  die  Beantwortung  dieser  Frage  war  oft  lückenhaft, 
der  Beweis,  dafs  eine  gute  Produktions-  und  Absatzmöglichkeit 
für  diese  Produkte  vorhanden,  wurde  gleichfalls  nicht  geliefert. 

Muri  hat  Ostafrika  mit  Indien  verglichen.  Indien  mit  seiner 
uralten  Kultur,  seiner  fleifsigen,  hochstehenden  Bevölkerung.  So 
gut  gemeint  ein  derartiger  Vorgleich  ist,  es  wäre  besser  ge- 
wesen, ihn  nicht  zu  machen.  Ja,  hätte  Ostafrika  .1  Million.  Indier 
statt  Beiner  ebenso  grofsen  NegerbevöUcerung,  es  stünde  anders 
heute  schon  da.  Der  Neger  ist  wirthschaftlich  noch  voll- 
ständig unerzogen.  Er  ist  noch  nicht  dahin  gelangt,  Mehr- 
produkte mit  der  Absicht  auf  Gewinn  zu  erzeugen.  Es  steht 
zu  hoffen,  dafs  die  Bahnbauten  einen  Umschwung  darin  hervor- 
bringen. Mit  der  Möglichkeit,  seine  Mehr-Erzeugnisse  zu  ver- 
senden und  zu  verwerten,  wird  der  Neger  auch  allmählich  lernen, 
mehr  zu  erzeugen.  Allerdings  glaube  ich  nicht,  dafs  man  sich 
hierauf  allein  verlassen  dar),  sondern  der  Entwicklung  etwas  nach- 
helfen mufs.  Schon  im  allgemeinen  Interesse  wäre  das  erwünscht. 
Ostafrika  leidet  oft  an  Dürre  und  demzufolge  an  Hungersnoth. 
Vielleicht  würde  Folgendes  zur  Lösung  der  Frage  beitragen. 
Von  einem  jeden  Dorf  könnte  man  verlangen,  dafs  dasselbe  ein 
bestimmtes  Stück  Land  mit  gewissen  Nutz-  und  Nährpllanzen 
bestellt.  Die  Ernte  könnte  zum  Theil  an  geeigneten  Plätzen 
verwahrt  werden,  ein  anderer  Theil  als  Steuer  genommen  und 
ein  dritter  zu  bestimmten  Preisen  zu  öffentlichem  Verkauf  ge- 
stellt werden.  Der  Erlös  von  Letzterem  könnte  dann  wieder 
für  die  allgemeinen  Aufgaben  der  Dorfgemeinde  und  für  die  dos 
Bezirks  verwandt  werden.  Warum  dem  Neger  eine  vollständige 
Garantie  auf  Faulheit  gegeben  werden  soll,  ist  nicht  ersichtlich. 


gegeben 

Bis  jetzt  bestehen  die  Produkte  der  sog.  Negerarbeit  noch  sehr 
wenig  in  eigentlichen  Arbeitserzeugniasen,  sondern  in  Samrael- 
produkten,  Elfenbein,  Kautechuck,  Kopal,  Gummi,  Kokosnüsse, 
Palmkerne,  Gold,  das  sind  die  bisherigen  Arbeitsprodukte. 


Gold,  das  sind  die  bisherigen  Arbeitsprodukte. 
Hebt  man  dann  noch  den  Stent!  der  Bevölkerung  Ostafrikas 
durch  indische  Einwanderer,  dann  wird  man  auch  seinen  Wohl- 
stand und  seino  Produktionskraft  erhöhen. 

Digitized  by  G 


Nr.  18. 


2S4 

EXPORT.  Organ  des  CentraJvereins  für  HÄndelsgeofrraphie  osw. 


1002. 


Es  handelt  sich  aber  jetzt  nicht  so  sehr  um  die  Frage,  ob 
Bahnen  gebaut  werden  sollen,  sondern  wie  soll  man  sie  bauen? 
Gerade  hier  erheben  sich  grofse  Schwierigkeiten.  Es  handelt 
sich  da  um  die  Fragen:  Wer  soll  die  Bahnen  bauen?  Das 
Reich,  die  Kolonien  oder  eine  Privatgesellschaft? 

Woher  «ollen  die  Mittel  beschafft  werden?  Sollen  die 
Kolonien  Anleihen  aufnehmen?  In  welcher  Art  wurde  eine 
Privatgesellschaft  zu  entschädigen  sein?  Soll  eine  Staatsgarantie 
für  das  Baukapital  ertheilt  werdeu?  Wurden  Zuschüsse  genügen 
und  für  welche  Zeit?  Sollen  Landkonxessiorieri  ertheilt  werdeu. 
In  welchem  Umfang  und  untor  welchen  Bedingungen? 

Welche  technische  Ausführung  soll  man  wühlen?  Pro  vi- 
aorwohe  Anlogen  oder  von  Anfang  an  als  dauernd  bestimmte 
Spurweite.  Brückenhau.  Beschotterung?  Wie  soll  man  die 
Tarife  gestalten? 

Die  Antwort  auf  einige  dieser  Fragen  giebt  schon  unsero 
vorstehende  Untersuchung.  Im  allgemeinen  ist  es  am  besten, 
wenn  eiuu  Privatgesellschaft  den  Bahnbnii  übernimmt. 
Der  Stint  haut  durchschnittlich  theurer  als  der  Private.  Auch 
dürfte  der  Ansporn  zu  Betriebsverbesseruugen  und  Vurkehrs- 
erleichterungen  durch  die  Aussicht  auf  Gewinn  eine  gröfsere 
sein,  andrerseits  ist  die  Möglichkeit  gegeben,  all«  Entscheidungen 
rascher  und  ohne  Umwege  zu  treffen,  eine  bureaukratisch  Rc- 
haudluug  wird  vermieden. 

Was  die  Frage  der  Staatagarantieu  betrifft,  so  lehren  die 
obigen  Darlegungen,  dafs  der  Zweck  nicht  erreicht  wird.  Die 
Initiative  wird  eingeschläfert.  Dagegen  wäre,  falls  die  Rentabili- 
tät einer  Bahn  nicht  ganz  zweilelios  erscheint,  ein  eine  Reihe 
von  Jahren  zu  leistender  Zuschufa  die  beste  Lösung  der  Frage. 
Unseres  Erachtens  wäre  es  vollkommen  fehlerhaft,  eine  über  lange 
Zeiträume  sich  erstreckende  Garantie  xu  übernehmen.  Dem  Zweck 
der  Knpitalheranziehung  dürfte  eine  mehrjährige  (20  bis  30  Jahre 
höchstens  Garantie  genügen.  Dann  wäre  das  Kapital  durch 
sicheren  Gewinn  angezogen,  und  wenn  dann  die  Bahnen  ihren 
Zweck  erfüllen,  den  Handel  und  Verkehr  heben,  dann  wäre  das 
Unternehmen  auf  eigene  Füfse  gestellt,  und  die  Sache  rnüfste 
ohne  Krücken  marschieren.  —  In  juristischer1' Beziehung  wäro  stet« 
Vorsorge  zu  treffen,  was  mit  dem  Bahn  bau  geschehen  soll,  wenn 
vorzeitig  das  Gescllschaftskapital  verbraucht,  die  Bahn  also  nicht 
vollendet  wilrc.  Des  Ferneren  müfstc  nach  einer  bestimmten 
Frist  ein  unbedingtes  Rückkaiifsrecht  des  Staates  bestehen  und 
das  schlicfslichc  Heimfallsrecht  an  den  Staat,  wie  es  bei  dem 
Projekt  der  ostafrikanisohen  Bahn  bestand,  dürfte  zweckent- 
sprechend schon  nach  Ablauf  von  60  bis  "0  Jahren  in  Kraft 
treten.  —  Wünschenswert!!  wilre  auch  eine  Beteiligung  der 
Kolonie  am  Bahnbau,  vielleicht  nach  Art  der  französischen 
Konzessionen,  d»  der  Kolonie  es  leichter  würde,  die  nötigen 
Erdarbeiten  aufführen  zu  lassen.  Die  jüngsten  französischen 
Kouzessionsbestimmuiigen  hierfür  sind  durchaus  mustergültig  und 
nachahmenswert  abgefafst. 

Was  die  Frage  der  Landentschadigung  betrifft,  so  bieten 
kleinen-  nicht  zusammenhangende  Stücke  keine  Gefahr  für  das 
Lnnd*j  Im  Gegenteil  wird  hierdurch  das  Interesse  der  Buhn- 
gesellschaft  an  der  Kolonie  uud  ihrer  Erschliefsuag  nur  gestärkt. 
In  Ostafrika  würde  sogar  der  Domauialbesit*  der  Koloniu  eine 
Bereicherung  erfahren,  wie  schon  im  Reichstag  hervorgehoben 
wurde,  tla  die  Ostafrikanische  Gesellschaft  die  lietr.  Landereien 
dem  Staat  zur  Vorfügung  gestellt  hat.  Falls  die  Kolonie  sich 
an  der  Erhauung  betheiligt,  m Oiste  sie  auch  an  der  Ausbeutung 
resp.  den  Erträgnissen  der  Lindereien  betheiligt  sein. 

Für  die  Turii'gcstnltung  ergiebt  sich  aus  dem  Obigen,  dafs 
die  Einfuhrtarife  ziemlich  hoch  gewählt  werden  können,  die 
Ausfuhrtarife  möglichst  niedrig.  Für  den  Anfang  brauchen  die 
Tarife  nicht  sehr  viel  niedriger  zu  sein  wie  die  Tragerlohne,  mit 
der  wachsenden  Rentabilität  werden  sie  emiafsigt  **).  Auf  jeden 
Fall  ist  es  angebracht,  dafs  im  Interesse  der  Entwicklung  der 
Kolonie  die  Staatsregierung  die  Gestaltung  der  Tarifsätze  mehr 
in  der  Hand  behalt.  Einige  Worte  seion  hier  noch  an  die  gegen- 
wärtig schwellende  Frage  der  ostafrikanische»  Bahnen  geknüpft. 
Auf  der  einen  Seite  heifst  es  Centralhahn,  auf  der  anderen  Stich- 
bahnen, Die  ersten-  soll  von  Dar-esSalam  nach  Mrogoro  230  km, 
von  da  über  Kilos™,  Mpapua,  Kilimathide  nach  Tabora  führen. 
In  Tnliorn  sich  die  Bahn  spalten  und  einen  Arm  nach  dem 
Viktoriasee,  den  anderen  nach  dem  Tongaiijikusee  senden.  Die 
Entfernung  Ins  Tabora  beträgt  in  Luftlinie  oOO  km,  bis  zu  den 
Sern  dürften  1100  bis  1200  km  herauskommen.    Eine  derartige 

•  l  In  Ost.ifrika  sollte  für  jedes  km  Bahn  die  Gesellschaft  2000  ha 
Land  in  der  Umgebung  dar  Halm  erhalten. 

-  Kiir  Jen  Tonnenkilometer  im  Anfang  nur  einen  Frachtsatz  von 
10  Pfg  zu  nehmen,  dürfte  nicht 


Buhn  würde  Alles  in  Allem  100  Millionen  Mark  kosten.  Ich 
nehme  dabei  an,  dafs  der  km,  sehr  reichlich  gerechnet,  sich  auf 
90  000  M.  stellt.  Der  Voranschlag  von  W»  000  M.  dürfte  im  Ver- 
gleich zu  den  übrigen  afrikanischen  Bahnen  zu  niedrig  sein, 
während  100  (MW  M.  zu  viel  erscheint.  Bei  sparsamem  Bau  und 
nicht  kostspieligen  Bahnanlagen  dürfte  man  mit  SO  000  bis 
«JO  000  M.  auskommen. 

Gegen  dieses  weitausschauende  Projekt  ist  am  meisten 
Prof.  Meyer  aufgetreten.  Der  Genannte  will  nur.  dafs  nach  den 
küstennahen  Vorzugsgebieten,  den Berglündeni  der  ostafrikanischen 
Randgebirge,  Usambaro,  Nguru,  Ukami  kleinere  Bahnen  gebaut 
werden  sollen.  Entschieden  tritt  er  aber  für  die  Stichbahn 
Dar  -  es -Salam- Mrogoro  ein.  Nun  meine  ich,  dafs  es  am  not- 
wendigsten ist,  überhaupt  mit  dem  Bahnbau  zu  beginnen,  damit 
eben  gröfsere  Theile  der  Kolonie  systematisch  aufgeschlossen 
werden.  Es  wäre  sehr  zu  wünschen,  dafs  diese  kleineren  Bahnen, 
zu  denen  doch  auch  die  Linie  Kilwa  Wiedhafen  zu  rechnen 
ist,  möglichst  rasch  gebaut  werden.  Da  kein  Zweifel  herrscht, 
dafs  sie  ein  einträgliches  Geschäft  In-deuteu,  wird  sich  auch  das 

j  dazu  nötige  Kapital  finden.  Allerdings  gehört  auch  dazu,  dafs 
die  Vorlagen  aufs  genaueste   die  ganze  Sachlage,  insbesondere 

,  di/e  EntwickelungstVihigkeit  der  Bahn  beleuchten.  Ich  möchte  daher, 
meine  Ansicht  dahin  zusammenfassen,  dafs  man  sich  zur  Zeit  an- 
das  Erreichbare  und  allseitig  als  nothwendig  Erkannte  hält  und  alle 
notwendigen  kleineren  Linien  baut,  darunter  vor  allem  die  Bahn 
nach  M  rogoro.  Derartige  Erschliefsungsbahnen  sind  aber  auch  so- 
fort in  Togo  und  Kamerun  zu  erbauen.  —  Die  Frage,  ob  die  Balm 
nach  Mrogoro  weiter  gebaut  werden  soll,  kann  offen  bleiben, 

>  da  aicher  2  bis  .1  Jahre  vergehen,  bis  diese  Strecke  fertig  ist. 

!  Die  politische  Notwendigkeit,  die  Bahn  bis  an  die  grofsen  Sern 
zu  bauen,  ist  unbestreitbar.    Hierzu  wird  die  wirthschaf tlich 

1  zwingende  Notwendigkeit  sich  gesellen,  wenn  mau  sich  eine 
vollkommene  Klarheit  Ober  die  wirtschaftlichen  Produktions- 
kräfte des  fernen!  Hinterlandes  unserer  deutsch  ostafrikainschen 
Kolouie  gebildet  haben  wird. 

Zum  Sehlufs  dürfte  wohl  die  allgemeine  Bemerkung  am 
Platzo  sein,  dafs,  wenn  wir  unsere  Kolonien  vorwarf- 
wollen,  wenn  wir  unsere  Befähigung  als  Kolonialvolk 
MilWtolgen  in  Zukunft  vorbeugen  wollen,  wir  vor  Allem  ein 
Kolonialprogramm  grofsen  Stils  brauchen.  Auf  den  verschiedensten 
Gebieten  werden  neue  Wege  gegangen  werden  müssen,  sowohl 
bei  der  Ucbertragung  unseres  ('ivilrechts  auf  koloniate  Verhält- 
nisse wie  in  der  Schaffung  eines  brouehbnren  kolonialen  Ver- 
waltungsrechts, in  der  Erziehung,  Behandlung  der  Eingeborenen, 
deren  sozialen  Fürsorge  wie  in  der  Land-  und  Konzessionspolitik 
und  vor  Allem  in  unserer  ganzen  kolonialen  Wirtschaftspolitik, 
Wir  brauchen  nicht  allein  Eisenbahnen  und  zwar  sowohl  in  Ost- 
und  Südwestafrika,  Kamerun  und  Togo,  sondern  auch  Telegrapheti- 
linion,  Aushau  und  Verbesserung  der  Häfen,  Strafsen  und  Wege, 
Brückenbauten  etc.  Sollen  aber  diese  Dinge,  die  bekanntlich 
Geld  und  nochmals  Geld  kosten,  sich  rentiren,  so  mufs  manches 
anders  werden.  Der  Neger,  der  Eingeborene,  mufs  Handwerker 
und  Dauer  werden.  Nicht  Alles  Heil  kommt  von  den  Plantagen. 

j  Kiilturstationen  müssen  sich  über  das  ganze  Land  dehnen,  indische 
oder  andere  geeignete  Einwanderer  müssen  ins  Land  gezogen 
werden  und  ihre  Ansässigmachung  befördert  werden,  dann  können 
wir  hoffen,  dafs  der  Wohlstand  sich  btld  heben  und  unser 
Kolonialbesitz  ein  eintragliches  Geschäft 


Europa. 


in 

.........  Verkehrsorgan    „Fannarid-  enthalt  in 

seiner  Nummer  vom  1.  Februar  eine  Zuschrift,  die  eine  scharfe 
Kritik  au  den  gesetzlichen  Bestimmungen  übt,  die  den  Verkehr 
der  Handelsreisenden  in  Norwegen  durch  Erhebung  einer 
Reisesteuer  usw.  erschweren.  Da  diese  Ausführungen  auch  für 
unsere  Handelswclt  von  Interesse  sein  durften,  lassen  wir  sie 
nachstehend  in  der  UeberseUuug  folgen: 

„Die  vor  einiger  Zeit  eingeführte  Steuer  für  ausländische 
Haudlungsreisende  beginnt  bereits  ihre  Wirkung  auszuüben. 
Die  Ausländer  bleiben  eben  fort,  da  es  sich  für  sie  nicht  lohnt, 
in  einem  so  weit  abliegenden  Lande  zu  reisen,  wenn  sie  100  Kronen 
bezahlen  sollen,  um  sich  möglicherweise  nur  einen  oder  wenige 
Tage  dort  aufhalten  zu  dürfen.  Es  giebt  ja  andere  Länder 
genug,  in  denen  sie  ohne  versuchte  oder  bestehende  Polizei- 
chikanen  {Aufenthaltsbuch  resp.  Stempelung  des  Haiidelspasses 
in  jeder  Stadt,  Strafen  usw.)  als  „Oontlemen''  reisen  können. 

In  Uhristiania  sind  im  Jahre  1901   gegen  18!»3  allein  230 
und  gegen  1900  200  Geschäftsreisende  weniger  registrirt.  Die- 
die  sich  auf  den  „Httkerstandpunkf  stellen, 


235 


1902. 


EXPORT,  Organ  des  Centralverein«  fttr  }Undel8geogra|iliie  usw. 


jubeln  darüber  und  übor  das  viele  der  Staatskasse  zugeführte 
Geld  lelwa  150IMJO  Kronen).  Mag  e»  so  sein,  vorläufig  jedoch 
Itaben  die  Verkehrseinrichtungen  dea  Landes  und  die  Steuer- 
zahler  i  Hötelbesitzer)  nebst  ihren  Angestellten  usw.  eine  Minder- 
einnahme, wenn  man  den  Aufenthalt  einen  Reisenden  zu  nur 
15  Tagen  rechnet,  von  230  X  15  ~  3450  Tagen  A  mindesten» 
20  Kronen  ~  HO  000  Kronen;  ganz  abgesehen  von  der  aus- 
gebliebenen Steigerung  des  Verkehr»,  die  bei  dun  „schlechten 
Zeiten"  nicht  ausgeblieben  wäre,  da  diese  stets  einen  vermehrten 
Reiseverkehr  solcher  Leute  zur  Folge  haben,  die  sich  neue  Markte 
erobern  wollen.  Ja,  aber  es  sind  doch  nur  die  Reisenden  der  kleinen  | 
Häuser,  die  fortbleiben,  sagen  die  „Höker".  Ein  trauriger  Modus, 
die  grol'scn  und  reichen  Hauser  gegenüber  den  kleinen  in  Schutz 
zu  nehmen!  Oft  bieten  gerade  dio  kleinen  Fabrikanten  einen 
erheblicheren  Vortheil  als  die  grolsen  Häuser,  die  ja,  wie  be- 
kannt, meist  nur  Waaren  eiiifülircn,  an  denen  oft  nur  wenig  zu 
verdienen  ist.  Auf  dieses  Argument  antworten  die  „Höker": 
„Derjenige,  der  nicht  nach  hier  reisen  kann,  kann  sich  ja  durch 
einen  hiesigen,  steuerpflichtigen  Agenten  vertreten  lassen."  Ganz 
richtig,  aber  ich  bin  selbst  Agent  und  weifs  genau,  wie  das  Ge- 
schäft sich  gestaltet,  wenn  man  die  Vertretung  von  20  oder 
30  fremden  Häusern  hat.  Es  wird  selten  so  grandlich  und 
selten  so  vertheilhaft  für  den  Käufer  sein,  als  wenn  er  mit  dem 
Fabrikanten  selbst  oder  mit  seinem  branchekundigen  Reisenden 
verkehren  kann.  Zugegeben,  sagen  wieder  die  Höker,  aber  des- 
halb reisen  unsere  Kaufleute  ja  selbst,  um  ihre  Einkaufe  zu  | 
machen. 

Nun,  im  Auslände  finden  sich  viele  hundert  Fabrikstttdte, 
und  der  gute   „Grosserer'    mufs  lange   unterwegs  sein,    um  , 
eine  nur  oinigcrmnrscn  günstige  Auswahl   treffen  zu   können,  i 
Aufserdem   kauft  mau    in    seiner    gewohnten   Umgebung  oft 
richtiger  und  in  den  meisten  Fällen  auch  billiger.    Derjenige,  I 
der    hierher    kommt,    um    Geschäfte    zu    macheu,    ist    stets  | 
mehr  gewillt,  bei  dein   Verkaufe    sein   Aoufserstns  zu   thun,  | 
als  derjenige,  der  auf  seinem  „hohen  Pferde1',  d.  h.  auf  seinen)  | 
Kontorbock  sitzt.    Wir  bezuhlen  hier  im  Lande  hohe  Steuern. 
Die  Ausländer  hüben   in  ihrer  Heimnth  ebenfalls  Stcucrr  zu 
entrichten,  und  es  ist  ein  eigenthümliches  Verlangen,  dafs  sie  in  ; 
Landern  Steuern  bezahlen  sollen,  in  denen  *ie  nur  Gast«  sind  , 
und  ihr  Geld  verbrauchen,  wahrend  andere  Leute,  die  durch  : 
direkte  Verbindungen  Handel  mit  Nurwegeu  treiben,  hier  sowohl 
von  Steuern  wie  auch  von  anderen  Abgaben  befreit  sind. 

Die  Skandinavier  reisen  in  allen  grofsen  Kulturstaaten,  wie 
England,  Deutschland,  Frankreich  usw.  frei  und  ohne  die  be- 
schämende Polizeikontrolle  (Pafsstcmpel  •,  wfdireiid  mau  hier  ver- 
langt, dafs  dio  ausländischen  „Gentlomen"  sich  in  eine  Dehaud- 
lung,  wie  sie  in  Halbssicnt  Rufslandjundindcr  Türkei  üblich  ist  oder 
als  ob  sie  Landstreicher  wären,  fügen  sollen.  Gleichzeitig  wünscht 
man  so  viele  Touristen  wie  möglich,  l'nd  wenn  nun  ein  Tourist, 
unbekannt  mit  dem  norwegischen  Gesetz,  seinen  hiesigen  Auf-  , 
enthalt  benutzt,  um  eine  Handelsverbindung  anzuknüpfen,  die 
oft  dem  betreffenden  Kaufer  zu  grofsem  Vortheil  gereichen  kann?  1 
500  Kronen  betragt  die  Strafe  hierfür!  Was  wird  man  thun  können,  ; 
wenn  der  Betreffende  kein  Geld  hat''  Wird  mau  ihn  ins  Gefälignifs 
und  warton,  bis  das  Lösegeld  eintrifft?  Wenn  man  nach 
«laude  kommt,  sieht  mau  dort  unendlich  viele  Sat  hon.  dio 
man  hier  zu  Lande  nicht  kennt.  Tausende  von  fleifsigen  Händen 
schaffen  dort  taglich  neue  Gegenstände,  die  man  hier  selten 
oder  nur  sehr  spät  zu  Gesicht  bekommt  Welchen  Nutzen  würde 
nicht  die  norwegische  Industrie  resp.  der  norwegische  Hauaticifs 
haben,  wenn  der  Handelsumsatz  mehr  erleichtert  werden  würde? 
WTenn  der  norwegische  Kaufmann  endlich  eine»  neuen  Artikels 
habhaft  wird,  ist  dieser  oft  schon  lange  von  einem  deutschen 
Grossisten  feilgeboten,  der  bereits  „den  Rahm  abgeschöpft.'' 
hat,  und  wenn  endlich  der  norwegische  Fabrikant  versucht,  ein 
Gleiches  zu  thun,  dann  ist  der  Artikel  bereits  veraltet  und  ab- 
genutzt. Durch  ein  solches  Gesetz  kann  man  Handel  und  In- 
dustrio in  Norwegen  nicht  fördern." 

Di«  Eisenbahnen  Europa*  im  Jahre  1901.    Nach  einer  im  franzö- 
sischen Ministerium  der  öffentlichen   Arbeiten  gefertigten  Zu-  [ 
sammenstelluug  gestaltet  sich  ein  Vergleich  der  am  1.  Januar  1900  : 
und  11*01  in  den  verschiedenen  Landern  Europas  in  Betrieb  ge- 
Eisenbahnlinien, wie  folgt: 

i 

/.uulim« 
im  J»Ur«  lJuo 
km  ptX 


Schweden  

Belgien  

Schwoiz  

Türkei.  Bulgarien  und 

midien  

Rumänien  

Danemurk  

Finlnml  

Niederlande  

Portugal  

Norwegen  

Griechenland  .... 

Swbieu  

Luxemburg  

Mulm,  Jcr»ey  und  Mmn 
Zusammen  . 


11« 

-•  j 

USW. 

Wi-i-s  - 

LUejo  lUr  Rutnbiklill- 
llolwi  *m  1-  .liaur 

y 

im 

"""  km 

1901 

15  723 

15  787 

CA 

13  2R7 

13  357 

1 1 
il) 

1U  723 

11  320 

6  194 

6  345 

1 

3  763 

3  783 

1  1 

l  1 

3  059 

3  142 

Hl 

3  091 

S  w8 

- 

2  840 

3  001 

161 

2  725 

2  780 

J>t> 

2  743 

»743 

2  863 

2  »76 

~l& 

1  »8t 

2  05.H 

72 

»72 

972 

57« 
446 

578 
466 

~20 

„HO. 

110 

.  27 S  337 

2^  .ri2:. 

5188 

Hr.  18. 


or« 
o,- 

5,M 

2,  " 

0,i: 

o,n 
5,« 

0,». 

3.  « 


4,4» 


1," 


Wahrend  des  Jahres  1900  wurden  hiernach  518«  km  neu 
eröffnet  ;  im  Jahre  1899  waren  ea  «004  kra  und  1898  6539  km. 
Die  gröfsto  Zunahme  hatte  im  Jahre  1900  das  Schienenuetz  des 
europaischen  Rufslami  zu  verzeichnen  (16 10  km  i ;  an  zweiter  Stelle 
kommt  Deutschland  (*X0  km»,  dann  Frankreich  (*>12  km):  Oester- 
reich-Ungarn |60«  km)  und  Schweden  (597  kmi. 

Im  Vcrhaitoifs  zur  Bevölkerung  luU  Schweden  das  ausge- 
dehnteste Schienennetz,  da  in  diesem  Lande  2240  km  auf  eine 
Million  Einwohner  kommen.  Luxemburg  kommt  an  zweiter 
Stelle  mit  1940  km  auf  eiue  Million  Bewohner,  dann  Dänemark 
mit  1230  km,  die  Schweiz  mit  1140  km,  Frankreich  mit  11 10  km, 
Deutschland  sowie  Norwogen  mit  je  910  km  und  Belgien  mit 


llnlob  um  1.  Jfcuuar 

1!H«I  l*>l 

km 

Deutschland                             50  511  51331  880 

Rufsland                                43  717  45  327  1610 

Frankreich  ......    42215  42H27  612 

OeHterri.icb-rwri.r.i  ....     3C  275  36  »Sil  6UB 

....    35  015  35186  171 


1,T4 
3. »8 
1.« 

1«: 

0,« 


ogen 

900  km  auf  eine  Million  Einwohner; 


Asien. 

Die  Unterdrückung  der  deutschen  Interessen  in  Shanghai  durch 
die  Engländer.  Der  „Ostasiatische  Lloyd"  schreibt  in  seiner 
Nummer  vom  14.  Marz:  „Der  Ausgang  der  Wahlen  für  diu 
neue  Flufsbchördo,  der  auf  Grund  des  Friedensvertrages  die 
Leitung  und  Aufsicht  über  die  Arbeiten  der  Korrektion  des 
Whangpu  übertragen  werden  soll,  hat  in  Shanghai  grofse  l'cber- 
raschuug  hervorgerufen.  Die  Behörde  soll  sich  nach  dem  Ver- 
trage zusammensetzen  aus: 

a.  dem  Taotai  von  Shanghai, 

b.  dem  Zollkommissar, 

c.  zwei  vom  KoiiBularkorps  zu  wählenden  Mitgliedern, 

d.  zwei  Mitgliedern  der  allgemeinen  Handelskammer  von 
Shanghai,  die  von  deren  Komitee  zu  wählen  sind, 

e.  zwei  die  Schifflahrtsiiiteressen  vertretenden  Mitgliedern, 
die  von  den  Schtfffahrtsgescllschaften,  Firmen  und  Kauf- 
leuten zu  wählen  sind,  deren  Schiffsverkehr  in  der  Ge- 
sammtsumme  der  Ein-  und  Ausklnrirungen  in  Shanghai, 
Wusung  oder  anderen  Häfen  des  Whangpu  50,000  Tonnen 
jährlich  übersteigt, 

f.  einem  Mitglied  des  Mnnizipalraths  der  internationalen 
Niederlassung, 

einem    Mitglied    des   Munizipalraths    der  französischen 
Niederlassung, 

einem  Vertreter  für  jedes  Land,  dessen  Schiffsvorkehr  in 
der  Ocsammtsuramc    der   Bin-    und   Ausklnrirungen  in 
Shanghai,   Wusung   oder   anderen   Häfen  des  Whangpu 
200  0<M)  Tonnen  jährlich  übersteigt.     Die  Ernennung  der 
letzteren  Art.  von  Vertretern  erfolgt  durch  die  Regierung 
der  in  Frage  kommenden  Länder. 
Es  ist  allgemein  angenommen  worden,  dafs,  da  Deutschland 
nnbestrittenermafsen  in  Bezug  auf  Handel   und  Schifffahrt  an 
zweiter  Stelle  in  Shanghai  steht,  unter  allen  Umständen  von  den 
beiden  Vertretern  der  SchifTfahrtaintereBscii  einer  ein  Deutseher 
sein  würde.    Das  schien  auch  aus  dem  Grunde  schon  recht  und 
billig,  da  der  Antrag,  die  Whangpu-Korrektion  in  das  Friedens- 
protokoll  aufzunehmen,  bekanntlich   von   deutscher  Seite  aus- 
gegangen war.   Ebenso  sehr  aber  hatte  man  geglaubt,  dafs  auch 
die  Handelskammer  in  Anbetracht  der  Bedeutung  des  deutschen 
Handels  einen  Deutschen  in  die  Flufsbehörde  entsenden  würde. 
Es  lag  natürlich  ebenso  sehr  auf  der  Hand,  dafs  die  beideu 
anderen   Vertreter  der  Handelskammer    und    der  Schifffahrts- 
iiitcrossen  Engländer  soiu  müfsten.  Man  konnte  auch  annehmen, 
dafs  der  unter  f  genannte  Vertreter  des  Stadtrats  ein  Engländer 
sein  würde.    Ein  weiteres  Mitglied  stand  den  Engländern  Behliefs- 
lich  auch  nach  Paragraph  h  als  Vertreter  der  englischen  Re- 
gierung zu. 

Digitized  by  Google 


Nr.  18. 


EXPORT,  Organ  des  Centr&hrereins  für  Hindelsgeojrraphie  nnr. 


1902. 


Es  ist  im  Vorstund  der  Handelskammer  seiner  Zeit  offen 
davon  die  Rede  gewesen,  data  eines  seiner  deutschen  Mitglieder 
Herr  A.  Korff,  der  seit  zwölf  Jahren  sich  eingehend  mit  der 
Frage  der  Whangpukorrektion  befafst  hat  und  sieh  um  die 
Sehifffahrtsinteressen  Shanghais  anerkannte  rmafsen  aufserordent- 
liche  Verdienste  erworben  hat,  von  dir  in  die  Flufsbehördc  ab- 
geordnet werden  sollte. 

Als  nun  vor  vierzehn  Tagen  das  Konsularkorps  die  Firmen 
aufforderte,  die  nach  dem  Paragraphen  stimmberechtigt  sind,  sieh 
beim  Seniorkonsul  zu  melden,  wurde  unerwarteter  Weise  bekannt, 
dafs  die  Engländer  Alles  aufbieten  wurden,  um  die  Wahl  eines 
Deutschen  in  die  Flufsbehörde  als  Vertreter  der  Schifffahrta- 
interessen  zu  hintertreiben.  Die  Möglichkeit  hierzu  war  gegeben, 
wenn  man  mit  den  Japanern  zusammenging  und  diesen  einen 
Sitz  in  der  Flufsbehördc  einräumte.  Dafs  die  Englander  mit 
steigendem  MifsvergnOgen  seit  Jahr  und  Tag  das  Aufblühen  der 
deutschen  Interessen  verfolgen,  ist  bekannt.  Dafs  sie  es  in  den 
letzten  Jahren  an  allen  möglichen  hämischen  Bemerkungen  dar- 
über nicht  haben  fehlen  lassen,  weifs  man.  Neu  allerdings  war, 
dafs  die  Furcht  vor  dem  Deutschthum»)  so  stark  ist,  dafs  man 
ihrer  Bekämpfung  offen    den   neugewonnenen  japanischen 

sich  im  ganzen 


lief., 
und  »war: 

C.  P.  Railwav  Co. 
O.  A  O.  S.  S.  Co. 
Tokyo 

Pacific  Mail  S.  S.  Co. 
Ocean  S.  S.  Co. 
China  Navigation  Co. 
Mover  A  Co. 
Melohew  4  Co. 
Jobaen  A  Co. 
Norddeutscher  Lloyd. 
Hamburg-Amerika  Linie. 
George  McBain. 
Ostasiat.  Handels -Gesellschaft 
Osaka  Shosen  Kaisha. 
Mitsui  Bishi  Kaisha. 
Messagenes  Maritimes. 
Hopkins,  Dunn  A  Co. 
China  Merchants  S.  N.  Co. 
Taniguchi  Kato  A  Co. 
Yoshtda  Ä  Co. 


Bundesgi 

89  Wahlberechtigte 
Carlowitz  *  Co. 
P.  *  O.  Steam  Ship  Co. 
The  East  Asiatic  Co, 
Mitsui  Bussan  Kaisha. 
Russe  Chinese  Bank  (Freiwillige 

Flotte). 
Siemssf-n  A  Co. 
Mac  Gregor  Bros.  A  Gow. 
Shell  Transport  A  Trading  Co. 
Hamburg -AmerikaYangtse  Linie 
Arnhold,  Karberg  A  Co. 
Chinese  Engeneering  &  Mining 

Co. 

Sauder,  Wieler  A  Co. 
Greaves  A  Co. 
Nippon  Yusen  Kaisha. 
N.  P.  Railway  Co. 
Dodwell  A  Co. 

Jardine,  Mntheson  A  Co. 
Indo-China  S.  N.  Co. 

Von  diesen  39  Wahlberechtigten,  waren 
15  Englander,  1  Franzose, 

12  Deutsche,  1  Russe  und 

7  Japaner,  1  Däne. 

2  Amerikaner, 

Auf  der  ganzen  Welt  ist  es  Sitte,  dafs,  wenn  eine  Gruppe 
nicht  die  absolute  Mehrheit  in  einer  Körperschaft  besitzt,  viel- 
mehr nach  ihrer  Starke  nur  zu  einer  Stimme  berechtigt  ist,  die 
zweite  Stimme  der  zweitstarksten  Gruppe  zuerkannt  wird.  Dus 
entspricht  unterer  Auffassung  nach  auch  nur  dem,  was  man 
„fair"  nennen  inufs.  Die  Engländer  glaubten  indessen,  dafs  es 
ihren  Interessen  besser  entspräche,  wenn  sie  mit  Uebcrgchung 
der  zweitstärksten  Gruppe,  der  Deutscheu,  sich  mit  der  ilritt- 
stärkstcu  Gruppe,  den  Japanern,  verbündeten.  Mit  diesen  zu- 
sammen, schufen  sie  eine  absolute  Mehrheit,  die  dann  einen  Eng- 
länder, Herrn  Marshall,  den  Vertreter  der  Penuisular  und  Oriental 
Steam  Navigation  Companv,  und  Herrn  Tamio  Havashi,  den  Ver- 
treter der  Nippon  Yusen  kaisha,  als  Vertreter  der  Schiff  fahrU- 
interessen  Shanghais  in  die  Flufsbehörde  wählten.  Ein  deutscher 
Appell  an  den  Gerechtigkeitssinn  der  Engländer  schlug  vollständig 
fehl.  Die  beiden  deutschen  Kandidaten,  Herr  Korff  und  Herr 
Lehmann,  erhielten  nur  die  Stimmen  der  nichtenglisch  japanischen 
Minderheit  Gleichzeitig  ober  wurde  es  bekannt,  dal'B  der  Aus- 
schufs  der  Handelskammer  sein  bereits  gegebenes  Wort,  einen 
Deutsehen  in  die  Behörde  zu  wählen,  ebenfalls  zu  brechen  be- 
absichtige und  zwei  Engländer  statt  dessen  abordnen  würde. 
Ehe  diene  Wahl  selbst  erfolgte,  nahm  Herr  Korff  in  dpr  Sitzung 
des  Ausschusses  der  Handelskammer  Veranlassung,  den  deutschen 
Standpunkt  in  dieser  Angelegenheit  noch  einmal  zu  prüzisiren, 
wohl  weniger,  weil  er  meinte,  dadurch  die  englischen  Mitglieder 
des  Ausschusses  veranlassen  zu  können,  ihre  Verabredungen  auf- 
zugellen,  als  weil  es  klug  erscheinen   mufstc,   den  deutlichen 

*i  In  Etigluud  spricht  man  immer  von  einer  angeblich  in  Deutsch- 
Innil  vorhandenen  Anglophobia.  Wir  haben,  orten  gesagt,  von  einer 
.Furcht  vor  Kugluudu,  denn  das  bedeutet  das  Wort  Anglophobia,  das 
thörichterweise  mich  von  deutschen  Zeltungen  oft  kritiklos  nach- 
gebetet wird,  in  Deutschland  nie  etwas  bemerkt. 


nen  Mitglied,  das  zu  einer  Stimme  berechtigt  war, 
Seniorkonsul  seine  Stimme  persönlich  zu  der  festgre 


Standpunkt  in  dieser  Frage  klar  und  offen  zum  Ausdruck  zu 
bringen.    Herr  KorfT  sagte: 
Meine  Herren! 

Ich  bedaure.  wenn  ich  Sie  für  einige  Minuten  aufhalten  mufs. 
Ich  erachte  es  indessen  als  Mitglied  des  Ausschusses  dieser  Kammer 
für  meine  Pflicht,  ein  paar  Worte  in  Bezug  auf  die  bevorstehende 
Wahl  zu  sagen. 

Sie,  Herr  Vorsitzender,  mögen  vielleicht  nicht  über  die  Vorgang« 
in  einer  Versammlung  der  Schiff  fahrlsfirmen  unterrichtet  sein,  die  am 
letzten  Sonnabend  stattfand.  Diese  Versammlung  war  von  den  Herren 
Jardine,  Matheson  *  Co.  einberufen,  um  zwei  Mitglieder  für  die  Flufs- 
behörde (t'unservancy  Board)  auszuwählen,  deren  Niuneu  dann  dem 
Seniorkonsul  eingesandt  werden  sollen  Dur  Vorsitzende  dieser  Ver- 
sammlung, Herr  lnglis,  schlug  vor.  dafs  als  die  Vertreter  der  Schiff- 
fahrteinteressen  Shanghais  Herr  Marshall  von  der  Peninsular  &  Oriental 
Steam  Navigation  Company  und  ein  Japaner  gewählt  worden  sollten. 
Ehe  hierüber  abgestimmt  wurde,  erklärte  ich  im  Namen  der  deutscheu 
Schifffabristlrmen,  die  bei  der  Versammlung  anwesend  waren,  dafs, 
wenn  wir  auch  durchaus  bereit  wären,  diewe  Wald  r.n  unterstützen, 
wir  doch  den  Wunsch  hegten,  dafs  dio  anwesenden  Herren,  die  zu 
gleicher  Zeit  Mitglieder  des  Ausschusses  der  Handelskammer  seien, 
sich  darüber  äufserten,  ob  sie  die  Wahl  eines  Deutscheu  durch  die 
Handelskammer  unterstützen  würden  oder  nicht.  Ich  nahm  dabei 
besonders  Bezug  auf  die  Herren  lnglis,  Wright,  Fearon  und  Marshull. 
Herr  lnglis  lehnte  es  ab,  irgend  welche  Zusage  in  diesem  Sinne  zu 
machen,  und  dasselbe  t  baten  nachher  die  linderen  Herren.  Die  Folge 
war,  dnfs  die  Versammlung  resultatlos  verlief:  ei  wurde  vielmehr 
jedem  einzelnen  Mitglied, 
lassen,  dem  Seniorkoii 
Zeit  zu  übennuchen. 

Ks  liegt  auf  der  Hand,  meine  Herren,  dafs  die  zwei  Herren, 
welche  von  Herrn  lnglis  vorgeschlagen  sind,  gewählt  werden.  Die 
britischen  Stimmen  belaufen  sich  auf  Ii.  die  japanischen  auf  7,  im 
Ganzen  sind  39  Stimmen  berechtigt.  Das  Krgebuifs  steht  daher  von 
vornherein  fest.  Die  .ScliitTfahrtsfinnen  Shanghais  werden  in  der 
Flufsbehörd«  durch  einen  Engländer  und  einen  Japaner  vertreten  sein 

Wenn  Sie  sich  nun  der  Thatsache  erinnern  wollen,  dafs  nach 
den  amtlichen  Zollbericbten  die  Zahl  der  im  Jahre  1901  in  Shanghai 
ein-  und  ausgegangenen  'rönnen  sich  belaufen  für  die  unter 
englischer  Flagge  auf  rund    5  000  000 
deutscher      „        „     „       1 700  000 
japanischer    ,        „     „         800  000 
so  werden  Sie  vielleicht  mit  mir  darin  eiuig  sein,  dafs  die  Abmachung, 
mi   der  man  durch   diese    britisch-japanischen   Kombinationen  ge- 
kommen ist,  oder  richtiger  kommen  wird,  den  deutschen  Schifffahrtg- 
intercssen  gegoniilwr  nicht  „fair"  ist.    Da  aber  Macht  vor  Recht  geht, 
werden  wohl  die  deutschen  Ansprüche  zurückstehen  müssen,  und 
vom  reinen  Interessenstanduuiikt  aus  kann  ich  vielleicht  die  britischen 
Firmen  nicht  dafür  tadeln,   wenn  sie  die  Mittel  wählen,   die  ihrem 
eigenen  Interesse  am  meisten  entsprechen. 

Indessen  liegen  die  Dinge  in  der  Handelskammer  anders  Hier 
sidlten  Parteiiii tercssen  keine  Rolle  spielen.  Ich  gehöre  der  Handels- 
kammer seit  mohr  als  zehn  Jahren  an.  Ich  glaube  und  bin  State 
unter  dem  Kindruck  gewesen,  dafs  dies  eine  völlig  unparteiische 
Körperschuft  ist  Es  sollen  je  zwei  Mitglieder  vorgeschlagen  werden, 
die  als  Vertreter  der  Kammer  der  Flulslicliörde  angehören  sollen. 
Ich  bin  der  Ansicht,  dafs  es  nur  recht  ist,  dafs  dius  Leute  sein  sollten, 
die  so  zu  sagen  zur  Rheden»  gehören,  und  ich  bin  ferner  der  Ansicht, 
dafs  es  nur  recht  ist,  wenn  einer  von  ihnen  britischer  Nationalität 
angehört  Ich  heifse  deshnlli  Herrn  Wright  als  den  einen  Vertreter 
dieser  Behörde  willkommen.  Die  Wahl  dieses  Herrn,  dem  Theilhaber 
einer  der  unternehmendsten  und  bedeutendsten  britischen  Rhoderciou 
ist  meiner  Meinung  imrh  ein«  vortreffliche.  In  Anbetracht  des  Um- 
standiw  jedoch,  dafs  infolge  der  eigentümlichen  Kombinationen,  dio 
von  den  englischen  Khedereien  gemacht  sind,  soweit  die  deutscht«!  Inter- 
essen in  der  Flufsbehörde  vertreten  sind,  glaube  ich  nur  im  Hechte 
xu  sein,  wenn  ich  verlange,  dafs  die  W.ihlkamnicr  die  zweite  Stimme, 
zu  der  sie  berechtigt  ist.  einem  Vertreter  der  deutschen  Interessen  gieht. 
Von  92  Firmen,  die  Mitglieder  der  Handelskammer  sind,  gehören  47 
der  britischen,  H  der  deutschen  Nationalist  an-  Und  die  deutschen 
Kbcdereiinteressen  stehen  nur  den  englischen  nach.  Deutsche  Kon- 
kurrenz mag  den  alten  vorhandenen  britischen  Interessen  unbequem 
I  sein.  Das  aber  darf  nie  ein  tirund  für  eine  kosmopolitische  Behörde, 
wie  die  Handelskammer  von  Shaugh.ii.  Min.  sich  auf  die  Seite  einer 
deutschfeindlichen  Kombination  zu  stellen,    leider  besteht  unter  den 


Niemand  bedauert  das 
aber  kann  in  Zweifel 


als  ich.    Kein  „fair" 


KnglSndeni  augenblicklich  eine  sehr  starke  deutschfeindliche  Stimmung. 

"  r,  als  ich.  Kein  „fair"  gesinnter  Mensch 
ä.  dnfs  deutscher  rnternnnmungggeist  und 
deutsche  Energie  während  der  letzten  2S  Jahre  und  noch  länger  einen 
bedeutenden  Autheil  an  der  Förderung  und  der  Ausdehnung  de* 
Handels  im  Osten  und  damit  auch  an  dem  Aufblühen  dieser  kosmo- 
politischen Niederlassung  gehabt  hoben.  Ks  ist  daher  nur  recht  und 
billig,  dafs  sie  in  einer  Verwaltung,  die,  wie  die  Flufsbehörde  wesent  • 
lieb  zum  Nutzen  der  Rhederoiinteressen  geschaffen  wird,  ihren  An- 
theil  hat. 

Ich  weifs.  Herr  Vorsitzender,  dufs  wetiu  vier  Vertreter  englischer 
Khedereien  hier  anwesend  sind ,  die  voraussichtlich  gegen  einen 
Kandidaten  deutscher  Nationalität  stimmen  werden,  wir  gegen  eine 
schwere  Cebermacht  zu  kämpfen  haben:  von  dem  Oemeinainn  und 
der  „FainiRSä",  welche  den  britischen  Kaufmann  anerkaiintormnfsen 
Welt  MMMkhfttt,  darf  ich  aber  erwarten,  dafs  di» 


237 


1902. 


EXPORT,  Organ  des  Centralretreins  flir  HandelsgeogTaphie  nsw. 


Nr.  18. 


Mitglieder  unsere»  Ausschusses,  die  als  Bankiers  oder  Kaufleute  die 
Handelsstadt  Shanghai  vertreten,  ihr»  Unterstützung  Dicht  einer 
Kombination  geben,  die  »ich  mit  den  Grundsätzen  nicht  vertrugt,  die 
die  Handelskammer  bisher  verfolgt  hat. 

Wort«  der  Erwiderung  auf  diese  Bemerkungen  des  Herrn 
Korff  fand  keiner  der  Anwesenden.  Lautlos  wurde  zur  Ab- 
stimmung geschritten,  deren  Ergcbnils  war,  dafs  zunächst  ein- 
stimmig Herr  Wright,  der  Vertreter  der  Fi  min  Butterficld  t  Swiro, 
gewählt  wurde,  und  dann  von  den  zwölf  Stiminen  sieben  auf 
Herrn  Fearon  und  fünf  auf  Herrn  KorlV  Helen.  Für  letzteren 
hatten  alle  nichtenglisrlien  Mitglieder  des  Ausschusses  gestimmt. 
Gewählt  warsn  damit  aber  zwei  Engländer. 

Wir  wollen  es  uns  versage»,  eine  Kritik  an  diesem  Vorgehen 
der  Engländer  zu  üben.  Es  richtet  sich  von  seihst.  Es  sei  uns 
nur  erlaubt,  auf  die  kläglichen  Mittel  hinzuweisen,  mit  denen 
man  es  cugliacherscita  glaubt  rechtfertigen  zu  dürfen  und  zu 
können.    Die  „North  China  Daily  News"  schreiben: 

„Da  c»  fraglich  seiu  kntiu,  ob  Deutschland  oder  Japan  in  Bezug 
auf  den  Umfang  ihrer  ScbilVfahrt  in  Shanghai  au  zweiler  Stelle  .steht, 


die  folgenden  Zahlen  von  Interesse  sein 

.Uhr  /.»hl  .NritaioniMti  Z»hl  Ndlloloormo 

1899  375  511580  811  903  871 

1900  «28  1  065  056  860  1  076%1 

1901  ]  772  3.H4  1  *76  624 

1902  1829  398 

Die  deutsche  SchifiTulirt  hat  »ich  im  Jahr«  1901  »ehr  schnell  aus- 
gebreitet, was  auf  die  große  Zahl  der  Dampfer  zurückzuführen  ist. 
die  in  diesem  Jahre  zufällig  Shanghai  angelaufen  hüben.  Ks  ist 
jedoch  nicht  wahrscheinlich,  daß  für  1902  «in  weiterer  Fortschritt 
wird  verzeichnet  werden  können,  wogegen  in  diesem  Jahre  die 
japanische  Schiffahrt  einen  erheblichen  Fortschritt  zu  verzeichnen 
haben  wird,  und  zwar  infolge  der  zunehmenden  Zahl  an  Tonnage 
der  O.  8.  K.  Flußdumpfer  und  der  X.  Y.  K.  amerikanischen  Post- 
dampfvr,  die  fortan  regelmässig  Shanghai  anlaufen  sollen,  der  Wieder- 
eröffnung der  N.  Y.  K. -Linie  zwischen  Shanghai  und  Tientsin  und 
dem  zukünftigen  regelmäßigen  Anlaufen  der  N.  V.  K.  europäischen 
Postdampfer." 

Weshalb  für  das  Jahr  1301  die  Zahl  der  ein-  und  aus- 
kkrirten  Schiffe  fortgelassen  ist,  wissen  wir  nicht.  Da  der 
Jahresbericht  des  Seezullamtcs  für  1301   noch   nicht  vorbei 


wir  sie  ebenso  wenig  ergänzen  können,  wie  wir  in  der 
Lage  sind,  die  Richtigkeit  der  Tonnage  für  1901  und  noch  viel 
weniger  die  der  jetzt  schon  für  1902  herausgerechneten  japanischen 
Tunnage  prüfen  zu  können. 

Wie  sieh  die  Dinge  im  Jahre  1902  gestalten  werden,  dürfte 
doch  wohl  von  Faktoren  abhängen,  die  zu  ubersehen  beute 
noch  kein  Mensch  im  Stande  ist.  Mit  demselben  Rechte  hatten 
ja  schließlich  auch  die  „North  China  Dailv  News"  sagen  können, 
wahrscheinlich  werden  im  Jahre  1910  die  japanischen  Schifjf- 
Jahrtsinteressen  zehnmal  größer  sein,  als  die  deutschen,  viel- 
leicht ja  auch  zehnmal  gTöfser,  als  die  eugliBchou.  Die  Be- 
stimmungen des  Friedensprotokolls  beschäftigen  sich  indessen  in 
diesem  Punkte  nicht  mit  Zukunftsmusik,  sondern  mit  den  That- 
snchen  dor  Vergangenheit.  Diese  geben  aber  ein  anderes  Bild, 
als  das,  was  mau  auf  englischer  Seite  gern,  um  dem  Bündnifs 
mit  don  Japanern  in  diesem  Falle  ein  Mantelchen  von  Be- 
rechtigung umzuhängen,  sich  zusammenrechnen  möchte.  Dafs 
man  dabei  den  Beweis  der  Richtigkeit  für  die  angegebenen 
Zahlen  einfach  schuldig  bleiben  zu  können  glaubt,  ist  nebenbei 
nicht  ganz  unbczoichneiid.  Wir  wollen  aber  hinzufügen,  dafs 
sich  die  vcrhftltnifsmaßig  grofsen  Zahlen  der  japanischen  Ein- 
und  Ausklarimngen  seit  1*99  den  deutschen  gegenüber  dadurch 
mit  erklären,  daß  Japan  iti  dem  Lokalverkehr  zwischen  Shanghai 
und  Suchou  und  Hangchou  eine  kleine  Zahl  von  Dampfbarkassen, 
Passagierdnrapfern  usw.  unterhalt,  ganz  winzigen  Fahrzeugen, 
vou  denen  indessen  jedes  zehn  bis  fünfzehn  Mal  im  Monat  in 
den  Ein-  und  Ausklorirutigen  erscheint. 

Dafs  die  „North  China  Dailv  News-'  mit  ihren  Argumenten 
ehrlich  denkende  Menschen  überzeugt  hatten,  wird  Niemand  be- 
haupten wollen.  Sie  sind  überall  als  das  bezeichnet  worden, 
was  sie  sind.  Von  Interesse  i«t  vielleicht  die  Beurtheiluug,  die 
sie  in  französischen  Kreisen  findet.  Das  „Echo  de  Chine" 
schreibt  in  seiner  Ausgnhe  vom  II.  ds.  Mts.: 

„Seitdem  der  Text  des  Annexes  bekannt  geworden  war,  hat  »ich 
Jedermann  eingebildet,  dafa  von  den  beiden  gewählten  Vertretern 
einer  britischer,  der  andere  deutscher  Nationalität  sein  würde. 

Die  Sache  schien  nufserdom  ganz  natürlich.  Nehmen  nicht  diu 
Deutschen  thatsachlich  den  zweiten  Platz  in  deu  Rhedereiintorsaen 
ein?    Außerdem  war  damals  gerade  die  deutsrh-euglische  Knteute 


Kin  englisch-irlandisch-japani&ohea  Organ  (gemeint  ist  die  „China 
Gazette".  Anin.  der  Redaktion)  hat  zuerst  die  Liste  der  Gesellschaften 
veröffentlicht,  die  ihre  Absicht  kundgegeben  hatten,  an  der  Wahl 
nach  dem  Paragraphen  e  thoilzunebmen.  Nebenbei  bemerkt  war  diese 
Veröffentlichung  eine  Indiskretion,  da  die  Berathungen  des  Konsular- 
korp»  geheim  gehalten  werden  sollen.  Wie  und  warum  ds«  Oeheimniß 
diesmal  durchbrochen  worden  ist,  mag  dahingestellt  bleiben. 

Hier  erinnerte  sieh  London,  dafs  soeben  ein  Bündniss  mit  Tokyo 
geschlossen  war,  und  man  fragt«  sich,  ob  sich  daraus  nicht  irgend 
ein  Vortheil  ziehen  liofs.  Einem  alten  Verbündeton,  den  man  aus- 
genutzt hat,  einen  hübschen  Possen  spielen  und  einem  neuen  streicheln, 
ist  alter  Kriegsbrauch! 

Es  dauerte  nicht  lange,  bis  der  Streich  geführt  wurde.  Eino  Vor- 
versammlung  wurde,  wie  wir  hören,  bei  Jardine.  Matheson  *  Co. 
veranstaltet.  Dort  wurde  ein  Programm  festgelegt  und  beschlossen, 
einen  deutschen  Kandidaten  auszuschließen 

Am  Montag  veröffentlichten  dann  die  „North  China  Daily  News" 
das  folgende  Entrettlet: 

(Hier  folgt  der  schon  oben  wiedergegebene  Vergleich  der  deutschen 
und  japanischen  Schulfahrt). 

Die  Deutschen  werden  also  den  Japanern  Platz  zu  machen  haben, 
und  so  wird  sich  wieder  einmal  zeigen,  wie  wenig  Grund  und  Boden 
die  britische  Beständigkeit  hat. 

Auf  der  anderen  Seite  darf  man  sich  fragen,  was  bedeuten  die 
Zahlen,  die  hinter  den  Buchstaben  der  veröffentlichten  Liste  stehen 
Die  Deutschen  sehen  darin  eine  Reihe  von  Taacbenspiclerkunststücktm 
und  verhehlen  ihren  Unmuth  nicht. 

Den  wird  man  allerdings  zum  wenigston»  davon  haben." 

Die  Flu&behördo  soll  sich  nun  am  Montag  konstituiren.  Sie 
wird  aus  folgenden  sechzehn  Mitgliedern  bestehen: 

a.  dem  Taotai  von  Shanghai  (China), 

b.  Zolldirektor  Hobson  (SeczoUverwaltung), 

c.  Konsul  Leigh  Smith  (Dänemark^, 
Konsul  Siffert  (Belgien), 

d.  A.  Wright  (Butterficld  *  Swire). 

J.  S.  Fearon  (Fearon,  Daniel  *  Co.), 

e.  Marshall  (P-  A  O.  Co.), 

Tamio  Hagashi  (Nippon  Yusoti  Kaishn), 

f.  W.  G.  Bayne  (Internationaler  Stadtrath), 

g.  Paul  Brunat  (französischer  Stadtrath), 

n.  Generalkonsul  Dr.  Knappe  (Deutschland), 

Genoralkonsul  Goodnow  (Amerika), 

B.  Inglis  (Großbritannien). 

Konsul  Ratard  (Frankreich), 

Generalkonsul  Odagiri  (Japan]. 

Ein  noch  nicht  ernannter  Vertreter  Chinas. 
Das  sind  vier  Engländer,  drei  Chinesen,  je  zwei  Amerikaner, 
Franzosen  und  Japaner  und  je  ein  Deutscher,  Belgier  und  Dane. 

Nachschrift  dor  Red.  des  „Export".  Offen  gesagt,  finden 
wir  für  das  Erstaunen,  welches  die  Handlungsweise  der  Englander  in 
Shanghai  hervorgerufen  hat,  kein  VersUlnduiß.  Wann  hatten  die 
Englander  jemals  gesäumt  in  rücksichtslosester  Weise  die  berechtigten 
Interessen  Anderer  an  die  Wand  zu  drucken,  wenn  sie  glaubten,  da- 
durch einen  Vortheil  für  sich  zu  gewinnen?!  Sind  aber  die  anderen 
Völker  mit  den  deutschen  Interessen  anders  und  besser  umgegangen '! ! 
Die  einzig  mögliche  und  erfolgreiche  Abwehr  gegenüber  derartigen 
Rücksichtslosigkeiten  besteht  in  der  Anwendung  der  unbedingten 
Gegenseitigkeit!  Lossen  wir  in  Beantwortung  der  Vorgange  in  Shanghai 

in  ihrem  Widerstände,  unterstützen  wir  die  Mittolmeerpolitik  Frank- 
reichs, kurz,  quittiren  wir  klar  und  deutlich  für  Shanghai!  Es  wäre 
übrigens  interessant  zu  erfahren,  wie  unsere  englandfreundlichen 
Staatsmänner,  wie  u.  a.  Graf  von  Posadowsky- Wohner,  nach  diesen 
neuesten  Beweisen  vetterschaftlicher  Zuneigung  der  Herren  l'jiglander 
über  dieselbe  denken.  Wird  man  Angesichts  der  obigen  Thatsachen 
noch  einmal  den  Muth  finden,  diejenigen  zu  tadeln,  welche  vor  Kng- 
land  warnen  und  dieses,  wegen  seiner  fortgesetzt  gegen  Deutschland 
intriguirenden  und  wühlenden  Politik,  als  unseren  gefährlichsten 
Feind  bezeichnen?!  Hat  man  die  wiederholten  lügenhaften  Hetzereien 
englischer  Diplomatie  gegen  Deutschland  in  Waslungton  vergessen? 
Sind  die  Hetzereien  Englands  in  Rußland  gogcu  Deutschland  schon 
in  Vergessenheit  gerathen?  Liegen  die  Tage  von  Samoa,  die  dor 
Dentschenhetze  in  Australien  und  am  Kap,  gar  so  weit  bereits  hinter 
uns?  Und  trotz  alledem  soll  der  englischo  Vetter  gestreichelt  werden?! 


frisch  geschlossen  und  die  beiden  Milchte  gingen  eintrachtlich 
Hand  in  Hand. 

F.s  scheint,  dafs  die  ganze  Welt  sich  geirrt  hat  oder  wenigstens, 
wie  man  aus  der  kleinen  Komödie  schließen  mußte,  jeder,  der  sieh 
um  die  Wahl  gekümmert  hatte. 


Süd -Amerika. 

WirihschaWiches  aus  Santa  Ctthartna  (Brasilisn),  Original  - 
■  bericht  ans  Blumenau,  Ende  März  1902.)  Ohne  Zweifel  befindet 
|  sich  die  blühende  deutsche  Kolonie  Blumenau  heute  in  einer 
schweren  wirtschaftlichen  Krisis.  Die  jetzigen  Zeiten  ahnein 
denen  vor  ca.  25  Jahren,  als  die  Kolonie  kurz  vor  ihrer  Eman- 
zipation sich  befand,  aufs  Haar.  Damals  werthete  man  das  Kilo 
Butter  mit  500  Reis,  heute  betragt  der  Durchschnit  Wpreis  1  $  500. 
Das  bedeutet,  dun  veränderten  Zeit-  und  Kursverhältnissen  ent- 
sprechend, eher  einen  Rückgang  des  Preises,  ganz  abgesehen  von 
der  Thatsache,  dafs  auch  alle  anderen  Ausfuhrprodukte  enorm  im 
Preise  gefallen  sind.  So  wurde  hier  vor  Kurzem  die  Arroha 
Zucker  (15  Kilo)  für  800  Reis  angeboten,  die  Pipa  Schnaps  mit 


Digitized  by  Google 


Nr.  18. 


22  $  ODO  verkauft  und  der  Sank  Kartoffeln,  clor  in  normalen  Zeiten 
immer  einen  Minimumpreis  von  H  $000  erzielte,  mit  4  $000  ab- 
gesetzt. Hierbei  mufs  man  sich  vergegenwärtigen,  dafs  es  erst 
wenig  Jahre  her  sind,  als  das  Kilo  Butter  mit  3  bis  $  000, 
die  Arroba  Zucker  mit  4  bis  4'U  $  000  und  die  Pipa  Schnaps  mit  ca. 
150  bis  ISO  $000  geltauft,  wurden.  War  es  aber  damals  vor 
2.'>  Jahren  der  Mangel  eines  geeigneten  Absatzgebietes,  die  vollige 
Unzulänglichkeit  unserer  Einrichtungen  lttr  den  Export 
und  der  absoluto  Mangel  jedweder  Verbindung  mit  unseren 
heutigen  Absatzgebieten,  so  sind  die  Ursachen  der  jetzigen  Krisis 
auf  wesentlich  anderen  Gebieten  zu  suehen.  Durch  und  durch 
konservativ  ist  unser  Pommer,  seine  ganze  Bewirthschaftungs- 
weise  ist  auf  die  Erzielung  eincB  möglichst  hohen  Buttcrortrages 
berechnet;  er  sucht  das  aber  nicht  zu  erreichen,  indem  er  sich 
all  die  Neuerungen  der  Buttergewinnung  zu  Nutze  macht,  sondern 
im  Gegentheil  bei  seiner  primitiven  Bcwirthschaftungsmethodc 
verharrt,  höchstens  seinen  Viehstand  vergrofsert  und  selbst  nicht 
vor  der  Anwendung  recht  unsauberer  Mittclchen  zurückschreckt, 
wie  es  wenigstens  vor  -  bis  '.i  Jahren  noch  vorgekommen  ist, 
als  man  versuchte  durch  Hiuzuaatz  von  ungewöhnlichen  Mensen 
Salz,  ja  sogar  Kartoffeln,  den  Butterertrag  zu  erhöhen.  Wir 
wollen  jedoch  gleich  hinzufügen,  dafs  diese  unsauberen  Machen- 
schaften jetzt  ganz  und  gar  in  das  Hintertreffen  gekommen  sind:  es 
kommt  jeut  durchweg  ein  gutes  Produkt  zum  Verkauf,  und  selbst  die 
Italiener,  die  e»  immer  am  besten  verbanden  haben,  eine  Sceumla- 
QualitAt  ordinärster  Sorte  von  Butter,  vulgo  Schmiere,  herzustellen, 
sollen  heute  ein  durchschnittlich  ebenbürtiges  Produkt  wie  das 
deutsche  zum  Markt  bringen.  Immerhin  bleibt  aber  die  That- 
sache  bestehen,  dafs  wir  bei  unserer  heutigen  Bcwirthschaftungs- 
weise  nie  in  der  I^age  sein  werden,  mit  einem  Molkereiprodukt 
in  Wettbewerb  treten  zu  können,  wir  werden  bei  unserem  aus- 
gesprochenen Kleinbetrieb  immer  nur  in  der  Lage  sein,  ein 
Mittelprodukt  herzustellen.  Dieser  Einsicht  haben  wir  uns  l>e- 
harrlich  verschlossen,  so  lange  uns  von  anderswo  keine  Kon- 
kurrenz entstand.  Auch  das  schlechteste  Produkt  war  damals 
absatzfähig,  heute  ist  dies  bei  weitem  nicht  mehr  der  Fall. 
Minas  und  Argentinien  begannen  in  bester  Zeit  die  Butter- 
produktioit  aufzunehmen ;  grofse  Molkereibetriobe  entstanden 
namentlich  in  Minas,  und  die  naturliche  Folge  war  ein  fort- 
dauernder Preisrückgang  unserer  Kolonie-Butter  auf  unseren 
Hauptnbsatzgcbieten  Bio,  Sao  Paulo  und  Santo».  Wahrend  aber 
unsere  Butterproduktion  immer  gröfsere  Ziffern  aufwies,  erfuhr 
die  Kaufkraft  des  Publikums  durch  die  allgemeine  Depression 
einen  argen  Rückschlag,  sodafs  wir  jetzt  thatsachlich  auf  die 
Hälfte  lies  früher  gezahlten  Preises  angekommen  sind. 

Dessen  ungeachtet  wollen  wir  jedoch  nicht  verkennen,  dafs 
es  noch  houto  die  Butter  ist,  die  uns  die  Krisis  leidlich  ertragen 
hilft.  Andere  Munizipieu  unseres  Staates,  wo  Zucker,  Schnaps 
und  Farinha  Hauptausfuhrprodukte  sind,  sind  noch  wesentlich 
schlechter  daran;  dort  stockt  der  Handel  gänzlich  und  Bar- 
geschäfte haben  ganz  aufgehört.  Wir  gehören  darum  auch  nicht 
zu  jenen  Superklugen,  die  am  liebsten  von  heute  auf  morgen 
unsere  ganze  Bewirthschiiftungsweise  vom  Grund  aus  umkrempeln, 
alle  eingeführten  Kulturen  über  den  Haufen  werfen  und  neue 
Kulturen  sehr  zweifelhaften  Kaliber«  hier  einfuhren  möchten. 
Dies  wäre  zum  mindesten  ein  sehr  gewagtes  Unternehmen,  das 
der  wirtschaftlichen  Entwickeluiig  enormen  Schaden  zufügen 
könnte.  Butter  wird  auch  in  unabsehbarer  Zukunft  die  Haupt- 
einuahinequellc  unserer  Kolonie  ausmachen,  lüer  mufs  vor  Allem 
dahin  gearbeitet  werden,  dafs  Markt-  und  Absatzfuhigkeit  gleichen 
Schritt  mit  der  Produktion  halt. 

Was  nun  den  orsteren  Punkt,  die  Marktf&higkeit  des  Pro- 
dukt» anbelangt,  so  ist  tliatsftchlich  hierin  schon  viel  geschehen. 
Es  wird  z.  B.  heute  eine  viel  greisere  Sorgfalt  darauf  verwendet, 
die  Butter  in  einer  den  Export  Verhältnissen  entsprechenden  Auf- 
machung auf  den  Markt  zu  bringen.  Ttiatsachc  ist  ferner,  dafs 
schlecht«  Butter  nbsolut  nicht  mehr  gekauft  wird,  auch  das  ver- 
derbliehe Markenunwcsen  hat  erfreulicher  Weise  wesentlich  ab- 
genommen. Die  erst  kürzlich  ins  Leben  gerufene  Association 
commereial  wird  es  sich  weiter  auch  zur  Aufgabe  machen,  für 
bessere  Verbindungen  mit  Rio  Sorge  zu  tragen,  den  ungesunden 
Preistreibereien  ein  endliches  Ziel  zu  setzen  und  nicht  minder 
bei  ihren  Mitgliedern  eine  strenge  Kontrolle  auszuüben,  damit  nur 
ein  völlig  einwandfreies  Produkt  zur  Ausfuhr  gelangt.  Wesentlich 
andere  Ziele  verfolgt  der  Kultur- Verein,  er  betrachtet  vorerst 
seine  Hauptaufgabe  in  einer  gründlichen  Aufbesserung  unseres 
Milchviehes.  Bis  Mai  d.  J.  ist  bestimmt  zu  erwarten,  dafs  drei  Zucht- 
bullen Allgauor  Rasse  hier  eintreffen  werden,  die  den  Grundstock 
bilden  sollen,  zur  Züchtung  eines  für  unser  Klima  passenden 
Schlages  Milchvieh.  Ferner  erstrebt  der  Verein  die  Aufhebung 
der  s.  Zt.  durch  politische  Motive  ins  Leben  gerufenen  Pflanz- 


1  Station  am  Cedro  und  die  Verwendung  der  dafür  aufgewandten 
Gelder  zur  Anlage  einer  Musterkolonie,  verbunden  mit  Viehzucht- 
station an  einem  Centralplatze  der  Kolonie.    Die  Leistungen  der 
jetzigen  Pflanzstation  sind  gleich  Null  zu  nennen,  ihr  Leiter,  ein 
Italiener,  Dr.  Rossi,  hat  schon  bei  einer  ahnlichen  Anlage  in  Rio 
Grande  do  Sul  wenig  Erfolg  aufzuweisen  gehabt;  auch  dort  war 
man  gezwungen,  in  Folge  völliger  Nutzlosigkeit  des  Unternehmens, 
deren  Ursache  wohl  ebenfalls  in  erster  Linie  auf  das  Konto 
ihres  illustren  Leiters  zurückzuführen  war,  die  Station  wieder 
aufzuheben.    Unser  Staat  hat  aber  mehr  Geld,  er  kann  es  sich 
leisten  jahrlich  sozusagen  10  Conto  do  Reis  zum  Fenster  hinaus- 
zuwerfen.   Hoffentlieh  bleibt  es  der  kommenden  Regierung  vor- 
behalten, hier  Remedur  zu  schaffen  und  das  Geld  zweckdienlicher 
I  zu  verwenden.  Wir  betonten  schon  die  Unmöglichkeit  mit  unserem 
heutigen  Produkt,  dem  Molkoreiprodukt  erfolgreich  Konkurrenz 
bieten  zu  können,  gerade  mit  Bezug  auf  unsere  klimatischen  Ver- 
hältnisse dürfte  ein  Süfsrnhmprodukt  stetig  bevorzugt  werden, 
ganz  abgesehen  von  der  Thatsache,  dafs  dasselbe  mehr  Garantien 
der  Reinheit  bietet  und  wohl  auch  haltbarer  ist.    Dieser  Er- 
kenntnifs  Rechnung  tragend,  erstrebt  der  Kultur- Verein  die  An- 
lage eines  umfangreichen  Molkcreibetriebe»  in  Gestalt  einet  grofsen 
Molkeroi-Genossonschaft.    Zwar  stellen  sich  diesem  Unternehmen 
recht  grofse  Schwierigkeiten  entgegen,  so  z.  B.  namentlich  die 
schlechte  Beschaffenheit  des  Wegeuetzes  der  Kolonie,  das  mangelnde 
Verstämlnifs  in  den  betheiligten  Kreisen  selbBt,  die  allzu  geringe 
;  Kapitalkraftigkeit  der  Interessenten  und  noch  andere  Hemmnisse 
;  mehr.  Wohl  oder  übel  dürfte  aber  in  absehbarer  Zeit  die  Kolonie 
i  vor  diese  Alternative  gestellt  werden,  denn  dafs  die  andauernd 
'  günstige  Eutwickeluug  der  Molkereibetriebe  in  Minas  nur  auf 
Kosten  des  Absatzes  unseres  minderwerthigen  Kulonieproduktes 
j  erfolgen  kann,  steht  aufser  Frage.    Auch  hier  dürfte  die  Lösung 
I  der  Krisis  nur  gefunden  werden  in  einem  allmählichen  Ucbergaug 
j  des  Kleinbetriebes  zum  genossenschaftlichen  oder  Grofshetrieb. 
Dieselbe  Erscheinung  machte  sich  ja  auch  im  hiesigen  Tabaks- 
geschäft  geltend.    Solange  der  Kolonist  auf  seinem  Grund  und 
!  Boden  die  Behandlung  des  Tabaks  selbst  besorgte,  konnte  von 
Marktf&higkcit  des  Tabaks  nicht  gut  die  Rede  sciu,  heute,  nach- 
dem es  namentlich  den  Anstrengungen  der  Firma  Salinger  Co. 
gelungen  ist,  die  Fermentation  und  Sortirung  in  dazu  eigens 
gebauten  Räumlichkeiten  fachmännisch  vorzunehmen  und  diesem 
Beispiel  auch  andere  angesehene  Häuser  gefolgt  sind,  können  wir 
erst   von  einem  erfreulichen  Aufschwung  des  Tabakbaues  in 
unserer  Kolonio  sprechen;  betrug  doch  die  Ausfuhr  im  letzt ver- 
j  gnngenen  Jahre  schon  .131  000  Kilo.    Leider  ist  die  diesjährige 
I  Ernte  durch  Ilagelschlag  furchtbar  mitgenommen  worden,  so  dafs 
man  trotz  beträchtlichen  Mehranbnues  kaum  auf  die  Ausbeute 
des  Vorjahres  rechnen  kann. 

Selbst  unser  nicht  weniger  wichtiges  Ausfuhrprodukt,  das 
Schmalz,  dessen  Ausfuhr  sich  im  verflossenen  Jahre  auf  ca. 
•200  Contos  bewerthete  und  auch  jetzt  noch  recht  gute  Preise  er- 
zielt, dürfte  an  AbsaUffd.igkcit.  namentlich  nach  dem  Norden, 
gewinnen,  sofern  dasselbe  in  Schmalzsiederoien,  für  den  Export 
nach  den  Tropen  geeignet,  hergestellt  würde.  Es  kommt  hier 
durchweg  ein  reines  Naturprodukt  zum  Vorkauf,  das  sich  aber 
in  Folge  seiner  geringen  Konsistenzffihigkeit  zum  Verkauf  im 
Norden  der  Republik  wenig  eignet  und  deshalb  dort  den 
domiuirenden  nordamerikanischeu  Marken  nicht  erfolgreich 
',  Konkurrenz  machen  kann. 

Der  Fortschritt  unserer  Kolonie  auf  wirthschaftlichem  Ge- 
;  biete  dürfte  darum  in  Zukunft  wesentlich  davon  abhangig  sein, 
wie  sich  dieser  ökonomische   Uinmodolungsprozcfs  vom  Klein- 
betrieb zum   genossenschaftlichen    bez.    Grofsbetrieb,  gestalten 
,  wird.   Es  sprechen  hier  zu  viele  Faktoren  mit,  die  fördernd  oder 
j  hemmend  einwirken  können,  als  dafs  heute  schon  ein  abschliefsen- 
:  des  Urtheil  dafür  gefallt  werden  könnte.    Eine  Bahn,  die  unser 
Koloniegebiet    durchkreuzt,,    wtirdo   die   günstige  Abwicklung 
dieses  ökonomischen  Prozesses  nur  beschleunigen,   wie  es  übor- 
|  haupt  aufser  aller  Frage  steht,  dals  unsere  Kolonie  erst  dann 
in  die  Phase  einer  ganz  neuen  ungeahnten  Entwicklung  treten 
I  würde.    Sich  mit  solchen  Hoffnungen  aber  heute  noch  herum- 
|  zutragen,  ist  wohl  wenig  angebracht.   Die  ganze  Babtiangelegen- 
|  heit  ist  sanft  hinübergegangen  in  das  Reich  der  Vergessenheit, 
man  thut  hier  nicht  gut  daran,  wenn  miui  seiner  Zweifel  ob 
dieser  truurigeu  Thatsachc   beredten  Ausdruck    giebt.  Abor 
selbBt  auf  dem  heifsen   politischen  Gebiet  unseres  Munizipiums 
mufs  vorhor  ein  Wechsel  vor  sich  gehen,  denn  unter  der  Aern 
eines  Bonifacio  da  Cuuha,  der  Nativist  speziell  Deutachenfrcsser, 
verschlagener    Politiker,    unfähiger    Verwaltungsbeamter  und 
schlechter  Volkswirthwhaftler  in  einer  Person  ist,  dürfte  von  einem 
Aufschwung  nun  mal  gar  nicht  dio  Rede  sein.     Es  wird  viel- 
mehr der  neuen  im  November  d.  J.  zu  wühlenden  Kammer  vor- 


Digitized  by  Google 


1002. 


239 

EXPORT,  Organ  de«  Centraivereins  für  Handelsgeographie  mw. 


Nr.  18. 


behalten  sein ,  allen  gesunden  Reformbewegungen  staatlichen 
Schutt  und  möglichste  Förderung  angcdeihcn  zu  lassen.  Wir 
zweifeln  nicht  daran,  dafs  es  der  Wählerschaft  Blumenaus  ge- 
lingen wird,  trotz  aller  Machinationen  und  Schwindeleien  eine« 
Ounha,  Männer  in  die  Munizipal- Verwaltung  zu  wühlen,  die  mit 
klarem  Blick  unser  Munizipalschiff  wieder  in  den  richtigen  Kurs 
bringen  werden.  Dann  durfte  auch  erst  der  Zeitpunkt  gekommen 
sein,  auf  wirtschaftlichem  Oebiet  Reformen  einzuführen.     _  w 

Unsere  Unternehmungen  im  Dienste  des  wirth- 
schaftlichen  Verkehrs. 

r  V-rifl  No.  14.  III,  17, 19«.  I«  Ten  1*01.1 

Betrachtungen  von  Paul  Uirschfeld. 
VI.  Siemens  &  Halske  Aktien -Gesellschaft. 

Kin  Blick  auf  die  Fortschritte  in  der  praktischen  Ver- 
werthung  des  elektrischen  Stark-  und  Schwachstromes. 

In  der  im  Januar  des  Jahres  ISMO  stattgehabten  ersten 
Sitzung  des  damals  ins  Leben  gerufenen  Elektrotechnischen  Vereins 
hielt  Werner  von  Siemens,  der  Altmeister  der  modernen 
Elektrotechnik,  einen  Vortrag  über  die  Verwendung  der  dynamo- 
elektrischen Maschine  zum  Betrieb«  von  elektrischen  Eisenbahnen. 
Stellte  man  früher,  so  führte  er  in  den  einleitenden  Worten 
aus,  einem  Elektrotechniker  eine  Aufgabe,  bei  der  von  dem 
elektrischen  Strome  eine  gröfsere  Arbeit  beansprucht  wurde, 
dann  pflegte  er  die  Antwort  zu  geben,  dafs  die  Elektrizität  wohl 
Kräfte  aus-  und  einzulösen  vermöge,  aber  im  übrigen  für  Hans- 
knechtsarbeitcii  nicht  zu  hoben  sei.  Erst  durch  das  erschlossene 
dynamo-elektrische  Prinzip,  fügte  der  unsterbliche  Entdecker  dieses 
gewaltigen  Hilfsmittels  zur  Nutzbarmachung  der  elektrischen  Natur- 
fcraft  im  Dienste  der  Menschheit  hinzu,  ist  die  Elektrizität  in  die 
Reihe  der  schwer  arbeitenden  Machte  eingetreten.  Dennoch  sali 
der  seiner  Zeit  weit  vorauseilende  Geist  dieses  grofsen  Mannes 
völlig  ein,  wie  er  dies  auch  in  einem  anderen  zur  damaligen 
Zeit  gehaltenen  Vortrage  hervorhob,  dafs  noch  bedeutende  kon- 
struktive Schwierigkeiten  zu  überwinden,  weitgehende  Erfindungen 
zu  machen  waren,  um  die  elektrische  Kraftübertragung  zur  prak- 
tischen Anwendung  im  grofsen  Mafsstabe  durchführen  zu  können. 

Doch  das  „Vorwärts",  das  der  neue,  die  Menschheit  be- 
seelende Geist  der  Technik  gebot,  wufstc  alle  Hindernisse,  dio 
sich  diesen  Bestrebungen  entgegenstellten,  zu  beseitigen.  Welche 
wunderbaren  Früchte  sind  in  der  verhältnifsmaJ'sig  kurzen  Spanne 
Zeit  von  kaum  zwei  Jahrzehnten  dem  Gedanken  entsprungen, 
den  die  Firma  Siemens  A  Halskc  schon  1879  auf  der  Berliner 
Gewerbe-Ausstellung  in  einer  kleinen  elektrischen  Bahn  zum 
Ausdruck  brachte!  Wohl  fand  die  von  der  Firma  nach  diesem 
befriedigenden  Versuche  1881  in  dem  Berliner  Vororte  Grofs- 
Lichterfelde  angelegte  erste  elektrische  Eisenbahn  der  Welt 
zunächst  keine  Nachfolge.  Hafteten  dieser  Anlage  doch  noch 
die  Mangel  an,  die  vorerst  bei  jeder  Errungenschaft  in  ihrer 
Anwendung  hervorzutreten  pflegen.  Wir  brauchen  wohl  nur 
auf  die  ersten  Versuche  in  der  Benutzung  der  Elektrizität  als 
Beleuchtungsquelle  hinzuweisen,  an  die  damals  allgemein  vor- 
herrschende Unzufriedenheit  ob  des  ungleichen,  flackernden 
Lichtes  der  Bogenlampe  zu  erinnern,  um  dies  unwiderleglich 
bezeugen  zu  können.  Ueberblirkt  man  jedoch  nunmehr,  was  die 
Elektrotechnik  in  der  Vervollkommnung  der  Nutzbarmachung 
des  elektrischen  Stromes,  für  die  vielumfasaenden  Dienste  des 
modernen  Kulturlebens  erreicht  hat,  dann  wird  man  der 
Schnelligkeit  ihres  Ernberungszuges  die  vollste  Bewunderung 
zollen  müssen.  Wio  die  wahrend  der  Abendstunden  im  Tages- 
glänze  erleuchteten  Strafsen  und  Verkaufsmagazine  uns  daran 
gemahnen,  dafs  wir  im  Zeitalter  des  Lichtes  leben,  so  erkennen 
wir  in  den,  selbst  in  nachtlichen  Stunden,  besetzten  Wagenz  Ilgen 
der  elektrischen  Strafsen-,  Hoch-  und  Untergrundbahn,  welche 
ungeahnte  Förderung  da«  gesammte  Verkehrswesen  der  grofsen 
Städte  durch  die  weitgehende  Ausbildung  der  elektrischen  Kraft- 
übertragung erfahren  hat. 

Den  vielleicht  gröfsten  Triumph  feierte  die  in  der  Kultur- 
welt zur  vollkommensten  Verkörperung  gelangte  Errungenschaft 
der  Firma  Siemens  A  Halske  A.-G.  in  der  großartigen  Schöpfung 
der  elektrischen  Hoch-  und  Untergrundbahn.  Mit  diesem 
bewundeniswcrthen  Werke  des  Ingenieurbaues  ist  in  Europa 
zum  ersten  Male  das  schwierige  Problem  gelöst  worden,  den 
gesammten  Bahnkörper  in  einer  Eisenkonstruktion  darzustellen, 
die  zugleich  durch  ihre  ganze  Anordnung  und  die  Schönheit 
ihrer  Gestaltung  als  eine  bedeutsame  künstlerische  architektonische 
That  zu  bezeichnen  ist.  Wer  mit  den  Wagen  dieser  Bahn  die 
zwischen  den  Anhalter-  und  Potsdamer  Aufsenbahnhöfen  meisterlich 
ausgeführte  Uoberschncidung  der  verschiedenen  Linien  im 
Gleisdreieck  durchfahrt  und  unten  auf  dem  Schicnounctzc  der 
'    "'•»•»deii  Eisenbahnen  plötzlich  einen  gleichfalls  elektrisch 


betriebenen  Zug  der  Wannseebahn  dahinbrauseu  sieht,  der  wird 
von  dem  Geiste  unseres  grofsen  Zeitalters  der  Technik  mächtig 
ergriffen  werdeu. 

Die  rege  Wirksamkeit  der  Firma  Siemens  A  Halske  A.-G. 
in  der  weiteren  Ausbildung  der  elektrischen  Kraftübertragung 
für  den  Eisenbahn-  und  Strafseubahnbetriub  lieft*  auch  den 
Gedanken  erstehen,  für  solche  Ortschaften,  die  zwar  eines  der- 
artigen Verkehrsmittels  bedürfen,  aber  nicht  in  der  Lage  sind, 
die  hohen  Anlagekosten  dos  Schienenweges  zu  tragen,  eine 
schienenlose  elektrische  Strafsenbahu  zu  bauen.  Wohl 
wurden  zur  Lösung  dieses  Problems  bereis  vor  einigen  Jahren 
hier  und  dort  elektrische  Omnibusse  sowohl  mit  äufserer  Strom- 
zuführung als  auch  mit  Akkumulatoren-Betrieb  zur  Einführung 
gebracht.  AW  keines  dieser  Systeme  vermochte  bisher  den 
praktischen  Bedürfnissen  in  erforderlicher  Woiae  zu  entsprechen. 
S'euerdings  ist  es  jedoch  gelungen,  diese»  Projekt  zu  einer 
befriedigenden  Verwirklichung  zu  bringen.  Die  von  dem  Civil- 
Iugenieur  Max  Schieroann  in  Dresden  mit  den  Erzeugnissen  der 
Fabrik  Siemens  &  Halske  A.-G.  errichtete  gleislose  ßielathallwhn 
im  Erzgebirge  giebt  den  überzeugenden  Beweis,  dafs  sich  die 
elektrische  Kratt  such  auf  Wogen,  die  nicht  chaussirt,  sondern 
mit  Steinpflaster  versehen  sind,  als  Bewegungsmittel  für  Ucfihrte 
vortrefflich  verwenden  lasse.  Die  Fahrstrafse,  die  solch  ein 
elektrischer  Wogen  passiren  soll,  ist  an  einer  Seite  mit  einer 
Mastenanlage  versehen,  an  welcher  zwei  Leitungsdrahte  befestigt 
sind.  Der  eine  dieser  Drahte  hat  die  Aufgabe,  den  im  Motor- 
wagen nutzbar  gemachten  Strom  der  Quelle,  die  ihn  spendet, 
dem  Elektrizitätswerk,  wieder  zuzuführen.  Die  Stromabnahme 
erfolgt  durch  je  einen  kleinen  Sehlitten,  der  mittels  zweier  auf 
dem  Duche  dos  betreffenden  Wagens  angeordneten  Stahlrohr- 
stangen    gegen    die    beiden  Leitungsdrähte  angedrückt  wird. 

Diese  Stangen 

sind  derart 
leicht  beweg- 
lich, dafs  dos 
Gefährt  ohne 
jode  Schwierig- 
keit bis  zu  3  m 
seitwärts  von 
seinem  durch 
dio  Fahrdrähte 

bestimmten 
normalen  Wege 
abzuweichen 
vermag,  ohne 
auch  nur  einen 
Augenblick  die 
Verbindung  mit 
der  Betriebs- 
quelle einzu- 
hüllen. Daher 
ist  der  Wagen 
auch  im  Staude, 

einem  ent- 
gegenkommen- 
den Fuhrwerke 
auszuweichen 
und  jedes  lang- 
samer sich  be- 
wegende Fahr- 
zeug zu  über- 
holen. Unsere 

Abbildung  giebt  hiervon  eine  getreue  Anschauung.  Be- 
gegnen sich  zwei  Motorwagen,  so  braucht  nur  der  eine  die 
Kontaktstangen  vermittelst  der  an  ihnen  befestigten  Leinen 
herunterzuziehen  und  dann  den  anderen  vorbeifahren  zu  lassen. 
Auf  diese  Weise  ist  zur  Genüge  dafür  Sorge  getragen 
worden,  irgend  einer  Verkehrsstockung  auf  der  Fahrstrecke 
erfolgreich  vorzubeugen.  Diese  gleislose  Strafsenhahn  ist  auch 
befähigt,  dem  Gepäck-  und  Waarentransport  zu  dienen,  wenn 
dem  Personenwagen  noch  ein  Gefährt  für  diesen  Zweck  ange- 
hängt wird. 

Seitdem  es  der  Firma  Siemens  *  Halske  im  Jahre  1**2  gelang, 
eine  elektrische  Grubenbahn  zu  koustruiren  und  diese 
im  Oppelschachte  des  Königlichen  Steinkohlenbergwerks  Zaucke- 
rode als  erste  Anlage  dieser  Art  in  Betrieb  zu  setzen,  seit  dieser 
Zeit  blieb  die  Firma  unausgesetzt  und  mit  wachsenden  Erfolgen 
bestrebt,  nicht  nur  die  Grubenbahnen  zu  vervollkommnen,  sondern 
auch  die  elektrische  Kraftübertragung  zum  hewegenden  Faktor 
den  gwi/en  Betriebes  in  Berg-  und  Hüttenwerker  />i  gestalten 
Wohl  ging  eine  Reihe  von  Jahren  dahin,  che  sich  die  Leiter  des 


Digitized  by  Google 


'240 


Nr.  18. 


EXPORT,  Organ  de«  CeDtralrereins  ftr  Handelseeographie 


1902. 


Berg-  und  Hüttenwesens  nur  dazu  entschliefsen  konnten,  den  elek- 
trischen Strom  zur  bewegenden  Kraft  des  Transporte«  der 
Forderungsprodukte  einzuführen.  Erat  als  man  mehr  und  mehr 
erkannte,  welche  Bedeutung  eine  Centrnlisirung  der  Energie- 
erzeugung, namentlich  hei  grofsen  Entfernungen  besitzt,  und 
welch  eine  wesentliche  Erspariii  Ts  an  Energie  die  elektrische 
Kraftübertragung  infolge  ihres  hohen,  von  einem  eng  begrenzten 
Räume  nicht  abhängigen  Wirkungsgrades  darbietet,  begann  man 
auch  in  diesen  Betrieben  mit  der  Anlage  elektrischer  Stationen. 
Gegenwärtig  kann  man  die  Frage  über  den  Werth  der  elektrischen 
Kraftübertragung  im  Dienste  des  Berg  -  und  Hütten- 
wesens wohl  als  gelöst  betrachten ,  findet  man  bereits  auf 
diesen  wichtigen  SchafTensgebieten  so  manche  Primärstation,  die 
eine  Leistungskraft  von  1000  bis  1 500  Pferdestarken  entfaltet. 
Uobermll,  im  In-  und  Auslände,  gehen  nunmehr  von  diesen  elek- 
trischen Centralen,  deren  Dynamos  theils  durch  Dampfmaschinen, 
neuerdings  aber  vielfach  durch  Kraftgasmotoren  unter  Benutzung 
der  Abfallgase  des  Betriebes,  insbesondere  der  Hochofen-,  Koks- 
ofen- und  Braunkohlenschwchlguse,  in  Bewegung  gesetzt  werden, 
die  biegsamen,  leicht  zu  verlegenden  Leitungen  nach  allen 
Richtungen  aus,  um  den  elektrischen  Strom  hier  in  den  Tiefen 
der  Schächte,  dort  an  denjenigen  Statten  benutzen  zu  können, 
wo  die  geförderten  Bodenschätze  zur  Verarbeitung  gelangen. 

Miese  Leitung       die  den  elektrischen  Strom  auf  die  mannigfachen 

transportablen  Arbeitsmaschinen,  auf  Lokomotiven,  Schiebebühnen, 
Krahnanlagen.  Chargier-  und  Bohrmaschinen  usw.,  durah  schlei- 
fende Kontakte  übertragen, 
gestatten  die  Vornahme  der 
bequemsten  Hontage  und 
Umstellung  der  in  Frage 
kommenden  maschinellen 
Werke.  Sie  ermöglichten  e* 
überdies ,  die  oft  störend 
wirkenden,  namentlich  aber 
die  regelmässige  Wetter- 
führunggefahrdenden  Dampf- 
rohrleitungen aus  den  Schäch- 
ten zu  entfernen.  Sie  lassen 
den  Bergbaubetrieb  der 
grofsen  Vorzügo  der  e  1  e  k  - 
trischc  n  Wasserhal- 
tung e  n ,  die  selbst  in 
kleinen  unterirdischen  Räu- 
men ihre  bedeutenden  Leis- 
tungen zur  Geltung  bringen 
können,  sowie  der  elektrisch 
betriebenen  Ventilatoren 
thcilhal'tig  werden.  Letztere 
vermag  man  mit  Leichtig- 
keit in  besonderen  Wettor- 
schächten,  die  vom  Haupt- 
schacht entfernt  liegen,  zu 
einer  überaus  erfolgreichen 
Wirkung  zu  bringen.  Ver- 
mittelst dieser  Leitungen 
lassen  sich  ferner  Schräm- 
maschinen, die  allerdings 
in  Deutschland  nur  verein- 
zelt zur  Ausführung  der 
Bonst  mit  der  Keilhaue  voll- 
führten Arbeit  des  Schrämen*, 
des  Ausbauen*  eines  Flözes, 
zur  Anwendung  kommen, 
vornehmlich  al>er  die  schon 
frühzeitig  von  Werner 
von  Siemens  konstruirten, 
später  aber  wesentlich  aus 
gebildeten  elektrischen 

Bohrmaschinen  in  vollkommenster  Weise  behufs  des 
Abbaues  nutzbar  machen.  Je  nach  dem  Charakter  des  fort- 
zunehmenden Materials  wird  entweder  die  drehende  oder 
die  »triftende  Bohrmaschine  verwendet.  Letzterer  ist  die  erstaun 
liehe  Kraft  eigen,  in  hartem  Granit  bei  einem  verhilltnifsmilfsig 
nur  geringen  Energiebedarf  in  der  Minute  ein  3j  mm  weites  und 
HO  bis  90  mm  tiefes  Loch  zu  bohren. 

Unter  den  im  Bergbau  benutzten  charakteristischen  Maschinen 
spielen  bekanntlieh  die  Förderanlagen  für  horizontalen 
und  vertikalen  Transport  eine  der  bedeutsamsten  Bollen.  In 
erster  Reihe  kommen  hier  die  Grubenbahnen  in  Betracht, 
die  den  sehr  ausgedehnten  Horizontal-Transport  in  den  Strecken 
zu  bewirken  haben.    Die  zum  Hochwinden  hezw.  Herabbremsen 


des  Materials  verwandten  Haspelapparate  und  anderen  Transport- 
vorrichtungen, namentlich  aber  die  Hauptschaehtförder- 
m  a  s  c  h  i  n  e  n  haben  durch  den  elektrischen  Betrieb  Vortheile 
erlangt,  die  nicht  genug  hervorgehoben  werden  können.  Abge- 
sehen von  der  Oekouomie  dieses  Betriebe«,  dem  wesentlich  ge- 
ringeren Verbrauch  an  Energie  und  Kohlen,  abgesehen  von  der 
Möglichkeit,  diese  Ersparnifs  noch  durch  die  Ausnutzung  billigerer 
Energiequellen,  insbesondere  der  Abfallgase,  zu  erhöhen,  lassen 
sioh  bei  der  elektrischen  Kraftübertragung  die  erforderlichen 
verschiedenen  Geaehwiiidigkeitsstufen ,  die  namentlich  bei  der 
Personenbeförderung  eine  gewisse  Grenze  der  Bewegung  nicht 
überschreiten  dürfen,  mit  Leichtigkeit  herstellen.  Während  bei 
der  Dampfförderung  die  hei  jedem  Zuge  erreichte  maximale 
Geschwindigkeit  von  der  Achtsamkeit  des  Maschinisten  abhängig 
ist,  vermag  letzterer  bei  der  elektrischen  Förderung,  sobald  der 
Fahrthebel  voll  ausgelegt  ist,  auf  die  Innehaltung  dieser  von 
Hause  aus  festgesetzten  maximalen  Geschwindigkeit  keinen 
Einflufs  mehr  auszuüben.  Ein  Ucberschreiteu  dieses  Maises  ist 
ihm  überhaupt  nicht  möglich.  Will  der  Maschinist  die  festge- 
setzt,-- höchste  Geschwindigkeit  nur  bis  zu  einem  H<willin  Punkte 
seines  Teuteuzeiger»  bcibelialtMl,  danu  schaltet  er  aus  und 
erzielt  ohne  Bremsung  ein  sicheres  Auslaufen  der  Maschine. 

Wenden  wir  uns  nun  dun  eigentlichen  Hüttenwerken,  also 
den  Stätten  zu,  wo  die  geforderten  Erze  zu  Roheisen,  Stahl, 
Kupfer,  Blei  usw.  verarbeitet  werden,  begeben  wir  uns  ferner 
in  die  Arbeitsstätten,  wo  diese  Metalle  ihre  Gestaltung  zu  Trägern, 

Schienen ,  Stnbeiseu  und 
Blechen  erhalten,  dann  haben 
wir  wiederum  vollauf  Ge- 
legenheit, die  siegreich 
durchgeführte  Entwickelung 
der  elektrischen  Kraftüber- 
tragung zu  bewundern. 
Da  betrachten  wir,  wie  die 
mit  Schwungnidwirkung 
arbeitenden  Maschinen,  die 
gewaltigen  Walzwerke,  die 
mächtigen  Eisenscheeren  und 
Sägen,  die  grofsen  Stanzen, 
Kichtpresseii  und  Loch- 
maschinen, ferner  die  ver- 
schiedenen Krahne  und  Auf- 
züge, die  Charginrwagen, 
'  Schiebebühnen  und  Roll- 
gänge, von  Elektromotoren 
angetrieben,  ihre  wuivder- 
ruinen  Kräfte  entfalten. 
Natürlich  mufsten  alle  diese 

Mnwhi         der  Eigenart  ,1er 

elektrischen  Kraftüber- 
tragung angepasst  werden. 
In  welcher  Vollkommenheit 
dies  gelungen  ist,  ergiebt 
u.  a.  ein  Rundgang  durch 
die  viel  verzweigten  Werk- 
hallen der  Rheinischen 
Stahlwerke  zu  Meiderich 
bei  Ruhrort,  deren  elek- 
trische Auloge  vou  der 
Firma  Siemens  &.  HaUke 
ausgeführt  wurde.  Im  Aus- 
lande wurden  ähnliche 
Anlagen  gröfsteu  UmfangeB 
u.  A.  für  die  kaiserlich 
japanischen  Stahlwerke  in 
Yawatamura  und  für  die 
Hottenwerke  der  Donetx- 
Jurjewka  Metallurgischen 

Gesellschaft  iRufslandi  erbaut. 

Allerdings  mufstu  die  Finna  bezüglich  einer  betriebs- 
sicheren Isolation  in  Räumen,  in  denen,  wie  dies  bei  Berg- 
werken unter  Tage  regelmiUsig  der  Fall  ist,  stetig  eine  mehr  oder 
weniger  grofse  Feuchtigkeit  obwaltet,  besondere  technische  Vor- 
kehrungen treffen.  Sie  erreichte  diese  Isolation  dadurch,  dafs  sie 
bei  der  Herstellung  der  Motoren  und  Dynamomaschinen  die  in  das 
Eisen  einzubettendeiiSpulen  durch  eine  koutiiiuirlichelsolationshülle 
umgiebt,  bezw.  die  einzelnen  erzeugten  Spulen  mit  besonderer 
Isolntiontmasse  vollständig  durchtränkt.  Im  Uubrigeu  werden, 
um  die  erforderliche  persönliche  Sicherheit  bei  elektrischen 
Anlagen  im  Berg-  und  Hüttenwerksbetricbu  zu  erzielen,  folgende 
Hauptgrunds.itze  zur  Durchführung  gebracht:  Sllmmtliche  Theilc. 


Digitized  by 


241 


1902. 


EXPORT,  Organ  des  Centnüvereins  für  Handelsgeographie  usw. 


Nr.  18. 


die  gefährliche  Spannungen  besitzen,  werden  mit  solchen  Schutz- 
vorrichtungen versehen,  dafs  ein  Berühren  dieser  Theile  ohne 
Weiteres  nioht  stattfinden  kann.  Sodann  ist  daför  Sorge  zu 
tragen,  dafs  in  der  betreffenden  Anlage  so  wenig  Erdsohlufs  vor- 
handen ist,  wie  dies  nur  ermöglicht  werden  kann,  da  gerade  durch 
dieses  Moment  selbst  Strome  geringer  Intensität  den  menschlichen 
Organismus  zu  gefährden  vermögen.  Des  Weiteren  müssen  sftmmt- 
liche  Apparate  so  konstruirt  Sein,  dafs  sie  die  möglichst«  Sicher- 
heit gegen  die  Gefahr  einer  Zündung  von  Schlagwettern  bieten. 
Obwohl  die  Firma  nach  langwierigen  Studien  und  Versuchen  die 
richtigen  Wege  für  diese  Sicherheit  der  Arbeiter  bei  elektrischem 
Betriebe  in  Bergwerken  erschlossen  hat,  so  ist  sie  natürlich  aul'ser 
Stande  einen  absoluteu  Schutz  gegen  Unfälle,  die  durch  Fahr- 
lässigkeit oder  einen  nicht  voraussehbaren  Unglücksfall  eintreten 
kßnnen,  zu  gewährleisten.  Jedenfalls  sind  die  von  ihr  getroffenen 
Vorsichtsmafsregeln  als  die  denkbar  vollkommensten  zu  bezeichnen. 

Wie  der  elektrische  Strom  die  treibende  Kraft  der  mannig- 
fachen maschinellen  Hilfsmittel  des  industriellen  Schaffens  ge- 
worden ist,  so  hat  mau  es  auch  in  letzter  Zeit  erzielt,  seine 
gchoimnifsvoll  wirkende  Macht  zum  Agens  des  landwirtschaft- 
lichen Betriebes  zu  machen.  Die  furtschreitenden  Bestrebungen 
der  Agrikultur,  ihrer  Thatigkeit  eine  rationellere  Grundlag.-  zu 
geben  und  die  immer  kostspieliger  und  auf  dem  Lande  seltener 
werdenden  menschlichen  Arbeitskräfte  durch  den  mechanischen 
Betrieb  zu  ersotzen,  haben  durch  die  Nutzbarmachung  der.  elek- 
trischen Kraft  Übertragung,  die  in  fast  unbegrenzter  Weise  dein 
menschlichen  Willen  dienstbar  und  nach  Belieben  theühar  gemacht 
werden  kann,  die  weitestgehenden  Erfolge  erzielt.  Mit  Hilfe 
dünner  Drähte,  die  vou  einer  in  der  angelegten  Kraftstatiou 
wirksamen  Dynamomaschine  ausgehen  und  den  von  ihr  erzeugten 
elektrischen  Strom  weithin  vertheilen  und  je  nach  Bedarf  in  Licht, 
Warme  oder  mechanische  Arbeit  umwandeln,  vermag  man  nun- 
mehr Leistungen  zu  vollfüllten,  die  in  gleicher  Vollkommenheit 
weder  Menschenhände  noch  thicrischc  Kräfte  auszuüben  ver- 
mögen. Während  hier  der  fortgeleitete  elektrische  Strom  ver- 
mittelst fahrbarer  Elektromotor«  die  Pflüge  für  die  Tiefkultur  in 
Bewegung  setzt,  dort  die  Arbeit  des  Walzens,  Eggens  und  die 
Kultivirung  des  Bodens  durch  den  Grubber  vollführen  läfst,  wird 
an  anderen  Stellen  durch  die  elektrische  Kraftübertragung  das 
Werk  der  Reihen-  oder  Drillsaat,  der  maschinelle  Prnzefs  des 
Mähens  oder  Dreschens  bewirkt.  Die  Elektromotore,  welche  die 
treibende  Kraft  der  Räder  zur  Vorwärtsbewegung  der  Motor- 
wagen für  diese  Arbeiten  bilden,  sorgen  auch  ohne  jede  thierische 
Hilfe  für  den  Transport  dieser  Wagen  und  der  mit  ihnen  ver- 
bundenen landwirtschaftlichen  Maschinen  von  den  Hofen  bis  zu 
den  verschiedenen  Arbeitsstellen  der  Aecker.  Die  grol'so  Be- 
deutung des  elektrischen  Betriebes  in  der  Landwirtschaft  tritt 
noch  überzeugender  zu  Tage-,  wenn  man  erwägt,  dafs  von  der  j 
elektrischen  Kraftquelle  aua  nicht  nur  alle  auf  dem  Gutshofe 
wirksamen  maschinellen  Apparate,  wie  Torfprcsseu,  Mühlen,  Säge- 
werke, Getreidereinigungs-  und  Sotirinasohinen,  sowie  die  Futter- 
bereilnngs-  und  Schafschur-Apparate  angetrieben  werden  können, 
sondern  auch  die  vollkommenste  Beleuchtung  in  Haus.  Hof  und 
Stillen,  der  Landstrafae  und  freien  Arbeitsplätze  auf  den  Feldern 
erzeugt  zu  werden  vermag.  Da  ferner  der  elektrische  Strom  auch 
zum  Betriebe  der  Feldbahn  benutzt  werden  kann,  durch  welche 
die  Früchte  der  Ernte  den  Scheunen  und  die  gefällten  Bairtn- 
stämme  aus  dem  Forst  dem  HolzRchneidewerke  zugeführt  werden, 
so  ist  man  vollauf  berechtigt,  die  Wirksamkeit  der  Elektrizität 
im  Dienste  der  Agrikultur  als  eine  universelle  zu  bezeichnen. 
En  vermag  deshalb  auch  nicht  Wunder  zu  nehmen,  dafs  das 
Absatzgebiet  der  Firma  Siemens  &•  Halske,  A.-G.,  be- 
züglich der  elektrischen  Anlagen  in  dieser  Nutzanwendung  ebenfalls 
eine  fortgesetzte  Ausdehnung  offenbart. 

Auch  auf  dem  Gebiete  des  Fernsprechwesens,  das,  wie 
wohl  allgemein  bekannt,  gleichfalls  eine  hervorragende  Spezialität 
in  dem  Wirkungskreise  der  Firma  bildet,  haben  ihre  rastlosen 
Bestrebungen,  eine  Vervollkommnung  des  telephonischen  Ver- 
mittclungssystcins  zu  erzielen,  anerkannte  reiche  Erfolge  ergeben. 
Mit  ihren  wesentlich  verbesserten  Konstruktionen  der  Violfach- 
umschalter  für  grofge  Telephoncentraleu  hat  sie  es  er- 
reicht, allen  Anforderungen,  die  heute  an  eine  möglichst  grofse 
lofHhigkcit  für  Theilneninerleif  ungen,  an   eine  Ersnarung 

Theile,  an  die 
1  für  Einzel- 
leitungen, an  die  Verwendung  von  wenigen  Drähten  und  an  die 
Ucbersichtlichkeit  der  für  das  Arbeiten  an  dem  Apparat  in  Be- 
tracht kommenden  Theile  gestellt  werden,  in  vollkommenster 
Weise  zu  entsprechen. 

Durch  eilieW  ieinigung  von  je  L'tl  Klinken  auf  einen  möglichst 


von  Betriebs-.  Anschaffungs-  und  Raumkoston,  an  eine 
Zug&ngliehkeit  und  Auswechselung  der  einzelnen  Theile, 
Brauchbarkeit  des  Vieltachumschaltors  für  Doppol-  und  Akt 


kleinen  Hartgummistreifen  und-  die  Art  ihrer  Einsetzung  zur 
Querrichtung  der  Tiachumachalter  hat  sie  es  nicht  nur  er- 
möglicht, eine  Menge  von  Klinken  bis  zu  22  <WG  Anschlüssen 
und  darüber  in  einen  verhältnifsmüfsig  kleinen  Kanin  zusammen- 
zufügen, sondern  auch  eine  vollendete  übersichtliche  Kabelführuiig. 
Numerirung  und  Zugänglichkeit  zu  den  einzelnen  herauszu- 
nehmenden Klinken  einzurichten.  Wie  unsere  zweite  Abbildung  er- 
kennen läfst,  sind  <Uo  Kabel,  die  nur  zwei  Leitungen  umfassen,  so 
gestaltet  und  angebracht,  dafs  sie  einen  freien  Gang  unterhalb  der 
nur  etwa  .N.*>cm  über  deinFufsboden  hervorragenden  Tische  bestehen 
hissen.  Der  kontrollircudc  Amtsmechaniker  vermag  diesen  Gang 
bequem  zu  durchschreiten  und  mit  Leichtigkeit  die  einzelnen 
Drähte  und  Klinken  behufs  erforderlicher  Reparatur  zu  entfernen 
und  durch  andere  zu  ersetzen.  Die  neuen  eigenartigen  Anruf- 
Zeichen  dieses  Vicl- 
fachsystcnis  bestehen 
aus  einer  Verbindung 
der  Abfrageklinke 
mit  dem  Anrufsignal 
zn  einem  Apparat 
Heim  Anruf  wird  in 
dieser  Klinke,  wie 
unsere  dritte  Abbil- 
dung zeigt,  die  einen 
Klink. 'iistreit'cn  mit 
90  Rufzeichen  dar- 
stellt, ein  weifser 
Stift  sichtbar,  der 
gegenüber  der  matt- 
schwarzenUmgebung 
sich  deutlich  hervor- 
hebt. Das  Hervor- 
treten dieses  Ruf- 
zeicheustiftes  erfolgt 
durch  Einwirkung 
der  Hufströme  auf 
einen  unter  der 
Klinkenhülso  auge- 
ordneten Elektro- 
magneten, dessen 

dauernd  magne- 
tischer Kern  in  der 
Ruhe  den  Springstift 
angezogen  hält.  Durch  Einsetzen  eines  holden  Abfragestöpsels  in 
die  Hülse  wird  die  Leitung  auf  Abfrageapparat  geschaltet  und  das 
Rufzeichen  in  die  Ruhelage  zurückgeführt.  Durch  diese  Einrichtung 
W*rd«l  sowohl  die  Batterien  für  die  Anrntlamne  als  auch.diejcnigen 
für  die  elektrische  Aufrichtung  des  Rufzeichens  nebst  den 
kon-.plizirtcn  Leituugsführungen  erspart.  Es  ist  für  einen  Arbeits- 
platz, der  etwa  1  < M ►  bis  251)  Rufzeichen  vereint,  nur  eine  so- 
genannte Aufmcrksamkcits-Lainpc  erforderlich,  die  in  den  Nacht- 
stunden noch  durch  eine  Klingel  ergänzt  wird.  Ein  Prüfen  der 
bestehenden  Verbindungen  auf  Schlufs  der  Gespräche  wird  da- 
durch vermieden,  dnfs  ein  in  die  Verbindung  eingeschaltetes 
automatisch  wirkendes  Schlufszeichen-GalvanoRkop  in  Thätigkeit 
tritt,  sobald  der  betreffende  Theiluehmer  seinen  Hörapparat 
wieder  an  den  Hakenuraschaltcr  hängt.  Dadurch  werden  näm- 
lich die  an  dein  Sprc chapparat  angebrachten  Folarisationszollcn 
aus  dem  Stromkreise  ausgeschaltet  und  es  erfolgt  die  Bethätigung 
tles  Schlufszcichefistromc*. 

Die  in  der  < Iraninuburgerstrafse  gelegene  Berliner  Fom- 
sprechvermitteluugsaustalt  III  ist  mit  diesem  Umschalt esvstem 
der  Firma  Siemens  *  Halske  A.-G  zunächst  für  fitiOO  Tbeil- 
nchmeranschlüssc,  *">.'U  von  anderen  Vermittlungsämtern  in  Berlin 
ankommende  Verbindungen  und  140  Verbindungsleitungen  des 
Vor-  und  Nachbarortsverkchrs  ausgerüstet  worden.  Die  Auf- 
nahmefähigkeit der  Klinkentafel  für  eine  weit  beträchtlichere 
Klinken/iilil  gestattot  jedoch  eine  Erweiterung  des  Amtes  bis 
zu  14'MKI  Anschlüssen.  Dieses  System,  das  in  Bezug  auf  Ein- 
fachheit und  Schnelligkeit  der  Bedienung  allen  anderen  hisher 
bekannten  Methoden  der  Vormittelung  weit  überlegen  ist,  hat 
sich  hier  in  jeder  Hinsicht  derart  bewährt,  dafs  es  nunmehr 
auch  in  dem  in  der  Priuzessiiinenstrafse  gelegeneu  Fernsprech- 
amt IV.  ferner  bei  dem  Amt  Via,  sodann  bei  ihn  Telephnn- 
Centralen  in  Essen,  üelseukirchcn,  Frankfurt  a.  M.  und  anderen 
Plätzen  im  In-  und  Auslände  geichfalls  zur  Einführung  gelangt,  ist. 

Alle   diese   technischen   Schöpfungen   der   Firma  bekunden 
immer  aufs  Neue,  dafs  man  vollauf  berechtigt  ist,  in  ihnen  die 
Merkzeichen  des  Hteten  Entwickeluugsganges 
der  Elektrotechnik  zu  betrachten. 


Digitized  by  Google 


Nr.  18. 


EXPORT,  Organ  des  Centnlvereina  Ar  Handelsgengrap 


lue  asw. 


1902. 


Ks 


Briefkasten. 

Aas  itm  lakrmkarieliM  der  „Hanseatischen  Kolsnisatmiis  -GeseHscJwft 
m.  b.  H.,  HatniMtrg,  ist  ersichtlich,  defa  derselben  für  Koloniaationazwcckc 
in  Sadbrasilieri  insgeaammt  174S74.ioha  vermessenes  Land  zur  Verfügung 
«Und,  wovon  bis  tarn  1.  Jirotr  1903  12  I6l,ii  h«  verkauft  wurden.  Aul'<er- 
d«m  besitzt  dieselbe  dort  noch  488  380.»  ba  unvertneasene*  Laad.* 

Was  die  Beförderung  von  Auswanderern  nach  den  der  Gesellschaft 
gehörigen  KolonUationsgebietcn  anbelangt,  »o  wurden  im  Jabre  1901  in»- 

Jesdinint  42fl  Personen  (150  mehr  »U  im  Vorjahre)  tu  ermif»igteii  Creiscn 
ortliin  befördert,  darunter  6  Landwi'tbe,  5  Girtner,  94  landwiithtcbaft- 
liebc  Arbeiter,  11  sonstige  Arbeiter.  90  Handwerker  und  10  anderen  Be- 
rufen Angehörende.  Der  Nationalität  nach  waren  243  Reichsdeutsche, 
43  tjesterreicher,  117  Rnaaen.  7  Transvaal-Deutsche.,  r»  Traimraal-Bueren, 
b  Schweiler,  3  Schweden,  2  Luzemburger,  2  Australier,  1  Niederländer. 

Im  Laote  der  er»ten  drei  Monate  des  gegenwärtigen  Jahre»  hat  »ich 
die  Zahl  der  Auswanderer  dorthin  gegenüber  dem  gleichen  Zeitraum  dea 
Vorjahre*  verdreifacht,  nnd  die*«  Zunahme  dOrfte  nach  der  Zahl  der  vor- 
liegenden Anmeldungen  zu  schlichen,  auch  ferner  anhalten,  fall«  nicht 
etwa  die  am  I.  Juli  eintretende  Erhebung  der  Paasagierprcise  v.rii  M.  IO0 
auf  II.  160  auf  die*  Bewegung  hemmend  einwirken  sollte. 

Uta  leider  bemerkt  werden,  daf*  von  den  oben  erwähnten  4Jö 
achliefalich  110  sieh  nicht  nach  der  .Hansa" -Kolonie  begab*,, 
■ich  in  anderen  Gebieten  angesiedelt  haben,  «o  i.  B.  die  Leiten, 
welche  e*  verschmähen.  iwUchen  anderen  Stimmen  tu  woboen,  sondern 
lieber  die  in  landwirthsebaft)ien-r  Beziehung  wenig  begünstigten  Letten- 
Kolonien  anfauchen,  Da  die«»  Kol  nien  Indessen  bald  überfüllt  sind,  so 
durften  die  Letten  dann  gezwungen  aein.  bei  d<  r  Hanseatischen  Kolonisations- 
Gesell>r!i»ft  die  Uebertaaung  einea  grofseren  Landkomplerea  nachzusuchen. 

Die  im  letzten  Jahresbericht  nosjjesprochrni;  Hoffnung  auf  eine  zahl- 
reiche Boerea-Elnwanderong  ist  nicht  in  Erfüllung  gegangen.  Die  im 
ltajsbvHercilio- Distrikt  angesiedelte  Boeren-Familie  Diksen  ist  wieder  , 
furtjer/ogen.  Die  ganze  Familie  hat  sich  überaus  trage  gezeigt,  so  daf« 
e*  für  nie  Kolonie  vielleicht  sehr  gut  war,  daf»  Dicksen  dieselbe  verliefs. 
and  auch  weitere  Einwandeningen  von  Bohren  nicht- stattfanden. 

Dagegen  «ind  mit  den  Eiuwanderern  aus  den  deutschen  Kolonien  in 
Ottafrika,  Sudwestsfrika  und  Kamerun  recht  gnte  Erfahrungen  gemacht 
worden.  8ie  haben  meist  an*  Gesundheitsrücksichten  die  deutschen  Kolo- 
nien Verlanen  nnd  fühlen  »ich  in  der  Hansa- Kolunk  recht  wohl.  Auch 
schweben  mit  einer  greiseren  Ansah!  Deutscher  in  Nordamerika,  die  wegen 
der  dortigen  hohen  L>ndprei*e  sich  mit  der  Absicht  einer  lieber. iedlmig 
nach  der  Hansa-Kolonie  tragen,  diesbezüglich  Unterhandlungen. 

Dl«  Reiseberichts  de»  Herrn  Direktor  Doenk  über  die  Kolonien  lauten 
durchaus  günstig. 

Fox  die  am  10.  Dezember  1901  von  Freunden  und  Verehrern  des  Be- 
gründers der  deutschen  Kolonie  .Blumenau",  des  verstorbenen  Dr.  Blumenau 
in  Berlin,  gegründete  .Blumenau-Stiftung",  welche  e»  als  ihr«  Aufgabe 
erkennt  die  deutschen  Schulen  in  Sddbrasilien.  hbeibaupt  die  kulturellen 
Interessen  und  Traditionen  des  Doutsebthum«  in  Sudbrasilien  zu  unterstützen, 
bat  die  Gesellschaft  anllfsiich  der  Wicbtigkoit  derartiger  Bestrebungen 
einen  Beitrag  von  N.  600  gezeichnet. 

Da  di«  starker  werdende  Auswanderung  nach  Sudbrasilien  die  Auf- 
wendung gröf.r-rer  Geldmittel  erforderlich  macht,  so  werden  die  lebten 
7';,  pCt  des  tiesell*cliaftskapitals  bis  tum  1.  Juli  1903  eingefordert  werden 
Auch  durfte  darauf  Bedacht  zu  nehmen  sein,  das  Uosttlischaftikapital  zu 
erhoben,  um  den  erhöhten  Anforderungen  zu  genügen,  da  die  Einginge 
ans  dem  starker  werdenden  Verkauf  von  Kolonien  erst  nach  Jahren  tu 
erwarten  sind.  Dm  Gewinn-  und  Verlust-Conto  «eist  einen  Verlast  vvti 
kf.  &4  787,*4  aus. 

Friedrich  B&sedtw  in  Adelaide  +.  In  voller  körperlicher  Rüstigkeit, 
-jiigetrnbter  geistiger  Frisch«  und  rastloser  Schaffensfreudigkeit  ist  ein 
Mann  plötzlich  ohne  jede  Warnung  aas  dem  Leben  gerufen  worden,  der 
seine  Spur  dauernd  auf  dem  Feld«  gelassen  hat.  auf  dem  er  seit  mehr  als 
einem  halb>  n  Jahrhundert  arbeiten  konnte,  cio  leuchtendes  Vorbild  für  die, 
denen  es  nur  möglich  seheint,  in  der  Fremde  tu  Wohlstand  und  Ehren  zu 
gelangen,  wenn  sie  ihr  altes  Volksthum  verleugnen. 

Martin  Peter  Friedrich  Basedow,  der  Eigenlhemer  und  Herausgeber 
der  für  das  Deotscblbom  im  fünften  Welttheil  malsgebende»  .Anstral.sehen 
Zeitung*  ist  am  12.  Mira  d.  J.  in  Adelaide,  der  Hauptstadt  von  8ud- 
anstralien,  infolge  einer  Stockung  der  HersthAtigkeit  plötzlich  aus  seinein 
an  Arbeit  und  Erfolg  so  reichen  Leben  abberufen  worden.  Aus  ein>r 
Lehrrrfaniilie  stammend,  wanderte  der  kaum  Achtzehnjährige,  aber  für 
das  Leben  trefflich  Vorbereitete  nach  Btdaustralien  aus.  Hier  hat  er, 
seinem  Padsgogi-nrvamen  hohe  El.re  machend,  «ine  lange  R>-ihe  von  Jahren 


itucl 


lange  R>-i! 
*n  Mann 

bis  er  seiner  Lehrthatigkeit  unter  den  Deutschen  An-traliem  ein  weiteres 
Feld  eroffuete.  Indem  er  mit  seinem  Schwiegervater,  dein  um  das  Deutscb- 
thum  Australiens  nicht  weniger  verdienten  Dr.  Mucke,  die  . Australische 
Zeitung"  übernahm. 

Wie  Mücke  ist  auch  er  nun  in  dem  Soden  gestorben,  und,  wie  jenes 
kerndeutschen  Mannes,  to  wird  auch  seine  Spur  nicht  untergeben,  »o  lange 
man  dort  drüben  nicht  vergibt,  deutsch  zu  denken  und  deutsch  zu  Ahlen. 
Nie  sein  altes  Heimathland  verleugnend,  hat  doch  Basedow  an  den  Auf- 
hau  seiner  neoen  Heimath  gearbeitet  als  der  Beaten  Einer.  Und  man  hat 
ihm  drüben  auch  nicht  die  Ehren  versagt,  die  das  Land  zu  geben  ver- 
mocht«. Er  hat  im  U»terhau«e  wie  im  Oberhause  gesessen,  er  hat  den 
Posten  eines  UnterricbUmiubtera  bekleidet  und  seine  Kolonie  auf  dem 
Weltpostkongrefs  in  Wien  vertreten.  Der  Ebrenlm'er.  di»  seine  Mitkolv- 
nisten  ihm  «beitrugen,  waren  gar  viele,  und  immer  hat  er  sie.  wenn  Zeit 
und  Umstände  ein  Aufgeben  geboten,  mit  Ehren  in  die  üiaie  Anderer 
.Zu  den  hervorragendsten  Charaktereigenschaften  des  Ver- 


ewigten gehörten  seine  sich  »teta  gleichbleibende  Rah«,  sein  leutseliges  und 
höfliche»  Benehmen  gegen  Jedermann,  sowie  Pflichterfüllung  und  uner- 
müdlicher Thätigkeiudrang."  So  kennzeichnet  ihn  ein  tiefempfundener 
Nachruf  in  der  .Australischen  Zeitung",  und  so  habe  auch  leb  ihn  gekannt, 
ah  ich  mit  ibm  und  Mücke  an  »einer  Zeitung  wirkte. 

D«r  >o  plötzliche  Tod  Basedows  bat  die  weitesten  Kreise  des  Deutsch- 
thuros  in  Australien  schmerzlich  erregt,  auch  der  Generalkonsul  des 
Deutschen  Reichs  Herr  von  Buri,  bat  den  Angehörigen  .dieses  Tortreff- 
lichen Mannes  und  verdien-t vollen  Vertreten  des  Deutscht  humi  in  Süd- 
austraiien"  seine  aufrichtige  Theilnahme  ausgesprochen.  Wahrlich,  raacb  ist 
der  Tod  an  den  Verblichenen  herangetreten,  an  ihn.  der  bis  zaia  letzten 
Ende  getreu  war,  aber  er  hat  die  Lehennfaekel  «anft  gelöscht,  und  schmerzlos 
ist  der  wackere  Manu  aus  dem  vollen  Leben  geführt  worden  in  jene  Welt, 
ans  der  kein  Wanderer  wiederkehrt.  W.  hl  daif  ich  mit  Manchem,  der  ihn 
nlber  kannte,  ausrufen:  Sie  haben  einen  guten  Mann  begraben,  denn  er  war 
ein  Mann,  nehmt  alles  nur  in  alkm!  »:.  J. 

D.  A.  B.  In  Loconto.  Ihre  Anfrage,  ob  denn  das  zu  Berlin  in  der 
Nacbt  vom  13.  zum  14.  April,  in  den  Morgenatnudon  von  S  bis  9,  nieder- 
gegangene Gewitter  wirklich  so  nuw-en  hafte  Niederschlage,  wie  solch« 
durch  die  Zeitungen  gemeldet  wurden,  gebracht  bat,  können  wir  durch 
Mittheilung  folgender  Thataachen,  welche  von  den  meteorologischen  Stationen 
koistaiirt  sind,  »antworten.  Die  «iSr  Inten  Niederschlage  haben  im  Norden, 
luvalitlenslrafse  etc.  stattgefunden  Daselbst  zeigten  di«  Regenmaasen 
nach  Ablauf  der  7  Stunden  oiue  Kegcnbfthe  von  143  Millimeter.  Das  sind 
Regenfill«  wie  sie  fa»t  au«sehlief»licb  in  der  «legend  von  Celcutta  statt- 
finden. Sie  knni>eii  «ich  das  am  besten  vergcgeuwArtigen,  wenn  Si«  die 
Niederschläge  pro  Quadratmeter  berechnen.  Es  »ind  demnach  pro  Quadrat- . 
meter  (!)  in  den  7  Stunden  143  Liter  Wasser  gefallen.  Dergleichen 
dürfen  seit  Menschengedenken  —  vielleicht  aeit  undenklichen  Zeiten  —  in 
der  norddeutschen  l  iefebene  nicht  vorgekommen  »ein.  Wlbrend  der  ganten 
Zeit,  in  welcher  das  Unwetter  über  Berlin  sich  ergof«,  hat  es  in  Potsdam 
ganiiclit  g  ■rennet.  Die  „Potsdamer-  haben  vor  uns  bekanntlich  immer 
etwas  voraus. 

A.  K.  63.  Versicherung  gegen  Kursverlitst  durch  Autltstinu  Seit  dem 
Jabre  innu  übemimmt  die  .treutsch«  Rank",  Berlin,  die  Vendcheruue 
gegen  Veilu»t«  durch  Auslosung  von  Priimiensnleihen  und  sonstigen  der 
Verlosung  nnterliegenden  Wertbnajderen.  Die  Bedingungen  werden 
ton  der  .Deutseben  Bank"  an  Jedermann  auf  Wunsih  gratla  versendet, 
und  empfehlen  wir  Ihnen,  sich  dieselben  von  der  .Deutschen  Bank",  Berlin, 
kommen  zu  la>»en. 

Internationale  Lehrmittel- Ausstellung  in  Santiaje  de  Chile.  Im  An- 
schlul»  an  den  im  September  1903  in  Santiago  de  Chile  stattfindend! n 
.Allgemeinen  padogcigiscben  Kongress''  wird  eine  Internationale  Lehr- 
mittel-Ausstellung abgehalten  werden,  deren  Eröffnung  auf  den  14. 1 
1902  beschlossen  und  deren  Dauer  auf  2  Monate  berechnet  ist 
ersucht .  alle  Anmeldungen  zu  dieser  Ausstellung  bis  spätestens  zum 
1  August  1902  beim  GenernlsekretSr  des  pädagogischen  Kongresses  ein- 
zureichen. Die  Aussteller  haben  für  den  ihnen  zu  gewährenden  Raum 
im  Au<stellung-geb&ude  keinerlei  Abgaben  zu  entrichten.  Die  Kosten  für 
Aufstellung  der  auszustellenden  Gegenstände  hat  der  Aussteller  selbst  zu 
tragen  und  auch  für  Schrank«, 
stellenden  Gegenstand«  in 
stcllungtl'ikal  eintreffen. 

Alles  Nähere  hierüber,  sowie  über  die  AnmeldungsformalitAten  etc. 
i»t  ans  der  diesbezüglichen  Broschür«  zu  ersehen,  welche  von  dem 
Chilenischen  Konsulat  in  Berlin  Oharlotteiiburg,  Ublandstr.  ItH,  Interessenten 
zur  Verfügung  gestellt  wird. 


Tische  etc.  Sorge  zu  tragen.  Alle  auszo 
»jiitcsteiu  am  1.  September  1902  im  Aue- 


•  AI!.,  n-.  u*rh  H»l:ilmir.  »4  Al.nl  In 
l.iü»i...l.f.  n«.  h  Osl-Asie«.  »«.  April 
in  l.i.i.'  -,  nivti  Hr-Mp-n.  HS.  April  von 


\nrdd>slkrkw  Uoji  Im  Unrntm.    t.iuo  Na.-lirl(bWn 
Ubor  dl»  llawes-uufva  der  tlampfer  rtar  N«v  York  -  und  Bailtnor 

Sil  .l.filin*.  o»,-h  .\ow  V.ji-Ic,  S4  Apnl  7  l'br  Ns.litn.  Ton  .Neapel. 
I)   „N...  kf,r\  nn- ti  N.m]i.  '.  31  Apnl  11  für  MlM.»tn  tu»  fln-  Vwk 
It   ,l  ;,...|-,  iiAi-l,  Hr.'iit-ii,  •iA  Ajtri)  l'i  l'iif  MiILSit*  voo  Nnw  ^',.fS 
l)  .Wi.l.'lia-I-,  a».'h  Bnhiiuoro,  vi.  April  ;  Ultr  Vorm.  ui  baitbnoiY. 

it»r  Ciil>»-,  Br»*il-  iiml  l.a  P  lata- bin  I  so: 
l>  „A*i  l,<  ii-,  i-»,-fi  Aul»fi^ii»o,  llrcm^ii.  Ü.I  April  ron  Vlto. 
t>.  .llrKk-llH-rsr*.  na.«  lUliin.  13  April  van  Xtnt««. 
II.  .Will'ii'urt,-*.  tis.  h  Br».iliHli.  13.  A|wil  Yi.ll  Fun. -hat. 

ilor  t.lulnu  n  «.Ii  Osl-Ailon  und  Australien: 
II-  „Hayoni",  narfli  llkinbitrs'.  Jfi  Apri:  m  Sunr. 
I>  .Ki.nir  Al!..n-. 
II  .l-r.-lt  l.i 
D.  .Knuten 

I)  „iil.lvnlmi-i-,  mrh  A.Mtrsli.Ti.  Jrl  April  sini  Nsspel 
UesUrk.Aastrallsrk«  »aai*iWlitn>  •  UeselUrkalV   tr«üeratcbt  dar 

Iiis  aü  April  im). 
II  ,Ati"'Js-,  in  Hsml'iif.-.  -l.  mnlclivt  luili-lir r.-ir 
1)  ,H.-rk-e  l  :  rt-.  mJ  it'-r  Heiifir-l<e.  '.'I  Atril  »».  «U  .Naisir- 
1»  .llii.-l.iir.— .  na.-l»  Ksp.  Sjr,1'>..  Ilri'^'  ,  Ti»«n*r,  und  Java,  lad.il. 
I»  .Ii/.  niuli  K»;i,  I  t,.;ii,iuil,..  Adclanli'  und  .l.iva.  2»  A|.ril  in  A  lelni'lr 

Usatackt  LsTsats-Uale,  Hasakarf. 
1»  .IVra-,  Kapl  Hinrsi-Ka.  'J-,  April  in  Kunstanlmopnl. 
1>  ,l.l|r Kai  l   Kililictutürr,  ;i,  Ap.-ll  von  Syr»  nach  Krirast'Tia 
I)  .'nirrnp»«''.  Kapl  Civ-rn.  1«.  April  Ton  Malta  ds-  h  Alrier 
tili  .Wiis*!!!»:!'"*.  Kapl  M<'Ur.  li*  April  n»  KiwwlaaiUiu.|»el. 
I>.  .l^-lii..-,  K»| -t  S.ttL'.-r,  S7.  April  vt.-ii  Alesauiltirn  na-li  Malla. 
I»  .t'jrjrot-,  Ka|.t   lk-y»^!i.  'J1*.  Aphl  von  Malta  n»cli  ltra.'us, 
Ii.  .TliSMis-,  Hupt.  Slark«v  ii.  Vjiril  in  Aul»» lT|i*ll- 
l>.  .Ssnao^-,  Kap:  lluu«,       Apnl  von  Algier  n»ch  Rotlnrdaiu 

lIsnbsrs-AineTlkn-Idale.    Nenesle  Nvbricblsn  ttbsr  clis  I 
Ilsiaprnr  d«r  Haittbur»;- Aiaonka-lAala. 
I).  .AdrU-,  2r.  A|j.l  7  l  Lr  Morvfiius  von  Moji  •  lirlilirclsel. 
Ii.  .AI.'Hi»-.  »:,.  A,.ril  miliar»  viio  Manila  «Aosrei«»). 

I)  .An.iHola-,  von  u»i-A»ii>u  .ns-li  il.mua  und  H.mburtr,  »:  Apill  fort.«  lAsslel. 
II.  .Ilatavia".  voo  Now  Vcrk  onvb  Hri.mciliavrn,  JJ  Apnl  Kastbo  mie  | 
Ii  .CalabHa-,  »».  Apnl  In  Cl-v»  (»Wi.i. 

I).  .iVmus-,  v^ii  tlauiborc  uacli  Wustiudlau.  Jl  April  la  HL  Tbocsa*. 

■Jf.  April  >  I >r  N..r|.m.  «libial-i 


«libial'nr  pn-sirt  ^IIelnir<!Hr> 


Digitized  by  Go 


1902. 


EXPORT,  Organ  des  Centraivereins  für  Handelggeographte 


Nr.  1h. 


Deutsches  Exportbureau. 

Berlin  W.,  Lutherstr»«««  S. 
Ilrlrf«,  Parkata  m»  ainü  t»il  ü>r  Ailrvsa*  lt«nia  W,  Lutherstr  i,  tu 

Talegraiiima-Iraaaa:  KxiMrtbaak,  Brün. 
Offartan.   4  nfrWf.  w»  >tad  ultr  4rr  laafrailta  limir   aa  «aa 
aartbar.a.-.  H.HI.  W.,  Lalaualmu  5.  aa  rtrbtaa.  - 
traerrber  ta*Ut  daa  E.-B.  arlaaa  abaaaaataa  10  d.a  fcakaaat* 
OaVrtaa  ala  41»  >oa  Abaaaaataa  4n  Kiportboraaaa  wardaa  aar  aatäV  aick 
■aaalaaa4aa  Bfdlaa/aajraa  kaftroart. 

Pinea«,-  taalcka  Aboaaaataa  daa  a>.  K.-B.  za  waraaa  wtaarbea,  wollrn  dl»  Kla 
aaaJuaf  dar  «boaat mraUlMdlaanarfn  Tarlaaara.  IMf.rlt.j-a  alad  la  OalarhtT,  fraa- 
löatarkar.  eacilarkar,  aa>aal«rkar,  |>attBa-l»«lwk»r  aad  ItallraUakar  Sararka  lorhaailrn 

258  Vertretungen  in  Christbaumschmuck,  sowie  tu  photographischen 
Apparaten  und  Bedarfsartikeln  für  Moskau  rRuIsland)   gesucht,  Auskunft 

über  ilie  betr.  Firma  ertheilt  diu  Deutsche  Exportbank  A.-O.,  Beiiii)  W., 
Lutherstr.  5. 

2Jil».  Vertretungen  für  Smyrna  in  Textilwaaren  aller  Art,  spei  Tüchern 
und  Cachemir»,  Santmet,  Strumpfwaaren.  Stick-  und  Strickwolle,  Baumwell- 
zwirnen, halbwollenen  und  baumwollenen  Stoffen  gesucht.  Hin  deutsches 
Agentur-  und  Korumiisioiislmus  in  Smyron.  über  welches  gute  Aus- 
künfte vorliegen,  wünscht  in  den  ang.'gebenen  Artikeln  Vertretungen 
leistungsfähiger  deutscher  Fabrikanten  zu  Üh.Ttirhmon.  Interessenten 
erhalten  Auskünfte  von  der  Deittst-hen  F.xpnrtbunk  A.-G  .  Hcrliu  W.. 
Lutherstr.  5. 

260.  Offerten  für  ein  Waarenhaus  in  Warschau  vorzugsweise  in  Haus- 
und Winkschaftsartikeln  gewünscht.   Auskünfte  über  die  betr.  Firma 


ertheilt  die  Deutsche  Kxportbank  A.-G..  Berlin  W.,  Luthcrstr.5. 

261.  Vertretungen  in  Bedarfsartikeln  für  Zuckerfabriken  sucht  eine 
Firma  in  Warschau,  «•••Sehe  im«  mit  Brief  vom  2  April  1902  folgendes 
schreibt:  „Da  unsere  verschiedenen  Theilhaber  gut-  Beziehungen  zu 
den  Zuckerfabriken  haben,  an  liefern  wir  den  letzteren  alle  Bedarfs- 
artikel,  die  *ie  in  grofsen  Quantitäten  bezieh, u.  Wir  sind  (K-reit. 
Vertretungen  leistungsfähiger  deutscher  Fabrikanten  in  diesen  Artikeln 
au  Übernehmen."   -    Nahen-  Auskünfte,  über  «las  Haus  ertheilt  die 

Deutsche  Expoftbaak  a.<;.,  Berlin  w.  Luthorarr.  5. 

262  Vertretungen  für  Smyma  in  Stearin-Kerzen,  Leder,  Kaffee  (Ham- 
burger Exportfirma)  sucht  ein  Agentur-  und  Kouuiüssionshntis  nn  ge- 
nanntem Platze,  filier  welches  die  Deutsche  Kxnnrthank  A.-G,  Berlin  W., 
Lutherstr.  5,  einstehende  Auskünfte  zu  ertlieilen  in  der  Lage  ist. 

263.  Vertretungen  für  Smyrna  in  Messerwaaren.  Draht  und  Drahtsliften, 
Eisenbarren  zur  Konstruktion,  Werkzeugen  aller  Art  Schaufeln,  Emaille 
geschirren  gesucht.  Interessenten  erhalten  Auskunft  über  die  betr. 
Firma  von  der  Deutschen  Kxportbank  A.-C;.,  Herliii  W..  Lutherstr.  .V 

264.  Vertretungen  für  Moskau  (Rufsland)  in  Schirmtournituren  (haupt- 
sachlich Gestelle).  Perlmutter-  und  Metallknopfen  etc.,  Strumpfwaaren.  Mode- 
artikeln (Besitzen  usw.).  billigen  Bijouteriewaaren  gesucht.  Auskünfte 
über  die  betr.  Firma,  welche  Ober  gute  Referenzen  verfügt,  ertheill 
ilie  Deutsche  ExiK.rtbank  A.-(i„  Berlin  \V„  Lutherstr.  5. 

265.  lieber  den  Export  ven  Farbwaaren  nach  Italien.  Einem  deutschen 
Konsiliarberichte  aus  NoaiH-1  entnehmen  wir:  In  Farben  ixt  Indien 
nach  wie  vor  sehr  aufnahmefähig.  Die  flesammleinfiihr  der  botrerTenden 
Zollfarifkatcgorie  bewerthete  sieh  wahrend  der  letzten  drei  .fahre  mit 
durchschnittlich  rund  90  Millionen.  Lire  Uechuet  mau  hiervon  die 
Kohstoffe  mit  14,5  Millionen  Lire  ab,  so  verbleibt  noch  immer  ein  Ab- 
satz von  Fabrikaten  im  Wert  he  von  rund  15  Millionen  Lire.  An  dieser 
Summe  nahmen  im  Jahro  1900  vornehmlich  theil.  der  Autjieil  Deutscb- 
lands  ist  in  ()  angegeben:  Theerfiirben,  trocken,  10SI5200  i$  992400), 
Theerfarbeu,  flüssig,  MINO  (S46 450),  Farhcxtrnkte  6K3SS00  1 110 200) 
Farls-n  in  Tafel,  den  oder  Pulver  1*25  740(1310  4001,  l-acke  ohne 
Zusatz  von  Mineralöl)  1455  400  1 257  600,  Lire. 

Hiernach  h.  herrscht  die  deutsche  Theerfurbe  «owie  Farbwaare  in 
Tltfolcheu  und  in  Pulver  den  italienischen  Markt,  wahrend  in  Farlt- 
extrakten  Krankreich  und  in  Lacken  I  Jrofsbrir  mnieu  einen  Vonftrxmg 
besitzt. 

Das  italienische  Farliwaarenpewerbe  niarht  jjnifse  An.streiiffimpi'n 
sich  den  einheimischen  Markt  zu  sichern.  Im  .fahre  1900  i«t  auch  in 
Neapel  eine  Farbenfabrik  gegründet  worden,  deren  Betriebskapital 
auf  600  000  Lire  bezitiert  wird  und  welche  .KX)  Arbeiter  beschäftigt. 
Die,  Produktion  soll  einstweilen  100  Dt 'fr.  Farben  in  Tafelchen 
täglich  betragen.  Daneben  wurden  erzeugt:  Theer.  schweres  Oe|, 
Nnphtalin,  Nchtra  Oel,  Ammoninkwasser.  Pech.  Benzol,  Carbnl,  ferner 
Kreosot,  Oel  für  Automobile,  Schmieroi,  Presskohl«  usw.  —  flailiaiml«! 
Vertreter  für  den  Absatz  von  Farbwaan-n  an  «len  llauptplittz.en  Italiens 
kann  die  Deutsche  Kxporthauk  A.-ti.,  Berlin  \V.,Lutherstr.5.  nachweisen. 

2G6.  Vertretungen  in  Eisenwaaren  Solingen,  Iserlohn  elc),  Netzen 
Artikeln  der  chemischen  Branche  elc.  für  Odessa  (Rufsland)  gewünscht 
Interessenten  können  die  Bedingungen  für  Aufgabe  dieser  Verbindung 
von  der  Deutschen  Exportbank  A  -tl  ,  Berlin  W,,  Lutherstr.  5.  erfahren. 

267.  Verbindung  in  Riga  (RufsJand).  Von  einem  Hause  in  Biga 
erhielten  wir  folgend«  Zuschrift,  daürt  27.  Marz  1902:  „Ich  bin  bereit, 
eintnlgliehe  Vertretungen  zu  übernehmen.  Ich  vertrete  seit 
Jahren  hier  am  Platze  verschieden.-  rllUser  für  Kidonial-, 
Ltrogen-  uim]  Uewiirzwunren  und  Wein  und  bin  bei  den  hiesigen 
lirossisten  sehr  gm  eingeführt  Ferner  habe  ich  grofse  Vertretungen 
für  Gummi  und  Eisen.  Falls  .Sie  mir  also  Vertretungen  voll  in  diese 
Branchen  einschlagenden  Artikeln  beschatTen  können,  wäre  ich 
Ihnen  verbunden.  Kveiitl.  würde  ich  auch  den  Verlrieb  von  Wnnrett 
für  eigene  Bectuiuug  Olx^rnehmen,  falls  es  sich  lohnt.  Vor  allem 
interessiren  mii-hSlapelarfikel,  die  in  grolsen  Posten  gehandelt  werden." 

26s.  Absatz  von  Automobilen  in  Brasilien.  Von  einem  uns  be- 
freundeten Hause  in  Brasilien  erhielten  wir  folgende  Zuschrift,  datirt 
5.  Marz  1902:  Vor  einigeu  Tagen  ist  ein  Automobil  französischor 
Herkunft  hier  «ingelrotlen  und  hat  die  Bewunderung  der 


Be  völkerung  erregt.  Trotz  des  sehr  bergigen  Terrains  sind  alle 
Sch%vierigkeiten  des  Bergesteigens  von  diesem  Fahrzeug  leicht  über- 
wunden worden,  und  es  haben  sich  bereits  Liebhaber  nnd  Auftrag- 
geber für  ähnlich«  Automobils  gefunden.  Vielleicht  können  Sie  mir 
eine  Fabrik  zuführen,  welche  bereit  ist,  ein  Fahrzeug  zur  Vorführung 
bei  den  Interessenten  iu  t'onsignation  zu  übersenden  Für  meine 
Bemühungen  wurde  ich  nach  dem  Verkauf  des  Automobils  10  pCt, 
Kommission  berechnen,  Es  ist  hier  sehr  viel  Meinung  für  diese 
Vehikel. 

269  Zur  Lage  in  Portugiesisch-Ostafrika.  Vertretungen  für  Lsurence 
|ues  (Portugiesisch-Ostafrika)  gewünscht  Wir  erhielten  au»  I>.u- 
renco  Marques  folgende  Zuschrift,  datirt  26.  Marx  1902:  „Ich  bin 
sehr  gern  hereil,  Vertretungen  jeder  Art  zu  übernehmen,  wie 
die«  in  Süllafrika  «o  ziemlich  jeder  Agent  zu  thun  genothigt  ist. 
•  In  hier  tust  uussrhlielslich  (Jcneral  Merchants  ansässig  sind  Oegen- 
wllrtig  würde  ich  es  vorziehen,  Vertretungen  für  I.ui>eiis mittel  und 
Mstiufakturwaareii  zu  Uberueliiueii.  da  ilie.se  Artikel  z.  Zt  am  meisten 
gefragt  sind.  Nach  Beendigung  des  Krieges  dürft.-  so  ziemlich  jeder 
Artikel  wieder  ab-.itzfnhig  sein.  Augenblicklich  liegt  das  GeschAft 
besonders  in  L-turenco  Marques  sehr  schhs-ht.  da  unter  der  Be- 
völkerung ein  grofser  t'iel.lmangel  vorlienscht.  Wir  hofti-n  j.siocb 
nach  Beendigimg  des  Krieges  auf  einen  bedeutenden  t'mxehwung 
zum  Bessern.  In  neuerer  Zeit  bestellen  die  Kallfleute  in  Transvaal 
nur  solrhe  Artikel,  mich  denen  direkt  Nachfrage  vorliegt.  In  früheren 
Zeiten  lag  da»  Ceschaft  bedeutend  günstiger.  Viele  Kaufleute  kamen 
nach  Lourenco  Mar.] lies  und  kauften  zahlreiche  Artikel,  an  denen 
sie  Gefallen  fandeti  und  welche  einen  Absatz  in  Aussicht  stellten 
Durch  diesen  F instand  wunleu  viele  neu«  Artikel  oingefnhrt.  für 
w.-lelie  vorher  Nnrbfrage  nicht  vorhanden  war." 

270.  Vertretungen  in  Nickel  (roh  und  raffinirt).  Legirungs-  Roheisen, 
Ferro  Mangan,  Ferra  Silicium.  Ferra  Chrom,  ferner  in  sehr  leistungs- 
fähigen Flaschenzügen  für  Maschinenfabriken  und  in  Schiffsketten  englischer 
Art  ISr  Budapest  (Oesterreich-Ungarn)  gesucht  Auskunft  über  die  betr. 
Firma,  welche  ein  Agentur-,  Kommissions-  und  Bergwerksprodukten- 
gesehlift  betreibt,  ertheilt  die  Deutsche  Exportbank  A-G.,  Berlin  W.. 
I.utherstr  ä.  Das  Haus  arbeitet  mich  auf  eigene  Uechnung  in  Berg- 
Werksprodukten  iSpat.  Schwefel,  Talkum,  (irafit  und  Braunstein  etr.i 
HU  I  kault  diese  Produkte  eventl.  per  Kusse. 

271.  Absatz  ven  Handschuhen  in  Australien.  Es  herrscht  jetzt  in 
Australien  ein  grofser  Konsum  von  Kid  ftloves  (Lederhandschuhen 
und  Fabrik  Hloves  (Stoffhandschuhen),  letztere  besonders  für  die 
Sommersaison  Neue  Marken  in  Handschuhen  einzuführen  ist  Hufserst 
schwierig,  da  jeder  Importeur  seine  eignen  eingeführten  Marken  und 
tjualitaten  besitzt  und  schwer  zum  Wechsel  seiner  Bezugsquellen  zu 
bewegen  ist.  Allgemein  klagt  man  darüber.  daTs  die  importierten 
I^-di-r-Handschuhe  infolge  mangelhafter  Verpackung  liüulig  in  rlts  kigem 
Zustande  eintuffeu  und  daher  werthlos  sind.  In  Hern-niiandschuhen 
ist  kein  Oeschafl  zu  machen.  Dnmenhandschuiie  werden  sowohl 
in  Leder  als  auch  in  Stoff  getragen.  Farbe  und  Kuopfzahl  richten 
sieh  nach  der  Modo  So  worden  z.  B.  in  dieser  Saison  Handschuhe 
mit  M.  4  und  mehr  Knöpfen  gern  gekauft.  Braune  und  tongelbe  Hand- 
schuhe sind  meistens  in  den  hilligsten  Qualitäten  mehr  oder  weniger 
gangbar.  Nur  englische  üröfsen  werden  verlangt.  Die  Preise  variieren 
zwischen  1  sh  1 1  d  bis  6  sh  per  Paar,  jedoch  hegt  der  gröfste  Konsum 
iu  den  mittleren  Preislagen  von  2  sh  6  d  Iiis  4  sh.  Verbindungen 
für  den  Absatz  von  Handschuhen  iu  Australien  kann  diu  Deutsche 
Exportbank  A.-O  ,  Berlin  W.,  Lutherstr.  5,  aufgeben 

272.  Vertretungen  In  * 


für  Holland  gesucht.  Ein  Agentur-  und  K 
dam  wünscht  iu  den  angegebenen  Artikeln  Vertretungen  leistungs- 
fähiger deutscher  Fabrikanten  —  sowohl  für  das  Inland-  als  auch 
Exportgeschäft  zu  überiiehmeii.  Auskünfte  über  die  betr.  Firma 
ertheilt  die  Deulsi-ho  Exportbank  A.-G  .  Berlin  W  ,  Lutherstr.  5, 

273.    Vertretungen  in  Velvet  und  modernen  wollenen  Damenkleider 


Ein  speziell  iu  der  Texilwaare-n- 
iat   bereit,   noch  Vertretungen 


laaen  in  Vi 
(Russlaad)  _ 

broncho  arbeitender  Agent  in 

in  angeführten  Artikeln  zu  übernehmen.  Bei  guter  Wiuire  und 
konkurrenzfähigen  Preisen  stellt  der  betr.  Herr,  der  fast  ausschliefs- 
lich  mit  Primakiindschaft  in  Verbindung  steht,  ein  gutes  nnd  sicheres 
Absatzgebiet  in  Aussicht  —  Näheres  tlieilt  die  Deutsche  Expoitbalik 
A.-t;  ,  Berlin  \V ,  Lutherstr.  .i.  den  Interessenten  auf  Wunsch  mit. 

274.  Vertretania  für  Riga  in  Bauschlössern  und  Baubescklkgen  gesucht. 
Wir  erhielten  von  einem  Agentur-  und  Knmmis«ioushause  in  Big;, 
folgende  Zuschrift:  „Ich  w;ite  Ihnen  sehr  verbunden,  wenn  Sie  mich 
mit  einer  guten  leistungsfähigen  Fabrik  von  Bauschlössern,  sowie 
BiiubcscM.igen  in  Verbindung  bringen  würden,  deren  Vertretung  ich 
übernehmen  würde  Ich  arbeite  bereits  für  eine  Finna,  welche 
SWbelschlnsser  fabrieirt,  doch  Itabe  ich  eine  gute  Kundschaft  in  Bau- 
schlösseni  und  Bauhesi-hlligen.  Bei  konkurr.  nzflthigen  Preisen  könnt.- 
ich  gröfsere  AbscIU.isse  wzielon." 
27  ä.  Wechsel  kursnotirun  gen. 
Bombay    ....    29.  4.  02  auf  L-iidou  15«  lt  d. 


Calcutla    .    .  . 

Hongkong  „  . 
Shanghai  .  . 

Yokohama    .  . 

Singapore .    .  . 

Manila  .  .  .  . 
Buenos  Aires 

Valparaiso  .  . 
Bio  de  .laiieir.- 


15"/,- 
20',  „ 
S8>.  . 

Sl 


 dagi„  142V,. 


Digitized  by  Goo 


Nr.  18. 


2U 

EXPORT,  Organ  des  Centnüvereitu  flir  Handelsgeosmtphie  usw. 


1902. 


Oampfpf  lüge 
Dampf-Rollwagen 
Strassen-Locomotiven 
Dampf  -Strassen  walzen 

liefern  io  uen  %vllkuujiu(o»tenCooitruc(iojieD 
und  zu  Uen  iui*Mij?itca  Preisen 

John  Fowler&  Co.,  Magdeburg. 


Krahne 


für    Hat»!  .  I>arapf 

.  -t         fc'r  iü.  h  l^tnct 

VlMtrrwvrLi  •  l»l»ff« 

t>ampfBaa«fMa*a 
lUMpf  aeaael  »tewahr. 
t»*r  rutitimkUoiMta  tu 
J«ttl*r  QrtoM  forlltf*ii 


C.  E.  Rost  &  Co.,  Dresden =A. 


Kunze  &  Schreiber,  Chemnitz. 

IC?». 


Spezialität: 

Vit  1i  'Ithare  ZueRarditirn- 
Einrichtungen.  KOrh? nwajren, 
8piritaskot'h<-r.  Qaakorher. 
Cl.ri-tliMiin-tiinili  r.  OlierlicJit- 
TerarhlQwe,  Utisjalaiuipn, 
SchiitnutJUider 


Waffen, 
jagdgeräthe. 

Koirrfi«  —  K  xpnrt 
llliutrirta  Kalaloift- 

«t+urrj  XU  [llf<n<tt»<n 

Albrtcht  Kind,  Küttig  b  Oiehtgtauun.  Rkelnl 
und  Berlin  C,  Rtitostnssf  1. 


Dr.  C.  H.  P.  Inhulsen, 

German  »flvocaie, 

Imiih  7.u+-htifl+o  nuüiiMihr 

,.6lrkb«ck  Baak  Chamber» 
Chancery  La«« 

!     'r-Jn-i  W-C." 

■•Ir««»i*reu  tu  wollen. 

.,lnliul4«n  Lofido»".   


Tt 


HIEMES 

Maschinenfabrik 


LEIPZIG-ANGER 

Sage  &  Holzbearbeitung 
Maschinen. 


Weise  $  Monski 


Halle 

(Saale). 


Sji*ii.a]- Fabrik  für 

^  Dampf  pumpen 
«ST   und  Pumpen 

~yfy'         für  Riemen-  und  elektrischen  Betrieb 
^mSb^'  iiwliewowlere 

v.«nachWirk*»d«  ojpxi  D.-pfpu.iH  Schnelllauf-Pumpen 

für  alle  Zwecke  und  Leistungen. 
Sil  i      i  1000  Pinnen  auf  \,*gr' 
Filialen  n.  Lüget  in:  Berlin,  Himburg.  Dortmund.  [Iflsscldorl.  OlciwiU,  Wica,  Brunei.  Moskau,  Baku 


Es  giebt  keine  Pappe 

gMrh vifl  wHHht  QicililAi  «ir  auch  «t«i,  «Ji**  uiirwo 

Pappen-Biegemaschine 

nicht  tailflU«  uhno  jode  Vi'rletxniiu;  nM>ii.gt.  t't'l>t<rzeugim  Sio  »irh 
selbst,  indem  Sil-   uns  Puji|mmi  xutn  Prulic-Abliiejci'U  ciiuwnuVii. 

Thatsächlich  einzig  in  ihrer  Art  dastehende  unübertroff. 
Construktion! 

Beweis:  Tausendfache  Anerkennung  aus  der  Praxis! 

Muster  und  Katalog  gratis! 
Während  der  Dtlascldorfcr  Auaatcllung 

pmLli.rtii.  ftvfMV**aJ  »nKW  iwile.t'fj  Im  l'anlloii  iltjr  llftn'l*«*rfc»kunmet 

«limkl  rp." hl«  am  ll».ii|>teiiif*n( 

Sächsische  Cartonnagen=Maschinen  A.-G. 

52  DRESDEN -A,  Blasewitzerstrasse  21. 


I  1 


Neueste  Kühl-  u.  8is- Maschinen 

für  Handbetrieb  direkt  verbunden  mit  einem 
Eisschrank.  sowie  auch  für  Kraftbetrieb. 

Gelgas -Einlagen 


zu  Helcuditun^s-  uud  lieheizungszwecken  für  Ort- 
schaften, Faktoreien.  Landhäuser,  Hotels  etc. 
Umbau  unvollkommener  und  veralteter  Gasanlagcn. 


Heinrich  Hirzel,  Leipzig -Plagwitz. 


Zerlegbare,  tragbare 

Dockefsche  Tropen-Baracken 

sotsie  transportable 
Baracke«  und  Käuser  jeder  Art 

in  anerkannt  tadelloser  Ausführung  liefern 

nur 


Christoph  $  Unmack  J\.-ü.  m  neube,  b.mw  o.  c. 

[Generalvertreter  tüi  Deutschland:  Goorg  Goldschmidt,  Berlin  W. 50.  K u  1 1  u  rsteiu  i  amm 238.  —  Mehrere  Tausend  Stück  geliefert. 


Digitized  by  Google 


iooj 


245 

EXPORT,  Organ  des  Central  Vereins  für  Handelsgeographie  usw. 


Nr.  18. 


R.WOLF,  "SÄ*" 

Brennmaterial  ersparende 

LOGO  MOBILEN 

mit  aunjtU'hltaivn  Kiihrrnk*--  Iii  und  im  Dumpl- 
JuUi  f^lta^'fii'ii  <  'ylifi'J-Tii  von 

4     300  Pfrrcli  .kraft. 
^par»«niilc,  f  halttM  c  und  tut  rr  U  ».II;  «1  c  tUtrlrh*- 

nuvchlnrn  für 

Industrie  und  Landwirtschaft. 

R.  Woll  Imut  ferner.  Damplmatichinc?..  ausziehbare  Rohrcnke**«!.  Ccntrilugalpnnpcri. 

WelUujwtellnnK  Pari»  1!K)0  „Grosser  Preis".  ullerli.Vhst»  Aufzeichnung  für  I»romobtlen. 


V I  CTO  R I A =1  'egeldruckpressen 

«        *    I  1  V-/IVIiV         in  sechs  uriasen 

für  Accldenzen,  Illustrationen.  Stanz-  und  Präge- 
zwecke. Faltschachtelfabrikation  etc. 
Aeusserst  kraftioe  Bauart.  -  Zahlreiche  Neuerungen  u.  Verbesserungen 

Maschinenfabrik  Rockstroh  &  Schneider  Nachf. 

■    «IC  Celle  A.-G.  ,        a  m. 

Dresden  Heidenau 


Vitl.na  «0  V 

IlML  1  lo|.|--lfi.H  i«  rrk 


Ind'Mtrti*  «1  'I  *i 
Hat. Und«    Hur  !«...  k.ka 


- .\'i»t-lluur  IHlwcllorf  1M9 

|J  H  nnltrh  <  <'o.  Burli.trui-kornl 


Prospekte  gratis 


Oberfensteröffner  „Duplex"  und  „flehte  £uft" 

Hn  jede  Hfl  TtniKr  nj;Mrlallch  aazubrlnao. 

Pneumatische  Thirschliesser  „Germania"  und  „Mercur" 

Lieferant  für  Staats-,  Militär-,  Stadtbau-Verwaltringen. 
Krankenhäuser,  Sanatorien,  Private  etc. 

Besonders  empfehlenswert  zur  LQftung*  arztlicher  Sprueh- 
und  Krankenzimmer,  da  sehr  leicht  handlich. 

II.  Hohendorf  -A  Sohn 


F*r*apr.ch*r  VII  Uli 


BLKI.IN.  NO.  Keibelstrasse  2D. 


tfandelsurissenschaflliche  £ehrbücher 

Itr  Ethrmulita  und  zum  StlbmniditiM. 

Hraaa*.  J'rof  \~  Kaufinllßniarh*  Artlbinetik  *  Aufl. 
(**>  <  M. 

Kall/,  u  •lo|»p«IUi  Hu.-!i»ittHiiiiir  t  An/1.  §»b.  I  M. 
I  iadi.|tra.1.l«l»lirri.  Gruiulrlaa  «1  U.nflalawlMt>uftrli*fl 

C.  Aufl.  4JS  M. 
r'ln4i'U»t>>lrMl»«,  f  r  iira.!ati  l*f  Haii  l.lawUaenarb  a/l. 

a  Aufl.  «b.  ijo  u. 

HaOlual  K.urmkii».  it*rbn«o.    %  Toll.. 

L  Ujm  uiajom  kAufmllnn.  kecaueci  4  Auf). 
f*b.  1  M. 

II   l>M  li">Wr»  kau/mluu  Itwbiiou  *>  Aufl. 
ffib  )  St. 

Sthxllr.  Hr.  II  .   Llwi  ii'U».  »r-   u.  Verk-liraraliul 

I»  U  ,         I.H)  M. 
t.lkmllt,    II.  Ulo  Kalkulation  Im  Uacrluruicban 
Urb.  MO  M 
Amtfutkrtühir  Pr&ftAl  kttUmfrtL 

ierlig  »in  FirrJlnid  Hirt  1  Sohn  in  Leipzig. 


Mechanische  Musikinstrumente 

anerkannt  erstes  Fabrikat: 

Polyphon-Musik  Schatullen,  selbstspielend 
Polyphon-Musik-Automaten  filr  Geldeinwurf 
Polyphon-iMusik-  und  Glockenspiel 

In  ?<>   venu  tUodaHiru  GrAiaoa  und  <f«>l.4<t«*Mi.   elefmal  uotl  mIs*),   W«rk  Au.« 

Kutan  uu-i  tt'.atil  für  aJlo  Klima*  8>o«tgoet. 
AuöWaIiI  In    •      5000  »Of*tvH*> <)•*•  ft  MutlkvtUokM  H«rr-ei  !,ün-Vr  Xm«r 

»tu  M«ua 
Pianos  von  M.  360  -  700. 

KltfthtrUrti*  uuil  «o*<li#uinrh*  PUdo«,  HArnionitiDtti.  H*u*-Or>*hiirf/"ln. 
U«M4ailuBf«u  tmr  durch  ExporlhMiiter  Ot  Ct*itinefitt 

H.  Peters  &  Co. 

Leipzig  (Germany). 


I 


flaggen 


*  *  * 


Kelncckr.  Hannover. 


J.  Herre,  Berlin  W.62 

Lutherstrasse  5. 

Theerproduclen  und  Daehpappenfabrik 

Herre'Bchtr  Tropcn-Anatrieh, 

hellfarbig  sunt  Streichen  von  Pnpp-,  Zink-  und 
Wellblechdächeni,  Holl,  Eisen,  Mauerwerk  etc., 
erniedrigt  die  Temperiitur  in  Gebäuden  und 
ist  writer-  und  »onnenbestandifi;.  — 
Hcrrc'ache  Trooenpappe, 
voiTiiplieh  für  'l'r<>rM*n){»'/{en4eii  (twi({net,  da 
unempfindlich    Keßen    llitxe,  Sunneii^truhlen 
und  \VitteninKs,eiiinlüs«i*e- 

Vertreter  Im  Auslande  werden  gesucht. 


Karte 

5 von 
üdbrasilien  ~ 

illlUtalUSct  «Iis  Smatcn 

Iks  Emilie  de  Sil,  Salt  Calkiriaa,  Pirna 
—  aebat  den  Greaillndern  — 

mich  den  neuesten  Quellen  Ix'arbeitet, 

heraungegeben  v»n  Or.  R.  Jannasch. 
Maaaulak  I  ?  oooocc 
Ausgab.  Frühjahr  1902. 

Preis  Mk.  5. 
Zu  heai«hen  Repm  VoreiiinemliWK  oder 
Nachnahme  des  Betrajfe!«  von  der 

Expedition  des  „EXPORT" 

Berlin  W_  Lulherstrals«  5. 


-Diginzed  by  Google 


Nr.  ia 


1002. 


Norddeutscher  Lloyd,  Bremen, 

OampNchtllTiibri«  (iPMOllm'liHtt 

Regelmässige 

Schnell-  und  Postdampferlinien 


HrrTH  und  3l**f  •Tor* 
Ki.  ■  .  n 


03raun 


Hrrm«B  un  1  t  mh% 
Hnmrm    m  hr».tlUn 
ttrr-Mt-n 
Hrirw«  u 

'  I  i  ii  .  | 


Kir-hftr«  KtiD«lle  comforuM«  1VtK*rfalirL      AuiirvicK'Uuoi«  Vfirpflnffun«. 
\..v<'.-  Au«kuolt  «rthatJt 

der  Norddeutsche  Lloyd,  Bremen. 


EmilWünsoie 


JhRMBanMi'FMHMinai  Imsh 
REICK  •«  DRESDEN. 

OMSOeN  -  LEIPZIG  -BCRUN 
SMf  »LAU  -««MOuSrC  -MÜNCHEN 
BOOENBACM  V  BÖHM 

PnUHIMTMOC  ju|  qt<  VfHlANGtN 

Ulrrun]  durch  Hirrtl-.mt*in  aar  (tottl 


versenden  wir  unseren  Katalog  über 


Ventilatoren 


franco  nachlei»en,ÄÄ73Sä 

für  die  Tropen  aug- 
genistet. 

r.rhieter  und  nUeinigtir  Fulirikunt  d«r  in  den 
Tropen  bewahrt«!)  Dachpappen  „Elastlque". 
WeberFalkenberg,  Berlin  S.W. 


Elektromotoren! 
Installatioisartikel! 


Gesellschaft  für  elektrische  Maschinen 
und  Insiallationsbedarf 

Berlin  n. «,  t'hjussccstrjssc  6. 


Tf l»tr..Adr.;  J.t Itrel chtlt -Ut rlln 


Engro».  Export. 


Wasserdichte  Segeltuehe,  Pläne 

Zelte  -Jabrik 

Hob.  Reichel!,  Berlin  6.1. 


Illiaslrlrl«  Ztll  -  KaUUif «  tr.nl  i 


Berliner 

Giwtaklfabrlk  und  Eiseiiiemrei 

Hujo  Härtung,  Actlen-Gesellschafl 
Berlin  N.,  Prenzlauer  All**  44. 

Abiheilung  für 

Werkzeug-  n.  Äaschinenfabrikation  | 

der  früheren  Finna  Loht  4  Thiemer. 


Laternen-Fabrik  fT? 

Fr.  Weber  &  Co. 

Plan-Ufer  92  B   Berlin  S.   Plan-Ufer  92  B 

empfehlen 

Laternen  aller  Arten 

in  250  Sorten. 

rstslsc*  stsUk  uil  fraaka.  =: 


I'nlent- Siederohr  DlrlKMMi  lilneu  u. 

alle  nnderen  Systeme  mm  Kiudirhten  | 

von  Rohren  in  Dampfkesseln  Ire. 
Diverse  Apparat«  mm  Spann«  n  and 

Auflegen  von  Treibriemen  etc. 
Palent-PnrallelsrhranhstuVk«  C  Werk-  | 

hAnke  and  Much  inen. 
RobrvrhranbNteV'k«. 
Bägelbohrknarren  dir  Montagen. 
Kifjea-  u.  Drabtschneider.  tkehboliea 

AbsrbneMer.StebbolieU' Abdichten 
Patent  •  Rohrschneider     mit  Stichel 

schneidend. 
[  Patent -Kohren -Reiniger  für  Waaser- 

rObrenkenel,  «gi) 

Preislisten  gratis  und  franco. 


UHREN. 


Ilc.el  Ankcr-Rem. 
Taschanubr  Mi  2,35. 


WsckgrUlma,  rtranti  ii  Mk  1,45. 
>  stark  k  Mk  1.40.  Im  Mtdck  4  Mk  1,3t 
JOKE«  WECKE*  »  Mk.  t*. 

aut  Musik  k  Mk.  5.10. 


KETTEN. 


VerttinffeD  &10 
Mttt  praii»  uml  franko 

reich  lUiiAiriito  P 
aller  Artaii  llireii  ur»<t  Kettea 


TZ::::  Jnlias  Busse,  Berlin  et»,  oriistr.  3/4  a.i 


Wlrkllrb  blllirrt  und  rrsll« 
Bn<uf*>iu«ll«  fUr  l'tarnwber, 
IHiudlw  etc. 


ENGEOS. 


Eckt  tilber»  Tucktiter 

ou  Mk.  4.M  sd,  mit  (Joldrsod. 
4  Rut>.,  I.  ({aal.  Mk.  I  S 


Tnckinncitribr 

mit  McbU  leucblendei 
iUOTsrblsU  Mk.  S.7S, 


EIPOBT. 


Nr.  18. 


Preusse  & 


Compagnie  ""ÖSr 


Leipzig'°-Anger-Cr. 


Af.  $ot 


fordü?  IBM 

Brochetisoi  au  111 
tnttalll<LMttwfll 

d«  IIa  pour  UfFMi 
brorlturM,  cavliiiMrw 
«TeW.llor,  blors. 
,'»>l  lrif>n,    « 'ir- 

pi  n  l  i  #  i  *  Unillas 

.1  ouvrac*  *t  jvur- 
iiaux.  Pllur*  au  re- 
rt*U«;dAbil  j  usqu' 

43400  «Vuillv«  i 
I' beu  r4>  .1  at.tA  IULI  o  u 
finur  1»  r*bni'titl«o 
H  Balle»  pHlnttt 
•t  Cartonnifii  dt 
Icui  gen res. 


Gegründet  IBM. 

'  >ipn»lahiat«,n: 
OraM   und  Faddfl 
heftmaicnlnan  Mf 

HQebur.  Ilroarhil- 

reo,  «Sobrrllibwfuv 

Hloca,  Kaiwider. 

KarUiL.aj.frcQ  Mb 
Falzma.ch.nd« 

fUr  W«rh  druck  n. 
ZfliluofriL  ii««- 

tiAUWte  lt*ci 

f*lmri|f  l.«Uliiz>? 
i  Iii»  Mix»  Bofreo  pro 
i  HtuB'le.  Kinrirh- 

Uuitf*n  t.  Fabrik» 

uon  vtMi  Fall- 
■chachtaln  undKir- 
tonnagin  Jeder  Art. 


EtUbfiihed  18B3 

.SpitriAlHJ*«: 
Wirt  and  Tbread 

S*W.nf  MM'hi-r. 

f.-r  H.:ok*,  i'iic 
(ihle-ta,  Kxeren«* 
Ilaoki.  Bio«,  AI- 
tnanai-b«,  Card 
H(»XM  etc. 

F&ldmg  Machins« 

f»r  flu«tl  Hook* 
WAtk  t  New«pa- 
per  ».  PoM  im*  u> 
r«ifii«U'r,  upto  14 oO 
«hreupar  liour. 
1'laniH  for  manu- 
fai'iuriitir  Fe.d.ng 

Card  Boaet  and 
Ottlar*  ol  an»  klad 


Kunstanstalt  B.  Gr o 

Kunstanstalt  für 
Oelfarnendruck 
bilder  u.  Plakate 
AT  gestickte  Haus 
segen  und  sämmt 
liehe  Devotalien. 

Export ! 


if  Ii  j-Rtidi 
Lllutiriirtlnui. 


,  Aktiengesellschaft, 

fBBfjpW]     Fabrik  von 


Gold  •  Politur  und 
Alhambra-Leisten, 
Bilderrahmen, 
Spiegeln 
und  Glaschromo's 


Export! 


.•Ventilen ^g^feS^  ^»««•»'»nrf,.^ 
Hahnen  jj  |  OEmpf-Wi,»^«  .l^-Orj*  Zeiger  — 

•  "T  *        *  "       L  ^  '  *5chmier  ♦ 

I*»  ffÄ&i  «*,'  =  befasse.  ^" 

.  »  i 


Hahne  »- 
»Schiefcer  * 

Hydranten 
*5lras*en-« 
1  Brunnen. 


Wecforen 


•fc«  S  I  Fibrik    von  Armaluren  Cur  D  am  pf  kesael 


Maschine 


rblichtt  Anlagen 


ri 


*   *  * 


Wm-  Merkel,  Raschau,  Sachsen 

TIIUI«  Itr  entf  mlnVtlilira  I»  ?»•  Bit«!"»*  RortUintrlf  UUtm. 

Etablissement  ersten  Ranges  der  Branche  in  Deutschland. 
o.t,u~i.i  ins».      Itttixtn  Koamtrzitiiraih  Carl  Cisdcma.n,  Dtti4ti. 


fiialin  M  IBU  alt  «"  Ktnu«  PitltM  4<r  hmiht   Mal«  all  l«  Milfl.  Slrhiiithr.  tluts-nrUIIK. 

,Uruiil»r:  WIM.  I'hila<li<l|ibla,  .\in»t*niMn.  Wel  l*mni».  l-ou,loo.  l'5iu»ffo.  AniwiTp^a.  (iuMMuAl». 

Kork-Fabrikation 


All«  Sorten  TIMC*«>-  u.,,1  *t  M-K>rlr.  Hokrtarkc.  Hl  1 1  baril ■         Ü0rkl«»lrt.  Rorkrcniittrlltl.  J0r»rl«4f 
Wr  C«lliüniii«ut«.ifnurH»iioi..  ll«itit»H»e»,  MMlHl  -TUntu.  m\»  MI  MNH  MMW  ••< 
R««r-  RHfhi  h«nll:rk.  |MK  Kcflrtcln  Kr  Huirtlln  IBu.Hltmr 

SpedaHttt:  Hochextrafeine  Korke  für  die  Homöopathie. 

Kork.i.o^u-m.t«ri«i     Eiport  Mg>|  allen  Wellthellen!  Poren,0.,1f„K^*,IIorke 

Patent     |C    Prima  Reforcnxen  erster  Uebcrucr-Hauser    'W  Patent 


Optische  Industrie -Anstalt 
Lücke  &  Andrö 

Rathenow,  Bahnhofstrasse  4. 

a«cr<taia«t  ich 

Aofertigang  »Hiumllirhcr  optlM'hrr 
Artikel 
8  I  e  i  i  ■  I  i  t  i  t : 

£  Brillen  und  Kneifer.  S 

Speiinl-Sthieirerei  mit  Kreftbctrieb 
Ar  Brillengiajcr  D»cb  intlicber  Vorschrift 


N 


ne^MaaMai 

IT.  l.   ■  ■  >  ■'  I  "  ■  4ltm> 

N  '  K  Ii   '    I  IN.'  h  I  »it. 

Theodor  Schröter 
Leipzig-Connewitz. 


Die  beste  Schreibmaschine  ist 

New  Century 

(Caligraphj 
Allererste  Referenzen 

von 

Behörden  und 

Anwälten,  tfJÖ^- 


der 
Industrie 
und  Kaufmannschaft. 

Das  neue   Modell  1902  stellt  alles 
Dagewesene  In  den  Schatten. 


Kein    Interessent    verslame,  sieh 
wenigstens  Preislisten  kommen  za 
lassen,  kostenlos  von  der 

Inited  TypewriterSnppliesCo. 

m.  b.  m 

BERLIN  SW.,  Beuthstr.  9. 


C  Otto  (»chrckeiiB 


Bietnfabrik 
Haniburg.  ia^ 

B«lt>kr«u>.  D.a-P.  »0993. 


CoogU 


24  8 


Nr.  18. 


EXPORT.  Organ  des  Centralvereins  für  Handelsgeofrraphie  u*w. 


1902 


Adolf  Bleichert  &  Co.,  Leipzig-Gohlis 

AelletU  and  grd»Me  Spezialfabrlk  für  den  Hau  van 

BlticDcrtscntn 

rabtscilbahncn 


D 


in  jährige 
Erf abrangen 


* 

U.ber 
I3A0  Anl.gen 
autgeftlhrt 
in  einer 
Geearamtling« 
tou  mehr  all 
1425  Kilometer. 


WelUmileUgni  Cnlctc.  ISUJ:  HOctuttr  Prtl»  und  Aaiitlchnunf- 
Bwf-  um4  natttnaluUck*  Aiulcllaii  Stall.«  ICklle)  la»4;  Bkr.aaUplMa  und  M«  J.III.. 


SSmmtliche  Maschinen  für 


Cacao-,  Chokolatle  -  u.  Zuckerwaren-Fabriken 

RfiatmaMhlnea,  Zwilling»-  nad  Driilinjptajuhlrn  —  Melangeare  — 
Walxwerke  —  Hydr.  Prea.ea  -  Klopf  timhe  —  Entloftnnc» 
mnxrliinen  —  Kollerglnge  —  Brech-  ond  Reinigung.nmm  hinen  -■ 
Stanbgurkennübleii  —  Fondant  •  Tablierraaschlnen,  —  Dragee 
maarhinen  —  Haarhiaen  für  feine  Sehwelierbonbon«,  fccwöhiil. 
Karamell  »nbon«.  Uoltjen,  Rock«  nad  Seleenkla.rn  —  Kllchel- 

nnaschlnen  —  Kühl-  nrnl  WlrmetiKhe  etc. 
»•»40  liefern  all  SpeeialiUt: 

Paul  Franke  &  Co. 

Leipzig-PlagWitz  J.      *  Maschinenfabrik. 


SlaiiW»Gk«r»ukl. 

(Sj.l««ra  Franko). 


.KABELFABRIK 


chanische  Oraht- 

f.  Tn>09cnlM-nooo,  Auf- 

IHoaprpIliifMUD.  L'jti- 
tuvJiimoUö,  ÜllU*hlns l*r 
-••ilp,  lto|rt>iilanin-tti»>eUe, 
H<-lulfHUuiWrrk  via. 


LANDSBERGaW 


\u  HBnfs6ilcrgi;0.$^ndr; 


Tran*nilsMloa**t-.lft 

au*  Manila,  bad.  Bcfaleim- 
btutr  a.  Haiimw  .  ir*t  ii**r  u* 
ul>(1  unfffiKwri*  Man/tau« 
ini;ir*c"   UanfdrabU  r  tl  », 
HanffteiUctitni»r*  «He. 


J.  M.  Lehmann 

Dresden-Loebtau. 

SM  Arbeiter.     •      •     Se|rllndet  18M. 

Muatcrlagcr:  Paria,  15  Boulevard  Voltaire 

Grtart«  ond  Uteete  Maschinenfabrik 
für  die 

Cacao-  Ha   •  •  • 
Chocoladen- 
•  *  •  Industrie 

ferner  Maschinen  for 

Jarben-  und  Toiletteseifen- 
Jabriken. 

Export  rkVA  aWrti  IMtulem. 


W.  Lederle 

Motoren-   und  Humpr  nfubrlk 
Frciburq  im  Breisgiu. 


Schimmel -?i an os  und  Jlügel 

«riMtjr-mttc  m»t  ilurrhcvhfltxtf m  KiMuranmerj 
für  je*)««  Klima 

Wilhelm  Schimmel  &  Co..  PUnof-brik. 


Faltschachteln  fabricirt  man  schnell  und  billig 

2  ^  mlttalal  Karl   KraUSe'S  patentirtsr 

Y^^^iL^         f altscbacbtel - Stanzmascbitic  ** 


r>.  R.-Pale.nt  Nu  934t'»6. 


TfleBraphi-scIie  Hrxrirhtwng 

No. 

OefTnunjj 

Preis,  ohne  Apparu«' 

nir  Kit.*-  uml  \IuUirt>olrii'li 

YKvf 

'•TO 

»5 

Mk 

MM,— 

T.I*i,Tiii»>ii.ch» 

II- f  i.' 'triuni; 


Minor 
Medio  . 
etarrmua 


Drei  complete  Satz  Stanzapparate  koston  HO  Mark,  und 
zwar  kost«»!: 

1  volMttndiijer  Sm?  S'iinrnppnriii«'  für  kleine  Faltschachlein  100  Mark 
I  „  ..  „  „    mittlere  ,.  HO  ., 

I  ,.  .,  „  .,    grobe  „  |!0  „ 


Fili»lt>ni 

Berlin  SW.  48,  Friedrich»! r.  LS. 

Paria,  21  bi*  Hue  de  Foradil!. 


Die  Stanzapparate  aind  verstellbar! 

Auf  Wunsch  Einrichtung  zum  Arbelten  von  beiden  Selten. 

Karl  Krause,  Leipzig. 


TKuiwMtllrW  K«l>lt«j!    Otto  Il.lile.  UtrUo  W..  Lulli.ntrw.  >.  —  iWw«  M  Ml, II»  *  J.ktk«  ta  B«rU«  S,  ■  Im.l  W 

B.iuwi*r.D>.  B.  Jkkk.tck,  Ünlta  W.  -  KunMouwUf  tu«  llit.iii  W.llktr.  Vwl^kackkiuulUx.  OwlWk.n.  alt  w»wbrliikt«  Ihftinf.  ttarlia  HU,  Kmiulu 


Abonnirt 

wird  bot  der  Po«  t,  Im  BuchfauJ»' 
b*i  Hermann  Walther,  \> 


B*Hln  SW„ 
KooimiuideauiiMUiUviT  Ii. 

IlllJ  bfli  ill«r  Ksp«iIiliOlk. 

freie  rUrt*l}tkrti*h 

im  Weltpostverein  .  .  .  .  Ifl  . 

Preb  fUr  «Im  fUN  Jaar 
kn  deuUcti«D  Fontfvbkot  lS«Mk 

itt.  W cJtpoflt v«/cia   .  .  .  I&jg  p 

StaMlae  Sem  wer«  «ö  Pf*. 


EXPORT. 


Anzeigen, 

dl«  ilrvifxptlwi»  Pvlilr«i:a 
od*r  dttro»  ««um 
mit  So  Pff  kmrlioM, 
vardoa  tob  <J« 

Eipedlllea  «es  „Export-, 
•arlla      UfttrMr.  S 


P 


nach  Uebereinkunft 


RGAN 


Handelsgeographie  und  Förderung  deutscher  Interessen  im  Auslande. 


Redaktion  und  Expedition:  Berlin  W.,  Lutherstralse  5 

(t3..cH»fli.«ll:  WoctKDlajn  10  bi.  4  LTir.j 
Der  „EXl'OKT"  •*!  im  deutschen  Po»u*itane««iUd<>K  für  1902  unter  Nr.  2483 


XXIV.  Jahrgang. 


den 


Nr.  19. 


Dl».  WortiMKhrtri  rerfolct  'Im  Znct  fortlaufend  Bonehl.  Ukar  dl»  Lac»  unoret  I  jmmLuuI«  im  AiwlaiKl«  »ur 
i.  «owl.  dorn  «tauUCBMi  Hand«!  an J  dar  dnUrhra  Indium»  «1,-hUf«  U IUh*ilnn»«Q  übor  Ol» 


U  ll.r»rl*.«riM  brii^Ki,  cliiiliitareMra  dt.adguLcIi.il  Kiporu 
■     tu  kar.«M»r  KrfM  <a  aburrotlUlo 


Rrl.f«,  Zntuac»  und  W.rU,».„J^uc«  fllr  d.a  „£x.«rt-  «tl.d  ai.  dl«  RfMll.li,  R.rll»  W,  Ullitnlnl»  J,  in  richl.0 
Brl«.f«.Z.UuBg.n.  Bot  tr  Um  r«Ur.i  o  g.»,  W.rtBa.pdunir.B  f  U  r  d  «o  ,.Ca»tr«lt.r»l.  fit  «ulUI...:..,.,H.  „f.-  Hod  pfc-Ji  Bor  Ii»  W..  l.nUiwutwifw  i.  tu  rlcbKu. 

Inhalt:  Hnii|>tv<T>.nninUinc  der  Blumenau-Stiftung  —  Di c  H <- f i> r m  der  Zuck»- r.ir euer.  —  F.iiruna:  Italienische  Finitiivon.  (Original- 
bericht  jus  N<Mii>i.|  )  Die  Stahlproduktion  der  Well  1^9  und  1900.  Asien:  Der  HiuuM  von  Hntixch-Indicn.  —  Nord-Amerika: 
Zur  wirtschaftlichen  Lijre  in  Kalifornien  iOri«imiHx  riLtit  »us  Kalifornien.)  -  teil l ra) - A meri ks  und  Westindien:  Der  Handel  von 
Mittehunerika  und  der  deutNch..  Atith.'il  iliinui.  -  Süd- A  nieriku:  Einige  Bemerkungen  über  brasilianische  Gewichte  und  Mals«,  etc. 
(Origiiialhorichl  uns  Pelotas.i  —  Au»  den  rheinisch-westfälische»  Iiiduxtri<-»tlUteii.  I.  Al.'Xandei  werk  A.  vmi  der  Nahmer.  A.-<:. 
iu  ftcuischcid.  -    Literarische  Umschau.  —  Brinfka.it.Mi.  —  Sc  Iii  f  f  s  na  chriirh  ten.  —  Deutsche*  K.x  portbureaii,     -  A  Ii  *v\ gen 


U!  »estitlel,  «im 


wird : 


Hauptversammlung  der  „Blumenau  -  Stiftung" 
Freitag,  den  23.  Mai,  Abends  7  Uhr 

i  fer  Völkerkunde,  Kenigirälzerttr.  120. 


T  a  g  e  s  o  r  d  n  u n  g : 

1.  Bericht  des  V.irstaiides  über  die  bisherige  Thatigkuit. 

2.  Wahl  lim  Vorstand«'-«  lind  der  ilrci  Kevisoren. 
8.  Wahl  Jw  H.'irutlis. 

4.  Definitiv.-  rV*t,t..||uru;  d>T  SatzniiK«'ii  £  !lf»  pTiehtlicli.'in  H«- 

whlus*!'. 

5.  Voilrä)»«'  d«'>«  Herrn  Dr.  Alfred  Funke  aus  Halle  und  d«-*  Herrn 
PaBtors  Wilhi'ln«  Kau  aus  Pirna  iiUer  rlie  Frap-: 

„Was  tkit  4er  ieitschei  Schrie  in  Sieirasilieo  ntth?" 

Die  Mit^limlrr  werden  um  xahln-irli«  B.-thmliRunK  ersucht. 

Im  Auftrage  de»  Von*t4iu<l.-bi  die  Sehriftl.'iluiig. 
Dr.  H.  Jun  ii  aar  h. 


Oie  Reform  der  Zuckorsteuer. 

Um  diu  neuesten  Vor»{iuige  nuf  dem  Crehiete  der  Zucker- 
steuer^eiinUKehuiiK  und  der  «lanuil'  lieitnKlichcii  intvnintionalen 
Aljmathun^en  rii  lilij;  zu  bourthoilen,  erMclieint  es  uiiRebrncht, 
mei  die  Entwit  kcluiiK  der  Zuekerindustrie  und  Ziu  k.>qiroduktion 
ins  treilftclitnils  zu  rufen. 

Wir  lmlv.;ti  dnrülmr  bereits  früher  uunfnhrlicha  Artikel  ver- 
üfYenttiel.t.  So  u.  a.  im  B Ex pi.rt "  ltW4  Nr.  17  .Seit."  i*U\t  und 
ebenda  Nr.  i.-s  (S.  43'Ji.  Seit  jener  Zeit  ist  die  ZuckerinduBtrie 
und  Zuckerproduktion  in  Deutsch lutid  fortneaetzt.  iu  »ufiieii>rdLiit 
licliem  Umfange  K»«ticfroti,  wie  aus  den  iiiiU-iiMtvhendeti  Ziffern 
ersii  htlii  h  ii?t  *i. 

Nachdem  der  wirtlmchaltlii-he  Werth  derZurkerTülietiiiiduHtrio 
für  die  Kes/ininite  nationale  Wirthachaft  wie  für  den  Kouaum  nuf 
dein  Weltmärkte  genügend  erkannt  war,  erregte  die  neue  Industrie 

•)    Zuckerproduktion  in  Dvuthchlund  in  Kulirticker  berechnet 
Zahl  'ler  Fabrlki  a  lt.il.»ii..tcT        C»  i-nlUllMi  auf  |  k«  K.-l./u. 


I8f>9  90 
t 893/94 
1S9899 


4i9 
467 
457 


Tuqii.'Ii  i.\  im»  \tl 
1  -.'«1  353 
1  JtiCOOl 
I  TU  429 


7.:, 
7,w 


begreiflicher  Weise  in  Imhem  t»rade  das  fiaknltMehe  Interen*e. 
Zunlkchst  wurde  das  Rohmaterial,  also  die  Kflbe,  besteuert.  Diese 
urapriiiiglieh  manu^e  Besteuerung,  die  einstmals  10  Pfg,  per  Ctr. 
betrug,  nahm  bald  stark  zu.  Für  denjenigen  Zucker,  weli'her 
exportirt  ward,  wurde  die  Steuer  zurü-kvergütet  und  zwar  mit 
Rücksicht  auf  die  Menge  des  Rohmaterial«,  weiches  für  die  Her- 
stellung der  exportirten  Waare  not.hwendig  war.  Ea  lag  nah.-, 
dafs  die  T«  chnik  bestrebt  war,  immer  mehr  Zucki  r  aus  dem  Roh 
prndukt  zu  Rewinnen,  um  auf  diese  Weise  moKÜchst  wenig  von 
der  .Steuer  belastet  zu  werden  und  ihren  Reingewinn  zu  steigern. 
AU«:  Techniker  wetteiferten  in  dem  Bestreben,  durch  technische 
Fortschritte,  die  auf  eine  griifsero  Ausbeutung  de«  Rohstoffes 
hinzielten,  die  Steuer  zu  reduziren,  und  es  ist  dies  ein  wesentlicher 
ttrunil  zu  den  enormen  Fortschritten  gewesen,  welche  die  Zucker- 
industric  nufzuweisen  vermocht  hat.  Aus  den  ang<-führtcn  zifl'er- 
mllfsigen  Mittlieilungeii  neht  hervor,  dafs,  abgesehen  von  einzelnen 
Rückschlägen,  welche  Üir  einzelne  Enitejahre  ■  •  in  Folge  kliina 
tischer  Einflnas«.  —  konstatirt  wertlen  können,  ilie  Ausnutzung 
der  Rübe  zu  tniiistcn  der  Zmkergewiniiung  immer  starker  fort- 
geschritten ist.  Fortgesetzt  suchte  alwr  auch  diu  Besteuerung 
Schritt  zu  halten  mit  der  gesteigerten  Ausnutzung  des  Rohstoffe)-, 
aber  immer  wieder  wurde  das  Mifsvcrhfdtiiils  zu  ihrem  Ungunsten 
hergestellt,  soilafs  bei  der  Ausfuhr  hnutig  mehr  Steuer  zurück- 
vergütet wurde,  als  von  den  Zuekerfabrikavteti  gezahlt  worden 
!  war.  ThatsSchlich  ist  auf  diese  Weise  für  den  Export  eine 
Ausfuhrprämie  geschliffen  worden,  sodafs  der  Fiskus  sich  ver- 
anlagst fand,  von  der  Besteuerung  der  verarbeiteten  Rübenmeng. 
zur  Fnbrikatst.  uer  überzugehen.  In  anderen  Ijlndem,  wie  u.  a. 
in  Frankreich,  hat  die  Zuckerrüben-Industrie  einen  so  RTofsen 
Einflufs  auf  dio  gesammle  Landwirtschaft  auageübt,  dafs  zu 
ihrer  Förderung  direkte  hoho  Ausfuhrprämien  gezahlt  wurden, 
sodafs  durch  diese  sogar  die  verhaltnifsmafsig  geringe  Aus- 
fuhrprämie,  welche  durch  den  Fortschritt  der  Technik  in  Deutsch- 
land erzielt  wurde,  überboten  ward.  Diese  höhere,  in  anderen 
Landern  gezahlte  Prämie  benachtheiligte  den  denUchen  Zucker- 
export, denn  es  leuchtet  ein,  dafs  dies«-  hohen  Exportptilmieii 
den  Weltmarktpreis  des  Zuckers  erniedrigten,  und  dieser  Preis- 
druck auf  die  deutsche  Produktion  zurückfallen  mufste.  Schliefs- 
lic.h  sah  man  sich  in  Folge  dessen  allgemein  zu  einem  stärkeren 
Exportprämien-System  gedrängt,  welches  auf  Kosten  der  Steuer- 
zahler etahlirt  wurde  und  hauptsüchlich  den  Importlaudem, 
namentlich  England,  zu  Gute  kam.  Dort  entstanden  zahlreiche 
Industriezweige  auf  Kosten  der  kontinentalen  Steuerzahler.  Im 
Interesse  der  Zuekerindustrie,  welche  nicht  lahmgelegt  werden 

Digitized  by  Google 


260 


Nr.  10. 


Ar  Handelsseographie  asw. 


mos. 


sollt»-,  überboten  sich  die  auf  dem 
Produktionslünder  in  der  Erhöhung  der  Prämien,  sodafs  e» 
schliofslich  geboten  war,  diesem  Unwesen  der  Ausfuhrprämien 
»rill  Ziel  zu  setzen. 

Zweifellos  hat  England  den  Hauptvorthcil  von  dieser  künstlich 
gezüchteten  Ucherprodnktion  gehabt,  aber  miui  darf  auch  nicht 
verschweigen,  dafs  ondereraeiu  die  NachÜicile,  die  es  erlitt, 
aul'scrordetitlicho  ' 


Thatsächlich  ist  durch  diese  Exportprämien  der  Weltmarkt- 
preis de»  Zucker»  so  erniedrigt  worden,  dafa  die  Zuckerindustrie 
drr  englischen  Kolonien,  u.  u.  die  von  Jamnic».  Ostindien,  Mau- 
ritius, Australien  usw.,  theils  zu  Grunde  gegangen  ist,  theis  nur 
unter  grofsen  Opfern  hat  lebensfähig  erhalten  werden  können. 

England  sah  sich  infolgedessen  veranlalst,  namentlich  in  Ost- 
indien seine  Einfuhrzölle  beträchtlich  atu  erhöhen,  zugleich  unter 
Hinweis  darauf,  dafs  die  Ausfuhrprämien  gegen  die  bestehenden 
Handelsverträge  verstofseu.  Man  vermag  daher  dieses  Vorgehen 
Englands  durchaus  nicht  als  vertrogsbrüchig  tu  verwerfen*!. 

Unter  dem  Drucke  der  durch  die  Exportprämien  geschaffenen 
Mifxständc  schritten  die  kontinentalen  Staaten  gemeinsam  mit 
England  in  diesem  Jahre  durch  die  sogen.  Brüsseler  Konvention 
in.  März  l'.Mlä;,  xu  einer  definitiven  Regelung  der  sireiligen 
Franc**  ,  die  nothwendigorweiso  zunächst  zu  einer  Beseitigung 
der  Exportprämien  führen  mufste. 

Fallen  die  Exportprämien  weg,  so  mufR  der  durch  sie-  bisher 
erniedrigte  Weltmarktpreis  nothwendigerweise  stoigen,  falls  nicht 
etwa  ganz  besonder«  reiche  Ernten  das  sichtbare,  Steigen  dieser 
Preise  verhindern.  Dafs  in  der  That  England  mit  dieser  Steigerung 
der  Zuckerpreise  rechnet,  hat  es  klar  ausgesprochen,  denn  es 
h.ifft  und  erwartet  bestimmt,  dafs  infolgedessen  die  Zuckerinduslrie 
seiner  Kolonien  sich  wie<ler  zu  heben  vermag. 

Inwieweit  die  Konkurrenzfähigkeit  des  kolonialen  Zucker» 
gesteigert  werden  kann,  mufs  abgewartet  werden.  Soll  sie  eine 
iliiueriide  »ein,  so  mufs  jedenfalls  die  technische  .Leistungs- 
fähigkeit der  kolonialen  Zuckerfabriken  sehr  beträchtlich  gesteigert 
werden,  um  dem  Mitbewerbe  mit  der  höher  entwickelten  Technik 
der  europäischen  Zuekeriuduatrio  wirksam  entgegenzutreten. 

Aus  dem  Gesagten  ist  ersichtlich,  dals  unsere  l.amlwirthe 
jedenfalls  keinen  Grund  haben,  gegen  die  in  Brüssel  getroffenen 
Abmachungen  zu  opponiren. 

Auch  mit  Rücksicht  auf  den  Umstand,  dafs  die  von  anderen 
Staaten  gewühlten  Exportprämien  noch  sehr  viel  huhere  waren 
als  die  von  Deutschland  gezahlten,  wird  diesem  der  in  erweitertem 
Umfange  erschlossene  Weltmarkt  noch  mehr  zu  Gute  kommen, 
als  etwa  der  französischen  Konkurrenz,  welche  mit  sehr  hohen 
Ausfuhrprämien  arbeitete  und  daher  ihre  technische  Eutwicke- 
lung  nicht  so  kräftig  entfaltet  hatte,  wie  die  geringer  »üb. 
ventionirte  deutsche  Industrie. 

Wenn  bei  Ausfall  d«r  Zuckorausfuhrpräinio  gleichzeitig  die 
auf  dem  Zucker  lastenden  Einfuhrzölle  in  der  bisherigen  Höho 
beibehalten  werden  würden,  so  lüge  es  im  Interesse  der  ein- 
heimischen  Produzenten,  durch  Bildung  von  Zuckcrkurtellco  den 
einheimischen  Preis  des  Zuckers  zu  erhoben.  Und  dies  ist 
in  der  That  geschehen!  Das  zwischen  den  deutschen  Zucker- 
raftiiiieiieu  vereinbarte  Zuckt  i kartcJl  beabsichtigte,  den  Ein- 
nahrncnusfatl,  den  es  durch  ilcu  Weglall  der  Ausfuhrprämien  er- 
leidet, durch  Steigerung  der  inländischen  Preise  zu  ersetzen. 
Dieses  Kartell  entspricht  durchaus  nicht  dem  Interesse  derZuckcr- 
rabenprodu/enten,  denn  es  ist  klar,  dals,  wenn  der  Preis  im  lu- 
lamle  erhöht  wird,  der  Konsum  des  Zuckers  zurückgehen  mufs! 
Um  deswillen  ist  eine  stark"  Erniedrigung  der  Zuc  ker/ölh-  in 
Deutschland  eine  unumgängliche  Notwendigkeit,  sei  es  um  so- 
wohl der  deutschen  Landw irthschaft  fortgesetzt  eine  starke 
Kübeiipi'tidiiklion   mit   allen  den  damit  verbundenen  Vorthcilen. 

billiges  Futter,  starke  Viehhaltung,  intensive  Wirtschaft  etc. 
/u  gewährleisten,  wie  auch  dem  deutschen  Konsumenten  billigen 
Zucker  zu  verschärfen.  Die  Kartelle  aber  würdeu  die  höheren 
Inlandspreise  des  Zuckers  zur  Gewähr  einer  Exportprämie  In  - 
nutzen.  Geschähe  dieses,  würde  Deutschland  die  Abmachungen 
der  BrUsseler  Konvention  zurückweisen,  so  würde  u.  a.  England 
dem  deutschen  Zucker,  eitler  diesem  derartig  gewährten  Ausfuhr- 
prämie höhere  Ausgleichszolle  entgegensetzen,  d.  h.  mit  anderen 
Worten:  die  deutschen  Konsumenten  muteten  dorn  englischen 

Vcrgl.  ..Kxporf  1901  Nr  11  S.  151. 
**i  Die  Huupthestiimnuugcii  der  Brüsseler  Koiivention  hexwrtckeu 
tlie  Aufhellung  aller  direkten  und  indirekten  Ausfuhrprämien  auf 
/ucker  sowie  die  Herabsetzung  des  L'eliorzolles  auf  Zucker  foezw.  des 
Mehrbetrages  des  Eingnngszolles  gegen  «lie  innere  Yorbrauchsbe- 
steuWung  auf  höchstens  6  Krks.  für  raftinirten  Zucker  behufs  Ver- 
inituug  Von  K-n  ;cll|T.oilieli. 


Staate  hohe  Einfuhrzölle  zahlen,  d.  h.  ihm  starke  fiskalische  Ein- 
nahmeiiuelleu  gewährleisten.  Unsere  kontinentalen  Konkurrenz 
läudcr  würden  dann  —  in  wohlbercehtiger  Wahrung  ihrer  Inter- 
essen —  die  Vorschläge  der  Brüsseler  Konvention  annehmen, 
und  diesfalls,  namentlich  mit  Rücksicht  auf  ihre  gesteigerte  in- 
ländische Produktion  und  Konsumtion  hilliger  nach  England 
liefern  können  als  wir. 

Die  Freunde  des  Zuckerkartells  suchen  nun  die  Meinung  zu 
verbreiten,  dafs  es  durchaus  nicht  uöthig  sei,  die  Brüsseler  Vor- 
schläge anzunehmen,  da  in  Euglund  und  Amerika  der  Zuck«-r- 
bedarf  ein  so  starker  sei,  <lafs  trotz  aller  Ausfuhrprämien,  resp. 
der  dadurch  provozirten  höheren  AusgleichszOllu  in  den  Einfuhr- 
ländern, der  Export  dahin  aus  Deutschland  —  nach  wie  vor  — 
ein  sehr  bedeutender  sein  wurde*i.  Dieser  Einwand  ist  falsch, 
denn  es  leuchtet  ein,  dafs  unter  dem  Einflüsse  der  so  ge- 
schaffenen Verhältnisse  die  koloniale  Zuckerproduktion,  geschützt 
durch  hohe  Zölle  in  England,  die  deutsche  Zuekereinfulir  dahin 
sehr  bald  unnöthig  machen  würde,  Aehnliches  würde  auch  in 
Amerika  der  Fall  sein,  welches  durch  die  Anncktion  von  Cubn, 
Manila  sowie  Hawaii  tlie  Mittel  in  der  Hand  hat,  seine  Zucker- 
produktion hi  kurzer  Zeit  mit  Hülfe  hoher  Zölle  zu  steigern, 
Eliensn  würden  alle  diejenigen  I-änder  tlie.»  vermögen,  welche 
der  Brüsseler  Konvention  beitreten.  Es  sei  noch  bemerkt,  dafs 
gegenwärtig  an  Zucker-Exportprämien  von  Deutschland  jährlich 
etwa  >*  Millionen  Mark  gezahlt  werden,  weh  Int  der  deutsche 
Steuerzahler  aufzubringen  hat. 

Die  Anhänger  des  Kartells  gehen  in  ihren  Ansprüchen  aber 
noch  weiter.  Sie  befürworten,  dafs  wenn  England  den  durch 
fortgesetzte  Zahlung  deutscher  Ausfuhrprämien  ermöglichten 
starken  Zuckerexport  dahin  mit  höheren  AusgleicliRxöllei)  belegt, 
es  durch  einen  Zollkrieg  zur  Erniedrigung  der  Einfuhrzölle 
veranlafst  werde, 

Im  Hinblick  auf  solche  und  ähnliche  ungeheuerliche  Anforde- 
rungen  auf  das  rückhaltloseste  alle  agrarischen  wie  kartellistischeu 
Vieilletäten  zu  bekämpfen,  ist  die  gemeinschaftliche  dringende 
Aufgabe  der  deutschen  Zuckerktinsumentcu,  Steuerzahler,  Rüben- 
bauer, wie  auch  der  Vertreter  des  Handels  und  der  Schirllahrt! 
Denn  dals  durch  Verschärfung  der  handelspolitischen  Gegensätze 
alle  entw  i.  kelungsfähige  Betriebszweige  geschädigt  werden,  be- 
darf wohl  keiner  weiteren  Erläuterung. 

Weg  mit  den  Ausfuhrprämien!   Hier  ist  Gelegenheit  gegeben, 
zugleich   auch   den    Kampf  gegen   die  wirthw-haftlich 
tionislist  heu  Parteien  mit  Erfolg  zu  erölfnen. 


protek- 


Europa. 

I  Italienische  Finanzen.  Originallicrieht  aus  Neapel.  Die  Be- 
lichte über  die  italienischen  Finanzen  können  nur  günstig  lauten 
Der  einzige  Staat  in  Europa,  dessen  Bilanz  mit  Urberschufs  ab- 
schliefst, verdient  Bewunderung,  noch  den  traurigen  Verhältnissen, 
i  die  nun  vorüber  sind  und  hoffentlich  nie  zurüi  kkelu-en.  Das 
Einzige,  was  zu  befürchten  wäre,  ist  das  Ungewohnte  reich 
zu  sein,  oder  <-s  zu  wähnen.  Jetzt  kommen  alle  Städte,  grofs 
und  klein,  und  verlangen  Hülfe,  Anleihen  oder  Summen,  die  über- 
haupt nicht  zurückgegeben  werden.  Rom  braucht  viele  Millionen. 
Neapel  noch  viel  mehr.  Apuglieti  will  seine  Wasserleitung,  einen 
Bau,  der  au  tlie  alten  Kölner  erinnert,  umändern.  Man  schätzt 
die  Kosten  auf  1-Vi  Millionen  Lire.  Andere  glauls-u,  dieselben 
w  ürden  sich  auf  "-'<«'  Millionen  »teilen,  und  das  hält  tlie  Mehrheit 
für  die  richtige  Summe.  Dann  kommt  die  Anlage  neuer  Eisen- 
bahnen  —  die  alle,  ich  möchte  sagen  ohne  Ausnahme,  ihre 
Kosten  nicht  einbringen  werden.  So  will  man  eine  neue  direkte 
Linie  zwischen  Neapel  und  Horn  bauen,  welche  nur  ca.  l'.Ml  Kilo- 
meter lang  würde,  gegen  jetzt  l'-Pi  km.  Vorgesehen  ist  elektrischer 
Betrieb,  der  ein«  Schnelligkeit  von  l'WI  km  in  tlerStunde  ermöglicht. 
Mau  rechnet  auf  eine  Ausgabe  von  4<i  Millionen.  Private  Unter- 
nehmungen werden  wohl  da  nicht  eintreten  —  obgleich  man 
einen  Weltls-werb  in  Aussicht  nimmt.  Woher  all  dieses  Geld 
kommen  soll,  darüber  scheint  man  sich  noch  nicht  klar  zu  sein. 
Ich  denke,  vom  Projekte  bis  zur  Ausführung  wird  wohl  noch 
Zeit  vergehen.  Unter  solchen  UmBtünden  dürfen  die  Besitzer  der 
.'ipt't.  Renten  (netto  4  pCt.)  ruhig  sein  -  es  geht  sobald  nicht 
zur  Konversion  zu  :f  ,  tiCt.!  Einstw  eilen  ist  das  doch  nur 
ein  schöner  Traum  dos  Finanzministors. 


*  In  19UÜ  Iiis  1901  Imt  Deutschland  11414  000  Doppelcoiitiier 
Zucker  ausgeführt,  worunter  f.  287  U00  nach  firofsbritiiunieii,  101000 
nach  Kiili-cli-IKiutiheii.  '.'  s,\.|  (XX)  iwch  den  Vereinigten  Staaten  .S.A. 


Digitized  by  Google 


«902. 


251 

EXPORT,  Organ  dea  Centraivereins  für 


Nr.  19. 


1899  und  1900. 

r.«m 


Ver.  Staaten 
Deutschland 
(JrofHbritaimiiii 

Zu» 
Oe«W«r  -Ungarn 
Belgien    .    .  . 
Frankreich   .  . 


Toonra 
10  736  806 
6  290  4S4 
4  933  010 
21  960  250 
660  000 
7.11  249 
1  52»  182 


Spanien  ...... 

Schwülen  

Andere  Länder 

Zusammen 

OcS.-AUHllOllc 


1  321  328 
117  650 
272  480 
400  000 
5092  13!» 
271)52  »8» 


39,: 

2,4 

2.: 

0,  » 

4.» 
0  i 

1.  » 

l,i 

IS,» 
100 


ToDDVU 

10  382  069 
6  645  869 

4  979  471 
22  1107  409 

675  ODO 

«54  »27 
I  624  04« 
5»  (XX) 
1500000 

150  634 

291  900 

400  UOO 

5  354  409 
27  »U  SIS  Inn 


'10011*1(1 

37.-  - 

H54  737 

24.J 

43". 

• 

46461 

MM 

47  15!) 

2.1  • 

15  000 

2.4 

76  422 

5.1>  • 

»4  866 

0.»  - 

2  250 

;>j.  -  178  672 

Ü,i  + 

32 1*4 

1,1  • 

1!'  420 

1,  :,  • 

19,.;  - 

262  270 

SO»  429 


Asien. 

Der  Handel  von  Britisch-Indien.  Die  kürzlich  vom  India  Office  aus- 
gegebenen Tabellen  Ober  den  Handel  Von  Britisch-Indicn  mit  Eitfi- 
laml,  den  britischen  Besitzungen  und  den  fremden  Landern  in  den 
leiden  Reclniuiigsjahreii  1  Slt'J  bin  l'.HKJ  und  l'.NHI  bis  l'.HIl  zeigen, 
data  dieser  Handel  nicht  unerheblich  zugenommen  hat.  und  zwar 
sowohl  bei  der  Einfuhr  als  bei  der  Ausfuhr.  Die  erste  höh  «ich 
von  64I8ÖI44  auf  70.(14  2:14  £,  dio  zweite  von  7k  026  47:!  auf 
X  1.127  207  £.  Allerdings  «teilt  sich,  wenn  mi»n  den  Edelmetall- 
verkelir  beiseite  lafst,  heraus,  dafs  dio  Waarencinfuhr  von  HÄ.s» 
auf  K\,u  |tCt.  gesunken  ist,  es  ergiebt  wich  aber  auch  ein  noch 
stärkeres  prozentuales  Steigen  der  Ausfuhr,  nämlich  von  j',»,*J 
auf  64,w  pt't,  Man  erfährt,  aber  daltci  auch,  dafs  die  Einfuhr 
aus  England  nicht  Schritt  gehalten  hat  mit  der  Einfuhr  aus  den 
I  tri  tischen  Kolonien,  noch  weniger  aber  mit  der  Einfuhr  aus 
fremden  Landern,  dafs  Englands  Einfuhr  vielmehr,  wenn  auch 
nur  um  rund  :i0  00t>  £.  ziirQekgegaugen  ist,  wahren«!  die  aus  den 
l>eideu  anderen  Gebieten  ganz  ansehnlich  zugenommen  hat.  Für 
uns  ist  es  von  besonderein  Interesse,  dafs  dieses  \Va<  hsthum  auch 
für  den  deutschen  Handel  zutrifft,  sowohl  für  die  Einfuhr  als  für 
die  Ausfuhr.  Die  Einfuhr  nach  Indien  aus  Deutschland  hat  sich 
in  den  genannten  beiden  Jahren  von  I  I2-!2.VI  auf  I  7:».'»:i!'.l  £ 
gehoben,  die  Auafuhr  von  Indien  nach  Deutsehland  von  .j  001»  Wrl 
auf  6  1.17  4'.h'i  £.  Dabei  ist  die  Ausfuhr  von  nichtiudisclien  Pro- 
dukten aus  indischen  Häfen  nicht  gerechnet,  die  allerdings  von 
geringer  Bedeutung  ist  und  den  Werth  von  2<MHNK>  M  nicht 
erreichte.  Prüft  mau  die  Liste  der  im  letzten  Jahre  eingeführten 
Waaren,  w>  ergebt  »ich,  dafs  die.  seit  dem  Vorjahre  eingetretene 
Erhöhung  des  Imports  um  Öl 2  102  £  bei  allen  Waaren  Platz  ge- 
griffen hat,  wenn  auch  nicht  überall  in  gleichem  Mafse.  Am 
stärksten  zeigte  sich  dieselbe  bei  Zucker,  dessen  auf  40  703  £ 
zurückgegangene  Einfuhr  auf  ,'i04  !N*  £  emporschnellt«',  damit 
freilich  noch  immer  nicht  den  früheren  Höhepunkt  erreichte. 
Statt  des  Zuckers  nehmen  jetzt  Wnllwaaren  in  steigender  Tendenz 
die  erste  Stelle  unter  den  Einfuhrartikeln  mit  .f'iH  174  *  ein,  wohl 
der  höchste  Betrag,  den  das  deutsche  Fabrikat  bisher  crsiolt  hat. 
Es  ist  interessant,  zu  bemerken,  dafs  die  englische  Einfuhr  des 
gleichen  Artikels  in  den  letzten  Jahren  ganz  erheblich  abge- 
nommen hat  und  im  Jahr«-  I'.HN)  bis  l'.H'l  sich  auf  wenig  mehr 
als  das  Doppelte  der  deutschen  Einfuhr  stellte.  Mehr  als  ver- 
doppelt hat  sich  die  Einfuhr  von  Metallen  und  von  Kleidern  mit 
Einschlufs  von  Schuhwerk,  auch  Baumwollwaaren  und  Getränke 
eine  bedeutende  Steigerung,  während  die  recht  ansehn 
Posten  «las  und  Glaswaarcn,  Salz  u.  a.  Bich  auf  der  früheren 


Höhe  erhalten  konnten.  —  Bei  der  Ausfuhr,  die  eine  weit  längere 
ifst.  nehmen  Rohbaumwolle,  Indigo  und   andere  Färb- 
und  Häute 


Liste  umfafsl 


nehmen  Rohbaumwolle,  Indigo  und  andere 

und  Felle  die  ersten  Stelleu  ein;  von  dem 
mehr  als  6  Million.  £  erreichenden  Betrage  unserer  Gesammtein- 
fuhr  aus  Indien  beanspruchen  sie  fast  die  Hälfte.  Aber  auch  die 
Uelsaaten,  die  in  der  indischen  Volkswirtschaft  eine  so  hervor- 
ragende Rolle  spielen,  finden  in  Deutschland  willige  Abnehmer, 
bewerthete  sich  doch  die  Ausfuhr  von  Leinsamen  allein  nach 
Deutschland  im  letzten  Jahr*  auf  671  2S6  £,  im  Vorjahre  war  sio 
sogar  bedeutend  hoher  gewesen.  Andere  wichtige  Produkte,  für 
die  Deutschland  ein  mit  jedem  Jahre  stärkerer  Abnehmer  ist. 
sind  Jute,  Juteaäcke  und  Jutegewehe,  Fruchte  u.  a.  Aber  man 
darf  bei  Betrachtung  der  von  dem  Indischen  Amt  gelieferten  Aus- 
weise nicht  vergessen,  dafs  deutsche  Waare  nicht  nur  Ober 
deutsche  Hafen  nach  Indien  geht,  wie  es  indische  Waaren  nicht 
allein  Uber  solche  empfangt,  dafs  die  von  Deutschland  nach 
Uebereee  gehenden  und  von  dort  nach  Deutschland  kommenden 
Produkte  ihren  Weg  vielmehr  häufig  Itlier  das  Ausland  nehmen 
l'nser  Waareiuiustausch  mit  dem  grofsen  britisch-indischen  Kaiser- 


reich erfolgt  zum  grofsen  Theil  unter  fremder  Flagge.  Nach  den 
lS'J.s  von  den  deutscheu  konsularischen  Vertretungen  in  über- 
seeischen Ländern  gelieferten  und  im  Deutschen  Kcichsinariiieajnt 
zusammengestellten  Angaben  beträgt  der  AntheU  des  deutschen 
Kapitals  an  dorn  in  Vorderindien  in  verschiedenen  Unternehmungen 
arbeitenden  Kapital  rund  ■'>"  Million.  M.,  von  denen  etwa  12  Million. 
Mark  in  dein  Einfuhr  und  Ausfuhrgeschäft  von  .10  rein  deutschen 
Firmen  arbeiten.  Der  Schiffseingaiig  war  im  Jahre  I  VIS  bis  lH'.i'.t 
lim  fast  .'MIO  IHM)  Tonnen  gr.ifser  als  r.KHi  his  1901,  in  dem  er 
4  044  18»  Tonnen  erreichte,  immerhin  ist  der  deutsche  Verkehr 
mit  tili  eingegangenen  Schiffen  von  1.1'.'  72')  Tonnen  und  '.»2  aus- 
gelaufenen von  226  90?S  Tonnen  bedeutender  als  der  eiuos  anderen 
nichthritiechen  Laude*.  Alles  in  Allem  genommen  darf  man  wohl 
sagen,  dafs  deutscher  Handel  und  deutsche  Schifl'fnhrt  nicht  nur 
den  alten  Hoden  festhalten,  sondern  auch  neuen  hin/.ugewinnen. 

Nord  •Amerika. 

Zur  wirtschaftlichen  Lage  in  Kalifernton.  (Originalbericht  aus 
Kalifornien  von  Mitte  Aprils  Kalifornische  Frucht  ist  in  der 
ganzen  zivilisirten  Welt  bekannt  und  bei  Feinschmeckern  in 
hoher  Achtung  und  täglichem  Gcnufs.  Kalifornien  ist  ein  ideales 
Land  für  Obstbau.  Zwischen  dem  M.  und  42.  Grad  nördlicher 
Breite  gelegen,  erstreckt  es  sich  von  Süden  nach  Norden  fil»r 
WH)  englische  Meilen  und  gewährt  hierdurch  eine  klimatische 
Mannigfaltigkeit,  die  es,  in  Verbindung  mit  »einer  durch  die 
Sierra  Nevadagebirge  und  die  Coastrnnges  vor  Hochwinter  ge- 
schützten Lage  und  seinen  langen,  regenloseu  Sommern,  für  di. 
Kultur  der  verschiedensten  Fmchtsorteu  wie  von  der  Natur 
eigens  hierzu  geschaffen  macht.  Es  gedeihen  hier  in  der  höchsten 
Vollkommenheit  sowohl  der  Apfel,  dio  Kirsche  und  Pflaume, 
Sprößlinge  der  gemäfsigten  Zone,  wie  der  Pfirsich,  die  Aprikose. 
und  Rosinentraube,  sowie  die  Apfelsine  und  Oitrnne.  die  alle 
einen  langen,  heifsen  Sommer  zu  ihrer  vollkommensten  Vollendung 
benöthigen  und  kurze,  milde  Winter,  die  die  frohen  zarten  Rinthe» 
vor  der  Vernichtung  bewahren. 

Dafs  Kalifornien  die  zur  Kultur  aller  dieser  Früchte  noth- 
wcndigeii  Vorbedingungen  besitzt,  dafür  sprechen  die  effektiven 
Resultate. 

So  betrag  gemäfs  dem  Kalifornia  „Fruit  Grower"  die  Pro- 
duktion ge  trockneter  Frucht  in  Kalifornien  im  Jahre  19IM): 

Pflaumen  174    Millionen  l'fund 

Rosinen   ........  94 

Pfirsiche   .    .  »4 

Aprikosen  

Uinivu  

Aepfel  

Keigen  

hell«  Pflaumen  iPlunis) 

Ntiküiriueu  

getrocknete  Weinbeeren 


28 

14'  ,  .. 
6 

5 

1 

i,   ;  ;; 

362  Millionen  Pfund 


gleich  LH  000  Wuggoid.-idimgcu  n  10  tons. 
Hierzu  kommt  die  Produktion  der  Fruchteinkochfabriken  von 

2  775  896  Kisten  a  2  Dutzend  Büchsen,  sowio  die  Verschiffung 
frischer  Frucht  von  182  Millionen  Pfund  oder  ca.  6  IUI  Waggon 
ladnugen  n  1.'»  tons,  wovon 

c*.  2  000  Waggons  Birnen  800  Waggons  Trauben 

,.  1  300        „        Pfirsiche        500        ,,  Aepfcl 
„  1  100        ,.        Zweitschen     200        ,,  Kirschen 
150  Waggon*  Aprikosen  usw. 
Obige  Zahlen  gelwn  ein  Bild  des  Umfanges,  den  die  Frucht- 
industrie  in  Kalifornien  erreicht  hat, 

Ebenso,  wie  in  jeglicher  Art  Stein-  und  Kernfrucht  der 
gemäfsigten  Zone  «xzellirt  Kalifornien,  sowohl  was  Qualität  wie 
Quantität  betrifft,  in  der  Produktion  von  Apfelsine!)  und  Citroneu 
und  ahnlichen  Früchten.  Diese  betrug  in  1900  Ol  (die  Saison  bei 
dieser  Frucht  läuft  von  Ende  November  bis  Mai/  24  900  Waggon- 
laduugen  -  S'JWttK)  Kisten  im  Werthe  von  ca.  12  Millionen 
Dollars. 

Die  Weiuproduktion  nimmt  ebenfalls  jährlich  zu,  und  findet 
kalifornischer  Wein  stets  mehr  Anklang  nicht  nur  im  Laude 
selbst,  sondern  ebenso  seht  im  offenen  Weltmarkte.  So  ist 
England  bereits  ein  guter  Kunde  for  die  ses  Produkt  geworden. 

In  1900  betrug  die  Produktion  von  kalifornischem  Wein  ca. 
24  Millionen  Gallonen  iA  II,?»:,  t  im  Werthe  von  ca.  6  Millionen 
Dollar  und  die  von  Brandy  (Fruchtdestillat!  *.'>0  000  Gallonen  'gegen 

3  2.'i6  in  1891)/.  Die  Brandyproduktion  ist  zum  grofsen  Theil 
auf  die  zweite  Ernte  der  Trauben  angewiesen,  die  indefs  bei 
günstigen  Wetter-  und  Markt  Verhältnissen  noch  getrocknet  und 
für  Rosinen  verwendet  werden.  Auch  gebrauchen  die  Vinerie» 
i  Weinfabriken;  ihren  Brandy  mehr  oder  weniger  selbst,  je  nach 
Bedarf  resp.  Auslall  des  Weins  zu  dessen  Verstärkung.  Jed.-s 

Digitized  by  Google 


Nr.  1!). 


252 

EXPORT,  Organ  de«  Centralrerems  ftr  Hudel^eographie  usw. 


1902. 


.fuhr  stiebt  eine  Anzahl  neuer  Vincrie«  entstehen,  uml  xnhleu 
dieselben  hoho  Dividenden.  Die  California  Wim»  Association, 
die  für  eine  kurze  Zeit  die  Erzeugung  und  den  Verkauf  hiesiger 
Weine  raonopoli.sirte,  vermag  dies  indefs  i>i<-ht  durchzuführen,  da 
eich  fortgesetzt  Growers  Coop.rntivo  Vineries  ctnldiren,  die  ihr 
Produkt  selbst  verarbeiten  uu<l  verkaufen. 

Dil  sieh  weilige  Staaten  in  der  Union  für  Weiiiprodukliou  so 
sut  eignen  wie  Kalifornien,  so  bietet  sich  hier  für  diesen  greisen, 
leinen  Konsuraartikel  noch  ein  sehr  ausdehniiiigsfähigeR  Feld, 
dessen  Ansichten  erst  voll  in  die  Erscheinung  treten,  wenn 
mau  die  Weiiiprodukliou  der  Vereinigten  Staaten  mit  der  anderer 
Lander  vergleicht. 

So  betrug  dieselbe  in  1H00  p-uulfs  dein  Moniteur  Vinieole  in 


Krank  reich 

Ifulieu  

Spniier.  

liiW:,l  .  .  .  . 
Algier  .  .  .  .  . 
< teMrerreich-l'iigarn 


Iii  m.Hchlaiiil 
Hul^incn  . 
tlule.    .  . 


«7  352  66»  Iii. 

•>i;:mw*)  „ 
23  jOOOiXI  ., 
6  300  00Ü  „ 
5  444  0(10  „ 

:>  l'ouoo  . 

4  I.VKKMI  „ 

acooooo  ,. 

3  400  OOU  „ 
3  lOÜOOO  „ 


Türkei  und  (\-pras 

Peru  

Argentinien    .  . 
Schweiz  ... 
Vereinigt«  Staaten  . 
Serbien  

(iriecllelllalnl  .     .  . 

Azoren,  Madeira  . 
Tunis  


2  200  000  hl. 

2  200  000  ., 

1  K.'illOIIIJ  „ 

i  :>G(ioiiu  „ 

1  4:wi  ooo  „ 
l  200  (XX) 

»OUOUO  . 

320  (MX)  „ 

2"*  000  „ 


Zusammen  einsehliefülieh  der  übrigen  I^ludcr  162SOOOOOhl. 

Der  Antheil  der  Vereinigten  Staaten  Ut  .somit  weniger  wie 
1  c  u  der  Weltiirnduktion  bei  einem  der  versprcchcndstcn  Markte! 
Abgelagert wird  der  Wein  hier  n<>.h  sehr  wenig.  Sobald ergenilgend 
reit  uixl  geklärt,  geht  er  auf  die  Auktion  uach  New  York. 

Ein  Acker  Baumln.)/  oder  Weingarten  hier  in  Kalifornien 
bringt  im  Durchschnitt  circa  S  100.-  brutto  und  $  .V>.  netto 
ein.  So  wurden  hier  in  rYc.iuo  in  C'ctitral-Kalil'ornien  in  den 
letzten  .Jahren  vielfach  Weingarten  für  $  j0.—  eushreut  ans- 
g'iniethet.  Der  [)ur<lis«-hiiittsweith  eines  solchen  EigenthuniB 
ist  heute  ca.  $  2Ö0. — •  pro  nerv. 

Die  meiste»  hier  in  Mittelkalifornien  gezogenen  Trauben 
MusLiitsi  werden  auf  leichten  Holztabletten  an  der  Sonne  zu 
Kosinen  getrocknet  und  diese  werden  heute  zum  gröfsten  Theil 
auf  mechanischem  Wege  von  den  Kernen  befreit  und  gehen 
alsdann  in  1  Pfund-Kartons  verpackt  als  „Seodcd  Raisius"  in 
den  Fandet.  Die  spätreifenden.  second  crop  Trauben  gehen  ge- 
wöhnlich, zuweilen  bis  zu  Weihnachten,  an  die  Vineries  zu 
Destillirzweckcn.  Diese  Muskattraubo  eignet  dich  auch  ausge- 
zeichnet für  Wein,  bringt  iudefs  als  Hosine  mehr. 

Stimmt  liehe  Frucht  hier  in  Kalifornien  wird  un  der  Sonne 
getrocknet,  wodurch  ihr  herrliches  Aroma  erhalten  bleibt. 

Kalifornische  Frucht  in  richtiger  Zubereitung,  die  nicht  etwa 
zerkocht  und  verbrüht,  sondern  mit  Wasser  aufgequollen  uml 
mit  etwas  Zucker  leicht  aufgekocht  wird,  ist  eine  wahre  Delikatesse 
und  infolge  ihres  hohen  Säuregehaltes  (acid,  gesundheitlich  von 
gn.fstem  Wertbe,  besonder*  in  wannen  Monaten  und  in  der 
Semmerhitze,   um  die  dann  trage  Rlutzirkulation   zu  stimulircn. 

Die  diesjährigen  Eiiiteaussii  hten  sind  soweit  gtlnstig,  und 
<h»  ilie  Lager  hier  an  der  Küste  von  letzt|ähriger  Frucht  gänzlich 
geräumt  sind,  so  dürfte  die  neue  Ernte  gleich  zu  einem  guten 
jPieise  vom  Handel  gesucht  werden,  besonders  in  Anbetracht, 
dnfs  die  allgemeine  Geschäftslage  eine  vorzügliche  ist  und  An- 
zeichen für  Konflikte  im  Arbeitsmurkte  bei  der  weisen  entgegen- 
kommenden Haltung  der  grofseu  Industrieleiter  nicht  vor- 
handen bind. 

Fruehtpreise  gelten  im  Allgemeinen  und  ganz  richtig  als  ein 
Symptom  der  wahren  wirtbsehaltliehen  Lage.  Prosperirl  da»  Volk, 
kann  es  sich  neben  Brod  und  Fleisch  auch  Frucht  kaufen. 
Je  langer  nun  b.rcirte  HansselM.-wegungen  —  besonders  durch 
Hegienuigseinflufs  —  unterdrückt  zu  werden  vennöjren.  desto 
grolser.  .lauernder  und  allgemeiner  wird  der  Nutzen  der  heurigen  I 
Pro>p<  ritätsperiode  sich  erweisen.  c  It  I 

Central -Amerika  und  Westindien. 

D«r  Hand«!  von  Mittelamerika  und  der  deutsch«  AntJi«il  diran*).  1.  Die  j 

Ki  nfubr  nach  Mittulamerika.    .Der  Antheil  dei  deutschen  Handels  an  i 
der  iiiiitelainerikaiiiscben  llande'sbcwcituug  kommt  wohl  ziemlich  richtie; 
»um  Auicdnuk.  wenn  man  die  im  Anhang  mitgetbeilten  statin! ischeo  An- 
gaben Ol«er  den  Hamlet  Hamburg»  und  Bremens  vor  Augen  bat,  denn  die 

"*)  Aw  ..MittelarocrikaniMrhe 
Li«  l!KXi"  von  Dr.  Karl  Sapper. 
Ptcis  geb.  M.  11.—. 


Posten,  die  aber  Rotterdam  oder  andere  fremde  Hufen  geben,  sind  wohl 
nicht  allzu  bedeutend.  Leider  bind  in  den  bremischen  Tabellen  die  cinxelncn 
iiiitU-lamerikauuchen  Länder  nicht  gesondert  aufgeführt,  so  dafs  ich  in  den 
folgenden  Bvtracbtongeu  mich  fast  ganz  auf  Hamborgs  mittetamcrtkauUchen 
Handel  beschränken  niuls,  der  freilich  dem  bremischen  auch  weit  über- 
legen i»t- 

Da  die  Zahlen  für  siel,  selbst  sprechen,  so  habe  ich  mich  bei  der 
Wiedergabe  der  Einzelpoaten  auf  eine  kleine  Auswahl  beschränkt;  ich 
wollte  aber  nicht  ganz  auf  Anführung  von  Einzelpotten  verzichten,  da  eine 
bequeme  Ni  benelonnderstcllung  dem  deutschen  Kaufmann  ia  der  Heimath 
oder  dem  deutschen  Pflanzer  in  Mittclamerika  vielleicht  manche  Anregung 
für  neue  Versuche  im  Ausbreitung  der  bisherigen  Beziehungen  oder  für 
Unternehmungen  mit  neuen  Kulturen  gewähren  kann.  Wenn  man  z.  B. 
sieht,  dal'*  ganz  hübsche  Mengen  rou  Kakao  nach  Mnico  and  Guatemala 
eingeführt  werden,  au  dürfte  das  doch  zu  einem  Versm  h  mit  Kakaihaa 
ermuntern,  da  Kakao  eine  Kracht  ist,  die  an  Ort  und  8tello  inmeist  tu 
iMihen  Preisen  umgehend  losgeschlagen  werden  kann;  oder  wenn  man  sieht, 
daf,  nur  uach  Guatemala  Suprrpho^pnat  eingeführt  wird,  so  mag  das  viel- 
Icicfat  manchen  denkenden  Pflauzer  in  anderen  Kaffeedistrlkten  tu  dem 
Gedanken  anregen,  ob  es  nicht  an  der  Zeit  wäre,  auch  auf  seiner  Pflanzung 
dem  <  inen  «der  anderen  älteren  Stuck  durch  Zufahr  künstlichen  Düngers 
eine  stärkere  Ti antraft  und  eine  längere  Lebensdauer  zu  sichern.  Uder 
wenn  mau  i.  U.  siebt,  welch  grolbc  Mengen  von  Reu  nach  Costarica  und 
Columbien  eingeführt  werden  im  Verhältnis  zu  den  übrigen  Ländern  Mittel- 
ameritas,  so  läftt  sich  doch  die  Prsge  aufwrrfen,  ob  sich  nicht  auch  dort 
durch  geeignete  Sia  rmuthuten  die  Ausfuhr  heben  liefse.  Es  g>  sebieht  noch 
lange  nicht  genug;  um  deutschen  Waareo  Ein^aug  in  Tersrbaffen,  und  wenn 
mau  aus  dem  Bericht  von  D.  Manuel  Aragon  in  der  Memoria  de  Uacieoda 
7  Comercio  (8.  Jos»  de  Cotttarica  1000)  erkennt,  dafs  Deutschlands  fczuort- 
handel  nach  Costarica  in  den  letzten  foaf  Jahren  auch  pretetitiscb  im  Ver- 
hältmlr  zu  ' 


bältmlr  zu  dem  mächtig  aufblähende«  nordaincrikanischen  Handel  abge- 
nommen bat,  su  giebt  das  doch  zu  denken:  es  gilt  die  grofste  Rührigkeit 
iu  eutfalteu,  um  nicht  von  der  durcJi  ihre  L»ge  »o  sehr  begtliistigten  nord- 
amerikajuschen  Republik  scbliefshcb  in  Mittelamerika  an  die  Wand  gedrückt 


ud  .Studien  aus  den  Jahren  I6-S8  , 
Verlag  von  Viewcg  &  Sohn  iu  Braun- 


au werden. 

Hamburgs  Exporthandel  nach  Costarica  ist  im  Veibältnil's  zur  Ein- 
wohnerzahl dieses  Landes  am  intensivsten  unter  allen  mittelamerikuikchci, 
Läadein,  wähnnd  in  Bezug  auf  den  Flächeninhalt  der  Exporibandel  nach 
Salvador  noch  intensiver  ist.  Nimmt  man  Hamburgs  Ausfuhr  uach  Costarica 
als  Einheit  (100  Pioz  l,  so  entfallen  auf 

Mexico   Brilisch-llonduras    Guatemala  Honduras 
.Wh  Kläcbcninbalt  .    .    31,j  0.«  51,6        16,a  Ptuz. 

Xach  Einwohnerzahl.    .    3l,t  17,..  24,:  „ 

Salvador     Nicaragua  Columbien 
Nach  Flächeninhalt  .    .  164,'>  81,;  13.»  Prox. 

NacJi  tinwohaerzahl.    .   21,»  4t*,i  2J,i  ., 

Man  enieht  aus  dieser  Tabelle,  dafs  Mexico  nnd  Colnmlien  von  der 
Btohen  Höhe,  die  ihnen  durch  die  absoluten  Zahlen  inkomint,  sofort 
herontersteigen,  wenn  man  Relativxehleti  nimmt.  Da  diese  Rclativxehlen 
aber  auf  eine  willkürlich  gewählte  Einheit  tCottarka)  bezrgen  »ind.  so  ist 
nur  w» mg  damit  aiuafangen.  Besser  dürfte  es  daher  sein,  die  Ausfuhr- 
summe  ta»  Hamburg  auf  absolute  Einheiten  zu  belieben,  WufBr  beim 
Flächeninbalt  100  <ikm.  bei  der  Einwolmcruhl  10  000  Seelen  angenommen 
Es  entfällt  dann  in  Mark  eiu  Werth  an  bamburgischer  Aos- 
Meuco  Biit-Hoimuras  Guatemala  Houlcras 
)0  qkm  ....    1  318  tfil  1  880  i77 

Auf  tOOCOEinwobucr  .  21750  12  0V«  13  788  17  082 

Salvador      Nicaragua       Costarlca  Columbia 
Auf  I0O  qkm  .    .    .    .    5603  »08  3  638  479 

Auf  10000  Einwoliior  .  1G0S5  53  54  5  60102  17  363 

So  Interessant  auch  diese  Zahleu  sein  uiögen,  so  geben  Mte  doch  noch 
keine  Auskunft  über  die  allgemeine  Kaufkraft  der  einzelnen  Länder,  da 
der  Antbeil  Deutschlands  an  der  Einfuhr  der  Eiuzelländ«r  verschieden  ist, 
nnd  wir  m&sson  also  die  tieaanunteuifahrzahlen  nach  ihren  relativen  Ver- 
bältnbaen  auflöten,  um  auf  diese  Frage  eine  Antwort  zu  erhalten.  Freilich 
ist  statt  des  Wortes  Kaufkraft  manchmal  richtiger  Kauflust  zu  setzen, 
doch  giebt  die  Hohe  der  Einfuhrzahlen  dann  wenigstens  noch  ein  Bild  des 
gewährten  Kredits,  also  des  Vertrauens  in  die  Kaufkraft.  (Zahlen  iu  Mark.) 
(Siehe  untenstehende  Tabelle.) 

Wenn  man  diese  Zahlen  betrachtet,  so  fällt  vor  Allem  die  außer- 
ordentliche Hobe  der  Einfuhr  nach  Britiscli-Hondura»  im  Verhältnis  lor 
Bevölkerungszahl  anf;  kommt  ja  doch  hier  auf  den  Kopf  147  M.  Einfuhr, 
gegen  6fi  in  Costarica,  20  in  Mexico  und  0  in  Columbien!  Es  erklärt  sich 
die»  daraus,  dafs  Ackerbau  und  Viehzucht  iu  dieser  Kul.iiie  gsnx  aufser- 
ordentlich  rernachläuigt  werden,  weshalb  Lebensmittel,  Vieh  und  Maul- 
thierc  in  bedeutenden  Mengen  eingeführt  werden  müssen.  Dal«  kommt, 
dafs  ein  Theil  der  eingeführten  Güter  auf  dem  Seewege  nach  der  Republik 
Honduras  biaubergeschmuggelt  wird,  und  andere  kleinere  Posten  nach  dem 
atigrenteuden  guatemaltekischen  und  yucatekischen  Hinterland  weitergehen, 
das  wirtschaftlich  vollständig  von  britiscb-Honduraa  abhängig  so.  Der 
Import  bat  aber  seit  lt>»6  stetig  abgenommen,  da  der  einst  blühende 
Zwischenhandel  mit  den  benachbarten  mittelamerikanischen  Republiken  seit 
Einfthrnng  der  Goldwährung  aJImälilicb  aufgehört  hat. 


Qes.unni  teilfahr 
Auf  100  qkm 
Auf  10  000  - 


Gesainmt-Mrxico  Sildmexico  Brit. -Honduras  Guatemala  Hondaras  Salvador  Nicaragua 

189J.TJO0        189";t)8           1899             1899  lR'jH'W  1  -II«  1898 

.    245  819  65«     IO03IO40        4  1V6M92     13  176  000  5  61  «079  13  390  8«?  11464  7*0 

1-59«           3  957            1H6U6          11979  4  970  63  7fi6  8  819 

127  131       1  473530       11068Ö  147021  171680  366284 


Costarica  Panama  Columbien 

1899;  1900  1898  1B98 

17  386S27  13  338080  19  949  450  M. 

34  197  15  510       1  658  „ 

659171  468010    60  087  ., 


Digitized  by  Google 


1902. 


EXPORT,  Organ  des  Centnlvereins  flu-  Handd^eogTaphie 


Nr.  19. 


Unter  d«n  mittelamerikaniscben  Republiken  nicht  Costariua  bezüglich 
der  KiifuhrgrOfse  Im  Verliältnifs  zur  Einwohnerzahl,  die  wir  kurzweg 
relative  Einfohrzalil  neuoen  wollen,  da  dio  Ausdehnung  der  Flächen 
für  ilicte  Präge  wenig  in  Betracht  kommt,  weitau«;  an  erster  Stelle*). 

Es  hingt  dies  in  enter  Linie  damit  zusammen,  dafs  in  Costarica  der 
Tagelohn  nnd  damit  auch  die  Kaof  kraft  de«  kleinen  Mannes  sehr  viel  hoher 
Ut  all  im  übrigen  Mittelsmertka,  and  dafs  hier  die  IndianerhevDlkcnrng, 
die  im  nördlichen  Mittelaroerik»  »ehr  zahlreich  ist,  stark  zurücktritt.  In 
Costariea  erbilt  jeder  Reisend«  bei  flüchtiger  Dnrcbqoerung  des  lande« 
sofort  den  Eindruck  eines  ziemlich  gleicbmäfsigAn  allgemeinen  Wohlstandes, 
wäb'end  i.  B.  in  Guatemala  die  Mehrzahl  der  Indianerbevölkcrang  und  ein 
grofser  Tbeil  der  Mischlingsbevolkernng  den  Eindruck  offenbarer  Arinuth 
erweckt.  In  manchen  Gegenden,  wie  in  den  Altos  and  der  Alt»  Verasal, 
haben  es  die  Indianer  zwar  in  einem  ansehnlichen  Wohlstand  nnd  l>e- 

ihrer  Kaufkraft  in 
Und  du  ärmere 


deutendem 
Folge  il 


Meiico 


sieh  da  nnd  dort 

2.  Die 
Britisch 


Absolute  Werthe 
Rclatire  Werthe  bezogen 

auf  100  qkm    .    .  . 

auf  10  006 


SOdmeiic. 
Staaten 

181K»  I'IOO  i8t>7/»s 
2G9  987  265  32  20000« 


Aiitfabr 
Guatemala 


Honduras 

)81>9  18f>9 
51HIG8  33  484  000  M. 


24  354 

18»  580 


30  440 

•>23  33.l 


13  870  12G77 
223  940  408  IIa 
Wie  bei  der  Einfuhr,  so  ist  auch  l>«i  der  Aasfuhr  die  wichtigere  Ver- 
blltnifszabl  diejenige,  welche  rieb  auf  eine  Einheit  der  Bovölkerung  bezieht 
(rclatire  Ausfabrzahl),  während  das  Verhaltoifs  zum  Flächeninhalt 
weniger  wicht  g  ist  und  nur  zur  Erklärung  so  bober  relativer  Ausfuhr 
Fahles,  wie  derjenigen  von  Britiseh-Honduras,  von  Bedeutung  wird:  die 
enorm  hohe  Aosfnhrziffer  der  englischen  Kolonie  erklärt  sich  dadurch,  dafs 
ihre  Hauptausfuhrgegenstaiide  Waldproduktc  sind  und  Dicht  nur  den  Ur- 
waldbestindcn  der  Kolonie,  die  Bich  schon  zu  erschöpfen  beginnen, 
auch  denjenigen  de«  benachluutcn  Petrin,  sowie  denen  der 
Theile  von  Yucatan  entnommen  werden,  die  noch  immer  unter  der  Herr- 
schaft faktisch  unabhängiger  Indianerstaatfn  stehen. 

Wahrend  in  Britiach-Hondnras  die  Waldprodnkte  die  weitaus  erste 
Rolle  in  der  Ausfuhr  spielen,  treten  sie  in  den  übrigen  Gebieten,  abgesehen 
von  Tabasco,  der  atlantischen  Koste  von  Honduras  nnd  Nicaragua  nnd  der 
paeiflseben  Küste  von  Salvador  und  Costarica  mehr  in  den  Hintergrund 
nnd  werden  durch  Produkte  de«  riantatrenbaoos  ersetzt:  Hcnncqnen 
iSisalhanf)  in  Yucatan  und  Campechc,  Kaffee  in  Guatemala,  Salvador, 
Nicaragua  und  Costarica,  Bananen  in  Honduras,  Costarica,  Panama.  Die 
Viehzucht  liefert  in  Chiapas,  Honduras,  Nicaragua  und  Cbiiirjul  (Panama) 
werth volle  Ausfuhr,  der  Bergbau  namentlich  in  Honduras  nnd  Nicaragua. 

Unter  den  reinen  Ackerbaustaaten  besitzt  Costarica  weitaas  die  höchste 
relative  Ausfahrzahl  mit  75  M.  pro  Kopf,  ein  Betrag,  der  nur  darch  die 
«ehr  intensive  Bodenkultur  erreichbar  erscheint.  In  Yucatan,  das  ebenfalls 
eine  sehr  hohe  Auafuhrzahl  zeigt  (41  M.  pro  Kopf),  erscheint  die  Zahl  durch 
die  bedeutende  unproduktive  Indianerbevolkerung  »erabgedruckt;  in  der 
That  ist  aber  Heanequenbaa  bei  gegenwartigen  Preisen  «in  besseres  Ge- 
schäft aU  der  Anbau  von  Kaffee  oder  Bananen.  Die  relative  Ausfuhrzahl 
S*Wudors  (38  M.  pro  Kopf)  ist  höher  als  die  Unatemalas  (82  M.l,  einmal 
wegen  des  schwächeren  Indianerkontingent«,  dann  aber  aueb  deshalb,  weil 
die  salvadoreniscbe  Statistik  aus  einein  früheren  Jahre  stammt,  wo  die 
Kaffeepreise  noch  hr>her  gewesen  waren  als  in  den  folgenden  Jahren.  Die 
Ansfuhrzahl  Nicaragua«  ist  recht  hoch  wegen  der  ziemlich  starken  Gold- 
end Er'ausfnbr.  Die  von  Honduras  würde  bei  einer  zuverlässigeren  Aus- 
fnbrstatistjk  sicherlich  auch  bedeutend  bober  erseheinen,  al»  sie  «ich  au* 
den  olfliieUeu  Zahlen  ergiebl  Die  relative  Ausfiihrtahl  Guatemalas  steht 
der  Mexicos  fast  gleich,  trotz  der  starken  EdelmetaUproduk'ion  des  letzteren 
Lande«,  während  die  relative  Au«fu1irzahl  von  Panama  und  namentlich  von 
GesamintCiilumliiei]  (ä,*  M.  pro  Knpf)  ganz  nnffallend  niedrig  ist. 

Der  deutsche  Anthcil  an  der  mittelamerikanischen  Ausfuhr  spiegelt 
sich  wiederum  am  besten  in  den  am  Schlufi  mitgetheilten  Listen  des 
bremischen  and  hambargiseben  Handel».  Da  die  bremischen  Listen  jedoch 
nicht  hinreichend  specilirirt  sind,  so  kann  ich  hier  wiederum  nur  auf  die 
bamhurgischen  eingehen. 

Die  Einfuhr  nach  Hamburg  betrug  1899  in  Hark  aus 


Absolute  Werthe  .  .  . 
Relative  Werthe  bezogen 

auf  l"ü  qkm    .   .  . 

auf  IOO00 


lastigten  Banmwollkuitur  wieder  anzunehmen  und  die  gewonnene  1 
wolle  durch  Spinnen  und  Weben  wieder  tu  verarbeiten,  womit  natürlich 
die  Einfuhr  einen  kleinen  Rückgang  erfahren  mufate 

Der  Rückgang  der  Ksffeeprcise  erklärt  das  allgemeine  Sinken  der 
Einfuhrziffern  in  den  meisten  roittelarnorikanischen  Ländern  während  der 
letzten  Jahre.  Honduras  das  von  dieser»  Uebcl  wegen  seiner  geringen 
Kaffeeproduktion  nicht  berührt  wurde  und  durch  gesunde  Manz.crhiltni»sc. 
wie  aueb  die  unverfrorene  Ignorirung  seiner  auswärtigen  Schuld,  dann  aber 
auch  durch  seine  nun  schon  eiuigc  Jahre  anhaltende  Friedentzeit  von  der 
allgemeinen  finanziellen  Depression  Mittelamerikas  nieh*.  w>  stark  ergriffen 
worden  ist,  zeigt  eine  weit  höhere  relative  Einfubnahl,  als  man  beim  An- 
blick der  armen  Einwohnerschaft  erwarten  sollte.  Wenn  man  aber  riebt, 
daf«  die  Einfuhr  hier  allein  unter  allen  inittelauierikanüeben  Staaten  die 
Ausfuhr  fiberwiegt*),  so  darf  man  wohl  annehmen,  daf«  dies*  Einfuhr  un- 
natürlich hoch  ist  und  in  Folge  dessen  in  den  nächsten  Jahren  einen  Rück- 
gang erfahren  wird,  Die  niedrige  relative  Einfuhrzahl  von  Guatemala  und 
Pudmezloo  Ist  xura  Theil  auf  ihre  starke  ludianerbevolkcruufr  zuruekiuführcn. 

ins  Mittelamerika 

Honduras     Salvador   Nicaragua    (Jostarica    Panama  Columbien 

1 898/99         1890  189*      1 899' 1900     1898  1898 

4r)ä0280  29940000  12  734  200  19719  818  .  4  244400  34  484Ö18  M. 

4  0*8  142  »61;  9  796  39  440  .  4  935  8  8««  . 
120  799  383  855  40i'.  845  749  8O0  .  14  893  103  867,, 
13  M ,  aus  Costariea  15  M.  Es  ist  also  auch  die  Ausfuhr  aus  Costariea 
relativ  am  intensivsten,  waa  mit  der  intensiven  BodenvirtbM'haft,  namentlich 
aber  mit  dem  fast  gänzlichen  Zurücktreten  der  Indiaiierbcvölkenin;  Itanpt- 
sächlich  zu  erklären  ist,  denn  In  Guatemala  drückt  eben  die  sehr  starke, 
wenig  prodnktivc  IndiancrbevMkerung  dio  relative  Zahl  der  Ausfuhr  nach 
Hamburg  herab.  That  Ichlich  beträgt  aber  in  Guatemala  die  Ausfuhr  nach 
Deutschland  im  Mittel  der  drei  Jahre  1896/99  fil.u  pCt  der  Gesammt- 
ausfuhr;  der  Werth  derselben,  die  in  der  Hauptsache  aus  Kaffee  besteht, 
ist  mit  den  sinkenden  Kaffeepreisen  in  den  letzten  Jahren  stets  gesunken, 
obgleich  die  Menge  stetig  gestiegen  ist- 

Der  ungemein  starke  Anthcil  Guatemalas  au  der  Einfuhr  naeb  Hamburg 
erklärt  sich  daraus,  dafs  gerade  in  Guatemala  sich  besonders  viele  deutsche 
Pflanzer  niedergelassen  haben  und  aufserderu  deutsche  Kredite  in  grofsein 


Merieo  Brit.-Honduras 

Guatemala 

Honduras 

14  303  830 

64  040 

19717030 

403  620 

735 

80'. 

17  925 

357 

11594 

89  871 

t3l  445 

I0.KM5 

Salvador 

Nicaragua 

Costariea 

Columbia 

2  »55  560 

2  2.11  U40 

3  071  380 

5  55»  570 

14  074 

1  r.93 

7  943 

462 

30  099 

70  330 

151000 

16  746 

Absolute  Werl  he 
Relative  Werthe 

auf  100  qkm 

auf  10000  Einw-.faner 

Die  meisten  relativen  Zahlen  sind  ziemlich  niedrig: 
Honduras  aus  sendet  ein  Einwohner  durchschnittlich  m 
1  M.  Produkte  nach  Hamburg,  aus  Columbien  l.'-r  M..  aas  Britisch  Honduras 
2,3ti  M.,  aus  Salvador  3  M ,  dagegen  aus  Nicaragua  7  M ,  aus  Guatemala 

•)  In  jüngster  Z»lt  (1901;  haben  sich  allerdings  die  Verhältnisse  in 
die  Lage  der  KahVepftauier  ist 


von  Merieo  und 
im  Werth  von 


and  die  Lage  der  KahVepftauier  ist  dabei 
bei  dy  Enfübrnng^er  Goldwährung  die' 


nicht  im 


geworden,  als 
richtigen  Ver- 


Umfang  gewährt  worden  waren.  Nach  Mittheilungeu  des  Herrn  nogold 
von  Bcbr  (bis  1899  LegatiormekreUr  der  kaiserlich  deutsehen  Gesandtschaft 
in  Guatemala)  betrug  1897  der  deutsche  Grundbesitz  im  Konsulaubezirk  von 

Cohan   1420  qkm  im  Werthe  von  10  Million.  Mark 

Retalhuleu  tiU"i    ...        »  9 

Guatemala  565    .    .      .        .  77 

Quezaltenango  135   .    .  ■   18  .. 

In  der  Republik  Guatemala  2725  qkm  im  Werthe  von  r.4  Million 
Zahl  der  ansässigen  Be  ichsdeats' lien  in 

"Jänner        Frauen  u.  Kinder 
150  31 
66  15 


Col»un  ,    .  . 
Retalhuleu  . 
Guatemala 
(Juczaltenango 
In  der  Republik  Guatemala 


m 
95 

TTT 


-S2 
41 


129 


Die  Zahl  der  Kaffeebäume  auf  den  deutschen  Besitzungen  betrug 
17,:  Millionen,  der  Grundbesitz  nahm  etwa        pCl.  der  üesammtlUche 


der  Republik  ein.  Im  Jahre  1897  gab  e*  im  Land«  40  deut>che  Handels- 
firmen mit  15  Filialen  mit  einem  Kapital  von  18,-  Millionen  Mark  und 
Krediten  in  Höhe  von  19,3  Millionen  Mark.  In  Eisenbahnen  und  industriellen 
Unternehmungen  hatten  Deutsche  6.1  Millionen  Mark  angelegt,  dio  deutschen 
Kredite  beliefea  sich  auf  6fi  Millionen  Mark,  die  Gesammtsumme  de»  in 
Guatemala  angelegten  deutschen  Kapitals  155,5  Millionen  Mark.  Leidsr 
müssen  diese  Warthe  in  Folge  der  schweren  Finanikrise,  die  in  den  letzten 
Jahren  Uber  Guatemala  lastete,  bedeutend  herabgesetzt t  werden,  aber 
Immerhin  ist  deutscher  Besitz  in  Guatemala  ein  höchst  wiebtiger  Faktor 
und  e«  ist  zu  verwundern,  dafs  das  deutsche  Kapital  die  günstigen  Gelegen- 
heiten nicht  wahrnahm,  sich  die  Kontrole  Bher  die  wi.hiige  aaszubauende 
Nordbabn  des  Landes  zu  sichern;  doch  haben  die  Erfabrungen  mit  d«r 
Verapai-  nnd  der  Ocoebahn,  an  denen  deutliches  Kapital  hauptsächlich 
interessirt  ist,  allerdings  nieht  zn  weiteren  VorstOfsnn  ermuntern  können. 

Ueber  Salvador  fehlen  Nachrichten  über  die  Bctheiligung  deatscben 
Kapitals  an  Handel  und  Agrikultur,  in  Honduras  wird  die  Gesammtsumme 
des  deutschen  kaufmännischen  Kapitals  auf  2  Millionen  Mark  veranschlagt ; 
es  warun  1*97  elf  deutsch«  Handelshäuser  vorhanden.  In  Nicaragua  gab 
es  acht  deutsehe  ItandeUhäoaer  mit  einem  Kapital  von  l.s  Millionen  Mark 
Der  Werth  des  deutscheu  Grundbesitze«  in  den  8tädten  betrug  450  000  M., 
in  den  Plantage»  I  850  000  M.,  Kredite:  landwirthschaftliche  9.)  Million  M  . 
kaufmännische  I.'vj  Millionen  Mark,  die  Gesammtsumme  des  in  Nicaragua 
angelegten  Kapital«  14,1  Millionen  Mark.  Iu  Costariea  hatten  die  Deutscheu 
in  handlichem  Grundbesitz  9,i  Millionen  Mark  angelegt,  in  städtischem 
Grundbesitz  8,«  Millionen  Mark,  iu  kaufmännischem  Kapital  ','<  Millionen 

*)  In  Costarica  stehen  Ein-  und  An»fuhr  fast  gleich,  wenn  man  die 
eingeführten  2  Millionen  Mark  gemünzten  Goldes  mit  rur  Einfuhr  rechuet. 
Für  Guatemala  fällt  ferner  die  schwere  finanzielle  Krite  seht  ins  (trwlcht. 
und  bei  SBdinexico  würde  die  Kinfnhrziffer  sich  viel  höher  einstellen,  wenn 
die  aus  dem  Innern  Mezicos  kommenden  fJBter  mit  aufcefohit  wären.  Die 
Einfuhr  von  8alvador  ist  so  hoch,  weil  sie  n».  einer  älteren  Zeit  stammt, 


Digitized  by  Google 


254 


Nr.  19. 


1902. 


Mark.  In  kaafaianal»clien  Krediten  etwa  90  Millionen  Mark,  In  landwirth- 
tchsfUicben  Krediten  etwa  0.»  Millionen  Mark,  iosamm«n  39,»  Million.  Msrk 
Der  starke  and  thatkrtftige  Stock  der  in  Mittelamcrika  ansässige« 
Deutschen  bildet  die  forte  Qrnndlage  und  den  Angelpunkt  de«  dfnUcncn 
Export-  nnd  Imporlhande b  mit  Mittelamerika,  und  leb  wBnsche  and  hoffe, 
dar«  ai  gelingen  möge,  dieaeu  Handel  noch  weiter  in  beben  and  den 
denUeben  BeaiU  ia  den  rmttelamerikanucben  Lindern  noch  weiter  ans- 
tadehneo  and  noeli  intensiver  ta  bewirthsebaftan  all  bisher.  Mit  Gemig- 
tbaang  stelle  ich  aoeh  fest,  dal»  die  Vertretung  da»  Deutschen  Reich«  In 
den  latatea  Jahren  weit  energiaeher  aU  früher  die  IatereaaoD  der  Reiehs- 
deotschen  wahrgenommen  nnd  geschätzt  hat.  ohne  dabei  aber  daa  gute 
F.inrernehmen  mit  den  Landcsre^icruinjcn  erheblith  zu  trüben.  Freilich 
lifit  e»  «ich  nicht  vermelden,  dah  auch  jelit  noch  manche  Chicaaen  and 
manche«  Unrecht  Ton  den  Deutschen  in  Mittelamerika  geduldet  werden 
mflnen,  aber  tarn  Gluck  iit  das  Zusammenleben  mit  der  einheimischen 
Bevölkerung  aberall  ein  leidlich  erträgliches,  in  Costnric»  sogar  ein  gutes, 
so  dafs  man  wobHjegr&nilet.?  Hoffnung  aof  ein  weitere*  Erstarken  der 
Deutschen  in  Mittelamerika  hegen  darf." 

Süd-Amerika. 

Einige  Bemerkungen  über  brasilianisch»  ßewichte  und  Malt«  «4e. 

■  OriginaTbericht  aus  Polotas.  i  In  Rio  Grunde  do  Sul  und  wohl 
auch  in  'len  übrigen  Staaten  Brasiliens  besteht  seit  ca.  10*)  Jahren 
der  Gebrauch,  die  arroba  zu  15  kg  und,  nicht  wie  vorher,  zu 
1 4.M-»  kg  zu  rechnen.  Dio  alten  Pfundgewichte,  meistens  aus 
Blei,  sind  las«  ganz  verschwunden  und  hoben  eisernen  resp. 
messingnen  Dezimnlgewichteu  1 1  kg  hezw.  daa  Mehrfache  und 
Bruehtheile  davon  i  Plat*  gemacht,  welche  mit  den  viel  importirten 
Dezimal-  und  Tafelwaagen  davon  viele  aus  Deutschland  i  hier 
eingeführt  worden  sind. 

Jedoch  hat  man  noch  immer  keine  leisten  Gewi'  htssätze  für 


Getreide  (hauptsächlich  Main,  (»erste  und  Hülsenfrüchte  etc.!  ein- 
geführt, sondern  milst  diese  Wnaren  mit  dem  sogen.  Quart .  quarta* 
tu  Sacken  von  HO  I  -  .i  fjuartaa.  Bei  Kartoffeln  halt  der  Sack 
nur  .VI  I. 

Zucker  und  Kaffee  hingegen,  welche  hier  aus  den  Nnrd- 
stauten  iPcrnambnco  resp.  Rio  und  S.  Paulo;  importirt  werden, 
sind  stets  nach  Gewicht  verpackt  und  zwar  Zucker,  entweder 
in  Sacken  von  7.')  kg  —  ."»  arrohas  oder  in  Fässern  von  135  kg 
-  (►  arrobns,  Kaffee  in  Säcken  von  »>0  kc**  i  —  4  arrobaj  oder  75  kg. 
Die  Gewichte  sind  also  dio  in  Deutschland  gebrauchlichen 
Kilogrammstückc  aus  Eisen  resp.  aus  Messing:  die  gangbarsten 
Waagen  sind  Dezimal-  und  Tafelwaagen.  Lenzen  i.rundc  Feder- 
waagen! werden  wenig  verkauft;  hingegen  sind  Federwaagen  mit 
Theüung  zeigender  Eisenrohre  'zum  Schutze  der  Feder;  wehr  ge- 
fragt. Hauptsächlich  sind  es  Kolonisten  und  Schlechter  auf  dem 
Laiide.  welche  diese  Art  Wnagen  mit  Vorliebe  kaufen ;  dieselben 
müssen  die  Theilung  auf  kg  und  halbe  kg  zeigen.  Beliebt  sind 
solche,  welche  die  Thcilung  nicht  auf  dem  eisernen  Cvlinder, 


sondern  auf  einer  besouders  darauf  befestigten  Messingplatte  haben. 
Die  Holdmal'se  sind  also  folgende:  1  sikco  —  SO  I:  l  alqueire 
41»  1:  1  .,uarta  -  10  1:  'a  quartn   -  5  1;  1  selarium  -=  2' 
Im  Gebrauch  sind   von  den  Munizipalitäten  geniehte 


Malsc 


Diese  Mnfsc  werden,  von  Eisenhnndlungen  importirt,  sehr  viel 
gebraucht,  und  machen  wir  daher  deutsche  Fabrikanten  a  "dieaeu 
Artikel  besonders  aufmerksam.  Am  meisten  gefragt  werden 
Malse  von  20  und  l<>  I  aus  la  starkem  lackiitem  Blech  mit  ge- 
malten Zahlen  an  der  Seite  und  starken  Seitcnhcnkeln  resp. 
Orificii  au«  dickem  Draht.  Speziell  der  Boden  mufs  stark  sein, 
um  sich  beim  Mcsson  nicht  durchzubiegen. 

Die  Pipa  wird  nicht  mehr  zu  47!',i:i  1,  sondern  zu  4*0  I  ge- 
rechnet. Iin  Handel  kommen  vor:  ganze  Pipas,  Fünftel  ■  1  i|iiinto 
--  'M>  Ii  und  Zehntel  il  dr.cimo  4«  l.i,  Weitere  Flüssigkoits- 
inafse  lind  die  medidn  zu  4  Fluschen  \garrafas'.  Eine  Pipa  soll 
]  SO  med.  enthalten;  die  medidn  halt  demnach  2,r.r.  1. 
1  legua  wird  hier  stets  zu  ''«00  m  gerechnet. 

Aus  den  rheinisch-westfälischen  Industrlest&tten. 

Betrachtungen  von  P;iu]  Hirsrhfeld. 

In  seinen  chemischen  Briefen  hat  Justus  von  Liebig.  der 
grofse  Reformator  der  physiologischen  Chemie.  den  lH-merkens. 
werthen  Ausspruch  gethan.  dafs  es  untei  allen  Künsten  der  Men- 
schen keine  gebe,  die  sich  einer  richtigeren  Beurtheilung  er- 
freute und  deren  Produkte  allgemeinere  Anerkennung  gefunden 
hatten,  als  diejenige,  die  sich  die  Zubereitung  der  Speisen  zur 
Aufgabe  gestellt  habe.  Geh  it>  t  durch  den  beinahe  zum  Bewufstaeiti 

*    niese  Ni-in-rtiiig  frdlt   ungeIHhr  mit  Krklllnirig  der  Republik 


•*<  Soli  •l<m  A.isImicI  werden  mir  «...Irhe  von  «t»  kg  versandt. 


golangten  Instinkt,  den  wegekundigen  Führer,  und  durch  den 
Geschmack,  den  Wächter  der  Gesundheit,  »ei  der  erfahrene  Koch 
in  Beziehung  auf  die  Wahl,  Zusammenstellung  und  Zurichtung 
der  Speisen  zu  Errungenschaften  gelangt,  die  Alles  ül»ert.räfen, 
was  Chemie  und  Physiologie  hinsichtlich  der  Eruähruugslehru 
geleistet  bitten.  Würde  dieser  unsterbliche  Naturforscher,  der 
«ich  die  Verbesserung  des  materiellen  Menschenlebens  zum  Haupt- 
ziele seiner  Wirksamkeit  gesetzt  hatte,  alle  die  mannigfachen 
maschinellen  Geratho  sinnreicher  Konstruktion  gekannt  haben, 
dio  der  jüngsten  Zeit  für  den  Dienst  der  Kochkunst  entsprossen 
sind,  dann  hitto  er  gewifs  auch  der  erfolgreichen  technischen  und 
industriellen  Bestrebungen  in  anerkennender  Weis«'  gedacht,  deren 
Ergebnisse  ein  Wesentliches  dazu  beigetragen  haben,  diese  Kunst 
auf  eine  höhere  Entwicklungsstufe  zu  bringen,  sie  namentlich 
in  hygienischer  Beziehung  zu  veredeln. 

Diese  Gedanken  beschäftigten  uns,  als  wir  jüngst  in  dem 
indnstriereichen  Remscheid  weilten  und  dort  die  viclverzweigteu 
Werkstätten  und  Magazine  der  Aktiengcaellschnft  „Alexander- 
werk A.  von  der  Nahmer",  jenes  Unternehmens,  das  vornehm- 
lich auf  dem  Gebiete  hauswirthschaftlicher  Maschinen  und  Ap- 
parate einen  Weltruf  errungen  hat,  einer  aufmerksamen  Besich- 
tigung unterzogen. 

Wohl  war  diese  Fabrik,  als  sie  im  Jahre  I **..'>  von  Ale- 
xander von  der  Nahmer,  dem  ehemaligen  Leiter  der  weit- 
liokaunti'n  Bergischen  Stahlindustrio-tJeBellschaft,  unter  beschei- 
denen Verhältnissen  ins  Leben  gerufen  wurde,  für  ein  anderes 
Schallen  nusersehen.  Sie  sollte,  gleich  vielen  anderen  Remscheider 
Industriestfltten,  Eisen-  und  Stnblfucougnl's,  insbesondere  Werk- 
zeuggegeustttnde  und  Armaturen  für  Rohrleitungen,  also  zumeist 
metallene  Kleingcbilde  als  dienende  Glieder  anderer  induatrieller 
SchaffensstAtten  zur  Herstellung  bringen.  Doch  schon  nach  kurzer 
Zeit  hatte  ihr  verdienstvoller  Begründer  mit  weitschauendem 
Blick  erkannt,  dafs  zu  einer  gedeihlichen  Entwickelung  des  Eta- 
blissement* eine  Erweiterung  seine«  Wirkungskreises  erforderlich 
sei.  Namentlich  erfüllte  ihn  der  Gedanke.  FabrikationsHtätten 
für  Haushaltmaachiiien  einzurichten  und  damit  dem  amerikanischen 
Vorgehen  ein  wirksames  Paroli  zu  bieten.  Von  der  kulturellen 
Bedeutung  solcher  technischen  Schöpfungen,  die  im  lernen  trans- 
atlantischen Westen  sich  Schon  langst  eingebürgert  hatten,  in 
unserem  Vnterlaude  jedoch  zumeist  noch  unbekannt  waren,  tief 
durchdrungen,  suchte  er  seine  Ideen  in  der  vollkommensten  Weise 
tu  verkörpern.  An  diese  eröffnete  neue  Abtheilung  seiner  in 
dustriellen  Thatigkcit  schiel*  sich  alsbald  ein  anderer  Schaffens- 
zweig, die  Erzeugung  von  Maschinen  für  die  Fleischerei  und 
Wurstfabrikation.  au.  der  bereits  in  Kurzem  sich  ebenfalls 
blühend  zu  entfalten  begann.  Seit  dieser  Zeit,  die  nntur- 
gcmäfs  eine  stete  Vergröfsernug  der  Arbeitsstätten  der  Fabrik 
erforderlich  machte,  datirt  der  eigentliche  Aufschwung  des  Unter- 
nehmens, dessen  Namen  hald  durch  die  ganze  Kulturwelt  drang 
Dem  hochverdienten  Schöpfer  des  AlcxandcrwcrkB  sollte  es 
leider  nicht  vergönnt  werden,  nie  glänzenden  Erfolge  seiner  bahn- 
brechenden Thütigkeit  zu  schauen.  Schon  im  Februar  des 
Jahres  1**K  inufste  er  aus  seinem  arbeitsreichen  Leben  scheiden. 
Seine  beiden  Söhne,  die  Herren  Wilhelm  und  Adolf  von  der 
Nahm  er,  traten  nun  an  die  Spitze  des  Unternehmens,  das  sie 
im  Geiste  ihres  Vaters  verwalteten  und  zu  einer  unausgesetzten 
Entfaltung  brachten.  Die  vielumfassendon  Neubauten,  die  seitdem 
auf  dem  Etablissement  behufs  dessen  Erweiterung  ausgeführt 
wurden,  ferner  die  fortgesetzte  Ausdehnung  »einer  weitgehenden 
4  tcM-hAfta Verbindungen  legen  hiervon  ein  sprechendes  Zeugnis»  ab. 

Heute  umfahrt  das  Etablissement,  das  18Wi  in  eine  Gesell- 
schaft mit  beschränkter  Haftung  und  im  Oktober  des  Jahres  IMt'.i 
unter  der  Leitung  der  bisherigen  Inhaber  mit  einem  Kapital 
von  V  .  Millionen  Mark  in  eine  Aktiengesellschaft  umgewandelt 
wurde,  drei  von  einander  getrennte  Fabrikgrundstftcke  in  Rem- 
scheid, eine  Zweigfabrik  in  Berlin  und  eine  Filiale  in 
London.  Im  Ganzen  beschäftigt  nun  das  Werk, 
dessen  einheitliche  Verwaltung  als  mustergiltig  bezeichnet  werden 
mnfs,  mehr  als  loOO  Personen,  darunter  eine  beträchtliche 
Anzahl  von  kaufmännischen  Beamten  und  Technikern.  Von 
dieser  vollkommenen  VerwaltungH-CentrnlisAtinu  des  Unter- 
nehmens gab  uns  eine  Wanderung  durch  die  Werkriiunie  seiner 
Remscheider  Fabriken  eine  lehensvolle  Anschauung.  Trotzdem 
das  Schaffen  daselbst  sich  ans  verschiedenen  Fnhrikntionszweigeu 
zusammensetzt,  ist  jede  Abtheilung  bezüglich  ihrer  Arbeitsstätten 
und  Magazine  so  ceutrnlisirt.  dnf*  sie  selbst  dem  in  diesen 
Räumen  Uneingeweihten  ein  übersichtliche*  Hild  darbietet. 
Und  schliefslich  vermng  dann  der  Besucher  in  den  ausgedehnten 
Exneditionshallen  zu  schauen,  wie  hier  _,nllas  sich  zum  Ganzen 
webt,  eins  in  dem  andern  wirkt  und  lebt.1-  An  der  mit  diesen 
Hallen  /usainiuenhünnendctt  Rampe  erlolgt  alsdann  die  Verladuni; 


Digitized  by  Google 


2f>n 


im 


EXPORT,  Organ  des  Centralvereins  filr  H^delsgeographie 


Nr.  19 


der  vorsorglich  verpackten  Erzeugnisse  iti  die  hier  vorfahrenden 
Eisenhahnwaggons,  die  auf  den  da»  ganze  Anwesen  durch- 
ziehenden Schienenwegen  die  aufgenommenen  Güter  den  benach- 
barten Bahnhöfen  zur  Veraendung  in  die  ganze  Wrkehrswelt  zu- 
fuhren. Auf  diesen  Geleisen  werden  auch  die  nukoinmendeu 
Rohprodukte  und  die  Kohlen  den  betreffenden  Lagerräumen 
der  Fabrik  übermittelt.  Zum  Transport  der  Fabrikate  in  dm 
verschiedenen  St:idi«n  ihre»  Werdens  dieiien  kleine  Gefährte, 
die  auf  einem  sich  weithin  verzweigenden  Schieneunctxe  bewegt 
Vtcdctl,  dann  aber  auch,  behufs  der  Verbindung  der  höher  ge- 
legenen Aibeitsstätten  mit  ih-n  zu  ebener  Knie  befindlichen,  elek- 
trisch betriebene  Fahrst  aide. 

Eine  Betrachtung  des  vielseitigen,  auf  einer  weitgehenden 
Arlieitstheilnng  iM-ruhcndcu  Schatten»  in  dieser  Fabrik  belehrt 
den  Beschauer,  wie  hier  die  Massenproduktion  mit  der  grofaten 
Genauigkeit  der  Arbeit  vereinigt  wird.  I*m  dies  erzielen  zu 
können,  sind  hier  überall  Werkzeugmaschinen  in  Bewegung,  die 
«lern  Beschatter  ein  anschauliches  Bild  von  der  gewaltigen  Ent- 
wiukelung  der  maschinellen  Technik  entrollen,  die  ihn  erkennen 
lassen,  dafs  dieser  ganze  Betrieb,  den  Erzeugnissen  gleich,  die 
ihm  entapriefspn,  vom  Geiste  der  Zeit  beherrscht  wird.  Diener 
Geist  zeigt  sich  auch  in  der  baulichen  Anlage  aller  Werkstätten, 
deren  freundliche  Helligkeit  und  vortreffliche  Ventilation  den 
Hosucht-r  höchst  wohlthnend.  berühren.  Er  zeigt  «ich  lerucr  in 
der  imposanten,  mit  vornehmem  Geschmack  angelegten  Kratt- 
Bentrale,  wo  mächtige  Dynamos,  von  zwei  Compound-Dampf- 
maschinell  mit  !«M)  Pferdestärken  bewegt,  doli  elektrischen  Strom 
für  ilie  Kraftübertragung  und 
dicBeleuchtungdesgesammten 
Anwesens  erzeugen.  Wenn 
die  Dampfmaschinen,  die  mit 
zwei  Köhreukesseln  in  Ver- 
bindung stehen,  aufscr  Be- 
trieb gesetzt  werden,  bildet 
eins  Accumulatoren  -  Batterie 
die  Quelle  des  elektrischen 
Lieht».  Die  Speisung  dieser 
Dampfkessel,  deren  Kohlen- 
Zuführung  vermittelst  einer 
rationell  angelegten  baulichen 
Einrichtung  erfolgt,  wirdthcils 
durch  das  der  städtischen 
Wasserleitung  entnommene 
Wasser,  theis  auch  durch 
das  gereinigte  Kondensations- 
wasser der  Dampfmaschine 
vollzogen. 

Der  wesentlichste  Thcil  der 
in  dieser  Fabrik  entstehenden 
Erzeugnisse  erhält  seine  Roh- 
Kcstaltung  in  zwei  au»  g<  dehn- 
ten Oiefsoreihallcn,  von  denen 
die  eine,    als  neuere  Anlage, 
«•in  überzeugendes  Beispiel  von  den  erfolgreichen  Bestrebungen  der 
Technik  darstellt,  derartige  Arbeitsstätten  so  einzurichten,  dafs  sie 
nicht  nur  den  fortgeschrittenen  technischen  Anforderungen  zu  ent- 
sprechen, sondern  auch  in  hygienischer  Hinsicht  selbst  den  woilest- 
jjohenden  Wünschen  nachzukommen  vermögen.    Sowohl  diese 
( tiefsereihalle,  die  von   einem  elektrisch  betriebenen  Laufkrahn 
durchzogen  wird  und  mit  einer  Anzahl  hydraulischer  Formmaschinen 
ausgerüstet   ist,  als  auch  dip  mit  ihr  verbundene  l'utzerei  mit 
dem  Sandstraldwork   und  der  wirksamen   Exhaiiatoranlage  sind 
in  so  vollkommener  Weise  veutilirt,  dafs  die  darin   t hat  igen 
ArlH-iter  weder  durch  Dünste  noch  Staub  irgendwie  belustigt 
werden,    L'eberdie»  ist  die  hoch  gebaute  Hallo  mit  einer  solchen 
Anzahl  grofser  Fenster  versehen,  dafs  sie  das  volle  Tageslicht 
empfangt  und  wiedcrstrahlt.     Die  ältere  Giefserei,  die  mit  zwei 
Handlaufkrahnen    ausgerüstet    ist,    enthalt    zumeist  Handform- 
maschinen, zeigt  aber  gleichfalls  in  ihrer  baulichen  und  technischen 
Einrichtung  den  Geist  des  Fortschrittes.     Der  Gufsprozefs  in 
beiden  Giofsereicn  wird  vermittelst  (Qjif  Kupolöfen  vollzogen. 

Die  gegossenen  Gegenstände  gelangen  nun  in  die  ver- 
Rchicdeneii.  mit  den  bewährtesten  Spcziahnaschinen  ausgestatteten 
Wcrksäle,  um  daselbst  in  Gemeinschaft  mit  anderen  Thcilcu  der 
erforderlichen  weiteren  Bearbeitung  zu  unterliegen.  Nachdem 
alle  diese  Gebilde  in  den  betreffenden  Abtheilungcn  geprüft 
worden  sind,  werden  sie  zu  einem  Ganzen  zusammengesetzt,  einer 
nochmaligen  Kontrolle  unterzogen  und  alsdann  den  verschiedenen 
Kagerstätten  zugeführt.  Behufs  der  Verzierungen  der  mannig- 
fachen Objekt«  sind  Lackir-  und  Bronzir-Arbeitsstätton  einge- 
richtet.   Ferner  befindet  »ich  auf  dem  Werke  eine  mustergiltig 


r'leischh«rkm»schine 


angelegte  Verzinnerei .  die  mit  14  Kesseln  für  die  Gesammtauf- 
nahme  von  etwa  17  OtNl  kg  Zinn  und  zwei  elektrischen  Ventilatoren 
zur  Beseitigung  der  sich  entwickelnden  Dämpfe  ausgerüstet  ist. 
Die  mit  diesem  Arbeitsraume  verbundene  Beizerei  dient  gleich- 
zeitig denjenigen  Fabrikaten,  die  noch  für  den  Prozefa  des 
Emaillirens  ausersehen  sind.  Das  in  einem  besonderen  Gebäude 
befindliche  Emnillirwerk  enthält  Trocken-  und  Brennöfen  neuester 
Konstruktion,  die  dazu  beitragen,  dem  sich  hier  abwickelnden 
S,'liatVens|iin/.e|s  einen  huhen  Grad  der  Vollkommenheit  zu  vet 
leihen.  In  einem  chemischen  Laboratorium,  das  mit  diesen  Werk- 
räumeu  zusammenhängt,  wird  die  Emaillemiisse  mich  eigenen 
Methoden  hergestellt. 

Wir  besichtigen  nunmehr  die  ausgedehnte  Klempnereihalle, 
die  Werkzeug-  und  Modellschlosserci,  die  Schmiede  und  Modell- 
tischlerei, die  Arbeitsstätte  zur  Erzeugung  der  für  den  Vorsand 
bennthigten  KiBton,  deren  jährlicher  Bedarf  sich  auf  etwa 
lilHMKl  Stück  beläuft,  sodann  die  Werkstätte  für  die  Darstellung 
des  sogenannten  Tempergusses,  also  eines  schmiedehareu,  stahl - 
artigen  Eisengusses,  und  endlich  den  umfangreichen  Musterruum. 
der  uiib  von  den  mannigfachen  Erzeugnissen  der  Finna  ein 
fesselndes  Bild  gewahrt.  Doch  bevor  wir  die  daselbst  darge- 
botenen Objekte  einer  eingehenden  Betrachtung  unterziehen,  be- 
sichtigen wir  noch  die  von  diesem  Etablissement  entfernt  ge- 
legene zweite  Rems«  heider  Fabrik  der  Firma,  die  zu  Ehren  der 
Gattin  de«  Begründers  den  Namen  rLuisenhütteu  erhalten  hat. 
Auch  dieses  Werk,  das  zur  Fabrikation  von  Hähnen,  Ventilen 
und  anderen  Armaturen  in  Messing-  und  Kothgufs  bestimmt  ist, 

bekundet  in  seinen  vortreff- 
lich angelegten  Arheitsräumcu, 
deren  Werkzeugmaschinen  von 
einem  .Vi  Pferde  starken 
Dampfmotor  in  Bewegung  u<  - 
setzt  werden,  dafs  hier  der 
nämliche  Geist  fortge- 
schrittener Technik  obwaltet, 
wie  in  dem  Haupt etablissc- 
ment.  Das  Gleiche  läfst  sich 
auch  von  der  dritten  Kern 
scheider  Fabrik  des  Alcxaudcr- 
werkes  berichten,  der  die  Auf- 
gabe obliegt,  eiserne  Arma- 
turen zu  erzeugen  und  gleich- 
zeitig dem  Hauptetablissemeut 
in  gewissen  Arbeiten,  welche 
die  Fabrikation  von  Fleisch- 
hackmaschineu betreffen,  wirk 
same  Hilfe  zu  leisteil.  Dem 
maschinellen  Betriebe  in  dieser 
Fabrik  dient  eine  Lokomo- 
bile, die  mit  ihrer  Kraft  von 
HHI  Pferdestärken  gleichzeitig 
einer  Dynamomaschine  für  den 
Lichtbedarf     die  wirkende 


Macht  spendet. 

AI' >n  in  diesen  Werkstatten  entstehenden  leichten  und 
schweren  Gewinde-Hähne,  Flanschen-  und  Winkel- 
hähne  der  gebräuchlichsten  Dimensionen  in  Eisen-,  Messing- 
und  Rothgufs,  ferner  die  Wasserst  an  d  s- H  ah  nk  öp  fe  und 
Prohir-Hfthne,  die  verschiedenen  Ventile  aus  Gufseisen  und 
Rothgufs  der  mannigfachsten  Art,  die  in  jeder  Hinsicht  allen 
Anforderungen  bezüglich  einer  präcisen  Ausführung  entsprechen, 
werden,  bevor  sie  zur  Vcrsenduiig  in  die  Verkehrsweg  gelangen, 
eingehenden  Prüfungen  auf  ihre  Dichtigkeit  vermittelst  eines 
Drucke»  bis  zu  10  und  90  Atmosphären  unterworfen.  I'eberall, 
wo  Gas-  und  Wasserleitungs-  oder  CentralheizuiigK-Anlagen  ihron 
siegreichen  Einzug  auf  der  Knie  gehalten  haben,  sind  auch  die 
genannton  Erzeugnisse  des  Alexauderwerks  zur  Einführung 
gekommen. 

Wenn  wir  uns  nunmehr  wieder  dem  erwähnten  Mustcrraumc 
des  Haupletabliasements  der  Firma  zuwenden,  dann  wird  uns  in 
erster  Reihe  eine  reiche  Gelegenheit  geboten,  zu  hetraohten,  wax 
die  hochentwickelte  Technik  unseres  Zeitalters  ersonnen  hat.  um 
die  verschiedensten  Arbeiten  im  Haushalte,  insbesondere  in  der 
Küche,  schneller,  sauberer  und  sorgfältiger  vollführen  zu  können. 
Wie  die  Brods<  hneidemasohiiio  ,|er  mannigfachsten  Konstruktion 
dafür  Sorge  tragt,  dafs  die  Brodseheibeu  eine  gleichmäßige,  ih  n 
Geschmack  nicht  verletzende  Gestaltung  erhalten,  so  verfolgen 
die  Reibemaschinen  den  Zweck,  ein  appetitliche»  Schneiden 
von  Gurken.  Kartoffeln,  Rettichen  und  ähnlichen  Produkten  zu 
ermöglichen.  Das  Mahlwerk  der  Kaffeemühle  der  Fabrik  ist 
derart  konstriiirt,  dafs  es  nicht  nur  ein  gleichmäßiges,  sondern 


Digitized  by  Google 


Nr.  19. 


256 

EXPORT,  Organ  de«  Centraivereins  für  Handelsgeograpbie  usw. 


1902. 


auoh  je  nach  Belieben  ein  grobes  odor  feines  Pulvor  zu  erzielen 
vermag.  Hier  erblicken  wir  dio  durch  ein  deutsches  Reichs- 
patent  geschätzten  Alexanderwerk-Kochtöpfo,  mit  denen 
ein  weit  schnelleres  Garwerden  der  Speisen  erreicht  wird,  die 
ein  Anbrennen  verhüten  und  den  Gemüsen  und  Fruchten  sowohl 
die  Nähr&alze,  wie  das  ihnen  eigene  Aroma  bewahren.  Sie  er- 
möglichen überdies  eine  stundenlange  Aufbewahrung  der  fertigen 
Speisen,  ohne  dafs  diese  eine  Einbufse  am  Wohlgeschmack  er- 
leiden. Dort  fesselt  uns  die  Kartoffel-Schneidemaschine 
zur  Herstellung  der  beliebten  gerösteten  Kartoffelschnitte,  des 
Weiteren  eine  Fast  eten  ■Form-Maschine,  ferner  höchst  wirksam 
Arbeitende  Frucht-  und  Saftpressen.  Als  wichtige  Hilfsmittel 
für  die  Küche,  namentlich  ftlr  Hotels,  Restaurants  und  gröfserc 
Haushaltungen,  Bind  auch  die  Büchsenöffne-Maschinen, 
die  zur  Erzeugung  von  Speiseeis  und  Ähnlichen  Darbietungen 
dienenden  Eismaschinen,  ferner  die  Eiszerkleinerungs- 
geräthe  in  verschiedenen  Formen,  die  Austernbrecher  und 
Holzspalter,  die  Oberaus  praktisch  eingerichtet)  Schnell- 
Korkzieher  zu  betrachten.  Die  höchste  Anerkennung  errang 
das  Alexanderwerk  durch  seine  sinnreich  konstruirten,  durch  ein 
Keichspatent  geschützten  Messer-  und  Gahel-Putzmaschi- 
n  en,  die  einen  äufserst  schnellen  und  gründlichen  Säuberungs- 
nrozefs  gestatten.  Eine  wichtige  Ergänzung  zu  diesen  (Serathen 
bildet  der  (i abelputzriemen  der  Fabrik,  der  die  Aufgabe  hat, 
den  sich  zwischen  den  Zinken  der  Oslo  in  festsetzenden  Staub 
oder  Schmirgel  völlig 
zu  beseitigen ,  und 
ferner  der  wirkungs- 
volle Messerschar- 
fer. Für  die  Dienste 
im  Haushalt  dienen 
aufserdem  die  rühm- 
lichst bekannten 
WirthschaftB- 
wnagen  des  Ah-van 
derwerks,  unter  denen 
vornehmlich  die  Du- 
plex-Konstruktion,  die 
durch  einfaches  Um- 
stecken  des  Schalen- 
halters zweierlei  Ge- 

wichtsnormen  dar- 
bietet,  hervor*  u  heben 
ist,  des  Weiteren 
Wringmaschinen 
mit  den  besten 
Gummiwalzen  und  re- 
gulirhnren  Stahlfedern, 
Waschmaschinen, 
Serviettenprcsseu  und  neben   eijier   Reihe   anderer  Wirth- 
schaftsgeräte  die  Oberaus    praktisch    cingeriehton  patentirten 
Schuh-  und  Stiefelhalter,  die  ein  schnelles  und  vorteilhaftes 
Putzen  des  Schuhwerks  ermöglichen. 

Zu  den  hervorragendsten  Schöpfungen  des  Alexanderwerks 
auf  dem  Gebiete  der  Haus-  und  Küchengerät  he  gehören  ihre 
Fleisch-  und  Gemüse-Hackmaschinen,  von  deren  sinn- 
reicher, aber  dennoch  höchst  einfacher  Bauart  unsere  Illustration 
ein  anschauliches  Bild  darbietet.  Diese  Maschinen,  von  denen 
jährlich  etwa  220  000  Stock  hergestellt  werden,  vermögen  das 
Fleisch  mit  allen  seinen  Sehnen,  Fasern  und  Knorpeln  derart  zu 
zerschneiden,  dafs  es,  vollständig  für  die  Verdauung  vorbe- 
reitet, der  Kochprozedur  übergeben  werden  kann.  Da  das  Ge- 
triebe dieses  maschinellen  Werkes  dem  Fleische  seinen  gnn/.en 
Saftgehalt  lul'st.  so  eignet  es  sich  insbesondere  zum  Zerkleinern 
des  Fleisches  behufs  Gewinnung  der  in  neuester  Zeit  in  der 
diätetischen  Therapie,  namentlich  zur  Kräftigung  von  Rckou- 
valeseenten  und  bei  gewissen  SchwächezustJinden  des  Verdauungs- 
apparates, vielfach  zur  Anwendung  kommenden  Fleischsaftes. 
Zur  Erzeugung  des  letzteren  stellt  das  Alcxanderwerk  die  von 
Dr. Klein  konstruirtc  Fleischsaftpresse  her,  durch  die  in  voll- 
kommenster Art  das  wichtige  Ernährungspräpnrat  in  einer 
kurzen  Spanne  Zeit  bereitet  werden  kann.  Nachdem  «las  Fleisch 
mit  der  oben  geschilderten  Hackmaschine  leicht  zerkleinert  ist, 
wird  es,  wie  aus  unserer  Abbildung  ersichtlich  ist,  auf  ein  Stück, 
in  reinem  Wasser  gesäubertes  Siebleincn  gelegt.  Hierauf  wird 
der  Fufs  a  der  Presse  fest  an  den  Tisch  angeschraubt,  das 
Gehäuse  b  darauf  gesetzt  und  in  dieses  der  Frofskorb  c  gestellt. 
Alsdann  wird  das  Leinen  mit  dem  Fleisch  in  den  Prefskorh 
eingelegt  und  letzteres,  nachdem  das  Fleisch  mit  dem  Ober- 
stehenden  Rand  des  Leinens  bedeckt  ist,  mit  dem  Prefskolben  d 
verbunden  und  das  Ganze  mit  dem  Deckel  f  geschlossen.  Durch 


Kleischsaft  presse. 


Drehen  der  Schraube  g  wird  der  Prefsprozefs  in  Thfttigkeit 
gesetzt  und  beginnt  der  Fleischsaft  ahzufliefsen.  Die  diätetische 
Wirkung  des  Fleisehsaites  beruht,  wie  von  hervorragenden 
medizinischen  Forschern  festgestellt  ist.  auf  dem  reichen  Eiweifs- 
gehalt  und  der  Oberaus  leichten  Verdaulichkeit  des  Präparates. 

Von  anderen  Erzeugnissen  der  Fabrik  auf  diesem  Gebiete 
nennen  wir  noch  ihre  patentirten  Kochringc  für  Gasherde, 
Spiritus-  und  Petroleumkocher,  die  durch  eine  in  der  Mitte  des 
Apparates  angebrachte  gelochte  Platte  eine  direkte  Berührung 
der  Koch-  und  Bratgeschirre  mit  der  Flamme  verhüten  und, 
zum  Büsten  der  Kochprozedur,  eine  gleichmäfsige  Vertheilung 
der  Wärme  herlroifOhren.  Dadurch  wird  auch  ein  Anbrennen 
der  Speisen  und  das  leidige  Ueberkochen  der  Milch  vermieden. 
Endlich  wäre  noch  eine  grofse  Auswahl  von  Petroleum-Koehöfen 
zu  erwähnen,  deren  geschmackvolle  Ausführung  auffallt. 

Jeder  Maschine  wird  ein  hObsches  Büchlein  beigelegt 
„Stützen  der  Hausfrau"  betitelt,  welches  die  Gebrauchsanweisungen 
und  zahlreiche  Koch-Rezopte  enthält. 

Um  da»  Verstandnifs  und  ein  gröfseres  Interesse  für  die 
Bedeutung  der  Haushaltmaschinen  in  den  weitesten  Kreisen, 
vornehmlich  aber  im  Handel  und  in  der  Industrie,  zu  erwecken, 
gieht  das  Alexanderwerk  A.  von  der  Nahmer  Aktien- 
Gesellschaft  seit  dem  Jahre  ]H<J<>  das  illustrirte  Fachblatt 
..Mittheilungen  für  den  Haus-,  und  K  ü ch engeräthe - 
und  Eiseuwaaren-Handel"   heraus.     Diese  Zeitschrift,  die 

bereits  eine  hohe  Auf- 
lage erreicht  hat,  gieht 
nicht  nur  von  allen  be- 
währten Neuerungen 
auf  diesem  Gebiete  des 
industriellen  und  mer- 
kantilen Schaffens  be- 
lehrende Kunde,  son- 
dern ertheilt  auch 
den  Fachkreisen  in 
kleineren  undgröfscren 
Abhandlungen  Aus- 
künfte Ober  dio 
mannigfachsten  Fragen 
des  wirtschaftlichen 
Lebens ,  namentlich 
aber  über  Einrich- 
tungen, die  dazu  bei- 
tragen sollen,  die  ge- 
schäftlichen Bestre- 
bungen zu  einer 
weiteren  Etitwiekelung 
zu  bringen. 

Während  die  Fabri- 
kation der  Haushaltmaschinen  aller  Art  eine  besondere 
Abtheilung  des  Alexanderwerks  umfafst,  bildet  die  Herstellung 
von  Maschinen,  Apparaten  und  Werkzeugen  für  dio 
Fleischerei  und  \\  urstfabrikati  on,  für  Fleischex- 
trakt-, Margarine-,  Fleisch-  und  Fischkonserven- 
fabriken einen  anderen  Zweier  das  Unternehmens.  Letzterem 
entstammen  Fleischhack-  und  Floiachschneidoinaschiuen 
in  allen  Dimensionen  für  Hand-  und  Kraftbetrieb.  Talg-  und 
Fett  Schneidemaschinen  .  Wurst  füllmaschinen  wechsel- 
reicher Art,  Ktint-  und  Mengemaschinen  zur  Vereinigung 
verschiedener  Fleischseiten  mit  einander  und  dieser  mit  den  Gc- 
wOruuaätzen,  A  bschlagmasehinen  zur  Verarbeitung  schlacht- 
warmen Fleisches,  Wiege-  und  WUrfelschneidemaschiueti , 
Schmalz-  und  Fettpressen,  Fleischermulden,  Blut- 
kannen,  Roll-  und  Binde  Werkzeuge,  Schinkenhalter,  so- 
wie Magnet-Metzgerstähle  in  den  mannigfaltigsten  Aus- 
führungen. Alle  diese  Fabrikate  und  noch  viele  andere  hallen 
ein  Wesentliches  dazu  beigetragen,  das  Fleischereigewerbe  auf 
eine  höhere  Stufe  der  Technik  zu  heben  und  sein  Interesse  für 
sanitäre  Bestrebungen  zu  einer  gröfseren  Entfaltung  zu  bringen. 

In  einer  dritten  Abteilung  seines  Remscheider  Haupt- 
etablissements  fabrizirt  das  Alexanderwerk  KopirpreBBen  aus 
Gufs-  und  Schmiedeeisen  nach  deutscher,  englischer  und 
französischer  Art,  die  namentlich  in  dem  sich  fortgesetzt  aus- 
dehnenden Ex|mrt  der  Firma  eine  Is-deutsame  Holle  spielen. 
Unter  den  mehr  als  270  Mustern,  in  denen  diese  Gebilde  in  die 
Erscheinung  treten,  erwähnen  wir  vorzugsweise  die  rationell 
konstruirten  Rciso-Kopirpressen  in  Buchform,  die  verschie- 
denen K lapp tisch-Kopirpressen ,  sodann  die  wechselrcicheit 
Hebel-  und  Schrauben  pressen  in  allen  Gestaltungen  und 
Ausschmückungen. 

Währetui  die  zur  vierten  Abteilung  der  Fabrik  gehörenden 


Digitized  by  Google 


257 


1902. 


Nr.  19. 


Objekte  der  Armatur  in  Remschoiil  erzeugt  werden,  erfolgt 
die  Herstellung  der  gleichfalls  diesen  Zweig  umfagscudeti  Werk- 
zeuge), wie  Parallol-Sehrnubstricke,  FrnziBionH-Oewiiule- 
Srhnei  ilemasi-hinen  für  Hand-  und  Krafllietrieri,  »e)l»st- 
centrirenile  Ilohrfuttcr  und  andere  Werkger.'ithe  für  Prä- 
zisionsarbeiten in  der  mit  den  neueste»  YVerkzeuginai«  liiiien 
ausgerüsteten  Berliner  Fnbrikfiliak-  des  AlexnmlerwerkK. 
Diese  Zweigniederlassung  ist  auch  mit  der  Herstellung  der 
Hauslialtwaagcri,  der  Messerscharfer  und  von  Sterapel- 
presBen  für  den  Bedarf  in  der  Papierwaaren-Fahrikariou  betraut. 

Oer  Geist,  der  in  allen  Werkstätten  der  Firma  die  Herr- 
schaft führt-,  dem  eine  solche  Fülle  wichtiger  Sehöpitiiigeii  zum 
Ausbau  deg  kulturellen  Lebens  enttiurosscu  sind,  dieser  Geist 
fand  auch  Uberall  die  gebührende  Anerkennung.  Errungen  iloeti 
die  Erzeugnisse  de»  Alexauilerwerka  auf  allen  Ausstellungen  des 
In-  und  Auslandes,  wo  sie  dargeboten  wurden,  die  ehrenvollsten 
Auszeichnungen.  Ucliern.ll,  wohin  sie  durch  die  weitverzweigten 
Kanäle  des  Handels  hingelangen,  gelten  sie  als  die  beredten 
Zeugen  von  der  hohen  Bedeutung  der  deutschen  Arbeit. 

Litterarische  Umschau. 

Handbuch  dar  Mfirlhschaftjkunde  Deutschland*.  Herausgeirehen  von  d  in 
Deutschen  Verbaude  für  das  Kaufmännisch*  Unterricbfjiwesen.  Band  1. 
Mk.  lit  -  Verlair  Ton  B.  S.  Teubaer.  Leipzig  1901. 

Die  Veranlassung-  zur  Hciaoagabe  dieses  Baches  gab  der  in  vielen 
aaufminnisvehen  UuterriehUaastalten  empfundene  Mangel  an  eiuem  wirklich 
brauchbaren  Hand-  und  Lehrboche  fltr  den  haiidelsgeographistlien  Unterricht. 
Nach  Anhörung  massgebender  Handehwebullchrer  gelangte  man  tu  füllendem 
Arbeitsplan.  In  einein  ersten  Tbeil*  sollte  die  Wirtbschaftsgeographio 
Deutschland«,  in  einem  zweiten  die  der  ausländischen  Staaten  uml  in  einem 
dritten  eine  Ucbersicbt  der  gerammten  YVeltwirthsehaft  zur  Darstellung 
gebracht  werde  tu 

Heute  wird  von  einem  gebildeten  Kaufmann  rerhusirt,  daf»  er  nicht 
nur  die  oberflädilicluin  Erscheinungen,  sondern  die  Grundlagen,  auf  denen 
sieb  dn*  wirthsehaftliche  Leben  des  Volkes  aufbaut,  keimt  und  Tersteht, 
dafs  er  die  8cbilze.  die  in  den  Urnben  und  Bergwerken,  in  Aerkern  und 
Forsten  liegen,  zu  würdigen  welfs,  dafs  er  die  Industriegebiete  und  die 
Stapelplatze  des.  Handel*  nicht  nur  dem  Namen,  sondern  ihrem  Wesen 
nach  kennt,  dafs  er  fdr  die  Verkehrswege  des  Handel*,  für  Einfuhr-  und 
Ausfuhrinteressen  das  gelingend«  Verständnis«  besitzt  etc.  Es  ist  dedislb  nicht 
genug  zu  bcgrflfsen,  dafs  in  dein  vorliegenden  Werke  die  Erlangung  dieser 
Ziele  angestrebt  wird  und  dem  Kaufmann  damit  ein  Buch  in  die  Hand 
ben  werden  soll,  mit  dessen  UUfe  er  im  Stande  ist  seine  Kenntnisse 


Neue,  neunte  Lielerungs-Ausjabe  von  Stieler»  Hand. Atlas.  100  Karten  in 

Kupferstich,  herausgegeben  »on  Justus  Perthes'  Geographischer  Anstalt  in 
Gotha.   [Erscheint  in  60  Lieferungen  [jede  mit  2  Karten]  zu  je  fiO  Pfg.) 
Die  6  Lieferung:  Mr.  62.  Inner-Atieu  in  1  :  7  500  OUQ,  von  B.  Doniann 
und  Kr.  73,  Australien,  BL  2,  in  1:5  000  000,  von  Dr.  H.  Haack  ist 
in  bekannter  guter  Ausfuhrung  mit  den  neusten  Angaben  erschienen 
und  tod  der  erwähnten  Geographischen  Anstalt  zu  beziehen. 
Di«  ebenso  kühnen  wie  erfolgreichen  wiasetiscbafüichen  Eroberung*  ■ 
iBg*  Sven  Hedin«  in  Zentralasien  haben  das  Interesse  der  zisU  Merten 
Welt  in  gesteigertem  Habe  den  8an4-  and  Eiswtutea  Tibet«  zugewendet 
Die  vorliegende  Karle  Inneraslea*  von  B.  Domann  vereinigt  Reichhaltig- 
keit mit  Uebersicbtlichkeit  and  Schönheit,  die  ForschungsresulUte  von 
Hedins  Reisen  in  den  Jahren  IKM-97  sowie  die  zahlreicher  rassischer 
und  englischer  Porseher  der  jüngste»  Zeit  sind  selbstverständlich  darin 
TerarberMt.    Die  Karte  steht  daher  auf  der  Hobe  der  Zeil;  sie  bietet  ein 
treffliches  Bild  der  Einöden  !m>cra*i*n«  und  der  gigantischen  Gebirgtwelt 
seiner  westlichen  Nachbarländer.  —  Hit  dem  zweiten  Blatt  der  Lieferung, 
welche«  den  nordöstlichen  Teil  Australiens  darstellt,  beginnt  Dr.  Kaack 
eine  Karte  des  kleinsten  Welttheils.  die  weder  in  frühem  Ausgaben  von 
8tielers  Handatlas  selbst  nodi  in  andern  grofsen  deutschen  Handatlanten 
ihres  gleichen  haben  durfte. 

Ausführliches  grammatisch  orthographische«  Nachschlagebuch  der  deutschen 
Sprach*  mit  Einschlaf*  der  gebräuchlicheren  Fremdwörter 
und  Angabe  der  schwierigeren  Silbentrennungen.  Nach  der 
neuesten,  för  Deutschland,  Oesterreich  und  die  Schwei*  geltenden  Ortho- 
graphie. Von  Dr.  A.  Vogel.  508  8.  kl.  I.ez.-Porm.  Preis  eleg. 
geb.  S  M.  80  Pf. 

Das  Vogttische.  „Naclisshlagebuch"  bietet  die  neueste  Re.  htsebreiburur 
nicht  nur  fast  aller  deutschen  Wörter,  sondern  noch  der  im  gewöhnlichen, 
gewerblichen  und  amtlichen  Leben  gebräuchlicheren  Fremdwörter  in  solcher 
Pulle,  dafs  es  wohl  mit  anderen  Werken  dieser  Art  konkurrieren  kann. 
Die  Angabe  der  schwierigeren  Silbentrennungen  ist  sonst  nirgendwo  zu 
finden,  obwohl  letztere  für  viele  ein  bekanntes  Kreuz  bilden. 

Die  Hanptwßrter  sind  durch  alle  Fälle  dnrehdekliniert,  und  von  den 
Zeitwortern  die  Hauptformen,  die  oft  Schwierigkeiten  bieten,  nach  einrm 
feststehenden  Sebent*  aufgeführt;  bei  den  Verhältnis-.  Umstand»-.  Zahl- 
end FSrwortern  ist  alles  das  angegeben,  was  in  grammatischer  Beziehung 
irgendwie  wissenswert!)  ist  etc.  Ganz  besonders  eignet  sieb  das  Werk 
,.zum  täglichen  Gebrauch  für  jedermann"  dadurch,  dafs  et  in  kurzen, 
praktischen  Beispielen  angiebt,  welchen  Fall  sowohl  die  Zeitwörter  als  auch 
die  Verhältnis.,  Eigenschaftswörter  usw.  nach  .ich  haben.  Es  ist  dies 
te  und  »erfänglichste  Kapitel  aus  der 


Briefkasten. 

Hanseatische  Kelonisationi-Gssellschall  m.  b.  H.  in  Hamburg.  Flnfte 
ordentliche  Gensralversarnnnluiij  am  26.  April  1902.  Die  zahlreich  besuchte 
Versammlang,  welcher  auch  die  neuen  Aafsichtiratbsinitglieder,  Herr 
Kalisriaa,  Direktor  der  deatseben  Kolonialsehale  in  Witzeabaasen,  and 
Herr  F.  Hirsler,  Hauptvertreter  des  Norddeutschen  Lloyd  auf  dem  Gebiet 
de*  Answanderungsweseo*  in  Bremen,  beiwohnten,  wurde  von  Herrn 
Dr.  jnr.  Scharlach' als  Vorsitzenden  um  3  Uhr  eröffnet 

Der  Vorsitzende  gab  unter  Bezugnahme  auf  den  Jahresbericht 
der  Geschäftsführer  sowie  auf  die  Bilanz,  Gewinn-  und  Verlnstrechnung 
pro  lfXJl  eine  eingebende  Darstellung  der  Entwicklung  des  Unternehmens. 
Dieiellie  sei  -  wie  er  hervorhob  -  In  Folge  der  sehr  spät  erfolgten 
Koozewions-Ertheilung  seitens  der  Bekbsregicruog  und  der  anf*erordent- 
liehen  Abnahme  der  Auswanderung  während  der  letzten  Jahre  eine  weit 
langsamere  gewesen,  als  man  bei  der  Grtndung  des  Unternehmens  er- 
wartet habe.  Doch  sei  gerade  diese  langsame  EntWickelung  für  die 
Durchführung  der  Erschtiefainjrsarbcitefl  sowie  f»r  die  Forsorge,  die  man 
den  NcaeingewaudertcD  habe  iu  Tbeil  werden  lassen  können,  »on  erheb- 
lichem Vortheil  gewesen,  namentlich  auch  nach  der  Richtung,  dafs  man 
jetzt  zur  Aufnahme  einer  grosseren  Anzahl  von  Ansiedlern  in  jeder  Be- 
ziehung wohl  vorbereitet  «ei. 

Die  gegenwärtige  Lage  und  die  weitereu  Aussichten  de*  Unternehmens 
seien  auch  im  Hinblick  auf  die  rvn  den  Geschäftsführern  in  sehr  vor- 
sichtiger Weise  aufgestellte  Rentabilitätsberechnung  durchaus  befriedigend 
und  rechtfertigten  den  Vorsehlag  des  AufsichUratbes,  das  gegenwärtig* 
GesellschafUkapital  von  M   I  1&3  000  —  auf  H.  1  500  000.—  zu  erhaben. 

Bei  dieser  Au«gabe  der  neuen  Anteilscheine  werde  die  R  •ntabiliuts- 
bercrhtiuiig  der  Oeff  nllichkeit  zugänglich  gemacht  und  dalureh  die  gnteu 
Aussichten  der  Gesellschaft  dargetban  werden. 

Die  Gefeiischafter  bescMoi^cn  demgemäls.  uml  nach  Ertbeilung  der 
Entlastung  der  Geschäftsführer  und  des  Aufaichtsrathes  wnrde  die  General- 
versammlung geschlossen. 

Oer  Allgemeine  Deutsche  Schulvereln  zur  Erhaltung  de*  Deutschthums 
in  Ausland«  jllauptrorstand:  Berlin  W.  Ol,  Laudgrafenstrnfsc  T)  ladet  alle 
seine  Mitglieder  und  alle  <iesinnuiigigcnos°en  zur  Theilnabme  an 
Hauptver. ammtung,  die  am  Pfingstmittwoeh,  den  91.  Mai  tu 
stattfinde-!  wird,  ein.    Die  l'e<tordiiong  Ist  folgende: 

Am  Dienstag,  den  20-  Hai:  Esien  der  bis  dabin  eingetroffenen  Gäste 
im  Hotel  Marquardt,  um  4  Uhr  erste  Sitzung  des  Vertrctertsges,  um 
A  Uhr  Abends  Begrflfsung  der  Gäste  im  .Stadtgarten*. 

Am  Mittwoch,  den  21.  Hai  um  9  Ubr  Vormittags  Badet  die  zweite 
Sitzung  des  Vcrtreleruges  statt;  um  8  Uhr  Mittags:  Gemeinschaftliches 
Festessen  in  der  Liederhalle.  7',  Uhr  Abends:  Hauptversammlung  im 
Festsaal  der  Liederhalle. 

Am  Donnerstag,  den  22.  Mai:  Gemeinschaftlicher  Ao.nug  der  Fe*t- 
thellnehtner  nach  dem  Liechtenstein,  Abfohlt  II  Uhr  früh. 

SohiffsnachrichtM. 


üor  Uampf.r  dar  Now  Vor*. 
SD.  ,W,  »Sil.  Xaw  Vis»,  4  Mai  In  l.'lir  Vorm.  von  liinr.llar 
SU.  .K.  Mar.  Thor  ",  naeli  (iuuua.  .1  Mal  1  l  nr  Nachm.  v.<n  Now  Vor« 
I>.  „Klilu",  nai'h  Ureni-ja,  3  Mai  1  I'br  Nai-lim  von  Hallniion- 

iler  t.'uba-,  Krast!-  unil  I.»  P Ist »- I.lnl »o: 
11  .S:„ll>.  ri",  nach  Hrvrns«,  l  Mal  in  Conans. 

II-  .H,-i.!i'Il,or«-,  oai'h  Mailolra,  Lissabon.  Anlwornou.  IlMiu^n.  J  Mv  vr>n  t**ronMilMi.->.. 
11.  .ll.frknin".  mvrlt  lliitnn,  \  i^o,  Anlw*rpen.  Hr»m««n.  4  Slsi  »<m  Hu^no»  Alt>^- 
II  .WilOklml*.  n».ili  (JS  l'l»U,  4  Ms»  V"U  Vil<a«(iiv>a. 

dvr  I.itiifll  nsch  Osl-Asi<'n  unrt  Auulmlimi: 
I).  .Hnj-i-ru*.  nsi-h  Hrtmliurjr.  3.  M*l  tod  (»etius. 
tl  »Künnr  Albrrf.  uft  lUmbur«.  4  M»i  In  S«nj.-AjK>r... 
II  »l'riw«  ln»ou_,  uscil  Hrsimtm,  4.  Msl  In  Kdl>s- 
II-  .ri-fMisxm*.  nA^li  O^t.Aslitn.  3.  SJsi  In  Colombo. 
II.  .Pritu  ll»4nrii:li".  nsrh  OsL-Asi^u.  .1.  Msl  vpo  Anlweri^o 

II  .Kiinir-<l>*>rk-".  iis-li  Urs  «>,  Huuil'-jrir,  4  M»l  von  M*l  —  Uje 

l>  .Mar<jai„s>n-.  II4.-U  Ur«ui*n.  4.  Uli  ron  liunii». 
.W-MDsrV  n«cli  Hrororn,  i  Msi  v.,u  SyJoej. 

•I.  Msl  in  A.ito 
I  Mai  rt>n  f 

flsssUsslult  t'e 
bis  1  Msi  IWJ 
II  .Apol.l»".  l.Sc  Ii  KS|  ,  Mulliviinm  utol  S.vJiii  \-, 
!•  .Ausr.liilrg-.  auf  Jcr  Itclmr-lsc.  i<  Al>nl  ob  l'si^-ik- 
l>  . H«rir~lorf,  ».if  .l"r  Hsimn-iw.  1.  Msl  »!■  AmswtsUisi. 

II  .Uuihbnrir.  «*•!«  K»|\  SvJn,  Brün.  Townsv.  uaJ  .l»«s.  J-  April  in  A»t*r«rr*n. 
II-  .FltnsliuTS".  siif  'lor  lluiiim-,«.'.  jr  April  lu  Suera^aya. 
Ii  .Ki*i".  «.J  J»r  H«imr.i«..,  1  II.  *1.  P»rt  Nai.t. 
II-  .l.iu-l».*.  auf  .1er  HeiinrHsc.  I.  Mal  In  Makusar. 

t,  <l<>mnarl>si  lislubuml. 

■>nal>-LUIt.  Haasbar*. 


,<ll,lfi.il,uri-  na.n 


tl  ,r.v!.>s-.  Kant.  >le»is~wi.  1  Xlai  \u»rri»..  v..n  *r.l»»f|»  u 
KCl.  „Wo„lm,]»-.  K. 


pl.  «ühr.  r  Mal  In  m.|-s»«. 
»H  3.  Mai  x-h  Heirnt  i 


tiii««".  K'apt.  Nii 
Ell   .Waiirim.t.-,  K«|*t  Kulilmaon.  J   Mal  ..)»  Tr«p«i.nl  na,. 
I>.  .('Ui,,,-.  Kant  Zlok-r.  ».  Mal  von  Ho.ral  .sanh  Kr*r»...-r.a 
II-  .IllmJos-.  Kap«.  Frei ?.  Mai  von  |t..u|ri.-  oaen  Twiis. 


Uber  Jie  Riiwesr<i'>i;'n  <'*' 
ika-Uul«. 

Ii  .Adria«,  ».Mal  v.  ii  Slmuitl.nl  iHHimsM 

1>  .AratfooU*.  viel  est  Asien  naot,  New  Vor».  J.  Mai  1  fhr  NsK-lim  vw.  ij.i  n.n 
II  .Alhun".  1  Ma.  s  fl.r  ;,K.r^nis  i  ..r,  Canl.rr 

1»  .M'iliraria*.         llajtilmiv  nach  Halu:,ioro.  i  Mai  eilttairi  tu  Nen  \'nrW. 
II  .liraesJa".  vuü  lloulliMr^'  asrh  r|«.in  (.v  l'UU.  i  Mal  Kl  Mynlav  iili'i' 
lil'H  .nanliive*.  s.^t  Brsn>«rl.a>.-u  bsi-Ii  -  Kl- Asien.  I  Mai  II  Fhr  ..>■-■  n- 1-^  v..i>  S:«,. ■■' . 
II.  .Il.il.alla*.  I  Mal  .on  St   Ilmniis  .'IlKlmre^n 
I».  .Kartbwro*.  I  M.  von  Rio  •!»  .Isnrir»  i.luunni. 

HCl'    .KiauU^ll.lll-.  vnr-.  Iluni'.'ire  nai'li  Niiv,  Vurk,  4    Mal  vu,i  Uf  r   rc 

l>.  .I.J.IU-.  Ml  Uaiulmri!  uii.:?i  Sa.ibiavili.il..  4  Mu  •:     t.r  al....-i.U  v.ni  Hure. 
IV  ^Savnin".  3  Mai  in  tVlaXiwoatisek. 
I'.  »Cyna-,  4  Mal  iu  V.t..  l'ru.  ,Aa««.U.-| 


Digitized  by  Google 


258 


Nr.  10. 


EXPORT,  OrgMi  des  Central  verein«  Air  Han<idsge©gT»pbie  usw. 


1902. 


Deutsches  Exportbureau. 

Berlin  W.,  Luthorstrass«  5. 
Ilru-t»,  l'arkt«.  a«w.  and  mil  der  Adrvw  Barliu  W..  Lnthenlr  1.  ra 

T«l«ctminot«..1rtf»w  F.Kj»<>rU>aos,  H*Hto, 
oaartri.  Aafnuraa  uf  itaS  eatar  aar  le»f»iHMi  >iawr       4m  „n*it*ca*  b- 
aartuarraa"  Barrl*  W-,  Leiaaratraaaa  a,  m  rl<»U».  -■  Ma  id/ou.»  aalear  aar- 

Ina*  rbrr  tb*Mt  ili4  K.-H.  telnta  Hnwfitrs  /n  rhu  brkaJantrQ  ltrdlii«u  Dir  ra  mtl.  .laafr. 

uaYrlca  ela  41«  roa  Aboitarat.'n  itm  Kiporthurfeaa  ««reea  aar  Katar  atsta  aiUer  fatt> 

«a«ftt*a4>B  ftrillnrus«!-«  Wrwrriart. 

Clrajaa,  walcha  ibaaasatai  i«a  0.  K.-B.  ia  weraaa  wtairata,  aellaa  Mb  Ela 

27«;  Vertretungen  in  Therm o meiern  (Bad«-.  Zimmer-,  Fensler-Thermo 
meter  und  Mich«  IOr  Irxtlich«  Zwecke).  Brillen.  Pinceaei  etc.  Iflr  Sud 
rulsland  sucht  ein  Agentur-  und  Kiiuitiü.ssniiisluiu'i  in  Kiew  iHuMand). 
über  welches  -Ii--  Deutsche  Exportlands  .».-(«..  Berlin  W  Lutherstr.  .V 
Auskünfte  ertheilt 

•-»TT.  OHerten  in  Esenwaaren  aller  Art.  Haushallungtgegenstanden. 
Nähmaschinen.  Messingwaaren.  Spielwaren  und  zu  Geachenlten  geeigneten 
Gegenständen  der  Metallwaarenbrartche.  Farben,  Lacken  elc.  etc.  für  Sä» 
Paulo  (Brasilien'  erwOniCht  Wir  erhielten  mm  S.u.  Paul»  'Brasilien' 
folgende  Zuschrift  von  Ende  Mörz  ü'irj:  „Wir  betreiben  ein  t.esohaft 
im  •'••iitnim  der  Stadt.  dem  Ausgangspunkt  last  sämmtlichcr  Linien 
<!«•!•  elektrischen  Bahn.  l'itserc  Artikel  .sind:  Eisenwaren  .»Her  Art. 
Farlien,  l.acke  etc.  Speziell  iulerossireii  uns:  Haushaltuugit-tiegoii- 
standc,  Spi.lwaaren  und  xu  (iesohotikcn  geeignete  fiegoustand"  der 
Mctallwaareribrancbo.  wie  die  Fabrikate  der  Württetiiburgisi  heu 
Metallwarenfabrik  Uoi-islhigeii  und  .llitiliche  Fabrikate.  Nachdem 
der  Neubau  unserer  I  tesehiiftsr-'iume  beendet  sein  wird,  werden  wir 
auch  eine  Ahtheilung  für  Nähmaschinen  und  Messingwaaron  .  hi- 
neilten." —  Wir  iinportircu  unsere  Wnureu  groislciithcils  durch  euro- 
päische Kommissionäre  via  Hamburg  und  vi»  London.  Odetten 
t"V  Hamburg  erbeten 

27h.  Vertretungen  bedeutender  Fabriken  der  chemischen  und  Droije n 
brenche  für  Belgien  gesucht.  ( 'er  (o-ueralvertrotor  für  Belsen  einer  grols.n 
deutschen  Aktiengesellschaft,  ist  eventl  bereit,  noch  Vertretungen 
greiser  Fabriken  der  chemischen  und  Droponhranchc  für  Belgien 
zu  übernehmen  Nähere  Auskünfte  ortheilt  die  Deutsche  Export, 
b.ink  A  -<;..  Berlin  W..  Luthersir.  ."j 

279  Vertretungen  für  Vfarachau  (Rufstand)  in  Cbenikallen.  Bronce 
färben,  Schlagmetall  und  Buclibitiderleder  gebucht.  Auskunft.'  über  das 
betr.  Agentur-  und  Kniiitni««i.>n*haus  ertlieüt  ilie  Deutsche  Export- 
leink  A  ■('• ..  Berlin  W.   Lutherstr.  j 

2S(..  Vertretungen  fDr  Bukarest  (Rumänien)  geeucht  Kit.  Agentur- 
und  Kotnmissiiiiisliuus  m  Bukiin'st  mit  he-Ueii  Kefersuien  wünscht 
Vfrtretui>(;eu  in  Sehruuben,  Schliisveni.  I'uilitgelleehti'ii.  I'tliipscharen, 
^epressten  Sehuufelii,  llurz  und  Wnehs'/.u  illNTiiehmen.  -  Auskünfte 
ul»  r  d;is  f Iiimi  ertheiU  die  Itcutsclie  Kx(iortb.-mk  A  -(i..  Berlin  W 
I.uthersd'.  5 

2hl.  Vertretungen  in  Oeldruckbildern,  billigea  Gratulationskarten. 
Fayence  (Tanen,  Tellern.  Services  elc.)  furFinland  und  Schweden  gesucht. 

I'.iu  AKi  ntur-  und  Keirnuissifushiiim  in  llelsin^fnrs  ,  Fitilandt.  dessen 
luhuher  Sehweden  und  Kinland  reKelmiifsif;  Inueixt.  und  welibes 
bi  reits  VertreTuiu»i>n  erster  deutscher  r'»brik:<nten  in  l^itnpett.  Met;ill- 
witaren.  Hatishaltuuu^>;ei;eiistäudi'n.  S>  hreihuia'eriulieu.  /.-'u  hi  nviT- 
!iiL;en  elr  hesity.t,  wfiusclit  \*erH'el im^eu  leisfun^sifAlu^er  h'abnkauten 
von  Oeldruckhildern,  billigen  Onitulutiiinskarfen.  Kaveneewiiareii 
Tassen  Tellern.  S?rvic*«  <«tc. '  "i  ilbernrhrnen. 

2S2  Vertretung  in  gangbaren  Gebrauchtartikeln  ftr  Brüssel  geiucht 
V<  u  eiiient  uns4'rer  1  »e-*'-hftft-sfrrunde  iti  Brus.sel  erliirtteu  wir  foljronde 
Znsrhrift,  dwlirt  vom  2f*.  April  er  „Ich  würde  Rein  die  Allein- 
\ t  r-tretunj;  von  leistuuirsfllhitreti  Knhiikiuileu  welche  re>  bt  i;ant;biire 
i iebrniicl.s.irtikel  rsk-r  |>.itentirte  Neuheiten  h"i-sie||en,  -Ii.  ich  ;m 
Wanr.-uhiiusi  r.  Baxartv  tlalanterin-  und  Spiclwutiren-Ku^rus-  und 
Itetail-Kiriiicn.  Schneidermeister.  Bureaux  usw.  verkaufen  kunti  iiher- 
nebnien  Ich  besuche  «uf  14  Jahren  als  Weisender  und  Vertreter 
erster  Firne  n  »btte  Kunduchiifl  und  bin  vnr/.ÜKlieh  eingeführt  " 
Alles  Naher.'  ist  durch  'Iii-  deutsche  Kxport batik  A.-ti  .  Berlin  W.. 
l.uilierstr.  h.  xu  i  if;duou. 

Sf.'l.  Vertretungen  in  Artikeln  der  Baubranche,  u.  A.  auch  Verbltnd 
steinen,  OeraUten  uad  Maschioefl  Itr  Bauunternehmer  lor  Belgien  sucht 

ein  mit  l'rinm-Heferenr.eu  vergebene»  Aeenturh:ui<  in  llrüsse],  -  Aus- 
kütifie  über  du-  Kinn«  crl heilt  die  Iteutsche  Kx|>otibank  A.-ti  , 
Herliii  W  .  Lutherstr  5. 

2S4  Vertretungen  Ihr  Rumänien  in  Pferzheimar  Beld-  und  Silber 
waaren.  Bijouterieartikeln,  Leder  und  Lederwaaren  sowie  Dornberger  Kurs- 
und Spielwaaren  gesucht.  Interessenten  erhallen  Auskunft.  Uber  die 
U-Ir  Firma  v»n  der  Deutschen  Kxport  ha  i|k.  A-ti.  Hetlin  W, 
l.utberstr.  5. 

2s"i.  lieber  Konsignaticnsaendungen.  Im  ..Kxiiett-  Nr.  U  S.  IMl 
hatten  wir  unter  den  _Miltle  ilnri^eu  des  Deutschen  Kx|Hirtbiueaim" 
eine  N.U17.  iiber  K* just <rtiatiotis*.eiiduufreii  ^rebraebl.  l'urer  He/tip;- 
uaiime  .iuf  die-e  AinfiilirutiKen  geht  uns  v.mi  einem  ll;iinbur>;er 
KxporthiK^e  eine  Zusehntt  7.\>.  deren  wesetitlirher  Inhalt  un^efilbi 
f..!k'eiidenual»<-ii  lautet 

,Da  es  Ihr  Bestieben  ist,  die  deutschen  Fabrikanten  vor  Ver- 
lusten und  Schilden  xu  bewahren  so  sollte  nt  V.  eine  Mittbi'ilun^ 
wie  die  gedacht'    in  Ihrem  Blatte  nicht  vurolVeuijn  ht  werden 

K")isiu;iuiti.'iisseiiiluiiseii  na'  h  ^i  daehteu  I.ilnilern  bringen  in  den 
allerwenigsten  Füllen  den  Aussendem  Nutzen,  sondetti  meist  siigar 
recht  jtrnNe  Verluste    und    wenn  Sie  sieh   bei  Fabrikanten   wie  F.x- 

jellelll'.-tl    -.kllinli^en     ln||e||      .„    werden    si.-    le.rell.    .las  dieselben 


in  d«»n  meisU'n  Fällen  durch  das  Konsiu;ntttionsce.schsft  »ehr  hrrlw 
Verlust»,  zu  erleiden  gehabt  hutx-u. 

F'irtluufend  korunien  aus  den  nberseoinchen  Absatsgebietcn  Kr- 
siii  heu  um  Kotisignati.uissendung.in  und  werden  die  Krluse  als  recht 
locketule  hing>'stellt  In  der  Ucgol  bleibt  aber  >;r.ifser  Verlust  nicht 
ans.  F.s  handelt  sich  hier  sogar  "ft  um  durchaus  reelle  Firmen,  welche 
aber  auch  Verluste  hiebt  abwendet!  keimen  du  bei  den.  tumantlicli 
in  felMtrscf,  sehuell  we.b<H.lnden  V.rb.tltrnssen  die  Seh wankutigen  1n 
Naehfiage  und  Bedarf  gitm  aussrtenlrntlich  starke  sind.  Werden 
gangbare  Waaren  kotmignirt.  so  wird  das  in  der  Hegel  schnell  be- 
kannt, und  die  Abnehmer  und  Händler  machen  daraufhin  geringe 
•  iebote.  und  der  Importeur  um  das  Lager  schnell  xu  rtumeii  und 
l'ukosten    zu   er«par.-n,    s.n.ie   um    xu   reinittireu  verkauft  die 

Waaren." 

In  den  Fidlen  welche  der  Hülsender  vorstellender  Zeilen  im  Auge 
bat,  handelt  es  sich  utn  sogenannte  „Siaiulurd-Wnan*."  in  der  durch- 
weg grofse  Konsigiiation*»eiiduugeii  gemacht  werden.  I>af*  die  un- 
richtig.', leichtfertige  Handhabung  derselben,  imruentlich  in  den 
Händen  leichtsinniger  Vertreter,  deti  Exporthandel  geradezu  ruinieren 
kann,  ist  zweifellos.  Andererseits  aber  ist  nicht  y.u  verkennen,  dafs 
die«e  Kousignationsseiidungc ii,  wenn  plötzliche  starke  Niu  hfragn  in 
l  ebersee   sa-h   entwickelt,   grolse   flewinue  abxuworf.'n  vermögen, 

natii.  ntlich  wenn  die  hetr  Vertrerer  in  t'ebers  lurchiitis  zuverlässig 

und  womöglich  die  l.eirer  von  Filialen  der  betr  europäischen 
Aussenle.ii'ller  sind. 

Ks  sind  uns  ferner  Mnschninn.F.xportge*<'hafte  l»eknnut,  welche 
dtejelligell  MaselllU.'tl,  die  als  M.gel)  «I  iHllde  Iswaar**1*  bezeichnet 
werden,  in  den  überseeisi  beii  lagern  vielfach  als  Konsignationswaare 
fübr«'ii  müssen!  Die  Kunden,  welche  diese  Waare  kaufen,  wollen 
sie  sehen,  um  ihre  Ix'istungsfllhigkeit  heiinhc ilen,  und  Preise, 
laüstiiug  und  Auss4'hen  etc.  mit  der  Konkurrenzwaarn  vergleiehnti 
zu  können.  Aehulii-h  verhält  es  sich  auch  mir  Vianrss  etc.  welche 
die  Kanter  ebenfalls  sehen  und  prüfen  wollen  Wenn  diesfalls  der 
Fabrikant  resp.  eun>plUs<  he  Kx|H>rieur  den  tll>crseeisi  heu  Zwischen- 
händlern und  Verkäufern  dun  h  bes.  hei«|ene  Konsigtiationen  immer 
die  Solidität  der  Kmpfliiiger  vorau-g.-setzi  entgeg.'iikomnit,  s.i  dürften 
derartige  Konsignationen  sehr  wohl  In  der  Lage  «ein,  das  Kxport- 
geschäff  zu  heben. 

Wir  müssen  allerdings  zugeben,  dal's  die  Entscheidung  lllx^r 
s.'!che  Kunnigpatjonen  immer  von  Fall  r.u  Fall  getroffen  werden 
tnuls;  im  allgemeinen  und  wir  stimmen  hiermit  dein  Einsender 
obiger  Zeilen  vollständig  ül(erein  führen  Konsigiintionen  hÄufig  zu 
einem  seht-  leichtsinnigen  Ocsa-hitft  und  befoH.  ni  den  Sehwindel 

Im  vorliegenden  Falle  sind  die  hetr.  Herron  iu  Amsterdam  durchaus 
zuverlässige  Kiiufleiire  Sie  haben  ihren  (Jeriiht.ssiand  in  Europa 
und  können  daher  auch  leicht  für  etwaige  Ansprüche  pliirhtig  gemacht 
werden. 

l'ebrigen*  verlangen  dies.*  Herren  nur  Konsignationen  in  geringem 
rinfange  die  bei  der  Solidität  der  Firma  keine  tiefahr  laufen  werden. 
Im  l  .ihrigen  vergl  man  über  Koii-ignatiniissendungen  ^Export"  1«96 
Nr   15  S.  213. 

2XIV  Oer  Mandjchuhhandel  in  Argentini««.  Seit  etwa  zwanzig  .Jahren 
bat  sieb  die  Henutxung  von  Kandsclnibeu  in  der  Hejitiblik  Argen, 
ttnieti  allgemein  eingebürgert  Die  Einfuhr  von  ledernen  und  ge- 
webten llaiidsehuhen  xi-igt  tr<Uz  der  Konkun'enz  durch  die  ein- 
heimische 1'rodnktion  eine  beständige  Zunahme,  wie  aus  nachstehenden 
Zilfeni  zu  ersehen  isr : 

»ir  kir  »tf  «c 

UdeihandHclndie  .  .    2  2(iü  2  541  2  XV.l  XiU 

(;.'«ebte  Hamls/  hube     .    .    a  2U2  4  247  e.-il3  9  41.5 

Die  eingeführten  l.e.lei  liiindschuli..  sind  vornehmlich  französischen 
Fi-sprungs,  und  zwar  kotnnieu  aus  Fnmkreieh  liö  pC't.  dpr  to-saunnt- 
einfuhr  wahrend  der  Best  aus  lirelsbritanuien  Italien  und  Dmitech- 
land  Isxogen  winl.  I'.  her  sielau  Achtel  der  gesjiinintcn  Einfuhr 
au  Handschuhen  entfallen  auf  Dainenhandschulie  uud  kaiun  ein 
Achtel  auf  Herren-  und  Kind- rhandsehuhe.  Wahrend  der  Jalire  18% 
las  l!tyO  wurden  au  gewebten  Handschuhen  folgende  Mtingeu  nach 
Argentinien  eingefühl  t  i  in  kg:: 

li»'jf.iw,.tl^ii..       /«irre  Wfitkce'  s.^.true 

llnu'ls.  I,i,l,.      Il  ei.ls.l'.ul.  •   lUail..  l.i.h"  Hamts.ln.bf 

ll-ntschlaud                          22X27  4  *5»  3  114  I  !>W 

tlrolsbritanniei,             .    .        4P!»  1  704  l.il 

Belgien                                   1775  »15  3:11  117 

Frankrei.  b                            1  61»  7'.'1  7^2  m 

Italien  .    .  2s  24 

Zusammen     !    2fi  I  s4  7  V.tT  4  :i.<S  2  Slih 

•  ieeiguet"  Vertreter  für  den  Abs  itz  v.'ti  Handschuhen  in  Argentinien 

kann  ilie  Deutsche  Ex|»rtbatik  A.-(i..  Berlin  W..  I.utherstr.  5,  nnch- 
\\  eisen. 


2S7  Wechselkursnotiningen. 

Bombay  ....  Y  !t.  U2 
CaleuHa     .         -  „     ,.  .. 

Hongkong  .     „    „  » 


Vokol, 
Sillgapore  . 
Manila  • 
Biietuis  .Vires 
Valparaiso  . 
Id..  de  Janeiro 


uf  London  Ia!"  ,  d. 

l.V'  ,.  ■• 

20' .  - 

27^.  .. 

*«v.  - 

2tf,  .. 

SW'.c  - 

*V\ '„  ..  Goldagio  mv, 

14'/.  .. 


12^ 


Digitized  by  Google 


1806. 


Nr.  19. 


Dampfpflüge 
Dampf-Rollwagen 
Strassen-Locomotiven 
Dampf-  Strassen  walzen 

liefern  in  den  vollkommensten  Constructionen 
und  Iii  iln.  u  .1«  s-tfii  Preisen 

John  Fowler&  Co.,  Magdeburg. 


Otto'sche  Drahtseilbahnen. 


Puppenköpfe  aus  Metallblech 

Tetej  dea  poti|i^ea  en  metal 

Buschow  &  Beck 
Pnppenfabrik 
Nossen  in  Sachsen, 


Waffen, 
üagdgeräthe. 

Kucni«.  —  Kupon 
llla»u-irie  KnUUijr* 

Albrecht  Kind,  Hunstig  b  Olerinihausen.  Rkeml. 
i  Itrlli  C,  lotimlraut  1. 


Absolut  zuverlässiges  Tfcwwuortmitteli 
Geringer  VerachleiJ». 
Grofse  Betriebssicherheit. 
I  'n.-\bli;ingig  vom  Terrain. 
Stündliche  Förderung  bis  HO  Tonnen. 
Spannweiten  bis  1100m  otinsUntettUttniiigon 
im  Betrieb. 
Steigungen  bis  I  :  1  ausführbar. 

J.  Pohlig,  Act-Ges. 

Maschinenfabrik 

|  Köln.  Brüssel.  Wien  III.  4. 

B"st.'  Uefcrenwii  Ober  12(M)  utihgefuhrta  gröf*err 
3  Anluven.  worunter  verschiedene  von  10,  l'>,  lR 
und  'M>  Km.  Unaja, 
«»wie  Zeichnungen  und  ProMjiektc  stehen  zu 
Diensten 


Magdeburg- 
Buckau. 


R.WOLF, 

Brennmaterial  ersparende 

LOCO  MOBIL  EN 

mit  ausziehbaren  UöhrenkcMscIu  und  im  Dnnipl- 
doM  fingerten  Cylindern  von 

4     SOO  Ptcrdckrafl. 

5p*rMHiat«,   iln-.i  r  r  »i»f  I  r  .  I  C    unJ    /  u  ,  r  H  Ii»  ■  I  £  ,  [  r  B«tH«fe** 

rauchlnen  Hif 

Industrie  und  Landwirthschaft. 

R.  Woll  baut  ferner;  Dampfmaschine-,  ausziehbare  Röbrcnkcsscl,  Ccntrllogilpamptn. 


WTlillai— UlllHli;  Paris  \9O0  „firtster  Preis",  allerhöchste  Auszeichnung  für  Locumobilen. 


Billige 

Schneidemaschine 

  National 


BeaeicBsinng 


Antun« 
Anten  . 
Atlunti« 


A  II 
A  Hl 

\  rv 


Selmitt- 

Einwitj!- 

Preis 

Netto- 

tonge 

hohe 

t  ii-u-irhl 

nu 

rn 

Mh. 

K». 

i5 

9 

J?0. 

«.', 

!> 

55«.- 

:'Gu 

75 

• 

SJ5. 

.■•in 

Zwei  Messer  und  zwei  Sclmeidleistcii  sind  im  Preise  mit  in- 
begriffet. 

Karl  Krause,  fieipzig 


Filialen: 

Berlin  SW.  48.  Friedrichstr.  16.  Paris,  21  bis  Bue  de  Paradi.« 


Digitized  by  Google 


Nr.  19. 


2<T0 


EXPORT,  Organ  des  Centraivereins  für  HandelsfreogTapbie  usw. 


1902. 


II  _    Xeueste  Kühl-  u.  8is-flfaschinen 

für  Ilantlbctrii-li  direkt  verbunden  mit  einem 


für  Handbetrieb  direkt  verbunden  mit  einem 

Eisschrank,  lowic  auch  für  krafibetrieb. 


Geisas  Anlagen 


1 1 E  r 


zu  Heleuchtun^s-  und  llehcizungszwecken  für  Ort- 
schaften, Faktoreien,  Landhäuser,  llütcls  etc. 
Umbau  unvollkommener  und  veralteter  Gasanlagen.     i»ir  iii  im  Maja  laMiit 


Heinrich  Hirzel,  Leipzig -Plagwitz. 


Mechanische  Musik-Instrumente 

anerkannt  erstes  Fabrikat: 

Polyphon-Musik-Schatullen,  selbstspielend 
Polyphon-Musik  Automaten  für  Geldeinwurf 
Polyphon-Musik-  und  Glockenspiel 

In  au  vcrai-bledcDou  (jfü.veu  Ufid  (l^hlitseu.   cttcni't  und  Mtltit,  VV.rk  »u « 

Biwn  und  Stabl  für  «II»  Klim*.  (MUui 
.Vii»» »1,1  In   .  ..  WO  <«MC>ll«d«n«n  MutlkttltCkt«  »II«  ll..rn.t,  Uml-r.  NotcD 
au.  IdeLalL 

Pianos  von  M.  350  700. 

Rl#klrlürbn  uiul  in*rbAlilfH-h«  I'Uiloh.  Kiirinoiinimfl,  lt»u4-l>rvli<>r»*t.[n. 
Üestullunffcii  uur  durch  Eiporthtuier  dei  Conttnanti. 

H.  Peters  &  Co. 

Leipzig  (Germany). 


Rhein-  u.  Moselweine 


l 


im  Export  seit  Jahren  bewährt,  liefern  unter  Garantie  guter 

Ueberkunft  billigst 
Peter  Eckerts  &  Co.,  Weingutshesitzer  i.  Wtingritshandluiig, 
Oberwinter  a.  Rh. 

London  13.  C,  2  lioral  Kichange  Ilnildinga. 
llHnittur(t  Kjport- Vertreter  Lduard  IVelbauco,  Itatbhauaitr.  19. 

F.  Kaufmann,  Brüssel.  51  rue  Franklin. 

Genera]  Vertreter  für  Belgien  und  Holland.  — 


Karte 

Sudbrasilien  5 

enthaltend  die  ttl&alen 

Iii  Brande  do  Sil,  Santa  Calhariaa,  Pirna 

—  nebst  den  Grenxlindera  — 
nach  doli  iu'iic*tcii  Quellen  bearbeitet, 

lit'riiti^'^i'bi'ii  von  Dr  R  lannasch. 
■aamiab  1  2  000000 
Ausgabe  Frühjahr  1902. 
Preis  M.  5. 

Zu  beeielirn  gegvu  Voreiiineinlnng  <*l<'r 
N  icliii.ili n>. •  des  Uetrages  von  d«r 

Kxpetlition  des  „EXPORT" 

Berlin  W.,  Lutherstralse  5. 


^IvIknlK.db.lniir 


KandelsvissenschafHiehe  f  ehrbücher 

flr  tchraaMiliri  und  zum  StlbMiiudium. 


Rr»n»r.  ] 

kW  u. 
HaarWea 

l'lnai'U.» 

I 

IllWiU, 
I.  Iknnll. 


rnf    A,  ICit'i/uii»iirii,.'n)  Anllilr-'lik  •  A-,if;. 

I»b.  4  M 

I  ip|    "■■  llurbb»ttunjr  r,   Aufl.  ß-eb.  1  M 
(ilrl.brnt,  linm'lri>"<  «I  H»0'lflNW  i-H.    .  ',,fi 

II.  Aull  4.SO  M. 
■»Mir».  I^itf»iivn  der  H»nOe4awiMMn»,ii»rL 

6.  Aufl.  r»l>  1JO  M. 
.  laut*.».  Kaufmann.  Rechnen.   ?.  Teil«. 
I.  Da»  nieder«*  k»ufm&nn  R«»-biieo  *  Anfl 
C»b.  1  M 

I.  II»»  hohem  kaufuilüia.  Ui-olineu  r>.  Aufl. 
g-«>  1  M 

f)r  U,  HtVadclawea-«  Uk  V.rt  ■  l.ruinlldl 
IAi  M.  (ob.  \J*l  iL 

II..  Dl«  K»lkul»ti.in  im  Oes.  liiiful-ber.. 
lieb,  Mo  M 

Amsfitkrltrttr  /YtHftil  ketUnfrti. 

Verlas  m  Firdlnind  Ulli  t  Sohn  Ii  Leipzig. 


Zerkleinerungs-  und  •  ©  ©  ©  © 
©  ©    Aufbereitungs- Maschinen: 

Excelslor- Schrotmühle  dir  «Iii»  1  amlwirtaiiriaft  und  Industrie.   Steinbrecher.  Walzenmühlen,  Kaller- 
gange,  Schleudermuhlen.  Schlagkreuzmtthlen.  Schraubenmuhlen.  Glockenmühlen.  Mahlgänge.  Poch- 
werke mit  Patent - wlbewatipang  Jer  BgbaumrAen,  Petent- Kugelmühlen,  Griee- 
mflhlen  i-iun  l,"<  itininbleri  von  Omenr  a*W, 
Apparate  zur  Amalgamation,  Separation.  Konzentration  und  Laugung. 

Vollständige  Einrichtungen  tur  Cementwerke,  Cht  motte-,  Schmirgel-  u.  Oflngerlabriken. 
Gips-  u.  Knochenmühlen.  Salzmilhlen,  Calciumcarbid-Fabriken,  Korkmüllereien.  Linoleum-  u.  Gummifabriken. 

Erz  -  Auf  bereitungs  -  Anlagen,  taebt«        dir  Golderze. 

Eigene  grosse  Versuchsanstalten  lür  Zerkleinerung  und  Aufbereitanf. 


Walzwerke  filr  Metalle.  Krahne.  Weichen.  Herz-  und  Kreuzungsstucke.  Radsitze. 
Kaffee  Schal-  und  Pollermaschinen  dir  Hund-  und  liiiMiinibetrieb.  Zuckerrehr-Walzwerke. 

Kataloge  kostenfrei.  fV-vt^-j 

FRIED.  KRUPP  GRUSONWERK 

Magdeburg  -  Buckau. 


Digitized  by  Google 


1902. 


Preusse  &  Compagnie  "TSST"  Leipzig,0-Anger-Cr. 


SpfeiaiHeW: 
Broch«u»«i  au  Iii 
mtUlll<u«  tt  au  fit 

da  IIa  r 


rhnr 


ul 


7.  p 


ralrudrier*,  rar- 

IMauuna  ete. 
Plieu i  a  feoillas 

Ll'oiivrag*i>  M  juur- 
uaux.  1*1  Iure  au  re- 
irislrc.JfrujHB.:-!' 

au«>r«iulil**  h 
rheufe.lnalallaitoE 
l^our  la  fftbrlration 

H  Baiiaa  pllatitei 
•t  " 


BpMlaHUla«; 
OraM-  uad  Faden 
heftinaschtnaa  für 

HUrhar,  Bm-rlia- 
ron,  Sdiraibliefie, 
Iltoc*.  Kalvuder, 
K»ri>innau;f*n  aaa, 

Falimaachina-. 
fllr  Werkdruck  n. 

Z+itun-p-n  Oa* 
□auaata  KuB/intcr 
faliUDf*.  Lein  tun,? 
H*  .1400  Bo«r*ii  pro 
Munde.  Kluri  !i- 
tu  nervo  s, Falirika- 

Uou  Vau  Fa.lt- 


Kui  genrei.       tornagtn  |ruer  Art. 


Äj»*rl*llliit»: 

Wir«  and  Thraad 

Sew.no  Mn.--.--r» 

f»r  Book»,  Pam- 

(  Ii leta.  Kirr  i».« 
Ilr.dk *.  Bkica,  AI* 

maxiavclim  Card 
Boxaa  *>  t 
Feldin«  Mach'ne» 

for  Ba««i  Btmk- 

■rork  *  XawRpa- 
per*.  FoW  Urne  to 
raglatar,  up  io  j«<*j 

«tieeu  per  nour. 

I".anl*  for  maou- 
f*rlurtufc-  Faldlng 

Card  Bote»  and 
otkejra  ol  any  kind 


Adolf  Bleichert  &  Co.,  Leipzig-Gohlis 


Aelteste  and  iröj»le  Spezialfabrik  für  den  Bau  »on 


Laternen-Fabrik 

Fr.  Weber  &  Co. 

Plan-Ufer  92  B   Berlin  S.    Plan-Ufer  92  B 

empfebleu 

Laternen  aller  Arien 

in  250  Sorten. 


Kein,  £ehmann  (  60. 


Kunze  &  Schreiber,  Chemnitz. 


Spezialit&t: 

Verstellbare  Zugvardiiii'»- 
Kiiirichtongen.  Kilrhenwsgen, 

SjiiritusLwhrr,  (jankucher. 
Cb.rinlbaumHilr.dfr,  Oberlicht- 

»ersrhla»e,  Gla*j.l«iMeii, 


+  5*  \S  chrtetder  trFur 


ikroskopische 

Präparaten-Bewahrer 

in  Sappe«,  um:  EUUferm. 


The 


W.  Lederle 

1 11  |B  r  ••  11  -  11  ml  l'unpf  iifibrn 
Freiburg  im  Breitgau. 


J.  Herre,  Berlin  W.62 

Lutherstrasse  5. 

Theerproduelen  und  Daehpappenfabrik 

Herre'echer  Tropen-Anstrich, 

lii'llfuriiiK  zum  Btreieheu  von  Papp- 1 Zink-  und 

WellblcchdUcheni,  Holz.  Kiscn,  Mauerwerk  etr 
erniedrigt  di*  Taaaeerattar  in  Qahiedati  und 
ist  weiter-  <uid  aoniienruMdündig. 
Herre'.che  Tropenpappe, 

vonflglien  fUr  Ttopaaajqmiden  geeignet,  da 
unem|>Hiidlirli    gegen    Httzo,  SormeiiKtruldeii 
und  Wilteruiigueinflfmse. 

Vertreter  Im  Auslande 


jtetienoesellsehaft 
Reinickendorf- Berlin. 

Eisenconstructions  -Werkstätte 
Wellblechfabrik 
—»ai  Verzinkerei.  mm»m  ■ 


Wichtig  für  Interessenten! 

leiderl 

Preis-Liste 

aear 

abgebrannte,  transportable 
und  unabgebrannte,  imprägnirte 


asa.üMkbt 
Strumpfe 


Breantr,  Cyllndn 
,\L     Jenaer  BlMwaaren 
Sthlrae  de. 
GUSTAV  JANZ 

Berlin,  ürOner  Weg  20. 
Gasglühlicht-  Fabrik  mit  eioktr.  Betrieb. 


Diaphragma- Pumpe.  Beste  *»'  weit, 


fördert  sandiges,  schlammige*  und  sonstige  Unrelnlgicllcn  cm 
Wassel 


9  M 


I  Uf«<linlrkMi<l:  Ij'i.tdnir  l>  J5" 

b*l  Hand-  und  Kr*flb^ri***t. 

Durch  1    2  Kann  in  bedienen. 

Baak  Tciiiiclliaft  ilurcb  Ospel  zu  bttroibon. 
Pn»p>kl*  In  4iaU<k.r,  .f.ni.rhfr.  tMlIirh.r  »d  frma/ö«lw»*r  Mprarh.  fr,  1 


a  ■  \»»  |i-  m        in  v"  mw  ■  *  -r«"  7      — ^  - - ^  —  -  -     —  —  T  — v  

Karamelrath  §  Sehroenzer,  hmW-,  flüsseldorj  2 . 


Digitized  by  Google 


Nr.  H». 


EXPORT.  Organ  des  Centraivereins  fBr  Haiidelsgeoirraphie  usw. 


m>2. 


0.  Hoppe  &  Co. 


Maschinenfabrik 

Fnrniprtcher  HM  Leipzig  »«rllnerttr  lt. 

BroIchUTcn-Frhcn-  Mi«  TlachhcttMuicblien.  Drabihcliapparatc  Mir  Goittu 
und  Burtjux  PcrTorlrr-.  einfach«  und  ccmtinlrlc  0(>(*m»chUei.  Doppelte 
uid  ttafache  Ccch**»cht«en.  €ckc«aMsstot>-  und  $cMiix*aKhlnt*  Boston- 
u»d  Cleacldruckprc»ter  fclnrlchfwnaen  zur  Taluchachtclfatrlkatlon.  maschinfit 
tlr  dl«  Carioa*ag<a-TMda*trit. 
I>r:iht  uml  Kl  iiiniirni  für  »Iii-  im  H»ii'M  ix-tiinllii'li<'ii  Beltoasthinan. 


Vlnlorl*  Mo.  V 

mit  patent.  T>nii|ii'lf*rtti,erk 


VICTORIA"TiT!f:Ässen 

für  Accidenzen,  Illustrationen,  Stanz-  und  Präge- 
zwecke,  Faltschachtelfabrikation  etc. 

Aeussertt  kräftig«  Bauart.     Zahlreiche  Neuerungen  u.  Verbesserungen 

Maschinenfabrik  Rockstroh  &  Schneider  Nachf. 

KtlMtartllllaMi    t  ■  C  C(d«  A.-G.         TcIrCTumni.lr  Vld»ri«H«ld»n«u 

Dresden  -  Heidenau 

liMhi«trle.  und  «iawerbn  AiiMtftlhltifr  IXlawlüorf  IttUV 
«Irland*:  IlaJi.l» rrlt»«»inn«T  i.l  R  HaHMh  *  Co.,  Hurbilmoksraa). 


Die  beste  Schreibmaschine  Ist 

New  Century 

(Callgraph) 
Allererste  Referenzen 

von 

Behörden  und 
Anwälten, 
der 
Industrie  Jft 
und  Kaufmannschaft 

Das  neue   Modall  1002  stellt  alles 
Dagewesene  In  den  Schatten. 


Kein    Interessent    versäume,  sich 
wenigstens  Preislisten   kommen  zu 
lassen,  kostenlos  von  der 

United  TypewriterSupplies  Co. 

m,  b.  H. 

BERLIN  SW.,  Beuthstr,  9. 


Klu  »nfnarht'np*  P»p,cr-Konini.K«iiniM-  und 
Atfmnut  ti«*t.cti*fl  Mtkl  !■>■  t.n>vit.ii>n**ei»<n  Eis* 
taut  tm  Fabrikprelaca  wm 

Papier,  Karton  und  Pappen 

fllr  ütx*ri»*ii»rlie  Firmen  und  iwar  fUr  Ja  our  e4i>o 

B.lf  Jedem  Platt  tu  lHvnn.hrn.-r. 

LaDKjAh.ni,*«>.  erfind  ,Mio  EH  eh  rang  im  Eaport, 

TAllkornni*«)*  Vertrauthakt  mit  der  JJranch«,  be- 
»od  der»  mit  den  Aua|irUch««i.  wptab*  an  Paplore 
fllr  feineren  IJUiOTgraphla-  und  Illuatratlofia-Unick 
faalalll  werden,  bilden  eine  fiaranliu  fflr  aacb* 
•Teni&«ae  Ratltainuiff. 

Abtauchender  kau»  alch  auf  die  ernten  Idlbo- 
araidiofj  und  iiiuitrauoasdruckeroieii  ]>vulvrh- 
(«Aua  beruf«*». 

ZiAloflflibealneunntri  nach  Vera Mnaj. 

doli  Offerten  Hilter  O.  H.  02  an  die  it> 
pudlUou  dl*»**  ItlalUM. 


A 


ether.Oele  u.  Essenzen 

SpcrinlitUten  für 
Pnrfllmrrir-,  Liqueur-  und 

Mineral  «raaaarlabrikation. 

Otto  Kuntze  Macht., 

Leipzig-Lindenau. 

  OurUndct  l*»7.   

WrtrfirT  L'paacfJt.    Maliter  ontl  Listfn  gruiU 

Dr.  C.  H.  P.  Inhulsen, 

Oeranin  Advocale 

MttM  Zu«H'lihft«Ti  micniebr 

„Rlrkhcck  Hank  Chamber» 
Chancery  Laue 
London  W.C/" 
»•••ran  tu  wolle«). 
Tf  lP|Ti*ittUi-Adrev»i<  | 

..Inhulicn.  Lentfon 


fnmnaffiiip  fnnrnriiia  Pianof  orte  -  Fabrik.  JÄTaiSÄ.  Rerlin  S 

C  U  III  U  UlLlI  I  t  LIM  Ulli  rllMt  In  Iwitor  auXUkrun,       Boacdara  Bauart  für  alle  Kl.maU       Pral.Il.to  rr»n«o        Iß  V  I  I  I  II  tJ»., 

1.X     c    m  ,  P.ano»  mit  dpanc  Hein  Me«4na.nibod«a.  davon  »in«/  trtiacriwI.gaBa:.  mll  Flüjellonl  Srhinlantl  H  I 

Inn.,  r.  Monzel.  ,i,  n  (i  u  _  i'u.m>,nn: 

    '  .       -    ' 


•>i;:t 


1902. 


KXPORT,  Orfran  des  Centralvereins  für  Handelsjreofrraphie  usw. 


Nr.  10. 


Schaff  er  &  Budenberg 

(].  m.  b.  H. 

M  -  .  t  i  ■.  r  l     1  MMpfffcMMl  -  ArtitAliirvti  -  Fn'<n* 

Magdeburg-Buckau. 
Filiale«: 


M»ar  h»  lt*l, 
Loailoa, 
«Lucow, 
Saw.Wrh. 

Parle,  I.III», 
■aliud, 

I.MUirh. 

zirteii. 


Original  -Re-»t 

  BIM  Stick  imr 

Mkiwmedr 

«tu! 

VtCHumneter 
Kdrf  Ar«. 

Uber 
2  JOOUO«  Mck. 
im  Ocbrauch. 


U  IMCI  »Wa»l>  - 

««»•et. 
H»hwu  V«0|||« 
in  )eJci 
AusfOfcfuac- 

1  »ainjif^feif«, 
Ka»*el-  tt  Köln - 
HrobLrpuoip+n, 
Tnjacttaare. 

Scowincradlosc  Da 


Ucn.  Depots 

Wim,  Vntg. 
HU  P»l>r»b*ir. 

It.  rll«. 


artin  g  Injccteure 

ünlntllM  ■  Mlrtkk.  — 

'     ■  .   !■     ■  *  r 

ableitet  nvue^lct 
KuMtruktitM), 
Ke<ltui  trenn  Je, 

h  ;   ■  .  ii 
Hui».  H»t  -Viar- 

paaeav 

R<"i;iiljtoT«n, 
[rulikatoren  ui-J 
Tachometer. 
Zahlet-  aail 
h>  Kcair.'AjiparitLt 
TLWtmwnpteT . 
Thalau  taiimet«- 

I!II>1      I'-.  I  ■"-.!. 


ipfpumpen  Pat.  Volt. 


Optische  Industrie -Anstalt 
Lücke  &  Andre 

Rathenow,  Bahnhofstrasse  4. 

li.Xrr.n  1.1  1RT4 

Anfertigung  »ammtlicber  optUrher 
Artikel 
Spezialität: 

Z  Brillen  und  Kneifer.  ™ 

Hpeiial  Schleiferei  mit  Krartbetrieb 
för  Brillenglaaer  nach  ärztlicher  Vorschrift. 


C  Otto  («ehrckeiis 

Biemfabrik 
Hamburg. 

li»lt>krirai,  D.  B  130803. 


6.  d  filier  $  Sohn,  Saitenfabrik 

im]       Xarhneukirchen  L  S. 

litcrllud.l  IUOl  GrrrtlnilH  IM». 

Darm-,  Stahl-,  seidene  und  Qbersponnene 

Saften  für  Musikinstrumente. 
Darmschnuren  für  techni»cue  Zwecke,  Calgut. 
Klaviersaiten  au»  prima  hoclipnlirtfin  (jofistahl 
Saiteniirtht.  All«  Sorten  Messing-,  Kupfer- 
und  Neusilbersalten  fBr  Musikiiiftrsinpnte ; 
Spinndrähte  aus  Kupfer  und  echt  Silber. 
Elpirl.  Illustr.  Preislislt  am/  I  'trlangen  El|flt. 


Such*'  Vertreter 

fBr  meine  leiitungafabiTen 

Cementziegelmaschinen 

an  allen  Orten  der  Krde. 

Emil  Ahrens.  Halle  a.  S. 


Dampffabritc  für  Puder»  Schminken  und  Cosmctica 


£.  fieichner, 

Lieferaat  der  Kiaigl.  Theater: 


Berlin  S.W. 


Berlin  und  Brüssel. 


NrhuU-Millf. 

Uriifsti"'  Kijil>lix»«iiirui  zur  H<-r<.t"ll<uii;  :iller  Sorten  Thenler.  und  Tiip-ixclmiiukwi    Ii  >uj  .  - 

Pn\i(ln-  «l«-  Hi>r.  fettpudar,  Crayom,  lla.irf.iri»'iiutiel.  Puderatweteii  und  IVtfWwrriew  «Hit  An. 
Aul  allen  Ausstellungen  seit  1879  höchste  Ausieichnunaan. 
Zu  Pari«  1900:  Vice  Präsident  der  internationalen  lury  und  Goldene  Medaille 


Prospekte  gratis 


Oberfensteroffner  „Duplex"  und  „Jleine  fufr* 

flu  jedt  fln  ftasirr  •KhiTlallcr)  luibrli«». 
Pneumatische  Thirschliesser  „Germania"  und  „JVlercur" 

Lieferant  für  Staats-,  Militär-,  Stadtbau-Verwaltungen. 
Krankenhauser,  Sanatorien,  Private  etc. 

Besonders  empfehlenswert  zur  Lüftung  Ärztlicher  Sprech- 
und  Krankenzimmer,  da  sehr  leicht  handlich. 

H.  Hohendorf*  A  So  Im 


Ferniprtetier  Vit.  4312 


Iii  KM  IN,  NO.  Keibelstrasse  2D. 


Weise  ( JKonski  ä 


Halle 

I«). 


Spezial- Fabrik  für 

Dampf  pumpen 
und  Pumpen 

Iflr  Riemen-  und  elektrischen  Betrieb 

ini(he»omlere 

vhHaatiwir  k  e«n.  o.a»t«oa»pt»u-ptSchnelllauf-Pumpen 

für  alle  Zwecke  und  Leistungen. 
Hi et»  ca.  1000  Pumpen  auf  Lager! 
Filialen  u.  Lager  in:  Berlin.  Hanburg,  Dortmund,  Düsseldorf,  Glriwllz,  Wien.  Brüssel,  Moskau.  Bäk*. 


Tric,,  Z.m.lch.ll-H.rlln 


Linjros. 


Export. 


Wasserdichte  Segeltuche.  Pläne 

Zelte  -Jabrik 

ftob.  Keichelt,  Berlin  Ct. 


Illuitrlrt.  Z.II  -  K.t.l»».  (ralll. 


cüas  wir  liefern? 


Maschinen  kui  Hermeiluiu;  aller  Arten  viereckiger  CartOIIM 
Maschinen  BW  Hen»telluii|{  von  ItniulMcliiM  hleln  aller  Ai 
vom  einlm  listen  Iii«  «um  el"Knnti4»ti  n  Genre 
Maschinen  zur  ILtkL-IIiiiis;  villi  I'iijiiretleii-,  < 'hoknladen- 
l'iickungvn.   Kmi«    l'atronenschuchteln.  Ke- 
kluiue- Artikeln.  K;ili«c hur  Mein  u.  ii!I<t M<ii«tin>'ii 
IIa  sw»  npiirk  nngen 
Ueberhaupt  alle  Haschinen,  welche  zur  Verarbeitung 
von  Pappe  dienen. 
ArlwilKpriilM-n  und  Katalog  p-nii«  zu  l'i<  n»i<  n 

Sächsische  Gartonnagen -Maschinen  A.-G. 

52  DRESDEN -A.,  Blasewitzerstr.  21. 

Digitized  by  Google 


Nr.  10. 


2tU 
fflr  Ha 


ographie  usw. 


Kirchner  &  Co.,  A.-G. 

Leipzig-Sellerhausen 

gr.-.r»)H  »»ml  r.-u«»iiimin.'>i.'  Spezlal-Fabrlk  ron 

Sägemaschinen  und  ===== 


:  Holzbearbeitungs-Maschinen 

r  80  000  Maachinen  geliefert. 

CtlktfO  IBM   7  Ehr.nalpl.m.  i  Prt nm.d.lll.n 
Parti  1fa>:  .Gr.nd  Mi-. 

Filinltare.au-  B*iiin  SW    Zimmtrttratst  78. 


^  ff:    rfc    't*  rt!  ~^  y  ?r"  *f"       "t-  't' 

...  ...  ..»  .»  .f.  .t.       ...  «f.       .f.  f.  rt»  ...  ... 


Elektromotoren! 

tikel! 


Gratis 

"  fr. 

versenden  wir  unseren  Katalog  über 

Ventilatoren 

Gesellschaft  für  elektrische  maschinell 
und  Installationsbedarf 

Berlin  n.  «,  Chaussccsirass«  6. 


Gebrüder  Brehmer 


Leipzig-Plagwitz 

riliaUa 
LONDON  E  C.  PARIS 

«0  quMl  J.mm.pM 


WIKS  T 

dorfonilriM«  2. 


[I01| 


Draht-  und  Faden- 
Heftmaschinen 


Dachpappen  „Elastique" 

für  Tropen  ausgerüstet,  Seetransport 
aushelfend. 
Erfinder  und  alleiniger  Fabrikant  der  in 
den   Tropen    seit  vielen  Jahren 
Dachleinen. 
Wtbcr*FÄlkcnberfl,  Berlin  S.W. 


Wm-  Merkel,  Raschau.  Sachsen 


ilafa.J 

Etablissement  ersten  Ranges  der  Branche  in  Deutschland. 

"««"»■m«t  im».       Brtltx n .  KoaatrilmiiD  Carl  Cindcntjun.  Dresden        "*tfa"^' 1 


AnuUrdOEn.  Melbourne.  l,ODitou,  ClilcaKO.  Annrerpen. 


Kork-Fabrikation 

All«  Horum  ft *.<*«■-  im.1  Ti.i-Ktttr.  B4«rktrsr,  fllr  <  i.l«urfuut-bm.  RortsilKs.  ■.ertrettasetrlatr.  «ortrlist 
nir  <>llu'.".l«n»r.-nfniirik»iiaii.  |MtMMM i.  HtrtiKlsr  und  ■  •unea.  sowie  alle  lo.itljn  eticaillait  tu 
Htm  .o» .»  HaMSMrl.  aawio  Noraeie Kr  Ht  Cliarcnts-Maaiitatir. 

Specialitat:  H ochextra f e Ine  Korke  für  die  Homöopathie. 
Eiporl  nach  allen  Wellthelleiil 


»i  .t  Art. 
Patant  M 


Patent 


Milch 


In  üblicher  Packung 


CONDENSED  MILK  EXPORT  COMP.  DRESDEN. 


eiftn 


und 

KfrieifBihrlkaVilu«»* 
HurMmii  MWM  ftlarlrh- 
Iiiiir    f.   Tilrwli«»t»lf trrrl, 

mt*\    tui.t  Knif  " 
.  Hi 


otr.  »Ui. 

ingewinnunga-Anlaye. 


a-iliK«»  u.  liefern  in 


C.  8.  Rost^  Co.,  Sresden-JL 


Erdmann  Kircheis,  Aue,  Sachs. 


Gross te  deutsche  Fabrik  fllr  Maschinen,  Werkzeuge,  Stanzen  etc. 

Blech  und  Metall -Bearbeitung, 

als:  Drehbänke.  Ovml-  und  Planirbänkc.  Tafel-,  Hobel-,  Kerbel-,  Excenter-  asd  Krell- 
•cheeren.  Sicken-  und  Bcrdclmaschinen.  Consemendosen-  Vertdilleetmaschinee.  Pressen 
aller^Art  (H*"4->  Zieh-,  Frietiens-.  Eicenter^eesen  etc^.  Read-  und  Abbiegmaschinen, 


Weltausstellung  Paris  1900  die  höchste  Auszeichnung:  „Grand  Prix". 


Garantie  fllr  bestee  Material  und 

gediegene  Ausführung.   Zweck-      UecrUmlei  ** 


Illustrlrte  HreialUten  In  deutsch,  englisch  und 


Vmal.wtlkk..  tMaLUnr;  Otto  P.idk,.  R«riia  W.  I.ulh.ratr.»  S.  -  MnxU  U.l  >>ill.  1  J„„.k.  la  H-.IU  s,  IMaiaartra*..  II. 

r>t.  il  laaasMa,  Mkj  w.  -  ■saaaaasasafcg  wimutwuiin,  v«u,.ncbb»wu««.  uwucsin  *u  .aaoaraaki*.  turum,.  b«us  bw,  Ko 


Digitized  by  Google 


Abonoirt 

wM  baldarPoat,  In  Bu*bbai»dal 
b*i  Hara\awnWaltnsr,Varla«*- 

Uuehluiidluiig.  ClaaaUacaaA  mit 


und  bei  d«r  Expedition. 

n*»>  fteafelJiarUab 

im  dauutlieii  Fotlgabl«!  im  MX. 
im  WatlpaatvaraUi  .  .  .  .  Xj»  . 


Im  Jouueb»  Pa«l«>t>tal  1 
In  WaapoBttaraU)  .  .  .  lim  . 
MfcMlftt  NaaMMtr*  40  pr». 

(our  vorbartf* 


EXPORT. 


Ertcheiat  jedes  Dsnnerslsg. 

Anzeigen, 

dj«  dntceapaHca*  Patunuie 
«dar  dvrao  Kanin 
mit  4«  Pff.  b«rKi.|)«. 
varrian  roo  Ilm 

Expedition  des  »Export-, 

■*rlln  W.,  LuMl«r«tr.  ( 


P 


RGAN 


•Bfifa^sn 
nach  Uebercinkunft 


CEK^ppis  für  Handelsgeographie  und  Förderung  deutscher  Interessen  im  Auslände 


^^^^ 


Dor  „EXPORT"  In  Im 


und  Expedition:  Berlin  W.,  I.utherstrafce  5. 

(QeaabS'taaait:  WocbaoUn  tu  Ma  <  Ulu.l 


Kr.  3483 


XXIV.  Jahrgang. 


cBezfin,  den  15.  9lLai  1902. 


Nr.  20. 


DtenaWacaaiucbrift  wMgl  rt«a  Z 


»urKai 


Brlafa,  Z.llimf  «n,  Ballrll 


ttri.fa,  Zalluny***  and 
»llrUl.erklltruiitrr 


d(.b.  Wartbaaadiiu 


flu-  dto  „Kmaort"  «lad  aa  die  Ka 
u«.o  für  da»  „CaatraJ.^I.  fSr 


H.rllD  W,  LuUMntmla*  »,  tu  rk.Hl«. 

ir«ar>»hlF  ria.»  aiad  oana  Barila  W„  Luü;..r.u.r»»  s.  m  rirblAa. 


Inhalt:  Hauptversammlung  der  „Blumenau-Stiftung".  —  Welche  Aufgaben  hat  die  deutsche  Volksschule  im  Auslände,  um 
einer  Entnationalisirung  unseres  Volke«  daselbst  wirksam  entgegenzutreten':1  —  Asien:  Geographische,  ethnographische  und 
handelspolitische  Notizen  aber  Südwest-Persicn.  (Orißinnlbcriclit  aus  Tiflis.)  -  Central. Amerika  und  Weatin.lien:  Zur  Lage  in  Guatemala. 
(Originalbericht  aus  Guatemala  von  Ende  ApriCi  —  i*(ld- Amerika:  Die  Krtsis  m  Mendoza  < Argentinien).  -  Schiff  snachrichten.  — 
Deutsches  Ex|>«rtl>ttronn.  —  Anzeigen. 

Ml  DünlilM  IM  IrttkiU  in  im  «ElfHf  W  ittMltlt,  mm  4m  ftrairkui  ainugthiil  tfri:  Mrict  (kizw.  MtrutiiMj)  in  ilM  J1NB". 


Wegen  Verhinderung  der  meisten  Mitglieder  de«  Verein*  (ludet  die 

Hauptversammlung  der  „Blumenau -Stiftung" 

nicht,  wie  in  Nr.  19  angegeben,  am  Freitag,  den  13.  Mai  statt,  sondern 
ist  auf 

Sonnabend,  den  24.  Mai,  Abends  7  Uhr 

Berlin,  LutherttrasM  5,  parterre 

verlegt  worden. 

Tagesordnung: 

1.  Bericht  des  Vorstandes  über  die  bisherige  Thltligkeit. 

2.  Wühl  des  Vorstandes  und  der  drei  Itcvisoren. 
S.   Wahl  dm  Beiraths. 


S.   Vortrage  des  Herrn  Dr.  Alfred  Funke  aus  Holle  und  de*  Herrn 
Pastors  Wilhelm  Rau  aus  Pinta  über  die  Fragt?: 

„Was  tkit  der  deutschen  Schale  in  Sidbrasilien  noth?H 

Die  Mitglieder  werden  um  zahlreiche  Bcthoiliguttg  ersucht. 

Im  Auftragt-  des  Vorstandes  die  Schriftlcitung. 
Dr.  It.  Jannaach. 

Welche  Aufgabe«  hat  die  deutsche  Volksschule  Im  Auilande,  um 
einer  Entnationalisirung    unseres  Volkes  daseJbsl  wirksam  entoagen- 

iirtre«in?*j 

(Eine  national  -  pädagogische  Studie  von    Wilhelm  Rau, 


früherem  Rektor  der  deutschen  Schule  in  Joinville,  Brasilien!, 
Wir  leben  in  einer  Zeit  lebhaften  Interesses  fllr  die  Deut 
sehen   im   Aualand.      Man   fangt   an,   in   den  ausgewanderten 

ounno  zu 


unil  Aeste,  Blatter  und  Bluten  getrieben  im  Uereen  Derer,  die 
ihre  Landsleut«  niemals  ganz  vergafsen,  die  im  Stillen  schon  für 
dieaelben  arbeiteten  seit  Jahren. 

Man  In*  früher,  dafa  jährlich  Tauaende  mit  Weib  und  Kind 
das  alte  Vaterland  verlielsoii .  um  in  fremdem  Land  sich  ein 
ueues  Heim,  neue  Existenzbedingungen  zu  schaffen,  man  horte 
wohl  auch,  dafa  es  unter  anderem  Bimmel  ganz«  Kolonien  von 
Deutschen  gäbe,  tausend woiae  bei  eiuandersitzend,  alte  deutsche 
Sitte,  deutsches  Wesen  bewahrend,  ober  beute  weifs  matt  es. 
Und  erst  was  man  weifs,  macht  einem  hoifa,  —  und  erst  von  dem, 
was  man  weifs,  will  man  mehr  wissen.  — 

Aber  wo  sind  diese  Tatiaundc  und  Abertausende  geblieben, 
die  im  Laufe  der  Jahrzehnte  das  alte  Vaterland  verlielsen,  und 
die  Söhne  derer,  die  von  denselben  abstammen  ?  Nun,  viele  vou 
ihnen  sind  auch  im  Ausland  noch  Deutsche  geblieben  und  haben 
mehr  oder  minder  ihre  Nationalität  trotz  oft  recht  feindlicher 
Einflüsse  bewahrt,  aber  vielleicht  eben  so  viele  sind  verloren 
gegangen,  indem  sie  sich  mit  Leib  und  Seele  dem  Volke  ver- 
kauften, unter  dem  sie  ihr  Loben  zubrachten.  In  diesem  letzten 
Fülle  haben  wir  es  mit  einer  vollkommenen  Entnntio- 
n  a  1  i  »  i  r  u  ti  g  au  thun,  einem  unwiederbriiigliehen  Verlust  deut- 
scher Volkskraft. 

Aber  diese  Entnationalisirung  ist.  mit  ganz  geringen  Aus- 
nahmen «loch  nicht  auf  einmal  uud  plötzlich  eingetreten,  sondern 
wie  Alles  hier  auf  Erden  Produkt  einer  Entwicklung.  Bei  den 
Eingewanderten  war  noch  nichts  oder  doch  nur  wenig  von  der- 
selben zu  spüren,  aber  bei  der  zweiten  und  dritten  Generation 
vollzog  sie  sich  mit  zunehmender  Geschwindigkeit.  Und  was  bei 
diesen  dem  Deutschthum  jetzt  ganz  entfremdeten  Elementen  der 
Fall  ist.  vollzieht  sich  auch  heute  noch  bei  den  übrigen  mehr 


■nehmte  jeder  Zeit  befürworten,  sondern  an  alle,  die  ihr  deutsches 
Volksthuui  von  Herzen  lieb  haben,  uud  auch  die  ausgewanderten 
Landsleute  und  deren  Nachkommen,  die  zwar  sehr  oft  jpou tisch  nicht 
mehr  zu  ihnen  gehören,  Hinterer  Nation  geistig  erhalten  wissen  uiochtuu. 
Die    Abhuudlting    ist    mit    besonderer   Berücksichtigung    d  e  r 

süchtig  in  die  Ohren  klang  hat  angefangen  Wurzeln  zu  schlaf  .«^ f  Ka'nndT.  ft  ^Ä^ZS 

auch   in  den  Honten  zuerst  noch  Gleichgftlttger,  es  hat  {stamm  j  Arßentinien :  Chile,  Australien  usw.  -,  wo  «Tso  die  Nothwendigkcdt 

vrtrliegt,  Volksschulen  ins  Leben  zu  rufen  und  zu  erhalten,  und  wo 
die  Bedeutung  de*  deutschen  rUenienta  so  stark  ist,  um  die  Erlau hnifs 
zur  Gründung  solcher  Srhuleu  bej  vielleicht  auch  vorhandenem  Ent- 
gt»geuwirken  der  staatlichen  Gewaltet!  durchzusetzen. 

Fallen  auch  nur  ein  paar  der  hier  niedergelegten  Gedanken  auf 
Er-     fmchtburen  Boden,  so  hat  die  Arbeit  ihren  Zweck  erreicht. 

Digitized  by  Google 


Blut  von  denen,  die  das  Glück  haben  innerhalb  der 
schwarz-weifs-rothen  Grenzpfahle  zu  wohnen. 

Das  Wort  unseres  klugen  und  weitsichtigen  Kaisers  vom 
„grösseren  deutschen  Vaterland", 


*;  Die  vorliegende  Studie  will  zur  Losung  der  angeschlagenen 
Krage:  „Welche  Aufgaben  lntt  die  deutsche  Volksschule  im  Ausland, 
um  einer  EnUtationalisiruug  unseres  Volkes  daselbst  wirksum  ent- 
gegeiiEUtreton?"  einen  kleinen  Beitrag  liefern  Sie  wendet  sich  nicht 
nur  an  <IUi  Pädagogen,  die  die  Notwendigkeit 


Mr.  20. 


806 

EXPORT,  Organ  d«g  Centrmlvereins  flkr  Hatntelsgeogn-niiie  usw. 


11)02. 


oder  minder,  wenn  oben  nicht  diesem  Gang  solcher  Entwicklung 
energisch  Halt  geboten  wird.  — 

Eis  wäre  Unrecht,  diesen  heute  verlorenen  Volkstheilcn  allein 
die  Schuld  aufzuwälzou,  mit  Ausnahme  jener  traurigen  Renegaten, 


die  trotz  besseren  Wissens  ohne 
thum  nur  äusserer  Vortheile  materielle 
weil  es  ihnen  hinderlich  war  bei  der  Ei 
Wenn  aber  Leute  ohne  weitschauenden 


Gewissen  ihr  V  olks 
■  Natur  halber  wegwarfen, 
reichung  ehrgeiziger  Ziele. 
Blick,  ohne  charaktervolle, 


nationale  Grundstimmung,  die  nur  ein  Produkt  wirklich  nationaler 
Erziehung  ist,  sich  losgelost  fahlen  von  ihrer  Kation,  die  sich 
nicht  mehr  um  sie  kümmert,  ja,  sie  gewissermaßen  als  unbrauch- 
bare, verlorene  Rinder  betrachtet,  wenn  diesen  Leuten  ferner  die 
Möglichkeit  und  Fähigkeit  fehlt  ihr  nationales  Gefühl  und  Em- 
pfinden zu  starken,  und  es  auf  andere,  wie  ilire  Kinder,  zu  über- 
tragen, so  müssen  sie  «ich  naturgemäß  innerlieh  ihrem  Volksthum, 
dessen  Bewahrung  im  Ausland  ihnen  oft  schwierig  und  hinderlich 
ist,  entfremden. 

Jedes  fremde  Volksthum  hat  ilie  Absicht  und  mufs  die  Ab- 
sieht haben,  die  zu  ihm  gekommenen  Nationalitäten  zu  ulvsorbir  en. 
um  dieselben  mit  sich  zu  einer  Einheit  zu  verschmelzen .  und 
dieser  Absicht  steht  der  Willo  entgegon,  zu  bleiben,  was  man 
ist,  Wer  starker  iRt,  siegt,  und  so  sind  unsere  Laudslcuto 
whliefslieh  verloren  gegangen  in  diesem  Kampf,  für  eleu  sie  eben 
nicht  gerostet  waren  mit  inneren  und  ikufsoren  Kräften.  Jedes 
fremde  Volksthtim  aher,  unter  dem  hente  nneh  Deutsche  wohnen, 
wird  mit  Hartnäckigkeit  ein  Aufsaugen  derselben  anstreben,  mit 
gesetzlichen  und  auch  sehr  oft  ungesetzlichen  Mitteln,  und  wenn 
dieses  n  i  e  h  I  stattfinden  soll,  so  heilst  eben  die  Frage:  W  a  s 
können  wir  thuii,  um  einer  E  n  t  n  a  t  i  o  n  a  1  i  »  i  r  u  n  g 
d  c  r  Deutsch  e  n  im  Ausland  w  i  r  k  s  a  m  entgegen- 
zutreten!.'' 

Diese  Frage  ist  selbst  verständlich  in  dieser  Fassung  eine 
ziemlich  weitschichtige,  und  es  liegt  uns  heute  am  Herzen,  die- 
selbe von  einem  bestimmten  Gesichtswinkel  aus  zu  betrachten, 
indem  wir  sie  in  die  schärfere  und  straffere  Fassung  giefsen: 
Welche  Aufgaben  hat  die  deutsche  Volksschule  im 
Ausland,  um  einer  E  n  t  u  a  t  i  o  n  a  1  i  h  i  r  u  i»  g  der 
Deutschen  entgegenzutreten? 

Wir  haben  soeben  den  Ausdruck  ..deutsche  Volks- 
schule"' gebraucht,  und  es  könnte  die  Frage  aufgeworfen  werden: 
Giebt  es  denn  Überhaupt  im  Ausland  eine  deutsche  Volksschule y 
Dafs  es  eine  grol'sc  Menge  „deutscher  Schulen1*  im  Augland  mit 
mehr  oder  weniger  weitgesteckten  Zielen  gielit,  dürfte  vielleicht 
nicht  unbekannt  sein,  dafs  diese  Schulen  auch  for  die  Kinder 
des  Volkes  geschliffen  und  gegründet  worden  sind,  ist.  vielleicht 
ebenfalls  den  meisten  bekannt,  die  sich  schon  einmal  mit  dieser 
Frag«?  Iwschftftigt  hahen,  ob  sie  al>er  deutsche  Volks- 
s  e  Im  l  e  u  sind  in  dem  Sinne,  wie  wir  sogleich  erörtern  werden, 
lassen  wir  einstweilen  dahingestellt.  — 

Dafs  in  einer  Schule  die  Unterrichtssprache  deutsch  ist,  und 
dafs  durch  das  Mittel  dieserSprache  den  Zöglingen  eine  kleinere  oder 
größere  Menge  der  verschiedenartigsten  Kenntnisse  mit.  oft  deut- 
scher oder  gar  keiner  Gründlichkeit  beigebracht  werden,  macht 
diese  Schule  noch  nicht  zu  einer  Volksschule  und  zu  einer 
deutschen,   —   und    das    heifst   doch   zu   einer   Pflegst  utte 


nationaler  Gedanken  und  Emimudungcn  erst  recht  nicht 

Und  eine  deutsche  Volksschule  brauchen  wir,  ihre 
Notwendigkeit,  die  Bich  au«  den  von  ihr  zu  lösenden  Aufgalien 
ergiebt,  nachzuweisen,  ist  der  Zweck  dieser  Zeilen.  Ist  diese 
Notwendigkeit  erkannt,  so  liJfst  sich  auch  der  Erörterung 
mit  gröfserom  Eifer  dann  naher  treten,  welche  Mittel  geschafft, 
welche  Wege  eingeschlagen  werden  müssen,  solche  Schulen 
im  Ausland,  wo  Deutsche  wohnen,  ins  Leben  zu  rufen  und 
lebenskraftig  zu  erhalten.  Noth  wendig  sind  deutsehe 
Volksschulen,  denn  was  für  die  Deutschen  im  allen  Vater- 
lande gilt,  das  gilt  auch  for  die  Deutschen  hier  auf  diesem  Gebiet 
im  Ausland.  Man  kann  nur  ernten,  wo  man  ge«Jlet  hat.  Die 
Herzen  der  Kinder  sind  der  Boden,  wo  man  das  Dcutschthuin 
hineinsäen  und  pllauzeu  mnfs:  was  hier  gesaet  und  gepflanzt  ist, 
das  soll  im  Jüngling  BUHe,  im  Manne  Frucht  treiben.  Auf  der 
Jugend  beruht  die  Kraft  einer  Nation,  was  an  ihr  versäumt  wird, 
rächt  sich  bitter  im  späteren  Leiten.  Die  Schule  ist.  neben  der 
Familie  der  Ort,  wo  die  Siie-  und  Pflanzj»rbeit  geschehen  soll. 
Es  kann  und  d  a  r  f  viele  Shuleu  geben,  aber  es  sollte  eine 
gehen,  durch  die  alle  hindurch  müssen,  das  hahen  die  einsichts- 
vollen Pädagogen  aller  Zeiten  gelehrt  und  befürwortet  Und 
diese  Schule  ist  die  V  o  1  k  s  s  c  h  u  I  e  und  zwar  die  nationale 
Volksschule.  Hier  sollten  Alle  dir  gemeinsame,  erste 
Grundlage  erhalten,  auf  der  dann  fröhlich  weiter  gebaut  wird. 
Hier  darf  nur  die  Sprache  des  Volkes  regieren,  hier  sollen 
die  Gedanken  gepflanzt  werden,  die  A  1  1  o  haben  müssen,  wenn 


ein  von  einem  gemeinsamen,  geistigen  Band  umschlungene»  Volk 
werden  soll.  — 

Dafs  die  nationale  Volksschule  eiu  bestimmtes  Mafs  von 
Wissen  und  Fertigkeiten  ihren  Zöglingen  übermitteln  mufs,  ist 
selbstverständlich,  aber  das  ist  nicht  ihr  E  n  dzweek,  ihre  letzte, 
höchste  Aufgabe.  Die  Aufgab«  der  Volksschule  ist  eine 
ideale;  sie  ist  in  erster  Linie  eine  Erziehungsschule, 
sie  »oll  durch  Unterricht  und  Erziehung  Menschen  heranbilden, 
die  vom  besten  auf  das  Gute,  Wahre  und  Schöne  gerichteten 
Willen  erfallt  sind,  und  gern  ihre  Krfifte  in  den  Dienst  der  Ge- 
sttinmtheit  stellen  wollen  und  können. 

Die  Menschen  aber,  auf  die  sieh  unser  Wollen  und  Wirken 
vor  allem  bezieht,  sind  in  erster  Linie  unsere  Volksgenossen, 
und  innerhalb  des  Staates,  dem  Jemand  angehört,  vollzieht  sich 
dasselbe.  I'm  »her  iune.rh.ilb  eines  Volkes  wirken  zu  können, 
mufs  man  es  verstehen  und  Itcgrcifcn  können,  mufs  es  lieb  habdn. 
und  bereit  sein.  Wohl  und  Wehe  mit  ihm  zu  theilen,  und  des- 
halb besteht  die  Aufgabe  der  Volksschule  ferner  darin,  nicht 
nur  religiös-sittliche  Charaktere  in  Bezug  auf  die  Menschheit  im 
Allgemeinen  heranzubilden,  sondern  dieselben  auch  mit  natio- 
nalem Geiste  zu  erfüllen.  Jemehr  die  Volksschule  diesen  beider 
Forderungen  gerecht  wird,  desto  naher  kommt  sie  dem  Ideal 
einer  ,.n  a  t  i  o  n  a  1  e  n  V  o  1  k  s  s  c  h  u  1  e.u 

Aber  hat  eine  solche  „deutsehiiationale"  Volksschule  Ober- 
haupt im  Ausland  ein  Recht  xu  existiren?  Die  meisten  Kinder, 
welche  die  deutschen  .Schulen  des  Auslands  besuchen,  sind  schon 
durch  ihre  Gehurt  Burger  ihres  neuen  Vaterlandes,  innerhalb 
diese-;  und  innerhalb  eines  andersgearteten  und  andersgesinnten 
Volkes  verlauft  einst,  ihr  gesellschaftliches .  bürgerliches  und 
politisches  Leben,  Hier  sollen  sie  sich  bethatigon  in  weitester 
Beziehung,  diesem  neuen  Vaterland  die  Ocsauirntheit  ihrer  Kraft« 
zur  Verfügung  stellen,  denn  sonst  stehen  sie  doch  als  Fremdlinge 
uiif  dem  B'nteii  dieses  neuen  Vaterlandes.  Sollte  daher  die  Er- 
ziehung nicht,  vielmehr  darauf  gerichtet  sein,  sie  für  diese  Zwecke 
im  weitesten  Umfange  geschickt  zu  machen,  sie  dein  fremden 
Volksthum  möglichst  anzunähern  und  den  beliebten  Grundsatz 
zur  Geltung  zu  bringen,  ubi  neue,  ibi  patrin?  Darum  brauchte 
ja  keineswegs  der  Unterricht  in  der  deutschen  Sprache 
aufgegeben  zu  werden,  es  könnten  auch  einzelne,  der  deutschen 
Schule  eigentümliche  Fächer,  wie  deutliche  Geschichte  und  Ge- 
sang deutscher  Lieder  beibehalten  werden,  denn  es  ist  ganz  gut. 
auch  von  den  letzteren  etwas  zu  wissen,  und  die  deutsche  Sprache 
zu  kennen,  ist  um  so  vortheilhafter,  weil  dieselbe  eine  weitver- 
breitete Weltsprache  ist,  aber  den  ganzen  Unterricht  deutsch- 
national  zu  gestalten,  ihn  hinarbeiten  zu  lassen  auf  Erweckung, 
Ermunterung,  Stärkung  und  Kräftigung  des  deutschen  National- 
gcfühls  —  sollte  hiermit  die  Schule  nicht  die  Grenzen  berechtigter 
Wirksamkeit  überschreiten  und  schließlich  mehr  Schaden  als 
Nutzen  stiften y  — 

Eb  liegt  in  diesen  Einwänden  ein  Kern  ernster  Berechtigung 
und  Wahrheit,  und  eine  deutsche  Schule  im  Ausland,  die  direkt 
oder  indirekt  darauf  ausginge,  ihre  Zöglinge  mit  Widerwillen 
oder  Glciehgiltigkeit  gegen  ihre  nicht  deutschen  Volksgenossen 
zu  erfüllen  und  jedes  Interesse  an  dem  Schicksal  des  neuen 
Vaterlandes  zu  ertöten,  machte  sic  h  ohne  Zweifel  eines  schweren 
Vergehens  ».-huldig.  Jede  Nation  hat  ihre  Existenzberechtigung, 
und  um  so  mehr,  jemehr  sie  sich  zur  Lösung  der  der  Mensel  iheit 
obliegenden  Kulturaufgahen  geschickt  zeigt.  Die  guten  und 
liebenswürdigen  Eigenschaften  dieser  fremden  Nation  aufzudecken 
und  die  Berechtigung  derselben  klar  zu  stellen,  soweit  dies  eben 
Kindern  möglich  ist,  die  Liebe  und  Anhänglichkeit  an  den  neuen 
Vntcrlandsboden  zu  wecken  und  zu  kräftigen ,  das  Gefühl  der 
Verpflichtung  grofg  zu  ziehen,  dafs  Gut  und  Blut,  wenn  es  noth 
thut.  für  den  Schutz  dos  neuen  Vaterlandes  einzusetzen  ist,  dafs 
die  Besserung  aller  Verhältnisse  angestrebt,  werden  mufs,  —  auch 
dies«  Gedanken  den  jungen  Herzen  cinzupfliuizen ,  kommt  als 
Itosouders  schwere  und  verantwortliche  Aufgabe  den  deutschen 
Schulen  des  Auslandes  noch  obendrein  xu. 

Aber  das  eigene  Nationalgefühl  in  den  Herzen  der  Kinder 
zu  ersticken  oder  zu  entkraftigen,  nur  um  sie  so  bald  als  möglich 
zum  ,. Völkenlütiger-'  herabzuwürdigen,  wäre  ein  Verrat  an  der 
Volksseele,  ein  Verbrechen  an  unserer  Nation,  wenn  auch  nicht 
geleugnet  werden  kann,  dnfs  vielleicht  eine  grofse  Anzahl 
materieller  Vortlieih-  daraus  für  diejenigen  entsprang«',  die  sich 
möglichst  bald  ihres  deutschen  Volksthums  entledigten  wollen, 
und  zumal  dann  politisch  ehrgeizige  und  streln-süchtige  Naturen 
schnell  und  leicht  vorwärts  kamen.  — 

Es  giebt  eben  hierbei  einen  doppelten  Standpunkt,  den 
Standpunkt  plattester  Nützlichkeit  und  den  des  berechtigton 
Idealismus.  Dafs  der  Standpunkt  solcher  Nützlichkeit  leider  von 
sehr  vielen  vertreten   wird,  ist  nicht  blofs  auf  diesem  Gebiete 


Digitized  by  Googl 


287 


1802 


Nr.  20. 


selbstverständlich,  aber  darum  ist  und  bleibt  es  doch  der  Stand- 
punkt der  Menschen,  die  »ich  eben  nicht  an«  dem  dicksten 
Alltagsstaub  erheben  können,  der  Standpunkt  eines  beschrankton 
Gesichtskreises,  dein  jeder  weite  Wiek  in  die  Zukunft  fehlt 
Denn  dafs  sich  schliefsheh  nur  d  i  c  Nationen  im  Weltwettbewerb 
behaupten  werden  und  behaupten  können,  die  nicht  nur  numerisch 
die  gröfsten  sind,  sondern  deren  sittlich-moralische,  intellektuelle 
und  gemOthlichc  Ailingen,  Eigenschaften  und  Fähigkeiten  bcsnn- 
dere  und  hervorragende  Rind,  ist  dem  denkenden  Menschen 
unschwer  einzusehen.  Und  der  Mensch  hat  nicht  nur  die 
moralische  Pflicht  in  der  Jugend  Baume  zu  pflanzen,  deren 
Früchte  er  selbst  noch  zu  getriefsen  hofft,  sondern  er  hat  bei 
notur  Kraft  diese  Pflicht  auch  im  höchsten  Alter  noch, 
ut  einst  Kind  und  Kimleskiuder  deren  Segen  ernten  können.  — 
Aber  würdo  denn  die  deutsche  Schule  im  Ausland  überhaupt 
die  Erziehung  religiös-sittlicher  Charaktere,  die  erfüllt  sind 
mit  echt  national-deutschem  Geist  ihre  berechtigte  Wirksamkeit 
überschreiten?  Ein  religiös-sittlicher  Charakter,  dessen  Wille 
alle  Zeit  auf  das  Gute  und  Wahre  gerichtet  ist,  kann  unter  allen 
Völkern  und  zu  allen  Zeiten  Bich  segensreich  bethätigen  und 
versuchen,  das  Gute  und  Wahre  überall  zur  Darstellung  zu 
bringen.  DafR  er  hierbei  stet«  mit  der  Luge  und  dem  Bösen  zu 
kämpfen  haben  wird,  dafs  er  hierbei  stets  sich  in  Unannehmlich- 
keiten verwickeln  mufs,  auf  einzelne,  äulserliche  Vortheile  Ver- 
zicht zu  leisten  hat,  igt  fraglos,  fraglos  gewesen  und  wird  fraglos 
bleiben  zu  allen  Zeiten. 

Aber  wenn  er  dabei  erfüllt  ist  mit  echt  nationalem,  deutschen 
Geist?  Werden  sieh  dann  nicht  Schwierigkeiten  nher  Schwierig- 
keiten jeder  Art  ergeben,  wird  sein  Wirken  nicht  mit  Mifstrauen 
und  Hafs  betrachtet  werden?  Wenn  er  sein  deutsches  Wesen 
freilich  andern  aufzwingen  will .  sicherlich :  aber  wenn  er 
sich  persönlich  unter  Berücksichtigung  fremder,  ebenfalls  berech- 
tigter Interessen  von  seinem  deutschen  Herzen  und  Verstand 
leiten  lafst,  nur  selten. 

An  die  Berechtigung  der  Kulturaufgabe  seines 
Volkes  in  ii  f  s  der  Deutsche  aber  glauben,  und  er  k  a  n  u  daran 
glauben,  denn  dasselbe  hat  im  Verlaufe  seiner  Geschichte 
bewiesen  und  beweist  es  heute  noch,  dafs  es  zur  Losung  der 
gewaltigsten  Kulturabgaben  berufen  ist  und  dieselben  gelöst 
hat  und  noch  löst-  Sei  es  das  Gebiet  staatlicher  Verwaltung,  der 
Kunst  und  Wissenschaft,  der  Volkserziehuug  und  Nationalöko- 
nomie, überall  erglänzt  der  Namo  deutscher  Männer  und  Frauen 
in  dem  Buch  der  Menschheit  und  steht  neben  den  gröfsten  aller 
Zeiten. 

Und  diesen  Kulturgeist  in  andern  Volker,  unter  denen  der 
Deutsche  wohnt  und  arbeitet,  hiueinzugiefsen ,  mit  ihm  andere 
Staatswesen  zu  erfüllen  und  ihm  zum  Siege  zu  verhelfen,  das  int 
die  Pflicht  jedes  deutschen  Mannes,  dio  Pflicht  jeder  deutschen 
Frau,  das  ist  die  Pflicht  jedes  Deutschen  im  Ausland,  die  er 
in,  mit  und  trotz  aller  anderen  Aufgaben  zu  lösen  hat.  Das 
ist  keine  politische  Mission,  das  ist  eine  Mission  der  Humanität, 
wie  sich  dieselbe  im  Wesen  deutschen  Goistes  offenbart.  Und 
an  diese  Mission  m  u  I»  der  Deutsche  freilich  glauben,  denn  aus  ihr 
folgt  die  Forderung  nationaler,  neben  religiös-sittlicher  Erziehung. 

Zu  der  I/ösung  irgend  welcher  Aufgaben  aber  mufs  der 
Mensch  befähigt  werden,  und  je  höher  und  schwieriger  eine 
Aufgabe  ist,  desto  «rundlicher  und  gewissenhafter  mufs  die  Vor- 
bildung sein.  Um  im  fremden  Land,  inmitten  zahlloser,  feind- 
licher Gegenströmungen  «ein  Volksthum  »vi  bewahren,  ihm  die 
gebührende  Achtung  und  den  ihm  zukommenden  Einflufs  zu 
verschaffen,  dazu  aber  gehört  ein  ganzer  Mensch  mit  innerer 
Festigkeit  und  klarer  Einsicht,  ein  sittlicher  und  nationaler 
Charakter,  nicht  ein  schwankendes  Ro|ir,  nicht  eine  schwache, 
allen  Einflüssen  zugängliche  Persönlichkeit,  die  nicht  im  Stande 
ist.  den  geringsten  materiellen  Vortheil  verschmerzen  zu 
können,  und  lieber  ihr  bestes  Theil  mit  Fölsen  treten  lafst,  als 
seinetwegen  eine  Unannehmlichkeit  mit  in  den  Kauf  zu  nehmen. 

Und  solch  religiös-sittliche  und  nationale  Charaktere 
zu  bilden,  ist  die  Aufgabe  der  deutschen  Volksschule 
im  Ausland,  will  sie  an  ihrem  Theil  einer,  wenn  auch 
noch  so  langsamen  Ent nationulisirung  unseres  Volkes 
erfolgreich  und  dauernd  entgegentreten. 

Auf  diesen  Zweck  müssen  alle  Einrichtungen  und  Vornahmen 
hinarbeiten,  hierzu  müssen  alle,  auch  die  rein  formalen  Lehr- 
genstandc  abzielen,  die  das  Gemüth  und  den  Charakter 
t>eherrschend  iu  den  Mittelpunkt  treten  und 
untereinander  unter  dem  Gesichtspunkt  der  Konzentration  ver- 
bunden, sich  gegenseitig  ergänzen,  starken  und  eine  allseitige 
Vertiefung  bewirken.  Nicht  die  möglichst  grofse  Menge  des 
Wissensstoffes  in  deutscher  Sprache  vor- 
eu  iu   der  deutschen  Pädagogik  giltigsn, 


methodischen  Prinzipien  gelehrt,  also  hat  als  schlicfaliches 
Resultat  die  Bildung  religiös-sittlicher  und  nationaler  Charaktere 
zur  Folge,  sondern  das  Hervortreten  der  iu  dieser  Beziehung 
brauchbaren  Biidungsstoffe  und  die  Aneignung  von  Seiten  der 
Kinder  durch  den  Leliter  wird  die  Bildung  solcher  Charaktere 
gewährleisten.  — 

Die  Aufstellung  eines  diesen  Anforderungen  entsprechenden 
Lehrplans  mufs  den  deutschen  Volksschulen  im  Ausland  daher 
ihr  eigenthümliches  Gepräge  verleihen,  und  die  lückenlose  Durch- 
führung derselben  mufs  das  Bestreben  der  Lehrenden,  sowie 
derer  sein,  die  irgend  welchen  Einflufs  in  der  Schule  besitzen. 

Wie  dieser  Lehrpla«  nun  im  Grofscu  gestaltet  sein  müfste, 
und  warum  er  gerade  so  gestaltet  sein  mufs,  dies  zu  erörtern 
liegt  im  Rahmun  dieser  Abhandlung,  denn  der  Einblick  in  das 
Räderwerk  desselben  verbürgt,  wie  beim  klaren  Einblick  in  das 
Räderwerk  einer  Maschine,  die  Beurthcilung  und  Berechnung 
der  Leistung,  die  Berechnung  vor  allem,  ob  die  Kosten  der 
Einrichtung  und  Erhaltung  im  normalen  Vcrhaltaife  zum  Zweck 
und  der  Endleistung  stehen.  — 

Religiös-sittliche  Charaktere  also  soll  die  deutsche 
Volksschulu  im  Ausland  zuerst  bilden.  — 

Das  deutsche  Volk  ist  in  seinem  Grundwesen  immer  religiös- 
sittlich  gewesen,  zur  Zeit  als  es  noch  an  Wodan  und  Donar 
glaubte,  so  gut  wie  seit  der  Zeit,  als  ea  in  die  Reihe  der  christ- 
lichen Nationen  eintrat.  Einem  engherzigen,  kirchlichen  Ortho- 
doxismus freilich  gegenüber  hat  es  immer  Front  gemacht,  und 
eine  Auflassung,  dafs  es  die  Wahrheit  in  der  reinsten  Form 
herausgearbeitet  habo,  ebenfalls.  Aber  jener  religiöse  Sinn,  der 
den  Menschen  als  ein  Wesen  zur  höchsten  Entwicklung  bestimmt 
betrachtet,  als  ein  vor  einem  höchsten  Richter  einst  verantwort- 
liches, dessen  höchste  und  vornehmste  Aufgabe  darin  bestehe, 
sein  Wollen  und  Wirken  auf  das  Gute  und  Wahre  zu  beziehen, 
im  Vergleich  zu  dem  alle  materiellen  Güter,  selbst  das  Leben, 
minderwerthig  sind,  ist  stets  treibende  Kraft  bei  allen  seinen 
Vornahmen  gewesen.  Ein  Otto  der  Grosse,  ein  Friedrich 
Barbarossa,  ein  Wilhelm  1..  ein  Luther  und  Pestalozzi  ein  Kant 
und  ein  Bismarck,  ein  Lessing  und  ein  Schiller,  und  wie  sie 
alle  heifxcn,  sie  zeigen  uns  jenen  Grumbtug  sittlich-deutschen 
Wesens,  der  unausrottbar  ist  iu  der  Seele  des  deutschen  Volkes, 
und  der  es  befähigt  auf  allen  Gebieten  menschlicher  Krafl- 
buthatigung  den  Einzelwillen  der  einmal  erkannten  Pflicht 
unterzuordnen.  Seine  Pflicht  thun  mit  Hintansetzung  persön- 
licher Wünsche  und  Neigungen,  selbst  verlockender,  aufsercr 
Vortheile,  Gott  und  den  Menschen,  dem  Staat  und  der  Familie 
gegenüber  ist  dem  Deutschen  etwas,  das  ihm  auch  der  geist- 
reichste Skeptizismus  nur  auf  Augenblicke  fraglich  machen  kann. 
Diese  Treue,  auch  im  Kleinen,  hat  er  vou  seinen  Vorfahren 
übernommen  als  kostbarstes  Gut  eines  sittlich-geauuden  Volkes. 

Wodurch  aber  könnte  sich  der  Deutsche  einer  anderen 
Nationalitat,  die  nicht  von  blindem  Nativismus  erfüllt  ist, 
empfehlenswerter  machen,  als  durch  einen  solch  religiös-sittlichen 
Charakter,  der  zu  allen  Zeiten  und  in  allen  Lebenslagen  diesen 
in  treuer  Pflichterfüllung  zur  Darstellung  bringt?  Dafs  ein 
solchor  Mensch  auch  die  Förderung  berechtigter  Interessen  iu 
einer  andern  Nation,  in  einem  andern  politischen  Verband  jeder 
Zeit  wahren  wird,  ist  doch  ohne  Zweifel  klar,  und  ob  ein 
Franzose,  ein  Englander  oder  Deutscher  ein  ihm  übertragenes 
Amt  iu  pflicht mal siger  Weise  »um  Besten  der  Allgemeinheit 
verwaltet,  wenn  man  ihn  für  würdig  gehalten  hat,  ihm  dieses 
Amt  anzuvertrauen,  ist  doch  unter  einsichtsvollen  Menschen 
glcidigiltig.  Wenn  ein  Mensch,  irgend  einer  Nationalität,  aber 
seine  Pflicht  nicht  thut.  dann  ist  er  eben  kein  sittlich-religiöser 
Charakter,  und  eine  Lumperei  ist  eine  Lumperei,  von  wem  und 
in  welchem  Lande  sie  auch  immer  ausgeführt  wird.  Es  mag  so 
viele  Nationalitäten  geben,  als  es  will,  es  kann  nur  ein  Gutes 
und  Wahres  gelten,  oder  das  Gute  uud  die  Wahrheit  ist  nur 
ein  Idol  unklarer,  überspannter  Köpfe,  und  die  Menschheit  hat 
sich  durch  ihr  eigenes  Nachdenken  hierüber  in  einen  Irrgarten 
verrannt.    -  < Fortan,...*  foln. 


Asien. 

<  H.  Geographische,  ethnographische  und  handelspolitische  Notizen 
über  Südwest  Persie».  c  Originallx<richt  aus  Tiflis.)  Die  ..Bogdad- 
bahn"  und  alle«,  was  damit  zusammenhangt,  lafst  den  Russen 
schon  seit  geraumer  Zeit  keine  Ruhe,  weil  man  befürchte!,  dafs 
solche  dem  russischen  Einflufs  in  Persien  bedeutend  Abtrag  thun 


die  an  die  Türkei  grenzenden  Theil« 
nd  sie  nach  allen  Riehl 
im  Laufe  der  letzten  zwei  Jahre 


tungen 
Jahre 

Digitized  by  Google 


1902. 


mehrere,  gröfsorc  Expedition«»  nach  jenen  Provinzen  veranstaltet 
worden,  wobei  Topographen  und  Offiziere  des  Oencridstabs  worth- 
vtillo»  geographisches  und  ethnographisches  Material  gesammelt 
haben,  das  auch  für  deutsche  Leser  von  greisem  Interesse  »ein 
dürfte.  In  der  geographischen  Gesellschaft  zu  Tiflis  haben  in 
diesen  Tagen  zwei  Offiziere  über  ihre  Reisen  mich  Persisch  - 
Kurdistan  und  nach  Luristan,  Bachtiarien  und  Arahistan  Bericht 
erstattet.    Wir  gelien  den  letzten  Vortrag  im  Auszug. 

St;ibskapitäii  des  Gonoralstabii  P.Tomilow  durchquerte  zu  Ende 
lies  vergangenen  Jahres  Südwest-Persien  nach  vier  Richtungen. 

Das  Gebirgsland  zwischen  dem  iranischen  Hochplateau  auf 
dir  einen  und  dem  persischen  Mcorbusen,  sowie  der  Tiefebene 
von  Arabistan  auf  der  anderen  Seite  bestellt  aus  einigen  Gcbirgs- 
kilmmcn,  welche  von  Nordwesten  mich  Südosten  ziehen.  Im  An- 
sehlufs  an  das  Hochplateau  steigt  das  Gebirgsland  zuerst  Imj- 
deutend  an,  um  dann  in  einer  Reihe  von  Grate»,  die  immer 
mehr  und  mehr  an  Höhe  abnehmen,  und  durch  sehr  tiefe  Schluchten 
von  einander  getrennt  sind,  nach  Südwesten  abzufallen.  Der 
Charakter  der  Landschaft  ändert  sich  in  dieser  Gebirgswelt  be- 
ständig. So  haben  wir  zwischen  Schiras  und  Buschir  folgendes 
Bild:  Hinter  Schiras,  welches  4S00'  über  dem  Meer  liegt,  steigt 
die  Gegend  zuerst  an  und  bildet  eine  Kette  mit  hohen  Pässen  : 
nach  Kasrau  fuhrt  ein  7000'  hoher  Pnfs,  nach  Kirnsahad  ein 
solcher  von  i'iOOO'.  Von  dieser  Kette  fallen  die  Borge  in  vier 
gewaltigen  Stufen  zu  der  Niederung  am  persischen  Meerhusen, 
welche  den  Namen  Daschtistan  trägt,  ab.  Ein  ganz  anderes  Bild 
gewahren  die  Berge  und  Grate  in  Bachtiarien  und  LnriBtan.  Im 
luristnn'schen  Gebirge  finden  wir  in  den  einzelnen  Ketten  sehr 
interessante  Querspalten.  Eine  solche  Spalte  sah  der  Bericht- 
erstatter mit  eigenen  Augen  im  Gebirgskamm  Keldun  zwischen 
Distul  und  Churemabad.  Dieselbe  hat  eine  Tiefe  von  1100'. 
Die  Wände  steigen  fast  senkrecht  auf.  Unten  verengt  sich 
die  Spalte  bis  auf  2  bis  3  Meter:  grofse  Felsstücke  sperren  sie 
ah,  so  dafs  man  daselbst  weder  zu  Fnfs  gehen,  noch  reiten  kann. 
Der  Saumpfad  mufs  deswegen  einen  Umweg  von  20  bis  25  km 
inachen.  Die  Bewohner  von  Luristan,  die  Euren.  Iialteu  diese 
Schlucht  lur  vorzaubert  und  glauben,  dafs,  wer  einmal  sich  dort 
hineinwagt,  nicht  lebendig  zurückkehrt.  Die  Phantasie  des  Volks 
bringt  dio  Entstehung  dieser  Spalte  in  Verbindung  mit  Reinen 
Heroen:  es  geht  die  Sage,  dafs  Rustem  mit  einem  Hieb  seiner 
Axt  den  Gebirgskamm  gespalten  habe:  eine  andere  Ueherlieferung 
erzählt,  dafs  ilie  Spalte  durch  einen  Schwertstreich  Muhatncds 
entstanden  sei. 

Dos  Klima  und  die  Natur  der  Gebirgswelt  des  westlichen 
Persien»  sind  sehr  verschieden:  einige  Kelten  von  Bachtiarien 
sind  im  Sommer  nur  kurze  Zeit  schneefrei;  dagegen  herrseht  am 
Fufse  des  südwestlichen  Gcbirgskamms  ein  heifses  Klima.  Die 
nördlichen  Ketten,  d.  h.  die  dein  iranischen  Hochplnteau  näher 
liegenden,  bestehen  aus  kahlen  Felsen  ohne  jegliches  Wachsthum: 
dio  Abhänge  der  mittleren  Ketten  sind  zwar  mit  Wiesen  und 
Widdern  bedeckt,  aber  die  letitereu  sind  sehr  wenig  dicht,  da 
die  einzelnen  Baume  8  bis  10  Meter  von  einander  abstehen. 
Die  am  häufigsten  vorkommenden  ßauraarteu  sind:  Mnulhccr- 
u»d  Feigenbäume,  wilde  Aprikosen,  Oelbäume.  neben  einer  be- 
sonderen Art  von  Eichen.  Auf  den  südlichen  niedrigeren  Kelten 
wird  mit  Erfolg  trarten-  und  Ackerbau  getrieben.  Wild  giobt 
es  in  diesen  Gegenden  sehr  viel,  dazu  eine  Menge  Schlangen 
und  besonders  Eidechsen,  welche  hier  ganz  bedeutende  Gröfscii 
erreichen. 

Das  südwestliche  Persien  wird  hauptsächlich  von  zwei  Völkern 
bewohnt,  von  den  Färsen  und  Arabern:  ersten-  wohnen  in  den 
Bergen,  letztere  in  der  Ebene. 

Der  grölst c  Theil  der  Färsen  gebort  zum  Zweige  der  Euren, 
welche  das  ueite  Gebiet  zwischen  Kurdistan  und  Arabistan  nebst 
Farsistan  bewohnen.  Die  Euren  zerfallen  zwar  in  eine  Menge 
verschiedener  Stämme,  «eigen  aber  weder  im  Typus,  noch  in  der 
Sprache  auffüllende  Unterschiede;  die  Verschiedenheit  des  Wohn- 
orts und  die  Abhängigkeit  von  verschiedenen  Chanen  haben  jene 
Eintheilung  hervorgerufen.  Die  Oberherrschaft  der  persischen 
Regierung  anerkennen  nur  die  ansäfsigen  Euren,  welche  die 
Städte  und  deren  Umgebungen  bewohnen:  nur  sie  können  als 
Untcrthant  n  des  Schachs  angesehen  werden.  Die  notnadisirenden 
Stamme  dagegen  zahlen  nur  gewisse  Abgaben.  Die  Hauptstamine 
der  Luren  sind  dio  Bewohner  von  Puscht  i  Ku  und  dio  Bachtinren. 

Die  Bachtiareu  gehören  zu  den  reinsten  Repräsentanten  des 
alt-arischen  Stammes:  sio  sprechen  einen  besonderen  Dialekt  der 
persischen  Sprache.  Während  aber  die  Bachtiaren  ganz  gut 
persisc  h  verstehen,  verstehen  die  Perser  ihren  Dialekt  nicht.  Man 
zahlt  in  Bachtiarien  ca.  :S0  0Ö0  Familien,  also  etwa  200  DIHJ  Kopfe. 
Männer  und  Frauen  sind  solir  schön.  Das  Kostüm  unterscheidet 
wich  wenig  von  dem  persischen.    Die  Frauen  tragen  im  rechten 


|  Nasenflügel  einen  silbernen  Ring  oder  eine  kleine  Rosette  mit 
einem  Türkis.  Die  Frauen  verhüllen  das  Gesicht  nicht:  die 
Männer  färl>cii  weder  das  Bart  haar,  noch  die  Nagel,  wie  es  ander- 
wärts in  Persien  üblich  ist. 

Im  Grofsen  und  Ganzen  machen  die  Bachtiaren  überhaupt 
einen  weit  besseren  Eindruck,  als  die  Bewohner  des  nördlichen 
und  mittleren  Persiens.  Man  morkt  hier  nichts  von  der  Macht 
des  Schachs,  darum  haben  die  Bachtiaren  auch  nicht  unter  der 
Willkür  und  dem  Druck  der  persischen  Beamten  zu  leiden.  Man 
irurkt  »lern  Volk  eine  gewisse  Wohlhabenheit  an,  die  Leute  haben 
nicht  das  gedrückte,  kränkliche  und  kümmerliche  Aussehen  der 
Perser:  Muth,  Selbstbewufstsein  und  Gesundheit  stehen  in  ihrem 
Gesicht  geschrieben.  Das  Familienleben  ist  ein  völlig  patriarcha- 
lisches; der  Vater  ist  das  unumschränkte  Haupt  der  Familie. 
Mehrere  Frauen  haben  nur  die  Chane,  das  gewöhnliche  Volk  be- 
gnügt sich  mit  einer  Frau.  Die  Eltern  wählen  in  der  Regel  dem 
jungen  Bachtiareu  die  Frau  aus.  Die  Ehe  ist  ebenso  wie  l>ei 
den  Fcrsem  ein  bürgerlicher  Vortrag,  wobei  der  Bräutigam  den 
Elten  einen  „Kahm"  bezahlt,  welcher  selbst  bei  armen  Leuten 
dio  Höhe  von  100  Tumau  ica,  HtMt  M  i  erreicht. 

Seit  alter  Zelt  sind  die  Bachtiareu  in  einzelne  Geschlechter 
gelheilt,  welche  sich  oftmals  bekämpfen.  Jedes  Geschlecht  steht 
unter  einem  Chan  Gegenwärtig  giebt  es  etwa  l'lMt  solcher  Ge- 
schlechter. Aufsordem  zerfallen  die  Bachtiareu  gegenwärtig  in 
zwei  Zweige  --  Tschichir-Ljaiig  und  Chnft-Ljnng.  welche  dann 
wieder  in  12  Untcrnbtheilungcn  zerfallen. 

Alle  kleinen  Chane  sind  einem   Haupt«  hau  untergeordnet. 

i  welcher  den  Titel  Echan  und  Sardar-Assadi  trägt.  Geschriebene 
Gesetze  gieht  es  nicht.    Die   Regierung,  daa  Gerichtsverfahren. 

I  die  Steuern,  die  Beziehungen  dos  einzelnen  Mannes  zum  andern. 

I  und  der  Gesellschaften  unter  einander  sind  durch  das  Scharint 

'.  und  das  Herkommen  festgestellt. 

Die  Geistlichkeit,  spielt  in  Bachtiarien  eine  viel  geringere 
Holle,  als  im  übrigen  Persien:  auch  ist  der  religiöse  Fanatismus 
hier  weniger  entwickelt.  Der  Jl-Chan  steht  in  sehr  geringer 
Abhängigkeit  vom  Schach.  Kr  hat  zwar  keine  regulären  Iruppen, 
kann  aber  im  ersten  Aufgebot  25  bis  .10  (MIO  Reiter  ins  Feld 

.  stellen.  Jedenfalls  könnte  Persien  in  keinerlei  Weise  mit  den 
Uachtiaren  fertig  werden,  wenn  es  ihnen  einfallen  sollte,  sich 
gänzlich  von  dem  Schach  loszusagen.  Das  wissen  dio  Engländer 
sehr  gut  und  suchen  daher  auf  jegliche,  nicht  immer  ehrliche 
Weise  ihren  Kinflufs  auf  dieses '  Völkchen  auszuüben  und  zu 
stäiken. 

Das  Hcrglaiid  von  Bachtiarien  und  die  Niederung  von 
Arabistan  gehören  zu  dein  Bassin  des  Karuu,  auf  welchem 
Dampfer  bis  Si-hiischter  verkehren.  Die  meisten  derselben  ge- 
böien  englischen  Firmelt,  in  deren  Händen  der  ganze  Handel 
sich  berindet.  Der  Kanin  fällt  zwur  gesondert  in  den  persischen 
Meerhusen,  ist  aber  bei  Kl  Mohammerah  durch  einen  schiffbaren 
Kanal  mit  dem  Sehatt-el-nrab  verbunden.*» 

Das  Klima  von  Arabistan  ist.  sehr  heil*  und  trocken:  die 
Hitze  steigt  im  Sommer  in  den  kühlsten  Wohnräumen  bis  40»  R, 
,ui  der  Sonne  bis  auf  60°.  Im  Zimmer  schmelzen  Stearinkerzen 
und  zerflielson.  Sogar  die  an  die  Hitze  gewöhnten  Bewohner 
von  Schuachter  und  Disful  wagen  sich  während  der  heifseu  Zeit 
nicht  auf  die  Strafse. 

Zum  Schilds  kam  der  Referent  noch  auf  den  Handel  und 
den  politischen  Eintlnfs  der  Engländer  im  südwestlichen  Persien 
zu  sprechen.  Im  persischen  Meerbusen  sind  die  Engländer 
längst  volle  Herren.  Alle  Schiffe  tahren  unter  englischer  Flagge. 
Europäische  Waaren  werden  säiiuutlich  von  England  eingeführt,  ■•!>- 
gleich  sie  nicht  niisst-hliefslieh  in  England  prodiuirt  sind  Der 
wichtigst©  Handelsplatz  tun  persischen  Meerbusen  i*t  die  Stadt 
Buschir  mit  5"  Europäern,  worunter  ■'!.">  Engländer.  In  Buschir 
befinden  sich  Konsuln  von  Deutschland,  Holland,  Frankreich  und 
der  Türkei  und  ein  englisches  Generalkonsulat,  dessen  Inhaber 
sich  selbst  den  Titel  Resident"  beilegt.  In  Buschir  hat  nun 
auch  Kubdand  in  der  letzten  Zeit  ein  Konsulat  gegründet,  was 
den  Engländern  wenig  gefällt,  da  sie  dadurch  eine  Verringerung 
ihres  Einflusses  befürchten,  l'et.rigens  haben  diese  Befürchtungen 
einige  Berechtigung,  da  in  Wirklichkeit  der  englische  Einflnfs 
in  Buschir  mehr  und  mehr  abnimmt.  Der  Krieg  in  Transvaal  hat 
dein  Prestige  der  Engländer  in  Persien  sehr  geschadet 

Der  Hnupteiunufa  der  Engländer  im  südlichen  Persien  basirt 
hauptsächlich  auf  ihrem  Handel.  Die  Bewohner  kennen  die  Eng- 
länder nur  nls  Kanflente  und  Fabrikanten,  welche  sie  mit  ihren 


*)  Anni.:  Vergl    hicnitier  die   Artikel  .Die  Handels-  mm  Ver- 
kehrsverhältnisse  Persiens",  Export  1K87  X«.  4.  ..Britischer,  indischer 
und  russischer  Handel  in  Persien",  Kxport  lt*89  Xo.  17.    „Ueber  daa 
,  Karungehiet",  Export  1900  No.  17. 

Digitized  by  Googl 


1902. 


269 

EXPORT,  Organ  des  Centr&lvereira  flkr  Handelsgeograpbie  usw. 


Nr.  20. 


Wiuirtm  versehen  und  ihrerseits  die  Rohprodukte  des  Landes  pin- 
kaufen. 

Kill  ganz  ander««  Bild  bietet  das  nördliche  Pcrsien.  hier 
macht  dich  Qbendl  der  Einfluls  de*  l>enachbBrten  Rufslands 
geltend.  Auf  dem  Wog«  von  Reseht  nach  Kazwin  und  Tebonin 
kann  der  Reisende  gänzlich  vergessen,  dafs  er  sieh  in  Persien 
befindet  und  kann  glauben  im  Kaukasus  zu  reisen.  Dio  Schlag- 
häumc  und  die  Wohnungen  der  betreffenden  B'-amten,  die 
Stationsgebäude  mit  den  Zimmern  für  die  Reisenden  u.  s.  w. 
gleichen  auf  ein  Haar  denen  auf  der  grusinischen  HeerfltrnfBe. 
Aber  nieht  n«ir  auf  genanntem  Tract,  welcher  „der  rassische' 
genannt  wird,  linden  wir  eine  Nachahmung  des  Russischen, 
sondern  auch  in  der  Ärmlichen  Hütte  de»  adjerbeidschanisclien 
Tataren  glänzt  <ler  Ssamovar  von  Tula  und  PorzollangeBchirr 
russischer  Fabriken,  wahrend  an  den  Wänden  russische  Bilder 
hangen.  Die  Kautieute  des  nördlichen  Persiens  begeben  sich  in 
die  Städte  des  Kaukasus,  um  Einkaufe  zu  miielieii,  verbringen 
dort  lungere  Zeit  und  erlenien  die  russische  .S|>rache,  ebenso  wie 
alljährlich  im  Sommer  grofse  Massen  von  Persern  in  den 
Kaukasus  kommen,  um  dort  Arbeit  zu  suchen. 

Nach  der  Berechnung  Sachverständiger  in  Ruschir  betrügt 
der  jahrliehe  Umsatz  des  ausländischen  Handels  von  Süd-Pcr»icn 
wenigstens  .'Ii  Millionen  Rubel,  wovon  auf  Ruschir  etwa  1.')  Million, 
kommen.  Buschir  hat.  weder  einen  natürlichen,  noch  künstlichen 
Hafen.  Die  Schiffe  gehen  auf  der  offenen  Rhede  von  geringer 
Tiefe  einige  Kilometer  von  der  Stadt  vor  Anker.  Die  Waaren 
werden  in  kleinen  arabischen  Kühnen  ans  Land  gebracht  und 
auf  denselben  auch  weiter  nach  Chiseht  befördert,  wo  die  Strafse 
nach  Sehiras  beginnt.  Das  zweimalige  Umladen  ist  natürlich  dem 
Handel  sehr  hinderlich  und  vertheuert  die  Fracht  bedeutend. 
Ein  anderes  Hindernifa  für  den  Handel  ist  der  Mangel  von  Fahr- 
wegen durch  das  Gcbirgslaud,  welches  den  persischen  Meerbusen 
vom  iranischen  Hochplateau  trennt. 

Der  Weg  Buschir — Kasran — Schiras,  welcher  den  wichtigsten 
Theil  der  Karawanenstrafse  von  Teheran  Ober  Isfahan  zum  per- 
sischen Meerbugen  bildet,  ist  ein  ungemein  schwieriger  Saumpfad, 
der  in  seiner  grofseron  Hälft«  steile  steinerne  Treppen  mit  hohen 
Stufen  darstellt  */.  Mit  Pferden  ist  kaum  durchzukommen,  und 
die  persischen  Maulthiere  und  Esel  mit  ihren  eisernen  Fufsen 
schleppen  nur  mit  grnfscr  Muhe  ihre  Laaten  bergauf  und  bergab. 

An  den  Bau  einer  Eisenbahn  ist  hier  Oberhaupt  nicht  zu 
denken,  da  schon  ein  gewöhnlicher  halbwegs  paaairbarer  Weg 
ganz  in  die  Felsen  ciugchauen  werden  mfifste.  Eine  Kommission 
vou  Sachverständigen,  welche  |sw>  die  Gegend  hereiste,  um  Auf- 
nahmen des  Terrains  zu  machen,  sprach  sich  dahin  aus,  dafs  der 
Bau  einer  Bahn  Obur  das  Gebirge  ein  Ding  der  Unmöglichkeit 
sei.  Dagegen  wäre  es  wahrscheinlich  nicht  unmöglich,  das  Ge- 
birge im  Thal  des  Absar-RudfluaRes  zu  umgehen. 

Ungeachtet,  der  ungemein  schwierigen  Verkehrswege  gelangen 
aber  die  englischen  Waaren  in  grofBen  Mengen  auf  dio  Märkte 
von  Südwest-  und  ('cutral-Persien.  Rufsland  ist  zu  entfernt  und 
eine  andere  Konkurrenz  mit  den  englischen  Waaren  ist  hier  aus- 
geschlossen. Ein  anderer  Weg  für  die  englischen  Waaren  sind 
das  Schatt-el-Arab  und  der  Karuu. 

Die  Seeschiffe  gehen  bis  Mnhammerah,  von  da  werden  die 
Waaren  auf  nachgehende  Flufsdampfer  verladen  und  gelangen 
nach  Ahwas  und  Schuschter  und  weiter  auf  dem  Landwege  nach 
Disful.  Aber  auch  vom  Kanin  können  wegen  Mangels  von  Wegen 
keine  Waaren  in  da«  westliche  und  innere  Pcrsien  befördert 
werden.  Wohl  denken  die  Engländer  daran  zwei  Strafsen  vom 
Karun  aus  herzustellen,  Ober  Baohtiaricn  von  Ahwas  nach  Isfahr.n 
und  «bor  Liiristan  nach  Burudschird,  Suitanabad  und  Teheran, 
doch  ist  bis  jetott  in  dieser  Sache  wenig  geschehen,  da  in  Bach- 
tiarien  die  hohen  Gebirgszüge  grofse  Hindernisse  in  den  Weg 
legen,  auf  dem  andern  Wege  aber  die  wilden  und  räuberischen 
nomadisireiulen  Lurcn,  welche  keine  Gewalt  Ober  sich  anerkennen, 
einen  gesicherten  Handelsverkehr  nicht  zulassen  werden. 

Schon  in  den  -10er  Jahren  des  vergangenen  Jahrhunderts 
gaben  Bich  ilie  Engländer,  welche  die  grofse  Bedeutung  des 
Kanin  als  Haudelsstrafsc  gar  wohl  erkannten,  alle  Mühe  die 
Konzession  für  englische  Schiff  fahrt  zu  erlangen.  Doch  erst  im 
Jahre  1SSS  wurde  der  Karun  durch  ein  Dekret  des  Schachs  bis 
Ahwas  für  die  Schiffe  aller  Nationen  freigegeben. 

•Schon  seit  mehr  als  12  Jahren  befahren  englische  Dampfer 
den  Karun,  doch  ist  der  Handel  immer  noch  ein  sehr  geringer. 
Das  Schiff  ,.Mal-Amiru  fafst  nicht  mehr  al»  IM)  Tonnen  und 
macht  wöchentlich  nur  2  Reisen,  dabei  ist  da»  Schiff  selten  voll 
geladen:  es  würde  also,  auf  EiBenhahn Verhältnisse  lierechnet, 

»')  Vergt.  den  Artikel  „Ein  Ritt  durch  Persien-  im  „Export"  188» 
No  15  bis  Stf. 


werden 

Thee,  Tuche, 


täglich  kaum  ein  voller  Waggon 
Freilich  sind  die  Waaren  fast  alle 
Seide,  Spitzen,  u.  dergl. 

Interessant  ist,  dafs  nach  Choresch-Abas  und  Burudschird, 
welche  von  Schuschter  nur  1Ö0  bis  200  km  entfernt  liegen,  die 
englischen  Waaren  durch  die  Türkei  gelangen.  Sio  kommen  auf 
dem  Tigris  nach  Bagdad  und  von  dort  auf  der  Kaiawancn&trnfse 
nach  Kastnantak.  Auf  diese  Weise  machen  sie  einen  Umweg  von 
401.1  km  zu  Wasser  und  dann  noch  .'100  bis  .'J;>0  km  auf  dem 
Landwege,  wobei  sie  noch  zweimal  Zoll  ltczahlen  müssen, 

Natürlich  geht  mit  d  r  Ausbreitung  des  englischen  Handels 
auch  die  Vcrgrefsorung  des  politischen  Einflusses  der  Engländer 
Hand  in  Hand.  Die  Engländer  und  ihre  Anhänger  nennen  den 
persischen  Meerhusen  einen  „englischen  See1'  und  die  Stadt 
Buschir  „das  Reich  der  Engländer". 

Central -Amerika  und  Westindien. 

Zur  Lag«  In  Guatemala  (Originalbericht  aus  Guatemala  von 
Ende  April,  i  Einige  Wochen  sind  in  Hoffnungen  und  Er- 
wartungen dahingegangen,  allgemein  rechnet«  man  auf  eine 
Besserung  der  geschäftlichen  Verhältnisse  in  diesem  Jahre,  und 
der  Beginn  de»  Jahres  schien  solche  Hoffnungen  zu  n^chtfertigen. 

Zwar  waren  bereits  gegen  Endo  1SMI1  dio  Wechselkurse  »ehr 
gestiegen,  doch  lautete  diu  allgemeine  Ansicht,  dafs  ein  weiteres 
Anziehen  derselben  kaum  zu  erwarten  sein  dürfte,  und  dafs  wir 
für  das  laufende  Jahr  wohl  den  höchsten  Stand  erreicht  haben 
werdon.  Daraufhin  folgten  gröfsere  Ordre»  nach  den  Vereinigten 
Staaten  und  Europa,  und  seit  Februar  dieses  Jahres  sind  die 
Zollniederlagen  last  Oberfüll»  mit  Importen  in  Artikeln  aller  Art. 

Zur  Hebung  des  Geschäfts  trug  mit  bei  die  Aussicht  auf 
eine  baldige  Regelung  der  äusseren  und  inneren  Schuld  der  Re- 
gierung, die  dadurch  noch  verstärkt  wurde,  dafs  die  Minister 
der  Mächte  der  ersten,  Ende  vorigen  Jahres  abgegebenen  Note, 
eine  zweite  folgen  liefsen,  in  welcher  sie  auf  die  kürzlich  er- 
öffnete Nationalversammlung  Bezug  nahmen  und  es  der  Re- 
gierung nahe  legten  mit  Hille  derselben  xu  einem  Entschlüsse 
zu  kommen.  Man  sprach  von  20  000  000  Dollars  Gold,  welche 
man  der  Regierung  als  Anleihe  aufzudrängen  suche,  und  wenn 
es  auch  nicht  an  Pessimisten  fehlte,  welche  solche  Gerflehte  von 
vornherein  als  unwahrscheinlich  bezeichneten,  so  blieb  doch 
immerhin  ein  Hoffnungsschimmer  auf  eino  Gesundung  unserer 
Lage. 

Nun.  alle  diese  Erwartungen  scheiuen  auf  einige  Zeit  bei 
Seite  gerückt  werden  zu  mÜRsen.  Der  Schritt,  den  die  National- 
versammlung gethan  hat,  um  zum  Wenigsten  erat  einmal  die 
innen-  Sc  huld  des  Landes  zu  regeln,  bestand  darin,  dafs  sie  he- 
Schlots  —  sicherlich  auf  Anregung  von  höherer  Seite  —  dafs 
die  .'H)  pOt.  von  den  Importzöllen,  die  lt.  Abmachung  mit  dem 
deutschen  Syndikat  in  Gold  bezahlt  wenlen  massen,  um  nach 
und  nach  mit  Hilfe  der  hieraus  erzielten  Einnahme  die  deutschen 
Anleihen  abzuzahlen,  und  welche  bis  zum  heutigen  Tage  zum 
festgesetzten  Kurse  von  200  p(_'t.  Prämie  zu  erledigen  waren  — 
einen  für  heutige  Verhältnisse  gewifs  sehr  niedrigen  Kurssatz  — 
dafs  diese  .'10  pCt.  vom  1.  Mai  d.  J.  ab  zum  Tageskurae  zu  be- 
zahlen seien.  Diese  Bestimmung  entbält  eine  bei  gegenwärtigen 
Kursverhältnissen  erhebliche  Erhöhung  der  Zolle  und  wird  zur 
Folge  haben,  dafs  das  Importgeschäft  hier  vornehmlich  in  Luxus- 
artikeln aufserordentlirh  eingeschränkt  werden  wird.  Um  so 
mehr  wird  dies  der  Fall  sein,  da  Einige  behaupten,  dafs  diese 
Bestimmung  nur  vnrtlhergehender  Natur  sei,  und  dafs  sie  in 
wenigen  Monaton  entweder  überhaupt  widerrufen  oder  doch 
modifizirt  werden  wünle.  Daraufhin  hören  die  Bestellungen 
jetzt  fast  ganz  auf,  und  einige  der  grofseren  Importeure  suchen 
sogar  ihre  letzthin  nach  drüben  gegangenen  Bestellungen  zu 
widornifen. 

Eine  noch  unmittelbarere  Folge  von  diesem  Schritt  war  je- 
doch ein  abermaliges  Ansteigen  der  Wechselkurse  um  etwa 
C/l  Punkt«,  so  dafs  wir  heute  fast  auf  dem  gleichen  Standpunkt 
stehen  wie  vor  .'t  und  4  Jahren.  Für  Mark.  Sichtwechsel,  zahlt 
man  jetzt  080  pCt.  Prämie,  und  Niemand  weifs,  oh  wir  nicht  noch 
700  pCt.  überschreiten  werden.  Das  Geschäft,  Detail  wie  eii 
gros,  ist  infolgedessen  fast  todt.  Die  Preise  für  alle  importirten 
Sachen  sind  gestiegen,  und  die  Importeure  wissen  Selbst  nieht 
mehr,  auf  welcher  Basis  sie  ihre  Artikel  kalkuliren  Rollen,  ziehen 
es  daher  vor,  womöglich  Oberhaupt  nichts  zu  verkaufen.  Zu 
diesem  Entschlüsse  trugt  freilich  auch  die  l'nKicherheit  bei,  wie 
viel  aktuellen  Worth  heute  die  Banknoten  verschiedener  hiesiger 
Banken  besitzen,  ob  alle  Banken  dazu  im  Stande  sein  würden, 
ihre  ausgegebenen  Billets,  falls  aus  diesem  oder  jenem  AnlaJ's 
der  Zwangskurs  plfttzlich  aufgehoben  werden  sollt«,  in  Silber 
Mit  werthlosen  Papierfetzen  weifs  aber  der  T 


Digitized  by  Google 


Nr.  20. 


ßXPORT,  Organ  des  Oentralyereins  für  Hindelsgeographie  usw. 


1902. 


nichts  anzufangen  und  so  lAfst  er  lieber  «eilte  Waareu,  die  Gold- 
werth darstellen,  unverkauft  liegen,  um  abzuwarten,  was  weiter 
kommt.  Kntm  er  dann  seine  Fakturen  bei  Verfall  nicht  prompt 
einlösen,  ao  zieht  er  es  vor,  Zinnen  zu  zahlen,  als  durch  die  ' 
hohen  Kurse  sein  gutes  Geld  zu  verlieren.  Die  europäischen 
Hauser  werden  in  dieser  Hinsieht  etwas  Nachsieht  üben  müssen. 
Gefahr,  dafs  ein  allgemeiner  Zusammenbruch  eintreten  könnte, 
in  den  auch  «ho  grosseren  Lmporthauser  hineingezogen  werden 
konnten,  liegt  nicht  vor,  da  man,  durch  frühere  Erfahrungen  ge- 
witzigt, im  Allgemeinen  sehr  vorsichtig  eingekauft  hat  und  Geld 
hier  bei  den  Banken  wohl  nur  in  sehr  geringem  Mafse  angelegt 
worden  ist.  Im  Gegentheil  haben  die  Banken  einigen  Häusern 
Kredite  eingeräumt,  für  welche  die  meisten  Häuser  genügende 
Grundlagen  in  Gold  in  nordamerikatiischen  oder  europäischen 
Bankhäusern  liegen  haben. 

Nun  wäre  der  Beschluß  der  Nationalversammlung  ja  viel- 
leicht noch  gar  nicht  einmal  so  Obel,  wenn  mit  ihm  wirklich 
etwas  Gutes  erreicht  werden  wurde,  wenn  thatsächlieh  aus  dem 
erzielten  Mehrgewinn  auch  Abzahlungen  an  die  Gläubiger  der 
Regierung  gemacht  werden  würden.  Doch  dies  ist  eben  bei  der 
Verworrenheit  der  hiesigen  Verhältnisse  sehr  unwahrscheinlich, 
und  die  Mehreinnahme  wird  in  erster  Linie  dazu  dienen,  einigen 
Wenigen  die  Taschen  noch  schneller  zu  füllen,  als  «lies  bisher 
der  Fall  gewesen  ist.  Hierüber  ist  man  sich  hier  im  Laude 
leider  nur  zu  klar,  und  die  Zukunft  wird,  lehren,  ob  man  Hecht 
mit  dieser  Behauptung  hat  oder  ob  angesichts  der  prekären  Lage 
des  Landes  endlich  etwas  mehr  Redlichkeit  Platz  greifen  wird. 

Im  l'ehrigen  steht  diese  Bestimmung  in  völligem  Gegensatz 
zu  den  früheren  Mafsuahmen  in  Bezug  auf  Hebung  des  Importes. 
Noch  im  verflossenen  Jahre  wurden  .'10  p('t  auf  die  Importzölle 
nachgelassen,  um  die  Importeure  zu  gröfscren  Importen  zu  ver- 
anlassen, wahrend  die  heutige  Bestimmung  eine  Einschränkung 
des  Imports  unfehlbar  zur  lolge  haben  mufs,  » 

Süd-Amerika. 

DM  Krisil  inMeitdozi.  (Argentinien.)  Die  ,.l>a  PUta  Fosf'schroibt: 
...Seit  die  Verschlechterung  der  wirthschaftlicheu  Lage  in  der  Provinz 
Memloza  in  der  Zahlungseinstellung  mehrerer  Bankhäuser  und 
dem  bekannten  Kreditgesuch  der  Prvvinzialbank  zum  Ausdruck 
gekommen  ist.  bildet  die  Krisis  in  Meudoxa  ein  Thema,  dos  fast 
täglich  in  dor  hauptstädtischen  Presse  erörtert  wird,  wobei  über 
die  Ursachen  der  ungünstigen  Verhältnisse  insofern  völlige  1'eber- 
einstimmung  herrscht,  als  die  Krisis  in  letzter  Linie  mit  einer 
l'eherproduktion  im  argentinischen  Weinbau  in  Kausalzusammen- 
hang gebracht  wird.  Kinige  Blatter  glauben  allerdings  noch 
andere  Faktoren  zur  Erklärung  heranziehen  zu  sollen  und 
sprechen  die  Ansicht  aus.  dafs  die  Mendnjiner  selbst  zum  Theil 
für  die  Verschlechterung  ihrer  wirthschaftlicheu  Lage  verant- 
wortlich gemacht  werden  inüfssten,  weil  Nachlässigkeit  und  Mangel  ' 
an  Sorgfalt  oder  noch  schlimmere  Verfehlungen  bei  der  Wcin- 
bereitung  den  Ruf  der  Mendoziuer  Weine  geschadigt  und  damit  ! 
auch  ungünstig  auf  den  Verbrauch  eingewirkt  hätten.  Diese  An- 
sicht gründet  sich  zunächst  auf  die  uicht  gerade  erfreulichen  Er-  I 
gebuisse,  die  ein«  im  Auftrag  der  Provinzialregieruug  durch  eine 
besondere  Kommission  vorgenommene  Revision  der  Mendoziuer 
Kellereien  geliefert  hat,  da  die  Kommission  fürchterliche  Musterung  ■ 
halten  und  eine  grofse  Menge  de»  in  den  Kellern  lagernden 
Weines  —  2.')  000  Fafs  —  als  zum  Geuufs  vollkommen  untaug- 
lich, theila  einem  Denaturirungsprotefs  unterwerfen,  theils  ohne 
Weiteres  vernichten  lassen  mufste. 

Dafs  diese  Mangel,  denen  die  Provinzialregierung  mit  Hecht 
durch  ihr  Kinschrcitcn  abzuhelfen  bemüht  ist,  dem  Rufe  der 
Mendoziuer  Weine  nicht  förderlich  sein  können,  liegt  auf  der 
Hand,  für  die  jetzige  Krisis  werden  sie  aber  doch  nicht  einmal 
subsidiarisch  verantwortlich  gemacht  werden  können,  denn  wenn 
sie  auch  jetzt  erst  die  Provinzialregierung  zu  ihrer  Kampagne 
veisnlalst  haben,  so  datiren  sie  doch  nicht  erst  von  heute  oder 
gestern,  sondern  waren  auch  früher  vorhanden,  ohne  dafs  des- 
halb von  einem  nachtheiligen  Einflufs  auf  den  Absatz  der  Men- 
doziuer Weine  etwas  zu  bemerken  gewesen  wäre. 

Es  wird  daher  durch  dio  Thatsache,  dafs  das  Verfahren 
einzelner  Kellereien  ein  wenig  empfehlenswerthes  ist,  nichts 
daran  geändert,  dafs  die  kritische  Luge  der  Mendoziuer  Wein- 
bauer auf  die  Ueberproduktiou  zurückzuführen  ist.  dio  aber  nicht 
so  verstanden  werden  darf,  dal»  Mendoza  im  letzten  Jahre  oin 
den  Durchbchnittsertrag  in  ganz  abnormer  Weise  übersteigendes 
Quantum  Wein  erzeugt  habe,  sondern  nur  so,  dafs  mit  der  Zu- 
nahmo  doi  Produktion  die  .Steigerung  des  Verbrauchs  nicht 
Schritt  gehalten  hat,  oder  vielleicht  gar  der  Mehrproduktion  eine 


Dafs  die  letztere  Annahme  die  gröfste  Wahrscheinlichkeit 
für  sich  hat.  ergiebt  sich  schon  daraus,  dafs  die  Kaufkraft  der 
breiten  Schichten  der  Bevölkerung,  wie  der  Rückgang  der  Ein- 
fuhr aller  Gegenstände  des  Massenverbrauchs  beweist,  seit  An- 
fang des  Jahres  11*00  stetig  gesunken  ist,  und  dafs  eine 
Schwächung  der  konsumirenden  Kraft  der  Nation  nicht  ohne 
Einwirkung  buC  den  Verbrauch  der  Mendoziuer  Weine  bleiben 
kann,  ist.  selbstverständlich,  da  der  argentinische  Weinbau  bis 
jetzt  und  für  absehbare  Zeit  in  dem  heimischen  Markte  nicht 
nur  sein  wichtigstes,  sondern  sein  einziges  Absatzgebiet  hat. 

Die  Krisis  in  Mendoza  steht  daher  im  innigsten  Zusammen- 
hang mit  der  Verschlechterung  der  wirtschaftlich 
läge  der  Henublik,  ja  sie  Btcllt  voi 
erscheinuiig  dar,  und  alle  Versuche,  ihr  abtuhellen,  die 
Zusammenhang  nicht  berücksichtigen,  müssen  erfolglos  bleiben, 
wie  joder  Behandlung  der  Erfolg  mangeln  mufs,  die  nur  auf  ciu 
Symptom  hin  kurirt,  ohne  dos  L'ebel  selbst  zu  bekämpfen.  Aus 
seiner  kritischen  Lage  kann  der  Mendoziuer  Weinbau  nur  durch 
eine  Kräftigung  de«  ganzen  wirthschaftlicheu  Organismus  des 
Landes  erlöst  werden,  und  zwar  ist  das  um  so  gewisser,  als  dem 
Weinbau  selbst  auf  Kosten  der  Gesammlheit  und  selbst  mit 
einer  weitgehenden  Unterstützung  des  Staates,  wie  sie  der  noth- 
leidenden  Zuckerindusirio  gewährt  wird,  uicht  zu  helfen  wäre, 
weil  eine  Ausfuhr  argentinischer  Weine  in  grofsere.ra  Mafsstabe 
unter  den  gegebenen  Verhältnissen  nicht  möglich  erscheint.  Eine 
hohe  Exportprämie  würde  nicht,  wie  bei  der  Zurkerindustrie, 
der  'Gesammtlieit  oder  doch  der  grofsen  Mehrzahl  der  Produ- 
zenten, sondern  nur  einer  verschwindend  kleinen  Minderheit 
Nutzen  bringen,  denn  im  Mendoziuer  Weinbau  spielt  dio  Her- 
stellung feiner  Flaschenweine  bis  jetzt  nur  eine  geringe  Rolle, 
im  Grofsen  und  Ganzen  ist  der  Botrieh  auf  die  Erzeugung 
geringerer  Weine  augeschnitten,  bei  denen  auf  raschen  Absatz 
im  eigenen  Lande  gerechnet  werden  mufs. 

Bei  dieser  Sachlage  versagen  alle  Mittel,  mit  denen  der 
Staat  unter  analogen  Verhältnissen  der  Zuckerindustrio  zu  Hülle 
zu  kommen  versucht  hat,  und  weder  Verstärkung  des  Zoll- 
schutzes, noch  die  Ausfuhrprämie  kann  hier  den  Produzenten 
helfen,  sondern  einzig  und  allein  eine  stetige  und  rasche  Zu- 
nahme der  Bevölkerung  und  Erhebung  der  Aufnahmefähigkeit 
ihrer  breitun  Schichten.  Dio  Krisis  in  Mendoza  zeigt  aufs  Neue 
das  Verkehrte  einer  Wirtschaftspolitik,  die  auf  der  einen  Seife 
Produktionszweige  fordort  und  begünstigt,  die  nur  bei  fort- 
gesetzter schneller  Zunahme  der  Bevölkerung  dauernd  gedeihen 
können,  auf  der  anderen  Seit«  aber  durch  planlose  Währung»- 
exporimeute  ein  rasches  Wachsthum  der  Vnlkszuhl  verllindert. 

Anra.  d  h>d.  d.  .Export".  Aus  diesen  Mittheilungen  gn-ht 
hervor,  dafs  unser  Korrespondent,  welcher  in  No  9!X  des  ..Kxport- 
von  1901  über  argentinische  Zustände  berichtete,  docli  nicht  so  ganz 
uunicht  gehabt  hat.  nie  dies  in  einigen  uns  aus  Argentinien  und 
Deutschland  zugegangenen  Zuschritten  behauptet  wurde.  Vielmehr 
läfst  auch  der  obige  Bericht  erkennen,  daf»  in  der  argentinischen 
Weinproduktion  schwere  Verfehlungen  vorhanden  sind  und  spczioll 
in  der  Wciiipanscherci  in  Mendoza  Erhebliches  geleistet  wird. 


des 


PfaNiteataehtr  Ll«y4  im  ftmoea.    I^uu  Narhrirto*!! 
Qt>ar  die  Hovof  uur/uii  tlitr  littmjifwr  <l*r  New  York .  uu-.l  Ituv  tiajorc-I^itmu 
St)  r.\llvr-,  na.-li  X*«  Yvrk.  U .Mai  3  fV.r  Nai/hro  von  (ii».ralur. 
•*ü  »Lahn-,  narh  iiimua-,  tu  M*l  I*  l*Nr  Mittags  tom  \**w  V«rtt. 
SD,  »Krunphn*  Wuhultn*.  auch  Urvmen.  1J.  Mcu  W  t  i  Ur  NaH-m  tun 

der  C  ut*-.  Hfatll-  u»d  La  PUu-  Linien; 
I*.  »ICoIntnl**,  «jK-n  ("iilm  uri'l  M  -xiko,  11  Mn  tou  Antwi»t|vu 
1».  .Aachen",  nach  Hra»lll*u,  y  Mai  in  Antwerpen 
1>  „f1«i|rol*iKlH,  n*r|i  La  1'laU,  lt.  Mai  La  Aut«.'i(1.-( 

vior  l.inlHii  uich  0N[-A«lni»  an<l  A  >i  *  I  ra  I 1 "  n  ; 
I»  «Hiuiipiri-,  nach  Hw-wn,  II  Mai  too  Port  Üuvt. 
1>_  „KrtDltc  Atttfrl-.  uarb  rtamburf,  n.  Mai  in  i  ol.nubo. 
I>  „l'rin*«*-»  ireo»',  nn-  'i  Hmivo,  Iii.  Mal  vom  Stiai^fiiai. 
1»  „Prtn*  Heinrifh*.  nach  Oal-Ack-n,  II  Mai  in  (ienUB 
O  .Ufkrburtf*.  »at'h  ttuntKifrv.  II.  Mai  in  TalueUu, 
!>  »9tr*ti.>jurjr\  n*rh  0<l  Aw»,  U.Mai  in  IVitAit^v 
l>.  nK^nif/iB  l-til--*,  uuvtt  ItntinuB,  '>  M*l  in  A«1  ••>• 
l>  HWolni*r*.  n»cU  Hicoiou,  lo        virf*  AilflAi-tn. 
IJ   „Dann  -.in  k",  ti«kt!i  \'jt»tr»!**'ii.  11  Mm  in  Sylii'-y 
Ii  J »l -lienburi***,  ua<-U  Aimtrnlla-n,  V  Mni  in  **.>i.iTittt^ 
|J.  »K*ri»rulkcv,  tj ncli  AusiraJien,  |J.  Mai  tu  ticaua 
•<*UcJi-AulrBll»rIii  Dwahclilffk .  ClMtfllMtoft   U*l>«r*icbl  d«r  H<ht 
bis  iv  Mai 

t).  .Apolda*.  a»rh  K»]i,  M«1ti«turii«  »n<l  Hydn+y.  S.         in  Aiit«-erp«*ri. 
n.  ,r\Tt|ffburf/-,  auf  tlor  lU'Ua/L'Lk-.  i.  Mai  ah  rt>ituu>n>- 
D  .KHM.in"»  auf  «Iit  Hvimn-ia".  ;  Mai  nb  äy-'.ncj*. 

tV  ^.SomiTKi/ fold".  nach  Ktft.  SjtlQ ,  Briiib.  T<i*mtv.  u  .fnvn,  .%  M*<  in  Sj-dnry 
l>.  »Vartiu*,  umch  Kap.  Mcib.  u_  iSyda,  7.  Mai  ab  Kaptiaslt. 

Ufiurh«  Lataato-LlaUt  Hambsric. 

PI>  MH*amVTiiv  Kupi  rpm-fi,  m  Mai  t-oi  Alffici  nach  Maltt. 
I>.  »Tino«*,  Kapt  Niomaau,  in  Mal  u»  Al«»iuitlrtpo 

I>  .Imbnr»»*,  K*pl.  HinriiNs,  to.  Mai  Mo-rgena  vtiu  K^tUtrxlaiti  ^ottt  II* 
VI*  _!*rr*\  KapL  Hiürirh«,  u  Mni  von  8myTaa  nach  Tirao  ia 
I»  »Cbto»",  KapL  /aokof,  i>  Mal  von  Volo  »ach  PiravmB. 
I>,  ♦Pir|fi«h*,  Kapl  liuvarn,  in.  Mai  in  Üttpaaa. 
KU.  .Wallffund«",  KapL  Kublmann.  in  Mai  ia  Saloniki 


Digitized  by  Google 


H*>2. 


271 

EXPORT,  Organ  dea  Centr&lvereins  für  Handelsgeogrmphie  usw. 


Nr.  20. 


Hrii'/».  l'n.keta 


Deutsches  Exportbureau. 

Berlin  W.,  Lu  therstrusse  5. 


sc 


all.T  Ar«,  bedruckte  DamenwollstofTe. 


mit  der  A<lrc*st*  Uerttn  W.,  Luthnratr  i,  tu  varftattaii. 
Trtat-raninilMtnWBM;  £xi>urU>ank,  IJurlio. 
QaTaH«»,  Aarrac««  «an,  »lad  aatar  «h-r  laaftadfa  Kummer  aa  daa  „DaatMaa  Kx> 
i,.jrlbuf««»-.  lurlla  «.,  l.«tkaratraaaa  6,  ta  rlrataa.  —  DU  laraeaaa  aalair  A«f- 
tracirt ber  lacül  dal  E.-U.  ■* lai> n  Abaaaeatffl  va  dia  arkaaBtaa  Hadlafaaf  N  alt.  Aadtr* 
OtvrtFB  aia  dla  taa  Aboaaeat*«  aVs  Kiportaarraa«  Wf rd«a  aar  aater  aorh  aaair  fett- 
r.a»«tx«ad»a  Hadlnf oa*«a  bafürdfri. 

FIrmea,  aalvaa  AMaaaataa  dea  D.  t H.  n  serosa  wlai«-h,#B.  wallaa  41a  Kla- 
*««daa|r  a>r  Abaaa«aiaaUb«4fDf nbv»b  «prlaBarn.  Dlr»*|hea  llad  la  ilaatarker,  fraa- 
hiOiHirr,  ull.rktr,  apaalackar,  aort.ilr.Hrk««  aad  ltalltaU*>i»r  Spratlie  ?oraaadca 

281«.  Vertretung  fttr  Meiiko  in  Greizer  und  Geraer  Wollstollen,  wollenen 
Herrenklelderjtoffen  (Buckskins),  Stickereien  (Plauen  und  St  Gellen). 
Möbelstoffe»,  baumwollenen  Kleiderstoffen  (Elsass)  gesucht.  Auskunft«' 
über  das  betr.  Agentur-  und  Kommissionshaus  in  Mexiko  citheilt  dir 
Deutsche  Exportbank  A.-ti.,  Berlin  W.,  Lutherstr.  5. 

2sn.  Vertretungen  lür  Saloniki  (Euro».  Terkei)  gesucht.  Kiner  unserer 
Gesrhllftsfreutiile  in  Saloniki  i.Eump.  Türkei,!  berichtet  uns,  dafs  er 
bereit  »im,  Vertretungen  leistungsfähiger  deutscher  und  üsterreichischcr 
Fabrikanten  zu  übernehmen.  Srx«*i«.jl  intoressireu  Hund.,  Hnb-,  Huf- 
und  Flacheison,  Militartuchc,  türkische  Kaffeetassen,  Pack-  und  Strub- 
Cigurfttenpapii-r.  Schuhleder.  cmaillirte  Kücheugeschirrc, 
fiipeten,  Eis.mwa 
Summet,  Plüsch,  halbseidener  Plüsch  usw.  - 

230  Verbindungen  in  Leurenco  Karquez  (Portugies  -Ostafrikat  für  den 
Absatz  ven  Lebensmitteln,  Kenierven,  Bier,  Champagner.  Weinen,  Mineral 
wasiera  kann  die  Deutsche  Ex|>ortb:iiik  A.  G.,  Berlin  W,  Luthersir  ."■ 
nachwi-isen.  Die  belr.  Kinnen  Imben  zum  grofs«'n  Tbi.nl  an  mehreren 
ost-  und  südafrikanischen  Platzen,  wie  Johannesburg.  Durban.  Käst 
Ixindnn.  Mnznmbupic,  Beirn  usw.  Filialen.  biet.<n  daher  auch  fiir  die 
Ausdehnung  der  Beziehungen  nach  Südafrika  ein  wichtiges,  viui 
deutschen  Exporteuren  für  eingehendere  Bearbeitung  zu  venvertlK'iidcM 
Material 

291  Beneral  Merchantj  und  Commi«sion  Merehante  in  Leurenco  Marques 
(Portugies -Ostalrika).  l'nter  Hinweis  auf  die  vorstehende  Mittheiluii^ 
empfehlen  wir  denjenigen  Firmen,  welche  ibre  Beziehungen  nach 
Südafrika  erweitern  wollen,  den  (ieiieral  Merehunls  und  Commissiuii 
Agent*  in  Ixturenco  Mansies  i  Purtugies.-Ostafrikai  Offerten  zu  unter- 
breiten, da  »ich  über  diesem  Platze  ein  gml*«r  Theil  dos  Handel«  nach 
dem  Transvaal  imd  Oranje  Freistaat,  sowie  Portugiesisch-Ostafrika  voll- 
ziebt.  Die  Firuienaugubon  der  General  Mercliants  und  Commissiou 
Agent.«,  in  Lourenco  Marques  sind  von  der  Deutschen  Exportbank 
A.-G.,  Berliti  W.,  Lutherstr.  5,  zu  beziehen. 

i'ü.  Vertretungen  In  Kolonialwaaren  (vorzugsweise  Reit,  Kaifee,  Pfeifer. 
Safran,  Gelatine),  Wein,  Cognac,  Likören  und  Eisenwaaran  (beaonders 
Schlott«!-,  Fentterbetchltge  usw.  UM.)  flr  Kiew  (Rufsland)  gesucht  Aus- 
künfte Hei  die  betr  Firma  ertheilt  die  Deutsche  Exportbank.  A.-G., 
Berlin  W-,  I.utherstr.  5. 

293.  Anknüpfung  neuer  Verbindungen  in  Aualande.  Wir  nehmen 
Veranlassung  an  dies«T  Stelle  darauf  hinzuweisen,  dafs  die  Anknüpfung 
von  t  toschllftsrerbindungen  im  Auslande  seitens  der  deutschen  Export- 
iufen'ssenteu  und  namentlich  seitens  der  Exiioitfabrikauten  einer  fort- 
gesetzten und  methodischen  ThSligkeil  bedai-f.  Wenn  die  b<-tr. 
Interessent«'!!  sic  h  au  uns  wenden,  so  befinden  wir  uns,  gestützt  auf 
das  uns  zur  Verfügung  stehende  reichhaltige  Material,  ineist  in  der 
Lage,  Verbindungen  mit  geeigneten  Persönlichkeiten  im  Auslände  nach- 
miwciscu,  und  falls  um-f  IW.eV.imt.  n  ni-dit  i.;.-r.  b-ben  in  ver 
hliltnifsmllfsig  kurzer  Zeit  die  gewiins.-bten  Verbindungen  einzuleiten. 
SelbstverstUndlicb  ist,  namentlich  im  letzten  Falb-,  die  von  uns  ge- 
führte Korrespondenz  eine  sehr  umfuugreiche.  denn  um  die  eine  oder 
die  andere  Verbindung  zu  erhalti  n.  müssen  in  derselben  Angelegenheit 
zahlreiche  Briefe  geschrieben  weiden.  I'nsere  inländischen  Geschäfts- 
freunde sind  dann  hünflg  der  Meinung,  zur  weiteren  Ent Wickelung 
iler  unserers<  its  uacbgi-wi.-senen  tieschaftsvert»indnngeii  gMiug  gi-tban 
zu  habeu.  wenn  sie  Kutilogc,  l'reislisten,  Cirkulare  etc  aussenden, 
anstatt  durch  ein"  eingehende,  sorgfältige  Korrespondenz  ihre  Wünsche 
und  Interessen  darzulegon  und  die  eingehende  Beantwortung  der  in 
Betracht  kommenden  Fragen  zu  veranlassen.  Viele  von  den  Clrkularen 
und  sonstigen  Drucksachen  finden  alsdann  keine  sachgemäße  Er- 
ledigung, und  die  entstandenen  Kosten  sind  völlig  nutzlos  uulgownndt 
wurden.  Dio  Schuld  an  dem  Mifserfolge  liegt  offenbar  auf  Seiten  der 
betr.  inländischen  Interessenten,  die  gleichwohl  leicht  geneigt  sind, 
von  allen  weiteren  zweckentsprechenden  Bestrebungen  und  Arbeiten 
abzusehen  —  Wir  scheu  uns  veranlaßt  dies  hervorzuheben,  damit 
nicht  wir  für  derartige  Mifserfolge  verantwortlich  gemacht  werden. 
Denjenigen  Firmen  gegenüber,  welche  in  «lern  ausländischen  f»e»chlkft 
bereits  über  genügende  Erfahrung»'!!  veHOgcn.  ist  e«  überflüssig  auf 
die  vielfachen  Schwierigkeiten  des  Auslandsgeschäftes  hinzuweisen. 

ist  die  Zuhl  Derer,  die  Uber  genügende  Erfahrungen  ver- 
eider noch  eine  geringe,  und  es  wäre  im  Interesse  den  deutschen 
Exports  zu  wünschen,  dafs  alle  die  Versuche,  mit  dem  Auslände  in 
Geschllftsverhindung  zu  treten,  auf  das  Sorgfaltigste  eingeleitet  und 
fortgeführt  werden.  Wir  vermögen  nur  einleitende  Schritte 
zu  thun,  Sache  der  Exportinteressenten  aber  ist  es,  durch  ausführ- 
liche Darlegung  ihrer  Produktionsverhältnisse.  Preise.  Zwecke, 
Wünsche  etc.  mit  den  betr.  ausländischen  Htlusern  zu  kom-spondiren. 
Wenn  al*iann  die  ausgesandte  Korrespondenz  nicht  immer  gleich  be- 
antwortet wird  oder  nicht  sofort  zu  günstigen  Oescbaftsergebnisseu 
führt,  so  wolle  man  erwligen,  dafs  die  Adressaten  bftutig  verreist  oder 
l>   Einflüsse  verbindert   sind,    den   gewünschten  An- 


gesummt IGöüSü.sO  Kranken  gegen  I 
Die  mehr  als  A'  ,  Millionen  Franken 


dies  wünschenswetth  erscheint.  Auch  berücksichtig«'  man,  dafs  die 
postalischen  Verhältnisse  im  Auslände  nicht  immer  den  Anforderungen 
entsprechen,  wie  wir  sie  im  Inlande  oder  etwa  im  Verkehr  mit 
England  oder  Frankreich  zu  stellen  gewohnt  sind.  Also:  möglichst 
methodische  und  eingehende  Einleitung  der  Geschaftshi-ziehungen 
durch  sorgfältig  geführte  Korrespondenz! 

29t.  Vertretungen  ia  Artikeln  für  Chokoladefakriken  gesucht  Ein 
Agentur-  und  Kommissionshaus  in  Charkow  Kufsland)  schmbt  inf- 
init Brief  vom  8.  April  1902:  „Ich  habe  Interesse  für  Vertretungen 
in  Artfkejlo  für  die  Chokobideiifabrikcii,  wie  Panier  Stanniol,  und  Ver- 
packungspapier  ,  Zugab«'hildcr.  Beklame-undZugabeartikel.  Vanill«'  usw. 
usw.  —  Ich  bitte  mich  aber  nur  mit  Finnen  in  Verbindung  zu  setzen 
die  bereits  nach  Kufsland  georbuit«-!  haben  und  mit  den  allgemeinen 
Üblichen  Zahlungsbedingungen  bekannt  sind  Hier  sind  hunderte  von 
europäischen  Fabrikanten  v«'rtretcu,  welche  S  l»is  6  Monat«'  Zi«'l  geg«'U 
Accept  gewahren. theilweise  eigene  Itcisendc  nach  Charkow  scmlcn  usw 
Für  Fabrikanten,  welche  t  'assa  verlangen,  ist  jede  Ko!TM|mitnViix  «ne 
Verschwendung  an  Zeit  und  Porto.'' 

2'j.Y  Vertretungen  in Glbihlichtkörpern  und  Gluhlichtbrennern.  chemischen 
Produkten  (vorzugsweiae  Salmiak,  Borsaure).  Farben,  Firnissen,  Toilette- 
und  hygienischen  Artikeln  für  Mailand  sucht  ■•in  Agentur-  und  Komtuissions- 
baus,  über  welche«  die  Deutsche  Exportbank  A  ■(*..  Berlin  W.  Luther- 
strafse  ->.  nähere  Auskünfte  er t heilen  kann. 

21«.  Einfuhrhandel  TamaUves  (Madagaakar)  im  Jahre  1901.  Dio 
Einfuhr    in    1901    stellte    sirh    nach    neueren    Angaben    auf  ins- 

12  229  271  Franken  im  Jahre  1900. 
betragend«*  Werthsteigerung  ist 
der  Hauptsache  auf  die  v  ermehrt«'  Einfuhr  von  Reis,  Baumat«'n«licn 
Holz  Kolk,  Cement  etc.)  sowie  von  Eisenhabnmuterialien  zurückzu- 
führen Die  hauptsächlichsten  Einfuhrartikel  seien  nachstehend  nach 
ihrem  Weithe  mitgetheilt  (die  Zahlen  für  das  Jahr  1900  sind  in 
Klammem  beigefügt'!:  Znugw;uiren  4  ♦,'»,')  ö-t.H  Fr.  i4li83572t,  niebl- 
ballige  Nabrniigsiniit.-I  2GS4M;il  Fr.  1 075827), M.-tallwn.inui  2261279  Fr 
(I  127  020',  Getrftnke  1  791  2SI  Fr  (1778964,',  Baumaterialien  (Steine. 
Marmor.  Holz  etc.)  1  074  821  Fr.  3K1009  .  Kolonial waaron  552  659  Fr 
i472  452i.  Metall«'  512  4:10  Fr.  (22»  755).  Speziell  kommen  für  die  Aus- 
fuhr in  Betracht:  Hier,  Lebensmittel,  wie  Konserven,  Butter,  zube- 
reitetes Fleisch,  Ziickcrwanrcn,  Salz  etc  ferner  Soda,  verzinnte  Eisen- 
bleche, Baumwollenwanren.  Glasperlen,  Steingut.  Porzellan,  Eisen- 
waaren. Nähmaschinen.  Musik-Instrumente,  Zündhölzer,  Stiumpf- 
waaren  usw.  —  Deuts«  he  Fabrikanten,  welche  nach  Madagaskar  ihre 
Verbindungen  auszudehnen  gewillt  sind,  können  «'ine  Eiste  derjenigen 
HI1us«t.  welche  speziell  für  die  Einfuhr  kontinentaler  Erzinignisse  in 
Betracht  kommen,  nebst  ihren  in  Hamburg.  Eondon,  Pari«,  Lyon. 
Marseille  ansitssigen  Einkaufshäusern  von  der  Deutschen  Exportbank 
A.-ti.,  Berlin  W..  Luthcrstr.  5,  erhalten. 

297.  Zum  Expert  von  Manufaktar-  und  Kurzaraaren  nach  Rufeland. 
Einem  B«'ricbte  des  deutschen  Konsuls  in  Ibistow  a.  I)  entnehmen 
wir:  Die  Einfuhr  deutscher  und  sonstiger  ausländischer  Tuche  und 
'1%'xtilwaaren  geht  von  Jahr  zu  Jahr  zurück,  weil  die  einheimische 
Industrie  sich  immer  mehr  vervollkommnet.  Es  werden  hier  meist 
billigere  Stoffe  bewehrt.  Haiimwnllwaaren,  wollene  Kleiderstoffe  im 
Preise  von  nicht,  ülier  H5  K«»p-  ilie  Arschin  i7l,i  cm  i,  Kamingamst«il!e 
bis  zu  2  Huhel  die  Arschin.  Ausländische  Weil'swaai-en.  und  zwar 
feinere  Sorten,  Wilsche,  auch  bunte  .sogen.  Phantasiesachen),  Hcrmlcu- 
einsätze,  Taschentücher.  Ketzjakeu,  Badesachen,  Strümpfe  und  Socken 
linden  hier  Absatz.  Aufser  Deutschland  sind  Dcstenvich-I'ngnrti  und 
Franki-eich  betln-iltgt.  Ebenso  hat  Deutschland  in  Kurz-  und  (i.ilanterie- 
waii-en  mit  Oestern"ich-Cnguni  und  Frankreich  zu  konkurriren.  In 
Metall-  und  Perltuutterknöpfen  aller  Art,  Ledergürtelu  und  Gfirt«-!- 
schnallen,  lilasperlen,  (iguretfenetuis,  Bronzowaaren.  Luxusartikeln. 
Krvstall-  und  (ilaswaanii.  Papierwaar.'ii,  Schreibtnat«>rialien,  Bijouterie- 
waaren  sind  Geschäfte  zu  erzielen.  Kreditgewährung  ist  im  Allgc- 
uieirieu  beim  russischen  Geschäft«  erfortlerlicb.  Kit»'  G.-fahr  ist  da- 
bei indessen  das  fort  wahrende  Aufkommen  neuer  kleinerer  Finnen, 
ilie  die  Pi-cise  behufs  Heranziehung  von  Kunden  drücken.  Es  empfiehlt 
sich,  solchen  unbekannten  Händlern,  die  oft  nicht  genügende  Baar- 
mittel  besitzen,  in  keinem  F'ulle  ohne  vorhergeh''n«le  Erkuteligiiugen 
zu  kreditiren.  Die  Anstellung  geeigneter  Agenten  au  den  Haupl- 
platzeu  Hufslamls  ist  daher  für  deutsche  Fabrikanten  unbedingt  ei- 
torderlich,  und  ist  «Iii-  Deutsche  Exportbank  A.-G  ,  B«'rlin  W  ,  Lutber- 
strnfs«'  5,  in  der  Lage,  geeignete  Agentur-  und  Kommissioiisiirmen. 
welche  sich  bereit  i-rklitrt  habeu.  in  vorstehuud  g.  nannten  Artikeln 
Vertretung  deutscher  Fabrikanten  zu  übernehmen,  au  allen  llaiipt- 
plRtzen  Rurslands  nachzuweisen.  Auskünfte  über  die  Is-tr.  Finnen 
liegen  gleichfalls  vor. 

298     Importeure   von  Wein,  Cognac    Bier.   Likören,  Lebensmitteln 
(Wurst,  Schinken  usw.).  Konserve»  Mineralwasser  uew.  atw.  in  Säe  Paulo 
(Brasilia!).    Interessenten  erfahren  die  iM-tr.  Firmenangaben  «luri  b  ilie 
Deutscht!  Exportbank  A.-G  ,  Berlin  W.,  Luthersir.  5. 
29».  Wechaelkursnotirungen. 
Bombav    .  .12.  ä-  02  auf  London  15*  „  d. 

Calcutta  ..         I5*',„  „ 

Hongkong  20? , 


Shanghai  .  . 
Yokohama 
Singapur.- . 
Manila  .  . 

«Vires 


xu  entsprechen,  wi»         Bio  de  Janeiro 


27'  , 
20'/, 

R 


„  „G,ddagiol39',. 


Digitized  by  Google 


Nr.  20. 


272 

EXPORT,  Organ  des  Central  verein«  für  Handelsgeog-raphie  usw. 


1902. 


Dampfpflüge 
Dampf-Rollwagen 
Strassen-Locomotiven 
Dampf -Strassenwalzen 

lieYrrn  in  Jen  vollkommensten  Constructionen 
und  zu  den  uiissirsten  Preiaen 

John  Fowler&  Co.,  Magdeburg. 


Flaggen,  ♦  »  *  *  7 

Relnecke.  Hannover.  \ 


Werkzeuge  und  Gerathc. 


iStahl&Wwkzeuge  I 
für  Bahn*.  Bergbau  f, 
&Steinrjnichbetrieb. 


6.  d.  dlier  $  Sohn,  Saitenfabrik 

Xarkneukirchen  i.  S. 


(luv] 


«•fraoite-l  inj« 


<i-irr(Jt]ilet  tklu. 

Darm-,  Stahl-,  seidene  und  Obersponnene 

Saiten  für  Musikinstrumente. 
Darmschnuren  für  teehnurbe  /.«<•.  ke.  Catgut. 
Klaviersalten  M  priiu»  h.x'hpoliruthi  'Jufwiahl- 
S*itcn<:<%ht.  Alle  Kurten  Messing -.  Kupfer- 
und  Neusilbersaiten  IBr  MujüTiitMtfuinrnte; 
Spinndrahte  aus  Kupfer  und  echt  Silber. 

t'Mrt.  llluslr.  Prrishslt  auf  Verlanm  El(TBr 


Schäffer  &  Budenberg 

0.  di.  b.  H. 

MavcllJtifU.     uotl    IJmnnfkeHwel  -  Artrmlnr.'n  •  Ktlt'flk 

Magdeburg- Buckau. 

Filialen: 


■aarkaatar, 

Loadoa, 

.!..--  ,n 

»•■-Tara, 
rula,  Ulla, 

1. !!.».!, 

Uttlek, 

Hamk.nr, 

JTIrlfk. 


Ücn.-Dcpöts 
Wtaa,  rr.,. 

St.  I'  Kr.. 

Sturkkoll». 
S'rili. 


Original •  Re-atarting  Injecteure 

r«eUi%1lhJHc  wirtief  An« «Uj>irt1<1f 

  HM  Stici  •Hur  Im -il  'oi  Ii  lalrisk.  — 


Martitmelcr 

ml 

Vicuummeler 

Mar  Art. 
<lb«r 
!  4011  ml'  i  Sick 
Im  Oebraach. 


I  yndeniwaner 
»'Leiter  aene«le 

•      '      I  !    1*1  il 

Rälaanaiastj 
Krgttlatmrn. 
U«.«.  Pal  -Vier 
penilel- 
Regmlaloteo. 
Indikatoren  eM 
Ta.liometer. 
min-  »nd 

kcftanaataaaa 
Thermometer, 
Thalpolatimcu  • 
Mal  !>»»•««' 

etc.  etc. 

pn 

ätkwaafradlose  Daaptpnapen  Cal.  Voll. 


Wataaaaaa 

HUai  u.  Vcatilr 
ha  jeder 
\11.Uujuu4 

akbaafc.-T.ntMa 

lumpfpfeifen. 

K.e..e).  «.  Rokr- 
l'robirpumfrii. 

"  •'II.!' 


■  Li 


HIEMES 

MaschinenfabriK 


LEIPZIG-ANGER 

Sage&Holibearbei,ungs= 
Maschinen. 


Weise  $  Motiski 


Halle 

(Saale). 


Spesiftl*  Fabrik  für 

Dampf  pumpen 
und  Pumpen 

I0r  Riemen-  und  elektrischen  Beirieb 

inabeaondere 

v..ri.r.i,»irk«nd«  Oupie.  Dampip.mae  Schnelllauf -Pumpen 

tur  alle  Zwecke  und  Leistungen. 

Stet«  ca   1000  Pumpen  auf  Läget'. 
.den  n.  Lager  in:  Berlin,  Hamburg.  Dortmund,  |lü»kCldoii,  Ulciwilz,  Wien,  Brüssel,  Mokkan,  Baku. 


Otto'sche  Drahtseilbahnen. 


Absolut     .',■  1 1  .-.ij..  -  Transportmittel. 
Geringer  Veraohleil». 
Orofao  Betricbaaichcrheit. 
riiabliunirig  vom  Torrain. 
StOmllielit-  rYinleniiig  liia  100  Tonnen. 
Spannweiten  Iiis  1 100m  ohneUntr>rstatziinp'ii 
im  Betrieb. 
Steigungi-n  bis  I  :  1  auafQhrhnr. 

J.  Pohlig,  Act-fes. 

Maschinenfabrik 

Köln.  Brüssel.  Wien  III.  4. 


hV*tc  Itefereiixen  über  1201)  aii*Ki'fttliru>  eröfiMire 
Vulagoii.  worunter  versi-hieden«  von  10,  15,  18 

und  30  Km.  I.litufe. 
snivie  Zeieliiiuii^'ii  und  Prospekte  «toben  au 
Dinnatvn. 


Prospekte  gratis 


öberjensteröffner  „Duplex"  und  „Reine  £uft" 

flu  I cd e  Art  Tcnttcr  aachrrlglkb  aaxabrlngta. 

Pneumatische  Thürschliesser  „Germania"  und  „Mercur" 

Lieferant  fQr  Staats-,  Militär-,  Stadtbau-Verwaltungen, 
Krankenhauser,  Sanatorien,  Private  ete. 

Besonders  empfehlenswert  zur  LOftung  ärztlicher  Spreoh- 
und  Krankenzimmer,  da  sehr  leicht  handlieh. 

H.  Hohendorf  «A  Sohn 


fernlprecher  VII.  4112 


BKRLIN,  NO.  Keibelstrasse  2D. 


0.  Hoppe  &  Co. 

Maschinenfabrik 

Fenikprecber  3826.  Leipzig  Barlinarilr  69 

BrotchuKivfcfkcn  und  flachhcftauichiata.  Drahthtfiapparaft  ftr  Contore 
■all  Bureaux  Perforier-,  rlatache  uad  comfelalrtt  Otstaaiatchlata.  Hoppelte 
■atf  flalache  C»eh»a»chliuti.  Cckcaanssi»!»-  «all  SchlltxmascMaca-  Bast«!- 
und  Cicocldruckprcsscn  tinriehtunacs  zur  TaltschachltlfaBrlkatka.  fTuseMaea 
für  die  ßanoaaagra-Tadastrk. 
Draht  Und  Klaauaern  für  «He  im  Handel  lieriixllielien  II.  1'rnia.Thiueii. 


Digitized  by  Google 


1902. 


273 

KXPORT,  Onran  de»  Centraivereins  für  Handelsgeopraphie 


Nr.  20. 


Kunstanstalt  I 

Kunstanstalt  für 
Oelfarbendruck- 
bilder  u-  Plakate, 
ff.  gestickte  Haus 
segen  und  sämmt- 
liehe  Devotalien 

Export ! 


I.  Grosz,  Aktiengesellschaft,  SBÄ 

Fabrik  von 
Gold  -  Politur  und 
AI  hambra -Leisten, 
Bilderrahmen, 
Spiegeln 
und  Glaschromo'8. 

Export! 


Nein,  Lehmann  4  Co. 


ilctieuqesellschajt 
Reinickendorf -Berlin. 

Eisenconstructions  -Werkstätte 
Wellblechfabrik 
1  ii— m  Verzinkerei,  mmm 


Adolf  Bleichert  &  Co.,  Leipzig-Gohlis 


Aelteste  und  erösMc  Spciialforirik  für  den  Bau  «on 


D 


Blelclwt'Klmt 

rabtsctlbabnert 


•»tsjUirige 
Erfahrungen 


I'-  :i-t 

1350  Anlagen 
au»ge  fuhrt 
in  einer 
(•easmmtHnge 
toii  mehr  &!« 
HH  Kilometer. 


Welte««.«el1unr.  Chice»«  l«N:  Hdch.ler  Pr«l»  und  Aueielchaailf . 
Bert.,  und  nJinnmlnniithr  Amltlliii  S.nllmo  iChllf t  18*4;  l'.hrr njlplom  und  Medaille. 


Rhein-  u.  Moselweine. 

im  Export  seit  Jahren  bewährt  liefern  unter  Garantie  guter 

Ueberkunft  billigst  -ji 

Peter  Eckertz  &  Co.,  Weingutsbesitzer  i.  Weingrosshandlung.  'f* 
Oberwinter  a.  Rh. 

■.•udon  K  f..  8  Rnjal  Eiehange  Building«. 
II. im i> in«!  KiDort- Vertreter  hdnard  I>e)ba,»co,  liathhtunwtr.  19.  -^jU 

F.  Kaufmann,  Brüssel.  51  rue  Franklin.  <^u 

=  General- Vertreter  for  Belgien  nnd  Holland.  --■        m  J^, 


Praktisch! 


cripturen- 
Mmifcnoten- 
Photoyr  ap>< 


S  .im  ii-  <  I  - 


I      v  1 


Kasten 


.Oll.l.T 

fUhrung 


Theodor  Schröter,  Leipzig-Connewitz. 

rnr.inlb.teii  portofrei. 


Schimmel -?ianos  und  Jlügel 

■  miaaatup  mit  iliirvti(r^Qt*nJ»?m  Ri^orsbrnco 
fllr  jwlee  KllniaV 
Wilhelm  Schimmel  &  Co.,  PUnofabrlk. 
l^'pitg  8iaiHr^^_6roMlj__8*oi>^  


Jr  "Anschneiden JrFurt 


Krahne 


fnc  Htuiti-,  n*rfi|tf- 
od  Ptr4tn»rb  bMrU>\> 

■>•••  i  «  t  f  »•  ■  Uli  lf  ■ 

Ii  -.1.1 1  !m.  i      i  ■  ■ 
H«ni|ifk#M«l  l>-«Ulir. 
irr  CoDstrulttaDiifn  in 
Jodler  Or&me  fi*rtlc*>n 
und  liefrro 


C.  E.  Rost  &  Co.,  Dresden  -A. 


Wichtig  für  Interessenten! 

Fordert 

Preis-Liste 

flber 

abgebrannte,  transportable 
und  unabjebrannte  impragmrte 

asfllttblicht 
Strumpfe 

Rrcrtncr.  Cflintftf 
Jenaer  Glaawaaren 

Schirme  de. 

GUSTAV  JANZ 

Berlin,  Grüner  Wo([  20. 
Gassrlühlleht- Fabrik  mit  elektr.  Betrieb. 


Digitized  by  Google 


Nr.  L>0. 


274 

EXPORT,  Organ  des  Centraivereins  für  Handelsgeoffi'aphie  naw. 


1908. 


Proussc  &  Compagnie 


Faid**  1883 

S\  t><  i *IhA. : 
Broch« u*es  *•  Kl 
mttall^w«  «tau  M 

it  Iii  p«UT  Ii  TT**, 

b  r  o  c  huntt  c*  h  tera 

il'AcnH+r,  bloea, 
caUitotiriora,  cu- 
tcniü«c**  •***■ 

Nlwm  *  aauUltt 

■inurr»!*  et  j  ©Ur- 
ft au  a  Pllureatfr*- 
ffi .if  di  li.t ;  1*11 ii" 
4  J4UU  fruitlee  k 
rbvur«  la  tut  latto» 
(iü  uj  im  fabncauaa 
<U  •altei  pliastat 
ft  Cartorman,«  dt 
taut  ptarct. 


Natcblntn- 
FatKtk 


C«grtir»de1  1M3 

Orahl  und  Fadt« 
heflmaichlMn  für 

Harber.  Hro»i  Ii  U 
ren,  Srhrvibbpftf, 
Bt*o»T  Kaleader, 
Kartounaujeu  de. 

Falimatchln«n 
rür  Wnrkdru«*  u 
Zeitungen.  Oe- 
n*u<Mite  Hrfi«ler- 
fataiu)**.  !-•-■- im:  f 
bia  *Woo  Hoc-en  pro 
Stutide  Kmni'b- 
l mi t- mi  a.  FatirlkA- 

lion  von  F»lt 
•cMcüteln  undKtr 
tonnagan  |edtr  Art. 


Leipzig,0-Anoer-Cr 


CiUbllthed  1883 

-  .  ■■    *  i  >■ 
Wirt  a-Hl  Thrtad 
Srwira    Math  nei 

t"nr  Hook«,  P*m- 
iibleta,  Kxetvta* 

'••  •  an.         -  AI- 
titauai-ba,  Card 
Uoim  etc. 

F«4tfino  Nattiinaa 
for  Oun*t  llAok- 
work  Ii  .N«*tpt- 

;>•«»•  Folil  Urne  in 

r*jl*l*r,  upw»  S44N) 
s*iee4*pt*r  bonr. 
flaut*  for  mwu- 

ffe-lur  In*  Fetdlnfl 
Card  loi«t  and 

oth*rt  Ii  a*r  kl  ad 


e  1 1  « I  *  « 1 1  »t*  *tm  ««i         ii*  >(■  *  I  -  .  ( .  *  t «  »  [ .  •  1 1  *  t »  « I  e 

Gratis 

und  H 

franco 

versenden  wir  unseren  Katalog  über 

Ventilatoren 

Gesellschaft  für  elektrische  maschinell 
und  Installationsbedarf 

Berlin  n.  *  GDimtttttMt  6. 


Elelttronotoreii! 
■astallatiaasartikel! 


Mechanische  Musik-Instrumente 

anerkannt  erstes  Fabrikat: 

Polyphon-Musik-Schatullen,  selbstspielend 
Polyphon-Musik-Automaten  für  Oeldeinwurt 
Polyphon-Musik-  und  Glockenspiel 

lo  3u  Tnra«*bl*don«i  UrHiMU  und  Qobausea.  vlciranl  und  «oIhI.  \\>rk  an. 

RImu  and  SUItl  Oir  All*  Klimm,  irvltforl 
A.n»»hl  hi  M  5000  »»r»chii««n«r  MuukttttckM  «r.-r  Hemm  IJluder.  .s»« 
•us  Metall. 

Pianos  von  M.  860  -700. 

Klaklrl-elie  nutl  n>erhanl*rbo  l'mno«.  Harmonium«,  Haus  Itneborppln 
Baalalliwiraii  nur  euren  Eieorttilutar  «et  Cmtlnenli 

He  Peters  &  Co. 

Leipzig  (Germany). 


Jtandelswissenschajtliche  Sehrbücher 

lir  Cthrmtaliti  und  mm  StlbttttudiUM. 

Braak«,  Pr«r  A,  KauTaiEfinUrha  Artthiaotik  *  Aull. 
S»b  4  M 

l'.u-f  v.  <loppalto  Ilurhhalluna-  .'■  Auf!  ir-t<  3  M. 
I  l»di.W»a<.l»Uarrf ,  liruudrl»«  iL  H«n<lol«»u*.-n».  h«ft 

«.  Anfl  «.10  M 
Iladrlwa-Vraaiaa.  l*itrad»n  d«r  Hand«U»  i«*a»»<'l>arL 

f.  Aufl.  «rl>  1.16  M. 
lladrUra.l  laaaaaa,  Kaufmann.  Iteebom    >  Toll». 

I   t>aa  nieder«  kaufmäUD-  K«H-htieu  *  AulL 

gab.  I  iL 

II.  ]>&*  habere  kau/mann  Krcliua»      A  ifl 
rob  1  M 

SrhmlK,   IT    M,    llandnUwr»»    u  VrrkrbramilUl 

I»  X.  fb.  I.tü  M 
Tfilkialll,   II .  DI«  Kalkulation  Im  li<i.  blful.'bcn 
Urb.  MD  U 
Atafmkriirkrr  PrmftMl  kttltnfM. 

Vertag  m  Firdiiud  Irl  &  Solu  Ig  Lilpjlg 


J.  M.  Lehmann 

Dresden  -  Lochtau. 

500  Arbeiter.  •  *  GetrUDdet  1834. 
Musterlager:  Paris,  15  Bouleranl  Vnltaire 

GrAsste  and  UtraU  MuehinerifkliriV 
fBr  die 

Cacao-  u.    •  •  • 
Chocoladen- 
•  •  -  Industrie 

'■■'ii  ■  r  Mauchiiupit  für 

Jarben-  und  Toiletteseifen- 
Jabriken. 

I  ■  />".','  iw»  n/len  IJtntlern. 


Zerlegbare,  tragbare 

DockeTjche  Tropen=Baracken 


sovie  transportable 
Baracken  und  Kaiser  jeder  Art 

in  anerkannt  tadelloser  Ausl'ühnmi;  liefern 

nur 

Christoph  $  Unmack  A'H.  v»  mit». ».  nittky  o.il 

Geaeraivertretei  liii  Deutschland:  Georg  Goldsohmidt,  Berlin  W.  50.  Kurfiirstendnmm23S.  —  Mehrere  Tausend  Stück  geliefert. 


1902 


EXPORT,  Orj^an  des  Centnüvereio«  ttir  Handelsgeographle 


Nr.  20. 


Waffen 
3agdgeräthe. 

—  t    1   ■  i 

jn.wlf.rU  K*l*tnjr* 
M«ti«o  iu  Pieuntea. 

Af brecht  lind,  Hutti|  i.  lnrli|k»iu.  MeliL 
Itrili  C,  Roieottrttu  1. 


1 


I 


Maschinen  und       verhlirrtH  Anlngan 


b&3 


Wm-  Merkel,  Raschau,  Sachsen 

TIIUK  Mr  OoKtrfl.h  U««ji.  I«  TB.  »t»»llc»J  KeitlalWtrlr  K>«4<> 


Etablissement  ersten  Ranges  der  Branche  in  Deutschland. 
üc«t<indet  wm,       Botturt  KomBKrtlwaln  €n\  Clidtwai*.  Drude».  '■»»• 


Prlaillrl  10  Rill  »ii  4ri  »iihii«  Prtliea  «<r  Braa.-hr.  tevlc  all  4«r  Mlilil.  MtliiKcBea  jmu  mroiiic. 

du  min    Wlati.  FIutAiIrlf'lit«.  AniACMntaui,  Malltuure»,  l>in  l'ia,  1'hirnfir  Amworv««»,  ' t M wnia  ■ 

Kork-Fabrikation 

▲IM  Settcu  fuirlira-  ui<  !  Tin  Ktttr.  hliliitt,  r  ii  OdMrltaMhML  HtrtHllfa.  Hirtrcltaaeirlat«.  Rartrla« 
'  ,w»»r..uf«l!nk»(i.Mi.  Ktrai.MiKt.  KMkifttat  a      Plan«,      i     aiir  ioailla<a  BnrailaaB«  aai 
Batet-  •»•■«  Maeiteore.  ••>•!•  Rerkpitlrr  I*'  Clfirrn«-H»«iitii< 

Speci.ilität:  Hochextrafeine  Korke  für  die  Homöopathie. 

Kork*,.!wlT,,eri"1     Eiport  nach  allen  Weluheilen!  PoreB,o*1e1/ArBrtk0,to 

»F"    PfilO  '  l<  •!•  leun'ii  aiNtei  1'  eber  nee- H  ii  ii  -<.•  r 


Patent 


Pülrnl 


Trfe|r.-A*>.:  /rllrnrhrlt-Hrilln 


Engroa.  Export 


Wasserdichte  Segeltuche,  Pläne 

s    Zelte -Jabrik 

Hob.  Keichelt,  teriine.< 


J  Emil  Wünsche* 

REICK  at' DRESDEN. 

DRtSOCN  -  UCIrZIC  -  BERLIN 
BRESLAU  -MAMBURG  MÜNCHEN 
BOOBNBACH  '/BÖHM 

pMCHTKATUOt  ».(  qei  VlRl/UHGlN 

Ufergng,  Bir*H«iiillLmi«i<j*rilirKl 


Qachleinen, 


allen  Karbon.  t»p>-xi«l) 
ßir  die  Tropen  aus- 

Erfinder  uml  uUeini^er  r'al.nkam  der  in  den 
Tropen  bewslirUm  Dachpappen  „Elastlque". 
Weber. Falkenkarg,  Berlin  S.W. 


tlluilrirt»  Zclt-Katalafe  ii.m 


Berlinair 

Gussstahlfabrik  ni  Eisengiesserei 

Hugo  Härtung,  Acden  Gesellschaft 
Berlin  N  ,  Prenzlauer  Allee  44. 

Ahtheilune  Itr 

Werkzeug-  u.  >Äaschinen|abrikation 

der  froheren  Firma  Lohf  4  TMemer. 


Patent  -  Siederuhr  Diehlma»  hinea  n. 
alle  anderen  S)  Meine  toiu  Elinlichten 
vi:  Rohren  in  Dampfkeaaeln  efe. 

Oiveme  Apparate  tum  Spannen  und 
Auflegen  ron  Treibriemen  etc. 

1'nUnl-ParnllelacaranbatSrke  f.  Werk- 
bänke uiij  Matchinen. 

Knb  rar  Ii  ra  n  l>  «tflr  ke>. 

Bujcelbrihrk  narren  für  M  •  •  ij-  •. 

Eiaen-  n.  Drahtaehneidor,  Stelilmlieu 
Aharbneider.. Stehbolzen  AbilirhUr. 

Patent  -  Rohrachneider  mit  .Stichel 

•cii  neidend. 

Patent. Ronren .  Reiniger  für  Waaaer- 

rohrenkeaeel.  imt) 

PreiUwten  gratu  and  franco. 


Digitized  by  Google 


276 


Nr.  20. 


EXPORT,  Organ  des  Centralvereinft  für  HandtilsgeoKrapaie  Dir. 


1902. 


R.WOLF, 


Ma^deburg- 
Buckau. 


K,  Woll 


Brennmaterial  ersparende 

LOGO  MOBILEN 

auszit-hlmmi  Itiihrmkoitspfai  und  im  Dampt- 
dorn  gflngt'rtain  Oylindcrn  von 

i    300  Pf  <  r de  kraft. 
V'aamitc   dauerhafte»!.  unJ  iu>  «rta»l(ste  U.ttltb«- 
nuchlaen  für 

Industrie  und  Landwirtschaft. 

mar  DiBplsiatckiaec.  aositekbarc  Rtarenkeiacl.  Ccnirilugalpuapcn. 


WrltjiiiKMti-IluiiK  Pari»  11)00  ..BrotMr  Preis".  all«»rhtVh«i»«.  AtlitüPich: 


fflr  L 


Neueste  Kühl-  u.  8is-3YTaschinen 

für  Handbetrieb  direkt  verbunden  mit  einem 
Eisschrank,  sowie  auch  für  Kraftbetrieb. 

Gelgas -Anlagen 


zu  Heleuchtungs-  und  Heheizunnszwccken  für  Ort- 
schaften, Faktoreien.  Landhäuser,  Hotels  etc. 
Umbau  unvollkommener  und  veralteter  (iasanlagen. 


Bi.r  ili  »10  iiiiici  iilidtrl. 


Heinrich  Hirzel,  Leipzig -Plagwitz. 


Mechanische  Oraht  - 


Vraht««ilv 

f.    Tri.1.-!    i-.,    UM,  hat- 

b&hu-t«!*.  DliUAblMtar. 
•eil«.  llocvoItunpMuieilv, 
H<  tiitTtiauvrrk 


Drahtseile' 
Hanfseile. 


LÄNDSBER6aW 


Tr*n»mlwlonm«f  I)' 

««  Manila.  bad.  ttcalalaa- 
liaaf  u.  Baum*  .  r.  Iii  — rf 
uimI  a»«Tlli"»ri»  llaufuu« 
Iratirairti  HauMralilafil», 
HanfMilx-liinl^o 


Laternen-Fabrik 

Fr.  Weber  &  Co. 

Plan  Ufer  92  B   Berlin  S.   Plan-Ufer  92  B 

•mi'fi'hlon 

Laternen  aller  Arten 

in  250  Sorten. 

l.  ■       latala«.  rralla  aarl  rraak».  ■ 


Kunze  &  Schreiber,  Chemnitz. 


A 


WS. 


Spezialität: 

Vunitrllbare  Zaggardinen. 
Kitiricbtiiugeu,  Kui-henwagen. 

Spirituslurhir.  (Jukorher, 
CltfiMbaum«tiiid(>r.  Oberlicht- 

Ter»chlu»M\  Glublonnrn, 
SrbirDiatander. 


Sammtliche  Maschinen  für: 

Cacao-.  Chokolade-  u.  Zuckerwaren-Fabriken 

Matavaarhlnfn.  Znillinjrs-  aad  nrilllnjraaiahlen  —  M>lnag<>ur<- 
Walawerk«  —  llydr.  Pi-eaaea  —  Klepftische  —  Kntlnftimj.-. 
maat-biiien  —  Knllrrgange  —  Brach-  aad  B»iniffBBjniaa»rhinea  - 
JUaubiut  krrmiihlt>n  —  Fondant .  Tablicrraiucliln-'U,  Iltiurrf 
biu»i  Innt-n  —  Maschinen  für  Mae  SrhweitrrboaboBH,  gt-wühril 
Karanelboabon«.  Boltjea.  Rocke  aad  8eidrnkisa«a  —  Kacbf-I- 

masi-hinrn  —  Kahl-  aad  Wlnnetttrha  etc. 
MMJ  liefern  ab  flpecinlitat: 

Paul  Franke  &  Co. 

Leipzig-PlagWitz  l.      *  Maschinenfabrik. 


Optische  Industrie -Anstalt 
Lücke  &  Andr6 

Rathenow,  Bahnhofstrasse  4. 

U«tTflnd>t  tri« 
Anfertigung  ■Junmtltrtx'r  apllacher 
Artikel. 
Speiialitlt: 

Z-  Brillen  nnd  Kneifer.  ~ 

hp«-ii«l  8c« I eiferet  mit  Kraftuatrieb 

for  Brillrag  Iber  nach  irttlicber  Vorachnft. 


C  Otto  (it'hrckeiiH 


Riemfatri  k 

Hamborg. 


H»lb«r»u«,  D.  H-K  130 


Dr.  C.  Ii.  P.  Inhulsen, 


blllot  ZtlarlirUleii  uuruaabr 

..lllrhbrck  Bank  CkankcK 
CBaac.ry  LatM 

i  -i  -i  .i. ...  w.c.1* 

a  lrrtMirrrn  fu  wollen 

T»  I  ajafja  tu  •  K  d  nmm : 

.  inkulw.  Lara«..  1 


W.  Lederle 

kloloroa-  und  P  u  in  p  e  n  f.  I>  r  l  a 
Freiburtj  im  Breiayau. 


Die  beste  Schreibmaschine  ist 

New  Century 

(Callgraphi 
Allererste  Referenzen 

Behörden  und 
Anwälten,  rj* 
der 


Industrie  Jj 
und  Kaufmannschaft. 


Da«  neue   Modell  1902  stellt  alles 
Dagewesene  In  den  Schatten. 


Kein    Interessent    versäume,  sieh 
wenigstens  Preislisten   kommen  zu 
lassen,  kostenlos  von  der 

Inited  TypewriterSupplies  Co. 

m.  b.  II 

BERLIN  SW.,  Beuthstr.  9. 


llra«  Baaatlaw:  Oll»  H.Uta.  H^lla  W    I.ulhanatna«.  1.  —  Oaaiatat  kal  Halt).  *  4.1 
Dt.  R.  Jaa.a.ea.  Marlin  W.  -  l».»,.i„.....  «       H.raaaa  vr.uk. r.  Villi  glt.l.n»ndl»i 


•  k.  la  H.rlka  H..  ril.ia.a1mn  II. 

kaataranklat  ll.naat.  Harlla  »»,  HommanJaotanmah.  1< 


Digitized  by  Google 


_   _  .  j 


Abonnirt 

wird  bei  dar  Pom.  im  liuchbAnd«) 
b«t  Harmann  Walthftr,Ve?riB«r* - 

biMibbajuilunr,  GeMlIsebtft  bI( 
bp»<rtiränlit*ir  lUTttinff, 
b-rlto  SW  . 

und  bal  ilar  Kl  t>«"tUio&. 

Pnta  tfcrUlJIbrlt*. 

Im  deruueheo  l'ostjpebiol  laoMk. 
tot  WettpofttTprein  ....  1.3  H 

Prola  fftr  da»  gaaca  Jabr 
Im  deuiwb*a  PotCfebieH  lLnUk 
Im  Weltpo« T»rvln  .  .  .  Ifta  . 
Ktaiala«  Xinain  «0  Pf*/, 
(mir  raffen  Torbcri«* 


EXPORT. 


Anzeigen, 

di*  Ora*.|r«iaj,*ltniiii  Pa4iU«i!e 
ndar  dorou  Rauch 
mit  *>  Pfff.  berechnet 
lerlM  toi»  der 

Ex^edliloi  öos  «Export-*. 
■•Hin  W-,  LirtlMnttr.  I 
oultf  «ffno(«oo  cd  man. 


Organ 

'  1>RS 


GENTBÄUeONS  FÜR  HANDELSGEOGRAPHIE  UND  FÖRDERUNG  DEUTSCHER  INTERESSEN  IM  AUSLANDE. 


Redaktion  und  Expedition:  Berlin  W..  Lutherstralse  ö. 

IO».ch*r««««il:  WocbtoUir«  10  bin  4  t'hr.l 
CPORT"  iat  im  deutschen  P<mieitunRsk»talog  fftr  1902  unter  Nt.  24SS  eingetragen. 


XXIV.  Jahrgang. 


ai  1902. 


Nr.  21. 


n  A;i«Umi*1*  xur  K*(iuluif  n  Ihrer  Lomt  tu  bna 
äluuiffta  Qbor  die  HtndeliTerbltltDi«««  dM  Au 


■MD  dn  tl.ul*.b< 
>  i'. L*-  r  Fntl  tu  dt 


i  Export. 
irmilt.1.. 


i  für  d«n  ,.Kxp.*V*  .inrt  .o  dl.  H 
Brl«f*.  Ztltuorea.  Bei trittK.rklZruoc.il.  W»Mb..Dduore n  für  J.u  „Cratnl.mta  fi 


•tr»f*«  f.  tu  riubt... 

iDldtUerllnWH  L.uUi»»tr»rM  3.  m  rictu... 


Inhalt:  Hauptversammlung  d.-r  „Blumenau-Stiftung".  Welch..  Aufsahen  hui  dif  de u isc he  Volksschule  im  Auslände,  um 
einer  EntnutionaHsiriitig  unseres  Volkes  d:isell,»t  wirksam  ent Rur.* n zutrot un?  ( r'ortsouuug.i  —  Sud-Auiertka:  Dranghahnuig 
der  deutschen  Kolonisten  in  Brasilien.  Ucber  den  Absatz  von  elektrischen  Maschinen  und  Apparaten  in  Brasilien.  (Ongiualhencht  aus 
Si«  Paul»  vom  17.  April  >  -  Aus  wissenschaftlichen  Gesellschaften:  Sitzungsbericht  der  <i. »ellschaft  für  Erdkunde,  xu  Berlin.  Brief, 
kästen.   •-  I)eut«rnos  Kxporthureuu.  —  Anzeigen. 

IM  Wittrrgiie  nn  ArUkiln  in  Hl  JxpuT  bl  niHttH.  Hl  du  Btaerkma  Hnzspetti,!  airs:  »binck  (im.  DitintUnm)  tu  Um  „UfW". 

Wegen  Verhinderung  .ler  meisten  Mitglieder  de»  Vereins  findet  die     die  Räume  der  deutschen  Schul«  wehen,  der  G«i*t  gegenseitiger 


Hauptversammlung  der  „Blumenau  •  Stiftung" 


Unterordnung  und  Hingabe  an  das  Allgemeine  zu  spüren  ««in, 
idlichcr  Liebe  und  Autheilnahme  sichtbar  werden. 


nicht,  wie  in  Nr.  1» 
ist  auf 


verlegt  worden. 


am  Freitag,  den  23.  Mai  siatt. 

Sonnabend,  den  24.  Mai,  Abends  7  Uhr 

T  a  g  o  k  o  r  d  n  u  n  g : 

1.  Bericht  des  Vorstandes  über  die  bisherige  Thfttigkeit. 

2.  Wahl  des  Vorstandes  und  der  drei  Kevisoren. 

3.  Wahl  des  Beiraths. 

4.  Definitive  Feststellung  der  Subiiiugeu  gcm&fs  gerichtlichem  Be- 
schlüsse. 

!>.   Vorträge  de*  Herrn  Dr.  Alfred  Funke  au»  Halle  und  de»  Herrn 
Pastor»  Wilhelm  Kau  au»  Pirna  «Iber  die  Frag«: 

„Was  thvt  der  feitschei  Scheie  in  Sidkrasiliea  ietk?M 

Die  Milgliedi  r  wcrilen  um  zahlreiche  1J.  t h eil i gutig  ersucht. 

Tin  Auftrage  de«  Vorstände»  die  Sctiriflleituiig. 
Dr.  K.  .lanuasch. 

Welche  Aufgaben  hat  die  deutsche  Volksschule  im  Ausland«,  um 
einer  Entnatlonalisirung   unseres  Volkes  daselbst  wirksam  entgegen- 
zutreten? 

lEine  national  -  pädnp)i;i«rhc  Studie  von   W  i  1  h  «  I  in  R  a  u 
früherem  Rektor  der  dentsohen  Schule  in  .loinvillo,  Bmsilien.j 
|  Fortsei  r.un^l 

Der  deutschen  Volkssrliule  des  Aualand««  aber  niufs  noch 
in  besonderem  Mufse  danin  liegen,  dari  entielieriaelie  Pritutip  in 
den  Vordergrund  treten  zu  lassen,  weil  loider  flieh  heute  die 
deutschen  Kolotiiczetitren  oft  die  Al)«chul>statiouen  so  mancher 
in  Deutschland  verkrachten  Existenz,  so  manches  verlorenen 
Sohnes  sind,  kurx  von  Leuten,  die  oft  gerade  mit  Hervorhebung 
ihres  Doutsclitliums  durch  ihr  würdelose»  \Ve*eu  dasselbe 
in  den  Augen  der  Landcsnationalitilt  herabsetzen  und  ihm 
empfindlichen  Schaden  thun.  Mit  den  Worten:  „Das  ist  ein 
Deutscher!"  mufs  sich  in  den  Augen  Anderer  auch  der  Begriff 
eines  ehrlich«»  und  biederen  Menschen  verbinden,  »onst  sind 
wir  keine  Kullurtriiger,  sondern  Kulturverderber. 

Und  zu  dieser  Bildung  religiös-sittlicher  Charakter«  mufs 
«lie  Zucht  und  die  Ktitirnng  uiul  der  gesrnninte  Unterricht  bei- 
tragen.   Der  Geist  der  Ordnung  und  des  Gehorsams  mufs  durch 


der  Geist  freundlicher 
und  das  leuchtende  Vorbild  müssen  die  Lehrer  selbst  sein,  denn 
hier  heifst  es  in  erster  Beziehung:  „Gute  Beispiele  wirken 
mehr  als  gute  Lehren.-' 

Dafs  dem  Religionsunterricht  in  der  Forin  der  biblischen 
Geschichte  ein  Theil  dieser  religiös-sittlichen  Bildung  zufallt, 
ist  für  einsichtsvolle  Pädagogen  ohne  Streitfrage.  Eine  Schule 
ohne  Religion  ist  überhaupt  ein  Himmel  ohne  Sonne,  uml  die 
biblischen  Geschichten  in  ihrer  klaren  Durchsichtigkeit,  ihrer 
mannigfachen,  anschaulichen  Anwendung  auf  das  sittliche  Leben 
sind  wohl  unersetzlich. 

Jetler  Begriff  gebraucht  zu  seinem  Inhalt  eine  Summe  von 
konkreten  Vorstellungen,  wenn  er  nicht,  leer  und  ohne  Klarheit 
sein  soll,  und  die  biblischen  Geschichten  bieten  in  anschaulicher 
Form  fftr  die  allgemein  menschlichen  Tugenden  diese  Vor- 
stellungen. Der  sich  an  diese  Geschichten  aiischliefsende,  er- 
ziehende Uutvrriehj.  aber  mufs  rein  religiös  sein  und  hat  jede 
konfessionelle  Färbung  zu  vermeiden.  Der  deutschen  Volks- 
schule im  Auslände  mufs  nichts  ferner  liegen,  «Is  durch  derartige 
Hinweise  einen  Zwiespalt  in  die  jungen  Seelen  hineinzutragen, 
wo  das  Bewufstsein  vollständiger  Zusammengehörigkeit  und 
Einheil  aller  Volkgeuossen  herangezogen  werden  soll. 

Die  Schulen  jedoch  aus  Furcht  vor  der  Möglichkeit  cinoB 
vielleicht  in  dieser  Hinsicht  nicht  ganz  korrekten  Unterrichte 
religionslos  zu  gestalten,  wurde  bestimmt,  ein  Schade  sein,  denn 
eine  grofse  Summe  sittlicher  Begriffe  de»  deutschen  Volkes 
deckt  sieh  mit  der  christlicher,  und  ein  grofscr  Theil  unserer 
Litteratur  und  unserer  Kunstaufscrungen  mufs  dann  unverstanden 
bei  Seit.-  gesetzt  werden. 

Ein  Weihnächte-,  Ostern-  und  Ptingstfest  im  deutschen 
Sinn  giebt  es  ohne  diese  Vorstellungen  nicht,  ein  Verstehen 
unserer  oft  so  sinnigen,  religiösen  Lieder  bei  Kiudtaufc,  Kon- 
firmation. Hochzeit  und  Tod,  bei  Kampf  und  Sieg  ist  nicht  an- 
zubahnen. Grofse  Männer  unserer  Geschichte  bleiben  in  vielen 
ihrer  Motive  dein  Verstau dnif»  fremd,  ja,  gaiiKe  Perioden  deutscher 
Geschichte,  wie  die  Ritt.erzeit,  die  Zeit  der  Reforniations- 
bestrebungen,  der  Freiheitskriege,  ganze  Perioden  der  Litteratur- 
geschichte,  wie  die  erste  Blilthe  unserer  Litteratur,  und  ganze 
Perioden  der  Kulturgeschichte  sind  dem  Verstäudnils  ohne  diese 
aus  der  biblischen  Geschichte  entwickelten  Anschauungen  nicht 
nahe  zu  bringen.  •—  Schon  diese  Erwägung  zwingen  zur  Abwehr 
religionsloser  Schulen,  ganz  abgesehen  von  der  religiös  sittlichen 


Digitized  by  Google 


Nr.  21. 


EXPORT.  Organ  des  Ceutralvereins  für  HandelsgeogrHphie  usw. 


Unersetzlichkeit  der  biblischen  Stoffe.  Al>er  mau  hoff«  nicht, 
hl  drei  oder  vier  wöchentlichen  Rcligiousstundcn  sittliche 
Charaktere  hcrauszumeifseln,  dazu  mufs  oben  jedes  Unterrichts- 
fach heitragen,  und  man  halte  sich  «Ins  klassische  Wort  Diestcr- 
wegs  vor  Augen,  der  über  das  Rechnen  sagt:  „Es  ist  ein 
langer,  dummer  und  abgeschmackter  Wulm,  dafs  man  da« 
Hö  hte  und  Gute  nur  durch  den  Religionsunterricht  erziehe, 
nicht  auch  durch  andere  Unterrichtsfächer,  nicht  auch  durch 
den  Reehenunterricht.  Aller  wahre  Unterricht  wirkt  Monschcn- 
liilduiin  Mehr  kann  er  nicht  leinten,  so  viel  soll  er  aber  leisten. 
Auch  der  Rechenunterricht  bildet  Air  das  Wahre,  Gute  und 
Tüchtige,  denn  er  erzeugt  die  Lieba  zum  Wahren;  er  hat 
folglich  eine  sittliche  Wirkung.  Durch  alle»  das  Eine: 
Mensehenhildung/'  — 

Und  wo»  hier  ein  Altmeister  der  Pädagogik  vom  Rechne» 
sagt,  das  gilt  für  sammtliche  Unterrichtsfächer.  Das  grofso 
Ziel,  sittliche  Charakter.»  ?.n  bilden,  mufs  in  je.ler  Unterrichts- 
stunde  dem  Lehrenden  vor  Augen  stehen,  ea  mufs  seine  eigene 
Persönlichkeit  durchdringen,  und  die  eigene  Sittlichkeit  muf» 
wie  ein  erwärmende«  Feuer  in  die  bildsamun  Seelen  der  Kinder 
ausstrahlen.  Gut  und  wahr  zu  werden,  zu  sein  um!  zu  bleiben, 
mufs  die  dauernde  Willctisrirhtiiug  derselben  werden.  -- 

Aber  religiös-sittliche  Bildung  ist  das  Ziel  jeder  echten 
Volksschule:  der  deutschen  Volksschule  im  Auslände  liegt  daneben 
die  gewaltige  Aufgabe  oh,  auch  vom  echt  nationalen  Geist  durch- 
wehte Persönlichkeiten  heranzubilden.  Was  heifst  jedoch  — 
deutsch-national  -  sein?  Heilst  es  etwa  in  nationalem  Hoehmnth 
auf  jedes  andere  Volk  geringschätzig  herabzusehen,  nur  glauben, 
dafs  der  Deutsche  einzig  und  allein  ein  Hecht  hübe,  in  »einer 
Einzigartigkeit  zu  existieren  und  mit  Feuer  und  Schwert,  mit 
Hohn  und  Spott  darauf  ausgehen  müsse,  jede  andere  Nationalität 
zu  unterdrücken?  -  ■  Vor  einem  solchen  Oröfscnwahn  hat  der 
gesunde  Sinn  des  deutschen  Volkes  glücklicher  Weise  immer 
Halt  gemacht,  und  in  der  Natur  desselben  liegt  sogar  ein  Zug, 
andere  sehr  oft  für  besser  zu  halten,  als  sich  selbst,  ein  Hang 
Fremdes  nachzuahmen,  und  dieser  Zug  und  Hang  ist  stark 
genug,  auch  für  die  Zukunft  uns  vor  nationaler  Uoberschweiig- 
liehkeit  zu  bewahren. 

Aber  deutsch. national  dürfen  und  sollen  wir  sein.  Deutsch - 
national  aber  ist  der,  welcher  mit  seinem  innersten  Wesen 
sich  dem  deutschen  Volk  angegliedert  fühlt,  der  in  jener  dem 
Deutschen  eigentümlichen  Art  denkt  und  empfindet,  dessen 
Stolz  ilarin  besteht,  an  seinem  Theile  diesem  Volk  anzugehören 
und  os  in  seiner  Persönlichkeit  zur  Darstellung  zu  bringen,  und 
der  die  Aufgabe  dieser  geistigen  Gliedschaft  als  den  schwersten 
Verlust  empfinden  würde,  den  ihm  kein  anderes  Volksthum 
wieder  voll  und  ganz  ersetzen  kann.  — 

„Deutsch  sein  können"  ist  selbstverständlich  in  erster  Be- 
ziehung eine  ererbte,  besondere  AnInge  oder  eine  Summe  solcher 
Anlagen,  die  man  hat  durch  die  Geburt  aus  dem  germanischen 
Stamm  heraus.  Diese  Anlagen  können  entwickelt  und  veredelt, 
oder  verkümmert  und  schließlich  vernichtet  werden.  In  der 
allmählichen  Entuatioualisiruiig  haben  wir  den  Vorgang  der 
Verkümmerung  und  schliefslichen  Entartung,  und  demgemäfs  die 
Erklärung  für  die  sehliefsliche  Aufgabe  des  eigenen  Vnlksthums. 
Verkümmerung  und  Entartung  aber  ist  ein  Krunklteitspro/crs, 
aus  dem  in  den  meisten  Fullen  nur  Schlechteres  hervorgehen 
kann.  Zur  rechten  Zeit  freilich  derselben  noch  Einhalt  gethan, 
kann  die  ursprünglichen  Anlagen  wieder  erneuern  und  die  noch 
nicht  erkrankten  zu  voller  Kraft  entwickeln.  — 

Der  Charakter  einer  Persönlichkeit  nun  ist  eine  Summe 
wirksamer  Vorstellungen,  die  sich  mit  Mächtigkeit  andern  Vor- 
stellungen gegenüber  behaupten  und  diese  letzteren  als  fremde, 
uicht  gewünschte  zurückweisen.  Wie  der  gute  Mensch  eben 
gut  ist,  weil  er  von  einer  Summe  edler  und  guter  Vorstellungen 
beherrscht  wird,  und  alle  schlechten  und  unollen  mit  bcwulstciii 
Willen  abweist,  sich  von  ihnen  nicht  beeinflussen,  treiben  und 
scbliel'slich  zum  Handeln  bewegen  läfst,  so  ist  auch  nur  der 
Mens' Ii  deutsch-national,  der  von  einer  Summe  di-utseheigen- 
thümlicher  Vorstellungen  bei  allein  seinen  Empfinden  und 
Hau. lein  beeiiiflufst  mit  bewufstem  Willen  fremdartigen  Einflüssen 
gegenülfer  sich  abwehrend  verhält.  — 

Diese  Vorstellungen  nun  zu  erzeugen,  zu  kräftigen,  für 
die  Dauer  haltbar  zu  machen,  dafs  aus  ihnen  bewnfste  Willcus- 
äufseruugcn  resulthon,  kurz.,  dafs  aus  ihnen  ein  deutsch-nationaler 
Charakter  sich  bildet,  der  einer  Eni iiationalisirung  gegenüber 
gefeit  ist,  ist  die  andere  grofso  Aufgabe  der  deutschen  Schule 
nicht  nur  im  Inland,  sondern  auch  vor  allen  Dingen  im  Ausland. 

Tin  alw-r  < ■inem  Volk  sich  mit  ganzer  Seele  angliedern  zu 
können,  mufs  man  es  liehen,  und  um  es  zu  lieben,  mufs  man 
es  kennen,  kennen,  wie  es  ist  und  wie  es  war. 


lind  welches  Fach  könnte  in  dieser  Hinsicht  als  gerade  zu 
beherrschendes  geeigneter  sein,  als  die  Deutsche  Geschichte? 
Ihr  ist  eine  zentrale  Stellung  zuzuweisen,  sie  ist  in  behaglicher 
Breite,  in  sorgsamer  Auswahl  und  mit  liebevoller  Begeisterung 
zu  behandeln.  In  welchem  Sinne  aber  ist  hier  der  Begriff 
,.Deutscho  Geschichte"  aufzufassen? 

Die  Geschichte  jedes  Volkes  erzählt  uns  diu  von  ihm  voll- 
brachten Thiiten  und  stellt  uns  die  hauptsächlichsten  Persönlich- 
keiten, die  an  dem  Geschick  einer  Nation  mitgearbeitet  haben, 
vor  Augen.  Das  Thun  aber  entspringt  aus  den  die  Seele  beherr- 
schenden Motiven,  es  ist  das  Resultat  der  in  einem  Menschen 
oder  in  einem  Volk  wirksamen,  geistigen  Kräfte.  Aus  den 
Handlungen  und  aus  den  Thaten  schlicfsen  wir  mit  seine  Bean- 
lagung,  auf  seine  in  ihm  wirksamen  Eigenschaften,  auf  seine 
gewollten  Ziele  und  Bestrebungen,  kurz,  wir  erkennen,  wie  an 
den  Früchten  eines  Baumes,  ob  das  Volk  gut  oder  verderbt  ist. 
Malen  wir  deshalb  jemand  die  Geschichte  seines  Volkes  vor 
Augen,  so  erfüllen  wir  sein  Herz  mit  nationaler  Begeisterung, 
wenn  die  Geschichte  selbstverständlich  zur  Erzeugung  einer 
solchen  angethan  ist,  geben  ihm  Vorbilder  nationalen  Denkens, 
Empfindens  und  Handelns,  denen  er  nachstreben  kann,  und 
arbeiten  in  ihm  das  Gefühl  heraus,  es  für  seine  Ehre  zu  halten, 
die  Gliedschaft  seines  Volkes  nicht  aufzugeben. 

Diese*  vor  Augcnstcllcn  aber  kann  in  sehr  flacher  und 
geradezu  jede  Begeisterung  erstickender  Weise  geschehen,  es 
Is-schränkt  sich  olt  nur  darauf,  eine  möglichste  Summe  von 
kriegerischen  Thaten  zu  übermitteln  und  diejenigen  Persönlich- 
keiten herauszuheben,  die  wieder  in  dieser  Hinsicht  in  einem 
Volke  gewirkt  haben.  Aber  nicht  nur  die  kriegerischen  Thaten 
sind  für  das  Wesen  eines  Volkes  charakteristisch,  sondern  auch 
die  Friedensthaten,  die  Kulturtliateii  auf  den  Gebieten  der  Landes- 
Verbesserung,  der  Wissenschaft,  der  Erziehung,  der  Volkswohl- 
fahrt und  der  Kunst,  ja,  sie  erklären  uns  sehr  oft  erst,  warum 
ein  Volk  so  und  so  kriegen,  siegen  und  besiegt  zu  werden 
gelernt  hat.  Und  was  bei  allen  Kulturvolkorn  der  Fall  ist,  ist 
bei  dem  deutschen  Volk  in  ganz  besonderem  Mafsc  vorhanden. 

Dafs  der  deutsche  Geschichtsunterricht  diese  Geschelinisse 
auch  in  der  Volksschule  bei  der  Darstellung  in  gewissen  Zeit- 
räumen streift,  ist  selbstverständlich,  aber  ein  besonderes  Gewicht 
wird  nicht  daraufgelegt,  und  der  deutlichste  Beweis  hierfür 
ist  jeder  Lehrplun  mit  seiner  für  die  Wichtigkeil,  des  Fachs 
auffällig  geringen  Stundenzahl  und  seiner  oft  ebenso  das  Wichtige 
und  Beachienswerthe  mit  Unrichtigem  und  mehr  oder  weniger 
Gleichgiltigem  durcheinander  würfelnden  Aufstellung. 

Nicht  nur  deutsche  Kaiser  und  Könige,  Prinzen  und  Fürsten. 
Generäle  und  Staatsmänner  hüben  „um  sausenden  Webstuhl" 
deutscher  Geschichte  gewebt,  sondern  alle  jene  Männer  auf  den 
manigfachsteu  Gebieten  menschlicher  Kraftbethfitignng,  deren 
Wirken  und  Thun  an  dem  Wesen  und  Charakter  unseres  Volkes 
bildnerisch  und  erzieherisch  thätig  gewesen  iBt.  Und  die  haupt- 
sächlichsten und  hervorragendsten  dieser  Persönlichkeiten,  »hr 
Werden  und  Wachsen,  ihr  Wollen  und  Handeln  und  ilic  Folgen 
desselben  klar  zu  legen,  ist  auch  deutsche  G esc h  ichte  lehren. 

Nicht  nur  stolz  darauf  zu  sein,  einem  Volke  anzugehören, 
das  die  politische  Freiheit  und  Unabhängigkeit  von  jeher  geliebt 
hat  und  daftir  Gut  und  Blut  in  die  Wagschule  des  Krieges 
warf,  einem  Volk,  dafs  kriegerischen  Mut  und  Tapferkeit  be- 
wiesen, sondern  das  auch  die  innere,  sittliche  Freiheit  von  jeher 
erstrebt,  das  auch  Gut  und  Blut  eingesetzt  hat  in  den  Thaten 
des  Friedens  und  der  Kultur,  das  auch  Mut  und  Tapferkeit 
bewiesen  hat  im  Verständig-  und  Gerecht  Sein  nach  innen,  wie 
nach  aufsen,  —  dieser  Stolz  mufs  in  die  Seeleu  unserer 
deutschen  Kimler  von  frühster  Jugend  an  hineingepflanzt  worden, 
damit  sie  später  begreifen,  dafs  nicht  mehr  deutsch  sein 
heifst,  sich  loslösen  von  einem  Volke  von  besonderer  und  herr- 
licher Art.  -  - 

MiUi  werfe  hier  nicht  ein,  deutsche  Geschichte  in  diesem 
Umfang  und  dieser  Vertiefung,  d.  h.  Welt-,  Kultur-,  Litteratur- 
und  Kunstgeschichte  in  einem  Athcm  zu  lehren,  ist  in  der 
Volksschule  unmöglich.  Verständiges  in  rechter  Weise  zu  thun, 
ist  niemals  unmöglich,  und  man  mufs  die  Sache  nur  von  der 
praktischen  Seite  anlassen,  dann  kann  sie  zwar  schwer  Büin, 
aber  nicht  unausführbar. 

Es  handelt  sich  in  der  Volksschule  nicht  um  systematische 
Darstellungen  in  fortlaufender  Folge,  nicht  um  Herausarbeitung 
eines  lückenlosen  Ganzen  .das  ist  Aufgabe  der  höheren  und 
höchsten  Schulen  i,  sondern  um  die  anschauliche  Darbietung 
hervorragender  Einzelpersonen,  die  gewissermafseu  als  Typen 
deutschen  Wesens  und  deutscher  Art  gelten,  und  um  die  in 
charakteristischer  Weise  die  Geschichte  in  ihren  Hauptzügon  zu 
gruppiren  ist. 


Digitized  by  Go 


270 


1902 


EXPORT,  Organ  dt»  Centralvereins  fttr  Hanih-lsg^ojrrapuie  usw. 


Nr.  21. 


So  gut  tun»  den  Kiiul.rn  versucht,  das  liehen  uiiil  W  irken 
i-ines  Karl  und  Otto  den  Grofs«  u,  eines  Fri««li-ich  Barbarossa 
uniH  ircgor  VII  nah«4  zu  bringen,  so  kann  mau  ihnen  auch  einen 
Alhrt-cht  Dhlvr,  einen  Schiller,  «inen  Pcstalozi  und  «inen 
Alhn-«-ht  Graf«-  nahe  bringen.  So  rhurakt«  rUtisch  für  das 
deutsche  Volk  ein  Heinrich  I.,  <iu  Friedrich  d<  t  Crotsc,  ein 
Wilhelm  |.  ist.  so  charakteristisch  ist  üin  li  ein  Hann  Sachs,  oin 
Lessing,  «  ine  Königin  Louis«*  und  ein  Alfred  Kni|>p.  Die  grolse 
Menge  maiht  es  au«h  Iiier  ni«-ht,  «omlem  «lie  geschickte  Aus- 
wuld.  die  Lieh«  zur  Sache,  die  richtige  methodische  Behandlung, 
kurz,  die  Vertiefung  von  dauerndem  Erfolg.  Umfang,  Auswahl 
«ml  Behandlung  «leutsihcr  Geschichte  in  «Ii«  scr  Beziehung  ist 
dann  Aufg.ihe  praktischer  Päilagngcii,  die  «h-n  rechten  Blick  mit 
(lein  rechten  0«  s.  hiek  verbinden. 

So  lange  freilich  der  „didaktis.-ho  Materialismus"  iu  den 
deutschen  Volksschulen  noeh  die  Oberhand  hat.  jene  Ansieht, 
dafs  die  Kinder  nicht  genug  „positiven"  Wiss.-nstntY  hin.  in- 
gepfrnpft  bekommen  künneii,  sei  es  auf  «e  in  tiebiet  der  biblischen 
Geschieht«-  oder  der  Naturkunde,   der  Raumlehre  oder  der  Erd- 


kunde, so  lauge  «um  noch  mit  den  Kindern  iinpouircti  will,  «iuls 
sio  die  möglichsten  und  unmöglichsten  Zins-  und  Prozent- 
rechnungen mit  Bpielender  Leichtigkeit  lösen,  kurz,  so  lange 
noch  die  formale  und  matorialo  Bildung  die  Charakter-  und 
Gemüthsbiiduiig  mehr  od<-r  weniger  zui-ü«  kschi.-bt.  so  lange  ist 
atu  h  die  Volksschule  höhen  wie  drüben  noch  «  in  Tapper  im 
Dunkeln  ihren  wuhreti  Zielen  und  Aufgaben  gegenüber. 

Nicht  der  Mensch  ist  religiiiscr  als  der  andere,  der  die 
grolste  Menge  alt-  und  neuteotamcntliclmr,  biblischer  Geschichten 
mit  ihren  Anhängseln  von  Sprüchen,  Katcchismusstcllcii  und 
Liederversen  auswendig  kann,  sondern  der,  der  aus  der  dreimal 
geringeren  Zahl  wirksame  Vorstellungen  sittlich  -  religiösen 
Handelns  in  sein  Herz  aufgenommen  hat,  nicht  der  Mensch 
geht  aus  einer  deutscheu  Volksschule  als  nationaler  Charakter 
hervor,  der  :JIH)  deutsche  Pflanzen  in  das  Linuo'sehe  oder 
natürliche  System  einzuordnen  verstellt,  eine  vielleicht  niemals 
in  seinem  praktischen  Leben  vorkommende  Rabattre<:huung  ohne 
fremde  Hülfe  lösen  kann,  auch  nicht  der,  der  die  thörii-hlsleu 
Römer  ii-ldzQgc  uud  die  unbedeutemlstcii  Kaiser  tloi  Reihe  nach 
aufzählt,  die  Schlachten  des  siebenjährig«.-!!  Krieges  am  Sihuüivhcn 
hat  und  die  Gefechte  der  Befreiungskri«!go  nicht  zeitlich  durch- 
einander würfelt,  sondern  der.  dem  sein  Volk  von  Heizen  lieb 
geworden,  ist,  weil  dessen  wirklich  givfse  Männer  als  leuchtende 
Vorbilder  vor  seinem  geistigen  Auge  stehen,  weil  er  durch  sie 
und  an  ihnen  deutsch  «lenken,  fulilon  und  handeln  lernte. 

Der  Cheruskerlürst  Hermann,  der  die  stolzen  Legionen  des 
Varus  vernichtete,  hatte  vielleicht  bei  jedem  römischen  Schul- 
meister mit  Erfolg  Frivatstundon  in  der  Mathematik  und  Natur- 
geschichte nehmen  können,  aber  die  gesammte  Kultur  und 
Weltweisheit  der  Römer  und  der  gröiste  Hauten  kaiserlicher 
ttoldlüchso  hat!«  ii  ihn  nicht  dazu  bringen  können,  sein  doutsch- 
stolzes  Rückgrat  auch  nur  einen  Finger  breit  zu  beugen. 

Es  soll  mit  diesen  Worten  durchaus  der  Werth  der  formalen 
um!  inaterialeii  Fniln-r  nicht  bestritten  werden,  dieselben  Italien 
selbstverständlich  ihre  grofse  Bedeutung  innerhalb  dos  Lclir- 
ganzen,  aber  jeden  üppigen  Trieb  an  ihnen  tnufs  man  h<".chneiden, 
rücksichtslos,  wenn  sie  Zeit  und  Kraft  den  Bildung*  und  Kr- 
ziehungsbieheri)  enUiehen. 

Als  B«-gl<-itf»<:h  <)<:r  deutschen  Geschichte  wurde  »ich  di«: 
Geographie  darstellen,  die  bei  der  Behandlung  der  deutschen 
Staaten  im  weitesten  Sinne  -  eigentliches  Deutschland.  Schweiz, 
Oesterreich  —  dann  zu  zeige u  hatte,  wie  gerade  diese  Länder  - 
Länder  strebsamer,  tüchtiger  Menschen  sind,  und  wio  Ordnung 
und  gewissenhafte  Verwaltung  zu  Wohlstand  und  Wohulichkeit 
führt'  Auch  bei  der  Behandlung  anderer,  von  Germanen  be- 
wohnter Lander   kann  auf  «leren  besondere   und  hervorragende 


Bedeutung  hingewiesen  werden,  ohne  dafs  bittere  oder  ver- 
kleinernde Worte  über  andere  Stauten  und  deren  Aug.  hörige 
fallen  zu  lassen  nolhwendig  ist. 

Bei  der  Behandlung  «ler  «Icutsehen  Staaten  kann  «1»  und 
dort  ein  Streiflicht  auf  die  den  deutschen  Stammen  eigenthüm- 
Hchen  Sitten  fallen,  die  ja  auch  oft  den  Deutschen  ins  Ausland 
ttegh  itet  haben  uud  hier  noch  hochgehalten  werden. 

l'nd  durch  diesen  ganzen  geschichtlich-geographischen  Unter- 
richt m  (liste  «h  l-  Hauch  echter  Begeisterung,  unerschütterlicher 
Liebe  zu  »eiocui  Volksthum  wehen  und  inüfste  ausklingeii  in 
den  Kindcrher/.<-u  beim  Abgang  von  der  deutschen  Schule  in 
den  schönen  Worten  Julius  Sturm'*: 

.l'nd  nun  ein  letzter  Druck  der  Hand 
Uud  eine  letzte  Hilter 
Halt  Dich  getreu  im  fremden  Land 
Zu  Deines  Volk«  Sitte!-  - 


Es  könnte  vielleicht  manchem  sonderbar  erscheinen,  dafs 
ich  bis  jetzt  in»-h  nicht  die  wohl  von  den  Meisten  als  Haupt- 
aufgäbe  betrachtete  wichtigste  Aufgabe  der  deutschen  Schule 
erwähnt  habe.  nUmlich  die  Ptlcgu  der  deutschen  Sprache  als 
solche.  In  d.  r  deutschen  Schule  sollen  die  Kinder  „deutsch1* 
lernen,  das  heilst  bei  vieleu  Leuten,  ..richtig  deutsch  sprechen, 
lesen  uud  schreiben." 

Ks  giebt  aber  ein  zwiefaches  Kennen  einer  Sprache; 
mun  spricht  sie  entweder  grammatisch  richtig  oder  man 
spricht  sie  i  selbst  mit  grammatischen  Wrstnfsrn  im  einzelnen; 
mit  dein  Herzen,  ja  mehr,  mit  Betheiligung  des  ganzen,  inneren 
Menschen. 

Wir  haben  oben  gesagt,  dafs  eine  deutsche  Volksschule 
noch  nicht  darum  eine  solche  ist,  weil  in  derselben  deutsch 
gesprochen  und  gelehrt  wird,  und  wir  halten  diese  Behauptung 
im  vollen  Umfange  lest.  Man  kann  auch  in  eitler  anderen 
Schule  grammatisch  richtig  und  korrekt  deutseh  sprechen  lernen, 
indem  man  eben  in  dir  sei  Sprache  auch  gratnniatisrh  denken 
lernt,  uud  jeder  einer  I  leniil.n  Nationalität  augehörige,  sprach- 
kundige Mensch  ist  liietfür  ein  Beweis. 

Wenn  die  «lettisch«!  Volksschule  k«-in  höheres  Bestreben 
hat,  als  ihre  Z-'gliiigt  dahin  zu  bringen,  die  «|euts<  ho  Sprache 
ionual  nach  allen  Seiten  hin  zu  beherrschen,  so  kann  sie  dadurch 
eilierallmfihltchen  Kiitiiatioiialisirung  noch  iu  keiner  Weise  wirksam 
entgegen  treten,  wenn  sie  dieselbe  auch  wesentlich  verzögert. 
Nur  wenn  «lie  Sprache  der  äufs'-re  Ausdruck  des  ganzen, 
innen«  Menschen  wird,  dann  ist  sie  ein  «lauernde«  Bollwerk 
auch  gegen  eine  Umw  amllung  in  die  fremde  Nationalität. 

Wirklich  deutsch  sprechen  kann  nur  «ler,  «1er  auch 
deutsi-h  fühlen  un«l  denken  kann.  J«.-«ior  Begriff  einer  Sprache 
hat,  einen  bestimmten  Inhalt.  Die  Hegritte  <ler  Wirklichkeit,  die 
Begriffe  far  die  sinnlichen  Dinge  sind  bei  den  Kulturvölkern 
ziemlich  gleich.  «Ii--  B«>griffe  unsinnlieher  Dinge,  die  Bpgritfe  flu 
Gebilde  uml  Kmpliniluiigen,  «lie  sittlichen  und  religiösen,  nlw-r 
haben  ls-i  verschiedenen  Völkern  auch  oft  verschiedenen  Inhalt 
Wenn  nun  ein  Mensch  anfängt,  sii-h  «lern  innersten  Wesen  «eines 
Volkes  zu  entfremden,  wenn  er  mit  den  geistigen  Begriffen  seiner 
Sprache  nicht  mehr  dieselben  Vorst.-lhitigcii  v.-rbindet  wie  sein«- 
Volksgenossen,  *>  drlb-ken  ihm  auch  diese  Begriffe  nicht  mehr 
!  sein  innerstes  Empfinden  aus:  er  taugt,  an  sie  aufzugehen  und 
ein  Wort  «ler  fremden  Sprache  Ihr  sie  einzusetzen,  «las  ihm 
prägnanter  das  zu  bezeichnen  scheint,  was  er  bezeichnen  will, 
als  «las  Wort  seiner  Muttersprache.  ,-h-unt*  M»u 

Süd-Amerika. 

Drmngtalirung  dor  deutschen  Kolonisten  in  Brasilion.  Bei  «ler 
wirthsehattliehon  Depression,  so  schreibt  die  ,.Rheiu- West  f.  Ztg.-. 
unter  iler  ganz  Brasilien  seit  einigen  Jahren  leidet,  bedurften 
1  au<-h  in  Rio  Grande  do  Sul  die  Staatskassen  neuer  Znflrisse.  Die 
Sti-uersi-liraiibe  licfs  sieh  kaum  mehr  anziehen.  Da  griff  man  zu 
einem  Verfahren,  welches  zugleich  «h-n  Vortlteil  bot,  den  Ihian 
zii-llen  Aderhils  auf  Di«  j.-uigen  zu  beschränken,  denen  man  über- 
haupt aus  Grhnden  n.iti vistischer  Politik  nicht  grtin  ist,  «Ii«- 
Deutscheu.  Gem-ii  sie  hat  man  seit  -  Jahren  eine  Art  Raubzug 
eridfnet,  wie  man  ihn  iu  halbeivilisiiten  Staaten  nicht  f(lr  inöi;- 
lich  halten  sollte!  Ks  hamlell  sich  um  einen  Landrnub  grillst« n 
Stils.  Man  hat  zwar  s«.-in  Vorgehen  in  einen  gewissen  S<hcin 
«h-s  Rechts  gekleidet.  Man  ernannte  eine  sogenannte  Lainl- 
iM  ri  inigungskominissien,  welche  die  von  den  Kolonisten  bewohnt«-:! 
oiler  beanspni<-hti  ti  Liindi-i-eieu  auf  Goltigkeit  «h-r  lechtlichcn 
Besitzütcl  nachprüfen  sollten.  Wie  dies«  K .Immissionen  aber  in 
Ausführung  der  geheimen  Intentionen  ihrer  Regierung  verfahren, 
liifst  sich  am  besten  an  «lern  naehlolgeiuh-ii  Beispiel  anschaulich 
machen. 

Da  «-rlu'ilt  ein  Kolonist  ein  Schreiben  des  Landamtes,  es 
habe  sich  herausgestellt,  dafs  er  sein  Lnixl  zu  Unrecht  besetzt 
hätlc.  Er  müsse  es  in  einer  gewissen  Zeit  wieder  verlnss«  i1 
oiler  es  nach  einer  dein  heutigen  Werth.-  entsprechend«'!!  Tli.Ve 
neu  kaufen.  Der  Bauer  ma«  ht  si.-h  mit  seinen  Papieren  Wehl 
bewaffnet  auf  den  W«-e  zum  ( 'lief  «ler  Lan<lbereiiuguiigSKoiiuiiisj»ion. 
zeigt  weine  Vinn  (b-richt  ausgestellt«  u  Ei bs.-haftsaktc.  legt  die 
gl«  ichen  Papiere  v.-n  seinem  Vater  vor  ut««l  weist,  mit  gerb  ht- 
lichen  Urkunden  im«' 1 1 .  dids  aie  Ii  sein  («rofsvater  einst  in  ehr 
liebem  Kauf  da-  Land  erworben  habe.  All  «licse  Papiere  samint 
den  amtlichen  Qiiillutigeu  uh.-r  «Ii.-  Erbsi-hatis-  uiul  Kautgi-blihtvii. 
welch.-  bei  den  einzelnen  Transaktionen  an  den  Staat  zu  bezahlen 
waren,  weiilen  kaltläehelud  bei  Seil--  geschoben.  Jitzt  zieht 
«ler  Kolonist  s«  inen  Haupttiuin]>f  aus  der  Ta-"  In-,  Die  Regierunt: 
hatte  M-hon  trüber  einmal  .nie  ähnliche  Landkunimissioii  ein- 
g«-setzt.  Dnn  h  sie  war  ihm  auch  sein  Land  nachgemessen  uiul 
ihm  daraufhin  ein   neuer   Besitztitcl   uusgestc-llt.     Derselbe  isi 


Digitized  by  Google 


Nr.  Jl 


280 

EXPORT,  Organ  des  Centrtlvereins  für  Handelag-Mgraphie  nsw 


1902. 


vnii  dem  damaligen  Gouverneur  oder  Präsidenten,  von  dein 
heutigen  allmächtigen  Parteihaupto  Dr.  Juli«  de  fjastilhos  unter- 
schrieben, l'inl  d»i  h  w  ird  auch  die.se»  für  nieln  rechtskräftig 
erklärt!  Alle  diese  Akte,  heilst  eH,  fufstcn  aul'  einem  Koehta- 
itrthum.  der  allerdings  schon  weiter  zurückläge!  Der  7,  Iiis 
s.  Verkaufer,  rückwärts  g. n  ebnet,  habe  überhaupt  garnicht  mehr 
•  Ins  Kecht  gehabt,  das  Land  zu  verkaufen.  Dieser  habe  zwar 
-<  iiier  Xi  it  die  ganzen  Laudorci«  u  der  Umgegend  von  der  Re- 
gierung zum  Geschenk  erhallen,  aber  er  halle  nicht  die  Be- 
dingungen erfüllt,  welche  an  die  Schenkung  geknüpft  waren: 
dal«  er  innerhalb  einer  gewissen  Frist  das  Land  parzcllire,  be- 
siedele und  kult i\  ir»-. 

Das  ist  ja  traglos.  dafs  damals  manehe  1'nre,  htinälKigkeiten 
vorgekommen   sind,    Sri, nid    trug  die  liegt, rung.    Sin   war  zu 

jenen  Zeiten   -h  überaus  verschwenderisch  mit  ihren  Landenden 

«der  drückte  gern  ein  Auge  zu.  wenn  ein  Hartoigewaltigor  eigen- 
mächtig ganze  tjuadrittmeilcu  anncktirte.  Aber  dann  hatte  sie 
damals  dagegen  einschreiten  milssen.  Statt  dessen  hat  sie  den 
Besitz  direkt  logitimirt  dadurch,  da/s  sie  die  Verkaufsakte  vollzog 
lu  d  seitdem  schon  X  <i  Mal  die  Aeeisen  bei  einem  Bositzwcchscl 
einzog.  Wie  kann  sie  nun  nach  HO  »Ii)  Jahren  kommen  und 
ih'in  Kol». nisten  erklUn-n:  Das  Land  gehört  mir.  Entweder  mufst 
l>u  gehen  «der  Du  bezahlst  mir  den  vielfachen  Werth  von  der 
damaligen  Kaufsumme,  eben  weil  Du  mit  Deiner  Kulturarbeit 
und  durch  Deine  Hauten  das  Land  jetzt  so  Wi  rthvoll  gemacht 
hast!  Dabei  ist  die  Kegiening  so  naiv,  von  dem  geforderten 
l'rei.s  nicht  einmal  die  Abgaben  in  Abzug  bringen  zu  wollen, 
die  der  Bauer  bei  den  früheren  Kauf-  und  Erbschaftsnbertrngungen 
schon  au  eben  dieselbe  Iterierung  hat  zahlen  müssen. 

Manche  Ländereieu  sind  wogen  Zahlungsunfähigkeit  der 
Besitzer  öffentlich  v«m  Gericht  versteigert  worden.  Lud  doch 
erklärt  die  Kommission  heute  da«  Land  als  nicht  legnlisirt !  Und 
der  Käufer  verliert  das  I>atul  und  das  Hehl,  das  er  damals  an 
das  tierieht  auf  dessen  Titel  auszahlte! 

Schon  viele  Hunderte  haben  daran  glauben  müssen.  Einzelne 
haben  alles  im  Stich  gelassen  und  sind  ausgewandert,  viele  sind 
hi  ihrer  Existenz  ruinirt.  viele  wenigstens  aufs  empfindlichste 
geschwächt.  Eine  allgemeine  Stockung  im  wirthsrhaftlichen 
Lels-ii  ist  eingetreten.  Merkwürdiger  Weise  haben  jene  Land- 
konuuisiiouen  der  Regierung  ihre  Angriffe  bisher  nur  gegen 
deutsche  Kolonisten  gerichtet.  Es  ist  deswegen  dringend  nöthig, 
diifs  muh  unsere  Kegiening  sich  für  diese  rechtlose  Lage  unserer 
L.indsleute  dt  üben  intertssirt.  Dafs  die  Deutschen  hier  gleiche 
Interessen  habin  wie  die  Amerikaner,  sollte  man  auch  in 
Washington  einsehen  und  der  deutschen  Kegiening  keinerlei 
Schwierigkeiten  in  den  Weg  legen,  wenn  sie  unseren  Lnndsleutcu 
denjenigen  Schutz  angedeiheu  lafst,  den  alle  anderen  Ein- 
gewanderten von  ihren  Heimathsrcgierungeii  genielscu.  Das 
wäre  ein  handgreiflicher  Erfolg  der  Heise  des  Prinzen  Heinrich. 
In  Brasilien  lebt  es  sich  im  Allgemeinen  sehr  gut,  aber  es  ist 
v  n  Zeit  zu  Zeit  immer  wieder  nöthig,  dafs  die  europäischen 
Staaten  den  dortigen  Behörden  zum  Bewußtsein  biingen,  dafs 
sie  ihre  Abkömmlinge  nicht  wie  Bürger  zweiter  Klasse  oder  wie 
l'.rias  behandeln  werden  lassen.  Ks  ist  die  höchste  Zeit,  dafs 
ain-h  die  deutsche  Kegiening.  wie  es  Italien  schon  oft  mit  ebenso 
viel  Schneid  wie  Erfuli;  g'-thau  hat,  einem  so  verlumpten  Staats. 
Wesen  gegenüber  wie  es  Brasilien  ist,  seine  Macht  zu  Gunsten 
der  Pioniere  deutscher  Kultur  in  Brasilien  geltend  macht, 

Nachschrift  der  Ii  edn  k  t  i  on.  Wenn  die  verstehenden  Mit- 
iheiluugeii  der  ,. Hhei n  - Wi  »I f.  Ztg."  auf  Wahrheil  beruhen,  so  darf 
mit  It'  siiiiimlli.  li  angenommen  werden  dafs  die  «Iure Ii  das  Vorgehen 
der  Begier  -.mg  von  Kio  Oi-.indc  d«  Snl  geschädigten  deutschen  Heichs- 
angclmrig'-li  ihre  Hesrhwer den  bei  den  z.i.stoijdigeu  deutschen  Kou- 
snlufcn  angebracht  und  die  letzteren  nicht  einen  Augenblick  ge. 
-:eirnt  h.ilien  die  Geschädigten  in  ihren  Hechten  zu  schützen.  Ks 
wäre  geradezu  ungeheuerlich,  wenn  die  Koichsregieriing  unter  solchen 
I  lu-liin  leu  auch  nur  einen  Augenblick  gezögert  hatte,  die  vorge- 
kunnoeiieii  Ke<  litsvei  letzungeti  durtdi  rochtsvorsliindige  Fachui.'iiiner 
an  Ort  und  Stelle  prüfen  zu  lass.  ii.  und  bei  liichtiglicfund  der  ein- 
gcl  mti  in-ti  Klagen  sich  mit  aller  ihr  zu  Gebote  stellenden  Macht  der 

Verletzten   atlZlllielun-n.     So|tr,.  dies  nicht    geschehen  sein,    so  inufs 

eine  filnn  g-'li'Ti'lc  lul-TVeutieii  im  Kvk  hstagr  kategorisch  gefordert 
wei.leu,  die  -  wir  zw.  ii-ln  nicht  daran  williges  i;,Ict  timlen 
wad.  Was  dabei  der  Hinweis  :luf  die  Mord-Amerikaner  besagen  will. 
i->  '"'s  nicht  voi  stündlich     Iteutsehland   will  sein   Hecht  und  wird 

'(•  s-cli   Itcspck'irllng  ZU  erhirigetl  wissen! 

Wie  .•■•in  idier,  wenn  die  in  der  gedachten  Weise  geschädigten 
llcuts,  l.eti  nicht  mehr  deutsche,  sondern  brasilianische  Bürger  ge- 
worden sind''  Alsdann  hätte  das  lieich  kein  lormelles  Hecht  zur 
Intervention!  Konnte  in  •  1  •-»-  Th.it  nachgewiesen  werden,  dafs  die 
crgeunnimeiieii  Iiningsahrungoti  sich  methodisch  gegen  Deutsch- 
lira-iU. Hier  richten.  «••»  w  äre  die  Visich»  speziell  das  deutsche  Klement 
zu  «eineiigen,  erwiesen,  und  die  lieichsregienmg  wäre  ebenso  be- 
rechtigt wie  verpflichtet,  bei  der  t'eiitralregierung  in  Hio  gcgenfiber 


dieser  verletzenden  und  unfreundlichen  Handlungsweise  Protest  ein- 
zulegen und  zwar  in  einer  Form,  welche  an  Deutlichkeit  und  —  hin- 
sichtlich zu  treffender  GegiMimafsregeln  lucliL«  zu  wünschen  übrig 
liefso.  I  iis  wird  und  kann  keine  dritte  Macht  hindern,  weil  keine  einzige 
derselben  ein  Interesse  daran  hat.  derartige  faule  Zustünde  in  Brasilien 
zu  dulden,  denn  „heute  mir,  morgen  dir!' 

Die  deutschen  Einwanderer  in  Brasilien  werden  unter  solchen 
Verhliltiiisson  es  sich  wohl  überlegen  müssen,  oh  sie  ihr  deutsches 
Bürgerrecht  mit  dem  brasilianischen  vertauschen!  Die  Lobredner 
Brasiliens  aber,  insbesondere  diejenigen  lud  uus,  welche  die  Ko- 
luiitsatioiis-Thaiigkoit  und  -Politik  der  Itepublik  gegenüber  der  des 
einstigen  Kaiserreichs  herauszustreichen  bemüht  sind,  dürftou  durch 
obige  Mittheihing  Veranlassung  nehmen,  künftig  bei  ihrem  Lohe  der 
heutigen  Zustände  etwas  kritischer  zu  verfahren. 

Uobor  Jen  Absatz  von  elektrischen  Maschinen  und  Apparaten  in 

Brasilien,  i  Origtnalhericht  auR  Ran  Paulo  vom  1".  April?.  Es 
liegt  aufser  allem  Zweifel,  dafs  Brasilien,  uilil  lieeondersi  der 
Staat  San  Paulo  für  den  Absatz  von  elektrischen  Maschinen  und 
Apparaten  ein  gutes  Feld  bietet,  und  dafs  die  Erstellung  von 
elektrischen  Anlagen  in  aufsteigender  Linie  begriffen  ist.  Be- 
dauerlich ist  dabei  nur.  dafs  sich  die  deutsche  Mnschineniiiduetrie 
ro  wenig  dafür  intoressirt,  und  den  Amerikanern  und  EnglAndern 
den  Vortritt  läfst. 

In  unserer  Stadt  hat  die  nordamorikaiiiseho  Gesellschaft 
„  The  8äo  Paulo  Light  Ä  Power  Co«  die  Elektrizität  sozusagen 
iiiniiupolisirt.  Sie  baute  in  Parualiyba,  unweit  dieser  Stadt,  ein 
Stauwehr  mit  Turbinenanlagi ,  dio  die  stJidtischcu  Betriebe  mit 
elektrischer  Kraft  und  die  Privathäuscr  mit  Licht  versieht.  Die 
Gesellschaft  legte  ein  inzwischen  ziemlich  ausgedehntes  Strafsen- 
hahnnetz  an,  giebt  Strom  zu  günstigen  Bedingungen  ab  und 
hat  es  Üficidies  verstanden,  sich  theils  durch  rücksichtslose» 
Vorgehen,  theils  auf  glattem  Wege  von  der  Regierung  mancherlei 
und  andauernde  Vortheile  zu  Biebern,  die  ihr  dio  Alleinherrschaft 
innerhalb  der  Stadtporipherie  gewährleisten. 

Der  allgemeinen  Konkurrenz  verbleibt  der  Staat.  Der 
deutsche  Maschinenbau  ist  nicht  oder  doch  nicht  in  genügender 
Weise  vertreten.  Soviel  ich  weifs,  hat  lediglieh  die  Firma 
Siemens  iS  Halske  in  Rio  de  Janeiro  ein  Zweigbureau  errichtet. 
Hier  in  Sao  Paulo  sind  keine  Filialen  deutscher  Maschinen- 
fabriken, ein  l'iustand,  welcher  der  Light  *  Power  Co.  in  ihrem 
Bestreben,  auch  iIhh  Innere  des  Staates  zu  gewinnen,  »ehr  zu 
statten  kommt.  In  nächster  Zeit,  wahrscheinlich  beieita  am 
I.  Mai  er.  wird  eine  in  Rio  etablirte  englische  Firma,  die  sich 
speziell  mit  elektrischen  Anlagen  für  Private  und  Ortschaften 
betafst,  hier  eine  Filiale  errichten  mit  Lager  einschlägiger 
Maschinen.  Apparate,  Installationsmaterial  etc.  Einzelne  gröfsere 
Finnen  importiren  wohl  hin  und  wieder  Maschinen  und  Anlagen 
aus  Deutschland,  aber  nur  dann,  wenn  eine  feste  Bestellung  vor- 
liegt. Natürlich  genügt  ca  nicht,  Kataloge  oder  ein  bis  2  Dynamos 
als  Muster  auf  Lager  zu  haben ;  um  Geschäfte  machen  zu  können, 
inufs  da»  gesummte  Material  vom  Dynamo  bis  ätur  Lampe  vor- 
handen sein. 

Um  der  englischen  und  amerikanischen  Konkurrenz  erfolg- 
reich entgegentreten  zu  können,  bliebe  nur  der  so  verpönte  Weg 
der  KoiLMgiuitiousgeiidungen,  der  den  Maschinenfabrikaiiten  aus 
erklärlichen  Grnuden  sehr  unsympatisch  ist.  Ich  selbst  habe  mich 
schon  wiederholt  um  die  Vertretung  deutscher  Maschinenfabriken 
der  elektrischen  Branche  beworben,  indessen  sind  alle  meine 
Bemühungen  erfolglos  geblieben,  weil  die  Fabrikanten  unweigerlich 
an  der  bekannten  Zahlungsweise  1  3  bei  Bestellung,  V.i  bei  Ver- 
sand, drei  Monat  ä  dato  Faktura  festhielten.  Unter  diesen 
Bedingungen   ist  es  einfach  unmöglich  ins  Geschalt  zu  kommen. 

Der  Fabrikant  inufs  dem  Vertreter  die  größtmögliche 
Aktiniislreiheit  lassen,  denn  nur,  wo  es  »ich  um  gröbere  Anlagen 
unter  besonderen  Bedingungen  handelt,  wird  er  genügend  Zeit 
haben,  die  Meinung  der  Fabrik  einholen  zu  können.  In  allen 
undeien  Fallen  mufs  dieselbe  ihrei 
nach  seinem  Gutbefinden  zu  handeln,  also 
Zahlungsbedingungen  festzusetzen,  und  diejenigen  Garantien  zu 
aeeeptiren,  die  er  den  Umstanden  nach  als  angemessen,  annehmbar 
und  genügend  erkennt.  Es  wird  allerdings  ebenso  schwer 
halten,  ein  bedeutendes  Werk  zu  finden,  welches  auf  derartige 
Bedingungen  eines  Vertreters  eingeht,  als  hier  ein  solches  Blau« 
für  die  Vertretung  deutscher  Maschinenfabiikanten  zu  den  oben 
erwähnten  Bedingungen  zu  gewinnen. 


Aus  wissenschaftlichen  Gesellschaften. 

Gesellschaft  lar  Erdbunti«.  Berlin,  5.  Mai.  In  oVr  am  ».  d»  Ml*, 
abgehaltenen  MnUitimig  der  Gesellschaft  für  Erdkunde  machte  der 
Vorsitzende,  Geh.  Kath  llelltnsnn,  die  Mittheilung,  dafs  nunmehr  nach 
dem  Tode  der  Kran  (ieueralkonaol  Scheeolank  das  William  Schoenlank- 
I<cgat  in  HMic  Ton  50  000  M.  an  die  Gesell»  chaft  Obergeganffen  »ei,  das 
«o  einer  William  Schoenlank -Stiftung  angelegt  werden  ioll.  —  üeber 


Digitized  by  Google 


281 


1002. 


EXPORT,  Orpm  des 


Nr.  21 


die  Dentaehe  8üdpolnrezpedition  hat  ein  Schiff,  das  »nf  der  Fahrt 
nach  Australien  di«  Kerguelen-Gruppe  angelaufen  bat,  die  Nachricht 
gebracht  daf«  du  Eiprditionsschiff  .Oanfa*  am  31.  Januar  die  Kerguelen- 
Gruppe  verlassen  und  in«  arktisch«  Gebiet  aich  begeben  bat,  and  »war  iat 
die  Richtung,  die  eingewhlagen  wurde,  ein  von  dem  ursprünglich  beab- 
sichtigten abweichender,  mehr  südlicher  Kora  aaf  Terminatjon-Land  io, 
daa  85  Und  östlich  der  Kerguelen  lÄ'O  von  Wilkes  gesichtet,  aber  Ton 
der  CballengerKipedition  1873  nicht  wiedergefunden  wurde,  »orthin 
dürft«  der  Gaufs  um  die  Zeit  der  zweiten  Hilft«  de«  Febroar  gelangt  «ein 
und  aicb.  da  südlich  des  ttü.  Gradt  alle*  unbekannt  brt.  in  •einem  eigensten 
Forsebungigebiete  befanden  haben,  etwa  5  Iii«  0  Wochen  waren  somit 
noch  fhr  die  Schiffahrt  in  jenen  Regionen  übrig;  denn  Anfang  April  durfte 
daa  Winterquartier  dort  bezogeo  worden  »ein. 

Di*  unter  Kapitln  Larsen  aufgegangene  achwediaehe  Südpolar- 
expedition  hat  die  ßi'btnug  auf  Grabam-Land  und  Louia  Philippe-Land 
eingeschlagen  und  hat  am  Cap  8evmonr  Winterquartier  bezogen.  Dm 
Eipf  ditionsachiff  .  Antarktik"  iat  nach  Patagonien  zurückgekehrt,  am  dort 
biologisch«  Unterssjcbuiigsfahrlen  auszuführen.  Die  dentaehe  und  die 
achwediaehe  Expedition  liegen  »ich,  vielleicht  um  180  Längengrade,  ver- 
schieden, diametral  gegenüber,  während  die  englische  Expedition  wahr- 
scheinlich aaf  Victoria-Land  in  rorgegangen  und  somit  um  etwa  70  bis 
80  Längengrade  von  der  deatachen  entfernt  io  ihr  Operationsgebiet  ein- 
gedrungen ist  Im  Früheomroer  dieses  Jahrea  sind  noch  Briefe  ron  unterer 
Expedition  Aber  deren  Voratefs  in  die  Antarktis  in  erwarten,  dann  wird 
sie  auf  längere  Zeit  ron  der  Civiliaation  abgeschnitten  «ein.  —  Von  den 
literarischen  Neöein.Htogen  heben  wir  hervor:  Hogue«  Krafft:  A  travers 
Torkeatan  Russe,  ein  Werk,  das  mehr  ethnographisches  Interesse  bietet 
(Paris.  Hachetie).  Franz  Tetiner:  Die  Slaren  in  Deutschland,  ein  für 
die  Landeskunde,  durch  die  Vollständigkeit  mit  der  es  sein  Tbema  be- 
handelt, wertbrolles  Bncb.  George  Morray:  AnUrctic  Mannet,  das  gleich- 
sam (ine  Instruktion  für  die  englische  Südpolareipedition  enthalt,  zugleich 
die  Reisen  ron  Schiffen  ins  ändjiolargcbtet,  die  sonst  nicht  bekannt  ge- 
worden aind.  Dr.  Beinecke:  Samoa.  George  Curson:  Pamir  and  »onree 
of  the  Oin».  Lair:  ritnperinlisme  alleinand  (Armand  Colin,  Paria)  sowie 
die  neue  »om  eidgenfo-iscbcn  Ii  ri-i'ra]>hi--hen  l'orean  bearbeitete  gr  .-.e 
Karte  der  Schweii. 

Den  Vortrag  de«  Abend«  hielt  Dr.  Georg  Wegener  Ober  Samoa, 
Land  und  Leute,  auf  Grund  eigener  Reisen  and  8todien.  Der 
Vortragende,  bekannt  ala  Weltreisender  wie  als  fesselnder,  in  lebendiger 
volkstümlicher  Art  die  Ding»  behandelnder  Krzihler  seiner  Fahrten,  bat 
in  Sommer  1900  rier  Wochen  auf  der  Gruppe  der  Samoa-Inaeln 
verweilt,  als  die  deatachen  Kriegsschiffe  .Seeadlet"  and  „Cormoran* 
daselbst  atatimirt  waren.  Er  ist  von  deren  Kommandanten  aowi«  vom 
kaiserliclMii  Gouverneur  aaf  Samoa  Dr.  Solf,  die  alle  drei  seinem 
Vortrage  beiwohnten,  auf  das  Beste  in  seinen  Stadien  gefördert  worden 
und  hatte  reichlich  Gelegenheit,  die  interessanten  Bitten  and  Gebrauche 
der  8araoaner  kennen  in  lernen.  Die  Samoa- Gruppe  dehnt  sich  in  einem 
600  km  langen,  eoueaven  Bogen  aus,  der  170.  Meridian  durchschneidet  sie, 
und  sie  liegt  etwa  auf  dem  14.  Breitangrad  sudlich  des  Aequatora.  Die 
5  Inseln  Rose,  Manna,  Tutuila,  Upolu  und  Sawaii  stellen  ein  Areal  von 
2787  qktn  dar  und  halten  so  die  Mitte  swischen  dem  Flieh« ninhalt  von 
Mecklenburg  nnd  Luxemburg.  Die  drei  Östlichen  sind  amerikanischer 
Besitz,  während  die  beiden  gröfsesten  Upolu  nnd  Sawaii  deutsch  sind. 
Hinsichtlich  der  Entstehung  der  Inseln  sind  nur  allgemeine  Gründlinge 
antogeben.  nicht  alle  RAthsel.  di«  hier  der  geologischen  Wissenschaft 
gestellt  weiden,  sind  in  losen.  Wir  können  drei  Linien  unter  den  Inseln 
der  8üdsee  erkennen,  der  erste  Bogen  folgt  den  Umrissen  des  Aostral- 
eontinents,  Uber  Neu-Guinea,  die  8alomoiis-fnseln  etc.  der  swoite  Hegt  in 
der  Riebtang  der  Ostküste  von  Neaseeland.  während  der  dritte  die  langen 
lnselxüge  bis  nach  Hawaii  umfafst;  in  dieser  drittin  Abtheilung  gehört 
auch  Ssmoe.  Namhafte  Forseher  nehmen  hier  einen  noch  im  Sinken  be- 
grifT-iaen  Kontinent  an,  und  die  Tiefseeforschungen  teigen,  dafs  der  Boden 
von  We,t  nach  Nord  nnd  Ost  in  sinkt  Von  Au»1raTien  aus  finden  wir 
»of  dem  ersten  dieser  Bogen  noch  bis  tu  300  m  Tiefe  gewachsenen  Fels, 
nnd  hier  dürft«  die  Creme  des  angenommenen  Kontinems  tu  suchen  sein, 
jenseits  des  Bogens  tritt  vulkanisches  Gestein  nnd  Korallenbild nng  auf,  es 
fehlt  der  gewachsene  Fels.  Hier  haben  wir  schon  Meerestiefen  von  2000 
bis  3000  Metern,  noch  weiter  östlich,  jenseits  von  Tonga,  liegt  die  bisner 
bekannte  tiefste  Stelle  der  Meere,  wo  In  8000  m  Tiefe  noch  kein 
Oroud  koastatirt  wurde.  Die  Samoa-Grupne  liegt  auf  einem  submarinen 
Rucken,  der  bis  io  4000  oder  5000  m  tief  ins  Heer  hinabgebt  so  dafs, 
wem  wir  dazu  die  1000  bia  1(100  in  hohen  Bergketten  aof  llpoln 
und  Sawaii  hiniorecbnen,  wir  hier  eine  Höhe  von  7000  m  circa,  vom 
Meeresgrund  aus  gerechnet  erhalteu.  von  der  das  meiste  im  Wasser 
Hegt.  Die  Inseln  sind  ähnlich  wie  der  Ohimboraaao  und  der  llimani 
auf  die  Andenkette,  als  vulkanische  Gebilde  auf  den  Untergrand  ge- 
seilt worden.  Mit  dieser  geologischen  Bildung  hingt  wohl  die  Volks- 
aage  Aber  Samoas  Entstehung,  die  Kosniogouie  der  Insulaner  luaammen, 
die  die  schon  entstandene  Erde  in  einer  Katastrophe  Ina  Meer  versinken 
and  dann  so«  der  Verbindung  de«  Feuers  mit  dem  Meere  sie  wieder 
entstehen  lifat,  auch  mögen  hier  Erinnerungen  an  vulkanisch«  Ereignisse 
mitspielen,  denn  obwohl  die  Hauptmasse  des  Gesteins  der  Inseln  tertiirer 
Basalt  also  von  Iwtr&chtlichem  Alter  ist.  so  halten  doch  vulkanische  Vor- 
ginge  bia  zur  Gegenwart  hier  eine  Rolle  gespielt.  Die  Kraterformen 
zeigen  wie  der  Vulkanismus  von  Ost  nach  Westen  tu  erloschen  Ist,  aaf 
Upola  ist  der  0«ten  mehr  zerstört,  als  der  Werten,  wo  wir  besser  erhaltenen 
Vulkanen  mit  Kraterbildangen  begegnen.  Sawsii  ist  eine  typische  vul- 
kanische Insel,  hier  liegen  noch  Basaltblocke  zerstreut  auf  dem  Boden  und 
frischer  Lavaorgufs  i,t  wahrnehmbar,  der  aicb  namentlich  als  lichteres 
Dreieck  von  dem  Waldgebiete  abhebt,  auch  die  Korallenbitdung  Hegt  auf 
Sawaii  nicht  so  ungestört  vor,  wie  auf  dem  Atoll  der  Rose  Insel.  Üeber- 


haupt  nimmt  die  Korallenbildung  von  Ost  nach  West  anf  der  Sanwagruppo 
ab.  Nach  liioflg  beobachtete  Erdslöfae  d-nten  daranf  hin,  daf«  hier  di* 
vulkanische  Kraft  noch  nicht  völlig  erloschen  ist  Das  Klima  ist  tropia  h 
and  ozeanisch  zugleich,  Apia  zeigt  eine  mittlere  Temparatur  von  »5,J  Grad 
Celsin«,  der  Dezember  zeigt  nur  einen  Grad  darüber,  der  Juli  nur  2  (irsd 
darunter.  Der  Südost patsat  giebt  hier  die  Feuchtigkeit  aaf  der  Südkustr. 
Im  8üdsominer  wechseln  die  Winde  aus  Ost  und  Nord,  da  der  Passat 
dann  weiter  nach  Süden  vorrltckt.  Wihrend  der  Regenzeit,  November  hl» 
März,  fällt  viel  Regen,  (etwa  300  mm),  wahrend  in  Berlin  00  mm  der 
gewöhnliche  Jahresdurchschnitt  ist.  Die  Feuchtigkeit  macht  sich  un- 
angenehm fühlbar,  dagegen  ist  die  Trockenzeit  nicht  absolut  dürr.  Die 
Vegetation  bietet  dawelbe  Problem  wie  die  Thierwelt,  sie  mufi  von 
Westen  her  eingewandert  sein,  wie  asiatische  Einflösse  zeigen.  Wenn- 
gleich arm  an  Arten  ist  Samoa,  doch  reich  an  Pflaiisenwuelu.  Ueber 
den  Kokospalmen  wald  hebt  sich  bia  zn  den  höchsten  GcbirgasUmmcn 
Urwald  empor.  In  vierfacher  Ktage  steigt  der  I'flsiizenwuchs  empor. 
Auf  die  Farne  am  Boden  folgt  die  Buschvegetation,  Ober  die  dann  die 
hohen  Pa'men  aufragen,  die  dann  wieder  von  den  Biesenhanlanen  über- 
troffen  werden,  deren  siulenartige  Stimme  von  hoben  Wipfeln  gekrönt 
sind,  die  wie  Inseln  Uber  dem  Walde  zu  liegen  «rlteincn,  wenn  das 
Auge  diese  Vegetation  vom  Meere  her  erblickt.  Lianen  finden  sich  in  den 
Berg»  ildern  Die  einheimische  Fauna  beschränkt  sich  auf  eine  Fleder- 
mausart. Die  übrig«  Thierwelt  ist  eingewandert.  Schweine,  Rinder 
kommen  neben  wilden  Eseln  vor.  Unter  den  Vögeln  i<t  ein«  Zahnlanbe 
hervorzuheben,  die  indessen  aussterben  wird.  Sehen  wir  die  einzelnen 
Inseln  der  Bawougroppe  an,  ao  iat  die  Insel  Rose  die  östlichste,  ein  kleines 
Atoll  von  3  km  Durchmesser,  meist  vom  Meere  überdeckt,  sie  ist  un- 
bewihnt  nnd  wird  nnr  tu  Fiscbetelzwecken  benutzt  Die  Manns-Insel 
zeigt  drei  Vulkane  und  schöne  Landschaften;  Totalis,  weiter  westlich  ist 
doppelt  so  grofs  wie  Manna,  116  qkm  etwa,  und  hat  in  Pangopaago  einen 
Fjord,  der  als  geschützter  Hafen  dienen  kann,  doch  fehlt  das  Hinter- 
land. Upolu  ist  die  interessanteste  und  wichtigste  der  Inselgruppe;  «io 
ist  fruchtbar,  and  der  politische  Mittelpunkt  liegt  hier.  Der  Referent  bat 
nach  den  Gouverneruentskarten  die  alte  Karte  von  Langbant  verbessert, 
er  bat  die  Positionen  der  Berge  richtiger  gestellt  nnd  die  Umrisse,  wie  sie 
dort  aind,  verbessert.  Eine  Landesaufnahme  der  Inseln  soll  möglichst  bald 
gemacht  werden.  Upolu  ist  etwa  50  km  lang,  wird  in  der  Richtimg 
Woit-Oit  von  einer  Gebirgskette  durcbiogen  und  bietet  vom  Meere  aus 
einen  herrlichen  Anblick,  Im  Westen  haben  wir  Vulkane  mit  scharfer 
Kammlinie,  su  deren  Füf-cn  die  Ebene  Aana,  das  bewohnte  Terrain  dar- 
stellt. Hart  am  Rande  der  Küste  läuft  die  Btrafse  hin.  Die  Wege  sind 
noch  in  dürftigem  Zustande  auf  Upolu.  Es  soll  eine  feste  Straf»«  im  Norden 
zwischen  Apia  und  Salaafata  hergestellt  werden,  da  Apias  Rhede 
in  der  gefährlichen  Zeit  den  Schilfen  keinen  sicheren  Fiats  bietet, 
und  Saluanta  bei  weitem  besser  geschützt  ist  Diese  Strebe  in  einer  Länge 
von  17  km  dürfte  noch  Schwierigkeiten  in  ihrem  Bau  zu  beseitigen  haben, 
da  vielfach  Felssprengungen  uöthig  aein  werden,  um  die  Passage  dort 
herzustellen.  Westlieh  von  Upolu  liegt  die  Insel  Apolima,  die  au»  einem 
144  m  aufsteigenden  Vulkan  gebildet  ist,  nnd  wo  von  basaltischen  Wänden 
ein  Kraterkessel  mit  einem  Kratersee  eingeschlossen  wird.  Nur  zur  Hoch- 
w.userszeit  kann  man  durch  einen  schmalen  Einschnitt  mit  einem  Boote 
zwischen  dieae  Basaltwäude  gelangen,  wo  wir  ein  Dorf  zwischen  Kokos- 
plan  tage  n  antreffen.  Sawaii  endlich,  die  gröfste  liuel  der  Samoagnippr, 
stellt  sich  als  ein  Valkandom  dar,  der  noch  parasitäre  Krater  trägt;  es  ist 
im  Innern  wenig  bekannt.  Der  höchst«  Berg  erreicht  1650  m,  desi 
ist  dauernd  von  Wolken  umgeben,  dennoch  ist  Sawaii  schlechter 
als  Upolu-  Die  Flösse  finden  sieh  zumeist  erst  dicht  an 
manche  munden  erst  unterseeisch;  nueb  ist  Upolu  mehr  als  Sawaii  tum 
Anbau  geeignet.  Korallenbildungen,  stell  gegen  das  Meer  gerichtet,  um- 
geben die  Koste  von  Sawaii;  Hafenbildangen  Anden  sich  daselbst  noch 
spärlicher,  als  auf  Upolu.  Neben  der  anmutbigen  Nator  uud  Landschaft 
bieten  die  Bewohner  von  Samoa  noch  «in  besonderes  Interesse,  zumal  sie 
noch  im  Kiudbeitsalter  dar  Menschheit  stehen.  Sie  sind  nach  Adolf 
Bastian  zu  dem  malayischen  Kulturkreis  zu  zählen,  dessen  Kultur  neben 
den  grofsen  vorderasiatischen  uud  ostasiatischeu  Kulturpreisen,  sozusagen 
nicht  fertig  geworden  ist.  und  die  nun  durch  das  Dnswiccbentreten  der 
Europäer  in  ihrem  Werdegange  vernichtet  wird.  Haben  wir  auf  den  Inseln 
des  Nordens  und  Nordostens  die  Mclaneaier,  dann  im  Westen  die  Mikroiiesicr, 
so  wird  du  Ccutrum  der  ozeanischen  Inselwelt  von  den  Polyneaiern  be- 
wohnt iu  denen  auch  die  Samoaner  zu  rechnen  sind,  die  bis  ins  zweite 
Viertel  des  19.  Jahrhunderts  kaum  besucht  wurden.  Die  stattlichen  Männer 
sind  noch  schöner,  als  die  anmuthigen  Frauen  und  Mädchen  von  Samoa 
Der  Körper  der  Insulaner  ist  zumeut  KChöner,  al*  das  durch  breite 
Backenknochen  eigontbflmüch  geformte  Gesicht.  Die  Samoauer  und  die 
Samoanerinnen  namentlich  geben  «icb  stets  arunntlrg.  Blumenschmuck 
wird  von  ihnen  bevorzugt  doch  sind  di«  Niluner  bekimnti-rmu-sfsen  »ehr 
kriegerisch  gestimmt-  Ihre  geistigen  Fähigkeiten  sind  nicht  gering,  obwohl 
die  bildnerische  Kunst  von  den  Maori  besser  ausgebildet  worden  i-t  Der 
Hausbau  ist  die  Mauptleistung  der  Samoaleute.  Musik  and  I'oesje,  freilich 
im  Sinne  des  dortigen  Milieu,  sind  in  Samoa  belieb le  K0n-t>'  Die  Taupo. 
d.  h.  di«  Khrenjungfraii,  Tochter  eines  vornehmen  Häuptlings,  spielt 
im  sozialen  Leben  aof  Samoa  eine  grofse  Rolle,  sie  macht  die  öffentlichen 
Honneurs  bei  Festen,  bereitet  die  Kawa.  d.  h.  den  F.hrentrunk  für  die 
vornehmen  Frenideu  nimmt  keinen  Tbeil  an  den  Arbeiten  der  Frauen, 
dagegen  ist  sie  Vortinzerin  bei  den  nationalen  Tinten  ond  vermählt  sich 
in  der  Regel  mit  einem  vornehmen  ClaufQhrer.  Fnr  di"  politischen 
Zuatändr  der  flnmoaner  ist  e«  schwer,  Analogien  su  finden.  Vornehme  und 
Geringe  scheiden  sieb  Kufwrlich  wenig,  aber  de.to  mehr  ttutsl.  blieb  in 
der  Schätzung  der  Üosammthcit,  es  giebt  sogar  »we|  Unn-rwelien.  die  eine 
für  die  Geringen,  die  dort  arbeiten  müssen,  und  die  zw.-iir  für  die  Vot- 
lie  daselbst  nach  Gefallen  leben  dürfen.    Auf  die  Familie  scheint 


Digitized  by  Google 


282 


Nr.  21. 


EXPORT,  Orgun  des  CentnJvereins  ffir  HandelsgeoRrtphie 


1902. 


sich  der  politische  Aufbau  zu  gründen,  dem  Faruilienhanpte  ist  die  Würde 
der  Vertretung  der  Kamille  Übertragen,  doch  ist  da«  Faniilienbaupt  selbst 
hei  »einen  Mafsnahmen  an  die  Zustimmung  der  Familienmitglieder  ge- 
bunden. An  der  Spitze  der  D&rfer  steht  ein  Alii.  ur.d  Uber  diesen  Durf- 
liägntlingen  steht  der  Herzog  «der  Tui.  Auf  Upoli  Bellet  giebt  e»  drei 
solcher  Tui.  doch  ist  diese  Wurde  nur  ein  Titel.  Vereinigt  ein  Häuptling 
mehrere  solcher  Her<ogstitel  auf  «eine  Person,  so  irilt  er  als  KiMiig,  wie 
Mataaf»  thatsachlieh  seit  langer  Zeit  die  meinten  Titel  auf  Samoa  besals, 
weshalb  e*  vou  Seiten  der  deutschen  Regierung  politisch  Mag  war.  in  ihm 
einen  rechtinifsigcn  Herrn  anzuerkennen,  doch  «>.  dafs  der  „Ki>nigstite|- 
ron  der  deutschen  Regierung  beseitet  wurde.  Mataaf»  hat  heute  keüie 
reale  Macht,  er  ist  nur  der  Vermittler  der  Befehle  unserer 
Regierung  an  sein»  Landsleutc,  Kn  i-t  gelungen,  die  Samoaner  mr 
Auslieferung  der  Waffen  tu  bringen,  und  im  Sommer  1901  fand  Ton  Seiten 
Mataafaa  die  grf»e  Mattenverthellung  ohne  Streit  statt  Diese  hoch- 
geschätzten,  ron  den  Franen  gearbeiteten  Matten,  die  alt  Heirathsgut 
mitgegeben  werden,  und  ron  denen  einige  durch  ihre  ehemaligen  Besitzer 
historischen  Eigcnwertb  bei  den  Samoaucru  besitzen,  werden  <um  Danke 
für  seine  Wald,  von  dem  Könige,  dem  Tupu,  aa  «eine  Anhinger  als  Zeichen 
seiner  Dankbarkeit  vertheilr,  und  früher  war  sold  e  Vertheilnog  stets  der 
Ausgangspunkt  für  eine  Reihe  ron  Streitigkeiten  gewesen.  —  Hinsichtlich 
der  wirtschaftlichen  Zukunft  8»icw»<  ftir  Dcatichlnnd  darf  man  keine 
groben  Hoffnungen  hegen,  es  in  zu  klein,  zu  weit  und  in  isolirt  gelegen; 
•lenUche  Dampferlinien,  die  aueb  in  direkter  Kahrt  nicht  lohnend  waren, 
(riebt  es  dahin  aas  diesem  (i runde  nicht,  und  auch  rom  Reiche  dürfte  des- 
halb keine  Subvention  für  »«lebe  I.iti  e  zu  cTUiu-en  »ein,  die  dem  deutschen 
Handel  in  Australien  selbst  Konkurrenz  machen  würde.  Der  Norddeutsche 
Lloyd  scheint  von  einer  Linie  nach  Samoa,  die  er  ins  Auge  gefaf-t  hatte, 
wieder  ZBiÜ-kgeUnnrien  »u  fein.  Die  Linie  Auel  Und— S-sb  F'inchro 
lauft  in  der  Nähe  »>n  Apia  vorbei  und  giebt  die  Post  an  Boot«  ab,  nur 
die  Union  SteanisliipCoiipzjiT  Auckland— Sjdncv  lifst  Dampfer  nach  Apia 
gelten.  Zudem  ist  die  Isolirung  Ton  Samoa  darum  so  bedeut-am,  weil 
alle  Inseln  ringsum  in  fremden  Minden  sind,  and  Neo  Seeland  sich 
mehr  nnd  mehr  zur  (irufsmacht  in  jenen  liegenden  aaswachsen  wird.  Das 
Werthvolle  an  dem  ticwlnn  Sainou  w,ir  der  politische  Erfolg,  den 
unsere  Weltmachtstelluog  dadurch  errongeu  hat.  und  jetzt  unser  Wort 
etwa«  gilt,  und  ihm  Nachdruck  verschafft  werden  kann  in  der  SBd- 
see.  Ueberall  da  jedoch,  wo  die  Kultur  ein  Lind  »tark  in  Angriff  ge- 
nommen hat.  ist  dio«  stet«  znin  Verderben  für  die  eingeborene  Bevölkerung 
gescbelren.  Die  Maori  und  die  Kingeborencn  von  Hawaii  sind  in  ihrer 
Existenz  fast  vernichtet  worden.  Deutschland  indessen  ist  heute  stark  und 
reich  genug,  um  sich  den  Lmui  gestatten  zu  können,  das  liebenswürdige 
Volk  auf  den  Inseln  der  Uaraoagroppo  in  seiner  Eigenart  so  lange.  als  nur 
irgend  möglich  ist,  zu  erhalten,  die  gewissermaßen  einen  Urzustand  der 
Kultur  reprluentirt.  Der  Referent  gab  zur  Illustration  seiner  Darlegungen 
eine  Reihe  guter  und  scharfer  Lichtbilder  »oo  der  Landschaft  und  den 
Volkstrpen  Sainos«,  die  in  ihrer  Mannigfaltigkeit  deutlich  den  Reicbtbum 
der  Formen  in  jener  Welt  der  Södsee  zeigten.  u,  si 

Xachscbr.  der  Red.  Herr  Dr.  Wegeter  unterschätzt  insbesondere 
die  verkebrepoliti-clie  Bedeutung  tob  Sannt»,  die  eine  rehr  hervorragende 
wurden  wird  und  inufs,  wenn  einer  der  geplanten  rnittelamerikanHchen 
Kanäle  hergestellt  sei»  wird.  Je  mehr  ferner  der  Westen  von  Südamerika 
verkehrspulitisch  in  den  Vordergrund  tritt  und  seine  Beziehungen  zu 
Ustasien  wachsen,  um  so  mehr  wird  auch  Samoa  als  Anlaufstntion  an 
Bedeutung  gewinnen.  Man  vergebe  aufserdem  nicht,  dafs  Sar;i<i»  als  Um- 
schlagsplatz für  die  lienaehbarttii  Sod«ee- Inseln,  die  doch  zum  Theil 
jetzt  in  die  deutsehe  Interessensphäre  fallen,  von  zunehmender  Bedeutung 
sein  wird.  Kr*  ge  man  weiter  dafs  speziell  auf  Hawaii  »ehr  bedeutende 
Goldvurkoininer.  eiistiren.  die  bi*  jetzt  noch  nicht  oder  kaum  Mitgebeutet 
werden,  deren  Existenz  aber  nachgewiesen  ist.  zieht  man  noch  in  Betracht, 
dal's  der  Knkaoanbau  in  Samaa  sehr  gut"  Ergebnisse  liefert,  und  berück- 
sichtigt man,  dafs  speziell  am  Strande  von  Apla  Hunderttausende  von 
l'alm-tiiunien  mit  Vertheil  gezogen  zu  werden  vermögen,  erinnert  man 
sich  endlich,  dafs  der  in  Samoa  gebaute  Kaffee  Von  «ihr  feinem  lie- 
srhmacke  Ist  und  die  Bacmwollc  dort  vortrefflich  gedeiht,  so  wird  man 
trotz  do  geriiig-n  Umfang»  des  Iii"  larchipcls  demselben  doch  einen 
höheren  Werth  als  den  eines  ethnographischen  Schaukästleios  b 
vermögen 

Briefkasten. 

Ehrengerichtliche  rüitacheidun«  an  der  Berliner  Bdrte.   Aof  die  Be 

rofting  de.«  Kaufmanns,  früheren  Bankier».  Emil  Epstein  in  Berlin  gegen 
die  Ent  clieniuiig  des  Ehrengericht«  hei  der  Berliner  Börse  vom  G.  No- 
vember IIHji,  welche  auf  dauernde  Auwehliel'sang  vor»  Dörscubcsuch  lautete, 
hat  die  Berufuiignkaimi  er  in  ihrer  z«  Berlin  nm  13.  Januar  IDu2  abge- 
haltenen Sitzung  »ach  mündlicher  V  rhjiidlung  der  Sache  eoUchieden : 
.L'iiter  AbSnderaug  der  t'nt&cheiduns;  des  Ehrengerichts  l»i  der  Berliner 
B0n»e  vom  Ii.  November  1901  wird  der  Beschuldigte  mit  Ariwehh>|«aiig 
von  der  Börse  auf  die  Dauer  von  zwei  Jahren  l>e~ti  <fr.  Kr  hat  die  durch 
das  Verfahren  in  beiden  Instanzen  erwach. enden  haaren  Auflagen  zu  ersetzen. 

Diese  Entscheidung  i^t  durch  Auiihanir  an  der  Börse  und  durch  Ver-  ■ 
ölTentlichuiig  in  der  K«rre«pundcnz  der  Aelteiten  der  Kanrniiiinsehaft  von 
Berlin  (iffeiitlich  belijunt  zu  macheu.*  - 

Die  Verurtheilung  durch  EtrUcheidimir  vom  f>  NovemluT  1W1  war 
erfolgt,  weil  der  Angeklagte  durch  tii  lterdmu-hnug  de«  Differenz  Via- 
wanden  im  »cbiedsrichterlirhen  und  ordentlichen  lierielitsverfahrvri  gegen 
die  kanfniaiinischen  tiruml<..t«  v,*..  Tn>n  und  tilnulwn  und  die  KlirlK.grirTe 
de.  Kaufmannstandes  Verstössen  hat.    -  - 


bedarf.  Denn  durch  das  obige  Unheil  setzt  »ich  das  Ehrengericht  der 
Berliner  Börse,  welches  unter  dem  Vorsitz  eines  Kaiserl.  UntersUatswekretairs 
tagte,  in  Widerspruch  mit  den  gesetzlichen  Vorschriften  und  verurtheilt  ein 
Mitglied  der  Börse,  welches  lediglich  von  den  gesetzlichen  Bestimmungen 
(lebraurh  gemacht  bat.  Selbstverständlich  billigen  wir  im  Uebrigen  die 
Entscheidung  de«  Ehrengcri-hts  in  vollem  Umfange. 

Hat:  Paraguayensi».  Bekanntlich  wird  ILtv»  Mate  in  den  La  Plala- 
LSuileni  sowie  in  Brasiliiu  und  den  angrenzenden  Landc< (heilen  rou 
Bolivien.  Peru,  Chile  allgemein  al>  (ienafsmittel  von  allen  Kreisen  der 
Bevölkerung  konsumirt.  Man  «.hreibt  ihm  ihnliche  stimulirende  Eigen- 
schafien  wie  dem  Thee  zu.  die  indessen  wiederum  —  nach  Anderen  - 
gegenüber  dein  letzteren  sehr  zuricktreten  sollen  Da  dieser  Mat.:  uber 
ca.  SO  Millionen  Menschen,  welche  zum  grAfsten  Theil  einer  doch  sehr 
»mtrengenden  TliäUgkeit  obliegen,  regelmk/sig  als  Erfriacbingsmittel  dient, 
so  bat  dies  doch  sicherlich  gute  Gründe,  welche  durch  Ungjälirige  Erfahrung 
ibre  Bestätigung  gefunden  haben.  Der  Oauclio  sowohl  wie  der  Forschangs- 
reisende  und  Masterreiter.  der  brasilianische  Urwnldbwuer  wie  der  Tropeiro 
—  der  mit  «einen  Maulthiereo  die  Waaren  aus  dem  Innern  nach  den 
Kiiiten  tranvporlirt  und  dort  Rückfrachten  empfingt  —  die  Arbeiterfrau 
wie  die  portero,  geniefsen  den  Aufgufs  von  Mate,  und  rühmen  ihn  alle  als 
Erfriscbniijri.mil  u-1  gegenüber  der  erschlaffenden  Hitze  und  etwa  sonstigen 
Strapazen  des  Tages.  Sieberlich  wirkt  der  Thee,  da  er  den  Wactaergerrufs 
üherBüssig  und  vermeidbar  macht,  pronlakti-ch  gegen  Fieber  und  Dysenterie, 
welche  so  häoflg  die  Folge  des  Genusses  von  schlechtem  Wasser  sind.  Ks 
wlre  zu  wünschen,  dafs  die.es  (jenul-inittel  schon  aas  diesem  Grande 
Eingang  in  Deutschlands  Armee  und  Maritie,  namentlich  aber  bei  den 
Koloriialtruppcn.  fände.  An  Versuchen  dazu  bat  e»  nicht  gefehlt,  alier  «ie 
alle  siud  bisher  erfolglos  eewesen,  Nicht  zum  mindesten  dürfte  der  Uerb- 
»toffgehalt  den  Mate,  welcher  einen  adstringirendeu  Einflusa  auf  den  Magen 
nuwttbt,  für  die  Erschlaffung  de.xdlren  ein  treffliche«  GegenmiUrl  bilden. 
Wir  mochten  dem  Mat4,  wie  schon  früher  wiederholt,  an  dieser  Stelle  eine 
Empfehlung  zu  Theil  werden  laven,  und  veröffentlichen  tu  diesem  Zwecke 
f.  Igeude  Beschreibung,  die  wir  .Hagers  Handbuch  der  Pharmazeut i-ciien 
l'razis*,  p.  Ilfl,  entnehmen:  .Die  Blätter  sind  bis  16  cm  lang,  eiförmig 
oder  oval,  oder  spatelfArmig,  meist  an  dem  Blattstiv)  verschmälert.  Rand 
kerbig  ge*i1:t,  znweilei.  fast  ganzrandig,  Spitze  bald  stumpf,  bald  aus- 
geraiHlel.  Der  Mittelnerv  tritt  kräftig  nach  unten  vor.  Die  Butler  sind 
ledrig.  wenig  glänzend. 

Die  Epidermis  der  Oberteile  besteht  aas  gradlinig-polvgonalen  Zellen, 
die  Uber  den  Nerren  nahezu  quadratisch  werden.  Die  (Juticula  grob 
gerunzelt.  Einzelne  Epidermirzelleu  mit  Schleim  Spaltuffiinngen  nur  in 
der  Epidermis  der  Unterseite,  deren  Zellen  ebenfalls  gradlinig-polygonal 
sind.  Nur  eine  Reihe  PalMnden  unter  der  tlbemeite,  im  Scbwammpareochjm 
<>ialatdrqsen.  Die  Nerven  mit  reichlichem  Faserbelsg.  Die  BIAtter  der 
einzelnen  Arten,  die  Mate  liefern,  weichen  in  Einzelheiten  von  einander 
ab  ivergl  Ber.d.  iL  pharm.  Ues.  Is96,  S.  '203.)  Bestandtbeile  nach  König-. 
Eiweifutoire  3.s;  pCt .  Harz  und  Fett  Jt.o  bis  pCt-,  Zucker  k\ss  pQL, 
iJerhstoff  i  Knffeegerbsiure)  t,i  bis  UO."  pCt.,  Asche  3,k  —  d.u  pCt  ,  Spuren 
von  ätberisciiein  Ocl.  das  einen  tbeerartigen  Geruch  besitzt,  und  von  Vanillin. 
Der  Coffetngehilt  betritt  O.s  —  O.s«  pCt ,  erbeblich  höhere,  altere  An- 
gaben, wie  l>-  pCt  e>icbeinen  nicht  sicher.  In  den  8 tengein,  die  oft  der 
Droge  beigemengt,  hat  man  O.vj  j^t.  gefunden. 

Zur  Bestimmung  des  CofFcln  wenlen  nach  Polentke  nnd  Busse  10  g 
der  grob  gepulverten  Dret'e  mit  U'.'iU  g  destilli'ti-ro  Wasser  eioe  ßtunde 
am  Kn.  lUustktthlcr  bei  gelindem  Sieden  erhitzt  und  bcifs  durch  Baum- 
wolle tiltrirt.  Der  Hucl-tand  wird  auf  dmt  Tri.  hter  mit  kleinen  Mengen 
kocbcmlcn  Waasers  bis  zur  Farblonigkeit  des  Filtrats  erschöpft,  der  Aus- 
zug mit  basischem  Bleiacetat  in  geringem  L'eberschuss  versetzt  und  zum 
Liter  aufgefülli.  Em  aliquoter  Tbeil  des  Fillrates  (tV'O  oder  ttOO  cem) 
wird  mit  tkhwefelwa-seistoff  en  bleit,  filtrirt  nnd  auf  etwa  100  cem  ein- 
gvengt.  D.io'r  Flüssigkeit  wird  dann  durch  sechsmaliges  AussichQt'elii 
von  je  10  cent  Chlorofirm  das  Cofleto  entz<  e>'n.  Der  CorTi  Ynlüsnng  wird 
durch  zweimaliges  Schütteln  mit  je  5  ctm  einer  •>  proeentigen  Animoniuk- 
flllwigkcit  der  Farb.toff  entzogen,  dann  die  lAsung  Sltrirt 
dunstet  und  der  Rückstand  getrocknet.    Vergl,  auch  Thü». 

Zubereitung  und  Auwvudung.  Mate  ist  für  einen  grofsen  Theil 
Südamerikas  (etwa  bi<  zum  10°  sidl  Br.J  das  fast  ausschliefslicb  gehrauchte 
Genursiiiittel  Meist  wird  die  Droge  in  der  Weise  zubereilet,  dafs  man 
oder  die  dünnen  Zweige  mit  den  Blättern  rasch  durch  eine 
zieht,  um  >ie  schneller  welken  z  i  machen  und  dauu  trocknet, 
hier  mau  trocknet  sie  direkt.  Dieses  Trocknen  geschiebt  meist  Über 
freiem  Feuer,  und  die  Blätter  nehmen  dadurch  einen  unangonchjn  rauchigen 
<ie>rliiaack  an  Tiocken  werden  «ie  dann  zerkleinert,  indem  man  sie  mit 
schweren  Hi'ticm  auf  einer  Tenne  zerschlagt  oder  auf  einer  Mühle  ter- 
kleinert.  Das  nach  der  eisten  Uetbmlti  gewonnene  Produkt  itt  sehr  uu- 
aiis^lmlich  und  eiithillt  viel  Pulver.  Neuerding«  trocknet 
Umlicb  wie  d-ri  Thee,  Indem  man  sie  in  llscben  Pfannen  erhitzt.  In 
ainerika  gcnielsj  man  die  Blatter,  indem  man  ein  (Quantum  derselben  in 
ein  g.a>igr,ete«  liefli's  i.iusgt'holilter  KUrbi  )  giebt.  eventl  Zucker  daxtj 
(hat,  »ifdendes  Walser  darauf  gieUt  und  da.  ci>-tr8iik  dann  durch  eine 
am  Ende  mit  tineni  Sieb  verschlossene  Rühre  tboinbilla  aufsa  gl.  Die 
Bliitier  h<  ibeti  in  .Südamerika  Yi  rhu  und  das  üellfs  Mate.    Die  Europaer 


langsam  ver- 


Beschluls  des  Ehrengerichts  der  Berliner  Börse  geht 
dais  das  Börscngeietz  einer  vollkommeuei.  Iliiigestalturig 


geniitseu  ihn  vielfach  wie  rriiiioisi  heu  Tlie«  zubereitet,  —  Man 
hin  tu',  Mstc  als  Ersan  ib-s  rhine-i>chcn  Theo  auch  hin  un<  einzuflihrvn, 
und  es  unterliegt  keinem  Zweifel,  das  er  seines  Ooffeingebzltea  wegen, 
der  allerdings  niedrige:  wie  beim  Thee  ist,  alier  ih  n  des  Kaffees  fast 
erreicht,  und  vor  alle):  IHuget.  seines  viel  billigeren  Preiseit  wegen  sieb 
sehr  wohl  dazu  euniei.  Hinderlich  ist  seiner  Einführung  der  vou  dem 
cLitieii-chen  Thee*  abweichende  uud  anfangs  webiger  aisgenehnie  Ge- 
mck,  an  den  man  sich  aber  schnell  gewöhnt.* 


Digitized  by  Google 


Nr.  21. 


Deutsches  Exportbureau. 


.  L  u  Ihorst  r.isse  5. 
.t.U.i.w»  H.'riir,  W  .  l.iiil.i  iTitr  r.,  tu  irr«*  ,i 


Berlin  W 

llri»fu,  laekrl-  u-i»    »loa  Ii. II  d.'l 

T-  Iperatntnuiri-».»:  K»pinrlt>4uk,  B.'HiH. 

OSVrtaa.  Aafraxaa  nv*  »lad  aalar  dar  laaft-adaa  .Xatt«»r  u  daa  ,J>eat*»*  hp  Ki> 
a.wtaari'aa-,  Baflla  Vf.,  t.qlhf ratrem  i.  II  rlrhtrii.  Dir  Urn»a  arlnar  Aar. 
tni[w*btT laellt  «a*  R.-I1.  aalaea  Atioaaaataa  *■  daa  ataanatra  Dnllaitaatr«  aalt.  Aa»trrr 
Ottartpa  el«  dl*  »aa  Aaoaaealaa  daa  portfcaraau  ward»«  aar  aatar  aarh  uähi-r  fral. 
»atatiaadva  Badlavaataa  lirflrdaii. 

Flroapa,  nalraa  Aaoanaataa  da»  D.  K.-B.  ta  nerilr*  wiakrh«.  wollaa  dl*  l:la 
>"<«ic  »•a,Baam*aUb»»lla«aaa>a  TcrUaeaa.    Dlaaalbs-a  »lad  la  d>*larh<-r,  IVaa- 

aaalarfcrr,  •a»IUrfc«r,  taaalarkar,  ■rarlaa-i-alarkf.r  aad  lUllaalaeW  Sarai-a»  i*rkud*a 

300.  Mineralwasser-  und  Limonidsnlabrik  in  Südamerika.  Die  Deutsche 

KxjMirtkank  A.-G  ,  Berlin  W..  Lüthorsts.  Im*,  durch  ihr.'  Gewahr«- 
lciit"  nn  verschiedenen  Plätzen  in  Ar^»-iiliiii«-ri.  Hr;i«ili.-n.  Chili-,  l'iu- 
jruay  .Ii-  hauptsächlich  in  Betracht  k»inni.  :i.h  ii  Mineralwasser-  um! 
Limouadctifahriken  in  Krfiihnini;  r-chrach'  und  dilrfic  es  für  deutsche 
Exportfirmen  welche  Artikel  fur  diese  F.iluiken  liefern,  z wci'kin.'ih-ij; 
•will,  'h-n  letniercn  i  Werten  zu  iuiieH>reiicn.  Das  Material  ist  von 
der  Deutschen  Export  liciiik  A..G.,  Berlin  W.   Luthcrstr.  5,  zu  hc/ieia-n. 

301.  Importeure  von  Eisenwaarcn.  Waffen  auf  Cuba.  Die  Ausfuhr 
in  deutschen  Eisa-uwiinroii  mich  l'ul.a  holief  sich  im  . Ii.hr.-  ülnti  vi;i 
Huiuliiirjz  «nf  iih.-r  1  ,  Million.  Mark,  ein  Zeichen,  daf«  .(in  inm-ri- 
knnischc  Konkurren'  nicht  vcrmuchi  hat,  die  deutschen  Ei'— nwunrvn 
vom  Markt»-  r.u  vcrdilitij-a-ii.  Deutsche  Fnhi  -ikamVn  von  Eisonwaarcti, 
Zinn-.  Messing-,  Kupfer-  uii.l  Mcrallwaar»  n  können  die  Finoeiiunj-aheii 
der  hauptsächlich  in  Betracht  kommenden  Ei-iluhrthmen  liir  Eise», 
waarvn  in  lluli;ni.>,  Sintiiitro  de  l'nlui  innj  l'ie:ilui^;,,i»  il'iiluii  von 
der  Deutschen  ExpnrtJuuik  A.-G.  Berlin  W.  I.iii!;-  rs-r  '»,  in  Erfahrung 
hriiujoii 

302  Importeur«  van  Eisenwaaren  aller  Art  Werkzeug«»,  Lampen. 
Bau-  und  McbelbeBchläaeii,  Haushallungsgegenstuniiini,  Nähmaschine». 
Messingwaarcn.  Spielwaarcn  und  zu  Geacnenken  geeigneten  Gegenständen 
der  Meullwaarenbranche,  Gas-  und  Wasaerleitungsarmaturen  in  Säe  Paulo 
(Bra*tlien).  Iiil.-i,^.-.«  nrcn  i-rhalL-n  Aufsah,-  ,I.t  fiir  <h-n  ,h  uls.-lo  ii 
Aiisfuhrlittiiilol  vonüj|»t.\vfii<.  in  B.inuhf  konim-n-h-n  Vi  ihinJnuK.Mi 
durch  ilii>  I).-iiihc1i<.  Kxfiorllmtik  A.-G..  Berlin  \V  .  Lmh,  i-!.-  5,  «•.•h  in- 
ih-nirtini-  KiriiHiinni^ihi'n  mich  für  nn<l.rc  PlilUti-  in  Bunlioti  /n- 
nainm'TiHl.'ll.-n  kann 

30X  Vertretungen  für  Rie  de  Janeiro  (Brasilien:  in  kirchlichen  Ge- 
ritten und  Gefalsen.  sowie  Artikeln,  welche  für  kirchliche  Zwecke  gebraucht 
werden,  gesucht  Kin.-r  mmu  r  <;isrhllft*lr>-iimi>'  in  Ki..  Jo  .lanriro 
(BniHili.-ii'  lln  ilt  nn«  mit.  dnl's  er  mit  dmi  llaii|,tki)ii'»iiiii.-nl<-n  l'iir 
kirchlich»1  Artikel  Kcit  vielen  .1. ihren  in  j;<  -.eh;ifllicher  Verliiii.luiiff 
sU«he,  ihi  er  nlü  Vertri'ter  einer  (trofseii  («rt-im-r  Fnlrrik  rtio  Kleider- 
HtofTe  fhr  .he  llei-tlii  hen  liefere,  I>,-r  Herr  rlhrt'le  fur  .Jie  lieheniahme 
\<>n  Verin-i iinfri'ii  in  r,'hi;iö<en  Artikeln  Kehr  a>LH'ii»n«t  i-ein 

:m.  Importlirmen  Rufulands  für  Remseheider.  Seliager  end  Iserlohner 
Eittn-,  8laM  und  Metallwaaren.  Di  r  Deutschen  Exi.ort.h-nk  A -G  . 
Berlin  \V  .  I.nther>lr.  i,  siml  von  einer  Anzahl  f.i  w.ihi«|.  uto  an  .h  n 
Krofseren  l'liltjcnii  HnfslainU  vii  tjy  Kinfiihrhrnien  fnr  Kemsrhei.h-i-. 
Solinxer  niid  Iserlohner  Ki-sen-  Stuhl-  un.l  Metall wuaren  nn()»e>ri.l^.|i 
worih-n,  uelehe  sich  t.  Zt  eines  ^ulen  Kufe.«  erfreuen  «ollen.  G.k 
M.ilerUI  ist  von  der  DeuLichen  Kx]>oril»ank  A.-t».  Berlin  W,.  I.nlh.  r- 
«iri«se  ...  uuler  lifihcr  r.u   v»-ieinhnren<len  B<'<liiiK»JiiKeii   nn  erlnilten. 

mV  Vertretungen  für  Sldalrika  In  Hai/shiiltungsgwjenstanden.  billigen 
Förster  Tuchen,  billigen  Bett-  und  Schlafdecken,  Lebensmiiteln  aller  Art 
(Wurst.  Schinken.  Spargel,  Kenserven  etc.)  gesucht 
f.ihren  Nähere»  <lurch  die  I)ent<ehe  Kxnoilhaiils  ,\ -<». 
J.uthersti-  .'; 

30C  Offerten  in  Materialien  und  Armaturen  für  Gas-  und  Wasser- 
leitung, sanitären  Einrichtungen  (Bade  ,  Klosut  und  Kloaken-Einrichtungen). 
Beleuehtungsartikeln  (Pctroleuni-,  Gas-,  Elektricitats-,  AeetylpribeleucMung), 
technischen  Artikeln  für  Gielsercien  und  Maschinenwerksthtten.  Schlompr 
Schmiede,  Klempner  (auch  Eisen.  Metalle  [reh  und  gewalrl|.  Schrauben 
Meten  usw.),  Werkzeugmaschinen  und  Werkzeugen  für  Eisen  ,  Metall-  und 
Holzbearbeitung.  Gummi  und  Se.geltuchschl.uchen.  Eisen-  and  Bleirihren. 
Eisen  .  StahK  Kupfer  und  Messingdraht  Stahl  lür  Federn.  Eisenwaaren 
aller  Arl.  Farben  und  Firnissen  gewünscht    Kin  ;;i'  (<m-  1  :,,)>, . 1 1 ... , i- 

in  Si"»o  l'iiulo  I  Itrnsili.-n  i  mit  eij-eiien  Kiiik:oif«linit,-n  In  F.nj»laii'l  ntui 
der  Si  hwei"  tlieilt  nn«  mit.  il.if«  e«  sieh  forlwllhn  iul  t'iir  Artikel  :> I (■  r 
Alt.  Wi-lche  in  die  tN-tr.  Hnnirhe  der  Finnii  ,-in«ehl;i^,-n.  iniere^«ire 
und  v.,r/.u',«weis.'  ttrV.'rt.Ti  in  vorstehend  iin^e^i'l»en»'n  Arlikeln 
wiin«.  he.  Anskiitift,  iiher  .Ins  llnti«  vrth,-i!l  die  lieul«.  he  Kxport- 
••»nk  A  -G.  Berlin  W..  I.utlier«ir  5.  W.  iiere  V«-i l.iieliiii^.-ii  fiir 
den  Ahwilz  die-,  r  \V....r,>ui;ii  innren  kann   die  |  l,-nl»i  h.-  Kx|»iri  lnuik 


B.  rhn  W.. 


I- 

Kin 
mit  Bnel' 
•Ii  G-'einil- 


A.-(i.  an  linderen  l'lälxen  Unisiliens  und  in  ari-i.-r.-ii  l  andein 
iirnerikii«  unfi-r  nüher  ?u  vereinhurenilen  Bi  iliii^.in^.'n  a\i)^.  l..'n 

»>T.  Vertretungen  für  Guatemala  (Centralamerika)  gesucht 

Aiientnr-  und  Koinuii»i«ion«li:iu«  in  1 1 uuieinal. i  erklärt  «iel 
Voll!  '.'.V  A|iril  l'JOj  hereil.  ,l,  (ll«,-hen  Knhrikalltell,  welehe  na 
iuni'rikn  r.»  arbeiten  t>i-iih«i<  hti^-u,  ftlM-r  die  \h*«ti»f!lhiskeir  ihrer 
Fahnkaie  eino,.]  ,,'iule  Mitlheillil,j;i-n  7it  mal  dien.  Voraus»"«,  t/t.  dal'» 
die  h,-lr  Fahrikiuili-n  IV.'isli«|.  ii  mit  AhldMnii^on.  Muster  e<e.  ihm  rn- 
«teilen.  |)o«  Hinio  whr.le  «loiehreitif»  die  Vertretung  der  hotr.  Hfluser 
für  tMiatemalii  nheriiehuieii.  -  Au«kiiiil>e  ertlieill  die  [».  ut«.  »>,■  K.x|H<rt- 
hank  A.-G..  BtIhi  W.,  I.n I ll.-r>u  ä. 

Cspert  Vertrelnng  eines  Gablenzer  Hauses  Idr  Manchester  ge- 
sacht Wir  erliiellen  m:s  M»nel;ester  N(.»c»ide  Zuw-hrift  in  etiL'ü'«  her 
Sj,r.Khe.  ihilirl  I».  Mai  190L':  ,.Iel,  hin  AK.  tat  dir  Blaiienor,  Ann  e 
Imt^t  iiiiiI  l.yoner  Firmen  und  hin  /..  7a.  lM-«lreht  die  \ertretuni; 
oirMic  iMBniae^fshigon  Firma  in  O»hlon*  ihi  «rhnlttm.  welche  *r.e»it»R 


l.|a«-l'erlen.  (.Iii«-Bane;|,.«  f«r  den  wostafrikaninchen  und  o«tindi««hen 
Handel  liefert.  Iler  Artikel  wird  dmeh  hie«i)-e  KX|.orteUle  in  >;re,fsen 
IJiiaiitifät».n  iiiudi  Weilufriku  und  Ostindien  gehiindelt,  und  Inn  irli 
l»'i  den  Kx|>nrloureti  ln'steli«  ein^"1iilirt," 

null.  Vert-elung  einer  leistungsflk»igen  Gablenzer  Firma  Idr  Aegypten 

gesucht  lau-  der  ersten  Koiniiii-sioiistiraien  in  Aegypten  »ehn-iln 
■ans  nat  Brief  vom  7.  Mai  \'M1 .  .Wir  hitieii  Sie.  uns  mit  einer  M-hr 
Vi, i,i 
mir  in 
huren 

llt,.T  du 

titulierst!' 

:W>.  Anstellung  in  galvanisirten  (verzinkten)  eisernen  Rihren  für 
Wasserleitungen  und  Kloaken  gewünscht  Km  ülH.r«eei«.  lier.  impurth ms 
we|ehe<  spe/:e|l  in  Fisenw:eir.'ii  ..tc.  Handel  t reiht,  wiinwl«  An«tellun« 
in  vorstehend  erwilhntem  Artik  l  du  in  dem  hetr,  Lande  im  l-aufe 
de«  näi  listi-n  Jahr,-«  ein  hmruchtlieher  Konsum  in  diesen  Kohren  vor- 
liiitiden  «ein  durfte,  weil  der  Bau  von  Wasserleitung.*]!  und  Klnnken 
in  Aussieht  p- nninmeu  i«t  Volleres  durch  die  lleutsehe  Kxport- 
hunk  A.-G.,  Berlin  W.  Lutlnrstr.  j. 

„11.  Vertretungen  für  Galatz  (Rumänien)  in  Sehaufeln,  Hacken,  Blechen, 
Stabsisen,  Flanellen,  Molletons,  Barchent  »ueht  ein  uns  seit  vielen  Jahren 
heireumleler  A^i'nt.  welcher  iih«r  lieste  Keferen-en  verfilmt  und 
deutx  he  und  en^liiehe  Fiihnkanleu  ersten  Kiiiik«»s  vertritt 

öli.    Vertretungen  für  Guatemala  (Centralamerika)  in  Seiinger  Stahl- 
waaren  (Messer.  Gabeln.  Scheeren    Cigarrenabschneidem  etc.)  gesucht 
Auskunft  iil-er  du«  hell   Hau«  ertlieill  die  Ucut«ehe  I ixporttuiiik  A 
Berlin  W  .  Lutlierstr.  .ri 

Oflertea  in  Maschinen  zur  Fabrikation  von  Cigarellen.  sowie  in 
Raucherartikeln  für  Sddbrasilien  gevrllnschl.  Auskilnft"  dher  da«  h.  ir- 
liiiport-llan«  ertlieill  die  Deutsch«  lOxisirthnnk  A.-G.,  Berlin  \\\. 
I.wtherstr.  .'>. 

ÖU.  Vertretungen  für  Paraguay  (Südamerika)  gesucht  Kiiiur  unserer 
Ge«eli:il't«freiindo  in  A«un.-ii,u  / 'Paraujuay  ■  llo  ilt  uns  mit,  d«fs  er  hereit 

«ei,   \  ei  tl  e I  Ull^ell  Ieistull|-«flthiter  <leul«i  tl.T  Fllhrikalltell  in  folgtHlden 

Arlikeln  »ii  iih.'niehineti :  F.niailwaiiren  »Her  Art,  Papier  uller  Art 
Zeitnnj-sdniek-,  Bnef-  und  l'ostpnpicr,  Briefiuiischlüiti'  uuw.'l.  Eisen», 
s-ahl-  und  Kur/.waareu,  NTihmasehiiieii,  Lampen,  Bier,  Minemlwa«ser. 
Wasch»-  I Kraben  und  Manschetren,  Spit-lwauren.  Burmener  Spitzen 
und  Wüki  hehi  s  il>.e.  I'arfiim.  ncn.  Aceonlenns  und  Mnsibiiistriimenie 
aller  Art.  lilaswaiircn  niler  Art  l>ns  Haus  M'hreiht :  .Gas  Gtuchaft 
in  l'aiinru.iv  ist  ein  tolides  He  r  Einknuf  d»'r  hiesifren  EnuroshUiiser 
►tosi'lueht  iris  jeui  fast  ;ni««chlie(slieh  in  MoiiteVi.'.eo  oder  Buenos 
Aires,  von  welchen  Fhitr.en  ^»ej-ou  6  Monat  vista  Accept  niu'h  hier 
verkauft  wir.1.  Wie  Ihnen  hekaniit  ist,  hin  ich  «eil  Ii  Jahren  im 
Linde  aiis!l*>iir,  Mitl>e«it/er  eines  liiiporif»eseli[lft«  und  dalier  mit  den 
l.nrid»«-  und  /.ollverldilinissen  hin  in  die  kl<in«ten  lletails  vertraut., 
sodufs  die  durch  nm  h  nach  hier  arUdteiiden  Firmen  hei  unter  LeistunKs- 
fahij-k.  it  auf  ein  trotte*  <l.-«eh!ifl  ivehnen  können," 

.iia    Verbindungen  mit  deutschen  Häusern  für  Chrlstiania  (Herwegen) 

gewünscht  Ffner  unserer  tJesi  hUftsfreutide  in  Xorweejeii  schreiht  uius 
wie  fnljjt;  „Ich  suche  rn  kaufen  1.  Massen  f.ohrnmh*-  und  Bedarl'«- 
ar'ikel.  2.  Schienen,  Tratisporthahuen,  l'ut/.w olle,  t'eineni.  Ohst.  etc. 
evetitl.  hin  ich  auch  lieivil,  die  Vertr-  tiin^  leistungsfähijcer  Firmen 
dieser  Braiieheti  zu  ulieriiehmoii.  Sie  würden  mich  solir  vorhindeii, 
wenn  Sie  mir  cei  ifneie  Vorhiiidtintr.  n  ziifiihrfti  könnten. "  -  Dies- 
l>e/ujjliehe  Anfragen  «olle  man  unter  der  laufenden  Nummer  an  die 
|)eiitK,  he  Exportl-ank  A.-G-,  Berlin  W..  I.nrhirstr.  fi,  richten. 

,'tlC.  Vertretungen  für  Florenz  gesucht  Ein  uns  Ix-freundeter  Herr 
in  Floren/..  Welcher  dorl  hereits  s,-it  lS.'itJ  etahlirt  i*l,  schr»'il)t 
uns  unterm  14.  Mai  er  (olirende«:  „Irh  suche  vor  allem  Vertretuiij>s-n 
in  technischen  und  Itidustrieprodiikten,  Masrliineti  eti*.  Es  müssen 
die«  aher  Artikel  Hein,  welche  durch  ihre  Vor/iii»,'  F.ij^on schafton  etc., 
«ei  e»i  hr.*iij»lK'h  ihrer  1  .ntstun^sfwhiijkcit  oder  hinsichtlich  ihres 
l'reices.  iM'iteufcude  \ Crtheile  ^e-ienulh-r  den  Fahnkuten  der  Kunkurrciix 
hieteii  liishesondere  koiiiineu  in  Betracht:  HyKieneiirttkel  für  luduetri«»- 
und  H  iu«\ orrichtinii-eu,  Apparate  Bislarfsartikol  fiir  die  l.eheiismiltcl. 
hranche  speziell  !ur  K onsen  iniiic:  diatuiliz.ireude  Luft.lnnsfapparate 
für  Faliril.cn,  WerkslJItten.  Wohli'lllilner,  Schulen  et.-  ,  welche  .auOe 
ni;,tis<di  sicher  fiinktiotnren  Ziniliien .  inilatoreii.  welche  durch  ein 
an  der  Wand  oder  der  Zimmerdecke  an/.idiritii;eudes  Uhrwerk  uiif-o- 
triclN-n  werden:  Ih-sinfi-ktun-ii  fur  Lokale,  fiii  iiees-niieii.  in  denen  die 
Malaria  hiiulie;  auftritt :  Spczinlmascliincii  welche  die  Produkte  und  Ate 
fülle  aus  der  Lati  Iwiril, «ehalt  ven.rlieiien",  |iie«heziir;liche  Anfrni-en 
wolle  muri  unter  der  liuileiideii  Nmnnicr  nn  dl.'  Deutsche  Exp(«1t>ank, 
Berlin  W.,  Liither«tr.  ä.  richten 

■'II?  Vertretungen  für  Warschau  (Rulsland)  in  Chemikalien,  Bronce 
färben,  Schlagmetall  und  Buehbinderleder  gesucht  Auskünfte  ut>er  das 
helr.  Airi'titur-  und  Koniiiiis-ionsliaiis  eriheilt  die  Deuts»' he  Exporl- 
hank  A.-G..  Berlin  W  .  Luther«tr,  .V 

liomhav    ...    20  .V  H2  auf  London 
Caleutla 
Honckoiie- 
Stiiinjtliiii  . 
Vokohaina 


l.v  , 

I.V" 
2fr'  , 


,«lll!»aJ,OT».  . 
Manila  .    .  . 
Buenos  Aires 


21 
-'o 


Kio  de  Janeiro 


!*».■„ 


Goldapio  Hl),.'. 


Digitized  by  Google 


Nr.  21. 


1902. 


Dampf  pflüge 
Dampf-Rollwagen 
Strassen-Locomotiven 
Dampf -Strassen  walzen 

liefern  In  den  volIkooiuieiLStcnConitructioiiea 
und  tu  <len  tu  i***  lösten  Prciien 

John  Fowler&  Co.,  Magdeburg. 


Wichtig  für  Interessenten! 

■eRBsn 


Preis  Liste 


abgebrannte,  transportable 
und  unabgebrannle  Impragnirte 


6 


nsqluhlichl 
Strümpfe 

Brenner,  £yllnder 
Jenaer  Glaewaaren 

Schirme  etc. 

GUSTAV  JANZ 

Berlin,  Ordner  W««  20. 
GasgrlQhlleht- Fabrik  mit  iilukli,  Betrieb 


Ts 


HIEMES 

Masch  inenfabriK 


LEIPZIG-ANGER 

Säge:&Holzbearbeilungs> 
Maschinen. 


Adolf  BleichertÄ  Co. 


:ig- Gohlis 


Aelteale  and  «rüM<tc  Spezialfahrik  für  den  Bau  ton 


D 


Blekberl'selKn 

rabiscllbabttcit 


iN  jährige 
Krfah  rangen 


Ueber 
1350  Anlagen 
angefahrt 
in  einer 
'ieaammtling* 
von  mehr  «1« 
I  US  Kilon  et«r. 


WeltauefteUuflg  l*hlc*c°  laUi:  rlBeluter  Prell  und  Auuekhnunf. 
Beet*  un J  MUtlenmaniUflclie  Aueetellunf  «.«ntlna*  (CMIe)  l*«4:  fPirendlpleni  und  Medaille. 


KABELFABRIK 


Mechanische  Draht- 


LlrahlMHl«? 

f  TruainUalemto,  Auf- 

1'ampffill'iir-eU*.  UM* 
boliuMii»«,  HMliaWiter- 
►eile,  1 1 1     <il  ■m|ie— >W*i 
S'-hirYvUuWftrk 


H!liH;li^Vf 

\u  Hanfseilerei  a  5i--i:drr:  5 


Trnti»m|e->b.n'"«-ll» 

>u<  Mulla,  b»l  SHiW««- 

•«»*  a-  bkibw ,aajMM 
tituj  unr«lli**r(e  liannaue 
taiprlfn  HanMrahUrtl», 
ll>nh«lwiiinlrre  ele. 


Simmtlichc  Maschinen  fflrl 


Kamelhaar-Treibriemen 

.i-m  eabafJeeearea  eaeeaaeelnsd]  ad  nana  .■  1 1 

Patente  la  eilen  Indult;  leslaatea 

für  Hauptantriebe  u.achwcrate  Kräfte 

du«  rationellste  irobortr«f;iiri)fniiiiil. 
Km  Dynaanos  u.  Elektromotor«  nudln* 
gewebt  bis  *u  den  Krofsten  irebertrajnjiiKen. 

■tar  Dresden-K. 


Cacao-.  Chokolade-  u.  Zuckerwaren-Fabriken 


ILbMiuiiwhlnen,  Zwilllner»-  nnd  DrillincomBhlei  —  Melan-enre  — 
AValxwerkc  —  Mjrdr.  I*re««»a  —  Klopft  lache  —  Entluftaaff*- 
inaxi-hinrti  —  Kollcrginere  —  Brach-  und  Reinijrnn'xmaatltlnen  -• 
Ntaiibxiukermühlen  —  Fondaat-Tablierreaschlarn,  —  Drajre«- 
manchincn  —  Maschinen  für  fein«  Schweiierbonbona,  rewöhal. 
Karamelbonbon«,  Boltjen.  Ruck»  und  8eldrnkiesen  —  Ktichcl- 
roaachinen  —  Kflhl-  und  Wirmetische  etc. 


Paul  Schimer 


«IJJ  f  I 


liefern  als  Sprcialittt: 

Paul  Franke  &  Co. 


Leipzig-PlagWitz  J. 


Maschinenfabrik. 


Zerkleinerungs-  und  ©  ©  ©  ©  © 
©  o    Aufbereitungs- Maschinen: 

Exceltier -Schrotmühle  für  dia  Kimdivirtxrhiifi  und  Industrie    Steinbrecher.  Walzenmühlen,  Kaller- 
gänge, Schleudermühlen,  Schlagkreurmuhlen,  Sehraubenmühlen,  Glockenmuhlen.  Mahlgtnge  Poch- 
werke mit  Potent-KeUliefmtiejuna;  dar  Hebedauinen,  Patent- Kugelmühlen,  Gries- 
naOhlen  zum  Kalnmaiileii  von  Oanenl  usw. 
Apparate  zur  Amalgamation,  Separation.  Konzentratisn  und  Laugung. 

Vollständige  Einrichtungen  lür  Cementwerke,  Chamotte-.  Schmirgel-  u.  Dungerfabriken. 
Gip»  u  Knochenmühlen.  Salzmühlen,  Calciuoicarbid-Fabriken,  Korkmüllereien.  Linoleum-  u.Gummilabriken. 

Erz- Aufbereitung* «Anlagen,  maa*jawaaiv  fnr  Golderze. 

Eigene  grosse  Versuchsanstalten  lür  Zerkleinerung  und  Aulbereitung. 

Walzwerke  für  Metalle.  Krahne.  Weichen.  Herz-  und  Kreuzungsttücke.  Radsätze. 
Kallnc  Schal  und  Poliermaschinen  für  Hand-  und  Uietuenbetrieb.  Zuckerrohr-Walzwerke. 
>-*^«^  Kataloge  kostenfrei. 

FRIED.  KRUPP  GRUSONWERK 

Magdeburg  -  Buckau. 


Digitized  by  Google 


1(102. 


28T, 

EXPORT,  OrpiD  des  Centralvereins  flir  Handel*Keofrraphi*  naw. 


Nr.  21. 


Optische  Industrie- Anstalt 
Lücke  &  Andr6 

Rathenow,  Bahnhofstrasse  4. 

GnirraodM  1S7(. 

Anfertigung  aimmtlichcr  optischer 
Artikel 
Bpexialitlt: 

Z  Brillen  and  Kneifer.  ~ 

Speiial  Schleiferei  mil  Kraftbetrieb 

flr  Urillonglfaer  nach  äntlicher  Vorschrift. 


Dampffabrik  für  Puder,  Schminken  und  Cosmctica 


£.  fieichner, 

Lieferant  der  königl.  Theater: 


Berlin  S.W. 


Berlin  und  Brüssel. 


GröfslM  Ktablissemont  KIT  UenteiluilK  «Her  .Sorten  Theater-  und  Taßx-MW'liminkeii,  Kotiges, 
Poudre  de  Kit,  l'ottpiiiliT,  Cniyon»,  Haarfärbemittel,  Piideniuusleii  und  Parfümerieu  all«r  Art. 
Aul  allen  Ausstellungen  seit  1879  nächste  Ausieichnunaen. 
Zu  Paris  1900:  Vice  Präsident  der  internationalen  Jury  und  Goldene  Medaille. 


Dr.  C.  H.  P.  Inhulsen, 

German  Adt*ctt«. 

biltrt  Zu-.  !irifi. imomatir. 

.tUrfcbrtk  Bank  Ch.mtxm 
Chancery  Lsne 
London  W.C.~ 

oJroMHicrcu  zu  wollen. 

T#)  CffTaUD  tO  •  A  ilraXoMa)  t 

..Inhulsen.  London". 


Vertreter 


Suche 

für  meine  leistongsfühi^rn 
J. 


an  allen  Orten  der  Erde. 

Emil  Ahrens,  Halle  a.  S. 


Wm-  Merkel,  Raschau,  Sachsen 

Mint  rar  (itiittmck-U.a.n  I.  Tl.  ■»»■In»<  K»fkt.a«ilrir  MHti. 

Etablissement  ersten  Ranges  der  Branche  in  Deutschland. 
jhegjgü  im«.       Besitzer.  KoHMcrzlnratb  Carl  PillMW,  Brttd«. 


0«gra1«dtt  IHM. 


Frlallrl  i.  Mal  all  ttm  kgtkitu  Pwli».  «rr  Bruck».  »Meli  ort  4tt  H««l|t.  Utkitirkr.  ltnu.nii.iint, 

darunter:  Wibo,  t'bilkd«Ji>lii«.  Arjintord.rn,  M«lboumf,  IxmOoti,  Ohlc««o.  Amwrrpeo,  «huumaJ». 

Kork-Fabrikation 

All«  Sorum  «lue»«*-  iin.1  Tan-Rerkt,  lokrtorke.  nir  udrorn»rB*ii.  KcttukI».  tUrkKlt.seirlier.  R»itrtM< 

nir  i>llu)oi,lw»«mir»i.rlk»il       IMrkickrlk«..  K.rkftrt.r  ..=..!  -Plitt».  www  dir  «..Ultra  «teruUi.c  >■■ 

Katar-  »owil-  K.Mtleik.  »«•!•  sorkMfl"  Nr  eii.rrnra-m.ii.ii.itr. 

Specialität:  Hochextrafeine  Korke  für  die  Homöopathie. 

Kork-i.oHrm.teri«!     Eipotl  MCh  allen  WelUheilcii!  Poren^l,r'cATtkorke 

Patent     IMF*"    Prima  Koforenieen  erster  Ueborsue-Hnuser    "Okel  Patent 


M 


Omen-  u.  Medaillen-, 
Siegel-  u.  Wappea- 
Sammelk»eten 


In  aobtiaator  Au.fUliruDg-  Llofcrt 

Theodor  Schröter 

Leipzig-Connewitz. 

l'rootiiokla  portofrei. 


E^CHELSen? 

LI:     |l    J  I  ,.t  '  .  -IlI    H,'j-1-'  _  . 

WEINBAU  WEIH  HAttML  tXPGRT 

BZtlCnTBRUNN 

_  yC?;,imCTnwiHini 

■mos  *l  "UfRUDESHElM M 


$.  &  «*&   «S»   «t»  *t»  »T»  *p   *£   *T»  «t*  gj 


und 


franco 


versenden  wir  unseren  Katalog  ül>er 


Ventilatoren 


Elektromotoren! 
lastallatioosartikell 


Karte 

.Südbrasilien  5 

ontiialtr>D<l  Hin  Staat*  II 

Rio  Grands  M  Sil,  Santa  CalUrlna,  ftmi 
—  aekst  den  Greml&ndern  — 

nach  den  nnueateu  Quellen  bearbeitet, 

herausgegeben  von  Dr.  R.  Jannasch. 
Muml.ll  I  (MO Ott 
Ausgabe  Frühjahr  1902. 

Preis  M.  5. 
Zu  bariahnn  gegou  Voreinsendung  oder 
Nuchiuilitue  de»  Uetrigr*  von  der 

Expedition  des  „EXPORT" 

Berlin  Vf.,  Lutherttralse  6. 


Gesellschaft  für  elektrische  Itascbinen 
und  Installationsbedarf 

 Berlin  n. «,  Chauitmtrat»  6.  

A  ..~i**-mA**    1/Anroafaii    suchen  wir  provisionsweiso  für  unser  eoiicurrcnx- 

Auslands-Vertreter  l08U8  bittest*-«  

IiiBi-roten-Aciuisitioii.  Auitiiilim«  von  Btirherbestellungeii.  Gewaltiger  Interessentenkreis. 
Verlag  deutscher  Fachadresshücher 
Pfretzschncr  &  Co.,  Dresden  < Deutschland).   


Kunstanstalt  B.  Grosz,  Aktiengesellschaft, 

Kunstanstalt  für  «—»=  -  1  .  va     Fabrik  von 

Oelfarbendruck-  "^XJJ.^^^^^A  Gold  '  ?mm  Und 
bilder  u  Plakate,  Alhambra  Leisten, 

ff.  gestickte  Haus-  ^J^lSSfe'  Bilderrahmen, 

sogen  und  sämmt-  WM  Spiegeln 

liehe  Devotalien. 

Export ! 


und  Glaschromo's 

|I06) 

Export! 


Gc 


Nr.  21. 


EXPORT,  Organ  das  Ontralvereing  für  Handelsjreojrraphie  usw. 


1W>2. 


Keine  geübten 


Cartonnagen  -Arbeiter 


sind  nruig.  wenn  Sin  niiseie  Specialmaschinen  anscb,tlTen.  Dir- 
seihen  .ind  N  rinfarh  tu  haiidhahen.  •I.v|m  jeder  I~iic  damit 
scbtiu  nach  wenigen  Slundrn       intinu^fD  Unit  fabiieu-teu  kann 

Verlangen  Sit*  Muslei  und  Npcciiddiislel]uiij(cn.  , 
Wikread  der  Düsseldorfer  Ausslcllon«.  praktische  Vorfihrung 
in  Pavillon  der  I 
inj. 


Sächsische 
Cartonnagen- Maschinen  A.-G. 

52  Dresden -A.,  Blase witzerstr.  21. 


Engros.  —  Expi 


Wasserdichte  Segeltuche,  Pläne 

Zelte  -  Jabrik 

i*Rob.  Reichelt.  *h c.t 


Die  beste  Schreibmaschine  ist 

New  Century 

(Caligraphi 
Allererste  Referenzen 

von 

Behörden  und 
Anwälten, 

der 
Industrie 
und  Kaufmannschaft. 

alles 


In  den 


Kein    Interessent    versäume,  sieh 
wenigstens   Preislisten   kommen  zu 
lassen,  kostenlos  von  der 

United  TypewriterSuppliesCo. 

m.  b.  H. 

BERLIN  SW.,  Beuthstr.  9. 


J.  Herre,  Berlin  W.ea 

Lutherstrasse  5. 

Theerprodueten  und  Daehpappenfabrik 


Tropen -Anstrich, 

lielli'urbi'j  zum  Streunen  von  Papp-,  Zink-  und 
Wellblechdseheni,  Ho]«.  Kim>n,  M.merwcrk  otc., 
1  erniedrigt  die  Temperatur  in  Uebäuden  und 
igt  w,*tler-  und  NHiiUeubewtündtg.  -  - 

Herre'sche  Tropenpappe, 

vnratflglieh  fnr  Tr<i|n*njt«'Kenden  geeignet,  du 
unatnpfindlirti    gegen    Hit/«-,  Kiinueustrnlileji 

und  WittcruugwinHrisse. 
Vertreter  Im  Auslande  werden 


VICTORIA  -Tiegeldruckpressen 

*    I  W  *  V>/I\.I/A.        in  »eck»  OrteMit 
für  Accldenzen,  Illustrationen.  Stanz-   uud,  Präge- 
zwecke, Fallschachtelfabrikation  rte. 

Maschinenfabrik  Rockstroh  &  Schneider  Nachf. 

KatolwblOaMi:  «IC  Ceda         A.-G.       t»i«ct«.uih»  i.  Victorla-Ha» 

Dresden  Heidenau 


C.  Otto  Gehrckens 

Eierofatrlk 
llnniburif.  w^m  

>.  P.  R  -P-  130883. 


Dachpappen  „Elastique" 

für  Tropen  uusgerüstet,  Seetransport 

wUNlm'.tend. 
Erfinder  und  alleiniger  Fabrikant  der  in 
dun   Tropen    »eil  vielen   Juhren  bewahrten 


S.W. 


Diaphragma- Pumpe.  Beste 

sandiges,  scblinniz.es  und  sonstige  Inreiolgkeiten  enthaltendes 
einlachstc  Konstruktion,  ohne  Reparaturen,  daher  besten»  ge- 
llr  Be-  and  Entwisscrungszwcckc  Ii  Minen,  Farnen,  r 

  Vor#§Kllch»la  llaa|>nmpr  — 

Elirark«h-k*ail:  Loialunt-  b.  Huna  WUjr  p  Sluudo 
IH.tprlii,ir».iHlt      .       .  s*non  ... 
bei  llwd-  and  KrafUK-trieh. 

Durch  1    2  Mann  zu  bedienen. 

Kamraelrath  \  Schweitzer,  fnmpenfiir..  Basseldorf  2 


Handpumpe  der  Welt, 

"''"oo^stifck"0 


Digitized  by  Google 


Nr.  21. 


Compagnie  S5SF  Leipzig10-Anger-Cr. 


SpftriaUt**: 
Bracheuiet  tu  Hl 
n»«i«.l*q»e  «tau  tll 

M  le*  i'our  hrr**. 
brochur»*».  <-*hfrr» 
d'ArnliM,  bloe*, 
r*Miii>lrtere.  c*r- 

PI' euiM  *  leui.l«a 

vl'ouvraff*  rt  jour- 
nana  l*'t«n»»ur«- 
|fl-trn;«t/ibll  Jnaiiu* 
4  3400  feutlle»  a 
l'boun*  .  Installation 
paur  la  fabrtf  aUou 
Bellt,  ptiantet 
et  C»rlo«n*ß»t  de 

tOUS  flfnrr« 


Cafrundet 

Draht  und  Tiden 
heriwaKtiNten  r  ■- 

Halber.  BroftohU- 
r«n,  Mrttr*.t-br>rtr. 
BIO«».  K*J-tiJpr. 
K  artoiktiAfeu 


Hir  v.  ■  -k  !  ■  .  ■, 
Z*itunfMi.  0B> 

raitunf  l*i»iuu|? 

tne  K"  ■  ü  .  j>rr> 
tUUfM  JL  .faliitka- 

ii  «d  Tnn  Falt 
«CbaeJltf  In  ufto'ltar 
tonnage« jeder  Art. 


EtUMlfbid  IM. 

Rperta.lt.«.-: 
Wir«  ind  Thraad 
Sririn«  Machi-iei 

,  for  Book«.  P»»- 
'  phleAa,  KxercUf* 
[..»..  i,  .    .  AI- 
ntanat'tiA.  Card 
Ilm««  nie 
Feldm«  Hüchlriet 
Tor  Hb«*t  Hook- 

|>««fc.*Pol<!  irun  lo 
r©an*W*r.  up  lo  3t\*a 

%)i*>v<t*i  per  Inmr, 
l'UUM*  tat  1UU4U- 

'i>.  bvt«f  Foldlnt 
Card  Bei««  «n« 
□  thert  ol  uijr  klied 


Prospekte:  gratis 


öberfensteröfjner  „Duplex"  und  „flehte  £u|t" 

Hb  itdt  Hn  Tcnsur  MCntrlflllCll  anzubrliia«"- 

Pneumatische  Thirschlicsssr  „Germania"  und  „Mercur" 

Lieferant  rar  Staats-,  Militär-,  Stadtbau-Verwaltungren, 
Krankenhauser,  Sanatorien,  Private  ete. 

Besonders  empfehlenswert  zur  Lüftung  ärztlicher  Sprech- 
und  Krankenzimmer,  da  sehr  leicht  handlich. 

II.  Iloli«  mloi  1  A  Sohn 


Ftrntpriolwr  VII.  «31t 


BbKLIN,  NO.  keibclstrasse  2li. 


£ehmann  &  Co. 

flctietigesellschafl 
Reinickendorf -Berlin. 

Eisenconstructions  -Werkstätte 
Wellblechfabrik 
mmm  Verzinkerei,  mmm  > 


Schüller  &  Budenberg 

(j.  in.  lt.  H. 

lanebluea-    oail    Iiaui|if  kw.ai  ■  Armatur««  ■  Raa. »Ii 

Magdeburg-  Buckau. 
Filialen: 


■  •■rli,,l,i, 
lon^iii. 
Vllarev, 

*ea-Y«rk. 
fuh.  LIII*. 
■aliud, 
I.Utllrh, 
MnMliarr, 
Zarl.k. 


Ocn.DepAt» 

WIM,  rru. 
Sl.  Prifnkin, 
Sto.lkol-, 

■i>rll>. 


Original  -  R.  -  »tartliag  Inj.ctaurc 

i»e.l   T*'"tt^   .  -r.U,  aj ..,         1 1 

—  9500t  ttict  dmef  Itiitriktiii  la  li'fiil.  — 


Manometer 


(•tief  Ar«. 
Uhcr 
2  JOO  OOO  5lck. 
Im  Gebrauch. 


ttiiiei  iun<b< 
<«*if>i*r, 
II  »hni>  a.  Ventil» 
im  rodet 
Aopfdhroni*, 
Mtbetlv- Ventil«. 

l>unpfpfeifeo, 
Keaiel-  •*.  Rohr 
l'iobtrputnpen. 
la  je«:  teure. 


Condeu**  ui<r 
»iil  eiler  0««ae<tr 
kort  alt  ufttltin" 
keduxirventilr. 

KrßoUti»ren. 
■ABl  •  l'at- Vi*rt 

[■••■'<•! 

Regulato  res, 
lütltlvatiMen  uttJ 
I  ai-lmneter, 
/•hier-  o*tI 
Hi  havefap  parat 
Thermoeaeter, 
Tlia'.c  ata 


und 


cU.  rlt 


|  IUI 


Schwungradlose  Damptpumpen  P-L  Voll. 


r]ni^Sto,KiBtatBBiu. 
v  -  Y<5chnQider frFurt 


„Minerva" 

Metal  Dwlla  Heid«, 

■uuitii.'.i  uf  Hbfi 

„Mincrwa"- 

Puppenkcplo 

ttu«  Mvtnllhlrch 

Kavck  anul  D«ll< 

OalrinaMft  r<ipp«u 


iali„Miiimi  "  K  .|if.  ti 
Alli-iniK«'  Kalirikaalnn: 

Buschow  &  Beck,  Nossen  i.S. 


Kunze  &  Schreiber,  Chemnitz. 

Spezialität: 

Veratpllbare  Zni/ffunliui-ii 
Einrtclilniigi-n,  Kil<lienwii^«n, 

Spi rita»k'M  h'-r,  livkorher. 
ChniitlMuniKtlxilrr.  Oker!  rhl- 

trr*t  liaM|  Ol. -j  ilnajlaaj 
IS-  hirm.ia>ifei 


Milch 


condenslrt,  speclell 
rQr  helsse  Länder 
In  üblicher  Packung 


CONDENSED  MILK  EXPORT  COMP.  PRf  SDEN 


Compagnie  Concordia 

Inn.:  F.  Mlenzel. 


IT. 


Pianof  orte  -  Fabrik. 


Amtlerdim  L»od»n 

l'nhn.     ■    ■«"■■•*•  W  ■"»«»-  ■  tittairp*«  M<lb«iirfll. 

rianos  In  bllter  Auttuhrunj  ■•«•ndtr«  Bauart  lur  all«  Klintala.  Prtttlitt«  franko 
Piano»  mit  aoppallam  Raaonanzboaen.  «<«■  aliwr  fraliekwnaana  aiit  FIU|alloal 

il>  Ii  Ii  M  kW 4ITI  -  raWaantU  Boltralbtlai-a I 


Berlin  S., 

Schitike-ir  H  P 


I 


Gc 


Nr.  21. 


EXPORT,  Organ  des  Ontralvetvins  für  Handfllsgengraphie  usw. 


1902. 


Kirchner  &  Co.,  A.-G. 

Leipzig-Sellerhausen 

profstt«  un<l  ranommirtesti-  Spezlal-Fabrlk  von 

Sägemaschinen  und  ~~ 


=  Holzbearbeitungs-Maschinen 

U  •  b  •  F   SO  000   Maschinen  geliefert. 

Chlcijo  ISS3   7  tbrinSlaloaM.  t  Pru  im  Fullen 
r«Ht  1SM:  ..Sriad  Mf, 

Filialtunau :  Btriin  SW..  Zimmtrttraut  78. 


Otto'sche  Drahtseilbahnen. 

Absolut  zuverlässiges  Transportmittel. 
Geringer  Verachleil*. 
Grolse  Betriebssicherheit. 
'  i  abhangig  vom  Terrain. 
Iiiohe  Förderung  bis  100  Tonnen. 
Spminweiten  bis  1100m  «hurUnterstntziingeii 
im  Betrieb. 
Steigungen  bis  1:1  ausfahrbar. 

J.  Pohlig,  Act.-Gcs. 

Maschinenfabrik 

Köln.  Brüssel.  Wien  III.  4. 

Beate  B         izon  «Iber  1S00  ausgeführte  grftruere 
ii   worunter  verschieden«  von  10,  15,  IH 
und  30  Km.  Lauge, 
sowie  Zeichnungen  uml  Prospekt«  stehen  zu 
Diensten 


Weise  $  Monski 


Halle 

(Saale). 


SitfiinJ-Ffthrik  für 

Dampf  pumpen 
und  Pumpen 


für  Riemen-  und  elektrischen  Betrieb 

insbesondere 

w  Schnelllauf-Pumpen 

für  alle  Zwecke  und  Leistungen. 
Steu  «.  1000  l'uiopea  auf  f  agi  tl 
Filialen  n.  Lager  Bs  Berlin,  Hanburi.  Dortmund.  DösH'ldurl,  Olelwitz.  Wien,  Brüssel.  Moskau,  Baku. 


Gebrüder  Brehmer 

Maschinen-Fabrik 

Leipzig -  Plagwitz 

Fillalaa 
LONDON  E.  C.  rtKIS 

SS  und  JS  Uncr  Lau*.         SO  V,uat  Jemmapea. 

WIBK  T 

Mautclmulorfarauaate  t.  ;iol) 


Draht-  und  Faden- 
Heftmaschinen 

Air  Bücher  und 
Rraarhilrao 

Maschinen  zur 
Herstellung 

»od  FaltarbacbteUi  uad 
Carlonnasra. 

Falzmaschinen 
flu-  Werkdrock 

Zeitungen 


e.  d  (Slier  k  Sohn,  Saitenfabrik 

ins]       Jtfarkneukircbeu  L  1 

'i.-nr.iu.l.-:  Iva,.  UurrUnd»*  lala 

Darm-,  Stahl-,  seidene  und  Obersponnene 

Saiten  für  Musikinstrumente. 
Darmschnuren  fdr  tretroincli»  /.werke,  Catgut. 
Klaviersalten  SUi  primt  Ii  •<  hp-ihrtem  Gafwtshl- 
SaitriiM.aJit  Alle  Sorten  Hessing-,  Kupfer- 
und  Meusllbersalten  iflr  Musikinstrumente; 
SpinndrAhte  aus  Kupfer  und  echt  Silber. 

hilft.  Illtulr.  Preisliste  auf  Verlangt*  llfm. 


W.  Lederle 

Uotoran-  utiil  P  S  ■  p  ■  n  t  a  b  rl  a 
Freiburg  im  Breisgau. 


S 


eifert 


1     'IlFi!-    .Li!    ii  Iii  - 

H-,rfc,tnr»  „twir,  r.Urirh- 
tHBff     f.  r«i*«rbSB»i-l#etTi. 

s,.-r.*Mt..  rotUoat»- 

in 'Iii  kl  .-•..IU.-.I- 

Ka>>r1kjit|f>ti,  HtM»<t|«tM* 
Mf  IltUBj    Otlktldj  («kfrel 

Fettspaltung««  uml 

Glyccringewinnung- -Anlagen 


■iwrtiln*«  gar  F'arliFf*brlkoi.oa 


SaitfbUtuUati  mm  ITU.!  leren  001  ffoblfllis 

fortifcru«  ii.  li^f^rn  in  naorka««!  Tontlulklur  Aufmknia«; 

6. 8.  Kost  §  Co.,  Dresden- jl 


Grdmann  Kircbcis,  Aue,  Sachsen 

Maschinenfabrik  und  Eisengiesserei. 

Grßsste  deutsche  Fabrik  für  Maschinen,  Werkzeuge,  Stanzen  etc.  zur 


Blech-  und  Metall -Bearbeitung 


uU:  Drehbänke  Oval-  und  Planirbinke.  Talel-.  Hebel-,  Kurbel-,  Ezcenter-  und  Kreisscheeren-.  Sickea  und 
Btrdelmaschinen.  Conservendosen-Verschliessmaschinen.  Pressen  aller  Art  (Hand-,  Zieh-.  Frictitns-,  Ezceeter- 
presssn  sie.),  Rand-  und  Abbiegmaschinen,  Ziehbänke,  Fallwerke.  LechsUnzen.  ganze  Schnitt-  und  Stanz- 
einrichtungen,  sowie  Werkzeuge  In  nur  bester  Qualität 

Weltausstellung  Paris  1900  die  höchste  Auszeichnung:  „Grand  Prix". 


Garantie  dir  bestes  Haterlal 
und  gediegene  Ausführung. 
Zweckmässige  Constructlonen. 


Begründet  1861. 


Illustrirtc  Preislisten  In 
deutsch,  englisch u.franzSslsch 
frei  und  kostenlos. 


Varaatwanuakar  K-  .li..,-.  IM!..  ILMia,  Barlia  W_  l.u>h>Mraaaa  S.  —  Oatrukt  bat  Marlis  a  Junik«  1a  H.rlln  S..  Wiw.ln«.  II 
•  :  Dr.  R.  J  rl.  UafUa       -  k.  ...1..1 -I.  »  .<  roa  ■•■  Ball  W  «II  kaf .  VarlaoSaobhaaila«,  O.-*  Itrhiri  -alt  ba-rbnakl.r  llatn«.  IUI»  s«.  KoraiaaadaaUaiatrafaa  Ii 


Digitized  by  Google 


Abonnirt 

wird  bei  dar  Pom,  Im  BuchhandaJ 
bat  Harmann  Waltnar,  V« 

lluobbiadlui]«-,  Gciclluchm/I  l 
baacbrSnktar  Uanunf. 
uartlo  8V,\ 


vltrfeljlkrlU), 

heu  P<i.lf*bl.l  Ua  Mk. 
Im  Wattponvmui  .  .  .  .  tj$  m 

Prcte  flr  4m  fast«  «Uhr 
tm  deul«ch<m  Po.lf»t>let  11»  Mk 


Anzeigen, 

die  dratfforpaltaoe  I 

oder  derpo  Raum 
mkl  10  PCg.  banchaal, 
wdn  tob  dar 
EiacdilliM  da*  „Eip«rl". 
•»rltoW,  Urftaratr.» 


Df 


"RGAN 

DES 


nach  Uebereinkunft 


CwT«i!Emf^üR  Handelsgeographie  und  Förderung  deutscher  Interessen  im  Auslande 


Der  „EXPOk  r 


und  Expedition:  Berlin  W..  Lutherstrafse  6 

(OaachlM.j.it:  Woahentacs  10  bU  4  Chr.) 
ist  im  dealseben  Poitieitungikaialog  für  1903  unter  Nr.  2483  eingetragen. 


XXIV.  Jahrgang. 


Np.  22. 


äbeztin,  den  29.  91Lai  1902. 


T.rfnl»t  d»rj  Z»o:k  torUaufaud  R.rtellU  Sbar  dkl  I.iHT«  M»»r  I..L,d«li>t.«  i;I1|Ai:»  Iwda  lurKaaatuICa  Ihrer  |M>  IU  brlafas.  dl.  tu 
tarnt»  dam  dautacbeo  Umodol  ut.J  du  d.uiaeha«  luitailrta  wlchu».  Mjuhailuncao  Uber  diaUandelararnJUtrj  w*  daa  A  mlud«  in 


Hrtai»,  Zaituufoo  und  w«n!iaraiiuac«a  fttr  das  „Kxsarp'  ii»d  au  dl«  Radakueii.  Harllo  W„  LuUkaratrataa  a.  aa  riebua. 

♦  Ilrllla.rillrontaa,  Warlhaanduua'ao  für  dan  „C«»tnd.«rrln  flr  lla»<t.].«t»«rirhl»  eU."  slad  nach  Barl  in  W,  Lalharatran»  I.  n  riebiaa. 


irlafe,  2.1tnnf  «a 


Inhalt:  Einladung  zur  General Versammlung  den  „Cenlralvereins"  etc.  —  Welche  Aufgaben  hat  die  deutliche  Volks- 
schule im  Aunlanrte,  um  eitler  En  tu«  t  ionalisirung  u  nse  ros  Volke»  daeo  I  bei  wirksam  entgegenzutreten?  iSchlufiO  —  Asien: 
Die  Wahrheit  Ober  die  Mandschurei  —  Die  Wahabiten.  iVon  Kurt  Toeppcn.)  —  Eine  französische  kommerzielle  Aktion  in  Mesopotamien 
und  Sudpersien.  —  Ceutral- Amerika:  Der  Kaffeebaii  in  Guatemala  —  Süd-Amerika:  Die  Gummibaume  in  Amazonas.  —  Die  Yankees 
in  Acre.  —  Australien  und  Südsee:  Aus  Australien.  —  Aus  den  rh  eiiii  seh- wes  I  flll  lachen  Industriestaaten  II  Kühne,  Sievern 
und  Neuuiann,  Fubrik  chirurgischer  Instrumente  in  Köln-Nippes.  Von  Paul  Hirschfeld  —  Litterarische  Umschau.  —  Sckiffanach- 
richten.       Deutsches  Exportlnireuu.  —  Anzeigen. 


Central  Vereins  für  Handelsgeographie  usw. 

Freitag,  den  6.  Jnni  er.,  Abends  7  Uhr 


im 


Tagesordnung: 
1  Geschäfte-  und  Finanzbericht  für  das  Jubr  1901. 
J.  Feststellung  des  Budgets  für  1902 

Centralverein  für  Handelageographie 

t)«r  Vuralliraiis: 

Dr.  K  Jannosch. 


Welche  Aufgaben  hat  die  deutsche  Volksschule  im  Auslände,  um 
einer  Entnattonalisirung   unteres  Volkes  daselbst  wirksam  entgegen 
2trtreten? 

(Eine   national  -  pädagogische   Studie   von    W  i  1  h  o  I  m   Ra  n 
früherem  Rektor  der  deutschen  Schule  in  Joinville,  Brasilien.'. 
[Schlufs.] 

Erfüllen  wir  also  unsere  Kimler  nicht  mit  deutsch-nationalem 
Denken  und  Empfinden:  verbinden  sie  nicht  mit  jedem  Wort 
deutscher  Sprache  die  rechten  nationuleii  Vorstellungen,  so 
sprechen  sie  vielleicht  grammatisch  gut  deutsch,  aber  diese 
deutsche  Spruche  ist  ihnen  nicht  inneres  Bedürfnis,  nicht  Ausdruck 
der  Persönlichkeit. 

Die  Pflege  der  Muttersprache,  also  mufs  Hand  in  Hand 
mit  der  Pflege  nationaler  Gesinnung  gehen:  indem  wir  hierzu 
erziehen  durch  das  Mitte)  deutscher  Sprache,  erziehen  wir  zugleich 
wirklich  deutsch  sprechende  Mfttmcr  und  Frauen. 

Und  in  dieser  ihrer  Muttersprache  sollen  unsere  Kinder 
grofs  werden,  denn  ,mir  in  einer  Sprache  wird  man  grofsu, 
sngt  Ludwig  Jahn.  „Wer  die  Muttersprache  gründlich  gelernt 
hat,  findet  sich  leichter  in  allen  anderen  Sprachen  zurecht.  In 
seiner  Muttersprache  ehrt  sich  jedes  Volk." 

Grofs  werden  sollen  und  müssen  unsere  Kinder  in  der  deut- 
schen Muttersprache!  Sie  müssen  sie  von  Juhr  zu  Jahr  in 
erweitertem  Umfang  als  den  vollendeten  Ausdruck  ihres  inneren 
Menschen  gebrauchen  lernen,  sie  mufs  ihnen  der  beste,  ftufscre 
Dolmetscher    ihres    Denkens    und  Empfindens   werden.  Dafs 


„Deutsch"  von  vielen  Millionen  Menschen  gesprochen  wird,  warv 
für  die  Erlernung  dieser  Sprache  nur  ein  Nützlichkcitsgrund, 
doch  braucht  eine  Erwähnung  dieser  Thatsache  an  geeigneter 
Stelle  nicht  unterlassen  zu  werden.  Die  Aufgab«  der  deutschen 
Schule  aber  ist  eine  höhere  und  gröfsere  in  dieser  Hinsicht. 

Und  diese  Aufgalie  besteht  vor  alle«  Dingen  darin,  den 
Kindern  die  deutsche  Sprache  auch  selbst  als  eine  grofsc,  eine 
grofs  geartete  zum  Bewufsteein  zu  bringen,  als  eine  Sprache, 
die  im  Stande  ist  vermöge  ihres  Reichtums,  ihrer  Biegsamkeit 
und  ihres  Wohllautes  die  gesammten  Empfindungen  der  mensch- 
lichen Persönlichkeit  zum  Ausdruck  zu  bringen.  Es  mufs  den 
Kindern  eine  Ahnung  aufgehe»,  dafs  man  in  dieser  Sprache 
herzlich  lachen  und  bitterlich  weinen  kann,  dafs  mau  das  Rauschen 
des  Windes  hört  im  blalterregcnden  Wald  und  das  liebliche 
Murmeln  der  Quelle,  dafs  man  in  ihr  zu  Uott  beten  und  zu  lieben 
Menschen  reden  kann,  dafs  diese  Sprache  geeignet  ist  Kraft  mit 
Mildo,  Strenges  mit  Zartem.  Ernstes  mit  Heiterem  zu  verbinden, 
dafs  man  in  ihr  mit  derselben  Klarheit  seines  Herzens  Sehneu 
und  Wünschen  auszudrücken  vermag,  ebenso  wie  man  in  ihr 
klare,  durchsichtige  Gesetze  picht  und  tiefe,  monst  hcnerli'Uchtomlc 
Gedanken  zum  Ausdruck  bringt. 

Diese  Eigenschaften  einer  Sprache  aber  lernt  mau  nicht  aus 
Isngathmigcu,  trockenen,  grammatischen  Erörterungen,  sondern 
am  sprudelnden  Born  deutscher  Poesie  und  Prosa.  An  der  Hand 
de*  Lesebuchs,  ..dieser  Bltttheuleee  deutscher  Litteratur".  führt 
man  an  die  gewaltige  Pforte  deutschen  Schriftthums,  jenem 
majestätischen  Bau,  mit  dem  sich  nur  wenige  Litteraturen  anderer 
Völker  messen  können.  Und  durch  diese  Pforte  einst  hinein- 
«ehreiten  zu  wollen  in  den  Bau  selbst,  mufs  zur  bestimmenden 
Willensrichtung  erzogen  werden.  — 

Eine  deutsche  Schule  im  Ausland  aber,  die  diese  Aufgabe 
versäumt,  und  ihr  Hauptgewicht  auf  Geschwindrechnen,  gute 
Mathematiker,  fixe  Zeichner,  kurz  auf  Dinge  legt,  die  glänzend 
den  Leuten  in  die  Atigen  springen,  verkennt  eben  ihre  Aufgabe 
als  eine  Erziehungsanstalt  sittlicher  und  deutsch  ■  nationaler 
Charaktere,  Nicht  der  geringste  Beweis  für  einen  starken,  sitt- 
lichen Charakter  aber  ist  die  Bewahrung  seines  Velksthnms  im 
fremden  Land,  denn  sie  ist  und  hleibt  eine  sittliche  Grofcthat, 
weil  sie  Opfer  und  Selbstverleugnung  erfordert.  - 

Hand  in  Hand  mit  diesem  Unterricht  in  der  deutschen 
Muttersprache  geht  schliefslich  das  Singenlerneit  deutscher 
Lieder.  Und  zwar  sind  es  zwei  Gruppen,  die  hier  vor  allen 
Dingen  in  Frage  kommen,  das  Volkslied  und  das  nationale 


Digitized  by  Google 


290 


Nr.  22. 


EXPORT,  Organ  des  Centraivereins  für  Handelsgrographie  usw. 


1902. 


Lied.  Im  Volkslied  spricht  sich  das  Geinftthslehen  eines  Yolkos, 
im  nationalen  Lied  seine  vaterländische  Liebe,  Verehrung,  Be- 
geisterung und  Aufopferungsfähigkeit  au». 

Was  das  Lesebuch  an  poetischen  Muster  stücken  enthält  und 
im  Interesse  der  Sache  enthalten  mufs,  gehört  tum  geringsten 
Theil  dem  singbaren  Liede  an;  wenn  es  auch  die  eigentliche 
Lyrik  nicht  ganz  bei  Seite  setzen  soll,  so  kommen  doch  hier  die 
Epiker,  Didaktikt  r  und  vielleicht  auch  in  geeignet  gekürzter 
Form  die  Dramatiker  zum  Wort.  Die  Lyrik  des  Ge&augshoftcs 
tritt  hier  ergänzend  in  die  Lücke. 

Der  grofse  Luther  hat  einmal  gesagt:  „Eincu  Schulmeister, 
der  nicht  singen  kann,  den  seh  ich  nicht  an!'1  und  dieses  Wort 
auf  die  Volksschule  übertrugen,  wurde  übersetzt  vielleicht  heifsen: 
Eine  deutsche  Volksschule,  die  keinen  GcKangsiintcrricht  hat, 
gleicht  einem  grflnen  Wald  ohne  filumenzauber  und  Vogclgrsang. 

Und  wie  halten  alle  diese  in  den  Liedern  ausgesprochenen 
Gedanken  in  den  Seelen  der  Kinder  durch  das  Mittel  der  Melodie! 
Da  bekommt  die  .Seele  erst  da*  rechte,  innerliche  Empfinden, 
und  was  das  Wort  nicht  ganz  auszusprechen  vermag,  das  ergänzt 
der  Ton  in  seiner  sich  unmittelbar  an  das  Gefühl  wendenden 
Macht.  Die  Pflege  deutschen  Gesangs  ist  daher  auch  eine  Auf- 
gabe, der  deutschen  Schulen  im  Ausland,  denn  sie  unterstützt 
wieder  den   ganzen   Erziehiingszwcck  in  wirksamer  Weise.  — 

Wenn  »her  in  dieser  Weise  der  Unterricht  Hand  in  Hand 
mit  Zucht  und  Führung  in  den  deutschen  Schulen  des  Auslandes 
betrieben  wird,  dann  müfste  es  sonderbar  zugehen,  wenn  diese 
Saat  nicht  aufspriefsen  und  einst  Frucht  tragen  sollte,  wenn  aus 
solchen  Kindern  nicht  einst  Männer  und  Frauen  werden  sollten, 
die  mit  ganz  wenigen  Ausnahmen  gegen  eine  Entuationalisirung 
gefeit  sind.  — 

Ich  hätte  meinen  Ausführungen  eigentlich  nicht  viel  mehr 
hinzuzusetzen,  aber  ich  kann  doch  nicht  an  der  Frage  vielleicht 
erstaunter  (iemüther  vorübergehen:  Wie  soll  es  möglich  sein, 
ohne  Schädigung  der  anderen  Lehrfächer,  eine  solche  roligiöR- 
sittlichc  und  nationale  Erziehung  durchzuführen,  in  dein  Um- 
fange, wie  hier  vorgeschlagen  wird?  Und  nun  kommt  für  die 
Auslandsschuld!  noch  die  Pflege  der  Landessprache  hinzu,  die 
Geschichte  und  Geographie  des  neuen  Heiinatbodens  mufs  be- 
rücksichtigt, und  die  für  das  praktische  Leben  nothwcmligcn 
Fächer  dürfen  auch  keineswegs  zu  sehr  vernachlässigt  werden, 
sonst  bleiben  die  Zöglinge  doch  hinter  den  anderen,  aus  nicht 
deutschen  Schulen  liorvorgegnngenon  zurück  und  haben  diesen 
Schilden  mit  schworen,  materiellen  Verlusten  zu  hülsen ?  — 

Die  Berechtigung  dieser  Fragen  steht  ohne  allen  Zweifel 
fest,  und  sie  verlangen  eine  wenigstens  allgemeine  Beantwortung. 

Es  ist  selbstverständlich,  dahs  nur  mit  Hilfe  wirklich  tüchtiger 
und  für  die  nationale  Erziehung  begeisterter  Lehrer  ein  Theil 
der  vorliegenden  Aufgaben  gelöst  worden  kann,  und  es  ist  klar, 
dafs  bei  hartnäckiger  Gegenarbeit  von  Seiten  des  elterlichen 
Hauses  die  Schwierigkeiten  sich  häufen.  Hängt  dann  womöglich 
noch  die  Existenz  der  Schule  allein  von  diesen  Eltern  ab,  die 
sie  durch  freiwillige  Beiträge  und  das  gezahlte  Schulgeld  er- 
halten, so  ist  überhaupt  an  keine  Durchführung  dieser  Ideen  zu 
denken,  denn  indem  die  Existenzmittel  der  Schule  entzogen 
weiden,  fällt,  diese  ja  so  wie  so  zusammen.  Doch  wird  ein  solches 
Entgegenarbeiten  nur  in  den  Gegenden  stattfinden,  wo  die  Ent- 
natinnalisirung  ebtsn  sc  hon  im  vollen  Gange  ist,  und  hier  wird 
wenig  gerettet  werden  können,  wenn  nicht  frischer  Zuzug  nus 
dein  alten  Vaterland  neue  Kraft  und  neuen  Satz  in  die  ver- 
kümmerten, alten  G  lieder  giefst,  oder  wenn  nicht  begeisterte  Apostel 
der  nationalen  Idee  diesen  zum  Abfall  bereiten  Volksgenossen 
unaufhörlich  das  Gewissen  schärfen. 

Aber  auch  beim  ungeschickten  und  matten  Anfassen  der 
Sache  ist  selbst  in  günstigeren  Verhältnissen  der  Erfolg  nur  zum 
Theil  möglich.    Und  hier  liegt  der  springende  Punkt!  Wie  soll« 


Was  nun  die  erste  Hauptaufgalw  betrifft,  religiös-sittliche 
Charaktere  zu  erziehen,  so  ist  oben  schon  die  Grundidee  dazu 
angegeben  worden.  Dazu  erzieht  das  gesammto  Schulloben  durch 
Zucht,  Führung  und  Unterricht,  dazu  trägt  auch  dns  scheinbar 
entlegenste  Fach  bei.  Zum  Guten  und  Wahren,  zum  Schienen 
und  Idealen  erzieht  man  in  der  Religion  so  gut,  wie  im  Kcchneti. 
im  Deutscheu  sowohl,  wie  im  Schreiben.  Jede  Schulstunde  ist 
eine  Stunde,  wo  Gehorsam.  Pflichttreue,  Gewissenhaftigkeit  und 
Ordnung  gelehrt,  vorgelebt  und  nachgeahmt  werden  mufs:  in 
jeder  Stunde  wird  die  Faulheit  getadelt,  der  Ungehorsam  ver- 

fwit,  der  Leichtsinn  gestraft,  die  Gleichgiltigkcit  bekämpft,  das 
nteresse  erweckt,  die  Liebe  geübt,  die  Gewissenhaftigkeit  vor 
Augen  gestellt.  Eine  Volksschule,  die  keine  Schule  der  Erziehung 
ist,  hat.  von  vornherein  ihren  Zweck  verfehlt,  sie  kann  eine 
Dressuranstalt  mannigfacher  Fertigkeiten  sein,  sie  kaiui  scheinbar 


glänzende  Resultate  aufweisen,  Männer  und  Frauen  aber  gehen 
nicht  aus  ihr  hervor,  die  in  den  Stürmen  des  Uufsereu  und  inneren 
Lebens  feststehen. 

Um  religiös-sittliche  Charaktere  zu  erziehen,  braucht  man 
also  nicht  mehr  Zeit,  als  man  hat,  und  nur  die  dazu  geeigneten 
Bilduugsstoffc  müssen  mit  besonderer  Liebe  und  in  der  rechten 
Vertiefung  den  Kindern  angeeignet  weiden.  Und  die  Menge 
macht  es  nicht,  nicht  das  mulla,  sondern  das  multum,  nicht  das 
Vielerlei,  sondern  das  Wenige,  dieses  aber  gründlich. 

Um  jedoch  die  nationale  Erziehung  aicher  zu  stellen,  be- 
anspruchen allerdings  die  hierfür  geeigneten  Bildungsfltcher  einen 
gröfscreti  Kaum,  und  hier  könnte  sich  mancher  Lehrer  in  Ver- 
legenheit befinden,  wo  er  die  nöthige  Zeit  hernehmen  soll,  will 
er  nicht  einer  starken  Ueberbürdung  der  Zöglinge  das  Wort 
reden.  Diese  Frage  kann  nur  gelöst  werden,  wenn  die  richtige 
Stoff auswuhl  getroffen  wird,  die  streng  das  Wesentliche  von 
dem  Unwesentlichen  sondert,  und  wenn  die  Idee  der  Kon- 
zentration, das  heifBt:  der  Verbindung  dieser  Fächer  unter- 
einander und  mit  den  übrigen  allseitig  durchgeführt  wird.  Hier 
mufs  ein  Fach  das  andere  ergänzen,  unterstützen,  befestigen  und 
zur  allgemeinen  Vertiefung  beitragen. 

Es  liegt  nicht  im  Rahmen  dieser  Abhandlung  einen  Lelvr- 
phin  aufzustellen,  wie  er  im  Einzelnen  und  für  die  einzelnen 
Klassen  in  Hczug  auf  die  einxelnen  Bihhingsffcchcr  hesehaft'eji 
sein  müfste.  Wie  diese  Konzentration  jedoch  für  die  tiberstufe 
z.  B.  gedacht  ist,  wird  ein  kurzer,  darauf  geworfener  Blick  teil- 
weise klar  stellen. 

Wird  —  angenommen  in  der  Geseldchte  von  den  alten 
Germanen  gesprochen,  werden  ihr  Charakter,  ihre  Sitten,  ihre 
Art  und  Weise  zu  widmen  und  zu  leben,  geschildert,  dann  inüfste 
in  den  deutschen  Lchrstundeu  den  Kindern  ein  Einblick  in  den 
deutschen  Heldengesaiig  gestaltet  werden,  wie  ihnen  in  den 
vorhergehenden  Klassen  schon  Märchen,  charakteristische  Sagen 
in  Poesie  und  Prosa  nahe  gebracht  sind.  Einzelne  Gesänge  des 
„Nibelungenliedes"  und  der  „Gudrun-1  werden  ihnen  in  geschickter 
Auswahl  fortgesetzt  als  Lektüre  angeboten,  auf  diese  Stoffe  be- 
zügliche Gedichte  neuerer  Autoren  nahe  gebracht,  während  in 
der  Siiigcstunde  echte  Volkslieder  eingrübt  werden,  die  ihnen 
zeigen,  wie  auch  auf  dem  Gebiet  der  reinen  Lyrik  das  deutsche 
Volk  es  zu  höchsten  Kuiistschöplungeii  gebracht  hat.  Auch  die 
Zeichenstunde  tritt  ergänzend  hinzu,  indem  die  Begabteren 
Wallen  der  damaligen  Zeit  zeichnen,  oder  sich  üben,  die  vor- 
kommenden Thier«.  Bär,  Auerochs,  Luclis  usw.  im  Bild  fest- 
zuhalten. 

Werden  die  Kaiser  der  hohenstaufischen  Periode  behandelt, 
dann  steigt  vor  den  Kindern  die  Zeit  des  Minnesänge*  vor  ihrem 
geistigen  Auge  empor.  Ein  Gedicht  Walters  von  der  Vogelweide 
wird  in  guter  t'obertragung  gelernt,  ein  geeignetes  Stück  Veldekes, 
Wolfram's  oder  Hartmann's  besprochen :  in  der  Siiigcstunde  er- 
klingt RückiTt's:  „Der  alte  Barbarossa,  der  Kaiser  Friederich" ; 
wie  es  vorher  geklungen  hat:  „Herr  Heinrich  sitzt  am  Vogelherd, 
so  frisch  und  wohlgemuth".  Hier  hat  auch  die  Behandlung  von 
Gedichten  ihre  Stelle  im  Anschlufs  an  „das  Ritterthum  und 
seine  Zeit'1;,  die  derartige  Stoffe  verarbeiten,  wie  Schiller» 
„Handschuh  ',  Göthcs  „Sänger",  Uhlands  „des  Sängers  Fluch"  usw. 
Gute  und  geeignete  Abbildungen  von  Wunen,  Burgen,  Trachten 
und  Aehiilii  hem  müssen  den  Unterricht  lebensvoller  gestalten  und 
können  zeichnerisch  im  Bild  festgehalten  werden,  ebenso  wie  sich 
sonstige  formale  Uebungeii  daran  nnschlicfscn.  Bei  der  Behand- 
lung des  Iii.  Jahrhunderts  in  kulturgeschichtlicher  Beziehung 
hätte  den  Kindern  Haus  Sachs  als  Meistersinger  entgegenzutreten, 
eine  kurz  gefaxte  Biographie  Dürers  wird  ihnen  geboten. 

Und  ebenso  leicht  ist  diese  Konzentration  zur  Zeit  der 
Freiheitskriege,  zur  Zeit  Friedrichs  des  Grofsen,  wo  Geschichte, 
Geographie,  Deutsch,  Singen  und  Zeichnen  immer  Hand  in  Hand 
gehen.  Auch  hier  macht  es  nicht  die  Menge,  sondern  die  ge- 
schickte Auswald,  ilie  liebevolle  Wärme  der  Behandlung,  die 
echte,  nationale  Begeisterung.  — 

Ein  Ruhebett  für  den  Lehrer  freilich  ist  dieser  Unterricht 
nicht,  sondern  er  erfordert  höchst«"  Kraftanstrengung,  ganze  Hin- 
gabe au  seinen  im  Ausland  doppelt  schweren  Beruf.  Aber  ein 
herrliches,  hohes  Ziel  ist  eben  zu  erreichen,  aus  Kindern  Männer 
und  Frauen  zu  erziehen,  die  die  Liebe  zu  ihrem  Volksthum  durch 
das  Leben  begleitet,  die  alle  Zeit  stolz  darauf  sind,  dem  deutschen 
Volke,  wenn  auch  nicht  melir  politisch,  so  doch  geistig  ganz  an- 
zugehören, und  die  doch  gern  bereit  sind,  ihrem  neuen  Vaterland 
ihre  Kräfte  zur  Verfügung  zu  stellen,  mitzuarbeiten  in  deutscher 
Weise  an  dessen  Blüthe  und  Wohlstand. 

Ein  Staat  erfordert  zum  Gedeihen  ehrliche,  brave,  tüchtige 
und  vernünftige  Menschen,  tuid  wenn  die  Deutscheu  solche  sind, 
wenn  sie  nicht  verlangen,  dafs  ihre  politischen  Mitbürger  anderer 

Digitized  by  Google 


1902. 


»01 

EXPORT,  Organ  das  Centralyereins  für 


Nr.  22. 


Nation  iliro  bercc htigten,  guten  Sitten  und  Einrichtungen  auf- 
hellen, wm  schadet's  dann,  wenn  sie  in  ihrer  Häuslichkeit,  in 
Kirche  und  Schule  und  bei  ihren  Festlichkeiten  deutsch  sprechen 
»ml  denke»,  fühlen  und  sinken,  und  festhalten  an  ihrem  Volks- 
thuin,  im»  dem  sie  als  einem  sittlich  gesunden  stets  neue,  heil- 
same KrRfte  und  Anregung  schöpfen?! 

Man  nehme  einen  Fruehthaum  und  verpflanze  ihn  in  ein 
fremdes  Land,  wo  er  ebenfalls  gedeihen  kann,  so  bleibt  er  auch 
dort  derselbe  Baum  und  spendet  auch  hier  anderen  Menschen 
seine  erquickenden  Fruchte.  Mttfs  er  denn  dieselbe  Art  werden, 
wie  die  Frucht  bäume  des  fremden  Landes?  Er  trUgt  unter  Be- 
wahrung seiner  Eigenart  auch  hier  zum  Wohlstand  und  der 
Freude  bei.  - 

Wir  haben  versucht  in  grofsen  Zügen  die  Aufgaben  der 
deutschen  Volksschulen  im  Ausland  festzulegen:  ihnen  liegt  vor 
Allem  die  erste  Sae-  und  Pflanzarbeit,  ob,  soll  einer  Kitt  • 
tintiunalisirung  unseres  Volkes  wirksam  entgegengetreten  werden. 
Sie  allein  können  freilieh  nur  den  Anfang  machen;  andere  Mass- 
nahmen und  Einrichtungen  müssen  die  Sunt  behüten  und  be- 
wahren, damit  sie  volle  Frucht  tragt.  Aber  nur  deutsche  Schulen 
in  diesem  Sinne  versprechen  auch  einen  dauernden  Erfolg;  es 
müssen  Erziehuugsschulcn  im  vollen  Sinn  des  Wortes  sein.  — 
flieht  es  solche  Schulen  im  Ausland,  wie  können  sie  gegründet, 
wie  erhalten  werden,  ist  eine  andere  Frage. 

Ihre  Notwendigkeit  aus  ihrem  Zweck  und  aus  den  von 
ihnen  zu  lösenden  Aufgaben  nachgewiesen  zu  haben,  ist  die  Ab- 
sicht dieser  Studie.  Hat  sie  auch  nur  cinigcrniafseii  ihren  Zweck 
erfüllt,  so  Oberseite  man  ihre  Schwachen  der  guten  Absicht 
wegen,  uns  der  sie  entsprungen. 

Asien. 

Die  Wahrheit  Ober  die  Mandschurei.  Von  sehr  authentischer 
Seite  geht  uns  aus  Hulslnnd  der  nachfolgende  Beriebt,  welcher 
einer  deutsch-russischen  Zeitung  entnommen  ist.  zu.  Leider  hat 
es  unser  Freund  unterlassen,  uns  den  Namen  der  betr.  Zeitung 
zu  nennen. 

..Aeufserst  pessimistisch  betrachten  die  in  Pert- Arthur  er- 
scheinenden Blatter  ,.Now.  Kraiu  und  „Dalni  Wostok''  die  augen- 
blickliehe, wirtschaftliche  Lage  und  die  nächste  Zukunft  des  Ost- 
asiatischen  Grenzgebiet*.  „Riesige  Millionen  Summen  —  sagt  der 
„Dalni  Wost.",  gestützt  auf  einen  Artikel  des  „Now.  Krui" 
Bind  bereits  auf  l'ort-Arthur  verwandt,  noch  mehr  Millionen  sind 
in  Dalni  verschüttet,  und  zweifellos  zehnmal  gröfsere  Summen 
sind  chinesischem  Boden  lang«  der  Linie  dcrMaudschurischon  Eisen- 
bahn einverleibt  worden,  und  dennoch  empfinden  unsere  neuen 
„Avant-Posten-,  dafs  damit  ihre  eigene  Lage  „durchnus  nicht 
siehergestellt  ist".  Die  Mandschurei  ist  für  den  russischen  Handel 
verloren;  unaufhaltsam  lenkt  sich  auf  die  Mandschurei  japanische 
Unternehmungslust  und  japanisches  Kapital,  —  das  ist  das  erste 
Resultat,  das  man  aus  der  Lektüre  des  zitirten  Artikels  gewinnt. 
Und  ilns  Resultat  ist,  wie  wir  von  uns  aus  hinzufügen,  vollständig 
richtig.  Die  nördliche  und  östliche  Mandschurei  bildeten  bisher 
den  natürlichen  Markt  für  das  Amurgebiet,  jetzt  ist  aber  dieser 
Markt  vom  Amuigebiet.  völlig  losgerissen  und  wird  zu  einer 
offenen  Arena  für  Alle.  Die  südliche  Mandschurei  dagegen,  die 
niemals  für  dio  Kwantung-Halbinse)  (Port  Arthur  und  Dalui^ 
eine  Anziehungskraft,  besessen  hat,  sondern  wahrend  einer  fast 
2000jährige ti  Geschichte  in  handeln  industrieller  Hinsicht  mit 
Niutschwang  und  seint  m  Hafen  Jing  tse  kou  verbunden  gewesen  ist, 
bleibt  nach  dem  Alten  mit  diesem  letztgenannten  üebiet  unzer- 
reifsbar  und  organisch  verbunden  und  wird  durchaus  nicht,  trotz 
der  Eisenbahn  irgendwie  dauerhaft  in  die  doiniiiireiide  Einflufs- 
Sphärc  unserer  neuen  Häfen  in  Kwantung  einbezogen.  Mit 
anderen  Worten,  der  Norden  ist  uns  entschlüpft,  der  Süden 
bleibt  uns  aber  nach  wie  vor  fremd." 

Ein  anderes,  nicht  minder  bedeutsames  Faktum  ist  nach  der 
Ansicht  des   „Now.   Kr."*    das,   dafs   mit   der  Fortsetzung  der 
Eisenbahnlinie  Fusan-Söul  in  Korea 
Niederungen  dcB  an  die  Mandschurei 
und  bei  der  Existenz  des  international 
schwang i  an  der  Mündung  des  Flussi 
Halbinsel  Liautung,  das  Lied  von  Port 
nur  als  Eingangshafen  für  die  Mandsc) 
als    südliche    Ausgancsthnre  für  den 

Sibiriens,  emigilt irc  ausgesuugeil  sein  wird.  Das  Andenken  an 
sie  —  sagt  das  Blatt  —  wird  nur  eine  traurige  Erinnerung  au 
die  zwecklos  verwandten  russischen  Millionen  «ein.  Dalni  wird  in 
keinem  Falle  ein  Konkurrent  von  Jing  tse  kou- werden.  Es  genügt, 
auf  die  Karte  zu  blicken,  um  sofort  zu  bemerken,  welche  Vor- 
zugslage  vor  Dalni  Fusau  einnimmt  in  Bezug  auf  die  Frachten 


nach  Norden  bis  zu  den 
grenzenden  Ja-lu-Flusses. 
u  Hafens  Jing  tse  kou  <  Niut- 
iscs  Liau,  im  Rücken  der 
irt  Arthur  und  Dalni  nicht 
K'hurci  selbst,  sondern  auch 
ganzen    „Transit" -Weg 


Japans  und  die  Frachten,  die  von  Süden  über  Singaporo,  Hong- 
kong und  Shanghai  heraufkommen.  Dabei  ist  Fusau  in  der 
That  ein  eisfreier  Hafen,  wahrend  der  Hafen  Dalnis,  das  in  der 
Tiefe  »les  Gellten  Meeres  liegt  uud  durch  Molen  begrenzt  wird, 
zufriert.  Die  Eisenbahn  von  Fusiui  zum  Ju-Iu  wird  nicht  nur 
den  ganzen  zentralen  Langsatreifen  Koreas  bedienen,  sondern 
auch  die  südliche  Mandschurei,  und  zwar  auf  ihrer  historischen 
Hatidclsstrafse  von  Fuiig-huang  nach  Liau-jang  uud  Mukdeu, 
und  diese  Bedeutung  der  Bahn  bestimmt  auch  die  Bedeutung 
von  Fusan  selbst/' 

Auf  diese  Weise  wird  Dalni  ganz  leicht  und  natürlich  von 
Süden  und  Osten  umgangen.  Von  Westen  aber,  vom  Peih» 
aus,  uud  von  der  Halbinsel  Schan-tung,  die  in  einem  geschlossenen 
Stück  das  ganze  Südufer  des  Gelben  Meeres  bildet,  mit  dein 
deutschen  Kiautschöu,  dem  englischen  Wei-hei-wei,  dem  inter- 
national-chinesischen Tschifu  und  dorn  reinchinesischeit  Tcttg- 
tschau,  werden  diu  Frachten  ebenso  natürlich  in  die  Mündung 
des  Liau,  nach  Jing  tse  kou  und  Niutschwang  befördert,  wohin  sie 
schon  Jahrtausende  hindurch  befördert  wurden,  indem  sie  auch 
schon  früher  die  Halbinsel  Kwantung  vermieden. 

Das  Resultat  sei,  meint  hierzu  die  „Now.  Wremja"  — 
dafs  die  russische  Lokalpresse  über  den  russischen  Erwerbungen 
in  Chitin  ein  Kreuz  errichte.  Damit  nicht  genug,  der  „Dalni 
Wust."  praphezeihe  noch,  dafs  mit  «lern  Bau  der  Linie  Fusan 
•Söul  „das  ganze  russische  Ufer  des  Japanischen  Meeres  sich  als 
von  der  Mandschurei  aus  umgangen  et  weisen  werde.  Und  die 
Ussuri-Bahn,  in  ihrer  Ausdehnung  von  .$ffO  Werst  von  Wladiwostok 
bis  Chabarowsk,  werde,  der  Handelsfrachten  nach  Norden  be- 
raubt, sich  buchstäblich  als  „ein  stumpfes  General-Messer*  ent- 
puppen, da  es  durch  den  erstarrten  Rayon  aufser  wichtigen 
Persönlichkeiten  nichts  zu  befürdom  geben  wird.  Schon  jetzt 
gehen  die  Züge  häufig  nach  Chabarowsk  leer  und  haben  als 
Rückfracht  —  Holz:  keine  besonders  glänzende  Carriere  für  eine 
Eisenbahnlinie  von  -SOü  Werst." 

Die  „Now.  Wr.u  fragt  hierzu  spöttisch;  „Was  ist  denn  da 
schon  so  schmerzlich  drohend  und  schrecklich?  Das  einzig  Rich- 
tige ist,  dafs  man  sich  im  fernen  Osten  entweder  Uberhaupt  nicht 
mit  Schutzzöllen  zu  umgeben  braucht,  oder  dafs  man  nicht  die 
ganze  Mandschurische  Grenze  für  Contrebandc  offen  bleiben  lafst 
und  an  Stelle  eines  Porto-franko  die  Freiheit  der  Coulroban.de 
einzuführen  braucht.  .  .  . 

Wir  befinden  uns  nicht,  wie  die  „Now.  Wr.u,  in  der  Lage, 
die  möglicherweise  allzu  pessimistischen  Ausblicke  der  oben  ge- 
nannten Lokalblatter  mit  einer  Handbewcguug  abzuweisen,  — 
dazu  fehlt  es  uns  an  einer  eingehenden  Kenntnifa  der  nicht  wenig 
eomplicirten  Handelsverhalt.uissc  in  Ost-Asien.  Wir  ineinen  aber, 
dal»  die  Befürchtungen  der  Lokalpresse  immerhin  eino  ernste 
Beachtung  verdienen.  Handelt  es  sich  doch  um  riesige  Opfer, 
um  zahlreiche  Millionen  russischen  Geldes,  die  in  der  Aussicht 
und  Hoffnung  auf  spatere  Zinsen  und  Früchte  anderen  Aufgaben 
und  Zwecken  des  Reiches  entzogen  wurden!  Und  um  diese 
Zinsen  und  Früchte  zu  retten,  haben  sich  offenbar  der  „Now. 
Krui1'  und  „Dalni  Wostok"  mit  unbezweifelbarcr  Sachkoiintitif* 
so  energisch  in's  Zeug  gelrgt.  Mit  einer  vornehmen  Handbewegung 
a  la  „Now.  Wr.-'  sind  solche  Stimmen  nicht  mundtodt  zu  machen!" 


Die  Wahabtten.  Von  Kurt  Tocppen.i  Im  vergangenen 
las  ich  in  den  Zeitungen  wiederholt  Nachrichten  über  Kämpfe 
der  Wahabiten  im  Innern  von  Arabien;  da  nun  in  weiteren 
Kreisen  über  die  Sekte  wonig  bekannt  sein  dürfte,  so  kommen 
vielleicht  einige  Mittheilungen  über  diese  Leute,  welche  ziemlich 
abgeschlossen  von  aller  Welt  im  Innern  von  Arabien  wohnen, 
ganz  erwünscht 

Mohamed  bin  Abd  el  Wahab  ist  der  Begründer  der  Sekte, 
er  genofs  den  sorg  faltigsten  Unterricht  bei  hervorragenden  Ge- 
lehrten in  Medina.  Seine  Lehrer  entdeckten  bei  ihm  bereits  in 
seinen  jungen  Jahren  ketzerische  Gesinnungen.  Um  das  Jahr  1740 
machte  Bin  Abd  el  Wrahab  zuerst  durch  seine  Bestrebungen, 
den  Islam  zu  reforinircn,  von  sich  reden.  Seine  Idee  war,  erst, 
das  Innere  Arabiens  für  seine  Lehre  zu  gewinnen  und  diese 
dann  über  die  ganze  Welt  zu  verbreiten.  Er  zog  in  erster  Linie 
gegen  den  Luxus  und  die  Unsitte,  welche  in  der  inuhamcdanischen 
Welt  eingerissen  war,  zu  Felde.  Tabakrauchen,  Musik 
instrumente,  Seide.  Gold,  Silber  und  Edelsteine  in  der  Kleidung 
ileH  männlichen  Geschlechts  waren  dem  Buchstaben  des  Korans 
nach  Sünde;  ferner  eiferte  Bin  Abd  el  Wahab  gegen  jede  Ver- 
mittlung zwischen  dem  Worte  Gottes,  dem  Koran,  und  den 
Menschen;  gegen  die  Ausleger,  gegen  allen  Heiligen  Kultus,  den 
er  als  eine  Brücke  zum  Polytheismus  bezeichnet«.  Die  Verehrung 
von  Kuppelu,  ürfihcni  und  Tempeln,  sowie  das  Anrufen  von 
eschiedenen  um  Schutz  und  Vermittlung,  wurde  als  heidnisch 


Abgeschied 
verdammt. 


Digitized  by  Google 


Nr.  22. 


EXPORT,  Organ  de«  f'eutraJvereiiis  für 


1902. 


Unter  den  einfachen  Summen  der  Beduinen  im  Innern 
Arabiens  fand  die  Reformation  schnell  Eingang.  Drin  Worte 
Hin  Abd  id  Wahabg  und  dem  Schwert  des  Bin  Sand  gelang  es 
in  Kurzem  da«  ganz«-  Innere  für  die  neue  Lehre  zu  gewinnen, 
bald  war  das  Wahabiten-Reich  die  Vormacht  Arabiens  und  sein 
Emir  in  allrn  Fragen  di  r  grol'acn  Halbinsel  tlit-  ausschlag- 
gebende Persönlichkeit. 

Mekka  und  Mcdina  hatten  schon  lang»-  mit  Angst  und 
Eifersucht  das  stetige  Wachsen  deB  wohabitischen  Einflusses  ge- 
sehen. Für  sie  hatte  die  Bewegung  geradezu  vitale  Gefahren, 
denn  die  heiligen  Städte  lebten  mehr  oder  weniger  vom  Hciligcn- 
Kultim,  und  sie  waren  auch  au  den  von  den  Wahabiten  he- 
kunipftcu  Luxue  so  gewähnt,  dafs  ihnen  ein  Leben  ohne  den- 
selben wenig  reizvoll  erschien. 

(iegeii  Ende  des  achtzehnten  Jahrhundert«  wurde  Mekka 
von  den  Wahabiten  derartig  bedroht,  dafs  es  der  regierende 
(irnßshcrif  für  nothwendig  erachtete,  wiederholt  Gesandtschaften 
um  Hilfe  nach  Konstantiuopel  zu  Menden.  Die  Pforte  schien 
sieh  aber  bei  den  Nachrichten  nicht  besonders  aufzuregen.  Im 
Jahre  17'JS  erhielt  der  Grofsshurif  statt  der  ersehiiten  Hilfe  so- 
gar die  ziemlich  komische  Weisung,  dich  vielmehr  gegen  einen 
Einfall  der  Franzosen  vorzubereiten,  welche  wahrscheinlich  nach 
der  Eroberung  Aegyptens  einen  Einfall  in  die  heiligen  Städte 
machen  wurden.  Die  Katastrophe  lief«  denn  auch  nicht  lange 
auf  sich  warten  und  im  Jahre  IXOil  eroberten  die  Wahabiten 
zum  ersten  Mate  Mekka.  Der  Grofssherif  Ghalib  zog  sich  nach 
Djtdda  zurück,  wo  er  sich  verschanzte. 

Das  erste,  was  die  Wahabiten  in  Mekka  thaten,  war  das 
Einsammeln  aller  Tabakspfeifen  und  Musikinstrumente,  welche 
auf  einem  Scheiterhaufen  verbrannt  wurden.  Sohald  die  Waha- 
biten abgezogen  waren,  kam  Ghalib  zurück  und  die  alten  Zu- 
stande rissen  wieder  ein.  Im  Jahre  folgte  eine  regelrechte 
Belagerung  von  Mekka.  Test  und  Hutigemnnth  wütheten  furchtbar 
in  der  Stadt,  die  »ich  schließlich  dun  Wahabiten  wieder  ergeben 
mußte.  Nun  sali  ilie  Pforte  auch  bald  ein,  dafs  es  höchste 
Zeit  war  an  Aufrechtcrhaltung  ihrer  Autorität  im  heiligen  Gebiet 
zu  denken.  Mehemed  Ali  Pasch a,  welcher  in  Aegypten  mit 
Niederwerfung  der  Maineluken-Herrschaft  beschäftigt  war,  erhielt 
den  Befehl  die  heiligen  Städte  wieder  zu  erobern.  Mehemed 
Ali  war  bis  1*11  au  Aegyten  gebunden,  zog  dann  nach  dem 
heiligen  Gebiet  und  eroberte  Mekka  im  Jahre  1S12.  Es  würde 
zu  weit  fuhren,  die  Schicksale  der  Wahabiten  bei  und  nach 
dieser  Eroberung  weiter  zu  verfolgen,  aber  von  der  Zeit  an 
blieb  ihr  Einflufs  auf  das  Innere  von  Arabien  beschrankt.  Im 
Jahre  IM*'«  sah  sich  der  Grofssherif  von  Mekka  von  Neuem 
genöthigt  gegen  den  Emir  der  Wahabiten,  welcher  in  seiner 
Hauptstadt  Er  Riad  zu  mächtig  geworden  war,  zu  Felde  zu 
ziehen.  Der  Emir  mufste  sich  dazu  verpflichten,  einen  jährlichen 
Tribut  von  10  000  $  zu  zahlen.  Um  diese  Zeit  war  der  Vater 
iles  spater  machtigen  Muhnmed  bin  Raschid  Statthalter  des 
Wahabiten  Emirs  mit  dem  Sitz  in  Hail,  welches  etwa  400  km 
nordwestlich  von  Riad  im  Herzen  Arabien»  liegt.  Nach  dem 
Tode  seines  Vaters  machte  sieh  Muhamed  selbständig  und 
war  dann  der  eigentliche  Herr  von  Arabien,  aber  die  Emire 
der  alten  Dynastie  fuhren  fort,  in  Er  Riad  zu  regieren,  bis  im 
Jahre.  1HS«  gegen  dun  letzten  dieser  Herrscher,  Abdallah  bin 
Ei  nsal,  seine  eigenen  Neffen  ein  Komplott  schmiedeten  und  ihn 
gefangen  setzten. 

Nun  zog  Muhamed  bin  Raschid  heran,  angeblich  zur  Be- 
freiung seines  „Herrn".  Er  nahm  die  Stadt  ein,  schleppt«  den 
Emir  nach  Hail  und  setzte  in  Riad  einen  Gouverneur  ein;  dies 
war  das  Ende  der  alten  Wahabi-Dniastie  der  Es  Saud,  und  alle 
Versuche  —  ein  letzter  im  Jahre  lt>!W>  —  waren  zu  Lebzeiten 
des  alten  erfahrenen  Kriegers  Bin  Raschid  vergeblich.  Im  Jahre 
IVIT  starb  der  gefnrehtete  Mann,  der  so  lange  unumschränkt 
das  Innere  von  Arabien  beherrscht  hatte.  Sein  Nachfolger  war 
der  noch  jetzt  regierende  Emir  Abdul  Aziz  bin  Mitab  aus  dem 
Stamm  der  Bin  Raschid,  der,  wie  erinnerlich  sein  wird,  mit  dem 
Si  heik  von  Koweit  in  Fehde  lebt.  Seine  Abwesenheit  machte 
sich  ein  Sproß  aus  dem  alten  Geschlecht  der  Es  Sand  zu 
nutze.  Er  sammelte  in  aller  Stille  ein  Heer  von  ;t(XM)  Manu  und 
zog  bis  auf  eitle  Tagereise  nahe  an  Er  Riad.  Von  seinem  I-ager 
aus  begann  er  mit  den  der  Stadl  vorgelagerten  Dörfern  zu 
unterhandeln.  Die  Bewohner  zeigten  sich  freundlich  gesinnt  und 
luden  ihn  ein  zu  kommen.  Er  verlief*  sein  Heer  und  ging  mit 
fünfzig  Mann  vor,  vorstokte  sich  in  einer  der  Burgen  und 
sandte  seine  Spione  in  die  Hauptstadt.  Die  Gelegenheit  schien 
günstig,  und  um  Mitternacht  drang  Es  Safid  ohne  Hindemiß  in 
die  Stadt  ein.  ging  direkt  zum  Palast  und  tötete  den  Vertreter 
des    Bin   Raschid    liebst   dreifsig    seiner  Leute.     Am  andern 


Morgen  wurde  Abdul  Aziz  Ea  Baöd  als  Emir  auagerufen,  und 
Jedermann  wurdo  aufgefordert  zu  kommen  und  ihm  zu  huldigen. 

Wahrscheinlich  wird  dieses  Wiederaufleben  der  alten 
Wahahiten-Dvnastie  zu  neuen  Kriegen  im  Innern   von  Arabien 


fuhren,  jedenfalls  wird  Bin  Raschid  genöthigt 


seine  Fehde 


mit  Kowcit  einzustellen,  falls  er  die«  nicht  schon  gethan  hat. 
Natürlich  ist  es  schwer  zu  sagen,  ob  die  alte  oder  die  neue 
Dynastie  sich  auf  die  Dauer  halten  wird. 

In  den  sechziger  Jahren  war  der  Reisende  Palgrave  in 
Er  Riad,  seitdem  Niemand  mehr.  Der  Forscher  beschreibt  die 
Stadt  wie  folgt: 

„Vor  uns  erstreckt  sich  ein  weites,  offenes  Thal  und  im 
Vordergrunde,  dicht  bei  dem  steinigen  Abhang,  auf  dessen 
Spitao  wir  standen,  neben  der  großen,  regelmäßigen  Stadt,  die 
von  hoben  Thürmen  und  starken  Vertheidigungsmauern  überragt 
ist,  eine  Menge  von  Dächer»  und  Terrassen  zeigend,  da  sehen 
wir,  alles  uberragend,  die  mächtige,  aber  unregelmäßige 
Masse  von  Fessaß  königlichem  Schloß,  und  dicht  dabei  erhob 
Rieh  der  kaum  kleinere  Palast,  welcher  von  seinem  ältesten  Sohne 
Abdallah  gebaut  und  bewohnt  wurde.  Rund  hemm  auf  eine 
Entfernung  von  3  Meilen  —  hauptsächlich  nach  Süden  und 
Westen  —  wogte  ein  Meer  von  Palmenbaumen  über  grünen 
Feldern  und  gut  bewässerten  Garten.  Der  singende,  krächzende 
Ton  der  Schöpfriider  erreichte  uns  auch  da,  wo  wir  standen, 
etwa  eine  viertel  Meile  von  der  Featuiigsmauer.  Auf  der  ent- 
gegengesetzten Seite  Affnet  sich  das  Thal  in  die  große  und 
noch  fruchtbarere  Ebene  von  Yematna,  reich  besäet  mit  Hainen 
und  Dorfern;  genau  erkennt  man  die  Stadt  Manhufah,  welche 
an  Gröfse  Er  Riad  kaum  etwa«  nachgiebt.  In  allen  Landern, 
welche  ich  besucht  habe,  und  deren  sind  viele,  habe  ich  selten 
Gelegenheit  gehabt  eine  Landschaft  zu  beobachten,  welche  dieser 
an  Schönheit  und  historischer  Bedeutung  gleich  kam,  gleich 
schon  und  reich  für  das  Auge  und  den  Geist.  Die  Mischung 
von  tropischer  Dürre  und  prachtvollem  Grün,  von  dichter  Be- 
völkerung uud  Wüstenpfaden  bringt  nur  Arabien  allein  hervor 
diesem  verglichen  ist  Syrien  matt  und  Italien 


sechziger  Jaliren.  Wie  mag  es 


und  i 

Das  schrieb  Palgravc  in 
jetzt  dort  aussehen? 

Eine  französische  kommerzielle  Aktion  in  Mesopotamien  und  Süd- 
persien. Eine  französische  Vereinigung,  die  theils  politische,  theils 
kommerzielle  Zielo  verfolgt,  das  „Comite  de  l'Asie  Francaise", 
hat  ihre  Aufmerksamkeit  den  Aufgaben  zugewendet,  welche  dem 
französischen  Handel  aus  dem  für  die  nächste  Zeit  zu  erwartenden 
Bau  der  Bagiladbahn  erwachsen,  sowie  aus  der  gesteigerten 
kommerziellen  Thatigkcit  Englands,  Rufslands  und  sogar  Oester- 
reichs in  den  Uferfandern  des  persischen  Meerbusens. 

Die  genannte  Vereinigung  rindet  sowohl  die  kommerziellen 
als  auch  die  politischen  Interessen  Frankreichs  im  persischen 
Meerbusen  dadurch  geschädigt,  dafs  die  französische  Handels- 
flagge  dort  kaum  mehr  zu  sehen  sei,  dafs  die  ca.  5  Millionen 
Francs  im  Jahre  betragenden  Zuckersendungen  von  Marseille  nach 
diesen  Gegenden  von  englischen  Kaufiouten  auf  englischen  Schiffen 
verfrachtet  werden  und  daher  die  kommerzielle  Ueberlegenheit 
Großbritanniens  im  persischen  Meerbusen  verstarken  helfen. 
Frankreich  sei  dort,  nicht  einmal  durrh  Konsularbeamte  vertreten. 

Für  Frankreich  sei  diese  Sachlage  um  so  bedenklicher,  als 
die  Versendung  werthvollerer  Waarcn  nach  Fertigstellung  der 
Bagdadbahn  in  größerem  Ausmaße  über  die  schneller  zurück- 
zulegende Laiidroutc  (über  Mesopotamien,  Syrien  und  Kleinasien 
und  in  umgekehrter  Richtung)  erfolgen  dürfte  als  durch  den 
Suezkanal.  Außerdem  würde  auch  die  Bagdadbahn  den  Handel 
Bombays  schwer  schädigen,  indem  für  das  ganze  Importgeschäft 
Süd-  und  Centraiarabiens,  Omans,  Südpersiens  etc.,  das  jettt  fast 
auschliefslich  von  Bombay  vermittelt  wird,  für  die  Zukunft  wohl 
südeuropaische  Hafenorte  aß  Haupthandelsplatte  bevorzugt  werden 
würden. 

Aus  diesen  Gründen  will  das  „Comite  de  l'Asie  Franeaise" 
den  Versuch  unternehmen,  die  französischen  Interessenten  am 
Handel  mit  den  Uferlandern  des  persischen  Meerbusens  zu 
sammeln,  sie  in  der  Begründung  von  Handclscomptnirs  und 
Bankfilialen  an  den  dortigen  wichtigeren  Platten  zu  unterstützen 
und  die  nöthigen  Scbifffahrtalinien  zu  errichten. 


Central -Amerika  und  Westindien. 

Der  Kaffsektu  ia  Guatamauj.  In  Anbetracht  der  hohen  Un- 
kosten und  niedrigen  Preise  laßt  der  Katfeebau  so  wenig  Nutzen, 
daß  es  für  die  Pflanzer  in  Guatemala,  welche  auf  Kredit  arbeiten, 
sehr  schwierig,  wenn  nicht  ganz  unmöglich  ist,  ihre  Schulden 
innerhalb  absehbarer  Zeit  abzutragen.  Hierbei  ist  noch  in  Be- 
rücksichtigung zu  ziehen,  daß  die  Atdage  einer  Kaffeepnanzuilg, 

Digitized  by  Go( 


298 


1902. 


EXPORT,  Organ  des  Centralvereiiw  för 


Nr.  22 


von  oer  aubkimi  »pgerecnnei.,  cinii  luru  jaiire  enonien, 
sie  das  crsto  Produkt  siebt,  also  jahrelang  Geld  und  Arljei 
lang»,  ehe  dio  Pflanzung  auch  mir  die  Zinsen  des  ange 
Kapitals  abwirft.    Viele  Pflanzer  liabeu  sich  daher  vcraulaf 


von  der  Aussaat  abgerechnet,  cirka  fünf  Jahre  erfordert,  bevor 

1  Arbeit  ver- 
wiegten 
dafst  ge- 

Thoil  ihres  Bodens  und  ihrer  Arbeit  der  Kultur 
des  Zuckerrohrs  zu  widmen,  welches  bereit«  in  Jahresfrist  eine 
gewinnbringende  Ernte  liefert.  Dio  Preise  für  Rohzucker  (panela), 
zu  dessen  Fabrikation  keine  sehr  kostspielige  Anlage  uöthig  ist, 
waren  bereits  seit  langem  aufserordcntlich  günstige.  Durch  diese 
Kombination  haben  die  betreffenden  Pflaiwer  ihre  pekuniäre  Lage 
um  ein  Beträchtliches  verbessert,  indem  dieser  Theil  ihrer  Arbeit 
sich  nicht  nur  mit  gröberem  Nutzen,  soudern  auch  in  kürzerer 
Zeit  bezahlt  macht  und  ihnen  auf  diese  Weise  die  Mittel  liefert, 
um  die  Bearbeitung  ihrer  Kaffeepflanzung,  der  früher  üir  Haupt- 
augenmerk galt,  mit  weniger  Vorschüssen  seitens  ihrer  Kredit- 
geber zu  ermöglichen.  Die  gröfseren  Plantagen,  die,  »ei  es  im 
Privatbesitz,  sei  es  im  Besitz  gröfserer  Aktiengesellschaften  sich 
befinden,  werden  durch  dio  gegenwärtige  Lage  des  Kaffecinarktes 
nicht  so  schwer  betroffen,  weil  sie  nicht  unter  der  Last  gröfserer, 
zu  verzinsender  Kredite  zu  leiden  haben.  Der  kleine  Pflanzer 
dagegen  hat  mit  den  hohen  landesüblichen  Zinseu  zu  kämpfen 
und  kann  sich  andererseits  nicht  die  Erleichterungen  verschaffen, 
die  einem  kapitalkräftigen  Unternehmen  zu  Gebote  stehen. 

Mit  dem  altgemein  wiederkehrenden  Vertrauen  auf  die  Besserung 
der  Geschäftslage  haben  indessen  die  Banken  angefangen,  den 
Pflanzern  Kredite,  theilweise  zu  sehr  bequemem  Zinsfufse  und 
auch  zu  sehr  günstigen  Zielen  von  drei  und  mehr  Jahren  zu 
geben,  was  oftmals  den  betheiligton  deutschen  Firmen  insofern 
zu  Gute  gekommen  sein  mag,  als  »ie  auf  diese  Weise  in  manche» 
Fallen  nicht  unbedeutende  Summen  flüssig  gemacht  haben,  die 
sonst  auf  Jahre  hinaus  vielleicht  noch  festgelegen  hatten.  Ein 
gleiches  Entgegenkommen  haben  die  Bauken  auch  den  kleineren 
einheimischen  Pflanzern  gegenüber  gezeigt,  welchen  dadurch  er- 
möglicht wurde,  nicht  nur  ihre  Ernten  in  der  richtigen  Weise 
aufzunehmen,  sondern  auch  ihre  Bedürfnisse  in  Bezug  auf  im- 
portirtc  Wanren  zu  befriedigen. 

Das  Importgeschäft  befindet  sich  fast  ausschliefslich  in 
deutschon  Händen.  Auch  dio  bedeutendsten  und  gut  fundirten 
Plantagen  befinden  sich  fast  ausnahmslos  in  deutschem  Besitz, 
wahrend  die  anderen  vorzugsweise  mit  deutschem  Kapital  arbeiten. 


Süd -Amerika. 

Die  Gummibäume  in  AmazDiiai.  Der  Weltherrschaft  des  Amazonas- 
Thaies  auf  dem  Gummi-Markte  droht,  dank  widersinniger  Aus- 
beute und  sonstigen  ungünstigen  Nehenumsttuden,  die  Ueber- 
flügelung  durch  andere  Produktionslandcr.  Nach  zuverlässigen 
Berichten  nimmt  das  allerdings  noch  immer  enorme  Areal  der 
Gummi- Walder  durch  das  sinnlose  Morden  der  harzspondenden 
Bäume  fortwahrend  und  sehr  merklich  ab.  Abgesehen  davon, 
dafs  auf  diese  Weise  in,  wenn  auch  langer  Zeit,  die  Herrlichkeit 
einmal  ein  Ende  haben  wird,  fördert  dieser  Vandalismus  aus  Hab- 
gier Begleiterscheinungen  tu  Tage,  die  zu  den  schlimmsten  Pro- 


phezeihungen berechtigen.  Waren  die  Bedingungen  der  Ge- 
winnung und  die  Transportverhftltnisse  schon  bisher  ungünstige 
so  werden  sie  es  bei  der  geübten  Raubwirthschaft  von  Jahr  zo 
Jahr  mehr.  Da  so  ziemlich  jeder  angezapfte  Baum  abstirbt,  so 
müssen  die  Gummi-Sucher  ständig  tiefer  in  die  Walder  ein- 
dringen, um  Harz  zu  erlangen,  wodurch  sieh  wiederum  der  Trans- 
port immer  schwieriger  und  kostspieliger  gestaltet.  Welche 
Folgen  das  in  ökonomischer  Beziehung  haben  wird  und  mufs, 
braucht  Niemandem  gesagt  zu  werden,  der  weifs,  dafs  die  Er- 
tragnisse aus  der  Gummi-Ausfuhr  fast  die  einzige  Einnahmequelle 
des  Staates  darstellen. 

Nun  gieht  es  aber  bekanntlich  kaum  eine  zweite  Pflanze, 
die  sieh  so  dankbar  für  sorgsame  Kultur  erweist,  wie  der  Gummi- 
baum, eine  Thntsaehe,  die  andere  Lander  ermuthigte,  ihn  in 
grofsem  Mafsstahe  zu  kultiviren.  Die  aus  diesem  Umstände  für 
Amazonas  resrjtircnde  Gefahr  ist  aber  womöglich  noch  gröfser, 
wie  die  oben  erwähnte. 

Schon  im  Jahre  IMtx  bowerthete  sich  Afrikas  Gummi-Export 
auf  89  Million.  Fres.  Angola,  das  zu  dieser  Summe  mit  etwa 
2S  Millionen  beitrug,  soll  jetzt  bereit«  nahezu  das  Doppelte  cx- 
portiren.  Der  Kongo-Staat  exportirte  IS9S  für  16,.  Millionen, 
die  Goldküste  für  LS,:,  Lagos  für«  und  Französisch -Guyana  für 
6  Million.  Frcs.  Gummi.  Nicht  aufser  Acht  zu  lassen  ist  die 
ständig  wachsende  Produktion  am  französischen  Kongo,  in  Kamerun 
und  in  den  holländisch-indischen  Besitzungen. 

Die  Totalflsche  der  Gummi-Kulturen  in  Afrika  wird  auf 
4000  □  Meilen  berechnet,  mit  einer  Bevölkerung,  die  dichter  ist, 
wie  diejenige  des  Staates  Amazonas,  in  der  es  also  nicht  an 


Arbeitekrftftcn  fehlt,  um  eine  bedeutende  Produktionsv 
durchzuführen,  die  zuverlässig  schon  eine  nahe  Zukunft  bringen  wird. 

Auch  im  8üden  Mexicos  sind  in  den  letzten  Jahren  sehr 
bedeutende  Summen  in  Gummi-Pflanzungen  iuvustirt  worden. 
Uebrigens  kann  gerade  Mexico  den  Amazonas  Bewohnen)  zum 
warnenden  Beispiel  dienen.  Es  hatte  bereits  früher  bedeutende 
Gummi-Plantagen,  die  durch  die  nämliche  Mifswirthschaft,  wie 
oben  gerügt,  zu  Grunde  gerichtet  wurden.  JeUt  haben  Ameri- 
kaner nicht  weniger  als  200  000  Acres  in  Tehuantepec  angekauft 
und  b  Million.  Dollars  für  Anbau  und  Entwiekelung  der  Kultur 
hergegeben.  Wie  ausgezeichnet  sich  dort  Boden  und  Klima  für 
den  Gummi-Baum  eignen,  das  beweist  die  Thatsache,  dafs  5jährige 
Baume  einen  Durchmesser  von  8  bis  10  Zoll  aufweisen  und  3'/, 
bis  4 Vi  Pfd.  reinen  Gummi  liefern. 

Die  Yankees  in  Aora»i.  Die  „Germania"  in  H&o  Paulo  schreibt 
in  ihrer  Nummer  vom  22.  April.  „Wie  ein  Blitz  aus  heiterem  Himmel 
ist  die  Nachricht  von  der  Acre- Verpachtung  in  unsere  sorglose 
politische  Indifferenz  hineingefallen.  Als  am  ft.  ds.  das  „Journal 
do  Gommercio"  lüerllber  aus  Buenos  Ayros  oin  ausführliches 
Telegramm  brachte,  nahm  das  Publikum  und  die  übrige  Presse 
die  Meldung  noch  keineswegs  besonders  ernst,  geschweige  denn 
tragisch.  Selbst  als  dieses  tonangebende  Prefsorgan  in  seiner 
nächsten  Nummer  auf  die  grofse  Wichtigkeit  und  die  verhanguifs- 
vollen  Konsequenzen  dieses  Ereignisses  hinwies  und  die  Re- 
gierung zu  energischer  Aktion  aufforderte,  tröstet«  man  sich 
immer  noch  damit,  dafs  mau  es  doch  nur  mit  einem  kühnen 
Spukulationsprojckte,  aber  noch  keineswegs  mit  einer  positiven 
Thatsache  zu  thun  habe.  Derartige  Alarmborichte  waren  doch 
seit  geraumer  Zeit  so  zahlreich  grade  vom  La  Plata  her  auf- 
getaucht und  die  Verschaehcrung  dos  Bolivianischen  Arce-Ge- 
bietes  war  schon  so  oft  augemeldet  und  wieder  deinentirt 
worden,  dafs  die  ungläubige  Stimmung  nicht  befremden  kann 

Erst  als  aus  offiziellen  Sphären  und  durch  wohlinformirte 
offiziöse  Blatter  die  Bestätigung  erfolgte,  und  man  wufstc,  dafs 
die  Regierung  bereits  amtliche  Mitthvilung  erhalten,  kam  die 
Entrüstung  zum  Durchhruche,  zuerst  in  schwungvollen  Protesten 
der  Tagespresse  und  nun  auch  in  amtlichen  Aktenstücken  der 
Regierung,  denen  wohl  auch  übereinstimmende  Kundgebungen 
im  Parlament  folgen  werden. 

Die  Regierung  von  Bolivien  hat  durch  ihren  Vertreter 
Avelino  Aramayo  in  London  mit  dem  Bankier  Frederic  Witridge, 
als  Vertreter  des  Syndikats  „The  Boliviau",  ein  Abkommen  ge- 
troffen, wonach  das  Acre-Territorium  dieser  Gusellschaft,  die 
den  Sitz  in  Now-York  hat,  auf  60  Jahre  in  Pacht  gegeben  und 
von  ihr  unter  Aufsicht  der  bolivianischen  Regierung  nach  den 
bolivianischen  Gesetzen  verwaltet  und  wirthschaftlich  ausgebeutet 
wird.  —  Dies  die  Bombe. 

Wir  müfsten  nicht  in  der  Zeit  des  Imperialismus,  der  China- 
Intervention  und  des  Transvaalkrieges  leben,  um  die  grofse 
Wichtigkeit  dieses  Vorganges  zu  verkennen.  Man  mufstc  die 
Lage  dieses  Acre-Gebietes  mitten  im  Centrum,  im  Herzen  Süd- 
amerikas übersehen  und  dio  gewaltige  Expansion«-  und  Absorptions- 
kraft  der  Yankees  nicht  beobachtet  haben,  um  die  kontinentale 
Gefahr  dieses  Ereignifaes  zu  verkennen. 

Jetzt,  wo  das  verblüffende  EreignifB  da  ist,  wundern  wir 
uns  eigentlich,  dafs  sich  Brasilien,  dafs  sich  unsere  Regierung, 
dafs  sich  unsere  Diplomatie  davon  hat  überrumpeln  lassen. 
Wir  wundern  uns  darüber  doppelt,  wenn  wir  dio  Vorgeschichte 
der  Grenzfrage  und  die  Vorgeschichte  dieser  Pacht  durchgehen. 
Es  bedeutet  dies  für  unsere  Diplomatie  eine  Niederlage,  wie  sie 
kaum  eine  zweite  erlitten.  Blicken  wir  kurz  auf  die  Vorgeschichte 
zurück. 

Die  Angelegenheit  hat  eine  aufserordentlichc  Bedeutung,  für 
Südamerika  bedeutet  sio  den  ersten  Schritt  des  Imperialismus 
auf  kontinentalem  Boden,  für  Brasilien  bedeutet  sie  die  unmittel- 
bare Gefahr  einer  grofsen  ökonomischen  und  politischen  Umge- 
staltung, in  der  Form  einer  enormen  Konkurrenz  gegen  die  bra- 
silianische Gummiproduktion  aus  dem  nordamerikaiiischen  Acre- 
Gebiet  und  in  der  Form  einer  Separatinn  des  gesammten  Ama- 
zonas-Gebietes als  selbständige  Republik  unter  der  politischen 
und  ökonomischen  Oberhoheit  der  Vereinigten  Staaten. 

Angesichts  dieser  Thatsachcn  lohnt  es  sich  der  Mühe,  auf 
dio  Angelegenheit  naher  einzugehen,  sie  au  der  Hund  ihrer  Vor- 
geschichte eingehender  darzustellen  und  die  dabei  in  Betracht 
kommenden  Rechtsfragen  ohne  Voreingenommenheit  zu  prüfen, 
um  so  dem  Leser  das  objektive  Urtheil  in  dieser  brennenden 
Tagesfrage  zu  erleichtern. 

Wir  stehen  vor  der  Acre- Verpachtung  als  einer  vollendeten 
Thatsache.    Als  am  8.  ds.  das  „Journal  do  Commercio1  dio  Nach- 

*i  Ana  A.  Red.  Vergl  die  Artikel  über  das  Acre-Gebiet  im 
„Export"  No.  10  und  18  vou  1900  und  No.  11  und  12  von  1901. 


Digitized  by  Google 


Nr.  22. 


204 

KXPORT,  Organ  des  Centraivereins  für  Handelsgeographie  usw. 


1902. 


rieht  in  einem  ausführlichen  Telegramm  aus  Buenos  Ayres  brachte, 
fand  ob  damit  trotz  der  ausführlichen  Details  doch  nur  wenig 
Glauben.  Die  Botschaft  klang  an  überraschend,  das  Buenos 
Ayros-Kabel  war  für  derart)!;«  Nachrichten  »fit  geraumer  Zeit 
ein  so  verdächtiger  Draht  und  dieses  Yankee-Gespenst  am  Ama- 
zonas war  schon  so  oft  angekündigt  und  nachher  wieder  dementirt 
worden,  dafs  man  auch  diesmal  nur  an  eine  verwegene  Spekulation*-  I 
idee  dachte  und  an  die  vollendete  Thatsaehe  erst  dann  glaubte, 
als  die  Bestätigung  auf  Grund  offizieller  Dokumente  erfolgte,  erRt 
dann  uls  die  bolivianische  Regierung  hier  offizielle  Mittheilung 
machte  und  sogar  unsere  Bundesregierung  zur  finanziellen  Be- 
thciligung  an  der  Acre-Pacht  eingeladen  halte.  Erst  dann  über- 
zeugte man  Bich  hier  von  der  Realität  des  gespensterhaften  Er- 
eignisses, als  unsere  Bundesregierung  in  einer  Entrüstungsnote 
dem  bolivianischen  Gesandten  das  Angebot  dor  100  000  «-Aktien 
des  Acre-Syndikats  refüsirte  und  als  noch  deutlichere  Antwort 
die  mit  Bolivien  I8»fi  unterzeichnete  Hatidclsvertragsvorlage, 
welche  noch  der  Genehmigung  <le»  Kongresses  bedarf,  von  der 
Kammer  zurückverlangte. 

Da  in  den  nächsten  Tagen  diese  Angelegenheit  im  Kongresse 
zur  Verhandlung  kommt  und  trou  geheimer  Berathung  auch  im 
weiteren  Publikum  die  öffentliche   Meinung  beschäftigen  wird,  1 
so  wollen  wir  heute  hier  noch  den  Acre-Pachtvertrag  in  Beinen 
wesentlichsten  Bestimmungen  vorführen,  um  nachher  auf  die  Vor-  , 
geschichte  der  Acre- Frage  einzugehen. 

Das  Pachtabkommen  wurde  in  London  unterzeichnet,  boli  j 
vianischerseits  vom  dortigen  Gesandten  Avelino  Aramayo  und  < 
seitens  des  Syndikats  „The  Bolivian"  durch  den  Bankier  Frederic  | 
Witridge.  Der  bolivianische  Kongress  hat  nach  unWleuteiidor  1 
Modifikation  das  Abkommen  definitiv  genehmigt  Die  Haupt-  | 
punkte  sind: 

Das  Syndikat,  welches  den  Sitz  in  New-York  hat,  verpflichtet 
sich,  eine  Gesellschaft  zu  gründen,  welche  die  fiskalische  Ver- 
waltung und  wirthschnftliche  Ausbeute  des  Acre-Gebietes  über- 
nimmt, unter  strikter  Beobachtung  der  bolivianischen  Lnudcs- 
geset/.e.  Die  Gesellschaft  besorgt  die  Einziehung  sSmmtlicher 
Steuern  und  Abgaben  und  hat  diesbezüglich  die  Stellung  und 
Befugnisse  eines  General-Steuereinnehmers,  Diese  Verwaltung  . 
wird  von  je  einem  Delegirten  der  Regierung  und  des  Syndikats  ' 
überwacht.  Zur  Aufrechthultung  der  Ordnung  und  Garäntirung  , 
der  Sicherheit  unterhalt  die  Gesellschaft  die  nothige  Polizei- 
mannschan. Der  staatliche  Delegirte  und  die  Gerichtsbeamten  ] 
werden  aus  dem  Antheile  besoldet,  welcher  von  den  Renten  der 
Regierung  zukommt.  Die  Steuerertrfignisse  fidlen  zu  tiO  p('t.  der 
Regierung,  zu  40  pCt.  der  Gesellschaft  zu.  Die  üummisteuer 
kauft  oder  pachtet,  die  Gesellschaft.  Nach  dem  dritten  Jahre 
fallen  vom  Reingewinn  der  Gesellschaft  10  pCt.  der  Regierung 
zu,  sonst  ist  die  Gesellschaft  in  der  fiO  jahrigen  Kontraktszeir  von 
allen  Abgaben  befruit.  Wahrend  der  ersten  r>  Jahre  hat  die 
Gesellschaft  das  ausschliefsliche  Recht,  den  Boden  des  Acre 
Gebietes  ganz  oder  zum  Theil  anzukaufen,  für  10  bolivianische 
Oentesimos  den  Hektar.  Nach  Ahlauf  der  CM  Jahre  fallt,  wenn 
eine  Rontrnkterneuernng  nicht  erfolgt,  die  gosammte  Verwaltung 
im  die  Regierung,  ausgenommen  jene  Betriebe,  welche  aus- 
sehliefslich  auf  Rechnung  iles  Syndikats  eingerichtet  wurden. 
Nach  dem  ersten  Jahre  hat  die  Gesellschaft  Studien  iihor  Kniml- 
und  Eiscnbahnanlngen  vorzunohmen  und  darüber  ein  Projekt  vor- 
zulegen.  Bei  Differenzen  zwischen  Regierung  und  Gesellschaft 
entscheidet  ein  Schiedsgericht  Di.-  Gesellschaft  ist  der  Regierung 
bei  Anleihen  hehnlflich.  wobei  die  Renten  der  Acre  Verwaltung 
als  Garantie  dienen.  Das  Aktienkapital  der  Gesellschaft  betragt 
.VKIOÖO  £,  wovon  innerhalb  Jahresfrist  .100  IHIO  £  gezeichnet  «erden 
müssen,  ansonst  das  Al)koinmen  hinfällig  wird.  Auf  100  000  * 
hat  die  bolivianische  Regierung  da*  Vorrecht  der  Zeichnung.  - 
Dies  die  Acre  Pacht! 

Bekanntlich  hatte  die  bolivianische  Regierung  die  Freundlich- 
keit, durch  ihren  hiesigen  Gesandte;)  unsere  Bundesregierung  von 
diesem  Abkommen  zu  benachrichtigen,  sie  zu  ersuchen,  dasselbe 
auch  den  Regierungen  von  Amazonas  und  Pur«  miteutheilen, 
und  hatto  gleichzeitig  die  Generosität,  die  Zeichnung  der  100000  i, 
in  Acre-Aktien  Brasilien  anzubieten.  —  Wie  bereits  erwähnt,  hat 
Herr  Cumpos  Salles  für  diese  Freundlichkeit  sich  bedankt  und 
es  abgelehnt,  durch  aktive  Betheiligung  diesen  Pachthaudel  zu 
legitimtren  und  »•>  den  bisherigen  in  diesem  fatalen  Handel  be- 
gangenen diplomatischen  „Schnitzern'"  einen  neuen  hinzuzufügen. 

Wie  sehr  diese  Frage  trotz  scheinbarer  Ruhe  unserer  Rio- 
Rev.'.lkcrung  in  den  Nerven  liegt,  ersieht  man  u.  A.  aus  der 
Thatsaehc.  d.ifs  vorgestern  Abend  die  Unterbrechung  ihr  elek- 
trischen Leitung  bei  dem  Bond  Jarditn  flntanieo  genügte,  um  die 
Seen«  der  vorjährigen  Sao  Christoväo-Rcvoltc  zu  enieucrn  und 
Wagen  jener  Gesellschaft,  welche  mit  nordamerikanischem  Kapital 


arbeitet,  durch  Axt,  Petroleum  und  Feuer  zu  zerstören.  —  Die 
Ereignisse  entsprechen  der  nervösen  Situation.'4 


Australien  und  Südsee. 

Alls  Australien.  Das  grofste  Hemmnifs  einer  stetigen  gedeih- 
liehen Elitwickelung  des  Australkontjnente  sind  immer  die 
periodisch  auftretenden  Dürren  gewesen,  die  heut  nicht  nur,  wie 
früher,  den  Viehzüchter  furchtbar  treffen,  ja  an  den  Bettelstab 
bringen,  sondern  auch  den  Ackerbauer  in  Noth  und  Elend  stürzen. 
Abgesehen  von  Westaustralien,  wo  schwere  Regengüsse,  freilich 
auch  unter  verheerenden  Stürmen  gefallen  sind  -  eine  wahre  Wohl- 
that  für  die  bereit«  unter  Wassermangel  schwer  leidenden  Gold- 
felder, auf  denen  jetzt  alle  Reservoirs  zum  Ueberlauien  gefüllt 
sind  —  und  von  den  küstennahen  Gegenden  des  Ostens  und  Südens 
ist  die  Dürre,  die  jetzt  Australien  betroffen  hat,  keineswegs  ge- 
brochen, und  es  eröffnet  sieh  nach  der  Ansicht  der  Regicrungs- 
meteorologen  vorlaufig  auch  keine  Aussicht,  dafs  dies  in  nächster 
absehbarer  Zeit  geschehen  werde. 

Das  gilt  ganz  besonders  für  die  Niederungen  am  Murrav, 
deti  grüfsten  Strom  Australiens,  wo  sich  so  viele  Deutsche  nieder- 
gelassen haben,  die  sich  heut  nach  dem  wiederholten  Fehlschlagen 
der  Ernten  in  bitterster  Noth  befinden.  Nun  streckt  man  ihnen 
die  Hand  von  Queensland  her  aus  und  spricht  von  äO  IHM)  Deutschen, 
die  in  diese  Kolonien  gerufen  werden  sollen,  um  Zuckerrohr  zu 
bauen.  Das  geschieht  schon  jetzt  dort  im  südlichen  sehr  frucht- 
baren Theil  der  Kolonie  von  vielen  Deutschen,  ilie  gewöhnlich  im 
Mittelpunkt  ihrer  Ansiedelung  eine  grofse  Zuokerrohrmühle  ge- 
meinschaftlich errichtet  haben  und  sich  dabei  sehr  gut  stehen. 
Aber  ein  Hinwegziehen  so  vieler  werthvoller  Arbeitskräfte  w&re 
für  Südaustralieu  ein  grofsor  Verlust,  den  die  Regierung  dieses 
Staates  durch  reichliche  Unterstützung  und  Zuweisung  guten 
Ackerlandes  unter  günstigen  Bedingungen  auf  jede  Weiso  ver- 
hüt'-n  inüfste,  auch  wäre  eg  für  die  Verarmten  nicht  möglich,  in 
die  neue  Heimath  überzusiedeln,  wenn  ihnen  nicht  ausgiebige 
pekuniäre  Hülfe  gewährt,  würde.  Das  erfordert  aber  bedeutende 
Summen  und  die  darf  dos  Qucensländcr  Ministerium  ohne  die 
vorher  eingeholte  Zustimmung  des  Parlaments  nicht  gewähren. 
Da  nun  gerade  Ferien  sind,  hat  der  Premierminister  von  Queens- 
land die  Auswanderungslustigen  eingeladen,  zwei  Vertreter  aus 
ihrer  Mitte  zu  entsenden,  um  das  zu  ihrer  Aufnahme  bestimmte 
Land  zu  besichtigen. 

In  Queensland  sieht  es  aber  gegenwärtig  auch  nicht  be- 
sonders gut  aus.  Wie  in  Süllaustralien  imd  in  Nousüdwalos.  wo 
kürzlich  leider  ohne  Erfolg  ein  allgemeiner  Bufs-  und  Ret  tag  mit 
Bitten  um  Regen  abgehalten  wurde,  hat  die  Dürre  sogar  in 
einiger  Entfernung  von  der  Küste  und  mit  wachsender  SeliÄrfe 
nach  dem  Innern  zu  gewaltige  Verwüstungen  unter  den  Sehaf- 
uud  Rinderherden  angerichtet.  Viele  der  Suunftor  sind  ruinirt. 
Selbst  die  Büsche,  die  sonst  noch  einen  letzten  Rückhalt  boten, 
stehen  jetzt,  dor  Blätter  und  selbst  der  zarten  Zweige  beraubt, 
völlig  kahl  da,  denn  die  Kaninchen,  die  immer  weiter  in  das 
Innere  vormarschieren,  haben  gründlich   mit  ihnen  aufgeräumt. 

Dafs  die  Snuatter  durch  das  Verhungern  und  Verdursten 
von  Millionen  von  Schafen  und  Kindern  die  schwersten  Verluste 
erleiden,  rührt  die  Arbeiter  aber  keineswegs.  Hat  doch  der 
grofse.  ganz  Australien  umfassende  Arbeiterverein  soeben  be- 
schlossen, für  die  bei  der  Schafschur  beschäftigten  Arbeiter  die 
nachstehenden  Lohnsätze  aufzustellen:  Für  Schwerer  sh.  pro 
100  Schafe  in  Neusüdwalus  und  20  sh.  ohne  Kost  in  Victoria 
und  Soduustralicu.  Für  Arbeiter  in  den  Scheerschuppen  .10  sh. 
pro  W«chc  ohne  und  l'.'i  sh.  mit  Kost  in  Neusudwale»  und  den 
letzteren  Satz  gleichfalls  in  Victoria  und  Südaustralieu.  Das  sind 
Lohnsätze,  wie  sie  noch  nicht  dagewesen  sind,  aber  der  bloated 
squatter  mufs  eben  energisch  geschröpft  werden.  Und  die  Arbeiter- 
partei ist  in  den  australischen  Staaten  allmächtig,  ihr  beugen  sich 
selbst  die  Minister  dieser  immer  demokratischer  werdenden  Ge- 
meinwesen, und  in  Queensland  führt  man  schon  bittre  Klage 
über  dies  allseitige  Niichgclicn  bei  jedem  Drucke  dieser  P  irtei, 
die  nicht  nur  ein  Verbot  gegen  die  Beschäftigung  von  farbigen 
Arbeitern  auf  den  Zuckeiplantagcn  durchgesetzt  hat,  die  es  auch 
zuwege  bringen  konnte,  dafs  Farbigen,  »elhst  denen,  die  auf  den 
Postdampfern  beschäftigt  sind,  das  blofse  Landen  bei  100  £ 
Strafe  verboten  wurde.  Allerdinga  ist  dieser  Reschlufs  des  Rundos- 
parlaini  nts  nicht  überall  respoktirt  worden;  in  Ncwcastle  hat  das 
Gericht  eine  dahingehende  Klage  ohne  alle  Begründung  rundweg 
abgewiesen.  Das  Buudvsparlameut  sowie  die  Bundesminister 
scheinen  überhaupt,  die  Domen,  die  sie  aufsuchen,  recht  reichlich 
zu  finden. 

Neben  der  Dürre  macht  ihnen  der  Rost,  dessen  weitver- 
breitetes Aultreteu  viele  Weizenfelder  schwer  geschädigt  hat, 


Digitized  by  Goo 


2fi5 

EXPORT,  Organ  des  Centr&lrereiiu  flr  Handelageographie  osw. 


Nr.  22. 


viele  Sorge,  »ot-J»  mehr  a!>or  die  Pest,  diu  in  .Sydney  und 
Brisbane  schon  eine  gröbere  Anzahl  von  Opfern  gefordert  hat. 
L'ml  die  Klagen  über  den  neuen  Zolltarif  wollen  auch  nicht  ver- 
stummen. Der  Thoeverbrauch  ist  in  Australien  außerordentlich 
stark.  Theo  wird  zu  jeder  Tageszeit  getrunken,  kein  Land,  selbst 
England  nicht,  weist  oinon  so  starken  Thcekongum  auf,  der  im 
Durcliaclinitt  pro  Kopf  kg  übersteigt.  Erhob  sieh  Ihm  Ver- 
öffentlichung der  vom  Buudcsparlament  aufgestellten  Zollsätze 
schon  ein  Sturm  der  Entrüstung  gegen  viele  Positionen,  so  war 
das  bei  Thoc  Kaitz  besonders  der  Fall.  Aber  dafs  man  etwas 
erreichen  würde,  hoffte  man  doch  nicht,  Grof*  war  daher  die  Uober- 
rasehung,  als  das  Repräsentantenhaus  den  cup  that  eheers,  but 
not  inebriatea  auf  die  Freiliste  setzte.  Freilieh  stimmten  nur  2S 
für  und  2«  dagegen.  Der  Atistall,  den  die  BundcKoinnahmcn 
dadurch  erfahren,  wird  ein  ganz  bedeutender  sein,  und  das  nuifs 
sich  auch  bei  den  Rückzahlungen  empfindlich  hemerkbar  machen, 
welche  von  der  Bundesregierung  an  die  einzelnen  Staaten,  die 
jetzt  keine  Zölle  mehr  erheben  können,  geleistet  werden.  Bei 
den  jetzt  fast  überall  verminderten  Kinnahmen  aus  anderen  Quellen 
dürfte  dus  in  manchem  Staat  recht  schwer  empfunden  werden. 

Der  australische  Commonwealth  hat  seinen  neuen  Zolltarif 
am  1.  Oktober  lNI'l  eingeführt  und  bin  zum  .HO.  Juni  1902,  au 
dem  nach  amerikanischem  Vorbilde  das  australische  Finanzjahr 
abs'-hlielst,  die  Kimiahmen  und  Ausgaben  in  einem  Voranschlag 
festgesetzt.  Danach  wird  auf  eine  Einnahme  von  10&W750  und 
eine  Ausgabe  von  4  024  10t»  £  gerechnet.  Da*  ergiebt  einen 
■Uoberachufs  von  <>  .115  '»44  £,  der.  wie  <lie  Einnahmen  nach  der 
Bevölkerungsziffer  eines  jeden  Staats  bemessen  sind,  so  auch  in 
demselben  Verhältnifs  au  die  einzelnen  Staaten  zurückgezahlt 
wenlen  wird.  Der  Zolltarif  ist  weder  streng  protektionistiseh, 
wiodcrchcmahge  victorianisehc,  noch  ausgesprochen  freihändleriseh 
wie  der  von  Neusüdwales,  aber  er  soll  rlocb  von  den  oben  au- 
gegulwnen  Einnahmen  den  nDcrgröTstcn  Theil,  uioht  weniger  als 
Million,  £,  und  zwar  für  nur  neun  Monate  einbringen,  den  ver- 
bleibenden Rest  hofft  mau  aus  dem  Post-  und  Tolegraphcnvcrkehr 
zu  gewinnen.  Die  Rechnung  wird  sich  am-h  wohl  als  richtig 
erweisen,  denn  in  dem  mit  dem  .10.  Juni  l'XH  abschlicfsemlen  Halb- 
jahr  waren    thatsachlieh    4  *%  01,4  *   vereinnahmt,    aber  nur 


I  2'.>*  004  £  ausgegeben  worden,  sodafs  ein  Uohcrschuls  von 
.1  .jDS  0'iO  £  au  die  einzelnen  Staaten  zurückgezahlt  wenlen  konnte. 

Diese  haben  jetzt  auch  ihr  Eigonthum  an  Land,  Gebäuden  u.a., 
das  sie  in  den  verschiedenen,  nunmehr  dem  Commonwealth  über- 
tragenen Departements  besafsen,  im  geschätzten  Gesammtwerth 
von  10  445  000  £  an  die  Centralregicrung  abgetreten,  die  fortan 
die  Kontrolle  ül>er  diu  Zölle,  die  Post-  und  die  Telegraphic,  «las 
Verteidigungswesen,  dio  Beleuchtung  der  Küsten  und  Hafen 
und  die  Münze  übernimmt. 

Die  blutigen  Schlappen,  welche  die  Engländer  in  der  letzten 
Zeit  in  Südafrika  erlitten  haben  und  bei  denen  besonders  den 
australischen  Hülfstruppen  von  den  Buren  übel  mitgespielt  worden 
ist,  scheinen  doch  ernüchternd  auf  die  australischen  Jingos  zu 
wirken.  In  Neuseeland,  wo  dem  Hejfssponi  Seddon  zufolge  nie 
genug  für  die  Mehrung  des  Groater  Bntain  gethan  zu  werden 
scheint,  fangen  jetzt  selbst  Zeitungen,  die  früher  mit  ihm  in  das- 
selbe Horn  stielscn,  schon  an  zu  fragen,  ob  des  Outen  nicht 
schon  allzu  viel  gethan  worden  sei,  und  in  Sydney  wie  an  anderen 
Orten  von  Neusüdwales  hat  mau  in  Vereinen  schon  laut  Protest 
gegen  die  Gutheissung  eines  von  der  britischen  Regierung  ge- 
führten Krieges  erholxjn,  gleichviel  ob  derselbe  ein  gerechter 
oder  ein  ungerechter  Sei.  Von  der  Solidarität  aller  Angehörigen  des 
britischen  Keichs  will  man  demnach  nichts  mehr  wissen. 

Trotzdem  hat  die  Bundesregierung  dem  Mutterland  wieder 
2'HtO  Mann  für  den  Krieg  gegen  die  Buren  »»geboten,  vielleicht 
hofft  sie  dadurch  einen  Theil  ihrer  Arbeitslosen  abschieben  zu 
können,  denn  deren  Zahl  wuchst  in  erschreckendem  Mafse.  Allein 
in  Melbourne  stehen  jetzt  1*000  Arbeitsuchende  auf  den  Listen. 
Freilieh  wollen  die  Meisten  dieser  l<eute  nur  Arbeit  in  der  Stallt 
selbst  annehmen,  dann  auf  dem  Laude  oder  gar  im  .Busch" 
fehlt  es  ati  Vergnügungen,  vor  allem  an  Getränken  stärkerer  Art. 
Und  abschieben  nach  Afrika,  von  wo  „kein  Wanderer  wieder- 
kehrt'*, wollen  sie  sieh  auch  nicht,  lassen;  obschou  die  jetzt  in 
einem  Lager  bei  Melbourne  untergebrachten  angehenden  Kricgor 
es  dort  gar  nicht  schlecht  haben  und  auch  nicht  über  eine  allzu 
strenge  Handhabung  der  militärischen  Disziplin  klagen  dürften. 
Als  sie  neulich  nach  ein  paar  Stunden  vormittäglichen  Dienstes 
am  Nachmittag  einen  lungeren  Urlaub  in  die  Stadt  nicht  erhielten, 
Ware  eine  Meuteroi  ausgebrochen,  hiitten  die  Offiziere  nicht 
einen  Marsch  nach  dein  nahen  Fraukstou  in  Sccne  gesetzt,  wo 
man  dio  Leute  mit  Getränken  bewirthete.  Herr  Seddon  in  Neu- 
seeland, der  durch  seinen  patriotischen  Feuereifer  alle  noch  so 
heifsbllltigen  Jingos  beschämt,  meint,  die 


allein  den  Krieg  gegen  die  bösen  Buren  führen,  damit  England 
seine  gegen  sie  entsandten  Truppen  anderswo  verwenden  könne. 
Augenscheinlich  hat  dieser  Herr  eine  sehr  hohe  Meinutig  von 
den  australischen  Streitkräften:  er  hat  offenbar  vergessen,  wie 
böse  gerade  ihnen  Dewet  und  seine  Mitkämpfer  in  letzter  Zeit 
mitgespielt  haben. 

Und  dabei  ist  das  Geld  doch  in  Australien  gegenwartig  recht 
knapp.  Als  die  erste  Rate  der  insgosammt  auf  1  Million  £  fest- 
gesetzten Bundosaiileihc  im  Betrage  von  250  ttOO  t  zur  öffent- 
lichen Zeichnung  aufgelegt  wurde,  liefen  die  Atigebote  aufserst 
spärlich  ein.  Mit  dieser  Anleihe  wachst  die  Schuld  der  kon- 
föderirteu  australischen  Staaten,  die  jetzt  schon  215  514  394  £, 
das  sind  mehr  als  57  V»  *  pro  Kopf  der  Bevölkerung,  l»etragt, 
zwar  nur  um  einen  vorhaltnilsraaisig  geringen  Theil,  aber  mau 
darf  nicht  vergessen,  dafs  die  einzelnen  Staaten  gleichfalls  fort- 
fuhren, Gelder  in  England  aufzunehmen. 

Sie  linden  da  aher  immer  noch  willige  Abnehmer  ihrer 
Schuldtito].  Dadurch  ist  es  ihnen  gelungen,  ein  grofses  Werk 
glücklich  zu  Ende  zu  bringen,  ein  anderes  anzubahnen.  Vor 
wenigen  Wochen  ist  die  Legung  des  Kabels  vollendet  worden, 
dafs  von  der  Känguruh- Insel  an  der  Küste  von  Südaustralien 
über  Frcmantle,  den  Haupthafen  von  Westauslraüen,  nach  Durban 
in  Südafrika  führt,  und  zur  Belben  Zeit  wurde  auch  das  Stück 
Australien  Neuseeland  des  Pacific-Kabels  gelegt,  das  üher  die 
Fidschi-Inseln  und  die  Fanning  Insel  nach  Vaneouver  in  Kanada 
gehen,  also  nur  britisches  Gebiet  berühren  soll.  Früher  wollte 
man  auch  Samoa  einbeziehen,  da»  ist  nun  aber  deutsch.  Es  soll 
dieses  Kabel  woh!  einem  von  den  Amerikanern  geplanten  ent- 
gegenarbeiten, das  von  San  Francisco  über  Honolulu,  Pago  Pago 
und  Guam  führend,  die  Philippinen  mit  der  Union  verbinden 
wird  und  dazu  bestimmt  ist,  den  Traum  der  Amerikaner,  die 
Südsee  in  einen  aussehliefslich  „amerikanischen  Teich*1  zu  ver- 
wandeln, in  die  Wirklichkeit  umzusetzen.  Ein  amerikanischer 
Staatsmann,  der,  wie  viel«  seiner  recht  „lauten"  Landsleutc,  aus 
seinem  Herzen  keine  Mördergrube  macht,  hat  uns  ja  vor  Kurzem 
hinreichend  über  diese  weitfliegenden  Plane  unterrichtet.  Es 
wird  wohl  auch  hier  dafür  gesorgt  werden,  dafs  die  Baume  nicht 
in  den  Himmel  wachsen. 

Nun  Australien  sich  lebhafter  für  Britiscb-Neuguitn  a  intcr- 
essirt  --  die  Bundesregierung  hat  kürzlich  dessen  Verwaltung  aus 
den  Hilndcn  von  Queensland,  Neusüdwales  und  Victoria  über- 
nommen -  ,  fangt  man  auch  in  den  Niederlanden  an.  sich  darauf 
zu  besinnen,  dafs  man  dort  gleichfalls  Interessen  hat.  Früher 
Iwfhätigtc  mau  dies  lediglich  durch  die  Absendung  eines  Kriegs- 
schiffes in  jedem  Jahre.  Jetzt  hat  man  aber  an  der  Grenze 
gegen  Britiseli  Neuguinea  die  Station  Morauke  angelegt  und  die 
niederländische  Regierung  beabsichtigt,  dieselbe  zum  Mittelpunkt 
der  Perlentiselierei  in  der  Torresstrafse  zu  machen.  Diese  Perlen- 
fischerei  ist  bisher  ausschließlich  von  englischen  Unternehmern 
von  Queensland  und  Hritisch-Neuguiuoa  aus  betrieben  worden. 
Da  die  niederländische  Regierung  durch  Gewährung  v»u  Ver- 
günstigungen den  Fischen»  sehr  weit  entgegenkommen  will,  so 
regt  Bich  bei  don  Australiern  bereits  die  Bcsorgnifs,  dafs  die 
Ferleiifiseherei  ihren  Händen  entwunden  werden  könnte.  Die 
Quecnsliiiidcr  Ausfuhr  von  Perlon,  Perlmutter  und  Schildpatt 
belief  sich  1001  au»  1.11  142  £. 

Schliefslich  seien  noch  zwei  Projekte  erwähnt,  von  denen 
das  eine  nach  seiner  Verwirklichung  eine  empfindlich  fühlbare 
Rückwirkung  auf  den  englischen  und  auch  auf  unseren  Absatz 
nach  Australien  haben  niüfste.  Das  ist  die  Einführung  von  Elcn- 
thiereu  und  dio  Errichtung  grofser  Eisenwerke  in  Australien, 
Da  das  Elen  sowohl  in  der  alten  wie  in  der  neuen  Welt  aus- 
sehliefslich in  den  nördlichen,  feuchten  und  sumpfigen  Regionen 
lebt,  so  ist  es  schwer  verständlich,  wie  die  Australier  dazu 
kommen,  es  für  ihr  dürres  Steppenland  geeignet  zu  halten.  Ganz 
anders  sieht  es  mit  dem  zweiten  Projekt  aus.  Australien  ver- 
braucht aufserordeutliclie  Mengen  von  Stabeisen,  Wellblech  und 
anderen  Eis-nwaaren,  wahrend  es  selber  ausgedehnt«  Eisenerz- 
lager und  altes  zum  Schmelzen  derselben  El  forderliche  besitzt. 
Es  wurden  daher  schon  vor  Jahren  Schinelzwerke  in  Nousüdwales 
errichtet,  die  aber,  da  weder  die  Leiter  noch  die  Ar)»eit«krätte 
geochult  waren,  bald  zu  Grunde  gingen.  Jetzt  gedenkt  man  die 
Sache  in  Sydney  wieder  aufzunehmen  und  dort  mit  1  Million  £ 
Aktienkapital  ein  Eisenhüttenwerk  zu  gründen,  das  die  sehr  hoch 
geschätzten  Erze  Tasmaniens  verarbeiten  und  4<M)(I  MeiiHcheu 
Beschäftigung  geben  soll.  Man  rechnet  auf  eine  jährliche  Pro- 
duktion von  15"  000  Ton.  Eisen-  und  Stahlwaaren.  Man  will 
dieses  Mal  aber  in  Bezug  auf  das  zu  verwendende  Menschen- 
material  etwas  vorsichtiger  sein.  k.  j. 


Digitized  by  Google 


Nr.  22. 


290 

EXPORT,  Organ  dea  CentralvereiM  fttr  Hafldelsgeograpbie  oaw. 


1002 


Aus  den  rheinisch-westfälischen  Industriestätten. 

Betrachtungen  von  Pftut  Hirsch fc Iii. 
II.  Kühn«,  Sievers  &  Neumann, 
Fabrik  chirurgischer  instrumenta  in  Köln-Hippe«. 

Seitdem  die  Chirurgie  auf  dem  Boden  anatomischer  und 
physiologischer  Studien  xu  dem  gegenwärtigen  Stadium  iJir«--s 
Ruhmes  emporgewachsen  ist  und  mit  der  erlangten  Beherrschung 
der  Wundprozesse  es  als  eine  ihrer  wichtigsten  Aufgaben  be- 
trachtet, gegen  die  widerstrebende  Natur,  sofern  es  sich  nicht 
um  die  Zerstörung  von  Organen  oder  Organtheilen  von  lebens- 
wichtiger Bedeutung  handelt,  einen  erfolgreichen  Kampf  zu 
fuhren,  seit  dieser  denkwürdigen  Zeitperiode  hat  auch  die  Kunst 
in  der  Herstellung  chirurgischer  Instrumente  eine  ungeahnte 
EntWickelung  genommen.  Alle  neuen  Gedanken,  die  der  chirur- 
gischen Wissenschaft  behufs  Erweiterung  oder  Vervollkommnung 
der  operativen  Mafsnahmen,  die  der  medizinischen  Forschung  für 
die  Zwecke  der  Diagnostik  entspriefsen ,  wissen  nunmehr  die 
Meister  dieses  industriellen  Schaffcnsgebietes,  gestützt  auf  die 
mächtigen  Fortschritte  der  mechanischen  Technik,  in  der  denkbar 
vollkommensten  Weise  zu  verkörpern.  Ja,  der  modernen  chirur- 
gischen Instrumentenfabrikation  gebührt  sogar  das  unbestreitbar«; 
Verdienst,  in  etlichen  Fallen  durch  eigene  Ideen  der  Chirurgie 
manch  werthvolle  Anregung  gegehen  zu  haben.  Wir  gehen  des- 
halb auch  nicht  zu  weit,  wenn  wir  es  aussprechen,  dafs  die 
Chirurgie  ohne  die  wirksame,  auf  tiefer  Sachkenntnifs  beruhende 
Unterstützung  diese«  gewerblichen  Schaffens  nicht  so  siegreich 
durchgedrungen  wäre,  wie  dies  zum  Heile  der  Menschheit  der 
Fall  ist.  Erwägt  man  nun,  dafs  man  in  ärztlichen  Kreisen  noch 
vor  wenigen  Jahrzehnten  nur  die  französische  und  zum  Theil 
auch  die  englische  Arbeit  für  fällig  hielt,  der  Chirurgie  brauch- 
bare Instrumente  zu  liefern,  «o  muls  man  heute  nur  mit  hoher 
Genugthuung  auf  die  erzielten  Erfolge  des  deutschen  Fleifses 
auf  diesem  bedeutungsvollen  Gebiete  blicken.  Unser  Vaterland 
hat  es  erreicht,  sich  auch  hierin  vom  Auslände  unabhängig  zu 
machen,  ja  sogar  in  vieler  Hinsicht  über  letzteres  die  Sieges 
palme  zu  erringen. 

Diese  Thataache  trat  uns  wiederum  überzeugend  vor  Augen, 
als  wir  Gelegenheit  hatten,  die  Arbeitsstätten  und  Magazine  eines 
der  hervorragendsten  Etablissement«  dieser  Art  in  Deutschland, 
der  Fabrik  von  Kühne,  Sievers  A  Neumann  in  Nippes,  dem 
bekannten  Vororte  Kölns,  einer  eingehenden  Betrachtung  zu  unter- 
ziehen. Im  Jahre  187fi  unter  bescheidenen  Verhältnissen  ins 
Leben  gerufen,  ist  e«  dem  Unternehmen  durch  seine  vieluxn- 
Bestrebungen,  seinen  Erzeugnissen  eine  immer  gröfsere 
lenheit  zu  verleihen,  gelungen,  die  Anerkennung  der 
Kreise  im  In-  und  Auslände  zu  erringen 
und  seinem  Betriebe  eine  stetig  sich  steigernde  Bedeutung  zu 
geben.  Heute  steht  die  Fabrik,  deren  Gebilde  dem  Beschauer 
einen  fesselnden  Einblick  in  das  weite  Gehiet  der  operativen 
Heilkunde  sowie  des  medizinischen  Studiums  gewähren,  mit  der 
ganzen  Kulturwelt  in  Verbindung,  trägt.  Bie  mit  dazu  hei,  den 
Ruhm  der  deutschen  Arbeit  auch  in  diesem  Schaffenszweige  in 
die  fernsten  Länder  zu  tragen. 

Besichtigt  man  ihr  Musterlager  und  ihre  Expcditionsräumc, 
so  empfängt  man  zunächst  durch  «in«  Betrachtung  der 
Praparir- Best  ecke  für  die  Anatomie,  der  Instrumente 
zu  physiologischen  und  bakteriologischen  Unter- 
suchungen eine  Anschauung  von  dem  Wesen  der  medizinischen 
Forschung.  Neben  den  Apparaten  für  die  fortgeschrittene 
Diagnostik  finden  wir  hier  die  mannigfachen  Bestecke  mit 
den  vielhundertfältigen  Geräthen  für  den  Dienst  des  viclumfassendcn 
FeldeB  der  Chirurgie  mit  den  weitverzweigten  Spczialtheilen. 
Da  erblicken  wir  ilie  Instrumente  für  die  Amputation. 
Resektion  und  Trepanation,  Instrumente  zur  Ausführung 
dermatologischer  Operationen  und  solche  für  die  Geburts- 
hilfe sowie  für  gynäkologische  Untersuchungen  und 
operative  Eingriffe.  Unter  den  Instrumenten,  die  insbesondere 
dem  Dienste  der  Gynäkologie  gewidmet  sind,  haben  vornehmlich 
ilie  Klemmzangcu  mit  der  von  der  Firma  jüngst  konstruirten 
Feststellvorrichtung,  einer  sogenannten  Cremaillere,  in  den 
weitesten  medizinischen  Kreisen  verdiente  Würdigung  gefunden. 
Diese  Vorrichtung  besteht  aus  fensterartigeti  Dun  hloi-hungen.  die 
zum  Einhaken  de*  einen  Zangcngriffos  bestimmt  sind  und  damit 
ein  sicheres  Festhalten  des  Instruments  erzielen.  Infolge  dieser 
charakteristischen  Konstruktion  bedürfen  diese  Zangen,  die  von 
der  Firma  in  allen  erforderlichen  Gröfsen  hergestellt  werden, 
eines  weit  begrenzteren  Raumes  als  diejenigen,  denen  diese 
Stellvorrichtung  fehlt.  Sie  tragen  somit  zur  möglichsten  Scho- 
nung des  zu  pperimxlen  Orgnntheileg  nicht  unwesentlich  bei. 
Unter  den    mannigfachen    Verband  -  Ins  trumenten,  die 


wir  hier  erblicken,  ist  in  erster  Reihe  die  von  der  Firm» 
konstruirte  und  ihr  gesetzlich  geschützte  automatische  Pin- 
zette zum  Heften  von  leichten  Wunden  hervorzuhelien. 
Dieser  unter  der  Bezeichnung  „ExceUior"  in  die  Oeffentlichkeit 
gelangte  Apparat  ist  mit  50  Heftklammern  versehen,  von  denen 
je  eine  bei  jedesmaligem  Zusammendrücken  der  Sehenkel  der 
Pincette  vermittelst  eines  auf  der  oberen   Suite  angebrachten 

Schlitten«  vorn  bis  an  das 
Maul  der  Pincette  selbst- 
thätig  gesrhoben  und  zum 
Heften  bereit  gehalten  wird. 
Durch  einen  zweiten  Druck 
auf  die  Schenkel  de«  Appa- 
rates bewirkt  man,  dafs  die 
Klammer  sich  in  der  Mitte 
krümmt,  und  deren  Wider- 
haken in  die  Haut  eindringen. 
Giebt  man  Sodann  die  be- 
treffenden Schenkel  froi,  so 
ist.  die  Pincette  gleich  wieder 
zu  neuem  Gebrauche  bereit, 
Ins  eine  Heftklammer  nach 
der  anderen  in  Abständen 
von  1  —  1 V«  Centimeter  ein- 
ge*etzt  und  die  Wunde  völlig 
geschlossen  ist. 

Auch  der  von  der  Firma" 
geschaffene  zerlegbare 
sclbstthätige  Halter  für 
chirurgische  Nadeln  be- 
kundet ,  mit  welchem  tiefen 
Veratändnifs  und  rastlosem 
Eifer  diese«  Institut  beatre bt 
bleibt,  die  bedeutsame  Arbeit 
de»  Wundarztes  zu  erleich- 
tern. Dieser  Halter  ist  mit 
einem  federnden  Bügel  aus 
gerüstet,  der  einen  beweg- 
lichen Hebel  zuzieht  und 
dadurch  das  feste  SchJiefsen 
de«  Maule«  vollführt.  Ver- 
mittelst dieser  Hebelwirkung 


des  Maules  so  kräftig  zu- 
sammengepreßt, dafs  die 
Nadel  eine  höchst  feste,  un- 
verrückbare Entspannung  er- 
hält. Drückt  man  nun  leicht 
die  beiden  Schenkel  des 
betreffenden  federnden  Bügels,  dann  öffnet  sich  das  Maul 
zur  Aufnahme  bzw.  zur  Entfernung  der  Nadel.  Da  nun  der 
Halter  auch  den  Vorzug  der  leichten  Zerlegbarkeit  besitzt,  so 
verdient  er  die  Beachtung,  die  er  bereit«  überall,  wo  er  bekannt 
geworden  ist.  in  weitgehendem  Mafsst.ibe  gefunden  hat. 

Indem  wir  unsere  Besichtigung  fortsetzen,  werfen  wir  einen 
Blick  auf  die  ärztlichen  Verbandtaschon  mit  den  mannig- 
fachen Lanzetten,  Pincetten.  Bistouris,  Scheeren,  Zangen,  Sonden 
und  anderen  Hilfsger&then,  die  uns  von  der  Präcision  dea  Schaffen«, 
die  in  diesen  Arbeitsstätten  obwaltet,  überzeugende  Merkmale 
darbieten.  Sämmtliche  Etui«,  in  denen  alle  diese  Instrumente 
dargeboten  werden,  sind  zur  Wahrung  der  Ascptik,  durch  die 
heute  die  gefährlichsten  Feinde  aller  blutigen  Operationen,  die 
Wumliufektioiiskrankheitoii,  vermieden  werden,  aus  vernickeltem 
Metall.  Die  Beobachtung  der  Aseptik  bei  allen  ärztlichen  Ein- 
griffen macht  auch  die  Konstruktion  der  von  dem  Etablissement 
nach  der  Angabe  des  Herrn  Dr.  Dreycr  iu  Köln  erzeugten  und 
ebenfalls  gesetzlich  geschützten  aseptischen  H Olsen » pri t z e 
erklärlich.  Dieses  Instrument  setzt  sich  ans  der  eigentlichen 
Spritze  mit  einer  abschrauhbaren  Stempelstange,  an»  der  Hart- 
gummihfllsA  zur  Aufnahme  der  Injektionsftüssigkeit  und  au« 
einer  Mctallschutzhülse  zur  Bergung  des  ganzen  Apparate«  zu- 
sammen. Während  der  ganzen  Dauer  der  Nichtbenutzung  ist 
die  Kanüle  der  Spritze  der  Einwirkung  der  dcxiiitizirenden  In- 
jektionsflüssigkeit ausgesetzt,  da  durch  die  Füllung  der  Hart- 
gutnniihülse  die  Spritze  selbst  von  dem  zu  injicirenden  Stoffe 
umgehen  wird.  Dadurch  werden  nicht  nur  RückÜbertragungen 
der  xu  bekämpfenden  Krankheit  vermieden ,  sondern  auch 
Komplikationen  durch  Bakterienbildung,  also  sogenannte  Sckundär- 
infektionen  ,  durchaus  unmöglich  gemacht.  Eine  einmalige 
Füllung  der  betreffenden  Hülse  genügt  vollständig,  um  die 
Spritze  für  die  nächste  Injektion  gebrauchsfähig  zu  machen,  es 


Digitized  by  Google 


297 


1902. 


EXFORT,  Organ  des  Centrtlverein«  für  Handelsgeographie  nnw. 


Nr.  22. 


also  zu  vermeiden,  dafs  die  Flüssigkeit  in  Flaschen  unter  etwa 
schlechter  Verkorkung  vorn  Kranken  in  Verwahrung  gehalten 
wird. 

Behufs  Vornahmt-  von  Einspritzungen  unter  der  Haut,  also 
von  sogenannten  subkutanen  Injektionen,  stellt  die  Fabrik 
eine  von  Dr.  B.  Wölfl"  in  Köln  konstruirte  aseptische  Spritze 
her,  die  gleichfalls  eine  dauernde  Desinfektion  crniöglieht.  Ver- 
mittelst eines  hohlen  Stempels  wird  die  desintizirende  Flüssig- 
keit aufgezogen  und,  wenn  dies  geschehen  ist,  die  Nadel  umge- 
kehrt in  den  Cylinder  gesteckt  oder  gesehraubt.  Ein  zweitheiiiues 
Metidlfutleral  dient  zur  Aufnahme  der  Spritze,  die  nun  mit  dem 
desinfizirenden  Stoffe  durch  den  aufgezogenen  Stempel  gefüllt 
ist,  demnach  ebenso  vor  Keimbildungeu  geschützt  bleibt,  wie  die 
Nadel.  Der  Deckel  des  Futterals  kann  als  Reservoir  für  die 
Desinfektionsflüssigkeit  benutzt  werden,  so  dal'»  der  Stoff  immer 
wieder  der  Desinfektion  zu  dienen  vermag. 

Alle  Spezialzweigc  der  chirurgischen  Heilkunde  erstehen  hier 
vor  dem  Beschauer,  wenn  er  die  mannigfachen  Bestecke  öffnet 
Utid  die  vielgestalteten  Instrumente:  betrachtet,  die  sie  bergen. 
Da  sieht  er  die  eigenartigen  Apparate  für  die  Intubation  und 
andere  operative  Mafsna Innen  am  Halse,  unter  denen 
namentlich  das  aseptische,  schraubeulose  Tousillotom 
„Simplex",  das  ebenfalls  der  Firma  vom  Deutschen  Reiche  ge- 
setzlich geschützt  ist,  seine  Aufmerksamkeit  erwecken  dürite. 
Dieses  Instrument,  das  bekanntlich  zur  Extirpatinu  der  Mandeln 
bestimmt  ist,  besteht  aus  einem  Uiitcrthcil,  dem  charakteristisch 
geformten  Messer,  der  Verscldufsfeder  sowie  dem  (iahelstück,  und 
ist  frei  von  allen  Schrauben.  Aus  diesem  Grunde  ist  es  nur 
durch  ein  leichtes  Zurückziehen  und  Ausholten  der  Gabel  sowie 
der  Ventchlufsfeder  in  einfachster  Weise  behufs  der  Sterilisation 
auseinanderzunehmen  und  wieder  zusammenzusetzen.  Man  erblickt 
hier  des  Weiteren  die  Instrumente  für  die  Untersuchungen 
und  Operationen  der  Ohren,  der  Nase,  des  Rachens, 
des  Kehlkopfes,  des  Schlundes  und  Mundes  sowie  der 
Augen.  Hieran  schliefsen  sich  die  mannigfaltigen  In  st  rume  nte 
der  Zahnheil k linde  an,  die  hier  nach  amerikanischem,  englischem 
und  deutschem  System  dargeboten  werden.  Ferner  sioht  hier 
der  Beschauer  die  Bestecke  für  den  Hebammendienst, 
welche  in  der  Fabrik  genau  nach  den  Vorschriften  des  Provinzial- 
Hebammen-InstituU  zur  Herstellung  gelangen.  Sodann  fallt  sein 
Blick  auf  die  eisernen  Verbandkasten,  die  für  Eisenbahn- 
stationen zur  Benutzung 
im  Falle  von  Unglücks- 
fällen ausersehen  sind, 
und  des  Weiteren  wird 
er  mitwachsendem  Inter- 
esse den  von  der  Firm» 
fabrizirten  und  einge- 
führten, gesetzlich  ge- 
schützten, nach  dem  ame- 
rikanischen Arzt  Dr. 
Louis  J.  Phelan  ge- 
nannten Zimmer- 
Turnapparat  -,Impc- 
rial  Exereiser"  einer  ge- 
nauen Besichtigung  und 
Prüfung  unterziehen. 

Seitdem  erkannt  wor- 
den ist,  welche  Bedeu- 
tung die  Zimmer-Gym- 
nastik in  Ermangelung 
und  als  Ersatz  ander 
wettiger,  regelmässiger 
Bewegung  für  den  Stoff- 
wechsel im  menschlichen 
Ki'irper,  also  für  das  all- 
gemeine Wohlbefinden 
hat,  sind  die  Bestre- 
bungen, sich  derartige 
Bewegungstbiitigkoiten 
im  Hause  zur  Kräftigung 
der  Muskulatur  durch 
Freiübungen  aller  Art. 
durch  Hanteln  tindStab- 
turnen  zu  verschaffen, 
stets  gestiegen.  Da  es 
nar  Vielen  ihr  Beruf  nicht  gestattet,  ihren  Körper  aufsei  halb  des 
Hauses  vermittelst  Turnen,  Reiten,  Schwimmen,  Rudern  die  er- 
forderliche Geschmeidigkeit  zu  geben  und  zu  erhalten,  so  sind  sie 
eben  genothigt,  diese  Uebungen  im  Heim  vorzunehmen.  Doch  die 
meisten  Apparate,  die  zu  diesem  Zwecke  ersonnen  wurden,  haben 


Dr  KHELAN'5 

EXERCISER 

Bester 

HnljyitmsiBthrr  MKl  letztlich 
Zimmff  Tum  UUjjklJH 

•Apparat     j'Ä'M  empfohlen' 

für  dir  Familie'  I  K  I 

■LI 


sich  ungenügend  oder  gamicht  bewahrt.  Die  Schaukelringe  zu 
Hang  und  Stütze  oder  zu  Reckübungen  bedürfen  einer  Befestigung, 
die  sieh  im  Zimmer  nur  schwer  ausführen  lafst,  sind  auch  von 
Personen  im  vorgeschrittenen  Alter  nur  mit  aufserster  Vorsicht  zu 
benutzen.  Der  Imperial-Exerciser  ist  dagegen,  wie  aus  unserer  Ab- 
bildung ersichtlich  ist,  mit  Leichtigkeit  an  einem  Thür-  und  Fenster- 
rahmen anzubringen  und  je  nach  dem  Alter  und  der  Konstitution 
des  ihn  Benutzenden,  ebenso  nach  den  mannigfachen  Anwendungen 
in  wechselnder  Weise  einzurichten.  Diese  Anwendungen  De- 
ziehen  sieh  auf  die  Dienste  des  Apparates  als  Brusterweiteret, 
zu  Arm-  oder  Fufsübungeu  verschiedener  Art  und  auch  zur  Kräfti- 
gung der  Rückeuuerven.  Man  trage  bei  der  Befestigung  des 
Exercisers  nur  dafür  Sorge,  dafa  seine  beiden  Haken  um  bei 
langer  und  starker  Anspannung  des  Apparates  einen  Unfall  zu 
vermeiden,  tief  in  gesundes  Holz  eingeschraubt  werden  und  dafs 
seine  festen,  aber  trotzdem  überaus  elastischen  Gummikabel  voll- 
ständig klar  laufen  und  sieh  nicht  verdrehen.  Um  eine  gröfsere 
oder  geringere  Widerstandskraft  des  Apparates  zu  erwirken,  ist 
es  nur  erforderlich,  einen  Schritt  vor  oder  rückwärts  zu  schreiten. 
Sammtlicho  Theile  (Iob  Apparates  sind  nicht  nur  aus  bestem 
Materia)  hergestellt,  sondern  auch  so  sinnreich  zusammengesetzt, 
dafs  ein  Losen  dieser  Theile  oder  gar  ein  Reifsen  der  Kabel 
als  unbedingt,  ausgeschlossen  betrachtet  werden  kann.  Ueber 
seine  wirkende  Kr.it t  üuiserte  sich  Herr  Geheimer  Medicinalratli 
Professor  Dr.  Schede  in  Bonn  wie  folgt:  „Meines  Erachtens  ist 
der  Exereiser  nicht  nur  ein  vortreffliches  Hülfsmittel  für  Zimmer- 
gymuastik,  sondern  auch  für  die  Behandlung  von  mancherlei 
Gclenkversteifungen.  Das  übersandte  Paar  will  ich  für  den 
orthopädischen  Saal  der  chirurgischen  Uiuvcreitata-Klinik  behalten 
und  ersuche  Sie,  mir  noch  zwei  weitere  Apparats  zu  senden." 

Auch  der  von  Dr.  Louis  J.  Phelan  ersonnene  Hand-  and 
Forearm  Exereiser,  der  zur  Beseitigung  des  Schreibkram pfes 
und  zur  Stärkung  der  Hand-  und  Untcrarmmuakeln  erfolgreiche 
Dienste  leistet,  findet  in  dem  Etablissement  von  Kühne,  Sievers 
A  Neumaun  eine  mustcrgiltige  Darstellung. 

Die  neueste  Schöpfung  der 
Firma  roprasentirt  eine  ver- 
stell- und  zusammenlegbare 
Tragbahre,  die  ihre  Bezeich- 
nung „Ideal'1  in  vollstem  Mafse 
venlient.  Dieses  aus  Band-  und 
Winkeleisen  sinnreich  konstruirte 
Werk  besitzt  nicht  nur  verstell- 
bare Rücken-  und  Fufalehne, 
sondern  auch  verstellbare  Trag- 
stangen, welche  Einrichtungen  es 
ermöglichen,  ihr  jede  gewünschte 
Gestaltung  zu  geben,  ohne  die 
l«age  des  Verletzten  verändern 
zu  müssen  und  dadurch  seine 
Leiden  zu  erhöhen.  Wahrend  eine 
der  beigefügten  Abbildungen  die 
Tragbahre  zusammengelegt  dar- 
stellt, wie  solcho  von  den  Mann- 
schaften der  Sanitatskolonnen  auf 
dem  Marsche  transportirt  werden 
kann,  oder  wie  sie  in  Rettungs- 
und Unfallstationen  aufbewahrt 
zu  werden  vermag,  zeigt  das 
zweite  Bild  die  Tragbahre  in  der 
Form  eines  Bettes,  das  auch,  wenn 
das  Kopfende  zur  horizontalen 
Lage  geneigt  wird,  als  Verband- 
tisch zu  dienen  im  Stande  ist.  In  der  Stellung  als  Stuhl  ist 
die  Tragbahre  mit  Vortheil  beim  Transport  des  Verwundeten 
treppauf  mlor  treppab  sowio  auch  in  die  Eisenbahn-Waggons 
oder  aus  denselben  zu  verwenden.  Sic  läfst  sich  jedem  Gelände 
anfügen,  sich  auch  durch  ein  flaches  Gewässer  tragen,  ohne 
den  Verletzten  mit  dem  Wasser  in  Berührung  zu  bringen 
Kurz,  diese  Tragbahre,  die  alle  bisherigen  Mangel  eines  solchen 
Kranken-Transportmittels  mit  einem  Schlage  beseitigt  hat,  dürfte 
wohl  zu  einer  weitgehenden  Einführung  vollauf  berufen  sein. 
Sammt  liehe  hier  geschilderten  Gegenstände  sind  auf  der  1  n  - 
dust  rie  -  und  Gewe rheausst eilung  inD Üss 4-1  dorf. Gruppe 21, 
ausgestellt.  Eine  Besichtigung  dieser  Darhietnng  ist  Fachleuten 
«ehr  zu  empfehlen. 

Eine  Wanderung  durch  die  Werkräunic  der  Fabrik  bekundet 
dem  Beschauer  die  Vielseitigkeit  des  hier  sich  abspielenden  Arbeits- 
prozesses. Da  sieht  er  wie  der  Stahl  in  der  Schmiede  mit  ihren 
flammenden  Herden  und  durch  die  Kraft  der  Feder-  und  Fall- 
hammer die  erste  rohe  Gestaltung  erhalt,  wie  die  so  gebildeten 


Digitized  by  Google 


Nr.  22. 


298 

EXPORT,  Organ  des  Centralvereing  für  Handelsgeographie  usw. 


1902. 


Objekte  vermittelet  ilor  vonchietleusten  Präcieicins-VVerkzeug- 
masehitien  der  mechanischen  kunstvollen  Ite.irbeit.ung  uiiterliej-eti. 
Da  sieht  er  ferner,  wie  die  (iebilde  geleilt  w  erden,  wie  der  Stahl, 
um  ihn  widerstandsfähiger  zu  machen,  in  Hilrteüfen  gelaugt,  wie 
dureh  eine  mit  (rrC>f»tor  fieimuigkeit  nuszufuhrctitle  SomaifprOMdin 
den  chirurgiseheri  Instrumenten  jener  eigenartige  Charakter  Ver- 


liehen wird,  der  sie  zum  Gebrauch  erst  befähigt.  Hier  sehnnen 
wir,  wie  die  einzelnen  iertigen  Tlteile  zu  einem  Oanzen  zu- 
sammengefügt werden,  dort  wie  sie  in    galvanischen  Hadern 

ihr  Nickelgewand  erhalten.    Biot  WoIfTecne  Lokomobile  von 

".'•»  Pferdestärken  bildet  die  bewegende  Kraft  des  mawhiuellen 
Betriebes  In  diesen  Werkraunii  ti 

In  ihrer  ganzen  Thätigkeit  offenbart  diene  Fabrik,  tlnfs 
nie  für  die  Knrdi  ningen  der  bedi'utxniiien  Wissenschaft,  der  sie 
ihre  Dienste  widmet,  das  vollste  Verstandnifs  besitzt,  und  den 
ehrenvollen  Namen,  den  sie  errungen  hat,  dureh  ihre  weiteren 
zielliewufsten  Bestrebung-  n  zu  befestigen  weifs. 

Litterarische  Umschau. 

Die  Ein-  und  Ausfuhr  von  Maschine«  und  Apparaten.  Eisenbahnlahrzeugen. 
Instrumenten  und  Uhren  In  den  «richtigsten  Staaten  sanmt  den  ein- 
schlägigen Zolltarifen.  Preis  3  Kronen.  Wien  1908.  In  Kommission 
bei  Wilhelm  Braumüller  &  Sohn.  Wien. 

»•reit-  in  früh. -reu  Nummern  ile.«  .Ezporl"  (vergl.  1895  Nu.  3bis6)  ist 
eine  Arbeit  Ohereinen  ähnlichen  Gegenstand  veröffentlicht  worden.    l>as  vor- 
liegende von  der  Handels-  und  Gcwerbekammcr  in  Prag  zuaaninieiige.ielllc 
Werk  ist  indessen  viel  ausführlicher  gehalten  und  dehnt  sich  auf  fa»t 
sammtliche  Staaten  au»,   welche  regelmässig  offizielle  HamlebiiUtiiitiken 
veröffentlichen.    Der  Zweck  der  Publikation  int,  den  bethciligten  Kreisen 
der  Industrie  und  de»  Handel  *  eine  leicht«  Uebersieht  Ober  den  Handel 
und  die  ZollrerhnltntsM?  der  einzelnen  Lander  in  den  in  Betracht  kommenden 
Branchen  in  gewahren.    Die  Zusammenstellungen  enthalten  ab  ersten 
Thed  einen  Auszug  ans  dem  Zolltarif,  welchem  eine  kurze  Belehrung  über 
den  Gehrauch  des  Tarif!  vorausgeht.  Den  sweiten  Theil  bilden  die  Hamb-b 
auswrise.  die  in  der  Kegel  für  die  Jabre  IS»ti  bis  11)00  angeführt  aiud. 
Karle  von  SUdbrasilien.   iRio  Urande  do  Snl,  Santa  Catharina,  Parana 
nebst  den  Grenzlandern )  Nach  den  neuesten  Quellen  bearbeitet,  heraus- 
gegelwn   von  Dr.  R  Jennaseh,  Vorsitzender  des  .Ccutralvereina  für 
Ifumlclsgrographie  und  Förderung  deutscher  Interessen  im  Auslände"  in 
Berlin.    Mabatab  I  :  80000«).    Ausgabe  19n2.  —  Udenprei«  M.  5.  Zu 
beziehen  von  der  EipeJition  de*  „Kzport",  Berlin  W,  Lotherstr.  5. 
8eit  dem  Erscheinen  der  letzten  Aufgabe  dieser  Karte  im  Jahre  IH9S 
ist  dem  Herausgeber  derselben  eine  so  grofsc  Zahl  von  neuen  Mittlicilungeii 
und    geographischen  Ortsbestimmungen,   welche   auf  tirund  eingehender 
Vermessungen  festgestellt  wurden,    zugegangen,  dafs  sich   derselbe  so 
einer  Neubearbeitung  der  Kurte  entsrbl'  fs,  uinsoraehr  als  die  alte  Ausgabe 
fa»t  vergriffeu  war  und  weitere  Nachfragen  und  Bestellungen  fortgesetzt 
einliefen. 

Die  vorliegende  Ausgabe  ist  vollkommen  neu  bearbeitet.  Der  Staat 
Santa  Catharina  wurde  nach  der  Odebrecht'scben  Vermessung  (1:4h)  000) 
entworfen,  und  haben  darin  ganz  besonders  die  3  Haiuakolonien  Pirahv, 
Itapocü  und  Hereilio  Itajabv  in  richtiger  Lage  and  Grofse  Berücksichtigung 
gefunden  Ebenso  ai ml  die  Staaten  l'arnna  und  Silo  Paulo  nach  den  neuesten 
topographischen  Aufnahmen  und  Vernffentlicbungen  berichtigt  worden. 
Die  Angaben  aber  die  Lage  der  Kolonien  Neu- Württemberg,  Xingu  und 
Boi  preto  erfolgten  nach  den  Mittheilungen  des  Herrn  Dr.  Meyer  in 
Leipzig. 

Die  Greiwe  tri   .-  ■-  t.i  t  alt  urica   und  l'aranii    wurde   «MM  ein- 

getragen, weil  die  Entscheidung  ober  Kestleguug  derselben  seitens  des 
«bersten  Tribunals  in  Rio  noch  aussteht.  Wie  verlautet,  durfte  im  grofsen 
(ianirn  der  Lauf  des  Yguauü  als  Grenze  festgelegt  werden. 

Die  Tracen  der  neuesten  Babnprojekte  konnten  ebenfalls  auf  (im  ml 
zuverlässigen  Materials  genau  berichtigt  beiw.  nen  eingezeichnet  werden, 


so  dafs  die  vorliegende  Karte  in  jeder  Hinsicht  nahem  als  vollständig 
zu  bezeichnen  ist. 

Die  Kolonien  im  Norden  der  Serra  do  Herval  sind  zur  größeren 
Deutlichkeit  auf  einein  besonderen  Karton  der  Karte  beigefügt. 

Von  den  zahlreich  anerkennenden  Aeufserungen  Uber  die  Karte  seien 
die  nachstehenden  kurz  erwibnt. 

A.  Hettner  schreibt  in  der  .Geographischen  Zeit- 
schrift': D;e  vorliegende  Karte  von  Dr.  R.  Jannasch  darf 
als  die  brauchbarst«  Ueli-rsicitskartc  von  Sudbrasilien  und 
den  dortigen  deutschen  Kolonien  bezeichnet  werden.  Sie  ist 
auch  in  dieser  Aufgabe  wieder  auf  Grund  neuer  Spezial- 
karten oder  dem  Verfasser  handschriftlich  zur  Verfügung 
gestellter  Aufnahmen  in  wichtigen  Punkten  verbessert  worden. 

Er.  Kegel,  Wünbnrg.  schreibt  u.  A.  in  der  .Deutschen 
Kolonial  Zeitung."  .  ...  So  liegt  nunmehr  ein  in  der 
Situation,  theilweise  auch  bereits  in  d»n  Terrainformen 
brauchbares  und  Btiersichtliches  Kartenbild  vor.  welches  die 
neuesten  verfügbaren  Hilfsmittel  heranzog  .  .  .* 

Das  Handelsmustern  schreibt:  „Für  die  Neuauflage 
der  lehrreichen  Uebersichtakarte.  deren  letzte  Ausgabe 
erschien,  verdient  der  bekannte  rührige  Vorsitzende  des 
.Centrulvereins  für  Handebgeographie*  lebhafte  Anerkennung, 
besonderes  Augenmerk  wendet  Jauniucb  der  Festlegung  der 
Kolonien  zu,  die  mit  rothen  Grenzen  umrandet  oder,  wo 
dies  nickt  möglich  war,  durch  Unterstreichen  der  Orts- 
namen mit  rothei  Farbe  hervot  gehoben  worden.  Einige  von 
ihnen  sind  in  Spezialktrtchen  besonders  dargestellt.  Mit 
Sorgfalt  giebt  die  Karte  ferner  die  politische  EiotheUung, 
tlie  Verkehrswege,  Eisenbahn  und  hanalprojekte,  Leucht- 
feuer, Bergwerke,  «rücken  (deren  Verbreitung  in  diesen 
Gebieten  grobe  praktische  Bedeutung  hat)  u.  dergl.  mehr 
an.  all'rdingi  mitunter  mit  etwas  zu  zarten  Signatoren. 

Spezialkarte  vou  Rio  Grande  do  Sul.  Die  von  demselben  Ver- 
fasser im  Mafsstahe  von  1  :  IVOO  <*«>  herausgegebene  Spezialkarte  vom 
Staate  Rio  Grande  do  Sul  ist  vom  selben  Verlag  zu  beziehen.  Die 
Karte  ermöglicht  eine  gute  Orieittirung  bezüglich  der  deutschen  Kolonien 
des  gedachten  Staates.  Der  Ladenpreis  für  dieselbe  ist  M.  3. 
Analvsis  of  commercial  Corrcspondenee  von  Oettloff  Malier.  Preis  gebunden 
M  B.  Verlag  von  B.  G.  Teubner.  Leipzig. 
Diese«  erst  vor  kurzem  im  Buchhandel  erschienene  Werk  stellt  ein 
Teztbucb  für  den  Unterricht  in  Handel  akademien  und  Handelshochschulen 
dar.  Alle  derartigen  Werke,  welche  auf  die  weitere  Ausbildung  des  jungen 
Kaufmannes,  sei  es  auf  sprachlichem  oder  andeiem  Gebiete  hinzielen, 
können  nur  auf  das  Lebhafteste  begrnfst  werden.  Das  vorliegende  Hoch 
scheint  iiik  ganz  besonders  dazu  geeignet  zu  sein,  in  dieser  Hinsicht  nutz- 
bringend zu  wirken,  und  können  wir  dasselbe  nur  wärmstem  empfehlen. 
Wie  Ireibl  man  Schuldforderungen  im  Auslande  ein?  I.  Band.  Berlin  1901. 
Verlag  von  Maz  Wirland. 
In  dem  erwähnten  Verlag  ist  soeben  der  erste  Band  zu  einem  Werke 
fertig  gestellt  worden,  welche«  für  die  Geschäftswelt  von  nicht  zu  unter- 
schätzender Bedeutung  zu  werden  verspricht.  Der  erste  Baud  betitelt  sich 
..Die  Beitreibung  von  Forderungen  i«  der  Schweiz"  und  behandelt  iu  gemein- 
verstündle  her  Weise  die  verschiedenen  Arten  von  Verfahren,  welclic  dem 
tdäubiger  gegenüber  seinen  Schuldnern  in  der  Schweiz  zustehen.  Es  sind 
gleichzeitig  die  entsprechenden  Gesetzesbestimmungen  und  Gepflogenheiten 
mit  angetährt,  welche  dem  Gläubiger  von  vornherein  einen  genauen  Ein- 
blick in  die  schweizerischen  Kecbtszuttaode  gestatten  und  die  e.  ihm  er- 
möglich-i,.  den  Fortgang  seiner  in  der  Schweiz  anhängigen  Rechta- 
angrlegen heilen  selbst  genau  zo  verfolgen. 

Unseres  Erachtens  fällt  das  Buch  eine  Lücke  in  der  kaufmännischen 
Litteratur  aus.  nnd  ist  nur  zu  worisch»n,  dafs  auch  die  übrigen  Bände 
möglichst  bald  erscheinen.    Der  Treis  des  Buches  ist  Mk.  ein  dem 

Werthe  desselben  angemessener. 


Schiffenachrichten. 

Dfatkrtl<  t-Mitrallsrhe  UawatV IttsTs  •  l.rsHIsrbar)     l'nbeniohl   -ler  -Sehtr7vbawe£Mn|rcn 
tos  3.1  Mai  ISO». 

U  .tatmisr',  oacb  Kars,  Krem..  A-iel.  urel  .Jas  n,  so  Msi  in  Fr*ma*itk 
U,  .Fleo.tiurg",  auf  Oer  HminrWMi,  Zu  Mai  ab  üultifulio. 
t).  .Laal.ii-,  auf  .ler  Heliunits*.  11.  Mas  al>  l'ailang. 

11  .Magiielninc**  nach  Ka|i.  Ff  etiiaiitli*,  Ailelante  un-l  .tava,  ZI  Mai  ab  Autweri*.o. 
II  .JW>ism-h-,  a-.if  il»r  ILtirure...-.  lo.  Mai  ah  Pauang. 
II.  .Kostock-,  auf  iler  Heimreise,  vi.  Mai  ab  l'ort  sal-L 
II.  .SuliocBO".  auf  tler  ll^imcis.*,  Vi.  Mai  ab  AiaHenlani 

lo.l.fli,  UtaoU-Llalc,  Bawtianr. 
Ii  .Itbmlos-,  Kspl  Ftsiyer,  Irl  slai  in  llraila. 

II  .Imbriis",  Ka|rt.  Helek.  34  Mui  vun  N«tucaslla  uaeli  Aulw.  r|'en. 

IV  .raiaa*.  Kapt  Konen ,  zi.  Mal  ron  K.  rasonl  oacli  uonia 

II.  .I.ipsoa*.  Isiipt  Kun/i.|s|..K,  II.  Mai  vun  R<ill.<nlatn  usrli  llanilmnr. 

IK  .Tliasos*.  tttipt  Starke.  14  Mai  von  Stuynia  ua*-!i  Kou*unUnu|>4il. 

Ii  .l^.os-,  Kapt  Mnosseii.  14  Mai  roo  lse>lr*4ral«e|i  oa.rb  Konaiantlnop«!. 

ltaiubani.Anialiaa.|.)alr.    Neueste  Nactiricliten  Uber  die  llenef-miirnu  At 
llsmitfer  <ler  llamttur|f.AiTierik«-|,irii- 
II.  .Allna*,  14.  Mal  c,  L'hr  Mockaus  vou  Sint-apum  illelinrelsal. 
I>.  .Alraia-,  ja.  Mal  7  L'lir  Almuds  In  MojL 
II.  .Allematiaia*.  1.1.  Mai  in  Haiaooa. 

II  .Allmsla'.  sus  Haiuburt:  useb  New  (irli-ana,  JS  Mai  In  Havana. 

II.  .Aragonla*.  Vau  Osl-Asleu  oacb  Nsi  York.  11  Mal  vou  Aliricr 
II  .Hiilivta*,  t«ii  Hanibiirtr  nach  Westitiili'  n.  Ii  Mai  von  Autw-erpro. 
II  .11  la",  jr/  Mal  T  l'br  Atiesuls  In  KalUnior*. 

Ii.       ISaei,  tjteiss-,  vou  Hamborg  na>:b  tist.Asioo.  Ii  Mai  vou  Autwerpau 
I*  .t.'loi-tiariia*.  IS.  Mai  vou  Rio  il«  Jaltviru. 

Sil.  .i'oluinblii*.  von  Hamburg  via  fhorlxiurg  uach  Nav  York,  SS,  Mai  vun  Hontbainetoii. 

Sil.  .Fliest  lliamarek*.  Ii.  Mai  1  l'br  Morgens  in  .New  York. 

Ii  .Hellas-,  von  AntwerfO"!  '■*■>■  •<"<"  L»  flau.  |J,  Mai  iu  M  i  •• 


Google 


1902. 


299 

EXPORT,  Organ  des  Centr&lvereins  für  Handetegeofrraphie 


Nr.  22. 


Deutsches  Exportbureau. 

Berlin  W.,  Lu  thcrst  rasse  5. 


VDII 

»ortkere 


Teleg-mmmaJnjeie:  fiportbink, 
Offert«».  Aarraaea  n.  atad  aatar  der  Usfeftfl»  \unnir    ta  daa  „Bealarke  Ki- 
"  ir*u",  »erlla  ".,  I.atkrntra»*  6,  la  rlrklea.  —   nir  Aa>eiaaa  iala*r  Alf- 
ktrUeUttfai  K.-M.  iiIhi  Abaaaaataa  in  d>a  l..k.«»tr»  Iteillaaaaaea  all.  ledere 
•Ii  die       Akoaa«alea  de«  Kiportber.eai  wer*)»  Der  aatar  »Ork  ükrr  re»t- 


rlreaea,  wtlekl  Akoaaeatea  dei  D.  H.-H.  xa  vul..  wiaerkea,  «all»  «le  Kln- 
■  tu  der  Aboaae.aieaUkea'lscaaa'ea  eerlaacea.  Uleaelbea  atad  la  deiUekll,  fraa- 
lllarlUT,  aaaalarker,  aortatrlellieker  aad  lullealiekar  t" 


319.  Vertretungen  in  Papier.  Eisen  und  Kurzwaren  für  Dänemark 
gesucht.  Wir  erhielten  von  einem  unserer  Geschäftsfreunde  iti  Kopen- 
hagen folgende  Zuschrift.;  „Ich  «urhc  nnrh  AgBUttUUn  in  Eisen- 
und  Kurxwanrcii ,  insbesondere  aber  in  Artikeln  der  Papier-  und 
photographischen  Branche  und  mochte  Sie  höflich*«  «rauchen,  mich  tnit 
leistuugstahigen  Fabrikanten  in  Verbindung  bringen  zu  wollen,  welch« 
bereit  sind,  mir  ihre  Vertretungen  für  hier  zu  übertragen.  Irh  bin 
in  den  in  Betraf ht  kommenden  Branchen  sehr  cut  eingeführt." 
Diesbezügliche  Offerten  wolle  man  unter  der  taufenden  Nummer  der 
Deutschen  Kxportbuuk,  Berüu  W.,  Lutherstr.  5.  einsenden. 

320.  Verbindungen  mit  leistungsfähigen  E 
Bleche,  Wellbleche,  Leisel  und  Farben  elc.  gesucht     Einer  unserer 
Geschäftsfreunde   in  Palästina  schreibt  uns:  „Ich  iniiehe  Sie  darauf 


aufmerksam,  dafs  ich  mit  leistungsfähigen  Exportfirmen  für  gulvani- 
sirte  Bleche  und  Wellbleche,  sowie  für  Leinöl  und  Karben  in  Ver- 
bindung kommen  mochte.  Wenn  Sie  mir  einige  Häuser,  welche  inil 
englischen  Kinnen  konkurriren  können,  aufzugeben  in  der  I>age  sind. 
So  würde  mir  dies  sehr  angenehm  sein.  Meine  Konditionen,  unter 
welchen  ich  mit  den  Firmen  arbeiten  würde,  sind:  Zahlung  Imu  Empfang 
der  Waarcn  mit  1%  Skonto  oder  4  Monat  dato  Konnossement  netto 
mit  Check  auf  Berlin.  Paris  oder  I^omlon  •'  Wir  sind  bereit 
Interessenten  die  Adresse  unseres  Geschäftsfreund)'«  aufzugellen,  und 
sind  entsprechende  Anfragen  unter  der  laufenden  Nummer  dem 
„Deutschen  Kxporthureau".   Berlin  W  .  Lutherstrafse  .V  einzureichen 

rllleui  Berichte  des  britischen  Konsuls  in  Guateniala  -iini  an  der 
Hinfuhr  lnndwirthsehnftliclicr  Maschinen  nach  Guatemala  am  meisten 
deutsche  Kinnen  hetheiligt,  wahrscheinlich  deswegen,  weil  die  Mehr- 
zahl der  in  dem  Lande  lullenden  fremden  Pflanzer  Deutsche  sind  die 
das  Erzcugnifs  ihres  Mutterlandes  vorziehen  Dil'  Iiiudwirthschaftlicho 
Industrie  Guatemalas  beschrankt  sich  fast,  auisschliefslich  auf  den 
KatTee-  und  Zuckcrrohrbau,  so  dafs  hauptsächlich  nur  die  für  diesen 
Zweig  der  Landwirt  hschaft  erforderlichen  Maschinen  Absatz,  finden 
können.  Die  Nachfrage  nach  solchen  Maschinen  ist  indessen  l>e- 
schr.'lnkt.  da  die  meisten  Pflanzungen  schon  mit  dem  nothigeti 
Mnschificnmaterial  ausgestattet  sind  und  neue  Stücke  nur  von  Zeit 
zu  Zeit  anschalten,  wenn  entweder  die  allen  Maschinen  verbraucht 
oder  etwa  neue  Erfindungen  gemacht  sind,  die  eine  erhebliche  Kr- 

spnruir»  au  Arbeitskräften  oder  ci-.e  Steigerung  nnd  Verbr-eeemru« 

iler  Ausbeute  ermöglichen.  Dagegen  besteht  andauernd  Nachfrag"' 
nach  kleineren  landwirtlischaftUclien  Geriitheii,  wie  „Macheten'" 
(Messern),  Hacken,  Spaten  und  dergl.  Eine  bedeutende  Narbfruge 
soll  auch  nach  besseren  Sollen  von  Pflügen  vorliandeu  sein-  An- 
scheiih-ud  ist.  mau  mit  diu  gewöhnlichen  aus  den  Vereinigten  Staaten 
und  aus  K.iiropa  bezogenen  Pflügen  nicht  sehr  zufrieden  Der  Boden 
winl  dort  durch  den  Sonnenbrand  oft  steinhart,  und  die  Schar  des 
gewöhnlichen  Ptfuges  schleift  dann  Uber  die  Obertli'uho.  ohne  in  den 
Boden  einzudringen.  Nolhxveudig  wilre  daher  ein  Pllng.  <b*r  so  gebaut 
ist,  dafs  man  damit  liefer  in  den  Boden  eindringen  und  eine  gute 
Furche  umwenden  kann-  Mit  so  beschaffonon  l'llügcn  wilre  allem 
Anscheine  nach  ein  gutes  Geschäft  zu  machen  —  Geeignete  Ver- 
bindungen für  den  Absatz  Inmlwirthschaitlicher  Oerath«  in  Guatemala 
kann  die  Deutsche  KxpurtWk  A.  Ii.,  Berlin  W.,  Lutherj.tr.  i,  imrh- 


Papier  und  Panierwaaren,  Schreibmaterialien, 
n  in  Dänemark,  Schweden 


und  Finland.  Die 

näheren  Adressen  der  betr.  Eiufiihrflrmcii  sind  von  d,*r  Deutschen 
K.xportbank  A  -G  .  Berlin  W.  G2  Lutherstr,  .V  unter  den  bekannten 
Bedingungen  zu  erfahren.  Diesbezügliche  Anfragen  werden  inner  der 
laufenden  Nummer  erbeten. 

:iä.i.  Vertretungen  in  Leder,  Möbelstoffen,  seidenen,  baumwellnen  und 
leinenen  Decken,  Drogen,  Strumpfwaaren.  deutschen  Seidenstoffen.  Bindern. 
Velours  und  Moquettes.  Glaswaaren  etc.  für  Aegypten  gesucht  Ein  Agcutur- 
und  Kommissiotishaus  in  Kairo  theilt  uns  mit.  dafs  es  in  obenslehemlen 
sowie  allen  in  Aegypten  marktgängigen  Artikeln,  mit  Ausuahtue  von 
Maschinen,  leistungsfähige  deuteohe  r  a  hrikanten  zu  vertreten  wünsche. 
Auskünfte  über  diese  Firma  ert hellt  die  Deutsche  Export  dank  A.-G.. 
Berlin  W.  62.  Lutherstr.  5. 

Vereinigten  Staaten  'von  Nordamerika  und  Canada  gesucht. 

burger  Spedition-linna  schreibt  uns:  „Kill  uns  Is-frcund 
New  York  (V.  S.  A.),  renommiit  und  mit  grofsem  Erfolg« 
einigten  Staaten  Nordanierika's  und  Canada  speziell  in 
waarcnhr.incho  eingeführt,  sucht  für  dies«'  Lllnder  die 
weiterer  Häuser  speziell  der  Musikinstrumenten  brauche  und  Neuheiten 
darin  zu  übernehmen.  Der  Inhaber  wird  im  Juni  d.  J  nach  Deutschland 
kommen  und  ist  bereit,  eventl.  persönlich  mit  den  Kabrikauten  Kiick- 
sprache  zu  nehmen."  Interessenten  erfahren  Nllhercs  durch  die 
Deutsche  Expurtbank  A.-G.,  Berlin  W.,  Lutherstr.  5. 


Mb.  Vertretung 

nehmen  gewünscht.  Wir  erhielten  aus  Bahiu  (Brasilien)  von  einem  uns 
befreundeten  Hause,  über  welches  uns  gute  Auskünfte  vorliegen, 
folgendes  Schreiben:  „Ich  erlaube  mir  ergebenst  anzufragen,  ob  Sie 
eine  leistungsfähige  Pfeifenfabrik  an  der  Hand  haben,  welche  ge- 
sonnen ist,  mit  Bahia  zu  arbeiten.  Sollte  dies  der  Kall  sein,  so  Ware 
es  für  die  Fabrik  von  Nutzen,  wenn  sie  sich  mit  mir  in  Verbindung 
setzen  würde  u  —  Wir  sind  bereit  Interessenten  die  l«-tr.  Firma  nam- 
haft zu  machen,  und  sind  diesbezügliche  Anfragen  unter  der  laufenden 
Nummer  der  Deutschen  Exportbank  zu  übermitteln. 

326.  Importeure  von  allen  Arte«  eiserner  Oefen  In  Italien  und  Holland 
ist  die  Deutsche  Exportbatik,  A.-G.,  Berlin  W.,  Lutherstr.  .r>,  in  der  Lage, 
unter  den  bekannten  Bedingungen  aufzugeben,  und  wolle  man  dies- 
bezügliche Anfragen  derselben  unter  der  laufenden  Nummer  zugehen 
lassen 

«27.  Vertretungen  von  leistungsfähigen 
Plakaten,  Druck-  und  Bronzefarben.  Bijouterien,  Uhren  ele.  für 

(Italien)   gesucht.    Wir  erhalten   von  befreundeter  Seite  aus 
folgende  Zuschrift:  „Ich  bin  gern  bereit,  noch  Vertretungen  deutsch 
Kabrikanteti  zu  übernehmen.    Insbesondere  ititerossiroti  mich:  Blanko 
Plakate  i  Kalendarien  und  illustrirtc  Postkarten),  Druck-  und  Bronze- 

larben     Hlattgold,   Si  r  efc      Bijouterien.  Ehren  -  Interessent«, 

wollen  sich  unter  der  obigen  Nummer  an  die  Deutsche  Kxportbatik, 
Berlin  \V„  Lutherstr.  .'»,  wenden, 

:i2.*  Geschäftsreisender  In  Italien.  Ein  uns  befreundeter  Herr  in  Italien 
schreibt  uns:  „Ich  wftre  Ihnen  sehr  verbunden,  wenn  Sie  mir  eine 

I  Stelle  als  Geschäftsreisender  für  «ine  gute  deutsche  Firma  verschaffen 
konnten.  Ich  habe  schon  eine  gute  Kundschaft  und  bin  sicher,  Ge- 
schäfte machen  zu  können.  Eventuell  würde  ich  auch  Frankreich, 
Spanien  und  Portugal  besuchen,  du  ich  das  Französische  sowohl  wie 
das  Spanische  und  Portugiesische  gut  beherrsche  und  viel  gereist  bin. 

I  —  Wir  ersuchen  Interessenten,  sich  unter  der  laufenden  Nummer  an 
ilie  Deutsche  Kxportbank,  Berlin  W.,  Lutherstr.  ö.  zu  wenden. 

321*.  Vertretungen  für  Rumänien  gesucht  Ein  gröfsercs  gut  ein- 
geführtes  Agenturhuns  in   Rumänien  such!   noch   Vertretungen  in 

'  folgenden  Artikeln  zu  übernehmen.  Bedruckte  Barchente,  Mousselins 
Cattune.  aus  Baumwolle,  gewebte  farbige  baumwollene  Hemden- 
stoffe, Woll-Cucheniin'.  Thibets,  Satins  (Greizer  (teure',  baumwollene 
Webe-  und  Stickgarne,  türkisebrote  Garne  auf  Kops  und  in  Strähnen. 
Zophvrgnme  (sogen  Berliner  Stirkwolicl.  Stnnnpfwaareii  billigen 
Genres.  —  NUherea  theilt  .Im-  Deutsche  Exportbank  A.-G.,  Berlin  W.. 
Lutherstr.  5,  mit. 

330.  D.  Birnard.  N<rwcastle-on-Ty«e.  Plummerstr  3  (England).  Der 
Genannte  giebt  uns  in  neuerer  Zeit  vielfach  als  Uofercuz  auf 
und  bemerken  wir  hierzu.  daTs  derselbe  in  keiner  Weise  dazu  be- 
rechtigt ist  —  Wir  haben  Erkundigungen  über  den  Genannten  eingezogen 
und  hals-n  dieselben  ergeben,  dafs  B.  eine  in  Ncwcastlc-on-Tvne 
durchaus  unbekannte  Persönlichkeit  ist.  Eine  Plummerstreet  soll 
dortsolbst  überhaupt  nicht  existiren,  wohl  aber  eine  Pluinberstreet 
eine  Arbeiterstialsi-  -  .  und  hier  giebt  es  merkwürdiger  Weise  keine 
N'r.  ,t.    Barnard   giebt   all.  dafs  er   in  Uhren   und  Juwelen   ctr.  ar 

1  beitet.  —  Wir  warnen  vor  einer  Verbindung  mit  dem  Genannten 

:WI.  Vertretungen  In  Kn»plen  und  Schirmfeumiluren  aller  Art  für 
Paria  gesucht.  Ein  uns  befreundetes  Agenlurhaus  in  Paris  theilt  uns 
mit,  dafs  es  bereit  sei.  Vertretungen  leistungsfähiger  deutscher  Kabri- 
kauten in  Metall-,  (Sias-,  Kristall-  und  anderen  Knüpfen  speziell  für 
Damenkonfektion  und  in  Sibirmfouniituren  aller  Art  zu  übernehmen. 
Die  Kirma  ist  bei  ihm  Schirmfabriken  bestens  eingeführt  und  vertritt 
in  Schirmstoffeu  erste  deutsche  Kubrikanton.  —  Auskünfte  über  die 
Finna  ertheilt  die  Denteche  Exportbank  A.-G..  Berliii  W.,  Luther- 
strafse  ä. 

SS9.  Warnung  vor  Verbindungen  mit  lulee  Simon  Bernstein  in  St.  Peters- 
burg. Von  4  verschiedenen  Seiten  sind  uns  Mittheilungen  zugegangen, 
welche  erkouiien  lassen,  dafs  der  geiiatiuU'  Jules  Simon  Bernstein  in 
St.  FotiTshurg  es  versucht  deutsche  Kinnen  zu  schädigen.  Wie  wir 
hören,  soll  derselbe  gegenwärtig  wie. ler  Deutschland  bereisen,  und 
dürft,'  rs  sich  i'inpfeljlen  jeib  Verbindung  mit  dem  Genannten  ebso- 
lehni'ti.  BenisU'iu  scheint  vorzugsweise  die  elektrische  Branche  für 
seine  Operationen  auszuwählen. 

333.  Vertretungen  in  Glühlichtkörpern  undGlilhlichtbrennern,  chemischen 
Produkten  (vorxugsaieise  Salmiak.  Borsäure).  Farben,  Firnissen,  Toilette- 
und  hygienischen  Artikeln  für  Mailand  sucht  ein  Agentur-  und  Kommission», 
haus,  über  welches  die  Deutsche  Exportbank  A.-G.,  Berlin  W..  Lull  er- 
strafse  S,  naliere  Auskünfte  citheilcn  kann. 


Eine  Hain- 
'ti-a  Huus  in 
in  den  Ver- 
lier Musik- 
Vertretuug 


334, 

Bombay    .    .  . 
C'alcutta    .    .  . 
Hongkong     .  . 
Shanghai  .  . 
Yokohama     .  . 
Singapore  . 
Manila  .    .   .  . 
Buenos  Aires 
Val|>araiso    .  . 
Uio  de  Janeiro 
Kniguay  .    .  . 
Bolivien 

Mexico  .  .  . 
San  Salvador  . 


27.  6.  (»2  auf  London  15", 
„    „   »  s  15""« 


„Goldngio  l-'IB 


U. 
11, 


3.  02 
3.  02 
.V  4  02 
3.  3.  02 
13.  1.  02 


2T  , 

24':, 

wy, 

20», 
47"/,. 
15'/.  s 

s 

Lea  M-Jk 

iw/, 

1  M.  -  Ojut  Colon. 


Digitized  by  Google 


Nr.  -12 


300 

EXPORT,  Organ  des  Centraivereins  für  HandelsgeosfrAphie  usw. 


1902. 


Dampfpflüge 
Dampf-Rollwagen 
Strassen-Locomotiven 
Dampi- Strassen  walzen 

liefern  Inden  vollkoiuiuenatrnConslrurtiunen 
und  in  deu  injiMigsten  Preisen 

John  Fowler&  Co.,  Magdeburg. 


I 


Flaggen,  ♦  * 


Reinecke,  Hin 


*  »  / 
inover.  \ 


A 


ether.Oele  u.  Essenzen 

S)>eiiitliUtm  für 
Parfümerie-,  Liqueur-  und 
Miaeralwaaserf  abrikation. 

Otto  Kuntze  Nachf ., 

Leipzig-Lindenau. 

  (leaiUndet  lr  67.  — 

Vertreter  gebucht.    Muster  und  Listen  «rati«. 


Karte 

Sudbrasilien  ~ 

«■iiUialtKtxl        Hl  taten 

Ria  Craide  dl  Sil,  Santa  Catlirlu,  Pirna 

—  nebst  den  Greiulsndern  — 
nach  dt>n  rit»ui»itBn  Qtirllrn  limrlmitet, 

lieraungegebi.n  von  Dr  R.  lannasch. 
Maataitak  i  z  ooo  ooo 
Auagabe  Frühjahr  1902. 

Pn.is  M.  6. 

Spezialkarte 

TOD 

Rio  Grande  do  Sul 

Maaiutab  1:509  IM« 

Preis  M.  S, 

'A\\  beziallen  ^"ii  Voreinsendung  oder 
Nuolinulmu-  (Um  Bi-trüges  von  di<r 

Expedition  des  „EXPORT 

Berlin  W.,  Luthcrstralsc  5. 


Adolf 


9t  Co.,  Leipzig-Gohlis 


Aeltestt  und  grö»>(e  Spexltlfabrlk  lör  den  Bau  von 


D 


Bleichen  "schon 

rabtscilbahnen 


28  jahrige 
Erfabruiißrn 


Urher 
1350  Anlagen 
aufgeführt 
in  einer 
iieaainintiangi> 
Ton  mehr  all 
\iif>  Kilometer. 


viel  mm  Heilung  Chlcaco  ia*J:  Hüchiter  Pr«U  und  Aiuirktmuag. 
Bant-  «aa  liUllcnmaiinlühe  Amite  Illing  SaaUas*  (Chile)  189«:  Lrnendlplom  und  Madalllt. 


HIEMES 

Maschinenfabrik; 


LEIPZIG-ANGER 

Sage&Holibearbeitungs= 
Maschinen. 


Proapekte  gratis 

Faratpraektr  vn  4312 


Öberfensteröffner  „Duplex"  und  „Keine  ÜufT 

flu  itdc  flrt  fmtn-  lacbtrlglkh  »xibrliiti. 

Pneumatische  Thirschlie&ser  „Germania"  und  „Mercur" 

Lieferant  far  Staats-,  Militär-,  Stadtbau-Verwaltungen, 
Krankenhauser,  Sanatorien,  Private  ete. 

Besonders  empfehlenswert  zur  LQftung  ärztlicher  Sprech- 
und  Krankenzimmer,  da  sehr  leicht  handlich. 

H.  Hohendorf  -A  Sohn 

BERLIN,  NO.  Kei bei. Strasse  2D. 


-LL- 


Zerkleinerungs-  und  o  ©  ©  ©  © 
@  ©    Aufbereitungs- Maschinen: 

Eicelsior  ■  Schrotmühle  ftlr  die  Lainlwiii-clmli   I  Iniliixtri'-    Steinbrecher.  Walzenmühlen,  Koller- 

gängtr.  Schleudsrmuhlen.  Schlagkreuzmuhlen,  SchraubenmOhlen.  GlockenmUhlen.  Mahlgänge,  Poch- 
werke mit  Paksnt-KeilbefeeAigung  der  Hebedaumea,  Patent- Kugelmahlen,  Griea- 
mOhlen  /um  Krinmahlcn  von  (Vm.'nt  usw. 
Apparate  zur  Amslgamalion,  Separation.  Konzentration  und  Laugung. 

Vollständige  Einrichtungen  für  Ccmentwerke,  Chamotte-.  Schmirgel-  u  Düngsrfabriken, 
Gips-  u.  Knochenmühlen,  SalzmQhlen,  Calciumcarbld-Fabriken,  Ksrkmullereien.  Linoleum-  u.  Gummifabriken. 

Erz- Aufbereitungs- Anlagen,  Inseuanmluiii  Rii  Golderze. 

Eigene  grosse  Versuchsanstalten  für  Zerkleinerung  und  Autbereitung. 

Walzwerke  (ur  Metalle.  Krahne.  Weichen.  Herz-  und  Kreuzengsstucke.  Radsätze. 
Kaffee  Schal  und  Poliermaschinen  für  Hund-  und  EUatBenbatrieb,  Zuckerrohr-Walzwerke 
■  -»  Kataloge  kostenfrei.  tft-«»-»  ■» 

FRIED.  KRUPP  GRUSONWERK 

Magdeburg -  Buckau. 


Google 


1002. 


301 

EXPORT.  Organ  des  Centralvereins  für  Handelsgeographie 


Nr.  22. 


Kein,  £ehmann  <$  Co. 


iletiengesellsctaaft 
Reinickendorf  -  Berlin. 

Eisenconstructions  -Werkstätte 
Wellblechfabrik 
—  Verzinkerei.  — -  ■ 


.  VI 

tob  Q 


VICTORIA  -Tiegeldruckpressen 


für  Accidenzen,  Illustrationen.  Stanz-  und  Prägre- 
zweoke,  Faltschachtelfabrikation  etc. 

.  -  Zahlreich«  Mauerungen 


Maschinenfabrik  Rockstroh  &  Schneider  Nachf. 


»lct»rii  N«  V 

pat*nl.  IJopnelfarbarerk 


lud  uatrle-  und  Gewerbe  Auaatelliine  DIlueMorf 
Gebinde:  UwdwerlukatomeT      B  Oertte«  *  Co.  B«<-hdrurk«r«i). 


Keine  geübten 


sind 


■V  Cartonnagen ■Arbeiter 

um«,  wenn  Sie  unseie  Specialmasctainen  aiiscliaffen  Die- 
n  sind  sii  einfach  *u  handhaben,  das.»  jeder  ]»ue  damit 
ch  wenigen  Stu 

Variaafta  Sie 


Sächsische 
Cartonnagen-Masehinen  A.-G. 

52  Dresden -A.,  Blasewitzerstr.  21. 


0.  Hoppe  &  Co. 

Maschinenfabrik 

F«niitrM*tr  m.  Leipzig  B»r  i  - p.nt,  aa 

Bröl; hunn  eck™  Bin  TlacJiDtttaiaKlilat*.  ürahihttuppjraic  Nr  Gontcre 
und  Bureau«  ^PtrforltT-,  clafachr  tu«  (»nblilrit  OfKnitmcMijt».  Dopptltt 


Drahl  und  KUmmem  für  alle  im  Handel  befindlichen  Heftmaschinen. 


Wm-  Merkel9  Raschau,  Sachsen 

TlHal«  tl»  0 i > " ■ " i rt  ■ •  aara  !■  Ta.  »ak«Uck<  HaraiUaiirtt  Hann. 

Etablissement  ersten  Ranges  der  Branohe  in  Deutschland. 


i»  mal  «Ii  dra  ttckilca  PMUra  der  Braack«.  »aalt  alt  dar  K«il(i. 

darunter:  Wien.  Philadelphia,  AmHlerdattt,  Melbourne,  I^ondon.  CbK'atfo,  Am 

Kork-Fabrikation 


AH*  S*.rt<*i,  TlAfClMW*  uti'J  ?*ii'Hoft#  Bthrbtrlf 

für  CH!nlolJ«Mrr,,r^n^.Uolk(B»rjKl^»»i.  *or 


dir  o,i«irfl»~-ii««i.  Rarkiaklra.  I 
-    c  uud  .f  nun.  «o«i.  am 


Specialitat:  Hochextrafe  ine  Korke  für  die  Homöopathie. 

Ko*-|,°,r1™,eri*,     Eiport  nach  allen  f  einheilen!  Po-"'»«« „KATtkorkt 

Patent      kW*    Prima  Keferonzon  erster  Uehnrsee-Hauser  ~M 


J.  M.  Lehmann 

Dresden-Loebtau. 

500  Arbeiter.     *      *     eearündet  1834. 
Muetcrlager:  Paria,  16  Boulevard  Voltaire. 


>-  u.     •  •  « 

Chocoladen- 
•  •  •  Industrie 

ferner  Maschinen  für 

Jarben-  und 
Jabriken. 

■MMh 


Scripturon- 

rtluisiknoteti-  Kaet 

Photographien-  1  tn  .„!llW 

I  Au*ninruuir 

Theodor  Schroter,  Lelpzlff-Connewltz. 


1'reUI  inten  «orUtfr*!. 


Kamelhaar-Treibriemen 


Patente  in  «Ilm  lnduatrte«tMt«a 
für  Hauptantriebe  u.echwerete  Kräfte 

das  rationellste  UoheHrajrungMiniUel. 
Kür  Dynamo«  aa.  Elektromotor«  endlos 
«••webt  bis  xu  den  (fröfsten  Uobcrtrngunj;eti. 

Paul  ScWrner  "Z7  Dresden-K. 


Krähtie 


für  Hand-,  l)io|>f. 
üd.  elektrisch  Betrieb. 

Waaaer«rrk.  - »  »u«>  •. 

I>.»|.(."..rhln-., 

Dampf k»».fl  leeakf« 

ter  <\itt*U'UfcUoneo  In 
Jeder  OrSlM 


C.  E.  Rost  &  Co.,  Dresden-A. 


Digitized  by  Google 


Nr.  22. 


EXPORT,  Organ  des  Centraivereins  für  Handelsgeographie  usw. 


1902. 


Norddeutscher  Lloyd,  Bremen, 

Danpfachifffabrla-ßeNellachntl. 

Regelmässige 

Schnell-  und  Postdampferlinien 


Hr-  mm  ;,      ,  tUlti.orr 


8icb«r©  Bcba*lJi 


Hr»m»B  uml  Vmh* 
llrrm-«    .  Hri»Ulr» 
OfcUnlra 

runifori»>ilti  L>b«rf*hrt        Autcfrmrbu*!«  V'«rpn«iriu>c 
S'ihf*  Au&kuafl  «libeilt 


der  Norddeutsche  Lloyd,  Bremen. 


|ias] 


Simmtliohe  Maschinen  für 


Cacao-,  Chokolade-  u.  Zuckerwaren-Fabriken 


(i  's  i 


liefern  als  Bpecialitit: 


Paul  Franke  &  Co. 


Leipzig-PlagWitz  a.  » 


Maschinenfabrik. 


Schimmel -?ianos  und  Jlfigel 

kraiwitir  mit  ilurcbrehoriJoiD  Bltvcmbii^n 
fUr  JrnJt»  Kllm* 

Wilhelm  Schimmel  Ä  Co.,  Pianofabrik. 
Lelpxlf  ftiatttrtt»   Qronh  Sucht  H»tHBf  


J.  Herre,  Berlin  W.82 

Lutheratrasse  5. 

Theerprodueten  und  Dachpappenfabrik 

Herre'ncher  Tropen-Anstrich, 

lirllf-irbig  xuiii  Slxvirlit'ii  viiii  1*1*1*1»- r  Zink.-  mul 
Wellblerhdllchrni,  Hol«,  Einen,  Mauerwerk  <*tc  , 
erniedrig»  die  Temperatur  in  Gvbnudvu  uinl 
ist  Wetter-  und  sonnt'iibeatandig.  — 
Herre'tche  Tropenpappe, 
vorzüglich  für  Tri>|i*'iig,';?i'nden  Rtffignet,  da 
in  i<-tn  ]  >(i  1 1 1 1 1  i  •- 1 1    grgr-n    Hinte,  Sonnenstrahlen 
u Ii 1 1  \V : t  i »■  ruti ifw«'in ttiiH-w . 

Vertreter  Im  Auslande  werden  gesucht. 


KOstmaachlnen,  Zwilling»  und  Krllllngsmllhlen  —  Melanreure 
Walawerke  —  tlydr.  Pressen  —  Klepftlsche  —  Entlüftung* 
maschinell  —  KollergAngn  —  Brach-  und  Reinigung»™»«  i  Ii  inen 
Staubiuckermühlen  —  Fondant  •  Tablterniasoblnen,  ■  Bragei 
maschinell  —  Maschinen  ffir  feine  Schweiierbonbons,  gcwöhui 
Karamelbonbon«,  Boltjen.  Kocks  und  Seidenkissen  —  Hüchel 
maachiaen  —  KDhl-  und  Warmetisehe  etc. 


Otto,S£he  Drahtseilbahnen. 

AI'-  lut  /nvr..ciiip.'«  rr,inv[.Mitn:tti-l. 
Geringer  VorsrhleilK. 
Grofsc  Betriebssicherheit. 
Unabhängig  vom  Torrain. 
SiODdlicha  Förderung  bia  100  Tonnen, 
weiten  bia  I  KX>m  ohne  Unterstützungen 

im  Bctrieli. 
Steigungen  bis  1  :  1  ausführbar. 

J.  Pohlig,  Act.°  Ges. 

Maschinenfabrik 

|  Köln.  Brüssel.  Wien  III.  4. 

Baak«  Ki-ftToiison  über  1 200  ausgeführte  grftfsere 
■  Vtilugen,  worunter  verschiedene  von  10,  15,  18 
uml  30  Km.  T.ftnge, 
Zeichnungen  und  Prospekt*'  stoben  zu 
Diensten. 


Berliner 

GiNStailfairii  und  Eiseijiesserei 

Hugo  Härtung,  Actien-Gesellichaft 
Barlin  N  ,  Prenzlauer  Allee  44. 

Ahtheilong  für 

Werkzeug-  n.  jaCasehinenfabrikatiau 

der  frttberen  Finua  Loht  &  Thiemer. 


Patent -Sieacrohr-  Diehtmaechinea  a. 
alle  anderen  Systeme  mm  Eindichten 
tou  Rohren  in  Dampfkesseln  etc. 

Diverse  Apparate  tum  Spannen  and 
Auflegen  »on  Treibriemen  etc. 

Patent- Parallelschranbstöcke  f.  Werk- 
bänke nnd  Maschinen. 

Rohrsen  raubstoi-ke. 

Hugelbohrknarren  für  Montagen. 

Risen-  u.  Drahtachneider,  Stehbolten- 
Abschneider,  Stehbolzen- Abdiehter. 

Patent  -  Kohrachneider  mit  Stichel 
schneidend. 

Patent- Kohren  -Reiniger  for  Wasaer- 
röhnnkessel. 

Preislisten  gratis  nnd  franco. 


Zerlegbare,  tragbare 

Docker* sehe  Tropen-Baracken 

sowie  transportable 
Baracken  und  Käuser  jeder  /Irt 

in  anerkannt  tadelloser  Ausführung  liefern 

nur 

Christoph  $  Unmack  J1.-6.  in  neuhor  b.  niesky  OAC. 

Generalvertreter  tut  Deutschland:  Georg  Goldschmidt.  Berlin  W.50.  Koifuratendainm238.  —  Mehrere  Tausend  Stück  geliefert. 


Digitized  by  Google 


1008. 


308 

EXPORT,  Organ  des  C*ntralvftreins  für  HandelBgeographie  urw. 


Nr.  22. 


Preusse  &  Compagnie  mtSST 


\f.  so* 


Fond«»*  1BR3 

BndciaJfUa  I 
L'r  :■[  *  i  U  us    au  Iii 

•netaii  taue  elftu  III 

4$  Mit  |-our  Urr«fc, 
brochurM.  ribwr» 

ir#roli*T,  tioc«, 
■  t  m ■ : i  lai  tm 

touuajr«»  elc 
PUeuwt  i  fttil.lt« 
tl*ouvr*c*  1,1  Jout- 
mui.  l'Uure  au  r«- 
g;iiitr*;il*biljii-r.r 

i.l«K.  tV.iillet.  1 
I'bcutv  ItMUltaimt) 
[  • '  i  u  r  1  *  f H  *t  r  *u  o  | 

H  Bod*t  all  ml  ei 
ei  Carttnnaa«!  de 
lo u*  fiftr«« 


I   Gl  ff  rindet  1883 

Hr.*iUtiUU*n; 
Draht   und  Faden 
"efliriichlnen  I  Li 

Milch«?,  Hrom-I.u- 
,  reo,  Scbwibbef'.«*. 
Bidet»  Kalt«*  kr, 

Falzmaichmen 

für  W#rk"lnirk  u 
7.9iUMgvn  Ot> 

Ultima;  l.*i«tiiiif 
•■(ttl4uO  l  '  <t*u  pro 
Nturvie  Kmnib- 
l'.ucn  i  rnlirika- 

tlOD  TO«  Fat* 
tthacittelnLndkar 
te^nafftn  jeder  ari. 


Leipxig,0-Anger-Cr. 

EtUblithid  IBS3 


Hp«>-taliue«: 
Wirt  a»d  Thread 
Sewing  Machinea 

f*r  Hon««,  r*ao- 
jibi*?u.  K  i «rvt**. 
Book»,  ttloe*.  AI* 
"  Card 
Moxa*  etc. 
Foldmo  Machiaei 

f><r  Ri.«**.  ilvok- 

work  *  \f«  *i  * 
per».  Fol»,  tru»  »n 
ra«i««f>t,  upiu  Map 
■beela  parbour. 

Plant«  fnr  miou- 
Ui-tunc.«  Folding 

Card  Boxet  and 
othtre  :  t  aitj  k\n4 


W.  Lederle 

Motnrcn-  unU  l'utupanfabrl 
Freiburg  im  Breisgau. 


Trlevr.-Adir. :  2*(lrtlcliclt<Herlln 


Wasserdichte  Segeltuche,  Pläne 

Zelte  Fabrik 


^^Rob.  Keichelt,  Berlin  c... 


HlMtlrUtt  /  ( l  -    k  .i  i ■<  r  graltf- 


a%»  ata  «Ii  «l»  tjt  »;■  •  *«  «l«  »)i  ■;■  «i.  »i. 


Elektromotoren! 
Installaiionsarti.el! 


Gratis 

und 

franco 

versenden  wir  unseren  Katalog  über 

Ventilatoren 

Gesellschaft  für  elektrische  Maschinen 
und  Installationsbedarf 

Berlin  n.  «,  Chju$$«c$tra$$«  b. 


Qachleinen, 


in  ullitn  K.irli. u  »pezitOI 
ftlr  die  'IYo|>iiti  un»- 
ßcrilslet 

i  KrAiiiIur  iiikI  tlMniicar  Fabrikant  der  in  den 
Tropeq  bewAhrtou  Dachpappen  „Elastlque". 
Weber-Falkenkera,  Berlin  S.W. 


ferkzeuge  und  Gcrüthc. 


jBvViY«inV\--;la!unl^ 

SJstahl&Werkzeuge  F 
"für  B ahn  &  Bergbau  f 
ÄSteinlruchbelrieb 


Dr.  C.  H.  P.  Inhulsen. 

German  «»od» 

larfcriflau  ntuimakr: 

„Htrkback  Hank  Cbanittn 
Cbajicery  L*m 
I  ..nJon  W.C." 

rae  tu  «olleu. 

..Inhulien.  Lenden" 


Kandeisvissevschaftliche  fehrbücher 

fir  Lehranstalten  mit  ium  Sfltnuuilium. 

»n>«,  Prof  * ,  Kaafmlmuarh*  Arttlmiatik  «.  Aufl. 
»ab.  t  U. 

Kml  u.  dflppvlu  llnchh»Hun(  :.  Aufl  frb  I  M 
lla<l>l»a-<.UUb*r.,  Untndti».  il  llao.|i.ltw.M'il..  ha/l 

«.  Aufl  4.30  M. 
fleillw  Bieeh«.  Latlfa-U-n  <l«r  llan^lrUwiwnarhart 

C  Aufl.  «all  t»  M. 
Ila4rlara>rlaaa»aa,  Kaufnilua.  RaehMn.   1  Tallr 

I.  I>aa  uiadara  kauftaaim  Racunau  <  A-.fl 

r*.  *  m. 

lt.  ttaa  bobare  kaufailiin.  Kechueo  &  Aufl 
(ab  3  M 

Hrhmll*,   IIa.  fei ,   HaedaUwafa    u.  Varkfhrannllal 

IJhl  M .  (ab.  I.nu  M 
TalkalM,  H,  Ol*  Kalkulation  im  (laxlikflalabam. 
Oab  3Jm  IL 

AmtfükHükn-  Pnif**  t^UmftH. 

fertig  «m  Ftri>iB»d  Hirt  t  Sohn  in  Leipzig 


Digitized  by  Googh 


Nr.  23. 


1902. 


Neueste  Kühl-  n.  Sis- Jffasehinen 

Tür  Handbetrieb  direkt  verbunden  mit  einem 

Eisschrank,  sowie  auch  für  Kraftbetrieb. 


öelgas-jlnlagen  Jl-W 


zu  Heleuchtungs-  und  Beheizungszwecken  für  Ort- 
schaften, Faktoreien.  Landhäuser.  Hilda  etc. 
Umbau  unvollkommener  und  veralteter  Gasanlagcn.     Mr  tut  tili  toliiai  uliiin. 


Mr  Iii  «II  lliluu  | 

Heinrich  Hirzel,  Leipzig -Plagwitz. 


Laternen- Fabrik  Cp 

Fr.  Weber  &  Co. 

Plan-Ufer  92  B   Berlin  8.   Plan-Ufer  92  B 

empfehlen 

Laternen  aller  Arten 

in  250  Sorten. 


Catal***  Rrmtl«  ind  fruko.  | 


Weise  &  Wonski 


Halle 

(Saal*). 


Speiial-Fabrik  Cur 

Dampf  pumpen 
und  Pumpen 

für  Riemen-  und  elektischen  B«trieb 

Imliiiiiafiri 

»1,,-i.ci-.  rk,nc  o,pi„.Dimp'pL^p.  Schnelllauf- Pumpen 

für  alle  Zwacke  und  Leittangen. 

Siel«  <■».  1000  I'mnjH'n  auf  I-ager! 
Filialen  a.  Ufer  in :  Berlin.  Hamburg,  Dortmund,  Dlsseldorl.  Glelwllx.  Wieg,  Brisiel,  Moskau.  Bake. 


KABELFABRIK 


Mechanische  Draht- 


PrnlitMiIft 

f  Trftu*iititttir>u«iti.  Auf- 
Hl«*'*.  HvrgnrarkiMMl«1, 
I  »■miifpllucwle ,  Lull- 
l>«hiix«tlis  Hlitubl#.i«r< 

Mil«.  IlOffnaiaUllIkeOaOllC. 

SL'bllTetAavrrk  eH: 


u  Hanfseilerei^ckhnrAr) 


TrHn«*ni  l«?i|nn  •**••■ 

atu  vt»n-»,  f'fc''-  Srhli»»»*,- 
f  «  rUumw.. MMhHMI 
und  uriirftli  rr-ri*  IWr.run« 
itnprlpti  Hmf  i-i.'.'-.  i  i', 
H*i.r«*>ii*^hmlere  et*. 


Kunstanstalt  B.  Grosz,  Aktiengesellscliaft,  8SB5 

Kunstanstalt  für 


Oelfarbendruck- 
bilder  u.  Plakate, 
fT.  gestickte  Haus- 
segen und  sämmt- 

liehe  Devotalien. 

Export! 


DIlihnjiritruM. 

Fabrik  von 
Gold  -  Politur  und 
Alhambra-Leisten, 
Bilderrahmen, 
Spiegeln 
und  Glaschromo's 


Export! 


IIOJJ 


lie  beste  Schreibmaschine  ist 

New  Century 

(Callgraph) 
Allererste  Referenzen 

von 

Behörden  und 
Anwälten,  tf£^v^, 
der        -  /, 
Industrie  .'r~  ,  '""  _  T 
und  Kaufmannschaft 

Das  naue  Modell  1902  stellt  aUes 
Dagewesene  In  den  Schatten. 


Kein    Interessent    versäume,  sich 
wenigstens  Preislisten   kommen  zu 
lassen,  kostenlos  von  der 

United  Typewriter  Sopplies  Co. 

m .  b.  ri. 

BERLIN  SW.,  Beuthstr.  9. 


Kunze  &  Schreiber,  Chemnitz. 


Spezialität: 

Verstellbare  Zuggardirjen- 
Einriebtungen.  KScbenwageii, 

SpirituKkM'hrr.  Gaakoeber, 
CIirl»tbaotnstArHler,  Oberlieht- 

veracnlBae,  Glaejalouaien. 
8ebirrnit  inner 


Optische  Industrie -Anstalt 
Lücke  &  Andr6 

Rathenow,  Bahnhofstrasse  4. 

aaerOndM  w«. 
A « ferti Kling  «immüieber  eptlacher 
Artikel. 

S|ieiialitat: 

Z  Brillen  und  Kneifer.  ~ 

Special  .Scblrlferel  mit  Krnftbetrieb 

für  Brilleogläaer  nach  iriükber  Vonchrift. 


C  Otto  Uchrckeiis 

Riomfabrik 
Hamburg. 


(UakaMea.) 

Halbareua.  D.  K  -P.  IM  SOS. 


Waffen. 

3agdgeräthe. 

Korr».    _  Ks,,oft 

IMuptnria  KaUJogf 
alaaaa  su  tHMataa 

Wibrecht  Kind.  Niitlif  k  Dlerinstaausen.  Rittnl 

nml  lirlli  C,  lottnttrmi  1. 

Dr  R.  .1 


v.tu.t.,.rtlltb.r  »»LlUor.  Otto  U.U».,  H«rlu  W..  l.tiihnatrM..  3.  —  Uadrstit  Ul  M.rlli  a  Jon.l.  Ii  B«riU  8,  fMiiaattn«  II. 

'  ■eaaW.  -  la*aMBa*a*»j      Reranaa  W.ltk.i.  VwU|p*mhaM4laai,  9«ban  all  l«f»mi«  Mm,  Bwlla  SW.,  Kaan*»  Jauvaaatrafc*  M 


Digitized  by  Google 


I 


Abonnirt 

wird  bei  d«r  Po««»  im  Bucbnendal 
bei  Hermann  Wslttiar,  Verlage- 

BuebhaDdluiie;.  Oewllicbaft  mit 


and  bei  der  Kxpedilion 

Freie  rlerteJjabrllek 

leg  douleebeo  i*>wt«*iilet  L»  Mk. 
In  WeJljMietTemln  ....  I.»  . 


benPoetveblel  II»U> 
Im  WeJ«poa»ereia  .  .  .  IKm  . 

ElaolM  HUMeerB  *0  rtf. 


EXPORT. 


■  du 


p 


Erscheint  jadsn  Donnerstag. 

Anzeigen, 

diu  drei«;eep*lleiio  Polin«» 
oder  deren  Kaum 
mit  M  Plt.  berecbnel, 
vardeu  von  drr 
ExpcdiHoi  des  „Export", 
•«HlnW.,  LwttMrttr.f 
oaWKeninioinmeii. 

ößeifaijs-n 
nach  Uebereinkuoft 


üiin.sTintN« 

fc:  ü  •.  ■ 


RGAN 


für  Händelsgeographie  und  Förderung  deutscher  Interessen  im  Auslände. 


Redaktion  und  Expedition:  Berlin  W.,  Lutherstrafee  5. 

(»eacbirteialt:  Wochentage  10  bla  <  Vhr.) 

..KXPOUT"  ist  im  deulwhen  Po.ttellungskatalog  flVr  190i  uutcr  Nr.  «483  eingtlra*«.  ~M 


XXIV.  Jahrgang. 


<&&viin,  den  5.  &uni  1902. 


Nr.  23. 


irfolfldMZ 


HrtefA,  Zeilunfen  ui 

»rief».  Zeltunren.  Uellritteerklaruncea,  Wer  Iba  an  dun  ran fllr  den  „Ceatnlierela  flr 


an  die  Reilakllou.  Uerliu  W,  I.iilh.rslref».  5.  iu  rlcblao. 

,l.Ut.-.>«r«t>m.  ete."  alnd  naeb  H.rlinW.  Lulberam/ae  5.  m 


Inhalt:  Einladung  zur  GeiiersilvcrsitmmluitK  des  „Central  vor«  ins"  «sie.  -  Der  Frieden  in  Sud-Afrika.  —  Europa: 
Staat  und  SchilTfahrt  in  F.nglnnd.  —  Gcst-hllftabericht  der  Consolidiiien  Alkaliwelke.  •  Central- Amerika  und  Wostiudicn:  KrdbeU-n 
in  Guatemala.  i'Originalhcricht  vm  D.Mai)  —  Zum  PrasidentonwceliHel  in  Mexico.  —  Süd- Amerika:  Die  Eröffnung  der  bnuiiliaiiisehen 
Kammern.  lOriginalboricht  aus  Rio  de  Janeiro.»  —  Die  Yankees  in  Acre.  •  Wirtschaftliches  aus  Ecuador.  lOrigiiialbeneht  mm  Quito,  Ende 
April  )  —  Aus  den  rhehiisch-wust f Ii] ischen  Industriestaaten  III  Bereisch«  Stahl-Industrie,  Gesellschaft  mit  beschrankter  Haftung 
Remscheid.    iVon  Paul  Hirwchfeld.)  —  Brie  f  kn  s  ten.  —  Sch  i  f  fsnachric  h  teil   —  Dcutschi"»  Ex  p  ort b  u  reau.  —  Anzeigen. 

Dil  Wlidtriiike  mlrllkiki  in  iii^Experf  W  intailil,  «tan  die  aeaerkii,  klazii|eigt  wird:  Abdmk  (hm.  Iteirtitaii)  m  im  JUKI". 


Einladung  zur  Generalversammlung 

de. 

Centraivereins  ffir  Handclsgcographie  hsw. 

Freitag,  den  6.  Juni  er.,  Abends  7  l  hr 

im  Bureau,  Lutberstrasse  5. 

Tagesord uung: 

1.  Geschäfts-  und  Finanzbericht  für  das  JaJir  1901. 

2.  Feststellung  de«  Budgets  für  1902 

Centraiverein  für  Handelsgeographie  usw. 

Dar  YurHilximilo : 
Dr.  R.  .Taiinasch. 


Oer  Friede  in  Süd-Afrika. 

Nach  dein  Wortlaute  der  .-mg.  „Frieden»!»»*) i ugu ugen," 
welche  der  Minister  Balfour  dem  englischen  Parlamente  mit- 
gethoilt  hat,  jjlcich*'ii  dieselben  eher  einer  Kapitulation,  einer 
Cebergabc  auf  Gnade  und  L  ugiiade  de*  Siegers,  al*  einem 
Friudeusahkommun!  Die  Buren  haben  sofort  die  Waffen  nieder- 
zulegen und  alle  Kanonen,  Waffen  wie  Munition  den  Engländern 
zu  überantworten.  Sie  erkennen  den  englischen  Monarchen  als 
.Souverän  an. 

Die  Buren,  welche  sich  als  Gefangene  im  Auslände  oder 
als  Kampler  im  Kaplande  sowie  Natal  hefimlen,  haben  ihre  Unter- 
werfung anzuerkennen,  und  werden  dann  noch  ihrer  Heimath 
zurückgebracht,  wenn  die  Befördern  ngs-  und  Unterhaltung»- 
mittel  beschafft,  und  gesichert  isind. 

Die  Buren  werden  in  ihrer  persönlichen  Freiheit  uud  in 
ihren  Eigeiuhunisrechtcn  nicht  beeinträchtigt.  Auch  sollen  noch 
weiteren  Bestimmungen  diese  Buren  weder  durch  Civil-  noch 
.Straf- Verfahren  für  irgendwelche.  Handlungoii,  die  mit  dem 
Kriege  in  Zusammenhang  »tehen,  belangt  werden  können.  Nur 
in  solchen  Füllen,  in  welchen  die  während  de»  Kriege«  zur  Aus- 
Übung  gekommenen  Handlungen  gegen  die  Kriegsgebräuohe 
sprechen,  sollen  Untersuchungen  und  Strafverfahren  eingeleitet 
werden.  —  Die  holländische  .Sprache  wird  in  den  Schulen  gelehrt 
l  dient  also  nicht  als  Unterrichtssprache!  und  soll  auch  vor  den 
Gerichtshöfen  gestattet  sein,  wenn  sie  für  eine  wirksame 
Ausübung  de»  Recht«  nöthig  iet. 

Der  Besitz  von  Gewehren   und  sonstigen  Waßen  wird  in 


Transvaal  wie  in  dem  Oranje-Freistant  von  gesetzmlifsigeti  Er- 
laubnifsscheineii  der  Engländer  abhfuigig  gemacht,  soll  aber  nur 
dann  gestattet  Rein,  wenn  die  Buren  diese  Waffen  zum  .Schutz 
(gegen  wen?)  nöthig  haben. 

Die Militär-Vorwaltungensolleii  „sobald  wie  mdgliehu  durch 
Civil -Verwaltungen  ersetzt  und  repräsentative  Institutionen, 
welche  die  Selbstverwaltung  vorbereiten,  eingeführt  werden, 
„sobald  die  Umstände  es  gestatten."  Zur  Zahlung  der  Kriegs- 
kosten soll  der  Grundbesitz  voa  Transvaal  und  des  Ornnje- 
Freistaates  nicht  herangezogen  werden.  iUnd  die  persönlichen 
Steuern '  Die  Red.i  Zur  Unterstützung  der  Buren  werden 
einer  Kommission  •'!  Millionen  Pfund  Sterling  ■  «>0  Millionen 
Mark  zur  Verfügung  gestellt.  —  Die  sogenannten  Kaprebellcn 
und  ahnliche  werden  dem  Gerichtsverfahren  ihrer  Heimath  unter- 
stellt. Die  Miudeststrafc  ist  in  diesen  Fiillou  die  Streichung  aus 
den  Wiihlerlistcn  für  Lebenszeit,  für  Kommandanten  Bestrafung 
wegen  Hoch verrathes,  unter  Ausschlufs  der  Todesstrafe.  - 

Wenn  in  der  That  diese  Uebe rgabu -Bedingungen,  die 
von  den  Imrischen  Führern  unterschrieben  -umi  sollen,  nicht  mit 
einschränkenden  Bemerkungen  uud  Bestimmungen  versehen  sind, 
dann  sind  die  Besiegten  den  Siegern  völlig  in  die  Hand  gegeben. 
Wenn  die  Engländer  weise  und  ehrlich  sind,  dann  worden  sie 
gegen  die  Unterworfenen  milde  verfahren  _,k  ü  tincii!"  Wenn  sie 
das  aber  nicht  sein  wollen,  so  können  sie  mit  «Ion  „wenir 
und  „aber"  des  Abkommens  mit  den  Buren  genau  wie  es  ihie  n 
pafet  verfahren.  -Sie  können  nach  diesen  Bestimmungen  die  Ge- 
fangenen noch  jahrelang  in  deren  Lagern  belasten,  weil  die  not- 
wendigen Beförderung*-  und  Unterhaltungsinittel  uielit 
beschafft  und  gesichert  sind. 

Die  Gewähr  der  persönlichen  Freiheit  und  des  Eigouthums 
wird  werthlo*  für  Leute,  denen  man  Vorrtthe  uud  jegliche  Unter- 
stützung vorenthalten  will,  und  die  man  der  Brutalität  der  Kaf- 
fern und  der  Rohheit  einer  zügellosen  Soldateska  dadurch  aus- 
setzt, dafs  man  ihnen  die  Waffen  vorenthält.  Indem  man  die 
Führer  der  Kaprebellcn  des  Hochverrathos  anzuklagen  beabsich- 
tigt-, hindert  mau  diese  Männer  nach  ihrer  Heimath  zurück- 
zukehren, und  zwingt  sie,  entweder  Südafrika  zu  verlassen  oder 
sich  den  Huren  anzuschliefgen,  welche  diesen  Friodensbediiigungcu 
sich  nicht  zu  unterworfen  beabsichtigen,  sondern,  sobald  als  es 
irgend  angeht,  nach  dem  Innern  des  Kontinents  trecken  worden. 

Aufiällig  bleibt  es  unter  allen  Umstanden,  dafs  die  Buren 
durch  kehierlei  Zuivlltze,  namentlich  nicht  durch  Feststellung 
gewisser  Termine,  die  Engländer  zu  ih  r  Erfüllung   von  deren 


Digitized  by  Google 


306 


Nr  2:1. 


EXPORT,  Organ  des  C«ntralvereins  für  Handelsgrographie  usw. 


1902. 


Zusagen  verpflichtet  haben.  Haben  die  Buren  «He  Waffen  nieder- 
gelegt, «"  kann  die  ganz.-  englische  Armee  noc  h  jahrelang  nher 
das  Land  veitheilt  werden,  um  di<-  Buren  durch  völlige  Igno- 
rirnng  aller  englischen  Zusagen  zum  Untergang  oder  zur 
Verzweiflung  zu  bringen.  Es  bedarf  hierzu  nicht  einmal  be- 
sonderer Chikancn  und  Gewalttätigkeiten. 

Binnen  kurzer  Zeit  nwfs  es  «ich  herausstellen,  was  die 
Engländer  XU  tliiin  beabsichtigen.  Milde  gegen  besiegte  tapfere 
Feinde  war  nie  ihre  Eigenschaft.  Es  fehlt  nicht  au  Stimmen 
in  England,  dir  nicht  nur  zur  Milde,  snndeni  zu  Opfern  und 
Unterstützungen  gegenober  dem  tapferen  Feinde  rathen.  So 
hat    noch   kürzlich   .Sir  Grev   emptohh-u.   den  wirthsrhsiftlioheu 


Aul  hau  von  g:i 
Stützung  der  Bn 

schlag  Ivofulgt 

modus  vivendi  i 


Südafrika  durch  kräftig 
i  zu  fordern.  Würde  dir; 
rdon,  so  wäre  wetligstt 
-haffen,  denn  an  eine  ehr 


finanzielle  Unter- 
■  verständige  Ver- 
ein äulscrlichcr 
he  und  tiefe  Ver- 
lcn  herrschenden 
heu  Katastrophe, 


sölmung  der  zwischi'H  den  kämpfenden  Tl 
Gegensätze  kftini  man  nach  dieser  entsetz 
die  sich  auf  die  Dauer  von  "-"  ,  .Uhren  ausgedehnt  hat.  nicht 
glauben.  An  Hetzereien  der  Jingos  wird  es  auch  nicht  fehlen, 
und  die  Natur  der  Herren  ('hamberlain,  Kitehoiior  und  Genossen, 
sinuo  aller  englischen  Imperialisten  wird  eg  an  Aeufserungen 
und  Massregeln  des  Uebcriuutcs  und  der  politischen  Nieder- 
tracht, nicht  mangr-ln  lassen.  Der  Charakter  solcher  Naturen 
wandelt  sich  nicht  in  wenigen  Tagen. 

Ebenso  wenig  wird  »ich  der  Charakter  der  Buren  andern, 
und  die  Gegensätze  werden  bestehen  bleiben. 

Niemals  ist  ein  Volk  einer  schlechteren  Behandlung  preis- 
gegeben worden,  als  die  Buren  durch  diesen  „Friedensvertrag*. 
Auf  diesen  Vertr.ig  hin  wird  weniger  der  Frieden  als  die  Ruhe 
des  Kirchhofes  in  Transvaal  und  Oranje-Frcistaat  geschaffen 
werden.  Englische  Unternehmer  und  Kapitalisten  mögen  darauf- 
hin ihre  Versuche,  Südafrika  wirthsehaftlirh  zu  heben,  beginnen. 
Die  Angehörigen  aller  anderen  Völker  werden  sich  aber  besinnen 
müssen,  auf  einem  Kirchhofe  ihr  Lager  aufzuschlagen.  Jeden- 
falls werden  sie  genöthigt  sein,  sehr  vorsichtig  zu  operiren.  Dazu 
kommt,  dal*  seit  Jahr  und  Tag  in  allen  Häfen  und  Einfuhr- 
plätzen  von  Südafrika  ungeheure  Waaronmcngen  aus  Europa 
sowie  aus  Amerika  angehäuft  worden  sind,  die  man  nothwendiger- 
weise  suchen  wird  Ober  das  ganze  Land  zu  vertlieileti.  Der 
stärkste  Konsument  wird  das  englische  Heer  sein.  Die  Konsum- 
kraft aller  übrigen  Individuen  ist  geschwächt,  und  der  Aufent- 
halt wie  ilie  Zuwanderung  aller  Nichtenglitnder  im  Lande  auf 
absehbare  Zeit  erschwert. 

Bis  jetzr   sind  die  getroffenen    Friedcnsabniachungen  nur 
durch   die   Engländer    bekaiAgegebeii,    ub    noch    andere  Ab- 
machungen und  Zusätze-  exisdren, 
tbeitungen  ergeben. 

Wir  wie,|.  rholeu  es:  wenn  die  Engländer  die  ihnen  durch 
»Ii«  •-«•  Abmachungen  zustehende  Macht  Weise  und  milde  hand- 
haben, so  können  sich  bald  gesotzmäfsigo  Zustünde,  unter  donen 
die  Buren  langsam  ihre  Arbeit  wieder  beginnen,  aufbauen. 
Andernfalls  steht  der  letzte  Akt  des  grofsen  Völkerdramas  in 

vorläufige  Zwischenakt  kann  lange 
zwischen  Buren-  und  Euuläudcr- 
estehen  bleiben. 

mancherlei  VurwOrfe  gegen  die 
Buren  erheben,  als  ein  tupfercs  Volk,  dein  viele  grofse  seelische 
Guter  inne  wohnen,  haben  sie  »ich  gezeigt,  und  moralisch  gehen 
sie  aus  diesem  furchtbaren  Kampfe  als  Sieger  hervor.  Die  so- 
genannten Siege,  welche  die  Engländer  lediglich  mit  ihrer  er- 
drückenden l\  beimacht  errungen  haben,  sind  schlimmer  wie 
J'yrrhus-Sjegr,  und  die  Zerfahrenheit  des  ganzen  offiziellen  Eng- 
lands ist  der  Welt  offenbar  geworden.  Dagegen  inufs  anerkannt 
werden,  dafs  das  englische  Volk  »ich  durch  »eine  Is-harrlichen 
Opfer  grofs«  und  allgemeine  Anerkennung  gesichert  hat,  und 
d.ils  es  im  Hinblick  auf  die«?  Opfrrfiihigke.it  eine  lxsseii 
FOhruii«.  als  ihm  zu  Tlx-il  ward,  verdient  hatte.  Dafs  England 
durch  diesen  Krieg  bis  in  den  tiefsten  Grund  seines  stolzen  Welt- 
miv  lite-.  bjludes  erschüttert  worden  ist,  das  ist  das  bedenklichste 
Erg.  bnils  diese»  Krieges,  von  dein  alle  Gegner  Kuglands  den 
Vortheil  zu  ziehen  wissen  werden. 


werden  spatere  burischc  Mit- 


Süd  Afrika  noch  bevor.  Der 
ilaucrn,  aber  die  (Jegi-nsiitze 
tbum  in  Süd-Afrika  werden  I 
Möge  man,    mit  Recht, 


Europa. 

Staat  und  Sehiftfahrt  in  England.   Die  englische  Zeitung  „The 

(ilohe*  veröffentlichte  knrzb.li  den  folgenden  ausführlichen 
Artikel  nber  die  durch  den  Sehifffahrtsverbatid  in  England  ge- 
schaffene Sachlage,  der  auf  eine  Revision  der  gosammtun  eng- 
lischen Anschauungen  fiber  Schiff fahrtspolitik  hinauslauft: 


,.Das  transatlantische  Schifffahrtssyndikat  entschleiert  sich 
vor  der  Oeffentlichkeit  immer  mehr,  und  es  ist  klar,  dafs  wir 
noch  keineswegs  das  Ende  der  unser  harrenden  Ueberrasehungen 
erreicht  haben.  Von  dieser  grofsen  internationalen  Bewegung 
können  wir  wirklich  nicht  sagen,  dafs  sie  uns  umsomehr  gefällt, 
je  mehr  wir  sie  betrachten,  und  ein  Bündel  von  Anfragen  im 
Unterhause  legte  kürzlich  Zcugiiils  ab  von  dem  Interesse,  um 
nicht  zu  sagen  von  dem  Unbehagen,  das  gewisse  Seiten  des  Ab- 
kommens erweckten.  Die  Admiralität  hat  mit  lieiuerkenswerther 
Promptheit  eine  Kominission  eingesetzt,  um  die  gesammte  Frage 
der  Dampfersubsidien  für  Kriegszwecke  zu  untersuchen  und  be- 
sonders zu  prüfen,  welche  Armierungen  in  der  jetzigen  Form 
der  Vertrüge  und  welche  Erhöhung  der  gegenwärtigen  Subsidien 
raten  nölhig  ist,  um  den  Uebergang  aller  Schifte,  die  Subsidien 
erhalten  oder  erhalten  haben,  au  eine  fremd«  Flagge  ohne  Zu- 
stimmung der  Admiralität-  vertraglich  auszuschließen. 

Das  heilst  den  Ernst  der  l*age,  welche  die  Nation  voll- 
kommen überrascht  hat,  schnell  erkennen,  und  wir  hoffen,  dafs 
d>  r  Bericht  so  rasch  erscheinen  wird,  als  die  Umstände  es  irgend 
gestatten.  Aber  die  Thatsache,  dafs  ein  so  schwer  wiegendes 
Ereignifs  die  Regierung  ebenso  ti öerrusihen  konnte  wie  ilas 
Publikum,  kann  kaum  beruhigend  wirken.  Mr.  Claude  Lowthor 
hat  dieser  Tage  eine  Frage  im  Unterhaus  aufgeworfen,  die  viele 
von  uns  schon  selbst  in  den  letzten  Tagen  gestellt  haben,  ob  die 
englischen  Schiiffahrtsgesellschaften  in  den  neuen  transatlantischen 
Schifffahrtsverband  zu  genau  den  gleichen  Bedingungen  eintreten, 
wie  die  deutschen  und  amerikanischen  Linien,  worauf  der  Ver- 
treter der  Admiralität  im  Unterhause  ein  Urtlieil  über  das  Ab- 
kommen ablehnte  und  der  Präsident  des  Board  of  Trade  ant- 
wortete, dafs  die  Regierung,  „keine  offizielle  Information  habe". 
Von  neuem  mit  der  Frage  bestürmt,  ob  die  Regierung  „nicht 
irgend  welche  Information  Ober  da*  beängstigende  Ereignifs  des 
Schilf fahrtsverbandes  erhalten  habe",  liegnügte  sieh  Mr.  Gerald 
Balfour  mit  der  Wiederholung  seiner  Irfthcrcn  Antwort.  Und 
wir  entnehmen  daraus  die  sehr  fatale  Kunde,  dafs  die  Regierung 
der  ersten  Handelsuation  der  Welt  die  mit  dun  gröfsteu  Um- 
wälzungen verbundene,  weitestreiehendo  Verbantlsbildung  unserer 
Zeit  auf  dem  Gebiet*  des  Handels  zu  Stande  kommen  lief»,  ohne 
dafs  sie  vorher  eine  warnende  Mittheilung  erhielt  oder  irgend 
welche  weitere  Einzelheiten  als  die  von  der  Presse  gelieferten. 

Das  Eiugestftiidhifs  mangelnder  Kenntnifs  von  hoher  Stelle 
inufs  unbedingt  die  Forderung  nach  einem  besonderen  Minister 
und  Reichsamt  für  Handel  dringlich  machen,  die  «ich  kürzlich 
schon  mannigfach  hören  lids.  Die  britische  Doktrin,  dafs  jede 
Ehuiicngiiug  oder  Fürsorge  der  Regierung  für  den  nationalen 
Handel  nicht  nur  unrecht,  sondern  auch  von  bösen  Folgen  und 
verderblich  sei,  ist  in  den  Anfängen  dos  vorigen  Jahrhunderts 
festgelegt  und  von  Buckle  in  populäre  Form  gebracht  worden. 
Es  wurde  gesagt,  dafs  unser  Handel  und  unser  Kolonialreich 
durch  die  Thätigkoit  kühner  Privatleute  und  unternehmender 
Kaufloiitc  grofs  geworden  sei,  und  ilafs  die  trüberen  protektiv- 
nistischen  Schifffahrtsgesetze  uns  den  Verlust  der  nordatneri- 
kauischen  Kolonien  eingetragen  hätten.  Spanien,  Holland,  Frank- 
reich werden  als  Beispiele  von  Nationen  genannt,  dio  nach 
einander  ihren  Handel  und  ihre  Ueherlegrnheit  zur  See  verloren 
hätten,  als  die  Regierung  ilie  private  Initiative  erwürgte  und 
den  Handel  in  die  von  ihr  selbst  geschaffenen  engen  Kanäle 
zwang.  Die  Doktrinäre  beharrten  bei  dieser  Meinung,  ohne 
zu  prüfen,  ob  diese  historischeu  Schädigungen  nicht  vielfach 
andere  Ursachen  hätten  und  mehr  der  verkehrten  Anwendung 
eines  Prinzips  als  dem  Prinzip  selbst  zuzuschreiben  seien.  Der 
Grundsatz  des  Lnissoz  faire  siegle  auf  der  ganzen  Linie,  und 
jeder  Versuch  von  Seiten  der  Behörden,  den  Gang  des  Handels 
ZU  regeln  oder  zu  beeinflussen,  wurde  als  Protektionismus  ge- 
brandmarkt  und  abgewiesen. 

Er*t  ganz  allmählich  haben  wir  zu  begreifen  angefangen,  dafs 
wir  in  allen  praktischen  Fragen  des  Handels  jetzt,  unseren 
Vätern  gegenüber ,  in  einer  ganz  neuen  Welt  leben.  Wir 
brauchen  nur  auf  Deutschland  zu  sehen,  um  zu  erkennen,  was 
in  weniger  als  einem  Menschenulter  durch  eine  klarblickende 
Regierung  und  ihre  kräftige  Unterstatzung  und  Thoilnahme  gc- 
Rchaffen  werden  hann.  Das  Auftreten  der  Vereinigten  Staaten 
als  eine  Welthandelsmacht  ist  gleich  den  Wassern  einer  Spring- 
fluth  über  uns  gekommen.  Ueberall  sehen  wir  uns  gigantischen 
Kräften  gegenüber  gestellt,  die  von  unserer  gemächlichen  Stuben- 
philosophie vor  'i0  Jahren  nicht  einmal  geahnt  wurde.  Seite  an 
Seit?-  mit  der  umfassenden  Bethätigung  des  Staats  als  Organi- 
sator und  Helfer  der  Handelseutwicklung  steht  die  Anhäufung 
kolossaler  privater  Kapitalien  in  einzelnen  Händen. 

Die  Ereignisse,  denen  wir  uns  jetzt  gegenübergestellt  sehen, 
finden  uns  thatsachlich  waffenlos.  Uns?»re  Haiidels-Methodcn  und 


Digitized  by  Google 


so? 


1002. 


ßXPORT,  Organ  des  Ccntralver*ins  für  Handelsgeojrraphie  osw. 


Nr.  2S. 


Einrichtungen,  (Iii'  Organisation  unserer  dem  Handel  <li<-iicii<l<-n 
Behörden  datiren  aus  einer  Zeit,  als  wir  ein  Weltmonopol  für 
Industrie  und  Handel  hatten.  Wenn  wir  uns  der  neuen  Lage 
nicht  anpassen  und  uns  in  die  neuen  Methoden  kommerzieller 
Kriegsführung  nicht  finden,  dann  können  wir  eines  Tages  von 
unserer  Hoho  sinken  wie  Spanien  vor  uns.  Stillstand  ist  Ruck- 
Schritt.  Ein  der  Industrie  einmal  verlorener  Markt  ist  für  immer 
dahin.  Die  Zeit  ist  vorl»ci,  wo  die  Nation  sieh  dahei  beruhigen 
konnte,  dafs  der  Board  of  Trade  keine  „offiziellen"  Mitthcilungeu 
über  Angelegenheiten  von  vitaler  Wichtigkeit  für  unsere  Nation 
hat.  Der  Handel  des  Landet,  verlangt  ebensnwuhl  wie  da» 
Kriegsniinisterium  un<l  die  Admiralität  einen  „Geheimdienst1* 
und  ein  „Nachrichtenbure au".  Die  Worte  de*  Prinzen  von 
Wale»  im  Mansion  Honsie:  „Wach'  auf,  England!"  haben  durch 
die  Antwort  von  Gerald  Balfour  eine  neue  Begründung  ge- 
funden." 

Seichafts  Berich!  4er  „Cenaolidirtaa  Alkalhwk«".  Aktien-GeselUchitt 
für  Bergbau,  und  ihemUchc  Indiutric  iu  Westertigeln  für  das  Jahr  1901. 
.Der  Betrieb  de«  Gesaaimtwerkes  hit  trotz  verminderten  Abaatxea  ein  be- 
friedigende« Krgeboif*  gebracht,  obwohl  der  vorjthrige  Ertrag  nicht  erreicht 
werde.  Der  GetamnitalMatx  der  Srndikata-Kallwerke.  deren  Anzahl  «ich 
im  Bericht« jähre  tob  U  aof  SO  erhobt«,  «teilte  «ich  euncblieuilich  der  in 
den  eigenen  Betrieben  der  Werke  weilerverarbeiteten  Mengen  aof: 

1901       gegen  1900 
Chlorkalinru  a  80  pCt  D-Ctr.  9 105  348         D-Ctr.  Süll  7» 

Sulfate  ä  90  pCt.  .       348  TN'.'  .  381513 

Kalidüuger^lie  a  20-40  pCt.  „     1468  40P,  .     1S99  07B 

Kainit  ond  Sjlrinit  .    in  473  229  .    10  99«  314 

Unullit  and  Bergkieserit  .       8Ä9446  .       683  690 

Da.  «lad  an  reinein  Kall  .    3418  964  ..    3  026  496 

Ei  erglebt  «ich  ab»  in  1901  eia  Mehr  an  reinem  Kali  von  393  469  D-Ctr. 
Der  Kalimarkt  wnrde  in  der  «raten  Hüfte  de«  Betriebqihrea  dareb  die 
Ungewißheit  in  Botreff  der  Erneuerung  de»  Syndikat!  iingonalig  beeinflußt, 
Ala  daa  Syndikat  am  30.  Jnni  v  Ja.  mit  Wirkung  vom  t.  Jannar  d.  Ja 
ab  auf  3  Jahre  verlAngert  war,  wnrde  der  Markt  im  Herbst  leider  wieder 
durch  KonkurrentmaJVnabmen  gegen  neu  in  Förderung  getretene  Kaliwerke 
beunruhigt  Die  fernere  Entwickeleng  dea  Geschäfts  tat  inr  Zeit  schwer 
xu  beurueilea.  Aber  «elbat,  w^nn  es  gelingt,  den  üeaamratabaatx  «n  Kall- 
roluilicn  und  Fabrikaten  unter  der  Wirkung  einer  lielhewu/sten  Propaganda 
weiter  tu  entwickeln,  ao  ist  eine  H^mbunmlerong  der  Produktion  wahr- 
scheinlich; denn  ihnt-fichbch  traten  die  1901  den  dou  aufs-r  noimnenen  sechs 
Kaliwerken  bewilligten  Antheile  erat  im  laufenden  Jahre  voll  in  Er»cb<,itiui^j 
and  aafaerdera  werden  von  neuem  in  Forderung  kommende  Unternehmen 
aaaxoätatten  aeia  Nach  den  Vorgingen  der  leisten  Zeit  iit  aber  leider 
auch  nicht  ausgeschlossen,  dafs  der  Wettbewerb  neuer  Werke  wegen  iu 
weitgehender  Ansprüche  nicht  in  die  Bahnen  friedlicher  gemoinaanier  Arbeft 
geleitet  werden  kann.  Ein  derartiger  Auagang  werde  aber  nicht  nur 
schwere  ftnaasielle  Opfer  nach  sieh  lieben,  sondern  auch  lor  Erschütterung 
der  bewMuten  sjndikatlichen  Organisation  fobren.  Der  Reingewina  betraft 
M.  9  141  337.96,  von  welchem  4'  a  pCt  auf  M-  4  000  000  Priortuts -Aktien 

-  M.  180000  and  17  |.Ct  Dividende  suf  M.  8  400000  Stamm- Aktien 

—  M.  1  428  000  lur  Verthcilnng  gelangen.  Der  Rest  wird  10  Unter- 
st'Miungcn,  Tantiemen.  Grati6kationen  etc.  verwandt,  betw.  der  Beierve 
überwieset)  und  M.  99  739.02  auf  neue  Rechnung  vorgetragen.' 

Central -Amerika  und  Westindien. 

Erdbeben  in  Guatemala.  4 Originalbericht  vom  5,  Mai.)  „Am 
Abend  dea  1«.  April  wurde  unsere  Republik  von  einem  Natur- 
ereignis heimgesucht,  wie  es  in  seinen  Folgen  nicht  furchtbarer 
gedacht  werden  kann.  Es  war  gegen  '  ,  9  Uhr,  als  sich  plötzlich 
eine  heftige  und  etwa  35  .Sekunden  andauernde  ErderschUtteruug 
bemerkbar  machte,  wie  sie  seit  der  Zerstörung  der  früheren  Haupt' 
Stadt  von  Guatemala,  Antigua  Gualctuida,  die  nun  etwa  130  Jahre 
zurückliegt,  nicht  dagewesen  ist,  und  welche  infolgedessen  einen 
um  so  grölseren  Schrecken  hervorrufen  raufste. 

Wahreini  die  Hauptstadt  im  Allgemeinen  nur  geringen  Scha- 
den davongetragen  hat,  der  sich  auf  einige  Risse  in  Kirchen  und 
PrivathAuscrn  beschränkt,  hat  der  ganze  westliche  Theil  der 
Republik  unter  dem  Erdbeben  aufserordentlich  zu  leiden  gehabt, 
und  zwar  in  erster  Linie  die  sogunannto  zweite  Hauptstadt  von 
Guatemala,  Quezaltenango,  und  die  Departementshauptstadt  San 
Marcos.  Beide  Städte  wurden  durch  die  dort  noch  bedeutend 
heftiger  auftretenden  Erdbeben  total  verwüstet.  Fast  sammt- 
liche  Wohnhäuser  und  Kirchen  sind  zusammengefallen,  und  wenn 
nicht  dies,  durch  Einfall»i)  der  Dächer  und  durch  Ringe  iu  den 
Mauern  unbewohnbar  geworden,  ho  dafs  sich  die  Bewohner  tage- 
lang auf  den  Platzen  der  Stadt  oder  auf  freiem  Felde  aufhalten 
muTstcn,  wo  es  den  Meisten  um  Notlügstcn  gefehlt  hat.  Feuer 
und  stundenlanger  heftiger  Regen  hat  daa  Werk  der  Verwüstung 
verschlimmert,  So  dafs  viele  um  einen  grofsen  Theil  ihres  Hab 
und  Gut  gekommen  sind ,  besonders  die  weniger  bemittelten 
Kinasen.  Auch  sehr  viele  Menschenleben  sind  dem  Erdbeben  zum 
Opfer  gefallen.  In  Quezaltenango  allein  schätzt  mau  die  Zahl  der 
Todten  auf  etwa  800,  die  der  Verwundeten  ist  noch  unbekannt. 
Unter  den  enteren  schuint  sich  kein  Angehöriger  der  deutschen 


Kolonie  zu  beiluden.  -  -  Etwa  da*  gleiche  Bild  bietet  San  Marco», 
während  einige  andere  kleinere  Plätze  wie  Mazntonango.  San 
Felipe,  Ocös,  Escnintla  und  Amatitlun  mehr  oder  weniger  be- 
deutende Zerstörungen  aufzuweisen  vermögen.  Dem  heftigen 
,  Erdbeben  am  18.  April  folgte  noch  eine  ganze  Reihe  starker 
Erdstöfse  Tag  für  Tag,  untor  donen  wiederum  Quezaltenango 
und  die  benachbarten  Ortschaften  um  meisten  zu  leiden  gehabt 
haben. 

Angesichts  der  Heftigkeit  des  Erdbebens  haben  die  Handols- 
,  häuser,    von    denen    besonders   in    Quezaltenango   eine  Reihe 
i  gröfseren   Stiles   e.vistiren,   veifiSJtnifKmlllsig  gelingen  Schaden 
erlitten,  insofern  als  nur  die  Gegenstände  verdorben  sind,  welche 
I  Rieh  ausgepackt  in  den  Verkaufsräumen  befunden  haben,  während 
'  der  grölaere  Theil  der  iu  Kisten  und  Bullen  befindlichen  Waaren 
unversehrt  geblieben  ist:  doch  liegt  die  Gefahr  nahe,  dafs  die 
gerade  jetzt  einsetzende  Regenzeit  auch  diese  verdirbt,  wenn  es 
nicht  gelingt,  sie  schnell  unter  Dach  und  Fach  zu  bringen,  was 
bei   der  Verwirrung  und  dem   Mangel   au  Arbeitskräften  auch 
seine  Schwierigkeiten  hat. 

Von  schwerwiegenderer  Bedeutung  als  der  Verlust  an  Wohn- 
häusern und  Wanrer.  iu  den  genannten  Städten  ist  jedoch  der 
theilweise  beträchtliche  Schaden,  den  ein  grofser  Theil  der  im 
westlichen  Theilo   der  Republik   gelegeneu  Kaft'eo-  und  Zucker- 
plintagen  erlitten  hat.     Wohnhäuser,  Masch iuenhftuser,  Wasser- 
leitungen etc.  sind  iiul   vielen   von  ihnen  völlig  zerstört,  und  es 
|  wird  viel  Zeit  und  Geld   kosten,  Alles  dies   wieder   bis  zur 
;  kommenden  Ernte  aufzurichten,  besonders,  da  zweifelsohne  auch 
|  «in  Theil  der  auf  den  Plantagen  beschäftigten  Indios  —  und  be- 
sonders die  verschuldeten   —   die  allgemeine   Verwirrung  dazu 
benutzt  haben  werden,  um  das  Weite  zu  suchen,  wodurch  der 
Mangel  an  Arbeitskräften,  die  unter  diesen  Verhältnissen  s<> 
dringend  nöthig  sind,  noch  fühlbarer  gemacht  wird.  Der  Schaden, 
den  diese  reichste  und  am  meisten  bebaute  Gegend  Guatemala'« 
erlitten  hat,  macht  sich  am  meisten  fühlbar,  und  die  Aussichten 
auf  die  so  vielversprechende  Kafleeemte  sind  durch  diese  Vor- 
fälle wohl  wieder  einmal  illusorisch  geworden.  Glücklicherweise 
haben  wir  seit  einigen  Tagen  wieder  etwas  Hegenfall,  welcher 
,  gleichzeitig  mit  dein  Erdbeben  plötzlich  1 4  Tage  vollständig  auf- 
gehört hatte,  was  den  Fiuuuero«  insofern  zu  Befürchtungen  Ver- 
:  anlassuug  bot,  als  die  Kaffeeblüthe  unter  einer  längeren  Trocken- 
heit schwer  gelitten  haben  würde.     Ks  ist  zu  wünschen,  dafs 
der  Regen  noch  stärker  einsetzt,  so  dafs  die  Ernte   ©ine  be- 
friedigende wird,  wenn  auch  auf  vielen  Fincas  Arbeitskräfte  und 
Maschinen  zum  Aufsammeln  und  zur  Verarbeitung  leiden  werden. 

Das  ganze  Land  leidet  erklärlicherweise  furchtbar  unter  den 
Folgen,  welche  die  Erdbeben  mit  Sich  gebracht  haben,  und  es 
wird  lange  dauern,  bis  es  sich  von  dein  zugefügten  Schaden  er- 
holt haben  wird.  Private  Sammlungen  finden  an  allen  Orten 
statt,  um  wenigstens  die  unmittelbare  Noth  des  Einzelnen  zu 
lindern.  Diu  Regierung  sucht  durch  Auferlegung  von  Zu- 
schlagszöllen —  20  pCt.  auf  Liköre,  Weine  und  Biero  — 
und  neue  Abgaben  auch  ihrerseits  der  Bevölkerung  wieder 
aufzuhelfen,  doch  ist  es  weniger  der  persönliche  als  der 
materielle  Schaden,  unter  dem  das  Land  zu  leiden  hat  und 
diesem  kann  nur  durch  Wicdcrinangriffnahmo  der  Arbeit  und 
Bewirtschaftung  in  intensivster  Weise  gesteuert  werden. 

Laut  Verfügung  Jes  Präsidenten  soll  die  Studt  Quexidteuango 
neben  den  Ruinen  der  alten  Stadt  wieder  aufgebaut  werden, 
und  zwar  sobald  nls  möglich  mit  Anwendung  von  Zwang.  Für» 
Erste  wird  man  sich  wohl  mit  primitiven  aus  Holz  hergerichteten 
Wohnhäusern  begnügen  müssen.  Es  ist  zu  hoffen,  dafs  durch 
Nouaufbauon  der  Städte,  die  zerstört  worden  sind,  durch  Neu 
anschaffungen  von  Waarvu,  durch  Import  von  neuen  landwirth- 
achaftlichen  Maschinen  sich  das  Geschüft  wenigstens  für  einige 
Zeit  wieder  beleben  wird.  Gegenwartig  liegt  es  noch  total 
nieder,  auch  hier  in  der  Hauptstadt.  Auf  die  Wechselkurse 
ist  diese  GeschAftsnauo  natürlich  ebenfalls  von  Einflufg  gewesen, 
indem  sie  um  ca.  .V>  Punkte  iu  die  Höhe  geschnellt  sind.  Es 
giebt  der  Pessimisten  genug,  die  da  behaupten,  dafs  wir  noch 
lange  nicht  den  höchsten  Stand  in  den  Kursen  erreicht  hätten. 
Kurse  hier  am  .'».  Mai:  Hamburg  90  Tage  Sicht  722  pCt.  Prämie. 
New  York  Sicht  77"»  Prämie."  |(  \V  u 

Zum  Pritidenlenwechsel  in  Mexiko.  Die  „Hamb.  Börsenhalle  • 
bringt  folgenden  ihr  aus  Mexico  zugegangenen  Bericht:  ..Wie 
bereits  im  vorigen  Jahn»  so  sind  auch  in  diesem  Jahre,  und  nament- 
lich in  den  letzten  Wochen  iu  der  amerikanischen  und  euri'päischeu 
Presse  Gerüchte  über  den  Gesundheitszustand  des  Präsidenten 
General  Diaz  und  seine  dcmuilriistigc  Abdankung  oder  aber  seinen 
längeren  Urlaub  im  Umlauf,  die  jeduch  diesmal  nicht  von  den  uord- 
ameriknuischen  Jiugos  herstammen,  denen  die  rapide  Eutwickeluiig 
Mexikos  ein   Dorn  im  Auge  ist,  sondern   von  dur  Hauptstadt 

Digitized  by  Google 


Nr.  23. 


308 

EXPORT,  Organ  des  Centralverefau  fllr  HandelsgeogTaphte 


1902. 


Lande»  aus  Bich  in*  Ausland  verbreitet  haben.  .Soll  doch 
sogar  ein  hiesiger  deutscher  Bankier  einem  befreundeten  Kauf- 
mann  in  Hamburg  geschrieben  haben,  dafs  er  bestimmt  wisse, 
der  Präsident  Diaz  werde  von  dem  hier  gegenwartig  tagenden 
Nationalkongrefs  einen  längeren  Urlaub  zu  einer  Reine  nach 
Furopa  sieh  erbitten,  und  der  Finauzruinistcr  Limautnur  werde 
ihn  während  «einer  Abwesenheit  vertreten  und  die  Präsidentschaft*;, 
geschäfte  führen. 

Noch  ein  anderes  Gerücht  will  wissen,  daf*  der  Kriegs- 
minister General  Beniardo  Reves  und  der  Finanzminister  Jose 


Jves  Limantour  sieh  bereits  um  die  Nachfolge  als  Regierungs- 
präsident gestritten  hätten,  da  jeder  von  ihnen  sieh  für  berechtigt 
hält,  dieses  Amt  für  sieh  zu  beanspruchen. 


Ks  soll  bereits  zu  argen  Zerwürfnissen  zwischen  diesen  beiden 
Ministem  gekommen  und  eine  Minister  Krisis  nahe  bevorstehend 
gewesen  sein,  die  nur  dun'h  das  Dazwischentreten  <les  Präsidenten 
Diuz,  der  eine  Aussöhnung  zwischen  beiden  Ministem  veranlafstu, 
verhindert  worden  sein  soll. 

Ein  drittes  GerOeht  will  sogar  wissen,  dals  der  Finanz- 
minister  Limantour,  der  von  einer  (gewissen  politischen  Partei  im 
Lande  und  so  auch  von  der  regierungsseitig  subsidirten  Zeitung 
..Imparcial"  als  der  kommende  Präsident  der  Republik  bezeichnet 
wird,  es  versueht  haben  soll,  den  Kriegsminister  Reyes  von  seinem 
Posten  zu  entfernen,  und  denselben  als  mexikanischen  Gesandten 
für  Oesterreich-Ungarn  mrh  Wien  abzuschieben. 

Wie  gesagt,  dies  sind  alles  nur  Gerüchte,  die  aber  eine  Zeit 
hing  hier  die  Gcmiithcr  erregt  haben  und  jedenfalls  ein  Körnchen 
Wahrheit  in  sieh  bergen. 

Soviel  kann  ich  jedoch  versichern,  dafs  zur  Zeit  der  Präsident 
Diaz  gar  nicht  daran  denkt,  eine  Reise  nach  Europa  zu  machen, 
dagegen  demnächst  wob!  einen  längeren  Urlaub  vom  Kougrefs 
beanspruchen  dürfte,  den  er  hier  im  eigenen  Laude  zubringen  wird. 

Wenn  auch  der  Präsident  Diaz  augenscheinlich  amtsmndc 
ist  und  bereits  seit  längerer  Zeit  viele  seiner  Amtsgeschäfte 
durch  den  Finan/iuinistcr  Limantour  hat  erledigen  lassen,  der 
ihn  auch  wahrem!  seines  längeren  Urlaubs  vertreten  wird  .im 
Falle  eines  plötzlichen  Todes  des  Präsidenten  Diaz  hat  nach  der 
Konstitution  der  Minister  des  Aoul'scrn,  Setior  Mariscal  die  Prä- 
sidentschaft bis  zum  Ablauf  des  Ainfstcrmins  des  Präsidenten  zu 
fuhren  .  so  sind  wegen  eventueller  Nachfolge  oder  aber  wegen 
Austritts  aus  dem  Amte  noch  keinerlei  ».  Schlüsse  vom  Präsidenten 
Diaz  gefafst  worden. 

Als  Prstsidentschafts-Kandidnt  würde  der  jetzige  Kriegs- 
minister  General  Hernardt"  Heyes  ein  gefährlicher  Konkurrent 
lies  Finanzuiiuisters  Limantour  sein,  da  General  Reyes  nicht  nur 
der  Liebling  des  Volkes  ist,  sondern  auch  alle  Eigenschaften 
eines  tapferen  Heerführers  und  vortrefflichen  Staatsmannes  lauteren 
Charakters  in  sich  birgt  und  bereits  als  Gouverneur  des  Staates 
Nuevo  Leon  sich  als  solcher  glänzend  bewährt  hat.  Und  ein 
solcher  Mann  wäre  dem  Land.-  als  Präsident  dringend  zu  wünschen. 

Man  braucht  jedoch  keinen  Augenblick  im  Auslande  besorgt 
zu  sein,  dafs  mit  einem  Regierungswechsel  in  Mexiko  für  dieses 
1.31x1  wieder  die  Zeit  der  Revolutionen  und  des  wirtschaftlichen 
Niedergangs  beginnen  könnte.  Das  scheint  völlig  aufsrr  dem 
Bereich  der  Möglichkeit  zu  sein,  denn  diejenigen  Personen,  die 
an  früheren  Revolutionen  theilnahmen,  sind  entweder  gestorben, 
verschwunden  oder  haben  an  den  bestehenden  Wohlthatcn  de» 
Lindes  Dolenon  Antheil  genommen,  dafs  sie  die  Segnungen  einer 
geregelten  Regierung  kennen  und  schätzen  gelernt  haben.  Selbst, 
wenn  Meviko  der  tüchtigen  Leitung  th-s  Präsidenten  Diaz  dem- 
nächst nicht  mehr  unterstehen  sollte,  ist  doch  keine  Bcsorgnifa 
vorhanden,  dafs  dadurch  der  Friede  in  irgend  einer  Weise  ge- 
stört  werden  könnte,  da  die  kommerziellen  Interessen  hier  zu 
mächtig  gewurden  sind.  Die  Eisenbahnen  und  Telegraphen  sind 
greise  Friedenswerkzeuge.  Wahrend  es  früher  monatelang  "lauerte, 
ehe  Truppen  nach  einem  entlegenen  Orte  betoniert  werden  konnten, 
wodurch  der  Aufstand  Zeit,  erhielt,  sich  auszubreiten,  kann  die 
Regierung  heute  binnen  kürzester  Zeit  jede  Empörung  unter- 
drücken, denn  Truppen  können  rasch  überallhin  befördert  werden. 
Auch  ist  "las  mexikanische  Heer  unter  seinem  jetzigen  Kriegs- 
minister  von  vorzüglicher  Ausbildung  und  grofsor  Starke,  sodafs 
die  Führer  auf  dasselbe  sich  durchaus  verlassen  können.  Somit 
ist  der  Friede  in  Mexiko  jetzt  ebenso  gesichert  wie  in  irgend  einem 
anderen  Linde,  und  ein  Präsiilentenwei  hsel,  d-  r  hei  dem  hohen 
Alter  Diaz  nicht,  lange  ausbleiben  kann,  wird  ohne  Revolution 
und  Blutvergießen  in  Mexiko  von  statten  gehen.-    i  ?  Die  Red.! 

Süd -Amerika. 

Die  Eröffnung  der  brasilianischen  Kammern,  i  Original bericht 
uns  Rio  de  .Inm-iro  vom  IX  Mail  ,,Rei  der  am  X  Mai  statt- 
gefundenen  Eröffnung  der  brasilianischen   Kaminern  wurde  die 


Botschaft,  „mensagem"  genannt,  des  Präsidenten  Dr.  Campos 
Salles  verlesen,  die  als  die  letzte  -  seine  Regierungszeit  läuft 
am  IX  November  d.  J.  ab  -  recht  ausführlich  ist  und  zugleich 
einen  Ueberblick  über  seine  vierjährige  Amtszeit  giebt. 

Besonders  dürfte  der  finanzielle  Theil  die  Leser  Ihres  werthen 
Blattes  interessiren,  und  können  in  der  Thal  unser  Präsident 
und  seine  rei  hte  Hand,  der  Finanzminister  Dr.  J.  Murtinho,  mit 
Stobt  auf  das  erreichte  Resultat  zurückblicken.  Schwierig  genug 
war  die  Lage  1SUS,  denn  aufser  der  grofsen  in  Umlauf  gesetzten 
Summe  Papiergeldes  7**  304  614  $.•  <  hatte  das  Schatzamt  fol- 
gende fällige  Schulden: 

Diskontirte  Wechsel,  mit  Garantie  einzuziehender 

Steuer    .    .    .    ,  L>0  Xr>0  000  $ 

Für  hiesige  Lieferungen  an  Kriegsmaterial  .  HX>  .'JHfi  _ 


Debet-Saldo  auf  dem  Banco  da  «publica 
in  Papiergeld 


1 1  000  (MX) 


und  in  Gold: 

Rest  der  Anleihe  von 
Für  Kriegsmaterial  . 


ivi: 


.    .    3»  I- HS  ."in«* 

.    .     I  2ii  IHK)  * 
274  700  „ 

 14W  700  * 

Im  Ganzen  waren  also  Ober  3  Millionen  Pfund  sofort  zu 
zahlen,  wozu  sich  im  Schatze  befanden  «0  000  *  und  5, VN)  000 
dazu  stand  tler  Kurs  auf  7  d  und  die  brasilianischen  Titel  uuo- 
tirlen  mit  pCt.  unter  pari  auf  den  Börsen,  Der  einzige  Weg 
zur  Rettung  des  Landes  vor  einem  finanziellen  Zusammenbruch 
war  eine  Verständigung  mit  den  fremden  Gläubigern,  die  auch 
als  „tu niling  loan"  unter  allerdings  schworen  Bedingungen  zu 
Stande  kam. 

Von  diesen  war  die  schwerste  die  Verpflichtung,  innerhalb 
der  vierjährigen  Amtszeit  ll.Mn»7  710  •  von  dem  in  Zirkulation 
befindlichen  Papiergeld  zurückzuziehen  und  zu  vernichten :  jedoch 
auch  diese  wie  alle  anderen  wurden  aufs  pünktlichste  erfüllt: 
dunu  noch  fehlen  über  K  Monate  an  der  stipulirten  Frist  und 
schon  sind  107  Ül.'l  J.Mi  $  verbrannt  worden.  Die  oben  erwähnte 
Anleihe  von  1HU7  im  Betrage  von  1  222  000  *  ist  bezahlt  und 
statt  des  früheren  Debet  auf  dem  Banco  da  republica  hat  die 
Regierung  jetzt  ein  Guthaben  von  12  000  000  %  und  in  der 
Schatxagentur  in  London  hefinden  sieh  .'iOOOOOO  £.  Eingelöst 
wurden  aufserdem  noch  Verpflichtungen  im  Werthc  von 
4  400  00(1  £  und  apolices  im  Werthe  von     200  000  %. 

Summirt  mau  diese  Werthe,  so  winl  man  finden,  dafs  trotz 
der  Titel  des  fundiug  loan  iN  700OH0*)  die  Schuld  Brasiliens 
nur  um  ca.  2  000  000  *  gestiegen  ist,  wogegen  aber  die  oben 
erwähnte  Summe  von  1 07  i»  1 3  37>u  %  zum  heutigen  Kurse  gleich 
i»  40O000  *  au  Papiergeld  aus  der  Zirkulation  gezogen  und  ver- 
nichtet worden  ist. 

Einer  der  gröfsten  Schäden  des  Schatzamtes  waren  die  ver- 
schiedenen Eisenbahnen,  die  Ziusgarantie  auf  das  angelegte  Kapital 
hatten  und  deren  Bilanz  immer  eine,  derartige  war,  dafs  die  Re- 
gierung alljährlich  mit  den  Zinsen  herausrücken  mufate.  Um 
diesen  Uebelstand  zu  heben,  beschlof»  die  Regierung  die  Eisen- 
bahnen zu  erwerben.  Es  wurden  dieselben  (1970  km)  angekauft, 
und  empfingen  ihre  früheren  Besitzer  4  pCt.  apolices  im  Betrage 
von  Kt  7H0  )KK)  *  in  Zahlung.  Ein  vortheilhaftes  Geschäft  für  die 
brasilianische  Regierung,  wenn  man  bedenkt,  dafs  die  bis  zum 
Ablauf  der  verschiedenen  Kontrakte  zu  zahlende  Zinsgarantio 
14  »'>0O  000  *  betragen  würde,  ohne  dafs  damit  die  Bahnen  Eigen- 
thum  der  Regierung  geworden  wären, 

Natürlich  konnten  derartige  Restdtate  nicht  allein  durch  eine 
zielhewufste  Regierung  erreicht  werden,  sondern  es  mufsten  auch 
vom  Volke  grofsc  Opfer  verlangt  werden,  und  weist  Dr.  Canipoa 
Salles  besondeis  darauf  hin,  dafs  er  sich  der  Konsequenzen  seines 
Handelns  voll  bewufst  war,  nämlich  der  daraus  entstehenden 
Impopularität.    In  Wirklichkeit  haben  Angriffe  aller  Art  nicht 


gefehlt,  und  wer  die  Presse  tler  lateinischen  und 
Republiken  kennt,  weil's  bis  zu  welchen  Ausschreitungen  sich  die- 
selbe hinreilsen  lül'st.  Es  hedart  wirklich  eines  festen  Willens 
mitunter,  um  sich  nicht  durch  die  vorgebrachten  Beleidigungen 
und  CnHäthigkeiten  reizen  zu  lassen.  Mehr  eigentlich  noch  als 
der  Präsident  Dr.  Campos  Salle«  war  der  Finanzminister, 
Dr.  J.  .Murtinho,  das  Ziel  dieser  Angriffe,  der  wohl  auch  am 
Ende  tler  geistige  Urheber,  jedenfalls  der  energische  Ausführer 
der  finanziellen  Reorganisation  Brasiliens  ist. 

Bei  dein  Berichte  über  das  Justiz-Departement  weist  die 
mensagem  auf  die  absolute  Ruhe  hin,  die  während  der  4  Jahre 


•i  Für  die  T/cser,  welche  die  brasilianische  Währung  nicht  keiiiien. 
bemerke  ich.  dafs  %  ein  Milreis  Papier  bedeutet,  welches  etwas  mehr 
noch  als  eine  Kei.hsmurk  heute  .m  Worth  hat:  ein  Milrew  Gold  gilt 

M.  *». 


Digitized  by  Google 


1902. 


309 

EXPORT,  Organ  des  Centraivereins  für  Handelsgeoirrar'hie 


Nr.  2S. 


i  hat  und  auf  die  begonnene  Ausarbeitung  einer 
bürgerlichen  Gesetzgebung  und  eines  Frozefs-Rochtes. 
Im  Kriegs-Departement  sind  besonders  die  Befestigung-Ii  der 
Häfen  von  Itio  de  Janeiro  und  Santo«  zu  erwähnen,  die  fast 
vollendet  sind  und  einem  etwaigen  Feinde  die  Einnahme  dieser 
beiden  Hüten  ftufsurst  schwierig  oder  fast  unmüglieh  macheu. 
Die  Einrichtung  des  neuen  Kriegsarsenals  mit  allem  Kfithigen  für 
die  Repariruug  und  Anfertigung  von  Waffen  und  Geschossen  be- 
deutet ebenfalls  einen  groben  Fortschritt,  sowie  die  in  Angriff 
genommene  strategische  Eisenbahn  von  Puranu  nach  Matto  Grosso, 
die  uns  von  dem  Umwege  durch  Argentinien  und  Paraguay  befreit. 

Audi  im  Marine-Departement  sind  verschiedene  Verbesserungen 
eingeführt,  vor  allem  aber  haben  unsere  Kriegsschiffe  sich  auf 
verschiedenen  Weisen  wieder  etwas  geröhrt,  entgegen  dem  bis- 
herigen System,  nachdem  sie  vom  1.  Januar  bis  ultimo  Dezember 
au  ihren  Boien  vertäut  lagen. 

Im  Departement  für  Wege  und  Industrie  konnten  keine 
grofsen  Verbesserungen  utid  Neuerungen  gemacht  werden,  da 
diese  ganzen  4  Jahre  der  grflfsten  Sparsamkeit  behufs  Restaurirutig 
der  Finanzen  gewidmet  waren.  TroUdem  wurden  einige  der 
Regierung  gehörende  Bahnen  verlängert,  die  für  verschiedene 
Staaten  so  wichtige  Zentralbahn  derartig  in  den  Stand  gesetzt, 
dafs  sie  sich  mit  den  best  vorwalteten  europäischen  Bahnen  messen 
kann,  und  vor  allen  Dingen  die  Halenbauten  in  Manaos  und  Beiern 
contrahiert:  in  Pernamburn  und  Rio  de  Janeiro  sind  die  Ar- 
beiten vergeben. 

Unsere  auswärtige«  Beziehungen  sind  die  bestmöglichsten. 
Der  einzige  dunkle  Puukt  ist  die  Acre-Frage,  die  wahrscheinlich 
hinnen  Kurzem  durch  ein  Nachgeben  Boliviens  gelost  wird. 

Die  Einnahmen  des  verflossenen  Jahre«  betrugen  .'IG  233  ßtlT  $ 
Gold,  23fi  304  21'>  $  Papier  und  wurde  ein  Ueberschufs  von 
27  3X7  lfi2  $  Papier  erzielt. 

Zum  Schlüsse  empfiehlt  der  Präsident  die  allmähliche  Ver- 
gröfserung  der  Kriegsflotte  und  die  Einrichtung  eines  orgnnisirt'  u 
Seerettungs-WeHens.'' 

Die  Yankee*  in  Acre.  ^»rt».  aus  No.  21  j.  Wie  unerwartet 
nicht  allein  den  Uneingeweihten,  sondern  auch  allen  unseren 
Politikern,  unserer  Diplomatie  und  Regierung  die  schon  langst 
vorbereitete  und  schon  so  oft  augekündete  Acre- Verpachtung  kam, 
beweist  die  Rathlnsigkeit,  aus  der  man  hia  heute  noch  nicht 
herausgekommen  ist. 

Wie  bereits  gemeldet,  beschrankt  sich  bin  jetzt  die  Aktion 
der  Regierung  auf  eine  Note  an  den  bolivianischen  Gesandten, 
worin  das  Angebot  der  Acre-Aktien  abgelehnt  und  diese  Ab- 
lehnung durch  die  Zurücknahme  des  provisorischen  Handelsvertrages 
ergänzt  wurde.  Recht  befremdend  ist  auch  das  Verhalten  des 
Kongresses,  und  sticht  dasselbe  gegen  frühere  Vorgange  in 
solchen  Fragen  schroff  ab.  Seit  Beginn  der  Woche  liegt  die 
Botschaft  der  Regierung,  bezüglich  Rücknahme  der  Handels- 
vertrags vorläge,  in  der  Kammer,  und  bis  heute  hat  Bich  dieselbe 
noch  zu  keiner  heschlnfatldiigeii  Versammlung  eingefunden. 
Schließlich  hat  die  bezügliche  Kommission  darüber  getagt  und 
ist  zu  dem  zweigliedrigen  Antrag  gekommen:  entweder  wird  die 
Vorlage  der  Regierung  zurückgestellt,  oder  sie  gelangt  vor  die 
Kammer  und  wird  hier  abgelehnt,  als  Protest  gegen  den  „  Judaa"- 
Akt  des  bolivianischen  Nachbars.  In  der  Kammer  selber  haben 
sich  die  Abgeordneten  auf  allgemeine  Kritik  der  Regierungs- 
politik  verlegt.,  wahrend  der  Keimt  es  nicht  einmal  zu  dieser 
Kundgebung  brachte.  Offenbar  fürchten  sich  die  Herren  Volks- 
vertreter vor  der  Schwierigkeit  des  Problems  und  wollen  soviel 
wie  möglich  dor  Exekutive  allein  die  ganze  I.ast  der  Verant- 
wortlichkeit überlassen. 

Man  spricht  von  der  Befestigung  des  Amazonas,  von  der 
Schaffung  eines  leistungsfähigen  Amazonas-Geschwaders,  wozu 
die  Regierung  einen  ansehnlichen  aufserordentlichen  Kredit 
fordern  werde,  um  hierfür  Schiffe  modernster  Konstruktion  anzu- 
schaffen, wie  sie  England  auf  dem  Nil  eingeführt  hat.  Gegen- 
wärtig kann  eventuell  die  Regierung  nur  Ober  drei  Torpedo- 
Kreuzer,  „Tymbira".  „Tupy'  und  „Tainoyn*  und  den  Torpedo- 
Jäger  ..Gustavo  Sampaio"  verfügen,  welche  erster*  drei  aber 
noch  bedeutender  Reparaturen  bedürfen,  die  zwei  Monate  in 
Anspruch  nehmen.  Außerdem  sind  die  Einrichtungen  dieser 
Schiffe  for  das  Amazonas-Klima  durchaus  ungeeignet,  so  dafs 
die  Mautischalt  dem  Beri-Beri-Fieber  unfehlbar  anheimfallt.  — 
Wieder  ein  Beweis  von  dem  bodauernswerthen  Zustande,  in 
welchem  die  gegenwärtige  Regierung  die  wichtigsten  Ver- 
waltungszweige  belassen  hat. 

Ferner  hat  die  Regierung  den  brasilianischen  Konsul  in 
Acre,  Joaquim  L'anieiro  de  Mendonca,  seines  Amtes  enthoben. 
Die  Gründe  dieser  Massnahmen  sind  nicht  naher  bezeichnet:  hat 
es  der  Herr  Konsul  an  der  nöthjgc»  Wachsamkeit  fehlen  lassen, 


oder  wollte  man  diesen  Posten  überhaupt  aufheben,  da  er  doch 
eine  indirekte  Anerkennung  der  bolivianischen  Souveränität  über 
Acre  bedeutet  ? 

Der  erste  wichtigste  Schritt  aber  gegen  die  Acrc-Parht 
soll  die  Beseitigung  des  von  den  beiden  Regierungen  auagc 
fortigten  und  dem  Kongres»  zur  Genehmigung  unterbreiteten 
Freundschaft«  ,  Handels-  und  SrhilTfahrt*- Vertrages  sein,  der 
an  dio  Regierung  zurückgehen  oder  vom  Kongreß  direkt  ver- 
worfen werden  soll. 

Der  erste  Handelsvertrag  zwischen  Brasilien  und  Bolivien 
stammte  aus  dein  Jahre  1887,  also  aus  der  Zeit,  da  auch  die 
maßgebende  Vereinbarung  bezüglich  der  Grenzregulirung  er- 
folgte. Nachdem  dieser  Handelsvertrag  in  IHM  gekündigt  worden 
war,  wurde  ein  neuer  im  Jahre  Ifta"?  unte  zeichnet.  Als  die 
Republik  proklamirt  wurde,  war  das  letzte  Abkommen  von  den 
gesetzgebenden  Körperschaften  noch  nicht  genehmigt  :  deshalb 
wurde  dassclltc  einer  Revision  unterzogen,  am  31.  Juli  1H1M»  in  neuer 
Form  abgeschlossen  und  unterm  Datum  vom  24.  September 
jene»  Jahres  dem  Kongresse  eingereicht,  wo  es  bis  heute  un- 
erledigt geblieben  ist. 

Es  ist  bekannt,  dafs  gerade  die  Greiufrage  und  die  gegen 
dio  bisherige  Form  ihrer  Lösung  im  Kougress  erstandene  Opposition 
auch  die  Ilauptschwierigkcitcn  bei  der  Erledigung  des  Handels- 
vertrages bildeten,  so  dafs  es  heute  den  Kindnick  macht,  als 
hatte  "man  mit  diesem  Abkommen  Bolivien  nur  ein  verlockendes 
Zuckerbrödehon  vorhalten  und  es  auf  diese  Weise  zu  Konzes- 
sionen bewegen  wollen.  Durchgeht  man  die  einzelnen  Be- 
stimmungen dieses  Vertrages,  so  ist  die  günstige  Behandlung 
der  Nuchbarrepiiblik  und  besonders  der  Acre- Bewohner  nicht 
zu  verkennen  und  deshalb  leicht  verständlich,  woun  unsere 
Regierung  sich  in  allererster  Linie  hier  zu  riVhen  sucht.  Das 
aber  haben  die  Bolivianer  und  Spekulanten  lies  Syndikat.« 
sicherlich  wohl  vorausgesehen 
unerwartet  kommen  dürfte. 


dafs  i 


hnen  der  Schlag  kaum 


Da  der  Vertrag  doch  immerhin  ein  historisches  Dokument  im 
Acre-Handel  bilden  wird,  so  wollen  wir  dessen  wichtigste  Be- 
stimmungen hier  kurz  skizziron: 

Art.  1  sichert  ewigen  Frieden  und  aufrichtige  Freundschaft 
zwischen  beiden  Republiken. 

Die  Bürger  beider  Lander  sind  gegenseitig  gleichgestellt 
mit  den  Einheimischen  bezüglich  aller  Oivilrcchtc,  in  der  Au« 
Übung  irgendwelcher  Berußart.on.  können  nicht  anders  als  die 
Einheimischen  besteuert  werden,  und  gelangen  dio  Gerichts- 
entscheide im  anderen  Lande  unmittelbar  zur  Geltung  und 
Exekution. 

Für  den  gegenseitigen  Waareuimport  werden  die  Rechte 
der  meistbegünstigten  Nation  zugesichert. 

Zwischen  Matto  Grofso  und  den  benachbarten  bolivianischen 
Gebieten  ist  der  Handel  einheimischer  Produkte  zollfrei. 

Von  den  über  Amazonas  und  Parü  nach  Bolivien  importirleii 
Waaren  wird  vorderhand,  bis  Bolivien  einige  Zollämter  errichtet, 
in  den  brasilianischen  Zoltstatiouen  der  Zoll  erhoben,  unter 
Autsicht  bolivianischer  Agenten  und  nach  Abzug  von  2ö  pCt. 
Spesen  und  Berechnung  der  Lagergelder. 

Der  Transitverkehr  ist  vollständig  steuerfrei. 

Von  Gummi  bezieht  Bolivien  im  Minimum  10  pt't.  Export- 
zoll, wobei  der  Werth  nach  den  Preisen  von  Manaos  oder  Beiern 
berechnet  wird. 

Dor  Handel  mit  Vieh,  Häuten  und  Carne  secca  im  Departement 
Beni  und  den  Staaten  Amazonas  und  Parä  ist  steuerfrei. 

Der  Schiffsverkehr  auf  dem  Madeira  oberhalb  der  Strom, 
schnellen  von  S.  Antonio  ist  nur  brasilianischen  und  boliviani- 


iitverkehr  mit  keinerlei 


sehen  Schiffen  gestattet.    Die  Hafengebühren  werde«  per  Tonne 

r  Transit 
im  Ver 

Nation  in  jeder    Hinsicht    mit    den    nationalen  gleich- 


berechnet,  aufser  diesen  kann  der 
Abgaben  belegt  werden,  und  sind   im   Verkehr  «Ii.-  Schiffe  der 
andern 


berechtigt. 

Als  besondere  Vergünstigung  erklärt  Brasilien  seine  Ge- 
wässer und  Flüsse  frei  für  den  Handel  und  die  Schiff/fahrt 
Boliviens  im  Verkehr  nach  dem  Ocean,  was  Bolivien  auch  für 
seine  Gewässer  Brasilien  zugesteht.  Um  den  Verkehr  nach  dem 
atlantischen  Meere  zu  erleichtern,  verständigen  sich  die  beiden 
Nationen  üher  Anlegung  von  internationalen  Eisenbahnen. 

Die  beiden  Nationen  verpflichten  sich,  alle  in  Zukunft 
zwischen  ihnen  entstehende  Differenzen  gemäß  den  Beschlüssen 
der  Washingtoner  Konferenz  von  I  VO  durch  Schiedsgericht  zu 
erledigen. 

Der  Vertrag  dauert  5  Jahre  und  weiter  von  Jahr  zu  Jahr, 
mit  vorhergehender  12  monatlicher  Kündigungsfrist. 

Dies  im  Wesentlichen  das  Abkommen  vom  2.'».  Januar  IVO. 


Digitized  by  Google 


Nr.  23. 


310 

EXPORT,  Organ  des  Centralvereins  für  Handelsgeographie  usw. 


1902. 


Am  .4.  September  desselben  Jahres  wurde  auch  ein  bolivianisch- 
brasilianischcr  Auslieferung« vertrag  abgeschlossen, 

Aber  die  in  demselben  Jahre  begonnenen  Greuzrcguliruugs- 
Arbeiten  der  gemischten  Kommission  ergaben  hrasilianiseherseits 
so  bedeutende  Abweichungen  von  den  früheren  Aufstellungen 
und  veraidafston  den  brasilianischen  Kommissionschef  Thauina- 
turgo  de  Azi  vcdo  zu  derartigen  Ansichten,  dafs  in  der  Folge 
auch  im  Kongresse  darüber  grofsc  Debatten  erfolgten  und  für 
die  Grcnzbcreinigung  wieder  neue  Hindernisse  entstanden,  welche 
auch  ilie  Erledigung  des  Handelsabkommens  vorläufig  nicht  als 
nithsam  erscheinen  liofsen.  - 

Vorderhand  scheint  es  unsere  Regierung  auf  das  handels- 
politische Gebiet  abgoFehon  zu  haben,  wo  sie  Bolivien  gegen- 
über Repressalien  auszuüben  gedenkt.  Es  int  schwer  zu  sagen, 
wie  weit  diese  rein  negativen  Mafsnahmcn  Erfolg  haben  werden. 
Dessen  aber  sind  wir  tiberzeugt,  dafs  in  unserem  XX.  Jalir- 
hundert,  in  welchem  die  Expaiisioiiskraft  der  enorm  anwachsenden 
Völker  sich  unaufhaltsam  Bahn  brieht,  die  alte  koloniale  Ab- 
schliefsungspolitik,  welche  die  Naturschätze  mit  einer  chinesischen 
Mauer  auf  ewig  für  den  ausschliofslich  eigenen  Genufs  absondern 
möchte,  nicht  mehr  auf  die-  Dauer  ausreicht.  Der  Imperialismus 
unserer  Zeit,  wie  roh  und  gewaltthlitig  und  unsympathisch  er 
auch  in  seinem  kriegerischen  Gewände  auftreten  mag,  ist  kein 
Kunstprndukt,  sondern  das  Ergebnifs  der  natürlichen  Entwick- 
lung und  wirkt  deshalb  auch  mit  der  unwiderstehlichen  Gewalt 
«ler  eisernen  Naturgesetze.  Wer  dieser  Gewalt,  statt  sie  zu 
begleiten  und  sich  nutzbar  zu  machen,  Hieb  blindlings  entgegen- 
stellt, wird  zermalmt.  Hierin  liegt  das  tragische  Element  des 
Bnrenkrieges,  hierin  liegt,  das  Verschulden  Krögers  und  Genossen, 
der  kurzsichtigen  bibclfanatischcn  Reaktionäre,  hierin  aber  liegt 
auch  der  Schlüssel  zur  definitiven  Losung  des  grofsen  süd- 
afrikanischen Problcms.*i 

Brasilien  steht  vor  einer  analogen  Aufgabe.  Möge  es  um- 
sichtiger, möge  es  glücklicher  in  der  Lösung  sein!  |U«iTDini»i 

Wirtlijchahliches  aus  Ecuador.  (Originalberieht  aus  Quito, 
Ende  April.)  „Das  Zollhaus  von  Gunyniiuil  hat  im  Februar  nur 
2-10  U<>0  Mark  Gold  gegeben,  also  etwas  mehr  als  den  zehnten 
Theil  der  früheren  Einnahmen  im  gleichen  Monat:  und  aufser 
diesem  Zollhauge  giebt  es  Nichts,  was  der  Regierung  erheblich 
nützen  könnte.  Daraus  ergiebt  sieh,  dafs  die  neue  Regierung 
(General  Plaza  seit  vorigem  Sommer)  statt  sich  zu  bereichern, 
sparen  mufs,  um  wenigstens  die  Truppen  zu  befriedigen,  denn 
sonst  .  .  .  .  !  Der  Finauztninister  wird  sich  den  Kopf  zerbrechen, 
wie  er  zu  Geld  gelangen  soll,  denn  eine  anno  Regierung  ist  der 
Anfang  der  Revolution.  Er  verfallt  natürlich  auf  den  Kakao, 
denn  in  der  That,  es  giobt  wohl  in  der  ganzen  Welt  nichts 
ahnliches  wie  hier  unter  der  Mittagslinie.  Ob  Einer  Backer 
gewesen  ist,  wie  die  heute  vornehmen  Morla's,  ob  Ladeudicucr, 
wie  die  Semiuario's,  Alle  haben  ihre  Millionen  vom  Kakao.  Man 
schwitzt  beim  Pflanzen,  aller  nach  drei  und  vier  Jahren  hat  man 
eine  Einnahme,  die  für  Generationen  herhält.  Die  Besitzer 
dieser  Pflanzungen  sind  meist  splendid  und  sehr  angenehm  im 
Verkehr.  Wie  könnte  auch  Jemand  schlecht  sein,  der  drei-  bis 
\ierhunderlt.-iliscnd  Mark  jährlich  einnimmt!  Diese  Herren  Tiber 
l  isten  diis  General-  und  Priisidr-ntsein  minder  Glücklichen,  die 
unter  der  Flagge  der  „Freiheit"  einhersegeln  und  zuweilen  dafür 
erschossen  werden.  Denn  natürlich  handelt  es  sich  dabei  nur  um 
Freiheit  für  sie  selbst  und  ihre  Helfershelfer,  und  wehe  der  Staats- 
kiih,  denn  diese  wird  dann  so  gemolken,  dafs  nicht«  für  das 
Kalb  oder  die  Zukunft  übrig  bleibt.  In  dieser  Lage  befinden 
wir  uns  augenblicklich  und  diu  verflossene  Regierung  freut  sieh; 
denn  sie  ist  ja  im  .Sichern,  end  was  tlmt  ihr  das  Drohen  der 
Presse  mit  Revisionen!  Jeder  weil's,  dals  eine  solche  Revision 
Arb-  it  und  d:is  Aufwirbeln  von  Staub  bedeutet,  was  den  Wenigsten 
hier  angenehm  ist;  also  wer  wird  n  vidiren?  Um  auf  den  Kakao 
zurückzukommen,  so  beabsichtigt  eine  Berliner  Finna  Pflanzer 
mit  je  zehntausend  Mark  Kapital  hier  zu  et.iblireu,  denn  es  ist 
erwiesen,  dafs  etwa  .'»INHI  Quadratuo  ih  n  Regierungsland  noch  zu 
regeln  sind  Eine  Einwanderung  würde  überhaupt  der  Entwieke- 
luug  der  Bergwerke  und  mancher  Industrie  zu  Gute  kommen,  und 
s.  hlielslirh  hat  die  Regierung  auch  nichts  als  ihr  Land,  um  Geld 
dafür  zu  bekommen.  Aber  die  meisten  hier  wollen  nur  Arbeiter  unil 
Katholiken  und  ihnen  gilt  das  Beispiel  von  Chile  und  Argentina 
garniehts.  sie  wdlen  allein  sein  selbst  in  der  gröfsten  Armuth, 
denn  «c  rei.-'i  wie  die  Küste  mit  ihrem  Kakao,  so  arm  ist  die 
herrschend!  i\ lasse  in  Quito  mit.  ihrem  Kohl  und  ihren  Kartoffeln. 

Jet/.!  t ■■..■Ii  die  Xordam.  iikanef  dieses  Land  entdeckt,  ihnen 
irehort  die  Eisenbahn,  die  Schulen,  ihnen   wird  auch   bald  die 

*.  (  ixt  de-  smii.inerikanisi.-hen  wohl  auch.  U«d. 


Gulapiigos-Insclgruppe  gehören,  ja  sie  würden  eine  Reibung  mit 
dieser  so  sehr  verachteten  Rasse  wünschen,  damit  die  Annexion 


schneller  geht. 

Aus  den  rheinisch-westfälischen  Industriest&tten. 

Betrachtungen  von  Paul  Hirschfeld. 


nciises  zurucK,  uauu  wiru  mau  nnuen,  nais  eine 
Anzahl  industrieller  Schaffenszweige  noch  immer 
Boden  wurzelt,  dem  sie  einst  entsprossen  ist,  noch 
ihrer  modernen  Entwickelung,  gewisse  Merkmale  de 


Blickt  man  in  die  Vergangenheit  des  deutscheu  Gcworhe- 
fleifsea  zurück,  dann  wird  mau  finden,  dafs  eine  beträchtliche 

fest  in  dem 
immer,  troU 
der  alten  Eigen- 
art erkennen  läfst.  Man  braucht  nur  die  Höhenzüge  und  Thalcr 
des  Wuppergebietes  zu  durchstreifen  und  zu  schauen,  wie  hier 
und  dort  die  Hümmer  in  Bewegung  sind,  die  den  Stahl  zu  Klingen 
und  Werkgerathen  aller  Art  gestalten,  um  jener  Zeiten  zu  ge- 
denken, da  noch  das  werkthatige  Volk  den  Sagen  Glauben 
schenkte,  die  den  Ursprung  seines  Wirkens  auf  übernatürliche 
Kruttc  zurückführen.  Die  Eroberung  der  Dampfkraft  und  des 
elektrischen  Stromes  für  des  Lebens  Dienste,  die  dieses  abseits 
von  der  grofsen  Vcrkehrsstrafso  »ich  abspielende  Schaffen  dem 
Weltverkehr  erschlossen  hat,  liefs  diese  Sagen  im  Getriebe  des 
neuen  wirthsehaftlichen  Lehens  verwehen  und  machte,  namentlich 
in  dieser  Gegend,  der  hausiudustriclicu  Arboit  mehr  und  mehr 
ein  Ende.  Doch  ungeachtet  dieser  gewerblichen  Umgestaltung 
bliob  dem  dortigen  SchafTen  der  eigenartige  Charakter  bezüglich 
der  Genauigkeit  und  Zuverlässigkeit,  durch  den  die  liemscheider 
und  Solinger  Erzeugnisse  einen  Weltruf  errangen,  unverändert 
erhalten. 

Noch  während  der  ersten  Hälfte  des  verflossenen  Jahrhunderts 
und  seihst  noch  darüber  hinaus  wurden  die  von  der  Remscheider 
Haus-  und  Kleinindustrie  hergestellten  Werkzeug»;  durch  die  in 
der  Stadt  alteingesessenen  Kaufleute,  unter  denen  die  heute 
weitbekannte  Remscheider  Haudels-  und  Fabrikuutenfamilie 
Böker  eine  hervorragende  Rolle  spielte,  vermittelst  aus- 
gedehnter Heiseuntvniohmungen  dem  Weltmarkte  zugeführt. 
Theils  zu  Pferde,  theils  zu  Wagen  zogen  diese  Kautieute  in  die 
fernsten  Länder  Europas  hinaus,  um  den  Erzeugnissen  ihrer 
lleimath  neue  Ahsatzquellen  zu  eröffnen.  Ja,  selbst  über  den 
Oeeati  gingen  die  merkantilen  Fahrten,  die  den  Grundstein  zu 
den   nunmehr  hoc hangesehenen  Exportfirmen   der  Stadt  legten. 

Mit  der  im  Jahre  DG  4  durch  zwei  Brüder  Böker  erfolgten 
Begründung  einer  Dampfschleiferei  wurde  in  Reinscheid  die  erste 
Damplunluge  ins  Leben  gerufen.  Wohl  mufste  diese  Anlage 
wegen  mangelnder  Rentabilität  unter  der  Firma  „Rom&cheider 
Walzwerks-Aktieugesellsehaft"  in  ein  Hammer-  und  Walzwerk 
umgewandelt  werden.  Immerhin  kann  sie  als  das  bahnbrechende 
Unternehmen  gelten,  das  die  Gowerkthätigkeit  Remseheids  auf 
die  neuen  Wege  zeitgemäfser  Technik  lenkte.  Allordings  brachte 
auch  die  erwähnte  geschäftliche  Umgestaltung  dem  betreffenden 
Unternehmen  nicht  die  erhofften  Erfolge,  so  dafs  os  bereits  nach 
wenigen  Jahren  des  Bestehens  aufgelöst  werden  inufste.  Als  es 
dann  aber  l.Mii'  von  der  Firma  „Gebr.  Böker  und  von  der  Nahmer"1 
übernommen  wurde,  bekundete  es  liald  einen  heinerkenswerthcii 
Aufschwung  und  seinen  wachsenden  Eintlufs  auf  die  beginnende 
Umwälzung  im  industriellen  Schäften  Remscheids.  Nachdem  das 
Etablissement  IHIG  eine  Tiegelstahlschmclzcrei  angelegt  und  1871 
die  Uebersiedelung  seines  Hauptbetriebes  nach  einem  ausgedehnten 
Anwesen  in  unmittelbarer  Näho  des  Stadtbnhnhofea  vollzogen 
hatte,  wurde  es  im  Jahre  unter  der  Finna  Bergische 

Stahl  •Industrie-Gesellschaft  in  ein  Akticnunteniehmen  über- 
geführt. Obgleich  die  in  der  ganzen  Kulturwelt  rühmlichst  an- 
erkannten Schöpfungen  der  Gesellschaft,  deren  Leitung  den  bis- 
herigen Inhabern  des  Etablissements  verblieb,  dazu  beitrugen, 
den  errungenen  ehrenvollen  Ruf  des  l'nteniehmens  noch  zu 
fördern,  erfolgte  dennoch  |v.»4  die  Auflösung  dieser  Aktien- 
gesellschaft und  unter  der  nämlichen  Firmenbezeichnung  deren 
Uobernahme  seitens  einer  Gesellschaft  mit  beschränkter  Haftung, 
den  n  Kapital  sich  zum  gröfsten  Theilc  im  Besitze  der  Familie 
Böker  befindet. 

Seit  dieser  Zeit  bewegt  sich  das  Etablissement  in  einem 
Stadium  fortgesetzter  Entwickelung.  Blieb  es  auch  von  der  in 
jüngster  Zeit  eingetretenen  wirthschafllicheii  Krisis  nicht  ganz 
unberührt,  so  vermochte  es  doch  dem  allgemeinen  Rückgang  in 
der  Stahl-  und  Eiseufahrikation  durch  seine  vollkommenen  Pro- 
duktionsmittel vielfach  erfolgreich  zu  begegnen.  Dafs  es  eben 
ganz  vom  fortschreitenden  Geiste  der  Zeit  beherrscht  wird,  be- 
kunden nicht  nur  seine  vielumfassenden,  als  vortrefflich  aner- 
die  den  verschiedensten  Diensten  de«  g*- 


Digitized  by  Google 


311 

EXPORT,  Organ,  des  Centralvereins  fflr  Handelsfreographie  n«w. 


1902. 


werblichen  Betriebes  und  den  Verkehrswesens  gewidmet  »'n(1> 
sondern  auch  «ein«  von  allen  Sachverstandigen  als  mustergültig 
(«"Zeichneten  baulichen  und  technischen  Anlagen  sowie  seine 
weitgehenden  Wnhlfahrteeinrinhtungen  zum  Besten  seiner  Beamten 
und  Arbeiter.  Was  diese  Fabrik  in  humunitürcr  Hinsicht  an- 
gestrebt und  vollführt  hat,  werden  wir  unten  einer  näheren 
Befrachtung  Unteraichen.  In  erster  Reihe  wollen  wir  es  ver- 
suchen, ein  Bild  von  den  Einrichtungen  ihrer  Arbeitsstätten  und 
den  darin  entstehenden  Werken  zu  entrollen. 

Durchschreiten  wir  zu  diesem  Behüte  die  Eingangspforte  zu 
dem  mächtigen,  ein  Areal  von  etwa  Ui  Hektar  umfassenden 
Fabrikbercich.  dann  werden  unsere  Blicke  zunächst  von  dem 
recht»  im  dieser  Pforte  sich  erhebenden  imposanten  Ver- 
waltungsgebäude gefesselt.  Dieser  Bau  etitliitlt.  in  der  Parterrc- 
raiimliclikeit  die  ausgedehnten,  nach,  den  mannigfachen  Ressorts 
von  einander  in  übersichtlicher  Weise  gesonderten  Geschafts- 
eoinptoir.«  und  die  stattlichen  Bureaus  der  Direktion,  in  den 
oberen  Etagen  den  lichtvollen  Zeichensaal  der  Ingenieure  und 
die  Verwaltungsrftume  der  Arbeiter- Wohlfahrts-Kasscn ,  «leren 
Registratur  einen  vollständigen  Ucherhlick  Ober  den  Lebonsgang 
um!  die  Werkthätigkeit  der  einzelnen  Arbeiter,  sowie  Ober  die 
ihnen  bezw.  ihren  Angehörigen  gewAhrten  Zuwemiungcn  darbietet. 
Betreten  wir  nun  den  eigentlichen  Fnhrikhereieh,  der  durch  ein 
umfangreiches  Schicucnnetz,  auf  dem  der  Güterverkehr  vermittelst 
zweier  eigenen  Lokomotiven  und  eine»  fahrbahren  Dampfkrahucs 
bewältigt  wird,  mit  der  Bahnstation  in  direkter  Verbindung  steht, 
so  erblicken  wir  vor  uns  einen  sich  weithin  erstreckenden  Ge- 
haudck<>inp)<-\,  der  diu  Mannigfaltigkeit  des  sieh  hier  abspielenden 
Schaffens  schon  vorausahnen  l.lfst.  Dies«  Mannigfaltigkeit  gie.bt 
uns  auch  die  Weisung  von  einem  regelrecht««  Hundgnnge  durch 
die  Arbeitsstätten  rles  Werkes  abzusehen  und  unsere  Be- 
sichtigungen, den  einzelnen  Betricbsabtheilungeu  der  Fabrik  ent- 
•cchend,  zum  Vortrag  zu  bringe«. 


Nr.  23 


sprccli 

So  wen 
den  liuf  dei 
bedeiitungsv 


wir  uns  zunächst  derjenige 
uteniehmens  hegrundet  hat 
■  Sleltuujr  in  der  vielumfassei 


ergebende«  Bruches  beurtheiJt  zu  werden  vermag, 
Sortiruug  unterliegt,  Im  dem  Eisen  die  erforderli 
fahigkeit  zu  verleihen,  es  also  in  Suhl  umzuwand. 


len  wir  uns  zunächst  derjenigen  Abtheilung  zu,  die 

ind  noch  heute  eine 
len  Wirksamkeit  der 
Firma  einnimmt,  der  Tiegelgufastahl-Fabrikation.  Wir  betrachten, 
indem  wirdie  entsprechenden  Werkrüurae  betreten,  wie  schwedisches 
Nutigciieisen  edelster  Qualität,  theils  mit,  Hülfe  maschineller  Werk- 
gerathe  in  Stücke  geschnitten,  theils  gebrochen  wird.  ujuI  wiu 
das  Produkt,  «lossen    Kohlenstoffgehalt   «ach   der  Art  des  sich 

alsdann  einer 
erforderliche  Hartuiigs- 
umzu wandeln,  wird  es  in 
Oementiröfen  mit  grobem  Holzkohlenpulver  geglüht,  und  in  ent- 
sprechender Gnttirung  zur  Erlangung  der  notwendigen  homogenen 
Kigenschafl  in  .r>  Siemens-Regenerativ-Schmelzöfen,  die  je  24  Tiegel 
aufzunehmen  vermögen,  in  einen,  den  höchsten  Anforderungen  ont- 
sprechenden  Workzuugstahl  umgestaltet.  Die  Fabrik  stellt  den 
Werkzeugstahl,  je  nach  seiner  Bestimmung,  auch  durch  Legierungen 
deg  Eisens  mit  ander«-«  Metallen  in  verschiedenen  Härteabstufungen 
her,  unter  denen  insbesondere  der  Wol  framstahl  zur  Bearbeitung 
harten  Material»,  der  Mugnetstahl  zur  Erzeugung  starker 
Magnete  mit  grofser  Permanenz,  der  Schnei Idreh stahl  für 
erhebliche  Schnittgeschwindigkeiten  der  Werkzengo  und  der 
Manganstahl  hervorzuheben  sind.  Sowohl  ihr  reiner  Kohlen- 
stotTstahl,  wie  ihre  Spezialstählc  bekunden  die  hohe  Stufe  der 
Vollkommenheit,  die  der  deutsche  Tiegclgufsstahl  erreicht  hat 
und  der  ihn  i«  jeder  Hinsieht  befähigt,  den  Wettbewerb  mit 
de«  ausländische«  Erzengnissen  aufzunehmen.  Wir  besichtigen 
hier  noch  die  Werkstätten  znr  Herstellung  der  für  diese  Betru-hs- 
abtheilung  erforderlichen  Chatnutte-Tiogel,  von  denen  stets 
ein  Vorrath  bis  zu  ."HKWNl  Stück  auf  Lager  ist. 

Behufs  Erzeugung  des  Martingufsstahls,  der  wegen 
seiner  Schwei  fsbarkeit,  Haitungsfähigkcit  und  Festigkeit  in  den 
letzten  .fahren  ein  grofses  Gebiet  der  Nutzanwendung  errungen 
hat,  sind  in  dem  Fabrikanwesen  .'»  Siemens-Martinöfen  mit  einem 
Fassungsi -ernioirett  von  insgesammt  4<">  300  kg  im  Betriebe.  Die 
Finna  benutzt  für  diesun  Prozefs  deutsches  Roheisen  in  Gemein- 
schaft mit  allerlei  AhfJlUen  von  Schmiedeeisen,  u«d  bewirkt  die 
Entphosphoruug  des  Materials  durch  das  basische  Verfahren,  also 
durch  die  Zuführung  von  zerkleinertem  Dolomit,  der  bekanntlich 
die  Eigenschuft  besitzt,  die  sieh  bildende  Phusphorsäure  zu  ver- 
schlacken. Von  de«  hier  zur  Darstellung  gelangenden  Spezial- 
Stahlaorten  verdienen  vornehmlich  der  in  der  Nälunascliinen-  und 
Fahrrad-Industrie  zur  Verwendung  kommende  blank  gerollte 
Spindelstahl  und  der  sich  durch  erhebliche  Zähigkeit  ous- 
zeichneiKle  Nickelst  aht  besondere  Erwähnung.  Letzterer  eignet 
sich  namentlich  zur  Fabrikation  von  Achsen,  Kurbelwellen  und 
en  Theilen  für 


für  Objekte,  die  stärkeren  Stöfse»  ausgesetzt  sind,  demnach  eine 
erhöhte  Festigkeit  beanspruchen. 

In  einem  umfangreiche«  Dampfhammerwerke,  «las  mit 
12  Dampfhämmern  bis  zu  5000  kg  Fallgewieht,  mit  den  nöthige» 
Warm-  und  Glühöfen  ausgerüstet  ist,  erhalten  die  mannigfachen 
Tiegelstald-  uiul  MartinstaliLsoitcii  ihr«'  erste  rohe  Gestaltung  zu 
Schmiedestücken  aller  Art,  die  zum  Thcil  in  «1er  sich  nnsehlielVon- 
den  Dreheroi  dor  ersten  Bearbeitung  unterliegen,  zum  Theil  mit 
Hülfe  anderer  Werkstatten  des  Fabnkhereiohes  zu  einer  völlige« 
Fertigstellung  gelangen.  Ein  aus  drei  WalzenstrafBe«  bestehendes 
Walzwerk,  das  theils  vermittelst  Dampfkraft  von  zusammen 
.'l.'iO  Pferdestärke«,  theils  «lurch  elektrischen  Betrieb  in  Bewegung 
gesetzt  wird,  dient  zum  Formen  derjenigen  Stahlsorten,  die, 
wie  Müuzstahl,  Stempel-  und  Matrizenstahl,  Feilen-, 
Scheero«-  und  Messerstahl,  Schwertstahl,  Sleinb«>hror- 
und  härtbarer  Maschinenstahl  usw.,  in  der  erhaltenen  Ge- 
staltung in  den  Vortrioh  kommen. 

Die  Bergische  Stahl-Industrie  gehört  zu  den  ersten 
Fabriken  Deutschlands,  die  vor  «frei  Jahrzehnten  de«  Tiegel- 
stahl-Formgufs  zur  Entführung  brachten.  Die  grofsen  Fort- 
schritte, die  seitdem  der  Martiustahl-Formgufs  erfahren  hat, 
bestimmte  sie  jedoch,  in  Anbetracht  der  erheblich  billigeren 
Horstellungsweise  und  der  Möglichkeit,  vermittelst  dieses  Pro- 
zesse» fast  den  gleichen  Erfolg  wie  durch  den  Ticgelgufs  zu 
erzielen,  zu  diesem  Verfahren  überzugehen.  Allerdings  hat  sie 
für  ganz  bestimmte  Fsbrikatiotiszweckc  den  Tiogclstaht-Form- 
gufs  «och  beibehalten.  Im  Allgemeinen  aber  erzeugt  sie  mit 
Hülfe  «les  Martin  Offenherd -Prozesses  eine«  Stahlformgufs,  der 
bezüglich  seiner  Dichtigkeit  und  Zuverlässigkeit  den  Eigen- 
schaften di«  gewalzten  und  geschmiedeten  Materials  kaum 
nachsteht.  Ihre  sehenBWorthe«  Stahlformgiefsereieu,  die  mit 
02  Fornimasehinen  und  hydraulischen  Formpressen  neuester 
Konstruktion  in  verschiedenster  Gröfse  bis  zur  Aufnahme  von 
Objekten  von  4  m  Lange,  mit  pneumatischen  Wcrkzcngen,  mit 
etliche«  Trock«'Hölen  und  Glühöfen  und  dergl.  ausgestattet  sind, 
liefern,  theils  in  u«bearl>eiteter  Form,  theils  i«  de«  mechanischen 
ßenrbeitungswerkstatten  der  Fabrik  vollendet,  die  wechsel- 
reichsten Gegenstände  für  de«  allgemeinen  Maschinenbau, 
für  den  Schiffbau,  für  den  Berg-  und  Hütteubetrieb, 
Lok om o t i v (heile ,  Prefsc ylinder,  Zahnräder  usw.,  sodaim 
Pol-  und  Motorgehäuse  für  do«  Bau  elektrischer  Dyuamos 
und  als  ei«e  Spezialität  vornehmster  Art  Gufsstahlräiler  und 
Radsatze  für  Feldbahnen,  für  den  Bergwerksbetrieb  und 
für  Klein-  und  Straßenbahnen.  Die  hohe  Leistungskraft 
der  Fabrik  insbesondere  auf  letzterem  Zweige  ist  in  allen  Fach- 
kreise« rühmlichst  anerkannt  worden.  Sie  In-ruht  auf  einer 
weitgehenden  Erfahrung,  die  sie  ein  Material  wählen  lehrte, 
das  die  gröfste  Widerstandsfähigkeit  gegen  Vers,  hleils  und 
Bruchgefahr  besitzt.  Dieser  Vorzug  macht  sich  namentlich  bei 
den  von  der  Firma  für  elektrisch  betriebene  Strafseubahnen  in 
grofsen  Mengen  gelieferten  Gufsstahlspeichenradcrn  in  hohem 
Mafse  geltend.  Für  Betriebsverlialtiiisse,  die  zufolge  einer  aul'ser- 
gewöhnlichcn  Beanspruchung  der  Rätler  die  Walü  eine«  besonder* 
harte«  Stahlmaterials  erforderlich  machen,  stellt  die  Fabrik 
bandagierte  Rüder  her,  die  aus  einem  aus  weichem,  zähem  und 
homogenem  Gufsstahl  erzeugte«  Stern  und  einer  Bandage  aus 
Spexialhartstahl  bestehen.  Die  maschinelle«  Einrichtungen  der 
Fabrik  gestatten  eine  tägliche  Fabrikation  von  etwa  lOOf»  Räder« 
und  Buchsen,  deren  zuverlässige  und  durchaus  gle  iehmilfsigi 
Gestaltung  als  unübertroffen  erachtet  werden  können. 

Einen  wichtigen  Betriebszweig  in  dem  Schiiftcnskreise  der 
Firma  bildet  uueh  «lie  Erzeugung  von  schmiedbarem  Güls 
für  die  Formgebung  kleinerer  Objekte,  «lie  /.war  höheren  An- 
sprüchen auf  Festigkeit  genügen  sollen,  sich  aber  weder  i« 
geschmiedetem  Eise«  oder  Stallt  noch  in  Stnhlguls  mit  Sicher- 
heit ausführen  lassen.  Zu  diesen  Objekten  gehöre«  neben 
mannigfachen  nach  Zeichnungen  oder  Modellen  zu  liefert»!«-« 
Gebrauchsgegenständen,  wie  u.  n.  Leit  ungut  heile  für  ober- 
irdische Stromleitungen  elektrischer  Strafsenbahnen, 
hauptsächlich  Rohrverbiudungsstücko  (Fittings»  mit  und 
ohne  Rand  für  Gas-,  Wasser-  und  Dampfleitungen.  In  einer  mit 
lü  Temperöfen  ausgerüsteten  Giefserei halle  erfolgt  hier  die 
Darstellung  des  schmiedbaren  Eisengufaes  durch  einen  nach  dem 
Gufs  der  zweckentepreehejul  ausgewählten  Roheisensorten  ein- 
geleiteten Entkohlungsprozefs,  dor  in  den  Oefen  in  einer  Einbettuni; 
von  Eiseno.vyd  vor  sich  geht.  Die  peinliche  Sorgfalt,  mit  der 
«ler  Schmelz -Prozefs  und  das  Tempern  vollzogen  wird,  ilie 
überaus  grofse  Anzahl  der  hier  in  die  Erscheinung  tretenden 
Sorten  von  Fittings  in  allen  vorkommenden  Gestaltungen  und 
Abmessungen,  alle  diese  Momente  hallen  dazu  beigetragen,  das 
Vorurtheil  gegen  gegossene  Fittings  zu  bosBitiguu    und  das 

Digitized  by  Google 


Nr.  23. 


1902. 


Absatzgebiet  der  Firma  fortgesetzt  zu  erweitern.  Obgleich  die 
Firma  diese  Erzeugnisse  unter  Garantie  für  den  in  der  Praxis 
vorkommenden  Druck  bis  zu  2.r>  Atmosphären  liefert,  ergab  eine 
jüngst  vorgenommene  Prüfung  solcher  von  der  Finna  aus 
schiniedebsrem  Gufs  erzeugten  Rohrverbindungsstüeke  seitens 
des  amtlich  bestellten  Sachverständigen  für  Materialprüfungen, 
dafs  sie  selbst  einer  ausgesetzten  Pressung  bis  zu  1011  Atm. 
völlig  widerstanden.  Da«  Schneiden  der  Gewinde  in  die  Fittings 
wird  in  einen»  Werkraumc  vollführt,  der  mit  "><)  Maschinen 
neuester  Konstruktion  ausgestattet  ist  und  gleichfalls  von  dem 
(»eiste  der  Priicision  Zeugnifs  ablegt,  der  in  diesem  Fabrik- 
bereirhe  die  Herrschaft  führt. 

Diesem  Geiste  verdankt  auch  die  Firma  die  Bedeutung, 
die  sie  in  dem  Bau  von  Untergestellen  für  elektrische 
Mot ii rw.it. i  n  im  In-  und  Auslande  erlangt  hat.  Oleich  als  mit 
der  Einführung  des  elektrischen  Strafsetibahubctricbes  iti  Deutseh- 
l.md  der  Anfang  gemacht  wurde,  als  namentlich  die  Remscheider 
Strafsenhahn,  deren  Betrieb  der  zu  überwindenden  enormen 
Steigungen  wegen  selbst  in  technischen  Kreisen  fcir  unmöglich 
galt,  ihre  erfolgreichen  Fahrten  eröffnete,  fafstc  die  Bcrgisehc 
Stahl-Industric  den  Eutschlufs,  eine  Wagenbau-Abtheilung 
einzurichten,  deren  Hauptaufgabe  <■*  sein  sollte,  für  diese  elektrisch 
betriebenen  Wagen  die  zweckmafsigsten  Untergestelle  zu  erbauen. 
Zu  diesem  Behufe  legte  sie  in  ihrer  Fabrik  besondere  Kon- 
struktionswerkstfitten  an,  in  denen  nun  weitgehende  Studien  und 
Versuche  angestellt  wurden,  diesen  Werken  nicht  nur  eine  jrrofse 
Widerstandsfähigkeit,  sondern  auch  die  geeignetste  Gestaltung  . 
zu  geben,  um  in  rationellster  Weise  ihrer  Bestimmung  entsprechen  | 
zu  können.  JSind  doch  diese  Untergestelle  dazu  ausersehen, 
sowohl  den  Wagenkasten  zu  tragen  und  zur  Aufnahme  der  Rad- 
sätze zu  dienen,  als  auch  den  Maschinenrahineu  zur  Bergung  der 
treibenden  Elektromotoren  sowie  der  mehr  oder  weniger  umfang- 
reichen Bnmissvstcme  zu  bilden  Welche  grofsartige  Ausbildung 
diese  Abtheilung  der  Firma  erfuhr,  dürfte  aus  der  Thatsache 
ersichtlich  sein,  dafs  sie  bis  jetzt  weit  über  tifMK)  solcher  Unter- 
gestelle verschiedener  Konstruktion  für  zwei-  und  vierachsige 
St rnfsenbnhn wagen  zur  Lieferung  brachte,  und  dafs  die  Firma 
auch  vielfach  beauftragt  wird,  derartige  Schöpfungen  für  Voll-  t 
bahnen  herzustellen.  In  dieser  Abtheilung  werden  des  Weiteren 
elektrische  Lokomotiven.  Wassersprengwageu  und 
Schnoopflüge  gebaut. 

Im  Anschlufs  an  die  Erzeugung  von  Wagen-Untergestellen 
hat  die  Fabrik  eine  mit  zahlreichen  Spezialmaschinen  der  neuesten 
Konstruktion  ausgerüstete  Masrhinenwerkstattc  angelegt,  in  der 
neben  elektromagnetischen  Bremsen  jeglichen  Systems 
hauptsächlich  die  bewahrten  Luftdruckbremsen  nach  dem 
System  und  im  Auttrage  der  aus  dienern  Etablissement  hervor- 
gegangenen Firma  H.  H.  Bökcr  &  Co.  iu  Grofs-Lichterfelde 
bei  Berlin  zur  HerKtellung  gelangen.  Auf  diese  Bremsen  und 
die  genannte  Finna  werden  wir  unten  noch  zurttekkommen. 
Dieser  WerkstUttc  liegt  ferner  die  Herstellung  von  fertig  ge- 
frästen Zahnrädern,  namentlich  von  kompletten  Motor- 
getrieben für  elektrische  Strassenbahnen  ob. 

Wir  besichtigen  noch  die  Abtheilung  für  die  Fabrikation 
fertiger  S t ahlsc hne i d waaren  und  Magnete,  insbesondere 
von  Mase  hi  neu  me  sse  rn  aller  Art  für  die  Papier,  Hol):-  und 
TabukimluMrie,  durchschreiten  tlie  grolse  Dampfschleiferei,  und 
begehen  uns  sodann  zu  der  imposant  angelegten  elektrischen 
Betriebscentrale.  Hier  sind  .r>  DarnpfUytinmos  in  Bewegung,  die 
eine  elektrische  Energie  von  IHK)  Kilowatt  entfalten  und  die 
Quelle  der  elektrischen  Kraftübertragung  und  Beleuchtung  für 
den  ganzen  Fahrikboreich  bilden.  Wahrend  die  vielen  Werk- 
zeugmaschinen in  den  einzelnen  Arbeitsrilumen  durch  elektrischen 
Gruppenantrieh  ihre  mannigfaltige  Wirksamkeit,  offenbaren,  be- 
sitzen die  etlichen  Laufkrähne  von  .VMHi  bis  ;»'>(«)()  kg  Tragkraft, 
ferner  verschiedene  Drehkrähne,  Aufzuge  sowie  das  Feinwalzwerk 
elektrischen  Einzelantrieb.  Die  Dampfmaschinen  der  Centrale 
erhalten  ihre  treibende  Kraft  von  4  Dampfkesseln  mit  einer 
Gesanimtheizflai'he  von  etwa  •»<)!>  <|n>.  Ausserdem  dienen  T  Kessel 
zum  Betriebe  des  Walz-  und  Hummer- Werkes. 

Alle  Arbeitsstätten  desansgedehnten  Fabrikbereiches,  natürlich 
in  erster  Reihe  seine  neuen  Baulichkeiten,  bekunden  dem  Be- 
schauer, von  welchen  weitgehenden  Bestrebungen  die  Firma  be- 
seelt ist.  dem  Geiste  unserer  grol'scn  Zeit  der  Technik  und  des 
vervollkommneten  Fabrikwesen«  zu  folgen.  Ueberall  sieht  man, 
wie  durch  vielumfassetide  mechanische  Hftlfsmiltcl  dafür  Sorge, 
getragen  ist,  ilals  die  phvsische  Kraft  der  Arbeiter  nach  Möglich- 
keit geschont  wird,  sieht  man,  weicht'  erfolgreichen  Bemühungen 
aufgewendet  wurden,  um  den  Anfordeningen  di-r  modernen  Fabrik- 
hvgicne  gerecht  zu  werden.  Dal»  alle  die  hier  zum  Wohle  der 
Arbeiter  getroffenen   Maßnahmen   eiuem  aufrichtigen  humanen 


Sinn  entsprossen  sind,  bekunden  vornehmlich  die  finanziellen 
Wohlfahrts-Einrichtungen  der  Bergischen  Stahl-In- 
dustrie. Aufscr  den  Beitragen,  die  sie  für  die  staatlichen 
Kranken-,  Invaliden-  und  Unfall-Versicherungen  zu  leisten  hat, 
Beiträge,  die  in  den  letzten  sechs  Jahren  die  Höhe  von  rund 
UM  IJIKI  M.  erreichten,  hetrügt  die  Summe  der  von  ihr  in  diesem 
Zeitraum  gezahlten  freiwilligen  Beiträge  för  die  von  der 
Gesellschaft  zum  Besten  ihrer  Beamten  und  Arbeiter  ins  Leben 
gerufenen  Kassen  und  der  nicht  vertraglichen  Gratifikationen  rund 
44X  MNI  M.  Bedingung  für  den  Autheil  der  Einzelnen  bozw. 
deren  Angehörigen  an  diesen  freiwilligen  Leistungen  der  Gesell- 
schaft ist  eine  ununterbrochene  Dienstzeit  von  mindestens  zehn 
Jahren.  Jede  Unterbrechung  des  Dienstverhältnisses,  die  nicht 
durch  Krankheit  oder  Ableistung  militärischer  Pflichten  veraidafst 
ist,  schliefst  diu  bis  dahin  erworbenen  Aussichten  auf  eine  Nutz- 
niefsung  dieser  Wohlfahrtskassen  aus. 

Die  aus  der  freien  Entschliefsung  der  Gesellschaft  hervor- 
gegangenen Wohlfahrts-Einrichtungen  hestehen  aus  einer  Be- 
amten-Pensions-Wittwon-  und  Waison-Kasse.  zu  der  als 
Ergänzung  ein  Geschäfts  Pensions-Fonds  hinzugetreten  ist, 
der  lediglich  aus  Geaelloehaftamittcln  die  Pensionen  für  diejenigen 
Beamten  bestreitet,  die  ihres  hohen  Lebensalters  wegen  von  der 
vorstehend  genannten  Pcnsionskasso  stntutenmäfsig  nicht  mehr 
übernommen  werden  konnten.  Des  Weitereu  dienen  zum  Besten 
der  Beamten  eine  Kranken-,  Sterbe-  und  Unterstutzuugs- 
Kasse.  Von  segensreicher  Wirkung  ist  die  vor  etwa  .ri  Jahren 
begründete  A rbei te r- Pensions- ,  Wittwen-  und  Waisen- 
Unterstützungs-Kosse,  die  bereits  über  ein  Vermögen  von 
etwa  2110  Ol  H)  M.  verfügt.  Eine  Kasse  für  aufserordentliche 
Unterstützungen  dient  in  Krankheitsfällen  zur  Erhöhung  der 
gesetzlichen  Leistungen  der  Fabrik-Krankenkasse,  auch  zu  Baar- 
uutcrstützungcti  unter  besonderen  Verhältnissen,  ferner  zur  Unter- 
haltung einer  Haushaltpflegerei,  tlie  im  Falle  eines  Wochenbettes 
iu  einer  Arbeiterfamilie  den  Haushalt  vor  der  sonst  vielleicht 
eintretenden  Vernachlässigung  schützt  und  die  Pflege  der  Mutter 
übernimmt.  Eine  Kasse  behufs  l'nterstützungen  derjenigen 
Arbeiterfamilien,  deren  Ernfthrer  zu  den  militärischen Uebungen 
einberufen  ist,  tritt  in  Kraft,  wenn  der  betreffende  Eingezogene 
mindestens  ein  Jahr  im  Dienste  der  Gesellschaft  steht.  In  außer- 
gewöhnlichen Nothingen,  auch  für  Zwecke  eigener  Kohlenbe- 
schafiung  gewahrt  die  Gesellschaft  ihren  Arbeitern  Darlehne 
entweder  als  Vorschüsse  auf  den  Lohn,  die  aber  eine  gewisse 
Höhe  nicht  überschreiten  dürfen,  oder  zinsfrei  gegen  Bürgschaft 
aus  Gesehllftsmitteln.  Die  von  der  Gesellschaft  organisirte  Spar- 
kasse, der  beizutreten  die  jugendlichen  Arbeiter  und  die  unver- 
heirateten Arbeiter  unter  2Ä  Jahren  verpflichtet  sind,  die  aher 
auch  die  erübrigten  Gelder  anderer  in  der  Fabrik  Beschäftigten 
gegen  eine  Verzinsung  von  4  pCt-  und  2  pt't,  Sparprftmien  an- 
nimmt, hat  eine  wirtschaftliche  Bedeutung  von  hervorragender 
Art.  Verfolgt  sie  doch  den  wichtigen  Zweck,  in  der  jugendlichen 
Arbeiterschaft  don  Sinn  für  die  Sparsamkeit  und  eine  geregelte 
Lehensweise  zu  erwecken  und  ihnen  sowie  den  freiwilligen 
Sparern  in  denjenigen  Notfällen,  für  die  weder  die  staatliche 
Versicherung  noch  die  Einrichtungen  der  privaten  Wohlfahrts- 
pflege einen  genügenden  Rückhalt  bieten,  einen  sieben)  Schutz 
zu  gewahren.  Das  Bewußtsein  eines  eigenen,  selbsterworbcncn 
Besitzes  tragt,  wie  die  Erfahrung  lehrt,  wesentlich  dazu  bei,  das 
Pflichtgefühl  des  Arbeiters  gegen  sich  seihst  und  seine  Ange- 
hörigen zu  läutern  und  zu  heben.  Die  fortgesetzt  wachsende 
Inanspruchnahme  der  Sparkasse  bezeugt,  welch  einem  zeitgcmUfsen 
Bedüifnifs  sie  entspricht. 

Alle  diese  Wohlfahrtsoinrichtungen,  zu  denen  auch  noch  eine 
Auskunft ssf eile  für  alle  Arbeiterangelegenheiten  ge- 
hört, bekunden  das  weitgehende  Interesse  der  Verwaltung  des 
Etablissements  für  alle  seine  Werktätigen,  deren  Anzahl  sich 
durchschnittlich  auf  etwa  I'jOO  Beamte  und  Arbeiter  belauft.  Sie 
haben  dem  Institut  eine  Mitarbeiterschaft  heranbilden  hellen,  die 
den  Schöpfungen,  die  ihm  entapriefsen,  wesentlich  zu  Gute 
kommen.  Das  hohe  Vcrstandnifs  für  den  fortschreitenden  Geist 
der  Technik  und  für  die  humanitären  Forderungen  der  Zeit, 
bildet  ölten  die  Grundlage  seines  so  erfolgreichen  Schaffens. 

Die  engen  Verbindungen,  in  welche  die  Bergische  Stahl - 
Industrie  durch  die  Einführung  des  Baues  von  Wagcuuntcr- 
gestellen  mit  den  Strafscnbahn-Unternehmungen  des  In-  und  Aus- 
landes trat,  gab  einem  ihrer  Geschäftsinhaber,  Herrn  Hermann 
Böker,  die  Anregung,  ein  Etablissement  für  die  vollständige 
Herstellung  von  St  ralsettbahnwagen  ins  Leben  zu  rufen.  Er 
verwirklichte  im  Jahn;  1WH)  diesen  Gedanken  durch  die  in  dem 
Vororte  Grofs-Lichterfelde  bei  Berlin  erfolgte  Begründung 
der  ntiumehr  bereit*  wohlbekannten.  Firma    


Digitized  by  Google 


1902 


EXPORT,  Organ  des  CentriJTereins  ftr  Handelsgtsoirrapnie  usw. 


Nr.  23. 


Böker  &  Co. 

Jedem,  der  in  drr  deutschen  R" irhshauptstadt  öfters  die 
elektrische  Strnfeenbahii  benutzt,  werden  sicher  die  mit  einer 
gewissen  künstlerischen  Vornehmheit  ausgestatteten,  mit  bequemen 
gepolsterten  Quersitzen  versehenen  Wagen  aufgefallen  sein, 
deren  Benutzung  wohl  dazu  angethan  ist,  den  Strafsctihahn- 
verkehr  die  noch  von  manchen  Seiten  vermifste  Behaglichkeit 
zu  verleihen.  Wer  sieh  dann  während  einer  solchen  Fahrt 
unterrichten  wollte,  welchen  Werkstätten  diese  entsprechenden 
Wagen  entstammen,  wird  dein  kleinen  Schilde  an  ihren  Eingaugs- 
thflren  gewifs  mit  Genugthnung  entnommen  haben,  dafs  sie 
heimische  Schöpfungen  repriVsentircn.  dafs  sie  Werke  des  olien 
genannten  KlifllisaeiilSille  sind.  Geht  man  allerdings  auf  den 
eigentlichen  Ursprung  dieser  Bauart  oder  Uberhaupt  auf  die 
Entstehung  dieser  Spczialindustrie  zurück,  so  mufs  man  unbedingt 
die  Vereinigten  Staaten  von  Nordamerika  als  die  Quelle  be- 
trachten, die,  namentlich  in  Deutschland,  diesem  neuen  Schaffens- 
zweige das  verheifsungsvolle  Leben  gab. 

Als  im  Jahre  lrt.V.'  mit  der  Eröffnung  der  ersten  Tramway- 
bahn  im  fernen  ozeanischen  Westen  auch  die  ersten  Keime 
dieses  natürlich  bisher  völlig  unliekannfen  Industriezweiges  auf- 
tauchten, da  sah  die  übrige  Kulturwelt  in  diesem  Ereignifs 
nichts,  was  zu  einer  Nachfolge  aufforderte.  Man  fand  die 
Neuerung,  für  deren  wirthsehaftliehe  Bedeutung  noch  jedes  Ver- 
stAndnifs  mangelte,  ftr  einen  minothigen  Luxus.  Es  waltete 
überall  die  Meinung  ob.  dafs  der  damals  schon  entwickelte 
OmnibiiHbetrieb  allen  Anforderungen  des  Stral'scnvcrkehrs  voll- 
auf genügen  könne.  Doch  kaum  lehrte  die  Erfahrung,  welch 
eine  machtige  Entfaltung  des  Verkehrslehens  «las  neue  Trans- 
portmittel hervorgerufen,  welch  einen  tief  eingreifenden  Eiutlufs 
es  auf  die  Ausbildung  der  Strafsenbauten.  auf  das  wirtschaft- 
liche Getriebe  der  Städte  ausübe,  da  wurde  man  anderen  Sinnes 
und  begann  im  Tramwaywesen  eine  Frucht  de«  neuen  Zeit- 
geistes zu  erkennen,  Wahrend  Frankreich  bereits  1856,  England 
IKfiO  die  erste  Strafsenbahnlinie  in  Angriff  nahm,  währte  es  in 
unserem  mehr  skeptisch  angelegten  Vaterlande  bis  zum  Jahre  1866, 
ehe  die  erste  Pferdcbahnlinie  und  zwar  diejenige  zwischen  Berlin 
und  t'harlotteuhurg  zur  Eröffnung  gelangte.  Trotzdem  vergingen 
noch  Jahre,  ehe  es  Unternehmer  wagten,  die  schon  laugst  gehegte 
Idee.  Berlin  selbst  mit  einem  Tramwaynetz?  zu  versehen,  zur 
Ausführung  zu  bringen.  Sahen  doch  damals  die  zuständigen 
Behörden  in  einer  solchen  Anlage,  die  doch  das  Fahren  in  den 
Strafseri  geräuschlos  macht,  nicht«  als  eine  Verunzierung  der 
Stadt.  Zwar  dauerte  es  in  unserem  Zeitalter  des  wtrthschaft- 
liehen  Fortschrittes  nicht  mehr  Jahrzehnte,  um  einer  solchen 
Errungenschaft  zum  Siege  zu  verhelfen.  Dennoch  verging  eine 
geraume  Zeit,  bis  die  deutsche  Reichshaupt.stadt  es  war  im 
Juli  des  Jahres  lST.'i  —  ihre  erste  Pferdobahnanlage,  die  Linie 
Rosenthaler  Thor  Gesundbrunnen,  erhielt.  Erst  als  1*7*  die 
Strafsen  BerlinB,  die  bis  dahin  Eigenthum  des  Fiskus  waren, 
in  stadtisches  Bositzthum  ubergingen,  trat  die  deutsche  Metro- 
pole an  die  Spitze  der  sich  nunmehr  Oberall  geltend  machenden 
Bewegung,  den  Tramw.ivverkchr  zu  einer  immer  höheren  Aus- 
bildung zu  bringen.  Heute  vermag  denn  auch  keine  andere 
europäische  Stadt  ein  Strafsenbahnnetz  von  annähernd  gleichem 
Umfange  aufzuweisen,  wie  es  Berlin  lresilzl. 

Es  gehört  mit  zu  den  Verdiensten  der  Grofsen  Herliuer 
Strafsenbahn- Aktion-Gesellschaft,  «lafs  sie  den  deutschen  Waggon- 
fabriken, die  bisher  fast,  ausschliefslich  Eisenbahnwagen  erzeugten, 
dir  Anregung  gab,  nach  dem  Muster  der  bisher  aus  Amerika 
bezogenen  Trnniwaywagen  den  Wagenbau  für  die  Strafseubnhnen 
selbstständig  in  die  Hand  zu  nehmen  und  auf  diese  Weise  zu 
versuchen,  unser  Vaterland  auch  in  diesem  eigenartigen  industriellen 
Sihaffeuszweige  von  dem  Auslande  unabhängig  zu  machen. 
Doch  so  AiHTkenie  nswerthes  auch  einzelne  deutsche  Industrie, 
statten  in  der  Herstellung  solcher  Gefahrte  leisteten,  so  ver- 
mochten sie  dennoch  nicht  den  Wettbewerb  mit  dem  amerikanisehen 
Schaffen  aufzunehmen.  Die  Istreffendcn  Fabriken  der  Ver- 
einigten Staaten  waren  im  Stande,  da  sie  nur  mit  der  Herstellung 
von  Strafscuhalinwag.il  sich  Irrsehäftigten,  auch  über  (las  ge- 
eignetste Holzmateriiü  verfugen  konnten,  ihren  Werken  eine  weit 
gröfKorc,  den  Bedürfnissen  entsprechendo 


gl.rir.eie,     ,i>  11    ■  «him  i  i  ii  ibwh    eiiirriji  euijei  Ii  |ij         I  III  I  it  A  1 1  ii-iik    XU    »  *r- 

leihen.  Die  deutschen  Waggonfabriken  wan  n  dagegen  infolge  der, 
im  Grofsen  und  Ganzen  betrachtet,  anfänglich  nur  in  winziger  Zahl 
einlaufenden  Aufträge  der  Strnfsonbahn-Unt.rni  Innungen  genöthigt, 
den  Bau  von  Tramwnywngcn  nur  als  einen  Ncb.  nzweig  ihrer 
Wirksamkeit  zu  betrachten.  Dieser  Unterschied  trat  noch  auf- 
fälliger zu  Tage,  als  durch  die  zuerst  in  Amerika  erfolgte  Um- 
wandlung der  Pferdebahn  in  den  elektrischen  StrafBenhahiibetrieb 
die  Ansprüche  an  ih  n  Wageubau  sich  wesentlich  erhöhten.  Un- 
beschrankt durch  behördliche  Vorschriften,   auch  unbekümmert 


um  die  oft  unausfnhrbareti  oder  unpraktischen  Spezialwunscho 
der  Auftraggeber,  wie  solche  viellach  in  Deutschland  hervor- 
treten, konnten  die  amerikanischen  StrafsoiilmhriwagonFabrikeu 
frei  ihren  eingehenden  Studien  und  ihren  gesammelten  Er- 
fahrungen folgen. 

Um  den  Vorrang,  den  die  amerikanischen  Lehrmeister 
auf  diesem  Schafiensgebiele  vor  den  deutschen  Werkstätten  voraus 
haben,  auch  unserer  vaterlandischen  Industrie  zu  erringen  und 
auf  diese  Weise  das  deutsche  Strafsenbahuwesen  fördern  zu 
können,  trat  nun  die  Firma  Hermann  Heinrich  Böker  it  Co. 
mit  der  gröfsten  Speziallahrik  Amerikas,  der  St..  Louis  Gar 
Company  in  St.  Louis,  in  Verbindung,  die  ihr  seitdem  alle  für 
den  Wagenhau  erforderlichen,  mit  den  vollkommensten  Maschinen 
vurbcarbeiteten  Holzthoile  in  gröfster  Auswahl  zur  Vorfügung 
stellt.  Die  Firma  bezieht  diese  Holzarten  in  solchen  Mengen, 
dafs  sie  stetig  ein  betrachtliches  Assortiment  davon  auf  Lager 
zu  halten  vermag.  Die  Ohrigen  The.ile  der  Wagen,  deren  muster- 
gültiger Unterbau  den  Arbeitsstätten  der  Bergischen  Stahl- 
Industrie  entstammt,  werden  gröfstentheils  von  der  Firma 
selbst  erzeugt  und  in  ihrem  Fabrikanwesen  in  Lankwitz,  einer 
Station  der  Vorortbahn  Berlin— Grofs-Lic.hterfelde,  zu  dem  im- 
posanten Ganzen  zusammengesetzt.  Abgesehen  von  der  ge- 
schmackvollen I-aekiruug  der  Wagen,  legt  sie  auf  die  Aus- 
schmückung des  Aoulsercn,  die  ja  nur  eine  zwecklose  Vcrtheurung 
verursacht,  nicht  den  Werth,  der  dem  verzierenden  Beiwerk  in 
manchen  Kreisen  beigemessen  wird.  Dagegen  verwendet  sie, 
wie  wir  dies  bereits  hervorhoben,  eine  besondere  Sorgfalt  auf 
die  innere  Ausstattung  der  Wagen,  auf  eine  ansprechend  wirkende 
einheitliche  Holzbekleidung  in  rothlichem  Farbenton  und  auf  die 
Anlage  bequemer  Sitze. 

Da  die  Firma  es  als  einen  entschiedenen  Fehler  betrachtot, 
in  unserem  gemässigten,  aber  veränderlichen  Klima  völlig  ge- 
schlossene Strafsenbahnwagcn  verkehren  zu  lassen,  die  man 
während  der  Sommerszeit  mit  einem  offenen  Anhängewagen 
versieht,  da  die  Erfahrung  genügend  gelehrt  hat,  dafs  die  letzteren 
bei  schönem  Welter  stetig  voll  besetzt  sind,  bei  ungünstiger 
Witterung  aber  naturgomüls  vermieden  oder  nur  als  Nothbehelf 
benutzt  werden,  so  war  sie  bestrebt  einen  Wagen  einzuführen, 
der  sowohl  den  wirthschaftlicheii  Interessen  der  Strafsenbahn  - 
Gesellschaften  wie  den  gerechten  Anforderungen  des  fahrenden 
Publikums  entspricht.  Diese  Wagen,  die  ltei  der  Grofsen  Berliner 
Strafsenbahn  und  auch  an  anderen  Plätzen  bereits  im  Betriebe 
sind,  besitzen  die  annehmliche  Einrichtung,  dafs  ihre  in  einen 
grofsen  unteren  und  einen  kleinen  oberen  Theil  gesonderten 
Fenster  nach  unton  in  die  hohle  Seiteuwaud  zu  versenken  sind 
und  zwar  derart,  dafs  von  der  inneren  Fufsbodenfliohe  an  ge- 
rechnet nur  eine  Paneelhöhe  von  fiO  cm  stehen  bleibt.  Von 
dieser  Hohe  bis  oben  unter  die  Bedachung  des  Wagens  ist  somit 
ein  vollständig  freier  Raum  erzielt  worden.  Di  r  hei  herab- 
gelassenen wie  bei  heraufgezogenen  Fenstern  verblcibeudo  hohle 
Raum  der  Wagenwändc  wird  durch  eine  Klappe  geschlossen 
und  dient  als  Armauflage  für  die  dort  sitzenden  Fahrgäste.  Je 
nach  den  Witterungsverhidtnisseti  vermag  man  die  Umwandlung 
des  Winterwagens  in  ein  luftiges  Sommorgefahrt  in  wenigen 
Augenblicken  zu  vollziehen.  Diese  höchst  gelungene  Kom- 
bination oines  Sommer-  und  Winterwagens  bildet  nun- 
mohr  eine  Spezialität  der  Firma,  die  ihr  pateiitamtlieh  geschlitzt 
ist.  Sie  baut  in  dieser  Konstruktion  zunächst  zwei  Grölsen 
solcher  Wogen,  und  zwar  einen  grofsen  vierachsigen,  der  beider 
amtlich  festgesetzten  Breite  von  2,h*  m.  je  nach  Anordnung 
ih  r  Sitze  ".'7  oder  2*.i  Personen  Platz  gewährt,  und  einen  kleinen 
zweiachsigen,  in  dem  Silzplatze  für  |H  «der  20  Fahrgäste  an- 
geordnet sind.  Neuerdings  ist  die  Firma  Hermann  Heinrich 
Böker  A  t'o.  von  ih  r  Union  Eick  trizi tat s-GeSellschaft 
in  Berlin  beauftragt  worden,  Stralsenbahnwageii  dieser  über 
aus  praktischen  Konstruktion  für  die  von  der  betreffenden  lie- 
Mtböhaft  theils  schon  angelegten,  theils  noch  fertigzustellenden 
Linien  der  Anglo  Argeut.ine  Tramway  l'o.  in  Buenos  Aires  zu 
liefern.  Diese  Wagen  werden,  in  einzelne  Thrill!  verpackt,  ihrem 
Bestimmungsorte  zugeführt  und  dann  dort  unter  Leitung  eines 
sachkundigen  Monteurs  zusammengesetzt.  Um  nun  aber,  theiis 
im  Interesse  der  Strafsenbahn- Verwaltungen,   theils  in  dem  des 

Publikums,  das  nur  zu  häufig  aber  dir  geringe  Ansah]  der  Platze 
in  den  Strafsenbahnwagcn  Klage  fuhrt,  eine  Vermehrung  der  Silz 
platze  ermöglichen  zu  können,  hat  die  Firma,  ohne  die  bestimmte 
Wagenbrcite  zu  überschreiten,  eine  höchst  zwcckmäl'sige  Anordnung 
der  Sitze  im  Innern  des  Wagen»  ersonnen.  Sie  verwendet  nämlich 
runde  Einzelsitze,  die  weder  ein  Rücken  noch  Schieben  nnthwendtg 
machen,  dem  Schaffner  einen  freien  Durchgang  und  ih  m  Fahr- 
gast die  freie  Uebersicht  gewähren,  ob  und  wo  noch  ein  Platz 
unbesetzt  ist,   und  die  im  grofsen  Wagen  die  Aufstellung  von 


Digitized  by  Google 


314 


Nr.  •>:*. 


EXPORT,  Organ  des  Central  verein»  fftr  HandeLseeocraphie  nsw 


1908. 


M  bis  ."Iii  Sitzplätzen  gestatten,  im  kleinen  '2'2  bis  24  Personen 
Plal*  darbieten,  l:ebeniii«  int.  «Iii-  Firma,  in  Anhetnvht  den 
fortgesetzt  sich  ausdehnenden  Verkehrs  in  den  grolsen  .Städten, 
insbesondere  in  der  Verbindung  mit  ihren  Vororten,  mit  regem 
Kilor  bestrebt,  ihr»'  neueste  Konstruktion  bezüglich  lies  Baues 
längerer  und  breiterer  Strafsouliahnwafreii  zur  KitifQhrung  zu 
bringen.  Diese  neue  Wimen  besitzen,  mit  llüekaicht  auf  ihr»' 
erhöhte  Fahrgeschwindigkeit,  geschlossene  Plattformen  mit  herab- 
lufshnren  Fenstern  und  »tml  mit  tjtiersitzplatzen  für  4*  Personen 
ausgerüstet. 

Du  nun  die  selmu  gegenwärtig  bestehende  Fidtrgescliwindig- 
keit.  die  mit  dem  elektrischen  Betriebe  verbunden  ist.  eine  be- 
sondere Zuverlässigkeit  in  iler  Handhabung  und  dem  sicheren 
Wirken  der  Bremsvorrichtungen  beansprucht,  an  war  auch  das 
Etablissement  von  vornherein  darauf  bedacht,  ihn-  Wagen  mit 
einem  ßrerassystem  zu  versehen,  das  den  weitestgehenden 
Wünschen  bezüglich  der  M.uhtvollkominenh.it  des.  Wagen- 
führers.  den  Wagen  in  ein  langsameres  Fahrtempo  oder  ihn 
augenblicklich  zum  Stillstand  zu  bringen,  vollständig  zu  ent- 
sprechen vermag.  Die  von  der  Firma  konstruirte  HB  Luft- 
druckbremse, die  in  den  Werkstätten  der  Bergischrtl 
Stahl-Industrie  in  der  vollkommensten  Weise  zur  Herstellung 
und  erst  mvdt  wiederholten  genauen  Prüfungen  ihrer  Kom 
pressoren  zur  Versendung  gelaugt,  hat  vor  nllen  anderen  Brems- 
syatemett  Vorzüge  voraus,  die  ihrer  allgemeinen  Kinfuhrung  wohl 
da«  Wort  reiten  dürften.  In  einer  Abhandlung  in  dem  dies- 
jährigen Aprilhefte  der  von  dein  Ministeriuni  der  öffentlichen 
Arbeiten  herausgegebenen  ,.Zcitschril't  lür  Kleinbahnen"  wird 
auf  diese  Vorzüge  eingehend  hingewiesen.  Namentlich  wird 
hervorgehoben,  dafs  die  I'rel'sluft  dieser  Bremse  sich  «ufser- 
ordentlich  leicht  durch  die  den  Wagen  umgebende  Luft  erzeugen 
hisse  und  es  durch  einfache  Vorrichtungen  möglich  sei,  die 
lebendige  Kraft  des  Wagens  während  der  Bremszeit  für  die 
ZusarmnenpresKung  der  Luft  nutzbar  zu  machen.  Ferner  wird 
ausgeführt,  dafs  die  Aufspeicherung  dieser  grol'sen  Kraft,  die 
sieb  leicht  liberall  hinleiien  lasse,  nur  einen  verhältnifsmälsig 
kleinen  Kaum  beanspruche,  dafs  überdies  die  Prefsluft  durch 
ihre  Elastizität  alle  Bewegungen  rasch  und  »tofsfrei  ausübe. 
In  Anbetracht  der  grol'sen  Bedeutung  der  Bremsvorrichtung  als 
wichtigste*  Schutzmittel  im  elektriselien  Strafsitihahnhetriihe  hat 
die  Firm»  für  diesen  .S.  hatfenszweig  eine  von  ihrem  Wugenbau 
völlig  getrennte  Abtln  iluug  mit  entsprechenden  Konstruktions- 
hureans  eingciiebt.  t.  Sic  ist  dadurch  in  den  Stand  gesetzt,  be- 
sonderen Anforilerungen  eingehende  Studien  und  Versuche  zu 
widmen. 

Das  weite  Absatzgebiet,  im  In-  und  Auslände,  (las  die  Firma 
Hermann  Heinrich  Bi'.ker  A  Co.  trotz  der  kurzen  Zeit  ihn-» 
Bestehens  erobert  hat,  spricht  fiberzeugend  fftr  den  Werth  ihrer 
Schöpfungen,  für  den  Erfolg  ihrer  Bestrebungen,  die  kulturelle 
Errungenschaft  des  Strai'senbalinwcsens  einer  immer  höheren 
Ausbildung  zuzuführen. 


Briefkasten. 

Geleienheit  zur  GrOsdusg  von  Unternehmuajm  in  Abeasialen.  In 

Nr.  4  des  .Kiport"  von  1902  veröffnitliabten  wir  folgende  Notii:  .lo 
Abeninirn  »oll  sich  gegenwärtig  eine  günstige  Gelegenheit  bieten  zur 
Urtndnng  ron  verschiedenen  Uiiterm-hmungen. 

In  letzter  Zeit  nod  einige  Entdeck  engen  von  bedeutenden 
Minei.  gemacht  worden  und.  wie  man  sagt,  sind  bereits  zahl- 
reiche Konzessionen  ron  Kaiser  Menelik  ertheilt  worden-,  es 
kann  jedoch  noch  viel  in  dea  nach  nicht  erforschtet!  Provinzen  nach 
dieser  lüchtong  bin  getha'i  »erden. 

K*  besteht  dort  namentlich  ein  Mangel  an  Bankgeschäften. 
Pcmciien  mit  guten  saiifinannHibrn   Kenntnissen  würden  daselbst, 
wenn  auch  vielleicht  mit  eim-m  geringen  Kapital,  eine  lohnende  Be- 
schäftigung finden  "  — 

Hierzu  schreibt  ein  ans  befremdeter  Herr,  welcher  »ich  gegenwärtig 
in  Abeasinien  aufhält.  Folgendet: 

.Koaze»ionen  für  Goldniinen  eiUtierrn  vorläufig  noch  nicht  nnd  hat 
Menelik  solche  auch  nicht  vergeben.  Zweifellos  ist  Abmildert  ein 
goldreiches  Land,  aber  die  Stellen,  wo  das  Gold  gefunden  wird,  werdea 
von  der  abeseinischen  Regieruag  aaf  da*  Gewissenhafteste  vor  Kqropiefti 
geheim  gehalten.  Menelik  vergiebt  kein«  Kontroionen  für  tJ.'ld- 
niineiL.  um  nicht  die  „Habgier*  der  Europäer  zu  nrwecken!! 

Da»  gante  Gerächt  run  den  Konteationserthcilungen  i«t  von  einem 
Erzschwimller  und  (iauner  mit  Namen  Leontjeff  (ein  Rusoe:  in  Europa 
aufgebracht  worden,  und  bat  die  er  es  verstanden,  pr..l«e  Summen  in 
»eine  Tasche  zu  stecken,  indem  er  aaf  falsche  Vor»piegehingen  hm  in 
Europa  mehrere  Kurnpagnirn  grllndete  ti*w.  Namentlich  ist  c*  eine  belci'cbe 
(.iesellschaft,  die  gründlich  dalM-i  hrreiagi  fallen  ist:  .Cutnpagnie  de»  mint 


Unat  l.cniton,  Natal.  Ilotaijua  Inj-)  «t> 
lirt  »-Ht..  -  Di«  .Afri.ana-t.ii>«"  iraiiiM« 
t..i>  V..rU.!nr  .iii.l  arlM.lte«  uut*r  .Inn  .lankbar 
I  (CMmgen  Wil 
■  CMl   eium  I. 


aequatoriale-i-.    Leontjeff  hatte  «.  Z.  einen  gewi«en  Kinflufs  Menelik, 
i  »einer  tiantiercien, 
glaube,  dafs  ein 


darf  sieh  jetzt,  infolge'  »einer  üaunercien,  aber- nicht  mehr  In  Abe>»inien 
"  —  Ich  i 


sich  mit  derartigem  Schwindel  neuerding»  auch  in  Garepa  herumtreibt. 
Abo  Vor-ichtü!  E«  existieren  keine  abemliiiachen  aoWininen-Konieaaionen! 

Nachschrift  d.  Red.:  Diese  Zuschrift  kommt  lar  rechten  Zeit,  denn 
in  den  letzten  Tagen  berichtete  die  Presse  aber  abenioischeMiiieiikanzetisioucn. 
welche  an  Italiener  vergeben  worden  seien. 

Sehinsnachrtchttn. 

HaarlM-ki**  «a»k  Kidafrika. 

in.-  Svir.tn.' jrc  Ilvri.'O  An.lrts.  a  Wilkerlliifr,  Hamburg  iriHal*  unU*  pk-icbne 
Kji'iuiiti  Berlin.  l^iHsi(jt.Tf:r  Ii;  t..*Ti<-lil.  fi.  ilufs  jrtil  vt.Uc.fc  rlucr  »us  ••(■-■1»-n  LoTi.tucrr, 
Ant» eriiv,»..-  und  Haiiil^jnfoe  Klnuco  l.i-st«lt»riJea  Vprfiniir«ioir  uiitr  ttt.ni  N»fq*ii 
. AM.  ana-l.inr-  rrir^lniin-.ir  ..nlktanijri.  S«irel«i;liia»  uh.U  <l-ii  itii/oo  HQ.I»Trlkaa 
IS|.*Il.'l'  Capetiiwu,  AlGT'"*  lit»y. 
Il»niliur|r   muiI   ,\titw«|.pnn  f-ai-eilirt 

I.  .T.-it^  Ji.'  I  uler.itlitiinirf  J^r  cn^iili'B 

l-lln*tlir.lcn  A.i^r  i' «"  I  i-h      it4i-  ••I.u.'  Zwrifol  ^.  liuifj.n  w,r-l.  «kh  in  Kffuk.irram 
ifirvn  I »reite  lie«t«-liewli.  lihnUft.'-  L'atenietiniyi<c<m 
i!cui  irfAssen  Verkehr  nach  N;i.|;»frjkh  m  »4.-tn.ru. 

l'Is  vt^r.l^ii  i.i.l.i'r  .Mi>.-.lii-l  .Ii.-  r.ilci^j.- 
.tteifiTm  Co^li",       AnlwTrrp^n  no.  h  r^sl  1 
.NVtltttni  Kfiirrt*.  Ott  Ar.i«i'ri'^ii  nach  Cap 
.Atliara*.  nti  fiainb.iii;  iim-l»  Kaj.1  l.onjoo 
.Salut  M»rv'*  Hoc-,  ob  llntubiirc  »a*U  K»at  1 

K»  lk.<t,'«-n  in  La.l.ii.i;  rv^ip    kuiiim««  i.r.mtj*  iur  1 

.lllll.rt.'-,  Ab   AlllW.TIKMi  llAt-lL  Cßpi-t«! » II 

.nni.Holh-,  ab  Antwerpen  uacli  I  >elajrr"H  n»y 
.Tntoliuiu'.  ab  llanitiurir  (.a.-li  K»«t  t>j|i.loi» 
,\  alpnr»i*y",  »b  AulWfiii'>ü  n»rh  N»tn'.  cvcntl   ll.'lairoa  llay 
Kt«  H.-lillT  prompt  ab  Hnmburjr  n».-h  Alc^i  Hay. 
Km  s.-t,:tr  [.T^mpt  ab  Antȟr(>.  ii  [ia-Ji  .Vcoa  lln^. 

Hin  >.-*i>rf  [.i.iii:[i[  »b  llnni^iMi^  rjn.'ti  Mmv.l  lln.v.  uiel   »citrr*  Sflnffe  n»cli 

W.-ir.^  »11^'  »..u.'rfis  Aii.k.':  iifi.-  t»ii..J».  nmii  ajrb  an  .1».-  ..I,..'ii  c»tial|tit.' 
A»i.=r'i'  mm  Wiik.TJi.ik-,  lliuuburi,'  um]  Uurlln.  u  inni™. 

Sarda»lit«ra*r  Mo|4  Ut  RrMH.   Loute  Nacbrt^hla« 
llbar  dl»  IJovBfl-unreii  der  tlainpfvr  ilnr  N*«  York-  im.J  flaltimorr-I jnieo. 
Sli  .H.tti^umilli  i-it",  iim-Iu  UenuL,  3t  Mai  3  t'lir  Naohiu   ron  ^'ork. 
I)  „Hran.t«iburi-'.  n»uh  Hr»iu«u.  1,-lilm  C  triir  N»clial   Liaar.1  p»«> 
der  Cuba-.  Bra»ll-  unil  l.a  l'lala- Lintan: 

II  .WUtctiber«-'.  naw-l.  Mail.  ir».  I.i»«»l...i.,  Aiit*.  r,..Ti,  Br»<i        l  Juni  t. 

dor  t.mi-n  nach  Ojt-A«len  •■  n  -l  Australien: 
I)  .KUniir  Alh-urs".  n».  b  Kambat«.  XI  Mal  im  «iibraltar. 

IKlUt.1.  I.rr»»tr-U.lf,  ll»rab«rs. 
PI).  .Ktambtil-.  Kapt.  Krtweh.  *k  Mai  in  i?~*»ll 

II.  .I'.vlo»-.  Kapv  3»  Mai  vwi  Trapoitiat 
Bl>.  .« .^iioJ.i".  Kapt.  Mnbr,  30.  Mai  Tun  D^nudj-  nntli  Alzwr. 

Deutsches  Exportbureau. 

Berlin  W.,  Lutheratraaao  5. 

Hrief»,  Fackel»  uav.  alnd  mit  der  Adraa»o  borlln  W..  I.uüterstr.  s,  tu  varaehon. 
Taleß-rammadroww  •  Biportbank,  Berlin. 

Off»rt»n.  A afraga»  aaw.  sdad  aatar  ätr  laafeade»  X»ntnrr   aa  daa  .DntKkl  Ks> 
lorthiirr»»-'.  H»rllo  ".,  I»tkrr»tr»»<»  t,  »a  rlrktea.   --   IM»  Adr*a»»I  »»l»«r  Alf' 
Uanvbrrtkelll  Jai  K.-H.  »lara  ll.oaa»at«a  iu  t 
onVrtr»  tU  ile  lon  AboBarntr»  dr«  Kxpoe' 
laartreaatea  Wrdi neuaa-n  brnir.t*rt. 

Kinkel,  <f»l«ä*  Abn>»*»t*a  dal  B.  B.*H.  la  wardra  i*llajrkaa.  «olUa  die  Kla 
■«ndiiax  dtt  aboaarracatiibrdUKaaitMi  Terl»»»-e».  IKrielbau  »lad  la  daataclltr,  fraa- 
aflal»rli»r,  taallscker,  apaal»ra»rv  aortäffeatacaer  «ad  ttallr»ln.-kfr  Kaeaca»  torh»ud»a 

33"t.  Verbladungen  mit  Delkredere -Uebernahme  in  Bulgarien.  t'nter 
ilii.ser  Ueb<Tsrhrift  hatten  wir  in  Nr.  M.H  ih  r  „Miiiitttliehen  Mitt.heilmigen" 
unter  dem  15.  April  il.  .).  i  la.'.  a)  eine  auaführlichu  Mittheilung  gehmeht, 
in  welcher  wir  auf  <iie  Wichtigkeit  ilns  bulgsirinehcn  Marktes  auf- 
merksiim  mneliten  unil  zugleieh  inittheilten,  .iafs  eine  angesehene 
Bankrirrnci  in  Kuatsehuk  sich  bereit  erklärt  habe,  gegen  eine  ent- 
«i>reeheit<i<.  Kommiaaii.n  «Inf  Ilelkredore  für  die  orihiungMiiillfoigP 
Zahlung  der  butgarifehen  liesteller  zu  übertiebmun. 

Wir  haben  un*  üeiiher  mit  iler  betr.  Banktirma  in  Verbindung 
«•Netzt  tmil  iliewlbe  «nuebt,  uns  gjti/.  genaue  Angaben  über  den 
l'infatlg  ihrer  Verpflichtungen  zu  inaehen,  welche  sie  bereit  iit  gegen- 
tll.er  ili-n  'leiirscbeu  Kalink:»ntett,  die  Atlftrnfrt.t  für  bulgarische  ^»e- 
scliUt'<leiiie  tiuttführen,  zu  übernehmen. 

Daraufhin  haben  wir  eine  eingehend"  Antwort  im  Sinne  der 
Inlgenden  Ausführungen  erhalten: 

rDit  Sie  diu  f'üle  bnttt.]i,  uu.iere  jVdreüsn  verwhinilumtti  tletibtchen 
Finnen  aiiKiigeben,  so  ge>uatleti  wir  nn»  Ihnen  uuehatehund  eine 
Aufklärung  über  <)ic  Lielkrchieverptbebtung  zu  getM-u.  welche  wir 
.'iii/.iijr-'lieu  gewillt  sind. 

Ans  tnehri'reti  von  deutschen  Fabrikanten  an  uns  gericbt«?ten 
Abreiben  ernehen  wir,  dafs  die  betr.  Fxpnrtfahrikanteti  eine  tlurrbaiie 
vei-scliiedeiir  AuH'ns«iing  In-züglieh  der  ganzen  Art  ihrer  geschllftliehen 
Beziehungen  r.\i  uns  und  über  die  Verpflichtung  haben,  welche  wir 
einzugehen  iM-absicbtigon. 

Nach  den  bisherigen,  uns  gowordeneu  Miiüieibingen  lutben  ver- 
tsehiedene  hiesigi^  Agenten  Nich  erboten,  durch  iuin  den  deutschen 
Fabrikanten  (turantien  für  die  OeschltiU"  zu  leisten,  welche  sie 
die  Agenten  eingeleitet  InitK-n  Wir  haben  nun  diesen  Agenten 
mit^etiieilt,  -htfa  wir  s^tbr  gern  bi-n-it  siud,  für  gute  bulgarische 
Firmen  auf  (irunil  regelrechter  Aeceple  ilerselTien  dats 
Delkredere  für  diese  ru  übernehmen  und  wir  mich  solche 
Acccpte  ä  forfait,  d.  h  ohne  Obligo  de»  Giranten  oBcomp- 
titen  würden. 

Sie  sehen  uns  diesen  Worten,  dafs  in  diesem  Kalle  eine  ganz 
positive  Wei  hsolverpfliehtnng  unserer  Delkreiloroübcniahmo  zu  Grunde 
liegt. 

l"m  Ihnen  nun  darzuthuti,  wie  ganz  wesentlich  anders  eine 
Delkn -.lervtiheruahinu  unsereiseits  voll  den  ileutsrheii  Kxpurtfahrikanten 
nufgefafst  wird,  wollen  wir  Hitiett  nacbstehetid  einige  Stellen  ans 
den  uns  zugegangenen  Briefen  citiren.    Der  erste  dieser  Briefe  lautet 


Digitized  by  Google 


1902. 


315 

EXPORT,  Organ  deB  Central  Vereins  für  HandelÄ«;6opraphie  usw. 


Nr.  2:}. 


„Auf  Veranlassung  der  Deutschen  Kxportbank  in  Berlin,  offe-ritie  j 
icli  heut«  uiiitn-  Artikel  dem  Herrn  ....  i  Agenfl.  Wie  die  Kxpnrt- 
bank  mir  mittheilte,  übernehmen  Sie  das  IMkredore  für  sömmtlicho  i 
mir  vnn  Jer  Kommission*-  uinl  Ag.nturtinna  X.  V.  ert  heilten  Onlrcs. 
Du  meine  Bedingungen  für  den  Verkehr  mit  dem  Auslände  jcd.sh 
uustuihraslo«  lauten:  gegen  KüueKSe  SO  Tag«  nach  Sieht  u  n  f  eine 
Rute  deutsche  Blink,  vor  Absondung  der  Waaro.  wi  erlaube 
ich  mir  die  höfliche  Anfrage  ob  Sie  geneigt  sind,  das  Delkredere  in 
dieser  Form  zu  übernehmen 

Ein  anderer  deutscher  Kxportfatirikant  schreibt  folgcndoniiarscn : 

,.l)ie  Deutsche  Kxporthank  in  Berlin  war  so  freundlich  mir 
mitzutheilen.  dafs  Sie  liir  die  von  Herrn  X.  Y.  I.  Agent  .1  verkauften 
i'osten  das  Delknslerc  übernehmen." 

Hin  Dritter  verlangt,  dafs  wir  _f(lr  den  Herrn  X.  Y    das  Del- 
krcdnro  übernehmen  für  alle  OrdreH,  die  er  einsendet. u 

L'ii»  scheint  es.  dafs  der  letzte.  Fabrikant  das.  was  die  deutsc  hen 
Fabrikanten  wünschen,  in  wenigen  Worten  getroffen  hat.  denn  auch 
die  andern  verlangen  schliofshch  dasselbe. 

Um  allen  künftigen  Mifsverf.tJiniliii.sseu  zu  begegnen  und  weit- 
Ululiguu  Auseinandersetzungen  vorzubeugen,  nehmen  wir  Ver- 
anlassung Ihnen  folgende.»  mitzutheilcn ; 

1.  „Wir  müssen  davon  absehen,  sowohl  fiir  den  Agenten  X.  V. 
wie  fiir  irgendwelche  anderen  Agenten  in  Bulgarien  da»  Delkredere 
zu  übernehmen. 

2.  Wir  vermögen  nur  die  Accopte  solider  und  von  uns  in 
jedem  einzelnen  Falle  nng.-geb.inen  Firmen  4  forfait  zu  esconiptircu 
oder  für  diese  Accej.to  gegen  Vergoldung  von  einer  dureh  uns  zu 
bestimmenden  Provision.  Delkredere  iru  stehen, 

3  Wir  können  unmöglich  dafür  verantwortlich  gemacht  werden, 
wenn  die  Annahme  der  Werlisel  oder  der  Waarc  uns  irgeudwe Irlieti 
Gründen  verweigert  wird,  und  wir  wiederholen,  dal'«  w  ir  erst  nach 
erfolgter  Annalnne  der  Wechsel  seitens  der  uns  naher  zu 
bezeichnenden  Firmen  die  Haftung  zu  übernehmen  ver- 
möge n. 

4.  Es  müsson  uns  die  Accnpte  der  betr.  bulgarischen  Firmen 
unbedingt  behufs  Notirung  vorgewiesen  werden,  und  wir  werden 
darauf  die  Uebenuihmo  unserer  Delkroderuvcrptiichtung  vormerken 
rpsp.  beigeben. 

Aus  dem  vorstehen.!  Gesagten  geht  hervor,  dafs  die  Dclkrodcre- 
ülM-rnnhme  unsererseits  von  der  Poraonlichkeit  und  den  Vcrhlllinisson 
iler  Agenten  welch«  die  Ordrcs  vermittelt  haben,  vollständig  unab- 
liüngig  ist,  und  wir  wollen  auch  den  geringsten  Anschein  ver- 
meiden, als  wenn  wir  für  irgendwelche  Agenten  Garantien  über- 
nehmen. 

l  osere  Bedingungen  -.ui.1  im  I'nhrigun  derart,  dals  es  jedem 
anständigen  Kxportliause  möglich  ist.  durch  einen  gewissenhaften 
Vertreter  nach  Bulgarien  ohne  Kisiko  zu  arbeiten, 

Sie  Wi  lden  uns  angeben,  dals  kein  ernsthaftes   Bankhaus  sieh 
nndeu  würde,    welches  auf   iIils  l'nhcslimiiitc  hinaus 
Delkrederever|illiihtuug  zu  üts'riichni.n  vermöchte' 

F.s  sind  tijtlle  vorgekommen,  in  denen  Agenten  in  Bulgarien  bei 
verschiedenen  Häusern  im  Auslande  Bestellungen  im  Namen  bulgarischer 
Firmen  aufgegeben  haben,  ohne  dafs  Letztere  davon  Kenntnis  hatten. 
Die  Waaro  winde  geliefert  und  natürlich  nicht  wigennuiineu.  l)«sr 
Agent  schrieb  dem  ausländischen  Fabrikanten  liezw.  Kxporteiir.  dal« 
der  Kunde  chiktitücrc:  infolgedessen  sah  sieh  der  Fabrikant  genöthigt. 
ilie  Wann'  dem  Agenten  ausfolgen  zu  lassen,  was  dieser  von  vorn- 
herein gewollt  und  beabsichtigt  hatte. 

Aber  selbst  in  dein  Falle,  in  welchem  jeder  Schwindel  aus- 
geschlossen  ist.  kann  es  vorkommen,  dals  der  Kunde.  sei  e»  wegen 
nicht  mustergetrouor  oder  wegen  verspiel  ter  Lieferung  usw.  die 
Waaro  uicht  abnimmt  oder  wenn  er  sie  angenommen  hat,  sieh  weigert 
den  Wechsel  zu  aeeeptiren. 

Die  Schuld  kann  tu  solchem  Falle  sow  ohl  den  Vertreter  wie  den 
wie  auch   den    Auftraggeber   treuen.     Wir,   b.zw  kein 
wird  -sich  dazu  herbeilassen  xu  untersuchen   wen  hier  die 
Schuld    trill't     Wir   wissen   «ehr   wohl,   d:.f»   hantig  Kunden  tedig. 
lieh   aus  l'hikann  die    Waaie   zurückweisen   oder  auch   das  Accept 
verweigern     l'nd  wenn  solches  geschieht,  so  ist  es  ganz  klar  dals 
dafür  nicht   das   Bankhaus  verantwortlich  gemacht   werden  kann, 
welches  das  Delkredere   übernommen   hat     Das  Bankhaus  kann 
nur  ȟr  den  rechtzeitigen  Hingang  des  Aeceptes  der  betr. 
Dostoilertirmii  die  (J.irantie,  d.  h  das  Delkrod  ere.  übernehmen. 
Wir  bitten  Sif,  dies  Ihren  Freunden  bekanntzugeben." 
Die  Aiisführutig«'n  d-s  Bankhauses  in  Kusrschuk  sind  durchaus  l 
berechtigte,  und  anders  ah  auf  die  von  ihm  gedachte  Art  lälst  sieh 
eine  Delkris|ete.|"elieriiahiiie  überhaupt  vorläufig  nicht  denken,  t'ns 
erscheinen   diese    Darlegungen   so   berechtigt    und  auch         bei  der 
tiiitr  des  lietr.  Hauses       durchaus  genügend  dafs  wir  nur  wünschen 
können,    dafs    daraufhin    deutsche   Hxpoitfubrikanten  zuverlllssig.- 
Agenten  in  Bulgarien  engagireu  ■sbf,   wenn  das  schwer  hält,  durch 
eigene,     zuverlässige    Keiscudc    OrdreS    ailfla-huieu    lass.s:;    und    vor  1 
^Ausführung  der  betr.  Auftrag.-  bei  dein   zuständig''!!  Bankhaus,*  Kr- 
knndigungen  über  die  Zuverlässigkeit  und  Solidität  d-s  betr.  Auftrag- 
gebers   einholen,      Lauten    diese    Auskünfte  günstig,     so    ist  die 
grolse  Wahrscheinlichkeit   vorhanden,  dafs  die  Auftraggeber  weder  i 
ehikanireu   noch    zögern    werden    zu   aeeeptiren.     Wenn    dann    das  ; 
Accept  gegeben  ist,  dann   tritt       gcge'i   nie  Dclkr*"lereprovision 
die  Wirksamkeit  de«  Bankhauses  in  Uustschuck  in  Kraft. 

Unter  den  üblichen  Bedingungen  sind  wir  bereit,  den  .Namen 
des  Bankhauses    den  Abonnenten    des  „Deutschen  Kxportbureau" 


Weiterei 


«eignete  ^\gentur- 
welche  »ich  bereit 


mitzuthoilen.  und  vermögen  wir  rh« 
und  Koinmissionsfuinen  in  Bulgarien  aufzu 
erklllrt  haben,   Vertretungen   leistungsfähiger  deutscher  Fabrikanten 
zu  übernehmen. 

11»?,    Einfuhr  nach  Transvaal  in  den  ersten  snei  Monaten  1902.  Der 

ttesatnintwertli  der  Hinfuhr  nach  Transvaal  belief  sich  in  den  Mona- 
ten Januar  und  Februar  IMOlf  auf  122400Ü  £,  wlihrend  er  in  dem 
gleichi  n  Zeitraum  des  \'orjuhrcs  nur  244  000  £.  also  beinahe  1  Mil- 
lion £  weniger,  betragen  hatte.  In  der  Summe  ist  die  nicht  unls- 
deutende  F.infuhr  von  Bedürfnissen  des  Kriegsheeres  und  des  in  den 
sogenannten  Flüchtlingslagern  untergebrachten  Theiles  der  Bevöl- 
kerung, die  Hinfuhr  für  die  Uegierutig  und  für  die  Kisenbiihneii  nicht 
einbegriffen. 

l'ntor  den  eingeführten  Verbrauch«artikoln  sinnden  an  erster 
Stelle  Metalle  und  Waaren  daraus  (U.a.  landwirthschaftliche  Oerath«, 
llesserwaareu,  Hisenkurzwaareu,  Zweiräder.  Maschinen/  mit  einem 
Hinfuhr«  orlhe  von  3S(I0IW£,  iWXW  t\.  Die  entsiiretdieiideu  Angahen 
für  1901  sind  in  Klammern  beigefügt.  Ks  folgten  d«un  Werthe 
nach  Kleider  und  Futzwauren  171 000  £  ;4!»000!.  Provisionen, 
mit  Ansschlula  von  tietreid«  und  Molkereiprodukten  1  AI  000 
£  (54  000;,  Cetreide  ;aueh  Heis)  und  Fabrikate  daraus  n3 00O £ ( 30000 1. 
Drogen  und  Chemikalien  .VI00O  t  iäOOOj,  l^'der  und  Ledcrwaaren 
oM»M>  £  ITIXx),.  Molkeivipro<lnkte  42000  £  ISOOOi,  Holz  und  Waaren 
daraus  lOinschlicl'slich  Möbel  S6000  £  ilOODi,  Spezerei-  und  Material- 
waal'eti  u.  a  Öele  und  Farben!  JtOOOO  £  HÄOOO),  Baumwollwaaren 
28  000  £  -3000  ,  Seife  und  Lichte  20000  £  ilOOOOi  Hohtabak  und  Ta- 
bukfabrikate  19  001)  i4OO0  ,  S.  hmuckwaiiren,  plultirte  Wuanni  mit 
Kiiischluls  von  Wand-  und  Taschenuhren  ls  000  £  i.'UXXtJ,  Papier- 
wuiirou  und  Bücher  15  000  £  (1000).  Wollwaaren  12  000  £  ..«WO:.. 

Hiernach  hatte  die  Hinfuhr  aller  vorstehend  genannten  Waaren 
eine  zum  Theil  rocht  bedeutend«  Steigerung  aufzuweisen;  die  Zu- 
nahme in  dem  Import  von  Metallen  und  Mniallwiuireii  ist  besonders 
bemerkenswert!!.  Ha  ist  sehr  wahrscheinlich,  das  nach  dem  jetzt 
erfolgten  Friedensabsrhlufs  in  Südafrika  neue  l'nternehruiuigen  wie 
Pilze  aus  der  Erde  honuisschielsen  dürfnn,  zahlreiche  neue  Firmen 
weiden  gegründet  und  das  Hinl'uhrgoschllft  wird  sich  in  aufser- 
ordcntlichcm  Mafse  heln-u.  Cnter  derartig«. n  Vorlinltnissen  ist  es 
«dir  wahrscheinlich,  dafs  bald  eine  Feberführung  dos  Marktes  stalt- 
tinilen  wird,  ».slafs  es  nicht  ausgeschlossen  erscheint  dafs  über  kurz 
oder  lang  eine  Kri*is  in  der  Geschäftswelt  Südafrikas  eintritt.  Killige 
Ueserve  bei  der  Anknüpfung  neuer  Verbindungen  ist  daher  den 
deutschen  Fabrikanten  und  Hxporteuren  immerhin  nu  empfehlen,  i  Vergl. 
auch  den  Leiter  in  heutiger  Nr.)  —  fJeeignete  Vertreter  für  di  u  Ab- 
satz deutscher  Itidusirieart.ikel  in  den  Haiiptplfit/.cu  Südafrikas  kann 
die  Deutsche  Hxportbaiik  A  -(«.  Berlin  W  ,  Lulfierstr.  .'»,  verschalTen. 

.Tis.  Vertralungcn  in  Walzdraht  Walzeton,  Stabeim,  donnent  Dach- 
blech. Zinkblechen  und  Zink  in  leget»  fflr  Rumtniaa  |«*ucht.  Hin  seit 
cii  .10  Jahren  in  <Ia!atz  iltuuiänicii  bestehendes  Agentur-  und  Knill- 
missionshaus  wünst-ht  mit  leistungsfiihig.'n  Fabrikatit..n  in  den  oben 
angeführi.-u  Artikeln  in  Verbindung  zu  treten,  um  Vertretungen  darin 
zu  übernehmen.  Firmen  der  genannten  Branchen,  welche  noch  nicht 
in  Kuiulioieu  vertreten  sind,  »ollen  sich  behufs  dt«  Näheren  an  die 
Deutsch«  Kxport batik  A  -(>.,  Berlin  W.,  Lutherstr.  5,  wenden. 

»3».  AaenturM  In  BleijUtte,  Minium,  8ada,  Ameniak,  Wasserglas 
Caustischer  Sode,  erietalliwrter  WaintMinsfturi;  gesucht.  Die  betr  Firma 
ist  ein  altes,  gut  eingeführtes  Agenturhaus  in  <!a)at.z  I  Uumllnieii  . 
Xliheri'.s  th.sll  die  Deutsche  Hxportbauk  A  -ti  ,  Berlin  W.,  Lutherstr  ä,  mit 

340  Zur  Geschaftslaaa  in  OsteiMriea.  Aus  Wladiwostok  gtdit 
uns  folgender  Bericht  zu,  dessen  Inhalt  sich  mit  dein  Artikel  deckt, 
welchen  wir  in  No  2"2  S.  291  unter  der  l'els-rschrift :  „Die  Wahrheit 
üls  r  die  Mandschurei"  vrolleinlicht  haben.  „In  jüngster  Zeit  haben 
sich  mehrere  neue  Firmen  etablirt .  auf  wie  lange .  Iftlst  sich 
schwer  bestimmen.  Fast  sainmtliche  Firmen  handeln  mit  ge- 
mischten Wanreii  und  srhliefsen  Kontrakte  auf  Lieferungen  mit  der 
Krone  ab  Wir  haben  alle  in  Hamburg,  London,  Moskau,  I'etefsbmg, 
Odessa  unsere  langjährigen  Vertreter  welche  mit  den  hiesigen  Ver- 
häluiisseii  genau  vertraut  sind  Augenblicklich  ist  in  Folg.'  Kinfübning 
des  Zolles  eine  ungeheure  lies.  Iiäfts-Stockung  Iiier  eingetreten,  die 
bei  einigt. n  Finnen,  welche  sich  mit  Waaren  ütwrladen  haben,  mit 
Zahlungs-Hinsteltuug  rcap,  Akkord  endigen  müssen.  Die  Ladimg.*ti 
gehen  jetzt  via  Port  Arthur  durch  die  Mandschurei  ins  Inland  zoll- 
frei, wahrend  die  Wladiwostok- Waaren  versteuert  werden  müssen, 
so  dafs  unser  Port  vorläufig  gänzlich,  is  dirt  ist.  Wann  sich  die  Ver- 
hältnisse lindern,  ist  schwer  abzusehen." 

»4L 


Bombay 

3  ti.  ü.'  auf  London 

d 

fiilciill'a     ,  . 

.. 

- 

Hongkong 

Shanghai  .  . 

•'7  i 
*  '  4 

Yokohama 

24  V. 

Siugapore  . 

„    -,  .. 

20-  . 

Manila  . 

2>f  » 

Buenos  Air<s 

» 

*"l:'t. 

,.  tioldagio 

Valparaiso 

•* 

IV, 

n 

Rio  de  Janeiro 

■■ 

12' ; 

l'ruguav 

.    1«.  4.  H2 

.... 

- 

Bolivien    .    .  . 

12  4.  02 

n 

IT 

Mexico 

.I  i  02 

» 

Li.  M: 

rk 

San  Salvador 

2  4.  02 

n 

148"  0 

Costarica  . 

13,  1.  02 

■■ 

1  M. 

0,:.ri  Colot 

»1.  3.  OT 

» 

1 

Di»konts 

Digitized  by  Google 


316 

EXPORT,  Organ  des  Ontralvereins  für  Handelsgeosjraphie  usw. 


10O2. 


Oampfpflüge 
Dampf-Rollwagen 
Strassen-Locomotiven 
Dampl-  Strassen  walzen 

liefern  in  den  volllcooiiuenaten  C'onitruelioneu 
und  zu  den  uiitssigaten  Preiaen 

John  Fowler&  Co.,  Magdeburg. 


Wichtig  für  Interessenten! 

Korden 


n 


Preis-Liste 


abgebrannte,  transportable 
und  unabgebrannto  imprägnlrte 


asglüM.cbt 
Strümpfe 


Brenner.  Cvllndcr 
Jenaer  Glaswaaren 

Schirme  etc. 

GUSTAV  JANZ 

Berlin,  Ol  bMf  W.-jr  20. 
GasglQhllcht- Fabrik  mit  elektr.  Betrieb 


Sache  Vertreter 

fGr  mein«  leUtuii^fillii  s'i*n 

Ceroentziegelmaschinen 

an  allen  Urteil  der  Erde. 

Emil  Ahrens,  Halle  a.  S. 


uririiiix:: 

'    ("DA,*-       '    l  Ii».«  rarmf 

moIzl  ^RüDESHEIM 

„  ..  ^  ^  r  ..  BMEINQ»!]-.  U 


Adolf  Bleichert  &  Co.,  Leipzig -Gohlis 


AelteMe  und  K.rA»Me  SpeiiaUahrfa.  tür  den  Bau  von 


D 


Bleichen  sehen 

rabtscilbahncn 


!8jihrige 
Krfahrung«'« 


Ueber 
1350  Anisgen 
»•.i>K'efuhrt 
in  einer 
<>eummtling* 
ron  mehr  al« 
Uifl  Kilometer. 


WellaaiiteUung  Lhlc«so  HM :  rlorhitrr  Prell  und  Auaitlcbaaag. 
Barg-  and  rlllt«amlfialacl)e  AaaitcUuag  Santiago  (Chllt)  la«4;  Ebreadlfilom  und  Medaille. 


"fHiEMES 


LEIPZIG-ANGER 

SajSp  .i  Holzbearbeitung 
Maschinen. 


Wm-  Merkel,  Raschau,  Sachsen 

Tlllalr  Nr  OealrrrrtrVllagara  la  »a.  WHjtHta  HortlaaatlH«  Maate. 

Etablissement  ersten  Ranges  der  Branche  in  Deutschland. 
SaBSBB!  ÜB      BMltteri  KoMtrxtciratb  Carl  ClKcain.  Oman.      <i«gmed.i  gat. 


f  rJaiin  io  Mal  alt  «ee  nemo  Prdira  irr  Braarh«.  taalr  alt  «et  Maigi.  sitttliroca  itaati-mriain  r. 

darunter:  Wim.  i'hiladül"tile,  Amalerdeia,  Malbvuroe,  London.  ChU-ago,  Ati>eri>rp«n,  Oaautnala. 

Kork-Fabrikation 

Alle  ««tun  Tlattkra-  aad  Tau-Hort»,  aokraortr.  für  odourii^,  ih  m  Htrtaaaita.  Karirtfiaagiriagt.  üortriair 
nir  r»iiui<il.|wuroDrahrikaui>ci.  Roitattrlata,  Morkiltla«  wmt  ••latlra,  wwik  alle  leallljd  griraillair  aai 
nalar-  aeaia  Kaeinurt,  aawla  gortgatKr  Itr  eiiarrnta-MaagititM. 

Specialität:  Hochcxtrafe ine  Korke  für  die  Homöopathie. 

Export  nach  allen  We Hineilen!  P°renio.e  Kua.tkork« 

 "  lllr*.  Art 


Kork-Isolirmaterial 

aller  Art.   — r    illor  Art. 

Patent     ijaT""    Prima  Referenzen  trat**  Uoborsee-Hiluaer    ~W  Patent 


KABELFABRIK 


Mechanische  Draht- 


■ 


DrAhtJteile 

f.  TrMRniiMlnoan,  Auf- 

»np«,  llrrsTwa»!^«*»»!'.«, 
l 'Alupruilufrwttiio ,  Luii- 

b*4lDfMfllP.  Blitf»bl«(l#e- 
r-,.1  .,.  li  -t  Hl  aill,>0O»Cl.P, 

Sclil ffs Uu werk  et: 


LANDSBERGaW 


j  Hanfserlerei  cSchrofdrl 


TrÄn»mlaM"i.»«t*ll*» 

aun  Manila,  bftd.  Rrh)«4tav 
ti&nf  u.  Ilaurnw  .  Mihf**rta 
ua<1  titin*wttipprte  Uaoftau* 
Impr&Arn  UanMrtUiUolI*, 
H  anf  »*.!*(.■  Ii  ml  pr*  utr 


)4 


t  AN  KEN 


Elektronotoren! 
Inslallalionsartikel! 


•ta  «t»  «ff»  cta  «je  «t»  «t«  »#t  #r»  ata  «fre  a*a  ej« 

Gratis 

und 

franco 

versenden  wir  unseren  Katalog  über 

Ventilatoren 

Gesellschaft  für  elektrische  maschinell 
und  Installatlonsbedarf 

Berlin  n. «,  Cbaussmtrasse  6. 

Diqitized  by  Gc 


1008. 


317 

EXPORT,  Organ  des  Central  Vereins  für  Handelsgeographie  usw. 


Nr.  28. 


Die  beste  Schreibmaschine  ist 

New  Century 

(Caligraph, 
Allererste  Referenzen 

von 

Behörden  und 
Anwälten,  (•£ 
der 
dustr 

und  Kaufmannschaft. 


Du  neue  Modell  1902  stellt  alles 
Dagewesene  In  den  Schatten. 


Kein    Interessent    versäume,  sieh 
wenigstens  Preislisten   kommen  zu 
lassen,  kostenlos  von  der 

United  Typewriter  Snpplies  Co. 

m.  b.  H. 

BERLIN  SW.,  Beuthstr.  9. 


Dr.  C.  H.  P.  Inhulsen. 

German  Idvocato 

bittet  Zti»<-nriiV«3  Dtinrnehr- 

.HtrkbciA  HMk  Clmmber» 

Chaaceuy  Um 
London  W.C." 

■'1rim«i»r(ui  xu  «'»Heu, 

Talcfr un  tu  Aiirt4M : 

" "  London". 


Optische  Industrie -Anstalt 
Lücke  &  A ndre 

Rathenow,  Bahnhofstrasse  4. 

GegTUarltl  IOT4. 
Anfertigung  tinimtricbrr  »ptlncher 
Artikel 
Speiialittt: 

Z-  Brillen  nnd  Kneifer.  ~ 

»peiiai  Schleiferei  mit  Kraftbetrieb 
für  Rrilleaslüer  nacb  iriüicher  Vorschrift. 


W.  Lederle 

Motoren*  und  l'umpiinfitirit 
freiburg  Im  Breisgau. 


s 


eifen 


Dampffabrik  für  Puden  Schminken  und  ßostietlca 

Mi  Berta  S.W. 

Lieferant  der  K5nii;l.  Theater:  Berlin  und  Brüssel. 


£.  Eeichner, 


Orüfste»  F.tahliüNi.ini'iit  zur  Herstellung  aller  Sorten  Theater-  usul  Taa^naannaMiiksii  Roucea, 
Pniidm  >lti  Hin,  r-Yttptitler,  C'rayoDS,  rfiarftlbeuiiUel,  PmleniiiiiÄtei,  mii|  Parfmnerion  iiIIit  Art. 
Aul  allen  Ausstellungen  seit  1879  höchste  Auszeichnungen. 
Zu  Paris  1900:  Vice  Präsident  der  internationalen  Jury  und  Goldene  Medaille. 


K»rf..r»»r1k.ll«n». 
■urMua  MBla  Uarick- 
t.«c  f.  t  .l.  -'  l'»i. •  i. 
>r.l.rf.1|..  MIImi.i. 
m.bl  MM  Krf.t*H,o«l. 
r.hrU*llnB.  WftM.rilM- 

*Hri<i.«M.     'i    IM'  i  h-r. 

ein.  «Ul 

Fett.paltunga-  uikI 

Glycaringaavinnunga- Anlag  an 

Ol    H..  rlil.  Mt  tmr  >  .rfc-t  f.WU.tW'*   

Saaatlaiailaaea  tum  mutier™  ffefclslts 

reittgvu  «•  liefern  to  utrkaa.1  i»r?i«llrb»r  Ai.ffSraaa  1 

C.  S.Rost$Co.Jresden-jl 


Neueste  Kühl-  u.  Sis-Kasehinen 

für  Handbetrieb  direkt  verbunden  mit  einem 

Eisschrank,  sowie  auch  für  Kraftbetrieb. 

Öelgas-jlnlagen 


zu  Helcuchtungs-  und  Beheizungszwecken  für  Ort- 
schaften. Faktoreien,  Landhäuser,  Hotels  etc. 
Umbau  unvollkommener  und  veralteter  Gasanlagen.      iiir  ata  Uli  aaliiu  nliritrt. 

Heinrich  Hirzel,  Leipzig -Plagwitz. 


(Ua$  wir  liefern? 


Maachinan  zur  Herstellung  all.  r  Arten  viereckiger  Cut -n^ 
Maachinen  zur  Herstellung  roll  KuiKlhiliiti-liti  lti  alier  Art, 
vom  einfachste»  bis  gm»  elegantesten  fienre. 
Maachinen  aar  BHaialluug  von  OlgataUau ,  Obokaladeo* 
Piu-kungen.  Ktui«.  PaAralienacflaehtoai,  Ke- 

khaae- Artikeln.  Kaltsihachteln  u.  aller  sunntigen 
Ma&senpaekungen. 

Ueberhanpt  alle  Maschinen,  welche  zur  Verarbeitung 
von  Pappe  dienen. 
Arlwitsprubcii  uuil  Katalog  gratis  xu  l'iensl«u. 
Wihread  der  DOsatldorfer  Auulelluaf  prahtlucbe  Vorlflhrunit  uasercr  neunten   Ma.caincn  in 
Pavillon  der  Haadwcrkskanncr  direkt  rechts  an  Haoptelnfane. 


Sächsische  Cartonnagen- Maschinen  A.-G. 

52  DRESDEN -A.,  Blasewitzcrstr.  21. 


Google 


818 


Nr-  &  EXPORT,  Organ  des  Centralvereing  für  Handelsgeo&raphie  dbw 


1902. 


Norddeutscher  Lloyd,  Bremen, 

D  a  m  p  fr  c  b  i  ffTab  rU  •  fi  Ml  I  St  h  alt. 

Regelmässige 

Schnell-  und  Postdampferlinien 


Hr»m*n  mdJ  Hew-Iork 
ir-wea    .    Bai  tl 

Brntim    .    ü  l'Uli 


HrMnea  und  <  <el>e 

Hfrmf  j  .    Breill f 

Hri-w  ,  0»laal»a 

Brnn»  .  aaatraliai 

Ii*  na.  „  .\ftfi-W. 


Sichtre  -ch»el|e  foiDforUWe  Ccberfahrl        AuKk'*iei._-but>u>  Varjill^-ir.i; 
N*h*tre  Auskunft  ertlietlt 

der  Morddeutsche  Lloyd,  Bremen. 


im 


Kein,  £ehmann  $  Co. 


Jletiengesellseliaft 
Reinickendorf- Berlin. 

Eisenconstructions  -Werkstätte 
Wellblechfabrik 
—         —  Verzinkerei,  mm  — 


fnrgr-Adi  ZelU.lck.lt-B.rlln 


Export. 


■Wasserdichte  Segeltuche,  Pläne 

Zelte -Jabrik 


Roh.  fteichelt,  Berlin  G. 


Illn.trlrt.  Zell'K.talo«.  gratlt- 


V I  CTO  R I A  -Tiegeldruckpressen 


für  Accidenzen,  Illustrationen.  Stanz-  und  Prftge- 
zwecke,  Faltschachtelfabrikation  etc. 

Aeusserst  kraftige  Bauart     Zahlreiche  Neue rungen  u.  Verbesserungen 

Maschinenfabrik  Rockstroh  &  Schneider  Nachf. 


K.l-elti'hia»«!:  AI  C  Code 


Ä.-G. 


Telecr.mniO'lr  :  Vlct.nl  Helden.u 


Victoria  Na.  V 

tult  |i*t.nl.  Ooppelfirbwer k 


Dresden  Heidenau 

In<hi44rir>.  und  (irworito. Au*sl..|lmnr  DtlsaeJdorf  J5Htf 
Gebäude:  Html!*- rli-kiiinir.fr  (.1.  H.  «Mir  a.t.  i  Co.  Uui'biiruckaroll 


y.»  o.  ej>.e* 


iBn 


....  •  ' 


Eluil  iileitirtei 

Daucr-ßonscrvcsalz 


Hugo  Jannasch 

Bernburg  a.  S.  (Deutschland) 
von  grOsstem  Nutzen  für 
Fleischwaaren-Fabriken,  Fischversandt, 

Lachsräuchereien,  Krabbenfang, 
Delicatessenhandlungen,  Milchereien  etc. 


-ü 


1 


ßachpappen  „Elastique" 

für  Tropen  iitiSRerQslct,  Seetransport 
aufhaltend. 
Erfinder  und  alleiniger  Fabrikant  der  in 
den    Tropen    »cit  vielen   Jahren  U-wOhrten 

Daehlelnen. 
 Weber  Falkenbern,  Berlin  S.W. 


öberfensteröflner  „Duplex"  und  „Jeine  foft" 

Jli  ifdc  Art  Tcasitr  nachrrialich  luabrlagta. 

Pneumatische  Thirschliesser  „Germania"  und  „Mercur" 

Lieferant  für  Staats-,  Militär-,  Stadtbau-Verwaltungen, 
Krankenhäuser,  Sanatorien,  Private  ete. 

Besonders  empfehlenswert  zur  Lüftung  Ärztlicher  Sprech- 
und  Krankenzimmer,  da  sehr  leicht  handlich. 


Prospekte  gratis  II .  Holtendorf  «1  Sohn 


Fernsprecher  VII.  4312 


BERLIN,  NO.  Kcibelstrasse  2D. 


Schaffet*  &  Budenberg 

0.  n,   b.  H. 

Much  Iii*«-    und   l>enj..rkoM*l  -  Artueuin*c  •  Fabrik 

Magdeburg-  Buckau* 
Filialen: 

laneskeiter, 
le«HtJoa» 

aiMOMh 
Ncw-Tork, 
Pari»,  Uli«. 

.  a*iiud, 

Laltlfh, 

Kambarr. 

liriia. 

Original  -  Re  -  »tarting  Injecteuro 

(«•lt>*1thatij;  wied^tnu^ti^rntli 

—  Hill  Stic*  .nur  bnlnktiM  >i  lirrlil.   


Manometer 

nud 

Vecuiftnmeter 
Jeder  Art, 
Uber 
2  JDO  OOO  Stck. 
im  Gebrauch. 


Witier.um)»- 

leigrr. 
!.ibn*  n.  Vesta.« 
ta  jeder 
AucftthraDg, 
'ickerh.'Veatile, 
Vuapipf oifan, 
KfbtaeJ-  n,  Kobr- 
'robtt  pumpen. 
In  je*,  teure. 


^  undem« iu«r 
ableitcr  neuerer 

KoMttuktion, 
Redtixiivmtile. 

HrpiUtorea. 
Hon-Pat-Vlcr- 
peodeJ- 

Re|f  uUtuien, 
Indikatoren  oxd 

TaihoMkir. 

Zlkter*  und 

8  C  hau  erappar  *tr 

Thermometer, 

ThaliioUvimeler 
and  PytotavHet, 


«-■  etc. 


Schwuiuradlofre  Dampfpuwpei  P«L  Veit 


[101 


e.  &  filier  $  Sohn,  Saitenfabrik 

Xirkuenkirchen  L  S. 


[I.rj| 


Üejrruuilet  laSti. 


O-ffrtlndel  ISM. 


Darm-,  Stahl-,  seidene  und  Qbersponnene 

Saiten  für  Musikinstrumente. 
Darmschnuren  für  technische  Zwecke,  Catgrut. 
Klaviersalten  ans  prima  hocb]K>lirtem  Gufsstahi- 
Saiteiitimht.  Alle  Sorten  Meiling-,  Kupfer- 
und  Neusilbersalten  (iit  MuAikiiuitrtiinente; 
Splnndr&hte  aus  Kupfer  und  echt  Silber. 
tzpert  Wustr.  PrHslisU  auf  Vtrtangt«  [üfrit. 


[ 


Compagnie  Concordia 


lnh..-  F.  Menzel. 


  "     Piannf  nrtp  -  F.ihr  k     jawlaMaa ,  LunjDn 

Pl.no«  m  btner  Ausführung       Betontere  Bauart  l»r  alle  Hiaata.  -  Pralillit.  Ir.nio 
Pianos  mi\  doppolt. m  rt.tonomboeen.  lataa  einer  irtlsctainetnil.  mit  FlUaellon! 

|l>.  tt  U.  M  IW  S.1J»   -  Piano«  um  .Srlircibtuch! 
AjTjgjjr  1D  aud-Amortkn.  Atrikn  tleoi  Ot^ssl  aie.  ifwiettL    ~    .  -  


Berlin  S., 

Schinke^tr.  8-9. 


] 


Digitized  by  Google 


1902. 


Slfl 

EXPORT,  Organ  des  CentralYereins  für  Handelsgeographie  usw. 


Nr.  23. 


Preusse  &  Compagnie 


Nuchiinr- 

rürft 


Leipzig 10 -Anger-Cr. 


Brockau««*  tu  III 

-ötalliq  jp  Ol  III 

4%  Hfl  pour  UrrM. 
brochurc«.  raJUar* 
U'tcoHcr.  bloca, 
ealtmitriara,  «r- 

PMeuM»  B  l< ...  k  i 

d\»u»raa»  «l  Jour- 
ooiul  Pliu**  au  r«- 
t-tNUf^<l^bh  jutqu' 
k  3(410  fttuill*»»  * 

rbpun*  lii»t*:i4tn.i. 
pnur  I*  fan-iiraUoD 
I-  BoMoo  pliinlet 
et  Cartonnagat  d« 
tont  tenr** 


ftegrund«! 

Sprit Ahltlen : 
Draht   und  Faden 
flcf1masckl**n  Hjf 

HOrlivr.  Kr  ■■■  b  ; 
I  ran,     i  r- 

Mio.  - ,  KaI.-.,.:..t, 
1  Karttmiiaffti  otr. 
Falimaichirten 

nir  y>  .....  .  u 

.'-<•::..»/..  <!•• 

nlowlt  l(«cuier 

faaaubjf  l,*n«tuiir 
tiuMuulloirfm  t>rv 

SCuixlr  Kinnrb 

lUDfrU  I  l'al.f  .  k  M  - 

Uod  too  Fall 
lehacMelflUfiilKar 
tonnagan  jodarart 


1883      EaUMIaked  1863 

8{t«riaJUin: 
Wir«  and  Tnraad 
Sewing  Math-nes 

for  Nona«,  P*»- 
* -i.i—i*.  Kxcrcia* 
Book«,  Bio«,  AI- 
Nu*.].  Ca>rd 
Boxoa  otc 
FoMittg  Machinei 
for  Uu*»i  llook- 
worfc  k  Nswvp«.- 
;  ■  '  -   FoM  trua  Ic 
roglaur,  up  U>  üuu 
■bet>ta  per  hour. 
Plaut«  f«r  rjuvnu- 
ra'tur.ii«  Foldlng 

Card  Boaaa  and 
atflar»  ol  ony  alndJ 


Sämmtliche  Maschinen  für: 

Cacao-.  Chokolade-  u.  Zuckerwaren-Fabriken 

■HMNlilMi  /Willings-  nud  DrBllljMBlhUa  -  Mi'lunaenrr 
Walxwerkr  —  Hydr.  Presse«    -   Kiopftitrho  —  Kntlaftiing« 

'»'<*•  l  »  —  K • .  1  i  ••  i  ^  .i i .  -r.  Itreetr  uad  tUinigaajcamasrhinea  - 

StaubzuckermlihleB  —  Pondanl  -  Tabllermaschlnen,  I>raa-ee 
■aaachinea  —  Maschinen  für  ff  in«  Scbweiierboaboas,  genGhnl 
Karamelbonbon».  Boltjrn.  Kocks  na<l  Seidenkissrn  —  Klirhel 

maschiaea  —  Klhl-  aad  Wlrnirtiwhc  etr 
H»*l  liefern  als  SpccialiUt: 

Paul  Franke  &  Co. 

Leipzig-PlagWitz  3.      *  Maschinenfabrik. 


,, Minerva" 

Metal  Doli»  Heids. 

»Ula|M.<l  t>(  Hh.'t 

Isies. 
„Minerva"- 

Puppenkopfe 

aus  Metultblech 
gestanzt. 

Ki.nl.  atniul  [>i>lli 

(MMjiaM  Paspel 
mi:  airer»!  •  KiSpfon. 


Alleinig!'  Ful>nluuiU>u: 

Buschow  &  Beck,  Nossen  i.S. 


Iph.-ibct-Zcttelhnatei 
Poilkirltn-Ordmr 


Kunstanstalt  I 

Kunstanstalt  für 
Oelfarbendruck- 
bilder  u.  Plakate, 
ff.  gestickte  Haus- 
segen und  sämmt- 
liche Devotalien 

Export! 


t.  Gross,  Aktiengesellschaft,  tÄ«Ä. 

Fabrik  von 
J  Gold  -  Politur  und 
Alhambra  Leisten, 
Bilderrahmen, 
Spiegeln 
und  Glaschromo's 

I1C4J 

Export! 


Praklifrct«  uni  Katalog  i«.r«fl  OQV.I  für  PottfcarttA- 

Sa« mal  Sport  gad  riu  Geschalte 
Theodor  Schröter,  Lripri  g-Connew.tr 


Milch 


condenslrt.  speclell 
fQr  helsse  Länder 
In  QbUcher  Packung 


CONDENSED  MILK  EXPORT  COMP.  DRESDEN. 


Laternen-  Fabrik 

Fr.  Weber  &  Co. 

Plan-Ufer  92  B   Berlin  S.   Plan-Ufer  92  B 

empfohlen 

Laternen  aller  Arten 

in  260  Sorten. 


Iitaloc*  «r»(J>  aa.l  fraak.. 


KandelsujissenschaflUche  Mrbücher 

flr  Cchraitiili»  am  xua  itlb.tsHd.iaii. 

Itraa...  I'rof.  A ,  Kaufmannim-h«  ArUlim*ük  a .  Auf) 

frti  4  lt. 

l.ntl  u.  .li.pM.Ui.  .ItirlihaUung  i,  Auf.  peb.  1  M 
H»4rl,...(..rl,brrc,  in  .,ii.:ri.«  <l  H««iil1)l«wi»»ciinetial> 

l  Ami  4.jo  M 

Hndrl^n-l«.»l»i,  MtMsa  'l«T  Hsni.rlawiMM.tM.  I.illl 

f.  Aufl.  et*.  IM  M. 
Il>«1i>l>r>-n*»wa,  K*iifiniDn.  Hr.  hnrn    1.  Trilr 

I.  Dm  nlodor,.  haurtiiatiu.  Rfs-hti«4i  I  AnD. 
«•b.  J  M 

lt.  P»».  lt.  li-nt  kaufniÜTin  Rcrhnm  6.  Awtl 
ffrl»  .1  M 

Srhailti,   Dr    U  .  llandrla« -re«    iL.  Varkrhr<ml;i«l 

IM  M.  gvh.  l.tsi  M. 
TnlkailH,   If.   Ihc  KaJkullUfiD  Im  tifn^liiruiobm. 
(i«ti.  IM  M. 
AMfmkrtuhtr  r,  if.-t!  katUnfni. 

Vertai  in  Finllui«  llrt  l  Sek«  Ii  Lilpili 


Diaphragma- Pumpe. 

Idrdert  sandiRcs  scblanmlgcs  and  sonstige  1'nrelnlfi.cJten  enthaltcnJcs 
Wils scr,  einfachste  KonstruMIoi.  ohne  Keparaiurcn,  daher  bestens  ge- 
eignet (Ar  Be-  and  £nlwls»ertt anzwecke  in  Minen,  Fernen,  PlanUgcn  etc. 

  ti.r/Q»tlirh»1#  Rsuipamp»  — 

KlnfarliMlrkaad:  Lcutuog  b.  SSuoi»  Lila*  p.Si«oda 
boppfttwlrkvad :       .        ,  Muuu    „     m  M 

hui  ll»fn!-  tjrtl  Kra/tliolnxt-, 

Durch  1    2  Mann  zu  bedienen. 

Au.'ta  .■![',    nun  (Jurrh  Oiipt-1  au  lM»ir»Hh4*n 
Pro»pe>kl«>  la  «IfaUclirr.  »panUrher.  eaprlla^tirr  aad  fnaruxlarbcr  NPrarka  «Val. 

Kamraelrath  k  Sehwenzer,  hmenfbr ,  Düsseldorf  2. 


Beste  Handpumpe  der  Welt, 


■lsaaria*r  Abtau 
ran  stuck 


Digitized  by  Google 


Nr.  23. 


EXPORT,  Organ  des  Centraivereins  für  Handelsgeographle  usw. 


1802. 


Kirchner  &  Co.,  A.-G. 

Leipzig-Sellerhausen 

Krofst«  un<l  rpiminniirti-«»!-  Spezlal-Fabrlk  von 

Sägemaschinen  und  =^^== 


Holzbearbeitungs-Maschinen 


lieber  80  000  Maschinen  geliefert. 

CMcag.  1883   7  Elirtnd,piomt  2  Prrltmatflilltn 
Parti  1900      Gr.nJ  Prll". 

Filial6ur*au  :  Berlin  SW .  Zimmorttrotsa  78. 


0.  Hoppe  &  Co. 

Maschinenfabrik 

( «riupf.ch«r  SSM  Leipzig  Berlintrslr  88 

Brotehurtt-fcekcu-  und  rlaehbetimasehinen.  Drahtheltarparate  tbr  Ceiior« 
und  Bureaux  Ptrtorl«-.  einlaehe  und  conbiain«  uejenitmchinen.  Doppeln 
und  einlache  Uochmaiehlnen.  Eekcuautitosi-  und  $;hh(ima$chinc«  Boston- 
uid  Cnflcldruckprcisc»  r.lnrlebiunatn  zur  Talischaehtelfabrlkatlon.  maschine» 
für  die  CartcnnaacnlndUHtle. 


Draht  umi  Klain 


alle  im  Handel  befindlich»'!!  Hi-ftmiuicliiiii-ii. 


Weise  (  Monski 


Halle 

(Saale). 


fywiial- Fabrik  für 

Dampf  pumpen 
und  Pumpen 

für  Riemen-  und  elektrischen  Betrieb 

»Um».  Schnelllauf-Pumpen 

tur  alle  Zwecke  und  Leitungen. 
Stet*  ca.  1000  l'uinjwn  nof  Lager! 
Filuleo  u.  Lager  in:  Berlin,  Haaburg.  Dortnund,  Düsseldorf,  Qleiwilz,  Wien,  Brüssel.  Moskau,  Baku. 


Gebrüder  Brehmer 

Maschinen-Fabrik 

Leipzig -  Plag  witz 

rm.i.u 

I  i  »MM  iv  E.  C.  PARIS 

13  aatl  1)  Moor  I.A..  «e  Qua»  J*aat|>M. 

WIEK  r 

Maul.huuJorr.ralrM*a  2  [tut) 

Draht-  und  Faden- 
Heftmaschinen 

rar  DQchvr  und 
II  ro.rhttron 

M .nehmen  Zur 
Herstellung 

Tos  I  jtitfc  >u»chleln  u«4 
Otrtn»tutg**i 

Falzmaachinen 
fbr  Werk  druck 

|— 8Lfh  4  _»  - 
Zeitungr-n, 


J.  Herre,  Berlin  W.62 

Lutherstraase  5. 

Theerproducien  und  Daehpappenfabrik 

Herre'scher  Tropen-Anstrich, 

hellfarbig  nun  Streichen  vnn  Pnpp-.  Zink-  und 
Wnllbleebdilehrrii,  Hol«,  Kisen,  Mniierwr»rk  etc.. 
eriiiedrijfl  die  Teniimrnmr  in  Ui-bltudeu  und 
ist  wutUir-  uiiu  .•»(•tuii-uln-iiLfliidiir. 
Herre'eche  Tropenpappe, 
vnrr.ü|tlit-)i  für  Trupr njrt*uyi»»h*ii  ^'ri^m-t,  da 
utiemptiiiillirh    p-gcti   Hit*«,  SoiinenKtruhlan 

«im)  WitU'ruufrwuitlüitsu 
Vertreter  Im  Auslande  werden  ge sucht. 


C  Otto  <i«'hrckens 


Biemfabrtk 

Hamburg. 

R.lrikreua,  D.  B -P.  120  893. 


Kunze  &  Schreiber,  Chemnitz. 

Spezialität: 

Verstellbare  Zuggardinen- 
K;i  rjcrit  mpi  n    K  Schon  wagen 
SpirittikkiH-her.  Gaskocher. 
Chri*tbaiini,tätidrr,  ( 'bcrliebt- 
TerwblcW,  GIa»j*I  'o.iien, 
me*1*"  Schirmständer. 


Erdmann  Kircheis,  Aue,  Sachs. 

Maschinenfabrik  und  Eisengiefserei. 

Grösste  deutsche  Fabrik  für  Maschinen,  Werkzeuge,  Stanzen  etc.  zur 

Blech  und  Metall-Bearbeitung, 

als;  Orehbinke.  Oval-  und  Planlrbänke,  Tafel-,  Hebel-,  Kurbel-.  Eicenter-  und  Kreit- 
sc  beeren,  Sicken-  und  Bbrdelmaschinen.  Contervendosen -  Vertchliessmatchinen,  Pressen 
aller  Art  (Hand-,  Zieh-.  Friedens-.  Excenlerpreasen  etc.),  Rund-  und  Abbiegmaschinen, 
Ziehbänke.  Fallwerfce.  Lochstanzen,  ganze  Schritt  und  Stanzeinrichtungen,  sowie  Werk- 
zeuge in  nur  betler  Qualität. 

Weltausstelluni;  Paris  jgoo  die  höchste  Auszeichnung:  „Grand  Prix".  ( 


Garantie  für  bestes  Material  und 
gediegene  Ausführung.  Zweck- 
massige  Conatructionen. 


H.lirUaJet 


niustrlrte  Preislisten  in  deutsch,  englisch  und 
französisch  frei  und  kostenlos. 


SwlMSlt«:  Dt.  R.  J 


Tn>l«ti Ulob.r  k*l>>tm:  Ott.  U.liik«,  Bulla  W..  LuÜimtrw.  S   —  OxtrarU  M  Sttrlls  *  J...I.  I.  IttrtU  S..  rnim.tn««  II 
•Ulk,        in  W.  -  K,.,,,=  ,„i  ,f  „,»  Hd.lll  W.iu...  Vatic.WkkaWlinf,  il»»l:„».ll  »Ii  t«»krta.l.r  tUftuf.  tswISs  SW.,  K  j.=;u»u  !nil*ii>< nf..  14 


Digitized  by  Google 


Abonnirt 

»ird  h*HtJ»r  Poet,  imRti^iibftiidal 
b*i  H«rm«nn  Waith*.*.  V#ti*»j»- 
Huc*bftiaillunr,  ()«MiU»rhAn  mit 
bw^tirUaltier  HAftuug, 
Harlm  MW, 

odJ  b«4  d«f  Ki])«attloä 

Prall  ritrt»Ui»>rilfb 

In  tleutacbun  Pottc'tii«.  BjtMk- 
ttn  Woltportrerwiu  ....  3jb  . 

Prvla  fir  4m  ftu*  Jabr 
toDdewucheaPoBtfeb.«.  lL»Uk 
in  WeUpo«lT«raUi  .  .  .  lim  * 
UwIm  Xmmmtn  40  P*. 
(nur  Torhence 


EXPORT. 


jeden  Donnerstag. 

Anzeigen, 


P 


RGAN 


mit  itt  Pf*  b<trt><  lm«l, 
w«nf«o  von  Jrr 

Expetfltleo  des  „Export". 
B«rll.  «.,  LaSMrrtr.  S 

.iilfii|foi»gviu?mmoii. 

alB<lfa<J«W 

nach  ' 

n.H  d»r  I 


uops  für  Handelsgeographie  und  Förderung  deutscher  Interessen  im  Auslande. 


Redaktion  und  Expedition:  Berlin  W..  Lutherstrafse  5. 

(Q.ichlttii.lt:  Woeb«oMc<  I«  bt*  t  l'l.r.) 
Oer  „EXPORT"  in  im  deutschen  Poitteituncakatalog  ffii  1903  unter  Nr.  S483  eingetragen. 


XXIV.  Jahrgang. 


chettin,  den  12.  öKini  1002. 


Nr.  24. 


ctMü  lndustrli 


AutUm 
Jynr.11  ( 


r  KMl 


r.r1iültoiwHi  4m  AimIj 


<  in  ktlrsHHii.r  Pri.l  gu  ub«ni»ilMii. 


Brt.r«,  Z.ltuag.n.  B 


Hri«r«,  Zoltunrni  «od  tr«nb>radoDf<o  für  <t«o  „Kii.rf  >Uid  an  dl.  UadalrUoa,  Berlin  W..  L.nU>.rrtraf..  «.  tu  ru-hl 
•  llrltt>*rt  IHruDf «».  W.rth..ndun(.n  forden  „C.trml'fr-I.  flr  R»naF|>irrovr.p.l<>  rtc,"  >to4  Mob  B.rltaW 


p  J.  iu  rtciuio. 


Inhalt:  DrungKalirurig  der  il  eu  t »  c hen  K  nlo  Iii * t  cn  in  Brasilien?  —   Nord- A  meri  kn :  l>or  vollo  Magen  versus  Prinzipien. 
'  Originnllicricbt  im»  Boston.  Anfang  Juni  )        Einführung  •Ich  Iteitimalsvstenis  in  ilen  Vereinigten  Staaten  von  Amerika.   —  Vereins-nach- 
richfon:  Bericht  über  die  (Jeneralversammlung  des  „rvntrnlverrins  ffir  Haiulelsgeogniphi«  etc."  —  Au«  deu  rheinisch-westfälischen 
l  n  dustriesta  i  (cn:  J.  Pohlig,  Aktien-(»esnllschaft  in  Köln-Zollstock,  r'nbriken  für  den  Ha»  von  1Wrisporlanlage.il.  (Von  Puul  Hirschfeld  )  - 
Literarische  Umschau:  I>it  niittclmucrik atiische  Kanal  —  Deutsches  Kxportburoau.  --  Anzeigen. 


Dl>  »'iederoibf  Mi  ArKWl  ist  tia  Jxmtf  Iii  {utittil.  kvain  die  I 

DranaMlirung  dar  d  «titschen  Kalonisten  in  Brasilien? 

Die  Redaktion  des  „Export"  hat  in  ihrer  No.  21  »ehr  wohl  daran 
gethan,  ihrer  Nachschrift  zur  Wiedergabe  des  Artikels  der  „Rhein. 
Westf.  Ztg."  über  angebliche  planmäfsigo  Bed  rangung  deutscher 
Ansiedler  in  Rio  Grande  do  Sul  seitens  der  Staatsrcgienmg  in  Porto 
Allegre  dio  Prämisse  vorauszuschicken:  „Wenn  die  vorstehenden 
Mittheilungen  der  „Rhein.- Wext I'.  Ztg.u  auf  Wahrheit  beruhen." 
Die  Angaben  des  fraglichen  Artikels  beruhen  aber  nicht  auf  der 
korrekten  Wahrheit,  sondern  dio  Darstellung  ist  zum  mindesten 
tendenziös  gefärbt,  um  lurht  einen  härteren  Ausdruck  zu  ge- 
brauchen. Schon  die  Einleitung  der  Mit theilungen  über  das  Vor- 
gehen der  riograndenser  Regierung  ist  in  einer  Forin  gehalten, 
welche  von  vornherein  den  unbefangenen  Leser  gegen  die  bra- 
silische Behörde  einnehmen  soll,  wahrscheinlich  mit  Absicht.  Die 
Wahrheit,  erfordert  es  aber,  dafs  wir  den  .Scheinwerter  der 
Intcresscnpolitik  durch  das  Tageslicht  der  Unparteilichkeit  er- 
setz.-», und  bei  dem  lebhaften  Interesse,  welche«  die  Redaktion 
«leg  „Export"  von  jeher  den  deutschen  Siedlungen  Sndhrasilieus 
entgegengebracht  hat.  kann  sie  sich  nicht  unangenehm  berührt 
fohlen,  wenn  die  Ausführungen,  welche  sie  in  ihren  Spalten 
wiedergegeben  hat,   auf  die  Wirklichkeit  zurückgeführt  werden. 

Eine  wirtschaftliche  Depression,  unter  der  ganz  Brasilien 
in  den  letzten  Jahren  gelitten  hat,  kann  allerdings  nicht  geleugnet 
werden,  das  Moratorium  und  der  Punding  Loau,  dessen  konsequente 
Durchführung  ganz  aufsergewohiUiehc  Anforderungen  au  die 
Bundeskusse  Brasilien»  stellte,  um  du«  Land  vor  dem  offiziellen 
Bankerott  zu  bewahren,  haben  ihre  Schatten  ober  das  ganze 
Land  und  »eine  ErwerlwthiUigkeit  geworfen,  Die  Steuerschraube 
den  Bundes  ist  daher  besonders  durch  die  Klebcsteuergcsctie  mit 
ihren  liisügen  Malsregeln  aufserordentlicli  angezogen  worden,  um 
die  Zinszaldung  und  den  Amorüsationsdienst  iu  London  aufrecht 
erhalten  zu  kennen.  Nach  der  Darstellung  des  Mitarbeiters  der 
„Rhein. -Wcstf.  Ztg."  aber  wird  der  Anschein  erweckt,  als  ob  dio 
Steuerschraube  in  Kio  Iti-ande  do  Sul  l>i*ouder»  .<tark  angezogen 
wurden  Sei.  Das  ist  nicht  der  Fall,  im  Ocgentheil,  die  finanzielle 
Lage  dieses  Staates  ist  bedeutend  besser  als  diejenige  der  übrigen 
brasilischen  Bundeskoniingente,  die  Verwaltung  des  Dr.  Julio  de 
C.-iKtillios  ist  im  Vergleich  zu  dem  Schlendrian  de*  Bundes  und 
vieler  Suat-xrcgierungen  vergangener  Jahre  fast  musterhaft  ge- 
wesen. Wenn  im  Staate  Rio  Grande  do  Sul  besondere  Ansprüche 
an  die  Steuerzahler  gemacht  worden  sind,  so  geschah  dieses  fast 
stets  auf  Veranlassung  des  Bundes,  ich  erinnere  an  die  famosen 
Entschädigungen  der  Estancieiro»  für  Vichiaub  seitens  der  Bumles- 


■ImiUlilt  wird:  abtr.ct  (Uli.  Ueb>r<Hzoi|)  in  tta  „ElrMT" 

tnippcti  während  der  Revolution,  die  kostspieligen  Entscheidungen 
des  Bundesrichtei-B  Poggi  de  Figueiredo  und  ähnliche  Sachen. 

Ganz  unwahr  ist  es  aber,  wenn  weiter  behauptet  wird,  dafs 
man  „den  finanziellen  Aderlafs  auf  diejenigen  beschrankt,  denen 
man  Oberhaupt  aus  Grnuden  nazistischer  Politik  nicht  grllii 
istu"  Wenn  von  einem  finanziellen  Aderlafs  die  Rede  sein  darf, 
so  hat  man  in  erster  Linie  nicht  den  Ansiedler,  sondern  den 
Kaufmann  zum  Patienten  resp.  Versuchsobjekt  gemacht.  Die 
unheimliche  Zahl  der  Fallissements  in  den  letzten  Jahren,  von 
grufsen  Iinporthfiuscrn  in  den  Hafenstädten  bis  zur  letzten  Ur- 
wahlsveuda,  sind  unwiderlegliche  Beweise  dafür.  Der  Ansiedler 
ist  erst  mittelbar  durch  die  Depression  des  Handels  betroffen 
worden.  Abgesehen  davon  ist  es  aber  eine  bewufste  IrrefOhrung 
der  öffentlichen  Meinung  in  Deutschland,  wenn  mau  den  Glauben 
erwecken  will,  als  beschränke  sich  der  Druck  dieser  Steuer- 
belastung  uusseblierslich  auf  die  ansässigen  Deutschen.  Das  ist 
nicht  der  Fall,  der  Italiener,  Pole,  Brasilianer  -  -  alle  seufzen 
gleichinftlKig  unter  der  Last  der  Konsumsteuer,  alle  haben  gleidi- 
mässig  zu  leiden.  Einen  gewissen  Anschein  der  Wahrheit  könnte 
die  Darstellung  der  ,. Rhein.- Westf.  Ztg.-'  für  sich  in  Anspruc  h 
nehmen,  wenn  sie  von  einem  „Laudraub"  spricht,  der  gerade 
die  deutschen  Kleinbauern  in  Rio  Grande  do  Sul  treffe.  In 
Wirklichkeit  aber  ist  diese  Bezeichnung  nicht  am  Platze.  Die 
Einsetzung  einer  Kommission  noch  dem  Muster  der  in  Australien 
bewährten  lex  Torrens,  welche  „die  von  Kolonisten  bewohnten 
oder  beanspruchten  Ländercien  auf  Gültigkeit  der  rechtlichen 
BcsiUtitel  nachprüfen  sollte,"  ist  vom  Standpunkte  der  Billig- 
keit aus  doch  nur  die  nuthweudige  Folge  eines  Aufschwungs 
der  Staatsverwaltung,  welche  an  die  Stelle  der  unglaublich  ver- 
fahrenen Kafasterverhfiltuisse  des  Staates,  der  willkürlich  aus- 
gestellten Dokumente  und  Eintragungen  eine  einheitliche  Norm 
und  definitive  geaetzliche  Festlegung  der  Lflndereien,  soweit  sie 
im  Privatbesitz  sind,  durchführen  wollte.  Diese  l'nrcgelmäfsig- 
keiteu  sind  sowohl  zu  Zeiten  des  Kaiserreichs  als  der  Republik 
vorgekommen,  denn  unter  beiden  Verfassungsformcii  gab  es 
Parteihauptlinge,  welche  ihrem  Gefolge  den  gebührenden  Lohn 
iu  (Jestalt  der  Lnmlkonzessionen  zuwarfen  und  so  zu  allen  Zeiten 
dafür  sorgten,  dafs  die  „Laiulhaitisehe"  nicht  ausstarben.  D:is 
sind  die  üblen  Folgen  einer  Parteiwirthschaft,  unter  der  nicht 
nur  Brasilien,  sondern  alle  Länder  zu  leiden  haben,  in  denen 
die  Regierung  nicht  über  den  Parteien  steht,  sondern  mit  ihnen 
lebt  und  stirbt.  Dal»  es  bei  der  Durchführung  Solcher  Saiiirungeii 
der  Verwaltung,  wie  sie  die  Einsetzung  der  ,.Landl>ereiniguni.'s- 
iotien"  dnrst.  llcu   soll,   nicht   ohne  Härten  ubgeht,  liegt 


Digitized  by  Qoogle 


3:22 


Mr.  24. 


EXPORT,  Organ  des  Centraiveraina  für  HamlelsgeogTapbie  MW. 


1902. 


auf  der  Hand.  Dafs  auch  deutsche  Ansiedler  davon  betroffen 
werden,  ist  gleichfalls  zuzugel>en,  mir  soll  man  nicht  bewufster- 
mafsen  <lon  Angehein  erwecken,  als  <>b  diese  Schädigung  deutsch - 
biosilischer  Kolonisten  iler  AusHufs  einer  nativistischen  Politik 
und  Regiorungshotze  »ei.  Die  einzigen  Landkäufcr  sind  eben 
Reit  vielen  Jahren  deutsche  Ansiedler  gewesen,  sie  allein  nahmen 
im  wesentlichen  Parzellen  des  Privatbesitze»  in  Kultur,  während 
die  Masse  der  Italiener  und  Polen  auf  den  Staatakolonien,  also 
regelrecht  vermessenen  und  gesetzlich  eingetragenen  Staats- 
liüulereien,  ansitfsig  wurde,  Gegen  diese  kann  sieh  also  die 
Thiitigkeit  der  Kommission  nicht  richten-  Trifft  der  Fall  aber 
ein.  dafs  ein  Lusohrosilier  im  Besitze  eines  Kolonieloses  ist, 
dessen  Erwerb  nicht  mit  cinwaudsfreion  Formen  geschah,  so 
leidet  er  gerade  so  gut  unter  der  Durchführung  der  gesetzlichen 
Nachprüfung  »eine*  Besitzes  als  der  Deutsche.  Von  „geheimen 
Intentionen"  der  Regierung  kann  also  keine  Rede  sein. 

Hit  grofsor  Vorsicht  ist  die  folgende  Behauptung  Aufzu- 
nehmen, dafs  der  Kolonist  sein  Land  „in  einer  gewissen  Zeit 
wieder  verlBsson  oder  es  nach  einer  dem  heutigen  Werthe  ent- 
sprechenden Taxe  neu  kaufen  mnfs."  Es  erscheint  doch  leicht- 
fertig, in  solchen  Allgemein  gehaltenen  Behauptungen  die  Tlk&tig- 
keit  der  Kommissionen  als  willkürliche  Drangsal irung  erscheinen 
zu  lassen.  Warum  führt  der  Einsender  de»  Artikels  der  „Rhein. 
Westf.  Ztg."'  keinen  konkreten  Fall  an,  der  diese  Rehauptung 
unterstfltat?  Soweit  das  Municip  Santa  Cruz  in  Frage  kommt 
—  und  dieses  ist  doch  wohl  nach  dem  Antrage  der  Abtheilung 
Wiesbaden  bei  der  Tagung  der  D.  Kol.-Gesellschaft  «las  Substrat 
für  die  Ausführungen  —  und  diu  Thatigkeit  der  Kommission 
unter  dem  Staatageometer  Franz  Simch,  trifft  die  obige  Be- 
hauptung doch  wohl  nicht  zu.  Oder  will  man  das  Vorgehen 
deu  tscher  >!)  Landverkäufer  korrekt  nennen,  wenn  sie  Vorjahren 
auf  Grund  von  Konzessionen  in  den  Verlängerungen  der  Pikaden 
S.  Joao  und  Kleiner  Rio  eine  so  hohe  Zahl  von  Kolonien  ver- 
messen IhdVn  und  verkauften,  dafs  der  Rauminhalt  dieser  an 
deutsche  Einwanderer  verkauften  Läudercien  die  Ausdehnung 
der  ls-willigte»  devoluten  Komplexe  um  ein  vielfaches  übertraf? 
Wenn  da  —  in  8.  JoAo  der  rechtmllfsige  Privatbesitzer  oder  — 
am  kleinen  Rio  —  der  Staat  nun  nachträglich  das  Vorgehen 
deutscher  Landspekulanteu  einer  kritischen  Beleuchtung  unter- 
zieht, deren  Ergehnifs  den  Verkäufer»  nur  «ehr  unangenehm 
sein  kann,  so  kann  man  doch,  wenn  man  bei  der  Wahrheit 
bleiben  will,  nicht  von  einem  uativistiseheu  Landraub  und  einer 
Deutschen-Hetze  reden.  Zudem  ist  die  Taxe  für  die  naehver- 
Kolonien  -  am  kleinen  Rio  von  Nr.  17  an  —  nicht 
heutigen  Werthe  entsprechend"  angesetzt,  sondern  im 
Jahre  1HOT  der  Taxe  für  devolute  Eandereic»  gleichgestellt 
worden.  Der  direkt  Geschädigte  ist  allerdings  der  Bauer,  und 
er  hat  ein  Hecht  dazu,  den  Verkaufer  des  Landes,  auf  dem  er 
sitzt,  regrefspfliehtig  zu  machen.  Dieser  aber  ist  meistens 
nicht  mehr  zu  erreichen  oder  finanziell  nicht  mehr  im  Stande,  den 
durch  unkorrekten  Verkauf  des  Landes  getroffenen  Bauer  zu 
entschAdigen,  schiebt  a!m.t  das  Odium  selbstverständlich  lieber 
auf  die  Regierung,  als  auf  sich  selbst.  Dafs  ein  Kolonielos  in 
der  7.  und  *.  Hand  sein  kann,  hebt  darum  das  eventuelle  Un- 
recht seines  ersten  Erwerbs  nicht  auf.  Aieli  in  Deutschland 
wäre  es  sehr  fraulich,  ob  tun  nicht  vollkommen  legitim  er- 
worbener Besitz  auf  Grund  vielfachen  Besitzwechsels  unanfechtbar 
für  den  jeweilig  betroffenen  Inhaber  sein  würde.  Es  würde 
auch  hier  wahrscheinlich  der  ursprüngliche  Verkäufer  oder 
seine  Rechtsnachfolger  reprefspllichtig  gemacht  werden  und  zur 
Entschädigung  herangezogen  werden,  soweit  dos  noch  möglich 
ist.  DU'  ganze  Sache  ist  also  eine  Frage  des  Privatrechts,  nicht 
eine  politische.  Warum  verschweigt  der  Einsi  nder  des  Artikels, 
dafs  mau  in  Brasilien  die  Angelegenheit  ursprünglich  auch  als 
eine  rein  interne  und  privat rv<  hllicho  Fragt'  oufgofafst  hat,  wie 
die  Anstrengung  von  verschiedenen  Prozessen  in  Porto  Alegre  und 
Rio  do  Janeiro  beweist?  Jetzt,  wo  die  gerichtliche  Entscheidung 
zu  l'ngunsten  mancher  Interessenten  gefallen  ist,  will  man  die 
Angelegenheit  als  eine  rein  politische,  nativistischc  Treiberei 
hinstellen.  Warum  hat  man  nicht  von  vornherein  die  öffent- 
liche Meinung  Deutschlands  auf  diese  Vorgänge  aufmerksam 
gemacht,  wenn  die  Sachlage  wirklich  so  war,  wie  sie  in  der 
„Rhein. -Westf  Ztg.'-  dargestellt  ist?  Man  scheint  das  Gefühl 
auch  zu  haben,  dafs  die  Sache  doch  nicht  ganz  so  ist,  wie  sie 
dargestellt  wird,  denn  das  beiläufige  Zugestiindnifs:  „Das  ist  ja  frag- 
los, dafs  damals  manche  Unregelmässigkeiten  vorgekommen  sind,-' 
klingt  doch  recht  unsicher.  Natürlich  folgt  die  Korrektive:  „Schuld 
trug  die  Regierung."  Nein,  man  ist  in  gewissen  Kreisen  damals 
mit  dem  Winde  der  zu  jener  Zeit,  temporar  allmächtigen  Regierung 
gesegelt,  ist  mit  diesem  Winde  aui  die  Hohe  gefahren,  hat  die 
Netze  ausgeworfen  und  einen  schweren  Zug  gethan.    Nun  ist  der 


!  Wind  umgeschlagen,  und  ein  Stärkerer  ist  über  die  Fischer  ge- 
,  kommen  und  hat  ihnen  den  Raub  abgejagt.  Wer  mit  Partei  wind 
segelt,  mufft  auch  auf  die  Kalmcnzouc  und  den  Umschlag  der 
Strömungen  gefafst  sein  und  nun  nicht  jammern  und  den  lielwn 
Himmel  verwünschen,  der  in  „eberner  Erbarmungslusigkeit"  zu- 
sieht, wie  das  Schiff  mit  schiallen  Segeln  daliegt,  seine  Planken 
morsch  werden  und  seine  Wosscrfasser  austrocknen.  Vielleicht 
dreht  sich  der  Wind  einmal  wieder,  und  mit  vollen  Segeln  geht 
es  auf  neue  Fahrt. 

Wenn  zum  Schlufs  noch  ein  Bild  grau  in  grau  gemalt  wird: 
i  „Schon  viele  Hunderte  haben  daran  glauben  müssen",  so  erlauben 
wir  uns  die  Anfrage:  Woran?  An  das  „nativistischc"  Vorgehen 
der  Regierung  oder  an  die  bcwnlste  Handlungsweise  deutscher 
Landspckuhuitcn  und  die  Folgen  derselben?  „Einzelne  haben 
alles  im  Stich  gelassen  und  sind  ausgewandert",  «loch  nicht 
dieselben,  welche,  wie  auf  dem  Kolonialtage  erzählt  ward,  an- 
i  geblich  in  Scharen  nach  Paraguay  i!i  gezogen  sind.  Die  deut- 
I  sehen  Kolonisten  in  dem  lieben  Lande  Paraguay  würden  solche 
!  Zuzügler  höchstwahrscheinlich  des  Leichtsinn«  zeihen,  wollten 
I  sie  aus  Rio  Grande  in  das  Land  ziehen,  von  dem  man  bisher 
wenig  Gutos  gehört  hat.  Die  Leipziger  Sjedlungsgesellacl.aft 
singt,  wenigstens  dem  Lande  des  seligen  Lopez  keine  Psalmen. 
Wohl  «ber  sind  in  letzter  Zeit  auf  die  Privatkolonieu  des  Dr. 
Hermann  Meyer  deutsche  Siedler  gezogen.  Dan  will  man  doch 
aber  wohl  keine  Auswanderung  nennen?  Zudem  erlauben  wir 
■  uns  die  Frage:  Worum  werden  diese  Siedlungen  denn  nicht  von 
der  „nativistischen  Hetze"  betroffen,  Dr.  Meyer  ist  doch  auch 
ein  Deutscher  und  seine  Ansiedler  auch?  Oder  liegt  es  daran, 
dafs  hei  der  Anlage  von  Neu- Württemberg  alles  im  Lichte  der 
Oeffentlichkcit  und  der  Gesetzmilfsigkeit  zuging  und  man  nicht 
mit  dem  Bestände  einer  Partciguust  rechnete?  Man  bringe 
greifbares  Material,  belege  mit  Zahlen  und  Fakten  die  bisher 
vagen  Angaben,  ehe  man  in  Deutschland  Beunruhigungen  hervor- 
ruft, welche  die  Auswanderung  nach  dem  besten  Laude  für 
dieselbe  nur  hemmen  kann,  man  bewege  sich  nicht  auf  dem 
nationalen  Kothurn,  der  doch  nur  auf  der  Bühne  ein  Recht  hat. 
sondern  auf  dem  prosaischen  Boden  rechtlicher  Verhältnisse.  Kanu 
mau  durch  unanfechtbares  Material  nachweisen, dafs  wir  es  mit  dem 
bösen  Willen  der  brasilischen  Behörden  gegen  unsere  Ansiedler 
zti  tJiun  haben,  so  wird  eine  moralische  und  faktische  Remedur 
schon  nicht  ausbleiben  und  Anklang  hier  finden.  Das  Verfuhren 
im  Falle  Roth  hat  doch  wohl  gezeigt,  dafs  man  in  Berlin  keine 
olfenbare  ärgerliche  Kränkung  Deutscher  stillschweigend  hinnimmt. 
Eine  Frage  sei  aber  noch  zum  Schlufs  erlaubt:  Hinter  dem  Schreiber 
des  Artikels  der  ..Rhein. -Westf.  Ztg."  stehen  doch  nicht  etwa 
dieselben  Herren,  welche  dem  deutschen  Ansiedler  seinerzeit  die 

I politische  Klugheit  beibrachten,  sich  ruhig  naturalisiren  zu  lassen 
und  auf  den  Schutz  des  Reichs  zu  verzichten?  --  Der  Appell 
an  unser  nationales  Gefühl  mufs  also  eine  greifbarere,  bo) ufere 
Unterlage  haben  in  Form  von  Thatsuchen.  So  lange  diese  nicht 
vorhanden  ist,  fragen  wir:  Wozu  der  Lärm?  Man  darf  doch 
nicht  „au  voleur"  schreien,  wenn  man  nicht  selbst  völlig  reine 
Hände  hat!  a  y. 

Nord -Amerika. 

Oer  voll*  Magen  verein  Prinzipien,  lüriginulbericht  aus*  Boston, 
Anfang  Juni.}  Wer  die  Ursaehenzum  Ausfall  unserer  Nationalwahlen 
prüfen  wollte,  würde  finden,  dafs  die  Prinzipien,  für  welche  beide 
Parteien  kämpfen,  an  sich  Wenig  Begeisterung  bei  der  Masse  der 
Wähler  erweckte,  dafs  dagegen  der  volle  Magen,  oder  die  Hoffnung 
auf  denselben,  den  Ausschlag  giebt.  Es  war  nicht  das  VerstJindni fs 
für  den  Unterschied  zwischen  Goldwährung  und  Bimetallismus, 
wodurch  Bryan  geschlagen  ward,  sondern  die  Furcht,  unter  der 
Ausführung'seiner  Ideen  den  Magen  nicht  füllen  zu  können,  und 
in  der  That  hafte  in  der  letzten  Nationalcampagne  das  Fuldge- 
schrei  auf  republikanischer  Seite,  „the  füll  dinncr  puil",  mehr 
zum  Sieg  des  republikanischen  Kandidaten  beigetragen,  als  haare 
Bestechung,  Einschüchterung  und  Wahlbetrug.  Aller  Idealismus 
zerlliefst  wie  Butter  in  ih  r  Sonne  vor  der  Magoufrago,  welche 
die  Haupt! riebfeder  für  fast  alle  unsere  Bewegungen  und  Hand- 
lungen ist.  Die  Amerikaner  bilden  sich  ein,  oder  stellen  sich 
wenigstens  als  ob  sie  glaubten,  dafs  die  Einwanderer,  die  „Unter- 
drückten-', aus  aller  Herren  Lander,  nur  deshalb  nach  unseren 
Küsten  kommen,  weil  sie  mehr  politische  Freiheiten  geniefsen 
wollen,  und  weil  sie  sich  für  unsere  „berühmten  Institutionen"1 
begeistern.  Diese  politischen  Freiheiten  und  Institutionen,  schein 
und  hehr  auf  dem  Papier,  aber  bespuckt  und  verzerrt  in  der 
Praxis,  wären  nicht  das  Geld  für  die  Ueberfahrt  werth  und  würden 
die  Einwanderer  eher  abschrecken  als  l legcistern ,  wenn  sie  vor  ihrer 
Ankunft  Einblick  in  die  Handhabung  derselben  haben  könnten. 


Digitized  by  Google 


328 


1902. 


EXPORT,  Organ  des  Centnüvereins  fllr  HauJeIs)?er>fifrÄi,hie  uhw\ 


Nr.  24. 


Der  Anreiz  zur  Auswanderung  au*  dem  Ivetr.  Vaterland  liegt  in 
Fullen,  wo  nicht,  dir  Behörde  hinter  dem  Auswanderer  her  ist, 
einzig  in  der  Erwartung,  den  Magen  besser  fallen  zu  können, 
unbekümmert  unter  welcher  Regicrungsform  das  geschehen  kann. 
Die  intelligenteste  Einwanderung,  die  deutsche,  vennindert  »ich 
»ehr  stark,  wenn  die  ökonomischen  Verhältnisse  drüben  bessere 
sind,  und  wird  in  Zeiten  schwerer  Ökonomischer  Krisen  wieder 
zunehmen.  Die  Liebe  für  oder  Abneigung  gegen  Monarchismus 
hat  mit  dieser  Bewegung  nichts  zu  thun,  obwohl  wir  liier  in 
jedem  Eingewanderten  nur  einen  Menschen  zu  sehen  wünschen, 
der  „tyrannischer  Unterdrückung"  entflieht. 

Der  bisherige  Erfolg  der  republikanischen  Partei  bei  den 
Hasten  ist  im  Grunde  genommen  nur  auf  du»  Geschick  zurück- 
zuführen, mit  welchem  sie  ihren  Appell  an  den  vollen  Magen  richten. 
Wfdirend  wir  z.  B.  von  ('hin*  die  ..offene  Thür'  für  unseren 
Handel  nach  dorthin  verlangen,  und  das  Ansiedelung!!-  und 
Agitationnrecht  der  Amerikaner  in  China  eventuell  mit  Waffen 
vertheidigon  würden,  schliefsen  wir  die  Chinesen,  deren  Zahl  in 
dem  leisten  Jahrzehnt  ohnehin  zurückging,  vom  amerikanischen 
Territorium  ganz  aus,  und  verschärfen  sogar  noch  das  gegen- 
wärtig bestehende  Auaschlielsungsgesetz.  indem  wir  den  Baun 
auch  auf  Kaufluuto,  Studenten,  Lehrer,  Reisende  usw.  ausdehnen, 
die  sofort  wieder  au»  dorn  Lande  müssen,  wenn  der  Zweck,  der 
sie  hierhergebracht  hat  (Studium,  (icsi-lmfto  etc.1,  erfüllt  ist.  Div 
bei  müssen  sie  sich  bei  ihrer  Ankunft  wie  Verbrecher  von  Ke- 
giertiugsorgnnen  photographiren  lassen  und  werden  wfdirend  der 
Zeit  ihres  liiersein*  beobachtet,  als  ob  ein  Stockbrief  hinter  ihnen 
hergesandt  worden  wäre. 

Und  warum?  Weil  einige  Arbeiterorganisationen  in  Knli- 
fornien  nicht  ruhig  schlafen  konneu  aus  Furcht,  die  Chinesen 
würden  in  grufsen  Schaarcn  ins  Land  geschwemmt  kommen,  sich 
in  alle  Werkstätten  und  Fabriken  drängen,  und  durch  billigeres 
Arbeits-AngolKjt  die  wcifseti  Arbeiter  ura  Brot  und  Butter  bringen. 
Im  Prinzip  offnen  wir  ja  unser  Thor  den  „Unterdrückte»"  der 
Käuzen  Welt,  die  Magcufnigc  aber  ist  stärker  wie  unsere  Prinzipien 
und  schlugt  ihnen  das  Thor  wieder  vor  der  Nase  zu. 

Wir  empfangen  Prinzen  mit  dein  höchsten  Pomp,  den  wir 
entfalten  können,  und  essen  und  trinken  ihnen  zu  Ehren  bei 
Bankette»,  dafs  wir  unsere  Leistungen  am  nächsten  Tage  von 
unserem  Arzt  bestaunen  lassen  müssen,  aber  wahrend  der  höchsten 
Festesfreuden  bleibt  uns  doch  noch  so  viel  Nüchternheit,  um 
unseren  Tischnachbar  leise  mit  dem  Ellbogen  anstofsen,  und  ihm 
zuflüstern  zu  können:  ,.Ja,  was  will  denn  der  hier!"  Doch  nicht 
etwa  Handelskonzessioncn?"  Und  der  Prinz  ist  noch  keine 
24  Stunden  am  groben  Wasser,  so  lesen  wir  schon  Depeschen 
aus  Washington,  nach  welchen  hohe,  der  Regierung  nahestehende 
Persönlichkeiten  erklären,  dafs,  wenn  Deutschland  etwa  seinen 
Köder  nach  einem  Rcciprocitätsvortrag  oder  nachZoUerraäfsigungeu 
und  dergl.  ausgeworfen,  der  Liebe  Müh' umsonst  war;  wir  wollen 
im  Prinzip  mit  Deutschland  die  innigsten  Freunde  bleiben,  aber 
ohne  Aufgnhe  irgendwelcher  commerciellen  Vortheile,  die  wir 
cur  Zeit  haben. 

Rufsland  hat  nicht  schön  an  uns  gehandelt:  weil  wir  aus- 
gefunden  haben,  dafs  es  eine  Prämie,  wenn  nicht  dem  Namen 
so  doch  dem  Wesen  nach,  auf  Zucker  bezahlt,  haben  wir  russischem 
Zucker  den  amerikanischen  ~  Markt  durch  höheren  Einfuhrzoll 
erschwert,  und  darauf  fhat  Rufsland  dasselbe  hctrefls  unserer 
Maschinen,  Zweiräder  usw.  —  Nun  müssen  wir  entwederdc» Schaden 
tragen  oder  uns  die  Blamage  uuflnden,  zu  erklären,  dafs  die 
russische  Zuckerprämie  unserem  MaBchinenexport  zu  Liebe  gar 
keine  Prämie  ist. 

Mit  England  stehen  wir  ja  jetzt  auf  Du  und  Du.  Dafs  unser 
Dutzbruder  John  Bull  seit  Jahren  im  Staate  Louisiana  ein 
regelrechtes  Fouragedepot  für  den  Krieg  in  Transvaal  unterhält, 
ja  sogar,  wie  behauptet  wird,  gelegentlich  ein  bischen  rvkrotirtc, 
war  kein  Neutralität.sbruch,  denn  bis  jetzt  hatte  England  zwischen 
30  bis  40  Millionen  Dollars  für  Heu,  Pferde  und  Maulesel  hier 
verausgabt,  was  unseren  Farmern  den  Magen,  und  uebstbei 
noch  die  Tütchen  füllt. 

Kanada,  im  Vergleich  zu  dessen  Bevölkerungszahl  unser 
bester  Kund.-,  möchte  gerne  Absatz  seiner  Waaren  auf  unserem 
Markte  haben,  um  die  Handelsbilanz  ein  wenig  auszugleichen, 
allein  dazu  mül'sten  wir  unsere  Zollschranken  niederlassen,  und 
Siicrilegium  werden  wir  uns  nicht  verleiten 


Den  Filipinos  geben  wir  eine  stolze  Aufgabe  —  Unterricht 
im  Regieren;  dabei  zeigt  sieh  aber,  dafs  wir  seihst  noch  erst  lernen 
müsseti,  wie  man  Kolonien  regiert.  Um  die  Grausamkeiten  und 
Torturen,  die  unsere  Armee  dort  seit  mehr  als  zwei  Jahren  an 
wehrlosen  Einwohnern  verübt,  hat  unsere  Regierung  erwiosencr- 
mafsen  gewul'st,  und  sie  geschickt  vertuscht;  da  sie 


trotzdem  bekannt  wurden,  wird  es  eine  Reihe 
gebeu,  violleicht  sogar  einige  Vorurtheilungen,  waa  ab 
die  todten  Filipinos  wieder  zum  Leben  erwecken,  noch  die  noch 
Lebenden  amerikafreundlicher  machen  wird.  Im  Beginne  dieses 
Krieges,  oder  wie  mau  dies  Gemetzel  nennen  mag,  hat  man  uns 
die  ungeheuren  Profite  vorgerechnet,  welche  unser  Exporthandel 
nach  den  Philippinen  bringen  wird.  Dieser  Appell  an  aei)  Magen 
bewirkte,  dnl's  mau  der  Regierung  in  dieser  Angelegenheit  freie 
Hand  lief»,  und  nun  kostet  uns  der  Spafs  schon  über  600  Million, 
au  barem  Geld,  und  in  Zukunft  weit  mehr  als  600  Million,  an 
Pensionen,  in  welcher  Beziehung  —  wenn  auch  in  sonst  keiner  — 
wir  wirklich  liberal  sind.  Die  verlorenen  Leben  —  Tausende 
von  hingerafften  Soldaten  und  Hunderttausende  von  abge- 
schlachteten Filipinos  —  zfdden  bei  commerciellen  Unternehmungen 
dieser  Art  nicht;  indesB,  ganz  ohne  Gewinn  bleibt  dieser  Humani- 
tät»- und  Befreiungskrieg  nicht.  Können  wir  auch  den  Export 
anderer  Handelsuauoneu  nach  den  Philippinen  nicht  verdrängen 
und  durch  unser»  eigenen  ersetzen,  so  werden  wir  doch  andere 
Mittel  finden,  zum  Schaden  anderer  Haudelsnationen  ein  Profit- 
cheu  zu  machen.  Wir  iiionopolisiren  den  Hauila-Hanf.  Der  hohe 
Exportzoll  auf  Manila-Hanf  nach  nichtamerikanischen  Ländern 
wird  allen  Hanf  nach  Sun  Francisco  oder  New  York  dirigiron, 
und  wer  in  Europa  Manila- Hanf  wünscht,  mufs  ihn  eben  in  Amerika 
kauten.  Für  diesen  lächerlich  geringen  Erfolg  haben  wir,  die 
wir  so  gerne  allen  Nationen  der  Erde  demokratische  Ideen  ein- 
prägen und  republikanische  Regieruugsfbrmen  aufdrangen  möchten, 
der  einzigen  Republik  in  Asien  das  Genick  umgedreht,  und  als 
Leuchte  aller  christlichen  Nationen  führen  wir  einen  Vernichtungs- 
krieg gegen  das  einzige  christliche  Volk  in  Asien. 

Die  Bildung  von  gigantischen  „truste"  in  allen  Verbrauchs- 
artikeln hat  zwar  einem  grofsen  Theil  der  Presse  willkommenen 
Stoff  zu  unzähligen  Leitartikeln  gegeben,  aber  das  Volk  im  All- 
gemeinen bisher  ziemlich  kalt  gelassen.  Der  Endzweck  der 
Trusts,  durch  Hochtarife  ausländische  Konkurrenz  von  unseren 
Ufern  fernzuhalten,  durch  Vereinfachung  des  Geschäftsbetriebes 
billiger  zu  produzireu,  und  durch  Monopoliairung  des  Marktes 
die  Preise  höher  schrauben  zu  können,  das  Alles  begreift  die 
Masse  sehr  wohl.  Allein  es  bezahlt  die  höheren  Preise  für  die 
Verbrauchsartikel,  hilft,  jenen  grofsen  Korporationen  fette  Divi- 
denden erklären  zu  können,  und  stimmt  tun  Wahltag  für  die 
Kandidaten  jener  Trusts  und  sichert  diesen  so  den  Km  Hufs  auf 
die  Gesetzgeber  und  die  Regieruugsürganc.  In  keinem  konsti- 
tutionellen Land  der  Welt  sind  die  Repräsentanten  des  Volkes  solche 
Sklaven  einer  Klasse  wie  in  Amerika,  in  keinem  giebt  das  Volk 
seine  Rechte  so  billig  und  sorgtos  weg  wie  hier;  in  Parlamenten 
konstitutioneller  Nationen  mag  man  Vertreter  aller  Klassen  finden: 
von  der  konservativen  Hocharistokratie  bis  zum  radikalsten  Rothen: 
vom  frömmsten  Kirehenrepräseutanten  bis  »um  Agnostiker.  Hier 
haben  wir  zur  Zeit  nur  zwei  politische  Schattiruugen  im  Kon- 
grefs:  Solche,  die  Diener  der  Trusts  sind,  und  solche,  die  es 
werden  wollen.  Die  Erstereu  sind  die  Republikaner,  die  Letzteren 
die  Demokraten,  die  den  Trusts  opponiren,  so  lange  sie  nicht 
am  Ruder  der  Regierung  stehen,  wenn  sie  aber  zur  Macht  ge- 
langen, um  kein  Haar  besser  sind  wie  ihre  politische»  Gegner, 
was  unter  der  Administration  Clevclauds  klar  geworden  ist.  Den 
Korporationen  ist  es  schliefslich  gleich,  ob  sie  die  Wahllisten 
für  die  Republikaner  oder  Demokraten  bestreiten,  aber  sie  ziehen 
die  Ersteren  vor,  weil  sie  in  dieser  Partei  die  besseren  Werk- 
zeuge für  ihre  Interessen  finden.  Hierin  läge  vielleicht  eine  Er- 
klärung für  die  scheinbare  Indifferenz  des  Volkes  gegenüber  den 
Trusts.  Hierzu  kommt,  dafs  die  Geschäfte  gut  gehen,  und  somit 
der  Magen  noch  voll  ist.  Die  Gröfse  der  Unternehmungen  fördert 
sogar  noch  einen  gewissen  Nationalste!*,  da  es  uns  auf  dem  Go- 
biuto  industrioller  Gründungen  keine  Nation  der  Erde  gleichthu» 
kann.  Das  „Wir  marschiren  an  der  Spitze  der  Nationen!"  hat 
etwas  Prickelndes  für  das  Ohr  der  Massen.  Ja,  einer  der  ge- 
fährlichsten Trusts,  der  Schiffstrust,  der  P.  Morgan  zum  Vater 
hat,  wurde  mit  allgemeinem  Beifall  begrüfst.  Dafs  wir  reich 
genug  sind,  die  Handelsflotte  der  ganzen  Welt  aufzukaufen,  hat 
unseren  Stolz  bedeutend  gehoben.  Wir  haben  den  Welthandel 
mouopolisirt  und  den  Handel  aller  civilisirten  Nationen  lahmge- 
legt, brüsten  wir  uns;  dafs  man  in  Europa  Mittel  suchen  und 
finden  wird,  ja,  in  unserem  eigenen  Interesse,  suchen  und  finden 
mufs,  diesen  Trust  zu  brechen,  das  denkt  man  nicht  und  glaubt 
man  nicht. 

Die  Idee, dafs  derStaatdie  Verkehremittel,  Großproduktion  usw. 
eignen  soll,  wird  hier  als  sozialistisch  verächtlich  gemacht.  Die 
Idee  ist  bisher  nicht  reif  zur  Ausführung  gewesen.  Selbst  die 
Ausführung  im  kleineren  Stil,  wie  z.  B.  in  Municipalitäten  die 
öffentliche  Eiguersclmfl  von  Strafsciibahnen,  Gas-  und  Wasser- 
anlagen, wollte  sich  nicht  Bahn  brechen,  und  bleiht  Privatunter- 


Digitized  by  Google 


Nr.  24. 


334 

EXPORT,  OrgAn  des  Centnüvereins  für  Handelsfceopraphie  usw. 


1902. 


nehmungen  überlassen.  Aliein  die  rapide  Entwickelung  der  alte 
Individualität  tödtenden  Trust«,  die  da«  freie  Athmcn  de»  Volkes 
verhindern  und  die  Regierung  zu  ilirem  Fufsschemel  zu  machen 
drohen,  mufs  schlicfalich  mit  unwiderstehlicher  Gewalt  dahin- 
fohreu,  die  Grofsproduktinn  und  die  Verkehrsmittel  unter  die 
direkte  Kontrolle  der  Vollcsreprascntatiou,  d.  h.  der  Regierung  zu 
bringen.  Bis  jetzt  versuchen  die  ehrlichen  Gegner  der  Trusts 
deren  Macht  auf  gesetzlichem  Wege,  zu  brechen  —  zu  welchem 
Ende?  Um  die  früheren  Zustande,  den  Kleinbetrieb,  an  deren 
Stelle  zu  setzen ?  Dazu  sind  sie  zu  sehwach,  denn  ihr  Einnufs 
auf  die  Gesetzgeber  ist  nieht  gTofs  genug,  oder  um  es  rauher 
auszudrucken,  sie  sind  nicht  reich  genug,  um  die  Gesetzgeber 
gegen  die  Trusts  zu  beeinflussen.  liier  und  da  werfen  die  Trusts 
der  Öffentlichen  Meinung  einen  Brocken  hin,  indem  sie  den  Legis- 
latoren die  Paasirung  eines  Anti-Trustgesetzes  gestatten.  Aber 


dann  sorgen  sie  auch  dafür,  dafs  das  für  sie  wichtigste  Kabinote- 
mitglied,  der  Genoralanwalt,  aus  den  Reihen  ihrer  Söldlinge  ge- 
nommen wird,  und  ferner,  dafs  sieh  in  dem  betr.  Gesetze  Defekte 
finden,  unter  deren  Schutz  sie  jeden  gerichtlichen  Schlag  erfolg- 
reich pari re n  kennen.  Ehen  jetzt  vollzieht  sich  ein  Öffentliches 
Schauspiel,  das  hoch  amüsant  ist.  Der  FleischtruBt  hat  die  Preise 
gehörig  in  die  Höhe  getrieben,  und  da  dies  dem  Volke  an  den 
Magen  geht,  so  beginnt  es  sich  durch  Murren  bemerklich  zu 
machen,  so  indifferent  es  sich  auch  gegenüber  der  Vertheuerung 
linderer  Artikel  verhält.  Die  Regierung,  welche  unter  dem  Lock- 
ruf eines  „füll  dinnor  pail"  siegreich  in  Washington  einzog,  giebt 
nun  an  die  Wählennassen  die  Parole  aus:  „Esst  nicht!"  Da« 
Volk  will  aber  nicht  begreifen,  warum  es,  weun  die  Geschäfte 
floriren,  in  leere  Fleischtöpfe  gucken  soll,  und  verlangt  Ab- 
hülfe. Präsident  Roosevvlt,  der  gerne  uominirt  und  erwählt 
werden  mochte,  und,  nebatbei  bemerkt,  als  Popularitatshaecher 
in  unserem  politischen  Leben  nicht  seines  Gleichen  hat,  sah  eine 
gute  Gelegenheit  sich  populär  zu  machen  und  beauftragte  »einen 
Geucrulanwalt,  gegen  den  Fleischtrust  gerichtlich  vorzugehen. 
Präsident,  Generalanwalt  und  Trust  blinzeln  einander  mit  den 
Augen  zu,  und  verstehen  sich ;  das  Volk  wird  so  lange  die  theuren 
Flcischpreise  bezahlen  als  der  Trust  den  Markt  inouopolisiren 
kann,  aber  es  wird  am  Wahltage  seineu  Dank  an  Rooeevelt  da- 
für abstatten,  dafs  er  so  kühn  war,  gegen  die  Trust«  loszulegen, 
und  wird  es  ihm  nicht  ins  Kerbholz  schneiden,  wenn  der  Oenoral- 
anwalt  oder  die  Gesetze,  die  er  gegen  die  Trust«  aufruft,  De- 
fekte zeigen. 

Gesetzliche  Mittel  gegen  die  großen  GeRchaftskombinationen 
sind  harmlose  PflAsterchen,  die  nicht  wirken  und  nicht  heilen. 
Zudem  int  es  gar  nicht  wünschenswert!),  selbst  wenn  es  möglich 
Ware,  den  kleinen  Meirtter  und  Krämer  wieder  ins  Leben  zu 
rufen,  ebensowenig  wünschenswert!)  odermöglich,  wie  die  Maschinen 
abzuschaffen.  Da»  gehört  vergangenen  Zeiten  an,  ist  begraben, 
und  msg  in  Frieden  ruhen.  Wo  das  alte  System  norh  existirt, 
ist  es  am  Aussterben,  oder  sollte  es  sein,  Nationen,  welche  mit 
den  allen  Mitteln  arbeiten,  sind  schwach  und  hilflos,  und  werden 
es  bleiben,  bis  sie  den  modernen  Ideen  in  Produktion  und  Ver- 
kehr Rechnung  tragen.  Die  grofsen  GeschAftsvereinigungen  sind 
eine  Gefuhr  für  die  Freiheiten  des  Volkes  und  des  Individuums, 
aber  sie  efnd  da,  bleiben  da,  und  werden  sich  immer  mehr  und 
mehr  ausbreiten.  Gesetzliche  Mittelchen  m<>gen  Hie  zeitweilig 
beengen,  ihre  Entwickelung  aber  können  sie  nicht  hindern.  Der 
Tag  des  Erwach enn  wird  kommen  —  mit  der  finanziellen  Krisis. 
Je  grofser  die  Kapitalsuuternehmungei),  desto  furchtbarer,  desto 
tiefer  einschneidend  die  Krisen.  Und  dua  reift  die  Revolution  — 
nicht  notwendigerweise  eine  blutige  —  deren  Resultat  sein 
wird,  daf«  die  Gndsltttriclie,  natürlich  nicht  .die  aut  einmal, 
unter  Rcgicruiigskontrolle  kommen.  Mittlerweile  müssen  wir 
eben  unsere  Prüfungen  durchmachen,  müssen  die  Lasten  tragen, 
bis  sie  uns  zu  schwer  werden,  und  dann  abschütteln.  Wenn 
die  Handelsflotten  Deutschlands  ebenso  Eigenthum  des  Staates 
wären  wie  die  Eisenbahnen,  k.  muten  sie  nicht  durch  fremdes 
Kapital  aufgesogen  und  expatriirt  werden. 

Während  unser  Exporthandel  in  diesem  Juhr,  nach  den  ver- 
öffentlichten Monatsberichten  zu  urtheileu,  eine  ziemliche  Ab- 
nahme aufweisen  winl,  bleibt  doch  die  Thatsachc  bestehen,  dafs 
Amerika  in  den  letzten  paar  Jahren  auf  fremden  Mürkten  zum 
Schaden  der  Produzeuten  der  betr.  Nationen  bedeutenden  Vor- 
sprung gewonnen  hat.  Die  Vereinigung  vieler  Betriebe,  Verein- 
fachung des  Geschäftsbetriebes  und  Verringerung  der  Produktions- 
kosten hat  viel  zu  diesem  Erfolg  Itcigetrugen.  Europa  mufs  sich 
dagegen  wehren,  wie  sich  einst  China  gegen  Europa  wehren 
wird.  Zollrepreaaalien,  Einfuhrverbote  und  dergleichen  beliobtu 
Mittel  sind  von  zweifelhaftem  Werth.  Sie  fordern  internationale 
Gehässigkeiten  und  verarmen  das  eigene  Land.  Dem  Volke  das 
Dasein  durch  Vertheuerung  der  Lebensbedürfnisse  zu 


ist  kurzsichtige  Politik,  und  keine  Regierung  kann  es  fürwünschens- 
werth  halten,  Unzufriedenheit  in  den  Mnsson  zu  aAen.  Nun,  eine 
Nation  lernt  von  der  andern,  oder  Bollte  es.  Amerika  ist  nicht 
fähig,  iu  feineren,  persönliche  Geschicklichkeit  erlordernden 
Artikeln  zu  konkurriren;  nur  in  den  roheren,  aber  für  den 
Massenverbrauch  praktischen,  mit  einem  Wort  in  durch  Maschinen 
produzirbaren  Artikeln.  Um  von  Amerika  nicht  verdrängt  zu  werden, 
müfsteu  deutsche  Fabrikanten  dasselbe  thun.  Wenn  amerika- 
nische Schuhe  wirklich  in  Deutschland  und  Oesterreich  solch 
kollossalen  AI»saU  finden,  wie  mau  hier  ausposaunte,  warum 
bricht  man  dort  nicht  mit  der  alten  Produktion?  Wenn  man 
Vertreter  hierher  schickt,  die  unser  Produktionssystem  in  Schuhen 
in  allen  Einzelheiten  studiren,  und  nach  Deutschland  und  Üester- 

ftr°hdie^d^Bbri^ 

UnternehmerjedeiieueVerbesserungan  solchen  Maschinen 
sofort  anschaffen  und  in  Betrieb  setzen,  ohne  kleinliche  Be- 
denken gegen  die  Kosten,  dann  kann  man  drüben  ebenso  billig 
wenn  nicht  billiger  wie  hier  produziren.  —  Oder  man  lasse 
«.  B.  ilie  grofsen  Buchbindereien  mit  ihren  neuen  Einrichtungen 
studiren,  und  namentlich  in  den  kleinen  Details  der  Arbeits- 
eintheilung.    Und  so  in  jeder  anderen  Industrie. 

Die  Sache  hat  ihre  Schwierigkeiten,  die  im  Handumdrehen 
i  nicht  zu  bewältigen  sind.    Sie  erfordert  grofse  Kapitalien,  Zeit 
und  Opfer.    Die  Auslagen  für  ausländische  Maschinen  würden 
,  im  Anfang  enorm  sein,  bis  mau  sie  im  eigenen  Lande  bauen 
kann,    die   patentbeschützten    Artikel    ausgenommen.  Arbeiter 
und   Geschäftsführer  würden   mit   althergebrachten  Methoden 
brechen  müssen  —  allein  das  deutsche  Volk  hat  industrielle 
Intelligenz;    und    findet    es    den    frischen    muthigen  Unter- 
nehmungsgeist   und    die    Unterstützung    einer  wohlwollenden 
Regierung  —   der    Kaiser    selbst    würde    die  Unternehmung 
;  fordorn  —  so  wäre  die  UnOberwindlichkeit  der  Schwierigkeiten 
kaum  einzusehen. 

Viel  wird  fll>er  die  hohen  amerikanischen  Löhne  gesprochen. 
Thatsacho  ist,  dafs  Amerika  die  billigsten  Arbeitskräfte  der 
!  Welt  hat.  Der  amerikanische  Arbeiter  produzirt  mehr  wie  der 
europäische,  nicht  weil  er  gcscliickter  oder  flinker  ist,  sondern 
weil  er  praktische,  massenproduzirende  Maschinen  hantirt,  und 
der  Unternehmer  sotzt  diese  Maschine,  mag  sie  noch  so  neu 
und  theuer  sein,  sofort  aufser  Gebrauch,  wenn  eine  neue  auf 
dorn  Markte  erscheint,  die  mehr  oder  besser  produzirt. 

Europa  mag  sich  zu  Dolchen  kostspieligen  Unternehmungen 
nicht  entschliefsen  können  und  mag  zu  konservativ  sein,  solche 


radikale  Aundorungcn  einzuführ 


Ii.  a'icr 


Magenfrage 


für  die  europäischen  Nationen,  und  das  intelligenteste  Volk  dos 
Kontinents  wird  das  erste  sein,  das  dieson  ernsten,  aber  künftiger 
Verarmung  vorbeugenden  Schritt  unternehmen  wird.  — 

Einführung  des  Dezimalsystems  in  den  Vereinigen  Staaten  von 
Amerika.  Die  MünzkommisBion  des  Repräsentantenhauses  der 
Vereinigten  Staaten  von  Amerika  hat  zu  dem  Gcaetzesantrage, 
betreffend  die  Annahme  dos  Dezimalsystems  seitens  der  Ver- 
einigten Staaten,  einen  günstigen  Bericht  erstattet.  Sie  schlügt 
vor,  dafs  alle  Organe  der  Regierung  nach  dein  I.  Januar  1H04 
1  bei  allen  Gesch&ltsverhandlungen,  in  denen  Mafse  und  Gewichte 
j  vorkommen,  mit  Ausnahme  derjenigen,  welche  die  staatliche 
1  Landesvermessung  betreffen,  nur  Mafse  und  Gewichte  des  Dezimal- 
systems anwenden  sollen.  Nach  dem  1.  Januar  PJ07  sollen  die 
Mafse  und  Gewichte  des  Dezimalsystems  iu  allen  Vereinigten 
Staaten  als  die  gesutzlich  allein  zugelassenen  gelten.  In  der 
Kommiaaion  waren  nur  zwei  Stimmen  gegen  den  Vorschlag,  der 
einen  wesentlichen  Fortschritt  in  der  Lösung  dieser  Frage  be- 
deutet. In  technischen  und  wissenschaftlichen  Werken  wird  in 
den  Vereinigten  Staaten  das  Dezimalsystem  schon  häufig 
angewendet,  und  es  würde  als  ein  bedeutender  Fortscliritt 
zu  bezeichnen  sein,  wenn  es  gesetzlich  allgemein  einge- 
führt 


Vereinsnachrichten. 

Central  verein  für  Handelsgeographie  und  Forderung  deutscher 
Interessen  im  Auslände.  Die  Generalversammlung  der  Gesellschaft 
fand  am  fi.  Juni  d.  J.  im  Bureau  der  letzteren,  Berlin  W., 
Lutherstr.  n,  statt,  und  wurde  der  Geschäfts-  und  Finanzbericht 
für  das  Jahr  1901  genehmigt,  ebenso  das  Budget  für  1W-'  fest- 
gestellt Dem  Vorstande  wurde  Dccharge  ertheilt.  Ueber  die 
Einzelheiten  des  Geschäfts-  und  Finanzberichte*  wollo  man  den 
I  Abachlufs  auf  nebenstehender  Seite 


Digitized  by  Google 


1802. 


EXPORT,  Orgmn  dee  Centralvereins  für  Handefegeojrraphie  usw. 


Nr.  24. 


Centraiverein  für  Handelsgeographie  und  Förderung  deutscher  Interessen  im  Auslände. 


Aktiv« 


Bilanz  am  3t.  Oez«mber  1901. 


Passiv« 


Kaaaa-Konto 

Mobilien-Konto: 

Bibliotbeka-Konto: 

HandeUgeogr.  Huseam,  Inventar-Konto: 

Beitrags-Konto: 

Debitoren-Konto: 

.K 
25.li 

196,1t 

Kreditoren  -Konto: 

Kapital  Konto: 

Kapital  

Jt 

5  330,- 
•1087,« 

lö9,3u 

103,13 
305,- 
8  62R.»a 

9  417,«  | 

M 

9  417.« 

FOr  den  Vorttand:  Für  die  Finanz-Kommisaion: 

Dr.  R.  Jan  nasch-  Robert  Geliert. 

Obige  Bilanz  baben  wir  geprüft  and  mit  den  orduungsmifaig  geführten  Büchern  ubereinatimdMiid  befanden. 

Die  Btivisions-Kommiasion: 
Georg  Kolb.   Ziethen.   0.  Heidke. 

  Gewinn-  und  Verlust-Konto. 


Kredit. 


.Kzporf-Konlo: 

Ki-itrag  fltr  den  .Eiport"  

Unkosteu  -Konto: 
Drucksachen.  Porti  und  sonatige  Speien 
Vortrags-Konto: 
Hono 


4  4103,1« 
1  O70,ii 
295,- 


5  974.« 


Per  Beitrags-Konto: 

Beitrage  

.  Zoit«chrlften-Konto: 

verkaufte  '//rittebrifton  . 
„  Interesseu-Konto: 

Zinsen   

.  Kapital-Konto: 

Zubofao  


]>ro  Wl 


6  885.1« 
86,:u 


5  974,« 


FBr  den  Vorstand: 
Dr.  B.  Janaaach. 
Obige  Gewiun-  and  Vcrlustrechnung  haben  wir  geprüft  und  mit 

Die  Reriaion 
Georg  Kolb.  Zi 

Aus  den  rheinisch-westfälischen  Industriestätten. 

Betrachtungen  von  Pnul  Iii  r  Sehfeld. 

IV.  J.  Pohlig,  Aktien-Gssellschsft  ii  KAIn-Zollatook. 
Fabriken  für  den  Bau  von  Tranaportanlagert. 

Goethe  cröfftn't  seine  „Sprüche  in  Prosa"  mit  den  Worten: 
„Alles  Geschcidtc  ist  schon  gedacht  worden,  man  rnufs  nur  ver- 
suchen es  noch  einmal  zu  denken".  Dieser  Ausspruch  findet 
auch  in  so  manchen,  dem  Geiste  unseres  grofsen  Zeitalters  der 
Technik  entsprossenen  Errungenschaften  seine  volle  Bestätigung, 
wenn  man  nur  auf  die  Geschichte  ihre*  eigentlichen  Ursprung» 
zurückblickt.  So  wurden  schon  im  alten  Griechenland  ver- 
schiedene Versuche  ausgeführt,  die  Spannkraft  des  Wasserdampfes 
zur  Erzeugung  von  Bewegung  zu  benutzen.  So  wandte  man 
bereits  im  Alterthum  zum  Austausch  von  Nachrichten  optische 
Telegraphen  an,  die  in  spaterer  Zeit  eine  weitere  Ausbildung  er- 
fuhren und,  als  durch  Oorstedt  die  schnelle  Fortpflanzung  des 
elektrischen  Stromes  in  metallischen  Leitern  erkannt  wurde,  go- 
wi&sermafscn  die  Grundlage  des  Gedankens  der  elektrischen 
Telegraphier  bildeten.  So  sollen  ferner  die  (.'hineeen.  wie  aus 
kulturgeschichtlichen  Ucherlieforuiigen  hervorgeht,  srhon  vor 
Jahrtausenden  Seilbahnen  zur  Beförderung  von  Lasten  »nd 
Menschen  über  Flusse  und  Schluchten 


spateren  Mittelalter  und  den  darauf  folgenden  Zeitperioden 
müssen  auch  in  Europa  hic  und  da  Seilbahnen  in  allerdings 
primitiver  Gestaltung  im  Betriebe  gewesen  sein.  Denn  aus  einer 
Handschrift  der  Wietier  Hofbiblinthck  vom  Jahre  1411  wird  in 
Bild  und  Wort  ein  solchea  Transportmittel  fOr  gewisse  Losten 
mit  Hanfseilen  und  Fürderkörben  geschildert..  Ebenso  ist  aus 
der  Chronik  Danzigs  ersichtlich,  dafs  dort  im  Jahre  1644  der 
holländische  Ingenieur  Adam  Wybe  ein  Seil  vom  Bischofsberge 
Ober  den  Festungagraben  gespannt  habe,  um  vermittelst  dieser 
einfachen  Vorrichtung  »de  in  kleinen  Kobeln  zu  transportiren. 
Da  tnau  jedoch  damals  ilic  Seilbahnen  nur  mit  HanfseUen  aus- 
zurüsten vermochte,  so  ist  es  sehr  natürlich,  dafs  solche  Anlagen 
von  zweifelhafter  Haltbarkeit  und  geringer  mechanischer  Aus- 
bildung keine  Bedeutung  erbuigen  konnten. 

Erst  als  im  Jahre  IH-H  Oberbergrath  Albert  in  Klausthal 
Drahtseile  konatruirte,  um  der  Seilbahn  die  bisher  mangelnde 
Sicherheit  zu  verleihen,  hatte  es  den  Anschein,  als  ob  nunmehr 
die  Nutzanwendung  dieses  Transportmittels  allgemeiner  werden 
würde.    Allein  diese  Voraussetzung  schlug  wegen  der  primitiven 


FBr  die  Finans-KommiaaioB: 
Robert  Geliert 
den  ordnungsmäßig  geführten  BBcbern  oberoinstimmend  befunden. 
a-Kotnniiaaiofi: 
ethen.   0.  Heidke. 

Art  des  Baues  und  der  mechanischen  Oberflächlichkeit,  mit  der 
die  einzelnen  Thcilu  solcher  Ailingen  ausgeführt  wurden,  voll- 
ständig fehl.  Als  jedoch  in  der  ganzen  Kulturwelt  das  Eisen- 
bahnnetz sich  immer  mehr  und  mohr  ausdehnte  und  durch  die 
grofsartige  Entwicklung  der  augewandton  Naturwissenschaften 
die  Industrie  einen  ungeahnten  Aufschwung  nahm  und  überall, 
wo  die  Erde  dem  Menschen  die  Rohstoffe  zur  industriellen  Um- 
gestaltung darbot,  FabrikstAtteu  enstanden,  machte  sich  nun  das 
eifrigste  Bestreben  geltend,  die  Drahtseilbahn  durch  konstruktive 
Vervollkommnung  in  den  Dienst  der  wirthschaftlicheti  Arbeit  zu 
stellen.  Galt  es  doch  jetzt  Transportmittel  anzulegen,  um  ein 
Bergwerk  oder  eine  Industriestätte  mit  der  nächsten  Eisenbahn- 
station oder  der  nächsten  Wasserstralst'  so  zu  verbinden,  dafs 
die  entsprechenden  Produkte,  wie  geforderte  Kohlen  und  Erze, 
wie  Ziegel  und  Steine,  Nutz-  und  Brennholz,  wie  ferner  Güter 
in  Kisten,  Sticken  und  Fässern  über  Gebirgszüge  und  Waldungen, 
über  Schluchten  und  Moore  hinweg  schnell  und  zugleich  in 
billigster  Weise  befördert  werden  können. 

Wohl  versuchten  Freiherr  von  Dücker  in  Deutschland  und 
Hodgson  in  England  neue  Systeme  von  Drahtseilhahnen  zur 
Einführung  zu  bringen,  aber  auch  diese  Versuche  hatten  nur 
geringe  Erfolge,  gaben  jedoch  den  Technikern  eine  erneute  An- 
regung, an  der  Losung  dieser  für  den  Gütertransport  so  be- 
deutungsvollen Aufgab«-  mit  frischen  Kräften  wirksam  zu  sein. 
In  den  siebziger  Jahren  dee  verflossenen  Jahrhundert«  erreichte 
man  es  endlich,  die  alte  Idee  in  der  konstruktiv  denkbar  voll- 
kommensten Methode  zu  verwirklichen.  Insbesondere  haben  sich 
um  diese  Ausbildung  der  Drahtseilbahn  die  Ingenieure 
Th.  Otto  in  Schkeuditz,  J.  Pohlig  in  Köln  und  Th,  Ohaeh 
in  Wien  bleibend  verdient  gemacht.  Das  durch  die  Genannten 
ersonnene  System  verwarf  den  Bau  der  unzuverlässigen  ein- 
seiligen  Bahnen,  hei  denen  das  Tragseil  für  die  Wagen  zugleich 
Zugseil  bildete,  führte  dagegen  als  Laufbahn  für  die  entsprechen- 
den Geführte  zwei  feste  Tragseile  und  als  treibende  Kraft  ein 
bewegliches  Zugseil  ein.  Die  von  ihnen  errichteten  Fabriken, 
sowie  alle  ihre  erworbenen  Patente  gingen  im  Jahre  Ifc'.is  in 
den  Besitz  des  zu  dieser  Zeit  unter  der  Firma  J.  Pohlig, 
Aktien -Gesellschaft  ins  Leben  gerufenen  Unternehmens  über. 

Dieses  Etablissement,  das  aufeer  seiner  vor  einer  Keilte  von 
Jahren  neu  angelegten  Fabrik  in  Köln  noch  in  der  zu  dem  Land- 
kreise dieser  Stadt  gehörenden  Ortschaft  Brnhl  umfangreiche 
Werkstätten  für  Eiaoukonstruktionen,  sowie  eine  grölsere  Fabrik 


Digitized  by  Google 


Nr.  24.  EXPORT,  Organ  des  Centralyei 

in  seiner  unter  der  Firma  Th.  Ohach  bestehenden  Filiale  in 
Wii-n  besitzt,  reprasontirt  nunmehr  ein*'  » l'-r  grofsartigsten  Unter 
nehmungen  dieses  Sehaffensgebietes.  Sein  Absatzgebiet  erstreckt 
sich  Ober  die  ganze  eivilisirte  Eni«'.  Uoberall,  wo  in  dem  Be- 
triebe der  Industrie  oder  des  vielumfasscuden  wirtschaftlichen 
Verkehrslebens  Transportanlagen  der  betreffenden  Art  oder 
maschinelle  Verladevorrichtungen  erforderlich  Bind,  haben  die  als 
vollkommen  anerkannten  Schöpfungen  des  Etablissement«  Ein- 
gang gefunden. 

Bezüglich  der  Konstruktion  seiner  mit  wesentlichen  pnteutirten 
Verbesserungen  erzeugten  Otto'schen  Drahtseilbahnen  ist  in 
erster  Reihe  zu  erwilhnen,  dafs  die  von  der  Firma  erfundenen 
verschlossenen  Simplexseile  sich  Überall,  wo  sie  zur  Anwendung 
kamen,  vollauf  bewahrten.  Auf  diesen  Seilen  oder  auch  auf 
anderen  Scilavsteroen  laufen  die  Wagen  wechselreicher  Gestaltung 
derart,  dafs  ilie  Laufrader  den  oberen  Tlieil  des  senkrecht  dar- 
unter angebrachten  Transportgcfährtcs  bilden.  Auf  dem  einen 
Seil  bewegen  sich  die  Wagen  hin  zu  ihrem  Ziel,  auf  dem 
anderen  kehren  sie  wieder  zu  ihrem  Ausgangspunkte  zurück. 
Beide  Seile  sind  dabei  in  Höhen  von  4  bis  40  m  und  darüber  auf 
Unterstützungen  gelagert,  die  je  nach  den  Torrainverhaltnisson 
oder  anderen  bestimmenden  Rucksichten  entweder  aus  Holz  oder 
Eisen  erbaut  werden  und  gewöhnlich  in  Entfernungen  von  30 
bis  100  m  zur  Aufstellung  gelangen.    Handelt  es  sich  jedoch  um 


ftr  Handelageographie  usw.  1902. 


von  konsistentem  Fett  behufs  selbsttätiger  Schmierung  dienen 
Bei  diesen  I^aufwerken,  die  neuerdings,  um  einen  leichteren 
Gang  zu  erzielen  und  Kraft  zum  Fortbewegen  zu  ersparen,  auch 
mit  einem  der  Firma  patentirten  Kugel-  resp.  Rollenlager  ver- 
schon werden,  kommt,  wie  die  Erfahrung  gelehrt  hat,  selbst 
nach  jahrelangem  Botriebe,  das  mifsliche,  den  Betrieb  störende 
Schiofstellcn  nicht  vor.  Das  aus  Flacheisen  erzeugte  Wagen- 
gehange tragt  senkrecht  unter  dem  Tragseil  das  Transportgefäfg, 
daB.  dem  zu  befördernden  Gut  entsprechend,  dip  mannigfachsten 
Formen  hat.  Handelt  es  sich  um  den  Transport  von  Erz,  Kohlen, 
Steinen,  Sand  und  dergleichen  Materialien,  so  benutzt  man  all- 
gemein Kastenwagen,  die  hehufs  ihrer  Entleerung  mit  ihren  beiden 
Zapfen  drehbar  in  dem  Gehänge  gelagert,  gegen  unbeabsichtigtes 
Drehen  ;ilier  durch  eine  einfache  Sicherung  geschlitzt  sind.  Zur 
Aufnahme  von  Kisten,  Fässern  und  Bullen  baut  die  Firma 
Spezialgefafse,  die  ein  bequemes  und  sicheres  Bergen  dieser 
Güter  gestatten.  Sollen  jedoch  längere  Objekt«',  namentlich 
Bretter,  Hnlzstilmme,  Röhren,  Eisenstaugen  u.  dergl.  befördert 
werden,  dann  treten  zwei  zusammengekuppelte  Wagengchänge 
in  Kraft. 

Zur  Verbindung  der  Wagen  mit  dem  Zugseile  hat  die  Firma 
einen  letzteres  automatisch  umfassenden  Universal- Klemm 
apparat  konstruirt,  der  nicht   nur  absolut   sicher  und  völlig 
unabhängig  von  dem  die  Wagen  liediencndeu  Arbeiter  funktionirt, 


eine  Uebertchreitung  tiefer  Thälcr  oder  grofsor  Ströme,  so  kann 
die  Entfernung  zwischen  diesen  Trägern  ganz  bedeutend  ver- 
gröfsert.  werden,  so  dafs  sich  Spannweiten  von  300  bis  1 100  m 
und  darüber  ergeben.  Spannvorrichtungen,  aus  Gewichten  be- 
stehend, bilden  eine  Verlängerung  der  Tragseile,  die  sie  in  kon- 
stanter Spannung  halten.  Au  dem  entgegengesetzten  Ende  dieser 
Vorrichtungen  sind  die  Tragseile  verankert.  Das  zum  Fort- 
bewegen der  Wagen  auf  den  beiden  Tragseilen  dienende  Zug- 
seil, das  ein  dünneres  biegsames  Seil  ohne  Ende  vorstellt,  um- 
spannt au  dun  Stationen  horizontal  gelagerte  Seilscheiben,  von 
denen  in  der  Regel  eine  mit  einer  Spanuvorrichtung,  und  die 
andere  mit  dem  Antrieb  der  ganzen  Anlage  verbunden  ist.  Im 
letzteren  Falle  ist  dio  Seilscheibe  auf  cino  senkrechte  Achse  auf- 
gekeilt, die  durch  einen  Motor,  oder  bei  einer  sogenannten 
Bremsbahn  durch  die  bergab  laufenden  beladcnen  Wagen  in 
Drehung  versetzt  wird,  so  dafs  sie,  indem  sie  das  Zugseil  mit 
nimmt,  die  Wagen  auf  der  einen  Seite  der  Bahn  hin-,  auf 
der  anderen  herzieht. 

Aufser  den  Tragseilen  sind  natürlich  die  wichtigsten  Theile 
bei  einer  Drahtseilbahn  die  Trausportgefährte  mit  ibren 
mechanischen,  aus  dem  Laufwerk,  dem  Gehänge,  dem  KuppluugB- 
apparat  und  dem  Wageugefalse  bestehenden  Einzelheiten.  Ibis 
von  der  Firma  konstruirtc  Laufwerk  stellt  zwei  hintereinander 
zwischen  zwei  Stahlplatten  gelagerte  Rollen  aus  Stahl  dar,  deren 
stählerne  Achsen  hohl  sind,  weil  sie  gleichzeitig  zur  Au  In  ahme 


sondern  auch  das  Zugseil  nach  Möglichkeit  zu  schonen  vermag. 
Der  Arbi'iter  auf  der  entsprechenden  Ausgangstagen  hat  nur 
nöthig,  die  Wagen  anzuschieben,  um  eine  Aukuppluug  au  «las 
Zugseil,  ohne  den  Apparat  selbst  zu  berühren,  mit  voll- 
kommenster Präcision  bewerkstelligt  zu  sehen.  Durch  diese 
Manipulation  erleidet  das  Zugseil,  wie  dies  bei  den  bisher  in 
Anwendung  gelangten  Apparaten  der  Fall  ist,  nicht  die  geringste 
Erschütterung.  Auch  das  Entkuppeln  beim  Einlaufen  des  Wagens 
in  die  Station  geht  ohne  Zuthuii  des  Arbeiters  durchaus  sefbst- 
thatig  von  Sutten.  In  Folge  der  automatisch  sich  vollziehenden 
Aukuppluug  ist  man  in  den  Stand  gesetzt,  bedeutend  schneller  zu 
fahren,  als  dies  bei  den  von  Hand  zu  sehliefsenden  Kuppvlungs- 
apparaten  ausgeführt  werden  kann.  Der  UiüversaJ-KIvmmapparat 
der  Firma  hat  bis  jetzt  selbst  bei  den  bedeutendsten  Steigungen 
und  bei  Einzellasten  bis  1000  kg  noch  niemals  die  'Hurtigkeit 
versagt,  ja  widerstand  selbst  den  gröfsten  Unbilden  der  Witterung. 
So  vermochte  ein  von  Schnee  und  Eis  umhülltes  Zugseil  die 
sichert  Wirkung   des  Apparates  durchaus  nicht  zu  beeinflussen. 

Auf  den  Stationen  laufen  die  Wagen  von  den  Tragseilen 
auf  Haugeschienen  über,  die  oft  zu  grufseren  Anlagen  erweitert 
werden,  je  entfernter  die  He-  und  Entladestellen  von  der  eigent- 
lichen Seilbahn  liegen.  Ja,  sie  bilden  aber  auch  als  Hänge- 
bahnen eine  besondere  Art  von  Hahnanlagcn,  die  besonders  l'nr 
den  Transport  innerhalb  eines  Fabrikbereiches  und  auf  grofsen 
Lagerplätzen  weitgehende  Dienste  leisten.   Sie  lassen  den  Boden 


Digitized  by  Google 


1903. 


EXPORT,  Organ  des  CentralrereinB  fttr  Handelsgeofrraphie  usw. 


Nr.  24. 


frei  und  stören  hei  der  Höhcnanlage  der  Schienen  von  2  bis 
1%  m  in  keiner  Weine-  den  Verkehr,  Ijeberdies  vormag  der 
Arbeiter  mit  ihrer  Hilfe  doppelt  so  schwere  Lasten  zu  befördern, 
als  auf  einer  Schienenba.hu  zur  ebenen  Erde.  Da  bei  solchen 
Hängebahnen  die  Konstruktionen  der  Drehscheiben,  Schiebe- 
hahnen und  besonders  der  Weichen  eine  bedeutsame  Rolle 
spielen,  so  widmet  dio  Firma  der  Herstellung  dieser  Objekte  die 
allergrofste  Sorgfalt.  Bei  ihren  allgemein  anerkannten  Patent- 
weieheii  braucht  der  Arbeiter  dem  Wagen,  bevor  n  die  Wtfalu 
berührt,  nur  eine  leichte  Drehung  nach  rochts  oder  link»  zu 
geben,  um  zu  veranlassen,  dafs  das  Gefährt  den  richtigen 
Weg  einschlagt.  Ein  Umlegen  der  Weiche  ist  hierbei  nicht 
nothweildig.  Solche  HAugebahnen  im  Ansrhlufs  an  Drahtseil- 
bahnanlagen hat  die  Finna  u.  a.  für  die  Societe  Anonyme  pour  la 
Fahricatirm  do  Cilaces  in  Courcelles l Belgien),  ferner  fOr  Solvay ACo. 
in  Couillet  i  Belgien)  behufs  des  Transportes  von  Kalkstein  aus 
dem  Steinbruch  gebaut.  Auch  die  fttr  die  Niederrheiniaohe 
Htltte  in  Duisburg-Hoehfeld  von  der  Firma  angelegte  Haugebahn 
mit  Drchkrahn  zum  Transport  von  Eisenerz  und  Schrott  aus  den 
Kuhnen  zur  Hötte  verdient  eine  besondere  Beachtung. 

Die  Lange  einer  Drahtseilbahn  kann  fast  als  eine  unbegrenzte 
betrachtet  werden.  Dies  geht  z.  B.  aus  der  von  der  Wiener  Fabrik 
der  Firma  angelegten  Siobenbürgischen  Drahtseilbahn  hervor, 
die  eine  Lange  von  .12  km  hat.    Eine  der  bedeutendsten  aller 


dort,  wo  in  sehn  Arbeitsstunden  eine  tagliche  Forderung  von 
mehr  als  1000  Tonnen  begehrt  wird. 

Für  Kohlenzechen,  namentlich  zur  Verbindung  zweier 
Schachte  oder  eines  Schachtes  mit  der  Wüsche,  baut  die  Firma 
Drahtseilbahnen  mit  direktem  Transport  von  Gruben- 
wagen, wodurch  ein  Umladen  der  Kohle  vermieden  utid  sie 
molir  geschont  wird,  als  beim  Transport  in  den  gewohnlichen 
Wagenkasten.  Bei  ihrer  Ankunft-  an  der  Endstation  sind  dann 
dio  Wagen  lmflkhigt,  dio  angelegten  Schienengleise  zu  passiten, 
um  an  ihren  Bestimmungsort  gebracht  zu  werden. 

Da  (He  Firma  J,  Pohlig,  Aktiengoseilschaft  schon  seit 
etlichen  Jahren  von  der  weltberühmten  C.  W\  Hunt  Company 
in  New-York  die  alleinige  Berechtigung  erworben  hat,  nach 
dann  Patenten  deu  Bau  ihrer  rühmlichst  anerkannten  Verlode- 
und  Transport-Einrichtungen  in  Europa,  mit  Ausnahme 
von  England,  Dänemark  und  Skandinavien,  zu  übernehmen,  so 
ist  sie  seitdem  in  den  Stand  gesetzt,  ihren  Drahtseilbahnen  in 
erforderlichen  Fallen  eine  bedeutungsvolle  Ergänzung  zu  geben. 
Namentlich  in  dem  Falle,  wo  ea  sieh  darum  handelt,  Kohlen, 
Krze,  Getreide,  Kalksteine,  Zuckerrüben  und  itergL  aus  Schiffen 
und  Eisenbahnwagen  zu  entladen  und  alsdann  der_ Seilbahn  zu- 
zuführen, um  sie  auf  Lagerplätze  zu  bringen,  tritt  diese  Er- 
gänzung iti  Gestalt  von  Hunt  s  Elevator  überzeugend  zu  Tage. 

Die  Kle vator-Anlage  stellt  ein  thurtnartiges  Gerüst  aus 


bis  jetzt  in  Betrieb  gesetzten  Drahtseilbahnen  stellt,  zwar  nicht  j 
gerade  in  Beziehung  auf  ihre  Lauge,  aber  hinsichtlich  ihrer 
Leistungsfähigkeit  und  ihrer  Bauart,  die  von  der  Firma  in 
Bedar-Garrueha  in  Süd-Spanien  angelegte  Drahtseilbahn  dar. 
Sic  dient  zur  Beförderung  von  Eisenerz  mit  einer  Leistung  von 
jahrlich  i  '»00  000  Tonnenkilometer  aus  den  Grubou  der  Sierra 
do  Bcdur  in  der  Provinz  Almeria  zum  Hafen  von  Garrucha  am 
Mittelländischen  Meere.  Die  Bahn  führt  in  einer  Spannweite 
von  2NO  m  Ober  schroffe  Gebirgskamme  und  verschiedene  tiefe 
Thaler  hinweg  und  bezeugt,  wie  nueh  unsere  erste  Abbildung  er- 
kennen lafst,  dafs  eine  solche  Schöpfung  der  Technik,  die  gegen 
die  wiederstrebeude  Natur  in  gleicher  Weise  erobernd  vor- 
gedrungen ist,  durch  irgend  ein  anderes  Werk  der  Güter- 
beförderung nicht  ersetzt  werden  kann. 

Dort,  wo  eine  Drahtseilbahn  Chausseen,  Dorfstrafsen  oder 
Eisen  bahnkörper  überschreitet,  logt  die  Firma  eiserne  oder 
hölzerne  SchutzhrOeken  bezw.  Sehutznetze  an.  Eine  solche 
Schutzbrücke  über  die  Eisenbahn  Köln-Bonn  liegt  u.  A.  im  Zuge 
der  von  der  Firma  für  die  Zuckerfabrik  ^Brühl"  in  Brühl  bei 
Köln  erbauten  Drahtseilbahn.  Auch  die  Doppeldrahtseilbahn 
für  deu  Bochumer  Verein  für  Berghau  und  Gufsstahlfabrikatiou 
machte  den  Bau  einer  Schutzbrücke  über  eine  Landstraße  er- 
forderlieh. Die  Anlage  solcher  Doppeldrahtseilbahnen,  1>ei  denen  die 
Seile  beider  Bahnen  nebeneinander  liegen,  also  von  gemeinsamen 
Uuterstützungskörpem  getragen   werden,   empfiehlt  die  Firma 


Holz  oder  Eisen  dar,  aus  dem  ein  schräger  Ausleger  herausragt. 
Auf  letzterem  ist  eine  Laufkatze  fahrbar,  die  das  mit  einer  Rolle 
in  einer  Seilsehlinge  hangende  FöYdergefafs  tragt.  Wahrend 
da«  eine  Seilende  unten  au  der  Laufkatze  befestigt  ist,  geht  das 
andere  Ober  eine  lose  Rolle  der  Laufkatze  hinweg  und  dann 
fllier  eine  obero  Rolle  zur  Trommel  einer  in  dem  Thurmgerüst 
aufgestellten  Fördermaschine.  Letztere  bewirkt  dasAufwurtsfahrcn 
der  Katze  und  des  Fördcrgefäl'ses.  Das  Abwärtslaufen  wird  da- 
gegen durch  ihr  Eigengewicht  vollführt,  wobei  das  Seil  die 
Fördertrommel  zum  RückwMrtslaufen  zwingt,  welche  Bewegung 
durch  eine  Bremse  regulirt  zu  werden  vermag.  Der  mit  ver- 
größerter Geschwindigkeit  erfolgende  Rücklauf  der  Katze  wird 
unten  auf  dem  Ausleger  vermittelst  eines  verschiebbaren  Prell- 
klotzes  gehemmt,  dessen  Stellung  so  gewühlt  wird,  dafs  sieh  das 
Fördergpfltfs  direkt  ins  Schiff  senken  kann.  Heim  Aufwickeln 
des  Seiles  auf  die  Fördertrommel  wird  das  Fördorgoffifs  vorerst 
senkrecht  gehoben,  bis  sein  Bügel  gegen  einen  Nocken  der  Katze 
stöfst  und  es  dann  mit  dieser  nach  oben  gelangt.  Kurz  vor 
dem  Ends  seiner  Laufbahn  entleert  es  automatisch  seinen  Inhalt 
in  einen  in  das  Gerüst  eingebauten  Füllrumpf,  aus  dem  das 
entladene  Produkt  direkt  in  die  Wagen  der  mit  dem  Elevator 
verbundenen  Seilbahn  fallen  kann.  Derartige  Elevatoren-An- 
lagen, theils  in  Verbindung  mit  einer  Drahtseilhahn,  theils  als 
besondere  Schöpfungen,  hat  die  Firma  u.  A.  für  das  Mörtelwerk 
der  Neustiftcr  Ziegel-  und  Kalkbronnerei-Aktieu-Gesellschaft  in 


Digitized  by  Google 


Nr.  24. 


328 

EXPORT,  Organ  des  Centralvereins  für  HandelBgeograpltie  mw. 


1002. 


Budapest,  für  den  Verein  rheinischer  Fabriken  in  Mannheim,  für 
die  Compagnie  Nouvelle  du  Canal  de  Panama  in  Pari»,  für  die 
Centrale  Ohcrepree  der  Berliner  Elcktric  itiits  werke ,  für  die 
städtischen  Gaswerke  in  Berlin,  für  die  Aktien-Gesellschaft  Ladoga 
in  St.  Petersburg,  für  die  Socicte  Anonyme  des  Dock»  et  Entre- 
ißt* in  f'ambrai,  ferner  in  fahrbarer  Konstruktion  fßr  das  Eisen- 
werk „Kraft"  in  Kratzwieck  bei  Stettin,  für  den  Schalker  Orubon- 
und  Hütten- Verein  in  Duisburg,  für  das  Rheinisch- Westfälische 
Kotilcnsvndikat  in  Ludwigshafen  a.  Rh.  zur  Ausführung  gebracht. 

Eine  andere  bedeutsame  Spezialität  im  Schaffeuskreise  der 
Firm«  bildet  die  Herstellung  von  Hunt'»  Conveyor,  einer 
Transportvorrichtung,  die  namentlich  den  Zweck  verfolgt.,  die 
Tender  oder  Kohlenbunker  der  Lokomotiven  auf  eine  weit 
schnellore  und  billigere  Art  und  Weise  mit  Kohlen  zu  versorgen, 
als  dies  bisher  allgemein  der  Fall  war.  Der  Conveyor  besteht 
im  Wesentlichen,  wie  die  beigefügte  Abbildung  einer  solchen 
auf  dem  Bahnhofe  Saarbrücken  von  der  Firma  ausgeführten 
Lokomotiv-Bckohlungsnnlage  erkennen  lilfst,  aus  einem  etwa  1 .1  m 
hohen  eisernen  Gerüste,  unter  dem  sich  in  seitler  ganzen  Aus- 
dehnung ein  Kanal  hinzieht.  Von  den  beiden  Seitenwtinden 
des  letzteren  führen  versehliefsbare  Schachte  in  schräger  Richtung 
zu  den  der  Kohle  als  Lagerraum  dienenden  Erdfüllrümpfen,  über 
denen  zu  beiden  Seiten  Geleise  laufen,  die  einerseits  zur  Ent- 
ladung der  Kohlenwagen  in  diese  unterirdischen  Magazine  dienen, 
andererseits  aher  das  Heranführen  der  Lokomotiven  zur  Ent- 
gegennahme der  beinUhigten  Kohlen  ermöglichen.  Eine  nach 
dem  Princip  des  PaternoaterwerkcB  konstruirte  TranBportkette 
ohne  Ende,  die  zwischen  »ich  kleine  Transportgefäfso  in  geringem 
Abstände  von  einander  trägt,  wird  nun  horizontal  durch  den 
ganzen  Kanal  geführt,  wo  die  Kohle  selbstthatig  vermittelst 
eines  auf  Schienen  fahrbaren  Füllers  die  GefUfse  beladet,  geht 
an  dem  einen  Ende  des  Kanals  über  eine  Kurve  nach  üben, 
dann  über  ein  auf  der  Höhe  des  Gerüstes  gelegenen  Hoch- 
reservoir hinweg,  wo  die  Gefiifsein  vier  Abthcilungen  voniusgusnmmt 
2<H)  Tonnen  Raumgohalt  durch  einen  sogenntinten  Entladefrosch 
automatisch  sich  entleeren.  Ist  dies  geschehen,  so  geht  die 
Kette  an  dem  anderen  Ende  des  Hochreservoirs  wieder  senkrecht 
nach  unten  in  den  Kanal  zurück,  um  ihren  Kreislauf  von  Neuem 
zu  beginnen.  Der  Entladefrosch,  der  aus-  und  eingerückt  utid 
in  der  ganzen  Lange  der  oben  laufenden  Schienen  verschoben 
und  dort  festgeklemmt  werden  kann,  dreht  sclbstthätig  die  um 
ihre  Achse  drehbaren  Transportgefafse  beim  Passireu  um,  80- 
dafs  ihre  Entleerung  erfolgen  mufe.  Der  Antrieb  des  Conveyor», 
dessen  Name  i Toberbringer)  auf  die  Transporikette  mit  ihren 
tiefiifseu  hinweist,  erfolgt  über  dem  Hochreservoir  durch  einen 
höchst  sinnreichen  Mechanismus,  der  durch  einen  Gasmotor  oder 
elektrisch  in  Bewegung  gesetzt  werden  kann.  Am  tiefsten 
Punkte  einer  jeden  Abtheilung  dcB  Hochreservoirs  befindet  sich  eine 
Oeffutlng,  durch  welche  die  Kohle  in  ein  Mefsgefafs  und  aus 
diesem  «her  eine  Schurre  in  die  Tender  gelangt.  Trotz  des 
Messens  geht  der  Prozefs  der  Kohleneinnahme  so  schnell  von 
Statten,  dafs  aus  joder  der  vier  Abtheilungen  eine  Menge  bis 
zu  »MUH)  kg  in  höchstens  zehn  Minuten  den  Lokomotiven  zu- 
geführt werden  kann.  Der  Conveyors,  der  im  In-  und  Auslande 
das  weitestgehende  Interesse  erregt  hut,  vermag  auch  mit  grofsem 
Erfolge  zum  Transportiren  von  Kohlen  und  Erzen  in  und  aus 
den  Depots,  zur  Versorgung  der  Schiffe  mit  Kohlen  und  zu 
mannigfachen  anderen  Zwecken  im  wirtschaftlichen  Getriebe 
Verwendung  linden.  Die  Firma  hat  eine  derartige  Anlage  auiser 
für  den  Bahnhof  in  Saarbrücken  u.  A.  noch  für  das  Kgl.  Ober- 
bahuamt  in  München,  für  den  Ostbahuhof  in  Antwerpen,  für 
die  Kgl.  Bergiuspektion  IV.  in  Dudweiler,  für  dio  Deutschen 
Solvay- Werke,  A.-C4.,  in  Bernburg,  für  Feiten  ft  (iuillejtume, 
Carlswerk,  A.-O.,  Mühlheim  a.  Rh.  usw.  hergestellt  und  überall 
die  Vollkommenheit  ihrer  Wirkung  bestätigt  erhalten. 

Auch  Hunt'»  automatische  Bahnen  zum  Tmnsport  von 
Massengütern  auf  Entfernungen  bis  m  haben  überall,  wo  sie 
von  der  Firma  J.  Pohlig,  Aktien-Oesellschaft  angelegt 
worden  sind,  weitgehende  Anerkennung  errungen.  Diese  Anlage 
stellt  bekanntlich  eine  geneigte  Hochbahn  dar,  auf  deren  höher 
elegenes  Ende  der  besonders  konstruirte  Wagen,  wenn  er 
laden  ist,  durch  einen  Arbeiter  angeschohen  wird  und  dann 
sellmtfhatig  das  Gleis  hinunterlauft.  Der  Wagen  hat  einen 
doppelt  geneigten  Boden  und  schrägo  Seitenwinde,  so  dafs  beim 
»Vffnen  der  oben  drehbar  aufgehangenen  seitlichen  Thören,  sein 
Inhalt  dort,  wo  es  gewünscht  wird,  zu  beiden  Seiten  des  Gleises 
fallen  mul's.  Au  dieser  Stelle  erfolgt  das  Oeffneii  der  Thören 
dadurch,  dafs  ihr  Verschiufshebel  auf  ein  schräge«  Brett,  den 
sogenannten  Entladefrosch,  'las  hier  an  die  Schienen  Lwigschwclle 
zeitweise  befestigt  wird,  anstt'ifnt  und  sich  nach  oben  dreht, 
Bis   zu   seiner   Entleerung  hat  der  mit   grüntet  Geschwindig- 


keit lautende  Wagen  ein  auf  ein  dünne»  Seil  ohne  Ende,  das 
unter  dem  Wagen  in  der  Mitte  der  Schienen  liegt  und  an  den 
beiden  Enden  der  Bahn  über  Rollen  gefuhrt  ist,  befestigtes  Quer- 
joi  h  auf  den  Schienen  vor  sich  horgeschoben.  Sobald  der 
Wagen  entleert  ist,  geht  ein  Contregewic.ht,  da«  an  geeigneter 
Stelle  der  Bahn  mit  dem  erwähnten  Seile  verbunden  ist.  und 
das  durch  den  hinabfahrenden  beladenen  Wagen  gehoben  wurde, 
in  seine  tiefsto  Stellung  zurück,  wudurch  es  das  Seil  mit  dein 
Querjoch  zurückzieht  und  damit  auch  den  Wagen  wieder  seinem 
Ausgangspunkte  zuführt.  Die  automatische  Bahn,  die  feststehend 
und  fahrbar  angelegt  wird,  kann  als  das  billigste  Transport- 
mittel angesehen  werden,  um  Materialien,  die,  wie  Kuhlen.  Erze, 
Erden,  ein  Abstürzen  atiR/iihalten  vermögen,  auf  ein  Depot  zu 
'  befördern. 

Zu  den   Huut'schen  patentirten  Trausport-   und  Verlade- 
Vorrichtungen,    die    durch    die   Firma    J.  Pohlig,  Aktien- 
I  Gesellschaft     noch     zur     Ausführung    gelangen,  gehören 
I  ferner   Verladebrücken   für  Vertikal-    und  Horizontal- 
i  tranaport,  Schienenbahnen  mit  Seilbetrieb  und  mit  sich 
1  sclhstthätig  entleerenden  Wagen  und  Industriebahnen 
mit  Handbetrieb  für  industrielle  Etablissement».  Ueher- 
dies  erzeugt  die  Firma  Stahl  transuertbilnder  für  wagerechte 
oder  schwach  geneigte  Transportrichtung  und  Becher- 
werke aller  Art,  wie  solche  für  die  verschiedensten  Boförderungs- 
zweoke  innerhalb  eines  Fabrikanwesens  beansprucht  werden,  nach 
I  ihren  eigenen  Konstruktionen. 

Alle  Schöpfungen  der  Firma,  deren  Werkstätten  in  Köln, 
Brühl  und  Wien  überzeugend  bekunden,  dafs  sie  von  dem  Geiste 
unseres  grofseu  Zeitalters  der  Technik  und  des  modernen  Fabrik- 
betriebes beherrscht  wird,  sind  überall,  wo  sie  in  der  Kultur- 
welt ihre  wirkende  Kraft  entfalten,  beredte  Momente  von  der 
i  Bedeutung  deutscher  Arbeit. 


Litterarische  Umschau. 

Der  mlttelamerikanische  Kanal.  Die  wissenschaftlichen  Beiträge  mm 
Jahresberichte  der  lebeten  Realschule  in  Berlin  enthalten  u.  A.  eine  Ab- 
handlung des  Herrn  Dr.  Fcliz  Lampe,  Uber  den  nuttelamcrikaoiichen 
Kanal,  welcher  all  Sonderabdruck  erschienen  and  von  K.  Gaertner»  Ver- 
lagsbuchhandlung, Berlin,  in  beziehen  Ist  Prei»  1  M.  Die  Schrift  wird  wie 
folgt  eingeleitet: 

„8inke  der  schmale  Laudsu-eif,  welcher  das  «11  etliche  Amerika  an  den 
Kordkentineat  bindet,  um  KOO  oder  300  m  zur  Tiefe,  dann  würden  die 
Gewässer  des  mexikanischen  und  karibtschen  Binnenmeere»  reichlich  in  den 
Stillea  Ozoan  hinftberfluten  and  Europa  ginge  de»  Goldtrome»  verlustig, 
der  dem  Welttbeile  eine  durch  die  Lage  auf  der  Erdkugel  nicht  begründete 
Gunst  der  Witterung  beacheert,  so  dafs  deni  Menschen  Arbeitsamkeit,  die 
kulturfördernde  Eigenschaft,  nicht  erlauen  ist,  aber  anspornend  lohnt.  Be- 
günstigt durch  solche  Umstünde  hat  sieh  unter  den  begabten  europäischen 
Völkern  ein  Kulturbevitx  ron  kräftigem  AuMlchDangstriob  angesammelt; 
dieselbe  mittelamerikaiuache  Landbrücke,  welche  in  den  diese  Entwicke- 
lung  mitbediogenden  Thatsachen  g> zählt  werden  darf,  erscheint  nun  als 
listige  Schranke  auf  den  Seewegen,  denen  Europa«  Handel  and  Wandel, 
»eine  Gesittung  and  »ein  Geistesleben  rings  um  den  Erdball  nachgehen. 
Die  Gmppirong  dor  Festlandmanen  auf  der  Nord-  und  Sudhalbkugel  weist 
drei  Stätten  aof,  an  denen  dieser  Weltverkehr  sich  verknoten  raub, 
Singspoore.  Suez,  Mittelamerika.  Von  der  Natnr  selbst  ist  nqr  die  MsJitl»- 
strafso  geömiet.  die  Durchfahrt,  weiche  den  Europäern  am  fernsten  liegt. 
Die  gesperrte  Enge  Ton  Suez  haben  »ie  sich  kSnutllch  erschlossen;  durch 
Amerika  einen  Schlffsweg  zu  schaflen,  i»t  ein«  bisher  noch  ungelöste 
Aufgabe. 

Von  seihst  fordert  der  au  bauende  Kanal  mannigfache  Vergleiche 
heran»  mit  dem  in  Betrieb  befindlichen.  Die  Strafse  von  Suez  bat  die 
ftltest  befahrenen  Meere  der  Erde  zur  Verkchraeinbeit  verknüpft,  hat  das 
betriebsame  Kuropa  mit  den  bevolkertiten  Gebieten  Asiens  tn  nahe  Ver- 
bindung gebracht  Für  Marseille,  Genna.  Neapel  ist  der  werthvolle  Weg 
dorthin  um  fiö  bis  70  pCt»  durch  sie  verkürzt,  und  Aelmlicbe»  gilt  fftr  die 
westeuropäischen  Häfen.  Für  alle  politischen  und  rerwaltungsrechtlicben 
Beziehungen  Englands  oder  der  Niederlande  zu  ihren  reichsten  Beutzungen, 
den  jüdischen.  Deutschlands  zu  seinen  astafrikanischen  und  ozeanischen 


Schuttgebieten.  Frankreich»  zu  Tongkiug  und  Italiens  tu  Mtattua  ist  der 
Suczkanal  gegenwärtig  nnerlftfalicb.  Alte  Kulturverhindangcn  und  Handels- 
beziehungen haben  ihn  gefordert.  Die  mitteUmerikanuche  Durchfahrt  »oll 
dergleichen  erst  beleben,  znm  Tbeil  hervorrnfen.  Sie  fuhrt  zum  letzt  ent- 
deckten Weltmeere  and  soll  aus  diesem  Stillen  Ozean  die  belebte  Statte 
des  Znkunftsvcrkehra  machen;  ihr  Hinterland  bildet  die  jüngst«  Handel», 
macht  der  Erde,  die  Vereinigte«  Staaten  von  Nordamerika  mit  ihren 
atlantischen  Häfen  und  den  weiten,  durch  den  Mississippi  auf  den  Mexi- 
kaner (ioH  hinfrewieaenen  Ebenen  des  Innern.  Der  neue  Kanal  erschließt 
den  geraden  Weg  zur  MiitamcrikaiiUchen  Westküste,  deren  wirtschaft- 
liches L«b,-n  bisher  nur  träge  verläuft,  durch  gesteigerten  Verkehr  freilich 
teistungsfilhig  werden  kann,  besonders  wenn  durch  ihn  einer  glücklicheren 
Kawemiwhung  Vorschub  geleistet  ward».  Die  ozeanische  Inselwelt,  bisher 
abgeschieden  von  den  befahrenen  Strafaen,  soll  durch  den  amerikiitmchcu 
Kanal  in  die  Mitte  derselben  gerückt  werden.    K  tritt  sogar  mit  dem 


Digitized  by  Google 


1902. 


329 

EXPORT,  Organ  des  Centralvereins  fftr  Handelageographie  unw. 


Nr.  24. 


Weg  durchs  Rothe  Meer  in  Wettbewerb,  indem  ein  Zugang  nach  Ost- 
asien upd  Australien  eröffnet  wird,  der  zwar  nicht  den  europäischen  Ver- 
kehr, wohl  aber  den  nordamerikaniseben  dorthin  an  »ich  ziehen  wird 
Nicht  nur  die  Aufgaben  der  neuen  Wasaerstrefse  »tehen  im  Gegensatz  au 
denen,  welche  durch  die  alte  von  3u«i  gelöst  werden,  auch  die  Eigenart 
der  Schiffahrt  in  heirien  Kanälen  wird  sich  unterscheiden.  Der  Durchstich 
der  ägyptischen  Landenge  erietzte  die  südafrikanische!)  Meere,  die  allen 
Schilfen  üemlicb  gefahrlos  offen  standen,  durch  den  für  Segler  unbrauchbaren 
Weg  durch»  Rot«  Meer  und  erzeugt«  in  der  Welthandcisflotte  die  «Urke 
Zunahme  der  Dampfer,  deren  Grifte,  finanziellen  Vorteilen  bei  der  Kanal- 
durchfahrt  entsprechend,  rasch  wncha.  Die  amerikanische  Schlllsstrafse 
verknüpft  dagegen  Mcereateile,  welche  die  Reise*  der  Segler  keines»  ckb 
behindern.  Ist  auch  der  Durchgang  durch  die  Antillenkette  für  sie  nicht 
immer  günstig,  so  treibt  der  Nordostpassat  die  Schiffe  dem  Kanal  doch 
bequem  in.  Die  recht  unangenehme  Fahrt  am  Kap  Horn  wird  entbehrlich. 
Für  Dampfer  liegen  umgekehrt  die  Kinnahmeatitten  Ton  Kohlen  und 
frischem  Wasser  an  der  neuen  Handelsstraße  durch  den  8till«n  Oiean 
nicht  so  günstig  wie  an  der  alten  Uber  Port  Said,  Aden,  Colombo,  Singapoore 
und  Hongkong  und  bedeuten  nicht  wie  diese  Haltestelle  hohe  Eigenwerte 
inmitten  dea  Durchgangsverkehrs,  Selbstzwecke,  durch  lebhafte»  örtlichen 
Zwiscbenrerkehr,  auf  welchen  die  teuere  Dampfschiffahrt  angewiesen  ist. 
um  die  Kosten  tu  decken. 

Die  Notwendigkeit  des  Kanalbaues  in  Mittelamerika  iat  unbettreitbar- 
Bia  klare  Vorstellungen  von  der  Beaufsichtigung  der  Anlage  durch  den 
«neu  oder  anderen  Staat  oder  eine  Gemeinschaft  ron  Staaten  oder  Privaten 
aich  bilden  lassen,  bleibt  es  jedoch  schwierig,  einen  Ueberblick  in  gewinnen 
über  die  Gröfse  könftiger  Belebung  de«  Handels  in  den  aufnahmefähiger 
zu  machenden  Ansatz-  und  Eiukaufsgebieteii,  die  dem  Intereesenk reise  des 
Kanals  zufallen  dürften,  und  Tun  der  Wirkung  auf  die  bisher  bestehenden 
wirtschaftlichen  Interessensphären  oder  ron  ihrer  Abwandelung  durch  den 
wachsenden  Wettbewerb  der  Vereinigten  Staaten  to»  Nordamerika.  Von 
diesen  Werthen  hingt  die  Grofae  des  Kanalverkrbrs  ab,  und  ehe  die  Gelder 
für  die  Baute»  und  für  ihre  Erhaltung  flüssig  gemacht  werden  können, 
mufs,  wenigstens  wenn  eine  Privatgesellschaft  die  Unternehmung  leiten 
will,  untersucht  sein,  ob  die  Einnahmen  die  notwendige  Verzinsung  in 
abBfhburur  Zeit  ermöglichen  werden.  Die  Berechnungen  Ober  die  zu  er- 
wartende Benutzung  der  S trabe,  deren  Bedeutung  im  Anregen  zukünftigen 
Handels  und  Wandels  liegt,  sind  weit  auseinander  gegangen.  Als  im 
Jahre  1879  der  Pariaer  Kongrefs  den  Durchstich  durch  die  Landenge  tob 
Panama  beachlofa,  setzte  Leraasenr  auseinander,  im  Jahre  der  Eröff- 
nung 1889  surde  der  Kanal  einen  Andrang  ron  73/.  Million.  Tonnen  zu 
bewältigen  hlben.  Fast  gleichzeitig  veröffentlichte  Nimmo  in  den  Berichten 
dea  Statistischen  Amtes  der  Vereinigten  Staaten,  der  Verkehr  werde  aich 
auf  1,415  Million.  Tonnen  belaufen,  auf  nur  3  pCt  dea  Welthandels.  Die 
Kommission,  welche  Tom  Präsidenten  dieses  Lande*  im  Jahr«  1899  mit 
der  Prüfung  der  Kanalpllno  beauftragt  war,  nahm  in  der  amtlichen 
Berichterstattung  für  das  Jahr  1909  einen  Verkehr  Ton  7,3  .  fftr  1914  ron 
7,7  Million.  Tonnen  an*).  Man  ist  sich  gegenwärtig  ziemlich  klar  darüber, 
nicht  infolge  unsicherer  Berechnungen.  Bondern  infolge  des  traben  Geschickes 
mehrerer  grober  Privatunternehmnngen,  dafs  der  Kanal  Staatsbeihilfe, 
besser  noch  Bauausführung  allein  durch  Staatsmittel  erfordert,  weil  die 
für  das  Werk  benötbigten  Geldmittel  gröfser  sein  müssen  als  die,  welche 
Tom  Suezkanal  beansprucht  sind,  die  Verzinsung  jedoch  nicht  wie  bei  dieser 
Anlage  schon  nach  drei  Jahren  eintraten  kann.  Wird  die  neue  Wasser- 
strafse  Ton  einem  Staate  erbaut,  der  in  nächst  auf  Kostendeckung  durch 
die  Einnahme  verzichtet,  dann  wird  sie  ron  ihm  als  wirtluchafUiches, 
politi'dif»,  militärisch«  Machtmittel  angesehen  werden.  Im  Gegensatz 
der  Anschauung,  die  Durchfahrt  sei  vom  Privatkapital  zu  rein  wlrthschaft- 
lichen,  allen  gleichmälsig  zu  gute  kommenden  Zwecken  anzulegen,  und 
der  Wahrscheinlichkeit,  dafs  ein  Staat  sie  zu  eigner  Förderung  und  zum 
Heil  zunächst  seiner  Angehörigen  verwalten  werde,  liegt  ein  wesentlicher 
Unterschied  zwischen  den  französischen  Unternehmungen  in  Panama  und 
der  Entwickelung,  welche  die  Pline  zum  Nikaraguakanal  in  letzter  Zeit 
gewonnen  haben. 

Die  Landenge  zwischen  dein  Rumpf  von  Südamerika  und  den  mexi- 
kanischen Hochflächen  ist  nicht  viel  mehr  als  UOOO  km  lang.  Wo  sie 
durchstochen  wird,  ist  for  die  Erfordernisse  des  weiträumigen  Uebersee- 
baiidela  nicht  bedeutsamer  als  die  Fragen,  ob  die  Kanalbäfen  günstig 
liegen,  für  Segler  stets  erreichbar  scheinen  trotz  des  Gebietes  der  Wind- 
stillen, die  im  Stillen  Ozean  benachbart  sind,  ob  Kosten  und  Zeitdauer 
der  Durchfahrt  auch  Waren  heranziehen  werden,  deren  Eigenart  nicht 
schnelle,  aber  billige  Beförderung  verlangt-  Bei  der  Abschätzung  des 
Verkehrs,  welcher  der  neuen  Strafse  zufallen  wird,  braucht  man  also  die 
genaue  Lage  des  Kanals  für  die  Entfernungsberechnungen,  die  zum  Vergleich 
mit  den  bisher  gebräuchlichen  Schiffs-  und  Warenwegen  anzustellen  sind, 
nicht  In  Anschlag  zo  bringen,  zumal  im  einzelnen  die  Stral'sen  der  Segler 
und  Dampfer  sich  trennen  und  die  Fahrzeuge  infolgo  der  Verschiebungen 
von  Winden  und  Meeresströmung™  zu  verschiedenen  Jahreszeiten  und  bei 
Hin-  und  Buckreisen  wechselnde  Wege  verfolgen,  also  die  Entfernungen 
zunächst  nur  in  annäherungsweise  abgerundeten  Durchschnitts- 
zahlen")  ausdrückbar  sind.  Der  Kanal  verkürzt  am  auffälligsten  die  Pahrt 


♦)  Darch  den  Suezkanal  gingen  1900  3441  Schiffe  mit  9,ti  Million. 
Netto-Beg.-T.;  darunter  befanden  sieb  465  deutschet^,»  •/„>  mit  1,4»  Million. 
Netto- Beg.-T.  115.1%)  - 

**)  In  Seemeilen  zu  1.85  km  ausgedrückt  beträgt  die  Entfernung 
a)  von  Hamburg  (vergl.  „Kiport'  1898  No.  Sit) 

n*cli  Itlwr  »an  Ksp  d  jrtiL  HofT.        Ks(<  Itnru  Mittalanit'rika 

Melbourne  12  000  IIS  MX)  18  500  13  000 

Neo-Seeland         13  000  14  000  IS  MW  läOOO 

10O0O  15000  18000  14  000 


nach  der  Donlaroerikaniscben  Westküste,  von  New  York  nach  S.  Francisco  um 
8000.  von  Westeuropa  dorthin  um  7000  Seemeilen.  Die  pazifische  Küste 
von  Südamerika  erhält  schon  Jahrzehnte  lang  ihre  Port  und  einen  Theil 
der  Personen  und  Güter  bis  Callao  hin  über  die  Landenge  von  Panama, 
obschon  die  Notwendigkeit  des  Lagern*  wegen  der  Anschlüsse  der  atlantischen 
an  die  pazifischen  Schiffe  durch  die  Eisenbahnen  Zeitverlust  und  im  Verein 
mit  dem  II mf rächten  auch  Konten  verursacht.  Europäischen  Schiffen  nach 
Callao  würde  der  Kanal  rund  1300  Seemeilen  ersparen,  den  Verkehr  aus 
den  nordamerikaniseben  Ustbäfen  sogar  bis  Valparaiso  an  sieb  ziehen. 
Für  Europa  wie  für  das  atlantische  Nordamerika  vereinfacht  er  die  Fahrt 
von  Seglern  und  Dampfern  nach  den  ozeanischen  Inseln  bin  Neuseeland 
bin;  nach  dem  Festlande  ron  Australien  gewinnen  dagegen  nur  amerikanische 
Schiffe  eine  namhafte  Wegkfirzung,  während  für  europäiache  Dampfer  die 
Suetstrasse  bequemer  ist  und  für  Segler  der  Vortheil  ungehemmter  Fahrt 
um  Südafrika  die  Ersparnifs  einiger  Seemellen  bei  der  Benutzung  des 
neuen  Kanals  mittelst  mehr  oder  minder  theurer  Schlepper  verschwinden 
läset.  Nach  dem  Gebiet  der  Sundainaeln  und  dea  südlichen  Ostasien  gebt 
auch  für  nordamerikanisebe  Dampfer  der  nächste  Weg  bei  Suez  vorüber; 
Segelschiffe  werden  dorthin  wahrscheinlich  den  neuen  Kanal  bevorzugen, 
und  nach  dem  nördlichen  China  und  nach  Japan  führt  durch  ihn  der 
kürieate  Weg  selbst  für  die  Dampfor.  Der  europäische  Dampfcrrerkebr 
wird  sich  nach  Ostasien  auf  den  gewohnten  Bahnen  durch  das  Roto  Meer 
bewegen;  Segler  gewinnen  eine  kleinere  Wegverkttrzung  nach  Sfldcbina, 
eine  gröfsere  nach  Japan,  Nordcbina,  Korea,  wenn  sie,  statt  das  Kapland 
zu  umsegeln,  durch  Mittelamerika  fahren. 

Auf  diesen  Verkehrswegen  durch  den  zu  erbauenden  Kanal  wird  muth- 
maf.lich  eine  G ftterbewegung  stattfinden,  deren  Eigenart  der  auf  dem 
Atlantischen  Meere  entspricht:  Rohstoffe  werden  nach  Osten  gehen,  ge- 
werbliche Ei  Zeugnisse  nach  Weiten.  Die  Entwickelung  der  nordameri- 
kaniseben Union  zum  Industriestaat  wird  beschleunigt  werden,  da  die  west- 
lichen Absatzgebiete  ihr  näher  liegen  als  dea  Europäern.  Die  tropischen 
Pflanzungen  in  Südamerika  wollen  ibre  Ernten  von  Kakao  und  Zucker, 
wollen  Farbhölzer  und  Indigo,  vor  allem  die  Erträge  des  Bergbaues. 
.Salpeter  und  Borax,  auch  wohl  Kupfer  und  etwa  Silber  nach  Europa  und 
Nordamerika  abführen;  dort  suchen  auch  der  Acker-,  Obst-  und  Weinbau 
von  Kalifornien,  das  foratwirthschaftliche  Hinterland  der  nordamerikaniseben 
Gebirge  von  Oregon  bis  Alaska,  der  reiche  Fischgrnnd  an  der  geseraruten 
nördlichen  Küste  ein  billig  erreichbare«  Absatzgebiet  und  hoffen  auf  Käufer 
sogar  in  Brasilien.  Kühlvorrichtungen  auf  Dampfern  würden  nicht  allein 
für  die  Fischerei-  und  Gartenbau-Erträge  die  Beförderung  durch  die  beifsen 
Meere  der  Kanalumgebung  ermöglichen,  sondern  selbst  für  Eisfracht  Um- 
gekehrt  könnte  nordamerikanUches  Rauchfleisch  den  Kanal  westwärts  nach 
S-  Francisco  benutzen.  Die  Vertreter  kalifornischer  Behörden  und  Inter- 
essenten sind  der  Aas-  wie  Einfuhr  zu  Liehe  stets  lebhaft  für  den  Durch- 
stich der  Landenge  eingetreten;  aonat  hat  es  in  dea  Vereinigten  Staaten 
nicht  an  Kavalgegnern  gefehlt  Die  Getreideausfuhr  des  Nordosten«,  die 
mit  dem  Gefrieren  der  Binnenwasserstraßen  im  Winter  rechnen  muJs, 
bedenkt  die  Möglichkeit  eines  Wettbewerbs  der  Weststaaten  mittelst  der 
Kanalschifffabrt,  und  noch  wahrscheinlicher  ist,  dafs  die  Ausfuhr  von  Hölzern 
auf  Segelschiffen  trotz  des  Entfernungsontorschledes  bei  der  Frachtbilligkeit 
den  Forsten  des  Ostens  nnwillkommene  Nebenbuhlerschaft  bereitet  Vor 
allem  hegen  die  Besitzer  der  Ueberlandbahnen  in  den  Vereinigten  8taaten 
Bosorgnifs  vor  dem  Wettbeweib  des  Scbilbweges,  dessen  Wohlfeilheit  auch 
Kkingut,  das  ebenso  g<*m  wie  die  Grosswaaren  Umladung  und  Lagern 
meidet,  von  den  Bahnen  ableiten  kann,  obschon  die  Landbeförderung 
schnelter  ist  *).  Wenn  durch  geeignete  Wirtschaftspolitik  bei  der  Kanal- 
verwaltung, etwa  durch  umeiehtigB  Gebührenfestsetzung  solche  Interessen- 
gegensatz« sich  einigermafsen  ausgleichen  liefsen,  dann  hätte  der  Bau  dea 
Kanals  ron  sedtan  des  Staates  mehr  Förderung  gefunden;  doch  setzen  diese 
MaJanahrneti  voraus,  dafs  die  Schiffwtrafse  in  amerikanischer  Hand  sich 
befinde.  Europa  aber  tnufs  eine  internationale  oder  wenigsten«  neutrale, 
möglichst  von  mehreren  Mächten  geregelte  Verwaltung  wünschen;  denn 
durch  den  neuen  Verkehrsweg  wird  Südamerika,  Ozeanien  und  Japan  an 
sieb  dem  Industriegebiet  des  östlichen  Nordamerika  näher  gerückt  als  dem 
europäischen,  so  dafs  ein  Wettbewerb  des  englischen  und  deutschen  Handels 
mit  den  beispielsweise  in  Ecuador.  Peru  und  Boliria  noch  vergleichsweise 
geringen  nordamerikaniseben  (leschäftsverbindungen  nor  möglich  bleibt  bei 


II  000 
11. MW 
11500 


Ksp  .1. 
10 

lr, 
ih 


na-li 
Shanghai 
T-ungtau 
Yokohama 
Valparaiso 
Callao  - 
Guaraquil  — 
Acapulco  — 
S.  Francisco  — 

Es  betragt  die  Entfernung  b)  ron 


irut  Herr.  Kap  lloiu 
000  19000 


oaoh 

Valparaiso 

8.  Francisco 

Honolulu 

Aukland 

Melbourne 

Honkong 

Yokohama 

Shanghai 

lUtavia 


(11. rr  MIU«li,m..rlk» 

5  001) 

sooo 

6  700 
9000 

10  500 

11  000 
I0  6C0 

vi  *oo 

13  401) 
I2S0O 


Ka|i 

s 
1.) 
11 
1 1 

i:t 

IS 

i: 


New 

Horn 
500 
500 
IHM) 

800 


17*00 
»  500 

10  500 

11  300 
18  300 
15000 

York 

K»|>  >i  pH  ll«rt. 


ssiiMauKiika 
14  000 
14  MW 
13000 
9  300 
8300 

7  HO» 
6  300 

8  000 


(Eisenbahn  etwa  2  HOO) 


14  600 

13  000 

14  800 
16  300 

15  800 
12  170 
19  700 


14  500 
13  000 
11W0 

i.i  aoi) 


Seite  330. 


Digitized  by  Google 


Nr.  24. 


330 

EXPORT,  Organ  des  Central  verein*  ffir  Hände lsgeograrihie  drw, 


um 


völlig  onbeeinlufsten  von  Bevorzugungen  sich  frei  haltenden  Kanal- 
gebühren.**)  Der  b«deutsamst«  Handel  an  der  südamerikanischen  Küste, 
der  chilenische,  wird,  soweit  er  sieh  nach  Europa  richtet,  toii  der  Umfahrt 
oni  Kap  Horn  nur  abstehen,  fall»  die  Kaualdurchfahrt  ihm  bpr|ni>m  gemacht 
wird;  der  amerikanische  Wettbewerb  wird  sich  noch  hier  rar  Gellung 
bringe».  Freilich  sucht  steh  Chile  Oberhaupt  von  industrieller  Hinfuhr 
unabhängig  in  machen ;  die  Schutttollbewcgang  wird,  fall*  das  Wirtschafts- 
leben dieses  Staates  sieh  gesnnd  entwickelt,  ähnlich  zunehmen  wie  in  der 
nord  amerikanischen  Union,  die  infolge  de*  Kanal»  nach  Werten  hin  schon 
als  Industriestaat  wirken  kann,  wahrend  sie  nach  Osten  noch  Rohstoffe 
«endet,  oder  wie  in  Australien.  Die  chilenischen  Salpeterlager,  deren 
Erträge  den  wichtigsten  Thei)  der  Ausfuhr  aus  Chile  bilden,  liegen  so 
nördlich,  dsfs  sie  einen  Teil  der  Kanalfrachten  ausmachen  könnten.  Zwischen 
Australien,  das  der  Kntfcrnuiig.bererlinung  nach  noch  in  den  Bereich  des 
Kanals  gehört,  und  den  Vereinigten  Staaten  dürfte  ein  lebhafter  Güter- 
austausch wegen  der  Gleichartigkeit  der  allgemeinen  Wirtschaftslage  sich 
kaain  entwickeln.  In  beiden  Landern  möchte  man  Selbständigkeit  der 
Gewerbe  gröblichem  noch  sind  die  australischen  Staaten  infolge  des  Mangels 
geeigneter  Arbeiter  für  die  technischen  Anlagen  weit  zurück,  hängen  j°doch 
innig  mit  England  zusammen,  da«  einen  gesicherten  Weg  um  das  Nadel- 
kap  und  einen  zweiten  durchs  Rote  Meer  rur  Verfügung  hat.  Der 
amerikanische  Wettbewerb  wird,  so  weit  in  solchen  Zukunftsf  ragest  eine 
Voraussicht  möglich  ist,  trotz  de«  neue»  Kanals  hier  nicht  vordringen 
gegen  den  europäischen,  besonders  den  englischen  Wahrend  die  8uet- 
strafte  einen  geraden  Weg  zu  Lindern  einer  alteingewunelten.  eigene» 
Kultur  eröffnet  hat,  leitet  der  nene  Kanal  zu  Sutten,  wo  junge  Reiser 
europäischen  Handels  nnd  Wandels  ein  kümmerliches  oder  kräftige»  Wachs- 
tum auf  fremdem  Boden  gefunden  haben;  er  wird  o  beschleunigen,  viel- 
leicht  dann  zu  schnellerer  Selbständigkeit  treiben,  während  die  Berührungen 
mit  Indien,  China  und  Japan  in  diesen  Ländern  ihre  wirtschaftliche  Ab- 
hängigkeit durch  den  Snezkanal  gerade  verstärkt  haben.  Auch  zu  ihnen 
erschliefst  der  mittclamcrikaniscbe  Kanal  den  ausdebuungsfrohen  Nord- 
amerikanern  einen  Zugang,  der  deu  Europäern  die  Wahrscheinlichkeit 
eines  ernst  zu  nehmenden  Wettbewerbes  nalicrflckt.  Wird  der  Schifft- 
verkehr  aus  deu  atlantischen  Häfen  der  Vereinigten  Staaten  nach  China 
erleichtert,  so  werden  sich  GewhäflshäoBer  von  Bedeutung  in  den  Vertrag» 
häfen  ansiedeln-,  Amerikaner  giebt  es  dort  schon  genügt).  Der  Handel 
nach  Japan  übertrifft  bereits  den  der  einzelnen  europäischen  Staaten;  er 
wird  freilich  nicht  ganz  dein  neuen  Kanal  zufallen,  sondern  ru  hetrScht- 
licbem  Teil  nach  8-  Francisco  sich  richten,  beispielsweise  kann  liohseide, 
von  der  3hK»3  Ballen  im  Jahre  1S!»8  nach  Amerika,  nur  20  754  nach 
Kuropa  gingen,  sehr  wohl  auf  den  Bahnen  den  Oststaaton  zugeführt  werden. 
Der  europäische  Verkehr  nach  Ostasien  wird,  falls  nieJit  Segler  den  mittel- 
amerikanischen  Kanal  bevorzugen,  nach  wie  vor  den  altgewohnten  Wegen 
folgen.  Handelsverbindungen  lassen  sieb  Oberhaupt  selten  rauh  umändern . 
Vom  Gesaiotrerkehr  nach  Kalkutta  benutzten  im  Jahre  1870  erst  U),i  pCt. 
die  Suezsltai'se.  IHTfi  21), i  pCt,  52,>  pCt;  die  von  vornherein  nicht 

so  regen  Verbindungen  durch  den  Kanal  von  Mittelamerika  werden  geraumer 
Zeit  bedürfen,  bis  sie  Gewinne  von  Bedeutung  aus  den  Diirchgang'gehührcii 
abwerfen.  Die  Annahme  der  französischen  Kannlkon»nlssion  von  1*90. 
der  Verkehr  »erde  im  1.  Jahr  1  Million.  Ions  betragen,  im  12.  Ii  Million,  ist 
im  Vergleich  zur  Snrtstrsl-e.  durch  die  nach  lä  Jahren  H<  ,  Million.  Tous 
gingen,  viel  tu  boeb  gegriffen  ft)- 

Wenn  getuude  Aasiiebnnng<politik  die  Aufgabe  erfüllt,  hinausstrebende 
Arbeit  heimischer  Wirtschaftskräfte  tu  stützen,  dann  mofs  der  l  ohe  Wert, 
den  die  Verbindung  der  ost-  ind  westamerikanischen  Weltmeerr  für  da» 
Gewerh*l«hen  der  Vereinigten  Staaten  in  sieb  trägt,  dem  Kanalbau  mit 
unabwendbarem  Zwange  eine  wichtige  Holle  innerhalb  de«  Imperialismus 
der  Union  inweUen.  Kultnrentwickelung  wird  auf  Europas  beschränktem 
Platze  durch  Arbeltasteigrrüng  lingst  vorhandener,  örtlicher  Kraftquellen. 

•\  Aum.  v.  S.  320.  Ober  die  Gröfse  der  inlSndiscben  Hin-  ond  Ausfuhr 
nach  und  von  der  amerikanischen  Weslkü,t«  von  Osten  her  und  nach  Or.ten  hin 
veröffentlichen  Behörden  und  Bahnen  keine  ausreichenden  Angaben.  Die 
Hüiulelskarnmer  von  8  Francisco  veranschlagt  die  ausländische  Einfuhr  fiberdie 
•  ►stbäfen  mittelst  der  Eisenbahnen  nach  S.  Francisco  im  Jahr  1900  auf 
9'  ,  Million.  Mark  (I  Dollar  4.25  M.).  Ein-  ond  Ausfuhr  zur  See  nach 
den  Ländern,  deren  Verkehr  nach  S.  Francisco  künftig  dureb  den  Kanal 
vermittelt  werden  könnte,  einscbliefslicb  dea  Verkehrs  mit  atlantischen 
Kniotishäfen,  hatten  im  selben  Jahre  den  Werth  von  l  1.15  Million.  Mark, 
hei  der  Ausfuhr  handelt  es  sieb  um  Mehl,  Weilen,  Geräte.  Wolle,  Wein 

*•)  Die  Einfuhr  besteht  in  Peru  anr  Kurzwaarcn  im  Werth«  von  33  Milliun. 
Mark,  ßaumwollwsaren  vnn  ball»  so  hobem  Werth,  aus  Wollwaareii  und 
I/ebeiismitteln,  die  Ausfuhr  in  Zucker  Kft  Million,  kg),  Borat  1 1 1  Milliou.  kg), 
der  meist  nach  Deutschland  geht,  ans  Baumwolle  und  Reis  Ecuador  be- 
durfte vornehmlich  der  Kl.waaren  und  des  Weine«,  der  Hölter,  der  Ei.ien- 
waaren  und  Gewebe  und  entsandt«  20  Million,  kg  Kakao,  lti.r  Villion.  kg 
Steinnustc.  2>  .  Million,  kg  Kaffee.  Eine  statistische  Aufstellung  Uber  die 
Hinfuhr  nach  Bolivi«  oder  über  Beteiligung  einzelner  Länder  an  ihr  giebt 
es  nicht.  Bei  der  Ausfuhr  handelte  es  sich  1897  9S  im  Wesentlichen  um 
Horai.  der  nach  Deutschland  geht,  um  Zinn  und  Wolle  —  In  Chile  kommt 
es,  wenn  der  Kanal  erst  in  Betrieb  ist  und  den  Nordamcrikanem  günstige 
Entfernungiterhältniss*  scbafT».  doch  mehr  auf  Güte  der  Lieferung  als  Nähe 
dea  Liefernden  an.  Schlechte  Verpackung,  verzögerte  Ablieferung,  nicht 
mustergetreue  Herstelintig  der  Waareu  haben  in  letzter  Zeit  deutsche  Baum- 
wollstoffe durch  italienische,  deutsche  Nähmaschinen  durch  nordarnerikanttchc 
verdrängt.  Die  Schiffsbewegung  an  der  chilenischen  Küste  wahrend  des 
Jahres  lr>!*8  xeigt«  eine  Itetlieiligung  deutscher  Dumpfer  aus  dem  Anstände 
von  2.:'  „,  deutscher  Auslund-egler  von  ','f,i  •  ,  und  unter  den  Kiisteu- 
Dampferu  und  Seglern  12  6  »  und  IJ,t'„.  Die  Hamburger  Kosmo->linie 
betreibt  mit  2.">  Dampfern  einen  Verkehr  von  Chile  an  der  ganzen  Küste 


die  planvoller  ausgenutzt  werden,  erreicht;  in  Nordamerika  konnte 
von  Anfang  an  dee  Vorteils  eines  bisher  brachliegenden,  weiten  B< 
wahrnehmen,  und  der  erstaunliche  Raumsinn,  dem  die  Angelsachsen  Groß- 
britannien; ihre  erdumspannende  Handels-  und  Machtstellung  danken,  liefs 
denselben  Volksstaiom  In  Amerika  sein  Gebiet  stündig  erweitern  und  in 
dem  Augenblick  die  Grenzen  zweckmäßig  Uber  da*  Weltmeer  hinausrücken, 
als  jeder  Platz  innerhalb  des  Landes  seine  wesentlichen  Wirtschafte- 
leistungen  zugenieseu  erhalten  hatte.  Kuba  nnd  Porto  Rico  in  West- 
Indien,  die  Hawai-Imeln,  dss  samoanische  Tutuila,  die  Philippinen  sind 
ganz  treffliebe  Stützen  überseeischer  Macht;  nur  fehlt  zu  Ihrer  un- 
mittelbaren Verbindung  der  mittclamerikaniscbe  Kanal.  Er  verschmilzt 
die  politischen  nnd  wirtschaftlichen  Mittelpunkte,  die  an  den  Rändern  des 
Staates  liegen,  umgekehrt  wie  in  europäischen  Binnenländern,  und  nach 
Ost  und  West  getrennt  aufs  Meer  binaushlicken;  er  würde,  geschützt  vom 
Besitz  eines  ausreichend  breiten  Ifferstreifens,  die  vorzüglichste  8ndgreoze 
darstellen.  Schon  im  Jabre  1811  verkündete  Präsident  llarrison,  mit  dem 
Volksfriedeu  und  der  Sicherheit  sei  unvereinbar,  die  künstliche  Wasscr- 
strafse  zwischen  beiden  Hanptkü<ten  in  die  Gewalt  eine«  europäischen 
Staates  zu  gtben.  Im  Jabre  1898  wiederholt»  Me  Klnley;  .Untere  Politik 
g«hiet»t  uns  die  Beherrschung  des  Kanals".  Gewifs  bemäntelt  der  öfters 
unvornehme  Linn,  mit  welchem  das  jnnge  Staatswesen  auswärtige  Be- 
ziehungen zeitweise  verfolgt,  manchmal  die  Gegensätze  einheimischer 
Zersetttingskräfte;  aber  ein  seiner  seihst  bewoMes  Land  mnfs  einen 
Zustand  zu  beseitigen  streben,  der  während  des  Krieges  mit  Spanien  das 
Kriegsschiff  .Oregon*  zu  einer  13  000  Seemeilen  langen  gefährlichen  Reise 
durch  fremde  Meeresteil«  zwang,  um  von  einer  Staatsgrenze  die  andere 
zu  erreiche».  Die  Fähigkeit  des  neuen  Kanals,  atlantische  und  pazifische 
Kriegigeschwader  als  Einheit  verwerthbar  tu  machen,  ist  freilich  nicht  so 
unbestritten,  wie  der  Werth  des  d«ut«:hen  Kaiser  Wilhelmskanal*,  Nord- 
end Orfseokürte  zu  gemeinsamer  Vertheidigupgslinie  tu  versebmelren;  denn 
nie  kann  die  mittelamerikaniscfae  Scbiffsstrasse  den  cigentbümtichen  Vorzug 
besitzen,  im  Scheitel  rechtwinklig  umgebogener,  nur  an  einzelnen  tieferen 
Stellen  zugänglicher  Küsten  tu  münden,  die  gant  der  Heimalh  angehören. 
Wenn  auch  feste  Waffenplitze  mit  weittragenden  Geschossen  an  den  Kanal- 
zugängen,  im  Nothfalt  Zerstörung  der  AnIngen  dem  Gegner  die  Gunst  der 
Durchfahrt  wehren,  eine  feindliche  Blockirung  vermochte  do,  h  die  Strasse 
zu  sperren,  ob  sie  bei  Panama  oder  in  Nikaragua  erbaut  wird  -  Kingstown 
auf  Jamaica  mit  den  von  der  britischen  Admiralität  verstärkten  Betextigiiegeti 
v<m  Port  Royal  liegt  nur  IflOft  km  vom  atlantischen  Eingang  fern  —  deckt 
von  der  Flanke  her.  unterstützt  von  den  Kayman-lnseln,  die  Yucatnnstraase 
nach  Knbu  und  New  Orleans  und  die  Monastrassr  zwischen  Haiti  nnd 
Porto  Rico;  der  Windward- Durchfahrt  zwischen  Haiti  und  Kuba  legt 
Jamaica  sich  gerade  in  den  Weg.  Der  nur  durch  einzelne  fraiitA.I«-h« 
und  dänisch«  Inseln  unterbrochene  Kranz  der  kleinen  Antillen  ist  ein* 
natürliche  Fcstungskctte  der  Engländer  tur  Absperrung  des  Karibenrneervs, 
auf  Sudamerika  geheftet  i  ufern  des  brit  uhen  Guayana,  nnd  ähnlich  ver- 
schliesseu  die  Babama  den  Zutritt  Z'im  Mexikaner  Golf  nnd  stehen  durch 
die  Bermudas,  eine  der  stärksten  Seefesten  der  Erde  dareb  Natur  wie 
darch  Ingenieurkunst,  in  strategisch -m  Zusammenhang  mit  Kauada-  Di« 
machtvolle  Stellung  England«  aut  den  westindischen  Inseln  beeinträchtigt 
die  Bedeutsamkeit  de*  mittelamenkaiiisrhen  Kanals  lür  fiemde  Kriegs- 
flotr^n,  steigert  aber  für  die  Vereinigten  Staaten  die  Notwendigkeit,  ihn 
in  hesitteti.  Vor  dem  Westeiegang  mlissten  die  jetrt  zu  Ecuador  tu 
rechnenden  Galnpagos  die  Holle  eines  militärischen  Stüttpoiiktes  übernehmen. 
J«  nördlicher  die  Lande- ge  durchbrochen  wird,  desto  vorteilhafter  für 
die  L'nion,  besonders  wenn  der  Kanal  durch  dal  tiebiet  eines  minder- 
uerthigen  Staatsweseni  gelegt  wird,  Politik  ist  für  sie  der  wichtigste! 
Antrieb,  den  Ka  ial  in  Nikaragua  zu  wünschen  Für  dl«  Bethätigung 
Frankreichs  in  Panama  fehlte  der  starke  Hebel  des  StnaUvurtbeibw  Wie 
die  Arbeit  der  Franzosen  bei  Suez  Englands  Macht  im  europäischen  Mittel- 
meer gefördert  hat,  vi  werden  ihre  ItemBbangen  um  den  Durchstich  de« 
westindischen  Festlandes  wahrscheinlich  di«  8t«fiung  der  Vereinigten  Staaten 
im  amerikanischen  Mirtelmcs.-r  iKtfestigen  * 

entlang  bis  8.  Francisco  Die  amerikanische  Merchants  Linie  geht  von 
8.  Francisco  sogar  an  der  Ktt'te  entlang  bis  New  York,  ist  aber  thenrer, 
und  die  beiden  englischen  Rhedereien  sowie  die  chilenischen  Schiffe  er- 
reichen 8.  Francisco  nicht  mehr. 

t)  In  China  wurden  lays  gezählt: 

«!•  .■■-,tl.l,.l,i..,  ^.i'","^"^'^'" 
Toii;    I"  'vrhui'tl 

5  502  401  SO 

2 «40  1«S  7 

2  3:ij  70  I 

1  423  76  I 


Engländer 
Japaner 
Amerikaner 
Franzosen 
Deutsche 


losgesainmt,  einschl.  anderer  Völker  17  I9:i 
In  Japan  betrug  während  des  Jahres  IHlH»  i 


1  134 

1  f.25 

933 

i  nach  Tausend  Mark  berechnet .- 
dieAmfuhr     die  Einfuhr     ^ft-I  SÄ 
Vcr.  Staaten  131230  SO  254  3Wl  IS 

Grofshritannien         23  fit»»  94 1S8  3241  80 

Brit.  Indien  1S730  02  IÖ7  -  - 

Frankreich  Gl  424  12113  283  - 

Deutschland  7  974  30  987  531  2!» 

Hinzu  kommt  der  Verkehr  nsch  Hongkong,  in  dem  Waaren  nach  allen 
europäischen  Ländern  und  Indien  enthalten  sind:  72  011  Million.  M.  Ausfuhr 
und  15  411  Million.  M.  Einfuhr. 

f-f)  Die  Nikaragua-Gesellschaft  von         rechnete  auf  10  Million,  im 


Digitized  by  Goo 


1902. 


B81 

EXPORT,  Organ  des  Centnlrereins  fltr  Handelz^eographie  usw. 


Nr.  24. 


Deutsches  Exportbureau. 

Berlin  W.,  Luthorstrasao  5. 
Un-r*,  Pafketa  uaw.  atad  mit  der  AdrosM  Rartin  W  .  r.  ithorslr,  1,  iu  ver»ch?a. 

TelacTBnnnadreSBo:  Kxpartbauk.  Hurlia. 
■ifTf  rt*H    tnfraarB  aaw.  «lud  ontfr  Jrr  Iftflf'Bdf  n  Nimm    m  4m  .Dnbtk«  Ex. 
Boctbactaa",  Bertis  W.,  l.ith*r*trmMe  i>.  i«  rirklaa.        M«  Adraataa  «r  in. -  Aaf- 
lr»«zrb*r  Ihftlt  .1«  K.-H.  nlwi  Ab»n»*at*n  *■  dn  b-k»qnlMi  II  r  lUnzvBffrB  mit.  Aadar* 

0n>rt«a  «1«  dla  tob  A boBiratca  d«a  Kiportbar* «Bt  srarasa  aar  aatar  aar  k  aihf  r  feal- 

in      ;f  h'Imi  ]tMtlflfBB|»i  b*fSrd*ci. 

Hrm.a,  wtleae  Aaaaaaataa  aae  n.  K.-B.  ta  var4aa  wlaatata,  arallaa  dlp  Kla- 
ijiiduM  dar  Ab«a*ta«alak*41a«aaraa  tarUafta.   Dlaaalfcta  Ii  ad  in  a>alack*r,  fraa 

341   lirttrnaiHHitle  Aii.alellung  in 

In  Nr.  I.'i  veröffentlichten  wir  nachstehende  Notiz:  Wir  erhielten 
folgende  Nachricht  aus  Melbourne:  „Wenn  auch  die  beschlossene 
Internationale  Ausstellung  nicht  den  Vergleich  uiit  einer  Pariser 
Ausstellung  aushalten  kann,  so  werden  doch  sicherlich  nicht  nur  die 
australischen  Staaten,  Mindern  mich  dir  .Stauten  anderer  Lander  die 
Ausstellung  beschicken,  um  mehr,  nix  ja  jetzt  hier  nicht  nur  da« 
Parlament  von  Viktoria  tagt,  sondern  auch  der  Sitz  der  licgi  erung 
des  australischen  Commonwealth,  sowie  des  australischen  Parlament« 
in  Melbourne  z.  Z  sieh  befindet  Alle  diejenigen  Finnen,  welche 
ohne  Verbindungen  liier  sind,  ihre  Geschäfte  iu  Australien  aber  aus- 
dehnen wollen,  werden  somit  durch  die  Ausstellung  hierzu  eine 
fassende  Gelegenheit  erhalten.  Die  Ausstellung.sgogenst.1nde  müssen 
spätestens  am  13.  August  per  „Norddeutschen  Lloyd"  iu  Bremen 
verladen  werden,  mit  den  Schiffen  der  „Deutsch-Australischen  Dampf- 
achitTs-Gosellschaft"  noch  früher.  Wir  selbst  «ind  heri'it,  Vertretungen 
v>n  Ausstellern  zu  übernehmen  und  berechnen  für  unsere  Auslagen 
sowie  für  unsere  Bemühungen  ein  Minimum  von  £  25  .Je  nach  den 
Ansprüchen  der  Aussteller  %vürde  sich  dieser  Betrug  erhoben.  Auch 
sind  wir  bereit,  die  Aussteller  nach  Schlufs  der  Ausstellung  hier  zu 
vertreten."  —  Den  Abonnenten  des  „Deutschen  Exportbureaus"  werden 
geeignete  Vertreter  in  Melbourne  unter  den  üblichen  Bedingungen 
nachgewiesen. 

Hierzu  geht  uns  von  einem  befreundeten  deutschen  Hause  nach- 
stehendes Schreiben  zu:  „Hierdurch  bitten  wir  Sin  hört,  uns  mirzu- 
theilen,  ob  die  im  November  d.  J.  iu  Melbourne  stattfindende  inter- 
nationale Ausstellung  ein  Privatum«  rnchmeu  oder  vom  Staat  ins 
Leben  gerufen  ist 

Eine  an  deu  Reichskanzler  dieslwz.  gerichtete  Aufrage  wurde 
uns  dahin  beantwortet,  dafs  im  Ministerium  nicht«  von  dieser  Aus- 
stellung Is'kaunt  geworden  ist."  - 

Wir  bemerken  hierzu,  dafs  alle  auf  die  Ausstellung  bezüglichen 
Details  in  einer  Brochurc  zusammen  gofafst  sind,  welche  wir,  soweit 
der  Vorrath  reicht.  Interessenten  gegen  Einsendung  der  Portospesen 
gern  zugehen  lassen. 

343.  Abjatz  van  Eiaen  und  elektro  technischen  Materialien  nach  Ran- 
|M*  und  Singapore.  Nach  „The  Commercial  Intelligence"  steht  die 
Stadt  Kangoou  im  Begriffe,  die  Werftanlaguti  zu  vorgrofse.ni:  die  Aus- 
fuhntiig  diese*  Projektes  dürfte  eine  starke  Nachfrage  nach  Eisen- 
muterialien  in  nächster  Zeit  hervorrufen.  Ferner  wird  beabsichtigt, 
daselbst  eine  elektrische  Buhn  und  Beleuchtungsanlage  zu  bauen. 
Die  Verwaltung  der  Kolonie  Singapore  hat  zum  Ausbau  des  neuen 
Hafens  Mau  von  Molen  und  Piers  eine  Summe  von  II  Millionen 
Dollar  bereitgestellt.  —  Importfirmen  für  elektrotechnische  Bedarfs- 
artikel.  Maschinen.  Eiseumalerialien  in  Singapore  und  Hangoon  kann 
die  Deutsche  Ex|*>rthauk  A.-(i.,  Berlin  \\~,   Lntherstr.  ö.  autgehen. 

in  Bio  de  Janeiro  lierichtef:  In  der  Lieferung  von  Taschen,  Kollern, 
Beuteln  und  Ktuis  steht  Deutschland  an  der  Spitze,  während  Treib- 
riemen zum  allergriilslen  Theile  aus  Grol'shritaunhn  und  kleinere 
Lislerwuureti  vorzugsweise  aus  Frankreich  kamen.  Nähere  Angaben 
über  die  Importfirmen  von  Lederwaiiren  können  durch  die  Deutsehe 
Exportbank  für  alle  grofseren  Pllltxe  Brasiliens  verschallt  werden. 
Die  Bedingungen  sind  von  der  Deutschen  Exportbank  A.-G  ,  Berlin  W 
Lutherstr.  5   zu  erfahren. 

345  Mc-belimport  und  Mobflllabrikatian  in  Meiike.  Die  Fabrikation 
von  Möbeln  war  bisher  iu  Mexiko  sehr  primitiv  und  beschrankte  sich 
lediglich  auf  die  Herstellung  der  gewöhnlichen,  von  d«tm  gröfseren 
Publikum  wenig  begehrten  Sorten  Möbel  für  bessere  Zimmerein- 
richtungen worden  ausschliel'slieh  aus  dem  Auslände  bezogen.  Der 
für  dieselben  im  Zwischenhandel  gezahlte  Preis  ist  jedoch  auch  in 
Folge  der  auf  ihnen  ruhenden  Einfuhrzoll!'  »ufsorgewöhnlich  hucli. 
I'nter  solchen  Verhältnissen  mufs  die  Anlage  einer  Fabrik  für  feinere 
Mobehtrteii  in  Mexiko  als  ein  lohnendes  Geschäft  angesehen  werden, 
und  es  bat  sich  bereits  ein  Konsortium  amerikanischer  Kapitalisten 
gebildet,  das  mit  einem  Grundkapital  von  3O0OO0  Piastern  diesen 
Plan  verwirklichen  will.  Die  Preise  sollen  sich  den  bisherigen  gegen- 
über wesentlich  niedriger  stellen,  und  die  l'nternehmer  horten,  mit 
dem  Auslände  erfolgreich  konkurriren  zu  können.  Neben  dieser 
Fabrikanlage  werden  zwei,  mit  amerikanischen  Wcrkxeuginstrumonteii 
ausgestattete  Dampfschncidcmühleii  erbaut,  welche  die  uns  den  Wahlern 
am  mexikanischen  Golfe  bezogenen  Hölzer  zum  Fabrikationslietriebe 
herrichten  sollen.  Das  Anlagekapital  dieser  Schneidemühlen  wird 
200  000  Piaster  betragen.  Das  ("nternehmen  selbst  wird  nur  mexi- 
kanische Arbeiter  bcsehiiltigeii.  Die  aus  dein  Auslande  bezogenen 
Möbel  stammen  meist  aus  Frankreich  und  Deutschland.  Die  letzteren 
werden  besonders  in  Folge  ihrer  Wohlfeilheir  bevorzugt.  Auch 
Möbel  mit  eingelegter  Arbeit  aus  Italien  sind  in  Mexiko  sehr  beliebt. 
Kinfuhrtirmeii  fur  Möbel  in  den  Hauptplätzen  Mexikos  kann  die 
-  A.-G.,  Berlin  W.,  Luthcretr.  5, 


.140.  Van  da«  für  da«  Elnftihrhandel  wichtigeren  Betrieben,  die  Anlang» 
Oes  Jahre?  1901  in  Plrius  zu  verzeichnen  gewesen  sind,  verdienen  be- 
sonders hervorgehoben  zu  werden:  19  ÖorreidehSndler.  14  Kohlen- 
händler, 3.")  Cdotiialwaarenfirmen,  103  Handler  in  Landesprodukteu, 
24  Eisen-  and  Metall  waaronhlUidler,  23  SlotTliniien,  1?  Fell-  und 
Lederhtlndler.  IS  Quincailleriewaaretihandler,  />  lluttirmen  l?:t  HUndler 
in  Holz-  und  Baumatoiialieu,  24  Modo-  und  Luxuswaarentirmen. 
53  Tabakhaudler,  5  Gla-swaarenlirmeu,  2  gri.fsere  (4oldwaarenftnueu, 

6  lladitni-  und  Knochenhandler,  7  Farbeitlinnen,  welche  gleichzeitig 
SchiffslM'darfsartikel  am  Lager  führen.  5  Finnen  in  Pulver.  Patronen 
und  Zündschnüren,  4  RahinenhUndler.  3  Kfswaarenhandler,  31  Gemischt- 
waarenhandler,  9  Firmen  iu  fertigen  Kleidern.  3  Firmelt  in  Eisen- 
betten,   S  Papierhttndler,    17   Apotheken,  3  Thonwaareutirmen  und 

7  WetnhAndler,  uufser«lem  IC  Ageutur-  und  Cotnmissionshlluser  und 
6  Bankinstitute  sowie  32  Geldwechsler  und  schliel'slich  12  Agenturen 
von  Versicherungsgesellschaften.  An  Neugrütidungeu  sind  im  Jahre 
I9t»l  zu  verzeichnen  gewesen:  1  Bankhaus,  5  ('oloniulwaareruirmen, 
1  GetreideliÄndler.  1  l'uchfirma,  i  Eisen-  und  Metall waareiiflmion . 
I  Firma  in  Schirtsbedarfsartikeb,  1  MehlhAmller,  I  Kohlenfinna. 
4  Produktenhandler,  l  Papierwaarenrirtna,  1  Firma  in  elektrischen 
Artikeln  und  1  Tabnkhftiuller.  Interrssenten  erfahren  die  Adress«'n  der 
betr,  Einfuhr-  und  einiger  empfehlcnswerthnr  Agetitarfinneii  iu  Piräus 

Griechenland  i  durch  die  Deutsche  F.xnorthaiik,  Berlin  W..  Lntherstr  5. 

347.  Absatz  «an  Maschinen.  Stahl,  Werkzeuge«.  Eiaen  und  Slahlaraaren 
in  Spanien.  Spanien  besitzt  keine  Ma-schinenindustrie  im  grofseu 
Stile,  da  die  mechanischen  Werkstätten,  welche  hier  in  erheblicher  An- 
zahl vorhanden  sind,  hauptsächlich  nur  zur  Vornahme  jener  Repara- 
turen dienen,  welche  die  aus  dem  Auslande  bezogenen  Maschinen 
der  vielen  Tuch-  und  Baum wollfabriken  bonöthigen.  Die  maschinellen 
Hinrichtungen  der  vielen  Baumwollfabriketi  werden  auf  rund 
40Ö  Millionen  Pesetas  geschätzt.  Mechanische  Webstuhle  werden 
allerdings  in  grofseu  Mengen  auch  hier  erzeugt:  dorh  sind  dieselben 
noch  ziemlich  primitiv,  so  dafs  die  Webstuhle  ausländischer  Prnv»nicni 
vorgezogen  werden.  Der  Import  in  diesen  Artikeln  wurde  noch 
gröfsere  Dimensionen  annehmen,  wenn  ihm  nicht  ein  hoher  Kiufuhr- 
zull  von  Pesetas  Ifl.Su  per  100  kg  hindernd  im  Weg»'  stünde.  Die 
Spinnmaschinen  werden  beinahe  »usschliefslich  au«  Deutschland  und 
England,  in  kleineren  Mengen  auch  aus  Belgien  bezogen,  aus  letzterem 
Lande  insbesondors  jene  Maschinen,  welche  für  die  Vorls-reitiings- 
arbeiten  in  den  Wollspinnereien  dienen. 

Spanien,  wo  viele  Industrien  erst  iin  Werdestadiuni  sich  befinden, 
winl  noch  lange  Zeit  als  ein  lohnendes  Absatzgebiet  für  den  Import 
von  Maschinen  gelten  Werkzeugmaschinen,  wie  Hobel-,  Feil-,  Heib- 
maschinen  und  andere  in  mechanischen  Werkstätten  gebrauchte  llilfs- 
gerftthe  werden  iu  grol'sen  Mengen  iu  erster  Linie  aus  Deutschland 
imporurt,  dessen  Vorherrschaft  sowohl  was  Preis  als  Qualität  dieser 
Wanreu  anbelangt  beute  unleugbar  erscheint ;  iu  zweiter  Linie  kommt 
dieser  Artikel  aus  den  Vereinigten  Staaten.  England.  Frankreich,  Belgien 
und  in  kleineren  Mengen  auch  aus  Italien.  Die  Einfuhrzitferu  dieser 
Artikel  weisen  eine  Höhe  von  jährlich  5  Millionen  Francs  auf. 

Die  Einfuhr  von  Stahl  in  Barren  und  Platten.  Bessemerstahl, 
Schneidezeugen.  Feilen.  Haspeln,  Schrauben  ;,ns  Eiwn  und  anderen 
n ..... 1 1....    i."    t*:   i  c _ 1. 1    i  :  l.  


Metallen.  Kurzwaareii  aus  Kisen  und  Stahl  usw.  ist  ein  beinahe 
schliefsliches  Monopol  Kuglauds  und  Deutschlands  und  stammen 
dies«  Artikel  hauptsächlich  aus  Sheffield.  Birmingham,  beziehungs- 
weise Solingen  und  Homscheid  Die  Totaleiufuhr  ih  r  in  diese  Kate, 
gorie  gehöremlen  Fabrikate  beziffert  sich  jahrlich  auf  ungefähr 
12  Millionen  Kranes,  wovon  der  gröfste  Theil  auf  Cutalouien  allein 
entfallt  Stein-  und  Buchdnickmaschinen  sowie  die  T.vpeu  liefert  aus- 
achliefslich  Deutschland  im  jährlichen  tiesaiiiintiniportweiilo'  von 
imgefiihr  4UO INKI  Pesetas  -  Ingenieure  für  den  Absatz  von  Maschinen 
und  Vertreter  für  den  Vertrieb  von  Werkzeugen.  Kisen-  und  Stahl- 
waaroti  kann  die  Deutsche  Ex|M.rtbank,  Berlin  W  .  Lutherstr.  5.  an 
allen  gröfseren  Platzen  Spaniens  nachweisen. 

34»,  Einfuhr  von  Muaiklnatrumenlen  In  Spanien.  Es  ist  in  der  letzten 
Zeit  gelungen,  höhmische  Musikinstrumente  vortheilhaft  einzuführen. 
Wenn  gut  und  solid  geliefert  wird,  unter  Anpassung  der  Formen  an 
den  hiesigen  Geschmack,  so  könnte  Spanien  für  diesen  Industriezweig 
ein  gutes  Absatzgebiet  werden,  umsomehr  als  die  Instrumenten- 
fubrikation,  speziell  in  Slreichinstnunenteu,  hier  wenig  entwickelt 
ist.  Importenre  für  Musikinstrumente  in  Spanien  und  Vertreter  für 
den  Vertneh  ilerselbcn  kann  die  Deutsche  Kxportbank  A  -G.,  Berlin 
W  ,  Lntherstr  5.  nachweisen. 


Bombay    .    ,  . 

.  3. 

"2 

0» 

Calcutta    .    .  . 

s 

s 

*1 

Hnngkong     .  . 

* 

n 

Shanghai  .  . 
Yokohama    .  . 

* 

■ 
i 

II 
H 

Singapore-    .  , 

■• 

R 

Mauila  .... 

« 

n 

Buenos  Aires 

e 

n 

H 

Valparaiso    .  . 

*  n 

N 

*• 

Bio  de  Janeiro 

M 

ti 

r» 

l'niguav  .    .  . 

.  16. 

4. 

4 

03 

Paraguay.    .  . 

X. 

*). 

"■J 

Mexico      .     .  . 

s. 

5. 

02 

San  Salvador 

•1 

4. 

n2 

Costa  rica  . 

!. 

02 

0. 

02 

VI,  , 
n 

A: 

liVd  - 

47»/,,  „Goldagio  132",',« 

!•%  „ 

12'.  . 

MV<  - 
17  r 

I  Mark  2>'$  Papier 
l.f,  Mark 
148"/. 

I  M.   =  0.1IS  t'olon. 
1'/.%  " 


Digitized  by  Google 


Nr.  21 


339 

EXPORT,  Orjran  des  Ceotralvereins  für  Handelsgeographie  nsw. 


1902- 


Dampfpflüge 
Dampf-Rollwagen 
Strassen-Locomotiven 
Dampf -Strassen  walzen 

liefern  in  den  vo!lkoiuiueo»lenCon»tntclronen 
und  iii  ilcii  m.iMiir»ten  Preiien 

John  Fowler&Cü.,  Magdeburg. 


Waffen. 

3agdgeräthe. 

Baffrv*.  —  Kxport 

IMuatrlrU  KAUlofn 
•rieben  ru  Dtoatfcfi. 

Wibrecht  Kind,  Hunstig  b.  Dlcrligiiura,  Rititl. 

unii  Itrllf  t,  Ruenttnue  1. 

*gS2B  ölöbkörper 


•loa  sick 
Mk. 

iniprlgnirt  16.— 

ülllhkörper  versaixlfahig  .  20. — 
Brenner  Sieltkopf  .  .  .  50,— 
Brenner  System  Auer  ,  .  70,— 
bei  laufendem  Bedarf  grame 
Preine  rndlfsi  jungen. 

Kunze  4  Schreiber,  Chemnitz. 


für  H\ii-1-.  I>arnjif- 
od.  fllektrlftcb  lletrirti. 

WlMMVMiat«  * 
Iism|-fW»rhlnr» 

fi*ni  pf  ImmI  ImwIUii 
irr  CooAtruktinuftf)  In 
J.-.lnr  iirömt*  r*rtt(iMi 
ul»d  ll"fi>ri. 


C.  £.  Rost  &  Co.,  Dresden -A. 


Keneste  Kühl-  n.  8is- JrTaschinen 

für  Handbetrieb  direkt  verbunden  mit  einem 
Eisschrank,  sowie  auch  für  Kraftbetrieb. 

 !  Oeltjas- Mm  r^ß . 

zu  Beleuchtung-  und  llehcizungszwecken  für  Ort-    j  a\.Ta**nf^Jj»g»li 
schaffen,  Faktoreien,  Landhäuser,  Hotels  etc.        l^*>  — i  ^'"f. 
Umbau  unvollkommener  und  veralteter  Gasanlagen.     Mr  iii  IUI  IiIimi  aiiiilin. 

Heinrich  Hirzel,  Leipzig  -Plagwitz. 


Thiemes 

MaschinenfabriK 


LEIPZIG-ANGER 

Sa^e-&Holzbearbeilunps- 
Maschinen. 


Tc!ttr.-*J,  .  Zcltreldlcll-Holln 


Enyro«.  Export. 


"Wasserdichte  Segeltuehe,  Pläne 

Zelte  Fabrik 

Hob.  Reichel  t,  Berlin e.t. 


tllu.lrlrt.  Zell  -  KaUlof «  iralli 


«Jas  wir  liefern? 


Werkzeuge  und  Geräthe. 


|VVVi'iiohl  in  V^stfnlrnl] 

flStahl&Werkzeuge  I 
'für  Bahn«.  Bergbau  \ 
&5teintiruchrjetrieb. 


Maschinen  r.ur  Herstellung  aller  Arien  viereckiger  C'urtons 
Maschinen  zur  Herstellung  von  KumUrhnchteln  aller  An, 
vnm  einfachsten  bis  mim  elegantesten  Oeiuiv 
Maschinen  r.ur  Herstellung  von  (.'igaretten-,  ChoknlnuVn- 
Packungen,  Etuis,  Patronenxclmchteln,  K>- 
kl:ini. -Artikeln,  Kall schachteln  u.  aller  sonstigen 
Mii*«eu|mckui>gen 

Ueberhaupt  alle  Maschinen,  welche  zur  Verarbeitung 
von  Pappe  dienen. 

nfbajtiiurebeil  uml  Katalog  gratis  zu  Diensten.  , 
Wibrend  der  Düsaeldorfcr  Aatslellang  praktluclie  Vorlübrang  unserer  neuesten  Maschinen  (■ 
Pavillon  der  Handverkskanaer  direkt  rechts  an  rlaupteingang. 

Sächsische  Cartonnagen- Maschinen  A.-G. 

52  DRESDEN -A.,  Blasewitzeratr.  21. 


Adolf  Bleichert  &  Co.,  Leipzig -Gohlis 

Aelleste  nnd  »rossle  Spezialfabrik  für  den  Bau  von 

Bleichen  sehen 

'rabtscilbahnen 


D. 


2S  jährige 
Krfah  runiren 


Uelrtr 
I3S0  Anlagen 
aiugefthrt 
in  einer 
(iesnmmtlirure 
von  mebr  all 
Uii  Kilometer. 


Wriiau..t.iiunE  Chlnjo  IKU .  Mtkh.ler  frei,  und  Au.i.lchnunc. 
B«r».  »ml  Hütt.nmlfinl.ch«  AuMtrlluni  Suillim  {Chll«)  M*4:  EbrtarfJlpjMa  und  M.o.lil«-. 


Digitized  by  Google 


1002. 


333 

EXPORT,  Organ  des  Centraivereins  für  Handelageographie  usw 


Nr.  24 


M.  $B  i 


1)83. 

Hpttlaltlfta: 
BmchevMl  M  M 
m«1«lll«u«  «tau  III 

dt  Ilm  pour  tirr*«, 
iMMlMIMttMMW* 

J'Aeollor.  bl»c*. 

alcudrirr-,  c»r- 

thnaata»  Mo. 

tfmnmgt  rl Jour- 
nal« P!lum»ur». 
k-latr«,il«bil  jiuqu 
«14<0  f«ulll«4  i 

rb<mr*la*tail*uo<i 
I  uurlafabrtratiou 
-  Bollaa  «Hanta« 
M  Cartarnag««  da 

I 


Catrilndat  1M3 

Draht  und  Fadan 
hattmaachlnaai  für 

Hikber,  BMMfcO- 
riw,  Hvlirnkbuarte, 
lltoc*,  KaltfciiiT, 
Karlimoa«*«  «de 


Leipzig  '»-Anger-Cr. 

Eatablnhad  1« 


IMi  Waukdnick  u_ 

n.- 

Kckumt 
faliuoff.  Leiatunc 
1400  1 1 1  nr  i  ■  i .  ptv 
Kinni'h- 
tubtrcD  i.  Fabrika- 
tion von  Fall 


Speriaditi«: 
Wir«  tntf  Thread 
Sen  n;  atachlnea 

firr  ItiKtk*.  Pam- 
pUliM«,  Kxarctaa 
lkmks.  Uloe*.  AI 
■MMl*  Carvl 
Hoxaa  alc 


r<ir  tln«»l  Hixik 

»ort  ä  Nownpa- 
pera.  Kold  true  to 
ra«i»!ar.  uplo  Muo 

abccca  pur  bour. 

Planta  für  maou- 
ra*'turln|t  Foldmg 

Card  loua  and 
nthar«  tl  anr  kl»d. 


Laternen-Fabrik 

Fr.  Weber  &  Co. 

Plan-Ufer  92  B   Berlin  S.   Plan-Ufer  92  B 

empfohlen 

Laternen  aller  Arten 

in  250  Sorten. 

CaUloc*  irnUU  «ad  frau  ko-  


Kunstanstalt 

Kunstanstalt  für 
Oelfarbendruck- 
bilder  u.  Plakate 
IT.  gestickte  Haus 
nd  sämmt 


Export ! 


Fabrik  von 
Gold  -  Politur  und 
Alhambra-Lelsten, 


[IM] 

Export ! 


s  Mechanische  Drah 


I 


Drahtseile 

f.  TraBanciUainnen,  Auf- 
lUjps  llerifwarlts»*»!«. 

Dtrapfpfluffaeil« ,  Luit. 
bakMila,  BUla»baal»ar- 

«...  .■,  II  .t.  •h:>i..;»-i.-  .-i  - 
SvlilOi.Uuw.Tli  et  -, 


in 


anfseilereiicithrat») 


Tran»ml»«lon«ii»elle 

na  SUnlla.  bad.  -S.  liWi»- 
anf  M.  Ranniw  .  iralhocru- 
ml  iiniriithpnrtt'  Haortani* 
liuptliffii  llanrdrmlilmilte. 
Hanfi-Ita.hmlere 


etc.  \ 


Wm-  Merkel.  Raschau,  Sachsen 

i  u  ?».  i 


Etablissement  ersten  Ranges  der  Branche  in  Deutschland. 

Boliicr:  Homkierxknnlh  Carl  Elttdeimitn.  Dresden. 


in  ia  Mal  all  at>  katkilci  Pmm  dar  Iraitkt.  iowl«  all  ttt  MitiL  Wct>.iith<a 

darunter:  Wleu.  Plul»d«.|ji[ii*,  Aiu^itiIhi».  ilttllxtunif,  l.iimtun,  lliiracro.  Ani»-t'rp<'n.  Um 

Kork-Fabrikation 


Specialität:  Hochextrafeine  Korke  für  die  Homöopathie. 

""""'•ÄS""1*'     Eiport  naeh  allen  Welnheilen!  Poren^f„KvTtkorke 

Prima  Referenten  erster  Uoborsoo-Hllti«ier 


J.  M.  Lehmann 

Dresden-Loebtau. 

r.  •  * 
:  Pari«.  IS 


Voltaire 


für  die 

Cacao-  Um   •  •  • 
ChocoJaden- 
•  •  •  Industrie 

ferner  Maacninen  fttr 

Jarben-  und  Toileileseifen- 
Jabriken. 

Kxpart  nach  allen  JMntlern. 

-  ■  i 


N 


taatlvptattan. 

Pr.:jcatmnlb|-dcr 

8lari»ako»blldar 
IT.  Kaatatl»  •  Klalaga«,  dlvam* 
"efallv-rawklaga  atr. 

Theodor  Schröter  ^ 

Leipzig-Connewitz. 


Dauer-€oi.$ew$a1z 

ton 

Hugo  Jan  nasch 

Bernburg  a.  S.  (Deutschland) 
von  grösstem  Nutzen  für 
FleischwaarenFabriken,  Fischversandt, 

Lachsräuchereien,  Krabbenfang, 
Delicatessenhandlungen,  Milchereien  etc. 


JE 


iL 


nachleinen,i^Äp^ 

*^  für  die  Tropen  aus- 

Krfimlnr  uml  alMnlnr  Falirikunt  der  in  den 
Tropen  bewilhrten  Dachpappen  „Elastlque". 
Wftbcr-Falkenberg,  Berlin  S.W. 


,  

w. 

Lederle 

Motori'D- 

u  ii  i  V  ■  ni  p  o  ii  f  |  ti  r  1 1 

Freihu 

Digitized  by  Google 


Nr.  24. 


884 

EXPORT,  Organ  des  Centraivereins  für  Handelsgeographie  usw. 


1002 


Prospekte  zratl» 


GberfetisterSffner  „Duplex"  und  „Keine  £u(t" 

J\n  |(4c  Htt  Tcifltr  «acntrlglicn  aiMtbrlagrs. 
Paeunatische  Thürschliesser  „Germania"  lad  „JYlercur" 

Lieferant  fOr  Staats-,  Militär-,  Stadtbau-Verwaltungen. 
Krankenhäuser,  Sanatorien,  Private  etc. 

Besonders  empfehlenswert  zur  Lüftung  ärztlicher  Sprech- 
nnd  Krankenzimmer,  da  sehr  leicht  handlieh. 

II.  Holieiitlorf*  A  Sohn 


f  crnlprt-chtr  VII,  431? 


BERLIN,  NO.  Keibelstrasse  2D. 


Otto'sche  Drahtseilbahnen. 


Minerva" 

McUI  Dolls  Heids. 

atunpc«)  of  Hb»** 
HrwH, 

„Mi 


Puppenkäpfe 

»IIB  Mptallhll-cdl 

grst-MUlL 
KniKk  abtun  Liolli 
tit'klf i>1pi«  l'upiwn 
irm..«l«errl  '  K  .pf.  ii. 


Alleinige  Fabrikanten: 

Buschow  &  Beck,  Nossen  i.S. 


Absolut  zuverlässiges  Transportmittel. 
Geringer  VflnehMw. 
Grofso  Betriebssicherheit. 
Unabhängig  vom  Terrain. 
Stündliche  Förderung  bie  100  Tonnen. 
S|i.-inuweiten  bis  I  Uk)m  ohrie Unterstützungen 
im  Betrieb. 
Steigungen  bis  1  :  1  ausführbar. 

J.  Pohlig,  Act-Ges. 

Maschinenfabrik 

Köln.  Brössei.  Wien  III.  4. 

Beste  Iteferenzen  über  1 2IHI  iiifgeführte  grüfsere 
Anlagen,  worunter  verschiedene  von  Iii,  Ii,  IS 

und  3Ü  Km.  Lange, 
sowie  Zeichnung»!)  und  Prospekte  stehen  su 
Diensten 


TU 

m**S^m      _  WtiS8>ll  WCHRmiDU  EXP6HT 

21CHBRUNN 

UNTERfKANKE*  1 


0.  Hoppe  &  Co. 

Maschinenfabrik 

Fernprrr.hrr  SS»  Leipzig  ■•rtllKTttr.  SS 

Brefchartaeckta-  u«d  TlacbbrtrauKhhua.  Iirahthrftacparatt  ttr  Coater« 
und  Burtaiu  Perforier  .  einfach«  und  cosjblitrtt  OrteasHKbiaea.  üopptllf 
«ad  eiafaent  EochmaKbla«.  €ckrnju»uon  uad  ScMiumaichinrn  Best«« 
und  Clrgtldrickprtuta  €lirlchliis«ti  zur  I  altKbac  Mtlfabrlkatlon.  maichliten 
1t»  dl(  taneaaanca  Industrie. 


Dralil  und  Kl.umncrn  für  :ille 


Handel  Iw'hndlichen  Hef>.ma."«rliini-ii. 


•VRUDESHEIM« 


Karl  Rodenberg,  Prof.  d.  Oearhirht«  a. 
d.  l'nivers.  Kiel: 

Seemacht  in  der  Geschichte. 

Di*  UirkuDire*,  «Jh*  für  Via. riitTerUM hing  ur»«l  Kultur 
nn  MMTI  au -.»-«bei»,  rJuiUm  In  uucrwi  Ur*ehivhU- 
wirken  w«miIj?  ÜehachiUAjf ;  nie  *srd«a  blec  In  «annna 
Titarn  ud'I  mit  Ausblicken  auf  ••»•ifo« »rt  u«»l  Zukunft, 
•tttfr  obn*>  *iriiiUori«jeti«  Zu.1rtiig1i»bk*lt  bnlewcbtal,  *o 
(U*a  die  Schrift  »urb  fUr  ■■!.■■  orfnHiUcb  ist,  "Iba-  navU- 
t7T*v.l«  *u  „Mariai***  *ii*h  „mHaU-*  ge-lr-mn  liab«» 

—  atrial  1.1.  Batilcr.  Kattiirt.  Prall  41  PL  — 


Zerkleinerungs-  und  ©  ©  ©  ©  © 
©  G    Auf bereitungs- Maschinen: 

Euelslor  ■  Schrotmühle  für  diu  Land  wirtsc  haft  und  [ndustrli'    Steinbrecher,  Walzenmühlen,  Kallar- 
ginge, Schleudermühlcn.  Schlagkrcuzmühlen,  Schraubenmflhlen.  Glockenmilhlen.  Mahlginge.  Poch» 
wepkei  mit  Patent  - Keilbefestigung  der  Hebedaunuin,  Patent- Kugelmahlen ,  Griee- 
mOhlen  zum  Feinmahlen  von  OttMBl  WSW. 
Apparate  zur  Amalgantation,  Separatien.  Konzentration  und  Laugung. 

Vollständige  Einrichtungen  flr  Cementwerke.  Chametta-  Schmirgel-  u.  Oüngerfabriken. 
Gips  u.  Knochenmühlen.  SalzmQhlen,  Caleluiecarbid-Fabrikan,  Kerkmllllereien.  Linoleum-  u,  Gummifabriken. 

Erz- Aufbereitung«. Anlagen,  insbesondere  für  Golderze. 

Eigene  grosse  Versuchsanstalten  lür  Zerkleinerung  und  Aufbereitung. 

Walzwerks  für  Metalle.  Krahne.  Weichen.  Herz-  und  Kreuzungsstucke.  Radsätze. 
Kaffee  Schäl-  und  Poliermaschinen  für  llimil-  und  lliemenbetrieli.  Zuckerrohr-Walzwerke. 
r-*rtvi|I  Katalog«  kostenfrei. 

FRIED.  KRUPP  GRUSONWERK 

Magdeburg  »Buckau. 


Digitized  by  Google 


335 


1902. 


EXPORT,  Orffan  de«  Central  Vereins  für  HandelsReojrraphie  usw. 


Nr.  24. 


Norddeutscher  Lloyd,  Bremen, 

I ) a m jj f- 1  In UTilnti  (i r*c I  Iv  Ii all 

Regelmässige 

Schnell-  und  Postaampferlinien 


Brf  »*»    .  JUHlStar* 


Ur+m+n    „   41*1 1 ftp» 


B5S    ■  A«»tr»lirn 


4«rati«      .    >*?%*•  ,crk 


Hn-h«r*  arbikall»  romförUh^n  rut.arfabrt         AuBjeiaMiLii-n«  V*rfifl«fuatf. 
NM  her*  Aiiftkupfl  oiilietlt 

der  Norddeutsche  Lloyd,  Bremen. 


um 


Schimmel-Pianos  und  Jlügel 

kr*uuuiU(  mit  ii«vlif«hiiivj*ra  Kt**iir*iiiii»n 
rar  jxlmi  Klima. 
Wilhelm  Schimmel  &  Co.,  Pianofabrik. 
Ig.piiq  StdttBhu   Gronh  Sucht  Hotlict 


Berliner 

G.Mstahlfabrik  und  E isengiesserei 

Hugo  Harlung,  Actien-Gesallschaft 
Berlin  N  .  Prenzlauer  All««  44. 

Abtüeilantr  für 

|  Werkzeug-  u.  )Caschinen|abrikation 

der  frfiberen  Firma  Lohf  &  Thiemer. 


LT 


Weise  $  Jäonski 


Halle 

(Saale). 


Spezial-Fabrik  für 

Dampf  pumpen 
und  Pumpen 


für  Riemen-  und  elektrischen  Betrieb 

ot  oupi..  D.«piPu«pe  Schnelllauf-Pumpen 

für  all«  Zwecke  und  Leistungen 

Ptii.<  f«  iooo  r    "i  .1    ...... i • 

Filialen  n.  Lager  in:  Berlin.  Hamburg.  Dortmund.  Düsseldorf.  Qlelwiu,  Wien,  Brfisael,  Moskan,  Baku 


für: 


Cacao-.  Chokolade-  u.  Zuckerwaren-Fabriken 


I!<i-i  mnselilnen,  /e.  llllna:«  und  I)rillinfr*mllh1en  —  Melangrenr«  — 
Walawerke  —  Hjdr.  Presse«  —  Klepftiache  —  Entlüftung» 
man<  hinen  —  K ■  ►  1 1  - ■  r  ciingo  —  Brech-  nnd  Bei  nit;oafr*ma«<'h  Inen 
Stanbiuckermühlen  —  Fondant  •  Tablieniiaschlnen,  Drajree 
maneninen  —  Maschinen  far  fein«  Schweixerbonbona,  gewöhnl 
Karamelbonbon»,  lloltjrn.  Kocks  uad  Scidenkissen  —  Knebel 

maachiaen  —  Kühl-  uad  Wirmeticcbe  etc. 
t"><L>  liefern  ala  SpecialitAt: 

Paul  Franke  &  Co. 


Patent  si.din.hr  ■  Dirlilaias*  hlnen  n. 
alle  anderen  Systeme  lum  Kindirhten  | 
ran  Kohren  in  Dampfkesseln  etc. 

MWM  Apparate  »um  Kpannrn  nnd 
Anflehen  »on  Treibriemen  etc, 

Patent- Pnrnllelsrhraiil»»türke  f  Werk- 
bänke und  Maschinen. 

Rohvsrhranhstocke. 

Itilgelbohrk  narren  dir  Mnntafren. 

Kisen-u  I)ral(t«i  hni-nler,  .Ht. -h  Im  Iren 
Abschneider.  Stehbolxen- Abdichter. 

I'atenl  •  Kohrsrhneider     mit    Stichel  | 
schneidend. 

Patent- Köhren •  Reiniger  für  Wasser- 
robrenketsel. 

Preislisten  gratis  und  fraoeo. 


Dr.  C.  H.  P.  Inhulsen. 

German  Advocatf 

liHtcl  ZiiairbrirtaM)  nuuiDHbr: 

..btrfcbcck  Baak  Chamber* 
Chart  r«rj  Lane 
Lanitop)  W.C" 
a«ire»B<f  r^o  tu  woltnu 

I     I-    -  »i'r  i    V  I  •  ■■■  -  -  ; 

..latiulMn.  IMVM 


Leipzig-PlagWitz  j.  ♦ 


Maschinenfabrik. 


[ 


piaggen,  *  *  * 


Kelnecke,  Hannover. 


1 


Digitized  by  Google 


Nr.  2-1. 


I0Q8, 


R.WOLF,  "ÄST 

Brennmaterial  ersparende 

LOCOMOBILEN 

mit  auajut'hbari'ti  Kiilircnki-ssi'lii  und  im  Dampf- 
dom pihmiTtiTi  Cylindfrii  von 

4    300  Pferdekrad. 
Sparsxnitr.  dauethatteale  und  iNKrIlnli.lt  IUI/ leb. 
maacblntn  MJr 

Industrie  und  Landwirthschaft. 

R.  Wolf  baut  ferner:  Dl«pfnu»chincn,  ausziehbare  Rölrcnkessel.  Cealrllutalpampea. 

Weltausstellung  Paris  1UO0  „Grosser  Preis-'.  alWI><Vli«t.r  Aih/.  i.  Inning  für  T^omobOm. 


*:■*  "f  •!•  •!*  *f*  *t*  *1*  ' !  •  *;•  •••  •;■  *f  «fa  *!*  «;*  »;« 


Gratis 


und 


franco 


versenden  wir  unseren  Katalog  über 


Ventilatoren 


Elektronotoret! 
Installatioos»rtikel! 


Gesellschaft  für  elektrische  lHascbmen 
und  Tnstallationsbedarf 

Berlin  n.  4.  Chausscestrassc  6. 


i 


♦♦♦♦4  ********  ****^***-*4-***>*^ 

Rhein-  u.  Moselweine. 

-st   1 

im  Export  seit  Jahren  bewährt,  liefern  unter  Garantie  guter 

Ueberkunft  billigst 

Peter  Eckert*  &  Co.,  We i ng uts h esitzer  i.  Weingrosshanrilang, 

Oberwinter  a.  Rh. 

London  E-  C.  9  Ror&i  Eiehange  Building«. 
-^U  Hamburii  Export  -  Vertreter  Eduard  I>elbaoco.  liatbhaourtr.  19. 

•4.  F.  Raufmann,  Brüssel.  51  rue  Franklin. 

General- Vertreter  für  Belgien  und  Holland.    '  m 


Die  beste  Schreibmaschine  ist 

New  Century 

(Caligraph) 
Allererste  Referenzen 

von 

Behörden  und 
Anwälten, 
der 

kv.  " 

Industrie  J£ 
und  Kaufmannschaft. 

Das  neue  Modell  1902  stellt  aUes 
Dagewesene  In  den  Schatten. 


Kein    Interessent    versäume,  sieh 
wenigstens  Preislisten  kommen  zu 
lassen,  kostenlos  von  der 

United  TypewriterSuppIiesCo. 

ra.  b.  ff. 

BERLIN  8W„  Beuthstr.  9. 


C  Otto  Uehrckeiis 


Riemfabrik 
Hamborg. 

tUlbkreui,  D.  R -P.  1301103. 


Optische  Industrie -Anstalt 
Lücke  &  Andr6 

Rathenow,  Bahnhofstrasse  4. 

OecrO.Ml?l  IST«. 

Anfertigung  ntmnitlieber  optlaeher 
Artikel. 
Spetialitat: 

Z-  Brilteu  and  Kneifer.  ~ 

Sprxlal  Sc  hleiferei  mit  Kraftbetrieb 
rar  Brillengläser  nacb  irttlicber  Vorschrift. 


Zerlegbare,  tragbare 

Dockefsche  Tropen-Baraden 

sowie  transportable 
Baracken  und  Känser  jeder  Jlrt 

in  anerkannt  tadelloser  Ausführung  liefern 

nur 

Christoph  $  Unmack  JL-6.  in  Heshof  b.  ßleskv  0.|E. 

Generalvertreter  lüt  Deutschland:  Georg  Goldsohmidt,  Berlin  W.  50.  Kurfürstendamm  233.  —  Mehrere  Tausend  Stück  geliefert 


Vajantanjrtilra.»  UadaMav.  Ott»  II. ..lt.,  Baill»  W.  Lutbaratiaaaa  t   —  Uadruell  M  Marita  k  Jnn.l.  la  Barria  »,  i'riiuaaitraaa»  II. 
Uaraaa«al>ar  |  Dt.  R.  J  »iiiei,  HacUa  W.  -  lUaaaiUitaaaaarlac  r;«,  U,ra„i  W.llb.t,  VarUf  .bKaiaadloiif .  8«a»U»eb»n  all  aaataAaktar  Hartum,  Bari  Ii  8W.,  KomaudutraatnOit  Ii 


Google 


Abonnirt 

wini  beiderPcMrt.  Im  Hucbbandel 
bei  Hermann  Waltner,  Veriaft- 

lljcbbaoillurur.  <Je»elljcb»ft  nil 
Wtchrlokter  liiflunff. 

tiorlln  SW.. 

u»d  Ii»  ,l»r  E»p..lltl«o. 

rnli  ileruljakrlleli 

in  deuuiobco  Posttrebiet  iM  MV 
im  WeUp^itTeretu  ....  3.71  • 

Pni%  ffr  das  rauit  Jahr 

ln>.jeul»obrnPo«t«»bl*l  Uj.Uk 

'.  «D  ei*." 


EXPORT. 


Erschein  jeden  Dtnntrtiag. 

Anzeigen, 

die  drelfeapalU 


Kl  'i  m 

■Dil  So  bafHhoel, 
«erden  ton  der 


Qrgan 


-Im, 


nach  Uebcrcinkunfl 


Gentralvereins  für  Handelsgeographie  und  Förderung  deutscher  Interessen  im  Auslande. 


/"''.#.  -'E~%7i>v  Redaktion  und  Expedition:  Berlin  W.,  Lutherstrafse  5. 

<j»t./W   ."•"!         :irV  „EXPORT"  Ul  im  deutsch«  PostMitungsisUlog  ffli  1W>  unter  Nr.  S48S 


TT. 


oBefc-Ciu,  3c  n  19.  0wni  1902. 


Nr.  25. 


I  >!«*<•  IV  or  beu 


ehnfl  verfolgt  den  2»«k  fortlaufeod  Btnftiw  aber  dio  e  u 
ertr.teq.  nwl.  dew  d.wwirlwm  Handel  und  dar  il»<it*elM»ii  lud« 


a*?rer  Landtleute  Ie 
Uni«  wirnüfr«  Mitiii* 


Auslüde  nur  Kent 
lutigaci  i)u.r  di*  Ha 


nrerLeaef  m  bringen.  dleültereas«nde«dauUcl]»nKxptirt,> 
»rliXIlniiw«  i!m  Au.laude«  in  kllne.(er  Frwt  xu  ilbermluciit 


Krtefe,  Zeilnnffen  nud  WenbjpendtDgen  Rlr  den  ..Export*'  sind  an  die  Hedaktion.  Berlin  W..  LuüMralnfM  3.  su  hebten. 
Krl.r^SE.ituoir.ii.  R.itriitH.rkl&rttBc.ii.  <W»rili..nduac»nrilr'l.n  ..C*atralt»r*Mi  flr  Ha»avlaf.a>jnnn>ti|a  ♦u.*4  «lad  narfi  R.rlin  W„  ',uuienurar<«e  &.  «u  riftiieu. 

Inhalt:  A  (»i-ii  nrni  i*n  t  •« .  K  i  u  I  ;nl  11  tiir.       U  um  .'In  isc  Ii  e  Fi  n  nn  zen.      I'.u  m  p»i :  Der  ansgcbliehenn  .JiootD"  ii»  LondoD-  Seliwedische 
Holzindustrie  in  Itulsltwid.       Neue  Haroh-Isvcrhinrlung  zwischen  Buropa  und  (kstnsicn.       Die  österreichischen  Kxporteurc  und  die  deutsche 
l^vante- Linie.   —   Ao»tralion  «ind  Südsee;   Imperialistische  Mafsregeln  der  englischen  Handelspolitik    (Origiiialberirht  aus  Adelaide.) 
A  o  s  w  issensc  ha  ft  lic  h  eil  (iese  1 1  sc  hat' te  u  :  Sitzungsbericht  der  (JeselUcliafl  fiir  Ki'dkiimlc        F.i  t  ter.iiisch  e  U  msc  Ii  u  u.  Deutsches 
Kzportl)iire:ni.  Aiineigeii. 

Ole  NfiUiriilii  »st  AcHliln  11t  fon  „Expirt"  ul  jBilatm,  teni  die  liaerkoig  .lm|eti|t  »im:  Mdmk  (bezw.  liitraitiMg)  tu  den  „LIPIRT". 


Abonnements-Einladung. 

Unter  Hinweis  auf  di«  oben  näher  bezeichneten  Aufgaben 
innerer  Wochenschrift  laden  wir  hiermit  alf 
we>ehe  sich  für  die  Bestrebungen  nusere*.  Hlaltes  inter 
ein,  anf  dasselbe  in  abonniren.  Unsere  bisherigen  Abou- 
ueuten  ersuchen  wir  das  Abonnement  Ar  das  HI.  Quartal  1902 
baldthnnlichst  erueuern  zu  wollen,  nm  eine  Cnterbretluiug 
in  der  Zasendang  des  Blatte»  zn  verhüten. 

Abonnementspreis  im  deutschen  Postgebiet  12  M.  jährlich, 
im  Weltpostverein  15  M. 

l>er  ..Export"  ist  in  Postzeitangskataloß  für  1902  auter 
So.  2483  eiugetragen.   Das  Blatt  erscheint  jeden  Donnerstag. 

Berlin  W.,  Lutherstr.  5. 
 Expedition  des  „Export''. 

,  V.,rKKUr"l"r'"  lwSj'Nr"^«  ff., 

Vieher  die  GlUc  der  mmiiiiisitheii  Finanzen  wird  jntzt  in 
l)eulS<  lll;ilnl  viel  m-stritten.  Will  tllT  einen  Seile  werden  nie 
verketzert  und  wird  l>ehnuptct,  dnfs  Itunninieii  gnniieht  in  der 
I'itge  «ei,  aul  <lie  Dauer  Beine  starki  SrhuldPiiliiat  zu  trasfi  ii.  d,  Ii. 
zu  verzinsen  und  zu  amortisiren.  und  \<>n  der  underen  Seite  wird 
die  Meinung  ^eilulsert.  diifs  dus  L.iud  bei  tortgtisetzt  guter  Ver- 
waltung sefir  Wold  ilie  Zinsen  der  Schuld  ml  zulilen,  und  letztere 
iihue  allzugrofsc  xVustrenguug  zu  aiuortiain  u  venuuge. 

Mit  Keeht  wird  zum  Beweis  hierfür  angeführt,  daf*  unter 
dein  Regiment  dus  Minister»  ütunlzu  in  den  letzten  Jahren  l'elier- 
s<4  iiUsse  eiitielt  worden  «eien.  Letzt«<res  kann  nicht  geleugnet 
werden,  und  auch  die  tloguer  von  Riiiiiäuieu  müssen  lests.teheiide 
Tliatsaeheu  anerkennen.  Dagegon  haben  die  Feinde  Rumäiüens 
iiii-ht  Unreeht,  wenn  sie  auf  de.n  Wechsel  und  die  t'nzuver- 
liissigkeit  der  mmaiiiselien  Regierungen,  d.  h.  Parteien,  hinweisen. 
Wenn  die  alte  BojarenwiithsehaO  in  <ler  Regieruni;  wieder  ein- 
mal mehr  an  Buden  gewinnen  sollte,  dann  sähe  es  allerdings  mit 
den  ruiiuiiiihchen  Finanzen  schlimm  aus!  Aber  wir  meinen,  ilafs 
es  keilte  ungelegenere  Zeit,  und  Veranlassung  geben  kennte,  solelte 
Zustünde  wieder  dm  Iure h  herbeiffthren  zu  helten.dafs  gerade  daslto- 
giineut  heruiitergemaeht  und  angi  teiiidet  wird,  durch  welehes 
Ordnung  in  den  Finanzen  geschaffen  und  lTeberseli(kBse  erzielt 
wttnlen.  l'ud  dafs  dein  Ministerium  Stuiilza  durch  Beseitigung 
tiberüüssigcr  Beaintenslellen,  durch  Einschränkung  des  Militär- 
budgets und  andere  zahlreiche  Mafsregi'ln  dies  gelungen  ist,  wird 
ihm  alle  Zeil  zur  Ehre  und  zum  Ruhm  angerechnet  werden  müssen. 


Die  Betheiligung  des  deutschen  Kapitals  au  den  rumänischen 
Anleiben  ist  so  grofs,  dals  wir  sicher  alle  Ursache  haben,  die 
Dauer  des  Kabinett*  Ktuidza  auf  lange  Zeit  hinaus  zu  wünschen, 
umsoinehr.  als  auch  gerade  Herr  von  Stitrdzn  es  gewesen  ist, 
welcher  vor  zwei  Jahren  in  höchst  energischer  Weise  der  Abnicht 
der  Regierung:  tlie  reichen  Petroleumlager  Rumäniens  dem  Aus- 
lände zu  verkaufen  bezw.  zu  verpfänden,  entgegengetreten  ist, 
und  welcher  durch  «Iii-  Thatxacheti  nachgewiesen  hat,  dafs  ver 
mittelst  Kinselii-ankung  der  BednifuiHse  die  Verzinsung  der  Au 
leihen  bei  gleichzeitigen  beträchtlichen  U<>bet>chlisscti  —  möglich 
war.  Freiliih  sind  ihm  dabei  gute  Ernten  zu  Hüte  gekommen, 
und  der  Umstand,  dafs  bei  glcichleiliger  Mifscrnte  vmi  Mais  in 
Nord-Amerika  die  Roherträge  dieser  Frucht  in  Rumänien  sehr 
hohe  waren  und  dieselben  zu  guten  Preisen  verwerthet  zu  werden 
vermochten,  hat  dem  Land'-  viel  Geld  zugeführt. 

Die  Gegner  Rumäniens  weinen  daraufhin,  dafs  im  Jahre  Im»!"' 
Rumänien  ein  Budget  von  W 'j  Million.  Frr.s.  gehabt  habe, 
während  dasselbe  gegenwärtig  'i'iS  Million.  Fres.  betrag«'.  Die 
StaatsschiUden  sind  jetzt  auf  l1,',  Milliarden  Frcs.,  d.  h.  pro  Kopt 
der  Bevölkerung  auf  ca.  IM  Ftvs.  gestiegen.  Diese  Steigerung 
und  Höhe  der  Schuld  soll  einen  Beweis  fdr  die  Unfähigkeit  de» 
Landes,  sieb  künftig  weiter  zu  entwickeln,  abgeben.  Das.«  da» 
verfehlt  ist.  mufs  ohne  Weiteres  einleuchten.  Was  war  das  Land 
vor  dein  Jahre  IS70,  was  ist  es  im  Jahre  ll*0j?!  Wenige  Jahre 
vor  1X70  war  die  Mifswirthschaft  des  Fürsten  Kus.i  beseitigt 
worden,  an  die  Stelle  der  alten  Bojarenwirthschaft  war  ein 
moderner  Staat  -  -  sicherlich  mit  vielen  Mängeln,  aber  doch  mit 
zeitgemafsen   Zwecken    und   Aufgaben  getreten:    einer  der 

tili  htigsten  Monarchen,  die  jemals  in  Europa  regiert  haben,  hat 
Tiber  drcilsig  Jahre  lang  die  Geschichte  des  Landes  unter  grofsen 
Schwierigkeiten  mit  rastloser  Tüchtigkeit  und  Energie  geleitel 
Die  Landeskultur  ist  vielfach  eine  sehr  intensive  geworden,  im 
Gegensatz  zu  der  früher  allgemein  vorhandenen  Raubwirthschaft. 
die  ja  leider  auch  heute  mich  in  den  Waldbeständeti  Rumäniens 
fortdauert.  Ein  umfangreiches  Bahnnetz  hat  seither  das  Land 
nach  allen  Seiten  hin  erschlossen,  und  seine  produktiven  Kräfte 
entfesselt.  Weit  mehr  nls  die  Hälfte  sämmtliclicr  Anleihen  ist 
auf  produktive  wirthsihattliclie  Anlagen  verwandt  worden. 
Freiltch  haben  auch  hunderte  von  Millionen  fflr  militärische 
Zwecke  Verwendung  gefunden,  indessen  darf  man  auch  diesfalls 
nicht  unterlassen  zu  berücksichtigen,  dafs  durch  dir  jctxtgc 
militftrische  Organisation  die  Regierung  eine  gröfserc  Unab- 
hängigkeit gegenüber  den  politischen  Treibereien  der  Parteien 
erhalten   hat.   dafs   die   militärische    Erziehung  des  Volkes  den 


Digitized  by  Google 


Nr.  25. 


ÜS8 

EXPORT,  Organ  des  CentralvereinB  fllr 


1902. 


fiitdiiii^KKtunü  förderte,  und  dnls  vor  allen  Dingen  «las  Land  da- 
■durch  dauernd««  politische  Existenzbedingungen  sieh  g«*sichert  hat, 
die  es  gegenüber  den  Hetzereien  und  Intriguou  des  Auslandes 
unabhängiger  ■tdUm.  Was  in  dieser  Hinsieht  von  ungarischer, 
russischer  und  bulgarischer  .Seite  geleistet  worden  ist,  das 
wissen  alle  Die.  die  in  selbst  auch  nur  flüchtige  Beziehungen  zu 
Rumänien  getreten  sind.  Wir  Deut*  he  haben  ein  ganz  hes<i 
deres  Interesse  daran,  den  rumänischen  Staat  erstark.-»  zu  gehen, 
denn  er  wird  für  alle  Zukunft  das  Palladium  gegenüber  dem 
Umsichgreifen  der  Herrschaft  der  russischen  und  der  südslawischen 
Interessen  in  den  unteren  Donaulandern  sein.  Die  Anwesenheit 
des  Fürsten  Alexander  von  Bulgarien  wälirend  der  letzten  Tage 
in  Petersburg  dringt  uns  gerade  jetzt  solche  und  ähnliche  Er- 
wägungen mit  Gewalt  auf. 

Die  Detizit-Wirthsehaft  war  in  Rumänien  chronisch  geworden! 
In  den  letzten  beiden  Jahren  hai  Stut-.izu  gezeigt,  dal-  s  «•  nicht 
chronisch  zu  sein  braucht!  Und  wenn  kürzlich  in  deutschen 
Zeitschriften  und  Zeitungen  geltend  gemacht  war,  dafs  von 
1883—1901  ein  Fehlbetrag  von  35,«  Million.  Frcs.  im  Staatshaus- 
halt  zu  verzeichnen  gewesen  ist,  so  ist  dies  für  eitlen  so  langen 
Zeitraum  und  für  ein  Land  mit  solchen  Hilfsquellen,  wie  Rumänien 
sie  hat.  ein  geradezu  lächerlich  kleiner  Betrag,  dessen  Deckung 
tür  jedes  vernünftig  wirthschaftende  Ministerium  eine  Kleinig- 
keit sein  wird.  Danm  wird  auch  nichts  durch  den  Hinweis 
darauf  geändert,  dafs  von  den  Anleihen  I.MI  Million.  Frcs.  zur 
Deckung  von  Fehlls-trägen  aufgebracht  worden  seien. 

Wenn  die  Hälfte  des  Werthea  der  gesummten  Anleihen  in 
produktiven  Anlagen,  wie  Bahnen  usw.  verankert  worden  ist, 
so  sind  doch  mindestens  .r>0  pCt.  der  Anleihen  gedeckt!  Diese 
Kisenbahuanlagen  sind  heute,  angesichts  des  gesteigerten  Ver- 
kehrs, mehr  Werth  wie  z.  Z.  ihres  Baues,  und  wenn  diese  Kalmen 
nicht  sämmtlich  rentiren,  sodafs  ein  jährlicher  Zuschufs  von  etwa 
*  Million.  Frcs.  erforderlieh  ist,  so  wird  doch  zu  erwägen  sein, 
die  Steigerung  der  Grundrente  mit  Hilfe  dieser  Bahnen 
ganz  aufkerordenlliehe  ist.  dal*  erst  mit  Hilfe  dieser  Ver- 
kehrsmittel die  ungemein  reichen  Ernten  Rumäniens  mit  Vor- 
theil  verwerthet  und  den  ausländischen  Märkten  übermittelt 
werden  können.  Freilich  können  auch  wieder  schlechte  Ernten 
kommen,  welche  die  Fiuanzkraft  des  Landes  schädige»,  wie  dies 
infolge  der  Missernte  des  Jahres  IS'.»9  der  Fall  war. 

Wenn  aber  behauptet  wird,  dafs  mindestens  zwei  gute 
Ernten  nothig  gewesen  seien,  um  die  durch  jene  Mißernte  ge- 
schlagene Scharte  auszuwetzen,  so  ist  das  unwahr  und  üb<-r- 
trieln-it.  War  doch  die  Ernte  nicht  so  schlecht,  wie  sie  geschil- 
dert worden  ist.  Durch  übertriebene  und  unmotivirte  Betürrh 
tiiogcn  der  Spekulation  wurden  ilie  Grundbesitzer  vielfach  ver- 
antafst,  erhebliche  Bestände  von  Getreide  usw.  vom  Verkauf 
hezw.  von  der  Verfrachtung  nach  dem  Auslande  zurückzuhalten, 
die  sie  dann  im  Winter  IHOU/HNNt  zu  relativ  billige»  Preise» 
verkaufen  mufften  Die  bevorstehende  Ernte  scheint  ebenfalls 
wieder  eine  sehr  reiche  werden  zu  wollen,  sodafs  Befürchtungen 
irgend  welcher  Art  über  die  finanzielle  Lage  des  Landes  z.  Z. 
jedenfalls  unmotivirt  erscheinen. 

Wenn  Rumänien  nunmehr  genothigt  sein  wird,  in  nächster 
Zeit  eine  Anleihe  von  etwa  Millionen  Francs  aufzunehmen, 
um  sieben  Achtel  dieses  Betrages  zur  Rückzahlung  von  IT.'i  Mil- 
lionen Staiitsaiiweisunge»  zu  verwenden,  so  wird  dadurch  offen- 
bar mir  wenig  au  der  bisherigen  Finanzlage  und  Finanzkraft 
lies  Landes  geändert.  Im  ferneren  Hinblick  auf  die  Thiitsaehe, 
dafs  das  Ministerium  Sturdza  in  den  letzten  zwei  Jahren  be- 
trächtliche Ueberschüssc  hernusgewirthschaftet  hat,  und  im  Hin- 
blick auf  die  weitere  Thatsaehe,  dafs  die  Erntcaussichton  sehr 
günstige  sind,  die  Petrolcumlager  sich  fortgesetzt  als  solche  von 
gröl'stcr  Mächtigkeit  erweisen,  die  Friedensanssichteu  im  allge- 
meinen hesser  sind  wie  je.  die  jetzt  am  Ruder  befindliche  Partei 
das  volle  Vertrauen  des  Königs  und  auch  der  Mehrheit  des 
Volkes  hat,  —  mit  Ro.-ksi.-M.  auf  alle  diese  Thatsachen  mufs 
jedenfalls  keiistatirt  werden,  dafs  die  wirtschaftliche  Lage  des 
Land,  s  besser  ist,  als  in  irgend  einem  der  vergangenen  dreifsig 
Jahre. 

Dafs  im  l  .  biigen  in  Rumänien  sehr  vieles  faul  ist,  das  ist 
sehr  wohl  bekannt,  Wenn  unabhängige  Berichte  w  ahrlnitsgemäfs 
sagen,  dafs  der  Zinsfufs  für  private  Hypotheken  zwischen  S  und 
lü%  schwankt  und  selbst  auf  .'Ii.  %  ansteigt,  so  beweist  das 
indessen  nur,  dafs  in  einzelnen  (legenden  die  Besitz-  und  Be- 
triehsverhältuissa  der  Grundbesitzer  sehr  faule  sind!  Mau  wird 
alx-r  doch  nicht  glauben  wollen,  dafs  gutsituirt.  Grundbesitzer, 
seien  es  kleine  oder  grofse.  so  hohe  Zinsen  zahlen  werden! 
Wenn  die  griiiidbesitzend.  n  Bojaren  ihre  Güter  bis  auf  die 
Knochen  ausgesogen  haben,    dann  kann  man  freilich  nicht  üher 


die  Höhe  eines  solchen  Zinsfulses  staunen.    Aber  dai 
trüberen  Jahren  ebenso  und  noch  viel  schlimmer. 

Solchen  Leuten  ist  nicht  zu  helfen  Bei  diesem  Zinsfufs  ist 
dafür  gesorgt,  dafs  sie  buhl  zu  Grunde  gehen,  und  die  Güter 
in  bessere  Hände  kommen.  Dafs  letzteren  alsdann  die  Eisen- 
bahnen, der  heutig«-  Kn-ditverkchr,  die  erleichterte  Abfuhr  der 
auf  dem  Wasserwege  zu  Gute  kommen,  und  zu 
(tute  kommen  müssen,  das  ist  wohl  naheliegend  genug. 

Es  wird  behaupte  t,  dafs  einzelne  europäische  Finaiizkreiso 
durch  die  angebliche»  Judenverfolgungen  in  Rumänien  sich  ver- 
anlafst  fühlen,  dem  Staate  de»  Kredit  zu  erschweren.  Das  ist 
der  Wahrheit  gemäJ's!  Was  aber  geht  das  den  deutschen 
Kapitalisten  an,  welcher  seine  Ersparnisse  in  rumänischen  Staats- 
papicreu  anlegen  will  (  Von  den  Gegnern  Rumäniens  wird 
gesagt,  dafs  die  Juden  daselbst  tüchtig«-  Handwerker.  Latid- 
wirthe.  Kaufleutc  seien,  die  im  Land«-  «•ine  ann«  rkennens- 
werthe  wirthsc häßliche  Kraft  repräsentiren.  Für  viele  Fälle 
stimmt  das.  Aber  es  wäre  ein  geradezu  lächerlicher  ( hptimismus, 
wenn  mau  dies«'  Behauptungen  auf  das  jüdische  Element 
Rumäniens  allgem«-in  aus'lehucu  wollte.  Die  «lettischen  Kauf- 
leutc und  Fabrikanten  wissen  davon  zu  erzählen:  sind  sie  doch 
massenhaft  von  rumänischen  Juden  „hineingelegt"  worden !  Mau 
betrachte  die  Liste  der  rumänischen  Pleiten,  und  man  wird  über- 
wiegend jüdische  Firmen  darunter  Huden.  Gerade  diese  Elemente 
sind  es  dann,  die  nach  Deutschland  auswandern,  um  si.-h  Iii'  r 
geschäftlich  niederzulassen.  Diejenigen  .  welche  sicher  am 
wenigsten  Freude  an  diesen  Fremden  haben,  sind  unsere  alten 
laudaugesessencu  deutschen  Israeliten  ,  deren  ganze  soziale 
Stellung  durch  diese  aus  dem  Osten  zuwandernden  jodisch«-n 
Elemente  beständig  h.-rabgedrilckt  wird.  Unsere  Behörden  sollte» 
diese  Art  von  Einwanderung  thunlichst  zu  verhindern  suchen. 

Wer  weiterhin  «leti  kultivatorischen  Kititlnl's  der  Juden  in 
Rumänien  au  der  tjuelle  keimen  lernen  will,  der  gehe  auf  die 
Dörfer  und  sehe  sieh  die  Schiiapsbrenuerei«-u  und  die  Bräunt 
weinschäuken  an.  Freilich  würden  dieselben  nicht  ge- 
deihen, wenn  nicht  die  Masse  d«-s  niederen  Volkes  so  roh 
nnd  vcrsotTcti  wäre.  wi<-  es  der  Fall  ist.  Aber  Diejenigen, 
die  diesen  ihnen  willkommenen  Lastern  Nahiung  geben,  ver- 
diene» sicherlich  alles  Anden-  als  eitle  Anerkennung  ihrer  wirt- 
schaftlichen und  moralischen  Fähigkeiten.  Wir  g<-hören  nicht 
zu  Denen,  welche  Is-sondere  Sympathien  für  antisemitische 
Vicilh  tätcu  haben,  aber  noch  wi  lliger  können  wir  uns  für  „die 
civilisatorische  Mission  Euro|tas  zu  Gunsten  der  rumänische» 
Juden"  erwärme»! 

Wir  sind  nicht  gerade  sehr  begeistert  für  ilie  Veranlagung 
deutscher  Kapitalien  in  ausländische»  Staut  «papieren.  Die  Deutschen 
haben  in  Portugal,  Griechenland,  Argentinien  etc.  gerade  genug 
schlechte  Erfahrung.  !!  gemacht  uml  haben  daher  keine  Veran- 
lassung, sich  für  solche  Anlagen  zu  intercssiren.  Haben  wir  doch 
in  Deutschland  vielfach  Gelegenheit,  sehr  verständige  und  aus- 
sichtsvolh-  Anlagen  zu  mache»!  Warum  unterstützen  unsere 
Finanzkräfte  und  unsere  Privat  kapitalistcn  nicht  u.  a.  die  grofs- 
artig  emporateigeiidi-  Petroleumindustrie  in  Braunschweig-Hati- 
nover?  Hier  schlummern  Milliarden  in  iler  Tiefe,  wie  die  un- 
abhängigen Berichte  der  inländischi-u  und  ausländischen  tach- 
iiiänuis.  lien  Bergleute  aiierkeiun-n.  Audi  sow  ohl  unsere  Landwirth 
schuft  w  ie  unsere  Industrie  können  un«-h  sehr  viel  mehr  Betriebs- 
mittel gebrauchen,  als  ihr  von  dem  Anlage  suchenden  Kapital 
zur  Verfügung  gestellt  werden.  Wir  haben  «leshalb  auch  ki-inen 
Grund,  uns  für  neue  rumänische  Anlagen  irgendw  ie  zu  erwärmen. 
Aber  w  ir  müssen  Widerspruch  dagegen  crhcbi-n.  w<  un  die  Kn-dit- 
fähigkeit  des  Landes  durchaus  unmotivirter  Weise  herabgesetzt 
wird.  Jedenfalls  ist  dieselbe  jetzt  eine  grössere  als  in  früher.-» 
Jahren,  womit  nicht  gesagt  worden  soll,  dafs  nicht  der  Weelisel 
<ler  Verhältnisse  wiedi-r  schlimmere  Zustände  schaffen  könnte, 
Insbesondere  haben  wir  zu  berücksichtigen,  dafs  wir  starke  Käuf«-r 
von  rumänischen  I.andesnrodukten  sind,  ilafs  wir  daher  dies«- 
durch  unsere  Exporte  zu  bezahlen  haben,  und  dafs  uns  schon  aus 
«liesein  Grunde  «laran  liegen  mufs,  zu  verhindern,  «lafs  «las  Land 
grundlos  «liskreilitirt  wen!«-. 


(Berlin,  Is.Juni.i  WoU 
•    so   herbe    und  üb.-r- 


Europa. 

„boom"  in  London. 

jemals  hat  die  Spekulation  eine 
machende  Eutti.iis.  lumg  «-rh-bt,  wie  nach  dem  Friedcnsschlufs  in 
Transvaal.  Uebereinstimmeiid  wurde  angenommen,  dafs  der 
Frieden sschl ufs  das  Signal  zu  einer  allgemeinen,  von  London  aus- 
gehenden Hausse,  in  erster  Linie  der  südafrikanische»  Gnblsharcs, 
geben  würde.  Was  aber  trat  ein?  Nachdem  am  i,  Juni  die  in 
den  ersten  Börsetistun.len  in  London  «•intreffenden  Kanfordrcs 


Digitized  by  Google 


190!2. 


EXPORT,  Organ  des  CentrjuTemns  für 


Nr.  25. 


erledigt  waren,  wurde  der  Markt  schwach  und  blieb  es  bis 
heutigen  Tages.  Es  wird  voraussichtlich  auch  so  bleiben,  bin 
die  Prämicncrklärung  ult.  Juni  vorUber  ist.  Der  Markt  blieb 
schwach  trotz  verschiedener  «ehr  günstiger  Momente,  als  da  sind: 
das  nufserordcntlieh  loyale  Verhalten  der  Buren  bei  Uebergabo 
iler  Waffen,  die  hohe  Ziffer  «1er  M;uauaheute  der  Rnndminon 
(i;<Mi02  Unzen  Feingold  gegen  U9.r>*H  Unzen  im  April),  die 
mifsige  Steuer  von  10  pCt.(  die  nach  gebührenden  Abschreibungen 
auf  den  Reinertrag  der  Gruben  gelegt  >st. 

Wo  sind  nun  die  Grunde  für  dieses  aller  Logik  wider- 
*pncher.de  Verhalten  de»  Marktes  zu  Buclien'/  Der  Börscn- 
Spicfsbürger  ist  um  eine  Antwort,  nicht  verlegen.  Die  Börse 
escoinptirt  eben  Htet.s  die  erwarteten  Ereignisse  vorher,  so  dafs 
beim  Eintritt  derselben  auf  Gewinnrealisntionen  der  weitsichtigen 
Spekulation  eine  Revolution  eintritt  Wenn  diese  Beobachtung 
nun  auch  im  Allgemeinen  richtig  ist,  so  trifft  sie  doch  bei  einem 
Friedensschlüsse  noch  dazu  von  so  weittragender  Bedeutung,  wie 
dieser  Letzte  war,  nicht  zu,  und  kann  dieser  Friedensschlufs 
nicht  mit  den  gewöhnlichen  Rörecuereignisscn ,  wie  Emission 
oder  Konversion  einer  Rente,  Erhöhung  der  Kohlenpreise  oder 
Nichtbezahlung  eines  Coupons,  auf  eine  Stufe  gestellt  werden. 
So  sahen  wir  bei  dem  spanisch-amerikanischen,  wie  bei  dem 
griechisch-türkischen  Kriege  nach  jeder  verlorenen  Schlacht  die 
spanischen  wie  griechischen  Werthe  auf  den  naher  gerückten 
frieden  hin  steigen;  auch  setzten  sie  die  Steigerung  nach  dem 
Friedensschlüsse  fort. 

Einen  anderen  Grund  lesen  wir  fast  täglich  in  der  Londoner 
Korrespondenz  unserer  Zeitungen:  „Die  Ueberspekulation  und 
der  damit  zusammenhängende  grofse  Besitz  in  schwachen  Händen." 


sfrikn  und  der  damit  verbundenen  Höherbewerthung  der  Sliares 
auf  die  Dauer  Abbruch  zu  thun 

Sobald  diese  Hftuserihre  Einkaufe  beendet  haben  werden,—  und 
das  wird  in  der  Hauptsache  bis  ult.  Juni  geschehen  sein,  — 
werden  die  Kurse  der  guten  und  leider  auch  der  schlechten 
Unternehmungen  in  Südafrika  entsprechend  dor  durch  den 
Friedensschlufs  gegebenen  grofsartigen  Aussichten  wieder  eino 
»toigendo  Richtung  Hiinehmen,  und  hierdurch  werden  die  Börsen, 
ja  auch  der  Handel  und  Wandel  des  ganzen  Kontinents  befruchtet 


M.  Schwedische  Holzindustrie  in  Ru Island.  AU  vor  einigen  Jahren 
auf  dem  Ilolzmarkt  günstige  Konjunkturen  herrschten,  richteten 


Hölzindustriellen  und  Exporteure  ihre  Blicke 
Fiulaud  und  Rufsland,  wo  dor  Wald  noch 


Wo  ist  aber  plötzlich  diese  grofse  Ueberspekulation  hergekon 
warum   hat  man  bei  den    vorangegangenen  Prolongationen 
davon  hetnerkt,  warum  sind  die  Prolongationen  bisher 


normalen  Zinsraten  glatt  verlaufen,  warum  hat  sich  gerade 
jetat  nach  dem  Friedensschlüsse  eine  ungesunde  Ueberspekulation 
Herausgestellt,  jetzt,  wo  naturgemäfs  eine  Reihe  neuer  Käufer 
auftreten  mufste,  die  den  seitherigen  Besitzern  einen  Theil  ihrer 
Werthe  auch  zu  erhöhten  Preisen  gegen  die  Sicherheit  tried- 
licher  Entwicklung  abzunehmen  gewillt  war,  wodurch  die 
schwachen  Hände  also  erstarken  mufsten?!  Wie  konnte  eine 
so  plötzliche  Ueberspekulat  ion  ohne  uenncnswertheKurserhöhiingen 
stattgefunden  haben V  Stehen  doch  die  meisten  südafrikanischen 
Werthe  kaum  auf  dem  Kursniveau,  das  sie  bei  den  seiner  Zeit 
durch  den  holländischen  Minister  de  Kuyper  hervorgerufeneu 
Friedcnsaussichteu  erreicht  hatten?  Dieser  Grund  ist  also  nicht 
stichhaltig.  Weiter  werden  wir  —  auch  namentlich  von  englischer 
Seite  —  belehrt,  dafs  durch  den  Takt  und  die  Energie  der 
grofsen  englischen  Minenhäuser  der  Markt  vor  einem  in  kürzester 
Zeit  drohendon  Kroch  bewahrt  gebliebeu  sei!  —  Hiermit  kommen 
wir  endlich  zu  dem  wahren  Grund  der  Schwäche  der 
Londoner  und  infolgedessen  auch  der  kontinentalen 
Börsen!  Wahrlich  kein  Lammlein  ist  so  rein  und  unschuldig, 
wie  diese  edlen  Minenhäusor;  der  gesammto  Kontincut  sollte  ihnen 
eine  Dotation  votiren.  Es  war  eine  „rettende"4  Thal,  dafs  sie 
plötzlich  dem  Markt  die  Frolongatiousgolder  entzogen  oder  abnorm 
verteuerten  und  zugleich  grofse  Summen  von  Shares  auf  den 
Markt  warfen,  die  sie  hinten  herum  wieder  selbst  aufnahmen; 
ohne  diese  „rettende"'  Thal  hätten  sie  den  bisher  gesunden 
Markt  nicht  stutzig  gemacht,  hätten  schwerlich  die  Möglichkeit 
gehabt,  die  Shares,  die  sie  auf  Prämie  oder  andere  Option  zum 
Quartalsschlufs  (ult.  Juni  verkauft  hatten,  zu  liefern,  oder,  wie 
sie  jetzt  wohl  wünschen,  wieder  zu  erhalten.  Seiner  Zeit,  als 
auf  Grund  der  holländisch-englischen  Friedensverhandlungen  die 
Kurse  stiegen,  haben  diese  grofsen  Hauser  die  Shares.  die  sie 
wahrend  der  vorangegangenen  Zeit  zu  den  niedrigsten  Kursen 
aufgenommen  hatten,  zu  verhilltnifsmafsig  hohen  Kursen  theils 
fest,  theils  auf  Option  vorkauft,  und  hatten  darauf  gerechnet, 
dafs  der  Friedensschlufs  nicht  so  schnei)  eintreten  werde,  sie 
also  Gelegenheit  haben  würden,  die  Shares  wieder  billiger 
zurückkaufen  zu  können:  der  plötzliche  Friedensschlufs  vor  ult. 
Juni  hat  diese  Combinationen  zerstört,  daher  die  ,.rettendeu 
Ocldzurnckhaltung  und  die  dadurch  bedingte  Schwache  des 
Marktes. 

Allein  die  Besitzer  von  nur  eiuigermafsen  guten  Minen- 
und  LandBhares  mögen  sich  nicht  beunruhigen.  Der  Friedens- 
schlufs nach  einem  so  langwierigen,  blutigen,  die  gatize  eivilisirto 
Welt  in  Mitleidenschaft  ziehenden  Kriege,  ist  von  so  durch- 
greifender Bedeutung  und  man  möchte  sagen,  so  elementarer 
Gewalt,  dafs  er  wie  eine  Lawine  alles  Entgegenstehende  mit 
foitreifsen  und  verschütten  würde,  Zudem  liegt  es  absolut  idcht 
im  Interesse  der  Minenhuuser,  dor  weiteren  Entwicklung  in  Süd- 


die  schwedischen 
auf  das  nördliche 
starke  Stamme  in  reichlicher  Menge  enthalt  und  die  Einkaufs- 
preise sich  in  mäfsigen  Grenzen  bewegen.  Untersuchungen 
wurden  angestellt,  und  schliel'sfich  bildete  sich  die  schwedische 
PotschoragesellHchaft,  deren  Aktien  sofort  untergebracht 
wurden,  denn  der  Prospekt  verhiefs  reichen  Gewinn.  Aber  es 
kam  anders.  Das  Petschoragebiet,  südlich  von  Nowajn  Semlja 
gelegen,  entlud)  zwar  mächtige  Wälder,  indessen  der  Petschora- 
Hufs  mit  seiner  deltaartigen  und  von  Sandbänken  angetullten 
Mündung  war  für  die  Holztiüfserei  schlecht  geeignet.  Hinzu  kam 
noch,  dafs  man  das  Sägewerk,  in  dem  die  im  Petschoragebiet 
abgeholzten  Stamme  vorarbeitet  werden  sollten,  weit  von  diesem 
Gebiet  entfernt,  nämlich  bei  Oserko  an  der  Fischorhalbinsel  in 
der  Nähe  der  norwegischen  Grenze,  angelegt  hatte.  Mit  ge- 
waltigeu  Prahmen  sollten  die  Stamme  dorthin  befördert  werden. 
Es  glückte,  wenn  auch  unter  kolossalen  Unkosten,  das  Roh- 
material bis  zur  Mündung  des  Petsc-horanusaes  zu  bringen,  aber 
weiter  kam  man  nicht.  Es  erwies  sich  als  unmöglich,  hier  die 
Stämme  zu  verladen,  und  so  weit  der  Versuch  gemacht  wurde, 
brachte  er  unerhörte  Verluste.  Die  Gesellschaft  suchte  nun  um 
die  Erlaubnifs  nach,  andere  Wasserwege  zu  benutzen,  doch  ver- 
weigerte die  Regierung  die  Genehmigung  und  behielt  die  ge- 
stellte Kaution.  In  Folge  dessen  gerieth  die  Gesellschaft  in 
Konkur«,  und  die  Aktionäre  hattou  statt  des  erhofften  grofsen 
Gewinns  das  Nachsehen.  Inzwischen  hat  sich  eine  neue 
schwedische  PeUtchoragescllschnft  gebildet,  die  das  Geschäft 
fortsetzt.  Ferner  hat  ein  Franzose,  Vicomte  Mario  Gustave 
Maurice  de  Roumefort,  im  Jahre  1WJ  eine  grofse  Konzession  am 
Petschuranufs  erhalten.  Die  Erwerbung  umfafste  etwa  21 ,  Millionen 
Stämme  zum  Preise  von  1  Rubel  '25  Kopeken  für  Kiefer  und 
sibirisches  Lärchenholz.  Die  Kaution  betrug  t>2  000  Frcs.,  au  nur 
den  beträchtlichen  „allgemeinen  Unkosten'1.  Nachdem  der 
Kauf  abgeschlossen  war,  wurden  Expeditionen  »uggesaudt, 
um  Untersuchungen  über  den  Trausport  der  Stämme  anzustellen. 
Den  Petsuhora  wollte  man  vermeiden  und  statt  dessen  das  Holz 
nach  Archangel  bringen,  denn  Roumefort  hatte  in  dieser  Be- 
ziehung die  Wahl.  Indessen  kam  man  zu  dem  Ergebnif«,  dafs 
sich  der  Transport  sehr  theuer  stellet!  würde,  und  zu  alledem 
trat  in  1!>00/1'.M>1  <|cr  grofse  Preisfall  auf  dem  Holzmarkt  ein,  so 
dafs  es  nicht  glückte,  eine  Gesellschaft  zu  bilden.  Im  nördlichen 
Fitdand  traten  Mitte  der  90er  Jahre  zwei  Spekulanten  auf:  der 
Konsul  E.  J.  SiUlström  im  Luleadistrikt  und  die  Aktiengesell- 
schaft Strand-Sörwik  in  Sundswall,  letztere  im  Verein  mit  der 
Strand  wood  lim.  *  Co.,  London.  Beide  Spekulanten  erwarben 
je  etwa  1  .  Million  Baume  und  die  Erlaubnifs,  auf  den  Inseln  vor  der 
Stadt  Kowda  am  Weifsen  Meer  Sfiguwerke  anzulegen  und  von 
dort  Holz  zu  exportiren.  Sällst.rom  verkaufte  seine  Wälder  mit 
gutem  Verdienst  an  die  Aktiengesellschaft  Kunsamo  und  über- 
nahm die  Ablichtung  und  das  Flöfaen  des  Holzes  nach  Kowdu, 
was  sich  jedoch  als  verfehlte  Spekulation  erwies  und  Sallström 
in  Konkurs  brachte.  Die  StrandgesellBchaft  wieder  bildete  in 
Finland  die  Holzaktiengesellscliaft  Kowda,  die  indessen  auf 
Grund  verschiedener  Verhältnisse  mannigfachen  Schwierigkeiten 
ausgesetzt  war  und  während  der  inzwischen  eingetroffenen 
schlechten  Zeiten  nicht  auf  Rosen  gebettet  ist.  Jetzt  hat  aber 
auch  die  Aktiengesellschaft  Strand-Sörwik,  hauptsächlich  wegen 
der  schlechten  Geschäfte  der  Kowdagesellschaft,  unter  einem 
Verlust  von  ca.  1  ,  Million  Mark  Konkurs  gemacht.  Die  Schweden, 
die  solcherart  versucht  haben,  die  Wälder  Rufslauds  auszubeuten, 
haben  somit  nur  Mifserfotge  aufzuweisen.  Möglicherweise  ändern 
sich  aber  jetzt  die  Verhältnisse  zum  Bessern,  du  man  ja  durch 
den  Friedensschlufs  einen  allgemeinen  Geschäftsaufschwung  er- 
wartet, und  mindestens  dürfteu  die  bisherigen  Unternehmungen 
gezeigt  hallen,  wie  es  nicht  gemacht  werden  darf.  Die  That- 
sache  bleibt  bestehen,  dafs  die  inneren  Gebiete  Xordrufslaiids 
Wälder  von  aul'serordentlichem  Umfang  bergen,  und  der  technische 
Werth  des  Holzes  ist  bedeutend  höher  als  der  des  skandinavischen 
Holzes,  weshalb  auch  die  Sortirungen  vom  Weifsen  Meer  auf 

Digitized  by  Google 


»40 


Nr.  35. 


EXPORT,  Orftai>  des 


1902. 


M    Neue  Handelsverbindung  zwischen  Europa  und  Ostasien. 

dem  Namen  Est  Asiati<|ue  Francais  liAt  sich  jüngst  in  Pari 
neue  ostasiatisohe  Linie  mit  einem  Aktienkapital  von  10  M 


dorn  ausländischen  Holzmarkt  am  besten  bezahlt  werden.  Die 
Schwierigkeiten  durften  wohl  zu  üherwinden  sein,  wenn  mit 
Tüchtigkeit  und  Kenntnifs  der  russischen  Verhältnisse  an«  Werk 
gegangen  wird. 

Unter 
i  Paris  eine 
Aktienkapital  von  10  Million. 
Kranes  gebildet.  Veranlassung  zu  ihrer  Gründung  ist  das  Streben 
verschiedener  Rhcdoreien  zu  gemeinsamem  Auftreten,  und  ihren 
Huuptsilz  soll  die  Linie  in  Marseille  haben.  Das  Kapital  wurde 
von  den  betreffenden  Khedereien  aufgebracht  unter  denen  die 
„Messageries  maritimes"*  in  Marseille  am  stärksten  intoressirt  ist. 
Zwei  Direktionsmitglicder  dieser  Gesellschaft,  Generaldirektor 
lyecat  und  Ingenieur  Carnot,  ein  Sohn  des  verstorbenen  Präsi- 
denten, gehören  aurh  der  neuen  Gesellschaft  an.  Von  den  übrigen 
Direktionsmitgliedern  derselben  seien  erwähnt  der  grofse  Rheder 
Kiekmers  in  Bremen,  die  französischen  Rheder  Vimout  und  Estier, 
der  dänische  I.egatinnssekretär  in  Paris  Graf  Mnltko,  der  Direktor 
der  Stockholmer  Privatbank  'Enskilda  Baukl  WallenUerg.  der 
Etatsrath  H.  N.  Andersson  und  Richelieu,  letztere  beiden  in 
Kopenhagen.  Richelieu,  der  langjährige  Admiral  der  siamesischen 
Flotte,  hat  vor  einiger  Zeit  den  siamesischen  Dienst  verlassen 
und  ist  nach  Dlincmark,  seiner  Heimath,  ütargesiedelt,  wo  er 
nun  wohl  als  genauer  Kenner  der  Verhältnisse  Siams  eine  um- 
fangreiche Thätigkcit  entfalten  wird.  Bei  der  neuen  Gründung 
handelt  es  sieh  also  um  eine  französische  Gesellschaft,  die  wesent- 
lich von  Franzosen  ins  Leben  gerufen  wurde,  aber  mit  Unter- 
stützung deutschen,  danischen  und  schwedischen  Kapitals  und 
Unternehmungsgeistes.  In  Dänemark  wir«!  gehofft,  dal*  die  neue 
Gesellschaft  mit  der  Konenhagener  Ostasiatischcu  Kompagnie, 
die  seit  einigen  Juhren  einen  blähenden  Verkehr  mit  Ostasien 
unterhalt,  in  ahnliehe  Verbindung  kommt,  wie  die*  liereit«  mit 
der  mssisch-ostasiotischen  Handelsgesellschaft  der  Fall  ist.  Einen 
Vnrtheil  dürfte  die  danische  Ostasiatischc  Kompagnie  auch  schon 
dadurch  erlangen,  dafs  sie  Generalagent  der  französisch-ost- 
asintischen  Gesellschaft  fllr  ganz  Ostasien  wird.  Iin  Uebrigcn 
jedoch  ist  die  dänische  Oesellschaft  in  ihrer  Eigenschaft  als 
Aktieninhaber  au  der  russischen  Gesellschaft  st&rker  interessin 
als  ati  der  französischen.  Die  beiden  letztgenannten  Gesellschaften 
unterhalten  nur  Dampforlinieu,  wogegen  die  danische  Ostasiatische 
Kompagnie  bekanntlich  in  Slam  eine  umfangreiche  Geschafts- 
thütigkeit  entfaltet,  für  die  ein  grofses  eigenes  Haudeh-haus  in 
Bangkok  die  Grundlage  bildet.  Auch  ist.  die  Mehrzahl  ihrer 
Schiffe  an  der  ostasiatischen  Küstenfahrt  betheiligt  und  Oberhaupt 
wesentlich  darauf  berechnet,  die  Fracht  des  eigenen  Handels- 
hauses zu  besorgen. 

Die  neue  französische  Linie  hat  mit  der  französischen  Re- 
gierung einen  Kontrakt  über  bedeutende  Waareutransporte  nach 
den  franziiäisch-ostasiatisehen  Besitzungen  abgeschlossen.  Einer 
der  grofsen  Dampfer  der  dänischen  Ostasiatischen  Kompagnie 
,.Aunaui",  ein  Schiff  von  etwa  7000  Tons,  ist  in  ihren  Desitz  ge- 
bracht, aufserdem  hat  sie  sich  zwei  gröfscre  Dampfer  gesichert, 
die  auf  einer  französischen  Werft  im  Bau  begriffen  sind.  Der 
„Annam"  ist  in  Kopenhagen  gebaut,  aber  von  dein  Augenblick 
an,  wo  die  neue  Gesellschaft  subventionirt  wird,  darf  sie  ihre 
Schiffe  nach  den  französischen  Gesetzen  nicht  im  Auslände  her- 
stellen lassen.  An  Stelle  des  „Annam",  der  also  aus  det  dänischen 
Handelsflotte  ausscheidet,  lafst  die  Ko|ienhageuer  Oatasiatische 
Kompagnie  in  Kiel  und  Flensburg,  je  einen  Dampfer  von  KOOO  Tons 
bauen.  Beide  werden  für  Petroleumfeuerung  eingerichtet 
und  Holleu  bis  Juli  d.  .1.  fertig  sein.  Wns  das  Wirkungsfeld  der 
neuen  französischen  Linie  hefritlt,  so  sollen  alle  die  üblichen 
nstasiatischen  Hilfen  und  in  Europa  Marseille,  Dünkin  hen  und 
Antwerpen  angelaufen  werden.  Doch  scheint  noch  eine  weitere 
Ausdehnung  der  Linie  beabsichtigt  xn  sein,  in  Welchem  Kalle 
noch  linden'  Hilfen  Kuropas  in  den  Wirkungsbereich  gezogen 
werden  würden. 

Die  österreichischen  Exporteure  und  die  Deutsche  Levante-Linie. 
Kürzlich  hatte  der  'ontndverhaiid  der  österreichischen  Indu- 
striellen'' ans  Anluls  der  Berathung  lies  österreichischen  Gesetzes 
zur  Unterstützung  der  Handelsmarine  eine  Umfrage  bei  seinen 
Milgliedsverbiuiden  eingeleitet,  die  interessantes  Material  zu  Tilge 
gefordert  hat.  Eine  bedeutende  böhmische  liaumwollwaareutirma 
schrieb,  man  In-strebe  sich  die  Vermittelung  des  Ocstcrreichischcn 
Lloyds  möglichst  zu  umgehen.  ..Der  Lloyd",  so  begründet  sie 
ihren  Ausspruch,  ,.ist  mit  seinen  Frachten  viel  zu  theuer  und  mit 
seinen  Verschiffungen  unzuverlässig,  sod.il's  viele  meiner  Kunden 
die  Waan-ii  lieber  Qher  Hamburg  befördert  haben  wollen.  Die 
wöchentlichen  Anzeigen  über  die  Abfahrten  und  Landengen  der 
Schiffe  werden  selten  eingehalten,  sodafs  die  Verladungen 
manchmal  ein  bis  zwei  Wochen  später  erfolgen,  ohne  dafa  der 


Verlader  davon  verständigt  wird,  und  es  entstehen  bei  Saiaon- 
waarcii  oft  grössere  Verluste,  weil  die  Waaren  zu  spat  ankommen. 
Reklamationen  haln  n  nichts  gebessert.  Die  „Deutsche  Le  van  to- 
Linie"  durfte  daher  dem  österreichischen  Lloyd  bald  alle 
Erachten  zwischen  dem  Orient  und  Europa  abnehmen,  weil  sie 
viel  billiger  und  entgegenkommender  arlwitct  als  der  Lloyd."  — 
Eine  andere  Finna,  die  nicht  direkt  mit  den  Schittfahrtagesell. 
sebafteu  arbeilet,  sondern  ihre  Waaren  nur  franko  europäischen 
Hafen  liefert,  hat  sich  bei  ihrem  Exporteur  nach  dem  Lloyd 
erkundigt  und  folgende  Antwort  erhalten:  „Gleich  anderen  Ex- 
porteuren haben  auch  wir  unser«'  Güter  von  Triest  weg  dirigirt, 
da  der  Lloyd  nicht,  mit  derselben  Pünktlichkeit  funktioniert,  wie 
die  norddeutschen  Gesellschaften.  Bei  Verschleppungen,  Dieb- 
stählen und  Beschädigungen  der  Wonreu  ist  von  den  öster- 
reichischen und  ungarischen  Gesellschaften  niemals  ein  Ersatz 
zu  erhalten  und  die  Waaren  bleiben  oft  sehr  lange  unverschitft 
liegen.-'  —  Aehnlich  urtheilt  eine  andere  Firma,  die  sich  zu 
ihren  Verschiffungen  ebenfalls  immer  eines  Spediteurs  als  Ver- 
mittlers bedient.  Sie  konstatiert,  ilafs  die  Fiachtcntarifo  des 
Lloyd  viel  höher  sind,  als  die  der  „Deutschen  Levante- 
Linie",  dafa  also  der  Transport  über  Hamburg  nach  dem 
Orient  billiger  zu  stehen  kommt,  als  der  über  Triest.  --- 
Dasselbe  wird  von  mehreren  weiteren  Zuschriften  bestätigt, 
deren  eine  den  Fraeht.unterschied  zu  Gunsten  Hamburgs  mit 
durchschnittlich  10  pGt.  bewerthet.  Manche  Firmen  haben  wegen 
dieser  Differenz  schon  langst  von  der  Benutzung  des  Triester 
Weges  ganz  abgesehen.  Die  nicht  subventionierte  Deutsche 
Levante-Linie  kann  nach  alldem  mit  ihrer  Beurtheilung  in 
Oesterreich  recht  zufrieden  sein. 


Australien  und  Südsee. 

Imperialistische  Mnlsregeln  der  englischen  Handelspolitik.  (Original 
bericht  aus  Adelaide.)  „Bereits  Anfang  Mai  berichteten  austra- 
lische Zeitungen  über  das  Programm,  welches  von  den  austra- 
lischen Regierungen  und  dem  englischen  Koloiüalministcr 
J.  Chambcrlain  aut  den  bevorstehenden  imperialistischen  Kon- 
ferenzen in  London  aufgestellt  werden  sollte. 

Das  englische  Kolonialamt  beabsichtigt  folgende  Fragen  zur 
Verhandlung  zu  bringen: 

1.  Die  politischen  Beziehungen  zwischen  Großbritannien 
und  seinen  Koloniccn. 

Imperialistische  Vertheidigung,  d.  h.  m.  n.  W.  gemeinsame 
Schutzmafsrcgcln     von     Orofsbritannien     und  seinen 
Kolonieen  gegenüber  Angriffen  von  Aussen, 
Dil'  handelspolitischen  Beziehungen  des  britischen  „Kaiser- 
reiches." 

4.  Die  Beziehungen  Australiens  und  Neu-Seelanda  zu  den 

:».  Naturalisation. 
Von  der  ncu-seelandischon  Regierung  sind   folgende  Kragen 
zur  Verhandlung  vorgeschlagen  worden: 

*).  Ein  kolonialer   Vorzugs-Zolltarif  für  die  britischen 
Manufakte,  welche   in   britischen   Schiffen  nach 
den  Koloniccn  gebracht  werden. 
7.  Verringerung  der  Autlagen,  durch  welche  koloniale  Pro 
ilukte  besteuert  werden. 

5.  Schaffung  einer  imperialistischen  Keserve-Armre  für  den 
auswärtigen  kolonialen  Dienst  in  kriegerischen  Zeiten. 
Vermehrung  der  australischen  Flottenabthcilung  inner- 
halb der  Grenzen  bereits  vorhandener  Abmachungen. 

10.  Der  Postdicnst  zwischen  Australien.  Neu-Seeland  und 
Kanada.** 

11.  Die  Organisation  der  zukünftigen  Verwaltung  in  Süd- 
afrika und  die  Zulassung  berufsmiUsiger  i'i<  Kolonisten 
daselbst. 

12.  Periodische  koloniale  Konferenzen. 

Seitens  der  australischen  Federativ-Rogicrutig  werden  noch 
folgende  Fragen  zur  Diskussion  und  Bcschlulsfassung  gestellt 
werden: 

l.'l,  Armee-  und  Schifffahrts  Untcrstützungs- Vertrag«'. 

14.  Kabel  und  deren  Erwerb. 

l.'i.  Schaffung  eines  kaiserlichen  Appcllhofcs. 

Iii.  Patentschutz  auf  Gegenseitigkeit  (zwischen  Mutterland 

und  Kolonieen  i. 
17.  Wegfall  der  mit  den  meistbegünstigten  Nationen  abge- 

*l  Nach  neuesten  Nachrichten   soll   die   kanadische  Regierung 
die    Absicht    h:il.en,    eine   kaiiiiilischaustr.disclie  l'ostiUmpferliuie 
event  au«  eigenen  Mitteln  zu  suhventinniren.   l'ohcr  die  Aufbringung 
verlautet  indessen  noch  nicht».    Hed.  d.  K 


Digitized  by  Google 


»41 


1902. 


EXPORT,  Organ  des  Centrulvereins  fttr  Handelsgeographie  usw. 


Nr.  25. 


schlosscnen  Handels  vertr&fro,  falls  den  briti»chon  Waaren 
in  don  Kolonieen  Vorzugstarife  eingeräumt  werden. 

1h.  Kaiserlich«  Stcmpclabgabcu  auf  kolonialo  Bonds. 

Diese  kolonialen  KnnfcmizenbeabsicluigtMinigtorChninbcrlain 
aus  Aidafs  des  K.ronunf;Bfot>tcB  König  Eduards  VII.  abzuhalten. 

Man  ersieht  aiiK  dem  Programm,  wie  Neu-Seeland  die  Vor- 
schirme  des  britischen  Kolonialniiniators  noch  übertrumpft  hat." 

Ein  in  Australien  lohender  langjllhrigcr  Freund  und  Leser 
unseres  Blatte«  tliciJt  uns  in  AdscMuIk  au  Obiges  noch  mit,  dafs 
kurzlich  ein  italienischer  Einwanderer,  dessen  drei  Bruder  bereits 
seit  längerer  Zeit  in  Australien  arbeiten,  an  der  Landung  ver- 
hindert wurde,  weil  er  nicht  in  der  Lage  war,  -r>f>  italienische 
Worte  ins  Englische  zu  übersetzen.  Nach  langwierigen  Vor- 
haudluuiceu  wurde  dem  Italiener,  welcher  noch  Ober  5  X  ver- 
fügt«, die  Landung  in  Kalgoorlio  gestattet 

Unser  Freund  fügt  dieser  Mittheilung  die  Bemerkung  hinzu: 
„Wem:  die  europaischen  Staaten  sich  solche  Chikanen  ge- 
fallen lassen,  durch  welche  ihre  Angehörigen  mit  den  Chinesen 
und  schwarzen  Afrikanern  auf  eine  Stufe  gestellt  werden,  so 
haben  sie  sich  eine  derartige  Behandlung  selbst  zuzuschreiben. 
Man  nimmt  hier  indessen  au,  dafs  Europa  gegen  eine  unfreundliche 
Behandlung  seiner  l'nterthaneu  protestiren  wird.  Haben  doch 
selbst  Japan  und  China  deshalb  Brütest  erhüben,  und  unter 
sucht  ein  ietzt  hier  weilender  chinesischer  Regieruiigskommissar 
die  aus  dem  resp.  EinwanderungsgeseU  entstehenden  Klagen 
und  Schädigungen  der  chinesischen  Unterthancii .  Die  europäischen 
Staaten  sollten  nicht  »Humen,  in  kategorischein  Sinne  gegen  ein 
solches  Oesetz  mit  wirksamen  Ocgeumafsrcgetn  zu 
falls  gütliche  Vorstellungen  nicht  zum  Ziele  jtthren." 


Aus  wissenschaftlichen  Gesellschaften. 

Gesellschaft  für  Erdkunda.  Berlin,  9.  Juni.  In  der  anter  dem  Vorsitze 
von  Geh.  Rath  Hellmaun  abgehaltenen  Juniaitxung  der  Gesellschaft 
für  Erdkunde  erfolgte  Seitens  de«  Vorsitzenden  die  Mittbeilnng  der 
Termine  für  die  wissenschaftlichen  Kongresse,  die  im  Laufe  des  Sommer« 
stattfinden  werdeo-  Es  sied  dies  der  13.  Internationale  Orientalisten- 
Kongrefs,  am  4.  September  in  Hamborg,  der  auch  eine  8«ktiou  für 
Kolonialwesen  im  Orient,  wohl  mit  Rücksicht  auf  den  Ort  seiner 
Tading,  eingerichtet  hat  Am  18.  September  beginnt  die  Tagnng  der 
.Ver  ammlung  deutscher  Naturforscher  and  Aente'  in  Karlsbad,  wibrei.d 
ein  .Deutscher  Kolonial- Kongrefa"  am  IT.  und  16.  Oktober  in 
Berliu  abgehalten  werden  wird.  Aof  den  20.  bis  85.  Oktober  ist  der 
13  Amerikanisten  Kongrefs  festgesetzt  worden,  der  in  New  York 
unter  dem  Präsidium  Ton  Mr.  Jesup  tagen  wird,  de*  Leiters  der  grofsen 
Expeditionen  zur  Erkundung  des  „Ursprunges  des  Mensebeiuj**chlechU". 
die  in  Nord  Amerika  and  Ostasien  Ton  einer  Aniahl  der  ersten  Forscher 
aof  dem  Gebiete  der  Anthropologie,  Ethnologie  nnd  Urgeschichte  gegen- 
wirtig  aufgeführt  werden.  —  Von  lilerariscbea  Neuerscheinungen  seien  hier 
berrorgeboben :  Baefsler:  Zur  Archäologie  Altperu».  Geh.  Hofrath 
Dr.  Baefsler  hat  eine  grofs»  Sammlung  aftperuani*cber  Alterthamer  Ton 
1 1  500  StDek  dem  hiesigen  Hosenm  für  Völkerkunde  aberwiesen  und  hat 
die  schönsten  Stocke  aas  dieser  kulturhistorisch  ungemein  interessanten 
Sammlung  nach  Zeiehnangen  des  Malers  Wilhelm  tob  den  Steinen  ab- 
gebildet nnd  mit  einem  erläuternden  Text  Tcrseben.  Diese  Publikation 
schlierst  sieh  den  alteren,  too  StBbel,  Bei«  nnd  Tschad!  Teraastalteten 
Arbeiten  Ober  8fid-Anu)rika  wie  den  Veröffentlichungen  an.  die  jüngst 
Prof.  Sei  er  Ober  die  alte  Maja- Kultur  in  Centrai-Amerika  and  Uber  die 
Geschichte  de»  Altekenreichs  in  Mexiko  gemacht  bat  —  Tiefsen,  China, 
Baad  1  .Bibliothek  der  Linder-  und  Völkerkunde".  Berlin  Schall,  8ykes. 
Ein  Werk  Ober  Persien,  englisch,  deshalb  Ton  Werth,  weil  der  Verfasser 
8  Jahre  britischer  Konsul  in  I'enien  war.  Neumann,  der  Scbwarzwald. 
(Sammlung:  Deutsche*  Land  und  Leben*).  —  Der  angekündigte  erste  Vertrag 
des  Abends  Ton  Dr.  Max  Schmidt  Ober  seine  Beise  in  Cen  tral-ßrasllien 
im  Jahre  1901  mufste  wegen  Erkrankung  des  Referenten  aasfallen. 
Zur  Illustration  dieses  Themas  war  indessen  eine  grofse  Anzahl  Ton  Ab- 
bildungen aasgestellt,  die  besonders  Typen  der  Stimme  Central- Brasiliens 
wiedergaben,  welche  Tom  Referenten  besucht  worden  sind.  —  Es  sprach 
Dr.  O.  Heinroth,  der  Arzt  and  Geologe  der  „deutschen  8üdsee- Ex- 
pedition Ton  Bruno  Mencke",  die  durch  die  Ermordung  ihres  Leiters 
einen  so  tragischen  Aasgang  genommen  bat  Auf  der  Dampfvacht,  die 
früher  dein  Fürsten  Ton  Monscco  geborte,  „Alice",  and  die  dann  nach  dem 
Vater  des  Herrn  Bruno  Mencke  „Eberhard"  genannt  und  ton  diesem  für 
die  Expedition  nach  der  Sildeee  Tollatandig  aufgeribtot  wurde,  ging  die 
Fahrt  Ton  Hamborg  aas,  im  Sommer  1900  Uber  Suez,  Aden,  Kolombo, 
Singapur  und  die  Molokkeu  min  deutschen  „Bismarck-Archipel".  Das 
Schiff,  eigentlich  eioe  Segvlyacbt  mit  einer  Hflfsenaschlne,  machte  nur  6  bis 
7  Meilen  in  der  Stande.  Die  Fahrt  ging  zuerst  aar  Gazelle- Halbinsel  in 
Neo-Pommern.  Die  Inseln  des  Bismarck-Archipel,  aufser  Neu-Pommero, 
noch  Nen-Mecklenborg  nnd  Nen-Hannorer  sind  sum  Theil  vulkanisch,  zum 
Thell  haben  wir  hier  Korallenbildungen;  Ton  Neu- Pommern  ist  nur  die 
Gazelle-Halbinsel  bisher  bekannt-  Auf  MatapJ  in  der  Rlancbe-Bucht  da- 
selbst hat  die  Firma  Hernsbeiai  eine  Niederlassung.  Erdbeben  sind  dort 
eine  hiuflge  Eracbeionng,  weshalb  man  stark  Tcrschreubt«  Wcllblcchhiaser 
aufstellt,  die  bei  einer  Erschütterung  nicht  allzugroisen  Schaden  leiden 
können.  Dicht  bei  Matupi  haben  wir  eine  Vulkaninsel,  die  erst  in  den 
60er  Jahren  des  19.  Jahrhunderts  entstanden  ist-   In  Neu-Mecklenburg, 


auf  dessen  Nordndtxe  das  deutsche  GouTcrnement  Hegt,  kommen  keine 
Erdbeben  eor.    Die  Inseln  des  Biimarcr- Archipels  erstrecken  sich  in 
einer  Laturenausdebnung  Ton  1  100  km,  ihr  Klima  ist  ein  insulares  Tropen- 
klima  mit  kaum  bemerkbaren  TemperatOMchwaiikungea  zwischen  31  bu 
87"  Reaumur.    Die  Torhandene  Feuchtigkeit  ruft  Malaria  herTor.  Die 
RegenTerhtltaisse  sind  ähnlich  denen  bei  uns,  man  ist  anf  das  Regen - 
wauer  indessen  sehr  angewiesen.    Ks  giebt  im  Bismarek-Archipel  keine 
typische  Regenperiode,  die  Vogel  braten  dort  zn  allen  Jahreszeiten.  Die 
Expedition  langte  in  Herbertshohe  anf  der  Gazelle-Halbinsel  an.   Hier  Ut 
eine  offene  Reede,  die  durch  starken  Seegang  die  Landung  erschwert,  die 
!  linel  Matupi  bietet  dagegen  einen  guten  Hafen,  ist  aber  der  heifeesU) 
Punkt  in  der  Btanchebucht,  die  rings  »on  400  m  hohen  Bergen  umschlossen 
,  int    Wir  finden  dort  an  zwei  8tellen  erloicbene  Vutkane,  und  heifse 
Quellen  springen  unter  dem  Meere  empor.   Nach  Anlegung  eines  Store- 
Rauir.es  in  Matupi  Warden  too  hier  aus  Kicursionen  nach  Neu- Pommern, 
1  ferner  nach  Nea-Goinea  bin  zum  Hnongolf  unternommen,  ein  Gebiet,  das 
noch  wenig  bekannt  ist  Am  HerkulesJlof*  daselbst  leben  Eingeborene,  die 
l  noch  kein  Europier  besucht  hat,  sie  sind  «Vorkommend,  und  haben  hübsch 
;  angelegte  Zuckerrohr-  and  Bananeiipflanzangen,  die  sie  durch  Wildgatter 
gegen  Einfalle  schützen,  denen  diese  Aplagen  ron  Seiten  des  dort  ezistirenden 
1  Terwilderten  liaussebweinc*  ausgesetzt  sind-   Anf  Sanct  Matthias,  einer 
,  mehr  nördlich  gelegenen  Insel,  wohin  man  eine  Excarsion  gemacht  hatte, 
and  wo  schon  eine  Handelsstation  angelegt  war,  sollte  die  Reisenden  ein 
tragisches  Geschick  treffen.    Die*e  durch  drei  In  der  Richtung  Ost- West 
streichende  Gebirgszüge  aa«g«i*icbncU>,  bewaldete  Insel  tragt  ungefähr 
!  18  Hütten,  in  denen  4i)  Menschen  wohnen,  Kokosanp&ansongen  bieten  diesen 
i  Eingeborenen  den  Unterhalt.  Am  Palmsonntag  1901  wurden  die  Reisenden, 
I  die  auf  Antrieb  eines  Begleiters  des  Herrn  Mencke  die  Kokospalmen  der 
:  BUtter  beraubt  und  die  Nasse  Ton  den  Biumen  heruntergenommen  hatten, 
!  durch  die  Eingeborenen  überfallen  und  Herr  Bruno  Mencke  fiel  den  Speeren 
der  Gegner  sum  Opfer.  Der  Referent  konnte  durch  gute  Lichtbilder,  die 
|  zum  Tbetl  in  Farben  gegeben  wurden,  da*  Kolorit  der  80dseelandschaft  auls  Beste 
darstellen.  Der  gelbe  Bimstein  hebt  sich  gegen  das  satte  Grün  der  Kokos- 
palmen ab,  überallhin  dringt  das  tiefe  Blau  de«  Meeres,   Die  30  bis  40  m 
bisweilen  hochwaebsenden  Kokospalmen  tragen  etwa  im  6.  Jahre.  Auch 
Casuarien  (Laubbaume)  finden  sich  auf  den  Inseln.   Von  Gräsern  int  das 
.  Lemon-Gras  mit  seinem   intensiTsn  Citroncndnft,  das  zur  Fabrikation 
parfQmirter  Seifen  Tieusch  verwendet  wird,  zu  erwähnen,  welches  neben  dem 
,  Rotang  und    dem  schneidenden  Alang-Alang-Graa  rorkommt  Letzteres 
i  wird  zur  Deckung  der  Hüllen,  die  seihst  aus  Bambus  hergestellt  werden 
und  geiiumlg,  mit  freilich  iafserst  primitiver  Einrichtung  sind.  Seitens 
1  der  Eingeborenen  Terwendet.  Die  Eingeborenen.  Ton  dunen  der  Vortragende 
männliche  nnd  weibliche  Typenbilder  jeden  Alters  wiegen  konnte,  sind 
.  Papuas,  was  (rom  Malayischen  im  Deutsche  übersetzt)  Krauaköpfe 
:  bedeutet,  und  in  der  That  finden  wir  öfter«  blondes,  lockiges  Haar  bei 
ihnen.  Sie  selbst  nennen  sich  Kanaken.  Sie  sind  lebhaft  und  ehrlich.  Recht 
'  interessant  sind  die  Singsing«,  das  sind  die  Tanzspiele  der  Kanaken,  zu 
denen  sie  mit  Federbouqoets  and  die  Frauen  mit  Colliers,  ans  Hundezähnsii 
hergestellt,  geschmückt  erscheinen.  Diese  Halshiader  werden  als  kostbarer 
!  Schmuck  in  den  Familien  vererbt    Freilich  sind  die  Tinier  oft  roth  und 
j  grün  bemalt.    Die  Kanaken  sind  schnelle  Ruderer,  auf  ihren  mit  Auslegern 
I  re reebenen  Booten  schiefsen  sie  eilig  dahin.   Bananen,  Kokosnüsse  und 
'  Taro,  eine  der  Kartoffel  Ähnliche  Frucht,   bilden   neben  Fischen  di« 
Nahrungsmittel  der  Bewohner  too  Matupi,  das  Schwein  wird  dort  nicht 
gegessen.   Man  kann  die  Gras-,  die  Bosch-  und  die  Waldregion  in  der 
Flora  der  Inseln  des  Bismarck- Archipels  unterscheiden;  der  Zoologe  findet 
I  dort  den  Eisroge),  den  NaahomTogcl  und  den  Kakada.   Die  Pspaaslimine 
der  Sodsce-lnseln  sind  sich  gegenseitig  feindlich,  nnd  deshalb  kommt  es 
I  auch,  dafs  dicht  nebeneinander  lebende  Stimme  ganz  Terschiedenc  Sprachen 
haben.   Das  deutsche  Gouvernement  wirbt  Papuajmtgen  ans  allen  Stimmen 
'  zu  Politelsoldaten  an  und  bewirkt  so,  dafs  diese  sich  daran  gewöhnen, 
friedlich  mit  einander  zu  leben-   Audi  durch  Verbeirathung  Ton  Papoa- 
den  Terscbiedeneo  Stimmen   mit  Arbeitern  aus  anderen 


O  M. 

Litterarische  Umschau. 

Das  Ooutschlhum  in  Australien  und  Neuseeland.»)  So  vemhleden  diese 
,  beiden  Gebiete  ihrer  natürlichen  Beschaffenheit  nach  auch  sind,  eines  haben 
i  sie  doch  gemein:  das  Volk,  das  sich  auf  ihnen  angesiedelt  bat.  Keiner 
;  der  Theile  des  „Greater  B  ritain"  ist  englischer  als  gerade  dieser.    Es  ist 
I  Oberraschend,  dafs  gerade  Australien,  das  alle  Berichte  der  Seefahrer  als 
i  das  am  wenigsten  Terheifsungsrolle  unter  den  Gebieten  des  G rohen  Ozeans 
geschildert  hatten,  zuerst  in  Angriff  genommen  wurde.  Aber  die  englischen 
Staatsmänner  am  Ausgange  des  achtzehnten  Jahrhunderts  fühlten  sich 
dazu  gedringt.    Der  kleine  Staatenbund,  ans  dem  sich  in  der  Folge  die 
grorse  Nordamerikaniscbe  Union  entwickelte,  hatte  sien  Ton  englischer 
Herrschaft  freigemacht  und  England  sucht«  Ersatz  für  den  Verlast  in  der 
Südsee.  Cook'a  Berichte  Ober  das  australische  Festland  wurden  bestimmend 
für  das  derzeitige  englisch*  Ministerium.    Die  ersten  Ansiedler,  die  man 
an  die  Küste  des  heutigen  Neusfidwalea  führte,  waren  Verbrecher,  und 
auch  nach  manchem  anderen  Theile  des  australischen  Festlandes,  auch 
nach  Tasmanien,  wurden  Sträflinge  deportiert,  bis  endlich  mit  dem  immer 

*)  An m.    Dieser  Artikel  ist  aas  Hoft  19  Ton  .Der  Kampf  um  das 
Deutachthum"  entnommen,  in  welchem  Herr  Dr.  Emil  Jung,  ehemaliger 
Inspektor  der  Scholen  Sttdaostraliens  eine  interessante  Arbeit  über  .Das 
Deutschthum  in  Australien  und  Oieaniea"  veröffentlicht.  Preis  dos  Heftes, 
,  das  tob  J.  F.  Lehmanns  Verlag,  Manchen,  tu  beziehen  ist,  Mk.  Uo- 


Digitized  by  Go 


»42 


Nr.  25. 


1902. 


Worte: 


ntärkiT  anwachsend™  Znstrf.men  freier  Einwanderer  der  ursprüngliche  Zweck 
zurücktrat,  und  da*  frei«  Element  Meli  seiner  Zahl  nach  mm  herrschenden 
wurde.  Ein  neuer  Zeitabschnitt  brach  an.  aber  schon  lange  ror  dem  Auf- 
leuchten der  Morgeorfltbe  der  kommende«  Zeit  setzten  Deatiehe  ihren  F»fs 
auf  australischen  Boden 

Hit  nie  rastendem  Pleifs  und  ausdauernder  Beharrlichkeit  ist  ton  den 
Deutschen  hier  in  allen  Berufskreisea  gearbeitet  worden.  Und  der  Erfolg  ist 
nicht  au^eblieben,  zu  ihrem  eigenen  Segen,  wie  tum  Wohle  de*  von  Ihneu 
gewählten  Lande».  Oft  genug  üt  ihnen  ron  ihren  englischen  Mitkolonisten 
selber  da«  bette  Zeugnlf*  ausgestellt  worden.  Sir  Thomas  Mac  Uwraith, 
lauge  Jahre  Premierminister  ron  Queensland,  bezeichnete  ne  als  di« 
bebten  Kolonisten;  Queensland  bat  sieh  atets  um  die  Heranziehung  Deutscher 
beraubt  und  Deutsche  nach  vielen  Tausenden  auf  Kosten  dn  Staates  ein- 
geführt. In  der  Kolonie  Südaustralien  sprach  bei  der  Feier  der  ürund- 
eiiier  deutschen  Kirche  der  Oherricbter  und  stellvertretende 
der  Rigbt  Hoiionrable  Sir  8. 1.  Wav.  die  bemerkenswerthen 
.In  der  Entwicklungsgeschichte  unserer  Kolonie  hat  das  deutsche 
eine  Bolle  gespielt,  wie  kein  andres  Volk.  Von  welcher  Trag- 
weite war  jener  Novembeitag  des  Jahre*  1S38,  an  dem  das  Segelschiff 
„Printe  George"  in  Port  Adelaide  Anker  warf,  am  900  ihre*  Glauben« 
wegen  »erfolgte  Deutsche  ta  landen,  die  sich  hier  eine  neue  Heimalb 
gründete«,  die  Vorboten  ron  16,000  Landsleuten,  die 
Hohe  bringen  halfen,  auf  der  sie  heute  steht.  Wie  nahe  liegt  der  Ver- 
gleich mit  den  .Pllgrim-Vätern",  die  ror  200  Jahren  mit  der  .MayBower" 
au«  dem  damals  unduldsamen  England  keinen,  um  in  Nordamerika  den 
Grand  in  einem  neuen,  mächtigen  Staatswesen  iu  legen!  Von  den  Ufern 
der  Oder  und  des  Rheim  kamen  jene  fleifsigen  deutschen  Pioniere,  sie 
idtansteo  Beben  und  lehrten  den  Obst-  und  Gemüsebau  ein-,  sie  schufen 
ein  Paradies  an*  der  Wildnifs.  Die  Deutschen  alhle  ich  sn  den  ruhigsten 
und  werthvolUten  Elementen  unserer  Bevölkerung,  and  ich  »chliefse  mkb 
ms  tollem  Herten  der  Mahnung  an:  .Bewahren  Sie  sich  Ihre  herrliche 
Sprache  und  Ihre  Treue  gegenüber  dem  deutechen  Vaterland«  -  das  ehrt 
Sie  nnd  uns.* 

Was  wollen  solchen  Worten  gegenüber  die  nohnischen  Bemerkungen 
eine»  jener  an«  Parteirückaichten  auf  ein  paar  Monate  in  seinem  Amte 
gekommenen  Minister«  sageu,  der  den  Namen  einer  der  ältestes  An- 
siedelungen deutscher  Bauern  des  Dorfes  Klemiig  bei  Adelaide,  wie  min 
Hohne  Mitte  des  Jahres  ltfOO  in  Ehren  des  Vertheidigers  von  Mafeking  in 
.Powell"  umtaufen  wollte,  was  freilich  a«  dem  energischen  Widerspruch 
der  Deutsche«  und  auch  vieler  vernünftiger  Engländer  scheiterte.  Aber 
dafs  ein  kaum  verhehlter  Dentoehenbaf*  in  vielen  Kreisen  der  australischen 
Bevölkerung  herrscht,  bat  sich  in  neuester  Zeit  oft  genug  gezeigt  Die 
Begeiferung  für  den  südafrikanischen  Krieg  des  Mutterlandes  artete  in 
Australien  oft  in  eine  regelrechte  Deutsche  übet]«  aus,  sodats  in  der 
Neojabrsoacht  1899,1900  die  Zerstörung  des  deutseben  Klubhauses  in 
Brokenbill  nur  mit  Hilfe  der  Polizei  verhindert  werden  konnte.  Auch  der 
deutsche  Klub  in  Kalgoorlie  wurde  überfallen,  uad  in  Bendigo  wurde  die 
deutsch«  Flagge,  die  der  deutsche  Klub  gelegentlich  des  Eni 
Ladyunith  gehifrt  halte,  heruntergerissen. 

Da  der  Deutsche  gewissenhafter  in  seiner  Arbeit,  dabei  anch  ai 
loser  ist  als  der  Englander,  so  machte  er  sich  in  Australien  als 
drüeker"  recht  unbeliebt,  wiewohl  man  ihn,  wenn  auch  ungern,  im  Gegen- 
satz sn  den  auch  hierher  kommenden  Framosen,  Italienern  u.  a.  als  gleich 
werthig  mit  sieb  anerkennen  meiste.  So  ist  es  erklärlich,  dafs  Glassor, 
der  Führer  der  Arbeiterpartei  in  Queensland,  im  Jahre  1890  in  einer  An- 
sprache an  seine  Wahler  tu  Bonduberg  sieh  gani  im  Gcgensatie  in  der 
oben  angeführten  Ansicht  de*  leitenden  Ministers  der  Kolonie  in  dem  Aus- 
ruf binreifsen  liefs:  „Die  Deutschen  sind  noch  schlimmer  als  die  Chinesen 
und  Kanälen  und  sollten  deshalb  vom  Lande  ferngehalten  werden!"  nnd 
dafs  er  damit  den  Beifall  seiner  Hörer  ernten  konnte.  Aach  der  Übrigens 
sehr  bedeutende  Premierminister  von  Nensüdwales,  Sir  Henry  Parkes, 
wollte  ..Australien  von  Deutschen  und  Irlfadem  frei  halten",  von  swei 
Bevolkerung-elemeutee,  die  doch  so  wenig  mit  einMder  gemein  haben; 
nnd  der  sonst  so  vorsichtige  und  kluge  Premierminister  von  Neuseeland, 
Seddon  erklärt«  auf  einer  Kontere«  australischer  Staatsmänner  in  Mel- 
bourne, er  wünsche  auf  deutsche  Einwanderung  ebenso  eine  Kopfsteuer  in 
legen,  wie  auf  die  der  Chinesen.  Freilich  hat  er  diesen  bei  einem  Fest- 
essen gefallenen  Ausspruch  nachher  ableugnen  wollen,  aber  der  alte  Sprach, 
dafs  beim  Weine  die  Wahrheit  der  Gesinnung  am  sichersten  tu  Tage  tritt, 
hat  sich  wohl  auch  hier  wieder  einmal  bewahrt 

Ein  annähernd  zutreffendes,  wenn  auch  nicht  ganz  vollständiges  Bild 
des  Deutschi  bums  in  Australien  giebt  die  Kirehetutatistik.  Leider  besitzen 
wir  eine  solche  nur  für  die  protestantische  Kirche,  für  die  Katholiken 
giebt  es  eine  solche  nicht,  ebensowenig  für  eine  deutsche  Baptistengemeinde 
In  Queensland,  für  einige  Gemeinden,  die  unter  deutecheu  Pastoren  keiner 
Synode  angeboren,  für  eine  Brüdergemeinde  und  für  die  bayrischen  Missionen. 
Zur  evangelisch-lutherischen  Kirche  gehören  nach  den  Gemeinderegistero 
in  Schlaust ralieo  83  000  Seelen  mit  90  Kirchen  und  88  Pastoren,  in  Queens- 
land gleichfalls  88  000  Seelen  mit  60  Kirchen  und  24  Pastoren,  in  Viktoria 
8  800  Seelen  mit  61  Kirrben  und  14  Pastoren,  in  Neusudwales  8000  Seelen 
mit  16  Kirchen  nnd  5  Pastoren,  in  Neuseeland  S  600  Seelen  mit  18  Kirchen 
und  6  Pastoren,  in  Tasmanien  980  8eelen. 

Die  meisten  Pastoren  haben  mehrere  Gemeinden  zu  versehen,  und 
»war  geboren  dieselben  vier  verschiedenen  Bvnodeu  an.  deren  Geistliche 
gar  nicht  selten  einen  wenig  christlichen  Konkurrenzneid  «eigen.  Die  so- 
genannte australische  Synode,  deren  Wirkungskreis  aber  fast  aiisscblietV- 
licb  auf  Stkdaaslralien  und  Viktoria  beschränkt  bleibt,  ist  eitrem  orthodox 
und  von  dem  „allein  echten"  Christentbum  der  Alt-Lutheraner.  In 
den  zu  dieser  Synode  gehörigen  Gemeinden  sind  die  Pastoren  allmächtig, 
während  diejenigen  der  demokratischen  Immanuel  Synode  in  So- 
ven dem  Laien-Vorstand  überwacht  werden.   Seit  1884  ist  die 


Synode  in  2  Richtungen  gespalten,  in  eine  solche  .auf  alter  Grundlage" 
nnd  in  eine  solche  „Mf  neuer  Grundlage".  Die  der  ersten  Richtung  un- 
gehörigen Gemeinden  beliehen  ihre  Pastoren  von  der  Baseler  Mission*- 
gesellschaft,  die  der  iweiten  von  der  bayerischen  Hission.  Die  der  „alten 
Grundlage"  gehört  zu  der  ..Evangelisch-lutherischen  Generalaynode 
Australiens",  der  aufserdem  noch  die  Synode  von  Melbourne  und  die  von 
Queensland  angehören.  Als  vierte  Hauptgruppe  endlich  erscheint  die 
..Vereinigte  deutsch-skandinavische  lutherische  Synode"  in  Queensland. 

Nach  einer  vor  Karzern  gemachten  Schätzung  beträgt  das  in  Australien 
nnd  der  Sudsee  angelegte  deoUche  Kapital  550—600  Million.  M.,  wovon 
'-  \  auf  den  Kontinent  kommen  sollen,  trotzdem  ist  ein  deutscher  Grots- 
kaufmannsstand  in  Australien  kaum  vertreten,  wenn  es  aueb  einige  recht 
ansehnliche  deutsche  Geschäftsbetriebe  giebt.  Unter  d«n  höheren  Ständen 
giebt  es  deutsche  Rechtsanwälte,  Aerzte,  Bergingenieure,  Künstler  und 
Lehrer;  die  meuten  Deutschen  aber  Süden  wir  unter  den  Handwerkern 
(tut  alle  Optiker  und  Uhrmacher  sind  Deutsche),  kleinen  Kaufleuten. 
Oattwirtben  und  Landwirtben.  Da  die  Deutschen  durchgängig  ffeifsig 
und  ordentlich  gewesen  sind,  so  haben  sie  es  ans  nichts  oder  aus  be- 
scheidenen Anfängen  fast  allgemein  zu  behaglichem  Auskommen  gebracht. 

Eine  hervorragende  politische  Stellung  haben  Deutsche  in  Australien 
selten  eingenommen,  in  SOdaustralien  haben  iwei  Deutsch«  In  den  dort  sehr 
"inisterien  einflufsreiebc  Posten  bekleidet,  im  Oberbause  sowie 
im  Unterhause  sitzen  einige  Deutsche,  in  Queensland  hat  es  nur  ein 
Deutlicher  zu  einein  Sitz  im  Parlament  gebracht.  In  manchen  Distrikten 
beider  Kolonien  sind  die  Stimmen  der  Deutschen  ausschlaggebend.  Aber 
da  neuer  Zuwachs  durch  frisch*  Einwanderung  «ehr  spärlich  ist,  und  die 
Deutschen  ringsum  von  Engländern  in  überwältigender  Zahl  umgeben  sind, 
so  ist  es  nicht  zu  verwundern,  dafs  von  der  zweiten  Generation  bereit»  ein 
sehr  zweifelhaftes  Deutsch  gesprochen  wird,  ja  es  kommt  leider,  wie  in 
Nordamerika,  nicht  selten  vor,  dafs  sich  Kinder  des  Deutschthnms  ihrer 
Eltern  geradezu  schämen.  Ueber  die  alt«  Heimath  herrseben  bei  dieser 
jüngeren  Generation  oft  genug  die  verkehrtesten  Ansichten,  da  sie  ihre 
Kenntuifs  derselben  aus  der  trüben  Quelle  der  Reuterseben  Berichte 
schöpfen  und  nicht  aus  der  deutschen  Presse,  die  in  Australien  durch  vier 
Zeitungen  vertreten  Ut:  durch  die  .Australische  Zeitung*  in  Adelaide  mit 
4-6000  Abonnenten,  durch  die  .Nordaustraliseh«  Zeitung"  nnd  den  Queens- 
länder Herold"  in  Brisbane  mit  1800  bezw  600  Abonnenten  and  durch 
die  „Deutsch- Australische  Post"  in  Sydney. 

Die  Zahl  der  in  Australien  lebenden  Deutschen  zu  bestimmen.  Ut 
•chwer,  denn  jene  früher  angeführte  Kirchenatattstik  ist  nicht  erschöpfend 
Die  Zahl  der  in  Deutschland  Geborenen  dar!  man  für  alle  australischen 
Kolonien  (Tasmanien  und  Neuseeland  eingerechnet)  auf  höchstem»  47  000 
berechnen,  wobei  Queensland  mit  16  000  allen  anderen  weit  voransteht, 
denn  die  Begierung  dieser  Kolonie  (jetzt  Staat)  hat  bis  in  die  neueste  Zeit 
in  richtiger  Würdigung  des  vortrefflichen  Metischenmateriala,  das  ihr 
Deutschland  liot,  in  freigebigster  Weise  bedeutende  Summen  bewilligt, 
um  von  dem  nie  versiegende«  Strom  unserer  Auswanderung  einen  Theil 
dorthin  in  lenken.  In  den  anderen  Kolonien,  in  denen  solche  Schritte 
Oberhaupt  gemacht  wurden,  hat  mau  längst  damit  aufgehört.  So  kann 
die  Zahl  der  in  Deutschland  Geborenen  für  Südaustralien  und  Viktoria  auf 
nur  je  9000,  für  Neusüdwales  Mf  8000,  für  Neuseeland  auf  5000,  für 
Tasmanien  Mf  nur  800  geschätzt  werden,  für  Westaustralien,  dessen 
gegenwärtige  deutsche  BovöUterung  zumeist  durch  die  dort  in  den  letzten 
Jahren  entdeckten  Goldfelder  angezogen  worden  ist,  fehlt  jede  Berechnung. 

Aber  da»  sind  nur  die  in  Deutschland  Geborenen.  Auch  unter  dem 
australischen  Himmel  ist  der  Kindersegen  deutscher  Familien  nicht  geringer 
als  in  der  alten  Deiinath  und  reibst  nach  Abzug  der  leider  recht  an- 
sehnlichen Zahl  derer,  die  heute  ihre  gute  alte  Alutamruung  verleugnen 
und  in  die  ihnen  besser  und  schöner  seheinende  englische  Haot  geschleift 
sind,  darf  die  Zahl  der  Australier  deutscher  Abstammung  und  deutschen 
Denkens  und  Fühlens  immer  noch  auf  lOGSiX)  Seeleu  geschaut  werden. 

Obenan  steht  du  wiodr-r  Queensland  mit  38  ODO  Deutschen,  aber  Ihm 
recht  nahe  rückt  uun  Südaustralieii  mit  30  000  unserer  Volksgenossen;  es 
folgen  Viktoria  mit  15000,  Neusüdwales  mit  10  000,  Neuseeland  mit  12  000. 
Tasmanien  mit  1000,  endlich  Wcstaustralieu  mit  600  Personen  deutscher 
Abstammung. 

Handelsatlas  zur  Verkehrs-  und  Wirthschaftsgeo-raphie.  Herausgegeben 

von  A.  Scohel.    Verlag  von  Velhagen  &  Kissing,  Leipzig  und  Bielefeld 

1902.  Preis  kartonnirt  M.  6>,  gebunden  M.  8. 
Dieser  Handelaaüas  ist  Insbesondere  für  Handelshochschulen,  kauf- 
männische, gewerbliche  und  landwirthschaftliche  Lehranstalten,  sowie  für 
Kanfleuta  und  Nationalökooomen  bestimmt  Er  enthält  83  Haupt-  nnd 
73  Nebenkarten  sowie  i  Diagramme  auf  40  Kartensciten.  Der  Atlat  soll 
insbesondere  den  gedachten  Kreisen  ein  HiltVmitlel  bieten,  das  an  Reich- 
haltigkeit nichts  tu  wünschen  übrig  läfst  uud  soll  femer  dem  deutsches 
Kaufmann  die  Produktionsverhältnisse  in  ihrer  Einwirkung  auf  die  Ent- 
wicklung der  Verkehrslinien  und  der  wichtigsten  Handelsricbtungen  zeigen. 
Auf  engem  Räume  soll  die  Kenntuifs  der  wirthscbaftliehen  Verhaltene 
der  Länder  nnd  Volker,  ihrer  Produktionsquellcn  und  ihre»  WMrenverkehrs 
vermittelt  werden  mit  besonderer  Rücksicht  auf  Deutschland  und  seine 
vielverzweigten  Verbindungen  nach  alltn  Erdtbeilen. 

Alle  Veröffentlichungen  in  dieser  Richtung,  welche  darauf  hinzielen, 
da*  Wilsen  des  Kaufmann*  speziell 
zu  bereichem,  können  nur  auf  da* 
Kenntnifs  der  Produktion*-  uud  Absatz  Abigkoit 

mann  heutigen  Tage*  von  wesentlichem  Vortheil  ist.  —  Im  Ucbrigeo  ver- 
gleiche den  dieser  Nummer  beigefügten  Prospekt. 

Russisch.    Die  Briefe  7  und  8  von  Tonataint-Laiigcnscheldt'*  Selbststudium 
der  ru^ssucben^Sjprache  sind  erschienen  und  von  der  Latigeuscheidf 

Digitized  by  Goo 


t«Bcr  rsicuwig,   weicuc  uttruui  Musieicu. 

auf  dem  ganzen  Wc*4wirtbsehaftsgehiete 
las  Lebhafteste  begrillst  werden,  da  die 
h-atzUbigkait  für  den  deutschen  Kauf- 


1902. 


343 


Nr.  80. 


Deutsches  Exportbureau. 

Berlin  W.,  Lutherstrasse  5. 

KV.  »Im!  mit  4+r  Ailrvui«  linrlln  W..  Lutheratr  5.  >u  »*r»,'bro 
TalaffrainruftorftHM:  Ivxji^rtl.iink,  H«*rlin. 
OaTartu.  laffasaa  u>.  iinJ  u»i»r  ,i»r  Uaf«a4aa  Xawjwar  u  du  „n,  Ki- 
partbarvaa*.  Brrlla  W.,  LatatntrMaa  i,  ■■  -lr  l,n  n.  —  Hie  JMreaaM  Mlaar  Alf. 
trutitrlj.r  tatllt  <laa  »lua  Udii.iIii  m  4aa  >rkual>>  Barflafaaaaa  all.  laiUrf 
»evrWa  aJa  41«  voa  Aaaaaaatfta  «>»  Ktaortaurraa.  wardca  aar  aatar  aoea  siatr  fäfrt* 
»•»tzsailta  ludlaraaaea  brruraart. 


mteressiren,  erf 
Berlin  W ,  Lull»: 


e  wieder 
Anfragen 
.  Luther- 


3j0.    Verbindung  mit  Fabrikanten  von  Bandulieren  gewünscht.  Von 

einem  unserer  Geschäftsfreunde  in  Afrika  ging  um»  kürzlich  die 
Narhrirht  zu,  dnfs  er  Nachfrage  nueh  ..Buiidulieren-'  habe.  Es  handelt 
well  tun  Kandidiere  fur  Mausennunition  \ BuroumodcllV  Diejenigen 
Fabrikanten,  welche  sieh  für  ileit  F'.xport  dos  genannten  Artikels 
N'iiheres  durch  die  Deutsehe  Fjtportbauk, 
r.  .V  und  werden  gebeten.  Aufragen  an  dieselbe 
unter  der  teufenden  Nummer  zu  richten  und  gleichzeitig  Kataloge 

351.  Monazitsand  Lage/  Die  überseeischen  Leser  unseres  Blattes, 
welche  Uber  das  Vorkommen  von  Mounzitsand  nähere  Ansahen 
machen  können,  werden  gebeten,  diesbezügliche  Mitthcilungcti  nn  die 
Deutsche  Kxpnrthank.  Berlin  W.,  I.utherstr  j,  möglichst  mit  Monazit- 
saiidprobcn  il  hi<i  2  Pfd.),  einzusenden.  Angaben  über  Preise,  Vcr- 
SH-hiftungsgologenhciton,  Quantitäten,  Zahlungsbedingungen  erwünscht. 

IM,  Vertretungen  für  Hömel  (Rufsland)  in  Blei  (für  Schrotfabriken 
und  Eisengeschähe),  emailllrten  Geschirren,  hauswirthschaftlichen  Geräthen, 
Papler-Maehewaaren  gesucht.  Auskünfte  über  ilus  betreffende  Hau« 
ertheilt  die  Deutsche  F^porthank  A.-G.,  Berlin  W.   Luthors.tr.  5. 

353.  Verbindung  in  Turia  (Italien)  gesucht.  Wir  erhielten  von 
einem  unserer  Oesohäftsfreuinlo  in  Turin  (Italien)  folgende  Zuschrift: 
„Hierdurch  titeile  ich  Ihnen  mit,  dafs  ich  mich  speziell  mit  dem  Vertrieb 
von  chemischen  Produkten  befasse  sowie  mit  Rohmaterialien  für  In- 
dustrie im  Allgemeinen.  Daneben  halte  ich  Apparat«  für  Kohlensäure- 
Verwendung  wie  Mine  ralwa.sserapparatc,  Hierdnickuppanite.  Apparate 
für  Schauiuwoinfabrikaiion  etc.  Ich  handele  mit  Stahfthts.  hett  für  alle 
eomprimirten  und  zu  verflüssigenden  Oase,  wie  schweflige  Saure, 
Acetylen,  Wasserstoff.  Sauerstoff.  Ammoniak  etc.  sowie  in  den  be- 
treffenden Artikeln  und  Apparaten,  welche  zur  Verwendung  dieser 
Gase  dienen.  Ich  stehe  mit  allen  italienischen  Gaswerken  I.cik  htgasi, 
welchen  ich  Eisenoxvd  verkaufe  tttiil  die  verbrauchte  Mas- 
abnehme,  in  reger  Verbindung  -  —  Alle  diesbezüglichen 
wolle  man  an  die  Deutsche  Kxportliauk,  A.-G.,  Berlin  W" 
Strasse  5.  richten. 

354.  Absatz  von  Maschinen,  Apparaten.  Utensilien  ai 
für  Ackerbau,  Weinbau,  Kellerei-  und  Destillationswesen  in  Florenz  (Itallea). 
Einer  unserer  Geschäftsfreunde  in  F'lorenx  i  Italien  l  theilt  uns  folgendes 
mit:  .Ich  interessire  mich  speziell  für  Maschinen.  Apparate.  Uten- 
silien und  Instrumente  etc  ,  die  ins  Ackerbau-,  Weinbau-,  Kellerei- 
und  Destillatinnsfach  einschlugen,  und  konnte  couve liierenden  Falles 
Offerten  von  leistungsfähigen  F'abrikanten  in  diesen  Brauchen  in 
Berücksichtigung  ziehen,  soweit  dieselben  mit  beredte  meinerseits 
eingegangenen  Engagements  nicht  collidicren".  Alles  NAhero  erftthrt 
man  durch  die  Deutsche  Exporthank  A  -G..  Berlin  W..  I.utherstr-  J>. 

SAT»,  lieber  den  Absatz  von  Sensen.  8lrohn»esaern  in  Schabatz  (Serbien) 
berichtet  der  österreichische  Konsularagent  in  Schabutz:  Sensen: 
In  Betreff  dieses  Artikels  kennt  hiesiger  Markt  kein  arideres  Erzeugnifs 
als  das  osterreich-ungarische,  welches  durrh  Wohlfeilheit  und  Oute 
durchaus  befriedigt.  Der  diesjährige  Konsum  dürfte  sich  gegenwärtig 
auf  120  bis  110  Kisten  lä  KW  Stück,  beschranken.  Eine  Steigerung 
ist  hier  selbstverständlich  nicht  ausgeschlossen.  S I  roh  in  csser 
waren  in  .Schahatz  bisher  noch  nicht  eingeführt.  Ein  Reisender, 
welcher  sich  mehrere  Tage  hier  aufhielte,  und  auch  die  übrigen 
ProvinzsUVlte  besuchen  würde,  dürfte  in  der  Ijtge  sein,  das  Interesse 
der  hindwirtlisrhaftlicben  Kreise  anzuregen,  und  auf  dies,.  Weise  könnte 
dieser  Artikel  auch  hier  stufenweise  mehr  und  mehr  eingeführt  werden. 
Bei  FaTektuirung  von  Aufträgen  ist  ein  strenges  Fernhalten  der  ver- 
einbarten Bedingungen  mupfehleuswcrth,  da  die  Lieferung  unbrauch- 
barer Wiuire  nur  geeignet  ist,  das  Prestige  unserer  Kaufmannschaft 
herabziiselzen  und  diu  eirilieiuiischett  Hllndler  mit  Mil'sirauen  gegen 
die«e|ben  zu  erfüllen:  eine  Abweichung  von  den  vorgelegten  Musler» 
bei  Ausführung  von  Bestellungen  giebt  andererseits  genug  VnrwAnde, 
um  den  Preis  der  Wiiare  hcriibzndrüokeu  oder  diosclho  xur  Vor- 
füguug  des  Absenders  zu  stellen.  —  Oneijniete  Verhindiuigen  für  den 
Alisatz  von  Sensen  in  Serbien  kann  die  Deutsche  Exporthank  A.-G., 
Berlin  W..  I.utherstr.  ä,  nachweisen. 

35«.  Verbindung  in  Saale*  (Bratilien).  Wir  erhielten  aus  Santo* 
(Brasilien:  folgende  Zuschrift:  ..Ich  arbeite  speziell  in  Itoth-,  Weifs. 
lind  portugiesischen  Weinen  F".l's»  aaren  i  IJeis,  Mehl,  Konserven. 
Klipplisch  etc.').  galvattisirten  Eisen- Wasser-  und  tüasr« ihren,  Content, 
gebranntem  und  ungebranntem  Malz  la  Qualität),  Hopfen,  Fasen  in 
Stangen,  Blochen  und  Bündeln,  emsillirteui  Geschirr,  F.iseiiwitaren. 
wie  Schlösser  usw.  —  Diese  W Baren  beziehe  ich  bereits,  nehme  aber 
gern  Offerten  für  andere  Artikel  nn,  welche  mir  Vortlieile  zu  bieten 
vermögen.  Am  liebsten  arbeite  ich  auf  eigene  Hei  Inning  bin  aber 
auch  nicht  abgeneigt,  eveut  nur  den  agenturweisen  Vertrieb  der  betr. 
Waaren  zu  ühenndiinen  u 

8&7.  Vertretungen  in  Margarine-  und  Glaafabriks-Elnrichtungen,  Glas 
Ilaschen-Blasemaschinen  Illr  Mexico  gesucht.  Ein  deutscher  Ingenieur, 
welcher  sich  vor  einigen  Monaten  mit  einem  bereits  seit  1.',  Jahren 


in  Mexico  ansässigen  Kaufmann  aasoriirt  hat,   wünscht  mit  Firmen, 
die  ols>n  genannte  Hinrichtungen  liefern,  in  Verbindung  zu  treten 
Auskunft  über  den  Herrn  erlheilt   die  Deutsche  Fxportbauk  A.-G., 
Berlin  W.   I.utherstr.  5. 

338.  Vertretungen  ia  Sagen.  Feilen,  Schlössern  (Möbel  ,  Baa-,  Thür 
und  Hnngschlössurn j.  Eisen-.  Stahl-,  Messing,  und  Kurzwaaren  für  Palästina 
gesucht.  Auskünfte  über  die  betr  Finna  ertheilt  die  Deutsche  Kxport- 
bauk  A.-t;.,  Berlin  W  .  I.utherstr.  5. 

IM.  Vertretungen  in  Roheisen,  Eisenwaaren.  Werkzeugen  elc  für 
RumAnlen  zu  abernehmen  gesucht  Aus  Bukarest  lUnmänieni  schreibt 
uns  eine  befreundete  Firma:  „Wir  vertreten  eine  Anzahl  hervor- 
ragender deutscher  Hllusor  und  verfügen  über  erste  Beferenaen. 
Momentan  reflektiren  wir  hauptsftchlich  auf  die  Vertretung  einer 
leistungsfähigen  Eisenwanieu-F'irma.  und  wilrdi'ii  wir  für  ein  solches 
Haus  ein  höchst  bedeutendes  fJeschaft  machen  können  F'erner 
inten-ssiren  «  ir  uns  auch  für  Roheisen,  Werkzeuge  etc.  —  In  diexer 
Branche  la-sen  sich  in  Kumnnicu  gute  Geschäfte  erzielet:." 

360.  Vertrelungen  für  Mexico  in  Artikeln  gewünscht,  welche  trän 
Drogisten.  Apothekern,  Parfilmeriehandlungen,  chemischen  Laboratorien, 
Aerzten  gebraucht  werden.  Wir  erhielten  von  einem  Hause  in  Mexico 
folgende  Zuschrift,  datirl  23.  Mai  19rt2:  „Wir  erlauben  uns  Ihnen 
einige  lasten  derjenigen  IlJluser  zu  übersenden  deren  Vertretungen 
wir  schon  seit  Janron  mit  FJrfolg  iu  Hauden  haben.  Sollte  sich  Ihneii 
tielegenheit  bieten,  uns  in  gleichen  Artikeln  Vertretungen  aus  Deutsch- 
land empfehlen  zu  können,  so  waren  wir  gern  bereit,  dieselben  an- 
zunehmen." Wir  bemerken  hierzu,  dafs  tlie  helr.  F'inna  bisher  nur 
französische  fast  ausschliefslich  Pariser!  und  belgische  Häuser  in 
pharinacetitischen  Specialirütcn,  Piteutmedizineii.  Instrumenten  fur 
Chirurgie  und  chemische  Laboratorien.  Apothekorhedurfsarlikeln. 
Parfümierten.  Drogen  und  Chemikalien  usw.  usw.  vertritt, 

361.  Vertretungen  ttr  Chile  und  Peru  gesucht.  Wir  erhielten  au» 
Santiago  de  Chile  folgende  Zuschrift,  datirl  4.  Mai  190i:  „Infolge 
freundschaftlichen  L'vbereinkomtneus  mit  meinein  Partner  wurde 
unsere  bisher  gemeinsam  betriebene  F'inna  gelöscht,  und  arbeite  ich 
unter  meiner  Firma  in  der  gleichen  Branche  —  Agentur  und 
Commissi,!»  —  in  Santiago  de  Chile  weiter.  Ich  bin  bereit, 
die  Vertretung  einiger  erstklassiger,  mit  dem  Export  vertrauter 
und  auf  ih  m  Weltmärkte  konkurrenzfähiger  Fabrikanten  für  Chile 
und  evtl  Peru  zu  übernehmen  und  wlire  Ihnen  dankbar  für  Bekannt- 
gabe meiner  F'inna  au  deutsche  Fabrikanten,  welche  für  diese  Lander 
einen  Vertreter  suchen.** 

.162.  Winke  für  den  Farbwaarea-Expert  nach  Südrulsland.  Der 
deutsche  Konsul  in  Odessa  berichtet:  Die  Fanfuhr  von  Bleiweifs  aus 
Orofsbritannien,  Deutschland  und  alliieren  Ländern  ist  im  letzten 
Jahre  in  Folge  der  zunehmenden  Erzeugung  in  Itufsland  selbst  noch 
mehr  zurückgegangen.  Bleimennige  lieferten  hauptsächlich  deutsche 
Fabriken!  Lithographische  und  Bronxefarben  worden  noch  und  fast 
ausschliefslich  aus  Deutschtand  eingeführt  und  bieten  dank  ihrer  guten 
Beschaffenheit  der  russischen  Waare,  obgleich  sie  billiger  angeboten 
wird,  die  Spitze.  Dasselbe  gilt  von  Schweinfurter  Grün.  Ultramarin 
wird  von  zwei  bedeutenden  deutschen  F'irmen,  welche  in  Kiga  und 
St.  Petersburg  vor  einigen  Jahren  grössere  Fabriken  erbauten,  im 
Lande  erzeugt,  ebenso  Anilinfarben,  deren  Verhrauch  in  Südnilsl.-ind 
jedoch  nur  gering  ist.  Die  Preise  der  wichtigsten  F'arbwaaren  waren: 
Bleiweifs.  englisches.  Rubel.  4,;s—  5.4o,  deutsches  Kübel  4 — *>■  fraatlB» 
sinchos,  Kübel  4  4  :■>.  russisches,  Kübel  3.«"  bis  4.'d  das  Pud:  Zink- 
weiß. Kubol  la.J'-l»  das  FVss  von  3  Pud  2  Pfund;  Bleimennige, 
ausländische,  in  Fltasem  von  7'  ,  Pud  netto  Kübel  3— 4  i'>  das  Pud. 
iu  F'ilssern  von  3  Pud  4  Pfund  um  10  Kopeken  das  Pud  theurer, 
Kigner  Waare  Kübel  S.sa— 4.3n  das  Pnd ;  I  Itramarin.  französisches 
26  Rubel,  anderes  je  nach  Beschaffenheit.  Rubel  6-18.TS  das  Pud: 
Grünspan,  Kübel  |K» —  22,aa  das  Pud.  —  Vertreter  forden  Absatz 
von  Furbwaaren  kann  die  Deutsche  F'.xporthank  A.-G.,  Berlin  W„ 
I.utherstr.  U.  an  allen  größeren  Platzen  Kufsland»  nachweisen 

363  Anfrage.  Wir  •Thailen  folgende  Zuschrift:  „Welche  Fabrik 
liefert  Obstaufbowiihrungsgostollo.  F'liegeuschrllnke,  ObsLschriinke  zum 
kommissionsweison  Verkauf?  Bevorzugt  wird  eine  Fabrik,  die  nicht 
direkt  an  Private  verkauft  Ich  betreibe  Obstbau  und  habe  ein 
Olistversandgeschaft  mit  treuer  Kundschaft  in  allen  Gegenden  Deutsch- 
lands. Zahlreiche  Anerkennungen  könnte  evtl  der  betr.  Fabrik  ein- 
senden Wflrda  natürlich  nur  die  Vertretung  solider,  .lauerhafter 
Fabrikate  übernehmen.-  Hie  Adresse  des  betr.  Herrn  kann  die 
Heutsche  Kxpartbimk  A.-G.,  Berlin  W  ,  I.utherstr.  5.  mitt 
364.  Wechselkurtnotirungen. 


Bombay 
Calcutta 
Hongkong 
Shanghai  .  . 
Yokohama 
Siugapore  . 
Manila  .    .  . 
Buenos  Aires 
Valparaiso 
Rio  de  Janeiro 
Unignay 


16.  6  04  auf  I/oudoti  t.'>: 

15:, 


d. 


^Ooldagio  132'/, 


16.  4.  02 


Bolivien    .  .    12.  4.  02 


Paraguay 
Mexico  "  .  , 
San  Salvador 
Costaric«  . 
Peru     .    .  . 


s.  5.  ii-J 
3.  5.  02 
S.  4.  03 
13.  1.  02 
31.  ».  02 


M'/s, 
Wh 

21 

21'  . 

•»■"„ 
1-,  ;. 

51V. 


i  Mark  2,n>$  Papier 
1.7..  Mark 


148»/, 


1  M.  _  0,112  Clou. 
1  »/,*/,  Diskont. 

Digitized  by  Google 


Nr.  2ö. 


844 

EXPORT,  Organ  des  Centraiverein»  für  Handelsgeograpliie  nsw. 


1902. 


Oampfpflüge 
Dampf-Rollwagen 
Strassen-Locomotiven 
Dampf -Strassen walzen 

liefen.  In  den  voll  LouiiueuMcn  CooBtructioiiCo 
ud<I  xu  -U-i   uiüttiicsten  Preisen 

John  Fowler&  Co.,  Magdeburg. 


>,■•■-♦«•• 


o  s  a  a  o  a 


patinUrtu 


Einzig 

Dauer-£on$erve$alz 

Hugo  Jannasch 

Bernburg  a.  S.  i Deutschland) 
von  grOsstrm  Nutzen  für 
Fleischwaaren-Fabriken.  Fischversandt. 

Lachsräuchereien,  Krabbenfang. 
Delicatessenhandlungen,  Milchereien  etc. 

 J 


iL 


1 

l\ 

Neueste  Kühl-  n.  Sis-Xasehinen 

für  Handbetrieb  direkt  verbunden  mit  einem 
Eisschrank,  sowie  auch  für  Kraftbetrieb. 

1*1 


Oelgas-jlnlagen 


■etr  Iii  1111  h 

Heinrieb  Hirzel,  Leipzig -Plagwitz. 


zu  Beleuchtung*-  and  Üi-heizungszweckcn  für  Ort- 
schaften, Faktoreien,  Landhäuser,  Hotels  etc. 
Umbau  unvollkommener  und  veralteter  Gasanlagen.     attr  iti  INI  sjUim  iifcifirt. 


Sämmtliche  Maschinen  für: 


Kamelhaar-Treibriemen 

d.m  s.        !,.:■  .•.  raupi«rlM.iid         i.i  ...... .i  i 

Pwtenl«  In  allen  ladiutrlcstMlen 
für  Hauplantricbr  u .  echwerate  Kräfte 

•Ins  riiiioncllstö  L'ebertrn^utiKstuittel. 
Kur  Dynamos  u.  Elektromotore  <*iidlcw 
jiowebt  Iii*  xu  den  jn-ofstni  1  Vl>ertrii|£iin£rn 

faul  Sehirner  ':r  Dresden-K. 


Cacao-,  Chokolade-  u.  Zuckerwaren-Fabriken 

KÖKtrnoschlnen,  Zwilling«-  and  DrlllinRnmlblen  —  Velangeare  — 
Walawerke  —  Hydr.  Pressen  —  Klopftische  —  Entlüftung»- 
naachinen  —  Kollcrgänge  —  Brach-  and  ReinigangnmMchiaen  — 
.Htanbioekermohlea  —  Pendant  -  WMMWMi  —  Draaree 
maarliinen  —  Maschinen  für  feine  Schweiierbonbona,  gewfihnl. 
Karitmrllionbon«,  Boltjvn,  Kocka  nnd  Seidenki»«en  —  KUchel- 

niaschinen  —  Kühl-  nnd  YYarmetiscbe  et«. 
'  -  liefern  ab  Specialitlt: 

Paul  Franke  &  Co. 

Leipzig-PlagWitz  a.      *  Maschinenfabrik. 


Waffen. 
3agdgerätbe. 


llltn.tnrt.'  KütaVloo 
ttunhi'ti  in  1  >n>m»l*-ti 


Wibrecht  Kind,  Hinttii  I.  Oitrliiimitn,  Ri«inl. 
aml  Berlin  C,  Riiuitrusi  L 


Adolf  Bleichest  &  Co., 

Aeltcste  and  cresstc  Spczlaliabrik  für  gen  Bau  >on 

Bleichen  sehen 

'rabtscilbahncn 


zig-Gohlis 


D. 


2$  jahrige 
Erfahrungen 


Uelier 
1350  Anlagen 
ausgeführt 
in  einer 
Ueaaztimtlange 
ron  mehr  al> 
I4SS  Kilometer. 


WelUuiitcUnng  Ctilcce  WHJ :  Hlkh.Mr  Prt im  und  A..s«(ch...(. 
Her«  -  unj  Müllen mlnntitrie  Aiuatell..(  SuitUf.  (Chili)  I8«4 ;  Ehr.ndlpt.ai  und  Mrj.uir 


Zerkleinerungs-  und  ©  ©  ©  ©  © 
©  O    Aufbereitungs- Maschinen: 

Eicelslor- Schrotmühle  für  .Ii.'  Ijimlwiriwiuifl  und  ImluMtrir.   Steinbrecher.  Walzenmühlen,  Keller- 
gange.  Schleudermuhle-.  Schl.gkreuzmlihlon,  Schraubenmühlen.  Glockenmühlen.  Mahlgang«  Poch- 
werke  mit   I'ut.-nt -Koilli.-1'.-..tiKuiii;  der  MoiHHlniinu'ii ,  Patent»  Kugelmühlen ,  Griea- 
mOhlen  um  Krinmahlen  vou  Cenipiir.  unw. 
Apparate  zur  Amalgamation,  Separation,  Kenzentratien  und  Laugung. 

Volletftndige  Einrichtungen  für  Cementwerke,  ChamoMe-,  Schmirgel-  u.  OOngerlabriken. 
Gips  u  Knochenmühlen,  Salzmühlen.  Calciumcarbid  Fabriken.  Korkmüllereien.  Linoleum-  u. Gummilabnken. 

Erz -Aufbereitung« -Anlagen,  iimbeaander»  für  Golderze. 

Eigene  grosse  Versuch»anitalten  (Ur  Zerkleinerung  und  Aufbereitung. 


Walzwerke  für  Metalle.  Krahne.  Weichen.  Herz-  und  Kreuzungsstücke.  Radsätze. 
Kaffee-Schal-  und  Poliermaschinen  tut-  Mund-  und  Uioiin-nlH-trieb.  Zuckerrehr-Walzwerke. 
.--»-»-».■-^1   Kataloge  kostenfrei.   r*T  l^-r— * 

FRIED.  KRUPP  GRUSONWERK 

Magdeburg  -  Buckau. 


Dieter  Nummer  liegt  ein  Prospekt  du  Verlages  von  Velhagen  dt  Kitsing  in  Bielefeld  und  Leipzig,  betreffend  den  Handelsatla»  sen  A.  Scebel.  hei. 


Goo^ 


1908. 


345 

EXPORT,  Organ  des  Centraivereins  für  Handelageographie  nsw. 


Nr.  25. 


Norddeutscher  Lloyd,  Bremen, 

DampfcxthißTubrtii'tieaellackaH. 

Regelmässige 

Schnell-  und  Postdampferlinien 


IHM 

1  Vw-Yori 

Hfl— T  1  || 

KS55 

liftlf  «»ton 

1.«  1'l.ta 

Hrrni^o  und  CIm 
Hrv»rn  hrftclll.. 


Hrc-mm 
MMM 


,  Aa.lr.ll-. 


Ulrbar«  «cbnalle  comtoruble  t'ebcffabrt        AufttfOMli-liotiiu  Varptlntfuuir 
Mhira  Auskunft  »rtlieiU 

der  Norddeutsche  Lloyd,  Bremen. 


|IS| 


Ii  Minerva" 

Metal  Dells  Hcads, 

i.i [i  ii  ,ii     of  übet 
llrnns 

„Minerva"- 

Puppenköpf« 

Hl  NfefallMecli 
iri'rtanxL 

kaoek  nboul  Doli« 

■  i  ;•■  i-t-'  Pappen 
mit..MlMr«a"-K<^pf>«i. 


Alli'üliK1'  i- iliri kanten : 

Buschow  &  Beck,  Nossen  i.S. 


Sensationelle  Neuheit! 
Blechklammer-Anpressmaschine  „Saxonia" 


mm  /iiMmnii'nlicfti'11  von  ("jiflons* 


UOKÜflC: 

UerblMMnde  fcinUchhcii! 
6eT4uscblo$c  Hrbcit! 

=  Moli  veilangi*  AihcitxniuHtrt  und  Pimpct-rt! 


Wilhrend  der  Düsseldorfer  Ansstellnne  praktische  Vortilhrong  nnserer 
neuesten  Maschinen  Im  Patllloi  der  Handwerkskaaaer  direkt  recht«  am 

Hauptelnjjnng. 

Sächsische  Cartonnagen= Maschinen  A.=G. 

52  Dresden-A.,  Blasewitzerstrasse  21. 


Karl  Rodenberg,  Prof.  4.  Owehiehtai  a. 
•1.  I  in  vc  i  -  Kii-I: 

Seemacht  in  der  Geschichte. 

Oii»  Wirfcunfvii,  «Ii»  für  MarhU*rfi>iluoff  und  Kultur 
foa  Mttrt  au*<ir«ib«>n.  ilodou  lo  n  aar  wm  Uoachtt  lit<- 
wrkwn  wvnic  llPiKlilunr;  «i«  »i«nl*-n  hi«*r  in  wariiwm 
Tö»»n  ilii'I  Mit  AilMblirh»»  auf  litiffnuwitn  UU>I  Zukunft, 
ober  ol:n*-  ufritaUirlscLc  Zudrin»?1i*hktHt  belPucbtfM.  ■» 
■.lau  dt«  cttrhrtfl  auch  für  ?>o!  h—  d'rfr-tili<  Ii  U  •l-»  »aeh- 
grmd»  an  »Marin**  »Wh  «mild«*  fole^au  halicu. 

  VirUi  j.  I.  »itilet,  S'it:|irt.    Pnli  II  PI.   


1 1 leer.. Adr. :  H Itrtlcbrll-Itcrlln 


Wasserdichte  Segeltuche,  Pläne 

Zelte -Jabrik 

Hob.  Keichelt,  sn-un e.  1 


iiiucitrin.  MI  -  Ka*ateea  ar.ii» 


Surbe  Vertreter 

für  meine  lei^nn^filii/en 

Cementziegelmaschinen 

an  allen  Orten  der  Knie. 

Emil  Ahrens,  Halle  a.S.-N. 


Xs,  ".\v$chnekier  trFurt 


'!■  «!»  •»*  V*  «»»  *'•  *!*  *T»  t*  *r**y  f  tt**!*  tUt* 

Gratis 

franco 


versenden  wir  unseren  Katalog  über 


Ventilatoren 


Werkzeuge  und  Gerathc. 


lÄVVVi'tiMlil  in  Westfalen« 

BsbhlÄWa-kTeuge.  I 
"für  Bahn«.  Bergbau  | 
äSteintiriichbetrieb. 


Elektronotorea! 
loslallationsartikel! 


Gesellschaft  für  elektrische  tHascninen    Energischer  Däne 
und  Installationsbedarf 

Berlin  H.  ■,  Chjussccstrassc  6. 


«iirht  AMntMnN  (lOjkMn  gm  täcUajajfllhfte 
Krnft).  Wartha  Firmen  werden  kaufmlniiiaeh 

und  «olidr  vartreten. 
Carl  Höyer.  Btnuidboolerarden  IC,  Kopenhagen. 


Compagnie  Concordia 


F.  Mensel. 


Pianofforte-Fabrik.  £2£riÜXZ.    Rprlin  S  ' 

•«Mnfer«  Baatrt  fttr  all«  Kllanat»      PraliH«**  fttuili«,       U  V I  1 1  II    «V«  •  | 

8chink«6tr.  8-9. 


rr&miirt  mit 

■  r-f  .ct.  l'rukMU. 

Pianoi  In  buter  JUtfwhru*g 
Pianos  mit  <oppolt«m  Rctonanzboden.  flvon  «ln«r  trclichwtnfend,  mit  Flügtlttn. 


|U.  R.O.  M  1«K4SI>  —  Pluno«  mit  Srhr»ir*Üwnhl 
\>rtret*r  m  Mud-Amr>rtk*.  Afrika,  dem  Onirtt  H->-  ggttgbj  — 


Digitized  by  Google 


Nr.  25. 


EXPORT,  Organ  des  Centraivereins  für  Handelsgeographie  usw. 


1902 


Preusse  &  Compagnie 


Li  ■ 


Fond««  IM. 

Hpanalluta: 
BrocMutrs  au  (II 
tndtaliique  tl  au  Iii 

dt  Un  [Hiur  lirraa, 
broehurae,  oahlpnt 

d'Aenlier,  blooa, 
.■al.iidriar-,  r*r- 

Umoaf  ee  *u- 
Plltutet  a  laulllei 

■'•">."  ai  jour- 
oaax.  Pllura  au  re- 
gte IrMabitJuaqu' 

a  MO»  fkuUla*  1 
rbeurv.  InalAllaUon 
pourlafabriraüou 
it  Ballt«  phanttl 
«I  Caiionnagei  dt 
laut  »enret 


ar  Leipzig-o-Anger -Cr.      [|achpappen  „Elastique" 

IBM     EttaMiiked  ISN    3?  für  Tropen  utisirerilstet.  SectrnnsDort 


Matchlnen- 
rabrl» 


Sl  •eilailLAtOD : 

Draht  und  Faden 
hettmatcklatn  Ml 

IM  ■■cor.  Uro.chll. 
rau.  ftobreibbefte, 
Btsoa,  KaJetidor, 
Kartolifiaffail  etr. 


fUr  u 
Zeitungen.  Ue. 
naueete  11'p.i™ 
faliunf.  Leitlinie 
bla  Mio  lloeeu  pro 
Stande.  Kmrirb- 
tunfea  t.  Pahrika- 

Uou  toii  Fall 
tchackttln  undKar 
tonnaper,  jeder  Art 


Hpe.iellllee: 

Mira  «>d  Thrtad 
Sdwlsg  Machine« 

for  Heoka,  Pkcn- 
Jibtate.  KxervlMt 
Hook..  Uloca,  AI- 
menacbe,  Cafil 
Hoxao  aar. 


fur  fiaoat  Hook- 
vork  e  New.pa- 
peee.  Kolil  Ina  lo 
r*ft»Ur.  up  u»  mihi 
«Jieetaperbour. 
Pianu  Tor  mauu- 
BMkaHpa  FaMlaf 
Card  Boiei  and 
o'  >n,  klnd 


für  Tropen  ausgerüstet,  Seetransport 
aush&ltend. 
Erfinder  und  alleiniger  Fabrikant  <lor  in 
len   Tropen    seit  vielen   Jahren  bewahrten 
Dachletnen. 
Weber  Falkenberg,  Berlin  S.W. 


Otto'sche  Drahtseilbahnen. 


Absolut  zuverlässiges  Transportmittel. 
Geringer  Verschicila. 
Grofae  Betriebssicherheit. 

Unabhängig  vom  Torrain. 
StOmllirtic  Förderung  Ina  HO  Tonnen. 
Spannweiten  bis  1  lOUm  ohneUnterstQtztingen 
im  Betrieb. 
Steigungen  bis  1:1  ausfahrbar. 

J.  Pohlig,  Act-Ges. 

Maschinenfabrik 

Köln.  Brüssel.  Wien  III.  4 


B<'-tf  RffiTi'iiji'n  über  1200  ausgeführte  Rri>rsero 
I  Anlagen,  worunter  verschiedene  von  10,  IS,  18 
I  und  30  Km.  Lungo, 

I  sowie  Zeichnungen  und  Prospekte  stehen  au 

Diensten. 


Schauer  &  Budenberg 

(1.  m.  b.  H. 

Mear.lilnaa-     und    Dampf  kaaael  -  Armaturen  -  Fabrik 

Magdeburg-  Buckau. 
Filialen: 

Oen.. Depots 

l*lea.  Prag, 
St.  ivirrthar«. 
Starkkalla. 
Ma 


Maarke.1*!, 
Landow, 

l«le»ao«i. 
*.».tort. 
Perl.,  (.lila. 
■  allaad. 
I.klllrk, 
lUahara. 
Xlrirk. 


Original  -  Ha  -  atai-ting  Injecteure 

Hejbftüiatig  wiaderanraegead) 

—  Ulli  Mrk  .Hur  batnitlti  ls  lurir).  — 

Manometer 

tuad 

Vacvummeter 
leJar  Art. 
Uber 

2  MM  Stck. 
lad  Üebreuch. 


Wataer  ttaada- 
aetfer, 
Ulk»  a.  Vantile 
ia  Jeder 
Ausführung, 
Sicher  a.-Veatiie. 

bampfpfeifea. 
Kaaact-  u.  Robi- 
l^robirputspcn. 
Ir.Ti  tr.ri. 


t'ondeaiaaiter 
ableitar  ne^.r.ter 
Koeutiukttue. 
Krileairrealile, 

Kfg-ulattiran, 
Saat  .PaL- Via* 
pernio]- 
Regmletolen. 
lndikalord«  aal 
i-  r 

Zahl  er-  und 
N.  V-imeiapperate 


T>.alpoUum»tet 
und  Pvroaef 

die  akc 

im 


Schwunnradlosc  Damplpumpen  Pat.  Volt. 


VICTORI  A"Tiese,druckPressen 


für  Accldenzen,   Illustrationen.  Stanz-  und  Pr&ge- 
zwecke,  Faltschachtelfabrikation  t  tc. 

Aeutscnl  kraftige  Bauart     Zahlreiche  Neuerungen  u.  Vorbesserungen. 

Maschinenfabrik  Rockstroh  &  Schneider  Nachf. 


r.  »i    -i  !  I  ....     ABC  Code 


A.-G. 


Dresden  Heidenau 


Victoria  Mtidtaau 


loilu.tn 
okuda:  Uau 


i-AuaatoRunc  ftlNaelJorf  IWU 

P.B  Unrlwb  S  <Jo,  nuolulruckerell. 


Mechanische  Draht- 


V 


Drahtseile 

f.  TraaamlaaintMa,  Auf- 
•Ure.  Il»rir»ark»a».la. 
Daropfpnuraaile ,  Lult- 
btknatlla.  hlitaablaiiar- 
aetla.  floraniajnpaoaetla, 
HrhlffalAuwerk  a€3. 


LANDSBERGaW 


Tri«iiHniUr»|on««**llf 

tu*  Mulla.  b«4.  8cbt«Hu- 
li»uf  h.  flauro«  ,rflbt*«rt* 
UBtt  tittiretlafterte  HaafUue 
Impriijii  ItaoidnUilaeil*, 
Hanr»vil*vchiDl«r*  «In. 


e.  6.  GJier  §  Sohn,  Saitenfabrik 

in»,       Jtarkneukirchen  L  S. 

defrllada«  lata.  OarrOndal  IU0. 

Darm-,  Stahl-,  seidene  und  Obersponnene 

Saiten  für  Musikinstrumente. 
Darmschnuren  für  tecbnixui-  Zwecke,  Catgut. 
Klaviersaiten  aua  prima  ltnch|Hilirtein  GafHtahl- 
Saitentiiäht.  Alle  Sorten  Messing-,  Kupfer- 
und  Neusllbersalten  fQr  Mu.iikinttraroeDte; 
Spinndrahte  aus  Kupfer  ud  echt  Silber, 
bport.  /t/ms/r.  PrritlUU  auf  Vfrianft*.  EaM». 


•  •••••••••••) 


Dil,«.  Blrir.  »i'L.r.mnf 

JA/c  hbau  wEikiaakoiL  Cxporr 
laCHBRUNN 

T  /   *  .'.UNTFRfRAHittll 

'mose  l  -\WRUDESHEIM 

[ FR AN  K  E 


ragma-Pumpea     Beste  Handpumpe  der  Welt. 


lördcrt  saadigea  »cblaaimlirs  and  senstige  Inrtlnlikcllrn  ealhallcodes 
"a.-M-r.  eialacbsle  konstraklion.  ohne  Rcparataren,  daber  bcsleas  |c- 
cllinci  lur  Bc-  unJ  Entwatseruetstwcckc  In  Minen.  Farnen.  Pianisten  etc 
—    tartlttllrkala  Baapaaipr   

Elafkrkalrkead  l  (.natura-  b  »Kl»  Lltar  ■  Stunde 
IhippaUatrkaad!        .         .   tu  Im»  ... 

bei  Hand-  und  KraAbeuiab. 

Dureh  12  Mann  zu  bedienen. 

Aurb  TurtbailbaA  ilurrh  O'.prl  tu  t>*1r*ibot> 
Praaprkte  la  dealaeker.  «paalarker.  eaalUrk,  r  aad  Iruiöalaek.r  Sprarke  rrrl 

.Hammelrath  \  Schwenzer,  hrnpenfir .  Dusseldorf  2 . 


Bunerigtr  Aman 
7  000  Stuck 


347 


1902. 


EXPORT,  Organ  des  Centrakereina  für  Hanilelsgeograpliie  usw. 


Nr.  2r>. 


Die  beste  Sehreibmaschine  Ist 

New  Century 


a 


(Calljfraph) 
Allererste  Referenzen 

von 

Behörden  und 
Anwälten, . 

der 
Industrie 
und  Kaufmannschaft 

Das  neue  Modell  1002  stellt  alles 
Dagewesene  In  den  Schatten. 


Kein    Interessent    versäume,  sich 
wenigstens  Preislisten   kommen  zu 
lassen,  kostenlos  von  der 

United  Type writer  Snpplies  Co. 

m.  a.  H. 

BERLIN  SW.,  Beuthstr.  9. 


C  Otto  Ohrckeiis 


Ri.mf.brik 
HambnrB.  «g 

Halbkr*"«,  D.  B.-P.  190899. 


Optisehe  Industrie -Anstalt 
Lücke  &  Andr6 

Rathenow,  Bahnhofstrasse  4. 

0«CTUixl»l  11174. 

Anfertiffunj;  «Ammtlicher  optischer 
Artikel 
Spetialitlt: 

Z-  Brillen  und  Kneifer.  ~ 

Spesial-Scblelforel  mit  Rraltbetrieb 
ftr  Brilleuglfeer  nach  Ärztlicher  VomrJmft. 


W.  Lederle 

3Jo|r»roB>  uoil  i'oinpvitfKliri 
Freiburg  im  Breisgau. 


s 


eifen 


Dampffabrik  für  Puder,  Schminken  und  €osmetica 


£.  fieichner, 

Lieferant  der  kioigl.  Theater: 


**T""2r* 


Berlin  S.V. 


Berlin  und  Brüssel. 


Ktbu.li. Mark» 

(inif-t.'>  Kt.jlu--..':iii'iii   zur  Hcr-tcnuui;  .,||,.r  Sorten  Tliuatar-    und  TaxCK«luninkMi,  Kutiav» 
Poudiv  «1«?  Hiu,  Kültpudnr,  Cniytin»,  HiuirfHrl>i*mitn»l,  Pud«niunsU*ii  und  Purfiiini"rieri  nll«>r  Art. 
Auf  allen  Ausstellungen  seit  1879  höchste  Amieichnungan. 
Za  Paris  1900:  Vice  PrHIdent  der  internationalen  Jury  und  Geldtne  Medaille. 


k»r/rBr**rHallr>n>.- 
Naarhlwn  no»i,,  Klarlrk- 

lu--r  f.  I  »Ik'M  BHI*U*li  i, 
hiaflarfttl.,  >,UU»K»n- 

■ntbl-  un>!  KrYatallM^a- 
Kahrtkalloa.  VisutnlM* 
a.riiiaaRa*.  iMbUIrkar»! 

•4T.  0tC. 

Fettapaltunga-  (HM 

Gljccringewinnungs-Anlagcn 


.H»ttil»rn  jar  rarWfalfrrtaatlva 


SiidbUsaiUfl»  tum  nuitkrta  cen  BohlaU» 

f-'rt.c«n  u   h-f<  rn  in  uorkuit  torzilrlk  b*T  A««f>lhr«fiv 

6.  S.  Rost « Co.,  Dresden  jL 


Pro.pekte  gratis 


Oberfensterdffner  „Duplex"  und  „Seine  UnfT 

Hn  |(dt  Jlrt  Vtasitr  aiebtrlallcb  laxakrlagra. 
Pneumatische  Thirschliesser  „Germania"  und  „Mercur" 

Lieferant  fflr  Staats-,  Mlllt&r-,  Stadtbaa-Verwaltnng-en, 
Krankenhäuser,  Sanatorien,  Private  etc. 

Besonders  empfehlenswert  zur  Lüftung  Ärztlicher  Spreoh- 
und  Krankenzimmer,  da  sehr  leicht  handlich. 

II.  Hohendorf  «A  Sohn 


r.rn<pr.cll*r  VII.  4311 


BERLIN,  NO.  Ketbelstrasse  2D. 


tVen.i/e  o*. 
■Hahnen-  III 

•Schieber«  I av5 
u  A  ,  l)\ 
nyrj.ameo, 

•olrassen-*  1 
Brunnen/"" 


ysWasjerjfanrff., 
Dimpf-Wisier/-^Ä  u  Luft-Druck.  Zeiqer 
_     «    *%tSX\«d>- Hahne 

iM  Jf^U  ,4*=rii  ^robir-VtrtAe 
£??Jl  'Ii"?*"      '"•f"*  «Schmier-* 

-äU-Gefasse.  *" 


Wm-  Merkel,  Raschau,  Sachsen 

Till.»  rar  I«lcrt<int-B.t>ra  I.  Tl  84.«lu.t  a.faiaa'.ilrlt  lUalf.. 


Etablissement  ersten  Ranges  der  Branche  in  Deutschland. 
'ms.       BfHiitr,  Ko«ncrsltaralb  earl  tlidtaaai.  Drtulta.       Qnrund.»  w»s. 


Ptlallrl  >o  M.l  alt  «4.  ktcftil«.  Fluni  dt-  BriacW.  44*14  all  «41  Al.lil.  SatktHta«.  luittmuiille. 

■I  nritnc»r :  Wim.  I'Ii1!ai1i'I;'IiIa,  .in  -:  fluni.  M-  .tu.  im»',  l.i>n>li>ii.  ('lurafo,  Aiuwit|m'Ii.  (1u.i«iuaIa. 

Kork-Fabrikation 

All.  Mf.ri.-n  Tla4tk4.-  «nl  f  A44-Kori«.  Behr»er>«.  nir  <  Kl«ir(U«r d,.n.  Rotttohua.  Ktrlr4n..t4rl.ir.  Ktrtrl.i« 
für  l'ullul<iiilw*ari>nraLii ikallou.  Retlutkrlkc..  KoiMtrl.4  »<■■■  -Pllttfa,  frOW44  .114  4  0.1111«.  Sf.r«  111.14  1.4 
runr.  «>«i«  K.Mltort.  Wutha  MrUMlrr  ttr  ClM'tiu«  rr»n jnni; 

Specialität :  Hochextra fc inc  Korke  für  die  Homöopathie. 

Kork"l*°"T*terlal     Eiport  nach  allen  Welltheilen!  9*n**2SJ*g!*amtk* 

Patent      BaV~    l'rimn  IcVfornnmin  iT«inr  Uriiereee-HAllser    "W  Patent 


Digitized  by  Google 


Nr.  'in. 


EXPORT,  Organ  de»  C entralven>ins  für  HandelSReoKraphie  usw 


1902. 


Kirchner  &  Co.,  A.-G. 

Leipzig-Sellerhausen 

grüfate  und  renomniirUiste 

Sägemaschinen  und 


Holzbearbeitungs-Maschinen 


U  •  b  e  r  80  000  Mitehin  in  geliefert. 

«leg.  int;  7  ElkrMdiplonw.  2  Pr*i.iM(sllia. 
PfcTil  1100  t  ,  Grand  Prtl". 

Berlm  SW..  Z.mmcntra,.,  78. 


Gebrüder  Brehmer 

Licipzig-riagwitz 

rittst.» 

LONDON  F  C.  PARIS 

31  und  35  Moor  Im*.         io  Qusi  Jeram.pe*. 

W1EX  Y  • 

3Juil«lfiiMl<irr«ntrMM  2.  [lol] 

Draht-  und  Faden- 
Heftmaschinen 

far  BlU-lwr  ubiI 
Orovcbllmi. 

Maschinen  rar 
Herstellung 

»on  K.IUt  Iimi  hudn  ttnil 
Crtouiigeo. 

Falzmaschinen 
fnr  Werkdrnck 

und 

Zeitungen. 

Kein,  fiehmann  $  Co. 


Reinickendorf  -  Berlin. 

Eisenconstructions  -Werkstätte 


Wellblechfabrik 
—  Verzinkerei. 


J.  Herre,  Berlin  W.62 

Lutherstrasse  5. 

Theerprodueten  und  Daehpippenrabrik 

Herre'scher  Tropen-Anstrich, 

liiOllarhiir  xum  Streichen  von  Pupp. ,  Zink-  und 
WellbUwhdacliern,  Holx,  Eiwn,  Mauerwerk  etc.. 
erniedrifrt  die  Temperatur  in  UebAnden  uml 
ist  wette»  und  scinnenbestilntlig.  — 

Herre'sch.-  Tropenpappe, 

vorzüglich  für  Tmpeiijrrßenilen 


np«'ii>{.')renileti  ) 

gm    Hiüte,  Soi 


Weise  $  JKonshi  sü 


Halle 

Je). 


Spezial- Fabrik  für 

Dampf  pumpen 
und  Pumpen 

Nr  Riemen-  und  elektrischen  Betrieb 

insbesondere 

...  Schnelllauf-Pumpen 

für  alle  Zwecke  und  Leittungen. 
Sletx  ca.  1000  Pampen  auf  Lager! 
imburtr,  Dortmund,  Düsseldorf,  Glclwitz,  Wl 


Moskau.  Baku 


Kunze  &  Schreiber,  Chemnitz. 

.^riKmj,^  Spezialität: 

Verstellbare  Zoggardinee- 
Hinrichtungen,  Kächenwageii. 

Spirituskocher.  Gaskocher. 
Christbaumstander,  Oberlicht - 
Terschlfuae.  Gla*jaloa»ien. 
Schirmständer. 


flülch 


condenslrt,  speclell 
für  heisse  Länder 
in  üblicher  Packung 


CONtlFNSED  MILK  EXPORT  COMP.  DRESDEN. 


Erdmann  Hircbcis^  flne,  Sachsen 

Grftsste  deutsche  Fabrik  für  Maschinen,  Werkzeuge,  Stanzenetc.zur 

Blech-  und  Metall -Bearbeitung 

nl«:  Drehbänke  Oval-  und  Planlrbinke.  Tafel-.  Hebel-,  Kurbel-,  Encenler  und  Kreittcheeren-.  Sieken  und 
Bordelmtichinen.  Conservendoten-Vertchliessmaschinen,  Pretten  aller  Art  (Hand-.  Zieh-,  Frietlent-,  Ezcenter- 
pressen  etc.)  Rund-  und  Abbiegmaschinen.  Ziehbänke.  Fallwerke  Lochstanzen   ganze  Schnitt-  und  Stanz- 
einrichtungen, sowie  Werkzeuge  in  nur  bester  Dualität. 

Weltausstellung  Paris  1900  die  höchste  Auszeichnung:  „Grand  Prix". 


Garantie  für  beute»  Hatcrial 
und  gediegene  Ausführung. 
Zweckmässige  Constructlonen. 


Begründet  1861. 


lllustrlrte  Preislisten  In 
sch,  englisch  u.  französisch 
frei  und  kostenlos. 


Dt.  R.  J.oo..<  k. 


-  Ko 


n  <>ll"  H.iJl.,  Bwlm  V 
•l»lua,»rlw        ll.r»...  W.IU.r,  I 


Digitized  by  Google 


Abonnirt 

r  Po«,  Im  Hucbb*jid.l 
t*i  H.rm»ni>  Walth.r,  V«rta«. 
Buehbaudlun»,  Oe.oll.cb.an  mit 
beaebrbnlKer  Ra/run«. 
Herlin  SW, 
KmomiDduWDilnfM  14. 
«Dil  Im  der  r'xpedltlon. 

Pralt  rl»rt*njbrllcb 
la  d.ulacheo  KoMlgebUd  Im  Mb. 
Im  Wolt|)«»Hriir«tu  „ 

Prel.  fir  Sm  (Mi*  J*br 
ImdMtW-b.o.PMIceblM  lij.Ua 
Im  WeUpoMv.r«U)  .  .  .  Itm  „ 
El.»le*  Jhiiii  40  Pik' 


EXPORT. 


Erschein!  jeass  Dsnnerstag 

Anztigen, 

die  itreia;e.p.lt*tie  P»U'i 
»d*r  den*i  Kaum 
mil  ao  Pf». 


P 


RGAN 


•.  5 


JtWarxsw 
nach  Uebereinkunft 


GENTRp£ß£lUS  FÜR  HANDELSGEOGRAPHIE  UNO  FÖRDERUNG  DEUTSCHER  INTERESSEN  IM  AUSLANDE 


f'.m  V 


Redaktion  und  Expedition:  Berlin  W..  Lutherstrafee  6. 

<Oeaotairi...lt:  Woeb.nU«.  10  W.  4  rhr.l 
Der  „EXPORT"  ist  im  deutschen  PoitKilururskalalot-  für  1902  unter  Nr.  2483  eingetragen.  "M 


XXIV.  Jahrgang. 


&>ex,i\n,  den  26.  &uni  1902. 


Nr.  26. 


U>e*e  Woebeoacbrin.  verebter  den  Z«Peck  fortUuf.od  Htfiebtaubar  tlJ.I,^*uiiearert«uid»leiii.lio  AiUtUjkilAiur  Kaonlnlfa  IbrerLMOTlu  brtu^eci,  di.UtLvM.aadu>«d.uuubeoRxporta 
ibMkrUfUciu  nnnuii. ».U dMiJNWlM» Hudil  und  der  deuueboo  tadiutrle  vlcbttc  itluhfilimsoo  ubeedieUaaideUverbkUtifaaede.  Auslud«,  in  kfJneater  Frl««  iu  liberal  aulji 

Hrier*»,  ZviliuicvB  and  Warüix.Ddiiii;.-i;Q  fb>  dau  .»Ssaert*'  wind  an  dl«  RedaJcuon,  H.rlla       Lutluar.tr.fa.  a,  ia  rtcbtao. 
Brie'».  Zpilunfrou.  B.ltrltl»»rkUrun»-eo.  Wert  ta.PDjuu»eu  tu  r4eo  „CeatnlrereJ.  fix  tUa.plMrpOirr.yblR  ete."  riod  DKh  Berlin  W,  Lotbervtretee  5.  xu  rlobleu. 

Inhalt:  Al>niiueineiir*-Kiuladuug.  —  Boliviu.  —  Asien:  Die  KU'ina«iatischcn  Bahnen.  —  Nord- Amerika:  Die  Chinesen  in 
Amerika.  —  S n <!- Arno riku :  Zur  deutschen  Schulfrage  in  Süd-Brasilien.  I Denkschrift  von  Dr.  Alilinger.i  —  Australien  nnil  Süds»»: 
Aus  Au.Htrali.ni.  —  Litterarische  Uinsnhsu.  ■-  Briefkasten:  Berichtigung:  Ituniauisrlie  Finanzen.  —  Kr  h i  ff-uiic  h  ric  h t eu.  — 
Deutsches  Export  bureau.  —  Anzeiirnn. 


Oli  Wiederiaii  m  Artikid  au  dci  „EipirT  Iii  t estattet,  «111»  dt«  Baaurkant  kiniugeiot  wird:  Arjdfactt  (bezw.  Ilthwietzuij)  m  du  „EINIRT". 


Abonnements  -  Einladung. 

Unter  Hinweis  auf  die  oben  naher  bezeichneten  Angaben 
unserer  Wochenschrift  laden  wir  hiermit  alle  Diejenigen, 
welche  sich  für  die  Bestrebungen  unseres  Blattes  interessiren. 
ein,  aar  dasselbe  zu  abonniren.  Unsere  bisherigen  Abon- 
nenten ersuchen  wir  das  Abonuement  für  das  III.  Quartal  1902 
baldthaiilichst  erneuern  zn  wollen,  an  eine  Unterbrechung 
in  der  Zueudnng  des  Matte*  zu  verhüten. 

Abonnementenren  in  deutschen  Po«t««biet  12  M.  jakrlieh, 
im  Weltpostverein  15  M. 

Der  „Export"  ist  im  Posts-citungskatalog  fBr  1902  unter 
)io.  2483  eingetragen.    Pas  Blatt  erscheint  jeden  Donnerstag. 

Berlin  W.,  Lnthcrstr.  ». 
 Expeditton  des  »Export". 

Bolivia. 

Es  könnt«  ermüdend  scheinen,  immer  und  immer  wieder 
auf  diejenigen  lateinisch-amerikanischen  Lander,  deren  Terri- 
torium wie  die  von  Peru,  Columbia.  Bolivia,  Ecuador  usw. 
zum  gröfstcu  Theil  noch  nicht  erschlossen  sind,  wo  also  norh 
enorme  civilisatorinehe  Thütigkoit  entfaltet  werden  kann,  hinzu- 
weisen und  den  Reichthum  ihrer  natürlichen  Hulfsi'Uellcu  an- 
zupreisen. 

Wenn  aber  die  erste  Handels-  und  Iiidustrienutinn  der  Welt, 
die  englische,  dieses  Thema  unausgesetzt  durchstudirt  und  be- 
arbeitet, dann  durften  wir,  die  wir  nicht  so  bedeutende  Kolonien 
hüben  wie  England,  die  wir  also  für  unsere  Handels-,  Industrie  - 
und  Emigrationsex pansiou  noch  mehr  als  diesen aut'  jene,  man  küniite 


sagen,  noch  brach  liegenden  Lander  angewiesen  sind,  mindestens 
(las  Gleiche  thun.  Demi  unsere  Kolonien  sind  im  Vergleich  zu  den- 


jenigen unserer  Nachbarn  armselig;  sie  bieten  dem  deutschen 
Unternehmungsgeist«,  wenn  er  Überhaupt  existiren  sollte,  nur  in 
ganz  unbedeutendem  Maiso  Gelegenheit,  sich  an  vielleicht  gewinn- 
versprechendc  Geschäfte  heranzuwagen,  sie  haben  keine  Be- 
völkerung, die,  je  intelligent  mitarbeitend,  sieh  auf  die  Stufe  höherer 
Lebensführung  aufschwingen  wurde,  und  noch  manche  Jahrzehnte 
werden  verstreichen,  ehe  unsere  Kolonien  direkt  oder  indirekt 
die  für  sie  gemachton  Aufwendungen  auch  nur  einigermafson 
durch  ein  gesundes  Aufblühen  wieder  einbringen  werden.  Wir 
haben  keine  Kolonialreiche  wie  Indien,  Australien,  Canada,  Algier, 
Tunis,  Cochinchina,  Madagascax  usw.,  wo  mit  grofsen,  ihre  eigene 
Kultur  besitzenden,  und  sich  zudem  auch  europäischer  Kultur 


anpassenden,  iiitclligonton  Bevölkerungen  unabhängig  zusammen- 
gearbeitet wenlen  kann,  denn  das,  was  wir  in  China  hr-sitzen, 
besitzen  wir  unter  der  Mitkontrolle  der  anderen  Ondsmächte. 

Unser  Kolouials>'.st«*m  ist.  neu,  und  was  für  unsere  Be/.ieliung«n 
zu  unseren  Kolonien  in  Bezug  auf  die  öffentliche  Meinung  gethan 
werden  kann,  wird  in  gewifs  ausreii-hendem  Mafsi  gethan.  Freilich, 
viel  liegt  dabei  noch  in  dem  Ircliicte  der  Zukunftsmusik.  Nicht, 
vergessen  dürfen  wir  also  darüber,  dafs  es  jrröfsoin  und  siel 
wichtigere  Interessensphären  «ii-bt,  die  uns  für  den  täglich  sieh 
mehrenden  Appetit  unserer  industriellen  Produktion,  für  die  T'nter- 
brittgiiuir  der  Hundert«  tllglich  im  Handel,  in  der  Industrie  und 
in  den  technischen  Wissenschaften  nach  beendigter  Heranbildung 
frei  werdenden  Elemente  unnmg9ugtieh  nothwendig  sind,  d.nn 
diese  Elemente,  die  unseren  B  darf  bedeutend  übcrscliieiseu, 
dränt;eii  nach  werbender  Thätigkeit  in  iiireu  Arbeitsfikelu-rn,  und 
wo  könnten  sie  aussiehtsvollere  Arbeitsfelder  mit  reiten,  als  in  der 
Interessetispliüre,  die  sich  Lateinisch-Amerika  nennt? 

Bei  Gelegenheit  der  Reise  des  Prinzen  Heinrich  nach  Nord- 
amerika Verlautete,  daf»  siih  in  Berlin  eine  Gesellschaft  konsti- 
tutren  werde,  um  tlen  Beziehuni;en  zu  Nonlameriku  eine  besser»* 
Pflege  augedeibeu  zu  lassen.  Das  ist  politisch  und  wirthschaftlich  ein 
schöner  Gedanke,  der  gute  Früchte  tragen  mag.  Allerdings  wirt- 
schaftlich haben  wir  bei  den  Yankees  nicht  mehr  viel  zu  ge- 
winnen, wir  haben  uns  vielmehr  tapfer  gegen  sie  zu  wehren. 
Nordamerika  mit  seinem  sich  iu  jeder  Hinsicht  bedeutend  ent- 
wickelnden Export,  steht  uns  wie  irgend  eine  der  anderen  grofsen 
Handels-  und  Industrionationen  gegenüber.  Wir  befinden  uns 
ihm  gegenüber  handelspolitisch  in  der  gleichen  Kampfcsstellung 
wie  gegen  die  europäischen  Nationen.  Der  Einwanderung  nach 
Nordamerika  werden  allerlei  Hindernisse  bereitet.  Was  ist  da 
also  noch  besonders  viel  zu  holen  aulser  dem  normalen  in  Gewitin- 
prozenten  schon  sehr  beschnittenen  Geschäft?  Unser  wirthschaft- 
liclier  Verkehr  mit  Nordamerika  ist  gegeben;  alle  seine  Konse- 
quenzen sind  zu  übersehen. 

Daher  wäre  ebenso  angebracht  und  vielleicht  noch  an- 
gebrachter eine  Vereinigung  von  Männern  zur  Pflege  unserer  Be- 
xiehungeu  zu  dun  lateinisch-amerikanischen  Laudorn.  Freilich 
würden  da  nur  kleinlichere  politische  Kreise  und  Verhältnisse 
berührt,  und  defshalb  würde  die  hoho  Protektion  fehlen,  die  bei 
uns  ja  leider  Uberall  den  Ton  angiebt.  Orden  und  Titel  wären 
dann  nicht  in  Sicht,  und  das  ist  für  einen  patriotischen  Deutschen 
so  fatal,  dafs  ihm  alle  Lust  zu  eigener  Initiative  vergeht.  Anderer- 
seits ist  es  begreiflich,  dafs  unsere  Regierung  an  dem  turbulenten 
lateinischen  Amerika  in  seiner  Gesammtheit  wenig  Autheil  - 


Digitized  by  Google 


350 


Nr.  2«. 


EXPORT,  Organ  des  Centx&lverenw  für  HandelBgeogTaphie  usw. 


1902. 


Old  England'»  bcssor  zu  erfassen  verstehen, 
aus  dem  so  vernünftigen  Abrüstungavertrag 
Argentinien  hervor,  der  durch  die  \  ertreter  ] 


kann.  Die  dortigen  Interessen  liegen  ihr  zu  ferne,  sie  kennt  sie  ' 
nicht,  nie  versteht  nicht,  sich  Rechnung  davon  abzulegen,  welche  J 
wichtige  noch  schlummernde  Produktivitätsbetu'ngungcn  dort  eines  | 
Tages  für  unser?  überschüssigen,  auf  selbständigen  Erwerb  an-  | 
gewiesenen  Kräfte  geweckt  werden  können  und  für  diese  von 
höchstem  Werth  sein  müssen. 

Wie  nothwendig  aber  eine  fortwahrende  Ausdehnung  des 
nationalen  Einflusses  ist,  um  immer  weitere  Absatzgebiete  sich  , 
geneigt  zu  machen  oder  die  auf  ihnen  werbenden  Staatsange-  ' 
hörigen  durch  das  Ansehen  und  den  Einflufn  ihrer  Regierung 
moralisch  zu  stützen,  das  ersieht  mau  am  besten  aus  dem  Ver- 
halten Englands,  dem  kein  Staatswesen  zu  klein  und  zu  unbe- 
deutend ist,  um  ihm  nicht  diplomatisch  und  kommerziel)  seine  1 
vollste  Aufmerksamkeit  zu  schenken,  dessen  Diplomaten  wohl  , 
einon  viel  weniger  militärischen  oder  bureaukratischnn  Zuschnitt 
haben,  als  die  uuscrigen,  dafür  aber  auch  die  praktischen  Ge- 
sichtspunkte des  wirtschaftlichen  und  kommerziellen  Verkehrs  I 

Das  geht  wiederum  | 
zwischen  Chile  und 
'■  Englands  in 

und  Buenos  Aires  vermittelt  wurde  und  der,  indem  er  < 
unvermeidlichen  Ruin  der  beiden  Lander  wahrscheinlich  abwendet, 
in  erster  Linie  den  englischen  Gläubigern  dieser  beiden  Staaten 
eine  gewisse  Beruhigung  bietet:  das  zeigen  die  unausgesetzten 
Bemühungen  im  englischen  Parlament,  das  Kabiiwt  von  St.  James 
zu  veranlassen,  die  Beziehungen  zu  Bolivia  ehestens  wieder  auf- 
zunehmen, die  vor  etwa  50  Jahren  durch  die  Schuld  des  eng- 
lischen Gesandten  so  jäh  abgebrochen  wurden:  denn  man  ist  sich 
bewufst.  dafs  dieses  Land  binnen  Kurzem  sich  wirthBchaftlich 
eng  an  Argentinien  und  Chile  angliedern  und  von  diesen  beiden 
Landern  in  den  Kreis  ihrer  so  regen  Thätigkeit  gezogen  worden 
wird.  Wie  enorm  hat  sich  nicht  schon  die  Ausfuhr  gehoben, 
seitdem  die  ganz  hübsch  zahlende  und  doch  nur  über  die  wenig 
einladende  Anden-Hochebene  führende  Bahn  Ant«fagasta-Oruro 
von  den  Engländern  gebaut  wurde!  Nun,  der  argentimsche  Kon- 
grefs  hat  die  Weiterfuhrung  der  Central  Nortebahn  von  Jujuy 
auf  bolivianisches  Gebiet  beschlossen,  und  es  werden  ohne 
Zweifel  noch  in  diesem  Jahre  die  Ausschreiben  für  Bauangebote 
erfolgen. 

Gehen  wir  nun  in  Folgendem  des  Näheren  auf  die  Verhält- 
nisse der  bolivianischen  Republik  ein,  aus  deren  Boden  dem 
WellverkehreiiicsTages  ungeahnte  Mengen  Güter  zugeführt  werden. 

Der  in  London  residirende  bolivianische  Gesandte,  Avelino 
Aramayo  i.der  nämliche,  der  den  ominösen  Acrovertrag  abge- 
schlossen hat),  gab  unlängst  bei  einem  ihm  zu  Ehren  in  La  Paz 
veranstalteten  Bankett,  seinen  Landsleuten  den  sehr  gesunden 
Rath,  auf  die  Wiedererlangung  des  bolivianischen  Littorals  an 
der  PacifikkOatc  oder  auch  nur  eine*  unabhängigen  Hafens  ganz- 
lich zu  verzichten.  Man  hat  ihm  das  sehr  verübelt,  allein  seit 
der  von  Chile  und  Argentinien  getroffenen  Abrüstungsverabredung 
hat  Bolivia  in  dieser  Hinsicht  wirklich  nichts  mehr  zu  hoffen: 
es  wird  von  Argentinien,  auf  dessen  Reistand  es  in  seiner  Aus- 
einandersetzung mit  Clüle  zählto,  im  .Stiche  gelassen. 

Sich  einen  ungehinderte»  und  unabhängigen  Zutritt  zur  See 
zu  verschaffen,  ixt  für  Bolivia  demnach  nur  noch  auf  der  Ostaeit« 
der  Republik  möglich.  Glücklicherweise  hat  endlich  eine  ernst- 
haft« linternehmung,  die  belgische  Gesellschaft  L'Africaine,  an 
diesem  Punkte  eingesetzt  und,  wie  wir  weiter  unten  sehen  werden, 
die  Sache  in  die  Hand  genommen.  Rasche  und  billige  Trans- 
porte sind  eine  Lebensfrage  für  das  Land. 

Der  Handel  und  die  nationale  Produktion  von  Bolivia  haben 
sich  im  Jahre  1901  trotz  der  Schwankungen  des  internationalen 
Wechselkurses  und  des  andauernden  Preisrückganges  dor  Aus- 
fuhrprodukte: Silber,  Zinn,  Kupfer,  Kautschuk,  iJiamuth,  Coca, 
Chinarinde,  Schaf-  und  Alpacawolle  usw.,  zu  relativ  günstigen 
Bedingungen  aufrecht  erhalten  können.  Die  Konkurrenz  der 
Lander,  welche  gleichartige  Produkte  wie  Bolivia  hervorbringen, 
obenso  die  Dekadenz  des  Silberverbrauchs  in  Europa  und  Indien 
i'da  Bolivia  nun  einmal  einer  der  gröfsten  Silbcrproduzeuten  der 
Welt  ist;  und  die  industrielle  Krisis  in  Europa  —  theilweise 
eine  Folge  des  laugen  und  verderblichen  Krieges  in  Transvaal  — 
haben  machtig  darauf  eingewirkt,  dufs  Bolivia  für  seine  Produkte 
keine  gröfscren  Vorthoile  erzielt  hat.  In  finanzieller  Hinsicht  j 
haben  die  Staatseinnahmen  keine  Besserung  erfahren,  die  der 
Hebung  der  LandcMndustric  und  des  Cnterrichtswesens  hätten 
zu  Gute  kommen  können,  was  in  erster  Linie  der  Ciimpagne  am  ! 
Arre  zuzuschreiben  ist,  welche  betrachtliche  Opfer  an  Geld  und  j 
Blut  nach  sich  gezogen  hat. 

Bolivia  ist  das  Land,  da*  nm  wenigsten  «lern  Ausland  ver- 
schuldet ist.  Sagen  wir  auch  warum:  Weil  es  keinen  Kredit  im 
Auslände  hat. 


In  Beziehung  auf  Auslandschulden  hatte  nur  Chile  einen  aus 
dem  Krieg  von  1879  resultirenden  Betrag  von  Schadenersatz: 
an  die  Ci*  Huanchaca  Silbermine  von     Bos  2  207  032,(1 
,.     „    Ci*  Corocoro  Kupfermine       „  2  8IK0O0,_ 

„     „    Ci*  Minera  de  Oruro  Silbermine  „  286  956,m 

„     „    Boudsinbaber  der  in  Chile  18«  7  ab- 
geschlossenen Anleihe  von  .    .    .         1  238  H  4 1  .«o 

Total  Bo.  6  550  MO,» 

zu  fordern. 

Diese  durch  den  Waffenstillstandsvortrag 
von  18H4  anerkannt«  Summe  ist  successive 
bis  1899  durch  Zollanthoile  in  Tacna  im 

Betrag  von  „    5  732  01<<,m 

abgezahlt  worden,  und  der  Rest  von.  .  .  Bos  81*813,u 
ist  gewifs  eine  so  geringe  Summe,  dafs  sie  eine  Beachtung 
überhaupt  nicht  verdient. 

Was  die  innere  Schuld  von  $  7  30**031  anbelangt,  so  wird 
sie  gegenwartig  weder  verzinst  noch  amortisirt. 

Die  Einfuhr  1900  bclief  sich  auf  .    .    .     Bos  1.1344  114,4; 

Die  Ausfuhr  auf   „    35  657  689.« 

Total  Bos  49  001  804,u 
Diese  Bewegung  des  Auslandhandels  zeigt«  seit  sechs  Jahren 
eine  dauornd  steigende  Tendenz,  nämlich  von  Bos  34  811  545  in 
1895  bis  zu  den  erwähnton  Bos  49  001  «04  iu  1900.  Es  ist  aber 
zu  bemerken,  dafs  die  in  Bolivia  übliche  Aufrechnung  der  Ein- 
und  Ausfuhr  zu  falschen  Schlüssen  führt.  Nach  den  Zahlen  von 
1900  müfste  Bolivia  Bos  22  313  575  im  Ausland  zu  Gut«  haben, 
und  das  stimmt  mit  dem  abnorm  theuren  Wechselkurse  von 
M.  l,«i  per  Boliviano  durchaus  nicht.  Die  Losung  des  Rftthsels 
ist  die,  dafs  die  Einfuhr  nach  den  niedrigen  offiziellen  Zollansatz- 
zahlen berechnet  ist  und  viel  höher  bewerthet  werden  mülste, 
dann  würde  sich  auch  nicht  eine  so  enorme  Differenz  zu  Gunsten 
dor  Republik  orgeben. 

Es  ist  erfreulich,  zu  konstatiren,  dafs  in  der  Einfuhr  von 
1900  Deutschland  wiederum  den  ersten  Rang  einnimmt  mit 
Bos  3  109  521,  England  den  zweiten  mit  Bo«  2  265  341:  auf  dieses 
folgen  die  Vereinigten  Staaten  mit  Bos  815  555  und  Frankreich 
mit  Bos  777  881  (?).  Die  Zollhäuser  der  Republik  warfen  ohne 
die  Zollgebühren  des  Acredistrikts  im  Jahre  1900  Bos  4  03S486 
ab,  d.h.  Bos  748  000  mohr,  als  der  Budget  Voranschlag  angab. 

Zu  genauerer  Bemessung  dessen,  was  jene  Regionen,  besonders 
die  dor  Acreterritorien,  werth  sind,  seien  noch  einige  Zahlen  mit- 
getheilt:  Ceber  die  Produktion  am  Acre  in  1900  fehlen  uns  die 
Daten,  dagegen  besitzen  wir  sie  für  1901.  Die  Ausfuhr  belief 
sich  auf  2  297  471  Kilo  Kautschuk,  aufweiche  ein  Ausfuhrzoll 
von  I  933  9<>1010  Reis  ida  dort  nach  brasilianischer  Münze  ge- 
rechnet wird)  —  M.  1  933  9fi0  erhoben  wurde.  Diese  Mengen 
werden  über  den  Acre  und  Purus  verschilft.  Die  Kautschukaus- 
beute am  Madrc  du  Dios  und  Beut  geht  über  Sau  Antonio  am 
Madeira  und  beläuft  sich  im  Durchschnitt  alljährlich  auf  720  000  Kilo 
im  Werthe  von  Bos  3  000  000.  Ebensoviel  soll  dort  aber  auch 
geschmuggelt  werden.  Ueber  das,  was  an  Kautschuk  im  Jahre  1'H>1 
via  Mullcndo  iam  Paeifik)  ausgeführt  wurde,  besitzen  wir  augen- 
blicklich keine  Angaben  ;  es  stellt  aber  auch  ein«  namhafte  Menge  dar. 

Die  hauptsächlichen  Ausfuhrprodukte  erreichten  in  1900 
folgende  Höhe:  Silber  13  Million.  Bolivianos,  Zinn  8  Millionen, 
Kupfer  1  Million,  Kautschuk  10  Millionen,  und  das  unter  den 
heutigen  noch  sehr  schwierigen  Verkehrsbedingungen. 

Wie  aber  erwähnt  und  leicht  vorauszusehen  ist,  liegt  der  Zeit- 
punkt gar  nicht  mehr  ferne,  wo  sehr  wichtige  Unternehmungen, 
die  da  und  dort  in  das  Herz  des  Landes  vorzudringen  die  Be- 
stimmung haben,  die  wirtschaftliche  Physiognomie  der  Republik 
gänzlich  ändern  werden.  Das  Bedürfnifs,  neue  Absatz-  und 
Arbeitsgebiete  zu  orsehliefseu  oder  solche  hervorzurufen  durch 
den  Bau  von  Verkehrswegen  oder  spekulative  Gebietserwerbungen, 
Gründung  von  den  gegebenen  Bedingungen  sich  anpassenden 
Industrien  und  von  in  den  gröfseren  Bevölkerungsccntren  noth- 
wendig werdenden  Einrichtungen  für  Wasser,  Licht,  Kanalisation, 
mufs  die  Industricnationen  dazu  bringen,  die  Grenzen  ihrer 
Thätigkeitssphilren  immer  weiter  auszudehnen.  Da  wir  nun  in 
Deutschland  trotz  so  mannigfacher  Anregungen  inüfsige  Zuschauer 
dabei  bleiben  und  bleiben  müssen,  weil  durch  unsere  Hochfinanz 
dergleichen  Phautasmngorien  kluger-  und  vorsichtigerweise  mit  der 
Begründung  von  der  Hand  gewiesen  werden:  Bleilve  im  Lande  und 
nähre  dich  redlich,  oder  der  Sperling  in  der  Hand  ist  mir  lieber  als 
die  Taube  auf  dem  Dach,  aufserdem  im  Lande  selbst  die  Dummen, 
die  geschoren  werden  kennen,  nicht  alle  werden,  so  bleibt  uns 
nichts  weiter  zu  thun  übrig,  »Is  weiterhin  die  müfsigen  Zuschauer 
zu  spielen,  die  von  anderen  Nationen  gemachten  friedlichen  Er- 
oberungen einlach  anzustaunen,  mit  teutonischer  Gründlichkeit 


Digitized  by  Google 


351 


1902. 


Nr.  20. 


genau  Buch  darüber  zu   führen  und  auf  vom  oben 
ri<-htiffe  oder  unrichtige  Stichwörter  zu  warten. 

Entweder  sind  wir  nicht  knpitiilkrnftig  genug,  "m  an  der 
spekulativen  Erschliefsung  joner  Lander  Theil  zu  nehmen  oder 
wir  sind  gerade  gut  gering,  um  ihnen  ihre  Hiderlichon  Stants- 
papiere  abzunehmen ,  deren  Erlös  dann ,  soweit  er  nicht  ver- 
geudet zu  öffentlichen  Arbeiten  verwendet  wird,  an  welchen  sieh 
englische  und  nordumerikanischo  Unternehmer  bereichern.  So 
sind  Millionen  deutschen  Spargcldcs  nicht  mir  in  Lateinisch- 
Amerika,  sondern  auch  bei  den  bekannten  europäischen  Raub- 
Htaaten  verloren  gegangen,  Mit.) 

Asien. 

Die  Kleinaeiatitchen  Bahnen.    Mit  der  Knu*es*inuirung  der 

Bngdadhahu  int  ffiidiewiithseliaftlichcKrsoldielsiirig  der  asiatischen 
Türkei  ein  bedeutungsvoller  Schritt  gethan  Das  Land  ist  nicht 
unfruchtbar,  keineswegs  arm  nu  natürlichen  Hilfg'iucllcn,  und  es 
ist  in  der  Hauptsache  der  Mangel  an  Kouimunikiitionou.  der  die 
Schuld  an  der  wirthschuftlichon  Rückständigkeit  Klcinasiens  trägt. 
Im  asiatischen  Tlieile  de»  ottonianisch«  n  Reiches  sind  von  IM.'.r', 
bis  heute  nicht  mehr  als  äfil.'t  km  Eisenbahnen  gebaut  wurden 
und  summtlieho  blol's  im  Osten,  wfdireud  der  Westen,  das  mächtige 
ilintertaud  der  kleinasiutis.  hcn  Küste,  noch  jeder  Verbindung  mit 
dem  Schicucnnetze  entbehrt  und  erst  mit  der  Vollendung  der 
Bagdadbahu  eine  solche  erhalten  wird.  Die  Alteste  kleinasiatische 
Huhn  ist  die  Linie  Smyrna  —  Aidin,  deren  Konzession  eine 
englische  Gesellschaft  I N.r>*>  erhielt.  Mit  den  im  Laufe  der  Jahre 
ausgebauten  Nebenlinien  Aidin -Saraköi,  Saraköi— Dinuir  und 
einer  Reihe  minder  wichtiger  Zweigbahnen  umfafst  dieses  Netz 
M;>,s  km. 

Die  nächste  Bahn,  die  in  Klcinasicn  gebaut  wurde,  verdankte 
ihre  Entstehung  wieder  englischem! 'utcrtiehmuiigsgoist :  l  *<°>.'l  erhielt 
eine  englische  Gesellschaft  die  Konzession  für  den  Buu  der  Linie 
Smyrna  —  Cassaba  und  einer  Zweiglinie  von  Smyrna  nach 
Bumabat;  später  kam  die  Konzession  für  die  Strecke  Cassaba  - 
Alaschohir  dazu.  Iin  Jahre  Is'.i.'i  übernahm  Nagelmackers  den 
betrieb  dieser  Linie  und  verlängerte  die  Strecke  Cassaba  -  A  la- 
sche hir  bis  Ahum-Kurahissnr.  Mit  der  Zweiglinie  Magnesia — Sorna 
umfasst  dieses  Bahnnetz  .V>l,r  km. 

Im  Jahre  1*71  verfugte  die  oft  omanische  Regierung  den 
Bau  der  anatolischen  Bahnen,  1*7.1  jenen  der  Linie  Huidar- 
Pas<  ha  Ismidt  auf  Rechnung  der  Regierung  selbst.  Doch 
wurde  im  Jahre  ls*H  diese  Linie  der  Württembeiuischeu  Vereins- 
bank  in  Stuttgart  für  ii  Million.  Fps.  verkauft  i gegen  eine  Kilo- 
inetcrgarantio  von  10  ,'tOO  Fres.  i  und  wurde  ihr  die  Konzession 
für  die  Strecken  Eskischehir  Angern  und  Eskischehir  — 
Kutahin  crtheilt.  Spater  wunle  die  Verlängerung  der  Linie  von 
Kutahia  nach  Konia  ober  Atlum-Knrnhissar  konzessionirt. 
Das  ganze  unatolischc  Netz  umfafst  1  Oi'2,.  km. 

Die  Strecke  Mersin»  Adnna.  die  1SS3  einer  türkischen 
Gesellschaft  konzessionirt  wurde,  ging  in  französische  Hände 
über:  die  Linie  ist  blofs  n7  km  lang. 

Im  Jahre  ISS.S  baute  die  ottotnaniseho  Regierung  die  Strecke 
Mudania — BruBsa,  deren  Betrieb  lfi'.M  auch  nn  Nagolmackers 
abgetreten  wurde;  die  Linie  ist  fljkin  lang. 

Die  Strecke  Bei ru t  —  Damasku s  wurde  \**.H  von  einem 
türkischen  Konzessionär  in  Angriff  genommen;  über  die  später 
projektirte  Linie  von  Damaskus  nnch  Biredjik  wurde  eine  Einigung 
zwischen  der  Regierung  und  dem  Konzessionär  nicht  erzielt. 

Schlicfslieh  ist  noch  die  jüngste  kleinasintische  Bahn  von 
Jaffa  nach  Jerusalem  zu  erwähnen. 

Die  kloinasiatischcn  Bahnen  sind  also  die  folgenden: 

Smyrna— Aidin  -Dinair  .'il.'t.s  km 

Smvnia    Cassaba  etc  ,r>2l,;  ,, 

Auatelische  Bahnen  1022,»  „ 

Mersiua    Adana   «7  ,. 

Beirut— Damaskus  2.'>H  ., 

Jaffa    Jerusalem   .......       M'.,6  ., 

Die  Türkei  hat  ganz  erhebliche  Kosten  für  diese  Linien  zu 
tragen;  1*9'.»  wurden  von  der  ottomanischen  Regierung  an 
„Garantien''  bezahlt:  für  die  anatnliachcn  Bahnen  7  071  .'»INI  Frcs., 
für  das  Netz  Smvrna— Cassaba  -I  047  *7.'l  Frcs.  und  für  die  Linie 
Beirut    Damaskus  7.'.0  000  Frcs. 

Mit.  dem  System   der  Konzcssionirung  einzelner  Linien  ist 
für  den  Balumau  in  Khinasion,  der  als  Vorbedingung  lier  wirth 
sc  haftlichen  Erschliefsung  und  Förderung  dus  Lande  s  gelten  kann, 
nicht  viel  erreicht  worden.    In  einer  lesenswerlhen  Broschüre.*;' 
die  kürzlich  bei  Grell  Füssli  in  Zürich  erschienen  iBt,  tritt  daher  der 

•')  1>>s  l'hemins  de  Ker  en  Turuuie.  Projet  d'un  Kcseaii  couiplct 
pur  I'lug^ieur  Wilhelm  v.  Pressel,  Zürich,  Orell  Fossil,  1Ü02. 


Erbauer  der  nnatolischen  Bahnen,  Ingenieur  Wilhel  tn  v.  Presset, 
gegen  das  System  der  partiellen  K<>irze*sionirungen  auf,  nachdem 
die  Erfahrung  gelehrt  habe,  dafs  dergestalt  nur  die  Linien,  diu 
verhältnifsiriäJsig  wenig  kostspielig  sind,  aber  sofortige  Rentabilität 
versprechen,  gebaut  worden,  während  schwierigere  und  theuere 
Linien,  die  aber  wirtschaftlich  nicht  minder  wichtig  sind,  unaus- 
gebaut  bleibi-n.  Presset  entwickelt  das  Projekt  der  Gründung 
einer  Gesellschaft,  die  im  Verein  mit  der  türkischen  Regierung 
ein  uinfasseudcslnvestitutionsprogramm  zur  Durchführung  bringen 
soll,  dessen  einzelne  Theile  im  Voraus  zu  fixiren  waren.  In  erster 
Linie  wäre  ein  umfassendes  Netz  kleinasiatiseher  Bahnen  fertig- 
zustellen, dessen  wichtigste  Zweige  einerseits  die  Linie  von 
Konstnntinopol  nach  Bagdad  r.'700kmi.  andereraeita  Verbindungen 
Herakleas.  Samsuns  und  des  Golfes  von  Alexandrettc  ,  \  H00  kmi 
mit  dem  Hinterland)'  wären.  Spater  wan  n  grofse  Hafenbunten 
und  Silos  in  den  wichtigsten  Häfen  des  Schwarzen  Meeres  und 
au  der  klojimstutischen  Westküste  aufzuführen.  Mit  der  Kou- 
zessioniruug  der  Bagdudhahu  ist  natürlich  das  PresselVehe 
Projekt  definitiv  gescheitert,  da  einer  türkischen  Staatscistuhahn- 
ttesellschaft  die  Hauptaufgabe  bereits  vorweg  genommen  war»-. 
Die  Darlegungen  \  Pressel's  sind  jedoch  auch  im  Hinblick  auf 
den  bevorstehenden  Bau  der  Bagdadhahn  von  Interesse,  nament- 
lich in  Bezug  auf  die  wirtschaftlichen  Hilfsquellen  dos  Landes, 
die  durch  den  Buhn  bau  erschlossen  werden  dürften. 

Zur  günstigen  oro-  und  hydrographischen  Beschaffenheit 
Klcinasiens  uesellen  sich  auch  «ehr  günstige  klimatische  Ver- 
hältnisse. Mossul  liegt  in  der  geographischen  Breite  von  Cadix, 
Bagdad  in  derselben  wie  Gibraltar.  Smyrna  in  jener  von  Messina 
und  Bassora  in  jener  von  Kairo.  Dementsprechend  ist  auch  das 
Klima  für  das  Gedeihen  der  Bodenfrüohle  überaus  günstig.  Ge- 
treide aller  Art  wird  bi»  zu  den  Hochplateaux,  wie  dem  von 
Erzerum  hinauf  produxirt,  der  Maulbeerbaum  und  der  Weinsteck 
kommen  hier  selbst  in  einer  Hoho  von  1350  m  über  dem  Meeres- 
spiegel gut  fort.  Im  Innen)  des  ljindes  werden  Reis.  Tabak,  im 
südlichen  Theil  (.»rangen  und  Citrouon,  Süfsholz  und  Datteln 


Zur  Fruchtbarkeit  de»  Bodens  gesellen  sich  auch  mineralische 
Schätze  oller  Art:  Kohle  kommt  im  Bassin  von  Herae.lea  und 
Ainasxia,  in  den  Bergen  von  Erzcrutn  und  im  Tigristhalo  vor; 
das  Thal  des  Tigris  birgt  auch  Petroleumquellen.  Ferner  ist  in 
verschiedenen  Laudcstheileu  dos  Vorkommen  von  Zinnober, 
Nickel,  Borax,  Zink,  Antimon,  Eisen,  Kupfer  und  silberhaltigem 
Blei  konstatirt  worden. 

Weiler  die  landwirtschaftliche  noch  die  Bergbauproduktirin 
konnten  »ich  bisher  einwickeln,  und  zwar  insbesondere  in  Folge 
des  mangelhaften  Kommunikationsweaens.  Der  Ausbau  des 
Bahnnetzes.  vorzugsweise  der  Strecke,  die  Konstnntinopcl  mit 
Bagdad  und  dem  Persischen  Golfe  verbindet,  wird  demnach  von 
grofser  Bedeutung  für  die  wirthsehaftliche  Entwicklung  des 
Landes  sein,  und  ist  v.  Presse!  der  Ansicht,  dafs  sich  das  in 
kleinasiutischen  Bahnen  investirte  Kapital  in  höchst  zufrieden- 
stellender Weise  verzinsen  werde.  Welch  iKifruchtenden  Eiuflufs 
auf  Produktion  und  Handel  die  Bahneil  in  der  asiatischen  Türkei 
ausüben,  war  besonders  klar  bei  der  Bahn  von  Smyrna  nach 
Cassaba  zu  koustutiren.  Vor  der  Konstruktion  der  ersten  Theil- 
strecke  ergaben  silmmtliche  Staatseinnahmen  des  Vilajets  Smvnia 
die  Summe  von  .1  (INI  000  Frcs.  und  nach  Fertigstellung  der  Bahn 
ergab  der  Zeheut  des  Vilajets  allein  .'0  O.'l.'l  000  Fres. 

Cuser  G>'Wührsmann  ist  der  Ansicht,  dal's  die  Linie  Kou- 
stnutinopel — Bagdad — Persischer  Golf  in  S  bis  10  Jahren  fertig- 
gestellt sein  kann.  Er  empfiehlt,  den  Bahubnu  nicht  blofs  an 
den  Endpunkten  zn  beginnen,  sondern  gleichzeitig  Theilstreclten 
und  Zufahrtslinieu  in  Angriff  zu  nehmen  und  in  Boli,  Amasia 
und  Diitrbokir  grofsu  Materialdcpots  zu  errichten.  Gleichzeitig 
wann  etwa  in  Bau  zu  nehmen  die  einzelnen  Theilstreeken: 
Bosporus- -Boli,  Boli  — Amasia,  Amasia— Diarbekir,  Diarbekir — 
Bagdad,  Bagdad — Bassnra.  In  technischer  Hingicht  empfiehlt 
v,  Pressel  die  Wahl  einer  Schmalspur,  und  zwar  einer  Spurweite 
von  1  m.  wodurch  der  Bahnhau  erleichtert  und  verbilligt  werden 
würde,  wahrend  auf  der  anderen  Seite  die  Leistungsfähigkeit  der 
Bahn  nicht  gar  zu  sehr  hierdurch  beeinträchtigt  würde. 

iMuuutsehr  f.  d.  Orient  !. 

Nord -Amerika. 

Die  Chinesen  in  Amerika.  Wenn  mau  eine  Wanderung  an- 
tritt durch  die  gröberen  kalifornischen  Städte,  so  sieht  man  bald, 
dafs  sich  eine  kleine  fremdländische  Stadt  inmitten  der  grofse ri 
anierik unischeu  eingenistet  hat.  Diese  kleine  Niederlassung  um- 
fallt dio  Wohnungen  dor  Chinesen  und  sticht  auffallend  ab  von 
der  übrigen  Cmgobung.  Die  Reinlichkeit,  die  sanitäre  Ordnung 
der  amerikanischen  Civilisation  haben  hier  keinen  Eingang  zu 


Digitized  by  Google 


362 


Nr.  2fi. 


1902. 


linden  vermocht,  und  alles,  W'ts  im  orientalischen  Leisen  dem 
modernen  Menschen  unangenehm  und  abstolsond  ei  scheint,  hat 
sich  hier  koiizentrirt  und  wirkt  noch  abstofsondcr  im  Gegensatz 
zu  dem  Lclwii  einer  höheren  Civilisation  rin^s  umher. 

Dil-  Strafsen  dieser  ..ChiiiesonstadC  sind  ein  Wirrwar  von 
engen,  krummen  Gassen,  «)■•■  immer  voll  sind.  Besonders  Abends, 
nach  di-m  Tagewerk  der  Männer,  herrscht  ein  rege*  Leben,  uml 
die  meisten  Fremden,  die  sieh  das  Treiben  ansehen  wollen, 
wühlen  diese  Zeit  für  ihren  Besuch.  Es  ist  nielit  gcrathon,  sieh 
-dme  die  Führung  eine»  Schutzmannes  in  das  Viertel  zu  besehen, 
denn  man  setzt  sieh  unnöthig  l'nannehmlichkeiteu  und  gar  Go- 
fahren  au»  und  kann  aufserdem  allein  an  die  interessantesten  Punkte 
gnrnieht  herankommen.  Der  Schutzmann  hnt  natürlich  überall 
Zutritt,  er  wird  von  allen  scheu  angeblickt,  scheint  jeden  persönlich 
zu  kennen,  uml  nennt  kurzwog  jede»  Chinesen  „John",  worauf 
auch  jeder  hört,  als  sei  es  Bein  eigener  Name. 

Die  engen  Strafsen  gewinne»  ihr  buntes  Aussehen  nicht  nur 
durch  die  orientalischen  Gewänder  der  Bewohner,  sondern  zum 
grofsen  Theil  auch  durch  »Ii«-  vielen  chinesischen  Laternen  und 
bunten  Lichter,  welche  die  Gassen  Nuchts  dürftig  erleuchten. 
Auch  die  offenen  Luden  mit  ihren  bunten  Waarvu  geben  den 
Strafsen  ein  eigeuthümliches  Aussehen.  Die  Geschäfte,  die 
chinesische  Stickereien,  Schnitzereien  und  allerhand  Kuriositäten 
/um  Verkauf  bieten,  sind  oft  wirklich  fesselnd  und  enthalten 
manchmal  sehr  worthvollc  .Sammlungen.  Die  Kleischlädon  hin- 
gegen sind  für  Menschen  europäischer  Civilisation  weniger  an- 
ziehend,  nicht  nur  ihres  sehr  zweifelhaften  Inhaltes  wegen, 
soudorn  auch  wegen  der  höchst  unappetitlichen  Art  ihrer  Schau- 
stellung. Gemüseladen,  unil  solche,  die  man  vielleicht  Kolonial- 
waarcnlüden  nennen  könnte,  sind  besonders  häutig.  Da  sieht 
man  Gemüsesorton,  die  bei  uns  nicht  bekannt  sind,  und  die  ulle 
aus  dem  Heimathhtnde  importirt  werden,  getrocknete  Fisc  he,  die 
neben  dem  Reis  die  Hauptnahrung  auszumachen  scheinen,  und 
vielerlei  Hülsenfrüchte,  Alle  paar  Minuten  kommt  man  au  Hurbicr 
laden  vorüber,  wo  fast  immer  ein  Langzöpfiger  mit  Messer  und 
Schecre  behandelt  wird,  wobei  der  Barbier  auf  einem  kahlen 
Kopf  immer  nur  das  kleine  runde  Fleckchen  verschont,  aus  dem 
der  Zopf  herauswuchst. 

Waschstuhcn  sind  auch  nicht  selten,  in  denen  die  Männer  bei 
otVcner  Thür  am  Waschfafs  stehen.  Nach  dem  Aussehen  ihrer 
Volksgenossen  zu  urtheilen.  ist  diese  emsige  N.iuherung  aber 
meist  für  Kleidungsstücke  der  Weifsen!  Die  Wasche  wird  in 
ganz  Kalifornien  fast  ausschliefslich  von  Chinesen  besorgt:  .sie 
waschen  auch  gut  und  ganz  auf  europäische  Art,  nur  für  das 
Besprengen  der  Wäsche  haben  sie  »ich  eine  eigenartige  Manier 
angewöhnt,  die  ganlicht  so  unpraktisch  ist.  wenn  auch  vielleicht, 
nicht  gerade  sehr  appetitlich:  sie  nehmen  nämlich  den  Mund 
voll  Wasser  und  spritzen  es  sorgfältig  über  die  zu  besprengende 
Wische.  Diese  Platt-  und  Wac  hstuben  kann  man  auch  aufscr- 
halb  des  chinesischen  Viertels  in  allen  Strafsen  der  Städte  sehen. 

I>ie  Häufigkeit  der  Restaurants  läfst  auf  keine  sehr  geregelte 
Hausfraueiithätigkcit  schliefson  —  die  Chinesen  in  diesen  Städten 
essen  fast  nur  in  Speisohäusern.  Hier  werden  auch  die  Klassen- 
unterschiede streut;  gewahrt;  einige  der  Restaurants  sind  au*- 
schlii -fslieh  für  die  elegaut"  Weh  -,  die  (Vir  uns  ("»eiiigi  « •  i I u ■• 
allerdings  kaum  von  den  Plebejern  zu  unterscheiden  war.  Ilier 
giebt  es  allerhand  geheimnifsvollc  Gerichte,  aber  auch  her 
herrschen  Keis  und  getrocknete  Fische  vor.  Der  Reis  wird 
mittelst  kleiner  Roisstabi  hell  gegessen,  die  mit  erstaunlielier 
(icsi  hwindigkeit  halitirt  Werden.  Der  Essende  beugt  sich  ganz 
nah  auf  die  Schüssel  nieder,  hält  in  jeder  Hand  ein  Stäbchen 
und  führt  diese  mit  rasender  Schnelligkeit  fortwährend  zum 
Mundo,  so  dal's  die  Stabchen  sich  in  unaufhaltsamer  Bewegung 
betinden.  Dies  kann  aber  so  anmnlhig  gemacht  werden,  dals 
es  garuicht  so  ungeschickt  aussieht,  wie  man  sich  das  denken 
seilte. 

Ebenso  bekannt  wie  diese  Art  des  Essens  ist  ja  auch  die 
chinesische  Sitte  des  Tin  etrinkens,  Trotzdem  hat  man  keinen 
Begriff  davon,  wie  unaulhörlich  dort  Theo  getrunken  wird,  wenn 
man  es  nicht  selbst  mit  angesehen  hat.  In  jedem  Zimmer  sieht 
>  in  kleines  Theebrctt  mit  einem  bunten  Porzcllankänuchru  und 
einer  kleinen  Thectasse  mit  Decket.  Die  Flüssigkeit  ist 
grünlich  schwarz  und  wird  ohne  Verdünnung,  ohne  Milch  «der 
Zucker  getrunken.  Dieselbe  Tasse  wird  von  jedem  in  dem 
Zimmer  gebraucht,  und  jeder  eintretende  Fremde,  wos  I>niiiics 
er  auch  sei,  wird  gastfreundlich  zum  Tranke  gonöthigt.  In 
jedem  Laden,  in  jedem  Zimmer,  in  dein  sich  Menschen  betinden, 
sieht  solch  warmer,  starker  Thee.  uml  last  ununterbrochen  trinkt 
irgend  einer  von  den  Anwesenden  einen  Schluck  aus  der  be- 
deckten Tasse. 

Hin  und  weder  kommt  man  auch  an  einem  Apothckerladcii 


vorUber,  der  den  europäischen  so  unähnlich  ist,  wie  nur  möglich. 
Da  sieht  man  Schlangcnhuute,  Aligatorköpfe,  .-dies  mögliche  Ge- 
würm in  Glasern  aufgestellt,  alles  durch  irgend  eine  geheimnils- 
vollc,  zaiilierkrältigo  Bereitung  für  den  Verkauf  zurechtgemacht. 
Auch  heilkräftige  Krauter  giebt  es  in  Menge,  die  meist  an  ver- 
steckten Orten  zu  bestimmten  Zeiten  gepflückt  werden  müssen. 
Aber  am  all.-i wunderbarsten  sind  die  Heilkundigen,  die  Aorztc, 
Der  eine,  den  wir  besuchten,  lag  auf  einem  kleinen,  harten  Lager 
zusammengekauert  und  rauchte  Opium.  Seine  Sinne  waren  schon 
ziemlich  benommen,  und  obgleich  er  noch  wulsre.  was  um  ihn 
vorging,  beobachtet,,  er  uns  girni.ht.  Wie  eines  von  den 
schläfrigen  'filieren,  die  man  im  Zoologischen  Harten  während 
ihres  Mittagsschlafcs  im  Käfig  beobachtet,  licl's  er  sich  von  uns 
lietraehtcn.  Ein  junger  Sklave,  der  ihm  die  Pfeile  stopfte  und  un- 
beweglich liehen  ihm  kauerte,  beantwortete  unsere  Fragen,  da  er 
ein  wenig  Englisch  verstand.  Sein  Herr  wäre  ein  Arzt,  und 
einer  der  Berühmtesten  in  dem  Viertel.  Er  rauche  fast  den 
ganzen  Tag  lang  Opium,  das  störe  ihn  nicht,  er  könne  trotzdem 
ganz  gut  seine  Patienten  behandeln.  Wir  wiesen  auf  seine  laugen 
Fingernägel,  die  ohne  jode  Cobertreibung  am  kleinen  Finger  un- 
gefähr zwölf  Ceutimetcr  lang  waren,  Ob  ihn  diese  nicht  hei  der 
Arlwit  störten  1"  -  -  O  nein,  er  wäre  ein  feiner  Herr,  er  urlteilotc 
doch  nicht!  -  Aber  der  beste  Arzt  war  er  trotzdem.  Es  Ware 
wohl  besser,  in  dem  chinesischen  Viertel  nicht  krank  zu  werden. 

Diejenigen,  welche  nicht  so  reich  sind  wie  dieser  Arzt, 
rauchen  ihr  Opium  nicht  zu  Hause,  von  einem  eigenen  Diener 
gepflegt  und  gewartet,  sondern  in  öffentlichen  Opiumlokah  n,  von 
denen  es  unzählige  giebt.  Da  liegen  sie  in  dein  laugen,  schmalen 
Ran  m  zu  beiden  Seiten  in  Fächern  übereinander,  in  den  ver- 
schiedenen Stadien  des  Opiumrausches.  Bei  jedem  steht  ein 
kleines  Lämpch.-n,  an  dem  mau  sich  die  Pfeile' anzünden  kann: 
am  Eingang  ist  ein  schmutziges,  schlecht  brennendes  Ocllicht. 
sonst  ist  es  ganz  dunkel  in  dem  Baume,  Die  Luft  darin 
ist  zum  Ersticken  Lautlos  gleitet  ein  dienstbarer  Geist  durch 
das  Zimmer,  um  die  Pfeifen  der  Entschlummernden  voll  zu  halten: 
am  Eingang  »\Uf  schweigsam  ein  Thürhütcr.  von  dem  sich  jeder 
eintretende  Haueher  sein  Quantum  Opium  kauft,  das  schon  ab- 
gemessen bereit  liegt:  es  wird  hei  dem  allen  kaum  ein  Wort  ge- 
sprochen. Man  ist  froh,  wenn  man  wieder  hinauskommt,  wo 
man  treicr  armen  kann.  Man  sollte  aber  nio  vergessen,  dals 
durchaus  nicht  alle  diese  Opinmraucher  Chinesen  sind,  und  ilafs 
auch  viele  weinte  Männer  und  Frauen  sich  in  diese  dunklen  Höhlen 
verirrt  haben.  Die  Hauptschuld  liegt  auch  weniger  auf  denen, 
ilie  dem  Genufs  verfallen  sind,  als  auf  ih  m  Volke,  das  Mitte 
dieses  Jahrhunderts  aus  schnöder  Selbstsucht  dem  Lande  den 
Fluch  des  Opiums  aufgezwungen  hat.  In  China  werde»  sogar 
von  dei.  Behörden  gegen  den  Genufs  dieses  Gilles  streng.  Mafs- 
rcgeln  ergrifleu.  Wer  in  seinem  Dorfe  Opium  verkauft,  verfällt 
einer  unerbittlichen  Strafe  durch  die  Häupter  seines  Stammes, 
welche  die  Regierung  in  Händen  haben. 

Niehl  ebenso  augenscheinlich  abstofsend,  aber  gewifs  nicht 
Weniger  verderblich  sind  die  vielen  Spielhölle»,  Vom  amerika- 
nischen Gesetz  verboten,  müssen  sie  sich  unter  der  Maske  eines 
unschuldigen  Clubs  verstecken,  uml  ihre  Hasardspiele  im  Ge- 
ln-imo»  U-troihon.  Zu  diesem  Zwecke  si'zt  au  einem  kleinen 
l-'di-l,  ,,  |,c;,  ,).:.»  .SpielsaaU  ein  Wärter,  der  durch  ein  verabredetes 

Zeichen  jeden  i  «wünschte»  Besucher  anmeldet.    In  demselben 

Augenblick,  wo  dieser  eintritt,  fällt  vor  das  klein.  Fenster  .  ine 
Gardine,  drinnen  wird  schnell  das  Spiel  mit  irgend  einem  un- 
verholenen vertauscht,  und  der  eintretende  Schutzmann  findet 
ein  gemüthlich  hcisamiiicnsitzendos  Chiucscnvöik,  Io  n ,  das  er 
durchaus  auf  keiner  I 'mgehuug  des  Gesetze»  ertappen  kann. 

Man  gelangt  oft  durch  dunkle  Gänge  und  unterirdische  Ver- 
bindungen von  einem  Haus  zum  linderen,  oder  kommt  auf  einer 
ganz  andere»  Slral'se  aus  demselben  Haus  heraus.  Da  die  Stadt 
hügelig  ist.  kann  man  manchmal  nach  vielem  Treppensteigen 
innerhalb  dieser  dunklen  Gänge  wieder  auf  ein  und  dieselbe 
Slral'se  zurückkomme»,  die  auf  d.-r  Stelle  che»  höher  gelegen  ist. 
So  kann  man  innerhalb  der  Häuser  von  einem  Ende  dos  chine- 
sische» Viertels  zum  anderen  gelangen,  ohne  einmal  auf  die 
Stralso  hinaus  zu  müssen.  Durch  diese  dunklen  Irrwege  hat  die 
Polizei  manches  Mal  «  inen  entlaufenen  Verbrecher  umsonst  ge- 
sucht: k- in  W.ifs.  r  kann  einem  Chinesen  in  diesem  unterirdischen 
Labyrinth  nachkommen.  ■Selbst  untereinander  haben  die  I-ang- 
zitplc  sich  dort  oftmals  suchen  müs.s.-u.  eh-'  zwei  feindliche 
Parteien  blutig  aufeinander  stiefsen.  um  irgend  eine  alte  Familhn- 
zwistigkoit  auszutragen.  In  Sau  Francis,  .,  birgt  das  Chineseii- 
viert-|  zwei  politische  Parteien,  die  sich  i»  tödlichem  Hals  gegen- 
überstehen, und  manche  fürchterlichen  Mordthateu  zu  ver- 
zeichnen haben.  <s.  „;,„„ 


Digitized  by  Google 


1W2. 


EXPORT,  Orgxn  des  0«nt.r»]vereins  Wr  Handelsgeoffrarhie  usw. 


Nr.  26. 


Söd-  Amerika. 

Zur  dsuischen  Schullrage  in  Süd-Brasilien.  ■  * »ri«i tinll..  i-i.  I.t  aus 
Santa  Cathariuu.i  Aligorcgi  durch  <lio  Ki'ktilr»-  dos  Berichts  I  der 
Blumenau-Stiftung,  insbesondere  durch  'die  Ausführungen  von 
Herrn  Direktor  Sellin  und  Herrn  Dr.  Bcmard,  erlaube  ich  mir 
in  Nachfolgendem  zur  deutschen  Schulfrago  in  Süd-Brasilien  die 
Gedanken  darzulegi  n,  die  i<  Ii  in  dieser  Sache  nicht  nur  hege, 
sondern  zu  realisircn  schon  begonnen  habe. 

Das  Prinziii,  von  dem  ich  aussein',  ist  dies:  1.  Heimle  iimd 
Kin  he    liali.  ii   di  r  Kolonisation  nicht 
nachzuhinken,    .andern,   im  Gegensatz 
voran-  und  mitzugehen. 

Im    neuen  Ansiedclungsgehiete 
natural« irthwhaftliilien  Charakter  ist 


nur  nachzufolgen,  bezw. 
zur   bisherigen  t'ohung. 


mit  «einem  verwiegend 
nach  dem  Beispiel  der 
alten  Cisten  ienai  r-  oiler  Pr4iHi>nstrafonser-Kloster  ein  Mittel- 
punkt *u  schallen,  der  wirtschaftliche  und  geistige  Kräfte  nmfafst.. 

Von  dies,  n  Grundgedanken  auspellend,  bin  ich  Kolonist  in 
der  BUtmeiiauer  Hansa  geworden  und  habe  einen  Komplex  von 
J  Kolonien  unmittelbar  am  Stadt-  und  Hanptplatze  de«  Hansa- 
gebieten  Hammouia  genommen.  Durch  die  genossenschaftliche 
Verbindung  mit  einer  Familie  habe  ich  eine  selbständige  Häuslich- 
keit  für  meine  Niederlassung,  die  den  Namen  „Palmi-ohof-'  fuhrt, 
gebildet.  Dir.  eigene  körperliche  Arbeit  als  Kolonist  schallt 
den  I,. bousuntorhalt. 

Von  Anfang  an  schlössen  «ich  mir  junge  Leute  an,  um  unter 
meiner  Anleitung  den  Weg  und  Pober-gang.  sei  es  /um  Kolonisrcn- 
lebeu,  sei  es  2ii  einem  anderen  verwandten,  überseeischen  Beruf 
zu  finden.  Einer  davon  trat  in  unsere  Genossenschaft  ein  als 
Mitarbeit*-»-,  zwei  nodere  haben  sieb  bereits  seihständig  gemacht, 
zwei  weitere  sind  als  Praktikanten  bei  mir  Eine  grofse  Keihe  von 
Anfragen  beut  bereit*  vor,  obgleich  meine  Sache  erst  kurz  an- 
gefangen und  kaum  bekannt  gemacht  ist,  In  der  WeitereitC 
Wickelung  dieser  Thätigkcitsform  bezeichne  ich  Pulincnhoj  als 
„deutsch-brasilische  Koloriialschulc",  als  KarteJIsrhulo  zu  der 
Anstalt  Litnlcuhof  de*  Dr.  KaptT  in  Wilkenhausen,  mit  rlem  ich 
persönlich  gut  bekannt  bin,  und  als  Toehteranstalt  zur  rleutschen 
Kolonialschule  Wilhelmshnf,  au  der  ich  2  Jahre  thätig  gewesen  bin. 

Von  Beruf  ans  Theologe,  und  auch  philologisch  und  pädagogisch 
vielfach  schon  thatig  gewesen,  habe  ich  nach  meinem  Eintreffen  hier, 
mich  sofort  in  kirchlicher  Beziehung,  ohne  vorher  nach  liehalt 
oder  Garantie  eines  solchen  zu  fragen,  den  Kolonisten  zur 
Predigt  und  zur  Abhaltung  der  Casualsfalle,  namentlich  etwaiger 
Beerdigungen,  zur  Verfugung  gestellt.  Ich  habe  jetzt  die  feste 
Ordnung  eingeführt,  dafs.  aufser  an  de»  wichtigsten  Fest  Lagen, 
an  jedem  ersten  Sonntage,  des  Monats  Gottesdienst  stattfindet. 

Die  Schulkinder  habe  ich  zunächst  zu  einer  Sonnt agss.  hule 
versammelt,  und  da  kurz  vor  Neujahr  mir  ein  Herr  empfohlen 
und  zugeschickt  wurde,  der  zwar  von  Beruf  Kaufmann  aber  für 
die  Schule  Lust  und  Geschick  hatte,  so  habe  ich  mit  Beginn  des 
neuen  Jahres  die  Werktagschule,  die  einige  Väter  sehr  dringend 
wünschten,  mit  v*>  Kindern  crfitliiet,  Die  Hanseatische  Koloui- 
sationsgescllschalt  giebt  einen  monatlichen  Zusehufs.  und  was 
die  Vater  leisten  können,  wird  in  der  Ostcrsitzuiig  boratlien. 
Die  Schule  ist  weder  von  der  noch  nicht  bestehenden  Gemeinde, 
lirtch  von  einem  Schulverein,  sondern  von  mir  als  l'rivatsehule 
ins  Lehen  gerufen.  Der  Lehrer  ist  nicht  von  den  Kolonisten, 
sondern  von  mir  angestellt,  um!  bat  damit  gegenüber  den  Eltern, 
eine  viel  sicherere  Stellung,  als  es  an  den  gewöhnlichen  Kolonie- 
schuloti  der  Kall  ist  Da  ii  h  zugleich  als  Inspektor  der  Schule 
die  Leistungen  derselben  gegenüber  den  Eltern  und  den  beitrag- 
geliee.ilen  Personen  oder  ( ir  sells.  haften  zu  v>  rantworteu  hübe,  so 
liegt  es  mir  ob,  bei  dem  Lehrer  darauf  zu  halten,  dafs  er  die 
pädagogische  und  schultcoliiiische  Praxis  und  Methode  befolgt. 
Sehliolalich  haben  die  Vater  dadurch,  dafs  ich  einen  gröfseren 
Haushalt  führe,  Gelegenheit,  ihn-  Beiträge  in  Natura,  sei  es 
Arbeitsleistung  oder  Produkten,  zu  gehen,  worüber  ich  mich 
dann  wieder  mit  dem  Lehrer  auseinandersetze. 

Wenn  nun  bei  fortschreitender  Kolonisation  neue  S.  hulstolleti 
im  Hansagobiete  nothwctidig  werden,  so  mochte  ich  dieselben 
nach  den  gleichen  ( .rundsätzen  besetzen,  mit  Leuten,  die  sieh  hier 
au  brasilisches  Leben,  wenn  sie  von  drüben  kommen,  und  Schul- 
halten  erst  gewöhnen:  es  ist  dann  Palmeuhof  Hammonia  die 
Nornials-  luilc  und  eine  Art.  Seminar  für  die  weiteren  Hausa- 
S>luilen,  Tiber  die  ich.  wenn  nicht  in  derselben  Weise  die 
Direktion,  so  doch  die  Visitation  hätte,  Damit  wäre  für  ein 
umgrenztes  Gebiet  eine  Sohulorganisation  geschalten,  die  sich, 
wie  ich  jetzt  scholl  sehe,  recht  gilt  bewährt 

Ich  habe  mit  dem  derzeitigen  Lehrer.  Herrn  Böokholer,  diese 
Sache  begonnen,  wiederum  ohne  grofsoii  Gehalt  geben  oder 
Liarantireii  zu  können.   Aber  indem  ich  den  Weiterausbau  dieser 


oii  der  vorolirl.  „Blu 


a-Stiftung"   zur  Unter- 


stützung empfehle,  füge  ich  hinzu,  dafs  in  ähnlicher  Weise 
Palmenhof  Hammonia  wenigstens  für  die  Santa  Catbarinenser 
deutschen  Schulen  zum  Vororte  gemacht  werden  konnte,  indem 
Lehrern,  oder  solchen,  die  es  werden  wollen,  durch  Stipendien 
der  „Blumenau-Stiftung^'  die  Möglichkeit  zu  einem  Aufenthalt 
hier  gegeben  wird,  und  dann  die  Einsetzung  dieser  I<ehre.r,  die 
Verhandlungen  mit  den  Gemeinden  oder  Schul  vereinen,  die 
Visitation  etc.  von  hier  ausgehen,  wo  zugleich  Gelegenheit  zur 
Krlcriiung oiler Vervollkommnungde* Portugiesischen  geboten  war«». 

Pas  ist  eine  Organisation,  die  sich  leicht  einführen  läfst,  bis 
das  Bessere,  nämlich  Schullchror-Semiuftre  und  Schulverbände 
mit  Ceutralausschufs  au  ihre  Stelle  tritt. 

Ich  bebe  nur  noch  zum  Schlüsse  hervor,  dafs  ein  in  materieller 
Beziehung  von  den  Eltern  und  ihren  Geldern  unabhängiger  Manu 
in  anderer  Weise  auftreten  kann,  als  es  im  umgekehrten  Falle 
möglich  ist,  er  könnte  namentlich  den  Kolonisten  ihre  Pllieht,  ihre 
Schulen  ordentlich  zu  dotiron,  oder  Sehulstiftungen  zu  machen, 
scharf  vor  die  Seele  hallen. 

Das  pädagogische  Schwergewicht  von  Palmenhof-Hammonia 
wird  sich  vollends  dadurch  noch  bedeutend  heben,  dafs  ich  durch 
das  Angehot  mitwirkender  Kräfte,  die  ebenfalls  nicht  zuerst  nach 
Gehalt  und  Pension  fragen,  in  den  Stand  gesetzt  bin,  hier  ein 
l'rwalderziehungsheim  und  eine  Realschule  einzurichten  ivergl. 
hierüber  mein  Programm  „Palmeuhof",  vom  Ev.  Hauptverein  für 
deutsche  Auswanderer.  Witzeuhauseii,  zu  beziehen). 

Da  eine  |>ekuiiiäre  Unterstützung  mich  auf  dem  vorgezeiohneteu 
Wege  rascher  vorwärt«  bringt,  so  halle  ich  mir  erlaubt,  über 
meine  Pläne  die  obigen  Ausführungen  zur  geneigten  Erwägung 
vorzulegen.  Dr.  AMmittT. 

Australien  und  Südsee. 

Aus  Australien.  Die  Premierminister  der  englischen  Kolonien 
sind  zu  dem  Krönungsfeste  Eduard  VII.  nach  London  abgereist, 
um  sieh  dort  die  betreffenden  Orden  nebst  der  damit  verbundenen 
Ritterwtirde  zu  holen.  Vorher  aber  haben  sie  ihren  Mitkolonisten 
allerlei  Aufschlüsse  gegeben  über  das,  was  sie  den  Staatsmännern 
in  England  sagen  würden.  Wenn  mau  erfahren  will,  was  sich 
ziemt,  so  wird  man  wohl  schwerlich  zu  den  Antipoden  gehen,  sicher- 
lich aber  nicht  zu  dem  Premierminister  von  Neuseeland,  Herrn 
Seddin),  Bei  den  Deutschen  Australiens  ist  es  ihm  noch  un- 
vergessen, dafs  er  die  Forderung  stellte,  man  solle  auf  unsere 
einwandernden  Lundslcute  ebenso  eine  Kopfsteuer  legen  wie  auf 
die  Chinesen.  Jetzt  hat  er  wieder  von  sieh  reden  gemacht, 
durch  eine  Ansprache,  die  er  an  eine  Versammlung  von  Maoria 
hielt,  ehe  er  Neuseeland  vorliefs. 

Er  hatte  dem  englischen  Mininterium  eine  Abtheilung  Mnoris 
gegen  riie  Buren  angeboten.  Aber  obwohl  man  sich  nicht  ge- 
scheut hatte,  die  Kaffern  in  Dienst  zu  nehmen,  so  wagte  man 
doch  nicht  die  weit  gefährlicheren  Eingeborenen  Neuseelands, 
bei  denen  die  Kolonisten  und  auch  das  englische  Militär  recht 
schmerzliche  Erfahrungen  gemacht  hatten,  gegen  die  Br.ren  los- 
zulassen. Herr  Seddon  hat  sieb  darüber  beklagt  ,  Falls  Lord  Kitchouer 
."itt'tO  Maorls  zur  Verfügung  habe,  sagte  er,  diesen  gestatte,  nach 
ihrem  eigenen  Ermessen  zu  handeln  und  sie  nicht  durch  gewisse 
hindernde  Anordnungen  belästige,  sondern  ihnen  einfach  sage, 
sie  sollten  die  Buren  unterwerfen,  so  würden  diese  bald  unter- 
liegen. Krieg  sei  bei  den  Manris  Krieg  und  Kampf  sei  Kampf. 
Sie  fürchteten  sich  nie,  ihren  Feinden  wehe  zu  thun,  wie 
die  britischen  Soldaten.  In  Südafrika  würde  zuviel  in  Glace, 
handschuhen  genrbeitet.  Die  Maoris  gestatteten  ihren 
Feinden  niemals,  sie  ein  zweites  Mal  zu  belästigen, 
Allerdings  bat  Herr  Seddon  nachher  geleugnet,  eine  solche  Rede 
gehalten  zu  haben,  gerade  wie  er  da«  mit  seinem  abfälligen 
Urtheil  über  die  Deutschen  gethau  hat.  Alter  die  Neuseeländer 
Presse  lässt  sich  das  nicht  gefallen  und  bezeichnet  seine  jetzige 
Handlungsweise  als  ebenso  lügenhaft,  wie  die  in  seiner  Ri-de 
ausgesprochenen  Grundsätze  als  unsagbar  gemein.  Herr  Seddou 
hat.  wenn  auch  imbcwnfst,  nach  dem  alten  berüchtigten  jesuitischen 
Grundsatz:  Si  fecisti  nega!  gehandelt, 

Inzwischen  ist  ja  endlich  der  Friede  zwischen  Engländern  und 
Buren  geschlossen  wurden,  aber  man  bat  die  von  Australien  ab- 
gesandten Truppentransporte  nicht  aufgehalten  und  den  Bewohnern 
von  Adelaide  eine  zweite  Auflage  des  Anblicks  sinnlos  betrunkener 
Vaterlandsvertlo  idiger  geboten.  Man  hatte  meinen  sollen,  dafs 
die  schamlosen  Vorgänge  im  Hafen  von  Sydney  als  warnendes 
Beispiel  wenigstens  den  begleitenden  Offizieren  gedient  hätten! 
Für  Australien  hat  der  Krieg  in  Südafrika  jedenfalls  keine  Verluste 
mit  sich  geführt  Die  Bundesregierung  hat  für  zwei  Trnppen- 
Keudiiiigen  bereits  l.VnMHt  lerhalteii  und  für  dasdritteaus  J  IHtOMann 
IM-Bt.  hende  Buudeskontingent.  hat  sie  i'iKi  »Nin  jt  zu  erwarten.  Be 
denkt  man  nun,  dafs  unter  diesen  australischen  Kriegern  sich  eine 


Digitized  by  Google 


Nr.  2fl. 


S54 

EXPORT,  Org&n  de«  Oentr«Jven>in-s  för  HandelsgeogTsphie  usw. 


1902. 


recht  erhebliche  Aminhl  von  Leuten  befindet,  hei  deren  Scheiden 
die  Zurückbleibenden  wohl  frohen  Mutheg  ausrufen  worden:  „Ihnen 
int  wohl  und  uns  ist  besser!-  so  kann  man  das  von  Australien  ge- 
machte Geschäft  nicht  schlecht  nennen:  dazu  kommen  dann  noch 
die  sehr  ansehnlichen  Sendungen  von  Pferden,  Mehl,  Fleisch- 
konserven, Obstmus,  Hafer  und  Heu  für  dw  englische  Heer  in 
Südafrika.  Freilich  ihre  bedenkliche  Kehrseite  hat  auch  diese 
Medaille.  Denn  die  Lebensmittel  sind  in  Australien  selber  in 
die  Höhe  getrieben,  namentlich  sind  Brot  und  Fleisch  theurer 
geworden,  was  besonders  den  kleinen  Mann  hart  trifft. 

Dabei  ist  die  wirtschaftliche  Lage  der  australischen  Stauten 
duichaua  nicht  befriedigend,  selbst  in  Neuseeland  nicht,  wo  die 
Einnahmen  noch  immer  die  Ausgaben  übersteigen.  Denn  die 
amtlichen  Organe  warnen  ausdrücklich  Leute,  die  aus  Australien 
nach  Neuseeland  auswandern  wollen,  vor  einem  solchen  Schritt, 
da  die  Zahl  der  Arbeitslosen  in  der  Kolonie  sehr  grofs  sei.  Der 
Präsident  der  Handelskammer  zu  Wellington  begründete  diese 
Erscheinung  in  seiner  am  l.ri.  April  gehaltenen  jährlichen  An- 
sprache damit,  dafs  die  gewerblichen  Schiedsrichteigesetze  die 
Herstellungskosten  gewerblicher  Erzeugnisse  bedeutend  erhöht 
hatten,  ohne  einen  Fortschritt  in  der  Menge  oder  Gute  zu  be- 
wirken. Die  Arbeiter  seidenen  entschlossen,  den  letzten  Peuny 
aus  den  Arbeitgebern  herauszupressen,  ohne  nach  dem  Stande 
des  Geschäfts  zu  fragen.  Andererseits  seien  sie  nicht  gewillt,  sich 
den  üinen  ungünstigen  Entscheidungen  des  Schiedsgerichts  zu 
unterwerfen.  Die  Arbeiterführer  seien  bemüht,  die  Arbeiter  zu 
blofsen  Maschinen  zu  machen  und  jungen  Leuten  da*  Recht  zu 
nehmen,  ein  Geschalt  zu  erlernen. 

Und  überall  zunehmende  Arbeitslosigkeit!  In  Neusfidwales 
hat  sich  nach  unsinniger  Verschwendung  zu  Gunsten  der  Arbeiter 
eine  vollkommene  Leere  des  Staatsschatzes  eingestellt,  wie  kürzlich 
der  Führer  der  Opposition  seinen  Wählern  in  Svdnev  erklärte. 
In  Victoria,  wo,  ebenso  wie  in  Neusüdwales,  ein  Mindest'lohngesetz 
(7  Schilling  pro  Tag)  eingeführt  wurde,  hat  die  Arbeitslosigkeit 
einen  erschreckenden  Umfang  angenommen.  Dies  ist  natürlich, 
da  viele  Arbeitgeber  bei  Stundenlöhnen,  die  sich  für  Tischler  und 
Zimmerleuto  auf  1 V.  Sehilling  ihoi  Ueberzeit  bis  auf  das  Doppelte 
steigend)  stellten,  lieber  ihrGcsehäft  aufgaben,  als  sich  systematisch 
zu  Grunde  richten  zu  lassen. 

Endlich  beginnt  man  nun  auch  in  dem  einen  oder  dem  anderen 
australischen  Staate  an  Ersparnisse  in  dem  bisher  mit  einem  ganz 
unvcrhältiiifsmäfsig  hohen  Aufwand  an  Kosten  geführten  Staats- 
haushalt zu  denken.  In  Victoria  soll  der  Gouverneursposten  weg- 
fallen. Da  in  Melbourne  der  Gcnorulgouvenieur  seinen  Sitz  hat. 
erscheinen  xwei  Hofhaltungen  freilich  zuviel.  Und  ilic  Zahl  der  Mit- 
glieder des  Oberhauses  wie  die  des  Unterhauses,  die  sämmtlich 
einen  recht  ansehnlichen  Jahreagehalt  empfangen  —  in  Victoria 
300  X  — ,  soll  endlieh  auch  verringert  werden.  Dieses  Sich- 
daraufbesinnon,  dafs  man  sich  nach  der  Decke  strecken  muls, 
und  dafs  ein  ferneres  Leben  vom  Kapital  scldicfslich  doch  den 
Staatsbonkorott  herbeiführen  müfste,  wird  immer  dringender 
notiiwendig,  du  infolge  der  neuen  Zollgesetzgebung  manche  früher 
recht  ergiebige  Einnahmequellen  versiegen,  und  von  iter  Bundes- 
regierung Zölle  von  Gegenständen  erhoben  werden,  welche  die 
Regierungen  der  Einzelslaaten  für  den  eigenen  Bedarf  früher 
zollfrei  einführten.  IV,«  diese  Waareti  zum  grofsen  Titeil  in 
Baumaterialien  lür  Eisenbahnen  und  andere  Regierungshauteu 
bestehen,  werden  die  Baukosten  nicht  unerheblich  steigen. 
Allerdings  (liefst  von  den  Zöllen,  die  von  der  Bundesregierung 
erhoben  werden  müsset),  ein  Theil  wieder  in  die  Staatskassen 
zurück,  doch  wird  diesen  ein  Viertel  des  betrage«  verloren  gehen, 
da  die  Bundesregierung  zur  Rückzahlung  von  höchstens  drei 
Vierteln  der  von  ihr  erhobenen  Zölle  verpflichtet  ist. 

Die  Finanzen  des  Bundesstaats  sind  bis  jetzt  zwar  befriedigend, 
von  den  Eilizelstautcu  kann  man  das  jedoch  nicht  sagen.  Der 
Ruf  nach  Einschränkung  der  Ausgaben,  nach  Entlassung  der 
vielen  überflüssigen  Beamten  und  nach  Herabsetzung  ihrer  viel 
zu  hohen  Bezüge  wird  immer  lauter,  Sudafs,  als  der  Bundes- 
premicr  Barton  .'I5DIHI  l  zur  Bestreitung  der  Ausgaben  für 
die  Krönungsfeier  in  London  verlangte,  sich  eine  starke  Opposition, 
besonders  l>ei  der  Arbeiterpartei,  diesem  Verlangen  entgegen- 
stellte. Man  erinnerte  daran,  dafs  der  grufsc  Kaiser  von  Deutsch- 
land habe  bekannt  machen  lassen,  er  wünsche  nicht,  dafs  sein 
Volk  Geld  für  Festlichkeiten  zur  Feier  Seines  Geburtstag»  aus- 
gebe, so  lange  es  Hunderte  von  hungernden  Personen  im  deutschen 
Reiche  gebe.  Falls  der  König  von  England  die  Absicht  habe, 
am  Krönungstage  .VOO00O  Personen  in  London  zu  bewirthen, 
würde  es  sieh  für  Australien  empfehlen,  die  geforderten  X>  ODO  * 
dazu  zu  verwenden,  seine  eigenen  Annen  gleichfalls  an  diesem 
Tage  zu  bewirthen.  Das  demokratische  Volk  Australiens  sollte 
nicht  besteuert  werden,  um  zu  Festlichkeiten  beizutragen,  die 


ihrem  ganzen  Wesen  nach  im  Gegensätze  zu  den  Grundsätzen 
der  Demokratie  ständen,  Nach  lauger  erregter  Debatte  wurden 
endlich  2'i  000  i  bewilligt,  das  sind  .'(OOft  £  weniger,  als  allein  für 
ein  Truppenkorps  gefnidert  worden  war,  das  aus  Australien  zu 
eiuer  grofsen  Heerschau  hei  London  entsandt  werden  sollte. 

Und  in  der  Tliat  hat  man  allen  Grund  zu  aufserster 
Sparsamkeit,  denn  die  schworen  Verluste,  die  Ackerbauer  und 
Viehzuchter  in  den  letzte»  Jahren  erlitten  haben,  sind  noch 
keineswegs  überwunden,  wenn  auch  ein  mehr  oder  weniger 
reichlicher  Regenfall  in  den  küstennahen  Gegenden  endlich  ein- 
getreten ist.  Aber  über  die  Ackerbauer  Südaustralions,  das 
einst  das  Weizenland  des  Kontinents  par  exeellenre  war,  ist 
doch  die  Erkenntnifs  gokommen,  dnls  es  in  dieser  Kolonie  eine 
Grenze  giebt,  die  sie  ohne  die  gröfste  Gefahr  nicht  überschreiten 
dürfen.  Sie  haben  es  gethan,  und  ihre  wirtschaftliche  Ver- 
nichtung, zum  Theil  eine  vollständige,  ist.  das  Endergebnif»  ge- 
wesen. Ob  sie  in  der  Kolonie  selber  geeignetes  Land  als  Ersatz 
für  ihre  verlassenen  Heimstätten  finden  werden,  oder  oh  sich 
eine  Auswanderung,  man  spricht  sogar  von  einer  11  aasen - 
auswanderung  von  200000  Köpfen,  nach  dem  auch  nicht  von  der 
Dürre  verschonten,  aber  immerhin  verhcifsungsvollen  Queensland 
schon  in  nächster  Zeit  vollziehen  wird,  steht,  noch  dahin. 

Dabei  hat  der  auch  in  Australien  „vielgeplagte  Bauersmann" 
mit  einer  Menge  von  Schädlingen  zu  kämpfen,  die  nicht  einmal 
durch  die  furchtbarsten  Dürren  vernichtet  werden.  Abgesehen 
von  den  einheimischen  wilden  Hunden,  den  eingeführten  Sperlingen 
und  Krähen,  die  keine  noch  so  hohen,  für  ihre  Vertilgung  aus- 
gesetzten Prämien  auszurotten  vermögen,  sind  es  besnnders  die 
Kaninchen,  die  jetzt  den  ganzen  Kontinent  vom  Osten  bis  zum 
Westen  überschwemmt  haben.  Jetzt  wird  die  Regierung  von 
Neusüdwales  aufgefordert,  demjenigen  eine  Belohnung  von 
1O0  000  JE,  das  sind  2  Millionen  Mark,  zu  versprochen,  der  die 
Kolonie  von  dieser  Pest  befreit.  Die  Regierung  hat  schon 
einmal,  im  Jahre  INS",  die  Summe  von  2')  000  t  demjenigen  ver- 
sprochen, der  das  ersehnte  Ziel  ercieheu  würde,  und  es  sind 
darauf  Hunderte  von  Anerbieten  eingelaufen,  keines  aber  erwies 
sich  als  ausführbar.  Wer  es  erreichen  sollte,  Australien  von  dieser 
furchtbaren  Plage  zu  befreien,  die  man  leichtsinniger  Weise  auf 
sich  geladen  hat,  der  würde  dem  Lande  allerdings  einen  Dienst 
erweisen,  dessci:  Geldeswerth  unberechenbar  bleiben  mufB. 

Was  man  aber  in  Australien  als  eine  weit  schlimmere  Pla^e 
ansieht,  das  sind  die  farbigen  Konkurrenten.  Dafs  der  Zuckerrohr- 
hau in  den  nördlichen  Theilen  Queensland  nicht  ohne  Hinzu 
Ziehung  solcher  Arbeitskräfte  bestehen  kann,  ist  einleuchtend, 
aber  die  Arbeiterpartei  und  die  ihrem  Machtwort  sich  beugenden 
Staatsmiuisterieti  wollen  eher  diese  blühende  Industrie  unter- 
gehen sehen,  als  eine  fernere  Verwendung  von  ludieni  und 
l'olynesieru  auf  den  Zuckerfpldcru  Queenslands  zulassen.  Don 
Chinesen  ist  man  ja  los  geworden,  erst  kürzlich  mufsto  man  eine 
beträchtliche  Zahl  dieser  so  genügsamen  und  doch  gänzlich  ver- 
armten Leute  aus  Viktoria  in  ihre  Heimat  Ii  zurückbefördern.  Den 
farbigen  Matrosen  und  Heizern,  die  vielfach  auf  den  englischen 
Postdampferti  verwandt  werden,  will  man  nicht  einmal  das  Landen 
gestatten  und  hat  kürzlich  ein  paar  japanische  Matrosen,  die 
es  wagten,  den  geheiligten  Boden  Australiens  zu  betreten,  mit  je  S  £ 
Straf.-  bedacht! 

Was  wird  das  jetzt  mit  England  eng  verbündete  Japan  dazu 
sagen  ? 

Einer  der  für  Australien  vcrhänguifsvollstcn  geographischen 
Züge  ist  die  Tltatsachc,  dufs  sein  gröfster  Wasserlauf,  der  Murray, 
ebenso  wio  dessen  ihm  theilweise  fast  ebenbürfigon  Zuflüsse, 
Landschaften  durchthefsen,  dio  sich  für  Ackerbau  durchaus  nicht 
eignen.  Das  liegt  aber  nicht  an  der  Beschaffenheit  <les  Bodens, 
sondern  viel  mehr  au  der  Spärlichkeit  der  Niederschläge,  die  er 
empfängt.  Wo  man  durch  Entnahme  von  Wasser  aus  den  Flufslflufen 
die  Ufer  hat  befruchten  können,  sind  die  Ergebnisse  überraschend 
gewesen.  Am  Murray  sind  blühende  Ackerbaukolonieu  entstanden. 
Dieser  Flufs  durchzieht  Neusüdwales,  Viktoria  und  Slidaustralien, 
zwischen  den  beiden  ersten  bildet  er  die  Grenze.  Für  die 
Schifflahrt  kommt  er.  da  seine  Mündung  durch  eine  Barre  ver- 
stopft ist,  und  der  Wasserstand  vor  der  Schneeschmelze  in  den 
australischen  Alpe»  stets  ein  sehr  niedriger  ist,  nur  während 
einer  beschränkten  Zeit  des  Jahres  in  Betracht,  immerhin  ist 
dann  der  Verkehr  ein  sehr  reger.  Aber  voll  ausgenutzt  ist  der 
Werth  dieser  Verkehrsader  durchaus  nicht.  Dem  soll  nun  ab- 
geholfen werden.  Auf  einer  Konferenz  von  Vertretern  der  drei 
genannten  Staaten  hat  man  beschlossen,  im  Lauf  des  Murray 
eine  Reihe  von  Schleusen  anzulegen,  durch  die  das  Wasser 
auf  einer  für  die  ununterbrochene  Schitlfahrt  erforderlichen 
H'"d>e  erhalten  und  zugleich  die  anliegenden  Uforlaiidschnften 
bewässert  werden  könnten.     Sicherlich  würden  dadurch  weite 


Digitized  by  Google 


Nr.  26. 


bisher  unfruchtbare  Strooknn  fftr  eine  intenaive  Kultur  jrewonnon 
und  zugleich  Verkehr  und  Handel  nifu-htii'  gefördert  werden. 
Freilich  hat  man  darituf  hingowicsen,  data  ilurrh  eine  Milrho 
Ktiwieliung  frischi-n  Wax^'-r«  dt'-  beiden  groln<Mi  Mniiduiic»*!  en, 
Alexantlrinii  und  Albert,  in  ihrvm  Umfang  bedeutend  abnehmen 
und  ».il/ig  werdfii  wftrdeti,  der  (.ir-wimi  aber,  den  die  drei  lif- 
theiligton  Staaten  von  der  Ausführung  dieser  Mafsregel  haben 
worden,  mnfste  jeden  anderen  etwaigen  Naelilheil  aufwiegen. 

Von  Fullen  des  Kannibalismus  unter  den  mistralim-lu-u  Ein- 
geborenen hat.  man  seit  langer  Zeit  nichts  gehört,  wohl  nicht 
aus  dem  Grunde,  weil  sie  überhaupt  nicht  vorkommen,  Rondern 
weil  solche  Vorkommnisse  nicht  an  die  üefl'eullichkeit  drangen; 
wufaton  die  Eingeborenen  doch  nur  alUugnt.  dafs  bei  dem  He- 
katmtwerdcu  solcher  Schandtichkcitcu  ihrer  «ehr  emptind liehe 
Strafen  harrten.  In  der  letzten  Zeit  hah.  n  sich  australische  Ein- 
geborene aus  kannibalischen  Gelösten  tiicht  nur  an  dem  Leben 
ihrer  Volksgenossen  vergriffen,  sie  haben  auch  Wiiftie  ab- 
geschlachtet," um  an  diesen  „blutig.-  Tigermahle"  zu  hult.-n. 
Die  Vergeltung  ist  nittiirlirh  auf  ilem  Fufse  gefolgt.  —  Viel 
bedonkli.h.-r  lautet  aber  i-ini-  Nn.hri.bl  uu*  Noupomniem. 
an  dessen  Xonlende  sich  bereits  ••ine  ganz.  Anzahl 
blähender  Pflanzungen  entwickelt  hat,  auf  denen  die  Ein- 
geborenen bisher  gern  und  gutwillig  arbeiteten,  wie  sie  sich 
auch  mit  Leichtigkeit  entschlossen,  Dienste  auf  den  deutschen 
PllaiiJtungeii  anderer  Inselgruppen  zu  verrichten,  l'nd  nichts 
war  geschehen,  woraus  sieb  eine  Verstimmung  zwischen  den 
deutschen  Ansiedlern  Unit  den  Eingeborenen  hatte  erklären 
lassen.  Da  kommt  plötzlich  die  überraschende  Nachlicht,  dafs 
die  Frau  eines  deutschen  Pflanzers,  die  »ich  durch  ihn-  Gl'ite 
und  Bereitwilligkeit,  den  Eingeborenen  ihre  angebotenen  Er- 
zeugnisse abzukaufen,  den  warmen  Dank  derselben  !.5tf>-  ver- 
dienen sollen,  nebst  ihrem  Säugling  durch  eine  Schaar  dieser 
Meinu-heu  ermordet  worden  ist,  und  dafs  eine  widere  deutsche 
Frau  nach  schwerer  Verwundung  nur  durch  die  aufopfernde 
Treue  eines  farbigen  Dieners  gerettet  werden  konnte.  Wohl  hat 
••ine  Strafexpedttiim  der  deutschen  Behörden  scharfe  Vergeltung 
geübt,  aber  die  Thatsache,  diil's  eine  solche  Ausschreitung  von 
einer  greisen  Anzahl  von  Menschen  geplant,  und  ausgeführt 
werden  konnte,  giebt  doch  zu  ernsten  Besorgnissen  AulaN.  Denn 
die  kleine  Schutztruppe  ist  viel  zu  sehwach,  um  in  dem  weit 
ausgedehnten  Bereich  des  Schutzgehier.fR  die  Sicherheit  der  aut 
ihren  Pflanzungen   oft  ganz  vereinzelt   wohnenden  Ansiedler  zu 


Litterarische  Umschau. 

Brockaus  Ktmvertgtlons-Laxik»n.  Die  Stelling,  die  «ich  die  moderne 
Frau  auf  allen  Gebieten  errangen  bat,  wird  durch  den  uns  soeben  tu- 
gegangenen  «ctienten  Hand  der  Neuen  Revidierten  Jubllaunis-Ausgali*  von 
Brock  Baas'  Konvcrsations-Lexikon  in  interessantester  Weise  beleuchtet  Nicht 
weniger  als  20  Seifen  sind  der  Frag,  der  Frauenarbeit,  der  Frauenfrsjfe, 
den  Frauenkrankheiten,  dein  Stimmrecht.  Studium  und  den  Vereinen  der 


Fruai-r. 


u«w.  gewi 


Stiebworte, 


maa  vor  wenigen 


bestrebuugcu  durch  Vereine,  Museen  and  Akademien  berichtet  Im  iweiten 
Abschnitt  ht  insbesondere  die  überseeische  Kulturarbeit  Oesterreich«,  dessen 
Kolonien  etc..  einer  eingebenden  Besprechung  antertogvn,  wahrend  die 
übrigen  Abschnitte  die  Missionareisen  der  Kriegsschiffe  and  die  W  aaser - 
strafsen  Oesterreich-Ungarns  hehandehi. 

Oer  Verfasser  iit  bei  seiner  Arbeit  Ton  vielen  hervorragenden  und 
iiial'sgrbendcii  Persönlichkeiten  miterstdtit  worden,  und  bildet  das  Werk  einen 
«ehr  wcrtbvollen  Beitrag  mr  Wirthschaftspolitik  des 


noch  in  Werken  dieser  Art  meist  vergeblich  gebucht  bitte. 

Die  Fonkenti  legrapbie,  mit  deren  Hilfe  die  auf  den  Wogen  des  Oienn» 
Ecrstreaten  Schiffe  miteinander  nnd  mit  dem  Ki-htlande  in  Verbindong 
treten  können,  ist  in  geineinfafalirher  Weise  mit  Uiiterstotiung  zahlreicher 
Abbildungen  dargestellt,  wie  überhaupt  klare  Fassung  ein  Vonug  der 
technischen  Artikel  des  Bruckhsus  ist.  Dafs  das  vielberufene  .Geaundbcten" 
im  Brockhaos  nicht  fehlt,  lafot  sieb  denken. 

Dio  prächtige  Ausstattung  de»  siebenten  Bande.«  mit  Tafeln  nnd  Karten 
darf  nicht  unerwähnt  bleiben.  Die  Chn-motafeln  sind  wieder  elienso 
meisterhaft  wie  die  revidierten  Karten  nnd  PUrie  und  die  vielen  in  lloli- 
•chnitt  ausgeiHlirtm  Tafeln  Der  Preis  »teilt  sich  pro  Band  auf  12  M 
Das  iibcrteeltche  Deutschland.  20  Lieferungen  in  je  40  Pf.  Stattgart, 
Berlin,  Leipzig.    Union  Deutsche  Vcrlag*ge«el]«chaft 

Ria  einheitliche!!  Werk  Dber  die  gesummten  Kolonien  den  Reichs,  wie 
das  obige,  darf  ali  uerthvall  gelten  nicht  allein  für  alle  durch  Beticbun.-en 
politischer,  kunimcrzieller  oder  wissenschaftlicher  Natur  an  der  Entwick- 
lung unserer  Kolonien  Bot  heiligten,  sondern  ftir  jeden  Gebildeten  «her- 
baapt.  Es  inforinirt  in  interessanter  Weise  «Iber  den  kulturellen  Stand 
unserer  überseeischen  Besitzungen  und  bildet  ein  authentisches,  auf  der 
Höhe  der  Zeit  stehende«  Nachschlagewerk  liher  koloniale  Fragen  aller  Art. 
Alle  Gebiete  Kamerun,  Togo.  Sfldwcst- Afrika,  Ost  Afrika,  Neu-Guinea, 
die  Besitzungen  im  Stillen  Ozean.  Samoa,  Kiautscbou  —  sind  von  Ge- 
lehrten und  Praktikern  ran  Ruf  nach  eigener  Anschauung  beschrieben, 
zahlreiche  Illustrationen  nach  Naturaufnahmen  verleihen  dem  Werke  ein 
besondere*  Interesse. 

Oesterreich  Ungarn»  Handelt-  und  Industrie-Politik.  H.  v.  Bulow.  Preis  ge- 
bunden M.  K  Verlag  von  Wilh.  SUraerott,  Berlin.  Potsdamerntr.  42. 
Vorliegendes  Werk  vorfolgt  den  Zweck,  ein  mogliclist  getreues  Bild 
Bber  die  gegenwärtigen  wirtschaftlichen  Verhältnisse  der  Österreich, 
ungarischen  Monarchie  mm  Ausdruck  in  hringun.  Aber  die  Lage  derselben 
in  industrieller,  koinmcnicller,  sowio  handeUpolitiscber  Richtung.  I>cr 
erste  Abschnitt  behandelt  Oetterreich-Ungams  Handels-  und  Industrie- 
Politik,  nnd  Ut  in  demselben  u.  A.  auch  Bber  die  österreichischen  Eiport- 


Briefkasten. 

Deutscher  Kolonial  Kongre!»  1902.  l>«eser  Nummer  liegt  ein  Prospekt 
den  Dt-ntscben  Kolonial- Kongrefs  IflOS  bei,  welchen  wir  unseren 
Lesern  lur  Beachtung  empfehlen. 

Rumänisch»  Finanzen.  Berichtigung:  In  unserem  Leitartikel  der 
No.  25  auf  Seite  33S  1.  Spalte  Zeile  12,  ist  leider  ein  Druckfehler  unter- 
laufen, insofern  als  gesagt  wurde:  .Die  Anwesenheit  des  Forsten  Akmn der 
von  Bulgarien  *  K«  mufs  natBrlich  bellseu:  .Die  Anwesenheit,  des 
For.tcn  Ferdinand  von  Bulgarien.*    D  R. 

In  der  Maschinenfabrik  von  Karl  Kraute,  Laipzi«.  feierten  am  Sf&.  Mai 
der  Arbeiter  Herr  Karl  Rudolf  sowie  am  12.  Juni  der  Monteur  Herr  Robert 
Wirth  ihr  Üijahrigi-s  Arheiter-Jubiliura.  Ks  wurden  ihnen  seitens  de» 
Fabrikherm,  der  Beamten  und  Arbeiter  mannigfache  Rbrungen  erwiesen. 
Der  stattlichen  Zahl  von  Jubilaren  dieser  Firma  reiben  sieb  di«  Ge- 
nannten als  .'19.  und  40,  au. 

„Zürich".    Allgemeine    Unfall-    und  Haftf>flicht-V>rsichenings-Aktien- 
gesellachaft  in  Zürich.  26.  Jahretbericht  fltr  das  Jahr  1901.  Die  Geaammt- 
Prlmieneiniahme  des  Berichtsjahres,  welche  gegen  das  Vorjahr  Fr.  30t  501.»» 
Znwach»  seigl.  beliuft  sieb  auf  Fr.  15  745  85;;«,  welcher  Betrag  sich  auf 
Fr.    4  184  Iä7.a.i  fBr  Kiot'l-  und  Reis*- Versicherung, 
.    II  49*606  «   .    Kollektiv-  und  Haftpflicht- Versicherung  und 
66  060.  -   .    Sachschaden- Veraicherang 
Die  Gewchäftshewegung  war  folgende: 


Bestand  per  Ende  I9o0 
Netto-Zugang  in  190 1  . 
somit  Bestand  per  1901 
Die  in  gewohnter  W< 


i>  ,i.  <i..iHiin„.i 

.  .  Ifi0  3«8  10  480  764  HIB  15  44I  3M  «. 
.  .  20758  1  H7I2713.SS  301  501  *. 
.  .  181046  la  1551 IX).  006  15  74ör«5'J~ 
reichlich  bemessenen  Reserven  belaufen  sieb, 
roo  Raekrerstcheruiigsaiilbellen,  aul 
Fr.  !  726  165.»  mehr  als  im  Vorjthre. 

Ftir  Rackvenicherung  sind  Fr.  112  447. *i  mehr  ausgegeben  als  im 
Vorjahr,  sodafs  sich  dieser  Ausgabepoeten  auf  Fr.  9«5  4I8.«J  belauft. 
Ar.dererseits  sind  von  hefreniuleten  Gesellschaften  Fr.  161  7l7.ua  fBr  Rock- 
drekung  eingenonimen,  welcher  Betrag  in  der  Geaamint-Prainieueinnahme 
enthalten  ist.  Das  Nettoergobnifs  der  Rechnung  betrogt  Fr.  I  399  171», 
wofür  nach  Uebertragung  von  Fr.  40  171.»  auf  neue  Rechnung,  folgende 
Verwendung  gemafs  $  33  der  Statuten  vergeschlagen  wird : 

Fr.  600  000 .-  als  30  pCt.  Dividende  auf  den  eingezahlten  Betrag  der 
Aktien;  126 000  als  Tantieme  dem  Verwaltungxrathe  und  dem  Ausscbufs, 
125  0< hj.— als  'IVnti^tno  der  Direktion  und  den  Angestellten,  250000. 
mr  Rückt 
Statuten, 
schaft. 


tegnng  behufs  inkBnftiger  Verwendung  im  Sinn  des  §34  der 
240  000.- oder       aU  VergUtigung  an  die  Kunden  der  Gesell - 


Schitltnachrichlen. 

I.lar4  Ib  Irsawa.  IMi 

Jw  Dampfer  ilor  Nr«  York-  und  llivlinior».l,irvi»ii. 

Sl>  .Hote'Qi.iiM.'t-i,-.  na,-li  -V-tw  York,  J-J.  .1  nil  Ii  I.  hr  Naobm  voll  <i jl.-r 
Hl».  ,Tr»T.,-,  ua.'ti  <e-nu»,  21.  Juni  11  l'tir  Vorm.  von  N»»  York. 

ij er  l'ubs-,  ttrasll    und  l.a  l':»u  I. i  n i « 
11   .Wlnonnerp",  iiArli  Ur>-ti>«<ti,  ^1  J'itn  in  Ht 
l1.  .llerj*oland*.  tia.cU  Vivo.  AQls'mrppo.  Hrcru^u.  '11. . 
I"  »t'fsli".  liU'  ii  I.ii  J'l.n«.  ^'i  *'Liii  in  Mi'niyvi.l..... 
IJ.  ,Cri.rol.f,  mih  Ijl  I '.!«.  5J  Juni  v,ir,  Vljo 
Ii.  .tVi'leliJi.1-,  inu-li  1.4  l'lsis.  r.i.  Juni  m  Aniwerrn.n. 

der  t.iQlnn  na  oh  eist- Asien  unl  AiihlrAllcri; 
Ii  ^IVei'i'Ms  Irenv".  dn>  *i  llrr-lDi-n.  il.Juni  in  llrru>erli«Te!i 
t).  .i'ri:'iM^-ti ',  iia'-Ii  lln-TiL-ii,  V*.  Juni  in  r.>l>,icl,n 
Ii.     'n ru  lleiun.'ri-.  nn.'t.  i  ikUAAlon,  yj  Juni  1^  Yokolianao 
Ii.  ..lliiv^Ti»-.  rni.  !i  i  ist  \.;'n.  al.  Juni  roo  liinrsiUr 
tt   „Htrs^.iiur^,  us.-N  Hr»tii'n.  Ifsrnliury.  Vl  .litni  l  nu  M<>ji 
{i.  .^tutl^rarc--,  u*i  Ii  Aiislrulton.  Ti.  Juni  in  Iii-qub. 

»••Urk.Aastrallsck*  D»«.j>rWkl«r»  .  il*ullsraan.    Leber ^l.  Ll  J*r  S-  luff.U..  ogu 

l>ii  jii.  .i.ioi  rjni. 

t)  „UMefeM*.  auf  -ler  llvjiur,  Ue.  1?.  Juni  al>  T» ••«seilte, 
tl    MM.  i-:«ceii".  »ijf  il»T  ll.-i'lireil--.  17.  Jnui  io  ^1  S«»*IT". 

II.  „O!T0ul>4.  I:-.  e,o,-]i  Ks|..  fr.nuutill «,  Adalsitto  und  .Ist*.  1^.  .tum  |.|  A.lyUIJ«1 
tl.  .tl.Mro-.  k".  s.if  'Lt-T  li«.|li:iu^.e.  In  Jaul  m  Marselll.-. 

BssUrhe  L*r»nl*»l.lsit,  Hutars. 

t»  .l'jrtos".  Kipt  M.-'i-  ^mi.      Juat  v.n  Hv-Is^ti  na- Ii  Alin'-r. 
1»   nl.i;i«4IN".  K|»|  !   K utireinlorf,  J.l  .lutit  in  l'^.^tulj 
t'll  ,'n,epiil>ia'.  Kap.  Sler.ii.  2.1.  Juni  I«  (  iinpall. 
II   .KvllmiM".  Ks|>l  s.lil.-^'T,       J  II  Ml  v..n  l'r*pe?nr.l  uu.  Ii 
II  Kii|,!.  Krej-rr,  Tl    l..:il  v.»u  Onill  rm.-!.  H«llll.i.rc 

II  „luibi".«-.  Kaiit  s.  :,  k.  n  l.ml  in  Sayns. 
"  .Art»«",  Kapl  Ma.loi<lie,  ja.  Juni  -lie  llsnnrei».'  ioii 

A  rni-  rika-  l."TO  n  t-  Ii  leus  t. 
i>  ..-..,i|.i..,.«,  k.|.i  Itiiie.  in  Man. 

II   .5111.,«-,  Ki|.l  HJ.Ii.  .  i».  Juni  v  .u  S|.,(1M  »IL  ! 
Bamkarf-Aastrika-Uale.    Ne  je»lu  Narlirii  IH«-n  l 
Hampfcr  dc-r  llatuburg*  , 
II   .A.lria«.  »|.  Juni  in  l'.»H  S..I.I  illell .irel ..  I. 
II  .Alesia".  n  Inm  lu  i  al.  '.It»  lll.-imr.  !-■■) 

II    .l.v  ll.,-,  Ii    !  IUI  «im  l.'iii  •.««!   In    1.  .•»,• 
II    .,!•.. Ivn.  .ut".  lint    i  Dir  Nu  hl^    in  ilhvl..,  t. 

Ii  .«seir<Mia*.  a».  Juui  \ii.  »nu.  Iii  Hreiuerharen. 


Digitized  by  Google 


Nr.  26. 


3fi« 

EXPORT,  Organ  des  Central  Vereins  fftr  H&ndelsgeogrtphie  o»w. 


1W2. 


Deutsches  Exportbureau. 

Berlin  W.,  I.uthomtrassr.  5, 

Isar,  «lad  mll  dar  A(lr«**n  Horltli  W„  l.nuiarelr  S,  tu  v*rseboo. 
TolfspraoiniaJ  resae :  £xporUiauE,  kitrlin. 

ala4  iilir  der  lanfrn<lea  Auramar  u  daa  ,*0««tBrha  Kx> 
ta»rstr»,i«  fr,  a«  rirataa.  DI«  Adraaaea  aelaar  Aaf- 
Ml  Afraaaaata*  *a  ■>■  B*kaaj*.t~s  H*illai("B|f*n  mit.  Aadrra 
od  «Ipi  Kiportbamm  «irdpi  Bar  BBter  noch  aiaft  fr»!- 


ufft-rtfa  alt  dir  t 
fa«»l«*aj4*a  tiMliBicanir^a  fceArdfrt. 

nnaaa,  walrha  iHuntH  4aa  D.  K.*B.  eb  ward*«  wiaac  »<*a,  wailaa  dta  Ha- 
^nilaac  dar  llKjaoemeat»bpiIlar»a«rB  rrrlaacaa.  Dtaaelbea  ilad  |a>  eaatather,  frma- 
ii,.Urb*c,  aacllwliar,  •■awlacW,  i)»rioirlt»i«rfi*f  aad  rtallaalirktr  8»r»r»*  ?arkaa<l>a 

365.  lieber  den  Import  von  Maschinen,  Eis«n<raaren,  Werkzeugen 
Sensen,  SicMn  mi  Weizsteinen  ia  Betiarafeten  berichtet  das  ü.stcr- 
n'ii  bische  Konsulat  in  Ninvnsii'lilzi»  folgendoMiiafscn:  „Nicht  un- 
bedeutenden Zuwuchs  knnn  mmi  im  Import  von  Maschinen.  Eisi-n- 
wauron.  Werkzeugen,  Sensen.  Sicheln  um!  Wetzsteinen  verzeichnen. 
In  dieacu  Artikeln  und  in  der  Ki-seiibnmchc  überhaupt,  lafst  sieh  der 
Mangel  an  l'iitcrnehmung-igoist  unserer  Industriellen  nur  beklagen. 
Di«  Deutschen  erobern  urinier  weitere  Export  gebiete  trotx  gleicher 
Zollschranken,  und  wir  lassen  uns  nur  zu  leicht  von  ihnen  vcrdrUtigcu. 
Die  QiiaJität  unserer  industriellen  Erzeugnisse  sieht  in  vielen  Branchen 
denen  der  deutschen  gowifs  nicht  nneh  und  wird  hier  allgemein  an- 
erkunnt  und  geschätzt.  1'ehcr  Mangel  im  Kauflust  in  Kufsliunl  darf 
ni:in  »ich  nicht  beklagen  Welch  dankbares  (iehiet  Sildrufsland  ist.  da- 
von hui  sich  die  Maschinenfabrik  der  königlich  ungarischen  Staatseiseti- 
bahneii  überzeugt,  welche  in  unglaublich  kurzer  Zeil  für  ihre  D.unpf- 
Dreschmaschinon  da*  Termin  gewonnen  liml  aus  demselben  die 
Engländer  verdrängt  hat,  Kino  Ronane  Information  über  Alles,  was 
Deutschland  »n  Uul'slaud  liefert  Srhritthalten  in  der  technischen 
Vollkommenheit  mit  den  I  toutsehen,  eine  Anpassung  an  den  nissischon 
tbuschmack  und  coulante  Lieferung,  verzollt,  frunco  Bestimmungsort, 
das  sind  die  Hauptbediiigitngen  zur  (.cwinnmig  des  Platzes.  Wenn 
^uch  nicht  in  allen,  hu  können  wir  doch  in  sehr  vielen  Artikeln  der 
fremden  Konkurrenz  begegnen."  —  tJeeigucto  Verbindungen  für  den 
Absatz  'Irr  erwähnten  Futirikate  in  BeKMinihieu  kuiui  die  lleutsi  he 
Kx|xirtli«Dk  A.-H.,  Berlin  W  ,  Lutherntr.  .r>,  aufgehen. 

»6t).  Abeatz  vea  Papier  und  8chre>br«qu<sit«a  la  Col»iaho  (Ceylon) 
Her  Koukurmixkanjif.  der  in  diesen  Artikeln  geführt  wird,  is-t  einer 
der  heftigsten.  Oout-schluml,  Oi-stiTroich-riiRiini.  Kurland  und  Knnk- 
ri'ich  nmchen  diu  t?r«ifsteu  Ati«tri>tiKUUKen,  uiu  ihren  Absatr.  xu  er- 
weitern. Uie  Kiufuhreii  dieser  Artikel  Iiiiben  im  Jnhr«  1901  eine 
Krhöhun^;  ^rfahn-u.  —  [iniiorttinucu  für  ilie  Kiufuhr  von  Srhreit?- 
tiiiiti*riulieu  in  0'b»mtM>  1 1 'evlon i  kuiui  die  Deufvhe  E\|vortbimk  A.-ti  , 
Merlin  W.,  Linher»tr.  5.  nachweisen. 

Ml  Der  Wein-,  Bier-,  Mineralwasser-  un<l  Likürhandel  in  Shanghai 
Seit  dem  .Iuhre  189Ä  hat  der  Handel  mit  Wein  und  Likören  in 
Shanghai  einen  bedeutenden  Anfschwune  genommen  Im  Juhri'  18^5 
schätxte  diu  Zi>llver«-iiltun|r  den  Werth  des  Wcinimpurt«  auf 
2.Vi  173  Haik»  un-'l'aels.  Dieser  Werth  Ivetrug  im  Jahre  l'.KH) 
Ti41  4U3  Ilaikwan-Taebi.  AbKi  seheii  von  oiuigeii  KmiixoNcn.  die  ihren 
Weinvorrath  ftlr  dua  jrauxe  Jahr  aus  Knukreich  bexiehen,  wird  der 
Wein  in  8haug)iai  gelten  in  i^inxon  StiickflUsern  irrkuufl ;  die  Kon- 
Humeiiten  hexiolien  ihren  Wein  vielmehr  in  Kinten  von  Ii  bis 
'-'4  Flaschen  von  den  Dotailhlindlern.  Der  Verbrauch  von  (  hnmp^t'ner, 
dessen  ernte  Marken  in  Shanghai  vertivten  sind,  ist  ein  bedeutemler 
Die  englischen  Kunden  verlangen  in.»be.si>ii<li^re  die  M.irt.  „Kxtra 
Dry**.  Itie  rhiin-Nische  Kundschaft  kauft  vielfach  säuerliche  Liuiouaden 
ohne  hesonderitn  tteMchmjirk  in  Klaseheii  mit  goldcuon  oder  silbernen 
Kapseln;  diese  ttetrSnke  wenlen  ;ms  Hamburg  eingeführt.  Der 
Whisky  bat  deu  ("oguac,  der  bisher  als  Zusatz  «um  .Sodawasser  oder 
alliieren  kohleiLsrmreluiltigen  (ieirimken  mit  Vorliebe  benutzt  wurde, 
fant  v-^llii;  venlrilngt.  I»er  am  meisten  verlangle  l.ikf»r  ist  zur  Zeir 
der  Kenedikti 


der  Uli   Hufsersliil  tlstl'll 


Namen  _It<'Ui~ 


Huden.  Fine  wichtige  Kolli-  snielt  die  Krage  des  Kroilii»  in  Hufslanil; 
ilie  russischen  lliindler  fordern  eine  Zaliluugsfrist  von  sechs  Monaten 
Ins  xu  einem  Jahr;  es  würde  «ich  daher  empfehlen,  einer  gewissen 
Anzahl  von  zahlungsfähigen  und  soliden  Kinnen  die  Wnareii  an- 
zuvertrauen und  ihnen,  damit  sie  diese  gut  absetzen  können,  lange 
Zahlungsfristen  zu  gewähren.  I>ii>  (lesrhafte  auf  dieser  liasis  dürften 
um  besten  durch  geeignete  Agenten  in  lCllfslathl  eiug»*leiti'l  Werden, 
und  isc  die  Deutsche  KxportlMiik  A,-ti  ,  Herlin  W.  I.uiln  rsir.  5,  in 
der  Lage  in  allen  gröfserell  l'l;ll/en  Kufslalnl".  geeignete  Vertreter 
für  den  Absatz  ileut.scher  ludustriearlikel  naeli/nweisen.  Auskunft.' 
über  die  heir.  Agetiliirtinnen  liegen  vor. 

370.  Der  Import  van  Blelartikela  in  Aegypten.    Itie  »sicrmrhisch- 

uiigarische  Haudelskaiiiiner  in  Alexandrien  berichtet:  Die  Kiufuhr  von 
Hleiröhreu  ffir  Wasser-  und  tiasleuntigen  für  Aegvjitcn  ist  wichlig. 
Am  g:iiigbarsten  sind  folgende  Mafse: 

Innerer  Durchmesser  10  nun  v  Iii  nun  A.  ufsen-r  Duichmcser 


Isekannt  ist  Diu  Deutsche  Kxiiortbnnk  A  -ti  ,  Berlin  W.,  I.utherst!  S. 
ist  in  der  Lfig*'  fiir  Ainoy,  Shiuighai.  (China).  Tientnin.  Itongkoiig 
Kiauts<h.'.u.  Cantoii  etc.  eine  Anzahl  Kinfuhrflrmeti  autzugehen, 
«eiche  sich  mit  dem  Import  von  Wein,  Bier,  l.iknivn  und  Mineral- 
Wassern  befassen.  Die  Bedingung.'ti  sind  von  dem  erwähnten  In- 
stitut xu  erholten. 

368.   Absatz  voa  elektrotechnischen  Waarea  nach  Portugal.  Xaehdem 

e-ekttisebe  StrafHenbahiieu  mit  Erfolg  in  Portugal  Eingang  getunden 
haben,  gewinnt  der  (iebninch  der  KlekLricit.1t  in  diesem  l-atule  von 
•fug  zu  'l  ag  mehr  an  rmfuug;  namentlich  in  Umsahen,  wo  insbesondere 
die  elektrische  Beleuchtung  der  Straften  und  (obüude  eine  gedse 
Ansil.'htiung  angenommen  hat.  duriie  die  Xachfnige  nach  elektn»- 
lecliiiischen  Waaien  aller  Art  sieh  bald  inohreii.  Oeeigtiete  Ageutur- 
lirnieu  in  l.i.sKibou  für  den  Absatz  elektrotechnischer  Artikel  kann 
die  Deutsche  Export bnnk  A.-O  ,  Berlin  W.  I.utbeistr.  5.  nachweisen. 

»an  bronceneit  Beleuchtunatarlikeln  für  Gas  uni 
Ks  ist  iinbestreitbur.  dafs  sich  in  den  letzten 
.Talueii  in  den  Stallten  Itiilslands  in  steigendem  Malse  das  Itesirelscn 
zeigt  Beli  iichiiing  durch  ti.is  oder  Elekftii  it'it.  (»'sonders  die  letztere, 
einzuliiliren.  In  Kolge  der  II  uidelskrisis,  die  sich  auch  in  Uufsland 
geltend  tiiacht  sind  die  «es.-hiifte  in  brotici  i ,en  Ib de uchtungsartikeln 
für  tia*  und  KlektrieitRt  gi'genwartig  weniger  lebhaft  als  in  den 
Jahren  vorher.  Die  Ausfuhr  dieser  Waoren  nach  Bufsland  könnte 
ges|e:gert  werden,  Wenn  nur  -<.b-hc  Atükel  geliefert  wurden.  ein 
s<  hoiies  Aussehen  haben  im  I  ö  w  icht  leicht  sind  und  wenig  kosten, 
fliese  |-"at>rikaie    hätleu  einen  doppelten  X'orz.ug,  zunächst  den.  nicht 

ülit    einem    «>   hohen    Zoll    belaste!    /.u    Werden,    wie    S,  Imetl'lc,  dann 

aber  auch,  m  Kolgo  ihrer  gruIWrou  Billigkeit,  leiehtcr  Absatz:  zu 


15 

•>r> 

311 
4i» 


22  .. 
:tä  ., 
.  .vi  .. 


Diese  Maisi-  gelten  für  Was-scrlei[iiiig.Hr\.|ireii :  die  Hohlen  fiirlc.i«. 
leituugen  sind  etwas  leichter  und  ihre  Starke-  variirt  /«ischeii  1  und 
ö  mm.  Die  Blciröhrcn  werden  in  Kr.'lnxen  gebunden  und  mit  Stroh 
umwunden  bezogen,  wobei  ein  Kranz  gewöhnlich  ,Vl  kg  wiegt.  Ihr 
heutiger   Preis   ist   ;sü-.T?  Eres,   per    10U  kg  eif  Alexandrien  Die 


Kiufuhr  die 


mafsi 

Prto 

England 


I..  K. 


\nikels  gestaltete  «ich  in  den  letzten  Jahren  folgender- 


'J.'i  Kr.j 
l 


Belgien  . 
Frankreich 
Italien  .  . 
Andere  . 
Totnl  .  . 


:io 

6H 
.18 

:t-.M 

,v; 

!»5 


y. 
525 
1  19X 
930 

5  aw) 

1  H90 
1  695 


:i 

1119 
.171« 
79 
HJt 


I.  K 
4  IS 
51 
I  0<)7 
5  404 
l  1S2 
1  G;'il 


i<4 
•-' 

c:i 
175 
14c 


I  166 
26 

1  KW» 

2  575 
2  ü'.'> 

HCl 


55 1 


;  6 -.'6 


10  740  6114         10  2!*:l 

l>es  Wniii'ren    wir<l  Hlei   in    M),wkeu   und    Platten  impijrtirt. 
(teeipiete  Agenten   fur  •!••■«  Vertrieb  der    Klcirohrc   und   <[•■-  Hlejes 
in  Aegypten  kann  die  Deutsche  KxportKuik  A Berlin  W.  I.uther- 
stnisse'  5  aufgeben. 

:t7l.  Offerten  in  Apparaten  zur  Fiftration  »rtenhtHijen  Wateers  je 
wünselit.  Wir  erhielten  Von  einem  unserer  auslllndischen  Geschäfts- 
freunde die  Nachncbt,  dafs  derselbe  Austelbiiig  in  Apparaten  zur 
Filtration  eisenhaltigen  Wassers  wünsche,  und  zwar  soll  dasselbe  so 
iiltrirt  werden,  dafs  es'  trinkbar  wird.  Interessenten  wollen  gell.  An- 
fragen an  die  Deutsche  Exportbank  A.-U-,  Berlin  W  ,  l.utherstr.  5. 
richten, 

;t"2.  Da*  Biergeschäft  in  Madagaskar.  Der  Mierverbrauch  Mada. 
gasftirs  ist  in  schneller  Znnahiiie  hegrid'en:  der  Bierim]>orl  der  lns,-l 
betrug  noch  im  Jahre  1899  2  000  hl,  im  Jahre  1»0U  bereits  3  000  hl 
und  für  das  .lalu-  1901  wird  er  sogar  auf  4  000  hl  gi-seh.lt/t.  Wllhn  nd 
für  das  fr»n»i>si-sch«  Bier  nur  eine  l'<>ii-snmsteuer  von  10  Cetitiines 
per  Flasche  mler  von  5  Frs.  per  hl  Kafsbiei  zu  entrichten  ist.  unter- 
liefen  die  aus  anderen  Eandeni  stummiinden  Biero  noch  einem  Zolle 
von  12  Frs  per  <|  brutto.  Die  Bierflaschen  werden  in  Kisten  im- 
portirl,  die  24  mler  4*  Klasrhen  zu  je  0.T  1  enthalt)*!!.  Das  franzosische 
Hier  wird  im  Kleiuvirschlnifs  zu  Frs.  I.:>  —  1.»,  <lna  englische  und 
deutsa'he  zu  Krs.  1,::,  '1  per  I'lnsrhiT  abgegeben.  I'eber  Hauitnirg 
gelangte  auch  bereits  einige«  böhmische*  Bier  nach  Madagxskar. 
Das  deutsche  Bier  wird  trotz  «eim-r  h'diereii  I'ri'ise  viel  getrunken, 
•  la  es  all  tollte  dein  billigeren  ft  :ili/,',-iseh,ii  überleg«'!!  ist,  -  Die 
FiruienaiiRatH'u  der  l n'neraliniporteuie  in  M  idngaskur  sind  von  der  Deut- 
schen Exnortbank  A  -<1..  Berlin  W..  l.utherstr.  5,  nebst  Angaben 
deren  Kinkniifstirineii  in  Lyon,  Marseille,  Paris  zu  beziehen. 

3";i.  Verbiat'ung  mit  Fabriken  »on  eteipiatireni  Natrium  gesucht. 
Wir  erhielten  aus  Brüssel  folgende  Zuschrift:  „Ich  wünsche  mit 
einer  ersten  Finna  für  essigsaures  Natrium  öi  Verbindung  zu  treten 
und  wäre  Ihnen  für  Aufgabe  von  einigen  wirklieh  leistungsfähigen 
Fabriken  zu  gnd'sem  Dank  verpflichte* "  -  Diesbezügliche  Anfragen 
wolle  man  uiit.T  der  laufenden  Nummer  der  Deutschen  Exporlhank, 
Berlin  VV  .  I.uthersir  5,  eins.  ., den 

:!74  Wechtelkurenetirtineen. 

16   6.  02  auf  London  l.V  ,  d, 


Bombay    .  . 
t'atcutta 
Hongkong 
Shanghai  .  . 
Vokobinia     -  . 
Slltgapore  . 
Manila  -  - 
Bueii<>s  Aires 
Valparaiso 
Bio  de  Janeiro 
l'ruguav 
Bolivien 
Paraguay 
Mexico     .    .  . 
San  Salvador 
<  osl;irica  . 
Pen.     .    .    .  . 


16.  I  112 
12.  4.  02 
,H  j  02 
■A,  5.  02 
2.  4  02 
\X  I.  02 
31,  3.  02 


I .'»-'',,  .. 

2i  ';,„'  , 

" 

24 1  .'  i  „ 

Ol!,' 

-  1  ,' ei  -' 

2 1 '  i 

4Sh',,  ^(Jol.lagio  Ell'/, 

l.V,  ,. 

12',,  ., 

51  >;  .. 

17 

I  Mark       2>.  $  Papier 
1,7.;  Mark 
14.*'  „ 

I  M      o.vu  I  olon. 
IV/, „  Diskont. 


Digitized  by  Google 


357 


IOO_> 


EXPORT,  Orffan  des  Centraivereins  für  Handel&geojrraphie  usw. 


Nr.  20. 


Dampfpflüge 
Dampf-Rollwagen 
Strasse  n-Lo  co  motiven 
Oampf-Strassenwalzen 

liefern  in  den  voltkumiueoiMcaConttructioDeD 
und  m  den  iSHuiipteD  Prciseii 

John  Fowler&  Co.,  Magdeburg. 


J.  M.  Lehmann 

Dresden -Locht  au. 

500  Arbeiter.     *       *     GegriirrJd  1834. 
Musterlagcr:  Parts,  IS  Bitiilovani  Voltaire. 

Gnxwte  and  älteste  M&*ctiiiieufahrik- 
für  die 

Cacao-  u.    •  •  • 
Chocoladen- 
•  •  •  Industrie 

fi'nter  Maschinen  für 

Jarben-  und  Toiletteseijen- 
Jabriken. 

Export  tmrh  »Um  Uitulen». 


Kunstaustalt  B.Grosz,  Aktiengesellschaft,  ÄS 


Kunstanstalt  für 
Oelfarbendruck- 
bilder  u.  Plakate, 
ff.  gestickte  Haus- 
segen und  sämmt- 
liChe  Devotalien. 

Export ! 


EHMtanjcntruu 

Fabrik  von 
Gold  -  Politur  und 
Alhambra  Leisten, 
Bilderrahmen, 
Spiegeln 
und  Glaschromo's 

Export! 


■  KJ 


HIEMES 

Maschinenfabrik 


LEIPZIG-ANGER 

Säge  &Holibearbeilun<5s= 
Maschinen . 


F«rni»r*eh.r  VII,  431t 


Oberfensteroffner  „Duplex"  and  „fleine  £nff 4 

Jtt  \*it  Hn  ftitttr  i«bfrlgll<b  nxibriagti. 
Pneumatische  Thirschliesser  „Germania"  und  „Mercur" 

Lieferant  für  Staats-,  «ilitar-,  Stadtbau-Verwaltungen, 
Krankenhauser,  Sanatorien,  Private  etc. 

Besonders  empfehlenswert  zur  Lüftung  ärztlicher  Spreeh- 
und Krankenzimmer,  da  sehr  leicht  handlich. 

II.  Hohendorf  *i  Sohn 


BERLIN,  NO.  Kelbclstrasse  2D. 


Sensationelle  Neuheit! 
Bleehklammer-iRpressmasehine  „Saxonia4 


üorzuae: 


«im  Ziis.inini.iiheften  vun  Tai  lim»! 


Ucrbiurrcndc  Einfachheit t 
eeräimhiow  Jlrtdti 


Man  «ejtaoie  Arlieilsmiivlrr  mti  Proapect! 


Wahrend  4er  Düsseldorfer  Ausstellung  praktische  Vorführung  anscrer 
neuesten  Maschinen  in  Pavillon  der  Handwerkskammer  direkt  rechts  am 

Hauptelnganf.. 

Sächsische  Cartonnagen= Maschinen  A.=G. 

52  Dresden-A.,  Blasewitzerstrasse  21. 


Adolf  Bleie  he  rt  St  Co.,  Leipzig -Gohlis 


Aclteste  and  urÄ»»le  Spetialfabrik  für  den  Hau  von 


Bkichcri  sehen 

rabtscilbabncn 


Biamfabrtk 
Hamburc. 

Hslbkreu.,  D.  B..-P.  V.iOH(>:i, 


18  jährige 
Erfahrmi(j(>ii 


Heber 
1350  Anlagen 
aufgeführt 
in  einer 
tiesammtHLnjre 
Ton  mehr  all 
1425  Kilometer. 


Wctt.UHt.Hana  Ctttcco  lltaj:  n&chiter  PrcL  und  Au.iekhnung. 
b.rg.  und  tiattcnminnlRCh«  AuMtcIlun«  Santiago  (Chll.l  1*94 :  Ehrt ndlplnm  und  Medaille. 


Dieser  Nummer  liegt  ein  Prospekt  betreffend  den  Deutschen  Kolonial-Kongress  1902  bei. 


Digitized  by  Google 


Nr.  2fi. 


EXPORT,  Organ  des  Oentralvereirw  ftlr  Handelsgeographie  usw. 


1902. 


Norddeutscher  Lloyd,  Bremen, 

Dampfst- liilTTabrta-lieiiellacbatl. 
Regelmässige 

Schnell-  und  Postaampferlinien 


Hr»mf«  und  Jfpw- InrlV 
Kr»  tu** >    .  mitiwwt 


llr»Mf»  und  ('ob* 


»— «j    •  <M**I— 


*.u-tr»i|f» 

m w .  \  in 


Kleber«  Mhoalle  comforUble  tVbcrfaVbrt         Ausffct-rk  iimu«  Vori*Uo*fuii|f. 
Nkh-rr  Auikuufl  <wUi«il. 

der  Norddeutsche  Lloyd,  Bremen« 


im 


•  I«  >l*  *»»  •  <«  •  *  •  » » ■  <l>  »I*  •  I  •  ■»•  »I*  •  *  •  «t*  «**  *#» 


Gratis 


und 


franco 


versenden  wir  unseren  Katalog  über 


Ventilatoren 


Elektromotoren! 
loMallaiionsartikel! 


Gesellschaft  für  elektrische  maschinell 
und  Installationsbedarf 

Berlin  n. «.  enatmmir«»«  6. 


Die  beste  Schreibmaschine  ist 

New  Century 

(Caligraph) 
Allererste  Referenzen 

van 

Behörden  und 
Anwälten, 

der 
Industrie 
und  Kaufmannschaft. 


Das  neue  Modell  1902  stellt  alles 
Dagewesene  In  den  Schauen. 


Kein    Interessent    versäume,  sieh 
wenigstens  Preislisten  kommen  so 
lassen,  kostenlos  von  der 

United  Typewrit  er  S lipplies  Co. 

m .  b.  H. 

BERLIN  SW.,  Beuthstr.  9. 


Weise  $  Jtfonskl  SS? 

Speiial-  Fabrik  für 

Dampf  pumpen 
und  Pumpen 

für  Riemen-  und  elektrischen  Beirieb 

Int  besondere 

vivi«Mrk.Mia  itapi..  B»p«p.mp<  Schnelllauf-Pumpen 

lllr  alle  Zwecke  und  Leistungen. 

Stet»  ca.  1000  Pumpen  aaf  Lauer! 
Filialen  n.  Lager  in:  Berlin.  Hastbum.  Dortmund,  Dünteldurf,  (ileiwilz.  Wie«,  Brusnel,  Moskau,  Baku. 


Schimmel -?ianos  und  Jlügel 


Wilhelm  Schimmel  A  Co.,  Planofabrik. 
  L»iprio  Sl.llerltl.  CrMHl  S«ch«  Hpttief 


Kunze  &  Schreiber,  Chemnitz. 

„^rlkm^  Spezialität: 

Ventvllbare  /«»Inn 
Einrichtungen,  KÜcbenvagvn. 

Spirituskocher.  Gaekocber, 
Chratbauniat&uder,  Uberlicht- 
TerKblDMe,  Ulanjalonsien, 
Si  binnxtJuider. 


Otto'sche  Drahtseilbahnen. 


V     lut  zuverlässiges  Trnns|jortmitti-l. 
Geringer  VemhleUw. 

Grofae  Betriebssicherheit 

UimbliAngig  vom  Terrain. 
.Stündliche  Förderung  Iiis  1(0  Tonnen. 
Spannweiten  bis  HOUm  ohne  l.'iitergtQtzuußcu 
im  Betrieb 

Steigungen  bis  1:1  ausführbar. 

J.  Pohlig,  Act-Ges. 

Maschinenfabrik 

kühl.  Brüssel.  Wien  III.  4 

nV«ii'  M-tfercnzen  filier  IStK»  mi*i;i-fülirtc  jfröfsere 
Anluven,  worunter  verschiedene  von  10,  15,  18 

und  30  Km.  Lullte, 
sowie  Zeichnungen  und  Prospekte  stehen  zu  [ 


Krahne 


rar  Hatii  i>kfsiLif 

0-1  flrktn«.  l  li.<irtpb 
Wfta.«f>r«i*>r.«  -  ImUstrn 
DftOlprknatkrlilBrf  » 

Irampfkr.s.  1 

ter  CoD»uukliou-n  in 
jod#r  (iririiH  fBrti(r**u 
und  Unfern 


C.  E.  Rost  &  Co.,  Dresden -A. 


Praktisch! 


Scrlptiiren-            j  Sannmel- 
■ualfctotew-       1  K»»ten 
Photographien-  j     ,„  „  , 

flc.  etr.  f  Au*fuUruu|f. 

Theodor  Schröter,  Leipzig-Connewitz. 

l'reu)i*)(>*D  j>urtr>fn>i. 

Digitized  by  Google 


1902. 


3T.9 

EXPORT,  Organ  des  Centralrereins  für  Handelsgeogr&phie  usw. 


Nr.  2ft. 


Preusse 


&  Compagnie  -fgff 


U.Soi. 


Leipzig'°-Angei 


Sprclalllee  I 
Brocnsutet  Sil  fn 
meunmut  oi  im  in 

dt  Hfl  paar  Ii  VT»«, 
tirtR'tiurnA,  cahlart, 

'l'flrrlirr.  uloc«. 
r»l»e.dri«re,  oar- 

PlllatM  4  toiiHloi 

il'uurraf«  et  Joar- 
oiax.  Pljure  ui  re- 
tfeUeideblOuequ' 
IM«)  feiiiUee  .. 
rbeure.loetAUaUoa 

Sour  »  ribrtraono 
■  Bollet  ollaettt 
»1  Cirtonni.ii  de 
lern  |nm 


SneitaUUUen: 
Draht  und  Fad«» 
kerbaaachtaie*  Vir 

Barbar,  Bnxi.  hU- 
rea,  Hcbrelbbefte. 
Blee«,  Kalender. 
Karlnoneffen  »ir 


Kr  Werkdrurk  u. 
Zeitungen  t>e- 

1UMU  KetfUtnr- 
f  n  j  - 1  n  Letilucff 
l>i«  1400  H«r*n  pro 

Munde.  KlnrU'b- 
luntres  i  Hebrtke 

il<»u  v.ni  Fall- 
IthlcMl In  un'K«- 
lon-lljnn |e der  »rl 


Eslabllihtd  IM 

Bpeelalltlae: 
Wirt  and  ThrrU 
SflwMif  MflflMaM 

for  Booka,  ran. 
pbleta,  EzorrisM 
Bocka.  Bloon,  AI- 
i-.n:n.  tit.  Card 
Hosaa  ei«. 
Faidin«  Machln«! 
for  Baerl  Book- 
eork  M  Nawur.a- 
pera.  Feld  Lrua  lo 
realiter,  np  to  1400 
ibeela  perbour. 
pLacla  for  manu. 
f->  n.ri..-  Faidin« 
Card  Bc.ui  an« 
al  anj  kind 


Sämmtlichc  Matchinen  I 


Cacao-,  Chokolade-  u.  Zuckerwaren-Fabriken 

KJIntmaaclilnen,  Zwlllln/r»  und  Drllllnjr«n»flh)en  —  Melangenre  — 
Walawerke  —  Hydr.  Preaiea  —  Elepftiache  —  Entloftnngn 
maaehlnea  —  Eollerginge  —  Brach-  nnd  Beiaigiagsmaschinen  — 
StanbinckermBkleD  —  Fondant .  Tabliermaachlnen,  —  Dracee. 
maschfnen  —  Maachinen  für  feine  Sehweirerbonbons,  t;ewiihnl. 
Karamelbonbon«,  Bolljen,  Bocka  und  Saldenklsaen  —  EBchel- 
manchinen  —  KOhl-  and  Wirmetitehe  et«. 


I  ist  d.) 


liefern  alt  Special) tit . 


Fondant  Tabllermuchlni 
mit  Wi  ndlll  g.  hi  tri 

(Sritem  Pninkaj. 


Paul  Franke  &  Co. 


Leipzig-PlagWitz  a.  # 


Maschinenfabrik. 


Telegr.-Adr.  .  Zrllrelchelt-tterlla 


Engros.  —  Export. 


Wasserdichte  Segeltuche,  Pläne 

Zelle  -Jabrik 

Hob.  Reichel.,  Berlin  d. 


Illultrlrle  Zelt-Katalo«-e  jrmllt 


Berliner 

Siuttihlfikri.  und  Eiiei|iittir<i 

Hugo  Härtung,  Actien-Geielliehaft 
Berlin  N.,  Prenzlauer  Allee  44. 

AbtheiUttg  ftLr 

Verkzeng-  n.  Haschmenfabrikation 

der  früheren  f  inna  Lehf  oV  Thlamtr. 


Patent -Siederokr-DtchtmaachlBoa  u. 

alle  anderen  Systeme  tum  Eindickten 

Ton  Rohren  in  Dampfkesseln  etc. 
Diverse  Apparate  tarn  Spannen  and 

Auflesen  von  Treibriemen  etc. 
Patent-ParaJIelflchraubtUcke  f.  Werk- 

binke  nnd  Maschinen. 
Bob  räch  ran  l>a  tacke, 
ßäftelbohrknarrea  for  Montagen. 
Kltea-n.  Drahlachaeider,  Stehbolsen- 

Abaehneider.  Stebbolien-  Abdichter. 
Patent  •  Bohraeknalder    mit  Stichel 

schneidend. 
Patent  -Köhren-  Bei  nljrer  für  Waaarr- 

robrenkestel.  utri) 

P  reitlisten  gratis  und  franco. 


Laternen-  Fabrik 

Fr.  Weber  &  Co. 

Plan-Ufer  92  B    Berlin  S.    Plan-Ufer  92  B 

empfehlen 

Laternen  aller  Arten 

in  260  Sorten. 

—rz  fataJaee  rrslln  aad  fraefce.  - 


W"'  Merkel.  Raschau,  Sachsen 

»nun  Itr  Oriterrtirk-Oatara  Ii  Tt.  Mkatttkr  Hortiiiiiinr  ttiidre. 

Etablissement  ersten  Ranges  der  Branche  in  Deutschland. 

o.art.a.i  im.       Bultzr ,  K»HmsifaTttb  Carl  CtaataUii.  Drudti.       Oet-rBndot  i»s». 

Prlallrt  ii  Dil  mi  «a  M<a*1*a  Freist»  aar  Br«ic»r.  aaarVr  alt  tri  Main.  UloilK»!  »taati  mrdaiiir. 

diruntar:  Wleo,  Philadelpbla,  Amitertlain,  Mcibaurne.  Loodon,  Chicago,  AtAwcrpei),  UualaiuaJa. 

Kork-Fabrikation 

Alle  Sorian  TtaKkra-  uod  Ttaa-Rarkt.  aatrMrtc.  rilr  (Maurflaarhen,  RartaaMca,  Rartrtrtaatirla««.  Bortrim 
fDr  Celluloulvaareorabrikatioo.  RtnuxkOkta.  Ka'kJlclaf  uuJ  ■■latlea,  uiwn  all«  «Olltltta  6(|(elliadt  aal 
nalar-  ».>»!•  Raaltlert.  »..».-  Rarapttltr  tlr  ei«trrtlra-Maaditttat. 

Specialität:  Hochextrafeine  Korke  für  die  Homöopathie. 

korfc-lsr.il  rennte  rial  ExpoH  ülth  «11611  WellHieileFl !     Po""«»»«  Kunatkorke 

kilat  ATX.  *  aulor  Art. 

Patent  Prima  Rffcrt-niton  i-rntor  t'i»bor»  IUIimit  Patent 


Qachleinen, 


feuersicher  imprAfrnirt, 
,in  allen  Karben,  xpeziell 
für  die  Tropen  uua- 
gvrfistot 

K.-üti  I.t  und  alleiniger  Fabrikant  der  in  den 
I  i  i]. in  lniwllhrten  Dachpappen  „Elastlque". 
Weber-Falkenberg,  Berlin  S.W. 


Waffen. 
3agdgeräthe. 


—  Kxport 


IHtmtnrt«  KftUlo«r« 
null«»  tu  I>IoimL*U 


Altreckt  Kind,  Hunstig  i.  Dierligkauii.  Milil. 
Berlin  C,  Riimtrisu  1. 


Gc 


Nr.  26. 


3Ü0 

EXPORT,  Orsran  des  Centraivereins  für  Handelsgeographie  usw. 


1902. 


KABELFABRIK^^^  LANDSBER6aW 


Mechanische  Draht- 


Hrnlr 


u  Hanfscilerei.GSc^riedcr; 


Tran*miIf»*^»n*HHie 

aim  MuüIa,  b*d.  rV*i.*U#- 
bmnf  u.  lUin;  *  ,  k'^Hi^r^ 
lUkl  aog*lb*«ri»  liknfUue 
Itiipr^n  lUnMrahlMrltfl, 

II  ,t  f- .■    '■■'!;■•  ■'■  «IC 


Neueste  Kühl-  u.  gis-JÄasehinen 

für  Handbetrieb  direkt  verbunden  mit  einem 
Eisschrank,  sowie  auch  für  Krnftbetrieb. 


Gelgas-Jlnlagen 


zu  lieleuchtungs-  und  Beheizungszwecken  für  Ort- 
schaften. Faktoreien,  Landhäuser.  Hotels  etc. 
Umbau  unvollkommener  und  veralteter  Gasanlagen.     lur  als  lDDD  talaaii  aiiMftrt. 


Heinrieb  Hirzel,  Leipzig -Plagwitz. 


Daucr-Conscrvcsalz 


Hugo  Jannasch 

Bernburg  a.  S.  (Deutschland) 
von  :-i  •>>!.  ii.  Nutzen  fDr 
Fleischwaaren-Fabriken,  Fischversandt, 

Lachsräuchereien.  Krabbenfang, 
Delicatessenhandlungen,  Milchereien  etc. 


ü 


0_ 


Energischer  Däne 

mirlit  Agenturen  lojnhrißr  got  nnfefnhrtf 
Kraft  i.  Werth«  Firme»  werden  kaufmännisch 
und  M»lido  vertreten. 

Ctrl  Hiyar,  StrundlioulevarcVn  II),  Kopenhagen. 


Optische  Industrie -Anstalt 
Lücke  &  Andr6 

Rathenow,  Bahnliofstrasse  4. 

U«ftran<Jet  18*4. 
Anfertigung  »aniiiitllebrr  optischer 
ArtfkeL 
8pesia.itlt: 

Z-  Brillen  and  Kneifer,  S 

Hpeiial  Schleiferei  mit  Kleinbetrieb 

für  Hrillrnsrlaaer  nach  Ärztlicher  Yonrurift. 


Kamelhaar-Treibriemen 

ddiQ  «irhiini*fi(irofn  *DtAprw1i<-(i<!  ip'wrrrbt  cevebt 
Pvtcate  In  allen  lndMslrie«lwii«a 

für  Hauptantrieb«  u.  schwerste  Kräfte 

das  rationellste  Uebortra^ini^smjttt'i. 
I   r  Dynamos  u.  Elektromotor«  endlos 

gewebt  bin  xu  den  prÖi*.st«-n  U»*btTtr»gutigotL 

Paul  Schimer  "Kr  flresden-fl. 


W.  Lederle 

Moloren-  und  l'umpanfktirtft 
Freiburg  im  Breisgau. 


m 


Zerlegbare,  tragbare 

Döcker'sche  Tropen-Baracken 

sowie  transportable 
Baracken  nid  Käuser  jeder  Art 

in  anerkannt  tadelloser  Ausführung  liefern 
nur 


Christoph  $  Uitmack 

ieneralvertretei  fiii  Deutschland:  Georg  Goldsohmidt,  Berlin  W.  50,  Ivurfürstendamm  233.  —  Mehrere  Tausend  Stück  geliefert. 


v...«»-rtHr»-.  IMtktw:  Otlci  l'.idl..  H.-l.ii  w.  l. in-w-tr.—  I  —  (MirH  M  X.rtli  *  Joa.k.  U  B«rlU  S,  PrUuuUuH  11. 
1*.  8-  J«»«»«rh,  Darlbi  W.  -  EommlakiinvlH  na  H»r»»*(  Willtll,  I«li|rtKUMlta|,  dcnUacWt  aU  bocäitailar  Il.fU»«-.  Bariii  8W.  KoMMidtglniailhl  1«. 


Googl 


Abonnirt 

•  lrit  b<-i  ijer  Po.L.  im  DarhhftijilBl 

b*i  HermsnnWanhcr,  Vtrlac*- 

lliKbharidlung,  OeacIlKtiaft  nll 
ba*otirftiikl*r  Hamme, 

B»rlln  SW.. 

und  bei  4»r  Kxp.JHIoa 

Pnta  TitrtcUthrtUfe 

Im  dwUelMD  PoatgcMM  1»  Uk 
ba  Wehpo.tT.rwln  .  . .  .  ijt  . 

Prala  llr  äaa  «um  Jakr 
Im  dautaeliaii  CMl«a>>>M  UjaMk 
Im  W«ll|>MtTarelD  .  .  .  Um  , 

■  m  r*. 


EXPORT 


p 


RGAN 


Er»ohelnt  je«f«n  DtnncrtUg 

Anzeigen, 

■xlcr  der*Q  Kaum 
mit  M  Wz.  b«r*chti*t, 
w.nl.li  von  4«r 

Expeailioi  4««  „Export", 


nach  UebereirJcunft 


Centralvereins  für  Handelsgeographie  und  Förderung  deutscher  Interessen  im  auslande. 


„EXPORT"  ■>!  ÜB 


und  Expedition:  Berlin  W.,  I.utherstrafse  5 

(O.iohifl.l.il:  WocbcuUf»  1»  bl»  t  Wir) 

Poitwihmeskaulog  tm  1902  unier  Nr.  2483 


XXI 


cruvi 


1  \C)02. 


Nr.  27. 


i  (UwvnllMlu. 


Brl.f«.Zeitaor»n.  B.llrllU.rlUruog .o.  W.rlb.«niluoc»«  fUr.l«o 


,  Lutbitr.«r*(M  i,  tu  rlrfitw 
ilb.-'ilod  OMhB.rlloW,  ' 


Inhalt:  Abonnements-Einladung.  •  Bolivia.  (Scliluf*.;  —  Kuropa:  Marktbericht  über  den  deutschen  Mediziiml-Drogcnhandel- 
Erstattet  von  Brückner,  Lampe  *  Co..  Berlin  C.  —  Zur  Stimmung  der  Engländer  gegen  ItniLscbland.  —  Asien:  Ein  neue»  maische» 
Handelszentrum  in  Ostasien.  —  Afrika:  Mineralreichthum  Abessinicits.  Nord- Amcri k n;  Die  Chinesen  in  Amerika.  iSchhifs.t  —  Au» 
den  rheinisch. westfälischen  In  dustrieslStteu:  V.  Die  HB.  Luftdruckbremse  der  Kinn«  Hermann  Heinrich  Böker  *  Co.  in  Orofs- 
Lichterfotde  b.  Berlin.  —   I.il  terarische   Umschau.    ■      Briefkasten    —   Sc hi ITsnnc hric h ten.  —  Deutsches  Exporthurcaii.  -- 


Anze 


i  W.stiiritii  ui  Arlikili  im  ihm  „upirr  ist  inlittil.  nn  du  Raaerkosg  UuwW  *ird:  «druck  (hei*.  Deberteliuag)  ms  hu  „EIPORT" 


Abonnements -Einladung. 
Unter  Hinweis  aaf  41«  oben  naher  bezeichnetem  Aafgabea 
Wochenschrift  laden  wir  hiermit  alle  Diejenigen, 
welche  »ich  für  die  Bestrebungen  nnseret  Blattes  interessirea, 
ein,  auf  dasselbe  u  abonniren.  Untere  bisherigen  Aban- 
nenten  ersuchen  wir  das  Abonnement  für  das  UI.  Quartal  1902 
haldthnnlichttt  erneuern  en  wellen,  ini  eine  Unterbrechung 
in  der  Zuwendung;  de»  Blatte*  zu  verhüten. 

.Honnen.enb.preu)  In  dentaehen  Pestgebiet  12  M.  jährlich, 
im  WeltfAstrereii  15  H. 

Der  ..Bxpert"  ist  im  Postzeitungskatalog  für  1992  unter 
No.  2483  eingetragen.   Das  Blatt  erscheint  jeden  Dannerstag. 
Berlin  W ,  Lntherstr.  5. 

Expedition  des  „Export". 


so  viel  von  der  Verdummung  der  Massen  durch 
die  Pfaffen,"  und  wenn  ein  altes  ab<»rglanhis<ehe.sWeit>lciti  Rieh  durch 

Lafst,  dann  geht  gleich  ein  lOrchter- 
durch  die  ganze  Presse.  In  einer  anderen  Ideeu- 
ordnung  darf  mau  «ich  fragen,  ob  der  Knsemengeist  nicht  auch 
in  unseren  gebildeten  Klassen  eine  Art  von  Einseitigkeit  er- 
zeugt, die  das  Streben  nach  höheren,  außerhalb  unserer  (tretixen 
liegenden  Zielen  beeinträchtigt.  Die  L&teinisch-Amerikauer  haben 
ein  Wort:  Empleomania,  d.  h.  die  Sucht,  als  Staatenngeetellter 
auf  Oeneraluukoaten  zu  leben.  Bei  uns  fangt  die  Empleomania 
an,  auch  recht  bedenkliche  Fortschritt«  zu  machen:  alles  drangt 
sich  zur  Militär-  und  Beamten-Carriore,  um  ein  sogenanntes  sicheres 
Auskommen  zu  haben,  und  wenn  mau  gottfroh  ist,  endlich  in 
einem  Amt  oder  Aemtlcin  au  Bitxon,  dann  ist  ciuem  die  Arbeit 
zu  viel,  die  Bezahlung  zu  karg  und  sind  die  Ferien  nicht  lang 
genug!  — 

Vor  zwei  Jahren  ist  die  Gründung  der  Freibeuterrepublik  Acre 
in  der  Prosso  viel  besprochen  worden.  ( Vcrgl.  Export  l'.MTO  Nr.  10  und 
13.)  Es  hat  Bolivia  relativ  enorme  Kosteu  \0ber  Bos.  1  UOOÜOO; 
verursacht,  dieser  Bewegung  Herr  zu  wurden  und  unter  grofsen 
Verlusten  an  Menschenleben  seine  Souveränität  dort  wieder  herzu- 


stellen. Da  aber  sowohl  der  br 
gesetzt  auf  dem  hauptsächlich  von  Brasilianern  besiedelten  Acre- 
territorium die  bolivianiaehe  Autorität  zu  erschüttern  sucht,  um  essich 
eines  Tages  anzugliedern,  andererseits  Peru  jetzt  auch, 


Acre  doch  durch  die  Centralregierung  in  Rio  Janeiro  formell  als 
bolivianisches  Gebiet  anerknunt  ist,  Ansprüche  darauf  erhebt,  so 
glaubte  die  bolivianische  Regierung  erneu  (einen  Trumpf  auszu- 
spielen, indem  Bic  das  Acreterritorium  an  ein  nordainoriknnischos 
Syndikat  verpachtete  in  der  Voraussetzung  jedenfalls,  dann  gegen 
alle  Rivalitiitsansprtichc  gesichert  zu  wein.  Die  ganze  Kombination 
ist  von  dem  Gesandten  der  Vereinigten  Staaten  in  La  Pax  atw- 
gelo  ckt  worden,  und  fignriren  in  ihr  ciiiHufsrcicho  New  Yorker 
Bankiers  wie  George  Bliss,  W.  A.  Read,  Brown  Brothers  n  a.  in. 

Dieser,  man  darf  wohl  sagen,  unüberlegte  Pachtvertrag,  der 
in  ganz  Südamerika  viel  Lärm  und  Entrüstung  hervorgerufen 
bat,  ist  bekanntlich  durch  den  bolivianischen  Minister  in  London 
mit  dem  New  Yorker  Bankier  Willingford,  dem  Repräsentanten 
de»  Syndikats,  abgeschlossen  worden  und  laute  t  in  seinen  Haupt- 
punkten: Das  Syndikat  übernimmt  die  Civilregierung  und  Ver- 
waltung des  AiTeterritoriuins  iu  rebereiustimmung  mit  den  Gc- 
seUcu  der  Republik  Bolivia  und  den  Vorschriften  de»  Kontrakt* 
und  ist  mit  der  Erhebung  der  Ein-  und  Ausfulirzollo,  der  Steuern. 
Summen  ans  Landverkaufen  und  allen  sonstigen  Staatseinnahmen 
betraut.  Es  arbeitet  mit  ciuem  Kupital  von  £  ;"i<K)  iMHl  und  hat 
eine  Dauer  von  litt  Jahren,  nach  dereu  Ablauf  die  Konzession 
erneuert  werden  kann.  Von  den  Reineinnahmen  erhält  clie  Kepuldik 
Mi  pft.,  das  Syndikat  40  pCt.  Letzteres  hat  das  Recht,  alle  die 
dem  Staat  gehörigen  I^lndereien  mit  den  darauf  stehenden  Kaut- 
schuk- und  anderen  Baumen  zu  10  centavos  per  Hectar  zu 
erwerben.  Die  Regierung  gewährt  dein  Syndikat  alle  Minen- 
rechte  innerhalb  des  Territorium»  und  erklärt,  dafs  die  in  der 
Republik  in  Kraft  stehenden  Minenge.setze  wahrend  der 
Dauer  des  Kontrakts  auf  diesem  Territorium  aufgehoben 
sind.  Der  Kontrakt  ermächtigt  ferner  das  Syndikat,  eine  be- 
waffnete Truppe  und  bewaffnete  Dampfer  für  Land-  und  Flufs- 
noli/.ei  aufzustellen.  —  Dieser  letztere  Punkt  hat,  nachdem  der 
heimlich  vorbereitete  Kontrakt  bekannt  geworden  ist.  in  Brasilien 
den  meisten  Austofa  erregt. 

Der  Vertrag  mit  dem  Syndikat  ist  aber  nicht  nur  Brasilien 
und  Peru,  sondern  auch  den  anderen  Republiken,  wie  «.  B.  Argen- 
tinien, das  doch  Bolivia  günstig  gesinnt  ist  und  am  Acre  keinerlei 
Interessen  zu  verfechten  hat,  ein  Dorn  im  Auge,  weil  sie  darie 
als  ernsthafteste  Gefahr  die  Folgen  erblicken,  die  für  ganz  Süd- 
amerika die  Besitzergreifung  des  Acreterritoriuina  durch  eine 
Handelsgesellschaft  nach  sich  ziehen  würden,  welche  mit  einer 
durch  die  Flagge  der  Vereinigten  Staaten  geschützten  Civil-  und 
Militftrgcwalt  ausgerüstet  ist.  „Die  Handelsleute  einer  mächtigen 
Nation",  schreibt  man,   „bilden  den  Vortrab 


Digitized  by  Google 


■JrtO 


Nr.  27. 


1002. 


trappe:  auf  den  Wnarcnhaiidol  folgen  die  unvermeidlichen  Re- 
klamationen, und  mit  diesen  kommen  dio  Soldaten,"  Angesichts 
der  heutigen  nordaiuerikunisolion  Expansionspolitik  hegreift  man 
diese  Befürchtungen. 

Peru  prntestirte  energisch  gegen  den  Vortrag  mit  dem  .Syn- 
dikat im  Dezember  v.  J.  unter  dem  Verwand  seiner  bereits  er- 
wähnten aber  in  keiner  Weis.-  K.  r.»clufi  rtii;ten  lind  mir  durch 
die  Entili ckung  der  werthvollon  Hilfsquellen  des  Acreterritoriums 
geweckten  Ansprüche.  Brasilien,  da*  die  Rechte  Bolivia*.  auf  den 
Acre  s.  Zt.  durch  die  Grenzrcgulirung  formell  anerkannt  hat, 
lehnte  es  ah,  auf  den  ihm  seither  von  Bolivia  angebotenen  fOiiftfu 
Thoil  des  Gosellschaftskapitals  zu  zeichnen,  indem  der  brasilianische 
Prusident  in  »einer  Botschaft  vom  .'I.  Mai  erklärte,  dafs  auf  da* 
verpachtet.-  Territorium  immer  noch  von  Peru  Anspruch  erhohen 
werde  und  dafs,  da  Bolivia  durch  die  Pacht  den  Pachtern  gegen- 
über thatsächlioh  auf  seine  Obcrhoheitsreohte  verzichte,  Brasilien 
am  Acre  mit  Autoritäten  zu  verhandeln  haben  würde,  die  ex  nie 
anerkennen  könne  noch  wolle.  Gleichzeitig  wurdo  dem  Kongrefs 
empfohlen,  den  dem  Senat  zur  Ratifikation  vorliegenden  Handels- 
und  Sehiffahrtsvortrag  mit  Bolivia  zurückzuziehen. 

Betrachten  wir  nun  die  Konzession,  um  die  es  sich  handelt, 
etwas  näher,  um  uns  über  deren  Umfang  Rechnung  abzulegen. 
Das  dem  nordaineitkanisohen  Syndikat  überladene  Aereterritoriutn, 
über  das  es  während  .10  Jahren  beinahe  souveräne.  Rechte  ausüben 
kann,  liegt  zwischen  dem  linken  Ufer  des  Madro  de  Dies  und 
begreift  die  beiden  Ufer  den  Rio  Orton,  ileu  oberen  Acre  und 
die  (Quellen  des  Yarua  in  sich,  die  gegenwärtig  unter  der  Juris- 
diktion von  Peru  stehen. 

Die  Gosammtausdehnung  des  Pachtgcbiotcs  kann  also  auf 
TnOoO  .cngl.i  Quadi-atmeih  n  angeschlagen  werden,  auf  denen  die 
Gesellschaft  das  Rocht  hat,  Liuidcreion  ad  porpetuam  zu  blos 
l<i  ceiitavos  für  den  Hectar  zu  erwerben.  Die  zukünftige 
Wichtigkeit  dieser  worthvollen  Hegion  springt  in  dio  Augen, 
wenn  man  bedenkt,  dafs  sie  in  ihrem  gegenwärtigen  unentwickelten 
Zustand  der  bolivianischen  Regierung  einen  Ausfuhrzoll  auf 
Kautschuk  im  Betrage  von  ungefähr  $  1  000  000  abwirft,  von 
dein  dieser  freilich  wenig  genug  zufliefson  wird. 

Man  mufs  aufserdem  noch  daran  erinnern,  dafs  durch  Dekret 
vom  .'(.  August  UM H  die  bolivianische  Regierung  der  durch  den 
bekannten  englischen  Bergsteiger  Sir  Martin  Conway  in  New  York 
organisirten  Boli\ iati  ( 'otripanv  eine  Konzession  auf  l.'iOOO  Quadrat- 
meileu  ertheiltc,  die  zwischen  dem  rechten  Ufer  dos  Mndrc  de 
Dios  und  dein  linken  d<  s  Beni  gelegen  sind,  hart  an  der  gnht- 
reichen  sowohl  von  Peru  als  Bolivia  beanspruchten  Region  dos 
luamhari  und  Mnrcapat.i. 

Es  ist  anzunehmen,  dafs  das  Bolivian  Syndikat  und  die  Bolivian 
Company,  deren  Territorien  aneinander  stofse»,  sich  zu  einer  ein- 
zigen Gesellschaft  verschmolzen  haben,  die  alsdann  mindestens 
s.'iOOO  tjuadratmeiten  unter  ihrer  Kontrolle  hat.  Natürlich,  sobald 
einmal  die  uordamcriknnischeu  Kapitalisten  sich  in  jener  Region 
eingenistet  und  mit  Zustimmung  von  Rolivia  Rcgierungsgewalt 
auszuüben  angefangen  haben,  wird  sie  zu  einer  wirklichen  nord- 
niuerikaniseheu  Kolonie,  die,  wenn  die  Gewinnsucht  der  New 
Yorker  Bankiers  zu  gröfwrcm  Appetit  gereizt  wird,  sich  noch 
weiter  ausdehnen  kann.  Bolivia  selbst  ist  so  unvorsichtig,  ihnen 
ilie  Elemente,  die  zu  einer  Losreifsung  führen  könnten,  in  die  Band 
zu  drücken,  um,  wenn  es  ihnen  lrelieht,  mit  Waffengewalt  dio 
Grenzen  des  nun  halbsouverftnon  Staates  Acre  zu  erweitern.  ,.Der 
Acre  im  Besitz  von  Bolivia.  Peru  oder  Brasilien"*,  sagt  El  Tiernpo 
von  Buenos  Aiies,  „ist  tür  Niemand  eine  Drohung;  im  Besitz 
der  Nordamerikaner  ist  er  eine  tiefahr  für  Südamerika", 

Vor  zwanzig  Jahren  noch,  als  die  verschiedenen  süd- 
amerikanischen Interessen  lokalisirt  waren,  hiltte  ein  ähnlicher 
Vertrag  wie  der  des  Syndikats  abgeschlossen  werden  können, 
ohne  allgemeinen  Proti  st  hervorzurufen.  Heute  fürchtet  Lateinisch- 
Amerika  den  Geist  der  Monroe  Doctrin  in  einer  gefährlichen  Ein- 
mischung und  Festsetzung  im  Herzen  von  .Südamerika  verkörpert 
zu  sehen,  wozu  die  viel  erörterte  und  in  der  brasilianischen 
Presse  s.  Z.  heftig  angegriffene  Exploration  des  Amazonas  durch 
das  nordamerikanische  Kanonenboot  Wilmittgton  im  Jnhre  l VJ'.l 
das  Vorspiel  gewesen  sei.  Die  Wilmingtou  befuhr  nitmlich  den 
Amazonas  bis  hinauf  nach  Iijuitos,  ohne  Brasilien  davon  vorher 
in  Kenmnifs  zu  setzen. 

Die  Yankees,  die  aus  Rrodneid  durch  perfide,  in  dio  süd- 
amerikanische Lokalpresse  lancirte  Artikel  die  Sudamerikaner 
unausgesetzt  gegen  Deutschland  hetzen,  dem  sie  das  lächerliche 
Projekt  uutei-s.  hieben,  durch  seine  in  Südamerika  angesiedelten 
einstigen  Staatsangehörigen  eine  Annexionspolitik  an  Deutschland 
verfolgen  zu  lassen,  ein  Uino,  das  für  jeden  denkenden,  mit  den 
mal'secWnden  Verhiiltnissen  vertrauten  und  die  panamerikanische 
Politik  verstellenden   Menschen  zu   den  Unmöglichkeiten  gehört 


und  nur  die  unglücklichsten  Konsequenzen  heraufbeschwören 
würde,  die  Yankees,  sagen  wir,  dürften  nach  diesem  beweis- 
kräftigen Versuche,  in  für  Südamerika  gefahrdrohender  Weise 
dort  testen  Fufs  zu  fassen,  wohl  ihre  verleumderischen  Angriffe 
gegen  die  deutschen  Interessen  in  Südamerika  unterlassen. 

Wir  sagen  „Versuche*,  denn  angesichts  der  gegen  das 
Ai  reuhkommen  gerichteten  Proteste  und  einer  in  Bolivia  seihst 
dagegen  existireuden  Opposition  ist  es  doch  noch  zweifelhaft, 
oh  es  auch  wirklich  zur  Ausführung  kommt.  Wenn  nicht,  so 
wird  für  eine  Anuullirung  desselben  Bolivia  wahrscheinlich  eine 
bedeutende  SehadencrsaUsumme  zahlen  müssen,  sollte  es,  worüber 
übrigens  die  Ansichten  widersprechend  lauten,  vom  bolivianischen 
Kongrefs  schon  definitiv  ratitizirt  worden  sein. 

Aus  der  ganzen  Angelegenheit  geht  zur  Evidenz  hervor, 
dafs  im  Allgemeinen  die  Nordamerikaner  mit  Riesenschritten  in 
Südamerika  vorgehen  -  man  vergleiche  nur  die  dortigen  Sta- 
tistiken über  Einfuhr  uordamerikanisehor  Waarcn  in  früheren 
Zeiten  mit  den  heutigen. 

Iii  einer  die  Empfindungen  der  Sfldamerikaner  nicht  ver- 
letzenden Form,  frei  von  politischen  Hintergedanken  und  nur 
xum  Zwecke  spekulativer  Ausbeutung  hatten  wir.  die  wir  in  dorn 
so  lange  unbeachteten  Bolivia  stets  die  erste  Stelle  einnahmen, 
den  Amerikanern  schon  längst  zuvorkommen  und  Landercieu 
i«  fonds  pordu  erwerben  können,  wie  sie  Convav  und  das  Syn- 
dikat zu  angeln  verstanden  haben,  und  ohne  da/s  bei  taktvollem 
Verfahren  irgendwelches  Mifstrauen  geweckt  worden  wäre,  und 
darauf  haben  wir  im  „Export"  mehrmals  aufmerksam  gemacht. 
Aber  es  fehlt  bei  uns  der  Unternehmungsgeist,  der  Wagemuth. 
ein  kleines  Kapital  zu  riskireu,  um  eventuell  das  Tausendfache 
daraus  zu  ziehen,  und  schliefslich  gilt  der  Prophet  --  ohne  dafs 
übrigens  Prophetengabe  anmafsen  wollen   —   nichts  in 

Es  ist  nun  wahr,  dafs,  wenn  wir  die  Liste  der  in  Südamerika 
durch  fremdes  Kapital  ins  Leben  gerufenen  Unternehmungen 
durchgehen:  Eisenbahnen,  Landgesellschaften,  Bergwerke,  Wasser- 
werke, Schifl'fahrt  usw.,  manche  derselben  keine  oder  nur  eine 
kloine  Rente  abwerfen  oder  sich  mühsam  durchkämpfen,  aber 
wenn  theilweiso  Mifsorfolgo  von  spekulativen  Anlagen  ab- 
schrecken, dann  lasse  man  in  der  Thal  lieber  die  Hände  davon. 

In  dem  kloinen  Belgien  ist  mau  in  dieser  Hinsicht  viel 
unternehmender  und  findet,  dafs  man  trotz  gelegentlicher  Miß- 
griffe nicht  das  Kind  mit  dem  Bade  ausschütten  darf.  Und  so 
kommt  es,  dafR  sich  in  Belgien  Leute  gefunden  haben,  die  die 
schon  so  oft  projektirtc  Verbindung  de»  Innern  von  Bolivia  mit 
dem  Rio  Paraguay,  an  deren  Zustandekommen  selbst  in  England 
gezweifelt  wurde,  wirklich  zur  Ausführung  bringen  werden. 

Die  bolivianische  Regierung  hat  der  Gesellschaft  „L'Afrt- 
caine  BatH|iie  d'Etudcs  et  d'Entreprisos  Coloniales"  in  Brüssel 
eine  vom  Kongrefs  gutgeheifsene  Konzession  für  den  Bau  eines 
Hafens  au  der  Bahia  Negra  am  oberen  Paraguay  und  einer 
Eisenbahn  von  diesem  Punkt  nach  Santa  Cruz  de  la  Sierra  mit 
Abzweigungsliuien  nach  Sucre  und  Pntosi  ertheilt.  Die  haupt- 
sächlichen Punkte  des  uns  vorliegenden  Kontraktes  sind;  Spur- 
breite 1  Meter,  Befreiung  der  Gesellschaft  wahrend  <>0  Jahren 
von  jeder  liskab-n  oder  municipalen  Steuer,  ß  pCt.  Zinsgiirautio 
der  Bausumme  wahrend  20  Jahren  durch  die  F.rgebniRsc  des 
Zollhause»  in  Bahia  Negra.  Zollfreie  Einfuhr  des  für  den  Bau 
und  Betrieb  nöthigen  Materials.  Schenkung  von  vier  Land- 
streckon  zu  100  (juadrutleguus,  jede  auf  jeder  Seite  der  Balm, 
iti  abwechselnden  I/Oosen.  Recht  auf  Erwerbung  von  16  Loosen 
gleichen  Umfang»  zum  Preis  von  .">  oontnvos  den  Hectar.  Die 
Landschenkung  fällt  dahin,  wenn  die  Arbeiten  nicht  dem  Kon- 
trakte gemlifs  ausgeführt  werden.  Die  Hälfte  der  Landschenkung 
tritt  die  Gesellschaft  wieder  gratis  an  Kolonisten  ab.  Was 
weitere  Schiftfahrt*-  und  Kanalisatiousunteruchmuugen  anbelangt, 
so  werden  sie  durch  ein  spezielles  Gesetz  geregelt  werden.  Ver- 
kauf oder  Uebertragung  der  Linie  kann  uur  mit  Bewilligung 
der  Regierung  vorgenommen  werden.  — 

Solche  Konzessionen  hat  die  Regierung  schon  verschiedene 
Male  ertheilt,  ohne  dafs  die  darauf  basirenden  Unternehmen  zur 
Ausführung  gekommen  wären.  Was  diesen  Kontrakt  aber  an- 
belangt, so  unterscheidet  er  sich  von  den  früheren  dadurch,  dafs 
die  Africaine  .1er  bolivianischen  Regierung  effektiv  eine  Kaution 
von  $  20,000  hinterlegt  hat,  die  letzterer  verfallen  sind,  wenn 
ilie  Arbeiten   nicht  in  festgesetzter  Frist   in  Angriff  genommen 


«  211,000  sind  ungefähr  M.  oO.OOO.  Setzen  wir  den  Fall,  dafs 
die  Africaine  trotz  sorgfaltigster  Vorauslterechnuiigen  oder  gerade 
wegen  dieser  das  Unternehmen,  wenn  es  thaUachlich  in  Angriff 
genommen  werden  soll,  für  ihre  Schultern  zu  schwer  findet,  so 
mag  sie  diese  M.  :t*>,0iMI  (in  einem  solchen  Fall  eine  Bagatelle, 


Digitized  by  Google 


363 


1902. 


EXPORT,  Organ 


elRireoexaphie 


Nr.  27. 


vorliefen,  ist  alwr  durch  ihre  Untersuchungen  eine«  immensen 
Landstrichs  in  Stand  gesetzt  worden,  mehr  als  eine  Gelegenheit 
kennen  zu  lernen,  die  zu  gewinnbringenden  Anlagen  ausgenützt 
werden  kann  und  alle  ihre  Spesen  reichlich  wieder  ersetzet) 
würde.    Das  ist  Unternehmungsgeist,  und  Spekulationssiun. 

In  England,  das  ja  natürlich  allen  derartigen  überseeischen 
Arbeiten  eine  Scharfe  Beachtung  schenkt,  ist  das  Unternehmen 
einer  eingehenden  Kritik  unterworfen  und  nicht  abfällig  beur- 
theilt  wurden. 

Die  Bahia  Negra,  in  welcher  schon  der  Zollhafeii  Puerto 
Suarez  e.xistirt,  ist  von  Buenos  Aires  14<M>  Meilen  entfernt.  Bis 
Bahia  Negra  kann  der  Paraguay  mit  Schiffen  von  6'  Tiefgang 
jederzeit  Wahren  werden. 

Die  von  Bahia  Negra  ausgehende  Hauptlinie  wird  sich  bis 
zu  dein  schiffbaren  Bio  Sara  erstrecken,  wodurch  sie  mit  dem 
mächtigen  Rio  Mamore  in  Verbindung  kommt.  Eine  Zwciglinic 
wird  vom  Saru  nach  Santa  Cruz  und  eine  zweite  nach  Sucre 
und  Potosi  erbaut.  Die  von  der  Bahn  durchschnittenen  Gegenden 
sind  außerordentlich  fruchtljar,  und  fähig,  wenn  einmal  besiedelt, 
Zucker,  Kaffee.  Caeao,  Taback,  Baumwolle  und  andere  Artikel 
im  Uebernul's  hervorzubringen,  welche  durch  ihren  hohen  Werth 
auch  hohe  Frachten  bezahlen  können.  Auf  der  Linie  nach  Sucre 
sind  Kohlen-,  Kupier-  und  Ziiinminen.  Petroleum  usw.  auszubeuten. 
Olliquitos  andererseits  prodtizirt  Gold  und  Silber. 

Die  gegenwärtige  Einfuhr  nach  Bolivia  über  den  Nordosten, 
d.  h.  via  Santa  Cruz  und  den  Beni,  wird  aul  IMMlO  Tonnen 
jährlich  angeschlagen.  Der  Bau  der  Linie  wird  sie  an  sich 
ziehen  und  sie  noch  bedeutend  erhöhen.  Das  Klima  der  durch 
die  Bahn  durchschnittenen  Gegenden  ist  nach  Aussage  des 
Ingenieurs  Gustav  van  Raffelghon,  der  es  untersucht  hat.  an- 
genehm und  gesund.  iWird  wohl  nicht  überall  zutreffen!' 
,.Schliefslich  mufs  das  Unternehmen  von  dem  Standpunkt  aus 
betrachtet  werden,  dafs  Bolivia  Verkehrswege  nothig  hat,  und 
dafs  die  Bahnen  wie  in  Argentinien  auf  den  Verkehr  rechnen 
müssen,  den  ihr  Bau  veranlafat  und  mit  sich  bringt..  In  Bolivia 
hat  man  mit  zwei  Faktoren  zu  zählen:  Die  Naturschätze,  die 
man  kennt  und  ausbeutet,  und  die  Viehzuchts-  und  Laud- 
wirthschaftsindustrieu,  die  geschaffen  werden  müssen." 

Ueber  die  von  ihm  untersuchte  Beginn  sagt  G.  v.  KntTelgheu. 
der  in  Argentinien  als  Eisonbahningenieur  seine  Proben  abgelegt 
und  einen  sehr  guten  Kuf  hat:  Die  Bahia  Negra  ist  eine  Lagune, 
die  durch  den  schiffbaren  Rio  Negro  mit  dem  Rio  Paraguay  in 
Verbindung  steht.  Auf  dem  letzteren  verkehren  zahlreiche  Dampfer- 
linien.  wovon  zwei:  der  Brasilianische  Lloyd  uud  die  Linie  Ros 
*  Tohal  wöchentlich  ■•iiiinul  bis  Cornmb'.i  gehen.  Keucht  bis 
Corumba  S  7  Gold.  Sonstige  Dampfer  und  Segler  nehmen 
$  4  bis  $  t;  Gold  von  Rio  de  La  Plata  bis  Bahia  Negra, 
„Ich  habe"  schreibt  er,  „das  östliche  Bvlivin  von  Rio  Paraguay 
bis  »>5°  west).  Lange  und  zwischen  dem  IT,"  und  1«°  sndl,  Breite 
bereist,  um  den  Mincralicichthum  dieser  Gegend  bcurtheilen  zu 
können,  ilie  theilweise  das  Tafelland  hildet,  das  die  Wasser- 
scheide der  verschiedenen  Zuflüsse  des  Amazonas  und  Para- 
guay ist.  Der  Mincralrvichthum  dieser  Region  wurde  von  den 
Jesuiten,  die  sie  bald  nach  der  Eroberung  kolvnisirten,  gleich 
erkannt.  Sie  zogen  Gold  und  Silber  aus  ihr.  Heutzutage  ist  sie 
wegen  ihrer  Isnlining,  den  bestehenden  Verkehrsschwierigkeiten,  der 
geringen  Bevölkerung,  der  Trägheit  und  Iudulunz  ihrer  Bewohner 
beinahe  in  Vergessenheit  geratheu.  Wenn  hie  und  da,  aber 
selten,  fremde  Kapitalisten  geneigt  schienen,  etwas  zu 
unternehmen,  so  wurden  sie  von  ihren  l'ntersucliungs- 
kommissionen  ..angeführt"',  denn  meisteutheiJs  setzten 
sich  diese  aus  Leute n  zusammen,  die  n ichtau  harte  Arbeit 
gewöhnt  waren,  die  sich  nicht  einmal  bis  zu  der  Auf- 
deckung der  Erzlagerstätten  bemühten,  weil  kloine  Un- 
bequemlichkeiten und  die  von  der  Arbeit  in  solchen 
Gegenden  unzertrenuulicheu  Aufregungeu  und  Streitig- 
keiten »ie  abschreckten  -  Schwierigkeiten,  an  die  sie 
nicht  gewöhnt  waren,  und  die  ihnen  unühcrsteiglich 
schienen." 

.Jch  will  mich  darauf  beschränken,  über  die  Lagerstätten, 
die  ich  selbst  in  Augenschein  genommen  habe,  zu 
berichten: 

In  der  Nähe  von  Bahia  Negra:  Kalkstein,  Marmor.  Eisen. 
Braunstein. 

Die  'Höhenzuge  von  Chochis  bei  Santiago:  Silbor  und  Eisen. 

Dio  Höhenzüge  von  Sunsaa  gegen  San  Tomas  und  Sau 
Corazou:  Alluvial-Goldlager. 

In  der  Nähe  von  San  Javier:  Wichtige  Zinnmine,  Piatina. 
Gold  uud  Quecksilber. 

lu  der  Nähe  von  Santa  Rosa:  Quecksilber  und  Gold. 

In  der  Nahe  von  Coticepeiou :  Gold. 


Im  Korden  von  Ignaoio:  Piatina  und  Edelsteine. 

In  der  Nähe  von  San  Jose:  Quecksilber  und  Kalkstein. 

In  der  Nähe  von  Buena  Vista:  Silber,  Petroleum  und  Kohle. 

Im  Westen  und  Südwesten  von  Santa  Cruz:  Petroleum, 
Kohle,  Kalk,  GypB,  Schiefer. 

Vegetabilischer  Reichthum.  Um  blos  vdh  den  Pflanzen 
leichter  Nutzung  zu  sprechen,  bei  welchen  nur  sozusagen  die 
Transportspesen  in  Betracht  kommen,  und  unter  Nichtberück- 
sichtigung der  zahllosen  Arten  von  Farbhölzern,  Medizinalkrftntorn 
oder  denen,  die  werthvolle  Oole  und  Essenzen  liefern,  möchte 
ich  hauptsächlich  :i  oder  4  Varietäten  erwähnen,  die  aus- 
gezeichnetes Bau-  und  Möbelhoht  liefern.  Da  ist  zuerst  der 
Quebracho,  der  bisweilen  eine  Höhe  von  1*  m  bei  0,*"  in 
Durchmesser  erreicht.  Seine  Verwendung  ist  bekannt  für  Eisen- 
bahnschwellen usw.  Die  Rinde  enthält  iJfi  pOt,  Tannin.  Spezi- 
fisches Gewicht  I 

Der  Corupan  wird  bis  l'i)  in  hoch  bei  einem  Durchmesser 
von  I  m.  Verfault  nicht  im  Wasser.  Die  Rinde  ist  sehr  dick 
und  enthält  L>;>  pU.  Tannin.  Spezitisches  Gewicht  1,1*..  Scheidet 
viel  arabischen  Gummi  aus. 

Lapacbo:  Hebe  30  m:  Durchmesser  cm,  Spezifisches 
tiewicht.  1,"'".  Eisenbahnschwellen  usw.  Vier  Varietäten:  grau, 
gelb,  roth  und  schwarz.  Dio  Rinde  enthält  Tannin.  Das  Holz 
wird  auch  zum  Farben  vorwendet. 

Munday:  Zylindrischer  Baum.  Höhe  bis  30  m  und  Durch- 
messer bis  I  in  Spezifische»  Gewicht.  1,3»'.  Eisenbahnschwellen, 
Telegr.iphenpfostoii  etc.  Drei  Varietäten:  weifs,  gelb  und  schwarz. 
Dient  auch  als  Farbhotz. 

Te.xtilptlunzen  wachsen  in  grofser  Menge  und  Varietät. 
Vanille,  Coea,  Salsapariila  wachsen  IiIh  rall  wild.  Ebenso  Rhizinus- 
siauden. 

Der  Kam-nweg  von  Santiago  nach  San  Jose  kreuzt  einen 
Wald  von  wilden  Orangebfiumen,  dessen  Grenzen  unbekannt  sind. 
In  dieser  Region,  die  alle  halhtropiachcn  Früchte  im  Ueherflufs 
produzirt.  ergiebt  der  Anbau  von  Reis.  Kaffee,  Mais.  Mauioc, 
Tabak,  Baumwolle,  Indigo.  Safran  usw.  ausgezeichnete  Resultate. 
Das  I^and  ist  weithin  mit  Urwald  bedeckt,  es  giobl  aber  auch 
offene  leicht  gewellte  Flächen,  die  für  Viehzucht  paasend  sind, 
und  Sümpfe,  in  Welchen  das  Wasser  nicht  absolut  still  steht, 
sondern  wegen  der  Wasservegetation  nur  einen  schwachen 
Lauf  hat. 

Die  Bevölkerung  des  Departements  Santa  Cruz  wird  auf 
140  000  Seelen  Indianer  und  Mestizen  angeschlagen,  von  welchen 
I4  0HO  in  der  Stadt  gleichen  Namens  leben.  Der  Rest  'mit  Aus- 
nahme derjenigen,  die  auf  einigen  E<*taiiciri»  und  Zuokerptlanzungen 
des  Distrikts  wohnen)  ist  auf  ilie  Dörfer  San  Javier,  Santa  Rosa, 
San  Ignacio,  Concepciou.  Sau  Miguel,  Santa  Ana,  Sau  Rafael, 
San  Julian,  Sau  Jos£,  San  Juan,  Santo  Tomas.  Santo  Corazon 
und  Santiago  vertheilt,  die  sämmtlich  alte  Missionen  der  Jesuiten 
sind,  und  wo  noch  die  Ruinen  ihrer  ürdenshäuser  stehen. 

Die  Verkehrsmittel,  obwohl  leidlich,  sind  ungemein  kost- 
spielig und  langsam. 

Es  giebt  nur  Karrenwege  und  Saumthieqifatle,  aber  diese 
zweigen  nach  allen  Seiten  hin.  Die  Transportkosten  haben  die 
Entwicklung  der  Landwirthsehaft,  Industrie  und  Miuenausbeutung 
verhindert.  Dieser  Umstand  kann  indefs  nur  günstig  auf  die 
Interessen  der  ersten  Gesellschaft  einwirken,  die  es  unter- 
nimmt, die  Industrie  und  die  Trarisportaugelegenheitcn  dieser 
Region  zu  entwickeln.  Die  folgenden  Zahlen  werden  in  Bezug 
aut  dio  gegenwärtigen  Transportkosten  eine  Idee  von  den 
Schwierigkeiten  geben,  mit  welchen  die  Bolivianer  zu  kämpfen 
haben,  um  ihr  Land  zu  ersehlielsen. 

Ohne  die  Dauer  der  Fahrt  und  die  hoho  Fracht  von  Europa  nach 
Antofagasta  an  der  Pazifikküste  in  Betracht  zu  ziehen,  müssen  die 
in  diesem  Hafen  für  Santa  Cruz  eintreffenden  Waaren  l»2ä  km  per 
Eisenbahn  und  dann  noch  '.MIO  km  auf  Lastthiercn  befördert  werden. 
Die  für  diesen  Landtransport,  nöthige  Durchschnittszeit  beträgt  zwei 
Monate;  die  Frachtkosten  hierfür  belaufen  sich  auf  etwa  £  M  per 
Tonne.  Vou  Corumhu  und  Puerto  Suarez  am  Oheren  Paraguay  be- 
trägt die  Entfernung  nach  Santa  Cruz  etwa  T»MJ  km,  die  Transporte 
erfordern  eine  Zeit  von  ti  Monaten,  wenn  das  Wetter  gut  ist:  wenn 
Regen  den  Boden  aufweicht,  dauern  sie  manchmal  In  Monate  und 
die  Fracht  kostet  im  Durchschnitt^  44.  Während  der  Rogensaison 
kann  dieser  Weg  nicht  begangen  werden.  Die  Stadt  Santa  Cruz 
führt  gegenwärtig  etwa  JsOIMI  Tonnen  Waaren  ein,  von  welchen 
6000  über  Antofagasta  und  3000  über  Puerto  Suarez  kommen. 
Sie  führt  .HIO»  Tonnen  Produkte  nach  ("oeluibamba  und  MMKl 
Tonnen  nach  Puerto  Suarez  au-i.  RntVelghen  glaubt,  dafs  man 
leicht  £  4')  per  Tonne  auf  der  vorgeschlagenen  Linie  erhalten 
könne,  und  dafB  scheu  der  gegenwärtige  Verkehr  vou  Santa  Cruz, 
der  natürlich  mit  den  Verkehrserleii  hterungeti  sich  vergröfsern 

Digitized  by  Google 


1902. 


wurde,  zusammen  mit  den  auf  den  Flüssen  zu  erlangenden  Trans- 
porten, eine  Bruttoeinnahme  von  X  800  000  ergeben  wurde,  ohne 
den  Lokalverkehr  in  Rechnung  zu  bringen.  Dan  erscheint  uns 
«ehr  optimistisch,  ebenso,  dafs  die  Betriebskosten  nur  50°/,  be- 
tragen wurden.  Die  Länge  der  Bahn  iBt,  mit  ihren  Abzweigungen, 
auf  8W)  Kilometer  geschätzt. 

lieber  einen  Voranschlag  der  Baukosten  hat  bis  jetzt  noch 
nicht«  verlautet.  In  England  ist  man  der  Ansicht,  dafs  sie  *  4  700000 
und  mit  den  Hafeuanlagen  £  'i  jOOOÜO  betragen  würden,  deren 
Verzinsung  zu  6  pCt.  eine  Nettooinnahme  von  *  330  000  erfordern 
würden.  Die  Gesellschaft  hat  in  dieser  Hinsicht  auch  auf  ihre 
Gewinne  aus  der  Entwicklung  der  ihr  überwiesenen  iJuidereien 
zu  rechnen  und  auf  die  Zolleinnahmen  in  Puerto  Juarez,  dio  ihr 
die  r,  pCt.  Garantie  sichern  »ollen.  Auf  andere  Zuschüsse  von 
Seiten  der  bolivianischen  Regierung  darf  sie  in  keinem  Falle 
zahlen.  Wer  das  Projekt  studirt,  wird  keinen  Zweifel  hegen, 
dafs  einmal  ein  grofser  Verkehr  auf  dieser  Linie  stattfinden 
wird.  Aber  es  wird  viel  Zeit  vergehen,  selbst  unter  den  günstigsten 
Umstünden,  diese  Region  zu  koloniairen,  das  Land  zu  kultiviren 
und  die  Minen  zu  erschließen,  und  bis  die  ganze  Linie  eröffnet 
ist,  kann  nur  wenig  Durchverkehr  stattfinden.  Das  Unternehmen 
wird  wohl  sehr  gewinnreich  sein  nach  einer  gewissen  Zeit,  aber 
die  grofse  Schwierigkeit  liegt  darin,  für  die  Kapitals  Verzinsung 
wahrend  des  Baues  und  der  folgenden  Jahre,  ehe  die  Ent- 
wicklung der  Region  gröfsero  Verhältnisse  angenommen  hat,  zu 
sorgen,  und  wenn  die  Direktoren  der  Africaine  diesen  Punkt 
vorsorglich  ins  Auge  gefafst  haben,  so  ist  schon  ein  grofser 
Schritt  gethan. 

Aufrichtig  gesagt  halten  wir  die  erwähnte  Bausumme  für 
enorm  hoch.  Sei  dem  wie  ihm  wolle,  soviel  wir  wissen,  hat  der 
Leiter  der  Africaine,  Mr.  Roose,  gväufsert,  dafs  das  Unternehmen 
hinsichtlich  der  Kapitalbeschaffung  für  die  erste  Sektion  der 
Linie  sich  nicht  an  das  Publikum  zu  wenden  braucht,  indem  es 
schon  die  Unterstützung  grofser  Kapitalisten  besitze. 

Was  nun  die  Republik  Bolivia  anbelangt,  so  ist  ihre  heutige 
politische  Lage  durch  den  zwischen  Chile  und  Argentinien  ab- 
geschlossenen Vertrag,  durch  welchen  letztere*  den  Status  quo 
in  der  peru-bolivianischen  Frage  aeeeptirt  und  dem  Prinzip  der 
Nicht  Intervention  im  Pazifik  zustimmt,  klar  gekennzeichnet. 
Chile  wird  Bolivia  zwingen  unter  dem  kaudinischen  Joch  durch- 
zukriechen und  ihm  grofse  handelspolitische  Vortheile  zu  gewahren. 
Ob  das  für  dio  europäischen  Industrienationen  wünschenswert^ 
ist,  möchte  sehr  zu  bezweifeln  sein. 


Europa. 

Marktbericht  Uber  den  Deutschen  Mediiinal-Drogsnhandel,  erstattet 
von  Bruckner,  Lampe  fr  Co.,  Bartin  C.  Der  Handel  mit  phar- 
mazeutischen und  technischen  Drogen  und  Chemikalien  gestaltete 
sich  für  die  Ausfuhr  ziemlich  lebhaft,  und  auch  im  Iidande  war 
eine  gröfsere  Regsamkeit  zu  bemerken.  Zahlreiche  Erkaltungs- 
krankheiten, welche  der  ungewöhnlich  kalte  und  regnerische 
Mai  brachte,  und  sehr  hartnackig  auftretende  Influonza  steigerten 
den  Verbrauch  von  Medikamenten,  wahrend  in  der  Industrie  mit 
der  langsam  sich  mehrenden  Beschäftigung  ein  eben  solcher 
Verbrauch  von  technischen  Hilfsstoffen  eintrat. 

Leider  int  die  Periode  der  Preisrückgänge,  wie  es  scheint, 
noch  immer  nicht  abgeschlossen,  denn  auch  in  den  letzten 
Wochen  wurden  viele  wichtige  Artikel  abermals  bedeutend  ent- 
weichet, so  z.  B.  Carbolsäure,  Citroneu-  und  Weinsteinsiiure, 
Silborprfiparat«,  Kampher,  Cocain,  Codetn,  Coffein,  Opium- 
Morphium,  Kuplerpräparnte  usw. 

Das  Gewerbaleben  der  letzten  Wochen  erhielt  sein  Gepräge 
durch  die  Abschlüsse  der  grofseu  SehirVfahrtsvercinigungcn 
zwischen  amerikanischen  Kapitalisten  und  deutscheu  und  eng- 
lischen Rhedereieu,  durch  den  Friedensschlufs  in  Südafrika,  dureh 
eine  sehr  starke  Entwerthung  des  Preises  von  Silber  und,  im 
Besonderen  für  Deutschland,  durch  das  Fortschreiten  der  Ver- 
handlungen über  den  neuen  Zolltarif,  im  Zusammenhang  mit 
mehrfachen  Vorstöfson  der  agrarischen  Parteien,  die  Regierung 
iiul  der  si'hutzzöllneri8''hcn  Bahn  noch  weiter  vorzutreiben. 

Die  Unternehmungslust  der  Amerikaner  zeigte  sich  u.  n. 
auch  in  Abmachungen  mit  dem  doutschen  Kalisvndikut  Uber 
Ausbeutung  der  deutschen  Kalisalzlager  und  in  einem  Vortrag 
mit  Bolivien,  welches  einer  amerikanischen  Gesellschaft  unter 
sehr  vorteilhaften  Bedingungen  die  höchst  werthvollen  Kaut- 
sibukregiouen  am  Flusse  Acre  auf  t?0  Jahr»'  zur  alleinigen  Aus- 
beute verpachtet  hat. 

Mit  der  Beendigung  des  Krieges  in  Transvaal  wird  der 
Handelsverkehr  dorthin  sehr  lebhaft  werden,  indessen  ist  wohl  an- 
zunehmen, dafs  England  davon  den  Hauptvortheil  ziehen  und 


sich  die  Konkurrenz  anderer  Nationen  möglichst  vom  Halse  halten 
wird.  Immerhin  wird  der  Export  für  einige  deutsche  Artikel 
grofsen  Umfang  annehmen. 

Die   grofse   Entwerthung,   welche   Silber  erfuhr,   das  mit 
d.  per  Unze  einen  bisher  nicht  dagewesenen  niedrigen  Stand 
erreichte,  hat  dio  Handelsbeziehungen  zu  den  süd-  und  central - 
amerikanischen  Silberländern  und  noch  OsUsicn  schwer  beein- 
trächtigt. 

M.  Zur  Stimmung  dor  Englinder  gegen  Deutschland.  Verschiedene 
skandinavische  Blatter  enthalten  eine  Korrespondenz  aus  London, 
in  denen  der  Briefschreiber  sagt:  „Die  Deutschen  sind  niemals 
peraonae  gratae  beim  englischen  Volk  gewesen,  aber  solche 
grofse  erbitterte  Stimmung,  wio  sie  jetzt  im  Lande  gegen  die 
deutsche  Nation  herrscht,  habe  ich  bisher  noch  nicht  gesehen. 
1  Wahrend  des  Krieges  merkte  man  diese  Stimmung  nicht  so  sehr, 
obgleich  die  systematischen  Logenberichte,  die  in  der  deutschen 
Presse  zum  Vorschein  kamen,  sehr  geeignet  waren,  den  Becher 
zum  Ueberlaufen  zu  bringen.  Namentlich  die  Art,  wie  die 
Deutschen  und  die  halboffiziöeeti  Blatter  wie  die  „Bert.  Neuest. 
Nachr."  den  FriedeiiBschlufs  aufnahmen  und  kommentirten,  hat 
böses  Blut  gemacht.  Uebera.ll,  wohin  man  kommt,  findet  diese 
antideutsche  Stimmung  Ausdruck,  und  die  Presse  hat  sogar  dio 
r  rnixe  aufgeworfen,  ob  es  auf  Grund  des  Auftretens  Deutsch- 
lands wahrend  des  Krieges  und  nach  demselben  nicht  augezeigt 
wäre,  durch  besondere  Mafsregeln  zu  verhindern,  dafs  Deutsch- 
land von  dem  in  Südafrika  eingetretenen  Friodenszustand  handels- 
politischen Vortheil  zöge.  Eine  dem  Kolonialministerium  nahe- 
stehende Persönlichkeit  Aufserte  jüngst,  dafs  ich  die  Aufmerk- 
samkeit auf  die  guten  Ausrichten  lenken  sollte,  die  sich  in 
naher  Zukunft  in  Südalrikn  für  den  europaischen  Export  bieten 
würden.  Unter  anderem  werde  die  Landwirthschaft  der  süd- 
afrikanischen Kolonie  von  Grund  auf  neu  errichtet  werden 
müssen.  „Warum  sollten  die  Deutschen  dies  thun,  wenn  andere 
Nationen  dies  machen  können",  fügte  der  Gewährsmann  hinzu. 
Chambvrlaius  unbestreitbare  augenblickliche  Volkstümlichkeit 
beruht  nicht  blofs  in  dem  Ergebnifi  seiner  südafrikanischen 
Politik,  wie  es  jetzt  l»im  Friedensschlufs  vorliegt,  sondern  in 
seinem  energischen  Aultreten  gegenüber  den  Dcutschoii." 


M.  Ein  nauoa  ruurfohis  HondoJuonlrum  in  Osuuian.  ^«ba™.* 
Krönt»«!.,  An  der  Ostseite  der  neben  Korea  sich  vorstreckenden 
mandschurischen  Halbinsel  Liautung  iBt  in  der  Nahe  von 
Talienwan  ,  etwa  50  Kilometer  nördlich  von  Port  Arthur ,  eine 
1  neue  Hafenstadt,  Dalny,  im  Entstehen  begriffen,  deren  Aus- 
'  gestnltung  sich  Rufsland  ein  hübsches  Stock  Geld  kosten  läfst. 
i  Art  und  Beschaffenheit  dieser  russischen  Anlage  ist  ganz 
j  dnnaeh  finget  Imn.  Aufmerksamkeit  zu  erregen,  und  auch  die  Ent- 
stehung dieser  Stadt  selbst  bietet  einen  bemerkenswert hen  Bei- 
trag zur  Geschichte  der  Städtegrüudungen.  Während  sich  sonst 
gewöhnlich  Städte  aus  kleinen  Anlangen  entwickeln,  «oll  hier 
auf  Grund  eines  kaiserlichen  Ediktes  eine  vollständig  ausgebaute 
und  regulirte  Stadt  ins  Leben  treten,  ähnlich  wie  dies  mit 
Atexandrowsk  au  der  Murmauknste  der  Fall  war.  Diese  vor 
drei  Jahren  eingeweihte  Stadt  baute  mau  fix  und  fertig  und  erst 
dann  Borgte  man  für  Einwohner.  Bei  „Dalny"  handelt  es  sieb 
indessen  gleich  um  eine  Stadt  grofsen  Styls,  und  um  ihr  die 
I  Möglichkeit  zu  grofsei-  Entwickelung  zu  gehen,  räumt  das  vorhin 
erwähnte  Edikt  der  neuen  Stadt  Freihandel  und  Freihalen  unter 
folgenden  Bedingungen  ein:  Recht  zur  Ein-  und  Ausfuhr  aller 
Art  Handelswaaren,  Zollfroiheit  für  die  Stadt,  Hafen  und  nächste 
Umgebung  zu  einer  bestimmten  Grenze,  die  aber  doch  vom 
Finanzminister  verändert  werden  kann.  Die  in  Scchälen  üblichen 
Unkosten  betreffend  Ankerplatz,  Transport Verhältnisse  usw. 
werden  hiervon  nicht  berührt.  Die  Q.uarantninebestimmungen 
zur  Verlunderung  ansteckender  Krankheiten  müssen  innegehalten 
werden,  Waaren,  die  von  Dalny  über  die  russische  Grenze 
gehen,  bezahlen  Zoll  nach  dem  russischen  Tarif. 

Der  Hafen  von  Dalny  ist  von  vorzüglicher  Beschaffenheit 
und  eisfrei.  Noch  bei  niedrigem  Wasserstand  können  Schiffe 
von  etwa  Meter  Tiefgang  ohne  Schwierigkeit  einlaufen  und 
ohne  Hülfe  von  Lotsen  bis  zu  den  gewaltigen  Docks  und  Boll- 
werken gehen,  die  durch  Wellenbrecher  geschützt  sind.  Hier 
können  die  Schiffe  ihre  Ladung  direkt  in  die  Eisenbahnwagen 
löschen,  und  unmittelbare  Eisenbahnverbindung  geht  bis  nach 
Petersburg.  Die  Bucht  ist  so  geräumig,  dafs  sie  die  ganze 
SchiflTahrt  nach  China  aufnehmen  kann.  Schon  jetzt  sind  fünf 
grofse  Quais,  aus  Stein-  und  Cetnentblöcken  bestehend,  fertig, 
und  jeder  dieser  Quais  ist  mit  zahlreichen  Eisen  bah  lujeleisen  ver- 
sehen. Ferner  liegen  an  denselben  drei  kolossale  Speicher  mit 
;  Elevatoren,  Gas-,  Elektrizität»-  und  Wasserleitungen.  Für  weitere 

Digitized  by  Google 


1902. 


3ßf» 

EXPORT,  Organ  des  Central  verein«,  ftr  HandelsfreogTaphie  asw. 


Nr.  27 


Quai»  ist  genügender  Platz  vorhanden.  Da  quer  vor  den  Quais 
ein  mächtiger  Wellenbrecher  angelegt  wird,  können  die  Schiffe 
ganz  unabhängig  von  Wind  und  Wetter  löschen  und  laden. 
Docks  sind  für  Dampfer  und  Segelschiffe  vorhanden,  und  zwei 
grofse  Baggermaschinen  aus  England,  das  Stück  zu  ;i»000  X,  be- 
Hnilen  «ich  in  voller  Thätigkeit.  Strafsei)  werden  nivellirt,  und 
die  Erde  und  Steine  bringt  man  zum  Hafen,  wo  Bio  bei  den 
dortigen  Arbeiten  Verwendung  finden.  Endlich  wettien  auch 
zwei  Trockendock«  gebaut,  von  denen  das  eine  für  gewöhnliche 
Schiffe,  das  andere  für  gröTsere  Handels-  und  Kriegsfahrzeuge 
bestimmt  ist.  Ueherhaupt  wird  für  Dalny  in  einer  Weiae  ge- 
sorgt, die  bewundernswert»!  ist.  Ein  Zollamt  braucht  indessen 
nicht  errichtet  zu  werden,  da  kein  Zoll  zu  zahlen  ist,  und  die 
Tonnageabgabcri.  Dockkostcn,  Bollwerksgeldei 


sollen,  um  die  Handelsverhftltriiase  Dalny*  zu  fordern,  so  billig 
wie  möglich  gestellt  werden.  Hinzu  kommt  noch,  dafs  die 
Arbeitskraft,  Kulis,  sehr  billig  ist,  und  die  Unkosten,  die  durch 
Umladung  der  Waarcn,  vom  Schiff  in  die  Eisenbahn  oder  um- 
gekehrt, entstehen,  stellen  sich  gleichfalls  sehr  gering.  Die 
Stadt  selbst  wird  den  verschiedenen  Zwecken  entsprechend  an- 
gelegt. Ein  auf  einer  kleinen  Halbinsel  liegender  Stadtt.heil 
enthalt  Eisenbahnworkstätten  zum  Bau  von  Wagen  usw.,  Re- 
paraturwerkstätten, Werften  zum  Bau  und  zur  Ausbesserung 
von  Schiffen ;  ferner  liegen  hier  die  Haupthureaiix  des  Hafens 
des  Eisenbahnwesens  und  der  Dampferlinien,  Wohnungen  für 
Handwerker  und  Personal  und  aufserdem  Parks,  Hotels,  Kirchen 
Schulen,  Klublokale  und  Sportplätze.  Dieser  StadUheii  ist 
seiner  Vollendung  nahe  und  bildot  einen  bedeutenden  Bezirk 
gut  angelegter  Strafsen.  Die  Häuser  sind  solide  aus  Stein  ge- 
baut. Den  Hindergrund  dieses  Stadttheilea  bilden  Speicher, 
Schuppen,  Lagerplaue  und  dergleichen,  und  diese  Anlagen 
erstrecken  sich  bis  zu  den  Docks  und  Quais  und  nehmen 
mit  dem  erwähnten  Stadttheil  und  der  Chinesen- 
Wasscrscitc  ein.  Dann  kommen  die  iJtden 
und  für  lüe  Fremden  ist  der  Stadttheil 
bestimmt,  der  sich  längs  eines  Abhangs  hinzieht  und  Aussicht 
auf  die  Meeresbucht  gewährt.  In  diesem  Viertel  befinden  sich 
Gewächshauser  und  Gartenanlagen  mit  Baumschulen,  Gebüschen 
und  Blumen,  woraus  die  öffentlichen  Platze  und  Strafsen  mit 
Vegetation  versehen  werden  sollen.  Die  Chinosenstadt  liegt  von 
den  übrigen  Stadttheilen  getrennt  und  hat  ein  eigenes  Dock. 
Elektrische«  Licht  ist  schon  jetzt  in  Betrieb,  und  ein  ganzes 
System  von  elektrischen  Strafsenbahnen  befindet  sieh  im  Ent- 
stellen.  Etliche  Kilometer  südöstlich  von  Dalny  LVgt  ein  vor- 
trefflicher Strand,  bei  dem  ein  Villenquartier  angelegt  werden 
soll.  Augenblicklich  arbeitet  mau  an  einem  Landwege  dahin. 
Die  Einwohnerschaft  der  Stadt  durfte  gegenwärtig  ca.  50000 
Menschen  betragen,  wovon  etwa  23  000  Arbeiter  sind,  die  bei 
den  Stadt-  und  Hafenanlagen  beschäftigt  werden.  Den  Hauptiheil 
bilden  natürlich  die  Chinesen,  auch  Japaner,  Koreaner  und  Russen 
sind  stark,  andere  Nationalitäten  jedoch  nur  schwach  vertreten. 

Die  gesammten  Baukosten  für  die  Stadt  Dalny  nebst  Hafen 
sind  auf  35  Millionen  Rubel  berechnet,  eine  sohttne  Summe, 
doch  dörfto  sich  Dalnv  dafür  auch  in  seiner  endgültigen  Form  j 
als  eine  Musterstadt  präsentireu.    An  der  Spitze  des  neuen  Ge- 
meinwesens soll  eine  von  den  Steuerzahlern  zu  wählende  Körper-  I 
schalt  stehen,  in  der  Russen  und  andere  Nationalitäten  vertreten  , 
sein  können,  Chinesen  und  Japaner  jedoch  nur  durch  je  zwei 
Mitglieder.    Mit  dem  Büdlich  belegenen  Port  Arthur  steht  Dalny 
in  Eisenbahnverbindung,  und  nach  Petersburg  fährt  die  Bahn  I 
von  Dalny  in  ca.  21  Tagen.    Eine  Reise  auf  letzterer  Strecke  | 
kostet   150  Rubel,  aufser  Beköstigung  natürlich.     Von  Dalny 
sollen  kurz  nach  Ankunft  des  Zuges  Schnelldampfer  nach  Japan 
gehen,  und  weitere  Linien  sind  geplant.   Es  ist  (loch  eine  schöne 
Sache,  wenn  ein  Staat  nicht  blofs  Neuerwerbungen  zu  machen, 
sondern  auch  Handelsplätze  jiu  schaffen  versteht.     Die  Eng- 
länder haben  sich  in  dieser  Beziehung  als  ausgezeichnete  Lehr- 
meister erwiesen,  man  denke  nur  an  Singapore,   und  mit  Dalny  ; 
scheinen  die  Küssen  jetzt   in  die  Fufstapfen  der  Engländer  zu  ' 
treten.    Wer  denkt  angesiehta  dieser  Thataachou.  wohl  noch  an  i 
die  Aufgabe  der  Mandschurei  durch  die  Russen?! 

Afrika. 

Mineralreichthum  Absssiniens.  Abcssiuicn  ist  bis  jetzt  vom 
Standpunkte  seines  Bodenreieht.hums  aus  noch  wenig  studirt  ; 
worden.  Die  zahlreichen  Forscher,  welche  das  Land  nun  nach  j 
allen  Richtungen  hin  durchstreift  haben,  beschäftigen  sich  fast  ' 
ausschlicfslich  mit  geographischen,  ethnographischen  und  politischen  ; 
Fragen,  und  aus  ihren  Beschreibungen  gewinnt  man  über  die 
MetallschftUe  Ethiopiens  kein  richtiges  BUd.  Dafs  solche  vor-  j 
handen  sind,  erscheint  indos  zweifellos. 


In  der  Umgegend  von  Harrar  wurde  Kupier  gefunden,  und 
Erzprohen,  die  in  letzter  Zeit  aus  «lern  Westen  und  Süden  ge- 
bracht worden  sind,  beweisen,  dafs  dieses,  sowie  Zinn  und  Zink, 
sich  auch  in  den  anderen  Theilen  des  Landes  vorfindet. 

Was  Eisen  betrifft,  so  ist  dasselbe  in  Abcssiiuen  derart  ver- 
breitet, dafs  man  fast  sagen  kann,  es  sei  überall  anzutreffen  und 
auch  Oberall  leicht  zu  fördern.  Es  ist  meist  rein  und  in  der 
Nähe  der  Oberfläche,  kann  also  mühelos  gewonnen  werden.  Aus 
Mangel  an  Kolde  wird  es  mit  Holz  behandelt  und  das  Verfahren 
ist  ein  äusserst  primitives. 

Wenn  übrigens  Kohlen  nicht  zu  haben  sind,  so  liegt  dies 
daran,  dala  die  betreffenden  Läger  nicht  behoben  werden,  «leim 
vorhanden  sind  sie.  Verschiedentlich  wurde  festgestellt,  dafs  der 
Boden  Kohle  in  gröberen  Mengen  birgt,  aber  so  gut  wie  nichts 
wird  gethan,  um  diesen  Reiehthum  zu  heben.  Nur  falls  dieses 
geschieht,  wird  sich  jedoch  ein  regelrechter  Bergwerksbet.rieh 
ermöglichen  lassen.  Auch  von  einem  anderen  Standpunkte  aus 
ist  die  Kohlenförderung  eine  Lebensfrage  für  die  abessinische 
Industrie.  Brennholz  ixt  nämlich  im  I^andc  sehr  knapp  geworden. 
Es  fehlte  zwar  ehemals  nicht  an  zahlreichen  Wäldern  und  einige 
sind  noch  vorhanden,  aber  da  kein  anderes  Brennmaterial  zu 
beschaffen  war,  und  man  sich  sagte,  die  Bäume  lockten  die  Vogel, 
welche  die  Ernten  vernichten,  so  wurde  nach  Kräften  abgeholzt, 
und  nun  beginnt  dies  Brennmaterial  bereits  zu  fohlen  und  Btcllt 
sich  so  t heuer,  dafs  zum  Heizen  meist  getrockneter  Kuhmist,  ver- 
wendet wird.  So  dürlte  denn  uothgedrutigett  eine  Hebung  der 
Kohlenschätze  bald  stattfinden. 

Dafs  der  Sehofs  Ethiopiens  Gold  birgt,  weife  man  seit  langem. 
In  den  südwestlichen  und  westlicheu  Provinzen  wird  dasselbe 
von  den  Eingeborenen  durch  Waschen  gewonnen,  und  zwar  be- 
treiben sie  dtes  als  eine  Nebenbeschäftigung,  da  ihnen  die  Feld- 
arbeiten viel  freie  Zeit,  lassen.  Seihst  auf  diese  Weise  erzielen 
sie  einen  recht  schönen  Verdienst.  Dieses  Gold,  das  in  den 
Wasserlaufen  und  Spalten  gefunden  wird,  scheint  von  Erosionen 
herzurühren,  die  durch  die  Sonne  und  die  starken  KegengüBse 
in  der  feuchten  Jahreszeit  an  den  goldhaltigen  Felsen  der  Gegend 
entstehen.  Wenn  daher  das  Gold  erschöpft  ist.  so  warten  die 
Eingeborenen  das  Ende  der  Regenzeit  ab  und  finden  dann  wieder 
neues. 

Uebrigens  haben  Nachsuchungen  das  Vorhandensein  richtiger 
Goldbergwerke  mit  Erzgängen  ergeben,  die,  wenn  erst  die  lokalen 
Schwierigkeiten  behoben  sind  und  vor  allem  Abessiuien  eine 
geeignete  Gesetzgebung  erhalten  haben  wird,  durch  die  der  Grund- 
besitz geschützt  wird,  eine  bedeutende  Zukunft  haben  dürften. 

Da  die  abessinische  Hochebene  das  Resultat  vulkanischer 
Erhebungen  ist,  so  sind  Basalte  und  Trachyten  —  erstere  be- 
sonders —  in  Mengen  vorhanden.  Man  findet  last  alle  Arten 
Granit.  Quarz,  Feldspath  und  Porphyr.  Marienglas  in  allen  seinen 
Formen  begegnet  man  bei  jedem  Schritt  Man  hat  in  letzter 
Zoit  eine  Mine  entdeckt,  deren  Blätter  Fensterscheiben  ersetzen 
können.  Derartige  Fensterscheiben  weisen  übrigens  bereits  die 
Schiffo  der  russischen  Marine  und  der  Vereinigten  Staaten  (Massa- 
chusetts) auf. 

Au  don  Grenzen  des  Tigre  und  von  Augora  befinden  sich 
natürliche  Salzfelsen,  von  denen  die  Eingeborenen  enorme  Mengen 
Salz  gewinnen.  Aus  den  Flanken  der  Berge  schneiden  sie  grofse, 
weifsc  und  feste  Stücke  heraus.  In  der  Mino  selbst  ist  das  Salz 
weich  und  läfst  sich  leicht  losmachen,  verhärtet  aber  an  der  Luit. 
Der  Handel  darin  ist  ein  umfangreicher  und  da  Salzstücko  als 
Zahlungsmittel  gelten,  so  werden  viel  bedeutendere  Mengen  ge- 
wonnen, als  für  den  Bedarf  uöthig  sind. 

Abessinien  ist  auch  sehr  reich  an  Kalk  und  Kalksteinen, 
Gyps-  und  Alabaaterlägcr  sind  vorhanden.  TüpferUui.  Ziegelorde, 
Kaolin  etc.  Was  fehlt,  ist,  wie  gesagt,  Holz,  doch  dürfte  mittelst 
der  Eisenbahn  dasselbe  aus  fernen  Gegenden  hergeholt  werden 
können,  in  denen  die  Zerstörung  der  Wälder  geringer  war.  Da  indes 
ja  Eisen  oberall  zu  finden  ist,  so  braucht  nur  in  der  Nähe  des- 
selben Kolde  gefördert  zu  werdoii  —  was  jetzt  nur  noch  eine 
Frage  der  Zeit  — ,  und  der  Mangel  an  Holz  dürfte  dann  zum 
grölsten  Theile  behoben  sein.   .i^uurb»  u»uii-in.t.  7.i*  ■ 

Nord -Amerika. 

Die  Chinesen  in  Amerika.  iSchlufs.i  Die  Tempel  der  Chinesen 
werden  dort  „.Toss-Houses"  genannt,  und  sind  voll  sonder- 
barer Götzenbilder,  die  aller  Schönheit  Hohn  sprechen.  Einige 
darunter  sind  aber  sehr  Werth  voll  und  in  den  Altären  sind 
manchmal  wunderbare  Einlegearbeiten  zu  sehen,  die  aher 
meistens  Ungeheuer  und  schaurige  Götzenbilder  darstellen. 
Der  Aufseher  ist  immer  sehr  bereit,  den  Besuchern  wohl- 
riechende kleine  Hölzchen  zu  verkaufen,  die  den  chinesischen 
Gottern  zu  Ehren  abgebrannt  werden.     Bei  ihrem  Neujahrs- 


Digitized  by  Google 


1903. 


(ent,  das  allerdings  nicht  mit  dem  unsrigon  zusammenfallt,  wird 
eine  grofse  Feier  begangen,  denn  aa  ist  ihr  gröfster  kirch- 
licher Feiertag.  Ein  grnfser  Drache,  ungefähr  Ki.'j  Meter  lang, 
wir<l  im  Triutnphzug  durch  die  Strafscn  getragen.  Etwa  7.r>  bis 
100  Mnnn  trafen  ihn  auf  ihren  Schultern,  und  der  Kopf  allein 
hat  ungefähr  dio  tlühc  eines  Mannes.  Er  ist  bunt  geschmückt 
und  mit  seinen  Arolsen  Zähneu  und  weitgoöffuetem  Rachen 
ganz  fürchterlich  anzuschauen. 

Die  meisten  der  Chinesen  haben  ihre  Familien  zu  Hause  ge- 
lassen und  gehen  in  rogclmälaigen  Zcitabstaiidcu  nach  China 
zurück,  um  ihre  Frauen  und  Kinder  zu  besuchen.  In  den 
amerikanischen  Städten  ist  «laruiu  unter  ihnen  fast  gur  krön 
Familienleben  zu  linden.  Ein  wirkliehe»  Heim  »riebt  es  dort 
eigentlich  nur  unter  den  christlich  gewordenen  Chinesen,  deren 
ganze  Lebensart-  von  der  ihrer  gelben  Mitbürger  auffallend  ab- 
sticht. Frauen  sind  in  dem  Chincsenvicrtcl  nur  sehr  wenige  vor- 
handen .und  diese  Bind  meist  ungcsotzlicherweiRo  ausChina  herüber- 
transportirt  worden,  um  den  Lüsten  der  Ausgewanderten  zu 
fröhnon.  Ganz  schaurige  Geschichten  erzahlt  man  von  den 
Qualen  dieser  armen  Opfer,  denen  sie  sieh  unterziehen  müssen, 
um  der  Wachsamkeit  der  amerikanischen  Gesetze  zu  entgehen. 
Eines  dieser  Chinesenmiulchen  soll  als  Wuare  in  einem  Kasten 
herUhergeKchmiiggclt  worden  sein,  in  dem  es  auf  der  langen 
Reis«  zusammengekauert  hocken  mutete.  Auf  den  Stralsen  sieht 
man  fast  gar  keine  Frauen,  nur  an  den  Fenstern  der  Zimmer 
sitzen  sie  und  suchen  verstohlen  einen  Hliek  in  die  Aufscnwelt 
zu  erhaschen.  .Sie  sind  meist  sehr  aufgeputzt  und  tragen  die 
üblichen  kleinen  Schuhe,  die  ihnen  den  bekannten  wackelnden 
Gang  geben.  Ihr  Blick  ist  ängstlich  und  unfrei,  und  wenn  sie 
dem  Weifsen  begegnen,  huschen  sie  raHch  vorüber,  oder  wenden 
sich  Scheu  ab,  um  nachher.  Wenn  sie  sich  unbeobachtet  glauben, 
neugierig  nach  ihm  auszulugen.  Auch  Kinder  sieht  mau  nicht 
sehr  viele,  aber  die  wenigen,  die  es  giebt.  laufen  fast  den  ganzen 
'lag  auf  der  Strafse  herum,  sind  ziemlich  aufdringlich  gegen  die 
Fremden  und  sprechen  mehr  Englisch  als  die  Erwachsenen.  In 
ihrer  Kleidung  bleiben  sie  alier  ganz  den  chinesischen  Sitten 
treu.  Die  Missionar«  haben  Schul,  ti  und  Senntagsschulen  für 
fliese  Kleinen  im  chinesischen  Viertel  eingerichtet,  die  auch  sehr 
eitrig  besucht  werden,  aber  meist  nur  s«  lange,  bis  die  Kinder 
fliefsend  Englisch  gelernt  haben. 

Die  ärmeren  Chinesen  schlafen  meist  eng  gedrängt  in  kleinen 
Räumen  zusammen ,  oft  wie  in  den  Opiumhohlen  auf  harten 
Brettern  übereinander.  Die  besser  Gestellten  haben  ihre  eigenen 
Schlafgcmacher,  von  denen  eines  wie  d»s  andere  aussieht.  Ein 
sehr  hohe«,  breites  Bett  steht  an  der  Wand,  KU  dem  man 
mittels  mehrerer  Stufen  hinaufsteigen  inufs:  ein  hartes  Holzlager 
für  zwei  Personen  mit  zwei  Opiuinpfcifeu  und  den  dazugehörigen 
Apparaten:  ein  kleines  Theeservice,  und  eine  Vorrichtung,  den 
Thee  warm  zu  erhalten;  niedrige  Sessel  und  Tabourets,  ver- 
schiedene Götzenhilderchen  und  Laternen  und  eine  Menge 
Decken  bunter  Seidenstickereien,  so  dafs  das  kleine  Zimmer 
gedrängt  voll  erscheint.  Solcher  Zimmer  gehen  gewöhnlich 
mehrere  auf  •■inen  langen  Korridor  hinaus. 

Die  Thätigkeit  der  Chinesen  in  Amerika  ist  nicht  eine  Sehr 
weitverzweigte.  Das  Waschen  haben  sie  ja  fast  ausschliefslich 
unter  sich  und  auch  zu  Dienstboten  eignen  sie  sich  gut, 
wenigstens  besser  als  die  geborenen  Amerikaner,  was  vielleicht 
nicht  viel  heifsen  will.  Sie  leisten  strengen,  wörtlichen  Ge- 
horsam, sind  sauber  und  arbeiten  regolmäfsig  wie  Maschinen. 
Sie  sind  meist  ungebildet,  aber  sehr  schlau.  Etwas  störend  sind 
ihre  allzu  häufigen  kirchlichen  Feiertage.  Diese  stören  besonder« 
bei  Arbeiten  im  Felde,  wozu  die  Chinesen  am  meisten  verwendet 
werden,  denn  da  hängt  oft  daa  Gelingen  der  ganzen  Ernte  von 
der  Arbeit  eines  Tages  ab.  Die  vielen  kleinen  Gartengemöso, 
die  unendliche  Sorgfalt,  erfordern  und  verhältnifsmiifsig  wenig 
Gewinn  abwerfen,  werden  fast  nur  von  Chinesen  gezogen.  Im 
Westen  der  Vereinigten  Staaten  tragen  sie  oft  die  Erzeugnisse 
ihrer  Gärten  in  pro  Isen  Tragkörben  von  Haus  zu  Haus,  was  den 
Hausfrauen  viel  Zeit  und  Mühe  erspart.  Als  Fabrikarbeiter 
verdingen  sie  sich  ebenso  häufig  und  werden  wegen  ihrer 
maschinenartigen  Genauigkeit,  gern  genommen.  In  diesen  Ver- 
zagen liegt  aber  gerade  der  Schaden,  den  sie  dein  amerikanischen 
Markt  zufügen,  denn  sie  werfen  ihre  Arbeit  zu  spottbilligen 
Freisen  fort  und  schädigen  dadurch  den  weifsen  Arlieiter,  der 
nicht  so  billig  arbeiten  kann,  da  er  andere  Lebcnsgewohnheibii 
und  Bedürfnisse  hat.  Die  bestsituirten  Chinesen  haben  sich  ihr 
Vermögen  fast  immer  als  Kaufleute  erworben,  und  unter  diesen 
giebt  es  Feingebildcte  und  Kelche,  und  oft  auch  zum  Christen- 
thum Liebergetretene. 

Bei  einem  Zusammenleben  nach  amerikanischen  oder  euro- 
päischen Sitten  sind  wohl  unter  ihren  Eigenschaften  die  schlechten 


die  vorwiegendsten.  Die  Chinesen  sind  allerdings  aufscrordent- 
lich  rieifsig.  sie  sind  unermüdlich,  bis  sie  die  ihnen  zugestellte 
Arbeit  bewältigt,  haben:  sie  sind  auch  von  einer  seltenen  An- 
spruchslosigkeit. Aber  es  ist  fast  unmöglich,  gesetzlich  mit  ihnen 
zu  verhandeln:  kein  Eid  ist  ihnen  heilig,  sie  lügen,  wo  es  ihnen 
palst,  ganz  ohne  alle  Gewissensbisse,  und  haben  weder  Vor- 
ständnifs  noch  Achtung  für  amerikanische  Gesetze.  Ihre  Mond, 
oder  vielmehr  ihr  fühlbarer  Mangel  an  Moral,  macht  sie  auch 
wenig  dazu  geeignet,  Mitborger  in  einem  zivilisirten  Staate 
zu  »ein. 

Man  mufs  es  ihnen  aber  lassen,  dafs  sie  ein  enges  Zu- 
sammengehörigkeitsgefühl besitzen:  sie  sorgen  selbst  für  ihre 
Armen  und  Kranken,  und  der  Prozentsatz  von  Chinesen  in 
amerikanischen  Annen-  und  Krankenhäusern  ist  sehr  gering. 
Aber  auch  gerade  dieses  Zusammengehörigkeitsgefühl  eignet  sie 
schlecht  zu  amerikanischen  Bürgern.  Sie  horden  eng  zusammen 
in  einem  kleinen  Theil  der  Stadt,  wo  sanitäre  Mal'gregeln  und 
Ordnung  garuieht  zu  ihnen  dringen  können.  Sie  haben  kein 
Interesse  an  dem  Wohlergehen  der  Gemeinde,  unter  der  sie  leben, 
sie  vereinigen  sich  nie  mit  ihr  zu  einem  Ganzen.  Ihr  Aufenthalt 
in  den  Vereinigten  Staaten  ist  ein  vorübergehender,  wahrend 
dessen  sie  Geld  einzuheimsen  suchen,  das  sie  aber  dann  nicht 
dort,  sondern  nur  in  ihrem  Heimatlande  verausgaben.  IhreKleidung, 
ihr  Essen,  fast  alles,  was  sie  zum  Leben  brauchen,  kommt  aus 
China:  ihre  Gebeine  lassen  sie  dorthin  transportiren.  Da  sie 
fast  nicht.»  besitzen,  kein  steuerpflichtiges  Eigenthum  haben, 
sind  die  Steuern,  die  sie  zahlen,  sehr  gering,  und  ihr  ökonomischer 
Werth  im  Lande  wäre  Null,  wenn  nicht  ihr  zäher  Fleil's  dem 
Lande  schon  manche  Produkte  gerettet  hätte,  die  sonst  nicht 
gewonnen  worden  waren.  Ganze  Strecken  alluvialen  Bodens,  der 
jetzt  gute  Früchte  trägt,  aber  dessen  Miasmen  alle  weifsen  Ar- 
beiter verscheucht  hatten,  haben  sie  mit  unendlichem  Fleifs  den 
Sümpfen  abgerungen.  Auch  Bergwerke,  aus  denen  sich  die 
Weiisen  geholt,  was  sie  brauchten,  und  die  sie  dann  als  leer  ver- 
lassen hatten,  haben  den  Chinesen  noch  reichlichen  Verdienst  ge- 
bracht. Dieses  eigensinnige  Ausnutzen  des  Bodens,  dieses  spar- 
same Wirtschaften  mit  mitgegebenem  Reichthum  hat  schon  üi 
manchen  Fällen  dem  Staate  Kalifornien  grnfsen  Nutzen  gebracht. 

Es  war  nicht  aus  eigenem  Antrieb,  dafs  die  Chinesen  über 
den  Stillen  Ocean  kamen.  Sie  haben  sich  den  Amerikanern  nicht 
aufgedrängt,  sondern  sind  von  ihnen  eingeladen  worden.  Als 
die  „Central  Pacifiku-EisenbahnGesel)schaft  ihre  Bahn  durch  den 
amerikanischen  Kontinent  baute,  und  etwa  .'KMJO  Meilen  von  be- 
völkerten Statten  entfernt  war,  konnte  sie  nicht  mehr  als  ungefähr 
SOfl  weifse  Arbeiter  erhalten.  10  000  Mann  waren  aber  nöthig. 
da  blieh  denn  nichts  anderes  Übrig,  als  von  der  Ostküste  China's 
sich  Arbeiter  hertiberzuholen.  Die  Einwanderung  mehrte  «ich, 
—  und  als  die  Eisenbahn  vollendet  war,  suchten  l.r>000  arbeits- 
lose Chinesen  in  Kalifornien  Beschäftigung.  Sie  fanden  auch  in 
«lern  neuen  Lande  genug  zu  thun,  verlangten  wenig  Lohn  und 
vervollkommneten  sich  bald  in  den  betreffenden  Arbeiten,  die 
sie  sich  vorgenommen  hatten. 

Die  Agenten  der  neuen  Eisenbahn  loektcii  aber  zu  gleicher 
Zeit  zahllose  Weifse  aus  den  östlichen  Staaten  in  das  neue  Gold- 
laud.  und  Abenteurer  aller  Art  strömten  nach  dem  Westen. 
Dort  waren  ihnen  natürlich  die  Chinesen  zuvorgekommen,  und 
so  entstand  im  Jahre  1N7H  die  erste  Agitation  gegen  die  mongo- 
lischen Arbeiter,  Nach  einer  Untersuchung  der  Sachlage  seitens 
der  Regierung  wurde  ein  Gesetz  angenommen,  das  ihre  Ein- 
wanderung regelte,  und  die  Chinesen  als  untauglich  zu  amerika- 
nischen Bürgern  erklärte.  Es  erwies  sich  aber  als  sehr  schwer, 
die  Einzelnen  zu  identifiziren,  denn  für  Uneingeweiht*  sehen  sieh 
die  Chinesen  alle  ziemlich  gleich.  Das  Gesetz  wurde  fortwährend 
umgangen,  und  so  erschien  im  Jahn-  l«S2  ein  anderes  Gesetz, 
das  ilie  Einwanderung  chinesischer  Arbeiter  ganz  verbot.  Diesem 
wurden  im  Laufe  der  nächsten  sechs  Jahre  noch  zwei  Er- 
weiterungen beigefügt,  bis  endlich  im  Jahre  ls;>2  das  vielum- 
strittene  Gesetz,  „die  Guarv  Act"  aufgenommen  wurde,  welches 
die  früheren  Gesetze  verschärfte  und  mit  Strenge  durchzuführen 
ermöglichte.  Ks  verhängte  einjährig«?,  strenge  Gefangnifsarheit 
QIkt  alte  Chinesen,  die  sich  dem  Gosotz  von  1SH2  zum  Trotze 
in  das  Land  eingeschmuggelt  hatten,  und  ordnete  vor  allem  Mafs- 
regeln  an.  dio  es  möglich  machten,  die  seit  1>H2  eingewanderten 
Chinesen  von  den  anderen  zu  unterscheiden.  Auch  dieses  Gesetz 
ist  später  noch  vorschärft  worden. 

In  diesem  Jahre  ist  nun  das  Gesetz  abgelaufen,  und  die 
beiden  Parteien,  die  so  heil«  miteinander  darum  gestritten  haben, 
finden  im  Kongress  neue  Gelegenheit,  ihre  Kräfte  gegen  ein- 
ander zu  messen.  Diejenigen,  die  aus  ökonomischen  und  sozialen 
Gründen  da.»  strenge  Verbot  ihrer  Einwanderung  für  unerlafsiich 
halten,  haben  sich  im  Laufe  der  Jahre  sehr  gemehrt;  aber  gerade 


Digitized  by  Google 


10(12. 


Nr.  27. 


neuerdings  worden  viele.  Stimmen  laut,  die  sieh  gegen  die  voll- 
ständige Ausschlicfsung  der  Chinesen  wehren. 

lieber  die  Organisation  der  Chinese!1  in  Amerika  sind  viel 
falsche  Anwehten  verbreitet  worden,  «Icshalb  sind  zum  Schlufs 
noch  einige  Worte  darüher  von  Nöthen.  Man  glaubt  oft,  jeiler 
Zopfträger  in  deti  Vereinigten  Staaten  stehe  unter  der  tyrannischen 
Oberherrschaft  der  sogenannten  „sechs  Gesellschaften".  Man 
hält,  diese  für  Verbindungen,  die  auf  unrechtlichc  Art  und  Weise 
Sklavenarbeit  aus  China  importirton,  um  selber  den  tiewinn 
daraus  zu  sehlagen.  Wer  «her  die  Entwickelung  dieser  Gesell- 
schaften verfolgt  hat,  wird  anderer  Ansicht  sein.  Als  zu  Anfang 
ihrer  Einwanderung  nur  eine  kleine  Anzahl  von  Chinesen  in 
San  Francisco  war,  bestand  nur  eine  solche  Gesellschaft  |mit 
dem  Kamen:  „  Versnmmluugssnal  des  Reiches  der  Mitte".  Sie 
war  eine  Verbindung  der  eingewanderten  Mongolen  im  fremden 
Lande  711  gegenseitiger  Hilfe  und  als  ein  Hand  der  Geselligkeit. 
In  ihrem  Heimathlandc  haben  die  Chinesen  weitverzweigte 
Familien,  die  meist  abgegrenzte  politische  Gemeinden  bilden, 
innerhalb  welcher  das  Wort  der  Aeltesten  Gesetz  ist,  Diese 
Gemeinde  nun  den  Eingewanderten  zu  ersetzen,  war  ein  Zweck 
dieser  ersten  Verbindung:  der  andere  und  wohl  der  dringendste 
Grund  war  die  Hilflosigkeit,  in  der  sich  die  Neuangekommenen 
befanden,  die  ganz  der  Landessprache  unkundig  waren.  Als  die. 
Zahl  der  Chinesen  gröfsor  wurde,  war  es  auch  mbglich,  sich  wie. 
daheim  in  Familien  zu  ordnet),  und  aus  der  einen  Gesellschaft 
sind  bis  heute  «icl»en  geworden.  Sie  helfen  ihren  Landsleutcn  bei 
der  Ankunft,  versorgen  sie  mit  Arbeit  und  im  Nothfall  mit  Geld: 
Hie  haben  Angestellte,  die  mit  den  amerikanischen  Gesetzen  vertraut 
sind  und  ihre  Sache  bei  Gerieht  verfechten  können.  Kein  Wunder 
also,  dafs  die  Mehrzahl  der  Chinesen,  die  unwissend  und  unerfahren 
in  das  Land  kommen,  sich  blindlings  dem  Rath  ihrer  Gesellschaft 
anvertrauen.  Wird  ihnen  doch  in  manchen  Fullen  nur  durch  sie 
Recht  verschafft.  Hat  zum  Beispiel  ein  Chinese  einem  anderen 
Geld  geliehen,  wie  gebräuchlich  ohne  jeden  Schuldschein,  und 
der  Schuldner  sucht  ohne  Znrückerstnttung  das  Land  zu  ver- 
lassen, —  so  wendet,  sich  der  Gläubiger  au  seine  Gesellschaft, 
um  d.'ii  Schuldner  von  seiner  Heimreise  zurückzuhalten,  da  die 
amerikanischen  Gesetze  eine  Schuld  ohne  Beweis  der  Schuld  nicht 
anerkennen,  Die  Gesellschaften  haben  auch  ein  unfehlbares 
Mittel  zur  Ueberwachung  der  Abreisenden.  Jeder  Chinese,  der 
das  Land  verläfs».  mufs  dem  ..\Vrsammlungssaal  des  Reiches  der 
Mitte"  neun  Dollars  zahlen  (ungefähr  M  M.).  Hiervon  kommen 
drei  auf  den  „Versammlung*«!«!  des  Reiches  der  Mitte",  drei 
auf  die  Gesellschaft,  zu  der  der  Betreffende  gehört,  und  drei  auf 
den  Transport  der  Gebeine  Verstorbener  nach  China.  Für  diese 
neun  Dollars  erhält  er  einen  Sehein,  den  er  den  aufsichtführenden 
Beamten  am  Hafen  vorzuzeigen  hat,  ehe  er  dns  Seiff  betritt.  Hat 
er  keinen  solchen  Schein  aufzuweisen,  so  wird  seine  Abreise  ver- 
hindert, wenn  nothig  mit  Hilf«  der  amerikanischen  Gesetze,  was 
»her  sehr  selten  vorkommt. 

Wie  immer  hei  solchen  Tagesfrjigen  wird  auf  beiden  Seiten 
viel  übertrieben.  Viele  Verleumdungen  sind  Regen  die  Chinesen 
im  Gange,  und  oft  werden  einseitig  ihre  Fehler  gerügt,  ohne  ge- 
nugende Kenntnifs  ihrer  Vorzüge.  Oft  aber  auch,  besonder»  im 
Osten  der  Vereinigten  Staaten,  wo  die  Frage  mehr  theoretisch 
als  praktisch  an  die  Politiker  herantritt,  werden  sentimentale 
Allgemeinheiten  von  freien  Menschenrechten  laut,  die  alle  öko- 
nomischen und  sozialen  Argumente  übertönen.  Gewifs  sind  die 
Chinesen  im  Laufe  amerikanischer  Gcsetzentwickolung  manche« 
Mal  ungerecht  behandelt  worden,  wie  es  bei  einer  fremden  Rasse 
inmitten  einer  höheren  Civilisation  und  eines  kniffigeren  Volkes 
fast  unvermeidlich  ist.  Aber  uneingeschränkt  würde  die  Ein- 
Wanderung  der  Chinesen  von  unab.tehharen  Folgen  sein.  Das 
Jahr  li>02  bringt  die  Entscheidung,  die  uns  lehrt,  ob  das  ameri- 
kanische Volk  den  Mittelweg  in  der  Erledigung  dieser  Frage  ge- 
funden hat,  der  sowohl  menschlicher  Gerechtigkeit  als  auch  dem 
national-ökonomischen  BedOrfnifs  Genüge  thut. 

FliHTnc*  M.  S|rlTMt*r. 


Aus  den  rheinisch-westfälischen  Industriestädten. 

Betrachtungen  von  Paul  Hirschfcld. 

V.  Dit  HB  Luftdruckbremse  der  Firma  Hermann  Heinrich  Beker  &  Co. 
in  Gr.-Liohltrfeiie  bei  Berlin. 

Wenn  man  bei  einer  Wanderung  durch  die  grofsnrtig  an- 
gelegte Düsseldorfer  Industrie-  und  Gewerbe  .Aus- 
stellung die  Haupthalle  durchschreitet,  dann  wird  man  gewifs 
in  der  die  Gruppe  III  umfassenden  Ahtheilnug  der  Metallindustrie, 
dort,  wo  sich  den  Blicken  lies  Beschauers  die  mannigfachen 
Suhlerzeugrdase  der  Renisch eider  Fabrikanten-Vereinigung 


!  darbieten,  mit  lebhaftem  Interesse  die  verschiedenen  Theile  jener 

I  Luftdruckbremse,  auf  die  wir  schon  in  unserer  Abhandlung 
in  Xo.  2.1  dieser  Wochenschrift  hinwiesen,  einer  näheren  Be- 
trachtung unterziehen.  Dieses  im  Dienste  unseres  modernen 
Vorkehrswesens  überaus  bedeutungsvolle  mechanische  Werk 
bildet,  wie  wir  hereitR  in  der  betroffenden  Abhandlung  ausführten, 
eine  in  den  Konstruktionswerkstätten  der  Firma  Hermann 
Heinrich  Böker  *  Co.  in  Gr.-Liohterfelde  bei  Berlin  ent- 
worfene Schöpfung,  deren  mustergiltige  Verkörperung  der  mit 
dieser  Firma  eng  verknüpften  Bergischen  Stahl-InduBtrie, 
G.  m.  b.  H.,  in  Remscheid  obliegt.  Dieser  Zusammenhang  der 
beiden  Hauser  bestimmte  uns  auch,  das  genannte  Berliner  Unter- 
nehmen unseren  Betrachtungen  der  rheinisch-westfälischen  In- 
dustrie anzureihen. 

Als  vor  einigen  Jahr«  iiser  Zeitaller  der  Elektrizität  durch 

die  Umwandlung  deB  Pferdehahnbetriebos  in  einen  auf  elektrischem 
Antrieb  basirendeu  Transport  zu  einem  neuen  denkwürdigen 
Ausdruck  gelangte,  herrschte  ziemlich  allgemein  die  Ansieht  vor, 
dafs  diese  Umgestaltung  sich  nur  auf  alle  technischen  Vorrichtungen 
der  Fortbewegung  beziehen  könne,  hingegen  allo  anderen  mecha- 
nischen Organe  des  Wagens,  wie  z.  B.  die  BremRanlage.  unberührt 
lasse.  Wohl  gab  man  mit  Rücksicht  auf  das  durch  die  Ein- 
führung der  elektrischen  Zugkraft  bedingte  gridsere  Wagengewicht 
der  bisher  ln-i  allen  Stralsctibahncu  angewandten  Handbremse 
eine  entsptvehend  stärkere  Machtontfaltung.  Dafs  al>er  die 
wesentlich  erhöhte  Geschwindigkeit  des  Fahrens  beim  elektrischen 
Betrieb  eine  weit  wirkungsvoller«'  Bremsvorrichtung  beanspruche, 
die  der  vergrößerten,  mit  dem  Quadrat  der  Fahrschnelligkeit. 
wachsenden  Gefahr  zu  begegnen  vermag,  dieses  wichtige  Moment 
fand  erst  dann  die  erforderliche  Beachtung,  als  die  zunehmende 

i  Unsicherheit  dieses  Betriebes  dessen  Vorzüge  in  hohem  Grade 
zu  beeinträchtigen  drohte.  Man  inufste  nunmehr  einsehen,  dafs 
eine  Handbremse,  selbst  wenn  sie  noch  so  kräftig  gebaut  ist, 
der  Geschwindigkeit  der  elektrischen  Strafsenbahn,  die  auf  den 
Aufsenstrcckcn  20  bis  Mfl  und  mehr  Kilometer  in  der  Stunde 
bewältigt,  nicht  zu  trotzen  imstande  ist,  dafs  auch  beim  Befahren 
der  verkehrsreichen  Strnlsen,  mit  «lein  ein  öfteres  und  vielfach 
plötzliches  Hatten  unumgänglich  nothwendig  wird,  die  Wirksamkeit 
«ler  Handbremse  nicht  genügen  kann.  Man  sah  nun  ein.  welche 
Gefahren  dem  Betriebe  «-rwachseu,  wenn  die  Kraft  des  Wagen- 
führers beim  Anziehen  der  Bremse  erlahmt,  oder  wenn  durch  die 
Manipulation  des  Bremsens,  die  oft.  ein  energisches  Handeln  er- 
fordert, die  Aufmerksamkeit  des  Führers  von  anderen  im  Betriebe 
zu  beobachtenden  Umstanden  abgelenkt  wird. 

Die  Forderung  d«-r  Aufsichtsbehörden  zur  Sicherung  des 
Strafsenbahnljetriebes,  eine  Bremsvorrichtung  zur  Wirkung  zu 
bringen,  mit  deren  Hilfe  der  Wagenführer  alle  Achsen  der 
Strafseubahnzüge,  sowohl  die  der  MoiorwBgen  als  auch  die  der 
Anhäugegefährte,  zu  gleicher  Zeit  zu   bremsen   vermag,  führte 

i  nun  zur  Konstruktion  sogenannter  durchgehender  Bremsanlagcn. 
die  durch  ein  besonderes  Kniftühcrtrnguiigsmitti-1  in  Thätigkeit. 
gesetzt  werden  können.  Xaturgemftfs  kam  man  zunächst  auf 
den  Gedankt^!,  die  elektrische  Kraft,  Ol>cr  die  mau  nach  Belieben 
zu  verfügen  glaubte,  auch  als  Betriebsmacht  der  Bremse  zu  bo- 
niitzen.  Man  schuf  in  der  Annahme,  dafs  die  Handhabung  einer 
Bremse  wesentlich  erleichtert  werde,  wenn  sie  mit  den  übrigen 
elektrischen  Einrichtungen  verbunden  sei,  verschiedene  Systeme 
von  elektromagnetischen  Bremskoustruktiotieu.  In  erster  Reihe 
war  zur  Bethätigung  der  Bremskraft  der  Strom  des  Leitungsnetzes 
gegeben.  Doch  man  erkannte  bald  die  Unc.nverläs-tigkeit  dieser 
StromriWtragung  behufs  einer  solchen  Arbeitsleistung.  Denn  die 
Abhängigkeit'  der  Bremswirkung  von  der  elektrischen  Betriebs, 
zentrale  kann,  im  Falle  einmal  durch  irgend  einen  mifslichen 
Umstand  die  Kraftquelle  versagt,  die  bedenklichsten  Folgen  nach 
sich  ziehen,  namentlich  wenn  es  sich  um  eine  Bahn  mit  stärkeren 
Gefällen  handelt.  Man  l>egann  infolgedessen  Kogonamite  Kurz- 
schlufsbremseu  und  elektromagnetische  Bremsen  einzuführen,  die 
beide  ihro  Bethätigung  durch  die  Motore  erhalt«!),  «lie  zur  Fort- 
bewegung der  Wagen  dienen.  Bei  der  Kurzschlufs-Bremsc 
laufen  die  Motore  als  Dynamos,  die  zumeist  nebeneinander  ge- 
schaltet sind  und  zunächst  durch  Widerstände  und  im  weiteren 
Verlaufe  der  Bremsung  kurz  geschlossen  werden.  Hierdurch 
hängt  die  Wirkung  der  Bremse  vollständig  von  der  B«'Wcgutig 
des  Wagens  nb  und  vermag  diesen  in  Gefallen  niemals  voll- 
ständig zum  Stehen  zu  bringen.  Bei  den  elektromagnetischen 
Bremsen  müssen  die  Elektromotore  zweierlei  Dienste  verrichten, 
also  fast  ohne  Unterbrechung  in  Wirksamkeit  sein;  deshalb  ist 
ihre  Inanspruchnahme  so  bedeutend,  dafs  ihre  Lebensdauer,  un- 
geachtet ihrer  kräftigeren  Bauart,  darunter  erheblich  leiden 
mufs.    Ueherdies  hat  hierl>ei  auch  der  Kontroller  eine  doppelte 

i  Arbeit  zu  leisten.  Er  dient  nicht  nur  zur  Regulierung  der  Fahr- 


Digitized  by  Google 


868 


Nr.  27.  EXPORT,  Organ  des  Central t« 

richtung  und  Geschwindigkeit,  sondern  auch  zur  Verroittehing  I 
der  Bremsung,  indem  zwischen  den  Fahrkoutaktcn  auch  die  von 
diesen  ganz  unabhängig  zu  haltenden  Bremskontakte  angeordnet 
sind.  Hierdurch  wird  stets  die  Möglichkeit  gegeben,  zufolge 
des  Eintritts  einer  Verbindung  zwischen  zwei  nebeneinander 
liegenden  Knntakttingcrn  plötzlichen  Kurzschluß  zu  erzielen  und 
damit  den  Wagen  sowohl  der  Bnims-  wie  der  Zugkraft  beraubt 
zu  sehen. 

Wohl  dürften  diese  gefahrdrohenden  Mifsstände,  insbesondere 
das  Defektwerde  u  der  Motoren  und  Kontrollcr  durch  die  Uober- 
lastung,  sieh  vermittelst  einer  verbesserten  Konstruktion  der 
hier  in  Frage  kommenden  Theile  wenn  auch  nicht  ganz  beseitigen, 
so  doch  wesentlich  einschränken  lassen.  Allein  da*  System  der 
elektrischen  Bremsung  besitzt  noch  andere  Mängel,  die  einer 
merklichen  Korrektur  kaum  zugänglich  erscheinen.  Bei  denjenigen 
elektromagnetischen  Bremsen,  die  ihre  bewegende  Kraft  von  den 
Motoren  des  Wagens  erhalten  —  und  von  diesen  dürfte  hier 
nach  dem  Vorhergesagton  Wold  nur  die  Rede  sein  — ,  macht  sich 
infolge  deH  Abhängigkeitsverhältnisses  der  Broms«  von  der  Fahr- 
geschwindigkeit dos  milslichc  Moment  geltend,  dafs  der  Wagen- 
führer in  dem  Augenhlirk  der  nothweudigen  Bremsung  sich  von 
dem  zu  erzielenden  Bremsell'ukt  nur  schwer  eine  Vorstellung  zu 
bilden  vermag.  Da  die  anzuwendende  Kraft  sich  nicht  nur  nach 
der  wechselnden  Art  der  Fahrt,  sondern  auch  nach  den  Um- 
banden richten  mußt,  die  ein  stärkeres  oder  schwächeres  Bremsen, 
und  unter  bestimmten  Verhältnissen  ein  schnelles  Halten  des 
Wagens  erforderlich  machen,  so  ist  es  begreiflich,  wenn  es  dem 
Wagenführer  oft.  schwer  fallt,  die  zutreffende  Bremswirkung  zu 
erreichen.  Hangen  doch  mit  dieser  Schwierigkeit  der  richtigen 
Bremseinstetlung  auch  die  heftigen  Stöfse  des  Wagens  zusammen, 
dio  —  eine  Folge  der  zu  scharfen  Bremswirkung  —  sich  oft  den 
Fahrgästen  höchst  unangenehm  bemerkbar  machen,  ja  schon  zu 
bedauerlichen  Unglücksfällen  geführt  haben. 

Neuerdings  ist  neben  den  elektromagnetischen  Bremsen  mit 
einer  oder  zwei  Polsrhoihen  eine  Solenoidbremse  konstruirt 
worden,  die  vor  den  Scheibenbremsen  den  unleugbaren  Vorzug 
besitzt,  dafs  sie  nicht,  wie  die  letzteren,  eine  mechanische  Reibung 
von  Bremsseheiben  erzeugt,  sondern  durch  das  Gestänge  und  die 
Bremsklötze  auf  die  Lauirfider  wirkt.  Dadurch  sind  zwar  die 
leidigen  Erschütterungen ,  die  das  energische  Handhaben  der 
Scheibenbremsen  verursachen,  etwas  eingeschränkt,  bIht  die 
sonstigen  von  uns  hervorgehobenen  Mängel  doch  nicht  beseitigt 
worden.  Auch  die  von  der  Firma  Westinghouse  kürzlich  em- 
pfohlene elektromagnetische  Schienenbrcmsc,  bei  der  das  Magnet - 
gystem  auf  die  Schiene  gezogen,  also  die  Bremswirkung  von  der 
Beschaffenheit  der  Schienen  becinflufst  wird,  bekundet  gleichfalls 
die  von  uns  betonten  Nachtheile.  Uebcrdiee  kann  die  Wirkung 
der  Magnete  auf  die  Schienen  kaum  ohne  Stöfse  von  statten 
gehen,  und  mufs  der  Bremseffekt,  wenn  gar  Blätter  auf  den 
Schienen  sich  befinden,  äulserst  abgeschwächt  werden. 

Aus  alledem  dürfte  überzeugend  hervorgehen,  dafs  mit  der 
Benutzung  der  elektromagnetischen  Kraft  die  Aufgabe  noch  nicht 
gelöst  worden  ist,  ein  durchaus  sicheres,  zuverlässiges  Betriebs- 
mittel für  die  Strafsenbahnbremsen  erscldossen  zu  haben.  Eine 
sachkundige  Umschau  nach  einer  für  diesen  bedeutsamen  Zweck 
sieb  ganz  besonders  eignenden  ßetriebskraft  mufs,  unter  richtiger 
Berücksichtigung  aller  hier  in  Betracht  kommenden  Umstände, 
unbedingt  auf  die  Anwendung  der  Prefsluft  hinweisen.  In  der 
vom  Preufsischen  Ministerium  der  öffentlichen  Arbeiten  heraus 
gegebenen  „Zeitschrift  für  Kleinbahnen"  werden  in  einer  Abhand- 
lung im  vierten  Hefte  dieses  Jahrganges  die  Vorzüge  der  Prefs- 
luft vor  allen  anderen  Kraftübertruguugsmitteln  behufs  Erzieluug 
des  bezüglichen  Zweckes  wie  folgt  zusammengestellt: 

l)  Sie  läfst  sich  nufserordetitlinh  leicht  darstellet],  da  die 
nöthige  Luftmenge  aus  der  den  Wagen  umgehenden  Luft  ent- 
nommen werden  kann,  und  die  erforderlichen  Vcrdichtungsein- 
riebtungen  ohne  Schwierigkeit  im  Wagen  unterzubringen  sind. 
Dabei  läfst  es  sich  leicht  ermöglichen,  die  lebendige  Kraft  des 
Wagens  während  der  Bremszeit  für  die  Zusammenpressintg  der 
Luit  nutzbar  zu  machen.  i>  Die  Prefsluft  gestattet  die  Auf- 
speicherung eines  sehr  grofsen  und  lauge  vorhaltenden  Arbeits- 
vermögen» auf  einem  verhältnifsmäfsig  kloinen  Räume.  .Tl  Die 
so  aufgespeicherte  Kralt,  die  mit  Leichtigkeit  überall  hin  geleitet 
werden  kann,  übt  als  ein  sehr  elastisches  Uebertragungsmittel 
alle  Bewegungen  rasch  und  absolut  stofsftei  aus. 

Diese  Vorzüge,  die  vornehmlich  bei  der  direkt  wirkenden 
Luftdruckbremse  der  Standard  Air  Brake  Co.  in  New-York 
hervortraten,  veianlafsten  die  Firma  Hermann  Heinrich 
Böker  £  Co.,  die.  wio  wir  in  unserer  Abhandlung  in  No.  2.1 
dieser  Wochenschrift  erläuterten,  seit  dem  Juhre  l'.HH)  den  voll- 
ständigen Bau  vou  Stralscnbahnwageu  zu  ihrem  Hauptschaffen 


für  HandelBgeographie  usw.  1902. 


erwählte,  die  Vertretung  des  genannten  amerikanischen  Hauses 
behufs  des  Vertriebe«  seines  Bremssystems  zu  übernehmen. 
Infolge  ihrer  im  Strafsenbahnbetricbe  gewonnenen  Erfahrungen 
wurde  sie  jedoch  angeregt,  dieses  System  mannigfachen  Ver- 
besserungen zu  unterziehen,  die  bezügliche  Vertretung  aufzugeben 
und  die  Fabrikation  der  von  ihr  konstruirten,  nunmehr  schon 
rühmlichst  bekannten  HB  Luftdruckbremse  ihrem  Wirkungs- 
kreise hinzuzufügen. 

Die  mit  dieser  Bromse  auf  Grund  eines  behördlichen  Vor- 
schlags am  .V  Juli  l'JOl  bei  Treptow  angestellte]]  weitgehenden 
Prüfung» versuche  offenbarten,  dafs  man  mit  ihr  bei  vollständig 
stofsloser  Wirkung  den  grofsten  Bremseffekt  zu  erzielen  vermag, 
dafs  sie  weder  Erschütterungen  des  Wagens  und  seiner  einzelnen 
Theile,  noch  schädliche  Einflüsse  auf  die  Motore  auszuüben  im- 
stande ist.  Da  ihre  höchst«  Kraftäufserung  einzig  und  allein 
von  dem  durch  den  Regler  einstellbaren  Luftdruck  abhängt,  so 
wird  bei  ihrer  Wirksamkeit,  wenn  dieser  Druck  richtig  ein- 
gestellt ist,  ein  Schleifen  der  Wagenräder  durchaus  vermieden. 
Die  Bethätigung  dieser  Bremse  kann  nach  jeder  Richtung  hin 
verändert  werden.  Es  läfst  sich  ihre  Kraft  bis  zur  höchsten 
Potenz  verstärken,  aber  auch  ebenso  schnell,  im  Gegensätze  zu 
der  automatischen  Westinghouse-Bremse  mit  ihren  sogenannten 
Funktioiis ventilcu  und  ihrem  sonstigen  komplizirten  Mechanismus, 
!  auf  jeden  Grad  ermäfsigen.  Beansprucht  doch  das  gedachte 
:  Hutuiuatische  Brcmssystom  aufser  dem  durch  den  Wagenführer 
'  bedienten  Ventil  noch  am  Motorwagen  und  jedem  anderen  Anhätige- 
I  gefahrt  Funktionsventile,  die  für  jeden  Halt  mehrere  Male  in 
Thätigkeit  treteu  müssen,  aber  dem  Wagenführer  unzugänglich 
sind.  Vorsagt  nun  eines  dieser  Ventile,  so  ist  die  Bremse 
wirkungslos.  Nur  die  Beobachtung  der  gröfsten  Sorgfalt  be- 
züglich der  Säuberung  dieser  Ventile,  die  sich  aber  im  Strafsen- 
bahnbetrieb  nur  äufserst  schwierig  durchführen  läfst,  vermag 
diesen  mifslichen  Fall  mit  seinen  oft  unheilvollen  Folgen  zu 
verhüten.  Ueberdies  ist,  wie  wir  bereits  andeuteten,  bei  dor 
I  automatischen  Westinghouse  -  Bremse  nur  eine  Erhöhung  des 
!  Bremsdruckes,  jedoch  keine  Reduktion  des  erreichten  Maximum 
möglich.  Hat  der  Wagenführer  dio  Bremse  zu  stark  angezogen, 
welche  Handhabung  übrigens  mit  einer  für  die  Fahrgäste  höchst 
unangenehmen  Ruckbeweguug  verbunden  ist,  so  mufs  er,  um 
die  Bremse  mit  einen)  geringeren  Druck  anziehen  zu  können, 
eine  Lösung  der  Bremse  vornehmen.  Diese  Manipulation  vermag 
bei  diesem  ßremssystent.  im  Gegensatze  zu  der  direkt  wirkenden 
HB  Luftdruckbremse,  deren  Lösung  mit  der  Schnelligkeit  des 
Augenblicks  geschieht,  nur  äufserst  langsam  vollzogen  zu  werden. 

Doch  die  Versuche  mit  der  HB  Luftdruckbremse  er- 
gaben noch  weitere  Vorzüge  von  hervorragender  Bedeutung.  So 
zeigte  es  sich,  dafs  ihre  Bedienung  nicht  die  geringste  Kraft- 
anstrengung erfordert  und  so  einlach  ist,  dafs  sie  selbst  von 
einein  Ungeübten  sofort  übernommen  werden  kann.  Ihr  ganzer 
Bau  ist  in  allen  Theileu  so  einfach  angelegt,  dafs  sie  während 
des  Betriebes  überall  zugänglich  und  kontrollirbar  ist.  Dabei 
ist  sie  in  der  denkbar  vollkommensten  Weise  gegen  Verunreinigung 
aller  Art  geschützt.  Lire  einfache  Konstruktion  gestattet  dem 
Wagenführer,  eine  gröfsere  Aufmerksamkeit  den  anderen  Appa- 
raten des  Zuges  zuzuwenden,  als  er  dies  bei  der  Ausrüstung  dor 
Wagen  mit  anderen  Bremssystemen  zu  tliun  vermag.  Ein  Blick 
auf  das  vor  ihm  angebrachte  Manometer  genügt,  um  ihm  die 
Gcwifshoit  zu  geben,  dafs  der  Bremsapparat  die  wirkende  Kraft 
besitzt.  Gleichviel  ob  der  Wagen  sich  in  schneller  oder  laug- 
samer Fahrt  bewegt,  bleibt  die  Bremswirkung,  die  in  keiner 
Weise  von  der  Fahrgeschwindigkeit  becinflufst  wird,  stetig  die 
gleiche.  Dadurch  werden  an  eine  rein  selbständige,  überlegte 
Handlung  des  Wagenführers  bezüglich  der  Breinsbethätigung  nicht 
die  geringsten  Ansprüche  gestellt.  Mit  der  Luftbremse,  deren 
Wirkung  Itei  allen  gekuppelten  Wagen  gleichzeitig  und  gleich- 
mftfsig,  den  Wagengewichten  genau  proportional,  eintritt,  können 
in  einfachster  und  sicherster  Weise  auch  die  anderen  an  einem 
Triebwagen  in  Frage  kommenden  Einrichtungen,  namentlich  die 
Sandstrenung  und  die  eigentliche  Schutzvorrichtung,  vereinigt 
werden.  Alle  diese  Momente  geben  dieser  Bremse  das  Gepräge 
des  vollkommensten  Werkes  dieser  Art 

Zwar  werden  von  interessirtcr  Seite  noch  eine  Reihe  von 
Einwänden  gegen  die  Benutzung  der  direkten  Luftdruckbrems« 
geltend  gemacht,  aber  diese  Einwände  haben  sich  durchaus  nicht 
als  stichhaltig  erwiesen.  So  wird  behauptet,  dafs  die  Luftdruck- 
bremse so  viel  Platz  beanspruche,  dafs  sie  bei  kleineren  Wagen 
sich  kaum  unterbringen  lasse.  Nun,  dio  Erfahrung  hat  gelehrt, 
dafs  dus  von  der  Finna  Hermann  Heinrich  Bökel  A  Co. 
konstruirte  Brcmssystem  selbst  bei  Wagen  einer  Schmalspurbahn 
höchst  bequem  anzuordneu  ist.  Auch  die  Behauptung,  dafs  diese 
Bremse  einen  gröfseren  Stromverbrauch  beanspruche,  hat  sich  als 


Digitized  by  Goo 


1902. 


EXPORT,  Organ  des  Oentralyeraina  für  HandelRgeographie  naw. 


Nr.  27 


eine  durchaus  irrige  ergeben.  Denn  gerade  dieses  System  zeichnet 
sieh  seines  geringen  Stromverbrauches  wegen  vor  allem  anderen 
Bremaarten  vorthoilhaft  aus.  Ebenso  haben  sich  dir  l'nter- 
haltungskosten  dieser  Brem«*,  wie  u.  A.  aus  einem  in  der  „Zeit- 
schrift fOr  Kleinbahnen1*  im  Septemberheft  1901  veröffentlichten 
Bericht  de»  Oberingenieurs  der  Grofsen  Leipziger  Strafscn- 
bnhn  ersichtlich  ist,  als  aufaorst  geringfügig  herausgestellt. 
Wenn  die  Gegner  der  Luftdruckbremse  des  Weiteren  hervor- 
heben, da/s  ihr  Betrieb  der  Bewegung  eines  besonderen  Hehels 
bedürfe,  wahrend  bei  den  elektromagnetischen  Bremsen  die  Fnhr- 
schalterkurbel  zugleich  die  Bethatignug  der  Bremse  erziele,  so 
ist  darauf  zu  erwidern,  dafs  in  der  Theilutig  von  Fnhrkurbel  und 
Breinshcbel  eher  ein  Vortheil  als  ein  Nachtheil  zu  erblicken  «ei. 
Diese  Sonderuug  schlierst,  wie  dem  Verfasser  dieser  Betrachtung 
von  allen  Wagenführern,  die  or  Itcfrag^e,  versichert  wurde,  viel 
eher  ein  Versehen  aus,  als  die  bezügliche  Vereinigung.  Oerade 
diese  fahrt  es  nicht  selten  herbei,  dafs  der  Fahrer  bei 


drohenden  Gefahr  in  der  Verwirrung  die  einzige  Bewegungs- 
kurbel  anstatt  auf  eine  Bremswirkung  auf  ein  erhöhtes  Fahr- 
tempo dreht. 

Alle  diese  Vorzuge,  welche  nach  genauen  Prüfungen  und 
längeren  Versuchen  die  HB  Luftdruckbremse  allen  anderen 
Systemen  als  überlegen  erkennen  liefs,  bestimmten  denn  auch  die 
Qrofse  Berliner  StrafBenbahn-Gesellscliaft,  diese  Bremse 
in  ihrem  vielumtamenden  Betriebe  zur  Einführung  zu  bringen. 
Nachdem  diese  Gesellschaft  300  Motor-  und  l'.VO  Anhängewagen 
mit  dieBcr  Bremse  ausrüsten  liefs,  vermochte  sie  der  Finna 
Hermann  Heinrich  Böker  Ä  Co.  zu  berichten,  dafs  die  Brem- 
sen Oberau»  wirksam  und  betriebssicher  funktionirten,  dafs  sie 
im  Gefahrfalle  den  Wagen  bezw.  den  Zug  auf  kürzestem  We^e 
zum  Stehen  brachten.  Sie  arbeiteten  durchaus  Stöfs  frei,  be- 
lästigten in  keiner  Weise  die  Fahrgäste  und  beanspruchten  eine 
höchst  einfache  Bedienung.  Ein  ahnlicher  Berieht  ging  der 
Firma  von  der  Verwaltung  der  Grofsen  Leipziger  Strafaen- 
bahn  und  der  Münchener  Trambahn-Actien-Geaellschaft 
ein.  Letztere  schreibt,  dafs  sio  auf  Grund  der  praktischen  Er- 
fahrungen wahrend  eines  Zeitraumes  von  vier  Jahren  und  auf 
Grund  der  von  ihr  mit  den  verschiedensten  Bremssystemen  an- 
gestellten Versuche  die  feste  Ueberzeugung  gewonnen  habe,  die 
Luftdruckbremse  könne  in  Bozug  auf  schnelle,  ener- 
gische und  stofsfreie  Wirkung  als  unübertroffen  be- 
zeichnet werden. 

Die  HB  Luftdruckbremse  besteht  in  erster  Reihe  aus 
dem  die  Druckluft  erzeugenden  Kompressor,  dessen  Konstruktion 
jo  nach  den  bestimmenden  Verhältnissen  verschieden  ist,  der 
aber  bei  allen  Formen  die  gröTstc  Einfachheit  des  gegen  Staub  ab- 
geschlossenen Triebwerkes  bekundet,  eine  sclbstthfttige  Schmierung 
im  Oelbad  und  Ausschaltung  durch  Anheben  der  Säugventile 
besitzt,  und  gewöhnlich  neben  einem  der  Bahnmotoren  auf  der 
Wagenachse  angebracht  wird.  Vermittelst  einer  Exeonterstange 
wird  durch  ein  ebenfalls  auf  der  Wagenachse  befestigtes  Excenter 
der  Antrieh  des  einfach  wirkenden  Luftpumponkolbens  vollführt. 
Der  Achsenkompressor,  au  dessen  Oylinderdeckel  die  Gehäuse 
für  das  Saug-  und  Druckventil  angegossen  sind,  saugt  die  dsn 
Wagen  umgebende  atmosphärische  Luft  durch  einen  besonderen 
Staubfanger  an  und  befördert  sie  beim  Rückgang  des  Kolbens 
durch  eine  Leitung  und  ein  Rückschlagventil  in  einen  Luft- 
behaltcr.  Ein  Srhlaurlistnck,  das  in  die  betreffende  Leitung  ein- 
geschaltet ist.  trag'  der  Bewegung  de*  Kompressors  gegen  den 
Wagenkasten  Rechnung,  wahrend  das  erwähnte  Rüekscldagventil 
ein  plötzliches  Ausströmen  der  Luft  im  Bohfdterraum  verhindert, 
im  Falle  das  Schlauchstnok  nach  längerem  Betriebe  defekt  werden 
sollte.  Der  Luftbehiklterraura  bestellt  zumeist  aus  zwei  Kesseln, 
die  entweder  unter  dem  Wagcnbodcti  oder  im  Wagen  selbst 
unter  den  Sitzbanken  angeordnet  sind  und  von  denen  der  eine 
die  Aufgabe  hat,  zugleich  als  Abschoidcr  von  Wasser  und  Gel 
zu  dienen,  der  andere  dagegen  die  für  den  Gebrauch  erforderliche 
Luft  durch  eine  Druckleitung  zu  den  am  Führerstande  auf- 
gestellten Steuerventilen  liefert.  Diese  Ventile  vermitteln  den 
Verbrauch  der  Luft  für  die  verschiedenen  in  Frage  kommenden 
Funktionen.  An  sie  werden  auch  die  Apparate  zum  Sand- 
atreuen  sowie  diu  nach  dem  System  „Reiti-*  konstruirte 
Fangvorrichtung  angeschlossen,  die  ebenfalls  durch  den 
Luftdruck  zur  Wirksamkeit  gelangen.  Vermittelst  eines  Re- 
gulators ,  dessen  Innenraum  durch  eine  Membrane  in  zwei 
Kammern  getheilt  wird,  erfolgt  die  Regulirung  des  Druckes 
bezw.  die  Aus-  und  Einschaltung  des  Kompressors.  Die  eine 
dieser  Kammern  steht  mit  den  Luftbchiütcni  in  Verbindung  und 
enthalt  das  mit  der  Membrane  fest  verbundene  Steuerorgau ;  diu 
andere  Kammer,  welche  die  die  Membrane  belastende  Feder  birgt, 

verbunden.   Durch  das  Steuer- 


Organ  wird  die  Druckluft  unter  den  Aunachalterkolhen  am  Kom- 
pressor geleitet,  wenn  beim  Erreichen  eines  bestimmten  Luft- 
druckes die  Membrane  in  Bewegung  kommt.  Wird  in  die  Brems- 
leitung  Luft  eingelassen,  dann  theilt  sich  der  Druck  der  zweiten 
Kammer  mit,  wodurch  die  Membrane  zurückgedrängt  wird,  der 
in  der  ersten  Kammer  nach  dem  Ausschalter  führende  Kanal  sieh 
schliefst  und  die  in  diesem  befindliche  Luft  ausströmen  kann. 
Das  am  Kompressor  sitzende  Säugventil  senkt  sich  nun  wieder 
und  der  Kompressor  vermag  sofort,  die  verbrauchte  Luft  wieder  zu 
eretzen.  Für  die  Bremse  Ist  eine  Leitung  von  einem  Ende  des 
Wagens  zum  anderen  geführt  und  durch  Schlauchkupplungen 
mit  den  Auliangewageu  vereinigt.  An  die  Leitung  ist  direkt 
der  Bremscylinder  angeschlossen,  in  den  die  eingelassene  Luft 
sofort  einströmt,  um  den  Bremskolben  vorzutreiben  und  durch 
Vermittlung  eines  Zwischcnhcbelii  die  Bremsklötze  anzuziehen. 

Wie  wir  bereits  betonten,  lafat  sich  mit  der  Luftdruckbremse 
in  einfachster  Weise  ein  Sandstrcuappnrat  und  eine  pneu- 
matische Schutzvorrichtung  gegen  l'ebertahren  von  Strafsen- 
passauten  so  verbinden,  dafs  für  die  Handhabung  dieser  drei 
Anlagen  ein  gemeinschaftliches  Steuerventil  genügt.  Zur  Er- 
loichtomiig  der  Bedienung  ist  dabei  nin  Steuerkopf  ein  Auf- 
scliriftenkranz  angebracht,  auf  dem  die  verschiedenen  Stcllungon 
des  Hebels  übersichtlich  markiit  sind.  Bei  seiner  Endstellung, 
die  mit  dem  Worte  „Noth*'  bezeichnet  ist,  wird  mit  der  Bremse 
und  dem  Sandstreuer  gleichzeitig  der  Fangrahmen  in  Wirksam- 
keit gebracht.  Diese  Fangvorrichtung,  die  mit  einem  elastischen 
Gitter  bespannt  und  nach  hinten  durch  eine  muldenförmige 
Täfelung  abgeschlossen  ist,  wird,  am  Wagengcstell  drehbar 
gelagert,  durch  Spiralfedern  in  geeigneter  Höhe  über  der  Schienon- 
oberkante  gehalten.  Wenn  nun  vermittelst  des  Steuerventils 
Prefsluft  in  zwei  Luftcylindor  geleitet  wird,  geht  der  Fangrahmen 
augenblicklich  auf  den  Boden,  so  dafs  er  eine  schiefe  Ebene 
bildet,  die  den  Verunglückten  ohne  Weiteres  aufzunehmen  ver- 
mag. Die  Verwaltung  der  Münchener  Trambahn-Aktien 
Gesellschaft  berichtet,  über  den  in  ihrem  Betriebe  eingeführten 
Fangrahmen  (System  Rcitzl,  dafs  er  zur  Zeit  als  die  beste 
Lösung  der  Sehutzvorriehtungsfrage  für  Strafseti  bahnwagon 
betrachtet  werden  müfste. 

DaBBremssystem  der  Firma  He  rmaun  Heinrich  Böker  ACo., 
das  auf  der  Düsseldorfer  Industrieausstellung  iti  der  von  uns 
bereits  oben  erwähnten  Abtheilung  in  Verbindung  mit  dem  Sand- 
streuer und  der  Schutzvorrichtung  im  Betriebe  vorgeführt  wird, 
ist  in  etwa  3000  Aulagen  im  In-  und  Auslände,  vornehmlich  in 
Berlin,  Breslau,  Düsseldorf,  Gleiwiu,  Krefeld,  I^eipzig,  Mansfeld. 
München,  Nürnberg,  in  Budapest,  Prag,  Bern,  Kiew,  Riga, 
Verviers,  Amsterdam,  in  Paris,  Havre,  Lyon  und  in  einzelnen 
italienischen  Städten,  zu  einer  überaus  erfolgreichen  Anwendung 
gelangt..  Diese  Schöpfung  der  heimischen  Technik  giebt  oberall, 
wo  sie  ihre  wirkende  Kraft  entfaltet,  überzeugende  Kunde  von 
der  hohen  Meisterschaft  der  deutschen  maschinellen  Arbeit. 


Litterarische  Umschau. 

Seemacht  in  der  Geschichte  tob  Karl  Rodenberg.  Prof.  d.  Oexbiebte  an 
der  Untren.  KleL  Geb.  Preis  M.  0,».  J.  B.  Mettler'i  Verlag,  Statt- 
Ii  art 

Die  Wirkungen,  di«  für  Machtrertbeilnng  und  Kultur  vom  Meere  aus- 
gehen,  (laden  in  unseren  Ge*chiebbwerkeii 


hier  ohne  agitatorisch«  Zudringlichkeit  beleuchtet 
Spanische  Unterrichtsbriefe  nach  der  Original-Methode  Toussaint-Lanc.en 
SCheidl 

Als  weitere  Fortsetzung  der  seit  einem  halben  Jahrhundert  veröffent- 
lichten engl  lachen  und  franzfaheben  (ncit  Januar  d.  J.  auch  rauschen) 
Unterrichtsbriefe  erscheinen  nach  sorgfältigster  Vorbereitung  die  spauiseben 
von  Dr.  8.  Gr&fenberg.  Oberlehrer  am  W&bler-Realgvmnaaiatn  zu  Fiank- 
fort  a.  II.,  unter  Mitwirkung  Ton  Don  Antonio  Pa»y  Mclia.  Oberbibliothekar 
au  der  National  Bibliothek  ta  Madrid,  and  Dr.  L.  Ooniülct  Aeejaseju 
Madrid.  —  LangeaMbeidt'«che  Vwlagihijrlihanjlung  (Prof.  G.  Langen- 
tcheidt}.  Berlin  SW.  40.  Halleachestr.  17.  Alle  14  Tage  erscheint  ein 
Brief  *  I  Mark  im  Umfange  Ton  16—94  Beilen.  Das  gante  Werk  um 
fafst  zwei  Kurie  a  18  Briefe  and  mehrere  werthTolle  Gratisbeilagen.  Bei 
Vorausbezahlung  de«  ganzen  Werken  »teilt  aleb  der  Preia  auf  nur  27  M. 

Directorio  General  de  In  Repüblica  Mexicana.  In  dem  Verlage  von 
Ruhland  4t  Ahlacfaier  in  Meiiko,  Üoliaeo  Viejo  nümero  16,  ist  ein  Adrels- 
buch  Ton  der  Republik  Meziko  erschienen,  dessen  praktische  und  über- 
sichtlich« Eintbeilung  dasselbe  zu  einem  bequemen  und  nützlichen  Hand- 
buche  macht  Ar  alle  in  Meiiko  Interesairteti.  Du  Buch  Ist  in  dem  oben 
irwlbnteu  Verlage  unter  dem  Titel:  .Directorio  General  de  la  Repüblica 
Mezieana*  erhältlich. 

Sachs  Vlllatle.  encyclopaduches  Worterbuch  der  französischen  und  deutschen 
Sprache.  1901.  LangenacbeldtVche  Verlagsbuchhandlung,  Berlin  8.W.  40, 
Ualleschestraaae  17. 
Ad  dem  ausgedebaten  wjrtbsthafllicbcn  Aufschwung,  welchen  in  den 


Digitized  by  Google 


Nr.  27. 


'170 

EXPORT,  Organ  des  CentralvereinB  für  Handelsgeopraphie 


1902. 


haben,  ist  »ach  in  erheblichem  Mafte  der  deutsche  Buchhandel  Ii«  t  heil  igt 

eten  Instituten  die 


Firmen  m  bedeutenden  Etablissements  entwickelt  and  dement- 
sprechend und  »urh  die  aus  ihrem  Verlage  hervorgegangenen  Werke  an 
Bedeutung,  Umfang  und  Werth  gewachsen. 

So  zeigt  uuch  die  fortschreitende  Ausdehnung  de«  oben  erwähnten 
Verlages  der  Langen  tcbeidt'^ehen  Buchhandlung,  dafs  letitere  ea  ver- 
standen hat,  mit  der  Kntwiekelung  de«  Kamen  huchliändlerischen  Gewerbes 
Bebritt  zu  halte».  Die  in  ihrem  Verlage  erschienenen  Bocfaer  Rind  mm 
grofsen  Thell  »1«  Werke  ersten  Hanges  and  als  Zierde  deutscher  Arbelt 
in  bezeichnen, 

Neben  den  bekannten  Unterrichtsbriefe»  in  der  französischen  und 
englischen  Sprache  sind  es  iit>be»ondere  die  Wörterbücher  dieser 
Sprachen  gewesen,  denen  die  gedachte  Verlagsbuchhandlung  Vorzugs- 
weine  ihre  Aufmerksamkeit  gewidmet  hat,  nnd  die  anf  litteraruVhein  Ge- 
biete «n  allererster  Stelle  genannt  iu  werden  verdienen.  Der  Sachs- 
Villatte,  welcher  nunmehr  bereits  in  12.  verlietserter  Auflage  vorliegt, 
ist  als  ein  Musterworterbuch  in  bezeichnen,  das  in  Folge  seiner  eigen- 
artigen Anordnaug  and  seines  umfangreichen  Wortschatzes  gleichzeitig  ein 
nahezu  vollständiges  Wörtcr-Lezicon  der  deutschen  wie  der  französischen 
Sprache  zu  ersetzen  geeignet  ist.  Die  ganze  Anordnung  und  Ausarbeitung 
des  Buches  llfst  eiue  aufserordeiitliebe  Sorgfalt  erkennen.  Die  ver- 
schiedenen Bezeichnungen  der  eintelnen  Wörter  sind  scharf  und  in  über- 
sichtlicher WeU«  auseinander  gehalten  und  in  ihrer  Bedeutung  näher  er- 
läutert worden.  Hierbei  wurde  darauf  gesehen,  dar«  alle«  Ueberftu-sige 
autgelassen  wurde,  und  doch  umtatst  das  Werk  iusgesanmit  Ober  4Ö00  Seiten 
Text.  Dafs  andererseits  die  meisten  technischen  Werter.  Eigennamen, 
Fremdwörter,  ja  selbst  volksthilmlich«  Ausdrucke  und  Provinzialismen  in 
reichhaltigster  Weise  verzeichnet  sind,  macht  da»  Buch  nra  so  werthvoller. 

Der  Aussprache  ist  eine  gant  besonder?)  Aufmerksamkeit  und  Sorgfalt 
gewidmet  worden,  und  ermöglicht  die  hiorfhr  angewendete  Methode  eine 
gute  und  richtige  Wiedergabe  der  einzelnen  Worter. 

Es  kann  nicht  der  Zweck  dieser  Mlttheilnngen  sein,  alle  die  Vorzüge 
und  Vortbeile  dei  Werke»  aufzuzahlen,  und  dieselben  dem  Lc>er  vor 
Augen  tu  fuhren;  es  möge  gelingen  darauf  hinzuwoben,  dafs  das  Buch 
seinem  Zweck  in  jeder  Weis«  Rechnung  trägt,  und  dafs  da*elhe  wobl  als 
da*  beste  Werk  auf  diesem  Gebiete  gegenwärtig  zu  bezeichnen  ist  Dss 
Wörterbuch  sollte  bei  keinem  Gebildeten,  in  keinem  grAOren  Geschäfts- 
betriebe und  bei  Niemandem  fehlen,  der  eines  Bolchen  Bochen  des  Ocfteron 
bedarf. 

Neben  der  grofsen  Aufgabe  ist  auch  noch  eine  kleinere  Ausgabe 
im  Umfange  von  etwa  MOO  Seilen  erschienen,  welche  iwar  nicht  i©  in- 
fuhrlieh  gehalten  i,t,  »onst  aber  die  gleichen  Vorzöge  wie  die  grof-ie  Aus- 
gabe aufweist-  Der  Ladenpreis  für  die  kleine  Ausgabe  stellt  sieb  auf 
M.  10,  für  die  grofse  auf  M.  »4. 

Es  sei  noch  darauf  hingewiesen,  dafs  ah)  Seitenstock  zu  dem  obigen 
Werke  vor  einiger  Zeit  der  Muret-Sandera,  encvclop&lisehe*  Wörterbuch 
der  englischen  und  deutschen  Sprache,  erschienen  ist.  Wir  haben  hier- 
über ausführlich  im  Jahre  11)01.  No.  48,  unseres  Blattes  berichtet.  Der 
Preis  für  dasselbe  »teilt  sieb  ebenfalls  auf  M.  S4. 

Deutsche  Erda,  Beitrage  zur  Kenntnifs  deutschen  Volksthunu.  Verlag  von 
Justus  Perthes,  Gotha.  Jahrlieh  tt  Hefte  mit  Karlen.  Preis  pro  Jahr 
II.  6.    Einzelheit  M.  l.so. 

Der  Herausgebor.  Herr  Professor  Hans  Langhan»,  beabsichtigt  in 
diesen  Heften  eine  Sammlung  von  Beitragen  zur  Geographie  des  deutschen 
Menschen  nnd  seiner  Kultur  zu  veröffentlichen.  Er  will  das  Werden, 
Wachsen  und  Wandern  des  deutschen  Volke«  und  die  Ausbreitung  seiner 


geistigen  und  sachlichen  Kultur  auf  der  ganten  Erde  verfolgen  beiw.  er- 
forschen und  somit  wesentliche  Beitrage  zur  .Deutschkunde*  liefern.  Zu 
den  300  Mitarbeitern  der  .Deutsehen  Erde*  gehören  Vertreter  aller 
Wissenschaften,  und  ist  demnach  zu  erwarten,  dafs  die  darin  veroßent 
lichten  Beitrage  von  hervorragendem  wissenschaftlichem  Werthe  sein 
werden. 

Das  erste  uns  vorliegende  Heft  weist  u.  A.  Artikel  auf  Uber  .die 
Zahl  und  Stellung  der  Deutschen  in  Rio  Grande  do  Sul",  ,.die  deutschen 
Schalen  im  Auslände",  „die  Deutschen  in  Chile",  „die  Deutscheu  in 
Marocco"  etc.  und  dürfte  letzterer  Artikel  gegenwärtig  von  besonderem 
Interesse  sein,  da  in  neuerer  Zeit  die  Sllnimutig  in  Marnco  keine 
günstige  i*t,  sondern  auf  bald  bevorstehende  Unruhen  scbliefscn  läfst 

Das  Werk  ist  ein  national-deutsches,  und  alB  solches  jedem  echten 
Deutschen  warm  zu  empfehlen. 

Leuchs  Adrefsbuch  aller  Lander  der  Erde.  Im  Verlage  von  C.  Lencha&Co, 
Nürnberg  ist  der  dritte  Band  de«  Adrefsbuches  aller  Linder  der  Erde, 
enthaltend  Württemberg  und  Hohenzolle.ru,  in  zwölfter  verheuerter  Aus- 
gab« erschienen,  und  durch  oben  genannten  Verlug  zu  beziehen. 

Briefkasten. 

Verein  für  deutsche  A  u  «wsji  derer*  oh  IIa  hrt.  Auf  der  letzten  Voretandi- 
siUung  dieses  Vereins  in  Hannover  gelang'en  Beschwerden  zur  Besprechung, 
die  dem  Vereine  aus  deutschen  Schutzgebieten  zugegatigeu  sind  und  sich 
bitter  darüber  beklagen,  dafs  fremde  (namentlich  amerikanische)  Missionäre 
in  deutschen  Schutzgebieten  eine  Scbulthaligkeit  ausüben ,  ohne  -  der 
deutschen  Sprach«  mächtig  zu  seil,;  hierdurch  werde  die  Erziehung  der 
Eingeborenen  zum  Gefühle  deutscher  SUat'ziig^bürlgkeit  erschwert.  Bei 
der  eingebenden  Besprechung  wurde  auf  die  Betätigung  hingewiesen,  die 
die»'  Klagen  z.  B.  bezüglich  Samoa's  auch  in  der  Kette-,  besw.  Forschung*- 
lilteratur  neuerdings  gefunden  haben;  es  wurde  daran  erinnert.  daf<  die 
rngÜHchen  Missionen  auf  den  deutschen  Sainua  Inseln  den  zu  ihrer  Kirche 
gehörigen  Häuptlingen  that«äcblirh  durch  schriftliche  Mitteilung  verboten 
haben,  an  der  Feier  des  Geburtstag»  unseres  Kaisers  tbeiltuuehiiien.  da 


der  Geburtstag  auf  einen  Sonntag  fiel,  die  Fei«  also  eine  Entheiligung 
dt»  Sonntags  bilde I!  Der  Vorstand  des  .Verein»  f.  d.  Auswanderer- 
woblfahrt*  beschiofs,  folgende  Eingabe  an  den  Reichskanzler  zu  richten: 

.Euer  Eizellen»  unterbreitet  der  gehorsamst  unterzeichnete  Vorstand 
des  Vereins  fhr  deutsch*  Auswandererwohlfahrt  zn  Hannover  das  ergebenste 
Gesuch,  im  Hiublick  auf  die  hohe  Bedeutung  einer  deutschen  Erziehung 
der  Eingeborenen  der  für  deutsche  Aaswanderungspolitik  in  Betracht 
kommenden  Theile  unserer  Schutzgebiete,  in  geeigneter  Weite  eint  g***tz- 
Hbren  zu  wollen,  weiche  anordnet,  dafs  erstens 
i  thunlicbst  naher  Zeit  liegenden  Termine  an,  in 
allen  deutschen  Schutzgebieten  nur  solche  Missionare  zur  Niederlassung 
und  zur  Aosflbuug  ihre»  Berufes  zugelassen  werden,  die  der  deutschen 
Sprach«  mächtig  sind; 

dafs  zweitens  von  demselben  Zeitpunkte  an  aller  Schulunterricht  in 
deutschen  Schutzgebieten  entweder  in  deutscher  Unterrichtssprache  oder  in 
der  Sprache  der  Eingeborenen  de»  betreffenden  Laude»  ertbellt  werden 
niufs;  und 

dafs  drittens  von  demselben  Zeitpunkte  an  bei  diesem  Unterrichte 
nur  solche  Lehrmittel  benutzt  werden,  die  in  deutscher  Sprache  oder  in 
der  Sprache  der  Eingeborenen  des  betreffenden  Lande«  hergestellt  sind 
und  deren  Benutzung  durch  den  Keicb«kaniler  genehmigt  ist* 

Erdmaaa  Kirchen).  Aue  I.  S.  Di«  Preisliste  für  1908  obiger  be- 
deutenden Maschinenfabrik  und  Eisengietterei  liegt  una  vor,  nnd  zeigt  sich 
beim  Durchblättern  derselben,  dafs  genannte  Firma  m  Bezog  auf  Her- 
stellung von  Maschinen,  Werkzeugen  etc.,  mit  Recht  verdient  an  erster 
Stelle  genannt  zu  werden.  Die  Fabrik,  die  im  Jahre  1881  unter  den  be- 
scheidensten Verhältnissen  begrondet  wurde,  beschäftigt  jetzt  ca.  860  Per- 
«.meji  und  erstreckt  sich  Uber  einen  Flächenranm  von  17  000  qra.  Durch 
Heranbildung  tüchtiger  Beamten  und  einet  fleiaaig-n  Arbeitentamme«  ist 
es  der  Firma  gelungen,  sich  einen  vorzüglichen  Ruf  tu  erwerben,  am 
welchem  Grunde  sie  reichlichen  Absatt  ihrer  Fabrikate  in  allen  Ländern 
findet.  —  Di«  Preisliste  wird  den  Interessenten  auf  Wunsch  gern  gratis 
zugesandt. 

Deutsche  National-ehule  In  Wertheim.  Vor  Kunern  wqrde  in  Wertheim 
eine  deutsche  Nationalschule  ins  Leben  gernfen,  welche  es  sich  insbesondere 
zur  Aulgabe  gestellt  hat,  den  Sehnen  von  Ausländsdeutsche«  hier  eine 
national-deutsch«  Erziehung  zn  Tbeü  werden  z«  lassen,  und  sie  so  zu 
Trägern  de»  Deettcblhums  in  ihrer  Heimath  heranzubilden,  ohne  sie  in 
der  Treue  gegen  ihre  neue  Helmatb  wankend  tu  machen. 

Wo  und  wie  bildet  man  »Ich  heutzutage  lim  guten  Kaufmann  au«? 
Dies«  Frage  beantwortet  die  Prograronnehrlft  vou  Dr.  jnr.  Ludwig  Huberti, 
Leipzig  („Moderne,  praktisches  Handel.-In<tilul"  -  gegr.  1898  93  ~). 
Diese  höhere  internationale  kaufmännische  ßeform- Itildungsanstalt  mit  ein- 
heitlich durchgeführtem  Lebrplan  auf  Grund  des  praktischen  Geschäfts- 
betriebs verbindet  .Frei«  haudels-  nnd  sprachwissenschaftlich*  Kqrse  und 
Vorlesungen  in  akademischer  Form*  (zur  gründlichen  Ausbildung  in  den 
modernen  Handelswissenschaften)  mit  einem  .Muster-fl'ebuigs  iKontor* 
zur  schnelleren  Einführung  in  die  kaufmännische  Präzis.  Trimester-Beginn: 
April,  Anfang  Juli,  Anfang  Oktober,  Anfang  Januar.  Für  Aus- 
die  der  deutschen  Sprach«  noch  nicht  völlig  mächtig  sind,  bestehen 
besondere  Vorhereil  uiigskurse  von  dreimonatlicher  Dauer. 

Von  den  „Pott-  und  Telegraphen-Nachriehleit"  ist  eine  neue  Aes- 
gabo  erschienen.  Die  bei  dem  Publikum  längst  bekannt«  und  beliebte 
Zusammenstellung  enthält  in  bequemster  Uebersicht  alle  wesentlichen  Tarif- 
uud  Versendungs-Bestimmungen  für  den  Post-  nnd  Telegraphe-iverkehr. 
Da  seit  der  letzten  Ausgabe  eine  Reihe  von  Aenderungen,  namentlich  in 
den  Tarifen  für  Po.tpnckete  nach  dem  Auslande,  eingetreten  ist,  so  wird 
das  Erscheinen  der  neuen  Ausgab«  sehr  willkommen  sein. 

Die  Po*t-  und  Telegraphen-Nachrichten  sind  bei  allen  Reichs-Post- 
und  Telegraphen  Anstalten  sowie  durch  Vermittelung  der  Briefträger  und 
Landbriefträger  zum  l'reise  von  15  Pf.  für  das  Kzemplar  zn  haben. 


Schirtsnachnchlert. 


Ro*d<ltat>fk*r  U»|<l  I»  Rrrn.»».    t^uie  Narbrirhleii 
MM»  dl«  Hew<*niw*i  il»r  lltronrsr  d*r  No»  York-  um!  H»Hlnar*-l,i»i**l. 

.«,1.1.  .AilsT",  nach  Oeiaua,  -s.  Jaul  U  I  hr  Mitltsr-  tan  Sew  Vor», 
il  „llr  iim-ii-,  narti  B/miieo,  r.'  Juoi  *i  l'lir  N»i-hw,  la  Urvm-«TTisvso^ 
1)  .llaibnri».»",  uarli  Sou- York.  ;ln  .luill  I  t'hr  Vorm.  ton 

d*r  Cuba-,  Rratll-  und  l.s  Plala- Linien: 
II.  „Sordenw-v*.  imm-.ii  llr-iu«.  »»  dum  in  llretniirtwvim. 

Ii   ,W  kiral-,  rart  HroiucD,  5-J  Juni  in  .Mitw.rpnu 

1)   .lt„..u-.  is».!h  Hrn.  n.  j;  Juni  m«i  Kuocbsl 

d..r  l.iolon  nach  Ont-A«ien  und  Auslraiieii 
II  ,!*t.. Ii.  Luitpold".  n»cli  Uumli  iri;,  XL  dum  10  tionua 
Ii   ,.*»+»«•.  r.».-n  n»l-A«l«-i..  ■!■•  -^jui  111  .-«hnneliai 
U   .Wiint.uhr-,  uai-h  H«.A«iit,  J'i.  Juni  Tun  H,.uc»por». 
I).  .l)iin,i.«l-.  nsuli  Rrvunmi.  'Ju  .liiul  von  l  oil  *ald 
L>  .Slullsiirf.  im.  h  AusUalK-n.  .(U-.luni  r.m  Sul» 

DssUeks  Letaats-Uake,  Rawkari. 
II   .Iml.r.tH".  K«t<l  Selch.  W.  Judi  t«u  Vsrn«  n»cU  Niiiulajelf. 
l>.  .l'^io.".  Kspt.  Kocnw,  »m  V«  Juni  m  Unit^rdfcui 
IV  .V.iliis».  Kiipi  Kr..niu  1*  Juui  tod  AlexaieJri^n  un.-ti  Boj-rauth 
Kl»  .V.VH»n=J'-.  KU*.  Kuhlmauo,  r»  Ju»l  von  lill.iallar 

IU>a.r,-l«l»lk»-llali.    .N.u«w  Nwlinchl-u  nbnr  die  llcwefuDceii  J'r 
llsiniifer  ,l«r  Han>l>ut«/-Aui«Tlka. Linie. 
Ii  .I  slslm«".  Ton  lUioLunf  uswli  W<ttttii.il«ii.  all.  Juni  J  l'l>r  Nfc-tnn  Ton  Ant 
Ii  .KiBlmv«  >«>•  HainLurg  uarli  Sordbrwnlum.  z».  Ju«  ««  r'un.  Iial 
Ii   .!'iilutiu-.  Tf.r,  lii-nu»  N.v.  li  Neu  York.  T-L  Juni  In  I  lir  »bt.n.l«  um  Nuanel. 
I»  ^SAriiiii".      -l.tni  vi'U  St.  Tliittrin4  via  ItrtTro  nivnli  Urnntiuri.' 
Ii  .Sin  .iu".       .I.iij  ^  t  Ii r  morcra*  m  Yoki.bsnnv 

D-sUrke  lh,l-»rrtk»-IJ»l«. 

S--tnrTNl>,.weauui-eil  l'l»  »-Juni  IW2 

lll'l»  .Kurfiirii".  Tun  lln-uii'ii«;  M,*  Mi  I-Alrik«,  w  Juul  an  Laapauaaa. 
Hl'l)  .K..IIH.".  von  si.il-AfrlVn  nii.  ii  Ittiuhnn;.  »'  Juni  an  Suci. 
Hl'l  1  ..lt..rmnr'.  v.-ii  lUmtiurg  nu.'b  Sud- Afrika,  Ju.  Juni  al.  Advn 
lll'l».  .li«netal-,  vou  Südafrika  noch  UaKilwrg,  tu  Juni  all  Kapstadt 
Ul  i)  .ijoiivcrneur-,  »od  Ilnmliurii  na>'li  Belra,  Jn.  .lubl  an  Marswll" 


Digitized  by  Google 


Nr.  27. 


Deutsohes  Exportbureau. 

Berlin  W..  Lutheretrneno  5. 


Ilnafa,  Pk  kcu  ms' 


Ii- 


Vir 


w„ 


Kxportbaok,  U 
lMfaad*a  Xaa 


t.  «od  in 
T*ti»gT*ll 

Oeartaa.  Aafnajta  mw.  alasl  Mtor  aar  lMf**d*u  Xnamitr  u  „nmtjrhia  Kx* 
aorlbarraa-'.  EUrllu  W.,  l.nlhrnilrftu«  i,  iv  rirhlaa.  --  Ma  Adrntro  i*loer  Aaf- 
trwuWt  th.tlta'aa  E..B.  mUmi  thoniMiirn  >»  4m  a«tuit*a  B*4uwaat*>  alt.  »aa>r» 

OlTrrtea  als  41*  rea  Aboaasalea  <l*i  Ftjiortli«r#»ak  nfirdrin  MV  aatar  aera.  lUcr  faat- 

zaaattaattan  Bixiiaa-uiia+B  h#roTd«rt. 

■traua,  wal«ha  Ahoaaaatea  daa  D.  B.-B.  la  w»r4aa  wflaatfc««,  laolln  41a  Kla* 

italan*  '»r  AMi».»mrnl.W'i1!»«.n»'«       !■»«•».    Dl»>rüi«j>  la  drnUchtr.  Tra« 

3-5.  Vertretung  einer  Fabrik,  ««loh«  sich  mit  der  Uclerung  und  der 
Einrichtung  von  Eisenbahnbrücken  betalst,  für  Norwegen  gesucht.    w;;  ,.r 

halten  soeben  folgend«  Zuschrift  au*  Norwegen:  „Ich  erlaube  mir 
dir  höri.  Anfnige,  ob  Sic  mich  mit  einer  wirklich  leistungsfähigen, 
hier  nicht  vertretenen,  deutschen  Fabrik  von  EisenbahubrOeken  in 
Verbindung  bringen  können.  Ks  handelt  «ich  um  «ine  feste  Offerte 
für  die  Lieferung  und  «Ii»  Einrichtung  einer  Eisenbahubrücko  mit 
6  Spnnnen  von  35  m.  Totalgewicht  ca  160  t.  Da  der  Tormin  zur 
Abgabe  der  OlTcrte  nah«!  bevorsteht,  so  tu  übte  die  betr.  Fabrik  mir 
telegrnphi^ch  Mitthcilung  machen.  Ich  würde  dann  die  genauere  Be- 
schreibung, Zeichnungen  iPrcis  5  Kronen)  und  Bedingungen  sofort 
einsenden. u —  Diesbezügliche  Aufragen  Wolle  man  unter  der  laufenden 
Nummer  der  „Deutschen  Exportbank".  Berlin  W  ,   Lutherstrasse  b. 


376.  Keseelfsucrungsanlageit  zur  Verteuerung  »on  Petreleumruck 
ständen  gewünscht.  Ein  Haus  in  Constantinnncl  1  Türki-i  ■  schreibt  uns 
mit  Brief  vom  G  .luni  PK>2:  „Wir  bennt  fugen  für  einen  uiwrer 
Kunde»  Kesselfeuerungsanlagoti  zur  Vcifeucrung  von  Petrolrunin'ick- 
ahlndcn  und  «  (irden  es  anerkennen,  wenn  Si*  uns  mit  einer  Finna 
in  Verbindung  brachten,  welche  uns  solche  Anlagen  liefern  könnte, u 

377.  Vertretung  in  Filztuch««  fOr  Keefektionszwecke  für  Marseille 
(Frankreich)  gesucht  Auskünfte  über  de»  botr-  Agentur,  und 
KomraisMotishaus  in  Marseille  ertheilt  die  Deutsche  Exportbank 
A.-G.,  Berlin  W  ,  Lirthersir  ft,  und  «ind  von  diesem  Institut  Muster 
der  verlangten  Slotf«?  zu  erhalten. 

37».  Vertretungen  in  BronnarnfürGasglütilichl.  in  Glühkörpern  etc. Wr Peru 
gesucht  Wir  erhielten  aus  Peru  folgende  Zuschrift,  ilatirt  1.  M:ii  lWlJ- 
nIch  erlaube  mir.  Sie  nu  bitten,  mich  mit  einer  Fabrik  in  Verbindung 
xu  bringen,  'lie  tiltihlielitbrennur  für  Petroleum-  und  (iaslainjen 
hiT*t«llt.  Ich  könnte  für  eine  leistui»f;st'.'ihige  Fabrik  in  diesem 
Artikel  uußenblicklieb  sehr  günstig  wirken  und  bei  absatzfähigem 
System  und  günMigi'U  Preisen  xu  gn>f«erer  Abiuihme  M-Ilist  jmt 
coniptanr.  verhelfen.  Vm  Hestellunp-n  mjcbeii  zu  können,  »md 
Kauluge.  Alibildungen,  Gebrauchsamvei-iuiigon  und  hauptsächlich 
Mueler  »ehr  nothweudig.  Die  Muster  der  Brenner  miitwti  von  den 
nöthigen  Strümpfen  und  Zubehör  zur  Tollutllndigen  Kum]ileitirung 
derselben  versehen  sein."  -  Auskünfte  Uber  das  Haus  erthotlt  die 
Deutache  Expurtbunk  A  -fi..  Berlin  W,,  l.uüierHtr.  5. 

379.  Vertretung  eine«  Omhtwerkes  für  Herwegen  gesucht  Von 
befreunde«»  Seite  ging  uns  heute  aus  einer  gnd'pemi  Stadt.  Xorwegens 
folgendes  Sehreiben  au:  „Von  einur  hier  nicht  vertretenen  deutschen 
Firma  brauche  ich  für  i  in  hiesig»«  Eh-ktricitütswerk  umgehend  eine 
Offerte  für  l5SÜ0m  hart,  gezogene,  blanke  Kiiiiferleitung  G,i>  nun  Diain 
und  lüÜOOm  hurt  gezogene,  blanke  Kupferleitung  R,a  min  Diain.  Es 
mufs  garnntirt  werden,  dafs  der  LeitungflwidFrstand  nicht  17  Ohtu 
per  km  tind  <|miu  ilbersteigi.  Der  Draht  ist  in  ganzen  LlUigen  von 
1000  m  zu  liefern.  Die  Preise,  welche  in  Kronen  |x  r  1000  kg  frei 
Christ iania  zu  stellen  sind.  nii'H*i«n  die  übliche  l'mvision  für  mich 
enthnlten.  Die  Offerte  mufs  Lieferzeit  und  Brticbsfftrke  per  ijinui 
ancebon.  Die  betr  Firma  müfste  mir  ibre  Vertretung  anvertrauen 
und  mir  gleich  telegrapliiren,  d;>  der  Termin  zur  Einreichung  der 
Offerte  nahe  bevor*leht,  worauf  ich  derwdben  n.lhere  Auskünfte  per 
Piis-l  umgelieinl  einsenden  werde."  -  Diesbezügliche  Anfragen  wolle 
mau  unter  »1er  lautenden  Nummer  der  Deutschen  Exp.triltauk  A.-t... 
Berlin  W.,  Lutherstr.  5,  libernntt^^n. 

■180.  Vertreu»|ei  laistungsfähigor  Fabrikanten  »on  Ziegenleder  für  die 
Wagenbranche  gesucht  Ein  uns  befreundeter  Herr  in  New-York  theilt 
uiut  mit  dafs  «r  hereit  sei,  Vertjvtungeu  leistimßsfiiliiger.  rleutscher 
Fabrikanten  von  Ziegenleder  für  die  Wugcnhraiiche  zu  übernehmen. 
Dersell»!  vertritt  Ix-reits  eine  Barmer  Finna  in  diesem  Artikel  und 
unterhalt  mit  der  in  Betracht  kommenden  Kundschaft  gute  Iii-. 
Ziehungen.  —  Interessenten  wollen  gerL  Anfragen  an  die  Deutsche 
Exportbank  A  -O  ,  Berlin  W..  I.utberstr.  5.  richten. 

.1SI  JUisatt  voti  Druck-.  Zeiiungudruck.,  Pack-,  Schreib-  und  Pest- 
papier In  Brajilien.  Wir  erhielten  aus  Bio  de  Janeiro  Bnisilirti 
folgende  Zuschrift,  datirt  20.  Mai  1902:  „Wir  sind  DeuUcri  Brasaliaricr 
(Rio  (irandenser)  und  gründeten  unser  Geschäft  im -luni  I9ltl.  Unser 
Kapital  bestand  aus  40  Contos  baarem  «Seide,  welches  wir  im  Jli- 
tumr  1902  auf  60  t'nnios  erhöbieu.  Seif  fast  t  inciu  Jahre  widmeten 
wir  uns  fast  speziell  d<T  Papierbritnche  und  liezfvj;eu  unsimi  gan/t-n 
B<»darf  aus  Amsterdam,  jedoch  sind  wir  genothigi.  Verbindungen  in 
Deutschland  anzuknüpfen,  ila  Papier  direkt  aus  erster  Hand  billiger 
zu  kaufen  ist.  Eventuell  würden  wir  auch  mit  einem  reellen  Exporteur 
in  Verbindung  treten.  Wir  besitzen  hereit*  eine  gmisere  Anzahl  «mer 
Kunden,  bei  denen  wir  jedoch  weit  mehr  verkaufen  konnten,  wenn 
wir  billiger  bedient  würden.  Wir  ersuchen  Sie  höflichst.,  uns  mit 
einigen  leistungsfuhifien  und  tüchtigen  Fabrikanten  in  Verbindung  zu 
bringen  und  dieselben  aufzufordern,  uns  mit  Mustern  der  gangbarsten 
8ort«a  Druck-.  Zeitungsdruck-,  Pack-,  Schreib-  und  Pustpapier  uu  die 
en.    rrouHuist«lluiig  fnujko  Bord  Hambiu-g  oder  eif  Bio 


de  Janeiro.  Zugleich  bemerke»  wir,  dafs  hier  folgende  Zadiluiig«berliu- 
giingen  üblich  siu<l:  Aushändigung  der  Vor* diitTuiigsdokumeute  gegen 
Acrejit  der  Tratte:  Zahlbar  l'U  Tag«'  nach  Sicht." 

:isj.  Importeure  van  Papier  und  Papierwieren  an  dea  Hauptplatten 
Brasilien».  Im  Anschlufs  au  die  vorstehende  Mittheilung  machen  wir 
die  deutschen  Fabrikanten  von  Papier  und  Papier«  aaren  darauf  aul- 
uieiksuni.  dafs  wir  in  der  Lage  sind,  denselben  an  deu  Hauptplatzen 
Brasiliens  die  Kinfuhrtirmen  dieser  Hrauclie  anfzugiben.    Das  Material 

eingeholt  worden.  Dem  Vernehmen  nach  sull  in  Brasilien  ein  gutes 
Absatzgebiet  für  Papier,  Papier« aareti  usw  möglich  »ein.  Die  Aus- 
fuhr Deutschlands  in  Papier  via  Hamburg  beliel  sich  im  Jahre  1WO 
nnf  3  622  270  M.,  in  Pa])ier  und  I'appwaaren  auf  473öütt  M.,  in  Pappe 
auf  IM 070  M.  u*w. 

:ts:i  Vertretengenfar  Spanien  gesackt  Ein  Agentur-  und  Kommions- 
haus  in  Madtiil  ,. Spanien,!  schreibt  uns:  „Wir  laxwn  die  Haiiptbandels- 
plsize  Spaniens  n'gidm'lfsig  bendseu  und  unterhalten  in  diesen  Orten 
gleichzeitig  guigeschiiltu  uuil  eingeführt!1  l'nteragenU'n.  Wir  sinil 
bereit,  uns  für  den  Vertrieb  oder  die  Einführung  jeden  Artikels 
speziell  der  Tcxtilhnmrhe  zu  heniüheu  welcher  hier  absatzfähig  ist. 
Da  wir  auf  technischem,  industriellem  und  kommerziellem  Ochictc 
langjährige,  praktische  Erfahrungen  besitzen.  spi<'!i  n  die  Branchen 
keine  Hülle,  Sofern  die  Einführung  der  betr.  Artikel  überhaupt 
möglich  ist,  werden  wir  auch  Erfolg  haben.  Wenn  wir  jedoch  sehen, 
dafs  absolut  keine  ISi>schafto  in  dmi  netr.  Waarengaltiingen  zu  luaclten 
sind,  beuai  hriclitigen  wir  die  la-tr  Fabriken.    Sj.i-ziell  int.  ressiren  uns: 

KaumwoHplüsch.  bedruckt  1 .Velvet:.  Möhelplfiscb.  Hutfilz,  schmale 
SjtnmetbUtiiler.S.  hut/.borle  für  Daineukleider.  Fnntasie-Mobellieschlago 
S[iitzinpa|nere,  Posiimeut"ii  Spitzen.  Sei<ieiiwaareu.  Plüsch,  Stotf- 
handscluihe.  Nadeln,  Eniaillegesehirr,  Feilen.  Metullsi-hliluehe.  Bronzen. 
Blatrinetall.  Malerfarben,  I.uxuspapinr,  tiobl-  uti'l  Silberpapier  für 
Kartoufahrikatioii.  I^der,  Schuhe,  lJlosensamtnet  Pintn-sammet), 
Si  hlippsseide,  Elsftsser  Stoffe  1  L'retoune),  bedruckte  baumwollene, 
l.einen-  und  Seidenslotfe  Auskünfte  über  die  lietr.  Firma  ertheilt 
die  Deutsche  Lxporthank  A.-ft  .  Berlin  W.,  Eni  herstr.  .'). 

3«4.  Vertretungen  in  Zündschnüren  für  Minenzwecke,  Kupferdraht  Wr 
elektrische  Zwecke,  Stahl-Platten  uew.  gesucht  Eine  mit  besten  !<•  - 
foreiizen  und  vorzüglichen  Beziehungen  versehene  Finna  in  New- 
Castle  upon  Tyne  1  England  I  wünscht  V"rtmtung<Mi  erster  deutscher 
Werke  in  vorstehend  angegelH-nen  Artikeln  zu  übernehmen.  —  Aus- 
künftc  über  da«  Haus  ertheilt  die  Deutsche  E.vportbank  A.-G-, 
Berlin  W  ,  I.uthersti.  5. 

;is.'<-  Vertretungen  ie  Elektricitäts-,  Gas-  and  Wassermessern.  Ges- 
und Vfaaeerleilaeg  «gegen  ständen,  Kronleuchtern,  8luhucMlir«nnern  und 
Körpern.  Klosctaniagen.  sanitären  Einrichluegcn  für  Tttllette-  und  Kiesel- 
anlagen,  Artikeln  für  Bailecinrichtuagen  elc.  «tc.  fttr  Paris  gesucht  Aus. 
ki'mtte  über  das  betr.  Haus  ertheilt  die  Detitsche  Exportbank  A.-G. 
Berlin  \\\.  Lut.ber.str.  ■>■ 

3S6.  Vertretungen  llr  Galanterie-  und  Starnberger  Kumraaren  für 
Wien  gesucht  Wir  erhalten  von  einem  unserer  Gesj  bllftsfreunde  in 
Wien  folgende.  Zuschrift,  datirt  13.  Juni  1902:  .Ich  IiiiIh"  hier  .  in 
Agenturgeschäft  für  Galanterie-  und  Nürnberger  Kurz« aalen  und  bin 
gern  bep*it,  noch  Vertretungen  deutscher  Fabrikanten  gegen  Pro- 
visionsgewahrung  zu  übernehmen  Tch  vertrete  einige  bedeutende 
in-  und  ausländische  Firmen  mit  den  besten  Erfolgen  und  hin  bei 
der  Export-,  Eiigros.  und  besseren  Detailkundschaft  sehr  gut  ein. 
geführt  u 

'm  Vertretungen  und  Alleinverkauf  für  Wien  e»ent  Oesterreich- 
Ungarn  in  eptlschen  und  photographischen  Waaren.  chirurgischen  fiunmi- 
waaren  usw.  usw.  gesucht  Auskünfte  über  da»  betr.  Haus  ertheilt 
die  Deutsch«  Exportbatik  A.-G..  Berlin  W  .  Luthers tr.  ö. 

8SS  Vertretung  einer  leistungsfähigen  Strumpfwaarenfabrik  für  Argen 
Unken  «uebt  ein  Agi.iitiir-  und  Kommission.shans  in  Argentinien,  üb.  r 
welches  die  Deutsche  Exporthank  A.-G.,  Berlin  W,  I.utberstr.  5,  in 
der  Lage  ist,  Auskunft  zu  ert heilen. 

SS9  Vertretungen  für  Norwegen  gesucht  Ein  uns  bekatmter  Herr 
in  l'hristiania  theilt  uns  mit.  dafs  er  bereit  sei.  Vertretungen  leistungs- 
fähiger Fabrikanten  in  Luxu-unöhelii.  Möbelstoffen,  Mohe!be«chlägcn. 
Itolshaaroii.  Jutestollen  und  BnlVelleder  zu  übernehun'u.  Femer  in 
Mauufakturwaanm,  welche  sich  für  d>  u  Export  eignen  Interessenten 
wollen  geH  Aufragen  an  die  Deutsche  Exportbauk  A.-t»..  Berlin  W.. 
Lut herstr.  3,  richten. 

390.  Weehselkursnetirungen. 

02  auf  London 


Bombay    .    .  . 

.  16. 

i:-J 

Culcult-i 

-■ 

■ 

Hongkong 

Shanghai  .  . 

Yokohama     .  . 

Singapore. 

.. 

- 

■ 

Manila  .... 

.. 

- 

Buenos  Aires 

.. 

- 

Valparaiso 

.. 

•• 

liiri  i|e  Janeiro 

M 

- 

- 

Iruguay   .  . 

.  Ifi. 

1 

Bolivien 

.  12. 

1 

Paraguay  .  , 

h 

V 

0.' 

Mexico     .  . 

;t 

■1 

11: 

San  Salvador 

■> 

i 

11 J 

Costarica  . 

13. 

1. 

>■- 

Peru  .... 

;ti. 

:,. 

VJ 

>4 


Allf.  Jll! 


I  ;■)'■'.'„  d. 
Li" 
21 
2S«. 

i*41J 

1 1  r 

»1  1 , 

21', 
I.Y", 

1  Mark 
100  Pes.  Gol.l 
1  Mark 
US"„ 

1  M.    -  0...U  Colon 


,  Goldagio  130',, 


2,>  $  Papier 
901)  Pes  Pap, 


Digitized  by  Google 


Nr.  27. 


372 

EXPORT,  Organ  de«  Centraivereins  för  Handelsgeographie  u*w. 


1902. 


Dampfpflüge 
Dampf-Rollwagen 
Strassen-Locomotiven 
Dampf  -Strassenwalzen 

liefen)  In  den  vollkommensten  Constructioneu 
und  zu  den  luiuaigsten  Preisen 

John  Fowler&  Co.,  Magdeburg. 


laggen,  «  »  *  * 

Kclnecke,  Haanover. 


Schaf fer  &  Budenberg 

G.  m.  k.  H. 

Iwcbitien.    uoil    lluiipfkenMl  -  Aruuuurnu  -  K*l>Mk 

Magdeburg- Buckau. 

Filialen: 


Nil  Hi-  .r-i . 

I.oailoa, 

1,1. WH"  . 

S»w.T»rk. 

l-.rl..  Uli«. 
MallMd, 

UMtffe, 

Hmbiri. 

Zärlrk. 


CJen. -Depots 
'lim.  Prag. 

St.  Prtmkart, 
Stockholm, 
Hfrila. 


Original- Ha -etartlno.  Injecteure 

(•elt>»ltbatic  wiriirrnnMuKmdl 

—  HIN  Sblat  «rar  biitrttUsi  !■  btrlit  

■  oade-n 


Manometer 

und 

Vacuummeter 

Ifilrr  Art, 

■k«r 

*  JtM»«0t#  3tch- 
im  Oefarauch. 


V*  »«crilir.  t 

Haha*  ü.  Ventil* 

ta  Veder 
\  ■  .  .1 
Sw-oerlv-Ventilt. 
tiamiifpiV.feri. 
i.."i-      ■  il  Rohr- 
l'ii>inf  pumpen, 
Injei teure. 


i>  -Kl 

.in;.--  B|ajaajaj 
Konstruktion. 
Kcduirveatile. 

Kegulatorea, 
HuM-Pat.- Vtci 
pwl*l- 
Rrpilatoren, 
Indikatoren  »ad 
Tachometer 
/ihlrr-  und 
Sihaierappa.ratr 
Thermometer. 

Ttulpotitimeter 
und  1*vrom*ier 

(101 


i>thwuofr*dlOM  ÜMwpfpuMpcn  Pal.  Voll. 


I  p  habet'Ztttelkaeten 
■    Po«tkar(en-Or  <Mf 


1'rmkUarli  mm  *•(*!•..■.  Iren  eHr*tl  f*j  Pottkaii**- 
Sammal  Sport  uixl  für  Cai  Charte 

Theodor  Sehröter,  Lclpzig-Connewltr 

Prtisliitftt  fwrt«frti.   


6berfenster8ffner  „Duplex44  und  „Jtetae  £uft 4 

flu  |(4C  Art  Tmur  lichtrlglich  ausbringt». 

Poennatische  Thirschliesser  „Germania"  und  „Mercur" 
Lieferant   rar  Staats-,  HUtir-,  Stadtbau-Verwaltungen. 
Krankenhäuser.  Sanatorien,  Private  ete. 

Besonders  empfehlenswert  zur  LQftunfr  Ärztlicher  Spreeh- 
und Krankenzimmer,  da  sehr  leleht  handlich. 


Prospekte  gratis 

Fernapreckar  VII.  4SI* 


H.  Hohendorf  A  Sohn 

BERLIN,  NO.  Keibelstrassc  2D. 


"Ih.EMES 

Maschinenfabrik; 


LEIPZIG-ANGER 

Sage:&Hoiibearbeiiungs= 
Maschinen. 


Sfimmtliohe  Maschinen  für: 


Cacao-,  Chokolade-  u.Zuckerwaren-Fabriken 


ROstmaaehlnen,  Zwilling»-  nad  Drlllinxatalllilea  —  Melanreure  - 
Walawerke  —  Hydr.  Preasen  -  Klepftische  —  Eatlaftong«- 
maaehinea  —  KollergSnge  —  Brach-  und  RelnlgoDg-smaschinen  — 
Stanbrackermuhlea  —  Fondant -Tablieriuaschinen,  -  Drage«- 
maaehlnra  —  Maackioen  für  fela«  Sehweiierbonbons,  g-ewBhal. 
Karamelbonbons,  Boltjen,  Hock«  oad  Seidenkissen  —  Klicfaet- 

maacblaen  —  Kühl-  nad  Wlrnetisehe  etc. 
|UtAJ  liefern  als  8p«cialit*t: 

Paul  Franke  &  Co. 

Leipzig-PlagWitz  ».      *  Maschinenfabrik. 


Neueste  Kühl  u.  8is -Maschinen 

für  Handbetrieb  direkt  verbunden  mit  einem 
Eisschrank,  sowie  auch  für  Kraftbetrieb. 


6elgas-Mageti 


zu  Beleuchtung-  und  Ilehcizungszwccken  für  Ort- 
schaften, Faktoreien.  Landhäuser.  Hotels  etc. 
Umbau  unvollkommener  und  veralteter  üasanlagen. 


in  i 


Heinrich  Hirzel,  Leipzig -Plagwitz. 


Zerlegbare,  tragbare 

Döcker  sehe  Tropen  Baracken 


sowie  transportable 
Baracken  nad  Häuser  jeder  Jlrt 

in  anerkannt  tadelloser  Ausführung  liefern 


nur 


Christoph  $  Unmack  JI.-0.  m  ncmwi  b.m«kv  o.ic. 

General vertretei  füi  Deutschland:  Georg  Goldsohmidt.  Berlin  W.  50.  Kurfiirstcndamm  888.  —  Mehrere  Tausend  Stück  geliefert. 


Digitized  by  Google 


1908. 


873 

EXPORT,  Organ  des  Centraivereins  für  Handelsgeographie  usw. 


Nr.  27. 


Preusse  &  Compagnie  ■flS*!    Leipzig  l0-Anger-Cr. 


M.  soi 


BrookeuMt  n  III 
mi  I» I  Iq  III  Ii  all  III 

4%  IIb  pour  UTxee, 
brocburea,  cabier» 
d'ecolier,  blo**, 
raleudrler..  car- 

»Meute,  »  lUllllt 

d'ouvra^a  et  Jour> 
».Pmireeu  ra- 


Sfieiielltateti; 

OraM-  um  Faden- 

•fll  ■  ni:h  III*  TUr 

HOcher.  BroL-hd- 
reo,  Schreibhefte, 
Ul«c».  Kalender. 
KarUmnegreo  etc 

fUr  Weikilruck  u 


rr..!.''|.|.  j  .1  ■    ■  .' 

eMCOfeulliee  i 
!  hi-iir-  Iii.:»  Ulli 
'    r    .'.ii  ll.lli  .1. 

«I  Cirl:nn.gc»  dt 


R»(Uler- 
UUttinf 


Talma«. 

Iii«  1400  Hoffen  [ 
Wunde  Kiurf.h- 
tungan  x-Kabnke. 

HUI  TOD  Flll 

•eh»ehltini.naK«r- 
tornilfin  Jeder  Art. 


Eslahiltlied  IMS. 

mir»"v!i  Thr—t 
iewi-n  Macklnei 

for  Henke,  Pe«i- 
Miiou,  Klerclan 

Book».  Üloc»,  AI- 
maoacliM,  Cartl 
Hoxaa  eUL 

Foldlnf,  Kachln», 
for  flu»«!  Book- 
vork  *  Noiwpa- 

I  er».  Faid  true  lo 

mgHeter,  uplo  MM 
»beou  per  hour. 
Plant»  for  malm- 

fai-turmf  FoMlag 
Card  Boia*  ud 

euierl  «I  urf  klnd. 


Otto'sche  Drahtseilbahnen. 


Absolut  zuverlässiges  Transpurtmlttcl. 
(t.'riiifjfr  Verarhleil». 
Grofsc  Botriebugicheriieit- 
Unahhltnjrig  vom  Terrain. 
RtandHctw  Förderung  bis  100  Tonnen. 
Spannweiten  bis  I  Ii « Im  ■  > f  1  r . -  l  iit.  rst  ;i t ^. 1 1 r i u;.- 1 1 
im  Betrieb. 
Steigungen  bis  1:1  ausführbar. 

J.  Pohlig,  Aci.-6es. 

Maschinenfabrik 

Köln.  Brüssel.  Wien  III.  4 


Die  beste  Schreibmaschine  isl 

New  Century 


(Caligraph) 
Allererste  Referenzen 


a 


Behörden  und 
Anwälten, 

der 
Industrie 
und  Kaufmannschaft 

Das   neue   Modell  1902   stellt  alles 
Dagewesene  In  den  Schatten. 


Kein    Interessent    versäume,  sieh 


United  TvpewriterSt.ppl.es  Co. 

m.  b.  H. 

BERLIN  SW.,  Beuthstr.  9. 


H.  st.  |{..f,.ri.nr.i-u  üImt  12k"»  iiii*Ki.fillirU.  tn.t-.  iv 
Anlagen,  worunter  verschitvleno  von  10,  15,  18 

und  30  Km.  Lange, 
sowie  Zeichnungen  und  Prospekte  stehen  zu 


DimwUil 


Tele»T..Adr. :  Zeltrelchelt-Berlln 


Engroi 


Expo 


lasserdichte  Segeltuche,  Pläne 

Zelte  -3abrik 


r  5-ob.  fteichelt,  •erun e.t. 


Ulaetrlrto  Zelt-Ketelate  fralU. 


W.  Lederle 

ViitoriD-  uutl  l*utnpaar«.bria 
Freihurg  Im  Breisgau. 


6.  Ü  dlier  *  Sohn,  Saitenfabrik 


|l»3] 


i.S. 


Qbersponnene 


Darm-,  Stahl-, 
Saiten  for 

Darmschnuren  für  technische  Zweck«,  Catgut. 
Klaviersalten  aus  prim»  gochpolirtmn  (i«r»tahl- 
Saitend.'aht.  Alle  Sorten  Messing-,  Kupfer- 
und  Neusilbersalten  ffir  Musikiiutniniente 
Splnndr&hte  aas  Knpfer  ond  eeht  Silber, 
f »Pirt.  Illuslr.  PrrtslisU  auf  Vtrlangtn.  b|fM. 


•  •• 


•  •••) 


KABELFABRIK 


Mechanische  Draht- 


Orshtsoi  le 

f.  TranamUalAoeo,  Auf- 
lUjre.  Il*rirwerkw»ile, 
liatnprfifluffee.1*,  Lull- 
,  Blltiabieiler- 


'Drahtseile 


LANDSBERGaW 


Ij  Hanfseilerei  .O.St-.'ndir] 


Tranftinl«»ion*.<-ilf 

ans  Manila.  ba»t  Hohlem- 
heof  u.  Baumw..  ireUie^rl» 
und  umrethoerle  Hanftaue 
Henfdrehuwile, 


r.WME»8CH  ELSEN? 

^WtlllB.«  WtlNHA.M'.  Cxpürt 

►BaCHBRcJNN 

_    •""'  UNTERrPANKtN 

VRU DESHEIM  et 

i<v\      RMCIN0AU-,  \ 


V I  CTO  RIA"Tiep,d[uo,tpressen 


Vtcturl»  No.  V 

mit  pavteot  Ltoppelfarb 


für  Accldenzen,  Illustrationen.  Stanz-  und  Prägre- 

zweoke,  Faltschachtelfabrikation  etc. 
»eussersl  krallige  Bauart.     Zahlreiche  Neuerungen  u.  Verbesserungen. 

Maschinenfabrik  Rockstroh  &  Schneider  Nach.. 

«  AtC  Coda  A.-G.        TelegTammo/lr  :  VI 

Dresden  -  Heidenau 

Industrie-  uod  ■.«•»werbe- Aot-atcJlmur  iHlaaehturf 
do:  H«JDdwetkj>ksUumHr  tt,  U.  Oeri*vb  M  Co»  Hur 


C.  Otto  Gehrckeiis 

Biemfabrik 
Hamburg. 

a.  D.  tL-V.  1 


(UakaWeb.) 


Suche  Vertreter 

for  meine  lehtangsfahi^en 

Eementziegelmaschinen 

an  allen  Urten  der  trde. 

Emil  Ahrens,  Halle  a.S.-N. 


y  Google 


Nr.  27. 


374 

EXPORT,  Organ  des  Centraivereins  für  Handelsgeographie  usw. 


1902. 


Gebrüder  Brehmer 

Maschinen-Fabrik 

Leipzig -  Plagwitz 

flllalan 

LONDON  E.  C.  PARIS 

Kl  und  la  Moor  Lau«.         «0  IJuai  Jimmipt» 

WIES  V 

SUuUiaftdorlaralraMo  1  |lol) 

Draht-  und  Faden- 
Heftmaschinen 

fUr  liUi-faor  und 

Maschinen  cur 
HerateUunf 

roa  F*h.cb»cbl*U>  und 
CartonBagca- 

Falzmaachlnen 

für  Werkdruck 

und 

Zeitungen. 


Gliibkerper 


100  Su-k 

Mk, 

imprignirt   16, — 

(ilnhkorper  TersandflUiig  .  20.— 

Brenner  Siebkopf    .    .   .  50,— 

Brenner  8jr»t*m  Auer  .    .  70,— 

Bei  laufendem  Bedarf  g-ro«ae 
Prei»«rmaS»igiingen. 

Kunze  4  Schreiber,  Chemnitz. 


Wm-  Merkel,  Raschau,  Sachsen 

Miau  Mr  Odifrtdt»  Ui.lr»  Ii  T«.  iSaalltkr  M.T>l»«illr)<  m»lt». 

Etablissement  ersten  Ranges  der  Branche  in  Deutschland 
uen.unjti  mss,       Besitzer.  Komauriltiiraln  Carl  Clndtnuitn.  Dresden. 


Skjajajaj  im. 


»Hann  n  mal  all  l'a  BOrHalca  Pnlira  der  Hra*<bt.  H»U  all  d<r  Klaial.  Sichtlich«*  »taalt-Mraalll«. 

diirunlor.  Wenn.  Philadelphia.  Amntwnlara,  Mr:Uouru*.  Loodob,  rhlrtaffo.  Ariurrrp«-*,  <i«i*l*«u»la. 

Kork-Fabrikation 

AU*  Son«m  flat«k«a-  und  fiis-Rtra«.  ■obrbora«.  Hl  Dsajrflaa        RorksobHa.  Rottrtnaaiirlat«.  Rerkrlatr 
für  oiiuiuicivaarvnrni.rikaiiou.  Rerkickrtkfa.  RorkiKia«  n  i  -Planta.  ">"■■  all«  Maitlfta  •«««ailaae«  au 
Ratar-     •  "  Raaitatrk.  ajiril  Ror«»a»ift  lai  Claii<llf«-tll«»dil»ckt. 

Spccialitat:  llochcxt raf c ine  Korke  für  die  iiomöüpathie. 

Kork-Uollrm.teri.l         EXDOTt  IiaCh  alleil  Welttheileti !    Poren!»»*  Kunatkorke 

al*i*r  Art.  r  »llw  Art. 

Patent     fiV         1  Patent 


Weise  $  Monski Hal,c 


Speiial-Kalirik  für 

Dampf  pumpen 
und  Pumpen 


für  Riemen-  und  elektrischen  Betrieb 

inthosondere 

!ix  Schnelllauf -Pumpen 

für  alle  Zwecke  und  Leistungen 
Stet»  ca.  1000  Pumpen  auf  Lager! 
Kitial««  n.  I.airr r  in :  Berlin,  Hamborg.  Dortmund.  Düsseldorf.  Oleltrltz,  Wien,  Brüssel.  Moskau,  Baku. 


jtfodeme  Wörterbücher. 

Sachs  °  Vi  Hatte 

EiK-vklopadinrliH-.  \Vi>rU-rbuch 

der  französischen  lind  deutschen  Sprache. 

A.  Grosse  Ausgabe.   Iii.  \  u  ",n.'i  i 

T«lt  I  trrauiAw-rh-.lMuUrli.i  iwlinl  Suppl.  I  It.Sy  Seite n. 
irabuu-l.'u  iz  Mark.      Ama-at»-  II  i ueutaeb i fran« ?■» ) 
ZCI*  -Seiten,  gebunden  I*  Mark. 

B.  Hand-  and  Schul- Ausgabe. 

1900  abgeschlossen*,  ganz  ntaa  laartMilani 

Ulla.— IM.  TauM-hdi 
T*-n  I  tfraur  -'IniURli,  KS»  Sr-ueo.      THt  It  l>lmiun-b- 
'■>'  ■'     Hau  Sciirn    -  Jeder  Ti<t1  etaajla  otmodm 
h  I  Mark.    Heid*  Talla  lo  otui-ra  llaudc  eobiind«-ii 
IS  Mark. 

Muret- Sanders 

Kncykloplldisoh.'s  Wörii-rtiuch 

ili  r  englischen  utul  deutschen  Sprache. 
A.  Presse  Ausgabe. 

(IIHJ1  vt.lleaidot i 
T*tl  I  («Dcüsch-drutarbl  Man  s«lt*u,  in  »  Minden  jfr-b 

(A-K  und  I.-7.I  a  II  Mark 
T-il  II  l  l'uucii  .-oirui-bl  Ja»«  z-tiee,  tn  a  Hkod.>ii  ireb. 

i  *   J  und  K-Z)  k  ZI  Mark. 

B.  Hand-  und  Schul  Ausgabe. 

IlSvl  rovidlft.  I».  -ZZ.  ThummkJ.i 
1  oll  I  ir-iifflurb-daiilfirbl  *l(l  Molton.  —  Teil  II  (drularh- 
cDKllich)  UZ  a  -  Jeder  Toil  ouueln  irob  a  S  Mark. 
Heid*  T*iU  in  ajaaaj  Hand»  g-etmudon  )*  Mnrk 

Saabs  Villalle  un.l  K.rot  Sonder«  -in.l  uui.  r  «ilon 
Sltt.li  li.  rt  Werken  .Ii-  ii»u««ti*n,  rvn'libaltlff>loii  und 
.  .   -i  n:  hu- -l.  ii  HSa  »lud  dlo  oloxif rD.  **lf  bo  l'H i«.dam 

Wum  t-,.i,..i,    I.  Ausspracht.  2.  Greta-  u»a  »Irin 

ichrtlbuag.  3  kanfugallan  un<  Oeklloanta.  4.  SleHoni 
der  Aditkili*.  i.  Ertmlagla  otn. 

Ausführlicher  Prospekt  gratis  und  franko. 
Zu  beatelian  durch 
Langenscheidt  s che  VerlagsbiiEhhanillung 

tPnif.  (i.  faiw|raiiaiilinir]>) 
Berlin  SW. Hnllcschc  Straaae  17. 


) 


1902. 


Sonderausstellung  von 
neuerunqe«  im  Cransportwcsen  | 

1 

Düsse idcrT  wo : 

1  1 

Datnpffabril.  für  Puder.  Schminken  und  ßosmetlca 

-%  Berlin  S.W. 

Berlin  und  Brüssel. 


£.  £eichner, 

Lieferant  der  königl.  Theater: 


Arthur  Koppel 


Gröfstes  Etablissement  zur  Herstellung  aller  Sorten  Tbeater-   ninl  Tap-isc hmiuken,  Kongos, 
Poudre  de  Kiz,  Kettpuder,  Crayons,  Haarfärbemittel,  Puderquasten  und  l'arfunierieu  aller  Art. 
Aal  allen  Ausstellungen  seit  1879  höchste  Auszeichnungen. 
Zu  Paris  1900:  Vice  Präsident  der  internationalen  Jury  und  Goldene  Medaille. 


Ii  flroppt  VI.  cor  in 
marlKichiuipIclei. 


J.  Herre,  Berlin  W.82 

Lutherstrasse  5. 

Theerproducten  und  Daehpappenfabrlk 

Hrrrf'icher  Tropen-Anstrich, 

hellfarbig  MUH  Streichen  von  Papp-,  Zink-  und 
Wellblechdftcheni.Holz,  Eisen,  Mauerwerk  etc.. 
erniedrigt  die  Temperatur  in  Gebäuden  und 
ist  wetter-  und  »unnenbestlüelig.  — 
Herrc'sche  Tropcnpappi-, 

vorxOglich  für  Trupengi-RendBit  geeignet,  da 
unempfindlich    Reficn   Hit/.o,  Sonnenstrahlen 

und  WitterunßtH'inHflsse. 
Vertreter  Im  Auslande  werden  gesucht. 


0.  Hoppe  &  Co. 

Maschinenfabrik 

Ferasprscker  342«  Leipzig  ■trlincrttr.  M 

BrotcDurtl-Cckta-  und  TUchntltHtSCbiiei.  Drabiheftspparatc  für  Coitore 
uad  Hurtaux  Perforier-,  einfache  und  cembinlrtc  OcKtimanriliun.  Doppritt 
und  einfache  CochraaKMiten.  Ccktiausiios».  und  Jchlllisutchlien  Bcnc-n 
uad  Cleaeldruckpmseii.  eiirlchlumri  zur  Taltsehac  Mellabrlkatton.  miKhlaei 
für  die  eartoaiaaea  lidutmc. 

Prulii  und  Klaiiiiu.-rii  für  alle  im  Handel  befindlichen  Heftmaschinen. 


Kein,  Eehmann  §  60. 


Optische  Industrie -Anstalt 
Lücke  &  Andr6 

Rathenow,  Bahnhofstrasse  4. 

UaffrQBtl«!  1974. 
Anfertigung  »immllicher  optischer 
Artikel 
8peiialitit: 

Z  Brillen  und  Kneifer,  ™ 

Spesin)  Schleiferei  mit  Kntftbetrieb 

ftr  Brillengläser  nach  irxüicber  Vorschrift. 


JUtiengesellsekaft 
Reinickendorf -Berlin. 

Eisenconstructions  -Werkstätte 

WeUblechfabrik 

Verzinkerei.  —  


Qachpappen  „Elastique" 

fflr  Tropen  ausgerüstet,  Seetransport 
aushaltend. 
Erfinder  und  alleiniger  Fabrikant  der  in 
den  Tropen    seit  vielen   Jahren  bewahrten 
Dachlelnen. 
Wekar-Falkanberg.  Berlin  8.W. 


Elektramataren! 
Installatiensartikel 


jr  *jv  <ov  -4*        *v  *Ar  *ir  **r        ^»v  *lr  *tr 

i»    «y  «T»       '{» •;•  •?•       *  v  T 

Gratis 

und 

franco 

verwenden  wir  unseren  Katalog  über 

Ventilatoren 

Gesellschaft  für  elektrische  Iflascbinen 
und  Tnstallationsbedarf 

Berlin  n.  a,  Cbaussccstrassc  6. 


Diaphragma-Pumpe. 

fordert  sandifes.  scblamadf.es  und  sonstige  Varel  aigkeltea  entkatteidcs 
Wasser,  clafachste  Konstruktion,  ohne  Reparaturen,  daher  bestens  ge- 
eignet tflr  Be-  and  Ealwasseronfsiwecke  in  Mlnee,  Farmen,  Plantagen  etc. 

  ToriltlUkttr  InruK  — 

KlBf«rk«lrk»adi  IxManc  I..  MW«  UUt  V  Staad» 
l>o»|ifllHlrktadt       .        .  SOUOO  ... 
i,-,  Hand-  und  KrmrUi.'trlab. 

Durch  I    2  Mann  zu  bedienen. 

Auch  nrlkaUbaft  ilurvh  lllifiel  »o  bnrrih«n 
l'r-,.|i.-klr  Ii  df»l«rkrr.  l|,«»l.fk»r,  »»«IU.h»r  and  rr.n  < ...  Li  h .  r  äpetCM  IT»«. 

tfammelr  ath  $  Schweitzer,  hmpnfirr..  Düsseldorf  2. 


Beste  Handpumpe  der  Welt, 


B  inerletr  St>»all 
7  M  Stuck 


er 


Digitized  by  Google 


Nr.  27. 


376 

EXPOBT.  Organ  des  Centralvernins  für  Handelsgeographle  obw. 


1902. 


Adolf  Bleichert  &  Co.,  Leipzig-Gohlis 


Acltcate  and  xrflsste  Spcilallabrlk  für  den  Bau  von 


D 


Bleichen  sehen 

rabtscilbabncn 


38  jährige 
Krfthranuen 


Ueber 
1350  Anlagen 
ausfuhrt 
in  einer 
liesammtlanjre 
toii  mehr  als 
U15  Kilometer. 


»  eltsu, Heilung  Chicago  l*l'J    IUI.  Int  ci  l'rci»  uad  Auaiekhnuni 
B«n-  uad  MUt««««ian»l»ch«  Aueetellung  Saatlac*  (Chile)  la»4;  Knrcndlplam  und  Medaille. 


Kirchner  &  Co.,  A.-G. 

Leipzig-Sellerhausen 

grölst«  und  rvnommirti'«)»  Spezlal-Fabrlk  von 

Sägemaschinen  und 


Ueber  80  000  Mnohlatn  geliefert. 

Chlcage  IH3  7  Ekraeidlplraea.  f  Praisaiadafllen 
Paris  IHO:  .  Grand  MTi 

Filialhurtau ;  Striin  SW..  Zimmentrane  78. 


Holzbearbeitungs-Maschinen 


Wenn  Sie 

Gartnniugen  wünschen,  die  elegant,  liallhar  und  sauber  «ind.  so 

kleben  Sie  nicht 

sondern 

nieten  Sie  die  Cartons 

aber  nur  mit  du  anu  kaiint  vollkommensten  Nicimasichine  der  Jetztzeit 
von  der 

Sächsischen  Cartdima^cn- Maschinen  A.  (i. 

52  Dresden-A.,  Blasewitzerstrasse  21. 

Wiltingen  *mi*  Ai  U  •it*firnhrii  und  KaUl  -^t-!  — 


s 


eifen 


tat 


k.i/i  .r.htlk.lH)».. 

Maerhtaea  eowi»  Elarlek- 

tSSST  r.  I»l«.ihmrt..f»l. 
S|.cl».  f. Ii..  rettlsagea- 
■jtkl  aad  KrreiaJleoda 
r'alirlaatfii»,  W  aaaeraiae- 
aeriäeaas.  Oelklelrkerel 
ete.  ata. 


Fcttspaltunge-  und 

GlyceringewinnungaWknlngen 

III    Kairklaaa  m  rarWrehelaallee  i 

SudkUsaiUat*.  zu«  mmitr»  cor.  Hchlal*» 

fprtifaa  u.  liefern  in  aaerkaast  torslf  llrker  Aaafftkraac 

C.  8.  Rost  %  eo.,  Dresden- 1 


Wahrend  der  Düsseldorfer  Ausstellung-  praktische  Vorführung  unterer  neuesten   Maschinen  in 
Pavillon  der  Handwerkskammer  direkt  reckt*  am  HaaptclBjang. 


Wichtig  für  Interessenten  1 

Kordart 

Preis-Liste 

MM 

abgebrannt«,  transportable 
und  unabgebrannte.  irnprl|nirte 


6 


asfllüblicbt 
Strumpfe 


Brenner.  Cvllttdcf 
Jenaer  Glaswaaren 

Schirme  «IC. 

GUSTAV  JANZ 

Berlin,  Gruner  Weg  SO. 
OaaglOhllcht-  Fabrik  mit  elektr.  Betrieb. 


Kamelhaar-Treibriemen 

tl+m  Hrlaaibeoprvlll  eotaprex-lieciu  fswUlbt  geweul 
Patente  In  allen  laduetrleetaalen 
für  Hauptantriebe  M.echwerete  Kräfte 

das  ratiunelUt«  l"ebrwlrupiru»9niitt<.|. 
)    i  Oynamoe  u.  Elektromotore  «Tiiil.^ii 
nwebt  bin  xu  den  (rrtSfsten  Uebartragunjren. 

faul  Sehirner  'ZZ  Dresden-K. 


Milch 


condensirt,  speclell 
fDr  helsse  Linder 
In  Üblicher  Packung' 


CONDENSED  MILK  EXPORT  COMP.  DRESDEN. 


[ 


f  Am  nfl  0"flip  fnilfOrHin  Pianoforte-Fabrik.  tlSSSt^miSStm. 

V  l'  111  1/  U  £  II  1  W    VWIIWHI  UIU       Piano»  In  beller  »ualurirung        Baionaars  Bauart  lur  all«  Klimata       PreltUte  traake. 

Piano«  mit  Cappel  lern  Reiorianztioden  eaaon  einer  rrtllcl»lng«nd.  mit  f  U|»lto«l 


Inn.:  F.  Menzel. 


Vertraue  In  HQil 


(Ü.  IL  O.  M.  IHUl)  -  Planoe  mit  Srurtlbueca: 
ika.  Afrika,  dem  Orient  elr  gw-urltt 


Berlin  S.,| 

Sehinieatr.  8-9. 


Erdmann  Kircheis,  Aue,  Sachs. 

Maschinenfabrik  und  Eiaengiefaerei. 

Grösste  deutsche  Fabrik  für  Maschinen,  Werkzeuge,  Stanzen  etc.  zur 

Blech  und  Metall-Bearbeitung. 

ala:  Drehbarke.  Oval-  und  Planirbanke.  Tafel-.  Hebel-.  Kurbel-,  Eicenter-  und  Kreis- 
scheeren, Sieken-  und  Bördelmaschinen.  Conservendosen- Verschliessmaschinen,  Pressen 
aller  Art  (Hand-,  Zieh-,  Frictions-.  Eicenlerpressen  etc.).  Rund-  und  Abbiegmaschinen. 
Ziehbänke.  Fallwerke,  Lockstanzen,  tanze  Schnitt-  und  Slinzeiirichtuagen,  sowie  Werk- 
zeuge in  nur  bester  Qualität 

Weltausstellung  Paris  1900  die  höchste  Auszeichnung:  ..Grand  Prix".  I 


Garantie  für  beatea  Material  und 
gediegene  Ausführung.  Zweck- 
massige  Construcüoncn. 


Uegrllndel 


Illuatrlrte  Preislisten  in  deutach,  englisch  und 
franzoadeeh  frei  und  koatenloa. 


EWreasgeber:  Df.  B.  Ja 


Varantanittlleker  Badatteer:  Ulla  IteMka.  Berus  W..  l.ulheeatreeee  L  —  Oedrocn  Vei  Marlis  *  Joaako  lo  Rarlla  B.  FrlaxeaatneM  II. 

aaeck,  Bertis  W.  —  Kunlaaloarrarli«  nm  Herwsas  Wsllker.  VartsfaeeekkaauUsag,  QaealleckaA  mit  eaacaitaaMr  lurtaif,  ttarlia  »W..  KstaneodauMnatratae  I«. 


Abonnirt 

«  iril  bal  dar  Port,  [m  Bucbhaielal 
b«l  Harmann  WarUiar,  VrrlaaK- 

hiiallh*lld)UllC  0<«*llMObftfl  Bil 
bnm:lirmjikuir  Härtung, 
Karlin  8W, 
Kammandatilaattrataa  II. 
und  bat  dar  Kip.dllloa 

Prab  TtartrlJaJirlkli 

\m  darnach»»  Poalg-ebiM  Sa  VI  Ii 
In  Wallp«tTer*in  ....  S.a  . 

Praia  ftr  aaa  auua  Jahr 
im  deuuchcD  Pclft-cbl««  llatlk 
im  Wattno»Cf  endo  -  .  II« 
Hawl»  Naamara  «0  Pf». 


EXPORT. 


Ertchslat  jeden  On.ner.Ug 
Anzeigen, 


oder  üareo  Katira 
out  SO  flg.  barethoet, 
warüeu  T&a  der 
Expedition  des  „Export", 
■<rtl*  «f.,  Lytkaratr.  t 
•rüg  agvnrctiiinuuaH. 


P 


oBttfa^r 


RGAN 


Centrauerons  für  Handelsgeographie  und  Förderung  deutscher  Interessen  im  Auslande. 

"".*!;>.    ^-rN.         Redaktion  und  Expedition:  Berlin  W..  Lutherstrafse  5 


fOaaehaMaiait:  Wo 

.EXPORT-  ist  im  deuUcken  Poslteitnn« 


iU(a  10  bla  i  i-t.r.1 
Ulog  fto  1902  unl 


Nr.  4483 


XXIV. 


gang. 


Q&cztin,  den  10.  chifi  1902. 


Nr.  28. 


l4m»uii«T<irljoiWaul«liiiAi^lirj4oiurKonlrtinf«  Ihrrr  >u  brtilCTO, 

in  Induatna  wii-htiir«  MiUtK.i)uiit*n  UI»nllaH»qdaU»orbalUiU«adaaAu«l»i!  Joä  Iii 


ßrl*ra.Z»i 


,  Z«lt<io|r*n  und  W»nh»»ii,l<.BZ»ii  IQr  d»fi  „Eiaart"  »lad  an  diu  Kadaktlou.  B«rlla  W.  Liitliaratrar»»  J.  tia  rfobws 
>o.  Beltrill»arkl*ruairna.  WarllmaaduDfaiirilrdan  ..Caalral'frpl»  rür  llaad.laraaaTaakla  <•!».•*  alad  oacli  Bar  IIa  W,  l.uUl*mlrarM  »,  tu  rtclit««. 


Inhalt:  AbniinemeiiiHeiiilailuiijr  --  r>i<i  K.Ueulialmli  nie  Orimburg-Taschkcnt  «ml  <1  i  »•  Bu  11  in  wollei  ml  n«l  rit»  in 
Centralasteu.  Asien  :  Reise  <km  nis*i*clicti  8tab«knpit&ns  W.  J.  Senijonoli  durch  IVrsieu.  «Original  bericht  au«  Tirlin.i  —  Sud-Amerika: 
Die  deutlichen  Kolonien  in  der  Scrrn  do  H errat  (Origiiialborielit  vom  Lehrer  O.  J.  von  Barsewisch  in  S4o  Laurenco.  —  Wahl-  oder 
Beruixkoiomlii  i  Originslhericht  ans  Guayaquil .1  —  Zum  fünfzigjährigen  IJnarlulfujuMUuiu  dt«  Hauses  liieaecko  rt  Devrieiit,  Typographisches 
Institut  in  Leipzig  und  Berlin.  —  Litterarische  Umschau.  —  .SchifTsniichriclitrii.  —  Deutsches  Exporthurcau.  —  Auzin^en. 

Die  Widirgabe  m  ArtHuJl  an  Um  «üperr  b)l  |«it.ttaf  «Ml  «I  hnrkn|  ilaziiet.it  «tri:  »Mmcl  (luv.  hi«rMtZil|)  ui  IM  „EXfWT". 


Abonnements  -  Einladung. 

later  Hinweis  auf  die  »Iren  näher  bezeichneten  Aufgaben 
unserer  Wochenschrift  ladeu  wir  hiermit  alle  Diejenigen, 
welche  »ich  für  die  Bestrebungen  unsere«  Blattes  interessireu. 
eiu,  aaf  dasselbe  an  abenniren.  Unsere  bisherigen  Abon- 
nenten  ersuchen  wir  das  Abonnement  für  das  III.  Quartal  1VHI2 
baldthuu liebst  ernenern  au  wollen,  am  eine  Unterbrechung 
in  der  Zusendung  des  Blattes  zn  verbaten. 

Abonnenentspreis  In  deutscheu  Postgebiet  12  M.  jährlich, 
im  Weltpostverein  15  M. 

Der  ..Export-  ist  im  Postxeituagskatalog  fttr  1902  unter 
No.  24S3  eingetragen.   Das  Blatt  erscheint  jeden  Donnerstag. 

Berlin  W..  Lntlierstr.  5 

Expedition  des  „Export". 


Die  Eisenbahnlinie  Oretiburg-Taschkent  und  die  Baumwclleindustrie 
ia  CoalraUsiaa. 

Unter  der  Reihe  der  vielen  Eisenhahnbauten  Rufslands, 
welche  an  den  verschied.« nsten  Enden  des  Landes  unternommen 
werden,  verdient  die  neueste  Bahnlinie  von  Taschkent  nach 
Orcnburg  die  besondere  Aufmerksamkeit  dea  Auslande«,  weil 
diese  Linie  die  ci-ntralasiatischcu  Gebiete  mit  dein  russischen 
Centnini  verbindet  und  eine  hervorragende  politische,  noch  mehr 
alier  wirtschaftliche  Bedeutung  hat.  Jetzt  ist  das  russische 
Mittelasien  mit  dem  europäischen  Rufsland  durch  die  trans- 
kaspische Eisenbahn  von  Usun-Ada  nach  Samnrkiutd,  Merw  und 
Kuschk,  alsdann  duirh  die  Bahn  Baku.  Tiflis,  Wladikawkas  ver- 
bunden; die  Linie  Taschkent-Orenburg  verkUrst  erheblich  diesen 
Wog,  und  sehliefst  den  Hinweg  Uber  das  Kaspisehc  Meer  aus.  Be- 
denkt man  aber  noch,  dnfs  Kufstand  Veranstaltungen  trifft,  um 
in  Prrsien  eine  Eisenbahnlinie  big  muri  Persischen  üolf  zu  bauen, 
sowie  bei  geeigneter  Gelegenheit  auch  durch  Afghanistan  einen 
Schienenweg  zu  legen,  so  gewinnt  diese  neue  Linie  Taschkent- 
Orenburg  auch  eine  hervorragende  Bedeutung  fOr  die  Gestaltung 
des  Weltverkehrs. 

Die  unmittelbare  Folg«  dieser  Linien  wird  aber  die  Neuge- 
staltung der  Verhältnisse  in  (  'entrnlaüien  auf  dem  Gebiete  der  Baum- 
wollekultur und  des  Handels  sein.  Die  Baumwollekultur  dieser 
tiebicte  wird  unter  dem  EinfluU  dieser  Linie  eine  weitgehende 
Elitwickelung  erfahren,  was  för  die  Gestaltung  des  Gesnmmt- 
handels  in  jwicn  Landern  nicht  ohne  wesentliche  Folget,  sein 


durfte.  Vor  der  Eroberung  ('entralusiens  durch  die  Mongolen 
wurden  in  den  jetzigen  Chanateu  Seide,  Wolle.  Baumwolle  kul- 
tivirt,  und  ein  ausgedehntes  System  von  Bcwä£scrungskauiüen 
bedeckt«  das  Land.  Unter  der  Herrschaft  der  Mohftmednner 
alier  sind  dio  Kanäle  und  das  putze  Bewässerungssystem  in 
Verfall  geraten.  Das  war  die  Grundursache  des  kulturellen 
Niedergänge*  dieser  Gebtete.  Erst  im  l'.l.  Jahrhundert  und  zwar 
in  den  .Vier  Jahren,  als  in  Folge  des  Krieges  in  den  Vereinigten 
Stauten  der  Bedarf  an  Baumwolle  in  Kufsland  durch  den  Bezug 
von  anderwärts  gedeckt  werden  mufste,  begann  sich  die  Baum- 
wollekultur  in  (.'entralasien  zu  entwickeln.  Die  Herstellung  der 
transkaspischen  Eisenbahn  gab  der  centralasiatischcn  Baumwnlle- 
knltnr  einen  machtigen  Ansporn,  indem  sie  den  Transport  ver- 
billigte und  das  Land  der  Kultur  erschlofs.  Namentlich  begann 
man  Kanäle  zu  bauen  und  ein  Bewässerungssystem  zu  schaffen, 
das  sich  nunmehr  auf  das  ganze  Land  erstreckt  und  an  vielen 
Orten  das  I^iiid  aus  einer  WUste  in  einen  blühenden  Garten 
verwandelt  hat.  Das  Bewässerungssystem  hat  auch  der  Baum- 
wollekultur in  ('entralasien  zur  gedeihliehen  Entwickelung  Ver- 
holfan. Das  mit  Baumwolle  bepflanzte  Areal  vermehrte  sich  in 
«VntraJasicn  von  «IfMKl  D  jossjatin*  1  im  Jahre  lüiT  auf  l.HiOOO  Djens. 
jatin  im  Jahre  181*3  und  aut  300  (KW  Djessjatin  im  Jahre  fs<>:i. 
Kur  Banmwollekttltiir  waren  in  Russiseh-Cctltrnlasieii  insgesamt!! t 
im  Jahre  lSIMi:  2  20JIXW  Djessjatin  geeignet,  wovon  nur 
I.MKIOIW  Djessjatin  bewassert  wurden, 

Nach  der  Eroberung  Centraiasiens  durch  Rufsland  begann 
man  dort  an  Stelle  dei  einheimischen  Baumwolle  die  nmerika- 

1  nisehc  Bnumwolip  zu  kultiviron,  die  sich  aiich  mit  Erfolg  akkli- 
matisirt  hatte.  Zu  gleicher  Zeit  haben  sich  auch  die  Reinigungs- 
fabriken    ffir  Baumwolb^aÄa  den  letzten  Jahren  erheblich  ver- 

•  mehrt  und  sind  mit  alraarErrungenschaft.cn  der  amerikanischen 
Industrie  verschen. 

Die  Baumwollekultur  ist  gegenwärtig  in  Centraiasien  in  fort- 
wahrendem Steigen  begriffen  und  wird  zweifellos  in  Zukunft  die 
Baumwolleeinfuhr  nach  Rufsland  aus  dem  Auslände  ganz  ver- 
drängen, umsomehr.  als  jetzt  durch  die  Linie  Taschkent  Orcnburg 
die  Transportkosten  erheblich  sinken  dflrftoii.  In  den  letzten 
50  Jahren  haben  sich  in  Rufsland  die  Textilindustrie  und  die 
mit  ihr  verwandten  Industrien  ins  Ungeheure  entwickelt  Im 

|  Jahre  1x4,1  wurden   in  Rufsland  350  000  Webstühle  gezahlt,  im 

;  Jahre  1H<*2  4.3  Millionen,  im  Jahre  I'.HW  gegen  7  Millionen. 
Die  Baumwolle  fuhrt  aber  Rußland  hauptsächlich  ans  dem  Aub- 


*i  Dj.**jatin       l,uszi  Im. 


Digitized  by  Google 


378 


Nr.  28.  EXPORT,  Organ  des  Centrah 

lande  ein    Im  Jahre  führte  Kufslnnd  ll.i  Millionen  Pud") 

Baumwolle  aus  dem  Auslände  ein,  wovon  gegen  drei  Viertel  auf 
ilie  Vereinigten  Stauten,  der  Rest  auf  Aegypten,  England,  Persieu, 
Deutschland  und  dio  anderen  Ixiudcr  entfielen.  Wfthrcnd  Rufs- 
land aus  dorn  Ausland«  1 1  Millionen  einführte,  führte  es  aus 
Centraiasien  nur  noch  4  Millionen  Pud  ein.  Die  Entwickelnng 
der  Baumwolleiudustrie  hat  auch  in  hohem  Grade  fördernd  auf 
dio  Bnumwollekultur  in  (entralasieu  gewirkt.  So  wurden  in 
(Vutralasien  im  Jahr«  l  ss  |  aus  amerikanischem  Baumwollcsamen 
I0O0O  Pui!  Baumwolle  geerntet,  im  Jahre  1  *!■:.'  gegen  2  Millionen 
Pud,  im  Jahre  l.VV.t  .'(./Millionen  Pud.  Die  Einfuhr  der  Baum- 
wolle aus  Centralanieu  macht  auch  der  russischen  Baumwolle- 
oinfuhr  au»  den  anderen  I «andern  eine  bedeutende  Konkurrenz. 
Trotz  der  gewaltigen  Entwickclung  der  Baumwolleindustrie  in 
Kufsluud  hat  Hieb  die  Einfuhr  von  Baumwolle  aus  dem  Auslände 
in  den  90  er  Jahren  nicht  vermehrt  und  hielt  sieh  auf  der  Höhe 
von  ca.  10  Millionen  Pud  das  Jahr. 

Unter  günstigen  Verhältnissen  könnte  Russisch-Ccntralasien 
nicht  nur  den  ganzen  Bedarf  Kufslands  nn  Baumwolle  decken, 
sondern  auch  erhebliche  Mengen  des  Produkts  ins  Ausland  ab- 
setzen .  und  der  amerikanischen  Baumwolle  eine  Konkurrenz 
bieten,  i?  d.  Red.i  Der  Transport  von  ('entralasieu  nach  West- 
europa ist  jedenfalls  billiger  und  bequemer,  i?  d.  Ki  d,)  Um  mit 
der  amerikanischen  Baumwolle  konkurrenzfähig  zu  werden,  mufs 
allerdings  die  Qualität  der  centralasiatischen  Baumwolle  bedeutend 
Scholien  werden.  Die  (Jrundbediiiguug  der  Entwiekelung  der 
Bauiiiwollckultur  in  (.Vutralasien  ist  die  Verbindung  der  Haupt- 
punkte des  Landes  durch  Eisenbahnlinien,  damit  die  (legenden 
mit  Baumwollekultur  das  Getreide  aus  alliieren  Gebieten  beziehen 
konnten,  sowie  die  Einführung  eines  ausgedehnten  Irrigatinns- 
syatems  im  Lande. 

Trotz  der  Baumwollekultur  ist  aber  die  BaumwolleiuduMtrie 
in  Centraiasien  selbst  fast  garnicht  entwickelt.  Die  winzige 
Baumwollcitidustrie  des  Landes  trügt  einen  hausindustriclleii 
Charakter  und  weist  nur  mindorwerthige  und  einlache  Erzeug- 
nisse auf.  Die  Manufakturwaareii  wenlen  nach  Ceutridasien  aus 
dein  europäischen  Russland.  Persieu.  Afghanistan  und  China  ein- 
geführt. Die  englischen  Waarer  werden  über  Persieu.  vornehmlich 
über  Täbris  nach  Kussisch-Centralasien  eingeführt.  Indessen 
verdrängen  die  russischen  Erzeugnisse,  Dank  dem  .Schutzzell- 
system, immer  mehr  ilie  englischen  und  anderen  Waaren  vom 
mittelasiatischen  Markt,  wahrend  in  Kasehgarien.  Afghanistan 
und  theilweise  Persieu  die  nissischen  Bauinwollocrzeugnissc  mit 
den  englischen  die  Konkurrenz  nicht  aushalten  können. 

Es  dürfte  eigentlich  Wunder  nehmen,  daf»  in  Ceutridasien 
selbst  keine  Baumwolleiudustrie  aufkommt.  Die  russischen 
Fabriken  beziehen  die  Baumwolle  aus  Centraiasien  und  verarbeiten 
sie  zu  Erzeugnissen,  wobei  sie  die  Nnphtarückstfinde.  dio  sie  aus 
Baku  beziehen,  als  Brennstoff  benutzen.  Die  Naphtarnckstäiide. 
die  in  Baku  K--10  Kopeken  das  Pud  kosten,  haben  in  Mosknu 
einen  Preis  von  .'i.'»-  -  40  Kopeken  pro  Pud.  Würden  Baumwolle- 
fnhriken  am  Strande  des  Kaspimeercs  errichtet  werden,  so  könnten 
sie  über  einen  unvergleichlich  billigeren  Brennstoff  verfügen, 
als  die  ccntralrussiachen  Fabriken,  von  den  Ersparnissen  an  dem 
Buiniiwollctransport  garnicht  zu  sprechen.  Der  Transport  der 
Baumwolle  von  CentraJasien  nach  ( .Vntralrulsland  wird  zusammen 
mit  den  Versicherungskosten  auf  -t  KuIh-I  pro  Pud  berechnet: 
rechnet  man  noch  die  25  Kopeken  pro  Pud  Mehrkosten  fnr  den 
Transport  der  XaphtarOckslaude,  so  ergiebt  sich  eine  Ersparnifs 
von  •'•'/,  Rubel  pro  Pud  Baumwolle.  Aber  mehr  noch  vielleicht 
als  der  westliche  Strand  des  Kaspisees  dürlte  das  innere  Gebiet 
für  die  Anlage  von  Fabriken  goeiguet  sein.  Sind  doch  in 
Xeftcdag  au  der  transkaspischen  Eisenbahn  Naphtaquetleu 
erbohrt  worden,  die  zu  einer  XnphtaiudustridBführcu  können. 
Ebenso  siud  Xaphtauuellcu  im  Ferghangel>rm,  in  der  Um- 
gebung von  T  s  c  h  i  k  i  s  c  h  1  j  a  r  ,  auf^er  Insel  T  s  c  h  e  I  e  k  e  n 
••rbohrt  worden.  Auch  sind  Steiuk^^nlager  an  vielen  Orten 
vorhanden,  wie  in  Kisil-Tal,  im  IVrghungebiet  und  in  der 
Umgebung  von  Kuldscha.  Hier  sind  günstige  natürliche  Be- 
dingungen fnr  das  Aufkommen  einer  Baumwolleiudustrie  ver- 
bannen. 

Wenn  in  (Vutralasien  keine  Fabrikindustrie  aufkommt,  so 
liegt  hier  die  Hauptu^iichi;  in  dem  Mangel  an  Arbeitskräften 
und  an  einer  mehr  oder  weniger  geschulten  Bevulkerungssehicht. 
aus  welcher  die  Fabrikarbeiter  sich  rekrutiren  kimuteu.  Iu 
Russisch-Ccntrolasicu  werden  insgesammt  .i  Millionen  Einwohner 
gezahlt,  die  aus  Turkmenen,  Kirgisen.  Arabern,  Persern,  Tataren, 
deutschen  Mennoniten  und  mohamedanischen  Russen  bestehen.  Die 

*  i  1  Pud      16.  ,4  kg. 


'ereins  lUr  Hände  Lsgeograp  hie  usw.  1002. 

Arbeiter  rekrutiren  sieh  hauptsächlich  aus  den  Persern,  die  unter 
den  denkbar  ungünstigsten  Verhältnissen  die  schwersten  Arbeiten 
verrichten.  Damit  nun  ein  Stamm  intelligenter  Fabrikarbeiter 
herangebildet  werde,  mufs  sich  der  Auswandern ngsgtrom  von 
Cetitralrufsland  nach  Mittelasien  lenken.  Bis  jetzt  ist  aber  die 
russische  Einwanderune;  nach  Ccntralasien  eine  äufserst  kärgliche 
gewesen,  was  nicht  zum  wenigsten  auf  den  Mangel  eines  direkten 
Verkehrsweges  zwischen  Cetitralrufsland  und  <Vuttnla»ien  zurück- 
geführt werden  mufs.  Die  neue  Linie  Taschkent— Oreuburg 
dürfte  den  Auswanderungsstrom  vom  europäischen  Kufsland  nach 
CVntralasion  in  grüfserem  Umfange  lenken. 

Die  Baumwolleindustrie  in  (.Vutralasien  wird  aber  nicht  nur 
für  den  inneren  Markt  arbeiten  können,  sondern  auch  den  Be- 
darf in  Persien,  Afghanistan.  Kasehgarien  decken  und  der  eng- 
lischen Industrie  dort  eine  gr«f»e  Konkurrenz  bieten.  Der 
Transport  der  englischen  Manufakturwaareii  von  Manchester 
nach  Täbris  kostet  2  Rubel  2-'>  Kopeken  pro  Pud.  Der  Trans- 
port der  Baumwolle  von  Amerika  nach  England  stellt  sich  auf 
40  Kopeken  pro  Pud.  so  daf»  die  centralnsiatisehe  Industrie 
schon  an  Transportkosten  2  Rubel  ?•■>  Kopeken  pro  Pud  des 
Fabrikats  sparen  könnte.  Die  mittelasiatischen  Manufaktur- 
waareii kannten  somit  in  Persieu  und  Afghanistan  die  KnnKurrenz 
mit  den  englischen  Erzeugnissen  leicht  aufnehmen.  O,  genwirtig 
allerdings  hat  die  englische  Fabrikation  einen  Vorspmug  vor  der 
russischen  auf  den  centralasiatischen  Markten,  und  wenn  die 
russischen  Erzeugnisse  dort  augesetzt  werden  .  so  geschieht  es 
nur,  weil  ihnen  die  Konkurrenz  mit  den  englischen  Waaren  durch 

i  Schutzzölle  in  Russisch! 'cntralasicri  und  Ausfuhrprämien  iu 
Persien  erleichtert  wird.    Nachdem  Rufsland  die  Chausseestrafse 

'  von  Euseli  nach  Teheran  hergestellt  hatte,  hat  es  seine  Einfuhr 
nach  Persieu  iu  hohem  Mafse  gesteigert  und  den  Schwerpunkt 
des  persischen  EiufuhrhandeU  von  England  nach  Knfsland  ver- 
legt. Es  braucht  nur  noch  jetzt  seinen  weiteren  Plan  auszuführen 
und  in  Centraiasien  eine  Bnumwollefabrikation  zu  schaffen,  um 
Englands  Handel  in  Persieu  vollständig  lahm  zu  legen.  Die 
Eisenbahnlinie  Tasehkent-Orenburg  ist  der  erste  Schritt  auf 
diesem  Wege. 


Asien. 

C.  II.  Reise  des  russische«  Stebskapüäns  W.  J.  SemjenoN  durch 
Persieu.  lOrigiiialhcrieht  aus  Tiflis.i  Am  1.0.  Mai  sprach  der 
russische  Stabskapirän  W.  .1.  Semjonoff  in  der  Geographischen 
Gesellschaft  in  St.  Petersburg  über  seine  Reise  durch  Persien, 
welche  er  Mitte  Januar  l  V.ts  von  Aschahad  nach  Mesched  und 
Xisehapur  antrat.  Begleite!  war  S.  auf  der  ganzen  Reise  von 
einem  kaukasischen  Pcrsier,  welcher  als  Dolmetscher  mitging  und 
einem  russischen  Jäger:  die  Tscharwadurc,  d.  i.  Eseltreiber,  und 
Führer  wurden  öfters  gewechselt. 

Von  Mesched  machte  S.  eine  interessante  Exkursion  zu  den 
Ruinen  der  alten  Hauptstadt  von  Chorasau  —  Tusa.  Dort  hat 
»ich  noch  das  majestätische  Mausoleum  über  der  letalen  Ruhe- 
stätte Firdusis  erhalten.  Auch  dio  berühmten  TOrkisgrubcn  in 
der  Provinz  Xisehapur  wurden  besucht.  Diese  Gruben  sind 
Eigenthum  der  persischen  Regierung,  seit  1*«.!,  sind  sie  auf 
Kt  Jahre  für  4h 000  Rubel  jährlich  verpachtet:  doch  wird  nur 
,  in  «i  Schächten  es  sind  ihrer  im  Ganzen  und  zwar  auf  sehr 
primitive  Weise  gearbeitet. 

Von  Xisehapur  ging  die  kleine  Expedition  Ober  das  noch 
unerforschte  Gebirge  Sijaeh-Kuch.  wo  sie  beim  Suchen  eines 
Passes  über  die  mit  Schnee  bedeckte  Kette  l>einahe  zu  Grunde 
ging  und  ein  Pferd  in  Folge  von  Ermüdung  und  Külte  verlor. 
Dafür  entdeckte  S.  iu  diesem  Gebirge  ein  ganz  neues  Gebiet, 
Kuch-i-Surch  mit  20  grofsen  Ortschaften,  welche  auf  keiner 
Karte  Persicus  verzeichnet  sind,  so  wenig,  wie  das  genannte 
Gebiet  selbst.  Nachdem  endlich  Turschis  erreicht  war,  wendete 
sich  die  Expedition  nach  Westen  und  gelaugte  längs  der  Süd- 
grenze von  Chorasau  nach  Damgan. 

Diese  Strecke  gab  die  werthvollstc  wissenschaftliche  Aus- 
beute. Hier  wurde  eine  ganze  Reihe  von  Bergketten  entdeckt, 
von  denen  bis  dahin  nichts  bekannt  war.  Mau  hatte  an  dieser 
Stelle  eine  grofse  ebene  Salzwüste  angenommen.  Dagegen  konnte 
S.  eine  Stadt  Tannin  oder  Towrun,  welche  auf  allen  ausländischen 
und  russischen  Karten  eingetragen  ist,  nicht  linden  und  es  erwies 
sich,  dafs  ein  Weites  Thal  diesen  Namen  trägt,  aber  nicht  ein 
bewohnter  Tunkt.  Westlich  von  diesem  Thal  überschritt  die 
Expedition  de«  merkwürdigen  Flufs  Kal-i-Scliura .  der  »eine 
bittersalziguu  Wasser  iu  einen  grofsen  See  ergiefst,  welcher  auf 
allen  Seiten  von  teilten  Sulzsteppen  umgeben  ist. 

Auf  allen  diesen  Strecken  litt  die  Expedition  iu  den  fast 
öden   und  wasserlosen  Gegenden  grolse  Entbehrungen  bei  be- 


Digitized  by  Google 


,17!* 

1902.  EXPORT,  Or^an  des  Centraivereins  für  Handelsgeop-aphie  m»w.  Nr.  2S. 

stfindigor  Gefahr,  von  den  hier  in  I  Vntrnlpctsi.  u  nnma.lisircndoii  Sorni  iln  Miiuthpiurn  wohl  das  reichste  Gebirge  Rranilieiis ;  denn 

wilden  Beimischen  (.herfallen  zu  worden.  UnciiR.  l^iiarzit.  Trapp,  Granite,  Sandstein.  Cal.it,  Marmor,  ( 'arbon. 

Auf  der  Kein-    von    Damgan   nnoli    Simnan   hatten   es  die  Suhcarbon,  Thon.  Tahatinga  ■  Pfcifentlinii  t   Krvstallkoller  linden 

Reisenden  bedeutend  leichter:   hier  benutzten  sie  ilio  allgemein.-  sieh   in   .1«  r  Binzen   Ausdehnung   dost  Gebirgszuges.     Für  die 

KarawanenslrafRe,   wo  man   hei   schlechtem  Wetter  ein  l'nter-  Montanindustrie  i-t  die  Serra  do  Herval  eine  der  reichsten  Fuinl- 

kommen   und   mich   immer   Nahrungsmittel   linden    knien.     Von  gruben:  denn  Köhlen.  Kupfer.  Kalk,  Marmor,  Guhl.  Silber,  Eis«  u, 

Simnan  gings  über  Firus-Knoh  nach  Masatideran.   Heim  Aufstieg  Diamanten  rinden  *i.-h  Inst  überall.    Abgebaut  werden  im  Bereiche 

zum  Pcsohm-Pafs  mul'ste  die  Expedition   das  Heft  eines  wilden  di  r  Serra:  (iol.l  am  Hin  Sao  Sepe  i im  1  >ist rikte  ( "erritn  d»  Onro). 

Bergharhs    benutzen,   welches    sich   durch    das   Schmelzen   d  •*  bei  |,:ivn«;   Kupfer   in   der  Serrn  des  Ainlrades    Munizip  Cnca 

Schuren  gebildet  halt«,    Das  liett  selbst  stellte  eine  Art  Riesen  pava.  und  am  Rio  I 'aiiiai|ii!\:  Kohlen  am  Hie  dos  Ratos  iMuuizip 

treppe   dar,   über  deren  Stufen   man   mit  uhormoiusohlh  her  An-  Sao  Joronymoy        Zur  Ptl itizcn-  und  Thierse,, graphie  der  Sern 

strciijrung  Pferde  und  Maulesel  hinauf  bringen  mulste.    F.in  l'lerd  do  ll-rval  muls  Im  merkt  werden,   dais  durch  die  Serrn  die  slld 

stürzte   über  die  Stufen    herab  und  war   to.ll,    Ostern    leierten  liehe  Grenz,   der  Zone  des  ('rwnhh'ü   und   der  Verbreitung  «les 

die  Reisende»   in  einem  nden  Itehirgsfhul   uinl   erreicht, n   am  Brüllaffen  g<ht:  Fauna  und  Flora  des  Gebirges  sind  dieselben  wie 

Tage  darauf  den  Firus-Kuoh  d.  Ii.  die  „Borge  des  Si, ■^•s".    Im  sen  im  .ihrigen  Brasilien:  nur  fehlen  die  Pfoifiitfon  .die  Obus  haben 

Namen  hat  das  Gebirge  vom  Siege  Alexanders  des  (■  reisen  Iii. er  ihre   sd.lli.  I.o    \  orhreitungsgr,  t.ze    mit    dem    Rio  .lacuhv  ,  der 

«len  Satrapen  Bcsbiis.    Beim  Abstieg   im  reizenden  Thal  Tolara  Itni  urno  i  Spe/ics  der  Vaehtsehw.-ilben,  dii-se  bl«*ibt  in  der  Terra-tse  i, 

durchlebten  die  Reisenden  an  drei  Tagen  alle  Jahreszeiten,  an-  der    Tcsourao    'Spezies    der    Bussarde),    die    Turumpalme,  die 

gefangen  vom  strengen  Winter  auf  dem  in  den  Wolken  Thronenden  Burity.  dafür  tritt  massenhaft  ilio  Hut fa  auf:  eine  neue  PHanzen- 

Hoobgebirge  Ida  /um  tropischen  Sommer  an  seinem  Kul'se    Nach  form,  diesem  G.l.i.  fe  cigonthumlioh,   ist  der  Pinheirhilio   l  Podo- 

einigon  Tagen  erreichte  man  Bnrfcrusch.   die  Hi.upiliandelsst.-idt  cirpus    spooinsiis,    < 'oniferae  .      Vorherrschende    PHanz.  nspozi.-s 

Mnsanderans.    mit   einer   Bevölkerung   von    MUHMI   Einwohnern,  sind:    1\m  branea.    I'.  v.rinclha.   Ip.'\    Piiiheitinho,   Cedro,  l'an- 

Weitrrhin  wandte  sich  S.  üh.-r  Amol  in  das  Thal  des  n.ar.is  IV.  jorana,  Kapop.mba  in  ih-r  TertTis.se  ( '.n apieli...  |,i,  r  Tubuueira 
in  welchem   aufstei>{einl   er  wieder  ilio  I  'entrnlkei lo   des  Klburs         nannt  .  Finienra  brava,  Arr'"  ii  n.  (inajuvii a.  (inavii  loa,  Pitanjra, 

erreichte.    Von  da  stiej(  man  hinab  mich  Teheran.    N;u  h  Intieerer  IViruL'nnytliee,  Arac  u.  Imbu/i  iro,  Mata-'dhos,  I  'andriura.  •  '.imbur.i. 

Haut  daselbst   öber*<hritt   die  Expedition   das  Klburs^ebirL'e  im  (,'atii;n:i,   Harum "..   C.is.a  .Ins  Anlas,    l'.ilmeu     tMian'.aha,  Biitiu, 

aebwer  zuj;Uin.'licheu  Passe  Awtsche  und  kam  td>er  die  Abhimee  .leriva,    .lican.i.    Batin^a.    I biassutnntja,    Sncuaya,  Anacnhinta. 

des    vulkauisi  hen   Demawcnd  wieder  in   das  Thal   des  Cliaias  Tineni,  Castillea  u,  a  in.        In  den  Felsri'aionen  herrischen  vor: 

und  von   da  nach  Mesehedisser,  von  wo  sie  Jlitte  Juli  mit  dem  Caeteen,  Fairnbiliine  ,  .b  riva:  die  Walder  sind  mit  ausL'edelud<-n 

Dumpfer  Pfrsien  verlief«  Tui|u:iraes    .1    i     Hauibnsdickieliten  i   durehitetzt.  Fruehtbliume 

ftemjonotf  hat    im  flanzeu   .'t.r>lMl  Werst    in  IVrsii-n   zurrirk-  des  IVwahles  sind:    Pitannueira.  t'er.jeira,   • Tiumixameira,  (iua- 

peli-irt    und    l.VK)  davon    aiil'^eunrnmeu.      I'urcli    barometrisi  he  virro«.  tJnabijii,  .labolicabeiri,  Patinen,  Arnea  i sämmtlieh  M\Tta- 

BoohaehtiiiiKon  wunle   <lie  Höhe  von    mehr  als  .Ml  Punkten  luv  eene'.  Areticnm.    Haeiipari  u.a.m.        Die  im  (Jehiete  iler  Serra 

stimmt.    Dabei  wurden  motcoroloi<ise!>e  Beobachtungen  angestellt  de  Herval    aelegenen  l'amp.is   pdiör.n   «nr  Hepun  ilerCarapos 

und   statistisches  Material   ober  Bev.ilkeriiiitr.    Handel  nsw    ir<-  aut   I Jrundsehntt    mit    vorherrschenden    Myrthaccae.  Lawiuieae, 

sammelt.  Bromelineeae. 

Die  wcrthvollste  Erniimenschaft  der  F.xpeditiun  ist  jedenfalls  jj     |>  j ,.   ,| ,.  u  t  sc  h n    A  nsi  e.le  I  n  nee  n    Santa   Anna  do 

die  Erlomehuni;  der  .»o»enanuf en  „tJn.l'sen   Salr.wlist. -.  welche  Sei  ten        Rai  ..»  de  Triumphe.    Da.  wo  die  Serra  do  Herval 

don  Namen  ..irr.d's  "  in  keiner  Weise  verdient,  du  die  östliche  si(.|,  |,js  au|-  ;K|  k„,  vom  westlichen  l'fet  der  I.afjoa  entfernt  hat, 
Hüllte  des  (iebieles.  welches   bisher   als   ebene  Salzwliste  Wi|t.  eine  mitlhre  Krhebune  von  ,'HKI     f»l  in  Zei«t,  w..  zwischen 

ein  von   mehreren  Bergketten   «lun-hselmiltene.s   und    b.  wol  ntes  ,,,.„   ,1;,,.;,!|cl    von  N.nl    na.  h  Snd   laufi  n.leu  fb  birys. nck.  u  an- 

Termin  darstellt.  muthme   und  fruchtbare  Waldthaler  sich  ausbreiten,   sind  Kolo- 

nieti     irrlunh't  innil.  u.  die  l{e"ieriiu>;sko|iinii'n  Marianna  Pimentel 

DUO  -  Am6PlK£l.  in.il  ll.iräv  <lo  Triumjiho,  sowie  die  Privntkolouie  Santa  Anna  do 

Oia  detrtschen  Kolonien  in  der  Serra  do  Herval.  s.-it.i...    Von  dies,  o  Kolonien  jedoch  inteicssiren  uns  mir  die 

OricjinallK-rii  ht  vom  Lehrer  0.  I.  von  BnrKi-ivisch  in  Sa. .  l.  inr.  nec  |>,  i.|, ■.,    telztereti,  da   die  liccierun^sk' .lonie   ilarianna  Pimente] 

I.  Die  Serrn  do  Herval  im  A I ii>e me iue it.  Die  Sctia  ausseidi.dslieh  mit  Polen  meistens  Kussischpelen)  Insiedelt  ist. 
do    Herval   i'.l.  i.  Gebiroe  des  Theewahles    nimmt  .1-n  Südosten  A    Privatk.»lonie  Santa  d..  SeriA...   Diese  Kolonie  wurd.' 

des  Staate»  Iii.,  Clrande         Snl  eil.      KituV  l.eouas  sd.l«  östlich  '  .1    der    Fa/.  iida    Santa  Anna    von    den  llen  en  Kduatdo  Se<  e,. 

von  Porto  Alegre,   am  rechten  Uh  r  des  Cuahvl  a.   erhöhet:  si.-h  b.  livianis,  her  Konsul     und   seinem    S.  hwaircr  Peter  .tum;  lilho 

xusainnienhrmn.  ndc    ni.  drii;.'   Hohe,    die.     in'  siulsud« ,  stlida  i  ■  t irofskaufmat.!. ,   in.   Jahr..    IVH    ^c^rlindet.     Di.    etsrte,,  Ver- 

RirhtunK  sich   hiiiyiehend.   immer   hoher   a.  r.h  „.   »ud   /.war  it;   si,n«en  führt.  ,,  die  Herren  Kly  und  v  Miihh  ,,  .-,„>■  im  Jahre 

dem  Mar*.-,   dal's  sie  kaum    vi.  r  l..  _-uas  w.-it.  r.    in  '  Vi,,,  NV«,..  I siedelten    -h  Ii    dann   .Ii.   est,-,,  Kolonisten  an:   sie  waren 

bei  dei  Villa  Bella,  s.hon  i>»>  m  ei  i,  ici.cn.  sieben  l.ei.'.i..s  w.-.ter  all.   aus  den  alten  deutschen  Kolonien  in  .b-r  l'erms*.  i  Est  roll», 

•4H0  tu,    um    beim  Städtchen  l.'avapava    ihr.  i,   Kulminationspunkt  KalV.  e-  h...  i/,  Ta.|.i.u  a,  Neu- Peti  op..lis ..  einige  voll  Sao  l,.,ui  onv". 

mit  MUmzu  erlaii«.-n:  j.-tiwdU  «....•..»«.  va  fallt  die  S.u.,  wiedm  all  Die  e-sten  K.d..i.te|..oso   kostete,  Xlilre'is  f.la».   heute  koste,  sie 

mählich  herab,         Das  kai  T.  .c.i apl'.is.  I.c  Bild  dieses  Wahle,,  lörs;...-.  "'le-n  bis  Mili  .  is   P»>0     Die  K-.t-t.ie  h.-L't  im  «iehiel  d.-s  Atr-io 

ist  ein  frrolser.  weiter,  nach  Norde:.  ,,ti.,o  r  |l,.».i,.'     Di.    Serra  Kd.cir...    .1- r   t.oi   der  Ort  schart    Harra  ,h>  Hib.  i,-,,   i„   den  Bio 

<lo  Hetval   lauft   m.  ht    .»der  Weniger   mit    der  Lao-a  d..s  Palos  I  hi  . hyba  mundet    Zulhisse  desselben  sind :  Arroio  Boa  Ksp.  ranr.-i. 

parallel;    von   der  Serra   tieral  im  Norden    wii.l   sie  durch  das  A,  do  Ahn..,,-.,    A    Donradilho.    Das  Terrain   ist   leicht  uneben, 

FlufstLal  .1.  s  Ri.,  Ja.  iil.y,   von    der  Serra  .l-s  Tapos  im  Siiden  'In   die  Kolonien   in   den  Ausläufern   der   Serr»_  un«el.-«t  _ailld: 

durch  dasjenige  des  Klo  t'aiiia.pja,  von  der  l'.i'bilha  dof,,i;mite  etwas  siimptia   und   niedrig  in  der  Nah.    des  KÜM-iro,   st.i^  .s 

durch  dasjenige  des  Bio  Vsicaealiv  «lrai.de  «et rennt.  naeli   Norden   bedeutend   an.   so   dal«   die   hinteren  Kolonisten 

Sie  ist  das  t/uelloebiet  zahlreich,  i  -Nein  u    und  /.utliisse  ,1-r  mi""i.  in  den  Uflk-.  :.  wohnen.    -     A.  kei baupi udukt.  :  Schwarze 

genannten  Strome   .die   bedeutendsten  unl.  r  il  u  snal:    Arr..io  Bohnen,   Müh  ..^^rncndoxs,   Tabak,    Klc-,    Kartoll'.. In.  Bafat.-ii, 

d-s  Kalos,  A.  Capivary,  A.  TabatinKidiy,  Bi..  I'i.piyry.  A  Ir.ipua  Krügen,  Wei/.en.  Ib-rsl^riiitti.s-a.  Aipitn.  Vieli/nchtprodiikte: 

Zinn  .lacuhv      .  Arroio  Santa  Barbara,  Bio  Sao  S.-pe,  S  In, loa-  Butter.  Eier.  Fh  is.  b,  S^^R.  Schmalz,  h  b.  u.los  tb  tingel.  \'er- 

jutuara       zum  Va.  a.ahv    — .   Atroi,,   Subtil       zum   « '.■iii.a.1n..:.  kehrsstrafsen:  I .  Nach  Bona  do  fi.beiro,  v..n  dort  auf  dem  <  iuahyba 

aufserdem   entsendet    st.'-   kürzere  Wassei-läufc    zur   Lag..,,    d,,s  per   Dampf,  r   ,J  uiah  yba"    ||ti   Totinen,    in   ■>'/..  Stunden  nach 

Patos:   die  bedeutendsten  sind:  Arn.io  l'apivaia  mit  A   Riheiro.  Bort..  Ah^ro:  Bassauepreis      Person  Mürels  .t;  Frachtsatze:  pro 

A.  do  Pusso  Grande.  A  Velhaco.  A   < .  uai  raxaim  Sa-k     W  k«     Ret*  .Mm,    pro  Arroha   ,1a    kg  .    B.  ts    i"n)_.tlMI  * , 

Was  ih  n  plastischen  Charakter  ih  r  S.  i  ra  anbctritlt.       bnt.  t  D.-t  W. «   tnhrt    nbc    den    Cinipo    ztu  rst    durch   die  Ka/enda 

sie  fast  alle  Fortiie.,  der  Krh- |,,,,,oen  ,h,r:  lai.e... s|, .1,,.  II., I,  ,,-  J  AC-llor.  dann   durd,   die    Fnz.  udas   der   Herren    Kd.  See.;., 

rricken.  steile  Wände,  spitze  Piks,  ani.iull.io.    Kopp.  i  .  ^  walli-e  "cd   '»raemno  A.  d>-  Azambii;.i:   die    Entfernung   betragt.    .  bis 

Schluchten  und  Schriiiolcn;  kolossale  Feiscmass,  n  thf.r  n  sieh  s  t. -!:»»■<    -    N  o  b  Dol  os  de  t  ama.pia.  ein-m  Munizipalsti.dt.  hen  : 

auf.  WasNcifi.il.   rauschen,  finstere  Höl.l.  u  thnti  sieh  a.:f       und  Entl.  nm:>s  •'«  la  -u  is.  sehr  k'iupirte«  Terrain,  zur  Regenzeit  gc 

dieses  alles  wird   beleckt   durch   d.i.  lippicstou,   hall  ,t  i . .  pis.  h  ei ,  sperrt  durch  die  id.ertr,  tei.dei,  Wassctlii-.ilc  Arroio  Araei.  Arroio 

t'rwald.    P.tr.  graphisch    ist    .Ii.    Serra   do    Ibrval    uadist    ,1-r  d..  Passo  das  Ar.-ia«,  sowie  Arroio  Rih.-ir...    ■':  Na.  h  Villa  Bella 

*l  D.»sseu  konkave  Seite  d-m  Hio.l.-ea.l.v   .lo-  ko-Lvexc  Seile  der  ♦•   Die  Tix. •   ä   »  i«t   fnrHinfra.  hr     K-himeprodukte ..  die 

l.ag.".a  il.is  Patos  lugewandt  ist.  'luxe  J  i.mrl.a  i-t  für  lto<  kliu.lu  i  liidiiKtri-waareu  usw.i. 

Digitized  by  Google 


Nr.  2«. 


SfiO 

EXPORT,  Organ  des  CeutraJrereirjs  Ahr  HaDdelsgeographie  nsw. 


1903. 


{Sitz  der  Kolonie  Moriana  Pimcntcl);  entfernt  .'!  Lcguas,  Ge- 
birgslaud,  Brücken  dln-r  die  Waaserläufe.  Die  Kolonie  ge- 
hört zum  Munizi|>  Porto  Alcgre,  achter  Distrikt,  Villa  Bella: 
hier  befinden  sich  «Iii-  Dienststellen  der  Fregucxia  i.Tui/.  distrik- 
tal,  Juiz  du  cosaniouto,  Eseriväo  do  Paz,  <  Mrizi.il  tlo  Registro 
civil.  Subiiitendont,  Suhdelegado,  Padre  der  Pfarrei,  Postagenti. 

-  -  Dil!  Kolonie  zerfallt  in  tlrei  Pikadon:  Boa  Espcranca,  Carlos 
K.  xin,  Santa  Anna;  die  einzelnen  Kohmiclouse  ui,s,en  4S4 IMMI  i|in. 

-  Geschäftshäuser:  In  Boa  Espcranca  Joseph  üppelt,  in  Santa 
Anna  ,lcise|>li  Hisrhuf,  Jus.  ] .1  ■  Wagner:  Brauerei  von  Joseph 
.Schwertner:  Schmieden  von  Andreas  Hnff,  Joseph  Gaworski; 
Fracht fnhrleute:  Simon  l'cldeiii,  Wilhelm  lionnes,  Adam  I.s>hn- 
hnrdt,  Anton  Schüler,  Hennann  Duifko  (nrn  h  und  von  Barra  do 
lfiheiro,':  Schulen:  In  Hoa  Esperanca  iprivati,  in  Santa  Anna 
eine  Privat-,  eine  Kcgivruiigsschulo;  Sehne  idomühlo  von  Wilhelm 
Sander;  Mahlinühle  von  Vegari:  eine  katholische  Kapelle  in 
Santa  Anna,  sie  wird  periodisch  bedient  vom  Padro  in  Villa 
Hella;  evangelischer  Gottesdienst  winl  in  den  Schulhäusein  ab- 
schalten, cingcpfiirrt  sind  die  Protestanten  in  der  Pfarrei  von 
Harra  do  Triumphe. 

D i« po uibl e  Län dere i >•  Ii  f Ii r  K  u lo n  i sto n ,  Einwanderer. 
Im  Osten  der  Kolonien  um  den  ferro  da  Imhuara  liegen  LJtn- 
«breien  der  Herren  Sei  co  Ä  Co.;  Grülse  4Mtl()l>  «pii,  Preise  von 
Mürels  1  ')l>lt  bis  4  IMMI;  im  Westen  liegen  ersten»  die  I Bindereien 
der  Rironeza  do  Jacuhy  iWittwe  de*  lienerals  Baron  von 
Jaeuhvi,  Orofu-  1'4J  'MH(  <|in,  Plein  Milrcis  soll;  zweitens  die 
I.ilnderei>  n  der  Herren  Hu  r  (V  Co..  Grufse  und  Preise  idein.  - 
Nr.  1  liegt  an  der  Landstrafsc  von  Dören  de  ( 'umaipiä  nach  Barra 
de  Kiheiro:  Nr.  1»  und  'l  liefen  an  der  Strafse  von  Villa  Bella 
nach  Santa  Anna  do  Scrtäo.  Letztere  hahen  auch  direkte  Ver- 
bindung nach  Bedras  Hram  as.  iüid'ier  Distrikt  von  Porto  Alegro. 
am  Guahyba:  Dampfer  ..Ipirauga-'.  J'irnja"  und  ,.Cupy",  Fahrt- 
dauer 1  Stunde,  Passageprcis  Mürels  1  :  in  der  Nahe  liegt  dir 
Fu/einfn  du  Hein  liotiro:  hier  befinden  sieh  ilie  Lanilereien  der 
Gesellschaft  „Hermann",  sowie  die  Fahrica  de  papel  e  pnpelän  der 
CoiiintauditgcsclUrhaft  Brokmann  *  Co. 

Hi  Die  Ki'  g i e  rii ngsk »1  o n  iu  Baräo  do  Triumpho.  Im 
Jahre  ls'.<7  gab  j(-h  im  „Pionier  ',  im  Jahre  Is'.ls.  iu  „Koseritz' 
D.  Zeitung"'  ausifihrliehe  Schilderungen  dieser  Kohmie;  diese  Dar- 
stellungen waren  jedoch  nur  für  da»  Inland,  speziell  Rio  Grande 
do  Sul  bestimmt :  in  Nachstehendem  jedoch  will  ich  versuelien, 
eine  eingehende  Schilderung  für  das  deutsehe  interessirtc 
Publikum  zu  gehen, 

Die  von  der  Prnviiizialrcgicriing  im  Jahre  Iss.n  gegründete 
Kolonie  Harao  do  'l'riuiiipho  lieot  wie  die  mit  Polen  besiedelten 
Kolonien  Marianua  Pimcntcl  und  Säo  Felieiano  in  der  Serra 
tlo  Herval.  Ihre  astronomische  Posilion  ist:  von  .'MI"  Ii'  Iiis 
;in'^  -JiV  s.  B.  und  S"  JO'  bis  s*  40'  w.  L.  von  ltio.  Ihre  geographische 
Lage:  77  Kilometer  südwcstlh  h  von  Porto  Alegre  belogen,  im 
(^ucllgebiet  des  Arroio  tirande  und  A.  Itibeiro,  grenzt  sie  im 
Norden  an  die  Privatkolonie  Santa  Anna  do  Scrtäo  und  die  Re- 
uieningskulonie  Marianna  Pitneiitel,  im  Süden  an  die  Fazeiulas 
Oliveira  und  Sau  Antonio  do  Herv»l  im  Mimizip  Dören  de  Cama- 
ipiä,  im  Westen  an  Estancins  im  Munizip  Säo  Jeronymo,  im 
Osten  an  das  Fuvhial  und  die  t'ii.Msde  Imhiiara  im  Munizip 
U  n  s,  Ihre  Eiitfcmuti»  von  D»n-a  betraft  <•».  .'"  km.  von  Sie- 
Jcr.invmo  ea.  .'>1  km,  von  Pedras  Braue  as  ca.  .:>4  km,  von 
Mariaiiua  Piinentel  H)  km,  von  S.  Anna  do  Sertäo  4  km.  Das 
(iebict  der  Kolonie  ist  durchaus  gebirgig:  Erhebungen  von  4'M» 
bis  WM!  m  sind  gewöludii  h.  Bedeutendere  Berge  sind:  CVrr» 
graude,  C.  dos  Ipes,  C  da  Figneira,  C.  Hieudo.  C.  do  Mendonca, 
C.  ih>  Pudre.  C  Si.lir.ulo,  (.'.  da  LaL;öa,  C.  da  Cadeia,  C.  Agudo, 
C.  Lagcado:  das  Esciiptori»  am  Stndtplatz  liegt  l'r.iLi  ni  über  dem 
Spiegel  des  atlantischen  Ozeans  und  J'.'n.j  m  Ober l^rto  Alegre,  i.'">s  m 
rdo  r  Harra  do  Riheiro,  Ü">i>,j  m  über  Pcili  as^Brancns,  l.'>7,i  m 
Uber  Mariauna  l'imenlel,  s."i,:,  in  über  Säo  Felieiano,  "-'.Vi  m  til»er 
liio  'iraude.  —  I'as  Ctebiet  der  KoJMic  ist  »ehr  wasserreii  h. 
Dem  Hin  du»  Kalos  strönien  zu:  AironTTirande,  A.  dos  ( 'aeliorros. 
A.  Evuristo;  dem  (•«laliyha:  A.  do  Riheiro  mit  A.  de  Tinguv. 
A.  'fiririea,  A.  da  Salsa,  A.  Mendonca,  A.  Cal'undö,  A.  Boa 
Esperanca.  diesen  Inuleii  wieder  unzählige  kleinere  Wasseihlufe 
zu.  Die  Fauna  und  Flora  de»  («ebieles  ist  diejenige  des  bra- 
silianischen Küatenurwahli  s.  mit  Beziehung  aul  die  Seria  do 
Herval  siehe  Eingang i;  schon  s-  hr  selten  geworden  sind  die 
Onca  od<  r  Jaguar,  die  Anta  i Tapir),  Tamaudua  Ameisenbär), 
tutete  und  liuiihailo  i  Nabels«  luv  ein.);  norh  häutig  sind  die  ver- 
si.'lijedi  rn  ii  Arten  der  Hebe,  Brüllaffen,  kleiner  Ameiseiibär.  die 
veischiedeneu  Arten  lies  Armadills  oder  'l'atü,  Pacas.  Coatis, 
.lagtiatirica  .  grol'se  Tigerkiitze).  Milo  pdlado,  I.eäo  i  Cuguar 
Cuvuarafiai  oder  ameiikaniseher  Löwe;  die  Arneisen,  diese 
entsetzliche  Landplage  Brasiliens,  sind  auch  hier  in  vielen  Arten 


und  unglaublicher  Anzahl  vorhanden.  —  Die  Insekt enfauna  des 
Gebietes  wetteifert  mit  den  tropischen  (legenden  des  Landes; 
Prachtkäfer,  Gottesanbeterin.  Cicaden,  Heuschrecken,  Wespen, 
Wildbieiien  der  verschiedensten  Arten,  und  vor  allem  die  priM-h- 
tigun  Schmetterlinge  fesseln  und  entzücken  das  Auge  des  Kenners 
und  Naturfreundes.  Viele  Arten  der  tropischen  Giftschlangen, 
Seolopcnder.  Skorpione,  Vogelspinnen,  Sandflohe,  Zecken,  Mos- 
i|iiitos,  Zaucudos.  etc.  plagen  oder  schrecken  den  Menschen 
auch  hier.  Unter  den  PHanzeuformen  tiiun  sich  besonders  hervor 
die  Palmen.  Parrnb&uine,  Ce<lern,  Ipes.  Sapopeinbas,  Figuoires, 
Bambusen,  Farrukrltuti-r  und  unzählige  Dortigewächs«  aller  Art. 

Die  schönste  Zeit  für  den  Botaniker  und  Naturfreund  ist  iu 
diesem  Lande  der  Oktober,  es  ist  der  Blüthenmouat  par  oxct-lleuce ; 
eine  Evkursiou  in  den  Urwald  zu  dieser  Zeit  gebort  zu  den 
lohnendsten;  der  Urwald  prangt  im  Glänze  der  vorschicdoiisU-n 
Farben. 

Bevölkerung.  Die  Bevölkerung  der  Kolonie  Bürau  do 
Triumphe  ist  eine  »ehr  gemischte,  doch  ist  die  Besiedelung  mehr 
nach  dem  Nationalitätensystem  geschehen.  Vorherrschend  ist 
keine  Nationalität,  sie  ist  in  den  Pikaden  nur  vereinzelt  eine 
vorherrschende.  Italiener  und  Spanier,  DeuUche,  Polen,  DeutVtch- 
russen  sind  thuulichst  zusammen  augesiedelt:  nur  die  Schweden, 
Deutschbrasilianer,  Lusobrasilianer,  DeuUschösterreicher,  Welsch- 
tyroler  sind  sehr  eingestreut  angesiedelt.  In  sechs  Pikaden 
sind  aiisschlicfslicli  Italiener  uudSpnuier;  am  Stodtplatz  ausschliefs- 
I ii'li  Italiener;  in  vier  Pikaden  ausschlielslich  Deutsche  verschie- 
dener Stamme ;  Polen  nur  iu  einer  Pikade  ausachliefslich ;  in  drei 
Pikaden  Deutacho  mit  Italienern  bezw.  Spiuiieru  zu  gleichen 
Theih  n.  Deutsche,  Oesterreicher.  Deutsehrussen  und  Teutobraaili- 
auer,  Polen  treiben  aUBSchlierslieh  Ackerbau:  die  Italiener  und 
Spanier  Weinbau:  die  Schweden  Tabakbau;  die  Lusobrasilianer 
sammeln  die  Waldprodukte  (Paragiiaythee,  Gerberlohe,  Bauhölzer, 
ModizinalpHanzeii  i.  Der  Konfession  mich  sind  Katholiken,  V»Pro- 
testanten;  zu  jenen  ttehöivn  Italiener,  Spanier,  Lusobrasiüaner, 
Deuisehösterreicher,  Polen,  tu  ilieseii  Deutsche,  Deutschbrasilianer, 
Deutsi-hruBsen.  Schweden.  Eine  katholische  Pfarrkirche  existirt 
am  Stadlplatz,  nufserdem  eine  Capella  i  nrada  in  der  Pikode 
Fernandes  Abbott.  Protestantische  Pfarrkirche  in  der  Piknde 
Estlada  Geral;  in  den  anderen  Pikuden  wird  Gottesdienst  in 
den  Schulhäusorn  abgehalten.  Eine  Regierungsschule  lAuln 
publica)  beiludet  «ich  tun  Stadlplatze;  deutsche  Privat  schulen  in 
vier  l'ikaden  i  Estrada  Geral,  AHrerlo  Silveira,  Fernandes  Abbott 
und  t'apitäo  Gan'ia),  Kutholische  Geistliehe  befinden  sieh  nicht 
am  Platze:  gegenwärtig  besucht  der  Vigario  fPlarr)jeistliclio) 
von  SAo  Jeronymo  in  sehr  langen  Perioden  die  Kirche  am  Stndt- 
platz. es  ist  dies  Hev.  P.  Luiz  de  Azevedo  Pinto,  Woltprieater: 
früher  besui  hte  die  Kapelle  in  Fernande*  Abbott  der  Vigario 
von  Villa  Bella,  Rev.  P.  Andreas  Dziadkowize.  hat  aber  jetzt 
aufgehört:  dann  War  auch  einmal  der  ehemalige  Vigario  der 
ltalieucikolonie  Caxias,  Rev.  P.  Nosadini,  am  Stadtplatze.  Ein 
protestantischer  Geistlicher  befindet  sich  seit  Monaten  nicht  in 
der  Kolonie:  der  letzte  war  Rev.  P.  Willig,  er  ist  jetzt  nach 
Europa  zurückgekehrt.  In  Pikade  Alfredo  Silveira  besteht  seit 
I1/-  Jahren  ein  Gesangverein  „Mäiinenjosaiigverein  Edelweifn", 
Präsident  Aug.  Beyer,  Dirigent  Max  Eckert;  in  Pikade  Santa 
Anna,  Kolonie  S.  Anna  do  Sertäo,  existiert  ein  „Deutseher 
Schützenveieiii",  Präsident.  Joseph  Bisehoff,  Kommandant 
W,  Bonnes. 

Handel  und  Industrie  usw.  Geschäftshäuser  (deutsche): 
In  Capitäo  («in  ia  von  K.  Ncumaiin,  in  Fernandes  Abbott  von 
S.  Crintera  i  Tyroler i,  iu  Alfredo  Silveira  von  .1.  Christmann, 
Chr.  Bischoff,  am  Stadtplatz  von  J.  Fokes  (Deutschbrasilianer), 
in  Harros  Cassal  von  Kluge.  Mühlen  und  Schneidemühlen:  in 
Capitäo  Gareia  von  J.  Hahn,  iu  Alfredo  Silveira  von  S.  Schön, 
in  Donna  Francisea  leine  Pikade  dieser  Koloivel)  von  Luiz 
Kaiser,  in  Estrada  Geral  von  J.  Fokes,  von  Hohenhäuser  (Mühle 
und  Sägewerk).  Schmieden:  in  Estrada  Geral  von  E.  Görbing, 
in  Fernande»  Abbott  von  Kölbitz,  F.  Kahler  i  Feilcnliauerei). 
Gerbereien  usw:  in  Capitäo  Garcia  von  .1.  Franz.  Eine 
PariiiliRmühlc  und  eine  Herva-Mate-Muldc  sind  in  der  Nähe, 
im  zweiten  Distrikt  von  Dütes  de  t'amai|iift  belegen,  ca.  Legua 
entfernt:  die  Atafona  gehört  Herrn  Joäo  Nunc»  Rabello,  die 
Mate-Mühle  Herrn  Jakob  Barth,  der  auch  berechtigt  ist,  die 
medizinische  Praxis  auszuüben;  ein  weiterer  Arzt  wohnt  in  der 
Nahe  von  Villa  Döics,  Herr  Adalbert  Eymal  I  Rheinländer  l. 
Stellmai  her,  Tischler,  Müldbauer:  Herr  Leonhard  Söström, 
G.  Adam,  J.  .1.  Teseh,  Franz  Hiller.  In  Pikade  Fernandes  Abbott 
hat  der  Kolonist  Nordie  eine  Cachacabroiincrei.  iu  Pikwle  Alfredo 
Silvein  ein  Spanier  eine  solche.  Die  italienischen  Kolonisten 
in  dieser  Kolonie  keltern  Wein  zur  Ausfuhr,  der  hiesige  Wein 
wird  Vinho  naciunal  genannt. 


Digitized  by  Google 


:«i 


1002. 


EXPORT,  Organ  des  Centralvereins  für  Handelsgengniphie  usw. 


Nr.  2«. 


Ackorbauprodukto  usw:  Mais,  Bohnen,  Amondoas,  Tabuk 
Zwiebeln,  Melonen,  Tomaten,  Bataten,  Kartoffeln,  Ai|iim,  Mandioca, 
Abohoras  (RicscnkUrbissc),  Roggen.  Weizen,  Gerste,  Wein,  Feigen, 
Orangen,  Pfirsiche.  Speck,  Fleisch,  Schmalz,  Eier,  Geflügel.  — 
Fumo  (prapnrirter  Tabak  für  Cigaretten \  Rauchtabak,  Ourbcr- 
lohe.  Herva-Mate,  Honig.  Wachs,  Wildhonig,  Wildwachs,  Bretter, 
Schindeln. 

Administrative  Einthcilung.  Di«  Kolonie  int.  dem 
Munizip  von  Silo  Joronyino  unterstellt,  bildet  den  zweiten  Distrikt 
desselben.  Der  Stadtplat*  (Sede;  ist  das  Centruin  derselben; 
liier  befinden  »ich:  Subintendont  des  zweiten  Distrikt»,  Subdel»- 
gado  dp»  ersten  Districto  ]>olirial  de  Räo  Jerouvmo,  KscrivAo  de 
Paz,  Olfizial  do  Registro  Civil  (Standesbeamter),  einige  Guardss 
civicas  / Munizipalpolizei),  das  Escriptorio  iBnreau)  der  Kolonie, 
direktion.  Pfarrkirche,  Rogierungsschulc,  Hadrez  lOefäugnilsi, 
Steuereinnehmer.  Kommandant  der  Guarda  nacioual  i  Undwehr}- 
Di«  Kolonie  hat  5K.H  Kolonielnosc  a  SiOOOft-JUMHMlfl  ,,,,,  und 
ca.  2000  Einwohner.  Vierzehn  Pikaden  bilden  die  Kolonie, 
deren  offizieller  Nume  Inutct  „Nuclco  do  BarAo  do  Triumphe", 
zweiter  Nuclco  des  Komplexes  „CommissAo  das  terra»  de  Säo 
Felieiano-.  Nitz  in  Villa  Bella,  Wohnort  de»  Koloniedircktorx 
Die  Lage  und  Bevölkerung  der  Pikaden  ist,  wie  folgt:  Nördlich 
und  nordwestlich  sind:  Linha  Estrad  a  Oeral  I.  «ml  II.,  Bewohner 
meist  Pommoru;  L.  Barros  C  nasal,  idein:  L  Julio  de  Castilhon, 
idem:  L.  Aeeioli,  meist  Italiener.  1,.  Morena,  I..  Brito,  L.  Fnxinal, 
ausschlicfslich  Spanier:  L.  Montiiury.  meist  Lusohnisilinuer; 
L.  Donna  Amalia,  L.  Donna  Franeinra,  Italiener.  Südlich  und 
südwestlich:  L,  Alfrcdo  Sivciru,  vom  Spanier,  hinten  Potrinierti 
und  DeiitHchriiRsen ;  L.  Fernandos  Abbott,  vorn  Spanier  hinten 
Pommern  und  Dcutschrusscn:  L.  CnpitAo  Onn-ia,  gemischt,  Polen, 
Dcutschrusscn,  Schweden;  L.  Arthur  Villela.  gemischt  Polen, 
Spanier.  Broxiliancr,  Schweden.  ~ 

Wahl-  oder  Berufskonsuln.  (OriginallM-richt  aus  Guayaquil.) 
Als  Reisender  eine«  deutschen  Exporthauses  seit  einigen  Tagen 
hier  in  Ouavaquil,  will  ich  nicht  verfehlen,  ein  Stöcklein  zu  be- 
richten als  Beitrag  zu  dem  vielbesprochenen  Thema  „Wahl-  oder 
Berufskonsulnu. 

In  voriger  Woche  besehlofs  der  Aiissehufs  der  hitzigen 
Handelskammer,  eine  Petition  an  die  Regierung  nach  Quito  zu 
richten,  in  der  um  Erlassung  eines  Dekrets  ersucht  wurde,  von 
alten  Geschäftsreisenden  ausländischer  Firmen  bei  ihrer  jedes- 
maligen Ankunft  hierseihst  eine  Ahgahe  von  *  50  zu  erheben. 
Das  eigentümlichste  an  der  Sache  ist  jedoch,  dafs  dieser  denk- 
würdigen Ausschufs-  Ritzung  der  Handelskammer  der  hiesige 
deutsche  Konsul  beiwohnte  und  die  Eingabe  befürwortete,  anstatt, 
wie  es  die  ihm  seitens  unserer  hohen  Regierung  übertragenen 
Interessen  erheischten,  dagegen  zu  protestiren.  Doch  der  Herr 
Konsul  ist  Chef  eines  der  grüfsten  hiesigen  ImporthäUBcr,  das 
in  jedem  hier  ankommenden  Geschäftsreisenden,  der  mit  anderen 
Firmen  Verbindung  anknüpft,  eine  Konkurrenz  sieht,  und  kann 
es  ihm  daher  nur  konveniren,  die  Reisenden  fern  zu  halten. 

Wie  man  mir  sagte,  soll  Bchon  vor  einigen  Jahren  die  hiesige 
deutsche  Kolonie  eine  Eingabe  an  die  Regierung  gemacht  haben, 
Guaya>|uil  mit  einem  Berufskonsulat  zu  versehen,  leider  aber 
ohne  Erfolg,  und  wäre  es  zu  wünschen,  dafs  Rieh  jetzt  die  Re- 
gierung hierzu  entschlösse,  denn,  wie  die  Thatsachen  beweisen, 
haben  die  Interessen  unseres  Vaterlandes  seitens  des  hiesigen 
Konsulats  nur  wenig  zu  erhoffen.  „C-oinmis  Yoyagour.-' 

Nachschrift  der  Ke.laktion.  Wir  gluulien  nicht,  dafs  das 
Verhalten  des  deutschnn  Konsuls  in  Ounyiujuil  den  Ansichten  der 
ilmitMchcn  Ucichsrcgicrung  entspricht,  vielmehr  darf  angenommen 
werden,  dafs  «lio  diplomatische  Vertretung  de*  deutschen  Uciches 
für  Kcuudor,  welche  sich  in  Lima  befindet,  geeignete  Mafsrcgcln 
gegen  eine  solche  Belastung  de*  deutschen  Handels  treffen  wird. 


fünfzigjährigen  Geschäftsjubiläum  des  Hauses  Giesecke  &. 
Typographisches  Institut  in  Leipzig  und  Barlin. 

Paul  Hirschfeld. 
Als  dem  deutschen  Kunstgewerbe  durch  die  Darbietungen 
der  ersten  Londoner  Weltansstellung  erschlossen  wurde,  auf 
welche  Abwege  es  im  neuen  Zeitalter  der  Dampfkraft  und  des 
maschinellen  Fabrikbetriebes  gerat  hen  sei  .  von  welchem 
nüchternen  Realismus  es  beherrscht  werde,  da  trat  überall  in 
Deutschland  das  eifrige  Bestreben  hervor,  die  weite  Kluft,  die 
zwischen  Kunst  und  Handwerk  entstanden  war,  wieder  zu  über- 
brücken und  den  Sinn  für  schöne  Formen  und  edle  Farhon- 
harmonion  zu  neuem  Leben  zu  erwecken.  Eingedenk  de»  Kultur- 
berufes der  Buchdruckerkunst,  die  „dem  stummen  Gedanken 
Körper  und  Stimme  leiht  und  durch  der  Jahrhunderte  Strom 
tragt",  erkannte  man  in  den  graphischen  Künsten  die 


vollsten  Kräfte  zur  Durchführung  dieser  bedeutsamen  Aufgaben. 
Man  gedachte  jener  glorreichen  Periode  der  deutschen  Typo- 
graphie während  des  sechzehnten  Jahrhunderts  und  suchte  nun 
diese  in  Verfall  gerathene  Kunst  zu  einer  dem  neuen  Zeitgeiste 
entsprechenden  Stufe  der  Vollkommenheit  zu  erheben,  damit  sie 
wiederum  ein  Hebel  zur  künstlerischen  Erziehung  der  Nation 
worden  könne. 

Von  diesen  weitgehenden  Ideen  war  auch  die  Firma 
Giesecke  A  Devrieut  beseelt,  als  sie  am  I.  Juni  1*5:!  in 
Leipzig,  der  Metropole  des  deutschen  Buchhandels  und  einer  der 
Häiiptstlttteu  des  polygraphischen  Schaffen*,  ihre  in  dieser 
Richtung  als  bahnbrechend  zu  bezeichnende  Wirksamkeit  er- 
öffnete. Beide  Inhaber  dieses  Unternehmens,  sowohl  Hermann 
F.  Giesecke.  ein  Sohn  des  Mitbegründers  der  weltbekannten 
Sehriftgiefserci  J.  G.  Schelter  Ä  Giesecke,  als  auch  Alphorise 
Devrient,  ein  Mitglied  jener  Familie,  die  sich  auf  dem  Gebiete 
einer  anderen  rejiroduzireudeu 

hat,  waren  für  ihren  Beruf  im  wahren  Sinne  des  Wortes 
prädesttnirt.  Beide  liesafsen  ein  echtes  künstlerisches  Empfinden, 
das  von  einem  geläuterten  Guschmark  unzertrennlich  ist.  beide 
hatten  in  ersten  Instituten  ihres  Faches  im  In-  und  Auslände 
eine  gründliche  Ausbildung  genossen,  traten  somit  als  gereifte, 
zielbewußte  Meister  der  typographischen  Kunst  ihre  selbständige 
Thätigkeit  an. 

Obwohl  die  Firma  sich  anfänglich  nur  dem  eigentlichen 
Buchdruck  f(lr  die  Zwecke  des  bin  hh.'uidlerischen  und  kommer- 
ziellen Geschäftsbetriebes  widmete,  wufstc  sie  dennoch  allen  ihren 
Erzeugnissen ,  selbst  der  kleinsten  Acnidenzarbeit ,  solch  ein 
künstlerisches  Gepräge  zu  verleihen,  dafs  sie  im  Fluge  die  all- 
gemeine Anerkennung  errang.  Ihre  typographischen  Schöpfungen, 
die  mit  den  Werken  der  Lithographie  siegreich  zu  wetteifern 
vermochten  und  in  jeder  Hinsicht  den  veredelten  Geschmack  des 
jungen  Instituts  offenbarten,  galten  bald  als  tonangebend.  Hatte 
die  Firma  doch  bereits  nach  kaum  zweijährigem  Bestehen  die 
hohe  Genugthuung  auf  der  Müncheiier  Ausstellung  mit  der 
Ehrenmedaille  preisgekrönt  zu  werden  :  und  schon  ein  Jahr 
darauf  wurde  ihr  die  Auszeichnung  zu  Theil.  auf  der  Weltaus- 
stellung in  Paris  den  ersten  Preis  zu  erlangen.  Nun  fühlte  sie 
sich  gestählt,  den  Gedanken,  der  sie  bereits  bei  der  Eröffnung 
ihres  Schaffens  beseelte:  ein  Institut  ins  Leben  zu  rufen,  das 
sämmtliihc  Zweige  der  graphischen  Künste  in  sich  vereinige, 
zur  Verwirklichung  zu  bringen. 

Zunächst  erweiterte  sie  ihren  Schaffen sk reis  durch  die  An- 
lage einer  Abtheiluug  der  Lithographie  und  Steiiidruekerei :  und 
als  sie  1S57  in  ihr  neu  errichtetes  imposantes  Bcsitzthuni  über- 
siedelte, das  nach  und  nach  durch  mehrfache  umfassende  Neu- 
bauten den  großartigen  Charakter  erhielt,  der  ihm  gegenwärtig 
zugesprochen  werden  mufs,  errichtete  sie  die  Abiheilung  für 
Kupfer-  und  Stahldruck,  mit  der  ihre  ruhmgekrönte  Thätigkeit 
in  der  Erzeugung  von  Geld-  und  Werthpapieren  begann. 

Von  dem  zielbewufsten  Streben  ausgehend,  auch  auf  diesem 
in  volkswirtschaftlicher  Beziehung  so  hochwichtige»  Gebiete 
der  polygraphischen  Kunst  reformatorisch  zu  wirken,  verlief» 
die  Finna  die  bisher  von  andern  Instituten  verfolgten  SchafTens- 
wege,  um  auf  der  Grundlage  eingehender  Studien  und  Versuche 
ein  eigenes  Herstciluugssvstem  zu  ersehliefsen,  das  zwar  auch 
dem  künstlerischem  Geschmack,  wie  er  dem  Unternehmen  inne- 
wohnt, Rechnung  trägt,  vor  ollem  aher  einen  zuverlässigen  Schutz 
gegen  verbrecherische  Nachbildung  zu  gewähren  vermag.  Die 
von  Zeit  zu  Zeit  in  den  öffentlichen  Blättern  auftauchenden 
Nachrichten  über  so  manche  in  Umlauf  gebrachten  Falsifikate  von 
Banknoten  dieses  oder  jenes  Staates  oder  von  verschiedenen  anderen 
Wertpapieren,  die  den  echten  Gebilden  so  täuschend  nachgeahmt 
seien,  dafs  nur  eine  ganz  genaue  Untersuchung  mit  der  Lupe  die 
Fälschung  erkennen  lasse,  waren  für  die  Firma  bestimmend, 
Methoden  zu  ersinnen,  die  dem  angestrebten  Ziele  besseren  (sprachen, 
als  die  bisher  allgemein  üblichen.  Sie  erachtete  es  deshalb  als  eine 
zukunftverheifsende  Aufgabe,  diesen  Erzeugnissen,  im  Gegensätze 
zu  der  barocken,  überladenen  Ornamentik  der  Banknoten  und 
Kassenscheine,  wie  sie  bisher  beliebt  war,  die  aber  das  prüfende 
Auge  mehr  verwirrte,  als  Ober  die  Echtheit  der  schnörkelhaften 
Ausstattung  belehrte,  eine  vornehme  Einfachheit  in  der  »ufseren 
Erscheinung  zu  geben,  dagegen  deren  Untergrund  und  Rand- 
muster so  einzurichten,  dafs  sie  für  den  Fälscher  unüberwindliche 
Schranken  bildeten. 

Dafs  es  dem  Institute  gelang,  diese«  Ziel  in  erfolgreichster 
Weise  zu  erreichen,  mufs  insliesondere  als  das  Verdienst 
Herrn  Dr.  Bruno  Giesecke,  eines  Bruders  des  Mitbegründer« 
der  Firma  gelten,  der  im  Jahre  ist;?  als  Thcilhnbcr  in  die  Firma 
eintrat.  Angeregt  durch  seine  langjährigen  naturwissenschaftlichen 
Studien,  die  hauptsächlich  das  Gebiet  der  Physik,  Chemie  und 


Digitized  by  Google 


Nr.  28. 


EXPORT,  Organ  des  Ceniralvereiiis  fDi-  HaniJelsgeoErapbie 


1002. 


Ideologie  um tnlVt <  Ii .  gab  it  ili'li  Werkstätten  dieser  bedeutungs- 
vollen Abthcjlung  die  erforderliche  wissenschaftliche  Basis,  mir 
deren  Hilfe  alsdann  die  technischen  Faktoren  dieses  Schaffens, 
die  Mechanik  und  die  Farbon-hcniie,  eine  •  harakteristis<  he 
Ausbildung  erfuhren. 

Welche  wundersamen  maschinellen  Kräfte,  welche  I iiTUtcin  ii 
Küustlerhiludc  vereint  schaffen  müssen,  um  diese  /war  leichten 
und  doch  oft  ho  überaus  inhaltsschweren  Gebilde  zu  «  rzeugcu. 
offenbart  eine  Herrachlung  de«  violgegliedorlen  Arheil-sprozesscs. 
der  «ich  in  diesen  sonst  allen  Unberufenen  streng  v.tm  hh.ssenen 
Werkrauino»  abspielt.  Da  sieht  man  hier,  wie  die  typographischen 
Sätze  onstchou,  dort,  wie  diese  durch  das  Werk  der  Stereotypie 
und  Galvanoplastik  der  Um  Wandlung  unterliegen.  D.i  betrachtet 
mim  lies  Weiteren,  wie  hier  die  kunstfertige  Hand  dos  Graveurs 
und  Kuplerstcchers  ilie  künstlerische  Ziersehrift,  vornehmlich  ; 
hIht  die  mannigfachen  figürlichen  und  ornamentalen  Darstellungen 
vollführt,  wie  dort  dagegen  vennittelst  der  verschiedensten 
mechanischen  Apiiarnte  die  verschlungenen  Wellenlinien,  die 
woehselreichstcn  Verzierungen  und  die  relicfurtig  erscheinenden 
Abbildungen  entstehen.  So  wird  durch  den  Pantogrnphc»  eine 
Verkleinerung  bis  zur  Grenze  des  Mikroskopischen  dadurch  er- 
zielt, dafs  mm»  über  jede»  Strich  eines  Origiualgoprägis  einen 
Stift  führt,  der  mit  einem  verschiebbaren  Parallelogramm  in 
Verbindung  stein,  an  dessen  entgegengesetztem  Ende  ein  .Stift 
mit  Diamuntspitze  die  Bewegungen  lies  eisten  Stift-s  wiederholt. 
Diese  Bewegungen  gestalten  sich  auf  einer  von  ihm  berührten 
KupferpUtle  zu  einer  Kopie  des  hetrcllcuden  <  h  iginolgeprügcs 
in  beliebig  verkleinertem  Malsstabc,  je  nach  ih  r  Art  der  Em- 
stellung  <les  Apparates.  Duieh  «Ii«'  Guillochirmas' hine  werde» 
auf  der  Basis  einer  einzigen  gegebenen  Forin  eine  Fülle  wunder- 
samer Neubildungen,  namentlich  aus  wellenförmigen,  sich  ein- 
ander schneidenden  Linien  liestcbendc  rosettonartigo  Figuren  und 
andere  Ausschmückungen,  in  die  Erscheinung  gebracht  Mit  Hille 
der  Kcliofmaschinc  gelangen  jene  bildlichen  Darstellungen  zur  Er- 
zeugung, die  bei  dem  Beschauer  zunächst  den  Eindruck  eine» 
plastischen  Werkes  hervorrufen.  Dein  eigentlichen  ausführenden 
Theil  dieser  Apparate,  den  Stiften  mit  den  Di.nnantspitzen.  liegt 
die  Aufgabe  ul>,  nicht  ein  gravireudes  Werk  in  der  Bedeutung 
des  Wortes  zu  vollführen,  sondern  nur  einen  die  entsprechenden 
Kupfcrplatten  bedeckenden  Aetzgrund  nach  den  Gestaltungen 
der  Vorlagen  zu  entfi'rnen.  Durch  einen  cbeiiiiseheii  Prozefs 
erfolgt  »odan»  die  Vertiefung  dieser  Stellen,  wodurch  die  mannig- 
faltige» Darstellungen  zu  einem  sichtbaren  Ausdruck  kommen. 

Wahrend  hei  diesen  Prozeduren  also  vertiefte  Darstellungen 
entstehen,  sieht  man  in  anderen  Wcrkrauinen,  wii'  durch  ein 
von  der  Firma  ersoiuienos  chemisches  Verfahre»,  durch  die  so- 
genannte  galvnnoglvphotypiBchc  Methode,  diese  vertieften  Muster 
in  erhabene  umgestaltet  werden.  Dieses  Verfahren,  das  der 
bildlichen  Darstellung  eine  dem  Kupferstich  ähnliche  Feinheit 
In-wahrl,  ermöglicht  es.  bei  der  Vorviclfillligung  dieser  Reproduktion 
den  zeitraubenden  und  deshalb  kostspieligen  Knpfordnick  um- 
gehen zu  können  und  au  dessen  Stelle  die  Bui-hdrtekpresse 
treten  zu  lassen.  Die  so  erzielten  Abdrücke  vormag  selbst  ein  gc- 
übteR  Auge  von  Gebilden  lies  Kupferdruckes  nicht  zu  unter- 
scheide». Sie  offenbaren  eine  solche  mathenialische  Genauigkeit 
in  der  Ausführung  aller  ihrer  Verzierungen,  dafs  eine  Prüfung 
mit  der  Lupe  den  fesselnden  Kindruck  dieser  Präzision  und 
der  weehBelreichon  etilen  Formgebung  noch  wesentlich  erhöht. 
Der  buhe  Werth  und  die  grnfse  Bedeutung  dieses  mir  ausser- 
ordentlichem Erfolge  angewandten  Systems  sind  auch  von  linderer 
S«it/e  erkannt  worden,  ohne  dafs  das  Bestreben,  diese»  System 
nachzubilden,  jemals  von  Erlolg  liegleitet  gewesen  wäre.  So 
bemühte  sich  neuerdings  eine,  auf  dem  Gebiete  de*  Werth- 
papierdrurkes  sehr  bedeutende  amerikanische  Finna  wieder  ver- 
geblich, die  für  die  Erzeugnisse  der  Firma  Hiesc-ke  Ä  Devricnt 
charakteristische  Methode  anzuwenden.  Die  von  dem  an^  rika 
nische»  Hanse  hergestellten  Banknoten  bekunden  das  vollständige 
Mifslingen  des  gemachtcri  Versuches.  Die  hohe  Meisterschaft 
des  Leipziger  Institutes  in  der  Wiedergabe  Iremder  Schriltzcichon 
tritt  besonders  in  den  für  Hiam  erzeugten  Kassenscheinen,  die 
in  sechs  asiatischen  Sprachen  gedruckt  sind,  in  bewunderns- 
werther  Weise  hervor.  Mit  Hilfe  des  Zusammenwirkens  der 
verschiedensten  technischen  Prozeduren,  der  eigenartigen  Druck- 
vorrichtungen, die  es  H.  gestatten,  mehrfarbige  Guillochirungon 
gleichzeitig  zu  drucken,  ferner  mit  Hilfe  eines 'charakteristischen 
Papicrtnatorials.  das  in  besonderen  Fallen  noch  einer  chemischen 
Behandlung  unterzogen  wird  und  überdies  kunstvolle  Wasser- 
triigt,  mit  Hilfe  aller  dieser  Faktoren,  mit  denen  sich 
die  ausgedehnteste  K  oot  rolle  und  strengst.-  l'.-bor- 
wachutig  aller  bei  der  Herstellung  von  Wcrthpapiet<-»  l>.-- 
scliattjgten  Arbeiter  und  Beamten  vereint,  vermag  das  Institut 


für  die  ihm  anvertrauten  Werke  die  volle-  Verantwortung 
zu  übernehmen. 

Ungeachtet  der  ungezählten  Mengen  von  Werthpapieren  aller 
Art,  von  Bank  not  o  n .  Kassenscheinen,  Akti  c  n .  Obligationen, 
Pfandbrief,»,  Coupuiihogeu,  Kreditbriefen  und  Chek- 
forintilaren  ,  Lot  I  orif  Unsen,  Post  werthzeichen  undin.ninig- 
l'iichen  Marken,  die  aus  de»  Werkstätten  des  Instituts  hervor- 
gegangen sind,  kann  es  mit  < .enugthuung  teststollen,  dafs  bisher 
nn.-h  nicht  ein  einziger  Fall  eines  erfolgreichen  Versuches 
/u  seiner  KcnulniJs  gekommen  ist,  ein  von  ihm  erzeugtes  Werth- 
objekt nachzubilden.  Dieses  Moment  erhielt,  jüngst  in  einem 
Schreiben  der  /»ständigen  brasilianischen  Behörde  an  die  Finna 
eine  bemerkenswert  In  oiliticlle  Betätigung.  Darin  wird  hervor- 
gehoben, dals,  ungeachtet  der  vielen  Millioncu  Werthpapiere,  die 
im  Laute  der  Zeit  von  der  Firma  für  Brasilien  erzeugt  wurden, 

bis  jelzt  i  h  niemals  ein  Falsifikat  dieser  Erzeugnisse  entdeckt 

worden  sei.  Diese  Thalsiu  he  dürfte  gerade  in  jetziger  Zeit,  wo 
die  Falscher  «  ine  besonders  emsige  Thiitigkeit  entfalten,  gewifs 
geeignet  sein,  den  greisen  Vorzügen  des  SehaAVnsprozesses  der 
Firma  in  alle»  Fachkreise»  die  gebührende  Würdigung  zu  Theil 
wcixlen  zu  lassen.  Dennoch  waltet  noch  vielfach  in  merkantilen 
und  amtlichen  Kreisen  die  Ansicht  ob,  dafs  auch  bei  der  Er- 
zeugung von  Worthpapieien  das  Prinzip  des  Spureus  gewahrt 
«i  rden  mülVte.  Daher  lalst  mau  diese  Objekte  noch  mehrfach, 
ohne  Kücksicht  auf  die  Gefahr«  u  einer  Fälschung,  auf  litho- 
graphiscleui  Wege  von  Werkit'.atlt-n  herstellen,  denen  nicht, 
nur  die  Kunstfertigkeit  bezüglich  dieser  Arbeiten,  sondern  auch 
<lie  dunhans  erforderliche  Zuverlässigkeit  mangelt.  Trotz  alle- 
dem hat  sieh  das  Absatzgebiet  der  Firma,  der  auf  den  mannig- 
fachsten Ausstellungen  des  In  uiol  Auslandes  für  die  Erzeugnisse 
dieses  ihres  bedeutsamen  Spezialzwcigcs  die  höchsten  Ehrungen 
zu  Theil  wurden,  Kolgesetzt  erweitert.  Dieses  Absatzgebiet 
umfalst  nicht  allein  das  deutsche  Weich  und  fast  alle  europäischen 
Lander,  so  Schweden,  Norwegen,  Belgien,  Luxemburg,  Oester- 
reich, die  Schweiz,  Spanien,  Portugal.  Serbien,  Bulgarien,  die 
Türkei  und  Griechenland,  sondern  auch  eine  grolsc  Anzahl  über- 
seeischer Staat'  ii,  unter  denen  Argentinien,  Brasilien,  Chile, 
l'araguay.  Uruguay,  Slam  besonders  hervorzuheben  sind. 

Der  Initiative  des  Herrn  Dr.  Bruno  Gieeecke  dürfte  es 
zugeschrieben  winden,  dals  die  Firma  auch  in  der  1*74  ihrem 
Schaffen  angegliederten  Abtheilung  für  K  u r t  og  ra phie .  nament- 
lich in  der  Wiedergabe  topographischer  und  geologischer 
Karten,  einen  ruhmvollen  Namen  in  der  ganzen  Kulturwclt 
errungen  hat.  Auch  auf  diesem  Gebiete  ihrer  Wirksamkeit  sind 
Inst  alle  Zweige  der  graphischen  Künste:  der  Kupferstich,  die 
Lithographie,  der  Kupfer-  und  Steindruck,  die  Galvanoplastik  und 
die  phologi-apliische  |{>  pi oduktion  im  harmonische»  Verein  in 
Thiitigkeit  gesetzt,  um  Musterleistungeu  in  des  Wortes  höchster 
Hiih  ntung  ins  Dasein  treten  zu  lassen.  Filter  ihren  zald-  und 
umfangreiche»  Schulungen  dieser  Art  verdienen  vorzugsweise 
die  topographischen  und  geologischen  Karte»  von  Sachsen  i  l.'iti 
und  l.'  i  Blatt  ,  die  gleiche»  Werke  von  Baden,  die  geologische» 
Karten  vou  Württemberg.  Hesse»  und  Helgien,  von  Attiku  und 
Java  Baugka.  die  grofseu  Fhitxkarteti  und  Prolih-  des  westfälischen 
Steinkohlengebirges,  die  Hheiiistroiukaite,  sowie  die  Stadtpläne 
von  Dresden,  L-ipzig.  I'hemnitz.  Bochum,  München  Gladbach, 
J(io  de  Janeiro  einer  rühmenden  Erwähnung. 

Aulser  der  weitgehenden  Pflege  dieser  beiden  [Spezialgebiete, 
auf  denen  die  Firma  eine  in  allen  Fachkreisen  anerkannte  un- 
öherl refft  ito  Meist'  rscbalt  erlangt  hat,  Wülste  sie  auch  ihren 
andere»  SchaH'enazw«  igen  den  Charakter  einer  vollendeten  künst- 
h  rischeii  Ausbildung  zu  geben.  Sowohl  in  der  Herstellung  ihrer 
ih  m  praktischen  Lebe»  dienenden  \  cc  id  enzarb<  i  t  >•  u  in  Buch-, 
Stein-  und  Prägedi  in  k,  als  auch  in  der  Erzeugung  der  wechscl- 
i  eichst<  ii  tlebihlc  im  I '  h  ro  m  o  d  r  u  k .  inbesondere  für  den  Export 
nach  England,  ferner  in  der  Wiedergabe  von  malerischen  und 
plastischen  Darstellungen  als  Kunstblätter  in  Kupferstich  und 
Heliogravüre,  sodann  in  der  k Ii nstleri sc h en  Buchausstattung 
und  im  Kunstdruck  von  P rae h twerk e u  lür  den  eigenen 
und  für  fremden  Verlag  ollenbart  sich  das  ausgeprägte  Schönheits- 
eniptuideii  des  tnstituls.  Zu  einer  ihrer  grolsartigsteii  Leistungen 
im  künstlerischen  Biichdruck  gebort  die  monumentale  Fa<  sinulc- 
Kcinodiiktii'ti  der  von  ('■instant  in  vou  Tischendorf  im  Ver- 
klärungsklostei  am  Sinai  auf  gefundenen  und  herausgegebenen  alten 
lhbelha:.<lsc|iritt,  n  des  viorbätuligen  ,.Biblioruiu  l.'odex  Sinaiticus 
Petrop<.lituniis-,  für  welches  Druckwerk  die  Finna  vom  russischen 
Kaiser  mit  d-  r  grols,  n  goldenen  Medaille  ,.Pr»emia  digno"  aus- 
gezeichnet wurde.  Auch  die  meisterliche  Wiedergabe  des  Papyros 
Ebers,  des  Codex  Uossam-nsis,  der  I.uisiailen  von  Camöes  und 
anderer  Werke  bekundet  die  hohe  Bedeutung  des  Instituts. 
.Das  macht  die  Firma  grols",   sagte  einst   ziitivfl'cnd  Professor 


Digitized  by  Google 


1902. 


EXK)RT,  Organ  de«  Ceutralvereins  rttr  Handelageogr»phie 


von  Tischetulorf  zu  tlcm  Aegyptologen  uml  Dichter  Oeorg  Eber«, 
,.<li»l'*  *ie  rfK-ksi'-hlaln«  r\i  verwürfen  w.ifa.  was  nicht  in  vollstem 
Mafnr  dem  Geiste  il.-r  Kunst  uml  dem  Schönen  entspricht". 

IHe  eigene  Vi- rlaiis.mst  all  der  Finna,  die  ein.-  besondere 
Abtheilung  in  dem  vielverzweicten.  14  •rrnphiischo  Uibiote  um- 
liisseixlen  Wirkungskreise  des  Institut»  bildet,  niinnit  in  hervor- 
ragender Weise  ilit,  Thiitijjkoit  aller  dieser  ^inpliisdien  I  tisziulinen 
in  Anspruch.  Sie  enthalt  atifaer  anderen  b-merkeuswerthen 
Werken  in  erster  ßeihu  die  verschiedenen  w isKcnsoliiift  liehen 
Sehiinfnn^en  des  grolscn  Itibrlforwliers  Tisehendorf  und  die  bereits 
in  '.'1  Bänden  erschienenen  ..Codex  tliplomatioux  Snxnuine  Hc^rine-*, 
nodalen  die  epnchemaclicuilen  Werke  dos  lierühmten  Art-hünlngen 
Furtwünjiler:  „Die  Meisterwerke  der  griechischen  Plastik"  und 
„Die  antiken  (jemnien,  (teschiohte  der  Sroinscliuoi<bkun*t  im 
klassischen  Altertluim".  Seit  dem  Jahre  I  VIT  erscheint  in  dem 
Verlage  das  vom  Direktor  Professor  Seidel  in  Merlin  heran*. 
KCK«>*iut  ..Hulienzolleni- J nhrbucli"  in  reichst,  r  Ausstattung.  Daa 
anUfslich  der  jüngsten  Pariser  YVoltnuaHtvlIunj'  gesehatTem-  Werk 
„Fronzösiwhc  Kunstwerke  des  1\  Jahrhunderts  im  Besitz.  Seiner 
Majestät  des  Deutsehen  Kaisers  Wilhelm  II.-*  wurde  der  Firma 
eine  Auszeichnung  hervorragendster  Art  7.nui  Druck  und 
Verlag  anvertraut.  Diese  graphische  Schöpfimg  repriisontirt  wohl 
eine*  der  mtmumentalftcn  Werke,  das  in  letzter  Zcir  den 
graphischen  Künsten  entsprossen  ist. 

Alle  Erfindungen  und  Vervollkommnungen,  di<  in  uns'  rem 
greisen  Zeitalter  der  Technik  das  viebimlass.-ndo  Gebiet  der 
graphischen  (tewerliszweige  ltetral'eii,  hat  die  Firma  in  ihren 
Werkstätten  in  weitestgehender  Weise  in  Anwendung  gebracht. 
Ihre  Arb<  itsrauine  der  Setzerei,  des  Buch-.  Stein-  und  Kupfer- 
druckes,  der  Stereotypie,  (Jalvanoplastik,  der  Lithographie.  Karto- 
graphie, der  Gravier-  uml  Kuptersteehcrkuust.  der  Photographie 
und  der  photo  mechanischen  Proaosae.  der  Buchbinderei  und 
anderen  Schiiffens,  Arfieitsrnume.  die  in  baulichor  Hinsicht  und 
in  allen  ihren  hygienischen  Einrichtungen  als  mustetgittig  l>o- 
leiehnct  Werth -r.  können,  verkörpern  deshalb  in  überzeugender 
Weise  den  («eist  der  fortgeschrittenen  Mechanik,  der  erreichten 
hohen  Stufe  des  Maschinenbaues  und  der  angewandten  chemischen 
Wissenschaft.  In  diesen  Werkriiuineu,  die  eine  Gruiultlache  von 
1 1  i>.*>2  ijin  einnehmen,  entfaltet  sieh  die  Schaffenskraft  von  etwa 
')00  Personen  und  eines  umfangreichen  maschinellen  Betriebes. 
Diesem  Betriebe  dienen  neben  einer  Anzahl  höchst  sinnreich  kotist  t  u 
irter  Spezialmaschinen  ,r)l  Sehnellpressen,  Buch-  und  Steimlruck- 
hitndpresseii,  l.r>  Tiegeld mckpressen,  I S  zum  Theil  mit  Kraftnntrieb 
ausgerüstete  Kiipfet-druckpi-cssei),  sowie  l-VlIlilfsmasi  liin.  n  mannig- 
faltiger Art.  Bereits  vor  acht  Jahren  führte  die  Finna  als  be- 
wegende Kraft  dieses  mächtigen  maaeliiii.llen  Apparat-»  den 
elektromotorischen  Antrieb  ein.  dessen  Strom  in  einer  eigenen 
Centrale  erzeugt,  wird,  von  der  auch  gleichzeitig  die  elektrische  Be- 
leuchtung de»  ganzen  Fabrikbereiehes  mit  seinen  Bureaus  und 
Magazinen  ausgeht,  und  die  leruer  die  Kraftquelle  der  iralvano- 
plftsttsehen  Anstalt  bildet. 

Den  hochverdienten  Begründern  der  Firma  sollto  es  leider 
nicht  heschied.  il  sein,  die  fu.ifzigjfihrigo  Feier  des  Bestehens  des 
in  der  ganzen  Kulturwelt  rühmlichst  bekannten  Tutenn-hmcns 
zu  erleben.  Alphonso  Devrieiit  wurde  bereits  im  Jahre  1S.H. 
Hermann  F.  Gieseeke  jedoch  erst  am  Ausgang  de»  Jahres  C'IN» 
durch  den  Tod  nu»  ihrem  arbi  itsreii  ben  und  an  Ertolgen  so 
gesegneten  Leben  diibinger.ilTt  Kit  i  Neffe  des  Ki-stcteu, 
A.  Devrieiit  jun.,  dem  die  Einrichtung  und  Leitung  des  1  VMt 
in  Berlin  eröffneteii  Zweigetablissements  der  Firma  über- 
tragen wurde,  starb  unerwartet  auf  einer  Erholungsreise  in  noch 
jugendlichem  Alter,  nachdem  er  nur  kurze  Zeit  dem  Hau«.-  als 
Thoilhaber  seine  werthvolle  Kruft  gewidmet  hatte  Im  < -nisten 
Gedenken  au  dies«  .Dahingeschiedenen  vermögen  nun  die  jetzigen 
Inhaber  der  Finna,  die  Herren  Dr  Bruno  Giesel  ke.  dem  ans 
Aulafg  »leg  Jubü.'lumB  der  Charakter  eines  Königlichen  Geheimen 
Kommcrzicnniths  verliehen  wurde,  Ii  :i  im  und  Gieseeke,  ein 
Sohn  des  Mitbegründers,  und  Johannes  Gieseeke.  ein  Sohn 
des  zuerst  Genannten,  des  jetzigen  Seniors  d«-s  Hause«,  mit. 
hoher  Genugthiiung  auf  das  Werden  und  die  Entwi-  kelung  ihres 
Unternehmens  zurückzublicken  und  von  frischen  HolVnunp-n  be- 
seelt der  kommenden  Zeit  entgegenzusehen. 

Welchen  ehrenvollen  Namen  das  Institut  in  allen  Fach- 
kreisen errungen  hat,  ist  aus  den  zahlreichen  Glückwünschen 
und  Anerkennungen  ersichtlich,  welch.-  ihm  aus  Anhifs  seines 
fünfzigjährigen  Bestehens  auch  seitens  der  Fachkreise  zu  Theil 
geworden  sind,  darunter  solche  von  mehreren  auswärtigen,  auf 
dem  vorliegenden  Gebiete  thätigi  n  Staaisinstiluteii.  Die  Deutsche 
Reiihsdruekerei  hat  ihren  (tlln-kn  unschön  in  einem  kunstvoll 
ausgeführten  Gudeukblatt«  Ausdruck  gegeben,   dessen  Wortlaut 


ekle 


Nr  28. 

Einklang  steht  und  in  dem 


mit   der  vornehmen  Drin 
«s  zum  Schlufs  heilst: 

„Von  grol'sen  GesichUpunkteu  geleitet,  hat  Ihr  Institut  eine 
tühreude  Kolb-  im  Buchgewerbe  errungen  und  auf  dem  Spezial- 
gebiete der  gel.lworthcil  Papiere  weit  und  breit  die  gebührende 
Anerkennung  und  den  Weltruf  der  Tüchtigkeit  und  Muster- 
gültigkeit erlangt. 

Möge  es  den  Leitern  und  den  Gehilfen  dieser  PflegeHtfltte 
graphischer  Kunst  auch  in  Zukunft  nicht  fehlen  an  zielbewußtem 
Streben,  au  si  halVensfreudigein  Können  und  au  schonen  Früchten 
ihrer  mühevollen  Arbeit:  möge  sie  unter  dem  Segen  der  Vorsehung 
weiter  blühen  und  gedeihen!'' 

Möge  es  dem  Hause,  so  schlicfscn  wir  unsere  Betrachtung, 
das  stetig  den  Ausspruch  des  grofsen  Dichters:  „Wer  das 
Höchste  will,  mul's  das  Ganze  wollen,1"  zur  Richtschnur  seines 
Schaffens  erhoben  hatte,  vergönnt  sein,  auf  den  vom  Beginn  an 
eingeschlagenen  Wegen  der  Kunst  und  dos  Schönen  mit  stetig 
wachsendem  Erfolg  weiter  fortzuschreiten!  Möge  es  ihm  nach 
wie  vor  h.-.n  hie.lcn  sein,  den  Ruhm  des  deutschell  Kunstgewerbes 
zu  forden)  und  in  alle  Fernen  zu  tragen! 


Litterarische  Umschau. 


Sohr  BerjtaM.  Hainl-Atlas  ftber  all«  Theil«  der  Krde.  S.  AaBage.  Ent- 
worfen und  unter  Mitwjtkuag  »od  Otto  Heikt  herausgegeben  von  Pro- 
femor  Dr.  Alois  Blnda».  Krtther  herausgegeben  von  F.  Handtke.  W  Blatt 
in  30  Lieferungen  a  I  M.  Carl  Remming,  Verlag,  Bach-  und  Kunst- 
dnickerei,  A.  Ii.,  Gtogau. 
Mehr  al*  ein  halbe«  Jahrhundert  ist  ver .trieben,  «eitdeni  die  «rate 
Auflag«  des  weit  und  breit  bekanntea  Handatlai  von  Sohr .Berghaas  er- 
schien. Mehrere  Jahrzehnt«  hat  er  unter  den  fnr  weitere  Kreise  be- 
trimmten  Hand-Atlanten  unbestri'.ten  ein«  fahrende  Stellung  eingenommen 
und  da*  Ameheu  des  oben  bezeichneten  Verlages  begrnaden  and  mehren 
geholfen.  Daf«  der  voll«  nea  angelegt«  Atla»  in  Bezog  auf  den  wissen- 
schaftlichen Werth  »eines  Inhalts  wi«  die  techniicbe  Aai'Bhrung  dem 
Standpankt  nnd  den  Forderungen  der  Q«genwart  vollauf  gerecht  zu 
«erden  bemüht  iit.  braucht  kaum  enrthnt  »u  werden,  das  ist  bei  einem 
solchen  Unternehmen  selbstverständlich.  Insbesondere  i»t  dem  Atla*  eme 
Kinheitlicbkcit  in  Anlage  und  Ausführung  nach  allen  Bexlehangen  hin  tu 
Theil  geworden.  F.inheillitb  ist  der  Atlas  in  der  Anlage  »einer  Karten. 
Jeder  Krdlheil,  jedes  Land  bt  aof  einer  Ucbenq'cht»karta  dargestellt,  der 
eine  mebrbUttrige.  ziiBammensetibare  Karte  als  Speiialkarte  in  gleicher 
Anlage  etiljpricht.  Mit  voller  Absicht  iit  das  gemischte  System,  die 
Spenali arten  theils  zuKammenseUbar,  tlwtils  nicht,  zu  gehen,  aufgegeben 
und  das  Prinzip  der  zii*ammen5etzb*ren  Karten  durchgeführt  worden. 
Möglichst  einheitlich  ist  der  Atla»  in  den  nnijewatidteii  MaNstiben.  Ein- 
lieitlicb  i»t  der  Atlas  ferner  in  der  ganzen  Anlage  und  Auafohrong  der 
Zeichnung,  des  Terrains,  der  Schrift  and  Signataren,  so  daf«  das  Lewi 
und  die  Üenationg  der  Karten  bedeutend  erleichtert  nnd  vereinfacht  wird. 
Neben  diesen  aus  "einer  einheitlichen.  ]  lanmäxslgeB  Anlage  sich  ergebenden 
wichtigen  Kigenschafteti.  die  ihn  for  viele  Aufgaben  geeignet  machen,  be- 
sitit  der  Atla*  noch  andere,  die  in  der  strengen,  hier  tu  Tage  tretenden 
Dorchfohrung  noch  nirgends  vorbanden  sind.  Die  uns  vorliegenden  t'eber- 
siebtskarten  von  F.urops.  und  Afrika  bieten  ein  vollkommen  klaret  Bild  und 
lassen  eine  sehr  sorgfaltige  Arbeit  erkennen.  Die  Kart«  von  O.tafrlka  i»t 
lndeweti  wohl  zu  ausführlich 
darunter  etwa*  leidet 

Im  Uebrigen  können  wir  das  Werk  als  ein«  sehr  gute  Arbeit  warm 
«n.  Der  Beiui;  in  Lieferungen  erleichtert  des*n  Amchaffnug.  -  Wir 
noch  auf  den  der  heutigen  Nnrnmer  beiliegenden  Prospekt 

Schitlanaeh  richten. 

Xord4»tMli>r  l.loj«  Ii  Im«.   LoUle  Xs»;brielil«n 
Uber  Jie  lleveiruiievi.  .I^r  l»*iD|>r«r  4trr  N*»  Vork-  ..ml  llA'tliiii.ro- Uicjcm. 
SU  .H-.l.e»/oll-tt.*,  tia-ti  'e-.i'in.  7.  .1  ult  II  t'Sr  Von»  i«ti  ,N«w  Vo?k. 
Sil  ,l.«!n,-,  iiocli  .\f<  im«.  «  Olli  II  I  Kr  Vorm.  von  Uibrulur 
1>.  ,1  r.flri'  Ii  .1.  «wie,  n*-u  llr.su.»>,  *.  J-»l«  :>  I  hr  N».  Im.  >b  Br.-.u>  thuwn 

,1er  Cuti»-.  Krxl  I    inti  l,n  IM »l»  l.l n l  cd; 
l)  .Hille",  lt.vrh  UfymeD.   .  .1 1 1 1 1  i-i  llr-n:  ,.rli»>  >■  u. 
|)  .K..iaii'l",  ti*  Ii  IItoiuiIiw,  e.,,u,:i,  ll,..|jion.     .Itili  von  llnvi.tiii 
l)  .Win.ini.,  tu-,  uu.  n  m.-iiuu,  •;.  J.r.l  •  \.it..i-|»... 

I).  .Hi.ttum-.  uo.-ll  I.»  rlnU,  <-l.|li  01  Aul«  ci  |..-u 

•  t r  I.i:ii.'ll  Din-'i  OMl    Asl^ll  i.-el    \  -i  >  t  r  ,1 -. :  II 
I)    .l'<«u.,.  iC.  II*  Ii  lliv.ne...  i.  .lull  in»  SVrl  H..I.1. 
U.  .I'rnii  ll'-iani  h",  nni  !i  |ir>-iD*'ii.      .l'.l.  von 
Ii.  ,liH>  ITH',  nu.l.  i-mI-A^i'u.  "1  -\- -  II 

t)  .Htes».!. .iry,  [i».-!i  Hi»i:i.t.  |in!li.inr.  '•  .l.-.lä  >  '" 
II.  ^s.uii^jr«-,  tu.  Ii  Amuallen  <   l'ili  in  Ailnu 
•«•■»rk-AMtrallttk*  B»-rrWkl«. .  liM*lu<k*rt   l>W.i.  ln  <t«r 
bis  l.  l-.'i  !»■) 

II.  .li.li.lMir,;-.  „„.  1,  K,|,,  Sy.l,,.  Itri.t.  .  T„»  ...  .liV».  I  Ji.«  I»  IW «'••«• 

II    _!V»J.3r|.",  u.il  .[.-,    It..i:iit..i.-.  J   .1.1  I  Hl  .VU1«.T.I»im 

Ii  .Vu-iH-/.  ti ,i1  il.-r  lleinireue.  30.  Ji.m  M>k»«ai- 

Deabrhr  laiTUU-tlalB.  K»  t«. 

II    .Sam.K--,  K.»|>l  Husv  V  .?.,:t  ,.<li  lt.->!»iC.!i  liaeli  Cairn 
II-  MSlcv'c■»"*.  t>apt-  Üni.lti.  *■  .lull  lu  S  uvmi. 

Kit.  .Wnirlui-I. ■'.  K«|>!  Mi. In.  ii  .l.ii.  v,.n  \iii».T|i..-ii  »nie..|ivwu. 

II.  .KMliu..,-.  Kie.L  s  M.:,>..  ..  ,,  .1  .,li  in  \ttTiia 

I»  ,l,i|'^-.  Kn|H  Kilnr«r..t»rl.  <i  .t-iti  »an  Kit» -nni  im- h  -nni».  uti 
l'l  l    .Tll»rn;„.-    K»,.t.  >l. .  II.  t..l..l.  in  l-,s*..l,  .n 

■*Ml»rf.Aiitrllia.|.lsJ<>.    .Neup«K.  N»tlir>cl>l'ii  Uber  Jl«  He«  eirui.ir.-u  Oer 
liair.j.r.T  >l.-r  HHiiili.irt;  Am  er-«  »I,»  in» 

l>    .Amliria-,  i;  .luli   .  11.1-  ll.i-«.  II-   >■  II  V-I...II-.I..»  Iii.  i...r.  i».-.. 

I'   ..V-v.  in-,  oael.  Hi'?l.i;.  iili.l  |-|i.Ul.lr,l;ia.  i..h.k  *  tt.r  v-i,  Hallf.ix 

|l    .|-aln<.l»-,   >,...   |t..ml.i.rc  lilna  Cl/moilUi   lisch  .N-»-  Vurk.  n  .liih   t  für   J"  Mi-. 

N actio.,  »..u  Il-Mll  ^:i- 


Digitized  by  Google 


Nr.  2B. 


Deutsches  Exportbureau. 

Barlin  W. ,  Luth.vrstrae.so  5. 

«<*■  «lud  mll  dar  Artrasa«  Berlin  W„  l.uth*nrlr  5,  >"» 
TfllaerammadreaM;  Kxportbank.  il«rUa. 
OOartaa,  Aafrae-aa  uw.  iteal  eatar  in  UarVaarB  Tumiuar  u  Ose  „Daetarke  Ki- 
rortharrBB-,  Hrrllo  W.,  I,«lh»nlr»«»f  i.  in  rtrhl*a.    -   IM«  Kram  dIiii  Auf. 
ira«-K>a>rrUiellla>aa  I.-B.  ealeae  Atoaaeatea  t«  e>B  baaaaatan  Hr-iWacaarrii  mit.  jioilrrf 

Ofl>rtfB  Bin  dlt  rnu  AttoikBtBtflfl  di.»  KiBürtbarrau*  «ardra  nur  Biitr.r  alK h  Baker  r*at- 
r««'t»r>n«ra  Itnll nraarva  lirföritfrt, 

nn»t,  «alclt«  tkaaaastea  D.  K.-I.  «■  araralaa  a>taa<*aa,  wallaa  41»  Ha- 
»rn-laar  dr-r  AboaBtoiraUhadlairuBarB  TcrlaBa-i'B.  Dl««r-ltwa  ataal  la  aValarkar,  fraa* 
»MUrWr,  «aa-llarh«r,  aveatiratr,  poriarlraliiraer  aa4  tlallaeUcher  8srarlie  «ofaaaeaa- 

3!'l.  Die  Einfuhr  von  brencenen  Beleuchtungsartikeln  flr  Gas  und 
Eluktricitit  nach  Rulslaad.  Ks  ist  unbestreitbar,  dafs  sich  in  den  letzten 
Jahren  in  den  Städten  Kufslands  in  steigendem  Mafse  dns  Bestreben 
zeigt,  Beleuchtung  durch  (in*  oder  Kloktricitat,  besonder»  die  letztere, 
einzuführen.  In  Fol«;«  der  Handclskrisis,  die  »ich  auch  in  Hufsland 
geltend  macht,  sind  die  Geschäfte  in  bronecnen  Beleuchtutigsartikclu 
für  lins  um)  racktricität  gegenwärtig  weniger  lebhaft  als  in  ilr-ti 
Jahren  vorher.  Die  Ausfuhr  dieser  Waareu  nach  Rttfslund  k>>m>t<- 
gesteigert  werden,  wenn  nur  solche  Artikel  geliefert  würden,  die  ein 
schönes  Aussehen  haben,  im  Gewicht  leicht  nind  und  wenig  kosten. 

Fabrikate  hatten  einen  doppelten  Vorzug,  zunächst  den,  nicht 
mit  einem  so  hohen  Zoll  bclustcl  Uli  werden,  wie  .schwerere,  dann 
über  auch,  iti  Folge  ihrer  grofsoron  Billigkeit,  leichter  Absatz  zu 
linden.  Kine  wichtig»  Holle  spielt  die  Frage  de*  Kredits  in  Kufsland ; 
die  russischen  lltoidlcr  fordern  ein»  Zahlungsfrist  von  sechs  Monaten 
Iiis  «Ii  cin»m  Jahr:  es  würde  sieh  daher  empfehlen,  einer  gewissen 
Anzahl  von  zahlungsfähigen  und  soliden  Kinnen  die  Wiuiren  an- 
zuvertrauen und  ihnen,  damil  sie  diene  gut  absetzen  kennen,  Inngo 
Zahlungsfristen  zu  gewahren  Die  Geschäfte  auf  dieser  Busi»  dürften 
am  besten  durch  geeignete  Agenten  in  Kufsland  eingeleitet  werden, 
und  int  die  Deutsche  Kxpnrtlwnk  A.-G,,  Berlin  \V.t  Lulherstr.  j.  in 
der  Ijiue  in  allen  undWren  1'lAtzeu  Kuf-Iand.s.  (jeei^nele  Vertreter 
f«»r  den  Alnutlz  deutscher  InduHtrieartike!  nac-hzuweisj'ii.  Auskünfte 
über  die  betr.  A^**iilurlim»en  liefen  vor. 

:W2.   V«rir«|yBMa  In  Artikeln  und  Ztib«hdrUi«il»n 
Bürtten-,  Kt*ld*r-,  Schuh-.  ChocoUilen  .  Bonbon-  und 
Sydney  (Neu-Süd-Wiles).  Australien,  gnwehL    Aii-skanft«.  über  das«  belr. 
Hau«  ertheilt  die  Deutsche  Kxportlwink  A.-<1,  Berlin  W  ,  l.ulhiTslr.  ">. 

:(»3.    Alleinvwiretung  deulMker  Fabrikanten  für  Japan  gewünscht. 

Wir  erhiellen  von  einem  Japan-Hause  mit  Filialen  in  Yokohama, 
Kobe.  Tokio  und  Kiiikiiufshaus  in  Kuropa  die  Nachricht,  ilafs  es 
bereit  »  i,  Alleinvei'tretuiiKt'ii  fur  Japan  in  deutschi  ii  fuilustrieartikelu 
/ii  iil>e|-iK-huien,  welche  dortselbst  auf  K'ofseren  Abxaty.  ri-chnen  können. 
Die  Kinna  erivillmt,  dafs  nur  sehr  leistungsfähig;  Kinnen  in  dif  Laße 
«jiel,  mit  der  uinfantrreicheii  internationalen  Konkurrenz,  in  Japan  r.u 
wetteifern.  Auskünfte  ertheilt  tlie  Deutsche  Kxportbank  A.-(i-, 
Herlin  \V,,  l.ti'hi-rstr.  i. 

334.  VorbintJungsn  in  Sildafrik».  Wir  erhielten  von  .lern  l'hef  einer 
f  'apstiidt-Kinua,  welcher  iiiotuentan  in  Deut.srhlund  weilt,  folgende 
Zuflchrift,  datirt  .'>.  Juli  HWi:  „Ks  »Jire  mir  «ehr  anconcliiu,  wenn 
"•ie  meiner  Firma  wue  Verbindungen  für  Südafrika  isufüliruu  wiinlen. 
und  iilöjrro  Sie  üich  versichert  halten,  dafs  wir  unser  Möglichstes 
ihun  werden,  iler  deul*clien  Industrie  ein  thunlichst  ausgiebige«  Al>- 
«atf.gelnet  in  .Südafrika  r.u  verschalfen.  l'nser  Spe/:ialge*chUft  beruht 
in  dein  Verkauf  nllet  für  ilett  Farmer  geeigneten  Artikel,  jinloch 
lassen  wir  es  uns  sehr  angelegen  «ein.  in  clor  Hauptsache  vertretungs- 
weise mit  sogenannten  Coiiiinv-stores-Waaren  aller  Art  und  Be- 
schreibung ssu  handeln.  Diese  Store*  kaufen  Waurnn  jislcr  Art  von 
•  l»r  Stecknadel  bis  y.uin  Anker."  —  Auskünfte  üls-r  das  betr.  Haus 
ettheilt  die  Deutsche  KxportlMtik  A -G-,  Herlin  W  ,  Kuthei-str.  .'». 

■*>:>  Werbindunjen  in  " 
Leindl.  Leinöl  Firnifs  und  Malerei  «ewünKht  Wir  »rhieKeu  aus  St.  IVters. 
bürg  von  befreundeter  Seite  folgende  Zuschrift;  „Ich  besitze  den 
Alleinvertrieb  lür  die  Krreugrii««"  einer  grofseren  ftelschlJigerei  im 
Innern  Uuf«lan<l«,  welche  speziell  Leinsamen,  E^a-iuöl,  T.eiuol- Kiniifs 
und  iMalcrrd  verkauft,  und  Kxporiverbiudungeu  noch  Deutschland 
anstrebt.  Sie  würden  mich  sehr  verbinden,  wenn  Sie  mir  einige  Ab- 
ti'-htuer  für 

I  ttesbe/üg 

Deutschen  Kxp'-rtbank  A.-(i..  IWlin  W.,  LulJierstr.  ,'i  einseti'len. 

33ti.  Vertretungen  für  Kenetantlnopel  in  bedruckten  Baumwoilstotten, 
Velour».  Barchent,  geweht  Auskünfte  über  das  b.  tr  Haus,  welches 
lieteits  bedeutend»  deutsche  Fabrikanten  der  Ttxtilbraiiche  vertritt, 
erlheilt  ch»  Deutsche  Kxporthank  A .  lieriiu  W.  l.ntherstr.  5. 

337.  Vertretung  einer  leistungfahigen  GlashBtte  für  Ri»  de  Janeire 
(Brasilien;  gesucht,  welche  rerzugtweise  Glaswaaren  für  Apotheker, 
Drogisten,  Laboratorien  usw.  u»w.  liefern  kann.  Auskünfte  über  das 
betr.  Haus  ertJe  ilt  die  Deutsche  Exportbank  A.-ti  ,  Ib-rlin  \V.,  LuÜier- 
slrafs»  ö. 

■  i'.t-.  Vertretungen  lür  Saloniki  (Europ.  TlrkeO  getucht.  lauer  unserer 

<  o  «ehSftsfrcuude  in  Saloniki  rKurop.  Türkei :  berichtet  uns,  ilafs  er 
bereit  sei,  Vortret uiigeii  leisttmgsf.'lhiger  deutscher  und  österreichischer 
^  ilirikanten  zu  übernehmen.  Spezielt  interesriren :  Hund-,  Roh-,  Huf- 
•itid  KlrK'heisin,  Kallis'tassen  i türkische i.  Cigarettenpapier.  Schuh- 
leilet',  einailliite  Küeheugeschirro.  Kisenwaaren  aller  Art,  bedruckte 
I'>auieuw<dl8tutle,  Säumtet.  Plüsch,  halbseidener  Plüsch  usw. 
Auskunft  et  theilt  die  Deutsche  Kxp. .rthank  A  •({.,  Berlin  W  ,  Luther- 
«tralse  .'», 

Vertretungen  für  London  in 
»mit  Seide 


ür  diese  Artikel  .Importeure  und  Grofstsren'  zuführen  wollten." 
igliche  Auflagen  w  olle  mau  unter  der  laufenden  Nummer  «1er 


(auch  feinster 


:  golüttertu  Lunuskartonnag. 


Harlgummiarlikeln.  Suspenoorienjloflen),  Lederpappe  je9ucltt.  Fi»  Agentur 
iinil  Kommissionshaus  in  London  wünscht  in  vorstehend  augeg«"l>enen- 
Spczialartikeln  Vertretungen  Inistungsfithiger  HJluser  zu  übernehmen 
und  IsMiierkt,  dafs  es  in  diesen  Waarcn  gute  GeschAfteabschlüsee 
Irci  marktgängiger  und  koukurrenzfilhurer  Waare  herbeiführen  könne. 

4ü0    vertretiingen  tat  Ziegenleder  für  New  Verk  (U.  8.  A.)  gesucht 

Kin  Agentur-  und  Komtnissionshau«  in  New  York,  welche»  bereits 
erste  deutsche  Fabrikanten  zu  deren  Zufriedenheit  vertritt,  schreibt 
uns  mit  Brief  vom  13.  Mai  l!>02:  „Ich  würde  es  anerkennen,  wenn 
Sie  mich  mit  einem  [eistungsfishigen  Hause  für  Ziegenleder  in  Ver- 
bindung bringen  würden,  für  welche»  ich  bereit,  bin,  die  Vertretung 
für  New  York  zu  übernehmen.  Ich  vertrete  eine  Bunnener  Firma  in 
Wageiiposjimi-nten  mit  günstigem  Krfolge  und  habe  daher  gute  Be- 
ziehungen zu  Hliuseru,  welch«  in  Wngenbiiuartikeln  arbeiten  Ver- 
schiedene dieser  Finnen  wünschen  Muster  und  Anstellung  in  Ziegen- 
leder, und  kann  ich  grüfrere  Auftrüge  bei  Konkurrenzfähigkeit  in  Aus- 
sicht stellen." 

401.  Vertretungen  In  Chemikalien.  Oregon  und  Oberteeiiehen  Roh- 
produkten Wir  Barcelona  gewBMCht  Wir  erhalten  von  einem  Im-- 
freundctoti  Hau»«  in  lturcetona  (.Spanien  i  folgendes  Sebnsbon:  „Ich 
arbeite  hier  als  Vertreter  hauptsilchlich  in  ( 'heinikalien.  Drogen  und 
überseeischen  Rohprodukten  und  wftre  Ihnen  sehr  verbunden,  wenn 
Sie  mir  neue  Verbindungen,  sei  es  mit  Firmen  in  Deutschland  rxlcr 
mit  deutschen  Finnen  in  überseeischen  Ijlnderti,  verschalten  konnten. 
Mit  Referenzen  stehe  ich  zu  Diensten. "'  lutercsseuieii  wollen  sich  unter 
der  laufenden  Nummer  an  die  Lb  utsche  F.xpottbank  A.  (l.,  Berlin  W., 
Lutheratr.  !>.  wenden. 

M)  >   Verbindungen  für  Selrweden  in  Fiber  und  Piaeiaea  geeuehL  Kiner 

>rer  Oeschitftsfreunde  in  Schweden  theilt  uns  mit,  dafs  er  Verbindung 
mit  erstklassigen,  leistungsfähigen  Exportfirmen  von  Fiber  und  l'iassava, 
die  nur  mit  Grossist«'!)  arbeiten,  suche.  Derselbe  bereist  selbst  regel- 
mllfsig  ganz  Schweden,  hat  aber  uur  für  den  Engeos- Verkauf  Inter- 
esse. -  Interessenten  wollen  sich  unter  der  laufenden  Nummer  im 
die  Deutsche  F.xportbauk  A.-(J.,  Berlin  W.,  Lulheratr  5,  wenden. 
4D3.  Veriretung  gesucht  In  feineren  Kolonialwaaren,  allen  Sorten 
.  Frachten,  pharmaceutnehen  Artikeln  etc.  für  Schweden.  Von 
unserer  (tesch.'iftsfruunde  in  Stockholm  erhielten  wir  unu>rm 
IG.  er.  folgende  Zuschrift:  „Ich  erlauh«  mir  hierdurch.  Sie  zu  ersuchen 
meine  Finna  mit  ersten  Häusern  in  folgenden  Artikeln  in  Verbindung 
zu  bringen;  Feinere  Kolorüiilwaarcn,  alle  Sorten  Konserven,  Früchte, 
j.hiirnniceutische  Artikel  etc  Ich  hin  seit  Januar  1N98  elablirt  unil 
halt»  trüber  ca.  Ii  Jahre  in  zwei  hiesigen  Agotiturgeschllften  ge- 
arbeitet, sodcils  ich  die  einschlägige  Kundschaft  und  Verhältnisse  sehr 
gut  kenne.  Nachstehend  gehe  ich  Ihnen  einige  Referenzen 
luterejtsetiten  erfahren  alles  Xlthero  durch  die  Deutsche  Fjtpnrthank 
A  -ti  ,  Borlm  W.  I.utherstr.  5. 

404.  Vertretung  in  elastischen  Webwaarcn  (Schuhelastlquee,  Gürtel 
und  Korsetbänder  uow.)  flr  Japan  gesucht  Kin  europäisches  Haus  mit 
Filialen  in  Japan  wünscht  die  Vertretung  einer  leistungsfähigen 
Fabrik  in  vorstehend  angegebenen  Artikeln  zu  übernehmen.  FCh 
wird  aber  nur  auf  eine  in  jeder  Hczioliung  konkurrenzfllhige  Finna 
retlektitt.  Auskünfte  über  die  betr.  Finna  ertheilt  die  L>cutsrhe 
Kxporthank  A.-G.,  Berlin  W  ,  Kutherstr.  5. 

405.  Vertretungen  In  Lampen,  Brennern.  Nähmaschinen,  Rohbestecktn. 
GasglUhlichtbrennera  und  -Körpern  Wr  ganz  Rulllaad  geouchL  Eine 
Firma  in  Jtiifslniid,  welche  bereit*  erste  deutsche  und  österreichisch« 
Fabriken  in  I^inpen,  Metallwtuireu,  Hreunern.  Nahtnn*chine!i,  Glus- 
und  Fayetu-ewaaren  vertritt  wünscht  in  diesen  und  verwandten 
Artikeln  noch  Vertretungen  zu  ülssrnehmen.  Die  Firma  schreibt 
ferner;  „Ich  bemorko  noch,  «Infs  ich  fast  ganz  Kufsbnd  selbst  bereise 
und  auch  bereisen  lasse,  soilafs  jede  Vertretung  mir  für  ganz  Rufa- 
land  erwünscht  ist.  Eine  leistungsfilhige  Fabrik  in  Holihc*UM:kcH 
k.>unt»  auf  ein  bedeutende»  «iescliüft  in  Iturslatel  durch  meine  ver- 
mittelnde ThIVligkeit  rechnen.'' 

40fi.  Importeure  von  Rauchrequierten  in  Neu  Süd-Wale«  und  Stid- 
australien  kann  die  Deutsche  Kxporthank  A.-G  ,  Berlin  W.,  Lntherslr.  6, 
namhaft  machen.  Speziell  Holzpfeifen  nach  englischer  Art  finden  in 
Australien  grofsen  Absatz  und  ist  bei  konkurrenzfähigen  Preisen, 
Lieferung  fob  Hamburg  oder,  noch  zweckmässiger,  eif  Bestimmungs- 
hafen Anpassung  uu  die  in  Australien  üblichen  Zahlungsbedingungen, 
für  deutsche  Fabrikanten  in  Rauchnsiuisiteii.  Pfeifen  usw,  ein  gndserur 
l'insiitz  zu  erhoffen. 

407.  Wechaelkurineliruagen. 


Bombay 
Calcutta  . 
Hongkong 
Shanghai  .  . 
Yokohama 
Stngapore . 
Mauila  .       .  . 
Buenos  Aires 
Valparaiso 
Rio  de  Janeirr; 
l.'mguay 
Bolivieii  . 
Paraguay  .    .  . 

Mexico       .     .  . 

San  Salvador  . 
Costanea  . 
Peru    .    .    .  . 


Ifi. 
12. 

h. 

.■: 
-• 

13. 
31. 


(13  auf  London  l.rr"  .,.  d, 

.,  ,.  I'l1*  !,.  - 

"    "  "  2H» 

..      ,  ..  ".'J 

-     ,.  ..  11  Vi«  e 

..    _  „  21',  .. 

  47«/,,  „Goldagio  I30'V,„ 

„    ,.  ..  '•)'► 

  II-" ■  *  - 

4  02  ..  51%  . 

1.  02  „  I" 

!>.  02  „  l  Mark  =  2.4"  $  Papier 

Auf.  Juni  10»  Pes  Göhl     900  Pcs.  Pap. 

ö  02  ,.  l,n;  Mark 

4  (.2  ,.  MS",U 

1.  02  ..  I  M    -  0.M2  Colon 

3.02  „  1  '/,*,.„  Diskont. 


Digitized  by  Google 


1902. 


385 

EXPORT,  Organ  de«  ('*ntra! Vereins  für  Handelsgeographie  mw. 


Nr.  28. 


Dampfpflüge 
Dampf-Rollwagen 
Strassen-Locomotiven 
Dampf -Strassen  walzen 

liefern  in  den  vollkommensten  (Joost  rneüoneo 
und  iu  den  inli**i<c*ten  Preisen 

John  Fowler&  Co.,  Magdeburg. 


Die  beste  Schreibmaschine  Ist 

New  Century 

(Caligraph) 

Allererste  Referenzen 
von 

Behörden  und 
Anwälten, 

der 
Industrie 


und  Kaufmannschaft 

Das  neue   Modell  1902  stellt  alles 
Dagewesene  In  den  Schatten. 


Kein    Interessent    versäume,  sieh 
wenigstens  Preislisten   kommen  zn 
lassen,  kostenlos  von  der 

Inited  Ty  pe  writer  Supplies  Co. 

in.  b.  H. 

BERLIN  SW„  Beuthstr.  9. 


Kiu  *riff-«#t|MiiM»»  Pft|wor-KoRiinMMiuoN-  und 
A|fPOl«ir-ti»*rW»ri  *ue$u  iftoa  pn»TL*toa*w«4*>  t>  ClB- 
kauf  in  l-a>rikprel*«a  Tan 

Papier,  Karton  und  Pappen 

fttr  Qbor»*el»rh*  Flrm«i  und  jraar  fBr  Ja  nur  «Iu« 
auf  Jmlam  l'lali  >u  utiarnaliiiMm 

I juidihnirr,  urundltrhn  Effabnang  im  tfiairt, 
Tollkotninan»  V,.rtnujU>ail  mit  d„r  Hranrha,  I»- 
aonder*  aili  d«ui  Anapffl.ebaa.  waJrbo  an  Paplrro 
furMiwrao  Ulhoa-rapbic-  und  IlluatraUona- Druck 
|»l>ln  »«nl«i.  InldMi  »In«  r.urantl»  nir  narb 
KcmUauUadJanunc. 

Aiifluchandrr  kann  Bloh  auf  die  rn»t»-n  Ull»o- 
gra^ben  uud  lllu4araUoa>lni'-k«r«A«a  Danlaeb 


Zahlungib*ui<<gung«n  nach  Variinkaruag. 

UaO.  oerarlxii  «nl»t  O.  It.  11  u  dia  Kx- 
pediuo»  dioaea  UlaUaa. 


C.  Otto  Geurckeiis 

Biemfabrik 
Hamburg. 

Balbkraui.  D.  B -K  180803. 


T«I.«T--Adr.:  ZallMickell-Hcrlln 


Wasserdichte  Segeltuche,  Pläne 

Zelte -Jabrik 

Rob.  Reichel t,  serim e.  1 


llluitrirlc  Zeit  •  kalalr>f  e  fratU. 


W.  L  e  d  e  r  1  e 

Motoren-  und  Pampanfabria 
Freiburg  im  Breisgau. 

HIEME'S 

Maschinenfabrik; 


LEIPZIG-ANGER 

Säge&Holibearbeilungs  = 
Maschinen. 


V I  CTO  RIA  -Tiegeldruckpressen 

»    I  *   V-rlVI/V  in  sechs  (ir«>sen 

für  Accidenzen,  Illustrationen.  Stanz-  und  Präge- 
zwecke, Faltschachtelfabrikation  ata 
Aeutssitt  krallig*  Baukrt      Zahlreiche  Neuerungen  u.  Verbesserungen. 

Maschinenfabrik  Rockstroh  &  Schneider  Nacht 

K.i  ..•  .  la-  ABC  Cosr  A.-C.  V  ctrna  HaaafcMI 

Dresden  Heidenau 


Victoria  Na.  V 

jHkNuit  l>opp«iI  färb  werk 


!tiiJut>tf  l<<-  uod  Üewrrtic-  Ahm 
MUidr:  llatiflvprtnkatRirni*r  (.1,  R 


I>U»i 
a>  O 


Otto'sche  Drahtseilbahnen. 


Absolut  zuverlässige«  Trnns]n>rtmjttel. 
Ocriiiger  Verachloilb. 
Orofse  Betriehseir.herheit. 
Unabhängig  vom  Torrnin. 
Stumllirhe  Fttrderunir  bia  100  Tonnen. 
Spannweiten  bis  1100m  ohiicUutrrstutzunj:e>i> 
im  Betrieh. 
Steigungen  bis  1:1  ntiefahrhnr. 

J.  Pohlig,  Act-Ges. 

Maschinenfabrik 

Köln.  Brüssel.  Wien  III.  4 


Beste  Referenzen  über  1100  ausgeführte  gröfiere 
Anlagen,  worunter  verschiedene,  von  10,  15,  18 

«ml  ;tO  Km.  iJiuge, 
aowie  Zeichnungen  um)  Prospekte  stehen  itu 
Diensten. 


Prospekte  gratis 

Ftrnaaraebar  VII,  4312 


Öberfensteröflner  „Duplex"  und  „Keine  £ufr 

fl«  lede  Art  Tcmur  iicbtrlgllcb  iizabrliat*. 
Pieimafische  Thirschlie&ser  „Germania"  noi  „Mercur" 

Lieferant  für  Staats-,  Militär-,  Stadtbau-Verwaltungen, 
Krankenhäuser,  Sanatorien,  Private  ete. 

Besonders  empfehlenswert  zur  Lüftung  ärztlicher  Spreeh- 
und Krankenzimmer,  da  sehr  leicht  handlich. 

H.  Hohendorf  •*  Sohn 

BERLIN,  NO.  Keibelstrasse  2D. 


Dieser  Nummer  Hegt  ein  Prospekt  betreffend  den  Sohr-Berghaus  Handatlas  bei. 


Gc 


SM 


Nr.  2S. 


EXPORT,  Organ  des  Centralvereins  für  Handelageoirriphie  nsw 


1902. 


Preusse  &  Compagnie 


.V.  so»- 


Fondto  IM3 

V'  j '  •  ■  1 11  i  p '  ■  ■ : 
BrochiuMt  au  IH 
m(t»lli;u»  »I  in  III 

da  Um  i'ftur  lirm. 

t.r^rhur^.^Älii'  hi 
u"*roH<«c,  blocft. 
rnli'nilrirrs,  f»r- 

tonnagva  't,v 
» lltviei  t  ir  .j  i •  i 
il'nurray«  e*  jour- 
uaux.  F'liur«.»«  ra- 
ffntr.r.t!-M>ilJuliiu' 
t  Hm  foulll«  4 
l'baurv  Inn» :l»unu 
pourlafal.ricatton 
M  BoltCt  sl  Irl-. 

•I  Cirtonni»»!  da 
taut  «'•'" 


Matchinen 
Fabrik 


Gegründet  IB83 

HtiHsUlHUleii : 
Driht    u»d  Faden 

hcftjnaich'ne»  ml 

Bllrli-fr.  lndM< 
mm.  s<tirc.MM»ft*. 
llloca),  Kal«uilt?r. 
KartiMtlia£e*u  rlc. 

FilrmltcNren 
rar  Wrrkrtruek  n. 
Za«liiii(t>0-  ii*- 
nauaate  t-i-i>  r 
Falmtir  l.*i*-UiD.jF 
l.iM  3-iini  Rama  )>ro 
Stunde  Kiurii-b- 
lunreti  '  FaLnka 

t        tou  Fall- 

ichacMalnMidKar- 
tonmjen  lidir  »rt 


Leipzig 10  -Anger-Cr. 


EataUithaa  1H3 

Wir«  and  TkreU 
Sewing  Hachin«i 

for  Hi-«k-,  l'-ir 
liUlrt»,  Kxerriv» 
Uooktv.  Uloo«.  AI- 
■t  '.t  - 1  i  Card 
Ifii&e*  tili 
(  :  tl  nr  MtChinfll 

flir    t       r-  [     II  i 

trark  ä  Sfwnpu- 
|Mfa  Kt»U  tru»  t» 
ritirtflur.  ii|tlo  J4iKt 
perbour. 

I'lntit*  Cor  minu 
nMlktrlu  Faldlng 

Card  Saie»  and 
ofhera  öl  utf  kM, 


KABELFABRIK 


Mechanische  Draht- 


UrubtMile 

f.  Trensrntviinnto,  Auf- 
tU(f»,  H*r»rw<»rk***ii«a 
Uampfptliit^f'il-.  lÄit- 

l*.ht»«cile.  BliUAblr'iicr- 
»«■I«,  Bo|f<mi*:iip<rti»<>l><>> 
SrluftaU  iwrrk  «Ii. 


u.Hanfseilerei  .c.SdifMtW 


Tr«niiwil»*l»B»*elU 

au«  Mauülav  baxL  Schlol«» 
Imflf  «.  Haurow ,  (r*the*rf 

uaJ  uuiretK«art0  fl»rift»«# 
tmi-ritfii  Iiauf0ra2it*«l>e. 
Hanf  ■  "l'*-'  lnnlrr**  *lt 


Wm-  Merkel,  Raschau.  Sachsen 

f MM  llr  0»it«mlcMlaO'a  la  Ta.  H>»UOi  mtktadatrrlt  Kaadta. 

Etablissement  ersten  Ranges  der  Branche  in  Deutschland. 
oatrunjn  im».       Bfilizcr.  KominfrzKiirjih  Carl  ClidtiuiR,  Drncki.       o»«T»nd«»  las». 

MMM  )i  mal  alt  tt%  kttkilea  t rtliia  dir  Iraatkr.  toarl«  «11  4<r  Kaatil.  Il«k«ii«k<a  »tiattinraallK. 

Jjiuulrr:  Wlou,  l'hlladiilubla,  Ao»»l»rJaiu,  Melbourne.  LoDduo,  Uucitr...  Auiaor|KMi.  Uuauiuala. 

Kork-Fabrikation 

Alle  Hnru-u  TlaidKa-  iwl  Tan  KtrW.  Batirkarkc,  für  ikl-urOaanhiMi.  RarkaakM*.  Konrtltnoirii jr.  MtratiM« 
für  folluloldiraarriiM.rikuu  .n.  Kcrkuktikra.  KorktWa»  uuJ  -Fiatlea.  *„...•  all«  nattl«ea  6r«eaitlaJe  aal 
ttatar-  «o«i-  Kiaittork,  aaarta  Herkiaairr  flr  Ctairelif «niaadiiitat. 

Spi-cialitäl:  Hochextrafeine  Korke  für  die  Homöopathie. 

Kork.|.ollrn»teri>J         EiPOM  naCh  a||en  We  Ulli  eilen!    Horenloae  Kun^tkorke 

Patent      aV-P*    l'rimn  Ki»f«'rifn»en  orstor  Uo«>«rHe4»-lläiist»r 


Laternen- Fabrik 

Fr.  Weber  &  Co. 

Plan-Uler  92  B    Berlin  S.    Plan-Ufer  92  B 

•napleUan 

Laternen  aller  Arten 

in  250  Sorten. 

TataJa««  rnt!«  ud  mäh*.  - 


Kunstanstalt  I 

Kunstanstalt  für 
Oelfarbendruck- 
bitder  u.  Plakate, 
ff.  gestickte  Haus- 
segen und  sämmt- 
liche  Devotalien. 

Export ! 


i.Grosz,  Aktiengesellschaft,  SSSSSL 

—  -  -  -.      Fabrik  von 

^~"/-'e  '•  " "    ~  ■  Gold  -  Politur  und 

Alhambra-Leisten, 
Bilderrahmen, 
Spiegeln 
und  Glaschromo's 


Export! 


Mafien. 
3agdgeräthe. 

:.i  .  ■  ■  .    —  Capurl 

IllUHtrtrU  KalaJotf»« 
  vt.-ti'.'-i  in  IH^tiatan. 

Albreclit  Kind,  Hnttig  k  Diirtigkaiun.  Meini 
und  Berlin  C,  Rosenilrant  1. 


Technikum  Mlttweidi 

—  an»««».  — 


■■aiMaaa  kiaaaliai  Inkala 
WerkiiMilar-ScIiala 
Dikl 


ittweideTk 

r-Setala  I 
■ 


Krahne 


fUr  Hanl  .  Iun.»<r 
o4.  olektrtsüb  KHnnh. 
W  aM»r*<f  rka  •  I  »l»l*n 

|>aaBpfni»"hl»«  n 
|>aM|>fkrurl  |h»r«Kbr- 
ter  Coimtruku^ofO  in 
Jeder  «inf**«  tetiigeti 


C.  E.  Rost  &  Co.,  Dresden-A. 


Einlf    9£Zß?  paliilirtti 

Ltoucr-ßonservcsalz 

VUU 

Hugo  Jannasch 

Bernburg  a.  S.  (DtiuUi'liland) 
von  trrösstfm  Nutzen  fnr 
Fleischwaaren-Fabriken,  Fischversandt, 

Lachsräuchereien,  Krabbenfang, 
Oelicatessenhandlungen,  Milchereien  etc 

 I  I  


Digitized  by  Google 


um. 


3*7 

EXPORT.  OlfM  des  Central  verein«  für  HatidelsKeographie  usw. 


Nr.  -2.S. 


Norddeutscher  Lloyd,  Bremen, 

Regelmässige 

Schnell-  und  Postaampferlinien 

>*.t*ioa  fcgW  »od  Ca»» 

Hr+mom    m  IMnwtrn 


ilPPMVN    _  M*ltlM«r» 


Hfrm**    -  ÜMIMÜ 


titrhtm  bt'lin*:i(t  ccraforUbli»  IVberfnbrt         Ausrejeirbuta*  V'erpfleifuniT 
N-Imt*  AUMkUJ'ft  urliii-til 

der  norddeutsche  Lloyd,  Bremen. 


[UM 


I 


-<=  Venh/e  u» 
Hahne.-  i 
»Schieber  • 

^ydritutri, 
♦olratjen-« 
Brunnen 


ij  1 M LI 


u. Luft-Druck.      «*«ej  Zeiqer 

^"»"ft  ^robir-VertAe 
''na.'ff?     \  ml  •Schmier-* 

<=Gefai«e.  ^ 


Weise  &  lltonski 


8f*»i»l-  Fabrik  für 

Duplex-Dampfpumpen 

In  Jeder  Grösse  und  Ausführung. 

für  Riemen-  und  elektrischen 
Betrieb 

iaibe»ondere 

Schnelllauf-Pumpen 

Siel*  grosses  Varrattrslager. 
Filialen  n.  \*g?r  in:  Berlin.  Hamburj.  Dortmund.  Düsseldorf,  Gleiwiu,  Wien.  Brü>«el.  Moekai,  Baka 


Pumpen 


Keneste  JKihl-  u.  Sis-Xasehitten 

für  Handbetrieb  direkt  verbunden  mit  einem 

Eis.schrank,  sowie  auch  für  Kraftbetrieb. 


Öelgas-Jtalagen 


zu  Beleuchtung-  und  Ueheizungszwcckcn  für  Ort- 
schaften, Faktoreien,  Landhäuser,  Hotels  etc. 
Umbau  unvollkommener  und  veralteter  Gasanlagen.     Mr  alt  im  lalitta  Kliittrt. 

Heinrich  Hirzel,  Leipzig -Plagwitz. 


Optisehe  Industrie -Anstalt 
Lücke  &  Andr6 

Rathenow,  Bahnhofstrasse  4. 

□•rrflodat  l»H. 
Anfertigung:  ilmmtlieher  optischer 
Artikel. 
Spetialltit: 

Z-  Brillen  and  Kneifer.  Z 

8p«>ilalS*ehlelfer*i  mit  Kraflbetrieb 
für  Brillengläser  nach  äntlicber  Vorschrift 


Kamelhaar-Treibriemen 

P.I..I.  I.  »lin  l.a.ilriMUMte. 

ftlr  Hauptantriebe  u.ichwiritc  Kräfte 

<L»  rationellste  TTebertrafrunfpimiUM. 
Kür  Dynamos  u.  Elektromotore  endlos 
owobt   In»  xii  den  jrröfsten  rebertragiing'iin 


nl  Sehirner  "ÄT  Dresden-^. 


Schimmel-Pianos  und  Jlügel 

krouiMUUf  mit  •Jurrhffvljeiittefii  Ei«eor»htu«ii 

rilr  J«4l*t  Klinift 

Wilhelm  Schimmel  &  Co.,  Pianofabrik. 

 lelpjlq  SlatteMj   Crcuh  S>chi   Ho<l  rt  


1^ nnlilnlnnn    feuersicher  impragnirt.. 
I  |aCni6in0ll, in  idleu  Karbon.  »pexiell 
BV^_^_^^^^^_    für  di«t  Tropen  aus- 
gerottet. 

Ki linder  und  alleiniger  Fabrikant  der  in  Am 
Tropen  bewährten  Dachpappen  „Elastlque". 
Weber Talkenberg.  Berlin  S.W. 


J.  M.  Lehmann 

Dresden-Loebtau. 

500  Arbeiter.     •      •     Gegründet  1834. 

Musterlaser:  Parti.  15  Boulevard  Voltaire 

(irftsste  and  Alteste  Mucbinetifabrik 
fBr  die 

Cacao-  u.   •  •  • 
Chocoladen- 
«  .  «  Industrie 

ferner  Maschinen  für 

Jarben-  und  Toiletteseifen- 
Jabriken. 

Kritorl  nach  oUeii  Vändern. 


Digitized  by  Go 


Nr.  28. 


EXPORT,  Organ  de«  (. entralv«» eins  für  HawIelsgeogra|iliio  usw. 


10.  .2. 


D.  R.  P. 

|  In  Allen  CirMurtuMt«« 
(MUnllrl 

Schuuuisrkr 


Petroleum- 
Glühlicht 


0R5A 


Ntixa,  Smcz. 


Ii...  d.i.   AuiicIchnuBgr«:  Pari«.  I  ■  n  i  ■-.   Hruesel.  Kam.  Cairo, 
Wien,  Herila.  OrenJen.  rtamtHirg.  Hmnoter  vlc. 

Berlin  S.  59  Prinzen-Strasse  32. 

Brenner  passt  auf  Jede  Lampe. 

Klnfct-tifito  ltpb»D<!lanc.  —  I  Um»  Palrokum  in  ca.  H  -JO  Sturvlea. 

|f    Leuchtet  wie  aasjElUhllcht. 
fttkftailf  «■*  rithjit««  H«.ri.r,t.M  für  ZiMt-ur,  Tiktlkfi  Slrauri. 

Itrvuiil  yrrufbLO"  nbuo  tu  ruaaan,  --  Komplett  mit  4  trau »por lab l*u  <tlUfikilriitTri, 
31  i^LUbilero  Hk.  Iii  «b  PakhTtk.  Nachoabrof»  nur  in  [)«atarht*flil.  !■*■  AaalAM  Mff 
vaflva  V«rtla»*adaaa/  4m*  Belrafta  ruht  SttiM.-hlaf  fUr  Porto  )L  tmupr«>.  L  rotuarif 
(k  tUte-r-  —   l>an*r|»rliriuiir  bat  dar  J'bjr*tk  .-Tesrbo.  Kr>i.-t)«atista:  t  beatamleai.  AH- 

aeitif«  Aoerkenauocwchr.  ron  Faohlauion,  lJut>likuni,  rtwbi-rdtm 
Hoi  der  Baalrlhuiff  aazajrabra»  w«4ab*a  IVtroleum  gebrannt  wird,  Am*rt««nUchM, 
HuariicfaM  tuSmr  4Ulixt*i*haa.  da  dl«  Wahl  daa  Doebtaa  damaatapreebead  jfwtroffnu 
werdf»u  mtiaa. 
Hl-l-ntrHarrra  koke-r  IUI- 11. 
VartraUr  K«44J<hl  Telaar  Adr     OnalictiL  Berlin 


Sammtlichc  Maschinen  fu 


SUubiuckarmwIiI« 

^eW*tam  t'raok*  t 


Magdeburg- 
Buckau. 


R.WOLF, 

Brennmaterial  ersparende 

LOCOMOBILEN 

mit  niiKziohliuvn  Rdhrtmkoweln  und  im  Daiupt- 
dom  K°laf;prten  Cylinduru  von 

*    300  Pferdekraft. 

.SpsrMSnsO.  Jaurrn.ltr.t.  und  IllverUstIgcW  hrlrtrh«- 
mat<hln«n  fUr 

Industrie  und  Landwirtschaft. 


R.  Wall 


Dtnpfawcklne-,  «milehbarc  R6hr<akesset.  Cenirifugalpunpcn. 


\Vrluu«Ki<'lluii«c  Paris  l'.xm  „Groster  Preis".  nJN'rli'H'h.ntn  Aiij-z-k-Ihiuuk  für  Lucomoliiku 


Kunze  &  Schreiber,  Chemnitz. 

^»rlkaif«^ 


Cacao-.  Chokoiade-  u.  Zuckerwaren-Fabriken 

Riistmaftchinen.  /willliit«  »ml  IMIIInjcsmOhlen  -  Melnnfa-im- 
Wnluwerhe,  —  Hydr.  Presseo  —  Klopf tische  —  Entluftung*- 
maschinen  —  Kollergäiuco  —  Brach-  nml  ReiniBniigflnianrhinen  — 
StHulizm  krrmiililfn  —  Fondant  •  Tablierianschlnen,  Mraree- 
masrhineu  —  Masruinen  dir  Mae  Sthtvelterboabon«,  airwühnl 
Karamelbonbons,  ßoltjen.  Kork»  nn<l  Seidenkissen  —  Kurhel- 

niascbinen  —  kahl   und  Wärmetische  etc. 
it.i?  "'i  liefern  ab  Spccialitit: 

Paul  Franke  &  Co. 

Leipzig-PlagWitz  J.      *  Maschinenfabrik. 


imB> 


Spezialität: 

Verstellbare  Zusgardinen- 
tinricbtuiujen,  Knrbenwaiprn. 

Spirituskocher,  (iaakoeber, 
CkrUtaatinisUuder.  Oberlicht- 
Trr»clila»e,  Qlasialousien, 
Schirrantindf  r. 


Berliner 

Gussjtahlfabnk  ni  Eisengiesserei 

Hugo  Härtung,  Actien  Gesellscha.lt 
Berlin  N  ,  Prenzlauer  Allee  44. 

Abtlieilunir  für 

Werkzeug-  u.  Xascninenfabrikation  ] 

der  früheren  Kirrn«  Lohl  6Y  Thieaier. 


Patent- Siederohr  Dirlii m*v  lilni  n  n. 

alle  nmleren  S>  steine  iura  Kindicliten  I 

ron  Rohren  in  Dampfkesseln  etc. 
Diverse  Apparat«  iura  Spanne  n   and  | 

Auflegen  ron  Treibriemen  etc. 
Patent  -  pHriillrl»chranb*liickr>  f.  Werk- 

liinke  und  Maschinen. 
Rol-rschraabstScke. 
Kli(c Ibubrknarren  für  M.mtaifrn. 
Eisen- u.  Drabtschneidrr.  Ntehbolrrii- 

Abschneider,  StehboUru-Atrdleliter. 
Patent  -  Rohrschneider     mit    Stichel  | 

schneidend. 
I*atcnt- Köhren -Reiniger  für  Wasser- 

rohrenkesseL  <4»1) 

Preislisten  itr»U»  and  fraoeo. 


Zerlegbare,  tragbare 

DÖcker'sche  Tropen-Baracken 

sowie  transportable 
Baracken  und  Käuser  jeder  flri 

in  anerkannt  tadelloser  Ausführung  liefern 

nur 

Christoph  $  Untnack  fl.-G.  in  neuhof  b.  Hirsky  0.  C. 

i  ..  rii  i.ilvertreter  füi  Deutschland:  Georg Qoldsohmidt.  Berlin  W.  50.  Kurfürstendamm 2:i:i.  —  Mehrere  Tausend  Stück  geliefert. 


»Wrtlwr;  Otlo  B.ld  l..  B-h.  W.  Lulhmtbmm  >   —  (Mmtl  M  Marlis  «  tanke  I.  Il«ms  »..  P! 
«^u«^,  D>.  a.  J.sssirb.  BsrusW.  -  Kmu>lyurarl>f  ns  D.isisa«  W^tk.t.  ssslsaSssassaSsfkMai  ssmsjaaaafl  ■ 


Ii. 
»»,  Kes 


Digit 


jO 


Abonnirt 

»Ird  ('etiler  Poet.  Im  Dach liaildel 
bat  Hermann  Walth.r.  Verlaa*. 


beurliritnlrter  lfaftunc. 
H«rlio  SW, 
Kommeiadaatenelrefee  14, 
und  bei  der  Kxpedmoa 

Pre»a  rlertelJekrlWk 

ni  <l*tiUrii»t)  Puelfvbtel  \jo  Slk 
in  WoltpomveroUi  -  ,  ,  ,  i.n  - 

Prela  fi r  aaa  nut  J.kr 
Im  deutauhen  Poeicebiel  Iii»  Mk 
In  W *ltpo«l**re«i  .  .  .  1*ai  , 
linm  m  Mk. 


EXPORT. 


Anzeigen, 

•II»  i]r(«if*epeUeo«  Petllaaile 
oiler  deren  Ka-ana 
mit  So  Pf»,  bereroMt, 
vertlen  vou  der 

ExpedHItn  4t»  „Elp 
Mrlla  W„  Mhortb-.  I 


PRGAN 
DES 

Centralyereins  eür  Handelsgeographie  und  Förderung  deutscher  Interessen  im  Auslande. 


Vlk.Hl 


Redaktion  und  Expedition:  Berlin  W..  Lutherstralse  6. 

(ÜBiChfcftiie-it:  WoebctilAcv  10  bU  4  Uhr.) 
[PORT"  ist  im  deulithen  PoslzeiluujCsk«talL>e  ffu  1902  unter  Nr.  2483  eingetragen. 


XXIV.  Jahrgang:. 


cBt^t&n,  5en  17.  ^ufi  1902. 


Nr.  29. 


I  »erfolgt  ilen  Zweck  fortlaufend  llerlcbie  01>er  J.e  Ijtgr  innerer  Lan.Ueme  im  Au.ilao.Je  HLrK(.nnUii(.  ihrer  Lewe  m  briu(uo.  ilielnlereeeen  dei 


und  .l*r  douUK-nwi  In.lualne  wwliüire  MiUli«iluiut«o  llb*r  dl.  H»ndoi»verh»IUil»»e  dea  AuHlan.ln»  In  kltneater  Pri.l  iu  0 


Briefe,  Zeitungen  und  Wertheendungen  fllr  deo  ,,RxaertM  alnil  aa  die  Itedakuon,  Berlin  W,  Lutberatrafes  a.  iu  richten. 
Brief«.  Zeitungen,  HellriU«erklltriiii»ea.  Werlbiendanffenf  (irden  „Ceelralrer»in  für  Baadelnff*«aTm»llla  #te."  vind  nach  Herli  u  W.  Lul 

Inhalt:  Aufforderung  zur  Zahlung  des  Mitgliedsbeitrages.  —  Was  tliiit  der  de  n  tschen  Sc  Ii  u  )e  in  8  Od  brasi  lien  nothY —  Afrika; 
Bericht  über  den  Handel  vm  Adis  Ahan»  i  Aliossinien?  für  eli««  Jahr  189H  I3ÜO.  Central- Amerika  um)  Westindion:  Die  Oi-wchafts- 
lago  in  Guatemala,  i Origiuulherichl  von  Kurie  Juni.)  IS ü  il •  A tu > ■  r i k it :  Dur  Sir.  il  uiu  Patagouie n.  (Originullicrirht  uux  Santiago.)  —  Üie 
deutschen  Kolonien  in  der  Scrni  'lo  Hcrval.  (Originalliericht  vom  Lehrer  G.  J.  von  Hnr*owisrli  in  Süo  Liiurenco.  iSehhifs.)  Di<'  zerlegbaren, 
trunsportuhleu  Dörkvr'schcn  Baracken.  Gebäude  und  Pavillons.  Von  1" util  1 1  i r seil t cid,)  Briefkasten.  —  Schiffsnachiichtcn.  -- 
DeuHchc«  Kxportbureuu.  —  An  je  ••  ige  n. 

Ilc  Ntidtrtiki  »in  Artikel*  ms  d»  „Ex-ort"  Itt  gcttitül.  «ein  die  acierkini  iliuiig-Mgt  wird:  Abdrick  (bei».  Uibirutiug)  10t  dei  „EXPIRT". 


An  unsere  Hitglieder. 

Die  Mitglieder  des  unterzeichneten  Vereins  werden  ersucht, 
Ihren  Jahresbeitrag  (Im  Mindest  betrage  von  12  Mark)  für  das 
laufende  Geschäftsjahr  gefalligst  bald  an  die  nachstehende 

betratjt  15  Mark. 

Ali  den  „Ontralrerpin  fllr  Handebgcographie  elc* 

tu  Binden  de«  Vorsitzenden,  Herrn  Dr.  K.  Janna,cb, 

Berlin  W.,  Latherttr.  fi. 
Entsprechende  Postanwelsungsformulare  mit  obiger  Adresse 
ha*ben  wir  der  Hummer  4  des  „Export"  beilegen  lassen;  wir  er- 
suchen nnsere  Inländischen  Mitglieder,  dieselben  zur  Elnsahlong 
Ihrer  Beitrage  benutzen  zu  wollen. 

Die  Mitglieder  der  uns  befreundeten  und  verbündeten 


nach  wie  vor  an  die  Kassenstelle  der  Vereine,  denen  sie  an- 
gehören. 

Centraiverein  für  Handelsgeographie  usw. 


Schule  in  Stidbrasilien  noth? 

Am  2;).  Mai  1002  fand  die  Generalversammlung  der  „Blumenau 
Stiftung"  statt,  welche  um  7'/.  I  hr  begann.  Der  Schriftführer 
gab  zunächst  einen  Bericht  Ol>er  die  hiKhvrige  Thiitigkeit 
«es  Voriüiaiides,  welche  zumeist  darauf  gerichtet  war,  fnr 
die  Stiftung  neue  Mitglieder  zu  gewinnen.  Wctingloich  der 
Krfolg  hinter  den  Erwartungen  zurOckgehliebeii  ist,  rd  sind  doch 
nicht  unerhebliche  neue  Anmeldungen  und  neue  Zuwendungen 
eingegangen.  Ivs  scheint,  dafs  speziell  die  Sammlungr-u  zu 
C»u listen  der  Buren  ein  Werben  in  dieser  Iüclitun«  erschwert 
haben.  E«  wirtl  in  reger  Weise  weiter  für  die  Sache  ge- 
arbeitet werden  und  Süllen  insbesondere  auch  seitens  der  ein- 
zelnen Mitglieder  durch  iiersüuliehe  HftckN|iraeln.  Freunde  und 
Mitglieder  für  die  Stiftung  gewonnen  werden.  Der,  laut  Bc*chlufs 
der  vorigen  Versammlung,  auK/uneudeiiile  Fragebogen  an  die 
Gemeinden  iu  Sfidbrasilien  ist  iu  ca.  WNKI  K^eiiiplareu  unter 
Beibtand  der  deutschen  Zeitungen  in  Südbraxilien  zniu  Versand 
gelangt. 

Nachdem  alsdann  der  Kasniivi  einen  Bericht  Uber  den 
Kassenbcstiuul  gegelteu  Imtte,  wurde  zur  Wehl  des  Vorstandes, 
der  Hevisoren  und  des  Beiratiis  geschritten. 

Zu  Vorstandsmitgliedern  wurden  gewählt: 
Vorsitzender:  Dr.  Dunker,  Ualensee  bei  Berlin,  Biiigbahnstr.  123. 


Stellt  .  Vnrs. :  Dr.  A.  Bentard.  Potsdam,  Worthorstr.  lü. 
Schriftführer:  Dt.  R.  Jannaseh,  Berlin  W'.,  Lutlierstr.  .'». 
Stellv.Sehriltf.:  Dr.  med  Willy  Wolf),  Berlin  W.,  Courbi.-restr,  12. 
Kassiicr:  Direktor  Hobert  (tellert,  Berlin  \V.,  I,utherstr.  10. 
Stellt-  Knxsirer:   Generalkonsul   Martin   Schlesinger,   Berlin  W.. 
ßurgsjrafenstr.  11. 

Zu  Revisoren  sind  gewühlt  die  Herren: 
Konsul  ¥.  W.  Xordenliol/.,  Berlin  W.,  Bavreutherstr.  .'i'.». 
Kaufmaiiti  Georg  Kolb,  Berlin  S\V.,  Morkernstr.  102. 
Otto  Hoidke.  Berlin  NW.,  Batulelstr.  .11. 

Zu  dem  Bei  rat  Ii  gehören  folgende  Herren: 
Prof.  Dr.  G.  K.  Anton,  Jona. 

Oberbergruth  Bilhnrx,  Berlin  W.,  Lutherstr.  7;«. 
Prof.  A  Brandl,  Berlin  W  ,  Wichniaunstr.  2a. 
Prof  Dr  Biiislor.  Berlin  W  ,  HiUlelirainlstr.  H. 
Prof.  Dr.  Rml.  Crcdner,  Greifswahl. 
Geh  Medizinalrath  Dr  ll.uiiiii.iiin,  Hannover. 

Dr.  E.  Goring,  Ministerresident,    Burg  Velilonstein   b.  Ni  uhaus 

*.  <l  Pegnitz. 
Herrn.  Hascnelever.  Kernwheid. 
Kmil  Jaoohi,  Jena. 

D.  Dr.vonJac..bi,Sia.-tlsi.ekretär  a  D„  Kvcell  .B.  rliuW..  Karlsbad  U. 
-     Prof.  Dr.  A.  Kirehhoff,  Halle  a.  Saale. 

Dr.  Hermann  Meyer,  l-cinzig,  Bisman  kstr, 

Geh.  Olier-Rcg.-l'tath  Prof.  Dr.  Moitzeu,  Berlin  W.,  Kleiststr.  2.1. 
F.  Mifsler.  Bremen. 

Buchhändler  Alfred  Paete],  W.,  ElfslioLcstr.  12. 
Adiiiir.il  Max  Plüddemann,  Berlin  W  ,  l.inlwigekiirhslr.  9. 
Schriltsteller  Karl  Prell,  Berlin  W.,  Goebenstr.  17. 
L.  Rasthdau,    Kais.    Genandtcr   z.    D.,    Berlin    NW,,  Sommer- 
stralse  >>. 

Prof.  Frietlrich  Ratzel,  Leipzig,  Grnssistr.  1(1. 
Prof.  Dr.  Regel.  Wurzburg. 

von  Reichenau,  Kais.  Ges.  z.  D.,  Wieslia4len,  Mainzerstr.  .">. 
Moritz  Schanz.  Ou-mnitz. 

Dr.  jur.  Scharlach.   Hamburg,    Vorsitzender   der  Hanseatischen 

Kuluiiiwitionsgesi  llschaft  in.  b.  H.,  Hamburg. 
Koloniedirektor  A.  W.  Sellin,  Hamburg.  Hausab  ius. 
P.  Stauding  r,  Berlin  W.,  Nulleiidorfslr.  ö  S 

Prof.  Dr.  Karl  von  den  Steinen,  t'harluttcnlmrg,  Hanlenliergstr,  24, 
Heriii.  Stolz,  Hamburg. 

Viec-Aiimirnl  z.  D.  V.  Valois,  Excellenz,  Berlin  W    Fasanenstr.  '.12. 
Konsul  Emst  Vohsen,  Berlin  S\V.  4s,  Wilhelmstr.  2'.i. 
,  Dr.  Wiegand,  Genenililirekt<»r  des  Norddeutschen  Lloyd,  Bremen. 

Digitized  by  Google 


Nr.  2f> 


300 

EXPORT,  Organ  des  CentralvereioB  ftr  Handflageographie  usw. 


1902. 


Herrn.  Wirth,  Geh.  Kommerzieurath,  Berlin  W.,  Stlilerstr.  ". 

P.  Zilliug,  Kommcrzicnratli,  Stuttgart. 

P.  Zirzow,  Admiral  ».  D.,  Wilmersdorf.  Wilholmsauo  .'II. 

Hiermit"  wurde  dem  ersten  Redner  des  Tag«?»,  Herrn  Pastor 
Altnnl  Funk«  in  Halle  a.  S.r  daa  Wort  crtheilt  zu  »einem  Vor- 
trage über  „Was  thut  der  deutschen  Schule  in  Südbraailicn 
noth?"    Der  Redner  fahrte  etwa  folgend«»  aus: 

M.  n.!  lassen  Sio  mich  beginnen  mit  dem  Ausdruck  dea 
Dimkes  gegen  Sie,  dafs  Sie  mir  Gelegenheit  geben,  «inen  Gegen- 
stand zu  behandeln,  der  mir  »eil  Jahren  am  Herzen  liegt.  r\V'a8 
thut  der  deutschen  Volksschule  in  Südbrasilien  noth?"  lautet  da» 
mir  gestellte  Thema.  Gestatten  Sie,  dafe  ieh  ohne  allgemeine 
Ausblicke  auf  die  Lage  des  Deutachthums  in  Südbrasilieu  über- 
haupt, auf  die  Zukunft  unserer  Gesamrntbeziehungen,  zu  denen 
das  Thema  »ehr  leicht  verführen  kann,  „in  media*  resu  gehe,  und 
seien  Sie  überzeugt,  dafs  ieh  auf  Grund  lauger  und  besonderer 
Beobachtung,  aber  sine  ira  et  studio  spreche, 

Kin  Lehrer,  abhängig  von  der  guten  Laune  und  dem  guten 
Willen  »einer  Bauern,  sehr  oft  selbst  noch  der  Erziehung  be- 
dürftig oder  im  l.eben  entgleist.,  drei  Dutzend  Zöglinge  in  allen 
Stufen  des  Alters  und  Verstandes,  in  der  Erntezeit  weniger,  ein 
halbes  Schock  kontrollirender  Schulintere»senten  knickernd  und 
nörgelnd  im  Hintergrund  —  das  sind  die  Ingredientien  zu  einer 
echten  deutschen  Pikadenschule,  über  welche  so  manches  Spott- 
licdlcin  gepfiffen,  so  manche  Tinide  fruchtlog  in  den  Wind  ge- 
sprochen wordon  ist. 

Die  Leistungen  entsprechen  dem  Aufwände.  Das  ganze  Jahr 
hindurch  wird  meistens  nur  für  die  Schlufsprüfung  gearbeitet. 
Der  amtliche  brasilianische  Schulinspektor  versteht  selbst  nichts 
vom  Unterricht,  oder  der  Weg  ist  ihm  zu  weit,  läfet  »ich  also 
durch  Joao  Frederico  Sehneider  oder  Jorge  Müller  vertreten. 
Da  sitzen  und  stehen  die  Herren  Väter  der  Pikade  und  hören 
die  Leistungen  ihrer  Spröfslinge  an.  Der  kleine  Hannes  Kröger 
kann  nic  ht  orthographisch  schreiben,  sagt  aber  vielleicht  den 
„Taucher"  auf,  daran  hat  er  mehrere  Wochen  zu  lernen  gehabt. 
In  einer  Schule  unter  Leitung  eine«  deutsehen  Geistlichen  fing 
die  Srbulprtifutig  mit  Definitionen  an:  Was  ist  ein  Substautivum, 
Adjectivuin  etc.?  Und  die  Burschleiu  hatten  es  nach  der  ver- 
gilbten Grammatik  des  alten  Herrn  brav  auswendig  gelernt. 
Jeder  Schiller  rechnet  »ein  Exempel  au  der  Tafel,  das  er  vorher 
weife,  damit  alles  klappt,  und  nach  stundenlanger  Geduld  lobt 
der  Schulvorstand  die  Schule  über  die  Mafeen  und  schreibt  in 
blumigem  Portugiesisch,  dafe  der  Zustand  der  Schule  höchst 
lobenswert!»,  die  Kenntnisse  und  Fortschritte  der  Schüler  gnnx 
vorzüglich,  e.vcellentiasimos,  und  der  Eiler  des  senhor  professor 
sehr  rühmlich  sei.  Dieses  l'i  tlieil  wird  im  Kolouieblattchen  ab- 
gedruckt, und  der  Lehrer  darf  auf  Seinen  Lorbeeren  ausruhen, 
l'nd  vierzehn  Tage  darauf  bekommt  er  einen  kleineu  Zwist  mit 
seinen  Sehiilvsiteru  am  Biertisch,  oder  er  beantragt  eine  Reparatur 
im  der  erbärmlichen  Lehmkate,  welche  sich  Schule  nennt,  oder 
Kar  einen  halben  Milreis  Schulgeld  mehr  da  jagt  man  ihn  als 
total  unbrauchbare«  Subjekt  zum  Teufel. 

Diese  Charakteristik   klingt  vielleicht  wie  eine  Parodie,  ist 
aber       abgegeben  von  gnnz  vereinzelten  besseren  Verhältnissen 
die  bittere  Wahrheit. 

Dafs  es  mit  der  Stellung  des  Deutsehthum»  in  der  heutigen 
Welt,  welche  doch  in  erster  Linie  auf  der  allgemeinen  Volks- 
bildung beruht,  unvereinbar  ist,  solche  Zustände  »tillschweigend 
zu  dulden,  und  sei  es  auch  nur  bei  den  Tausenden  von  Deutschen 
in  Südbrnsilien,  liegt  auf  der  Hand,  wenn  sie  auch  politisch 
unserem  Hcielnsvcrbandc  nicht  angehören.    Was  ist  da  zu  thun? 

In  erster  Linie  gilt  es,  das  öffentliche  Interesse  in 
Deutschland  selbst  für  die  Wichtigkeit  der  deutsch- 
brasilianischen  Schule  wach  zu  rufen. 

Ich  weife  sehr  wohl,  dafs  dies  sehr  schwer  halten  wird. 
Verschiedene  Hindernisse  stehen  dieser  uothwemligen  Grundlage 
im  Weg.-,  die  i: n kennt  n i*s  des  Publikum«  in  brasilianischen 
Dingen,  die  bisherige  Zurückhaltung  unserer  leitenden 
Kreise,  die  recht  geringen  Erfolge  solcher  Bemühungen  auf 
diesem  Felde  seitens  anderer  Vereinigungen,  die  Ahsur- 
biruug  des  öffentlichen  Interesses  durch  andere,  angeblich 
wichtigere  Anforderungen,  und  die  Leitung  etwa  vorhandenen 
Interesses  auf  ein  totes  Geleise.  Aber  das  Alles  darf  uns 
nicht  irre  iiun  heil,  sondern  die  Schwierigkeit  der  Aufgabe  inufs 
xvi  ihrer  Losung  anspornen. 

Ilie  rukeniitnigK  des  l'ublikiini»  über  die  thuteächlich  be- 
stehenden Verhältnisse  in  Südbrssilien  beruht  entweder  darauf, 
dafs  weite  Kreise  Oberhaupt  nie  Gelegenheit  haben,  sich  damit 
vertraut  *u  machen,  oder  auf  den  ungeeigneten  Berichten  solcher 
Herren,  welche  es  unternehmen,  über  Brasilien  in  allerlei  Ver- 
einigungen vorzutragen. 


Wer  einmal  eiuen  Sohluck  Wasser  aus  der  Curioca  in  Rio 
getrunken  oder  ein  paar  Monate  auf  der  Kolonie  geweilt  hat.  der 
fühlt  sich  gleich  berufen,  Vortrage  mit  möglichst  vielen  Pro- 
jektionen zu  halten,  von  Urwald,  Papageien  und  Affen,  Tigern 
und  Indianern  zu  fabuliren.  vom  wonnigen  Süden  mit  seinen  gnl- 


zähl. 


denen  Orangen  und  bunten  Faltern  : 
recht  geschickt  kolorirt,  so  ist  ihm  ein  rauschend 
und  er  gilt  als  Kenner  Brasilien». 

In  manchen  Zeitschriften,  welche  »ich  mit  d 
des  Auslandes  beschäftigen,  erscheinen  dazu  auf 
richte  über  die  Pikadenschulon,  Schfitzeuvereiuf 
gefügten    Photographien    zeigen  alles 
Sominersonuenschein  und  Feierkloid 


und  wenn  er 
•r  Beifall  gewife, 


n  Deutschthum 
ittchminkte  Bc- 
usw.    Die  bei- 
nur    mit  Palmzweigvn, 
und  beruhigt  legt  der 


Leser  das  Blatt  aus  der  Hand  mit  dem  Gefühl:  den  Leutchen  in 
jenem  Laude  fehlt  es  ja  an  nichts,  sie  haben  den  Himmel  auf 
Erden.  Gewife.  Brod  haben  sie,  aber  es  fohlt  ihnen  an  dem.  was 
jeder  Hungerleider  in  Deutschland  seineu  Kindern  nicht  nur  mit- 
geben kann,  sondern  mitgeben  mufs:  eine  anständige  Schulbildung. 
Das  Boll  man  nicht  verschweigen,  sondern  immer  wieder  die  Frage 
an  die  Einsichtigen  unseres  Volkes  laut  richten:  Willst  Du.  dafs 
.'»0,000  deutsche  Knaben  und  Mädchen  da  draufeen  verdummen? 

Die  bisherige  Haltung  unserer  offiziellen  Behörden  ermuthigt 
allerdings  nicht  zu  Boicher  Werbearbeit.  Die  Schatten  des  R«' 
skriptes  von  der  Heydt  ragen  noch  in  die  heurige  Zeit  hinein, 
wenn  ich  auch  zugeben  will,  ilafs  seit  der  Informationsreise  des 
Gesandten  Dr.  Krauel  sich  manches  in  der  Auffassung  unserer 
leitenden  Kreise  geändert  hat.  AIrt  sie  müssen  zu  der  l'eber- 
|  zeugung  gebracht  werden,  dafs  wir  mit  der  Nichtbeachtung  der 
deutschen  Erziehung  in  Südbrnsilien  Gefahr  laufen,  in  Zukunft 
nicht  nur  ein  nationale»,  sondern  ein  wirtschaftliches  Feld  zu 
verlieren  an  wachsame  und  eifrige  Konkurrenten.  Das  kann  der 
Regierung  nicht  oft  genug  von  den  Tribünen  des  Parlaments 
entgegengehalten  werden.  Heute,  wo  im  Wettkampfe  auf  dem 
Weltmarkte  die  Kräfte  aller  Nationen  auf s  Aeusserete  angespannt 
werden,  darf  ein  so  werthvolles  Gebiet  aus  rein  praktischen 
Gründen  nicht  unbeachtet  bleiben. 

Unsere  Bestrebungen  in  Südbrasilicn  sind  nicht  politischer 
,  Natur,  die  der  Regierung  eine  Zurückhaltung  auferlegen,  sie  sind 
in  erster  Linie  wirtschaftlicher  Natur,  für  die  sie  rückhaltlos 
eintreten  kann.  Die  Entwickelutig  der  Besiedlung  Nordamerikas 
hat  dem  deutschen  Reiche  eiuen  Konkurrenten  geschaffen,  Süd- 
brasilien  ist  ein  Konsument,  nur  ein  Konsument,  den  die  Re- 
gierung uns  nicht  verloren  gehen  lassen  darf.  Unsere  Bestre- 
bungen anf  pädagogischem  Gebiet  in  Brasilien  sind  idealer  Natur, 
aber  richtig  geleitet,  werden  sie  praktische  wirth schaftlic.he  Früchte 
zeitigen.    Das  soll  die  Regierung  nicht  vergessen! 

Man  winl  mich  vielleicht  darauf  hinweisen,  dafs  andere  Ver- 
einigungen mit  ihren  Bemühungen  recht  geringen  Erfolg  gehabt 
haben,  so  der  Allg.  Deutsche  Sehulverein  und  der  Alldeutsche 
Verband.  Der  Allg.  Deutsche  Schulverein  wird  durch  das  un- 
geheure Feld  seiner  Aufgabe:  die  Unterstützung  des  gesammten 
Deutschtums  im  Auslande  vermittelst  der  Hebung  des  Schul- 
wesens von  vornherein  seine  Thfitigkeit  nicht  in  dem  nöthigen 
Mnafee  auf  Südbrnsilien  konzeutrireii  können,  wie  es  so  nOthig 
wäre.  Er  ist  ein  schütze  uswerther  Mitarbeiter  auf  unserem  Felde, 
wenn  er  in  der  Lage  ist.  positive  Hülfe  zu  leisten,  sei  es  durch 
seine  Organisation,  sei  es  durch  Aufwendung  von  Mitteln  für  die 
deutsch-brasilianische  Schule. 

Die  Thiitigkeit  des  Alld.  Verbandes  ist  in  den  letzten  Jahren 
fast  ausschliefelich  durch  das  Deutachthum  Oesterreichs  und  die 
Agitation  zu  Gunsten  der  Buren  in  Anspruch  genommen  worden. 
Die  Letzteren  haben  fast  dns  gesammte  öffentliche  Interesse  völlig 
in  Beschlag  genommen,  und  die  ungeheure  Anteilnahme  an  dem 
Geschicke  des  tapferen  Volkes  macht  dem  deutschen  Herzen 
alle  Ehre.  Was  die  wirtschaftliche  Belohnung  für  dieses  Inter- 
esse hei  einem  Siege  des  Burenvolkes  gewesen  sein  würde,  ist  eine 
andere  Frage.  Immerhin  soll  man  alx-r  nicht  vergessen,  dafs  die 
Buren  zwar  unsere  Stammverwandten,  die  Deutsch-Brasilianer  aber 
unsere  Brüder  sind,  die  ein  direktes  Recht  auf  uns  haben. 

Dafs  zudem  die  nicht  unterlassene  Arbeit  des  Alld.  Verb, 
für  Südbrasilien  in  vielen  Kreisen  des  Vaterlandes  auf  unfrucht- 
baren Boden  fällt,  ist  nicht  zuletzt  die  Folge  des  Umstandea,  dafs 
man  —  mit  Unrecht  oder  nicht,  wage  ich  nicht  zu  entscheiden  — 
jeder  Th&tigkcit  des  Alld.  Verb,  ein  bestimmte»,  eng  politisch 
begrenztes  Motiv  unterschiebt  und  sich  darum  zurückhaltend 
zeigt.  Vor  einem  möchte  ich  aber  dringend  warnen:  Wer  eine 
politische  Aiigliederung  Südbrasiliens  an  das  Reich  predigt,  wie 
ieh  es  schon  gehört  halie,  der  thut  unseren  Landsleuteu  dort 
keinen  Gefallen,  er  schadet  nur! 

Der  Boden,  auf  dem  wir  hier  heute  stehen,  mufs  ein  neutraler 
wir  betonen.    Aber  es  giebt  bereits  Interessen 

Digitized  by  tiOOgle 


391 


10O2. 


EXPORT,  Organ  dt»  Centr&lvereins  für  Handakgr-OKTaphie  nsw. 


Nr.  2U. 


für  Brasilien  in  Deutschland,  nur  Bind  Hie  zum  Theil  auf  ein 
totes  Geleise  gebracht  worden.  Sie  «ind  »ehr  Ott  rein  kon- 
fessionelle, kirchliche,  was  darüber  ist,  daa  ist  in  diesen  Kreisen 
vom  IJebel.  Ich  will  mich  nicht  der  bittren  Worte  bedienen, 
welche  der  besU-  Kenner,  Oar!  v.  Koseritz,  oft  gehraucht  hat,  aber 
das  ist  aicher,  m.  H.,  dafs  diese*  Interesse  warmer  deutscher 
Herzen  in  eine  Sackgasse  getrieben  wird,  wenn  man  in  allen  Vor- 
trägen konfessionelle  Dinge  aufs  Tapet  bringt  —  da»  int  Sache 
des  Gustav  Adolf-  und  8t.  Rafaelvereina.  Aber  es  ist.  auch  mir 
schon  passirt  dafaxumSchliifg  eines  Vortrages  die  Frage  auftauchte: 
Wie  sind  denn  nun  die  kirchlichen  Verhältnisse?  Wer  diese 
Frage  als  Hauptpunkt  aufstellt,  der  beweist,  daf»  er  gnrnicht 
weil»,  was  Deutsch-Brasilien  uoth  thut.  Aber  trotzdem  hat  man 
den  Muth,  das  Interesse  weiter  und  einflulsrcichor  Kreise  ge- 
schickt für  kirchliche,  aber  darum  doch  ganz  belanglose  Dinge, 
auBtu-hliefslich  in  Anspruch  tu  nehmen,  ich  erinnere  an  die  sog. 
Lina  Engel-Stiftung,  von  der  kein  Mensch  im  Staate  Rio  Grande 
etwas  wufste,  bis  hier  in  Deutschland  sich  oin  Komitee  gebildet 
hatte.  So  wenig,  wie  wir  durch  den  Missionsstrickst  rümpf  Afrika 
«um  Kulturstaate  machen,  ebenso  wenig  rauchen  wir  Südbrasilien 
tu  einer  deutschen  AufsenBtation  durch  den  konfessionellen 
Klingelbeutel.  In  wieweit  sich  unsere  Arbeit  mit  der  kirchlichen 
berührt  --  werde  irh  nachher  darthmi. 

Daa  sind  die  Gesichtspunkte,  deren  Berücksichtigung  ich 
für  nothwendig  halte  für  die  Erreichung  eine»  möglichst  allge- 
meinen Interesses  für  die  deutsch-brasilianische  Schule.  In  Vor- 
tragen und  Flugschriften  müssen  wir  üheratl  dafür  eintreten,  die 
Wahrheit  sagen,  in  gutem  und  bösem  Sinne,  das  ist  das 
oberste  Prinzip:  an  den  wirt  hsehaftliehen  Egoismus 
sppelliren,  ist  da  Klugheit  der  Schlangen,  wenn  der  Appell  an  die 
Ideale  versagt.  Einzelheiten  und  Leitung  einer  solchen  agita- 
torischen Organisation  vorzuschlagen,  fühle  ich  mich  hier  nicht 
berufen,  das  ist  Sache  bewährterer  Kenner  unserer  heimischen 
Verhältnisse. 

II. 

lie  Organisation  der  deutschen  Schul- 
Hier  eine  Einheitlichkeit  zu  schaffen, 
für   den,   der   auf  die  verschiedenen 
die  ihm  von  dort  entgegeiitöneri.  Auf 
wir  den  Schrei  nach  höheren  Schulen, 


Weit  wichtiger  ist 
vorhAltnisee  in  Brasilien, 
ist   eine  Herkulesarbeit 
Wünsche  achten  will, 
einen  Seite  hören 


Gründung  von  Lehrerseminarien,  höheren  Töchterschulen, 
"i;  alles  Appelle  des  echten  pädagogischen  Dilettantismus! 
Einheit  zu  schaffen,  ist  nur  auf  einem  Gebiete 
Ii.  Versuche,  solche  Einheiten  zu  schaffen,  sind 
in  Deutsch-Brasilien  längst  gemacht  worden.  Der  Jesuitenorden 
thut  es  auf  rein  kunfossionellem  Gebiete,  die  riograndenser  Svnode 
gleichfalls.  Der  erster«  hat  hei  der  Gröfse  seiner  Mittel  Kollegien 
errichtet,  die  sich  bereits  einen  Einflufs  auf  daa  intellektuelle 
lieben  gesichert  haben,  der  gröfaer  ist  als  man  glaubt.  Den 
Jesuiten  liegt  natürlich  jede  Arbeit  in  deutsch-nationalem  Sinne 
auch  dort  fern:  sie  sind  von  vornherein  Gegner  einer  Arbeit  in 
nichtrömischem  Sinne.  Die  protestantische  Synode  versuchte,  durch 
Gründung  der  Synodalschulcn  in  Santa  Cruz  und  Ncu-Hamburg 
der  Arbeit  des  Jesuitenordens  einen  Damm  entgegenzusetzen. 
Die  Erfolge  sind  nicht  besonders  gewogen.  Abgesehen  davon, 
dafs  es  bei  den  geringen  Mitteln  der  Synode  nicht  möglich  war, 
es  den  Jesuiten  gleiehzuthuu,  kamen  noch  administrative  Fehler 
hinzu;  viele  Küche  verderben  den  Brei.  Zudem  stellt  die  rio- 
grandenser Synode  noch  lange  nieht  den  Verband  der  geaaminten 
protestantischen  Bevölkerung  dar,  und  die  NiehtsynodaJgcmcindcn 
haben  natürlich  kein  sonderliches  Interesse  Mir  dieSehtdgrunduiigen 
der  Synode.  Dazu  kommt  noch  ein  greiser  Fehler.  Die  Synodal 
schulen  sind  sofort  als  höhere  Schulen  gedarbt,  ja,  die  in  Santa 
Cruz  wurde  direkt  als  Lehrerseminar  gedacht.  Den  Punkt,  in 
dem  die  Synode  einsetzen  mufste,  ühersah  sie,  Sie  baute  die 
Beile-Etage,  ehe  das  Fundament  vorhanden  war.  Die  Herren, 
wehhe  nach  hohen  Schulen  rufen,  übersehen,  dafs  es  viele 
Pikadenschulen  giebt,  welche  nieht  im  Stande  sind,  auch  dem  un- 
apnichslosen  U-hrer  »ein  Stück  Brot  zu  bieten.  Wer  will  es 
dem  Lehrer  verargen,  wenn  er  sich  einem  anderen  Berufe  unter 
solchen  Verhältnissen  zuwendet?  Dieselben  Geistliehen,  welche 
Jahr  für  Jahr  nach  Pella  zahlen,  sehen  ruhig  zu,  wie  die  Lohrer 
der  eignen  Gemcindeschuleu  oft  ein  klägliches,  unwürdiges  Dasein 
führen.  Da  hatte  die  Synode  einsetzen  müssen!  Da  mufs  heute 
die  Blumenau-Stiftung  einsetzen!  Sorgen  Sie,  m.  H.,  einmal  in 
erster  Linie  für  die  allcrkleinsten  und  verlassensten  Winkcl- 
sehuh-n.  Ermöglichen  Sic  es  dem  Lehrer,  der  den  Willen  hat, 
dort  die  wenigen  Kinder  zu  unterrichten,  auch  lange  dort  zu 
bleiben.  Der  Tod  unserer  kleinen  Schulen  ist  der  ewige  Lehrer- 
wechsel. Sie  können  leicht  durch  Vertrauensleute  ermitteln,  wie 
viel  so  eine  neue  oder  abgelegene  Pikade  aus  eigenen  Mitteln 


aufbringt  oder  aufbringen  kann:  stellen  Sie  fest,  wie  viel  ein 
Lehrer  in  solchen  Verhältnissen  zum  bescheidenen  Leben  haben 
mufs,  und  dann  helfen  Sie,  so  gut  Sie  können.  In  solchen 
Pikaden  ist  es  nicht  immer  Zähigkeit  und  Hartnäckigkeit  der 
Bauern,  welche  am  Elend  des  Lehrers  schuld  ist;  die  Leute 
können  ihre  Leistungen  oft  nicht  erhöhen,  und  es  ist  eine  alte 
Thatsache,  dafs  die  armen  Anfänger  im  Verhältnifs  gröfsere  Opfer 
bringen  für  ihre  Schule,  als  die  wohlhabenden  Bauern  alter 
Pikaden.  Machen  Sie  die  Lehrer  der  kleinen  Waldschulen  un- 
abhängig, soweit  es  geht,  und  sie  werden  bleiben !  Das  schliefst 
nicht  immer  die  Trennung  von  Kirche  und  Schule  in  sich.  In 
den  kleinsten  Schulgemeinden  wird  es  die  Regel  sein,  beide 
Thatigkoiteu  zu  vereinigen  in  einer  Person,  in  gröfscren  wird 
die  Arbeit  für  jede«  Gebiet  besondere  Kräfte  erfordern.  Die 
kleinen  römischen  Land-Sprengel  werden  selten  in  Kollision  ge- 
rathen  mit  den  Schulverhttltnissen,  da  in  ihnen  uie  ein  Pater 
stationirt  ist,  sondern  sie  werden  stets  von  den  gröfscren  Kolonto- 
centren  aus  rein  kirchlich  versorgt  Anders  ist  es,  wenn  kleine  Wald- 
pikaden abhangig  Bind  von  einer  evangelischen  Mutter-Gemeinde. 
Es  ist  auffallig.  dafs  die  Kolonisten,  besonders  die  Pommern, 
in  erster  Linie  für  die  kirchlichen  Funktionen  Rechnung  tragen, 
dagegen  erst  viel  spater  und  unter  möglichster  Sparsamkeit  für 
die  Schulen.  Hier  kann  die  Blumenau-Stiftung  eingrciloil.  Solche 
kleineu  Gemeinden,  räumlich  von  dem  Sitz  des  Geistlichen  Behr 
Weit  entfern^  können  nach  Zahlung  der  Beiträge  au  die  Kircheii- 
gemeinde  nicht  noch  so  viele  Beitrage  aufbringen,  um  eine  leid- 
lichu,  nur  bescheidene  Schule  würdig  zu  unterhalten.  Sie  müssen 
ihre  Opferfreudigkeit  meistens  entweder  auf  rein  kirchlichem 
oder  rein  pädagogischem  Gebiete  hethatigen.  Meistens  leidet 
die  Schule  unter  tlieser  Wahl,  schon  weil  die  Persönlichkeit  des 
Pai  ochiepfarrers  den  armen  Teufel,  der  für  einen  Hungerlohn 
im  einsamen  Winkel  sitzen  mufs,  in  den  Schatten  stellt.  Unter 
solchen  Verhältnissen  gilt  es.  ein  Kompromifs  zu  sehlicfsen.  Die 
entlegenen  Gemeinden  würden  gern  bereit  sein,  einen  Geistlichen 
anzustellen,  der  zu  den  Bezügen,  die  bisher  au  die  Pfarrfonds 
der  Gesamtutgemeinde  flössen,  die  Schulgelder  und  einen  Zu- 
schufs  von  anderer  Seite  bekäme.  Damit  wäre  auch  der  Wunsch 
einsichtiger  kirchlicher  Kreise  erfüllt  welcho  die  grofsen Parochiecn 
gem  theilen  möchten,  aber  dio  «laiin  neu  anzustellende  Geist- 
lichen nicht  besolden  können.  Hier,  in  diesen  untersten  Stufen 
der  intellektuellen  und  administrativen  Eulwickelung  könnten 
junge,  anspruchslose  Kraft«  gute  Dienste  thun.  In  den  gröfseron 
Kolonieplätzen  wäre  das  fraglicher,  weil  in  ihnen  fast  stets  die 
sogen,  kirchlichen  Part  ien  anderen  Elementen  gegenüberstehen. 
Diese  kleinen  rrwaldgemeinden  müssen  die  Grundlage  der  Or- 
ganisation der  doutseh-brjisilischen  Schulen  werden.  Sie  müssen 
dio  erste  Stufe  bilden,  auf  welcher  weiter  gebaut  wird.  Ihre 
finanzielle  Bcdr&iiguifs  wird  sie  leicht  zur  Annahme  oincr  Sub- 
vention geneigt  machen,  für  welche  dann  entsprechende  Gegen- 
leistungen zu  fordern  wären:  in  erater  Linie  der  Schulzwang, 
dio  offizielle  Verpflichtung  zum  Schulbesuch  während  so  und 
so  vieler  Jahre,  Annahme  eines  verständigen  Lchrplanes  und  ge- 
eigneter Lehrmittel.  Doch  mufs  das  Verhidtnifs  zwischen  den 
interessirtcu  europaischen  Kreisen  und  den  Pikodcii  Dentsch- 
brosiliens  ein  Vertrauens verhältnifs  Werden.  Man  hüte  sich, 
von  hier  aus  nach  deutschen  Reichsvcrhältnisscn  eine  Zwangs- 
jacke für  die  Kolonisten  machen  zu  wollen.  Der  Erfolg  würde 
nur  ein  gegenseitiges  Mifstrauen  sein.  Man  ziehe  daher  in  erster 
Linie  geeignete  Vertrauensleute  in  den  Pikaden  und  Kolonie- 
städtrhen  zur  Mitarbeit  heran,  und  gestalte  aus  diesen  einen 
lebendigen  Verband,  dessen  Mittelpunkt  uaturgemafa  in  der 
Staatshauptstadt  zu  liegen  hätte.  In  den  älteren,  selbständigen 
Siedlungen  finden  sich  überall  geeignete  Persönlichkeiten.  In 
den  jungen  Kolonieen  sind  die  Koloniedirektoren  die  gegebenen 
Vertrauensleute.  Die  erste  Arbeit,  welche  dieser  Verband  zu 
leisten  hätte,  wäre  die  direkte  Agitation  für  die  Durchführung 
der  in  Wirklichkeit  ja  bestehenden  brasilischen  Schulgesetze. 
Die  Gesetze  schreiben  ja  den  Schulbesuch  für  jedes  Kind  vor,  aber 
in  den  einsamen  Strichen  des  Cainpo  reitet  der  Guueho,  aber  kein 
Lehrer  sammelt  die  bräunlichen  Campciros  zu  seinen  Falken.  Die 
finanzielle  Klemme  der  lirasilisehen  Regierung  wird  es  ja  i:ie  *u 
grofsen  Aufwendungen  für  die  Schulen  kommen  lassen.  Momeutuuc 
Anläufe  dazu  wollen  nichts  besagen.  Dem  Sturme  folgt  sehr 
bald  das  stille,  sanfte  Säuseln.  Bei  der  geeigneten  Wahl  der 
Vertrauensmänner  ist  es  aber  garnieht  schwer,  einen  gewissen 
Ein  Auf»  auf  die  Lokalrcgionmgcu  auszuüben.  Hier  mufs  man 
eben  den  Teufel  mit  Beelzebub  austreiben.   Wir  haben  gescheite 


'!'■ 


beib 
d. 


Köpfe  genug,  welche  dem  Intendanten  des  Mi 
können,  daf»  es  der  Würde  derRopuhlica  dosEdogtadosl'uidos  nieht 
entspricht  wenn  die  zukünftigen  Bürger  in  den  Pikaden  nicht 
dem  Gesetze  des  Schulbesuches  Ordre  parieren.    Oftuiell  ist  ja 

Digitized  by  Google 


Nr.  29. 


EXPORT,  Organ  des  Centralverelna  flBr  HandelsgeogTaphie  ibw. 


die  Regioningsschulc  der  gcgel>ene  Ort  des  Unterricht«,  aber 
sehr  leicht  würde  die  Lokalregierung  die  bestehenden  deutschen 
Priv.itsrhulcn  als  Ersatz  hinstellen  können,  zumal  ein  Gesetz 
besteht,  dafs  jeder  Privatlehrer  durch  Ableitung  eines  Examens 
vor  oinor  ad  hoc  ernannten  Kommission  zum  professor  interino, 
also  staatlich  anerkannten  Lehrer  ohne  oder  mit  geringem  (.«ehalt 
ernannt  werden  kann.  Die  deutschen  Privatlehrer  können  bei 
einigem  guten  Willen  und  geschickter  Zusammensetzung  der 
Kommission  aurh  ohne  grolse  Kenntnisse  im  Portugiesischen 
dieses  Examen  machen.  Wie  solche  Kommissionen,  zumal  in 
Brasilien  zusammengesetzt  werden  können,  weifs  jeder  Landes- 
kundige. 

M.  IL!  Es  könnte  scheinen,  als  wenn  ich  Ihnen  zur  Errei- 
chung eitles  guten  Zieles  einen  krummen  Weg  vorschlüge,  ge- 
wissermafsen  das  berüchtigte  nDer  Zweck  heiligt  dir'  Mittel" 
Ihnen  zur  Anwendung  vorschlüge.  Aber  nur  da  kann  von  einem 
krummen  Wege  die  Rede  sein,  wo  die  Wege  der  Obrigkeit  und 
der  allgemeinen  OelVentliehkeit  lauter  und  gerade  sind.  Das  ist 
in  Brasilien  nicht  der  Fall.  rvoriMtiiin«  folgt, 

Afrika- 


Uro  r»- 
HriUM):ii4>ll 


flnliwK- 


iMmbk'lo 


Baumwollen- 

waaren   1  235  000 

Sei.lenwiiareii.  ...  10000 

Wollcnwaarcn  '.     '.  105  000 


Der  Werth  der  Einfuhr  im  Berichtsjahre 
überstieg  ileu  der  Ausfuhr  betrachtlh  h.  Unter  der  geordneten 
Itegicniug  des  König«  Menelik  haben  sich  die  Verhältnisse  in 
Abossinien  derart  geändert,  dafs  die  Einwohner  nicht  mehr  ihren 
Wohlstand  zu  verheimlichen  brauchen.  Sie  vergraben  daher 
nicht  mehr  wie  früher  den  gröfsten  Theil  ihres  Oeldes,  sondern 
benutzen  es  zum  Theil  zum  Einkauf  europäischer  Waaren.  Die 
Lebenshaltung  der  Ahessinier  soll  sich  in  letzter  Zeit  »ufser- 
ordeiitlich  gehoben  haben  und  hebt  sich  anscheinend  noch 
weiter. 

Die  Einfuhr  in  AWssinien  mach  Landein!  im  Jahn>  is'.l'l  l'.MMl 
gestaltet  sieh  wie  folgt   in  Maria  Theresia  Thnlern  ü  M.  2i: 


7MHütl|ntrm 
»"lü-<»-li:  Jcf 
Aroertla.    Kiuöilir  vuu 
Aii.l-  t-n 
LliO'lri'ii. 


4  0011        -■  l<X»00OO  2  23!*  000 

l:*2  000      87  000  28!)  OHO 

—        3l.i  000        -  215  («0 

—           —  105  000 


Wmirei,   1  375  000    27*  000    .119  000    1  000  000     2  »77  (WO 

Der  Werth  der  einheimischen  Erzeugnisse  wird  für 
lv:»il/l'.HH>  folgcndcniial'son  geschätzt: 

I!oM  ....  *M  000  Ther.  Thal.  Elfenbein.  «00  000  Th.T.  Thal. 
Kaffee    .  .  .     «W  000         ,  Salz.   ....  125000 

Zibet.    .  .  .      751X10        „  zusammen     2  2.16  000  ., 

Von  den  Erzeugnissen  Godjams  wurden  Uber  Matamma 
und  Massaua  ausgeführt: 

Menge,  Tlier .  Tlml, 

Gold   Enzen         10000  .125000 

Klfeulicin   r'araslas  von 

27«/.  Kogl   Pfund  I  Otto      120  000 

Wuchs    .  .       "        „  201100  ? 

Salz   Stück      250  000        «2  000 

Nach  Adis  Ababa  kommen  fafst  alle  Waaren  auf  Maul- 
thieren,  Packpfcrdctt  oder  Eseln,  sie  müssen  daher  besonders 
gut  verpackt  sein.  Für  Kisten  ist  die  liest  o  Gröfse  22  Zoll 
lang  und  l:i  Zoll  breit,  <l.is  Gewicht  der  Kiste  mufs  möglichst 
nicht  größer  als  vi  engl.  Pfund  sein.  Zwei  solcher  Kisten 
bilden  eine  Maulthicrlast.  Auch  gröfsore  Lasten  können,  wenn 
imthweiidig,  befördert  werden,  aber  die  Kosten  steigern  sieh 
dann  bedeutend.  Greise  ungewöhnlich  geformte  Verstandst  Ucke 
können  mit  Ktlauhnifs  d»-s  Königs  auf  dorn  ganzen  Wege  bis 
Adis  Ababa   auf  Kamelen  befördert  werden. 

Die  Kosten  f fi  r  dir'  Beförderung  von  Zeila  naeh  Gildcssa 
betragen  10  bis  12  Thaler  für  eine  Kamellast  von  501  engl. 
Pfund.  Die  Kamelltist  wird  zwar  als  eine  Last  berechnet,  in 
Wirklichkeit  aber  auf  zwei  Kamele  vcrtheilt.  Von  Djibouti 
naeh  liihlcssa  betragt  die  Pracht  etwa  2  Thaler  mehr  für  die  Last 
als  von  Zeila  naeh  Gildessa.  Von  (ühlessa  nach  Harar  werden 
•1  Thaler,  von  Ilarar  nach  Ailie  Ababa  10  bis  l  r>  Thaler  für  eine 
Maulthicrlast  von  lOHeugl.  Pfund  gezahlt.  Kino  Kamellast  von 
II  irar  nac:b  Balehi  kostet  22  bis  2-''  Thaler.  eine  Kaiiu  llast  auf 
Eseln  befördert  von  B»h<hi  naeh  Adis  Ababa  Ii  Thaler. 

Von  allen  Erzeugnissen,  dir'  aus  den  Provinzen  kommen  und 
in  Adis  Ababa  verladen  werden,  ist  ein  Ausfuhrzoll  von  ;i  pf't. 
vom  Werth  zu  zahlen,  von  Waaren,   die   von  Adis  Ababa  nach 


Ilarar  ausgeführt  werdun,  wird  ein  Zuschlagszoll  von  .'>  pCt.  er- 
hoben und  von  10  pUt.  von  Waaren,  die  muh  der  Küste  au« 
geführt  werden. 

Der  Einfuhrzoll  beträgt  10  pOt.  für  alle  Waaren,  die.  noch 
Adis  Ababa  und  H  pt't.  für  Waaren,  die  nach  Harar  eingeführt 
werden.  Die  Kaulleute  entrichten  daher  gewöhnlich  au  letzterem 
Platze  den  Zoll.  In  Lagahardim  wird  eine  Abgabe  von  1  Thaler 
für  jede  Maulthierlast  und  iu  Cboba  eine  solche  von  V«  Thaler 
für  10  Maulthierlasten  und  eine  Schreibgebühr  von  Vi  Thaler  er- 
hoben. Dieser  Weg  ist,  was  die  Abgaben  betrifft,  günstiger  als 
der  Weg  von  Massaua,  auf  welchem  von  dem  Meere  bis  Adis 
Abuba  fünfmal  Abgaben  erhoben  werden,  um  die  Kosten  für 
die  Sicherheit  des  Weges  aufzubringen. 

Die  Haupthandelsstrafse  führt  von  Adis  Ababa  über 
Tscharscbar  nach  Harar,  von  wo  die  Waaren  entweder  tisch  Zeila 
oder  Djibouti  befordert  werdun.  Auch  der  gröbste  Theil  aller  Eiu- 
fuhrwaaren  gelangt  auf  diesem  Wege  naeh  Abessinien.  Durch- 
schnittlich nimmt  die  Beförderung  der  Waaren  folgende  Zeit  iu 
Anspruch:  Von  Zeila  oder  Djibouti  nach  Harar  20  bia  M)  Tage,*) 
von  Harar  nach  Adis  Ababa  1  bis  17»  Monut,  von  Harar  naeh 
Balehi  auf  Kamelen  5  Wochen  und  von  Balehi  nach  Adis  Ababa 
auf  Eseln  eine  Woche.  Die  Waaren.  die  auf  einer  dieser  Strafseti 
befördert  werden,  kommen  bis  Gihlossa  auf  Kameleu  un 
von  dort  auf  Maiilthiercn  oder  Packpferden  weiter. 

Wegen  dos  Aufenthalt«,  den  der  Transport  gewöhnlich  in 
Harar  erfahrt.,  wo  die  Waoren  von  den  Kamelen  auf  Maulthierv 
umgeladen  werden,  oder  wegen  der  Verzögerung,  dir'  der  Wechsel 
von  Kamelen  auf  dem  Wege  mit  sich  bringt,  läfst  sich  die  Zeit, 
die  die  Waaren  zur  Betonierung  gebrauchen,  nicht  bestimmt  an- 
geben, sie  können  von  der  Küste  bis  zur  Hauptstadt  lAdis  Ababa 
in  2  Monaten  kommen,  gebrauchen  dazu  aber  aur  h  manchmal  <> 
bis  S  Monate.    (Jetzt  geht  es  schneller.    Red.  d.E. i 

Von  sonstigen  Beförderungswegen  sind  noch  zu  nennen: 

1.  Von  Adis  Ababa  nach  Matamma. 

Von  Adis  Ababa  nach  Dobra  Markos  oder  Monkover  14 
Tage,  von  Dobra  nach  Daugalla  K  Tage,  von  Dangalla  nach 
Aschaffer  .1  Tage,  von  Aschaffer  nach  Matamma  7  Tinge,  im  Ganzen 
:t2  Tage.  Dcbni  Markos  ist  die  Hauptstadt  von  Godjam  und 
die  Residenz  des  Königs  Tekla  Haimanot:  es  ist  kein  Haupt- 
handelsplatz. 

2.  von  Adis  Ababa  nach  Massaua. 

Von  Adis  Ababa  nach  Warra  Hailu  12  Tage,  von  Warn» 
Hailu  nach  Boromeida  5  Tage,  von  dort  nach  Samare  12  Tage, 
von  Samare  nach  Makallo  ll  Tage,  von  dort  nach  Aduo  ><  Tage, 
von  Adua  nach  Asmara  7  Tage,  von  dort  nach  Masgaua  ti  Tage, 
im  Ganzen  5»>  Tage. 

Makalle  in  Tigre  ist  Hauptmarkt,  für  Salz,  das  von  den  Berg- 
werken im  Tittal-Lande,  sechs  bis  sieben  Tageroisen  nordwestlich, 
dorthin  gebracht  wird.  Adua  ist  die  Hauptstadt  von  Tigre  und 
ein  ziemlich  bedeutender  Handclsort.  Elfenbein  und  Wuchs  von 
Godjam  werden  dort  verkauft,  der  hauptsächlichste  Einfuhrartikel 
ist  dort,  wie  überall  in  Abessinien,  amerikanisches  Bettzeug 
'  sheeting  i. 

Von  Adis  Ababa  nach  Beni  Schongul. 

Von  Adis  Ababa  nach  Hill«  l'>  Tage,  von  dort,  naeh  Lakainte 
2  Tage,  von  Lakamte  nach  Neju  vi  Tage,  von  dort  nach  Tsdu-llum 
5  Tage,  von  dort,  nach  Kamecs    12  Tage,  im  Garixen  4"  Tage. 

Billo  ist  eine  bedeutende  Stadt  im  Leka  Lande  mit  ziemlich 
wichtigen)  Markt  iür  Kaffee  und  Wachs.  Lakainte  ist  die  Haupt- 
stadt des  Dejasmatscli  Kurasa,  des  Herrschers  de*  Lcka-Landcs. 
Botiächtliche  Mengen  von  Gold,  Elfenbein  und  Kaffee,  Er- 
zeugnisse von  Wallcga,  werden  dort  gehandelt.  Neju  ist  ein 
Markt  für  Gold  im  Wall.  ga-Laude,  Kaaiees  ist  die  HaupUtadt 
von  Heui  Schongul  und  der  hauptsAchlichste  Markt  des  Landes 
für  Gold. 

4.  Von  Adis  Ababa  nach  dem  Leka-Londe. 

\\>n  Atlis  Ababa  nach  Lakamte  III  Tage,  von  dort  nach 
Gatamma  1  Tag.  zusammen  20  Tage. 

Oatamma  ist  der  hauptsächlichste  Kaffeemarkt  für  die  west- 
lichen Provinzen. 

Wasser  und  Futter  ist  auf  den  Mursehen  unterwegs  vor- 
handen. Proviant  wird  gewöhnlich  mitgeführt,  kann  über  auch 
unterwegs  gekauft  werden,  was  allerdings  mit  Umstanden  und 
Zi'itversäiimnil's  verknüpft  ist. 

Der  Hauth'lsverkehr  findet  fast  nur  in  der  trockenen  Jahres- 
zeit, von  Anfang  September  bis  Mitte  Juni,  statt. 

Di  r  gröfste  Theil  rles  Handels  iu  Adia  Ababa  liegt  iu  den 
Händen  fremder  Kaufleute.    Es  giebt  deren  etwa  4  Arabische. 


*)  Seit  Fertigstellung  'ler 
,  und  von  dort  nach 


Eisenbahn  von  Djibouti  bis  Ailagallo 
Harar  S  'lug"-    "ed  d.  ..Export". 


303 


1902. 


EXPORT,  Orgut  dea  CentraJvereira  für  Handfilsgeographie  mw. 


Nr.  20. 


T  Armenische,  4  Französische,  3  Griechische,  2  Indische  und  .1 
.Indische.  (Z.  Z.,  d.  h.  1!H»3,  befinden  »ich  allein  in  Hiirnr  .'!(> 
europäische  Kaufleute.    IL  d.  E.1 

Die  haup t sächli clisten  Käufer  sind  der  König  und  die 
verschiedenen  Ras,  die  natürlich  am  wohlhabendsten  sind:  «Ix-r 
auch  unter  den  anderen  Abessinieni  nimmt  die  Kauflust  rcissond 
zu.    Immerhin  ist.  noch  viel  Geld  vergaben. 

Die  fremden  Knutleute  treiben  nicht,  unmittelbar  mit  den 
Provinzen  Handel.  Die  Einfuhrwaaron  werden  in  Adis  Ababa 
von  Abessiiiiern  gekauft,  die  sie  im  ganzen  Lande  vertreiben  und 
mit  Wachs,  Kaffee,  Zibet  und  Elfenbein  nach  der  Hauptstadt 
zurückkehren,  wo  sie  diese  Erzeugnisse  an  die  fremden  Kaufleute 
zur  Ausfuhr  absetzen. 

Mit  Ausnahme  des  Königs  und  einiger  Ras  führen  die 
Abessinier  Waaren  nicht  unmittelbar  aus,  auch  treiben  sie  mit, 
wenigen  Ausnahmen  keinen  Einfuhrluuidcl  auf  eigene  Rechnung. 

Die  hauptsächlichsten  Erzeugnisse  und  Auafuhrartikel 
Ahcssiniens  sind  Hold,  Katleo,  Elfenbein,  Zihct  und  Wachs. 
Auch  Hfiuto.  sind  ausgeführt  worden,  aber  seitdem  die  He.rden 
durch  die  Rinderpest  im  Jahn.'  Is'.M  dezimirt  wurden,  ist  die 
Ausfuhr  schnell  zurückgegangen  und  jetzt  ganz  unbedeutend. 

Raumwolle  wichst  wild  in  einigen  Bezirken,  besonders  in 
Minjur,  Iffat,  Walkaet  und  den  au  deu  Blauen  Nil  angrenzenden 
Gebteten.  In  diesen  Provinzen  und  in  dem  grölst vn  Tboil  des 
mittleren  Ahcsainiaehen  Hochlandes  wird  sie  auch  angebaut.  In 
jene» Gegenden  werden  liberal I  bauinwolleue  Decken  und  ,,Scli<uun»sL' 
getragen,  die  etwa  durchschnittlich  '■<  Thaler  kosten  und  allen 
europäischen  Nachahmungen,  die  bis  jetzt  auf  den  Markt  ge- 
bracht worden  sind,  wogen  ihrer  Weichheit,  Dauerhaftigkeit  und 
ihres  Warmhalten«  vorgelogen  werden. 

Wollene  Burnusse  weiden  ebenfalls  im  Lande  hergestellt 

und    von   allen  Abessinieni   während   der   nassci  d  kalten 

Jahreszeit  getragen.   Der  Preis  betragt  .1  bis  ;i  Thaler  für  das  Stuck. 

Für  europäische  Fabrikate  Wörden  sich  Abnehmer  linden, 
wenn  die  Burnusse  etwas  besser  wären  als  die  einheimischen, 
dabei  aber  denselben  Preis  hätten  wie  diese. 

Ausgedehnte  Lager  von  augenscheinlich  geringwerthiger 
Kohle,  sind  in  Godjarn  und  Schoa  gefunden  worden,  sie  werden 
bis  jetzt  noch  nicht,  ausgebeutet,  doch  scheint  dazu  Aussicht 
vorhanden  zu  sein. 


Seidene  Phantasieartikel  würden  guten  Absatz  finden, 
ebenso  emaillirte  Waaron,  die  durch  ihr  Aussehen  in  die 
Augen  fallen. 

Zu  den  einzelnen  Einfuhrartikeln  ist  noch  Folgendes  zu 
bemerken : 

Baumwollenes,  weifses  amerikanisches  Bettzeug 
(sheetingi.  Der  jfihrlicho  Absatz  wird  auf  21MM100  Stück  von 
.'tu  Yards  geschätzt,  der  Preis  beträgt  fi  Thaler  für  das  Stück. 
Die  grofseu  Händler  kaufen  den  Stoff  in  Amerika,  die  kleineren 
in  Aden  und  Harar.  Es  ist  der  Haupteintuhrurtikcl,  bekannt 
in  ganz  Abessinien  und  im  Somalil.md  als  „Amerikani-'  oder 
„Abu  Jadid'1.  Er  wird  allgemein  zu  Zelten  und  von  den  meisten 
Abessinien»  und  Gallas  auch  zu  Schürzen  und  Hosen  verwendet. 
Seine  Beliebtheit  verdankt  der  Stoff  seiner  Billigkeit,  Dauer- 
haftigkeit  und   dem  l'instande,   dafs  er  sich   gut  waschen  lafst. 

Baum  wollener  Zitz.  Jährlicher  Absatz  HHHln  Stück  von 
In  Yards.  Preis  5  bis  10  Thaler  für  das  Stück.  Er  kommt  aus 
Manchester,  grelle  Farben  sind  bevorzugt.  Hauptsächlich  wird 
er  zu  Satteldecken  und  zu  Kimlcrkleidern  benutzt,  auch  Priester 
tragen  den  Stoff  an  Festtagen. 

Türkischrolh  gefärbte  Baum wollenwaareu.  Jähr- 
licher Absatz  4000  Stück.  Die  beste  Waare  kommt  aus  Glasgow, 
der  Preis  betragt  ."i  Thaler  für  das  Stuck  von  dO  Yards  im 
Gewicht  von  engl.  Pfund.  Geringere  Waare  zum  Preise  von 
4  Thaler  für  das  Stück  von  .'10  Yards  im  Gewicht  von  >'!,  engl. 
Pfund  liclert  Deutschland  Der  Stoff  wird  zu  Satteldecken,  zur 
Ausschmückung  der  Wohnräume  u.  s.  w.  gebraucht. 

M  aroki  u  leder.  Der  jährliche  Absatz  Iwträgt  etwa  /»l.liXt 
Häute  zum  Durchschnittspreis  von  3  Thaler  für  das  Stück. 
Grüne,  schwarze  und  blaue  kommen  von  Frankreich,  rotho  und 
gelbe  von  Oesterreich-rngarn.  Dos  Leder  wird  zu  Degen - 
scheiden.  Patroii.  ugürtehi.  Maulthierschmuck  und  Schildüberzügcn 
benutzt. 

Säbel  kommen  aus  Frankreich,  etwa  .1000  Stück  werden 
jährlich  abgesetzt,  der  Preis  beträgt  .'»  bis  Ii  Thaler  pro  Stück. 
Krumme  Säbel  linden  vor  geraden  den  Vorzug.  Degenscheiden 
werden  nicht  verlangt,  die  Käufer  machen  sich  diese  selbst. 

tiewehre.  Mit  veralteten  Militärgeweliren  ist  der  Markt 
überfüllt,  Nachfrage  ist.  dagegen  nach  „Kxprefs"-  und  ,,Lee- 
Metford"-Gewehren. 


Ueber  die  sonstigen  Einfuhrartikel  giebt  die  nachstehende  l'ehprsicht  Aiifschlufs: 


Waaren 


Preis 


Uerkiiufl 


Hem.  l  k il Ilgen 


Raumwoll  waaren 

J'uril"      iweifs  gestreiftes 

To.hi  


Köper  '  Twilli  

Segeltuch  (Dockl  

Heilnickle  Tücher 

Muslin  (liekuntit  iu  Abessinien 

als  „shssh^  

Zwirn: 

rother  .   


35  011(1  St. ick  von  .15  Iii« 
40  Yurds 

4000  Stück  von  33  Yard» 
I0ÜO  Stuck  von  50  Yards 
500  Dutzend 

10000  Stück  von  30  Yards 


7  bis  10  Thaler  pro  Stück 


."(  bis  4  Thaler  pro  Stück 
Ii)  bis  15  Thaler  p.  Stuck 
öl)  c.  pro  Dutzend 


Manchester 


.M  anchester 
Manchester 
Manchester 


l  bis  2  Thulor 


|.L- 


duiikelbliiiicr. 

Wollouwaiircti: 
Teppiche 


HO00  bis  41100  Bündel  von 

30  Strähnen 
3000  Hüu.lol 

GOOO  Bündel 


500  Slilck 


Desgl  

Tuche  (Broad  cloth) 
M'h  Warze  ... 


rothe 


Seidciiwaarcn: 

nes,    bboies    und  gelbes 


1000  Stück 


1000  Stück  von  3.'.  bis  'Ml 
Yards 

100  Stück  von  35  bis  30 
Yards 


3000  Stück  von  S  Yard» 


moirirte  Seide 


indi«  he  ■  Surall  Seide 
Satin: 

grüner  ...... 

lointer   

schwarzer  .... 
Black  silk 
Yclvct  .  . 


300  bis  :i00  Köllen  von  C 
Yard» 

500  Rollen  von  6  Yiirds 

DOOO  Stück  von  30  Yards 
300t)  Stück  von  20  Yards 
1500  Stück  von  30  Yur.ls 
AOOO  Bündel 

3000  Stück  von  32  Yards 


4  bis  5Thaler  pro  Strähne 
v.  5'/j  his  6  engl.  Pfund 

:!>/,  Tlialor  pro  .Strähne 
von  5  engl.  Pfund 

3'/3  Thaler"  pro  Strähne 
von  ')  engl  Pfund 

H  bis  10  Thaler 


40  bis  100  Thaler 

;l  Thaler  pro  Yard 

50  c.  Iiis  1  Thaler  p.  Yard 

4  bis  17  Thaler  pro  Stück 
10  Thaler  pro  Holle 

5  bis  15  Thaler  pro  Nolle 

I  Thaler  pro  Yard 
l'.'j  Thaler  pro  Yard 
1  bis  2  Thaler  pro  Yard 

1  Thaler  pro  3  Yard« 

2  Thaler  pro  Yard 


Glasgow 


Bombay 

Grofsbrilamiicn 

Basra 


Frankreich,  Deutschland 

und  Indien 
Frankreich 

Sura»  ; Indien; 

Deutschland 

Frankreich 

Frankroich 

Aegypten 

Deutschland 


Die  wohlhabende  Bevölkerung 
gebraucht  den  Slotf  zu  Schürzen 
und  Hosen 

Vm  Fraueuschürzen. 

Zu  Hosen  für  reiche  U.iite. 


Zu  Kopftüchern  etc. 


Zum  Welion  bunt, 
für  .Schainas". 


Die  beliebteste  t.röfse  ist  etwa 
R  Fufs  lang  und  ,H  Fufs  breit; 
ereile  Farben  sind  bevorzugt. 

Mittlere  tlröfse,  etwa  K  Fu/s 
lang  und  10  Fnf«  breit. 

Zu  Burnussen. 

Zu  Satteldecken. 


Zu  Schürzen  und  Fufskleidern 
für  Reiche,  such  zuSitfleldnrkcii 
Futterstoff  zu  Mänteln, 

Zu  Schürzen  und  Satteldecken. 


Zu  Fest» .-ig.skIei.lorn. 
Zu  .Tarken- 
Zu  Burnussen. 
Zum  Heslicken  der 
Zu  Festtagsjacken. 


Digitized  by  Google 


Nr.  20. 

t-^-.  


Waaron 


Preis 


Herkunft 


Bemerkungen 


Verschiedenes: 

Pfeffer  uikI  Nelken  .    .    .  . 
Zucker: 

feinkörniger  (grunulsted)  .  . 
in  Broden  zu  4  engl.  Pfund  . 
Kleine    (Jlaskaraflcn,  genannt 

„Beritt**  

Perlen  


300  011«!.  Pfund 


Taschenspiegel 


Emaillirto  Waren: 


Trinkschaalen  . 
Kochtopf«,  emiiillirte 


rwlcr 


Schirme 


300 
200  Stück 

10000  Stück 

60O00  Thaler  Worth 

500  Dutzend 

12  000  Stück 
12  000  Stück 
3  000  Stück 
2  000  Stuck 


Dschidda-Leder 
Pitrfü 
Seife 


Sch 


apen 
uhe 


3  000  Haute 
200  Dutzend  Flaschen 
3  000  engl.  Pfund 
200  Kisten 

500  Stück 
3  000  Stück 


lOThaler  pro  Karsais  von 

iä  engl.  Pfund 
7  Thaler  pro  Maund 
2  Thaler  pm  Brod 

1  Thaler  für  3  Stück 


1  Tlialer  für  2ö  Stück 

1  Thaler  für  3  Stück 

1  Thaler  für  3  Stück 

1  hin  2  Thaler  diu-  Stück 

I  his  2  Thaler  das  Stück 

nix  2  Thaler  pro  Haut 
Thaler  pro  Flasche 
V,  Thalor  pro  engl,  Pfd, 
12  bis  17  Thaler 


Hute    .  . 
Eisen  waaren: 
Pfannen  . 


Keilen.    Nflgul,  Federmesser, 
Schlösser,  Schlüssel, Schrau- 
hen,  Sägen  und  einfaches 
Oerath  für  Ziunnerlcut« 
Munition  


4000  : 
4  000  Stück 


5  000  Thaler  Werth 
1000  000    bis   2UO0  0OO 
Patronen 


pro 

5  bis  10  Thaler  pro  Stück 
4  hin  5  Thaler  pro  Paar 

IV,  hi*  3  Thaler  pro  Stück 

1  his  3  Thaler  pro  Stück 


1  Thaler  für  «  Stück 


Indien 


|  Indien  und  Mauritius 

OesU-rn-ich -Ungarn  und 
Deutschland 

Deutschland  und  Oester- 
reich-Ungarn 


Deutschland 


I  Deutschland  u  Oester- 
/  rcich-Ungarn 

Deutschland  und  Oester- 
reich- Ungarn 

Deutschland  und  Oester- 
reich-Urigam 

Dschiddn 

Frankreich 

Krankreich 

Amerika  und  Hufsland 
Deutschland 

(trofshritannien  und  Iii- 


Geringer  Bedarf. 

Ungefärbte  halten  den  Vorzug 
vor  gefärbten.    1  Pint  Inhalt 

Sehr  verschiedene  Munter.  Die 
Perlen  werden  als  Zierrath  von 
den  (»alias  und  Sehangallas  ge- 
h  raucht. 

Kleine  runde  Spiegel  in  Zinn 
gefaxt,  hauptsächlich  un  die 
Gallus  verkauft. 

Hauptsächlichste  Nachfrage 
nach  V,  Pint  fassenden  CefafHcn. 


id  l«e- 
■zugt. 
nicht. 


Kninkreich 
Indien  und 


[Großbritannien 

Deutschland 
(Frankreich 


und 


Schwarbe  oder  weifso  • 
gehrt,  letztere  werden Im'v 

Wied  Mscokinledcrgcli 

Killig  und  stark  duftend. 

Billige  weifse  Sbmgimseife 

.lede  Kiste  enthalt.  2  Büchsen 
zu  20  Litern. 

Billigellange-  u. Wandlampen. 

Hauptsächlich  von  Krauen  ge- 
tragen 

Schwarze  und  graue  Filrhütc.- 

Am  meisten  sind  Pfannen  mit 
1  his  3  Kufs  Durchui.  liegen  rt- 


Wird  vom  Konig  in  beträcht- 
licher Menge  zur  Anfertigung 
von  Patronen  eingeführt 


Centpal -Amerika  und  Westindien. 

Dl«  Geschäftslage  in  Guatemala.  'Originalbericht  von  Ende 
Juni.)  Seit  meinem  letzten  Berichte  i siehe  Export  Nr.  '.'.'Ii  hat 
sich  die  geschäftliche  Lage  unserer  Repuhlik  melir  un<l  mehr 


und   allein   deshalb,   weil  die 
dem  jeweiligen  Tageskurse 


als   sein   Konkurrent  einzig 
Zahlung  der  30pUt.  in   Gold  — 

unterliegend,  von  Tag  zu  Tag,  von  Woche  zu  Woche  schwankt.  — 
BiBher  war  dem  Importeur  die  Kalkulation  seiner  Wsaren  schon 
durch  d;e  seinen   Rimessen  zu  Grunde  zu  legenden  Kurse  er- 

m .Til» Ihr  -  fe  t  Jfi^fF-^  ^Js^«  srhwr'  jr  iaipr  *finftthi*t  r  h  hPi  Bezat,,un* ,,er  ™le  mit 

mit  der  Veröffentlichung  des  Dekretes  sind.  wenn  .«ch  nicht     ,lwl  Kursschwankungen  zu  rechnen. 


viel,  so  doch  etwas  die  Kurse  in  die  Hohe  geschnellt,  und 
unter  heutigen  Verhältnissen  bedeutet  auch  ein  Steigen  der  Kurse 
um  nur  2.r>  bis  .VI  Punkte  viel. 

Zahlreiche  Hiluser  sahen  sich  infolgedessen  veranlofst,  noch 
vor  Kurzem  ertheilte  Aufträge  kablcgraphisch  zu  annulliren.  denn 
ein  Import  zu  den  jetzigen  hohen  Zöllen  —  dic*ell>ou  betragen 
bei  gegenwärtigen  Kursverhältnissen  etwa  noch  einmal  soviel 
wie  vordem  -  -  ist.  fürs  Erste  wenigstens,  ausgeschlossen  und 
wurde  solange  mit  effektivem  Verlust  verbunden  sein,  als  die 
Konkurrenz  noch  über  alte,  billig  einstehende,  Bestände  verfügt, 
ilie  sie  also  hilliger  abzugeben  vermag,  als  die  theurer  importirte 
Waare.  Die  neue  Zollregelung  hat  aber  aufser  der  stattgehabten 
Erhöhung  der  Zölle  auch  noch  andere  Xachfheilc.  Denn  da  die  er- 
wähnten .'lOpCt.  von  den  Importzöllen  zum  Tageskurse  zu  zahlen  sind 
also  nicht  z\i  einem  offiziell  festgesetzten  Kurse  --  so  entsteht 
daraus  für  den  Importeur  die  Schwierigkeit,  dttfs  er  nufscr  Staude 
ist.  seine  hereinkommenden  Waaren  im  Voraus  zu  kalkuliren, 
also  auf  dieselben  im  Voraus,  vor  ihrer  Ankunft,  Lieferungsauf- 
triige  aufzunehmen.  Dies  ist  mit  einem,  unter  Umständen  be- 
trächtlichen Zins  Verluste  für  ihn  verbunden.  Weiter  aber  wird 
durch  diese  Zollrcgcluug  die  Konkurrenz  mit  Anderen  sehr  er- 
schwert, vielleicht  unmöglich  gemacht.  Angenommen,  zwei  Kauf- 
1,-ute  desselben  Platze*  kaufen  die  gleiche  Waarc  zum  gleichen 
Preise  und  unter  den  gleichen  Verkaufsbedingungen,  aber  zu 
verschiedenen  Zeiten,  sudal's  die  Wnare  des  Einen  etwa  .1  bis 
4  Wochen  früher  ankommt  als  die  des  Konkurrenten,  so  ist  es 
in  Anbetracht  der  hier  von  Woche  zu  Woche  olt  bedeutend 
wechselnden  Kurse  sehr  leicht  möglic  h,  dafs  der  eine  Importeur 

eiche  Waare  zu  zahlen  ha 


Zu   alledem   kommen  nun  nn.-h  weitere  erschwerende  Um- 
stände hinzu.    Letzthin  haben  es  die  deutschen,  englischen  und 
französischen  Minister  verstanden,  die  Regierung  zur  Zahlung 
,  verschiedener    alter  Schulden   an  , Private    zu    zwingen.  Die 
|  Regierung  sträubte  sich  anfangs  freilich  mit  aller  Gewalt  gegen 
eine   derartige,    hier   noch    nie   dagewesene  Zumuthung,  aber 
|  schliefslich  half  ihr  alles  nichts  und  als  die  genannten  drei 
Minister  einfach  erklärten   nicht  eher  von  dor  Stelle  zu  gehen, 
bevor  die  betreffenden  Schriftstücke  fertiggestellt  seien,  mufste 


ministers  bis 


Beamten  unter  Leitung  des  Herrn  Finanz- 
gegen  Mitternacht  bei  Talgkerzen  schreiben,  bis 
die  ganze  Angelegenheit  erledigt  war.  Das  Vorgehen  der  Ge- 
sandten hat  in  weiten  Kreisen  böses  Blut  gemacht,  vornehmlich 
in  Kreisen  der  fremden  Kaufleute,  die  unter  den  Folgen  desselben 
am  meisten  zu  leiden  haben.  Denn  die  Regierung  sucht  sich 
nun  ihrerseits  für  solche  Zwangsmiifsregeln  schadlos  zu  halten 
dadurch,  dafs  sie  dem  Handel  an  allen  Ecken  Stenern  und  Ab- 
gals-n  auferlegt,  die  für  denselben  unter  heutigen  schwierigen 
Verhältnissen  doppelt  drückende  aiud.*i 

Eine  der  vielen  Verfügungen,  dio  kürzlich  erlassen  worden 
sind  und  deren  Fortsetzung  geplant  wird,  ist  ein  neues  Reglement 
für  oder,  besser  gesagt,  gegen  dio  Kommissionshäuser,  Weehsel- 
ogenten,  Vertreter  curopaisi  her  überhaupt  ausländischer  Fabrikanten 
etc,   nach  welchem  alle  diese  Firmen  zur  Zahlung  einer  mnnat- 


mehr  resp.  weniger  Zoll  auf  die  gleiche  Waare  zu 


hat 


*i  Anmerkung  d.  Hed.  Das  wird  vorübergehend  sein.  Wenn 
die  fremden  Gesandten  es  immer  so  machen,  wie  im  vorliegenden 
Kalle,  so  wird  das  in  Geldsachen  leichtsinnige  Gebühren  der  über- 
seeische« Regierungen  schwinden,  und  einer  vernünftigen  Wirt- 
schaft Platz  machen. 


395 


1902. 


EXPORT,  Organ  dt»  Centralverein«  för  HaniiflKg«ogmpbie  usw. 


Nr.  29 


liehen  Quote  bis  zu  Guatla  $  2'»0  —  gezwungen  werden,  forner 
zur  Stellung  von  Zeugen  für  die  kaufmännische  Fähigkeit  der 
ausübenden  Personen  und  eines  Burgen  für  die  Summe  von 
$  10  000  hie».  Währung  für  den  Fall  von  irgend  welchen  Diffe- 
renzen. Nun  besteht  ein  beträchtlicher  Theil  des  hiesigen  Handels 
im  Kommissionshandel:  fast  jedcR  Geschäft  wickelt  einen  grüfseron 
oder  kleineren  Theil  «eine*  Handel«  in  der  Form  eines  Kommissions- 
geschäftes ab  resp.  besitzt  selbst  Vertretungen  von  ausländischen 
Fabrikanten  dieser  oder  jener  Branche.  Alle  diese,  fallen  unter 
dieses  Gesetz,  dessen  Nichtbeachtung  mit  Gefängiiifsstrafo  bin 
zu  -  Jahren  geahndet  winl.  Es  ist  klar,  wie  schadeuhringend 
die  Zahlung  ciliar  derartigen  Quote  bei  dem  jetzigen  schlechten 
Geschäftsgänge  auf  das  ganze  Geschäft  wirken  musa.  Einigen 
kleineren  Kummissionshftusern,  die  sieh  mit  Häuservcrkäiifeu  etc. 
befassen  oder  Kommissionsgeschäften  in  Landesprodukten  etc., 
wird  die  Zahlung  der  Quote  olierhaupt  unmöglich  sein,  und  sie 
sich  wohl  oder  Obel  gezwungen  sehen,  ihre  Thatigkeit 
Besonders  ungerecht  erseheint  die  Anwendung 
lents  auf  die  Vertreter  ausländischer  Fabrikanten, 
ie  diosc  sind  es,  welche  den  Kredit  des  Landes  im 


ide  aufrecht  zu  erhallen  bestrebt  sind,  die  nicht  allein  die 
nach  hier  oxportirenden  ausländischen  Fabrikanten,  sondern 
auch  den  nach  hier  importirenden  Kaufmann  vur  gegenseitigen 
Verlusten  und  Differenzen  zu  schützen  suchen.  Doch  die  Rc' 
giorung  braucht  Geld  zur  Bezahlung  ihrer  Schulden  und  hierzu 
müssen  eben  Mittel  und  Wege  gesucht  werden,  wo  sie  zu  linden 
sind. 

Ein  weiteres  Reglement  wird  scheinbar  geplant.  Es  betrifft 
die  Besteuerung  von  Thüren  und  Schaufenstern  der  Geschäfts- 
häuser. Auch  diusu  Steuer  ist  geeignet,  den  Handel  zu  schädigen. 
Allerdings  ist  dieselbe  für  die  direkt  davon  Betroffenen  weniger 
drückend,  als  für  die  indirekt  Betroffenen  d.  i.  das  Publikum. 
Denn  wahrend  der  Kommissionär  seine  Abgabe  aus  eigener 
Tasche  bezahlen  mufs  —  in  der  Regel  wird  es  ihm  nicht  mög- 
lich sein  soine  Committenteri  zur  Zahlung  einer  höheren  Proviaion 
zu  bewegen  -  schlügt  der  Geschäftsinhaber  eines  offenen  Ladens 
die  zu  zahlende  Quote  einfach  auf  den  Werth  der  verkauften 
Waarcn,  so  dal»  die  Quote  in  letzter  Linie  vom  Publikum  be- 
zahlt wird. 

Was  für  weitere  Steuern  uns  noch  bevorstehen  mögen, 
wissen  die  Götter.  Das  Eire  aber  wissen  wir,  dafs  es  mit  dem 
Handel  von  Tag  zu  Tag  mehr  bergab  geht.  Allgemein  hört  man 
die  Klage  über  schlechtes  Geschäft,  dessen  Nutzen  mit  den  Un- 


kosten ni.-ht  mehr  in  Einklang  zu  bringen  sei.  Leute,  die  zu 
den  bedeutendsten  ihrer  Branche  run  Platzo  zählen,  verkaufen 
manchen  Tag  über  für  kaum  $  2;i,  und  sogar  weniger.  Dem- 
gegenüber gehen  die  Preise  für  Untorhaltsmittel  etc.  höher  und 
höher.  So  zeigte  die  Elektrixitfttsgesellschaft  kürzlich  an.  dafs 
sie  genöthigt  sei,  vom  1.  Juli  ab  die  Preise  für  das  elektrische 
Licht  höher  zu  setzen,  sogar  die  Zeituiigsabnuucmcnts  werden 
heraufgesetzt,  kurz,  Alles  deutet  darauf  hin,  dafs  wir  uns  wieder 
in  einer  Krise  I  »-linden,  die  man  bereits  vor  einem  Jahre  als 
endgiltig  vorüber  bezeichnen  zu  dürfen  glaubte.  k.  w  u. 


Süd-Amerika. 

Dar  Streit  um  Palagonien.  (Originnlbcrieht  aus  Santiago.  Dieses 
grofse  Land,  zweimal  so  grofs  als  das  Deutsche  Reich,  bildet 
jetzt  den  Gegenstand  eifriger  Verhandlungen  zwischen  Chile 
und  Argentinien.  Die  von  beiden  Regierungen  nach  London 
abgesandten  Sachverständigen  haben  ihre  vielbändigen  Gut- 
achten in  englischer  Sprache  dem  Schiedsrichter,  also  dem 
Könige  von  Großbritannien,  eingereicht.  Diese  Schriftstücke,  von 
zahlreichen  Photographien  und  sorgfältig  gearbeiteten,  genauen 
Kartei)  begleitet,  liegen  dem  von  dem  Könige  ernannten  Richter 
vor.  Ein  Stab  englischer  Ingenieure  ist  nach  Südamerika  gereist. 
Einige  derselben  haben  die  kleineu  streitigen  Landstreifcn,  welche 
zwischen  den  nördlichen  und  mittleren  Thcilen  Argentinien* 
und  Chiles  liegen,  untersucht  Es  sind  diese  die  Umgebung 
des  Cerro  San  Francisco,  nordöstlich  von  (xjpiapö,  nahe  dem 
27"  s.  B.,  also  ein  Theil  der  Wüste  von  Atucama.  und  das  Quell- 
gebiet, des  Valdivinflusses,  ein  schmales  Hochgebirgsthal  östlich 
von  Valdivia.  Diese  beiden  Stückohe»  sind  ohne  gröfsere  Be- 
deutung und  werden  vielleicht  dazu  benutzt  werden,  diejenige 
Republik,  welche  durch  die  Entscheidung  über  die  pcitngonischcii 
Gefilde  henaehtheiligt  werden  würde,  zu  trösten. 

Die  in  Patagonien  von  beiden  Regierungen  beanspruchten 
Ländereisu  sind  «Ingegen  sehr  ausgedehnt  und  zum  Theil  recht 
werthvoll.  Es  handelt  Bich  da  um  ein  Gebiet,  welches  zusammen 
wohl  das  Königreich  Bayern  au  Gröfso  übertrifft  und  einzelne 
Thäler  enthält,  in  welchen  nicht  nur  Weizen,  Gerste,  Kartoffel», 


sondern  auch  Wein  und  Melonen  gedeihen,  und  in  welchen  an 
vielen  Stellen  »ich  prachtvoller  hochstämmiger  Urwald  und  über- 
aus fruchtbare  Viehweiden  ausbreiten.  Grofse,  zum  Theil  wasser- 
reiche und  stellenweise  gut  schiffbare  Ströme  durchziehen 
mehrere  der  streitigen  Thäler.  Dieses  gröfsere  streitige  Gebiet 
wird  jetzt  von  Sir  Thomas  H.  Holdich,  Iugeuieuroberst  in  Be- 
gleitung lies  Herrn  Dr.  F.  Moreno  und  des  Herrn  Dr.  J.  Steffen, 
bereist.  Wahrscheinlich  werden  alle  diese  Herren  im  Juli  nach 
London  zurückkehren,  und  wird  dann  das  Schiedsgericht  zur 
entgültigen  Entscheidung  zusammentreten.  Hoffentlich  werden 
bis  dahin  die  stets  zu  heftigen  Ausfallen  bereiten  Zeitungen 
jener  beiden  Völker  sieh  zurück I in) tcn. 

Was  nach  dpm  Ausspruche  dos  Schiedsrichters  erfolgen 
wird,  ist  schwer  zu  sagen.  Denn  hinter  dem  Streit  um  die  Gc- 
birgsthiiler  der  patagonischen  Andon  steht  der  Anspruch  auf  die 
führende  Macht  in  Südamerika.  Ks  mischt  sich  auch  noch  ein 
anderer  Faktor  in  die  patagouische  Frage,  nämlich  die  Börsen- 
spekulation, und  diese  bringt  von  Zeit  zu  Zeit  die  unglaublichsten 
Gerüchte  in  Umlauf.  Da  boide  Staaten,  Argentinien  wie  Chile, 
fast  nur  Papiergehl  und  nnfserdem  sehr  wenig  Göhl-  und  Silber- 
münzen  besitzen,  so  findet  die  Spekulation  in  dein  Kurse  der 
schnell  aul  und  ab  schwankenden  Papiere  eine  reiche  Fundgrube 
für  leichten  Gewinn.  Besonders  in  Buenos  Aires  wird  daher  ein 
tolles  Spiel  mit  Kriegsgerüchte.ii  getrieben.  Freilich  findet  das- 
selbe in  Valparaiso  meist  ein  entsprechendes  Echo.  Es  ist  nicht 
unmöglich,  dafs  in  Europa  und,  seit  Herr  Picrpont  Morgan  Bich 
für  südamerikanische  Eisenbahnen  interessirt,  auch  in  New  York, 
ein  solches  Spiel  angegeben,  dann  in  Buenos  Aires  in  Umlauf  ge- 
setzt wird,  um  nachher  dort  wie  auch  in  Chile  die  papieruen 
Luftschlösser  zu  stürzen.  Meist  erklingen  nach  wenigen  Wochen 
wieder  Friedeusschalmeieu ;  es  werden  dann  elegische  Klagen 
über  das  böse  Chile  augestimmt.  Die  chilenischen  Zeitungen 
hetheue.m  ihre  Unschuld  und  der  Kurs  steigt  wieder. 

Die  eigentlichen  Urheher  des  Spioles  mit  dem  Kurse  der 
südamerikanischen  Papiere  sind  wohl  sämmtlich  Fremde.  Die 
Südainerikaner  freuen  sich  aber,  dafs  dss  Papiergeld,  in  welchem 
sie  ihre  Privatschuldeu  und  deren  Zinsen  zu  bezahlen  haben, 
leichter  zu  erwerben  ist  und  sehen  es  gar  nicht,  dafs  ihr 
Vaterland  und  ihr  Volkswohlstand  mit  jedem  Kurssturz  einen 
Schritt  tiefer  in  den  bodenlosen  Abgrund  des  Bankerott«  ge- 
sunken ist. 

Einstweilen  ist  der  Gegenstand  des  südamerikanischen  Bruder- 
zwistes das  westliche  Patagouien.  Chile  verlangt  die  kleinere 
Hälfte  des  lindes,  nämlich  da<  Stück  westlich  von  der  Wasser- 
scheide der  Anden:  Argentinien  will  nicht  nur  die  bei  weitem 
gröfsere  Hälfte  im  Osten  des  Gebirges,  sondern  mehr  als  nenn 
Zehntel  des  Ganzen  haben.  Die  doitigcn  Gelehrten  haben  ge- 
funden, dafs  der  eigentliche  Rücken  der  Anden  weniger  an  der 
fast  überall  hohen  Wasserscheide,  als  vielmehr  an  einigen  kurzen, 
sehr  steilen  und  unzugänglichen  Gebirgslahyrinthen  zwischen 
den  westpatagoniachen  Flüssen  gesucht  worden  mufs. 

Unterdessen  bevölkert  sich  Patagouien  schnell.    Vor  etwa 
60  Jahren  war  das  ganze  Land  nur  von  wilden  Nomaden  be- 
wohnt.    Damals  zogen  alljährlich  chilotische  Holzfäller  au  der 
Westküste  nach  Süden;   die  Küsten   der   südlichen  Inselwelt 
wurden  von  Robbenschlägen!  und  Walfischfängern  verschiedener 
europäischer  und  amerikanischer  Nationen  besucht, 
man  als  Nordgrenze  des  ganzen  Landes  den  riesigen 
seinem  ganzen  Lntife  schiffbaren  Rio  Negro  annimmt,  so 
die  Argentinier  an  dem  Räude  Patagotiicns,  aber  uufscr! 
selben,  diu  kleine  Stadt  Patagones. 

Am  21,  September  IS-l.'l  nahm  der  chilenische  Marinekapitün 
Williams  im  Auftrage  des  Präsidenten  der  Republik,  den 
Manuel  Bühles,  an  Bord  des  kleineu  chilenischen  Kriegsschiffes 
„Ancudu  Besitz  von  der  Msgelliuistrasse.  Kr  gründete  im  Hafen 
San  Felipe,  nahe  der  Bai  von  Port  Familie  /Huugerhafen  i  das 
Fort  Bulnes.  Lebhaften  Antheil  an  dieser  Expedition  nahm  der 
deutsche  Naturforscher  Bernhard  Philippi,  der  später  als  Gouverneur 
des  Territorio  de  Magallanes  von  den  patagonischen  Indioin. 
denen  er  allzu  grofses  Vurtrauen  bewies,  ermordet  wurde.  Jetzt 
ist  etwas  nördlich  von  dem  bald  wieder  aufgegebenen  Fori  Bühles 
die  Stadt  Puiita  Arenas  I Sandy  Point,  Saudspity.ei  grofsartig  auf- 
geblüht. Diese  südlichste  Stadt  der  ganzen  Enle  besitzt  heute 
grofse  Geschalte,  Zeitungen,  Schiffswerften,  ein  Theater  und 
bildet  den  Mittelpunkt  eines  besonders  durch  Schafzucht  und 
Wollexport  sehr  reichen  Landstriches.  Auch  Gold  ist  in  den 
benachbarten  Territorien  zeitweise  gewaschen,  Braunkohlen  sind 
manchmal  gegraben  worden.  Etwas  Garten-  und  Kartoffelbau, 
auch  etwas  Rindviehzueht  wird  hauptsächlich  von  Schweizer 
Kolonisten  getrieben.  Holz  zum  Bauen  sowie  zur  Feuerung 
wird  an  manchen  Punkten  geschlagen.     Freilich  werden  alle 

Digitized  by  Google 


—  Wenn 
,   fast  in 
besafsen 
halb  des- 


300 


Nr.  29. 


EXPORT,  Orgtn  de«  Centralverein*  ftr  Handelsgeographie  nsw. 


1902. 


diese  Gewerb«;  dadurch  beeinträchtigt,  dafs  der  Arbeitslohn 
ziemlich  hoch  ist,  und  die  verhidtuissmafsig  wenigen  Einwohner 
der  Gegend  meist  von  Schafzucht  un«i  Seehamlcl  in  Anspruch 
genommen  werden.  — 

Allmahlich  situl  auch  «lie  Argentinier  vorgedrungen.   Gegen-  | 
Ober  Patagoncs,  also  auf  der  stidlii-hcn  Seit»'  des  Rio  Negro, 
erhebt  sich  das  Städtchen  Viedma.  in  welchem  eine  Menge  argen- 
tinischer Beamter,  ein  paar  Klöstvr  und  eine  grölscn-  Militär-  ■ 
abtheilung  ihren  Wohnsitz  gefunden  haben. 

Aber  «lic  i-rrto  wirkliche  Bi;siodlung  des  Lande«  durch  A«  ker- 
I inner  und  Viehzüchter  fand  vor  fast  einem  halben  Jahrhundert 
durch  Einwanderer  aus  dein  englischen  Wales  statt,  Die  Kin- 
wohner  ilieser  Landschaft  <  Waliser,  Welaehc,  Galenaest  im  west-  | 
liehen  Großbritannien  hallen  uiunlieh  aufscronlentlich  fest  an  : 
ihrer  keltiaebeu  Sprache  und  an  ihren  alten  Gebrauchen  und  | 
Einrichtungen.  AU  damals  überall  in  der  Welt  «lie  greisen  und 
kleinen  Nationen  anfingen,  für  den  Bestand  ihrer  Spracho  und 
Nationalität  Sorge  zu  tragen,  gaben  einige  dieser  Waliser  unter 
ihren  Landslcuten  Anregung  zur  Auswanderung  in  ein  fernes 
unabhängiges  Land,  in  welchem  sie  ihn-  Nationalität  bleibend 
Riehern  ki'mnten.  Eine  Anzahl  solcher  welscher  Familien  fuhr 
also  in  .Segelschiffen  au  die  putagonisehc  Kirnte  und  mit  der  Zeit 
breitete  sich  diese  Ansicdluitg  um  «lie  Mündung  des  Flusse* 
Chubut  i  i«pr.:  Tschubi'it  l  aus,  Zuerst  pflegten  sie  eifrig  den  Verkehr 
mit  ileu  patagonischon  Indiern.  .Sic  hauten  Weizen  und  tauschten 
gegen  Brod  Federn  des  patagonischen  Straufsi-s,  Felle  des 
amerikanischen  Löwen  und  andere  Lamlcsprodukte  ein.  Ihr  Vieh 
vermehrte  weh  zu  grofsen  Herden. 

Mit  der  Zeit  kamen  diese  walisischen  Einwanderer  «loch  in 
Neth,  und  als  sie  vun  der  argentinischen  Regierung  Unter- 
stützung brauchten  und  erhielten  ,  bidestigtc  sieh  bald  die 
argentinische  Landeshoheit  und  breitete  sich  fiher  das  sehr  aus- 
gedehnte, von  den  wenigen  walisischen  Familien  besiedelte  Land 
uns.  Damit  hatte  der  argentinische  Staat  ih  n  gröfsten  Tlieil  von 
Piitag'vnien  in  Besitz  genommen.  Allmählich  gründete  die 
argentinische  Regierung  mehrere  Stationen  an  der  atlantischen 
Küste.  Neuerdings  hat  sie  dieselben  durch  Telegraph  mit 
Buenos  Airea  verhunden,  und  da  die  südlichst.-  derselben  durch 
ein  Telephon  mit  Punta  Arenas  sprechen  kann,  hat  die  chilenische 
Regierung  das  Vergnügen,  mit  ihren  Civil-  und  Militärbehörden 
an  der  Magcllanstrafse  über  Buenos  Aires  durch  «len  argen- 
tinischen Staatsteh  graphen  verhandeln  zu  können.  Ferner  hat 
jetzt  die  Argentinische  Regierung  eine  deutsche  Dampferliuic, 
welche  jene  Stationen  und  Punta  Arenas  anlauft,  subveutionirt. 
Die  Folge  ist,  «Inf»  «ler  ganze  Handel,  von  welchem  früher  ein 
Theil  Über  Valparaiso  ging,  jetzt  über  «len  La  Plata  stattfindet. 
Ju,  die  argentinische  Regierung,  welche  keine  besondere 
Schwierigkeit  hat,  auf  ihren  schrankenlosen  Ebenen  Eisenbahnen 
durch  die  zahlreichen  europäischen  Unternehmer,  welche  nach 
Buenos  Aires  kommen,  bauen  zu  lassen,  hat  jetzt  bis  an  den 
Rio  Negro  nahe  «ler  Stelle,  wo  <lie  beiden  Quellflüfse  Neucjuei. 
und  Limai  sich  verbinden,  eine  Eisenbahn  fertig  gestellt.  — 

Allmählich  sind  die  Waliser  das  lange  Thsl  dos  Rio  Chubut 
hinaufgezogen  und  an  der  Wasserscheide  des  paeifisehen  Ozeans 
angelangt.  Sie  haben  dieselben  mit  ihren  Viehheenleu  über- 
schritten und  «las  «ehr  schone  uml  ausgedehnte  Gebiet  de»  in 
den  chilenischen  Corcovadogolf,  listlich  von  Chiloe,  einmündenden 
Rio  Ftitnleiifn  betreten  und  sich  in  dem  östlichen  Wink«  !  dieses 
Gebietes  ausgebreitet. 

Unterdessen  sind  auch  von  anderen  Stellen,  besonders  von 
der  Ansh-dclung  deutscher  Ackerbauer  am  grofsen  Llmiijuiliucsec. 
Einwanderer  nach  dem  argentinischen  Xahuelhunpisee  hin  vor- 
gedrungen. Kit»  Bremer  Haus  hat  in  Valdivia  auf  den  Wi-rften 
«ler  dortigen  Dcntschon  Dampfer  bauen  lassen.  Diese  sind  dort 
in  Stücke  zerlegt  und  über  Puerto  Montt  und  den  Llati.viiihu«- 
sce  an  den  chiletiisehen  See  von  Todos  los  Suntos  und  über  die 
Wasserscheide  an  den  argentinischen  Xahuelhunpisee  gebracht 
und  an  diesen  malerischen  Wasserspiegeln  zusammengesetzt 
worden.  Seit  ein  paar  Jahren  vermitteln  diese  Erzengnisse 
deutschen     üewerbllcilses    den    Handel    dcutschrc.lcnder  Ein- 


wanderer in  Patagonien. 

So  hat  sich  eine  Bevölkerung  von  im  Ganzen  wohl  gegen 
zwanzigt.iusend  Seelen  an  verschiedenen  Punkten  von  Patagonien 
aiigcsicdctt.  Bmcn  gegenüber  bilden  «Ii«1  Nnehkotnmiu  «h-r  alten 
Itulier  eine  kleine  Zahl  von  wenigen  nomadisireuden  Familien. 
Früher  besonders  von  argentinischer  Seife  ans  verfolgt,  haben 
sieh  diese  lndier  jetzt  in  hohem  Grade  an  die  Ansiedler  ange- 
schlossen. Die  Männer  helfen  den  Einwanderern  oft  als  Führer, 
die  Mikdehen  dienen  manchmal  hei  Fremden,  uml  mancher  An- 
siedler hat  sieh  mit  den  dunklen  Töchtern  tleS  Landes  daiienid 
befreundet,     Ueherall  sind  «lie  lndier  gern  gesehen,   wenn  sie 


Felle  und  Straufsfedoru,  auch  wohl  Pfenle  zum  Tauseh  bringen 
und  nicht  selten  mit  etwas  Getränk  und  anderen  geringen  Waareu 
abgefunden  werden. 

Während  «lie  Waliser  eine  völlig  einheitliche  Bevölkerung 
von  g«'gen  dreitausend  Seelen  mit  protestantischen  Gemeinden 
und  eigenen  Schulen  in  ihrer  keltischen  Sprache  bilden,  sind  «lie 
Deutschen,  welche  au  Wohlhabenheit,  Bildung  und  Bedeutung 
im  Handel  und  Wandel,  vielleicht  auch  au  Zahl  obenan  stehen, 
nirgends  geeinigt.  In  Patagonien  gibt  es  keine  deutsche  Schule 
»der  Gemeinde,  Wenn  mau  «lie  Deutsc.hristerreic.hei  und  Doutsch- 
schweiz«>r  mitrechnet,  werden  wohl  die  meisten  einzeln  wohnenden 
Einwanderer  des  Landes  Deutschretlenile  sein.  —  Li  Punta 
Arenas  sind  besonders  zahlreich  «lie  Anstriaeo«,  slawische 
oder  italienische  Oesterreicher,  meist  Dalmatiner,  Englander, 
Nordamerikaner,  Skandinavier,  Franzosen  und  ouch  Italiener 
fehlen  nicht.  Ueberall  wird  das  Spanische  als  Verkehrssprache 
anerkannt.  Die  zahlreichen  chilenischen  Beamten  und  Militärs 
in  Punta  Arena«  sprechen  wohl,  ebenso  wie  die  argentinischen 
in  Vieilma,  nur  spanisch.  — 

Sobald  diu*  Schiedsgericht  die  Grenze  zwischen  Argentinien 
und  Chile  festgestellt  hat.  wird  wahrscheinlich  s«>fort  von  beiden 
Staaten  eine  systematische  Besieilelung  des  I^andes  in  Angriff 
genommen  werden. 

Dia  deutschen  Kolonien  in  der  Serra  de  Nerval. 

Originalbencht  vom  Lehrer  G..I.  von  Barsewisch  in  Sän  Laurenco. 

iS.-hlufs.) 

Die  Italiener  siu«l  Lombarden  oder  Venezianer;  die  Oester- 
reicher  aus  Kähmen  otler  Tirol;  di«>  Deutschrussen  aus  «len 
Fabrikstiidtcn  Russischpolens  (Lodz,  Kabianice,  Toiiimxow,  Turek, 
Ozorknw,  Zdonskawola,  Lgierz,  Ssiratow  usw.),  si«>  sind  alle 
Welwr;  m  giel>t  auch  einige  Waldarbeiter  aus  RussischlitliMuen 
und  Volhvnia;  dio  Pommern  sind  alle  ehemalige  Gutsleute  aus 
Hinterpomineni ;  «lie  Schweden  sind  meistens  Didekarlier  oder  aus 
Norrike,   ehemalige  Tagearbeiter:  die  Polen   sind  entweeler  aus 

,  Preussischpolcn   lGutslcut<>[   oder   aus   RiuMiischpoh'n  (Weberi; 

j  die  Spanier  sind  theils  Catalonier,  t  hei  In  Andalusier,  ehemalige 
Hafenarbeiter. 

Geschichte  «ler  Kolonie.  Die  ehemalige  kaiserliche  Reichs- 
regiemug.  liefe  im  .Iniire  1**H  in  «ler  richtigen  Erkenntuifs,  dafg 
nur  weitestgehende  Beförderung  des  Ackerbaues,  ausgedehnte 
Kultivirung  des  Urwaldboden*  zur  Prosperität  des  Landes 
beitragen  können,  die  ungeheuren  Waldgründe  in  der  Serra  do 
Herval  anfangen  zu  vermessen  und  zu  parzellircu.  Lu  Jshre 
Iss'.t  kamen  «lie  ersten  Kolonist«  «!.  Spanier  und  Italiener,  diese 
wurden  auf  den  Ländereieii  nördlich  vom  Stadtplatz  angesiedelt: 
dh-  Kolonie  Nndeo  dn  Barao  do  Triumpho  ward  inetallirt;  gleich- 
z«>itig  wurden  auch  die  Utndcreien  im  CcrrO  Negro  aufgemacht, 
sowie  die  vernaohlilssigte  und  fast,  verlassene  Kolonie  Sao 
Feliciano,  ti.'t  km  südlich  von  Barao  do  Triumpho  im  Municipio 
Eucruzilha>la.  wieder  aufgenommen  und  ne«i  besiedidt.  Alle  drei 
Kolonien  wunlen  zu  einem  Komplex  vereinigt;  der  Sitz  des- 
selben war  in  BarAo  do  Triumpho,  erster  Chef  war  Dr.  Brito. 
In  den  Jahren  |s\MI  und  l.s'.M  kamen  die  Einwanderer  massen- 
weise. Der  Turnus  «ler  Aufuahiue  war  wie  folgt:  Kamen 
die  Einwanderer  mit  einem  nationalen  Dampfer  von  der  Ilha 
das  Flores  uler  grofsen  Hos]iedaria  «los  Immigranten  Brasiliens) 
in  Porto  Ah-gre  an,  so  wunlen  sie  einige  Tage  in  der  Hospedaria 
:nu  Mori-o  t'rvsfid  verpflegt;  alsdann  wurden,  sio  per  Dampfer 
der  Conipnrihia  Huvi.d  den  Jatuhy  aufwArU  bis  zur  Station 
Xar«pie;iih«s  hefördert ;  hier  ausgesi-hiflt,  verblieben  sie  wieder 
einig«-  Tage  in  der  hier  Isdindliehen  Hospedaria:  damich  be- 
stiegen sie  den  Zug  der  Bahn  Estrada  de  Ferro  de  Minas  de 
S.  .leronyino,  um  bis  zur  Kohlenmine  zu  fahren.  Hier  angelangt, 
verlud  man  sie  aut  Ochsonkarreteii :  nun  ging  es  zwei  Tage 
lang  über  den  Camp»  bis  nu  den  Ort  Faxitial;  hier  befand  sich 
.  benfalls  eine  Hos|<*daria.  Am  Faxinal  blieben  «lie  Immigranten, 
bis  sie  pur  Maulthier  tiacli  dem  Stadtplatz  weiter  befördert 
wunlen.  wo  sich  wi.der  ein  Barracao  dos  Immigrantes  Ix-fand. 
Am  Faxinal  bekamen  die  Einwanderer  pro  Tag  Mürels  I  Ver- 
ptlegungsgehl.  r.  bis  sie  auf  dem  Stadtplan  abgeliefert  wurden. 
Hier  mufsten  si«'  in  den  dichten  Urwald,  «im  sich  ein  Kolonic- 
loos  auszusuchen,  das  sie  nachher  im  Escriptorio  einschreiben 
Helsen:  von  diesem  Tage  an  empfingen  sie  Subsidicn  in  Bons 
bis  Mürels  iMMi.  Später  wurden  die  Land«trafsen  gebaut,  hierzu 
wunb-n  die  K»lunisten  hcrungezogeii.  sie  erhielten  Bons  von 
Mürels-'  pro  Tag.  —  So  vergingen  die  Jahn*;  bald  hatten  auch 
spekulative  Kopfe  Vcndas  i  Stores,  Kramladen  i  aufgethan.  Nach- 
dem die  Kolonisten  die  ersten  Hütten  in  finsteren  Wald>>«grOnden 
gebaut,  hieben  sie  Wald  um.  brannten,  pflanzten  eine  Alqueira, 
Mnis  und  Abohores;  im  zweiten  Jahre  wurden  iu  diesen  Rocas 

Digitiztxl  by  Go( 


397 


1902. 


EXPORT,  Ortnut  des  Oentralverelns  für  Han<iel»«ograpMe  »f. 


Nr.  20 


Bohnen.  Korn.  Weizen.  Kartoffeln,  Mandiocn  usw.  eingepflanzt. 
Nach  und  nach  erholten  sich  die  Kolonist«!!,  bald  dachte  man 
auch  hier  und  dort  daran,  eine  Schule  zu  bauen.  In.  Jahre  1*'.W 
wurde  die  Schule  in  A.  Silveira,  1*!M  in  Kstrada  Gerat  gegründet. 
Schreiber  diese«  kam  Ende  des  Jahres  1M>4  nach  Pikadc  F.  Abbi.lt, 
er  gründete  in  dieser  Linha  die  Sehide  unter  Pommer»  und 
Deutschrussen:  ein  geräumiges  Rchulhaus  mit  Lehrcrwohntiug 
wurde  auch  auf  ein  von  der  Regierung  zu  diesem  Zwecke  er- 
worbenes Kolonieloos  gebaut.  -Im  Jahre  IHV.'i  wurde  die  Pfarr- 
kirche  am  .Stadtplatz  gegründet,  im  selbigen  Jahre  die  Kapelle 
in  F.  Abbott  erbaut.  —  1  wurde  die  protestantische  Pfarrei 
eiu^e  riehtot. 

In  der  Serra  do  Herval  zerstreut  lebende  Deutsehe  - 
Im  Munizipio  de  Sfto  Jeronymo.  In  der  Villa  S,  Jeron yrao: 
Arthur  Jonische,  Hötolbosit/.or,  A.  Frank,  Tischlermeister,  Job. 
Krug,  Fährmann.  In  den  Mina*  de  S.  Jeronymo:  Ott»  Spahling, 
Direktor  der  Koldengrube,  A.  Spalding,  Sekretär.  In  der  Serra 
de  I'almeira:  Chr.  Scheidtauer,  Sagemühlen  besitzor.  G  Soheidtauor. 
Kolonist,  Anton  Voitdamtnc,  Adrian  Vandamme,  Kolonisten. 
Munioipio  dnK  Döres  doCamt|un:  Jakob  Barth,  Arzt,  Ad. 
Eymal,  Arzt,  J.  Volz,  Kolonist.  H,  Matzenbaeher.  .1.  MaUcnbacher. 
Benno  MaUenbaeher,  G.  Griebel,  H.  Hemm.  Kuhmisten  an  der 
Costa  da  Serrnl.  J.  Grahe  Vendist  iiii  der  Villa  Döres, 
H.  Kilp.  Fuhrmann  lauf  der  Estaucia  das  (Vi.iva.tj.  A.  Vetter, 
Viehhändler,  Peter  Barth,  Schmied,  A.  Scheidtnuer.  Kolonist  .in 
Potreiro  Grand.-..  —  Municipk.  de  Porto  A  leere:  Gerhardt 
und  J.  Hoff,  P.  Huber,  Vendisten,  Franz  K»ns.nzius,  Müller, 
Pillmann,  Brauer,  X.  Frederos,  J.  Jottner,  Vcudisten,  A.  Gramm, 
Schuhmacher,  v.  Heimburg.  Kolonist,  A.  Kri.nhanlt,  Estanciciro. 
M.  Riegel,  Gerber  und  Sattler,  H.  Tnntini,  Gerber  lim  Kolnnio- 
bezirk  Marianna  Pimentel  >;  Baum.  .T.  I<ang,  Schonhofer,  Kolonisten 
(in  Potrero  Grande  bei  Pedros  Braucasi:  t'apitao  Schneider. 
Est.mciciro  (Fazenda  da  Barl.a  Negra . ;  Alban  Kollor.  Estanciciro 
t  Fazeiida  Douraditho. :  K.  Würdig,  Fabrikant  der  » 'rinn  vcgctal 
pflanzliches  Hofshaar,  Kunatprodukt  aus  den  Blattrippen  der 
ButiApalmcu  .  in  BotpieirAo). 

Aussichten  für  die  Kolonie  Barau  do  Triumpho. 
Man  kann  wohl  der  Kolonie  BarAo  do  Triumpho  ein  günstiges 
Horoskop  stellen.  Ich  kann  bestätigen,  dafs  seit  den  sechs 
Jahren,  in  denen  ich  in  dieser  Gegend  weile,  die  (iesaiiimtlage 
der  Kolonie  sich  gehoben  hat:  diese  Behauptung  kann  ein  un- 
parteiischer Ritt  durch  die  Pikaden  zum  Beweis  erbringen.  Unter 
allen  immigrntoris.  hen  Kiementen  sind  die  Spanier  allein  zurück- 
geblieben, das  liegt  aber  nur  an  ihnen  selbst,  nicht  in  der 
etwaigen  Ungunst  änfserer  Verhältnisse :  Spanier  sind  kein  Kolo- 
nisatioiismaterial,  alle  audoron  Nationalitäten  sind  es,  Freilich, 
das  vorletzte  Pflanzungsjahr  1  *".<'.»/ HH  N I  ist  auch  für  diese 
Kolonie  ein  verderbliches  gewesen:  jedoch  nicht  nur  für  Baräo 
do  Triumpho,  sondern  für  ganz  Südamerika:  denn  nach  kolossalen 
Ueberschwemmungen  im  August-Sept«  inber  lx!l<l  trat  v»u  Oktober 
bis  März  eine  anhaltende  Trockenheit  mit  enormen  Hitzegraden 
ibis  zu  1  44*  C.  im  Schatten)  ein,  die  die  Pflanzungen  de- 
eimirte.  -  Jedoc  h  ahgesehen  von  diesem  lTebelstande,  der  ja  nur 
in  langen  Perioden  vorkommt,  schreitet  Bunin  do  Triumpho  einer 
besseren  Zukunft  entgegen.  Neue  AhsatzplUtzc  siml  gefunden,  die 
Produktion  lo  bt  sieh,  neue  Strafscn  werden  gebaut;  zwei  zukunfts- 
reiche Hafeupliitze  an  dir  I.agöa  dos  Piitos  (Barra  do  Hibeiro, 
mit  direkter  Dampferfahrt  nach  Porto  Alegre,  11  I.aguas  entfernt; 
Porto  dos  Tapes,  mit  direkter  Segelverbindung  nach  Pelotas  und 
Rio  Grande,  l>  Legua*  entfernt,  nehmen  die  Produkte  der  Kolonie 
gegen  sichere  Bezahlung  auf.)  Der  Preis  der  Ländereien  steigt. 
Kurz,  im  Ganzen  bietet  sich  ein  günstiges  Bild  dar.  Möge  die 
Kolonie  auf  dieser  Bahn  zum  Wohlstand  unentwegt  wcitoi- 
schreiteu! 

Barao  do  Triumpho,  im  September  H»01. 

G.  .1.  v.  B 

Hypsometrische  Angaben  aus  der  Serra  do  Herval. 


ferro  da  Venda 
Arroio  Subtil 
Arroio  Tigro 
Serra  Tigro 
Arroio  Subtil  sinli« 
Strasse  v.,n  Hat.".»  do  Tri- 
umpho 
Cnpclla  Velha 
C.  Tavares 
Scrro  Vigin 
Col.  Lysi» 

Quelle'n  des  Arroio  Pinheir» 
Col  S.V.  Keliciatio 
Marval,  Pas*. 
Passo  Mariasiuha  >les  «in 

f  iimuipi.t 
Arroio  Sapalo 
Villa  Caeaparn 
Serra  BuMrv 
ferro  Carum»«'« 
Sorru  Cuvndcira 


Municipio  K.nrrtizilhad» 
idum 
■dem 
idem 


nach  Säo  Pcliriiiiio 

Municipio  Säo  .loäo 
idem 
iiielii 
idem 

Municipio  von  Sä«  ,lr«io 
Municipio  Knenizillridu 
idem 


4«) 

1. tl 
UWl 

2-.T. 
IM 
■>K, 

••»11 

2. V.I 
2!HI 
•>-6 

22»  !>••/. 


17.-. 


idem  .'19 

Municipio  SAo  JyPurenr  o  41* 

Municipio  Cacapuvn  Sil» 

Mmucipi«  Bug.'-  450 

Municii<io  diis  Döres  2,'j» 

Municipio  Säo  Jenmymo  2fj 

Erhebungen  in  den  K ol on ialbe zi rken: 
t  erms:   ferro  do  l'i.drc,   fern,  Lagcado,  ferro  das  Pedros,  ferro 
Bieml",  fi-rro  Irrnndc.  t'rrro  da  T.inieiru,  fi'rro  Mendonca.  Cerm  das 
Kigueiras,  ferra  <ia  l>ugö:i.  ferro  ih.  fuilriii.   fern.  .l'Oliveini,  ferro 
Agudo,   ferro  Sohrado.  Säo  Negn»,  Stt»  .Imliuava,  ferro  Klii.s. 


Erhebimg 


Lage  derselben 


S<tto  I/obnido 
Kaxinal 

Venda  von  J.  Foipies 
Serru  das  Pe.lrus 
SUdtplatz 
S»-rra  Negro 
ViUa  Bella 

Pass.>  des  Arroio  Gr. 
Pass«  des  Arroio 
Sauga 
Bom  Rotiro 


Municipio  .lo  S.  Jeronym» 
idem 


idem 

fol.  BarAo  do  Triumph.) 
idem 

folonie  Marianu  Pimentel 
idem 

Muniripio  P<>rto  Alegn> 
idem 
idetn 
idem 


Hohe 

m 

372 
Uli 
137 
400 

2ti0 
400 

ua 

95 

S9 
188 
100,5 


rlablcn  Dücker  s 
und  Pari  Ilona. 

Betniehtung  von  Paul  Hirschfeld. 

Seitdem  durch  die  Genfer  Konvention  vom  22.  Angust  des 
Jahres  lw;4  die  Verpflichtungen  der  kriegsführenden  Nationen 
in  Bezug  auf  die  Verwundeten-  und  Krankenpflege  eine  unserem 
Zeitalter  der  wissenschaftlichen  Erkctmtnifs  entsprechende  Rege- 
lung erfahren  haben,  trat  in  allen  Kulturstaaten  das  eifrige  Be- 
streben hervor,  durch  die  fortgesetzte  Ausbildung  des  Lazan-th- 
wesens  iin  Felde,  den  leidenden  Opfern  des  Krieges  zweck- 
gemäfse  Unterkunftsstätten  behuls  ihrer  Heilung  zu  schallen. 
Derartige,  nur  für  den  temporären  Dienst  bestimmte  Aulagen 
erfordern  demnach  eine  solche  Gestaltung,  daTs  sie  den  Verwun- 
deten und  Kranken  nicht  nur  das  belebende  Tageslicht  und  die  be- 
nothigt«  Lufterneuerung  zu  gewahren,  sondern  auch  ausreichen- 
den Schutz  gegen  die  Unbilden  der  Witterung  und  gegen  die 
drohenden  Gefahren  der  unsichtbaren  Feinde  der  Menschheil, 
der  gefürchteten  Erreger  ansteckender  Krankheiten  und  der  Zer- 
setzung, zu  bieten  vermögen.  Diese  mehr  und  mehr  wachsende 
Erkenntnis  tnufste  sowohl  das  aus  Jute  oder  Segeltuch  herge- 
stellte Barackenzelt,  seihst  wenn  es  mit  den  mannigfachsten 
Schutzvorrichtungen  versehen  wurde,  als  auch  die  aus  Holz  auf- 
gebauten Anlagen  als  unzureichend  oder  ungeeignet  für  die  be 
stimmten  sanitären  Dienste  betrachten  Mau  erkannte,  dal«  alle 
nur  aus  Holz  zusammengesetzten  Bauten  bereits  nnch  verhältnils- 
mäfsig  kurzem  Bestehen  Risse  und  ähnliche  Sehaden  erhalten, 
die  willkommene  Brutstatten  für  Ungeziefer  bilden  und  über- 
dies, da  derartige  Baracken  sich  nicht  so  gründlich  desinfiziren 
lassen,  wie  es  erforderlich  ist,  die  Aufnahme  von  Krankheit s- 
keimeit  in  Gestalt  ontwickclungsfahiger  Mikroorganismen  be- 
günstigen. Deshalb  müssen  derartige  Holz- Laznrellibaracken, 
die  bei  Epidemien  benutzt  werden,  nach  der  Beendigung  der 
betreffenden  Seuchen  sofort  verbrannt  werden.  Man  erkannte 
ferner,  dafa  die  Errichtung  von  Zeltbaracken  mit  hölzernen 
otler  eisernen  Gerüsten  den  hygienischen  Anforderungen  schon 
deswegen  nicht  genügen  kann,  weil  solche  Aulagen  durchweg 
einen  mangelhaften  Schutz  gegen  extreme  Witterungseinflüsse 
gewahren,  sich  uherauB  schwer  heizen  lassen,  feuergefährlich 
sind  und  bei  nassem  Wetter  grofse  Luftfeuchtigkeit  besitzen. 
Alle  diese  Mangel,  auf  die  von  den  hervorragendsten  Vertretern 
der  deutschen  Militlirmedizin  viellach  hingewiesen  wurde,  regten 
die  Triebkraft  an,  Vollkommeneres  zu  schaffen,  insbesondere  dem 
Verlangen  Esmarch's  zu  entsprechen  und  leicht  transportable 
und  zerlegbare  Baracken  zu  konstruiren.  die  gleichzeitig  den 
hygienischen  Wünschen  Folge  leisteten. 

Der  bahnbrechende  Schöpfer,  dem  endlich  die  Losung  der 
bedeutsamen  Aufgabe,  eine  transportable  Lazarethbaracke  für 
Kriegszwecke  zu  konstruiren,  in  überraschender  Weise  gelang, 
war  der  dänische  Rittmeister  v  o  n  Duck  e  r.  Die  Finnn 
Christoph  &  l'nm.ick  Aktien-Gesellschaft  in  Niesky  in  der 
Oberlausitz,  welche  die  Fabrikation  dieses  neuen  Werkes  über 
nahm,  erreichte  es  nun.  solches  derart  auszubilden,  dafs  es  allen 
Ansprüchen  des  Sai.itütRwe*ous  in  glücklichster  Weise  Rechnung 
trug.  Bei  dem  gn.fscn  internationalen  Wettbeweib,  der  im  Jahre 
l*K.r>  auf  Anregung  der  Kaisarin  Augusta  als  Protektorin  der 
Gesellschaft    des    Rothen    Kreuze»    bei   Gelegenheit  der 

Digitized  by  Google 


Nr.  20. 


EXPORT,  Organ  des  Ceiitralverein*  für  Haiidelsgeographie  usw. 


1902. 


Antwerpcucr  Ausstellung  stattfand,  trug  dio  von  der  gMIMUltM 
Firma  vorgeführte  Dückcr'sche  Baracke,  welcher  der  von 
der  deutschen  Kaiserin  gestiftete  Elircuprei»  von  fi4100  Frcs.  und 
Ciln  tdies  die  goldene.  Medaille  zuerkannt,  wurde,  den  entschiedenen 
Sieg  duviui.  Eine  ähnliche  ehrenvolle  Auszeichnung  wurde  dieser 
sanitären  Errungenschaft  hei  der  im  Juni  1899  in  Berlin  in8 
Werk  gis-  t iten  Konkurrenz  für  beste  innere  Eiiirieht neigen 
trans|>ortabler  Lazareth-Rarackeu  zu  Theil.  Seit  dieser  Zeit  sind 
dio  Döekcr'schcti  Baracken  von  allen  Autoritäten  der  medi- 
zinischen Wissenschaft  und  der  Gesundheitspflege  als  die  voll- 
kommensten Anlagen  dieser  Art  unerkannt  und  in  vielen  Tausen- 
den von  Ausführungen  nicht  nur  vnn  <len  deutschen  Heeres- 
Verwaltungen,  vmi  der  Kaiserlichen  Marine  und  dem 
Central  -  Oomite  der  Deutsehen  Vereine  vom  Rothen 
K  reu»,  (sondern  aueh  von  den  meisten  Militär-  und  Civil-Behürdcn 
des  übrigen  Europas  sowie  der  überseeischen  Staaten  zur  erfolg- 
reiche   Einführung  gelaugt. 

Nach  den  gewonnenen  langjährigen  Erfahrungen,  die  bereits 
in  einer  viclumfnssendrn  mertizin- Wissenschaft  liehen  Lilterntur 
zusammengestellt  sind  ,  beruhen  die  grofseu  Erfolge  der 
Döeker'iehen  Barneken,  die  sowohl  als  Militär- Lazan-th • , 
alt  Hospital-,  Epidemie-    und  Quarantaiue-Barackc,  so- 


alle  ihre  anerkannten  Vortheil.-  mit  denen  eines  soliden  Holzbaues, 
ohne  durch  diese  Verbindung  die  Mängel  «los  letzteren  zu  er- 
werben. Denn  dio  duppelte  Pappenbekleidung  ist  eine  unüber- 
windliche Schranke  für  den  Durchzug  der  Luft  und  «las  Erscheinen 
von  Ungeziefer.  Bei  diesen  für  einen  dauernden  oder  längeren 
Dienst  au  der  nilmliebeu  Stelle  bestimmten  Baracken  ist  natürlich 
dir  Hohen-  und  Läugcuahtnc.Lsuug  eine  unbeschränkte.  Auch 
ihre  Breite  vermag  bis  10  Meter  ausgedehnt  zu  werden. 

2)  Sie  dämpfen  durch  ihre  wirkungsvolle  Bekleidung 
derartig  den  Schall,  dafs  jedes  in  der  Nähe  der  Baracke  sieh 
geltend  machende  Geräusch  in  ihrem  Innern  nicht  vernehmbar 
wird.  Im  Gegensätze  zu  diesem  Vorzug  bilden  bekanntlich  die 
aus  Brettern  aufgeführten  Hauten  die  kräftigste  Resonanz  für 
jeden  Schall  und  Laut. 

3)  Ihre  betreffende  Wandbokleidung  Rtellt  eine  so  glatte 
Oberfläche  dar,  dafs  sie  mit  gröfster  Leichtigkeit  gewaschen  und 
gesäubert  Warden  kann.  Da  diese  Hekleiduugsmasse  auch  den 
zur  Desinfektion  benutzten  Flüssigkeiten  wirksam  zu  widerstehen 
vermag,  so  lüfst  sich  diese  Baracke  in  gründlichster  Form  einer 
rationellen  Desinfektion  unterziehen. 

Ii  Da  ilie  Döckcr'selio  Baracke  an  jedem  beliebigen  Platze, 
selbst  von  ungeübten  Leuten,  in  wenigeti  •Stunden  aus  ihren 


4 


Trnpenb  im 

wie  als  Cntei  knnt't sst.ltte  für  Heilanstalten  und  Ge- 
nesungsheime weitgehende  Nutzanwendung  gefunden  haben,  als 
auch  im  Laufe  der  Zeit  als  Milit  är  •  Wirthsohnfts-  und 
Mannschafts-Barackoii,  ferner,  unter  bestimmten  Verhältnissen, 
als  Arbeiter-Schlaf-  und  Wohuanlagen,  als  Wirth- 
«i  halt"  und  Küchenräume  für  Logirhftuser.  als 
Stallungen,  als  Logir-  und  Familieuhäuser,  als  Schul- 
pa  vi  1 1  ou  s,  als  künstlerische  Ateliers  und  in  hervorragendem 
Mafse  als  Tropen- Wohngebäude  in  (Gebrauch  kamen  und 
sieh  vortrefflich  bewährten,  auf  folgenden  wesentlichen  Vorzögen: 
Ii  Die  Baracken  bestehen  aus  Wänden  mit  inneren  Hohl- 
raum i-n,  die  eine  vollkommene  Isolation  gegen  die  Einwirkung  von 
Hitze  und  Kälte  bilden.  Diese  Wände  sind  von  innen  und  aiifsen 
mit  den  charakteristischen,  allen  Witterungseintlüssen  trotzenden 
Docker'schen  Pappenmaterial  bekleidet.  Soll  die  Baracke 
für  besondere  Zwecke  eine  dauernde  Aufstellung  finden,  so  dafs 
auf  ihr  geringes  Gewicht  Iiezüglich  des  Trausportes  weniger 
Werth  gelegt  zu  werden  braucht,  So  wird  sie  entweder  mit  einer 
aufseren  Holzbekleidung  auf  Docker'seher  Pappe  oder  mit  einer 
inmitten' der  Wände  ausgeführten  charakteristischen  Holzeinlage 
und  einer  doppelten  Isolirluftschicht  konstruirt  Das  hipr/o  vor 
wandte  Holzmaterial  besteht  ans  bestem  ost  preußischen  und 
«chlesischen  Kiefernholz.     Sie  vereinigt  in  dieser  Konstruktion 


it  Ciiterlmu. 

einzelnen,  wenig  Kaum  einnehmenden  Theilen  aulgebaut  worden 
kann,  so  fällt  auch  bei  ihrer  Zusammenfüguug  die  Er- 
richtung irgend  eines  Fundamentes  durc  haus  fort. 

5)  Ihr  äufserst  geringes  Gewicht  und  ihr  geringer 
Raumbedarf  im  verpackten  Zustande  gestatten  ihre  be- 
queme Beförderung  vermittelst  der  Eisenlwihn  oder  eines  ge- 
wöhnlichen Wagens,  aber  auch  einen  leichten  Wassertransport. 
Dieses  Moment  der  günstigen  Trausportfähigkeit  der 
Dücker"schoti  Baracke  ermöglicht  ihre  gemeinsame  Anschaffung 
von  Seiten  mehrerer  kleineren  Gemeinden. 

h  Sic  hissen  sich  leicht  heizen,  erfolgreich  ventiliren, 
mit  mannigfachen  Fenstern,  Thüren  und  mit  allen  sonstigen  Aus- 
rüstungen versehen,  die  ihn-  Bestimmungen  wfordwB. 

Damit  die  Docker'schen  Baracken  alle  diese  bedeutungs- 
vollen Vorzüge  zur  (ieltung  bringen  können,  bedürfen  sie  in 
allen  ihren  Einzelheiten  einer  solchen  vorsorglichen,  präciseu 
Herstellung,  wie  sie  in  den  Fabriken  der  Firma  Christoph  ä 
Uumack  Aktien-Gesellschaft  von  statten  geht.  Alle  Er- 
fahrungen, die  im  Laufe  der  Zeit  der  Erfinder  und  die  aus- 
führende Finna  aus  allen  Erdthcilen.  wo  ihre  Erzeugnisse  im 
Gebrauch  sind,  zu  sammeln  vermochten,  veranlafsten  Vervoll- 
kommnungen so  mancher  Einzelheiten  und  in  der  Gesammtaus- 
fiihnmg  eine  noch   weitgehendere  Berücksichtigung    der  Be- 


399 


1902. 


EXPORT,  Organ  des  ('«ntralvereins  für  Handols^eographie  usw. 


Nr.  29 


stimxnungszwcckc  der  Baracken  und  der  klimatischen  Vcrhültnisge 
der  Orte,  ftlr  die  ihre  Dienute  ausersehen  sind. 

Diese  Erfahrungen  im  Verein  mit  der  ihr  von  verschiedenen 
Seiten  gegebenen  Anregung  bestimmten  die  Firma  das  Docker'sohc 
System  auch  fnr  die  Erzeugung  von  Tropenhäuscrn  in  Anwen- 
dung zu  bringen.  Ii,  Anbetracht,  dal»  der  in  den  Tropen  weilende 
Europaer  in  der  Kegel  gen<ithigt  ist.  ein  gewisses  Nomadenleben 
r.u  fuhren  und  «eine  temporäre  Heimstätte  gerade  dort  zu  wählen, 
wo  die  moderne  Kultur  norh  keinen  Eingang  gefunden  hat,  bo- 
Kchluls  sie  auf  der  Grundlage  der  Dttekcr'schen  Lazarcth-ßarackc 
eine  ijarnekcnanlage  zu  konstruiren,  die,  allen  um  eine  Trnpeu- 
wohiiung  gestellten  Krfordi-rnisseii  in  der  denkbar  vollkommensten 
Weise  nachzukommen  vermag.  Nach  vielen  praktischen  Versuchen 
und  nach  lungeren  Ansbildiuigsarhcilen,  an  denen  unter  Anderem 
die.  Koloitial-Abthcilung  des  Kai  Herl  ich  Den  t  schon  A  us- 
wltrligen  Amte»,  namentlich  deren  Modiziiud-Kefercnt,  der 
nunmehr  verstorbene  Professor  Dr.  Kohlstock,  regsten  An- 
theil  nahm,  gelang  o*  der  Firma  das  angestrebte  Ziel  zu  er- 
reichen. Ihn-  Tropen  Baracke,  die  sowohl  bei  der  deutsehen 
Regierung  wie  bei  allen  anderen  Kidtursta.it>  !>  die  höchste  An- 
erkennung fand  und  (iberall  eingeführt  wurde,  ist  zum  Schutze 
gegen  die  Sonnenstrahlung  mit  dem  in  jeder  Hinsicht  bewährten 
DückerWivn  Dupneld.iche  ausgestattet,  das  für  diesen  Zweck 
so  gestaltet  ist,  dnfs  es  nicht  nur  die  Baracke  .selbst, 
sondern  auch  die  um  sie  angebrachte  bis  zwei  Meter  breite 
Veranda  überdeckt.  Die  Fenster-  und  Thnröffnungen  der  Anlage 
sind  so  augeordnet,  diifs  eine  stete  Durchlüftung  der  Räume  sich 
vollziehen  kann,  l'eberdies  vermag  man,  um  einen  noch  grosseren 
Luftwechsel  erzielen  zu  können,  die  Seiten-  und  Oiebelwändu 
herauszunehmen.  Da  sicli  auch  die  inneren  Scheidewände,  ent- 
ferne» las*«!!!,  so  ist  man  in  den  Stand  gesetzt,  aus  mehreren 
kleinen  R&umcn  einen  grofsen  Raum  herzustellen.  So  schnell 
wie  sich  dies  ausführen  liifst,  kann  man  auch  die  so  umgewandelte 
Baracke  wieder  in  die  ursprüngliche  Anordnung  bringen.  Trotz 
dieses  leicht  zu  vollführenden  I'mbnues  sind  alle  Theile  der 
Baracke  so  vollkommen  dicht  aneinander  geschlossen,  dafs  sie 
für  den  Regen  und  auch  für  Insekten  aller  Art  undurchdringlich 
sind.  Ihr  wetterfestes  Pappcnmaterial  bietet  der  Hitze  und 
Feuchtigkeit  selbst  nach  jahrelangem  Bestehen  noch  standhaft 
Trotz. 

Die  angebrachten  Fenster,  die  dem  Tageslicht  vollen  Bitt- 
gang gewähren,  sind  durch  Jalousien  verschließbar  und  aufser- 
dem  zum  Schutze  gegen  Insekten  noch  mit  Dnditgaze  Aberzogen, 
l'm  das  Eindringen  der  Bodenfeuchtigkeit  zu  verhindern,  ruht 
die  Tropenbaracke  auf  eitlem  eisernen  Unterbau,  der  gleichzeitig 
mit  selbstthütig  wirkenden  Vorrichtungen  zum  Fangen  der 
Termiten  und  anderer  schädlichen  Kerbthiere  ausgerüstet  ist, 
also  die  Anlage  vor  dem  Zerstörutigswerke  der  Insekten  bewahrt. 

SttmmtlichcBarackonthcile  haben  in  Anbetracht  dersebwierigeu 
Transportmittel  in  den  Tropen  nur  eine  Lätigcnausdehnung  von 
je  höchstens  -  m  und  eine  so  geringe  Breite,  dafs  sie  im  Falle 
eines  Umzuges  von  TrÄgnrtt  unter  dem  Arme  befördert  werden 
können.  Natürlich  inul's  infolge  dieser  primitiven  Beförderungsart 
das  Pappeitmaterial,  aus  dem  die  Wando  und  dn*  Doppcldach  der 
Burucke  zusammengesetzt  sind,  eine  erhöhte  Widerstandskraft 
gegen  aufsere  Einwirkungen  besitzen,  also  in  besonders  starker 
Weise  hergestellt  werden.  Während  der  Unterbau  unter  den 
gewöhnlichen  Troponverhältnissen  in  einer  Höhe  von  einem  Meter 
errichtet  wird,  der  Flichenrauiu  der  Baracke  dagegen  ohne  dio 
Veranda  zumeist  vier  mal  vier  Meter  betragt,  ist  für  Deutsch- 
iSud-West-Afrika  mit  seinem  trockenen  Klima  und  den  nur  in 
geringerer  Menge  si'h  zeigenden  schädlichen  Insekten  nur  ein 
mafsig  hoher  Unterbau  erforderlich.  Doch  hat  die  Firma  für 
dieses  deutsche  Kol»nialgcbict  Baracken  mit  einem  Flächenraum 
von  fünfzehn  mal  fünf  Meter,  also  Anlagen  von  beträchtlichem 
Umfange  ausgeführt. 

In  der  Fabrik  der  Firma  zu  Niesky  erfolgt  auf  besonderen 
Wunsch  gleich  die  Verpackung  der  einzelnen  Barackeutheile  zu 
Trigerlasten  int  Gewichte  von  etwa  Ü.'l  bis  '2'i  kg,  sodnfs  ein 
nochmaliges  Umpacken  dieser  Theile  bei  ihrer  Ankunft  an  der 
Meeresküste  des  betreffenden  Tropengebiet.es  unttöfhig  wird. 
Da  jeder  Baracke  die  erforderlichen  Werkzeuge  sowie  auch  die 
durch  Zeichnungen  erläuterten  Anweisungen  behufs  ihres  Auf- 
baues beigegeben  werden,  so  wird  ihre  Zusammensetzung,  solbst 
von  Laien,  in  kurzer  Frist  mit  Leichtigkeit  vollführt. 

Zufolge  dieser  ihrer  praktischen  Konstruktion  und  ihrer 
sonstigen  Vorzöge,  die  von  den  gröfsteu  Autoritäten  auf  dem 
Gebiete  drr  Tropciimedizin  in  jeder  Hinsicht  gewürdigt  wurden, 
hat  die  Döcker's'  he  Baracke  auch  in  der  Verwendung  als 
temporäre  und  dauernde  Heimstätte  in  den  Kolonien  eine  viel- 
umtassende  Bedeutung  erlangt.   Sie  bildet  bereits  das  wichtigste 


Ausrüstungsobjekt  für  Foraehungsreisende,  Offiziere  der  Kolonial- 
truppon,  für  Beamte,  Missionare  und  auch  für  die  Unternehmer 
vnn  Faktoreien.  Kurz,  sie  hat  ein  Wesentliches  dazu  beigetragen, 
den  Weltruf,  den  die  Döcker'sche  Schöpfung  errungen,  noch  zu 
befestigen  und  in  die  weitesten  Fernen  jeusei.«  der  oceanis.  hcn 
Meere  zu  tragen. 

Diese  weitgehenden  Erfolge  regten  natürlich  die  wachsame 
Konkurrenz  an,  dio  gleichen  Wege  zu  wandeln  und  dem  System 
Docker'«  entweder  Nachbildungen  oder  auch  andere  Methoden 
eines  Barackeuhaucs  gegenüberzustellen,  die  ihm  die  erlangten 
allseitigen  Anerkennungen  streitig  machen  sollten.  Doch  trotz 
aller  Bestrebungen  und  Mühen  ist  es  bis  jetzt  noch  nicht  erzielt 
worden,  an  Stelle  des  Döeker'schen  Materials,  dessen  unnher- 
troffoiiu  Vorzüge  sich  in  langjährigem  Oebrauche  überall  voll- 
kommen bewährt  habi  n,  einen  Baustoff  für  Baracken  zu  ersinnen, 
dem  auch  nur  annähernd  die  gleichen  Eigenschaften  der  Wider 
Standsfähigkeit,  der  WetterbestAndigkeit.  der  Haltbarkeit  und 
dos  laichten  Auf-  und  AbbauoB  beizumessen  wäre.  Bezüglich 
der  versuchten  Nachbildung  erinnern  wir  nur  an  den  Ausspruch 
des  alten  Torenz:  „Duo  quum  fariunt  idem,  non  est  idem". 


Briefkasten. 


Oampferverbindui 


ist  wieder  hergestellt.  &>r  .Ion  Brief-  und  Packetverkchr  »ach 
und  von  der  Türkei  wird  daher  der  Weg  «bor  Konstantia 
wieder  in  der  gewöhnlichen  Weise  benutzt. 

Nachschrift  der  Red.  d.  „Export"':  Da  es  im  Interesse  des 
deutschen  Brief-  wie  Pucketverkehrs  liegt,  über  möglichst  viele 
regeliiillfsige  Verbindungen  nuch  Konstiiiitinopel  und  somit  nach  dem 
gesummten  Orient  zu  verfügen  —  um  deswillen  daher  den  Verkehr 
nicht  imsschlieMich  Uber  Ofen-Pest  zu  fordern,  -  so  dürfte  sich 
der  Weg  über  (iali/.ieu   und    Konstantia    wie  auch   nach  Bukarest: 

"Mutze  um  mehrere 

t   mich  liey.ögli« 
Ueicliskursbucli  t 


Inn  so  mehr  empfehlen,  als  er  bis  mich  letzterem  I'l 
Stunden  kürzer  ist  ul«  über  l'tigurn     Letzteres   ;>ili   auch  bezüglich 


■kehr»,  wie  diu  Angabe 


des  Persiincnvc 
können  lassen. 

Nach  den  Anl»ufhäf.-n  der  Deutschen  Ostafrika  Linie  in  Aegypten. 
Britisch  Ostalrika,  Zatttlkar.  Portii|l«si*clhOttalrtlta,  Natal,  der  Kap  Kolonie 


unil  Madagaskar  «»wie  Dach  Mas  i*t  «ine  neue  billige  Pontfracht- 
»tfickbeforderaag  eingerichtet  worden.  Di«  BrfordeniniT  der  Packetc 
er  folgt  durch  die  graaante  Linie  ohnJ  Belbeiligung  von  Spediteuren. 
Die  Packet«  werd.  n  am  Be-tinimungtbafeiiorte  dem  Zollamt  «bcrgcheii. 
Ten  wo  die  amtlich  licnacbf iclil igten  Empfänger  nie  abzuholen  luhi-ti 
Die  Taten  betrag™  ab  Hamburg  bis  1  kg  1  M„  ultfr  1  >  kg  'i,:-  M. 
aber  6-7V2Vg  -l.-'-i  M  .  über  7', -10  kg  i.»"  M. 

"  erthrilm  die  Poatan.talien. 

Sohiffsnachrichlen. 


loMMbrl«  U»jd  l>  KrriKi.   U4JI«  Narnrirlifc>ii 
QtMtf  dl*  Haw4Yvin?*o  dar  Uafapfor  dar  Na»  York-  tun!  Haru«ior«..-I,iuiou_ 
.ttolicuzollc^n*.  uoth  (i«eiii,  ]l.  Juli        I  t,r  .\achnv  von  l'unlv  P'-'i.. 
.Kiiln-,  narli  Drrawn,  t».  lull  t  flir  Na  i  m  io  Hrmeiriiav.  n. 

dar  Cnlia-,  Rraail-  und  La  Plala-  Mulm: 
,  Aachta",  Dach  Antwerprik.  Krvtuan,  13  Juli  in  corunu. 
.Ch-r(i:i!*  nic.-ti  l-i  Pinta.  13.  Juli  m  W»Mit--vi.ko 
„ Wllt^at'Pr^*.  iiii-l,  ltni»ili*n.  13  .lu'L  vimi  l.i^satiftTi 
.Kiirloon*.  wath  l.a  1'lalA.  U  Juli  v,,u  Villfti:tt|.,l«. 
.H*l)n',  tut,  h  ltia*ii|^n.  14  J,ii|  von  Urcairrhavi-n 

J«r  1.1  nl «ii  tiarh  ilnl  -  A  i  ii>u  un  J  .lailr  ,i  I  nu: 
.l'rshi. itArh  Ilrfmcn.  13  luU  v.iu  Oniiia. 
.Sarlw.u-.  uarh  HamLioy.  Ii  Juli  in  Ku^l^ 
.l'rm»».»  trau.-,  oa-h  IW-*««,  Ii  Jul.  ,„a  Anl«-«|.-ii- 
.NilrtilxilC-,  im.h  llr<.,D.'u,  Hamburg,  li.luli  iu  Uaufwin. 
.I>«iiu»ladt-.  Dtili  Itn'moii,  14  Juli  von  Aul«  ..rp.-u 
,KarlnnCir".  na^ti  Auatratlim,  II.  .tult  In  Ailtilaldo 
w<i«rra-,  na*'li  Austrnliec.  14.  .lull  in  Sti1u«V- 
.Nlii«c«rl-.  on-b  Aii»u«!i»u,  11  -1  tili  in  l.'.jl-iml.u, 
A'istrallflii.  in.  .1  utt  io  Uottiia. 
0aaqi«trkllBi .  ««Mllwfcaa  fobais.inl.1  d< 
b«  II  . lull  lisil. 

.Ail^-nbotg*.  o».h  Kaiista.lt.  Moavfl  Hav.  A'ima  lta.v.  Vnnnaiith>, 

Java  li>.  .tul,  ic  Aii1»-t«i> 
.Kiel-,  nai-ti  Kap,  rrnuanllr.  A,lol.urln  1111J  >l\  a.  W.  Junt  La-  l\,hr»-  |m  ... 
„t)ff«il,a.b-.  auf  dar  Hnmmu.  ».  Juli  111  llalavia. 
.Koi-tti.  k*.  Iii  llauibun. 


i:t>.  .W-il^wi  lo\  KspL  Kulilioauu.  11  .1  uli  in  Z.a. 
I»  .Tili'«-.  K»|-'  Ni-iuiinn.  IL, lull  IQ  Kou^uutliioprl. 
D  .citua-.  Kapl  ZAnknr,  l'i  .Mi  01  Uraila 

VU.  .fnr»",  KapL  llinrlcba,  tL.lul.  vimi  Koi««lantiiKinnl  na.4  Siu.vrna. 
Li.  wl'4l;iio«'.  KsrL  llrnrtio,  13  .lull  In  Volo. 
I't»  „suuut»*]]*-,  Kapl.  Kroi,  Ii,  vj  .lull  vna  MnMa  on*li  t'ua»"-^ 
Ii.  „Skrroir*.  KapL  Knotfa,  13.  Juli  von  Bivurirax  na<  Ii  Varua. 
)>  .Kim«",  Ka|>l  VVilkviiH,  11  Juli  tu  Aarhui 
I».  .Atiitwn*.  Ka:*c.  Urailti«nur,  1t  J;iü  Tun  Malta  tia-  li  Ii-  Iii; 
II  «Lip-'i^-,  Kapl  Kiinicii  |..,r/.  II  Li)!  von  1  .».p.^i  imrli  IH-.J 
l>  .Saiie.o-,  KajiL  Hu»»,  11,  .Mi  In  Saloulk. 
II.  p\'oti«i",  Kajrt.  Krolin,  tu  Juli  ti.d  Mtffsina  na'.-h  Sm>  rtiti. 

AumrlkM  -  I.  o  v  a  n  1 0  - 1)  i  p  (i  %  l : 
S,'r»l«U<i»*.  Kai'l-  Hill*.  10  Juli  von  I-Jaian-Mio  na-Mi  K*ii»l.vuUii"|.- I 

llaisa«rf-Aairrlaa.Llala.    Ntwu  Narlirl^hian  ltb«r  'Ii*  H..« ••Kuii.-im  iI.t 
Daiu|>f<^'  «lar  rtambiinÄ-ATiifirllia-Lliiio. 
Abom-iaia*.  II  .lull  tu  I  kr  Vumi  111  naltlmori 


lillUll. 

••oiflv 


1- 


I»   .AO  talu»ia*.  von  lUmnvirir  nach  O.I-.UIca,  II.  Juli  ja  l'wl  S..-I. 

Sl>.  .Au«u»<a  Vi«n,ia-,  So,  .llan.lroi».  11.  Juli  tu  Lbr  V«.  ID  ILmim-rO-*! 

1>.  .1  o.i.ui.ua-,  II  ich  io  St.  Tbom».. 


Digitized  by  Google 


400 


Nr.  20. 


EXPORT,  Organ  des  Centraiweins  fttr  Handelsgeograpbte 


.1902. 


Deutsches  Exportbureau. 


Lutherätrasso  5, 
Adreaao  BorlUl  W„  l.aUiaraü',  i.  ] 


Borlin  \V. 
i  «it.  aind  mit  < 

T«l«cr»nBBi6'1rt«Bf*r  Exportbank.  Uorlli 
ORsrtaa,  iafnar»  all*  aatar  4ar  laaf«i4«a  lna«>r  u  «tat  „Dtatwka  ««- 
porthar«»«-,  H.rllb  H.,  Iaita»r»tr».»«>  .V,  ■  >  Hfhtfa.  -■  Ol«  Utwil  aataar  i»f- 
(nutarb<r  Itipllt  ita.  K.-H.  idata  A»oau*at>>a  tt  <irn  lok.aaUa  ftp  11180"«"  mll.  ladrrr 
oflVrtt*  ala  41a  rot  ibonarat«a  tte»  Kipartaaraau  wartaa  aar  aatar  ■♦fh  nüh*r  ffil- 
UMPIlrBdfB  lU4laf  attata  a*riiH*rt. 

Firm»»,   «alra*  Abonaratra  d«i  D.  R.-B.  sa  W»r4«a  wlalclita, 
it  1» 


40»    Dauerade  Auaatellaag  deutscker  Industrie-Artikel  in  Barcelona. 

l'nlor  der  Firma:  „Permanente  Industrie-Ausstellung  deutscher  Er- 
zeugnissf'SKxpusietonlndustrial  Permanente  du  Producta«  Alematiesi  ist 
in  Burccluna  (Spanien'*,  Cervantes  5.  entr  "  .  von  inner  Knmraiindit-Oesell- 
scluift  i,  David  Kenvr  A  Co.  S.  en  O.)  ein  rnternnlimcn  m»  I-eben  gerufen 
worden.  welches  sich  die  Förderung  des  deutschen  Ausfuhrhandel* 
nach  Spanien  zur  Aufeld»?  gestellt  hat.  Das  aktive  Kapital  ist  gegen- 
wärtig (10  000  Pesetas,  und  kann  dasselbe  mich  Erfordernifs  jederzeit 
vermehrt  werden.  Der  im  C'enlriiin  von  Barcelona  gelegene  Crystal- 
Pulast  ist  den  Ausstellung*/ wecken  entsprechend  umgebaut  worden, 
und  wird  dieses  Cntcrnehinen  eine  Sehenswürdigkeit  von  Barcelona 
und    eine    vornehme    Repräsentation    der    deutschen    Industrie  in 


Barcelona  ist  die  erste  Stallt  Spaniens  und  besonders  als  Mündel«- 
platz  wichtig,  du  sie  von  den  bedeutendsten  Kauf  lenten  des  I.indcs 
nu  Kinknufszwccken  besucht  wird:  eine  Ausstellung  in  Barcelona 
ixt  daher  besonders  ge.n'gnct.  die-au,  Einkäufern  alle  Erzeugnisse, 
welche  die  deutschen  Fabrikanten  nach  Spanien  abzusetzen  wünschim, 
vor  Anteil  zu  führen. 

(ledaidile  Ausstellung  ist  durch  die  Vortheile,  welche  sie  den 
Käufern  bietet,  dazu  anjref  hau.  den  Abschluls  von  Geschäften  sehr  zu  er- 
leichtern. Die  Käufer  haben  nicht  nöthig.  nach  Deutschland,  Frank- 
reich oder  Kurland  in  reisen,  »ie  finden  hier  ficlegcidieit,  die  sie 
iuferesaitviideti  Artikel  zu  besichtigen,  sie  auf  ihre  Qualitill  zu  prüfen, 
ihre  Prei«e  und  Vcrkaufsbodiiiguiigeu  einzusehen,  von  den  auf  sie 
entfallenden  Zoll-  und  Frachtsätzen  Kenntnil's  zu  nehmen,  sowie 
über  alle  sie  -..tut  interes-irendeii  Einzelheiten  Auskunft  zu  erhallen. 

•Die  riiteriiehmer  beabsichtigen  nach  ErotVtiung  der  Ausstellung 
einen  monatlichen  Anzeiger  aller  ausgestellten  Artikel  an  alle  spanischen 
lliiuser  zu  versenden,  welche  für  die  ItetrelVonilen  Wuaiciigattiingcn 
Interesse  haben  können  Kinnen,  welche  bereits  in  Spanien  Ver- 
treten sind,  werden  sich  ebenfalls  all  dem  Unternehmen  bcihciligen, 
da  dasselbe  als  eine  (Vnfnilsiclle  für  den  deutschen  Exporthandel 
nach  Spanien  zu  betrachten  ist.  Durch  eine  solche  ßetheiliguug 
werden  die  Abmachungen  derart  ausstellender  Finnen  in  keiner 
Weise  uiil  den  bisherigen  Vertretern  tangirt.  Nähere  Auskünfte, 
Bedingungen  nsw,  sind  von  der  Generalvertretung  für  Deutschland: 
Deutsche  Exportbank  A.-(l.,  B<-rlin  W.,  I.ullierstr.  ,'>,  /,u  erhalten 

409.  Vertretunoen  in  Schirmgestellen.  Zubchörthcilen  im  MeUll  fDr 
Schirme  uud  Stocl-c.  Lederwaaren  aller  Art  (Brieftaschen.  Portemonnaie»  etc.i. 
unechten  Bijouterien.  Baumwollwaaren  (Buntweberei j  für  Madrid  .Spanien) 
gesucht        Auskünfte   über  das  hetr.   Haus  ertheilt  die  Deutsche 


r.xp< 


rtbank  A  -(J..  Herlin  \V  .  Lutherstr,  _ 

410.  Vertretungen  in  Artikeln  der  FifarradbrancHa  für  Mailand  (Italien 
gesuchL  Ein  Haus  in  Mailand  schreibt  uns  mit  Hiief  vom  il>  Juni: 
„Wir  inieressireii  uns  sehr  für  Vertretungen  von  Artikeln  der  Fahrrad- 
branche.  wie  Kohnrn,  Felg»n>,  .Speichen,  rohe  I.enkstanu;eii.  completo 
billige  Sülze,  Clocken  Lampen,  l'iini|wn  Sllttel  usw.  (Piieumatics 
sind  ausg»'sihlos.sen,  da  wir  bereits  eine  Ii-Utungsffdiigc  deuLsche 
Fabrik  darin  vertreten',  Wir  wllreti  Ihnen  sehr  verbunden,  wenn  Sie 
uns  mit  leistungsfähigen  Firmen  in  diesen  Artikeln  in  Verbindung 
bringen  wollten."  —  Zuschriften  an  die  Deutsche  Expurlbank  A.-<t„ 
Merlin  W.,  I.utl.ersir.  5.  erls-ten 

411.  Vertretungen  flr  Südafrika  in  Weinstein,  keklemurem  Natron, 
lere  geMCkL    Eine  in  Südafrika  seit  acht  Jahren  ansässige 

Firma  welche  ganz  Südafrika  bereis»  und  die  Sodi.wüsscrfahriknnteu 
n  geliiiftfsig  Is  siii  ht,  wünscht  Vertretungen  leistungsfähiger  Fabrikanten 
in  Weinstein,  kidileiisann-in  Natron.  Schwcfels.Uue  für  Sotlawusser- 
labrikalioii  r.u  übene  hinen  Auskünfte  über  das  betreffende  Haus 
ertheilt  die  Deutsche  Exportbank  A.-O.,  rb'rlin  W.,  I.ullierstr  ä 

41.'.  Vertretungea  einer  teistunasfahioen  Fabrik  in  kalbeeideaen  und 
baumwollenen  Schirmjtoffen  für  Moskau  (Rul*land|  gesucht.  Auskünfte 
über  das  betretl.  ude  Haus  ertle-ilt  die  Deutsche  Exportbank  A.-C. 
Herlin  W  ,  Lutherstr.  h, 

4 Iii.  Vertretungen  lur  8udafrika  zu  dkernelimen  gejaehl.  Wir  er 
hielten  von  einem  Hause  in  Deutschland  folgende  Zuschrift,  dutirt 
I«  Juni  liKW:  „Wir  verfehlen  nicht,  Ihnen  mitnutheilni.  dafs  wir 
Südafrika  fortwährend  von  zwei  tüchtigen  Reisenden  besuchen  lassen 
und  stets  bereit  sind  noch  Vertretungen  deutscher  Fabrikanten  unter 
Didier  zu  v  reinhareiideii  Hediugiiugeu  zu  übeniehincn.'' 

414.  Verbindung  mit  leistungsfähigen  Fabrikanten  ven  Ukren  fttr 
Rulsland  getackt  Von  befreundeter  Seite  geht  uns  aus  liufsland 
folgendes  Schreiben  zu:  „Da  ich  heutig  Köufer  von  I'brt'u).  insbesondere 
Wanduhren  besuche,  so  ist  mir  sehr  daran  gelegen,  mit  einer  leislnngs- 
läiiigeti  t'hienfabnk  in  Deut~<  hlaiid,  Frankreich  oder  der  S<  |iW,.,z  in 
Verbin  hing  zu  kommen.  Ks  werden  speziell  Uegulatoren  verlangt, 
die  aller  24  St  tiudeu.  jede  Woche  und  aller  2  Wochen  eintnal  auf- 
gezogen werden  und  dürfte  sich  der  voraussichtliche  Jahresumsatz 
nach  meinen  bisherigen  Erfahrungen  auf  etwa  2ül'KK>  Rubel  belaufen."  — 
Wir  sind  bereit,  Interessenten  die  Adresse  utis.T.'s  t«^chftftafreundes 


nufzugeben  und  sin4l  diesbezügliclie  Anfragen  unter  der  laufenden 
Nummer  der  Deutschen  Kxporthank  A.-G.,  Berlin  W.,  Lutherstr  5. 
eilizusemlell. 

415.  Verbindungen  in  Kolenial-,  Kurz-  und  Eteenwaaren.  Steingut. 
Porzellan-  und  Glatwaaren,  emaillirtan  Eisenwaaren,  Nlgeln  etc.  für  Chile 
gesucht  Wir  erhielten  von  einem  unserer  Geschäftsfreunde  in  Chile 
lulgendo  Nachricht:  .Wir  sind  nicht  abgeneigt,  Vertretungen  deutscher 
leistungsfUliigor  Hlluser  zu  übernehmen.  Wir  sind  Importeure  von 
Kolonial-,  Kurz-  und  Eisenwaren  im  Allgemeinen,  speziell  Steingut, 
Porzadlan  und  (ilaswiiaren,  fenier  etnnillirten  Kisenwaanoi,  Nilgeln  etc. 
Sehr  lieh  sollte  es  uns  «ein.  wenn  uns  Vorschlugt)  betreffs  spezieller 
Artikel  gemacht  würden,  deren  Verkauf  wir  konvenireudeu  Falles 
gern  übernehmen  würden.'1  Interessenten  erfahren  alles  Nlthere 
durch  die  Deui-sche  Ex|H>rtlMuk  A.-O.,  Berlin  W.,  Lutliersfrafse  5 

416.  Einfuhr  von  Leinenwuren  nach  Brasilien.    Reinleinen  wird 

nach  Brasilien  nur  in  geringen  Mengen  importirt,  und  zwar  wird  es 
meist  aus  Italien,  (Jrofsbritaunieu  und  Deutschland  bezogen.  Hemden 
und  Vorhemden  kommen  in  ziemlich  bedeutenden  Sendungen  „im 
Oesterreich,  wahrend  Taschentücher  ans  Grofsbritiinnieti  und  aus  der 
Schweiz  eingehen.  Nicht  unls'deutend  ist  die  Nachfrage  nach  ge- 
mischter Waare.  die  je  zur  Hälfte  aus  Baumwolle  und  Leinen  besteht ; 
sie  wird  ineist  aus  Belgien  eingeführt  Unter  baumwollenen  Nach- 
nhiiiutigeu  sind  Tafcltücher  zu  bemerken  Wlihrend  lM<lnickte  Waare 
früher  nur  englischer  Herkunft  war.  beginnt  in  letzter  Zeit  auch 
deutsche  Waare  Absatz  zu  finden.  -  -  Geeignete  Ageuturflrmen  in  den 
grolsoren  Pllitzeu  Brasiliens  wie  Rio  de  Janeiro.  Porto  Alegre, 
Sä«  Paulo,  l'ernanihuco.  Bahia  etc.  ,  welche  Is'reit  sind.  Vertretungen 
li'istungsfilhiger  deutscher  Fabrikanten  in  Manufakturwnaren  oller  Art 
zu  übeniehtueiL  kann  die  Deutsche  Exportbank  A.-(»  ,  Berlin  W., 
Lutherstr.  .1.  nachweisen. 

41*  Elnlakr  »Ott  Fakrrkdern  nach  Neuseeland  Die  Einfuhr  von  Fahr- 
r.'ideni  und  Fahrrudtheilen  nach  Neuseehind  gestaltete  sich  in  den 
letzten  vier  Jahren  wie  folgt 

Sllic«/alil  Wrrlti  Ki-jfuln  rno  -. 

ilrr  iiiiig^tfahii^Ti  f*stifT*<1i<r  Fatera,lihfitli!o  -iiaamiuon 
£               £                £  £ 
VM)\    ....   Süll          i4ari7          71  1S(1  l'J.,'/37 

i:hk)  ...     4;  kiii       .rstv"t>       (kS  1  or»  UM4;i5 

IM»!»    ....    ÖSIIG  ä/.fti:!  ä4  74f  112 051 

l*:W    .  .   8  (MW  76  1S3  65  2»-»  141  40.'». 

Die  Zahl  der  im  Jahre  l'JHI  eingeführte^n  Fahrräder  übertrifft  die- 
jenigen der  beiden  vorhergidieuden  Jahre  erheblich.  Im  Vergleich 
zum  Jahre  l-s'.>«  hat  die  Einführ  von  Fahrrädern  um  .'1  StücK  zu- 
genommen, dem  Werth«  nach  ist  dagegen  diese  Einfuhr  um  fast 
:«)  pCt.  zurückgegangen,  Der  Durchschnittswerth  der  zur  Einfuhr 
gelangenden  Fahrräder  ist  von  9  £  10  sh  im  Jahre  1898  auf  6  £  \!>  sh 
im  Jahre  1901  gesunken. 

Die  Einfuhr  von  Fahrradtheilen  scheint  anhaltend  zuzunehmen. 
Nach  Australien  hndet  gleichfalls  eine  gröl'sere  Einfuhr  von  Fahrrad- 
znbehortheileti  statt.  —  Die  Deutsche  Exportbank  A.-U..  Berlin  W.. 
Lutherstr.  ä.  ist  in  der  Lage,  diejenigen  Firmen  an  allen  griifsereu 
PlJltain  Neuseelands  und  Australiens  'anzugeben,  welche  sich  mit  der 
Einfuhr  von  Fahrrudnm  und  FiihrnidzulH-hörtheileti  befassen,  und 
sind  die  Ittslingutigen  von  dorn  erwähnten  Institut  zu  erfahren. 

41K.  Zur  geschäftlichen  Lage  In  Central-Amerika.  Wir  erhielten  aus 
San  Salvador  von  befreundeter  Seite  folgende  vom  20.  Juni  datirte 
Zuschrift:  „Die  geschäftliche  Lage  in  Central- Amerika  ist  augen- 
blicklich so  schlecht,  dafs  ich  nur  rathen  kann,  vorliluüg  keine  neuen 
Verbindungen  nach  hier  anzuknüpfen.  Erst  wenn  Kuflee  wieder  im 
Werth«  steigt,  ist  Aussicht  vorhanden.  daTs  die  kaufmännischen 
Unternehmungen  wieder  gmleihen.  Augenhliektich  führen  wir  Knutleute 
nur  eir»e  sehr  dürftige  Existenz.'1  1  Verg].  auch  den  heut.  Exp  S  394A 
41'..'.  Vertretung  einer  leistungsfähigen  Gasglühlichtfabrik  für  Warschau 
(Rulsland)  gewünscht  Von  einem  befreundeten  Hause  aus  Warschau 
erhielten  wir  folgendes  Schreiben:  „Ich  be.dire  mich  Ihnen  mit- 
zutheilen,  dafs  ich  nuf  die  Vertretung  einer  bedeutenden  Gusglüh- 
lichtfabrik, die  Icistungsfilhig  ist  reflektire  Ich  stehe  mit  iler  in 
Betracht  kommenden  Kundschaft  boreits  seit  langer  Zeit  in  \Ter- 
binduiig  Interesseiilen  wollen  sich  unter  der  laufenden  Nummer  au 
die  Deutsche  Exportbank  AML,  B«'rlin  W.,  Lutherstr.  '1,  wunden. 
420.  Wechselkursnclirungen. 


Bombay  .  . 
Call  Ulfa 

Hongkong  ,  . 

Shanghai  .  .  . 
Yokohama 

Singapore  .  . 

Manila  .    .  .  . 

Buenos  Aires  . 

Valparaiso  .  . 
Bio  de  Janeiro 

Fruciiuy  .  . 

Bolivien  .  . 

Paraguay  .  . 


„  Ooldagio  l3aYlt 


San  Salvador 
t'oslarici  . 
Peru 


14  7    Ü2  auf  London  läu10 

  »s;y,. 

«    .t    rs  21,1'i4 

r      rs       M  n 

-   „    ,         ..  «IV,. 

  21V, 

,.  ..  47'"i  „ 

,•    ••     „  „  'S"/it 

  .  II7,  „ 

IC.  4,  02         ,.         51'/,  „ 

12.  4.  02  ,.  17 

H.  5  02  auf  Deutschland  1  Mai  k  ■--  2,iw  $  Papier 
Auf.  Juni  100  Pes.  Gold   -  900  Pes  Pap 
28.  fi.  02  auf  Deutschland  ],'*Mark 
27  S.  fr»  auf  Lotelon  Sicht  158%  Prämie. 

13.  I.  02  nuf  Deutschland  1  M.  —  0.M2  Colon. 
30.  4.  02  „  1%  Diskont. 

20.  6.  02  auf  New  York  72ä%  Prlttni.- 
„  Hambtirg  90  T/S.  680%  Prllmio 


Digitized  by  Google 


1002. 


401 

EXPORT,  Organ  des  Oentr&lvereina  für  Handelspieofrraphie  usw 


Nr.  2H. 


Oampfpflüge 
Dampf-Rollwagen 
Strassen- Lo  co  motiven 
Dampf  -Strassenwalzen 

i  v  r  i.  In  df  Ii  V* 


liefern  in  den  vulllouiuiciistenL'onstructioiien 
und  zu  ileti  u  e<n  Freiaen 

John  Fowler&  Co.,  Magdeburg. 


Optische  Industrie -Instalt 
Lücke  &  Andre 

Rathenow,  Bahnhofstrasse  4. 

UffffrUoilel  1874. 
Anfertigung  »immtlicher  opUaehir 
Artikel 
Sneiialitit: 

Z  Brillen  und  Kneifer.  ~ 

äprzinl  SchleiTerei  mit  Krnftlieli-ieb 

für  Kritlrriglber  nmb  intli'her  Vorwbritt 


Preuaae  &  Compagnie 


Kamelhaar-Treibriemen 

dein  HchaltiMfirofll  *ui«pr*r  IWinl  i/ee  iM.i  («-«cid 
Patente  In  alles  laduaf  rleataalaa 

für  Hauptantrieb«  u.  schwerste  Kräfte 

i)  is  t        iii'-l  -h-    (.%  tu*  il  r.i^Hti^Mtiit I 

Ki lt  Dynamos  u.  Elektromotor«  Midie* 

K.'ebt  hin  ku  tlcii  ^rofstfii  t  VlirrtruKUtiRi1!! 
nl  Sebirner  Dresden-K. 


Wichtig  für  Interessenten! 

Mm 

Preis-Liste 

■kar 

abgebrannt«,  transportable 
und  u na bge brannte  imiragnirte 


asfllfiblicM 
Strumpfe 


Rrcnner,  rvllndcr 
Jenaer  Glaawaareti 

Schirme  etc. 

GUSTAV  JANZ 

Berlin,  (jrüncr  Weg  20. 
GasglQhllcht- Fabrik  mit  ok>ktr  Rotriuli 


I 


Flaggen.  *  *  *  *  ~7 

Reinecke,  Hannover.  \ 


renrtee  1tt3 

^  i  . .  i  *  i .  ■  ■  : 
Brethtute«  an  Hl 
ailUlliqa«  «tau  III 

St  IM  ,w>ur  Ii  vre», 
kirnen  um.  rat  aar« 
tl'arfiMar,  btocR, 
•■».oDiIni-r",  rar- 
tnnnajjrM  i»tc. 

Fllaaaes  a  leuUlas 

it'ourrtjr*  et  jour- 
bau*.  PI  iure  au  rv- 
(i*lr«;i]el>iljusi(ir 

k  1400  feiullea  u 
rbavra  Isaialtation 
[  -nur  I*  falirlraUoa 

1-  Balles  eJi.ntet 
•I  CartennBO*»  de 
lo us  sjanre« 


aUachlnen- 

Fabrik 

C«ffiln4jel  ian 

SpffiaJiUUuD 
Dram  und  fn  •■  • 
hettmaschlnan  Iii 

HU«  her,  Hrm'tij- 
raSi  RHirethJiafie, 
Hlota,  Kalervitcr, 
K»niHinac*«i 


Leipzig l0- Anger  Cr 


für  Waekdrorh  u_ 
ZeituDpen.  Oe- 
aanaaaa  lt*g;i»i*r- 
■jSS>S  ■  t^otuDa; 

l>ll  HOU  Hr>C<-4i  pro 
Sliimle  Klnri.  -ti- 
luiiireo  t.  Fahrt  ka- 

uoa  ran  Fell* 
«chachis'ftunilKar 
loanapan  jeder  Art 


Establiehad  1883 

SpenaliUea: 
W»ra  an4  ThreU 
Seamg  Machines 

Tor  !:■  k-  l'.ui 
iSlet*,  KaerHe«* 
Book*.  Hloea,  AI 
trmnaca«,  i  ,w  ' 
l;  als. 
foltfino  Michinei 

for  tltieal  ItiKlk- 

work  a  %>«.|.a- 
pera.  Pold  true  lo 
r*fa»t*«r,  np  tt  Htm 

«lia«upettiaur. 
Plauts  for  man  i- 
rai'tunit«  reMlnfl 

Card  Boias  and 
othera  at  an*  klnd. 


Keneste  Kühl-  u.  Sis-Jtfaschinen 

für  Handbetrieb  direkt  verbunden  mit  einem 
Eisschrank,  sowie  auch  für  Kraftbetrieb. 


Oelgas-Migen 


zu  Beleuchtung-  und  Uehctzun^szwecken  für  Ort- 
schaften, Faktoreien.  Landhäuser,  Hotels  etc. 
Umbau  unvollkommener  und  veralteter  (iasanlajjen.      aikr  als  IUI  taiiiu  iiiitlirt 

Heinrich  Hirzel,  Leipzig -Plagwitz. 


Diaphragma-Pumpe. 

tärdert  sandige*  scblamalgeft  und  sonstige  Unrelnfgkellen  enihahende* 
Waaaer,  elafacaMe  KonMrekHoi,  obne  Reparaturen,  daher  besten*  te- 
ei^nci  IfirBc-  und  Eniwiaftcraogaxweclic  in  .Minen,  Farmen,  Plantage«  etc. 

—     V  ..r/unlif  l.nif  HaepMaap»  aaaaa 
Ktararaalrkead:  I*«Utut>tf  h.  »Imm»  l-*i«r  [•.StuuJe 
iHipprltw Irkead  i        „         „   »000     m      m  • 

bei  Haoil*  nn  l  Kr*fu  ^ri-h 

Durch  12  Mann  zu  bedienen. 

Au<h  forlhfJhaft  SaftS  SSjal  zu  r*tr#iiii>n 
Prowpekle  la  dealaelter,  »|ieaW*aer,  eaalJaeaer  mu4  fraa-/ äilaeher  Kpraehe  frei. 

Karometrath  4  Sebvenzerthmpeif)ir.,  Düsseldorf  2. 


Beste  Handpumpe  der  Welt, 


>o<; 


1902. 


Norddeutscher  Lloyd,  Bremen, 

DajnpfrrhilfTabrui.tieael  Ischart. 
Regelmässige 

Schnell-  und  Postaampferlinien 

awtftcl.«»  Hnm»m  und  Caha 

Rrfmt>a  und  3To»»-To>rt 
Hr*m#*    „  foajUa»ort> 


Mrewea   „   u  Plat* 


l.rnt.ra 

■ 


|  tn-lraHr-n 

.  TZ 


Hii'bt'ni  ax-lioaU«  coioforuble  VeberfaVbrl        Au*(0»l*fbtikt4Ji  VarpfleifLUia;. 
Naher«  Auakuivfi  «rlbeill 

der  Norddeutsche  Lloyd,  Bremen. 


StautMuckenaiUkla 

ISyUern   Krankt*  l 


Leipzig-PlagWitz  f. 


Maschinenfabrik. 


V I  CTO  RIA  -Tiegeldruckpressen 

für  Accidenzen,  Illustrationen,  Stanz-  und  Prage- 

zwecke,  Faltschachtelfabrikation  etc. 
Aeutstrtt  kraftige  Bauart.     Zahlreich«  Neuerungen  u.  Verbesserungen. 

Maschinenfabrik  Rockstroh  &  Schneider  Nachf. 

|    KAbelachiaabel:  AlC  Code  A.«Q«        Tnltcrammaxlr. :  Victoria  Htitfniau 

Dresden  —  Heidenau 


VlCttrt*  Mo.  V 

mit  patent-  ]>oprMiiraH<w<*rk 


luduatrio-  und  Unwerbo-AunaLoItuDC  Uilaaaldorf  1901 
GrMad«:  l!on'.wertt»kair.iucr  fJ  B.  OcrUch  A  Co.  Buctadnickor*!. 


i,  Minerva1' 

Metal  Dblls  Heids, 

•Urn[»'.l  of  Sb*l 
Hrai.. 

„Mincr»a"- 

Puppenkiple 

au»  Metallulecli 
gestanxt. 

Knock  ab.ul  D.Ua. 

Or-klt'i-let.  l'uppen 
mit  M  ,  n  <  •  v  a  -  pfr«. 

Alleinige  Fahrikanl.  il : 

Busohow  &  Beck,  Nossen  i.S. 


Milch 


condenslrt,  speclell 
far  heUse  Lander 
In  üblicher  Packung 


CONDENSED  MILK  EXPORT  COMP.  DRESDEN. 


Iphabet-Zrttcl 


kitltii 


Poatkarten-Ordner 


Buenos  Ayres 

8«djrlraHluugSauhigu  Fabrik  der  PaHwinenliric 
und  !$piia»<ii-Hraiietie  in<  lusive  B.irtnener Artikel 
i  liaiil.'  Nniiveuule*  |i,iiir  iliim. •«  Mielif  tüchtigen, 

mtpaktabeln  Vertreter,  dam  eveatL  Leget  an- 
vertraut werden  kann. 

I'  .  iiut  wird  ein  bei  ilrr  prima  Knml.seliaft 
in  M111111rakl11rvv.1a1.  il  i  sächsische  Wnllwuiireii 
mal  kninivv.  faninelaM,  gislriirklc  Kaftiiuc, 
Decken  tirnl  Flanelle  ote..i  gut  eingeführter 
Vertreter  gcsiirht. 

Olfen.  luil  lu  Kefereluu-ti  belilif»  Weiter- 
bHontrrwig  an  Hugo  Heydtmann,  MH  <'a«illa, 
Kio  de  .luiM-irn,  erbeten. 


1'raklUH.  m  KlUltgialran  Not  UM  Postkarten 
Sam«cl  Sport  mad  für  OtaclUNa 

Theodor  Schröter,  Leipiij-Connewiu. 

iSttstitum  fertefm. 


Vertreter 

fOr  meine  lei«tnngifihl  Jen 

Cementziegelmaschineu 

an  allen  Orten  der  Erde. 

Emil  Ali rens,  Halle  a.S.-N. 


C.  Otto  («eürekeus 

Kiemfabrik 
Hamburg. 

Halbkren».  D.  R-P.  130803 


*&2a*  eiübkörpcr 


Sämmtlichc  Maschinen  für: 

Cacao-.  Chokolade-  u.  Zuckerwaren-Fabriken 

RSatmaachlnen,  Zwilling*-  ond  Drlllinctualhlea  —  Melangeore  — 
Walawerke  —  Hydr.  Fressen  —  Klopftische  —  Entluflnng»' 
niitxehiaen  —  Kollerging«  —  Brack-  und  Reinigaaganaarhinen  — 
StaDbxnckermUbleo  —  Fondant  •  Tabliermaftchinen,  —  Dragec- 
masekinen  —  Maechinen  fiir  feine  Schweis»  rbonboa»,  gewühnl 
Karamelbonbon*,  lloltjen,  Rocka  nnd  üeldenklssea  —  KUchel- 

masebiaen  —  KOhl-  and  Wirmetlache  etc. 
(IHbJ  liefern  aU  Speeialitat: 

Paul  Franke  &  Co. 


*■»  WIMM** 


■  100  Strk 
Uk. 

imprlgiiirt  16, — 

ülihkörper  Teraandfähig  .  20,— 
Brenner  Siebkopf  .  .  .  50,— 
Brenner  Byntem  Auer  .  .  70, — 
Bei  laufendem  Bedarf  grone 
Preise  rniifidgungen. 

ganze  k  Schreiber,  Chemnitz. 


aaacJitn«.*  lav«ilt«r 


Technikum  MÜtweirfi  k 

—  aicaaan.  —  I 

SS      üü »  I 

SB 


Die  beste  Sehreibmaschine  ist 

New  Century 

(Caligraph) 
Allererste  Referenzen 

von 

Behörden  und 
Anwälten,  r<* 

der 
Industrie 
und  Kaufmannschaft. 

Das  neue  Modell  1902  stellt  alles 
Dagewesene  In  den  Schatten. 


Kein    Interessent    versäume,  sich 
wenigstens   Preislisten   kommen  zu 
lassen,  kostenlos  von  der 

Uni.edTypewriterSuppliesCo. 

m.  b.  n. 

BERLIN  SW.,  Beuthstr.  9. 


W.  Lederle 

ileterea*  und  pum»«D(>iirii 
Freiburg  Im  Breiagau. 


Werkzeuge  und  Geräthe. 


ivyerjfoill  in  We^lenV 

[stahl&Werkzeage  I 
für  Bahn«.  Bergbau  \ 
ÄSteinrjnichbetrieb. 


1902. 


403 

EXPORT,  Orgfan  des  Central  verein»  fOr 


Nr.  29. 


SoHderautsieilimg  von 
neucrutae*  in  Cranspcrtwtse* 


DampfTabrik  für  Puder»  Schminken  und  Gosmctica 

M 


Düsseldorf  1402 


£.  Seichner, 

Lieferant  der  Köiigl.  Theater: 


Berlin  S.V. 


Berlin  und  Brüssel. 


Svh'ju-Mvk. 


Arthur  Koppel 


I*  Hruppe  VI.  cer  de« 
marl»e*cnau$pl«l«. 


Qachpappen  „Elastique 

für  Tropen  ausgerüstet.  Seetransport 


Erfinder  und  alleiniger  Fabrikant  der  in 
den   Tropen    Heil  vielen   Jahren  bewahrten 


Gröfste*  Etablissement  zur  Herstellung  aller  Sorten  Theater-  und  Tagesschmiuken,  Bmuoa, 
Poudrv  de  Rix,  Ketlpmler,  Cnvun»   II  i  irf'irlxMuittel.  Puderquasten  und  Parfüuierien  aller  Art. 
Auf  allen  Ausstellungen  seit  1879  höchste  Auszeichnungen. 
Zu  Paris  1900:  Vice  Präsident  der  internationalen  lury  und  Goldene  Medaille. 


Öberfensteröffner  „Duplex*4  und  „feine  £nff 

Ha  xi»*  t,.,.,.  ■  whfviAii'h 

Jim  /in  TtmwJ  naiirireigiHn 


Pneumatische  Thürschliesser  „Germania"  nd  „Mercur" 

Lieferant  fQr  Staats-,  Militär-,  Stadtbau-Verwaltungen, 
Krankenhäuser,  Sanatorien,  Privat«  etc. 

Besonders  empfehlenswert  zur  Loftan?  Ärztlicher  Sprech- 
and  Krankenzimmer,  da  sehr  leicht  handlich. 

Hohendorf  «&  Sohn 

BERLIN.  NO.  Keibclstrassc  2D. 


lüas  wir  liefern? 


xur  Herstellung  »Her  Arten  viereckiger  t '»Hon« 
zur  Herstellung  von  HtinnVhaohteln  aller  Art, 
voni  einfaebateu  bis  tum  elegantesten  Genre, 
xur  Herstellung  von  Cigaretlen-,  Cliokoladen- 
Packungen,  Kluis,  Patronenschuchteiii,  Ke- 
klame- Artikeln, Fnltachachteln  u.  i "' 
Masse  npackungen. 


Vrbeitsprohen  uml  Katalog  gr»ri.  IV 
Düsseldorfer  AasstellBnf.  praktische  Vorfuhran*  aast 

Pivilloa  der  Handwerkskammer  direkt  recht*  am  Haupteiazaaz. 


Sächsische  Cartonnagen- Maschinen  A.-G. 

52  DRESDEN -A.»  Blase  witzer  st  r.  21. 


Ml 


Z.llr.Kli.lt-B.rlin 


Wasserdichte  Segeltuche,  Pläne 

Zelte  -Jahrik 

floh.  Reichelt,  Berlin  Ci. 


f.rlliwo  11  li.  f.  Mi  in 


C.  8.  Jtost  fcj  eo.,  9resden-il. 


Hein,  £ehmann  (  60. 

Aetiniuellschift 
Reinickendorf -Berlin. 

Eisenconstructions  -Werkstätte 
Wellblechfabrik 
■  mmm  Verzlnkerel.  mmm  i 

Digitized  by  Google 


1902. 


Kirchner  &  Co.,  A.-G. 

Leipzig-Sellerhausen 

grüble  und  renommirtcsto  Spozlal-Fabrlk  von 

Sägemaschinen  und 


Holzbearbeitungs-Maschinen 


Uaber  80  000  Maschinen  geliefert. 

Chicago  INJ  7  Ehr«n<tlpl*m«.  Z  Pralwidalllcn 
Par  i  1100:    Grana  Pril". 

Filialturtau l  Berlin  SW„  Zimm»ntmi*  78. 


Wm-  Merkel,  Raschau,  Sachsen 

Tülau  Itr  Diiuirtl.'b  Omti  u  Ta,  m»»i«tr  aortiaaaitflt  Kieart, 

Etablissement  ersten  Ranges  der  Branche  in  Deutschland. 

gnjgjjjgg  '»»■       Besinn .  Konmcrzknrath  Barl  Climen  im,  Dr.-sdc».       o^rB»j«t  i«ss. 

f  rlallrt  10  mal  all  IM  »»fallt«  Fr»ll»a  aar  Haara«,  feari«  «II  a«t  Klalal.  IKiaHtD»  $laat».»»cailllf. 

aarrwlar;  wlta,  l*l»il*il«lpl>l«,  Ani>t»rdam.  Melbourne.  I.i.n.tnn,  Chi<-a(ro.  Antwerpen.  UuBtetiial». 

Kork-Fabrikation 

Alle  Bart»»  Tille.»»-  uml  Tili. Horte,  lotrtortt.  nir  o,le<irnB».-hro.  R»rtathl«a.  norSTtn»»|>rt»at.  Kar»M»|« 
nir  i-..iiuii..,i«u»i»iif»iirik.u.»u.  M»rtirt<itc».  H*rtit«ar  u.i.i  -Plan«».  »«.,»  all«  i«»iilar»  8tt<«iU»ar  ««i 
Katar-  Heil  Mattiert.  MWU  KaNipapler  flr  Citatritr«  ir.a«itk;r.( 

Spectalität:  Hochextrafeine  Korke  für  die  Homöopathie. 

Kork.uoiirm.t«riai     Eiport  nach  allen  Welttbeilen!  BrKAu"Mkorke 

aller  Art.  r  Alter  Aru 

Patent     fl-^    Priain  Rofcrenr.i*n  erster  Uebersee-llAu»>T    ~W  Patent 


Weise  ( JÄonski 


!  Halle  (Saale) 


ial  Fu'.tik  für 


Duplex-Dampfpumpen 

In  jeder  OrS 

Pumpen 


In  jeder  Orö.ise  und  Ausführung. 

für  Riemen-  und  elektrischen 
Beirieb 

jnabeaondere 

Schnelllauf- Pumpen 

Stet»  grosses  Vorrathslager. 
Filialen  n.  Lager  in:  Berlin,  Hamburg,  Dorhnand,  Dösseldorf,  Gleiwitz,  Wien.  Brüssel,  Moskau,  Baka, 


Gebrüder  Brehmer 

Maschinen-Fabrik 

Leipzig -  Plagwitz 

•Hielt»; 
LONDON  E  C  I'ABIS 

U  und  U  Moor  Ijui«.  fiO  tju-u  Jemtuapeii. 

WIE!»  V 

Uutl«luJ<irl<nlrui<  i. 

Draht-  und  Faden- 
Heftmaschinen 

für  Becher  uu.l 
BrowliUraa. 

Maschinen  lux 
Ilrmtrlhmg 

roa  FilUihatblelo  und 
CartoBnajien. 

Falzmaschinen 
fOr  Werkdruck 

UtKt 

Etlteafini 


J.  Herre,  Berlin  W.82 

Lutherstrasse  5. 

Theerprodueten  und  Diebpappenfabrik 

Herre'echer  Tropen-Anstrich, 

ht-UfurbiK  zum  Stri'tclu'ii  von  I'anp- ,  Zink-  und 
VYllliWInlüciirrii.  Hui*  Ki««'ii.  M-iiu-j-wrrk  rte  , 
i'nii>'drigl  die  Tatnuoralur  in  ({«hfludou  und 
igt  «rtter-  und  »imnonbfstllndtg. 
Herre'eche  Tropenpappe, 
vnrziiglioli  für  Tni<tMMig,?|r»'iide'U  geeignet,  da 
unriiiptiiidlirli    grgvn  Hitxp,  Sonnenstrahlen 
und  WittvningiH-iiitliiHMei. 

Vertreter  Im  Austande  werden  gesucht. 

t  G.  Uhr  I  Sohn,  Saitenfabrik 

imi       yarknenkirehen  i  S. 

O.frOuilot  IMU.  Ue»raodrt  IBM 

Darm-,  Stahl-,  seidene  und  ubersponnene 

Saiten  fQr  Musikinstrumente. 
Darmschnuren  für  trctim-eUr  Zwecke,  Catgut. 
Klaviersalten  an»  prima  b'<rbp«lirtmn  Gtifatahl- 
SaitenoVaht.    Alle  Sorten   Messing-,  Kupfer- 
und  Neusilbersalten  fhr  Muiiikiuatrument* 
Splnndrmhte  aus  Kupfer  oml  echt  Silber. 

ExpgTI.  Mm/r.  Prrillille  nuf  Verlang™.  £l|W. 


[ 


I 


Compagnie  Concordia 

1ÜL:  F.  Menzel. 


l'rhiinirl  mit 

<(■•.<■.!  t  "IT 


Pianof  orte-  Fabrik. 


Arwiteraai«.  Lon«un 
Aetwtrpen.  Melbourne, 

Plane«  In  t»e*ter  Autlllbrvna.      Betontere  Bauart  Nir  alla  Kllmat*.      Pretillile  frank*. 
Piano»  mW  doppeltem  lteioninzt>*flen.  daion  einer  ff^lacbwtngenif.  mit  FlUfiltenF 

(l>  ILO.  W-  t6M3T)  —  Piano*  uilt  Hchr«ltiü»i:bl 
Vcrtret.*»  In  Had-AzncnM*.  Afrika,  «lern  Orlect  Ptf.  gwin'bt  -   


Berlin  S», 

Schinkestr.  8-9. 


Erdmann  Kircheis,  flne,  Sachsen  ^fifv 

Maschinenfabrik  und  Eisenqiesserci. 


sengiesserei.        I  *  K 

Grösste  deutsch«  Fabrik  für  Maschinen,  Werkzeuge,  Stanzen  etc.  zur 

Blech-  und  Metall -Bearbeitung 

Orehbänke.  0»al-  und  Planirbänke.  Tafel-.  Hebel-,  Kurbel-,  Eicealer-  und  Kreitscheeren-.  Sieben  und 
Bordelmascbinen.  ContervendosenVerschliestmaschinen.  Pressen  aller  Art  (Hand-.  Zieh-.  Frictions-,  Eicealer- 
pressea  ele.).  Bund-  und  Abbiegmaschlnen,  Ziehbänke.  Fallwerke,  Leebstanzen.  ganze  Schnitt-  und  Stanz- 
einnchtungen.  sowie  Werkzeuge  in  nur  bester  QualitkL 

Weltausstellung  Paris  1900  die  höchste  Auszeichnung:  „Grand  Prix". 


Oarantle  für  bestes  rtaterlal 
und  gediegene  Ausführung. 
Zweckmässige  Constmctloncn. 


Begründet  1801. 


Ulustrirte  Preislisten  In 
deutsch,  englisch  u,franz6sl»ch 
frei  und  koatealos. 


Vannt.nrUWIi.r  »««rUur   Ott«  U.tdkt,  U«U»  W,  l.uUiarOiuu  t   —  UWrarH  M  Marli»  *  J.a.t»  I»  Hotte  S.  PrlBMMtnw»  lt. 
bui^it«.  Iii  k.  J aaaaaak,  Harlan  W  -  tT,innUI„a-Terl>c  roo  B.riaaea  Wallt.r,  V«U«>W  bkaaJIaa«,  UMlUctafl  ail  l**kftiikl..  .UT.«<.  UwUa  S*_  bloiom»o.Uut»tir»,»t-.  |«. 


Aboonirt 

»Ird  b«i  dar  Pas*,  in  Bnchhaad.l 
boi  Hermann  Walthar,  Varla«.- 
UucbhftDillqnr.  GitMlhrhafl  »Ii 
bmctiranktar  Haflu&ir. 
Barlla  8W , 
KommaadaiilatiatraXwa  Ii, 
uoxl  bei  dff  K  %  |i  •  »I  I  Ii  o  u. 

mit  •lartoljaarilea 

loa  danttebna  Fo*lgebt«L  I.J0  Mk 
Im  W.llpoMT.rala  .  .  .  .  Jjb  . 
Prala  far  4M  gsai«  J*»r 

Im  d.uuck*n  Paalcobi.l  11«  Mk 
Im  WattpoMvanl»  ■  ■  .  lljo  , 
W.i.la.  hUHl  «  P*. 


EXPORT. 


Anzeigen, 

dl*  drei  goapal  tan*  Pell  Ii  ail» 
odar  daran  Kaum 
mll  «0  Pf«,  bareebsat, 
wardan  von  der 
Expedition  des  „Export", 
torlla Lvtfctrtlr.  I 


PRGAN 
DES 


nach  Ucbereinkunn 


GENTRM.pü8^RHANDELSGE0GRAPHIE  UND  FÖRDERUNG  DEUTSCHER  INTERESSEN  IM  AUSLANDE. 


<il.HK  STi:  i  i       '  Redaktion  und  Expedition:  Berlin  W.,  Lutherstrafee  5. 

((Ja. ebsflai.il:  Wocb.ela«.  10  bla  4  Lbrl 
;.EXPORT"  ist  im  deulichen  Po»l«cilnn«TikaUl"g  «u  1903  «wler  Nr. 


XXIV.  Jahrgang. 


'äh  24 


100; 


Nr.  30. 


Woebtnarhrtri  T*r<olc<  dan  Zvouk  fortlaufend  Uoncbl.  Ilb«r  di"  L*tffl  tiuuror  l^ndjlrui.  im  AuiIhoiIh  <ur  f 
thalkrafUf  tu  v*rfcr.t«n,  »owt.  dam  d«iili«rb«n  Haiul.l  und  d.r  d«ulMi?bnia  Indtistrl«  wMitlir.  MiU1i.I1hii(m  U1i*r  d" 


Rnaf., 

Britta.  Zallu Dt»».  Pal irlil.tr kl 


«aa  und  WenhiaDdiiaaTii  für  d*a  „iaaarf«  .lud  tc  tli.  Krdskliun,  H.rUu  W., 
(rancit.  W.rtb.aodvnr.D  fllr  den  „t'«atr*lt«r«ii>  fSr  H»»drl.«»on»|iKlf 


.lt."  .lad  nach  B  .  r  1 1  o  W.,  Ixitbnalrah*  ».  <u  rirfiiaa 


Itilialt:  Was  tlnit  der  deutschen  Schule  in  Büdhrnsilien  »oth'f  iSchlufa)  —  Europa:  Die  Kontrolle  der  Minetihauser.  — 
Asien:   Ucbcr  dun  Ktirzcnhandol   in  Pursieti.   —   Central- Amerika  und  Westi1tdic.11:   Die  dänischen  Antillen  und  deutsche  Pläne-  ■ 
Süd-Amerika:  Zur  Lage  in  Columbien.    1 Originalbericiit  au*  l'ali  vom  10.  Juni  d  J.)  —  Au*  wissenschaftlichen  Gesellschaften: 
.Sitzungsbericht  der  Gesellschaft  für  Erdkunde.  —  Aus  den  rh  ein  isch- w  estf  lUischen  I nd  11  »t riest ilt teil :  VI.  Rheinische  GlashütUru- 
Aktien-Gcscllsc-huft,  Kölii-Elirenfeld.    (Von  Paul  Hirschfeld  i    -  Schi  rfsnaclmc  bleu.  —  Deutsche*  Exportbureau.  —  Anzeigen. 


111  nr1lk.li  ii>  du  „Eupirt"  Hl  putittil,  wm  .Ii 


wlril  >  Altai  rock  ^  fa  tzw.  b£ic?r-_ä1k-Qriy} 


..wmv. 


Was  thut  dar  dautsobafl  Schal«  in  SOdbrawl'wn  noth? 

(SiliUif*.) 

Schon  die  allergewOhnUchste  Klugheit  gebietet  uns,  hei 
der  Auswahl  von  Vertrauensleuten  drüben  die  geeignete 
Fühlung  mit  der  Regierung  zu  halten.  Die  Regierung  wird 
nun  einmal  nicht  unparteiisch  geführt ,  sie  ist  sogar  mehr 
als  parteiisch ,  Hie  sieht  die  Person  an.  Ist  daher  die 
Vertraiiensperson  der  deutschen  Sehlde  eine  solche,  welche 
don  nativistischen  Kreisen  unverdächtig  ist,  so  ist  auch  die  Be- 
strebung dieser  Person,  also  in  diesem  Falle  die  Hebung  der 
deutschon  Volksschule,  unverdächtig  im  nationalen  .Sinne.  Darum 
dreht  sieh  aber  alles.  Die  Regierenden  sind  im  Grunde  ihres 
Herzens  alle  Jakobiner,  welche  den  Einflüsterungen  Nordamerikas 
gern  uud  leicht  zugänglich  Rind.  Sie  können  unsere  Bestrebungen 
unter  dem  .Scheine  der  Gesetzlichkeit  lahm  legen,  wenn  die 
berufenen  Vertreter  einer  etwaigen  neuen  Schulorganiantioii  ver- 
dächtig, suspcitoB.  sind.  Aber  auch  nach  einer  anderen  Seite  hin 
hat  ein  solrlics  Hand  in  Hand  Gehen  mit  den  I.okalregicrungcn 
sein  Outen.  Ks  ist  eine  nlle  KrlabrungsthnUuehe,  dafs  die  best- 
gemeinten Bestrclnuigen  mit  dem  Gebiete  der  üchuli-  sehr  oft 
am  Trotze  und  an  der  Dickkopfigkeit  der  Bauern  scheitern.  Jeder 
Bauer  möchte  die  Sehulo  in  seiner  Nähe  haben.  Wird  nach 
seiner  Ansicht  nicht  die  uöthige  Rücksicht  auf  seine  Wunsche 
genommen,  so  grollt  er  und  will  nicht  mehr  mitspictun.  Er 
findet  leicht  ein  paar  C'ompadres  und  Vettern,  holt  sich  einen 
billigen  Meister,  der  kuultig  seine  Kleinen  lehre  -  uud  dio 
niedlichste  Scccssionaschule.  die  echte  Wiiikelschule  ist  fertig! 
Damit  aber  ist  in  der  ursprünglichen  Schnlgeineinde  jedem  Quer- 
kopf Gclegunhoit  gegeben,  ein  Zwickmühlenspiel  zu  eröffnen, 
palst  ihm  Petrus  nicht,  so  geht  er  zu  Andre««.  Solche  Zustände 
habe  ich  ott  gesehen,  und  gerade  sie  sind  ein  Krebsschaden 
unserer  deuUcheu  Schule.  Ein  altes  allgetakeltes  Wrack,  das 
auf  manchem  Strome  des  Lebens  geschwommen  ist,  ist  oft  froh,  auf 
diese  Art  einen  friedlichen  Hafen  zu  rinden,  bis  die  alten  Planken 
nuscinnuderialleii.  Kolchen  Zustünden  kann  mau  nur  zu  Leibe 
gehen,  wenn  vom  Schulvorstande  unter  Beistand  der  Lokal- 
regierung festgesetzt  wird:  „Hier  ist  die  Schule  für  diesen  und 
jenen  Bezirk,  und  kein  anderes  Pikodetdyceum  bekommt  hier 
Konzession!"  Diu«  macht  Eindruck,  und  wenn  obstinate  Bauern 
erst  einmal  am  Geldbeutel  von  der  Obrigkeit  gezwickt  sind,  so 
gehen  sie  schnell  nach,  denn  in  diesem  Punkt  süid  sie  besonder« 
verwundbar.  Hier  kann  ich  nicht  umhin,  eine  besondere 
Klage  gegen   die  Gewohnheit  vieler  älterer  Geistlichen  iustxu 


legen.  Als  ich  nach  Brasilien  kam,  fand  ich  in  der  blühendsten 
Gemeinde  den  Unfug,  dafs  der  Geistliche  selbst  zehn-  bis  elf- 
jährige Kinder  konfinmrte,  welche  keine  Ahnung  vom  Lesen  und 
Schreiben  hatten.  Man  hatte  ihnen  daheim  das  Vaterunser  ein- 
getrichtert, nebst  den  zehn  Geboten  —  das  genügte  dem  Oeist 
liehen,  die  Spröfslingc  zu  kontiiiiiireu.  Das  waten  nicht  etwa 
Kinder  armer  Eltern  in  untlegenen  Winkeln  —  nein,  das  waren 
Kinder  wohlhabender  Buueni,  die  «ns  Trotz  nicht  zur  Schule 
geschickt  waren.  Da  mufs  ein  Schulverbaiul  Einspruch  erheben, 
und  ich  bin  gewifs,  dnls  ein  Geistlicher  solche  kleinen  Scherze 
zu  Gunsten  seiner  Stolgebühreu  nicht  mehr  wagen  würde.  Wenn 
solche  Exempel  einmal  in  der  Presse  festgenagelt  würden  oder 
er  selbst  einem  energischen  Widerspruch  begegnen  würde.  Auf 
wiedurholto  Vorstellungen  meinerseits  hat  die  Synode  in  Rio 
Grande,  diesen  Uebelstand  unerkannt,  würde  «Iso  in  ihrem  Be- 
reich einem  Vorgehen  der  Schulgemeinden  zu  Gunsten  eines  ein- 
heitlichen  Schuicntlossungstennines  nichts  in  den  Weg  legen. 

Allerdings  dürfen  die  Ansprüche  an  den  Schulbesuch  nicht 
zu  hoch  geschraubt  werdwu.  Ich  bin  unbedingt  gegen  die  Aus- 
dehnung des  Unterrichts  in  Landschulen  auf  den  Nachmittag. 
Der  Bauer  gebraucht  tbatsikchtich  die  I^ristungen  seiner  Kinder 
auf  dem  Acker,  besonders  der  Anfänger.  Er  kann  nicht  die 
thouren  Arbeitskräfte  bezahlen,  und  ihn  zu  Gunsten  der  Schule 
direkt  in  seinem  Erwerb  zu  schädigen,  kann  nicht  in  unserer 
Absicht  liegen.  Für  solche  Plane  würde  der  Bauer  nie  zu  haben 
sein.  Auch  die  Lehrmittel  und  Lehrnlüne  mül'steu  ein- 
fachster Nutur  sein.  Der  Junge  in  der  Pikadc  braucht  nicht 
mit  detaillirtem  Wissen  fiberlastet  und  vollgepfropft  zu  werden. 
Es  genügt,  wenn  er  die  nüthigsten  Elementarlächor  lernt-  Mau 
mufs  nicht  die  deutscheu  Verhältnisse  sich  immer  vorschweben 
lassen.  Unsere  Volksschulen  leisten  ja  bedeutend  mehr,  aber 
sie  sollen  auch  nicht  nur  Knaben  und  Mädchen  erziehen,  welche 
in  der  Hauptsache  doch  einmal  Kleinbauern  und  Handwerker, 
also  Leute  der  praktischen  Arbeit,  werden  müssen.  In  unseren 
Kolonien  aber  ist  dies  der  Fall.  Die  Zeit,  welche  dem  Unter- 
richt« bleibt,  reicht  eben  nur  aus  für  einen  rdlcreinlächsten 
Lchrplau.  Auch  die  Zahl  der  .Schuljahre  darf  nicht  zu  hoch 
geschraubt  werden,  Mädchen  »ollen  etwa  bis  zum  12.,  Knaben 
bis  zum  l.'i.  Jahre  dem  Schulzwang  unterstehen.  Schon  die 
schnellere  körperliche  Reife  der  Kinder  bedingt  diese  Rücksicht- 
nahme. Sache  der  Abendschule  ist  es,  befähigte  Knaben  noch 
weiter  zu  bilden.  Die  Krage  des  portugiesischen  Unterrichts 
will  ich  hier  nur  streifen.  Ich  habe  meine  grofsiu  Bedenken, 
ihn  in  den  einfachen  Pikadenschulcu  zum  olfiziellcn  l'nterriclu.s 


Digitized  by  Google 


.Ii»; 


Nr.  30. 


EXPORT,  Organ  des  CentraWereins  für  Handelsgeographie 


1002. 


gegenstände  xu  machen.  Er  ist  unter  Umständen  ein  Danaer- 
geschenk, welches  das  Herr  neiget  zu  fremden  Göttern.  Jeden- 
falls bin  ich  durchaus  dagegen,  den  Unterricht  im  Portugiesischen 
auf  eine  Stufe  mit  dem  im  Deutschen  zu  stellen.  Die  jammer- 
vollen Zustande  in  deutschen  Häusern  der  Städte,  in  denen 
die  Söhne  deutscher  Eltern  nicht  mehr  deutsch  reden  mochten, 
haben  mich  stutzig  gemacht..  Bei  aller  Anerkennung  de*  praktischen 
Nutzens  der  Kenntnis  der  Landessprache  mufs  dem  Schüler  bei- 
gebracht werden,  dafs  Deutach  die  Sprache  eines  starken  uuil 
grol'sen  Kulturvolkes  ist.  Haitz  zu  umgehen  wird  der  Unterricht 
schon  aus  Rücksichten  der  Klugheit  nicht  sein  aber  mau 
lasse  den  Nationalstolz  nicht  leiden  zu  Gunsten  der  Sjirach- 
kenntnifs;  unsere  biederen  Pommern,  die  zur  Noth  portugiesisch 
zählen  können,  sind  mir  lieber  als  vcrbrasilianerte  Gummiin&uucr 
nhne  nationales  Rückgrat.  Mit  der  deutschen  Sprache  wird  zu 
leicht  auch  der  deutsche  Nationalst«!*  aufgegeben,  und  den 
Wollen  wir  doch  pflegen,  Grofaea  Gewicht  uiul's  aber  auf  die 
Qualifikation  der  Lehrer  gelegt  werden.  Ohne  anständiges 
Gehalt  kein  anständiger  Lehrer.  Darin  liegt  die  ganze  Weisheit. 
Daher  mufs  unsere  Arbeit  wieder  auf  den  Kardinulpunkt  meiner 
Ausführungen  zurückgehen:  Schaffen  Sie  dem  Lehrer  eine 
menschenwürdige   Existenz  und    Sie    werden   auch  Lehrer 

haben,  die  ipialifizirt  sind,  Kinder  zu  braven  Menschen  zu  er- 
ziehen. Die  Qualifikation  bestellt  nicht  allein  in  Zeugnissen  und 
Befähigungsnachweisen,  sondern  in  der  Fälligkeit,  das  national- 
deutsche  Gefühl  zu  erziehen,  das  Bewußtsein  zu  erhalten:  „Du 
bist  zwar  durch  Deinen  Wohnsitz  ein  Brasilianer,  aber  hüte 
Dich,  es  ihm  gleich  zu  tliun.  Du  bist  etwas  Bessere»,  Du  bist 
der  Sohn  deutscher  Eiternd  Bis  jetzt  haben  unsere  Bauern  sich 
für  besser  gehalten  —  das  ist  ein  Geheimnifs  für  das  Be- 
stehen des  Deutschthums,  nicht  die  räumliche  Ent- 
fernung der  Kolonien,  daher  haben  Lehrer,  welche  Deutschland 
noch  aus  eigner  Anschauung  kennen,  mehr  Werth  für  dieso 
Seite  des  Unterrichts  und  auch  mehr  Ansehen  bei  den  Kolonisten. 

DL 

Gilt  so  die  eigentliche  Arbeit  nach  meinem  Unheil  in  erster 
Linie  den  kleinen  Landschulen,  so  soll  damit  aller  nicht  gesagt 
sein,  dafs  dann  dag  Band  /.wischen  diesen  und  den  Schulen 
grofsorer  Gemeinden  und  Verbände  zerrissen  sein  soll.  Die  Vor- 
bildung der  Schüler  in  den  Landschulen  soll  nach  meiner  Auf- 
fassung so  geregelt  werden,  dnfs  sie  die  Vorbedingung  bildet 
zu  einer  weiteren  Kutwickolung  in  den  Stadtschulen.  Die  Land- 
schulen, einheitlich  nrganisirt,  bilden  also  die  Basis  für  die 
wenigen  guten  Stadtschulen  des  Landes.  Diese  kann  und  braucht 
natürlich  nicht  jeder  Junge  zu  besuchen.  Die  räumliche  Ent- 
fernung und  die  Kosten  des  Aufenthaltes  in  den  entlegenen 
grofson  Städten  wird  die  Zahl  der  Besucher  der  höheren  Schulen, 
die  sich  aus  den  Pikaden  rekrutieren  würden,  immer  gering  sein 
lassen,  denn  nur  wohlhabende  Väter  können  ihre  Söhne  auf 
Jahre  entbehren  und  in  der  Stadt  unterhalten.  Ks  ist.  aber  nach 
meiner  Auflassung  zum  Vortheil  beider  Schulsysteme,  wenn  wir 
durch  Geldmittel  dafür  sorgen,  dafs  eine  gewisse  Zahl  von  Frei- 
stellen in  den  höheren  Schulen  für  besonders  begabte  Schüler 
vom  Lande  vorhanden  sind.  Die  Aussicht  darauf  wäre  von 
gleicher  Wichtigkeit  für  die  Land-  und  Stadtschulen:  für  erster«' 
von  intellektuellem,  für  letztere  von  praktischem  Werth. 
Wir  haben  bereits  Schulen,  an  denen  solche  Freistellen  angelegt 
werden  kouiieu:  Blumenau,  Joinville,  Rio  Grande,  Pclotas,  Porto 
Ab-gre,  Santa  Cruz,  Villa  Germania,  Neu-Hamburg  u.  a.  Aus 
der  Zahl  der  Schüler  dieser  Stadtschulen  mufs  dann  das  zukünftige 
Lehrermaterial  erzogen  werden. 

Wir  kommen  zu  der  oft  vcnlilirteu  Frage:  Thut  Brasilien 
ein  Lehrerseminar  noth?  Ich  antworte:  Vorläufig  nicht,  ab- 
solut nicht,  denn  der  Bauer  liifst  unter  den  vorhandenen  l.'in- 
ständen  den  Sohn  nicht  Lehrer  werden.  Das  Seminar  würde 
dann  die  Ausbildung  weniger  Kräfte  sehr  theuer  machen.  Für 
viele  aber  ist  kein  Raum  vorhanden  im  Lande.  Die  Escola  Normal 
in  Port«  Alegre  ist  ein  warnendes  Beispiel.  1'm  den  Lehrer- 
bedarf  zu  decken,  stehen  zwei  Wege  offen:  In  Deutschland  junge 
Leute  zu  werben  oder  junge  Doiitschbrasiliancr  in  Deutschland 
auszti  bilden. 

Bei  dem  augenblicklichen  Lehrermangel  in  Deutschland  selbst 
ist  es  nicht  sehr  wahrscheinlich,  dafs  «las  Angebot  in  Deutsch- 
land stark  sein  wird,  doch  werden  sich  Leute  linden.  In  solchen 
Fallen  ist  eine  Organisation  nötliig,  damit  ein  »oh-hcr  Mann  vor- 
bereitet hinausgeht  und  seine  brasilischen  Dienstjahre  in  Deutsch- 
land angerechnet  bekommt,  d.-iiii  die  Altersversorgung  der 
Lehrer  kann  nicht  von  den  Kolonisten  getragen  werden.  Die 
Thätigkcit  zu  Gunsten  unserer  Lehrer  hätte  also  ein  grobes 
Feld.  Aber  nur  dann  können  wir  auf  das  letzte  Ziel  hoffen: 
den  Anschlufs  der  Lehrer  des  Auslandes  an  gewisse  Woldthaten 


der  Heimat  (Pension),  wenn  sie  eben  Lehrer  sind.  Das  bischen 
Portugiesisch  ist  bald  gelernt. 

Für  die  Ausseudnng  solcher  Lehrkräfte  müssen  wir  Mittel 
finden,  aber  man  werfe  kein  Gehl  in  den  Brunnen  für  die  höheren 
Schulen!  Diese  sind  für  die  grofso  Allgemeinheit  noch  kein 
Bedürfnifs.  Wo  das  Bcdürfhifs  nach  höheren  Schulen  vorhanden 
ist,  kann  ihm  in  oben  angegebener  Weise  abgeholfen  werden. 
Höher«-  Schulen  werden  erst  datin  zu  gründen  und  unterstützen 
sein,  wenn  die  Lage  der  allgemeinen  Bildung  unserer  Kolonien 
eine  höhere  ist.  d.  h.  wenn  siu  erst  einmal  die  Volksschule  lobens- 
ulid  leistungsfähig  gestaltet  haben.  Man  lasse  sich  nicht  irre- 
führen! 

IV. 

Wer  die  Schule  hat,  hat  die  Zukunft,  das  haben  die  Jesuiten 
und  Nordamerikain  r  für  Brasilien  längst  erkannt.  Der  Kampf 
gegen  erstere  ist  nicht  überall  not  big,  der  gegen  Nordamerika 
fast  stets.  In  vier  Stellen  haben  sich  Nordainerikaiier  ein- 
geschlichen. Die  Missourisy  nodo  hat  ein  Kapital  von 
I  Million  Dollar  zur  Propaganda  unter  den  Deutschen  in  Bra- 
silien aufgebracht.  Der  eigentliche  Beweggrund  liegt  auf  der 
Hand,  dem  Kreuz  folgt  der  Culuceus,  dein  JWerent  der  Kauf- 
mann. Man  mufs  da  den  Bauer  aufklären  in  der  dortigun  Presse 
und  in  Vereine:  Nordamerika  ist  Dein  Konkurrent,  Nortbunerika 
wirft  Schmalz  auf  den  Markt  und  verdirbt  die  Preise;  wenn  aber 
der  Yankee  erst  in  Brasilien  allmächtig  ist,  so  -wirst  Du  es  an 
Deinem  Leibe  spüren,  wie  kein  Zoll  Dich  vor  dem  wirthschaft- 
lichen  Untergang  schützen  kann.  Die  Yankee-Lehrer  und 
-Pfurrer,  auch  wenn  sie  deutsch  sprechen,  sind  die  Agenten 
der  Geschäftsleute.  Die  Missourisyuodo  geht  krebsen.  Sie  wirft 
ihre  Million  nicht  ohne  Absicht  fort,  „Du  Bauer,  sägst  den  Ast 
ah,  auf  dem  Du  sitzest,  mit  der  Siige,  welche  Dir  Nordamerika 
liefert.-'  —  Das  mufs  dem  Bauern  drüben  beigebracht  und  zum 
Buwulstsein  gebracht  worden. 

Das  ist  es,  was  ich  für  meinen  Theil  Ihnen  heute  sagen  will. 
Noch  manches  liefse  sich  hinzufügen.  Ich  hoffe,  durch  Sic  künftig 
noch  Gelegenheit  zu  haben,  so  für  die  deutsehe  Schule  in  Bra- 
silien in  Deutschland  wirken  zu  können,  wie  ich  es  möchte. 
Agit-ation  und  Organisation!  Das  ist  die  äussere  Arbeit,  welche 
zu  leisten  ist.  Agitation,  Erweiterung  des  Interesses  in  Deutsch- 
land, Organisation  in  Brasilien.  Das  sind  die  Grundpfeiler  für  einen 
Neubau  der  deutschen  Schule  in  Brasilien.  Dafür,  m.  w.  H..  wollen 
Sie  die  Herzen  erwärmen,  ilafür  wollen  wir  Bausteine  zusammen- 
tragen. Wir  müssen  das  Interesse  wieQuellwasser  leiten  zu  den  Wur- 
zeln d«»s  Schüfslings  der  deutschen  Eiche  da  in  brasilischem 
Boden,  damit  er  nicht  verdorrt.  Nach  ist  er  kräftig,  sorgen  wir. 
dafs  er  wachse,  auf  dafs  in  seinem  Schatten  noch  mancher 
Deutsche  in  Kuhe  und  Frieden  wohnen  könne,  denn  auch  hier 
findet  er  seinen  Weinstock  und  Feigenbaum  in  einem  gelobten 
Lande.  Und  dieses  Land,  des  wollen  wir  unserem  deutschen 
Volke  sichern,  Brasilien,  das  Zukunftsland  der  Auswanderung 
Deutschlands,  nicht  seiner  seh  w  arr  -  weiss- rotheu  Flagjro, 
aber  seiner  Arbeit,  seiuer  Intelligenz,  seinem  Handel  und  seiner 
Industrie! 

Hierauf  ergriff  Herr  Pfarrer  a.  D.  Wilhelm  Rau  ichem. 
Rektor  der  deutschen  Schule  zu  Joinville,  Sa.  I'atliariua-Br.isilicn  i 
da»  Wort: 

Meine  sehr  verehrten  Herren! 
„Die  Wichtigkeit  und  Vielseitigkeit  des   gestellten  Themas 
bat,  eine  Theilung  der  Behandlung  vortheilhaft  erscheinen  lassen, 
und  hat  deshalb  auf  Anregung  des  Schriftführers  der  „Blutncnnu- 
Stiftung'-,  Herrn  Dr.  Jauua6cti,  mein  Com-ferent   Herr  Pfarrer 
Dr.  Funke  den   ersten  Theil  zu   behandeln   übernommen.  Mir 
fiel  die  Aufgabt!  zu,   den  zweiten  Theil  der  Frage  zu  erörtern, 
dett  matt  den  ttu-hr  pädagogischen  nennen  könnte.    Ich  habe 
deshalb  auch  das  Thema  etwas  schärfer  und  enger  umgrenzt 
da  es  in  seiuer  allgemeinen  Fassung  für  meinen  Zweck  zu  weit 
schichtig  war,  und  Ihre  Erlaubnifs  vorausgesetzt,  die  folgende 
Frage  gestellt: 

„Was  thut  tler  deutschen  Schule  in  S üdbrasiliett 
als  pädagogischer  Bildungsiinstalt  (also  als  Schule  an 
sich  selbst!  noth,  damit  sie  ihre  Aufgabe,  zur  Erhaltung 
und  Hebung  des  dortigen  Deutschthums  in  nationaler, 
sittlicher  und  intellektueller  Beziehung  beizutragen, 
erfüllt  und  inwiefern  kann  die  „Blumenau-Stiftung-' 
ihr  hierzu  hilfreiche  Hand  bieten." 

Wenn  wir  von  den  deutschen  Schulen  Südbr.siliens  sprechen 
und  von  dem,  was  ihnen  noth  thut,  so  könnte  vielleicht  jemand 
die  gar  nicht  so  unberechtigte  Frage  anfwerfen,  was  für  deutsche 
Schulen  es  denn  eigentlich  in  Brasilien  giebt,  d.  h.  welcher  Art 
dies«-  Schulen  sind,  ob  höhere  oder  niedere,  und  welche 


Arten  wir  besutidorcr  Fürsorge  für  Werth  halten? 

Digitized  by  Google 


407 


1902. 


EXPORT,  Organ  de»  Centraivereins  für  Handelsgeograplrie  u»w. 


Nr.  30. 


Um  aut  don  ersten  Thoil  dieser  Frage  zu  antworten,  so 
haben  wir,  soweit  meine  Kenntnisse  von  ilfii  deutsch  brasilischen 
Schulen  reichen,  höhere  deutsche  Scliulou  in  Südbrnsilieii  im 
eiften t lieh.  Ii  Sinne  Oberhaupt  noch  nicht,  dazu  fehlen  einst- 
weilen alle  Vorbedingungen,  vor  allem  das  nöthigo  Geld  und  die 
nothigen  Schüler.  Gründungen  dieser  Art  sind  verfrüht  und 
entsprechen  auch  den  vorliegenden  dringenden  Bedürfnissen 
nicht.  Die  .Schulen  also,  die  es  giebt,  sind  nach  unseren  Bo- 
griffen  niedere,  oder  falls  jemand  an  diesem  Ausdruck  Anstofs 
nehmen  möchte,  solche,  die  für  die  grofse  Masse  dos  dortigen 
DeutachthumB  ausreichen,  also  Volksschulen,  d.  h.  Schulen, 
die  liehen  Erreichung  eines  allgemeinen  Erziehungszieles  so  viel 
von  Allgemeinbildung  übermitteln  wollou,  wie  der  zukünftige 
Staatsbürger  braucht,  um  seine  sittlichen  und  intellektuellen 
Kralle  in  Thätigkeit  zu  setzen.  Höhere  Schulen  also,  die  für 
bestimmte  höhere  Berufe  vorbereiten,  speziell  für  die  gelehrten 
oder  höhereritcchnischen,  giclit  es  einstweilen  unter  den  deutsch- 
brasilischen  Schulen  noch  nicht. 

Damit  erledigt  sich  auch  einstweilen  die  zweite  Frage, 
welche  Schulen  unsere  Fürsorge  in  erster  Linie  verlangen:  es 
Rind  die  deutschen  Volksschulen  Südbrasilicns.  Und  gelbst 
beim  Bestehen  einer  oder  mehrerer  höheren  Schulen,  sollte  doch 
die  Unterstützung  der  sogenannten  Volksschulen  immer  und 
immer  wieder  in  den  Vordergrund  treten,  denn  aus  ihnen  «cht 
die  breite  Masse  des  dortigen  Deutsehl  huius  hervor.  auf  der 
die  Hoffnung  beruht. 

Im  wesentlichen  gliedern  sich  nun  dieso  deutsch-brasilischen 
Schulen  in  Stadt-  und  Land  schulen,  die  wieder  in  eine  An- 
zahl besonderer  Arten  zerfallen,  in  mehr  oder  weniger  klnssigc 
städtische  Hildungsanst/dlen  und  in  mehr  oder  wenig«i  stufige 
Landschulen,  auch  Gemeinde-,  Strafscn-  oder  Pikadenschulen 
genannt. 

Was  die  Stadtschulen  anbetrifft,  so  stehen  diese  gerade 
wie  hei  uns  durchschnittlich  auf  einer  höheren  Stufe,  als  die 
sogenannten  Landschulen,  unter  denen  es  die  wunderlichsten 
Gebilde  giebt,  die  vielleicht  kaum  noch  den  Namen  einer  Schule 
verdienen.  Einen  engeren,  äufseron  Zusammenhang  aber  giebt 
es  unter  diesen  Schulen  nicht,  gab  ob  wenigstens  Lib  vor  1 1 Jahren 
in  Sa.  Cnthariua  nicht,  als  ich  Brasilien  verliels.  Das  einzige 
Gemeinsame,  was  sie  hatten,  war  vielleicht  der  Name  —  Deutsche 
Schule,  und  die  mehr  oder  weniger  geschickte  Handhabung  der 
deutscheu  Sprache  im  Unterrieht.  — 

Was  ist  denn  aber  nun  eigentlich  eine  Schule  im  pädagogischen 
Sinne?  —  oder  was  soll  sie  wenigstens  sein?  —  Ich  kann  mich 
wohl  hier  sehr  ku«  fassen:  Eine  Schule  soll  eine  Bildungs- 
stätte sein,  in  der  nach  einem  organisch  gegliederten 
und  ineinandergreifenden  Plane  ein  bestimmtes  Er- 
ziehungsziel erreicht  werden  mufs  uder  müfste  Bei 
jetler,  zumal  wie  bei  der  Schule,  jahrelang  dauernden  Arbeit, 
mufs  man  doch  wissen,  zu  welchem  Endziel  mau  kommen  will, 
was  man  eigentlich  zu  erreichen  beabsichtigt,  und  die  einzelnen 
Arbeitsvornahiiien  und  Arhcitsakte  müssen  so  geschehen,  ilafs 
dieses  Ziel  auch  wirklich  erreicht  wird,  oder  sie  sind  ohne 
rechten  Sinn  und  Verstand,  sie  sind  Kraftvergeudung  und 
Z  e  i  I  Verschwendung.  Aufserdom  hat  eine  Schule,  zumal  die 
für  die  grofse  Masse  des  Volkes  goschafleue,  die  Volksschule, 
stets  .  inen  allgemein  menschlichen  und  einen  besonders  volks- 
tümlichen Zweck:  z.  B.  die  deutsche  Volksschule  soll  sittlich- 
religiöse  Charaktere  heranbilden  und  gute,  deutsche  Staatsbürger 
erziehen,  und  eine  solche  Allgemeinbildung  übermitteln,  die  tiir 
diese  Zwecke,  wenn  auch  nicht  ausreicht,  so  doch  die  Grund- 
lage bildet. 

Die  deutsch-brasilianische  Schule  ist  also  erst  dann  wirklich 
eine  Schule,  ein  pädagogischer  Organismus,  wenn  sie  Klarheit 
Ober  ihre  eigentümliche  Aufgabe  und  ihre  Ziele  hat.  Das 
thtit  ihr  zuerst  einmal  als  Schule  an  sich  noth.  -  -  Die  deutsch- 
brasilianische  braucht  also  einen  Plan,  einen  Lchrplan,  wie 
die  deutsch- nationale  oder  die  norwegisch-nationale,  iu  dem 
Ziel  und  Wege  vorgezeiehnet  und  angegeben  sind,  und  wonach 
systematisch  gearbeitet  werden  kann. 

Ich  will  nun  durchaus  nicht  iu  Abrede  stellen,  dals  au 
den  deutsch- brasilianischen  Stadtschulen,  vielleicht  auch  an  der 
oder  jener  Landschule,  wo  einzelne,  sehr  tüchtig«--  Pädagogen 
arbeiten,  ein  mehr  oder  weniger  richtiger  Plan  aufgestellt  ist, 
organisch  alles  zusammengreift,  nach  einem  dem  Leiter  vor- 
schwebenden Ziele  hinarbeitet,  aber  ich  behaupte,  die  meisten 
deutsch- brasilianischen  Schulen  haben  keinen  Plan,  die  meisten 
keinen  den  Verhältnissen  und  ei  gen  t  hUml  ic  heu  Fordern  ugen 
dieser  Schulen  a ngepafs t c n ,  sondern  da  wurschtelt  jeder  mich 
eigener  Herzenslust  darauf  los.  dals  es  ein  wahrer  Jammer  oft 
ist    -   Wie  Sie  nun  alle  wissen,   besteht  für  die  deutschen 


Schulen,  welcher  Art.  sie  auch  seien,  immer  eine,  allgemeine 
GcneralvcrWigung  ifür  die  Volksschulen  in  Proufsen  z.  B. 
„die  allgemeinen  Bestimmungen  vom  Jahre  1HT2U),  und  diese 
geben  die  Hauptgesichtspunkte  an,  wonach  dann  die  einzelnen 
Spezialplane  entworfen  werden,  die,  wenn  auch  abweichend  in 
einzelnen  Punkten,  doch  all'-  unfein  und  dasselbe  grofse 
Endziel  hinarbeiten. 

Soll  nun  die  deutsch- brasilianische  Schule  wirklich  etwas 
leisten,  soll  das  Schrine  Geld  und  die  schöne  Zeit  nicht  so  oft 
unnütz  aus  dem  Fenster  geworfen  werden,  so  mufs  sie  gewisser- 
mafsen  endlich  auch  eine  solche  General  Verfügung  bekommen, 
die  aber  nicht  eine  für  rein  deutsche  Schulen,  wie  sie  iu  Deutsch- 
land vorhanden  sind,  zugeschnittene  sein  darf,  sondern  eben  eine 
deutHch-brasilianische,  erdacht  und  vr-rfafst  für  eben  diesen 
ihren  besonderen  Zweck,  den  zu  fixircu  durchaus  nicht  so  einfach 
ist,  wie  für  eine  deutsche  Schule  in  Deutschland.  Denn  besteht 
da»  Ziel  der  deutsch-brasilianischen  Schule  auch  in  erster  Linie 
darin,  dafs  sie  einen  der  wesentlichsten  Faktoren  für  die  Be- 
wahrung des  dortigen  Deutschthums  darstellen  soll,  dafs  die 
national  erhaltende  und  kräftigende  Tendenz  in  den  Vordergrund 
zu  treten  hat,  so  darf  sie  doch  dabei  nicht  vergessen,  dafs  die 
von  ihr  ausgehenden  Zöglinge  einst  Bürger  eines  anders  als 
Deutschland  gearteten  Staates  sein  werden,  der  vermöge  seiner 
Verfassung,  seiner  Bedürfnisse,  seines  Klimas  und  seiner  Zukunft 
gewisse  andere  Anforderungen  an  den  Menschen  stellt,  als  das 
alte  Vaterland.  Darauf  keine  Rücksicht  nehmen,  hiefse  die  Kinder 
mit  Absicht  blind  machen,  wo  sie  doch  hellsehend  sein  müssen, 
denn  Bie  so  zu  unterrichten,  dafs  sie  ihrem  neuen  Vaterland,  das 
für  die  meisten  schon  Geburtsland  und  einst  auch  Bethätigungs- 
land  aller  ihrer  sittlichen  und  intellektuellen  Kräfte  ist.  voll- 
ständig fremd,  gleichgültig  und  kalt  gegenüberstehen,  wäre  päda- 
gogisch in  keiner  Weise  zu  rechtfertigen.  Dafs  die  deutsch-bra- 
silianischen Kinder  aber  diesen  Anforderungen  einst  gerecht 
werden,  und  dabei  doch  echt  deutsch  im  Glauben,  Fühlen.  Denken 
und  Handeln  zu  bleiben  vermögen,  das  ist  das  wesentlichste  Ziel 
der  deutschen  Schulen  in  Brasilien,  und  die  zu  diesem  Ziel  füh- 
renden Wege  ausfindig  zu  machen,  die  rechten  Stoffe  zu  finden, 
ihre  rechte  Vcrthoilung  und  Darbietung  anzugeben,  das  ist  nicht, 
so  leicht,  wie  es  auf  den  ersten  Blick  erscheint,  und  scheint 
immer  schwieriger  zu  werden,  je  intensiver  man  über  dieso  Frage 
nachdenkt.  — 

Es  würde  selbstverständlich  viel  zu  weit  führen,  wenn  ich 
hier  einen  solchen  I.ehrplan,  wie  ich  ihn  mir  denke,  bis  in  seine 
Einzelheiten  entwickeln  wollte,  aber  ich  will  doch  einzeln  sprin- 
gende Punkte  hervorheben,  die  zu  berücksichtigen  wären.  In 
erster  Linie  wäre  die  Frage  zu  erörtern:  aufweiche  Weise  er- 
reicht die  Schule  erst  einmal  ihr  allgemeines  Erziehungsziel,  dafs 
in  ihre  Zöglinge  ein  religiös -sittliches  Fundament  gelegt  wird,  und 
welche  religiösen  Stoffe  kann  die  deutsche  Schule  Brasiliens  hierzu 
verwerthon,  ohne  »ich  in  eine  einseitig  konfessionelle  Richtung 
zu  verlieren  oder  die  Interessen  der  Kirche  so  zu  vernachlässigen, 
dafs  dieselbe  immer  und  immer  wieder  auf  die  Gründung  von 
Kirchschiilen  zurückkommt,  iu  denen  eine  einseitiger  religiös-theo- 
logische Tendenz  hervortritt.  Diese  Frage  mufs  sehr  wohl  be- 
rücksichtigt worden,  denn  die  deutsch -brasilianische  Schule  hat 
thntsäohlich  keine  Zeit,  die  Fehler,  die  in  dieser  Hinsicht,  in  den 
alten  Kulturländern  gemacht  worden  sind,  nochmals  zu  wieder- 
holen. Ihre  brennenden  Bedürfnisse 
gtsches  Handeln. 

Als  zweite  Frage  träte  dann  die  eigentlich  deutsch-nationale 
gebieterisch  in  den  Vordergrund  (die  ich  kürzlich  iu  einem  in 
dum  „Export"  erscheinenden  Artikel  angeschnitten  halle):  „Wie 
können  wir  die  deutsch-brasilianischen  Kinder  zu  deutsch-national' 
sclbslbewufsten  Charakteren  erziehen,  denen  die  Aufgabe  ihres 
Volksthums  zur  Unmöglichkeit  wird?"  Welche  Stoffe  müssen 
gewählt  Werden;  in  welcher  Verbindung,  in  welcher  Darbietung 
müssen  sie  im  Lehrgänge  auftreten?  -  Und  die  dritte  Frage,  die 
dann  eine  Aut wort  erheischte,  wäre  die,  inwiefern  die  deutsch- 
brasilianische  Schule  auch  ihre  Pflicht  erfüllen  könnte,  ihre 
Zöglinge  für  ihr  späteres  in  Brasilien  verlaufendes,  bürger- 
liches Leben  vorzubereiten,  und  welche  Fächer  hierfür  zu  ver- 
werthen  seien.  Anfang  und  Umfang  des  rmthwendigen  portu- 
giesischen Unterrichts  ui.d  die  geeignete  Form  desselben,  Umfang 
der  heimathlichen  Landeskunde  und  Geschichte  und  anderer  hierher 
gehörender  Gebiete  mül'stcn  lehrplansvstomatisrh  betrachtet 
werden.  Neben  dieser  „General  Verfügung-*  aher  inüfsten 
probeweise  ein  Spezialpinn  für  Stadtschulen  und  einer  für  Land- 
schulen ausgearbeitet  werden,  damit  gewissermaßen  Musler  vor- 
handen wären,  wOninh  dann  die  Pläne  der  einzelnen  Schulen 
gestaltet  würden.  Bei  den  Landschulen  ist  die  beschränkte  Unter- 
richtszeit, der  lückenhafte  Schulbesuch,  die  geringe  Arbeitszeit 


Digitized  by  Google 


Nr.  30. 


408 

EXPORT,  Organ  des  Centralverems  für  Handebgeographie  usw. 


1903. 


der  Kinder,  die  in  Feld  nnd  (»arten  liolfen  müssen,  zu  berück- 
sichtigen. Das  Alk»  ortordert  Nachdenken,  praktischen  Blirk, 
Erfahrung  und  «-in  warmes  Hera,  »her  des  Schweifses  eine»  tüch- 
tigen Pädagogen  ist  <.-s  werth. 

L'nd  liier  nun  konnte  die  Blumenau-Stiftung  zuerst  einmal 
segensreich  eingreifen,  wenn  sie  die  A I) fasso n g  eine»  Lohrplanes 
für  die  deutsch -brasilianischen  Schulen  veranlafsto ,  vielleicht 
durch  Aussetzung  eine»  Preise;»,  um  den  sieh  gewifs  manelier 
bewerben  wdnle.  Befindet  sich  nn  irgend  einer  Schule  schon 
ein  solcher,  wie  er  den  Anforderungen  gemäfs  gestaltet  Kein 
mOfste,  bo  wird  it  gewifs  zum  Vorschein  kommen,  und  könnte 
su  Allgemeingut  werden.  lTm  allen  diesbezüglichen  Wünschen 
gerecht  zu  werden,  müfstc  erst  einmal  ein  allgemeiner  Plan  in 
»einen  GrundxOgen  entwickelt  werden,  eine  sogenannte  „Genoral- 
verfügung",  wie  wir  oben  sagten,  die  da»  Ocsamnitziel  der 
deutsch-brasilianischen  Schulen  klar  fixirto,  die  Kiele  in  den  ein- 
zelnen Fächern  aufstellte,  den  l'mlHlig  de»  Stoffen  begrenzte  und 
die  Methode  angähe,  die  im  wesentlichen  zu  befolgen  wäre.  Im 
Anschlufs  daran  mlifsten  zwei  Spexiulpläne,  einer  für  eine  vielleicht 
•>  klassige  Stadtschule,  und  einer  für  eine  kleine  Landgemeinde 
ausgearbeitet  werden,  die  als  Muster  dienen  könnten  fTir  ilie, 
die  nicht  im  Stande  sind,  nach  dem  Gcueralplan  ohio-  weiteres 
einen  Spezialplan  zu  entwerfen. 

Zur  Mitarbeit  daran  wären  sowohl  deutsche  wie  deutsch- 
brasilianische  Pädagogen  aufzufordern,  und  in  «lern  Aufruf  waren 
die  allgemeinen  Gesichtspunkte  zu  skizziren.  Die  beste  Arbeit 
mutete  dann  in  Brosehürenform  gedruckt  werden,  und  den  deutsch- 
brnsilianischen  Schulen  mit  der  Bitte  um  Einführung  rosp. 
Berücksichtigung  zugesandt  werden. 

Da  wir  den  deutsch-brasilianischen  Schulen  immer  nur  als 
gute  Freunde  und  Berather  entgegentret-en  können,  nicht  als 
Herreu  und  Gebieter,  so  haben  wir  natürlich  keine  Macht  in  der 
Hand,  die  Leute  zur  Annahme  oder  Einführung  des  Lehrplanc» 
zu  zwingen,  aber  bitten  und  rathen  können  wir  ihnen  doch  dazu, 
und  ferner  auffordern,  uns  mitzuthcilen,  wu  der  Lehrer,  der 
Rektor  oder  der  Schulvercin  nnsern  Lehrplan  angenommen  hat, 
wenn  auch  in  modifizirter  Gestalt.  Diejenigen  Schulen  aber,  die 
ihn  annehmen,  könnten  dann  wieder  in  besonderer  Weise  von  der 
Blumenau-Stiftung  in  materieller  Hinsicht  unterstützt  werden. 

Könnten  wir  aber  da»  erreichen,  dalB  freiwillig  die  meisten 
Schulen  sich  dieses  Lehrplancs  bedienten,  dann  ginge  endlich  ein 
allgemeiner  Zug  durch  sie,  ein  gemeinsames  Band  umschlinge 
sie:  ein  klares,  deutliches  Ziel  und  ein  wesentlicher  Weg  nach 
ihm  wäre  vorhanden. 

Aber  der  beste  Lohrplan  ist  schliefsiieh  nur  ein  Stück  tut*-» 
Papier,  wenn  er  nicht  durch  den  Lehrer  lebendig  gemacht  wird. 
Und  hier  kommen  wir  zu  einer  andern  Noth  der  deutsch  hrasi 
lianischen  Schule.    Wo  bekommt,  sie  die  rechten  Lehret  her,  und 
was  für  Lehrer  braucht  sie? 

Für  viel  Geld  und  gute  Worte  bekäme  sie  ja  vielleicht  ein 
ganzes  Armeekorps  der  tüchtigsten  Pädagogen,  aber  wenn  auch 
gute  Worte  genug  da  sind,  mit  dem  Geld  sieht  es  doch  eben 
knapp  aus.  Es  ist  leicht  gesagt,  die  Schulen  »ollen  sieh  deutsche, 
regelrecht  vorgebildete  Lehrer  kommen  lassen,  aber  da  langen 
eben  weder  die  Kassen  der  dortigen  Schuhcreinc  noch  der 
hiesigen  zu,  und  die  Staatsuutcrstützungen  bewegen  sich  doch 
vorläufig  auch  noch  in  Höhen,  die  keineswegs  der  Wichtigkeit 
der  Sache  entsprechen,  oder  werden  da  iti  besonderer  Weise 
gezahlt,  wo  e»  »ich  garuicht  um  »o  gewaltige  Interessen  handelt, 
wie  vielleicht  in  Südbrasilien. 

Wenn  nun  auch  die  deutsch-brasilianischen  St  idtschulen  in 
dieser  Hinsicht  schon  etwas  thuu  können,  und  sie  thun  oft  viel 
für  ihre  Schulen  -  das  mul's  ich  zu  ihrer  Ehre  sagen  -  mit  den 
Landgemeinden  wird  es  noch  lange  seinen  gehörigen  Haken 
haben.  Dieselben  können  einfach  die  Mittel  nicht  erschwingen, 
um  einen  Lehrer  ordentlich  zu  besolden,  und  sind  eben  gcuöthigt, 
mit  Leuten  vorlieb  xu  nehmen,  die  nicht  Lehrer  von  Beruf  sind, 
solidem  die  es  vielleicht  sind,  durch  die  Noth  gezwungen  oder 
aus  einer  gewissen  Neigung. 

Ich  möchte  hier  für  diese  Lehrer  nun  doch  ein  paar  Worte 
in  die  Wagschale  werfen,  die  sie  oft  thatsächlich  verdienen.  I.  h 
denke  dal>ci  gar  nicht  an  ilie  vielen  Pfarrer,  die  trotz  ihrer 
schweren  kirchlichen  Aufgaben  sich  auch  noch  selbstlos  der 
Schule  widmen,  ohne  aus  ihnen  Domänen  kirchlicher  Sonder- 
hcstreliuiigcn  zu  machen,  sondern  ilie  es  thutsfic blieb  verstehen, 
den  Talar  nicht  mit  in  die  Schulstube  zu  nehmen,  und  die  sehr 
wohl  die  Schulinteresson  von  den  rein  kirchlichen  zu  scheiden 
wissen,  die  Lehrer  sind,  weil  sie  eine  Freude  daran  empfinden, 
auch  ihre  Kinder  intellektuell  zu  selbständigen  Menschen  heran- 
zubilden. 

Man  fängt  eben  im  Ausland  an,  über  manches  in  besonderer 


Weise  zu  denken,  auch  über  die  sogenannte  korrekte  Vorbildung. 
Ich  habo  einzelne  sehr  tüchtige  Lehrer  kennen  gelernt,  die 
weder  seminaristisch  noch  philologisch  vorgebildet  waren,  und 
die  nicht  nur  recht  Wackeres  leisteten,  sondern  von  denen 
auch  ein  Pädagoge  gar  manches  lernen  konnte.  Auch  die  Ge- 
schichte der  Pädagogik  ist  ja  dafür  ein  glänzender  Beweis. 

Ich  gebe  es  ja  zu,  es  wäre  besser,  wir  könnten  die  deutsch 
brasilianischen  Schulen  mit  lauter  tüchtigen,  nm  besten  in  einem 
deutsch-brasilianischen  Seminar  vorgebildeten  Lehrern  versorgen, 
aber  du  wir  es  nicht  können,  so  müssen  wir  eben  die 
Dinge  nehmen,  wie  sie  sind.  Eins  aber  ist  doch  möglich:  die 
unter  den  Nichth-hrem  befindlichen,  aber  brauchbaren  Elemente 
müssen  insoweit  gehoben  und  herangebildet  werden,  dafs  sie, 
bis  die  Dinge  anders  werden,  wenigstens  im  Grofsen  und  Ganzen 
das  gewollte  Ziel  erreichen. 

Aber  auch  die  wirklichen  Lehrer,  die  von  hier  kommen, 
sind  nicht  so  ohno  Weiteres  immer  die  geeigneten  Persönlich- 
keiten, wie  man  erwartet.  Ks  ist  auch  nicht  zu  verlangen.  Ich 
nehme  im,  sie  Bind  tüchtige  Pädagogen,  sie  sind  begeistert  für 
ihren  doppelt  schweren  Beruf  im  Ausland,  aber  sie  sind  damit 
noch  lange  keine  deutsch-brasilianischen  Lehrer.  Sie  sind 
deutsch:  das  sollen,  das  müssen  sie  sein.  Aber  sie  sollen 
innerlich  gefestigte,  selbstbewußte,  nationale  Persönlichkeiten 
sein,  keine  nationalen  Hei  fssp  0  rn  e ,  die  weder  am  brasilianischen 
Land  noch  Volk  irgend  etwas  Gutes  entdecken  können,  und  die 
in  den  Deutsch-Brasilianern,  die  ihr  neues  Vaterland  lieb  haben, 
gleich  degeneriito  Subjekte  sehen.  Die  Deutschen  in  Brasilien 
haben  es  seit  .ri0  Jahren  bewiesen,  dafs  sie  deutsch  sind,  die 
Ankömmlinge  müssen  es  erst  beweisen. 

Sie  sind  fromm,  ich  meine  nicht  indifferent  fromm,  sondern 
christlich  konfessionell  fromm.  Das  dürfen  sie  sein,  das  mul's 
ein  Lehrer  auch  sein,  aber  er  mul's  wirklich  und  wahrhaftig 
tolerant  sein:  erst  Christ  und  noeh  einmal  Christ,  und  dann 
Katholik,  Lutheraner  oder  Calviuist.  Sie  haben  ferner  Standcs- 
bewufstscin.  Das  ist  auch  etwas  Gutes;  aber  man  braucht 
nicht  Staiideshoehinnth  zu  besitzen,  der  die  Leistungen  eines 
anderen,  vielleicht  sehr  tüchtigen  Mannes  gar  nicht  mehr  zu  be- 
ui  tbeilen  weifs,  der  alles  vielleicht  nach  dem  Mafse  irgend  eines 
Erxichungskrähwinkcls  betrachtet,  wo  er  zufällig  grofs  gezogen 
worden  ist.  Auf  pädagogischem  Gebiete  sind  die  Akten  auch 
noch  nicht  abgeschlossen. 

Auch  die  Vorbildung  des  Lehrers  auf  sprachlich,  in  Gebiete 
ist  nicht  ganz  gleichgültig.  Der  Ankömmling  mufs  im  Stande 
sein,  in  möglichst  kurzer  Zeit,  sich  die  Landessprache  anzueignen: 
das  kann  man  vun  jedem  gebildeten  Menschen  verlangen,  von 
einem  Lehrer  erst  recht.    Er  kommt  sonst  in  eine  schiefe  Stel- 


lung: man  hält  ihn  für  ungeschickt  und  beschränkt  oder  auch 
für  böswillig.  Wenn  man  portugiesisch  sprechen  kann,  wird  man 
nicht  undeutscher,  als  wenn  mau  nur  deutsch  spricht:  man  ist 
nur  gescheidter  geworden,  wenn  man  es  gelernt  hat.  Ohne 
die  Landessprache  hnt  man  mich  keine  Gelegenheit.  Land  und 
Volk  ordentlich  kennen  zu  lernen,  und  das  mufs  man  des  heimath- 
lh  hen  Cuterrichts  halber:  vieles  findet  man  doch  nur  in  brasi- 
lianischen Büchern.  — 

Etwas  „gemischt"  wird  also  vorläufig  die  Lehrerschaft  der 
deiitsi  h-lirasiliunis' ■hen  Schulen  noch  blciltcu,  und  damit  kommen 
wir  zu  einer  dritten  Noth  der  dortigen  Schulen:  wie  bringen 
wir  diese  oft  so  verschiedenartigen  Elemente  zusammen,  dafs  sie 
zu  einer  gewissen  Einheit  verschmelzen,  sich  gegenseitig  heben 
und  bilden,  abschleifen  und  anpassen? 

Zusammcnschlufs  macht  nicht  nur  stark,  sondern  auch  gleich - 
mäfsig.  Die  deutschen  Lehrer  Brasiliens  müssen  sich  zusammeii- 
thun,  und  es  mufs  ihnen  dieser  Zusammenschlufs  ein  Herzens 
hcdOrfiuf*  werden.  Wo  es  aber  noch  nicht  vorhanden,  mufs  es 
erweckt  werden.  Die  Initiative  mülste  von  den  Stadtschulen  aus- 
gehen. Die  städtischen  Lehrer  möfsU-n  den  Ansehlufs  an  die 
Strafsenlehrer  suchen,  was  freilich  nur  möglieh  ist,  wenn  sie 
etwas  von  ihrer  selbstbewufsfen  Höhe  herabsteigen.  Aus  dem 
kleinen  Verband  müfstcii  sich  gröfsere  Verbände  entwickeln: 
Bezilksverbände.  Gauverbäude,  Gonoralverhand.  Die  Organisation 
im  Einzelnen  geht  uns  hier  nichts  an. 

Die  Bezirks  und  Gauverbäude  müfstcii  jedes  Jahr  mehrere 
Male  zusammentreten,  der  Generalverband,  durch  Delegierte 
beschickt,  vielleicht  jedes  Jahr  einmal  oder  alle  zwei  Jahn-. 
Bei  diosen  Zusammenkünften  könnte  schon  unendlich  viel  Gutes 
gewirkt  werden.  Durch  geeignete  Vorträge  könnten  die  Grund- 
prinzipien der  Pädagogik  und  Methodik  in  populär-wissenschaftlicher 
Form  erörtert,  einzelne  Theile  des  Lcht-planes  erklärt  und  Muster- 
lektionen  gehalten  werden.  Organisation»-,  Disciplins-, Bibliothek»-, 
Examens-,  Krankenkassens-  und  Pensionskassenlragen  wären  hier 
zu  besprechen,  ein  bildender  und  (Ordernder  Gedankenaustausch 

Digitized  by  Google 


4(K) 

EXPORT,  Organ  des  CentralvereiM  fllr  Handelsgeographie 


Nr.  30. 


Audi  gegen  unwürdige  Lohrer  mUTsten  dicso 
Verbünd)?  Stellung  nehmen,  in  gelinden  Füllen  den  Uebolthater 
crnstJich  ermahnen  und  zurechtsetzen,  in  schlimmeren  ihn  aus- 
sehliefseu,  ihn  als  Lehrer  unmöglich  machen. 

Aber  auch  die  „Blumenau-Stiftung",  könnte  hior  hellend 
eingreifen,  mich  sie  könnte  manches  zur  Bildung  und  Hebung 
des  Lchrerstandcs  in  Brasilien  thun.  Wie  der  „EvangoUscho 
Bund"  durch  diu  Schaffung  seiner  „Flugschriften"  tlieils  be- 
lehrenden, theils  werbenden,  theils  kämpfenden  Inhalts  ein 
mächtiges  Agitationsmittel  besitzt,  so  könnten  ebenfalls  von  der 
„BIunicnau-Stiftunguälmlichc  Flugschriften  herausgegeben  werden. 
Einmal  solche,  die  „w  nrneti1':  Deutsche  in  Brasilien  gebt  euer 
deutsches  Volksthum  nicht  auf!  Gründet  neue  und  erhaltet 
Eure  alten  deutschen  Schulen;  Lafst  Kur«  Lehrer  nicht  im 
Stich!  —  .Solche  die  wehren:  nämlich  abwehren  Angriffe  und 
Schmähungen  der  deutsch-brasilianischen  Schulen,  von  welcher 
Seite  sie  kommen  mögen.  —  Solche  die  „stärken":  diu  Schul- 
vereine  in    ihren  eilelcn,  nationalen  Bestrebungen,  die  Lehrer 


in  ihrem  schweren  Beruf:  und 
Das  Zersplittert«  und  Zerfahren) 
Deutschen  xur  Ehre,  den  Deuts 
neuen  Vaterlande  tum  Segen! 


dilicfslich  solche,  die  einigen: 
das  Kleine  und  das  GrofBe  den 
h-Brasiliancrn  zum  Nutzen,  dein 
—   Diese   Flugschriften  waren 


theils  unentgeltlich,  tlieils  für  einen  niederen  frei«  abzugeben. 
Die  Direktoren  dorStadtseliulcn,  die  dcutschcnZcitungsredaktionen, 
die  kaiserlichen  Konsuln  würden  gewifs  gern  deren  Weitergabe 
und  >len  Vertrieb  bewirken.  Vielleicht  konnten  mich  die  Stadt- 
schulcu  zum  Druck  ihrer  Prospekte,  ihrer  Lehrplane  und  ihrer 
Jahresbericht«  einen  rogelmäfsigen  Zusehufs  erhalten  unter  der 
Bedingung,  dafH  sie  dieselben  auch  an  die  Lehrer  ihres  Gaues 
vertheilten.  Jedem  Jahresbericht  müfste  ein«  allgemeine  päda- 
gogische, gröfsere  oder  kleinere  Abhandlung  vorausgeschickt 
werden,  die  doch  dn  oder  dort  ein  gutes  Samenkorn  ausstreute. 

Findet  die  Idee  der  „Flugschriften*  aber  keinen  Anklang, 
so  müfste  vielleicht  der  Frage  einmal  nflher  getreten  werden, 
in  welcher  Weise  man  pädagogische  Bibliotheken  schaffen  könnte, 
deren  Bücher  an  ilie  Lehrer  gegen  Sicherheit  auszuleihen  waren. 
Ks  fuhren  ja  verschiedene  Wege  nach  Rum. 

Auch  die  Idee  einer  eigenen  deutsch-brasilianischen,  päda- 
gogischen Fresse  verdient  vielleicht  Beachtung.  Ihr  Fehlen  ist 
nui  h  eine  Xoth  der  dortigen  Schulen.  — 

Damit  die  deutsch-brasilianische  Schule  aber  ihre  Aufgabe 
möglichst  vollkommen  erfüllen  kann,  mufs  sie  nicht  nur  den 
rechten  Plan  und  die  rechten  Meister,  ihn  auszuführen,  sondern 
Buch  das  rechte  Maudwerksgcräth  haben:  das  heifst:  die  rechten, 
für  ihren  oigcnthümlichen  Zweck  passenden  Lehrbücher. 
„Sie  dürfen  nicht  auf  preufsischcin.  pommerschem,  sächsischem 
oder  bayrischem  Boden  erwachsen  sein",  sagte  Herr  Dr.  Bernard 
richtig  in  der  constituirenden  Versammlung,  „sie  müssen  deutsch- 
brHsiliauis.  be»  Gepräge  tragen."  Hier  sieht  es  noch  sehr  schlimm 
ans.  Vier  Bücher  sind  es  vor  allem,  die  hauptsächlich  zur  Zeit 
nothweiuligsiuil:  1.  ein  gutes,  deutsches,  litternris<-lies  Lesebuch ; 
2.  eine  deutsche  Volkskunde,  die  Geschichte,  Kulturgeschichte 
und  Litterat.ur,  resp.  deutsche  Kunstgeschichte  in  glücklicher 
Verbindung  enthält:  .'(.  eine  brasilianische  Hei  m  at hsk  un de  und 
4  last  not  least,  ein  vernünftiges  Lehrbuch  der  brasilianischen 
Sprache  nach  den  Prinzipien  der  neueren  Methodik.  Ob  solche 
liücher  unterdessen  erschienen  sind,  weif»  ich  nicht;  es  sollte 
mich  freuen,  Kenntnifs  von  ihnen  zu  nehmen.  Sind  sie  noch 
nicht  erschienen,  dann  müfste  etwas  geschehen,  sie  schreiben 
zu  lassen:  sind  brauchbare  da,  dann  mnfste  etwas  geschehen, 
sie  sur  Einführung  zu  vorhelfen.  Der  Rektor  und  Lehrer  hat  in 
Brasilien  hierbei  einen  ott  sehr  schweren  Stand;  die  Bücher' 
sind  meistens  theuer,  und  die  firmeren  Eltern  strauben  Bich 
wochenlang  gegen  die  Anschaffung.  Zwingen  nützt  oft  nichts, 
denn  eher  nehmen  die  Eltern  ihr«'  Kinder  aus  der  Schule,  als  dafs 
sie  sich  befehlen  lassen.  —  Vielleicht  fafst  die  ^Blumenau- 
Stiftung''  auch  hierin  einmal  einen  Entschlufs,  um  aul  diesem 
Gebiete  ihre  Hülfe  anzubieten  oder  zu  gewähren  durch  Preis- 
aiissclireibung,  Bücher vertheilung,  oder  sonst  eine  passende  Art 
und  Weise  der  Unterstützung.  — 

M.  s.  v.  11.!  Wenn  die  dcutsch-brasilianischo  Sehlde  diese 
von  mir  bis  jetzt  angeführten  N'öthc  beseitigen  konnte,  dann 
stände  sie  auf  der  Hohe  ihrer  Aufgabe,  und  wenn  die  Blumcnau- 
Stiltung  ihr  hierzu  die  hilfreiche  Hand  gegeben  hatte  und  noch 
giibe.  so  hätte  sie  unendlich  viel  Hutes  gestiftet,  und  gewifs 
im  Sinne  dessen  gehandelt,  nach  dessen  Xanten  sie  sich  nennt. 
Ich  sage  .wenn".  —  Was  wirklich  erreicht  wird  oder  werden 
kann,  liegt  im  Schofse  der  Zukunft.  Es  ist  keino  leichte  Aufgabe, 
es  ist  eine  verzwickte  Geschichte,  hier  einzugreifen,  und  so  einzu- 
greifen, dafs  mit  geringen  Mitteln  Bedeutendes  geleistet  wird.  Trotz- 
dem gewinnt  Mut  und  guter  Wille  doch  meistens  in  der  Welt.  - 


geben,  sehr 
Schule  dem 
Der  Brasilia 
Schulen  in 
gründet  sini 
eine  deutscl 
vielleicht  di 


Ehe  ich  aber  mein  Referat  schliefse,  mochte  ich  doch  noch 
auf  etwas  aufmerksam  machen,  was  die  deutsche  Schule  drüben 
oft  versäumt,  und  was  ihr  von  grofsem  Schaden  Bein 
gerade  wenn  sie  am  besten  vielleicht  prosperirte.  Die 
brasilianische  Schule  ist  in  Brasilien  eine  geduldete  Institution, 
sie  existirt  nicht  auf  Grund  eines  klaren  staatlichen  Rechtes, 
sondern  auf  Grund  einer  sogar  meist,  nur  stillschweigend  gegebenen 
Erlaubnis.  Man  hat  der  deutsch-brasilianischen  Schule  eigent- 
lich noch  nie  etwas  Ernstliches  in  den  Weg  gelegt,  sio  braucht  auch, 
glaube  ich,  nichts  Böses  von  der  brasilianischen  Regierung  zu  be- 
(üreliten,  aber  eben  deshalb  Hellte  sie  es  nicht  nur  aus  Hochmuth 
oder  Gleichgültigkeit  unterlassen,  die  Aufmerksamkeit  auch  der 
brasilianischen  Behörden  in  rechter  Weise  auf  sich  zu  lenken. 
Das  kann,  ohne  dem  nationalen  Selbstbowufstsein  etwas  zu  ver- 
jvohl  geschehen,  und  zeigt  die  deutsch-brasilianische 
höflichen  Brasilianer  gegenüber  im  gleichen  Lichte, 
icr  woifR  ja  doch  so  wie  so,  dafs  die  deutschen 
seinem  Laude  zur  Erhaltung  des  Deutschthums  gc- 
I,  er  weifs  als  verstündiger  Mensch  also,  dafs  sie 
-nationale  Tendenz  besitzen,  aber  er  denkt  sich 
f  Spitze  dieser  Tendenz  gegen  Brasilien  gerichtet, 
wenn  innn  das  innere  Triebwerk  der  Schule  gewissermafsen  vor 
ihm  verhüllt.  Die  deutschen  Rektoren  der  Stadtschulen  be- 
sonders sollten  es  deshalb  an  der  Beobachtung  der  Höflichkeits- 
formen  niemals  fehlen  lassen,  und  ohne  dazu  gezwungen  zu  sein, 
gewissermafsen  von  selbst  die  brasilianischen  Behörden  um  Auf- 
merksamkeit und  Berücksichtigung  bitten.  Sie  sollten  nicht 
versäumen,  den  Schulinspektor  und  die  sonstigen  in  Frage 
kommenden  Behörden  zu  den  Examen  und  Schulfesten  schrittlich 
einzuladen,  die  Lehrpläno,  Jahresbericht«  und  Prospekte  in 
deutscher  und,  wenn  möglich,  auch  in  portugiesischer  Sprache  zu 
übersenden.  „Mit  dem  Hute  in  der  Haiid"  pafst  auch  hier. 
Die  deutsch-brasilianische  .Schule  braucht  das  Licht  nicht  zu 
schouen,  sie  will  das  Beste  auch  des  Adoptiv- Vaterlandes. 

Die  deutschen  Brasilianer  freilich  müssen  selbst  und  zuerst 
kräftig  Hnnd  anlegen,  wir  aber  wollen  ihnen  rothen  unil  ihnen 
helfen,  wo  wir  kennen,  mit  Wort  und  That.  Das  Gute  kommt 
doch  schliefslich  zum  Siege.  Die  Blumenau-Stiftung  wird,  das 
ist.  meine  Ueherzouguug,  zur  Ehre  ihres  Stifters  thun,  was  in 
ihren  Kräften  steht  zur  Abschaffung  oller  Nöthe  der  deutschen 
Schulen  in  Südbrasilien;  helfen  alle  hcthciligten  Kreise  mit,  so 
liegt  das  Ziel  in  nicht  allzuweiter  Ferne.  Es  ist  zu  erreichen, 
ist  ehrenvoll  und  zukuuftvorheifBcnd.  Möge  Segen  auf  unseren 
Bestrebungen  ruhen!" 

Beiden  Rednern  wurde  von  dem  Vorsitzenden  der  Dank  der 
Versammlung  für  ihre  ausführlichen  Mitteilungen  ausgesprochen, 
welche  für  die  Anwesenden  zahlreiche  Anregungen  enthalten 
haben  und  in  hohem  Grade  geeignet  erscheinen,  der  „Blumenau- 
Stiftung"  neue  Freunde  und  Förderer  zu  gewinnen. 

Wahrend  der  Diskussion,  in  welcher  beschlossen  wurde,  die 
Vorträge  nach  deren  Veröffentlichung  im  „Export"  in  Form  einer 
Broschüre  erscheinen  zu  lassen,  führte  u.  s.  Dr.  Jannasch  aus, 
dal»  seiner  Meinung  nach  in  erster  Linie  den  kleinen  Pikadcn- 
sehulen  geholfen  werden  solle,  dafs  dagegen  die  besser  gestellten 
Stadtschulen  erst  in  zweiter  Linie  in  Betracht  kommen.  Von 
Unterstützung  der  höheren  Lehranstalten  und  der  Erthcilung 
von  Stipendien  au  deren  Schüler  müsse  bis  auf  Weiteres  Ab- 
stand genommen  werden,  da  es  erforderlich  sei,  zunächst  für  eine 
gründliche  Volksschulbildung  zu  sorgen.  Dafs  in  den  Schulen 
aufser  der  deutschen  auch  die  portugiesische  Spruche  gelelirt 
werde,  sei  sicherlich  schon  aus  praktischen  Gründen  —  insbe- 
sondere zur  Wahrung  der  eigenen  Recht«  der  Ansiedler  von 
Vortheil  und  daher  zu  befürworten. 

Ferner  sei  davon  Abstand  zu  nehmen,  deutschen  Kolonisten- 
söhnen  die  Mittel  zum  Studium  an  deutschen  Seminaren  zu  ge- 
währen. Die  Kolonisten  würden  es  vorziehen,  ihre  Söhne  einen 
lohnenderen  Beruf  als  den  eines  schlecht  besoldeten  Schullchrers 
in  Brasilien  ergreifen  zu  lassen,  auch  würde  eine  derartige 
Unterstützung  für  die  verfügbaren  Mittel  der  Stiftung  viel  zu 


Dus  in  Brasilien  gegen  die  deutschen  Schulen  bestehende 
Mifstrauen  würde  erheblich  geschwächt  werden,  wenn  zu  den 
SchulfoBtlichkoitcn,  Prüfungen  etc.  die  brasilianischen  Behörden 
Einladungen  erhielten  und  die  Druckschriften  und  sonstigen  Ver- 
öffentlichungen der  Schulen  ihnen  zugestellt  würden.  Auf  diese 
Weise  würden  ilie  Behörden  stets  üher  die  Ziele  und  Bestre- 
bungen tler  Schule  wuhrheitsgcmnls  iuibrtnirt  sein, 

Es  wird  beschlossen,  bezüglich  Anrechnung  der  Dicnstjalirc 
der  an  den  ausländischen  deutschen  Schulen  thitigen  Lehrer 
Erkundigungen  beim  Kultusministerium  einzuziehen.  Auch  soll 
bei  dem  diesjährigen  Kolonialkongrcfs  der  Antrag  gestellt  werden. 


Digitized  by  Google 


41Ü 


Nr.  V). 


EXPORT,  Organ  de»  Centralvereins  för  Handelageograpliie  U8W. 


1B02. 


<lnfs  als  Redner  in  der  Sektion  4  '..die  religiösen  um!  kulturellen 
Verhältnisse  d«r  Kolonien  und  utarseetsehen  Interessengebiete'' 
neitcim  der  „Blumenau  Stiftung"  i  die  Herren  Pastor  A.  Funka 
und  Wilh.  Kau  zugelassen  werden. 

Schliffs  der  Sitzung  11  Uhr  Abends. 


Europa. 

Die  Kontrolle  der  Minenhäuser.  Es  hie  hu»  Eulen  nach  Athen 
trafen,  wollten  wir  hier  über  die  Anhäufung  immer  grüfsorrr 
Kapitalien  in  einigen  wenigen  Händen  un<l  über  die  wuchsende 
Macht  dieser  wenigen  Gcldcciitrcu  Klage  führen;  daneben  ist 
es  angebracht,  das  Publikum,  um  es  vor  Schaden  zu  schützen, 
Uber  einige  eigenartige  Wirkungen  dieser  Gehlkrafte  aiif/.iikl.'iren 
Wir  wissen  schon  längst,  dafs  die  greisen  Buhnsvstemc  der 
Vereinigten  Staaten  von  den  Eisenbahnkönigen  koutrollirt  werden, 
d.  h.  dals  diese  Dahnen  den  Interessen  dieser  Männer  dienen 
und  in  ihren  Dividenden  wie  ihrer  Kursentwi.koluug,  -  ja  sogar 
in  ihren  zeitweisen  Einnahmen, -- von  deu  jeweiligen  \\  Duschen 
dieser  Männer  abhängig  sind.  Es  mufs  Hieb  daher  ein  jeder 
Kaufer  dieser  Werthe  von  vornherein  darüber  klnr  sein,  dafs 
die  jeweilige  Bewcrlhung  dieser  Objekte  sieh  nieht  ohne  Weiteres 
nach  Angebot  und  Nachfrage,  sondern  mehr  oder  weniger  naeh 
den  Manipulationen  und  Kombinationen  der  ßahugewaltigen 
riehtet.  Ebenso  ist  est  bekannt,  dafs  die  Preise  der  ver- 
schiedensten Produkte  wie  Petroleum,  iStnlil,  Eisen,  Fhis.  h  et.  . 
durch  die  grofscu  Trusts  in  den  Vereinigten  Staaten  bestimmt 
werden.  Weniger  bekannt  dagegen,  weil  ganz  im  Stillen  arbeitend, 
ohne  Bildung  einer  benamten  Gesellschaft  und  nur  auf  der  Ge- 
meinsamkeit der  Interessen  aufgebaut,  ist  die  ..Kontrolle1*,  die  die 
grofseli  Minenhäuser  in  London  ausüben.  Welche  Macht  diese 
Häuser  besitzen,  und  wie  sie  nicht  nur  verstehen,  da*  Publikum  zu 
leiten,  sondern  auch  den  breiten  Strom  der  Masse,  wenn  ihren 
/wecken  dienlich,  zum  Halten  bringen  und  sogar  rückwärts 
dirigireii  können,  haben  wir  in  den  letzten  Tagen  in  eklatanter 
Weise  gesehen. 

Durch  den  endlich  nach  2'.  Jahre  langem  Kampfe  erfolgten 
Friedenssehlufs  in  Transvaal  waren  nlle  Vorbedingungen  zu  einer 
Aufwärtshewegung  der  Mineuwerthe  gegeben.  Zur  U.berraschung 
der  ganzen  Welt  trat  über  das  G<  geuthcil  ein  und  zwar  vom 
Tage  der  Bekanntgabe  des  Friedensschlusses  an.  Wir  haben  im 
Export  Nu,  2H  iitiseinaudergeseUt,  dafs  dieser  Rückgang  der 
Mineuwerthe  nicht  aus  in  der  Sache  selbst  liegenden  natür- 
lichen Gründen  erfolgen  konnte:  wir  haben  ferner  gezeigt, 
warum  die  kontrollirendcn  Minenhäuser  sieb  nicht  an  die  Spitze 
der  durch  den  natürlichen  Gang  der  Dinge  sich  entwicketnden 
Haussebewegung  stellen  und  auf  diese  Weise  zusamm/ti  mit  'd.  r 
breiten  Masse  Gewinne  einstreichen  konnten.  Wir  wollen  heute 
etwas  näher  auf  die  Mittet  eingeben,  die  diese  Häuser  bisher 
angewandt  haben,  um  ihren  Zweck,  eine  Baisse  der  Minonshares, 
zu  erreichen. 

Da  die  Minenhäuser  in  der  dem  Fricdensscblufs  voran- 
gehenden Zeit  ihren  Shurcsbcsitz  ziemlich  ausverkauft  hatten, 
hcsafseii  sie  grufse  flüssige  (Geldmittel,  die  sie  (Jetn  Markte 
bei  den  Liipiidationslerminen  zu  mäfsigem  Ziusfufse  zur  Ver- 
fügung stellten.  Das  erste  Mittel,  du»  sie  gebrauchten,  um  den 
Markt  zu  beunruhigen,  war  die  aufserordentliehe  Vertheucrung 
der  Prolougationsgeldcr  zum  incdioJuni,  die  sich  gegenüber  den 
nicht  ganz  über  allem  Zweifel  erhabenen  Häusern  bis  zur  voll- 
ständigen Verweigerung  dieser  Gelder  steigerte.  Selbstver- 
ständlich wurden  in  Folge  dieser  Mafsregelu  von  den  in  eine 
Nothlagc  versetzten  Finnen  viele  Sharcs  auf  den  Markt  geworfen, 
deren  Druck  aut  die  Kurse  die  „koiitrollirendeuu  Minenhäuser 
noch  durch  eigene  Abgaben  zu  verstärken  suchten;  ilassclbe 
Manöver  wurde  ult.  Juni  wiederholt.  Da  man  indessen  allgemein 
unn.-ditn,  dals  die  Geldknappheit  nur  vorübergehend  sein  würde 
und  auch  mit  ih  r  Geldversorgung  der  grofscu  Batiken  zum 
Seiiiestcrs.  Idiils  zusammciihänge,  so  t  hat.  ein  jeder  sein  Möglichstes, 
um  seinen  Sharesbesitz  zu  halten.  Es  kamen  wohl  auch  noch 
einige  Mcimmgskäufc  von  Outsiders  hinzu,  so  dafs  trotz  enormer 
Summen  verfallener  Prämien  doch  nicht  genügend  effektive  Waare 
nfferirt  wurde,  um  die  leeren  Tresors  der  Minenhäuser  zu  füllun, 
oder  um  die  Preise  auf  das  Niveau  herab/.udrü'k.-n.  das  den 
grofs.'ii  Häusern  für  ihren  Ankauf  konveuirte.  Auch  die  plötz- 
liche Erkrankung  des  Königs  von  England  kam  den  Häusern 
nur  gm«  vorübergehend  zu  Hilfe,  zum.d  man  sehr  bald  von  der 
Besserung  des  Zustande*  iL  s  Königs  Eduard  horte.  Es  mulsten 
also  aiolere  Seiten  angeschlagen  werden. 

Um  den  gewünschten  Zweck  zu  erreichen,  nahm  man  nun- 
mehr fast   die  geaammto  Presse  in  Anspruch;   in  Folge  dessen 


konnte  man  täglich  alle  möglichen  Sensal  ioneilen  Berichte  lesen, 
es  hiefs:  die  englischen  Militärbehörden  verlangten  ungeheure 
Preise  für  Lieferungen  oder  Dienstleistungen  im  Interesse  der 
|  Wiederansiodlung  der  Buren;  die  EuglAnder  machten  sich  in 
Bezug  auf  die  Friedensbedingiitigen,  speziell  in  Bezug  auf  die 
:( IMJO  000  £  — •  die  als  freie  Gabt»  zum  Zweck  de«  Wiedcreulbnues 
der  Farmen  ausgeworfen  worden  waren  —  eines  Vertrauens- 
bruches  schuldig;  die  gesetzlesen  Zustünde  in  der  Goldminen- 
I  stadt  Johannesburg  spotteten  jeder  Beschreibung.  Trunksucht, 
'  Raub,  Mord,  Fraueiischttndung  seien  un  der  Tagesordnung.  Man 
schrieb  von  einem  Aufstande  der  Basutos,  von  der  Weigerung 
von  Bnrenolfizicren  und  Beamten  der  früheren  Regierung,  England 
den  Treueid  zu  leisten,  und  schtiefslich  spielte  man  als  Haupt- 
trumpf  aus:  den  aufserordentlichcn  Mangel  an  schwanen  Minen- 
Arbeitern!  Täglich  brachten  englische  Blätter  oder  Telegramme 
i  Klagen  ül>cr  den  Mangel  an  Arbeitskräften,  man  raisonnirte:  zu 
J  was  nütze  all'  das  Gold,  wenn  man  es  nicht  bii  das  Tageslicht 
befördern  könne,  wozu  diu  grofseu  Opfer  an  Gut  und  Blut,  wenn 
man  die  Frücht*'  des  Sieges  nicht  zu  pflücken  verstehe! 

Diese  fortgesetzten  Klagen  erreichten  ihren  Zweck,  denn  es 
l  mufsten  schon  sehr  kapitalkräftige,  bartgesottene  Haussiers  sein, 
die  allen  diesen  ungünstigen  Nachrichten  gegenüber  standhaft 
blieben.  Obendrein  soll,  wie  man  munkelt,  auch  noch  der  gc- 
sammte  Unterlassene  MinensharestH-sitz  des  versterbeneu  Cecil 
Khodes  von  den  Testamentsvollstreckern,  unter  denen  sich 
verschieden«'  Mincuköuigc  befinden,  auf  den  Markt  geworfen 
worden  sein,  um  ihn  in  anderen  solidtreu  Werthen  igeradu 
jetzt!)  anzulegen,  Mau  wurde  ängstlich,  verkaufte,  mulste  ver- 
kaufen. Man  dachte  nicht  daran,  dafs  die  Berichte  aus 
Transvaal  übertrieben  sein  könnten  ,  dafs  ein  Aufstand 
einiger  Basutos  kein  so  grofses  Unglück  für  den  Mincu- 
betrieb,  dafs  der  Arheiterttmngel  in  Transvaal  so  alt  wie 
die  ganze  Goldiudustrio  Helbst  sei,  dafs  der  Rückgang  der 
Slmres  schon  vom  Tage  der  Friedensbotschaft  (!!}  an 
dntirte ,  an  welchem  Tage  man  doch  unmöglich  schon  auf 
Arbeilerüherniifs  und  vollständig  geordnete  Zustände  rechnen 
konnte ! 

Durch  den  Rückgang  der  Kurse  in  London  wurden  natür- 
licher Weise  mich  die  kontinentalen  Börsen  in  Mitleidenschaft 
gezogen,  speziell  tnufste  die  reichlich  „mit  Waare  versehene" 
Pariser  Spekulation  gr»fse  Posten  verkaufen,  und  wurden  — 
um  zum  Schaden  auch  noch  den  Spott  zu  dulden  —  diese  Ver- 
käufe wieder  von  den  Herren  hinter  den  Kulissen  im  eigenen 
Interesse  ausgebeutet.  Eb  wurde  nämlich  alsbald  geflissentlich 
von  London  aus  verbreitet,  dafs  die  Pariser  Spekulation  Schuld 
au  der  rückläufigen  Bewegung  der  Miuenwerthe  sei!  Dies  ge- 
schah, um  ja  nicht  den  Gedanken  mitkommen  zu  lassen,  dafs  die 
Minenhäuser,  die  jetzt  als  Retter  in  der  Noth  aultraten  und  die 
Sharcs  billig  mitnahmen,  selbst  die  Veranlassung  zu  dem  Kurs- 
sturz gegeben  haben  könnten.  Bezeichnender  Weise  traf  am 
12.  Juli  lain  11.  Juli  war  die  Medioliquidation  boondet!i  ein 
Telegramm  der  Uhlenkammer  zu  Transvaal  in  London  ein,  das 
feststellte,  dafs  eine  aufsergewöhnlirhe  Schwierigkeit  für  die  Be- 
schaffung eingeborener  Arbeiter  nicht  bestehe!  Da  Eingeborene 
von  der  Ostküste  Afrikas  einträfen,  sei  kein  besonderer  Anlafs 
zur  Hesorgnils  vorhanden!  Ebenso  traf  eine  I «epische  ein,  wo- 
nach die  Ausbeute  der  in  der  Witwatcrsraiid-Minenkammer  ver- 
tretenen Goldminen  im  Monat  Juni  I  12  7 Hfl  Unzen  gegen  ]  :tS  »102 
Unzen  im  Mai  betrug,  entgegen  den  vorher  verbreiteten  Nach- 
richten, dals  die  .luniausheute  wegen  Arbeitermangel»  der  Mai- 
ausbeute  nachstehen  würde.  Diese  prompt  nach  der  Mcdiolhpii- 
«hition  eintreffenden  Depeschen  lassen  darauf  sehliefseii,  dafs  mau 
maßgebenden  Orts  sieh  deu  Markt  nicht  ganz  Verderben  will, 
sondern  nun  bald  wieder  besseres  Wetter  für  die  Minon- 
shares machen  will,  Mit  Sicherheit  läfst  sich  natürlicher 
Weise  der  genaue  Zeitpunkt  eitles  Ten.lenzumschwunges  nicht 
voraussagen,  zumal  man  nicht  in  der  Lage  ist  die  Bücher  der 
grolsen  Minenhäuser  einzusehen.  Hoffentlich  wachsen  ihnen  ihre 
Haissemanöver  nicht  über  den  Kopf  und  sie  werden  prompt  die 
Geister,  die  sie  riefen,  wieder  los.  Doch  —  wie  sich  die  augen- 
blickliche Kursbilduns  auch  gestalten  möge  ■  wir  können  immer 
nur  wiederholen,  dafs  kein  ernstlicher  Grund  vorliegt  sich  dos 
Besitzes  guter  südafrikanischer  Minen  oder  Landshares  in  der 
jetzigen  Zeit  zu  eutäufsern  und  dafs  der  vorausgegangene 
Fricdensscblufs  über  kurz  oder  lang  sicher  eine  Höher- 
bowerthung  derselben  mit  sieh  bringen  mufs!  Welche 
tieferen  Gründe  für  eint  Entwerthung  der  Trnnsvaalminoti 
könnten  dann  vorliegen?!  Das  erwäge  mau  und  entscheide 
dann. 


Digitized  by  Google 


411 


1002. 


EXPORT,  Orsran  des  Centralyereins  fttr  Handflsueograpliie  usw. 


Nr.  30. 


Ueber  den  Kenenhandel  in  Persien  finden  wir  in  den  „Nach- 
richten für  Handel  und  Industrie"  folgende  Notiz: 

„Der  Kcizenvorbrauch  ist  namentlich  im  Innern  Berstens, 
wo  da*  Petroleum  weniger  als  im  Kordon  zur  Verwendung  ge- 
langt, ein  recht  bedeutender. 

Nach  der  Zollstatistik  des  Rechnungsjahres  l'.MMMI!  »teilt 
sieh  die  Menge  und  der  Werth  di  r  eingeführten  Wachskerzen 
und  T.ilglichto,  einschlic-hdich  der  Nachtlicht«,  wie  folgt: 

:  in  Hal:n*n*f  In  kran"l 

Deutschland    ....  442  >  44K 

Oesterreich      .    ...  1  IM  7  400 

Belgien   1'.  142  104  70.( 

Frankreich      ....  o  SJ,,  27  <>.V. 

Großbritannien  .    .    .  22  S47  .  144**1 

Britisi  Ii-Indien    .    .    .  o  Iii!)  1*7110 

Niederlande    ....  1  142  *  .Mo 

Rnfslaii.l   Iis]:»)  ,Mi:[  ;»7r. 

Tfirkei   ....        .  2117  24  IM  Kl 

Sa.  117 '.»*:>  lioi  7 .V>. 

IVr  Norden  Perniens  verbraucht  zum  grüßten  Thcil  russische 
Kenton.  Man  trifft  indessen  in  Teheran  auch  Kerzen  atia  Bedien 
und  den  Niederlanden  ,-in.  die  in  Pnckctrn  »zu  <'•  Stück  v»n  je 
20  ein  Lüngo  zum  Preise  von  M  Schahis  'l.n  Franken  ver- 
kauft worden.  Das  holländische  Fabrikat  ist  mit  einer  türkischen 
Inschrift  versehen. 

Die  russischen  Kenten  zu  f>  Stock  von  je  27  cm  Lange  in 
f'H)  schweren  Pnx'keten  linden  zu  einem  Preise  von  40  Schaliis 
(also  ungefähr  1  Franki  einen  besseren  Absatz. 

Die  Märkte  im  Süden  und  im  Innern  Persietis  bieten  eine 
günstigere  Absntzgclegenheit  für  Kerzen.  Seitens  der  Inter- 
essenten darf  nicht  außer  Acht  gelassen  werden,  die  Waaren 
im  Herbste  zu  schicken,  um  die  große  Hitze  zu  vermeiden,  welche 
nicht  nur  die  gewöhnlichen  .Sorten,  sondern  auch  die  für  die 
Tropen  besonders  hergestellten  Kerzen  zum  Schmelzen  bringt." 

Nachschrift  der  Red.  Auf  Grund  unserer  Erfahrungen  und 
der  mit  befreundeten  deutschen  Wnchskerzcnfabrikanten  geführten 
Korrespondenz  erschienen  uns  die  in  dem  obigen  Bericht  an- 
geführten Ziffern  nicht  zutreffend,  insbesondere,  soweit  Hie  sich 
auf  die  Einfuhr  deutscher  Wachskerzen  nach  Persien  beziehen. 
Vielmehr  glauben  wir  mit  Sicherheit  annehmen  zu  dürfen,  dafs 
ein  gir.fs.-r  Theil  deutscher  Wachskerzen  durch  Vermitteluug 
des  russischen  und  türkischen  Handels  nach  Persien  eingeführt 
wird  und  somit  in  den  Einfuhrzifferu  dieser  I*änder  als  russisch, 
und  türkische  Fabrikate  erscheinen.  Dünn  lief»  ein  Vergleich 
obiger  Preise  mit  den  in  Deutschland  gezahlten  gleichfalls  die 
Richtigkeit  der  Angaben  bezweifeln. 

Wir  haben  uns  nun  zwecks  Aufklärung  und  zur  Vermeidung 
von  lrrthnmern  nn  eine  erstklassige  Firma  dieser  Branche  in 
Deutschland  gewandt  und  erhalten  vnn  derselben  folgende  inter- 
essante Miftheilnngeii  über  diesen  Gegenstand: 

,.Auf  Ihr  Wortlies  vom  20.  er  gestatte  ich  mir  fhiieri  folgendes 
itiit^utheileti : 

Der  Artikel  aus  N>>.  93  „Nachrichten  für  Mandel  und  Industrie" 
ist  mir  bereits  bekannt.  Ich  hübe,  als  ich  denselben  las.  ebenfalls 
meine  Bedenken  gehabt.  Aus  Deutschland  sind  nach  dem  Bericht 
eingeführt  w.,r,|,u:  442  Hattnau  Kerzen  a  3  Kilo  Ki'.'O  Kil»  im 
Werth«  v..n  244'»  Kran  »  Mk  0  >  Mk.  »27.*):  mithin  ist  das  Kilo 
Kerzen  ca.  70  Pfennig  Werth,  liier  inufs  also  ganz  entschieden  ent. 
Weiler  das  (iewiehl  oder  die  Worthls-messung  falsch  sein,  denn  es 
giebt  keine  Kerzen  um  70  Pfennig  das  Kilo  in  Deutschland.  Wenn 
wir  die  Durc  hschnitte  von  der  Einfuhr  aus  anderen  Landern  ziehen, 
sei  berechnen  sich  dieselben  wie  folgt: 

Deutschland    ....    r;i.  Mk      ,rn     per  Kilo. 

OeKtel-roich  _       ,.        .«I'j  ., 

Belgien   -      ..    — .»!'  3 

Frankreich     ....         «.     „   -.*»',,    „  ,. 
«•rofsliritaiiiiien  .    .    .    .  ,.  —.so 

Uritisch-Indicu   „    --.;s  ,, 

Niederhillde  - 

Rußland   „  l..i» 

Türkei    ......         ....     1  W ; 

Die  deutschen  Kerzen  mit  70  Pfennig  sind  also  um  we-iügstem  Werth 
Die  Kerzen,  die  aus  der  Türkei  nach  Persien  eingeführt  werden,  sind 
am  meisten  Werth,  denn  sie  berechnen  sich  im  Durchschnitt  mit 
Mk.  I.«,  Muri  darf  nicht  aufser  «cht  lassen,  dafs  sich  die  Ermittelung 
dieser  Durch-cluüttswerthi-  «uf  Jas  Kilo  bezieht.  Würde  sie  sich 
auf  Packeto  beziehen,  so  könnte  man  unitt- limcu,  dafs  verschieden 
schwele  Packele  in  Rot  rächt  kommen.  Das  ist  aber  nicht  der  Kall! 
Woher  kommen  nun  die  Unterschiede  zwischen  70  Pfennig  und 
Mk.  1.1.1,   und   ist  es  möglich,  dafs  etwa  ein  und  dasselbe  Kerzen- 

»1  Batmsn   =  3  Kilo.    **)  Kran  _  O.r-  Mk. 


fnhrikut  zu  so  verschiedeneil  Preisen  eingeführt  wird?  Ich  halte  es 
für  abwdut  unmöglic  h,  dafs  aus  Deutschland  Kerzen  mit  70  Pfennig 
da»  Kilo  ausgeführt  werden:  es  giebt  kein  Kerrenmaterial.  mit  dein 
man  s.»  hillige  Wann?  herstellen  kann.  Auch  der  Preis  von  »4  Pfennig, 
ja  sogar  von  Mk.  t.»:i  reicht,  noch  nicht  hin, 

Meine  Annahme,  dafs  die  Statistik  fehlerhaft  ist,  wird  schon  da- 
durch bestärkt,  weil  es  heißt,  dufs  aus  den  Niederlanden  Packete  mit 
6  Stück  Kerzen  von  je  20  cm  Länge  zum  Preise  von  Eres  0.:t  verkauft 
werden.  Das  wllren  611  Pfennig  per  Packet  und  die  Möglichkeit  ist 
<la;  du«  Packet  wird  eben  entsprechend  leicht  sein  und  etwa  hlos 
333  Gramm  hitheu. 

Auch  die  russischen  Kerzen  zu  ß  Stück  von  je  27  cm  I-Suge  in 
400  (ir.imin  schweren  Puckcten,  die  zu  Eres.  1.-  verkauft  werden,  b«- 
stllrken  meinen  Verdacht  gegen  die  Richtigkeit  der  Statistik.  Der 
Preis  für  die  russischen  Kerzen  stimmt  mit  dem  für  die  uiedertAndiitrhnn 
ganz  (Hierein.  Bei  den  russischen  kosten  400  (irnmrn  Eres.  1.-  — 
Mk.  O.sci.  Es  ist  deshalb  ein  ganz  richtiges  Verhidtnifs,  wenn  ich 
annehme,  dal«  die  nicderllUiiliseheii  Kerxeupacket«  Ihm  einem  Verkaufs- 
preis von  Mk.  0  >:t>  ---  Eres.  O.-.'e  die  sogenannten  1  ,  Kilo-Pac  kele  dar- 
stellen.  Kechnen  wir  diese  Werth«  auf  das  Kilo  um,  so  ergiebt  sich 
folgendes:  Wenn  400  Gramm  Eres  1-  kosten,  so  kosten  1U0O  Gramm 
das  Kilo  Eres  8.»  -=  Mk.  2.-;  wenn  '  33.1  Gramm  Eres.  O.tJ 
kosten,  s.,  kostet  das  Kilo  Eres  2.»  =  Mk.  I.h». 

Das  w.lr.  n  also  die  Durrh^rhnittswerthe,  allerdings  die  Verkaufs- 
wert  he  Wenn  man  hier  auch  einen  angemessenen  Nutzen  abrieht, 
so  kommen  wir  noch  lang«  nicht  auf  den  Durchschnitt,  der  sich  aus 
der  angeführten  statistischen  Einfuhr  nach  Persien  berechnet.  Würden 
wir  die  Durchscluutt*werthe,  die  sich  aus  der  StaÜRük  ergehen,  uls 
richtig  auiiehmeii.  so  ist  natürlich  voll  der  Einfuhr  von  Wachskerzen 
-  und  seihest  wenn  man  die  gitringwerlhigslen  Kompositionen  ins 
Auge  fassen  wellte  —  gar  keine  Rede.  Ich  Klaube  überhaupt  nicht, 
dafs  fs  sich  hier  um  Wachskerzen  oder  Kompositionen  daraus  handelt, 
ich  glaube  vielmehr  annehmen  zu  sollen,  dafs  es  sich  zum  allergrüfsten 
Thc.il  um  Stearinkerzen  oder  um  sogenannte  Stearinkoinpositinns- 
kerzen,  d.  h.  um  eine  Mischung  aus  Stearin  und  Paraffin,  oder  über- 
haupt um  Tulgkerzen  handeil. 

Die  Möglichkeit,  dafs  die  Hauptlieferanten  von  Kerzen  deutsche 
Fabriken  sind,  ist  nicht  ausgeschlossen:  allein  es  werden  ebem  dann 
unsere  Stearin-  oder  Piiraflinfabrikeu  in  Betracht  kommen  müssen, 
und  da  dürfte  man  ja  nur  nachforschen,  wie  grofs  der  Export  von 
Stearin-  oder  ähnlichen  Kerzen  nach  Hufsland  ist 

Ihre  Anschauung,  dafs  deutsche  Wachswaarcnfabrikanten  grofse 
Posten  ihrer  Waaren  mich  Hufsland  liefern,  stimmt ;  os  handelt  sich 
hier  jedoch  nicht  um  fertig»  Fabrikate,  sondern  um  rohes,  meisten, 
ihcils  gclhiw,  auch  gebleichtes  Bienemvnch*  D««n  Ex|wrt  darin  hat 
fast  aussrhliefslich  die  Lünehurgc-r  Wachsbleiche.  A-G  ,  Lüneburg, 
in  Händen,  die  unter  Zollverschluß  arbeitet  und  infolgedessen  das 
Geschäft  machen  kann  und  durch  ihre  güuxiigo  f.ago  bevorzugi  ist. 

Bei  den  abnorm  billigen  Preisen,  die  für  den  Artikel  genannt 
sind.  Ware  auch  nur  dann  die  Möglichke  it  einer  Einfuhr  von  Kerzen 
aus  Deutschland  gegeben,  wenn  dieselben  im  Transitverkehr  durch 
HitMand  nach  Persien  gehen,  denn  der  Einfuhrzoll  auf  Kerzen  nach 
Kufshiiiil  ist  ein  geradezu  enormer:  besonders  auf  Wachskerzen,  wenn 
sie  nicht  aus  reinem  Wachs  herstellen,  Mindern  mi<  Paraffin  oder 
(Vresin  vennengt  sind,  also  sogenannte  Wachskonipositioiiskerzen 
diirsfelh'ii.  ist.  der  Zoll  fast  unerschwinglich. 

Ich  interessiere  mich  selbstverständlich  für  die  Sache  Heiter  und 
w  ürde  Ihnen  dankbar  sein  w  i  auf  Grund  meiner  heutigen  Dar- 
legungen sich  weitere.  Anhaltspunkte  ergaben,  um  deren  gülige  Be- 
kanntgab' ich  Sie  dann  höflichst  bitte." 

Hochachtungsvoll 

Joseph  tlautsch. 

Wir  möchten  durch  die  Veröffentlichung  der  vorstehenden 
Ausführungen  unseren  Lesern  und  den  Interessenten  der  ge- 
dachten Branche  Veranlassung  geben,  »ich  ebenfalls  Ube  r  diesen 
Gegenstand  zu  ilul'sern  und  so  zur  Klllrung  und  Richtigstellung 
der  Sachlage 


Central-Amerika  und  Westindien. 

M.  Die  dÄnisehsn  Amilian  und  (tsulsche  Plane     Wahrend  .ler 

iliegjährigeii  R<-ichstagstnguiig  in  Däinmark  stand  bekanntlich 
ihr  zwischen  den  Regierungen  der  Vereinigten  Staaten  und 
Dänemark  abgeschlossene  Traktat  wegen  Verkaufs  der  drei 
Inseln  St.  Thomas,  St.  (roix,  St.  Jnhn  an  Amerika  auf  der  Tages- 
ordnung, und  Gegner  und  Anhänger  des  Verkaufs  arbeiteten  mit 
Hochdruck,  um  ihren  Standpunkt  durchzusetzen.  Die  Vcrknufs- 
gegner  siegten,  indem  das  diinisehe  Landsthing,  die  erste  Kammer, 
den  Traktat  mit  einer  ganz  geringfügigen  Mehrheit  verwarf. 
Aber  dieser  Sieg  ist  nur  ein  vorläufiger.  Der  im  Oktober  d.  ,T. 
zusammentretende  Re  ichstag  soll  sich  nochmals  mit  dem  Traktat 
befassen,  und  dann  wird  die  An'illenfiagi  ihre  endgültige  Er- 
leiligung  linden.  Wie  die  Sache  vorläuft,  hängt  ganz  davon  ah, 
wie  tlie  in  Kurzem  stattfindenden  Ijiriclstliinej^w.-ihleu  ausfallen; 
gelingt  es.  die  kleine  Mehrheit,  die  gegen  d<n  Verkauf  war.  in 
eine  Minderheit  zu  ve  rwandeln,  dann  gehen  die  Antillen  unrett- 
bar an  Amerika  über.  Unter  diesen  Umständen  ist  es  begreif- 
lich, dafs  die  neuen  Plane,  mit  denen  sich  die  Hamburg-Amerika- 


Digitized  by  Google 


412 


Nr.  30. 


EXPORT,  Organ  des  Centralvereios  ftr  Handclggeoaraphie 


1902 


Linie  trägt  ntul  die  eine  bedeutende  Ausdehnung  ihres  Verkehrs, 
mit  St.  Thomas  als  Mittelpunkt,  bezwecken,  in  Dänemark  grofses 
Aufschon  erregen  und  «Ii«"  Verkaufsgegner  mit  neuen  Hoffnungen 
erfüllen,  insofern  nämlich  (Iii-  Hamburger  Pläne  geeignet  hi,,t'i 
in  Dänemark  einen  kleinen  Umschwung  zu  Gunsten  der  Bei- 
behaltung der  Antillen  zu  bewirken,  und  sicher  werden  diese 
PlAue  bei  den  kommenden  Wahlen  ins  Gefecht  geführt  werden. 

St.  Thomas,  da«  einen  ausgezeichneten  Hafen  besitzt,  bildet 
schon  seit  vielen  Jahren  eine  Hauptstation  der  Hamburg- 
Amerika-Linie  und  wird  monatlich  von  zehn  grofsen  Dampfern 
dieser  Linie  angelaufen,  um  Kohlen  und  Proviant  einzunehmen. 
Diesem  Umstand  verdankt  St.  Thomas  eine  nicht  geringe  Ein- 
nahme, nämlich  von  den  Abgaben  der  Schiffe,  die  Kuhlen  im 
Hafen  von  .St.  Thomas  lüBcheu.  und  der  Einnahmen  stammen 
von  Kohlen,  die  für  den  Verbrauch  der  Hamburg-Ainerika-Linie  i 
bestimmt  sind,  Aufserdem  hezahlt.  diese  Linie  jahrlieh  an  ; 
St.  Thomas  1*0  000  Dollars  Lohne  an  Kohlenarbeiter,  Schiffs-  l 
arbeiter  und  Bureanpersnnal,  und  daneben  verdienen  natürlich 
eine  Menge  Geschäftsleute,  die  au  der  Vorproviant  irung  der 
Schiffe  bethciligt  sind.  Der  Verkehr  der  Hamburg-Amcrika-Linie 
nach  den  Antillen  und  Mittelamerika  hat  sich  in  den  letzten 
Jahren  regelmitfsig  vergrnfsert,  und  in  Folge  dessen  hat  die 
Hamburger  Linie,  deren  westindische  Geschäfte  ganz  unabhängig 
von  der  Verbindung  mit  den  amerikanischen  Trusts  geblieben 
Bind,  den  Besohlufs  gofnfst,  die  Tonnage  iler  Schiffe  in 
westindischer  Fuhrt  zu  verdoppeln,  tileichzeitig  mit.  Ver- 
wirklichung dieses  Beschlusses  will  dio  Gesollschaft  ihren  Betrieb 
auf  dem  karaibischen  Meer  sowie  mit  Mittel-  und  Södamerika  in 
der  Weise  neu  organisiren,  dafs  in  einem  günstig  belegenen 
Hafen  ein  Centraidepot  für  Waaren,  die  nach  Europa  gehen 
Rollen  oder  von  dort  kommen,  errichtet  worden  soll.  Dieser 
Hafen  wieder  soll  Ausgangspunkt  für  eine  Flotte  kleinerer,  sog. 
interkolouialor  Dampfer  werden,  die  den  Verkehr  zwischen  dem 
Ccntraldepot  und  Mexiko,  Venezuela,  Columbien,  den  eentral- 
amerkanisehen  Häfen  und  den  kleineu  Antillen  zu  besorgen 
hätten.  Ferner  soll  in  Verbindung  mit  dem  Centraidepot  eine 
Reparaturwerkstatt  für  die  Sehifle  der  Gesellschaft  errichtet 
werden.  Für  die  Durchführung  dieser  umfassenden  Plane  Bind 
l'j—  2  Jahren  in  Aussicht  genommen.  Die  Frage  ist  nun, 
welchen  Hafeit  die  Hamburg -Amerika- Linie  als  Sitz  für  ihr 
Ccntraldepot  und  ihre  Reparaturwerkstatt  wählen  wird.  Genannt 
wurden  Kingston  nuf  Jamaica  und  Cartngena  in  Columbien, 
indessen  will  die  Kopenhagener  „Nationaltidende"  aus  sicherer 
Quelle  wissen,  es  künuo  als  abgemacht  gelten,  dafs  der  Hafen 
von  St.  Thomas  als  Sitz  des  Centraidepots  der  Hamburg-Amcrika- 
Linie  gewählt  werde,  wenn  die  Insel  in  dänischem  Besitz 
b leihe.  Diese  Behauptung  dürfte  auch  nicht  so  unbegründet 
sein.  St.  Thomas  ist,  wie  erwähnt,  bereits  jetzt  die  westindische 
Hauptstation  der  Hamburg-Amerika-Linie,  und  die  Gesellschaft 
hat  sieh  durch  eine  Reihe  bis  in  die  neueste  Zeit  fortgesetzte 
GrundstÜcksk.lufo  noch  mehr  an  diesen  Platz  gebunden.  Sie 
soll  s.  Z.  auch  den  Verste  h  gemacht  haben,  der  französischen 
Dampfergesellsehaft  „Compaguic  generale  transatlantii|Ue",  die 
gleichfalls  eine  Station  aut  St.  Thomas  besitzt,  ihre  Grundstücke 
abzukaufen.  Aufserdem  sprechen  auch  die  günstigen  Hafen-. 
Verhältnisse,  die  centrale  Lage,  die  Tiefen  Verhältnisse  und  sonstige 
Eigenschaften,  sowie  dio  gerade  für  einen  Durchgangsverkehr 
vorteilhaften  dänischen  Privilegien  für  die  Wald  dieses  Platzes. 
Gehen  aber  die  Inseln  an  Amerika  über,  dann  fallen  die  Vor- 
theile, die  Dänemark  gewährt,  wahrscheinlich  fort.  Der  Traktat, 
der  dem  beabsichtigten  Verkauf  zu  Grunde  liegt,  enthält  nämlich 
keinerlei  Bestimmungen  darüber,  wie  sieh  die  Zukunft  von 
St.  Thomas  nuter  amerikanischer  Flagge  gestalten  soll.  Wahr- 
scheinlich wird  die  Humburg-Amcrika- Linie  bei  Verwirklichung 
ihrer  Pläne  den  Hafen  von  St.  Thomas  alwr  nur  dann  wählen, 
wenn  er  bei  Dänemark  bleibt  *)  Es  wird  nun  interessant  sein, 
zu  sehen,  ob  diese  grossen  Hamburger  Pläne  im  Stande  sind, 
die  Stimmung  in  Dänemark  zu  Gunsten  des  Ni<  htverkaufs  der 
Antillen  zu  beeinflussen. 


Süd -Amerika. 

Zur  Lage  in  Columbien,  i ''Originalbericht  aus  Coli  vom  I  i'k  Juni 
d.  J.i  Der  nun  seit  bereits  Uber-"  i  Jahren  sich  hinziehende  Bürger- 
krieg hat  noch  kein  Ende  in  Sicht,  wenn  gleich  wohl  manche 
Nachrichten  uns  einen  in  naher  Zeit  bevorstehenden  Frieden 
verkünden.  Es  scheint  aber  nicht  einmal,  dafs  die  kriegsführenden 

•}  Anmerkung  der  Heil  Da«  i«t  Klar.  St.  Therme"  in  den 
Winden  iler  Dünen,  d.  h.  einer  In  u Hillen  Macht  ist  für  die  deut-cho 
Sct.itTf.hrt  und  für  die  Sicherheit  eines  «Vntraldepot*  im  Kriegsfall.- 
werthvoller  als  wenn  die  Insel  in  deutschem  Besitz  « 


Parteien  mit  ihren  Anhängern  im  Ernst  den  Frieden  wollen. 
Man  wechselt  die  Gouverneure,  Generale  und  sonstige  am  Ruder 
sich  befindenden  Gröfsen  in  der  Weise,  dafs  man  jedem  Einzelnen 
gerade  so  viel  Zeit  giebt.  um  während  der  Dauer  seiner  Herrschaft 
sich  die  Taschen  tüchtig  zu  tollen.  Haben  sieh  die  Blutegel 
vollgesogen,  so  kommen  andere  an  die  Reihe. 

Armes  Land!  Regelmäfsig  niler  drei  Monate  kommt  eine  neue 
Zufuhr  von  Banknoten,  welche  das  Versprechen  enthalten:  „El 
Dane»  del  Estado  pagarä  al  portador  k  la  vistn,  un  Peso  usw.* 

Seit  Jahren  schon,  seit  die  Mifswirthschaft  herrseht,  d.  Ii. 
also  seit  den  SO  er  Jahren,  als  die  Papierwirthsehaft  anfing,  siebt 
man  kein  Gold  mehr  und  auch  kein  Silber.  Es  wird  schon  lange 
nicht  mehr  in  den  Münzstätten  geprägt,  und  die  unter  grofsen 
Kosten  und  Mühen  über  die  hohen  Berg».-  herbeigeschafften 
Prägemaschineu  verrosten.  Kein  Mensch  hat  mehr  ein  Interesse 
daran.  Das  Gold,  welches  immerhin  noch  einen  wesentlichen 
Theil  in  der  Rubrik  „Ausfuhr"  einnimmt,  wird  in  Form  von 
Statih  oiler  Barren  —  geschmolzen  —  noch  den  ausländischen 
Märkten,  namentlich  nach  London,  verschickt.  Weshalb  wird 
nicht  wenigstens  ein  Theil  desselben  in  Münzen  geprägt?! 

In  kurzen  Intervallen  gelangen  erhehliohe  Mengen  von 
Banknoten  kistenweise  zur  Einfuhr.  Wiewold  ich  nie  ein  Gesetz 
kennen  gelernt  habe,  wonach  der  Staat  „nach  Belieben"  sich 
Scheine  aus  den  Vereinigten  Staaten  kommen  lassen  darf,  so 
werden  diese  doch  massenhaft  von  daher  eingeführt  und  zwar 
in  Appoiuts  von  $  10,  $  i">,  $  l  und  $  0,»,  Die  Druckerschwärze 
der  eingeführten  Scheine  ist  noch  feucht,  und  in  diesem  Zustande 
werden  sie  unter  hungrige  Soldaten,  Artneelieferanten  und  andere 
Schmarotzer  vertheilt  —  Wasser  in  bodenlose  Fässer! 

Junge  Leute,  die  vor  der  Revolution  —  Oktober  IH'.l«»  ■ 
noch  keine  Ahnung  von  Militär  und  Militärdienst  besalsen,  sind 
heute  Generäle  und  halten  reich."!  Ernte.  Die  meisten  von  diesen 
„Generälen"  haben  mal  zufällig  einen  Putsch  mitgemacht  und 
kehren  jetzt  mit  goldlieränderteu  Mützen  und  Hosen  zurück; 
kehren  dem  aktiven  Dienst  den  Rücken,  tischen  im  Trüben  und 
machen  riesige  Geschäfte!  Wenn  einmal  ausgekehrt  werden 
wird,  werden  sehr  dicke  und  hohe  Schmutzhaufen  zu  gewahren  sein. 

Ich  füge  einen  solchen  Schein,  wie  die  oben  geschilderten 
als  Kuriosität  hier  bei.  Es  klingt  wie  Ironie,  dafs  die  Staats- 
bank einen  Peso  bei  Vorweisung  des  Scheines  zahlen  soll.  Wo 
ist  die  Staatsbank?!  Welche  Fonds  zur  Zahlung  stehen  ihr  zur 
Verfügung'-! 

Augenblicklich  steht  der  Kurs  :  4  2O0  Papierpesos  für 
100  $  Gold,  und  dabei  steigt  der  Kurs  tagtäglich!  Später  werden 
wohl  die  Steuern  die  Deckung  bringen  sollen! 

Die  Preise  der  hauptsächlichsten  Nahrung«-  und  Genufs- 
mittel  sind  dem  Kurse  natürlich  entsprechend.  Alle  haben  sie, 
-  Fleisch  ausgenommen  —  geradezu  unerschwingliche  Preise. 
Fleisch  kostet  das  Pfund  I  4  Reides,  das  ist  verhultnifsm&fsig  billig: 
Salz  *0  Pesos  die  Arroba  i'a  ll,M  kg>  und  Reis  .V>  tili  Pesos 
auch  ungefähr  die  Arroba.  Für  ein  Paar  Schuhe  werden 
SOil  Pesos,  für  einen  fertigen  gewöhnlichen  Anzug  billigster  Aus- 
führung titHI  bis  1000  Pesos  gezahlt  usw.  So  steht  es  hier  jetzt! 
Das  Land  befindet  sich  im  grofsten  Elend,  und  daher  kann 
man  begreiflicherweise  nicht  an  die  Einführung  von  irgend- 
welchen Artikeln  denken,  auch  nicht  an  die  Einführung  derer, 
die  Sie  in  Ihrem  Schreiben  angeben  und  wofür  Sie  einen 
tüchtigen  Agenten  suchen.  Nur  die  allerbilligsten  und  nöthigsten 
Kleidungsstücke  und  Stoffe  werden  gekauft.  Eine  Elle  Kattun 
aus  ganz  ordinärer  Baumwolle  gewebt,  früher  zu  '  s—-.'  Reale», 
kostet  jetzt  4 — .r>  Pesos. 

Unser  Haus  beschäftigt  sich  u,  a.  mit  der  Einfuhr  von  Od, 
Farben,  Bürsten  etc.,  und  gern  werden  wir  nach  Beendigung 
iler  Unruhen  auf  Ihre  Offert«  zurückkommen.  Jetzt  haben 
weitere  Offerten  absolut  keinen  Zweck,  Columbien  ist  z.  Z.  sehr 
schwer  zu  bereisen,  weil  es  an  Wegen  und  Transportmitteln 
fehlt,  und  wir  sind  hier  mit  Buenavcntura  für  Frachtstücke 
gänzlich  aufser  Verkehr.  Eine  Strecke  Eisenbahn  ist  infolge  der 
Regengüsse  zerstört,  Nur  Postpackcto  —  zur  Noth  und 
Korrespondenz  kommen  eben  noch  durch,  sonst  sind  wir  vor- 
läufig nahezu  von  der  übrigen  Welt  abgeschnitten. 

Unsere  Verbindungen  müssen  wir  mit  den  grösseren 
Hamburger,  Bremer  sowie  deutschen  Bimicn-Exporthäusem  unter- 
halten, die  sich  auf  Kollektivsendungen  —  also  allerlei  gelegt 
haben.  Mit,  jeder  Post,  erhalten  wir  unentgeltlich  eine  Menge 
Offerte],,  Kataloge.  Muster  und  Zuweisungen  und  wissen  nicht 
wohin  damit.  Jene  Exporthäuser  sind  durch  jahrelange  Er- 
fahrungen mit  den  besten  leistungsfähigsten  Fabrikanten  in 
Verbindung,  kennen  diese  ebenso  gut  wie  den  hiesigen  Markt. 
—  Wir  bedauern  Ihnen  nichts  Günstigeres  melden  zu  können, 
aber  das  ist  die  Lage      erfreulich  ist  sie  sicherlich  nicht! 


Digitized  by  Google 


418 


1902 


EXPORT,  Organ  des  CentralvereiM  för  Handetefreographie  nsw. 


Nr.  :W. 


Aus  wissenschaftlichen  Gesellschaften. 


Gescllscliafl  (Ar  ErsJkaade.  Bertin,  7.  Juli.  In  der  am  5.  diese* 
Mooat»  abgehaltenen  letzten  „Allgemeinen  SiUung"  der  „Gesellschaft 
für  Erdkunde"  Tor  der  Sommerpause  stellte  der  Vorsitzende.  Qebeimrath 
Heitmann  für  den  Winter  den  Bericht  Dr.  Sven  Ucdin's  von  seiner 
Reine  durch  Hoeharien  and  Tibet  in  Aussicht,  dem  die  Gesellschaft  bei 
»einer  vor  einiger  Zeit  in  St,  Petersburg  erfolgten  Ankunft  telegraphisch 
ihren  Glückwunsch  Oberaandt  hatte,  und  machte  Mittheilung  Tun  der  vor- 
liegenden Einladung  zum  Denticben  Anthropologen  -  Kongrefs  in 
Dortmund  (5.  hin  8.  August).  Von  den  eingegangenen  litterarischen 
Neuheiten  aeien  die  folgenden  hervorgehoben:  da«  in  mehreren  Btarkeo 
Bünden  von  der  chilenischen  Regierung  vorgelegt*  Material,  betreffend 
den  Grentstreit  zwischen  Chile  und  Argentinien,  nach  den  Arbeiten  der 
für  die  Entscheidung  dieses  Streites  eingesetzten,  in  London  tagenden 
Kommiiflion»  der  auch  unser  Landsmann,  der  Geograph  Prof.  Stoffen, 
angehört.  Durch  die  hier  ausgeführten  Untersuchungen  und  die  süd- 
lichen  Cordilleren  vortrefflich  bekannt  geworden',  da«  Werk  de»  Amerikaner« 
Üalch:  Antarctica,  zur  Geschieht«!  der  antarktischen  Reisen;  Nansen, 
der  3.  Tlieil  der  wissenschaftlichen  Untersuchungen  Ober  die  auf  seiner 
Polarfahrt  gemachten  Beobachtungen,  betreffend  die  Ozeanographie 
de»  Nordpolarmeeres.  Der  berühmte  Polarforscher  und  Zoologe  bietet 
hier  sehr  tief  eindringende  physikalische  Untersuchungen  «bor  Hydrometer 
und  6ber  die  Spannungen  von  Flüssigkeit«».  Das  Werk  des  . Wasser- 
aoasebusaea*  beim  Kgl.  preufsischen  „Ministerium  der  öffentlichen  Arbeiten* 
Ober  die  Em«;  Geh.  Rath  Reis:  eine  Monographie  Ober  den  südamerikanischen 
Vulkan  Kotopaxt  Die  amtliche  Publikation  Oher  Land-  und  Pomt- 
wirthscbafl  in  DeulsehOstafrike-,  Baelsler,  AltpernaniscJte  Kunstwerke. 
Rand  II;  eine  Darstellung  der  Resultate  der  antarktischen  Ezpeditlon  der 
.Belgica*  de*  Herrn  de  Gerlaclie.  Prof  8chweinfnrth  hat  der 
Gesellschaft  eine  Reihe  von  Photographien  des  Nilatauwerkes  überreicht,  — 
Den  Vortrag  de»  Abends  hielt  Herr  Hermann  Burchardt  Ober 
«eine  im  Temen  1900  bis  1901  ausgeführten  Reisen.  Der  Yemen  ist 
derjenige  Theil  Arabien*  im  Südwesten,  der  im  Alterthum  wegen  seiner 
Gewürz«  und  »eine*  Weihrauchs  den  Namen  des  .glücklieben  Arabiens" 
trug.  Das  Klima  des  Yemen  inachte  ihn  mm  Durchgangagebiet  för  die 
indischen  Gftter  schon  im  Alterthain.  und  erst  die  Blüte  de*  britische» 
Aden  bat  den  Yemen  mehr  zurückgedrängt-,  nur  ägyptische,  türkische 
und  Lokaldampfer  ber&bren  heute  noch  seine  Ulfen,  Kl  Hodeideh  wird 
*en,  wahrend  das  mehr  abdlich  gelegene  Mokka  fast  verlassen  i't 
Einwohnerzahl  froher  bis  auf  M  ODO  Seelen  gestiegen  war.  In 
Zeit  war  der  Yemen  mehrfach  durch  die  Aethlopier  eingenommen 
worden,  dann  hatten  ihn  die  Perser  besetzt  Im  ist.  Jahrhundert  unserer 
Zeitrechnung  nahm  ihn  das  Schwert  Saladins,  und  im  lti.  Jahrhundert 
erobert«  Sultau  Selim  I.  das  Land.  Ibrahim  hat  den  Yemen  aber  erst 
im  19.  Jahrhundert  der  Pforte  im 
und  erst  seit  1891  sind  dann  die  TOrken  von  den  Kl 
durch  da«  Gebirge  zur  Hauptstadt  Sanaa  im  Nordosten  vorgedrungen 
und  haben  das  Land  bis  Bade  nach  Norden  bin  besetzt;  dennoch  fuhrt 
der  Iman  von  8«d«  fortdauernden  Krieg  gegen  die  Pforte,  und  die  Araber 
seines  Gebietes  erkennen  den  Padlscbah  nicht  als  den  Beherrscher  aller 
Gläubigen  an. 

Die  Grenz«  der  türkischen  Herrschaft  bildet  im  Norden  die  Stadt 
Amrän,  im  Südosten  Rcdab,  im  Südwesten  des  Innern  Tait  und  im  Soden 
die  MiliUrstation  El  Gelile.  Die  Bchauptuug  des  Landes  kostet  viel, 
und  der  Ertrag  Ut  diesen  Aufwendungen  nicht  entsprechend.  Nur  dnrrh 
starke  und  »abireich«  Militärposten  und  Blockhäuser  ist  die  Herrschaft 
hier  aufrecht  zu  erhalten.  1*  Or  Wege  Ut  wenig  im  Yemen  geschehen. 
Telegraphenlinien  sind  von  El  Hodeldeb  bis  Lohaia  (Hafen  weiter  nördlich'! 
und  dann  bis  Mekka  bin  vorhanden ;  auch  wird  ein«  direkte  Drahtverbindung 
des  Yemen  mit  Btambol  angestrebt.  Heute  kostet  das  Wort  vom  Yemen 
bis  Stambul  im  Telegraphenverkebr  noch  3  Pres,  ein  Preis,  der  sich  durch 
solchen  direkten  Draht  erhcblUb  ermäßigen  wOnle. 

Vom  Hafen  Et  nodeideb  aus,  dessen  Lruidoiig>vtrhiltnU»*  durch 
Korallcubäuke  ungünstig  beeinltufsl  werden,  und  in  dem  bei  huhein  Seegang 
die  Waaren  und  Personen  nur  auf  de«  Schultern  der  Kqlis  ans  Land  ge- 
langen können,  ging  die  Reise  de»  Referenten  zuerst  nach  Nordosten  bis 
Bagel.  El  Hodeideh  ist  mit  40<IOO  Einwohnern  bente  die  grötac 
Stadt  am  Rothen  Meere  und  bat  außerhalb  seiner  Stadtmauern  noch  Hütten. 
Es  besitzt  taubere  Straften -,  bei  dem  warmen  Klima  (26"  Celsius  im 
Dezember)  hat  es  bessere  Waaserverhlltnisse  als  Aden  nnd  Massaua 
indessen  ist  Eis  dort  nicht  erhältlich.  Kaffee  bildet  don  HaupUzp^rt- 
artikcl  daselbst  nnd  das  Hauptprodukt  des  ganzen  Yeraeui;  doch  werdeu 
die  guten  Sorten  in  Hodeideh  and  dann  in  Sanaa  mit  minder  guten 
Qualitäten  gemischt,  ja  es  »oll  sogar  amerikanischer  Kaffee  zum 
Zweck  dieser  Mischungen  dorthin  kommen.  Die  Eingeborenen  trinken 
einen  Absud  aus  den  Kaffcescbslcn.  Der  geringe  Verkehr  verursacht  hohe 
Preise  für  jeglichen  Transport  von  El  Hodeideh  ins  Innere,  so  sind  die  Preise 
für  Maollhlere  bis  tu  9'  :  Talen,  d.  i.  ein  Taleri  'Maria  Tberetienthaler ) 
zu  2' ,  Free.   Ein  Pfand  Sterling  gilt  10'/,  Taten. 

Zwischen  Meer  und  Gebirge  liegt  im  Yemen  die  Tebnina,  ein  niedriges 
Küstenland,  das  von  der  Expedition  durchzogen  wurde.  Die  Post  zwischen 
El  Hodeideh  und  Sanaa  wird  zwei  bis  dreimal  in  der  Woche  auf  Reit- 
kainelen  regelmäßig  Oher  Meksje  el  Wassil,  einen  Ort,  Ober  den  auch  die 
Reiseroute  ging,  und  der  sich  durch  «eine  soliden  Steinhäuser  auszeichnet, 
befördert. 

In  den  zahlreich  von  ihm  aufgenommenen  Lieht  bildern  konnte  der  Vor- 
tragende den  Zuhörern  eine  Anschauung  bieten  von  dem  Laudschaftscbarakter 
de»  jemenitischen  Gebietes,  dem  Typus  der  Bewohner  dieser  Gegenden 
und  den  bisweilen  sehr  interessanten  Bauten  in  den  Städten  dos  Landes. 

Nach  Bagel 


Post-  und  Telegrapbenstation,  auf  dem  Wege  nach  Sana»  berührt.  Die 
Kuffees.  meist  ohne  jeden  Comiort,  dienen  dein  Fremden  in  diesen  Ortschaften 
des  Yemen  zur  Unterkunft  Oeber  Souk  Isnan  Pascha  immer  in  nordöstlicher 
Richtung  auf  das  Hochplateau  hinauf,  ging  es,  stet«  unter  sicherem  Geleit 
der  türkischen  Behörden,  nach  Sanaa,  der  Hauptstadt  des  Yemen. 

Es  gieH  im  Yemen  eine  grofsc  Anzahl  Juden,  die  nicht  in  den 
Hafenstädten,  vielmehr  vorwiegend  iu  den  Städten  und  Dörfern  de»  Hoch- 
plateaus, in  den  schwer  zugänglichen  Gebirgen  l«ben  und  in  den 
des  nördlich  an  Yemen  grenzenden  Asir.   In  Souk  Isnan  Pasch 
bisweilen  schon  eine  Temperator  von  5"  Celsius. 

Sanaa  selbst,  der  Sitz  des  Wali  (Oberiiriiideuteo)  nnd  des  Mnachir, 
d.  h.  des  Oberkommandirenden  des  7.  türkischen  Armeekorps,  liegt  auf 
ca.  2300  m  Meereshöbe.  inmitten  einer  weiten  Ebene.  Das  Klima  ist  gut, 
nicht  zu  heifs  im  Sommer  und  oft  kalt  im  Winter.  Die  60 000  Ein- 
wohner leben  in  drei  Quartieren,  dem  arabischen,  dem  mit  Garten  und 
Wohnhäusern  der  türkischen  Beamten  und  Militärs  gut  angelegten  TOrken- 
viertcl  und  dem  vvn  6  bis  8  Tausend  Seelen  bewohnten  Judenviertel.  Der 
Vortragende  fand  in  dem  imposanten  grofsen  Magaziu-,  Geschäfts-  und 
Wuhnbause  des  Italieners  Capotti  daselbst  gastliche  Aufnahme.  Alles  ist 
in  Sanaa  in  Folge  des  geringen  Verkehr»  mit  der  Küste  des  Rothen  Heere» 
sehr  tener,  nnd  die  Balm  El  Hodeideh— Sanas,  die  viel  besprochen  wird, 
dürfte  noch  auf  lange  hinaus  keine  Realität  werden.  Der  Wali  hält 
strenges  Regiment,  und  dir»  daselbst  liegenden  -1  bis  5  Bataillone  haben 
schweren  Dienst  Die  Leute  werden  oft  7  bis  8  Jahre,  trotzdem  die  Dienst- 
zeit im  Yemen  nur  auf  3  Jahre  festgesetzt  ist,  bei  der  Fahne  zurückbehalten. 
Da»  fast  mittelitalienische  Klima  läfat  alle  Gemosearten  der  gemässigten 
Zone  hier  reifen  und  auch  Dattelpalmen,  freilich  ohne  Frucht  gedeihen 
auf  dieser  Hochebene  um  die  Hauptstadt  herum. 

Die  Juden,  die  hier  zumeist  Diener,  geschickte  Handwerker  jeder 
Art,  Lastträger,  Angestellt«  der  griechischen  Krämer  und  kleine  Händler 
sind,  gelten  als  sehr  ehrlich.  Die  feinen,  in  sehr  zahlreichen,  kunstvollen 
Mustern  iu  Stein-  und  Alahasteroruameitik  ausgeführten  Verzierungen  an 
den  arabischen  Häusern,  die  sogenannten  Mancbrebije- Arbeiten,  sollen  aus- 
schliefslich  von  Juden  ausgeführt  worden  »ein.  In  der  nächsten  Umgebung 
von  Sanaa  lebt  in  einigen  kleinen  Judendorfern  eine  »ehr  arme  Bevölkerung, 
die  sich  durch  Töpferarbeiten  ernährt  während  in  El  Girähe,  einem  zwischen 
Felsen  eingeklemmten  Judendorfe,  etwa  3  km  von  Red  ah,  im  Südosten  der 
Provinz,  Tboowanren  hergestellt  werdeu,  die  wegen  ihrer  Güte  weit  und 
breit  begehrt  sind.  In  der  Nähe  von  Sanas,  linden  wir  aber  auch  jüdische 
Weinbauern,  die  einen  nicht  zu  verachtenden  Wein  ziehen.  Serail,  die 
Selim -Moschee,  Bazar  und  Markt  sind  die  Hauptanlagen  in  der  arabischen 
Stadt.  Da»  Judenquartier  besitat  seinen  eigenen  Markt  Der  Abwanderung 
der  wohlhabenden  jüdischen  Bevölkerung,  deren  Ziel  in  neuerer  Zeit  Jerusalem 
geworden  ist,  stellt  die  Regierang  jetzt  Hindernis»«  in  den  Weg. 

Drei  von  Militärwachen  besetzte  Thore  liegen  in  der  tun  Sanas  »ich 
ziehenden  Riugmauer.  Auf  den  im  Osten  der  Stadt  gelegenen  Dscbebel 
el  Nukum  liegt  eine  Citadelle,  auf  der  Höbe  von  2930  m.  Neben  einer 
Militirvorschule,  zwei  Zivilscbuleii,  einer  Industrieschule  für  die  arabisch« 
Bevölkerung  zn  deren  Ausbildung  als  Weber.  Tischler,  Schneider  und 
Schuhmacher,  besitzt  Sanaa  heute  ein  Militärhcopltal,  ein  städtische» 
Hospital,  in  dem  jüdische  Krankenwärterinnen  beschäftigt  sind,  eine  gute 
Apotheke,  die  an  Mittellose  unentgeltlich  Arzeneien  verabfolgt.  Dazu 
kommt  noch  eine  Druckerei,  in  der  die  offizielle,  wöchentlich  n  arabischer 
und  türkischer  Sprache  erscheinende  Zeitung  hergestellt  wird,  deren  Jahres- 
abonnement mit  60  Piastern,  für  jeden  Beamten  mit  höhe  rem  Einkommen 
als  IHM  Piastern  jährlich,  obligatorisch  ist  Es  Ut  anzuerkennen,  dal's  hier 
die  Türkei  durchaus  civllisatoriaeb  gewirkt  hat.  Das  Leben  in 
Yemens  Hauptstadt  ist  eintönig,  und  die  Offiziere  der  Garnison  treiben 
keinerlei  Sport  Nach  Sonnenuntergang  ist  alle»  Stralsenleben  erstorben. 
Reisen  in  die  Provinz  müssen  mit  Eseln  oder  Maultbieren  ausgeführt  werden. 
Die  Besitzer  der  Thiere  schicken  einen  Angestellten,  der  für  deren  Futter 
und  Hufbesehlag  während  der  Reise  zu  sorgen  bat  Von  der  Hauptstadt  au» 
machte  der  Referent  dann  Exkursionen  in  nördlicher  Richtung  nach  Ruda  und 
Amrän,  in  nordwe»üicber  Richtung  nach  Mu»var,  Kaukaban  und  Schlban.  In 
der  Nähe  des  letzteren  Ortes  finden  »ich  Felsenböhlen,  die  ehemals  einer  nicht 
unbedeutenden  Bevölkerungszahl  zur  Wohnung  gedient  haben  müssen  und  an 
solche  Felscnwohnongcn,  wie  sie  in  Armenien  jüngst  gefunden  wurden,  lebhaft 
erinnern.  In  südlicher  Richtung  von  Sanaa  ans  ging  es  noch  über  Maber  nach 
Dhamar,  dann  na'h  Südost  bis  Redah,  endlich  wieder  westwärts  nach  Yerim, 
und  sodlich  über  Ibb  nach  Taiz,  die  ungesundeste  Stadt  des  Yemen.  da» 
am  21.  Januar  1901  erreicht  ward.  In  Taiz  liegt  gleichfalls  eine  recht 
erhebliche  türkische  Kesatzcng.  Heute  Post  nnd  TclegraphemtatioTi,  bezeugen 
die  Reste  der  Bauten  nnd  der  Ringmauer,  den  ehemaligen  gröfsereu  Stadt - 
umfang  und  den  früheren  Relchthum.  Bei  lbb  in  fruchtbarer  Gegend 
besteht  noch  ein  alter  Aquädukt,  durch  den  die  dortige  Moschee  das 
Wasser  erhält  Zwischen  Yerim  und  Dbaraar  kann  man  den  das  Salz  in 
diese  letztere,  12  bis  15000  Einwohner  zählende  Stadt  bringenden  Beduinen 
begegnen,  die  neben  den  Fellachen  die  Völkertypen  hier  bereichern.  In 
fast  allen  vom  Vortragenden  berührten  Städten  fand  er  schöne  Moscheen. 
Gataba,  das  Herr  Burchardt  auf  seinem  Wege  nach  Aden  berührte,  nnd 
das  südwestlich  von  Redah  und  östlich  von  Taiz  liegt  ist  Zollstetion, 
während  etwas  südlicher  bei  El  Gelile  das  unabhängige  Gebiet  beginnt 
dessen  Beherrscher,  der  Sultan  von  Lahig.  den  Reisenden  freundlichst  auf- 
nahm. Der  Sekretär  dieses  Fürsten,  ein  des  Englischen  so  gut  wie  des 
Arabischen  kundiger  Mann,  übersetzt«  seinem  Herrn  die  neuesten  „Reuter  ■ 
Depeschen"  in  Gegenwart  unseres  Reisenden.  Auch  ist  dieser  Sultan 
der  Abonnent  einer  Beiruter  Zeitung. 

Von  Lahig  aus  ging  der  Vortragende  über  El  Hota  nach  Aden, 
dessen  Tanks  seine  Bedeutung  für  den  Handel  ebenso  bezeugen,  wie  sein« 
Befestigungen  in  ihm  einen  Sciilüsselpunkt  des  Weltverkehrs  erkennen  lassen, 
den  hier  britischer  Unternelunergeist  und  Weithin  k  g*<*»*m  b*t       o.  st 


Digitized  by  Google 


III 


Nr.  aa 


EXPORT,  Organ  des  Central  verein«  fär  Handelsgeographie  usw. 


1002. 


Aus  den  rheinisch-westfälischen  Industriestatten. 

IWtrachtUftgMl  von  Paul  H  i  r » <-  Ii  ff  I  •  I . 
VI.  Rheinische 


Als  mit  dorn  Beginn  der  fünfziger  Jahre  des  verflossenen 
Jahrhunderts  die  Aer.i  der  Weltausstellungen  anbrach  und  die 
erlahmten  Schwingen  des  Kunstgewerbe*  sich  wieder  zu  ngon 
anfingen,  da  trat  auch  die  Ghismacliorkuust,  die  nach  den  Blüthe- 
ncrioden  der  Hoch-  und  Spätrcmiissaiice  mehr  und  mehr  iu  die 
Wege  handwerbnaAftigen  Schaffens  gorathen  war,  mit  dem  ziel- 
howufsteii  Streben  horvnr,  an  den  Vorbildern  der  Vergangenheit 
die  vergesseneu  technischen  Kunst  weisen  wieder  /.u  erlangen  und 
auszubilden,  das  erloschene  Vcrständnif*  für  Form,  Farbe  und 
Transparenz  der  Glasgehildc  zu  frischem  Leben  zu  anpacken. 
Sah  man  doch  jetzt  aneh  in  unserem  deutsehen  Vaterlande 
wieder  ein,  welche  Wahrheit  die  Worte  Goethes  enthalten,  dafs 
keine  Umgehung  iu  uns  da«  Gefühl  des  Schönen  stören  dürfe. 
Empfand  man  es  doch  überall,  wie  „die  Freude  am  Dasein  durch 
eine  Umgebung  gehoben  wird,  die  mit  kunstirischem  sinn  g<  ■ 
ordnet  und  geschmückt  ist.'*  Brutto  Bucher,  der  in  Beiner  Schrift 
„Leber  ornamentale  Kunst  auf  der  Wiener  Weltausstellung" 
dieses  ausspricht,  ffigt  dem  hinzu ;  ..Niemand  wird  ei  für  un- 
weaentBeh  erklären,  ob  das  Auge,  von  der  Arl^it  aufblickend, 
eine  kahle  Wand  trifft  oder  eine  harmonisch  gelärbtc.  Der 
Trinker  mag  sagen,  ihm  sei  «las  G.  tafs  ein.  rh  i.  wenn  es  nur 
guten  Stoff  berge:  unwillkürlich  wird  er  dach  das  zierliche 
Stengelglas  gegen  das  Lieht  halten,  wird  er  doch  die  Figuren 
und  Arabesken  DU  dem  Kruge  betrachten."  Ja.  man  kann  mit 
einem  gewissen  Recht  Itehaiipton,  dafs  die  Geschmacksempfindung 
durch  das  Farbenspiel  und  die  edle  Gestaltung  des  Glases,  in 
dem  der  Trunk  kredenzt  wird,  schon  im  Voraus  eine  Anregung 
erhält.  Glaubt  mau  doch,  wenn  man  im  arftnen  oder  hraun- 
goldigen  BOmev  den  Rheinwein  perlen  sieht,  schon  einen  Vor- 
geschmack vom  labenden  Heln-nsaft  zu  spüren. 

Diese  Gedanken  beschäftigten  uns.  als  wir  iu  der  imposanten 
llauplhalle  der  Düsseldorfer  Ausstellung,  dort,  wo  die  fesselnden 
Erzeugnisse  des  Kunstgewerbe*  die  Blicke  gefangen  nehmen,  die 
meisterlichen  Schöpfungen  der  in  iler  ganzen  Kulturwelt  rühmlichst 
bekannten  Rheinischen  Glashütten  -Aktien-Gesellschaft, 
K<">ln-Ehrenfelil  einer  aufmerksamen  Betrachtung  unterzogen 
Aus  allen  diesen  mit  echtem,  künstlerischem  Feingefühl  ge- 
schaffenen Glas-  m,  Humpen,  Fokal  en  und  Römern  spricht  das 
tiefe  Verständnifs  des  Unternehmens  für  die  Stilrichtungcti.  die 
ihm  bezüglich  der  Formen.  Farben  und  technischen  Durchführung 
als  Vorbilder  dienton.  Sowohl  die  Glasgebildo  in  der  antiken 
Gestaltung,  wie  die  der  deutschen  und  venetinnischen  Form  des 
Iti.  und  17.  Jahrhunderts  und  nicht  gewöhnliche  Nachbildungen, 
wie  sti-  hier  und  dort  mehrfach  anzutreffen  sind,  sondern  den 
Originalen  der  vergangenen  Kunsb-pncheti  so  gleichwertig,  dafs 
sie  von  den  berühmtesten  kunstgewerblichen  Museen  des  Iu- 
tind  Auslandes  als  überzeugende  Merkmale  des  deutschen  Könnens 
auf  diesem  Gebiete  und  als  Vorbilder  fnr  Studienzweckc  erworben 
wurden.  Sind  doch  auch  dem  Etablissement,  das  im  Jahre  |m!4 
seine  an  Erfolgen  so  reiche  Wirksamkeit  eröffnete,  seitens  aller 
Ausstellungen,  auf  denen  Beine  Kunstet-zcugnisse  dargeboten 
■IM dm,  die  höchsten  Auszeichnungen  zu  Theil  geworden. 

Diese  Ehrungen  gelten  aber  auch  seinen  künstlerischen 
SchOpfhngen  anderer  Art,  die  iu  Form  und  Farbe  bekunden  — 
wir  weisen  nur  auf  seine  neuerdings  erzeugten,  in  den  be- 
rurkondsteu  Irisfnrben  prangenden,  edel  gestalteten  Brillant- 
gläser hin  — ,  welche  bedeutsamen  Fortschritte  die  deutsche  Glas- 
industrie iu  technischer  und  artistischer  Hinsicht  in  letzter  Zeit 
gethau  hat.  Dafs  so  manches  gläserne  Trinkgetai's,  da*  in  etlichen 
Magazinen  Venedigs  dargeboten  wird,  den  Ehrcnfeldcr  Werk- 
stätten entsprossen  ist,  offenbart  die  kleine  Episode,  die  dem 
Verfasser  dieser  Abhandlung  einst  von  einem  rheinischen  Grofs 
industrieeilen  mitgetheilt  wurde.  Als  di.  mmmt  hei  Gelegenheit 
Bebes  Aufenthaltes  in  der  Lagunenstadt  das  Schaufenster  eines 
be  rahm  ton   Kumtgsachafte»  betrachtete,  wurde  er  von  einem 

v  tianischen  Glaskelehe  so  angezogen,  dal*  er 

tiebilde  als  Andenken  an  Venedig  fnr  sein  Heim 
Kr  Hofs  sich  das  Kunstwerk  reichen,  und  war  nicht  wenig  er- 
staunt, bei  näherer  Betrachtung  de*  Kelches  das  ihm  bekannte 
Fabrikzeichen  der  Ehlenfelder  Glashütte  zu  entdecken 

Die  hohe  Leistungskrnft  der  K h e i i , i sc h e n  Glashütten- 
Ali  t  i cn  -  G esellsc hal  t  macht  sich  jedoch  nicht  nur  iu  der 
Herstellung   aller   jener   Erzeugnisse   geltend,   die   dem  Kreise 

Kunstgewerblichen  Schaffens  angehören,  sondern  tritt  auch  in 
denjenigen  Objekten  hervor,  die  dem  mannigfachen  Gebrauche 
iu  der  Haushaltung  gewidmet  sind  oder,  wie  elektrische  (Mühli'  ht- 
binien   und   verschiedene  Montageartikcl ,  wie  Kathedral-  und 


Omamentglaa,  der  Nutzanwendung  iu  anderen  Arbeitsstätten  der 
Industrie  und  iles  Kunstgewerbes  dienen.  Trotzdem  das  Eta- 
blissement selbst  l>ei  seinen  Fabrikaten  der  Massenproduktion 
das  stete  Bestrehen  an  den  Tag  legt,  iu  den  Gestaltungen  und 
Farbeiiloniingeu  die  Grenzen  des  Schönen  nicht  zu  verlassen, 
so  weifs  es  dennoch  den  Geschmacksrichtungen  der  zahlreichen 
Gegenden  in  Kuropa  und  jenseits  der  ozeanischen  Meere  in  weit- 
gehender Weise  Rechnung  zu  tragen.  Deshalb  bat  sieh  sein 
Absatzgebiet,  das  die  ganze  Kulturwelt  umfafst.  und  eine  Jahres- 
produktion FOD  mehr  als  einer  Million  Mark  erfordert,  auch  fort- 
gesetzt erweitert.  L'eberall,  wo  gläserne  Trinkgefäfse  künst- 
lerischen und  einfacheren  Charakters,  wo  andere  Glasgebilde  zur 
Aus»,  hmfli  kung  des  Heims  oder  in  dessen  wirtschaftlichem 
Dienste  begehrt,  werden,  wo  man  des  Hart-  und  Flachglases 
bedarf,  hat  das  Etablissement  einen  ruhmvollen  Namen  errungen. 

Eine  Wanderung  durch  den  ausgedehnten  Fnbrikbereieh 
der  Rheinischen  Glashütten  «Aktien  -  G esel laehaft ,  in 
dessen  Werkräumen  Ober  .V>n  Personen  thätig  sind,  entrollt  dem 
Beschauer  höchst  fesselnde  Bilder  von  den  eigenartigen  Schaffens- 
prozessen, die  sich  hier  abspielen.  Von  ih  r  Darstellung  der 
Glasmassen  und  der  in  Anwendung  kommenden  Färbe-  und 
Entfärbungsmittel  erhält  mau  allerdings  keine  Anschauung;  diese 
Arbeiten,  die  zum  gröbsten  Theile  in  Werkstätten  vollzogen  werden, 
die  Unberufenen  verschlossen  sind,  beruhen  auf  chemischen 
Grundlagen  und  bilden  zumeist  eigene  Methoden  der  einzelnen 
Fabriken.  Die  nach  bestimmten  Verhältnissen  sorgfältig  ge- 
mischten Rohmaterialien  gelangen  iu  regelrecht  zerkleinertem 
Zustande  behufs  des  Einschmelzens  in  die  verschiedenen,  in 
dem  Fabrikhereiche  aus  schwer  schmelzbarem  Thon  und  harter 
Schamotte  erzeugten  Häfen.  Letzten'  weiden  iu  mächtige,  aus 
bestem,  gegen  die  anhaltende  Weifsgluth  durchaus  widerstands- 
fähigem S.hamottematcrial  erbaute  Ocfcn  eingestellt,  die  ein 
möglichst  reines  und  klares  Feuer  durchstreichen  mufs. 

Sämmtlicho  Hatten  und  Werkstätten  dieses  Fabrikbereiches, 
die  Bich  unserer  Betrachtung  ersebliefsen,  offenbaren  uns.  dafs 
der  sieh  hier  abspielende  Betrieb  vollständig  unserem  grofsen 
Zeitalter  der  fortgeschrittenen  Technik  entspricht.  Dies  ist  auch 
aus  der  eigenartigen  Kraftanlage  zu  erkennen,  die  in  einer  der 
Glashütten  ihre  Macht  entfaltet.  Hier  ist  nämlich  der  gelungene 
Versuch  gemacht  worden,  die  überschüssige  Hitze  des  Ofens 
zur  Damplbihlung  und  zum  Betriebe  einer  mit  dem  Ofen  ver- 
bundenen Dampfmaschine  nach  dem  Patent  Pfaseu  zu  benutzen. 
Diese  motorische  Kraft,  die  in  Gemeinschaft  mit.  einer  anderen 
Dampfmaschine  eine  Macht  von  etwa  '.MI  Pferdestärken  entfaltet, 
dient  nicht  nur  zur  Bewegung  der  mannigfach  m  Werkzeug- 
maschinen, sondern  auch  eines  Dynamos,  der  die  Quelle  der 
elektrischen  Beleuchtung  des  ganzen  Fabrikbereiches  bildet. 

Tu  dieser  Hütte  erfolgt  die  Massi  nherstellung  von  weifsen 
und  farbigen  elektrischen  Glnhliehtbirnen,  die  in  anderen 
Werkräumen  zum  Theil  noch  ein  Muster  erhalten,  sofern  sie 
nicht  in  glatter  Form  zur  Vor-iendung  gelangen.  Dort  erblickten 
wir,  wie  durch  eine  jähe  Abkühlung,  im  Gegensatz  zu  dein 
sonstigen  Kuhlprozefs,  der  iu  Kühlöfen,  deren  Hitzegrad  zu  einem 
allmählichen  Sinken  gebracht  wird,  sich  laugsam  vollzieht,  das 
allbekannt«'  Hartglas  in  die  Erscheinung  tritt.  Hier  sehen  wir 
die  weehselreii  bsteu  Objekte  des  zumeist  in  der  Haushaltung 
verwandten  Prefsglases  in  weifser  und  farbiger  Tonung  zur 
Herstellung  bringen.  Die  zähflüssige  (Hasraasse  wird  hierbei  in 
metallene  Können  gebracht  und  mit  Hilfe  eines  durch  einen 
Hebelappermt  eingetriebeneu  Metallkcrns  einem  kräftigen  Druck 
ausgesetzt.  Auf  diese  Weise  erfolgt  ilie  Bildung  der  mannig- 
fachen schalenförmigen  Gegenstände,  der  einfachen  Bier-  und 
Weingläser  sowie  anderer  Glasproduktc  in  glatter  und  ornamen- 
lirter  Gestaltung,  die  zu  den  alltaglichen  Gebrauchsobjekten  im 
Hause  gehören.  Auch  eine  Spezialität  des  Etablissements,  das 
Prefskrystallglas  mit  den  hetnerkenswerthen  Sehliff- 
glas i in i t a t  i o u e u ,  winl  durch  die  Prozedur  des  Fressens  in 
weel  ,e|\  ..Ks',  r  Art  gef..|  nit 

In  einer  besonderen  Hütte  des  Fabrikbereiches  sind  die 
eigentlichen  (»laskon stier  wirksam,  um  dem  flüssigen  Glase, 
dessen  eehseUce  Erstarren  ein  rasche*  und  dabei  sicheres  Arls-iten 
erfordert,  die  kunstvollsten  Formen  zu  verleihen.  Wir  betrachten 
mit  steigender  Aufmerksamkeit,  wie  die  aus  den  Häfen  ent- 
nommene flüssige  Masse  vermittelst  der  Pfeifen  aufgeblasen  winl, 
wie  sodann  die  dadurch  entstandene  rohe  Fonn  mit  Hilfe  der 
Ewigf  eine  veredelnde  Korrektur  erhält.  Doch  das  begonnene 
W.  rk  mufs,  da  die  Masse  zu  erstarren  anfängt,  Unterbrochen 
Werden;  es  mufs,  um  das  Material  wieder  gefügig  zu  machen, 
abermals  der  Giuth  de«  Feuers  enterb' egen.  Indem  hierauf  die 
Arbeit  fortgesetzt  wird,  sieht  man,  wie  dem  formenden  Meister 
neuo  Glasmassen  angetragen  werden,  wie  er  diese,  dem  ihm  vor. 


Digitized  by  Google 


4  in 


1902. 


EXPORT,  Organ  des  Ccotralvereins  fttr  Handelsgeographie  usw. 


Nr.  :*> 


liegenden  Entwurf  entsprechend,  plastisch  gestaltet,  sie  hier  zu 
Fildoti  auszieht  und  nun  diesen  den  ansprechenden  geringelten 
l'iifs  eines  Rornorglascs  bildet,  wie  er  dort  Spiridrippcn,  die  zier- 
lichen Nii|>|j»*n,  Trauben  un.l  ander«  Arten  der  Ausschmückung 
dnrstellt.  liier  wird  mit  der  rotirendcn  Pfeife  und  dir  Zange 
der  geschmackvoll  gestaltete  Stengel  eines  GlaskelcheR  aus- 
gearbeitet und  an  den  Stenge)  durch  ein  wenig  (Sias  der  eigentliche 
Fuls  angeheftet,  und  dort  *•  hauen  wir,  wie  mit.  einem  eigen- 
artig n  Pliitteisen  die  Kelcliwände  die  bestimmte  Form  erhalten, 
wie  ferner  mit  der  Sc  beere  der  obi-re  Knud  des  Kelches  ab- 
gerundet wird.  An  dieser  Stelle  sehen  wir,  wie  nach  veue- 
tifinischer  Manier  ein  ede)  geformtes  Trinkgefäls  mit  einem  Glas- 
netz  umsponnen,  also  die  RctieuLir-  »der  Netzt.-ehnik  angewandt 
wird,  an  jener,  wie  ans  fnrhigen  (.hwsiabeh.-ti,  die  ausgezogen, 
und  zu  Bündeln  vereinigt  werden,  die  im  reizendsten  Farben- 
spiel  glänzenden  Mosaik-  oder  Filigran-Glasgcbilde  entstehen. 

Welche  Meisterschaft  die  Rh  ei  tiiseh  e  (I  lash  11 1  ten  -  A  k  t  ie:i  • 
Gesellschaft  in  der  Farhenhildung  des  Glases  besitzt,  bezeugen 
nicht  nur  die  zuletzt  erwfilmtoii  Kuitstcizeugnisso,  •  > 1 1 , j .  i  i i  auch 
alle  anderen  farbigen  Objekte,  die  ihren  Werkstätten  eutsprielscn. 
So  sehen  wir  hier  Gclafse  aus  imiBsivem  Goldtubinglns,  Glaser 
und  Humpen  in  Blau  und  (irihi,  in  Roth  und  tielb  und  in 
mannigfachen  Abstufungen  dieser  Farben.  Deutet  diese»  tliCln 
die  Mecresfnrbc  au.  erkennen  wir  in  jenem  die  Farbe  des  Mooses 

Oller    der   Tanne.      Alis    diesem   («läse    li  llelit,  t     dem    IteSclllC.I.  r 

die  F.-irbeiipnieht  «Iis  Opals,  aus  jenem  mit  der  herrlichen 
iriüirciuh  n  Farheubrccliiitig  der  Glanz  des  Diamanten  entgegen, 
ein  Glanz,  der  den  Namen  „Brillantglas"  vollständig  recht- 
fertigt. 

Wenn  wir  nunmehr  die  vie|Vcrzweigtrn  Wcrkrauiuc  durch- 
wandern, in  denen  die  Arbeit  iler  entgiltigen  Fertigstellung  der 
geblasenen,  geprefslen  und  der  ans  freier  Hand  gestalteten  Glas- 
gebilde vollfuhrt  wird,  dann  wenden  wir  uns  zunächst  dem 
fesselnden  Schaffen  zu,  das  uns  das  Schleifen  den  Glases  vor 
Augen  führt.  Da  sehen  wir  in  diesen  und  jenen  Arbeitsstätten 
eine  Reihe  \on  Ahschleifmasehiiicn  j„  Bewegung,  die  da*  Ab- 
sprengen der  Kappen  von  den  (ilasoftuung-'H  bewirken  und  so 
dem  (ilnse  die  letzte  Form  verleihen.  Dort  erfolgt  dieser  Ab- 
Kprengungisprozcl's durch  die  Einwirkung  von  Stichflammen  rotirender 
Kinbrenn-Masehinen,  die  zu  gleicher  Zeit  Glaser  zu  bearbeiten 
vermögen.  Das  eigentliche  Schleifen  der  gläsernen  Gef.'ifse  ge- 
KK'hieht  mit  Hilfe  gnfseiserner  Scheiben,  die  theils  mit  Schmirgel 
überzogen  sind,  theils  einen  steten  Zuttufs  von  breiigem  Sund 
cmptant'en.  Vermittelst  dieser  Schleifprozednrcu  werden  den 
Trinkgläsern,  Fnichtschaleu,  Wasser-  und  Likörilasehen  sowie 
«.Ion  sonstigen  (»lasgeraihen  an  den  Oetiniiiigon  und  Külsen  die 
regelreehteii  glatte  n  Ränder  gegeben,  des  Weiteren  ebene  oder 
wenig  gekrümmte  Flachen,  feiner  Facetten.  Oliven  und  andere 
Verzierungen  angeschliffen,  «ofern  diese  nicht  durch  ein  Fnrm- 
vcrlahren  schon  vorher  erzeugt  worden  sind,  kurz,  werden  die 
Erzeugnisse  für  den  Gebrauch  befähigt. 

Wahrend  hier  den  geschliffenen  Glasern  die  oft.  begehrte 
Vergoldung  durch  ein  aus  einer  Gold«  hleridlüsung  gelalltos 
metallisches  (ioht  vermittelst  einer  rebermaluug  mit  dem  Pinsel 
und  einer  Einbrennnng  dieser  Farbe  im  Ofen  verliehen  wird, 
erfolgt  dort  die  farbige  Dekoration  des  Olases  mit.  eigens  für 
diesen  XttecU  präpaiirlen  Farbstoffen,  Au-'h  diese  Ausschmückung 
wird  mit  dein  Pinsel  ausgetfthrt,  welcher  Manipulation  eine 
Brenn  prozedur  folgt,  durch  ilie  der  farbigen  Itemalung  die 
Lebensdauer  gewährt  wirtl.  Tin  gewiss«-  almelinttirte  Muster 
oder  ein  vollständiges  Matt  erlangen  zu  können,  benutzt  man 
ein  Sandstrahlgebläse,  das  bekanntlich  durch  einen  kräflitren 
Luftstrom  .Sand  gegen  das  (ilas  treibt.  Durch  einen  Wachs- 
hherzug  vermag  man  es  leicht  zu  erreichen,  dafs  die  Miittirung 
nur  auf  den  entblöfsien  Stellen  des  Glases  ztim  Ausdruck 
kommt  und  dadurch  eine  Zeichnung,  je  nach  iler  Art  des 
Wachsnlvcrzugcs.  zur  Ers-hi  iuung  gelangt.  An  einer  anderen 
Arbeitsstelle  sehen  wir  dagegen,  wie  mannigfache  in  Stahl 
grnvirte  Muster  mit  einem  undurchdringlieheu  Schwarz  überzogen, 
auf  einen  für  diese  BcHtimmung  besonder»  geeigneten  Papier- 
stoff abgi'|in  l'st  nnil  alsdann  auf  die  zu  schmückenden  Gläser 
Übertragen  werden.  Die  von  dem  Muster  frei  bleibenden  Stellen 
des  Glases  weiden  mit  Wachs  überzogen,  damit  das  nun  folgende 
Aefzen  die  Muster  mit  dem  Glase  dauernd  zu  vereinigen  vermag, 
in  diesem  liaume  betrachten  wir,  wie  G  u i  1  l«e h i i  m a sc  Ii i neu 
in  charakteristischer  Wirksamkeit  sind,  um  mit  Hilfe  ihres  (trab 
Stichels  auf  Gläser  oder  ander,-  Gefönte,  die  mit  einem  Waehs- 
ub.  rziig  verschon  sind,  die  wc  hsclvoltston  gewundenen  Figuren 
einzukratzen.  In  jener  Werkstatt.-  .schauen  wir  dagegen  die 
Manipulationen  des  eigentlichen  K  u  n  st a t  zo n  h.  W  ir  sehen  hier, 
wie  die   anzubringend,-  Zeichnung  in  den  Wn.  hsübi  i-zug  ver- 


mittelst eines  metallenen  Stiftes  dermafsen  eingegraben  wird, 
dafs  darunter  das  Glas  diese  Zeichnung  wieilergiobt.  Nachdem 
nun  das  (ilas  der  Wirkung  von  Flufsslture  unterliegt,  vermag 
mau  wahrzunehmen,  dafs  die  von  Wuchs  bedeckten  Thcile  völlig 
intakt  geblieben  sind,  hingegen  die  durch  die  Zeichnung  ent- 
blofstcu  Stellen,  je  nach  der  Dauer  der  Exposition,  in  malten 
oder  kräftigen  Zügen  das  aufgetragene  Muster  erkennen  lassen. 

Wir  besichtigen  noch  ilas  Atelier,  wo  durch  Künstlerhiiiule 
.las  (iraviren  der  feinen  Hlasgebildo  vollführt  wird,  durch- 
schreiten die  Werkräntne,  wo  die  Erzeugnisse,  bevor  sie  zur 
Versendung  oder  in  die  Magazine  gelangen,  geputzt  und  ge- 
säubert werden,  um  schließlich  da»  auf  dem  Fabrikbereiche 
errichtete  Heim  für  die  Lehrlinge  der  Hütte  in  Augenschein  zu 
nehmen.  Dieses  Heiin,  das  unter  der  fürsorglichen  Aufsicht 
eines  Verwalter»  steht,  eitlen  Schlaf-  und  ErBaiuil.  sowie  rationell 
angelegte  Badeeinrichtungeii  besitzt,  offenbart,  ebenso  wie  alle 
Arbeitsstätten  des  Etablissements,  wie  die  Leitung  der  Firma 
mit  Eifer  dahin  strebt,  allen  hygienischen  Anforderungen  nach 
Möglichkeit  zu  entsprechen. 

Dies,:  Leitung  ruht  in  den  Händen  eines  der  anerkannt  be- 
währtesten Fachmänner  auf  dem  Gebiete  der  Glasindustrie,  des 
Ditcktors  Eduard  Kitter  von  Kralik.  eines  Neffen  des  rühm- 
lichst bekannten  Kurators  de»  ( Icsterroichisclioii  Gewerbeiuuseums 
und  Mitverfassers  des  Werkes  „Die  Geschichte  der  Glasindustrie", 
Ludwig  Lo  bmcvr  in  Wien.  Ist  letzterem  mit  in  erster 
Reihe  ih  r  künstlerische  Aufsc  hwung  der  böhmischen  Glnskuust- 
industric  zu  danken,  so  gohUhrt  dem  Neffen,  dem  genannten 
Direktor  der  Rheinischen  Glashütten -Aktion-Gesellschaft,  das 
Verdienst,  dieses  l'ntemchmcn  zu  einer  solchen  Eutwickelung 
gebracht  zu  haben,  dafs  es  nunmehr  in  Deutscldand  mit  den 
vornehmsten  Rang  in  seinem  Fache  zu  behaupten  vermag. 

Indem  wir  nun  am  Ende  unserer  Wanderung  den  Muster- 
saal des  Etablissements  durchschreiten  und  die  viclumfnsscndcn 
Gebilde,  rlie  in  diesem  SchatVetisbereiche  entstehen,  nochmals 
an  uns  vorüberziehen  lassen,  empfinden  wir  es  mit  Geiuigthuung. 
in  ih  r  Rheinischen  G  lash ü 1 1 n  -  A k tic n -G e sc llschaf t  eine 
Hauptforderin  ihr  wiederbelebten  deutschen  Glasiiiachcrkunst. 
in  ihrem  Wirken  einen  bedeutsamen  Hobel  für  den  Weltruhm 
des  heimischen  Kloilses  zu  erkennen. 


Schiffsnachrichten. 

KeraaeaUcker  U«j«  Im  Urea«*.   I*ui»  Nachm-biau 
aber  «11*  t^r»p(ruTicpn  <l*r  n*.ir.iif«»r  ilrtr  New  York-  un.t  tt»^imi>r,,-l.liii^ii. 
sl<  .lt,air»i«,,ll,-r»-.  na. .  Ii  '  -fou»,  K  .lull  >  l'lir  Ns^loi.   v»o  Ni?*pe! 
st)  ,Tr»T,--.  oa.-ti  WwV.iik,  II.  .lull     t.'li»  Nn'hni  Ton  Nwi-fl 
Sl>  „KnMtiH-n,/  Willi^ltö**,  iial'Ii  Nc»  \nrl.  1«  .1  u U     Dir  .Nn^tiu.  von  <"ti*rb'.'ir|; 
Ii.  11*1  h  Ht'  r.iL-ii,  1s  -lull  'i  l  l.r  Nnrltiu   i.in  «Bauiior*, 

II  .Itaili«.!««»".  nn.'r.  Ilrriioiii.  II. .lull  I]  flir  Mliur»  «-„n  >"w  V.,tk 
II  .OfsluiV  ii»rh  ItalUiuoiw,  Iii.  Juli  1  l'lir  VkIch  in  HhU.hoit- 

.li>r  Cnb»..  Kr»«U    udiI        IM»t»- I.iuloa: 
U  -<  'iiliUlii"*,  uHL-h  m<-iii«u.  17.  Juli  In  llrt-int'D. 
1>.  .Aaolieit",  nmcl\  l*r,..|ni'iK  ls  .luli  um  .liih.Ti'i'i, 
II.  .IJctiriiLüinf,  tm-Oi  Antwofpt-n,  IJre:n---n.  \~  J  «ii  vn,i  Vip, 
Ii  .ltci.!u!b<.ii:*.  im.'li  llrÄiHx1'!.  ifi  .tuli  vrm  Hihi:ü^. 
I>.  .WltlrntivTir*.  a»'ti  llr»«lliiiji,  Ii.  .Inn  ,  ua  fnu,b»L 

Jor  I.ioUd  Dich  o«t  Asloo  uuj  ioiinli".: 

II.  .ITIEI    I  l'MUTi   Ii",  l^rtl  Hl^luBIl.  tl(   Jlll   luQ  t'CQB?IL'. 

II   „SArli**-!!",  IIA.  Ii  ttnmUurc  II  .lull  m 

L>.  ^II»rcru".  n»,li  iui-Akh-ii,  l"t  J.ili  '.n  SiaicADorp. 

I»  „\.irtil„>rk--,  tiu.  Ii  lln-rut-o.  llnnt'Ure.  ]7  .1  ilj  tun  ttweif tc 

l>  .W  J.-/l-iife-.  Liiic  I,  l.i  -,t  -  A  t  j..iii.  |^  .luli  n.  T,,U|;Utl. 

I).  ,W,  itimr",  iiAirh  A  ,hlialK-n.  If.  .1llH  X  "Ti  \,'ip*' 

Oratuh->i«mll»il«  Dui|lhrliMa  •  OnwIUrlun.    l'ebmkbl  «Irr  Srlii1»t„,»i>i:ii„f,  ti 

b»  1-.  lull  l*u. 

I>  .Aiiol  urirV  tui.li  K»|j<adt.  Mom^I  lUy,  AI«™  IJav.  I'rcni»nll,'.  '  I-Unl»  u»l  .1»». 

Ii.,  .lull  Al-'AEitweri^u 
II.  „Ui.|  ir..-I.,r.-,         I    Kup.  \l,.|b„,io:,.  u.i  l  S.,  .],..-,  ,  \\  .lull  &|.  KütmUHll 
Ii  .M„i.«.u-,  nii.  <i  K»fs  Moll.o.itfi,'  im-t  sylui-j.  II  Juli  fj»i  1'nlnMW  |s»-v 
Ii.  .i  ilTKiit.Ji  Ii*,  a.  f  -l«»!  ll^imn'iar.  Ii  Juli  in  .-sin.rnt'Hy». 

Dcatwb«  l^raaK-Llalt,  lhat«t|, 
l'ti   ,SL»mliul-.  Ka|>L  Krit*  b.  |,  .Jjli  In  Koiutauunope-1. 
Ii.  .liulwo»;-.  KapL  ^ekk.  I*>  J  jli  rou  -Saneiuii  n». b  VuniK. 
I).  „Sin;..*-.  K»Vl.  Hi.-.-.  1.  -•»-.:*  ilie  IMmn-U«.  l.Ml  S.Ciilk 
I)   .ll.tlo-',  Ka(>I    Ai'i^i:,  Iii  .lul:  lü  AliOI.  I  iil'C. 
KU  MWoi:jruD.li'',  kuj.t.  KuhlrD«titi.  l!«.Jiili  in  o.t.-*sM. 
KU   .Wutfhli.l,.-,  K«in  M.J.r.  IV  Juli  -u  liji.lj.^li 

l'l»,  ,|-^r»*,  Km^'U  1I1i.fi  .  b».  OAl  .hü  !-.<   lu.l  von  Malta  .tle  lloiiur,.-.*.'  tt>> 
D»>eWl,la-..Hb»l,rrl  >«■  ISSU. 

II.  „si.jjfiiti.k,-,  K*[  '  .\i«  ir.i,in.,  l-j  Juli  ,  .irj  t.,H.c*  uacti  I^.n  .l  .n 
1«.  _<einth..|  \  k.ilii.  M.iiu«uii.  «..lull  vi.ii  s.,,,,.,,11 
Ii  .Btur.l.il .!<•-.  K«l.t.  ,l«»p;.  1»  Juli  id  C.,l.imbD. 

HM>b>ri-Alliarlll*-l.lKl*.    Nouo.t.  N».  hnohU.n  (Ib.r  dm  llüwtjrunirru  .l^r 
lUiupfcr  der  tlamhurir- Amyrlkn- l.mi^ 
Ii  ,A**crl*-,  l:i.  .lu.l  :i  t  Kr  NacNra.  i  dd  l'tll».t,-l;.l: ü.  ni.  b  Hanilxirif 
Ii.  .Cliri-l.auiii".  Yen  ll.i-.  lj.iri,-  n».  I.  «ie.  I.r»  i;i„n,  ,\.  .V.,li  iv-i.  >-  >iiI  ,..i 

II.   tut.iM-,         ll.oiil  .i-;  r-.fc.li  W...-..II         c>  lull  In  Tauip  

U  .üiit  Wo.. Ims.-.  -,  v..ii  Uitabncir  vi.-,  f  rmo.lli  u».  I:  .W  Vor«.  I-  .t..e  »..»  II..,.l-..ni... 
Ii.  .M».«»',  ».ej  A,a».n"'>i  "">  '.  '--ni  U  l'l""-  IS-  Juli  m  Moiil.'.i.lrt 
II   K\uiiM:liaJ.  ,,.n  ItB.uli-.ri:  ^ii.  !i  ,l,.u.  I.Ii  l'luln.  1>  -l.i!l  .  u:i  Aul«  .T|  -ii 

t)V     „!•,.!:/.  ...Hu    V.kl.,l4«    1.IIW.-».  19.  Jllll  J   I  IK    Si.-ll.l:     ««    S  ,1'-  |  N  .  i  r  .1  l.l  l|.!m,  I 

II   _Sil.in.i-.  vun  IIiimios  Air*,  n.e  I.  lt»,ii!. ..ri.-.  V..  Juli  v.  l.  Kun. '1.111. 

Ii    .Sil,,.-,   v.Ul  lUinlutr«-  HIV!.,.  !,   Ull  i,  .1,!  A.KU.  >l.  Jllll  CunIi»,«  !!  l'U» 

i.  L-i  h  t  f*ll  J1!!1-*. 


II  .s>r,u-.  von  UAMbuiy  :i*:li  Wintindltr.   nl      vile,,  Ju.  .fi.li  M-ifii,  u.t 


Digitized  by  Google 


II« 


Nr.  .TO. 


EXPORT,  OrgM  des  OentralvereiM  für  Hanilelsgcogranhie  usw. 


1002. 


Deutsches  Exportbureau. 


Bnrli 


Lutl 


llnofo.  Pi 


Odtrt«»  AkPtm* i>  usw.  ilftd  »nt«r  <l*r  lAnfradcn  ^aoinor  fca  it»i  ..Dtvtsrh*  Kt» 
rorlfcureaa*,  Btrila  W.,  Latkanlna«  t,  u  rlektea.  -  IMc  kinmtm  ulur  Aar. 
lra«*»arr  U.llt  .lu  K.  B.  «Un  l l.on>MM>l  *•  4M  IlkUlUn  B»4I aiuen-s  mit.  Aatltrt 
OTrrle«  »1«  dl«  10»  ttonnlii  d<«  Ki].r>rtbur»»«i  arrdMi  mm  uit>r  matti  »IU>r>r  f»»t- 
i  b»f«rd»rt. 

d..  n.  F..  B.  >»    «fnlrn    »in.rfcr«,    «oIImi    dl»  V-lit- 


•Ina«»,  w*l 
•  mdix  dur  Ab 


TtrUac».   IMc. .Iii.»  .lad  l>  df«Ujh»r,  fria- 

tafatrr  ftnd  I Lal I pk! ir kir r  Sprirbt  rorhandn 


titltemtt.  tagltmchtr,  •■aaUtktr,  »örtailtali 

421.  Vertretung«*  lir  Italien  gewicht  Von  einem  Haus«  in 
Mailand  «Italien!,  welches  eine  Anzahl  erster  deutscher  Exportfirmen 
tu  ihrer  Tollen  Zu frii~l<  nli.-tt  vertritt,  erhieltet,  wir  folgende  Zuschrift, 
datiri  25.  Juni  1902:  „Mein«-  Tluttigkeit  als  Vertreter  erstreckt  sich 
hauptsächlich  auf  folgende  Geschäftszweige:  1.  Elektrotechnische 
Artikel.  omiiillirU-  Mctallwaaron  usw.  usw.:  2.  Kiirzwaareii  —  engros 
i  bisher  Metall-,  Perlmutter-  und  tilaskuöpfc,  < i i)rl«'Kr )ui:il l>-n  iuw.i; 
3  Galanterieu  uarcu  -  engros  i  bisher  l'hrkotten,  Cigarcttcn»Uiis. 
Gahlonzcr  Artikel  usw.  U  4.  Luxusgalantcncwuareii  iKunstguTs  und 
Zink,  Broncc.  wie  Tafelaufsätze.  Vasen.  Standuhren  uswl  -  Irli  he. 
rei^e  ganz.  Italien  und  übernehme  nur  Vertretungen  für  das  ganze 
Land.  Durch  Zuweisung  leistungsfähiger  Häuser  in  cirischl'lgigori 
Artikeln  wäre  ich  Tlnx-ri  sehr  zu  Dunk  verpflichtet 

422.  Offerten  in  Fahrrad-  und  Fahrraiirubehörtheilen,  Oelen,  Geld- 
schränken, elektriacbeu  Artikeln,  wie  Telephondraht,  Linie  ■  Apparate, 
Elameule  um.  utw.  gevrunecht  Kim-  Kinnn  in  Holland  schreibt  uns 
folgendes:  .Wir  bitten  Sic,  uns  mil  Fabrikanten  in  folgenden  Artikeln 
in  Verbindung  /u  bringen:  Kuhrrnd.  und  Fu  hrrud  zu hchort  Ii »i 1c : 
wir  suchen  die  Vertretung  von  Finnen  in  dieser  Branche,  welche 
-«dir  leistungsfähig  sind.  Ocfcn;  wir  bitten  Sic  uns  unl  einer 
Ki riu it  in  Verl>in<limg  zu  setzeu,  welche  ungefähr  dieselben  Modelle 
anfertigt,  wie  die  Kinnen  .liniker  *  Kuh  und  Uiessnor.  Die  Firma 
muTst«  natürlich  in  Preisen  und  Qualität  konkurrenzfähig  «ein 
Ferner  interessin.n  uns  Orfertcii  in  Geldschränken  und  in  elektrischen 
Artikeltu  Vorzugsweise  Schwachstrom-Artikel  wie  Telephondraht. 
I.fliito-Appanito,  Elemente  usw.  usw.  Wir  machen  die  Geschäfte 
hauptsächlich  auf  eigene  Kechnung.  möchten  nher  späterhin  den 
Alleinverkauf  für  bestimmte  flebiete  hüben,  w»tm  wir  IsMbsichtigcu, 
die  Artikel  cu  poussiren  und  «laniit  einen  guten  Krfolg  halun." 
Auskünfte  filier  das  betretende  Hau»  ertheilt  die  Deut^ihe  Kxport- 
l.unk  A.-G..  Kerlin  \V.r  l.utb.M-Mlr  5. 

4i3.  Vertretungen  für  Aegjpten  gesuont  F.ine  un.<  befreundete 
Kirrna  in  Aeg>'pt«4n  srhn'ibt  uns  fnlgenrlef*:  ^Wir  *ind  ber»,'it,  Ver- 
tretungen leistungsfähiger  deutscher  Httiiser  zu  übernehmen  und  zwar 
in  folgenden  Artikeln:  Seidene  und  bauniwollene  Blinder,  Strümpfe 
und  Trikotagen  '  vorzugsweise  ('liemnitx  und  l'mgebungi,  buuiiiwrdleue 

und  wollene  Ib-cken,  1  aflebenturher  min  Baumwolle,  Seide  inel  I..  i  

wand.  StolTe  für  HenvukoiifekÜon  in  geringerer  und  feinerer  tjmilirllr, 
Servietten.  Tiseblücher  ans  Uinewand  (Bielefeld  mii-I  fingebungi 
ii rui  Artikel  aus  Papiermache."  —  Nähere  Auskunft  ertheilt  die 
I)eut»che  Kxportbank  A.-4».,  Berlin  \V.,  I.ulberstr.  5. 

424.  Vertretung  in  phDtojraphischen  Papieren,  Oregen-  und  Agoldeker 
»»d»rf»artikeln  für  Bu«no>  Aires  (Argentinien)  gesucht.  —  Auskünfte  über 
das  betr.  Hau*  ertheilt  die  DeHtwh«  Kxportbank  A.-H.,  Berlin  \V,, 
I.ulberstr.  5,  unter  naher  tu  vereinbarenden  Bedingungen. 

425.  Kttaleg*  tren  deatseken  6laswiarea.  Tipleramaren, 
Bandwaaren  »Ml  einen  Eiperthaiee  in  Mancheater  gewünscht  Wir  er- 
hielten aus  Manchester  folgende  Zuschrift:  ,.F:dls  Sie  uns  Kutaloge 
in  den  oben  genannten  Artikeln  verschaffen  kilnnen,  waren  wir  Ihnen 
sehr  verbunden  Wir  wurden  dieselben  gern  an  unsere  Freunde  in 
den  verschiedensten  Platzen  versenden.  Kataloge  in  englischer,  fran- 
Komischer,  spanischer  und  portugiesischer  Spruche  sind  uns  erwünscht. 
Billigere  Preise  sind  Bislingung."  —  Diesbezügliche  Aufr.igeu  siml  ;iu 
die  „Heiit.sche  KxpnrtlHitik  A.-G.",  Berlin  VV  ,  laiiherstr.  &,  tu  richten. 

426.  Vertretungen  für  Süd-  und  Südost. Rulsland  gesucht.  Wir  er- 
hielten von  einem  tum  befiviindetcii  Herrn  in  Hostow,  welcher  früher 
in  Odessa  viele  Jahre  euiblin  war  folgendes  Schreiben:  ,,Ich 
werde  mich  in  alleniftchsler  Zeil  mit  meinem  Schwiegersohn  hier 
in  Kosfow*  associreri ,  und  iibei-niduiii'U  wir  gern  'jede  Art  Ver- 
Imtutigen  oder  Koininissiouslager  «n  w  elchem  Zwecke  wir  ein  grofses 
Lokal  im  (  entrinn  der  Stadt  geinietbet  hulH'ii.  I'nwr  Gescbllftsmvini. 
den  wir  Dreisen  lassen,  ist  dtfr  Süden  und  Sudosten  des  europäiscbt?n 
Kufslaiids,  feiner  <ler  Kaukasus  unil  Trnuskxspieit."  —  Wir  theileu 
die  Adresse  unseres  Freundes  Interessenten  gern  mir.  und  sind  dtes- 
Iwrilgliche  Anfragen  unter  der  laufenden  Nummer  iter  Deutschen 
Kxporttwink  A        Berlin  W  .  I.ntherstr,  5,  einsrusendeti. 

42T.  Vertretungen  I8r8lid-Australien  geiucliL  Wir  erhielten  von  einem 
Hause  in  Adelaide  I  Süd- Australien  folgende  Zuschrift,  d.ilirt  21  Mai  )9ir.' : 
.  Ich  bin  bereit,  noch  Vertietungen  leishingsfllhigcr  deulsclu-r  Fabri- 
kanten ru  übernehmen,  nachdem  icli  l.'l  .lahre  bei  einem  hiesigen 
Irnpor'li.iu'e  als  erster  Angestellter  fungiit  habe.  Mit  Ausnahme  von 
Maschinen  isl  mir  jede  Branche  bekannt.  Vorzugsweise  inleressiren 
mich  Vertretungen  in  Kis^n-  und  l.ederwa.-ircn,  billigen  Btjoulerien. 
Korken.  Kaps.lti.  Schriften.  Vignetten,  Si  roh  hülsen  für  Flaschen, 
Mundharmonikas,  Neuheiten  auf  i-li-ktriHcbeiu  <o'bi«'ie.  Nähmaschinen 
Fu(s-  und  HuiiillH-lrieh  ,  wollenem  l"nter/.eug.  tierman  Prin«  für 
Scburr.en.  Velve»  etc.  Holnpfeifeii  englisrher  Art  usw.  usw  '  —  Aus- 
künfte über  das  betr.  Haus  erlheilt  die.  Deut-scho  Kxportbank  A  -O-, 
Berlin  W  ,  Lutherstr. 

42H.  Zur  Geschäftslage  in  Porto  Alegre  (BraelHen).  W,r  erhielten 
von  einem  befreunden u  Hause  in    Port»  A legre  über  die  dortige 


Geschäftslage,  folgend«  Schreiben :  ,, Leider  liegt  für  jetzt  und  die 
nächsten  .fahr»  das  Geschäft  so  traurig,  dafs  ich  nicht  daran  denken 
kann,  andere  für  diu  Ausdehnung  ihrer  \  erbindungeti  jctrl  r.u  auiuiireti. 
Falls  jeiloch  hier  die  Zeiten  sich  wieder  bessern  sollten,  dann  werden 
mir  neue  Verbindungen  jederzeit  ei'wünscbt  sein."      ^  J  |  h 

besten  und  ersten  AgenturhHuser  in  Bukarext  iltuin-'iuieiii, Welches 
•«'deutende  deutsehe  Fabrikanten  rteit  vielen  Jahren  'einige  seit  Ii  bis 
'.'.'i  Jahreni  vertritt,  erhalten  wir  die  Nachricht,  dafs  es  bereit  sei, 
noch  Vertretungen  von  leistungsfähigen  Fabrikanten  und  Exporteuren 
in  Kisen-  unil  Stahl waa reu,  'l'oxtilwaaien,  Sibuhle'ler  und  Sihuli- 
niacherr.uhehor  zu  ilbernehmen.  Die  vorliegenden  Auskünfte  über 
das  Hans  lauten  sehr  günslig  und  sind  von  der  Deutschen  Export- 
bank  A,-<i  ,  Berlin  W..  Lutherstr.  .'>,  xu  erhalten. 

430.  Ueber  den  Abtatz  von  ParfDHierien  und  Luiuaieifen  in  Bagdad 
(Asiat.  Tlrkei)  wini  uns  berichtet:  .,1m  Allgeineiuen  Ul  unser  Platz 
kein  hervorragendes  Abs.iUgetiiel  für  Partüro»  und  I.iixiisscifen,  denn 
der  grofste  '('heil  der  hiesigen  lh-v<>lk«ruiig  hat  i<iner<witit  noch  wenig 
Verst.'üidiiifs  für  europlUsche 'l'oih  ttentini'sseii,  andererseits  aber  sind 
es  pekuniäre  Hindernisse,  welche  die  l^-iite  r.wiugeii.  von  Luxus- 
hedtlrfnissen,  seion  sie  auch  noch  so  bescheiden,  abzusehen.  Immer- 
hin sind  wir  bereit,  die  hiesigen  Käufer  für  l'arfüinenen  und  billige 
Seifen  zu  inleressiren  und  ersuchen  wir  deutsche  Fabrikanten  um 
kostenfreie  Zusendung  einer  kleineu  Kollektion  von  Parfüms  in 
minierer  unil  billigster  Preislage  Wir  beanspruchen  ä  p('t.  Provision 
für  vermittelte  Geschäfte." 

431.  Abtatz   landwirthschaMlicher  Matehiaen   in  Beatarabien.  In 

BesSarabieu  sind  über  zwei  Millionen  ha  Is  baut  somit  welliger  als 
die  Hfilfie  fler  gesummten  LaiiilesoberH  liehe.  Hiervon  entfallen 
|  7a  pf't.  auf  Somnn'i'saateii,  ilartiiiler  a'J  pt'l.  auf  Mais  und  IS"  pt't 
'  :uif  Weiren  und  Herste  zusammen  Die  I.atul.-shevolkeruug  lüber 
ziv.d  Millionen  i.  wenig  tb  ilsig  und  in  der  Kultur  noch  weit  zurück, 
bearbeitet  die  Fluren  sehr  primitiv  und  zeigt  nur  wenig  Lust,  sich 
Fortschritten  anzupassen.  Die  zu  Feldarbeiten  alljährlich  heran- 
gezogenen Einwanderer  aus  Ostgalixien  und  der  Bukowina  sind  zwar 
arbeitswilliger,  jetloch  mit  einer  rationellen  Lmdwirlli-s«  haft  noch  fast 
gar  nicht  vertraut  und  tragen  zur  Kut wi'  kelung  dieser  Provinz  in 
agriku^tni eller  Bi.liiiiug  nur  sehr  «eui^  b-i.  Der  Sinn  für  latid- 
w  irthschaftliche  Muscbineii  wllcV.st  jedoch  bei  den  (irolVgrundhesii/ern. 
und  wäre  eine  energische  Propaganda  für  unsere  Maschinen  am 
richliovu  Platze. 

Eine  gewisse  Trägheit,  die  den  Bewohnern  südlich  gelegener 
1. linder  steis  eigen  ist.  hemmt  die  Hebung  der  Kultur;  wenig  gute 
oder  geradezu  schlechte  Ernten  haben  die  Baarnutlel  erschöpft.  Nun 
hat  di»  Ernte  dem  Ackerbauer  reichliehe  Mittel  in  .Ii»  Hand  gespielt 
und  die  Erinnerung  in  di»  Vorjahre  durfte  ihn  überzeugen,  dafs  .las 
alte  System  zu  wenig  vor  Misslingeii  sc  hützt  und  es  hohe  Zeit  ist, 
au  die  Verbesserung  der  Kultur  zu  schreiten  EitifubrHrnien  für 

,  bind wirthschaltliche  Maschinen  in  Besiarabien  ebenso  an  antleren 
Haupthandelsplätzen  Uufsland»  kium  die  Deutsche  Kxportbank 
A.-G.,  Berlin  W,  Lutherstr.  5.  aufgeben 

432  MUhlen  in  Sldelrika  and  Vertretung»«  In  Maeehlnen  und  teeh- 
niteben  Bedarfsartikeln  fOr  Südafrika  gewicht  Ein  uns  befreundeter 
Ingenieur  aus  Kapstadt,  weh  her  z  Zt.  in  Deutschland  weilt  berichtet 
uns:  „Meines  Wissens  existiren  in  Südafrika  u.  A.  Mühlen  mit  Dampf- 
resp.  Wasserls'tritd)  an  fotgeiiden  Pllttzen;  l'apelown,  I^oiid«d>osch, 
Puarl.  Woosteu,  .lobanuesburg  Port- Elizabeth  und  Daria,  welchen 
eventl  Verbesserungen  ihres  Betriehes  durch  neue  maschinell»  Ein- 
richtungen angenehm  sein  würden.  Es  ist  leicht  möglich,  dafs 
mit  dein  Weitoraiiisiohgrejfeii  des  lmgatioiisweseus  auch  dort  pro- 
diiiiirti's  Korn  durch  neu  zu  errichtende  kleine  Mühleiuudageii  zur 
Verarbeitung  gelingt,  s.sl.ifs  am  h  kleinere  Betriebsanlageii  in  Bei  nicht 
kommen.  Ich  habe  vielfach  gefunden,  dafs  derart  ige  kleine,  durch 
Lokomobilen  Is'triebene  Anlagen  von  groTsen  Farinbesitzern  an- 
ges<  hatli  wonlen  sind."       Der  lietr.  llerristberr.it,  n.-ch  Vertretungen 

'  in  Maschinen  aller  Art  und  technischen  H.slarfsnrtikeln  für  Südafrika 
zu  ülMTnehmeii     Auskünfte  ertheilt  die  Deutsche  Exportbank  A.-G., 
,  B4-rlin  W  ,  Lutherstr.  .i. 

433  Weehtelkurtnetirungen. 

.    .    14.  7    ir2  auf  London  I.V1 


Bombay 
t'alrlltta 
Honekong 

Shuughai  

Yokohama    .    .    .  „ 
Singa|M>re 

Manitu  ....  ^ 

itiK'iios  .\ir.  s  ,  1*1. 

Valpamisii  IS. 

Bio  de  Janeiro  14. 

Eruguay  .    .  lfi. 

Bolivien   ...  12. 

I'aniguay     .    .  s. 


02 
02 
02 
02 
02 

02  auf  DeuU 


d. 

I^11  ... 
21  .. 

2H;V»  „ 
25 

-'l-'is  - 
21', 

47'-', „ 

lo";,c 

11"a  , 
51'/.  - 
17 

i  bland  I  Ma-k 


GoldagiolSOVr 


2..n.  $  Papier 

Anf  Juni  100  P.^..  Gold  -  1KXI  Pes  Pap 
foliinibien       .    .    16.  G.  02  100  IV*.  Gold       4  200  Pes.  Paj.ier. 
Mexiko    .    .  2\  6.  02  auf  Deutschland  1;»  Mark 

San  Salvador  .        27.  .').  02  auf  London  Sieht  1.18"  Prttnie. 
f'.xlarica     .  1,1.  I.  02  uilf  Deutschland  1  M.    -  0.MY  Colon. 

Peru  .        .  .Hl  4.  02  ,  1"  „  Diskont 

Guatemala       .        20.  6.  02  auf  New  York  72i%  Prämie 

....„.,    ,  Hamburg  »0T;S.  G»0»/t  rmmi« 


Digitized  by  Google 


1902. 


417 

EXPORT,  Organ  des  Centraivereins  für  Handelageographie  usw. 


Nr.  90. 


Dampfpflüge 
Dampf-Rollwagen 
Strassen-Locomotiven 
Dampf -Strassenwalzen 

liefern  in  den  vollkommensten  C'onatruetioneo 
und  in  den  niäsaiiraten  Preisen 

Mn  Fowler&  Co.,  Magdeburg. 


Dachleinen, 


feut«r*irlier  iiiij*rägtiirt, 
, in  jiII«mi  Kurl)"»,  -<|n  /.ii  ll 
für  <lir>  Tropen  im»- 

Erfinder  und  alloiniger  Kaliriknut  der  in  den 
Tropen  bnwiihrt.-n  Dachpappen  „Elastlqne". 
Wel>er-Falksnl»rg,  Berlin  S.W. 


Preusse  &  Compagnie 


aUtcaintn- 
Fabnl 


Leipzig '°-An(jer  Cr. 


Technikum  Mittweldi 


UHHMMMriM 
W>  itaH  i-T  Srhutr 


I 


Schimmel -Pianos  und  Jlügel 


Wilhelm  Schimmel  &  Co..  Planolabrlk. 
LalailS  -SWHefltl    Brass*.  gaclll.  Hofltrl 


Berliner 

Eussstahlfabrik  and  Eisengiesserei 

Hugo  Härtung,  Acticn  Gesellschaft 
Berlin  N.,  Prenzlauer  Allee  44. 

Abtbeilong  für 

Verkzeug-  n.  Xaschmenfahrikation  j 

der  früheren  finna  Lohf  &  Thiemer. 


Fofldt«  1883. 

sr •oeiaiita*  I 
Brocheuiei  tu  MI 
■tflUlliq*«  «tau  Hl 

tff  llll  paur  liTTf«, 
broebuma,  palliar  • 

lli-f.  v  ■■  ■<, 
e«Jefidrten*  car- 

Umr-ac*»  •**"- 
Pllf u.M  i  f RUillOt 
■  l'.viivr »*fi-  ei  Jour« 
naiix.  ■  I  i ■  au rtv 
^•lr*;ilAbttJus'i<j' 
4  MOO  f o  Hilf-  k 
i'b«up»  liixt*II*Uon 
nour  lafabricaüoo 
Sa  Boltei  ptiaalai 
*t  CarlonnagM  er 


G««r<Jn*ai  Ii 

-  I         i ;  1 1  -  ■  r .  : 
Draht   und  Fistn 
hettma  »China*  nlr 

B0cJi*r,  llro*<  Ii  11- 
r*D,  M*|i reib b*fu», 
Blooa,  KaJootlvr, 
K*rtonu»cf*ii  *U\ 
r»lxrn4iohir.#fi 

ftlr  W*rkilruek  u. 
Z*ltutiir«u-  Qa- 

faliuaf  l-*i»uic.|f 
liha  MOU  llofrpo  pro 
Stund*  Kinrirb- 
taoiraii  c.  Fabrik» 

Hon  von  Filt- 
ic^iBChtelnundKar 
torintg**i  jeder  Art 


883      Et1auMh«d  1883  § 


Wkra  an«  Thread 
ftcarinf  Michii«! 

for  Book«,  Farn- 
bliltfu,  Kxrn  iiw 
Book*.  HiofH,  AI 
rnaaiaeh*,  Card 
Hoxoa  et*. 
Foldl».   ■  ■China, 
f.ir  nit«»t  Hook- 
work  ä  Ne*-fcpa- 
p«v ».  Ko»d  truo  tfl 
r«rlaU<r,  up  tc  344*) 
abretii  perboar. 
I'Iaou  for  manu* 
fariuriDC  Faldinf 

Card  Bote*  and 
oth«r«  »1  aar  "'"d 


Thiemes 

MaschinenfabriK 


LEIPZIG-ANGER 

Sa£e&  Holzbearbeitung 
Maschinen. 


Patent- Stederohr  - Dichtmaschinen  n. 
■He  anderen  Systeme  tum  Kindiehten 
Ton  Rohren  in  Dampfkesseln  ete. 

Diverse  Apparate  inm  Spannen  nnd  | 
Anlegen  von  Treibriemen  etc. 

Patent-ParallelsrhraubMöcke  f.  Werk- 
bänke und  Maschinen. 

Bohrvchraubatecke. 

Bügelbohrknarren  für  Muntagen. 

Kin  n-  n.  Drahlxchneider,  älehbolicn- 
Abschneider.Stehbolieu- Abdichter. 

Pateat  -  Rohrschneider     mit    8ticbel  | 
schneidend. 

Patent  -RShren- Reiniger  Rr  WaB»er- 
rohrenkcssel.  W) 

Preislisten  gratis  und  franco. 


Wm-  Merkel,  Raschau,  Sachsen 

Ttllali  l«r  OMmrlrt-ttsors  la  *a.  »tfltclir  BotMaSatlrH  Hii4«m. 

Etablissement  ersten  Ranges  der  Branche  in  Deutschland. 
o^rind«t  mw».       BnltxtTi  KommtnltBraih  Carl  Clidtmai».  Dmdti.       <ie«Tita»«<  ms- 


rrtatllrl  >•  Rai  satt  «<a  htriittta  P«l««s  *tr  Biaais«.  »VI«  all  s«r  Matal.  M<s«tua<a  Slaati-Brsalllf. 

ilirunl«-  Wloo.  PtiilailelphU.  Am»u*tUtn,  M»ll»-.uroo.  Lootloo,  Chir**-».  Aiuvitrfmi.  uu»l»iu»J». 

Kork-Fabrikation 

Alle  «ort«,  «Wirera-  pal  »MiH«rs»,  Boerttrst.  fttr  Od««tUao»«<a.  »»rsseaua.  f'SSSSfSSLSSP'St 
.,i,lwaaraifai>r(k»ii»ii.  B»r»icl>«i»«a.  H<r«it«l«»  .     -PUllca.  alle  lo.iliat.  6ta<aitlaJ<  aai 

Batst-  savia  RaaalMia.  sswia  Morkraslit  t»r  Cltarrttta-RlaaairicB«. 

Specialität:  Hochextrafe ine  Korke  für  die  Homöopathie. 

Kork-i.oHrm.t.ri^     Eiporl  nach  allen  WclUhellen !  Pm,lloZ,*TtkMku 

Patent      iJatT    Pi  11»  Kuferi'iixi     -i-  rsee-Uiuser    "WU  Patent 


ttla$  wir  liefern? 


Maschinen  zur  HtTM««-lluiiK  nllor  Alten  vioreckip'r  (  urtons 
Maschinen  raff  BiitstaWanK  von  ItmidwImchU'ln  »Ib-r  Art. 

vom  einfnchnl«!n  bis  «um  eb-jpinti'stvn  Ui-nrc. 
Maschinen  mir  Herstellung  vuu  CSgsrstteB-|  ('bnkohicli-n- 
Puvkungi'ii.   Kiui-i,    Patronenschnchleln,  He- 
kliimt-Artikeln.  KnltMhacliteln  u.  oJK-r  ioiwurwi 

M.iimti[i  irklili^-'H 

Uebarhaupt  alle  Maschinen,  welche  zur  Verarbeitung- 
von  Pappe  dienen. 
Arboitsiproben  und  Katalog  graiix  /.n  I lii-iistni. 
Wahrend  der  Düsseldorter  Aus«lellunt  praktische  Vorlilhrnni  OBserer  neuesten  Maschinen  la 
Pavillon  der  Handwerkskammer  direkt  rechts  am  Hauptelngani:. 

Sächsische  Cartonnagen-Maschinen  A.-G. 

52  DRESDEN -A.,  Blaaewitgeratr.  21.  ,„ 


Kunstanstalt  I 

Kunstanstalt  für 
Oelfarbendruck- 
bilder  u.  Plakate, 
ff.  gestickte  Haus- 
segen und  sämmt- 
liche  Devotalien. 

Export! 


L  Grosz.  Aktiengesellschaft,  SSSL. 

Fabrik  von 
Gold  -  Politur  und 
Alhambra  Leisten, 
Bilderrahmen, 
Spiegeln 
und  Glaschromo's 


Export! 


|I06] 


Google 


Nr.  SO. 


418 

EXPORT,  Organ  des  Central  Vereins  für  Handelsgeogiaphie  usw. 


1902. 


Norddeutscher  Lloyd,  Bremen, 

Dampfiu-h  iflTnb  tt»  ■  Geael  (schalt. 
Regelmässige 

Schnell-  und  Postdampferlinien 


llri'im  H 

und  Ntw-Tork 

1  !  :  i  .-■  ■  U 

a  »altlm-r« 

Ii  rvMM 

Hrt-men 

Hr.-IIU» 


.Siciieca  .rtlll.ll«  cOBforlHli!«  riiborf.tirt        Au«i**i»ii-hut'tff  Vvrpll^i,' jut; 
Mlbcro  Auskunft  ertbetll 

der  Morddeutsche  Lloyd,  Bremen. 


imi 


Sammtliche  Maschinen  für: 

Cacao  Choko  lade-  u.  Zuckerwaren-Fabriken 

MttMMhtoM,  ZwiWiura-  nnd  Drlllinirxmdhlen  —  Mrlnnrenre  — 
Walawerke  —  lly«lr.  Preswen  —  Klopftiiche  —  Entlaftting*- 
raanchinen  —  Kollerjcanxe  —  Broch-  und  ReiniganjcnmaKrhinen  -- 
StanbinckermUlilea  —  Fondant  •  Tabliertnaachinen,  —  Drarer- 
ma<ichinen  —  Manchinen  für  feine  Schweizerbonbona,  irewübnl. 
Karamelbonbon»,  Boltjen.  Kocks  und  Seidenkiaaen  —  hütliel 

maschinen  —  KUhl-  nnd  Witrmetische  etc. 
nttt>>  liefern  aU  Speiialitft: 

Paul  Franke  &  Co. 

Leipzig-PlagWitz  I.      *  Maschinenfabrik. 

Laternen-Fabrik  CT? 

Fr.  Weber  &  Co. 

Plan-Ufer  92  B    Berlin  S.    Plan-Ufer  92  B 

empfohlen 

Laternen  aller  Arten 

in  250  Sorten. 


i  atftlo«*  rritU  n«i|  fraako. 


Neueste  Kühl-  u.  Sis-Jfasehinen 

für  Handbetrieb  direkt  verbunden  mit  einem 
Risse  Ii  rank,  sowie  auch  für  Kraftbetrieb. 

I  .  ii  I 


Gelgas  Anlagen 


zu  Ueleuchtungs-  und  Beheizungszwecken  für  Ort- 
schaften, Faktoreien.  Landhäuser.  Hühls  etc. 
Umbau  unvollkommener  und  veralteter  Gasanlajjen. 


■ikr  alt  1000  JUIiiii  pllelerl. 


Heinrich  Hirzel,  Leipzig -Plagwitz. 


Buenos  Aires 

Kt*lirli<i»timKKfäliuri>  Fabrik  dt'rPiiHm'nn'iiti'ri« 

uikI  Bnka«ti4lrancAe  iuriimivi-  fraiwiii  Artikel 
(huiiia'  Noiiv<-:iiiti'-^  pour  <lmi»'s  sucht  inrhlip'ii, 
n-Hpi-ktuIx-ln  Vertreter,  dem  i  vi'iill.  l.agi  r  an- 
Itltnmt  iwiai  kann. 

r'i  rniT  wird  ein  bei  der  prima  Kundschaft 
in  Manufakturwaaren  i*&rhxi«chi'  Wullwuuri'ti 
und  bumuw.  Oaalnataa,  auihnufcki  Kuttum-. 
D.ckiii  und  KluneU«  elc.i  gut  eingefahrter 
Wrljvtrr  gesucht. 

OCntM  mit  la  Rrferaaaan  i„  t.  Weiter, 
baWtrderung  an  Hugo  Heydlmann.  SK)1  t'usillu- 
Itio  de  Janeiro,  erböum. 


BaCHBRUNN 

RHEIN  -  ..UNTERrRAKKla 
MOSE  L 
FR  AN  KEN 


RdDESHEIM 

ic-A      RMElNOAU  — »  \s 


Die  beste  Schreibmaschine  ist 

New  Century 

(Caligraph) 
Allererste  Referenzen 


Behörden  und 
Anwälten, 
der 


und  Kaufmannschaft. 


Das   neue  Modell  1602  stellt  alles 
Dagewesene  In  den  Schatten. 


Kein    Interessent    versäume,  sich 
wenigstens  Preislisten  kommen  zn 
lassen,  kostenlos  von  der 

United  TypewriterSnpplies  Co. 

m.  b.  m 

BERLIN  SW.,  Beuthstr.  9. 


C.  Otto  («clirckeiis 

Riamfabrik 
Hamburg. 

 Halbkroua,  D.  B.-P.  120803,  


J.  M.  Lehmann 

Dresden-Loebtau. 

500  Arbeiter      •       •      Gegründet  1834. 
MuMerlagcr:  Paris,  15  Boulevard  Voltaire. 

«IrAnlo  und  «Heut«'  Maschinenfabrik 
für  die 


>_  u.     •  •  • 

Chocoladen- 
•  •  ■  Industrie 

ferner  Maadiineii  für 

Jarfaen-  nnd  Toiletteseifen- 
Jahriken. 

Export  narh  allen  IMtulem. 


419 


um. 


EXPORT,  Ürean  des  Centralvereina  fBr  Handels^eoftmphie  ivw. 


Nr.  SO. 


Permanente  Industrie  Ausstellung  Deutscher  Srzeupisse 

in  Barcelona,  Sscudillers  6. 

DAVID  FERRER  y  C».,  S.  en.  C. 
Alleinige  Vertretung  für  Deutschland;  Deutsche  SxpOftbatlk  #.-d,  Berlin  W..  JCtltherstr.  5. 


Alle  Fabrikanten  Welche  BUt  Spanien  in  tiesehllttsverhiudung  zu  treten  wünschen,  werden  nur  Beschickung  dieser  ständigen 
Ausstellung  eingeladen,  und  erklärt  &ch  ■Ii»-  Firma  David  Ferrer  y  <'a.  l>ercil.  zugleich  die  Vertretung  der  Aussteller  in  Spanien  zu  ÜMr- 
nehmen,  welches  sie  alljährlich  wiedi-rln-b  I.  i.  i-i  ii  lüi'si.    Auch  ist  ilie  Finna  dnr.li  Agenturen  au  allen  Il.iuptpl!itr.cu  auf»  beste  vertreten. 

Diejenigen  Fabrikanten,  welch*  twreita  in  Spanion  VurtMtan  Bind,  wwdMI  ihre  Mustor  in  den  wchnnnn  Kliimen  der  Ausstellung, 
diu  im  geschäftlichen  l.'outrum  von  Barcelona  plMN  lind,  mit  VoTtUti)  zur  Kenntiiifs  <ler  Käufer  KU  bringen  in  dar  L;igo  «'in.  und  5t 
dulier  auch  ihnen  die  Hcthciliguug  an  ih  r  „Ständigen  Ausstellung"  KU  empfohlen. 

Hnrrelniin   ist  diu  griifrte  Stadt  Spaniens   I  da*  (Vnlnim  des  industricreiohcn  ('aLaloniou-.,   welches  die  spanischen  Killkllufor. 

die  weder  mich  I'aris,  nach  London  zu  NiMH  in  der  Lage  sind,  periodisch  zu  besuchen  pH  ■g"n,  um  d  iselbsf  ihre  Einkäufe  zu  roatisiren. 

Auskunft  (Hier  die  in  Spanien  gangbarsten  deutschen  Artikel,  Absatz-,  Zaiilungs-,  Zollvorhaltnisso  usw.  wird  jederzeit  urtheill. 
Prospekte  etc.  verlange  man  bei  der  Deutschen  Kxportbauk.  Berlin  W..  Lutherstr.  5. 

Referenzen,  sllinintlich  in  Barcelona:  M.  Antux  &  tV;  Credit  Lyonnaia ;  flarriga  Nogues  Sobrino.  8.  en.  C. 

Kurl  in.  Ende  Juli  VJOi,  Luthervtrafae  5. 


2^     Wasserdichte  Segeltuche,  Pläne 

W.  Lederle 

|Hl  ZeHe-Jabrik 

S^®r  Roh.  fl  e  i  e  h  e  1 1 ,  serim  e. i 

Waffen. 
Jagdgeräthe. 

Iliuhtnri«  K*uKtir« 

Albrecht  lind,  Hunstig  k.  Olirinihansen.  Uwial. 
und  Berlin  C,  Rotuilruit  1. 

u[MILWüNSCHl*, 

knmmvun  *  fwmmm*  Iukkk 
REICK  Mi  DRESDEN. 

DRCSDCN  -  LtlPZIG  -aCftUN  I 
•MESLAU -nAMDURC -HUNCKEN 

BOOENBACM  •    DOHM  I 

Prachtiutaux  ju|  9*1  Verlangen 

liiftrung  öirchHandlixqmodFriJirKl 


Weise  $  jläonski 


!  Halle 


(Saale). 


Speiial-Fabrik  f(tr 


Duplex-Dampfpumpen 

In  jeder  tirll 

Pumpen 


In  jeder  UriUse  und  Ausführung. 

lur  Riemen-  und  elektrischen 
Betrieb 

imlwuonuVre 

Sohnelllauf-Pumpen 

Stets  grosses  Vorrathslager. 

Filialen  u.  Lager  in:  Berlin,  Hanburg.  Dortmund,  [»üsseldori.  ölel» Iii.  Wien,  Brissei.  Moskau,  Baku. 


Einzig 


patent  irtes 


Daucr-€on$crv>e$alz 

lud 

Hugo  Jannasch 

Bernburg  a.  S.  (Deutschland) 

von  grOMtea  Nebten  für 
Fl  eis  chwaaren -Fabriken  Fi  sc  Ii  versau  dt, 

Lachsräuchereien,  Krabbenfang, 
Delicatessenhandlungen,  Milchereien  etc. 

 I 


iL 


ioo< 


Nr.  aa 


1908. 


I 


D.  R.  P. 

In  «Ilm  Cullurtlultn 
Mlent»rt 

HrhuUinarke 


Petroleum- 
Qlühlicht 


OR5A 


vO  Am  a 


im 


HAcbefe  Aufzeichnungen :  Paris.  Lonjon   Brauel,  kum,  Calra,  Müh  Suez. 
Wien,  Berlin.  Draadta.  Hamburg.  Manaater  atc. 

Berlin  S.  5,  Prin/en-Strasse  32. 

Brenner  passt  auf  jede  Lampe. 

Klnfacbute  Behandlung.   -  1  Liter  l'etrolnun  in  oa.  M— 10  -Muicl.'», 
Leuchtet  wie  ü»*g.üh.lcht.  ~*M 
m  im  I 


ScbBatlr  nm$  »lin«ll<  BiHi.'MBifl  llr  Xl»afr.  Tabrikm 


Itrium 


Itrvimt  jrorui'blo»  ohue  zu  rii**rr».  —  Komplott  mit  4  trntiiportabt««u  iJlUhk>'>rii*m», 
■/  (j  in  j-rn  Mit  In  ab  Fabrik.  ffaptHltilflH  nur  in  D*a4i0felflMl4.  la'e  AatLaad  aar 
«r«f>a  Vorelateaduaf  4m  Brtrarta  mit  Zuschlag  fJr  t'oru  iL  vaUprecb.  Potjttanf 
liKilo).        Dauerprüfung  b*i  der  l*bjr«k.-TeTbn.  R«l<;b*au«ta-t  I^uiiUimi.  All- 

aailige  At>f>rkeanutia>*rlir,  too  K.whlouUttL,  Publikum,  HuhtirJua. 
Ba|  dar  ricattlluiiu;  aositgaliea,  weich«*  Pntroloum  gobnaiiui  wird.  Amerika«.**:  he*. 
KuMlm  tiob  oilar  CJaltzticha«,  da  die  Wahl  dee  Höchte«  rieroeotupr«  li«ntl  gftroff',n 
mit1.ii  nma* 
Wl-xtf-nerkkafera  hoker  Rabatt. 
Vertreter  gebucht.  Toleor-Adr.   OrtlllCtlL  Berlin. 


Otto'sche  Drahtseilbahnen. 


Absolut  zuverlässiges  Transportmittel. 
Oeringer  VerschleiU. 
Grofso  Betriebssicherheit. 

Unabhängig  vom  Terrain. 
Stündliche  Förderung  bis  100  Tonnen. 
Spannweiten  Iiis  1100m  ohneUntoratützungeu 
im  Betrieh. 
Steigungen  bis  1  :  I  ausführbar 

J.  Pohlig,  Act- Ges. 

Maschinenfabrik 

Köln.  Brüssel.  Wien  III.  4 


Best«  Referenzen  Ober  1200  ausgeführte  grnfwre 
Anlagen,  worunter  verschiedene  von  10,  15,  1- 

und  30  Km.  Lauge, 
Mowie  Zeichnungen  und  Prospekt«  Mellen  zu 
Diensten. 


KABELFABRIK 


Mechanische  Oraht- 


7 


Drahtseil« 

f.  Trao>mlaalAD«a,  Auf- 
t»ampr|ill'jjr«*^i!fi.  Lull- 
l.a-'ir.- .......  Ii.itiat..*>ii<r- 

•all«,  Hofatilaiijpefkfte.l«». 
HohlffrUuwrrk  *M  * 


LANDSBER6aW. 


TranHinlMlon«Kelle 

im  Manila,  b*d.  Kchloi**- 
hatif  u  Bautow..  gothe«»rt* 
utxl  uciiretbecrt*  H »Ii flau« 
Itupr&gii.  HanMr»hurtie, 
llaii r*sNl*«-bmirrr>  et«. 


Optisehe  Industrie -Instalt 
Lücke  &  Andr6 

Rathenow,  Bahnhofstrasse  4. 

UogrOod«!  IB74. 
Anfertigung  «am  m  Iii  eher  optischer 
Artikel. 
Spetislittt: 

-  Brillen  wä  Kneifer.  ~ 

Speiial  Schleiferei  mit  Krafthetrfeb 
fBr  Brilleoglaier  nach  irxtlicher  Vorschrift. 


Kamelhaar-Treibriemen 

dem  Setaeibooproftl  •aiaprarhand  gewSlbt  gavebt 
Patente  la  allen  Indaatrleataaten 

für  Hauptantriebe  u.eehwerete  Kräfte 

Jus  ruttnimlUUt  Unbwira^ingnmitUil. 
Km  Dynamo*  u«  Clektromotora  endlos 

K.'eht  bis  zu  den  gTofsUm  Ueberttajruj.K«n. 
ol  Sehirner  "SS-  firesdn-X. 


Krahne 


fUr  Baad-,  Dampf- 
uJ.  *U*irieob.  Betriab. 
Haaarr«rrb»-kataa*n 

l»&i»l>rna«rbla«n 
U»ni|if i.-wAlir- 
trr  Cor  *  :r<  ,li  ik  uti  In 
jeder  Gr :•»«*  fertig«! 
und  liefern 


C.  E.  Rost  &  Co.,  Dresden  =A. 


Glünkörper 


••»-amiWictA 


Iii»  HI.-V 
Mk. 

imprtgnirt  16, — 

Glflbkorper  TersandfUtUr  .  20.— 
Brenner  Siehkopf  .  .  .  SO, — 
Brenner  System  Aner  .  .  70, — 
laufendem  Bedarf  groce 
i'reiserni&raigungen. 

Kunze  k  Schreiber,  Chemnitz. 


Zerlegbare,  tragbare 

Döcker'sche  Tropen-Baracken 

sevie  transportable 
Baracken  und  Häuser  jeder  Art 

in  anerkannt  tadelloser  Ausführung  liefern 
nur 

Christoph  $  Unmack  fl.  fi.  in  Deubof  b.  Metkv  o.  C. 

Generalvertreter  füi  Deutschland:  Georg  Goldsehmidt.  Berlin  W.  50,  Kutlurst.  ndamm  2.13.  —  Mehrere  Tau>end .Stück  gdie&rL 


V«rul.»rtHt».f  IUd.kU<it.  Otl.  H.IJk«.  Um  tu  W.,  l.uUi.ntrwi.  *.  —  0«lra<kt  bat  H.rlla  *  J.a.t»  U  fcUrila  S,  IMlMlutnaM  IL 
I  ut.  k.  Ji.mhI.  Barlla  W.  -  KosasMöHrwl^  rmi  Harniaa  Waltkat,  Yailapanraiaadlaaf,  DwUrkilt  alt  kaKafSakU.  lUlUaf.  H.rlU  8W,  KommaadauUMUlnCa  H 


Abonoirt 

«ird  h«iilürPo*l.lns  Barbbaadal 
bal  Hermann  Wallhar.  Varlajr«- 

BufOiliMJIunic.  c»a»aU«ch»n  mit 
bwtiriokt<ir  Hlftiui(, 
Hcrhü  SW, 
KonnuAmUatmiau-afM  1 4, 
uoü  bd  dar  Klpadllloo. 

Pr»li  *Lrt*IJikrllrk 

Im  iI«ii|4v-1i<^i  P«Bir*>>t«t  Ijio Mi 

im  W«IlfK«tVfr«iu  .  .  ,  ,  1.73  . 

PraJa  Ifr  to  iuh  Jahr 

Im  driiiaiben  Po»l«<-tilet  lijttlk 
Im  WA'len.tTfraln  .  .  .  \Vm  . 
ElaiFla«  Xaanara  40  Pf«. 


EXPORT. 


p 


RGAN 


Anzeigen, 

dl«  dralfaapallM«  FaUUaal» 
■5,l.r  <]*r*«  Kaum 
mit  \tt  Pff.  borethr.Al, 
worden  voa  der 
Expedition  des  „Export", 
•arftn  m.,  Luther*». « 


nach  Uebereinkunft 


CEi^^piNS  für  Handelsgeographie  und  Förderung  deutscher  Interessen  im  auslande 


'»i.'if 


Redaktion  und  Expedition:  Berlin  W..  Lutherstrafee  5. 

i  l-J-T?       f,  V  (G..chilft.««it:  W<»h«llUHP«  1t>  bi«  4  fhr» 

W  Der  „EXPORT"  ijl  im  dcniscnen  Po.tieitnnjrik.mlog  für  1!KÖ  unler  Nr.  2483 


XXIV.  Jahrgang. 


cBet/tin,  den  \i.  &uti  1002. 


Nr.  31. 


Ülaaa  Wfwbaoartirin  »«rfolft  J'O  Z« 
Ibalkxifü»  tu  vertrateu.  i 


«  «Vliüa»  UttUieilusroaabcr 


»ur  KmuilMt*  Ibr*r  l-»«.r  tu  brtHKOU.  dl«  lau 
dl.  liaad.laTorbAluiiaaa  daa  Aualandaa  In  i 


Rrlaf*.  Zeitung*!!  «od  W^rttji-TiiVitjjr-it  fUr  den  „Sapora"*  niiid  a*i  dt«  RrdaaUiMi.  Harlto  W„  Lutbarabrafa*  t,  au  rtebtoa 
Brlafe.  Zailunjrao.BaltrlttaerklliruayaD.WarlbaaiiduiignDfUrdan  „Caatraliarvln  für  tlaadMifroaraphlr  etc.*4  alsd  oacii  Barl  mW.,  Liuharatrataa  k,  tu  rlrUlao 


Inhalt.:  Uruguay  im  neuen  Jahrhundert  —  Europa:  Frankreichs  Handel  in  der  Türkei.  Dil-  Kntwickclung  de*  fiborsooischen 
Handelsverkehr«  in  Kufsland.  —  Die  deutschen  Kiihellinien.  —  Bericht  über  den  deutschen  Mediziual-Drogeuhandel,  erstattet  von  Brückner, 
I-amp»  *  Co.  —  Asien:  Der  Aorsenhiimlcl  Japans  im  Jahre  1!H)I.  —  Verwundung  von  Motorwagen  in  Indien  —  Afrika:  Der  dciil.*«ho 
Handel  und  Südafrika  —  Cent ral- A meri k a  und  Westiiidien:  Mosiknmsrh.pacifischer  Handelsverkehr.  —  Li tterarische  Umschau.  — 
Briefkasten  —  8c  hi  f  fsnachrich  teil.  —  Deutsches  Exportbureau.  —  Anzeigen. 

Dl  atofcrfUi  hi  Aiüteli  in  im  «üiwf  Ist  ittttttit,  «tti  die  Bmriitg  .liiiiiligt  wird.  Mdrock  (knw.  Iibtreihai)  ut  *■  JBW. 


Uruguay  im  neuen  Jahrhundert.  | 

CNA.    Ein  kleine«  Staatswesen,  Uruguay,  zwar  mit  einem 
Flächeninhalt  von    1 7*  700  Quadratkilometern .   d.    Ii.    halb  «o 
grofs  uls  die  preußische  Monarchie,  aber  mit  einer  Bevölkerung 
von    nur   920  000  Seelen,    hat   et    kommerziell   und   finanziell  . 
doch  eine  Bedeutung,  die  es  unter  den  lateinisch-amerikanischen 
Republiken  mit    auf  den    ersten   Rune;  stellt.     Du«  verdankt 
et   Keiner  geographischen    Lage .   die    es    neben    den  klima- 
tischen Vorzügen  und  dem  Reichthum  de*  Bodens  «eines  Terri-  I 
torimns  trotz  häufiger  und  blutiger  politischer  Erschütterungen  1 
in  den  Kreis  der  fruchtbringenden  Thatigkeit  des  Europäers  oder,  ; 
richtiger  und  neidlos  »ei  es  gesagt,  des  Engländers  brachte;  denn  1 
nlierall  im  Ausland,  wohin  wir  kommerziell  unsere  Schritte  lenken, 
wandeln  wir  nur  in  den  Fufsstapfen  dieser  «war  sehr  uidiebens- 
wltrdigen,    aber  desto  unternehmungslustigeren  Nation,   die  im 
vorigen  Jahrhundert  zuerst  die  einstigen  spanischen  Kolonien 
mit  dem  Weltverkehr  in  Vorbindung  brachte  und  die,  so  unliebens- 
würdig sie,  als  Ganzes  betrachtet,  auch  ist,  wenigstens  von  der 
scheulslichen  deutschen  Anbiederuugsmaoie  frei  ist,  die  einem 
manchmal  die  Itöthe  in  die  Wangen  treiben  mufs.  Wenn  wir  nicht 
irren,  war  es  ein  grofser  britischer  Staatsmann,  der  einmal  sagte: 
Wir  sind  uns  unserer  Kraft  bewul'st,  wir  provoziren  Niemand, 
aber  „wir  laufen  auch  niemand  nach." 

Dafs  die  Engländer  die  ersten  Fruchte  ihrer  wageluatigeu 
Handelspolitik  ernteten,  ist  Itcgroiflich,  ebenso  dafs  wir  heute 
soviel  von  der  Decke  als  nur  möglich  nu  uns  ziehen,  wobei  nicht 
ausgeschlossen  ist,  dafs  wir  eines  Tages  die  Ueberrasehung  er- 
leben können,  dafs  die  Yankees  sich  breiter  machen  als  alle 
anderen  und  die  Decke  beinahe  ganz  an  sich  ziehen  wollen. 

Xaturgomafs  sind  also  die  gmfsen  Unternehmungen,  welche 
den  Verkehr  und  die  Produktion  weckten,   durch  englisches 
Kapital  zu  Stande  gebracht  worden.   Greifen  wir  als  ein  Beispiel  1 
die  Eisenbahnen  heraus: 
Mulun 

Ml    Central.  Uruguay  of  Montevideo  and 

Western  Extension    Kapital  *  .'l  *M\  I(K» 
]L»S         „  „         Ernstem  Extension  r        „  1  IC,')  400 

1H-J        „  „        Northern  Extension        ..       ..  I  '">-7  150 

l'if.    Midland  Uruguay  I  77M  4fiä  , 

III    North  West .  Uruguay  1  1*71  VX\ 

7'!   l'ruguav  Northern  "«24  4(K) 

Also  imgeCihr  l'»MI  Million.  Mark  Aktien  und  »bligationen  für 
Bnhnen  in  eitlem  relativ  klein.11  Lande,  deren  Stammkapital  sieh 
t»i<ht  immer  glänzend   verzinst   und  theilweise   blos,  weil  die 


Republik  Zinsengaraiitien  geleistet  und  diese  Verpflichtung  ein- 
hält, allerdings  mit  der  Einsclirfuikiiiig,  dafs  sie  in  Folge  finan- 
zieller Schwierigkeiten  lS'Jl  sehr  unzeremoniel]  —  ein  Wink,  wie 
unsicher  häutig  solche  Ganuitiuversprechen  situ)  die  Garantie 
von  "  pC't.  auf  .T,'2  pUt.  herabsetzte. 

Wäre  aber  bei  der  hnuptsAchlieh  auf  Ackerbau  und  Vieh- 
zucht baairenden  Landesproduktion  eine  so  hohe  Entwickelung, 
wie  die  Ausfuhrzahlen  sie  nachweisen,  möglich  gewesen  ohne 
die  durch  die  Bahnen  erzielten  billigen  Trausportkosten? 
Da  sind  ferner  die  Montevideo  Gasgeaellschaft  mit  einem  Kapital 
von  *  542  0<M);  die  Montevideo  Telephon  Cy  mit  *  KU»  (XX),  Lieuigs 
Extrakt  of  Meat  X  .MX)  000,  Montevideo  Wasserwerke  £  7.r»0  0O0 
usw„  ebenfalls  gwu  respektable  Summen.  Dagegen  ist  den 
Engländern,  obwohl  sie  sich  sehr  eifrig  darum  bemüht  haben, 
zu  ihrem  grofsen  Verdrufs  der  Bau  des  Hafens  von  Montevideo 
entgangen.  Jahrelang  stand  dieses  Unternehmen  auf  den  Pro- 
grammen der  verschiedenen  Regierungen,  bis  es  jetat  endlich 
zur  Ausführung  kam. 

Der  18.  Juli  v.  ,T.  war  für  die  Republik  ein  grofser  Festtag,  denn 
an  ihm  wurde  der  Grundstein  zu  den  neuen  Hafenwerken  gelegt, 
die,  wie  man  hoflt,  doch  mehr  oder  weniger  die  verlorene  Position 
Montevideos  als  eines  der  hauptsächlichsten  Häfen  der  südöstlichen 
Küste  Südamerikas  wieder  herstellen  werden.  Der  neue  Hafen 
wird  durch  ein  französisches  Syndikat  erbaut,  dem  die  Herren 
Allard.  Dollfufs,  Duperchy  und  Wiriot  angehören,  lauter  in  den 
Ingunieur-  und  Füianzkreiseu  wohl  bekannte  Namen.  Die  Flaue 
für  die  Hafenanlagen  wurden  auf  Grund  der  von  Luthur  &  Cie. 
augestellten  Vermessungen  von  Guerard  in  Marseille  und  Kummer 
in  Hamburg  angefertigt ,  und  der  letztere  ist  der  technische 
Inspektor  der  ArWitcn.  Der  Kontraktpreis  belauft  sich  auf 
$  3  91«  Xt«  Gold,  dagegen  hat  der  Staat  das  Baggerniuterial  zu 
liefern.  Die  für  das  Werk  iiöthigen  Summen  werden  durch  eine 
Spezial  Ein-  und  Ausfuhrsteuer,  welche  jährlich  I  I  000O00  Gold 
abwirft,  aufgebracht,  auf  deren  Garantie  hin  Uafenobligationen 
ausgegeben  und  von  den  Kontrahenten  seihst  zum  Tageskurs 
angenommen  werden.  Im  vergangenen  Jahre  brachte  diese  Steuer 
utigvfnhr  $  310  000  auf,  kam  also  dein  Voranschlag  ganz  nahe. 

Die  finanzielle  Situation  des  Landes  ist  nic  ht  ungünstig  und 
macht  der  Administration  des  Präsidenten  Cuesta  nach  sn  ver- 
hiiiignissvollon  Zeiten,  wie  die  vor  seinem  Amtsantritt,  alle  Ehre. 

Das  Budget  für  1301  schlofs  bei  einer  direkten  Einnahme 
von  %  \:>  ,'i4.'t  JVI,  in  welcher  die  erwähnte  Hafmisfeuer  von 
$  3)0  000  nicht  eingesi-hlosset»  ist,  und  direkten  Ausgaben  von 
(  I C  4. 1 7  Sf,7  mit  einem  Defizit  von  S  7)  ;.s.|.      Werden  aber  die 

Digitized  by  Google 


Nr-  M. 


422 

EXPORT,  Oi-san  des  Ceoü-aJvereius  «r  Handelsgeographie  osw. 


1902. 


schwebenden  Tresorverbindlirhkeiten  und  die  noch  rückständigen 
Stcucrgefüllc  hinzugerechnet,  so  ergiebt  sich  für  das  Fiskaljahr 
ein  Defizit  von  $  536  876,  du  auch  nicht  als  besonders  schwer- 
wiegend angesehen  werden  kann. 

Unter  den  Einnahmen  der  Republik  figurirt  auch  der  Ge- 
winn der  Banco  du  la  Rcpublica,  welche  eine  Staatsbank  ist  mit 
einem  Nominalkapital  von  $  12  000  WO,  auf  welches  $  5  000  000 
eingezahlt  sind.  Das  Nettorcsultat  ergab  für  1901  $  .149  789, 
von  welchen  aber  noch  Rückingen  auf  Keservekonto  usw.  ge- 
macht wurden.  Im  Bankfach  arbeiten  in  Montevideo  aufserdem 
noch  die  Succursalen  der  vier  englischen  Bmiken:  London  and 
River  Plate  Bank,  London  and  Brazilian  Bank,  Bank  of  Tarapoca 
and  Argeutina  und  British  Bank  of  South  America.  Das  schon 
beweist,  welch'  reges  Geschäft  in  Uruguay  stattfindet. 

Spricht  man  von  Fiuanzinstituten,  bo  schweift  der  Blick  un- 
willkürlich zu  dem  bekannten  ,,Giftbaumu,  zu  der  Börse,  hin- 
unter, und  für  jeden  uinigermafseu  fortschrittlich  veranlagten 
Finanzmann  wird  es  ein  erhebendes  Gefühl  sein,  zu  erfahren, 
dafs  selbst  in  dem  so  abseits  liegenden  Winkel  Montevideo  die 
Börsengeschäfte  recht  hübsch  gedeihen  und  von  S  13  594  WO 
Nouünulwcrth  und  $  0  173  521  Kassawerth  in  1895  auf 
$  141  756  887  Nominalwert!!  und  $  67  992  *70  Kassawerth  in 
1901  gestiegen  sind. 

Die  öffentliche  Schuld  Uruguay'«  ist  nicht  klein;  sie  darf 
sieh  sehen  lassen.  Aber  wie  die  besten  Frauen  die  sind,  von 
denen  am  wenigsten  geredet  wird,  so  kann  man,  wenigstens  in 
den  letzten  Jahren,  keine  Klagen  Uber  den  Anleihedienst  der 
Republik  fahren:  nicht,  dafs  ihre  Schuldverschreibungen  sich 
gleicher  Werthsclitttzung  wie  z.  B.  die  von  Chile  zu  erfreuen 
hatten,  allein  man  redet  nicht  von  ihnen,  und  das  ist  schon  viel, 
und  die  Rimessen  nach  Europa  für  den  Zinsendienst  laufen  recht 
regelmafsig  ein. 

Die  spezinzirte  Aufstellung  der  öffentlichen  Schuld  ergiebt 
am  31.  Dezember  1901:  Innere  Schuld:  Garantieschuld 
$  3  519  SO');  Unifizirte  innere  Schuld  $  5  Uli  950:  Liquidation», 
schuld  $  763  332;  Sehatzsehcinc  »  4  756  100:  Aufserordentliche 
Aidcihe  I.  Serie  $  3  30t;  800 ;  II.  Serie  »  2  381100;  III.  Serie 
*  1  32«  400;  Emission  1901  »  9*7*00. 

Aeufsere  Schuld:  Konsolidirte  Schuld  $  92  286  380;  Uru- 
guay 5  pCt.  Anleihe  von  1896  $  6  909  0O0.  In  London  kontrahirt 
und  quotirt. 

Internationale  Schuld:  Italienischu  Schuld  $  4  000; 
Französische  Schuld  $  131  725;  Spanische  Schuld  »128  400; 
Brasilianische  Anleihe  $  3  147  500. 

Zusammen  eine  öffentliche  Schuld  von  »  124  803  2*7  in  1901 
gegen  $  2  72«  «80  in  1861). 

Der  Zinsen-  und  Amortisntinusdicnst  buliof  sich  1901  auf 
$  6  900  587,  in  welchen  $  791  848  für  Eisenbahngarantien  inbe- 
griffen sind. 

Jedenfalls  liifst  man  Rieh  in  Uruguay  über  diese  Verbind- 
lichkeiten keine  grauen  Haare  wachsen,  wenn  es  einmal  trotz 
kräftigsten  Anzugs  der  Steuerschraube  nicht  mehr  gehen  sollt«; 
denn  von  letzterer  weifs  man  heute  auch  dort  ein  Liedchen 
zu  singen. 

Eine  Uebersicht  über  die  Zollertragtiisse.  die  wir,  blos  um 
einen  Anhalt  für  die  Bcurtheilung  des  Zollsystems  zu  gewinnen, 
hier  anführen  wollen,  ergiebt  für  1900 

bei  einer  Einfuhr  von  $  21  284  143  einen  Zoll  von  $  8  314  471 
=  35,x  pC't. 
daneben  zollfrei  „    2  694  063 
Gesammteiiifuhr  $  23  978  206 

bei  einer  Ausfuhr  von  $  27  401  .156  einen  Zoll  von  $  1  11K79H 
—  4jü  pCt. 
daneben  zollfrei  „    2  009  506 
Gesammtousluhr  J  29  410  862 

Die  Einfuhr  1901  belief  sieh  auf*  23  691  932,  die  Aus- 
fuhr auf  $  27  731  126.  letztere  also  um  2  Millionen  weniger,  als 
im  Vorjahre,  was  hauptsächlich  einer  Abnahme  der  Ausfuhr  von 
Tasajo  (getrocknetes  Fleisch  i  noch  Brasilien  und  dem  schlechten 
Ausfall  der  Weizenernte  zuzuschreiben  ist.  In  Bezug  auf  die 
Weizenproduktion  behauptet  man.  dafs  der  neue  deutsche  Zolltarif 
einen  Zoll  von  $  15,u>  per  Tonne  Weizen  und  $  32,io  auf  Mehl 
bedeuten  und  Uruguay  in  diesen  beiden  Produkten  thatsachtich 
vom  deutschen  Markt  uiisschticfscn  würde. 

Dafs  im  Großhandel  der  Einfuhr  die  Deutschen  den  ersten 
Platz  in  Montevideo  erobert  und  die  Engländer  daraus  ver- 
trieben haben,  ist  eine  Erscheinung,  die  auch  die  Engländer 
gestehen  es  selbst  —  auf  manchen  anderen  wichtigen  südameri- 
knuischen  Plttt/en  beobachtet  wenleu  kann. 


Gestützt  auf  die  Massenfabrikation  der  nothwendigsten  Ver- 
brauchsartikel, mit  denen  England  doch  noch  überall  in  Süd- 
amerika auf  den  Einfuhrlisten  den  obersten  Rang  einnimmt,  »ei 
es  durch  direkte  Zufuhr  oder  durch  die  Hände  von  Handels- 
treibenden  anderer  Nationen,  ist  dem  englischen  Geschäftsmann 

■  in  Ueberseo  die  britische  Manufaktur  das  Wichtigste  seiner 
Operationen :  er  erwirbt  sich  in  der  Regal  nicht  die  vielseitige 
\\  aarenkeuntnifs,  und  verschmäht,  als  weitere  Folge,  das  eifrige 
Eingehen  auf  die  Bedürfnisse  deB  Verbrauchs,  welche  dort  den 
deutschen  Kaufmann  auszeichnen  und  ihm  zusammen  mit  seiner 
sonstigen  kommerziellen  Bildung,  seiner  Akkuratesse  und  geschäft- 
lichen) Ernst  eine  Universalität  verleihen,  welche  oft  soviel  und 

,  noch  mehr  werth  ist,  als  Kapitalkraft.  Ob  diese  Superiorit&t  auch 
fernerhin  immer  andauern  wird,  ob  nicht  mit  der  Zeit  auch  in 
dieser  Hinsicht  von  dem  alten  guten  Kurs  abgewichen  wird,  ist 
eine  andere  Frage.  Dies«  Frage  darf  man  wohl  aufwerfon  an- 
gesichts der  Richtung,  die  unser  öffentliches  Leben  einzuschlagen 
droht,  eine  Richtung,  die  sich  einerseits  durch  eineu  gewissen 
Absolutismus  in  allen  Zweigen  unserer  nationalen  Tnatigkeit 
charakterisirt,  andererseits  durch  eine  unglaubliche  Beschränktheit 
und  SchwaUhaftigkeit,  wie  sie  in  der  „berühmten"  Rede  des 
Generals  von  Loe  zu  Tage  getreten  ist.  Weiui  bei  aulchen  hohen, 
den  Ton  angebenden  Herren  so  wenig  politisches,  oder  noch 
richtiger  gesagt  natürliches  Verstünduifs  und  Empfinden,  vorhanden 
ist,  dann  kann  einem  für  die  Zukunft  Deutschland»  bange  werden. 
Aufserdem  gilt  eine  individuelle  Begabung,  ob  sie  sich  auch  all- 
gemeiner Anerkennung  erfreue,  doch  nichts  mehr,  wenn  sie  nicht 
durch  ein  oberstes  Beueplacitum  gesalbt  uud  Banktionirt  worden 
ist.  Wir  fahren  mit  vollen  Segeln  in  den  Byzantinismus  hinein. 
Traurig!  Und  keinen  Chauvinismus  fordern  wir,  wohl  aber 
Selbstachtung.  — 

Bei  der  Ausfuhr  Uruguays  (1900)  nach  Europa  —  haupt- 
sachlich  Haute,  Wolle  und  etwas  Weizen  -  nimmt  Belgien  mit 
1 7,73  pCt.  die  erste  Stelle  ein,  Frankreich  folgt  mit  1«,»  pCt.. 
Deutschland  mit  9.u  pCt.  <$  2  777  l*3  i  und  Englund  mit  6,;.i  pCt. 
Zieht  man  in  Betracht,  dafs  Belgien  eine  Menge  davon  an 
Deutschland  weitergiobt,  so  ist  unser  Anthuil  an  der  Ausfuhr 
wohl  bedeutend  gryfser.  Allein  mit  solchen  Unebenheiten  der 
Statistik  sowolü  bei  der  Einfuhr  als  der  Ausfuhr  inufs  man  sich 
eben  abfinden. 

Die  Einfuhr  Il90li  ergiebt  auf  den  Kopf  der  Bevölkerung 
$  25Vt.  die  Ausfuhr  $  30  —  ein  Verhaltnifs,  das  nur  von  Chile 
übertroffen  wird   und  diesem   nur   dank   seiner  Salpeter- 

produktion. 

Seit  l.V.U  ubersteigt  die  Ausfuhr  die  Einfuhr  ganz  beträchtlich. 
In  dieseu  II  Jahren  woist  die  Hundeisbilanz  dio  schöne  Summe 
von  $  81  Million.  Gold  auf,  und  wenn,  wie  behauptet  wird,  der 
offizielle  Werthunsatz  der  Waareueiufuhr  den  eigentlichen  Faktura- 
werth um  20—30  pCt.  übersteigt,  so  wäre  die  Differenz  zu  Gunsten 
der  Ausfuhr  noch  viel  gröfser.  Allein  so,  wie  er  sich  nun  dar- 
stellt, ist  der  auf  dem  offiziellen  Zollausatz  basirende,  im  Durch- 
schnitt $  7  350  000  betragende  jährliche  Ueberschufs  schon  grofs 
genug,  um  die  Frage  aufzuwerten,  wohin  kommen  diese  Ueber- 
schusse?  Diese  Frage,  welche  die  ewige  Meinungsverschiedenheit 
über  die  Hondelsbilanztheorie  iu  sich  fafst,  wird  auch  in  Uruguay 
aufgeworfen.   Sie  verdient,  ein  wenig  examiuirt  zu  werden.  Die 

|  Einen,  nämlich  die,  welche  ein  Interesse  an  der  Waareueiufuhr 
haben,  diu  Importers,  sagen:  Die  glückliche  kleine  Republik 
Uruguay,  die  im  Staude  geweseu  ist,  sich  eine  so  enorme  Bilanz 
zu  ihren  Gunsten  zu  schaffen,  sollt«  im  Reiohthom  schwimmen 
und  von  Prosperital  überniefsen.  Unglücklicherweise  trifft  nichts 
von  alledem  zu.  Da  aind  mehr  Zeichen  von  Armuth  und  Mangel, 
als  von  Reiehtbum:  mehr  Gedrücktheit  als  Thiltigkeit  hat  wahrend 
dieser  Periode  geherrscht,  und  man  darf  sagen,  daf»  thataachlich 
die  allgemeiuo  Prosperität  wfthrond  dieses  Zeitabschnitts  viel 
geringer  war,  als  vor  1891,  als  die  Handelsbilanz  das  Gegeutheil 
zeigte  oder  wenigstens  kein  so  auffalliger  Unterschied  zwischen 
Ein-  und  Auafuhr  existirte.  Wo  sind  diese  81  Million.?  Sie 
sind  nicht  in  Woaren  vorhanden,  sonst  müfste  die  Einfuhr  gröfser 
gewesen  sein;  nicht  in  umlaufender  Münze,  denn  das  Bivurgold 
hat  sich  nicht  vermehrt;  nicht  in  Unternehmungen,  denn  wir 
hören  von  keinem  in  der  Industrie  erworbenen  Vermögen:  nicht 
in  den  Banken,  denn  deren  Reserven  haben  keine  Steigerung 
erfahren.  Sie  sind  also  kein  Gewinn,  sondern  ein  Vorlust. 
Und  die  Republik  hat  für  diesen  Betrag  ihre  Produkte  uud  Hülfs- 
quellen  daluugegel>eii  und  keinen  Gegenwerth  dafür  erhalten.  — 
Die  Andeien  sagen:  Ja,  die  Republik  hat  diese  Differenz  nicht 
in  Waaren  erhalten,  aber  wohl  in  Geld,  entweder  in  Bunr  oder 
iu  Bankkredit ;  aufserdem  nimmt  die  Einfuhr  doch  eher  zu.  als 

'■  ab,  trotzdem  verschiedene  nntioualo  Industrien  houto  manche 
Wnareu  herstellen,  die  früher  eingeführt  wurden. 


Digitized  by  Google 


1902 


EXPORT,  Organ  des  Centraivereins  fllr  Handelsgeographie  usw. 


Nf.  31. 


Unserer  bescheidenen  Meinung  zufolge,  die  man  natürlich 
für  das  nehmen  kann,  was  sie  werth  ist,  verhält  es  sich  mit  der 
Handelsbilanz  von  Uruguay  bo,  dafs  die  Republik,  da  ihre  Ausfuhr 
gröfser  als  ihre  Einfuhr  ist,  sicher  diese  Hl  Millionen  —  eine 
relativ  enorme  Summe  bei  einer  Bevölkerung  von  ItüOOOO  Seelen  — 
als  ihr  zukommenden  Gewinn  buchen  darf  und  dafs  sie  ihr  in 
Baar  zuttiefsen  mufsten,  wenn  sie  nicht  durch  anderweitige  Ver- 
pflichtungen, von  welchen  gleich  die  Rede  Hein  wird,  vorweg- 
genommen wurden.  Waren,  wie  die  Geschäftsleute  »ich  aus- 
zudrücken pflegen,  «Iii-  Geschäfte  vor  lisfll  besser,  als  während  j 
der  einen  entschiedenem  Aufschwung  der  Landesproduktion 
zeigenden  nachfolgenden  Periode,  so  ist  diese  Anomalie  sehr  | 
leicht  erklärlich.  Vor  1»91  war  geschäftlich  die  Konkurrenz 
noch  nicht  so  grof»,  die  Waaretizufnhr  deshalb  gewinnbringender. 
Dann  trugen  aber  auch  die  schon  damals  dem  Lande  mehr  als  I 
nöthig  bewilligten  europäischen  Anleihen  dazu  bei,  die  den 
\Vaurenumsatz  begünstigende  Geld  Vergeudung  als  ein  Zeichen 
von  Prosperitat  ansehen  zu  lassen,  die  durchaus  nicht  existirte. 

Der  erdrückende  Zinsendienst,  der  wie  oben  erwähnt  auf 
*  124SII3  000  angewachsenen  öffentlichen  Schuld  —  das  Resultat 
vieljährigen  Parteihaders,  der  Verschwendung  und  Beraubung 
der  Staatafinanzen  -  ist  es,  der  durch  die  hohen  Steuern  und 
Abgaben  die  Ueberschüsse  der  Handelsbilanzen  zum  gröfsten 
Theil  wieder  dem  Lande  entzieht  (in  der  Form  von  Rimessen, 
die  für  die  in  London  fälligen  Zitiskupons  bestimmt  sind),  welche 
ihm  in  Folge  seiner  Produktivität  erhalten  hleibeu  sollten.  Dann 
ist  aber  sowohl  in  der  Stadt  als  auf  dem  Lande  der  Gruud- 
l>csitz  erheblich  im  Werthe  gestiegen,  und  nicht  jeder,  der 
Millionen  verdient  oder  verliert,  pflegt  es  an  die  greise  Glocke 
zu  hängen.  Wenn  die  Bankreserven  in  Montevideo  keine  Zu- 
uulunc  zeigen ,  so  ist  damit  nicht  gesagt ,  dafs  nicht  auch 
uruguayisches  Kapital  in  europäischen  Banken  angelegt  sein 
kann.  Wie  sehr  der  Ueherschula  der  Ausfuhr  aber  die  Einfuhr 
der  Republik  zu  statten  kommt,  zoigt  schon  ihre  Valuta.  Unab- 
änderlich steht  ihr  Wechselkurs  seit  Jahren  auf  M  bis  .*>'.'  pence 
per  Peso  ider  Parigoldkurs  des  Peso  hetragt  nur  48  pence  noch 
der  früheren  Auffassungi,  was  wohl  das  sicherste  Zeichen  der 
wirthschaftliehen  Prosperität  des  Landes  ist.  Mit  anderen 
Worten :  bei  ParigoldkurB  wäre  dos  z>  =  $  :», — ,  während  in  der 
Valuta  von  Uruguay  da*  st  =  $  4,-o  ist.  Wio  kann  da  von  Ver- 
lust statt  Gewinn  gesprochen  werden'/  Das  Axiom,  dafs  ein 
Land,  welches  mehr  ein-  als  ausführt,  schliefslieh  verarmen  inufs, 
wird  immer  zu  Recht  bestehen  bleiben. 

Die  Ursachen,  welche  das  Resultat  und  die  Bedeutung  oiner 
Handelsbilanz  erklären,  sind  so  mannigfaltig,  dafs  eine  solche  je 
von  Fall  zu  Fall  und  unter  Berücksichtigung  der  sie  begleitenden 
Nebcnunistände  geprüft  werden  mufs.  Ziehen  wir  zum  Vergleich 
die  Republik  Bolivia  herbei,  welche  ebenfalls  eine  die  Einfuhr 
enorm  übersteigende  Ausfuhr  hat.  Wie  kommt  es,  dafs  dort 
der  Wei  hseikurs  (im  Vergleich  zum  Gnldparikurs  von  4S  pence  ;. 
nur  auf  H','  s  pence  per  Peso  steht,  obwohl  keine  Anleihen  Iii 
Europa  zu  verzinsen  sind  und  die  innere  Schuld  nicht  ver- 
zinst wird?! 

Die  Antwort  ist  die,  dafs  die  enorme  Kautachukausfuhr  wold 
auf  der  Ausfuhrstatistik  figurirt.  aber,  weil  von  den  Haupthandels- 
zentren zu  weit  entfernt  und  mit  diesen  kommerziell  in  nur 
schwacher  Verbindung,  keine  Wirkung  auf  den,  um  uns  so  aus- 
zudrücken, „offiziellen"  Wechselkurs  ausübt  —  und  so  geht  es 
auch  theilweise  mit  dein  Silber.  Die  Produktion  einzelner  sehr  reichen 
Minen,  wie  z.  B.  die  der  Huanchaca  Oy,  erhöht  wohl  ganz  be- 
trächtlich die  Summe  der  Ausfuhr:  wenn  aber  die  Ausbeutung  nur 
relotiv  geringe  Kosten  verursacht,  also  am  Platze  selbst  wenig 
Kapital  für  die  Bctriebslx'dürfnisse  flüssig  gemacht  zu  werden 
braucht  und  das  Produkt,  das  Gewinnobjekt,  direkt  den  aus-  i 
wartigen  Theilhabern  der  Gesellschaften  übermittelt  wird,  so  übt  ' 
diese  Produktivität  ebenfalls  keine  Wirkung  auf  den  Wechselkurs 
aus.  Mit  anderen  Worten,  die  Summe  der  dem  allgemeinen 
Handelsverkohr  zu  Gebote  stehenden  Ausfuhrprodukte  ist  nicht 
grofs  genug,  um  die  Einfuhr  breit  zu  decken  oder,  was  dasselbe  i 
ist:  um  der  Nachfragt«  nach  Wechseln  zu  genügen. 

Drei  Faktoren  wirken  in  Bolivia,  um  den  Kurs  auf  Europa  1 
zu  vertheuern.    1.  eine  enorme  Spezialproduktion,  welche  an  den  \ 
allgemeinen  Geldmarkt  des  Landes  keine  oder  nur  wenig  An-  , 
Sprüche  stellt,  sondern  ihm  entgeht  und  deshalb  auf  die  Ge-  j 
staltung  des  Wechsolkurses  keinen  Einflufs  ausübt.   2.  der  Preis-  | 
fall  der  liolivianischen  Produkte  in  Europa,  hauptsächlich  des 
Silbers.    Ii.  der  Haugel  an  den  allgemeinen  Handelsverkehr 
speisenden  Auslnhrprodukten,  wodurch  natürlich  die  Kursnotirung 
sehr  geschraubt  werden  kann  und  effektiv  durch  die  Spekulation, 
welche  die  vorhandenen  Tratten  kontraktweise  aufkauft  und  dann 
mit  Gewinn  wieder  abgiebt,  sehr  geschraubt  wird.  —  Somit  kann 


eine  Ausfuhrstatistik  in  einem  Lande  mit  spirbchem  Baargeld- 
umlnuf  sehr  schöne  Zahlen  aufweisen,  ohne  dafs  deshalb  die 
Valuta  davon  zu  profitireu  braucht  — 


Europa. 

Frankreichs  Handtl  in  dar  Türksi.  Nirgends  in  den  aufaer- 
europäischen  Staaten  ist  der  politische  und  kommerzielle  Ein- 
flufs Frankreichs  so  stark,  wie  in  der  Türkei,  und  zwar  noch 
mehr  in  der  asiatischen  Türkei,  als  in  der  europäischen.  Man 
weifs  es,  welche  grofse  politische  Macht  Frankreich  durch  die 
Jesuiten  in  Svrion  und  Klcina&ion  in  den  Händen  hat  —  eine 
politische  Macht,  die  sich  der  handelBindustriellen  Beherrschung 
parallel  entwickelt  —  während  es  andererseits  auch  seit  jeher 
auf  eine  geschickte  diplomatische  Vertretung  in  Konatantinopel 
bedacht  ist.  In  der  letzten  Zeit  entstehen  allerdings  Frankreich 
in  der  Türkei  mächtige  kommerzielle  und  politische  Konkurrenten 
in  der  Gestalt  von  England,  Deutschland  und  Rufsland,  was 
freilich  den  Eifer  Frankreichs,  seine  Position  in  der  Türkei  tu 
erhalten,  noch  mehr  anfacht 

Diese  Konkurrenz  der  anderen  Machte  in  der  Türkei  wird 
in  Frankreich  um  so  unliebsamer  empfunden,  als  Frankreich  sich 
historisch  gewöhnt  hat,  sich  als  die  herrschende  Nation  im  Orient 
anzusehen.  Am  Anfang  des  17.  Jahrhunderts  waren  alle  euro- 
päischen Völker  gezwungen,  ihren  Handel  im  Orient  nur  noch 
unter  der  französischen  Flagge  zu  führen.  Im  IS.  Jahrhundort 
war  noch  Frankreich  die  herrschende  Macht  im  Orient  und  hatte 
einen  Handelsumsatz  von  85  Million.  Franken  mit  der  Türkei  auf- 
zuweisen. Bis  zum  Jalire  1H32  waren  Frankreich  und  England 
die  einzigen  Linder,  welche  einen  bedeutenden  Handelsverkehr 
mit  der  Türkei  hatten,  seit  jenem  Jahre  ab  beginnt  die  öster- 
reichische Flotte  die  Häfen  Syriens  zu  berühren  und  ein  neuer 
Konkurrent  steht  auf.  Nach  dem  Krimkriege  betrug  der  Handels- 
umsatz zwischen  Frankreich  und  der  Türkei  Ober  200  Millionen 
Franken.  Seit  dein  Jahre  1H70  tritt  ein  neuer  Rivale  auf,  und 
zwar  Deutschland,  das  nicht  nur  Handelsbeziehungen  mit  dem 
Orient  anknüpft,  sondern  grofse  Kapitalanlage  in  Kleinasien  ein- 
leitet. In  den  letzten  Jahren  haben  sich  die  Handelsverhältniase 
im  Oriont  völlig  verändert.  Deutschland  führt  dorthin  Stoffe, 
Chemikalien,  Modewaaren,  Parfümerien  aus;  Oesterreich  führt 
Tuch,  Papier,  Glaswaarvii,  Pflanzenöle  aus;  Belgien  führt 
Fayence,  Waffen,  Gewebe  aus;  Italien  führt  Leder,  Flanell, 
Kaffee  und  ebenso  wie  Deutschland  Modewaaren  aus;  die 
Schweiz  führt  Seidenwaaren  aus;  England  hat  nur  sehr  wenig 
gewonnen.  Frankreich  nimmt  aber  noch  immer  die  zweite  Stelle 
im  Haudcl  mit  tler  Türkei  eiu,  und  die  französischen  Waaren 
erfreuen  sich  daselbst  eines  guten  Rufes. 

Die  letzten  türkischen  statistischen  Daten  belaufen  sich  auf 
das  Jahr  lS'JT;  sie  weichen  mehr  oder  weniger  von  den  Ziffern 
der  anderen  Lander  ah.  Die  türkischen  Zollämter  sehreiben  für 
gewöhnlich  Transitwaaren  dem  Transitlande  zu.  Im  Jahre  1897 
betlug  nach  der  türkischen  Statiatik  der  Handelsumsatz  der 
Türkei  mit  England  .147  Million.  Frcs.,  mit  Frankreich  1 4t»  Million., 
mit  Oesterreich  Uli  Million.,  mit  Rufsland  4G  Million.,  mit  Italien 
.'tri  Million.,  mit  Deutschland  17  Million.  Frcs.  Nach  der  deutschen 
Quelle  dagegen  belief  sich  der  Handelsumsatz  mit  Deutschland 
auf  7.)  Million.,  während  nach  der  österreichischen  Quelle  der 
Handelsumsatz  mit  Oesterreich-Ungarn  nur  noch  92  Million.  Frcs. 
werthete.  Nach  dem  Jahre  1897  hat  der  Handelsverkohr  der 
Türkei  mit  Deutschland,  Oesterreich  und  Italien  zugenommen, 
wlkhrend  die  Antheilnahme  Frankreichs  und  Englands  kaum  eine 
Zunahme  aufzuweisen  hat. 

Frankreich  bemüht  sich  darum  jetzt  seinen  Handel  mit  der 
Türkei  noch  weiter  auszubilden  und  der  deutschen  Konkurrenz 
die  Spitze  zu  bieten.  Es  hat  in  Konstantinopel  und  Smyrna 
Charabres  de  commerce,  welche  zweimal  Bulletins  nach  allen 
gröfseren  Städten  Frankreichs  aussenden  und  auf  diese  Weise 
die  französischen  Kaufleute  über  die  Marktlage  im  Orient  auf 
dem  Laufenden  halten.  Jetzt  wird  auch  geplant  coueeillers  do 
commerce  utucustelleu  und  zu  diesem  Amt  die  Handelsreisenden 
zu  verwenden.  Die  Aufgabe  dieser  Reisenden  wird  darin  be- 
stehen, nach  jeder  Reise  ein  Gutachten  Ober  die  Marktlage  und 
den  Handelsverkehr  abzugeben.  Frankreich  sucht  aut  dem 
türkischen  Markt  seine  Handehraouvcr&rütät  zu  wahren,  nachdem 
es  ein  gut  Stück  seiner  politischen  Macht  in  der  Türkei  ver- 
loren hat. 

Dis  Entwickelung  des  überseeischen  Handelsverkehrs  in  Rufslsnd. 

Wir  entnehmen  einem  Berichte  des  k.  uud  k.  österreichischen 
Ocueral-Koneulats  in  Petersburg  nachfolgende  Mittheilungen: 
Die  Aktion  der  russischen  Regierung  zur  Entwickejung  des 
Haiidelsvurkehra  hat  in  letzter  Zeit  zwei  wichtige 

üigifized  byljOOg 


424 


Nr.  ai. 


EXPORT,  Org;aii  des  Centraivereins  für  HaudelÄtrpojnapliie  tww. 


1902. 


verkehrspnlitisehe  Mafsnahmen  zum  Gegenstände  gehabt,  und 
zwar  die  Regelung  de»  Seeverkehr»  im  Nfiden  uiid  die  Organi- 
sation der  sogenannten  „internationalen  Verbindung  üher  das 

Weifse  Moor". 

/um  erster  nannten  Zwecke  war  beim  „Comptoir  der  inter- 
nationalen Verbindungen"  eine  Kommission  mit  der  Aufgabe  be- 
traut worden,  die  bisher  einzeln  bestandenen  Tarife  für  den 
Seeverkehr  im  Süden,  für  den  Donau-russischen  Verkehr  und 
für  den  Verkehr  nach  Ostasien  in  einen  gemeinsamen  direkten 
Verkehrstarif  zu  vereinigen.  Der  südrussische  Seeverkehr  wunle 
zuerst  iu  ilen  siebziger  Jahren  organisirt  und  unterhält  gegen- 
wärtig direkte  Verbindungen  von  und  zu  den  wichtigsten  Stationen 
de»  musischen  Eisenbahnnetze»  und  durch  die  Schiffe  der 
russischen  Gesellschaft  für  Dampfschifffahrt  und  Handel  von  und 
zu  den  Häfen  des  Schwarzen,  Mannara-  und  Mittelländischen  Meeres. 

Auf  den  Eisenbahnatrecken  dieser  Verbindungen  wurde  für 
Jmportwaaren  von  den  allgemeinen  Tarifen  eine  Ermüfsiguug 
von  1'.')  pCt.  und  von  den  übrigen  Tarifen  eine  solche  von 
10  pCt,  gewährt.,  wahrend  für  die  Ausfuhr  keine  besonderen  Be- 
günstigungen eingeräumt  waren.  Trotz  de»  langen  Bestehen» 
dieser  Verbindung  entwickelte  sieh  dieser  Seeverkehr  nur  sehr 
schwach. 

Mit  der  Aufhebung  des  Freihafens  in  Wladiwostok  um 
1.  Januar  IW1  trat  die  Notwendigkeit  ein,  den  Tarif  der 
dirokteti  Verbindung  mit  Ostasien  zu  erneuern.  Zugleich  wurde 
beschlossen,  auch  die  Tarife  der  übrigen  zwei  überseeischen 
Verbindungci»  zu  revidiren,  iudom  erkannt  wurde,  dafs  alle  drei 
Verbindungen"  obwohl  aus  verschiedenen  Gründen  --  die 
niedrigsten  Sätze  besitzen  müssen,  welche  auf  EiRonbahnen 
Überhaupt  möglich  sind.  Bisher  hatte  die  Donau-russische  Ver- 
bindung die  niedrigsten  Satze.  Die  Verbindung  mit  Ostasien 
verdient  jetzt,  nach  Ansicht  der  Kommission,  nicht  weniger 
Berücksichtigung,  und  zwar  aus  nationalen  Gründen,  da  mit  der 
Soldiel'sutig  tles  Freihafens  von  Wladiwostok  es  nothwendig  ge- 
worden ist.  Moskau,  wenigstens  in  tarifarischer  Hinsicht,  dem 
russischen  Osten  naher  zu  bringen.  Endlich  sprach  sich  diese 
Kommission  dahin  aus,  dafs  Rufsland  nach  »einer  geographischen 
Lage  und  nach  seinem  Kulturstande  das  volle  Recht  hatte,  auf 
die  türkischen  und  griechischen  Markt«)  zu  zählen:  zur  Hebung 
des  Exportes  nissischer  Waare  dahin  seien  aber  bestimmte 
Tarifkouzessionen  durchaus  nothwendig.  Was  endlich  Süditalien 
und  Frankreich  anbetrifft,  so  führe  Rufsland  in  diese  Lander 
bereits  einen  lebhaften  Ausfuhrhandel,  leider  jedoch  auf  fremden 
I)anipls<  |iilVeii.  Damit  dieser  Handel  in  die  Hände  der  russischen 
Dampfschifffahrt  übergehe,  sei  es  gleichfalls  nothwendig,  der- 
selben Tarifbegfinstigungen  zu  gewahren.  Von  diesen  Er- 
wägungen ausgehend,  hatte  das  Tarifkomitee  schon  im  Jahre 
Ik'.i'.»  beschlossen,  für  alle  diese  Verbindungen  einheitliche  Tarif- 
sätze zu  Bchatictt,  weleho  den  Sätzen  der  Donau-russischen  Ver- 
bindung nahe  kilmen.  Der  ermiifsigte  Tarif  wird  die.  Transporte 
zu  allen  Häfen  des  Schwarzen,  Marmara-  und  Mittelländischen 
Meeres  und  der  Donaulandungsplätze  umfassen,  welche  in  den 
bisherigen  Verbindungen  aufgenommen  waren,  ferner  Wladiwostok, 
Nikohijcwsk.  Port  Arthur  und  die  auf  der  Linie  liegenden  Hilfen: 
Nagasaki,  Shanghai,  Chankai,  Colombo.  Singapore,  Aden, 
Djibouti,  Perim  etc.  Als  russischer  Ausgangshafen  wird  aufser 
Odessa  noch  Noworossiak  bestimmt  werden.  Für  den  Import- 
verkehr  nach  den  Stationen  des  Moskauer  und  Warschauer 
Rayons  verbleiben  bis  auf  Weiteres  die  bisherigen  Tarife. 

Die  Organisation  des  direkten  überseeischen  Verkehrs  über 
Archnugt  lsk  am  WeiTsen  Meere  ist,  soweit  vollendet,  dafs  der 
direkte  Tarif,  welcher  aus  einem  Import-  und  Exporttarife  be- 
steht, am  I.  Mai  1.  J.  in  Kraft  treten  konnte.  Ihe  korrespou- 
direnden  Punkte  dieses  Verkehrs  sind  einerseits  die  fremden 
Hafen:  Rotterdam,  Amsterdam,  Antwerpen,  Hamburg,  Bremen, 
landen,  Hull,  Newcastle  und  Leith  und  andererseits  alle  Stationen 
der  Muskau  Jaruslaw  -Archangelsk,  der  Permer  und  der  sibirischen 
Eisenbahn.  Sowohl  der  Import  als  der  Export  wird  zur  See 
durch  diu  Roiterdamer  Dainpfschifffahrts.OesellEchaft  W.  Müller 
,V  t.'ie.  und  durch  die  Gesellschaft  „Archangelsk-Murman"  und 
aal  der  nördlichen  Dwina,  von  Archangelsk  bis  Kotlas.  durch 
diu  nordische  Oampfergesellschaft  ,.  Kotlas  —  Archangelsk  — 
Murtnan"  ausgeführt  wertlen. 

Die  deutschen  Kabellinien.  Deutschland  verfügt  nach  einer 
Uoljvrsicht,  welche  der  soeben  erschienene  neueste  Bund  des 
.Xautii-us"  veröffentlicht,  zu  Ai  fang  dieses  Jahres  über  7.1  Kabel- 
linien, vom  denen  4*  den  Verkehr  zwischen  Gebietsteilen  des 
eigenen  Landes,  f,  zwischen  Kolonien  nnd  l'J  zwischen  Deutsch- 
land und  überseeischen  Länileni  vermitteln.  Hinzugekommen 
i*t  sr  it  dem  Vorjahre  nur  eine  deutsche  Linie  des  internationalen 
s,  nämlich  eine  zweite  Verbindung  zwischen  Greetsiel 


ibei  Emden)  und  Barton  (England)  mit  vier  Leitungen  und 
4.V0  km  Länge.  Durch  diese  Vergrößerung  stellt  sich  die  Ge- 
s&mmtläugc  der  deutschen  Kabellinien  nunmehr  aut  1«  .134  km 
gegen  l.f>  HS 4  km  zu  Anfang  HMtl. 

Die  deutschen  Kabel  sind  zu  mehr  als      ihrer  Länge  Staat; 
lieh,  zu  fast  s  t  privat.     An   erstcren    haben   zu  einem 
Schweden,  Dänemark,   Grofs-Britaunien   und  die 
eigentlium,  die   letzteren   befinden    sich   in  den 
..Deutschen   See  -  Telegraphen  -  Gesellschaft" 
Atlantischen  Telegraphen-Gesellschaft", 


Theil 
Schweiz  Mit- 
Händen  der 
der  „Deutach- 
dic  beide  in  Köln  Ix- 
heimatl.et  sind.  Zieht  man  die  Hälfte  der  in  gemeinsamen  Besitz 
mit  fremden  Staaten  befindlichen  Linien  (ICH1/,  km I  von  dem 
reichsdeutschen  Kabelbesitz  ab,  so  ergiebt  sich  ein  ausschliefs- 
lich  dein  deutschen  Staate  gehöriger  Autheil  an  Kabelnetz  von 
,>lä:i  km  und  folglich  unter  Hinzurechnung  der  deutschen  Privat  - 
kabcl  (i>7:il  kirn  ein  absolut  deutscher  An  theil  am  Weltkabnl- 
netz  von  14  S,'>6  km. 

Mit  diesen  beiden  Zahlen  seiner  staatlichen  und  gesammten 
Kabellänge  nimmt  Deutschland  gegenüber  den  auswärtigen 
Mächten  »Och  immer  eine  verhältnifsmäfsig  untergeordnete 
Stellung  ein:  auch  steht  die  Ausdehnung  des  deutschon  Kabel- 
tietzes  hinter  der  Verbreitung  und  Bedeutung  des  deutschen 
Ueberseehandcls  und  Verkehrs  zurück.  Die  staatliche  Fürsorge 
für  das  Kabelwesen  ist  in  Frankreich,  wo  annähcnid  l.itl'W»  km 
staatlicher  Kabel  zur  Verfügung  stehen  ,  am  weitesten  fort- 
geschritten. Vor  Deutschland  erscheinen  aufserdem  Asien  mit 
fast  II  (»Ml  und  England  Unit  Irland'  mit  H.VK)  km.  Beträchtlich 
ungünstiger  stellt  sich  das  Vorhältuifs  jedoch  bei  Errechnung 
der  Privatkabel,  die  besonders  in  Grafs-Britannien  (Eastern 
Telegraph  Company'  eine  gewaltige  Länge  ropräsentiren ;  dabei 
1  rnngirt  Deutschland  sogar  erst  hinter  Danemark,  das  über  ca. 
!  Iii  000  km  verfügt.  An  der  Spitze  steht  alles  in  allem  England 
mit  ni<  -ht  weniger  als  2-12  711  km,  es  folgen  Frankreich  mit 
.VJ000,  Amerika  mit.  :i7  tHKJ  km  und  Dänemark.  Hinter  Deutsch- 
land schliefecn  sich  an:  Asien  (11000,  Spanien  (.1000),  Italien 
(2<HHh,  Ozeanien,  Norwegen  etc. 

Von  der  Gcaammtlänge  des  Weltkabelnetzes  von  .'(7!)  <>14  km 
gehören  Deutschland  nur  etwa  1  während  England  über  faat 
; ,  verfügt.  Die  Nuchtheile  für  Deutschland  leuchten  unter  diesen 
Umständen  ein.  Auch  ist  die  Vergrößerung  des  deutscheu 
Kabolnetzes  nicht  verhältnifsmäfsig  gröfser  wie  bei  anderen 
Staaten;  England  hat  seit  1W1  ca.  1"».t0()  km,  Frankreich 
.'»bOO  km,  Amerika  24D»,  Dänemark  400  und  Deutachland  nur 
22.i  km  wirklichen  eigenen  Kabelbesitzes  hinzugewounen. 

Bericht  Ober  den  deutschen  Medizinal-Drogenhindel,  erstattet  von 
Brückner,  Lampe  &  Ce.,  Berlin  C.  Wie  in  den  meisten  anderen 
Gewerben,  so  hat  auch  im  Handel  mit  Drogen  und  Chemikalien 
die  Übliche  sommerliche  Stillu  begonnen.  Der  Verbrauch  ist 
sowohl  für  medizinische  als  technische  Artikel  geringer  geworden, 
und  nur  wenige  von  ihnen,  wie  Weinateinsäure,  Citrouensäiire, 
doppeltkohlensaures  Natron,  Fruchtsäfte  und  Mittel  zur  Insekten- 
vertilgung machen  eine  Ausnahme.  Man  kurirt  sich  jetzt  durch 
Bäder  und  Sommerfrische  und  verschmäht  die  Medizin. 

Leider  ist  der  allgemeine  Preisstand  der  Waaren  dieses 
Handelszweiges  noch  immer  im  Sinken  und  viele  Artikel  haben 
einen  Tiefstand  erreicht,  wie  er  bisher  kaum  bekannt  gewesen 
ist,  wobei  diejenigen,  welche  gezwungen  sind,  Lager  zu  halten, 
harte  Verluste  erleiden.  Da  hierzu  noch  ein  äufserst  lebhafter 
Wettbewerb,  namentlich  auf  dem  inländischen  Markte,  stattfindet, 
so  ist  der  Gesi-häftegewinn,  welchen  dieses  Jahr  bringen  wird, 
heute  schon  nur  äufserst  gering  einzuschätzen. 

Die  Betriebskosten  sind  dauernd  im  Steigen:  so  legt  z.  B. 
die  Versicherung  der  Arbeiter  gegen  Unfälle  den  Betriobstintcr- 
nehmern  von  Jahr  zu  Jahr  schwerere  Lasten  auf  nnd  immer 
weitere  Kreise  von  Arbeitern  werden  in  diese  Versicherung  ein- 
bezogen. Die  gesetzliche  Krankenversicherung  war  im  Reiche 
im  Jahre  l!>00  bereit«  auf  !)' ,  Million.  Personen  ausgedehnt, 
d.  i.  auf  IG  pCt.  der  Gesammtbevölkerung.  So  erfreulich  die 
Fortschritte  in  dieser  Richtung  sind,  so  sehr  wird  es  Aufgnhe 
der  Regierung  sein,  dem  Gewerbe  durch  weitsichtige  zollpolitische 
Gesetze  die  Bewegungsfreiheit  und  Konkurrenzfähigkeit  auf  dem 
Weltmarkte  so  viel  wie  möglich  zu  erleichtern,  um  Laston  und 
Gewinn  in  Einklang  zu  bringen. 

Dafs  die  allgemeine  geschäftliche  Lage  noch  immer  eine 
äufserst  gedrückte  ist,  beweist  nicht  nur  die  Gesdiäftsatüle  an 
den  Börsen  bei  meist  sinkenden  Notirungen.  sondern  auch  die 
Zunahme  der  Konkurse.  Im  ersten  Vierteljahr  1902  wurden  im 
Reiche  2S.'»S  neue  Konkurse  'gegen  Sfifill  im  ersten  Vierteljahr  19011 
angemeldet.  Der  Eingang  der  Gelder  ist  im  Allgemeinen  sehr 
schleppend,  trotzdem  sich  der  Diskontsatz  niedrig  hält  und  bei 
den  Bauken  grofse  Geldflüssigkeit,  herrscht. 


EXPORT,  Organ  de« 


42T, 

Centraivereins  ftr  Ha 


nlelsgrographie 


Nr.  31. 


Dir  Ausfuhr  nach  den  Vereinigten  Staaten  Nordamerikas 
■Ht  in  vielen  Konsulärbezirken  nicht  unbeträchtlich  gestiegen,*) 
wfthrend  nach  den  meisten  Staaten  Sfid-  und  CentraJamerikas 
berechtigter  Weise  nur  mit  Zurückhaltung  gearbeitet  wird.  Die 
Ausfuhr  nach  Rufsland  und  .Skandinavien  int  lebhaft. 

Asien. 

Oer  Auleenhandel  Japans  Im  Jahre  1001.    Trotz  der  wirth 
schaftlichen  Krisis  hat  »ich  der  Handelsumsatz  in  Japan  im  ab- 
gelaufenen Berichtsjahre  vergrelsci-t  und  die  Ziffer  von  '.«in  Million. 
Yen  erreicht.    In  den  letzten  Jahron  gestaltet.,  sich  der  Aufsen- 
hand.  I  Jar 


Japan» 
.1.1.» 

fnlgeudermafsen: 
A.i-fuM- 

Kinrillu- 

.■••■mi.iUiUiJu: 

II»  U.llltiuru  Voll  ,MI«M>rl. 

1*1". 

13« 

is:i 

3a 

in'.«; 

118 

171 

is'.i 

1897 

163 

219 

:i82 

1838 

ICC 

277 

443 

1899 

215 

220 

435 

1900 

I9S 

287 

485 

1901 

>.V2 

256 

508 

'  Aufs. 

nhauil. 

1  Japan« 

hat  sich  in  de 

»   li'Uli'li  aie 

De 

Jahren  beinahe  verdoppelt,  ein  rapider  Fortachritt,  wie  er  in 
keinem  anderen  Laude  sonst  zu  verzeichnen  ist.  Die  neue 
Wirtschaftspolitik  Japans,  die  seit  dem  Jahre  1 891»  herrseht, 
hat  somit  gute  Früchte  gezeitigt.  Seit  dem  ersten  Januar  IM«» 
hat  Japan  einen  neuen  Zolltarif  eingeführt,  nach  welchem  die  Zölle 
für  die  Einfuhrwaaren  bedeutend  erhöht  wurden,  wahrend  zu 
gleicher  Zeit  aber  auch  die  mit  einigen  europäischen  Staaten  ab- 
gescldosaenon  Handelsvertrage  rechtskräftig  gowurden  sind. 
Aufserdem  sind  am  1.  Juli  IWJ  die  Ausfuhrzölle  in  Japan  ab- 
geschafft worden.  Unter  diesen  Verhältnissen  ist  die  Ausfuhr 
in  gröfserem  Verhaltnifs  gestiegen  als  die  Einfuhr. 

Was  die  verschiedenen  Posten  der  Ein-  und  Ausfuhr  an- 
betrifft, so  sollen  hier  nur  diejenigen  angeführt  werden,  welche 
die  Tendenz  zur  Zunahme  aufweisen  und  die  Steigerung  des 
japanischen  Aufscnhandels  zur  Folge  haben.  Es  wurden  in  den 
letzen  Jahren  eingeführt: 

im; 

Baumwolle  32.1 

Reis  M> 

Zucker   14.? 

Ruiimwotlciigi-gpinnst  9,* 

Shilling  S,» 

Maschinen  13.« 

Krcosin     ......  7,< 


55.. 

7,9 
11.« 
5.« 


The«  . 
Kohle  . 
Kupfer 
Streichh 


1<W 

\w 

1WO 

In  MllllbiM.n  \fa. 

45,. 

62,« 

59.» 

«0,i 

48.» 

5,3 

9u 

1  l,i 

28,4 

17.» 

26,6 

33,« 

8.1 

4.9 

7.« 

4,n 

7o 

6> 

2-' 

4i. 

'i  < 

'»,« 

8.» 

II.« 

7,- 

■> 

tcstaltete 

14.1 

14* 

80  f 

aie  sich 

in  den 

IM»« 

nr> 

l«m 

!!«>! 

ili  MIllifMiftfi  Von. 

42,0 

62,« 

43.» 

74,4 

20.1 

28.» 

20.« 

21.4 

e.n 

10,1 

»,n 

7.« 

8.» 

8,r, 

9,o 

8,« 

IS.» 

15,1 

13,: 

17.» 

7.1 

II.« 

12,? 

l3.-> 

6,) 

5,» 

5,7 

7,1 

Auf  diese  Waaren  der  Ein-  und  Ausfuhr  Japans  entfallt  die 
Haupt  menge  des  gesammten  Aufscnhiuidcls  des  Inselreiches.  und 
diese  Objekte  des  Aufseuhaiidels  sind  denn  auch  einer  weiteren 
Steigerung  fähig. 

Verwendung  von  Motorwagen  in  Indien.  In  Indien  besteht  die 
Absicht,  die  Automohilfohrzeuge  als  Beförderungsmittel  für  den 
Güterverkehr  allgemein  zu  verwenden.  Die  neuerdings  in  Liverpool 
und  AlderBhot  dieserhalh  gemachten  Versuche  haben  ein  rei  ht 
günstiges  Ergebnifs  gehabt.  Eine  grofse  Anzahl  von  Handlungs- 
hfuisern  bedient  sich  schon  jetzt  dieser  Fahrzeuge,  und  sotern 


Allem  Anschein  nach  dürfte  sich  der  Nutzbarmachung  «lieser 
Fahrzeuge  in  Indien  ein  weites  Feld  eröffnen. 

lX»Pt>  Tli«  H.>*rJ  f.f  Tr»,l«  J'jiirii«: 


sieh  erweist,  dar«  der  Motorwagenbetrieh  hilliger  ist  als  die 
Unterhaltung  der  gewöhnlichen  Ochsengespanne,  dafs  ferner  die 
Motorwagen  zuverlässig  sind  und  wahrend  der  Fahrt  nicht  ver- 


sagen, könnten  dieselben  mit  den  Eisenhahnen  in  Konkurren* 
treten  und  insbesondere  bei  starkem  Betriebe  wesentlich  zu 
deren  Entlastung  beitragen. 

Von  besonderem  Vurtheil  für  die  Verbreitung  des  Motoi- 
wagenbetriebe»  ist  der  Umstand,  dafs  in  Indien  die  Fahrstnifseu 
mit  derselben  Sorgfalt  gebaut  sind,  wie  die  Eiaenbahnstrecken. 
Ein  anderer  zu  Gunsten  der  Automobile  sprechender  Umstand 
ist  der.  dafs  diese  Fahrzeuge  im  Gegensatz  zu  den  an  eine 
bestimmte  Strecke  gebundenen  Eisenbahnen  das  Land  nach 
allen  Richtungen  hin  durchqueren  können. 

*'  I>ie  (icsa]nititiiu«fiihr  Deutschlands  nneh  den  Vereinigten 
Staaten  war  in  dem  am  30.  Juni  abgelaufenen  Keehnungsjahre  1901  ttS 
mit  101 700000  Dollars  die  grölst«  seit  Begehen  des  Deutschen  Meiches. 


Afrika. 

Der  deutsche  Handel  und  Südafrika.    Nach  der  „Papier  Ztg." 

betrug  die  direkte,  nicht  durch  englische  Kanäle  geleitet«  deutsche 
Ausfuhr  nach  Transvaal  in  18!l|  ||M  Million.  51.,  stieg  I  V14  auf 
't.u  und  IV.«;.  als  sie  ihre  höchst«  Ziffer  erreichte,  betrug  sie 
beinahe  14  Millionen,  fiel  jedoch  im  Jahre  I  v.is,  also  vor  Beginn 
de»  Krieges,  auf  St  Million.  M.  Die  Ausfuhr  nach  Britiscli-Ndd- 
afrika  und  dem  Oranje-Freistaat,  der  jetzigen  Oranje  River  Colouy, 
betrug  im  Durchschnitt  der  Jahre  I  *!»!'>  bis  1  S!lS  beinahe  I  f>  Milium.. 
|  die  höchste  Ausfuhr  dorthin,  im  Jahre  LS'.IN,  betrug  über  20  Million. 
Mark,  wenn  man  das  Gold  nicht  zu  den  Ausfuhrwoaren  rechnet. 
Zwischen  Deutschland  und  den  englischen  Kolonien  besteht  eine 
Art  Haudelsprovisorium,  das  nunmehr  auch  auf  Südafrika  zur 
Anwendung  kommen,  und  wodurch  au  den  Verhältnissen  vor 
I  dem  Kriege  kaum  wesentlich  gelindert  wird.  Mit  der  Republik 
Transvaal  und  dem  Oranje  Freistaat  hatte  Deutschland  allerdings 
einen  McistbegÜnstigungsvortrag.  iDieser  bleibt  nach  neiu-sten 
amtlichen  Meldungen  vurlilutig  auch  unter  der  neuen  Regierung 
in  Kraft.  Schrift!.) 

Ich  will  hier  nicht  auf  politische  Verhältnisse  eingehen,  noch 
meine  Meinung  über  das  Ende  des  Burenkrieges,  mit  dem  die 
neue  Geschieht«  der  Vereinigten  Staaten  Südafrikas  beginnt, 
aussprechen.  Der  Friede  ist.  geschlossen!  Für  die  Industrie 
heifse  es  nun:  was  birgt  die  Zukunft  für  uns  im  Schofsc? 

Die  einzige  I'apiertirma,   die   es  früher   gewagt   hatte,  in 
Johannesburg  Ijigerräume  zu  eröffnen,  war  Spcm-er.  Andere 
j  englischo  und  amerikanische  Finnen    werden    folgen;   Feld  ist 
genug  für  alle  da. 

Es  w&re  entschieden  empfehlenawurth,  dafs  sich  einige  erste 
Fabriken  und  Grofshandlungen  der  Papierindustrie  Deutsch- 
lands susammenthiin,  etwa  in  der  Form  einer  Auafuhrvereiuigung, 
und  einen  Vertreter  hinaussend.u,  Ein  solcher  würde  nützlicher 
wirken  als  ein  Auafuhrhaua,  das  sich  mit  allen  möglichen  Fächern 
vieler  Industrien  beschäftigt.  Der  Vertreter  mufs  das  Papicria<  h 
und  die  südafrikanischen  Verhidt.nisse  kennen,  womöglich  eine 
Art  Ausstellung  der  von  den  einzelnen  Mitgliedern  der  Ausfuhr- 
vereinigung  erzeugten  Waaren,  die  sieh  für  den  Markt  eignen, 
veranstalten  und  ein  klciucs  Lager  unterhalten.  Die  Parole  der 
Mitglieder  mOfate  sein:  eigene  Marken  und  .Sonder  Erzeugnisse 
einfuhren  und  nicht  abwarten,  ob  da  und  dort  durch  alle  mög- 
lichen AuafuhrkanuJe  einmal  ein  Auftrag  einläuft,  dem  die  Fabrik 
sieh  unterordnen  mufs. 

Die  deutsche  Industrie  sollte  die  Gelegenheit  beim  Schöpfe 
ergreifen  und  nicht  nachhinken,  sonst  wird  sie  spatere  Milserfolge 
einzig  und  allein  ihrer  eigenen  Saumseligkeit  zuschreibet!  müssen. 

Geeignet  wäre  vor  Allem  der  Platz  Johannesburg,  mit 
späterer  Ausdehnung  nach  den  wichtigen  Küstenstadten. 

Die  wichtigeren  Waaren  dürften  sein:  Kopirprcssen  nebst 
Zubehör,  Comtoirmöhel,  KopirbUcher,  ües-hllftsbücher.  Falz 
mappen,  Notizbücher,  Bücher,  Tinten,  Druckfarben,  Packpapiere, 
Dütenpapierc,  Pergamyn  und  Butterpergamcnt.  Schreibpapiere. 
Schultaschen,  Lösch-  und  Fütrirpapierc,  Zeichenpapicre  und  dcrgl. 
für  die  grofsen  Ingenieurbureaus  der  170  Minen  (einige  'JO  waren 
vor  dem  Kriege  thiitigi,  Lichtpaus-,  Paus-,  Transparentpapiers. 
Vielleicht  schlössen  sich  kleinere  Maschinen  an,  wie  Sehaehtcl- 
masehinen,  Perforirmaschinon,  Maschinen  für  Kouvert-  und  Düten- 
fabrikation  usw. 

Vielleicht  wurden  sich  manche  Fabriken,  die  schon  '  in 
früherer  Zeit  vom  südafrikanischen  Markte  genas,  ht  haben,  heute 
in  gröfserem  Maafsstabe  an  einem  derartige»  Unternehmen  be- 
theiligen. 

Der  Friede  ist  rascher  gekommen  als  mau  erwartete. 
Amerika  hat  sich  vorbereitet:  auch  England  ist  voll  Erwartung, 
dafs  ein  Riesenfeld  für  seiue  Industrien  ersteht.  In  Deutschland 
ist  aber,  abgesehen  von  einigen  für  die  Minenindustrie  arbeitenden 
Anstalten,  nichta  geschehen.  n 


Centrai-Amerika  und  Westindien. 

Mexikanisch-picitischer  Handelsverkehr.  Mexiko  ist  in  «einem 
Waaren  verkehre  mit.  Kalifornien  wie  auch  in  jenem  mit  einigen 
anderen  Landern  stark  passiv,  indem  seine  Einfuhr  aus  d.  m 
benachbarten  L'niousstaate  von  l.i»  Millionen  Pesos  im  Jahr«  I  s'.l'J 
auf  l,t4  Millionen  im  Jahre  1901  stieg,  wahrend  sich  sein,  eben 
dorthin  gerichtete  Ausfuhr  im  gleichen  Zeitraum  nur  von  0.*, 
auf  0,H  Millionen  Pesos  erhob.   Die  mexikanische  Waarenausfuhr 

Digitized  by  Google 


12« 


Nr.  31. 


EXPORT,  Organ  des  Centralvereit»  flir 


1902. 


nach  Kalifornien  umfafst  vorzugsweise  landwirthschaftliche 
Produkte  (Kaffee,  Hennequen).  Der  Passivposten,  welcher  sieh 
für  die  mexikanische  Zahlungsbilanz  aus  dem  Waarenverkehre 
mit  Kalifornien  (wie  mit  einer  Reihe  anderer  Länder!  orgiebt, 
wird  aber  durch  betrachtliche  Edelmetallsendungen  weit  mehr 
als  gedeckt,  indem  nämlich  nach  Kalifornien  3,*7  Millionen  Pesos 
edler  Metalle  exportirt  wurden.  Der  Gesammtimport  Mexikos 
betrug  im  Fiskaljahre  18991900  61,3»  Miliinnen  Pesos,  dem 
ein  Warenexport  von  7'.»,oa  und  eine  Edclmetollnusfuhr  von 
71,(ii  Millionen  Pesos  gegenüberstanden. 

Pur  dun  Herbst  dieses  Jahres  wird  eine  Zunahme  des  mexi- 
kanischen Handels  mit  Kalifornien  und  anderen  pazifischen 
Gebieten  erwartet,  da  zu  dieser  Zeil  die  Dampfer  der  „Mexiean 
Asiatic  Company"  ihre  direkten  Fahrten  zwischen  den  Hafen 
der  Westküste  Mexikos  und  Ostasien  beginnen  werden.  Es 
wird  dies  die  erste  derartige  regelmifsige  Linie  sein,  seitdem 
mit  dem  Zusammenbruche  der  spanischen  Kolonialherrsc  haft  auf 
dem  amerikanischen  Kontinente  (in  den  beiden  ersten  Jahrzehnten 
des  neunzehnten  Jahrhunderts)  die  regilmafsigen  Fahrten 
zwischen  Acapulco  und  den  Philippinen  aufgehört  haben. 

Die  genannte  Schifffshrtsgeecllschaft  hofft  auch  durch  die 
Beförderung  ostasiatischer  Kuli  zur  Westküste  Mexikos  und  von 
dort  nach  Yukstan  (Ober  die  Tchunntepec-Eisonbahn  und  den 
Golt  von  Campeche)  einen  Theil  ihrer  Unkosten  hereinsu bringen. 
Zu  diesem  Zwecke  gedenkt  die  Gesellschaft  in  Yukatan  Agen- 
turen zu  errichten,  mit  deren  Hilfe  die  dortigen  Hennequenpflatuer 
ihren  Bedarf  an  Arbeitskräften  befriedigen  könnten.  Die 
Mexican  Asiatic  Company  will  auch  den  Versuch  machen,  den 
Handel  mit  Yukatan-Honnequen  zu  monopolisiren  und  hat  zu 
diesem  Behuf»  einen  grofsen  Theil  der  Ende  Mai  dortaolbst  be- 
findlichen Vorräthc  angekauft. 


uud  Turan  von  H.  Hsbenicht, 
dl«  7.  Lieferung  «eist  No.  00, 
r-Indien  TOD  B.  Domann  auf.  — 
«rie  die  Namen  der  Mitarbeiter 
und  können  wir  diesen  Hand 


mrnelbach's  Pol  it.  Karts  dar  Erdtheil«  tun  Hand-  und  Comptoirgebrauch. 
mit  besonderer  Berücksichtigung  dea  deutschen   überseeischer  Welt- 
verkehrt.  Msfs*tab:  l  :  36  SO«  000,  Grefte  det  Kartenbildet  80:  IM  cm. 
Das  grofsc,  sorgfältig  bearbeitete  nnd  in  vielen  Farben  gedruckte 
Blatt  teigt  neben  einer  guten  politischen  Karte  d«r  Erdtbcilc  die  Wege, 
die  der  deutsche  Handel  aaf  den  deutschen  Schiffthnien  einschlagt.  Die 
Karte  wird  sicher  einem  allgemeinen  Intereste  begegnen,  besonders  in 
kaufmännischen  Kreisen,  zumal  ihr  Preis  ein  tebr  niedriger  ist  Dieselbe 
kostet  unaufgetogen  in  bnbschern  Umschlage  nur  1.»  Mk  ,  aufgezogen  auf 
Leinwand  mit  8 Iahen  als  Wandkarte  nur  4,»  Mk.    Zu  beziehen  ist  de 
durch  jede  Bucbhandlnng  oder  direkt  von  Mittelbach't  Verlag  in  Leipzig. 

Der  Ergänzungsband  1902  zum  ..Deutschen  Kolonial -Handbuch-'  von 
Dr.  Rudolf  Pittner,  der  soeben  im  Verlage  von  Hermann  Paetel  in 
Berlin  W.  30,  zur  Ausgabe  gelangt  ist,  wird  allen  Kolonialfreanden.  deren 
Zahl  in  stetem  «treulichen  Wachathum  begriffen  ist,  ein«  willkommene 
Gabe  sein.  So  bat  die  Statistik  Ober  die  Bevölkerung  der  Kolonien,  der 
eingeborenen  wie  der  europäischen,  eine  werthrolle  Ergänzung  auf  Grand 
läge  des  tuverläsaigsten  Materials  gefanden.  Ferner  ist  die  Statistik 
dea  Handelsverkehrs  In  entsprechender  Weite  bia  auf  die  nenetten 
In  gleicher  Weite  sind  die  Angaben  Uber  daa 


Litterarische  Umschau. 

Aussaht  von  Stielen  Handatlas,  100  Karlen  In  Kupferstich, 
i  von  Julius  Perthes'  geographischer  Al  " 

7.  Lieferung  von  obigem  Handatlas  sind  t 


die  6.  Lieferung  No.  61.  Iran 
sowie  No.  77,  Aattrallen  von  Dr.  H.  Haack; 
Arabien  von  H.  Hsbenicht  nnd  No.  63,  Vorde 
Die  wohlbekannte  Firma  det  Herausgebert, 
bhrgen  für  die  Vorzüglichkeit  dea  Werkes, 
atlat  nur  angelegentlichst  empfehlen,  um  ao  mehr,  ds 
(pro  Lieferung  60  Pfg)  ein  angemein  billiger  ist. 
Berichle  der  Und-  und  FerttwirthschaH  in  Detrtscb-Ottafrika,  herautgegeben 
vom  Kaiserlichen  Gouvernement  von  DeultchOstafrlka.  Dar  es  Saläm 
Von  dem  ersten  Bande  dieser  Berichle  sind  bisher  Heft  1  und  Heft  - 
erschienen.  Der  Ladenpreis  betragt  pro  Heft  2,su  Mk-,  und  sind  dieselben 
in  Carl  Winter'*  Universiuttbuchhandlnng  in  Heldelberg  so  haben.  Eine 
ausführliche  Besprechung  Uber  das  Werk  werden  wir  bringen,  wenn  nn» 
der  ernte  Band  vollständig  vorliegt 

Schweizerisches  Ragionenbuch.  7.  amtliche  Aasgabe.  Verlag:  Art  Institut 
Orell  Fofsli,  /.Brich  1902.    In  Sebsranwachstach  gebunden  10  Pres. 

Das  anentbehrliche  Schweizerische  Rsgioneobncfa  erscheint  in 
seiner  7.  Aasgabe,  und  zwar  ist  diese  fortgeführt  auf  den  31.  Dezember  1901. 
Et  enthalt  in  seinem  1.  Theil  das  Firmenregister,  alphabetisch  nach  Kantonen 
nnd  Gemeinden  geordnet,  im  2.  Theil  alt  Branrbenrciritter  da*  Verxeichnils 
der  nach  Handelt-  and  Indartrietwcigen  geordneten  Firmen,  welchem  ein 
deutsches  und  ein  franzö-isches  Verzeicbnifa  der  Brancbetitel  mit  den 
nöthigen  Verweilungen  vorangeht. 

Die  Zuverlässigkeit  des  Kegitters  ist  eine  größtmögliche. 

Wir  empfehlen  dss  nützliche,  in  Geschäfts-  und  ~ 
behrliche.  offizielle  Werk  aufs  Angelegentlichst«. 
Von  dem  bekannten  ""' 


tsch  sehen  Kartenverlsg  is  Leipzig  geht  uns  eine 
neue  Karte  zur  Besprechung  tu  mit  dem  Titel 
der  Erdtheile  zum  Hand-  und  Comntuirgcbrauch. 


Daten  ergänzt  worden.  In  gleicher  Weise  sind  die  Angaben  Uber  daa 
Verkehrswesen:  Post,  Telegraph,  Eisenbahnen  and  Dsmpf- 
sehiffslinieo  nach  jeder  Richtung  hin  vervollständigt  nnd  die  Ver- 


zelcbniaae  der  Kolonial-Geielltchaften,  wie  die  Uebersiehten  der 
Einnahmsn  nnd  Ausgaben  der  einseines  Schutzgebiete  aaf  das 
Laufende  gebracht  worden.  —  Die  weitaus  gröfsten  Veränderungen  finden 
in  kürzester  Zeit  in  dem  Personenstände  der  Kolonien  statt,  deshalb 
Ist  der  Bearbeitung  der  2.  Abtheilaug  des  Ergänzungsbandes,  dem 
,1'enonal- VortoiehnilV,  eine  ganz  besondere  Aufmerksamkeit  nnd 
Sorgfalt  zugewendet  worden,  wodurch  ein  Veralten  der  beiden  ersten 
Bände  vermieden  ist.  Nach  Kolonien  and  Orten  alphabetisch)  geordnet, 
ermöglicht  diese«  eine  leichte  Orientierung  Aber  alle  aaf  den  einzelnen 
Plätzen  anwesenden  Personen  nnd  bietet,  aaf  zahlreiche  direkte 
aus  den  Kolonien  selbst  gestutzt,  ein  loverlässigei  Hilfsmittel. 


Briefkasten. 

Dil  Aktien- Gesellschaft  Mix  &  Genest,  Telephon-  and  Telegraphen 
Werks,  Berlin  W.,  hat  kürzlich  ein«  Schrift  herausgegeben,  welche  in  Gestalt 
eines  illustrierten  Führers  durch  ihre  Etablissements  und  ihre  Fabrikation 
einen  vortrefflichen  Ueberblick  Uber  alles  gewährt,  was  aaf  dem  Gebiete 
der  Schwachstromtechnik  voa  allgemeinem  Interesse  ist. 

Bei  dem  weiten  Felde,  über  welches  sich  die  Sdiwschttromtecbnik 
verbreitet  bat,  ist  et  natürlich,  dafs  sich  die  Fabrikation  Immer  mehr 
Spezialtwecken  zuwendet,  sei  et  auf  den  Gebieten  der  Haustclegrspbie, 
der  Telepbonie,  der  Einriebtang  von  Vermittelungtämtem  oder  Poatueoen- 
itellen,  atw. 

Die  genannte  Aktiengesellschaft  hat  sich  die  dankentwertbe  Aufgabe 
gestellt,  die  vorhandenen  Spetialkonttraktionea  stetig  durch  Schaffung 
neuer  Modelle  nnd  neuer  Anwendungsformcn  zu  erweitern  und  in  ver- 
vollkommnen. Alt  offizielle  Anerkennung  dieier  Bettrcbuug  ist  ihr  hhrx- 
lieb  rtr  gewerbliche  LeMongen  die  Königlich  Preufaitche  8taatsmedaille 
verliehen  worden. 

Da  diese  Schrift  eine  geschmackvolle  und  gediegene  Aasstattang  er- 
halten bat,  wird  sie  nicht  allein  für  den  ausgedehnten  Kundenkreis  der 
Firma,  sondern  vielmehr  für  jeden  Freand  and  Interessenten  unserer 
beimischen  Schwachstromtechnik  von  bleibendem  Werthe  sein. 

Jahresbericht  des  Etportmusterlsaers  Stuttgart.  Unter  der  allgemeinen 
wirthscbaftlichen  Depression  des  abgelaufenen  Jahres  hatte  aoeh  das 
Eiportmustcrlagor  Stuttgart  za  leiden  insofern,  all  der  GeschäfUnmsatz 
der  ersten  6  Monate  gegenüber  dem  gleichen  Zeitraum  des  Vorjahre*  nicht 
unerheblich  (im  ca.  15°  .)  lurockblieb.  Die  letzte  Hälfte  det  Berichts- 
jahre« zeigte  ein  besseres  KrgobniCs,  so  dsft  der  Totalomaats  (2  855  Auf- 
träge) fast  die  gleiche  Höhe  erreichte  wie  im  Vorjahre  (2  870  Auftrage!. 
Der  Besuch  der  Käufer  in  den  3  letzten  Jahren  steigerte  sich  wie  folgt: 
300  Besucher  in  1(99  gegen  337  in  1900  und  348  in  19ol.  Die  Hamburger 
Filiale  hat  gute  Ergebiiüse  geliefert  Die  ernten  4  Monate  dea  Jabrea 
1909  verliefen  bisher  verhsltnismäftig  ruhig,  was  tum  Theil  aaf  die  Er- 
höhung des  australischen  Zolltarife»  zurückzuführen  ist.  Wenn  dort  erst 
die  grofsen  Lager,  welche  vor  " 
gelegt  wurden,  geräumt  i 
dorthin  wieder  " 


Sohfflsnaohrtohtsn. 

MonMe.tMk-r  UsrS  la  Br»«a.   Laut«  N »< -hrtehuu 
UW  dla  Howsgungao  dar  Daap'ar  dar  Nsw  Vor» 

SU  JUtSt".  uarh  New  Vork,  17.  Juli  t  I  hr  Nsehm  *0«  'iih-»lur. 
I>  .Lliouiiiu*,  uaeh  Ualuranm,  V>  Juli  a  Ihr  Vorm  la  Halumors 
dar  Ctiba-,  Brasil-  and  La  Plala-I.lalso: 
>cl>  Rrasllion,  J.v  Juli  von  Fum-hal, 
1*.  nach  l**  l'lata,  |f,  Juli  von  Yilla^arvia. 
Doch  Brasilien,  IS.  Juli  In  Antwerpen. 

dar  luolau  nach  n  und  Auslratieu: 

nach  OslAsion,  jr.  Juli  von  Shanghai. 
I>.  .1'riazesa  Iren«",  nach  Ost- Asien,  a.v  Juli  vuo  Neapel. 

1>.  »Pr-R.  Luitpold*,  VMKb  Ost-Aal««,  IS.  Juli  v<m  Anl< 
t>.  .WUnbonr.  na'  h  »si-Asien.  1*.  Juli  von  Tslogtau. 
I).  .Königsberg*,  nach  Ost-Aslsa,  IS,  Juli  voa 
t>.  .Oldenburg*,  aaeh  Bromoo,  yl.  .lull  von  lieuua 
1).  .Gera*,  nacb  Bremen,  Z&.tull  la  Adelaide. 


I>  .Hallt*, 
II  .Wlttekll 
1>.  .Aachen' 

l>.  .Hayern" 


l  u 


,1) 


i 1- 


t 


Dealarh-ijaalrallsrhe  Dampftrlilffi  •  UriMlsrhafl.    l'eberslctil  <l«r  Srtiin'sbewej'uiigeii 

bia  zt.  Juli  ISO». 

I).  .cheinnMi*,  nach  Kap,  Sj-dnej,  Towoirllle  und  Jas»,  II.  Juli  lu 
Ii.  .Iluisburg*,  auf  d-r  Heimnu»,  »a.  Juli  id  " 
II  .Ijielsi".  In  Haroburv.  AMahrl  T.\. 
I).  .Vanin-,  aul  d^r  Heimreise,  .Ii 

Iii  ut«  r  Ii-  Utsata-Llal*,  ilamtarf . 
II  .Tlia«e.\  Ka].l  Stark»,  J*  Juli  ton  Alswr  BBtt  Mulla 
Hl).  .Hara*.  Ksjil.  Hmrlrh«.  Js.  Juli  ri.n  Dor-r  niu-b  Hainburc- 
l'U.  .Tberapls*.  Kapl.  »leeu.  as.  Juli  vuii  |.i«m»>,u  oa>  1c  Almor. 
I).  .I'jbis*.  Kn|U.  Meu«»i'D.  hitl  am  l'v.lu  l  llo  Heimrel««  u  Ii  der 
I)  JaaSm",  Kspt  Hr«dh.Tiuif,  M,  .lull  in  Middtrahra, 
U.  ,Kuo.*.  K.pl.  Wilxoos.  IS.  Juli  In  Antwerpen 
U.  .Itbadov,  Kapt  Kreyrr.  -J7,  Juli  in  Salau.k. 
I>  .Pjrifii»',  Kapl  B..y-»IK  1*.  Juli  tod  Aleiaiidrieu 
Ktl  ,\V  ulliidn-,  KapL  Hohr,  /«  Juli  von  Syni  nach  Smyrn». 

Amerika  - l.n  vaute. D lOTISt 
II  .»nHplios*.  Ka)it  "die.      .lull  v.mi  llalBin  n»eh  K<iiiKianliii..|>el 

naasbarrj-araerlka-Llala.  New 

Dampfer  der 
11  .Aralii**,  J.'i  Juli  in  Bueui.s  Airei. 

II.  .HoUvu".  J.V  Juli  v.mi  Hl,  Thumas  via  lUvn.«  nach  ILsuiburc. 
11.  .lUiala",  Ton  Hamburg  nach  N'nrdbra-HiiMi,  w  Juli  \filUg« 
Ii.  .Maeeiliiol»*,  von  Hamburg  nach  dem  Iji  l'laia,  as.  Juli  in 
t>,  .Markomannla-.  r-m  Hamburg  nach  W-Mindien.  afi  lull  in  St 
DV.  .Pnmeisln  VleUirla  l^ime",  7;  Juli  ■>  lllir  Vorm.  in  ilu<!v»ug< 
D  .Serbla*,  Ji  Juli  IS  I  hr  .Va,-bls  v..n  lltir« 
I)  Silvia-,  vnu  Hambunc  nach  Ust  A.l.u.  aa.  Juli  In 
Dl,  .V,ldma".  vuo  Hamburg  u.ch  .Vordl.ra«l.en.  ja  Juli  ir. 


Digitized  by  Google 


1902 


»27 

EXPORT,  Organ  des  Centraivereins  fllr 


Nr.  St 


Deutsches  Exportbureau. 

Berlin  W.,  Lutherstrasso  5. 
law.  »lud  mit  dar  Adrasa*  Barfln  W.,  Lutheratr  t,  i 

TalatTataraadraaan:  Kxpnrlhaok,  Bsrlin. 
.  i  mtm.  ilmi  aatar  irr  l*afaa«aa  Juan  u  iIm  .Dnlatli  Ki- 
.«rtkareaa".  Barila  W.,  Latbaralraata  l,  im  H?  ht*a.  DI«  JUraaaaa  ul»i  »af- 
ifUOkfrlh.UNu  E..B.  »Im.  Abtinaral,!,  An  .1.»  l»V»n»tra  HielUriiuta  mit  Jaa>rr 
(HTartaa  .1«  dl«  t»  IKuMln  it.  Eipartbaraaaa  ««rata  nur  aalt r  ao<a  aiatr  ff.l- 
uartatadaa  R*4laraa*>a  bafiriint. 

flnua,  »aJf  h»  laaaaaataa  In  D.  K.-h.  m  «erdta  wlaaekaa,  wallaa  dla  Ria- 
•eadaijr  drr  IboaatmtaUbtdlaiaaiuia  larlaaaaa.  Dlrxlbra  »lad  la  dtatarker,  fraa 
toalarhar,  aacllwaar,  i»aaUra.rr,  aortaaitaU«bar  aad  ttallaalarbar  Karaffe»  TOrfcaadta 

434.  VL-rtrelung  einer  leistungsfähigen  Ponellanfabnk  für  SL  Puturs 
bürg  gesucht  Wir  erhielten  von  einem  befreundeten  Kommissinns- 
hause  in  St.  Petersburg  <lio  Nachricht.  dafs  dasselbe  bereit  ist,  die 
Vertretung  einer  leistungsfähigen  deutschen  Pnrzcllanfahrik  zu  über- 
nehmen. Die  betr.  Firma  steht  mit  Abnehmern  dieser  Brauche  in 
Verbindung  und  glaubt  ein  lohnendes  Geschäft  in  Aussicht  stellen 
xu  können.  Wir  theilon  die  Adresse  dieses  Hauses  Interessenten 
auf  Wunsch  mit,  und  sind  diesbezügliche  Anfragen  unter  der 
i  Nummer  der  Deutschen  Exportbauk,  Berlin  W.,  Lutherstr.  5. 


435.  Vorbindung   mit  leistungsfähigen   Fabrikanten  von 

Puppen  gesucht  Hin  uns  befreundetes  Haus  in  Christiania  schreibt 
uns:  ,,Ich  habe  Interesse  für  billige  gekleidete  Puppen,  40  bis  50  cm 
grofs.  sowie  für  Sicherheit«-.  Steck-  und  Haarnadeln,  Hefereitzeit 
anbei."'  —  Interessenten  wollen  sich  unter  der  laufenden  Nummer 
an  das  Deutsche  F.xportburcau,  Berlin  W.,  Lutherstr.  5.  wenden. 

436.  Stempelpfllcht  in  Norwegen.  Von  einem  in  Phristinnin  an- 
sässigen Geschäftsfreunde  erhielten  wir  neuerdings  folgetnle  Notiz: 
.  Vom  1.  April  an  sind  Wechsel  in  Norwegen  stempelpflichtig." 
Die  norwegischen  Banken  pflegen  bei  Briefsendungon  diese  Mittheilung 
auf  rothen  Zetteln  Is-ixunigen,  und  machen  wir  diejenigen  Firmen, 
welchen  diese  Neueinrichtung  noch  fremd  ist.  an  dieser  Stolle  Iwsondors 


43".  Vertretungen  fllr  Sntjrrna  (Asiat  Türkei)  gesucht  Ein  Agentur- 
haus an  genanntem  Platxe  theilt  uns  unter  dem  9.  Juli  mit.  dafs  es 
noch  für  folgende  Artikel  Interesse  habe  und  darin  Vertretungen  von 
leistungsfähigen  deutschen  Fabrikanten  und  Exporteuren  wünsche: 
Musikinstrumente,  Spiclwnaren,  Holzschrauben.  Scharniere,  Eisen- 
waaren,  Schlösser,  Chocolade.  Piassava  aus  Hamburg,  falsche  und 
echte  Bijouterien.  Glasperlen,  künstliche  Blumen,  Putxfedem,  Sticke- 
reien.  Manufakturwaaren,  Drogen,  Schreib-  und  Packpapier.  Siegellack 
usw. 

488.  Vertretungen  in  Neuheiten  aller  Art,  speziell  der  Musikinstrumenten, 
und  Maschineahranche.  fllr  die  Vereinigten  Staaten  von  Nordamerika 
gesucht  Interessenten  erfahren  die  Adresse  des  betr.  Hauses  durch 
die  Deutsche  Exportbank  A.-G.,  Berlin  W.,  Lutherstr.  5. 

439.  Zweifle  Liste  zweifelhafter  Kunden  und  Agenten  Ii 
Die  Deutsche  Exportbauk  A.-G,,  Berlin  W,.  Lutherstr.  5,  hat  am 
8.  Juli  1902  die  zwölfte  Liste  zweifelhafter  Kunden  und  Agenten  im 
Auslände  herausgegeben  Seit  Ende  1899  sind  in  diesen  Listen  bis 
jotzt  die  Namen  und  Adressen  von  filier  650  zweifelhaften  Firmen 
nebst  vorliegenden  Unregelmllfsigkritcn.  Auskünften  usw.  verotTeiitlicht- 

Interessotitcn  erhalten  die  Bedingungen  für  den  Bezug  dieser  in 
mehreren  tausend  Exemplaren  zur  Verbreitung  gelangenden  Listen 
von  der  Deutschen  Exportbank  A.-G.,  Berlin  W..  Lutherstr.  5,  zu- 
gestellt 

440.  Vertretungen  zu  Übernehmen  gesucht  Eine  uns  befreundete 
Firma  in  Belgien  theilt  uns  mit.  dafs  sie  Vertretungen  zu  übernehmen 
sucht  in  Fabrikeiiirichtungen  für  Branntweinbrennereien,  Färbereien 
und  chemischen  Industrien.  Fragl.  Finna  vertritt  bereits  ein  Haus 
i.  Haspe  i.  W.  in  dieser  Richtung.  Interesseuten  wollen  gerl.  An- 
fragen richten  an  die  Deutsche  Exportbank  A.-G..  Berlin  W.,  Luther- 
sfmfse  5. 

411  Absatz  «on  billigen  Parfümerien  in  Palastina.  Wie  der  italienische 
Konsul  in  Jerusalem  berichtet,  werden  daselbst  sowohl  feinere  als 
billigere  Parfumerien  abgesetzt.  Die  theureren  Artikel  liefern  Grofs- 
hritannien  und  Frankreich,  die  wohlfeile  Witture  zumeist  Deutschland 
In  lelxter  Zeit  hat  auch  eine  Mailander  Finna  ihren  Artikeln  in  Jerusalem 
Eingang  verschallt.  —  Geeignete  Agentnrtinrneii  für  den  Absatz  billiger 
Parfumerien  in  Jerusalem  kann  die  Deutsche  Exportbank  A.-G.. 
Berlin  W.,  Lutherstr.  5.  nachweisen. 

442.  Mittheilung  der  Deutschen  Handelskammer  fllr  Rumänien,  Für 
die  deutschen  Elektrizitats-Gesellschaften  durfte  die  Mittheilung  von 
Interesse  sein,  tlnfs  in  den  letzten  Wochen  eine  Anzahl  bedeutender 
Vertragsabschlüsse  betreffend  die  Errichtung  elektrischer  Anlagen 
gefhfttigr  worden  sind.  Aufser  mehreren  Privatanlagen,  welche  wegen 
ihres  l'mfanges  Anspruch  auf  besondere  Beachtung  haben,  sind  die 
städtischen  Centralen  in  Constantzn,  Baeau  uud  Tirgoviste  vergeben 
worden  uud  der  Vertragsattschlufs  wegen  der  städtischen  Centrale 
in  Homan  steht  nahe  bevor.  Ist  auch  der  Löwcnnnthcil  an  diesen 
Arbeiten  erfreulicher  Weise  einer  deutschen  Firma  zugefallen,  so  ist 
doch  xu  Iwdauern,  dafs  die  Elektrizitats-Gesellschaften  in  Deutschland 
im  allgemeinen  den  bezüglichen  Verhältnissen  in  Rumänien  tiiie  ge- 
ringe Aufmerksamkeit  schenken.  Wir  möchten  nicht  unterlassen,  sie 
darauf  hinzuweisen,  dals  es  in  ihrem  Interesse  liegen  würde,  eine 
grüfsere  Regsamkeit  zu  entwickeln,  um  das  Fehl  nicht  anderen 
Nationen  zu  überlassen  Rumäniens  Staatsfinnnzen  sind  in  der  Kon- 
solidining  begriffen,  und  da  auch  die  diesjährige  Ernte  eine  glänzende 
xu  werden  verspricht,  so  werden  auch  etwaige  finanzielle  Bedenken 
noch  vor  Kurzem  der  Fall  war.  ihre  befriedigende 


Bei  dieser  Gelegenheit  mochten  wir  darauf  aufmerksam  machen, 
dafs  für  diejenigen,  welche  in  dem  industriell  noch  wenig  entwickelten 
Rumänien  Fabriken  anlegen  wollen,  jetzt  die  geeignetste  Zeit  tat, 
ihr  Vorhaben  auszuführen.  Rumänien  steht  vor  der 
Handelsvertrag«  und  diejenigen,  welche  hier  Fabriken  besitzen, 
hierbei  mit  leichter  Mühe  einen  Zollschutx  für  ihre  Erzeugnisse  er 
können.  Eine  bekannte  englische  Firma,  welche  in  Rumänien  bereit« 
eine  Fabrik  besitzt,  hat  mit  Rücksicht  hierauf  die  Licena  für 
die  Errichtung  von  sechs  weiteren  Fabriken  (der  Textilbranrbei  er- 
worben. Auch  Holländer,  Belgier,  Franzosen  und  Italiener  sind  in 
dieser  Richtung  bemüht.  Die  Deutsche  Handelskammer  für  Humanion 
in  Bukarest,  Strada  Dionisie  62.  ist  mit  Bezug  auf  diese  Mittheihmgou 
gerne  bereit,  weitere  Auskünfte  zu  ertheilett. 

443.  Der  Import  van  Parfumerien  in  Konstantinopel  belauft  «ich 
jahrlich  auf  ungefähr  eine  Million  Franken.  In  die  gesammte  Türkei 
werden  alljährlich  Parfümerieartikel  für  ungefähr  7  Million  Franken 
eingeführt,  wovon  etwa  4  Million,  auf  franzosische  Provenienzen  ent- 
fallen.   Im  Jahre  1901  betrug  der  Import  Konstantjnopels: 

Mfi-e-  in  i«T 

Parfumerien  144  859 

Essenzen   1 5  692 

Seifen  731  615. 

Ein  greiser  Konsumartikel  ist  Heiemchl.  ferner  Tollettensei fe  die 
gangbarste  Qualität  zu  einem  Detailpreis  von  60  Para  das  Stück  — . 
ebenso  finden  Parfumerien  starken  Absatz.  Von  französischen  Artikeln 
abgesehen,  Huden  auch  deutsche,  österreichische,  englische  und  ita- 
lienische Provenienzen  Absatz.  Reismehl  geht  in  verschiedenen 
Qualitäten,  von  6  Franken  pro  Grofs  1 12  Dutzend  Schachteini  bis 
30  Franken  pro  Dutzend  und  selbst  noch  thourer:  französische  und 
deutsche  Marken  sind  am  bekanntsten.  Parfümirte  Seife  hnt  grofsen 
Absatz  und  wird  meist  in  Schachteln  zu  drei  Stück  verkauft  Mindere 
Qualitäten  werden  in  Kartons  zu  sechs  Stück  pro  Dutzend  und  auch 
in  Bruch  verkauft.  Die  Preise  schwanken  zwischen  1'  .  und  12  Franken 
pro  Dutzend.  Toilettewasser  hnt  beschrankten  Absatz;  sein  Preis 
betrügt,  meist  18  bis  21  Frauken  pro  Dutzend  Flncons.  Von  Schminken 
sind  neben  deutschen  fast  ausschliel'slieh  Pariser  Fabrikale  markt- 
gängig, ebenso  von  Haarfärbemitteln. 

Wichtig  ist  bei  sainmtliehen  Artikeln  elegante  Ausstattung:  der 
geschmackvollen  Ausstattung  verdankt  Deutschland  zum  Theil  die 
Erfolge,  die  es  mit  srinen  Parfümerien  in  der  letzten  Zeit  in  der 
tavimt«  erziel»  hat  Die  nach  der  Türkei  oxportirenden Fabrikanten 
gewahren  in  der  Regel  eine  vier-  bis  sechsmonatliche  Zahlungsfrist 
oder  3  nCt  Diskont.  —  Die  Einführung  in  Parfümerien,  Toiletleseifen. 
Keismehl  etc.  ist  am  zweckmafsigsten  durch  geeignete  Agenten  in 
der  Türkei  zu  hew  irken,  welch«  die  Deutsche  F.xportbank  A-G„ 
Berlin  W.,  Lutherstr.  5,  an  allen  gröberen  Platzen  der  Türkei,  und 
der  Asiatischen  Türkei  lAleppn,  Amasia.  Bagdad  Beirut  Haifa, 
Damaskus.  Jerusalem,  Konstantinopel,  Saloniki,  Sums  um.  Smyriia, 
Tripolis.  Ceskueb  usw.  usw.)  nachzuweisen  vermag. 

444.  Parfümerien  in  Singapore.  Nach  einein  Bericht  de*  Mar* 
reichisch-ungarischen  Konsulats  in  Singapore  wird  dort  in  Parfümerien 
ein  gutes  Geschäft  erzielt  Bei  diesem  Artikel  kommt  es  fast  mehr 
auf  schöne  Packung  und  geschmackvolle  Ausstattung  als  auf  die 
Qualität  des  Parfüms  an.  —  Die  Einfuhrtirmen  für  Parfümerien  in 
Singapore  und  Petuing  iStraits-Settletnentsi  kann  die  Deutsche  Export- 
bank A.-G.,  Berlin  W„  Lutherstr.  5,  nachweisen, 

445  Vertretung  ii  Berliner  Kunstgulswaaren  in  billiger  und  mittlerer 
Preislage  für  Amsterdam  gesucht  —  Auskünfte  über  das  betr.  Haus 
ert heilt  die  Deutsche.  Exporthank  A.-G  .  Berlin  W..  Lutherstr  5 

44«.  Vertretungen  in  Farbwaaren  und  Drogen  für  den  Staat  Sao  Paulo 
(Brasilien)  gesucht.  Ein  seit  15  Jahren  in  Säo  Paulo  ansässiger  Agent 
wünscht  Vertretungen  leistungsfähiger  Färb«  aarenfabrikanten  und 
Exporthauser  in  Drogen  zu  übernehmen.  —  Auskünfte  über  dos  betr. 
Maus  crtheilt  die  Deutsche  Exporthank  A.-G.,  Berlin  W.,  Luther, 
strafse  5. 

417  Vertreter  in  Neapel  (Italien).  Von  einem  Agenten  in  Neapel 
(Italien;,  der  uns  von  einem  »freundeten  deutschen  Fabrikanten 
bestens  empfohlen  wurde,  erhielten  wir  die  Nachricht,  dafs  er  bereits 
in  französischem  Champagner.  Koloniulwaaren  alier  Art  etc.  arbeite, 
und  bereit  sei,  Vertretungen  deutscher  Exporteure  in  Lebensmitteln, 
Kolonialwaareu ,  Likören,  chemischen  Produkten  uud  Mudizin- 
waaren  zu  übernehmen.  —  JW  Herr  verfügt  über  gute  Referenzen. 
Korrespondenz  in  französischer  Sprache. 

448  Vertretungen  in  chemischen  Artikeln,  pharmaceutisehen  Speziali- 
täten und  Farbwaaren  etc.  lOr  New  Vir*  (U.  S.  A.)  gesucht.  Interessenten 
erfahren  die  Adresse  unseres  Geschäftsfreunde«,  welcher  si.  h  TA. 
auf  der  Reise  nach  Europa  befinde«  und  bereit  ist.  grofaero  Werke 
event.  persönlich  zu  besuchen,  durch  die  Deutsch«  Exporlbank  A.-G., 
Berlin  W  .  Lutherstr.  5. 

449  Importeure  von  Sehreibmaterialien,  Papierwaaron  usw.  in  Asien. 
Die  Einfuhrtirmen  für  Schreibmaterialien,  Papier  waaren  usw,  kann 
die  Deutsche  F.xportbank  für  sämmtlicho  Länder  Asien-,  -(«'/.iell 
China,  Cochinchina.  Japan.  Ost-  und  Nieilerlämlisch-lndien,  Philippinen 
Sian»  und  StraitB-Settlemeuts)  aufgaben.  —  Anfragen  wegen  Auigabu 
der  Bedingungen  sind  unter  der  laufenden  Nummer  au  die  Deutsche 
Exportbanls  A.-G  ,  Berlin  W..  Lutherstr.  5,  zu  richten 

450.  Vertretungen  für  Smyrna  in  Porzellan.  Steingut  und  Packpapier 
gesucht  Eine  uns  bekannte',  gut  empfohlene  Firma  in  Siinrna 
wünscht  Vertretungen  leistungsfähiger  deutscher  Häuser  obengenannter 
'imen.  —  Nltheres  ist  zu  erfahren  durch  dio 
A.-G.,  BerUn  W.,  Lutherstr.  !>. 


Digitized  by  Google 


Nr.  :n. 


EXPORT,  Organ  des  Centralvereius  für  HaudelHgeopraphie  osw. 


1902. 


4M     Anstellung    gewünscht    In   S  p  Ei  ia  Ii  täle  n    und    palentirten  Vor 

richtungea.  Kinn  Londoner  Firma  schreibt  uns  Folgend,-.:  ..Icli 
thi-ili-  Ihnen  mit,  dufs  ich  hiiuptstlchlich  mit  Maschinenfabriken 
(Dampfmaschinen,  Pumpen,  Werkzeug-Maschinen  .1.  guii/  besnndcrs 
Buch  mit  sünirnl  liehen  Motor-  und  Motorwagen- Fabriken,  in  Arma- 
turen jeglicher  Art  in  Koihguf«,  Messing  und  Aluminium  arbeite.  Ich 
üboraehme  gern  «Ion  Allein- Vertrieb  auf  eigene  Keclmung  von 
Spezialitäten  und  pau-ntirle  n  Vorrichtungen,  welche  in  die  obige 
Richtung  umi  Kpciuc.ll  in  die  Automobil- Krauche  einschlugen."  - 
Interessenten  wollen  geil.  Aufragen  an  die  Deutsche  KxportlKiuk 
A.-G..  Herlin  \V.,  Luthersir.  .r>,  richten 

452.  Importeure  von  Ponellanartikeln  aller  Art  in  Spanita.  Rulsland, 
Schweden  and  Norwegen.  —  Die  betr.  Firmenangabcn  sind  vuu  dar 
Deutschen  Exportbank  A.-U ,  Berlin  W.,  Lnlhorstr.  f»,  unier  Binar 
zu  vereinbarenden  Bedingungen  zu  beziehen. 

4U.  Offarten  In  Apparaten  lar  Filtration  eitanhaltigea  Wassers  ge- 
wünscht. Wir  erhielten  von  einem  unserer  ausländischen  (icschliflx- 
freundo  die  Nachricht,  duht  derselbe  Anstellung  in  Apparaten  zur 
Filtration  eisenhaltigen  Wassere  wünsche,  und  zwar  soll  dasselbe  so 
tiltrirt  werden,  dal's  es  trinkbar  wird.  —  Interessenten  wollen  gell.  An- 
fragen an  die  Deutsche  Kxporthank  A.-(}.,  Berlin  W.,  I.ulherstr.  5. 
richten. 

454.  Vertreturs  einer  leistungsfähigen  Fabrik  von  Gaaglahlichtkirpern 
und  -Brennern  für  Kiew  (Rulsland)  gewünscht  Wir  erhielten  aus  Kiew 
folgende  Zuschrift:  „Ich  bin  bereit  die  Vertretung  einer  Fabrik  von 
Ousglahlichtkürporn  und  -Brennern  zu  übernehmen,  und  bemerke,  dafs 
die  betr.  Fabrik  mir  Muster  mit  allerbilligsten  Preisen  einsenden 
rn  niste  Die  letzteren  sind  hm  hiesigen  Platze  sehr  gislrüekt." 
Wir  theilen  die  Adresse  Interessenten  auf  Wunsch  mit.  und  sind 
entsprechende  OflTerteu,  Anfragen  etc.  unter  der  laufenden  Nummer 
der  Deutschen  Exportbank  A -U.,  Berlin  W.,  Lutherstr.  5,  einzusenden. 

455.  Oer  Geschäftsgang  in  Musikinstrumenten  war  im  Jahre  11HK)  in 
Hufsland  ein  sehr  schwacher,  wie  es  im  Hinblick  auf  die  geschwächte 
Kaufkraft  der  Bevölkerung  gerade  für  diese  Waaren  erklärlich  ist. 
Besonders  fühlbar  war  der  Hückgung  im  Handel  mit  Klavieren, 
Harmoniums  und  mechanischen  Musikwerken.  Beinahe  s.'lmmtliche 
Musikinstrumente  werden  aus  Deutschland  bezogen,  hauptsächlich 
Pianinos,  Flügel,  Harmoniums.  Saiteninstrumente,  Blasinstrumente  aus 
Holz  und  Blech.  Trommeln,  Phonographen,  Grammophone  sowie 
mechanische  Musikwerke,  ferner  Saiten  und  alles  sonstige  Zubehör 
zum  Bau  und  zur  Reparatur  von  Klavieren  Zieh-  und  Hlasliamviuikas. 
•Signal-  und  Saiteninstrumenten.  Von  den  Koukurrenzlundoni  Doiiterh- 
lands  kam  Nordamerika  für  die  Einfuhr  von  Harmoniums.  Phono- 

aphen  und  Grammophonen,  die  Schweiz  für  Spieldosen,  Fr.mkreii ih, 
tollen  und  Oesterreich  für  Violinen,  Mandoliuen  und  Blasinstrumente 
aus  Bloch  und  Holz  in  Betracht.  Blasinstrumente  wurden  zu  einem 
grofsen  Theil  auch  von  <ler  russischen  Industrie  angefertigt,  ferner 


werden  in  Hu  Island  Pianinos  und  besonders  Flügel  (letztere  wegen 
des  hohen  Eingnngszo|h>«  i  gebiiut,  <lie  einzelnen  Theile  dieser  In- 
strumente aber  gröfstentheils  uns  dem  Auslande  bezogen.  Die  Import- 
firmen für  Musikinstrumente  in  Kufsland  kann  die  Deutsche  Export  - 
bnnk  A.-G.,  Berlin  W.,  Lutherslr  -V  für  alle  Platze  aufgehen.  An- 
fragen mit  Angaben  der  batT  1'lMze  sind  an  dos  erwähnte  Institut 
zu  richten. 

45G.  Aegypten  importirte  Klaviere.  Orgeln,  Harmoniums.  Orcheslrieaa, 
Drehorgeln  und  Musikdosen  in  den  Jahren  P.toti  18!)'.t  für  rund 
7000  ägypt.  Pfd.,  und  sonstige  Muaikinstrumente  für  1  '•KU)  ligypt  Pfd. 
im  .luhre  lDittJ  gegen  I  CIH>  epvpl.  Pfd.  im  Jahre  l&J'J.  Ks  macht 
sich  Ihm.  ihnen  luithin  eine  kleine  Abnahme  bemerkbar.  1'ntor  den 
Lieferanten  nimmt  Deutschland  bei  weitein  die  erste  Stelle  ein.  Nobon 

ihm  kommen  mit  nrtnueuawcrthan  Betriaen  nur  noch  Oeebarreicbs 

Ungarn  und  Frankreich  und  für  die  Suilcuinsfrunicutc  Italien  in  Frage. 
Importfirmen  für  die  Hinfuhr  von  Pianinos  und  Musikinstrumente« 

kann  die  Dou  lache  Exportbonlt  A.-ti..  BerRn  W..  Lut  herstr.  -V  für 

Aegypten  aufgeben  und  ebenso  gut  beleumundete  Vertreter  uarh- 
woi-eu,  «ebbe  sich  bereit  erklärt  haben,  Vortrotutigen  in  Musik- 
instrunenten für  Aegypten  zu  (lliernehuieti. 

457.  Vertretungen  leistungsfähiger  Firmen  der  Galanterie-  und  Spiel  - 
waarenbranche  für  Wien  gesucht  Auskünfte  Quer  das  böte  Haus  in 
Wien,  welches  bareita  erste  Berliner,  Nürnberger  und  Solinger  Fabri- 
kanten vertritt,  erlheilt  die  liouKchc  Exportliniik  A.-G.,  Berlin  W., 
Luthers!  r.  5. 

458  Wechselkursnotirungen. 
Jlomlutv    .    .   .   .  SU.  7.  M  auf  London  Ii11,,,  d. 

CaJeuttn  „    „        „        l  ••",•'„  , 

Hongkong    ...„„„  „         Sl',4  „ 

Shanghai  ...._„„  r  i»' ,  „ 

Yokohama   ...„,.„  -         25'  M  „ 

Singapur«    .,..«»»         a         21  Vi«  a 

Mauila  «■  »    e  n  - 1  a 

Buenos  Aires  .    .    29.  7.  02         „         47"/,,,  „(joldagioiao*  „ 
Valparaiso   .   .    .     „   7.  02         r  lS*/t  .. 

Bio  de  Janeiro    .    „    7.  02         .  1 2'/la  „ 

rruguav  ....    16.  4.  02  „  51'/,  „ 

Bolivien  ....    12.  4.  02  ,  17 

Paraguay    ...    19.  G.  02  auf  Deutschland  1  Mark      Lea  $  Papier 
Auf  Juni  IO0  Pas.  Oold  =  900  Pes.  Pap. 
Columbien  .    .    .    IG.  6.  Iii  100  Pes.  Oold       4  200  Pes.  Papier. 
Mexiko    ....    2H.  IV  <r.>  auf  Deutschland  1. Tf.  Mark 
San  Salvador  .    .    37.  5.  02  auf  London  Sicht  1 68°. D  Prämie. 
Costarica    ...    IS.  I.  02  auf  Oeutscldand  1  M.  =  0,su  Colon. 

Peru   30.  4.  02  1%  Diskont. 

Guatemala  ...    20.  6.  112  auf  New  York  725°,',  Prämie 

„         .  .  ..   ■«        «   a  Hamburg 90 T;S.  680»,  Prtlmie 


V I  CTO  RIA -Tiegeldruckpressen 

*   *         *         1 V 1 1~\        j„  MdM  Crossen 

Air  Accidenzen,  Illustrationen.  Stanz-   und  Präge- 
zwecke. Faltschaohtelfabrikation  etc. 

Aeusserst  kräftige  Bauart.     Zahlreiche  Neuerungen  u.  Verbesserungen. 

Maschinenfabrik  Rockstroh  &  Schneider  Nachf. 

|    Ksbflii-hluaiici   18  C  CMi  A.-G.       Tektgrawnuuli  :  Victoria  Htiiltnau 

Dresden  Heidenau 


Vlctorll  a«  V 

},*U.0|    I  Mi;ijn.lf»rltm  rrk 


•  Ulli-:  IUI   l«.Tk»lll.Mj,h-r  l.t  II 


Kunze  &  Schreiber,  Chemnitz. 


Spezialität: 

Verstellbare  Zuggardiuen- 
Rinnrhtungen,  KiichiMiwagen, 

Spiritn-knchT,  Gaskother, 
t'hr ist baiii: Isländer,  t. »berlicht- 
»i'rsc  IdlL-ne,  ltla>jahiiuien, 
Sthirmstinder. 


Schimmel -Pianos  und  Jlügel 

kreiutt*!ti|r  mit  iturrl>(»h<ailiini  Elnearabnisa 
•  Ur  jed«  Klima. 
Wilhelm  Schimmel  &  Co.,  Pianufabrlk. 
Lilpite-attllttrllx  Brossii  Sech«  Motttel  


Weise  i  Monski 


!  Halle 


Siiexial-tahrik  fi 


Duplex-Dampfpumpen 

In  jeder  (Irl 

Pumpen 


In  jeder  Urliiise  und  Ausführung. 

für  Riemen-  und  elektrischen 
Betrieb 


i»lK'M>ndere 


Schnelllauf -Pumpen 

Stets  grosses  Vorrathslager. 
FilUlra  a.  Lager  in;  Berlin.  HaaU>ert,  Dortmund.  Düsseldorf,  Oleiwlti.  Wien.  Hrflssel,  Moskau.  Bako. 


Qachpappen  „Elastique" 

für  Tropen  ausgerüstet,  Seetransport 
aUHhalteud. 
Erfinder  und  alleiniger  Fabrikant  der  in 
den    Tropen    wit    vielen    .1. ihren  bew&hrUin 
Dachleinen. 
Weber-Falkenberg,  Berlin  8.W. 

Digitized  by  Goo^ 


100-2 


EXPORT,  Orjran  des  Centraivereins  für  Handelsjreofrraphie  usw. 


Nr.  31. 


Oampfpflüge 
Dampf-Rollwagen 
Strassen-Locomotiven 
Dampi- Strassen  walzen 

liefern  in  den  vollkuuiiucijMcnC'onttructioiien 


ollkuaiiucuMcnConstructKnien 
den  uiiiuigiteu  Preisen  ' 


Mn  Fowler&  Co.,  Magdeburg. 


C.  &  SHer  4  Sohn,  Saitenfabrik 

Jfarkneukirchen  i.  S. 

(l«crflixl*t  UM  (legrUodot  1*30. 

Darm-,  Stahl-,  seidene  und  Qbersponnene 

Saiten  ffir  Musikinstrumente. 
Darmschnuren  für  teelinitlie  Zwerke,  Catfrut. 
Klaviersalten  nu«  jirim»  h"chp<ilirteiii  Gu(W»Jil- 

SiuriMih.u!it    All«  Sorten  Messing-,  Kupfer- 
und    Neusilbersaiten   ll<r  Ma.Mkiiiatrnrnrnte 
Spinndrahte  aus  Kupfer  und  echt  Silber. 
Eifert  Ittmttr.  Prtultstt  <•*/  Verlangt».  El|ril 


Vertreter 

ffir  meine  leixtiitifJthi  ;rn 

Betnentziegelmasehinen 

an  allen  Orten  der  Erde, 

Emil  Ahrens,  Halle  a.S.-N. 


Norddeutscher  Lloyd.  Bremen, 

Dee^facbinTabrU-Gesellschaft. 
Regelmässige 

Schnell-  und  Postaampferlinien 


Brem»«  utu!  <ns>» 


Kretin- *  I-»  i"UU 


■rett  .  »nullit* 
Srtwi   .  Üituln 


Hrw«    m  KmtXriAlrm 


N  lrhi.ro  »vrlni^lle  rnmforUb!«-  I  >t*K»..i  rt        AMgWftabUH  V«rpfl«cu>Hr- 
NShnT*  Aiukupn  ortheilt 

der  Norddeutsche  Lloyd,  Bremen. 


|IJS] 


«p       ■t".       .'!'".       ''{■  «T-  M»  MT  'T'  jfc  $  *V  M*  *!• 

Gratis 

und 

franco 

versenden  wir  unseren  Katalog  über 

Ventilatoren 

Gesellschaft  fir  elektrische  masebinett 
und  Installationsbedarf 


Elektromotoren! 
InslallatioDsartikel! 


Berlin  n.  «,  Cbaus$i«srras$c  6. 


Sichert  Euch  vor  verfälschten  Chokoladen  und  Kakaos 

i  namentlich  vur  Zusatz  von  Pflanzen-  und  thierischen  Fetten  oder  gemahlenen  Kakaoschalen), 
indem  Ihr  Waare  fordert  mit  diesen 

«arantie-  fa,, 


0Cn,  ^»ö»r  AfN 


Denn  Cliokobidrii  und  Kakao«  nii>  diesen   Marken  mih>«en  ^■•nn\i  den  strengen  Heinheitevorschriften  «Ii 

Verbandes  deutscher  Chokolade-Fabrikanten 

mtspmhen,  deren  Kinhiiltnuj;  rlurrh  fortwährende  chemische  Untersuchungen,  durch  gegenseitige  Boharfl  lieber- 


ig  und  die  Ihm  jeder  Zuwiderhandlung  Verwirkten  Strafen  (Entfaehung 

dem  Verbände)  gesichert  Ist. 


ler  Murke,  hoho  Geldstrafen,  Auswhlu««  nun 


Berieben.  ThMi'  k  BsnfeeilM 
ssrtts,  ttuTniuiii  *  Tunl» 
••Hin.  A.  Leppwai. 
Btrlin.  W.  rrkm»i«l-r  *  Mfa- 1. TIT. 
Berlin   I'nul  WHtDlWfg  s..Im 
Braunecharela,  Wltti-kop  1  Oft 
Brem««.  Macher  A  Co. 
Breilau,  o.ial.l  l'Uv-bal. 
Chemnitz,  Za.  l.tu  i-m-i  i  Wiu»rli 
Min,  II— m»t  <  Vetthon. 
Clin.  Bast  essllsiisk, 
Creleld,  Cu'nlomUon.  Abi  i..  . 
Danzig.  *,'bnpi>lcr  k  Co. 
Druden.  H«rl«ir;  k  VocH. 
Oreadan.  Jonlau  k  Tiriiaeua 
Drtedas.  J.  O.  Kjiiasl 

DreedM.  Lol  k  k  Co. 

Draaden.  PtnwM  *  Auihi.m,  vi! 


Von  den  Verbandefirmen  fuhrt' 
Draaden.  RleH-l  k  Katrtmum. 
Oratdan  Lockariti|n>n4.  Otts  Huer. 

Drtadati,  Mi  baut  S«ti>io.ann. 
OUaaelsort.  .1.  II.  HrantrtietrlL 
Emmerke).  Ntugobaiir  k  Lohuiaiin. 
Eilen.  H«mi  .!»  lliorci 
Flentburger  Cho^oladonlaUrik  ib.  Ii  M 
Frankfurt  a  M..  (Mir.  da  liioiyv 
Frankfurt  1.  0..  Otbr.  Weene. 

Frtlburg  I  B  ,  M'r  k  t  Ari^i«  llU.!..nl»i 

Grlban.  KJ,.»r-  *  Modllrii. 

Srllrltfl.  le.l.r  llill-ni. 

Hallt.  I  i   l>*,|.|  j.  .l.i 

Hallt.  Il-mh  Mo«. 

Hunturg.  RssH  *  WlohsWBB, 

Htnnottr,  »"^lii»r.l  Hkfrl.l. 

Hannafar.  11.  BsasSMl  k  Cn 

Herford,  liarioelrr  l  Fla-  bmami 


■i  zur  Zeit  füllende  «liefw  Marken: 

Kaldantlrtktii.  \ednlai><t«rb«  C»rao- 
I        tabrik  ÄAt, 

Itlsxlf,  Wlibolm  K.  ..rl... 

Leltil«.  <•  ü  UaudlcMaohn  . «'holt -Fabr. 

Leipiia,  0,  K.  Ka»aiiK»lpl. 

lelulf.  Ktaapt  ...  wiir«. 

Lsdskjlluit,  Carl  ri.-hillU  l  IM. 
MagdfDurg,  ll-itizr-  s  .lordas. 
■tgdtbura.  o.  lbui.fl  Kater,  Mailar  * 
Bsem 

Magdeburg.  Jatt  liottL  Haiitm-alilL 
Magdeburg.  RL  Mtrlen.  *  Ol 

Migdeburg  Hl  Ii  -  *  Wsl  i  Xatsfl. 

Magdeburg,  tiu*t  l(4*inbanlt  *  Cia. 

Kaahl. 

Mülheim  a  Rh..  lUrtlirf  Martuan  S  Cio. 
Nauee.  P  9  h".-,.iu»i.«. 
Ntrttn.  T  J.  Il.'.l.litiira. 


Nürebtrf.  Hflnricb  lllbrrlein, 
MUrnbarg.  K  i.  V-u^-r 
Oacktraltbtn  H.«4<r  k  HclimMt. 
Rtlibor,  Hermann  frelna. 
Rtllbor,  Prssi  eWbtaivk. 
Ratlbar.  WieiWeO.  Uolilapp  S  Co. 

RaatOCb.  0  1,  Kneiinricliü. 
Rudalltadt.  K  Art  Rlrhtar  *  Cle. 
Stettin.  FIpiDmlnc  k  HurtUiola. 
Stettin  Crabtw  AltHirt  Krej, 
thingsrt.  Moa«T-ltu(h  Verein.  Pabrlk. 
Stuttgart.  0«br.  Wabtbsur. 
Untertllrkbeim  Stuttgart.  su..nirel  *  S»tr, 
Wtrnlgtrtda.  Kram  Maul  k  Co. 
Warslftrada.  IVikert  k  <  o 
Uterr-Igertda,  I"  II.  A.  Honueaibtr«. 
esrtllH  W,  V  Wi,  tiortr  k  Co. 
Ztltz,  F  A.  Oebler. 


Nr.  81. 


430 

EXPORT,  Organ  des  Centralvereina  für  H&ndelsgeographie  naw. 


1902 


Preusse  &  Compagnie 


Fond««  IM, 

Brochiwac«   all  III 

m«till'3ue  et  au  t.i 

de  II«  rtour  lirr*«, 

d'aoolier,  bleu, 
ralendrier«,  cax- 

tonbacM  Plr 
Pitt ute»  *  leutllei 

J'outtic»  *l  Joor* 
naua.PImreaur»- 
ftPtn»;i)At>Ujuaau* 
kUiHt  fauillee  h 
l'beur«  lr.*ut  »tinr, 

i     ' ;  r  la  falilt  ceÜOQ 

Ii  Salto«  pliaMet 
tl  Carlartnaa-es  de 
teua  finre«. 


NaBChln«n- 
Fabrlli 

Gegründet  18K3 

b  ■      ■    i.  i  '..i ;  •  r  - 

Draht  uad  Facrr 
heftmaschinen  für 

HOrber,  Bmeclifl- 
i  ■  1  .  — ■■  -  r-«  Lt.fi-  r.  . 

Bloca  |  Kalaudcr, 
Kertouneffeo  881 
Falimaichinen 

für  Werkdrurk  u. 
Zeitungen.  Öe> 
iiaueate  li>tiater- 
falt unf  Laattiuiy 

bis  14 UO  IkihfBO  pro  ! 
Stunde  Linne  b- 
"  1  ■-  ■  a.  K«l>r.ka- 
h.  n   yu  Fall- 

tchackteln  undKar 
tonntfen  jeder  Art 


Leipzig l0- A  nger-Cr. 


EatatMlihad  1883 

W  r*  IflJd  Thr*a< 
Sewing  Machinet 

for  Hook«,  Pam- 
phlet«, K»"Ml»« 

Hooka,  Bloca,  AI- 

mauar-ha»  Card 
Boiea  etc. 
Foldirio  NachlMi 
for  Uucal  Hook- 
work  ä  Nevipa- 
per*.  Pold  trua  lo 
r*a*ut«r.  up  ic  34U6 

tlieeis  per  hour. 

Plaut«  '  tnaou- 
fariurtnc  FaldJnf 

Card  Bues  and 
others  ol  any  klnd 


Wm-  Merkel,  Raschau,  Sachsen 

flllllf  llr  Onlmrlck-Uatara  la  ?1.  BHiatliM  K}rklad«ltrlr  Kllld 

Etablissement  ersten  Ranges  der  Branche  in  Deutschland. 
o.„undM  i»53.       Bt»itxn.  Kem«tr»ltsr»th  Carl  r.lid«nun«.  Vmin.  ">»'• 

Prlallrl  JO  Mal  all  d<a  knkilta  Pmica  tir  Hraackr.  icvie  all  1er  Stalal.  »IcMHtkfa  tlaati-M<illllr, 

•I.mtitrr.  Wimii.  JJhlla.lv<l^liin.  ,\iti«l*rü.m,  kl*Jb<>urna,  I^ochIoo,  Chtuacw,  Autwrrp.'d.  1 1 uaüHuaU 

Kork-Fabrikation 

TUl.'hta-         Tau  Kctkc,  B«»rt»r»»,  fQr  (Iii.,  ii    v-     .  :    KtfllchK«.  KOT»t«ll»ia>rlaac.  Horkrla« 
i;iiJ<n.lwa*r<.nfabiikauou.  KorkitkdkiB.  «.crutrla«  lad  .platt»,  >o»n  «||«  ttaitiara  «riraiuaar  IM 
tlilir-  anrta  Xaailaark.  anrla  KerkaaaKi  tat  Claarrtira  iriaadilktk«. 

tt:  llochcxtrafclnc  Korke  für  die  Homöopathie. 


kork- Isolirmaterial 

•lli>r  Art 


Export  nach  allen  Weltlheilen! 


Porenlose  kunstkorke 

ailar  Art. 


Patent 


i'rima  fteferenzen  erster  lieber* 


-Hau- 


Patent 


Keine  geübten 


Cartonnagen  ■Arbeiter 


m 


4 


Kind  nötig,  wenn  Sie  tinsei  e  Specialmaschinen  anschanVu.  Dh- 
fti'tlien  siad  ho  t'tnlarh  an  luwdhahcn,  ihss  jeder  Laie  damit 
schon  nacb  wenigen  Stunden  Cartonnagen  Hutt  fabiicierrn  kann. 

Verlangen  Sie  Munter  und  SpcriaUnKtrllnngcn.  ' 
Während  der  Düsseldorfer  Ausstellung  praktische  Vorfflhrant 
älterer  aeueslen  Maschinell  in  Pavilloa  der  Handwerkskamacr 
direkt  rechts  an  Hiuplclncanf. 


Sächsische 
Cartonnagen -Maschinen  A.-G. 

52  Dresden -A.,  Blasewitzerstr.  21. 


Schäffer  &  Budenberg 

G.  m.  b.  H. 

klaachlnati.    und    Ilanaptkeaa.!  -  Arnaatoyao  •  Fabrik 

Magdeburg- Buckau. 
Filialen:  >ST!"5»k. 

Oen. Depots 

Wlaa,  Prat, 
Kt.  1'H.r.kurt. 

Maattatak 

Barlla. 


Haarh.alaa, 

1  nt 'l  ... 
Glawaw. 
N««r*Va>rk. 
1'axU,  I  illr. 
■aliud. 
I  ..in.  Ii. 
Ilaakara, 


ZdtUh. 


Original -He-atartlng  Injecteure 

■ .  i 1  i  • 1 1  ^'  wiadoran.aaxaod) 

-  Klie  tlfck  dlanr  beitraMai  !■  Itlrlal.  — 

CondcAtw  LM8af 

ableiten  r.mr -tri 

Konatiuktion. 
keduauveatile, 


M«nttmctcr 


Vacuummctcr 
jeder  Art. 


i  J00  000  MdL 
Im  iictimu.il. 


Walser  >l*utdt* 

*eii;er. 
Illho«  u.  Ventile 
in  jeder 

Sirh«Th  -Vrntile. 

iJamjifpfei/efl, 
Keuet-  u  Kohf- 

PTobir(>unipeii, 
Injei  tarnte. 


Bwa-Pal-Vtcf 


Kc^uJatoien 
Imlikaturea  «ad 
Ta«twiBet«tt 
Zlklezr.  und 
.Hi.  haaietappauate 
Th'rrmomrieT, 
ThaJpo4a,ii«jalBi 
nad  Pytooaetef 
et*.,  etc. 

(101 


SchwaiagradlOM  Damplpumpco  pjt.  Voit 


W.  Lederle 


id  Purapenfabrii 


Freiburg  im  Brci»qau. 


«od 

KerreafkbrlkalJea«- 
■aarhlaea  aoa-ip  Majficb> 
(aac  f.  ralof  haaelianl, 
hp«*lapf«><t-,  FelClaavea- 
aaekl-  uu>1  arfitaltieda- 
r'abrlkallaa,  naaaerarlaa- 
aafliiaanK.  OfllhlelrkerTl 
aie.  etc. 


Fcttsp^ltungs-  um) 

Glfceringcwinnunga-Anlagcn 


■aarhlaaa  tut  r'arborakrtkatloa 


S.ic.blaMiUflti  zun  martltreit  vci  Rohlfllas 

TerÜgea  a.  Iieft'ra  in  aaerkaaiat  eonclfllrker  AaafihraM 

6.  S.  Kost « Co.t  Dresden- jl. 


i 


Compagnie  Concordia 


Amsiordam  Landan 
Antwerpen.  MallMvrne, 
Baaandere  Bauart  lur  alle  Kllnilt*       Pre.tliale  trartka. 


Pian  off  orte  -  Fabrik. 


Inh.:  F.  aienxel 


Planaa  in  baater  kuttuhrunn. 
Planai  mit  daapeltaaa  Ifeaonanibodf n.  da>on  (»tr  Irflicnamgan«,  mit  Fiagaltoa! 

(I).  R.  (1.  Ii  IM  «IT)  —  Plauoa  lull  S^lirrtbUaekl  

\>rL/.l*r  hi  Htld.Amartka»  Afrika,  dam  Ortant  eae.  gwieht.  ~ 


Berlin  S.. 

Scbinkeatr.  8-9. 


! 


Permanente  Industrie  Ausstellung  Deutseher  Erzeugnisse 

in  Barcelona,  Ssendillers  6. 

DAVID  FERRER  y  C».,  S.  en.  C. 
Jllleinige  Vertretung  für  Deutschland:  fleische  SxpOlibank  Jl.-G.,  Berlin  W.,  £utherstr.  5. 

Alle  KiibrikaiitiTi.  welch«  mit  Spuniiui  in  Ge*chftftsverl>iii<luii^r  au  trelwn  wiliiwhen,  wenlen  xur  Bnni'hiekung  di«J«ir  hündigeii 
(VttMtajUuiig  t^ngeladaa.  und  erklftrt  sicli  rlin  Kirma  David  Korror  y  Ca.  bereit,  aueleich  die  Vertn-nniK  der  Ausüteller  in  Spanien  au  über- 
nehmen, WetCDM  Üt  nlljrihrlii'h  wiiMlerhult  herein'ti  Ufat.    Auch  ist  diu  Finna  durcii  A^t-ntureti  an  allen  Haupt|iläti>.en  aufs  best»,  vertreten. 

Diejenigen  Fahrikunlen  vvelrlie  bereiu  in  Sji.inien  vertreten  nind,  werden  ihre  Mu>ler  in  den  srh.inen  Itüuinen  der  Ausstellung, 
die  im  guxch&ftlichon  Centrum  von  Barcelona  gelegen  utiil,  mit  Vortlieil  zur  Kenntuifs  der  Käufer  au  bringen  in  ih-r  Lage  »ein,  und  ist 
ilaher  auch  ihnen  die  Betheiligung  au  der  rStandigeu  Ausstellung"'  zu  empfehlen. 

Biirrid.mil  ist  die  griiNle  Stadt  Spaniens  und  das  CVnUruin  des  industriereicheu  Cataloniens.  welches  die  s|uuischeu  KiukHufer, 
die  w  eder  mich  Piu-ii«,  nach  London  tm  reisen  in  der  Luge  sind,  periodisch  zu  besuchen  ptlegeu,  um  daselbst  ihre  Einkaufe  zu  roalimren. 

Auskunft  über  die  in  Spanien  gangbarsten  deutschen  Artikel.  Absatz-,  Zalilungs-,  Zollvvrhttltuisse  usw.  wird  jederzeit  ertheilt. 
Prospekte  et.-  verlang«»  man  hei  der  Deutschen  Kxportbauk,  Berlin  W..  I.uilierslr.  5. 

Referenten,  sDintnUiGll  In  Barcelona!  IC  Arnus  &  Ca.;  Credit  Ly  luis;  fturrigu  Xojrues  Sobriiui,  .S.  en.  C. 

Berlin.  Endo  Juli  l'Jf/J.  LuthemtrafiK)  5. 


1902. 


431 

EXPORT,  Organ  des  Central  Vereins  für  Handelßgeograpnie 


Nr.  31. 


Die  beste  Schreibmaschine  ist 

New  Century 

(Callgraph) 
Allererste  Referenzen 


Behörden  und 
Anwälten, 

der 
Industrie 

und  Kaufmannschaft. 


Das  neue  Modell  1902  stellt  aUes 

Dagewesene  In  den  Schatten. 
Kein    Interessent    versäume,  sieh 
wenigstens  Preislisten  kommen  zu 
lassen,  kostenlos  von  der 

Ca  I  igr  a  ph  •  Schreibmaschinen» 
Gesellschaft 

m. ».  H. 

BERLIN  SW..  Beuthstr.  9. 


Dampffabrik  für  Puder,  Schminken  und  Ccsmctica 


£.  fieichner, 

Lieferant  der  KönigL 


3erlin  S.W. 


Berlin  und  Brüssel. 


Schuti-Mark«. 

Grofstes  Ktublisseroent  xiir  Herstellung  aller  Sorten  Theater-  und  Tagesschminken,  Rouge«, 
Poudre  de  Ria,  Fettpuder,  Crayons,  Haarfärbemittel,  Puderquasten  und  Parfümerien  aller  Art. 
Aul  allen  Ausstellungen  seit  1879  htchste  Auszeichnungen. 
Zu  Parle  1900:  Vice-Prasldsnt  der  internationalen  Jury  und  Goldene  Medaille. 


0.  Hoppe  &  Co. 

Maschinenfabrik 

Fempreckar  SSM  Leipzig  Iwl— Itjt  tt 

Brotchurci-EtkCR-  und  TUcnhrTluUtCBlau.  Drahiheflappirai;  llr  Contort 
•ad  Burtjux  Perforier-,  tlatache  und  comblnine  Ocstssmchlita.  Depecltt 
und  *jj£KjM  r.echsia»chUita.  ^ekenau»»«»-  iisd  Schlliiaascnliti^  Besten- 

fit  dl»  Cartoisagta-Tsdastrle. 

Draht  und  Klammern  für  all«  im  Handel  befindlichen  Heftmaschinen. 


Kamelhaar-Treibriemen 

«l#tn  Hrhailmnprotll  nat«pr"cJi#n4  g*owJj!ti(  irawtttt 
Putcntt  la  all*a  lodaatrlaaUatcn 
für  Hauptantrieb«  u.stchwerata  Kräfte 

daa  rationellste  Uebertragungsmitt*]. 
Für  Dynamo»  u .  Elektromotore  endlos 
ge wollt   Ina  au  dun  gröfsten  Uobortragungen 

M  Schirner  "SS*  Dresden-K 


eohnlkura  M  i  tt w 

—  a>fh—n  — 


aaadfc*M-laeaalaar-t«aaM 

«fcrtaahta^lsaat» 
DaarjjafSJaaJaa  graMaUpa. 


Wasserdichte  Segeltuche,  Pläne 

Zelte  -Jabrik 


^  Roh.  Jteiehelt,  Berlin  Ct. 


Kill  Kaufmann,  19  Jahre  in  allen 
Zweigen  tler  optischen  Branche  thllrig. 
wünscht  den  provisionsweiseu  Einkauf  zu 
Fabrikpreisen  von 

Brillen  and  Klemmern 

für  liervon^ferideKaporteiire  drxlnlnmlnv 
und  zwar  für  je  nur  einen  auf  jedem 
Platx.  zu  übernehmen. 
Zahlungsbedingungen  nach  Vereinbarung, 
(ien.  Offerten  unter  E.  M.  700  an  die 
d.  BL 


öberfensteröffner  JupleT  und  Jefoe  &ft" 

HA  jede  J\n  Tessctr  nachträglich  anzubringen. 

Pneumatische  Thirschliesser  „Germania"  und  „Mercur" 

Lieferant  für  Staats-,  Militär-,  Stadtbau-Verwaltungen, 
Krankenhäuser,  Sanatorien,  Private  ete. 

Besonders  empfehlenswert  zur  Lüftung  Ärztlicher  Spreeh- 
und Krankenzimmer,  da  sehr  leicht  handlich. 

H.  Hohendorf  *1  Sohn 

n  ai*         BERLIN,  NO.  Keibelstrasse  2D. 


c 


flaggen,  *  »  *  * 

Retaecke,  Hannover. 


Milch 


für  heisse  Lander 
In  Oblicher  Packung 


CONDENSED  MILK  EXPORT  COMP.  DRESDEN. 


Diaphragma  -  Pumpe. 

(ordert  sandiges,  schlaiamlf.es  und  sonstige  Unrelnltkelten  enthaltendes 
Wasser,  einfachste  Konstruktion,  ohne  Reparaturen,  «aber  bestens  ge- 
eignet (Ar  Be-  und  Entwasserunisiwecke  In  Minen,  Farmen.  Plantaben  etc. 

  YenidlrbiU  laaaMaa*. 

Kiafarkwlrkra* :  Lrumng  b.  >S«t>  Ular  | 


Beste  Handpumpe  der  Welt, 


1—2  Mann  zu  bedienen. 

Am  i.  T<irlll«rill>*n  «lilrrh  Cl.',|«rl  >u  tMUmt»n 
rroaprkt*  ta  deaUekar,  ap*alaek*r,  aagllararr  aad  fnuiüalar  har  Sprach»  fr*l 


■  laaarteer  sbtati 
7  0OD  Stuck 


ll  1  Tti  in  Q  I  f  *3  t  H   Q    \  alMMI  AN  9Af    rv  ;v        fltlrpfllrlnr*!  ' 


2. 


Uigitized 


by  Googl 


Nr.  81. 


1902. 


Kirchner  &  Co.,  A.-G. 

Leipzig-Sellerhausen 

m-nf-if  uü.I  r.'i,,iiiin.iri. Spezlal-Fabrlk  von 

Sägemaschinen  und  ^=^== 


Holzbearbeitungs-Maschinen 


U  ■  b  •  r  80  000  Maschinen  geliefert. 

Ctilcsao  HU  7  EnrMtflploiM.  2  Prtiimedalllen. 
Part«  itOO:   Grind  Prlr'. 

FMalburtao :  Berlin  SW..  Zimmerstnsse  78. 


I  ; — 


Gebrüder  Brehmer 

Maschinen-Fabrik 
Leipzig  - Plagwitz 

rnui.n 
LONDON  E.  C.  PABIS 

SS  und  sl  Moor  Lmi*.         60  Quai  Jrmmip«! 

WIEK  V 

U.Ut.ljimlorr.rttraM*  2.  |lol| 

Draht- und  Faden- 
Heftmaschinen 

IDr  Bacher  und 
Mju:!untn  Zur 

Herstellung 

von  Faltu.h_iLlitclt>  ucd 
ruliiiiaaam 

Falzmaschinen 
für  Werkdruck 

UDd 

Zeitungen. 


J.  Herre,  Berlin  W.62 

Lutherstrasse  5. 

Theerproducten  und  DachpappenTabrilc 

Harre'schar  Trepen-Anatrion, 

lu-llfarbig  cum  Streichen  Vuli  Papp-,  Zülk-  UI)d 
Eison,  MaiK'rwcrk  etc  , 
erniedrig  die  Temperatur  in  Gebluden  UM 
ist  wetl«r-  und  Boimiiiibi-Htälidig. 
Herre'»che  Tropenpjppt, 
vnntflglirh  für  Tropeiigci'enden   geeignet,  da 
unempfindlich    iregnn   Hitxo,  Sonnenstrahlen 
und  Witterungseintlnsiw. 

Vertreter  Im  Auslände  werden  gesucht. 


Kein,  £ehmann  $  60. 


fletiengesellschafi 

Reinickendorf -Berlin. 

Eisenconstructions  -Werkstätte 
Wellblechfabrik 
mmam  Verzinkerei,  mmm 


Optisehe  Industrie -Anstalt 
Lücke  &  Andre 

Rathenow,  Bahnhofstrasse  4. 

Uefrtindol  IST«. 

Anfertigung  sammtlieber  optischer 
Artikel. 
Speiialitit: 

Z-  Brillen  nnd  Kneifer.  C 

Speiial  Schleiferei  mit  Kraftbetrieb 

ftr  Brillengläser  nach  arstlicher  Vorschrift. 


Erdmann  Kircheis,  Aue,  Sachs 

Maschinenfabrik  und  Eisengiefserei. 

Grösste  deutsche  Fabrik  für  Maschinen,  Werkzeuge,  Stanzen  etc.  zur 

Blech  und  Metall -Bearbeitung. 

als:  Drehbänke.  Oval-  und  Planirbanke.  Tafel-,  Hebel-.  Kurbel-,  Eicenter-  and  Kreis- 
•cheereo.  Slcken-  und  Berdelmaschinen.  Conservendosen - Varschliessmaschinen.  P renin 
aller  Art  (Hand-,  Zieh-.  Frictteat-,  Eicentereressen  etc.),  Rund-  und  Abbiegmaschinen. 
Ziehbänke,  Fallwerka.  Lochstanzen,  ganze  Schnitt-  und  Stanzeiarichtungen.  sowie  Werk- 
zeuge in  nur  bester  Qualität. 

Weltausstellung  Paris  1900  die  höchste  Auszeichnung:  „Grand  Prix". 


Garantie  für  bestes  Material  und 
gediegene  Ausführung.  Zweck- 
massige Constructioncn. 


UrgrUndcl 


1, 


Illustrirte  Preislisten  In 
framO.i.ch  frei 


deutsch,  englisch  und 
und  kostenlos. 


V.rut«tirtlkb»r  KwltkUur.  ültn  U.idk«,  fl.ru.  W..  LuUi«r«i[M««  >   —  (todrackt  bei  H.rtia  A  Jooik.  in  ii.rlixi       rriii:«ottrua«  II. 
■fjsatastsl  1  Ur.  IL  J»...»ek.  Rwlia  W.  —  Eunnl~itj.iT  «rl.f  ftjaH.rn.nftWftltk.r,  Y«rt.f  .tn-hhaadl...,,  tt.Mlliob.ft  alt  t*Mfhrsnk;*r  R.ftoitg.  Rwlbt  BW.,  KomtautduiUiulnnw  1* 


ioogl 


I 


Abonnirt 

»Ird  bei  der  Poet,  Im  BurhbaDdal 
ImI  Hermann  Walther,  Verleg»- 
Bm-bbandliing,  UeeelUcliafl  alt 
b«t«liribikii>r  Haftung, 

Hrrlin  9W., 

und  b«  der  Kipedilion. 

mit  rleeteljebrlleh 
In  dvulacbeo  Psetgebiet  ym  Mb. 
Im  Weltpoetreretn  ....  l.a  m 

P*eta  flr  4m  uw  Jahr 
km  deulacbeo  Poelgeblet  IIa  Mb 
km  Weltpoetrttrnn  .  .  .  Ifta? 
Klaaelee  Weermer»  au  er». 


EXPORT 


Anzeigen, 


RGAN 


oder  deren  Kants 
mit  &0  Ff  f.  berechnet, 
wenden  von  der 

Expedition  d«  „Export", 
torlta  W.,  Lirftorrtr.  B 

nach  Ueberemkunft 


CENTRAtpifl4fE{jR  HANDELSGEOGRAPHIE  UND  FÖRDERUNG  DEUTSCHER  INTERESSEN  IM  AUSLANDE 


-,'["";  '  Redaktion  und  Expedition:  Berlin  W.,  Lutherstrafse  5. 

(OeeebefUiell:  WnrbaolbC*  10  W»  i  Uhr.) 
£  r, '  i  -  ■-  -    mV:  Du  „EXPORT"  ut  im  deutschen  Postteilungskauüoc;  ffii  1903  unter  Nr.  S488  eingetragen.  TM 


XXIV.  Jahrgang. 


cBettiu,  3en  7.  fllu^  u^t  1902. 


Nr.  32. 


I>im«  Worb.onrhnn  .erfolgt  den  Zweck  fortlaufend  Herirbl»  Uber  die  Lage  unterer  LandaleuLe  im  Auslände  i  ur  Kennlinie  Ibrer  Leier  tu  bnagea,  dielntei  tu »u «le«d»u«»cnen  K»pi>ru 
«hatkraftlg  lu  rennten.  Mi«>a  dem  deillet-b»«i  Handel  und  der  deuteebeu  luduntne  wichtige  MiUUeiluugeu  dt»-'  die  Haiideler.rballniMe  de»  Aiuluxl«  In  kUrKauor  Priel  tu  Übermitteln. 

Beter«,  Kuiubmh  und  WenJuMtndungen  für  dm  „■•«•et'4  «lud  eji  die  Kedakuon,  B.rlln  W.,  [AitberetreiM  h,  su  richten. 
Briefe.  Zeitungen.  Beltrtlli.rklirnugen.  Wertsendungen  fSr  den  „Ceatrelrerele  rir  H«ed.l»«»orT«pHr  ele."  amd  nach  Berlin  W„  LatUnfralralae  It.  ru  rieblwi. 

Inhalt:  Dit  Standard  Oil  Trust  lOriginnlberirht  au»  Chicago,  von  Dr.  C.  Moncke.'  —  Kuropa:  Der  Kxporthafen  «ler  Ofoten- 
Iwihn.  —  Asien:  Heise  nach  Ostpersien.  lOrigiiulliericrit  uns  Tiflis )  -  Diu  Industrie  in  Siugnpore.  —  Nord- Amerika:  Der  Kaffee-Konsum 
in  den  Vereinigten  Staaten  und  Eumpu.  —  Litteranschc  Umschau.  -  Briefkasten  -  Schiffsnocririchteu.  —  Deutsche*  Kjcport- 
bureau.  —  Anzeigen. 


TlD  A rll k fl I n  2 «xs  Li  n  vi  ^txp Grt**  18 1  f Mtltl B L  w^äb  ii  ß  ß_DiErlELinQ  1 1  z ly  ttl y  1  wird.  Abdruck  ^  b  czw,  Hcfe-r,5EizijfiQj  % 9S       ^ EJtr*ftftT 

ohne  im  Stande  zu  »ein,  die  Konsequenzen  7.11  Oberwehen.  Ob 
durch  diese  ewigen,  von  Fall  ru  Fall  geschaffenen  Gelegenheit«- 
und  Ausnahmegesetze  Grundprinzipien  ihres  Daseins  verletzt 
werden,  kümmert  sie  wenig.  Es  gilt  ihr  für  eine  feststehende 
Thntsiiehe,  dafs  die  Gesetageherei  dit'  Patentmedizin  fOr  alle 
Uebel  ist.  Daher  wurtle  denn  auch  jetzt  -  unter  dem  Druck 
und  Enthusiasmus  des  souveränen  Volkswillena  —  die  gesetz- 
1  gebende  Maschinerie  zur  Bekämpfung  der  Truste  in  Bewegung 
gesetzt.  Im  Jahre  lH'.Ml  wurde  für  die  Union  das  sogenannt« 
nherman'sche  Anti-Trust-Gogeu  geschaffen,  und  am  Ende  der 
nächsten  fünf  Jahre  hatten  34  Staaten  der  Union  mehr  oder 
weniger  radikale  Staatagesetze  zur  Beseitigung  und  Einschränkung 
monopolistischer  Kombinationen  erlassen. 

Doch  ganz  unbekümmert  um  diese  laute  Agitation  und  die 
drakonische  Gesetzgebung  rollzog  sich  nach  dem  klagst  selten 
Vorbilde  des  Standard  Oil  Truste«  die  stets  weiter  um  sich 
greifende  Entfaltung  der  Trust-Bewegung  so  allgemein,  dafs  am 
fcnde  des  I'1.  Jahrhunderts  in  dem  wetten  Gebiete  der  Ver- 
einigten Staaten  von  Nord-Amerika  kein  Erwerbszweig  von  irgend 
welcher  Bedeutung  zu  finden  war,  der  nicht  auf  der  Grundlage 
ihr  Trust-Idee  organiairt  worden. 

Diesem  fait  acoompli  gegenüber  hat  sich  in  der  öffentlichen 
Meinung  eine  radikale  Wandlung  vollzogen.  Dos  Geschrei  ist 
verstummt  Apathisch  stellt  die  Monge  der  unverstandenen 
Situation  gegenüber.  Dem  Amerikaner  imponirt  das  Gigantische, 
es  ist  seine  Speziulitat,  sein  Ideal. 

Auf  politischem  Gebiete  wurden  dem  Amerikaner  die 
Verjagung  der  Spanier  aus  Cuba,  die  Erwerbung  von  Forto  Rieo 
und  der  Philippinen  —  die  Variation  der  Monroe-Doctrin  von 
„Amerika  für  Amerika"  zu  _die  ganze  Welt  für  Amerika"  -- 
auf  kommerziellem  Gebiete  die  Eroberung  und  l'ebor- 
schwemmung  des  Weltmarktes  mit  den  überschüssigen  Mengen 
einer  kolossalen  einheimischen  Produktion  zu  Anschauunga- 
Lektiouen  in  der  Verwirklichung  der  Expnnsions-Idee. 

Diese  Instruktionen  eröffneten  ihm  das  VerstilndiiiJs  l'Or  die 
Bedeutung  und  Tragweite  kapitalkräftiger  Kiesenkonihitiatinucn. 
Dahingegen  hatten  sich  alle  Anti-Trust-Be^trebtingen  als  ebenso 
viele  Dmi  Quirlioliachc  Strobpuppen-Attaeken  erwiesen. 

Dem  Amerikaner  impenirt  nur  der  Erfolg.  Kin  Fiasko  er- 
kltltet  nur  zu  schnell  s»  iuen  Knthusiasnius. 

Der  vornehmere  Thiil  der  Presse  und  die  Mehrheit  der 
Geschäftskundigen  ist  zu  der  Sehlufslolgemng  gelnngt.  ilnl's  «Ii •  ■ 
Truste  keineswegs  vorübergehende  Erscheinungen  bilden,  sondern 
dnfs" -sie  in  Existenz  getreten  sind,  als   bliiluinle  Fiiktoren,  um 


Oil  Trust. 

lOriginalbc rieht  aus  Chicago,  von  Dr.  C.  Mencke.) 
Einleitung. 

Ans  den  Trümmern  der  völlig  darniederliefenden  ameri- 
Oel-Induatrie  erhob  sich  im  Laufe  «ler  7<i  er  Jahre  der 
des  Standard  Oil  TruBte«. 
Man  war  anfangs  allgemein  geneigt,  dieses  ungewöhnliche  — 
grofsartigj'  —  gigantische  Unternehmen  für  ein  ephemeres  Ge- 
bilde zu  halten.  Man  schenkte  den  sensationellen  Berichten 
Ober  dasselbe  wenig  Aufmerksamkeit,  weil  nicht  der  geringste 
Zweifel  darüber  herrschte,  d«fs  dieser  Kolofs  auf  thotterneu 
Füfsen  beim  ersten  Anprall  in  tausend  Stücke  zersplittern  würde. 

Als  aber  das  Kapital-Vermögen  des  Standard  Oil  Trustes 
auf  120  Million.  S  anwuchs,  als  auf  dieses  Riesetikapital  regel- 
mAfsig  -  Jahr  aus  Jahr  ein  —  ungewöhnlich  hohe  Dividenden 
gezahlt  wurden  —  als  man  erfuhr,  dafg  das  Unternehmen  Känz- 
lieh  schuldenfrei  •  als  man  sah,  dal's  eine  brillante  Verwaltung 
unablässig  die  großartigsten  und  kostspieligsten  Verbesserungen 
vornahm,  als  die  Aktien,  im  Nonünalwerth  von  IttO,  schnell 
und  si>  her  auf  ■"■•>!»  stiegen,  als  die-er  h(di>-  Marktpreis  sich  fest 
behauptete  und  schlielslich  die  Standard aktien,  ganz  der  Börsen- 
spekulation entzogen,  in  festen  Händen  blieben  da  war  kein 
Raum  mehr  tür  auch  nur  den  geringsten  Zweifel  an  der  soliden 
Grundlage,  auf  welche  der  Standard  Oil  Trust  gebaut. 

Mit  dieser  nberraschenuVti  Offenbarung  wurde  aber  zugleich 
der  Standard  in  den  Brennpunkt  des  allgemeinen  Interesses  ge- 
rückt. Diis  Publikum  stand  vor  einer  ungewöhnlichen  Er- 
scheinung, einem  unverständlichen  Problem,  dessen  Lösung  die 
Meng«»  gebieterisch  forderte.  Die  sensutionsbedürftige  Presse  — 
ermuthigt  durch  den  Xeid  und  die  Mifsgunst  der  an  die  Wand 
gedrückten  Konkurrenz,  beeilte  sich  Oel  ins  Feuer  zu  giefsen 
mit  der  Erklärung:  der  Standard  Oil  Trust  sei  ein  Monopol. 
Geschickte  Demagogie  hatte  diesen  alten  rothen  I^appen  ans  der 
Rumpelkammer  der  Geschichte  herausgeholt.  Durch  Anspielung 
auf  die  Mil'swirthschntt  der  englischen  Könige  suchte  man  dos 
Volk  aufzuhetzen.  Man  wollte  es  glauben  machen,  dafs  das  alte 
Gespenst  absolutistischer  Privilegirung  schamloser  Ausbeutung 
des  Volkes  wiederum  dein  (trabe  entstiegen  sei.  Dieser  Zweck 
wurde  erreicht.  Ueberall  im  Laude  erscholl  «ler  Ruf:  „Nieder 
mit  «lern  Monopol!"  Unter  diesem  Losungswort  wurde  nun  ein 
allgemeiner  Anti-Trust- Feldzug  ins  Leben  gerufen.  Merkwürdiger 
Weine  ist  diese  demokratische  Nation  jederzeit  bereit,  ihre  viel- 
gerühmte Freiheit  dutvh  Gesetze  zu  bcschriltiken.  Im  Vollgefühl 
ihrer  Macht   schwelgt  sie  in  der  Ausübung  ihrer  Souveränität, 


uigui 


by  Google 


UU 


Nr.  32. 


EXPORT,  Organ  d«g  Centraivereins  für  Handelageographie  usw. 


1902. 


in  tonangebender  Wei««'  über  die  radikale  Umgestaltung  unserer 
gesummten  Kiwerbsvorhältnifse  zu  i  nl*ch<  ide  n. 

Auch  darüber  scheint  nii  ht  länger  ein  Zweifel  zu  herrschen, 
dals  die  Truste  auf  ökonomischem  Gebiete  einen  eminenten 
Fortschritt  bezeichnen,  der  viel  Gutes  im  Gefolge  hat.  dafs  sie  aber 
auf  politischem  und  sozialem  Gebiete  eine  drohende  Gefahr 
bergen  in  dem  möglichen  Mifshrauch  ihrer  gewaltigen  Machtstellung, 
welche  die  Situation  schlicfslich  dahin  zuspitzen  mufs:  ,.Snll  der 
8tu.it  dii'  Truste  beherrschen  »der  die  Trust*  den  Staat*.  Ge- 
genwärtig läfsl  sich  das  Trustprubletn  in  die  Frage  zusammen- 
drängen: ..Iii  welcher  Weise  kann  der  Staat  einen  Mifsbrauch 
der  Tniatorgaiiisatinii  verhindern,  ohne  ihre  segensreichen 
Wirkungen  zu  hemmen", 


Wehl  jeder  weifs,  dafs  man  ein  L  ehel  nur  dann  erfolgreich 
behandeln  '  und  beseitigen  kann,  wenn  man  sich  über  dessen 
Natur  und  Ursache  völlig  klar  ist. 

Leider  herrscht  über  diesen  Punkt  in  der  Trustfrage  nicht 
jene  volle  Klarheit  -•  nicht  jene  allgemeine  Mcinungsüberein- 
stimmung.  welche  nach  dem  oben  erwähnten  Grundsätze  unbedingt 
nöthig  ist  zu  jedem  Erfolge  -  also  auch  zu  einem  erfolgreichen 
Eingreifen  in  die  Maehtsphäre  des  Trustes. 

So  lange  man  dBS  wahre  Wesen  der  Truste  verkennt.  «o 
lange  man  sichderlllusionhingiebt.  die..EisenbBhndiscriminatinnen" 
als  den  „Vater"  und  den  „Schutzzoll-  als  die  „Mutter"  aller 
Truste  zu  betrachten,  so  lange  man  zufällige,  begünstigende  Ge- 
legenheitsmomciitc  als  die  wahren  Ursachen  der  kapitalistischen 
Comhinutionen  ansieht  —  so  lange  wird  «lies  staatliche  Vorgehen 
sich  auf  das  Manipuliren  jener  zufälligen  Faktoren  be- 
schränken und  die  wahre  Natur  der  Truste  unberührt  bleiben. 
Alle  Versuche,  auf  diesem  Wege  eine  Regulirung  der  Truste 
zu  erzielen,  werden  sieh,  wie  alle  bisherigen  AntiTrust  Be- 
strebungen, als  verfehlt  erweisen. 

Abgesehen  von  den  <  »Ökonomisten  sozialistischer  Färbung 
fand  man  nur  vereinzelt  einen  Verfechter  der  Ansicht,  dafs  die 
Truste  eine  natürliche  Entwicklungsphase  der  gege Innen  Ver- 
haltnisse bilden. 

Es  erregte  daher  einiges  Aufsehen,  dafs  der  Präsident 
Rooseve.lt  in  der  ihm  eigenen  offneu  Weise  -  in  seiner  Botschaft 
zur  Trustfrage  Stellung  nehmend  -  die  Ansicht  vertrat,  dafs  die 
Truste  weder  dem  Schutzzoll  noch  Eisenbahndiseriniinationen 
oder  sonstigen  künstlichen  Privilegien  ihre  Entstehung  verdankten, 
sondern  dafs  sie  ihre  Erklärung  durch  natürliche  Ursachen  in 
den  gegebenen  GeBchäftaverhaituissen  fanden  —  dafs  diese 
Ursachen  Rieh  nicht  nur  in  den  Vereinigten  Staaten,  sondern 
in  allen  Kulturlandern  bethät  igten  und  ähnliche  Wirkungen 
hervorbrächten. 

Diese  bedeutungsvolle  Aeul'serung  bedeutungsvoll,  weil 
sie  von  einer  Persönlichkeit  in  solcher  Stellung  kommt,  be- 
deutungsvoll, weil  sie  an  den  zusammentretenden  Kongrels  die 
Aufforderung  richtete,  in  diesem  Sinne  die  Trustfrago  zu 
läsen,  sttttzt  sich  auf  dio  soeben  zum  Abschlufs  gelaugte, 
sorgfältige  und  umfassende  Untersuchung  der  Industriellen- 
Kommission.  Dieselbe  gelangte  zu  dem  Endresultat,  dafs  einige 
amerikanische  Truste  fraglos  durch  Schutzzoll  und  Eisenbahn- 
disciimiuationen  gefordert  seien,  dal's  sieh  aber  kapitalistische 
Combinatioticu  von  denselben  gigantischen  Dimensionen  und 
mit  denselben  Tendenzen,  wie  die  amerikanischen  -  überall 
finden :  nicht  Mols  in  Deutschland,  das  keine  Eisenbahn-Bevor- 
zugungen duldet,  nicht  blofs  in  England,  das  lange  mit  dem 
Schutzzoll-System  aufgeräumt  hat.  sondern  in  allen  Kulturländern, 
welche   sich   einer   industriellen    Entwicklung    von  Bedeutung 


Ein  Vergleich  der  verschiedenen  Länder,  in  Bezug  auf  die 
Ausbildung  von  Trustfonuatiotien  ergiebt.  dafs  Frankreich  nicht 
annähernd  so  weit  fortgeschritten  ist.  wie  die  Vereinigten  Staaten, 
Deutschland,  Oesterreich,  England  und  Belgien,  dafs  es  hingegen 
Spanien,  Italien  und  die  Balkan-Maaten  w»-it  überflügelt  hat. 
Man  zieht  hieraus  den  Schlufs.  dul's  der  Trust  eine  characte- 
ristisehc  Goschäftsform  der  modernen,  hochentwickelten  Industrie 
ist.  und  dafs  man  in  der  Trust -Entwicklung  eines  Landes  einen 
Malsstab   für   die    Höhe    seiner   Industrie-Ent Wicklung  findet. 

Zum  endgültigen  Abschlufs  kann  die  Frage  über  die  Natur 
der  Truste,  die  wahren  Ursachen  ihrer  Entstehung  und  Ent- 
wicklung, ihre  Prinzipien  und  Geschäftsmcthuden  nur  gebracht 
werden  durch  eine  kritische  Beleuchtung  der  Evolution  einiger 
der  bedeutendsten,  erfolgreichsten  und  konservativsten  Geschfttts- 
fortnationen  dieser  Alt.  Ich  möchte  den  Standard  t)il  Trust  als 
den  Begründer  um I  den  klassischen  Vertreter  dieser  Gattung  be- 
zeichnen und  daher  ihn  in  den  Vordergrund  meinet  Betrachtungen 
bringen. 


Vorgeschichte.  iKap.  I.< 
Die  Wissenschaft  hatte  sich  bereits  zu  Anfang  des  19.  Jahr- 
hunderts mit  dem  Problem  beschäftigt,  aus  dem  mineralischen 
Erdöl  ein  brauchbares  Leuchtmaterial  herzustellen.  Dieser  Ge- 
danke war  im  Jahre  INN  von  de  Witt  Clinton  angeregt  und  von 
dem  deutschen  Chemiker  Reichenbaeh  in  den  ,'fOcr  Jahren  glück- 
lich ausgeführt  worden.  Es  blieb  aber  dem  Franzosen  Selligue 
vorbehalten,  alle  werthvollen  Eigenschaften  des  Petroleums  zu 
entdecken. 

Als  Mitglied  der  französischen  Akademie  konnte  er  von 
1*34  bis  lK4*s  jedes  Jahr  seine  gelehrten  Genossen  mit  einer 
neuen  Entdeckung  auf  diesem  Gebiete  üherrasehen.  Er  gewann 
aus  dem  Kohpetroleura:  Lenchtöl,  Leuchtgas.  Schmieröl,  Farben. 
Theer,  Paraffin,  Chemikalien  und  phartiiaeeutische  Heilmittel. 
Seine  Ausstellungen  zu  London  und  Paris  veranlassten  von 
Herrmann  zu  der  Bemerkung,  dal»  diese  Gegenstände  die  be- 
deutendsten und  interessantesten  Errungenschaften  dor  Neuzeit 
I  bildeten  und  dafs  den  gewonnenen  Produkten  eine  grofse  Zukunft 
offen  stände,  wenn  es  gelingen  sollte,  sie  durch  Massenfabrikation 
technisch  billig  genug  herzustellen.  Auch  das  Problem  scheint 
Selligue  gelöst  zu  halhcr..  jedenfalls  t (teilweise .  Er  stellte  von 
1  s:l7  bis  I  S4.H  drei  Millionen  Pfund  Petroleum  her,  von  dem  die 
Hälfte  als  gutes  Leuchtmaterial  bezeichnet  wird. 

Dio  Schottländer  hatten  schon  vor  l^.'iO  aus  bituminöser 
Kohle  Petroleum  kunstlich  hergestellt.  Sie  verstanden  auch  es 
zu  rnflitiiren,  und  es  war  ihnen  gelungen  Lampen  zu  konstruiren, 
in  denen  es  verbrannt  wurde. 

Josuah  Merril  war  der  Pionier  der  Petroleum-Raffinerie  in 
diesem  Lande  <U.  S.  A.i.  Er  etablirte  sich  im  Jahre  IHM  in 
Waldmin  i  Massachiisset»;.  Er  importirtc  damals  die  schottische 
Kohle  für  20  bis  i'.i  $  die  Tonne,  um  darauB  Petroleum  —  oder 


wie  es  genannt  wurde  „Kerosin"  —  herzusl 


Er 

aufdi, 

her  Fundstätten 


Experte  zur  Analyse  desselben,  in  der  Hoffnu 
Winke  oder  Andeutungen  zur  Auffindung  natu 
desselben  in  Amerika  zu  erhalten. 

Im  Jahre  1H.V.»  gab  es  bereits  60  Petroleum- Raffinerien  in 
den  Vereinigten  Staaten,  und  eine  Schaar  unbekannter  Erfinder 
arbeitete  emsig  und  unverdrossen  an  der  Verbesserung  der 
Raffinerie-Methoden  und  der  Petroleumlampen  —  zu  einer  Zeit, 
als  nichts  als  eine  dunkle  Ahnung  sie  zur  Auuahmo  berechtigte, 
duJ's  das  Petroleum  dereinst  ein  allgemeines  Leuchtmaterial 
werden  würde. 

Hiermit  waren  alle  Vorbereitungen  getroffen  für  die  Ent- 
wiekelung  des  grofsen  amerikanischen  Petrnleumgeseliäftes  und 
die  Erhohrung  der  eisten  Erdohpielle  durch  Kapitän  Drake  im 
Jahre  l.S.VJ  war  der  Beginn  einer  neuen  Aera. 

Was  die  Goldfelder  Kaliforniens  für  den  wilden  Westen, 
das  wurde  das  Oelgobict  für  die  einsamen  Bergthälor  der  Staaten 
New  York  und  Peuneylvanieu.  Mit  Blitzesschnelle  verbreitete 
sich  die  Nachricht  von  den  grofsen  Potroleumfunden.  Das  war 
das  Signal  zum  Beginn  einer  wilden  Jagd  nach  dem  Glücke. 
Angelockt  durch  den  Reiz  des  Abenteuerlichen  und  die  grofsen 
Chancen,  strömte  Jung  und  Alt.  vornehm  und  gering  herbei,  die 
grofse  „Wendung  im  G«schicku  herbeizuführen.  Die  Erwartung 
hohen  Gewinnes  !>ei  einem  Aufwand  von  geringem  Kapital  und 
wenig  Arbeit,  lockte  alle  Jene  herbei,  welche  glaubten,  über 
Nacht  Millionäre  werden  zu  können.  Durch  dieses  spekulative 
Element  erhielt  die  junge  Industrie  von  vornherein  etwas  Un- 
gesundes —  einen  übermal'sigcn  Stimulus,  dur  ihr  nur  zu  bald 
verhängtiifsvoll  werden  sollte.  Die  stets  sich  drängenden  Nach- 
richten von  neuen  und  greiseren  Funden  beschleunigten  dos  wilde 
Hasten,  Bohrgerüste  schössen  aus  der  Erde  wie  Pilze  nach 
einem  warmen  Rogen  —  oft  so  nahe  beieinander,  dafs  In-im 
Pumpen  ein  Bohrloch  die  Luft  aiiR  dem  nächsten  sog.  U eberall, 
WO  mau  einen  günstigen  Platz  gefunden  zu  haben  glaubte,  wurden 
Ralfiiierieen  augelegt.  Im  Geigebiel:  in  Dil  City  und  Titusville  -•: 
in  den  Geschäftsceiitrcn  für  den  inländischen  Markt:  in  Pittsburg, 
Buffalo  und  Clevetaiul;  in  den  Halenpfntzcn  für  den  Exporthandel 
an  der  atlantischen  Küste:  in  New  York,  Baltimore  und  Philadelphia. 
Die  Raffinerie  des  Petroleums  war  eine  vcrbältuifsinäfsig  einfache 
Sache.es  bedurfte  keiner  grofaartigen,  kostspieligen  Einrichtungen, 
auch  waren  die  Methoden  der  Raffinerie  allgemein  bekannt.  Es 
bot  sich  daher  Vil  len,  selbst  Weniger  Bemittelten,  eine  günstige 
Gelegenheit  zu  Selbständigkeit  und  Wohlstand  zu  gelangen.  Mit 
sehr  bescheidenen  Mitteln  konnte  man  beginnen  und  aus  kleinen 
Anfängen  mit  Umsicht,  Flcifs  und  Energie  sieh  leicht  und  schnell 
emporarbeiten.  In  einer  Woche  kaufte  man  das  Rohöl  und  in 
der  nächsten  schon  konnte  es  gereinigt,  verkauft  werden.  Einen 
Absatz  fand  man  jederzeit.  Das  angelegte  Kapital  lief»  sich  sehr 
oft  im  Laufe  eines  Jahres  umsetzen.  Daher  ist  es  leicht  erklärlich, 
dal's  das  Kapital  eifrig  eine  Anlage  in  der  neuen  Industrie  suchte. 


Digitized  by  Google 


1002 


435 

EXPORT,  Orjfan  des  Central  Vereins  for  Handelsgeograpliie  usw. 


Nr.  32. 


Jedem,  der  sein  Gi'S.'häft  verstand,  war  es  in  reichlichen  Mengen 
zur  Verfügung.  In  der  sicheren  Erwartung  Arbeit  umi  guten 
Verdienst  zu  tiuden.  strömte  auch  eine  grofse  Zahl  von  Leuten 
solideren  Schlages  horhei.  Ka  waren  somit  alle  Verhältnisse 
aufserordentlieh  günstig  für  ein  rasches  Emporhlühcii  der  jungen 
Oelindustrio.  Es  entwickelte  sieh  eine  emsige  Thäligkeit,  denn 
nufscr  in  der  Oelindustrie,  ci folgte  ein  gewaltiger  Aufschwung 
in  all'  jenen  Bethätigungeii  und  G«  schuftszweigen,  welche  für  die 
—  in  grofsen  Schaaren  —  Herbeiströmenden  Wuhuutig,  KUiilimg. 
Nahrung  und  Ausrüstung  beschafften. 

In  den  öden,  einsamen,  todten  Bergesthälcm  l>cgani>  ein 
reges  Lelien  sich  zu  entfalten  und  in  kurzer  Zeit  entstanden  aus  der 
Wildnifs  Wuhnstätten,  Ortschaftcu,  Städte  mit  allen  Einrichtungen 
und  Ausstattungen  moderner  Kultur. 

Wohlstand  und  Segen  .seidenen  in  den  ärmlichen  Bergdistrikten 
ihron  Einzug  zu  halten.  Aber  es  schien  auch  nur  so.  denn 
schon  im  Jahre  lHüö  machten  sich  seltsame,  unverständliche  Er 
scheinungen  bemerkbar.  Es  war,  als  ob  eine  unbekannte  Macht 
die  Entwicklung  aus  ihrem  geregelten  Laufe  zu  drangen  suchte. 
Während  das  ganze  Land  sich  in  einem  aufblühenden  Zustand«- 
befand,  schien  das  OelgeBchäft  eine  Ausnahme  zu  bilden.  Es 
siechte  daliin.  War  dieser  Zustand  der  Oelindustrio  eine  Iteaktion 
der  Zustand  einer  allgemeinen  Erschlaffung  -  die  natürliche 
F«lgo  vorheriger  übermiiJ'siger  Anspannung '.'  Dieser  Schluis- 
folgeruug  konnte  man  ni<li  nicht  erwehren.  d>  im  auf  welchem 
Uebiete  der  Üeümlnstric  si«h  .lemaud  auch  bethütigte,  er  fand 
ein  Fiasco.  Die  Unternehmer  von  N<  ubnhrungcu,  die  Produzenten 
des  Rohöls,  die  Kaftiileure,  die  Käufer,  wie  diu  Verkäufer  von 
Rohöl  und  Petroleuraprodukten  .  sie  alle  führten  eine  und  die- 
selbe Klage,  dafs  ihr  Geschäft  nicht,  hinger  profitabel  sei.  Und 
trotz  dieser  allgemeinen  Calamität  die  merkwürdige  Erscheinung, 
dafs  eine  kleine  Gruppe  von  Oeliiitcivsseiiteii  von  der  herrschenden 
Nuthlage  unberührt  hlieb  und  glänzende  Geschalte  machte! 
Manuigfa<  h  waren  die  l* rauchen,  welche  mau  für  die  Situation 
verantwortlich  machte,  So  verschieden  auch  die  Ansichten  in  diesem 
Punkte,  darin  waren  alle  einig,  dul's  die  Spekulation  vor  allen 
Dingen  diu  gesunden  Verhältnisse  uuteniiinirt  habe 

In  der  Natur  des  Pctroleumgeschäftcs  war  es  begründet, 
dafs  die  Spekulation  von  vornherein  in  demselben  ein  bedeutungs- 
voller Faktur  werden  inulstc.  Aber  bisher  hatte  mau  doch  im 
Wesentlichen  den  Fluctuationeii  zu  folgen  vermocht.  Das  war 
aber  plötzlich  unmöglich  geworden,  wie  charakteristisch  ein  Zeit- 
genosse im  Kongrels  -  Bericht  vom  Jahre  lsss  auf  Seite  2U 
schildert:  „Von  einem  Geschäfte  konnte  nicht  mehr  die  Kedo 
sein  —  wir  waren  alle  zu  Hazardspiclcrn  geworden  --  nicht  aus 
Liebe  zur  Sache,  sondern  durch  den  Druck  der  Verhältnisse. 
Von  Tag  zu  Tag,  von  Stunde  zu  Stunde  gingen  die  tVlprcLsc 
fieberhaft  hinauf  und  hinunter.  Ihre  Fluctuationeii  schienen  nicht 
mehr  abhängig,  nicht  langer  geregelt  durch  das  V.rhAltnifs  von 
Nachfrage  und  Angebot.  Sie  schienen  aller  Logik  buar:  sie 
spotteten  aller  natürlichen  Gesetze.  Wenn  idle  Bedingungen 
«Inf Ar  waren,  dafs  der  Preis  in  die  Höhe  gehen  mufste,  so  fiel  er, 
und  umgekehrt  Es  blieb  uns  keine  Wahl:  Wir  mufsteu  Speku- 
lanten werden  oder  unser  Geschäft  aufgehen.  Wir  entschieden 
uns  zu  ersterein,  in  der  Hoffnung,  es  mit  einer  vorübergehenden 
Entwickcluugsphasc  zu  thutt  zu  halten  und  in  der  sicheren  Vor- 
aussetzung, duf*  über  kurz  oder  lang  die  Dinge  ein,-  Wendung  zum 
Desteu  nehmen  müfsten.  Aber  diese  unsere  Hoffnungen  sollten 
nicht  erfüllt  werden.  Die  Meisten  von  uns  wurden  auf  der  ein- 
mal betretenen  abschüssigen  Balm  ins  Verderhen  und  in  den 
Ruin  getrieben.  Was  aber  machte  all'  die  glänzenden  —  So  wohl 
berechtigten  Hoffnungen  in  die  junge,  vielversprechende,  zukunfts- 
reiche Oelindustrie  zu  Schanden? 

Was  war  die  L'rsache.  dufs  bei  der  Entfaltung  von  so  viel 
Energie,  Umsicht,  Tüchtigkeit  und  reichlicher  Kapital- Verfügung 
—  statt  eines  glänzenden,  wohlverdienten  Erfolges  -  ein  uner- 
wartetes traurig««,  jämmerliches  Fiasco  erfolgte? 

Die  allgemeine  Geschäftslage,  die  auf  die  Spitze  getriobi-ne 
Konkurrenz,  die  Spekulation,  die  lleberproduktion,  die  mangel- 
hafte Organisation  —  kuiz,  die  unzureichenden  dürftigen  Ein- 
richtungen für  «  ine  junge,  kräftig«-,  expansionsbedürftige  Industrie, 
welche  neuer  F«>rm«-u  zur  gesund.-n  und  vollen  Entfaltung  ihres 
Ricscnl.ibcs  bedurfte  und  last  not  hast  der  Standard  Oil  Trust, 
l  ud  was  hatte  Meuschentl.ifs  und  Menschenhände.  Intellig.nz  im 
Verein  mit  Arbeit  und  Kapital  dank  dem  Geschenk  einer  ver- 
schwenderischen Natur  in  einem  Jahrzehnt  aus  dem  .'.den 
Oeldistrikt  gemacht!:  Sechs  Millionen  Fafs  Rohöl  strömten  jährlich 
aus  dem  ScJiuofs  der  Erde,  zu  dessen  Bewältigung  ein  Kapital 
von  älHt  Millionen  $  aufgewandt  war,  während  »V01MKJ  Menschen 
Arbeit,  Existenz  und  Zukunft  dabei  fanden.  Jeden  Monat  waren 
durchschnittlich  UN»  neue  Brunnen  mit  einem  Kostenaufwande  von 


tilHJO  $  ffir  jeden  gebohrt  worden.  Mau  hatte  Dörfer  und  Städte 
gebaut.  Schulen.  Kip'hen,  Theater  und  Bibliotheken  errichtet, 
Eisenbahnen,  Telegraphen  und  alle  jene  neuesten  Einrichtungen 
hergestellt,  welche  das  moderne  Leben  fordert.  Es  gab  in  der 
Oelgegenil  allein  '.)  täglich  und  1*  wöchentlich  erscheinende  Zeitun- 
gen. Alles  dieses  war  gleichsam  über  Nacht  entstanden.  Und  nun 
schien  da«  Alles  plötzlich  bedroht  und  gefährdet.  Sollten  die 
Früchte  schwerer  Arbeit ,  die  berechtigten  Forderungen  der 
.Schaffenden  —  die  Aussicht  und  die  Zulcui.ft  des  Alters  in  das 
Nichts  zurückkehren?  Es  bedeuteten  die  Jahre  von  lSliä  bis 
1*72  schwere  Zeiten  für  die  Oelgegend. 

Es  ist  begreiflieb,  dafs  eine  bedruckende,  drohende  Schwüle 
über  der  ganzen  Gegend  lag,  die  jederzeit  sich  in  einem  heftigen 
Ausbruch  zu  entladen  drohte.  Und  schliefslieh  machte  sich  die 
Jahre  lang  angehäufte  Erbitterung  Luft  in  einer  so  sturmiseben 
Weise,  dafs  das  schwerfällige,  phlegmatische  Petmsylviuiicu  nn 
den  Rand  des  Bürgerkrieges  geführt  wurde. 

Die  Krisis  ln-gaiin,  als  im  Jahre  1*7:!  dunkle  Gerüchte  in 
Umlauf  gesetzt  wurden,  dafs  ilie  wahre  Ursache  der  allgemeinen 
Darniederlagc  der  O.-liuteressen  nicht  in  dem  natürlichen  Laufe 
der  Dinge  zu  finden  sei,  sondern  in  eitmr  willkürlich  zur  Aus- 
beutung des  Volkes  getroffenen  Vereinbarung  der  durch  das  Oel- 
gebi.  t  fahrenden  Eisenbahnen  mit  jeuer  kleinen  erfolgreichen  Gel- 
cli.juc    -  dem  berüchtigten   _South  Improvement  Co.  Contract". 

Zum  VeistiMidnifs  dieses  Abkomuiei.s,  das  in  grofsen  Zügen 
ein  vollständiges  Programm  der  Geschäftspolitik  des  Standard 
Oil  Trustes  enthält,  b«-darf  es  einer  Schilderung  des  chaotischen 
Zustand«'»  des  Potrohjumgeschäftes  dieser  Periode  —  und  einiger 
Worte  über  die  sonderbare  amerikanische  Eiseiibuhnpotitik. 
.'Fortsetzung  folgt.) 


Europa. 

M.  Der  Exporthafen  der  Ololenbahn,  Mit  schnellen  Schritten 
geht  der  gTufse  Eiseubahnhau  im  nördlichen  Theil  der  skandi- 
navischen Halbinsel,  die  Linie  Gullivara-Ofoten,  der  Vollendung 
entgegen.  Auf  der  schwedischen  Strecke,  die  von  Gellivara  bis 
zur  norwegischen  Grenze  reicht,  wurde  kürzlich  die  letzte  Schiene 
gelegt,  und  auf  dem  norwegischen  Theil,  der  von  der  oben  ge- 
nannten Grenze  bis  Ofotcn,  ander  Westküste  Norwegens,  geht,  sind 
augenblicklich  noch  vier  Kilometer  mit  Schienen  zu  belegen, 
aber  im  Suptember  dürfte  man  damit  fertig  sein ,  so  dafs  die 
Vollendung  des  ganzen  Bahnbuucs  mit  Ende  «lieses  Jahres  zu 
erwarten  steht.  Hauptzweck  der  Ofotenbahn  ist  bekanntlich  die 
Ausnutzung  der  zwischen  Gellivara  und  der  norwegischen  Grenze 
liegenden  mächtigen  Erzgebiete  von  Kininavara  und  Luössavar.i. 
«leren  Erz  von  der  norwegischen  Küste  aus  verschifft  werden 
soll,  und  dieser  VerschifTuugsplatz,  die  neu  erstandene  Hafen- 
stadt Narwik,  ist  «lenn  auch  in  hohem  Grad«-  geeignet,  «las 
allgemeine  Interesse  in  Anspruch  zu  nehmen.  Hier  sind  umfang- 
reiche Hafenbauteu  mit  besonderen  Einrichtungen  für  die  Erz- 
Verladung  im  Entstehen  begriffen.  Ihre  Fertigstellung  ist  im 
Herbst  ]lMKi  zu  erw  arten,  da  aber  bereits  zu  Beginn  ilcs  nächsten 
Jahres  mit  dem  Erzir.vport  über  Narwik  begonnen  werden  soll, 
baut  man  inzwischen  einen  provisorischen  Pier,  an  dein  zwei 
Schiffe  von  je  ;i  bis  ,'iiXW  Tons  anlegen  können.  Der  Hafen  von 
Narwik  ist  von  aiisgczeii-hucter  Beschaffenheit  Uli«!  hat  an  den 
Vcrfraehtungsstelleu  eine  Tiefe  von  etwa  1"  Metern.  Bei  seiner 
vortrefflichen  Luge  bietet  er  den  Scliilfen  vollkommenen  Schutz. 
Die  im  Bau  begriffenen  Kaianlagen  %vcrden  äufserst  solide  von 
('c-meiit  und  Stein  ausgeführt  und  praktisch  eingerichtet,  um 
eine  zeitsparende  Verladung  zu  ermöglichen.  Uobcr  dem  Stein- 
kai  kummt  ein  hölzorucr  Aufhau  zu  liegen,  auf  dein  die  hu- 
hiileiu-n  Eisen  bahn  wagen  anfahren;  durch  Ocffuung  einer  Luke 
im  Boden  läfst  man  die  Erzlailuug,  jedesmal  .'t.'i  Ton»,  in  die 
unteren  Räume  fallen,  von  wo  das  Erz  nach  Oeffncu  einer  Klappe 
direkt  in  die  Frachtilampfer  gleitet.  Auf  diese  Art  können  in 
der  Stunde  etwa  1000  Tons  verladet!  werden.  Die  jährliche  Ver- 
schiffung über  Narwik  ist  zunächst  auf  1  itKUMHj  Tons  Erz  be- 
rechnet, und  trotz  dieser  kolossalen  Menge  sollen  zur  Ausführung 
der  Vcrladungsarbeilen  in  Folge  der  praktischen  Einrichtung  nur 
.')"  bis  T.'>  Mann  erforderlich  sein.  Wie  für  das  über  Lulea  zur 
Verschiffung  kommend«;  Eisenerz  von  Gellivara  wird  auch  für 
das  über  Narwik  auszuführende  Erz  Deutschland  der  bedeuten«!*!.' 
Abnehmer  sein.  Unser  Land  bildet  überhaupt  einen  der 
wichtigsten  Märkte  für  Eisenerz.  Im  Jahre  l'.stl  belief  sich  die 
Oesaiumteinfuhr  an  Erz  in  Deutschland  auf  etwa  -I  .170  MXl  Tons, 
«lie  von  folgenden  Stellen  kamen:  Hamburger  Freihafen  ,'U  ic/> 
Toub,  Belgien  ltü)7  7n,  Frankreich  fi.'t*,  Griechenland  l--'v.i, 
Großbritannien  .'»>  .Vm,  Holland  M  !M.\  Oesterreich  Ungarn 
-Ml  s.'.-».  Rul'slan.l  :»;  :m,  Schwe.h  u  I  4"  UM.  Algerien  I  l'.Ha.;. 


Digitized  by  Googl 


Nr.  32. 


436 

EXPORT,  Orgtn  des  Oentralrereins  fflr  Handelsgwigraphie 


1902. 


Spanien  2136f).r>7.  Britisch-Indien  6411.1  und  Nordamerika  21  049. 
Die  Hamburg-Amerika  Linie  hat  kontraktlich  die  Verfrachtung 
von  insge  Rammt  10  Millionen  Ton»  Eisenerz  von  Karwik  ab  über- 
nommen und  beschafft  für  diese  Linie  zwei  besondere  Schiffe. 
Allmählich  sollen  dann  noch  seohn  weitere  grofse  Fahrzeuge  ein- 
gestellt werden.  Die  Verschiffung  durch  die  Hamburg-Amerika 
Linie  beginnt  schon  im  Januar;  umfafst  im  ersten  Jahr  5  bis 
«00  000  Tons,  im  Jahre  1904  WO  (MX)  Tons  und  »oll  jährlich 
steigen.  Aufserdem  findet  von  Narwik  au*  noch  eine  Ver- 
schiffung durch  andere  Firmen  statt. 

Asien. 

Reis«  nach  Ostpersian.  (Origiiialbericht  aus  Tiflis.)  Immer 
häufiger  stofsen  wir  in  russischen  Journalen  auf  ausführliche 
Berichte  Ober  noch  wenig  bekannt*  Gegenden  von  Persien,  dem 
Rufsland  seit  einigen  Jahren  seine  volle  Aufmerksamkeit  geschenkt 
hat.  So  finden  wir  im  ernten  Heft  de«  .'IG.  Bandes  der  ,,Berichte 
der  Kaiserl.  Kuss.  Geographischen  Gesellschaft*',  das  vor  Kurzem 
erschienen  int,  einen  ausführlichen  Bericht  des  Forschers  Sarudnj 
über  seine  Reise  nach  Ostpersien.  Wir  geben  denselben  hier 
im  Auszug. 

„Schon  im  Jahre  18%  hatte  Sarudnj  den  Nordosten  von 
Persien  im  Laufe  von  mehr  als  vier  Monaten  bereist  und  dabei 
Aber  2000  Werst  zurückgelegt.  Die  Ausbeute  diflser  Reise  war  in 
geographischer,  zoologischer  und  anderer  Hinsicht  eine  sehr  er- 
giebige. Zugleicli  gewann  aber  der  Forscher  die  Ucberzeugung, 
dafs,  um  das  geogi-aphiseho  Bild  von  Ostpersien  festzustellen, 
eine  weitere  Reise  in  die  südlich  von  den  erforschten  Landern 
gelegenen  Gebiete  nothwendig  sei.  So  machte  er  sich  denn  Ende 
Februar  1H!)k  im  Auftrag  der  Kaiserl.  Russ.  Geographischen  Ge- 
sellschaft aufs  Neue  auf  den  Wog  und  gelangte  über  Moskau, 
Petrowsk,  Baku  und  Krasuowodsk  am  !S.  März  nach  Aseh.ibad. 
Am  1 4.  Marz  überschritt  er  die  Grenze  beim  Ooudunischcn  Grenz- 
posten und  war  am  20.  dessclhon  Monats  in  Mesched.  Nachdem 
die  »öthigeu  Vorbereitungen  getroffen  waren  und  eine  grofserc 
Karawane  organisirt  war.  wurde  die  Reise  angetreten.  Die  Route, 
welche  der  Reisende  wählte,  wird  durch  folgende  Punkte  be- 
zeichnet: östliches  ChorsHAii,  Kerman,  längs  der  Grenze  von 
Afghanistan  und  Beludschislan  durch  die  Gebiete  von  Bechare, 
Chaschtadtui.ChafY,  8irkueh,Ne-iBendam,  Seistan,  Sargnd,  Chudian 
nach  Bampur.  Hier  war  Sarudnj  am  H.  Juli.  Da  aber  fast 
alle  Mittel  ausgegangen  waren  und  die  Besitzer  der  Kamele  ftlr 
die  weitere  Reise  einen  zu  hohen  Preis  verlangten,  so  mufste  S. 
auf  seinen  Plan,  bis  zu  den  Ufern  des  Meerbusens  von  Oman 
vorzudringen,  verzichten  und  kehrte  nach  Kufslaud  zurück. 

Die  Strecke  von  Mesched  bis  Kjaris  Ober  die  Städte  Ferimun 
und  Turbct-Seheich-i-Dscham  legte  S.  auf  der  gewöhnlichen 
Strafte  von  Herst  zurück,  sonst  aber  führte  ihn  der  Weg  durch 
wenig  bekannt«  Gegenden  über  uusgedehnte  Steppen  und  Salz- 
wüsten,  durch  weite  Thaler,  Ebenen  und  Gebirge,  deren  gröfstcr 
Theil  im  Zustande  Btarker  Verwitterung  und  Zerstörung  sich  be- 
findet. Wasser  giebt  es  hier  sehr  wenig.  Obgleich  keine  grtifseren 
Flüsse  vorhanden  sind,  ist  die  Gegend  doch  von  zahlreichen  Wasser- 
laufen  durchschnitten.  Auf  diese  Wasserlnufc  oder  trockene 
Bette  lenkte  der  Forscher  seine  Aufmerksamkeit,  da  sie  einen 
grofseti  Einflufs  auf  das  Relief  der  Landschaft  ausüben.  Diese 
trockenen  Flufsbette,  welche  zur  Zeit  der  Regengüsse  dem  Wasser 
Ahflufs  gewahren  oder  das  Sehiiccwasser  abführen,  waren  einst, 
wirkliche  Flosse,  als  die  mehr  und  mehr  durch  Vorwitterung 
sich  verflachenden  Gebirge  bedeutend  hoher  waren  und  eine 
greisere  Menge  von  Niederschlagen  vcraidafsten  und  sind  von 
höchstem  Interesse,  weil  sie  ahnlich  den  Flüssen  eine  ziemlich 
grolse  Rolle  spielen  und  spielten  bei  der  Verbreitung  von  Pflanzeu 
und  Thieren,  hauptsachlich  von  Fischen.  Mollusken  und  Insekten. 
Auf  den  Karten  von  Persien  sind  diese  Wasserlaufe  mit  dergleichen 
Farbe  eingetragen,  wie  die  eigentlichen  Flüsse,  so  dafs  der  Be- 
schauer die  fälschliche  Vorstellung  gewinnt,  als  waren  diese  so 
Wassemrmen  Gebiet*  reichlich  bewässert.  Auch  die  eigentlichen 
Flüsse  haben  hier  ordentlichen  Wasscrreichthum  nur  im  Winter, 
im  Sommer  trocknen  sie  fast  ganz  aus  oder  wird  ihr  Wasser  so 
salzig,  dal»  es  nicht  zu  geniefscn  ist.  Unterwegs  sieht  man  viele 
Kjiirise  auch  rKjagiise'*i,  d.  h.  durch  unterirdische  Kanüle  ver- 
bundene Brunnen,  welche  das  Grundwasser  an  die  Oberfläche 
bringen.  An  einigen  Stelleu  trifft,  man  auch  „Chousi"  oder  „Ab- 
Ambari",  d.  h.  Behälter  für  Schnee  und  Regenwasser.  Das 
Wachsthuin  ist.  sehr  armlich,  doch  trifft  man  auch  Oasen,  welche 
g>it  bewässert,  sehr  fruchtbar  sind.  Eine  solche  Oase  ist  Seistan, 
welches  in  ganz  Persien,  abgesehen  von  Aserbaidschan  und  den 
am  kaspischen  Meer  gelegenen  Provinzen  Giljan,  Mssanderan 
und  Astrabad,  durch  seinen  Wasscrreichthum  und  durch  seinen 


kulturffthigen  und  fruchtbaren  Boden  kaum  irgendwo  seinesgleichen 
hat.  Diese  Provinz  könnte  eine  zahlreiche  Bevölkerung  ernfthren, 
ist  aber  verhältnifsmafsig  sc  hwach  bevölkert  und  grolse  kultui- 
fahige  und  leicht  zu  bewässernde  Flächen  liegen  hier  unbebaut. 

Das  bebaute  und  kulturfahige  Seistan  grenzt  im  Osten  an 
den  Unterlauf  des  Hilmend,  im  Westen  an  das  zeitweise  mit 
Wasser  sich  füllende  Bett  des  Chamun,  im  Norden  an  die  Seen 
Chamun  i  Farach  und  Chamun-i-Savaran,  im  Süden  an  den  Nord- 
rand der  unfruchtbaren  Hochsteppe  Scng-i-ber  (auch  Deecht-i- 
seng-ber  i,  welche  ein  sehr  coupirtes  Terrain  darstellt  und  zwischen 
dem  Hilmend  und  Chamun  liegt. 

Dieses  Seistan  stellt  eine  Tiefebene  dar,  welche  in  nicht 
allzu  ferner  Zeit  den  Grund  eines  grossen  SusawasscrseeR  bildet  e. 
Ausser  dem  Charakter  des  Bodens  und  örtlicher  Uoberlicfcrungen 
weisen  zahlreiche  Muschellunde  darauf  hin.  Es  sind  das  die- 
selben Mollusken,  welche  heute  noch  in  den  Gewässern  dieser 
Gegenden  vorkommen.  Da  und  dort  sind  in  der  Ebene  kleine 
Hügel  zerstreut,  wohl  die  Uebcrreste  ehemaliger  Inseln.  Die  Ur- 
sache der  AuBtrnekunng  des  grofseti  sciztariischen  Sees  ist  neben 
der  hohen  Temperatur  der  Luft,  ihrer  Trockenheit  und  den  hier 
herrschenden  starken  Windau  ohne  Zweifel  in  der  Verminderung 
der  Wassermengen  zu  suchen,  welche  die  Flüsse  einst  diesem 
Bassin  zuführten.  In  langst  vergangener  Zeit,  als  die  Berge, 
welche  die  Wasserscheide  dieses  ftassins  bildeten,  noch  nicht  so 
st.irK  zerstört  waren  wie  jetzt,  und  als  ihre  absolute  Hübe  be- 
deutender war.  setzten  sich  auf  denselben  bedeutend 
Mengen  von  Niederschlagen  nieder,  als  jetzt. 

Der  kultivirte  Boden  von  Seistan  ist  weich,  lehmig-schlammig, 
thunhaltig  und  snndig,  ohne  Kiesel  und  Steine  und  grüfatentheiis 
sehr  fruchtbar. 

Das  Kliinn  von  Seistan  l:\fst  viel  zu  wünschen  Ohrig,  Im 
Sommer  und  im  Anfang  des  Herbstes  herrschen  hier  Nord-  und 
Nordostwinde,  welche  einige  Tage  anhalten  und  die  Luft  nicht 
nur  mit  Staub,  sondern  am  h  mit  Sand  anfüllen.  In  manchen 
Gegenden  des  östlichen  Cholosan  sind  diese  Winde  unter  dem 
Namen  bad-i-sad-i-bistrus  >d.  i.  Winde  von  120  Tagen  ■  bekannt. 
Sie  erzeugen  Kopfschmerzen  und  allgemeine  Schwache.  Die 
Sommer  sind  sehr  heifs:  die  Temperatur  erreicht  schon  anfangs 
Juni  iiO«  C.  Im  Winter  wehen  diese  Winde  seltener,  aber  so 
schneidend  kalt,  dafs  «las  Vieh  oftmals  zu  Grumte  geht.  Die 
Seen  frieren  zwar  niemals  zu,  doch  bedecken  sich  seichte  Stellen 
mit  einer  dünnen  Eisschicht. 

Wildwachsende  Pflanzen  giebt  es  sehr  wenige  in  dieser 
Ebene.  Bäume  fehlen  ganz.  Das  Thierreich  ist  zahlreich  und  in 
mancherlei  Arten  vertreten  (unter  anderen  kommen  hier  Anti- 
lopen, Wildschweine,  Schakale  usw.  vorl.  Wasser-  und  Sumpf- 
vögel giebt  es  in  Masse.  Im  Herbst  und  Winter,  zur  Zeit  der 
Wanderung,  ist  die  Vogelwelt  ungemein  reich  vertreten,  da 
Seistan  auf  dem  Wege  zu  den  Ueberwinteruiigspunkten  in  Indien 
und  Beludschislan  eine  wichtige  Etappe  darstellt.  Vor  un- 
zähligen Stechmücken  und  Moskitos  gewahren  nur  die  häufigen 
Winde  einige  Rettung.  Zeitweise  tritt  die  Wanderheuschrecke 
in  ungeheurer  Masse  auf. 

Die  Hauptprodukte  von  Seistan  sind  Weizen  und  in  ge- 
ringerem Malse  Gerste.  Das  Getreide  wird  in  grofseu  Mengen 
nach  Sargad,  Bampur,  Narmesnhir,  Kainat  und  sogar  nach 
Afghanistan  ausgeführt.  Reis  wird  aus  Chorasan  eingeführt. 
Von  Gartengewächsen  gedeihen  sehr  gut  Fenchel,  Anis, 
Kümmel,  Safran,  Sesam  u.  a.  Tabak  wird  viel  gebaut, 
aber  ausschliefst  ich  gelber  für  die  Wasserpfeifen.  Von 
Futterkrautcrn  werden  Luzerne  und  Klee  gesät.  Baumwollen- 
plantagen  nehmen  geringen  Kaum  ein,  jedoch  gedeiht  die  Baum- 
wolle vorzüglich.  Sehr  grofse  Strecken  sind  mit  Melonen- 
pflanzungeu  bedeckt,  doch  stehen  die  Früchte  weit  hinter  denen 
von  Chiwa  und  Buchara  zurück.  Der  lehmig.-  Boden  und  die 
häufigen  und  starken  Nord-  und  Nordostwinde  sind  dem  Garten- 
bau nic  ht  günstig.  In  den  Garten  von  Seistan  wachst  eine  be- 
sondere Weidenart.  verschiedene  Pappeln,  der  Maulbeerbaum, 
die  Granate,  Taniarix  und  selten  geringe  Sorten  von  Aepfcln, 
Aprikosen  und  Pflaumen.  Selten  ragen  einige  Phönixpalmen  in 
die  Luft,  die  aber  ein  sehr  trauriges  Ansehen  haben.  Wein 
wachst  wenig  und  von  geringer  Qualität.  Die  Viehzucht  steht 
in  Blüthc.  Neben  dem  Zebu  werden  Ziegen  und  Schafe,  Esel 
und  Kamele  gezogen;  Pferde  giebt  es  wenig.  Von  Geflügel 
sieht  man  allein  Hühner,  selten  auch  wilde  Ganse  und  Schwane, 
welche  gezähmt  sind. 

Die  Einwohner  treihen  auch  Fischtang,  jagen  Vögel  »m 
ihres  Fleisches  und  der  Federn  willen,  auch  Fischottern  werden 
gefangen  und  ihre  Felle  hauptsächlich  nach  Afghanistan  ver- 
kauft. Die  Beludschen,  welche  im  Süden  des  kulturfahigeti 
Seistan  nonindisiren  machen  Teppiche  aus  reiner  Wolle,  welche 


Digitized  by  Google 


1902 


437 

EXPORT,  Organ  dee  Centralvereini  f&r  Handelsgeographie  bbw^  Nr.  32. 


friß  mit.  Pflanzenfarben  färben;  dien«  Teppiche  sind  sehr  ge- 
schätzt und  gehen  meist  nach  Konstantinopel. 

Hau  ptgegen  stände  der  Ausfuhr  sind  Uetroide,  welches  in 
Narmeschir  und  Bampur  gegen  Datteln  ausgetauscht  wird.  Feile, 
Wolle  von  Ziegen,  Schufen  und  Kamelen,  grofsc  Mengen  von 
Flaumfedern  und  Rindvieh.  Eingeführt  werden  Tuche  aus 
Kainat,  Pelze  aus  Hcrat  und  Kabul,  Zitze,  Baumwolle,  Rapsöl, 
Reis,  Thee,  Zucker,  allerlei  Gefäfso,  Indigo  und  Gewürze  (aus 
Indien),  Zündhölzer.  Spiegel,  Antimon,  Opium  u.  s.  w.  Auleer 
englischen,  ostindischen,  österreichischen,  norwegischen,  schwedi- 
schen und  italienischen  Zündhölzern  werden  sehr  viel  auch  japa- 
nische gebraucht,  welche  man  auch  in  Chorasan  häufig  antrifft. 
Von  russischen  Waaren  gelangen  hierher  Zitze  und  Zucker,  doch 
iBt  die  Einfuhr  dieser  Gegenstaude  aus  England  viel  bedeutender. 

In  administrativer  Beziehung  steht  Seiatan  unter  dem  Wali 
von  Chorasan.  Das  Amt  des  Wali  {Generalgouvcrneurai  ist  hier 
erblich.  Die  nächsten  Gehilfen  desselben,  der  auch  Chan  ge- 
nannt wird,  sind  die  Ketohuda,  d.  i.  Dorfältesten,  welche  zu- 
gleich die  Hauptzolleinnehmer  und  Pächter  sind,  welche  in  ihren 
Gebieten  ohne  jegliche  Kontrolle  und  mit  grofser  Willkür 
schalten  und  walten.  Sie  erhalten  kein  bestimmtes  Gehalt.  Ein 
Drittel  aller  Produkte  des  Bodens  mufs  an  das  General- 
gouvernement abgeliefert  werden:  dabei  ist  nicht  eingerechnet, 
was  der  Ketchuda  für  sich  zu  nehmen  für  gut.  hält.  Zum  Glück 
kommen  Kronsbeamte  selten  nach  Seistan,  welche  in  grofsem 
Mafsstahe  das  sogenannte  „Sursat"  ausüben.  So  wird  der  Pro- 
viant genannt)  mit  welchem  die  Einwohner  die  durchreisenden 
Beamten  und  deren  zahlreiche  Suite  versorgen  müfsen,  wofür  sie 
Quittungen  erhalten.  Diese  Quittungen  werden  dann  an  den 
Zollciunehmcr  als  Abschlag  für  die  Kronsahgaben  abgeliefert, 
aber  dieser  nimmt  sie  nur  an,  wenn  man  ein  gutes  Geschenk 
hinzufügt.  Jene  Beamte  nehmen  aber  aufser  dem  „Sursat"  auch 
Vieh,  Pferde,  Teppiche  u.  s.  w..  mit  einem  Wort,  was  ihnen 
gefallt. 

Recht  gesprochen  wird  von  den  Ketchudi,  den  Muschteidi 
(Oherpriester)  und  dem  Getieralgouverneur,  Wer  am  meisten 
geben  kann,  gewinnt  den  Prozefs. 

Der  Verkehr  zu  Wagen  in  Seistan  ist  durchaus  möglich, 
wenn  die  zahlreichen  Bewässerungskanäle  überbrückt  werden; 
doch  wird  er  zur  Regenzeit  beschwerlich.  Eine  gute  Poststralse 
führt  aus  Seistan  nach  Kwetta  und  Schialkutt 

Sarudnj  machte  drei  Exkursionen  nach  dem  nortl westlichen, 
nördlichen  und  westlichen  Grenzgebiet  von  Seistan.  Die  Haupt- 
stadt der  Provinz  ist  Nasir-Ahad  ( Nusret-Abadi  und  das  ganz 
nahe  dabei  gelegene  Hussein- Abad.  In  Nasir-Abad  sollen  10IK) 
Sarbasen  (Soldaten)  stehen,  welche  von  Teheran  aus  besoldet 
werden ;  in  Wirklichkeit  sind  es  aber  nur  400,  die  andern  stehen 
auf  dem  Papier.  Die  Bewaffnung  besteht  aus  alten  Gewehren, 
welche  zudem  sehr  schlecht  in  Stand  gehalten  werden.  Auch 
steht  hier  eine  Batterie  aus  vier  glattrohrigcn,  verrosteten  Kanonen 
mit  zerbrochenen  Lafetten  und  beschädigten  Rädem,  sowie  einem 
alten  Mörser.  Die  Munition  —  etwa  10  Bomben  und  einige 
Hundert  Granaten  und  Kugeln  liegen  auf  dem  Hof  der  Kaserne 
unter  fp'iem  Himmel.  Zu  dem  „grofsen  Damm"  und  dem  Hilmend- 
Flufs  konnte  Sarudnj  nicht  vordringen, weil  derGeneral-Gouverneur 
solches  aus  irgend  einem  Grunde  nicht  wünschte  Man  drohte 
ihm  keine  Boote  und  Lastthiere  zu  dieser  Reise  gehen  zu  wollen, 
auch  sollte  das  Ablassen  von  jeglicher  Provision  an  ihn  ver- 
boten werden.  Nur  im  Geheimen  und  unter  grofsen  Geldopfem 
konnte  S.  an  die  Mündung  des  Flusses  und  zu  dem  Südwest- 
winkel  des  Sees  Chamun-i-Savaran  gelangen. 

In  dem  der  Landschaft  Bampur  gewidmeten  Kapitel  spricht 
S.  unter  anderm  auch  von  dem  letzten  Aufstand  der  Beimischen, 
dessen  Hauptschauplatz  eben  diese  Gegend,  auch  Chudian,  Disak, 
Sarbas,  Loachar  und  Bampuscht  waren.  Hervorgerufen  wurde 
der  Aufstand  durch  sehr  grofse  und  harte  Steuern  l  auch  Mädchen 
wurden  sehr  häufig  mit  Gewalt  weggeführt),  ferner  durch  die 
Ermordung  Nasr-Eddun-Schachs  und  die  Erwartung  grofser 
Unruhen  in  Folge  seine»  Todes,  und  nicht  zum  wenigsten  durch 
englische  Ititriguen.  Das  Haupt  der  Empörung  war  Huasein-Chan 
faul  dem  Stamme  Nurui),  einer  der  früheren  selbständigen 
beludschisehen  Serdare,  ein  Mann  von  grofsem  Einflufs  nicht 
nur  im  Südosten  von  Persien,  sondern  auch  in  vielen  Gegenden 
von  Englisch-Beludschistan.  Die  Beludschen  eroberten  bald  den 
gröfsten  Theil  des  Landes  und  ein  starkes  Heer,  welches 
aus  Kirman  gegen  sie  geschickt  wurde,  wurde  Ende  des  Jahres 
|S;t7  von  ihnen  aufs  Haupt  geschlagen.  Die  Empörung  verlief 
im  Waager,  als  es  dem  Wali  von  Kirman  gelang,  durch  Intriguen, 
Bestechung  und  Versprechungen  grofser  Privilegien  den  Samen 
der  Zwietracht  unter  die  bcludschischen  Führer  zu  streuen. 
Hussein  blieb  zuietat  mit  schien  Leuten  ganz  allein  und  verbarg 


sich  in  den  schwer  zugänglichen  Bergen  Migan-kuch.  Ala  Sarudnj 
im  Quellgebict  des  Bampur- Flusses  sich  befand,  kamen  zu  ihm 
einige  Vertreter  vom  Stamme  der  Narui  und  baten,  er  möchte 
sich  zum  Behuf  wichtiger  Unterhandlungen  zu  Hussein  begeben. 
Als  S.  das  verweigerte,  ergingen  sich  die  Abgesandten  in  bitteren 
Klagen  über  die  Engländer,  welche,  wie  sie  sagten,  sie  zum  Auf- 
stand aufgestachelt  und  ihnen  ihre  Unterstützung  mit  Waffen, 
Munition  um)  Geld,  ja  sogar  mit  Soldaten  versprochen  hahen, 
aber  dann  ihr  Wort  nicht  gehalten.  Dann  sprachen  sie  ihr 
Bedauern  darüber  aus,  dafs  Rufaland  so  weit  entfernt  liege  und 
baten  Sarudnj  nach  Beinor  Rückkehr  durch  die  russische  Regierung 
die  Begnadigung  Husseins  auszuwirken.  Von  den  englischen 
Intriguen  hörte  S.  auch  in  Ljaadis;  man  theilte  ihm  mit.  dafs 
die  Engländer  ihr  Versprechen  erfüllt  hätten,  wenn  der  Krieg 
an  der  indischen  Grenze  und  Verwicklungen  in  Englisch-Belud- 
schistan sie  nicht  daran  gehindert  hätten. 

Bampur  und  überhaupt  die  tiefen  Schluchten  dea  Bampur- 
Thals  erscheinen  dem  Reisenden  ala  etwas  ganz  Aufserordentliches 
im  Vergleich  mit  dem,  was  er  auf  seinem  Wege  von  der  russischen 
Grenze  durch  das  östliche  Chorasan.  Seistan  und  Sargad  ge- 
sehen. Der  Flufs  ist  verhältnifamafsig  sehr  grofs  und  in  soinor 
Umgebung  erstrecken  «ich  weitausgedehnte  Wälder.  Seistan 
und  das  Gebiet  von  Bampur  mit  dem  verhältnismäßig  wasser- 
reichen Sargad  verbindet  das  östliahe  Chorasan  mit  den  Ufern 
des  Busens  von  Oman  und  stellt  gleichsam  einen  riesigen  Damm 
dar.  der  in  meridioneler  Richtung  die  wasserlosen  und  un- 
zugänglichen Wüsten  des  centralen  iranischen  Hochlandes  durch- 
quert. Ueber  diesen  Damm  führt  der  kürzeste  und  bequemste 
Weg  aus  dem  östlichen  Chorasan  und  Transkaapien  zu  den 
Ufern  des  indischen  Oceans.  Speziell  für  Rufsland  wäre  es  ein 
grofser  Naehtheil,  wenn  die  Engländer  Seistan  und  die  Büdlich 
davon  gelegenen  Landor  annektiren  wollten,  wozu  aie,  wie  es 
scheint,  nicht  Obel  Lust  haben. 

Die  Stadt  Bampur  besteht  aua  einigen  hundert  Hütten,  die 
aus  Latten,  Schilf,  Palmzweigen  und  Matten  zusammengeflickt 
sind.  Sie  liegen  im  Wald  am  Ufer  des  Flusse«  und  der  Be- 
wässerungskanäle, und  bilden  kleine  Gruppen  oder  sie  stehen 
einzeln  in  grösserer  oder  geringerer  Entfernung  von  einander,  alle 
möglichst  nahe  zu  der  Citadelle.  Diese  liegt  auf  einem  steil 
abfallenden  Hügel  und  wird  durch  drei  sehr  tiefe  Cisternen  mit 
Wasser  versehen.  Dort  sah  S.  vier  Kanonen  und  200  Sarbasen 
mit  neuen  englischen  Gewehren  bewaffnet.  Auch  diese  Gewehre 
sind  sehr  vernachlässigt  Der  Gouverneur  von  Bampur  wohnt 
seit  dem  Aufstand  nicht  mehr  hier,  sondern  in  Ferra  iFeradsch. 
Purrai.  Ihm  sind  unterthan  die  Gebiete  von  Chudian,  Bampur, 
Megas,  Disak,  Bampuacht,  Irafschaii,  Loachar,  Serbas,  Kugi  und 
Batu-Deschtiar.  Farra  besteht  aus  einer  kleinen  Festung  und 
den  Ruinen  einer  Stadt,  welche  Alexander  d.  Gr.  gegründet 
haben  soll.  Daneben  dehnt  sich  ein  grofser  Park  von  Dattel- 
palmen aus,  in  dem  die  menschlichen  Wohnungen  zerstreut 
liegen.  Diese  sind  selten  aus  geprelstem  Lehm  gebaut  und  meist 
elende  Hütten.  Wenn  man  an  heifseu  Tagen  die  aus  Matten, 
Palmblättern  etc.  bestehenden  Wände  dieser  Hütten  mit  Wasser 
begiefst,  so  erhält  mau  im  Innern  eine  recht  angenehme  kühle 
Temperatur.    Die  Garnison  von  Farra  bilden  f>00  Sarbaaon. 

Der  Bampurflufa  ergiefst  sein  Wasser  in  den  grofsen  Sumpf 
'  Milani-i-Dschechun-Chamun,  welcher  im  Sommer  auatrocknet.  Er 
[  liegt  in   einer  Entfernung  von  80  bis  90  Werst  von  der  Stadt 
I  Bampur  und  stellt  eine  ausgedehnte  Niederung  dar  zwischen  den 
Gebieten  Rudbar  im  Norden  und  Beschagerd  im  Süden.  Nach 
den  Aussagen  der  Eingeborenen  trocknet  der  Sumpf  mehr  und 
,  mehr  aus  und   die  Wasserfläche  verringert  sich  von  Jahr  zu 
Jahr.    Früher  war  der  Ueberlioferung  nach  der  Sumpf  so  grofs 
und  wasserreich,  dal's  ein   Theil   seiner   Gewässer   durch  ein 
l  „Gab-i-Rik'1  genanntes  Flufsbett  in  den  Busen  von  Oman  ablief. 
An  den   Ufern   des   Flufses  sieht  man   da  und  dort  die. 
Hotten  der  Beludschen.  Sie  leben  hier  in  schrecklicher  Armuth. 
Mit  Gier  warfen  sie  sich  auf  den  Leib  eines  Schakals,  dem 
Sarudnj  das  Fell  abgezogen  hatte,  um  ob  ausstopfen  zu  lassen; 
dasselbe  geschah  mit  den  Leichen  der  Vögel,  deren  Bälge  der 
Forscher  mitgenommen.     Ohne  viel  Ceremonie  wird  hier  auch 
Schweinefleisch  gegessen. 

Von  Bampur  aus  besuchte  S.  den  Gipfel  des  Kuch-i-Tuftan, 
eines  erloschenen  Vulkans;  es  ist  das  der  höchste  Berg  in 
Südost-Persien.  Der  Aufstieg  erfolgte  von  der  Nordseite  durch 
eine  breite  Spalte,  welche  den  Nordabhang  in  zwei  Theile  theilt. 
Die  Steigung  beträgt  nahe  an  W  °.  Weiter  oben,  wo  die  Spalte 
beginnt,  folgt  ein  mäfsig  steiler  Abhang,  der  dann  südwärts  in 
einen  Sattel  übergeht.  Hier  ist  die  Oberfläche  mit  kloinen  Lava- 
stückon  bedeckt,  die  Erde  ist.  weich,  feucht  und  warm,  leichte 
weifse  Dämpfe  steigen   aus   derselben  auf.     Die  Luft  ist  mit 


Digitized  by  Google 


48S 

Nr.  32.  EXPORT,  Organ  des  Centrahrereina  für  HandelsgeographM  osw.  1902. 


Schwefeldftmpfeu  angefeilt,  stellenweise  findet  man  krvstallisirt«!ii 
Schwefel,  welchen  die  Einwohner  gebrauchen.  Noch  ist  ein 
kleiner  Krater  von  «twa  oinem  Meter  im  Durchmesser  vorhanden, 
dem  dichter  Dampf  entRteigt.  Die  Wände  und  die  Ränder  des 
Kraters  sind  mit  krystallinischeni  Schwefel  und  Ammoniak  be- 
deckt. Hier  wird  Ammoniak  gewonnen,  der  mit  eisernen 
Schapfeu  an  langen  Stielen  geschöpft  wird.  Nur,  wenn  es  kalt 
int  und  Schnee,  auf  dorn  Berge  liegt,  wird  gearbeitet.  Auch  drr 
«totliche.  Gipfel  de«  Herges  ist  nach  allen  Anzeichen  ein  er- 
loschener Krater.  Beide  Gipfel  fallen  nach  Osten  und  Sudosten  in 
senkrechten  Wänden  ah  und  au»  dem  Abgrund  steigen  mit  zischen- 
dem Geräusch  weil'soDainpfwolken  auf:de~r  Berghut  noch  einondritten 
westlichen  Gipfel,  der  etwa»  niedriger  ist.  als  die  beiden  anderen. 

Das  Resultat  der  Reise  war  ein  sehr  ergiebiges.  S.  hat 
über  40011  Warst  zurückgelegt,  viele  barometrische,  tJi.-rmo- 
in.  t  ns.  he  und  hypsometrische  Beobachtungen  angestellt,  den 
FcnehtigkeitsgoKalt  der  Luft  und  die  Hauptrichtung  der  Winde 
diu.  r*in  ht,  nach  dem  Augciiraafa  Aufnahmen  <ler  zwischen 
Seisla»  und  Btunpur  liegenden  Länder  gemacht  und  die  bisher 
beziehenden  mangelhaften  und  fehlerhaften  Kurten  korrigirt  und 
erguiiKt.  auch  reiche  zoologische  und  botanische  Sammlungen 
mitgebracht.  Kinmal  hatte  sich  Sarnduj  in  der  Wüste  vorirrt 
und  wäre  beinahe  verdurstet:  ein  anderes  Mal  wurde  er  von 
Räubern  überfallen.  Ein  beträchtlicher  Theil  der  Sammlungen 
mufste  zurück  gelassen  werden,  da  einigt:  Kamele  gefallen  waren. 
Die  KiHteu  waren,  als  man  sie  spiUer  holen  Wollte,  thoils  von 
den  Beimischen  ausgeraubt,  theil«  waren  die  darin  enthaltenen 
Gegenstände  verdorben,  c  tt 

Die  InduOrie  in  Singapore.  Entxprcchend  dem  Charakter 
Singapore«  »Im  Platz  Itlr  den  Austausch  der  Waaren  dos  Ostens 
und  Westens  hat  sieh  eine  bedeutende  Industrie  dort  nicht  ent- 
wickelt. Es  sind  lediglich  Anlagen  vorhanden,  die  sich  mit  der 
Bc friedigung  der  örtlichen  Bedürfnisse  hegehfiftigon.  oder  die  der 
Verarbeitung  der  auszuführenden  Rohstoffe  dienen.  Diese  An- 
lagen gehen,  wie  der  deutsehe  Konsul  in  Singapore  berichtet, 
aber  meist  nicht  viel  aber  den  hamlwerksmüfsigc»  Betrieb  hin- 
aus.  Ks  zählen  dazu  Reismuhleu  und  Ilcissi-hidbetrieha.  Sago- 
Fabriken  und  Färbereien,  die  in  grober  Anzahl  vorb  anileu  und 
fast  durchwegs  in  Händen  von  Chinesen  sind:  femer  eine  An- 
lage zur  Herstellung  ätherischer  Oele  (Citronella  und  Moschus.. 
Von  bedeutendem  Umfange  hingegen  sind  die  Zinnachmelzwerke 
der  Stroits  Trtiding  Co.  auf  der  IiiroI  Pulo  Brani  im  Hafen  von 
Singapore,  die  grol'sien  der  Welt.  Dann  sind  zwei  bedeutende 
Ocliunhleu  vorhanden,  endlich  eine  Anzahl  von  Stuhlrohr- 
Wäschereien,  sowie  mehrere  Ananaskonservefabriken,  von  denen 
zwei  mit  Dampfbetrieb  arbeiten.  Auch  sind  zwei  Anlagen  vor- 
handen, die  die  Herstellung  von  Guttapercha  au«  Blättern  be- 
treiben. Aufserdeii)  sind  noch  zwei  Petroleumgesellsehaften  zu 
erwllhiien,  von  denen  die  eine,  die  Shell  Transport  Zfc  Trading, 
auf  dar  etwa  acht  englische  Meilen  entfernt  liegenden  englischen 
Insel  Pnlo  Ilukum.  die  andere,  die  Königlich  niederländische 
Petroleum  Co.,  auf  der  etwa  elf  englische  Meilen  entfernten 
niederländische»  Insel  Pulo  Sambu,  grofse  Tankanlagvn  besitzt, 
in  denen  das  Gel  zum  Gebrauche  abgefüllt  wird.  Beide  Gesell 
schalten  besitzen  auch  Vorrichtungen  zur  Abgabe  von  Heiz.'  l  im 
Schiffe.  An  sonstigen  L'nteinchmungen  sind  vorhanden:  eine 
Sei  litis  werft  für  Herstellung  kleiner  und  mittlerer  Schiffe,  eine 
gn.fsere  MaAchineuhauwerkstÄtte  und  Giefserei,  zwei  Anlagen 
für  elektrische  Industrie,  eine  Gasfnbrik,  eine  Eisfabrik,  eine 
grossere  und  mehrere  kleinere  Miiionilwassorfabrikon,  eine 
Anzahl  von  Dampfsägewcrken,  Ziegeleien,  Töpfereien,  .Seifen- 
fabriken, Biscuitfahriken,  Druckereien,  endlich  eine  Anstalt,  für 
Kapokreiiiiguiig.  Bergbauunternehimingeu,  fast  iiussehliefslich 
fflr  Zinn-  und  Goldgewinnung,  haben  in  grol'acrcr  Anzahl  ihren 
Sitz  in  Singapore. 


Nord -Amerika. 

Dar  Kaffee-Konsum  in  den  Vereinigten  Staaten  und  Europa.  Einer 

statistischen  Arbeit  von  Lavasseur  über  den  Kaffe<  -K ousutn  in  den 
Vereinigten  Staaten  und  Europa  entnehmen  wir  folgende  interessante 
Daten: 

Die  Quantität  des  in  den  Staaten  kotiBumirte.il  Kaffees  be- 
trägt Hunderte  von  Millionen  Pfund.  Dieses  Land,  welches  den 
gröbsten  Kaffee-Import  der  Welt  hat,  oxportirt  nur  kleine  Quan- 
titäten weiter  nach  Canada.  Nach  einer  nordannrikaiiiBeheii 
Statistik   ergeben   sich   l'ur   ilen   Tot.-d-Iinporl    der  Vereinigt«!!! 


Staaten  und  die  Jahrzehnt 
1*01  ls7n 
ISii-isso  . 
lssi-is'jo  . 

tsyi-iaix)  . 


1  -'S«»  1  an,  folgende  Ziffern: 
I  73»  S97  797  Pfund 
:täir<.x7  IM 

6  *M!W«  414  „ 


Von  1  *'.>*.,  dorn  Zeitpunkte  der  Beendigung  des  Kriege«  mit 
Spanien,  an.  betrug  der  Jahresdurchschnitt  «ler  iiordaracrika»i»chcn 
Kaffee-Einfuhr  Millionen  Pfund.  Die  genaue  Einfuhr  im  ge- 
nannten Jahre  machte  MM  1  '.Kl  !i;j:>  Pfund  ans,  von  denen  «07  Ü42  7*4 
direkt  aus  Brasilien  kamen. 

Die  Einfuhr  aus  anderen  Ländern  ergiebt  sich  aus  nach- 
stehender Tabelle: 


Ii 


LAwlc 


Sü.l- 

nmerikiis 
Central- Amerika    .  , 

Mexico  

Ostindien       .    .  . 
Westimlien    .    .  . 
Deutschland  .  . 
Asien  und  Australien 


85  807  733 
.16  110  980 
30  620071 
17  7S1  .107 
*  07«  SOO 
.'i2"s  I7:i 
4  197  S4H 


Kv.glari-i 

Holland  .  .  . 
Div  aufserourop. 

Lander  .    .  - 
Div.  ourop. 
fYalikroic» 
Afrika    .  . 


Trausport  lt*7  872  867 
2  984  690 
....     2  SM  736 


1  405  326 
1  3Ü6  0I4 

äan  52.1 

67  977 
196  371  142 


1S7  S72  e'i7 

So  liefert  also  Brasilien  zwei  Drittel  doB  in  den  Vereinigten 
Staaten  verbrauchten  Kaffees. 

F)ie  Vankees  trinken  gleich  andern  Völkern  den  guten 
brasilianischen  Kaffee.  Woher  kommt  also  die  Quantität,  die  in 
ihrem  Konsum  als  Java  und  Mokka  ngurirt? 

Beide  Kaffee -Art en  existiren,  jedoch  in  so  geringen  Quanten, 
dafs  es  nicht  der  Mühe  lohnt,  sie  in  Betracht  zu  ziehen.  Die 
Produktion  geht  fast  ausschliefslich  im  Lokalkonsum  auf.  Die 
Araber  sind  gleich  anderen  Völkern  Kaffee-Importeure.  Brasilien 
exportirt  jährlich  ca.  l.'»U  Millionen  Pfund  nach  den  verschiedenen 
Mittelmeerhäfen,  von  denen  ein  grofser  Theil  nach  Arabien, 
Palästina  und  Aegypten  geht. 

Herr  J.  Carlos  de  Corvalho  vorlas  in  einem  Vortrag«^,  den 
er  am  27.  Mai  v.  ,1.  in  Rio  hielt,  folgende  Stelle  aus  einem 
Rolutorium  des  brasilianischen  Vize-Konsul»  in  Kairo: 

Die  Kaffeehfindler  in  Aegypten  lassen  brasilianischen  Kaffee 
in  Arabien  Ober  Djedda,  Hodcida  und  Aden  autkaufen.  Hier 
eingetroffen,  wonlcn  die  WJ  kg  oder  132  Pfund  wiegenden  Sacke 
geoll'net  im«!  «ler  Kaffee  in  Säcken  aus  Pabnhlatterti  zu  je  ."»  kg 
verpackt.  Der  so  „veredelte-'  Kattee  geht  nach  Aegpteu,  Syrion, 
den  Vereinigten  Staaten  und  anderen  Ländern  und  wird  für  das 
Vierfach«!'  seines  ursprünglichen  Preises  verkauft.-' 

Dieser  sogenannte  Mokka  ist  nicht  mehr  oder  weniger  als 
brasilianischer  Kaffee  ans  der  Säo  Paulo-Zone. 

Vom  Java-Kaffee  können  wir  das  nämliche  annehmen,  denn 
Javas  Boden  ist  genau  so  wie  derjenige  Mokkas  erschöpft. 
Ausserdum  ontmuthigen  die  niedrigen  Preise  die  Pflanzer,  die, 
«Ia  sie  nicht  mit  Brasilhm  konkurrircu  können,  ilire  Pflanzungen 
aufgeben  oder  zu  niedrigen  Preisen  losschlagen. 

Im  Jahre  IV.IT  betrug  tlor Gesammtexport  Javas  111  «;it>;i4-H  Pf., 
von  denen  11  li;7.'i"i.">  nach  den  Staaten  gingen. 

Schon  lfi'JH  sank  der  Export  auf  ;>ß  S7'.t042  Pfund,  vou  denen 
ti  4ä;!  2M  in  den  Vereinigten  Staaten  untergebracht  wurden. 
Nimmt  man  an,  das«  nur  10  pCt,  der  7*  Millionen  Einwohner 
der  Vereinigten  Staaten  ausschliefslich  Mokka-  unil  Java-Kaffee 
trinken,  so  käme  bei  einem  Oesammt-Import  von  6  Millionen 
Pfund  im  Jahra  IH'Ji  nur  1  Pfund  pro  Kopf  und  Jahr  auf  diese 
Feinschmecker. 

Der  Export  an  brasilianischem  Kaffee  betrug  nach  der 
ofli/.iell.  n  Statistik  im  Jahre  l'."H»  1 41»  4.W  Sack  h  4W  kg,  oder 
1  207  724  7iW  Pfund. 

Die  Ernte  von  UHU  betrug  10  Millionen  Sack  oder 
1  4.'i2O00  0'iO  Pfund. 

Man  kann  «len  Duichschnittjiexport  brasilianischen  Kaffees 
ft)r  die  letzten  -I  oder  ä  Jahre  auf  Kl  Millionen  Sack  oder  1.120 
Millionen  Pfund  annehmen. 

Kl'ir  die  gleiche  Periode  und  den  Konsum  brasilianischen 
Kaffees  in  Europa  gehen  folgende  Ziffern  : 

I.S97    ....    13  37-:Sllu  S,,ck 
ISitS    .    .    .    .    USSjWXt  „ 
1S9-J    ....    15139300  „ 

Der  Weltk.iiiKiim  brasilianis« hen  Kaffee«  In  läuft  sich  auf 
genau  das  Doppelte  desjenigen  aller  anderen  Pnxluktionsländor 
zusammen. 

Cüter  «Ii  n  KatVee-Ex]iortländern  tiguiircn,  wie  oben  gezeigt, 
Engl. iinl,  Frankreich  und  Deutschland,  die  selbst  nicht  proiluziren, 
sondern  sich  auf  dem  brasilianischen  Markte  versorgen  und 
r«  t  vpoi tireii. 

Nach  «ler  offiziellen  Statistik  exportirte  Brasilien  nach  Holland: 
]yj:>        ...      542902HO  Pfund 
1  HH(J    .    .    .    .      6S  606  604  , 
1S;<7    .    .    .        102"."i6S2S  .. 
Diese  Ziffern   zeigen,   dafs   Holland,   obwohl   politisch  und 
wirths.  lntfflieb  Iteschützcr  Javas,  einer  der  stärksten  Kftufer  auf 
den,    brasilianischen    Markt.-    ist.     Ausserdem   aber   zeugt,  die 
wachsende  Importziffer  tür  das  Abnehmen  der  Ernte»  Javas. 


Digitized  by  Google 


1902 


EXPORT.  Organ  des  Centraiweins  fltr  HandftlRcrtwtrraphie 


Nr.  32. 


ZusammciiiftsRpn«!  erkennt,  man.  dnl'n  Hrasilten  jahrlieh  uml 
ilun'hsctiiiittlii  h  MI  Millionen  Sack  KiitTei-  exrmrtirt,  würfiul  nllr 
nmlfiTii  I'roiluktionsländer  «usiimmcii  niir  .'>  Millionen  Sack  auf 
Jen  Markt  brini;i'n. 

Di<>  ein«'  HiiltV  imwerus  Kafteis  acht  direkt  na«'!!  dvn  Ver- 
einigten Staaten,  die  andere  nai-h  Europa.  Es  wäre  nicht  zu 
verwundern,  wenn  von  den  •>  Millionen  Sark  tsugenanntcu  euro- 
paiKt-hen  Kaffees  noch  'Mi  pCt.  aus  Itraailien  kamen. 


Litterarische  Umschau. 

Auf  leriwr  Wacht,  Hccrrufe  und  Heiingrufse  von  Karl  Prtll.  Preis  M.  I..v 
VerUgsaostall  ^Inb.  Uermanu  Oe.terwiti  i. 


Dia  höheren  Wetischulen  und  Fachschulen  iür 

Lohrziele,  Organ Uatiou.  Studienkasten  et«.    Steglitz,  Buchhandlung  der 

Liiterarischen  Monatsbericht«.   Preis  4U  Pf 
Spanisch«  Unterrichtsbritis  nach  der  Original-Methode  Tousaaiut-Langen- 
scbcidL 

AU  weitere  Fortsetzung  der  seit  einem  halben  Jahrhundert  rühmlichst  be- 
kannten englisch««  und  französischen  (seit  Januar  d.  J.  auch  r umwehen)  Unter- 
richtsbriefe «racheinen  nach  sorgfältigster  Voibereitung  dl«  spanischen 
von  Dr.  8.  Gräfenberg,  Oberlehrer  am  Wöhlcr-Realgvinnasium  iu  Krank- 
furta.  M..  unter  Mitwirkung  von  Don  Antonio  Pai  j  Mclia.  Oberbibliothukar 
an  der  National  Bibliothek  in  Madrid,  and  Dr.  L.  Gonzalez  Agejas  zu 
Madrid;  iu  ticziohen  von  der  Langeuscbeidt 'sehen  Verlagsbuchhandlung  (Prof. 
(j.  Langenscbcidt,.  neriin  SW.  46.  Alle  M  Tage  ejM-heitit  ein  Brief  a  1  M. 
im  Umfange  to»  1"  bis  24  Seiten.  Da»  gsn«;  Wrrk  uinfefst  zwei  Kurse 
a  18  Briefe  uml  mehrere  werthrolle  Gratisbeilagen  Bei  Vorausbezahlung 
des  ganzen  Werkes  «teilt  sich  der  Preis  auf  nur  27  M.  Die  Briefe  1  bis 
(»  sind  bereits  erschienen. 

Von  den  russischen  Unterrichtsbriefen  liegen  nunmehr  bereit«  die 
Lieferangen  1  bis  18  Tor. 
Brockhaus  Konveratlienl-Leilken.  BcidcrhervorragendenStelluiig,  welche 
Deutschland  im  Welthandel  errungen  bat  uiiJ  deren  fortgesetiter 
Bedrohung  durch  Euglaud,  Amerika  und  andere  Ut  es  für  jeden  Deutschen 
roii  besonderem  Interesse,  sich  ober  Wesen,  Ausdehnung  and  Rechts- 
verhältnisne  des  Handels  und  seine  vielfachen  Kinndme  auf  da*  Leben 
unseres  Volkes  iu  unterrichten.  Dam  bietet  die  Nene  Reridirte  Jubiläums- 
Ausgabe  von  Brockbau«'  Konversation» -Lexikon,  von  der  uns  soeben  der 
achte  Band  zugeht,  dir  beste  Gelegenheit.  Dem  Artikel  „Handel"  und 
den  »ich  daran  anschliessenden  Stiehworten  sind  nicht  weniger  als  30  Seiten 
gewidmet.  Natürlich  kommen  dabei  auch  die  Handelsverträge  zur  Spruche, 
and  der  neue  Brockhaus  giebt  eine  dariV'-DKK'.Tthe  Ueberskht  ober  den 
gegenwärtigen  Stand  der  Vertragsbeziehungen  des  Deutschen  Reiche«.  Bi» 
in  die  neueste  Gegenwart  fortgeführt  sind  die  grofsen  Artikel  Grofs- 
-  Griechenland  o»w.  Ihnen  reiht  sich  ein  ausführlicher  Artikel 
stalten  Seehafen,  den  gr6f»ieu  des  Kontinents,  Hamburg,  an, 
mit  einem  gan'.  neuen  großen  Stadtplan  und  einer  Karte  der 


Briefkasten. 

8enderkaulog  aber  Pressen  (SUuan)  und  Fall  werke  der  Firma  Erdanaim 
Kirckeiz.  Aue  i.  8.  Die  erwähnte,  auf  dem  Gebiete  der  Bleebhearbeltiing 
rühmlichst  bekannte  Firma  Erdmann  Kircheis,  Ane  I.  8.,  welche  bereits 
seit  dem  Jahre  1881  besteht,  ist  mit  einein  Sanderkatalog  in  die  Oeffent- 
't  getreten,  der  insbesondere  einen  grofsen  Theil  der  von  der  gedachten 
konstruirten  Presen,  Stanzen  und  Fallwerke  in  Wort  und  Bild 
wiedersieht 

Das  Aenfsere  des  Kataloge«  und  seine  innere  Aosstattang  lassen  nichts 
su  wtw-hen  übrig.  Jeder  Abbildung  ist  eine  ausführliche  Beschreibung 
beigegeben,  und  ist  es  an  Hand  derselben  jedem  Interessenten  leicht  möglich, 
das  für  ihn  Passende  herauszufinden.  Im  übrigen  ixt  die  Finna,  die  es 
sich  aur  Aufgabe  gemacht  bat,  bei  der  Ausführung  von  Auftragen  den 
Hauptwerth  auf  allerbestes  Material  und  tadellose  Arbeit  tu  legen,  um  die 
höchst«  Betriebssicherheit  der  Maschinen  und  ihrer  oft  »ehr  kostbaren 
Sutizwerkteuge  in  erreichen,  jedeneit  gern  bereit,  mit  genauesten  Preis- 
olferten  in  dienen 

Die  Werkstatten  der  oben  gedachten  Finna  sind  mit  den  besten 
HiUsinaachiuen  der  Neuzeit  ausgestattet,  um  möglichst  niedrige  Preis« 
au  erzielen.  Indessen  mula  besonders  hervorgehoben  werden.  daXs  die 
Firma  unter  koinen  Umstanden  einen  billigen  Preis  aar  Kosten  der  Qualität 
«u  erzielen  sucht  oder  etwa  den  guten  Ruf  ihrer  Fabrikate  dnreb  eine 
Preisunterbietung  in  Gefahr  bringt. 

Interessenten  wird  der  Katalog  auf  Wunsch  gern  kostenlos  zugesandt. 
Siebenbürgijcher  Verein  (ür  Naturwissenschaften  zu  Hermannstadt 
Am  84.  und  25.  August  er.  findet  die  Feier  des  SO  jährigen  Bestandes 
gedachten  Vereins  statt.  Die  r'e»tordnung  Ut  folgende:  Sonntag,  den 
24.  August  1902  1 .11  Uhr  vormittags  Festveraammlung  im  ' 
des  Verein»haoses;  1  ,2  Uhr  gemeinsame»  Mittagessen  im 
Kaiser-  (nach  der  Karte);  3  L'lir  nachmittags  Ausflug 
7,J»  Uhr  abend.  r'e.tmabl  im  Hotel  .Römischer  Kaiser'. 

Montag,  den  24.  August  7  Uhr  morgens  Ausflug  in  den 
bis  aur  LaDdeagrente. 

Das  Programm  der  Veranstaltungen  de*  gleichzeitig  in 
tagenden  Siebenbergiacheu  Karpathenvereins  ist  folgendes : 

Samstag  den  23.  August  1902  5  Uhr  nachmittag«  XXIV.  Hauptver- 
sammlung;   8    Uhr   abends   gemeinschaftl.    Zusammenkunft    im  Hotel 


auf  den  Negoi  (3  Tage)  —  Dienstag,  den  26.  Anglist  0  Ohr  morgens  Ana- 
Hag  auf  die  .Hohe  Rinne"  f2  Tage). 

Wim  der  Wieoer  Handelsakademie.  Der  Jahresbericht  diese«  Verein» 
für  1908  liegt  nunmehr  vor,  und  täfst  derselbe  ein  erfolgreiche«  Wirken 
der  Akademie  erkennen.  Die  8chlufsprufungen  hatten  da«  aufserordentlich 
günstige  Resultat,  daf»  sammLliche  Sl  Studircnden  im  einjährigen  Kurs 
ihre  Prüfungen  bestanden  Von  den  701  Schülern  im  dreijährigen  Kurs 
hatten  13.1  pCL  eine  Wiederholungsprüfung  nacb  den  Ferien  durrhzamach-n 
und  wurde  dieselbe  mit  Ausnahme  eines  einzigen  Falles  von  allen  mit  ge- 
negeodem  Erfolg«  bestanden. 

Kr  wurden  ferner  im  Berichtsjahre  vielfach«  Ezkundonea  unternommen, 
am  den  Studirenden  Gelegenheit  zu  geben,  gröfsere  kommerzielle  and 
technische  Betriebe  aus  eigener  Anschauung  kennen  zu  lernen. 

NShero  Mittheilnngen  oher  Neuanioetdungen  sind  aus  dem  Berichte 
ersichtlich. 

NewYorker  „Germania,  Lebens  versicherung«  Gesellschaft",  Europäisch/! 
Abthcilnng.  Berlin.  Geschäftsbericht  pro  1901.  Durch  die  Ausstellung 
neuer  Policen,  abzüglich  der  durch  den  Tod  oder  anderweit  verfallenen, 
hob  sich  der  Gesammt- Versicherungsbestand  der  europäischen  Abtheil  uug 
Ende  1901  auf  2»  3*8  Policen  Ober  168  91»  209  M.  Kapital  und  141  505  M. 


ind  abgrkiin 
es  haben  da< 


Ks  erhöhten  220  bei  der  Gesellschaft  bereits  versicherte  Personen  ihre 
Versicherung  um  1911  027  M.  Im  Ganzen  sind  uunmebr  auf  den  Todesfall 
und  abgekürzt  versichert  21  A78  Personen  durch  23  901  Policen  und  «war 
durchschnittlich  jede  Person  für  7075  M.  Diese  Todesfall- 
Versicherungen  bilden  90,3  pCt.  des  g  es»  in  inten  Bestandes, 
87,4  pCt  (147710932  M.)  Anlheil  und  2,»  pCt  (4»6l08o  M  )  1 
am  Gewinn. 

Todesfälle-  Es  starben  239  Personen,  versichert  durch  2*3  Policen 
für  1878  234  M.  (also  durchschnittlich  die  Person  7  252  M  i,  davon  248 
Minner  fer  1  783  932  und  11  Frauen  für  94  30«  M.  Mit  der  Versicherungs- 
summe kamen  10  846  M.  Bonus-Dividende  aar  Auszahlung.  Für  diese  Policen 
waren  nur  1027  799  H.  Prämien,  abzüglich  Baardividcode  vereinnahmt. 

Nach  der  nunmehr  34jährigen  Erfahrung  der  Gesellschaft  in  Kampa 
stellen  sich  die  Durch echtiittsproccntsalz*)  der  Gestorbenen  an  ScbwiiuUucht 
auf  19  pCL.  an  Herzkrankheiten  auf  11  pCt.,  an  Schlagflufs  auf  9  pCt., 
an  Lungenentzündung  und  Krebs  auf  je  8  pCu,  and  au  Nierenleiden 
auf  7  pCt, 

Die  Finanzen  der  Gesellschaft  zeigten  eine  erfreuliche  Entwicklung 
Va  erhöhten  sich  die  Ge>ammt-Activa  um  5  870  885  M.  auf  120  639  181  M. 
Der  Ueberscbufs  stieg  von  »305  907  M.  am  Schlufs  des  Jahres  1900  auf 
9  071  559  M,  Der  Kurswerth  aller  Effekten  am  31.  Dezemlter  19i)|  betrug 
I232  69H  M.  mehr  als  deren  in  die  Bilanz  eingestellter  Werth  daneben 

|  enthält  die  Bilanz  eine  Est  ra- Reserve  von  425  000  M.  for  etwaige  Kurs- 
verluste. Diese  Reservo  ist  aus  grundsätzlichen  Erwägungen  gestellt,  • ' 
Kursverluste  keineswegs  au  befürchte»  sind,  wie  der  vorerwähnte 
Kaiswerth  der  Werthpapiere  beweist.    Kiiuchlierstich  dieses  Betri 

'  «teilte  sich  demnach  der  wirkliehe  Ueberscbufs  i 

j  Verpflichtungen  hinaus  auf  10  304  257  M. 

Als  Dividende  fttr  das  Vorjahr  gelangt  1902  wieder  ein  höherer  Be- 
trug zur  Vertheilnng  an  die  Versicherten,  nämlich  I  5R8  2.")0  H. 

Zeit  ein  Putagerith  unter  dem  Namen  .BliUbUnk"  her,  wolcbe*  au  gleicher 
Zeit  als  Reklameartikel  dient  .Blitzblank*  wird  tum  Reinigen  von  glatten 
Flächen,  speziell  Fensterscheiben  benutzt,  and  da  der  als  PutzJtäche  dienende 
UolzSlz  »einer  Saugfähigkeit  wegen  zu  diesem  Zweck  ganz  besonders  geeignet 


de 


ganz  überraschender.    Das  Patzgeräth  ist 


Uauutsiii'hr-  als  Roklum«-  betw.  Zugartikel  gedacht  und  dazu  wohl  in  ganz 
besonderer  Weise  geeignet,  weil  zur  Anbringung  von  Reklametezt  reichlich 
Raum  vorbanden  und  andererseits  auch  der  Preis  ein 


Xs*44*«t»ra*r  UejS  ls  Rraavs.    L*tal*  N».-hhchc*n 
Ub«r  dl«  H«irog'utm«*i  dar  [>»«nt>r*'  der  N*«r  Vork-  uuU  )lAlilraopi<.|.lnl«a- 
SIK  .llohuojollCTU*.  nn-lt  N>w  ^'i>Tk.  i  Aupusl  5  t  tir  Nn.'Ucu.  roc  Oit>nvluw. 
Sl»  .Tr»vu",  usvh  livi»u»,  r.  A.iffust  ,V  L!ür  Nachm.  Tun  Nt-w  Vork. 
Sil.  .Kruupilni  WUbclir-*.  tm.-u  llrniumu,  l.  \upi<tl  \i"t  rnr  V.-1-io  f'-n  fiyoiotilh. 
I».  .Harbsros«**.  Meli  Ne»-  VorlL.  4.  Ausist  s1',  l'ht  V-nn  \r.n  l'tn»rtjourir. 

u-r  Cubs-,  Mr»»il-  uud  La  Plal»  Lioiou; 
IV  „l-r.-fnl(f.  na.li  V<i;;.  Aum <ly-.,  »mtuiit.  I  Alit'lM  Ton  llvhi* 
I)  .ttiUehait-,  uactl  Vipi.  Soulti..  las,  llt-ju.m,  i  Aut-u«  n.n  Hu.'=.,.»  Air«. 
I"  >AscIiim>-.  nach  Hr-^ih  rl.  I.  Anjni«  tu  iiporlo 
I)  * 


,\..ra»n»-jr-.  i.icli  I*  l'tmU.  1  Ampi««  in  Aol«-crp.-i>. 

dor  [jol.u  o»,b  <l»l..v*iod  i. .i.l  Analralirn: 


lt.  Bl'rim  U^  nri''h"',  uarli  tlrr-loclk.  J.  Autrtlt.1  r.m  Ton  Snl-t. 
I),  HHiw.llA.'tr.  t»«r!h  Hatnhurc,  X,  AilffUflt  Ul  I  ol'.'tnbo. 
I).  .Prlii^»«!  Irunu",  Ifca.'h  l».l- A.ii'ti,  X  Auk-uaI 
I).  „Uu.mt.rrs:-,  nfch  im  A%i.d,  :.A«rU  la  1-,-saa«. 
n.  .KarluTjh.-",  nauli  Hfioww     Auirusi  >i  Sylni-y 
IV  .tJ.rmsUl.H-,  n*.l.  A^.f»lwn.  I  A..SH-I  iu  0'uu» 


n.»uri.-»»,i,.ii>rh.  i..«,,Nrmi .  (ir,.n,ck»n 

kia  I  Aoirust  ttKiS. 
I)  ,A|.oldu-,  aj|  .lor  H.  liüif  Up,  vü.  .lull  sl.  >v.Jr,..v 
IV  .Ho^v.  li-.  oaek  Ks».  Mi-th..  syjn.  un.|  Briwi. .  j«  .tuli  in 
II  .Vurtkli-,  auf  .I.t  ll-iinr«.i«e.  1  Ainni"'  in  t<ilu[nljc 

ri'.Utke  Leraata.UaU.  ttasakars. 
I>  .Kkrru»'.  K»pl  KnuUi.  I.  Auic.ihI  von  H..uri;»»  n»ob  .M^»»r>.lriw> 
KU  ,.tt-...-lin.t..%  Ka|.l  M..!.r,  «  »u»«.|  v»u  IU>..r»Tw  nn.  !.  Van,», 
fti  .Staiubill".  KapL  Finv  Ii.  I.  Aüifii.t  toi.  Mall»  wa.-k  Html,  nc 
IV  .l'aloioi",  K»pl  Umrva,  I  Aiiirust  in  Vom» 

A  itMTlk  t  nn  l,.-Ili«o>l 

IV  .sn-lh«-,  K«pL  lU.kmiLUD,  V  Aw>l         l>.lr»»a  'ixrh  IUtL.ll, 
J»   .s,.nph"-(-.  K,l|:>l.  llttt^.    ?.  Auiri^l  in  Ka  nin. 

Hsaskarf.ABMrtkfr-l.la1v.    Nruast«  Narbrchwu  tlbrr  <tle 
llAmr.ror  der  li.ml.ure  Amerika  ■Uni«. 
II   .  \i,.l»l.,.i»-,  t..i>  il.it..  I.urv  Ii»,  h  i  >-l- A-i-u.  I  .\  ..k-n-l  i  1  I.l-  i ....  .s,ok,.|..  r- 

1>  .Mulik-  •.  >..ii  Ha  «re  ua«k  N.  «  V..rk,  ».  Au««.:  •««  s.,..il..ni|.;.,n 


rÄ»^^:  b-JL.  «  .  »':",""*""""■  '■"»amrnen.on.z  im  u«i  J,  ..sriv»..-,  ran  llambw  oark  <•.«.*««.•,  a  Aas«»  *  fbr  n-,»r^  m 
„Römiscoec  Kasser'.  -  Montaf.  den  ix  August  «X»  Uhr  morgens  Anaflag     t.  .sr.r.»-.  ™,  uambur»  nacb  s^bra.!««.,  ze.j.H  in  rar«. 


Digitized  by  Google 


Nr.  32 


440 

EXPORT,  Organ  de«  Centralverein*  für  H*nde>»geographie 


rMt- 

Ma- 
fraa- 


Deutsches  Exportbureau. 

Berlin  W.,  Lüthorst  ra*9n  5. 
p  «•»•.  tSad  aiil  itor  Adr*H»i>  Berlin  W„  Luthers».  5.  ia  t. 
TaUkjraraiaadraaM:  Kx|iarUuuk,  oVrHii 
OnVrl.a.  lafn«ta  ».«  .lad  ..t«r  aar  L.r.nd..  >..».,  u 
.orli.iriw"   itorlla  W.,  Ulktnlmt  t,  n  rlcatea.       Mc  Ii 
tr»«(t.b.r  thttlt  .1u  K.-H.  KU.»  th.;»>M>Un  ««  .Im  ln>««nalta  HfHImconifMi  mll, 
Offerlra  aja  dir  roa  Ikonpuln  d»i  Kiportbartaiia  »«id.«  nur  «>l»r  »IKh  aaliar 
iat*litailta  K~tiar"aa'a  h.renl*ri. 

Ptraaaa,  watta«  iM>n<n.i  <!*•  Fl.  K..B,  sa  wtfaaa  wiauhu,  wallta  ili 
•raüaa*  dar  At.oaaf  mtaLtMdlaauiii...  nrlunt,  Dlmtkaa  «lall  la  <»«I»rh.r, 
•Jalackar,  aaallMlMr,  ia«aJaea«r,  |ortotiraU<Iiar  «ad  ItallMUratr  K^ruiu  »arki 

459.  Vertretungen  in  Lekentobilen,  Maschinen  und  technischen  Artikeln 
(Or  Uuidwirthschaft  etc.  gewünscht.  Eine  Agentur-  un<i  Kommi-sions- 
h'nna  in  Siidrufsland.  wicht*  bereits  die  Vertretung  von  allerersten 
deutschen  Htiusern  hesitxt,  theilt  uns  mit.  dafs  sie  lebhaftes  Interesse 
für  die  oben  gedachten  Artikel  hat.  Der  betr.  Ili-rr  ist  in  den  in  Betracht 
kommenden  Kreisen  gut  eingeführt  und  laM  Südrufsland  rcgclmflfsig  -*e7  Baum«« 
bereisen.  —  lnteressontmi  erfahren  Nltheres  von  der  Deutsi  hrn  Export-  X'  gvnwSrtig  bei 
hunk.  Berlin  W  .  Luthcrstr.  5.                                                                BHarfsarlik.l,  v. 

460.  Vertretungen  fflr  Smyrna  geeiieln.  Kinn  in  Smyrna  seit  vielen 
Jahren  ansltssige  Koinmissiousfiniia,  weicht*  uns  von  verschiedenen 
Seiten  bestens  empfohlen  worden  ist.  wünscht  noch  Vertretungen 
leistungsfähiger  »Viitwher  Fabrikanten  in  Standen-,  Hufstab-  «iml 
Reifeisen,  Eisenblech.  Bleischrot  und  Lamiifltibrcnnein  aus  Weirshhsh 
zu  übernehmen.  —  Auskunft  ertheilt  die  Deutsche  Exporthank  A ,-<"»,. 
Berlin  W.,  Lutherstr.  .r>. 

4G1.  Vertretungen  Iflr  8myTIU  gesucht.  Eine  uns  befreundete  Firma 
in  Smyrna  theilt  uns  min  dafs  sie  b«>roit  »ei,  noch  Vertretungen 
leistungsfähiger  deutscher  Fabrikanten  von  iiüticlfciiicn  und  ordinären 
Perimulterkuopfeii  zu  übernehmen.        Interessenten  wollen  gctl.  An- 


rrl, 


ik  A.-G.    Berlin  W.,  Luthcrstr. 


fragen 
richten 

462.    Mittlieilung  der  Deutschen  Handelskammer  lür  Rumänien.  Wie 

uns  mitgethoilt  winl,  hat  die  Vereinigung  der  Oclmüllor  m  Deutsch- 
land den  Bcschluf«  gofnfst,  beim  Kauf  rumänischer  Saat  die  Vit- 
sichern!!;;  durch  erst»  deutsche  Gesellschaften  zur  Bedingung  r n 
initchett.  Eft  spricht,  nich  ihtilurch  ein  Mifsttniuen  ne^eii  die 
rumHiii-tcheii  Vrn<icherun);sf;<'3e||i«cl»ufl4*n  aui  dar-  in  keiner  Weiae 
berechtigt  i»t  K«"  iKt  ja  viUKekommeu,  dufs  eine  von  eiti<*r  In*- 
trilReri-K-heii  ^'er•A*llltuu(t  gleitete  und  in  Kol^e  dessen  vi*rkra«  lile 
«.•Mell.schuft,  die  „ l'nin*:«".  deren  (iewhaftiführiiug  p>p>nw»rti^  die 
StaatsniiwoltM-hnft  lio.  hSt'tist,  ihre  Klienten  tiennehlheili^t  hat  und 
dafs  sich  auch  die.  wie  die  „I'niren"  auf  (io<^*ii.->eiti'^l;i*it  iH  irriindele 
kleini^re  (Jesell-«r'liaft  rniverMnla*'  Uttre^elniftfsi^ki'iton  hat  ru 
Schulden  klimmen  ln«sen,  iii'lessen  stehen  diese  Fülle  durchaus  ver- 
einurlt  da.  Alle  anderen  in  Kuniiinien  he-itchenden  Versicheruni;-' 
«•■■icllschiiffet),  die  „Ilacia- Humunia",  die  „Nntionalii",  ««wie  di<* 
„Ceneraln-'  werden  musterhaft  pdeitet  und  jrcniel'scn  dits  vollste  Ver- 
Iniiien  *le«  Publikums.  In  den  VenvaltutiRsrlil lien  dieser  Ces.dl- 
schalten  —  es  sind  Aklien^e.sellschsiften  haben  die  ruuiliniscben 
^rorseii  Baiikitistitiite  8itr.  und  Stimme,  sie  haben  erhebliche  Bi>crven 
ain;esiiiumelt,  und  die  "fieschaftc  haben  sich  *tcts  jjlatt  ah*iewickelt. 
Sie  stehen  auch  in  Verbindim*;  mit  Rrorwu  Berliner  Banken  wie 
Oiskonto-tJesell.schaft,  BleichWsler  ete  und  eine  Narhfnifr«*  hei  tlies<.n 
wiid  denjeriieeii,  ilenen  da«,  hier  fi.  siifrie  noch  nicht  KenÜKeti  milho, 
die  BonitAt  der  «enaiinten  CiesellHchaften  bost"it!*^<*n.  Auch  die  in 
der  Bildtuu;  bi-^ritfene,  auf  (le^enseitinkeit  beruhende  G<'.s>*llitch«ft 
..Oiinarea'*  bietet  durch  die  Namen  ihrer  (triinder  und  Vi-rwaltuniirN- 
rflthe,  die  durchweg  den  Spitzen  der  rumänischen  tresellschaft  am/e- 
hiirrn.  die  tranuitie  für  eine  reehtschafTemi  (teschAftapraxis.  Ks  ist 
deshalb  unberechtigt,  ruh  v«Tn*inzelteu  Klltleu,  die  auch  nnderwftrt« 
nicht  leiden  dürften ,  eine,  so  KeurTalisireiele  VeruiiheiltuiK  der 
riunlluisclien  X'ersirlicruiiH'Ri.wellvchat'toii  »hnuleiten.  L'ie  (ii  schfifte 
wnrd*  n  dadurch  sicherlich  nicht  eilcichtert.  ja  os  crwilchst  die  Be- 
fiirchtuiiK.  dals  aoiteus  Rumänien  zu  Repressalien  jrejrritTen  wenlen 
könnte. 

4U.  VertrttungM  In  Sehreth-,  ZeletiM-  und  Milerutcmilien.  chromo- 
litlisgraphischBii  Erzeugnissen ,  Druckmaschinen .  chromolithographischen 
Maschinen,  Maschinen  und  Apparaten  fBr  pbotograph 
photagraphischen  Bedarfsartikel«,  Gittere  etw.,  M; 
fabrikallM  in  8Sdrulsland  gesucht  Oer  Inhaber  eines  Agentur-  und 
Kominissioiis^DschSftes  in  Odessa  (Sildrufsland  theilt  uns  mit,  dafs 
er  speziell  in  vorstehend  angegebenen  Artikeln  und  Maschinen  noch 
Vertretungen  leistungsfähiger  deiitschur  Eabrikaiileii  /u  übernehmen 
bereit  sei,  die  flieh  den  in  Rufsland  üblichen  Zahlungsbedingungen 
anr.upassen  gewillt  sind.  Der  Herr  bereist  spe/.iell  Ödes,«.  Kiew, 
t'harkow.  Kostow,  Tilli».  Baku.  Sobasl^pel.  Simferopol,  Nieolaj.*w, 
Kischinetl  iikw. 

4ti4.  Vertretungen  in  Artikeln  der  Dregenbranche,  »»wie  in  nbernia- 
ceutlsehen  und  Gummiartikeln  für  SUdruIsland  gesucht  Ein  Agentur,  und 
Kornnussionsg<'<elillfi  in  Süilrulslatul  theilt  uns  mit,  dafs  es  bereit  sei, 
Vertretungen  leistungsf lihiger  deutscher  i'ubriknuten  in  vorstehend 
angegebenen  Artikeln  zu  übernehmen  und  bemerkt  gleirhy.ei'ig,  dafs 
sieh  flesehJifie  nach  Itulsland  nur  für  Firmen  einleiten  lassen,  welche 
mit  den  allgemein  üblichen  Zahlungsbedingungen:  3  bis  *>  Monate 
Ziel  gegen  Accept  einverstanden  sind. 

4<:.V  Der  Absatz  «on  Mueikinelrumenten  aller  Art  in  Chile  ist  bei 
dem  musikalischen  Sinne  der  ltevolkening  ein  sehr  bedeutender 
Speziell  in  Santiago  hat  fast  jede  in  einigeriniifscii  auHkimiiiilii  heii 
Verhältnissen  lebende  Kamilie  ein  t 'lavier,  und  in  den  meisten  Häusern 
ist  wenigstens  ein  Exemplar  des  genannten  Musikinstrumentes  zu 
finden.    l)ic  zwei  bin  drei  grtVfiwretl  Ge«chlUtt<hitu»cr,  welche  sich  in 


ItthMranhiecheii 
Vervielfältigung, 
tn  für  Papier 


Santiago  mit  dorn  Vertrieb«  von  Musikinstrumenten  beschäftig"'!), 
verkaufen  fast  uusschlißfslich  deutsdie  «der  amerikiuiiscbe  Waare.  — 
Importeure  für  Pianos  und  Muaikinstruinentc  in  Chile  kntm  dii* 
Ueutscho  Exportbnnk  A.-R.,  Berlin  W.,  Lutheratr.  5:  für  alle  grofseren 
HaiideUphtty.e  namhaft  machen. 

4C6,  ParlBnterien  auf  den  Canarleehen  Inteln.  r>«r  franzi'isisehe 
Konsul  in  Las  Palma.s  berichtet  (Iber  den  Import  von  Parfümerien 
nach  den  Oanariachon  Inseln:  ,.Es  werden  aussrhlicfslich  billigere 
Artikel  gefragt,  und  iwar  linden  Kssnnzeu  in  Flacotis  und  pttrfu- 
mirte  Seifen  Absatz;  letztere  werden  oft  mit  dem  Portrait  des  Papstes 
oder  mit  einem  Heiligenbild  geschmückt.  Neben  französischen  (Mar- 
seille! Marken  haben  sich  auch  deutsche  Artikel  Kundschaft  er- 
worben. Geeignete  Verbindungen  für  den  Absatz  von  Pjirfümerieu 
auf  den  Oantirischcn  Inseln  kann  die  Deutsche  Exportbank  A.-O.. 
Berlin  W  ,  Lutheri.tr.  5,  nachweisen. 

467.  Baumwollene  Strllmpte  in  China  Baumwollene  Strümpfe  bilden 
Chinesen  Hongkongs  bereits  einen  wichtig«» 
arfsariikel,  wahrend  die  ärmeren  Volksklassen  Südchinas  über- 
haupt noch  keine  Fiifswäsche  tragen.  Die  nach  Hongkong  zumeist 
ans  Deutschland  und  England  gesandten  Banmwollstrümpfo  sind  weifs 
und  geher»>n  zumeist  sehr  billigen  Snrlen  an.  Die  wohlfeilste  und 
gangbarste  Wnare  kostet  en  gros  I  mexikanischen  Dollar  per  Dutzend 
ica.  15  Pfg.  per  Piuiri.  Die  von  tlen  mittleren  Volksklassen  iM.vorzugten 
Baumwollstnimpfe  kosten  4  bis  5  mexikanische  Dollars  per  Dutzend. 
Sobald  sieh,  wie  zu  erwarten  ist,  die  neue  Fursbekleidutig  im  aus- 
gedehnten südrhiiiesischen  Hinterland«  Hongkongs,  welches  mit  der 
britischen  Kolonie  in  engster  Verbindung  steht,  einbürgern  würde, 
dürfte  sich  für  diesen  Artikel  eine  nahezu  unbegrenzte  Absatz- 
gelegenhi  it  entwickeln  In  den  aus  Europa  nach  Hongkong  gebrachten 
Rnumwollstrümjife»  wird  übrigens  trotz  der  hohen  nordamenkanischwi 
Zrtllc  ein  kleiner  Export  nach  San  Francisco  für  den  Bedarf  der 
dort  aiisilHsigeu  zahlreichen  Chinesen  mit  erhalten.  Oenernlimporlei-s 
in  Hongkong iChmai  kann  die  Deiitsche  Exportbank  A.-G..  BiTlin  \V., 
I.utlierstr.  5,  nachweisen 

408.  Bnfuhrhandel  der  Kelonle  Surinam  Im  Jahr«  1901.  Die  Einfuhr  der 
tiieilerlilndischen  Kolonie  Surinam  erreichte  im  Jahre  15101  einen  Werth 
von  707"  KSC  (luhlen  g>>gen  616660H  Gulden  im  vorhergehenden  Jahre. 

Die  hauptsächlichsten  Einfuhrartikel  des  Jahres  1901  waren  lisch 
dein  Werthe  der  Einfuhr  in  dulden  die  folgenden: 

Hier  iM  7WI  Mehl  4051  HS-i  -  Butter .  Oleomargarine  etc. 
JIG  l.'H  Konserven  111012  Fabrik-,  landwirthBo.haftliche  un-i 
Dampfmaschiin  n  482  7f*j  Braiiulweiit  l.'t7  2IB  —  Rohes  f!nld 
623  ."»HS  tietreide  und  Hülsenfrüchte  1411074  1  laute.  Felle,  Leder 
!>*7  7S4  —  Ei*enwaaren  122  -r>«ä  ~  KXse  S3  R7«  —  Krftmenvaaren 
mm  Baumwollenwaan-n  R7S  .',24  Fertige  Kleider  17*^  71W 
Rübol.  OtiveniM.  l^inol.  Maschinenr.l  Pate,,tö|  -.17  fi.»V  Reis  42S  5170 
Gesalzener  Sperk  173  7S9  —  Gesalzene  Fische  109519  -  Gesalzenes 
Eleiwb  174  2SO  (Jemünztes  Silber  l2.*>0tMl.  —  fleeignete  Verbin- 
dutigen  für  den  Absatz  von  Lebensmitteln,  (ietr'lnkcii,  Maschinen,  Eist-n- 
tind  Kurzwaaii  ii,  fertigt*n  Kleidern.  HeklenhiugsgegenstJliiden  etr  etc. 
kann  die  Deutsche  Kxportbaiik  A.-t!..  Berlin  \V.,  Lutherstr. 5,  nachweisen. 

469.  Ueber  den  Plane-  und  Mittikimlrnmentenhandel  in  Neu  8«d 
Wales  (Australien)  berichtet  der  deutsche  Konsul  in  Sydney:  Die  Ein- 
fuhr von  Harmoniums  und  Orgeln  in  Neusndwales  verdoppelte  sich 
in  1900  lM*inahe,  und  der  Werth  stieg  von  U  799  £  auf  10  266  £. 
Amerika  lieferte  zwei  Drittel  und  l'anuda  den  gröfsernu  Theil  de* 
letzten  Drittels.  Deutschland  lieferte  nur  2  Instrumenta*  im  Werthe 
von  14  £.  An  Phum«  wurde»  3  923  Stück  im  Werthe  von  107  3ä7  £ 
importirt  Deutschland  lieferte  zwei  Drittel  der  eingeführten  In- 
strumente. Die  Hinfuhr  aus  den  Vereinigten  Staaten  von  Amerika 
hiitte  zwar  nur  einen  Werth  von  4  771  X.  hat  sich  jedoch  gegeu  das 
Vorjahr  fast  verdreifacht.  Der  Werth  der  Kiufuhr  anderer  musikalischer 
Instrumente  betrug  'JUfiW£.  Auch  hierbei  steht  Deutschland  mit 
iiln<r  der  Hüllte  der  Gosammtcinfnhr  an  iler  Spitze.  Aus  Grofs- 
briUiinieii  kamen  solche  im  Werthe  von  3000 £  und  aus  den  Ver- 
einigten Staaten  von  Amerika  im  Werthe  von  2000  £.  -  Importeure  für 
Miisikinsirumente.  l'ianos  etc.  nebsi  Angaben  von  deren  curopllisf  bcn 
Kiiifnhrtirun'11  kutiu  die  Deutsche  Fx|>ortlxauk  A.-G.,  Berlin  W.. 
I.uthei-str.  :,.  für  Neu  Süd-  Wales,  Viktoria,  Queensland,  Su<l-Aiistralien. 
N'-useelaint  und  Tasinauieu  aufgi'bei:. 
47;i.  Wechselkursnotirungen. 


Bombay 
falcntta  . 
Houi>k<>ng 
Shanghai      ,  . 
Yokohama    .  , 
SingajK'ro 
Manila  .    .    .  . 
Buenos  Aires  . 
Valparaiso 
Km  de  Janeiro 
rniguav  .  . 
Bolivien       .  . 
Paraguay 

f 'oliitnbien  . 
Mexiko        ,  . 
Kuli  Salvador  . 
t'ostaric»  . 
Peru  ... 
GuaU'mala  .  . 


4  M.  tri  auf  t-ond  u)  15"  „ 
  l*'Vw 

.  ..  .       ..  nv„ 

-  

•■ss  -         2o'  [, 

  ■•  11  'in 

..     -      -  -  21"',t 

4.  X.  02  ..  47,5lH 

..    .     -  .  15-V, 

12",, 


■  I 


-OolilagiolW 


2.1.  fi.  02  ,.  M'/,  „ 

:«).  «,  tri        ,.  is 

19  6  02  auf  Deutschland  1  Mavk  ---  2.">  t  Pape  r 
Auf  Juni  100  Pes.  Oold  -=  900  Pos.  Pap 
1(1.  C.  02  1011  Pes.  (inld       4  200  Pes.  Papier. 
12.  7.  02  auf  Deutschland  l.Tü  Mark 
2K  5.  02  auf  l,on«lon  .Sieht  167",,  Prltmie. 
,    _    .,  auf  Deiitschlanil  I  M.  =  O.Jtv  Colon. 
31.      02  „  1%  Diskont. 

20.  6.  02  auf  Hamburg  90  T;S.  «SO,',  Prftmie 


Digitized  by  Google 


1002 


441 

EXPORT,  Orjran  des  Centraivereins  für  Handels^eoprapbie  o«w. 


Nr.  32. 


Dampfpfluge 
Dampf-Rollwagen 
Strassen-Locomotiven 
Dampf  -  Strassenwalzen 

liefern  in  den  vollkommensten  Instructionen 
und  zu  den  uuMigsten  Preisen 

John  Fowler&  Co.,  Magdeburg. 


Optisehe  Industrie -Anstalt 
Lücke  &  Andr6 

Rathenow,  Bahnhofstrasse  4. 

Oa(rOlHj«l  iri4. 
Anfer.ifciiiig  »imintlicher  optischer 
Artikel. 
|f  e  1  i  a I Ii  1 1 : 

~  Brillen  and  Kneifer.  £ 

Special  Schleiferei  mit  Kranbeli 4*k 

fBr  i;n:  ■  !  l-1  l-i  nach  IritJicher  Vorschrift. 


Kunze  &  Schreiber,  Chemnitz. 


Spezialität: 

Verstellbare  Zugfrardinen- 
Kii:rirhtuiiKPn.  Kocbenwagen. 

Spirlto»koeher.  Gaskocher, 
ChristbaomsUüider,  Oberlicht- 
»erschlösse,  Glasjalouxien. 
Schirmständer. 


Wichtig  für  Interessenten! 

Fordert 

Preis-Liste 

abgebrannte,  transportable 
und  unabgebrannte,  imprignirte 


asglüblichl 
Strümpfe 


Brenner.  Cyilrtdcr 
Jenaer  Claswaaren 

Schirme  etc. 

GUSTAV  JANZ 

Berlin,  Urüner  Weg  30. 
Gasglühlleht- Fabrik  mit  «lektr.  Batriub. 


Neueste  Kühl-  u.  Sis-Xasehinen 

füi  Handbetrieb  direkt  verbunden  mit  einem 
Lissclirank,  sowie  auch  für  Kraftbetrieb. 


Gelgas-jltilagen 

zu  Hefeu  lituu^s    und    Ik'hei/unu  .       I  •  i    für  i  Jrt-       ^  1 1 

Schäften,  Faktoreien,  Landhäuser.  1  löteis  etc.        ,  JJ^ÜL,  i 
Umbau  unvollkommener  und  veralteter  Gäranlagen,     iitr  iii  mt  talaiti  iiWirt 

Heinrich  Hirzel,  Leipzig- Plag witz. 


Tin  i  em  es 

MaschinenfabriK 


LEIPZIG-ANGER 

Säfje  &Holibearbeilungs  = 
Maschinen. 


Zerleg-bare,  tragbare 

DÖcker' sehe  Tropen -Baracken 

sowie  Iransportahle 
Baracken  und  Häuser  jeder  Art 

t;            -J^I-lfL  ■ 

in  anerkannt  tadelloser  Ausführung  liefern 

ll^l^lSlkHlMaalaJ^ClSH 

nur 

Christoph  $  Unmach  JL-6.  *  neuro.  *.  mm  nie. 

Generalvertreter  füi  Deutschland :  Georg  Goldschmidl,  Berlin  W.  50,  Kurlurstendamm  233.  —  Mehrere  Tausend  Stück  geliefert. 

>y  Google 


Nr.  32. 


U2 

EXPORT,  Organ  des  Centraivereins  far  Handelsgeographie  usw. 


1902. 


Preusse  &  Compagnie 


Fond««  im 

BroeheuiM  tu  III 
mttalliqut  tt  III 

dt  Hu  po«r  llmi, 
broc  b  u  rwo»  c*Ji  l«r» 

d>MiUe>T,  titooji, 

ralaudnera,  car- 

tranac** 
PIletiMf  a  taiUiM 
tl'auTrjhg*  e*  Jour* 
riaux.  I'huroaiire- 
ITUirt\'l*l>3l  j  .im. 
kUW  foiüllaa  4 
I'boure.lDiU!  latioo 
pour  lafabrtcaliotj 
Sä  Sollt«  pllanttt 
tt  Ctrttnniftt  dt 
laut  ttnres. 


Matchiren- 
Ftbrlk 

Ctfrtintfei  18» 

Draal  und  Fttin- 
fcnfanttchintn  für 

Hacfarr,  BroM-hU- 
rtn,  s  .  t  in  fi  , 
Htoct,  KaJeotler, 
KarUmDBfaa  etc. 

FtliMttchln«M 
mr  Warkdrurk  u 

ZoltUtlfttO.  ÜB 

Diueitfl  Hririster-  1 
faliuug;  Lattliitif 
m*  %4Q»  Kftfto  pro  ( 

Sv.nir.  Kmricb- 
UjDir*"ii  i.  Kntinka 

Holl    V»l|  Ftlt" 

sobacbtelnuiHlKtr 
lomiAien  tedtr  Art. 


Leipzig  '°-Anger-Cr. 


EitiNIthod  11*3 

NiiiN-ialltiw: 
Wirt  Bin  Thrtad 
fttwlng  Machln«! 

for  licoka,  Pam- 
phlet», Knarrt«« 
HookH,  Hlor*,  AI- 
inaiiarba,  Card 
ttoxw  etc. 
FoMkg  Machlnta 
Tor  nitoftt  Book- 
work  *  Nea-apB- 
per«.  Pulil  tru*  to 
rtfitttr,  up  tc  3tuu 
aboetapor  bour. 
Plaut«  for  m an u - 
rtriuntiir  Ftldtaf 

Card  Bett*  tat 
alters  ot  my  kind 


Irli-i-r  -  AJi..  /cltrcicbcH-ncriii» 


Engros. 


Export. 


Wasserdichte  Segeltuche,  Pläne 

Zelte  -Sabrik 

Hob.  Reichelt,  Berlin  Ct. 


Illuatrlnc  Zelt-kataJote  iraiu 


Kunstanstalt  I 

Kunstanstait  für 
Oeifarbendruck- 
bilder  u  Plakate, 
ff.  gestickte  Haus- 
segeh und  sammt- 
liche  Devotallen. 

Exportl 


t.Grosz,  Aktiengesellschaft,  jßSSm 

Fabrik  von 
Gold  -  Politur  und 
Alhambra  Leisten, 
Bilderrahmen, 
Spiegeln 
und  Glaschromo's 


Export! 


um 


A 


Ifty 

m 


Vwloria  Nt.  V 

mit  patent.  boppolfarbwerk 


VICTORIA-TieÄc.krsse11 

für  Accidenzen.  Illustrationen,  Stanz-  und  Pr&ge- 

zwecke,  Faltschachtelfabrikation  etc. 
Aeusaerst  kräftige  Bauart     Zahlreiche  Neuerungen  a.  Verbesserungen. 

Maschinenfabrik  Rockstroh  &  Schneider  Nachf. 

KatMilnrhlUvtal  *■  C  Od»  A.-G.       T  :.-i{r.i.iiii»  i>  :  VIcterfa-HeMenau 

Dresden  —  Heidenau 

IlldilNtrie.  und  <l«Yi,rl>*-A>.ifigU)Uuug-  I>il*iM<Mi>rf  UHtt 
n.liimle:  llatiOwrrkxk.aiQicr  iJ.  B.  (j«rUiab  Jr  Cu  .  Hiu-ln1rark«r*i) 


Teohnikum  Mittweida 


■  tackln  to.  itMlaoT^Sttait 
Wvf  k  stotaaar» Sokolt 


Dsl 


I 


J.  Herre,  Berlin  W.62 

Lutherstrasse  5. 

Theerprodaeten  and  Dachpappenfabrik 

Hcrre'achcr  Tropen- Anstrich, 

hellfarbig  zum  Streichen  von  Papp-,  Zink-  und 
Wellblechdftchvrn,  Holl,  Kinen,  Mauerwerk  «'tc, 
i;riii«'driu;t  die  TemiM'rutur  in  OrdilludiMi  und 
ixt  wetler-  und  DonncnbrntHndif;.  - 
Hrrrr'schc  Troptnp jppc, 
TlHlfljJtfflh  für  Tropenj»e|»endi>n  geeignet,  du 
unempfindlich    Regen   Hitze,  Sonnenstrahlen 
und  WittcruiigHfiuMiisMH 

Vertreter  Im  Auslande  werden  gesucht. 


Einzig 


palcatirtet 


Daucr-ßonscrvcsalz 

Ton 

Hugo  Jannasch 

Bernburg  a.  S.  (Deutschland) 
vou  gross  tem  Nutzen  für 
Fleischwaaren-Fabriken,  Fischversandt, 

Lachsräuchereien,  Krabbenfang, 
Delicatessenhandlungen.  Milchereien  etc. 


1 


Je  M.  Lehmann 

Dresden-Loebtau. 

500  Arbeiter.    *      *    Gegründet  1834. 

Mustcrlager:  Paria,  15  Boulevard  Voltaire 

Orönte  tind  ilteat*  Maschinenfabrik 
fBr  die 

Cacao-  Us   •  •  • 
Chocoladen- 
•  •  •  Industrie 

ferner  Maschinen  für 

Jarben-  und  Toiletteseilen- 
Jabriken. 

F.jrimrt  narh  allen  IMtulern. 


Kamelhaar-Treibriemen 

ddtn  Ho li*>ltit>ciprnQI  nrilapmrhfml  fuw.'illii  (e-arabt 
Patente  In  allen  I ndu»tr leatatatcn 

ftit  Hauptantriebe  u. schwerste  Kräfte 

(Ina  mtionollstti  Uelwsrtrai^nKR  mittel. 
Fi.'  Dynamo«  u.  Elcktromotore 

gowrht  hin  tu  don  erörst4?n  llobortntgting«»n. 

Paul  Sehirner  Tr,'!?r  Dresden-X. 


Die  beste  Schreibmaschine  ist 

New  Century 

(Caltgraph) 

Allererste  Referenzen 

von 

Behörden  und 
Anwälten, 
der 

Industrie 

und  Kaufmannschaft. 

Das  neue  Modell  1902  stellt  alles 

Dagewesene  In  den  Schatten. 
Kein    Interessent    vers&ume,  sich 
wenigstens  Preislisten  kommen  zu 
lassen,  kostenlos  von  der 

Caligraph  ■  Schreibmaschinen^ 
Gesellschaft 

m.  b.  H. 

BERLIN  SW.,  Beuthstr.  9. 


'S 


1902. 


443 

EXPORT.  Organ  des  Cent  ralvereius  für  Handelsgeogi-apliie  usw. 


Nr.  32 


Norddeutscher  Lloyd.  Bremen, 

D  a  bi  p  f «  r  h  i  ITT  a  h  r  I«  •  Ii  e  «*  1 1  »r  Ii  n  ft . 

Regelmässige 

Schnell-  und  Postdampferlinien 

i  ■  ■  uikI  Cuba 


Mfrikri  „  Hraolltrn 
PH  ni'N  ,  Ort— Ina 
Umn'»  I«*.r4ll«ii 

Meb«r*  ftrbn*)»«  iMitn/ori»l»i*  U*b«Kfttirt       Au^iu-U-UiiaM-  v*rji!l«^uuir. 
Nlbar«  Auskunft  «rtbmkli 

der  Norddeutsche  Lloyd,  Bremen. 


und  RtW-Tttft 

llrrm*« 

Haiti  nor* 

E  •  5  ■  ii 

i.i  -  M.  ii 

.  u  fi»a 

II«] 


Sammtliche  Maschinen  I 


Cacao-,  Chokolade-  u.  Zuckerwaren-Fabriken 

HöVlmaftchlnon.  ItWllilMI  nnd  I>rllllnir«mllhlen  -  Melangem  .• 
Wulawerke  —  Ilyilr.  Pressen  —  Klopft jache  F.ntlnftiing»- 
mHHcbinen  —  Knlleiglntre  —  Broch-  nnd  KrinignngumsachineB  — 
StnnbtnrkerniHhleB  —  Pendant  •  Tahliermaarhlnen,  —  Draa*ee- 
m.i-  Ii i ii n  —  Maschinen  für  feine  Srhweiierbonliona,  z>  w.ilml 
Karnmellionboiix.  Itoltjen.  Kork*  nail  Seidenkiaaen  —  Küchel- 

maachinen  —  Kühl-  nnd  VYfirmetisehe  etc. 
Iii» «II  liefern  ab  Speilalittt: 

Paul  Franke  &  Co. 

Leipzig-PiagWitz  ft>      *  Maschinenfabrik. 


Weise  $  Jfonski 

Speiial-Fahrik  for 

Duplex-Dampfpumpen 


Pumpen 


In  Jeder  OrBase  und  Ausführung. 

für  Riemen-  und  elektrischen 
Betrieb 

insbesondere 

Sehne  III  auf -Pumpen 

Stets  grosses  Vorrathslager 

Filialen  u.  Lager  in :  Berlin,  Hasiburg,  Dortmund.  [)ü»rldorf,  Olci»  iti.  Wien.  Brüssel.  Moskau.  Baku. 


.KABELFABRIK 


Drahtseile 


Anf- 

•flf»,  llfrs-wi-rlraaaila. 

Iltmprndlliaaila,  t«wt- 
bahnartle,  B!|»i»blrtwr- 

SrtUe.  H<if»OlAiiJlieo*ello, 
Si  li|ff»l»uwrrh  «ts. 


LANDSBERGaW 


u  Hanfseilen i Schnmisr) 


Trnnamlaalonaaelle 

au»  Manila,  bad.  H.-iilai*«- 
iiuif  n  nun' .  t»i>i~T!- 
Lii>d  uiifftbaarte  Uao/laua 
liuprkcn  HanMrabuaila, 
H»nf*allanhln»are  wie. 


Wm-  Merkel,  Raschau,  Sachsen 

Villau  Kr  Oeitmtlch  Unara  la  Ta  BJaiaiitk»  RMUassttrt«  Naaara. 


Etablissement  ersten  Ranges  der  Branche  in  Deutschland. 

o.traadai  isss.        Besitzer:  Ko»»mlm»fri  Carl  ClRdrlMlii,  Dresden.        ii««m»j«t  las». 


Prlamrt  :c  mal  mt  an  kOrhitra  Prtlica  4«r  Iraaikc.  nwlr  tili  tu  Kialal.  SKkilickra  Slaali-BKaallK, 

djninur:  Wien.  PbLlaOelpbia.  Am«laniam.  Melbourne.  I^nJon,  rbloAg-o,  Aot««n>(a,  Guatemala. 

Kork-Fabrikation 

Alka  Ronan  Ttaxkrs-  aad  Vati-Neikt.  BikrMrsf.  Ia>  {M»urii..rhi.n.  Rartieklra.  •UrarcttaaaiHas«.  aerarlaac 
tUr  OllulaiilnaraBOtbrlkaUoti.  Norkichelkea.  Xartolrla«      :  -Plarfea.  all«  toailla<a  ata<aitlat<  aas 

naiar-  aaiak  Kaainura.  atsris  RartvarM'  Mr  CKardKa  maaailteac. 

Spcriatität:  Hochcxtrafc Inc  Korke  für  die  Homöopathie. 

Kark-Uollrmaterlal         £XpQr|  nach  a||en  WelttheileD!    ''"""'o"  Kunstkork* 

aller  Art  '   ailar  Art 

Patent      kJB»*""    Priina  lief  cremen  erster  L'eberaiie-Huuscr    "M  Patent 


Berliner 

Eussslahlfabrtk  und  Eisengiet.erei 

Hugo  Härtung.  AclienGesollsehalt 
Berlin  N.,  Prenzlauer  Allee  44. 

Alrtheilunar  für 

|  Werkzeug-  u.  Jltaschinenjabrikation  | 

der  froheren  Firma  Lohf  4  Thiesier 


Patent- Siederohr- DirlitmaacbineB  n. 
alle  anderen  Syateme  snm  Kindfchten  | 
von  Röhren  in  Dampfkesseln  elc. 

Dlverae  Appnrnte  tum  Spannen  nud 
Auflegen  »on  Treibriemen  etc. 

Patent-Parallel»<  hratib»töcke  f.  Werk-  | 
btnke  and  Maschinen. 

Rnlir«chraoli*t<<cke. 

Küeelbohrkiiarren  für  Montagen. 

Kiaen-n.  Drahtarhneider.  Stehbuliea- 
AbArhnelder.Stehboltea- Abdichter. 

Patent  •  Rohrschneider     mit    Stichel  | 
schneidend. 

Patent- Kohren -tteiulner  für  Wasser- 
rohren keaael.  |4J1| 

Preialiiten  grati*  nnd  fraaco. 


'  e    /*l/A1,T?ßfA':..) ..'PJJ  >A.,H  *M 


Schimmel -Pianos  nnd  Jlngel 


Wilhelm  Schimmel  &  Co.,  Pianofabrik. 
 Lupjig  SiaHin-ltt   Crmli  Skchi.  Mefllet.  


noi^hlaitinn       uersicher  iinjiril^iiirt, 
I  J<llilllv)lflCllT iii  lllaa  Kurilen,  apoajeil 
für  die  Tropen  aus- 
gerüstet 

Ernuder  und  alleiniger  Fabrikant  dur  in  dun 
Tropen  bewahrten  Dachpappen  „Elastlque". 
Weber  Falkenberg.  Berlin  S.W. 


C.  Otto  Oebrckens 

Riemfabrtk 
Hamburg. 

 BaJbkreaa,  D.  R -P.  1»0BB3 


Waffen. 
3agdgeräthe. 

KtkfTOdL   —  Kiftori 
Ill<ja)lnri4*  Kalss'ni;!' 

•  U-tlUI  1U  iJiniMlMl 

Wibrecht  Kind,  Hinslij  b.  Oltringliuii,  Mtkl. 
und  Itriii  C,  Rnmlram  1. 

Digitized  by  Google 


Ml 


Nr.  83. 


EXPORT.  Organ  des  lentralvereins  für  Handelse;eogTaphie  usw. 


1908. 


D.  R.  P. 

i  allen  Culhirttaattn 
netentlrl. 

HcJiuuioerk? 


Petroleum- 
Qlühlicht 


0R5A 


H6cn«te  Ausiekhnuaf cn :  Pari«.  l.ond*n.  Hrttavtcl,  Kam,  Ca  Ire,  Nute,  Suez. 
Wien,  Herlln.  UrcoJcn    rfamburj*.,  Hannover  etc. 

Berlin  S.  5,  Prinzen-Strasse  32. 

Brenner  passt  auf  jede  Lampe. 

Klnfn.  -    .   H*4iUldlunf .  -  |  law  r  relroViua  la  n  Ja— H  Kl  ju>!nn. 

Leuchtet  wie  Uasjtluhllcht 
kMMU  aas  »miaut  BUcacMaaj  l»t  Xiaaur.  T.trikrn  aad  »traute. 

Hr**nul  (erurhlo*  ohne  au  ruiMi.  —  hamplet!  mit  4  tranafiortablnn  OUlhklirpern, 
3  pyileilplll  Mk  to  ab  faatrtk.  Nachoehuie  nur  to  Deutachiaud.  la'e  aealaad  aar 
teere  VoralMrailaue  4*e  Brtraar.  mit  Zu.i'blaf  für  i'ona  IL  etuapreea.  Pos&tavtf 
(S  Kllol        Itauervrufuaf  bei  der  Psraik-TecbD.  Reicbaaoatall  beetaodea.  AI1- 

ealtfir*  An»rk«ot»un»>aohT  vop  rVb>ul*n.  Publikum.  BetiSrden 
R.'i  der  Reali-Hunr  aiuutretiaa.  walokaa  Petroleum  ptavH  wird.  Aroertkaulechne, 
Kueatecbee  «Klar  tialulscbwM,  da  dja  Wabl  daa  IVorbtaa  deicflolspreebeoii  g*uoüea 
werden  roaaa. 

n  i.,1,  twtVaafrra  r  Kaball. 

Vartralar  f  eauckt.  Talagr  Mr     QrialKht  Berlin 


Adolf  Bleichert  &  Co.,  Leipzig-Gohlis 

AeltMle  and  (rO»Me  Speilalfabrik  Iflr  Jen  Bau  von 


Di 


Silbrige 
Krfalirunifon 


scilbaf 

•  - 

lieber 
1350  Anlagen 
aungefflbrt 
in  einer 
(JeumnittiatiRe 
toii  mehr  als 
145fß  Kilometer. 


Weltausstellung  Cblcajo  IBIki:  neonater  Preie  und  Auszeichnung . 
Bare  and  HBtleaaslnalacbe  Aueatellune;  Santiago  (Chile,  MO«:  Rhreadltilcxa  uad  MedaiUe. 


Magdeburg- 
Buckau. 


R.WOLF, 

Brennmaterial  ersparende 

LOGO  MOBILEN 

mit  ausziehbaren  llölircnkcssclti  und  im  Dampl- 
dom  gelagerten  Cylindern  von 

4    300  Pferdekraft. 
5p«rjamifc.  danrrtiartett«  and  xwerll*. Igate  Metrie»»- 
ma«<hln«n  Mir 

Industrie  und  LandwirthschafL 

baut  R.  Wo»  ferner:  Dampfmaschine-.  suftZlehbaTe  Robreflkc«»el.  Centritugnlpumpcn. 

WeltAuastollur.g  Puri«  liHJU  „Grosser  Preis",  itlWb&ch.'tU!  Au.s&'ir.l.i.uiiK  für  I^ucomobilen, 


fa**  Hau  I-.  l)Am(>f- 
od,  a»4>|iir.*oh  llctneb. 
Wüten*  *-rk.  .  JtaUft»  ■ 

D  M  i  ■  f  nt  •  *  r  Ii  I  a*  n 
Oaaiprav^»**  1  !><<wAhr- 
Icr  Cotiitruhiion**ti  m 
Jndnr  Gr^tw  f*»rtigrn 
und  lleferu 


C.  E.  Rost  &  Co.,  Dresden -A. 


»**gag  öliibkorper 


G»*  Glür>V»ttA 


•100  Stck. 

Mk 

iRipri«rnirt   16, — 

Olalikftruer  Tergandlahiif  .  20,— 

Brenner  Siehkopf    .    .    .  50, — 

Krenner  8j»t*ni  Auer  .    .  70, — 

Bei  laufendem  Bedarf  grosse 
Preise  nnäfnigiuif-ti 

Kunze   Schreiber,  Chemnitz. 


W.  Lederle 

y  o  t  o  r  *>  o  ■  dqiI  Puinptnrjibrii 
Freiburg  Im  BreUgau. 


Permanente  Industrie  Ausstellung  Deutscher  Erzeugnisse 

in  Barcelona.  Sscudillers  6. 

DAVID  FERRER  y  Cv,  S.  en.  C. 
Alleinige  Vertretung  für  Deutschland:  Deutsche  Sxporfak  jl.-ß.,  Berlin  W„  Ülltherstr.  §. 

Alle  Fabrikanten,  welche  mit  S|«iuiicu  in  Gmchafttverbindung  zu  treten  wUniuhll,  werden  zur  Beschickung  dieser  standigeu 
Ausstellung  elllf,nla(l>n.  und  erklärt  sich  die  Firm»  David  Ferrer  y  Ca  bereit,  zugleich  die  Vertretung  der  Aussteller  in  Spanien  zu  über- 
nehmen, welch-  «  wie  alljährlich  wiederholt  bereisen  lllfst.    Auch  int  die  Firma  durch  Agenturen  im  allen  Haupt  plaizen  aufs  beute  vi-nr.  i.-n. 

Dioji'iiiKi'ii  Fabrikanten,  welche  lien'its  in  Spanien  vertreten  sind,  werden  ihn-  Muster  in  den  Drlmmm  Kiuruen  der  Ausstellung, 
die  im  Jtm  iijfilii-heii  Ceiitrum  von  Uarcelnna  gelegen  »ind.  mit  Vortbeil  zur  KenuliiiN  iler  Käufer  «u  bringen  in  der  Logo  sein,  und  ist 
daher  auch  ihnen  die  Retheiligung  an  der  „SiOndigeu  Ausstellung"  zu  empfehlen. 

Unreell uia  ist  die  grölsie  Stadl  Spaniens  und  daa  Centruin  des  imliiBtriereirlieii  (  itlulunieus,  welches  die  spanischen  F.iukuufrr. 
die  weder  nach  Paris,  nach  Londnn  zu  n  isen  in  der  Lage  sind,  periodisch  au  besuchen  phVgnti,  um  danelbat  ihre  Einkaufe  au  realisircn. 

Auskunft  Uber  die  in  Spanien  gangtKir-ten  ileul»-heti  Artikel.  Absatz-.  Zahlung»-,  Zollvcrhaltnisse  usw.  wird  jederzeit  erthetlt. 
Pr  ispcktc  etc   verlange  man  bei  iler  l>puischen  Kxportbank,  Berlin  W..  Lutherstr.  5. 

Hei'ereuzen.  siunnitlich  in  Ban  i-lima:  M.  AlSW  *  Ca.:  Credit  Lyonnaia:  Garrigit  Xnguea  Sobrino.  S.  en.  C. 

Berlin.  Ende  Jvdi  1902,  T,uther»tr.kfse  5. 

V.iaat«i.rill<k«r  kedakteer:  Ott«  Reluke,  Bailia  W.  Lillbemre»*  i.  —  >l«J,«kt  bai  Martla  *  Jon.k.  ia  Berlio  ■■    t'rioiaartraaM  II. 
l-.«...|..   Da.  K.  Jaaaaaak.  Barlbi  W.  -   Knaaikabaatarlac  raa  Beraiaaa  Waltbat.  Va>U«aba<bbaadlaa«.  OaMlWban  alt  baKbrlakur  Baftuaf.  H.rlta  äff.  So  aeoaudaataaetraba  14 


Abonmrt 

vinl  bei  der  Poe«.  Im  Buobbaodal 
b*l  Harmann  Walthar,  Verlafe. 
8ochb*J*dluti|-.  a«Mllec*ia*t  mll 
beecliränkier  Haftaag, 
B«rlüi  SW„ 
K(Mnir>n-ii!ii--iCiM,»imT»»  Li, 
und  bei  der  Bzpedtlloa. 

Prell  rl*rt«ljl»rllfli 
ha  deutecheo.  Poeürebtel  La  Mk. 
Im  WallpotlTWttn  .  .  .  .  Jji  . 

Freie  flr  da*  muue  Jakr 
im dejucboo Postfebi«  lljaMk 
tm  WettpoetTerein  .  .    11m  . 
Kleirls*  Naauaara  et  rfg. 


EXPORT. 


Anzeigen, 

dl*  4ret(*«pea«M  P*Uuelle 
oder  derea  Kaum 
mit  M  rtg.  v«r*ca**i. 
wen!*»  toti  da? 
Eipcdltloo  des  »Export**, 
■er« it «.,  Utaerttr.  t 


P 


RGAN 


nach  Uebereinkunft 


G ENTRALVE R E I WS?Fff^  UÄNÖEi^ÖtOGRAPH I E  UND  FÖRDERUNG  DEUTSCHER  INTERESSEN  IM  AUSLÄNDE 

^       Redaktion  und  Expedition:  Berlin  W„  Lutherstralse  5. 

(Oaeehlfieielt:  Woebaatacs  ll>  bl«  i  Uhr.) 
fear  Der  „EXPORT"  i«t  im  deutschen  Pottzeittuigskatalog  für  1903  unter  Nr.  248S  eingetragen. 


XXIV.  Jahrgang. 


den 


14. 


Nr.  33. 


liieae  Worbeaerbrifl  ytrfolin  den  Zweck  ronlailfcod  Beneble  Uber  die  L«rr  uo»f  rw  Laudtilnil»  im  Auileoil«  «ur K»iioli>i:«  Ihrer  t.e»ar  Iii  bnnf«n.  dl* I 
ibalkraftl*  tu  verlr*ui>,  .uwl»  dem  deut*rh«o  tlandel  und  der  daulediMi  In.l  jetH»  wicbtlc*  lllub»!lu!i»en  Ubar  die  IT 

—Jtlon,  Berlia  W.  1. 
H»»d>J»«M>|tra.pl>l»  etev 


Hrlefe.  Zettiuunn  und  X'.-tn^p-udu.nstu  für  den  „Exparl 
Briefe.  Zrttunireii.  Bei  tri  tteerkltrunrea.  Werlbeeaduaa-en  tu  rd*i>. 


BerlieW.. 


Li;<b-r,ir.rv~  V  »a  rtrlilell. 


Inhalt:  Der  Standard  Oil  Trust.  (Originalbericht  auE  Chicago,  von  Dr.  C.  Mencko  [Fortsetzung.)  —  Kuropa:  Marktbericht 
über  den  deutschen  Medizinal-Drogenhandel.  (Erstattet  von  Bruckner,  Lainpo  *  Co..  Berlin  C  l  -  Güterverkehr  nach  dem  Orient.  —  Die 
deutsche  Kiufuhr  von  Yerschnittweuien-  --  Dlltremark  und  die  imperialistische  Handelspolitik  Englands.  —  Asien:  Di»  Industrie  in  Britisch- 
indien. -  Die  kommerziell«]  Lage  in  Porsien.  —  Contral-Amcrika  und  Westindien:  WirthM-hiiftliche  und  kommerzielle  Verhältnisse  in 
Mexiko.  —  Süd-Amerika:  Nachklinge  zu  der  Acrefrage.  Der  deutsche  ftesandfe  in  Bolivia.  —  Litterarische  Umschau.  —  8chiffs- 
nachriehtan.  —  Deutsches  Export  huren  11.  —  Anzeigen. 


Der  Standard  09  Tri«.. 

1  Originalbericht  aus  Chicago,  von  Dr.  C.  Mencke.l 
Die  Lage  der  Petroleum  -  Industrie  in  den  Vereinigten 
Staaten  vor  1872. 
(Fortsetzung) 

Ende  der  60er  Jahre  befand  sich  das  amerikanische  Petro 
in  einem  Zustande  völliger  Demoralisation.  Alu 
Ursache  dieser  Calamitat  »ah  die  öffentliche  Meinung 
die  Ueberproduklion  tm.    Dem  oberflächlichen  Beobachter  schien 
dieser  Orund  eine  hinreichende  Erklärung  der  beklage  11  s«, ort hen 
Situation.    Flohs  doch  das  Petroleum  an  den  Produktieusslättctt 
aus  täglich  sich  mehrenden  Quellen   in  schier  unerschöpflichen 
Mengen  aus  dem  Sehoofse  der  gütigen  Mutter  Erde.  So  gewaltig 
war  der  Anprall  der  Produktion,  ilafs  es  den  Qucllenbesitzem 
die  angstvolle  Frage  nusprefstc:  „Wohin  mit  all'  dem  Segen ?" 
Für  die  sofortige  Verseuilung  waren  nicht  Fiisscr  genug  vor- 
handen und  flu-  eine  vorläufige  Lagerung  fclilte  es  an  geeigneten 
Reservoirs.    Auch  die  Tranaportverhaltniase  befanden  »ich  an- 
fangs in  sehr  mangelhaftem  Zustande.    In  erster  Linie  war  es 
also  nicht  die  Ueberproduktion,  sondern  die  Ohnmacht  der  jugend- 
lichen Oelindustrie  mit  den  gegebenen  Einrichtungen  und  Hülfs- 
1  der  aufserordenUichen,  lokal  zusammengedrängten  Pro- 
ti  einen  entsprechenden  Abflufs  zu  verschaffen.  Daher 
ito  an  den  Quellen  Ueberproduktion  —  auf  den  Markten 
1.    Denn  die  Nachfrage  nach  einem  neuen  Lcuchtinaterial 
war  dringend  und  allgemein.    Die  ganze  Welt  wartete  iingstlioh 
und  ungeduldig  auf  einen  Ersatz  für  das  thierisclie  Brennöl, 
welches  durch  den  im  Aussterben  begriffenen  Walfischfang  nicht 
langer  in  genügenden  Mengen  geliefert  werden  konnte.  Man 
hatte   sich   der   berechtigten    Hoffnung   hingegeben,    dafs  die 
Drake'sehe  Erbohrung  vun  PctroleumqueUon  mit  einem  Schlage 
die  allgemeine  Erwartung  erfüllen  werde.    Das  bisher  künstlich 
in  geringer  Menge  hergestellte  Petroleum  quoll  in  unerschöpf- 
licher Masse  aus  der  Erde.    Die  Technik  der  Raffinerie  war  all- 
gemein bekannt;  man  hatte  gute  Petroleumlampen  konstruirt. 
Warum  wurde  der  Wunsch  des  Publikums  nach  dem  neuen 
Leuchtmaterial  nicht  erfüllt?    Weil  die  Verbindung  zwischen  der 
ProduktiotiHRtatte  und  dem  konsuinirenden  Publikum  mangelhaft 
war:  denn  das  Petroleum  bot  dem  Transport  in  grofsen  .Massen 
Schwierigkeiten,  deren  Ueberwindung  ungewöhnliche  Anforde- 
rungen stellte. 

Von  der  Natur  »einen  das  Petroleum  zum  Leuchtmaterial 
für  die  ganze  Welt  bestimmt;  aber  gewisse  Etgenthüinliclikeiten 
schienen  es  vom  Weltmarkt  auszuacliliefsen  und  seine  Verwendung 


mit  teil 
duktio 
herrscl 
Mangf 


nur  in  beschränkter  Ausdehnung  zu  gestatten.  Das  Petroleum 
ist  sehr  voluminös,  denn  Beine  Masse  steht  in  sehr  ungünstigem 
VerliAltnifs  zu  seinem  Werth.  Die»  ist  für  den  Transport  von 
schwerwiegendster  Bedeutung-  Dann  wirkt  es  contraininf>s  — 
es  durchseucht  nicht  allein  alle  anderen  Wuaren,  mit  denen  es 
versandt  wird  und  lagert,  sondert)  es  macht  auch  dadurch  die 
Wagen  und  Schiffe,  in  denen  es  transportirt  wird,  für 
anderweitige  Transporte  unbrauchbar.  Ferner  waren  die  zum  Ver- 
sand des  Petroleums  erforderlichen  Fasser  theuer  und  die  ge- 
sanunteu  Waldungen  der  Vereinigten  Staaten  würden  nicht  aus 
gereicht  haben,  genügendes  und  geeignetes  Materini  für  die 
Fasser  zu  liefern,  welche  für  die  Beschickung  des  Weltmarktes 
mit  Petroleum  nöthig  waren. 

Auch  die  Entwickelung  des  Petroleum-Raffinerie-Gcschäfteis 
wurde  niedergehalten  dureb  ein  unentwickeltes  Transport.svstern, 
denn  ohne  ein  grofses  Versandgeschüft  ist  der  Botrieb  der  Rohöl- 
Veredelung  in  ökonomischer  Weise  und  in  grofsem  Maf&stabo 
nicht  möglich.  So  wurde  auf  alten  Seiten  ein  gesunder  Auf- 
schwung »1er  Petroleum-Industrie  eingeengt  durch  die  Schwierig- 
keit des  Petroleumtransportes. 

Es  ist  nun  das  unbestreitbare  Verdienst  des  Standard  Oil 
Trustes,  alle  diese  Hindernisse  des  Versandes  von  Petroleum  in 
glänzender  Weise  beseitigt  zu  haben.  Er  verstand  es  den 
embarras  do  richesse  wieder  in  Segen  zu  verwandeln.  Unter 
seiner  starken  Hand  entstand  Ordnung  aus  dem  Chaos,  und  in 
das  anarchistische  Durcheinander  brachte  er  systematische  Ein- 
heit.   Freilich  wurde  er  ein  harter  —  uft  brutaler  Zuchtmeister. 

Durch  seine  systematische,  kapitalkräftige,  weitausblickende 
Reorganisation  hat  er  das  unprofitablo ,  völlig  demoralisirte, 
amerikanische  Oelgeschftft  —  in  der  kurzen  Spanne  Zeit  von 
kaum  einem  Jahrzehnt  —  zu  einem  brillant  organisirten,  erstaun- 
liche Dividenden  abwerfenden  Weltgeseliiift  gemacht,  so  dafs 
heute  die  Oelindustrie  ihrem  Werthe  und  ihrer  Bedeutung  nach 
eine  der  ersten  der  Vereinigten  Staaten  ist. 

Eine  erfolgreiche  Lösung  der  Transportfrago  konnte  nur 
durch  kräftige  Unterstützung  und  unter  voller  Mitwirkung  der 
durch  das  Oelgebiet  führenden  Eisenbahnen  erzielt  werden.  D'r 
berüchtigte  South Improvement Co.  Contraet  zeigt,  wie  der  Standard 
dieser  Aufgabe  gerecht  wurde  uud  welcho  Rolle  er  den  Eisen- 
bahnen dabei  zuwies.  Dl»  dieses  Abkommen  die  Erklärung  des 
beispiellosen  Erfolges  de.s  Standard-UntornchineuK  enthielt,  fordert 
es  eine  eingehende  Betrachtung  iheses  interessanten  —  unalaulv 
lirhen  Schuu-  und  Trutz- Bündnisses  zwischen  Ocliiitcn-ssonteri 
und  Eiewnbahneu. 


Digitized  by  Google 


Nr.  33. 


l!K>2. 


Der  South  Improvemeiit  Co.  Vertrag. 

1 .  In  diesem  Vortrage  stellen  sich  »ämmtlichc  durch  dasÜelgebiet  1 
führenden  Eiscnljatitir-u  dem  Standard,  in  seinem  Kampfe  wider 
die  Konkurrenz,  unbedingt  zur  Verfügung.  Sie  erklären  sich  | 
bereit,  da«  Standard-Pctroleum-Geschäft  gegen  allen  Verlust  i 
iiml  jegliche  Schädigung  durch  die  Konkurrenz  zu  | 
schützen,  damit  dem  Standard' stete  ein  zah lendo»  Geschäft  | 
garantirt  werde. 

2.  Sie  vorpflichten  »ich  zu  hohen  Riibattzahlungen  an  de» 
Standard  —  nicht  blofs  für  Beine  eigenen  Oelseiiduugen,  sondern  1 
für  alle  Sendungen  —  für  die  eigenen   und   die  der  Kon- 
kurrenz --  de«  ge.sammten  amerikanischen  Oelgeschäftes. 

3.  Sie  willigen  ein,  auf  Forderung  des  Standards  jederzeit 
«einen  (des  Standard'»)  Anweisungen  gemäfs.  die  Frachtsätze  zu 
verandern  und  zunächst  die  Petroleum-Frachtsätze  ungefähr 
um  da«  Doppelte  zu  erhöhen. 

4.  Schliefslich  versprachen  sie  fQr  jede  Oelsendung  dio  Aus- 
stellung eines  Ladescheines  zu  verlangen,  in  dem  der  Absender  ■ 
«einen  Kamen,  die  Qualität,  und  den  Werth  »einer  Sendung,  den 
Bestimmungsort  und  den  Empfänger  der  Ladung  anzugeben 
habe.  Ein  täglicher  Bericht  mit  diesen  Einzelheiten  »oll  von  allen 
Eisenbahnen  an  das  Hauptbureau  des  Standard  üil  Trustes  ein- 
gesandt werden. 

Ein  Vertrag,  der  so  weitgehende  Zugeständnisse  macht  und 
SO  cigeuthümlidie  Verpflichtungen  auferlegt,  scheint  auf  ihn  ersten  . 
Blick  kaum  fnfBlieli  und  verständlich,  es  sei  denn,  dafs  mau  in 
der   naheliegenden    Veinnithung   eine    befriedigende  Erklärung 
findet,  die  in   dem  Contra«   eingeräumten  Zugeständnisse  seien 
von  den  Eisenbahnen  einfach  durch  Beeinflussung  und  Hesteehung 
der  betreffenden   Eisenbahn-Direktoren   erlangt   worden.  Wenn 
nun  diese  Auslegung,  wie  wir  sehen  werden,  nicht  ganz  jeder 
Begründung  entbehrt,  so  werden  wir  doch  auch  eine  andere,  melir  ' 
befriedigende,  ökonomische  Erklärung  der  Bestimmungen  dieses  t 
Abkommens  in  den  amerikanischen  Anschauungen,  Usancen  und 
Gcschäftsmcthodcu  finden,  wie  sie  damals  hier  zu  Laude  allgemein 
herrschend,  mafsgebend  und  bestimmend  waren. 

Die  allgemeine  Geschäftslage 
in  den  Vereinigten  Staaten   unter  der   Herrschaft  der 
freien  Konkurrenz. 

Auf  die  Beendigung  des  Bürgerkrieges  im  Jahre  1  *»'<.'».  welche 
mit   der   Fertigstellung   der  transkontiuentaleii    Eisenbahn  zu- 
suiinnenliel,  folgte  einu  kurze  Daner  ungeheuren  Aufschwunges. 
In  dem  Oelgcsehäft  machten  sich  zuerst  die  Spuren  eines  unge- 
sunden Zustandes  giftend,   und  noch   schienen  alle  Zweige  des 
Erwerbslebens    in    Mitleidenschaft    geratheu.     Krisen,  l'eber- 
produktionen,  Stockungen,  Strikes,  kurze  Perioden  ungemeiner 
Prosperität  lösten  einander  in  schneller,   unerwarteter  Wechsel- 
folge  ab.    Man  Iragte  vergeblich  uaeh  der  Ursache  dieser  unge- 
wöhnlichen Ers«'heiuung.    l'us,  die  wir  dem  Laufe  der  Ereignisse 
gefolgt  sind  und  jetzt  ilarauf  zurückblicken,  wird  es  nicht  schwer, 
auf  diese  Frage  eine  befriedigende  Antwort  zu  geben.    Aber  für 
diejenigen,  welche  sich  mitten  im  Strome  der  grofsen  industriellen  ! 
und  kommerziellen  Entwickehmgsphaso  befanden,  war  es  schwer  j 
«ich  üher  die  Situation  ein  klares  l'rtheil  zu  hjldcu.    Stand  doch  1 
jene   Zeit   noch   so    völlig  unter   dein  Panne   des   Dogmas   der  . 
segenbringemlcn    Wirkungen    <  iner    freien   und  unbeschrankten 
Konkurrenz,  dafs  ein  allgemeiner  Zweifel  daran  unmöglich  auf- 
kommen konnte.    Die  Idee,  dafs  die  competition   —   die  Kon- 
kurrenz      the  lifi-  of  business  —  das  Lebeusprinzip  von  Handel 
und  Verkehr  sei.   war  der  öffentlichen  Meinung  eine  natürliche, 
eine  selbstverständliche  Wahrheit,  welche  das  Leben  in  täglicher  , 
Erfahrung  unablässig  bestätigte.    Die  segensreichen  Wirkungen  . 
dieses  Prinzi|w  in  Flage  zu  stellen,  "der  gar  von  ihm  behaupten  I 
zu  wellen,  dafs  es  nicht  nur  die  l"  rsac  he,  sondern  die  woso  nt  •  I 
Helmte  Ursache  iler  allgemein  herrschenden  Depression  sei.  diese 
Behauptung  kliiug  so  unsinnig,  so  lächerlich,  dafs   es  sich  nicht 
lohnte,  solche  Auffassung  Ernst  zu  nehmen. 

l'nd  konnte  man  denn  überhaupt,  selbst  wenn  diese  Behaiip-  | 
tinig  auf  Wahrheit,  beruhen  Sollte,  etwas  an  dem  natürlichen  t 
Laufe  der  Verhältnisse  ändern? 

War  es  nicht  ein  ewiges,  unwandelbares  Naturgesetz,  dafs 
im  unablässigen  Kampf  ums  Dusein  aller  Fortschritt,  alle  Ent- 
wickeliiug  sich  vollziehen  mnlste,  indem  in  lebhaftester  Konkurrenz 
stets  bessere  Zustände,  d;i*.  ins  kräftigere,  geeignetere  Exemplare 
herausbildeten?!  Huldigen  jene  Ignoranten  der  Illusion.  daTs  (furch 
ineiischliche  Willkür  und  eigenmächtiges  Eingreifen  sich  der 
natürliche  Lauf  der  Dinge  in  andere  Bahnen  lenken  lasse?; 

Bei  dieser  allgemeinen  Auffassung  war  es  nur  zu  erklärlich, 
dafs  die  Eiferer  gegen  das  Prinzip  der  freien  Konkurrenz  tauben 
Ohren  predigten.  Doch  die  Neuerer  sollton  gerade  in  dem  an- 
scheinend schwerst,  wiegenden  Argumente  gegen  ihre  Irrlehre    -  J 


dem  natürlichen  Entwicklungsgänge  der  Vorhältnisse  eine  un- 
widerlegliche Bestätigung  ihrer  Ansichten  finden. 

Man  machte  allgemein  die  Erfahrung,  dafs  die  Differenz 
zwischen  Kosten  und  Verkaufspreisen  —  der  sogenannte  Profit  — 
unter  dem  Druck  intensiver  Konkurrenz  —  von  Tag  zu  Tag  ge- 
ringer und  geringer  wurde.  Das  war  eine  unleugbare  Thats&che. 
Freilich  «uehte  man  «ich  anfangs  hartnäckig  durch  allgemeine 
Phrasen  und  Redensarten  üher  den  Emst  der  Thatsachcu  hinweg- 
zutäuschen. Man  sei  bisher  an  zu  hohe  Verdienste  gewöhnt 
gewesen,  es  seien  momentan  nur  schlechte  Zeiten,  über  kurz  oder 
lang  werde  es  besser  werden,  und  die  Zukunft  werde  alle«  wieder 
in  das  alte  Geleise  zurückbringen. 

Als  aber  die  Zeit  keine  Wundung  zum  Besseren  brachte,  als 
es  —  statt  besser  —  stets  schlechter  und  schlechter  wurde  — 
ala  die  Profite  in  nichta  zerschmolzen  waren,  und  man  sich  ge- 
zwungen sah  zu  Selbstkostenpreisen  und  unter  dienen  zu  ver- 
kaufen, in  dem  aussichtslosen  Bemühen,  sieh  im  Konkurrenz- 
kämpfe jedenfalls  über  Wasser  zu  halten  da  begann  doch  nach 
und  nach  der  felgenfeste  Glaube  an  die  Segnungen  der  freien 
Konkurrenz  erschüttert  zu  werden.  Da  die  Untergrabung  Seiner 
Existenz  jedem  nun  so  handgreiflich  und  unverhüllt  in  dor  Form 
einer  selbstmörderischen  Konkurrenz  erschien,  ad  oculos  in  eigener 
Erfahrung  deinnustrirt  wurde  -  da  konnte  selbst  der  Ver- 
stockteste und  Hartnäckigste  nicht  länger  im  Zweifel  beharren 
—  er  muht! n  —  nolens  volens  —  sich  zu  dem  Zugeständnis  be- 
quemen, dafs  das  Prinzip  der  freien  Konkurrenz  in  dieaor 
seiner  extremsten  Form  dem  Geschäftsleben  zum  Fluche  und 
Verderben  geworden  war.  Statt  Leben  brachte  es  Tod  und 
Verderben. 

Nach  dieser  bittereu  Erfahrung  brach  sieh  die  l'olwrzeugung 
allgemein  Bahn,  dafs  e«  in  der  bisherigen  Weise  nicht  länger 
fortgehen  könne.  Es  mulste  Wandel  geschaffen  werden;  Aber 
wie  war  es  möglich  aus  den  altgewohnten  tief  ausgefahrenen 
Gleisen  einer  zügellosen  und  selbstmörderischen  Konkurrenz 
herauszukommen ? 

„Billig  und  schlecht!"  schien  das  Motto  der  Zukunft  —  die 
Signatur  einer  erfolgreichen  Gesehäftapolitik. 

Wie  mich  dem  Groll  am 'sehen  Gesetz  die  minderworthige. 
schlechte  Münze  die  vollwichtige,  gute  aus  der  Cirkulatioti 
treibt,  so  schien  auch  die  unbedenkliche  Moral  dio  solide  Ehren- 
haftigkeit aus  dem  Gosehäftslehen  verdrängen  zu  wollen.  Durch 
die  freie  und  unbeschränkte  Konkurrenz  schien  der  skrupellosen 
Geschäftsmoral  die  Herrschaft  geRichert;  denn  jene  Methoden, 
denen  es  gelang  durch  gemeine  Kniffe  und  gaunerhafte  Praktiken 
die  Preise  zu  drucken  und  dennoch  gute  Profite  zu  machen  -■ 
waren  erfolgreich.  Welche  Zukunft  blieb  einer  ehrenhaften  Ge- 
schäftsführung, wenn  es  der  gewissenlosen  Konkurrenz  durch 
Tft.URch.uug  des  Publikums  gelang  aus  billigem  Material  und  mit 
schlechter  Arbeit  „augenscheinlich-  gute  Waaren  herzustellen? 
Die  unlautere  Konkurrenz  drängte  durch  all«1  nur  erdenklichen 
Mittel  und  Wege  ihre  Schundwaare  dem  Publikum  auf,  zu  billigen 
stets  billigeren  Preisen  und  doch  mit  Profit,  da  sie  sich 
nicht  scheute  zu  Verfälschungen  und  Betrügereien  in  Qualität, 
Mals  und  tiewicht  ihre  Zuflucht  zu  nehmen.  Einen  reichen  Ab- 
satz fand  diese  „moderne1-  Geschäftspolitik  durch  Ausscnduug 
grofsm.ui liger.  ratriuirter  und  skrupelloser  Handluugsreiseuderi 
und  durch  Veröffentlichung  und  weite  Verbreitung  lügenhafter, 
renommistischer  Schwindel-Annoncen.  Diese  Lumpen  hatten  auch 
noch  die  Unverfrorenheit,  solch'  eine  Art  Geschäftsführung  zu  vor- 
theidigeii  und  sich  mit  ihren  Leistungen  zu  brüsten.  „Mundus 
vult  deeipi!  Die  Menschen  wollen  einmal  betrogen  sein!  Fassen 
wir  sie  also  bei  ihrem  schwachen  Punkt.  Das  ist  doch  sehr  ein- 
fach und  das  ganze  Gelieimnifs  unseres  Erfolges.*1  Mit  diesen 
Worten  tritt  er  ab.  erlialven  lächelnd,  zufrieden  mit  sich  selbst 
und  der  ganzen  Welt.  — 

Die  anständige  Konkurrenz  wurde  dadurch  vor  die  Alter- 
native gestellt:  Uuin  oder  Preisgabe  von  Selbstachtung  und 
Ehrenhaftigkeit. 

Aber  selbst  wenn  sie  sich  entschlossen  hatte,  letzteren  Aus- 
weg zu  wahb  u.  wenn  sie  sich  in  den  Sumpf  der  unlauteren  Ge- 
sehäftspolitik  hätte  treiben  lassen  —  gezwungen  durch  den  Druck 
der  Verhältnisse,  würde  sie  auf  tliesom  Wege  wenigstens  eine 
finanzielle  Lösung  ihrer  Xothlage  gefunden  haben?  Keineswegs! 
Was  dort  geboten,  war  nur  ein  temporärer,  kläglicher  Noth- 
behelf  —  eine  Galgenfrist,  Auf  der  Bahn,  welche  dio  unlautere 
Konkurrenz  betreten,  gab  es  keinen  Ausweg,  keine  Rettung, 
sondern  nur  ein  Endziel  -  dem  sie.  über  kurz  oder  lang,  aber 
unausweichlich  zutreiben  mulste  —  der  Ruin  Aller. 

Es  gab  nur  eine  Reitling  -  man  mulste  aus  der  Sackgasse 
heraus,  in  welche  das  auf  die  Spitze  getriebene  Prinzip  der  freien 
Konkurrenz  das  gesummte  Erwerbsleben  gedrängt  hatte. 

Digitized  by  Google 


447 


1902. 


Nr.  33. 


Es  mufste  ein  Kntu  neuer  Weg  eingeschlagen  werden,  an 
Stelle  des  alten  Prinzips  mufste  ein  neues  gesetzt  oder  Jak 
alte  mufste  so  moditizirt  u  erden,  dafBBeinen  verderbliehen  Wirkungen 
die  SpiUe  genommen  warft*.  Zunächst  versuchte  man  eine  Re- 
paratur, und  damit  beginnt  die  Periode  der  Pool»,  der  Ringe,  der 
.Syndikate  und  wie  noch  die  Bestrebungen  genannt  werden  mögen, 
welche  alle  gemeinsam,  nur  in  verschiedener  Form,  da«  Ziel 
zu  verwirklichen  strebten,  durch  Vereinbarungen  die  verderblichen 
Wirkungen  auf  die  Spitze  getriebener  Konkurrenz  einzuschränken 
oder  ganz  zu  beseitigen.  Keiner  dieser  Versuche  erzielte  mehr 
als  einen  ephemeren  Erfolg.  Im  Grofsen  und  Ganzen  endeten 
alle  Bestrebungen  dieser  Art  in  einem  Fiasco. 

Ks  ist  unendlich  schwer,  sich  eines  lief  eingewurzelten  Vor- 
urtheiles  plfitzlich  gänzlich  zu  entledigen,  und  in  dem  vorliegenden 
Falle  handelte  e«  sieh  nicht  um  einen  belanglosen,  theoretischen 
Irrthum.  Die  neue  Erkonntnifs  forderte  einen  völligen  Bruch 
mit  der  Vergangenheit.  Sie  verlangte  die  Beseitigung  einer  durch 
Tradition  geheiligten  Nonn,  die  allem  bisherigen  Denken  und 
Handeln  ihr«  Direktive  gegehen.  —  Dem  „Weisen"  freilich  war 
die  Schwerfälligkeit  in  der  Anpassung  an  das  neue  Prinzip  nur 
eine  Bestätigung  seiner  Ansicht  von  der  Bornirtheit  des  Menschen- 
geschlechtes im  Allgemeinen.  Für  ihn  bedurfte  es  nur  eines  Hin- 
weises auf  daa  Gebiet  der  Mechanik  und  der  Moral,  um  zu  er- 
kennen, dafs  die  alte  ökonomische  AuffaRsungsweifie  ein  ver- 
h&ugnifsvollcr  IrrLhnm  war.  Für  ihn  war  die  Aufforderung  zur 
Umkehr  auf  ökonomischem  Gebiete  koino  Zurnuthung,  einen  ge- 
wagten Sprung  in  eine  terra  ineognita  —  in  unbekannte  und  un- 
erforschte Regionen  zu  thun,  sondern  nur  eine  Anpassung  an  all- 
gemein gültige  Prinzipien,  die  auf  anderen  Gebieten  des  mensch- 
lichen Zusammenlebens  langst  unbestritten  zur  Herrschaft  gelangt 
waren.  Denn  jede  Maschine  ist  nur  die  Realisation  eines  vorherge- 
plantcu,  einheitlichen,  systematischen  Ineinandergreifen«  verschie- 
dener Kräfte  und  Bewegungen  —  in  dem  alle  Thcile  der  Idee  des 
Ganzen  dienend  eingefügt  sind  zur  grAfstmöglichen  Effekterxielung 
und  wo  jede  der  Idee  der  Einheit  entgegengesetzte  Bewegung, 
jedes  störende  Glied  als  eine  Beeinträchtigung  des  Totaleffekte» 
sorgfältig  ferngehalten  und  beseitigt  wird. 

Ebenso  ist  es  auf  moralischem  Gebiete  ein  allgemein  an- 
erkannter Grundsatz,  dafs  die  Interessen  aller  Klassen  und  aller 
Individuen  eines  Gemeinwesens  solidarisch  verbunden  sind,  dal» 
die  Wolüfahrt  Aller  bedingt  ist  durch  daa  Wohlergehen  jedes 
Einzelnen  und  dafs  ein  segensreiches  Gedeihen  des  Einzelnen, 
wie  der  Gesammtheit  nur  erzielt  werden  kann  durch  harmonisches, 
zielbewufstee,  einheitliches,  friedliche»  Zusammenwirken  aller  Ein- 
zelnen im  Dienste  des  Ganzen  und  keineswegs  durch  einen  bellum 
omnium  contra  omnes.  Man  hörte  wohl  die  neue  Botschaft,  je- 
doch es  fehlte  der  rechte  Glaube.  Die  Verhaltnisse  jedoch  ge- 
statteten ein  Zaudern  nicht  länger;  sie  waren  absolut  unhaltbar 
geworden.  Um  jeden  Preis  mufste  etwas  geschehen,  um  der  ruin- 
bringonden  Tendenz  Einhalt  zu  thun:  die  Preise  unter  dio  Selbst- 
kosten zu  treiben.  Man  versuchte  dies  zu  erzielen  durch  frei- 
willige Einschränkung  der  Produktion  und  durch  Festsetzung  von 
Minimalpreisvu  des  Verkaufes.  Mannigfaltig  waren  die  Formen, 
in  denen  mau  diesen  Zweck  zu  erreichen  suchte.  Es  schien  aber 
eine  Tantalusar beit.  Dio  konservativen  Elemente  sahen  darin  nur 
eine  Bestätigung  ihrer  Behauptung,  dafs  man  den  natürlichen 
l<nuf  der  Dingo  durch  willkürliches  Eingreifen  nicht  andern 
könne.  Der  Standard  Dil  Trust  theilte  diese  Ansicht  nicht.  Er 
sah  den  schwachen  Punkt,  die  Klippe,  an  der  alle  bisherigen 
Lösungsverauche  gescheitert  waren  und  scheitern  mufsten,  solange 
man  die  menschliche  Natur  nicht  andern  konnte  ;  und  indem  er 
■dieser  sorgfältig  Rechnung  trug,  schuf  er.  durch  die  von  ihm 
inaugurirte  Elimination  der  Konkurrenz,  durch  die  Trust-Idee,  eine 
völlig  neue  Grundlage,  auf  welcher  er  ©ine  grofsartige  Reorgani- 
sation des  gesammten  Erwerbalebens  durchführte. 

Als  der  Standard  Oil  Trust  an  die  Lösung  des  schwebenden 
Problems  trat,  fand  er,  dafs  alle  bisherigen  Bestrebungen  fehl- 
geschlagen waren,  weil  sie  ökonomische  Institutionen  schaffen 
wollten,  welche  in  letzter  Instanz  auf  einem  feierlich  ge- 
gebenen Versprechen  beruhten:  gewisse  Bestimmungen 
und  Beschränkungen  im  Interesse  des  GanzeVi  strikt  inne- 
halten zu  wollen.  Der  Erfolg  all  dieser  Versuche  war  abhangig 
gemacht  von  der  Weitsichtigkeit,  dem  guten  Willen,  der  moralischen 
Qualität  jedes  Einzelnen  der  Extrahentcn ;  denn  sobald  ein 
Einziger  sein  Wort  brach,  fiel  daa  ganze  künstliche  Gebäude  in 


Die  menschliche  Natur  ist  aber  leider  nicht  so  beschaffen, 
dafs  Jeder  ehrenhaft  und  stark  genug,  der  Versuchung  zu  wider- 
stehen, sich  eines  momentanen  gebotenen  Vortheibl  zu  begeben  in 
Hinsicht  auf  einen  zu  erwartenden,  sicheren,  aber  zukünftigen 
Gewinn.  Aul'serdem  fehlte  auch  Manchem  wohl  der  rechte  Glaube, 


dns  sichere  Vertrauen  in  die  geplante  Reform  und  die  in  Aus- 
sicht gestellten  günstigen  Resultate.  Viele  vermochten  auch  nicht 
die  Frucht  langjähriger  Bekämpfung,  Erbitterung  und  gehässiger 
Verfolgung  unter  einander  —  das  Mifstraueu  gegen  ihre  bis- 
herigen Konkurrenten  zu  beBiegen.  Sie  fragten  sich  —  nachdem 
sie  au  sich  selbst  die  Starke  der  an  sie  herangetretenen  Ver- 
suchungen erprobt  und  vielleicht  standhaft  zurückgewiesen  hatten, 
—  was  wird  dieser  oder  jener  meiner  Geschäftsfreunde  in  Bolchor 
Lage  thun?  Was  weifs  ich,  was  1000  Meilen  von  hier  in  deu 
Geschäftsräumen  jener  vorgeht? 

Die  Ausführung  dieses  geplanten  Zusammengehen«  mufste 
daher  unablässig  zu  Konflikten  zwischen  den  Interessen  des 
Einzelnen  und  der  Gesammtheit  führen.  Es  ist  nur  zu  natürlich, 
dafs  Einzelne  stets  der  Versuchung  erlagen.  Sobald  dies  be- 
kannt, erfolgte  eine  allgemeine  Demoralisation,  die  in  Kurzem  zum 
Zusammenbruch  des  mühsam  Aufgebauten  führte.  Pfiffige  Köpfe 
fanden  nur  zu  bald  aus,  dafs  es  vielo  Formen  gäbe,  das  Ver- 
sprechen dem  Wortlaut  nach  zu  halten  und  im  Geiste  zu 
umgehen.  Statt  unter  den  festgesetzten  Minimalpreisen  zu  ver- 
ufen 


kaufen,  gaben  sie  ihren  Kunden  Geschenke,  Prämien, 
oder  verkauften  einen  bestimmten  Gegenstand  zu  den  stipulirteu 
Proisen  unter  gleichzeitiger  Abgabe  anderer  Waaren  zu  spott- 
billigen Preisen.  Viele  sahen  auch  in  den  auferzwungenen  Be- 
schränkungen eine  Verletzung  ihrer  natürlichen  Rechte.  Sie 
wagten  keinen  offenen  Widerspruch,  aber  im  Geheimen  gelobten 
sie  sich  schon  auf  ihre  Kosten  kommen  zu  wollen.  Diese  unab- 
lässigen Bemühungen  auf  irgend  eine  Weise  die  auferlegten  Ver- 
pflichtungen zu  umgehen,  führten  aber  so  erfolgreich  zur  Unter- 
minining  des  gemeinsam  Geplanten,  wie  die  offene  und  direkte 
Verletzung.  So  kBm  man  schliefslich  zu  dem  traurigen  End- 
resultat, dafs  auch  auf  diesem  Wege  ein  dauernder  Erfolg  nicht 
erzielt  werden  könne.  Wollte  man  diesen  Zweck  erreichen,  so 
mufste  eine  Organisation  auf  völlig  neuer  Grundlage  erzielt  werden. 
Es  mufste  eine  Basis  geschaffen  werden,  welche  die  Quelle  ewigen 
Unfriedens,  Vertrauensbruches,  und  somit  stetiger  Gefährdung 
des  Unternehmens  durch  jeden  Einzelnen  gänzlich  beseitigt*.  Ist 
es  nicht  merkwürdig,  dal»  es  so  schwer  war,  die  befreienden 
Organisations-Ideen  zu  finden?  Man  brauchte  gar  nicht  einmal 
lunge  und  weit  nach  einem  Vorbild  zu  suchen.  War  in  der  Post- 
verwaltung nicht  das  glänzendste  Beispiel  eines  gigantischen,  ge- 
schäftlichen Unternehmens  gegeben.  Dort  bestand  ein  einheit- 
liches (»anze  aus  Tausenden  von  selbständigen,  lokalen  Botrieben 
unter  einheitlicher  Centraidirektion.  Alles  arheitete  zu  völliger 
Zufriedenheit.  Man  mag  einwenden,  dafs  die  Allmacht  des  Staates 
nöthig  war,  um  diese  Einheit  zu  schaffen,  indem  er  die  Ver- 
waltung mit  dem  Monopol  der  Nachrichtenbeförderung  belehnte. 
Schliefst  aber  diese  Thatsache  die  Möglichkeit  aus,  ein  ähnliches 
Unternehmen  aus  Privat-Initiativ«  zu  schaffen?  Nicht  in  dem 
vom  Staate  verliehenen  Monopol,  sondern  in  der  erfolgreichen 
Nachbildung  der  Organisation  des  Postwesens  fand  der  Standard 
Oil  Trust  die  Befreiung  des  industriellen  Ix-bens  aus  den  Bauden 
der  Konkurrenz.  Wenn  man  den  Besitzer  von  den  egoistischen 
Spezialiuteressen,  seinen  Rechten  und  Einflüssen  auf  den  ihm 
unterstellten  Einzelbetrieb  loslöste,  wenn  man  ihn  zum  Beamten, 
zum  Verwalter  »eines  Besitzes  und  diesen  zur  Filiale,  zur  Zweig- 
anstalt eines  übergeordneten  Centraibetriebes  machte,  so  hatte 
man  die  Lösung  des  schwierigen  Problems  gefunden. 

Auf  politischem  Gebiete  hatte  mau  auf  Grund  des  Rechts 
des  Stärkeren  im  I>aufe  des  19.  Jahrhunderts  mit  einer  ganzen 
Anzahl  kleiner  Regenten  eine  ähnliche  Umwandlung  vollzogen. 
Man  nannte  dies  eine  Mediatisirung.  Der  Standard  Oil  Trust, 
fühlte  sich  stark  genug  nach  diesen  groben  Mustern  zu  arbeiten. 
Er  mediatisirtedicBemtzer  der  amerikanischen  Petroleumrnffinerien. 
Einige  gewann  er  durch  überzeugende  Ueborredung  —  indem  er 
ihnen  seine  großartigen  Reformpläne  vorlegte  und  machte  sie  zu 
Verbündeten,  anderen,  welche  finanziellen  Einflüssen  zuganglich 
waren,  zahlte  er  anständige,  oft  extravagante  Abfindungssummen 
—  und  die  Uebrigen,  welche  er  durch  keine  friedlichen  Mittel 
auf  seine  Seite  bringen  konnte,  zwang  er  mit  Gewalt  zur  Unter- 
werfung durch  private  Expropriation  und  Ruin. 


Europa. 

Marktbericht  Ober  den  dairtsehan  Medinnal-Orooaahiiittal.  (Er- 
stattet von  Brückner,  Lampe  Ä  Co.,  Berlin  C.)  Wie  immer  um 
diese  Jahreszeit,  so  ist  auch  diesmal  von  stillem  Geschäft  zu 
berichten. 

Nach  Beendigung  des  Krieges  in  Südafrika  und  der  Wirren 
in  China  hatte  man  allgemein  geglaubt,  dafs  sehr  reger  Verkehr 
für  laiigere  Zeit  hin  erfolgen  werde.  Hierin  hat  man  sich  aber 
gründlich  getauecht,   denn  es  ist  nicht  nur  kein  geschäftlicher 

Digitized  by  Googl 


448 


Nr.  33.  EXPORT.  Organ  des 


Aufschwung,  sondern  sowohl  im  ih  n  Börsen  als  an  den  Waaren- 
märkten  hei  ganz  Htillem  Verkehr  eine  starke  Ermässigung  fast 
niler  Worthe  eingetreten.  Die  Beschäftigung  iti  der  Industrie 
ist  noch  gering,  der  Absatz  von  Knhlen  und  Kisen  stockt,  und 
manche  Industrien,  wie  die  elektrisrhe,  weisen  erschreckend 
schlechte  Resultate  auf. 

T>ie  Aussichten  für  die  noue  Ernte  sind  fast  überall  in 
Deutschland  sehr  gut,  sowohl  für  Getreide  als  Hackfrüchte.  Die 
Einsammlung  von  medizinischen  Kräutern  und  Blütheu  hüt  so-  ' 
wohl  in  Bczup  auf  Beschanonheit  als  uuf  Menge  bis  jetzt  gut« 
Erträge  geliefert:  iler  letzthin  eingetretene  Regen  durfte  jedoch 
die  Qualität  noch  nicht  eingebrachter  Vegetabüiun  stark  herab- 
setzen. 

Qrofse  Gehlftüfsigkoit  dauert  an  bei  einem  Privatdiskont 
von  nur  l1 ,  pCt.,  vermag  aber  doch  nicht  den  Unternehmungs- 
geist, der  versehwunden  zu  sein  scheint,  zu  erregen. 

Mit  dem  1.  Oktober  d.  J.  tritt  das  neue  Branntweinsteuer- 
gesetz  in  Kraft  und  mit  ihm  das  Aufhören  der  Steuerfreiheit  für 
Spiritus  zu  Heilzwecken ;  in  Folge  davon  hat  sich  jetzt  eine  sehr 
stürmische  Nachfrage  nach  allen  Spiritusprüpuraten  erhoben,  der 
nur  mit  Mühe  genügt  werden  kann. 

Güterverkehr  nach  dem  Orient  Theils  aus  Mifsvcrständniis. 
theils  auB  Böswilligkeit  wird  das  Gerücht  verbreitet,  dafs  „in 
Folge  von  Quarantänen"  die  Güterbeförderung  mit  der  Deutschen 
Levante-Linie  eingestellt  sei.  Ks  ist  allerdings  richtig,  dafs  bei 
Verhüngiing  von  Quarantänen  die  Güterbeförderung  nach  der 
Türkei  auf  dem  Landwege  (via  Belgrad,  Sofia  etc.)  und  via 
Coustanita  in  der  Hegel  ganz  eingestellt  wird  und  die  deutschen 
(iüterahfertigungen  angewiesen  werden,  die  Annahme  von  Gütern 
(für  genannte  Beförderungswege)  zu  verwoigrrn.  Die  Aniialinic 
der  Güter  zur  Beförderung  seewärW  mit  der  Deutschen  Levante- 
Linie  via  Hamburg  und  den  übrigen  Ausgangshäfen  der  Gesell- 
schaft wird  jedoch  weder  durch  Qunrantäncmafsregclu ,  noch 
<lurch  andere  Verfügungen  unterbrochen.  --  Uebrigens  besteht 
zur  Zeit  nur  gegen  Aegypten  Quarantäne,  wohin  die  Deutsche 
Levante-Linie  einen  speziellen  Dienst  unterhalt,  auf  welche 
Weise  sowohl  der  ägyptische,  als  auch  der  übrige  Verkehr  ohne 
jede  Störung  bleibt. 

Die  deutsche  Einluhr  von  Verschnittweinen.  Die  „Hamb.  B.-H."  '■ 
sehreibt:    Die  Vergünstigungen  für  die  Einfuhr  von  Verschnitt-  j 
weinen  sind  durch  die  Handelsverträge  gewahrt  worden  und  sollen  | 
auch  in  Zukunft  durch  die  neuen  Vertrage  geregelt  werden.  In 
den  Znlltarifentwurf  sind  sie  ebensowenig  wie  die  ebcufalls  durch 
die  Vertrage  gewahrten  Vergünstigungen  für  die  Einfuhr  von 
Wein  zur  Cognacbercitung  aufgenommen  worden.     Gegen  die 
Aufrechterhaltung  dieser  Vergünstigungen  haben  sich  in  Deutsch-  ; 
Und  vielfach  die  Winzer  erklart,  und  der  Bund  der  Landwirtho  ' 
hat  es  sich  angelegen  sein  lassen,  sich  der  angeblich  bedrohten 
Interessen  der  Weinbauer  anzunehmen:  die  Einfuhr  von  Fafs-  I 
weinen    schwankte    in    den  Jahren    1W2  bis   1900  zwischen  | 
6S7  000  und  Sl':'  000  D.-Ctr.;  im  Jahre  1900  wurden  750  S49  D.-Ctr. 
im  Werth«  von  :i*O<IO0O0M.  eingeführt.    Von  der  Fafswcin-Ein-  : 
fuhr  gingen  zum  Verschnitt  zum  ennüfsigten  Zollsatze  von  10  M.  | 
ein  zwtscheu  H2  *27  und  117  212  D.-Ctr.  pro  Jahr;  das  höchste 
Quantum  wurde  1900  erreicht.    Die  Einfuhr  zur  (Jognachcreitung 
war  stets  ganz  unbedeutend.    Sic  schwankte  in   dem  Zeitraum 
von  IS92  bis  1900  «wischen  «7;»  und  12  1C6  D.-Ctr.    Nach  einem 
Aufsätze  in  den  ..Mittheilungen  des  königl.  württ.  statist.  Landes- 
amtes-' wurden  1901  im  Deuuehen  Reiche  unter  Stonerkontrolle 
1     71>s    hl    auslandische    Verachnittweine     verwendet     gegen  : 
96  2.S7  hl   im  Jahre  1900,    »2  509  im  Jahr«  1899,        276   im  ; 
Jahre  1>WK  und  K0944  im  Jahre  1897.    Von  diesen  Verschnitt-  j 
weinet)  kamen  1901  aus  Italien  nur  21  4f>.'5  hl  oder  20,;  pCt.  der 
Gesammteinfuhr,  während  im  Vorjahre  von  dort  noch  41  p(.'t. 
geliefert    wurden.      Dagegen     stammten    1901     aus     Spanien  ' 
<1396  hl  oder  59,x  pCt.,    wahrend   im  Vorjahre   von  dort  nur  ' 
•Ml,t  pCt.  kamen.    Die  Zahlen  haben   sich  demnach  im  letzten  , 
Jahre  zu   Ungunsten  Italiens,  auf  dessen  Verlangen  die  Be- 
günstigung beim  Ahschlulis  der  Handelsverträge  gewahrt  wurde, 
und   zu  Gunsten   Spaniens    ganz  erheblich    verschoben.  Der 
spanische  Wein    wird   /.um    Vorschnitt   in   Deutschland  bevor- 
zugt.     Der    Anthcü    de«    französischen    Weines    int    in    den  , 
letzten   Jahren    mit    l.'l  und    I2,i  pCt.    fast   unverändert  ge- 
blieben.    Ausserdem  kamen  1901  noch  aus  Griechenland  4  pCt. 
und  Oesterreich-  Ungarn  .'i,>  pCt.  und  der  liest  entfiel  auf  die 
Türkei,  die  Vereinigten  Staaten,  Argentinien  und  Australien  mit  | 
ganz  geringen  Mengen.     Mit  dem  eingeführten  Verschnittwein 
wurden  im  vergangenen  Jahre  179  l.'ll  hl  verschnitten,  davon  . 
mehr  als  zwei  Drittel  Kothwein.    Die  Menge  de«  verschnittenen  I 
Weines  verhielt  sich  zu  dem  eingeführten  Verschnittwein  wie 
1  :  'J,».,  d.  h.  mit  deu  eingeführten  Verschuittweinen  wurde  fast  I 


ins  für  Haadelßgeographie  unr    1902. 


genau  die  P/ifache  Menge  Wein  verschnitten.  Mau  darf  an- 
nehmen, dal»  entweder  der  deutsche  Wein,  der  verschnitten 
worden  ist,  dadurch  Oberhaupt  nur  marktfähig  geworden  ist, 
oder  dafs  doch  durch  den  Verschnitt  der  deutsche  Wein 
höher  verwerthet  worden  ist,  als  es  ohne  Verschnitt  ge- 
schehen wäre.  Durch  das  Verschneiden,  dos  unter  Steuerkontrolle 
stattfindet,  orwächst  demnach  dem  deutschen  Weinbau  nicht,  wie 
vielfach  behauptet  wird,  ein  Nachtheil,  sondern  vielmehr  ein 
Nutzen,  der  für  gewisse  Lagen  nicht  gering  angeschlagen 
werden  darf. 

Dänemark  und  die  imperialistische  Handeispolitik  Englands.  Die 

Diskussionen  der  britischen  Presse  über  eine  diilereuziellc  Be- 
günstigung der  Einfuhr  von  Nahrungsmitteln  aus  den  englischen 
Kolunion  hat  in  Dänemark  lebhafte  Besorgnisse  hervorgerufen, 
da  dieses  Lind  für  seinen  vorwiegend  agrarischen  Export  auf 
den  englischen  Markt  angewiesen  ist.  Man  erwagt  nunmehr  in 
Dänemark  den  Gedanken,  inwiefern  Deutschland,  welches  gegen- 
wärtig ungeftdir  70  Millionen  Mark  dänischer  Waaren  importirt, 
einen  Ersatz  für  eine  eventuelle  Verminderung  der  dänischen 
Ausfuhr  nach  England  bieten  könnte.  Man  wäre  geneigt,  den 
deutschen  Industricartikelu  in  einem  künftigen  Handelsverträge 
weitgehende  Konzessionen  zu  machen,  falls  Deutschland  dein 
dänischen  Export  von  Butter,  Fleisch  und  Schlachtvieh  mit 
mftlsigen  Zöllen  und  nicht  allzu  scharfen  gesiindheitapolizeilichcu 
Mafsrcgeln  entgegenkommen  wollte. 


Asien. 

Oi«  Industrie  in  Britisoh-MlM.  Seit  einigen  Jahren  beschäftigt 
man  sich  in  Britisch-Indien  lebhaft  mit  der  Frag«-,  auf  welche 
Weise  eine  wirksame  Entfaltung  der  Industrie  in  Indien,  das 
hinsichtlich  der  Deckung  seines  Bedaries  an  Fabrikaten  nach 
wie  vor  vom  Auslande  abhängig  ist  und  sich  bisher  nur  in 
geringfügiger  Weise  von  der  europäischen  Industrie  emaneipiron 
kennte,  zu  erzielen  sei.  Der  indische  Nationalkougrefs  vom 
letzten  Jahre  hat  sich  mit  diesen  Fragen  hefafst,  und  auch  in 
England  giebt  sich  Interesse  für  das  Thuma  kund.  In  der 
Society  ot  Art«  hielt  Ende  Februar  Mr.  Nilkanth  B.  Wagle  einen 
hemerkenswerthen  Vortrag  über  die  industrielle  Entwicklung 
Britisch-Indieus,  der  zu  einer  längeren  Debatte  über  die  ver- 
schiedenen Seiten  der  Frage  Atdafs  gab.  Die  vorgebrachten 
Ausführungen  seien  im  Folgenden  skizzirt: 

Als  altes  Kulturland  besafs  Indien  in  früheren  Zeiten  auch 
uiue  hochentwickelte  Industrie,  von  der  die  alten  Dakka-Moussoline. 
Kaschmirshawls,  bengalischen  Seideugewebe,  keramischen  Er- 
zeugnisse von  Agra  u.  v.  A.  Zeugnifs  ablegen.  Die  borühmte 
Eisensäule  bei  Delhi,  die  mindestens  1Ü00  Jahre  alt  ist,  hätte  Iiis 
vor  wenigen  Jahrzehnten  kaum  in  irgend  einem  europäischen  oder 
amerikanischen  Eisenwerk  hergestellt  werden  können ;  in  Assiun 
sind  Kanonen  gröfsten  Calibers  erzeugt  worden,  indischer  Stahl 
wurde  bei  Herstellung  der  weltberühmten  Damaszener  Klingen 
verweudet;  die  alte  indische  Lack-  und  Faibcretindustrie,  die 
Holzschneidekunst,  die  keramische  Industrie  usw.  waren  in  Indien 
nicht  weniger  entwickelt. 

Der  Rückgang  sämmtlicher,  der  gänzliche  Untergang  der 
meisten  ilii-ser  hochentwickelten  Industriezweige  in  Indien  Wurth 
durch  die  europäische  Grofsindustrie,  die  Indien  mit  hilligen 
Massenerzengnisscn  überschwemmte,  herbeigeführt.  Heiligen 
Widerstand  zu  leisten,  ist  der  Indier  nicht  im  Stande,  der  »ich 
rasch  in  sein  Schicksal  ergiebt  :  die  industrielle  Bevölkerung  ging 
baldigst  in  der  landwirthschaftlichen  auf,  die  ja  stets  den  gröfsten 
Theü  der  indischen  Bevölkerung  ausmachte  und  heute  ungefähr 
H.r)  pCt.  derselben  utnfafst. 

Das  Beispiel  der  industriellen  Renaissance  Japans  aber  lehrt, 
dafs  durch  geeignete  Anstrengungen  alte  Industrien  in  moderner 
Organisation  wieder  lebensfähig  gemacht  werden  können,  und 
für  Britisch-Indiens  Volkswirtschaft  ist  es  eine  Frage  von 
vitaler  Bedeutung,  seine  stark  zurückgebliebene  Industrie  auf 
ein  höheres  Niveau  zu  bringen.  Dem  indischen  Arbeiter  können 
industrielle  Fälligkeiten,  Fh'ifs  und  Geschick  nicht  abgesprochen 
werden,  woran  es  feldt,  das  ist  vorwiegend  Unternehmungsgeist, 
Organisationstalent  und  Kapital.  In  diesen  Richtungen  müfstc 
sich  natürlich  der  Plan  bewegen,  der  auf  eine  Förderung  der 
indischen  Industrie  abzielt.  Von  protoetionistischen  Mafsnahmen 
wäre  hingegen  schwerlich  ein  uunuunswerther  Erfolg  zu  er- 
warten, namentlich  in  Indien,  wo  das  Volk  so  sehr  konservativ 
ist,  dafs  bei  ausgiebigem  Schutz  einer  Industrie  deren  technische 
Weiterentwickelung  geradezu  ausgeschlossen  erschiene.  An- 
regung zu  Unternehmungen,  Erleichterungen  aller  Art  für 
industrielle  Anlagen  würden  weit  eher  Erfolg  verheifsen.  Der 
Vortragendü  widerrieth  jedoch   eine   blinde   Naohalimuug  dos 

Digitized  by  Google 


1902. 


419 

EXPORT,  Orjrao  des  Centralvereüu  fttr  HandelBgeographie  usw. 


Nr.  33. 


Fabriken   114 

InvcslirU-s  Kapital   .    .    .  10, 15?*, 000  £ 

Webstühle   22.078 

Spindeln   2,9»4.C:t7 

Arbeiter   99.2*4 


17G 
14,990.000  £ 
37.540 
4.456  177 
156.056 


Die  Garnproduktion  helief  sieh  IKW  auf  HO.s.VI.OOO  Pfund 
von  Garnnummern  unter  Nr.  20  und  auf  61,76.1.000  Pfund  Garne 
Uber  Nr.  20;  die  Webstühle  produzirten  im  selben  Jahre 
87,«4.VOOO  Pfund  graue  und  1 1 ,0 1 .1.000  Pfund  andere  Baumwoll- 


Hai 


•Tut  cindustrio, 

t»9» 

33 

4,955.000  £ 
94540 

18.871 
278.85« 


Oeringer  ist  der  Fortsehritt  de 
für  welche  folgende  Ziffern  vorliegen: 

Fabriken     ,    .   27 

Kspiul   .   3.021.500  £ 

Arbeiter   60.630 

Webstuhle   8.104 

Spindeln .    .        .....  15K.3?6 

Die  Wollindustrie  zählt  nach  den  letzten  Daten  erat  vier 
Fabriken  mit  einem  Kapital  von  445.000  £  und  einer  Produktion 
von  2!'.»2O,O00  Pfund,  <lic  Papierindustrie  aeht Fabriken  mit  einem 
Kapital  von  627.000  £  und  einer  Produktion  von  4 2,1  «2.000  Pfund. 
Die  Zahl  der  Brauereien  ist  von  22  im  Jahre  1889  auf  27  in 
180S  gestiegen  und  deren  Produktion  bloß  von  5.t  auf  5,»  Millionen 
Gallonen. 

Fox  folgende  Industriezweige  finden  sieh  lediglich  Angaben 
l>etreffend  den  Produktionswerth  (in  Rupien): 

Mühlen   9,010.000  21.371.750 

lieixmühlon   70,980  000  106,615  100 

Onlprefweii   7.400.000  14,192,6*0 

JiiUipn-«wn   51.490.000  72,125.070 

ludigofabrikeu   31,010.000  19,990,700 

Sägewerke   14.360.000  20,458  200 

Zuckerfabriken   5,460  000  4^J69.4«0 

....  4.790000  4,086-850 


Beispiels  der  japanischen  Regierung,  die  selbst  Fabriken  er- 
richtete und  sie  dann  Japanern  überlief».  Auf  solche  Weise 
werden  nur  einzelne  Resultate  erzielt,  die  für  die  Volkswirtschaft 
als  Ganze«  wenig  Werth  hatten.  Wichtig  wäre  hingegen  eine  I 
ausgiebige  Fürsorge  für  technischen  Unterricht,  der  heute  in 
Indien  noch  überaus  rückständig  ist.  In  dieser  Hinsicht  verdient 
das  japanische  Beispiet  in  Indien  allo  Aufmerksamkeit. 

In  gröfserem  Styl  könnte  auch  viel  für  die  indische  Industrie 
geschehen,  wenn  europäische  Ingenieure  und  Arbeiter  nach 
Indien  gebracht  werden  könnten.  Die  Gründung  von  Fabriken 
durch  Europäer  in  Indien  verdient  alle  Förderung:  freilich 
scheitert  diese  Idee,  die  in  kleinem  Maßstäbe  manche  Erfolge 
erzielt  hat,  an  dem  abschreckenden  Klima  Indiens  und  den 
schlechten  indischen  Lohnverhältnissen.  Am  ehesten  würden 
Anstrengungen  Erfolg  versprechen,  die  sich  auf  die  Forderung 
der  landwirtschaftlichen  Industrie  beliehen  und  auf  Verarbeitung 
der  in  Indien  erzeugten  Rohstoffe  abzielen:  statt  Weizen  könnte 
Indien  Mehl  exportieren,  statt  roher  Jute  Jutegarne  und  -Gewebe, 
statt  Oelsamen  Oele  usw. 

In  der  Debatte,  die  «ich  an  den  Vortrag  knüpfte,  kam  die 
größte  Schwierigkeit,  mit  der  die  industrielle  Entwicklung  in 
Indien  zu  kämpfen  hat.  deutlich  zum  Vorschein.  Für  England 
ist  Briüsch-Indjcn  ein  unermefslich  großes  Absatzgebiet,  dessen 
Aufnahmefähigkeit  sieh  noch  wesentlich  steigern  wird,  und  die 
englische  Industrie  hat  wahrhaftig  kein  Interesse  daran,  daß 
sieh  Indien  vom  Import  aus  dem  Ausland  auch  nur  zum  Theil 
unabhängig  macht:  für  eine  Forderung  der  indischen  Land- 
wirtbschalt und  wohl  auch  der  mit  der  Landwirtschaft  in 
direktem  Zusammenhang  stehenden  Industrien,  wie  z.  B.  die 
Zui'kcritidustric,  wird  England  gewifs  alles  Verständniß  haben 
und  auch  alles  aufbieten,  um  Erfolge  zu  erzielen,  die  ja  nicht 
blofs  den  indischen  Finanzen  zu  Gute  kommen,  sondern  auch  die 
Kaufkraft  der  ländlichen  Bevölkerung,  das  sind  fünf  Sechstel 
der  gesammton  Bevölkerung,  beträchtlich  zu  steigern  geeignet 
waren.  Allerdings  hat  die  auglo-indischc  Regierung  die  Widmung 
größerer  Summen  für  Zwecke  des  technischen  Unterrichts  bereits 
in  Aussicht  gestellt,  doch  ist  anzunehmen,  dafs  hierbei  vornehm- 
lich die  Förderung  von  Handwerk  und  Kunstgewerbe  ins  Auge 
gefafst  werden  dürfte;  der  indischen  Fabrikindnstric  dürft* 
dieser  Aufwand  kaum  sonderlich  zu  Statten  kommen. 

Ucber  den  Stand  der  Industrie  in  Britisch-Indieu  werden 
regelmäßig  im  „Statistical  Abstract  relating  to  British-India", 
der  alljährlich  qIh  englische  Parlamentsdrucksache  erscheint, 
orient trendo  Daten  mitgeteilt.  Wie  aus  diesen  erhellt,  ist  der 
industrielle  Fortschritt  tatsächlich  sehr  gering.  Von  Bedeutung 
ist  lediglich  die  Baum  wollindustrie,  für  welche  folgende  Ziffern 
mitgeteilt  werden : 


Für  ein  Land,  dessen  Bevölkerung  die  Volkszählung  von  18'.U 
bereits  mit  297,223.1.15  Seelen  bezifferte,  mufs  die  Ausdehnung 
der  Großindustrie  gewifs  als  eine  minimale  bexoiehnot  werden. 

Die  kommerzielle  Lage  in  Persien.  Nach  Mitteilungen  russischer 
Zeitungen  von  Beginn  Juni  dieses  Jahres  ist  die  geschäftliche 
Lage  in  Persien  und  speziell  im  Norden  dieses  Reiches  eine 
wenig  befriedigende.  Der  Fall  des  persischen  Tomankurses  von 
Rubel  l.-i  zu  Buginn  dieses  Jahres  auf  Rubel  l.jo  wahrend  der 
letzten  Wochen  hat  die  russisch-persischen  Handelsbeziehungen 
auf  das  Ungünstigste  beeinflußt.  Dio  persischen  Käufer  ver- 
langen einen  dem  Kursverluste  entsprechenden  Preisnachlaß  und 
falls  ihnen  dieser  nicht  gewährt  wird,  weigern  sie  sich,  die  be- 
stellten Waaren  zu  übernehmen.  So  betragt  im  Zuckergosch&fte 
der  von  den  persischen  Kaufleuten  geforderte  Nachlaß  10  his 
12  Kop.  per  Pud. 


Centrai-Amerika  und  Westindien. 

in 


europäischen  Nationen,  welche  sich 
Marktes  zu  bemächtigen  suchen,  gehen  die  Deutschen  am  eifrigsten 
und  erfolgreichsten  vor.  Es  ist  ihnen  gelungen,  durch  zahlreiche 
in  Mexiko  tätige  Firmen  und  durch  Reisende  sowie  Ingenieure, 
welche  der  Landessprache  kundig  sind,  ihre  Artikel  in  Mexiko 
rcht  populär  zu  machen,  darunter  auch  solche  Waaren,  welche 
wuhl  den  halbzivilisirten  unteren  mexikanischen  Bevölkerungs- 
klassen,  nicht  aber  einem  feiner  ausgebildeten  europäischen  Ge- 
sehmacke zusagen.  Dem  Eifer,  mit  welchem  die  Deutschen  das 
Finanzministerium  und  jenes  für  öffentliche  Arbeiten  um  Kon- 
zessionen bestürmen,  ist  nur  noch  die  von  den  Nordamorikonern 
entfaltete  Energie  zu  vergleichen.  Dahei  kommt  es  den  Deutschen 
zu  Gute,  daß  ihre  Unternehmer  und  Kapitalisten  gleich  jenen 
Frankreichs  in  mexikanischen  offiziellen  und  kommerziellen 
Kreisen  als  höchst  solide  und  vertrauenswürdig  gelten. 

Minder  hoch  werden  in  dieser  Beziehung  die  englischen 
Kapitalisten  geschätzt,  obwohl  einzelne  von  englischen  Kapitalisten 
hctricliunc  Unternehmungen,  wie  die  interozeanische  Tehuantcpee- 
Eisenhahn  zu  den  solidesten  Mexikos  gehören.  Es  ist  nämlich 
zum  Mißvergnügen  der  mexikanischen  Regierungsmänner  mehr- 
fach vorgekommen,  dafs  Londoner  Spekulanten  irgendwelche  land- 
wirtschaftliche oder  industrielle  Betriebe  in  Mexiko  billig  auf- 
kauften und  diese  mit  enormem  Gewinn  in  England  weiter- 
vergaben: die  in  solcher  Weise  überzahlten  Unternehmungen 
konnten  unmöglich  einen  befriedigenden  Ertrug  liefern,  was  das 
Urtheil  des  Auslandes  über  die  geschäftlichen  Aussichten  in 
Mexiko  ungünstig  beeinflußte. 

Die  iiordainerikanischen  Erwerbungen  und  Gründungen  in 
Mexiko  nehmen  zwar  von  Tag  zu  Tag  zu.  Dio  mexikanische 
Regierung  und  Gesellschaft  ist  aher  der  Meinung,  daß  sich  au 
dieses  rapide  Wachstum  der  finanziellen  und  kommerziellen 
Interessen  der  Vereinigten  Staaten  in  Mexiko  gewisse  politische 
Folgeerscheinungen  knüpfen  könnten,  um  welcher  willen  von  der 
genannten  Regierurig  eine  gleichmäßigere  Verteilung  der  fremd- 
ländischen finanziellen  und  kommerziellen  Interessen  in  Mexiko 
zwischen  Nordamcrikanern  und  Europäern  gewünscht  wird. 

In  wie  hohem  Maße  diese  Ansichten  und  Stimmungen  der 
mexikanischen  Regiorung*krciso  und  Gesellschaft,  speziell  deut- 
schen Konzessionserwerbern  zu  Gute  kommen,  geht  daraus  hervor, 
daß  es  einem  von  deutschen  Kapitalisten  begründeten  Konsortium 
gelungen  ist,  in  den  (an  der  Jsordwestküste  gelegenen)  Staaten 
Jalisko  und  Sinnion  Terrains  zu  Kolonisationszwcckon  im  Aus- 
maße von  oa.  2  Millionen  Acres  zu  erlangen.  Es  handelt  sich 
hierbei  um  rein  private  Versuche,  Ackerbaakolonien  in  großem 
Stvle  zu  begründen.  Falls  diese  Versuche  von  Erfolg  begleitet 
sein  sollten,  wurde  dieB  der  kommerziellen  Stellung  und  dem 
Prestige  der  Deutschen  in  Mexiko  eine  weitere  bodeutxiune 
Kräftigung  zuführen. 

Ungemein  thfitig  und  erfolgreich  ist  gegenwärtig  in  Mexiko 
auch  die  belgische  Industrie.  Sie  wird  autdem  mexikanischen 
Markte  von  rührigen  und  routiuirten  Geschäftsleuten  vertreten 
und  kann  in  Folge  der  Billigkeit  und  verhältnismäßig  guten 
Qualität  ihrer  Exportartikel  die  Konkurrenz  aller  anderen  ln- 


Uuter 


Norwegen  zieht  aus  seinen  alten  Schifffahrtsverbindu 
mit  Mexiko  großen  NuUen.  Die  spanischen  Kolonien  in 
mexikanischen  Städten  nehmen  an  Zahl  und  Wnhlhnbcnheit  be- 
ständig zu  und  sind  für  die  Erweiterung  der  Handelsbeziehungen 
zwischen  ihrem  neuen  und  ihrem  alten  Vaterlando  mit  Eifer  und 
Erfolg  tätig,  wobei  sie  von  dem  seit  189»  in  der  mexikanischen 
Gesellschaft  zu  größerer  Stärke  empnrgediehenen  Gefühle  der 
samkeit  in  nachhaltiger  Woise  unUrstOiit  werden. 


Digitized  by  Google 


Nr.  38. 


450 

EXPORT,  Organ  des  Central  Vereins  für  Handelsgeographie  qbw. 


1902. 


Italien  hat  sich  zwar  Woher  von  mexikanischen  Finanz-  und 
Komissionsgeschäften  grofsen  Stylus  ferngehalten,  erweitert  aber 
seine  Handelsverbindungen  mit  Mexiko  in  geduldiger  Kleinarbeit 
mit  sichtlichein  Erführe. 

Ein  Land,  das  wie  Oesterreich  auf  diesem  von  energischster, 
wechselseitiger  Konkurrenz  bearbeiteten  Boden  erst  festen  FufB 
fassen  soll,  darf  begreiflicherweise  keine  Anstrengungen  scheuen, 
wenn  es  nicht  von  vorn  herein  auf  jeden  Erfolg  verzichten  will. 

Die  Bedeutung  Mexiko»  fOr  den  Welthandel  und  daher  auch 
für  alle  Staaten,  die  gleich  Oesterreich  bemüht  sind,  einen 
grrifseren  Anthoil  am  Welthandel  zu  erlangen,  ist  nicht  Idols 
nach  der  Importziffer  von  l'.lOO  bis  l'.KH  im  Betrage  von 
"9.(13  Millionen  mexikanischer  Dollars  zu  bcurthoilen,  sondern  viel- 
mehr niu'h  der  grofsen  Steigerung,  die  entsprechend  der  kommer- 
ziellen Entwicklung  der  letzten  Jahre  (im  Jahre  1896  bis  IS'J" 
betrug  der  Import  erst  45.is  Millionen  Dollars)  zu  erwarten  ist. 
Zu  dieser  Entwicklung  trug  nicht  nur  die  verhAltnifsmafsig  starke 
Vermehrung  der  Bevölkerung  bei,  die  zwischen  den  zwei  Volks- 
zählungen in  den  Jahren  1*'J5  und  1900  von  12.«»  auf  \'.i.ib  Mil- 
lionen stieg  (d.  h.  binnen  fünf  Jahren  um  8.4  pCt.  I,  sondern  auch 
die  fast  ununterbrochen  vor  »ich  gehende  Auffindung  neuer 
Ressourcen  des  Landes  und  bessere  Entwicklung  der  bereits 
bestehenden. 

Unter  den  diesbezüglichen  Vorkommnissen  aus  der  letzten 
Zeit  wäre  dir  Bildung  einer  Aktiengesellschaft  zu  erwähnen, 
welche  die  zahlreichen,  in  Mexiko  aufgefundenen  Lagerstätten 
von  Quecksilber  derart  exploitiren  will,  dafs  der  im  Durchschnitt 
der  letzten  fünf  Jahre  ca.  O.so  Millionen  Dollars  betragende 
Quecksilberimport  gänzlich  überflülsig  worden  soll.  Die  bisher 
hauptsächlich  im  Staat*  Guerrero  (sudlich  von  der  Bundeshaupt' 
stndt  am  Stillen  Ozean)  betriebene  Quecksilbergewinnung  ergab 
monatlich  blnfs  250  Fafs  das  Fafs  zu  300  Flaschen  a  75  Iba.). 
Die  Produktionskosten  (O.jt  mexikanische  Dollars  per  Iba.)  sind 
niedriger  als  in  anderen  Landern. 

Von  noch  grüfserer  Bedeutung  für  die  wirthschaft.liche  Ent- 
wicklung Mexikos  ist  die  nunmehr  mit  aller  wüuschciuswcrthen 
Genauigkeit  erfolgte  Bestätigung  der  schon  seit  langem  gehegten 
Vermuthung,  dafs  sich  dio  in  Texas  zu  Beginn  des  Jahres  l'JOl 
aufgefuinlenen  Erdöllager  längs  der  atlantischen  Küste  Mexikos 
bis  zum  Isthmus  von  Tehuantepoc  fortsetzen.  Es  hat  sich  bereits 
eine  Gesellschaft  iiordamerikanischer  Kapitalisten  gebildet  (haupt- 
sächlich Besitzer  von  Kaphtagruben  in  Kalifornien  sowie  leitende 
Persönlichkeiten  iiordamerikanischer  Eisenbahn-  und  Schifffahrts- 
unternehmungen), welche  sich  mit  der  Ausbeutung  dieser  ost- 
mcxikaiiischcn  Erdöllager  beschäftigen  will.  Die  ersten  Bohrungen 
wurden  in  Ebano  (in  der  Nähe  des  Hafens  Tainpico)  vorgenommen. 
Sic  ergaben  ein  Resultat  von  71)0  Barrels  täglich,  welches  von 
uordamerikanischen  Experten  nur  als  der  Beginn  einer  weit 
gröfseren  Produktion  betrachtet  wird.  Auch  in  Guadalupe,  in 
unmittelbarer  Nähe  der  Bundeshauptstadt,  wurde  eine  Petroleum- 
quelle  von  freilich  geringer  Ergiebigkeit  (2  bis  5  Gallonen  tag- 
lich) entdeckt. 

Wenn  dio  Hoffnung  der  genannten  tiordamerikauischen  Ge- 
sellschaft, auf  ilircn  mexikanischen  Petroleumterrains  binnen 
kurzer  Zeit  eine  monatliche  Produktion  von  0.»u  Millionen  Barrel;» 
erzielen  zu  können,  in  Erfüllung  gehen  sollte,  dann  dürft«'  dio 
mexikanische  Petroleumgewinnung  nicht  nur  dem  Landesbedarfe 
genügen,  sondern  auch  für  den  Export  erübrigen.  Auch  könnte 
dann  auf  manchen  Eisenbahnlinien  des  Landes  statt  der  Stein- 
kohle nach  dem  Muster  einiger  Linien  in  Südwesten  der  Ver- 
einigten Staaten  Petroleum  als  Brennmaterial  Verwendung  finden. 

Von  grofser  Wichtigkeit  für  den  Exporthandel  Mexikos 
dürfte  ein  nordamerikanisches  Unternehmen  werden,  welches  sich 
mit  Baumwollanbau  für  Ausfuhrzwe«  ke  befafst.  Dieses  Unter- 
nehmen hat  bereits  5000  Acres  in  der  Nähe  des  pazifischen  [ 
Hafens  Acapulco  mit  Baumwolle  bepflanzen  lassen  und  gedankt  , 
das  gewonnene  Produkt  nach  Japan  zu  verschiffen.  Boden  und 
Klima  Mexikos  sind  für  den  Baumwollanbau  vorzüglich  geeignet, 
und  die  in  manchen  Artikeln  bereits  exportfähige  Baumwoll- 
industric  des  Landes  zieht  einen  grofsen  Thoil  ihrer  Kraft  aus 
der  Verfügung  über  einen  billigen  und  g'iten  Rohstoff.  Die 
mexikanische  Konkurrenz  dürfte  für  den  nnrdnmcrikauischcn 
Baiimwnllexpnrt  nach  Japan  iiin  Jahre  l'.lOl  :  l'JO  Millionen  Ibs.l 
um  so  empfindlicher  worden,  ab  die  Baumwolle  der  Vereinigten 
Staaten  lob  Yokohama  per  Ulfl  ll>s.  (>  $  kostet,  di<-  mexikanische 
Ilanmwolle  fob  Acapulco  blos  3  $.  <n»i»i-Mu*«un. ) 

Süd -Amerika, 
f  X.  A.   Nachklang«  zu  dar  Acrefrage.  —  Oer  deutsche  Ge- 
sandte in  Bolhfia.     Dio  Verpachtung  dir  Acreregion   von  Bolivia 
an  eiu  nordamerikaniselies  Syndikat  kann  mehr  oder  weniger  als 


eine  Angelegenheit  angesehen  worden,  die  —  politisch  —  wohl 
endgültig  abgethau  ist,  und  wenn  wir  sie  hier  noch  einmal  er- 
wähnen, so  geschieht  es,  um  die  Haltung,  die  Nordamerika  dabei 
beobachtet  hat  und  die  nicht  ganz  klar  und  zweifelsohne,  war, 
zu  beleuchten. 

Wie  buh  allem  hervorgeht,  warou  dio  Kassen  der  boliviani- 
schen Regierung  wieder  einmal  vollständig  leer.  Da«  sind  sie 
ja  beinahe  immer  un  den  letzten  Monaten  war  die  Geldnoth  der 
Regierung  so  dringend,  dafs  sie  nur  mit  Ach  und  Krach  von 
zwei  Banken  eine  Anleihe  von  $  225  000  gegen  Pfand  von 
$  300  000  demnächst  einzutreffender  Nickelmünze  erhalten 
konnte!  !),  und  da  verfiel  sie  oder  liefs  man  sie  vertallen  auf  die 
I  Idee,  die  ihr  so  schwer  zugängliche  Acreregion  an  ein  nord- 
1  amerikanisches  Syndikat  zu  verpachten  und  durch  dieses  Ge- 
schäft eine  Bchöne  Summe  vorgestreckt  zu  erhalten.  In  der 
Noth  frifst  der  Teufel  Fliegen. 

Bekanntlich  haben  gegen  diese  Verpachtung  nicht  nur  die 
näehstbethoiligteii  Staaten  Brasilien  und  Peru  energisch  protestirt, 
i  sondern  auch  die  anderen  südamerikanischen  Republiken  ihrem 
Mifsfallen  unverblümt  Ausdruck  gegeben.    Daraufhin  lief«  Nord- 
amerika durch  seinen  Gesandten  in  Rio  de  Janeiro  erklären,  dafs 
es  absolut  keine  Interessen  am  Acre  verfolge,  und  jetzt  bringt  die 
Post  von  Rio  Janeiro  die  Nachricht,  der  Deputirte  Seabra  habe 
der  Deputirtenkammer  mitgetheilt,  dafB    die    Regierung  von 
Brasilien  die  anderen  Republiken  benachrichtigt  habe,  das  Acre- 
i  territoriiim  werde  nicht  verpachtet,   und   die  bolivianische  Rc- 
1  gicrung  habe  das  positive  Versprechen  einer  ehrenhaften  Be- 
endigung der  Frage  abgegeben. 

Wenn  nun  dio  Regierung  der  Vereinigten  Staaten   vor  der 
Empfindlichkeit  der  lateinisch-amerikanischen  Republiken  in  der 
Acrefrage  Halt  machen  und  erklären  mufste,  dafs  sie  mit  der 
ganzen  Sache  nichts  zu  schaffen  habe,  so  ist  nicht  minder  wahr, 
dafs  sie  sehr  gut  davon  unterrichtet   war  und  ihr  ihre  freilich 
l  nicht  offizielle  Unterstützung  lieh,  wie  aus  dem  vor  dem  Bekannt- 
1  werden  des  brasilianischen  Protestes  veröffentlichten  Schreiben 
dos  StaaUsukrutiirs  John  Hay  an  den  amerikanischen  tiesaudteii 
,  Brigdman  in  La  Paz  hervorgeht.  Es  lautete: 

Staatsdepartement  Washigtou:  Mein  lieber  Doctor  Brigdman. 
I  „Ich  habe  das  Vergnügen,  Ihnen  den  Herrn  Fred  W.  Whitridge 
|  von  New  York  anzuempfehlen,  der  bei  einem  bolivianischen  Syndikat 
intcreasirt  ist,  dem  folgende  Herren  angehören:  Mr.  F.  P.  Olcott 
von  der  Central  Trust  Cy;  Mr.  Adrian  Iselin  jr. :  Mr.  W.  A.  Read 
von  der  Firma  Vermilva  &  Cy;  Mr.  R.  I.  Cross,  Repräsentant  von 
Mr.  George  Bliss.    früherem    Theilhaber    der    Firma  Morton 
Büss  &  Cy:  Mrs.  Roosevelt  ft.  Son,  speziell  Mr.  Emiin  Roosevelt, 
ein  Vetter  unseres  Vizepräsidenten;  Mrs.  Brown  Brothers  *  Cy : 
Mr.  Fred  W.  Whitridge;  Mr.  K.  Twomhly:  Mr.  John  R.  Hegcmaii, 
Präsident  der  Metropolitan  Lifo  Insurance  Cy;  und  auch  Mr. 
August  Belmout,  (von  der  Rothschildgruppe),     Wie  man  mir 
mittheilt,  hat  sich   unter  den  Gesetzen  des  Staate*  von  West- 
virginien  eine  Gesellschaft  mit  einem  Kapital  von  $  1  000  000 
1  gebildet.    Aus  den  Ihnen  mitgetheilten  Namen  werden  Sie  er- 
;  sehen,  dafs  das  Syndikat  aus  Leuten   von  grobem  Reichthum 
|  und   hervorragender  Stellung  zusammengesetzt  ist.     Sie  werden 
I  begreifen,  dafs  dieses  Schreiben  in  keiner  Weise  offiziell  ist,  und 
dafs  die   Regierung  d<  r  Vereinigten   Staaten   an  keinem  Kon- 
zessionsbegehron  interessirt  ist,  da»  diese  Herren  an  die  Regierung 
von  Bolivia  richten  können.    Es  bezweckt  nur,  von  der  hohen 
Stellung  dieser  Herren,  deren  Namen  ich  Ihnen  mitgetheilt  habe, 
Zeugnifs  abzulegen  und  Ihnen  zu  sagen,  dafs  ich  Ihnen  für  irgend 
welche  Rathschlägc,  durch  welcho  Sie  denselben  beistehen  können, 
sehr  verbunden  sein  werde/' 

(gez.)  John  Hay. 
Ob  und  wie  weit  Dr.  Brigdman  an  dem  Projekt  der  Acrover- 
pachtuug  mitarbeitete  und  bethoiligt  war,  lüfst  sich  nicht  mit  Be- 
stimmtheit sagen.  Seine  Haltung  in  dieser  Frage  konnte  demnach, 
besonders  angesichts  des  Schreibens  des  Staatssekretärs,  von  der 
Regierung  der  Vereinigten  Staaten  nicht  beanstandet  werden,  Um 
so  schärfer  trat  sie  sonderbarerweise  gegen  ihn  in  der  Angelegenheit 
.ler  Bolivian  Cv  auf,  wo  er  sich  allerdings  persönlich  blosstellte. 
Wie  in  Nr.  27  des  „Export"'  mitgetheilt  ist,  hat  die  bolivianische 
Regierung  dem  englischen  Bergtouristen  Sir  Martin  Conway  eine 
Konzession  auf  15  000  Quadratmeileu  in  der  Provinz  Caupolican 
ert heilt,  Welche  die  Gründung  der  Bolivian  Cy  in  New  York  zur 
Folge  hatte.  Thatsäohlich  hat  nun  diese  Gesellschaft  im  Monat 
August  v.  J.  eine  aus*  dem  Geologen  Evans,  dem  Civilingenieur 
Watnry,  dem  Miiicningi'iiieur  Turlc  und  dem  Botaniker  Williame 
zusammengesetzte  Forschungskommission  nach  der  Provinz 
Caupolican  geschickt,  welche  sich  seit  jener  Zeit  dort  aufhält. 
Wie  man  erfährt,  sind  ihre  Eindrücke  in  Betracht,  des  Reichthums 
jenes  noch  wenig  gekannten  Landstriches  auXserordeutlich  günstig, 


Digitized  by  Google 


451 


1902. 


EXPORT,  Organ  des  Centr&lvereina  fUr  Handels^eopraphie  osw. 


Nr.  SS. 


aber  w«  finden,  ilaig  die  ITiiternehmutiK  über  i'in  sehr  irroiVs 
Kapital  verlören  mufs  und  sodann,  ilals  die  meinten  L.iiuicrcieii 
und  zwar  dt»  Hearcii  nclmn  Besitzer  haben.  Bei  der  Bolivian  Oy 
int  Dr.  Briirilmnn,  der  jetzt  abberufen  wurde,  persönlich  und  ganz 
offen  Aiitlu*  ilhah'T,  ist  dafür  :iber  auch  von  dem  Kabinet  in 
Washington  Rehr  In-rlt  iretadclt  wurden,  dafs  er  sich  im  einem 
Uo&chiift  tief  heiligt  hat,  das  die  Wurde  der  ihm  !ihertr:igrtioii 
diplomatischen  Funktionen  kotnpromittirt.  die  der  Meinung  des 
Wcifseii  Hauses  zufolge  sieh  von  kommerziellen  Spekulationen 
und  mehr  noch  von  denen  persönlicher  Gewinnsucht  fern  halten 
müssen.  — 

Einen  sehr  erfreulichen  Fortsehritt  haben  wir  in  den  Be- 
ziehungen dt«  Deutseheii  lUiches  zu  Botivia  zu  verzeichnen.  Wir 
haben  jetzt  wie  Frankreich  und  Nordamerika  unsere  eigene,  von 
den  in  Bolivia  lebenden  Deutschen  so  lange  ersehnte  diplomatische 
Vertretung  in  diesem  Lande.  Der  auf  diesen  Boston  ernannte 
deutsche  Gesandte,  Herr  Gustav  Mii  hhaelles,  ist  sowohl  von 
der  Iterierung,  als  von  den  höheren  Kreisen  der  Gesellschaft 
änfserst  zuvorkommend  und  ehrenvoll  empfangen  worden.  Ein 
dortiges  Blatt  schreibt:  _,Es  int  höchst  erfreulich,  dal's  die 
Regierung  des  Deutschen  Reiches  sich  entschlossen  hat,  einen 
Vertreter  nach  Bolivia  zu  entsenden,  da  die  deutschen  Interessen 
in  Bolivia  sehr  bedeutend  sind  und  es  beinahe  keinen  Platz,  von 
irgend  welcher  Bedeutung  giebt,  wo  nicht  eine  deutsche  Finna 
«tablirt  wäre,  Andererseits  haben  sich  die  rnte.rthaii.ii  des 
i  Wilhelm  II.  ihrer  Arbeitsamkeit,  und  ihres  Taktes  wegen 
>  Lande  greise  Achtung  erworben.  Wir  glauben, 
aus  Anlafs  der  Amtstätigkeit,  des  Herrn  Gesandten  die 
schon  so  wichtigen  Handelsverbindungen  zwischen  Deutschland 
und  Bolivia  noch  weiteren  Aufschwung  nehmen  werden".  — 

Wenn  wir  die  Lage  der  Dinge  im  Pazifik  betrachten,  so  war 
es  übrigens  auch  die  höchste  Zeit,  einen  tüchtigen  Vertreter 
Deutschlands  nach  Bolivia  zu  senden,  damit  unsere  Regierung 
auch  in  Besitz  von  Informationen  gelange,  die  neben  dem  peru- 
anischen und  chilenischen  auch  den  bolivianischen  Standpunkt 
genauer  zu  prü/.isireii  vermögen.  Und  diesor  ist  es  Werth,  politisch 
genau  studirt  zu  werden.  — 

Bolivia  ist  ein  grofsts  Land;  seinem  Flächeninhalt  nach, 
der  dem  von  Columbien  und  Venezuela  gleichkommt,  gröfser  als 
Peru  und  Chile.  Es  ist  also  nur  natürlich,  wenn  wir  ihm  mehr 
Aufmerksamkeit  schenken  als  bisher,  denn  sein  Verschwinden  I 
von  der  Landkarte,  mit  dem  ihm  von  der  chilenischen  Presse  j 
schon  öfter«  gedroht  worden  ist,  wäre  politisch  und  kommerziell 
durchaus  kein  Gewinn  für  Europa. 

Andererseits  ist  bei  seiner  materiellen  Schwache  seine 
Situation  den  Grenzstreitigkcitan  mit  Brasilien,  Peru,  Chile  und 
Paraguay  gegenüber  so  schwierig,  dafs  ein  Zustand  politischer 
Beziehungen  daraus  entstanden  ist,  wie  er  verwickelter  nicht 
gedacht  werden  kann. 

Deutschland  hat  selbstverständlich  nicht  den  Beruf,  sich 
diplomatisch  in  die  Lösung  aller  dieser  Fragen  zu  mischen  les 
kann  höchstens  freundschaftliche  Rat.hschlllge  ert heilen  wie  es 
England  bei  Argentinien  und  Chile  gcthnri  hntl,  aber  in  seinem 
Vertreter  mufs  es  eine  Kraft  besitzen,  die  alle  Vorgänge  auf- 
merksam und  mit  Sachkenntnti's  verfolgt,  besonders  seitdem 
Nordamerika  unablässig  bemüht  ist,  seinen  politischen  und  kommer- 
ziellen Einftufs  im  lateinischen  Amerika  immer  weiter  auszubreiten 
und  England  es  verstanden  bat.  de  facto  als  Schiedsrichter  zwischen 
Argentinien  und  Chile  nicht  nur  in  der  speziellen  Abgrcnzungs- 
angelegenheit,  sondern  auch  in  dem  politischen  Verhältnifs 
zwischen  jenen  beiden  Staaten  seine  alle  Präp'»ndcr.mz  wieder 
aufzufrischen. 

Der  Vertrag  zwischen  Argentinien  und  Chile,  durch  den 
letzterem  virtuell  freie  Hand  im  Pazifik  gelassen  ist  und  ihm 
th.it sachlich  der  endgültige  Besitz  der  ihm  von  Peru  und  Bolivia 
durch  die  Friedens-  und  Watfenstillstandsvertritge  «.  nur 
provisorisch  abgetretenen  Küstendistrikte  gewährt  ist,  hat  in 
Bolivia  eine  gewisse  Muthlosigkeit  erzeugen  müssen. 

Hören  wir  eine  dortige  Stimme:  ,,Hat  man  uns  unserem 
Schicksal  überlassen?  Wenn,  wie  es  den  Anschein  hat,  die 
Nationen  Amerika*  Bolivia  seinem  Schicksal  überlassen,  wird 
es  wohl  kommen  müssen,  dafs  es  irgend  eine  Macht  Europa* 
anrufe,  die  für  sein  Recht  eintreten  würde.  Wir  müssen  er- 
klären, dafs  wir  vorziehen,  lieber  eine  deutsche  oder  englische 
Kolonie  zu  werden,  als  eine  chilenische  Kolonie  zu  sein,  da 
sich  unsere  Brüder  ja  gegen  unser  Unglück  unempfindlich  zeigen. •' 

Wenn  Bolivia  auch  souveriiti  ist,  also  unbedenklich  ein  Bünduifs 
mit  irgend  einer  Macht  Schliefseti  könnt'',  um  sich  vor  der  Ver- 
nichtung und  Si  hmälerung  seines  Besitzstandes  zu  retten,  so 
würde  es  doch  von  gröfster  Unkeiiiitnifs  der  in  Südamerika 
mafagobenden   Verhältnisse  zeugen,  einer  solchen  Aeufserung 


des  I  nmuthes  irgend  welches  Gewicht  buizujegen,  und  nichts 
könnte  für  die  deutschen  Interessen  im  lateinischen  Amerika 
verhängnifsvollcr  Bein,  als  wenn  wir  für  irgend  jemand,  sollte 
die  Gelegenheit  auch  noch  so  verlockend  scheinen,  Part«  i  er- 
greifen würden. 

Litterarische  Umschau. 

PiblilratianM  der  industriellen  .  Centralsulle  zur  Vortereltuiif,  der 
Handelsverträge".  Von  den  „Mtttheilungen  der  Centralstellc*  igt  soeben 
das  von  der  Handels-  nnd  Üewrbekanuner  in  Reicbenberg  (Böhmen) 
•asaraniengestellle  Heft  No.  5  unter  dem  Titel  „Die  Ein-  nnd  Aasfuhr  Ton 
Klscn».  Hanf,  Jute  und  anderen  vegetabilischen  Spinnstoffen!  mit  Ausnahme  von 
Baumwolle)  sowie  von  Waaren  daraus  in  den  wichtlgateo  Staaten  sammt 
den  einschlägigen  Zolltarifen"  erschienen.  In  den  niehsten  Tagen  werden 
weitere  drei  Hefte  der  ,. Mitteilungen  der  Centralstelle",  enthaltend  Zu- 
»atnmruitollaiu;eD  de«  Aurseubandels  nnd  der  Zolltarife  der  wichtigsten 
Staaten  für  die  Unionen?  Eisen  und  Eiaenwaaron,  Holt  und  Huliwnarrn. 
aowie  Glaa  und  Glanwaaren  herausgegeben  werden.  Alle  Heft«  sind  für 
den  Preis  von  je  3  Kronen  durch  jede  Buchhandlung  in  beziehen. 

Uebor  das  Eheleaen  der  Ewbe  in  Südtogo  lesen  wir  n.  A.  in  Lief.  0 
Ton  „Da*  überseeische  Deutschland"  (Union  Uentache  VerlsgtgeselWebaft 
in  Stuttgart):  Im  Allgemeinen  ist  daa  Eheleben  ein  gutes  und  die  Frao, 
tni«ondor«  die  kindergest-gnete  —  denn  dein  Neger  bedeuten  Kinder  Wohl- 
stand —  *>©hlange»ehen  und  durchaus  nicht  die  willenlose  SsUvin  des 
Mannes.  Zumeist  hat  der  Ewhemann  zwei  oder  drei  Kranen,  von  denen 
dann  die  alteren  sich  mit  ihren  Kindern  plagen  und  dem  Haushalt  nach- 
gehen intbaen,  die  jüngere  sich  putit.  frlsirt  und  mehr  dem  Vergnügen 
IcUU  Die  Kwbemldchen  nnd  -Kranen  betreiben  im  Allgemeinen  Körper- 
patz  und  -Pflege  in  ausgedehntem  Hafte.  Wo  nur  irgend  Wasser  inr  Ver 
iugung  steht,  wird  gewaschen  und  gebadet,  zumeist  mit  reichlicher  Ent- 
wicklung von  Beifenachanm,  bei  festlichen  Gelegenheiten  wird  die  Haut 
geölt,  mit  wohlriechendem  Wasser  besprengt  nnd  dai  Haar  pomadisirt. 
Eheiiso  werden  die  Kinder  reinlich  gehalten  und  der  von  der  Farm-  oder 
anderer  Arbeit  heimkehrende  Hann  wascht  den  Körper  in  grSndlicher 
Weise,  ehe  er,  mit  reinen  Gewändern  angethan,  mm  Mahl«  erscheint.  — 
„Pas  überseeische  Deutschbind"  erscheint  in  30  Lieferungen  ä  40  Pf.  und 
ist  durch  jede  Buchhandlung  zu  bezieben.    Die  Lieferungen  I  bis  10  sind 


Schlffsnnoh  richten. 

>«MHhttar  U«r*  Is  Rreuass.   I*u»  Nacbrtelueii 

Uber  .Ii.-  lleweculia-un  't««r  l)aui|.jl>r  ilor  Nrw  York-  uud  Haiti  idut»»- Linien, 
.SD   .AUW,  nsrb  üt'tiua.  '.'  Aus-int  l>  Uhr  Mills«»  rna  New  V.Tk. 
Hl).  .Laim-,  liat-h  N..»-  Y.ok,  10-  Aug-ua!  11  I  hr  Vnrtn  von  liibral'.ar. 
1>.  „Ilannuvur',  nanh  Her  iupd,  ».  Aug-usl  %  l'hr  Naeliio.  von  New  York 

d«r  Cuba-,  llraeil-  und  I.«  IMaia- l.lnUo: 
II  „Nnr.l..ru*y\  na-li  La  l'lala,  II  Augum  vuii  Vulaj-jiv.a. 
lt.  »Prt'nU'D",  Dto-ii  Br**.li.'ii,  in.  \il^u»t  III  Aotw^MMTi. 

'Inr  t,lnlea  n*cli  OM-Aittctl  UO'I  A  n  •«  l  r  ft  1 1 
II  ,S.if  lueti".  OAi-h  Haiolnirif.  II,  A<iir>L*t  i»  .V<l«ii. 
II  .lUvt-m-.  nncli  li*lnl "trif.  In  Aiifii»!  In  Kotö. 
II  .l'nnr'-^  1n»fli.**.  nhcU  i  tut. Ani^n.  n.  Aui^iit  tu  Olom^o, 
1».  .I'-^a^..  Ii*,  ulltli  U»l-A.^irD,  II.  Aufuat  r*>n  At.l«  .»rpcu 
I).  .Karlkrub.'*,  ns^b  Hrr-mi-n,  9  A«itfHBl  von  Adrtal'le. 
1).  .liarniBUtlt',  «».rA  AuxtrAlKin.  10.  Aufuit  tod  l*ort 
ttaatock-AwtnltHk«  Dsas^Sim)  •  e«Mllvksfl.   tj»l.«r.ldo  dar 

bl*  s.  Angusl  19H3. 

Ii   .(ll*lcfelil*.  auf  -1er  H-irurri»«,  <  AjicishI  Al>  Cot.tiulKt 
I)  „lluiBliurC.  »Mf  't'T  IltitiurvU«,  T.  Ail^uht  i\><  Maka^Rar. 
O  ,t!*r*i.ir^.  Auf  <l«r  llrliDrcwa.  &.  Auiru»! 
II  „MaffdrUm^-.  hat  ttnr  Heimreist»,  «.  Auf-J1*!  t"  H»u*i*. 
II.  „M.l<:;."i".  u«  Ii  Kh|>.  Moll,  un.l  Sy.li.,  *.  .lull  IUcsla.lt. 
Ii  „Solln ir.-ii",  mb.  Ii  Ki\\  Xyiln ,  Urliu  .  Tiwe.*t.  u.  ,I»t»,  ( 
II  _S  uiu.i.Mrc|.|-.  anf  .1"  lleimraia«,  «  Juli  ah  T)llatJ»i> 

I>  .Slanfure-,  nai'h  K»|>.  Fr..i:.ruille,  A  l  ^aldn  und  .lata.  7.  AtPKl  in  Aula  arpm. 
OastaeS«  Latssta-Uala.  Usaassnt. 

„skvr^T.".  Kain  Kik.iIi,  IJ.  .\i:tru*l  von  Al^xan.lrioa  uach  Malt« 


IV  „Tino^*,  Ki 


Mm, 


13.  Aut,r.L^l  Tui  .Malta  nn.'li  Rotlrnluir 
|l   ^Palicjo»".  Iiapt  llrar--i.  U.  A.iir'.e.l  v.ii  lwn»lanlir">|i*l  nlifl.  H-nttbut*. 
Ii  .Volow-.  Knvt  Kr..hn.  ;j  A ntu.l  ».in  Hair-  na.-!.  Ai.t«(it|,iu 

l'l)  _Tti.-rai.ta-.  Kapl.  st         it.  AüKiirt  riui  K..nuta.|tni.<pel  navh 

I>  „Inil  ro*-*.  Kajit.  Soli  k,  17.  Autfuat  in  Uran 

II  .Pyr^ou".  Ka|>l  HcyaMt,  II  Aueii«  t<jd  laffa  nach  TatHuura.'.. 
1»  .TliavW.  Kain  SLarac,  U1  Auu-u-l  «»u  Var-.ia  ntvMi  KUatenilje 

Atuerlka.L  evant^-IttebBt. 
I>  .Seril.hn*",  Ka|>l  Hill«.  II  Auma«  Ten  llylltuui  uarli  i^lamsu. 
llaanaurf.Aaitriaa'Liala.    Neues!«  .Naobrlcbten  Uber  die  lie 
Dampfer  'ler  Uamlc.tnc.AmeTil(*.|*»ui^ 
|i  wA.n\fia-,  *  Auifu^t  iii  Sha:ii;bai  Mlfil^i#i).ei. 
1».  ,.\n.talL..lj-.  von  llaiubnrir  na.  H  n.i-A.i.  'i.  ^  A'i|fu<l  in  Manila 
11.  . \ralua".  7  A-iw-'.<l  in  M-uiU-vliI.... 

U.  ,Atnietjia*.  »u.i  fl.nulMira' tia^li  rh|]a.J.''pliiB.  *  August  In  Vlbr  t 
Ii  _AUion-,  wm  ll'jpun*  Aijes  nach  llatu'Mir^.  >  Amitu*1  von  Harry. 
Sl).  .AujriKtn  Vi.  (rne*.  t.  Aucuwl  1  l'l  r  N-.-luti   in  .V.-tt  V. .ri- 
ll _i'ana*tia*.  v.in  SL  Tlioiria-*  rla  llavrr.  uarh  ll^iul.ueir.  l.ir^r-1  j>u<- 
II   ,l»M'-iaH.  I"  Au«;^ii.l  vmi.  Mout^vi.leo  Ii«  Ii  Kaidru  uo.l  Hamburg. 
II  .Kl.iildrir--.  v.m  llattl  ur»;  Its.-H  W.'^li.|.!n.tt,  \t  A-.i^u.t  »in- l.w  Iii  S.v. 
II  „<irnna'ls-.  v>"  ll»tu»..1rt-  ua  Ii  .!.-u  l.n  Plala.  :i  Aui.iMt  Unilair« 
1»  .ll'^nl*»".  «  A.iL-*".t  l"  l'br  Alic-i.K  von  NcwUrl^n* 
Ii  „II  l'iiuoutt.*,     Aiu,'>i*t  '.  l  lir  Nii-  Iilo  Mi  llal v—(.Mt. 
II   .Kuitbuiyo".  U  Ani't.t  mn  F'ürA. 
II.  „t.y.lia"'  ü  Ai.irii>'.  I  l'tir       Min   Hintue  it  so- 
ll. „\'ti-eni,.lltu-.  vvti  su-ttlr.  na. -h  N-w  York.  :',  ,\ult"*I 
Swjin.miln.l.... 

11  „l'awi.  Hamt.ur«  ua.  'i  Sc*  Vorl.  |w.  A-JifuM 

II   .IVir.«  hjl.-l  Kri^lc-Wi-,  .  .t:  llmnbinv  n-»-  l'  llal'ia, 
II  .SMi-bla'.  •). 
Ii 
■ 


S  I  ii»   J-.  M.Ii    ..n  hu,  .„., 


•i  Aucu»!  von  H;n  .|e  ,l».:.-lr ... 


uii.»-,  v  A:tS.-n  r  Mir  .m  ; 


in  Usvrf 

SW.»  ven  \.-«r»l  .•»-!.  N.»  Vu.k. 


Digitized  by  Google 


Nr.  33. 


EXPORT,  Organ  dei  Centralvereins  für  Handelsgeographie  usw. 


1902. 


Deutsches  Exportbureau. 

Berlin  W.,  Lutherstrasse  5. 
Kn«r»,  Paakrt*  u»»  lind  mil  d«r  Adrasn  Berlin  W..  Luthentr  5.  tu  T»r»*li<Mi. 
T*l*rt«iBliilt<lr««M ;  BxjKinlisnk.  U>rtin. 
j  mw.  «lad  tat«  dar  IuMh  Naaawr  aa  taa  „Daatara*  Ki- 
W.,  l.ataantraaM  »,  >•  rfrkMa.  -  Uli-  Ktmtrt  aalaar  Aar- 

gaurat.a  i«  J..  Wiaaatra  HtillaaaM"  »IL  ia.trrr 
.  tUnDrtHarraa»  »rrtra  III  latrr  Bort  atanr  r»«t- 


in«»!,  •oil.a  IUJInru.,.1,  1 

Unna«,  waleh*  Uot>«>i<«  du  D.  K.-R.  ta  w«r*>a  iriawa»a.  wallaa  U»  IIa- 
»railta«  'l»r  AtKiaarmotalir^laniaa-i'a  iirl»M«.  lUi-wln»»  «lad  In  d>uUrh>r.  ffta 
•iaUeatr,  •aelleeliar,  aaaalacaar,  partaaiMlaMMT aa4  ltallcatarktr  Saraca*  rarhaadra 

471.  Vertretutvgen  In  der  MeUllbranehn  lir  Ruhland  gewünscht  Wir 

erhielten  kürzlich  aus  Odessa  folgendes  Schreiben:  „Ich  arbeitt»  seit 
20  Jahren  in  der  Mctallhranehc  und  !>■■)  gern  bereit.  Vertretungen 
deutscher  Fabrikanten  xh  übernehmen,  welche  Werkzeuge,  omiiillirtcK 
Geschirr,  eiserne  und  gul'sois-crne  Kohlenschaufeln.  Werkzeiigstahl, 
Dachbleche  etc.  fabriziron.  Ich  besitze  sehr  ausgedehnte,  gute  Ver- 
bindungen in  ganz  Riihdand  uikI  kimmc  den  Fabrikanten  <l<*r 
oben  genannten  Artikel  eventuell  von  grofseui  Nutzen  sein-1  — 
Interessenten  erfahren  die  Adresse  der  betr.  Firma  von  der  Deutschen 
Exportland«.  Berlin  W.,  Lutherstr.  S. 

472  Verbinanng  In  Seiries  Brasilien).  Wir  erhielten  im«  Santo* 
'Brasilien)  folgende  Zuschrift:  „Ich  arbeite  speziell  in  Weinen.  Kfs- 
wuaren  '  Ut-is,  Konserven  etc.  i,  galvanisirten  Eisen-.  Wasser-  und  Gas- 
rohren. ( Vmetit,  gebranntem  und  ungebranntem  Malz  :1a  Qu  dit.'it  \ 
Hopfen.  Eisen  m  Stangen,  Blechen  und  Hündrln.  emaillirtem  G«-schirr. 
Kasoiiw-naren.  wie  Schlosser  usw.  -  Dies.-  Waaren  beziehe  ich  bereits, 
nehme  als-r  gern  Offerten  für  andere  Artikel  an,  welche  mir  Vortheilc 
zu  bieten  vermögen.   Am  liebsten  arbeite  ich  auf  eigene  Kechivung." 

47*  Ueber  den  Abtati  «m  Wagen  in  Meaike  und  dnlr»|. Amerika 
hat  die  Deutsche  Kxporthank.  Berlin  W..  Lutherstr,  5.  Hecherchen 
angestellt.  Dieselben  haben  folgendos  Kesultnr  ergeben:  „Luxus- 
wagen sind  wegen  d«T  schwierigen  Terrain-Verhüllutsse  in  ilfn 
inriHfn  mcxikanischi'u  und  c<'iitnil*nni>'nknniKchi<n  IJchicri-n  nicht 
al>s;it/ft>l)i}.',  dii>;''>;i'ii  w«>nion  von  den  in  diesen  Lilndcni  Itpitehendett 
Fuhrwesen  »ehr  »fl  leichte,  aiuerikiiniM'he  Waj^-n  ein>;e)'Uhr1.  die 
jedoch  trutx  ihre*  leichten  Gewicht«  sehr  «fJirk  pdiiiut  sind  lhe 
:inierik:inischett  Kinnen  überschwemmen  die  [Jinder  fortAVRlirend  mit 
Katal.»t;en.  h»  dafs  es  für  deutsche  Waei'ufahrikanten  einer  eingehenden 
BearheiiilUK  der  I.Inder  bedarf,  um  eventl  Ciexchlifte  enielen  tiii 
ki'nincn 

Kine  Kirma  aus  Oentral-Anierika  berichtet  u.  a.  ful^oudes: 
„Wir  selbst  würden  vielleicht  für  die  hiesigen  KuhiWerks- 
Beait/.er  W.igiui,  wenn  «ucli  nicht  LuxiiHwa^eti,  »inilern  In^xonders 
ke  Wnp-n  für  schlechte  ßebirKijf»'  We^e  importieren,  wenn  wir 
für  diesen  Land  passende  Art  bekommen  konnten.  Die 
amerikanischen  Wa^en  siu.l  leicht,  dabei  doch  dauerhaO.  alM-r  nehr  uti- 
bei|iietn  für  die  I'ussa^iitre.  Sogenannte  russische  Drosc  hken  von  etwa 
folgender  Aiisfiihrunj;.  scheinen  uns  am  K»'cijr;netsten  r.u  sein:  „Vordcr- 
wtr,  für  Kahrer  und  eine  Persun.  Hintersilz  für  2  Personen.  Kiu-, 
r.«ei-  und  aurh  vii'rsplitmif;  ku  falinMi,  ilenn  mitunter  werden  Tage- 
reisen bis  *u  14  spanischen  Meilen  (»emneht  Der  Vordersitz  mul»  «o 
eiliKerirhtet  sein,  dafs  er  dem  Kahrer  Halt  Kvwilhrt  bei  ahschtls.ai^en 
Stellen  und  Lochern  im  Wejj«,  uu<l  diafs  er  sich  aiii  h  mit  den  Kiifsen 
halten  kann.  Der  Hintprsit«  mit  einem  leichten  Verdeck  zum  Niederlejpni 
Starker  Hemmschuh  vom  Kahrer  mit  dem  rechten  Kufs  zu  brauchen, 
also  ein  Pedal  vor  »eitlem  Sit*.  Die  Kitze  mit  Polstern,  welche  Sonne 
und  Reuen  aushalten  und  die  Insaswcn  iler  Wagen  Regen  Stöfs 
schützen  fie^chirr  s>'hr  einfach  aber  sehr  stark  aus  braunem  I.eder. 
welches  nicht  abfärbt  und  für  kleine  Pferde.  |>aüst.  Die  Kummets 
zum  Abiiehtiien,  sn  ilafs  sie  nicht  über  die  Kopie  der  Tiere  gezogen 
*u  werden  brauchen  und  wi,  dafs  sie  ni<-ht.  am  Nacken  der  T^ere 
drücken,  sondern  den  Nacken  frei  lassen  Die  sogenannten  Kamni- 
deckel  mit  Vorrichtung  zum  Anschrauben  eines  einfachen,  möglichst 
Hach  aufliegenden  Schiit  tengeläutes. 

Wenn  Sie  Wagen  und  Geschirre  solcher  An  liefern  können,  so 
lütten  wir  Sie  um  Details  und  Zeichnungen  --  Kinfuhrfirnien  für 
Wagen  in  Mexiko  und  Oculral-Anicnka  kann  die  Deutsche  Kxport- 
haiik  A.-IJ..  Herlin  W.,  I.utherstr.  U.  nachweisen. 

474.  Originalfakturan  für  Bulgarien.  Zufolge  Verordnung  des  fürsl- 
lich-hulgurtscnen  Kinanzininistemim«  vom  17  \'M,  .luui  a.  c.  werden  in 
Zukunft  von  den  hulg.iri-i  hen  Zollämtern  als  Origiual-Kakturen  nur 
.solcheaiierkamit.  welche  nachstehend nutirteit  Bi-dinmiugeiientiipn'cheii : 
I  .Jede  Kiikttim  tnufs  mit  dem  Kirma-Stcmpol  und  .|er  I  nterschritt 
des  Ausstellers  dorsi  llwn  verseh> n  s>  in.  '.'  Jede  Faktura  mufs  ent- 
halten: M.ii kr.  Nummer  und  Art  der  Verpackung,  das  Htutto-  und 
Netto-Gewicht  jedes  einzelnen  Kollis,  sowie  das  darin  enthaltene 
Waarcnounntum  .t  Der  Ktnlheirag  der  Faktum  mufs  uueh  in  Worten 
.mgefuhrt  worden  4  Abänderungen,  Ftadiningen  etc.,  welche  vom 
Aussteller  nicht  beglaubigt  sind,  werden  vom  Zollamte  nicht  anerkannt. 
Ks  ist  dringend  erforderlich,  dafs  die  Kakttircti  für  die  bulgarische 
Kundschaft  dementsprechend  ausgestellt  werden  da  dieselben  gegen- 
theiligi  nfalls  coli  den  bulgarischen  ZollSmtera  nii  ht  anerkannt  werden. 

47.V  Agentur-Verbindung  in  Berditache«  (Hut.land).  K-n  dentsch,  r 
\gent  in  BerdilMdiew,  welcher  sp»-ziell  in  Kisen-  und  Stahl wuaren, 
Sagen,  Werkxeugeii.  Anilinfarbe!!,  l'hemikaliett,  Papier.  Kolonial«  ..ul  en, 
Galanterie,  und  Kurzwaaren  etc.  arbeitet,  wütuudit  noch  Offerten  in 
den  gedachten  Artikeln  von  deutschen  Heusern,  um  sich  mit  letzteren 
behufs  l'eliertragung  der  Vertretung  in  Verbindung  zu  setzen  — 
Anfragen,  OlTerteti  etc.  wolle  man  unter  der  laufenden  Nummer  an  die 
Deutsche  Fxportbnnk  A.-Ü.,  Berlin  W,  Lutherstr.  i,  richten. 


476.  Absatzgelegenheil  (Br  Zaurdrahl  und  El»en»chwellen  mcli  Mexiko. 

In  Folg«!  der  forl.schreitenden  Bebauung  und  der  Anlegung  zahlreicher 
Hjuichos  in  Mexiko  macht  sich  ein  beträchtlicher  Verbrauch  von 
Ki»>ndraht  zu  l'mzauuungcu  bemerkbar;  heaonderj«  atark  gefragt  ist 
Stai-heldraht.  Um  jVuftrftge  zu  erhalten,  wllre  es  für  Dmhlfahri kanten 
unbedingt  erforderlich,  in  Mexiko  einige  Vertreter  zu  haben  und  den 
Agenten  Muster  neust  Preisverzeichnissen  zuzusenden.  Die  Aus- 
sichten, gegen  die  amerikanischen  Artikel  iin/.iikftiiipfcu,  erscheinen 
nicht  ungünstig.  In  den  Staaten  Veracruz  und  Oaxaca  ist  ea  nach 
erfolgtem  Ankauf  eine»  Terrain«  die  erste  Sorge  der  Higenthümer. 
dasselbe  zu  umziluuen:  da  die  Hesilzungen  gewöhnlich  eine  grofse 
Ausdehnung  haben,  ist  der  Verbrauch  von  Draht  ein  ganz  bedeutender. 

füs-ignete  Vertreter  für  den  Absatz  dieser  Artikel  in  Mexiko  kann 
die  Deutsche  Esport  batik  A.G..  Berlin  W ,  Lutherslrafse  5,  nach- 
weisen. 

4*7  Vertindung  in  Buenos  Aires  (Argentinien).  Von  einer  uns  seit 
langen  Jahren  bestens  bekannten  Firma  in  Buenos  Aires  erhielten 
wir  kürzlich  folgende  Mittheilung:  ,.Wir  rellektireu  auf  Schnilxereten 
in  Verbindung  mit  Glas  oder  Metallinstnnnenten  <  Thermometern,  Baro- 
meteni,  Schrcihzcugen  etc.)."  —  Iiituri-eseiiren  wollen  sich  behufs  Nam- 
haftmachung  der  betr  Kimm  au  die  Deutsche  Exportbatik  A  G., 
Berlin  W  .  Lutherstr,  5.  wenden. 

47H.  Vertretungen  resp  Offerten  für  den  Bezug  von  Porzallan-  aad 
Spielaraaren.  Leder  und  Galanteriewaaren,  Meuheilen.  Masienartikeln  för 
San  FraneiaC»  (U  S  A.)  gewOntelll.  Wir  erhielten  von  dein  Chef  eines 
grofserou  Import  ha  uses  in  St.  Francisco  i  V .  S.  A  ',  welcher  gegenwärtig 
in  Deutschland  weilt,  folgende  Zuschrift,  datirt  it.  August  1902:  ^Unser 
lö-scluift  welches  seit  l,i  Jahren  ls-sleht,  hefaTst  sich  mit  dem  Import 
v>>n  deutsehen,  österreichischen  und  französischen  für  den  Export,  nach 
den  Vereinigton  Staaten  von  Nordamerika  passenden  Artikeln,  worunter 
wir  den  Verkauf  von  Porzellan-,  Spielwaaren,  Leder-  und  Guhuiterie- 
waaren  iH-soudcrs  st;irk  bi-treilH-n  Wfir  interessireu  uns  für  all»* 
Nouveautes  und  für  neue  Erfindungen,  und  da  wir  das  Gebiet  west- 
lich vom  Missouri  bis  nach  dem  Golf  von  Mexiko  regelniüfsig  bereisen 
lassen,  und  schon  seit  Jahren  gut  eingeführt  sind,  »o  kann  ich  ohne 
l'oberhebung  behaupten,  dafs  wir  ohne  Zweifel  das  geeignetste  Hans 
an  der  Westküste  für  Ihren  Zweck  sind.  Ks  wJire  uns  besonders  er- 
wünscht, Vertretungen  für  Waaren.  die  in  gröfseren  Quantitäten  ab- 
gesetzt  worden  können,  zu  erhallen,  doch  würden  wir  dieselben, 
wenn  viirtheilhuft.  auch  gern  auf  eigene  IGchnung  importiren." 

479.  Vertretungen  in  karanaiachon  Artikeln  und  Glaswaaren  Br 
Amslerdam  gesucht  Auskünfte  über  das  betr.  Haus,  welches  sich 
speziell  mit  Vertretungen  der  keramischen  und  Glaswaarenbranche 
hefafst,  ertheilt  die  Deutsche  Exporthank  A  -G.,  Berlin  W.,  Luther 
strafse  6 

4sn  Vertretungen  in  Beleuchtungsartikeln  für  Gas,  EleklriciUt,  Petro 
leum.  eewie  in  Karten-  und  Lederpapier  für  Warschau  (Rulsland)  gesucht. 

Wir  erhielten  ans  Warschau  von  einem  uns  gut  empfohlenen  Agontur- 
un«l  Koinnüssionshause  folgende  Zuschrift:  „Ich  stehe  mit  den  hiefujjeii 
Händlern  in  Beleuchtungsartikeln,  sowie  mit  der  Gasonstult  in  Ver- 
bindung, sodafs  ich  in  der  Lage  hin.  eine  leistungsfähige  Finna  in 
Bolcuchturigsartikeln  für  Gas.  ElektricitAt  und  Petroleum  hier  gut 
einzuführen.    Ferner  wünsche  ich  mit  einw  ersten  Firma  von  Knrtori- 

fapier  i Bristol kartoni  für  VisiUuikarten  und  mit  einer  solchen  für 
jederpapier  in  Verbindung  zu  treten,  und  würde  es  anerkennen,  wenn 
Sie  mir  einige  leistungsfähige  Vertretungen  in  den  Artikeln  zuführen 
könnten". 

+81.  Vertretungen  in  Galanteriewaarea,  Porzallanwaarer,.  Puppen 
köpfen  für  Warschau  (Rulsland)  gesucht.  Wir  erhielten  aus  Warschau 
(Kufslnnd)  folgende  Zuschrift,  datirt  11.  Juli  1902:  „Wir  vertreten  auf 
dem  hiesigen  Platze  mehrere  in-  uml  ausländische  Häuser,  lumpt- 
slli-hlich  in  G.ilanteriewaaren  und  haben  uns  bereits  hier  sowie  in 
greiseren  CeutiTii  Bul'slatids  einen  ganz  ts  deutenden  Abueluuurkreis 
erworben.  Wir  hoffen  auch  für  eine  Fabrik  in  Porzellanwaren  einen 
Erfolg  zu  erzielen.  Puppenköpfo  wünleu  uns  am  meisten  intoressiron. 
Es  ist,  dies  ein  bedeutender  Importartikel,  den  wir  bereit«  führen, 
und  stehen  wir  mit  den  hiesigen  Interessenten  in  täglicher  Verbindung 
Bei  konkurrenzfähigen  Preisen  lielse  sich  ein  guter  Umsatz  erziideu." 
-  Auskünfte  erh:dten  Interessenten  unter  den  üblichen  Bedingungen 
von  <ler  Deutschen  Kxportbank  A.-G  ,  Berlin  W.,  Lutherstr.  5. 


4S2 


Wechselkursnoti  rangen. 


Bombay 
Galniitn 

Hongknug     .  . 
Shanghai  .    .  . 
Yokohama    .  . 
Siegnpore 
Manila  .    .    .  . 
Buenos  Aires 
Valparaiso    ,  . 
Hin  de  Janeiro 
l'ruguav  . 
Bolivien       .  . 
Puniguny     .  . 

Columbien  .  . 
Mexiko  .  .  . 
Sau  Salvador  . 
Cos 
Peru 


12. 


1)2  auf  London 


I.V., 
|A«Y 
Sl'\ 
x8's 


„GoUlagiullfS»  „«0 


sijy. 

ss,*  t-  21  Va 

12.  K  02  ,.  47".' 

-   »'»/,« 

|d>(  , 

23.  6.  02  ,  hVl,  v 

:i0.  6  03  ,,  18 

|y  r.  U2  auf  Dentwhland  1  Ma-k  =  2..»»  Panier 
Auf  Juni  100  Pes.  Gold  =  900  Pe«  Pap 
16.  6.  02  100  Pes.  Gold  =  4  4Ü0  Pe*.  Papier. 
12.  7.  02  auf  Deutschland  I,?*  Mark 
38  5  02  auf  London  Sicht  167°l0  Prämie. 
„    „    ,.  auf  Deutschland  I  M.  —  0,Jir  Colon. 
Sl.  Ä.  02  „  1%  Diskont. 

SO.  6-  02  auf  Hamburg  SO  T/8.  ««>»/.  Prämie. 


Digitized  by  Google 


1902. 


453 

EXPORT,  Organ  des  Central  Vereins  für  Handelageographie  usw. 


Nr.  S3. 


Dampfpflüge 
Dampf-Rollwagen 
Strassen-Locomotiven 
Dampf  -Strassenwalzen 

liefern  In  den  vollkommensten  Constructionen 
un<l  tu  «lest  massigitcn  freuten 

John  Fowler&  Co.,  Magdeburg. 


plaggen,  *  *  *  *  / 

Reinecke,  Hinnaver.  >k 


Wichtig  für  Interessenten! 

jrWftart 

Preis-Liste 

abgebrannte,  transportable 
und  unabgebrannte  impragnirte 

asfllühiichi- 
Strümpfe 

Brenner.  fvlinJer 
Jenaer  Glaswaaren 
Schirme  etc. 
GUSTAV  JANZ 

Berlin,  Uruner  Weg  SO. 
OasglQhllcht -Fabrik  mit  elektr.  Betrieb 


W.  Lederle 

Uotorno*  und  I*  11  in  |»  •»  11  f  a  h  r  i  ■ 
Freiburg  im  Breisgau. 


6.  6.  Klier  $  Sohn,  Saitenfabrik 

11091        Jurknenkirehin  i.  S. 

<lFiri!li»lot  lata.  0<vrliifJ«t  lilo. 

Darm-,  Stahl-,  seidene  und  abersponnene 

Saiten  fOr  Musikinstrumente. 
Darmschnuron  für  tecnni«che  Zwecke.  Catgut. 
Klaviersalten  aua  prima  hochpolirtem  Guf»*talil- 
SaiU'nürabt.  Alle  Sorten  Messing-,  Kupfer- 
und  Neusilbersalten  ft»r  Mmtkmatromente 
Splnndrlhte  ans  Kupfer  und  echt  Silber. 
Eipirt  lUmstr.  Preisliste  flu/  Verlangen.  Efjrtt. 


Es  giebt  keine  Pappe 

gleichviel  welcher  Qualität  sie  wir  Ii  sei,  diu  un«n 

Pappen-Biegemaschine 

nicht  tadellos  ohne  jede  Verletzung  abbiegt.  ITeberzmigen  Sie  sirli 
tfllfteti.   indem  Sie  uns  PnpjM'ii  mim  Probe*  A  libo«^«"!  i  ririM-inleii- 

Thats&chllch  einzig;  in  ihrer  Art  dastehende  unübertroff. 
Construktion! 

Beweis:  Tausendfache  Anerkennung  aus  der  Praxis! 

Muster  und  Katalog  gratis! 
Wahrend  der  Düsseldorfer  Ausstellung 

praktisch««  VurfHIinmn-  ■inai'rvr  aMtsesSMi  M«*««'liin«*a  im  PiivilUiii   «l«T  Mitii'lwt'HKtltJtiiinfT 
«liri'kl  raeMa  nu  Ha  n  |. :  r  g  ■  .■ 

Sächsische  Cartonnagen-Maschinen  A.-Q. 

52  DRESDEN-A ,  Blasewitzerstrasse  21. 


Kein,  Sehmann  $  Co. 

Actieifesellschait 

Reinickendorf-Berlin 

Elsenconstructions- 
Werkstatte 

Welltlechfabrik 
Verxiakerei. 


Kamelhaar-Treibriemen 

<J«id  Schr>ibenprottl  eaupr«T>rli*nd  rnwfitbl  fawabt 
Pal«nl«  In  allen  Induatrlerataaten 
für  Hauptantrieb«  u. schwerste  Krlfte 

das  rationellst«  Uobortragungsiuittel. 
Für  Dynamos  u.  Elehtremoters  endlos 
gewebt  bis  xu  den  gröfsUin  Uubortragungen 

faul  Sehirner  "S2T  Äresden-X. 


I  rl.ur  -«Jr.  |  /rllrruhcll-IH'rlin 


Wasserdichte  Segeltuehe,  ?läne 

v    Zelte  -Jabrik 

Kob.  Beichelt,  Matt 


Illuttrlrlr  Zelt  •  kalali>cr  eratla 


I*  - 


.  Ic  !c  •  r,   S  |  V 

tun  patent  Dotipeirarbtrerk 


VICTORIA-TiT!lȀsse" 

fflr  Aecidenzen,  Illustrationen.  Stanz-  und  Präge- 
zwecke. Faltsohachtelfabiikation  etc. 

Aeussertt  kräftige  Bauart     Zahlreiche  Neuerungen  11.  Verbesserungen. 

Maschinenfabrik  Rockstroh  &  Schneider  Nachf. 

KabststMaaial;  At  t  Osfl         A.-G.      T«.i.-»r.t.,.n».ir  VtotarlaHaMaria« 
Dresden  Heidenau 

Itidrialna-  SetJ  Hmr<irlM>  AuMU«lluiic  IIIIaaaMorf  |:>M> 
UobSude:  Harjtlwi-rlukajnrncr  l.l.  M  (rWtarb  «t  Co,  Hiteb>lru«-Iierel). 


Permanente  Industrie  Ausstellung  Deutscher  Erzeugnisse 

in  Barcelona,  Sseudillers  6. 

DAVID  FERRER  y  Cv,  S.  en.  C. 
WeinigE  Vertretung  fflr  Deutschland :  Deutsche  SxpOrtbank  JL-fi.,  Berlin  V.,  Sutherstr.  5. 

Alle  Fabrikanten,  welch«  mit  «Spanien  in  (lomdiilflMverlMuduug  zu  treten  wünschen,  werden  zur  Beschickung  dieser  ständigen 
Ausstellung  eingeladen,  und  erklUrt  sich  die  Firm«  David  Ferrer  y  Ce.  boreit.,  zugleich  die  Vertretung  der  «Vusstellcr  in  .Spanien  r.u  fi k>. «r- 
nelimen,  welches  sie  alljährlich  wiederholt  bereisen  lüfst.    Auch  ist  die  Finna  durch  Agenturen  au  allen  liauptpl&Lzvn  aufs  beste  vertreten 

Diejenigen  Fabrikanten,  welche  bereits  in  Spanien  vertreten  sind,  werden  ihre  Muster  in  den  »rliiiiien  Räumen  der  Ausstellung, 
die  im  geschäftlichen  Cciitiuni  von  Barcelona  gelegen  sind,  mit  Vorthe.il  zur  Keuntnifs  der  Käufer  /.u  bringen  in  der  f-«ag«  sein,  und  i«i 
daher  auch  ihnen  die  Betheiliguug  an  der  .Standigen  Ausstellung"  au  empfehlen 

Barcelona  ist  «lie  grofste  Stadt  Spanien*  und  das  C-eutrum  dos  industriereicheai  Cntaloniens.  welches  die  spanischen  Einkäufer, 
die  weder  nach  Paris,  nach  London  zu  reis««ii  in  der  Lage  sind,  periodisch  zu  liesurlu<n  |itl>'gen.  um  duselbst  ihr«'  Kink&ufe  xu  realisiren. 

Auskunft  übor  die  in  Spinnen  gangbarsten  deutschen  Artikel.  Abitalz-,  Zahlung*-,  Zollverlillltuis.se  usw.  wird  jclen-eit  ertheill 
Prospekt«  etc.  verlange  man  bei  der  Deutschen  Exportbnnk,  Berlin  \V  .  Lathenjbr,  0 

Ueiereiisen,  slliuintlicli  in  Harndoim:  M.  Aruus  *  Ca.;  Credit  Lyonnais.  Oarrigi»  Nogues  Sobrino,  8.  en.  C. 

Lierlin,  Endo  Juli  I '.«)-',  I.utherslrarse 


Digitized  by  Google 


Nr.  3S. 


454 

EXPOET,  Organ  des  Central  Vereins  für  Handelsgwoirrapriie  usw. 


1A02. 


Sonderausstellung  von 
Pcucrunpicn  In  transportumen 


Düsseldorf  1902 


Norddeutscher  Lloyd.  Bremen, 

DampfochiflTabrta-Geaellftrtiaft. 

Regelmässige 

Schnell-  und  Postaampferlinien 

ivlacbwn  Br#m*»  und  Cufc« 


Rr*ui#n  uDit  Naw-lori. 
Hr»m»a    .    Rai  llmorf 


hr»m» a    „    1.»  »'Uta 


Bf  aaaa  „  Hr»»lli«a 
ifWl  .  OaUa  i*m 
tirrmrn    ,  A«>tf»lte» 


Arthur  Koppel 


Slehtwa  acblMll«  L-omforüib)«  t '  ob  rir  fahrt         Ati»jr*j^i.-htj«t«  Verpfieir uiijr. 
Nähere  Auskunft  ertboUi 

der  Norddeutsche  Lloyd,  Bremen. 


Ii  tiruppc  VI.  vor  de« 
mjirlucKhäUjpIflcii. 


Qachpappen  „Elastique 

für  Tropen  ausRerüatot,  Seetransport 
aushaltend. 
Erfinder  und  alleiniger  Fabrikant  der  in 
den   Truptin   seit  vielen   Jahren  bewährten 
Dachleinen. 
Weber-Falkenberg,  Berlin  S.W. 


Optische  Industrie -Anstalt 
Lücke  &  Andr6 

Rathenow,  Bahnhofstrasse  4. 

Gayrtlfidtl  1814. 
Anfertigung  »immtlicber  optischer 
Artikel. 
Speiialitat: 

Z  Brillen  nnd  Kneifer.  £ 

Speiial  Schleiferei  mit  Kraftbetrleb 
für  BrülenRlber  nach  ärztlicher  Vorschrift. 


Keneste  Kühl-  u.  Sis-JÄaschinen 

für  Handbetrieb  direkt  verbunden  mit  einem 
Eisschrank,  sowie  auch  für  Kraftbrtrieb. 

—pp^'  Oelgas-jMagen  JIS-t 

zu  Beleuchtungs-  und  beheizungszwecken  für  Ort-    j  tTTsBai 

schafien.  Faktoreien,  Landhäuser.  Hotels  etc.  JltlU 
Umbau  unvollkommener  untl  veralteter  Gasanlagen.     lur  iii  im  *ili|<i  iiiutirt. 

Heinrich  Hirzel,  Leipzig -Plagwitz. 


^■^^■■B  ut*  «tt>  f*»  «tt  •#•«#■ 


fc  ^fe  ^fc  V  •** 

M  •*«  •      »v.  *t*         if>  ♦ 


Gratis 


und 


*gS5a  GltibKörper 


>!Oü  st.  k 
Mi. 

iriipragnirt  16, —  , 

tilühkörper  Teraandfahiir  .    30.—  | 
Brenner  Siebkopf     .    .    .  50,— 
Brenner  Sjutem  Auer  .    .    70, — 
Bei   laufendem  Bedarf  prvwe 
Preiae  rmarsiffnngen. 

Kunze  |  Schreiber,  Chemnitz. 


Elektromotorei! 
lastallalionsartikel! 


franco 

versenden  wir  unseren  Katalog  über 

Ventilatoren 

Gesellschaft  für  elektrische  maschinell 
und  Tnstallatlonsbedarf 

Berlin  I).  4,  £bmtmttun  6. 


Werkzeuge  und  GerSthe. 


^Werdohl  in  Westfalen1! 

(Stahl&Werkzeuge  I 
für  ßahn&  Bergbau  $ 
&Steinrjruchbetneb. 


Kunstanstalt  B.  Grosz,  Aktiengesellschaft,  SSSL. 


Kunstanstalt  für  -  — 
Oelfarbendruck- 
bilder  u.  Plakate, 
ff.  gestickte  Haus- 
segen und  sämmt- 
liche  Devotalien 

Export ! 


Fabrik  von 
Gold -Politur  und 
Alhambra- Leisten, 
Bilderrahmen, 
Spiegeln 
und  Glaschromo's 


Export ! 


I0f.| 


Milch 


condenslrt,  speclell 
für  helsse  Linder 
In  üblicher  Packung 


CONDENSED  MILK  EXPORT  COMP.  DRESDEN. 


Uigitizecl 


by  Google 


1902 


455 

«KXFU  KT,  Organ  des  ( entridvrreina  Ar  H&ndelsffeo^aphta  uw. 


Nr.  33. 


Preusse  &  Compagnie 


Faatf+a  1«3 

NpAclaitU«  I 
•rocheutci  au  Iii 
mtleiliqut  ata«  III 

dt  Itn  |  nir  .ivrrk, 
brocbures,  cabker» 

l  i-r  .!--. 

ralamlrtara,    rar-  , 

■.  i  'i.i,'  ■  etc. 
Pllaeftet  I  f-u  Hei 
»IViutraf*  #l  Jour- 
oaux.  PI  iure  au  r* 
rt«trv;d^bit  juariu' 

*3lov  r^uül««  a 
1'houra-lBiiLallaUiiei 
ix»ur  ter*abn*-auoo 

l-  Balte*  pJlanh» 
•t  Carletinaget  4t 
tau«  aenras 


Fabrla 
Gcgrtne>t  i«3 

N..fita  lUlen 

Draht  urd  f aden 
heHmatehWiea  nir 

Harber,  HrtMrba- 
ren.  8chr«tbii*fi*. 
Bloca«  Kel*n«J*>r. 
Kar  loonag-ou  »u- 

FalimaicMwen 
f  ir  Wertdrurk  u. 

 ■     flo  1 

uau**t*  üVj/it.inr- 
'aijunf .  Lei*,  lue? 
Ml  ItuoBoiren  pro 
älttude  Ktumb- 

'  :i  .  -  n  I    I     I  I  .... 

tina  tob  Fall- 
ich».:h!*ln  und Kar 
t»nr  aoitn  |**<ar  Art 


Leipzig  l0-Anfler-Cr 


Embhthed  1BB3 


Wir«  ana*  Thrtad 
Sevilla  Machmea 

for  Book».  Pen- 

pbjeia,  Kxerrla« 
Hook».  f):oca,  AI* 
man»'- Im,  Cent 
Hose*  eir- 
Feldlna  Machlne» 
for  flef-at  Hook- 
«ork  a  N»w»|ia- 
per*.  Kold  true  io 
rva*Ut«r.  up  Ic  MOO 
»iit'-uv-'f  beur. 
1'leaU  for  manu 
fertunna  FoMIng 
Card  Seiet  and 
otttart  ot  any  kln* 


Oruclt       ■«*»*  Zeiqer  *<•- 

aaililea*     ?tobir- Hahn» 

*L  ^robir-VertAe 
«Schmier-* 
•ätn  •  Gefisse.  «*" 


Prospekte  gratis 


öberfettsteröflner  „Duplex"  und  „Seine  £uft" 

Hit  \ti<  Jtn  Teistcr  nschfrlalich  «»zubringen. 
Pnematische  Tnirschliesser  „Germania"  and  „Mercur" 

Lieferant  für  Staats-,  Militär-,  Stadtbau-Verwaltüngen, 
Krankenhauses'.  Sanatorien,  Private  ete. 

Besonders  empfehlenswert  zur  Lüftung  ärztlicher  Spreeh- 
und Krankenzimmer,  da  sehr  leicht  handlich. 

II.  II olie ndorf  «&  Sohn 


Fernsprecher  VII,  «1Ü 


BERLIN,  NO.  Keibelstrasse  21). 


seeb.  Vertreter 

Für  tnfin«  l^ifitutig^f4hiy»Jii 

Cementziegelmasehinen 


ati  allen  urn*n 


I    !  ■ 


Emil  Ahrens,  Halle  a.S.-N. 


eifen 


KrrxwBfaWfLati«»«- 
t1*iclilfti-B  »oTia  fctarifh* 
taue  f.  Tat»r.rhRi»1r«'rt>i, 
s  .  -  [■  t !  -  .  |>tll»»irt>ri- 
mrhl  ii ml  krietalUiita 
taerlkatltia.  MauorabH- 
ae'l  ....»•.  n*lbl»|rk>»n>l 
e»**.  eic. 


Fcttmpaltungs-  uihJ 

Glyccringewinnung.*-  Anlagen 

4,1   Saacelaaa  xar  l'arbafebriketloa  ■ 

SaidblauiUgti  iura  mattieret  wa  fiohlgU* 

t+rilfn  a  liAfitrt)  tn  eeertaeat  rer*ifll<*b*r  Aatfakrea* 

t  SJostSCo.Jresden-Jl. 


Die  beste  Schreibmaschine  ist 

New  Century 

(Callgraph) 
Allererste  Referenzen 

von 

Behörden  und 
Anwälten, 
der 

Industrie 

und  Kaufmannschaft. 

Das  neue  Modell  1002  stellt  alles 

Dagewesene  In  den  Schatten. 
Kein    Interessent    verslume,  sieh 
wenigstens  Preislisten   kommen  zu 
lassen,  kostenlos  von  der 

Caligraph  -  Schreibmaschinen 
Gesellschaft 

m.  b.  H. 

BERLIN  SW.,  Beuthstr.  9. 


I 


[ 


Compagnie  Concordia 


F.  Men«l. 


rtMmurt  inil       Dl.aAlAala.raknib       Am«lerdam.  London. 

Plan«!  In  biliar  «uifihruno.  -  Seiender«  Bauart  lllr  all«  Klimata      Fratalltte  tränke. 
Plans»  mit  doppeltem  Retonan«twd«a.  daran  «In er  trelachmn(«nd.  mit  Fitfallaal 

(t),  H.  (I.  M  1*44)7)  —  PUaoe  mit  Srurvitiliucbt 
Vertreter  »u  SUd-Am^'ika.  AYnka.  'Ifta  Orie«lt  "M*.  ir«««u<-lit    ■   


Berlin  S., 

Scbinkeatr.  8-9. 


Diaphragma-Pumpe. 

(ordert  saa4l(es.  sckUamifes  und  sonstige  i'nrcinlgkeiten  entkaltendes 
Wasser,  einficbste  konstrnlilioii,  obae  Reearatnren.  daher  bestens  ge- 
eignet für  Bc-  nnd  Entwlsscrungszwecke  in  Minen,  Farmen,  Plantagen  etc. 

  r»ni*Hrh«l»  Haapama«  — 

KlafartiBfrarad:  L>i«Uinir  I»  *i4«M«i  Utar  p. Stunde 
D*paialtiflrk*a4:      .       .  SOOW    .     .  . 
bei  Hand*  u»H  Kraflb*tn*t>. 

Durch  1   2  Mann  zu  bedienen. 

Auch  Torln«ilhaA  durch  OOfwl  rtt  b*ir*lt>au. 
|-ro»|  .  kl.-  la  deeUraer.  •Malirbrr,  «aflUrbrr  aad  lyaeiMlxher  bprarbe  rr,l 

iHanmelrath  k  Sehvenzer,  pumpen^,.  Düsseldorf  2 . 


B  este  Handpumpe  der  Welt, 


■  Itaenger  Auaati 
7S00  Stuck 


Nr.  33. 


Kirchner  &  Co.,  A.-G. 

Leipzig-Sellerhausen 

p-öfgto  und  renounmirtnst«.  Spezlal-Fabrtk  von 

Sägemaschinen  und  =^= 


Holzbearbeitungs-Maschinen 


Uibtr  80  000   Mziachinnn  geliefert. 

Chloaas  IMS   7  Ehrendiptome,  2  Prciimrdalllirv 
Parti  -'WO   ..Gran«  Prii". 

Filialburtau :  ßtrtin  SW..  Zimmtntran*  78. 


Wm-  Merkel,  Raschau,  Sachsen 

»H m t  Nr  OMl«rrtlch  Ui|in  Ii  fa.  llSialuSr  BarklaSaHrtf  Kim» 

Etablissement  ersten  Ranges  der  Branche  in  Deutschland. 
Brillier  i  KoMMtrxitiraih  Carl  Lladrauss.  Dresden. 


0«tran«Tt  IMl 


41c»rilndel  I1.«S. 


Prlellrl  »  «Iii  eil  Um  »Btkilci  Prtlici  4<r  Iraaikr.  nw\t  mit  «rr  Main.  Uckilirk«a  tlaab-M««alllr. 

darunter:  Wie«.  I'ailadclpbla,  Amitcnl.m.  Mellxiunir.  London,  l'lih'naro,  Auiwrrpe«.  lauatcmal.. 

Kork-Fabrikation 

AUa  Sorten  Tlltckra-  uad  VMI-ktrt>.  BitrMra*.  rar  od.urna.tfc.it.  RsrksoftKa.  Rorkrrtlnatirlasr,  RortrlM* 
rar  CalluloMwaarournhrikalian.  Rarticnrlkra.  Rortslrla«  Bad  -Plan»,  in«  all«  nimm  8<intll.4r  aal 
IUI«?.  aDWft  Naailaark,         RorfcsasKr  Itr  Cliarrttri  llli.diKcIr. 

Specialität:  Hochextrafeine  Korke  für  die  Homöopathie. 

Kork-isoHrmeteriai     Export  nach  allen  Weltlheilen!  p"'*fL'a*,""*'rtp' 

aller  Art.  ~  aller  An 

Patent  Prima  Referenzen  erster  Ueberaeo-Hüutser    "W  Patent 


Weise  $  jtfonski 


Halle 


Speual-Kabrik  fbr 

Duplex-Dampfpumpen 

In  Jeder  Qrlisae  und  Ausfuhrung. 

für  Riemen-  und  elektrischen 
Betrieb 

insbesondere 

Schnelllauf-Pumpen 

Stets  grosses  Vorralhslager. 
Filialen  n.  Wer  in:  Berlin.  Himbnrf,  Dortmund.  Düsseldorf.  Glciwltz,  Wien.  Brüssel.  Moskau.  Baku. 


Pumpen 


C.  Otto  üflircktüis 


Kiemfabrik 
Hamburg. 

Halbkrank,  D.  H..P.  130  HOS 


Technikum  Mittweidl 

 —  Bernem  —  


ImMM'  Iim^mt. 
ImrkaMMmr  lakaH 
Bakti  iimiealaaaai  PrakRkaia. 


I 


Gebrüder  Brehmer 

Maschinen-Fabrik 

Leipzig -  Plagwitz 

Plllat.n 
LONDON  K.  C.  PARIS 

33  utxl  33  Moor  Laue,  80  Quam  i*tn!i  »[*, 

wies  y 

MaUi«Mtwjorr«nlr»M.  '/  Jlal] 

Draht-  und  Faden- 
Heftmaschinen 

fUr  Barbar  und 

Bructiürw. 

Maschinen  zur 
Herstellung 

TOß  Flltuhiihtrln  und 
'    I  ■  *  '■  LUagCG 

Falzmaschinen 
tor  Werkdraek 

und 
Zetta  ne^n 


Schafler  &  Budenberg 

0.  m.  ti.  H. 

laecliioro-     uad    liampf  kn«e)  •  Armaturen  ■  Pabr^k 

Magdeburg- Buckau* 
Filialen: 


üan.  hf  .1.  r , 

Loedea, 

llll^Ml.  . 

MM. 
P»rla,  :  i :  ■ .  . 
■eiiaed, 
UlllVh, 

Ii  im  Im  n. 

ZBrlrh. 


Oen.Dcpftu 

Wl*a,  Praf , 
M .  I'rUnbiri, 
MiirhhuLm, 
FWlIa, 


Original  -  Rc  -  at.-irting  Injccteure 


 SilDI  itia 

Miaontttr 

und 

Vecuutftineter 
Jedar  Art. 
Uber 
2  300  ODO  5tek. 
Im  Offbraeich. 


V*  aucfoUnild- 
iciger. 
illbaa  u  Ventil« 

ia  je 
Aoefölutaiig. 

■      tt\     \  r:.'.... 

!  '«aanfpfrifan. 

K«Mt-  u.  KuIu- 


I  •:  t    !■     ■  ,- 

Schwang™*  lose 


H  Uiitrttt.it  i«  Bei  - 1 1  — 

•  rNiwnMi 

ableitet  aeticvKr 
kunmtrtkkUon, 
KctluxirTfotil«, 

K-,;   " .,'  "r- 
UnM.Pat-ViPo 
pecvdti- 
K«p;ula»r*&, 
ir.ilikatorea  ia 
Tachometer. 
Zahlar-  uad 
Hi  hmiprappa;  tu 
Thermometer, 
Thalpotiiimet«* 
uad  rvtoo.pt« 
•it.  Mc 

\m 

Daaplpuapen  Pal.  Volt. 


erdmann  Kircheis,  Hm,  Sachsen 

Maschinenfabrik  und  Eisengiesserei. 

Gröbste  deutsche  Fabrik  für  Maschinen,  Werkzeuge,  Stanzende. zur 

Blech-  und  Metall -Bearbeitung 

■Je:  Drehbänke,  Oval-  und  Plinirblake.  Tatet-.  Hebel-,  Kerbel-,  Eicenter-  und  Kreisscheeren-.  Sieken  und 
Bordelmaschinen.  Conservendosen-Verschliessmaschinen,  Pressen  aller  Art  (Hand-.  Zieh-,  Frietions-,  Eicenter 
pressen  etc.)  Rund-  und  Abbiegmaschinen,  Ziehbänke,  Fallwerke  Lochstanzen   ganze  Schnitt-  und  Stanz- 
elnrlchtungen,  sowie  Werkzeuge  In  nur  bester  Qualität. 

Weltausstellung  Paris  1900  die  höchste  Auszeichnung:  „Grand  Prix". 


Garantie  für  bestes  "latrrlnl 
und  gediegene  Ausführung. 
Zweckmassige  Conatructlonen. 


Begründet  1801. 


Illuntrirte  Preislisten  In 
deutsch,  englisch u. französisch 
frei  uad  kostenlos. 


H«rM.«*l.*f   lH.  K  . 


nt.artljca 
k,  H>rlh>  W.  . 


Otto  B,Ult  Barl»  W.  I.u lh V  —  üWiactt  M  M.rlii  S  Jo..l.  I.  H«ll.  s..  PrlaiMbaM  II 

■ssnahatMnirUa  •«  u vr iiihat,  ranbaasai  i.h....Im«,      i  .  >.n  aal  katetaeakftei  ■ntfeaac,  lu.m  BW  .  fffninnai"*--*— J~f**  " 

Diqitized  by  Go 


°2 


Abonnirt 

TlrlMdvfiiM.  Im  Huchltandal 
1»1  Harmann  WalUiar,  V«rla«a. 

Buchuandlun«.  U«Mlliehaft  mit 
bmchrilnkter  Harum«;, 
ttartta  SW, 
KowmMitinHöitftf»»  14, 
uod  bat  dor  Kxpadllion. 

Frala  rlartaljttrllnk 

In  d*utacbcfi  I'OMl^Uiat  a.»  Mk 
•»  W«tu*<iirtv*r»i«  .  .  .  .  1„>  . 

Frala  flr  du  jraaaa  Jakr 
1»  dnulacfceo  PDal<itbl»t  11«  MK 

US  Wdl^KtTOMH    .  .  .  . 

Uaaalaia  Sinm  40  Fl*. 

tnur  ( 


EXPORT 


Anzeigen, 

die  <lroif«Bp«Ll«n«  I 

oder  dcrr«n  Raum 
mit  &0  Pfff.  berechnet 
verd«o  roa  der 
Expedition  des  „Export*4. 
■<*«■  V..  UAtr.tr.  & 


p 


RGAN 


nach  Uebereinkunft 


Oentralverbusfür  Handelsgeographie  und  Förderung  deutscher  Interessen  im  Auslande. 


Redaktion  und  Expedition:  Berlin  W.,  Lutherstrafse  6 

rOaaoblftaialt:  Wocbaataaja  10  bis  t  UbM 

>RTM  im  im  deutschen  Poaüteitungakalalug  ffa  1902  unter  Nr.  2488 


XXIV.  J 


cBc-t-tin,  den  21.  flLuyust  1902. 


Nr.  34. 


Di«.«  Worbeopc-linrt  Yerfolg-t  dea  Zweck  forUaufeod  boriebt«  Uber  die  Laar*  un.KWrLaitdaJtiuw  im  Au-Jhüc)*  mr  Kimnlutr«  ilirvr  Ls.sr  su  tirtjtfae,  <1i*tolar**«*ti<l«9.|0ut*(*l>»a  Eaporta 
tbalkritfUa;  «11  vartratan.  newi*  dau  liaulachau  HauriaJ  uod  dar  daularhaii  Indiuuri*  wlnhllf«  latclhalliinfan  abar  dl«  HaadalararbKHuJiia«  itoK  Aualaudaa  la  kürtMlsr  Priat  «u  flbarmituiln, 

Inhalt:  Der  Standard  Oil  Trust,  (Originalbrricht  aus  Chicago,  von  Dr.  C.  Menckc.)  | Fortsetzung.]  —  Asien;  Dur  Handel 
Indiens  im  .Jahre  1901/02.  (Origitialbericht  aus  Calcutta.)  —  Die.  Kohlcnproduktion  Indiens.  lOriginalboricht  aus  Vorderindien,  i  —  Die  ceutral- 
asiatisch«  Riiumwollkiilhjr  und  die  Eixenhahn  Oreiiburg  ■  Tuschkeud.  —  Kine  neue  Verbindungslinie  isu'inchen  Nordpersien  und  dem  »üdo-tt- 
lichmi  Traimkaukasion  Der  Plan  mir  Abschaffung  de*  Likin.  —  Afrika:  Die  Geschichte  0»tafrik»H.  —  Central- Amerika  und  West- 
indiou:  Die  Einwirkung  der  Silberwahrung  auf  die  wirtschaftlichen  Verhältnisse  Mexikos  Süd- Ameri ka:  Argentinische  Verhältnisse.  — 
Litterariacue  Umschau.  —  Sehiffsnachriehtan.  —  Deutsches  Exportburoau.  —  Anzeigen. 


wird:  Abdnck  (kizw. 


Oer  Standard  Oil  Trust. 

>  Originalbcricht  aus  Chicago,  von  Dr.  C.  Mc ticke.) 
(Fortsetzung    Kap.  II 

Der  Standard  Oil  Trust  ist  das  imposanteste  und  grofs- 
artigste  kommerzielle  Gebilde,  welches  die  Geschichte  den  Handels 
und  Gewerbes  aufzuweisen  vermag. 

Dabei  wurden  die  Grundlagen  dieses  Riesenunternehmens 
festgelegt  und  sein  Aufbau  ausgeführt  in  den  Jahren  1«7J  bis 
IST*  —  in  einer  Zeit,  wo  das  ganze  Erwerbsleben  von  einer 
allgemeinen  Depression  bedrückt  wurde. 

Den  Siegeslauf  des  jugendlichen  Giganten  begleiteten  auf  dem 
Kampfplätze  die  gewöhnlichen  Erscheinungen  einer  schweren 
Niederlage.  In  einem  Hilfruf  der  betroffenen  Bewohner  des  Oel- 
gebietes  an  den  Gouverneur  lies  Staates  von  Pennsylvanicn  im 
Jahre  1S7W  heifst  e«:  Durch  eine  Depesche  von  Clevetand,  dem 
Haupt«|uartier  de«  St.  O.  T.,  werden  plötzlich  Hunderte ,  ja 
Tausende  ohne  vorhergegangene  Warnung  und  Benachrichtigung 
stellungslos.  Arbeitslos  und  mittellos  uuf  die  Strafae  geworfen, 
nagen  sie  wochenlang  am  Hungertuche,  bis  sie  schliefülich  so 
heruntergebracht  sind,  dafs  sie  r.ii  einer  Opposition  weder  die 
Widerstandsfähigkeit  noch  die  Energie  haben. 

Der  Führer  jener  mehrfach  erwähnten  kleinen  erfolgreichen 
Ool-Clique,  John  D.  Rockofeller.  besafs  im  Jalire  1862  nichts.  Er 
war  Angestellter  in  einem  Materialien-Geschäft  in  Cleveland, 
Oliio.  und  wie  sein  Chef  von  ihm  sagte,  besafs  er  aufser  her- 
vorragender Intelligenz  und  ungewöhnlicher  Energie  kein  Kapital. 
In  den  folgenden  Jahren  wandte  er  sich  mit  einigen  Freunden 
dem  aufblühenden  Oelgeschlift  zu ;  und  zwar  mit  Erfolg,  denn  schon 
im  Jahre  1870  war  er  der  leitende  Faktor  in  einer  Oelraffinerie,  die 
mit  einem  Kapital  von  I  Million  Dollar  fundirt  war.  Das  Unter- 
nehmen wuchs  stetig  und  schnell,  so  dafs  das  Geschäftakapital  im 
Jahre  1*72  ■>';„  und  1873  3',,  Millionen  Dollars  betrug.  Dies 
war  der  Grundstock  zu  dem  im  Jahre  1SH2  organisirten  Standard 
Oil  Trust  mit  einem  Kapital  von  70  Millionen  Dollars.  Dio 
Investigation  des  New  V'orker  SiaatB-Senates  stellt  im  Bericht 
neben  „Corners"  l8H3fest,  dafs  die  Anlagen  des  Standard  Oil 
Trustes  einen  Werth  von  HH  Millionen  Dollars  roprasentiren. 
Die  jährlichen  Dividenden  haben  10?>00  000  Dollars  botragen 
und  die  Rein-Uehersehüfse  in  der  Zeit  von  lh7d  bis 
1S81  stellen  eine  Einnahme  von  55  Millionen  Dollars  dar.  In 
den  nächsten  f°>  Jahren  betrugen  die  Dividenden  50  Millionen. 
Doch  das  ist  nicht  alles.  Die  Dividenden  enthalten  nicht  die 
grofsen  Ueberscliflnse,  welche  bis  zum  Jalire  l.>i>5  jährlich  auf 
Verbesserungen,  Neubauten,  Ausdehnung  des  RohrleitungssystemB 


I  und  andere  Ausgaben   für    die   Erweiterung  des  üeschäftsbe- 
I  triebe»  verwandt   wurden.     Dieselben    heliefeti    »ich   in  einem 
Jahre  auf  S  Millionen  Dollar«.    Das  Standard  Oil  -  Unternehmen 
hat.  keine  Schulden  oder  Hypotheken  und  daher  keine  laufende 
Zinslasten  zu  tragen.    In  dem  erwithuten  Berichte  heifst  es  auf 
Seit«      und  10  „Ueber  Trusts":    r,  .  .  Dieser  gewaltige  Reieh- 
t.hum  {dos  St.  O.  T. I    ist  die  Frucht  einer  20  jährigen  Thätigkeit. 
Er  hat  sein  Kapital  in  l>  Jahren  mehr  als  verdoppelt   und  in 
stetiger  Ausdehnung  im  Ganzen  den  Besitz  von  40  bis  90  pCt. 
aller  Petroleum-Raffinerien,  sowie  ein  Kohrleistuiig«-Sy8t«.m  von 
3.'»  000  Meilen,  das  allein  einen  Werth  von  50  Millionen  Dollars 
j  repriksentirt.    Trotzdem  er  keine  Schulden  l>eeitzt,  hat  er  während 
Beines   Bestehens    jO   Millionen    Dollars    an    Dividenden  be- 
I  zahlt.     Diese    gewaltigen    Einnahmen    erzielte  er  durch  eine 
1  Produktion    von   500  Millionen  Fafs  Oel,  an  denen  er  durch- 
schnittlich $  1°*  per  Fafs   verdiente,   sei  es  in  der  Form  von 
Rabatten    für   die  Arbeit  der  Raffinerie  oder  als  Verdienst  für 
Ein-  und  Verkauf  seines  Petroleums.    Es  hat  also  dieses  Unter- 
nehmen  in  JW   bis   -10  Jahreu  die  unglaubliche  Summe  von 
■MM)  Millionen  Drillars  verdient. 

Das  Standard  Oil  Trust  -  Unternehmen  ist  eines  der 
energischsten,  best  geleiteten  und  kapitalkräftigsten  Institutionen 
dieses  Landes  und  vielleicht  der  Welt.  Dabei  ist  es  kein 
Kolofs  auf  thöneruen  Füfsen,  sondern  ein  durchaus  solides  und 
gesundes  Geschäft.  Es  ist  zur  Zeit  mit.  120  Millionen  Dollars 
fcajjitaJisirt  und  »eine  Aktien,  im  Noramalwerth  von  100  wurden 
I  zeitweise  bis  zu  700  quotirt,  und  niemals  fielen  sie  unter  .tOO. 
Es  ist  überhaupt  kaum  möglich,  irgend  welche  Aktien  zu  kaufen. 
Die  New  Yorker  Untersuchung  forderte  zum  ersten  Male  die 
überrasehendo  Enthüllung  zu  Tago,  dafs  diese  Hunderte  von 
Millionen,  dieses  gigantische  Wrltunteniehmen,  von  einer  Hand 
gelenkt  und  sich  im  Privatbesitz  von  einigen  wonigen  Leuten 
befindet,  welche  die  Vertrauensmanner  —  die  Truste««  dieses 
Unternehmens  bilden. 

Der  Report  sagt  :  Es  ist  ein  kolossales  Vermögen,  und  diese» 
I  verleiht  eine  ausserordentliche  Macht,  die  nur  zu  leicht  dazu  ver- 
'  wandt  werden  kann,  jegliche  Konkurrenz  unmöglich  zu  machen. 

Eine  klcino  Gruppe  von  4  bis  H  Männern  besitzt  mehr  als 
|  die  Hälfte  dieses  Aktienkapitals  und  von  dieser  gröfseren  Hälfte 
|  besitzt  wiederum  den  koutrollirendcu  Theil  der  wirkliche  und 
|  einzige  Leiter  des  Ganzen  John  D.  Rockefeller. 

Diese  Thatsacho    möchte  ich  als    nufserst  interessant  der 
besonderen  Beachtung  empfehlen,  denn  hier  finde  ich  die  erste 
;  praktische     und     erfolgreiche     Realisation     der     Idee  der 


Digitized  by  Google 


458 


Nr.  W.  EXPORT,  Organ  des  Centralver 

„Security  Cn.."  jene  moderne  Erfindung  der  Finanzpolitik,  | 
welche  seitdem  durch  Moroni)  die  großartigste  Anwendung  und 
Verbreitung  gefunden  hat.  die  in  den  Eisenbahn-Mergers  und  die 
auch  in  dein  Atlantischen  Datnpfertrust  finanzpolitisch  ausgenutzt 
werden  wird.  Leider  kann  ich  auf  diesen  Punkt  hier  nicht 
näher  eingehen,  und  ich  muß  mich  damit  begnügen,  zu  bemerken, 
dafs  der  Gedanke  der  Security  Co,  es  ermöglicht,  olinc  äußere 
physische  Konsolidation  Über  verschiedene  große  unabhängige 
Betriebe  in  beliebiger  Zahl  eine  absolute  Kontrolle  und  Direktive 
auszuüben  und  zwar  mit  veihältnirsmäßig  geringem  Aktienkapital. 
Bisher  war  in  einer  Aktiengesellschaft  doch  steta  eine  Majorität 
der  Aktien  zur  Kontrolle  erforderlich. 

Die  Zuverlässigkeit  dieser  Enthüllungen  wurde  im  Jahre  l.VJä 
dun- Ii  den  Anwalt  de*  Standard  Üil  Trustes  selbst  bestätigt. 
Damals  war  der  St.  O.  T.  wegen  Vergehens  gegen  das  Sher- 
manschc  Auti-Trustgesetz  angeklagt  und  der  Staatsanwalt  be- 
antragte in  Folge  dessen  die  Auflösung  dieser  „ungesetzlichen 
Aktiengesellschaft."  Wenn  wir  der  (.•«schichte  des  Dircktions- 
pcisonals  von  der  Gründung  des  St.  bis  auf  den  heutigen  Tag 
folgen,  so  werden  wir  vier  Männer  ids  die  stets  bleibende  Kom- 
truppe  der  Verwaltung  rinden.  Es  ist  mir  natürlich,  daß  die 
Einkommen  dieser  leitenden  Persönlichkeiten  fürstliche  Civillisten 
in  den  Schatten  stellen.  Ks  ist  niclit  von  großer  Bedeutung 
und  es  wäre  mich  ein  vorgeblichen  Bemühen,  diese  genau  fest- 
stellen zu  wollen,  aber  folgende  Zeitungsberichte  geben  eine 
approximative  Vorstellung  von  ilirer  phänomenalen  Höhe.  Die 
New  York  „Sun"',  ein  kapitalistisches  Blatt  und  dazu  ein  Organ, 
welches  dein  Standard  freundlich  ist,  brachte  einen  Leitartikel 
am  fi.  April  IMV.t  über  den  Reichthum  eines  der  Trust  ees  des 
Standards  mit  folgender  Bemerkung:  ,.Sein  jahrliches  Ein 
kommen  ist  J'l  Millionen  Dollars,  was  ihm  zum  reichsten  Manne 
diese«  Landes  und  vielleicht  der  ganzen  Welt  macht."  Im 
folgenden  Jahre  brachte  „Mail  auil  Express",  ein  Blatt  der- 
selben Tendenz,  folgende  Nachricht:  ..Rookcfellers  jährliches  Ein- 
kommen ist  30  Millionen  Dollars, "  Diese  Zahlen  sind  niemals 
widerlegt  und  niemals  geleugnet  worden.  Per  Sekretär  bat  offiziell 
zugestanden,  dal»  sein  Einkommen  die  Hoho  von  3  und  das  des 
Präsidenten  Rockefeller  die  Summe  von  '.»  Millionen  Dollars  pro 
Jahr  erreiche. 

Dafs  Rockefeiler  von  seinem  Oelde  einen  kleinlichen  Ge- 
hrauch  mache,  kann  selbst  der  erbittertste  Gegner  nicht  be- 
haupten. Seine  Wohlthatigkeit  und  Liberalität  tragen  dasselbe 
Gepräge  großartigsten  Stiles  wie  sein  Unternehmen.  In  der 
Cobb  Halle  der  hiesigen  Universität  hängt  sein  Oelportrait  in 
Lebensgröße  zur  Erinnerung  an  den  Schöpfer  diesen  groß- 
artigen Unternehmen«,  für  das  er  bereits  10  Millionen  Dollars 
zur  Verfügung  stellte  und  das  bei  Gelegenheit  der  jährlichen 
Versammlungen  zur  Bestreitung  der  laufenden  Ausgaben  Summen 
von  $  2.'j0  000  bis  zu  einer  Million  regelmäßig  geschenkt  erhielt. 

Wir  haben  gesehen,  dafs  trotz  der  allgemeinen  Darnieder- 
lage des  PetroloumgoBchäfts  Ende  der  fiOer  Jahre  es  eitler  kleinen 
Clii(ue  von  Oclintervsseuten  gelaug,  ihr  Geschäft  mit  glänzenden 
Erfolgen  zu  betreiben.  Diese  kleine  Gruppe  ist  der  Standard 
Oil  Trust  in  embryonaler  Form.  Die  von  ihr  l>efolgte  Politik 
bestand  darin,  dut-eh  Zusammenwirken  der  bedeutenderen  Oel- 
falirikantcn  die  miuircnden  Folgen  der  Konkurrenz  möglichst 
herabzumindern.  Die  ersten  Kombinationsversuche  dieser  Art 
reichen  zurück  in  das  Jahr  I  *sr»7 .  Damals  vereinigten  sich  die 
Firmen  Wls'  Rockefeller  A  Co..  Rockefeller  <t  Andrews,  Rocke- 
feller *  Co.,  S.  O.  Harkness  und  H.  M.  Flegler.  Die  Ursache 
dieier  Vereinigung  war  der  Wunsch:  Erfahrung.  Geschicklichkeit 
und  Kapital  zusammenzubringen,  um  ein  Geschäft  in  gröfserem 
Maßstäbe  zu  betreiben,  als  es  bisher  den  verschiedenen,  kleinen, 
getrennt  arbeitenden  und  stets  miteinander  in  Konflikt  und  ver- 
derblicher Konkurrent-  befindlichen  Betrieben  möglich  gewesen 
war.  Es  zeigte  sieh  bald  die  Wirkung  industrieller  Schwerkraft, 
die  überlegene  Leistungsfähigkeit  des  Grofsunternelimens,  Neue 
Persönlichkeiten,  größere  Kapitalien  boten  ihre  Mitwirkung  an 
und  wurden  aufgenommen,  soilafs  im  Jahre  1*70  die  Standard 
Oil  Co.  von  Ohio  mit  einem  Kapitalvermögen  von  eitler  Million 
Dollar»  gegründet  werden  konnte.  Um  den  erneuten  Anforde- 
rungen nach  Ausdehnung  lies  Betriebes  gerecht  zu  werden, 
wurde  im  Jahre  1*7-.*  das  Aktienkapital  auf  •."  -  und  1*7')  auf 
3'  .  Millionen  erhöht. 

In  Kurzem  hatte  der  Standard  sich  eine  dominirende  Stellung 
im  Petroleumgcschäft  erobert,  und  da  sein  Erfolg  in  der  von 
ihm  verfolgten  Politik  lag,  die  Konkurrenz  zu  überwinden, 
zwangen  die  Verhältnisse  ihm  einen  Kampf  bis  aufs  Messer 
mit  der  Konkurrenz  auf.  Dieser  Kampf  füllt  die  Jahre  von 
1-17:?  bis  |s7->  aus  Derselbe  endete  mit  einem  völligen 
Siege   des  Standard  Oil  Trustes    —  in   der  Erlangung  eines 


iin«  für  Handelsgeographie  usw.  11*02. 

faktischen  Monopols  in  der  Raffinerie  und  dem  Verkaufe  des 
Petroleums.  So  rücksichtslos  wurde  die  Vernichtung  der  Kon- 
kurrenz durchgeführt,  daß  von  den  \!M  Gegnern  in  dem  fünf- 
jährigen Kampfe  nicht  ein  Einziger  seine  Unabhängigkeit  be- 
haupten konnte.  Viele  von  ihnen  wurden  überredet  oder  ge- 
zwungen, sich  der  Vereinigung  anzuschließen  und  die  übrigen 
Widerstrebenden  mußten  nach  langem  vergebliehen  Kampfe 
schließlich  ihre  Aulagen  verkaufen,  oder  sie  wurden  an  die  Wand 
gedrückt.  Bis  auf  den  heutigen  Tag  aber  ist  es  dein  Standard 
Oil  Trust  nicht  möglich  gewesen,  die  stets  wieder  erneuten  Ver- 
suche unabhängige  Raffinerien  ins  Leben  zu  rufen,  ganz  zu 
unterdrücken.  Aber  der  Prozentsatz  der  Unabhängigen  ist  so 
gering,  «laß  die  Totaikapazität  der  Anti-Trust-Elemeute  niemals 
mehr  als  <'■  bis  10  pC't.  der  ganzen  amerikanischen  Petroleum- 
Raffinerie  erreichte.  Der  Staudard  laßt  diese  .unschädliche 
Minorität  leben",  denn  in  der  gewonnenen  Machtstellung  glaubt 
er  jederzeit  im  Stande  zu  sein,  ein  Wiederaufleben  der  Kon- 
kurrenz, in  einem  Umfang«;,  daß  sie  ihm  schaden,  oder  seine 
Politik  durchkreuzen  und  gefährden  könne,  erfolgreich  nieder- 
halten zu  können.  Ob  dieser  Optimismus  berechtigt  ist,  wird  diu 
Zukunft  zeigen,  die  neuerdings  erfolgten  zahlreichen  Fundorte 
von  Petroleum  in  anderen  Gegenden  Amerika«,  als  dos  vom 
Standard  bisher  kontrollirieu  pennsylvanischen  Distrikte«,  inachen 
diese  Annahme  sehr  zweifelhaft.  Die  neuesten  Erfolge  der  Un- 
abhängigen und  das  energische  Vorgehen  gegen  die  hiesigen 
Kiseub.ihnmißbräuehe  tragen  vielleicht  die  Keime  zu  einer  er- 
folgreichen Bekämpfung  des  Standardmnuopoß  in  sich. 

Zumeist  wurde  durch  diesen  Sieg  des  Standards  über  seine 
Gegner  eine  wirkliche  Konkurrenz  im  amerikanischen  Pelroleuin- 
geschäft  endgültig  beseitigt. 

Bis  zum  Jahre  1-SSä  war  die  gebildete  Staudard  Kombi- 
nation formell  eine  lose  gewesen.  Eine  einheitliche  Handhabung 
der  verschiedenen  Betriebe  war  dadurch  erzielt  worden,  daß 
eine  Mehrheit  von  Aktien  jeder  einzelnen  Anlage  —  die  eine 
eigene  Aktiengesellschaft  bildete  —  in  die  Händo  einer  be- 
schränkten Anzahl  von  Personen  gelegt  wurde,  die  dadurch 
Kontrolle  über  den  Gesammtbotrieb  aller  einzelnen  Aulagen  er- 
hielt und  auf  Grund  des  so  erworbeneu  Majoritätsrechtes  da* 
Ganze  gemeinschaftlich  ids  eine  Einheit  verwaltete. 

Der  Wunsch,  das  in  harmonischem  Zusammenwirken  Er- 
reichte, auch  sachlich  wie  ein  in  sich  gefestigtes  Ganze,  zur  Ein- 
heit zu  verschmelzen,  führte  zu  dem  berühmten  Standard  OU 
Trust  -  Abkommen  vom  Jahre  1HS°. 

Der  Standard  Oil  Trust  wurde  mit  einem  Kapital  von 
7.')  Millionen  Dollars  organisirt.  Sämintlieho  Aktien  der  einzelnen 
Aktiengesellschaften,  welche  die  Glieder  dieses  Trustes  bildeten, 
wurden  Trustoes-  Vertrauensmännern  übergeben.  Diese  bildeten 
die  Centrnl-Verwidtung.  sie  wurde  auf  3  Jahre  gewählt,  nber  so, 
daß  nach  Ablauf  eines  Jahres  die  Amtszeit  von  einem  Drittel 
dieses  Direktoriums  erlosch.  Für  die  eingezogenen  Aktien, 
welche  auf  die  einzelnen  Aulagen  ausgegeben  waren,  wurden 
Trust-Zertifikate  ausgegeben,  welche  einen  gewissen  Bruchtheil 
des  gesammten  Trustvermögens  darstellten  und  auf  Grund  deren 
die  Vertheilung  von  Dividenden    des  Trusteinkommens  nrfolgtn. 

Als  im  Jahre  lvrj  durch  richterliche  Entscheidung  die 
Standard  Oil  Co.  von  Ohio  -  eine  Zwcigunstalt  des  allgemeinen 
Trustes  —  angewiesen  wurde,  aus  dem  Standard  Oil  Trust-Ver- 
bände auszuscheiden,  weil  deren  Organisation  und  Geschäfts- 
führung mit  der  Anii-Trusi-Gcsatzgebung  des  Staates  Ohio  in 
Konflikt  sich  befinde,  beschloß  der  Standard  Oil  Trust  die  seit 
in  Jahren  bestehende  Trustform  aufzugeben  und  wieder  zu  der 
bisherigen  Verbandsform  zurückzukehren.  Thatsächlich  änderte 
diese  Zurückbildung  an  den  Verhältnissen  nichts,  es  war  im 
Grunde  nur  eine  äußerliche  Veränderung  des  Namens.  Die 
Contral-Verwaltung  blieb  dieselbe  John  D.  Rockefeller  war  der 
erste  Präsident  und  bekleidet  dieses  Amt  ununterbrochen  bis 
zum  heutigen  Tage.  Ebenso  ist  eine  bedeutungsvolle 
Aeudening  in  dein  maßgebenden  Personale  des  Direktoriums 
nicht  eingetreten.  Diese  besitzen  die  Majorität  der  Aktien  und 
John  D.  Rockefeller  die  Majorität  der  Majoritätsaktien.  Keiner 
der  Aktionäre  des  Staudartl  hat  seit  der  langen  Amtsführung 
dieser  Centralbehörde  Grund  zur  Klage  und  zum  Mißtrauen  ge- 
bäht. Sicherlich  ein  glänzender  Beweis  von  der  Weitsichtigkeit. 
Ehrenhaftigkeit  und  Tüchtigkeit  der  Verwaltungsbehörde,  Das 
Geschäftskapital  war  inzwischen  von  7ü  bis  auf  Iii  Millionen 
Dollars  gestiegen. 

Da  im  Laufe  der  folgenden  Jahre  in  der  Haltung  der  ge- 
setzgebenden und  richterlichen  Autoritäten  und  in  der  Auf- 
fassung der  Presse  und  der  öffentlichen  Meinung,  eine  radikale 
Aendorung  in  Bezug  auf  die  Trusts  eingetreten  war,  wurde  im 
Juni  IMt'J   der  Standard   wieder  in   einen   Trust  umgewandelt. 

Digitized  by  Google 


1902 


EXPORT,  Organ  des  Centralveretos  für  Haudelsgeographie  usw. 


Nr.  84. 


ion  erfolgte  im  Staate  New  Jersey     dem  Eldorado 
der  Trnstinkorporationcn  —  unter  dem  Namen  der  Standanl 


Oil  Co..  mit  einem  Kapital  von  110  Millionen  Dollar», 
steht  buk  folgenden  '-'0  Aktiengesellschaften: 


Angl«  American  Oil  C<>. 
Alluutic  Refining  Co.  . 
Heckcyc  Pipe  Idnc  Co. 
Kureka  Pipe  Line  Co.  . 

Kor«sl  Oil  Co  

Indiana  Pipe  Uli«  Co. 


Ks  1.0- 


Worlh 

6  913  6.VJ.49 
8  631  376.6* 

7  94  1  03».  15 

1  547  055  16 
3  öS»  813.11 

2  014  053.91 

National  Transit  Co  3.1  796  7 12.97 


Now  York  Transit  Co. 
Northern  Pipe  laue  Co     .    .  . 
Northwestern  Ohio  Nuturul  (las 

Ohio  Oil  Co.  .  

Solar  Itefining  Co. 


Co. 


4  939  300.00 
707  007.00 
1  396  7C.O.O0 
8  260  378  04 
711  793.87 


Southern  Pipe  I.iue  Co   3  279  018  28 


ti.  Oil  Co. 
Oil  Co.  Indiana  .  . 
„  „  „  Kentucky  . 
„        „    n    New  Jersey 

„  „  „  Ohm  .  .  . 
Union  Tunk  1  .in«  Co.  . 


3  021654  87 
1  038  518.61 
3  604  800.78 
1 4  9SS  943.30 
16  772  186.21) 
3  42G  014.72 
»057  187.11 


Worth 
5  CHX)  000.00 
5  000  000.00 
10  000000.00 

5  000  000.00 

6  500  000.00 
1000  000.00 

25  455  200.00 
.11100  000.00 

1  000  000  00 
3  278  500,00 

2  000  000.00 
500  001  MM) 

5  000  000.00 

2  5O0  000.00 
1  000  000.00 

i  ooo  ooo.oo 

10  000  000.00 

7  000  000.00 

3  MW  00000 
3  500  000.00 


Wirklicher  Werth    121631312.63        102  233  700  Oll 
Kapitali»*linn    102  233  7O0.0O 

Differenz  19  397  «12.63  Dollar* 
Um  diese  Summe  übersteigt  der  wirkliche  Worth  des  Standard -Ver- 
mögens seine  Kapitalisatinu.  Das  ist  der  beste  Beweis  von  der  .Soli- 
dität und  gesunden  Grundlage  des  Standard  Oil  Trustes,  DieUeber- 
kapitalisation  —  die  sogenannte  Verwiujserung  des  Aktienkapital*, 
ist  der  nur  zu  berechtigte  Vorwurf  gewesen,  den  miui  gegen 
ilie  Trusts  erhoben  hau  Wie  wir  »eben,  ist  der  Standard  Oil 
Trust  frei  von  dieser  Schwache.  Yielen  von  den  grofsen  Trust«, 
welrbe  sich  eine  „Verwässerung'  ihres  Aktienkapitals  m 'huldig 
gemacht  haben,  bat  nur  zu  bald  die  Strafe  for  solch"  zweifel- 
hafte Geschäftsführung  ereilt.  Wenn  sie  nicht  dadurch  ihren 
guten  Ruf  und  ihren  Kredit  einhüfsten  oder  ganz  daran  zu 
Grunde  gingen,  inufstcii  sie  in  Kurzem  renrgauisirt  werden  und 
geriethen  in  die  Hände  der  Gerichte  und  des  Konkursverwalters, 
weil  sie  auf  das  ungeheure  —  aufgeblühte,  nominelle  Aktien- 
kapital am  Rechnungsnbschlufs  keine  Dividenden  und  Zinsen 
zahlen  konnten.  Dadurch  drang  das  Gerücht  sehr  bald  in  die 
Oeffeutlichkeit,  dafs  es  mit.  der  Rcollität  des  betr.  Unternehmens 
schleeht  bestellt  sei.  der  Werth  der  Aktien  fiel  oft  weit  unter 
den  walircn  Werth,  und  die  Aktionäre  hatten  genügend  Ursache, 
gerichtliches  Eingreifen  zu  beHiitrageu.  Di"  Geschichte  des 
Standard  ist  nur  ein  Vorzoichnifs  eines  ununterbrochenen  Sieges- 
laufes gläuzundcn  Erfolges. 

Dafs  es  dem  Standanl  Oil  Trust  gelungen,  das  unprolitnble 
amerikanische  Petroleum-Goschfifk  zu  einem  eminent  rentablen 
Unternehmen  umzugestalten,  beweist  nichts  unwiderleglicher  und 
brillanter,  als  eine  Uebersicht  über  die  von  ihm  gezahlten 
Dividenden. 

Er  hat  in  10  Jahren,  in  der  Zeit  von  ls.s;?  bis  1892,  an 
Dividenden  Summen  bezahlt,  die  mehr  als  das  Doppolte  seines 
Kapitalvermögens  im  Jahre  1  s.s2  betrugen. 

Seit  1VJ2  hat  der  Trust  30  viertel jidirli'  he  Dividenden  von 
3  pCt.  und  seit  IMh't,  in  Spezialdividcndcn  TT  pCt.  Itezahlt,  zu- 
sammen 1U7  pCt.  seines  Kapital vermögen*,  oder  im  Ganzen 
170  "30  279  Dollars. 

Trotz  dieser  enormen  Dividendenzahlungen  wurden  aus  den 
jährlichen  Einkünften  Millionen  für  Neuanhigen,  Reparaturen. 
Erweiterung  des  Rohrleitungssystoms  und  zur  Erwerbung  von 
Ödland  verwandt. 

Wahrend  der  Standard  Oil  Trust  seit  1*77  —  90  pCt.  bis 
94  pCt.  des  ganzen  Raffineriegeschllftes  kontrollirte  -  -  ein  Rohr- 
leitungs-System von  30  000  Meilen  im  Werthe  von  50  Millionen 
Dollars  erwarb,  nahm  er  anfangs  nur  geringen  Antheil  au  der 
Produktion  des  Rohpetroleums.  In  letzterer  Zeit  hat  er  jedoch 
auch  diesem  Zweige  der  Oelindustrie  seine  Aufmerksamkeit  zu- 
gewandt, nach  und  nach  Oelland  angekauft,  sodafs  er  jetzt  25  pCt. 
des  olhaltenden  Distriktes  des  Ostens  besitzt. 

Auf  Grund  der  in  den  letzten  Jahren  gezahlton  Dividenden 
haben  die  Trust-Zertifikate  im  Nenuwertho  von  $  97  250  O0O 
einen  wirklichen  Werth  von  $  48fi  250  000.  Daher  stehen  die 
Standard-Aktien  seit  langer  Zeit  auf  500.  Sie  sind  aber  auch 
nicht  für  diesen  Preis  zu  haben.  Die  Besitzer  sind  stets  ängst- 
lich bemüht  gewesen,  ihre  Werthpapiere  den  Börsenmnnövern 
zu  entziehen.  Die  Beamten  und  Direktoren  des  Standards  haben 
niemals  in  ihren  Werthpapieren  spckulirt.  Auch  in  diesem 
l 


Punkte  bildet  die  Standard-Verwaltung  eine  lohliche 
von  anderen  zahlreichen  Trust-Direktoren,  die  in  gewissenlosester 
Weise  die  Vertrautheit  mit  den  Verhiillnisseu  der  ihnen  anver- 
trauten Unternehmungen  zur  Börsenspekulation  in  ihren  eignen 
Aktien  ausnutzten,  oft  mit  völliger  Nichtachtung  und  Hinton- 
ansetzung  dor  wahren  Interessen  ihrer  Anlagen,  ihrer  Aktionäre 
und  des  Publikums  im  Allgemeinen. 

Wie  die  verschiedenen  Standard-Zweiganstalten  zusammen 
arbeiten,  geht  aus  folgendem,  bereits  erwähnten  Beispiele  deB 
Betriebes  des  Staudardgeschüftcs  in  Ohio  -  -  der  Standard  Oil  Co. 
von  Ohio       zur  Genüge  hervor: 

Die  Standard  Oil  Co.  des  Staates  Ohio  hat  mehrere  Utiter- 
abtheilungen  mit  verschiedenen  in  einander  greifenden  Funktionen: 

1.  Die  Olno  Oil  Co.  besorgt  den  Ankauf  und  diu  Pacht  von 
Oelland  und  den  Kauf  von  Rohpctroleum  für  den  Ohio. Distrikt. 

2.  Die  Beekeye  Pipe  Line  Co.  (eine  Rohrloituugs-Compagnici 
in  Verbindung  mit  andern  Standard-Rohrleitungen  bildet  ein 
Pctroleum-Transport-Systcm,  welches  das  Rohöl  von  den  Quellen 
nach  den  verschiedenen  Raffinerien  in  Ohio  und  angrenzenden 
Staaten  durch  Rohrleitungen  führt. 

3.  Die  Solar  Refining  Co.  besorgt  lodigtirh  die  Raffinerie 
de*  Roböles  in  diesem  Gebiete,  wahrend 

4.  die  Union  Tank  Line  Co.   das  gereinigte 


Petroleum  zu 


Markt  t.ransportirt . 


Asien. 

D*r  Handel  Indisni  im  Jahre  1901  02.  (Originalbcricht  aus 
Calcutt.1.1  Das  mit.  clem  31.  MJlrz  d.  J.  abgelaufene  Finanijahr 
Indiens  zeigt  einen  derartig  günstigen  Abschlufs  —  der  Werth 
•  leg  Import«  sowohl  als  des  Exports  war  höher  als  in  einem  der 
vorhergehenden  vier  Jahre  —  dafs  alle  Diejenigen  Unrecht  behalten, 
die  von  einer  Verarmung  Indiens  reden.  Wenn  man  bedenkt, 
dafs  noch  im  Jahre  190001  Indien  schwer  an  den  Folgen  der 
grofsen  Hungersnot h  im  Jahre  I  V.t'.l  zu  leiden  hatte,  so  ist.  der 
Aufschwung,  den  Indien  im  folgenden  Jahre  nahm  ■  der  Werth 
des  Imports  nahm  um  51'.)  Lnkh  Rupien  (1  Lakh  —  100  iMH)  Rupien; 
I  Rupie  ^  Mk.  also  etwa  3'  .  Millionen  Pfund  Sterling  zu  — 
umso  bemerkenswertber.  Dieser  gewaltige  Aufschwung  beweist, 
dafs  die  Kaufkraft  des  I ..indes  trotz  Hungersuotb  und  Pest  nicht 
geschwächt,  war,  und  mit  der  Wiederkehr  normaler  Verhältnisse 
sich  auch  der  Import  wieder  hob. 

In  gleicher  Weise  nahm  auch  der  Export  zu:  die  Zunahme 
ltctrug  1704  Laklis  Rupien  etwa  II'.',  Millionen  Pfund  Sterling! 
gegen  «las  Vorjahr,  und  namentlich  sind  an  dieser  Zunahme 
die  landwirthschatttichcn  Produkte,  die  den  hervorragendsten 
Platz  im  Export  Indiens  einnehmen,  bi-theiligt.  Unter  den 
Hauptartikelu  ist  ferner  zu  bemerken,  <lafs  der  Export  getrockneter 
Haute,  dir  im  Jahn-  l'-tOO.OI  geradezu  unheimliche  Dimensionen 
angenommen  hatte,  da  in  Folge  von  Dürre  und  Wassermangel 
das  Vieh  zu  Hunderttausende!!  fiel,  wieder  auf  seinen  normalen 
Standpunkt  kam,  wodurch  ebenfalls  bewiesen  wird,  dafs  die 
Folgen  der  Hungei-suoth  überwunden  waren. 

Im  Einzelnen  wäre  noch  zu  bemerken,  und  das  ist  für 
Deutschland  von  ganz  besonderem  Interesse,  dafs  der  Oesammt- 
werth  des  hauptsächlich  aus  Deutschland  und  Oesterreich  in 
Indien  eingeführten  Zuckers,  trotz  Zu.ichlagssteucr.  den  Werth 
von  nahezu  HO  Millionen  Rupien  i5.S  520  002  i  erreichte.  Ein 
grofser  Theil  dieser  enormen  Einfuhr  geht  nach  Kurrachce,  und 
wird  von  da  nach  dem  Punjab,  Afghanistan  und  Kashiuir 
transportirt.  Früher  wurde  das  westliche  Indien  hauptsachlich 
von  Mauritius  versorgt,  wahrend  Punjab  auf  das  einheimische 
Produkt  angewiesen  war.  Allein  darüber  kann  nunmehr  kein 
Zweifel  sein,  dafs  deutscher  Rübenzucker  im  Punjab  billiger 
verkauft  werden  kann  als  indischer  Rohrzucker.  Wie 
■lern  Indigo,  so  gehehlt  es  auch  dem  indischen  Zucker  zu  gehen, 
Indien  hat  aufgehört  ein  Zucker  expmtirende«  Land  zu  sein, 
und  die  indischen  Zuckerpflanzer  müssen  im  Lande  selbst  den 
Absatz  ihres  Produktes  suchen.  Dies  kann  aber  nur  geschehen, 
so  bemerkt  der  amtliche  Bericht,  dem  wir  obige  Daten  entnehmen, 
wenn  der  indische  Zuckerhnucr  durch  liinreichend  hohe  Zolle  ge- 
schützt ist  (inzwischen  sind  die  Zuschlags/ölle  auf  Zucker  wieder 
aufs  Neue  erhöbt  worden).  Der  amtliche  Bericht  fügt  aber  auch  eine 
Mahnung  an  die  Zuckerpflanzer  hinzu:  neue  bessere  Methoden, 
welche  höhere  Ausbeute  erzielon  und  unnütze  Verluste  verhüten, 
sowie  eine  sorgfältigere  Kultivirung  des  Zuckorrohrs  müfsten 
an  Stelle  des  alten  Schlendrians,  der  eine  geringe  Ausbeute 
aus  minderwerthigem  Rohmaterial  erzielt,  treten.  Gleichfalls 
als  Warnung  wird  weiterhin  angeführt,  dafs  der  indische  Export 
von  Knochen  etwa  100  000  Tonnen  per  Jnhr  betrügt,  die  meist 
nach  Deutschland  gehen,  wo  dieselben  zur  Düngung  des  Feldes. 


Digitized  by  Google 


400 


Nr.  34. 


auf  denen  die  Zuckerrübe  wächst, 
sollte»  die  indischen  Zuckerpflanzer  die  folgenden 
Lehren  ziehen:    1.  Indien  produzirt  grofse  Mengen   von  Rohr- 
zucker, und  diese  Produktion  könnte  in«  Unendliche  vergröfsert 
werden,    2.  die    Produktion  ist  jedoch    viel    geringer   als  der 
Konsum,  .'t.  eine  grofse  Quantität  Zucker  wird  jährlich  importirt,  I 
um  diese  Differenz  auszugleichen,  4.  Indien  prnduzirt  eine  grofse  1 
Quantität  Knochen,   die  einen    ausgezeichneter  Dünger   für   die  . 
Zuekcrrohrfelder  darstelle»,  aber  dieselben  werden  nicht  verwendet, 
:).  statt  dessen  werden  dieselben   nach  Deutachland  verschifft, 
wo  nie  dazu  dienen,  die  Qualität  der  Zuckerrübe  zu  verbessern,  ' 
*>.  der   hieraus   produzirte   Zucker,   billig  in    Indien  verkauft, 
vordrängt  den  einheimische»  Zucker.    Zum  Schliffs  möge  noch 
der  Werlh  des  Import«  und  Export«  wahrend  der  letzten  fünf 
Finanzjahre  in  Rupien  >  H.  1^1  angeführt 

Import 


1  W7('P* 

1»*»  tW 

1900  ul 

Waarfn  »llpr  Art 

707  1I»CH 

-*» ;-s  su 

SI4  708  170 

i>  »ta  am 

IM  41***4 

11»  TU»»? 

SIII...r  ... 

1X1  S5..S44 

w  41» irjh 

ah  i«4V. 

41  »TUM 

1  U.V.."  191 

Iin««mnil»»:rtl. 

ml  u'j  «:w 

(Mi»  «J  »79 

ai«Jwi  ;*> 

»:  414  *u 

li-lt  in  »« 

Export 

Wiu>r»n  1. 

19«jO>l 

Ifflrkiinft 

104H.U4  t"4 

1  »UM»  011 

tturop.  Wim  -ci 

s:  su  rw> 

ll'll  Mi 

.11 3*4  911 

nuxi)i4 

»«an» 

»ifdtT.'li-yrlirt 

liolit  .... 

r.i  vj:  im 

3:1  :im 

20  0«!  9i«l 

4:iai«..-,| 

3-  «4  7«» 

Silnor  .... 

.•|U;iJ34T 

•1MI»1U 

>]  sss:.« 

.W  9*0  »77 

Ur-untmtwerth 

1.14.  .  7 14  4*1 

i  *>i  tm  iir 

1  iwasai»* 

114«  414».,. 

Die  Kehlen  Produktion  Indien«.  (Origiiialberieht  aus  Vorderindien.) 
Im  Jahre  11)00  befanden  sich  insgesammt  2H6  produktive  Kohlen- 
bergwerke in  Indien,  davon  lagen  allein  271  in  Bengalen:  die 
anderen  l.r>  vcrtheilton  sich  auf  das  übrige  Indien.  Im  Jalu-e  liNJl 
war  die  Zahl  der  Bergwerke  auf  427,  wovon  sich  410  in  Bengalen 
befanden,  angewachsen.  Wahrend  somit  innerhalb  von  »nr 
einem  Jahre  die  Zahl  der  produktiven  Gruben  in  Bengalen  sich 
um  139  vergrößerte,  wuchs  die  Zahl  der  im  übrigen  Indien  im 
Betrieb  huhudlichcti  Werke  nur  um  2.  Daraus  erhellt,  zur 
Genüge  die  Bedeutung  Beugalens  für  den  indische»  Kohlenberg- 
bau, und  wenn  man  bedenkt,  dafs  die  bengalischen  Kohlen- 
gruben  allein  '  0  der  Gosaromtproduktion  fördern,  so  kann  man 
getrost  Bengalo»  als  den  eigentlichen  Kolilendistrikt  Indiens  be- 
zeichnen. 

In  den  Jahren  1900  und  1!W1  wurde  der  Kohlenbergbau 
mit  ganz  besonderer  Energie  aufgenommen,  da  die  hohen  Kohlen- 
preise  in  Kuropa  auch  ihren  Rückschlag  auf  Indien  ausübten.  | 
Neue  Kompagnien  wurden  gegründet,  und  eine  grofse  Anzahl 
neuer  Gruben  in  Betrieh  gesetzt,  durch  die  die  Produktion  um 
Uber  1 1 2  Millionen  Tonnen  per  Jahr  vergröfsert  wurde.  Die 
Produktion  betrug  wahrend  der  letzten  fünf  Jahre  (seit  lH'.i?) 
Tonnen  ia  2240  engl.  Pfund): 

1897  .    .    .    .     4  066  294  1899  ....     5  09.12SO 

1.H9S  ....     460819«  1900  ...    ,     G  118692 

1901   ....    «635  727 


letzten  zwei  Jahre» 


Diese  Produktion  vertheilt  sieh  in  dt 
auf  die  naehgenannten  Provinzen  Indiens: 

im«'  luwi 

Bengalen                                   4  978  492  5  487  585 

Kingnrctii  (Nizams  Territorium)      46!» 291  421  2If* 

Assara                                           216  736  254  100 

Cemral  Provinzen                           172  842  191  516 

Central  Indien                                164  489  164  362 

Punjab                                            74  083  67  730 

Relueliistaii                                      23  2*1  24  656 

(»her  Runna                                     10  22»  12  466 

Jtnjpulaiin  iBikamr«                           9  250  12  094 

Die  erste  Kohlengrube  i»  Indien  wurde  im  Jahre  1820  er- 
öffnet und  war  warend  mehr  denn  20  Jahr--  die  einzige  des  Landes. 
Erst  naeh  dem  Bau  der  East  Iiidia  Eisenbahn,  welche  durch 
ilie  Haiiptkohlenfeldor  Beugalens  führte,  entwickelte  sieh  der 
Kohlenbergbau  etwa«  mehr,  aber  die  Produktion  entsprach  nicht 
den  direkte»  Bedürfnissen  der  Bahn.  Erat  mit  der  Zeit,  als  in 
der  Nachbarschaft  Calcuttas  zahlreiche  Fabriken  orrichtet 
wurden,  stieg  auch  die  Produktion. 

Ktwa  '.t.'i  000  Personen  rinden  diureh  den  Kohlonborgbau  Be- 
schäftigung, und  das  in  den,  durch  Gesellsehatten  betriebenen 
Bergwerken,  angelegte  Kapital  betragt  140  l.akhs  Rupien  inahozu 
20  Millionen  Mark;.  Das  tliats&chlich  in  den  Grube»  angelegte 
Kapital  ist  jedoch  erheblich  grofaer,  da  eine  Reihe  von  Gruben 
durch  den  Staat  und  Privateigcnthfttner  betrieben  werden. 

Die  Knhleupreiae  in  Calcutta  während  der  letzten  drei  Jahre 
betrugen : 


Rupien     ,  per  Tonne 

«      1  .* 


.lonuar 

1899  Bupien  6l  ,»i  per  Tonne 

1900  „      6>-,     „  „ 

1901  <Vt     ,«n  n       '      n  i» 

Der  Koldcncxport  Indiens  ist  im  Allgemeine»  noch  sehr 
gering,  erst  im  Jahre  1900  nahm  derselbe  einigen  Autschwung, 
wesentlich  beciunufat  durch  die  hohen  Koldonpreise  in  England 
Die  Hauptpl&tze,  uru'h  denn»  indisclie  Kohlen  exportirt  werden, 
sind  Colombo  und  Singapore;  der  Gesammtexport  betrug  im 
Finanzjahre  l'JOOOl  .r>41  445  Tonnen  und  im  Jahre  1901  U2 
524  li.sT  Tonnen,  es  lafst  sich  somit  eine  geringe  Abnahme  kon 
statireu.    Nach  den  einzelnen  Häfen  wurden  exportirt: 

!•.».. ,1  t!«i|  'm 

Nach  Ceylon  ....    369  18«  Tonnen        386  372  Tonneu 
„     Singapore  .    .    .     «5  715      „  89  592  „ 

,,     Mauritius    .    .    .      5  759       „  18  745  „ 

„     Aden   53  305       „  47  194 

„     anderen  Landern     47  480      „  82  784 

Die  indischen  Eisenbahnen  verbrannten  im  letzten  Jahre 
1  965  .r)30  Tounen,  also  beinahe  ein  Drittel  der  Gesainmtproduktinn. 
Export  und  Eisenbahnen  konsumiren  somit  oa  2';',  Millionen 
Tonne»  per  Jahr,  woraus  man  schliefsen  dürfte,  dafs  die  reatin-n- 
de»  4'  .»  Millionen  Tonnen  zum  Theil  durch  die  heimische  In- 
dustrie verbraucht  werden,  zum  Theil  die  in  indischen  Hafen 
anlaufenden  Dampfer  versorgen. 

Die  ceniralasiatijche  Baumwollkuttur  und  die  Eisenbahn  Orenburg 
Tauch kend.  Von  der  im  Bau  begriffenen  Eisenbahnlinie  Oreu- 
burg — Taschkend  erwartet  man  in  Rufsland  eine  beträchtlich.' 
Frirderung  der  centralasiatischeu  Baumwollkultur.  Schon  wahrcml 
des  letzten  Jalirzehnte  des  XIX.  Jahrhunderts  hatte  der  central 
asiatische  Baumwollanbau  grofse  Fortschritte  gemacht  :  die  Zahl 
der  in  der  russischen  Baumwollindustrie  bonütate»  Webstuhlt 
war  von  4,j  Millionen  im  Jahre  18*2  auf  7  Millionen  im  Jahre  UKH- 
gestiegen.  Trotzdem  blieb  der  russische  Import  von  Roh- 
baumwolle auf  dem  gleichen  Stande  von  oa.  11  Millionen  Pud, 
da  der  inzwischen  entstandene  Mehrbedarf  durch  die  griffseu 
Leistungsfähigkeit  der  eentralasiatisehe»  Baumwollfelder  gedeckt 
wurde. 

Um  über  Russisch  Ceiitralnaien  zu  beähigen,  den  gesammten 
russischen  Baumwollbedarf  ohne  Schwierigkeit  zu  decken,  müf»t< 
es  eiue  bequemere,  schnellere  und  billigere  Verbindung  mit  de: 
('entren  der  russischen  Baumwolliiidustrie  besitze»,  als  di. 
Traiiskaapi-Bahn.  Es  handelt  sich  nimlich  vor  Allem  darum, 
dafs  in  Kussisch-Centrahuiie»  nach  dem  Muster  der  von  den 
Engländern  in  Aegypten  verfolgt«»  Politik  der  Anbau  von  Brot- 
getreide zu  Gunsten  der  Baumwollkultur  verringert  werde. 
Dies  ist  aber  nur  dann  möglich,  wen»  eine  direkte  Bahn  veirbinduni: 
Centraiasiens  mit  den  Getrcidogebieteti  im  mittleren  Iiufslaml 
geschaffen  wird.  Eine  <lerartige  Baliuverbindung  ist  eben  die 
Linie  Orenburg  -Taschkend. 

Diese  Bahn  könnte  sogar  zur  weitere»  Folgi^  haben,  dafs 
sich  in  den  ccntralasialisohen  Distrikten  der  Baumwollproduktioii 
eine  neue  Baumwoilindustrie  entwickelt.  Dieser  würdon  n&mlick 
iiiCeutrrdasieiidiegtlnstigsteu  natürliche»  Vorbedingungen,  uaiulich 
hillige  Baumwolle  und  wohlfeiles  Brennmaterial  iaus  den  dortigen 
neu  entdeckten  Erdöl-  und  Kohlenlager»)  »ir  Verfügung  stehen. 
De»  einzigen  schweren  Mangel,  das  Fehlen  einer  im  Lande  be- 
tindlichen  geschulten  Arbeiterschaft,  würde  die  Eisenbahn  Oreie 
bürg— Taschkend  durch  Erleichterung  der  Einwand 


Die  peraische  Regierung  hat  Anfangs 
Juni  dieses  Jahres  de»  in  ihre»  Diensten  stehenden  deutschen 
Wegbauingenieur  Schubert  beauftragt,  den  bisher  nur  für  Saum- 
tbiere  geeigneten  Karawanenweg  von  Astara  (russische  Grenz- 
stadt an  der  Mündung  des  gleichnamige»  russisch-persischen 
Grenzrlorschens  in  das  Kaspische  Meer)  naeh  Ardabil  (in  der 
persische»  Nordpinvinz  Azerbcidscha»  am  Karasu,  einem  Neben 
flufse  des  Aras)  und  T&bria  in  eine  fahrbare  Strafae  zu  ver- 
wandeln und  mit  den  Arboiteu  sofort  zu  beginnen.  Diese  sollen 
in  zwei  Jahren  vollendet  werde». 

Das  Projekt  verdankt  seine  Entstehung  der  Initiative  des 
S.-hah,  der  auf  seiner  Reise  nueh  Europa  Astara  berübrte.  E« 
wird,  wenn  zu  Stande  gebracht,  eiue  weit  auBgiebigere  kommerzielle 
Verwerthung  der  Pro<lukto  AjMjrbeidschans  und  des  uürdlieben 
persischen  Kurdistans  {insbesondere  getrockneter  Früchte)  er- 
mögliche», als  es  bisher  der  Fall  war.  Dieser  Verkehrsweg  wird 
auch  die  Konkurrenz  der  von  russische»  Unternehmern  pru- 
jektirten  Bali»  Djulla— Tahris — Ilamadam  nicht  zu  fürchten 
haben,  da  or  von  Altera  aus  mit  billiger  Waaserfracht  nach  dem 
russischen  Hauptlande  führt,  während  von  Djulfa  aus  noch  ein 


M.  1.». 


Digitized  by  Google 


1H02. 


EXPORT,  Organ  des  Oentrsdvereina 


Nr.  34. 


weiter  Eisenbahntransport  ober  Eriwan,  Alexandropol  um!  Tiliis 
bis  zum  Schwarten  oder  Knapiachon  Maure  erforderlich  ist. 

Dieses  Unternehmen  ist  aber  für  Persion  auch  deshalb  von 
nicht  geringer  volkswirtschaftlicher  Bedeutung,  weil  es  der 
persischen  Regierung  gelungen  sein  soll,  mehrere  Kapitalisten 
und  Grolskaufteute  des  Landes  zur  Bothoiligung  an  diesem  Pro- 
jekte xu  bewegen.  Es  wäre  dies  (von  dem  verunglückten  Baliu- 
bau  Mohaiutnedahad,  einem  persischen  Kusteuplatzc  nm  Kaspiseheii 
Heere,  noch  dem  ca.  '2'>  km  sridöstlich  davon  gelegenen  Amol 
abgesehen)  das  erst"  Beispiel  einer  Antheiliiahme  persischen 
Kapitals  an  eiuem  Unternehmen  öffentlich-rechtlicher  Art.  Durch 
ilieses  Eintreten  nationaler  Kapitalisten  umging  die  persische 
Regierung  auch  die  Schwierigkeiten,  mit  welchen  in  Folge  der 
Wachsamkeit  Kufalauds  auf  seine  uurdpersischu  Einftufssphftrc 
jedes  Projekt  xu  kämpfen  hatte,  daselbst  mit  fremdem  Kapitale 
Verkehrsweg 


eg  zu  errichten. 
Der  Plan  zur  Abichatfung  des  Likin.  Die  Hauptbestimmung  in 
ilem  zwischen  den  cliinesischen  und  englischen  Unterhändlern  in 
Shanghai  vereinbarten  Hiuidelsvertragscntwurfu  betrifft  die  Ab- 
schaffung der  Binnenzölle  i  Likin).  Der  „Times»-Correeprmdent 
in  Shanghai  t heilt  darüber  folgende  Einzelheiten  mit: 

Der  auf  ilie  Abschaffung  des  Likin  bcxugliehe  Paragraph  S, 
die  Grundlage  dos  ganzen  Vertrages,  bedarf  noch  der  Zustimmung 
der  englischen  Regierung.  Der  Paragraph  sieht  eine  Erhöhung 
der  Zölle  um  das  Eimuiduhihalhfaehc  der  Zullu  nach  dem  Pro- 
tokoll dos  Jahres  1  HO i  vor  (dieser  Zoll  ist  etwas  höher  als 
V  i  pCt.).  unter  der  Bedingung,  dafs  China  alle  Likinabgabcii, 
Stationen  und  SchlaglxVtmo  sowie  jeden  Binueuxoll  iti  irgend 
welcher  Gestalt  auf  englische  Guter  aufgiobt,  und  dafs  gleich- 
zeitig diese  Guter  gegen  jede  Verzögerung  im  Transport  oder 
^egen  Erpressung  gesichert,  werden.  Dieser  Paragraph  tritt  im 
Januar  l'.HVl  in  Knill,  wenn  die  anderen  MAchtc  gleiche  Ab- 
mnehungen  eingehen.  Die  Zustimmung  dieser  Mächte  darf  aber 
nicht  von  besonderen  missclilicfsemlen  Konzessionen  von  Seiten 
Chinas  abhängig  gemacht  werden.  Bei  der  AbechalTnug  des 
Likin  soll  folgendermafsen  verfahren  werden:  Alle  Schlagbäumo 
werden  entfernt  China  behält  das  unverminderte  Recht,  Stdz, 
von  Eingeborenen  produzirtes  Opium  und  von  denselben  für  den 
Gebrauch  der  Eingeborenen  hergestellte  Produkte  zu  besteuern, 
aber  die  Opiumeinsammlungsbureaux  und  die  Snlzheainton  werden 
an  Zahl  begrenzt  und  verzeichnet,  während  Mitglieder  des  See- 
zollatntes  ernannt  werdeu,  um  bei  der  allgemeinen  Oberaufsicht 
mitzuwirken.  Die  bestehenden  einheimischen  Zollhauser  im  In- 
laiido,  im  Ganzen  ungefähr  2.r>,  werdeu  in  ähnlicher  Weise  bei- 
behalten, um  den  Provinzialschatzftmteru  zu  gestatten,  den  Zoll- 
zuschlag auf  einheimische,  zum  Export  bestimmto  Waaren  zu  er- 
heben. Eine  Erhöhung  der  Steuer  auf  Wagen,  Boote  etc.  ist 
verboten.  Der  Exporttarif  darf  nach  sechsmonatlicher  Kündigung 
geändert  werden;  die  spezifischen  Zölle  dürfen  5  pCt.  ad  vidorem 
nicht  t»l>erstcigeii,  und  ein  Zuscldag  von  2'/r  pCt.  kann  aufgelegt 
wordon  an  Stelle  aller  inneren  Besteuerung.  Besondere  Arrange- 
ments werden  getroffen  für  die  Besteuerung  von  Seide  und  für 
eine  Accisc  auf  mit  Maschinen  hergestellte  einheimische  Tuche, 
(tarne  etc.  Auch  wird  Vorsorge  getroffen  für  gemeinsame  Unter- 
suchung der  Beschwerden  von  Kaufloutcn  und  die  Bezahlung 
von  Entschädigungen  für  Zuschlagsfonds,  die  durch  die  fremden 
Zollämtor  eingebogen  werden.  Letztere  Fonds  sollen  keinen 
Thcil  der  Einnahmen  der  Seczolllkmter  bilden,  und  es  wird  aus- 
drücklich bestimmt,  dafs  diese  Fonds  zur  Verfügung  der  Pro- 
vinzialbehrirden  bleiben  in  einem  von  dem  Steueramt  festgesetzten 
Verhältnisse. 

Man  hat  berechnet,  dafs  auf  dieser  Basis  die  gesntnmtc 
Steuer  auf  fremde  Waaren  10  bis  1 1  pCt.  vom  Werthc  derselben 
auf  Grundlage  der  im  Protokoll  vorgesehenen  Abschätzung  be- 
tragen wird. 

Afrika. 

Die  Geschichte  Ostzfrikas*  Die  Geschichte  Ü.tafrikas  geht,  wenn  »och  zo- 
nichat  vs^etibift,  bis  ins  graue  Alterthum  zurück,  In  den  ältesten  Zeiten 
sind  es  die  nördlichen  Gebiete,  wahrscheinlich  der  Gelf  Ten  Aden  and 
dis  Somali  Und,  ans  denen  die  alten  Aegypter  Weihrauch,  Mvrrhen, 
StrscfHenMero  und  andere  Produkte  beziehen,  nnd  auf  den  berntm.ten 
Reliefs  tob  Dar  el-Bahr  wird  ani  die  grobe  HaadelsexpeditioD  der  Königin 
Untschens  nach  diesen  Gegenden  anschaulich  vorgeführt.  Die  Handels- 
bc2isLuagen  der  Linder  nm  da«  Rothe  Meer,  Arabiens  und  des  persischen 
Golfes  in  Ostafrika  aind  offenbar  uralt-  Allmählich  drangen  friedliche 
Händler  weiter  nach  Süden  bis  Sofali  Tor,  fanden  hier  grüfsere  Mengen 
Goldes  nnd  beuteten  das  edle  Metall  aaeh  selbst  tchon  »ehr  frühzeitig  aas, 
wie  die  Ton  unserem  Landsmann  Meuch  wieder  aufgefundenen  Ruinen  Ton 


Siuibambye  u.  a.  U.  beweisen,  welche  Tielleiebt  die  Stelle  de*  alten  Opbir 
bilden.  Ob  die  Semiten,  welche  biet  wirkten.  Phönizier,  Babrloaier  oder 
Leute  im  8od-Arahiea  waren,  ist  bislang  nicht  festgestellt,  aber  wir  wineo, 
dafs  «in  das  Jahr  1000  tot  Chr.  8alomon  Hiram  nnd  die  Königin  toii 
gab«,  ihre  Flotten  nach  dem  foldreiehen  SBden  sandten.  Die  sogenannten 
Hlmjariten,  denen  Sab«  angehörte,  bitten  jedenfalls  rege  Beziehungen  zu 
OstaJrika,  doch  ist  nicht  bekannt,  ob  sie  dort  dauernde  Nledcrln^angcn 
gründeten.  Allmählich  jed  eh  ging  die  Kunde  von  dienen  Ländern  rer- 
loren,  wenigsten«  gelangte  man  eicht  mehr  dahin;  der  zur  Zeit  der 
griechischen  PtolvmAer  etwa  am  das  Jahr  80  Tor  Ch.  gesebriebene  „Peri- 
plus",  die  berühmte  Segelanweisung  für  das  Rothe  Meer,  giebt  als  süd- 
lichsten bekanntet!  Punkt  Rhspta  an,  welcher  Tielleiebt  in  der  Nähe  der 
Ituffri- Mündung  lag.  Wahrscheinlich  waren  aber  auch  daatah  noch  »er- 
schieden«  andere  Punkte  StapeiphHse  für  dea  Uoldbandel,  wie  Opone,  da« 
beotige  Rai  Hafon,  und  andere.  Die  griechisch*  Kolonie  auf  Sokotra  und 
die  römische  Kolonie  in  Aden  scheinen  keine  grobe  Rolle  gespielt  tu  haben 
and  wurden  jedenfalls  bei  dem  allgemeinen  Kiick^aug  des  römischen  Welt- 
reiches  aufgegeben  Dagegen  sind  die  Betiehuagen  der  Aber  Sokotra  ror- 
Inder  in  Ostafrika  auch  schon  uralte. 

Epoche  fürO'tafrika  beginnt  m:t  dem  Auftreten  der  Perser 
in  Sttitarabien,  welche  Anfang  des  6.  Jahrhundert  too  den  Hirnjarileu 
gegen  die  Anteilen  tu  Hülfe  gerufen,  Herren  des  Landes  werden  und 
bsltl  auch  iin  Handel  mit  Ostafrika  eine  grobe  Rolle  «pielen  Etwa  um 
das  Jahr  704  dringt  dann  auch  der  Islam  in  Sudarabien  ein  und  fuhrt 
daselbst  bald  in  Religionsstreitigkeiten,  welche  Tom  Jahre  739  sb  da'  Aus- 
der  Kino  Saiden  nach  der  8omalikutte  zur  Folge  haben.  Diese 


Verlig  Ton  Wilhelm 


.Ost-  und  Südafrika." 
Preis  broeb.  Mk  10. 


m  Kilwa  „Heiden  mit  arabisch  klingenden 
Namen,"  also  Tielleiebt  Abkommen  der  Sabaer  oder  Himjsriten  Tor  und 
müssen  sieh  frühzeitig  auch  mit  Sklavenhandel  befhXst  haben,  denn  schon  um 
das  Jahr  7S0  spielen  Negersklaven  aus  0«tafrlka  eine  Rolle  in  den  Kriegen 
8üdarabicns.ut»ti  die  Aufstände  dieser  Skleren  erschüttern  869  -883  ganx 
Südarabien  überhaupt 

ünter  der  Reihe  befestigter  8tadU,  welche  die  Araber  an  der  est- 
afrikanischen  Kaste  anlegten,  geboren  Mukdischu  und  Barawa  za  den 
Sl testen  and  am  das  Jahr  075  wurde  durch  Schirai-Perser  Kllwa  Kisiwani 
gegründet,   (leisen   tob    den   Portugiesen   aufgefundene  Chronik  Tom 
•  Jahre  1010  bis  1507  46  Herrscher  aufweist.   Auch  das  spater  so  wichtige 
Moinkiuj  wurde  Ton  Sehirax-Persern  besiedelt,  welche  Ihre  Stationen,  viel- 
fach auf  Inseln  angelegt,  allntahlich  bis  nach  Angoscbe,  ja  bis  nach  Sofala 
hinunter  Toreeboben;  letzterer  Ort  wird  bereit*  tu  Anfang  des  12.  Jahr- 
bornierte  als  Ton  Kilwa  abhiuijig  bezeichnet.   Noch  beute  kann  einein 
I  jeder  Dorfschulze  an  der  ostafrikainiteben  Koste  sagen,  ob  er  von  Sehirati, 
j  d.  h.  Perierti  »boamoit,  aueb  wenn  er  durch  jabrbunlerte lange  Blutmiiebang 
1  fast  schwer*  geworden  ist   Das  ganze  tropisebe  Üttafnka  wurde  Ton  den 
:  Arabern  Zendecb  Bar.  d.  b.  als  .das  Land  der  Schwanen'  bezeichnet  und 
1  die  Zendieh  oder  Schwarten  nannte  man  aueb  Kaffern  d.  h.  „Uiigfishiffe  " 
Ein  staatlicher  Zusammenhang  xwiseben  den   einielnen  Geroeinwesen 
existiert«  nicht  oder  war  doch  nur  lose  nnd  vorübergehend,  jede  Küsten- 
etadt  bildete  rielraebr  eine  Republik  oder  ein  kleines  Königreich  fttr  sieb. 
Mukdiscfaus  BIBteieit  fallt  in  die  Mitte  des  13.  Jahrhunderts,  diejenige 
Kilwas  zwischen  1178-98  und  die  arabischen  Geographen  können  nicht 
genug  son  der  Schönheit  und  Macht  der  letzteren  Stadt  sehwirmen.  Die 
um  nbi  rkommenen  Berichte  lehren  uns  im  übrigen,  dafs  der  Kulturzustand 
der  OsUfrikatier  um  das  Jahr  1500  genau  derselbe  war,  wie  noch  heute: 
man  wohnte  in  Lehmhutten  ans  Stangenwerk  und  PalrMtiblatt.lSchern, 
kleidete  sich  in  lange  weifse  Gewander  und  fuhr  in  den  noch  heute  go- 
bianchlicheo,  iiaKetlosen  Utr>pe-Fithrseugeo  mit  Mattensegeln,  mau  baute 
Reis.  Sorghum,  Orangen  und  Kokospalmen,  aber  natürlich  noch  nicht  die 
spater  am  Amerika  cinctAhrten  Knollenfrüchte,  wie  Manioc,  Yam  und 
i.    Die  wiithschaftlicbe  KedeuUng  fit  die  Araber  in  dem  Besitz 
tionen  lag  darin,  dafs  sie  den  Zwischenhandel  mit  dem  Goldplatz 
beherrschten,  and  neben  Gold  bildeten  auch  Sklaien.  Elfenbein 
und  Straufseofedem  geschätzt«  Ausfuhrartikel. 

Ein  neues  Zeitalter  beginnt  mit  dem  Auftreten  der  Europier. 
Nachdem  Vasco  de  Gama  Ende  1497  das  Kap  der  guten  Hoffnung  um- 
|  schifft,  im  Frühjahr  U94  Quelimaue  und  Mosambik  angelaufen  bitte. 
I  erreichte  er  am  7.  April  1498-  Mombaaa,  am  15.  April  Melindi  und  traf, 
i  tron  Kahkutiurüekkehrend.  am  2.  Januar  1499  in  Mukdischu.  am  7.  Janaar 
in  Melindi  nnd  am  88.  Januar  in  Sansibar  ein.  Sein  Nachfolger  Pedro 
Airare«  Cabral  erreichte  auf  ieinor  Ansreise  am  26.  Juli  1600  als  erster 
Europäer  Kilwa  Ki«iwani,  das  damals  noch  immer  den  Hauptbamlelspankt 
iwischeo  Sofain  ni.il  Monibaia  bildete  und  am  2.  August  Melindi.  Die 
Portugiesen  waren  gut  aufgenommen  worden,  und  es  gelang  Vasco  de 
Gama  auf  seiner  tweiten  Reise  am  14.  Juli  1603  Kilwa,  Rut  Looreato 
Raraseo  im  Jahre  1603  auch  Sansibar  und  Barawa  tributpflichtig  zu 
machen;  die  Deriae,  welche  sich  Pßrtufir&l  fttr  seine  Unternehmungei,  im 
indischen  Ozean  gesetzt:  Krieg  den  Moslims,  um  den  Handel  mit  den 
Heiden  monopolisieren  xu  künnen,  Bekehrung  letzterer  zum  Christentbum 
mufste  aber  bald  zu  Zuenmmenstofsen  fs  brau,  und  m  finden  wir  schon  im 
Jahre  1505  den  Vizekonig  son  Indien  Francisco  d'Almelda  im  93.  Juli 
die  Stadt  Kilwa  mit  Sturm  einnehmend,  worauf  er  mit  dtm  Bau  rom  Kort 
8.  Jago  begann,  n>d  im  nächsten  Monat  erstürmte,  plünderte  und  Ter- 
brannte  er  Mombaaa.  Der  Expedition  Cabrals  hatten  sich  übrigens  auch 
drei  Schiffe  der  grofsen  deutschen  HandelsbiuieT  Fugger.  Welser  u.  a.  an- 
geschlossen und  deren  Vertreter  Balthasar  Sprenger  und  Hans  Mayr  waren 
die  ersten  Deutschen  überhaupt,  welche  beglaubigter  Weise  Ottafrika 
sahen  und  anschauliche  Berichte  darüber  lieferten.  Auf  Cabral  folgte  im 
Jahre  1607  Triitaö  da  Cunha.  welcher  Lamn  tributpflichtig  machte,  Barawa 

Widerstand  der 


Jahre  I5C9  errichteten  die 

Digitized  by  Google 


462 


Nr.  34. 


EXPORT.  Organ  des  Centralvereins  für  HajidelBgeographie  usw. 


Portugiesen  eine  Faktorei  und  eine  Haaptmannsehaft  in  Meli  ndl.  du 
«Ich  ihnen  andauernd  freundlich  erwies  and  ob  tan  Jahre  lß9i  auch  ihren 
HanpUtottpunkt  an  dorn  nördlichen  Tbeile  dar  Ostkoste  bildete,  während 
die  flesatmi.gen  toii  Kilwa,  du  aber  tributpflichtig  blieb,  ond  ton  Sokotra. 
welche*  nicht  genügend  Lebensmittel  bot,  beide  .ichon  1519  wieder  turück- 
getogen  wurden.  DafBr  bemächtigten  »ich  die  Por'atienm  im  Jahre  1608 
Maskats,  1615  Ormut',  welche  den  indischen  Ueberlandbandel 
und  somit  damals  Haupt-  Welt  band  eUplit  ze  waren. 

chtige  Platt  Mombasa  war  1528  9  tob  den 


Aach  der  wich)  _ 

tin  Uebrigen  wandten  die  Portugiesen 
Ojtafrika  nur  ein  geringe»  Interetae  in.  man  wünschte  eine  Reibe  ton 
Verpflegurigsttationen  auf  dem  Weg«  nach  dem  Osten  in  haben.  Stütz- 
tinnkt«,  Ten  denen  aas  man  den  konkurrierenden  arabischen  Handel  unter- 
binden konnte,  aber  alle  Unternehmungen  lielten  anf  Indien  ab.  and  nach* 
dem  die  karte  Blotezeit  portugiesischer  Macht  dort  »ebon  am  I5S5  Ter- 


Kfiita  nar  noch  teitweilige  lleachtung  ond 
wurde  immermehr  ein  nomineller.  Die  portugiesische  Oberhcrrliehkeil 
beschränkte  »ich  anf  gelegentliche  Eintreibung  de«  Tribut»;  Mombasa  blieb 
fortwährend  feindlich,  Mnkdiwha  könnt«  dauernd  trotten.  So  wagten  sich 
denn  allmählich  ander«  Bewerber  heran  and  in  den  Jahren  1M&  G  konnte 
der  Korsar  Mirale  Ueque  MnkdUchit,  Barawa,  Patta  ond  Mombasa  unter- 
werfen nnd  deren  Herneber  tu  Vuallrn  de«  Grofssultan»  macheu.  Portugal 
trat  dagegen  noch  erfolgreich  auf,  macht«  1589  aach  einer  iweiten  Be- 
setzung Mombuu  durch  Mirale  ein  Knde.  aber  inzwischen  war  die  dort 
regierende  alte  sehiraiinche  Dynastie  aach  durch  den  Einfall  der  Zimbu 
geschwächt  worden,  einet  Snlastammes,  der  »um  Sambesi  aas  in  den 
Jahren  1566—89  ganz  Ostafrika  rerbeert  hatte.  Die  Portugieteu  belehnten 
deshalb  mit  dem  Ton  ümen  eingenommenen  Mombasa  ihren  jederxeit 
tretregen  Vasallen,  den  Konig  ton  Meliudi,  und  dieser  und  die  portugiesische 


Haaptmannsehaft  siedelten  1593  nach  Mombasa  ober,  wo  man  sofort 
damit  begann,  als  Bollwerk  gegen  die  Tarken  den  noch  beute  »teilenden, 
mächtigen  Fettungsbsa  aufzufahren. 

Mombasa  wurde  nun  der  portugiesische  Vcrwaltougasitt  für  den 
nördlichen  Thcil  der  ottafrikaiiischen  Käste,  und  zwar  nmfafate  der  Amla- 
beiirk  de*  dem  Vizekonig  iu  tioa  unterstellten  Kommandanten  ton  Mombasa 
die  Küste  twischeo  Barawa  and  dem  Kap  Delgado.  Die  Ulxrhobeit  und 
„Verwaltung*  beschrankte  «ich  aber  aach  jetzt  nur  darauf,  ton  den  ein- 
geborenen Königen  Tribut  tu  erheben,  und  ton  einer  portugiesischen 
Kolonisation  in  dem  weiten  Oebiet  war  keine  Rede.  Im  Jahre  1615  gab 
es  auf  der  Insel  Mombasa  aaiser  der  Besatzung  nur  50  Portagiesen,  »elcbe 
durch  ihre  Sklaven  Land  bestellten,  am  dadurch  den  Mondtorrath  für  die 
Festung  tu  sichern,  auch  twiseben  PatU  und  Kilwa  sabeo  au  der  Küste 
einige  portugiesische  Händler,  aber  reibst  in  der  besten  Zeit  wohnten, 
aosachliefslicb  der  Besatzung  tom  Mombasa,  kaum  100  Portugiesen  nörd- 
lich tut»  Kap  Delgado.  Als  Mtssionsfeld  war  dieser  Tbeil  den  Aogustlneni 
zugewiesen,  welche  nicht  ohne  Ertolg  wirkten.  Patta,  Lamu  und  l'emba 
waren  noch  tributpflichtig,  Sansibar  dagegen  nicht  mehr.  In  Mombasa 
selbst  kam  e«  twis>-ben  dem  König  und  dem  portugiesischen  Kommandanten 
in  «rotten  Mifshelligkeiten,  die  1631  iur  Ermordung  fut  sämmtlicber 
tiesen  fahrten.  Aach  ein  Rachezug.  den  Portugal  daraufhin  entsandte, 
1T.32  turflckgescblagen,  doch  schiffte  sich  der  Konig.  nachdem  er 
rtung  selbst  zerstört,  einige  Monate  später  nach  Arabien  ein, 
ona  die  l'ortugioaen  konmen  die  Stallt  wieder  besetzen,  in  welcher  seitdem 
neben  dem  Komnundantcn  kein  „König*  mehr,  sondern  nur  noch  ein 
„Cebeik*  geduldet  wurde. 

Inzwischen  fiug  Portngal  ein  neuer  ond  mächtiger  Gegner  t«  erstehen 
an  in  dem  Reiche  Oman  in  Arabien,  welches  den  schmalen  Zugang  tarn 
persischen  (Jolf  und  damit  die  damals  so  wichtige  Handelsstraße  beherrschte. 
Die  langen,  inueron  Unruhen,  welche  das  I«and  geschwächt  und  den  Portu- 
giesen die  Pe.tsetiung  in  Maskat  and  Onnaz  erlaubt  hstten.  wurden  durch 
Nasser  ben  Murdx-hld  ans  der  Familie  der  Yarcbiten  glflrklich  beendet 
und  dieser  teieinte  Iii*  1«B»  gant  Oman  anter  seinem  Scrtptcr  und  be- 
kämpfte dann  die  Portugiesen,  sodafs  diesen,  nachdem  sie  schon  1625 
Urmut  terloren  hatten,  bei  Nassers  Tod  im  Jahre  1649  nur  Maskat  und 
Sobar  terblieben.  Kassen  Vetter  und  Nachfolger  Solls«  ben  Sef  nahm 
1K5S  auch  Maskat  ond  Portugal  terlor  damit  «einen  letzten  Kinflur«  am 
persischen  Golf.  In  überraschend  schneller  Zelt  hatte  »ich  Oman  int  wischen 
auch  inr  Seemacht  entwickelt,  deweri  irroup  Flotte  nunmehr  die  Portu- 
giesen selbst  in  ihren  indischen  und  afrikanisch  n  Stellungen  bedrohte. 
Im  Jahre  1652  überfielen  die  Araber  luiischnt  Satmihar,  stärkten  die  out- 
afrikanischen  Kärnten  in  ihrem  Widerstand  gegen  Portugal  and  belagerten 
lüBu— 65  auch  wiederholt  Mombasa.  du  sie  jedoch  »ach  endlicher  Be- 
zwingung tuild  wieder  an  die  Portugiesen  Terloren,  welche  Mi«  und  1687 
vorübergehend  auch  Patta  besetzten,  bis  die  Araber  sie  I6»7  vo  i  hier  ver- 
trieben. Kurt  ehe  die  Portugiesen  gam  vun  diesem  Tbeile  der  Kusto  ver- 
schwanden, machten  sie  noch  einrti  schwachen  Versuch,  ihren  hic-ige» 
Handel  dadurch  to  hoben,  dal«  si«  da*  Handelsmonopol,  welches  bis  dahin 
dem  Kommandanten  ton  Mombasa  lugestanden  hatte,  im  Jahr«  H59  7  der 
iu  tioa  ansOaugen  HandelsgeselUchaft  Comnaniiia  da  Indra  übertrugen, 
aber  es  gelang  nach  dieser  nicht,  den  Verkehr  ru  heben,  und  sie  wurde 
schon  1699  wieder  aufgelütt,  nachdem  Mombasa  gefallen  war  8cf  ben 
Sultan,  der  Sohn  und  tweite  Nachfolger  ton  Sultan  ben  Sef  hatte  die 
Stadt  seit  1696  belagert  und  nachdem  die  meisten  Portugiesen  darin  einer 
Seuche-  erlegen,  I61IÖ  eingenommen;  auch  Sansibar  und  Kilwa  Helen  im 
gleichen  Jahre  in  »eine  Hände  and  so  war  xwincheti  Kap  Gnarrlafui  und 
Kap  Delgado  bald  keiner  der  torhafxteri  portagiesixchen  Eindringlinge 
mehr  tu  finden,  diese»  ganze  Küstengebiet  unterstand  nun  tielmehr  dem 
Herrscher  ton  Oman,  der  es  durch  seine  Statthalter  verwalten  lief». 

  i*.'Mur.  t„ist, 


Centrai-Amerika  und  Westindien. 

Oia  Einwirkung  der  Silberwnhnmg  auf  die  wirthsehaltlichen  V«r- 
,  hähnisse  Met  i  kos.  Du  Mexiko  ein  Silbvrwnliruii^slatHl  ist  und 
!  rlon  gr«'<f«tw  Tlx-il  «eine«  Handelsverkehrs  mit  Goldwahrungs- 
i  Iätuleni  unterlilllt,  wird  Wohlst»tid  und  Ucsehilfuthßtijjkeit  der 
I  Private-ti,  wio  mich  du*  atnatlich«  ßudj»i-t  von  jeder  Schwankung 
'  der  tiitenifttinnrilcn  Relation  zwischen  Gold  und  Silber  auf  das 
Empfindlichste  berührt.  Nichtsdestoweniger  ist  es  in  Mexiko  hei 
i  Ro^teninji  und  Privaten  ein  feststehender  Grundsatz,  an  der 
bislierigfii  Silberwilhrung  dürfe  nicht  gvrftttelt  werderr,  und  alle 
|  gelegentlich  aus  ihr  eiitNprinp.Midcu  N:i<-htheil<-  sn-ien  nihig  in  ilen 
I  Knut'  zu  nehmen,  «1»  wie  durrh  weitaus  flhorwiegctido  Vortheile 
;  reichlich  nusgeglichen  würden. 

Einen  dieser  Vortheile  erblickt  man  in  der  mfirhtig  empor- 
1  wachsenden  Sillierproduktion  des  Landes,   die  in   den  letzten 
Jahren   sogar   mit  jener   der  Vereinigten   Staaten  wetteiferte. 
Noch   im  Jahre   1SH7  betrug  die  Silberproduktion  Mexiko« 
jene  eh  r  Union  l,s«  Millionen  kg.   Im  Jahre  lh'.l'J  lieferte  Me«ko 
1  1  .ti,   die  Vereinigten   Staaten   blofa   1,;..  Millionen   kg  und  im 
Jahi-e  l'JOO  produzierte»  beide  Liinder  ungefähr  <len  glej.  Um 
■  Betrag  von   1  ,t»  Millionen  kg.    Der  mexikanische  Silbcrdollar 
bildet  nach  wio  vor  eino  in  Ost-osien  weitverbreitete    und  all- 
jährlich in  gri innen  Mengen  dahin  gesandte  Hnndelsmünze. 

Als  zweiten  aus  der  Silberwähruug  entspringenden  grxvfsen 
Vortheil  bezeichnet  mnn  die  liedeutsatne  Anregung,  welche  die 
|  agrnriRche  und  industrielle  Produktion  Mexikos  durch  das  Sinken 
1  den  WcrthoR  der  Larnleswähning  erfuhr.  Der  mexikaniscli,- 
Pflanzer,  Industrielle,  BergwerksHeRitzer  zahlt  nach  einer  im 
Lande  allgemein  verbreiteten  Meinung  noch  beute  ungefähr  die- 
selben Steuern  und  Lfthue  wie  zur  Zeit,  da  ein  Silherpeso  geinafs 
der  lat4'inisehen  Rxdation  M.  4.«o  Werth  war,  während  sein  Dur«  h 
schtiiltswcrth  im  Jahre  1!«)1  blof*  i  M.  betrug;  dafür  erhalt 
aber  der  mexikanische  Produzent,  vom  Auslände  einen  Gegen 
Werth  seiner  Produkte,  der  ungcliihr  «lern  doppelten  Betrag 
gleichkommt,  welcher  in  den  Siebzigerjahren  des  vorigen  Jahr- 
hunderts (abgesehen  von  den  seitherigen  internationalen  Preis- 
Veränderungen  rler  betreit'enden  Waaroi  erhaltlich  gewi>sen  w&re. 
Seitdem  diese  günstigen  Wirkungen  der  Silberentworthung  noch 
durch  das  energische,  auf  wirthsehaftliche  Wohlfahrt  betlnehte 
Regime  des  Präsidenten  Porfirio  Diaz  und  spater  auch  des 
tüchtigen  Fiuanzministerx  Limant'Our  uiitcrstüUt  wurden,  siiiil 
ungefllhr  -'"I  neue  Kaffeeplantagen  angelegt,  worden;  ob  ent- 
wickelten sich  ganze  Industriezweig«',  wie  diu  Bierbrauerei  uml 
die  neuerlich  sogar  exuortfahig  geworrlene  Baumwnllindustrie: 
dio  Viehzucht  sowie  die  Bebauung  grofser,  bisher  laiulwirtli- 
schnftlich  urdienntzter  Grundflächen  haben  betrftchtlic-be  Erwei- 
terungen  erfahren.  Das  hieraus  entspringende  Vertrauen  in 
die  wirthsihul'tlichen  Verhältnisse  Mexikos  führte  zur  Alllage 
bedeutender  ausländischer,  namentlich  nordamerikauischer  Kapi- 
talien in  die  industriellen,  Bergwerks-  und  Eiscnbaluiuntenieh- 
muugcii  Mexikos.  Pieilieh  waren  alle  diese  mit  Hilfe  der  Silber 
wjthrung  erzielten  Fortschritte  von  beträchtlichen  NnrhÜieile:i 
begleitet.  Die  im  Auslände  aulgenommetleti  Aldeiben  au? 
iklterer  Zeit  wurden  zu  einer  ungemein  drückenden  Last,  für  die 
Ihindesliiinn/.eti:  di<-  AiischafrunK  von  allerlei  Kriegsmnterialien 
aus  dem  Auslände,  ilie  Unterhaltung  diplomatischer  wie  konsu- 
larischer Posten  in  fremden  Ländern  wurden  stark  vertheuerl, 
die  Bedeutung  Mexikos  auf  dem  Weltmärkte  als  Bezugsgebiet 
von  allerlei  Waareu  wurde  in  um  so  höherem  Grade  verringert, 
als  von  den  gegenwärtigen  14  Millionen  Einwohnern  Moxikc* 
1')  Millionen  kulturell  tiefstehemle,  fast  heddrfiiifsloso  Indianer 
siml.  Selbst  unter  der  übrigen,  ne«  Europäern  und  deren 
Nachkommen  bestehenden  Bevölkerung  ist  nur  eine  klcilv 
Schicht  -'oberste  Gesellschaft  in  der  Hauptstadt  und  die  Pflanzer 
auf  dem  Lande)  von  einer  für  den  Welthandel  in  Betracht 
kommenden  Wohlhabenheit  und  Kaufkraft.  Zu  diesen  dauern- 
den Nachtheileii  klimmen  noch  die  Vorübergehenden,  bald  dos 
ImportgeuehUtt,  bald  den  Exporthandel  schädigenden  Schwan- 
kungen des  tSilberwerthcs,  die  mit  Faktoren  zusummentiäuf/n. 
welch«-  völlig  aulserhalb  des  Bereiches  der  mexikanischen  VoUts- 
wirthsehaft  liegen  und  öftere  sogar  durch  rein  spekulative 
Manöver  auf  der  Londoner  oder  New  Vorkcr  Börse  bervorge- 
riif.u  werden.  Ni.-hfsilestowenigcr  beharren  die  leitenden 
mevik.iuis.  hen  Kreise  dabei,  in  iler  Silberwährung  eine  Garantie 
der  wirth«. -hal'lliehen  Blüthe  Mexikos  zu  erblicken. 

Süd-Amerika. 

Argentinisch«  Varhillniaa«.  Einem  Bericht  aus  Buenos  Aire» 
entnehmen  wir  folgendes:  Hie  offizielle  und  iuolfizielle  Welt 
Argetitiniens  beschäftigt,  sich  gegenwärtig  zumeist  mit  der  Er- 


Digitized  by  Goog 


1002 


EXPORT,  Organ  des  CentralvereiM  fitr  Handelsgeographie  uw. 


Nr.  34. 


örtorung  politischer  Angelegenheit«-!!,  obwohl  die  Regelung  der 
Streitfrag«  mit  Chili»  eine  gewiss«  Ruhe  im  Gefolge  hätte  haben 
sollen.  Jetzt  aber,  da  dor  Ablauf  der  Regierungszeit.  des  Präsi- 
denten Rnoa  herannaht,  glaubt  mau  schon  in  die  Erörterung 
darüber  eintreten  zu  sollen,  wer  eventuell  sein  Nachfolger  werden 
wird,  zumal  da  aller  Voraussieht  zufolge  der  Kampf  um  den 
Prasidentensitz  dieses  Mal  ein  .lufserst  scharfer  werden  durfte. 
Selbxtrodend  ist  es  nonh  viol  zu  früh,  bestimmen  zu  wollen,  zu 
welcher  Partei  der  neue  Präsident  gehören  durfte,  trutzdum 
sagen  einige,  dafs  General  Roea  sich  entschieden  hat.  einen 
Mitrista  als  seinen  Nachfolger  iiomiuircti  zu  lassen,  es  sind 
aber  Anzeichen  vorhanden,  denen  zufolge  die  Nationalisten-Partei 
dieses  Mal  ihrem  Führer  keine  Gefolgschaft  leisten,  vielmehr 
ihren  eigenen  Kandidaten  auf  den  Schild  erheben  dürfte,  zumal 
da  Herrn  Kom's  zw«itc  Präsidentschaft  sich  durchaus  als  Miß- 
erfolg erwiesen  hat. 

Im  übrigen  beschäftigt  der  Vertrag  mit.  Chile  noch  alle  Ge- 
müthor.  Der  Senat  ist  in  die  Bcrathung  desselben  eingetreten 
und  wird  ihn  selbstverständlich  genehmigen,  «Ue  allgemeine 
Opposition  gegen  den  Vertrag  hat  »ich  als  ein  Schlag  ins  Wasser 
dem  keine  Bedeutung  beizumessen  ist.  Dr.  Pollegrini 
einer  zahlreich  besuchten  Versammlung  theil,  in  der 
den  Vertrag  Stellung  genommen  werdeti  gellte;  man  war 
natürlich  begierig,  was  dor  genannte  Herr  gegen  den  Vertrag 
vorzubringen  haben  würde,  sah  sieh  in  dieser  Hinsicht  jedoch 
getauscht,  denn  Herr  Pellegrini  schwieg,  veröffentlichte  dann 
alier  in  seiner  Zeitung  „Paris1*  einen  offenen  Brief,  in  dein  er 
diu  „kontinentale  Politik"  unseres  Landes  als  den  grufsten  Unsinn 
und  als  unseren  Interessen  widerstreitend  bezeichnete.  Vor  etwa 
zwei  Monaten  hatte  General  Mitre's  ,.Nacion"  das  Aufgeben  der 
„kontinentalen  Politik-1  empfohlen,  und  geltend  gemacht,  man 
sollte  Peru  und  Bolivien  sich  selbst  überlassen  und  sich  nicht 
mehr  darum  kümmern,  ob  sie  von  Chile  allmählich  übergeschluckt, 
würden  oder  im  Stande  seien,  ihre  Selbständigkeit  sich  zu  er- 
halten. Diese  Anschauung  rief  einen  Sturm  der  Entrüstung  in 
allen  Kreisen  unserer  Bevölkerung  hervor,  gegenwärtig  jedoch 
scheinen  die  Ansichten  sich  vollständig  in  das  Gegeutheil  ver- 
kehrt zu  haben,  und  das  ganze  argentinische  Volk  schwärmt  für 
das  Prinzip  der  Nichteinmischung,  hauptsächlich  wohl,  weil 
durch  das  Prinzip  der  Nichtintcrvcution  die  Aussicht,  auf  wesent- 
liche Ersparungeu  in  den  Staatsausgaben  eröffnet  wird. 

Trotzdem  hat  es  nicht  den  Anschein,  als  ob  unserem  Lande 
in  allernächster  Zukunft  ein  besseres  Finanzloos  beschieduu  sein 
sollte,  denn  dio  soeben  veröffentlichten  Angaben  über  die  Ein- 
nahmen wahrend  der  ersten  vier  Monate  des  laufenden  Jahres 
zeigen  eine  namhafte  Abnahme,  indem  sie,  wenn  man  Göhl  und 
Papier  zusammenrechnet,  nur  41',  Millionen  Papier  betragen  und 
somit,  sofern  nicht  eine  wesentliche  Verbesserung  in  den  noch 
ausstellenden  acht  Monaten  eintritt,  ein  Defizit  von  20  Millionen 
am  Ende  des  Jahres  aufweisen  werden.  Der  Finauzminister  ist 
bei  Aufmachung  seines  Budget- Voranschlages  auf  lebhaften 
Widerstand  seiner  Kollegen  bei  Geltendmachung  seiner  Spar- 
samkcits-Idecn  gestofsen.  Der  Kriegsmiuister  iiat  allerdings 
eingewilligt,  seine  Ausgaben  um  4  Millionen  gegen  das  Vorjahr 
zu  verringern,  auf  der  anderen  Seite  hat  aber  Dr.  Escalante, 
der  Ackerbnuminister.  seine  Ausgaben  mit  .'(  Millionen  mehr  ein- 
gestellt. Davon  soll  die  HiÜfte  zur  Förderung  der  Einwanderung 
verwendet  werden.  Wenn  man  einerseits  aber  auch  dio  Ein- 
wanderung als  unerlälslich  für  unseren  Staat  gern  recht  lebhaft 
gefördert  sehen  möchte,  so  hat  man  doch  andererseits  nicht  Lust, 
das  erwähnte  Geld  wieder  für  die  Hernnscliafl'ung  mittelloser 
und  unbrauchbarer  Italiener  verwendet  zu  seie  n,  von  denen  uns 
in  früheren  Jahren  bo  viele  herangebracht  wurden,  die  sich  im 
I.a-.de  der  Zeit  als  cino  Plage  erwiesen  haben.  Die  Einwanderung 
ist  auf  künstlichem  Wege,  etwa  durch  Gewährung  von  Frei- 
passage,  nicht  zu  lieben,  wenigstens  nicht  in  einer  für  uns 
brauchbaren  Weise,  was  uns  nüthig  thut,  ist  eine  Saniruug 
unserer  finanziellen  Verhältnisse,  dann  werden  die  Einwanderer 
schon  ganz  von  selbst  kommen,  und  zwar  solche,  die  wir  brauchen 
können  und  die  uns  von  Nutzen  sind. 

Zu  Gunsten  des  im  übrigen  viel  geschmähten  Finauzministers 
möge  angeführt  werden,  dafs  Dr.  Avellainda  seit  seinem  Amts- 
antritt die  in  Umlauf  befindlichen  Schatzamtswechsel  um  $  .V'OHOOO 
verringert  hnt.  Von  welchem  Nutzen  kann  aber  eine  derartige 
Rrsparnifs  sein,  wenn  der  Kongrefs  in  einer  einzigen  kurzen 
Sitzung  $  24'i  000  in  der  Form  von  Jahrespensioneu  bewilligt, 
ohwohl  die  Mehrzahl  der  dadurch  Bevorzugten  nur  ein  recht 
schattenhaftes  ficht  auf  solche  Zuwendung  besitzt.  Derartige 
aufserordentliche  Kredite  machen  alle  Berechnungen  des  Finanz 
illusorisch  und  werfen  seine  sflmmtliclien  guten  Ab- 
über   den  Haufen.    Dabei  findet  über  derartige  Extra- 


kredite  garnicht  erst  eine  Debatte  statt,  sondern  Bio  werden  nach 
Vorschlag  einfach  bewilligt,  ohne  dafs  man  bedenkt,  dafs  alle 
Sparsamkeitsabsichten  des  Finanzministers  durch  derartige  Ent- 
schlüsse vollständig  über  den  Haufen  geworfen  werden. 

Die  kommerzielle  Lag«-  unseres  Landes  ist  durch  den  Vertrag 
von  Santiago  noch  in  keiner  Weise  geändert  worden,  da  die 
Krisis  in  der  Hauptsache  auf  andere  wirthschaftltchc  Ursachen 
zurückzuführen  ist.  Trotzdem  ist  eine  etwas  bessere  Anschauung 
in  kommerziellen  Kreisen  schon  bemerkbar  und  das  allgemeine 
Vertrauen  scheint  sich  zu  beloben,  sndafs  thatsachlich  in  einigen 
Geschäftszweigen  gröfsere  Abschlüsse  zu  konatatiren  sind.  Der 
erst  kürzlich  Begonnene  Viehversand  nach  Südafrika  hat  zu  der 
bemerkbaren  Besserung  beigetragen,  zumal  da  nicht  zu  bezweifeln 
ist,  «lafs  dieser  Verkehr  mit  der  Zeit  einen  namhaften  Umfang 
gewinnen  wird.  Im  ührigen  ist  zu  knnstatiren,  dafs  die  Aus- 
sichten der  Viehzucht  uml  des  Ackerbaues  im  lautenden  Jahre 
besser  als  seit  langer  Zeit  sind,  sodafs  wir,  wenn  in  der  Witterung 
kein  Umschwung  zum  Schlechteren  eintritt,  einer  gesegneten 
Saison  entgegengehen. 

Die  Hauptprovinz  unseres  Landes,  nämlich  diejenige  von 
Buenos  Aires,  dürfte  allem  Anschein  nach  unter  ihrem  neuen 
Gouverneur.  Dr.  Uriarte,  sich  sehr  rasch  liehen  und  entwickeln, 
da  Herr  Uriarte  ein  entschlossener  Mann  ist,  und  denjenigen 
Politikern,  die  durch  ihre  Stimmenabgabe  zu  seiner  Erwählung 
heigetragon  haben,  offen  erklärt  hat,  dafs  ihr  desfallsiges  Ver- 
halten nicht  «las  R.-cht  für  sie  erwirkt,  in  die  Regierung  der 
Provinz  einzugreifen.  Herr  Uriarte  hat  bereits  zweierlei  gethan, 
was  für  die  Provinz  von  grofsem  Vortheil  Bein  dürfte,  er  hat 
nämlich  «las  Dekret  unterzeichnet,  durch  das  die  Drainage  des 
Sudostens  <lor  Provinz  angeordnet  wird,  und  er  hat  sich  bereit 
erklärt,  den  La  Plata-Hafen  für  zehn  Millionen  Dollars  an  die 
National-R-gierung  zu  verkaufen.  Allerdings  ist  dieser  Hafen 
nicht  dio  Hälfte  «los  genannten  Betruges  Werth,  immerhin  wird 
aber  die  National-Regierung  aus  politischen  und  anderen  Er- 
wägungen bereit  sein,  das  Anerbieten  anzunehmen.  Was  «lie 
Drainirung  des  Südostens  der  Provinz  Buenos  Aires  anbelangt, 
so  ist  «Las  ein  Wunsch,  dor  schon  seit  zwanzig  Jahren  immer 
wieder  laut  geworden  ist,  dessen  seitherige  Nichterfüllung  aber 
enorme  Verluste  an  Rindern  und  Schafen  im  Gefolge  gehabt,  hat. 


Litterarische  Umschau. 


natisch-onhographischc 


mit  Iii ii »chl ufa  der  gebräuchlicheren  Fremd- 
wörter, Angabe  der  schwierigeren  Silbentrennungen  und  der 
Interpunktiontrrgelu.  Nach  der  neuesten,  for  Deutschland,  Oeater- 
relch  und  die  Schweiz  geltenden  Orthographie.  Von  Dr.  A.Vogel.  11.  ht» 
SO.  Tausend  Mit  einem  Verzeichnis  geschichtlicher  und  geographischer 
Eigennamen.    SO»  S.  kl.  Lei.- Form,    frei»  «leg.  geb.  2  M.  80  PI 

La  Republica  Argentiaa  r»n  Eteoclc  Lorini     Horn   190'.'.  Krnuiii» 
boeneher  A  Co.    1.  Band  ba  Que«tioiK>  Monetarii.    Preis  Frc.  So. 
Das   vorliegende   in   italienischer   Sprache   abgefaßt«'  Werk  «her 
Argentinien  dürfte  we««ntlich  zur  näheren  Kenritnif»  des  Lan<lcj  nml  seiner 
finanziellen  Verhältnisse  etc.  beitragen  —  Ein  zweiter  Baud  .11  Debtto 
l'ulibllco  e  l'ordinamento  del  Bilancio*  ist  in  Vorbereitung. 

Wir  glauben  das  Werk  allen  Denen,  die  sich  mit  dem  Studium  de» 


enthält  folgende  Staaten: 
Meeldeiiburg-Strelitt,  Schaumburg-blppe 
Treis  M.  IS. 


Schitfsnach.  richten. 


iMtukar  Uojt  Im  Hr.«»..    tMM  Nachrichten 
Uber  die  Ueweiruniren  Her  Dampfer  der  New  York-  niwl  lUIUniorc-I.Inlt'L.. 
Hl»  .Aller",  n*c>,  lM.au»,  1«,  Au»-u*l  1  Vhr  Nachm.  Ton  lill.iallar 
I»  „Xrankfurl-,  nach  (lalvf»liMi,  I*.  Aueunl  <  Ulir  Vorm  vou  llaltimor«. 
Ii  .r-nc.lri.  b  .t.-r  liru,«<".  uafh  Ne»  York.  IT.  Aufust        l'lir  Nachm.  t<.»  Clwrlwur»-. 

der  i  nl.».,  Praail-  und  La  Plala- l.lulilu: 
II  „iVcM.l",  iiacli  Aiila-crp«,  Bromao,  I».  Aujruat  Ton  Vijro 
II.  „lir-sucn-,  nach  HraslUen,  I«.  Auguit  In  uporto. 
II  .|-r*l>".  nach  La  Plala,  17.  Aufiut  tu  Antwerpen 

der  Linien  nach  Oat-Asien  uml  A  u»<r»  I  mii: 
I)  „Sachsen-,  nach  Hamburg  16  August  von  Port  Said. 
Ii.  .Bayern",  nach  Hamburg,  IS.  AujriuH  vou  Mhaagftai. 
II.  .Pneiis.i.1»*,  »fcli  Oal-A«l.-»i,  16.  Auft-ust  Ton  Gibraltar. 
U.  .K'ialiralieTir*,  nn^h  <i*«-A-rii>n,  17.  Anirust  in  Yokohama. 
Ii.  .Wcünar*,  noch  Australien,  II  AugttM  In  A ■  1  1 « . .  1  *• 
t>.  .tiarut.ta<lta,  Mol  Australien,  15.  Au*-u»t  in  Aden. 

Deatack»  l,'ini>-l  Inlr.  rhoabert;. 
PD.  -1-er»".  K»pl.  Hlorli-b«,  l».  Auguat  »<m  Uilirallar  nach  Alc.u>r. 
II.  „Par«»*.  Kap*  Konow,  17.  Aug-ust  in  Bacuaoun. 

Atnerlka-Levante-IllonsL 
U.  „Slcllla-,  K»|>!  Harhutann,  17.  AiitM»!  In  Plraeus. 

IUasaara.ABMrlka-l.lalr.    Neuaau  Nachricht*«)  illM»r  .lie  Reweirno^'ii  •!>-•« 
Dampfer  der  Uambur«.Axn«rtka-l.nitft. 
1),  „Aaayria**,  Tun  Hambulx  nach  MiMton.  !:..  Aamias  von  Ilculotr^o. 
Mi.  «Fürst  UUmaiL-k-*,  Ii  Augiiat  nöttairs  in  New  York. 
D.  . l*rctüria",  Ii.  Aiurust  *  L'hr  .In  Mm.  morpcri»  In  Houlbanipläti 
Ii  .HenoTla",  Ton  Haitiburc  nach  Ost-Asien.  17.  August  in  l'ort  .Sollt. 


Digitized  by  Google 


Nr.  ..4. 


EXPORT,  Orpan  des  Centraivereins  ftlr  Handels« eographie  usw. 


1902. 


Deutsches  Exportbureau. 

Berlin  W.,  Luthorstrasse  5. 

Hri^r«,  P*<  krt«  auw.  siofl  mü  d*r  A'lrtjw*  u>rlio  W..  Lutbentr.  i,  tu  reraulim. 

Talag-reitmiaidnsiHfl;  Kxpoul»aok,  Kpriin. 
0»>rW».  Aarram  ww.  aU4  aatar  4*r  laafaaa'm  Knatt  u  4m  »DrnlMk«  B«- 
|iorthar»»B-  B.rll«  «.,  I.ilk>r>lrwi  i,  ta  rlralaa.  --  IM«  larauaa  Mll»  iaf- 
lrvr«>.b«r  latlU  tu  K.-Il.  m-Ibh»  AIui.i..- aua  /■  d.-.  ü.Vaant,  g  KmI I n» u oji h  all.  Anjrrr 
n*>rt»B  alt  rll*  o?n  Abi>aBf>fltr.a  tiportaarraa«  wr-rdra  aar  aatar  aorb  BBBrr  ftat- 
nolltlail  R»tlln(aair»a  fcfpinlMt. 

•traua,  waleka  Akaasaataa  **•  D.  K.-U.  «a  a*r4«a  «laaema,  w»tlaa  41»  *l>- 

•  radaut   Htir  *b(in»f •rauli«.)l»«n«»n  ,,rl>»c<>     nlM>ll»>  «lud  la  iimUrbtr,  Tran 

cUlarkar,  aautlataar,  aasalackar,  pori.aU.iwhci  aaa  Itallaalaekcr  Barataa  tackaadca. 

48.1.   Sydney  impflrtirte  1900  fur28S00£  Lampen.   Die  britisch» 

Einfuhr  stieg  um  rund  4  I HX ►  X,  amerikanische  um  rund  200  £  und 
die  deutsch»  sank  um  ihm  Weniges  Während  Deutschland  noch  vor 
fünf  Jahren  •  i i*-  llanptciufuhitucnge  lieferte,  steh!  es  jetzt  an  dritter 
Stelle.  Deutsche  Lampen  werden  imtzdcui  am  meisten  verwendet, 
nur  scheint  es.  dafs  der  Artikel  zum  gröfsoren  Theil  auf  dem  rniweg» 
über  Grofshritantiion  jetzt  muh  Australien  gelangt.  Diejenigen 
Firmen  in  Sydney  fNeu-Süd- Wales  ■,  Australien,  «i-Ii  lii-  sich  mit  der 
hinfuhr  von  Ijinipeti  Ik'Imsoii,  kann  du-  Ibmlscho  Exportlmtik  A.-G., 
Berlin  W  ,  Lutherstr  5.  nebst  den  in  Kugland  ansässigen  Kinknufs- 
liniii'ii  auf^.  h.'ii. 

484.  Vertretung  fflr  London  in  Federflugelu  und  FanUslefedent  zu 
ubernehmen  gesucht.  Kinn  uns  befreundete  Kimm  in  London  thcilt  \m« 
mi«.  dafs  sie  bereit  «ei,  in  obigen  Artikeln  Vertretungen  leistungsfähiger 
Fabrikanten  möglichst  aus  Berlin  und  rmgchung,  zu  übernehmen  Gute 
Auskünfte  über  di«  U.tr.  Firma  fiah.ni  wir  vorhi  n.  —  Näheres 
ist  zu  erfahren  durch  di«'  Duutsch»  Kxpnrtbank  A  -G.,  Berlin  W„ 
Luthurstr.  5. 

4>.'i.  Vertretung  einer  CelluloidwaarenfabrHt  ftlr  Rio  de  Janeiro 
(Brasilien)  gesucht,  welche  Kruzifixe,  Objekte  des  katholischen  Kultus, 
Kamme  and  Spielwaren,  sowie  Neuigkeiten  aus  Cellulsid  herstellt  Einer 

iinscror  tif-<  l)iif»sfrfiiiid.'  in  Ki»  »  ilu^  lit  div  V<  rlrvluu«  riiwr  Ku^tunijs- 
fdii«cn  ('.dluloidwnnr.-nfdink  in  ohipn  Artikeln  zu  iilM'rn.dmi.'ii. 
\.1hcri!  Annknnftp  tibi-r  die  t>i'tr.  f-'inna  i'rtlicilt  di<?  lUntstho  Kxjxirt- 
liank  A  -(!  .  Hrrtiti  W.  Luth.-rstr.  5. 

4H6.  Vertretungen  fllr  Mexiko  in  technischen  6uniini«raeren,  Maschinen 
lur  Sellenfabrikation  und  Stacheidriht,  Glasplatten  fir  Trottelr-  und  8trafsen- 
pllaslertinj  grahlnsehl.  Kiti  t1'i-hni!wln-s  Aifi-iinirnofchuf».  w.lclii» 
fn-icit«  iiirlni'i.'  dctitsil»!  Ma^<'liiu<'iif:il>rik;ttit>'U  in  Mexiko  virtrill. 
wuiHflit  di.r  Wrtri'Tun^  U*ii<tiU)»^NlUhiK<_,r  Kulfrikanti.in  in  vnrHtrlii.tid 
.iiip  jjclM'ni't)  Artikeln  zu  iil-i  riu'liiiii'ti.  -  Nähere  Auskünfte  iiIxt  iln» 
tx-tr.  Hatis  i  rtdeilt  die  Deut-n  lie  Kxi.urtl.ank,  Hwrlin  W.,  Lutherxtr.  5. 

487.  Uaher  den  Absatz  von  elektrischen  Maschinen  und  Bedarfs- 
artikeln in  Portugal.  Wir  erhielten  kürzlich  folgende«  S^lireilxTi  um 
einer  un«  Ix-freuiideron  Firma  itt  Portugal:  ,.Vun  Seiten  eineis  deiitselien 
Kubrikanteti  von  etektriNi  licn  M.iwluin-n  und  Bedarfsartikeln  wurde  uns 
das  Angehot  j;ernaejit,  p'p'ti  10 1»<  't.  Pr^viMi'.ti  t^rdre»  nm  hiesip-n  l,l;ttze 
iiuf/.uneliux'n.  Da  um  ..ftor  derarüK«^  Angebote  zuirirhou,  n»  mochten 
wir  hierzu  fx'iueikei]7  dals  viele  ileiifsche  Fabrikanten  das  Geschäft 
am  hieüii^en  Plalxe  vultxtüudi^  vt'rkcniien.  Oie^idlien  sind  jeden- 
falls in  dem  Olauban.  dafs  der  Absatz  ihrer  Artikel  auf  dieselbe 
\Vei«e  tx-1  rieben  werden  kann,  wie  vor  "J0  Ins  .10  Jahren.  Dies  ist  aber 
nicht  der  Kall.  Sruumtlii  he  irrnlscn  Werke  der  elektJ-Ucheli  Braix  lie 
haben  hier  atisiixsij;e  Vertterer,  denen  Inijeriietire,  Monteun'  und 
andere  llilfsurbciter  zur  Seite  j;et;eben  stiel.  Kerner  unterhalten 
die  Werke  ein  vollständiges  l„ij»,-r  «Her  elektrischen  Bedarfsartikel, 
um  sofort  einxiisprinp-n.  fallx  Heibirf  verlietrt  10s  ist  richtig,  dafs 
hier  nueh  eini^it  kUunere  portutr.  Firmen  exist.iren,  welche  sich  dieser 
llnincbo  wiilinen.  ab<-r  diese  Indien  ihn-  Srhränk«  mit  deutschen  und 
«•niflisi-hen  Katjdni^eii  uti^efüllt.  korrespondiren  direkt  und  woINmi  von 
hiesiij.-n  \*.'rmiithru  w.Ttt^  wi^s.-u  l'^s  ist  diost-s  idw-rhiiupt  ein 
t>  j<iw  Iut  Kall  für  Vertr>  tun-;en  aller  Art  Die  alten  Zeiten  xind  vor- 
über, und  wenn  hier  jemand  Keinen  Antheil  am  Geschürt  haben  will, 
so  nennet  die  einfache  Krtwnnuui;  ein>'s  Vertreters  nicht.  Houderi)  er 
uiuls  fiir  Pmpairarida,  Laiferspexen  und  alle  ru^glichc ti  anderen  Unknisten 
erhebliche  Ucitrlp'  Ix-ist«  nein,  wenn  er  etwas  ens-irhen  will.  Will  er 
sich  hierzu  nicht  verstehen,  so  «oli  er  lieber  «lin  Hände  davon  lassen. 
Die  llaudluit^sunkoston  und  l'rivatxpesen  der  hiosij;en  AKeuteu.  welche 
P'p'n  blol'se  l'rovisionsip-wiiliriini;  arbeiteten,  waren  stets  hoher,  als 
die  Knminissioiisnoten,  und  von  «ler  Khn^  allein  kann  niemand  leben. 
Verschiedene  dieser  Vertreter  spielte:*  s.  /  eine  ^nifse  Hollo  in  der 
Kolonie.  Inzwischen  sind  sie  nach  der  Heimath  zurfickirokohrt  sind 
wieder  Anifi-stolltc  in  jltiii^-reti  Kinnen  i^tw»rdeii  oder  nacb  Afrika  o<ler 
llrnsilieti  vet  schollen.  Dies  sind  die  Sohirksnle  von  meistens  tfichtiijon 
und  ehnMih.il'teit  Vertretern,  wie  sie  die  deutschen  Fabrikanten  hier 
wünschen. 

4ss.  Absatz  von  Lampen  In  Sudrulslanl  In  Odexs»  behauptet 
Deutschland  im  Import  von  Lampen  den  ersten  Platz  unter  den  nach 
Kiifslj.nd  liefernden  Landern.  Wenn  die  Kinfwhr  im  Jahre  liMIO  im- 
Wi-üt'titlich  /.ur»lek^e>;ani;en  ist.  so  ist  das  dem  I  mstande  zuiuiKchreiheu, 
data  di«  Wursoluuier  Fabrikanten  in  der  letzten  Zeit  erhöhte  An- 
sfrenpini;en  machten,  den  ausländischen  Wettbewerb  zu  verdrängen. 
Ks  ist  ihnen  dies  j.MKsh  im  .Ldire  ütOt.i  nur  zu  ^eritiK-'n!  Thcil  jft- 
luniceii.  da  die  ileutsi  lie  IndiHtrie  dnn-li  stetige  \ 'erhesscrunt;  der 
ISreinxr  und  Linlulirun^  neuer  stilvoller  Formen  dem  russischen 
Fabrikat  die  Spit/e  zu  bieten  jfewufst  hat.  Nelx>n  deutscher  Waare 
wird  auch  solche  aus  I  l,>tt>rrvieh  b.  zn^'iv  tt'eni^tr  aus  Fmnkreicli 
und  tirofsbnfjiniiion  Von  französischem  Fabrikat  finden  besonders 
feinere  Lampen  aus  Majolika  und  Brouce  sowie  kunstvoll  an««i-filhrU> 
Lampen   für  F.lckirictat  guten   Aliaatz.    Englisch«   Wnan-,  welche 


«ich  durch  saubere  und  massive  Ausfiihrun^  auszeichnet,  kommt  in 
ghittom  MeLall,  wie  Messin-;  und  Kupfer  auf  den  Markt,  ist  jedoch 
sehr  theuer  und  ihirum  weniRer  leicht  verkäuflich.  Kinzelne  Lampou- 
thcile,  wie  Breuner  worden  ebenfalls  in  bedeun-iiden  Men**«n  aus 
DeutBchlaud  bezogen,  (ilascvliuder  und  Dochlc  siml  meist  russischen 
1'rspriiiiK-1  Der  Ahsit/  von   I^impen  tu  Sildruf-land   winl  am 

zw  eckmllfsi^sten  durch  geeignete  Agenten  in  Itufsland  eiupdeitet, 
und  ist  die  DeutM  he  Kxporthank  A.-t:..  Berlin  W,,  Lutherstr.  !>,  in 
der  Luge,  geeignete  Ageiiturfirtnen  an  di-ti  Hnuptj>lätzen  Uufslnndri 
nachzuweisen,  welche  sich  bereit  erklärt  haben,  Verl rehmgen  in 
Lampen.  Lainpenbrenncrn  lilnxglublichtartikelii  usw.  zu  ulx-rnohtnen. 

«3.  Oer  englische  Espert  nach  Sldafrihe.  Die  ..British  and  South 
Afncan  Export  Diizetf  schreibt  in  ihrer  „Fri«lenxiMi«R«hn-  vom  Juli 
dieses  Jahres  üImt  die  Kol  Wickelung  dos  Einfuhrgeschäftes  nach  Süd- 
afrika aus  (irolHbritiinnieu  im  Juni  ungefähr  Folgendes:  Kill"  xu«lige 
und  sehr  iM.fri.siigi-ndi'  Belebung  des  I latnielsgeseliiifte»  nach  Süd- 
afrika hat  sich  in  Grofsbriianiiieti  s-'ii  .lern  Friedensschlüsse  bemerkbar 
gemacht.  Mit  dein  Kabel  gingen  im  Juni  Auftrüge  zur  sofortigen 
Lieferung  sehr  verschiedener  Arten  und  Weil  bedeutenderer  Mengen 
von  Wuaron  als  früher  ein.  in  vielen  Fallen  aus  Platzen,  die  seit 
langer  Zeit  wegen  Zerstörung  oder  Vorsperrung  ihrer  Verkehrswege 
nach  der  Kbsto  keine  Bestellungen  gemacht  halten  In  manelnsu 
Zweigen  der  Industrie  ist  allerdings  vorlUulig  von  einer  Vergrößerung 
des  Absatzes  nach  Südafrika  noch  nichts  zu  spüren  gewesen,  die 
Eisenwerke  voll  Ulasgow  und  Siufloiylslure  halten  sogar  im  vur- 
tlossenmi  Monat  eine  Abnahme  der  Aufträge  in  Hob-  und  Winkel- 
eiseti  und  sonstigen  Wautvu  zu  \  erzeichie  n.  Dagegen  waren  die 
Bestellungen  für  Eisengitter  sowie  Baueisen  iiulsorgowohnlieh  grnfs, 
aixh  wur>len  bei  einer  Firtnn  47  Stück  Brücken  für  die  neuen  Be- 
sitzungen bestellt,.  Kisenbalinmaterialioii  wurden  in  beträchtlichen 
Mengen  tu  Aufing  gegeben,  nachdem  schon  früher  grofse  K<«itrakt- 
lieferungnu  vi-rpiuluirt  waren:  eine  Biruiiughaiuer  Gesellschaft  erhi*lt 
den  Auftnig  zur  Lieferiing  von  rollendem  Material  im  Wertht«  von 
SlOtXXI  £.  Von  verschiedenen  Kalidiniueii  wnnlen  Kesselbausanlageu, 
von  l'uterntdiinern  in  Uhod-si«  und  Natal  I'umpmaschiüen  in  mehreren 
Posten,  von  vielen  Geschäften  und  einer  erheblieh,  ti  Zahl  Gemeinden, 
wie  auch  von  der  Regierung  K^ihrenhätungen  in  <  Irol'sbritaiinion  besu-llt 
Bergbaumasrliiiteidabriken  erhielh-u  Grdn-s  für  Lieferung  complett^r 
neuer  Mas.'hineiiausrtlstiingon  sowie  vieler  einzelner  Miisehiuen  utxl 
Ergiinzuiigsstücke.  und  dieser  Zweig  der  «ngliseheu  Industrie  hat 
Aussichten  für  ein  grnfses  G<^<ehaft  mit  Afrika  in  der  kommenden 
Zeit.  Von  Wichtigkeit  w  ar  die  vermehrte  Nachfrage  nach  elektrische» 
Anlagen  verschiedener  Art,  auch  für  Minen  um)  Hafenausrüstung, 
während  die  Versendung  von  elektrotechnischen  Waarvii  sowie  von 
Telegraphen-  und  Telophonaulageu  nach  alle«  Häfen  der  südafri- 
kanischen Kolonien  sich  umfangreich  gestaltete.  Von  Ackorbau- 
maschinon  aller  Art.  ferru«  nauien flieh  in  Müblenaiilagen  machte  sich 
ein  erhefdich  g.steigerlor  Bedarf  geltend.  Verzinktes  Kisenbloch 
zur  Darhbedockung  winsle,  wie  schon  seit  einiger  Zeit,  viel  gekauft. 
Eine  Abnahme  erfuhr  der  Absatz  von  Dntht  verschiedener  Art;  in 
Meiallkurzw  aarun  und  MessorwaanMi  herrschte  eine  wahrscheinlich  nur 
vorübergehende  (ieschftftsstille,  weil  davon  schon  vor  dem  Friedens- 
schlufs  grofse  Mengen  nach  Afrika  gesandt  waren,  die  die  dortigen 
Vorräthe  auf  eine  bedeutende  Hohe  gebracht  hallen  Andere  Waareti 
forden  Hausgebrauch  hingegen  wurden  im  Juni  in  vermehrter  Menge 
ineist  durch  Telegramm  für  sofortige  Lieferung  verlangt:  für  Möbel, 
Doeoratioiien  und  andere  W.iareu  zur  lläuserausstatlung.  auch  für 
Fensterglas  war  die  Nachfrage  lebhalt.  Auch  an  Baumaterialion, 
Farben,  Firnifs,  Cemenl  usw.  stieg  die  Versendung  nicfn  unwesentlich. 
Das  Geschäft  mit  Provisionen  aller  Art  war  noch  bedeutend,  jedocli 
macht  man  sich  dann  auf  eine  erhebliche  Abnahm»  nach  der  Rück- 
sendung der  Truppen  getafst  Die  Veisen.fu-.ig  von  Bier.  Wein  und 
Branntwein  erfuhr  schon  einen  kleinen  Rückgang.  Der  l'tnsatz  von 
Textilwaaren  aller  Sorten  für  Afrika  war  ziemlich  befriedigend,  und 
das  .S,-huhw'iiarengesrhfd"t  nahm  einen  günstigen  Verlauf.  —  Geeignet« 
Vertreter,  Ingenieure  usw.  für  die  Feheniabme  von  Vertretungen  für 
Südafrika  kann  di»  Deutsche  Exportbank  A  -G  ,  Berlin  W  .  Lutherstr.  5, 
nachweisen  resp  verschallen 

4yü.  Wechetrikarsnetirungeu. 

Bombay   ...       IS.  8    n-i  ;,uf  Lond 
("ahntta  _ 


il 


Hongkong    .  . 

Shanghai  .    ,  . 

Yokohama    .  . 

Singnpeie      .  . 

Manda  .    .    .  . 

Buenos  Aires  , 
Valparaiso 
Rio  de  Janeiro 
rnntnay  . 

Bolivien  .    .  . 

Paraguay     .  . 


Columbien  . 
Mexiko  .  . 
San  Salvador 
IVstariej  • 
Peru 


IS  s.  ir_> 


•.'ä.  fr.' 
:k>.  6.  «Rf 
17 


„Coldagioll>9>  ,,»  „ 


I- V/a 
l:)"'., 
il'  , 
•-'S's 

31',',. 
il'.'. 

II-  '»  - 
;.iv5  .. 
is 

7   0J  tuif  Deutse  bland   1  M.  zun»  Kurse  von 
NOtl    .  •.'  $  Papier 
Milte  Juli  Goldkuis  S4<>     *.H> I 
\C.  6.  fr.'  100  Pe-s.  Gobi  -  4  21'«  Pc.  Papier. 

1.  8.  02  auf  Deutschland  l.T:i  Mark 
2S       irj  auf  London  Sicht  l<;7"  „  Prlhnie. 
.    ..    ..  auf  Deulschland  IM.     o.MJ  Colon. 

:ti.  :,.  02        ..        P\,  Di.kout. 

20.  0.  02  auf  Hamburg  W  TS.  CSU0',  Prtmio 

Digitized  by  Googlej 


1902 


«6 

EXPORT,  Organ  des  Central  verein?  fflr  HandeLtgeograpliie  u«w. 


Nr."  34. 


Oampfpflüge 
Dampf-Rollwagen 
Strassen-Locomotiven 
Oampl-  Strassen  walzen 

liefern  in  den  vollkommensten  Conttruetionc  o 
und  tu  den  uimsitrsten  Preisen 

John  Fowler&  Co.,  Magdeburg. 


Kunze  &  Schreiber,  Chemnitz. 

Spezialität: 

Verstellbare  Zugganiitien- 
rjiirichtuniirn.  Kiii  Iieiiwagen, 

Spinta«k'xler,  «jaskwher. 
ClirittbaunistAnder,  Oberlicht- 
»erwhlniwe.  (ilasjslnu>ien. 
S,  liiimsUndei, 


C.  Otto  («ehrckens 

Riemfabrik 

Hamburg. 

Halhkrous,  D.  R  -P  120  R»3. 


Waffen. 
3agdgeräthe. 

K,i|/ro»    —  Kapert 

IHu.u-irl»  KalalOK* 
«uhpn  tu  likvuHtoa 

Alirtebt  Kind,  Hunstig  i.  Olirtni>aim.  Rkiial. 
and  Uerlii  C,  iuiliitratii  1. 


A.  K 


•  ••••) 


EaSCHELSENRl 

JNBAU  VtrCINHAHOll  CXPüBT 

laCHBRUNN 

UKTERfiUXKCN 

'  mos  »"u  BÜDESHEIM  <* 

RnEIH.jAJ 


jl  Jfiur^kKr.KnftirBim^, 
jL»  ~  \«5chneiüep Jrfurt 


"ThIemes 

Maschinenfabrik; 


LEIPZIG-ANGER 

SageÄHolibearbeilungs- 
Maschinen. 


Deutsche  Exportbank 


Berlin  W.,  Lutherstr.  5 

i'tnpfiehlt  unter  Gewähr  der  Aechtheit  ihre 
|nirtii(ri<-i4iwhi!ii  Weine  au  den  miehaMienden 
Preisen. 

I'rswe  In  Mark 
im  Ph>  p.  r»u«i.  1 
lau.  l«i  I.  KL 
I  Collares.  1894",  krittlig  60  u.  180  14.« 
II  Collaret.  1889",  voll    .    75  u.  IAO  18 

III  Callaret  1888".  mild  .  100  u.  200  24 

IV  Alto  Douro,  I893*r  .  .  100  u.  200  24 
V  Alt«  Douro.  I888*r       .  125  u.  250  SO 

VI  Weitswein  „Bucellai "     .  100  u.  1*0(1  24 
VII  Fin«  old  Sherry    .   .   .  150  u.  800  86 
VIII  Portwein.  1887«'       .    .  100  u.  200  24 
IV  Portwein.  1886»-   .    .    .  125  u.  250  80 
X  Feiner  weisser  Portwein    150  u.  300 
XI.  Weitter  alter  Portwein  .  I75u.35n  ».' 
XII.  Fla«  old  Portwine     .    .  riOOu.ttoO  72 

XIII.  Mutcatell  Alto  Douro.  I895«r,  ...  60 

XIV.  Cognac  Setubal.  Miperieur.  .  .  .  48 
XV-  Cognac  Setubal.  rxm  -up^rirur    .  72 

Kap-Weine. 

Direkt    iimmrtirte,    viirauglirlii-,  uliRi'liwjfrrtt, 
Mark.-n. 

du  UU  J.  Kl. 
.    M  33 
44 

Sweet  Krontignao  „42 

Itfdi  ii  |»  ■■  ti  j»t>  ti :  Iii,-  Prni««  Vi-rsti-lli'ii  «ich 
'-••'»•  ■  K  i--,  Tnmwporf  v.  ti  H<  iliu  nach  il"in 
Bestimmungsorte  auf  tiefiihr  und  xu  Leuten 
dr«  Km|ifHngerx  Die  YUhkkt  «lind  frei  B<tImi 
xurüVkxuliefiTii  oder  wurden  mit  M.  '.<>•'  für 
j.-  100  Liter  M.  4>>  für  50  Uten  verrechnet. 
KU-i  lii'ii.sriidiiiit;'-»  ••rf,il(r>-n  frei  Verpackung 
und  werden  in  lWlin   frei  im  Mau»  geliefert. 

H-  Iinf-  bcichleuiugter  Einführung  obiger 
Weine  und  xweckn  r'.rmoglichuug  einer  «org- 
füjügeu  Prüfung  <ler<vllieii,  können  attortirte 
Flatchentendungen  von  r<is.imrucn  miud exten« 
t  Dtzd.  Flasche«  ru  den  angegebenen  DuUend- 
rfiattu  bezogen  werden 


flaggen.  «  *  *  * 

Rclncckc.  Hannover. 


/ 


C.  d  Glier  $  Sohn,  Saitenfabrik 

(,M]       JKarkneukirchen  i.  S. 

OtrrOuiUl  1kl»  ,;.vniii.|  i  loa 

Darm-,  Stahl-,  seidene  und  Obersponnene 

Saiten  für  Musikinstrumente. 
Darmschnuren  fnr  trchnMie  Zwecke,  CatffUt . 
Klaviersaiten  aus  prima  hoebpohrtexn  tiafatanl. 
Saiterm.-aht.  Alle  Sorten  Hessing'-,  Kupfor- 
und  Neusilbersaiten  fhr  Miuikiiurtrum*nt»\ 
Spinndrahte  aus  Kupfer  und  eeht  Silber. 

IUI  Hl.  Illuslr.  PrrisUlU  c-uj  VerlaHgf*  jjffj, 


Kino  QhjM  Pontac 
Sweet  Pontae 


Werkzeuge  und  Geräthe. 


vfi(  Johhn  VVostfalonln 

[Stahl&Werkzeuge  f 
für  B  ahn  &  Bergbau  \ 
ASteinoruchbetrieb 


2 


Milch 


condenslrt,  spoclell 
für  helsse  Lander 
In  üblicher  Packung 


CONDENSED  MILK  EXPORT  COMP.  DRESDEN. 


KABELFÄBRIK 


! 

IS 
- 

■ 

V 


Mechanische  Draht- 


OrahtJiei.p 

f  Tr«uiHmts4«ntitH),  Auf* 
■  Uf*,  H.'r,-**!  \* -. 

i>h\iDprtintif«eti<*.  i*«)t- 

btvhiMMwiMt,  Hlhf*iil«Ht«r> 

Mir«,  Ho|f*>IUailltMMUtl.'t|tv, 
S.  Iiiffüln  i»-Tfc  0(3. 


LANDSBERGaW 


u  Hanfseilerei.JSc-ntiiff) 


Ti  ■«  i.-ni  i»  -  :  -\:--  :  !• 
kui  UaaiU,  tii/J.  H-'brftiM- 
bmnl  j  BtWin«  ,c*Ui»*r(# 
ar*i  ruf.-ti  ,-..rti*  HauiftAu« 

ittipritfii  IlMirtlnhtMil*, 

lUl.fwelitrl  iM.TM  »HC. 


Zerlegbare,  tragbare 

Döckefsche  Tropen-Baracken 

sowie  transportable 
Baracken  und  Kaiser  jeder  Art 

in  anerkannt  tadelloser  Ausführung  liefern 

nur 


Christoph  $  Untnack  fl.-ß  In  neuhof  b.  nieskv  O  L. 

Generalvertreter  (üt  Deutschland:  Georg eoldsohmidt.  Berlin  W.  50,  Kurfürstendamm  233.  —  Mcbrere  Tausend  Stück  nclicferl. 


y  Googl 


Nr.  34. 


EXPORT,  Organ  de«  CentralvereinB  für  H&ndelageographie  nsw. 


1902. 


Preusse  &  Compagnie 


M.so* 


Fondaa  IM. 

BrechpLir»  an  ftt 
-ib.bI  irju-  et  au  Iii 

49  Mit  puur  Urrrt, 
h  roch«  rm»,  cAhl*r4 
«J'dcotier,  bl&cfc, 
ralecidrtarB,    >  *r 

Uiüm^v«  «ie 
Piifui«  i  tPultlf i 
t.'oUTTaVfe  et  joux- 
ur*  an  re- 


.■     ■  tt  •]!■'.!■    |  IJ.     j  | 

kUoo  faullUa  i 
l*iieure.  IjuU.1I  ation 
ptiar  1»  f*t>rtrMinti 
M  Bottfi  pllanlOI 
fll  Cartonnaga«  da 
lOHa  genre* 


Matchlrten 
Fabrik 

GagrQndat  1H3 

-]'••■!  \  .  t       ii  ; 

Oranl   und  Faden 
hrttmaichlnait  r.ir 
BÖcher.  BruncbU-  | 
r*ii.  Srtir«>iliti«fi«.  j 
H1oc>,  Kalender. 
KtnoiiD4f«n  etc. 

Falimaichlnen 
rir  Ww*.lru^  u  ! 
Zeitunffü     <ie  1 
imhu  Kefiwter 
fairunar.  Lai-tumr 
bla  .,*,..> ! :  .   ■  pro 

■'.-,■>     I..U.  ! 

tuuffea  iTuhnki 

■lun  Tun  Fftll- 
achachtaln  undKar 
tonnagen  Jeder  Art- 


Leipzig10- Anger- Cr. 


Citabhthad  ia 


»I.Ur- 


Wir«  ana  Thraad 
Sa-alrtf   Mach  me» 

für  Nooka.  Paaa- 
|4i)nU,  Kxvrrift« 
Book*.  Bloc*,  AI- 
muKtii,  Card 
Hol*«  mlc. 
Folaing  Nachlm« 
Tor  llue*t  llook- 
work  ä  New»(-a- 
para  Fold  iru«  tu 
racUter.  uti  tc  Sita) 
*ue*u  pBrbour. 
Plant*  fnr  niaint- 

u  tui  i  k-  Foldlns 

Card  Brno  and 
arliara  of  aitf  Und 


Kein,  Lehmann  $  Co. 


ALlicnxc»cll»chall 

Reinickendorf-Berlin. 

Eisenconstructions- 
Werkstätte 

Wellblechfabrik 
Verziokerei. 


LLn 


'  ET.I.l'r.-Aa'r.;  /rlirnch.u-Hrrlin 


Wasserdichte  Segeltuche,  Pläne 

Zelte  Jabrik 

Roh.  Reichelt,  Berlin  tt 


lliiaatrlrtc  Zell  •  Kataloge  (ralU 


Berliner 

Gumtahlfabrik  ni  Eiuiijeiurii 

Hugo  Härtung,  Actien-Ge.ellacaatt 
Berlin  N  ,  Prenzlauer  Allee  44. 

Abtiieilang  für 

Werkzeug-  u.  Xmhineufabrikition 

der  froheren  Finna  Lahf  &  Thiemar. 


Patent  ■  Siederohr  -  MahtaMM  hinan  a. 

alle  anderen  Systeme  tum  Eindichten 

Ton  Rohren  In  Dampfkesseln  etc. 
Oivenie  Apparate  mm  Spannen  und 

Anlegen  von  Treibriemen  etc. 
Palent.ParalleUchTanb.töVke  f  Werl- 

binke  ntid  Maschinen. 

Hohr^ehranbaUkke. 

Rugelbohrknarren  für  Muntatrrn. 

Eiaen-  n.  Urahlachneider.  Stelibolien- 
Atmcbneider.Stehbolirn  Abilichter. 

Patent  -  Rnhraehneider     mit  Stiebet 

schneidend. 

Patent  -Röhren-  Reiniger  für  Waner 

rohrenkeaael.  (*>i) 

Preuduleri  erati«  and  franco. 


Laternen-Fabrik  <~H 

Fr.  Weber  &  Co. 

Plan-Ufer  92  B    Berlin  S.    Plan-Ufer  92  B 

rmj>rV}.lr.i 

Laternen  aller  Arten 

in  250  Sorten. 


aimowwwi  *  Hamms*  taua. 
REICK  at.  DRESDEN. 

DRESDEN  -  LtlfZIG  -BERLIN 

mtUMi  -n«MBum  -München 

BOOC NBACH  '/BÖHM 

PRAOitK»lW.06  au)  ort  VtttlANGEN 

Utferuno  darciiHaiHllunfBialtrJirecl 


(.'■Ulnar  ctbUi  bb4  franko.  . 


Wm-  Merkel.  Raschau.  Sachsen 

Vlllal«  rir  otiicrrt i m  u.air.  Ia  T«  HkaUtkt  n»rtH4nirti  Waaifa. 


Etablissement  ersten  Ranges  der  Branche  in  Deutschland. 
■agBjlaj  i»ss.       Besitzer ,  Koainurxlur.th  Carl  Cladtaiaa.  Draara.       QetrUaatt  i»ss. 


Prlajiirt  ii  Hin  an        Kinn.  Prtlica  4er  Iraart«.  teile  all  4<r  XtalaJ.  MtkiUtkra  imn  mroinu, 

ntttSaiei  Wii*a,  l'lnlaüaljibla,  Am.tepitkeu.  Melbourne,  London,  (TtilrAtfu,  Arawerpeo,  Uuatf mala. 

Kork-Fabrikation 

Alle  s.u.  n  Tinckra-  um!  Vaii-Roike.  lo.rt.ra«.  rar  oiieuriuirban.  «ortnttKi.  R«r»r«ntatirlatr,  Rtitrlaie 
fUr  •>lialuiJ»»»r,.nf»i.rik»iinn,  Rortt(krlt<i,  K.rttltta«  und  .Planta,  .owie  all«  »iiiii«.  I «miliar  aa< 
Darar-  .ovi.  aaainwrt.  .o>i«  mrtaailtr  llr  Claarcnta-Maaiitackt. 

Spocialität :  Hochextrafeine  Korke  für  die  Homöopathie. 

Kork*,'w'£*,*ri"     Eiport  nach  allen  WelUheilen ?  p*rta,™„*£ttkOTkt 

Patent     0aV~    Prima  Rvfcrenzon  erster  Uebersee-IlAuser    "^BM  Patent 


Wichtig  für  Interessenten! 

Pordan 

f°i  Preis-Liste 

Uber 

abgebrannte.  Iraniportabl* 
und  unabgebrannte.  imprignirte 


6 


atajBhltcht 


SiTiiwpfe 


Brenner,  Cyllndcr 
Jenaer  Glaiwaaren 

Schirme  ttc. 

GUSTAV  JANZ 

Berlin,  ( iruuer  Weg  SO. 
QasglOhllcht-  Fabrik  mit  elektx.  BttUiub. 


Google 


1902 


Nr.  34. 


Norddeutscher  Lloyd,  Bremen, 

[>xm|if-i  InirinliTi«  *.t-»rll«clmft 

Regelmässige 

Schnell-  und  Postdampferlinien 


Hr.  M  n 

_  H*ltlnH>rr 

B  HttlfMtM 

.  i.«  halt 

Krrmrfe    _  Rraalll** 


Ur^wuMi  a  lw*tf  hrn 
MBU  >••• 


der  Norddeutsche  Lloyd,  Bremen. 


Neueste  Kühl-  u.  Sis- Maschinen 

für  Handbetrieb  direkt  verbunden  mit  einem 
IZisschrank,  sowie  aurh  für  Krafiln-tricb. 


Gelgas-Änlagen 


zu  Beleuchtung--  uufl  BeneiiucgaWeckeh  für  Ort- 
schaften. Faktoreien.  Landhäuser,  Hotels  etc. 
Umbau  unvollkommener  und  veralteter  (jasanlayen. 


■<kr  alt  llio  Minn  iiisifirt. 


Heinrich  Hirzel,  Leipzig -Plagwitz. 


Weise  $  Monski 

.SpeiiaJ- Fabrik  fDr 

Duplex-Dampfpumpen 


Halle 


(Saale) 


In  Jeder  OrSasc  und  Vu-führung. 
PBBBMnAM   ,Ur  Hiereen-  und  elektrischen 

rumpen  mtm 

ittsbr»omlf  re 

Schnelllauff-Pumpen 

Stet?  grosses  Vorralbslager. 
Filialen  n.  Lager  in:  Berlin.  Mimnnri,  Dortmund,  Dusaeldort.  Gleivltz.  Wien.  Brässel,  Moskau.  Bäk». 


J.  M.  Lehmann 

Dresden- Loebtau. 

500  Arbeiter  •  *  Gegründet  1834, 
.Muslerlager:  Part»,  Ii  Rmilnviir.1  V  .  ■ 

OrOatte  und  iltente  Maaebiuenfabrik 
für  die 

Cacao-  u.   •  •  • 
Chocoladen- 
•  •  •  Industrie 

ferner  Maschinen  (Ar 

Jarben-  und  Toiletteseifen- 
Jabriken. 

Export  »wiW«  nllnt  IMiulrrn. 


■J3Chl6iri8n,<>>  «Itai  Knrl>en.I':iperieU 
"  — für  die  Tropeu  anv 

gartlatat 

Kriindrr  und  alleiniger  Fabrikant  der  in  den 
Tropen  bewahriwi  Dachpappen  „Elastlque". 
Weber  Talkenbnrg.  Berlin  S.W. 


W.  Lederle 

XI  »itir    n  •  uoil   I*  u  ta  p  p  o  f  *  I»  r  i  « 
Freiburg  int  Breisgau. 


Krahne 


i*tt>  Hm»)-.  n*mpf- 
u-1  «Irktrucb.  IteHricb 

ffMarr«  rrfc«  -  l  ui.tr.  » 

lUmpf  kr«»el  WvHtir- 
t**p  C'oo»trukUonr>ii  la 

JtxtftT  lirllkM  f„rUr>'<: 
UOtl     '■•■(•■'  ü 


C.  E.  Rost  &  Co.,  Dresden  4. 


Nr.  34. 


4M 

EXPORT,  Organ  des  Centnüvereins  fttr  H&ndelsgeographie  uäw. 


1902, 


Preusse  &  Compagnie  ^ÄST"  Leipzig >°-Anger-Cr. 


um 

|  -  i  ■  »    i  L  i 1  - 

BmchttiH«  au  fit 
m*ullifi««  et  au  fil 

da  IIa  i  ■>■  r  .  i  w  i'- 
I.  r  orliurwt.  «ahUir« 
d*fccoU»r.  blooa, 
cataadrierfc,  car- 

IdQMC**  •***• 
ri  ruin  *  fcuFII«« 
d'ouTrm^f»  et  jour- 

"  >  "  \  1  '  r  ■  k  >i  r*- 
(fiHr*;ii#tiUJiia.iu' 

4  S40ü  lYuilloa  a 
rbeurrlactaJlaUoa 
pourlaraliriratfoo 

Ii  Beiita  piianl«. 
tt  Catiofinagai  de 
teua  ganraa. 


Cagrandet  18» 

St.*tUl.t*U*n:  ' 
Orahl    und  ftücn 
hettmatchrntn  rur 

I  BÜnbur,  BrnavbO-  | 
rao,  Hcbr«ib!i*fl*, 
|  Blora.    KaJentlfr.  1 
i  Kartoanafaa  tta 
Falam«atal««a 
|  für  Wartilnwk  u  1 
2«ltuO(foO-    Ob-  I 
oaueet«  R«^nlor-  . 
falfunf   LtUtunf  1 
bU  *40O  Ha$an  pro 
fltUDMle-  funrirfo- 
lur>trfti  ■  Fetirika- 

U..n  ti>ii  Fe.lt- 
achachteJnuntfKtr 
tonnaf  an  fodaf  Art.  I 


Eatabllahed  .BB3 

Apariaiitlaa: 
Wira  a-d  Thraad 
8*w4nf  Machinaa 

frvr  Ha  '«»,  Paao- 

Book*,  Bio«,  AI* 

[nanach*,  Card 
Baxa«  aic- 
FoMing  Nanhinea 
for  Bunt  Book- 
vork  *  N*««pa- 
par*.  Faid  trua  to 
refialar,  uo  k  34«>o 

•bete  ta  per  batir. 

Planta  für  manu 
fa*Hurir.g  Faldlnf 

Card  Boiaa  and 
atbera  ol  any  klnd 


?! 

35 


Kein,  £ehmanu  $ Co. 

Acilcafeaellachaft 

Reinickendorf-Berlin. 

Eisenconstructions- 
Werkstätte 

Wellblechfabrik 
Verxinkmi. 


■  '  CTtleur.-Adr-:  Zaltralcrt.lt-n.rlln 


Engroa.  —  Export. 


Wasserdichte  Segeltoehe,  Pläne 

v    Zelte  -  Jabrik 

Jtob.  Reichelt,  Berlin  Ct. 


Illutlrlrt»  Z»lt-K.taJ»t.  iratla. 


Laternen- Fabrik  C*? 

Fr.  Weber  &  Co. 

Plan-Ufer  92  B    Berlin  8.    Plan-Ufer  92  B 

empfehlen 

Laternen  aller  Arten  w' 


in  250  Sorten. 

CaUlot»  mttt  a.4  fmk«.  : 


Wm-  Merkel,  Raschau,  Sachsen 

Tltmr  rtr  OdittTfitii  u.iii.  ii  Tt.  BWrti  Porai.ttiim  fto*n. 


Etablissement  ersten  Ranges  der  Branche  in  Deutschland. 
oet.a.j.t  i»s».      inttitr«  K««ertlm«»  £»tl  Elite«!,«.  Dmtt*.      o.«rfl.d.t  mbs. 


rilaltrl  st  mn  all  tn  MttiKa  Prrii«.  Ur  Iraarkr.  •>*i>  all  ttt  Rt.ttl.  Utkiitikn  »um  «ratin«. 

darunter;  Wt.n,  IMiil«,Mj,tiia,  Aaiatwilaoi.  klalbtHiriM),  Lomlort,  Cblcairo.  Aoiwerp.a,  Gutra&li. 

Kork-Fabrikation 

All.  S<irt«n  Tuttkra-  un<l  f*it-,ort«,  lt.rs.rtt,  tat  Od.urlU.Fb.rt,  ItrauMt*.  RtrkrfRiifirl.il,  lerkrliti 
IQr  oiMoldvaaranfaimkauoa.  RgrkiikrIKa.  Rirtilrla«  und  -Flitwa.  «owi»  alle  leattltt.  Kiratll.lt  in 
Bltar-  aoa-ie  Raattatrt.  aaarla  HrrlmUr  11?  CI(arrrtra-IB aaltlU rkr. 

Specialität:  Hochextrafeine  Korke  für  die  Homöopathie. 

Kork"l"lr"AT?,erW     Eiport  nach  allen  Wcltthelltn!  Porenlo!,f.A,irtkori" 

Patent     £9"    Prima  Refurenxen  er«tor  Ueber»ce-HSu »er    "^RJ.  Patent 


Berliner 

Eiissttahlfsbrik  11.  EitenjieitBrei 

Hujo  Härtung,  Actien-Getellschift 
Berlin  M  ,  Prenzlauer  Alle,  44. 

AbUieilDtig  Kr 

|  Werkzeng- 1.  Xasehlieufakrikttiot  | 

der  froheren  Firm,  Lchf  4  Tki»«,r. 


Fatent-Sieaerobr-Diehtauachliiea  o. 

kIIo  anderen  Sj-atene  tan  Kindichten  | 

von  KAhren  in  D,mpftaaMilii  elc. 
Direrse  Apparate  tum  Spanritn  und 

Auflegen  tob  Treibriemen  etc. 
Pateat-ParalleUchranbaUtke  1  Werk- 

b&nke  nnd  Matcliinen. 
Rohr«chraub,tAeke. 
BÜRelbohrknarrea  für  llonUgen. 
Eltea-  n.  DrabUchneidar,  Stebboltea- 

Abicnnelder,8tehbolKen-Abdiebter.  I 
Patent  -  Rnhncbneider    mit    Stiebel  | 

■cbiieidesd. 
Patent- Köhren- KonaU«''  für  Wamer- 

rObrenteaML  <»i) 

P  reulitten  gratia  nnd  franco. 


Wichtig  für  Interessenten! 

Fortlwt 

Preis-Liste 

■aar 

abgebrannt«.  tratifpcrUble 
and  unakitkrannt«,  imprignirte 


Strumpfe 


Brtancr.  eviinder 
Jenaer  Olatwaaren 
Schirmt  elc. 
GUSTAV  JANZ 

Berlin,  (frilner  Weg  20. 
GasglOhllcht-Fabrlk  mit  elektr.  Bvtriub. 


oogle 


1902 


EXPORT,  Organ  <lea  Central  Vereins  für  Handelsgeograpliie  usw. 


Nr.  34. 


Norddeutscher  Lloyd.  Bremen, 

DampfftrhiOTabTia-fieaellschafL 


Regelmässige 

Schnell-  und  Postdampferlinien 


Ht*w  X>»  York 

Kr»  ihm  ,  BAitl»orr" 

It  B  .  4.alt»-tOM 

*m         fä  Mala 


Brt»»i  und  f»ha\ 
Kr>m*u    .  lira,alli-ei 


Rrfin*a    .  (feUalee 


Hirt*«r*  *rbt>*lU  romforiiitil*  L'eberfahri.        Aun|rnj«U'liuvi<i  v  »r\ili*x\j.uf 
MLbfrt*  An%k  mfi  rribrtlt 

der  Norddeutsche  Lloyd,  Bremen. 


im 


Neueste  Kühl-  u.  8i$-Xasehinen 

für  Handbetrieb  direkt  verbunden  mit  einem 
Eisschrank,  sowie  auch  für  K  raft  betrieb. 


6elgas  Anlagen  -  ^^Tll 


zu  Beleuchtung-  und  Hehcizunuszwecken   für  Ort- 

scbaflen.  Faktoreien,  Landhäuser.  Hotels  etc. 
Umbau  unvollkommener  uml  veralteter  (ixsanla^en.      irtr  ih  litt  fuiitti  itiiiltrt. 

Heinrich  Hirzel,  Leipzig -Plagwitz. 


Weise  $  jfaski 


Halle 


SpeiiikJ- Fabrik  für 

Duplex-Dampfpumpen 

In  |eder  Grosse  und  Ausführung. 

DaamnAM    ,Ur  Riemen-  und  elektrischen 
rumpen  Betrieb 

insbesondere 

Schnelllauf-Pumpen 

Steh)  grosses  Vorrnthslager 
Filialen  o.  Lager  in  |  Berlin.  Hannarg,  Dortmund,  Disseldorf.  üleiwlit,  Wim.  Brüssel,  Moskau.  Hsku. 


J.  M.  Lehmann 

Dresden  -Loebtau. 

500  Arbeiter.     •       •     Gegründet  1834. 

Mustcrlagcr:  Paris,  15  Boulevard  Voltaire 

Grostte  und  älteste  Maschinenfabrik 

far  die 

Cacao-  !■■   •  •  • 
Chocoladen- 
•  •  •  Industrie 

frmer  Maschinen  Ar 

Jarben-  und  Toiletteseifen- 
Jabriken, 

E.r/mrt  mir],  nünt  l.tltulem. 


[ldChtaillBn,",  allen  Parbe^TjSleli 
"  für  die.  Tropen  aus- 

gerüstet 

Erfinder  und  it  I  Inniger  Fabrikant  der  in  den 
Tropen  bewahrten  Dachpappen  „Elastlque". 
Weber-Falkenberg,  Berlin  S.W. 


W.  Lederle 

Moluroa-  und  l'unipeiifabrle 
Freiburq  im  Brcisqau. 


Krahne 


für     Harnt-,  l»»ni['f 

v>l.  «-IckiriMb  Betrieb 

Wl»-tr-  » i  k-  -  k.l»«.  n 

P»IH|.rwa-rli|a)#-n 

■ioffiuMai 

ter  Cootu-ukUtvoitn  lu 
Jedi*r  OrOta*  f*rtJf*u 
und  Mofem 


C.  E.  Rost  &  Co.,  Dresden  4. 


.14. 


19U2. 


D.  R.  P. 

Ii  all»  Cullursluttn 
pittnttrt 

SrhuUinu-lK' 


Petroleum« 
Olühlicht 


ORSA 


HtUhcte  Auiielchnungcn :  PatU,  London.  HrUftftcl,  Rom,  Calf*.  Nllt«.  Sun 
Wien  Berlin,  Dresden.  Mamburg,  tl*nno>tr  etc. 

Berlin  S.  5,  Prinzen-Strasse  32. 

Brenner  passt  auf  jede  Lampe. 

Bta/ach«te  Hell ui-it tute.  —  1  Liier  l*«lroleum  10  ca  »    30  iMBdM 

W    Leuchtet  wie  üasglühllcht.  ~W 
twafiatlr  ■««  UHitin  Bdri(Mni  int  Xlararr.  Talrtifa  aal  Straisra. 

Hmini  pwrufhtoM  ohne  tu  tuiho.  —  Komplott  mit  4  MMMMMH  ülilhkv>rp«rn. 
1  l'y  linden.  Mit  10  a»  Fabrik.  Na^hnahm»  nur  tn  l)eut-*rh'nn-1  !■'»  A«»U»<I  aar 
wef*  Vt.rfln*.ro*lt.i.|r  4*%  ■•tra**«  mit  /u».rhla#  für  Worto  iL  ••bSpr4Cfc<  PWtltrlf 
1  .  k-,        -    Hau         .i:t       bei  der  I ' "1 '  .  L.    r i-i  ■  1      RelettunwUut  i~a*L*»d*Mi  AU* 

•eit.fe  AorrkennuncTMcbr.  von  Pachten  ten.  Publikum.  Meh^rtlurj. 
Bei  der  ttealelhinir  aozufrebeiK  welche»  t'etnjieum  frbmnnt  »int.  Amenk»ni»rhe*. 
Ru*ta»t'ue«  oder  <)*.liiincbew,  da  dlo  Wabt  de*.  Dochte»  dviiW-utMpret-t.eiid  f»' tröffe  11 
werüoo  in  -  ■ 
WMrrterkiafer»  hober  RabaU. 
Vertreter  -«-«cht  Tfllcgr.  Mr.   Oraalieht  Berlin 


Sämmtlichc  Maschinen 


acao-,  Chokolade-  u.  Zuckerwaren- Fabriken 

Kü.-tniaschlnen,  Zwillings-  und  Drlllinjrsmlhlrn  —  Melamrenre  — 
Waltwerk«  —  Hjdr.  Pressen  —  Klopftisrhe  —  Entluftnngs- 
masrhtnen  —  Knllerjcinjre  —  Broch-  und  ReinijrDnrsmasi'hinen  — 
Staabzuckennählen  —  Kondnnt  -  Tnhliermaschlnen,  —  Drajree- 
maschinen  —  Maschinen  ftär  feine  Schweizer  bonbons,  gewöhnt 
Karamelbonbons,  Boltjen.  Kock»  and  Seidenkis>en  —  Küchel- 

nm»i ■Innen  —  Köhl-  and  Vi  armetische  etc. 
LH*  d.)  liefern  alt  Spezialität: 

Paul  Franke  &  Co. 


Leipzig-PlagWitz  i. 


Maschinenfabrik. 


Kuiistanstalt  B.  Grosse»  Aktiengesellschalt, 


Kunstanstalt  für 
Oelfarbendruck- 
bilder  u.  Plakate, 
ff.  gestickte  Haus- 
segen und  sämmt- 
liche  Devotalien. 

Export! 


Fabrik  von 
Gold  -  Politur  und 
Alhamura-Leisten, 
Bilderrahmen, 
Spiegein 

und  Glaschromo's 

PNI 

Export ! 


Otto'sche  Drahtseilbahnen. 


Absolut  ziiviTlxsMieeR  Transportmittel. 
Geringer  Verschleilo. 
Orufso  Betriebssicherheit. 
Unabhängig  vom  Terrain. 
Stündliche  Förderung  big  100  Tonnen. 
Spannweiten  bis  1100m  ohne  Unterstützungen 
im  Betrieb. 
Steigungen  bis  1  :  1  ausführbar. 

J.  Pohlig,  Act -Ges. 

Maschinenfabrik 

Köln.  Brüssel.  Wien  III.  4 


Beste  Referenzen  über  12tX)  ausgeführte  grofsere 
Anlügen,  worunter  verschiedene  von  10,  15,  18 

und  30  Km.  Lange, 
sowie  Zeichnungen  und  Prospekte  stehen  zu 
Diensten. 


Die  beste  Sehreibmaschine  Ist 

New  Century 

(Caligraph) 
Allererste  Referenzen 

von 

Behörden  und 

Anwälten, 

der 

Industrie 
und  Kaufmannschaft 

Das  neue  Modell  1902  stellt  alles 

Dagewesene  In  den  Schatten. 
Kein    Interessent    versäume,  sieh 
wenigstens  Preislisten   kommen  tu 
lassen,  kostenlos  von  der 

Caligraph  -  Schreibmaschinen- 
Gesellschaft 

m.  b.  M 

BERLIN  SW.,  Beuthstr.  9. 


Kamelhaar-Treibriemen 


d«m  8cb»lli*npfoni  •SUftrJiefcM'o.l  f*wftlbl  |n>t>l 
l'.tcnle  in  allen  ladnitrltsMatMl 

Rta  Hauptantriebs  u.  schwerste  Kräfte 

das  rationellste  Uebertragungsmittel. 
Kur  Dynamos  u.  Elektromotore 

nbt  bis  zu  den  gröfsten  U»*hertragungen 
HM 

leM 


Paul  Schiruer  fÄT  firesden-K. 


Schimmel -Pianos  und  Jlügel 


Wilhelm  Schimmel  &  Co..  Pianofabrik. 
Luptip  Simt.r.u  Orons  Sachi  Horim. 


J.  Herre,  Berlin  W.62 

Lutherstrasse  5. 

Theerproduelen  und  Daehpappenrabrik 

Herre'acher  Tropen-Anstrich, 

hellfarbig  zum  Streichen  von  Papp-,  Zink-  und 
Wellblechdllrhem,  Hobe,  Eisen,  Hauerwerk  etc  . 
erniedrigt  ilfa  Temperatur  in  (.obauden  und 

ist  Heiter-  und  suiinenbestJlndii».  — 
Hrrre'schc  Tropenpappe, 

vorzüglich  für  Tropengegenden  geeignet,  da 
unempfindlich    gegen   Hitze.  Sonnenstrahlen 

und  Witterungseinrlusse. 
Vertreter  Im  Auslande  werden  gesucht. 


Optische  Industrie -Anstalt 
Lücke  &  Andre 

Rathenow,  Bahnhofstrasse  4. 

QefrUndel  1874. 
Anfertigung  »iimntlieber  Optischer 
Artikel. 
Spezialität: 

Z-  Brillen  und  Kneifer.  ~ 

Speslal  Schleiferei  mit  Kraftbetrieb 

för  Brillengläser  nach  seitlicher  Vorschrift. 


V.r»»t»orUI<b.r  IMiHiti.  Otto  H.ldk«.  K«rli»  W„  Ltithmtru««  I  —  OvsraeM  t.l  X.itli  *  lonkt  1»  H...l„  S,  Fitwutn»  Ii 
■HtSR  Da  HJtmxtk.  R—Hn  w  -  Kon.ml-loo.Twt»»  na  üttaiii  w.lti.,.  TsrUf^bortkuclla«.  ii«-.n.<-b»n  a.l  WvsruUar  H»n«f.  Hwlla  NW  .  tomaunluiuosnlu  M. 


Digitized  by  Q 


-r/u, 


Abonnirt 

wird  b.l  ,1  nr  Po.U  Im  H  ur  bband.l 


UucbluBilluciir.  (io»«ll<oh»/l  Bit 
t>*ML'briAk1*r  H*fmn4*. 


Pr.1.  il.rt.ljihrllrk 

Im  d.uu.  h.u  PrMtr.l.i.1  i.«tik- 
Im  W«UpMlri>r»lll  .  .  .  .  X.W  . 

Pwl»  flr  Am  r**m  J»kr 
kma«ul»cli«nPa.t«rt>ti>t  ltoMk 
Im  WeltpottTarflUi  .  . 
UulM  Xa 
{aar  «*fMi  i 


EXPORT. 


Anzeigen, 

Ji«  dr*i|re>fp alten e  PeÜUeit« 
oder  deren  Raum 
mit  S»'  i'tg.  bcre  hrjot, 
verdoa  too  der 
Expedition  des  „Experf , 


P 


fti  tcifoaircanenn 


RGAN 


!üi$^U9  Handelsgeographie  und  Förderung  deutscher  Interessen  im  Auslande 

) 


Redaktion  und  Expedition:  Berlin  W.,  LutherslraCse  ß 

<0.. chlflll.lt:  Wo*b«lU|l»  10  bin  4  Cnr.t 

Der  ..EXPORT"  ist  .m  deutschen  PostzeitungskataluR  für  1902  unter  Xr.  J48S 


XXIV.  Jahrgang. 


cBcfcfin,  c^en  28.  iSUtcjtt:»!'  100: 


Nr.  35. 


Brt.f..  MtUlU,  U.llrl>ti.rklHruD(.u.W.rtb>*liilua(.DfarJ.o 


Inhalt:  Indien  und  der  neu«*  p«r*i*che  Zolltarif.  i'Origiirallitf  rieht  au«  Calr.utUi-)  Afrika:  Diu  Geschichte  Ostafrika*.  i,Sc)iluf*.i 
Nord-Amerika  „Wir  halten  fest  und  treu  zusammen,  hipp  hipp,  hurra!"  (Origiiiallicricht  aus  Uostuu.i  —  Der  Standard  Oil  Trust.  i'Original- 
bericht  aus  Chicago,  von  Dr.  0.  Mencke.  [Fortsetzung.]  —  Die  Kohlenreviere  der  Vereinigten  Staaten  von  Amerika.  —  Li  tterarisi-tie 
Umschau.  —  Briefkasten   —  Sc h i f f snac hrir Ii t pii.  —  Deutsches  Kxportbureau.  —  Anzeigen. 


Oli  Wliieriibt  (in  Artikels  in  den  „hport"  Itt  gestartet,  wenn  ile  Beieriong  tiozigetuni 


Im  ..EXPORT" 


Indien  und  der  neue  persische  Zolltarif. 

-  Originalberieht  aus  ('alcutta  von  Endo  Juli,  i 
Indien,  das  die  famosen  Ausgleichszölle  auf  deutschen  Zucker 
erfunden  hat,  und  das  mn  liebsten  den  Import  von  deutschem 
Kohspiritus  verbieten  mfiehte,  erhebt  jetzt  ein  lautes  Wehklagen 
über  den  neuen  pereischen  Zolltarif.  Allerwärt  s  wird  in  den 
Zeitungen  Protest  erhoben  und  behauptet,  dafs  dieser  Tarif  den 
Import  russischer  Waareu  in  hohem  Mal'se  begünstige,  dagegen 
den  Import  aus  Indien  schwer  schädige,  ja  geradezu  unmöglich 
mache.  Mit  anderen  Worten,  die  englischen  Kauflcute  in  Indien 
beanspruchen  das  Recht,  sich  mit  Hille  von  Zuschlagszöllon  die 
unliebsame  Konkurrenz  Deutschlands  vom  Halse  zu  halten,  wenn 
aber  Formen  das  Gleiche  zu  tliun  beabsichtigt,  d.  h.  in  nfüiere 
Verbindung  mit  seinem  russischen  Nachbar  tritt  und  dadurch 
der  englische  reap.  indische  Import  geschädigt  wird,  dann  er- 
hebt sich  ein  Wengeschrei  über  solche  ungerechte  Behandlung, 
und  ung'^tüm  wird  die  Forderung  erhoben,  dafs  dies  nicht  er- 
laubt werden  dürfte. 

An  rein  indischen  Erzeugnissen  wurden  im  Jahre  ÜHIO/01 
für  etwa  .'■  Millionen  Rupien  nach  Persien  exportirt,  wovon  auf 
The«  l.i  Millionen,  Indigo  I  i  Millionen,  in  Bombay  gefertigte 
Baumwollwaaii  n  0.»  Millionen,  Reis  0.»  Millionen  'und  Kaffee 
0.»  Millionen  Rupien  kommen.  Noch  grofser  ist  der  indische 
Transithandel,  d.  h.  die  Augfuhr  von  Waaren  europäischen  Ur- 
sprung*, die  in  Indien  eingeführt,  und  von  da  nach  Persien 
exportirt  werden.  Der  Gesammtworth  betrug  fij  Millionen 
Rupien,  d.  h.  etwa  ein  Viertel  des  gesammten  indischen  Traneit- 
handels. Von  diesen  6.a  Millionen  kommen  allein  4.s  Millionen 
auf  Manchester  Waaren. 

Es  wird  nun  von  dem  neuen  persischen  Tarif,  der  nach 
englischer  Auflassung  den  russischen  Import  in  ungerechter  Weise 
bevorzugt,  befürchtet,  dafs  durch  denselben  die  Einfuhr  indischen 
und  ceylonesischen  Thees  gänzlich  ruitiirt  würde.  Ein  Gleiches 
wird  für  Stückgut,  ob  indischen  oder  englischen  Ursprungs,  er- 
wartet, um  so  mehr,  als  die  Spinnereien  in  Bombay  nicht  mit  den 
russischen  Fabriken  konkurriren  konnten,  werden  doch  bereits  in 
Quetta  russische  Bnumwollwaarcn  zu  einem  Preise  verkauft,  der  | 
für  die  Spinnereien  in  Bombay  einen  schweren  Verlust  bedeuten 
würde,  sollten  dieselben  ihre  Erzeugnisse  zum  gleichen  Preise  [ 
liefern. 

Alle  diese  Klagen  mögen  einen  wahren  Kern  haben,  und  wir 
wollen  annehmen,  dafs  der  neue  persische  Tarif  in  der  That 
eine  schwere  Schädigung  des  indischen  Handels  bedeute.  Hat 
Indien   aber  ein  Recht  sich  über  „Unluiniess''   zu  beklagen,  so     Üben  «nid 


lange  es  selbst  den  „unfairsten"'  aller  Zolle,  die  „countor  vailing 
dilty"  auf  deutschen  Zucker  erhobt,  ja  dieselbe  in  letzter  Zeit 
noch  erhöht  hat.  um  die  Einfuhr  deutlichen  Zuckers  gänzlich  zu 
unterbinden.  Lassen  wir  das  Prinzip  der  ,.Fairnossu  im  Handel 
gelten,  schon,  aber  dann  sollte  Indien  zuerst  den  Balken  im 
eigenen  Auge  entfernen,  bevor  es  den  Splitter  in  des  Nachbars 
Auge  bemängelt. 

Afrika. 

Die  Geschichte  Ostafrikas  (Schlaf«.)  Uebrigens  machten  sieb  durch 
ihre  Brandschatxungen  and  die  Verhinderung  freien  Verkehrs  auch  die 
Araber  bald  unbeliebt  tu  der  Koste,  sechsmaliger  Hemcbcrwecbsel 
in  Maskat  während  der  kurzen  Zeit  von  1718—28  lief«  dieses  Ost- 
afrika vernachlisAigen,  die  Zwiatigkciten  in  <  Hnaii  fahrten  auch  zn  Ver- 
wicklungen der  Araber  in  0»tafrika  untereinander,  die  Araber  von 
Mon.ti.va  kämpften  gegen  die  Araber  in  Sansibar,  und  so  kannte  Portugal 
172*  im  Bande  mit  dem  Konig  von  Patte  «las  schwach  vertheidigte 
Mombasa  noch  einmal  nehmen.  Die  Portugiesen  träumten  schon  da- 
ran, Ostafrika  wieder  unterworfen  za  nahen,  und  begannen  17211  mit 
dem  Bau  einer  Fettung  auf  der  Insel  Pacta  ihrem  SchuUstaat,  aber  ihre 
Grausamkeiten,  ihre  Monopolwirthschaft  und  das  Aufdräogenwollen  un- 
geeigneter Waaren  machten  nie  auch  hier  bald  derart  verhaßt,  dafs  sie 
sich  noch  im  selben  Jahre  unrühmlich  von  Patt«,  wie  von  Mombasa  nach 
üoa  beiw.  Hazambiqae  zurückziehen  mufston. 

Damit  versehwindet  Portugal  endgültig  aas  dem  nördlichen  Ostafrika; 
zwar  macht«  e*  auf  dem  Papiere,  besonders  Frankreich  gegenüber,  seine 
.Hechte"  darauf  auch  später  noch  geltend,  aber  in  der  That  war  jahr- 
zehntelang jede  Verbindung  zwischen  Mozambique  und  Nordostafrika  verloren 
gegangen,  wafste  man  in  Mozambique  doch  nicht  einmal,  ob  Mombasa  im 
Besits  der  Maskat-Araber  oder  von  einheimischen  Fürsten  sei.  Erst  1759 
wurde  wieder  ein  offizieller  Verkehr  mit  dem  König  Ton  KUwa  aufgenommen 
und  mit  Hülfe  von  dieseta  machte  man  1769  noch  einen  seh  wachen,  aber 
vergeblichen  letzten  Versuch,  Mombasa  zu  nehmen. 

Der  Stern  der  Yarebiten  war  inzwischen  verblieben  nnd  nach  mannig- 
fachen Unruhen  kam  Ende  1744  mit  Abu  Saig,  bislang  Statthalter  von 
Sobar,  die  noch  heute  regierende  Familie  in  Maskat  zur  Herrschaft.  Die 
Statthalter  iu  Otafrika.  welche  sich  bei  der  inneren  Schwäche  Maskatz 
von  Anfang  des  18.  Jahrhunderts  ab  immer  mehr  zu  unabhängigen  Satrapen 
entwickelt  hatten,  verweigerten  aber,  —  mit  Ausnahme  von  Merks,  Sansibar 


nnd  KUwa  —  ihren  bisherigen  Standesgenossen  als  Oberherrscher  anzu- 
erkennen. In  Mombasa  erklärte  sich  vielmehr  der  aas  der  Schi razi- Familie 
Mssra  stammende  Statthalter  für  unabhängig  and  dien«  Dynastie  nahm 
immer  mehr  an  Bedeutung  zu;  andere  Küstenstädt«  erlangten  gleichfall» 
ihre  Freiheit,  und  die  Herrseber  von  Maskat  fanden  erst  seit  17S4  wieder 
Gelegenheit  sich  um  Ostafrika  kümmern  za  können  und  ihren  EiuflaC« 
daselbst  mit  Erfolg  geltend  zu  machen.  Befestigt  wurde  ihre  Herrschaft 
besonders  durch  den  im  Jahre  1»)6,  erst  lGj&hrig.  zur  Regierutu:  gelangten 
8eyld  Said.    Seyid.  d.  b.  .Herr',  ist  "der  Titel 


Digitized  by  Google 


Sie; 


Nr.  35. 


den  noch  beut«  die 
nur  von  de«  Europäern  bezeichnet. 

Mombasa  hatl«  inzwischen  «ein«  Herrschaft  in  den  beiden  ersten 
Jahrzehnten  de«  19.  Jahrhunderts  aber  Patte,  Mcrka  nod  Barawa  au«- 
gedehnt  and  trotzte  Said,  welcher,  von  Lama  zu  Hülfe  gerufen,  zuerst  im 
Jahre  1811  dem  Sultan  von  Monibasa  entgegentrat,  eine  Festung  auf 
Laras  l>aqle  qiid  dort  «ineo  Statthalter  einsetzte,  energischer  aber  erat 
dun  einschritt,  aU  auch  Thrc^reitigkeitan  in  ratte  182$  ihm  Veranlagung 
dazu  boten.  Said  entsandte  nnnraehr  Beine  Flotte,  welche  tnnnebtt  Barawa, 
dann  Parta  unterwarf  und  1823  Tor  Mombssa  sei  bot  enebien.  dewen 
Sultan  Soliman  im  Bewofstaein  telner  Schwiebe  die  Engländer  10  Hälfe 
rief,  welche  mit  einem  kleinen  Geschwader  unter  KapiUn  Owen  eben 
damit  beschäftigt  waren,  die  Küste  von  Ostafrika  zu  vermessen.  Kapitän 
Vidal  ron  der  „Baraconta"  welcher  Ende  1823  im  Hafen  enebien,  fohlte 


470 

EXPORT,  Orjran  des  Cenlralirerein»  ftr  H«nd«l«Keoffraphie  usw. 


I1W2. 


lieh  alt  Unter- UefebUhaber  nicht  berechtig,  eine  Entaeheiduog  tu  treffen; 
trotzdem  fand  Owen,  alt  dieser  »elbrt  im  Februar  18«  vor  dem.  von  der 
Flotte  Seyid  Saida  belagerten  Mozatiasa  eintrat  n  »eiaein  tucht  geringen 
Staunen  ron  der  Festung  die  Flagge  Englands  weben,  welche  Soliinas 
gehifst  hatte,  um  »eine  Angreifer  zu  schrecken,  Owen,  <ler  die  Wichtigkeit 
der  ostafnkanischrn  Küste  würdigte,  zögerte  nicht,  von  der  gebotenen 
Gelegenheit  Gebrauch  iu  machen,  und  scblob  sofort  einen  Vertrag,  welcher 
die  gaoie  Küste  zwischen  Melindi  und  dem  Paugani-Flttr»  einschlierslich 
der  Intel  Peniba  ab  den  Haara  von  Momhon  geborig  anerkannte  und  du 
Gebiet  gleichzeitig  unter  euglicchen  Schutt  stellte,  Owen  veranlafstc  1835 
auch  Barawa,  sieb  den  Mtara  aniiuchlieisen,  aber  die  von  ihm  getroffenen 
Anordnungen  fanden  nickt  die  Billigung  der  Behörden  in  London,  weil 
die  East  Indla  Company  die  Einmischung  der  Regierung  in  diese,  mit 
Indien  in  regen  Beziehungen  stehenden  Gebiete  nicht  gern  sah.  und  di« 
Boglinder  zogen  web  1S26  von  Moinbaaa  wieder  zurück,  worauf  die>e 
Stadt  1828  verrftheriaeb  durch  Seyid  Said  genommen  wurde.  Befriedigt, 
endlich  diesen  'Diesten  Wideraaeher  bezwangen  zu  haben,  fahr  Said  nach 
Sansibar  nnd  befahl  dort  einen  Palaal  tu  l>anen,  da  er  seinen  Wohnsitz 
künftig  in  Afrika  nehmen  wollte;  er  wurde  aber  eebon  1889  durch  Un- 
ruhen nach  Maskat  zurückgerufen,  harte  im  gleichen  Jahre  anch  bereit« 
gegen  da«  wieder  abgefallene  Mombaaa  zu  kämpfen  und  machte  den 
dortigen  endlosen  Cnmhen  und  Zwistigkeiten  innerhalb  der  Herracher- 
familie  »eblleWich  dadurch  ein  Ende,  dal«  er  die  Uzara  im  Jahre  IH37 
nach  Arabien  deportierte.  1810  bezog  er  dann  aeinen  neuen  Palait  in  der  Stadt 
Sansibar,  baute  sich  später  auch  auf  dem  Lande  noch  einige  Paläste  und  starb 
■cbliefilicb  18.K5  auf  der  Rückkehr  von  einer  Besuchsreis«  nach  Maskat 
Said  hinterher«  tt  skmmtlich  von  Nehenfranen  stammende  Söhne,  and 
nicht  ohne  innere  Unruhen  wurde  «ein  Reich  in  zwei  Hälften  getheilt,  in 
eine  arabische  unter  8eyid  Suänl.  und  in  eine  afrikanische  mit  der 
nominellen  Herrschaft  Ober  die  Gebiet«  zwischen  Mukdischu  und  Kap 
Delgado  unter  Sevid  Madschid.  Bis  zn  Saenb  Tode  im  Jabre  18S6  blieb 
Sansibar  aber  noch  in  einem  gewissen  Abhängigkeitavurbllttiira  von  Maskat, 
wohin  es  jährlich  eine  Summe  von  4"  000  Thal  cm  zu  senden  hatte;  erst 
dann  hörte  diese  Verpflichtung  auf 

Inzwischen  waren,  nachdem  sich  die  Portugiesen  südlich  des  Kap 
Delgado  zurückgezogen  hatten,  andere  Europäer  aufgetaucht,  zunächst  nur 
vorübergehend  und  nicht  immer  in  der  empfehlen*werthesten  Form,  hatten 
doch  eine  Reihe  englischer  und  amerikanischer  Seeräuber  da«  indische 
Meer  recht  unsicher  gemacht,  bis  die  Periode  der  Flibustier  1733  ihren 
Abschlor«  durch  ein  Gefecht  bei  Stc  Marie  in  Madagaskar  fand.  Bald 
sehen  wir  auch  die  unternehmenden  Franzosen  von  ihren  Stützpunkten 
Bourbon  und  Ilc  do  France  ans  Ostafrika  in«  Auge  fassen,  schon  1785 
wollten  nie  Küwa  besetzen  und  schlössen  dort  Verträge,  führten  ihre  Ab- 
sicht aber  nicht  aus.  Pagegen  suchten  sie  aus  Kilwa  am  Ende  des  18. 
und  Anfang  de-  11».  Jahrhundert«  Sklaven  für  die  Plantagen  auf  ihren 
beiden  genannten  Inaelkolonien  zu  beziehen,  und  während  der  napolconischeu 
Kriege  wurden  von  ihnen  auch  in  oatafrikaoischcn  Gewässern  viele  englische 
Schiffe  gekapert  und  in  Sansibar  ao  die  Araber  verkauft,  die  sie  unter 
arabischer  Flagge  an  die  Engländer  zurockverkaufien.  Allmählich  aber 
gewannen  die  Oberhand  doch  die  Engländer,  welche  »ebon  seit  Ende  de« 
I«.  Jahrhundert«  Offiziere  zu  Vermessungszwecken  nach  den  Sansibar 
Gewässern  gesandt  hatten,  denen  Kau/1  eute  bald  folgten.  Die  im  WalfLseb- 
fang  beschäftigten  Amerikaner  berührten  etwa  von  1S33  ab  ebenfalls  häufig 
Ostafrika,  und  die  Amerikaner  waren  auch  die  ersten,  welche  1SJ5  einen 
Handelsvertrag  mit  Sansibar  schlössen,  dem  IH3'J  ein  solcher  mit  England, 
später  ähnliche  mit  Frankreich^  den  Hansestädten  usw.  folgten.  Bald 
richteten  die 


ein,  zunächst  wieder  die  Amerikaner 
«in  solches  für  Maskat.  Sodarabien  und  Sansibar  zusammen,  dann  1841 
England,  1844  Frankreich,  während  das  deutsch«  oder  rivlmohr  hanseatische 
Konsulat  18.'8  errichtet  wurde.  Sansibars  Wichtigkeit  war  inzwischen 
«tetig  gewachsen,  und  so  hielten  Frankreich  nnd  England  e«  für  angezeigt, 
sich  durch  Vortrag  vom  10.  März  1S62  gegenseitig  die  Unaldiängigkeit 
des  Sultans  zu  garantieren. 

Die  1818  auf  Sansibar  eingeführte  Gewürznelke  ergab  bald  derartig 
gute  Resultate,  dafs  man  davon  schon  1&39  'JOOO  Frazib  (a  15.6  kg)  aus- 
fuhren konnte,  uolserdcin  war  Sansibar  damals  ein  wichtiger  Platt  für  den 
Handel  mit  Hocca- Raffe«. 

Von  IH44  an  beginnt  niit  der  Ankunft  unsere*  berühmten  Landamanna 
Krapf  in  Ovtafrika  die  Zeit  der  Missionare  und  Reisenden,  welche  das  den 
Europäern  bislang  fast  t'änztich  unbekannt  gebliebene  Innere  zu  ent- 
schleiern anfingen  und  die  Kultur  daselhst  verbreiten  hälfe».  Schon  1*47 
wurde  durch  die  Bemühungen  der  Englinder  der  Sklavenhandel  nördlich 
von  Barawa  und  an  der  Küste  verboten.  Inzwischen  war  1870  Seyid 
Madschid  gestorben  und  ihm  folgte  sein  Bruder  Seyid  Bargascii,  ein  auf- 
geklärter Herrscher,  welcher  die  Vortlseile  abendländischer  Bildung  wohl 
erkannte,  europäische  Forschung  ao!  dem  Festland«  bereitwillig  forderte 
nnd  mit  dein  Vordringen  arabischer  Sklavenhändler  bis  zum  Seengebiet 


in  diesen  Gegenden  Einflufs  gewann.  8evid 
sich  gegen  Euglands  Verlangen,  die  we  tere  As*fuhr  von  Sklaven  zu  ver- 
bieten und  suchte  bei  Frankreich  Schutz,  der  damalige  englische  Vertreter 
John  Kirk  wufst«  ihn  jedoch  durch  Geschenke  und  Drohungen  1873  tarn 
Nachgeben  zu  bringen;  di«  dadurch  beim  Sultan  verursachte  Mifsstiminung 
war  aber  doch  anhaltend  genug,  um  ihn  1875  zu  veranlassen,  Deutschland 
da»  Protektorat  Iber  seine  Besitzungen  anzubieten. 

Um  dieselbe  Zeit  finden  wir  auch  den  unternehmenden  Khediv«  IsoaO 
von  Aegypten  eifrig  thätig,  seine  Interessensphäre  nach  Süden  auszudehnen 
nnd  auf  Gordons  Rath  seine  Operatioiwnasis  gegen  den  Sudan  von  Khartum 
an  die  ostafrikanische  Küste  zu  verlesreu  und  zwar  an  liebsten  nach 
Mombaaa.  Nachdem  Ismail  schon  1874  Berber»  und  Zeila  an  der  Somali  - 
k liste  erworben  hatte  und  von  da  aus  KrobcruugazOge  nach  Abeaainiea 
hinein  unternehmen  lief»,  besetzt«  in  seinem  Auftrag  1875  Oberst  Long 
auch  Barawa  nnd  KUmsju;  und  als  diese  Plätze  durch  Kirks  Intervention 
bald  wieder  geräumt  werden  muhten,  plante  der  Viiek&nig,  von  der 
AaquatorialpreviM  ao«  mit  Stationen  nach  Ostairika  vorzudringen.  Gordon 
ab  Generalgonverneur  des  Sudans  annektirte  1S76  Nord-Unjoro  bis  tu 
Mruli  am  Somerset-Nil  und  legte  «ine  Reihe  ägyptischer  Fort«  an,  welche 
später  wieder  aufgegeben  wurdeu.  Eutin  Pascha  «ollte  zu  gleichem  Zweck« 
1878  von  Uganda  au«  Ober  Tabora  nach  Sansibar  geben,  ein  Untenebmeu, 
das  zunächst  an  arabischen  Jntrigu«n  und  sodann  an  der  erfolgteu  Ab- 
setzung Ismails  scheiterte. 

Dafs  aber  der  8u  tan  von  Sansibar  auf  den  Gedanken  kam,  aicb  gerade 
deutschem  Schutze  unterstellen  tu  wollen,  hatte  «eine  gute  Erklärung.  Ii 
der  That  hatten  sich  di«  Handelsbeziehungen  der  Hauaaplätze  zu  Sansibar 
frühzeitig  zu  grofser  Blülhe  entfaltet,   und  der   deutsche  Handel  in 
Sansibar  war  schon  1871  in  offiziellen  englischen  Berichten  als  der  über- 
wiegende bi-zeichnet  worden-,  aber  leider  dachte  da«  neugegründet« 
1  Deutsche  Reich  damals  noch  nicht  daran,  sieh  eigene  Kolonien  tu  sichern. 
Ebenso  vergeblich  bot  der  Sultan  1877  dem  Engländer  Mackinnon  an,  ihm 
da«  Festlandgebiet  zu  verpachten,  und  auch  der  1881  gestellte  Antrag  um 
britisches  Protektorat  blieb  unbeachtet    Diese  englische  Zurückhaltung 
änderte  sich  jedoch,  als  Deutschland  ISfU  durch  die  von  Dr.  Carl  Petent 
|  und  Genossen  abgeschlossenen  Schutzwträge  in  Ostalrika  als  konkurrierende 
'  Kolonialmacht  auftrat  und  seine  neue  Stellung  im  gleichen  Jahre  auch 
durch  Errichtung  eines  Berufskoiuulate»  in  8<naibar  dokumentierte  In 
aller  Eile  erkannten  die  Engländer  nun  ein«  im  Jahre  1884  vom  Porschnngs- 
1  Reisenden  Harry  Jobnaton  erworben«  Kunie*ioo  über  Taveta  am  Kili- 
'  laaiidscharo  an  und  unterstützten  den  Sultan  bei  Geltendmachung  seiner 
i  Ansprüche  anf  da«  Festland  uad  die  Inseln.    Nachdem  durch  kaiserliche* 
|  Schutzbrief  vom  27.  Februar  1885  die  deutschen  Erwerbungen  offizielle 
;  Anerkennung  gefunden  hatten,  protestierte  nähmlieh  Bargasch  gegen  diese 
Eingriff«  in  das  von  ihm  beanspruchte  »«afrikanische  Hinterland,  aah  sich 
I  aber  durch  ein«  deutsche  Flotteisdemonstration  im  August  ItJSS  gezwungen, 
ilie  Ansprüche  der  Deutschen  anzuerkennen  und  diesen  die  Benutzung  der 
Häfen  Dar-es-Salain  und  Pangani  zu  überlassen.    Ein  deutsch-englisches 
Abkommen  vom  29.  Oktober  und   I.  November  1886  regelte  dann  d«n 
Besitzstand  des  Sultan«  von  Sansibar  dahin,  dafs  er  vom  Kap  Delgado  bis 
zum  Osi,  dem  nördlichen  Mündungsarm  des  Tan«- Flosa«  nnd  10  Beemeileu 
landeinwärts  reichen  nnd  die  vorliegenden  Inseln  umfassen  sollte;  inner- 
Iialb  dieses  Gebiets  wurde  der  Umba-Flafs  ab  Grenze  zwischen  der  deutschen 
und  der  englischen  Interessensphäre  bestimmt.    Die  Kustenlinie  des  unter 
deutschen  Schutz  gestellten  Sultanat«  Witu  sollte  vou  einem  Punkt  kurz 
hinter  Kipini  bla  zum  Nordende  der  Manda-Buchl  reichen,  und  ffir  die 
nördlich  von  hier  liegenden  Häfen  Kismaju,  Barawa.  Merk».  Mukdbcha 
und  Warscheieh  mit  j«  einem  kleinen  Gebiet  von  5  ob  10  Seemeilen 
Durchmesser  wurde  daa  fteaitzreebt  de«  Sultans  von  Sansibar  anerkannt 
Gleichzeitig  trat  Deutschland  dem  englisch  französischen  Vertrag  von  1862 
bei,  welcher  di«  .Unabhängigkeit"  de»  Sultans  von  Sansibar  garantiert«. 

Seine  Verwaltnngsrecbte  fib«r  den  Küateiutreifen  zwischen  Wang»,  aw 
l'mbafluls  und  Kipini  am  Oai  Übertrag  Seyid  Bargaach  am  24.  Mai  1887 
der  Rriti>ch-Ostafrikaiiischen  Gesellschaft,  und  durch  Vertrag  vom 
2H.  Apnl  ISHS  mit  Seyid  KhsJifa  übernahm  die  DeuUch-0«tafrikaiiiache 
Gi'aellächaft  die  Verwaltung  de»  gesamten  Küstengebietes  zwischen  dem  Umba 
und  dein  Rovum«.  Ab  jedoch  die  l>vut«cbeo  am  lß.  August  1888  db 
Zollverwaltung  in  den  ihnen  aberlassenen  8ult»Bsbäfen  übernehmen  wollten, 
brach  ein  Autstand  aus,  tu  dessen  Niederwerfung  dio  deutsche  R«iekw- 
rvgierung  eingreifen  mufste.  Deutsch«  Forscher  und  Kauflvute  hatten  in- 
zwbcben  anch  Verträge  in  Witu  und  verschiedenen  Punkten  der  Somaliittit« 
:  abgeschlotaen.  in  deren  Folgen  zunächst  am  27.  Mai  1S85  das  Sultanat 
WiU,  am  22.  Oktober  I8H9  auch  die  Küste  nördlich  von  Witu  bis  Kumaju 
|  unter  deutseben  Schutz  gestellt  wurden  waren;  aber  in  dem  von  Caprivi 

■  am  1.  Juli  1890  abgeschlossenen,  viel  getadelten  Sansibar- Vertrag  verzichtete 
Deutschland  zu  Englands  Gunsten  auf  alle  «ein«  Ansprüche  nördlich  vom 

1  Umba,  anf  die  Erhaltung  der  Selbständigkeit  von  Sansibar  uad  damit  auf 

■  bedeutende  Hand«tsinterv*aen.  während  England  die  Hobsitsrechte  Deutascb- 
lands  über  das  von  ihm  beanspruchte  G«biet  tu 

,  von  der  Küste  bl»  tu  den  drei  grofsen 
;  Abstandsgeld  für  «ine  noch  nachträglich  von  Deutschland  an  England  Uber- 
!  laasoue  Theibtrecke  der  wichtigen  Steveiwon-Strafse  zwischen  Nyama  und 
Tanganyika  bekam  Deutschland  kurz  darauf  noch  die  lnael  Mafia. 

Aul  Grund  dieses  ihm  so  überaus  günstigen  Vertrages  übernahm  dam 
England  am  4.  November  1»9Ü  die  Schutzherrschaft  über  die  Iiiseha 
Sansibar  und  Peru  ha.  während  di«  dentsdie  Reicbsregierung  nach  Vertrag 
vom  2H.  Dktober  lS'JO,  worin  der  Sultan  von  Sansibar  seine  Hoheitsowchte 
über  da«  der  deutac  hen  lmeressennnnär«  vorgelasrerM  Knsterujobiet  nnd 
di«  Iiksel  Mafia  an  den  deutfidien  Kaiser  abtrat,  und  einem  Abkommen 
mit  der  Deutsch-Ostafrikatiiscben  Getelbchaft  vom  20.  November  1890  das 
heutige  .Deubch-Ostafrika"  am  1.  Januar  1SV1  als  Reichskolonie  übernahm. 
l5ie  Italiener,  deren  Ansprüche  auf  die  (ialtaländer  nördlich  de» 


im  Innern 


Digitized  by 


1902 


471 

EXPORT,  Organ  des  Centralvereins  fttr  Haiid«l«reograplii«  usw. 


Nr.  3h. 


D«ciinb  bereits  in  dem  deutsch  engltsfheh  Vertrage  vom  1.  Juli  1890  An- 
erkennung gefunden  halten,  pachteten  durch  Vertrag  T..tn  12.  Augant  1H9S 
auch  die  Tier  SnlUnhäfen  Barawa,  Merka.  Mukdixchu  and  Warneheich  und 
damit  war  die  Auftheiluog  thtafrikaa  ante«  die  Kur  Dpier  beendet. 


Nord -Amerika. 

„Wir  hallen.  Inst  und  trau  zusammen,  hipp  hipp,  hurra!"  -- 

i  Originalhcriclit  aus  Boston.!  Der  Koiipfl«,  der  sich  vor  einem 
Monat  vertagte,  hat  weiter  nichts  Grofsartiges  geleistet,  als  dio 
Bewilligung  vnn  einer  Milliarde  Dollars  für  c  1  i •  •  Ausgaben  des 
Fiskaljahres  liHVi/.'t.  Da  wir  zur  Zeit  mit  Kleingeld  reichlich 
versehen  ginrl,  8»  werden  die  Opponenten  der  herrschenden  Partei 
bei  den  Kongrefswahlen,  die  im  kommenden  Noveinlwr  stattfinden, 
nicht  viel  Staub  aufwirbeln  können. 

Dagegen  beginnen  jetzt  einige  andern  Fragen  dit-  Partei- 
führer der  republikanischen  Partei  zu  beunruhigen,  nnil  «war 
aolehe,  welche  während  der  Session  des  Kongresses  ignorirt, 
und  wenn  nie  ja  aufs  Tapet  gebracht,  gcwnltsam  unterdrückt 
wurden. 

Da  war  zuerst  die  Reciprocitätsfrnge.  Mr.  Kinley  hat 
wiederholt  die  Annahme  der  schwebenden  Keciprocität.sverträge 
in  seinen  Botschaften  urgirt;  »ein  Nachfolger,  Präsident  Roose 
velt,  kopirtc  ihn;  das  nationale  Parteiprounuiiiu  der  Republikaner 
von  IH«»G  hat.  sich  auf  ReciprooitAt  verpflichtet,  und  seit  der  Zeit 
ist  diese  Verpflichtung  wiederholt  erneuert  worden  —  und  trotz 
alledem  hat  der  Itunilessen.it  hielt  hartnäckig  geweigert,  den 
Gegenstand  auch  nur  zur  Debatte  zu  liringen:  nicht  einmal  Cuba, 
unser  Mündel,  hat  viel  Aussicht,  auf  einen  varuuuftige.fi  Reci- 
proeitats  vertrag  mit  den  Vereinigten  Staaten.  Präsident  Roose- 
velt,  der  gern  eine  grofse  Thnt  vollbringen  mochte,  um  aich  da- 
durch  populär  zu  machen  und  »eine  Kandidatur  für  die  nächste 
Präsidentschaft  zu  sichern,  hat  sich  herabgelassen,  die  Solle 
eine»  politischen  Wahlreduers  zu  spielen  und  so  Propaganda  fttr 
gewisse  „brennende.  Titgesfrageii"  zu  machen.  So  läfst  er  sich 
zu  Diners,  Versammlungen  u.  s.  w.  einladen  und  hgurirt  daselbst 
programmgemäß  als  Hauptredner.  Wenn  ein  DuUend  unter- 
nehmende Dhrger  ein  Pic-Nic  abhalten  und  zu  ihrem  Privat- 
gaudjum  den  Präsidenten  als  Redner  haben  Wullen,  brauchen  nie 
nicht  zu  fürchten,  dafs  er  die  Einladung  ablehnen  würde.  Nun 
hat  er  leider  immer  das  Bestreben,  üliorrnschou  zu  wollen,  und 
es  gelingt  ihm  jedesmal,  gerade  die  Hede  nicht  zu  halten,  die 
man  von  ihm  erwartet  hatte.  Zwei  solche  Gelegenheiten  hat  er 
kürzlich  dazu  hcnutxl,  die  GreuclthaU-u  unserer  Armee  in  den 
Philippinen  zu  verdammen,  aber  die  Vorüber  der  Giout-Ithaten 
zu  vertheidigi  n,  um  dann,  als  die  Presse  über  dieses  Kunststück 
satirisch  koiumentirte,  den  General,  welcher  seinen  Untergebenen 
den  mündlichen  Befehl  gab,  auf  der  Insel  Saumr  alle  Einwohner, 
die  über  10  Jahre  alt  sind,  niederzumachen,  plötzlich  aus  der 
Armee  zu  entlassen.  Dieser  General  ist  der  Prügeljüngc,  der 
ihm  zur  Popularität  verheilen  niufs.  An  die  groben  national- 
ökonomischen  Reden,  mit  denen  er  glänzen  wollte,  hat  er  sich 
noch  nicht  herangewagt,  aus  dem  Gründe  vielleicht,  weil  auch  er 
den  greisen  Korporationen,  dio  ja  das  Geld  für  die  Wahlen 
liefern,  nicht  gerne  aufs  Hühnerauge  treten  mu  hte.  Der  An- 
lauf, den  er  kürzlich  genommen,  um  dem  Fleischtrust  das  Leben 
sauer  zu  machen,  war  nicht  so  sehr  ernst  gemeint,  wie  es  sich 
jetzt,  zeigt;  und  wäre  er»  gewesen,  so  würde  «ich  Rooscvelt 
Bchliclslieh  mit  seiner  eigenen  Partei  überwerfen  haben.  In  der 
Behandlung  dur  drei  ökonomischen  Fragen;  Keciprocität,  Trusts 
und  Hn.  htarif  war  dich  die  Partei  bisher  einig,  denn  darin 
fand  sie  die  Mittel,  sich  in  Macht  zu  erhalten,  dadurch,  dafs 
sie  an  denselben  nicht  rütteln  lief». 

Die  Führer  im  Kougrefs  scheuten  sich,  den  Reeiprocitäts- 
vertrilgen  zuzustimmen,  weil  »Iii-*,  wie  nie  sagten,  Tarif- 
kouzessionen  zu  Gunsten  auswärtiger  Handler  und  Fabrikanten 
wären,  der  Hochtarif  sei  aber  zum  Schutze  der  amerikanischen 
Fabrikanten  und  Arbeiter  geschaffen  wordeu,  und  die  Inter- 
essen derselben  durfton  nicht  zu  Gunsten  von  „Fremden1"  ge- 
opfert werden.  Dieselben  Argumente  wurden  ins  Feld  geführt, 
id.«  der  Kongrof«  den  Cubanern  dio  versprochene  Ennnlsigung  des 
Einfuhrzolles  auf  Rohzucker  verweigerte.  „Wenn  wir  den  Eiu- 
fuhr/.oll  auf  einen  Artikel  eimJUsigen",  sagten  die  Weisen  von 
Washington,  „so  würde  buhl  das  Verlangen  nach  Zollermäfsigung 
auf  andere  Artikel  auftauchen,  und  schliefslkh  ginge  der  ganze 
Tarif  stückweise  in  die  Brüche." 

Ja,  das  fürchtet  man!  Nur  den  Ball  nicht  ins  Rollen 
bringen ! 

Wenn  Vorschlage  auftauchen,  den  Zoll  auf  einen  gewissen 
Artikel,  z.  B.  Zucker  »der  Eisen,  zu  ermnfsigon,  dann  droht  dies«? 
industrielle  Interessengruppe  sofort    damit,    dafs    andere  Artikel 


auch  heschnitton  werden  müssen,  und  das  erschreckt,  die  Re- 
präsentanten der  letzteren  dormafseu.  dal«  sie  sofort  auf  die  Ver- 
treter im  Kougrefs  einwirken,  lieber  Alles  beim  Alten  zu  lassen. 

Sie  halten  fest  und  treu  zusammen,  die  beschützten  In- 
dustrien, hipp  hipp,  hurra! 

Präsident  Koosevelt  hat  sich  u.  A.  auch  die  Aufgab«  ge- 
stellt, als  der  grofse  Trusttödter  tu  gehen;  er  hat  vorlauten 
lassen,  dafs  er  ein  Geheimmittel  besitze,  wodurch  die  schädliche 
Seite  der  Trusts  und  Monopole  gründlich  ausgewischt  wird.  Er 
nahm  einige  der  ihm  befreundeten  Kougrefsvertreter  zu  Hilfe, 
um  mit  diesen  den  Plan  für  die  Regulirung  der  Trusts  auszu- 
arbeiten. Die  Grundlage  für  diesen  unfehlbaren  Tmstvertilger 
ist  —  Publicität!  Die  Trusts  sollen  gezwungen  werden,  in  ge- 
setzlich bestimmten  Zeit  laufen  Berichte  über  ihn-  Geschäftslage 
zu  veriiffentlicheu:  über  die  Ausgabe  von  Aktien  und  Prioritäten: 
den  erhaltenen  Preis,  die  Verwendung  und  Anlage  des  Ein 
kommen«;  finanzielle  Verpflichtungen;  Werth  des  Gi-nndeigen- 
thums,  der  Gebäude,  Maschinen  u.  s.  w.:  zu  welchem  Preise  das 
Rohmaterial  erstanden  wurde;  welche  Preise  die  fabrizirten  Ar- 
tikel am  heimischen  Markt,  und  welchen  sie  im  Ausland.' 
brachten:  Gehalte  für  das  Beaintenperaonal  und  bezahlte,  Löhne 
an  Arbeiter  u.  s.  w. 

Wenn  .las  Publikum  alle  Einzelheiten  des  Geschäftes  kennt, 
glaubt  Herr  Rooscvclt,  kann  es  sich  beruhigen,  denn  keine 
Korporation  würde  wagen,  etwas  zu  thun,  was  in  den  Augen  des 
konsumirondcu  Publikums  als  eine  verwerf  liche  Method.-  gelten 
müfste.  l'eherdies  wies  er  darauf  hin,  dafs  die  Niitionidbauken 
auch  verpflichtet  seien,  Ausweise  über  ihre  Gesehaftagebalirung 
zu  veröffentlichen.  Ein  Präsident  der  Vereinigten  Staaten  »olltu 
■lieht,  nöthig  haben,  auf  den  Unterschied  zwischen  einem  Finanz- 
institut  und  einem  Industrieunternehmen  aufmerksam  gemacht 
zu  werden.  Es  giebt  Geschäftsgeheimnisse  in  jeder  Industrie- 
brauche,  die  nicht  an  die  grofse  Glocke  gehAngt  werden  können. 
Ein  LuqiiisitionssyHtcm  dieser  Art  würde  nur  dazu  führen,  dal« 
gefälschte  Berichte  veröffentlicht  würden;  es  würde  also  strafbare 
Handlungen  fördern,  gerade  so,  wie  hohe  Zölle  zu  einer  strafbaren 
Handlung,  zum  Schmuggel,  lühren.  Uebrigens  würden  die  Ge- 
richte, wunu  angerufen,  die  betr.  Industrien  in  ihren  GeschAfts- 
deUnls  schützen. 

Richtig  ist,  dafs  der  amerikanische  Konsument  für  viele  Ar- 
tikel weit  höhere  Preise  bezahlt,  als  solche  auf  auswärtige» 
Markten  seitens  der  amerikanischen  Verkäufer  verlangt  werden. 

Es  ist  schwer,  von  amerikanischen  Exporteuren  die  Diskont- 
Preislisten  für  auswärtige  MArkte  zu  erlangen,  aus  begreiflichen 
GrQnden ;  ein  demokratisches  Kongrcfskomitoe  hat  einen  Preis 
von  UNI  Dollars  auageseUt  für  den  Erhall  einet  speziellen  Preis- 
liste der  Exporteure,  eine  etwas  schmuUige  Manier  allerdings, 
dieser  Hestechungsverguch,  allein  <•*  giebt  kaum  einen  anderen 
Ausweg,  um  iu  den  Besitz  einer  solchen  Liste  zu  gelangen. 

Es  war  indefs  nach  langem  Mühen  gelungen,  dio  Preislisten 
von  (»  aus  den  200  Exporthäusern  New  Vnrks  zu  erhalten.  Und 
diiriu  fand  mau  u.  A.  die  Preh="  der  folgenden  Artikel: 

t'n  i-  f  fi.  ti.  li> 


1 'reise: 

Dndiuillgcl   pr,  kgi    .    .  . 

$ 

'•i: 

S  Ii.. 

Gewundener  Draht 

t 

iJ- 

$ 

Blei  :1H<>  Pfund  i         .  . 

s 

4 

$  2. 

Schaufeln    Dutzend)        .  . 

i 

Im 

$ 

Wagenschmiere  (Pfund 

s 

O.iw 

$  0... 

WiisehbicUor  i  lhitz<>nd  '  .  . 

$ 

3. 

$      1  :« 

Stacholdndit  (100  Pfuudj 

* 

>  2-»» 

* 

$  Oii. 

K.insiedegl'iser  (Dutzend  i 

s 

0s„ 

$  O.W 

$  100. 

%  ;,i 

$ 

40. 

$  17. 

Uradhurv  Pianos  .... 

$  äs:,,. 

S  :-iik> 

7.*». 

S  iV, 

Zitintilech  .100  Pfund  i    .  . 

* 

4i» 

*  3.1, 

Die  Spexial  Diskrintlixt.cn  zeigen  noch  einen  gröfscren  Unter- 
aolch 

(i.  ld  zu  hal>en. 


schied   in   den  Preisen, 


che  Listen  sind  hier  nicht  für 


Könnte  dio  Veröffentlichung  von  (teschiiftsausweisen  an  dies,.,» 
Zustand  etwas  ändern?  Könnte  ein  Gesetz  unsere  (irofslal.ri- 
kauten  zwingen,  auf  ausländischen  Märkten  tbeiin-r,  oder  hier  in 
Amerika  billiger  zu  verkaufen?  Nein,  aber  der  enorme  Preis- 
unterschied beweist,  dafs  die  Fabrikanten  im  Stande  sind,  ihre 
Waaren  viel  billiger  zu  verkauien  wie  sie  es  hier  am  heimischen 
Markt  thun.  und  daher  aus  den  Taschen  des  amerikanischen 
Konsumenten  ungeheure  Profite  ziehen  Ist  der  Grund  für  diese 
Erscheinung  nicht  unser  Hochtarif?  Derselbe  macht  eben  aus 
l&ndische  Konkurrenz  hier  schwer,  in  vielen  Fallen  unmöirlich. 
und  der  Konsument  bezahlt  die  Kosten. 


Digitized  by  Google 


472 


Nr.  35. 


EXPORT,  Organ  des  Centralvereins  für  Hande.lso'eogT&pliie  mir. 


1302. 


Wenn  Präsident  Roosevelt  wirklich  noch  eine  Rcmcdur  gegen 
die  Trusts  Bucht,  wenn  er  die  daran«  folgende  Korruption  und 
die  Vergewaltigung  des  hilflosen  Konsumenten  verhüten  will, 
warum  nicht  den  Hebel  am  Tarif  ansetzen  y  Allein,  wog  de» 
Hochtarif  anbelangt,  da  halten  er  und  der  Kongreß«  fest  zusammen, 
hipp  hipp,  hurra! 

Wenn  seinerzeit  warnende  Stimmen  laut  wurden,  welche 
darauf  hinwiesen,  dafs  der  Hochtarif  die  Preise  für  die  Verbrauchs- 
artikel  ungebührlich  in  die  Höhe  schrauben  würde,  dann  wurde 
der  Konsument  immer  damit  vertrustet,  dafs,  sobald  die  be- 
schützten Industrien  fähig  wären,  auf  eigenen  Füfscn  zu  stehen 
und  die  Profite  der  Unternehmer  zu  grofg  wurden,  die  natürliche 
Konkurrenz  einträte  und  die  Preise  so  niedrig  als  möglich  halten 
würde.  Das  klang  ja  plausibel;  altein  sobald  dieser  Zustand 
eintraten  könnt«',  wurden,  unter  dem  Schutze  des  llorhtarifs, 
die  grofsen  Industrievereinigungen  gebildet,  sndafs  von  einer 
Gcsch&ftskonkurrenz  im  Iniaride  nicht  mehr  die  Rede  sein  kann.  — 
und  gegen  ausländische  Konkurrenz  schützt  ja  der  Hochtarif! 

Auch  die  Löhne  des  amerikanischen  Arbeiters  mufsten  immer 
herhalten,  um  den  Hochtarif  mundgerecht  zu  machen.  Der  ameri- 
kanische Arbeiter  ist  allerdings  beschäftigt,  aber  während  einige 
Wenige,  die  Entrepreneure,  Millionen  über  Millionen  „machen", 
haben  die  Löhne  kaum  eine  Erhöhung  erfuhren,  und  das  Arbcitcr- 
element  ist  deshalb  auch  zur  Zeit  unrnliig  und  unzufrieden. 
Wenn  x.  B.  der  Profit  des  Stahltrusta  •">»;  pft.  an  den  Kosten 
für  Material  und  Löhne  ausmacht,  so  ist  das  doch  wohl  mehr  wie 
legitimer  GeschäfUtgcwiiin !  Dieser  Guwinn  ergiebt  sich  vorzüglich 
aus  dem  Hochtarif,  und  der  Arbeiter  hat  für  Alles,  was  er 
kousumirt.  die  willkürlich  geschraubten  Preise  zu  bozahleu,  ohne 
den  entsprechend  hohen  Lohn  dafür  zu  erhalten. 

Inden),  das  Verlangen  nach  Ermässigung  <les  Tarifes  lafst 
sich  trotz  unserer  Prosperitat  nicht  zum  Schweigen  bringen. 
Dieses  Verlangen  kommt  von  „unten"-,  von  den  Volksmassen, 
und  breitet  sich  immer  mehr  aus.  Es  beschränkt  sich  nicht  auf 
Parteiangehörigkeit;  selbst  die  politischen  Staatakonveutioneu 
republikanischer  Farbe  haben  kurzlich Tnriirefortn  in  ihr  Programm 
aufgenommen,  und  so  ihre  Kongrefsvertretor  repudiirt.  Die 
Wirkung  wird  sicherlich  die  sein,  dafs  bei  den  nächsten  Knngrofs- 
wahleu  die  republikanische  Majorität  bedeutend  verringert  wird. 
Aber  trotz  dieser  Warnung  ist  wenig  Hoffnung  auf  wirkliche 
Tarifreform  im  nächsten  Kongrefs.  Vielleicht,  dafs  die  Massen 
mit  ein  bischen  Flickwerk  abgespeist  werden,  die  demokratische 
Partei,  von  der  eine  Tarifrcform  erwartet  werden  könnte,  hat  zur 
Zeit  weder  Führer  noch  Talente,  um  eine  Wahlcampagne  zu  ge 
Winnen  und  ein  Mandat  für  Tarifreform  vom  Volke  zu  erhalten. 
Zu  dem  kommt,  daf»  die  Grofsiiidustricllcn  unter  den  Demokraten, 
dem  Hochtarif  reiche  Ernte  gemacht  haben  und 
mit  den  herrschenden  Zuständen  ganz  zufrieden 
sind  und  mit  den  republikanischen  Industriellen  au  einen.  Strange 
ziehen.  Persönlicher  Uowimi  auf  allgemeine  Unkosten  geht  über 
die  Parteischnur.  Bis  jetzt  hat  man  verstanden,  den  Massen 
von  Broterworbeni  Sand  in  die  Augen  zu  streuen  mit  dem  un- 
geheuren Wachsthum  unseres  Exports.  Steigender  Export  bringt 
mehr  Beschäftigung,  und  mehr  Beschäftigung  bringt  bessere 
Löhne,  war  das  ködernde  Schlagwort.  An  dieser  Hoffnung  nährte 
sich  der  Arbeiter,  und  murrte  nicht  so  sehr  gegen  die  fort- 
währende Steigerung  der  Lebensmittelpreise,  die  zur  Zeit  un- 
glaublich hoch  sind.  Er  wurde  in  der  Meinung  befestigt,  dafs 
dieser  wachsende  Export  das  Resultat  utiseres  Hochtarifs  ist, 
und  dafs  wir  in  kurzer  Zeit  alle  handeltreibenden  Nationen  aus 
den  Mftrkton  schlagen  werden.  An  einen  Rückgang  unseres 
Exports  sei  nicht  zu  denken. 

Die  Ernüchterung  kommt  jedoch,  und  wenn  auch  die  bevor- 
stehenden Kongrelswahleu  nicht  gerade  revolutiotiirend  ausfallen 
werden,  so  sind  sie  vielleicht  der  gesunde  Anfang  zu  einer  gesunden 
revolutionirenden  Bewegung  zu  Gunsten  eines  mäfsigen  Tarifes 
in  IWM.  Schon  jet*t  Zeigt  es  sich,  dafs  die  erhoffte  Monopoli- 
sirung  des  Weltmarktes  eine  Seifenblase  war.  Das  statistische 
Bureau  des  Schatzamtes  hat  vor  einigen  Tagen  die  Zitiere  des 
detailirten  Imports  und  Exports  der  Vcr.  Staaten  für  das  am 
SO.  Juni  endigende  Fiskaljahr  veröffentlicht,  und  diese  ZilVern 
zeigen,  dafs  Amerika's  phänomenale  Invasion  in  Europa  seineu 
Höhepunkt  überschritten  hat  und  die  Handelsbilanz  zu  unseren 
Gunsten  sieh  stetig  verringert. 

Der  Export  der  Vereinigten  Staaten  hat  sich  in  diesem  Juhrc 
um  die  enorme  Summe  von  U><>  Millionen  gegen  das  Vorjahr 
verringert;  die  Importe  dagegen  halten  sich  zum  Werthe  von 
»0  Millionen  vermehrt.  Obgleich  die  Vereinigten  Staaten  einen, 
wenn  auch  geringen,  Handeisgewinn  mit  Asien.  Afrika  und  Nord- 
amerika verzeichnen,  ist  der  Rückgang  in  Europa,  Südamerika 
und  Oceanien  »o  bedeutend,  dafs  die  Handelsbilanz  im  Gesammt- 


werthe  entschieden  gegen  uns  ist.  So  z.  B.  waren  die  Export«  dieses 
Landes  tisch  Europa  im  abgelaufenen  Fiskaljahr  I  (HIHlOSääl  Doli, 
d.i.  I -X  'AM  .1*4  Dollars  weniger  wie  im  Vorjahr.  Der  Handell- 
vorlust  in  Südamerika  betrug  ö  ."><"•  •  »•  M und  in  Oceanien  ungefihr 
ein«'  Million,  Di«  Gewinne  an  Handclsuusdehiiung  waren  iti 
nordametikanischeu  Ländern  ungefähr  7  Millionen  in  Afrika  hei- 
nahe  X  Millionen,  und  in  Asien  14  Millionen  Doli.  Betreffs 
Import  zeigt  sich,  dali«  von  der  Erhöhung  von  «0  Millionen 
.'<s  Millionen  nuf  eingeführtes  Rohmaterial  entfallen. 

Der  Abfall  am  Export  von  Agrikulturpr«dnktcu  betrug  V~J 
Millionen.  von  Industricartikelu  1<>  Millionen.  Der  über- 
raschendste Posten  in  der  Abnahme  von  Exporten  betrifft  Eisen 
und  Stahl.  Es  zeigt  sich,  dafs  die  Invasion  der  amerikanischen 
Eisen-  und  Stalilkorporutiouen  im  Niedergang  ist.  In  1WI  ver- 
kauften wiruach  dem  Ausland  Eisen-  undStehlwaareu.  einschliefslich 
Maschinen,  für  1 1 7  ;i  I :>  J0  Dollars,  in  diesem  Fiskaljahr  nur  für 
US  ,V>S  ÄIW  Dollars.  Die  Abnahme  des  Exports  für  Stahlsr  hieneu 
allein  betrug  (*.  •>■>?  .V.'.l  Dollars:  der  Kx|mim  in  diesem  Artikel 
orreichte  diesmal  nur  den  Wertb  von  4»il3'.i:!U  Dollars. 

Diese  Ziffern  Bind  au  und  für  sich  noch  nicht  erschreckend, 
aber  sie  sind  ein  ernster  Fingerzeig,  dafs  unser  traumhnfte* 
ProUenthum,  mit  dem  wir  auf  die  ganze  übrige  Handelswelt 
herabsehen,  früher  oder  später  in  die  Brüche  gehen  wird,  und 
das«  unsere  natiniialukonomischo  Ahschliofsuugsthcoric  für  die 
Dauer  nicht  Sund  halten  kann.  u-  a.  k.  m. 

Oer  Standard  Oil  Trust 
i Originalhorieht  aus  Chicago,  von  Dr.  C  Moneke.1 
i 'Kurt Setzung  j 

Ursachen  der  phaenomenalen  Entwickelung.    iKap.  III. 

Auf  die  Frage,  welchen  günstigen  Verhältnissen  der  Stand- 
ard Oil  Trust  seine  grol'sart  igen  Erfolge  zuschreibe,  antwortete 
der  Gründer  und  Präsident,  der  Genius  desselben,  John  D.  Rocke- 
feller,  der  industriellen  Kommission:  „Ich  führ,-  den  Erfolg  des 
Standard  Oil  Trustes  vor  allen  Dingen  auf  sein  unentwegtes  Be- 
mühen zurück,  eine  fortwährende  Erweiterung  des  Absatzes 
dun-h  die  Güte  und  stetige  Verbilligung  seiner  Produkte  zu 
erzielen. 

Der  Standard  hat,  um  diesen  Zweck  zu  erreichen,  keine 
Ausgaben  gescheut,  die  besten  und  billigsten  Gesohäftsniethodoii 
ausfindig  zu  machen  und  in  Anwendung  zu  bringen.  Er  hat 
stets  die  tüchtigsten  Gcschäftsleiter  und  geschickte  Arbeiter  an- 
zuwerben gesucht,  denen  er  die  höchsten  Löhne  zahlte.  Er  hat 
nie  Bedenken  getragen  und  gezögert,  alte  Maschinen  und  ver- 
altete Einrichtungen  für  neue  und  bessere  zu  opfern.  Er  hat 
Xciianlngcn  an  den  Punkten  angelegt,  von  wo  aus  der  Markt 
am  billigsten  versorgt  worden  konnte.  Er  hat  nicht  nur  für 
sein  Hnuptprodukt  stets  neue  Markte  eröffnet,  sondern  auch  der 
unendlichen  Menge  von  Nebenprodukten  mit  grofsen  Kosten  und 
energischem  Müheaufwund  in  den  Märkten  Einführung  geschaffen. 

Kr  hat  kein  Bedenken  getragen,  Millionen  von  Dollars  an- 
zulegen für  Einrichtungen,  um  das  Petroleum  zu  sammeln  und  zu 
vertheilen  durch  die  Anlage  von  Rohrleitungen  und  durch  den 
Bau  von  eigenen  Tank- Wagen,  Tankteichtern,  Tank-Eisenbahn- 
wagen und  Tank-Dampfschiffen. 

Kr  hat  auf  jeder  Eisenbahnstation  von  Bedeutung  riesig.- 
Reservoirs  errichtet,  um  ilie  Lager  und  AbliefeningskoHten  des 
Petroleums  zu  verringern. 

Kr  bat  weder  Mühe  noch  Geld  gespart,  den  Weltmarkt,  für 
das  amerikanische  Petroleum  zu  erols  rn,  und  seine  Anstrengungen 
auf  diesem  Gebiete  sind  mit  so  glänzenden  Erfolgen  gekrönt 
worden,  dafs  amerikanisches  Petroleum  nicht  nur  von  allen 
Kultumationcii  gebraucht  wird,  sondern  auch  von  den  Völkern, 
welche  auf  einer  niedrigeren  Stute  der  Entwickelung  stehen. 

Der  Standard  hatte  ein  unerschütterliches  Vertrauen  in  tlie 
Güte  und  die  Zukunft  des  amerikanischen  Petroleums,  und  da- 
her hat  er  Millionen  auf  Millionen  zusammengebracht  und  sie  un- 
gelegt, um  das  Standard  ■  Petroleum-rnternehmen  zu  dem  zu 
machen,  was  es  beute  ist.  Nur  dadurch,  dafs  ihm  diese  Welt- 
macht-Stellung geschaffen  wurde,  war  er  im  Stande,  seinen  An- 
theil  im  Weltmarkt  siegreich  gegen  alle  Konkurrenz,  vor  allem 
gegen  den  bedeutendsten  und  gefährlichsten  Gegner  -  Rufslaiu) 
zu  behaupten."' 

Mr.  D«dd,  der  Sarhvcrwnltor  des  Standard  Oil  Trustes,  fOi;! 
dieser  allgemeinen  Schilderung  noch  folgende  Einzelheiten 
hinzu  : 

Die  Vortheile  des  Standardge*« -hafte»  im  Tlft nspo  rt.  w  es  o  n 
werden  erzielt: 

1.  durch  systematische  Konsolidiruug,  Verbesserung  und  Aus- 
dehnung des  Rohrleitungssystems,  was  eine  wesentliche  Ver- 
billigung  des  Trausportes  --  des  lokalen  sowohl,  wie  des  konti- 
-  zur  Folge  hatte: 

Digitized  by  Google 


v.m. 


473 

EXPORT,  Or-an  des  Centraivereins  für  Handelspeopraphie  usw. 


Nr.  86. 


•i.  durch  den  Bau  uikI  die  Stellung  von  besonders  konstru- 
irten  Eisenbahnwagen  (sogen.  Tank-earxi,  durch  welche  das  Pe- 
troleum „in  bulk"  d.  h  in  Miwse,  ohne  Verpackung;,  betoniert 
werde»  konnte; 

.'i.  «Jurvh  Errichtung  von  Reservoirs  zur  Lagerung  „in  bulk"; 

4.  durch  den  Ankauf  und  die  Einrichtung  von  Stationen, 
durch  welche.,  speziell  Potrulcumsenduugen  leicht  und  schnell  in 
Empfang  genommen,  verladen  und  umgeladen  werden  konnten. 
Durch  diese  Einrichtungen  konnte  automatisch  die  UmfUllung 
de*  Petroleum»  direkt  von  den  Reservoirs  in  die  Eisenbahn- 
wagen, und  von  dienen  in  die  Schiffe  geschehen: 

durch  den  Bau  von  Leichtern  und  Dampfschiffen  für  den 
Flufs  verkehr  und  Jon  H.ifendienst; 

ti.  durch  die  Errichtung  von  Kais,  Docks  und  Lagerräumen 
speziell  für  den  Export,  und 

7.  durch  den  Hau  von  eigcnell  Oo'Midaiiipfurn,  sogenannten 
Tanksteamers,  welche  das  Petroleum  aufs  billigste  „in  bulk" 
Ubers  Meer  in  die  Hafenstädte  der  ganzen  Welt  führten. 

Ferner  hat  die  Standard- Verwaltung  im  Auslände  dieselbe» 
modernen  Formen  der  Lagerung  und  Jdes  Vorsandes  „in  hulk'' 
eingeführt,  und  dem  ist  es  wesentlich  tu  danken,  dafs  das  ameri- 
kanische Petroleum  sich  siegreich  gegen  russisclie  Konkurrenz 
zu  behaupten  vermochte, 

Durch  die  Konsolidirung  des  Geachilfhdjetriehea  wurden 
nicht  nur  Kapitul,  Erfahrung,  Geschicklichkeit  und  Energie  kmi- 
zentrirt,  auch  die  Patente  und  Prozesse  Einzelner  und  die  bis 
dahin  geheim  gehaltenen  Fabrikationsgeheimnisse  Anderer  wunlen 
allen  Betrieben  des  Standard  zugleich  zugänglich  gemacht. 

Durch  die  vollständige  Neuorganisation  aller  Betriebe  in 
größtmöglicher  Ausdehnung  und  cröfstinngliehor  Vollkommeidieit, 
durch  die  Ausstattung  derselbe»  mit  besten  Arbeitskräfte», 
genialer  Leitung,  besten  Maschinen,  besten  Einrichtungen  und 
Plazirung  derselben  in  den  möglichst  günstigen  Positionen, 
wurden  die  Kosten  der  Herstellung  erheblich  verringert,  die 
Tra»s|K)rtpreisp  bedeutend  herabgesetzt  und  die  Güte  der  Fabri- 
kate wesentlich  erhöht. 

Zum  Beispiel  wurden  grofse  Summen  für  technische  Ex- 
perimente aufgewandt,  um  das  einen  bedeutenden  Schwefolsatz 
enthaltende  Rohöl  von  Ohio  und  Indiana  nutzbar  zu  machen. 
Durch  Erwerbung  verschiedener  Patente  l  deutscher ,i  ist  es  ge- 
lungen, aus  dem  bis  dahin  für  ziemlich  werthlos  gehaltenen 
Rohmaterial  dieser  Staaten,  ein  ausgezeichnetes  Leuchtmaterial 
herzustellen. 

Durch  Angliedorung  verwandter  Geschäftszweige  an  die 
Haupthcthatigung  des  Standards,  wie  die  Herstellung  von  IIolz- 
fftssem,  Jiinkgefäfsen,  Oelkanne».  Farben,  Leim,  Schwefelsaure  US*", 
ist  eine  weitere  Reduktion  in  den  allgemeinen  Produktionskosten 
erzielt  worden. '•  — 

Jeder  Unbefangene  muls  zugeben,  dafs  diese  Schilderungen 
eine  unwiderlegliche  Beweisführung  für  die  ökonomische  Existenz- 
berechtigung des  Standard  Oil  Tmstns  bilden,  besonders,  wenn 
hinzugefügt  werden  mufs,  dafs  diese  Argumentationen  Punkt 
für  Punkt  —  im  Wesentlichen  vollkommen  den  Thatsachen  ent- 
spricht. 

Besonders  angenehm  berührt  diese  einfache,  klare,  nüchterne 
und  sachliche  Vertheidigung  gegenüber  jenen  heftigen,  malslosen 
Anklagen,  jenen  vagen  Allgemeinheiten  und  jenem  rhetorische» 
Phrasengeklingel,  in  denen  sich  die  Feinde  und  Verkl.  increr  der 
Verdienste  des  Sundard  Oil  Trustes  zu  ergehen  belieben.  Denn 
was  sagt  es  gegen  ilic  angeführten  ökonomischen  Leistungen  der 
Standard-Organisation,  wen»  der  Heftigste  aller  Gegner  des  Stand- 
ard'*. Lloyd.  si<h  in  seinem  Huche:  „Wealth  contra  Commonwealth" 
zu  der  folgenden,  überschwenglichen,  formell  undsachlich  unberech- 
tigten Philippika  hinreilseu  liifst:  „Diese  erfolgreichen  Männer 
idto  Standard  Oil  Trust- Leute,  entdeckten  weder  das  Oel.  noch 
die  Art  und  Weise,  wie  es  an  die  Oberfläche  gebracht  wird. 
Sie  waren  auch  keineswegs  die  glücklichen  Besitzer  vo»  Oellaud. 
Bis    l.v»Si?.*  prniluzirtcri  sie   nur  Kais    per   Tag  —  den 

'i'»xo-  Theil,  einen  verschwindend  kleinen  Bruchtheil.  der  üo- 
siimmtproduktion.  Sie  erfanden  keine  Raffinerie-Prozesse,  auch 
nicht  das  Rohrleitungs-System.  Sie  setzten  alle  Hebel  in  Be- 
wegung, den  Bau  der  Rohrleitung  an  die  Secküste  zn  hinter- 
treiben, und  dem  erfolgreichen  Versuch  gereinigtes  Petroleum 
zu  rohrleiten,  seine  Bedeutung  zu  nehmen.  Ihnen  gehören  alle 
Raffinerien  und  doch  haben  sie  keine  gebaut  (?i.  Das  Projekt 
der  Tank-Beförderung  stammt  nicht  von  ihnen,  und  sie  haben 
all"  ihren  Ein  Hufs  eingesetzt  die  ausgedehnte,  allgemeine  Ver- 
wendung solcher  Wagen   auf  den   Eisctihahneu  zu  verhindern. 


».Anmerkung:  Die  von  mir  mit  ?  bezeichneten  Stellen 
mit  den  ThaUachen  absolut  im  Widerspruch. 


Sie  waren  auf  keinem  Gebiete  der  Oelindustrie  die  ersten 
Pioniere.  Sie  habet»  weder  mehr  Kapital  (?)  noch  mehr  Geschick- 
lichkeit, als  ihre  Konkurrenten.  Sie  begannen  ihre  Karriere  am 
unrechten  Platze  i  */),  in  Clovolaud  —  wuit  ab  von  den  Quellen 
und  den  Markten 'Vi,  wodurch  ein  unnothiger  Transport  von 
Hunderten  von  Millionen  nach  den  Mitrkten  des  Ostens  und  des 
Auslandes  vcnirsacht  wurde.  Sie  hatten  keine  Raffinorieprozesso 
und  keine  rechtmässigen  Vortheile  über  Andere.  (?)  Sie  erfanden 
nicht  einmal  die  Rabatte.  Sie  machten  Oel  schlecht,  knapp  und 
theuer  i  ? ! ! )  Was  haben  sie  denu  gethan?  Sie  hahen  ihre  Macht 
benutzt,  die  Preise  zu  diktiren.zudenen  AmerikaundEuropaihr Licht 
kaufen  sollen."  Es  ist  bedauerlich,  dafs  die  Darstellung  Lloyd's  an 
solchen  rebortreibungeu  leidet.  Er  gab  die  erste  interessante 
Schilderung  des  Standard  Oil  Trustes.  Aber  durch  die  Animosität, 
die  Uebertroibungen  und  die  Unwahrheiten  ist  sein  „berühmtes" 
Buch  die  Ursache  des  „Odiums"  geworden,  das  der  St  0.  T. 
nicht  abzuschütteln  vermag,  so  dafs  im  Volksmunde  das  Wort. 
Standard  Oil  Trust  ein  Synonym  geworden  fftr  Ausbeutung, 
Korruption  und  Vergewaltigung.  Es  war  ein  reiches  Arsenal 
und  eine  ergiebige  Fundgrube  für  alle  Angriffe  der  Stundard- 
gegner. 

Wie  wir  gesehen,  machen  aber  weder  Rockefollor  noch  Dodd 
irgend  welche  Ansprüche  auf  Originalität  in  der  Erfindung  und 
Entdeckung  auf  dem  Gebiete  der  PctroleuminduBtrie. 

Sie  beschränken  ihr  Verdienst  auf  die  He.rlH-iführung  einer 
systematischen  Reorganisation  des  chaotischen  Oelgcschiffes, 
wobei  sie  alle  zur  Verfügung  stehenden,  Erfolg  versprechenden 
Faktoren  in  der  Oelindustrie  —  besonders  der  Raffinerie,  des 
Transportes  und  der  Verkeilung  —  in  eine»  gigantischen  ein- 
heitlichen Gesammtlwtrieb  durch  Kombination  verschmolzen  mit 
der  leitenden  Idee:  durch  den  geringsten  Kosten-  und  Enorgie- 
Aufwand  die  gröfstmüglichcn  Effekte  zu  erzielen.  Dafa  sie 
dieses  Problem  in  aufserordentlich  glücklicher,  ja  in  genialer, 
brillanter  Weise  —  jedenfalls  ökonomisch  betrachtet  —  gelöst 
haben,  das  kann  bei  dem  jetzigen  Stande  der  Information,  über 
die  Organisation  und  die  Wirksamkeit  des  Standard  Oil  Trustes 
weder  Freund  noch  Feind  ernstlich  in  Frage  stellen. 

Wenn  mau  aber  moralische  Bedenken  gegen  die  Geschäfts- 
politik  des  St.  O.  T.  erhebt,  so  möchten  die  Anklagen  der 
Gegner  nicht  so  einfach  sich  beseitigen  bissen.  Von  diesem 
Standpunkte  der  allgemeinen  Moral  aus  betrachtet,  mächte  der 
brillante  Erfolg  des  Standard  vielleicht  in  etwas  trüberem  Lichte 
erscheinen. 

Der  Standard  könnte  zur  Widerlegung  dieser  Anklagen  für 
sich  logischer  Weise  das  Recht  des  Stärkeren  und  des  Kriegs- 
stand es  geltend  machen.  Er  überlebte  die  Anderen  mit  dem  Rechte  des 
Stärkeren,  als  den  er  sich  im  Kampf  ums  Dasein  mit  der  Kon- 
kurrenz erwiesen.  Heifst  es  nicht  in  jener  berühmten  Fabel, 
in  der  in  aufschreiteuder  Folge  der  Kleinere  den  nächst  Gröberen 
um  die  Gunst  zu  leben  bittet:  „Nein",  sprach  er,  „Du  bist  mein, 
denn  ich  bin  grol's  und  Du  bist  klein". 

Ist  der  ökonomische  Kampf  nicht  auch  ein  Krieg?  War  der 
Konkurrenzkampf  in  den  "Oer  Jahren,  wenn  auch  unblutig, 
weniger  Verderben,  Ruin  und  Elend  bringend,  als  der  waffeu- 
klirreiidc?  Glaubt  man  doch  in  diesem  joden  Aufschrei  gegen 
Unrecht,  Vergewaltigung  und  Vernichtung  mit  dem  brutalen: 
„Gest  la  guerro!"  re<  htmfifsig  ersticken  zu  können. 

Der  South  Improvement  Co.  Kontrakt.  (Kap.  IV.) 
Es  wird  gegen  den  Standard  Oil  Trust  vor  allen  Dingen 
die  Beschuldigung  der  unlauteren  Konkurrent!  erltoben.  Er 
habe  1 ,  seine  intimen  Beziehungen  zu  den  Eisenbahnen  benutzt 
zur  Gewährung  von  Discriminatiuncn,  welche  er  in  systematischer 
Weise  zu  seinen  Gunsten  und  zu  Ungunsten  der  gesammten 
Konkurrenz  ausgenutzt  habe:  i)  habe  er  sich  die  vollständige 
Kontrolle  über  den  Lokaltransport  des  Petroleums  per  Rohrleitung 
durch  sein  ungeheures  Kapital  verschafft.  Durch  die  voll- 
kommene Beherrschung  dieser  beiden  Transportfaktoren,  der 
Ei.scnhahnen  und  des  Rohrleitungssystems,  habe  er  allen  unab 
hängigen  Raffinerien  durch  willkürliche  Manipulation  der  Pe- 
Irnleumtransportsutzo  jede  Möglichkeit  abgeschnitten  ihre  Pro- 
dukte konkurrenzfähig  auf  den  Markt  zu  bringen.  Schliefslich 
habe  er  allo  Konkurrenten  auf  diese  Weise  in  seine  Arme  oder 
in  den  Rankerott  getrieben.  Das  soi  die  einfache  Erklärung  für 
das  schnelle  Absterben  aller  unabhängigen  Konkurrenz  und  der 
dadurch,  eben  so  schnell,  erlangten  Alleinherrschaft  des  Standard 
Oil  Trustes  auf  dem  Gebiete  der  Petroleumindustrie  in  den 
Jahren  IS7:>  bis  IS77. 

Den  ersten  offiziellen  Beweis  für  die  Berechtigung  dieser 
Beschuldigung  brachte  der  Handels-Autsschufs  dos  Nationalen 
Abgeordnetenhauses  im  Jahre  1S72  zur  allgemeinen  Kenntnifs. 


Digitized  by  Google 


Nr.  35. 


474 

EXPORT,  Organ  des  Oentnürereins  für 


ino2. 


Dirne  erste  offizielle  Untersuchung  der  Union  stellte  in  un- 
widerleglicher Weise  die  verblüffende  Tliatsacho  fest,  „dafs  das 
Publikum,  die  Produktion,  die  Raffinerie  und  der  Transport  dos 
Pct rolouma  —  die  ganze  Pctrolcuiniudustrio  —  nicht  blof«  in 
den  RorgeMh&torn.  wo  das  Oel  aus  den  Quellen  Hofs,  nii'ht.  hlofs  in 
den  Plätzen,  wo  es  rnfrinirt,  solidem  auch  in  den  Märkten,  wo 
es  gekaut!  u,l'l  verkauft,  auch  seihst  in  den  Hafenstädten,  von 
wo  es  in  das  Ausland  gesandt  wurde  —  zum  Gegenstand  eines 
geheimen  Abkommen«  gemacht  worden  war.  Diu  Parteien, 
welche  diesen  Verttag  geschlossen,  waren  auf  der  einen  Seite 
die  grofsen  durch  da»  Oolgebiet  führenden  Eisenbnhnsystcmc, 
'•lux-  die  kein  Tropfen  Oel  zu  den  Raffinerien,  Markten  und 
Hafonplätzen  gesandt  werden  konnte  —  auf  der  anderen  Seite 
1.1  Männer,  von  denen  Niemand  in  der  Oolgegend  ''•«(«>  keiner 
weder  Oclquclieu  noch  Oelland  besafs.  Sie  hatten  sich  unter 
dem  Warnen  der  „South  lmprovemcnt  Co."  konatituirt  mit  der 
Absieht,  eine  Reorganisation  der  Petroleumiiidustrie  auf  dem 
Gebiete  des  Petroleunitransportes  herbeizuführen. 

Die  South  Imprnvenient  Co.  war  im  Jahr«?  1  KT  1  am  1.  Mai 
durch  einen  speziellen  Gesotzesakt  des  Pennsylvania«' heu  Land- 
tages geschaffen  wurden.  Der  ihr  gewährte  Freibrief  gab  ihr 
die  weitestgehenden  Befugnisse:  Er  ermächtigte  zum  Bau  von 
Anlagen  und  zur  Verrichtung  von  Handlungen  nlleu  möglichen 
I  'harakters,  sowohl  öffentlicher  als  privater  Natur.  Der  wesent- 
liche Charakter  diesem  Unternehmens  war  der  eines  Transport  - 
lietrirlieH.  Er  machte  sich  zur  Aufgabe,  Handel  und  Verkehr 
zu  Wasser  und  zu  Land  auHzudehueii,  zu  entwickeln  und  zu  ver- 
bessern. Er  durfte  sich  erstrecken  auf  die  Beförderung  von 
Personen,  Vieh  und  Frachten  (Iber  doli  ganzen  Bereich  der  Ver- 
einigten Staaten.  Auch  das  Privilegium  der  „eminent  domain", 
welches  das  Hohoitsrreht  der  Expropriation  in  sich  schlofs, 
wurde  ihm  übertragen.  S.hliefslieh  wurde  ihm  gestattet,  Aktien 
anderer  Gesellschaften  zu  erwerben.  Interessen  in  denselben  zu 
kaufen  und  sich  in  irgend  einer  Weise  mit  ihnen  zu  kombiniren 
oder  zu  verschmelzen. 

Das  Aktienkapital  betrug  t  200  000,  bestehend  aus  2000  An- 
theilen  a  100  Dollars,  weh  he  in  folgender  Weise  unter  ihre 
Gründer  vrrtheilt  waren: 


.lohn  D.  Itockefelhu 
W">  Roekcfolter  . 
H.  M  Klagler. 
.1.  A.  Bostwick 

n.  II    I'uyrni  - 

W .  <*.  Warden  . 
0.  F.  Waring  .  . 


180  Aktien 
UM) 

ISO  . 

180  „ 

15V  - 

475  ., 

475  „ 


P.  H  Wutson.  . 

Sekretär 
Bich  S.  Waging  .  . 
Cles.  Lockhardt  .  . 
John  P.  Legan 

W.    I*.   lA.gTU)  . 

W»>  Frow       .  . 


100  Aktien 

10 
10 

10  ,. 


der  InduBtriellen- 
—    dafs    alle   diese  Männer 


Es  ist  in  der  l'ntcrBurhung 
eidlich  feststellt  png.  HP.» 
Aktionäre  deB  Standard  Oil  TrusteB  waren,  als  er  ( 1  Wi!)  kon 
stituirt  wurde.  ,.Ieh  sage  das  unter  Eid:  ich  kenne  sie.- 
,.|>;>g.  C.W,U  Die  sechs  zuerst  genannten  Gründer  der  South 
linprovenient  Co.  wurden  die  ersten  Trustces  des  Standards  im 
Jahre  ]**J;  sie  hatten  zusammen  i;i7.r>  -  also  eine  Majorität 
von  70  pCt.  des  Gosammtaktienkapitals.  wahrend  die  übrigen 
Aktienbesitzer  Beamte  der  Standard  Oil  Company  waren.  Dom 
Scheine  nach  sollte  die  South  .1.  Co.  alle  Raffinerien  des  Landes 
Unntrnllireu,  während  ihre  wirkliche  Funktion  diu  sein  sollt»', 
Rabatt-Kontrakte  mit  den  Eisenbahnen  zu  machen," 

Scheide,  ein  früherer  hoher  Beamter  der  Standard  Oil  Co., 
sagte  endlich  vor  dem  Hepburn  Comito  'pag.  27M»)  aus,  dafs  die 
Standard  Oil  Co.  ein  Theil  der  South  linprovcmont  Co,  war. 
Letztere  uinfafste  aufser  jener  noch  ein  Dutzend  anderer 
Raffinerie- Firmen  in  Pittsburg  und  Clnvelttnd.  pag.  'i'JI.  „Die 
aufsergewöhnliehon  Kontrakte  ■  S.  I.  Rabatt-Kontrakte  i  waren  die 
einzige  Ursache  der  Entstehung  des  Standard  Oil-Monopols  und 
der  darauffolgenden  Bildung  des  St.  0.  Trustes  und  die  Ursache 
Weier  anderen  Trusts. 

Diese  Kontrakte  wurden  von  den  Eisenbahnen  und  von 
Peter  H.  Watson  als  Vertreter  der  Standard  Oil  Co.,  innerhalb 
I»;  Tagen  nach  der  Organisation  der  South  Iinprovement  Co. 
unterzeichnet.  — ■  — 

Es  ist  höchst  bedeutungsvoll,  dafs  P.  H.  Wateon,  der  »I* 
Vertreter  der  S.  J.Co,  den  S.  I.  (.'».-Kontrakt,  am  1  H.Januar  |.s72, 
zeichnete,  wenige  Monate  später,  am '.».  Juli  1  s.7.',  zum  Präsidenten 
der  Erie-Eisenbahii  eines  der  kontrahirunden  Eisenbahn- 
systeme —  erwählt  wurde.  —  —  Es  ist  ferner  charakteristisch 
und  bemerkonsworlh.  dafs  zur  Zeit  der  Unterzeichnung  dieses 
Kontraktes  ;  S.  I -Kontrakt  >  durch  die  Eisenbahri-Beomtan,  diese 
völlig  im  klaren  darüber  waren,  dafs  sie  es  mit  einer  mythischen 
(h'gaiu«at.ioii  zu  thun  hätten,  die  weder  eine  einzige  Raffinerie, 
noch  eine  einzige  Oeh|uelle  besnfs.     -  - 

Die  South  Improvemenl  Co.  war  scheinbar  geschaffen,  eine 


Kombinatton  der  Oilrafhncricu  zu  Staude  zu  bringen,  aber  in 
der  That  war  sie  eine  Transtiortkompaguie,  der  sämmtliclir 
Eisenbahnen  die  Regelung  ihres  Petroleunitransportes  übertrugen. 
Ks  ist  ein  Poob Vertrag. 

Die  Eisenbahnen  übernahmen,  als  untergeordnete  Betriebe, 
mecliiuiisch  einfach  die  Fortschnflung  der  ihnen  übergebem-u 
Oelsoudungon,  gleichgültig  woher  diese  kamen  und  von  wem  sie 
abgesandt  wurden.  Als  Entschädigung  für  ihre  Leistungen 
garantirt  ihnen  die  S.I.Co,  eine  bestimmte  vorher  lestgcsetzt« 
Summe,  die  ganz  unhcointlufsi  ist  durch  das  Quantum  Oel,  welches 
die  betreffende  Eisenbahn  befördert.  (Fortavuuttc  Met  i 

Die  Kohlenreviere  der  Verein  igten  Staaten  von  Amerika.  Da» 

gesammte  Kohlengebiet,  der  Vereinigten  Staaten   umfafst  einen 
Fiächeiiraum  von  rund  ".Jso  .'C>7  englischen  Quadratmeilen;  Alaska, 
dessen  Kohlenproduktion  noch  im  Vorsnehstadium  begriffen  ist, 
und  die  grofsen  Lager  von  Braunkohlen,  die  als  Bronnstoffe,  wie 
als   Handelsartikel   dem  Anthracit    und  der  bituminösen  Kohle 
gegenüber    nur   untergeordnete   Bedeutung  haben,   sind  hierbei 
nicht  mit  eingerechnet.     Von  diesem  Ocsammtareal  sind  55  pCt. 
produktive   Kohlenfelder.    Der  Umfang   der  Produktion   in  den 
einzelnen  Staaten  steht  nicht  immer  in  gleichem  Verhälttiif«  zur 
Grübe  der  in   ihnen   vorhandenen   kohloiihalt.igeu  Rodennärhe. 
So  rangierte  beispielsweise,  P'entisylvatiieti  im  Jahre  11HK)  in  Bezug 
auf  Knlilenare.il  an  siebenter  Stelle,  hatte  dagegen  an  der  Total- 
rnisbeiitf  von  rund  242  Millionen  Tons   i«  2'MMl  engl.  Pfundi  mit 
ungefähr  l.'i-  Millionen  Tons  bei  Weitem  den  Hauptuutheil,  Kbenso 
verschieden    verhält   sieh  die  Ausdehnung  der  einzelnen  grofsen 
Hauptreviere  der  ganzen  Union  zu   ihrer  Kohlenförderung,  da 
z.  B.  das  nördliche  Appalachcngehiot,  das  der  ßodenÜäche  nach 
das  drittgn>fste  Hevier  ist,  dem  Tonnetiertruge,  wie  dem  Prodnk- 
tionswerthe  seines  Kohlenbergbaues  nach  an  erster  Stelle  steht. 
Diese   Produktivität    verdankt    jenes  Gebiet   hauptsächlich  der 
unmittelbaren  Xdhe  der  bedeutendsten  Absatzplfttae,  der  gflnstigen 
Beschaffenheit   seiner   Kohlen    flir   Feuerungszwecke    und  vor 
Allem  seinem  hohen  Kohlengehalt  pro  Quadratmeile  Landes. 

Anthracit  kommt  in  langen,  schmalen  Bassins  im  östlichen 
Peiinsvlvanien  vor.  Auch  au  der  Grenze  zwischen  Nord-Carolina 
und  Virginion  rindet  Bich  ein  Komplex  von  Itt'H)  Qnadratmeilen 
Anthracit  koldenlnud. 

Ueher  Lage  und  Bedeutung  der  einzelnen  in  der  Hauptaachc 
gewöhnliche,  bituminöse  Steinkohle  führenden  Kohlenreviere 
der  Vereinigten  Staaten  ist  Folgendes  zu  berichten:  DasAppa- 
lachenrcvicr,  von  dem  man  einen  nördlichen  und  südlichen 
Theil  unterscheidet,  erstreckt  sich  in  einer  Länge  von  H50  Meilen 
von  Nord-Pennsylvanien  bis  in  die  Mitte  von  Alabama.  Es 
durchzieht  to  nn  Staaten  mit  annähernd  70  H00  Quadrat meilen 
Überhaupt  kohleuhaltigem  Areal,  wovon  7.T>  pCt.  abhauwürtlige 
Kidde  fähren.  Das  Nördliche  Revier  Michigan-Revier  l  im 
Staate  Michigan  ist  II  "IM»  Qnadratmeilen  grols.  Da«  Oestliche 
Itinenrevior  i  Rlinoisrevien,  <las  sich  über  die  Staaten  Indiana. 
Illinois  und  Kentucky  erstreckt,  umfafst  Ol n\  Qnadratmeilen 
Kohleiibitdeu.  wovon  <-o.  55  pCt.  ausbeuteffthig  sind.  Das  West- 
liche Innere  ] Missouri  )  und  das  Südwestliche  iTexas-i 
-  Revier  werden  gebildet  durch  eine  Reibe  kohlenhaltigcr  Gebirgs- 
züge  und  reichen  von  Nonl-Jowa  bis  nach  der  Mitte  von  Texas  mit 
einer  Lange  von  .vsO  Meilen  und  einem  Umfang  von  !>  |0O0  Qnadrat- 
meilen. Das  Rocky  Mouutainrevier  zieht  sich  mit  1  L'OO  Meilen 
Länge  untl  4.'t<510  Quadratmeileii  Ausdehnung  von  der  kanadischen 
Grenze  nach  Südosten.  Da«  San  Carlos-Revier  in  der  (-tegend 
von  El  P.'iso  i  Texas  i  und  das  Engte  Pas«  Revier,  welches  sich 
in  einer  I>ät<ge  von  ungefähr  75  Meilen  vom  Distrikt  Uvalde 
'Texas)  bis  zum  Rio  Grandetlufs  und  ijuer  durch  Mexiko  erstreckt, 
gehören  eigentlich  mit  zum  Rocky  Mountainrevier.  Die  Pazifi- 
schen K  üst  en  re  viere  umfassen  ein  Kohlcnnreal  von  ungefähr 
1  tun»  Quadratmeileii,  mit  den  bedeutendsten  (frühen  in  Washington 
und  einigen  im  westlichen  Oregon  sowie  im  mittleren  und  sud- 
lichen Theile  Kaliforniens. 

Was  die  Koh  lensorteti  der  einzelnen  Reviere,  abgesehen 
von  den  nur  Anthracit  führenden  Gebieten  anlietrifft,  so  fördert 
das  Appnlachengebiet  vor  allem  verschiedene  Marken  von  vor- 
züglicher und  unübertroffener  Qualität.  So  ist  z.  B.  die  in 
Conuellsville  gewonnene  die  beste  Kokskohle,  die  in  West  Virgiuien 
produzierte  Pooahontaskohle  die  beste  Dampfkohle.  Das  nord- 
liche Innenrevier  in  Michigan  liefert  nur  bituminöse  Kohle,  und 
zwar  eine  gute  Dampf  kohle.  Ebenfall»  Dampt  kohlen  enthält  der 
grofsere  Theil  des  östlichen  Innenreviers.  jedoch  wird  hier, 
hauptsächlich  in  Indiana,  auch  Rloekkohle  sowie  in  verschiedenen 
kleinenn  Gruben  in  Kentucky  Kannelkohle  produzirt,  die 
zur  Gnsfahrikntion  besonders  geeignet  ist  und  auch  als  Haus- 
haltungskohle  guten  Absatz  findet.  Dio  im  westlichen  Innen- 
revier  gewonnene  Dampfkohle  ist  ebenfalls  von  grofscr  Gnto. 


1002 


475 

EXPORT,  Organ  de«  Centralverein«  für 


Nr  :V>. 


Im  «ndwostlichun  Innenrevier  fimlet  man  tlicilweixe  weieho 
Ifituminiise  Kohle  um!  theilwcise,  lin  Arkansas)  eine  K<<hle  von 
liiilliatithratitJirtiKi'T  IleRilinffenheit.  Diu  Steinkohlen  «Je»  Kneky 
Mountain-  timl  I^-itie  Kiist.-nreviers  weehseln  in  ihren  Snr-1.ii 
von  Bruuukohleu  ähnlichen  Iii*  turn  Antlirncit. 

Der  Absatz  des  Produktes  .Kr  einzelnen  l'.vi.re  vertheilt 
sich  f.il>;pucl.  rmars.Mi :  Pia»  m-rtlln  lic  Appu.laelienrcvi.-r  li.-heri-K.-lit 
«Jen  Markt  in  ihm  örtlichen  St.-uit.-u  und  verschickt  die  Kohlen 
|»-r  Bahn  na.li  den  Kllstonpliitzcn  zur  Ycrsorgimir  «ler  Schiff«- 
und  zur  Ausfuhr.  Xn<-h  dem  Westen  und  Sü«lcn  hin  kuukorrirl 
«-h  ferner  mit  dun  Inneur.vii-reu  und  traiisportirt  seine  Knlden 
westwärts  entwe<ler  |>er  Baiin  oder  auf  dem  Wnseorwei/e  til.er 
die  (;rofsen  Seen  und  südwärts  aut  dem  Ohi. 'Hufs  Das  srulliohc 
Appalachciirevier  Vfu-Ser^t.  «Iii;  Süd-Atlnutir-  unil  (tolfstiintcn  bis 
westlich  an  den  Mississippi,  und  es  ist  aii/um  Innen,  dafs  dk-w-K 
Revier  in  nicht  nltaiiferncr  Zeit  seine  Kohlenvorilktlio  nach 
Central-  und  Südamerika  cxpni-tin-n  und  nach  Vollendung  des 
Kanals  durch  MiUclaim-rika  die  Vei-sehiffunt;  auch  nach  den 
Hafen  an  der  Westküste  riusd.-liii.-ii  wird.  Der  Absatz  <1<-r  nörd- 
liche» lind  östlichen  Iniicnrcviers  beschrankt  sich  hauptsächlich 
auf  das  Prciduktinns^obiet,  un«l  zwar  selbst  da  im  Wettbewerb 
mit  der  Appulacheukohlo  und  dem  im  t)hi.>,  Indiana  und  Kentucky 
produzirtei),  natürlichen  (ins.  Da«  westliche  liin.iinvicr  deckt 
ileu  Bedarf  des  eigenen  Marktes  iintl  /um  Tlieii  den  «h-r  mu-d- 
westlichen  Staaten,  wo  ihm  dns  Itockv  Mountainre  vier  Konkurrenz 
maelit.  l)ais  siidw  cstlii  ho  Kohlenrevier  hat  in  ilen  benaehbarti-ii 
Staaten  ein  ziemlich  unbestritten«-«  Alisat/Idd:  der  Bedarf  an 
Kohlen  für  <lie  BÜdliche  transkonfineiitnlo  Eiscnhnlm  sowie  die 
Texasbalm  wird  fast  nur  aus  den  drüben  in  Texns  und  Indiana 
bezogen. 

Dan  Kohh-tipcsehüft  aller  Fehler  westlich  vom  App.ilaehcu- 
revi-r  richtet  sich  in  der  HuuptHaclio  nach  dem  W.-ston.  Der 
Grund  hi..rf0r  liegt  darin,  dafs  ein  Ahmte  na<  h  den  Oststaaten 
w.-R«-n  «ler  Oüte  der  Appalaclicukohle  nicht  wohl  möojich  ist. 
ilie  Frachtsätze  auf  den  westli«  h.in  Bahnen  im  Allui-meinen 
niedrij-or  sind,  auch  d>-r  Transport  nach  dem  Westi  n  durch 
Waxi.erwc.ue  erleichtert  wir«).  Di.-  Aufnahiiiefohi^koit  «los  Westens 
ist.  aber  li.deiiteiid,  da  die  westlich  vom  100.  Meridian  i:oleK>uc 
Hfdfte  der  l'uion  nur  knapp  pCt  d>-r  Kohlenlager  den  ^anz«-H 
Landes  enthält. 

Die  Brauiikohlentager  der  Vereinigten  Staaten  umlWen 
in  Montana.  Dakota  und  Wyoming  ein  Gebiet  von  rund  .'»lilMKJ 
Quadratmeilen,  und  ein  Streiten  von  utigvfähr  uleiohcm  Flftchen- 
inbalt  zieht  sich  erst  als  schmale  Kette  von  der  Grenze  Georgia- 
Alabamas  zum  Mississippi  und  dann  in  breiter  Ausdehnung  von 
Little  Kock  srtilwestwarts  durch  Arkansas,  Louisiana  und  Texas. 


Litterarische  Umschau. 

<J reiner  *  Pfeiffer'*  Uebtrsichtjkart«  der  Eiseiibahndirektionsbezirke  Deutsch- 
land«. Mit  Statioosverteichnifs.  Nach  amtlichem  Material  bearbeitet 
von  Walter  Poasche.  Frei«  a  Mark. 
Die  Karte  bietet  in  einem  stattlichen,  im  Mafsstabe  1 : 200000  gehaltenen 
Blatte'  eine  klare  and  OherslolitJiche  Darstellung  de*  geaammlen  Babuneties 
ran  Deutschland  und  der  angrentendeu  l.&nder.  Fünf  Nebenkarten,  die 
Indnitriegebiete  rou  Sachsen.  Obernchleiiien,  Rheinland- Westfalen,  das 
Saarrevier  and  da«  iniltelrbelnutehe  Verkebratrelriet  euthaltead,  errootrlicben 
dari-b  ihren  erbeblich  (frfifwren  Maf«<tab  «Fi«  *oll>4e  Klarheit  ond  bilden 
eine  «o  rthfollo  Krtraniany  der  llanptk»rt«;.  Sie  int  bestimmt  ftr  Euennalin- 
beanite.  Sjiediteure.  Kaufloate  und  alle  die  Kreil«,  ««leb«  beruflich  mit 
der  Eisenbahn  in  Verbindung  »tcben.  In  nconfarbigem  Drurk  aiud  die 
Uewaoaer  hellblau.  Schrift  und  Gerippe  uhwaix,  die  politi<eben  Urenzen 
leiebt  kolorirt.  die  Bahnlinien  nach  t)|rektioti<betirken  farbig  eingetragen. 
Bei  den  Bahnen  ist  anfordern  nntorsrh irden,  ob  nvebr-  oder  ehiglehig,  ob 
Normal-  oder  Schmalipurbahn,  Staat«-  oder  Priratbahn.  Zur  Kart«  ge- 
bort ein  Tolbrtandige«  Stationareneichnirii  dos  Deotucheu  Keiebea,  aut  An- 
gabe der  Felder,  in  denen  die  auf  der  Kart« 
und  im  Anhang  ein  Verzeichnis  aller  aof  der  Karte 
deataeben  Orte. 

Viktoria-Ausgabe  van  Schaubeck*  Briefmarken  Albilai.  In  dem  Ver- 
lage von  C.  K  I.Btke  in  Leipiig  ist  die  nrne  Vikturia-Aufgabe  von  Schau- 
becki  Briefmarken- Album  enebienen  Dasselbe  umfaftt  140V  Abbildungen 
and  10  77«J  leere  Markenfelder  auf  3f>0  Seiten.  Ks  eignet  sich  am  besten 
rtr  ndttlere  Sannnler,  und  Hei  dem  geringen  Preute  von  H.  .r>  dtlrfba  das- 
selbe auch  sich  bald  ein  «reiten  Absatzfeld  erobern.  Aach  »Ind  in  dem 
Buch  die  Markt  preis*  für  Briefmarken  angegeben,  nebst  einigen  sonstigen 
for  Sammler  wissennwertben  Nullten,  wodurch  das  Buch  noch  mehr  an 
Werth  gewinnt. 

Briefe  au*  Afrika.    Von  Henryk  Sicnkiewica.   Mit  spetielhr  Rrlauhnif«  des 
Autor»  ühersetit  «ron  J.  von  Jnuueadorf.  Gr.  8°.  Eleg.  brocebirt  M.  3. 
Verlag  der  Srbuliescbea  Huf-Buchhanillnag  (A-  Schwärm)  in  Oldenburg. 
Der  Verfasser  hat  in  Gesellschaft  eines  Frearides  eine  Reise  nach 
Afrika  unternommen  und  seine  Eiiidrtcke  in  23  einander  folgenden  Briefen 
niedergelegt    Das  Buch  bietet  des  Interessanten  in  Utile  und  Pille,  und 
wird,  selbst  bei  hochgestellten  Erwartungen,  niemanden  enttäuschen.  Es 


wird  riel  gelesen  werden.    Die  vorliegende  Uebcrsetiung  ist  in  darebaaa 
vornehmem  Stil  gehalten,  mit  ni&glichtter  Treue  end  Genauigkeit  dem 
Originale  nachgebildet  und  von  Herrn  Henryk  Sienkiewiex  aulorinirt 
In  der  Sternenbanner. Republik.    ReiKeerinnernngea  von  Dr.  Carlo  Gardini. 
Mit  41  Illustrationen  and  einer  Karte  der  Vereinigten  Staaten  von  Nord- 
amerika.   Nach  dar  xweiten  Auflage  de*  italienischen  Original«  von 
M.  Rumbauer.   Zweite  Auflage.    Prei»  M.  0.    Verlag  der  Schulxcjchen 
Huf-Bncbbandlung  (A.  SchwarUi  in  Oldenbun?- 
Wahrend  »einer  wiederholtun  Reben  in  der  Neuen  Welt,  wie  in  seiner 
Stellung  als  anierikanUcher  Konsul   hatte  der  Verfasser  Uelegenheit,  von 
allen  Seiten  uuterstfitzt  dord)  werthvolle  Informationell,  die  Kntwickelung 
und  den  Aufschwung  der  einteilten  Städte  der  Union  tu  verfolgen.  Der 
Autor  fährt  den  Leser  in  seiner  unterhaltenden  and  farbenreichen  Reise- 
heschreibnng.  der  sich  wer th «olle  statistisebe  Daten  neuester  Zeit  Ober 
Bevölkerung.  I^atidwirtlisebafU  Industrie  und  Handel,  Schilderangen  der  Ein- 


richtungen und  Kulte  de i  Landes,  des  Theater-  ond  Kunstlebeng,  poetische 
Nationalsageu  und  reizende  Georebildchen  geschickt  cintUgen,  durch  alle 
Staaten,  grof»eu  SUdte  und  Regionen  der  Grüften  Republik. 


Briefkasten. 

Das  Technikum  Mittweida,  oiu  unter  Staatsaubirht  steheudes  höheres 
terbni-ifhe»  Insti'ul  nur  Ausbildung  von  Elektro-  and  Maschinen  Ingenieuren, 
Technikern  und  Werkmeistern,  tihlte  im  verflossenen  35.  Schaljahre  3567  Be- 
sucher. Der  Unterricht  in  der  Elektrotechnik  ist  in  den  lettten  Jahren  erheb- 
lich erweitert  und  wird  durch  die  reichhaltigen  Sa«>mlangea,  Laboratorien, 
Werk»tätten  und  MatcbinenanUgen  (Maschinenbau  Laboratorium)  etc.  »ehr 
wirl-iiu  uiits  ratutiL  Das  Wintersemester  beginnt  am  14.  Oktober,  ond  es 
finden  die  Aufnahmen  forden  am  23  September  beginnenden  anentgeltlichen 
Vorunterrirht  von  Anfang  September  an  wocbcotiglich  statt.  Ausführliche* 
Programm  mit  Bericht  wird  kostenlos  vom  Sekretariat  des  Technikum  Mi  tlweida 
i Königreich  Sachsen)  aligegclten.  In  den  mit  der  Anstalt  verbandeneu 
ca.  30t)0  «im  Grundfläche  umfassenden Lehr-Fabrikwei kstatten  linden  Volontäre 
mr  praktischen  Ausbildung  Aufnahme.  Das  Technikum  Mittweida  erbi.lt 
anlAfslich  der  Sacbs.-Thfir.  Industrie-  und  Gewerbe-Ausstellung  tu  I-eiptig 
die  höchste  Ausseirhnnng.  die  KQnigl.  Sachs.  Staatsmeslaillc,  .for  hervor- 
ragende Leistungen  im  technischen  Unterrichttwesen*. 

fiatglühkorperlatrik  Gustav  lau,  Berlin  0.,  Gruner  Weg  20.  Wir 
niiV-hteii  nicht  anterlA<seri.  unsere  Leser  darauf  aufmerksam  tu  machen, 
dafs  v  >r  Kuriem  der  Katalog  «ler  Oatglubkurperlabrik  von  Gustav  Jana 
erschienen  ist.  Derselbe  enthalt  die  Abbildungen  und  Preise  der  van  der  Firma 
hergestellten  Speiialitaten  für  die  Gasbeleuchtung  als:  Lumpe«,  Strumpfe, 
Brenner,  AntOnder,  Gliinmerwaaren  etc.  Der  Katalog  wird  auf  Wunsch 
Interessenten  kostenfrei  logesaodt. 

Vee  der  Sächsischen  Cartonnagen-Matchinen  A-8.,  Oreadan-A-,  Blase- 
nitzerttr.  21,  wird  heuerdings  eine  von  Herrn  Hoffriseur  Elimar  Gebert 
konstruirte  Krisirlampe  rabritirt  und  in  den  Handel  gebracht,  bei  der  jede 
Peaersgefahr  uod  jedes  Kaplodiren  absolut  ausgeacbloisen  und  ein  Aus- 
laafeu  oder  Rinnen  des  Spiritus  unmBglicb  ist.  Man  braucht  keinen 
Docht,  keilten  Schwamm,  keinen  Asbest  usw.,  sondern  ein  poröser  fester 
Körper  saugt  den  Spiritus  auf  halt  ihn  sehr  lange  bei  nur  minimalem 
Verlust  durch  Verdunstung,  und  es  ist  daher  die  Lampe  ohne  Nachfulluug 
lange  benuUbar.  Die  Flamme  ist  riyulirbar,  and  die  Lampe  ohne  Weitere* 
fllr  jedes  Brenneisen  tu  verwenden.  Da  gewöhnlicher  Brenn-Spiritu»  he- 
nutzt  wird,  ist  der  Verbrauch  sehr  billig. 


Schitlsnachncdien 


X*nM*«t«rhl>r  LtofS  1s  Urem»«.    I^Uk-  N».-i.n.-lu.<i. 
;it.'-r         II"-*  cc^.i'src-n  «!or  [)siu[-f^r  .lt-r  Nur  Volk-  ,i'cl  UnllMQ-oro  I.iiii.'t 
SlJ   .Ti-»,,--,  ii:ich  Vorh,  Jl  Aitifii««  \l  ri.r  Uitlsu1.  Vimi  «iit-riLltiir. 

SU.  _l.»bi>-.  -.»ch  «ien-.is.  ;t.  AupiKl  u  fnr  Micacs  veo  N-*  \  "rV 

1)    .Fr»-.kr.i«..    ...I.,. .!.„>.  -J   Auirii«!  I   l'l.r  N».-I"n    .»  «iu.T».l,.l. 

,!^.  Ci,  ha-,  lic»,,.  -  u  »<l  I.«  |' lala  -  !,ii- 1- ■■: 

l>    .St.ill,  -r(r-,  noch  Hr  ii.  V|.  AiMrU.C  I»  Curulia. 

I'  .Aschen-,  im-  ti  llra^i'h-n,  M.  Aiij;u>i  n,  nie  ,1c  Janeiro. 
I>  .l)re«il»n-.  «is^Ii  Hrs»ili-n.  «  Anirusl  T..n  TunctsJ 

o  _rr»i>-.  .iu.t.  i.s  i-:«t,i.  :t  ai.*.-i->  »<.h  v,u»K»n-.iu 

.l.-r  l.iman  nach  «>»<-A-  aii.l  \u  *  tr  a  I  i.-n: 

l>.  ,llay."ii-,  ns-  h  llsint.ur.-.  VS  Anirust  in  »mL'>l»i» 
l>.  .Wllr/bucr-.  HS' I.  Itrvweo.  ICau-tnl^.  j:  Auk-j«i  19  <'a!catu 
l>    .Krej-hars-,  »s.  h  0«-A...-n.  jl  Autf.lC  ,„  H„„fk 
l>  .KUuil.crf-.  uset.  ()»I-.\»ic„,  ,1  Auifii-i  ..,  K,.i... 
t>.  .««lutussr-.-.  nach  llr«n-r..  -JX  Amcu»!  coli  A.lclaM-. 
I>  .W«""iar",  nach  Aunrnlicii.  jy  Auln.l  in  Sv.Iü.-t. 
I)    .OW^IIlnicir-.  nai-li  Au.lr.li.n.  /«  A.itfu^  in  «l.n.ia 

n»a«avk.Aa»lnll»esi»  Das»enwtlltn>  -  UrwUx-liaft    1'shes.icm  .ler  M.  hnr.b.-^nu.,«-.  !, 

Ol«  -i  Aujrusl  I  SJt, 

I).  ..Mlk-sliiiii-.  ia.-h  Ksi^taJI.  ül«»«t  Bsv.  Alu-a  U»y,  K/.-nai.tlc,  A.lclai.lc  ntcl  Java, 

:»..  ajfusl  in  M:isv-I  riav 
t>.  .Il.ii.ln.rir         'ler  llmmrei.e.  IS  Anc'i-l  Ms««»-!». 
\>.  .V.rvni-,  aur  .l-r  Hxlmn-Ise,  Jl  Aucii.l  »r.  f-irl  ha.  l 

l»sa<»vae  Uiaalo-l.laU-.  «awb.r». 
l'li.  „T!i-ia|-la-.  Ksr.1.  St<-.  :t.  j.v  .Im-j.l  ui  rtiuynia 
l>  .Tiiiij«-.  K»C'I  Nvinaiin.  r.  Ahcm-.!   d  Itmtcr.iaiu 
I"  .Tha-.x-,  Ka|>l  Mark.%  VI  Aufic  in  Van». 

IC  .fy :..»-.  Kar>L  \lc....„.  VI  Aar«"  X..V..IO....I.  u.vl.  Marm|*l 

ll.  ^Kuo^-.  Kapt  Silken».  VS.  A'Jirn.i  in  hf-nsi«it'.ei'i|ic-;. 
I).  .Alli"i*.  Kant.  Kr-nnsno.  tt.  Amr»1         Mvkry  na-h  favalla 

MasshsnV.tiarrUa.LlalF.    >  >-  S». -nriclnrii  llhrr  the  H 

llamt>rcr  Jcr  Hscntcick-  Amttriks-l.inis. 
II    .Arai.-v.Kia',  VI   Alliruxt  I  fl.r  ,N»  lllll    Hl  Piuil".: 
Ii  „Ailic.is-.  U  Auirii-l  in  lUlnnair. 

II    .SaMt-M.V-.  .nii  ||ai:il",rf  t,.u  Ii   Wc-*' i C'lli'D.  VI    V<.i-i|.l  von  Ant»fC| 

Ii  .scrniii".  v.u.  Haml.iiia  lad.  mm  A.lcr,  /.!  Aul-'»i  Itnucr-lai». 
I>  .VaJ.lma-.  «II  Pai»  uset  Uaiblnll«,  »I  Aufc-u^-.  lu  Ihr  V 


Digitized  by  Google 


Nr.  3ß. 


478 

EXPORT.  Organ  des  tantralvereins  f»r 


1A02. 


Deutsches  Exportbureau. 

Berlin  W.,  Lüthorst  rasse  5. 

>  uw  aintl  r»ü  der  Adpswe  B«*1id  W-  Luihvntr.  &,  tu 
T«l»|fr»nira*lr»«««:  ElpurlUauk.  UturlilL. 
OBartaa.  kmttwta  aa».  *Ud  ••tar  aar  laar»dM  Haara«-  u  4 
pjrll.urr.u-    H.rlu  W.,  l.alktntraaM  i,  ta  rlrkUa.  —  l>l«  Aaraaea  i«laer  Aar. 
Iruiclwr  IkniHaw  K.>H.  Wim«  Ab«  t  nr«t»a  u  4»  kiaaaatea  RtitlafaaaYa  m\U  »a4>rr 
UfTVrtr-a  ftU  rlif  Ton  tlJUnacalr'D  4r*  Kiportfcn  rf  tat  wt-rdra  nar  yil«i  noth  eüfcp'r  f»»l- 

i»rliM4n      llnjuiir.il  t^riii-a«rt. 

•  Ria- 


ffraiaa,  <••!«>•  Akoaaaataa  4*a  O.  R.-U.  la  wer«»*  wlaaeaea,  «»Um  41« 

.,.d..<  .Irr  il.°n.n.r.l.a...l.,a.tt»  -frl.«...  III,.«!!».  .Inj  la  4.at«a«r. 
jOavIt^iftT   ^ a ^ 1  ie-r  h**  r    tpHatltchpr   port  pH tfj Ihr h  f  r  n  m  il  ilaallfnliirrirr  S |i r bi n  i n r \khi 


491.  Der  Spitzonhand«!  auf  Cuba.  Die  amtliche  ZolUlntis.uk  gieht 
den  Werth  der  narh  Cuba  eingeführten  Spitzen  nicht  genau  an;  sie 
unterscheidet  nicht  zwischen  Tüll  und  Spitzen.  Dio  tiesalututeinfuhr 
dieser  Artikel  im  Finanzjahre  1900/01  bewerthelo  weh  auf  JIONClt 
Ks  ist  gewifs.  dafs  von  der  oben  »iigegele-iieii  Hauptsnmnie  nicht 
mehr  als  di«  Halft«  auf  SpiUeu  entfallt.  Ks  worden  ausschlielhlich 
Spitzen  an»  Baiimwolletignrti  importirt,  andere  Sorten  sind  in  der 
Statistik  überhaupt  nicht  erwilhut  Deutschland  li«f«rt  ili.i  meisten 
Spitzen.  die  mit  der  Maschine  gefertigt  sind,  und  zwar  sind  es  meist 
wohlfeile  Sorten.  Feinere  Spitzen  bezieht  mim  au»  (irofshritannieti 
und  Frankreich  Die  mit  Hör  Hand  gefertigten  Spitz«!!  k<jimii«ii  last 
sammtlich  aus  Spanien,  uns  d«n  Provinzen  Gahmen  und  Katalonien, 
wo  ki«  /um  Preise  viiti  10  Centime*  Iiis  1  Frank  50  Centimes  pro 
Meter  cretanden  worden.  Auf  Cuba  werden  sie  im  Kl«inhaiid«l  zu 
20  Centimes  bis  3  Franken  di«  Vara  l&t  cm.,  j«  nach  der  Breite 
wi«d«r  verkauft.  Nach  diesen  Spitzen  besteht  lebhaft«  Nachfragt? 
Bei  dem  tropischen  Klima  der  Insel  tragen  die  Damen  Kleider  aus 
leichten  Stoffen,  zu  welchen  viel  Spitzen  verwendet  werden.  Am 
meisten  verlangt  werden  die  kleinen  schmalen  Spitzen  für  Einsätze  und 
Wäscilo-Ansiitz«  und  die  breiteren  Spitzen  (bis  zu  SO  cm)  für  Kleider 
Mnrgenjacken,  Frisinnlluiel  usw.,  von  geringerer  ljualitst.  Früher 
wurden  zur  Abendpromcnnde,  zur  Küche  und  zu  den  SliergeferliTeii 
viel  Spitzon-Firhus  und  schwarze  oder  weifst-  Mamillen  getragen 
diese  Mode  hat  jedoch  vollständig  aufgehört,  und  man  findet  kaum 
noch  einige  Spuren  davon  in  den  initiieren  Klausen  der  Gesellschaft. 
Kinigo  Kamen  in  Havaua  trafen  sehr  llieur«  Spitzen;  sie  kaufen 
indessen  letztere  selbst  auf  ihren  Kelsen  in  Europa  ein.  Auf  Cuba 
selbst  bildet  eine  Spitzen  fabriknrion  nicht  statt  —  Importeure  von 
Spitzen  auf  t'uba  sowie  Vertreter  für  <l«n  Absatz  derselben  kann 
ilie  Deutsche  Kxportbauk  AAL.  Herlin  \\'..  I.utberstr,  nachweisrn 

492.  Ab«aU  vtü  KleWer-,  Hur-.  Zahn-  und  Nagelbürsten  Kamelbaar- 
pinseln.  Luiusplnsel»  in  den  Vereinigt*«  Staates  «on  Nontaaiarika.  hie 
anieri konische  Hürslenfabrikation  ist  hoch  entwickelt,  sie  leidet  jedoch 
unter  dem  starken  Angebot,  von  Auslatidwiiare,  die  einem  Zolle  von 
10  pfl.  unterlieut.  Ks  findet  besonders  eine  starke  Einfuhr  von 
fraiiztwischen  uii'l  deutNcheti  Kleider-,  Haar-,  Nu^el-  und  Zuhnbfioiten 
Ktnt.t-  Auch  wurde  in  letzter  Zeit  der  amerikanische  Markt  von  Japan 
ans  mit  Zahnbürsten  überschwemmt,  doch  hat  »ich  inzwischen  die 
Waare  als  mitulerwerMiiK  erwiesen  In  der  rinselfalirikation  liefen 
die  Verhältnis»«  für  die  amerikanische  Industrie  jjtlriKtijctT,  und  e» 
werden  in  d?r  Hauptsache  nur  »oKenannte  Knmolhaarpinscl  und 
Luxusartikel  iinfsirtirt.  Im  LVbrii;eti  ist  da»  nmerikaiiiwd.e  Fabrikat 
von  guter  Beschaffenheit,  sodafs  die  Auslandwaan-  mit  ihm  schwer 
konkurriren  katin.  Der  Konsum  in  dieser  Branche  erfuhrt  jedoch 
keine  Zunahme;  die  neuen  Bau-,  und  Fahrikationsmethoden  sind 
einem  starken  Konsum  von  Maler-  und  Anstreicherjiinseln  nicht 
cünslig.  Bei  Aufführung  der  <tnbäude  der  ChicaKoer  Weltausstellung 
wurde  zuerst  eine  di«  TilncJierfarbe  über  die  ganze  Waudtläche  ver- 
theilend«  Snriiz«  zur  Anwendung  gebracht,  und  die»«  Methode  ist 
seitdem  üblich,  sobald  es  sich  um  Anstreicliutig  grofscrer  (iidiünde 
oder  «nie  Ib  ihc  von  Hüusern  handelt  Auch  die  /uiichineudc  Ver- 
wendung von  Stahl  als  Haumalerial  vermindert  den  Konsum  von 
Pinseln,  da  bei  Stahlgehaudeu  Anstreichenirbeiten  nur  noch  im  Innern 
tiothwendig  sind  Die  Kahrikanton  von  laudwirtlisrliaftlicbeti  tJer.ltheu 
und  Maschinen  waren  früher  gut«  Abnehmer  der  Pinselin.lustrie, 
und  feinere  Artikel  dii'Ser  Art  werden  aueli  heule  noch  Keinalt, 
wShi-end  man  im  l!ebrigeu  geg».'n Wi>rtig  die  einzelnen  Theile  der 
rtlthe  und  Maschinen  um  »i«  mit  Farbe  zu  überziehen,  in  Farhentopfe 
taucht.  —  Die  Deutsche  Kxportbauk  A.-tl.,  Ib  rliu  W..  Lutherstr.  .j. 
ist  durch  ihre  Uowährslcute  m  «l«n  Vereinigten  Stinten  Northuni'i'ikaii 
in  der  Lag«,  geeignete  Vertreter  für  den  Absatz  dieser  Waare n  zu 
verschtttTen. 

4<M  Verbiiiiing  mit  Fabrikanten  «an  elektriechen  Muekinen  für 
Niederllndiacrt -Indien  gewiinselit  Wir  «rhielion  von  einem  europäischen 
Exporthaus«,  welches  eine  Filiale  in  Xiederltttidisrh-lndicii  unterhält, 
folgendes  Schreiben;  „Was  uns  hefriin,  so  w  ünlen  Maschinen.  »  eich« 
ins  (dektrische  Fach  schlagen,  von  Inl«rr*ss*^  für  uns  sein,  und  inüfstcu 
eveutl.  Vorschlage  ilirekt  misi-rer  Firma  in  Nicdcrlilndisch-Indien 
unterbreitet  werdi  ii."  -  Wir  sind  bereit,  Interessenten  die  Adresse 
des  betr.  Hauses  aufzugeben,  und  sind  diesbezügliche  Offerten.  An- 
fragen eic.  unter  der  laufenden  Nummer  der  „Deutschen  Exportbatik". 
Iterlin  W.,  I.utberstr  T>,  einzusenden. 

4U4.  Vertretunoefl  in  der  Lederbranche  tewle  in  SchuhfabrlkatioM- 
bedarlsartikeln  fttr  Steckholm  (Schweden)  |«wöa*cht.  Wir  erlii  i-lteti  von 
einem  Agentur-  und  Kommissioiishausc  in  St->ckholni  folgende  Zu.sc  hrift: 
..Ich  arlK-ite  speniell  in  der  Lederbranche  und  besucli«  regelmSfsig  die 
S.  Inihf.ibiiken  und  Leilergrol'sbändler.  Ich  habe  für  Vertretuuneii 
in  allen  Artikeln  Interesse,  webh«  für  dies«  r'abriken  und  HHndbr 
in  Betracht  koinnv-n  und  vertrete  bereits  erste  I.edcrwerko  sowie 
Fabriken  in  Soliknlarben,  Zwiru  usw.  usw." 


4!i5.  Agerrtare*  in  Kelenial-,  Kurz-  und  Eisenwaaren  ven  einem  Haute 

in  Malaga  (Spanien)  gesucht  Interessenten  werden  gebeten,  sich 
behufs  des  Näheren  an  die  Deutsche  Kxportbauk,  A.  tJ  ,  Berlin  W  , 
Lutlierslr  .'».  zu  wenden 

496.  Vertretungen  für  Valencia  (Spanien)  gesucht  Wir  erhielten 
folgende  Zuschrift  aus  Valencia:  „Ich  habe  Nachfragt'  nach  Apparaten 
zum  Sterilisieren  von  Kuhmilch  und  wftre  Ihnen  sehr  verbunden, 
wenn  Sn*  mich  mit  einem  geeigneten  Fabrikanten  in  Verbindung 
bringen  wollten.  Ferner  interessjre  ich  mich  auch  für  Rohprodukt« 
verschiedener  Branchen,  z.  H.  für  Düngerfabrikation,  aufsenlem  für 
Fli^ditrihr,  Farben  für  die  Thonwaaren-,  Mnjolicn-  und  Fayence-lndu- 
s  tri«. u 

4!/7.  Vertretungen  Iflr  Moskau  (Huliland)  in  Maechinen,  Apparaten 
und  Materialien  für  Papierfabriken,  Buch-  und  Steindruckereien,  Buch- 
bindereien gesucht  Wir  erhielten  von  einem  Hause  in  Moskau  i  Kufs- 
land; folgende  Zuschrift:  ..Ich  war  in  Uufslaud  im  Verlauf  von 
1"  Jahren  in  mehreren  grofseu  Papierfabriken  als  kaufmännisch«! 
und  technischer  Leiter  mit  bestem  Krfolg«  thtttig  und  beabsichtige 
mich  jetzt  in  Moskau  als  Vertreter  leistungsfähiger  Firmen,  welche 
der  Papier-  oder  verwajldteu  Brauch«  angeboren,  niisierzulassei). 
Mit  den  meisten  grofsen  Druckereien,  Typographischen  Anstalten. 
Itochbitiilcrcicu  habe  ich  Fühlung  und  bin  auch  bereit.  Vertretungen 
in  Maschinen.  Apparaten,  Materialien  für  diese  zu  illiernehmen." 

uns  befreumlele  Firma  in  Ifuniilnii  ti.  iib-  r  welch«  wir  gut«  Auskünfte 
vorliegen  haben,  wünscht  Vertretungen  zu  übernehmen  in  Seilerwa.iren. 
Daniel i besät zartikel n | Posam«n t • 'ti  ,  llatii«ukl«ideruimd  Baumwollstollen. 

Inr.'ri'ssenteii  erhalten  Auskunft  von  der  Deutschen  Kxportbauk 
AAL,  Berlin  W.,  Lutlierslr  .'. 

Amsterdam,  Arnheim. 


4'J9.  Dregern  Engros-  und  Einluhriirmei  in  Ai 
Groningen,  Haag  und  Rotterdam  (Holland).  Durch  m 
in  Holland  gelangten  w  ir  in  den  B.  silz  einer  Liste 


in  Holland  gelangten  w  ir  in  den  Besilz  einer  Liste  von  ca.  T.'i  Drogen- 
Kngnis-  und  F.infuiirhauscrn  in  genannt!  n  l'l-'it:-"-!!,  und  sreheti  die 
Firmen  den  Inlcressunrcti,  unter  n.'iher  zu  v«i'eitibnivnden  Bedingungen, 
zur  Verfügung  —  (ietl.  Anfragen  sind  zu  richten  au  die  Deutsche 
Expottbank  A.-lt.,  Bertin  W  .  I.ntherstr  .'i. 

.Mio.  Ueber  die  Einführung  neuer  Firnen  aal  Cuba  wird  uns  mit 
Brief  von  Ende  Juli  1902  aus  Halfan«  berichtet :  „Die  wirthschaft liehen 
Verhältnisse  auf  t'uba  sind  zur  Zeit  sehr  schlecht,  sislals  es  fast 
unmiiglicb  ist,  jetzt  neu«  Firmen  mit  Erfolg  einzuführen.  Immerhin 
sollten  deutsche  Fabrikanten  bei  Zeiten  bestivbt  sein,  sich  Vertreter 
auf  Cuba  zu  verschallen,  um  uai  h  Eintritt  besserer  Verhältnisse 
uuf  dem  Platze  zu  sein."  Wir  bemerken  im  Anschliff»  an  dies,' 
Mittheilung,  dafs  einer  unserer  Geschäftsfreunde  in  Habana  auf  Cuba 
bereit  ist,  mir  leistungsfähigen  Fabrikanten  wegen  ("«hernähme  d«reii 
Vertretung  in  Unterhandlungen  zu  treten.  Interessj-nlen  erfuhren  die 
Adi-ess«  ile«  Herrn  durch  Vermittelung  der  Deutschen  Kxportbauk 
AAL,  Berlin  W.,  Lutlierslr.  j. 

'M  Vertretungen  für  St.  Petersburg  (Rulsland)  in  technischen  Bedarfs- 
artikuln  für  Zucker-,  Spiritus-,  Waggen-  und  Lekometivlabriken,  mechanischen 
und  SchiHawerkstttten,  Gietserelen  gewünscht  Von  dem  Inhaber  eines 
technischen  Kommissionsgeschäftes  und  einer  mochanisrheti  Workstritte 
in  St  Petersburg  i  liufaland  i  erhielten  «  ir  l'olg«Mid«  Zuschrift,  datirt 
l'i.  Augnsl  1902:  „Ich  interessini  mich  bauptsüclilich  für  technische  Be- 
darfsartikel für  Zucker-.  Spiritus-,  Waggon-  und  l,ükoinotivfabriki>u. 
mechanische  und  Sclüffswerkatätton,  Giefsemien  usw.  —  mit  einem 
Worte  für  sämintlicli«  technische  Artikel.  Sollten  Sie  Tür  derartige 
Fabriken  und  Werkstätten  neue  und  vortheilhaf'to  Artikel  haben,  so 
bin  ich  geru  bereit.  Vertretungen  darin  zu  übelnehmen." 

Mi.  laternationale  Auaslellung  in  Melbourne  ilflhtoria,  Australieni. 
In  Nr.  1.1  und  Nr.  24  des  „Export"  veröffentlichten  wir  einige  uns 
ulier  die  Inierniilional«  Ausstellung  in  Melbourne  zugegangene  Notizen. 
Wie  uns  linnmehr  von  sehr  mafsgohender  Seite  berichtet  winl.  soll  eine 
Betheiligung  an  iliesor  Ausstellung  seitens  der  deutschen  Fabrikanten 
nicht  zu  empfehlen  nein,  vielmehr  winl  direkt  von  einer  solchen  Be- 
tbeiligung  lüigernthen.  Da  uns  weitere  erklärende  Mitthoilungeu  hiurfür 
z.  Zt.  nicht  gemacht  werden  koiiiitt-ii.  st,  müssen  wir  uns  zunächst 
darauf  beschränken,  allgemein  vor  der  Betlieiligung  an  dieser  Aus- 
stellung zu  warnen. 

ftnö  Wechselkursnotirungeu. 
Bomliav    .        .       •''>.  H.  <<2  auf  London  IS2 


Calcuttji   .  . 
Hongkong 
Shanghai  .  . 
Yokohama 
Singapore 
Manila  . 
Buenos  Aires 
Valparaiso 
Hio  de  Janeiro 
l'niguny  .  . 
Bolivien  .  . 
Paraguay  . 


Columbien  . 
Mexiko    .  . 
San  Salvador 
Costjirica 
P«ru  . 


I. 

IS"/,.  « 
21'/,  „ 

ÜHV„  ,. 
S.V.  . 

-'IV,  ,. 
■>\  1 , 

47'»?,,  "()old»giol29'  ,«„ 
1 .. 

'•1'/.  . 
ls 

IT   7   02  auf  Deutschland   I  XI.  zum  Kurse  von 
sj»      2  $  Papier 
Milte  Juli  Goldkurs  840  —  9CH) 
I«.  6,  02  100  l'oa.  Gold  ^  4  200  Pos.  Papier. 

1.  S.  02  auf  Deutschland  1.7>  Mark 
28  5.  02  auf  London  Sicht  167°  .-,  Prämie. 
„    ..    „  auf  Deutschland  1  M.  =  fl,.Ms  Colon 
31.  A.  02  ..  Diskont. 

20.  6.  02  auf  Hamburg  90  T/S.  ««0»/,  Prämie 


2.'.   S.  112 


2:5.  t;.  o2 
:to.  ü.  02 


Digitized  by  Google 


1909 


Dampf  pflüge 
Dampf-Rollwagen 
Strassen-Locomotiven 
Dampf -Strassen  walzen 

liefern  in  den  vollkommensten  Constructionen 
unil  zu  den  in        ten  Freisen 

John  FowlerS  Co.,  Magdeburg. 


477 

EXPORT,  Organ  des  Centralverenia  für  Handelsgeomphie  w»w. 


Nr.  3r,. 


I 


flaggen,  *  *  *  * 

Kcincckc,  Hannover. 


1 


tt  lun«. 
5«w-t«rk, 
!■«•.,  Uli», 

Lltllrk. 


Schäffer  &  Budenberg 

0.  ■.  b.  H. 

Ma»i_-hineil-     um)    IfeiDpfkcw«)  •  Arm&ltimii  ■  KabHfc 

Magdeburg-  Buckau. 
Filialen: 

■  •nrkMtn,        f  \  Uefl.-UepAt* 

UUmo»,        I  -J*ff<kt-  I       vtl.o,  Pn«, 
kl.  rtUnbarx, 
SlMkh.ln, 
llflll 

Zlrtek. ' 

Originnl  -  Ri- -  »tiirtinfl  Injccteure 

<f«lb«tlh*lij(  *  C'lfT.in-iiiKfri'ti 

—  »in  im  uuit  iMiinktiM  <•  tum..  — 

Mannmatar  Coftdei>rwiti«  r 

„      1  V                            aUltitet  r»pue<l*i 

\tiuummcief  \% 

Uder  Art.  K  ,:  «TiaWos 

Uber  \  Krilaxirveotile, 

1  joo  000  5tck.  ^JL    '  jg^*  ReguUtoien, 

In  «.»brauch  ^  ^«Ml           llu«  .  |'*t  •  Viet- 

IniitkatiHea  u&tl 
I  »•  lintn*1rT, 
Zaaler-  on-1 
8  c  hamiet  *pj>  «rate 
Tlietummetn. 
Thiilpflti''.o>rl«n 
<iad    I'ytuenrii  t . 
etc.  MC. 

IHM 


VV  Aa*4>f  fttajada- 

irigcr, 
u.  Vaatile 

in  Jed« 
AtufOsruaf . 
Strhawb..  Ventile, 
:  j -  ii-  1 1  . . 'f 

Kr"«v  a  Kok*- 

Scbvrunfltradlo&c  Datnp.ptJinpen  Pal.  Voll. 


Ea^CHELSEN? 


VCINBtU  Vff  ikkAnotl  IxPlRT 

aCHURUNN 

llllttRFRAnKtn  i 

EDESHEIM 


Werkzeuge  und  Geräthe. 


Engro«.  Export. 


Wasserdichte  Segeltuche,  Pläne 

Zelte -3abrik 

Hob.  fleichelt,  Berlin  Ct. 


Illuttrlrlr  7tlt>K.t.lot*  fr.iU 


Sensationelle  Neuheit! 
Bleehklammer- Anpressmaschine  „Saxonia" 


Honigt» 


(lim  / ■: ■  i Mi  i  ■■■  l.i  (!■    viiu  CartOMt! 


UcrNullcnde  ElMUchbtH! 
6träu$cMotc  JIraeit! 

=  M.in  vcilan^r  AitieilMmiMci  um!  Prosuect! 


Wahrend  der  Düsseldorfer  Ausslellanf  praktische  Vorführung  unserer 
neuesten  Maschinen  Im  Pavillon  der  Handwerkskammer  direkt  reckts  am 

Haupteinr,anK. 

Sächsische  Cartonnagcn  =  Maschinen  A.-G. 
52  Dresden-A.,  Blasewitzerstrasse  21. 


0.  Hoppe  &  Co. 

Maschinenfabrik 

F*r»pr»ckor  5*26  Leipzig  BorllMfSIr  69 

Irotchurtk-Cckti-  und  Tl»cbb«ftnia»ehl»tit.  Drahthcttapparate  für  Ccntorc 
und  Burcaux  Perforier-,  einfache  und  cemblnirte  Ortennutchiien.  Doppelte 
und  rialache  Eeehnusehlnen.  f.cken.usstess-  und  Schlitimaschmcn  Hosten 
und  Clejeldruckpreisen  t-lnrlchtunaen  zur  Taltscbaehlelfabrikalio»..  maschinell 
für  du  Cartonnaaen  Industrie. 
l>mlit  iiml  Kl  ininu'iii  frtr  ullr  im  Hiiiiilrl  hrfin<llii-hj<-ii  Hcfttci.i^.  liim  n. 


Kunstanstalt  B.  G 

Kunstanstalt  für  i'-jy* 

Oelfarbendruck- 
bilder  u.  Plakate, 
ff.  gestickte  Haus- 
segen und  sämmt- 

liehe  Devotalien 

Export ! 


,  Aktiengesellschaft,  ÄTÄ 

Fabrik  von 
Gold  -  Politur  und 
•M  Alhambra-Leisten, 
Bilderrahmen. 
Spiegeln 
und  Glaschromo  's 

[106) 

Export! 


Weise  $  jitonski 


S(.eii»J  Fabrik  für 

Duplex-Dampfpumpen 

In  ieder  (IrOasc  und  AuxlUhrung. 
P. ...■«■  j.        für  Riemen-  und  elektrischen 

rumpen  Be,rieb 

Schnelllauf -Pumpen 

Stet*  grosses  Vorrathslager. 

KilUli-u  n.  I.iie-r  i'ü  Berlin.  Hambunt.  Dortmund.  Düsseldorf.  üleiwIU.  Wien.  Brüs-el.  Moskau.  Baku. 


Digitizcd  by  VjO' 


Nr.  35. 


47« 

EXPORT,  Or*?an  des  Centraivereins  für  HandftlÄgw>irrap!iie  usw 


1908 


Preusse  &  Compagnie  M 


fatirili 


Leipzig  ,0-Anger-Cr 


Fondte  1883 

-I     I  i  v 

Brocneuaaa  tu  IM 
mataH.qwa  Itu  III 

dt  II«  pour  liTTV«, 
bror  h  u  m,  r  ab  M  r» 

d'trnll«»,  blocn, 

•talaatlnor«,  ear> 

touni!«««  etc. 
Pl.euie •  *  (tu  um 
dum r%e*  st  jour- 
MUS.  I'lmn-  aar» 
giitnsrfebit  ja  Hau' 
ft3«O0  f*tiltlM  i 
rtMur«  iBsullatioo 
poar  ig  fftbrtcnüoo 
U  Beitel  »Hanta» 
tt  Cartonnagat  d* 

I I  u  \  :!■■■-■! 


Geartindltf  1 

SricTialitälPD  ■ 
Draht   und  Faden 
hfittmaftchinvn  Hl 

Harfarr,  Iii  om-Ii  Li- 
mo, 8cbrmbb«»n<\ 
ÜI«fN,  KulnnoVr, 
Karumoaeoa  ntc 

Falxmaacblntn 
Mr  XYnrkdrurk  ■ 
Zalrjfifao.  O«- 
OAuesli)  K*i,'i*icr 
fajiunff   hei  «tun  jr 
bka  HW 1 1 ng*>t)  pro 
Ktubtte  ICiurH'b- 
tuDjrfn  i  l'titjnk* 

IM -n  v.  i)  FhM 
Schacht«  In  imlKar 
tonnaf  an  («der  Art 


MX     EataWlihed  l«3 

Wirt  and  Tkraad 
Sewing  Muchine» 

for  lloakis  Pam- 
phlet*, ICxetv»« 
Knnk«.  Bloo«,  AI- 
inaiiAobja.  Canl 
Kasan  ntc 
rtjfd.nn  Machmct 
for  lli*t*M  Hook- 
work  ä  Knwapa- 
per»  Fohl  trua  to 
msikinr.  upte  J400 
><|:n«a>pMr  bour, 
t'Jnnta  Tor  maou* 
'f..  n.rr.tz  Foldtna 

Card  ftoiai  and 
olhar«  ol  any  klatf 


«0335    6lübKörper  mu 


Adolf  Bleichert  &  Co.,  Leipzig -Gohlis 


Acllcfttc  und  grösstc  Spczlalfabrik  für  den  Bau  von 


D 


Bkicbert'scfKn 

rahtscilbabncn 


iSjUiriitr 
r.rfaüi  runden 


1350  Anlagen 
a.u*<r*Alhrt 
in  einer 
'  •rounrntllng'? 
Ton  mehr  aJ» 
U2Ä  Kilometer. 


r  Cillcafe  UHU:  H«chiltr  Prrl«  und  Auwtlchnu«(. 
Bert-  •"■<*  riytlcnmlnnltcllc  AiiMKUuag  Samimiu  ICklle)  W«4;  r  liicndlpluro  und  MoUIII« 


Wm-  Merkel,  Raschau,  Sachsen 

Tlllal«  t»t  OMlmrlrti-llatara  Ii  T».  ■»■iit»t  Knalalailrlc  Hiilt«. 


Etablissement  ersten  Ranges  der  Branche  in  Deutschland. 
«letranj.i  W55.       Bcjilzcr:  Koantrxicirairr  Carl  t  Indem  an*.  Drtsdt«.       uc.-run.ta«  nss. 

PUamii  Ii  RH  all  «cii  »ttkitra  Pul«»  *tr  ■raaiki,  umlt  mit  4tt  »U*i»l.  Mik>li<ti<a  Willi  aTNaaWII. 

djnanti'r:  Wleu,  tliiUuolynla,  Amsterdam,  MffllKmnie.  London,  ruh-tf«,,  Ani»t>r)wn.  Ouairiuiilu. 

Kork-Fabrikation 

Tuicaia-  imi  i  Im  Hotte,  lokitgrtt.  urflnclirn,  Narkiaklra.  H»rkr«ttntirla««.  N«t>rt»«< 

rDr  Oalluiuiil«urruf»l>nluiU<ia.  MoiMrk<lt<a.  KiraiUln»  uiri  -Planta.  -     •  all«  toaiiiaia  H(j<«iu»«<  aai 
r-irur  Kaatraira.  «  mrkeafiri  tar  CUirdlia  m«»«ita<»<. 

Specialitat :  Hochextrafeine  Korke  für  die  Homöopathie. 

Kork-Isollrm.terial         ElDOrl  Dach  all  eil  Welttheiletl !    P«>rer.lu»e  Kun.lkorke 

allitr  At\.  r   allar  Art. 

Patent      fiinT^    Prilnu  Kuf'i'ri' Ii /.•-■)  rrslcr  t'flirr- 


■ITAtlülT 


Patent 


Mk. 

iitijirigiiirt   18»— 

OlahlArKr  veraajiilfihijc  .  20.— 

Brenner  Siebkopf    .    .    .  ÄO.— 

llrenner  System  Au<r  .    .  TO, — 

Ftti  lanfenilein  l!i«larf  irr«-»«' 
i'reiaenunXaigaugi'n. 

Kunze  k  Schreiber,  Chemnitz. 


G.  Otto  <><-luckeub 

Riemfabrik 
Hamburg. 

Halbkruu«.  D.H-P.  130803. 


Vertreter 

for  meine  lei»tungsf4hi»en 

Cementziegelmaschinen 


ill.Mi  i  Irt 


dr-r  Kr<lr 


Emil  Ahrens.  Halle  a.S.-N. 


eifen 


kr  rtt  ■rabrK.allon*- 
Nnuhlnf»  «owi*  Rlartrai* 
taue  T.  1*1«*' hiii»l/#rfi, 
SmkIm  r-II-,  I  i  ItUttyvn- 
mpkl  >nd  krjNlnlUwla 
I  »brtkniUa.  M  mm  rein«. 
..  .f  lu-M  i..-.  h.r.. 
•MC.  CiL' 


Fettspaltungs-  und 

Gl  y  er  ringcwinnun(|»- Anlagen 

1 1 V    Sum  h luva  nur  I>'ar1it>raki  Ikatlan  ■ 

SandbUtailnd^n  x«n  monieren  ooi  RoblaUt 

' ■  ri'irwu  u.  It^ftTD  in  aaerkaaal  tonialUktr  Afttfihrnnc 

6.  SaRostSEo,  Dresden- jl. 


Milch 


condenslrt.  speclell 
für  hetsse  Lander 
In  Qbllcher  Packung 


CONDF.KSF.D  MILK  EXPORT  COMP.  DRESDEN. 


«<•  #f»  ***  rf»  »Tl»  .""K  TT»  TT*     «ft  •?*  «i»  ^fe 

— I  L — :  :  :  :  :   •      •     r  :  -   :  i_ 


Gratis 


Ulli 


franco 


Man  verlanaa 


versenden  wir  unseren  Katalog  übrr 


Ventilatoren 


C.  (1.  filier  k  Sohn,  Saitenfabrik 

[m       Jtarkneukirchen  l  S. 

nvirriliMlat  IMo  GoirrttnilM  1  SM. 

Darm-,  Stahl-,  seidene  und  Qbersponnene 
Saiten  fQr  Maslklnstrumente. 


Elektremolereii! 
Installalioasarlikcl! 


öesellscbaft  für  elektrische  Ulaschitien  EeÄV"'  ^^cw 


und  Tnstallatiotisbedarf 

Berlin  P.  4,  Chaussccstrassc  6. 


aas  prima  W hpolirtem  Gofwlalil 
SaiteiKu-abt.    Alle  Sorten   Messing-,  Kupfer- 
und    Neusilbersaiten   ffir  Mn«ikinatnimente. 
Splnndr&hte  aus  Kupfer  und  echt  Silber. 
Exflrt.  Illustr.  PtiittW*  oh/  Verlangt«.  El|rOI. 


I 


Compagnie  Concordia 


l'rÄiniirt  mil 
i'fllll'Q  1'roiMii 


Pianof  orte  -  Fabrik. 


lnh.:  F. 


Pianot  Hi  testet-  AuHUM-una. 
Planoa  mit  dopue  llem  Raa 


Arritterda 
AntMrRrptn 


London, 
lalbourn«, 


»*rtr<r»L*-r  tn 


;aaananzi>od«n.  davon  «fn«r  fraladiwlnaend.  mit  Fi Uf «hon' 

ll).  R.0  M.  I»i6  417|    -  l'iano«  iblt  HreiraiblWh* 
<tl<l-Arn*fcnktv.  AfHkft         QHwit  eu*  BT«tifbL  . 


Berlin  S.. 

Scbinkertr.  8-9. 


I 


Google 


479 


1908. 


EXPORT.  Organ  des  Central  Vereins  für  Handelsgeographie  usw. 


Nr.  86. 


Norddeutscher  Lloyd.  Bremen, 

DampfMchiflTabrU-(i*»ell»cBafl. 

Regelmässige 

Schnell-  und  Postdampferlinien 

twUohtn  fcgBWa  und  C«b> 

Hnm»m    .  Br—llUa 
Bf»»*»    .  "«U»lr» 
I  Krt»«B    .  Anatraltf 

.  fork 


Hrraif  um)  V«  York 
Hrrmrii     „  HaJtliworf 

iniwa  .  C  l*uu 


Sirtivrt  ■chnelle  comforubl*  l"*l>«rf»br1        Aii9c*s*irliti«L«  \>rpu>irtLiiff. 
NKfa«ro  Aiikkuoft  orUt«Ut 

der  Norddeutsche  Lloyd,  Bremen. 


11211 


Kein,  £ehmann  $  Co. 


Actlenicscllschilt 

Reinickendorf-Berlin. 

Eisenconstructions- 
Werkstätte 

WellblecMabrik 
Verzinkerei 


u 


M 


vmimm 


Neueste  Kühl-  n.  Sis-Jf  aschinen 

für  Handbetrieb  direkt  verbunden  mit  einem 

Eisschrank,  sowie  auch  für  Kraftbetrieb. 

öelgas-flnlagen 


zu  Iicleuchtungs-  und  Beheizungszwecken  für  Ort- 
schaften, Faktoreien,  Landhäuser,  Hotels  etc. 
Umbau  unvollkommener  und  veralteter  Gasanlagen. 

Heinrich  Hirzel,  Leipzig -Plagwitz. 


V I  CTO  R I A  -Tiegeldruckpressen 

*         "  V^lVl^k         In  secks  Grossen 


für  Accldenzen,  Illustrationen.  Stanz-  und  Präge- 
zwecke, Faltschachtelfabrikation  etc. 
Aeusserst  krallige  Bauart     Zahlreiche  Neuerungen  u.  Verbesserungen 

Maschinenfabrik  Rockstroh  &  Schneider  Nachf. 


Ku>i»:<rti:un*::  ABC  C»de 


A.-G. 


»Ictorn  NO.  V 

mil  p*tonL  Dupji^farbwcrk 


Dresden  Heidenau 

Icn!i(*lnr.  utii!  ii«*>-rtn.- A uiwtfUunjT  Oü<iieklorf  1903 
fivbiude:  Hiuflvf>i-kjiiEanica«>r  <J  H.  <>"<rucb  *  Co.,  HuriHiruckereil 


Die  beste  Schreibmaschine  ist 

New  Century 

(Caligraph) 
Allererste  Referenzen 

von 

Behörden  und 

Anwälten, 

der 

Industrie 
und  Kaufmannschaft. 

Das  neue  Modell  1902  stellt  alles 

Dagewesene  In  den  Schatten. 
Kein    Interessent    versäume,  sieh 
wenigstens  Preislisten   kommen  zu 
lassen,  kostenlos  von  der 

Caligraph  ■  Schreibmaschinen* 
Gesellschaft 

■n.  b.  II. 

BERLIN  SW.,  Beuthstr.  9. 


Technikum  Mittweida 

—  s«.  Hmt,  — 


■I.MalMr»S4ftaJa 

Wrrkmctlttr-St**» 


I 


Optisebe  Industrie -Anstalt 
Lücke  &  Andr6 

Rathenow,  Bahnhofstrasse  4. 

OafTdiidgt  1S1«. 
Ar.fertijrung  aaromtlicher  optischer 
Artikel. 
S  p  e  i  i  a 1 i  tat : 

Z  Brillen  und  Kneifer.  ~ 

Npeiial  Schleiferei  mit  Kraftbetrieb 

für  Brillengläser  nach  antlicher  Vorschrift. 


Qachpappen  „Elastique" 

für  Tropen 

aushallend. 
Krflnder  und  alleiniger  Fabrikant  dor  in 
den   Tropen    seit  vielen   Jahren  bewahrten 
Daehleinen. 
Weber-Falkenberg,  Berlin  S.W. 


Diaphragma- Pumpe. 

fördert  sarifj.jtes,  scklanmlges  und  sonttlge  Unrelnlgkeiten  enthaltende* 
Wasser,  einfachste  Konstrskllon,  ohne  Reparaturen,  daher  bestens  ge- 
eignet für  Bc-  und  Entwisscrungazwecke  in  Minen,  Farnen,  Plantagen  etc. 
i      ToriSfllrlut*  B»n«inp« 

Kl.r«rlin|rhf>n4:  LrWiMvaf  b.  ISw  I.lt*r  p-  Stund« 
trr>p|.f>ltwlrk*»4:       m        m  iowm     ■      *  • 
bei  Hand-  und  Kraltbetrleb. 

Durch  1    2  Mann  zu  bedienen. 

Auch  vortheilft-rt  durch  Oftjvp]  zu  bplrelbeo. 
Prn«p*kt*  !■  d*aUrh*r,  »p«af«<hrr,  *-n tlUr h- r  m»A  ttuntütithtr  bprifhe  fn-l. 

Mammelrath  $  Sctnoenzer,  fnmpenfbT.,  Düsseldorf  2. 


Beste  Handpumpe  der  Welt, 


BilKnppr  Ablltt 

Stiick 


4*0 


Nr.  35. 


EXPORT,  Organ  des  Centralvereins  für  Handelngeoijrapbie  usw. 


15*02. 


Kirchner  &  Co.,  A.-G. 

Leipzig-Sellerhausen 

grtjfste  iiii>]  renommirti'M.'  Spezlal-Fabrlk  von 

Sägemaschinen  und  =^=^= 


Holzbearbeitungs-Maschinen 


U  •  k  •  p  80  000  Maschinen  geliefert. 

Cklcaao  IM:  7  Ehrsadlplom«.  Z  Prtiamedillls« 

Paris  1100:     (;r«j-fl  Prli 

Filialaureaa :  Berlin  SW.,  Zimmtrttrant  78. 


■ 


Hahne,1"  i|J 

»Schieber«  Iii.: 

f/ydraMen,  ^£,J 
*ölraj»en-«  * 
J  Brunnen." 


Da.mpf-Waner/^^g».u  tufr-Druck.      -<-*  Zeiqer 

*JJ^U.',    f,ob.r- Hanne 

^T^'  *  Schmier-* 
•y  -ai^-Gefasse.^" 


Prospekte  gratla 


Öberfensteröffner  „Duplex"  and  „Keine  £nfT 

fln  |Hlt  Jlrt  fmtrr  lacntrlailcn  inxtibrtn»«. 
Poeanatiscbe  Thirschliesser  „Germania"  und  „Mercur" 

Lieferant  für  Staats-,  Militär-,  Stadtbau-Verwaltungen, 
Krankenhäuser,  Sanatorien,  Private  etc. 

Besonders  empfehlenswert  zur  Lüftung  Arztlicher  Sprech- 
und  Krankenzimmer,  da  sehr  leicht  handlich. 

H.  Hohendorf  &  Sohn 


FsrnspfSClMr  VII.  431» 


BtLKLIN,  NO.  Keibelstrasse  20. 


Gebrüder  Brehmer 

Maschinen-Fabrik 

Leipzig -  Plagwitz 

rillklaa 
LONDON  E.  C.  PARIS 

31  uud  3J  «loor  Iah«  60  Quai  JemtDApM. 

WIKS  T 

MkUMiHMlorfanlruw  ».  (10I] 

Oraht-  und  Faden- 
Heftmaschinen 

Rbr  BUctxr  und 
Hrt>Hi'biir#u. 

Maschinen  zur 
Herstellung 

von  FalUchachtelc  und 
C«r1ocDa*,e&. 

Falzmaschinen 
fBr  Workdrock 

uad 
Zeitungen 


Kamelhaar-Treibriemen 


tl^rn  Srlt4>ftit*ei|irr>Ql  •»tiUtirr'cfc.rn'i  grwttlbt  gvwetit 
Patente  ia  all««  ladiaatrletlsateii 
für  Hauptantriebe  u.tchaerate  KrlMe 
das  rationellst«  Uebertragiin^itiitt^l. 
■Ii  Oynamoi  u»  Elektromotor«  en<Uo« 


gmvrht  Iiis  ku  uVn  ^röteten  Uobcrtrar^mr^*,n 

Paul  Sehimer  im  firesden-K. 


W.  Lederle 

M  otornB*  und  rumpeDfabria 
Freiburg  im  Breitgau. 


Wichtig  für  Interessenten! 

Forden 


Preis-Liste 

Ret 

rannle,  traaspsrtable 
igebrannie  Iraprignirte 

asaliihlich. 
Slrimpfc 

Breuna.  Cyllidcr 
Jenaer  Glaawaaren 

Schirme  etc. 

GUSTAV  JANZ 

Berlin,  Gruner  Weg  20. 
Gasgluhlieht-Fabrll  mit  elektr.  Butriob 


Erdmann  Kircheis,  Aue,  Sachs. 

Maschinenfabrik  und  Eisengießerei. 

Grösste  deutsche  Fabrik  für  Maschinen,  Werkzeuge,  Stanzen  etc.  zur 

Blech-  und  Metall -Bearbeitung, 

kl«:  Drehbänke.  Oval-  und  Planirbankc.  Talel-,  Hebel-,  Kurbel-.  Eicenter-  und  Kreis- 
seheeren,  Sicken  und  Bordelmaachmen.  Conservendosen  -  Verschliessmaschinen,  Pressen 
aller  Art  (Hand-,  Zieh-.  Frictions-.  Eicenterpreisen  etc.).  Rund-  und  Abbiegmaschinen. 
Ziehbänke.  Fallwerke.  Lochstanzen.  ganz«  Schnitt-  und  Stanzeiiirichtungen,  sowie  Werk- 
zeuge in  nur  bester  Qualität 

Weltausstellung  Paris  1900  die  höchste  Auszeichnung:  „Grand  Prix". 


Garantie  für  beatea  Material  und 
gediegene  Aufführung.  Zweck- 
massige  ConatructiODcn. 


II  einladet 


K  "»«I- 


Illuatrlrte  Preiatiaten  in  deutsch,  englisch  um 
franzosisch  frei  und  kostenlos. 


Varudwintlleiai  Be*»lUor:  utln  Retdke.  Kenn  W„  l.ulberatnaaa  4.  —  Oedtnrkt  Iii  «irlln  *  Joiike  la  lUr'.ln  8,  Pnuwbim  11. 
Dt.  a.  Judiii  k,  Barlla  W-  -  KranmUUiorrarl»«       lt-rajas»  Waltket,  VaflafaWhaaadlan«.  Ua-.ll«-a»ft  mU  »«-rkrtnkter  Hanne,  Bxlla  SW..  Kon 


Digitized  by  Google 


Abonoirt 

wird  bei  der  Poet,  im  BucfabaodeS 
bat  Hermann  Waither,  Wt«*»- 


bei  -Jer  Expedition. 


Mi  .lerMjArileh 

Im  deutecliMi  P<Mtc«bi«t  !,a  *lk 
Im  Wellrinairermn  .    .  .  i,B  . 


n  deul*r  h«i  PoMceblel  Udo  Mk 
s  WellpoatTerelo  .  .  .  IVao  . 
KJacatae  Sauer*  «I  Ffr. 
(nur  («r»  v  ,ird«nr» 


EXPORT. 


P 


RGAN 


Encheint  j««lsn  Donnertttj. 

Anzeigen, 

dl«  Jni«Mp«luee  Peuuell* 

oder  ilereti  fU'im 
mit  So  Pftf.  bare.iliniil, 
werden  von  def 

Expedition  de«  ..Eiport-, 
■•Hl*      LiNieratr. » 

.tutk*(>|r«iicr»otDnivo. 

nach  Ueb«reinkunft 


GENTßAUBEINS  FÜR  HANDELSGEOGRAPHIE  UND  FÖRDERUNG  DEUTSCHER  INTERESSEN  IM  AUSLANDE. 


(,'i.iu:  stu-tlv.:! 


Redaktion  und  Expedition:  Berlin  W..  Lutherstrafee  5. 

rüeaf  h  UfteieH:  Worhentne*  Iii  bim  4  CJir.l 
Der  „EXPORT"  itt  im  rtentschcjn  Posticit>io(rsksulo|f  ffit  1902  unter  Nr.  24K3  eingruben. 


XXIV.  Jahrgang.         <&vzs(i\\,  den  4.  Sc  pfändet  1002. 


Nr.  36. 


Oieeu  Wocb«n-*.-2iriftTerf©le:t  Ufa  Za-eck  fortlaufend  Uertcbl«  Uber  die  L*|re  innerer  Lnndt'eute  im  Ai^-Ua<le  lur  Kennlulfi  ibrer  [>mer  tu  bnofeo.  die  Intereeaeu  de^deuueben 
•  dem  deiitarh.n  Handel  nod  der  <le-iiarhei>  Indiictrl*.  wirbt  w  Mitthei  Innern  dber  -lie  Handel*rerb«lUil*i«  dea  Aunlaode«  IQ  Mriejuer  Prifd  nt  "" 


Rrlefe,  Zetttincen  und  W*nbeen<liitiff"n  ftlr  dea  „Jttaoet'*  »ind  an  die  Ke-dakli'in,  Berlin  W.,  Lutbeiatralie  t.  tu  hrblea. 
Brier«.  ZnltunceD,  Be.trUleerkliruaa'ftn,  Werth«endune;en  fd  r  den  „feBtrelverele  fir  Ha»tfelet*«e;F*pBie  ete.M  aind  naeh  Herl  tu  W..  Lutberflreiae  &,  tu 

Inhalt:  Handel  11 11 J  I  ml  11*1  ri  e  i  n  Ch  i  n  u  im  .1  u  h  rc  1901.  •  ■  Europa:  Dcuische  SeenVherei.  —  Nene  Erzfunde  in  Skandinavien.  — 
Kommerzielles  lnfonnatjoiiswe*cu  in  Knglnn'i.  Asien:  Das  Uudgot  Siauis  —  Die  kommerziellen  Wirkungen  'Irr  -«ilnrispheu  Buhn.  — 
Nord- Amerika  Der  Standard  Oil  Trust  i  <~>ri);inalrierioht  aus  Chicago,  von  Dr.  C.  Menrkc  |  KortadUtung.  —  Sit  J- Arueri  ka:  Der 
deutsche  (iesimrlte  in  rV'.ivia.   -  Schiffsnachriehten.  —  Deutsche*  Exportburcau.    -  Anxeiir«r». 


na  nrllitli  111  dti  „Expirt"  Ii!  |iititlil,  wna 


wir»:  Aullrick  (iBzr  Ucbtnttiuig)  >u>  itu  „ÜP118T" 


und  Industrie  in  China  im  Jahre  1901. 

l>u*  J;ihr  1WU  Imt  trotz  der  Unruhen  und  kriegerischen  Feind- 


seligkeiten im  voran: 
keil  de*  Lutides 


i  Jahre,  um]  wiewohl  die  Kauifahig- 
gemindert  ward,  ein.'  beträchtliche  Zunahme 
des  Aursenhaiidelsaufzuweiscu.  Allerdings  bleibt  ilei-Handelsumsatz 
des  Berichtsjahres  hinter  dem  des  Jahr«»  1 «'.»'.»  zurück,  übertrifft 
nher  beträchtlich  alle  froheren  Jalire.  Es  ist  d.irum  die  Schluß- 
folgerung nieht  unberechtigt,  dnls  der  Krieg  di  r  europäischen 
Machte  gegen  China  den  Handelsverkehr  Chinas  mit  Europa  und 
Amerika  für  Jahre  hiiiHU»  freKchfitlifrt  hat. 

Der  Aufsenhantlel  Chinas  pestaltete  sieh  in  den  Jahren  l  VjO 
bi*  1!K11  fulfrenilrniiafaeii   in  Millionen  TbcI  a  on.  M.  .'I,i*); 


laJ.r» 

Klnfttbr  AuefiUir 

1  luaatt 

JaUre 

Kiurukr 

Au«rul.r  l/ninau 

1S!K) 

127 

*7 

214 

lM'ö 

202 

131  »33 

18<JI 

134 

100 

234 

1897 

203 

ir»3  2r.r, 

18-.I2 

13.'. 

102 

237 

1898 

20!» 

159  3CS 

1W3 

IS1 

116 

2<17 

1*99 

264 

19C  4W1 

18!M 

1C2 

128 

2<l0 

19fX» 

211 

159  370 

1895 

171 

U3 

314 

1901 

169  437 

Dm 

Jahr 

18W  hat 

somit 

eitio  Ziffer  des  Aufsenhandels  er- 

reieht,  wie  «ie  kein  atideri«  Jahr  nuizuweisen  hat.  Die  krie- 
K<--riwlien  Feindseligkeiten  de*  Jahre*  IWO  haben  dien«  Ent- 
Wickelung  des  Aufsenhandels  »fehemmt. 

Wemlut  man  sich  den  einzelnen  Posten  der  Einfahr  tu. 
so  erjriebt  sieh  eine  bedeutende  Zunahme  bei  den  Haupteiniuhr- 
artikeln.  Baumwollenerzeitfrnisse  sind  im  Beriehtsjalir  für  ea. 
KKI  Millionen  Tael  eingeführt  worden,  fOr  24  Millionen  Tael 
mehr,  als  im  v»rflo»(>eiien  Jahr«,  wobei  noch  zu  bemerken  i«t. 
dnf»  die  amerikanische  Einfuhr  die  Tendenz  hat,  auf  Kosten  der 
cuglidchen  sniEunehmen.  Die  etir{li»chen  Enseupiiiwe  können  mit 
den  amerikaniftchen  nicht  konkurriren,  weil  die  Amerikaner  viel 
billiger  produziren.  so  dafs  in  Zukunft  der  Absatz  der  enjrliitchcn 
Manufakturwanren  in  China  noch  mehr  xurOrkgehen  wird.  Die 
Einfuhr  von  Steinkohle  belief  sieh  im  Jahn?  1W1  auf 
1  Tonnen    und   hat   eine  Zunahme   von  2SHS01  Tonnen 

pegenulKir  1900  aufzuweisen.  An  der  Steinkohleneiufuhr  bc- 
theili^ren  «ich,  wie  gewöhnlich,  vornehmlich  England  und  Japan. 
Der  Verbrauch  der  CardilT-Kohle,  sowie  der  amerikanischen  und 
nuntndiachen  ist  ein  viel  (jeringerer.  An  Kerosin  wurtlen  im  Jahre 
1901  I3f>  Millionen  Gallons  eingeführt,  gegen  ÜO  Millionen 
Gallons  im  Jahre  1900.  Daran  betheiJigten  aich  die  Vereinigten 
StAaten  mit  !)7,i  Millionen.  Rufsland  mit  32,i  Millionen.  Sumatra 
mit  41  Millionen.  Metalle  sind  ftlr  10  Millionen  Tael  eingeführt 
worden,  noch  immer  weniger,  als  im  Jahre  1»9H.  Farbstoffe, 


vornehmlich  deutscher  Provonienz,  sind  ftlr  eine  Million  Tnal 
eingeiiihrt  wurden.  Alsdann  wurden  eingeführt:  Mehl  für 
4,;  Millionen  Tanl,  Rohzucker  für  4  Millionen,  Zündhölzer  für 
3  Millionen,  Spirituosen  und  Getränke  fnr  .'t  Millionen  Tael. 
Eine  bedeutende  Zunahme  hat  die  SuifeneinJ'ulir  Li  den  letzten 
Jahren  aufzuweisen :  sie  werlhete  im  Jahre  1 1*0 1  1  <M",4  'MR> 
Tael,  wobei  an  der  Einfuhr  sich  vornehmlich  England,  Deutsch- 
land und  Oesterreich-Ungarn  bctheiligten.  Harfümeriewanren 
wurden  für  12('.0t)(i  Tael  eingeführt,  und  zwar  hauptsächlich 
aus  Doutschlaiid  und  Oesterreich-Ungarn. 

Die  Ausfuhr  Chinas  dürfte  in  Zukunft  die  europäischen 
Staaten  ganz  besonders  interessiren,  da  von  der  Grüfse  ilersellien 
die  Zolüuiigsfühigkeit  «les  Landes  nbltllngt.  Unter  den  Ausfuhr- 
artikeln stehen  nach  wie  vor  Thee  und  Seide  obenan.  Die  Theo- 
ausfuhr  aus  China  ist  sd>er  in  fortwährender  Abnahme  begriffen, 
wie  dies  aus  folgender  Zusammenstellung  für  die  letzten  4  Jahre 
zu  ersehen  ist. 

Die  Ausfuhr  von  Thee  aus  China  ge«tnlteU-  sich  in  Tausend 
Pikul,: 

1M»S  1S9Ü  1900  1901 

ir.20  ltw;  1473  1216 

Im  Jahre  1HN4  betrug  der  Thewxport  aus  China  2  0WWMKI 
Pikul,  im  Jahre  I  V.t.'J  nur  1  Wl  000  Pikul.  Die  Ursache 
diosur  Ausfuhrabnahme  liegt  in  dem  alljährlich  steigenden  Thee- 
bau  Indiens,  besonders  Ceylons,  welche  dem  chinesischen  Pro- 
dukt eine  ganz  bedeutende  Konkurrent  bietet.  Namentlich  wird 
der  indische  Thee  in  England  abgeseUl,  so  dafs  das  chinesi»che 
Produkt  immer  mehr  vom  euglischon  Markt«  verdrängt  witd. 
Der  Hauptabnehmer  des  chinesischen  Tliees  ist  Rufaland,  welches 
im  Jahre  1901  C,',\  Tuj  Pikul  einführte,  alsdann  folgt  das  britische 
Reich  mit  2S37MO  Pikul,  Nordamerika  mit  In'! .'.Ts  Pikul.  Europa 
mit  .M  S3;.  und  die  übrigen  Lilndor  mit  4C0t;ii  Pikul. 

Die  Seidenausfuhr  vennehrte  sieh  im  Berichtsjahr.  Sie 
werthete  61  Millionen  Tael  gegen  47  MiUionen  im  Jahre  1900, 
wobei  Stickseide  sowie  Rohseide  und  gesponnene  Seide  ein- 
geschlossen sind. 

Die  einzigen  anderen  Posten,  welche   beim  Ausfuhrhandel 
noch  eiiügermafncn  in  Betracht  kommen,  sind:  Rohbaumwolle 
l,i  Millionen  Tael,  Häute  =  4.s  Millionen,  Matten  =. 'Li  Millionen, 
Wolle  —  1.«   Millionen  Tuel. 

Die  Betheiligung  der  verschiedenen  Liknder  an  dem  Außen- 
handel Chinas  im  Jahre  l'JOl  veranschaulicht  folgende  Tal>elle 
(in  Millionen  Tael,: 


Digitized  by  LiOOQle 


Nr.  30. 


48:2 

EXPORT,  Organ  de«  Cantralvereios  lur  Handelsgeographie  usw. 


1902. 


fSroMiriuiiinieii   41,»  8.'. 

Hongkong  120,.i  71.« 

Ostindien   .   2».*  3.1 

Siugapnre   3.»  2.1 

Ai.stn.li.-n   .    .    .         ü...  0,k 

Rritisch-Amerika    .   1,*  «X» 

Vereinigt«'  Staaten   23.4  IG/. 

Europa  (mifser  Kufsland;   17,u  29,» 

Ku  Island   3,4  9,.i 

Japan   32.J  \i.,> 

Makao   1,«  '■>,' 

(.oehinchiua.  Tonking  und  Annan)  ...        n.»  I.« 

Java  und  Sumatra   0.4        0  « 

Uebrige  Länder   0,«  4.« 

Die  Industrie  gestaltete  sich  in  China  im  Jnhre  l'.H.H  ver- 
hältuifsmfifsig  günstig.  Grofse  Fortschritte  hatte  der  Schiffbau 
aulzuweisen,  indem  mehrere  Werften  sieh  zu  einem  Trust  zu- 
aammengvthan  haben.  Eine  gedeihliehe  Entwickelung  hat  die 
Steiiikohlenindustrie  genommen.  Eine  japanische  Gegellschaft 
erhielt  eine  Konzession  für  die  Steinkohlenausbeute  in  der 
Provinz  Anguj,  namentlich  aber  in  der  Umgebung  von  Wusuch. 
Die  vor  1.')  Jahren  begründete  chinesische  Montanindustrie- 
Gesellschaft  verwawlelto  sich  in  einu  internationale,  mit  einem 
Grundkapital  von  1  Million  £,  welche  ihren  Wohnsitz  in  London 
hat.  Die  Steinkohlenproduktion  dieser  Gesellschaft  betragt 
MIUOO  Tonnen  tlen  Monat.  In  der  Provinz  Schantung  wird  ilie 
Ausbeute  der  Steinkohlenlager  nach  der  Herstellung  der  Eisen- 
bahnlinie in  Angriff  genommen  werden.  Alsdann  ertheilte  die 
chinesische  Ri-nierung  zwei  Konzessionen  für  die  Ausbeute  der 
Steinkohlenlager  im  Thalc  des  Jangtse  Flusse*. 

Die  Montanindustrie  ist  in  China  vornehmlich  in  der  Provinz 
Tsche-M.'hu-en  konzeutrirt.  Die  Konzessionen  haben  dort  die  Eng- 
lander und  die  Franzosen,  und  zwar  beziehen  sich  die  Konzessionen 
auf  Steinkohle,  Eisen,  NaphU.  In  der  Provinz  Kwey-Chu  wird 
von  einer  französischen  Gesellschaft  Quoeltsilber  gewonnen. 

Das  Eisenbahnwesen  hat  sich  im  verflossenen  Berichtsjahr 
nur  langsam  entwickelt.  Die  bereits  im  Bau  begriffenen  Linien 
wurden  weiter  fortgeführt,  dagegen  sind  keine  neuen  Eisenbahn- 
konzessioneii  ertheilt  worden.  Aufscr  der  mandschurischen 
Eisenbahnlinie,  welche  sich  in  den  Händen  der  Russen  befindet, 
besitzen  <lie  Englilnder  Eisenbahnlinien  in  der  Länge  von 
'MM  Kilometern  von  Peking  bis  Niu-Tsehwang  mit  mehreren 
Zweiglinien.  Von  der  Schantungschen  Eisenbahnlinie  sind  bereits 
lt>0  Kilometer  dem  Betrieb  übergeben  worden,  wahrend  die 
ganze  Linie  bis  zur  Stadt  TVchi-nan-fu  nach  zwei  Jahren  her- 
gestellt sein  wird.  Auch  die  Linie  Hankou-Peking  geht  rasch 
vor  sich.  Von  den  projektirten  Linien  steht  obenan  die  Linie 
Hankou — Kanton  in  der  Länge  von  1 1  HO  Kdometcrn,  welche  die 
reichsten  Provinzen  des  Landes  naher  an  einander  bringen  wird. 
Die  Konzession  tflr  diese  Eisenbahnlinie  hatte  ursprünglich  eine 
amerikanische  Gesellschaft,  die  im  Jahre  11)00  einen  Th.-il  der 
Konzession  der  belgischen  Societe  d' Orient  abgetreten  hat. 
Wejjcn  der  Differenzen  zwischen  dienen  beiden  Gesellschaften 
konnte  »n  den  Bau  der  Linie  bis  jetzt  noch  nicht  geschritten 
werden.  Die  Engländer  erhielten  im  Jahre  1*97  eiu>-  Konzession 
für  ilen  Ran  der  Linie  von  Nanking  bis  Sutschu  und  Shanghai. 
Die  Franzosen  haben  im  Süden  eine  Konzession  für  eine  Linie 
von  Tonking  bis  Ju-nau  fu.  wofür  bereits  ein  Knpital  von 
ML'  Millionen  Franken  vorhanden  ist. 

Dag.'*"!,  hat  die  SehiflVahrt  im  Jahre  l'.Mll  eine  bedeutwfme 
Entwickelung  erfahren.  Namentlich  hat  sich  die  deutsche  Sehiff- 
fahrt  nach  China  vergröfaert,  indem  im  Jahn-  190 ;  ln"0  «Her 
Schiffe,  ilie  in  die  chinesischen  Häfen  hinliefen,  der  deutschen 
Flagge  angehorten  gegen  10%  im  Jahn:  1900.  Eine  bedeutende 
Konkurrenz  bietet  auf  dem  Gebiete  der  Schifffahrt  dem  Deutschen 
Reich  Japan,  dessen  Tln-ilnahme  an  der  chinesischen  Schifffahrt 
durch  11'»  ausgedruckt  wird.  Die  folgend«-  Tabelle  giebt  die 
Zahl  sowie  den  Tonnengi-halt  der  ausländischen  Schiffe  an, 
welche  in  den  letzten  zwei  Jahren  «lie  chinesischen  Häfen  besuchten: 
Flagg  u  1900  19U1 

Z»*l    T.  .^lull         Kalil  To.in«np»l..!l 

Britische  .......    22  SIS    23  052  459     25012    26  151  332 

Deutsche.    .    .  ...     3527      4  032  147       6.M1  7,Vi2»29 

Japanische  4917     .1871  559       ü  115  .-.ilR.r?.; 

FrnnxM.sim-be   978        «Hi4  9»7       1  20H  733041 

Ainerikanische  ......      1  311        474  479       1  241        S98  0C3 

Schwedische     ......        324        32»  52»         339        345  «49 

Russisch*   449        292  27»         787        407 9»9 

U.-hrige  Lander   777        226  5s»         »Hfl        3*4  365 

Insgesamtut  ausländ.  Schiffe.  35101  32  913tr>5  42  229  41981*44 
Chinesisch«  .Schilfe    .    .  33  129      7  »64  217      22  015      6  434  »24 

.".        •    I    «»230    40  SOT  242     CJ4S44    48  416«.* 


Europa. 


M.  Deutsohe  Seelischerai.  Von  dein  Interesse,  das  man  jetzt 
allerorten  in  immer  höherem  Grade  dem  Seetischereibetriebe  zu- 
wendet, zeugen  nicht  hlofs  die  vielen  Fischereiausstellungen,  die 
in  den  letzten  Jahren  in  verschiedenen  Städten  Europas  statt- 
gefunden haben,  sondern  auch  die  internationale  Meeresforschung, 
mit  der  im  Mai  1.  .1.  begannen  worden  ist,  und  woran  sich  Deutsch- 
land mit  dem  n.-ucrbauten  Forschungsdampfer  „Poseidon'*  be- 
theiligt. Im  L'ehrigen  liefscn  sich  in  neuester  Zeit  schon  ver- 
schiedene seehscheroitreibende  Lander  angelegen  sein,  die  in  der 
Näh.-  ihrer  Kosten  liegenden  Meeresgebiete  zu  Fisehereizwcckcn 
genauer  zu  untersuchen,  wohei  besonders  die  Norweger  .in  der 
oberen  Nordseei,  die  Schweden  (an  ihren  Küstengebieten i  und 
die  Russen  lau  der  Murmanküste)  eine  lebhafte  ThftlJgkeit  ent- 
falten, Deutschland*  wichtigste  Fischgchiete  sind  die  Nordsee 
und  die  Ostsee,  Mcorostheile.  in  denen  die  deutsche  Seefiechen'i 
im  Laufe  der  jüngsten  Jahre  bekanntlich  einen  mächtigen  Auf- 
schwung genommen  bat.  •  Aber  wer  hatte  wohl  gedacht,  daf»  die 
höher  gelegenen  Theile  der  Ostsee  für  unsere  Seefischer  fast  noch 
ganzlich  unbekannte  Gebiete  darstellten!  l"ud  doch  war  dieses 
der  Fall.  In  der  Ostsee  üben  die  Fischer  den  Betrieb  immer 
nur  in  der  Kilbe  der  Küste  aus.  und  der  Fisehhestand  der 
offenen  Ostsee  war  iiineu  vorher  wenig  bekannt.  Aus  «liesem 
Grunde  veranstaltete  der  Deutsche  Seefischerei- Verein"  im  Spät- 
sommer unil  Herbst  1901  eine  Versuchsfischerei  gröfseren  Um- 
langes,  worüber  demnächst  ein  ausführlicher  Bericht  erscheinen 
wird.  Es  war  for  diese  Expedition,  die  übrigens  in  gewissem 
Sinne  als  Vorarbeit  für  die  gegenwartigen  internationalen  Meeres- 
forsehungen  zu  betrachten  ist,  der  Kieler  Dampfer  „Holsatin" 
gechartert  worden,  dem  sich  ein  Hochseekuttor  von  der  Nordsee 
anschlofs.  Der  Kutter,  der  mit  Motorschraube  versehen  war, 
wurde  den  Ostseefischeni  als  seetüchtiges  Mnsterschiff  vorge- 
führt, und  des  Weiteren  sollte  die  VcrXiiehaÖRchetct  zu  einer 
Prüfung  der  bisher  in  <h-r  Ostsee  benutzten  gedeckten  Fahr- 
zeuge und  deren  Fangmethodcn  auf  hoher  See  dienen.  Das  Er- 
gebnifs  der  Versuchsfiseherei  besteht  darin,  dal»  wichtige« 
Material  zur  Bewerthang  der  Ostsee  ab  Fischereigewässer  bei- 
gebracht und  einige  gute  Fangplätze  ermittelt  wurden.  Gleich- 
zeitig konnte  man  aber  auch  feststellen,  dafs  eine  Fischerei  mit 
dem  Grundschleppnetz.  wie  sie  in  so  grr.fsem  Cmfange  in  der 
Nordsee  stattfindet,  sieh  in  der  Ostsee  kaum  jemals  lobneu  wird. 
Wahrend  der  Expedition,  die  unter  Leitung  des  kgl.  Obertiseh- 
meist.  rs  Heidrich  in  Meine)  stand,  fand.'ti  auch  wissenschaftliche 
Forschungen  statt,  an  denen  Dr.  Schiemenz.  der  Leiter  iler  bio- 
logischen Station  am  Müggelsee,  Dr.  Reibiscli  aus  Kiel  für 
hydrographische  und  Planktonforschuugeui,  Dr.  Apstein  aus  Kiel 
ilrtr  Algen,  Bakterien  und  Plankton»  und  Dr,  Ekmau  aus  Stock- 
holm (für  hydrographische  Beobachtungen)  thcilnahiuon. 

M.  Main  Erzfunde  in  Skaadinavian.  In  Finmarken.  dem  nörd- 
lichsten Amt*  Norwegens,  ist,  wie  eine  Zeitung  Christianias. 
..Aftenpostenu,  und  nach  dieser  deutsche  Blatter  berichten,  ein 
Eisenerzfeld  entdeckt  worden,  das  in  B«.-zug  auf  Ausdehnung 
noch  die  Iwkannten  schwedischen  Erzfelder  bei  Gellivara  und 
Lnossavara,  sowie  im  Dunderlandsdul  in  Norwegen  übertreffen 
soll.  Es  würde  sieh  also  um  Erzfunde  handeln.  «Ii.-  geradezu 
beispiellos  waren.  Indessen  ist  es  verfrüht,  schon  jetzt  grofse 
Erwartungen  an  die  Entdeckung  zu  knüpfen,  da  weder  über  die 
Mächtigkeit  in  der  Tiefe,  noch  Ober  die  Verkaufsfahigkeit  dieses 
Erzes  Genaueres  feststeht.  Erst  ein  regelmafsigerProhebetrieb  kann 
hierüber  Klarheit  verschaffen,  und  ein  solcher  soll  auch  im  nächsten 
Jahr  bei  Eintritt  der  günstigen  Jahreszeit  beginnen.  Da  die  geo- 
logischen Verhältnisse  der  skandinavischen  Halbinsel  noch  keines- 
wegs genau  bekannt  sind  und  es  also  nicht  ausgeschlossen  ist, 
dals  noch  hier  und  da  „schlummernde  Millionen",  wie  man  sieh 
in  Skandinavien  ausdrückt,  in  der  Erde  stecken,  verlohnt  es  sieh 
hei  der  Wichtigkeit  grofser  Erzfunde  lür  «lie  Eisenindustrie 
immerhin,  von  der  Entdeckung  in  Norwegen  Kenntnifs  zu  nehmen, 
und  wir  wollen  im  AiiKehlufs  au  einige  Angaben  etliche  Daten 
Ober  die  berühmten  schwedischen  Erzfelder  und  den  Verbrauch 
von  Eisenerz  geben.  Das  entdeckte  Eisenfcld  liegt  am  Varanger- 
fjord  nur  etwa  einen  Kilometer  von  der  Küste  entfernt  und 
«lieht  an  der  russischen  Grenze.  Die  Entdeckung  geschah  ge- 
legentlich der  bergmännischen  Untersuchungen,  die  hier  im  Auf- 
trage des  Bcrgwerksuiitenichmere  Chr.  A.  Anker  ausgeführt 
wurden.  Besitzer  des  Bodens  iRt  jedoch  der  Staat.  Das  Erz- 
feld erstreckt  sich  über  eine  Fläche  von  1')  Quadratkilometern, 
aber  über  die  Mächtigkeit  in  «1er  Tiefe  liegen,  wie  erwähnt, 
noch  durchaus  keine  sicheren  Angaben  vor.  Den  Eisengehalt 
schätzt  man  auf  durchschnittlich  40  bis  W  pCt.,  grofse  Theile 
des  Erzes  sollen  M  bis  .JO  pCt.  enthalten.    Da  am  Erzlager  ein 


Cj00q[< 


1902 


483 

EXPORT,  Organ  des  Centralvereira  für  Handelsgeographie  usw.  Nr.  86. 


Huf»,  der  Paswikclf,  vorbeigeht,  der  einen  mächtigen  Wasser- 
fall Hildo»,  wäre  Triohkrnft  lei^hl  zu  schafTcn.  Hinsichtlich  drr 
Sohifffahrtsvorhaltnisse  ist  zu  erwähnen,  dafs  diese  in  Folge  der 
Einwirkung  des  Golfstrome»  bei  Norwegen  sehr  günstig  liefen, 
und  anrh  der  Varangerfjord  ist  im  Winter  eisfrei.  Dagegen 
bilden  die  hing«-!!  Polarnächte,  Nebel  und  Stürme  weniger  gute 
Eigentümlichkeiten  des  nördlichen  Norwegens.  In  dieser  Be- 
ziehung hat  Nnnvik,  die  nuueste  Hafenstadt  Norwegen*  und  der 
Endpunkt  der  Ofntcnbahn,  auf  der  möglicherweise  schon  Ende 
dieses  Jahres  die  bevorstehende  grofsnrtige  Ausfuhr  von  schwe- 
dischem Eisenerz  beginnt,  einen  bedeutenden  Vorsprung.  Bei 
dem  schwedischen  En,  das  über  Narwik  zur  Verschiffung  kommt, 
handelt  es  sich  um  die  Gebiete  von  Kirunavara  und  Luosaavarn, 
die  zwischen  Gollivara  und  der  norwegischen  Grenze  liegen  und 
zu  den  n  Ausbeute  eben  die  Ofotenbahn  gebaut  wurde,  Nach 
der  Mindostsehätzung  des  schwedischen  Stnatsgeologen  Lundhnlim 
umfafst  das  Eisenerz,  das  im  Gebiet  von  Kinumvara-Luo&savara 
über  dem  Niveau  des  dort  belegenen  Sees  Lnoasajarvi  ruht,  ca. 
2.W  Million,  n  Tons,  und  der  norwegische  Professor  Vogt  be- 
rechnet die  Masse  auf  ca.  2Ct2  Millionen  Tons,  l'nter  Hinzurechnung 
des  unter  dem  Niveau  des  Sees  befindlichen  Erzes  betragt  der 
ganze  Erzvorrath  mindestens  .'»00  und  wahrscheinlich  7tNi  Millionen 
Tuns.  Davon  können  über  100  Millionen  Tons  bei  Taghctrteh 
und  ebenfalls  über  100  Millionen  bei  Grubenbetrieb  über  dem 
Niveau  dos  Sees,  woltei  Auspumpen  von  Wasser  und  Forderung 
des  Erzes  mit  Elevator  nicht  erforderlich  ist.  gewonnen  werden. 
Später  ist  man  auf  gewöhnlichen  Grubenbetrieb  angewiesen. 
Diese«  En  besteht  fast  nur  aus  Eisenerz  und  Apatit.  Der  Eisen- 
gehalt ist  meistens  über  W  j>(Jt.,  gewöhnlich  ca.  70  und  kann 
durchschnittlich  auf  ca.  *>*>  pl't.  angenommen  werden.  In 
Gellivara  hat  das  Erz  f>4  bis  K.r>  p('t.  und  in  Grängesbcrg 
(im  Kopparberglehn)  t>2  bis  f>3  pCt  Eisen.  Der  Verbrauch 
von  Eisenerz  in  Europa  betrug  Ende  der  '.(Oer  Jahn-  ca.  V>  Millionen 
Tuns,  und  der  Verbrauch  verdoppelt  sich  in  20  bis  2,")  jährigen 
Perinden.  Die  Produktion  der  Welt  in  Eisenerz  betragt.  Hern 
norwegischen  Professor  Brögger  zufolge  gegenwärtig  bis  fi't 
Millionen  Tons,  wovon  Europa  (mit  dem  Ural  und  Algier)  ea.  drei- 
viertel produzirt.  Der  Rest  entfallt  fast  ganz  auf  die  Vereinigten 
Staaten.  Indessen  durfte  sich  das  Verhältnif»  rindern,  je  gröfsere 
Gebiete  der  Eni.-  in  Kultur  genotnmeti  werden:  besonders  ist 
eine  gröfsere  inländische  Eisenproduktion  in  Sibirien  und  Ost- 
asien,  sowie  an  vielen  Se  llen  Afrikas.  Chiles.  Brasiliens  und 
Australiens  zu  erwarten.  In  Europa  sind  Deutschland  und  Gmfs 
britannieii  die  gröfsten  eisenproduzin  nden  Länder,  indem  in 
jedem  der  Reiche  c.i.  14  bis  1  2  Millionen  Tons  produzirt  wenlen. 
Daun  korntnt  Spanien  mit  ea.  7  unil  Frankreich  mit  ca.  .'IV..  Million. 
Der  gröl'ste  Theil  iler  deutschen  und  der  englischen  Erzfelder 
produzirt  risenarme  Erze  (mit  .'iO  und  40  pt't.  Eisen.,  weshalb 
es  sich  bisher  für  beide  Länder  vortheilhaft  erwies,  eisenreiehe 
Erze  einzuführen,  um  diese  dem  eigenen  weniger  gehaltreichen 
Erz.  zuzusetzen.  Es  ist  daher  anzunehmen,  dafs  sich  in  Deutsch 
lnnd  und  England  noch  eine  Reihe  von  Jahren  hindurch  ein 
Bedarf  für  oisenreiehc  Erze  geltend  machen  wird, 

Nachschrift:  Nach  Drucklegung  der  vorstehenden  Mitteilun- 
gen gehl  uriH  «her  diese  Kisencrzhigerstntten  noch  folgende  Nach- 
richt zu: 

„Inzwischen  hat  eine  Autorität  in  ('hiistiania  von  einem 
Manne,  der  das  neue  Erzfeld  Iwauchte.  ein  Schreiben  erhalten, 
worin  mit  aller  Bestimmtheit  versichert  wird,  die  neuen  Krzfunde 
ubertrafen  die  grofsen  nordsehwedischon  Erzfelder.  Manche 
Aden«  hatten  eine  Breite  von  uher  100  Metern.  Trotz  alledem 
wird  man  nähere  Untersuchungen  abwarten  müssen,  namentlich 
auch  Ober  die  Beschaffenheit  des  Erzes.  Proben  sind  unterwegs 
nach  Christhuna,  da  dort  ol>en  keine  Oelogejiheit  zu  wissenschaft- 


licher Untersuchung  ist.  Stellt  sich  dann  heraus,  «laf*  da« 
kein  Titan  enthalt,  das  bewirkt,  daf«  das  Erz  schwer 


wird,  so  stand«  für  Norwegen  ein  grofscg  Geschäft  in  Eisenerz  in 
Auasicht.  Erklärlicherweise  hat  die  Kutderkung  des  norwegischen 
Erzfeldes  gvofse  Beunruhigung  in  den  Kreisen  der  schwedischen 
Interessenten  hervorgerufen,  indessen  erklärt  ein  schwedischer 
Fachmann,  hei  dem  grofsen  Bedarf  für  Eisenerz  lüge  kein  Anlafs 
zu  Befürchtungen  vor." 

Kommerzielles  InformatioisweMn  in  England.  Eine  jüngRt  vom 
Sekretariat  des  „kommerziellen  Oomites  im  englischen  Unter- 
hause  in  die  Presse  gebrachte  Mittheilung  behandelt  die  Reform 
des  englischen  kommerziellen  Tiifnrinntionswcsons,  soweit  dieses 
auf  der  Thätigkeit  der  Konsulate  und  der  offiziellen  kommer- 
ziellen Agenturen  (Handelsattaches«!  beruht.  Danach  wünscht 
das  kommerzielle  Cotnite  in  erster  Linie  einen  möglichst  weit- 
gehenden Ersatz  der  Hnnnmrkonsnlatc  durch  Berufskonsulate, 
da  von  den  letzteren  allein  eine  intensivere  Rücksichtnahme  auf 


die  Bedürfnisse  der  englischen  Geschäftskreise  zu  erwarten  sei. 
Sodann  habe  an  Stelle  verspätet  abgefafster  und  publizirter 
Jahresberichte  das  amerikanische  System  der  Konsularbcricht- 
erstattung  zu  treten.  Die  amerikanischen  Konsuln  senden  Iwsi 
jeder  sich  bietenden  Gelegenheit  aktuelle  Berichte  über  kommer- 
ziell wichtige  Gegenstände  nach  Washington,  wo  diese  Berichte 
sofort  publizirt,  als  Flugblätter,  „advance  sheets",  an  die  Inter- 
essenten versandt  und  sodann  allmonatlich,  in  Buchform  zu- 
samincngcfafst,  von  Neuem  veröffentlicht  werden.  Vebcrdies 
seien  an  den  wichtigsten  Punkten  des  Auslandes  und  der  Kolonien 
kommerzielle  Bureaux  zu  organisiren,  welche  den  Konsuln. 
Handelsattache«,  kommerziellen  Agenten  Ihm  ihrer  Thätigkeit  im 
Interesse  der  englischen  Geschäftswelt  behilflich  zu  sein  hatten. 

Die  Leistungen  der  kommerziellen  Bureaux  und  der  konsu- 
larischen etc.  Beamten  im  Auslände  und  in  den  Kolonien  müfste 
aber  unter  der  Kontrolle  eines  englischen  Handelsministeriums 
stehen,  dem  ein  viel  weiterer  Aufgabenkreis  zuzuweisen  wäre, 
als  ihm  gegenwärtig  das  auf  wenige  Funktionen  beschränkte 
Board  of  trade  besitzt.  In  der  kommenden  Parlamentsseasion 
werde  es  die  wichtigste  Aufgabe  des  ('omites  sein, 
zur  thiitaäi-hlichen  Durchführung  zu  bringen. 


Asien. 

Da*  Budget  Siams.  Siam  ist  jetzt  auch  unter  die  ziviliairten 
Staaten  getreten,  es  hat  sein  Budget.  Ein  Budget  hat  es  freilich 
wohl  auch  früher  schon  gehabt,  aber  zum  ersten  Mal  seit  dem 
Bestehen  lies  Reiches  ist  eine  Uebersicht  (il»er  die  Staatseinnahmen 
und  Ausgaben  veröffentlicht  worden.  Bis  es  dazu  gekommen» 
und  bis  es  den  europäischen  Kathgehern  des  Königs  möglieh 
gewesen  ist,  das  Finanz-  und  Rechnungswesen  des  Reiches  aus 
dem  asiatischen  System  in  geordnetere  europäische  Bahnen  über- 
zuleiten, hat  es  freilich  viele  Jahre  Arbeit  und  Mühe  gekostet. 
Die  Thätigkeit  des  englischen  Berathers  lies  siamesischen  Finanz- 
ministers,  eines  Beamten  des  britisch- indischen  Dienste*,  ist 
daher  hoch  anzuerkennen,  und  es  ist  ihm  zu  wünschen,  dafs  die 
siamesischen  Finanzen  und  das  Rechnungswesen  sich  auch 
fernerhin  in  den  gegebenen  Bahnen  der  Ordnung  weiter  ent- 
wickeln mögen.  König  Chulalongkorn.  der  allen  Fortschritten 
hold  ist,  soweit  sie  nicht  überstürzend  mit  dem  Alten  gleich 
ganz  aufräumen  wollen,  hat  auch  dieser  Reform  helfend  und 
wohlwollend  zur  Seite  gestanden  und  verdient  dafür  den  Dank 
seiner  Unterthnnon. 

Siams  Finanzen  sind  in  einem  glänzenden  Zustande.  Schulden 
hat  «Iiis  Land  nicht  und  die  Ersparnisse  des  Reiches,  die  auf 
ungefähr  fünfundzwanzig  Millionen  Mark  geschätzt  wenlen,  bieten 
ihm  auch  in  schlechten  Jahren  einen  Rückhalt.  Ein  Theil  dieses 
Geldes  ist  im  vorigen  Jahre  in  Europa  zitiebnr  angelegt  worden, 
ein  anderer  Theil  liegt  in  Silber  im  Lande  selbst.  Von  diesen 
Ersparnissen  wird  allerdings  in  der  Builgetveröffcntlichung  nichts 
gesagt,  doch  ist  die  Thatsaehe.  dafs  sie  vorhanden  sind,  Wold 
bekannt. 

Die  Veröffentliehung  giebt  nach  einem  einleitenden  Bericht 
eine  Uebersicht   über  die  Rcchuungaabschlilsse  der  Finanzjahre 
l*HS!K»,  1HW  l«MM>,   über  das   Budget  1!M)0  IW1    und   über  die 
Voranschläge  des  Finanzjahres  l'.»01  1902.    Danach  betrugen: 
im  Jahre  l*!i.s  l*'.t!i 

die  Einnahmen  2\49<*..0:i.'l  Tikals 

die  Ausgaben  iM,7*7.70i 

I  i  Tikal    M.  I.a.i.l 

im  Jahre  Inno  I'.IOO 

'  die  Einnahmen  .t:i.02->.*i:i!<  Tikals 

die  Ausgaben  27,'l.'i2,717  ,. 

im  Budget  VMV)  l!t()l 

die  Einnahmen  .'CI.OOO.OOO  Tikals 

die  Ausgaben  :t2,»tfi«.t,««M; 

Man  sieht  also,  dafs  bisher  bedeutende  Ueberschüsse  vor- 
handen waren.  Der  Vornuschlag  für  IVOl'l'.KIi  belauft  sich  da- 
gegen 

in  der  Einnahme  auf  .  .  .  .< ;'i..r.00.( K10  Tikals 
in  der  Ausgabe  auf  .  .  .  3.\074,2HS 
Hier  ist  mithin  ein  Defizit  von  zwei  und  einer  halben  Million 
in  Aussieht  genommen.  Verursacht  wird  dieses  dadurch,  dafs 
im  vergangenen  Frühjahr  ein  in  London  abgelialtenes  Schieds- 
gericht Siam  zur  Zahlung  von  *  ir.0,000  i2,siM>,()fS»  Tikalsi  an 
einen  von  den  Siameaen  vor  etwa  acht  Jahren  herausgesetzten 
englischen  Eisenbahnbau-Untemehmer  vcrurtheilt  hat.  Siam 
hatte  immer  anerkannt,  diesen  Mann  entschädigen  zu  müssen. 
Die  zuerst  erwählten  Schiedsrichter  hätten  eine  viel  geringere 
Summe,  als  die  obengenannte,  als  Entschädigung  angenommen. 


Digitized  by  Google 


Nr.  aß. 


484 

EXPORT,  Organ  des  Centnüvereins  für 


1902. 


ib, 


jf  Betreib« 
Siam  füge 


Das  erste,  vollständig  legale  Verfahren  wurde 
der  britischen  Regierung,  dem  sieh  das  schwach 
mufste.  umgestofsen.  Die  Geschichte  dieser  Vergewaltigung  zu 
Ei  nreihen,  würde  eine  dankbare  Aufgabe  will  und  ein  merk- 
würdiges Licht  auf  die  zeitgenössische  Geschichte  werfen.  Siam 
hat  sofort  gezahlt.  Aber  englische  Grofsuiitoruehiner  werdet!  in 
Siam  wohl  kaum  mehr  ein  Feld  für  ihre  Thätigkcit  finden.  Die 
siamesischen  Staatsbahnen  werden  hinfort,  in  eigener  Regie  ge- 
baut. Der  Ausfall  in  den  siamesischen  Finanzen  wird  wahr- 
scheinlich sogar  schon  aus  den  sehr  gering  eingeschätzten 
laufenden  Einnahmen  de«  Jahres  gedeckt  werden  können. 

Beinahe  fünfzehn  Millionen  der  Einnahmen  werden  aus 
Spiel-  und  Lottcriekonzosaioneu,  sowie  aus  der  Besteuerung  des 
Opiums  und  des  Alkohols  gewonnen.  Es  besteht  der  Plan,  diese 
Kmnahmci|UclU-n  späterhin  etwas  zu  beschranken,  dagegen  die 
Grundsteuern  als  Hauptcinnahmcquelle  au  entwickeln.  Jetzt  er- 
giebt  die  Grundsteuer  jährlich  etwa  nur  drei  Millionen.  Aber 
da  noch  ungeheure  Flächen  bebuuungsfähigcn  Landes  brach 
liegen,  so  wird  bei  der  weiteren  Entwirkelung  Siams  und  bei 
dem  Anwachsen  der  Bevölkerung,  die  mit  den  üblichen  sechs 
Millionen  Einwohnern  viel  zu  hoch  eingeschätzt  ist,  sich  der 
Reisbau  immer  mehr  entwickeln.  Denn  auf  diesem  Heisbau  be- 
ruht der  Reicht.hum  des  Landes  nnd  die  Möglichkeit  den  Erwerb 
Einzelner  und  den  Gesammtwohlstand  Siams  zu  heben.  Die  Aus- 
beutung der  TeakwaJder  soll  im  laufenden  Finanzjahr  ungefähr 
l.'l."i,IIOf)  Tikals  bringen.  Diese  Einnahmequelle  ist  nicht  sclir 
steigerungsfähig.  Ea  mufs  also  in  dem  atifscr  der  Reismühlen- 
uud  Sfigcmühleniiidustric  jeder  anderen  Fabrik  thätigkcit  ent- 
behrenden Lande  das  Hauptgewicht  immer  und  immer  wieder  auf 
den  Reisbau  gelegt  werden,  zu  welchem  sich  das  siamesische 
Volk  in  ausgezeichneter  Weise  eignet,  wahrend  seine  Befähigung 
für  Handel  und  Gewerbe  nur  recht  gering  ist.  Die  Geschäfis- 
thatigkeit  liegt  daher  ausschliefslich  in  der  Hand  von  Europäern 
und  von  Chinesen,  sowie  einiger  Inder,  die  sich  aber  nur  mit 
Viehhandel,  Kleinhandel  und  Wucher  beschäftigen.  Durch  Ent- 
wässerung und  Berieselung  können  noch  weite  Strecken  dem 
Reisbau  gewonnen  werden,  aber  dazu  gehören  Geld,  Ordnungs- 
sinn und  thatkraftiges  Handeln,  und  diese  letzteren  beiden  Eigen- 
schaften Rind  dem  liebcnswünügen  siamesischen  Volke,  daa  durch 
das  Klima  mehr  zu  einer  beschaulichen  Lebensanschauung  neigt, 
kaum  anzuerziehen.  Waa  daher  von  solchen  Unternehmungen 
vorhanden  ist,  Rieht  unter  der  Leitung  von  Europäern.  Aber 
auch  auf  diesem  Gebiet  bekundet  der  weitblickende  König  ein 
lebhaftes  Interesse,  uno  es  ist  zu  hoffen,  dafs  diu  Entwicklung 
de*  Reisbaues,  dieser  Kernpunkt  des  siamesischen  Fortschritts, 
durch  Anlegung  von  Kanälen  und  Entwässerungssystemen  zum 
Segen  des  Landes  weitergeführt  wird.  Dazu  gehört  freilich  auch 
die  Offenhaltung  der  inneren  Zufuhrstrafsen,  der  Flufaläufe  und 
Kanüle,  und  der  Weiterbau  der  Eisenbahnen  in  volkreiche  und 
anbaufähige  Gegenden  hinein.  Denn,  wenn  der  Reis  nicht  zur 
Vermahlung  nach  Bangkok  geführt  werden  kann,  nützt  die  An- 
böge der  schönsten  Bewässerungssysteme  nicht«.  Bisher  ist  mau 
hierfür,  abgesehen  von  der  Mitwirkung  der  wenigen  Eisenbahn- 
linien, noch  ganz  auf  die  natürlichen  und  künstlichen  Wasser- 
tuufo  angewiesen.  Dabei  versagt  diese  BitinenschifTfalirt  manch- 
mal wegen  Wassermangels  und  weil  die  schönen  Kiiiialsysteme 
des  Landes  meist  unter  sträflicher  Vernachlässigung  leiden. 

Die  Einnahmen  aus  den  Ein-  und  Ausfuhrzöllen  und  ähn- 
lichen (Quellen  betragen  beinahe  fünf  Millionen  Tikala,  dürften 
aber  wohl  noch  steigeniugsfähig  sein.  Der  gegenwartige  eng- 
lische Berat  her  des  siamesischen  Gencral-Zolldirektors  ist  ein 
ordentlicher  und  fhifsiger  Herr,  der  es  besonders  verstanden 
ha«,  den  rauhen  Tun  und  die  Zwistigkeiteu.  an  denen  d«r  Ver- 
kehr seines  Amtsvorgüugcr»  mit  der  europäischen  Kaufmann- 
schaft litt,  zu  vermeiden. 

Die  Aufgaben  des  Königreichs  sind  «ehr  verschiedenartig. 
Für  He.-r  und  Flotte  zustimmen  werden  ungefähr  vier  Millionen 
Tik.ils  ausgegeben.  Das  Auswärtige  Amt  bekommt  aehthuudert- 
tans.  nd  Tikals,  das  Justiz-Ministerium  etwa  eine  Million  Tikala. 
Für  da*  Erziehungswesen  wird  ungefähr  eine  Million  ausgegeben. 
Für  Post  und  Telegniphenwesen  etwa  eine  Million  hunderttausend 
Tikals.  Leider  können  die  kaiserlich  deutschen  Post-  und 
'I  clegraphcnlieamten,  die  die  siamesische  Regierung  herbeigezogen 
hat.  in  diesem  Ressort  nicht  das  voll  leisten,  zu  dein  sie  fähig 
sind.  Das  liegt  »m  System.  Es  steht  indessen  zu  hoffen,  dafs 
auch  hier  mit  der  Zeit  ein  Systemwechsel  eintritt.  Die  Auagaben 
im  Post-  und  Tclcgraphenwesen  übersteigen  die  Einnahmen  um 
ein  bedeutendes.  Die  Zivilliste  des  Königs  betragt  sechs 
Millionen  Tikals. 

Flu-  den  Bau  von  Eisenbahnen  sind  im  Budget  für  das 
laufende  Finanzjahr  zwei  Millionen  Tikals  eingesetzt.    Doch  ist 


diese  Summe  viel  zu  gering,  um  die  angefangenen  Linien  plan- 
gemlfs  weiter  zu  bauen.  Die  Direktion  der  Eisenbahnen  hatte 
denn  auch,  wie  die  Budgetaufstellung  ergiebt,  für  diese  Zwecke 
für  das  Jahr  1!K)I  02  über  fünf  Millionen,  welche  ihm  aber  vom 
Finanzministerium  gestrichen  worden  sind,  verlangt.  Wie  man 
hört,  hat  der  König  nachträglich  auf  Drangen  de»  deutsche» 
Generaldirektors  der  Eisenbahnen  doch  noch  eine  höhere  Summe 
für  diese  Zwecke  bewilligt.  Daa  wunderbare  Mifsvcrhftltnif», 
welches  hier  zu  Tage  tritt,  hat  darin  seinen  Grund,  dafs  der 
sonst  recht  verdioute  Finanzmann,  der  daa  Budgot  aufgestellt 
hat,  als  Brite  der  Thatsa«  he,  dafa  Verwaltung  und  Bau  der 
siamesischen  Staatebahnen  deutschen  Beamten  anvertraut  sind, 
mit  Abnuigung  gegenübersteht.  Er  hat  denn  auch  in  dem  mit. 
der  Budgetaufstellung  verbundenen  Berichte  die  Eisenbahn-Ver- 
waltung in  wenig  schöner  Weise  angegriffen.  Da  dieser  Bericht 
von  ihm  sofort  der  Oeffentlichkeit  übergeben  worden  war,  so 
hat  auch  der  Direktor  der  Staatsbahnen  ein  königlich  preufsiacher 
Baurath,  Seine  amtliche  Erwiderung  der  Oeffentlichkeit  nicht 
vorenthalten.  Er  weist  in  dieser  in  schlagender  Weise  und 
zahlonmäfsig  nach,  dafs  die  Vorwürfe  der  Kostspieligkeit  von 
Eisenbahnbau  und  -Verwaltung  ganzlich  ungerechtfertigt  sind, 
dafs  vielmehr  die  siamesischen  Stantsbahneu  zu  den  billigst  ge- 
bauten und  verwalteten  der  ganzen  Welt  gehören.  Dafs  sie 
besonders  sorgfaltig  gebaut  sind,  weifs  jedermann.  Die  zahlen- 
mäfsigeu  Vergleiche,  welche  der  deutsche  Beamte  in  seiner 
Erwiderung  giebt,  liezieheu  sich  hauptsachlich  auf  Bau  und 
Betrieb  von  indischen  und  birmanischen  Bahnen,  die  ja  natur- 
gemafs  ungefähr  dieselben  Eutstehungs-  und  Lebensbedingungen 
wie  die  siamesischen  Bahnen  haben.  Man  mufs  hoffen,  dafs  der 
Gerechtigkeitssinn  des  Königs  diesen  widerwärtigen  und  un- 
gerechten Angriffen  ein  Ziel  Setzen  wird. 

Uebrigeiis  betreiben  die  Bangkoker  Zeitungen,  insbesondere 
die  „Bangkok  Times",  die  alle  nut  britische  Wünsche  und  Auf- 
fassungen vertreten,  fortdauernd  dasselbe  Geschäft  hämischer 
Angriffe,  gegen  die  deutsche  Leitung  des  siamesischen  Eisenbahn- 
wesens. Da  diese  Zeitungen  jedoch  nur  in  die  Kategorie  der 
Winkelblätter  gehören,  kann  mau  ihre  Aeufsorungen  fuglich  be- 
lächeln. Es  würde  schön  sein,  wenn  die  Entwicklung  dieses 
zukunftroiehen  Landes  ohne  diese  leidigen  Streitereien  vor  sich 
gehen  könnte,  aber  man  mufs  sagen,  die  Angriffe  kommen  immer 

Die  Deutschen  sehen 
der  Entwickelung  de» 
Landes,  arbeiten  ruhig  weiter  und  wünschen  nur  in  Ruhe  ge- 
lassen zu  werden.  mauu.  Lloyd  > 
Die  komtnerzMIsn  Wirkungen  der  sibirischen  Bahn.  Die  kommer- 
ziellen Wirkungen  der  sibirischen  Bahn  blieben,  was  das  Export- 
geschäft anlangt,  hinter  den  an  den  Bahubau  geknüpften  Er- 
wartungen weit  zurück.  Vor  Allem  entwickelte  sich  der  Ge- 
treidoeX)K<rt  nur  in  bescheidenem  Mafse.  Dies  ist  thcils  darauf 
!  zurückzuführen,  dafs  die  westliche  Strecke  der  sibirische»  Bahn 
nur  den  Nordrand  der  fruchtbaren  sibirischen  Getreidegebiete 
streift,  theils  hängt  es  mit  gelegentlichen  Mil'serutcn  in  West- 
sibirien und  mit  dem  starken  Getreidebedarf  Ostsibiriens  zu- 
sammen. Abgesehen  davon,  bereiten  auch  die  Frachttarife  der 
ßnhncu  des  europaischen  Hufslauds  dem  sibirischen  Getreide- 
exporte  nach  dem  Auslände  schwer  zu  überwindend«  Hindcrnnute. 
Er  bewegt  sich  daher  hauptsächlich  über  Penn — Kotlas — 
Archangelsk,  der  bisherigen  kürzesten  Verbindung  mit  den  billigen 
Transport  ermöglichenden  Binnenwaaser-  und  Mecresstrafs** n. 
Abgesehen  vom  Getreideexport  hat  bisher  nur  die  sibirische 
Buttcrausfuhr  gröfsero  Dimensionen  angenommen,  und  in  Fleisch, 
Talg,  Eier,  Geflügel,  Wild  sind  kaum  die  Ansätze  eines  sibirischen 
Exportgeschäftes  vorhanden.  Während  die  sibirische  Bahn  bisher 
den  Export  des  Landes  nur  in  bescheidener  Weise  zu  beein- 
flussen vermochte,  wurde  durch  sie  das  Importgeschäft  total  um- 
gestaltet. Vor  der  Errichtung  der  Bahn  wurde  der  Absatz  nai-h 
Sibirien  fast,  ausschliefslich  durch  Moskauer  Grofakaufteute  ver- 
mittelt, welche  ihren  Gewinn  nicht  so  sehr  aus  grofsen  Vor- 
kauten, ala  vielmehr  aus  bedeutenden  Aufschlägen  auf  den  Werth 
der  Waaren  erzielen  wollten.  Hierdurch  wurde  das  Niveau  der 
sibirischen  Waarenpreise  noch  weit,  höher  eroporgeschraubt,  als 
es  selbst  die  vor  dem  Bahnbau  recht  beträchtlichen  Transport- 
kosten erfordert  hätten.  Von  ganz  anderen  Grundsätzen  gehen 
die  deutschen,  insbesondere  Hamburger  KauHcute  aua,  welche 
mit  ihren  Waaren  und  Reisenden  über  die  Roule  Archangelsk  — 
KotJas  Perm  in  daa  westliche  Sibirien  eindringen.  Die  von 
ihnen  angebotenen  Preise  sollen  bisweilen  nur  ein  Drittel  tler 
bisher  üblichen  betragen  und  geradezu  revolulionirend  auf  den 
sibirischen  Geschäftsverkehr  gewirkt  haben.  Eine  Reihe  von 
Artikeln,  die  zur  Zeit  der  Alleinherrschaft  der  Moskauer  ürofs- 
händlcr  nur  Luxusartikel  für  die  Wohlhabenden  waren,  wie  z.  B. 


nUllllK,     ,1,11.1      Uli«,,    MI  HIB  DUp^l'M,      VJIl  .1 

nur  von  einer  Seite,  von  der  englischen. 
ncidloB  auf  die  englischen  Verdienste  in 


Digitized  by  Google 


1902. 


485 

EXPORT,  Organ  de«  Centralvereins  für  Hande]»peo^rapliie  usw. 


Nr.  3«. 


Südfrüchte  und  Petroleum  ,  sind  erst  seit  Vollendung  der 
sibirischen  Buhn  nebst  ihrer  Zweiglinie  Perm— Kotlas  Gegen- 
stand de«  Masser.konsums  geworden.  Bei  der  starken  Zunahme 
der  sibirischen  Bevölkerung  durch  fortdauernde  Einwanderung 
und  natürliche  Vermehrung,  hei  den  zahlreichen  materiellen  und 
kulturellen  Fortschritten  durch  das  EmporblUheu  neuer  Städte 
i'an  den  Kreuziingspunkten  der  Eisenbahn  mit  den  gröberen 
FlfisaenN,  durch  Gründung  von  Schulen  etc.  ist  die  bisher  zu 
beobachtende  Steigerung  des  Importgeschäftes  nur  als  der  Be- 
ginn weit  größerer  Entwickelungen  zu  betrachten. 


Nord -Amerika. 
Oer  Standard  Oil  Trott 

(Originalbericht  aus  Chicago,  von  Dr.  C.  Mencke.) 
(Fortsetzung ) 

Welche»  Interesse  hatten  die  Eisenbahnen  an 
dieser  Regelung  ihrer  eigenen  Angelegenheiten? 
Ein  großes,  ein  vitales!  Es  marhte  dem  Konkurrenzkämpfe  der 
Eisenbahnen  unter  einander,  in  BcJiug  auf  den  Petroleumtraus- 
port  ein  Ende.  Die  Eisenbahnen  befanden  sich  in  den  60er  und 
T'Vr  Jahren  in  einem  beklagetiswcrthcn  Zustande.  Die  heftige 
Konkurrenz  unter  denselben  war  die  stets  fliefsende  Quelle 
bösen  Blutes  und  »tetiger  Reibereien  geworden.  Ks  hatte  Bich 
als  unmöglich  herausgestellt,  die  Frachtsätze  nach  den  Konten 
festzusetzen  und  aufrecht  zu  erhalten. 

Durch  da«  allgemoiuo  Uel>el  der  Diskrimination  zu  Ouusten 
einzelner  Personen,  gewisser  Waaren  und  privilegirtcr  Ort- 
schaften war  von  fest  uormirten  Frachtsätzen  überhaupt  längst 
keine  Rede  mehr,  und  es  hatte  sich  der  Oeschäftsusus  heraus- 
gebildet, dafs  den  größten  und  bedeutendsten  Versendern  grofse 
Ermäßigungen  zugestanden  wurden.  Diese  Gepflogenheit  der 
Eisenbahnpolitik  hatte  eine  eigenthüroliche,  spezifisch  ameri- 
kanische Differenzimng  drsGOterverkehrs  zur  Folge  gehabt.  Diese 
begann  damit,  dafs  der  Staat  von  dem  allgemeinen  Güterver- 
kehr fOr  sich  das  Monopol  der  Beförderung  von  Briefen  und 
Drucksachen  beanspruchte  und  diese  der  Postverwaltung  über- 
trug. Anfang»  besorgte  diese  den  Transport  ihrer  Güter  durch 
eigene  Postwagen:  aber  mit  der  Entstehung  und  Entwickolung 
de*  Eisenbahnwesens  pachtete  sie  für  ihre  Zwecke  besondere 
Eisenbahnwagen. 

Diesem    Beispiele  folgend,  trennten   die  Eisenbahngesell- 
schaften freiwillig  die  Eilgut-  und  Kleinpackot-Beförderung  von 
dem  allgemeinen  Waarcntransporte  ab  und  Übertrugen  dieses 
Privilegium  an  4  Privatgesellschaften  -    sogenannten  Exprefs- 
kompagnien.  Nach  und  nach,  als  sich  derG  Uterverkehr  mehr  und  mehr 
entwickelte  und   Postverwaltungeri   und   Expreß  Gesellschaften  I 
oft  mehrere  Wagen  taglich  und  schliefslich   ganze  Züge  auf 
eitlem  Male  zur  Abscndung  bringen  konnten   —    als  sich  dann 
die    Notwendigkeit    herausstellte,  Transporto  mit.  besonderen 
Waaren,   wie   Südfrüchten,   Gemüsen,    Fleisch    und    Milch   —  ; 
ununterbrochen,  oft  über  grofse  Strecken,  mit  besonderer  Ge- 
schwiudigkeit   laufen  zu   lassen,   als  dann   für   den   Transport  1 
gewisser  Wonren  besondere  Einrichtungen  der  Eisenbahnwagen  > 
nothig  wurden,  trat  eine  weitere  Entwicklung  ein  —  eine  weitere  | 
Sperinlisirung  des  Eisenbahnbetriebes.     Gewisse  Unternehmer 
kamen   mit  den  Eisenbahn- Verwaltungen   überein,  Wagen  auf 
eigene  Kosten  zu  hauen,  die  speziell  für  den  Transport  ihrer  ; 
eigenen  Waare   eingerichtet   waren   und  ftir  deren  sorgfältige 
l»eitung  und  Bewachung  besonders  geschultes  Personal  mitge- 
sandt  wurde.    So  bildeten  sich  Privatkompagnien  ftir  den  Trans- 

Cvon  tropischen  Früchten,  frischem  Gemüse,  Seefischen, 
*r,  Bier  und  frischem  Fleisch,  welche  in  eigenen  Refrigerator- 
cars  eine  Sehnellverbindung  von  Florida  und  Kalifornien  mit 
den  Metropolen  des  Inlandes  und  den  östlichen  Staaten  her- 
stellten. Die  Fahrbeamten  der  Post-  und  der  Ex  prefs  -  Vor- 
waltungen erleichterten  und  beschleunigten  die  Vertheilung  ihrer 
Sendungen  durch  Sortirung  wahrend  der  Fahrt.  Für  den  Per- 
sonenverkehr bauten  dio  Pullman-  und  Wagner-Gesellschaften 
fürstlich  ausgestattete  „Sleepers",  welche  dem  reisenden  Publikum 
wahrend  der  Einen  Imhn  fahrt  all  den  Luxus  und  die  Bcquciulich- 
keiten  eines  Hotels  ersten  Ranges  boten  —  nicht  blofs  Lese-, 
Schreib-  und  Schlafgelegenheiten,  sondern  auch  die  Möglichkeit, 
sich  rasiren  zu  lassen  und  ein  Bad  zu  nehmen.  In  Omaha, 
Kansas  City  und  Chicago  bildeten  sich  Großsehlachtereien  im 
Rieseustyle,  denen  in  kurzen  Zwischenräumen  besondere  Vieh- 
transporte von  den  Prärien  und  den  Ranehos  des  Westens  die 
Schafe,  Schweine  und  Rinder  zu  Tausenden  herbeiführten.  In 
gleicher  Weise  wurde  durch  billige  Maasentransporte  von  Ge- 
treide, Erzen,  Brennmaterialien  und  Lebensmitteln  der  Grund  ge-  | 


logt  zu  'einer  rapiden  Eiitwiekclung  des  Grofsguschäftes.  Denn 
nur  diejenigen,  welchen  hinreichende  Kapitalien  zur  Verfügung 
standen,  ihre  eigenen  Wagen  zu  bauen,  eigene  Zweiggeleise  zu 
legen  und  Lagerräume  im  gröfsten  Mafsstabe  zu  errichten, 
kurz  nur  diejenigen,  welche  ihr  Geschäft  auf  Grund  der  neuen 
Transporteinheit  —  der  Waggonlnduug  —  urganisiren  und  aus- 
dehnen konnten,  waren  im  Staude,  sich  der  modernen,  sehr  ver- 
billigten Transportbogüustigungen  zu  bedienen,  und  außerdem 
mufsten  sie  mit  den  maßgebenden  Eisenbnhutnaehthaherii  auf 
gutem  Fuße  stehen.  Denn  die  Gewährung  dieser  günstigen 
Neuerungen  wurde  nur  Begünstigten  zu  Theil.  Die  Geschäfte 
dagegen,  welche  mit  Volumen  —  zwischen  Kleinpaeket  und 
Waggonladung  —  operirten,  wurden  konkurrenzunfähig.  Für 
ihre  kleinen  Sendungen  mufsten  die  alten  hohen  FrachteAtze 
weiter  bezahlt  werden,  und  niemals  konnten  sio  auf  eine  sofortige 
Beförderung  rechnen.  Nur  wenn  ein  Waggon  von  Stückladungen 
gefüllt  war,  gelangte  er  zur  Abscndung,  was  auf  kleinen  Stationen 
!  oft.  lange  dauerte.  Da  die  Stückgutbeförderung  als  unrentabel 
!  von  den  Eisenbahnen  schliefslich  ganz  vernachlässigt  wurde, 
|  gingen  die  darauf  angewiesenen  kleinen  Geschäfte  nach  und 
nach  ganz,  ein. 

Mehr  und  mehr  entwickelte  sich  dagegen  die  Ausdehnung 
und  Konzentration  der  Oroßgesehäfte.  Die  Spezialwageu  und 
die  Spezialzüge  der  Großindustriellen,  welche  au  keinen  be- 
stimmten Fahrplan  gebunden  waren  und  einfach  nach  Bedürftiifs 
abgelassen  wurden,  entlasteten  die  Eiscnbahnverwaltungeu  aller 
Verantwortung,  aller  Mühewaltung  und  Arbeit.  Sie  sandten  ein- 
fach ihre  Lokomotiven  zu  den  Lagerräumen  der  betreffenden 
Gesellsc  haften,  die  durch  besondere  Geleise  mit  dem  Hauptbahn- 
Körper  verbunden  waren.  Hier  stand  alles  zur  Abfahrt  bereit 
und  die  Lokomotive  schleppte  die  Privatwagen  nun  über  dio 
Geleise  der  Eisenbahngesellschaften,  welche  ihre  Aufgabe  er- 
füllt, wenn  sie  dio  Wagen  vor  die  EmpfangsrAumc  des  Em- 
pfängers gebracht  hatten.  Die  bisherigen,  vielseitigen  Funktionen 
der  Eisenbahnen  wurden  auf  diese  WeiBc  ungemein  vereinfacht, 
indem  die  Arbeit  der  Kommission  und  der  Spedition,  des  Vcr- 
ladcus  und  der  Empfangnahme  von  den  Versendern  verrichtet 
wurde.  Es  war  daher  ganz  natürlich,  da/s  die  Eisenbahnen  für 
solche  Frachten  ungewöhnlich  günstige  Konzessionen  und  be- 
deutend billigere  Frachtpreise  gewähren  konnten,  da  ihre  Kosten 
sich  auf  die  AbnuUung  der  Geleise  und  die  Arbeit  der  Loko- 
motive beschrankten. 

Noch  ein  anderes  Element,  welches  in  der  eigenthümlichen 
historischeu  Eiitwiekclung  des  amerikanischeil  Eisenbahnwesens 
ihre  Erklärung  findet,  gab  der  Eisenbahnpolitik  dieses  Lande* 
einen  besonderen  Charakter.  Die  Eisenbahnen  in  Amerika  be- 
gnügten sich  niemals  damit,  blofs  die  erforderlichen  Beförderungs- 
mittel dem  Verkehr  zur  Verfügung  zu  stellen,  sondern  sie  waren 
stets  in  jeder  Weise  bestrebt,  durch  aktive  Unterstützung  der 
Entwickolung  und  Hebung  einzelner  Zweige  des  Handels  und 
lokaler  Industrien  innerhalb  ihres  tributaren  Gebietes  energisch 
unter  die  Arme  zu  greifen.  Durch  diu  gemeinsame  Arbeit  und 
die  wechselseitige  Förderung  in  der  Erschließung  und  dem  Aufbau 
des  ,.  Wilden  Westens"  war  die  Solidarität  ihrer  Interessen  schon 
früh  zum  klaren  Bewußtsein  gekommen.  Dadurch  kam  in  die 
Tarifpolitik  eine  gewisse  Elastizität,  eine  Bereitwilligkeit  der 
Accomodation  an  die  Wünsche  und  Interessen  der  Versender  — 
anstatt  einer  starren,  sehablonenmäßigen  Behandlung  der  Fracht- 
sätze. Für  Europa  bildeten  die  Eisenbahnen  im  Grofseu  und 
Ganzen  nur  eine  Verbesserung  des  .bereits  vorhandenen  Trans- 
portwesens, für  Amerika  wurden  die  Eisenbahnen  diu  conditio 
sine  qua  non  seiner  großartigen  Entwickolung.  Nur  durch  ihre 
Hülfe  wurde  es  möglich,  die  unermeßlichen  Plätze  des  Westens 
der  Kulturwelt  zu  erschließen.  Die  Durchquerung  des  Konti- 
nentes durch  die  Pacific-Bahn,  mit  seinem  tributaren  Netze  nach 
Nord  und  Süd  schuf  die  erste  Verkehrsstrafse,  bildete  das 
erste  Bindeglied  der  Prärien-Staaten  mit  der  übrigen  Welt. 
Statt,  wie  in  Europa,  den  alten  Verkehrsstrafsen  zu  folgen, 
zeichneten  die  amerikanischen  Eisenbahnen  der  Besiedelung  des 
Westens  Wege  und  Bahnen  vor.  —  Der  Bau  der  Pacific Bahn 
in  seinen  Umrissen  war  vollendet,  als  der  Bürgerkrieg  zu  Ende 
ging.  Millionen  von  Soldaten  wurden  der  friedlichen  Erwerbt 
thätigkeit  zurückgegeben.  Jeder  dieser  Kampfer  erhielt  von 
dem  dankbaren  Vaterland  für  die  Verteidigung  der  Union  eine 
Landschenkung  im  neuen  Westen.  Es  wurden  HeiinstAtt.cn- 
Gesetxe  erlassen,  die  Jedem,  der  mit  Arbeitskraft  und  gutem 
Willen  ausgestattet  war,  Gelegenheit  gab  ohne  Mirtel  und 
Kapital  -  in  3  Johren  ein  Heim  von  160  Ackern  fruchtbaren 
Bodens  zu  erwerben.  Aus  dem  Osten  und  aus  der  alten  Welt 
strömten  Kolonisten  herbei.  Ein  Strom  von  Nationalitäten 
jeden    Landes ,   jeden    Glaubens ,    jeder    Farbe    und  jeden 


Digitized  by  Google 


480 


Nr.  36.  EXPORT,  Organ  de«  Central v 

Berufes  orgofs  sich  in  die  umrmefslichen  Prftrien  des  Wöstens. 
Eine  moderne  Völkerwanderung,  welch««  der  alten  Richtung  von 
Ost  nach  West  folgte.  Die  Eisenbahn  «Hein  war  der  Aufgabe 
gewachsen,  iu  so  kurzer  Zeit,  Kultur  und  Leben  zu  verbreiten 
Ober  das  unendliche  Gebiet  dos  jungfräulichen  Bodens  und  mit 
einer  artneltsfrcudigen,  zukunftsfroben  Generation  zu  bevölkern, 
die  voll  Unternehmungsgeist,  Selbstvertrauen  und  Enorme  die 
bedeutungsvoll)]  Piotiicrarl>cit  in  Angriff  nahm.  Aber  diese 
forcirte  Entwickeluug  sohofs  nur  zu  schnell  Uber  ihr  Ziel  lünaus 
und  als  natürliche  Folge  trat  bald  darauf  ein  Rückschlag  ein. 
Tauseude  von  Gemcinwc-'ieu,  Hunderte  von  Städten  und  mehr 
als  ein  Dutzend  neuer  Staaten  waren  gleichsam  mit  Zauberslab  aus 
dem  Nicht«  hervorgebracht.  Millionen  von  Quadratmcilen  — 
bisher  fast  wertlilos  —  stiegen  schnell  zu  hohem  Wertha,  nicht 
nur  das  Ackerland,  sondern  vor  allem  der  in  Baustellen  umge- 
wandelte Grund  uud  Boden. 

Ein  Acker  Landes,  der  nach  dem  HeimsUUtengesetz  mit 
$  '.>""  bezahlt  wurde,  brachte,  in  1'2  Baustellen  zerlegt,  in  den 
kleinsten  Gemeinwesen  Preise  von  l.r,<>  bis  4<H)  Dollars  per  Bau- 
stelle. Diese  Mobilisierung  des  Werth«'*  von  Grund  uml  Boden 
gab  eino  reichliche  Quelle  für  Darleihung  von  Kapitalien,  welche 
für  die  Einrichtungen  und  Erfordernisse  des  privaten  und 
öffentlichen  Lebens  der  neu  geschaffenon  Kommunen  nöthig 
waren.  Das  Kapital  des  Ostens  und  Europas  streckte  bereit- 
willig  Geldsummen  auf  I.  Hypotheken  vor,  welche  sich  mit  10 
bis  -'")  pOl.  verzinste».  Auf"  Kredit  baut«  sich  der  Landmann 
Häuser  und  Ställe,  kaufte  sich  Vieh,  Saaten  und  Maschinen, 
auf  Kredit  bauten  die  Stadt«  Schulen,  Kirchen,  Strafsen,  elek- 
trische Bahnen,  Wasser-  und  Beleuchtungsanlagen.  Auf  Kredit 
bauten  County  und  Staat,  Gefängnisse,  Hospitäler,  Wege,  Kanäle, 
richterliche  und  Verwaltungsgebäude  und  all  jene  Einrichtungen, 
die  zur  Erfüllung  der  Auiga.bc  eines  modernen  Staates  nöthig 
waren.  Alle  Kommunen  wetteiferten  mit  einander  durch  Ver- 
sprechungen von  Steuerfreiheiten,  durch  Gewährung  von  Grund 
und  Boden,  durch  Zahlung  von  Baarsummeti  Industrien  und  vor 
allem  netto  Eisenbahnverbindungen  ins  Lebet:  zu  rufen. 

Kaum  war  der  kühne  Bau  in  seinen  Umrissen  fertig,  so  be- 
gann Bich  ein  Mangel  an  Baarmitteln  fühlbar  zu  machen,  der 
Kredit  war  zu  stark  in  Angriff  genommen  worden  —  es  trat 
eine  unvermeidliche  Reaktion  ein. 

Am  schwersten  vielleicht  litten  unter  den  Folgen  die  Eisen- 
bahnen. Unsystematisch,  ohne  Kucksicht  auf  mögliche  dauernde 
Rentabilität,  waren  sie  oft  von  „Gründern"  ins  Leben  gerufen, 
die  den  Kahm  abgeschöpft  und  das  „lecke"  Sc  Iii  ff  bei  Zeiten 
verlassen  hatten.  Ein  flotter  Transport  der  einwandernden  Pio- 
nier«», das  ungeheure  Material  zum  Aufbau  der  unzähligen  pri- 
vaten uml  öffentlichen  Bauten  und  Unternehmungen,  hatte  bis- 
her genügende  Frachten  von  Ost  nach  West  geliefert  und 
günstige  Ernten  die  Rückfahrt  gefüllt.  Plötzlich  versiegte  die 
erste  Quelle  ganz  undeinc  gleichzeitige  schlechteErntefllhrtedenZu- 
sammenbruch  unwiderbringlich  herbei.  Dann  begann  die  I'e- 
moralisiruug  unter  den  Eisenbahnen.  Beim  Ausbau  der  Eisen- 
bahnen war  man  weder  ökonomisch  uo«  h  systematisch,  ntt  leicht 
sinnig  uml  betrügerisch  vorgegangen,  fis  begann  ein  wildes 
Hasten  und  Jagen  nach  Kunden  und  Frachten  und  ein  wildes 
Unterbieten  in  Gewährung  von  billigen  und  stets  billigeren  Fracht- 
sätzen, ganz  unbekümmert  um  die  Folgen  und  da»  scliliefsliche 
finanzielle  Endresultat.  Allgemein  gültige  Tarife  wurden  nicht 
langer  heobachtet.  Unter  dem  Drängen  und  dem  Drucke  der 
Konkurrenz  wurden  für  jede  einzelne  Semlung  von  Kall  zu 
Fall  ■  -  von  «len  einzelnen  Verfrachtern  mehr  oder  weniger 
günstige  Raten  orprefst.  Die  ihnen  eingeräumte  Macht  nach 
ihrem  Ermessen,  die  Frachtsätze  für  jeden  einzelnen  Fall  ftwt- 
sotzen  zu  dürfen,  wurde  von  vielen  Eiseubaliudirektoreii  nur  zu 
häutig  gcinifsbraucht  zu  ihrer  persönlichen  Bereicherung  und  zur 
Begünstigung  ihrer  Freunde,  zum  Nachthcil  ihrer  Konkurrenten, 

In  diesen  Verhältnissen  tinilen  wir  «len  Ursprung  jenes  ver- 
derblichen Discrimituitions-Systems.  das  bis  auf  den  heutigen 
Tag  in  voller  Blut  he  steht  eines  Systems  der  Bevorzugung 
einzelner  Personen,  einzelner  Güter,  einzelner  Lokalitäten  mit 
Kosten  ihrer  Konkurrenz.  Die  systematische  Ausnutzung  dieses 
BegUnstigiiiigHverfahreiiH  in  gröfstem  Mafsstabe  schul  eine  neue 
Klasse  von  MUliniiärcn.  welche  iter  V»lksmund  im  Gefühl  von 
Xi'itl  und  Rewunderuug  --  „Eisenhahnciikönige"  faulte,  Der 
vcrwogetulste  uml  erfolgreichste  Typus  dieser  Gattung  war  der 
berüchtigte  Jay  Goiihl.  der  als  Direktor  der  Eric-Buhn  auch  iu 
dem  South  Improvemcnt  Co. -Kontrakt  seine  Band  im  Spiele 
hatte.  Vor  einigen  Jahren  ist  Gould  mit  Hinterlassung  von 
l'OO  bis  .H-Ml  Millionen  Dollars  gestorben.  Seine  Kinder,  vor  allem 
»eine  Tochter,  linden  allerdings  für  die  hintcrlasscne  Erbschaft 
die  edelste  Verwendung.    Die  S.  I.  C.  wurde  als  „evener*  —  aus- 


fUr  HandelsgeogTaphie  usw  1902. 


gleichende  unparteiische  —  Petroleum-Versand-Behördo  von  den 
durch  den  Oeldistrikt  gehenden  Eisenbahnen  ernannt,  wodurch 
jeder  Bahn  ein  ls-stimmter  Antheil  am  Oeltransport  zu  festen 
profitablen  Frachtsätzen  garantirt  wurde.  Das  ist  die  öko- 
nomisch gesunde  Idee  dieses  Abkommens.  Die  Eisenbahnen 
waren  die  ersten,  welche  durch  langen  aufreibenden  Konkurrenz- 
kampf die  Erfahrung  theuor  erkauft  hatten,  dafs  durch  die  bis- 
her verfolgte  Politik  eine  Rentabilität,  geschweige  denn  eine 
dauernde,  gesunde  Basis  für  das  Transportgesehäft  sich  nicht 
schaffen  lasse.  Iu  dem  S.  I.  Co.  -  Vertrage  wurde  iiineu  die 
Möglichkeit  geboten,  diesem  unhaltbaren,  unerquicklichen  Zu- 
stande ein  End«!  zu  machen.  Aufserdem  garantirte  ihnen  der 
goschaftlicho  Erfolg  der  Standardleutu  die  Erstarkuug,  Kon- 
solidirung  und  erfolgreiche  Ausdehnung  des  PetroleumgeseliAftes 
und  dadurch  bedingte  Erhöhung  des  Petroleutntraiisportgeschäfteg. 
SchUefslich  konnten  die  Eisenbahnen  dem  Standard  bedeutende 
Konzessionen  machen  für  ilie  ungeheuren  Auslagen,  zu  welchen 
sich  dieser  verpflichtete  für  di<;  Erbauung  von  grofsartigen 
Lag«-r-,  Etnplangs-,  Um-  und  Entlade  -  Einrichtungen  auf  aflen 
beiieutemlcu  Eisenbahnstationen  und  in  den  Seehäfen  für  den 
Export.  Wir  werden  spater  einen  Punkt  näher  betrachten,  der 
auch  von  Bedeutung  für  die  Nachgiebigkeit  der  Eisenbahnen 
war.  Der  P«-troleumtiansport  zu  Wasser  und  durch  Rohr- 
leitung —  letzterer  besonders  bot  eine  sehr  gefährliche 
Konkurrenz  für  die  Eisenbahnen  und  durch  die  Unterstützung 
des  St.  O.  T.  ist  zweifellos  der  Petroleumtrausport,  den  Eisen 
bahnen  in  einer  Höhe  erhalten  worden,  welche  unmöglich  ge- 
wesen wäre,  wenn  die  Voilialtuisse  ihr.»  Entwickeluug  tiubeein- 
flufst  genommen  hätten.  W«nn  man  dann  noch  erfährt,  dafs 
Eisenbahubeanite  direkt  an  dem  South  I.  Co.  -  Geschäft  als 
Aktionäre  persönlich  interessirt  wan  n,  ho  wird  uns  die  Sudlung 
uud  die  Haltung  der  Eisenbahnen  in  dein  S.  I.  Co.  verständlich 
und  ökonomisch  gerechtfertigt. 

Die  Eisenbahnen  kaiinten  die  Männer,  welche  ihnen  diesen 
Plan  vorlegten.  Vandorbilt  sagte  von  ihnen:  „Sie  sind  die 
einzigen,  welche  Frieden  unter  den  Eisenbahnen  machen  und 
halten  können. u  Sie  hatten  volles  Vertrauen  in  die  Fähigkeit, 
Kapitalkräftigkcit  und  Zuver!ässigk«-it  der  Leiter  der  geplanten 
Reorganisation,  uud  sie  durften  sicher  darauf  rechnen,  dafs  diese 
mit  glänzendem  Erfolge  durchgeführt  wllril«-.  Uir  bereitwilliges 
Entgegenkommen  betrachteten  sie  als  Äquivalent  fPr  die  grofsen 
Auslagen,  zu  welchen  sich  die  Organisatoren  bereit  erklärten 
und  welche  die  Eisenbahnen  des  Risikos,  vieler  Verantwortung 
und  Arbuit  entlastete.  Die  Eisenbahnen  hatten  aus  der  bitteren 
Erfahrung  die  Lehre  gezogen,  dafs  ein  rentabler  Betrieb  nur 
durch  Beseitigung  der  unhaltbaren  Verhältnisse  geschaffen  werden 
könne.  Hier  bot  sich  eine  Gelegenheit,  ilie  Abhilfe  versprach, 
eine  Macht  mit  solidarische!!  Interessen  bot  ihre  Hilfe  an.  War 
es  nicht  eines  Versuches  werth?  Konnte  man  nicht  hoffen,  dafs, 
wenn  ein  Traiisportzwcig  auf  neuer  Basis  sich  dauernd  rentabel 
erwies,  mau  auch  auf  die  anderen  dieselbe  erfolgreiche  Methode, 
ausdehnen  konnte.  Es  ist  das  Verdienst  des  St*  O.  T.,  die*o 
Moglichk«'it  der  Rentabilität,  auf  neuer  Grundlage  für  das  Ge- 
biet des  PctruloumgeschuTtcs  ad  oculos  demonstrirt  zu  haben, 
denn  die  in  «lie  Reform  gesetzten  Hoffnungen  haben  sieb  iu 
glänzendster  Weise  n-alisirt.  und  durch  Nachahmung  igt  dieses 
erfolgreiche  Gescbältsvcrt'ahi  en  so  allgemein  ausgedehnt  worden, 
dafs  «lie  St.  O.-Politik,  und  speziell  «lie  Realisation  des  S.  I.  Co.- 
Kontraktos,  als  eine  Epoche  in  der  industriellen  und  kommerziellen 
Entwickeluug  dieses  Lan.les  betrachtet  werden  mul's.  Unter  dem 
Namen  der  Community  <>f  iutercats  ist  es  ein  aUgomoinus  Prinzip 
der  amerikanischen  Eisenbahnpolitik  geworden  und  dieselbe  Zu- 
samminwiikung.  welche  wir  hier  zwischen  den  Staudardleuten 
und  den  Eisenbahnen  so  erfolgreich  verwirklicht  sehen,  will  jetzt 
Morgan  in  erhöhter  Potenz  nachahmen  —  die  Stelle  des  Standards 
nehmen  die  Uesammt-Export  Interessen  dieses  Landes  ein  und  die 
der  Eisenbahnen,  die  zu  einein  „mergci"  verschmolzenen  ,'i  Trxns- 
koutinentalen  Eisunbahuen,  welche  unter  der  Morgiuidircktiou  mit  den 
Dampfs*  hittsliun-u  östlich  nach  Europa  und  Afrika,  und  Westlich 
nach  Asien  uml  Australien  einen  einzigen  Traiisportmochaiiismus 
bilden. 

Da  alle  Versuch«'  gescheitert  waren,  durch  Ueberre«1ung  die 
Raffinerien  des  Landes  iu  eine  Vereinigung  zusammenzubringen. 
Mu  hle  mau  ein  Zwangsmittel  mit  Hilfe  der  Eisenbahnen  zu 
schaffen.  Die  Standard  Oil  Cn.  von  Ohio  wurde  rcurganisirt, 
•Scott  von  der  Peusvlvania,  Vandeibilt  von  «ler  New  York  Central, 
•Tewctt  von  «ler  Erio,  Wutsoii  von  der  Lake  Sbore  und  audere 
einfUilst-eiche  Eiseubahiulircktoren  erhielten  Aktien  in  der  neuen 
Gesellschaft.  Mit  Hilfe  des  so  gewonnenen  mächtigen  Eiseil- 
buhn-Elementes  wurde  «ler  berüchtigte  South  Improvcraeiit  Co.- 
,  Kontrakt  abgeschlossen.     Trotzdem    derselbe   öffentlich  wider- 


Digitized  by  Google 


1902 


Nr.  8& 


rufen  vutdo,  verdient  er  dir  eingehendste  Erörterung,  denn 
rr  enthält  in  grofscn  Zügen  das  Programm  der  zu  inaugiiriren- 
den  Stamlanlpolitik,  da*  trotz  dieses  offiziellen  Widerrufes  un- 
heirrt,  auf  Grund  geheimer  Vereinbarungen,  rücksichtslos  dnr.  li- 
geführt  wurde. 

Km  anschauliche  Schilderung  der  Aufregung,  welche  die 
vereinbarte  Preiserhöhung  der  Pctroleumfau  Ilten,  fast  um  da» 
Doppelte,  unter  den  Bewohnern  des  Oe|gebietea  hervorrief,  giebt 

der  Bericht  des  Vollzugs-Ausschusses  der  IVtroleum-Proiluzcntcn- 
l" niori :  ..Am  1**».  Februar  \*~r2  war  ein  Gerücht  im  Umlauf, 
dafs  alle  Eisenbahnen,  weicht-  ihre  Hauptlinieu  oder  Zweigbahnen 
in  die  Oolgegend  erstreckton,  unter  einander  ein  Bümlnifs  ge- 
schlossen hatten,  die  Frachtpreise,  sowohl  f<ir  Kidifd  wie  für 
Ool proüukte,  von  den  Quellen  nai-h  der  Scekliste  bedeutend  zu 
erhöhen.  Bei  einer  täglichen  Produktion  von  Iii  (MIO  Puls  per 
Tag  und  dem  Herannahen  den  FrllhlingH.  der  stets  eine  Neune- 
lebutig  der  Thätigkeit  in  der  Gelpruduktion  im  Gefolge  hat  und 
gleichzeitig  eine  Depression  der  Preise,  wurde  diese  Nachricht  die 
Ursache  einer  grofscn  Beunruhigung  unter  Arbeitern  und  Pe- 
troleum-Interessenten. Di  mau  aber  nichts  weiter  in  Erfahrung 
bringen  k«nuti',  glaubte  mau  es  nur  mit  einem  grundlosen  <ö- 
rede  zu  thun  zu  haben.  Man  fing  an,  sieh  zu  beruhigen.  Aber 
einige  Tage  spater  tauehte  das  Gerücht  wieiler  auf,  jetst  in  der 
modltizirteu  Form,  dafs  nicht  die  Eisenbahnen  die  Erhöhung 
beabsichtigten,  sondern  dieselbe  diktirt  würde  von  einer  Goscll- 
sehaft,  die  den  bezeichnenden  Namen  „South  [mprovenient.  Co.*4 
führe.  Dieselbe  habe  das  Recht  aller  Potroleiim-Pjcförderung 
gekauft  Und  Werde  ill  Zukunft  alle  Preise  für  alle  Pctroleum- 
»enduugen  auf  allen  Kisenbahuen  festsetzen.  Vorläufig  sei  eine 
Erhöhung  von  .MI  pCl.  in  Aussieht  genommen,  der  eine  weitere 
folgen  werde  Dieses  Gerücht,  schien  so  unsinnig,  dnf»  es  keinen 
Glauben  fand,  bis  es  am  26.  Marz  durch  Telegramme  von  den 
Eisenbahn-Direktionen  an  ihre  Stationsvorsteher  im  Oelgebiet 
bestätigt  wurde.  Die  Verwalter  wurden  angewiesen,  «Ii.-  er- 
höhten Raten  sofort  in  Kraft  treten  zu  lassen.  Jetzt  war  ein 
Zweifel  nicht  langer  möglich.  Wie  ein  Blitz  aus  hciler.Mii 
Himmel  traf  diese  Nachricht  die  Bewohner  dos  Petroleum- 
Distriktes.  Eine  Frachterhöhung  von  KU)  pt't,  war  gleichbe- 
deutend  mit   völliger  Lahmlegung  jeglicher   Thütigkeit   in  der 

Oelindustrie.  Es  entstand  eine  allgemein"  Erregung,  Unwille  er- 
füllte die  Ocllcutc,  sie  waren  aus  zu  hartem  Scott  gemacht,  als 
dar«  sie  in  milch  himmelschreiende  Vergewaltigung  sich  gutwillig, 
rath-  und  thatlos  ergaben  hatten.  Sic  raflteu  sich  auf  zur  Thal, 
aur  Abwehr  dieser  unbilligen,  ungerechten  Tributerpressung. 
Wie  ein  Manu  erhob  sich  der  ganze  Geldistrikt.  Iii  allen  Ort- 
schalten  wurden  Massenversammlungen  zusammengerufen,  die 
von  Tausenden  besucht  wurden.  Die  Ehre  der  Initiative  in 
dieser  Bewegung  ergriffen  zu  haben,  gebührt  Tidioute.  F.  K.  Klapp 
wunle  zum  Vorsitzenden  gewählt  und  Beschlüsse  gefafst,  welche 
der  allgemeinen  Stimmung  Ausdruck  gahen.  Ks  wunle  dann 
beschlossen,  zunächst  alle  Quellen  ahxiisehlicfsen,  bis  die  alten 
Frachtsätze  wieder  hergestellt  seien,  oder,  falls  dies  nicht  er- 
reicht  wenlen  konnte,  bis  ein  anderer  Weg  das  Petroleum  KU 
versenden  ausfindig  gemacht  sei.  Darauf  wurden  Abgeordnete 
gewählt  1  Vir  eine  allgemeine  Generalversammlung,  welche  für  den 
Abend  des  27.  Marz  nach  Titusville  einberufen  war,  um  „die 
Notwendigkeit  in  Krwägnug  zu  ziehen,  eine  neue  Eisenbahn 
von  Brie  über  Titusville  in  das  Onta  biet  zu  bauen,  als  einet 
Konknrrenzbahn.  die  via  Krie  durch  den  Kanal  und  die  grofscn 
Seen  eine  Wasserverbindung  mit  New  York  und  Kuropa  her- 
stellte" und  fttr  andere  Angelegenheiten,  welche  dort  zur  Ver- 
handlung kommen  würden. 

Der  Geist  in  dieser  Versammlung  und  der  Lauf  der  Ver- 
handlungen zeigte,  dafs.  wenn  es  zum  Kampfe  kommen  sollte, 
mit  der  verbalsten  Pi  troleum-Eiseidiahnen-Aliiauz.  der  Energie, 
dem  Enthusiasmus,  den  Wohlstand  und  dem  praktischen  Sinn 
der  Bewohner  des  Oeldistriktes  sicherlich  der  Sieg  zufallen 
würde.  Auf  die  grnfse  Masse  wirkte  die  Ucherzeuguug  unge- 
mein beruhigend,  dafs  im  Nothfall  schnell  und  sicher  ein  Aus- 
weg gefunden  würde.  Kieser  Optimismus  sollte  ihnen  sehr  ge- 
fährlich werden.  Zunächst  legten  sich  allerdings  die  Oclhc- 
wohner  keineswegs  auf  ihre  Lorbeeren  schlafen.  Eine  Abord- 
nung begab  sich  nach  Harrisburg.  derHauptstadt  des  Staates  von 
Pennsylvaiiien,  wo  der  Landtag  in  Sitzung  war.  Sie  verlangten 
eine  Nichtigkeitserklärung  des  S.  I.  Co.  -  Kontraktes.  Sie  erlangten 
nicht  nur  dieses,  sondern  auch  den  Widerruf  des  Freibriefe!  der 
S.  I.  Co.  Nicht,  zufrieden  damit,  begaben  sich  die  Delcgirten 
zum  Bundcskorigrefs  nach  Washington  und  forderten  eine 
offizielle  Untersuchung  des  verhafsteu  Kontraktes  und  der  <ie- 
schälNführung  der  Kontrahenten  dieses  Bündnisses.  Mit  der 
Ernennung  dieser  Buudeskoinmisaion   —   am  ;>t).  März  lf*7J 


beginnt  eine  Reihe  von  Staateuntersuchungen  in  die  Gcsehäfts- 
methoden  der  kapitalistischen  Kombinationen  dieses  Landes, 
denen  es  gelungen  ist.  oft  geradezu  verblüffende  Enthüllungen 
über  die  Maschineric  de»  Trustwesens  und  das  Unwesen  im 
Eisenbahnsystem  zu  Tage  zu  fördern.  Andererseits  haben  die 
auf  diese  Weise  zur  allgemeinen  Kenntnifs  gelangten,  zuver- 
lässigen Thatsachen  über  das  Prinzip,  die  Entstehungsgeschichte, 
die  Gcschäftsmethoden  und  Manipulationen,  die  Ursachen  und 
Bedingungen  des  phänomenalen  Erfolges  der  grofseu  Trusts  der 
1  Nachahmung  einen  solchen  Impuls  gegeben,  dafs  die  Reorgani- 
sation, auf  der  Grundlage  der  l'rustidee,  in  allen  Industrien  und 
in  allen  Geschäftszweigen  dd'  Vereinigten  Staaten  in  den  letzten 
Jahren  geradezu  gigantische  Dimensionen  erreicht  hat. 

(Fortsetzung  folgt.) 

Süd -Amerika. 

Der  deutsche  Gesandte  in  Bolivia.     Wir  erhielten  folgende 

Zuschrift  aus  unserem  Legerkreise :  „In  der  Nummer  vom 
14.  August  des  „Export"  liifstsich  einer  ihrer  Korrespondenten 
sehr  enthusixstisc  Ii  über  die  Ernennung  eines  deutschen  Ge- 
sandten bei  der  Republik  Bolivia  aus.  Der  Jubel  war  wohl 
etwas  verfrüht,  denn  es  ist,  was  man  nicht  wufste.  von  der 
deutschen  Beichsrcgierung  eine  ständige  diplomatische  Vertretung 
in  Bolivia.  die  freilich  sehr  wünschenswert  wäre  und  deren  Not- 
wendigkeit nicht  nur  Nordamerika  und  Frankreich,  soliden)  auch 
England  wohl  begriffen  haben,  nicht  beabsichtigt.  Wie  es  scheint, 
wird  der  deutsche  Goandte.  Herr  Michaeli  s,  gleichzeitig  Ge- 
sandtcr  in  Peru  sein,  demgemafs  seinen  Wohnsitz  in  Lima 
nehmen  und  nicht  viel  mehr  als  Gesandter  in  partibus  infidelium 
bei  Bolivia  sein.  Das  ist  sehr  milslii  h,  und  man  darf  lebhaft 
bedauern,  dafs  gerade  in  so  wichtigen  Angelegenheiten  ein  System 
der  Sparsamkeit  befolgt  wird,  das  viel  besser  in  Bezug  auf 
unsere  Hcorcsnusgaheti  Anwendung  finden  würde,  da  für  das, 
was  da  hunderttauseudweise  in  übereilten  und  eben  so  schnell 
veralteten  Neuanschaffungen,  in  uuuüthigcu  Ausgaben,  in  vor- 
zeitigen Pensionen  u.  8.  W.  Zinn  Kcuster  hinausgeworfen  wird, 
noch  mancher  im  überseeischen  Ausland  so  nöthige  Posten  <  im 
Interesse  unseres  Handels  und  unserer  Industrie,!  mit  gröfster 
Leichtigkeit  dotirt  Worden  könnte. 

Es  wäre  wünschenswert  h,  dafs  unser  Auswärt  iges  Amt  auf  solche 
sachlichen  Positionen  einen  gröfsercu  Nachdruck  legen  würde; 
leider  niufs  es  sieh  viel  zu  viel  mit  Etüpu'tlc-  und  Personenfragen 
abmühen.    Und  doch  wäre  gerade  hier  Impulsivität  uothig. 


Schiffsnachriotitan. 

><ir1Ufut..l,..,  Uniil  In  Hrfno  n.     I.ol.l«  Na.hrlulllan 
iltiur  dl"  lli-iri'tfiiitgfu  .Ir-r  l>arn|ifnr  «Irr  Snw  York-  Unit  lUIUlnon'.l.intt.ri. 
I  Sil.  _AM«"T",  nai-l»  Nuw  York,  i|  Ati|-it.t  7  rSr  Xai-bm  vnn  liitirnltnr. 
SU  nl,abn-,  narti  ib-nua.  31.  Autunt  •  l'hr  Narbin.  von  Uibraltar 

SU.  „KriHitirior  Wilti^lm-,  Mrb  llrmiru.  I .  Nuptorohur  II  IThr  MitUi.--  VOS  l.llwlbuur:.'. 
Ii.  Jbralu-,  li*<  Ii  (lalvuMturi,  r.»  Anifiiav  2  l'br  Sa*'tim-  um  ItaHiuioi«. 

il  e  r  t"  u  b ■ . ,  Brasil-  und  I, a  P I a  i  *  •  I.  I  u  i «  B : 
l>  .llrirkiiiii*.  nn.-li  Viiri),  ArilvoTru'n,  llrvin-n.       Angu-t  Vau  Haina 
l>  .  WilK  kmil-.  na.li  Viru.  A»l<rur|«iB,  Hro«ii«ii.  *l  AllKUSl  von  SSM  SJMS 
II  ,H«i'J'  ilM'rj-,  iiAnh  UrMtlii'u,  il.  Auiriui  l'l  4>|>orto. 
I>  „Ualn*-.  nn^ti  Ca%Oj  .11.  Aiufnst  tud  AiUwurpuu. 

ler  UaltIB  nach  Ott-Asten  und  A  u*tra  I  i>*  ti: 
II.  .Il.v_v<.ru".  ufe-ti  Uainlturi:.  II  Aniruvt  in  • 'olotnho 
II  KKuniff  AIIk-jC,  u»*-I»  llrwifuMi.  :»>  Auiriu*t  tun  SUaiit.'hAl. 
I*.  .1'ritouH«  trrn*-.  d».  1t  OM-Akieu,  aa  Aufust  in  Yukotiamn. 
Ii.  .IT.  H  l.ull|>uM-,  nn^li  n.l.  \«irn,  M>.  Amru-t  in  Sinicii|n»n 
I*.  Bl'r«*u.n«n-.  linyli  4H1-A^l*n,  .le  Aug-u,!  in  A*lito 
II.  aNUrlilinrg4,  Dürti  Krumen.  U«mburit.  »l  Au^iut  von  Sunt 
Ii-  „Kmhurir-,       Ii  (rii-Asivo,  II.  Augni«!  in  Vutiutianik. 
I>.  H(ililunhunr',  iiiM-ti  AtiAlraliurt,  1  M^|i1^inli^r  vim  Squj. 

ntubrk-AiiitnllM-h*  ri..,„-,  r.,i,i«r.  ■  ie...|i.rh*n    l'«U«nictit  il«r  Hi  hin-«li.««(iuu*»n 

t»in  7?  Aujriiii  lvirj, 
II  .Ajxil.U-.  »tu*  .!?r  HoimriMRu.  y:  Aug;u*'.  «Ii  T|i!*tJ«;i 
11.  .('h«niniu-.  Kmi.  Srdn,  To»u«v  iui  l  J»>».  J*.  Aufiut  iu  l'ort  Kn»li«ll> 
l>  .Klbinir",  «iit  .li'r  lli^tnrui««.  8".  Aucutfl  in  Ainsl-  nlair. 
II.  .rinrinbnrir*.  ha-  Ii  Kftji,  Fn-tiMilllu,  Ailulaiili*  tan-l  .tava.  UiluL 
t>.  .Unrtiiinr-.  auf  il<r  lli-lmrutwu.  7*  Aiifruat  al,  i'-*rl  Salil. 

I>.  .Iu»hoo-,  navflfe  rriinuuiU».  A.l«lai.lu,  Mmbounju  un.l  Itj  iulf  via  1'alr.j,,  Sui.vnia 
uu*l  Sn«-l- Kanal,  il  Ai;|-il-f  »Ii  llamluiraT. 
f    II  .Mar>l-I,urv-.  auf  «Vr  Holne-f-u,       Auiru-t  alt  Ualavla. 

I».  .lio  loi  k-,  na.  h  Kap.  MH'.ouron.  Sv/.loov  un.l  Urlabaiiu,  -Jl.  Auiru.l  in  Kap-Uill. 
I».  »Varnn-,  auf  dar  Hmnimiw,  I».  Autfu«  ab  alanMlIü. 

Urui.r h-  LavaaU-Llala,  IHnimi 
II-  .Ki  lluiu«-.  Ka;il  8rKlilMi*r,  II.  Anß/iist  In  l'kra«u«. 
I   II.  „litTo*".  KapL  AuImiI,  i|.  Aua--inl  dia  HHaarvisf'  von  Uatmn  ane»il*-*ti-ii. 
Ikll.  HTherania'-.  KapCKU'uk.  II.  Auirufct  von  Tahia  aa^li  AVmr. 
II-  ..Lirun",  Ka|>t  AuLi'l.  I.  s-»|.tnmbcr  von  Tra|i*tiint  uauh  Sanwoun 

lUmlinr«.  Inirrlkn  I  In  .      Ntuiu.l-  Nauhrii'blan  lluar   Ii»  H«ar|juuiriili   l>  > 
tlamfifcr  dar  Hamburg. Amanka  Limi-. 
Ii  „  MU-inannla",  von  flamluie.-  nai-b  Wuntindicn.  Sfl.  Aerunt  in  t"oli>u. 
11.  MAtbon".  inn  llanabnnr  i.m-h  Ni^iM>raniliM«i,  II.  Aug-u-t  tum  l.ik-at.nu. 
11.  nca>litia".  Ju  AuifuM  ui  si  Tlioiua». 

I».  „I*urtmuiid*\  m  i  I  hr  Na<  t.m.  von  I.nlaa  iu<  ti  Ant»u*iu"i. 

tl.  „Kluuilna**.  van  Hamburc  narb  W.'«tindi*-n.  N.  Auirnnt  iu  st  Tliomvv 

I>.  „Krvai.i**,  XI  Aurutl  4  l.'br  Mort,-^«»  von  ilonirMl  uai  b  Harnbiarr 

Rl'U.  .Ilionburr*-.  von  llimbunc  uach  uat-Aiiua,  .bi.  Aug-u*!  von  liibraltar. 

Rl'l».  .Kiatitwlrau",  van  Oat-Aaivo  na.  h  lln  inrn.  10.  Auiruvl  Mitlac«  van  Hort  HkM 

II  -Neuntla-.  vuu  N.  «r  Vork  na.-b  SvalUn.  Ki  Aurun  1  t'Lr  Miliar»  in  Havrr 

l>.  ..sitboma-,  von  Ual  Anno  oax-b  Uajnburir.  Jl  AuaTiut  101  s.inK»t.orc 


Digitized  by  Google 


4M 


Nr.  3rt. 


EXPORT,  Organ  des  Centralwreina  für  H&ndelsi^ograpliie 


1902. 


Berlin  W. ,  Lnthvrst  rusao  5. 

Hrlef*.  I'».  kclo  u**.  und  rnn  tlnr  AJrow  Brrlüi  W„  I.uUiOTlr  i,  iu 

Trl«cmnin>'lm>r:  Riii'Mhaali,  Berlin 
Offert««,  Anfrage*  wr.  tAwA  latar  der      finden  y  immer  u  4m  „Deitach*  Ks* 
i».  Birlt»  W.,  Mkmlnw  4,  >■  rlckten.  —  !>!r  »drs»*..  Miaer  aaf- 

**Ut<lM  K.-B.  MlMa  IbMMatfa  <■  4»«  b.k.n.l.o  R-,1!  n» „  „»,■»  mit,  «14er« 
.  rll»  1».  .tounln  rtr.  Ki|iortb»rr»im  wird-.  Bir  n*trr  «Of«  »Brr  f-.l- 


|,s-  ».•ii.iiuK  iw  ••:.ul,.pi.->  wi:li  .|Uotati.>n«  20  «ml  2ö  pH,  .-ihnve 
tlic  sanie  lirin»  .(>....tatj.jii6  to  London  Iüjuws;  wo  huve  a  larjr*  con- 


.i04  lieber  den  Abtatz  ¥0n  FahrrMern  in  Johannesburg  schreibt  man 
uns:  „Der  gewallte«  Bedarf  in  Fahrrädern  wird  xur  Zeit  in  Trans- 
vaal von  englischen,  sowie  vini^t-u  amerikanischen  Finnen  gedockt. 
Neben  pinor  grofsen  Anzahl  Von  Reparaturwerkstätten,  die  alte  nml 
ih-iii-  Fahrräder  «um  Verkauf  vorriithii;  haben,  sind  namentlich  Lager 
in  Hinüber-,  Km))'!'-.  Whitwooth-,  ('oliiinhju-.  Jann-s-,  Dunlop-,  New 
Ilapid-,  <  »smond-,  Singer-,  Kah'ijrh-.  Suift-,  l'resciiit.,  Höver-  Kiüir- 
räder  hier  vorhanden. 

Vor  «1 « 'in  Knego  hatte  von  deutschen  Finnen  nur  «'in  Fahr- 
radwerk -ine  Verkaufsstelle  in  .lolutiuiosbuig.  Der  damalige  Ver- 
treter ist  indessen  ins  h  nicht  wieder  hierher  jcurtirkgekehrt. 

K»  •Iiirfti-  schwor  halten,  geeignete  Vertreter  für  deutsche  Fabrikate 
hier  y\t  finden:  «Ii«?  Inhaber  der  kJoiinMi  Hoparaturwerkstatteii,  unlor 
■Iciitn  Meli  auch  Itcin.-i.il.'  helindeu,  dürft*»  für  di.*»on  Zweck  nicht 
^..•i-^ji.'t  sein,  tiryi'scrc  Agenl»rh'ui»or  lehnen  ili<:  l'cbomahuio 
einer  »ohhen  Vertretung  mei»t  ab  I  >t»r  Inhaber  oinus  dieser 
Agciituihau-.T  crkliü  te,  ilal's  der  Klan  der  Kinluhi  uii^  deutscher 
Hü.ler  von  ihnen  iu  Krwäguug  gn/aigcn  \sordcu  »ei.  Mit  Kück»icht 
mit'  'Ii.'  aufsergcwohiilich  hohen,  durch  Annoncen,  Anstellung  von 
Wettfahrer»  und  Kinrieliliing  von  Lager-  und  Verkaufsräumen  eitt- 
.»i«'ln-ii<|i'ii  Ko-it.-n  hu  In-  mini  iinli".suu  <i.'ii  Plun  fallen  bwn,  1-11111:1! 
i-s  dirr  Kirmu  /.weifolliufl  rrsrhi-inl  ob  -iclli»!  iljinn  i-iri  (.'rfolK- 
i.'icli.T  Wi'illifwnrh  Iwi  drr  Mcnifci  mit  i_'inj;.'fjilirt«T  ongliwlior 
l'iiliriki  n  ni'^licli  wiu  wir-l.  I>as  l'uljlikiiin  rurlaujtt  i'iij;li»i-li«  Hiiili-r, 
uri<!  wtirvto  s.:!iw  i*i  hultril,  d;i.s>4*|lH.»  ilavou  7.u  ülti-Tz.ui^-.ii,  iliifn  ili«* 
di'iitM-lioii  Kü'l.-r  iiiiii'l.  -iti  n»  ("Irir-hwurilii/;  nml  dnlwi  l>illij>i>r,  wie 
.Iii'  liier  iiii|>ortirti'ii  en^lisrl»  11  Itiilev,  seien. 

Nel>en  il.  11  Im  "•lelieiidcn  l>e|ioln  »ind  lM-.Hoiiilere  IniixirtliüiiNrr 
nicht  vorhanden.  I>ie  in  ein/.eliieii  Ijiden  uinl  den  lii|.»niiilr- 
«.•rkiiiiiien  zum  Verkauf  au-j-e^ffllieii  UHder  ilürften.  ^..weil  »io  von 
dein  \  erkAuler  nieht  etwa  -.elhst  zus  iiiiiueiie^-Hotxt  w  enleii.  au»  den 
Ludern  der  hiesigen  A^i-iittireu  »lammen. 

Ob  ein  Alentx  ileiiischer  Milder,  wenn  er  von  thiitkrllfli^er  Seile 
in  dte  Hiuid  cenoinnien  wird,  die  die  Kiufuhrmiu»ko!.teii  uielil  scheut, 
iu  ruliipen  Zeilen  mit  Krfulj;  :iu»ftihrhiir  «  ini  von  einem  \  er»urh 
iil'hliü^en.  Verlauf;!  werilen  11.1t iirli.  Ii  ulle  Arten  voll  Kadern,  doch 
werden  besonder»  ».hweiere  Maschinen,  »n^enimnte  roadhter»,  dio 
für  weitere  Touren  auf  uiaii^i'Unifleii  Weisen  >;eeii^iet  und  vor  allem 
nicht  zu  Iheiier  »inil.  die  mei»re  Au»»irbt  tialien  |)er  I j|ileii|irci<  für 
»olehe  U.'uler  belrllt;t  hier  durcliM  hnittlich  etwa  i  l.V  — 

Wenn  o»  luo^liih  wlle,  dal'»  »ich  einige  der  bedeuteliileleu 
deilt»''hell  l'abriken  xu»ailllt|e||.»clilier»en  und  iu  .To)|.iulle»l.ur^'  eine 
anseliiilii-lie  Niede.-I:>(^'  einricliten.  »o  sollte,  moiiii-»  Kraelitenn,  hei  der 
>;iofsou  Anwihl  hici  lebender  I»iMil»cher  und  anderer  l'erMineii,  die 
■ciiiiin  (ii .wirbt  darauf  le^i-n,  auf  ihr«Mi  Ma»ihineii  den  Namen  einer 
.•nfjUsi-lien  Kirma  7.»  »eben  ein  M.lrhe*  ('iilertuhuieii  nicht  nur 
«  xisleii/fahij;  sondern  gtttvitinltfitiKi'lld  »»•in." 

'•*>:>,  Die  Heplenernte  auf  den  e»ropai»chen  Centinent  Bericht  *w  Cd. 
Scltarrer  4 Co..  Nürnberg.  _l>i.-  tM-v.>r»lehendi-  Hopfenernte  verspricht  auf 
miseivin  t'onliiieni  1  In  in  jeder  Itezielnm^  gnm  befriiili^ende»  Cesammt- 
ei-»ebnil».  Ii.mk  in  .-r«ter  Linie  dem  schönen  Stand  der  PlIau/.utiKcn 
111  li-iv.  in,  welches  heute  »..wdil.  »>"  i^iiaiilitat  als  l^iwhlar  betrillt, 
al»  das  iiieis1l>e^iin»liM|»e  Land  erscheint,  wahrend  Böhmen,  du» 
\ori^e*  Jahr  durch  »eine  iilM'rrciclie  Krute  e,ewisscrmiif»on  die 
Kuliruiie  haiti-  mit  einiT  1 1  y.  Iieileiitend  schw  iU'hereu  Krute  als 
mehr  iu  den  HiulerKiuiid  Iriit.  I>er  IV.  issl.-iinl  winl  dun  h  eine 
verh'iltnitsuiäl-i;'   kleine  l'rnte   Kiislmid»   und  j»:itt»i  geringe  Kxpurt- 

fiiiiioki'it  Amerika»,   .las   iu   s  ui  aus-i  lilucgel«  nd.  n  rioduktions- 

■  lislrikt  New  York  sehr  schwach  »reht,  beeintlufst  soin,  indessen 
durfte  er  sich  in  Folev  unser.'»  Kl ■iitesrf-cus  auf  inafsip  tn  Niveau 
lo  w.  t-,.,,.» 

.'.ii'!.  Verbinduni  mit  leisiungtlahigen  Fabnkxnlcn  vtn  BlfChinstrumenlee, 
Taktneuern.  Violiniai.ee  und  Zubehör.  Klarinetten  and  allen  für  Japan  in  Be- 
tracht kommenden  Artikeln  der  MasJkinstrureealenbranche,  gewünscht  Wir  er- 
hielt. 01  an»  .l.ipan  von  bolrcundeier  Seile  folsj.mdii  /usihrift:  ,Wn 
are  in  wutit  .f  the  who|e»a|e  pno.s  nnd  catalo-rncs  froin  manu- 
fie  lurers  u|  Hniss  Itand  Iiistrimients,  Metronome».  Violin  Strin^s  and 

r 'ltti«}rs  C'lari'.liets.     We  haV.f  several    lillles   before   tili»  elldeas oured 

to  ^i'T  salisfael.irv  .piotalioii»  fnun  l 'oinmissioii»  A<;enls  in  (iermuuy 
hui  huve  11  Kray»  t'oimd.  »hat  the  prices  ipiotisl  n»  are  in.  lower  llian 
if  we  ordeied   the   ;;.»»)»   rlir.iu^li   .1  I/oinloii  wholesnh-  hoiise,  we 

have  coillpalsd  Hie  prices  In  C.ermail  Cltalo^ne»  »enl   um,    will,  whll! 

i»  evedentlv  the  very  Mine  nrtii  le  in  l.oiulon  w  hole»  de  (HtaloKiic*. 
nid  lind,  tfie  .  1 1 1  - .fatiotis  t),e  s.inie,  wo  want  to  be  plneed  "il  t!ie  sume 

f"'Ulllo  l,s  lj:e  l.erinatl  III illiufac I III ei'S  as  the  [.olld'ill  wllolesale  hollses, 
a»  we  Ij.m.lle  all  the  j;..i„l»  in«;lllioiied  iu  lar^e  .piaiititie».  If  yuu 
ean  obt.iin  for  u»  eital,,j;ui  s  und  bima-tide  wlioleaali'  .(uotalioiis  we 
sho)»id  c.,::si.l.i  ,nii>e]ves  undei  ■■bli^atioiis   to   um,   bot    il   will  be 


Art 

I>cu 


Ilir 

i>chl 
all. 


nm  tion  wilh  .lapaues,.  retail  flnns  and  ean  prumis.-  any  iniuiufacturer 
who  nieet.»  our  view.»  U>  mnkv  it  worth  hi»  while.  we  uhould  mcDtiou 
that  our  Japaneso  trade  1»  onlv  witli  the  very  cheapest  lim»»-" 
IVut.sche  Kinnen,  weicht!  gewillt  .siinl,  iiusi-ri-iu  (oscliftflsfreuinlc 
dieMi-lhitn  Vortheibi  r.u  fr>'Wahrfii,  wio  dem  Londoner  Zwi.schenhlliidlcf, 
wollen  Mich  unter  der  laufenden  N'uluiner  an  die  Ihmtsche  K\port- 
iHink  A.-li.,  Berlin  W.,  Lutlifintr.  5.  wonden. 

m:  Die  beoeutenderon  Waarenhauser  an  den  Hauplplatzen  der  Vereinigten 
Staaten  »on  Mordamenkt  kann  die  Deutsehe  Ksporihank  A  -(i.,  Herlin  W. 
Lutherstr  b,  namhaft  machen.  Dan  Material  ist  von  Oc-wliaftufreundeii 
der  Firma  in  den  Haupt plliUeli  der  VereiniKleii  Stallten  im  August  VSifi 
eiii^üludl  und  bietet  für  deulMch«!  Iiidii«tnellen  ein  wcrlhvolhi»  Matenal 
belnlf.s  Aussonduu^  von  l'i'insaiistelhiiifjeii.  t'lTeitcn,  lk-mii»t<<ruiij?ii 
umw.  Die  betr.  Firmen,  welche  jährlich  Millionen  von  Dollar»  um- 
hctren,  verkaufen  im  Detailhandel  kaufen  »her  in  sehr  grofsen  Postcii 
direkt  au»  erster  Hund  in  Kuropu.  /.um  Theil  durch  ei^'no  in  Kiuvpa 

doi,ii/i!irlc    F.inkaufer.  Die   Finne  k"Im-u  deraiti^.'r  Waareii- 

hauMer  venu»;;  du»  ..F.xiK.rthiireiiu'-  der  D«iitKrhiii  K*|M.rtb»nk  in 
allen  Widttln'ilen  luirli7,liweiseli. 

>>v<  Einfuhrfirmen  für  Gasjluhlichtbrenner  und  Strumpfe  in  Spanien. 
Griechenland.  Ruwiand.  Schweden  Norwegen  u.  t.  »».  kann  die  Deutsche 
Kxportbank  A.-U.,  Berlin  \\ .,  Luther»tr.  ö  unter  naher  zu  verein- 
biirBiiden  Bedintcun^-11  nachweisen. 

iU!».  Vertretung  einer  l«<«tunos(alii[|en  Musikinstrumentenfabrik  fer 
Buenos  Airet  (Argentinien)  gesucht  ,\u«künfit<  über  <Y**  betr.  Hau« 
ertheilt  die  Deutsch"  Kxpoitbank  A  <t  .  Berlin  W  f.uthorstrafse  5 
.Mo.  Vertrelang  einer  leistungsfähigen  Fabrik  in  Celluloidwaaran  aller 
Argentinien  gesackt  Nahem  Mittlieilunceu  »iud  von  der 
'ii  Kxportbank  A.-U..  Berlin  \\\.  LutherMtr.  5.  xu  ertialten. 

Vertretung  eines  Eisenwerkes  für  Smyrna  gesucht  Kiiwr 
(«•»cliHflsfreiinde  iu  Smyrim  «chreibt  uns:  „Ich  benulju. 
diesen  Anluf»  um  Sie  xu  ersuchen,  mir  bei  1  !eleo,.nheit  ein  leistungs- 
fahif;es  deutsches  Kisii'tiweik  das  iu  Smyrna  ikm  Ii  nicht  vertreten  ist 
/.u  empfehlen."  Wir  theilcii  tlie  Adivsse  iiu»ereM  (ii-scbftflsfn'Uiides 
Iiiter>'M»enten  auf  Wunsch  mit  und  «ind  dieMl«.rrij;liche  Anfr.ii^'n 
unter  der  laufenden  Nuuiinei  der  Dt  iilüchei)  Kitportbunk  \  -U . 
Berlin  W.,   LutherMtnifuc  .'1    xu  miterbrelteii. 

.'.Ii.  Verbindung  mil  dealschsn  Fabrikanten  «en  Meieren  llr  Fnbrrtder 
gewünscht  Kin  im«  befieundetaM  Ilmi*  in  Antwerpen  sehreibt  un«: 
„Ich  mochte  Sie  bitten  mir  einen  Fabrikanten  iiuuiliafl  machen  zu 
wollen,  w.d.-hcr  »ich  mit  der  llerMtelliui^;  von  Moloreu  für  Fahrräder 
lN'f:tf»t,"  Wir  tlleilell  die  Adresse  unseres  Frelllldi'M  auf  Wllll»c)i 
Interessenten  mit.  und  sind  diesbezujrlichc  Anfragen  unter  der  laufen- 
den Nuinmer  der  l>eut»chen  Kitpoithank  A  ■<!..  Berlin  W.,  Luthcr- 
»trufi*»  .r>,  einxUMinideii. 

513.    Vertretungen  in  Beleuchtungsarlikeln.  Lempencylindern.  Kap 
Schirmen  und  elektrischen  Blaszubehortheilen  lir  Dln 
Auskünfte  über  iIjim  betr.  Haus  erili.  ilt  die  DeuLsche  Kxporlhatik  A.-tl 
Herlin  W..  Lutherstr.  .V 

.')l  l.  Vertretungen  weslfalischer  Eisenwerke.  Feinblvchwalzwerke  and 
damit  verwandter  Erzeugnisse  für  Kepenkagen  (Oftnentark)  gewünscht 
l'iti  seit  vii'leii  .laliren  in  Kopenha^  n  besli  beinle»  Ap.Tiiiirluiii»  wOnw-ht 
111  vorstellend  aiuj.'Kcbeiien  Artikeln  Vertretimeeii  erster  <loiit.»ehfir 
Werke  xu  iibemehinen.  —  Nähere  Auskünfte  ertheilt  die  Deutnche 
KxportJmnk  A.-ü.  Berlin  W.,  Lul herstr,  .1, 

öl.'i.  Vertretungen  lir  Constantinopel  gesucht.  Wir  erbiulton  kiirxlicli 
folgende  Zuschrift  »il»  ('.msiiiiitiiiopel :  ..Nachstehend  beehre  ich  mich 
Ihnen  diejenigen  Artikel  xu  neniieii,  für  die  ich  mich  itileressirc. 
und  bitte  Sie  um  ^'''1-  Zuweisung  (•c-|"ii;l"",i-'r  di.  shezii^l.  V«..rtretunj;eii. 
Lampen,  Ki'll'er  und  Vorhängeschlösser,  Hui-  und  Miinlelhak'ii. 
Me»su><^a-hr.iub-  und  K ti^ilkiü ipfe  aller  Art,  Thür-  und  Fenstergriffe 
Terrerole  Hlerhdo»eii  und  -Seliaclileln  aller  Art,  ordiunre  Bhi-h- 
loflel  und  -fJ.ihel  aller  An,  Stöcke  de." 

:>I6.  Offerten  in  Parfemerien.  BiscuWs.  Papiermache  Dosen.  Stabl- 
federn,  Federhaltern,  billigen  Bleistirten  ete.  für  die  Tirkei  veriangt  - 

Inlcre.ssctitcn,  welche  in  Konstantinopel  noch  nicht  vortreten 


können  die   Adresse   der   huir.  A^outiirtinua 
Kxpoitbauk  A.C.,   Berlin  W..  Lmberstr.  5, 
dinj;utip  ii  erfuhren 

Bombiiy    ...         1.   '.>'  02  uuf  London 

ralctittn  ,  ,. 

Iloimkoiu;     ..  .... 


•ler  Doul*chen 
deu   üblichen  B<- 


I.V, 


Shali^luii 
Vokoliamii 
Singapore 
Manila  . 
Buenos  Aiic» 
ValiMraiso 
Klo  ile  .Taueiro 
l'niKUav  . 
Bolivien 
l'iirai;iuiv  . 


Columbien  . 
Mexiko    .  . 
Sau  Salvador 
(Vslarica 
Peru   .    .  . 
Guatemala  . 


I    y.  lt.' 


J.t. 


i-j 
11.' 


f1'. 

:>!>'  . 
•-'IV, 

11  , 

öl'/. 


„UnhliugioiaS' 


IT   7  (T2  uuf  Dentst'hUinl  l  XI. 

SUO    -  '>$  l'upier 
Mitte  .lull  Oüldku-s  *-!<) 
C,  0J  HK)  l'ea.  liold       4  IV» 
Itt  auf  Deutschlutid  l.n  Mark 
S  t)>  auf  I.011. Ion  Sicht  Ifiti"0  rillmic. 
..   „  auf  Deutschland  1  M.  —  0,.M?  t'olon. 
a.  02  .,  1°  n  Diskont. 


1 

:>\ 


zum  Km-Me  voe 


-IMJtl 
Papier. 


20.  6  .  02  auf  Hamburg  SKI  TiS.  680»;, 


Digitized  by  Googl 


480 


1902. 


EXPORT,  Organ  des  Central  Vereins  für  Handelsgeop-aphie  nsw 


Nr.  36. 


Oampfpf  liige 
Dampf-Rollwagen 
Strassen-Locomotiven 
Dampf -Strassen  walzen 

liefern  in  Jen  vollkuuuueu.iti'aCunslrucliuiitn 
uml  zu  den  uiiiaaii;»teri  Preiaen 

John  Fowler&  Co.,  Magdeburg. 


Die  beste  Schreibmaschine  ist 

New  Century 

(Callgraph) 
Allererste  Referenzen 

von 

Behörden  und 

Anwälten, 

der 

Industrie 
und  Kaufmannschaft. 

Das  neue   Modell  1902  stellt  alles 

Dagewesene  In  den  Schatten. 
Kein    Interessent    verslume,  sich 
wenigstens  Preislisten   kommen  zu 
lassen,  kostenlos  von  der 

Caligraph  ■  Schreibmaschinen- 
Gesellschaft 

m.  b.  H. 

BERLIN  SW,  Beuthstr.  9. 


Hin  WB'pw'li'fl^  P«|«i*r-Koinmi**(«n*-  immI 
A(T<M>l»ir-i  ii'Hi'hiifl  NurKl  <l*-a  |>rnvlaU^M*w+ia«Ma  Eis* 
kaul  im  Fabrikpreis««  ruu 

Papier,  Karton  und  Pappen 

fUr  UberMWUH'ti-«  Hirtiieii  und  twur  Tür  ja  nur  alue 
auf  j«- l*rn  l'lati  tu  Ober  ii*u  iimmi. 

.«ao^Uarifftt,  irrUnillti-bo  Erlab  rueg  im  llip*rt, 

vollbomtnriie  V «traut h*U  mit  «Irr  Hrar»rlw\  1i«»- 
■otxlfpi  mtl  *!•-«•  AN*|»rarbott,  «Heb«  an  Paplert* 


(ilrTviu*tt<ti  Lttlio|rr*phie-  im«!  UlLuitra4lo«a<l>nirk 
wcrdfD,  vihleo  ein«?  Üar&nu«  Dir  «*ob- 


rpiDMax<  tltMlieciuuif 

An*  m  ln-ml«*?  kann  nirU  Auf  «.he  rreten  IJlho* 

ffr»(-ü<*fi   un«i  aJluatraUoii*Jrurkert>ie>ti  l>i*uu«rlt> 

l&iuU  bnnir«ii 

Zahljn|»b*cJ|.-.(jwnaen  Me*  Vereinbarung 
Uell.  Offerten  \iol**r  O.  N.  62   an  «II«  Ea- 

p««litit>ti  illr«*-*  H  htifH 


Ts 


HIEMES 

MaschinenfabriK 


LEIPZIG-ANGER 

Sage  &  Holzbearbeitung: 
Maschinen. 


0.  Hoppe  &  Co. 

Maschinenfabrik 

Ferna»r«H*r  58»  Leipzig  ■axIlMratr.  M 

Hroicburcn-tf kf«  «na  TUchntttasscIilMi.  DrahihtTtapparaic  flr  Coitort 
und  Hurcaux  Ptrtorlfr-,  tiitache  nid  combimrif  OtataiUKhlata.  Dtppcltt 
■id  einfache  Cocheiaichlici.  Ecktiaasttott-  und  Schlltimaschlafa.  Bottoi- 
und  tKaeldmcliprrttti  £lirkhfuia<*  »r  Talitchachtrltabrliatl»!.  maichiita 
für  die  Gartonianti-TndMiTit. 

Draht  uml  Klammern  für  iill"  im  I  Linde]  IwtiiiillHirn  llifiini^oliiiieii. 


KÄBELFABRIK^LI^LANDSBERGaW 


Mechanische  Draht' 


Draht  Mi  fe 

njf,  TraAAmliialAn«»,  Auf- 
*'  iQhjo,  Berirwerk.weil«, 

1 1  & I  Li ; i  f  t  - T  Ii  C •■  ■  I  -  ■    1  ■ 1  - 1  1 

liaiiutH'll*,  HUtxabteiter- 
aolla,  Hoftonlampenaeil«, 
Sobiffslauwerk  rt*. 


u.HanfseilErei'.C.SthraeiJiri 


Tr  ii  n  »  n  1 1  *«  I «  n  *  *  e  1 1  e 

au«  Manila,  bad.  S<<bl*ina- 
hauf  n.  Bwtni  .  «nheerte 
urxl  unift'ihpflrlo  lins  flaue 
fmpr&jrti.  HaoMr»M-..»lv\ 
Haofa^ilartirmi'ra  mV. 


mm  j 


VICTORIA"TieÄÄssen 

fUr  Accidenzen,  Illustrationen.  Stanz-  und  Präge- 
zwecke, Faltschachtelfabrikation  etc. 
Aeutsarit  kräftige  Bauart     Zahlreiche  Neuerungen  u.  Verbasserungen 

Maschinenfabrik  Kockstroh  &  Schneider  Nachf. 


H  K»iM.i«i  hin»«rT  a  ■  c  c«aa 


A.-G. 


T*li'aT*i,ini.vlr  !  Willi ■  IWSMM 


vielen»  nb  V 

mit  pattfot.  Doppeirarbwrrk 


Dresden  Heidenau 

liidiuwle-  umI  üi  ■«.->..■  v     -     i  mg  Ullwliliirr  1*4 
cirkiiiilc:  Hiui.l»  «rkakamniT  (.1  Ii,  Uarlaeii  a  Cti ,  Hu.  hdrti.  kwll. 


Technikum  Mittweids 


■taaaalaar 
W>rkmalilar-tc*ala 
Elcttrotaoirilacnaa  rfe.iUa.iin. 


I 


*SS28S  ölübKörper; 


W.  Lederle 

Muturrin-  aed  Ptinponfibril 
Freiburg  Im  Breisgau. 


Gas-GkjMid* 


Sir«. 
Btt. 

imprifriiirt  lfi, — 

i •inhm'iri'fr  Ter.<aii<lfahiK  .  20.— 
Ureniifr  Sicbkopf  .  .  .  IM),— 
Ureniipr  Sj»t«m  Auer  .  .  70, — 
Iiei  laufendem  Bedarf  arroaae 
PreiaermaTai  gangen. 

Xnnze  k  Schreiber,  Chemnitz. 


Zerlegbare,  tragbare 

D  Ö  ekerjehe  Tropen  »Baracken 


sowie  transportable 
Baracken  und  Häuser  jeder  Art 

in  anerkannt  tadelloser  Ausführung  liefern 


nur 


Christoph  $  Untnack       n  ne.1,0.  b.meskv  0.1c. 

( ic-neralverlreter  füi  Deutschland :  Georg  Goldsohmidt.  Berlin  W.  50,  Kurfürstendamm  233.  —  Mehrere  Tausend  Stück  geliefert 


Digitized  by  Google 


Nr.  3fl. 


490 

EXPORT,  Organ  des  Centraivereins  fttr  Handelageographie  mw. 


1902. 


Norddeutscher  Lloyd.  Bremen, 

nampfsrhiflYabrt*^Ge»*IT»euaft. 

Regelmässige 

Schnell-  und  Postdampferlinien 


tlrtmtm  und  ?Vew  Tor» 


ltt.ru.'» 

Hrmif  n 


Htm*'* ■  t*ud  Cmht 
iktm    .  bfn"lii*-n 
Bf««»»   B   OaUalta  ~ 


llftiiiri.     H     l.a  l'UU 


i.emv*      .    >♦«  Kork 


Sicher«  »cbwUe  romforiAbl»  IVber/ehrl        Anm+tmu  huuiu  ViirLtUeffun«. 
Silier*  Aimfcui-fi  «1611111 

der  Norddeutsche  Lloyd,  Bremen. 


Weise  $  jÄonski 


Halle  s 


Scndcrjusstellunq  von 
neuerungen  In  Crarupciriwwi» 


Düsseldorf  1902 


Arthur  Koppel 


In  Gruppe  VI.  vor  du 
nurlnttchmpitlu. 


Optische  Industrie -Anstalt 
Lücke  &  Andre 

Rathenow,  Bahnhofstrasse  4. 

0<CrUndM  IOT4. 

Anfertigung  «ainmtlicber  optischer 
Artikel. 

Syaiialitlti 

£  Brillen  and  Kneifer.  Z 

SpeiUI  Schleiferei  mit  Kraftbetrieb 

fBr  Brilletijjläiier  nach  inükhcr  Vorschrift. 


S|x>iuü  F»brik  für 

Duplex-Dampfpumpen 

In  Jeder  (irössc  und  Ausführung. 
M       -  -    -  -         für  Riemen-  und  elektrischen 
mmpen  Beirieb 

insbesondere 

Schnelllauf  •Pumpen 

Stets  grostet  Vorratlislager. 
Filialen  o.  Lager  in:  Berlin,  Hamburl.  Dortmund,  püsscldort.  Qlciwitz,  Wien,  Brüssel,  Moskau.  Baku. 


C.  Otto  Gehrcken» 

Kiemfabrik 

Hamburg.  ■»,,,-— 

H.lbkrcui,  D.  H -P.  laOSSS. 


Kamelhaar-Treibriemen 

dt« m  Selieibnnproni  *iiünir»rhr.iMl  fwll'bl  CPtHil 
Patente  In  allen  Industriestaaten 
für  Hauptantriebe  U.  MM  Werlte  Kräfte 

das  rationellste  Uob«rtra40<l<K',",'tt<d. 
Für  Dynamo«  u.  Elektromotor«  endlos 

gewobt  bin  r.u  den  (rrüfnteii  Ifebertragungcn. 

faul  Sehimer  rE*  Dresden-K. 


fj  Flaggen 


*  »  «  * 

necke,  Hannover. 


Wenn  Sie 

CaitonniiKen  «-fintu-hen,  dir  rlre,anl   lullhai  und  sauber  «iod.  *<> 

kleben  Sie  nicht 

Sündern 

nieten  Sie  die  Cartons 

abvi  nur  mit  »Vi  anrikaaut  vullkuiniueri.ttrn  Xteltuaxcmnc  dci  JctzMcil 
Tun  der 

Sächsischen  Cartonnagen- Maschinen  A.G. 

52  Dresden- A.,  Blasewitzerstrasse  21. 


Vellingen  Sie  AiheitAjirnbeii  und  Kal.ili'gc! 


Wahrend  der  Düsseldorfer  Ausstellung  praktische  Vorführung  unserer  neuesten    Maschinen  im 
Pavillon  der  Handwerkskammer  direkt  rechts  am  Hauplelngaag. 


Wichtig  für  Interessenten! 

Forderl 


Preis  Liste 

ltl»T 

abgebrannt«,  transportable 
und  unibgebrannte,  imprignirte 


6 


asgliiblicbt 
Strumpfe 


Brenner,  CyliHdcr 
,*3     Jenaer  Glatwaaren 

Schirme  etc. 

GUSTAV  JANZ 

Berlin,  Ordner  W«g  30. 
Gasglühlicht-  Fabrik  mit  elektr.  Uutriob. 


1902 


491 

EXPORT,  OrffU  d«8  Central  Vereins  für  Handelsgeojerraphie  usw. 


Nr.  80. 


Preusse  &  Compagnic 


M.  joi 


Hj-Arla-lilA«: 
Brocheueea  ■«  M 
mtltllique  tliu  fit 

de  Hü  po>ur  i  »r*i. 
broclitirw«,  f*lil»r« 
d'aV-oliar,  blooft, 
e*I«odri«r«,  c*r* 

louoaa***-  «Uv 

■l'ou  vreer«  rt  jour» 
uaua  PJIure  *u  r*- 
ftatrw,il*bh  I iuuiu* 

kUM  ftmtlfca  1 
t*benr»  tutisllfttion 
pnur  1a  fabrlnaifcnfi 

he  Rotte»  plianta. 
ei  Cartsnnagot  de 
tont 


Maichlnen- 
Fabrlk 


tegrfeftdet  »863 

i»i.«-rtaJ,tai*ii 
Oraht  und  Feden 
h*1  Im  eich  Ilten  Mi 

HfUcb«r,  Bro«rbu- 
ren.  H^brvtbbetV, 
I  BJ»f * ,  Kelcudor, 

K  n  r     uu*gr  Ii  etr 

reixmeechinen 

für  \v«rkdrut*k  u 
Zettutifwo.  Oe 
uunt«  R«g*i*t*r- 
fai*uiif-  L»i«tuuf 
bia  M«*jHof#u  pro 
Stund«.  Einrieb 
luofüti  s.  ■"»l.rik*- 

Uod  Ton  Fell- 
■chachlelnundKer 
IWHMffl  -1  |iatlf  *'f 


Leipzig,0-Anger-Cr. 


Eitabliehed  1883 

-*1  -  i*i  p- . 
Wir«  end  Threed 
Sewing  stachln«. 

Cor  Bcoka,  l'aiu 
pbM«.  F>sem«» 
Hook«.  Bloch,  AI* 
maoBi-b«.  l'ard 
Box««  eee 
Foldmg  Machinet 
tat  Öocta  Book* 
»ork  tt  McWHpa- 
p*4M.  Fold  tru«  lo 
rvgtaiar,  upte  Jeuu 
abrfU  p«r  bour. 
t'lauu  for  idbou* 
fu. :  .n-.y  Feldlng 

Card  Raiea  and 
oiher»  ot  eny  kind 


Schimmel -Pianos  und  Jlngel 


Wilhelm  Schimmel  &  Co..  Planolabrlk. 
U'ip<g  StoUrf.lt    Gnin  Si:h«  Httitel 


Sammtliche  Maschinen  für 


Cacao-,  Chokolade-  u.  Zuckerwaren-Fabriken 

B»KtiiiMvhln«n,  /.willlnjt»-  und  DrllllngamBhlen  —  Melangenre  — 
Walawerke  —  Hydr.  Preaaea  —  Klepttltche  —  Entlüftung* 
niaachinen  —  Kollergange  —  Rrech-  nnd  Beinigiiiig-maxrhioen  — 
Slaubiuckermuhleu  —  Fondant .  Tablierrnaichlnen, —  Qrafee- 
■aaachlnea  —  Maschinen  für  feine  Schwaixerbonkon»,  gcwöhnl. 
Karamelbonbon«.  Boltjen,  Bocka  und  Seidenklaaen  —  Küchel 

nuuwblnen  —  Ktlhl-  and  Wlrmetinche  etc. 
'HS  -  Ii.  ff  t ii  als  Spe-ialitat: 


J.  Herre,  Berlin  W.62 

Lutherstrasse  5. 

Theerproducten  und  Daefipappenfabrik 

Hsrre'echer  Tropen-Anstrich, 

helll'.uliig  zum  Streichen  von  Papp-.  Zink-  und 
We-UblecbdScherti,  Hole,  Eisen,  Mauerwerk  etc  , 
omieilrigt  die  Temperatur  in  Gebunden  und 
ist  wetter-  und  sonnenbesUlndig.  — 
Herrs'schs  Tropenpappe, 
vorr.ü(*lich  für  Tropengejjenden  geeignet,  da 
uneutpniidUch    gegen   Hitze.  Sonnenstrahlen 

und  Wiiii-mugseinilusae. 
Vertreter  Im  Anslande  werden  gesucht. 


Feefaai  -TaHlBTpaaaaB)a 

ir Ii  WindllUgetwerk 

Mlyman  Fr»ulrt»i  


Paul  Franke  &  Co. 


Lei  pzig- PlagWitzJ. 


Maschinenfabrik. 


Trlrjr  -Adr      l, t 1 HCl c U III •  HCl 1 1 fl 


Encjroa.  —  Export. 


Wasserdichte  Segeltuche,  Pläne 

Zelte -Jabrik 

Jtob.  Keichelt,  Berlin  C.  i 


lllultil.lt  Kit  ■  Ikil.lojc  ff  all! 


Kunstanstalt  I 

Kuristanstalt  für 
Oelfarbendruck- 
bilder  u.  Plakate, 
fT.  gestickte  Haus- 
eegen und  sammt- 
liche Devotalien. 

Export  ! 


LGrosz,  Aktiengesellschaft 


>  Elleilirimlruu. 

Fabrik  von 
Gold  -  Politur  und 
Alhambra  Leisten, 
Bilderrahmen, 
Spiegeln 
und  Glaschromo's 


Export  I 


Keueste  Kühl-  u.  Sis-Xasehinen 

für  Handbetrieb  direkt  verbunden  mit  einem 
Eisschrank,  sowie  auch  für  Kraftbetrieb. 

Oelgas-jlnlaBen  fJ* 

leizungszwecken  für  Ort- 


schaften, Faktoreien,  Landhäuser,  Hotels  etc. 
Umbau  unvollkommener  und  veralteter  Gasanlagen. 


fr 


•  Iis  .III  tetiiii  |titi!ir1. 


Heinrich  Hirzel,  Leipzig -Plagwitz. 


[milWünsoie 


kmmmm  ^hmmuat  \mtm 
REICK  ei.  DRESDEN. 

DRESDEN  -  LEIPZIG  -  BERLIN 
BRESLAU  -HAMBURG  -MÜNCHEN 
BOOtNSACM  '/SOMM 

PMCKTUTAUX  JU|  Qrt  VlffLMClN 
Lifffrurs  ÖBXhHwdlum-nojerd»«! 


Berliner 

Gussstahlfabrik  Uni  Eiiengieiserei 

Hugo  Härtung,  Aclien-Gcsellschatt 
Berlin  N.,  Prenzlauer  Allee  44. 

AltbeiloBE  f)r 

|  Werkzeug-  n.  Utasctamenfabrikation 

der  frfiheren  Firma  Loht  &  Thiemtr. 


Patent- Sied erolir - Dlchtaiamhluea  o. 
alle  anderen  HyRteme  iure  KindlrJiten  | 
Ton  Bohren  in  bampfkeweln  etc. 

Dlverae  Apparate  tom  Spannen  und  ] 
Auflegen        Treibriemen  etc. 

Patent-Parallelsrhranaatöck«  f.  Werk- 
Unke  nnd  llagchinen. 

Bobr<chraabatAcke. 

BuRelbohrknarren  für  Montagen. 

Kineo-  n.  UrabtHrhneidcr,  Stehbulteu- 
Abschneider,  Steh bolaen  Abdichter. 

Patent  -  Bohrachneider     mit    Stichel  | 
ech  neidend. 

Patent  -BJhren-Beinl/rer  fllr  Wa«er- 
rohrcnkeiael.  nty 

Preiilisteu  erntis  und  franco. 


by  Google 


Nr.  8& 


4t»2 

EXPORT,  Organ  des  t  entralverdns  für  HarjdelskTeojrrapliie  usw. 


D.  R.  P.  Petroleum- 
Glühlicht 


|  In  «Jl*n  Lutlurtlnatf  n 


patanlirl 


0R5A 


rtricbtte  Airtrtlchiiuiiifn:  Marl»,  London.  Hrileeel.  Ho 


Calro,  n.j  .-d  Suei. 


Wltn,  Urtlln   Dr*»dcn.  Ha 


Mannu«  er  etc. 


Berlin  S.  5,  Prinzen-Strasse  32. 

Brenner  paist  auf  jede  Lampe. 

EiafactaMc  llcbaodluiir    -  1  Liier  Patrol.ni.ii  Iii  •*«.  li-ao  StuiiJen. 

JfC    Leuchtet  wie  ÜABKlühlkht.  "*M 
l.biatlf  n«d  Ullljil.-  ÜfKicMia«  ftr  tlrarr.  TJ»rlkrn  tlraitra. 

ftnuuii  f*rui'b!o«  obur  tu  rixmfa.  -  komplett  nni  4  tfan«piiruUii«u  Oiatikoi-Mrtw 
t  cyuiui-rn  Mk  M  ab  Fahrt«.  Narbnahoi*  nur  in  iNniUrl.Wi.  la'a  Aa»laa<t  aar 
mna  Varelab-radaav  4v  aVtraaraa  mit  Zumulaf  fUr  Porto  lu  eolaprecb.  Powttarif 
(1  Kih  |    —    [lauarprliruAf  bei  dar  Pt.  rufe.  «-Tacho.  Keirhajtnalat  twwtaiidaii  AU* 

acitiff  Anerkenn  uoffvaebr.  «ron  F«äfhl*>iit*ri.  Publikum,  Hebardao. 
Bei  dar  Bectrliunr  amuirebfu,  «-*>lcht*a  P*trol*am  anbräunt  wird.  AmartkajUarbea, 
Rurauachea  oder  rtaltf i*<"li*a(  da  dl*  Wahl  tlr*  Iktrhtaa  daffieotaprarbond  retmff^a 
wrrxlen  tnusa. 
n  i    i.      ri. ,,!(.  m  kj«kM  Kakau. 
Vertreter  geauent.  Talifr  Adr  :  Orial.chL  Barlin. 


R.WOLF, 


Magdeburg- 
Buckau. 


R.  Woll 


Brennmaterial  ersparende 

LOCOMOBILEN 

nit  ausziehbaren  litthiviikt'Hsulu  und  im  Dainni- 
lotu  gela»;<TU"u  l'ylinilum  von 

4-300  Pferdekraft. 

5par*an«tc.  dauerhafteste  und  iu\ Matal clgaic  tut  r  leb. - 
maachlnrn  tilr 

Industrie  und  Landwirtschaft. 

Oamplnaa»cblner:.  auailchbarc  RSkrenlc*»«!,  Ccnirilagalpunpea. 


Wi'ltauiwiWImiK  Paris  l'JOÜ  ..Grosser  Preis".  nlW-rhi'K'hst«*  Atiwichuung  für  Locoruoli; 


Adolf  Bleichert  &  Co.,  Leipzig-Gohlis 


Adlest«  Bild  grossle  Speilalfabrlk  Iflr  den  Bau  von 


D 


Bleichen  sehen 

rabtscilbahnen 


2Sjihrige 
Krfahrnnifjii 


* 

Oher 
1350  Anlagen 
aaxfrefAhrt 
in  einer 
ijeaammtllng« 
«an  mehr  als 
1425  Kilometer. 


WtlUa.al.Uani  Chicago  insu:  H«ck.l«r  Pr.le  und  An.ielcha.ng. 
Barg-  unj  Hlltleaailaaraek.  AaaateUuag  Santiago  (Call.)  I»»4:  EhreiMUplam  und  Medaille. 


W"-  Merkel,  Raschau,  Sachsen 

»nun  Itr  0<<trrr«rh-Uag ira  la  Ta.  Bekalitkt  H«rHa4ailTlr  kaa4«a. 

Etablissement  ersten  Ranges  der  Branche  in  Deutschland. 
gaflS*g  '«»3-       Besitzer  =  Ho  mm  tri  I  est.  th  Carl  ClidtMm.  Urnin.       oagHina.»  WM. 


Prlaillrl  >•  Rai  all  4<a  Mckalra  Prellte  «fr  Bruch«.  >ta>U  au 

darunter:  Wien,  l'tiiladelphia,  Aiaaterdaia,  Melbourne,  LodmIoo 


itr  Ktaigi.  Uikilnkra  tta»t»-M«4imr, 

Ctticagv.  Aotwerpea,  Guatemala. 


Kork-Fabrikation 

Alle  Sorten  flatrtxa-  uti.l  faii-korkt.  Sokrkarkf.  für  Otlrurnaarbrn,  RsrkstkUa.  RarkTtttiagtriag«,  Markttag« 
fllr  CallaloMwaarrarahnk.il M    k»rtt(krl»ra.  Ho  retinal  ue>.l  -Fliftta.  »oa-i»  alle  uattlare  argtatllidr  aal 
natar-    wie  Kaasfkark.  Wl  Ig  Harkpaalci  Tkr  Cisarenea-Mtaaitlcac. 

Sperialität:  Hochextrafeine  Korke  für  die  Homöopathie. 

Kork-lsollrmatcrlal         El  001*1  IllCh  allen  Wellt  heilen1    Porenloae  Kunatkorke 

al'ar  An.  r  aller  Art. 

Patent     1BV    Prima  Riffr?r«n«-en  «rsier  ir*berHr>u-Hfiu9t*r  Patent 


J.  M.  Lehmann 

Dresden- Loebtau. 

500  Arktiter.     •       *     Gegründet  IBM. 

Mustcrlaccr:  Paria,  lö  Boulevard  Voltair*. 

Orfaate  osd  Älteste  Maschinenfabrik 
ttr  die 

Cacao-  u.   •  •  • 
Chocoladen- 
Indusirie 


t.  rni-r  M;«>rlii!ii"i  fi! 


Sarben-  und  Toiletteseifen- 
Jabriken. 

Kr/mri  IKlWl   .tllrn    I  <ln.lt  fit. 


T\ onrilainon  feuereieher  imiirilgnirt, 
|  ISOniDlllOn, in  allen  Farben,  speziell 
*-*  fQr  die  Tropen  aut- 

Erfinder  und  «llniiiijrer  Fulirikiint  dpr  in  drn 
Tropen  bewahrti'ii  Dachpappen  „Elastlque". 
Weber-Falkenberg,  Berlin  S.W. 


uad  lietern 

C.  E.  Rost  &  Co.,  Dresden-A. 


iatawkii:  Pr.  K  Im 


VarulagtUleW  ttaiaklew l  Ollo  H.ldk«.  Herila  W.,l.nU>enanaee  i   —  Oakrarkt  k.l  Mirlla  *  Jaaaka  lo  UarUa  ü..  1'rtaiwitra.aa  Ii. 

■  aark,  Barlh  W.  -  geaaüaluaaYulag  iaa  Baraiaia  VT.IIkor.  V.rlaa.kacbkMJJ«ng,  OwaUicban  alt  aaacarsaktar  Haftung.  BarUa  SW.  Komraaailaawaaarara.  M 


Digitized  by  VjO 


Abonnirt 

«Ir.l  b*i  .1  w  Pom.  im  BuchlnivuVI 
b«t  Hermann  Wslther,  Verls«». 
Harlibloi.llung,  ÜM«II«cbaft  Bit 
IxwrlirUakh-r  lUflaof. 
U«Iid  SW.. 
SomiiMDdaDtflafttimfM  14, 
uod  b«  d.r  Kxpeditioa. 

Prrli  •Itrtrljikrllrk 

In  <ieut«ch«Q  Poii^otii«!  l.*Mk- 
Im  WeltpixtToFiilit      ,  .  j.if  . 

P»U  fir  4M  Jtiir 
tro  tlnulu-lteu  Po»lcu^iot  DdeU». 
üb  W«l!p^»trprpia  .  .  .  iL« 
ElMtU«  Xmmmtt*  40  Pf», 
'nur  jreffoa  Torl.enffe 
nJuoi;  J»h  ll^lrMj««). 


EXPORT. 


Org 

1>Rs 


GAN 


Anzeigen, 

.lo*3itr-i>«ltet).t  p«iiu*il* 

«Her  'l<*T*n  Ritttn 
mit  lo  Plg.  b«re*itw<, 
ven)oa  »00  .lor 

Expedition  d«s  «Export", 
Bsrlia  W..  Liiihsrstr.  i 


nach  Uebereinkunft 

mit  der  Elpedilion. 


Oentkäüverbns  für  Handelsgeographie  und  Förderung  deutscher  Interessen  im  auslande. 

Redaktion  und  Expedition:  Berlin  \V.,  Luthcrstrafse  5. 

((]>«(»  » rim.lt;  WocbeotiK*  10  bl»  4  l'lir  l 
■BT  IHt  „KXPOKT"  ist  im  .leuisi-lieii  Posiiriliine«k«uIu({  (Tu  VJOi  unter  Nr.  2483  riDgoiraisea.  ~M 


XXIV.  Jahrgang. 


Septem  (>ex 


Nr.  37. 


rniilu-it 


l>l^e  Wocbruftflmtl  Vflfn'fl  .Inn  Zweck  fnrUAut^a.l  hri-H-ho«  lll'«-r  iü«.  Ijtgv 

ihMkrlftir  *ii  vertrpttm.  «©«-le  dem  «leuu.'».*»  HutuJ«!  tun]  «Ur  J*ul»cb<m  lii.luHtrkn  wi.ilutiri»  M.uhmlunffmi  üb*r  'Ii.  Hiuide^verbänalftjio  dM.vutNuide. 

Hri»?«,  X'iluntrn  unl  Ä>nbnt.'lniit-n  für  den  ..ISjp.rl-  »lod  »u  «iio  RetUklion.  Berlin  W..  I,iilli*r«lr»f*»  »,  tn  rlfnten. 
(triefe,  Ze  im  airen.  Helirlltcnrkl&rui.ir.ii.  W*rll»«e n •Innren  f  Ur  <!*>i  ..C.atreWer.1.  fix  H..<e l««»Sg,r*»kl»  Ol*.'*  «Itel  n**-h  Berlin  W,  Latbtntmr»«  &.  i«>  0<-lii*n. 

Inhalt:  IM.-  llriissejor  Zu.;  k  .-  rk  ..  n  ve  u  t  i « •  11  nml  Kuf-Iand.  —  X  <>r  i)  ■  A  me  r  i  k  a :  Die  HaiidoI«.l>i)aii/  ilrr  Vereinigten  Sr.-iaten  von 
Nordamerika.  Zur  wii-lhs.  hiJilj.-li.-n  Lag.«  in  den  V.-r.-iniyi.  n  Staai.-n  von  N»i .liirn.-i i Ii  i.  Originalbcricln  au-  Wupakoiirra  von  Ende  August,  i  - 
Der  Standard  Oil  Tm>i    .Tirijrinalfariel.t  ans  rhiciigo.  von  l>r.  t.  M.-ncke.     .r%>rHct*ung.|    -    Sud  -  A in eri  ka:  Zur  Kechr-prlogv  in 


Arget, 


Hl  i 


Deutsch 


Kxinjrtliiirf 


A  nz  oii;  .Ml 


Dil  Wiedergabe  m  Arllkiln  in  die  „Eiptrt"  ut  letlatlil.  ataa  dm  •»trkvtig  kimogtligl  wird:  KUntt  (faez*.  Uibertilung)  in  die  JJtPSHT" 


Oie  Brüsseler  Zuckerkenventlon  und  Rulsland. 

(Von  unat'rem  rnsaisrln  n  Mitailunl.  r.  i 

Xa.-hilera  ilic  Brlissrlor  Zuokr-rkoiiviitinn  iraIVnt?i''hi-!>  Hoi.-Im- 
taa  <üf  Ziistiintnniif.-  (Irr  Majorität  irrtninloii  hat.  kann  man  nunm.-ln- 
•  Ii..-  Konvention  als  ein  G.-setz  ninclif-n,  das  vom  I.  Sept.-mhi<r  11»).'t 
im  in  Kratt  tn-ti-n  viril.  Die  utVetii-n  nml  vi-n-ti-i-ktt-n  Ansfuhr- 
inamirn  haben  <>inp  l'oh*rprr'dnktiot)  von  Znrk.-r.  fin  Sinkon  «ler 
rr.-iisy  nuf  tlom  Weltmarkt  nml  cinr  Rntu  nnnatnrlii-hc  n.'ln-tniip 
.Irr  Steuerzahler  uinl  Knnsinuenten  i|«-r  jir'Klni;ir>'iiilen  Kämior  Iii 
(ruimtfii  ik-r  Einfuhrl&iulcr  zur  Folge  gehabt.  Pie  Zucker  ]>ro- 
«luzireuilen  Staaten  Miehlen  »ich  p-i{..-n*tMtiK  zu  l'ii.erhicten  und 
die  (irenzo  dieses  unnatrtiliehen  Wettkamjit'es  —  nieht  «o  s.-hr 
im-  die  Industrie  selbst  wie  t'Or  den  i'rciKiebicen  Staat  —  war 
nicht  zu  ohernehen.  Kk  drAnute  sieh  bereit*  seit  .Jahren  die 
I  Vherz-uiruiiK  auf,  dnfs  mau  mit  tliciw-in  PrSuiiensystem  vermittelst 
einer  iuteruati..nalen  Konvention  aiiträumen  mi.sse.  l'nd  in  der 
That  hat  b-reits  im  Jahre  1SC..I  in  Paris  die  erste  Zueker- 
knnfereii)!  .stattp-fiitnlen.  die  nllenliup!  ebenso  fniehtlos  verlaufen 
ist.  wie  die  im  Laufe  der  letzten  Jahrzehnte  mehria.-h  »bj;e- 
lialteiien  w  eiteren  Konferenzen.  Erst  die  in  dies,  m  .Jahre  infolge 
der  Initiative  Fi anltrei.-hs  in  Brüssel  abgehaltene  Konferenz  hat 
die  Konvention  petroffeii,  deren  Hnii|itJ)esiininuin^eu  die  Auf- 
lietuui^  aller  direkten  und  indirekten  Ausfuhrprämien  auf  Zueker 
bezwecken.  Von  den  Zuefcer  ausführenden  Ländern  hat  sieh 
Kufslaiul  an  der  Konferenz  nieht  rmtheilij;»  um)  ist  der  Kon- 
vention ferngeblieben,  l'iti  nun  die  Zuckerausfuhr  derartiger  der 
Konvention  fernstehenden  [>änder  lnhni  zu  legen,  hat  der  tj  4 
der  Brüsseler  Zuekerltonvention  bestimmt,  dafs  die  sieh  der 
Konvention  ansehliefsen.len  Staaten  die  Zuekereiufuhr  aus  solchen 
Landern,  die  Fabrikations-  oder  Ausfuhrprämien  gewähren,  mit 
einem  der  Hohe  dieser  Prämien  entsprechenden  Kompensations- 
zoll belegen  müssen,  falls  sie  nieht  vorziehen,  solche  Einfuhr 
ganz  zu  verbieten. 

Der  Hauptgrund  für  das  Zustandekommen  der  Konvention 
ist  airer  nicht  so  sehr  die  Einsicht  von  der  L'iinatUrlichkoit  des 
Prämiensystems  innerhalb  der  Zucker  ausführenden  Länder,  wie 
die  neugeschaffene  Lage  Jiei  den  einführenden  Liknderu.  Und 
diese»  Verhältnis  der  ausführenden  zu  den  einführenden  Ländern 
hat  auch  das  Fernbleiben  Rufslands  von  der  Konvention  mit  zur 
Folge  gehabt.  Die  Hauptabnehmer  de«  westeuropäischen  Zuckers 
sind  England  und  Nordamerika,  der  Schwerpunkt  der  russischen 
Zuikernusfuhr  liegt  in  Asiun.  Nun  begannen  b)ht  die  Export- 
prämien auf  Wordamerka  und  England  in  den  letzten  Jahren 
immer  na.  htheiliger  zu  wirken.    Der  Zuckerverbrauch  der  Ver- 


einigten Staaten  und  Englands  ist  ein  ganz  gewaltiger  um!  ist 
in  fort wUhrendeiii  Steigen  begriffen.  Am  Ende  der  !<0.-r  Jahre 
entfielen  auf  den  Kopf  der  Bevölkerung  jährlich  an  Zuckorver- 
I «rauch  in  Oi-ofsbritanun-n  4"  Kilogramm,  in  den  Vereinigten 
Staaten  ,'i<).  in  Dänemark  'Ii.  Schweiz  21.  Schweden  und  Nor- 
wegen I.".,  Frankreich  14.  Deutschland  12,  Holland  II.  Belgien  H>, 
Oesterreich  s.  Rufsland  Spanien  4,  Italien  'S  Kilogramm.  V«>n 
diesem  gewaltigen  Zuckerverbrauch  erzeugen  die  V.-r>;iiugten 
Staaten  selbst  jedoch  nur  einen  geringen  Bru.htheil,  ,'i  bis  (j 
Millionen  ('entner.  wovon  der  grot'ste  Theil  Louisiana  Huhrzuekor. 
der  ß.st  Höbciizucker  ist.  der  voniehinlich  in  Kalifornien  und 
Nebraska  gewonnen  wird.  So  betrug  im  Jahre  IS'.t'.l  die  Pro- 
duktion von  Zucker  aus  impurtirter  Melasse,  Bohr,  Sorghum. 
Kübon  u.  s.  w.  24<.<>.MiS  Tons  .a  2240  Pfund;-,  wahre.ul  sich  dio 
Einfuhr  von  Zucker  in  demselben  Jnlirc  auf  1*11  Ii  12  Tons  lie- 
het. Die  Vereinigten  Staaten  führen  aber  v  .ni.  hnilieh  l{«>br- 
zucker  aus  Westindieu.  Asien  und  den  Philippinen  ein.  die  Ein- 
fuhr von  Rübenzucker  ist  vorhidtnifsmälsig  gering.  Im  Jahre 
lV.Kt  machte  der  eingeführte  Rübenzucker  nur  20  pCt.  des  g.-. 
saramten  eingeföhrten  Zuckers  aus,  im  Jahre  IV»!'  nur  noch 
l'-t  p(_'t.  Je  mehr  aber  das  aiuerikanisch.-  Kapital  sich  an  der 
Zuekerindustrie  Cul>ns  und  d«-r  Philippinen  betheiligt,  eine  Jesto 
grölsere  Bedeutung  wird  der  Rohrzucker  für  den  Zu<  kerimport 
Nordamerikas  gewinnen.  Der  nordamerikauische  Zuckertrust  ist 
ja  der  Hauptbesitzer  der  Zuckerfabriken  in  Cuba  und  die  von 

i  den   Trusts  und   den  hochschutzzollncrisehcn  Industriellen  ab- 

'  hAngige  Regierung  ist  aufs  eifrigste  bemüht,  den  kolonialen 
Rohrzucker  und  die  einheimische  Zuekerindustrie  auf  Kosten  der 

|  europäischen  ZuckerauHluhr  zu  heben.  S.-hon  der  \S  ilsontaril 
vom  Jahre  lMM  belastete  den  deutsejien  Zucker,  wahrend  der 
Pingley-Tarif  vom  Jalire  ls'.»7  durch  diu  Schaffung  eines  Zueker- 

1  Differentialzolles  in  der  H(>he  der  Exportprilmie  <leu  Werth  dor 
Zuckerprftinie  fftr  die  Ausfuhr  nach  Nordamerika  illu»oris<  h 
macht«-.  Und  wenn  die  europäische  Zuckerausi'uhr  bis  jetzt 
keine  grofsen  Nachtheile  von  der  amerikanischen  Schutzzollpolitik 
erlitten  hat,  so  ist  es  nur  noch  durch  die  temporäre  Stagnation 
der  Zuckerindustrie  in  Cuba  zu  erklären. 

Nach  der  Annektion  von  Cuba,  Hawaii  und  Manila  konnte 
Amerika  durch  die  Anwendung  der  Ansgleichszölle  unter 
Beibehaltung  der  Moistbegunstigiiug^vertriigo  die  Ausfuhr- 
prämien panUvsireii.  Aber  auch  England  schickte  sich  au  unter 
dem  Einflufs'  der  imperialistischen  Politik,  gegen  die  l'eber- 
schwemmung  seines  Marktes  mit  kontinentalem  Zucker  Mafs- 
regeh.  zu  ergreifen.  England  hat  üwar  von  dem  Exportprumieu- 
system  einen  giol'sen  Vortheil  gehabt,  es  hat  aber  au«  ' 


anderer- 

Digitized  by  Google 


Nr.  37. 


4U4 

EXPORT,  Organ  des  C«ntialvereina  für  Handelsgeographie 


1TO2. 


soits  beträchtliche  Nachtheile  erlitten.  Das  Exportprämionsystcm 
hat  «U-ii  Weltmarktpreis  des  Zuckers  so  herabgesetzt,  dal*  die 
Zucktriudustric  der  englischen  Kolonien  sich  immer  nachtheiliger 
gestaltete.  Im  Jahre  IV»:»  hat  durum  die  indische  Regierung  die 
Zuschlagsstcuer  nill'  den  Exportpr.imieiizucker  eingeführt  und  die 
Zustimmung  Englands  gefunden,  das  im  Zeichen  der  imperia- 
listischen Politik  t*t« -1  ■  t .  Die  Kutwiekeliiiig  des  Imperialismus 
würde  Kurland  in  Zukunft  veranlassen,  den  <ler  Ausgloiehs- 

zöllc  noch  weiter  zu  betreten  und  diu  Mafsregcl  mich  auf  den 
mich  England  eingeführten  Zucker  anzuwenden,  um  die  Zucker- 
industrie  des  ,.Grcster  Britain"  zu  stützen. 

Uns  Aufkommen  der  Zuckerindiistrio  in  Nordamerika  und 
die  Annektion  der  Kohrzuckerkolonien  an  dasselbe,  sowie  die 
imperialistische  Politik  Kurlands  und  die  engere  wirtschaftliche 
Verschmelzung  der  Kolonien  mit  dein  Muttcrlande  waieu  die. 
jcr.igc::  weltwirtschaftlichen  Erscheinungen,  welche  in  ihrer  Zu- 
rückwiikuiig  auf  iten  Zueketmarkt  die  Brüsseler  Konvention 
nötbig  mneliten.  Daraus  ergiebt  sich  auch,  dafs  die  Lander, 
welche  ihren  Zucker  hauptsächlich  nach  England  und  Kord- 
amerika  ausführen,  sieh  der  Konvention  anschliefscii  inul'sten, 
wfihrend  für  die  Lander,  die  auf  einen  anderen  Ahs.it/markt 
rechnen,  -  in  diesem  Falle  also  für  Hufsland  —  diese  objektive 
Notwendigkeit  nicht  bestand.  Werfen  wir  oiuen  Blick  auf  die 
Zuckerausfuhr  der  verschiedenen  Länder  in  Bezug  auf  die  Be- 
stimmungsorte des  Produktes,  und  vergleichen  wir  damit  die 
Zuekcraustuhr  Kufslauds.  so  ergiebt  sich  4Üe  grofse  Wichtigkeit 
des  englischen  und  nordniuerikanischen  Marktes  für  die  west- 
europäischen Staaten  .während dtyselbetllr  den  russischen  Zucker  nur 
wenig  in  Betracht  kommt.  Es  führten  aus  im  Jahre  l'XM  in 
1(K*0  Pud  '  1  Pud  -  ln>  kg. 

Di'uUi Matnl  <»«irrr«itli  FrmiikMM  I 

.    3.S.OM7  19  474  2.1102 

lilO  S20Ö 

.    17  404  95«  - 

■sm-      i  ist 


Kuglaud 
Ostindien 
Ver.  .Staaten 
Japan 

China  ...  122 
Chile  .....  2CÖ 
Columbien  -  S9 
Uruguay  ...  110 
Norwegen  ...  1  7.'i3 
D&ncinnrk  .  .  .  795 
Portugal  .  .  .  625 
Türkei  .... 
Griechenland  .  . 
ßulguricn 

Serbien   ....  — 

Marokko     .    .  . 

Andere  [Jtndcr 
(Kunodu  Algerien, 
Holland.  Schweiz  ctc.j    3  548 
/.ii!«mmeii 


Jl.-Tti.-ii 
7  264 


351 

279 
226 


Hi.luuul 
9  0SI 

tut; 


H03 
4  957 
I  238 

157 

259 


511 


1290 


-s 


397 


12« 


5  729 


862» 


5  437 


410 

1Ö22T 


Die  Huuptubsntzgcbtetedieser  Länder  sind  demnach  England  und 
Nordamerika,  deren  Widerstand  gegen  das  Exportpramiensystem 
den  Werth  desselben  nichtig  macht.  Dagegen  gestaltete"  sich 
der  russische  Zuckerexport  im  Jahre  1H90  folgendermafson : 


o*cli  t 
Persien   .  . 
Finlund  .  . 
Italien 
Deutschland 


Pud  ,.t  nr  k«) 

2  Sin;  .wo 

1  823  262 
1  144  731 
929  174 


Türkei   817  416 

England  .  ..  322  039 
Oesterreich  -  Ungarn  187  439 
7  730  611 


Pud  11  in«  kg) 

Tansport  7  730  611 

....  14  365 

....  ««54 

....  3156 

.    .  500 

....  166 

...  2 


China    .    .  . 
Afghanistan  . 
Bulgarien  .  . 
Aegypten  . 
Griechenland 
Norwegen 

Zusammen  7  757  454 
Sicht  man  von  Finlnnd  ab,  so  führt  Rufsland  nach  Nord- 
iien  beinahe  eben  ao  viel  Zucker  aus,  wie  nach  sammtliehen  euro- 
päischen Landern.  Der  Schwerpunkt  der  russischen  Zuckeraus- 
tuhr liegt  demnach  in  Asien,  wohin  es  seine  Ausfuhr  noch  mehr 
zu  steigern  gedenkt  Die  russische  Politik  in  Persien,  sowie  die 
ostchinesische  Eisenbahn  bia  Port  Arthur  werden  der  russischen 
Ausfuhr,  vornehmlich  dem  Zucker,  den  Weg  nach  diesen 
asiatischen  Gebieten  ebnen.  Aus  dieser  spezifischen  Geetaltung 
des  internationalen  Zuckermarktes  dem  russischen  Zucker  gegen- 
über erklärt  sich  das  Fernbleiben  Hufsland«  von  der  Brüsseler 
Konvention. 

Wiewold  aber  Rufshiud  sich  damit  tröstot,  dafs  sein  Zucker- 
export auch  nach  Schliefsung  der  europäischen  Absatzmärkte 
keine  jrrofso  Einbufse  erleiden  werde,  hat  es  dennoch  für  nöthig 
gefunden,  gegen  den  §  4  der  Brüsseler  Konvention,  welcher  die 
Anwendung  eines  Kompensationszolles  auf  prämiirten  Zucker 
bestimmt,  zu  protestiren.  Die  russische  Regierung  hat  an  diu 
Vertragsm Uchte  eine  Note  gerichtet,  in  der  sie  nachzuweisen 
suchte,   dafs   auf  den   Zuckerexport    aus   Kufsland   der  Korn- 


pensationszoll-Parngraph  nicht  anwendbar  sei.  da  die  russische 
Regierung  die  Zuckerausfuhr  durch  keinerlei  Prämien  fördere. 
Seihst  aber  wenn  tatsächlich  der  russischen  Zuckerindustrie 
Export  Vergünstigung  gewahrt  würde,  dürften  dennoch  die  Staaten, 
die  mit  Hufsland  Meisthcgünstigungsverträge  ahgesrhlosscr. 
hätten,  auf  Zucker  russischer  Provenienz  keine  spezielle  Steuer 
legen,  da  dies  den  betreffenden  Verträgen  widerspreche  und  des- 
halb \ou  Seiten  Rufslands  als  Vertragsverletzung  angesehen 
werden  müsse.  Da  Kufsland  mit  allen  an  der  Brüsseler  Kon- 
ferenz beteiligten  Staaten  Moistbegüustiguugsverträge  abge- 
schlössen  hat.  so  droht  die  russische  Kcgicrung,  einen  Kom- 
leiisatioii.szoll  ;U|j  seinen  Zucker  mit  ähnlichen  Repressalien  zu 
antworten,  namentlich  die  Zollsätze  für  alle  fremden  Waaren 
zu  erhöhen,  welche  voll  Syndikaten.  Karrellen  und  ähnlichen 
Organisationen  aut  seine  Märkte  gelangen.  Als  Gegoudcunii:- 
stration  gegen  die  Erhebung  von  Ausgteichszöllun  von  seinem 
Exportzucker  hat  Rufsland  eine  Untersuchung  darüber  angeregt, 
wie  weil  durch  die  Preispolitik  der  Syndikate  und  Kartelle  ein 
Druck  auf  den  internationalen  Markt  ausgeübt  wird.  Es  war  so- 
gar davon  die  Rede,  dafs  Rufsland  eine  internationale  Konferenz 
zur  Bekämpfung  der  Trusts  und  Kartelle  einzuberufen  gedenke. 

Die  Drohungen  des  russischen  Fiuanziniuistcra  werden  aber 
die  an  der  Konvention  betheiligten  Mächte  nicht  abhalten,  gegen 
den  russischen  Zuckerexport  den  §  4  der  Brüsseler  Konvention 
in  Anwendung  zu  bringen.  Formell  widerspricht  allerdings  der 
Wortlaut  der  Meist  bogliustigungsvorträge  der  Erhebung  be- 
sonderer Präinien-Ausgleicliszölle.  So  heilst  es  im  §  des  deutsch- 
russischen  Handelsvertrages:  „bisbesondere  wird  jede  Begünsti- 
gung, jede  Befreiung  und  jede  Ermllfsiguug  der  in  dem  General- 
tarife  oder  in  den  Vertragstarifen  enthaltenen  Eingangszölle, 
welche  einer  der  vertrogschlicfsendcri  Theile  einer  dritten  Macht 
dauernd  oder  zeitweise  zugesteht,  ohne  weiteres  und  be- 
dingungslos auf  die  Boden-  und  GewerbserzeugiiiMSe  dtis 
anderen  ausgedehnt  werden  -  Indessen  haben  die  Verhand- 
lungen bei  den  früheren  Zuckcrknuferenzen  sowie  die  Praxis, 
die  Eiulührung  von  Ausglcieh&zölLeu  auf  Prämienzucker  trotz 
der  entgegenstehenden  Meisthirgünstigungsklausel  als  zulässig 
entschieden.  Schon  wfthrend  der  ersten  Zuckerkotiferenz  im 
Jahre  1  f<* i-i  in  Paris  ist  dio  prinzipielle  Zulüssigkeit  von  Aus- 
gleichszüllen  ausgesprochen  worden.  Auf  der  Londoner  Zucker 
konferenz  vom  Jahre  haben  sich  die  Vertreter  aller  Staaten, 

Deutsihlaud  und  Rufsland  mit  eingeschlossen,  dahin  ausge- 
sprochen, dafa  die  Erhebung  der  Ausgleichszölle  nicht  der  Meist- 
begünstigung widerspreche.  Die  Erhebung  von  Ausgleichszollcn 
in  den  Vereinigten  Staaten  im  Jahre  l*!it  und  im  Jahre  lS'.W 
in  Britisch-Iudieu  hat  diese  Frage  praktisch  bereits  entschieden. 

Die  Länder,  welche  sich  der  Brüsseler  Konvention  nicht  an- 
schließen, laufen  Gefahr,  in  ihrem  Zuckerexport  durch  den 
kolonialen  Zuckerexport  beeinträchtigt  zu  werden.  Indessen  ist 
es  klar,  dafs  der  koloniale  Rohrzucker  jetzt  unter  allen  Um- 
ständen dem  europaischen  Rübenzucker  in  England  und  Amerika 
eine  gröfsere  Konkurrenz  bieten  wird,  da  der  Preis  auf  dum 
Weltmarkt  durch  die  Aufhebung  der  Prämie  in  die  Höhe  gehen 
mufs.  Diese  Konkurrenz  des  Rohrzuckers  kann  aber  gerade 
eine  Gesundung  der  ganzen  Zuckerindustrio  auf  dem  europäischen 
Kontinent  nach  sich  führen.  Mau  wird  endlich  den  Konsum  des 
Zuckers  indenProduktiousläudern  selbst  zu  steigern  suchen  müssen. 
Der  Verbrauch  dieses  wichtigsten  Kahrungs-  und  Genufsmittels 
bleibt  in  den  Produktionslandem  hinter  dem  der  Verbrauchs- 
lander sehr  bedeutend  zurück.  Bei  einem  geringeren  ein- 
heimischen Zuckerpreis  kann  der  Konsum  wesentlich  j 
und  zahlreiche  mit  dem  Zuckorkousum  in  Verbindung 
Industrien  ins  Leben  rufen.  Auf  eine  Steigerung  des  in- 
ländischem Konsums  rechnet  such  Rufsland,  allein  es  ist  nicht 
ausgeschlossen,  dafs  es  zu  einer  Steigerung  der  Zuckorprämie 
für  die  asiatische  Ausfuhr  zu  Ungunsten  der  konaumirenden  Ge- 
sammtheit  und  zum  Vortheil  des  Zuckersyndikats  schreiton  wird. 
Die  höchste  Garantie  für  die  Entwickeluug  der  europaischen 
Zuckuriudustrie  aber  liegt  in  der  Steigerung  des  inneren  Kon- 
sums, von  dem  allgemein  wirthscluiftlichen  und  sozialen  Gewinn 
einer  solchen  Politik  ganz  abgesehen. 


Nord -Amerika. 

Die  Handelsbilanz  der  Vereinigten  Staaten  von  Nordamerika. 

Unter  dieser  Uoberschrift  veröffentlichte  die  „Deutsche  Industrie- 
zeitunft"  kürzlich  folgenden  Artikel: 

„Die  Vereinigten  Staaten  von  Amerika  haben  bekanntlich 
unter  allen  Lündern  seit  längerer  Zeit  die  günstigste  Handels- 
bilanz, das  helfet  den  gröfsten  Ueberschufs  der  Ausfuhr  über 
die  Einfuhrwert!«  in  ihrer  Handelsstatistik.  aufzuweisen  gehabt. 


Digitized  by  Google 


1002. 


406 

EXPORT,  Organ  dea  Centraivereins  flür  Handelsgeographte  nsw. 


Nr.  37. 


Die  reichen  Naturschätze  Nordamerikas  im<l  »Ii»-  Massenhaft  igk.it 

di  r  ElZcUguis.se   seiner  gn.f*.  II   Farmen     machen     Villi  Vornherein 

eine  solche  Erscheinung  erklärlich.  Das  Waehsthuin  der 
industriellen  Unternehmungen  im  östlichen  und  südlichen  Xheil 
der  Union  kam  hinzu,  um  das  Dcdurfuifs  der  wachsenden  B» 
vCdk.ruiig  an  ausländischen  W.iarcn  ciuzus.  brunken  und  Iiier 
durch,  wie  in  letzter  '/.fit  .nu  ll  durch  <  im-  steigende  Austtihr 
von  Fabrikuten,  die  Handelsbilanz  j£ün»tifr>>r  zu  g<  stalten.  Im 
Laufe  des  letzten,  mit  «lern  30.  Juni  *u  Ende  gegangenen  Fiskal- 
jahres 11*02  hat  die  grnfpartigc  Konjunktur  i .'im-  derartige  Aus- 
dehnung der  meisten  Industriebetriebe  mit  sich  gebracht,  dals 
die  Einfuhr  von  Rohstoffen  für  dieselben  In  uteiid  vcrgröisert, 
werden  mufstc,  D.  r  Verbrauch  au  Halbfabrikaten  nalini  ferner, 
besonders  in  der  Einen-  und  Stnlditnhisti ic,  in  einem  Mafsc  zu, 
duln  das  Ausland  auch  mit  »midien  die  Fcrtigitidustri.  u  di  r  Ver- 
einigten Staaten,  zu  Zeiten  in  et  lieblichem  l  'utfaii^£>*  versorgen 
lindste.  Das  vergrößerte  den  Einluhrwcrtli  d>  R  Jahn  s  nicht 
unerheblich.  Andererseits  wirkte  der  gesteigerte  Verbrauch  von 
Produkten  im  Inland»  auf  eine  Verminderung  ihrer  Ausfuhr  hin. 
Ferner  konnten  Main  und  Hilter.  Wogen  d-r  Müs.  rnte  dieser 
Orcaiien,  im  Vergleich  mit  anderen  Jahren  nur  in  gerinnen 
Mengen  ausgeführt  werden,  und  es  entstanden  dudureh  Abstriche 
an  dem  Gesummt,  infuhrw.  rthe,  die  eine  Vermehrung  der  Ver- 
schiffung des  in  reichlicher  Menge  ge  rnt«  ten  Weinens  nicht 
gutmachen  konnte.  Endlich  fiol  der  Preis  von  DnuniW'lle.  die 
an  der  Summe  der  Ausfuhru erthe  einen  sehr  wesentlichen  An- 
thoil  hat,  im  letzten  Enitojahrc  so  sehr,  dafs  trotz  der  Mehr- 
ausfuhr  dieser  Waare  gegenüber  dem  Vorjahre  ihr  Ausfuhr- 
werth  die  vorjährige-  Hohe  nicht  erreichte.  Alle  die*«  UnistAiido 
trugen  ein  gut  Thcil  zur  Horabniimleruiig  des  Ausfuhrüber- 
schusses im  letzten  Jahre  bei,  so  dals  dieser  um  rund  1  8.">  Million. 
Doli,  gegen  l'.Mtl  zurückbli.  b.  Für  i'MV>  wurde  die  Ausfuhr 
von  Waaron  mit  1  .1*2  tt.iJ  ■! I >7  Doli,,  die  Einfuhr  von  solchen 
mit  'JOS  «.Hl  .'W>S  Doli,  bewerthet,  wonach  sich  der  Werth- 
flborsehufs  der  Waarenaiisfiihr  mit  -IT'.i  I  22  000  Doli,  berechnet. 
Dazu  tritt  ein  Mohrworth  in  der  Ausfuhr  gegenüber  der  Einfuhr 
von  Silber  igeinünzt,  ungeinOuzl  und  in  Erz;  mit  21  ;HMl  |."|i>  Doli., 
der  im  Goldverkohr  ein  Mohr-Einluhrwetlh  von  nur  si>7  Doli. 
gegotitiberRtcht,  Unter  Berücksichtigung  dieser  Jiitl«  ru  ergi.bt 
sich  für  den  geBatnmten,  von  der  Handelsstalistik  nachgewiesenen 
Verkehr  mit  dein  Auslände  ein  Mehrbetrag  der  dem  Auslände 
zugeflossenen  gegenüber  den  von  Ir.mdcn  Ländern  bezogenen 
Werthcn  in  Höhr  von  499  8I4  2H7  Doli,  oder  rund  eine  halbe 
Milliarde  Dollars.-, 

Merkwürdigerweise  erscheinen  in  diesem  Jahre  in  einer 
Reihe  amerikanischer  Zeitungen  Ausdrücke  des  Zweifels  an  der 
Richtigkeit  dieser  günstigen  Bilanz,  von  .leiten  zwei  besonders 
drastische  hier  angeführt  werden  willen.  „Diese  Zahlen-',  so 
führt  die  PitUburger  „Pnsf  ungefähr  aus,  „beweisen  eine  Vor 
pfiiehtung  des  Auslandes  gegen  die  l'nion  in  einer  ganz  be- 
deutenden Höhe.  Einer  Raichen  widersprechen  jede.  Ii  die  f»rt- 
gesctzU-n  erheblichen  Goldversendtingen  <ler  Vereinigten  Staaten 

*i  Die  .Siiminenwertlie  den  AufseuliiitnleU  der  Vereiuigrcu  Stauten 
von  Amerika  in  dem  um  :10.  Juni  zu  Hude  gegnturcuru  Kisknl j.ibre 
1001  112  g»'St:il«eteii  -ich  im  Vergleich  mit  de«  eiit^|,reehendeti  Summen 
der  beiden  Vorjahre  (olj;eii.|enniiN,  !i : 


Il.»ll.e. 

lloli.r. 

Wiiürenoiiifuhr: 

Zollfreie  Waareii    .    .  . 

:tCT  23C  SfiC 

S.V.»  «<V>  «69 

396  8.V>  501 

Zollpllichtig.'  Wiuireti 

4«  704  .IIS 

483  j«3  496 

.     506  060  807 

Summe    .  . 

*4:i  941  184 

823  172  16.1 

902  911  308 

Waorouausf  uhr: 

Inhndisclie  Waaieii  . 

1  370  7H3  i"l 

1  4>X>  462  S00 

1  3.V.  821  340 

Ausländische  Wiuireti 

23  Tl»  öl  1 

27  302  185 

26  212  067 

Summe 

1  394  4M  083 

1  487  764  991 

1  382  033  407 

Wiiurcn-Aiisfuhr- 

üherschiifs      .    .  . 

Ö44  .541  898 

664  .192  S20 

479  122  099 

Kdclmotall- 

einfulir: 

Gold  ....... 

44  '.T3  184 

66  0il  1»7 

49  349  113 

Silher  

3a  2ÖC  302 

3'I  386  521 

28  232  254 

Summe    .  . 

79  S29  i>6 

102  137  7(k-< 

77  581  .167 

EdeltncUll- 

ausfuhr: 

«old  

48  206  75'J 

53  185  177 

48541  175 

.V.  712  27ä 

6128.",  18.» 

49  732  390 

Stimme    .  , 

104  979  034 

117  470  357 

98  273  565 

Kdelmetnll-Ausfuhr- 

iiberschufs     .  . 

25  149  S4» 

1.1032  649 

20  692198 

nach  dem  Auslände  und  die  N'cttoeinfuhr  ti\.  h.  der  Einfuhr- 
td.erschuls,  von  Gold  im  ganzen  Fiskaljahn;  von  m>  geringer 
H<>hc.  Die  Zahlen  müssen  einen  Fehler  enthalten,  und  dieser 
kann  nur  in  einer  l".  berwerthung  der  Ausfuhr  gesucht  werden. 
Bei  den  zum  Exjiort  gelangten  Fabrikaten  wird  von  mancher 
Seite  eine  Uehersch.'itz.ung  der  Werth»  um  1  *»•  ►  Millionen  Dollars 
angenommen,  so  dals  von  diesen  Wnarcn  nur  für  240  statt,  wie 
in  der  Statistik  berechnet,  für  400  Millionen  Dollars  ans  Ausland 
geliefert  wären.  Kleinere  Mehrbewci  thiiitgen  kann  man  hei  der 
Ausfuhr  anderer  Artikel  voraussetzen,  und  geht  man  wohl  nicht 
irre,  wenn  man  die  Summe,  ftlr  welche  mau  Waareti  dem  Aus- 
lände verkauft  hat,  um  rund  2W)  Millionen  Dollars  geringer  an- 
setzt, als  die  Statistik.  Dadurch  ermäfsigt  sich  der  Ausfuhr- 
übersehuls  au!  .'l'Hl  Milli'-ucn  Dollars,  und  .  ine  fast  ebenso  grofse 

Sinnt  läriten  <lie  Fraelitkosten,  die  Zinsen  und  Dividenden  an 

tivmdlämlisi'ht  Inhaber  amerikanischer  Aktien  und  Werth|.a|>ieiv, 
welche  die  Vereinigten  Staaten  zu  zahlen  haben,  ferner  die  Be- 
trage, die  reisende  Amerikaner  im  Ausland»  verausgaben,  aus- 
machen. Desluilb  kann  man  sich  nicht  berechtigt  halten,  an- 
gesichts des  erheblichen  G.ddetportes  an  ein»  gegenwärtige  Ge- 
staltung de»  Handelsverkehrs  mit  dem  Auslände  zu  Gunsten 
der  Union  zu  glauben. " 

Ein  anderes  Blatt,  „Bankers' Magazine/  sagt:  „Die  oft  gehörte 
Versicherung,  die  Vereinigten  Staaten  seien  aus  einer  Schuldner- 
uiition  ein»  Gläubigcrtiation  geworden,  ers'heint  als  eine  dor 
gröl'stcndein  amet  ikanis«  hen  VolkejemalseingereiletenTJlURchungeti. 
Es  ist  nur  zu  verwundern,  wie  die  öffentliche  Meinung  eine 
wiche  so  lange  Zeit  geduldet  hat.  In  Wahrheit  berechtigten 
die  Vorgänge  im  Fituuuverkehr  wie  andere  Verhältnisse  zu  dem 
Schlüsse,  dafs  die  grofseu  Werthüberschussc  der  Ausfuhr  nicht 
genügen,  um  die  Schulden  Amerikas  im  Auslande  zu  decken, 
und  dafs  deshalb  die  Bilanz  de«  Handels-  und  Finuiizvcrkehrs 
mit  fremden  Ländern  zu  Ungunsten  der  Union  ausfallt.  In  den 
letzten  Jahren  sind  die  Verpflichtungen  für  Zinsen,  Dividenden 
und  Gcwiuuajitheile  gegen  fremde  Kapitalisten,  ferner  die  Aus- 
gaben \Dii  Amerikanern  auf  Auslandsreisen,  die  Frachtzahlutigen 
an  fremde  Schilfer  so  grofs.  geworden,  dafs  sie  jetzt  tlie  Ueber- 
sehüssc  aus  dein  Handelsverkehr  übertreffen,  so  dal»  Amerika, 
anstatt  Wct thpapicre  zurückkaufen  zu  können,  ein  erhebliches 
Defizit  durch  Müuzmetallausfulir,  Weggab»  neuer  Wertpapiere 
oiler  Anleihen  decken  uiufs,'1 

Viel  gomafsigler  als  das  erste  erhebt  das  zweite  Blatt  den 
Vorwurf  einer  Täuschung  der  öffentlichen  Meinung.  Die  Pitts- 
burger „I'osf  greift  die  Zaldcn  der  Statistik  an,  wirft  den  Ex- 
porteuren oder  dem  Statistischen  Bureau  der  Regierung  »ine 
lalschliehe  Erhöhung  der  Ausfuhrwert  he  um  fast  l"  pf  't.  vor, 
„Bankers'  Magazine"  wagt  keine  solche  wunderbare  Anklage 
der  Fälschung,  klagt  alsc-r  che  Kegicruug  im  wegen  Verbreitung 
der  ungerechtfertigten  Meinung  von  der  finanziellen  Macht  dor 
Vereinigten  Staaten  gegenüber  dem  Auslände.  Beide  kommen 
zu  dem  Schlüsse,  dafs  die  Union  trotz  der  langjährigen  Ausfuhr- 
überschüsse beim  Auslande  noch  lief  in  Schulden  steckt.  Zu 
welchem  Zwecke  oder  in  welcher  Absicht  die  Blatter  ihren 
amerikanischen  Lesern  die  Freude  Bit  einer  günstigen  Handels- 
bilanz in  so  verbitterter  Weise  zu  vergällen  suchen,  kann  man 
sich  wohl  kaum  erklären.  Jedenfalls  hat  das  Statistische  Bureau 
in  Washington  keineswegs  die  allgemein  bekannte  Thatsuche  zu 
verdecken  gesucht,  dafs  die  Vereinigten  Staaten  dem  Auslände 
jährlich  grofse  Summen  (ür  die  angegebnen  Zwecke  zuführen 
müssen.  Die  Unterschiebung  einer  so  knd's  gefälschten  statisti- 
schen Anschivibung  ist  nach  unseren  Begriffen  eine  unglaubliche 
Verdächtigung  eines  Kigiernngsorgans  und  erscheint  um  so 
wunderlicher,  als  man  den  Zweck  einer  solchen  F.'dschung  nicht 
einsehen  kann.  Wären  die  angeführten  Sfttze  für  »las  Ausland 
geschrieben,  dann  könnte  mau  an  eine  Absicht  der  Blätter 
glauben,  in  fremden  Landern  die  Besorgnifs  vor  der  gefürchteton 
Unternehmungslust  und  Kaufkruft  der  amerikanischen  Kilian»- 
Vereinigungen  einzuschläfern,  um  diesen  ihre  unheimliche  Thtttig- 
keit  zu  erleichtern.  Unserer  Ansieht  nach  Bind  aber  gerade  die 
(Soldverschill'ungen  aus  New-York,  welche  jene  Blätter  zur 
Acufsorutig  so  pessimistischer  Gedanken  veranlafsteti,  ein  Beweis 
der  fortgesetzten  Anlage  amerikanischen  Kapitals  im  Auslände, 
der  Erwerbung  ausländischer  Papiere  und  ausländischer  in- 
dustrieller Ulli  eriiehm  linken-. 

Nachschrift  der  Med.  <i.  „Export--.  Die  ftirhligkett  des 
Schtufssatzes  zweifeln  wir  im.  Dir  riesigen  Kapitalanlagen  derNord- 
iimcrikaucr  in  ihn  letzten  10  .fuhren  tiiolif  Mof»  auf  dem  Gel.i.-te 
des  Kisetihiilni«  esens.  sondern  auf  fast  allen  ilircu  wicli'igstc«  Pro- 
iluktionKgehirtKti  Indien  Milliarden  und  Milliarden  vou  Shilling*.  M:.rk. 
Frnncs.  europili'chen  Kapitals  n:i.'h  den  Vereinigten  .Staaten  geführt, 
die  jetzt  mit  Hülfe  der  durch  dasselbe  gewonnenen  BetrierisUher- 
sehüsf«)  uueh  fJuropa  verzinst  und  amortUirt  werden.    Wir  haben  uns 

by  Googl 


igiiL 


49(5 


Nr.  37. 


EXPORT,  Organ  des  CViitralvereim  ftr  Handplsgeographie  ubw. 


1902. 


hierüber  sehr  eingehend  in  den  im  Jahre  1901  in  unserem  Blatte 
über  die  nordamerikauiseho  Volkswirtschaft  veröffentlichten  Ab- 
bandlungna  ausgesprochen.  iVergl.  „Export"  1901  No.  87ff.)  Jeden- 
falls liefern  diese  Rückzahlungen  nicht  nur  einen  Beweis  für  die 
Jikononti.se  he  Prosperität  der  \  ervinigten  Staaten,  sondern  sie  zeigen 
mich,  dafs  dieselben  sehr  verständige  Schuldner  sind,  indem  sie  sich 
bemühen,  ihre  ßetriebslastnn  zu  vermindern.  Es  ist  übrigens  auch 
allgemein  bekannt,  dnfs  die  Vereinigten  Staaten  zahlreiche  Werthe. 
die  sich  in  europäischen  Händen  befanden,  au  günstigen  Kursen 
zurückgekauft,  d.  h.  mit  andern  Worten  bei  Amortisation  ihrer 
Schulden  noch  erheblich  verdient  haben.  Die  grofseu  Mengen  der 
▼erschifften  Edelmetalle  hissen  sich  auch  nur  auf  diese  Weise  erklaren, 
wahreud  die  nordamerikanischen  Kapitalsanlagen  in  Europa  sich  doch 
nur  innerhalb  sehr  niafsiger  Grenzen  bewegen.  Wenn  aber  das  aus- 
geführte Metall  atur  Schuldentilgung  iliente.  so  wird  dadurch  doch 
offenbar  die  Handelsbilanz  günstig  gestaltet»  und  es  liegt  kein  Grund 
für  die  obengedachten  amerikanischen  Blatter  vor,  sich  über  die  Guld- 
ausfuhr  aufzuregen.  Früher  ist  es  hereingekommen,  wurde  brillant  ver- 
anlagt. Gewinn,  Arbeitslohn,  Grundrente,  in  die  es  hineingesteckt  ward, 
ist  Nordamerika  zu  Gute  gekommen,  und  weil  dabei  der  Verdienst  ein 
hoher  war  und  ist.  so  sind  die  Yankees  klug,  wenn  sie  das  geliehene 
Kapital  zurückzahle»,  d.  h.  für  sich  erwerben.  —  Die  in  der  nord- 
amerikani sehen  Statistik  gerügten  Mangel  kehren,  mehr  oder  minder, 
in  jeder  Statistik  wieder,  denn  alle  die  WorthzitTcrn  dos  Export»  wie 
Imports  fldud  schwer,  sehr  schwer,  richtig  zu  erfassen.  „Das  Fuder 
Kiük  soll  man  nicht  nuf  der  Goldwag«  wiegen'',  sagte  der  erst«  Statistiker, 
den  Deutschland  aufweist:  Hr.  E.  Engel!  Und  er  hatte  recht.  Die 
Hauptsache  ist,  dafs  hoi  gleichbleibenden  Wortheinheiten  die  rmrd- 
amerikanische  Mehrausfuhr  eine  kolossal  steigende  Tendenz  bin  vor 
Kurzem  gezeigt  hat.  Das  aber  ist  es.  was  auch  wir,  behufs  der  zu- 
treffenden Gi  geniiiafsregebi,  ins  Auge  zu  fassen  hnlwu. 

Zurwirthschattlichon  Lage  in  den  Vereinigten  StaatettvonNordamerika. 

'Originalbericht  aus  Wapakoneta  von  Endo  AugusO  Es  ist 
eine  nicht  alwtuleugnende  Thatsache.  dafs  die  Geschäftswelt  der 


ngen  leidet,  denn 
die  Statistiken  zeigen  nur  zu  deutlich,  ilnls  die  Zeiten  der  Pres- 
peritftt  im  Schwinden  hegriffen  Rind.  Der  Ausfuhrhandel  hat 
im  letzten  Jahre,  verglichen  mit  dem  vorhergehenden  Jahre, 
106  Millionen  Dollars  Ein  hülse  gehabt :  diese  Verluste  waren 
hauptsächlich  in  Oetreide,  Baumwolle  und  Eisen  nnd  Stahlwajirrn. 
Die  Ausfuhr  amerikanischer  Lokomotiven  hat  ebenfalls  bedeutend 
abgenommen.  Wahrend  im  Jidiro  l'JOO  noch  525  amerikanische 
Lokomotiven  an  dns  Ausland  verkauft  wurden,  sind  die  Kahlen 
für  diu»  vergangene  Geschäftsjahr,  welches  am  .10.  Juni  abschliefst, 
auf  365  gesunken.  Beachtetiswerth  ist  die  Thatsache,  dafs  im 
Jahre  l'JOO  Ii»;»  Lokomotiven  nach  Europa  verkauft  wurden  im 
WertJie  von  ä^Hi^^O  Doli,  aber  im  vergangenen  Geschäftsjahre  nur 
!1  mit  einem  Werth  von  100  10O  Doli.  Wikren  nicht  Auftrage  von 
Südamerika,  Kuba  und  Japan  gekommen,  dann  wäre  der  Export 
von  Lokomotiven  beinahe  auf  Zero  gesunken.  Da  ebenge- 
nanute  Lander  aber  nicht  so  kaufkräftig  sind  wie  Europa,  so 
wird  diese  Ausfuhr  in  naher  Zeit  in  Nichts  zusammensinken. 
Die  Ausfuhr  von  Eisen  und  Stahlwnareti  ist  im  verflossenen 
Jnhro  um  l'.tOOOOOO  Doli,  zurückgegangen.  Die  Statistik  zeigt, 
ferner,  dnl's  die  Einfuhr  um  über  HO  000  000  Doli,  zugenommen 
hat,  und  zwar  Heide  und  Seidenfabrikatc  II".  000  000  Doli., 
Holz  4  ot io  000  Doli.,  Wolle  und  Wollenfabrikat*  x  <m  000  Doli , 
Kaffee  Hut  10  000  Doli.,  Fasern  und  Textilgrase  un<l  Fabrikate 
15  000  000  Doli..  Baumwolle  nebst  Fabrikaten  l»  000  000  Doli., 
Haute  und  Fabrikate  10  000  000  Doli.,  Zucker  zeigt  einen  Verlust 
von  35  000  000  Doli,  in  der  Einfuhr.  Es  ist  schon  verschiedent- 
lich darauf  hingewiesen,  dafs  die  Prosperität  der  letzten  Jahre 
der  Prosperität,  im  Jahre  1«*0  ähnlich  sei  wie  ein  Ei  dem  andern, 
und,  wenn  gleiche  Ursachen  gleiche  Resultate  zeitigen,  in  den 
Vereinigten  Staaten  in  1  bis  i  Jahren  eine  Panik  kommen  wird 
wie  diejenige  in  1**4,  selbstverständlich  in  gröfserem  Mafsstabe. 
Im  Jahre  1«."»0  verdoppelte  die  Chicago,  Kock  Island  und  Paeifir 
Eisenbahn  Co.  ihr  Kapital,  indem  sie  ihren  Aktieninhabern  Divi- 
dende von  1 00  pCt.  gewahrte  Es  dauerte  ungefähr  15Jahre  bis  die  Ge- 
sellschaft sich  damals  von  diesem  Gcsehalukniff  erholte,  ihr 
Stock,  welcher  damals  ober  200  quotirt  wurde,  fiel  auf 
40  und  anstatt  wie  vorher  jährlich  S  pOt.  Dividende  zu 
bezahlen,  hatte  sie  Schwierigkeiten,  kaum  -  pCt.  zu  bezahlen. 
Jetzt  will  die  Gesellschaft  daa  Spekulationemanövcr  wiederholen, 
aber,  anstatt  das  Aktielikapit.il  zu  verdoppeln,  will  sie  es  ver- 
dreifachen, die  Resultate  werden  nicht  auf  sich  wnrten  lassen. 
So  wie  diese  Gesellschaft  es  machen  will  und  gemacht  hat, 
machen  es  viele  andere.  Ueberhnupt  kann  man  den  „Gcschafts- 
geist",  welcher  sich  in  den  letzten  Jahren  bemerkbar  gemacht 
hat,  richtiger  kennzeichnen  mit  Spekulationswuth.  Es  wird 
immerhin  noch  behauptet,  dafs  das  Inlandgesehäft,  hauptsächlich 
in  Eisen-  und  Stahlindustrien,  noch  sehr  günstig  liege;  dem  mag 
»ein,  dennoch  mehren  sich  die  Symptome,  dafs  es  auch  dort  an- 
fangt zu  hapern:  ich  möchte  nur  ein  Symptom  angeben:  eine 


Firma,  welche  eiserne  Kinderwagen  otc.  fnbrizirt  und  vor 
etlichen  Jahren  ihre  Auftrage  nicht  bewältigen  konnte,  verkaufte 
dem  Schreiber  diesea  Artikels  eine  Anzahl  ihrer  Fabrikate  und 
lieferte  dieselben  im  Mai  dieses  Jahres,  zahlbar  1.  Januar 
1903.  Sonst  gab  diese  Firma  niemals  über  60  Tage  Ziel.  Solche 
Geschäfte  macht  sie  jetzt  in  fast  nllen  Ffdlen  -  das  spricht  Bande. 
Es  erweist  sich  ferner,  dafs  das  laufende  Jahr  für  die  Bundes- 
Regierung  ein  Defizit  von  annähernd  100  Millionen  Dollars  er- 
geben wird.  Finanzminister  Shaw  selbst  hat  es  auf  etwa 
90  Millionen  Dollars  berechnet.  Für  den  Monat  Juli  allein  er 
giebt  sich  ein  Defizit  von  etwa  'J  Millionen  Dollars.  Alles  in 
Allem  genominen  scheint  es  fast,  als  ob  die  Zeit  nicht  mehr 
ferne  ist,  in  welcher  der  Diogleytarif,  mit  welchem  man  andere 
Nationen  zu  knebeln  und  zu  ühervortheilen  gedachte, 
Boomerang  wird  und  das  künstlich 
Gesch&ftsgebaudc  zerschmettert. 

Der  Standard  Dil  Trust 
I Originalbericht  aus  Chicago,  von  Dr.  C.  Mencke.) 
(Fortsetzung.) 
Das  Endresultat  dieser  ersten  Ko 
wie  die   Enquete  des  im   Jahre  187Ü 
war  nicht  gerade  sehr  glänzend.     Es  mag  dahin 
ob  Lauheit.  Unfähigkeit  oder  unehrenhafte  Motive  für  den  Miß- 
erfolg verantwortlich  zu  machen  sind,  es  ist  Tliataache,  dafs 
keine  Spur  eines  Berichtes  dieser  Ausschüsse  in  den  offiziellen 
Archiven  ausfindig  zu  machen  ist.   Dagegen  lieferten  sehr  Werth 
volles  Material   über  die  Trusts  die  Untersuchung  des  Staates 
New  York,  welches  im  Hepbuni  Report  von  lxT'J  niederlegt  ist. 
ferner  die  Klage  des  Staates  Pennsylvanien  gegen  die  Pennsyl- 
vania-Eisenbahn und  die  IT.  S.  Kougress-Uutersuchuiigeii  von  Ih-v» 
und  lH'Jil  IttOi». 

Das  einzig  wirklich  Wcrthvollc,  was  die  !872or  Kom- 
mission in  ihrem  ersten  Eifer  ans  Licht  brachte,  war  das 
Original  des  South  Iiuprnvement  Co-Koutraktes.  Diene  Entdeckung 
und  diu  Veröffentlichung  des  verhliiignifsvollen  Dokuments  ver- 
nr*achte  eine  Panik  unter  den  betreffenden  Eisenbahn  -  Gesell 
schatten.  Sie  überstürzten  sieh  gegenseitig  mit  der  öffentlichen 
offiziellen  Erklärung,  dafs  der  Kontrakt  null  und  nichtig  sein 
solle.  AIb  Beweis  des  Respektes  vor  dein  gorechten  Unwillen 
des  Volkes  erklärten  sie  sich  bereit,  mit  allen  Produzenten  und 
Raffinerien  einen  Kontrakt  schliefsen  zu  wollen,  dafs  in  Zukunft 
Jeder  glci<hc  Frachtsätze  und  Keiner  Bevorzugungen  irgend 
welcher  Art  geiiiefseu  solle. 

Sollten  irgend  welche  Aonderuiigen  stattfinden,  so  solle  dies 
dem  Präsidenten  der  Produzenten-Vereinigung  mindestens  90  Tage 
vor  Inkraftretung  solcher  Neuerungen  schriftlich  angezeigt  werden. 
Nachstehend  folgt  der  Wortlaut  dea  V 


I. 


„Ein 
■reSAt 
Von 


Kontrakte«: 


am  L'5.  Marz  1H72. 
Datum  ab  sollen  alle  Vertrage  für  den  Trans- 
port von  Petroleum,  auf  der  Basis  vollkommener  Gleich- 
heit, mit  Produzenten,  Raffineriei.  und  Versendern  abgeschlossen 
werden.  Ex  sollen  keine  Rabatt«-,  Rückvergütungen  oder  irgend 
welche  Begünstigungen  gewährt  werden. 

Es  solh-n  folgende  Frachtsätze  in  Kraft  treten  und  ver- 
bleiben : 

Von  Oil  City,  Union,  Corry,  Irvincton.  Pittsburg,  Cloveland 
und  anderen  Koukurrenzpunkten  (competitive  poinül: 
A.  Für  raffinirtes  Petroleum,  Benzin  etc. 
Von  Oil  City,  Union,  Corry  und  Irvincton  per  Fafs  (50  gallons 
a  3,7«»  I)  nach: 


i  o.      ii  Vorlrj« 


S  1.« 

New  York 

$  1.5» 

Philadelphia 

$  1.1* 

•  l.w 

Boston 

$  1." 

New  York 

$  l  « 

Philadelphia 

$  1  « 

Baltimore 

$  1.» 

o  äou  Houtlt  ln>| 
l'o  -huotrjklM 
$  3.>-7 

%  i.» 
$  S.t> 
$  3.» 


$  *» 

$  4.'«' 
$  1.»» 
$  1.« 

Von  Pittsburg  nach:  (Pittsburg  ist  '.».'»O  Meilen  naher  der 
Küste,  troUdem  dieselben  Frachtsätze  wie  von  Clevelaild) 
$  2.'"'  New  York  $  I  *• 

$  I."1  Philadelphia  $  1.» 

$  I."»  Baltimore  $  I.» 

B.  Frachtsätze  für  Rohöl. 
Von  Oil  City,  Union,  Orry  und  Irrington  (Oelgebiet)  nach: 

S   I.  «'  -K..iilr»kt.rYmhljJttj«:    Ksus  Pocbmu«  per  Ka/n  k  41  (all«»  -  >«•  l'funJ 

$  2."  Boston  $  1.5» 

*  3  *  New  York  $  I  » 


Digitized  by  Google 


1908. 


497 

EXPORT,  Organ  des  Central yereinfl  für  Handelsgeographie  usw. 


Nr.  37. 


S  2.«'  Philadelphia  $  I  .» 

$  3."  Baltimore  $  1  *' 

$  n.«>  Clevelaml  $  0>. 

f  0.»"  Pittsliurg  $  O.M 

Obige  Frachtsätze  sollen  keinerlei  Aenderungen  unter- 
worfen werden,  ohne  dafs  vorher  dem  Präsidenten  der  Produccrs' 
Union  in  OÜ  City  ein«  schriftliche  Benachrichtigung  —  mindestens 
90  Tage  vor  der  beabsichtigten  Aendcrung  —  gegeben  wurde. 

Auch  soll  bei  der  Vertheilung  von  Eisenhahnwagen  an  die 
Pctrolcumvcrseuder  keinerlei  Belustigung  stattfinden. 

Auf  der  im  Obigen  niedergelegten  Basis,  verpflichten  sich 
die  Kontrahenten,  diese»  Abkommen  bona  fide  auazuführen  und 
für  ihr  gemeinsames  Interesse  zu  arbeiten. 

Zur  Beglaubigung  dessen  haben   die  Parteien   ihre  Unter- 
schriften am  25.  Mär*  1H72  diesem  beigefügt. 
Für  die  Lake  Shore  *  Michigan  Southern  R.  R.  H.  F.  Clark,  Präsident. 

Für  die  Eric.    O.  H.  Archer,  Vize -Präsident. 
Für  die  New  York  CentraJ  A  Hudson  River.    W«  H.  Vanderbilt, 
Vize  -  Präsident  . 

Für  die  Atlantic  *  Great   Western  George    B.  Mo.  Clellan, 
Präsident. 

Fftr  die  Pennsylvania.    Thomas  A.  Gorth.  Vize  präsident. 
Für  die  Produzenten  &  Raffinerien.    G.  Shomburg  &  A.  Baudner. 

Zwei  Jahre  darauf  wurde,  ohne  den  Präsidenten  der  Pro- 
ducer»'  Union  überhaupt  zu  benachrichtigen,  geschweige  denn 
die  90tägige  Ankttndiguugsfrist  in  der  Veränderung  innezuhalten, 
ein  erhöhter,  allgemeiner  Petroleumtarif  durch  folgendes  Circular 
von  Rutter  veröffentlicht.  (Dies  ist  das  borüchtigte  Rutter- 
Circular,  welches  sehr  charakteristisch  für  die  amerikanischen 
Geschäfts- Verhaltnisse  ist.) 

New  York,  9.  September  1874. 
Die  New  York  und  Hudson  River  Eisenbahn-Gesellschaft 
Bureau  des  General-Fracht-Agenteu. 
Werther  Herr! 

Mit  dem  1.  Oktober  1874  werden  die  folgenden  Frachten 
für  Rohöl  und  rafnnirtes  Oet  für  alle  Linien  in  Kraft  treten. 

Die  Frachtsätze  für  rafftnirtes  Petroleum  werden  von  allen 

Raffinerien  in  Clcvulaud,  in  Tilusville  und  Plätzen  in  und  nach 

dem  Oelgebiete  für  alle  Versender  die  gleichen  sein  und  zwar  nach: 

r«T  K.r» 

Boston  S  2.'"' 

Philadelphia  $  1.«» 

Buttimore   II.» 

New  York  $  J.« 

Netto  Rate  für  Albanv  15  pCt.  weniger. 

Von  diesen  Sauen  soll  der  Betrag  zu  rück  vergütet  werden 
für  den  Transport  des  Rohöls  per  Eisenbsh»  von  der  Quelle 
nach  der  Raffinerie,  und  zwar  Bollen  für  10  Fafs  roffinirten 
Petroleums  14  Fafs  Rohöl  in  Anrechnung  gebracht  werden. 
Abrechnungen  üW  diese  Rückvergütungen  sollen  monatlich 
stattfinden. 

Es  soll  kein  Rabatt  fftr  den  Transport  per  Eisenbahn  von 
raffinirtem  Petroleum  an  die  Raffinerien  gezahlt  werden, 
welche  ihr  Rohöl  durch  Rohrleitungen  statt  durch  Eisenbahn- 
transport erhielten. 

Für  Rohöl  sollen  von  allen  Eisenbahn-Stationen  im  Oelgebiet 
folgende  Frachtsätze  gelten,  nach: 

Button   $  1.;» 

New  Y»rk   $  l.so 

Philadelphia.    ....  S  1, so 

Baltimore   $  l.fci 

Von  diesen  Frachtsätzen  soll  eiu  Rabatt  von  22  cents  per 
Fafs  für  das  Petroleum  bezahlt  werden,  welches  durch  die  Rohr- 
leitungen (von  der  Quelle  nach  der  nächstgolegeneu  Eisenbahn- 
stution im  Lokaltransport)  derjenigen  Gesellschaften  befördert 
wurde,  weicht!  die  allgemeine  Tarifrate  von  20  cent«  per  Fafs 
aufrecht  erhielten.  •  Ein  Fafs  soll  in  allen  Fallen  als  ein  Quantum 
von  45  Gallonen  berechnet  werden,  i  Bisher  hatte  mau  47  Gallonen 
für  ein  Fafs  im  Fafstransport  und  4.">  Gallonen  für  eiu  Fafs  „in 
bulk''  gerechnet. 

Sie  werden  sehen,  dafs,  unter  diesem  System,  der  Fracht- 
satz für  Alle  gleich  und  gorecht  ist.  Es  soll  dadurch  verhindert 
werden,  dafs  eine  Oertlichkeit  auf  Grund  ihrergeographischon 
Lage  angebliche  oder  wirkliche  Vortheilc  vor  anderen  geniefst. 
Die  Rafnueure  und  Oelversender  haben  die  Eisenbahnen  wieder- 
holt ersucht,  alle  Frachtsätze  gleich  zu  machen;  jetzt  werden 
sie  zufrieden  sein.  Dieser  Plan  Uu.it  dies,  und  hoffen  wir,  dafs 
er  zur  Zufriedenheit  aller  Betheiligteu  arbeiten  wird." 

Ergebeiiat  Ihr 
1.  H.  Rutter. 
General  -  Fracht  -  Agent. 


£6 

o; 


Durch  diese«  Rutter-Cirkular 
egebene,  feierliche  Versprechen 
leichbohandlung  in  Bezug  auf  Petroleum-B' 


wurde  das,  2  Jahre  früher 
in  Zukunft  eine  allgemeine 


denn 


Diese  Bagatelle  war  ia  langst 
feierliche  Versprechen  der  Gleichbehaudlung,  am  25.  Marz  1872 
unterzeichnet,  wurde  nicht  14  Tage  lang  beachtet,  wie  aus 
dem  Berichte  des  Hepburn  Comites  hervorgeht.  George  B.Blanchard 
sagt«  vor  diesem  Ausschüsse  endlich  aus,  „dalser  am  1.  Oktober  1872 
General- Fracht- Agent  der  Eric  Eisenbahn  wurde.  Zu  dieser 
Zeit  versandte  ein  gewisser  Aduah  Neghart  von  Tidioute  (Pai 
unbedeutende  Mengen  ralfinirten  Petroleums.  Für  den  Monat 
September  1872  erhielt  er  an  seinen  Oelsendungen  eine  Rück- 
vergütung von  $  7  (KHK sieben  Tausend  Dollars  ).  Seine  Sendungen 
und  die  für  dieselben  bezogenen  Rabatte  standen  in  solchem  Mife- 
verhaltnifs  zu  den  Sendungen  der  Konkurrenz  und  dem  Total trans- 
port  von  Petroleum  noch  der  Seeküste,  dafs  ich  eine  Untersuchung 
dieser  Angelegenheit  anstellte.  Ich  fand,  dafs  der  für  das 
Publikum  offiziell  gültige,  zu  Recht  bestehende  letzte  Tarif  für 
Oelfrachten  derjenige  war,  welchen  die  Eisenbahnen  mit  den 
Kaftineureu,  Produzenten  und  Versendern  am  25.  März  1872  ab- 
geschlossen hatten.  Als  ich  mich  erkundigte,  warum  man  diesen 
Tarif  nicht  rospektirte,  erhielt  ich  die  überzeugende  Er- 
klärung, dafs  dieser  Kontrakt,  nicht,  14  Tage  lang  beobachtet 
wurde.  Um  diese  Zeit,  am  7.  April  1872,  sei  der  Empire  Line  bereits 
von  der  Pennsylvania-Eisenbahn  eine  sehr  hohe  Rückvergütung 
gezahlt  worden.'1  Dies  ist  das  beschworene  Zeugnifs  des  Vize- 
Präsidenten  G.  B.  Blanchard.  abgegeben  vor  dem  Spezial- 
Comite  für  Eisenbahnen,  das  vom  Staate  New  Vork  im  Jahre 
1879  ernannt  wurde.    Wir  finden  es  auf  pag.  des  soge- 

nannten Hepburn  Reports. 
Die  Aufhebung  des  S.  I.  Co. -Kontraktes  eine  Faroe. 
Dieser  Widerruf  war  von  keiner  praktischen  Bedeutung. 
Er  war  lediglich  eine  elende  Komödie,  den  erregten  Unwillen  des 
Volkes  zu  beruhigen.  Zunächst  freilich  hatte  es  den  Anschein, 
als  wäre  es  der  Energie  der  vereinigten  Oelintereasen  gelungen, 
das  Joch  der  Bedrückung  abzuwerfen.  Es  gelang  ihnen  sogar 
ein  freies  Rohrlei tungs-OvscU  für  den  Staat  Peuusvlvanien  zu 
erlangen.  Bis  »um  9.  April  wurde  auch  die  glücklich  inau- 
gurirte  Politik  des  gemeinsamen  Vorgehens  erfolgreich  durch- 
gerührt, und  es  war  den  Standardleuten  unmöglich  Petroleum  zu 
kaufen.  Dann  aber  gelang  es  letzteren  durch  Bestechung  einen 
Oelproduzenten  zu  gewinnen,  der  ihnen  gegen  hohe  Entschädi- 
gung ein  bedeutendes  Quantum  Petroleum  heimlich  verkaufte 
und  dadurch  sein,  als  Mitglied  der  Producers-Union  verpfändetes 
Wort,  brach.  Er  mochte  wohl  gehofft  haben,  dafs  dieser  Verkauf 
unbemerkt  sich  bewerkstelligen  liefsc.  Das  lag  aber  keineswegs 
im  Interesse  der  Standardleute  und  diese  thaten  ihr  Möglichstes 
den  Vorrnth  öffentlich  bekannt  zu  machen.  Der  erwartete  Erfolg 
trat  ein.  Jeder  Oelprodnxent  fürchtete,  dafs  sein  Nachbar  der 
nächste  Verräther  werden  würde.  Um  eine  gänzliche  Auflösung 
zu  verhindern,  beriefen  die  Führer  eine  Massenversammlung. 
Jedoch  alle  Berichte  über  die  bedeutenden  Erfolge,  welche,  in 
jeder  Richtung,  durch  das  einheitliche  Vorgehen  Aller  bereits 
erzielt  worden  waren,  jeder  Appell  an  die  Vernunft  waren 
wirkungslos;  uutcr  grofseni  Tumulte  wurde  die  Auflösung  des 
Boykotts  der  Standardleute  einstimmig  beschlossen,  und  damit  jede 
weitere  Aussieht,  der  erfolgreichen  Goschüftspolitik  des  Standards 
sich  zu  widersetzen,  aussichtslos.  Es  war  ein  kritischer  Moment 
in  der  Karriere  des  Standard,  und  als  derselbe  glücklich  ftber- 
nichts  weiter  seinen  Siegeslauf  zu 


Süd- Amerika. 

C.  N.  A.  Zir  Rechtspflege  in  Argentinien.  Es  ist  eine  merk- 
i  würdige  für  den  Kenner  der  einschlägigen  Verhältnisse  aber  sehr 
begreifliche  Thatsache,  dafs,  von  Zeiten  politischer  Unruhen  nb- 
|  gesehen,  gerade  in  den  vorgeschrittensten  südamerikanischen 
Republiken,  in  Chile  und  Argentinien,  dio  von  don  polizeilich 
ziemlich  gut  verwalteten  Hauptstädten  mehr  oder  weniger  ent- 
fernt wohnenden  Fremden  für  ihre  persönliche  Sicherheit  viel 
mehr  zu  fürchten  haben,  als  in  den  noch  auf  niedrigerer  Ver- 
kehrs- und  Kulturstufe  stehenden  Republiken  jenes  Kontinents. 

Dafs  überall  in  jenen  Regionen,  besonders  von  Seiten  der 
besseren  aber  wenig  bemittelten  Gesellschaftsklassen,  eine  starke 
Abneigung  gegen  die  Fremden  ltesteht,  ist  nicht  zu  leugnen, 
weil  die  natürliche  Indolenz  des  Sudamerikaners  diesen  ver- 
hindert, es  dem  betriebsamen  Ausländer  gleichzuUmu,  er  daher 
im  Erwerbsleben  durch  letzteren  weit  überflügelt  wird. 

Wo  noch  wenig  Verkehr  ist,  im  alten  Schlendrian  weiter- 


Digitized  by  Google 


Nr.  37. 


498 

EXPORT.  Organ  des  C^ntralvereins  für  Handetageographie  osw, 


1902. 


gewirt.hschattet  wird,  wird  nun  die  Konkurrenz  dos  Fremden 
nicht  so  druckend  empfunden;  wo  aber  durch  intensiven;  Be- 
wirthschaftung  des  Landes  und  Reiner  Hülfsipiellen  stärkerer 
Verkehr,  gröfsoror  Geldumlauf  und  höherer  Luxux  entstehen  und 
in  Folge  dessen  die  Anspruch.-  an  das  Leben  sich  meinen,  Mini 
der  Kampf  ums  Dasein  viel  schwieriger,  der  Nuid  gegen  die 
prosperironden  Fremden  viel  heftiger.  Nebenher  sind  die  leitenden 
Kreise  freilieh  darauf  erpicht  ,  soviel  gutes  Einwanderungs- 
matcrial  als  nur  möglich  von  Europa  zu  beziehen,  und  grofs  ist 
<ler  Jammer  in  Argentinien,  dafs  der  Kinwandniungsstrom  spär- 
licher  zu  fliefsen  anfängt,  in  letzter  Zeit,  z.  B.  im  Juni,  mehr 
Auswanderung  als  Einwanderung  Buenos  Aires:  II  101  Aus- 
wanderer, Einwanderer!  stattfindet.  „Der  Grund  dafür 
ist  nicht  weit  zu  suchen-1,  sagt  eine  dortige  Zeitung,  „man 
braucht  blos  die  Zeitungen  zu  lesen,  um  zu  sehen,  wie 
Camp  Autoritäten  (die  ländlichen  Behörden/  mit  den 
armen  Kolonisten  umgehen,  für  die  es  keine  Gerechtig- 
keit giebt.'' 

Findet  unser  Bevolkorungsübersohufs  in  Argentinien,  Chile 
oder  w<>  sonst  mnn  ihn  verlangt  ein  gedeihliches  Furtkommen  in 
jenen  Landern,  so  ist.  das  für  uns  nur  von  Vortheil,  aber  es 
müfste  auch  dafür  gesorgt  sein,  dafs  er  bei  der  notorisch  lieder- 
lichen Rechtspflege  jener  Länder  nicht  der  Willkür  Kleiner  Be- 
zirkstyrannen ausgesetzt  sei.  Denn  das  Merkwürdige  hei  diesen 
Zustanden  ist.  dafs  es  meistens  die  mit  der  Ausübung  unter- 
geordneter Amtsfuriktioneri  betrauten  Staatsangostclltcii.  in  erster 
Linie  die  Polizeiorgane,  also  gerade  diejenigen,  welche  die  öffent- 
liche Ordnung  aufrecht  erhalten  sollen,  sind,  welche  sich  die 
Vergewaltigungen  der  Fremden,  wenn  nicht  Schlimmere*,  zu 
schulden  kommen  lassen.  Das  ist  Buch  nicht  /.u  verwundern. 
Zu  Polizeikommissaren  und  dergleichen  werden  nur  zu  häufig 
verkommene  Elemente,  mit.  denen  man  nichts  anzufangen  weifs 
und  welche  die  Protektion  doch  über  Wasser  halten  möchte,  ge- 
nommen. Burschen,  die  dem  Heben  Herrgott,  den  Tag  abstehlen 
und  mit  so  vielen  Lastern  behaftet  sind,  wie  die  Sftndenböcke.die  man 
zu  biblischen  Zeiten  in  die  Wüste  jagte.  Schlecht  bezahlt,  sind 
sie  käuflich  wie  die  Justiz  und  zu  allen  Schnndthaton  fähig.  Was 
der  Fremde  in  jenen  Ländern  am  meisten  zu  fnrehten  hat,  ist 
gerade  die  Polizei:  wir  sprechen  hier  aus  eigener  Erfahrung. 

Eiti  kurzlich  von  der  Polizei  oder  unter  ihren  Auspieien  ver- 
übter feiger  Mord  an  einem  jungen  Englander  Namens  Barnett 
in  Znviria  rnrgont,  Provinz  Cordohni  hat  die  öffentliche  Meinung 
in  England  dermafsen  aufgeregt,  dafs  die  englische  Regierung 
nicht  umhin  kann,  «ich  mit  der  Angelegenheit  diesmal  viel 
scharfer  zu  befassen,  als  es  sonst,  bei  ahnlichen  Vorkommnissen 
der  Fall  gewesen  ist. 

Dafs  in  der  Verwaltung  Argentiniens  vieles  im  Aigen  liegt, 
gestehen  die  einsichtigen  Argetitiner,  an  denen  es  nun  doch  nicht 
ganzlich  fehlt,  seihst  ein.  Der  „Economistn  argentiuo",  indem  er 
den  Ursachen,  welche  die  fühlbare  Abnahme  der  Einwanderung 
herbeiführten,  nachspürt,  kommt  zu  dem  Schluß,  dafs  die  Haupt- 
ursache  ganz  sicher  in  dem  Mangel  an  thatsäohlichon  Schutz 
für  Leben  und  Kigenthum  in  der  Republik,  in  der 
Korruption  der  Rechtspflege  u  nd  in  der  ungerechten  und 
druckenden  Vertheilung  der  Steuern  zu  suchen  und  zu 
finden   ist.    Das  ist  deutlieh  und  zeugt    von  Selbsterkenntnis. 

Der  Fall  Baruett  hat  zu  einer  Polemik  zwischen  der  eng- 
lischen Presse  mit  der  „Times*  an  der  Spitze  und  den  argen- 
tinischen Zeitungen  Anlafs  gegeben,  in  welche  selbst,  der  Minister 
des  Auswärtigen,  Softer  Gonzalez,  eingriff.  Das  englische  Parlament 
hat  sich  damit  beschäftigt.  Er  spielte  sich  nach  zuverlässigen 
Informationen  fiilgondormnfseu  ab:  Der  :!  I  Jahre  alte  William 
Barnett  begab  sich  am  April  nach  dem  kleinen  Städtchen 
Zuviria.  Kaum  suis  er  einige  Minuten  in  einem  Knfieehause,  um 
sich  eine  Erfrischung  geben  zu  lassen,  als  der  von  einem  Polizei- 
soldateii  begleitete  Sohn  des  PolizeikoMirnissurs  Grau  eintrat  und 
ihn  ohne  irgendwelche  Veranlassung  aufforderte,  den  Revolver, 
den  Barnett  wie  alle,  die  Ober  Land  gehen,  hei  sich  trug,  aus- 
zuliefern. Kaum  hatte  er  ihn  übergehen,  als  Grau  dem  Polizisten 
befahl,  den  Silbel  zu  ziehen  und  auf  BameM  einzubauen,  während 
er  scllwit  den  Engländer  mit  Peitschenhieben  traktirte.  Barnett 
schlug  den  auf  ihn  eindringenden  Polizisten  zu  Beden,  kam  da- 
bei aber  selbst  zu  Fall.  Während  er  sich  aufraffte  und  Grau 
um  die  Ursache  dieses  IVborfalls  interpellirte.  schobt  ihn  dieser 
mit  seinem  Revolver  in  die  Flanke.  Die  Verwundung  war  tödt 
lieh.  Trotzdem  bestieg  Barnett  sein  Pferd  und  ritt  weg,  fiel 
aber  am  Thor  der  Polizeistation  aus  dem  Sattel.  Hier  ver- 
weigerte mau  ihm  ein  Glas  Wasser,  und  ein  Arzt,  der  ihm  zu 
Hälfe  eilen  wollte,  wurde  erst  na-  h  langer  Verzögerung  zu  ihm 
gelassen.  Schließlich  hrachte  man  ihn  auf  seine  Kstancia  zurück, 
wo  er  l.'i  Stunden  später  den  Geist  aufgab. 


Man  wird  nun  fragen:  ist  es  wirklich  möglich,  dafs  ohne 
irgend  eine  vorausgegangene  Ursache  ein  solch'  brutaler  Moni 
stattfinden  konnte?  Das  kann  ganz  unbedenklich  bejahend  be- 
antwortet werden.  Weil  sie  wissen,  dafs  die  Scharfe  des  Ge- 
setzes sie  kaum  erreichen  wird,  die  Rechtspflege  ihuen  tausend 
Mittel  an  die  Hand  gibt,  sich  der  Strafe  zu  entziehen,  lassen 
jene  verworfenen  Elemente  ihrem  Hals  gegen  die  Fremden,  in 
welchen  sie  nur  die  ihnen  das  Broil  vom  Munde  wegnehmenden 
Ausbeuter  ihres  Landes  erblicken,  freien  Lauf,  besonders  wenn 
ihre  Aussagen  in  Folge  ihrer  amtlichen  Stellung  ein  höheres 
Gewicht  hnlien.  als  die  ihrer  Opfer.  Als  Sohn  eines  Polizei- 
kommissars  mafste  sich  der  Mörder  eine  gewisse  offizielle  Stellung 
an,  wie  aus  dem  Eintlnls,  den  er  auf  den  ihn  begleitenden 
Polizisten  ausübte,  ersichtlich  isl. 

Der  Präsident  der  argentinischen  Republik.  General  Roui, 
hat  bei  mehr  als  einer  Gelegenheit  die  ganz  verlotterte  Rechts- 
pflege stigmntisirt  und  Reformen  versprochen,  aber  keine  wirk- 
liche Anstrengung  ist  von  der  Nationalregierurig  seither  gemacht 
worden,  um  wenigstens  die  schreiendsten  Uebelstände  zu  be- 
seitigen. 

Einen  einzelnen  Fall,  wie  er  bei  uns  auch  vorkommen  kann, 
gleichsam  als  Typus  für  das  Vorhalten  von  Polizei  und  Obrig- 
keit hinzustellen,  wäre  natürlich  sehr  ungerecht,  wenn  nicht  die 
Willkür  und  Feindseligkeit  der  unteren  Verwaltungsorgane  den 
Fremden  gegenüber  zur  Genüge  bekannt  Wären. 

Sehr  konklusiv  sind  in  dieser  Hinsicht  die  Erhebungen  des 
unerschrockenen  italienischen  Journalisten  Luigi  Barzini,  den 
die  Mailänder  Zeitung  „Uorrierc  della  Serra"  nach  Argentinien 
sandte,  um  sich  über  die  Zustände  der  nach  dort  ausgewanderten 
Italiener  und  die  gegenwärtige  Kriais  in  Argentinien  zu  unter- 
richten. Seine  Berichte  wurden  zuerst  von  der  argentinischen 
Prasse  bitter  angefeindet,  allein  in  No.  l.r>2  des  Cnrriorc  antwortete 
er  mit  der  Aufzählung  einer  Reihe  von  Willkürakten  und  Scheuf» 
lichkeitcu  der  argentinischen  Polizei,  die  von  der  argentinischen 
Presse  selbst  veröffentlicht  worden  waren.  Uol>ergeht  mau  au-h 
die  Fälle  willkürlicher,  stets  von  Hieben  und  Pollen  begleiteter 
Verhaftung  Fremder,  oder  die  brutale  Behandlung  verdächtiger 
oder  schwachsinniger  Personen,  so  ist  die  Liste  der  im  kurzen 
Zeitraum  von  ein  panr  Wochen  durch  die  Polizei  verübten  Ver- 
brechen nicht  gering!  Ju  San  Antonio  Ütitamarca)  schiefst  die 
Polizei  einen  jungen  Mann  ohne  einen  sichtlichen  Beweggrund 
tudt.  Ein  paar  Tage  vorher  erschiefst  ein  Pulizcikominissar  zwei 
SehitTsleutc  in  Entre  Rios.  In  Bahia  Bianca  wurden  durch  die 
Polizei  vier  unbewaffnete  Italiener  ohne  Provokation  durch 
Säbelhiebe  niedergemacht.  In  ( "erneute»  wurde  ein  junger 
Italiener  auf  dem  Heimwege  von  einem  Ball  ohne  Anlafs  von 
zwei  ihm  begegnenden  Polizisten  ermordet,  Wenn  dum  von  diesen 
ohronwerthen  Wächtern  über  Leben  und  Eigeutbuiii  ausgeübten 
Tcrrurismus  zum  Trotz  Klage  geführt  wird,  leitet  die  Behörde 
eine  Untersuchung  ein.  Die  Justiz  nimmt  die  Sache  in  die  Hand, 
und  weiter  hört  man  nichts  metir  davon. 

Der  britische  Gesehältstiagor  in  Buenos  Aires  gibt  in  deiu 
Fall  Barnett  nicht  nach  und  ist  unausgesetzt  hinter  dem  Priisi- 
deuten  und  dem  Minister  Gonzalez  her,  welch'  letzterer  Reibst 
zugestehen  inufste.  „dafs  die  Organisation  der  argentinischen 
Gerichtshöfe  hejainmernsw.-rth  sei  und  einer  radikalen  Reform 
bedürfe,  um  die  nicht  endenden  Verzögerungen  zu  vermeiden,  die 
jetzt  in  der  Rechtsprechung  stattfinden;  er  wolle  thuu,  was  mög- 
lich sei.  um  die  Untersuchung  zu  beschleunigen  und  darüber  zu 
wachen,  dafs  ausreichende  Sühne  geleistet  werde." 

Wie  vom  Juli  ans  Cnrdoba  gemeldet  wird,  hat  der 
Fiskal  ul"  Sühne  beantragt,  dafs  der  wirkliche  Mörder  Grau 
durch  Haft  auf  unbestimmte  Zeh  lwstratt.  der  Polizist  Mesengue 
aber,  der  einfach  dessen  Befehle  ausführte,  zu  acht  Jahren  Ge- 
täuguifs  verurtheilt  werde. 

Das  Milsvcihältnifs  der  Strafe  springt  in  die  Augen.  Der 
Polizist  erblickte  wohl  in  dem  Sohn  seines  Vorgesetzten  eben- 
hills  einen  Vorgesetzten  und  handelte  seiner  Ansieht  nur))  auf 
offiziellen  Befehl  -  nichts  besonders  Auffallendes:  die  Chefeuse» 
und  t'onimnndouses,  wie  man  so  zierlich  im  Heeresdeutsehen 
sagt,  und  ihre  Köchinnen  haben  ja  auch  in  unseren  Regimentern 
beinahe  diskretionäre  Gewalt  über  gewisse  Untergebene.  Burschen. 
Ordonnanzen  usw, 

Mesengue  erhält  acht  Jahre.  Der  eigentliche  Mörder,  der, 
wenn  nicht  krankhafte  Sentimentalität  und  hysterische  HuinanitAts- 
gefühle  au  der  Tagesordnung  wären,  um  Hals  um!  Kopf  .kommen 
würde,  spazirt  in  I  oder  J  Jahren  wieder  frei  umher,  um  nent 
Sehandthatcü  zu  hegeheu. 

Wenn  wir  diesen  Fall  eingehender  besprochen  haben,  so  ist 
es,  weil  da  das  Wort:  „Heute  mir,  morgen  dir",  zutreffen  kann, 
ehe  mau  es  sich  versieht. 


Digitized  by  Google 


4Ö9 


1902 


Nr.  37. 


Gehen  wir  vom  Krirninalprozofs  zur  Rechtspflege  in  der 
t'ivilgosetzgebuiuj.  speziell  im  Kommerziellen,  über,  so  bewahr- 
heitet sich  hier  mehr  denn  je,  dafs  ein  schlechter  Vcrgloi.  h 
bc**er  ist,  donn  zehn  gute  Prozesse. 

Ueber  das  besondere  MnraU.riuingesetz  lüfst  eich  ein  Pariser 
Haus,  das  thourc  Erfahrungen  gesammelt  haben  muht,  folgeuder- 
m»f*e!.  »us:  Angenommen  eine  kaufmännische  Firmu  befinde  sich 
in  Folge  unvorhergesehener  Imstande  unfähig,  ihre  Verpflic  h- 
tungen zu  erfüllen,  der  natürliche  Onus  der  Dinge  wurde  sein, 
dnfs  sie  ihre  Gläubiger  z.nsaninieuherufeti  würde,  uiti  diesen  ihre 
Situation  vorzulegen,  und  dafs  diese  angesichts  des  korrekten 
Verfahrens  ihres  Schuldners  eine  Lesung  suchen  würden,  die 
möglichst  Nachtheile  für  die  gemeinsamen  Interessen  vermeidet. 

in  Argentinien  fangen  die  .Schuldner  damit  an,  zum 
Moratoriumgesetz  ihre  Zuflucht  zu  nehmen,  zu  welchem  Behüte 
sie  eine  Bilanz  fabriziren,  die  einen  lrebersehufs  der  Aktiven 
über  die  Passiven  aufweist,  denn  da«  ist  eine  der  dnreh  das  (.e- 
setz  vorgeschriebenen  Bedingungen.  Die  lüchter  für  kommerzielle 
Angelegenheiten,  die  durchaus  nicht  „unnahbar"  zu  sein  scheinen 
und  die  das  Recht  haben,  Moratoria  zuzulassen  oder  zu  Ver- 
weigern, beginnen  damit,  die  Aufhebung  gerichtlicher  Schritte 
zu  dekretireu,  indem  wie  2  oder  .1  Gläubiger  ernennen,  die  über 
die  Richtigkeit  der  vorgelegten  Bilanz  zu  berichten  Indien, 
Meistens  werden  dem  Richter  oder  seinem  Sekretär  die 
GlAubiger,  die  den  Absichten  des  Schuldnern  um  besten  ent- 
«Drechen,  bezeichnet  und  Von  diesem  idem  Richten  ernannt.  l):iy 
Gericht  schreibt  für  die  Einrcichung  des  Gutachtens  einen 
Termin  vor,  der  aber  selten  eingehalten  wird.  Wenn  diese  Be- 
richterstatter gute  Freunde  des  Schuldner*  sind  'aus  irgend 
einem  Grunde:  stille  Bevorzugung  u.  s.  w.i,  eo  geben  sie  ein 
so  optimistisches  Gutachten  ab,  dafs  die  anderen  Gläubiger  über- 
zeugt sein  müssen,  dafs  ein  Jahr  nach  bewilligtem  Moratorium 
ihre  Forderung  voll  und  ohne  Abzug  beglichen  sein  weide,  und 
in  diesem  Fall  stimmen  sie  im  Vertrauen  auf  die  Ehrbarkeit 
der  Dclegirten  für  das  Moratorium  Die  Wahrheit  ist,  dafs  von 
den  vielen  Hunderten,  die  das  Moratorium  beansprucht  hal.cn, 
kein  einziger  Fall  bekannt  ist,  in  dem  die  Absichten  des  <  jesetze»  er- 
füllt worden  wären.  Aber  an  leichtgläubigen  lauten  fehlt  es  niemals. 

Wenn  die  Berichterstatter  im  Gegentheil  lautere  und  gerade, 
ihrer  Pflicht  sich  bewufste  Charaktere  sind,  fertigen  sie  ihr 
Gutachten  an,  wie  es  sein  mufs.  Pa  aber  bis  jetzt  sieh  noch 
niemand  der  Wohlthat  des  Moratoriums  bedient  hat,  der  sich 
wirklich  in  der  Lage  befand,  es  zu  thim.  so  ist  das  Resultat, 
dafs  jeder  dies»»  Vergünstigung  in  Anspruch  Nehmende  die  Zeit, 
die  ihm  gelassen  wird,  benutzt  hat,  um  seine  geheimen  Ab- 
sichten durchzuführen;  er  endigt  damit,  dafs  er  sich  selbst 
bankerott  erklärt  und  auf  diese  Weise  die  guten  Alisichten  der 
Gesetzgeber.  Richter  und  GlAubigor  verhöhnt.  Wenn  .1  oder  I 
Monate  spater  das  Gutachten  dir  Berichterstatter  mit  der 
Verifirirung  der  Schulden  und  der  Kln«»ifizirung  der  Zahlung*- 
ciustcllung  herauskommt,  ist  es  zu  spat,  die  verlorene  Zeit  wieder 
einzuholen,  und  meistens  hat  der  Bankerottem'  das  Weite  ge- 
sucht. Das  Uebul  ist,  dafs  die  ganze  Welt  von  dieser  Leichtig- 
keit der  Moratoria  angesteckt  worden  ist.  und  da  es  Vieh-  giebt. 
deren  Gewissen  uirJit  beschwert  wird,  wenn  sie  behalten,  was 
ihnen  nicht  gehört,  so  erfreuen  sie  ihre  Glaubiger  durch  den 
kühlen  Vorschlag  eines  Arrangement  von  IT)  bis  '.'.'>  pf't.  nliis 
ist  jetzt  «Ii*-  Hu.«is!i  mit  der  Drohung,  das  Morntortumgcsetz  an- 
zurufen, wenn  ihr  Antrag  nicht  angenommen  wird.  Die  Gläubiger 
wissen  dann  zum  Voraus,  was  ihrer  wartet. 

Es  wäre  ungerecht,  vorauszusetzen,  dafs  Idols  unredliche 
Kaufleute  zum  Moratorium  ihre  Zuflucht  nehmen.  Es  giebt  sehr 
ehrenwerthe,  aber  durch  gewissenlose  Kunden  zu  Fall  gebrachte 
Glieder  des  Kaufmannsstandes,  welche  Moratorien  beantragen, 
aber  mit  dem  grofsen  Unterschied,  dafs  der  ehrliche  Kaufmann 
sich  direkt  mit  soinem  Gläubiger  verständigt  und  nicht,  ver- 
mittelst der  Gerichtshöfe,  während  die  anderen  sich  die  Nach- 
sicht des  Gesetzes  zu  Nutze  machen,  um  ihre  Glaubiger  zu 
prellen.  Ks  ist  deshalb  kein  einziger  Fall  bekannt,  dafs  ein 
Kaufmann,  der  ein  gerichtliche«  Moratorium  erzielt  hat,  sein.' 
Gläubiger  bezahlt  hatte: 

Diesem  Kapitel  wollen  wir  noch  ein  kleines  al»er  haar- 
sträubendes Beispiel  der  Prozefskoston  am  Rio  de  la  Pinta  1km- 
fügen:  Vor  ein  pnar  .fahren  machte  der  Eigenthümer  der 
argentinischen  Dampfer  „Irinu",  „Urano"  und  „f'entaum" 
bankerott.  Die  Gläubiger  in  Montevideo  liefseu  den  „Centauro1* 
in  gerichtlicher  Auktion  /.u  S  .')0  (MM)  verkaufen,  die  Von  Buenos 
Aires  den  ..Ixion"  und  „L'rano"  zu  $  .17  JOO.  Sie  mufstcii  auf 
einen  Verlust  getafst  »ein.  rechneten  aber  auf  ein«-  im  Verhültnifs 
zum  Kealisationspreise  stehende  Dividende,  Das  hiefs:  die 
Rechnung  ohne  den  Wirth  machen.    Die  Gericbtskoston  u.  s.  w. 


bis  zur  Auktion  boliefen  «ich  auf  t  57  5Sft.  Verblieben 
$  JIM! iL',  deren  Verthcilung  unter  die  Gläubiger  von  den 
Advokaten  wahrscheinlich  als  ein  Verbrechen  angesehen  wurde, 
denn  man  warf  nun  Kom|M.-teiizfragen  zwischen  Montevideo  und 
Buenos  Avrus  auf,  die  zwei  Jahre  dauerten  und  weiter.; 
S  l.'t  l!MI  verschlangen.  Verbleiben  noch  $  11".  1>J,  über  welch.' 
die  Sacl.versiandigcn,  Depositare,  Svudici  u.  s.  w.  herfallen 
werden,  und  so  lange  noch  ein  Thaier  auf  der  Bank  ist,  wird 
weiter  geraubt,  bis  .1er  Bankerott  aus  Maugel  an  Fonds  seinen 
endlichen  Abschied  erhalt, 

Ein  solcher  Fall  ist  nicht  einmal  sehr  ungewöhnlich  und 
beweist,  dafs  ein  Privatiurnngemcnt,  selbst  wenn  der  Schuldner 
ofteu  seine  Glaubiger  zu  beschwindeln  sucht,  einer  Bankerott- 
erklarung  mit  der  darauf  folgenden  Einmischung  der  legalen 
Hetzhunde  unbedingt  vorzuziehen  ist. 

Kaffeemenepcl  in  Brasilien.  Herrn  A  0  ,  Lenden.  Ueber 

das  in  Brasilien  geplante  Kaffee  mooopol  «lud  bin  jetzt  nur  unsichere 
GernVbte  m  in»  gelangt.  Wir  wissen  nickt,  ob  es  «ich  am  eine  staat- 
liche Maufsrcgel  oder  tun  die  Bildung  eines  grofsen  Trusts  handelt.  Möglich, 
dafs  der  brasilianisch«  Staat  im  Interesse  der  Regelung  »einer  Finanzen 
ein  Monopol  anstrebt,  derart,  dafs  er  den  Pflanzern  iu  einem  bestimmte» 
Preise  den  Kaflfce  ainiiniint  nnd  ihm  dann  mit  Aufschlag  an  die  Exporteure 
berw  direkt  an  das  Ausland  verkauft  Im  Hinblick  auf  die  ganz«  Finanz- 
gebahruug  and  Fiiuvtzverwaltung  des  brasilianischen  Staates  erscheint  uns 
dies  als  eine  sebr  unglückliche  Idee,  die  möglicherweise  in  anderen, 
Bilanziell  gut  geregelten  und  gut  geordneten  Staaten  zu  einem  gflustigeii 
Ucmiltute  (Uhren  könnte.  Würde  aber  ia  Brasilien  ein  Kaffeemonopol  des 
Staates  geschaffen  werden.  *»  wBrden  die  Krippenfresser  der  jeweilig 
herrschenden  Partei  Tcnnutldich  am  besten  wegkommen,  uitd  der  Fiskus 
das  Nachsehen  Itaben. 

Handelt  es  sich  um  die  Bildung  eines  grofsen  Kaffee  trautes,  an  otufs 
in  Berücksichtigung  gezogen  werden,  dafs  in  Ost-Indien,  Java,  Central- 
Amerika  und  mehreren  süd  amerikanischen  Staaten,  wie  nach  in  Afrika 
und  Arabien  noch  eine  Menge  verfügbare»  Kaffeebodens  vorhanden  Ist, 
welchen  abzubauen  die  fremdländischen  Gegner  eines  brasilianischen 
Kaffeetrustes  «ich  in  hohem  Grade  angelegen  sein  lassen  würden.  Auch  will  es 
uns  scheinen,  dafs  speziell  die  Brasilianer  und  das  brasilianische  Kapital 
nicht  die  geeigneten  Kräfte  repra^entiren,  um  einen  so  grofsen  Trust  mit 
Yotüieil  für  die  Pro-duzentm  wie  unter  gleichzeitiger  weiser  Berück- 
sichtigung der  Interessen  der  Konsumenten  tu  orgamsiren  und  ia  ver- 
walten Vielleicht  treten  uordaiuerikaniscbe  Interessenten  an  die  Spitze 
des  Trustes,  die  bereit«  Erfahrungen  im  Trustwesen  haben.  Diesfalls 
worden  erfahrene  Leiter  rechtzeitig  dafür  sorgen,  auch  die  anderen  Kaffee 
produiireiideii  IJbider  ihren  Interessen  dieustber  zu  machen.  Die 
hillindiscben  Kaffee  Plantagen  ■Besitzer  von  Java,  Sumatra  usw.  würden 
vielleicht  für  das  Projekt  tu  haben  sein,  und  höchst  wahrscheinlich  auch 
die  centralainerikaniscbeu  und  südamerikanischen  Staaten  betw  Interessenten. 
Hier  wurde  vor  allem  das  hambiirgische  Kapital  mit  in  Betracht  kommen  ; 
denn  der  brasilianische  KafTechaodcl.  wie  auch  der  von  mehreren  central- 
amerikanischen  Staaten  wird  wesentlich  durch  Hamburger  Interessenten 
beeinflnfst.  Vielleicht  kommen  diese  sogar  den  Nordamerikanern  zuvor, 
und  wenn  es  sich  darom  bandelt,  wer  den  Tru.t  regieren  soll,  so  soll  es 
u.c  immerhin  lieber  sein,  wenn  deutsche  Interessen  denselben  beherrschen 
und  niebt  nordamerikanische. 

Bei  dieser  Gelegenheit  wollen  wir  nicht  unterlassen,  darauf  hinzu- 
weisen, dafs  derartige  Trustbildungen  in  Süd-Amerika,  von  Nord-Amerikanern 
geleitet,  für  die  Haudelspotitik  der  Union  nach  jenem  südlichen  Tbeil 
des  westlichen  Kontinents  von  sehr  tiefgreifender  Bedeutung  zu  werden 
vermögen.  Man  denke  sich  die  südamerikanischen  Kaffeenurken.  Gummi, 
Salpeter,  Kupferproduktion,  die  Gerbstoffe,  Häute  usw.  in  den  Händen 
nordamerikanischer  Trusts! 

Dadurch  wäre  auch  die  Frage  der  regelmäßige»  Daropferlinteri  von  New 
York  nach  den  hauptsächlichsten  südamerikanischen  Hafen  ohne  staatliche 
Subvention  geltet  Man  siebt  daraus,  dafs  u.  A.  auch  unsere  deutsche  Rhederel- 
Interessenten  einem  derartigen  Vergehen  der  Nord-Amerikaner  mit  gröfater 
Aufmerksamkeit  zu  folgen  haben.  —  Die  Trusts  werden  augenscheinlich  nicht 
nur  für  den  Welthandel,  solider»  anch  für  den  Weltverkehr  und  dessen 
Kichtung  einen  noch  sehr  schwer  wiegenden  Kinfluf»  ausüben.  Auf  oben 
gedachte  Weise  könnte  der  Weltmarkt  für  zahlreiche  Artikel  binnen 
kürzester  Frist  nach  New  York  verlegt  werden.  Dio  Frage  ist  ernst  genug, 
um  von  allen  deutschen  Interessentenkreisen  im  Auge  behalten  zu  werden. 

Briefkasten. 

Dar  Kaffssssnsasn  I«  «tu  Varslnlats«  Staastn  mi  Earana.  .  K  -  r .  In  ■  r  «  "  ir  l  »n 

.Kar,.-.«"  No.  »ä  Uactr.eo  wir  rm»n  Artik- .  ■•.•»»»  Th-mm  w,-l.-t.c.   a».r  »mad 

-iner  •.(»tiNti*L-r,.Ti  Arn«««   Tun   l,.,-»».....,r  aliit<-faf»t  Ist.    t .*!.),■?  »ir>.|   ti.r-rtwi  .••  .:.«■• 

■irK  <>-rr.  Surick"-.'  »  ..Uli 

■  i..  T»h.  iL-  h.-.r-.t 

i  i  i  Ii  t  1  'j .-  Ii  1    .1  Kl.lt'  H^'. 
rn  f—lii  I.O't.  .IsliTi-  ftm.  tu 
n.  llMvilii-,1  lAim-ii- 
r  I  i'n  K.iffi-'ix  i.     Ion«,  i^i. 
l-«-ti1."-cj  /iIIitii  ir.r  J«-lin   h  .-rklit-  Ii. 
rn  Vorjahr.'  i'  t.  nul--..fc-ritT  -i  sin.i 
*<>n  uiilmi:    ,1.1'*  K-iCe  toii 


►>lil»r  üiH.  r!K,.(.«i,  m>  Im  Nsrhsu-Iisu  lco  nci.Hi: 

Auf  Scar  I  h.  rt-rliu-  Spal1«,  im  An-..  Ii  Inf»  sn  it.-  ■ 
lU'fvrt^  alsi>  M-lMll'V.  -,  -I— .  Ol  il^tl  V,-r.-inl^.-;i  SIAAU  :l 
»ii!ir<>ni!  v.'r.H-r   V'**Cl  ,l>n-  i.-..sAiimM.,  Klufuhr   ■  ji  .! 

•vatniStV  ITiiu-l  siifc.  \nn  -litDPU  r.i 7  s rss  1-f.iti'J  Jir<>k1 
•Ii-  , 011  ADjrsl-t.u  »llnlr.  ;0»j  i1,  .1^-  in  -l'-n  I  s  A  li:i[ivrl 
ki.miiH'i.  Wir  Vi.iKi..,,  im.  .1.  :.  Wnl.-r.]iriii-U 
it..fx  na  or.l^r*-!.  Kolli*  nu.-h  .Iii-  V'oitU:*i<-  j.ii 
Ktwt.rr  .irifvl  rs  si.t  'Vt»pI:.cm  si>.oti- ,  7.' 


Ot'triir  III  Vlillljnt'n  s„.s       t  l       hihi  ■„  ]  futil-*      £*    laut»    ti*no:i  -  I' 
1'f.ln.l  b.'lf».-ii,  .li.->  ,i  i.  >|  aus  -l'iii  .  .e  .ül  < -l>-"n         Al^atr  *•'...  <k-!.t.  AKI».->. 

i.i  »■  ii.-r  fc^-tj^'    ,Cilr  .Ii.   l-i.- r<,nu-l.    j'»I    I  Ii   K'  u.imii  l,r u>.i I : i,i . t ti.-n  K»1.  l'- 
iii l:-jrü[.»  trssti-r.  rolasm-l»  ynt-n.i  |s»:;w*  Ss.k;   I--:  1IW«"  S»,-k .  f.-: 
1,111'  Uni  s.i-k.    Aii.-'i  Ol--^i  AI. ^.if  ixt  nur  rfr*l.»iKlh-|i.  ».•im  tu».,  ill  -  V  :.rr  ülli.-  .i-i  ■ 
<,„h..r.-i.  .Is.irmi  In    Ii.-  Zie.'ru  nm  ... n.c'il..- M,  f»ll-  t.i.M  .1.»  i-n.  I'-I  I.  r  i;i  i|.t  H' 
vurll.'ll 


Digitized  by  Google 


Nr.  37. 


500 

EXPORT,  Orpin  des  C«ntralvereins  fUr  HandelNKeofrraphie  usw. 


1902. 


Deutsches  Exportbureau. 

Berlin  W.,  Lutherstraase  5. 

Driefel  l*ft>'krto  uaw.  aind  mil  der  Adranae  Ftorliti  W,.  [.uUianlr  &,  m  vrstftiiMi. 

T«l«(riifutiuulr«*><*:  Kxportbanlf,  Korllti 
Of.rtaa,  Aafrafaa  mm.  bLb.  aetar  fr  luhed«.  Haaia»r  u  a"a«  .B*iImIm  Ki. 
»onaafeaa",  R*rlla  W.p  Latatrstr»*»«  a,  ia  rlrataa.  --  Ute  Aar».*««  aeJe.r  Aef- 
Iraa.tbtr  lh«llt  4bj  K,-B.  a*lB«a  AboaBtBfeB  in  dea  brkaaBtra  Krdlmiia.rB  Uli.  »n.lrr» 
Olfortaa  b1ü  alt  to«  Ab«aB-atra  d*a  Kiportb« rnw  «iH«i  aar  aaler  aa<a  aäa.r  trmU 
iawt<rad»a  N>4lat«a<pa  bflSrdfrt. 

Firma,  n*ith»  Aaa.aaatee  sa.  D.  K..B.  ia  wird»  artaaraea.  wollte  41»  Ma- 

4er  A>hDBBaaieat»b«dlaraav»n  rprlaufa.    D!f.plMl  alaial  la  dlaaWhar.  fraa 

».  «**ile«l»r,  taaaUrKrr.  »«riafUtUraer  saa  Itallaafwktr  Sari*»«  tarkaadaa. 
51»  Off wten  in  Wag«n-$tauk-Deeken  »erlangt  Aus  Sydney  Neu 
Süd  Wales}  Australien,  erhielten  wir  kürzlich  folgendes*  Schreiben: 
Wir  gestatio!)  uns  bei  Ihnen  anzufragen,  ob  Sir  uns  mit  einer  Fabrik 
in  Verbindung  setzen  kiinnen,  die  Wngen-Sfaub-IVwken  fnbrixirt 
Der  Artikel  wird  hier  zu  Lande  viel  gebraucht,  d»  die  meisten  Leute 
im  offenen  Bujaty  fahren  und  deshalb  bei  dem  hiesigen  ungemein 
tmekenen  Kliran  «ich  einer  dünnen  Leinwand-Decke  gegen  den  Staub 
bedienen.  Unser  Kunde  vorsichert,  dafs  diese  Denken  in  Deutsch- 
land hergestellt  werden  Dieselben  aiud  ungefähr  l'/,  Meier  lung 
und  I  M.'ter  breit  und  sind  mit  verschiedenfarbigen  Dessins  auf  einer, 
zuweilen  auf  beiden  Seiten  vorsehen.  Die  I'reise  dürfen  «ich  viw 
M  I  bis  M  5  per  Perke  je  iinch  der  Qualit.1t  hallen,  und  würden 
wir  für  die  Kuisendung  von  Muslern  und  AiiNcrsieii  Preisen  ver- 
bunden sein." 

51».  VerUadang  mit  leistungsfähigen  Fabrikanten  *aa  Teilettaartiaela, 
Badewaanea.  Hain-  aad  KSchengerathen  etc.  jetuchl  Kinn  Kinn»  in 
Portugal  schreibt  uns:  „Ich  ersuche  Sie.  mich  mit  einigen  Kinnen 
iu  Verbindung  zu  bringen,  welche  Ähnliche  Arlikel  herstellt,  wie  die 
Kinn»  Gobr  Bing  A.-ü.  in  Nürnberg  Ich  hatte  mich  bereits  im  diese 
Finna  gewandt,  indessen  ist  dieselbe  kontraktlich  utkderweit  ge- 
bunden. Hier  in  Lissabon  hnb«  ich  ein  Kommissionsgeschäft,  arbeite 
nlier  hauptsächlich,  und  zwar  für  eigene  Kei  hnung,  nach  portugiesisch 
Ostafrika,  wohin  ich  nicht  nur  Lebensmittel,  sondern  auch  sonstige 
Artikel  vim  hier  und  vom  Auslat'd  exportirc.  Ich  interessire  mich 
für  Alle«,  was  die  vorgenannte  Kirmn  herstellt,  mil  Ausnahm«  von 
Spielwanron.  Mit  guten  Referenzen  siehe  ich  /.u  Diensten."—  Wir 
theilen  Interessenten  die  Adresse  unsere«  Freunde*  auf  Wunsch  mit, 
und  sind  entsprechende  Anfragen  unter  der  lautenden  Nummer  der 
Deutschen  Kxportbauk  A.-G,  Berlin  W ,  Lutherstr.  5,  einzureichen 

520  Vertretungen  fltr  Italian  ia  Feilea-  aaf  Hammerftiele»  za  Her- 
nehmen gesucht  Wir  erhielten  von  einer  uns  befreundeten  Kinn»  iu 
Italien  ein  Schreiben,  in  welchem  dieselbe  uns  miilheilt.  diifs  sie  Ver- 
tretungen leistungsfähiger,  deutscher  Fabrikanten  in  genannten  Artikeln 
zu  übernehmen  sucht  Nllher»  Auskunft  ertbedt  die  Deutsche  Kx- 
A  -G ,  Berlin  W..  Lutherstr  5 
ÄS1.  Verlrelamjm  in  Daawn-  und  Herrea-KleiderBtorfe«  wünsrhi  ein 
uns  befreundetes  Agentur-  und  Kommissienshaus  in  .Inssy  (Uumllnien  i 
zu  übernehmen,  und  sind  diesbezügliche  Anfragen  unter  der  laufenden 
Nummer  an  die  Deutsche  Hxportbank  A.-G..  Berlin  W.,  Lutherstr  f», 
zu  richten 

522.  Vartrelaiien  ftr  Argentiaiea  geweht  Kine  un«  befreundete 
Agentur-  und  Kunimissifinsfirm»  in  Argentinien,  über  welche  beste 
Auskünfte  vorliegen,  wünscht  Vertretungen  nur  leistungsfähiger 
deutscher  Fabrikanten  zu  übernehmen  In  Betracht  kommen:  Artikel 
zur  Fabrikation  von  Hüten,  Well-  und  Baiunwollwanren.  Kurzwaaren, 
Panier,  und  Seh  reib  wannin  etc. 

523.  Verbindung  mit  leistungslUifea  Fabrikaatea  ton  Enmaichin«n' 
und  eataillitlaa  Eimern  oewünsclil  Wir  erhielten  von  einem  Hause  in 
Antwerpen  folgende  Zuschrift:  „Ich  möchte  Sie  hofl.  ersuchen,  mich 
mit  einigen  leistungsfähigen  Fabrikanten  von  Kismasehinen  für  den 
(Sebrauch  in  Hötels  sowie  von  craailb'rten  Kimern  in  Verbindung  zu 
bringen.  •' 

524.  Vertretungen  für  Sudrufsland  gewünscht.  Wir  erhielten  kürzlich 
v«n  eitmr  Agentur-  und  Kommissionsfirma  in  SiidruTslund  folgende 
Mittheilung;  „Ich  bin  nicht  abgeneigt,  Vertretungen  von  leistungs- 
fähigen deutschen  Hituseru  zu  übernehmen  und  interessire  mich 
hauptsKchlich  für  folgende  Artikel:  landwirthschaflliche  Mnsi-hineii, 
Treibriemen  in  Kamelhaar-  und  I>'doraUBorbeitung,  ferner  für  Häute 
und  Leder  wie  Saffian,  Olare  etc  ,  Li'derwjmreii,  sowie  Weifsblech, 
Zink  und  verzinktes  Sehwitrzblech  -  -  lnt«n-s«ent<-n  wollen  sich  behufs 
Nnmhaftmnchung  des  betr.  Herrn  an  die  Deutsche  Kxportbauk  A.-G., 
Berlin  W  ,  Lutherstr.  5.  wenden 

525.  Vertretungen  für  Portugiesisch-Ostafrika  gesucht  Von  einem 
Agenturliause  in  Lourenco  Maripies  erhielten  wir  folgendes,  vom 
I.  August  dalirtes  Schreiben;  „Hierdurch  theile  ich  Ihnen  mit, 
diifs  ich  gern  bereit  bin,  die  Vertretungen  einiger  leistungsfähiger 
deutscher  Fabrikaule»  zu  übernehmen.  Ich  bin  seit  ca.  8  Jahren 
hier  thlltig  und  vertrete  u.  a.  seit  2  Jahren  eine  gröfsero  Hamburger 
Kxport-Koramissionsfirma.  für  die  ich  ein  bedeutendes  Geschäft  er- 
ziele. Iclimache  nurtieschifie  koiuiuis.sioimwei.se.  Kür  eigene  Hechtiung 
bähe  ich  bisher  noch  nicht  imporürt,  da  mir  einstweilen  das  notfiige 
Kapital  dazu  fehlt  Betreffs  Referenzen  wollen  Sie  sich  wenden  an  .  , 
die  im 'Stunde  sind.  Ihnen  i'iIkt  liieitieu  Charakter  und  meine  MornlitJlt 
Auskunft  zu  geben.  —  Die  Artikel,  die  mich  interessiren,  sind  folgende: 
Banmwollwanren,  wollene  Decken,  fertige  Kleider.  Hemden  I  keine 
weifsrni,  Unterjacken,  Flatxdetles.  Sliawls,  Hosenträger,  (ilirtel,  Calico, 
.Schirme.  Hörsten,  Geraum  prints.  Kack-,  Schreib.,  nruck]>apier, 
C-nverts.  Glaswanreti,  IViiikglllser,  Lampen.  Drx-hte.  Laternen. 
Pctroleum-Korhöfen,  Spieg<-I,  Thür-  u  Hungichlossix,  Messer.  Gabeln, 

i,   Kupfer-    und  Eisendraht, 


Drahtnagel.  tin-hoxes,  Parfflmerien,  Seifen,  Schuhe,  Stiefel,  Uhren, 
Weckeruhren,  Mundharmonikas.  Nthmasehinen,  Kmaille-Waaren  «tr- 
ete. Am  Besten  verkäuflich  sind  hier  Massenartikel  resp.  geringere 
und  billige  Waaren.J 

52»:.  Oflerfen  in  Seilen.  ParlBmerlen.  PerzeJlM.  Sleingul.  Glaswaarea, 
Blechliffeln.  Gabeln.  Metallkurzwxuren  et«,  verfangt.  Auskünfte  über 
diese  Firma,  ein  Agentur-  und  Kommiasionahaus  in  Serbien,  sind  von 
uns  unter  vorher  zu  vereinbarenden  Btslingungcn  zu  crlmltan. 

52".  Verlrelungen  in  Handelseisea  Ne.  2  In  Stahe*)  aad  BlnaWa, 
Eisenlraverten.  Eisenblechen  Ne.  3  Nr  8airraa  (Aeiatische  Türkei  zu  über- 
nehmea  eetueht  BeU.  Finna  ist  ein  alle*  Agentur-  und  Kommiaaiona- 
luiu«,  das  wir  schon  seit  einer  Reihe  von  Jahren  keimen.  Kom- 
j  spondetiz  deutsch.  — •  Die  Bedingungen  für  Aufgabe  dieser  Firma 
theilen  wir  Interessenten  auf  Wunsch  gern  mit. 

.V-'H,   Aaentorea  ia  Artikeln  der  Texiiibranche  für  Belgrad  Serbien i 
gewdltteht  l  nsorubetr  Freunde  haben  besonders  für  folgende  Kabrikate 
i  Interesse :  Klanelle,  Baruhenle,  ('attune  etc.,  Trirotagen.  speziell  l'nter- 
hosen  und  Unterjacken  aus  Wolle  und  Baumwolle,  Handacbuhe, 
Strümpfe.  DainnnstolTe  i  billigere  und  mittlere  Qualitäten),  Zephyre  und 
I  andere  gewebte    farbige   Artikel,   Kriminer,    Plüsche  (exportfähige 
I  Kirtnai,  HerrenstolTe,  Srid«>ngewefie,  Seidengarne,  Betlleinen,  Seidon- 
I  pl  Tische   und    Velvets   (Bänder    und  Stort'ei,    Wolldecken,  Spitzen, 
Stickereien,  .Jutost.itfe,  Sjlcke.    Die  Firma  arbeitet  speziell  in  diesen 
I  Branchen  uud  ist  bei  den  in  Betracht  kommenden  Abnehmern  hej-eit« 
'  eingeführt        Kinnen,  die  durchaus  leistungsfähig  und  gewillt  sind, 
das  Exportgeschäft  nach  Serbien  zu  eröffnen,  dürfte  diese  Verbindung 
!  daher  zu  empfehlen  sein 

:>>'J.  GraaMttehnelztiegel  llr  Bijouterlefabikaiisn  zu  kaufen  gesaeht 
Kine  uns  bekannte  Firma  in  Italien  schreibt  uns,  dafs  sie  Graphil- 
schuielztiegel  für  die  Bijouteriefabrikation  imitorttren  mochte  und 
'  solche  auf  eigene  Rechnung  zu  kaufen  sucht. —  liitcrewsenten  erhalten 
nähere  Auskunft  von  der  Deutschen  Kxportbauk  A  -G..  Berlin  W., 
Lutherstr  5 

530.  Verhiadaafen  für  8evilla  (Saaaieat  gessebt  Kin  Agentur-  und 
Kominissioiishaus  in  Sevilla,  das  wir  seil  Iniigen  Jahren  kenne», 
wünscht  noch  Vertretungen  in  Glaswaaren  (Böhmen),  Spiegelglas 
i  Fürth},  westfftl.  Kiscnwnaren.  Kurzwaaren.  KlecJ>trohr  etc.  zu  über- 

:  nehmen.  Die  betr.  Firma  hAll  sich  jedoch  ilurchaue  nicht  au  dieae 
Artikel  gebunden,  sondern  inleresüirt  sich  auch  für  andere  Waaren, 
sofern  diese  sich  für  den  i-uanischen  Markt  eignen. 

531.  Inperteare  Kr  elektrotechnische  Bedarfsartikel  in  Südafrika 
kann  die  Deutsch«  Kxportltank  A.-G,.  Berlin  W  ,  Lutherstr.  5,  auf 
(Srund  des  von  verschiedenen  Gewährsleuten  an  den  IlauptplRtzeti 
in  Südafrika  speziell  eingeholten  Materials  nachweisen. 

532.  Vertretungen  für  KensUntinopel  gemanscht  Wir  erhielten  von 
befreundeter  Seite  aus  KousUntinopol  folgende  Zuschrift:  „Unsere 
Agentur- Branche  befafst  sich  mit  dem  Vertrieb  siuumtlicher  Krzeugnisso 
der  deutschen  Industrie.  Wenn  Hie  uns  einige  leishingsfUhige  Hlluser 
aufgeben  wollten,  welche  hier  vertreten  zu  »ein  wünschen,  so  soll 
uns  dies  angenehm  sein.  Wir  bitten  um  Angabe  der  Branche  und 
der  Kinnen,  um  welche  es  sich  handelt,  und  worden  wir  Ihnen  dann 
mit  näheren  Angaben  an  die  Hand  gehen  *  -  Interessenten  wollen 
sich  unter  Angabe  obiger  Nummer  an  die  Deutsche  Exportliank 
A.-G.,  Berlin  W.,  Lutherstr.  5,  wenden. 

533-  Ofterten  in  der  Ubrea-  lind  Bijouterie-Branche  für  Kenstantinopel 
gewünscht  Eiuer  unserer  GeschUftafreuiide  in  Konst«jitino|>el  schreibt 
uns:  „Wir  kaufen  auf  feste  Rechnung  aänuntlichc  Artikel  der  Uhreti- 
und  Bijouterie-Branche,  und  wollen  Sie  gefl.  Kabrikanten  dieser 
Artikel  veranlassen  uns  Offerten  zu  unterbreiten."  —  Diesbezügliche 
Anfragen  wolle  man  an  die  Deutsche  Exportbank  A  •<».,  Berlin  W., 
Lutherstr.  5,  senden. 

W'i-t  Anstellun«  gewünscht  in  Maschinen  für  Baumwollspinnerei  und 
Weberei.  Einer  unserer  Geschäftsfreunde  in  Chile,  welcher  dortaelbei 
ein  grofsero»  industrielles  l'nternohmen  betrieben  hat,  beabsichtigt 
eine  Baumwollspinxierei  und  -Weberei  zur  Anfertigung  von  Baumwoll- 
stoffen für  Arbeiternnzüge  zu  errichten  und  wünscht  Anstellung 
in  nur  neuen  und  praktischen  MuM-liiuen,  die  «Ion  nmeriknnischon 
in  keiner  WeiBe  nachstehen.  —  Nähere  Auskünfte  erthoilt  die  Doutsche 
Kxjs.rtbank  A.-(J.,  Berlin  W.,  Lutherstr.  5. 

535.  Weckselkursaeliringea. 

Bonilmv   .    ..        H.  ;i    02  auf  lyondou 


CnlruMn    ,  , 
Hongkong 
Shanghai 
VoV-ohania 
Singnpore 
Manila  .    .  . 
Buenos  Aires  . 
Vidjuirais.» 
Rio  ile  Janeini 
l'niüiiay  .  . 
Ilolivieu  .    .  . 
Piniguay    .  . 


('oliimbien 
Mexiko    .  . 
San  Salvador 
t'ostanca  . 
Fem  . 


„Goldagiol29'  ,  °  „ 


15"  „ 

1  •''-■'/» 
21'., 


e     -      s  * 

e»        f*         t-  ■*  *' 

8    9.  02  ,  47'V,„ 

-      ..       s  -  '**/,.  •• 

  „        Ii  i1.  * 

■23.  7.  02  .  51V,  .. 

12.  7.  02  „  18V,  - 

7.  S  02  auf  Deutschland  I  M.  zum  Kurse  von 
800  :   2  $  Papier 
Mitte  August  Goldkurs  ca  1000 
Ifi.  6.  02  100  l'eo.  Gold    -  4  200  Pe*.  Papier. 
22.  8.  02  auf  Deutschland  t,TJ  Mark 
I   S.  02  auf  London  Sicht  160»;0  Prämie. 
„    r   ■  auf  Deutschland  1  M  -  0,»u  Colon. 
Sl.  5.  02         „  1%  Diskont 

510.  6.  02  auf  Hamburg  90  T/8.  680»/,  Prämie 


Digitized  by  Google 


1902. 


Dampf  pflüge 
Dampf-Rollwagen 
Strassen-Locomotiven 
Dampi- Strassen  walzen 

liefern  in  den  voHkoiuiurDstoaCoDttmctionco 
uml  zu  eleu  uiitttixaten  Freisen 

John  Fowler&  Co.,  Magdeburg. 


V I  CTO  R I A  -Tiegeldruckpressen 

~   1         *  *     *  In  »echt  Greisen 

für  Accldenzen.  Illustrationen,  Stanz-  uml  Präge- 

zwecke.  Faltschachtelf'abrikation  etc. 
Aeusjersl  kräftige  Bauart.     Zahlreiche  Neuerungen  u.  Verbesserungen 

Maschinenfabrik  Rockstroh  &  Schneider  Nachf. 

KnbeltMtlml    ABC  CM«  Ä.-O.         r.-   u-mu.mii.ir .:  Victoria  Heidenau 

Dresden  Heidenau 

IrnJuvlri«*-  unrl  rli«--  An»»i<«l)iinjr  Dttiualdoff  i  :hu 

litrhkuil«.  Mhta.lwi'rlokuumi'r  i.t.  11  OiTlarh  *  Co.  H'n  b.irii.  lu-.-i-. 


K  »r  t  «•  |  f»  |  r  *  1 1 1 1 o  ■ . 
■*»rl.la*a  MWt|  Mi.rl.-I,. 
■  Haff     f.     I  all  W  Ii  ....  ■  «••  .  I  . 

\r*U-M.-,  t>ltlu«»fl. 
m»kl-  uml  KritUiJa«»«!» 
r  «lirikktlon.  vV*»h*rwla»- 
»«rin*«Bff,  OMalHrasrt«. 

FeMepaltungs-  Bad 

Gl  yceringewinnungt«  Anlagen 

II»  — —  afatriilata  imr  tarb*raarj»atloa   

Sandbla»ar.ljflci  zun  nuttlmn  poi  hoMfllat 

ffrugvu  u.  Uefarn  lo  Aa**ra.aaat  tort  iftirher  AnnrihntHf 

C.  8.  jlost  5  Co.,  Dresden- jl 


Vertreter 

rar  meine  leirtnngüfihijen 

Cementziegelmasehinen 

an  allen  Orten  der  Knie. 

Emil  Ahrens,  Halle  a.S.-N. 


fehmann  $  Co. 

jktiengesellschaft 
Reinickendorf-Berlin. 

Eisenconstructions  -  Werkstätte 

WeUblechfabrik 
in—  Verzinkerei,  mmm 


6.  6.  Bier  §  Sohn,  Saitenfabrik 

JÄarkneukirchen  l  S. 

Uecrflnil*!  i«Jii.  aerrtlnilol  1  MV- 

Darm-,  Stahl-,  seidene  und  flbersponnene 

Saiten  fQr  Musikinstrumente. 
Darmsch  nuren  für  teehiiinclM'  Zwecke  Catgut. 
Klaviersalten  Mai  prim»  h-ebpolirtetn  Qofutahl, 
Saitencl.-aht.  Alle  Sorten  Messing-,  Kupfer- 
und  Keusllbersalten  dir  Muaieiiujtrtiiiient«. 
Splnndrlhte  aus  Kupfer  nnd  eeht  Silber. 

Eupirt.  Hluslr.  Preisliste  flu!  Verlangen  EUgHH. 

Kunze  &  Schreiber,  Chemnitz. 

^ftvM"»->4#  Spezialität: 

Verstellbare  Zuggardiuen- 
Hinrichtungen,  K&rheniragen. 

Spiritonkocher,  (Ja*  kodier. 
Chrl»tbatim«Under,  Oberlicbt- 
Terechlttsee,  GlaajaloDiden. 
SchirmrtJUider. 


Werkzeuge  und  Ceräthc. 


iwerdohltiV^stfelenlH 

■  Stahl  ^Werkzeuge  | 
"für  Bahn«.  Bergbau  % 
ÄSteintruchbetrieb. 


Schimmel -Pianos  nnd  Jiggel 


Wilhelm  Schimmel  &  Co.,  Pianofabrik. 

l-nniiq  S'.munn   Kreta*  Mahl  H»nm, 


Technikum  Mittweida 

—  »MtoKl  — 


I 


me*v 


[jachpappen  „Elastique" 

fflr  Tropen  aiiMgerüfttet,  Seetranspurt 
aushaltend. 
Erfinder  mit]  alleiniger  Fabrikant  der  in 
rlon    Tropen    seit   vielen    Jahron  bewahrten 

Daehlelnen. 
Weber-Falkenberg,  Berlin  S.W. 


Waffen. 

3agdgeräthe. 

Kogriwi  —  Hatport 

Iiiustnrta  Kaia.it>** 

-*.-liHf(  in  Inemini 

Albrecht  Kind,  Riltlii  i.  Dltrlngiuits.  Rhein) 

nnd  Berlin  C  IltlUtrUM  1. 

L»  "\  ^Schneider  £rh  i 


Permanente  Industrie  Ausstellung  Deutscher  Srzeupisse 

in  Barcelona,  Sscudillers  6. 

DAVID  FERRER  y  Cv,  8.  en.  C. 
Alleinige  Vertretung  ftr  Deutschland:  Deutsche  Sxportbank  jl.-Q.,  Berlin  W„  Ütltherstr.  5. 

Alle  Fabrikanten  welch«  mit  Spanien  in  Geschäftsverbindung  zu  treten  wünschen,  werden  cur  Beschickung  dieser  ständigen 
Ausstellung  eingeladen  und  crklltrt  sich  die  Firma  David  Kerrer  y  Ca.  bereit,  zugleich  die  Vertretung  der  Aussteller  in  Spornen  au  über- 
nehmen, welche»  tue  alljährlich  wiederholt  bereisen  l.'il'st.    Auch  ist  die  Firma  durch  Agenturen  an  allen  Hauptplätzen  aufs  oeste  vertreten. 

Diejenigen  Fabrikanten,  welche  bereits  in  Spanien  vertreten  sind,  werden  ihm  Muster  in  den  schönen  Räumen  der  Ausstellung, 
die  im  geschäftlichen  Centrum  von  Barcelona  gelogen  sind,  mit  Vortheil  zur  Kenntnifs  der  Kllufor  zu  bringen  in  der  Luge  sein,  nnd  ist 
daher  auch  ihnen  die  Betheiliguug  an  der  PSrandigen  Ausstellung"  zu  empfehlen. 

Barcelona  ist  die  grofste  Stadt  Spaniens  und  das  Centrum  de«  industriereichen  Catalonions,  welches  die  »panischen  Einkäufer, 
die  weder  nach  Pari9,  tuirh  London  zu  reisen  in  der  Lage  sind,  periodisch  zu  besuchen  pflegen,  um  daselbst  ihre  Einkaufe  zu  rualisireu. 

Auskunft  Ober  dio  in  Spanien  gangbarsten  deutschen  Artikel,  Absatz-,  Zahlung*-,  Zollverhllltriisse  usw.  wird  jederzeit  ertheilL 
Prospekte  etc.  verlange  man  bei  der  Deutscheu  F.xportbank,  Berlin  W  .  Lutherstr.  ä. 


Referenzen,  sammtlich  in  Barcelona:  M.  Arrius  A  Ca.:  Credit  Lyonnais;  Oarrig»  Nngues  Sobritvi.  S,  en.  C. 
Berlin.  Ende  August  19<)S,  Lutliergtrafse  b. 


Digitized  by  Google 


R02 


Nr.  37. 


EXPORT,  Organ  des  Centraivereins  fftr  Handelsffeofrraphie  nsw. 


1002 


Norddeutscher  Lloyd,  Bremen, 

OampfschllTfabrti«  fieaellachaft. 

Regelmässige 

Schnell-  und  Postdampferlinien 


Hl*  HM'»    UlM    t  uUk 


Br»m»ii  umI  Tim  Tora 

MrMiifM  .  Unllliiior* 

Bf  r  wen  n  tj*)it-«trm 

Hrt-Mitn  „    U  Dal* 


Hii'Hi  n     „     Urs»  1 1 1*  n 


Hrrm»n    .    o»i»*.|f  n 
lirf  iiif  n     „  au-trsllrii 


t»>B»a     .    fcaw  Wri 


Hchu-all»  foioforUbl«  L'ebcrfatirt        AiHgtnMMMM  VprplUifiiuir. 
-Naher«  Autktii'U  **rll.«fU 

der  Norddeutsche  Lloyd,  Bremen. 


.i-M 


Weise  $  Monski 


Halle  (Saa 


Spezial- Fabrik  für 

Duplex-Dampfpumpen 

in  jeder  Grösse  und  Ausführung. 

lur  Riemen-  und  elektrischen 
Beirieb 

insbesondere 
Schnelllauf -Pumpen 

Stets  grosses  Vorrathslager. 
Filialen  n.  Lafn  in:  Berlin,  Hamburg,  Donmund.  Düsseldorf,  Glclwltz,  Wien.  Brüssel,  Moskau,  Baku. 


Pumpen 


Wenn  Sie 

Cartonnagcn  wc'mvhcn.  die  elegant,  haltbar  und  tauber  »ind.  so 

kleben  Sie  nicht 

•  andern 

nieten  Sie  die  Gartons 

aber  nur  mii  der  aneikanut  Toltkommcnstpn  \  .  ti  ta    ;,  n  •  dci  Jrtmrit 
von  der 

Sächsischen  Cartonnagen -Maschinen  A.-G. 
52  Dresden-A.,  Blasewitzerstrasse  21. 


Hl 


Verlangen  .Sic  Arbcilspi  üben  und  Kataloge 


Optische  Industrie -Anstalt 
Lücke  &  Andr6 

Rathenow,  Bahnhofstrasse  4. 

Ue-rand«!  IBTi. 
Anfertigung  näninitlichiT  optischer 
Artikel. 
Spezialitat: 

Z  Brillen  and  Kneifer.  £ 

Spesial  Sthleiferei  mll  Ivrafthetrieb 

ftr  BrilleuKllUer  nach  ärztlicher  VurHchrift. 


C.  Otto  Geurckeus 

Hiemfabrik 

Hamburg.  = 

Ualbkrena,  D.  B  -P.  130803 


Kamelhaar-Treibriemen 

it^m  SHfihtioiironi  .-nU|in<'hei>il  avwllrbt  r-w-lii 
Patent*  In  allca  lnaa.lri«.taatra 
fÖT  Hauptantriebe  u.schs-erste  Kräfte 

Am  mliomdlate  fje-bvrtruj-uiif~«mittt!i. 
Vilr  Dynamos  u.  Elektromotors  endlo* 

S,id>t  Iiis  zu  dun  rtüMoii  UubrrtrogiiMc<n 
nl  Sehimer  *a£T  fresden-X. 


[ 


piagge 


nt  i  *  *  «  / 

Relnccke,  Hannover.  \ 


Wichtig  für  Intcressentenl 

Fordert 

Preis-Liste 

ati«r 


«jg 


abgebrannte,  transportable 
und  unabgebrannle,  imprignirte 


6 


asfllühlkht 
Strümpfe 


Brenner,  ßyllndcr 
Jenaer  Glaswaaren 

Schirme  etc. 

GUSTAV  JAMZ 

Berlin,  Gruner  Weg  20. 
GasjrlQhltcht  - Fabrik  mit  ••l.'ktr  Iii rieb 


Milch 


condenslrt,  specleU 
für  helsse  Linder 
in  üblicher  Packung: 

CONDENSED  MILK  EXPORT  COMP.  DRESDEN. 


Wlkread  der  Düsseldorfer  Ausstcllang  praktische  Vorführung  unserer  nennten   Maschinen  Im 
Pavillon  der  Handwerkskammer  direkt  recht*  am  Haiptclngang. 


Kin  anfe*.booM  Patiler.Komtsivtüioi-  und 
At*riitur.tirnrh*tl  suclit  dee.  frnrlilnnnr.te.n  61a* 
kaut  tu  FatKtkpr*l*aa  Ton 

Papier,  Karton  und  Pappen 

für  !Ht-T«fMvV*  Kirnten  und  nrar  ftu-  Ja  nur  alne 
auf  ir-Oeno  I'lati  fu  ul.«m»>iiiDen. 

Ijuic)aliiHri\  irriiu Mleli«  Erfsdinnc  in  Iiiport, 
Vollkomfort»  VcrtraiithiMt  mit  dar  Hrmo*4i«,  be- 
notKlfr-t  mit  ilen  AtmpHlotira,  wolrbo  an  Pautar* 
für  r*»ii.frwii  Mtbi'tfraLiUj*-  «txl  II  hiattaUotw- brück 
feslrlii  trrrJeu,  blluen  «4o*  Oarafilia  für  tsvcb- 
Ki-rtiitvii'  IlpitittounC- 

AtiHMi  hi'inl.T  katin  nU-ti  auf  tili)  «raten  IjLho- 
■irai  I  .  ti  und  in'jhir*(i->nM<3rurk*rtA.f>o  H-PUt*»ch- 
lamU  berufen. 

Zahlungsbad tn«ung«A  nach  Vsfalnbirung, 

<.»•!..  oefartPi,  linier  O.  H.  62  au  >Uc  Ex- 
[it'ilition  dicaca  Bin::  - 


Uigitized  by  VjOO 


Nr.  37. 


Preusse  &  Compagnie  "T.lT  Leipzig ,0-Anger-Cr. 

  i      rar  de*  IM        Ctjrgndfi  1883      Eatabli»h«d  IBM    < J 


Sp4-t'iamea: 
Irocheu»«  M  III 
m#tiiirflirti  «tau  rn 

49  pour  ,  ■  t  •  • 
l>roi-h  uree,  eebier* 

i..'»VsMi*»r,  bleea, 

tunnkfvs  etc. 
f  Heutet  ■  teuillet 

«t'm.YT»a*e  «t  Jour- 
utui.  PUure  iur« 
gi«  tr  e;d  eblt  J  om  u ' 
X  J4t»  (VulUet  ■ 
nieurv  lliatevllaikiD 
poor  febnreUoa 
H  Boltet  pliantee 
et  Cartonnaaet  de 
toat  paaret. 


ftegrted«!  1883. 

8p«ilaUUUen: 
Draht  und  Faden 
heftmatefiinsn  Wl 

Blieber,  Broschü- 
ren. .ScJuvithrft'*. 
Blee«,  Kalend*. 
K&rti'tuoftgwu  otc 

Falimatchlnen 
fUr  Werkilnick  u. 
Ze«liin-ren  <la- 
ouhIi  RoffUter 
tminiug.  Leutun«? 
Ute  * 400  Boren  pro  i 
Hlkunte.  KiDrl.b- 

.■iv --i.  I   r       ;   k  *. 

don  von  Fall- 
tcaachiebiundKar 
tonnagen jeder  Art, 


Sper-laiiue*: 
Wir»  an«  Thread 
Sewing  Hachine« 

Tor  Book«,  Pub- 
pbteta  Kaerdie 

Book».  Btoca,  AI* 
mafaet'ba,  Card 

Hole*  r  V 

Feldini  Machlnet 

fnr  HhowI  Bnok- 

work  i  N  ■ 
per«.  Fold  U-ue  U> 
r**iriNt«*r,  uplc  J*uo 

■hffoU  per  buur. 
I'lanu  fnr  macu- 
f».t  .rinir    Faid  Inf 

Card  Batet  and 
otbere  el  an»  kintf 


Thiemes 

MaschinenfabriK 


LEIPZIG -AN  GER 

Sage:&Holzbearbeilun§s= 
Maschinen. 


Adolf  Bleichert  &  Co.,  Leipzig-Gohlis 


Aelteste  und  grosste  Spezlalfabrlk  lür  den  Bau  von 


D 


Hlckhcn  sehen 

rabiscilbabnen 


2Sjahrure 
Erfahrungen 


l'eber 
1350  Anlagen 
ausgeführt 
in  einer 
(jeaaromtllnge 
Ton  mehr  als 
1423  Kilometer. 


WaluiuiuUaiii  CillUf«  I »•>.!:  lü.h.lo,  Prele  und  Auuelchrmag. 
B«nt-  und  HUllenmlaaUch«  AuuKUunt  Santlaf»  iChllel  im    Ehre  ndlptoea  und  Medaille. 


Schäffer  &  Budenberg 

0.  m.  b.  H. 

Maaualnea-    und    Dampf  k*n»«l  -  Armatur«»  -  Patirii 

Magdeburg- Buckau. 
PHriMi  g  »jt^ 

den.  Depots 


lABrkDftt*!, 

Loadua. 


Uaanw, 

*ew-tork,         ^j-j  kv_, 

rarta.  Lille.       '■Jf  «■  re«.r.a«ra, 

leilla 


l*r»a. 


I, 


Original  -  Re  -  atarling  Injecteure 

neit»tüuUi<,  siedaiuiMuf 

  Itlll  tlrti  .luir  Im  il!  in 


.'■  .i    ■  ■•  ■    '.j.:.  ■ 

■eif  er, 
HUm  n  Ventil» 
La  )eüer 
Auf  abrang. 
Sicher  b-Ventile. 

.>*rnpf  pfeifen. 
Ke*e*t-  u.  Kohr - 
robtrpunpen, 


•Meiter  neue* In 
Kanttrsklion, 
H  "■\ni\- i-eati  :•• 
Regulatoren, 
Uu4«  -  Fat.- Vku- 
peo4el- 
kaajilai 

Indikatoren  im  i 
Ta<bussietcr. 
Zihletr-  omtl 

Htbmisnipparate 

7  -.1 1  mbj  ii  i , 

TbalpoUaiaaetei 
taüil  Tyioactet. 
etc.  etc 


Schwurtfradlosc  Danplpumpeo  Pal.  Volt. 


Die  beste  Sehreibmaschine  ist 

New  Century 

(Caligraph) 
Allererste  Referenzen 


Behörden  und 
Anwälten, 

der 
Industrie 


und  Kaufmannschaft. 


Das   neue   Modell  1902  stellt  alles 

Dagewesene  In  den  Schatten. 
Kein     Interessent     versäume,  sich 
wenigstens   Preislisten    kommen  zu 
lassen,  kostenlos  von  der 

Caligraph  -  Schreibmaschinen- 
Gesellschaft 

m.  b.  H. 

BERLIN  8W„  Beuthstr.  9. 


Deutsche  Exportbank 

Berlin  W.,  Lutherstr.  5 

empfiehlt  untiT  Gewahr  der  Acchtheit  ihre 
|Hirtuu;ie<<iM-heii  Weine  tu  den  naehsteliendeii 
I'nasen. 

I'raine  tu  afark 
U»  Fm    f  '"Kl 
.  I  •  ■  I  KL 

I  Collare».  1894»,  krllftig  60  u.  VJO  U,4» 
II.  Cellaret.  IB89*r,  v«ii    .    75  u  IM 
III.  Callarei  1886".  BatU 
IV  Alto  Douro.  I893«r  . 
V  Alto  Douro.  1886"- 
\*I  Weisswein  „Bucellas" 
VII  Fine  old  Sherry    .  . 
VUL  Portwein.  1887  «r 
l\   Portwein.  I886«r   .  . 
X   Feiner  weisser  Portwein 
\  !  Weisser  aller  Portwein 
MI  Fine  old  Portwine 
MII.  Mnscatell  Alto  Douro  1895", 
XIV   Cognac  Selubal.  superieur.   .  . 
XV   Cognac  Selubal.  extra  superieur 


18 
24 
S4 

SO 
24 

M 


100  u.  200 
100  ii  200 

125  u.  250 
liHJ  u.  200 
150  u.  300 
100  u.  200  24 
1*5  u.  250  30 
150  u.  300  iV\ 
175  u.  350  42 
.100  u.  600  72 
10 

4S 

Tf 


Kap-Welne. 

Direkt    impiirtirte.    vorzügliche,  abgelagerto 
Marken. 

du  Uud.  n 

Fine  Onpe  Pontac  M.  33 

Sweet  t'ontac  ^42 

Sweet  KroutiKuac   „  42 

Bedingungen:  Die  Preise  verstehen  sieb 
netto  Kusse  Transport  von  Berlin  nach  dem 
Hestiiuniungsnrto  auf  Oefahr  und  zu  Lasten 
des  KiiipfBngers  Die  Ffixsar  sind  frei  Berlin 
ziirflekxiiliefeni  -«ler  werden  mit  M  :»,«.  I 
je  100  Liter  M.  4,»>  für  50  Liter)  verrechnet. 
Fla-ichensendungeu  erfolgen  frei  Verpackung 
und  werden  in  Herlin  frei  in*  Hmut  geliefert 

Behufs  beschleunigter  Kiiifülirung  ohig.T 
Weine  und  zwecke  Ermöglichung  einer  sorg- 
fältigen I'riifuug  ilersellien.  können  astorlirte 
Flaschensendungen  von  zusnmtnen  mindenten* 
t  Dtzd.  Flaschen  rn  den  uugegehenen  Dill/.-  I 
preisen  bezogen  werden 


[ 


Compagnie  Concordia 


luh.:  F.  Menzel. 


PracnUrt  tul         D  I  *«      IT  _  k      :  L        amitirdim.  London 

■rwaa  iTusoa.     riailOtOrte  •  r  aDPIKi   aatwarpen.  WtiM«mi. 
P  »roi  la  bnter  »uttuhrunn       ■•■ondere  Baairt  tOr  alle  Klimata       Pr»iill«i«  trank« 
Piaaat  mit  Oappollan  Muaaazaaeae  datas  alaar  Irelichwlaaand.  "II  Flllfeltoal 

|U.  H.  ti.  iL  laciSt)  —  fhaaoa  mit  fctchralbllaetil 
Vertreter  tn  SBil-Amneiza.  Afrika,  dem  Orient  ft«.  py«'lfht   —   


Berlin  S..I 

ScbinkeaU.  8-9. 


by  Google 


Nr.  :>.:, 


504 

EXPORT.  Organ  des  C'entralvereins  fOr  Handelsgeographie  usw 


19(12. 


Kirchner  &  Co.,  A.-G. 

Leipzig-Sellerhausen 

grüble  und  rtTt  1  Iii  lull  fflell  Spezlal-Fabrlk  von 

Sägemaschinen  und   — 


Holzbearbeitungs-Maschinen 


U  ■  b  •  r  80  000   Maschinen  geliefert. 

Chlosgs  1893  7  Ettrcndlpion»«.  2  rreiim»dalll«i. 
Pari!  1900   ..Grand  Prix". 

Filialtartau:  Berlin  SW..  Zimmerttrattt  78. 


J 

Oberfensteröffner  „Duplex"  und  „Reine  £nff 

Jti  \tit  nn  Ttitttr  iichtraglich  aazubrliftu. 

Pneumatische  ThSrschliesser  „Germania"  und  „JWercur" 

Lieferant  fQr  Staats-,  Militär-,  Stadtbau-Verwaltungen, 
Krankenhäuser,  Sanatorien,  Private  ete. 

Besonders  empfehlenswert  zur  Lüftung  ärztlicher  Spreeh- 
und Krankenzimmer,  da  sehr  leicht  handlich. 


Prospekte  gratis 

F  tnip-r  :lc  VII,  431t 


H.  Hohemlorf  «A  Sohn 

BERLIN,  NO.  Keibelstrasse  2D. 


Gebrüder  Brehmer 

Maschinen-Fabrik 
Leipzig -  Plagwitz 


muten 
LONDON  E.  C. 

SU  uikI  3t  Moor  !  jls*. 


PARIS 

40  Qua!  J*ratn*|xt«. 

WIEN  V 

M*u)r>ln*lorf*r*iM»*  2.  [Jiill 

Draht- und  Faden- 
Heftmaschinen 

nir  Hörbar  und 
Krokt-tiürea. 

Matchinen  zur 
Herstellung 

»ob  Fall*  Siebteln  uad 

Falzma6Chinen 
fttr  Werkdruck 

uud 

Zeitungen. 


T.ltfr.-Adr.  I  /  e  II  f  e  Icht  It  •  II  er  I  In 


Wasserdichte  Segeltuche,  Pläne 

Zelte  -  Jabtik 

X,™  E„„, "  R  o  n.  R  e  i  c  h  e  1 1 ,  un  1 1 


IllriXrirtc  Zrtt  •  K.LIof «  fr »Iii 


Man  »erlange 


W.  Lederle 

VI  i)  t  u  r  e  d  *   uud   I"  u  m  p  *  u  t  m  b  r  i  ■ 

Freiburg  im  Breisoau. 


Diaphragma-Pumpe. 

fördert  sandiges  .KbUairalfea  und  sonstige  l  nrelnlgh.el.cn  enthaltendes 
Wasser,  einfachste  KonstrakHon,  ohne  Reparaturen,  daher  bestens  ge- 
eigaet  fär  hc-  and  Eotwi&serangsiweckc  in  Minen.  Farmen,  Plantagen  etc. 

—    V*rvi|rllrli*l*  IU«p«m|K  m 
El»IVh»trtpi.i1 :  L*><K...t,g  b  »ihm.  LUor  p.  StiimU 
lHi»p»lt»»lrk»  ntl  :        m         ,   M IHK)  m'm'w 
bei  HaikI-  uimI  Kraftbrtneb. 

Durch  1   2  Mann  zu  bedienen. 

Auch  rorlbeilbkfl  ilutvti  G-Nprl  zu  betreiben 
I'retvprkU  im  4»mt%th*rt  ■■.«•Urbrr,  •>**. )•>•-.,.  r  frmJii1V4livfl.fr  Surn  hr  fr«L 

Kammelrath  $  Schrenz  er ,  frupenfbr.,  Düsseldorf  2 . 


Beste  Handpumpe  der  Welt, 


•LMrlfir  at»atl 

roao  Siiic» 


t  €rdmann  Kircheis,  Jim,  Sachsen 

Maschinenfabrik  und  Eisengiesserei. 

Grftast«  deuUclie  Fabrik  für  Maschinen,  Werkzeuge,  Stanzen  etc.  zur 

Blech-  und  Metall -Bearbeitung 


als:  Drehbänke  Oval-  und  Planirbanke,  Talel-,  Hebel-,  Kurbel-,  Eicenter-  und  Kreitscheeren-,  Sicken  und 
Berdelmaschinen.  Conservcndosen  Vcrschliessmaschinen,  Preisen  aller  Art  (Hand-.  Zieh-.  Frictisnt-,  Excenter- 
pressen  etc.),  Rund-  und  Abbiegmaschinen.  Ziehbänke.  Fallwerke.  Ltchstanzen.  ganze  Schnitt-  und  Stanz- 
einrichtungen, sowie  Werkzeuge  in  nur  bester  Qualitit. 

Weltausstellung  Paris  1900  die  höchste  Auszeichnung:  „Grand  Prix*1. 


Garantie  fQr  beste*  flatertal 

und  gediegene  Ausführung. 
Zweckmässige  Constructloncn. 


Begründet  1861. 


Illustrlrte  Preislisten  In 
deutsch,  englisch  u.  französisch 
frei  und  kostenlos. 


■  Misatttfl  1».  R.  . 


<mMm<*Wr±m  Wülmr   Uli.  hallt  I»,  Swtla  W_  Lüüi.rrtr.r.«  ».  —  iMraekt  M  M.rtl.  *  J«.l>«  I.  IHnu  r»  .  rriMW«  II. 
■  ..■eh.  cUrtU  W.  —  KamwWkMunwI^r  tum  H.rw...  W.lt..r,  Y.ll.g.laiiaailnllM|..  0**.U4f*»ft  mii  *.«rl>rBakUr  H&rtsna,  Bwtla  äW,  KotDlDiuJiDUDJt/klii  U 


>y  Google 


Abonnirt 

»tril  b«itl«r  Peheim  Burlitiai]  ie! 
6M  Hermann  Waith  tr.Vrriairv 

Ktit- ItlianitUin?,  Üc»r>ll»chaft  nut 
t*>»«-linli>«WT  Haftung. 


iuJ        <l«r  Kxpediliou. 

Pr.1.  rUrttUArllrii 

:m  Ju  ju.  Lc.  Ps.,i4..i,>«i  La  Vlk. 
Im  W.lipnaiv«r«in  .  .  ,  .  . 
Prala  ISr  daa  im  Jakr 


EXPORT. 


Anzeigen. 

'Ii?  Jreijf<-»iialtPD«  Pc-ütxpil» 
i>J#r  deren  ECiurn 
mit  i»  ff$.  ti«rc<tui«i, 
Tcrilcu  vou  d«f 

Expedition  de«  -Ei  perl", 
i  ff.,  Ut»tr*tr.  S 


p 


RGAN 


nach  Uebereinlcunft 

emt  der  KipadlUoo. 


CENTßptREM  fö^HANDELSGEOGRAPHIE  UND^ÖRDERUNG  DEUTSCHER  INTERESSEN  IM  AUSLANDE. 

.  p     Redaktion  und  Expedition:  Berlin  W.,  Lutherstrafse  5. 

"  _  l(ioich»fl»ialt:  WotlMnU(e  10  Ma  4  Chr.) 

5jS»»'t)er  ..EXPORT"  ist  im  (teuiiiken  Patizeiumgskatalog  ffir  190S  unter  Nr.  8483 


XXIV.  Jahrgang.  äWfin,  d&n  18.  Septem£eT  1902.  Nr.  38. 


lli~Wj,-M:11,lJ!fl,.rhipjraZ,»,J,;l,K<1J( 
rr..ulrüftir  »-..fr, 


.<m-:,i  i!rm  'i  r  jtsrhcn  Hau.J. '.  uti'l  i!.t  :l«.n  t*-lir  ii  Jti'l  istn.'  »vi  hitji' 


"  Kc-nvili'.Hi.  ihi  l^:-.er  in  l.rmjrrn.  itl«  iDtarOMknu  <lt",  ili>uiNrh«n  Ivxpnrt« 
Ii  p  Hau- l«lri™rli4lid  Mi«  Je.  A.n.laci]ni  to  EllnwifT  Kr*.-.t  in  IltuT^nill.'l  ti 


.._:nfKi>  11.1.I  Weni]a«i.jucFnn  rar  i1«.n  „Export' 
rin.r«.  Z.ttuog.n.  B.tirit laerklar ui>c.  - 


n.  W.rtba.oduaf.o  rar  4«d  ,.c«ntralTpr»ln  fSr  ilaad«l«*r«irrapki*  . te.M  dad  oaieb  Bar 1 1 n  W.,  Luthereara/e.  6.  au  rlcbtoa. 


l  aJI    »:  Leser!  —  Die  Kaiiille  in  Rufsland.    (Von  unserem  russischen  Mitarbeiter.!      Europa:  Deutschlands  wirth- 

sehaftliene  Beziehungen  nir  Levante.  —  Nord- Amerika:  Der  Standard  Oil  Trust,  i Orurinalbericht  aus  Chicago,  von  Dr.  C.  Mencke.) 
[rortsetiung.J  —  Central- Amerika  und  Westindien:  Der  l'eberfi.ll  auf  die  ,,Mnrkomanniau.  —  Australien  und  Soda««:  Dm  «Od- 
austral«f.eben  St«ats«nani«j.  —  Aua  wissenschaftlichen  Gesellschaften:  Kudolf  Virehow.  —  Literarische  Umsehau.  —  Brief- 
kasten. —  heniffsnachrichten.  —  Deutsches  Exportbureau.  —  Anzeigen. 


miittyii  m  nftlnli  im  die  „üiirt"  nt  jultttil,  n» 


*rd:  U*k.  (km.  Minibeii)  in  iii  ^lPDET". 


An  unsere  Leser! 


Anlässlich  des  bevorstehenden 
ersuchen  wir  unser«  Abonnenten,  welche  ihren  Wohn- 
sitz Indern,  uns  ihre  neue  Adresse  möglichst  frühzeitig 
mltzutheüen,  damit  In  der  Zustellung:  des  Blattes  keine 
Verzögerung:  eintritt. 

Berlin  W.,  Lutherstr.  5,  Ende  September  1902. 
Ion  des  „Export". 


Die  Kanäle  in  Rufsland. 

iVon  unserem  russischen  Mitarbeite r.  ■ 
Je  mehr  das  grofse  russische  Reith  der  wirthsohaftlichetiKultur 
erschlossen  wird,  desto  mehr  tritt  die  Bedeutung  der  Natur- 
reichthumer  für  das  Land  hervor  und  deato  mehr  freilich  tritt 
die  Notwendigkeit  zu  Tage,  diese  Naturreicht  hOiner  durch 
Kunst  und  Technik  auszubeuten  oder  sie  sonst  den  mensch- 
lichen Bedürfnissen  dienstbar  zu  machen.  Zu  diesen  natürlichen 
Rcichthümern  des  I*andcs  gehören  die  schiff  baren  Flusse,  die 
zusammen  mit  den  bereits  bestehenden  sowie  den  projektirten 
Kanälen  Verkehrsstrafsen  bilden,  welche  für  den  Warenaustausch 
sowie  für  die  Ausnutzung  der  Naturschätze  vou  ungeheurer  Be- 
deutung sind  und  noch  Bein  könnten.  Im  europäischen  Rufshuid 
zählt  man  «62  Flüsse,  :tt  Seen  und  :W  Kanäle,  auf  welchen  sich 
die  SchinTnhrt  oder  der  Waarentransport  vollzieht.  Die  Ge- 
sammtlange  der  schiffbaren  Flüsse  beträgt  77  704  Werst*»,  wo- 
von auf  24  ;>24  Werst  nur  der  Holztransport  auf  Flofaen  vor 
sich  geht,  14  «42  Werst  nur  längs  lies  Stromes  für  Fahrzeuge 
schiffbar  sind,  auf  .»8  Xi*  Werst  die  Sehifffnhrt  hin  und  zurück 
schiffbar  ist:  von  dieser  Zahl  schwimmen  auf  i'j  N4b"  Worst 
Dampfer  und  auf  22  217  Werst  nur  Personendampler.  An  knnst- 
liehen  Waaserstrafsen  werden  1SXS  Werst  gezahlt.  Im  asiatischen 
Rufsland  sind  IS»  Flüsse  vorhanden  mit  einer  Gesammtt.lnge  vou 
IKCi.ft*  Werst,  I  Seen  von  II  MM  Werst  Lange  und  ein  Kanal 
von  7  Werst  Lüiige,  iiisgewimmt  also  von  1 1 1  4<>.j  Werst  Lfinge. 
Von  dieser  Zidd  sind  3.">  G.VJ  Werst  nur  far  Flölse,  2172  Werst 
für  Fuhrzeuge,  4:>»K).j  Werst  nach  beiden  Richtungen  hin  schiff- 
bar, der  Danipferverkehr  geht  auf  32.V11  Werst,  der  Peraouen- 
dnmpferverkehr  auf  2I>  j02  Werst  vor  sich. 

Aus  diesen  allgemeinen  statistischen  Daten  ist  die  greise  Be- 
deutung der  Wasserstral'sen  in  Rufsland  ersichtlich.    Die»«  na- 


ttirlichen  Verkehrsstrafsen  verbinden  im  europäischen  Rulsland 
die  entlegensten  Gebiete,  eleu  Norden  mit  dem  Seiden,  dun  Osten 
mit  dem  Westen.  Im  asiatischen  Rufsland  sind  die  Floase 
weniger  günstig  gelegen,  indem  die  meisten  von  ihnen  Sibirien 
von  Süden  nach  Norden  durcbkreuzeii  und  im  Eismeer  münden. 
Die  rationelle  Ausnutzung  der  Flüsse  als  Verkehrsmittel  durch 
itie  Krricbtung  von  KauUlen  ist  darum  nur  noch  für  das  euro- 
päische Rufsland  möglich,  während  sie  für  (Ins  asiatische  Rufs- 
land  nur  wenig  in  Betracht  kommt.  Din  Wolga,  der  Dnjepr, 
der  Don,  die  Newa,  die  Petschora  münden  in  das  Kaspische, 
Schwärzt',  Asow'sche,  Baltische  un<l  das  Eismeer,  sodafs  hier  die 
Möglichkeit  gegeben  ist,  durch  künstlichen  Kannlbnu  die  Flüsse 
und  somit  auch  die  Meere  mit  einander  zu  verbinden. 

Die  Bedeutung  dieser  künstlichen  Wasserverbinduugen  durch 
ausgedehnte  Kanalsystcmc  ist  denn  auch  längst  eingesehen 
worden,  und  seit  Peter  dem  Groisen  begann  man  in  Rufsland 
Kanäle  zu  bauun.  Jetzt  bestehen  im  europäischen  Rufslaml  xwei 
Hauptsysteme,  ein  ostliches  und  ein  westliches.  Das  östliche 
verbindet  die  Osteec  mit  dem  Kaspischeu  und  dein  Weifsen 
Meer,  das  westliche  verbindet  die  Ostsee  mit  dem  Schwarzen 
Meer.  Die  Verbindung  der  Ostsee  mit  dem  Kaspischeu  Meer 
wird  durch  drei  Kanalsysteme  hergustcllt,  durch  das  Marien-, 
das  Tichwijische  und  das'  Wy schnew olozache  Kanalsystem,  welche 
alle  von  der  Wolga  ausgehen.  Das  Murietikanalsystem  ver- 
biudet  die  Wolga  mit  der  Newa,  also  das  Kaspische'  Meer  mit 
dem  baltischen.  Es  setzt  sich  zusammen  aus  dem  Flufs  SchukBna 
(4.'I4  km<.  dem  Bjelooserscheu  Kanal  ((»S,i  km),  dem  FlufaKowseha 
I  71  Ji,  dem  Marienknnal,  welcher  die  Flüsso  Kowscha  und 
Witegra  verbindet  dem  Fluis  Witegra  ,.r>-*.*,i,  dem  Onega- 

kanal  i7£i i,  dem  Flufs  8 wir  i217.ii;,  dem  Swirschcu  Kanal  iA-i), 
dem  Sjassischen  Kanal  i  1 1 ).  Jen  Kanälen  Peter  I,  und 
Alexander  II.  (  10i>>  i,  die  bei  tjcblilsselburg  zur  Newa  führen. 
Die  (iesammtläugc  dieses  Systems  betrügt  1<)'.»2.<  km,  während 
die  Entlernnug  vou  der  Mündung  iler  Newa  bis  zur  Mündung 
der  Wolga  sich  auf  .">'.' 1. i  km  belauft.  Das  Tiehwinsehe  Kanal- 
System  verbindet  ebenfalls  die  Wolga  mit  der  Newa.  Seine 
Ilauptbebtandtheilo  siti<l  der  Sjnfs.  der  in  ih  n  Ladogasee  mündet 
l  Mi  km,,  die  Tiehu  iuka  i  ll.r),i,  der  Tichwinschc  Kanal  zwischon 
Tichwinka  und  dem  See  Somino  i.'U).  eine  Anzahl  von  Flüssen 
und  Seeen.  die  den  Sonnnn  mit  der  Tschagodoscht«<  ha  ver- 
binden (41 1,  die  Tseluigodoschtsrha  i.l  l'.'i  und  endlich  die  Mologa, 
welche  in  die  Wolga  mündet  i,  IlM".  i»  Das  .System  bat  eine  Länge 
von  Gl>  km,  während  dio  Entfernung  von  der  Mündung  Jcr 
Newa  bis  tur  Mündung  der  Wolga  unter  Benutzung  dieses  Kaind- 
systems  XiV)  km  beträgt.  Di»s  Wysehnewnlozsche  System  ver- 

Digitized  by  Google 


500 


Nr.  38. 


EXPORT,  Oigaa  des  C^ntrsJTereins  für  Handelsyeo^i-sphie  usw. 


1902. 


bindet  gleichfalls  die  Wolga  mit  der  Newa  und  besteht  au»  der 
Twerza,  einem  Nebenflufs  der  Wolga,  dem  Flufs  Zi>a,  dem 
Wyschnewolozschen  Kanal  zwischen  diesen  beiden  Flüssen,  dem 
See  Mstino,  dem  Flufs  Mst*  bis  zum  Wischerakaiial,  dem  Wisehera- 
kannl  selbst  und  dem  Flufs  Wolchow  bis  zur  Mondung  in  den 
Kanal  Peter»  de»  Orofsen  des  Ladogasee«.  Das  Svstem  ist  Md  km 
long,  hat  aber  nur  noch  lokalen  Werth  und  wird  für  direkten 
Verkehr  nicht  mehr  benutzt.  Da»  Weifse  Meer  wird  mit  dem 
Kaepischen  Meer  und  der  Ostsee  dureh  das  Heraog-Alexandor- 
von-Württemberg-Kanalsvsteni  verbunden.  Das  System  besteht 
aus  einer  Reihe  von  künstlich  mit  einander  verbundenen  Seen 
und  kleinen  Flürchen,  die  von  der  Scheksna  zum  See  Kubenskoje 
führen,  dem  die  Suchona,  ein  Ouellflufs  der  Dwina,  entströmt. 
Das  System  ist  73,«  km  lang  und  verbindet  somit  die  Wolga  mit  der 
Dwina  und  der  Ostaee.  Der  Kanal  wurde  in  den  Jahren  18->ö-28 
erbaut. 

Da»  westliche  Kanaluyatem  verbindet  die  Ostsee  mit  dem 
Schwarzen  Meer  durch  den  Bcrcsinaknn.il,  den  Oginskiachen 
Kaital  und  den  Dnjepr-Bug-Kanal.  Aufserdem  werden  noch 
die  Wcirhsel  und  der  Njemen  durch  den  Augnstowakanal  ver- 
bunden. Das  Beresinsche  Kanalsystem  besteht  seit  dem 
Jahre  17M7  und  erstreckt  sich  auf  die  Gouvernements  Minsk  und 
Witebak.  Von  der  Beresina,  einem  Nebenflufs  <les  Dnjepr,  führt 
der  1 1  km  lange  Scrgutsche  Kanal  zu  ihrem  Nebenfluf»  Sergut, 
von  diesem  zum  See  Splnrja,  dann  folgt  der  '.>  km  lange  Bcrcsinsche 
Kanal,  fenier  der  See  Bereschto,  au»  dem  die  Bcresehta  entspringt. 
Dieser  Flufs  ist  durch  den  3  km  laugen  Wercbschen  Kanal  mit 
dir  Essn  verbunden,  die  in  den  Lcpelsehen  See  mündet:  aus 
diesem  letzteren  fliefst  die  Ulla  in  die  Düna.  Der  Wasserweg 
von  der  Beresina  zur  Düna  beträgt  1.')*,  vom  Baltischen  Meer 
bis  zum  Dnjcpr-Liman  l.SiMi  km.  Der  Beresiua-Kanal  dient 
huuptsacblich  zum  Abflöfsen  von  Holz  aus  den  waldreichen 
Westgouvernements  nach  dem  Süden  und  dem  Schwarzen  Meer. 
Der  Oginskische  Kanal,  im  Kreis  Pinsk  des  Gouvernements 
Minsk,  verbindet  die  Schara,  einen  Nebenfluß  de»  Njemen  mit 
der  .Tazolda.  einem  Nebenflufs  des  Pripet,  der  in  den  Dnjepr 
mündet.  Der  Kanal  ist  5i  km  lang;  der  dadurch  hergestellte 
Wasserweg  von  der  Ostsee  bis  zum  Schwarzen  Meer  beträgt 
•Ihfiii  km  und  dient  hauptsächlich  zum  Abflöfsen  von  Holz.  Der 
Dnjepr-Bug-Kanal  oder  der  Königliche  Kanal  liegt  im  Kreis  Kobrin 
des  Gouvernements  Grodno  und  verbindet  den  zum  westlichen 
Bug  und  mit  diesem  zur  Weichsel  gehenden  Muhawez  mit  der 
Pinn,  einem  Nebenflufs  de«  Pripet.  Der  Kanal  ist  SO  km  lang 
und  dient  zur  Beförderung  von  Getreide,  Bauholz  usw.  nach 
Warschau,  Danzig,  Pillau.  Die  Entfernung  vom  Schwarzen  Meer 
bis  zur  Ostsee  über  diesen  Kanal  betragt  2fiH  km.  Der 
Augustowo-Kanal,  welcher  dio  Weichsel  mit  dem  Njemen  ver- 
bindet, wird  hergestellt  durch  den  Narew,  einen  rechten  Neben- 
flufs  des  Bug,  der  in  die  Weichsel  mündet,  den  Bobo,  einen 
NebenflufR  des  Narew,  in  den  die  Netta  sich  ergiefst;  dann  folgt 
der  Kanal,  der  zum  Tscherwoghnnsa,  einem  Nebenflufs  des  Njemen, 
führt  Das  ganze  Kanalsystem  ist  Ober  100km  lang  mit  28  Schleusen : 
d  ie  SchifTfahrt  nimmt  aber  auf  diesem  Kanal  wegen  der  Versandungab. 

Finland  zählt  nur  noch  ein en  Kanal,  dcnSaimakanal, welcher 
den  Saima&cc  mit  dem  Finnischen  Meerbusen  verbindet.  Im 
asiatischen  Rufsland  ist  das  KanaJwesen  noch  garnicht  ent- 
wickelt. Der  einzige  Kanal  ist  hier  der  zwischen  Ob  und 
Jenissej.  Das  Ob-Jenis*ejscho  Kanalsystem  setzt  sich  zusammen 
aus  dem  Ket  (586  km)  —  einem  Nebenflufs  des  Ob  — ,  dessen 
Nebenflufs  Lomowataja  dessen  Zufluß  Jasewaja  (31),  dem 

See  Bolsehoje  |7),  dem  Kanal  (9),  der  diesen  See   mit  dem 
Kleinen  Kafs  verbindet,  dem  letzteren  selbst  (43),  d 
Kafs  (160),  der  links  in  den  Jenissej  mündet.  Das 
tragt  zusammen  syj  km. 

Alle  diese  Kanäle  reichen  aber  für  den 
denden  Verkehr  des  Landes  nicht  aus,  so  dafs  mehrfache  Pro- 
jekte entstanden  sind,  welche  sich  theils  auf  die  Herstellung 
neuer  Kanäle,  theils  auf  die  Vertiefung  und  Regulirung  der  be- 
stehenden Systeme  beziehen.  So  ist  ein  Projekt  aufgekommen, 
das  Schwarze  Meer  mit  der  Ostsee  durch  ein  Kanalsystem  zu 
verbinden,  welches  auch  grofso  Dampfer  und  Kriegsschiffe 
pnssireu  könnten.  Zu  diesem  Zweck  müfste  man  entweder  das 
bestehende  Bcroftina-Kanal-Systein  vurtiefen  und  weiter  ausbauen 
oder  einen  anderen  Kanal  herstellen.  Vermittelst  eiues  ver- 
tieften und  breiten  Kanalsystem»  zwischen  der  Ostsee  und  dem 
Schwarzen  Meer  künnten  nicht  nur  die  Waaren,  welche  jetzt  die 
kostspielige  Eisenbahn  benutzen,  billig  befördert  werden,  sondern 
auch  die  russischen  Panzerschiffe  könnten  in  6  Tagen  von  dem 
einon  Meer  nach  dem  anderen  Meer  fahren.  Letzteres  bedeutet 
einen  hervorragenden  Gewinn  für  die  russische  Kriegsführung. 

scheint  das  andere  Pr 


jekt,  das  Weifse  Meer  mit  dem  baltischen  Meer  durch  einen 
tiefen  Wasserweg  zw  verbinden.  Der  Flufs  Newa  hat  mit  Aus- 
nahme einiger  Stellen,  wo  das  Fahrwasser  15  Fufs  tief  ist, 
Meerotiefcn.  Nur  bei  »einem  Ausflufs  aus  dem  See  ist  die 
Tiefe  eine  geringe.  Mit  verhftltnifsmäfmg  wenig  Arbeit  könnte 
man  die  Möglichkeit  eines  Hcrahfahrens  der  Dampfer,  der 
russischen  sowohl  als  der  ausländischen,  nach  der  See  von  der 
Newa  schaffen.  Der  Ladoga-Soe  wird  alsdann  ein  Theil  de» 
Baltischen  Meeres  werden.  Dadurch  werden  dann  die  Dampfer 
die  Möglichkeit  haben,  unmittelbar  an  die  Mündungen  der  Wolchow, 
Sias  und  Swir  heranzukommen,  sowie  auch  an  manche  andere 
Punkte  des  Ladoga-Sees,  an  dessen  Ufern  so  vielo  Mtnerslreieh- 
thürner  vorhanden  sind.  An  der  Mündung  der  Swir  kann  ein 
MeereHhafen  errichtet  werden,  wo  dio  unmittelbare  Umladung 
des  Wolgaer  Getreides,  Hobes  etc.  aus  den  Flufafahrzeugen  in 
die  Seedampfer  stattfinden  wird. 

Der  lange  und  schwierig«  Weg  der  Wolgabarken  über  die 
Ladogaknnäle  wird  vermieden  werden.  Der  Zeitgewinn  wird  da- 
1  bei  in  den  meisten  Fällen  über  10  Tage  ausmachen,  während 
:  die  allgemeine  Ersparnif»  an  dem  Werth  des  Transports  für  die 
Wolga-Ladungen  nicht  weniger  als  eine  Million  Rubel  das  Jahr 
betritgen  wird.  Mit  der  Errichtung  eines  Umladuiigshafens  in 
deu  MUudungcu  des  Swir  werden  über  den  Mariinsky  •  Kanal 
solche  Transporte  gehen,  welche  jetzt  denselben  wegen  der 
Theuerung  des  Transporta  nicht  paasiren  können,  wie  beispiels- 
weise die  Nanhta. 

Aufser  diesen  unmittelbaren  Vortheilen  bietet  die  Ver- 
1  l>imlung  des  Ladoga-Sces  mit  dem  Baltischen  Meere  eine  Reihe 
weiterer  viel  wichtigerer  Vortheile.  Die  von  Natur  äufserst 
reich  ausgestatteten  jetzt  aber  ganz  unbewohnten  Gebiete  um 
den  Ladnga-  und  Onega-Soe  werden  zur  mächtigen  Eutwickclung 
«ler  montaniuduBtriellcn  Thätigkeit  herangezogen  werden.  Es 
wird  die  Möglichkeit  entstehen,  die  zahlreichen  Wasserfälle  diese« 
Gebiets,  deren  Energie  jetzt  verloren  geht,  zu  benutzen.  Mogkau, 
Petersburg  und  der  Ozean  hafen  an  der  Murmanküste  werden 
einen  sie  vereinigenden  Industrierayon  erhalten,  anstatt  der  sie 
jetzt  trennenden  Wüste.  Ferner  wird  die  Möglichkeit  entstehen, 
den  Seeweg  noch  weiter  zu  verlängern  und  ihm  den  Onega-See 
einzuverleiben,  und  von  hier  aus  einen  tiefen  8ecweg  bis  zum 
Weifsen  Meere  herzustellen.  Auf  diese  Weise  wird  den  Ge- 
schwadern der  russischen  Kriegsflotte  dio  Möglichkeil  gegeben 
werden,  den  Ozean  zu  erreichen  oder  vom  Ozean  aus  in  das 
Baltische  Meer  zurückzukehren.  Der  an  der  Murmanküste  längst 
beschlossene  Kriegshafen  wird  alsdann  nicht  mehr  eine  iaohrte 
Station  sein,  sondern  wird  sich  mit  Kronstadt,  Petersburg  und 
Libau  vereinigen.  Endlich  wird  der  projektive  innere  Seeweg 
eine  hohe  Bedeutung  für  die  Eutwickclung  des  ganzen  Norden» 
in  handelsindustriellur  Beziehung  erlangen,  sowie  für  die  bandels- 
beziehungeu  des  Zentrums  mit  dem  Petschoragebiet,  Sibirien  usw. 

Es  besteht  ferner  ein  Plan,  das  Asow'sche  Meer  mit  dem 
Kaspischen  durch  einen  tieferen  Kanal  als  den  jetzigen  zu  ver- 
binde!) und  dieses  letztere  Meer  auf  diese  Weise  der  Schifffahrt 
zugänglicher  zu  inachen. 

Wenn  dieser  Plan  Wirklichkeit  worden  wird,  dürfte  ein  ge- 
waltiger Umschwung  auf  dein  Gebiet  des  Waaren  verkehr»  im 
Süden  und  im  Kaukasus  stattfinden. 

Wenn  Rufsland  alle  diese  projektiven  Kanäle  ausbauen 
wird,  wird  es  hinsichtlich  seiner  natürlichen  und  künstlichen 
Wasserst rafsen  unter  allen  übrigen  Ländern  Europas  die  erste 
Stelle  einnehmen.  Die  künstlichen  Wsssprstrnfscn  werden  seine 
entlegensten  Uo  biete  und  seine  Meere  näher  aneinander  bringen. 

Kanäle  erlangt,  wirtl,*wie  es  bei  allen  derartigen  Unter- 
nehmungen der  Neuzeit  der  Fall  ist,  außerordentlich  verstärkt 
werden.  Für  dio  Entwicklung  des  Weltverkehrs  sowie  für 
die  Hebung  der  Naturreichthümer  und  die  Entfalteng  der  Pro- 
duktivkräfte des  Reiches  können  aber  die  russischen  Kanäle 
von  ehen  so  grofser  Bedeutung  werden,  wie  die  russischen  ] 


Näher  der  Verwirklichung  zu 


n. 


Europa. 

Deutschlands  wirtschaftliche  Ekziehungtn  zur  Levante.  Die  jüngste 
Veröffentlichung  des  Handelsstati »tischen  Bureaus  „Hamburgs 
Handels  und  Schifffahrt  UHU-'  giebt  aufs  Neue  sehr  interessant« 
Belege  über  die  erfreuliche  Entwickelung  Deutachlands  wirth- 
schaftticher  Beziehungen  zur  Levante.  So  ist  die  Ausfuhr  via 
Hamburg  nach  Rumänien  von  1  Million  Mark  im  Jahre  1890  auf 
2  Millionen  in  1901  gestiegen:  die  wichtigsten  Artikel  sind 
Kaffee  und  Theo,  Eisen  in  Stangen  und  Eisenwaaren,  Baumwoll- 
waaren.    Die  Europäische  Türkei  bezog  lS'.W  für  1  Million,  1»U 

Digitized  by  Google 


507 


1902  EXPORT,  Organ  des  Central v 


für  10  Millionen,  an  erster  Stelle  Eisen  in  Stangen  und  Eiscn- 
waaren,  Woll-,  Halhwoll-,  Baumwoll-  und  Strumpfwaaren ;  die 
asiatische  Türkei  erhöhte  in  derselben  Periode  ihre  Bezüge  von 
:HHM)00  Mnrk  auf  10  Millionen;  Oricchonlaud  von  I  Million  auf 
4,«  Millionen;  Aegypten  von  ~'M>  000  Mai'k  auf  8,:  Millionen;  Rufa- 
land am  Schwarzen  Meer  von  1/  Millionen  auf  12  Millionen  Mark. 
Bei  der  Ausfuhr  nach  Südrufsland  treten  die  Erzeugnisse  der 
Textilindustrie  zurück  und  räumen  den  Maschinen  und  Gerät- 
schaften den  ersten  Platz  ein,  —  Aufser  den  erwähnten  Waaren- 
gnippcn  nehmen  die  Levantcläudcr  noch  eine  grofso  Aiuahl 
deutscher  lnduslriecrzcuguissc  in  mehr  oder  weniger  grofaeu 
Partien  auf,  so  der  chemischen,  der  Stein-  und  Glas-  und  der 
Holzindustrie.  Diesu  großartige  Entwickcluug  ist  in  hohum  Mafse 
den  Verbindungen,  welche  die  Deutsche  Levante-Linie  nach  dem 
Orient  geschaffen  hat,  und  der  Einrichtung  des  Tarifs  des 
Deutschen  Levante-Verkehrs  über  Hamburg  seewärts  (nach  den 
Hafenplätzcn  der  Levante),  bekanntlich  eine  Kombinirung  von 
Eisenbahn  und  Seefracht  in  einem  Satz,  zu  danken.  Nicht 
geringer  iBt  die  Entwicklung  der  Einfuhr  via  Hamburg  nach 
Deutschland.  Rumänien  steigert*  von  1»'.MJ  bis  l',)01  seine  Aus- 
fuhr von  10,«  Millionen  Mark  auf  12,s  und  sandte  hauptsächlich 
Mais,  Roggen,  Gerste,  Raps  und  Rübsaat;  die  europäische  Türkei 
von  l,i  Millionen  auf  7  Millionen  hauptsächlich  mit  Schaf-  und 
Ziegeufellen,  Tabnk,  Opium,  Roggen,  Gerste,  Kanaricnsaat,  Woll-, 
Halbwoll-  und  Bamowollwaaren  iTeppirhi;  die  asiatische  Türkei 
von  .fy  Millionen  auf  14,<  mit  Rosinen,  Valonoa,  Tabak  Wall- 
und  Haselnüssen,  Erz,  Felle:  Griechenland  voti  i,>  Millionen  uuf 
Millionen  mit  Korinthen,  Tabak,  Marmor,  Zinkerz,  Magnesit; 
Aegypten  von  -II 4  000  Mark  auf  Millionen  Mark  mit  Baum- 
wolle, Cigaretten,  Gummi  arabicum,  Zwiebeln;  Rufslnnd  am 
Schwarzen  Meer  von  44  Millionen  Mark  auf  t>4  Millionen  mit 
Roggen,  Gerste,  Weizen,  Mineralschmieröle  und  Petroleum.  Es 
hat  sich  in  10  Jahren  der  Güteraustausch  Ober  Hamburg 
zwischen  Deutschland  und  der  Levante  von  TO  Millionen  Mark 
auf  lü7,r  Millionen  gehoben;  diese  Zahlen  sind  sicherlich  heredte 
Zeugen  dafür,  dafs  Deutschlands  Interessen  im  nahen  Grient 
recht  bedeutend  und  noch  grofser  Steigerung  fähig  sind. 


Nord -Amerika. 

Oer  Standard  Oil  Traft. 

(Originalhericht  aus  Chicago,  von  Dr.  C.  Mencke.) 
{Fortsetzung.;! 

Durchführung  des  S.  1.  Co.  •  Kon  t  ra k t  es,  dem  Geiste 
nach. 

Wer  die  Natur,  die  Denk-  und  Handlungsweise  des 
energischen,  intelligenten,  praktischen,  erfolgreichen,  amerika- 
nischen Geschäftsmannes  kennt,  wird  kaum  erwarten,  daTs  er  in 
einen  solch'  auferzwungeneu  Rücktritt  bona  fide  einwilligen 
werde.  Vor  einer  solchen  „Bagatelle",  wie  einem  offiziellen, 
öffentlichen,  feierlich  untersiegelten  und  unterschriebenen  Ver- 
sprechen, hat  er  nicht  den  »öthigen  Respekt,  um  sich  dadurch 
von  der  Ausführung  eines  grofsartigen  Unternehmens  abhalten 
zu  lassen  und  vor  allen  Dingen  nicht,  wenn  ihm  die  Mittel  zur 
glücklichen  Realisation,  in  dem  Mafse,  zur  Verfügung  stehen,  dafs 
er  mit  Sicherheit  auf  einen  glänzenden  Erfolg  rechnen  kann  und 
er  glaubt,  dafs  das  ihm  abgezwungene  Versprechen  eine  Ver- 
letzung seines  natürlichen  Rechtes  ist.  Kann  er  auf  direktem 
Wege  nicht  zum  Ziele  gelangen,  so  schlagt  er  den  indirekten 
ein.  Es  läfst  sich  absolut  unwiderleglich  feststellen,  dafs  dus 
zwischen  Standard  und  Eisenbahnen  im  S.  I.  Co. -Kontrakt  ge- 
troffene Abkommen  —  Punkt  für  Punkt  —  unbeirrt  durch 
irgend  welche  Rücksichten,  aufs  Energischste  gegen  die 
Konkurrenz  durchgeführt  wurde.  Der  Name  freilich  wurde  zu 
Grabe  getragen,  aber  die  Idee  des  Geplanten  lebt«  fort  und 
wurde  in  den  folgenden  Jahren,  etwas  vorsichtiger  und  weniger 
auffällig,  aber  darum  n'chl  weniger  erfolgreich  verwirklicht. 

Dafs  nach  14  Tagen  heimlich  und  nach  2  Jahren  offiziell 
und  öffentlich  die  einseitige  Bevorzugungspolitik  weiter  befolgt 
wurde,  ist  bereits  erwähnt,  und  wir  werden  sehen,  dafs  sich  «leren 
verhangiiifsvollc  Wirkung  auf  die  Konkurrenz  in  verderblicher 
Weise  geltend  machte. 

Mit  dem  Jahre  1*72  begann  der  Todtentanz  der  unabhängigen 
Raffinerien.  Ein  Direktor  der  Pennsvlvanier  Eisenbahn  sagte  in 
seiner  Schilderung  des  Oclgcschaftes,  dnfs  im  .fahre  ls7.'t  alle 
ihre  gröfateu  Kunden  im  Petroleum- Versnudgeschäft  Fiasko  ge- 
macht hatten.  Kranz  Rockefeiler  -  ein  Bruder  des  John  D.  R. 
— ,  welcher  Besitzer  einer  unabhängigen  Raffinerie  war,  wurde  im 
Jahre  1H7I'.  vor  den  KongrefsausBchufs  geladen  und  über  die 
Ursachen  befragt,  welche  so  viele  Ralfincricu  in  Pittsburg  und 


für  Handelsgeographie  usw.  Nr.  38. 


Cleveland  zur  Aufgabe  ihres  Geschäftes,  zum  Verkauf  oder  Ruin 
getrieben  hätten.    Er  möge  die  auffällige  Erscheinung  erklären, 
dafs  gerade   seit  dem  Jahre  1*72   so   viele  Rainnerion  einge- 
gangen und  wenn  sie  verkauft,  stets  an  den  einen  Käufer,  John 
D.  Rockefeiler,  verkauft  wären.    Darauf  entgegnete  er,  dafB  sein 
Bruder  John  und  sein  Gcschäftstheilhaber  Flaglcr  ihn  gezwungen 
hatten,  seine  Anlage  an  sie  zu  verkaufen.    Sic  hätten  ihm  ge- 
droht, falls  er  das  Kaufangebot  nicht  annähme,    sein  Geschäft 
werthlos  zu  machen.    Sie  hätten  Verträge  mit  den  Eisen- 
bahnen,    welche    ihnen    für     ihren     Geschäftsbetrieb  Kon- 
zessionen   machten,    gegen    welche    die    Konkurrenz  nicht 
aufkommen     könnte.      Auf    Grund     der     gemachten  Er- 
i  fahruugen  braten  er  wie  andere  Konkurrenten  einsehen  gelernt, 
dafs   diese   Drohungen   keine   leeren  Worte  Beien.  Daraufhin 
1  hätten  sehliofslich  er  und  Ii»  andere  Rnffiuericbcsitser  in  Cleve- 
I  land  ihre  Betriebe  an  die  Standard  Oil  Co.   von  Ohio  verkaufen 
:  mussun,  zu  einem  Drittel  oder  zur  Hälfte  des  wirklichen  Werthes. 
Die  Beamten  des  St.  hätten  aus  den  ihnen  verliehenen  Be- 
günstigungen absolut  keiu    Held    gemacht,  im  GegeutlieU,  sie 
hätten  oft  die  Unabhängigen  gewarnt,  gutwillig  sich  ihren  Be- 
dingungen  zu   fügen,  wenn  sie   nicht   ruinirt  werden  wollton. 
Der  offizielle  Bericht  sagt:    Die  geheime  Allianz  wirkte  so  ver- 
derbenbringend  und  räumte  so  schnell   und  gründlich   mit  der 
|  Konkurrenz  auf,    dafs  sie   „zahlreich   wie  die  Schafe  an  der 
Seuche"  starben.    In  Pittsburg  waren  vor  1»72  einige  60  Raffine- 
|  rien  vorhanden ;  davon  waren  1«76  nur  noch  20  übrig  geblieben 
und  von  diesen  hatten  die  meisten  ihren  Betrieb  eingestellt. 

Der  vorher  erwähnte  Bericht  der  Producers  Union  berichtet 
auch  über  den  Eindruck,  welchen  sie,  bei  ihrer  Zusammenkunft 
1  mit  den  Eiseuhahnvertretem,  erhalten  hatten,  als  sie  diesen  die 
;  Ungerechtigkeit  ihres  Abkommens  mit  dem  Standard  auseinander- 
I  setzten.  Die  Eisenhahnvertreter  hätten  sich  aufs  Hartnäckigste 
i  und  Aeufserste  gewehrt,  von  ihrem  S.  I.  Co.-Kontrakte  abzu- 
i  stehen;  nur  die  Einsicht,  dafs  durch  ein  Beharren  auf  ihrer 
I  Weigerung  eine  Revolution  ausbrechen  würde,  hatte  sie  zur 
|  Nachgiebigkeit  gezwungen.  Wir  hatten  die  Ueberseugung  (denn 
ihre  (derEisenbaheu)  Begeisterung  für  die  Idee  des  Kontraktes  war 
;  unverkennbar),  dafs  wir  von  ihnen  wenig  Gutes  zu  erwarten  hätten, 
1  denn  ihre  Wortführer  sagten  uns  gerade  heraus :  „Sie  alle  wären 
]  fest  davon  überzeugt,  dafs  es  über  kurz  oder  lang  nothwendig  sein 
I  würde,  eine  Organisation  und  Vereinigung  von  Produzenten  und 
'  Raffinerien  —  wie  die  im  S.  I.  Co.- Kontrakte  geplante  --  zu 
bilden." 

Es  gelang  jedoch  einigen  greiseren  Betrieben,  die  kapital- 
kräftig waren  und  ihre  Raffinerien  im  grüfsten  Style  und  mit 
den  besten  Einrichtungen  ausgestattet  hatten,  selbst  unter  den  un- 
günstigen Verhältnissen,  sich  über  Wasser  zu  halten.  Da  sie 
aber  ihre  Geschäfte  nicht  rentabel  machen  konnten,  mufsten  sie 
einsehen,  dafs  sie  auf  die  Dauer  den  unüberwindlichen  Hinder- 
nissen nicht  gewachsen  sein  würden,  sie  folgten  daher  im  Jahre 
l*7<>  der  Einladung  der  Standard  Co.  zu  einer  Friedenskonferenz, 
die  mit  der  Ahschliefsung  des  sogenannten  Adventure-VertrageB 
endete. 

Das  Original  findet  sich  im  Anhang  A,  in  der  Klage  der 
Standard  Oil  Co.  gegen  W.  C.  Scofiold  ft,  Genossen.  Clevclnmt 
IKHO.  Sektion  7.  Dieser  Vertrag  wurde  am  SO.  Juli  l.H7<i  mit 
obiger  Firma  geschlossen.  Diese  verpflichtet  »ich,  für  die 
nächsten  10  Jahre,  nur  *.i  000  Fafs  Petroleum  zu  raffiniren.  trotz- 
dem sie  im  letzten  Jahre  I  SU  000  Fafs  hergestellt  hatte  und 
I  SO  000  Fafs  pro  Jahr  produzieren  konnte.  Mit  dem  Wachsen 
des  Geschäfts  hätten  sie  natürlich  auch  ihre  Produktionskapazität 
ausgedehnt. 

Aber  trotzdem  gingen  sie  diesen  Vertrag  ein,  denn  der 
Standard  garantirte  ihnen  jährlich  $  .'tjOOO. 

Sie  mufsten  aber  alle  ihre  Geltäudo  und  Maschinen  im 
Werthc  von  $  Cl  7»'>0,  ihre  Zeit  und  ihre  ArlsMt  für  den  Betrieb 
stellen,  aufserdem  $  10 000  in  bar  dejMiiiiren,  während  der 
Standard  nur  eine  gleiche  Baarsumme  einschob  und  sich  zu 
nichts  weiter  verpflichtete. 

Dagegen  sollte  der  Ertrag  au»  diesem  Goschäftc  in  folgender 
Weise  vertheilt  werden:  Albir  Profit  über  »MODO  sollte  in 
die  Standardkasse  fliefsen,  bis  dieser  Autheil  auch  »  35  000  be- 
tragen würde.  Sollte  sich  ein  Profit  über  9  70  000  ergeben,  so 
solle  er  in  gleichen  TheUcn  an  beide  Parteien  fallen.  Scotield 
ACo.  hatten  im  letzten  Jahre  einen  Ueberschufa  von  $  41  000  erzielt. 

Dann  mufHten  sie  Bich  verpflichten,  auf  Benachrichtigung 
vom  Standard  das  Raitiniren  ganz  einzustellen  und  die  von  ihm 
eingeschossenen  $  10  000  jederzeit  zurückzugeben,  sobald  durch 
Koukorrcuzabnahme  oder  sonstige  Veränderung  in  der  Petroleum- 
Produktion  Clevoland  mit  anderen  Plauen  nicht  gut  konkurriren 
könne.    Sie  mufsten  das  Rohöl  kaufen  und  »las  raffinirte  ver- 

Digitized  by  Gc 


508 


Nr.  88 


EXPORT,  Organ  des  Centralvereina  für  Randels^Bo^raphie  usw. 


1902- 


kaufen  zu  den  Preisen,  welche  ihnen  der  Standard  vorschreiben 
werde. 

Trotzdem  sie  wüteten,  date  sie  Mich  hierdurch  dorn  Standard 
auf  Gnade  und  Ungnade  völlig  ergaben,  gingen  sie  auch  auf 
diesen  Punkt  ein.  Sie  8ahun,  dafs  der  Standard  in  den  nächsten 
10  Jahren,  nach  seinem  Belielicn,  ihr  Geschäft  unrentabel 
machen,  ja  ganz  setdieteen  konnte.  Doch  damit  nicht  genug.  Sie 
wurden  ferner  angewiesen,  date  sie  nach  einer  solchen  zeitweiligen 
Gesehäftsoinstellung,  auf  Befehl  des  St.  den  Betrieb  wieder  unter 
den  stipulirten  Bedingungen  mitnehmen  muteten.  Ueber  alle 
Geschaftstransaktioucu  sollten  monatlich  Bericht«  an  den  St.  ge- 
liefert werden  und  ohne  dessen  Erlaubnite  durften  sie  weder 
ihre  Anlagen  vergröbern,  noch  Kontrakt*  eingehen.  Wahrend 
der  Kontraktjteit  durften  sie  weder  in  das  Petrolcumgescbäft, 
noch  in  ein  andere»  Geschäft  in  irgend  einem  Ort  der  Welt 
gehen  und  nach  Anordnung  des  Standards  durften  sie  ihre  Pro- 
dukte nur  auf  vorgeschriebenen  Routen  transportiren. 

Sie  sollten  diesen  Kontrakt  geheim  halten.  Des  Standards 
Naine  durfte  nicht  erwähnt  werden,  und  wenn  sie  alle  stürben, 
so  sollte  der  Standard  das  Recht  hahen.  «las  Geschäft  in  ihrem 
Namen  oder  eines  gewühlten  andern  fortzuführen. 

Schliefslieh  muteten  sie  durch  Siegel  und  Unterschrift  be- 
glaubigen, dnte  Bio  alles  dies  gethan,  um  Konfliktinteressen  zu 
versöhnen,  das  Geschäft  zu  equalisircn  und  dafs  ihnen  durch 
diese  Abmachung  der  ihnen  gebührende  Anthcil  zukäme.  Diese 
schriftlichen  Instruktionen  wurden  noch  durch  mundliche  er- 
gänzt: „Ihr  mütet  dun  Schein  meiden,  als  oh  Ihr  gute  Ge- 
schäfte macht.  Ihr  mütet  weder  Luxus  noch  Aufwand  treiben : 
vor  allen  Dingen  keine  Vollblutpferde  und  elegante  Equipagen 
halten  und  nicht  einmal  Eure  Frauen  dürfen  etwas  von  unserem 
Abkommen  erfahren.1* 

Die  Scotields  gingen  bereitwillig  auf  alle  diese  Bedingungen 
ein,  weil  sie  garnicht  daran  dachten  Rie  zu  halten.  Bei  der  ersten 
geboteneu  Gelegenheit  überschritten  sie  die  Produktion  des 
Maximahniantuins.  Sofort  schritt  der  Standard  ein  und  brachte 
sie  zum  Gehorsam.  Die  Unterwerfung  war  von  kurzer  Dauer. 
Aher  als  sie  das  Maximaliuate  wieder  überschritten,  wurde  ihnen 
einfach  dio  Zufuhr  von  Rohöl  abgeschnitten,  denn  dem  Standard 
gehörte  die  Rohrleitung  von  den  Quellen  nach  (.'lcvctnnd.  Als 
es  aber  den  Kontraktbrüchigen  schliefslieh  doch  gelaug,  Rohiii 
zu  bekommen,  verklagte  sie  der  Standard  auf  Kontraktbruch. 

Das  Gericht  entschied  zu  dunsten  der  Kontraktbrüchigen 
mit  der  Erklärung,  dal»  ein  solcher  Kontrakt  eine  Beschränkung 
des  freien  Geschäftsbetriebes  und  daher  ungesetzlich  und  un- 
gültig sei. 

Da  der  Standard  mit  allen  überlebenden  Konkurrenten 
fdinlicho  Kontrakte  abgeschlossen  hatte,  mutete  er  ein  wnhl- 
organisirtes  l'eberwacliungssvstcm  einführen,  das  ihn  Btets  über 
die  Bewegungen  der  Unterjochten  wohl  unterrichtet  hielt.  Zu 
diesem  Zwecke  warb  er  in  jeder  Raffinerie  Spione  an.  Er 
schickte  einen  Vertrauensmann  gewöhnlich  zum  Buchhalter  mit 
der  Frage,  ob  er  etwns  Gehl  machen  wolle.  Da  der  Gefragte 
dem  meistens  nicht  abgeneigt,  wurden  ihm  $  2r>  als  Anzahlung 
sofort  ausgezahlt  mit  dem  Versprechen,  ihm  jährlich  so  und  so 
viel  zu  zahlen,  wenn  er  über  folgende  Fragen  sorgfaltig  be- 
richten wolle:  „Was  war  das  Ergebnifs  des  letzten  Geschäfts- 
jahres? Angahe  der  täglichen  Versendungen  mit  Nettopreisen 
für  dieselben.  Welches  sind  Eure  Ralfineiie-Kosten?  Was  für 
Gasolin  und  Naphtha  macht  Ihr?  Welche  Nettopreis«:  erhaltet 
Ihr  «lalür?  Was  macht  Ihr  mit  dem  Theer?  Wie  grofs  ist  der 
Prozentsau  desselben?"  etc.  Autworten  auf  diese  Fragen  muteten 
sofort  nach  ihrem  Bekanntwerden  postlagernd  Box  IM  Cleve- 
laiiil  geschickt  werden. 

Trotz  solcher  gelegentlicher  Rebellionen  einzelner  Kon- 
trahenten des  „Ad venture'1  Vertrages  arbeitete  dieser  Plan  im 
Allgemeinen  ganz  gut. 

Im  ersten  Jahre  dos  „Adventiire"- Vertrages,  im  Jahre  1  M7«i. 
stiegen  die  Profite  des  Scofiehls-GeHchilftes  auf  *  2m  per  Fsls. 
l>ie  Einnahmen  von  $  41  000  auf  S  2'_»i  047,  w&hrend  die  Pro- 
duktion von  l'JO'MSt  auf  h.hoh.%  Fate  Hei,  Der  Durchschnitts 
preis  für  die  Jahre  I  f>7li  bis  IKK0  war  2.«*,  (ein  Steigen  um  MO  pUt.'.i, 
und  der  Miuimalpreis  fiel  nicht  unter  $ 

Bedenkt  man,  dafs  der  Standard  dureli  dieses  Arrnngemeut, 
ohne  Mühe  und  Arbeit,  nur  durch  ein  kündbares  Deposit  von 
$  liHHMl  in  einem  fremden  Geschäft,  das  ein  Knpit.nl  von 
$  »1  ODO  repräsentirte,  die  Hälfte  eines  Profites  von  %  f>'M>M] 
erzielte,  so  begreift  man,  wie  profitabel  das  Oelgesehaft  über- 
haupt war  und  wie  ausgezeichnet  der  Standard  es  verstand,  auf 
Grund  der  Kiscuhahnkioi/essinuen  es  rentabel  zu  machen. 

Durch  Verminderung  der  Produktion  um   die  Hälfte,  durch 
des  Profite«   von  '.U 


der  Standard  für  ein  Geschalt,  mit  dem  er  solches  „adventurc" 
abgeschlossen  ,  in  4  Jahren  einen  mühelosen  Profit  von 
$  ;U5  .H4*v»>  in  die  Tasche. 

In  dem  „adventureu  war  nämlich  eine  Klausel  enthalten,  und 
diese  war  der  Hauptbeweggrund  für  die  verständigen  Konkurrenten, 
auf  die  andeno  n  haarsträubenden  Bedingungen  einzugehen.  Die- 
jenigen nämlich,  welche  Vnanllcn  des  Trusts  wunlen,  erhielten 
dieselben  Frachtsätze  und  Rabatte  zugestanden,  welche,  der 
Standard  genote.  Dafs  der  St.  die  Macht  bf'Sate,  solche  Zuge- 
ständnisse irgend  einem  Petrolenmralfineur  zuzugestehen  oder 
zu  verweigern,  beweist  doch  zweifellos,  dnte  die  Eisenbahnen 
ihm  das  Zwangmittel  überantwortet  hatten,  willkürlich  Ober  Sein 
und  Nichtsein  jedes  Oelversenders  zu  entscheiden. 

Ein  weiterer  Beweis,  date  die  Bestimmungen  des  S.  I.  Co,- 
Kontraktes  trotz  dessen  Aufhebung  durch  Spezialvertrng  mit  den 
einzelnen  Bahnen,  in  der  That,  weiter  durchgeführt  worden,  kam 
in  der  bereits  erwähnten  Klag.-  des  Standards  gegen  Scofield  *  Co. 
an«  Tageslicht.  Letztere  hatten  die  Lake  Shore  der  Discriminatinn 
zu  Gunsten  ihres  Gegners  beschuldigt.  Dahei  wurde  festgestellt, 
dste  die  Lake  Shore  mit  dem  St.  eiueu  Vertrag  abgeschlossen 
hahe,  nach  dem  sie  sich  verpflichtete,  jedes  Fate  für  denselben 
10  Cent*  billiger  als  für  irgend  einen  Oelverseuder  zu  befördern. 
Eine  solche  Diskrimination  betrug  für  das  Scotield-Uuternehmen 
21  pCt.  pro  Jahr  ihres  ganzen  Kapitals.  Der  Gerichtshof  er- 
klärte diesen  Kontrakt  für  ungültig,  denn  es  sei  eine  Ver- 
ständigung, durch  welche  ungerechter  Weise  der  Preis  für  die 
Begünstigten  niedrig  und  für  die  Geschädigten  hoch  gehalten 
werde  und  die  unvermeidliche  Folge  einer  solchen  Vereinbarung 
müsse  die  sein,  die  Konkurrenz  zu  animin-u  und  dem  St.  ein 
überwältigende«  Monopol  zu  überliefern. 

Interessant  ist  es,   von  der  Eisenbahn  zu  erfahren,  durch 
welche   Motivirung    der   Standard    diese    Begünstigung  ahg« 
wonneu.     Ein    wichtiger   PotroleumversandplaU   für   dio  Lake 
Shore  ist  Clovcland.    Dies  war  der  Hauptsitz   der  St.  O.  0.  von 
Ohio.    Da  es  am  Like  Erie  gelegen,  war  ein  Versand  zu  Wasser 


Über  ein  grotees 
nun  folgendermu 
i  u  Bezug  auf  Tran  sj 


fbiet  möglich. 
Seine  Rf 


Dc 
tinerie 


Erhöhung 


Cents   auf  >.»:  per  Fate  steckte 


Jard  argumentirte 
Cleveland  seien 
rtation  ungünstiger  gelegen  als  dio  Konkurrenz  - 
Raffinerien.  Wenn  ihm  keiuo  Eisenbaliuvergünstigungen  be- 
deutender Art  zugestanden  würden,  so  müsse  er  dieselben 
verlegen;  auch  beabsichtige  er  statt  wie  bisher  per  Eisen, 
bahn,  per  Schiff  während  des  offenen  Fahrwassers,  sein  Petroleum 
nach  Chicago.  Duluth  und  anderen  Städten  an  den  groteen  Seen 
zu  senden,  dort  grotee  Lagereinrichtungen  zu  bauen  und  von 
da  aus  dasselbe  zu  verkaufen.  Die  Wasserbeförderung  sei  viel 
billiger,  und  er  könne  nur  von  diesen  Plänen  absehen,  wenn  ihm 
bedeutende  Konzessionen  in  Fraehtermäfsigungen  per  Eisenbahn 
gemacht  würden.  Die  Eisenbahn  habe  daraufhin  dem  St.  die 
billigen  Frachtsatze  bewilligt. 

Eine  lange,  drastische  Beschreibung  des  Kampfes  zwischen 
dorn  Standard  und  der  Konkurrenz  findet  sich  in  der  Klage  des 
Staates  Penusyl vnnien  gegen  dio  Pcnnsvlvania-Eisenbahn.  Dort 
heitet  <•*,  dafs  eine  besondere  Korporation  zu  dem  Zwecke  j;e- 
grfmdi  t  wurde.  Konkurrcnzanlngcu  zu  kaufen  und  zu  pachten, 
dann  dieselben  auf  ihte  I^eistutigsfahigkeit  zu  untersuchen  und 
diejenigen,  welche  nicht  konkurrenzfähig  waren,  niederzureiteen 
und  die  überflüssigen  aufser  Betrieb  zu  stellen.  Der  Standard 
vcitlieidigte  dieses  Vorgehen  mit  der  Begründung,  date  schon 
iH.i  zu  viele  Raffinerien  bestanden  hätten,  und  date  die  Zahl 
derselben  und  ihre  Produktion  zu  grofs  sei,  als  für  die  Nach- 
frage in  Amerika  und  Europa  erforderlich  wäre. 

Auch  Roikcfeller  brachte  dieses  Motiv  in  seiner  Klage 
wogen  Kontrnktbruchs  vor:  Das  Gericht  müsse  diesen  Kontrakt 
nur  Beschränkung  der  Produktion*  aufrecht  erhalten,  da  er  ge- 
macht worden  sei,  weil  dio  Kapazität  aller  Raffinerien  in  den 
Vereinigten  Staaten  mehr  als  genügend  sei,  den  Bedarf  des 
ganzen  Weltmarktes  zu  decken,  und  wenn  alle  Raffinerien  mit 
voller  Kapazität  arbeiteten,  so  würde  das  Doppelte  von  dem 
produzirt,  was  die  Nachfrage  verlange.  Dieses  Miteverhalluif» 
zwischen  Produktion  und  Nachfrage  habe  seit  7  Jahren  be- 
standen, und  während  dieser  Zeit  hat  ten  alle  Raffinerien  nach  seiner 
Kombination  niemals  mit  mehr  als  halber  Produktionskraft  ge- 
arbeitet. Es  bedarf  wohl  keines  weite  ren  Bi  weises,  date  der 
Geist  des  S.  I.  Co.-Kontraktes  ungestört  weiterlebt«'  unil  die 
Erfahrung  Rice's  winl  im  Folgenden  ein  vollständiges  und 
klares  Bild  d«'S  Unwesens  geben. 

George   Rice's   Kampf  gegen   den  Standard. 
George  Rice  begann  seine  Ciirri«-re   als  P«  troleumproduxcnt 
im  Jahr«'  l*'>r>   in  der  Pitho|eg«-iji  |id.    Er  war  erfolgreich  und 
entging  dem  Ruin,  welchem  die  meisten   seiner  Kollegen 
Opfer  Helen. 


Kr  war  einer  der  Ersten,  w 


e.che  das  neue  Deifeld 


r/H» 


1902. 


EXPORT,  Organ  des  Centralvereins  für  HandelBgeographie  usw. 


Nr.  38. 


in  Macksburg  i'Ohio'i  entwickelte  und  die  Vortheile  soll,  welche 
Marietta,  am  Ohio,  als  Anlage  für  eine  Kaflincrio  bot.  Das 
Rohiii  könnt«  sowohl  ans  dem  Staat«  Ohio  wie  ans  Penusylvanion 
per  Schiff  den  Ohio  herunter  gebracht  werden.  Er  baute  in 
eitlem  neuen  Gebiete  eine  nenn  Industrie  auf.  Im  Jahn»  lH7fi 
hatte  er  einen  Betrieb  von  'iW)  und  spater  von  2000  Fafs  pro 
Woche.  Da  er  selbst  Quellen  besafs,  produieirtc  er  einen  Theil 
des  Rohmaterials,  welche*  er  verarbeitet«.  Die  Lage  »eine»  Ge- 
schäfts gab  ihm  Zugang  zu  den  Märkten  per  Schiff  und  per  Eisen- 
bahn. Alle  Faktoren  waren  günstig  und  ein  glänzender  Erfolg 
gesichert.  Andere  Rnltineuro  sahen  die  günstige  Lage  von 
Mariettc  und  bauten  ebenfalls  dort  Petroleumrafh'nerien.  Dem 

die  starke  Position  dieser  Gegner 


Späherblick  des  Trusts  entging  t 
nicht.     Er   beseldofs,    den  Gc, 


kaufte  er  einige  der  Raffinerien  in  Marietta.  Dann  weigerte  er 
sich  noch  mehr  zu  kaufen,  weil,  wie  ihr  Vertreter  sagte  ,.er  ein 
anderes  Mittel  hätte,  sich  der  übrigen  zu  entledigen".  Im  Januar 
1879  wurden  die  Pctroleumlrachtcn  plötzlich  und  ohne  vorherige 
Warnung  von  allen  ans  Marietta  führenden  Eisenbahnen,  einige 
um  das  Doppelte,  erhöht.  Aber  diese  Erhöhung  erstreckte  sich 
nur  auf  Pctroleumfrncliteii,  nur  in  Ohio,  und  nur  auf  Pe- 
troleum, welches  von  Marietta  versandt  wurde;  diese  erhöht« 
Fracht  wurde  nur  von  den  Raffinerien  in  Mariettu  verlangt, 
welche  nicht  „aufgekauft"  waren. 

Vergl.  Railroatl  Freight«  —  Ohio  Houso  oi  Heprescntative* 
IKTil  pag.  28  u.  a.:  Ungefähr  ein  Dutzend  Eisenbahnen  erhubten 
plötzlich  ihre  Frachtsatze  nur  flu-  Potroleum,  nur  von  Marietta 
um  so  viel,  dafs  die  Unabhängigen  konkurrenzunfähig  auf  den 
Versandmikrkten  wurden.  Für  andere  Orte,  wie  Clevehuid, 
Parttcrwburg,  Pittsburg  und  W'heoling,  wo  der  Triis»t  Raffinerien 
hatte,  aher  die  Unabhängigen  nicht,  wurden  die  Petrnleumlracht- 
aatzo  nicht  geändert.  Ferner  pag.  12,  .11,  172:  Der  Trust  stellte 
seinen  Ralnneriebetrieh  in  Marietta  ein,  Rice  mufste  dasselbe 
thun  und  jener  führte  seine  Putruluutnorders  von  seinen  anderen 
Raffinerien  aus  Das  ist  einer  der  ökonomischen  Vorzüge  der 
Kombination,  dafs  ein  Platz  zum  Schauplatz  minirendeu  Kon- 
kurrenzkampfes gemacht  werden  kann,  ohne  da«  Geschäft  der 
Kombination  in  Mitleidenschaft  zu  ziehen.  Allo  Raffinerien  an 
einer  gewissen  Eisenbahnlinie  können  durch  lioha  Frachtsätze  ge- 
schlossen werden,  aber  das  Geschäft  einer  Kombination,  welche 
ihre  Betriebe  Ober  das  ganze  Land  vcrtheill  hat,  kann  ungestört 
Weiter  arbeiten,  wenn  auch  ihre  Betriebe  auf  dem  Kampf- 
plätze aufsor  Thätigkeit  gesetzt  worden,  bis  der  Gegner  ruinirt 
ist.  Die  Ordre»  wurden  von  anderen  Betriebsplatzen  aus- 
geführt. Dieser  Vorgang  in  Marietta  ist  nur  ein  Beispiel  des 
allgemeinen  Vorgehens,  welches  liberal!  siegreich  und  rücksichts- 
los durchgeführt  wurde,  wie  das  Beweismaterial  der  „Ohio 
Legislative  Invcsligation"  von  1H79,  des  Legislative  Committoe's 
von  New  York  1S7'.',  de»  Gerichtsverfahrens  vor  dem  Master  in 
Chancery  SwiUer  in  Pcunsylvanicii  und  in  der  Klage  gegen  die 
Lake  .Sharp-Eisenbahn  zur  Genüge  ergiebt. 

Pag.  129:  Die  Frachtsätze  von  solchen  Punkten,  wo  der 
Trust  ulleinherrsehend  war,  wurden  nicht  nur  nicht  erhöht, 
sondern  ormäfsigt,  in  Folge  einer  gehuimon  Konferenz  der 
Eisenbahnen,  auf  Einwirkung  des  St.  Diese  Erhöhungen  der 
Frachten,  welche  überraschend  für  die  Konkurrenz  kamen,  wurden 
dcrsulbeu  nur  mitgcthcilt,  wenn  sie  schon  in  Kraft  getreten 
waren  —  Trust-Kongrefs  1SSS,  pag.  .'>79  — ,  wahrend  der  St. 
seine  Vorbereitungen  hatte  vorher  treffen  können.  Bevor  aber 
der  neue  Tarif  in  Kraft  trat,  war  der  alte  aufgehoben  und  einige 
Tage  laug  wufstc  Niemand,  aufser  den  Verbündeten,  wie  hoch  der 
Frachtpreis  sein  würde.  „Oft  mehrere  Tage  lang  konnten  wir 
überhaupt  keine  Frachtsätze  bekommen."  (Ohio  Freights  1*7!), 
pag.  .10,  40  bis  42.)  „Für  manche  Plätze  konnten  wir  überhaupt 
keine  Frachtsätze  erhalten.  Sie  Bagten  uns  einfach,  dorthin 
könnt  Ihr  überhaupt  nicht,  für  keinen  Preis,  Petroleum  senden." 
Die  Haltung  der  Angestellten  vor  dem  Ohio-Stnatsatisschufs  ist 
sehr  interessant.  Vorgeladen,  verweigerten  sie  die  Antworten 
oder  brachten  leere  Ausflüchte  vor;  Einer  sagte:  „Ich  stehe  unter 
den  Befehlen  des  General- Fracht- Agenten  und  denke,  nicht  be- 
rechtigt zu  sein,  dies  zu  beantworten."  Die  Auseinandersetzun- 
gen, dafs  die  Befehle  eines  Arbeitgeber»  ihn  nicht  des  Eid- 
zwauges  und  der  Pflicht  eines  Bürgers  gegen  die  Obrigkeit  ent- 
binden könne,  machten  keinen  Eindruck  auf  ihn.  Er  sagte  ganz 
unverfroren:  „Ich  will  Ihnen  sagen,  wie  ich  darüber  denke:  ich 
diene  der  Eisenbahn  und  erhalte  meino  Instruktionen  vom 
Ooncrnl-Agenten,  und  ich  nehme  mich  sehr  in  Acht,  irgend  Einem 
irgend  etwa»  anderes  zu  sagen."  Der  Staatliche  Ausschiifs  be- 
gnügte sich  mit  dem  Range"  „irgend  eines",  und  zwang  den 
Zeugen  nicht,  zu  antworten. 

Durch  diese  Rntouvcrauderuug  schadoteu  sich  eiiuge  Eisen- 


bahnen direkt  Die  Baltimore  und  Ohio  z.  B.  schnitt  sich  durch 
die  Erhöhung  der  Ruten  ihr  Oolgeschüft  mit  Marietie  gänzlich 
ab.    K/J,  „Welches  Interesse  habt  ihr  daran?"  „Keins! 

Wir  hatten  vorher  Einnahmen,  jetzt  haben  wir  keine."  „Warum 
thatet  ihr  dies  denn'!1"  „Das  bin  ich  nicht  berechtigt,  zu  erklären!" 

Der  Staudard  hielt  es  nicht  einmal  der  Mühe  für  Werth,  den 
Schein  aufrecht  zu  erhalten,  als  wäre  auch  sein  Versandgeschalt 
durch  die  Erhöhung  betroffen.  Er  führte  Ordrcs  von  Marietta 
auf  Grund  der  alten  Frachtsätze  aus.  163.  Seihst  Ordre«  auf 
Parkershurg  wurden  von  Marietta  ausgeführt  lür  den  alten 
Frachtsatz  von  40  Cunts,  wlireud  die  anderen  Raffinerien  nicht 
versenden  konnten,  da  der  Frachtsatz  für  sio  Co  Cents  betrug. 
Die  Erhöhung  in  Marietta  wurde  nur  gegen  die  Unabhängigen 
zur  Geltung  gebracht,  gerade  wie  es  im  S.  I.  Co.-Kontxakt  ge- 
plant war.  24'.».  ;»0.  In  dieser  Weise  wurden  sie  vom  Staate 
Ohio,  von  Chicago,  vom  ganzen  Westen  abgeschnitten  und  mit 
einem  Schlage  verloren  sie  das  Geschäft,  welches  sie  sich  müh- 
sam durch  die  Arbeit  vieler  Jahre  aufgebaut  hatten.  Ihre  alten 
Kunden  von  Chicago,  Columbu*  u.  s.  w.  sandten  ihre  Ordres  an 
den  Standard.  (Fon»«*mn*  MEi  i 


Central- Amerika  und  Westindien. 

Der  Ueberfall  aui  die  „MB.rkoau.inia".  Der  „Hamb.  Rörsenhalle" 
entnehmen  wir  folgende  Zuschrift:  „Nachdem  durch  die  prompte 
Aktion  „Panther"  contra  „Grete  ä  Pierrot"  unserer  Handels- 
marine die  gerechtfertigte  Sühne  und  unseren  nationalen  Em- 
pfiudeu  die  volle  Genugthuuug  für  den  räuberischen  l'elierfall 
auf  die  „Miirkomanuin"  geworden  ist,  sollten  ob  die  Blatter  doch 
unterlassen,  die  Gelegenheit,  zu  benutzen,  sich  auf  alle  mögliche 
Wuise  über  die  Neger-Republik  Haiti  lustig  zu  macheu,  denn 
ein  schlechterer  Dienst  kann  deutschem  Kapital,  deutschen 
Iutcresson  jeder  Art,  und  vor  allen  Dingen  Jen  drüben  lebenden 
Landsleuten  gar  nicht  geleistet  werden. 

Das  Vcrhäftnifs  der  letzteren  zu  Haitis  Bewohnern  war  in 
den  letzten  Jahren  ein  recht  angenehmes  und  ebenso  waren  die 
Beziehungen  zwischen  den  beiderseitigen  Regierungen  durchaus 
freundlich,  trotz  des  bekannten,  durch  haitianische  Leichtgläubig- 
keit und  Sorglosigkeit  entstandenen  Zollkrieges,  über  dessen  Bei- 
legung auch  schon  verhandelt  wurde. 

Die  Republik  Haiti  als  solche  und  ihre  Regierung  (pro- 
visorischo  in  Port  au  Prince)  haben  mit  den  Uebergriffeu  des 
berüchtigte..  Killick,  der  das  Kriegsschiff  „Grete  a  Picrrot"  in 
den  Dienst  der  Revolution  unter  Firmin  gebracht  hatte,  absolut 
nichts  zu  thun,  und  man  kann  sich  darauf  verlassen,  dafs  auch 
die  grofae  Mehrzahl  der  Haitianer  deu  Gang  der  Ereignisse 
schmerzlich  empfindet;  da  sollte  man  sie  nicht  noch  mit  unedlem 
Hohn  überschütten,  sondern  nur  den  lebhaften  Wunsch  aus- 
drücken, dafs  das  kraftige  deutsche  Vorgehen  zur  baldigen 
Wiederherstellung  der  Ruhe  und  ungestörten  GeschäfUcntwickc- 
lung  im  Lande  beitragen  möge.  c  u»a»u,T 

Nachnchr.  d.  Ked.  d.  Export.  Wir  können  uns  dum  Wunsch« 
de»  Einsenders  obigen  Schreibens  nur  anscliliefsen. 


Australien  und  Südsee. 

Die  südaustralischen  Staatshnattnn.  Aus  der  vergleichenden 
Aufstellung  über  die  Finanzen  des  südauatrulischon  Staates  geht 
hervor,  dafs  der  diesjährige  StaaUhauslialtarechnuugsabschlufs 
einen  sehr  bedeutenden  Fehlbetrag  aufweist.  Hervorgerufen 
ist  derselbe  hauptsachlich  dadurch,  dafs  die  Einnahmen  weit 
hinter  den  Erwartungen  des  Schatzmeisters  zurückgeblieben 
sind.  Bei  der  Aufstellung  des  StaaUhaushaltsvoranschlages  für 
das  mit  dem  nO.  Juni  abgelaufene  Finanzjahr  schlug  der  SchaU- 
miahmeu  für  dasselbe  aut  *  2  5«.')  7.V<  an.  Es 


die 

sind  jedoch  in  Wirklichkeit  nur  £  2  42s  iGll  eingegangen.  Die 
Einnahme  blieb  mithin  um  £  157  l'.lH  hinter  Mr.  Butlers  Vor- 
anschlag zurück.  Die  Ausgaben  berechnete  der  Schatzmeister  auf 
£  2  5K2  Wj.'l,  es  sind  jedoch  *  2  650  871»  verausgabt  worden, 
£  AHOI,')  mehr  als  Mr.  Butler  erwartet*.  Wird  die  Minderein- 
nahme und  die  Mehrausgabe  zusammonaddirt,  so  ergiebt  .sich, 
dafs  der  Voranschlag  um  rund  £  245  OlMI  von  dem  Ergebnis 
der  Staatshaushaltarechuung  abweicht. 

Den  eigentlichen  Fehlbetragin  der  Staatehaushaltsrechtiung  finden 
wir  jedoch,  wenn  wir  den  im  Laufe  des  Finanzjahres  in  Wirklichkeit 
eingegangenen  Betrag,  £  2  42*  .VW1,  von  dem  wirklich  veraus- 
gabten Betrage,  £  2  G.'iO  M7.'>  abziehen.  Der  Unterschied  zwischen 
diesen  beiden  Betragen,  £  221  'Hlfi,  bildet  den  Fehlbetrag  für 
das  verflossene  Finanzjahr.  Da  aber  vom  vorhergehenden  Finanz- 
jahr i  !900—  1,  noch  ein  Fehlbetrag  von  £  1  Ii  -SM)  vorhanden  ist, 
schwillt  das  Defizit  auf  £ 


175  an.    Um  die  beiden  Sciteu 

Digitized  by  Google 


510 


Nr.  38. 


EXPORT,  Organ  de«  Oentralvereing  för  HandelsEeo^apbie 


1902 


der  Rechnung  in  Einklang  eu  bringen,  ist,  wie  aus  der  oben 
erwähnten  Aufstellung  ersichtlich,  die  Summe  von  £  -.'H'.MKIO 
eingestellt  worden,  für  welche  Schabwehuino  ausgegeben  werden 
«ollen. 

Dies  ist  der  Stand  der  Finanzen  im  südlichen  Theile  des 
Staates,  dem  eigentlichen  Südaustndien.  Weit  schlimmer  ge- 
staltet Bich  die  Sache,  wenn  auch  der  in  den  Finanzen  des  Nord- 
territoriums vorhandene  Fehlbetrag ,  für  welchen  der  Staat 
gleichfalls  verantwortlich  ist,  mit  in  Rechnung  gezogen  wird. 
Auf  nicht  weniger  als  £  117  000  wird  der  noch  nicht  genau  fest 
gestellte  Fehlbetrag  in  der  Reehnung  des  Nordterritoriums  ver- 
anschlagt. Wird  diese  Summe  zu  dem  oben  festgestellten  Fehl- 
betrag hinzuaddirt,  so  ergiebt  sich  ein  Ctesammtdetizit  von  nahezu 
£  .'MO  000!  Wahrlich  eine  respektable  Summe  für  ein  Gemein- 
wesen von  .'iti.'l  000  Personen.  Auf  den  Kopf  berechnet  ergiebt 
sich,  dafs  im  letzten  Finanzjahre  jede  Person,  Hann,  Frau  und 
Kind,  in  Sttdanstralien  nahezu  £  1  mehr  verbraucht  hat,  als  sie 
zu  verbrauchen  berechtigt  war.  Dafs  das  nicht  so  fortgehen 
kann,  liegt  auf  der  Hand,  und  es  tritt  immer  klarer  zu  Tage, 
dafs  noch  umfassende  Beschneidungen  der  StaatsauBgahcu  un- 
erlafslieh  sind.  Eine  Vermehrung  der  Staatseinnahmen  wurde  sich 
nur  durch  erhöhte  Besteuerung  erreichen  lasBen.  Es  entsteht 
aber  die  Frage:  iHt  die  Bevölkerung  des  Staates  im  Stande,  eine 
vermehrte  Steuerlast  zu  tragen?  Jedenfalls  wird  die  Regierung 
bei  etwaigen  Vorschlagen  för  eine  Erhöhung  der  bestehenden 
oder  Einführung  neuer  Steuern  auf  heftigen  Widerstand  stofsen. 
Die  Hilfsquellen  des  Staate«  sind  zu  beschrankt,  um  eine 
erhebliche  Vermehrung  der  Steuerlast  zu  gestatten.  Um  die 
KtaatApinnahme  und  ausgäbe  in  Einklang  zubringen,  bleibt  also 
nur  eine  Verminderung  der  letzteren  übrig.  Wo,  in  welchen  der 
RegierungadepartementA  Abstriche  gemacht  werden  können  und 
sollten,  lttlst  sich  erst  feststellen,  wenn  die  fnr  dieselhen  ausge- 
worfenen Summen  bei  der  nächsten  Finanzdebatte  zur  allge- 
meinen Kenntnifs  kommen  werden.  So  viel  steht  fest,  dafs  eine 
Verminderung  der  Staataausgaben  stattfinden  mufs. 

Forecht  msn  nach  den  Ursachen,  durch  welche  der  höchst 
uuzufriedenstcllende  Zustand  der  Finanzen  hervorgerufen 
worden  ist,  so  mufs  man  zu  der  Uoberzeugiiiig  gelangen,  dafs 
dieselben  theils  verschuldeter,  theils  unverschuldeter  Art  sind. 
Dafs  die  Eiseiibahneinmihmc  stark  abgenommen  hat,  ist  Nie- 
mandes Schuld,  dafs  aber  in  den  verschiedeneu  Regierungs- 
uiederlagen  Waarenvorrftthe  (Papier,  Schreibmaterialien,  Eisen- 
wanren  usw.i  vorhanden  sind,  deren  Werth  auf  £  4 Hl  Ml  be- 
rechnet wird  (die  aber  in  Wirklichkeit  schwerlich  mehr  als  die 
Hälfte  werth  sind),  daran  sind  jedenfalls  verschiedene  Ver- 
waltungsdepartementa  schuld.  Südaustralien  wird  lernen  müssen, 
sich  nach  der  Decke  zu  strecken.  Die  Regierung  mufs  den  oft 
an  sie  gestellten  unvernünftigen  Anforderungen  einen  ent- 
schiedenen Widerstand  entgegensetzen.  Es  ist  z.  B.  nicht  mög- 
lich, in  jedem  kleinen  Orte  eine  Schule  mit  einem  hochbesoldeten 
Lehrer  zu  unterhalten  oder  leere  EiBcnbahuzüge  für  die  Be- 
förderung von  einem  halben  Dutzend  Passagieren  laufen  zu 
"  »rnw-n.  Der 


Regierungsapparat,  welcher  für  das  kleine  Ge- 
meinwesen ein  viel  zu  kostspieliger  niid  komplizirt.cr  igt.  Rollte 
vereinfacht  und  die  Zahl,  oder  richtiger  die  Unzahl  der  Beamten 
vermindert  werden.  Die  Leiter  des  Staatswesens  sollten  sich 
von  dem  verkehrten  Bestreben  befreien,  es  den  übrigen,  über 
reichere  Hilfsquellelt  und  eine  zahlreicher©  Bevölkerung  ge- 
bietenden Staatsregierungen  gleiehthun  zu  wollen.  Seit  (irüudung 
der  Commonwealth  scheint  unter  den  beiden  Hauptbnndesstaaten 
eine  Art  von  Nebenbuhlerschaft  entstanden  zu  sein,  welche  sie 
dazu  verleitet,  sieh  gegenseitig  zu  überbieten,  wodurch  dann  bei 
den  kleineren  Staaten,  sehr  zu  deren  Nachtheil,  der  Wunsch 
entsteht,  auch  ,.mitzuthnn". 

Dafs  auch  in  den  übrigen  australischen  Staaten  die  Finanzen 
sieh  in  nichts  weniger  nie  zufriedenstellendem  Zustande  befinden, 
(«•weist  die  Thatsache,  dafs  selbst  iu  dein  oftmals  als  das  „reiche 
Viktoria"  bezeichneten  Staate  der  letzt«:  Stnatahaushaltsrcchnungs- 
ahschlufs  ein  Defizit  von  nahezu  einer  halben  Million  Pfund 
Sterling  aufweist. 


Aus  wissenschaftlichen  Gesellschaften. 

Rüden  Virebow.  geboren  am  13.  Oktober  1631  zu  Schievelbein  in 

d.  gestorben  in  Berlin  den  5  8eptember  1903. 
Ab  am  80.  Geburtstage  de»  berühmten  (Wehrten  die  ganze  Kultur- 
weit  ihm  ibic  Huldigung  brachte,  da  schien  es,  als  babe  das  Alter  an 
diesem  Manne  and  an  seinem  starken  Gei.te  die  nagende  Kraft  verloren, 
so  fiiseh  and  elattUeb  erschien  allen  damals  die  ebriurchtgebietende 
Forachergenlalt,  und  Niemand  ahnt«,  dafs  diesem  kostbaren  leiten  so 
bald  diu  Ziel  gesetzt  »ein  sollte.    In  Folge  eines  Kalles  tob  einem  Wagen 

:  Januar  d.  J.  erlitt  Virebow 


Obersehcrikelbnicli,  nnd  wahrend  de«  ÜenesniiutiproieBien,  der  aar  Uiigvain 
and  vielfach  mit  BAckfaUea  »er  sich  ging,  zeigte  sich  die  Wahrheit  des 
Satzes,  daCt  das  .Greisenaltar  selbst  eine  Krankheit*  sei.  Virebow  fand 
nein«  Körperkraft«  nicht  wieder,  er  siecht«  laogiam  bin  and  sein  rastlos 
th&tiper  Geist  ermüdete.  Der  Umstand,  daf»  er  Monate  lang  unthalig  tu 
»ein  gezwungen  war,  muh  ihm  herben  Schmerz  verursacht  haben  und  bildet 
du  tragische  Moment  in  »einem  Geschick.  Denn  sein  genialer  Klcifs»  den 
die  Bescblfb'gung  mit  Dingen  eine  Erholnag  war,  die  die  volle  Arbeitskraft 
anderer  in  Anspruch  nehmen,  bewältigte  eine  schier  angehe«.!«  Arbeit»- 
leiatnng.  Er  hat  »elbat  bekannt,  wie  ihm  dl*  Be^baTtigong  mit  der 
Politik  ein*  Erholung  von  »einen  anstrengenden  wissenschaftlichen  Unter- 
wiehungen gewesen  ist,  und  die»  in  einer  Perlode,  wo  er  die  beratuM 

fewordeueu  Berichte  ober  den  Staatshaushalt  als  Vorsitzender  der  Budget- 
ammisnon  de»  Abgeordnetenhausas  Beschrieben  hat. 

Die  Bedeutung  Vircbow's  voll  zu  würdigen,  beifit  die  Geschichte  dar 
modernen  medizinischen  Wissenschaft,  der  modernen  Anthropologie  ond 
U r^-escJrichte  darstellen,  sowie  eine  Geschichte  des  parlanieutarUchpc 
Lebens  in  Preufsen  wihrend  der  letzten  40  Jahre  Überblicken.  Gerade 
die  Doppelstellang  Virchows  als  Gelehrter  and  als  Fahrer  der  Fortschritts- 
partei, eine  politische  Stellung,  die  für  einen  Mann  der  medizinischen 
Forschung  etwas  Eigenartige»  zeigt  nnd  ihm  viele  Gegner  tchof, 
ebanürterUrirt  »ein  Wirken.  Kr  konnte  sich  ebensowenig  wie  Alexander 
von  Humboldt  den  Zeitfragen  entziehen  und  mufst«  Mine  wmenschaftlich 
gefundenen  ErK^buisM  znm  Wohle  de»  Gemeinwesens  verwertheil.  Aach 
auf  diesem  Felde  bat  er  Leistungen  aufzuweisen,  so  namentlich  auf 
dem  Gebiete  der  öffentlichen  Gesundheitspflege,  denen  gegenüber 
alle  Gegensätze  gegen  seine  politische  Parteistellaag  sich  aasgleichen 
mosten-  War  es  Virebow  vergönnt,  bis  zum  neunten  Jahrzehnt 
•eine»  Lebens  thatig  in  »ein  and  unvergängliche  Erfolge  in  seiner 
wia-enschaftlichtm  Arbeit  zu  erzielen,  so  hat  er  selbst,  ein  durchaus  be- 
obachtender, eminent  kritischer  Kopf,  dessen  wissenschaftliche  Starke 
ia  der  klaren  Beschreibung  des  Gefundenen  and  Beobachteten  lag, 
alle  Grundlagen  fnr  die  moderne  medizinische  Wissenschaft  aus  dem 
Eigenen  gelegt  Er  begann  mit  dem  Kampf  gegen  die  Mystik  der 
Hnmora1  patbologie,  setzte  an  die  Stelle  der  krassen  Empirie  eine  eiakte 
Methode,  die  die  Mediiin  zu  einer  Naturwissenschaft  erhob.  Di« 
Lehren  Virchows  sind  beute  schon  so  tief  ia  untere  Anschauung  eingedrungen, 
»eine  Methode  ist  so  sehr  erprobt,  daf»  es  schwer  ist,  sich  iu  einen  Ge- 
dankeazosanimeuliaog  hirieimufinden,  dar  ihrer  Anwendung  entbehrte. 
Eine  ungemeui  zahlreiche  Summe  von  Einzelbeobachtungen,  die  er 
im  langen,  muhevollen  Stadium  an  allen  Organen  des  menschlichen  Körpers 
gewann,  nnd  bei  denen  er,  wo  die  Betrachtung  der  Natur  nicht  genügende 
Antworten  ergab,  da«  Ezperiraent  in  geeigneter  Weise  in  Hilfe  nahm, 
lieferten  ihm  die  Grundlagen  far  die  Beantwortung  der  grofsen  Fragen, 
die  sein  sicherer  Blick  orfafste.  Aus  solchen  Einzelbeubaclitungen  erwuchs 
ihm  1858  Mine  berühmte  „Cellolar-Pat hologie;  in  dieser  legte  er 
systematisch  geordnet  dar,  wie  alle  Lebet uerachetaaiigcn,  seien  si»  normal 
oder  krankhaft,  einen  eellularoa  Vorgang  darstellten.  Gesundheit  and 
Krankheit  sind  ihm  sonach  Aeufaeruagen  des  Lebens,  da»  absolut  nicht 
allein  an  Blut  und  Nerven  gebunden  ist,  wie  da»  Leben  vieler  niederer 
Thiere  ohne  Blut  und  Nerven  beweist-  Ueberalt  aber,  wo  Leben  ist,  finden 
wir  Zellen  als  den  einfachsten  Ausdruck  dieses  Lebens-,  von  den  Zellen 
gebt  das  Leben  aus  und  die  Krankheit,  eine  eigenartige  Erscheinung  des 
Lebens,  bat  ihrea  Grund  ia  der  Störung  des  normalen  Zustande»  der  Zellen 
and  deren  gegenseitiger  Wechselwirkung.  Diese  Erkenntnis  dafs  die 
veränderte  Tbitigkeit  der  Zelle  die  Krankheit  verursache, 
auf  der  die  heutige  Medizin  rufst,  ist  eine  der  wichtigsten  Entdeckmuren 
Virchows,  die  fortan  die  Grundlage  der  Heilkunde  bleiben  wird.  Die 
Arbeiten  über  die  krankhaften  Geschwülste,  (18*3  bis  1867),  Iber 
KrirankuhRen  der  Blutgefässe,  über  den  Einflufs  der  Thiererkrankungen 
auf  die  Krankheiten  de»  Menschen  sind  einige  »einer  bedeutsamsten  Leistungen. 
Da»  Streben,  «eine  Erkenntnisse  praktisch  für  die  Wohlfahrt  der 
Gesamm  thelttu  verwertben,  führte  ihn  zur  Off  entlichen  Gesundheit» - 

Sflege  und  zur  Seocbenlebre.  Hierhin  gehören  die  Arbeiten,  au 
enen  Volkskraakheiten  den  Anlafs  gaben,  wie  der  Hungertyphus  in 
Oberscblesien  1848  und  1849,  Diphtherie  und  Croup  1866  und  1864, 
Pocken  und  Cholera  usw.  Seine  Ansichten  über  Wasserversorgung 
und  StSdtereiniguog  sind  fdr  die  Durchführung  der  Berliner  Kanalisation 
von  Bedeutung  geworden.  Viichow  hat  selbst  iu  der  Berliner  Bürgerschaft 
die  Anlage  der  so  segensreichen  sanitären  Anlage  der  Kanalisation  durch- 
gesetzt. 

War  ihm  die  Heilkunde  nur  «Joe  Theil Wissenschaft  der  .Lebte  vom 
Menschen*,  ao  murale  Anthropologie,  Völkerkunde  und  Urgeschichte 
die  Ergänzung  bilden.  Virebow  ist  auch  der  wissenschaftliche  Be- 
gründer und  einer  der  bedeutsamsten  Forderer  der  Anthropologie  in 
Deutschland.  Vor  einem  Vierteljahrhundert  stand  die  Frage  der  Ab- 
stammung de»  Menschen  und  ihr  Zusammenhang  mit  der  der  anthropoiden 
Allen  im  Mittelpunkte  anthropologischer  Betrachtung.  Die  Verfolgung 
dieser  Frage  ist  dank  der  systematischen,  von  Virebow  geleiteten  kritischen 
Arbeit  seitdem  nash  dieser  Richtung  bin  Terl&.»cu  worden,  nnd  heute  bildet 
die  Frage  nach  der  Entstehung  und  Veränderung  der  Bassen  den 
Kardinalpunkt  der  Erörterungen  unserer  Anthropologen.  Gegenüber 
Quatrefsge»  konnte  Virebow  durch  die  in  ganz  Deutschland,  auf  aeiae 
Veranlassung  ausgeführte  Untersuchung  der  Schulkinder,  hindchtlicb  ihrer 
Zugehörigkeit  »r  blonden  und  zur  brünetten  Rasse,  den  Nachweis  fahren, 
die  Germanen  seien  schon  bei  ihrer  Einwanderung  in  ihre  beuten 
Wohnsitze  keine  einheitliche  Rasse,  sondert,  ein  Miscbrolk  gewesen,  und 
aus  diesem  Miachvolk  sei  das  preufstsche  Volk  hervorgegangen.  Die  Pfahl 
bauten  in  der  Mark,  in  Pommern  und  der  Schweiz,  Hfloeugraber  in 
Skandinavien  und  Rufsland,  prähistorische  Graber  in  den  Kaukasn»Landern 

durchforscht,  sowie  ua- 

Digitized  by  Goo<J 


511 


1902. 


EXPORT,  Orenn  des  C^ntralvereLns  für  HaridelsgeoCTaphie  usw. 


Nr.  38. 


z&hlige  MftMaiVM  jirahistorisfher  Schädel  ansgefiilirt  und  dergleichen  mehr. 
Aach  an  den  Ausgrabungen  seines  Freondee  Heinrich  8cbliemann  in 
Hissarlik  and  anf  dem  Pelopoanas  wie  an  dessen  Untersuchungen  der 
ägyptischen  nnd  nobiachen  Kfcilgtgriber  hat  sich  Vircbow  belbtiligt,  und 
dieser  Freundschaft  dankt  das  Berliner  .Mosenm  für  Völkerkunde*  die 
Schenkung  der  rSchliomsnn  Ssjnmlung".  Vircbows  Kritik  war  gefürchtet, 
and  wie  recht  er  zumeist  hatte,  das  hat  «ich  bei  dem  Tuberkulin  gezeigt. 
Neben  «einer  Arbeit  als  Forscher  war  er  publizistisch  thltig.  .Die 
medizinisch»  Reform"  gab  er  als  politisch-medizinische  Wochenschrift 
1848— 1849  heraus  nnd  war  seit  1M7  Redakteur  des  „Archivs  for 
patholojriscli*  Anatomie*.  Die  .Jahresberichte  Ober  die  Leistungen  und 
Fortschritt«  der  gesummten  Hediiin-  und  die  Virchow-Holizeiidorf,  »pater 
Virchow- Wattenbach'sche  8arumling  gemeinrerstandlicber  wissensehaft- 
licber  Vortrage  sind  Fruchte  dieser  pol)  Iiis  tischen  Arbeit  den  genialen 
Manne*,  namentlich  bieten  die  .Vortrage"  Master  gediegener  populärer 
Belehrung.  55  Jahre  hat  Virchow  sein  .Archiv*  selbst  h«rau<gegeben. 
Im  Torigen  Jahre  konnte  Virchow  auch  selbst  das  neue  pathologische 
Ma^um  eröffnen,  das  seine  berühmten  Sammlongen  enthalt 

Seltene  Naturgaben  vereinigten  sich  in  Virchow  mit  unermüdlichem, 
fruchtbarem  Fleifse,  mit  schärfster  Selbstkritik  und  immer  auf  das  Höchst« 
irespaantem  Pflichtgefühl,  dessen  lebhaftem  Drange  er  folgte,  wenn  er  im 
Dienste  des  Gemeinwohles  seine  Erkenntnisse  und  Forschungsergebnisse 
xar  Anwendung  brachte.     Seine  Persönlichkeit  bedurft«   des  grofsen 


ltrsonanzbodens  für  ihr  Thun. 

Der  Reformator  und  der  anerkannte  Meist«  r  der  modernen  Heilkunde, 
dessen  Andenken  jeder  Arzt  dankbar  ehrt  und  bewundert,  ein  König  im 
Reiche  der  Wissenschaft,  ein  treuer  Volksgenosse  ist  in  Rudolf  Virchow 
dahingegangen.  Dem  Bewufstsein  aber,  das  uns  beim  Rückblick  au(  sein 
Lebenswerk  erfüllt,  hat  der  italienische  Naturforscher  und  Staatsmann 
ba  colli  mit  den  Worten  des  Tacitus  den  rechten 
Kon  est  lugenda  mors,  quam  imraortalitas  con*e<]uatur. 


Litterarische 


Ol«  Schweiz,  ein«  deutsche  Provliu.   Von  Professor  Ur.  Ferdinand 
Vetter,  Bern.   Preis  M.  1.    Verlag  von  Hermann  Waltber,  Verlags- 
buchhandlung.   Berlin  BW.,  Kommandantenstr.  14. 
In  dem  gedachten  Verlage  ist  eine  Brochure  erschienen,  welche  von 
Herrn  Professor  Vetter  verfafvt  ist  und  die  sich  vorzugsweise  mit  den  Vor- 
gingen befafst,  welcho  seine  Nürnberger  Rede  im  Oefolge  gehabt  hat. 
Bekanntlich  hatte  der  Verfasser  bei  der  Einweihung  des  Germanischen 
Museums  in  Nürnberg  n.  A.  gesagt:  .Wir  wollen  also  eine  deutsche  Provinz 
in  geistiger  Beziehung  in  der  deutschen  Schweiz  sein.*   Speziell  dieser 
Ausdruck  ist  von  «chwrizeriseher  Seite  sehr  verurtheilt  worden,  und  haben 
sich  vielfache  unangenehme  Vorginge  für  den  Verfasser  hieran  geknüpft, 
so  rieh  er  es  für  erforderlich  gehalten  bat,  in  der  oben  erwähnten  Schrift 
Stellung  zu  d« 


Volksbate  1903.  66.  Jahrgang.  (Prwht  50  Pf.)  Der  Kaieuder  bietet, 
durch  echt  patriotische,  reichstreue  Gesinnung  hervorragend,  mit  seltener 
Frische  wiederum  einen  reichen  Schau  unterhaltenden  und  belehrenden 
Stoffe*,  Humor  und  Emst,  Prosa  und  Poesie:  hochdeutsche  und  plattdeutsche 
Sprache  sind  in  den  Beitragen,  welche  den  Unterhaltungstkei)  bilden,  ab- 
wechselnd rertreten  und  geben  dem  Ganzen  mit  den  durchweg  vorzllg- 
liehen  Illustrationen  eine  seltene  Mannigfaltigkeit--  Erschienen  in  der 
Schulzescben  Hufbuchhandluog.  A.  Schwartz,  Oldenburg. 

Systematisches  Wörterbuch  der  Nordchinesischen  Umgangssprache  von 
A.  Seidel.  Gr.  8».  In  feinem  Original  Einband  S.v..  Schulzesche  Hof- 
Bachbaiidlung,  A.  Schwurt*,  Oldenburg. 

Der  bekannte  Sprachwissenschaftler  A.  Seidel  bat  dem  deutschen 
Publikum  bereits  vor  einiger  Zeit  eine  vorzügliche  Grammatik  der 
genannten  Sprache  geschenkt,  wohl  die  beste,  die  es  giebt,  und  on- 
streltig  die  einzige,  die  es  gestattet,  sich  das  chinesische  Idiom  durch 
Se;ti»t*tudinm  und  in  ziemlich  kurzer  Zeit  anzueignen.  Dies  Halfsinittel 
erfahrt  jetzt  eine  aufserorden'liefa  erwünschte  Ergänzung  durch  das 
vorliegende  Worterbuch.  Auf  mehr  als  200  Seiten  doppelspaltigem 
Druck  wird  das  gebrauchlichste  Sprachgut,  über  10  000  Wörter,  dem 
Lernenden  dargelegt,  in  15  Hauptabschnitten  und  150  Onterablheikngen 
gegliedert  und  so  angeordnet,  dafs  es  »owohl  zum  Nachschlagen  wie  zom 
Memorieren  benutat  werden  kann. 

P»  das  Buch  den  im  ganzen  Reiche  mit  wenigen  Ausnahmen  verstan- 
denen Peking-Dialekt  behandelt,  so  wird  es  jedem,  der  in  China  tu  thun 


Briefkasten. 

t  Frau  Zafarina  v«i  Koseritz.  Der  „Koseritz  Deutschen  Zeitung"  in 
Porto  Alegre  vom  I.  Angost  1909,  entnehmen  wir  die  Nachricht  von  dem 
Hinscheiden  der  Frau  Zeforina  von  Koserita,  der  Gattin  des  verdienstvollen 
V orkimpfen  für  die  Interessen  deutschen  Geisteslebens,  des  unermüdlichen 
Pioniers  deutscher  Kulturarbeit  in  Sudbrasilien.  Ihrem  Wunsche  ent- 
sprechend, wird  die  Verstorbene  an  der  Seite  ihre»  vor  12  Jahren  ver- 
storbenen Gemahls  zur  letzten  Ruhe  gebettet  werden. 

Sehr  wichtig  für  Druckerei-Besitzer  sind  die  grofsen  Ersparnisse,  welche 
Ihne*  durch  Benutzung  der  direkt  an  die  Buchdruck-Schnellpresse  an- 
«kuppelnden  Faltmaachinen  geboten  werden-,  als  besondere  Spezialität 
werden  diese  patentjrten  Filzmaschinen  seit  Jahrzehnten  von  der  1S83  ge- 
grOiid.  i.en  Firma  Pretuse  &  Compagnie,  Maschinenfabrik,  Leipzig,  Filialen 
Berlin,  Paris,  gebaut. 


Unter  Verwendung  dieser  vorzüglichen  Faltmaschinen,  welche  an 
Stelle  des  Anlegetisches  der  Schnellpresse  zu  stehen  kommen,  nicht  mehr 
Kaum  als  dieser  einnehmen  und  ganz  nach  Bedarf  schnell  abgestellt  und  auch 
als  Aualegetixch  benutzt  werden  können,  ist  die  Drucksache  sofort  nach  Be- 
endigung dos  Druckes  auch  fertig  gefalzt  I,  i,  3,  4  mal.  je  nach  Itedarf  — 
Zeituoirsverleger  z  JJ  im  Besitze  einer  solchen  Maschine  sind  betrefft  dos 
Falzens  von  keiner  Menschenhand  mehr  abhängig  und  die  Ezpcdition  der 
Zeitung  kann  gleich  von  Beginn  des  Drucke«  an  vor  sieb  gehen 

Weitere  Vortheile  die  »er  patentirteuFalzmaschiiieu  vonl'ieo*se  A  Co  mpaenie 
liegen  in  ihrer  vielseitigen  Verwendbarkeit,  denn  sie  falzen  sowohl  die 
ganzen  Bogen,  als  auch  die  i " 
dienen  sie  zum  Einfallen  von  Beilagen,  sie 
Gr&fse  und  beliebiger  Bruchzahl,  werden  auch  in 
versehen  und  für  engste  Raainverhiiltnis-e  eomtruirt  —  Bei  Zeitungen 
wird  der  Titel  stets  nach  aufsen  gefalzt 

Jed-r  Verleger  sollte  die  so  grofsen  and  vielseitigen  Vortbeil«  der 
Anschaffung  dieser  noch  dazu  billigen  F4Uinascbine  im  eigensten  Interesse 
erwägen  und  sich  kostenlosen  Anschlag  einholen. 

Für  durchaus  sachgonutfse  und  tadellose  Ausführung  bB«t  die  laug- 
jährige Erfahrung  und  der  alu>  gu'e  Ruf  der  Firma  Preassc  &  Compagnie. 
wie  aueb  die  so  zahlreichen  Zeugnisse  und  Anerkennaiigs-ichreibcn  ans 
alten  Gegenden.  — 

Erwähnen  mächten  wir  noch,  dafs  genannte  Finna  sich  auch  durch 
ihre  Übrigen  Spezialitäten,  aU:  selbständige  Falzmanchinen  für  Werkdruck, 
frischen  Illustrationalruck  und  fetten  Accidenzdruck.  (nr  Ligen  von  Schreib- 
papieren  und  Geschäftsbüchern,  für  Papier-Servittteu  überhaupt  Papiere 
j.-der  Art,  auch  mit  gleichzeitiger  Faden- Heft ung.  Klebe-  und  Schneide- 
Vorricbtung.  ferner  Draht-  und  Faden- Heft ina*cbinen  auch  Cartunnageii- 
inaschinen  aller  Art  seit  Jahren  der  Anerkennung  der  Fachkreise  erfreut 
Sie  ist  gern  bereit  sowohl  mit  billigstem  ausführlichem  Angebot  jedem 
llvflektanten  zu  dienen,  wie  auch  die  Maschinen  entwed-r  in  den  eigenen 
Werkstätten,  Leipzig,  Anger-Crottendorf,  oder  bei  den  zahlreichen  Empfängern 
im  Betriebe  vorzuführen 

mit  zollpflichtige«  Inhalt  In  Frankreich  werden  die 
Briefpost  eingebenden  Drucksachen  mit  zollpflichtigein  In- 
halt und  Waarcnprobcn  mit  Gegenständen,  welche  zollpflichtig 
sind  "der  einen  Handels  wer  th  haben,  nach  den  daselbst  bestehenden 
Bestimmungen  der  Zollbehörde  übergehen,  welche  je  nach  Lage  des  Falles 
die  Sendungen  entweder  mit  Beschlag  belegt  oder  gegen  Zahlung  de« 
tarifaiäfsigen  Eimranguolls  den  Empfängern  ausliefert. 

GehOnrvm  fdr  Feldtelegramme  nach  China.  Infolge  Kündigung  dor 
s.  Zt  von  den  betheiligten  Telcgrapheiigesellsehaften  zugestandenen 
QebOhrenerinaTsigungcn  wird  vom  I.  Oktober  d.  J.  ab  für  Feldtelegranime 
in  offener  Sprache  von  und  nach  China  die  volle  tarifinäfsige  Wort- 
gebühr (5  M  75  Pf.)  erbolien  werden,  mit  der  Maf-gabe  jedoeb,  daf*  die 
zur  Aufschrift  gehörigen  Angaben  bei  Telegrammen  aus  China  zusammen 
für  ein  Wort  und  bei  Tetrgrammen  in  umgekehrter  Rieh  ung  für  drei 
Wörter  gezahlt  werdeu.  D.e  in  China  aufgelieferten  Feldtelegraiiiinc 
dürfen  künftig  nur  an  die  beim  Haupt-Telegrapbeuanit  in  Berlin  ein- 
getragenen Empfänger  gerichtet  werden. 

Die  Bestimmungen  Aber  die  unter  Benutzung  des  amtlichen  Schlüssels 
abgefafaten  Fcldtclegramuic  aus  China  werden  hierdurch  nicht  berührt. 


<l«r  llsiu,*-«-  .I.T  Nnw  V..rk-  un<l  llallm.f.i.-  I.im» 

Sil  .AM«-.  na.b  «Lima,  ix  K^n.-,,,',..,  4  M.r  Nas-hm.  V..11  \*.  Krt 

Mi.  .Tf»«e-,  uaoh  lM-nii».  14  M-jiwii.1.«  J  l  l.r  üidus.  von  «libralur. 

■Sil  .Laim-,  na.l:  S..w  V.»ri.  II  N.-|.:oail..-r  |j  Lhr  Miltao  T<«  »ItSnour. 

SU.  .K  Wilh.  .Mi,,.,,..-.   „»,.(,  Hr,.„„.„,   |j  S,.pl,.ml,nr  II  Tlir  Mlu».-  n.  I  "I,.  -I ...  .ru- 

I).  .Ffie.lr...n  .1  <irc.<^-.  im.'!,  Urea...».  1%  S.  |,-.  mW,  .'.  Ihr  V«m  it.  l!r.T.i.Tl  .... 

U.  .HlllJiüv»!-,  r.».-t.  lislv.-,;ou.  lt.  Nnpl«li>L.i-r  5  L  hr  \.™   v,.n  !;»  l.r„..i. 

•in  C  IIb«.,  Hf  ».II  ■  und  L»  flsl»Llal-n; 

II.  .Wllt.-4|l,,.rjf-.  um  Ii  ll:f>mi>n.  I.'i.  Si>|.N'iul?fr  in  «n-nw-u. 
.   Ii.  .Honu-,  inurti  llra^ghi-n,  It  Sojiloiiilicr  In  i  i|iort.>. 

I>  .-Scbleswiir*,  na.li  I.»  I'lut«.  Ii.  s.pU.mbi»r  in  Aii:ti-i-ti>imi, 
'    II    ,K.>U|>.|-.  nm!l  (  „Im.  n  fs„|,l,.|„l.,.r  V..II  lln.m..H»l«.| 

tlitr  I, ini.it  tisrb  Osl-Asiyn  ud<1  Am  I  r n  I  i n 
i   II  .H«y«r,iH,  utu  li  tlniDl-utv.  I  i  Scnurnl.«  r«i<  l'  .n  s»i.l. 
1    [I.  .K^loit;  All^lt",  iiä.'Ii  llri'W'n,  11  .*Sc|.1^nilier  in  t'olomlin. 
I    11  .Prinrcvi  Ireno-.  us.-b  lUniliurir,  T.1  S.'(.li:mbt.r  v.m  Sli»inr>i*i 
|    l>  .Pr.-It.  !,hi([h.Ii|-,  iinoli  «i^i. Auen.  1 1 .  sr|4Mihil  In  V.iVi.liai. .0. 
I   l>  .S.i.'hsoo".  Qrh  O^i-Asi^u.  11.  s.|.|erob*r  roa  lilhrsJur. 

1»  .Frcibiine".  n.i.  h  Hsrr«.  Hsrnburf,  la  SU-r-t^mlwr  vim  Mi.ji. 
|   Ii  ■lUinSürjr",  n*i:b  llsvro.  Hamburg,  u  Sviiu-:iili.-r  von  iloji. 

II-  .KarfMuli*-,  ijbi'Ii  Iln.ir.on.  lt  Se^)l«inl-cr  von  licaua 
I    I»  .Wciinsr-,  lisch  Kimm.  U  Srn^iDl^r  vol.  Adrisiil- 
,    II  .l)»rni»l»dl-.  r.»,h  Alllttatl....  |J  rt*|>l«ml.m-  .11  Sy.ln^y, 
I    II.  .Itli-ii,-,  nsrli  Austrslic*,  II  SmiUnubor  In  tinuus. 

OiKlsck-sastrsllMa«  Daaanwklls  .  «IsmIIm kalt.   L'eb.r»l.m  .1,-r  .-s,  h.ff.i....^..-.L"  i 
bis  IJ  Suphjmbiir  I  .HI3. 

I>  .Anir^l.iiTif-,  nn'b  Ksp^Li'lt,  Mnssi-I  llar,  Algoa  ll*v.  ri*.mii^ill'-    v-l-,  !■:  ...r' 

.Invn.  II  .Si'pU'ml.cr  i'i  l*r-iD»ntl*- 
l>  .Itenrif  IftrC-,  aur  .li.r  IfmmrwiHu,  IV.  9<i|vl^nil»s-r  in  M.iLa*-  ir. 
1)   ,lti-l.  t,.l  I-.  auf  ,l«r  Mi'ttimusi-,  1 1 .  S..|iKmii!i.t  in  Aiiut.'f.l  

1».  .»*ji>!i.l>.int».  Ii*- Ii  Kap.  t-VeuwuCa  A'lt-Iat.l«  nii-Uiva  Ii.  -.npH....1»  i  »I-  .»•«»•  >;*•>. 

Ii  .»l«ssfi-N.irjr.  auf  iler  Hrinin-i«-.  1"  s-r-temlw  in  ■'«:»•  

Ii  ..Sotiiictn-rir-,  ant  ,U.i  Hoimi-.-t^..,  n  s.  |.u-iii1ht  in  Maka*^*i . 
Ii  ,.H'Miimvrf«t..l-.  auf  >lcr  Hcimi-pist-,  |n.  .Spptnmber  v...i  V|:u^.  .1 

n*alarks  Ijuaata-Mala,  Kaaikanr. 
n  „.SaiiH.s",  Ka|.|   Unis,  IV  Si-vu-nitur  Tou  K-ialnxl 


II  .,l.i,,.»s".  Kam   Kun<..n.l<.rr.  1  ( .  S«,,-.  ml,«  lot,  ; 
l>  ..I.»Ihi.-,  Ka|.l   Sohror,  II  S.  vt-raher  In  JafTa 

Am«rllt»-l.«v»iite.t>iflns1. 
I)  „M.tv,»-,  K»,.v  Hll.ll*.  1...  Scptambor  iu  . 


Digitized  by  Google 


B12 


Nr.  38. 


EXPORT,  Oman  des  CentralTereiiw  ftr  Ramlplsirftographie  usw. 


1902 


Deutsches  Exportbureau. 

Berlin  \V.,  Luthcrstr«s»t>  6. 

lifwf«.  I'*.  tria  ■■•«.  atixl  oll  ilr  A.l.itv«-  B.rün  W..  I.ulhenir  ü.  Iii  veis"!«.-!,. 
Ttit^c/raotliuelrvs-t':  i;s.J><"ll'*"k.  jtprlül- 

Qfftrtaa  Xntnm'm  mmm  mlm4  »atar  a>r  Im nsaeaa  SaaMar  aa  d»,  kpVatara«  Ks. 
partOaraaa*  Kartla  W„  Lataerntraa»»  &.  *«  Hta(«a.  Illr  i«lri-M«a  ««laar  Aaf- 
iruarl>#rtlbrlH  Ja»  K.-U.  aal»»«  AboaaaaO-a  «a  a>a  bakaaatsa  Karitas  a«a*a  —II-  Aadart 
Uffartva  ala  41«  toa  Afcoaaaat««  dt*  Kaporfliaraaaft.  wrtlaa  aar  aaUr  M«k  alkar  faal« 
«•aatiaaee»  IttilliriatM  htf^fil^ri. 

flmra.  aalrk*  tbaaaaalaa  4p*  II.  r— kv.  <a  a«Haa  alatchaa,  wallaa  41«  Ria- 
aaa4anv  4ar  Aauaaani'aUli'dUauatfra  frrlaaeaa.  Dla**l»#a  »lad  la  e>»l»ra*f,  rraa 
aaalaeJiaf.  »asibirfeaa,  laiilirhM,  ua>rt««:l«latli*r  aa4  fiallraiarher  B>rairaB  taraaa  la«. 

!>M  Verbindungen  mit  deutschen  Fabrikanten  für  den  Bezug  »»n 
Draht  fflr  Weinberge  gewünscht.  Wir  erhielten  von  rwfr«-iui't>-ii-r  Seile 
aus  Portugal  folgende  Zu-rhrifr :  „Ks  würde  im»  sehr  angenehm  «'  in. 
direkt  lull  einem  Dniht  ■  Werke  zu  arbeiten,  da  Draht  liirr  in  den 
Monaten  September  Ins  M.'irz  stark  konsnmirt  wird.  Wir  haben  bereits  in 
den  früheren  iiuil  auch  m  <li<  si  ui  Jahre  indirekte  Abschlüsse  gemacht 
doch  würden    wir  viel  umfangreichen?  (ieschlifte  erzielen  können. 

wenn  wir  ci  linkte  Verbindung  halten    Aus  diesem  Urunde  bitten 

wir  Sic.  un«  mit  einem  guten  erstklassigen  Werke  in  Verbindung 
/u  bringen :  es  handelt  sich  um  vei/inkt'h  Wcinbergdraht  in  den 
Nummern  s  -17;  manchmal  werden  :iurli  hohen-  Nummern  verlangt. 
Krisen-  Itcgiiliningsweise  würde  Check  Hamburg  Hegen  Dokumente 
sein." 

■VIT.  Zur  Geschäftslage  ii  Johannesburg  si-lneiht  einer  unserer  ('•<■- 
schaflsfrcundo  Kode  Juli:  „D.is  tlesehllft  war  im  Allgemeinen  m  der  | 
letzten  Zeit  s.>  ».chh-chr.  hier,  dafs  nuin  sich  über  Hie  tiiun/.i'-lle 
l>ngo  Vrt"  'I1'"  meisten  Kinnen  kein  klare*  Hihi  machen  Linn. 
Wir  sind  :iuf  der  linderen  Si-ite  :il>ei  iler  Ansicht,  dafs,  sobald  die 
Begicrung  »lies  gcordllcl  hat  besonder*  die  Besteuerung  der  Minen, 
diem-s  JjiihI  einen  enormen  Aufsetuvune;  netiuien  wiril.  welches  nm  li 
d»'iMscheu  Wa;ir4'ii  ein  schnnes  Ans;it/-;('hteT  hiefen  x\  ir«i.-' 

.ri;ts.  Vertretungen  >en  ersten  Expnrtiirnen  in  Fellen  zir  Handscbuh- 
(abrikatien  snrie  Mhwarzeni  und  (arbigem  Leder  lor  8chuhe  lar  Neapel 

(Hallen)  gewünscht  —  Sidi  Iiier  für  iulere^sinunle  Kinnen  kunrii-u 
S'Ulierns  illier  iliese  Vi-rl>iinluii^  von  iler  Deutschen  K\|>"itli:mk  A.  (!., 
Ilerlin  W.,  I.utherstr.  ö  erfahren. 

in».  Offerten  in  Herren-  und  Damen  Strümpfen  und  Socken,  leinenen 
Taschentüchern.  Bonbons  und  Chekalada  (Neuheiten),  Delikatesten. 
Conserven.  nickt  alkoholenthnltenden  TeMette-  und  ParfOmerie-Artikeln  für 
die  Vereinigten  SUalen  von  Nordaneriki  gewBntchl  l'ie  Muster, 
«eiche  _nia<ie  in  <ienn:uivu  imirkiit  sein  rnu-sen,  snllieu  jmt  ileutst  h- 
nuierikunischu  i'ueki'ljmsl  j-es.niiil  weiilen,  -  Auskünfte  üliei  ilus 
lhius  ertheill  'Iii«  Kx|»irtliurc:<u  iler  T»entsclien  Kx|K>rthank  A.-f)., 
Berlin  W.  I.utlieretr.  .'i,  an  welches  -.ich  .lie  Kirnni  w ef;en  Zusemlunp; 
<lcr  Muster  und  Ansrellunu;en  wtimlle. 

Offerten  in  Schienen,  Transportbahnea.  Pnlzwelle,  Cement,  Obst 
etc.  lewflnsckl.  Kin  uns  hefreuieletiT  llurr  in  Oiristiniiiu  (Noi -weu;i<ri) 
wiinsrht  Verhindimf;  mit  iletiischen  Kinnen  in  Schienen.  Tr.uisj.nrt- 
luhnen,  I'ut/wnlle.  Ceinenl,  elr.  Iteiselhe  ist  Ihcreil,  Agenturen 
in  iliesen  Artikeln  xu  nlieniehnien  orlernuch  «olrhe  für i-i^i-ne Itis  linniiK 
/u  heziehen.  Interessenten  wollen  sich  unter  der  bufcivlen  Nutnnier 
im  die  Deutsche  Kx|wirtl>iink  A      .  Berlin  W..  I.nlherstr.  ."<  «.Helen 

641.  Vertretungen  in  Artikel*  der  Te.tilbranche  (Or  Kenstanlinepel  ! 

Oesucbt.  Kini*^  der  ersten  Agentur-  uu<i  Konmiissionslkinser  in 
Kun*tRiitino]Hi|  mit  Kiliule  in  l'airo  wttusehl  behufs  relHTn.iluue  von 
Agenturen  mit  Kabriknnleii  folgender  Artikel  in  Verbindung  r.u 
koinuieii:  Strümpfe,  Hermnsocken.  Kliinellhemden  uns  Wolle  und 
Bnumwidle  Cruvuttcn,  llerrenw.'iscbe,  Tasehentucher  i  bessere  und 
(Juli/,  ordinäre  t teure* i.  BünoVr  ihhI  Kit/en  aller  Art.  W.'isebet-tickeri'ieii 

flll    UiUlIell  etc.,  K.llltiisiekuopfe. 

bü.    Zur   Lage   in  Südafrika.     Von    einem   Oemhlift.sfreunde  in 
K.i|ii<i»dt  ging  un«  küralieli  fol^enfles  Schreiben  zu:  nWir  wenleu  mit 
Arifrifrcn  von  dort  über  hiesig  Verhältnisse  und  mit  Ageiiturp  sui  heu 
(llmmcliweiuiut,  und  da  wir  diese  nicht  alle  beauiw orten  konneu  so 
bitten  wir  Sie.  Niiehstehcude»  bekannt  kii  p-Ucn:  Wer  (Jfselnifto  hier  , 
maclnni  will,  thut  am  U'sten,  M'lbst  herüberzukommen.    Wir  leben  ( 
hier  in  einer  Zeit  allgemeiner  Ciu^ewilsheil,  die  alle  Welt  verhindert,  | 
ku  kalkiilireu ;  daher  ist  das  Gene  hilft  trfi^e  und  Jeder  iiuschlüssiu;-  | 
Dieser  Zustand  wir<l  sich  hier  so  lange  liinxiehen.   bis  die  [lolitische  ,  ,'iii. 
Lage  sich  geklärt   hat.    Dann   wird    wahrscheinlich   eine  fieberhafte 
Thütigkeit  beginnen,   hodafs   man   nicht  Hiinile  gi-iiug  haben  wird 
um  alle  l.cschafle  r.u  erledigen-. 

i4:t.   Vertretung  einer  leistungsflliigen  Lampenlübrik  für  Odesaa  gesuebL 

Von  einem  uns  befreundeten  Hause  in  Odessa,  über  welches  uns 
gute  Auskünfte  vorliegen,  erhielten  wir  folgenden  Schreiben:  ,.Wir 
wlirtin  Ihnen  sehr  verbunden,  wenn  Sie  uns  eine  leiistim^filii^,. 
Lnmpenfalmk  aufgeben  konnten,  welche  gewillt  ist.  uns  ihre  Vertretung 
filr  iliesen  I'lutr.  zu  tibertragen.  Wir  sind  bereits  l'iiiher  für  eine 
derartige  Fabrik  hier  mit  günstigem  Krfolge  thlltig  ge\ee<i  ri  und  bei 
d«T  in  Itetracbt  koinniemleu  Kundschaft  gut  eingeführt,  so  dals  wir 
bei  kolikiirreiu.f idoc'en  Kreisen  ein  gutes  Bestiltat  glauben  versptwlieu 
zu  kouniMi'*.  •  Wir  sind  bereit  Interessenten  die  Adresse  uuserch 
Krenndes  oufzug«  bcn.  und  sind  eni>;>techende  Aufragen  unter  der 
laufenden  Nummer  der  Deutschen  K\|'orfb«nk  A.-(>.,  Berlin  W. 
laitherstr.  .V  einzu-aMideti. 

-4t    Importeure  In  Fahrradern  für  Sudafrika  kann  die  Deutsche 

Kx].ortl>ank  A  -tt  .   Berlin  W.    l.ufberstr  ö,   an  der  fl  uid  des  neuer- 
dings  von  den  HaUj.tplatzcn  Südafrikas   eingeholten   Materials  uuf- 
-eben. 
545. 


Auskünfte  über  das  betr.  IIiiuk  ertiieilt  die  Deut-sch«  Kxporthtuik  A  -C, 
Ht'rlin  W.,  I.utherstr  5. 

.'►46    Vertrclangen  ttr  Smjrna  (asiatische  Türkei)    geeueht.  Wir 

erhielten  von  einem  Hause  in  Smyrnii  fulgende  Zuschrift:  „Hierdurrh 
theüe  ich  Ihnen  mit.  dufs  ich  in  iillen  Artikeln  Vertretung«'!!  illwr- 
iiehiue,  mich  alM-r  vorxugüweise  für  folgend«  Artikel  inU>re*sire: 
Werkwnge  für  Sehreiuer,  wie  Keilen,  Sitten.  Scharnien*.  Schlünser  etc. 
etc.:  Blei  in  Blllttern  und  Stangen,  flrahteisen ;  Karben  in  Staub; 
Zinkweifs.  Hjik:  SHberbijouterie,  wie  I  hren.  Klirkotten  etr.;  Woll- 
wauri'n.  wie  Flanelle.  Schili-pcii  etc  ,  Biiuuiwollwaareii.  Shawls,  Segul- 
tuche,  Hiudfaden  und  Siricke;  Tuche  aus  Wolle  und  Baumwolle  etc.: 
Kimiilküchengenttha  und  soiiNtigo  Kurr.wnnreii'*. 

ö47.  Einer  unserer  Geschatisfreunde  in  Rumlnien  theilt  uns  mit. 
.lafs  er  seit  ca.  10  Jahren  den  Kinkauf  von  Wallnüssen  für  mehrere 
deutsche  und  österreichische  Kinnen  iH'wirgt  und  gern  bereit  ist. 
mit  einigen  Häusern  dioerhulb  neue  Verbindungen  unzuknüpfeii 
Interessenten  erfahren  MÜieres  durch  die  Deutsche  Kxportbank  A -ti. 
Berlin  W  ,  l.uthcrslr  ö. 

54 h  Verbindung  mit  leulung  »fähigen  deutichen  Fakrikantea  «ea 
patenfirten  Neuhetieu  und  Cautoteirarükeln  sowie  tren  Postkarlen  gesnlnsciit 

Kinn  uns  befn'undete  Kinua  in  Kinn  wüiiKchl  mit  IcistungsfAlügen 
Kinnen  für  diu  oben  erwähnten  Artikel  in  Verbindung  zu  treten, 
und  wolle  nun  sich  wegen  Aufgabe  dieser  Kinn»  im  die  Deut-scIiM 
Kx|"'i'tbank  A  (J  ,  Berlin  W.,  I.utherstr.  5,  wenden. 

54».  Verbindungen  In  Beleuchtung*  Artikeln,  «sie  Lampencrlindern, 
Kuppeln,  Schirmen,  elektr.  ßlaszubehörtlieilen  etc..  gnaninsebt.  Kiu  Huus 
in  Kopetihauen  (Dänemark:  sucht  in  obigen  Artikeln  die  Vertretung 
von  li-istuiigsfiiliigen  («laswerken  zu  ülM-rnehmen.  —  Zuschriften  sind 
an  die  Deutsche  Kxportbank  A  -f-    Berlin  W..  LulJiersIr  5,  zu  richten. 

550.  Vertretung  eines  Stahlwerkes  gesucht.  Kine  Agcnturfirnio  m 
Mailand  i  Italien  i  int4«re.ssirt  sich  »ehr  für  die  Vertretung  einer 
tiiefscrei.  die  Siahlfaenrigufs  in  leichteren  und  auch  sehr  s<  hwercn 
Stücken  liefert  Näheres  i*t  durch  diu  Deutsche  KxportlKtnk  A.-t)., 
Berlin  W  .  I.utliei'stt    5.  zu  erfahren. 

551  Offerten  in  Neuheiten  und  Erfindungen  aller  Branchen  Ar 
St.  Petersburg  «erlangt.  Bctr  Kimm,  ein  Ageniurlwus,  schrieb  uns: 
„Ich  interessire  mich  für  Vertretiiiigcn  fast  aller  Branchen,  himpt- 
s.'lchlich  «bpr  für  neue  Krfindungen,  Neuheiten  etc  ,  aufser  Maschinen 
Ich  lasae  diexeu  Platx  durch  Sindtreiiiende  bereisen  und  kuuiitu  ilie 
Artikel  schu'Olsteus  in  Umsatz  bringen."' 

55 '1  Vertretungen  in  Masken  und  Feuerwerkskörpern  für  Bahia 
(Brasilien)  «irlangt  Kine  seil  vielen  Jahren  in  Bahia  aDsiiswip) 
deiiltt-hc  Agentur-  und  Kommissioiisriiiua  theitte  uns  unter  dem 
SO-  August  Nnchstuliendes  mit:  „Mit  Heutigem  erhiulK"  ich  mir  die 
Anfrage,  ob  Sie  in  der  I^igi-  sind,  mich  mit  guten  loietungsfahigen 
IlHuscru  für  Masken  und  Kcuerwerk  in  Verbindung  zu  bringen.  Ich 
inlcressit e  mich  «ehr  für  Vurtretungiti  in  diesen  Artikeln.  Die  Be- 
dingungen sind:  Zahlung  an  eiue  hiesige  Bank,  gegen  »0  Tage  Sicht- 
Wechsel,  zahlbar  zum  IN)  Tagescoursc  auf  London,  t'otmossemenle 
und  Fakturen  au  den  Vertreter.  l'nnsuULsfiikiur«  in  portugiesischer 
Spruche-  Meine  Miniiual-Koiiimission  beträgt  5  pt'i.  und  ist  nach  Kin- 
gang  der  Valuta  der  Kiiktura  zu  zahieu.  Nur  Hilter  diesen  Bedingungen 
kann  ich  für  europäische  Fabrikanten  urbeilcn.  Im  Dieiiungsfullu  er- 
suche ich  um  umgehende  Zusendung  von  Katalogen,  nebst  billigsten 
Preisen  und  eventueller  Disionto-Anfgabo-'. 

55:t  Vertretung  einer  konkurrenzfähigen  Firma  in  Parlmulterknöplea 
fllr  Sl.  Petersburg  gesucht  Interessenten  wollen  sich  wegeu  der  Bo- 
diugungen  unter  Aufgabe  obiger  No.  an  uns  wunden. 

551  Vertretungen  zu  Obeniehmen  gesucht  für  Sytlnty  (Australien)  ia 
bedruckten  Flanellen.  Damen  Kleiderstoffe«.  Buikins.  Satin  -  Baumwellstoffs». 
Cretons,  Seidenstolfen.  Mäntcistoilen.  Schlrmitoifen,  Spitzen.  Beeatz-Ariikeln 
ferner  Artikeln  lur  Schuh-,  Büreten-.  Hui-,  Filz-  und  Strehhutlabrikatron  ■ 
Slrohpappen.  Rcklameartikeln  und  Neuheilen.  Wir  erhielten  von  einer  uns 
bcfieiituleteii  Kinua  in  Sydney,  welch«  bereits  eine  grofae  Anaahl 
deiitseher  Kabrikniiteii  in  genttiinieii  Branchen  vi-rtriii,  die  Nuchrifht 
dals  dieselbe  bereit  sei  noch  Vertretungen  leistun^sliilüger,  deutscher 
l'iriiieii  in  vorsieh, -nd  aufgeführten  Artikeln  zu  übernehmen  —  Nfthcrc 
Auskunft  ertheill  die  Deutsche  Kxportbank  A.-t.  .  Bi  rliu  W.,  Luther- 
stral'ss-  .V 


Wechselkursnstlriingen. 


Bombav       .  . 
f'afutl«  . 
Iloiigkoiii; 

Shanghai  .    .  . 
Yokohama    .  . 
Singajuiri' 
Manila  .  . 

Buenos  Aires  . 
Valparaiso  .  . 
Bio  de  Janeiro 
l'n.tKiiay  . 
Bohnen  .  .  . 
Paraguay     .  . 


OS  auf  London 


Di.  :>.  <!•_> 


S.t,  7  OS 
I  S.  7.  02 


Ii»"..« 
I  •'»■-••,, 
Sl'.', 
SS';: 

*'■.*  „ 

Sl ',',, 
Sl 

<7»  |4 

"'s 

51  'f., 

i8v: 


„GoldagiolS!»'  4  0 


t'oluiubien  . 

Mexiko     .  . 
San  Salvador 
C. starita 
Peru  .    .  . 
Guatemala  . 


15  S  02  auf  Deutschland  1  M.  zum  Kurse  von 
HHI       •>  $  Papier 
Min.-  Anglist  (»oldkirs  cn  1000 
ti.  HS  10U  l'es.  li,M  -    4  200  Pes 
8.  tri  auf  Deutschland  l.ri  Mark 
S,  OS  auf  London  Sicht  ltW,0  Pr 
_    ..    ..  auf  Deutschland  1  M,  —  0,H>  Colon. 
.11.  5.  OS  ,  1%  Diskont. 

SO.  t,  OS  auf  HuiiihurgOO  T.S.  Prixnie 


Ii.. 


I 


Gin 


EXPORT,  Or^an  <l«-8  Tentralvereina  für  Hantielageopraphie  usw. 


Nr.  38. 


Oampfpflüge 
Dampf-Rollwagen 
Strassen-Locomotiven 
Dampf -Strassen  walzen 

liefern  in  den  vollkommroMeoCotitructiomn 
und  in  den  uiiiuij{*(en  F reiten  . 

John  Fowler&  Co.,  Magdeburg. 


Die  beste  Schreibmaschine  ist 

New  Century 

(Caligraph) 
Allererste  Referenzen 

von 

Behörden  und 

Anwälten, 

der 

Industrie 
und  Kaufmannschaft. 

Das  neue   Modell  1902  stellt  alles 

Dagewesene  In  den  Schatten. 
Kein    Interessent    versäume,  sich 
wenigstens  Preislisten   kommen  zu 
lassen,  kostenlos  von  der 

Caligraph  ■  Schreibmaschinen^ 
Gesellschaft 

m.  b.  H. 

BERLIN  SW„  Beuthstr.  9. 


W.  Lederle 

Motor**"  •  noil  l'amiiMnfibrl 
Freiburg  im  Breiagau. 


tf*ttfti|  ölübkörper 


Gas  Glühlid* 


100  su-k 
Mk. 

impriffnirt  16,— 

I5l6hl;flr|>er  Ter.eandfUiiir  .  20.— 
I in- in  it  Siebkopf  .  .  .  M>,~ 
Brenner  Sjmtem  Auer  .  .  70,— 
bei  laufendem  Uedurf  (frow* 
PreiaerniiM  jungen. 

Xtrnze  k  Schreiber,  Chemnitz. 


Wichtig  für  Interessenten! 

■Mart 


Preis-Liste 


abgebrannte.  transportable 
und  unnbgebrannte,  Impragnirte 


asqluhhchl 
Strümpfe 


Brtniter.  «Zylinder 
,Vjg,     Jenaer  Glaswaaren 

Schirme  etc. 

GUSTAV  JANZ 

Berlin,  Grüner  Weg  20. 
OaaglOhllcht-  Fabrik  mit  L-L-ktr.  Botrieb 


Tt 


HIEME'S 

MaschinenfabriK 


LEIPZIG-ANGER 

Sage  :&Holzbearbcilun£s  = 
Maschinen- 


Wm-  Merkel.  Raschau,  Sachsen 


fiimr  fir  mumm  leim  i»  **■  ai*mu<*t  rjorina.itrif  mu» 
Etablissement  ersten  Ranges  der  Branche  in  Deutschland 
B»lnm  Koaacrzitirath  Carl  Linnemann.  DrrMUi. 


ClctrUnJet  IS5S. 


OcirünJfl  IMS 

MatHfl  k  m.i  all  ar«  mrlwle»  flCtMl  arr  Bu.c»«.  •••»«  m»  aer  Matal  »Irkirtrb».  SlMM-BKaillK. 

Kork-Fabrikation 

ad.  -  -    tuutn.  ....  i  »in  «or»(  Bokrurtr.  nir  Oilamflaaplnii  IUrH«klf».  Ä»i»«nmiil»i«.  »«rkrlia» 
miar.  «,,10  Knittert,  tmn»  H»ra»a»t<r  llr  Claaf«tt««-eai»a«Mctr. 

Speci.tlit.u :  Hochextrafeine  Korke  für  die  Homöopathie. 

Kork.i.oiirm.terw     Export  nach  allen  WelllhellM!  ponnlo*LK!T ,korite 

Aller  Art  r 

Patent     j/C    Prima  Refcrriizon  orutur  Ueborsec-HSuwMr  Patent 


Neueste  Kühl-  u.  Sis -Maschinen 

für  Handbetrieb  direkt  verbunden  mit  einem 
Eisschrank,  sowie  auch  für  Krafti>etrieb. 


P    flelgas-Aniageii  r3*^ 

1  litheizungszwecken  für  Ort-  Ii  1— S^rlltli 
>n.  Landhäuser.  Hotels  etc.       fflli  — , 


zu  lieleuchtungs-  und 

schaften.  Faktoreien. 
JJmbau  unvollkommener  und  veralteter  Gasanlagcn. 


■rar  Hl  1111  niliiii  iilWirt. 


Heinrich  Hirzel,  Leipzig -Plagwitz. 


Kunstanstalt  B.  Grosz,  Aktiengesellschaft, 


Kunstanstalt  fUr 
Oelfarbendruck-  ■ 
bilder  u  Plakate,  fl§ 
ff.  gestickte  Haus 
serjen  und  sämmt 
liehe  Devotalien 

Export  ! 


Fabrik  von 
Gold  -  Politur  und 
Alhambra-Leisten, 
Bilderrahmen, 
Spiegeln 
und  Glaschromo's 


Export! 


I  »OCS.J 


j.WMEaseHELSENH 

.Buch brunn  > 


Technikum  Mittweida, 


»>v:Wii»«-l«(««l«ur-&ekiil. 

w^iaiMMaai 

n«>lriil«i*t*ii«M  rnWkmii, 


I 


UNTERFRAHKEkj 

■^RüDESHEIMn 

i*N>     RHEmOAll-,  2 


Schimmel -?ianos  und  Jlügel 

ttrvMUUlttpr  mit  UurcheT^Iiecirlern  Kiienrahitivu 
für  Jede«  Klima 
Wilhelm  Schimmel  «Sc  Co..  PlanoUbrlk. 

Lwaj)g  5Uti»nU    Gronh  SMcM  Hotttef 


Walten. 
3agdgeräthe. 


Im- 


I  In..!  n:..  K.I.IOJ?» 
Rb'tletl  SU  IHtfQMlffii 


Albrecht  Kind,  Hunstig  i  Oiermiliiiittii,  Rhelnl 
nnii  Berlin  t,  loiustnw  I. 


löqg 


Nr.  38. 


514 

EXPORT,  Organ  des  Centralvereina  für  HandelAgeographie  usw. 


1902. 


Norddeutscher  Lloyd.  Bremen, 

t>nmphrhiirf*hrtsO«itellM'han 
Regelmässige 

Schnell-  und  Postdampferlinien 

'Wi-  I  Ii  Utnl  In''. 


iiif  m  ihhI  Wmw  Tssi 

llrr^t  II  IUI  »■Mir»' 

HlFfni.«    .  i.alirf.tnn 

kkwi  .  S  HS 


l  n»tr»li'  ii 
155  f«rk 


Hti'b«iro  «rtm.llr  <elnfi»rt.Mi>  lVli.rf»hrl         Aii<i:*f*irhniHe  V  erpfleipuig. 
i»  Au.kunrt  erU»IH 

der  Norddeutsche  Lloyd,  Bremen. 


KABELFABRIK 


/ 


Mechanische  Draht- 


DrnhMr.lr 

TruLMulitatMien,  Kvt- 

I  ■' ii  1  ■      ^ 1 1  ■  .  ■  ■  ,  I.Ull* 

batiti Mittle.  llliiuklil^Mer- 

rVtlirTrlÜfcil*  *rk  «I!. 


u  Hanfseile rei  GSchnedtr; 


Ti -annnilMlonN«r|te 

au«  M&mt«,  '■»'!  s.-»..*-.*.- 

buif  u.  Bauriw  ,  jrnLho«rtv 
uml  uti|fflLbr»«rtv  ll»nri*'iH 
luiprfttfTi  UauMratiUvlIe. 
Huf»eit*rlHul«r«  «ic. 


Hein,  £ehraann  $  Co. 

Acliengcscllschaft 

Reinickendorf-Berlin. 

Eisenconstructions- 
WerkstAtte 

Wellblechfabrik 
VeriinkereL 


• 


J.  M.  Lehmann 

Dresden- Loebtau. 

500  Arbeiter.  •  •  Gegründet  1834. 
Mustcrlagcr:  Paris,  16  Boulevard  Voltaire 

Grrjsstr  and  Älteste  Maachinrnfabrik 

för  die 

Cacao-  u.    •  •  • 
Chocoladen- 
•  •  ■  Industrie 

ii  ii. i'r  Maschinen  (ur 

Jarben-  und  Toiletteseijen- 
Jabriken. 

Kr/Hirt  imrh  ullrn  l.iiiulern. 


Flaggen,  +  +  *  * 

Relneckc,  Hannover.  \. 


•  II'.!  N*.  » 
r»l«il  Dappxirurliwrk 


VICTORIA-TiTidÄsse" 

für  Accidenzen,  Illustrationen.   Stanz-   und  Präge- 
zwecke, Faltschachtelfabrikation  etc. 
Aeusierst  kräftige  Bauart.     Zahlreiche  Neuerungen  u.  Verbasserungen 

Maschinenfabrik  Rockstroh  &  Schneider  Nach.. 

K*l>vl>rb.<iftKef   AI  C  Code  A.-G.        Te|r>ffrnmni*vlr.;  Victoria  Hn«tnas 

Dresden    -  Heidenau 

lDili.fcLr.0-  u«i«1  tiflwrrtm-Aufcavt^lluint  iXlMeldorf  1903 
Qab&udir;  llaU>'l«A>arkvkAroiuf,r  (J.  Ii.  Gurlafti  A  Co.  ItucMrut-kor«!) 


Qachleinen, 


feuersicher  imprui»i)ürt. 
,  in  allen  Kurilen,  speziell 
für  die  Tropen  nus- 
gertistet. 

Krfinder  und  alleiniger  Fahrikatit  der  in  den 
Tropen  li.'wslirtiTi  Dachpappen  „Elastlqne". 
Weber-Falkenkarg.  Berlin  S.W. 


Stahldrahtseile 

mit  yaranlirt  njrfVsstef  Hruclifesüykdt. 
Iitr  llen^wcrke,  Drunplpfluge  und  alle 
industrielle  Anlagen  etc. 

C.  Klauke.  *  Müicbcberg  bei  Berlin. 


Rathschläge 

TQr  Auswanderer  nach  SUdbrasilien 

vnri  Dr.  R.  Jannasch 

Zu  besieh ec  eaan  Kinseiiiluuj»  wo  M.  l.so 
von  der  Eipedition   des   ,, Export".    Berlin  W 
Lutherstr.  5. 


Berliner 

Bussstahlfabrik  und  Eisengiesserei 

Huge  Härtung,  Actien- Gesellschalt 
Berlin  M  ,  Prenzlauer  Alias  44. 

Ahüieilgni;  für 

Werkzeug-  u.  JiCaschinenfabrikation  | 

der  froheren  Firma  Lohl  &  Thiemar. 


Patent  -  Miederohr  -  Dirlitinn*  hliirn  u. 
alle  anderes  Syateme  mm  Undichten  | 
von  Rohren  in  Dampfkesseln  etc. 

Diverse  Apparate  »um  Spannm  und  | 
Auflesen  von  Treibriemen  et«. 

I*atent-Parallel«rliraab«töcke  f.  Werk- 
hinke uml  Maschinen. 

Rnbr*4'hrniili«l<kke. 

liiigelbohrk narren  fUr  v   .i  ,  .  - 

Minen-  n.  Drahtn  hneider.  Mtehbolsen-  I 
Al.-i  hiiiM.li-r,  Stelilmlreii  Uxlirhter. 

Patent  -  Rohrschneider     mit    Stichel  | 
»ch  neidend. 

Patent- Höhren  •  Reiniger  für  Wasser- 
rohrcnkeaseL  h»') 

P  reillisten  gratis  und  franeo. 


1908. 


515 

EXPORT.  Or^au  des  Ontral  Vereins  für  Handelseeofrrapbie  usw. 


Nr.  38. 


Scndcraimielluna;  von 
neiKrunnfn  Im  Cramportwett* 


DitteMorf  1902 


Arthur  Koppel 


Die  anerkannt  betten  Bogen-Falzmaaehinen  bauen  unstreitig 

Preusse  A  Compagnie,  Maschinenfabrik 

Filiale  Paris  Leipzig  A.  C.         Filiale  Berlin. 

Gegründet  1883. 

|Mf~    In  Berlin  allein  Oker  200  Falzmaachlnen  unserer  Coa- 
■tructlon  im  Betriebe.  "W 

Z  auiataa : 

Hemm  Prtul««  k  Compairnia,  SlaaWilneefabrlk.  Lalpilf. 
Ufr»  bo.Uttlf*  Irl»  Ihn*«,  data  leb  mll  der  Ton  Ibni'n  irohrfertrn  HofM-Falj- 
man-hlne  mit  Hcflapparat  mrnetlea  bin  Um  gros**  Lri»tuGB-.fabie*S'*it  h««  Vrr- 
»m~itun*;  H.-r  rm.  hi*1taartie7«tfH>  Papieaaorteo,  drr  c1J*r  Uru-h.  .n-bar»»  Koifi-o- 
nilininr.aeerilehtliehi  Csaiatnictian  uad  laicht*  aaaienaag  »lud  nur  nnii-».J.<  «talen 
v*rrueal!irrrlraUi»a*'t»*bn.iil»Ji»(icin  InUraaarDtru  «er  anderen  Fabrlkatan  iirtrallen 
Hnriiu,  c  Fnbnjer  Frini  Steiner. 

Firuin  Iii.  aiiatkaret.  leleiia,  letin  Falitn.    Firm»  C.  6.  BBser,  Le»ail|.  ncbi  Faltm.    Firm»  F.  »  (reck 
haut.  Lelatlf.  eaeka  Falim. 


Faltmatr  hlnn  I    <  Brart 
olin.:   Jedwede  t'iu»>*)ieltuur; 
dar  liandrr. 


la  flraaae  VI.  per  dri 
inarlitKhJtttpirlra. 


C  Otto  Gehrckeiis 


Riemfabrik 

Hamburg. 


(Llok.lrie».) 


Halhkrona,  D.  H -P.  120H03 


Optische  Industrie -Anstalt 
Lücke  &  Andre 

Rathenow,  Bahnhofstrasse  4. 

UajT«Ddal  IS7«. 
Anfertigung  »ammtlieher  optischer 
Artikel. 
Speiialitlt: 

Z-  Brillen  nnd  Kneifer.  Z 

Speiial  Schleiferei  aalt  Rraflbetrieb 

fllr  Urillcntrliaer  nach  Iritlicher  Vorschrift. 


Simmtlicht  Maachir 


für: 


J.  Herre,  Berlin  W.62 

Lutherstrasse  5. 

Theerprodaetcn  und  Dachpappeafibrik 

Hrrre'scher  Tropen-Anstrich, 

hellfarbig  zum  Streichen  von  Papp-.  /.  i»k-  und 
Wnllblechiluchern,  Holz,  Eisen.  Mauerwerk  etr  . 
«•ruioilrigt  die  Temperatur  in  Gebäuden  und 
ist  wvtter-  und  -    neiibeMtaiidig.  — 
Htrrc'ichc  Tropenpappe, 
vorrflglich  für  TropengeKende«  geeignet,  da 
unempfindlich    Regen   Hitze,  Sonnenstrahlen 
um!  WittrruiigÄeinfliisHe. 

Vertreter  Im  Auslande  werden  gesucht 


Cacao-,  Chokolade-  u.  Zuckerwaren-Fabriken 

Rfotmaschlnen,  /willlnir*  nnd  Drllllngaaalblen  —  Melangenre  - 
Walawerke  —  Hydr.  Pressen  —  klopftisi  he  —  Entlüftung« 
maaehinen  --  Kollergange  —  Brach-  uad  Reinlgang«maechinen  — 
StaubzuckermBhlen  —  Fondant  •  Tabliermaechlnen,  -  Dragee- 
masebinen  —  Maschinen  für  feine  Scbwelzerbonbnn*,  gewohnt 
Karamelbonbon»,  Boltjrn.  Rock«  nnd  Saidenkiaaea   —  Kochel- 

ma*  Innen  —  Kühl-  nnd  Wlrmetlsche  etc. 
|U|bJ  liefern  ala  Spezialität: 

Paul  Franke  &  Co. 


Krahne 


für     Hau  !  .      K»-i  |  f 

•4  tl«litrU<b  B<tuH*l» 
Wz*MPrw»rtlji  •  AmUvvb 

DawprntAaa'MlaM'ii 
h*n.)>f  ks-sUkrl  hv«  har- 
ter C«o»traktiotHiu  ia 
j*dcr  Gr  Asm  fertlf*o 
uud  »«ffru 


C.  E.  Rost  &  Co.,  Dresden-A. 


StautuuckermuMt 


Leipzig-PlagWitz  J. 


Maxc.hinenfabrik. 


Weise  $  Klonski 


Halle  (Saale 


Speiial-Fabrik  fllr 

Duplex-Dampfpumpen 

in  jeder  Grosse  und  Ausführung. 

lur  Riemen-  und  elektrischen 
Betrieb 

liubeaondere 

Sehne  II  lauf -Pumpen 

Stets  grosses  Vorrathslager 

Filialen  n.  Lager  in:  Berlin,  Hamburg,  Dortmund,  Düsseldorf.  Glelwltz,  Wien,  Brüssel.  Moskau,  Bakn. 


Pumpen 


oo<, 


Nr.  38. 


1902. 


D.  R.  P. 

|  In  »Ilm  Calturtlattsn 
pstenlirl 


Petroleum- 
Glühlicht 


0R5A 


Hächtte  Aufzeichnungen:  Herta,  London  Brtlaecl.  Koro.  CaJro.  Nitu.  Auel. 
Wien,  Berlin.  Dreaden.  Hnmluirn,  Hannover  etc. 

Berlin  S.  5,  Prinzen-Strasse  32. 

Brenner  passt  auf  jede  Lampe. 

KinfarSi-.tr  bebandluag.  —  1  Liter  l'eiroii-uoi  lü  ca.  Jj    Ki  Stundet.. 

if0~    Leuchtet  wie  (iasflühllcht.  ~W 
»(Mnitf        rU..ftit<  B<l<«(hii««  fir  UmtHf.  IrttiUn  ««4  XUhum 

Hroam  cerucb.lt>»  bbue  tu  fiuw,  —  Komplett  mit  4  trati*>[<i>i  tj.M-  u  liiiiiik-.  t  ii-rn. 
1  Cyiiutloru  VU  luftb  laarU.  Narbnabme  out  In  DeuUrh'iuKi.  Im**  A«»Uat,  aar 
feffea  Vurelaaeadaav  «t*a  h>lrajrr«  mit  Zugebt«*  fllr  k'nrto  iL  eoteprvrh  Poellarif 
i&  Kitot.  —   UttMefprOfunf  bed  der  Pbj  eilt.*  Ter  ha.  ReicbaauaUL.1  baatiaiidea.  All* 

»elUpfl  An«>rkcDaanf«eetir.  van  Karbleute-n,  Publikum,  Behiirdeu. 
B*t  dar  Beetatluof  i 
Knaaiadi« 

wania n  nun 
VtlcderivrlUarrra  hohrr  tlabait. 
Vertrater  Keauch.  Telefr.Mr ,1  Oraalioal  Ber.i- 


Baatallumr  aniu^rabao,  wainhee  Petroleum  fabnumt  wird,  AmefikaaUcbe*, 
bee  -Mar  Oaliiiaeb«*.  da  die  Weh.  daa  Uoebta«  deuiavitepnWiavd  e^troffvo 


Drahtseilbahnen. 

Absolut  zuverlässiges  Transportmittel. 
Geringer  Verfehlet!». 
Qrofae  Betriebssicherheit. 
Unabhängig  vom  Terrain. 
Stundliche  Förderung  bis  100  Tonnen. 
Spannweiten  bis  1100m  ohne  Unterstützungen 
im  Betrieb. 
Steigungen  bis  1  :  1  ausführbar. 

J.  Pohlig,  Act- Ges. 

Maschinenfabrik 

**^|  Köln.  Brüssel.  Wien  III. 

Beule  Referenzen  üImt  12(X)  aufgeführt«*  grüfnere 
Anlagen,  worunter  verschiedene  von  10,  IS,  18 

und  SO  Km.  Lange, 
-«•iwie  Zeichnungen  und  Prospekte  stehen  r.u 
Diensten 


Tslos; r.-Adr. :  Zoltrclcholt-tlrrlln 


Enqro».  Export. 


Wasserdichte  Segelluche,  Pläne 

Zelte- Jabrik 

Hob.  Reichel.,  Berlin  Ct. 


Illu*lr.rl«  /all  -  kalal»K*  «raHi 


Karte 

Südbrasilien  1 

•nttialuinit  <11a  P toten 

RH  Craade  dt  Sil,  Santa  Gatnirlu,  Parua 

nebst  den  GretulMisrs  — 
nur  Ii  den  neuesten  Quellen  bearbeitet, 

■gagabta  von  Dr.  R.  Jannasch. 
Nsaititab  1   7  000  OSO 
Ausgab«  Frühjahr  1902. 
Preis  M.  5. 

Spczialkartc 

Rio  Grande  do  Sul 

MihiiUi  1 :  500  000 

Pnti»  Jl.  3. 

Zu  beziehen  gejjen  Voreinsendung  odar 
Nachnahme  des  Betrages  von  der 

Expedition  des  „EXPORT" 

Barlin  W.,  Lutherttralae  6. 


Ü&IILWÜNS(J1E  \ 

;ltJt«üt|;XA1  »•  rXItOMKK  lHIC.it 

REICK  et' DRESDEN. 

D.ESOeN  -  LEIPZIG  -BERUN 
BRESLAU  -eANrlURG  -MUNCHCN 
BOOS  NB  A  CM  '/BÖHM 

PuCHTXaTALOC  ju|  qH  VtRUNCtN 
Lahrunq  dirth  Handlbngaioae-dirKl 


Kamelhaar-Treibriemen 


ilona  Scbellxiiipr.iiu  ..nUpnrlwnJ  r»«3U><  fnnbi. 
Patente  In  allen  Indu.trieitssten 

für  Hauptantrieb«  u.  schwerste  Kräfte 

das  rationellste  üebertragungsinittel. 
Für  Dyaamoa  u.  Elektromotor« 

bis  zu  den  grofsten  IV'.. 

hol  Schimer  ' 


ii.irti 


Dresden-^. 


Zerlegbare,  tragbare 

Döckersche  Tropen-Baracken 

sowie  transportable 
Baracken  und  tfäuser  jeder  Art 

ia  anerkannt  tadelloser  Ausführung  liefern 

nur 


Christoph  $  Unttiack  fl.GL  in  Heuhof  b.  nieskv  o.  c. 

Generalvertreter  füi  Deutschland:  Georg  Goldschmidt.  Berlin  W.  50,  Kurfürstentlamm  233.  —  Mehrere  Tausend  Stück  geliefert. 


_  ,     T*r**tmirUleh.r  kodallaar.  Otto  H*t  d  km.  Bants        I.utbaratraiao  L  —  Oaararll  aal  Kartin  *  Jossas  la  Borna  »,  rim.-t,.;,.. ...  II. 
;Ut.  aVJaaaaaok.  Bona  W.  -  KanUe»>a«arta(  roa  Uaraiaaa  Walltsr.  VetUfsascaasssJass-.  ChMOllaessA  alt  aancfcrlakl*.  Bsdaas.  BorUa  8»,  Koalas 


Abonnirt 

wird  b*l  dor  Pom.  km  Uurbhuid.il 
bat  H.rnvann  Waltn.r,  Yttltg*- 
Hurbbindlunf.  <iru«Utrkift  aalt 
twaetiriüiklar  H*tlU»rT 

Barllu  SW. 
KoiBi(mnd&iiUrjMtr*fta.  14, 
und  b«  d«r  Kxp.dttion 

Prall  Tlarteljsarllra 

tm  dcuucbni  Pafct4;e>tinl  Im  Ml,. 
Im  Waltpaatv.roin  ....  J,j»  „ 

Pr*4a  fBr  da.  ruj'  Jakr 
Im  dauur.li.ii  Poatrabi«  lljalll 
Im  w«lipo.ivarala  .  .  .  ikm  . 
Ela*>la«  Cuwn  40  Pf». 
<nur  i^c^d  rortvarlg« 
iilunf  d«a  Hhw>«m)i 


EXPORT. 


Anzeigen, 

i  Pauli«  • 


P 


RGAN 


•Biliaren 
nach  Uebereinkunft 

mit  der  Expedition. 


CENTRALJjEJß^K^ ANDELSGEOGRAPHIE  UND  FÖRDERUNG  DEUTSCHER  INTERESSEN  IM  AUSLANDE. 


<vv: 


:xijOkT" 


n:  Berlin  W.,  Lutheritrafee  5. 

(O.ishs'tu.il:  Worbaaian  10  bia  4  Ubr.» 
im  deutschen  Postiajtungikatalog  ffii  1903  unier  Nr.  3483  eingetragen.  IBl 


XXIV.  Jahrgang.        fibwlin,  d&w  25.  Sefrtetn&ex  1902.  Nr.  39. 


»I*  lins  ij M.it^v- Iim.ii  Hvi'-e: 


,:tir,  Ulw.ri!iMl..iri,„.:».n.,l.„.-l.KI.-,„.....-.A..kUr,l^ 
.trrd.m.,-,^  Jj,Ju.lr.nw>,:MIK,.  Vi  HL,.,  I  ..„„.,„  :|<„ 


n  :|>„T  ,II-H^i,J»i«t». 


»fri.fr.  Z- 


Hrt«r..  Z«itur.|r.D  u=d  W«ni«iiii!iii.r-t.  für  d«.i  „Ktp.rt"  «md  iiii  dir  H».|»»u«m,  1i.t:i.  W. 
•n.  ll.itrltlH.rklÄriinr.D.  WaribtasduDfon  nirl.u  ..( >»ml..r*t>  fir  IU*drlwto(n»l>i»  < 


Inhalt:  An  innere  Leser!  —  Ahonne in i>i> t .«- Ein I nd u ng.  —  Die  sibirische  Eisenbahn  und  ihre  neuen  Zweigti  uien. 
•Aron  unserem  niaxischon  Mitarbeiter.)  —  Etiropu:  Klagen  eines  deutschen  Hauses  in  Rustschuk  über  Schädigung  durch  dir»  bulgarischen 
Zollbehörden  und  den  Mangel  konsularischen  Schutze*.  iOriginul»>ericht  aus  Rnstschuk  vom  19.  September.  I  -  Dor  Handel  Italiens  mit  der 
Insel  Kn>ta.  —  Nord-Amerika:  Der  Standard  Oil  Trust,  i Originalbriricht  aus  Chicago,  von  I>r.  C.  Moncke  l  ..Fortsetzung.]  —  Einschränkung 
de«  .lochofenbetrioties  in  den  Vereinigten  Staaten  von  Amerika  weisen  Keueruiigsmangels.  —  Die  diesjiüu-ige  Ernte  in  den  Vereinigten  Staaten 
von  Amerika  nuch  dorn  Stande  vom  1.  September.  -  Süd- Amerika:  Historisch.,  Ski**e  der  Ooldiuisbeututig  in  Brasilien.  -  Briefkasten. 
iG«>graphjschr.  InwissenheiM  -    Schiffsnachrichten.  -  Deutsche«  Exportburoau.  -  Anzeigen 


in  in  „Etpirf  Iii  leititlil,  wm  dl«  .isirkiip  Hn;inli[l  wird:  toirni  (In*.  Ubtnehnn)  im  du  „UPDRT 

An  unsere  Leserl 


des  bevorstehenden  Quartalwechsels 
wir  unsere  Abonnenten,  welche  ihren  Wohn- 
sitz Andern,  uns  ihre  neue  Adresse  möglichst  frühzeitig: 
mitzutheilen,  damit  in  der  Zustellung  des  Blattes  keine 
Verzögerung  eintritt 

Berlin  W.,  Lutherstr.  6,  Ende  September  1902. 
Expedition  des  „Export". 

Abonnements-Einladung. 

Unter  Hinweis  auf  die  obeu  Daher  bezeichneten  Aufgaben 
Böserer  Wochenschrift  laden  wir  hiermit  alle  Diejenige!, 
welche  sich  für  die  Bestrebungen  unseres  Blattes  intere-ssiren, 
eis,  anf  dasselbe  SU  tbonniren.  l'nsere  bisherigen  Abon- 
nenten enmehen  wir  das  Abonnement  für  das  IV.  Quartal  1902 
baldthnnliehst  ernenern  u  wellen,  an  eine  Unterbrechung 
in  der  Zaseudnng  de»  Blatte«  zn  verhüten. 

Abonnementspreis  im  deutschen  Postgebiet  12  M.  jährlich, 
in  Weltpostverein  15  H. 

Der  „Export"  ist  im  Postzeitungskatalog  für  1902  unter 
So.  24»3  eingetragen.   Das  Blstt  erscheint  jeden  Donnerstag. 

Berlin  W.,  Lotherstr.  5. 

Expedition  des  „Export". 

Die  sibirische  Eisenbahn  und  ihre  neuen  Zweiglinien. 

(Von  unserem  russischen  Mitarbeiter.* 
Mit  der  Herstellung  der  Eisenbahnlinien  um  den  Baikalsee,  an 
welcher  jetzt  rüstig  gearbeitet  wird,  ist  der  gewaltige  Schienenweg, 
welcher  den  Atlantischen  Ozean  mit  dem  Stillen  Ozean  verbinden 
soll,  zu  Ende  geführt,  und  ein  verkchrstechiüaches  Werk  ge- 
schaffen, das  wohl  seinesgleichen  noch  nicht  aufzuweisen  bat. 
Doch  viel  rascher,  als  man  es  ursprünglich  erwarten  konnte,  be- 
ginnt mau  jetxt  schon  an  dem  weiteren  A 
Union  zu  arbeiten  und  Zweiglinien  nach 
Himmelsrichtungen  zu  schaffen,  welche  die  Grundlagen  für 
Eisenbahnlinien,  die  sich  über  die  entlegensten  Gebiete  Asiens 
erstrecken  werden,  bilden  sollen.  Die  sibirische  Eisenbahn  hat 
nicht  allein  die  Erschliefsutig  Sibiriens  eingeleitet,  sondern  be- 
ginnt schon  auf  die  kulturelle  Angliederung  Chitins,  Mittelasiens, 
Turkestan»,  des  aufsersteu  asiatischen  Nordens  an  Europa  ihre 
Wirkung 


Schon  wahrend  des  Baues  der  sibirischen  Eisenbahn  begann 
mau  eine  Zwciglinic  durch  die  Mandschurei  bis  zum  Port  Arthur, 
die  ostchincsisnhe  Eisenhahn,  zu  bauen.  Ursprünglich  bestand 
die  Absicht,  die  sibirische  Eisenbahn  bis  zum  Amur  zu  bauen 
und  sie  dann  längs  des  linken  Ufers  über  Blagoweachtschensk 
bis  Chabarowka  und  ron  da  aus  südwärts  durch  das  ussurische 
Gebiet  bis  Wladiwostock  fortzusetzen.  Nach  dem  japanisch- 
chinesischen  Kriege  und  dem  Aufkommen  der  ostchinesischen 
Krage  ist  dieser  Plan  fallen  gelassen  worden.  Die  transbaika- 
Usche  Eisenbahn  wurde  vielmehr  nur  bis  Nertschinsk  und  Stre- 
tensk  an  der  Schilka  gebaut,  wahrend  von  Khaidalowii  an  der 
Rchilka,  westlich  von  Nertschinsk,  die  Linie  in  südöstlicher 
Richtung  durch  die  Mandschurei  als  ostchinesische  Eisenbahn- 
linie fortgesetzt  wurde.  Die  ostc tunesische  Linie  zieht  von 
Khaidalowa  über  Chailar,  Tidsichar  bis  ('harbiti,  südlich  von 
Hulnn.  Hier  zweigt  eine  Linie  nach  dein  Osten  ab,  in  der 
Richtung  von  den  Städten  Ujeso,  Ninguta  bis  zu  Nikolsk,  einer 
Station  der  ussurischen  Linie  von  Wladiwostok  nach  Chaba- 
rowka. Im  Frühjahr  1H9»  schlofs  Rufaland  mit  China  einen 
Vertrug  »b.  wonach  an  Rufsland  auf  25  Jahre  der  Hafen  Port 
Arthur  und  die  Bucht  Talienwau  ( umgenannt  in  Dalny)  nebst 
der  ganzen  vorspringenden  Halbinsel  abgetreten  wurden,  sowie 
das  Recht  zugestanden  ward,  eine  neue  südmandschurisohe 
Zweiglinie  bis  zu  den  Hafen  Port  Arthur  und  Dalny  zu  bnueu. 
Diese  südliche  Zweiglinie  zieht  nach  dein  Süden  an  Mukden 
vorbei.  Sie  wird  forner  durch  eine  besondere  Linie  mit  der 
chinesischen  Eisenbahn  von  Peking  sowie,  längs  der  Küste,  nach 
Kiautachöu  und  noch  weiter  verbunden. 

Doch  ebenso  wie  dio  sibirische  Eisenbahn  die  Errichtung 
der  oatchinesischen  Linie  zur  Folge  hatte,  hat  sie  noch  oine  ganze 
Reihe  von  Zweiglinien  ins  Leben  gerufen,  welche  die  ent- 
legensten Punkte  des  Reiches  mit  einander  verbinden  sollen. 
So  ist  schon  im  Jahre  189»  eine  Zwctgliniu  nach  dem  aufsersteu 
Norden  des  europäischen  Rufslands  hergestellt  wordou.  Es  ist 
dies  tüe  Linio  Tacheljabinak— Jekatorinenburg—  Perm— Kot  las 
(812  Werst  a  1,*«?  km>,  welche  die  sibirische  Eisenbahn  mit  der 
nördlichen  Dwiun  und  so  mit  der  Hafenstadt  Archangelsk  Verbindet. 

Gegenwärtig  wird  an  einem  weiteren  Eisenbahiiplau  ge- 
arbeitet, der  ebenfalls  an  die  sibirische  Eisenbahn  anknüpft  und 
für  die  weitere  Erschlicfsung  de«  asiatischen  Rufsland»  von  der 
grOfsten  Bedeutung  werden  wird.  Es  ist  dies  die  südsibiriscli- 
mittekaaiBtischo  Bahn,  dio  jetzt  im  Prinzip  eine  bereits  be- 
schlossene Sache  ist  und  nur  noch  der  ausführlicheren  Details 
harrt,  um  energisch  in  Angriff  genommen  zu  werden.  Diese 
Linie  soll  von  Taschkent  an  der  transkaspischen  Eisenbahn  nach 

Digitizeaby  v^oogle 


518 


Nr.  3«». 


EXPORT,  Organ  des  Ceutialrereius  für  Handtdsgeographie  usw. 


1Q02. 


Scinipalatinsk,  Baruaul  und  Tomsk  an  der  sibirischen  Eisenbahn 
fuhren.  Von  Taschkent,  wird  jetzt  bereit«  eine  Eisenbahnlinie 
nach  Orenburg  geführt,  sodafs  eine  Verbindung  zwischen  Moskau 
und  der  Transkaspischen  Eisenbahn  hergestellt  wird.  Beide 
Eisenbahnlinien  werden  einen  Halbkreis  bilden  ,  welcher 
von  Moskau  aus  in  das  russische  Mittelasien  hineinfuhren 
und  sich  von  dort  nach  dem  Norden  hin  xur  sibirischen 
Eisenbahn  hinauf  hebin  wird.  Die  gewaltige  Eisenbahn- 
linie  wird  das  sudliehe  Wolgagebiet  und  die  südnissiachen 
Steppci),  das  Thal  des  Syr-Darja-Flusses,  Turkestan,  die 
ungeheuren  Steppen  des  Akm'olinsk-  und  Scmirctsehenskgebiets, 
den  mittleren  Lauf  des  Irtiseh  und  endlich  die  Kornkammer 
Sibiriens,  das  fruchtbare  Biiskgebiet,  durchsehneiden.  Durch 
den  Irtiseh  wird  diese  Eisenbahnlinie  mit  dem  Ob  und  dem 
äufsersten  Norden  in  Verbindung  gesetzt,  während  andererseits 
der  Irtiseh  eine  tief  nach  der  Mongolei  führende  Strafso  ist. 

Diese  neue  Eisenbahnlinie  hat  eine  weittragende  strategische., 
wirthschaftliche  und  weltwirtschaftliche  Bedeutung.  In  Ge- 
meinschaft mit  der  Transkaspischen  Eisenbahnlinie,  welche  bis 
Kuschk,  unmittelbar  voi  Herat,  fortgeführt  worden  ist,  bedeutet 
sie  eine  hervorragende  Machtzunahme  Rufslauds  in  Centraiasien. 
Rufsland  kann  nunmehr  seine  Militärmacht  nach  Centraiasien  mit 
grofse  r  Schnelligkeit  befordern,  und  ist  nicht  mehr  so  sehr  darauf 
angewiesen,  reguläre  Truppen  in  Transkaspien  beständig  zu 
halten,  wie  es  gegenwärtig  der  Fall  ist  Vermittelst  der  Linie 
Orenburg — Taschkent  kann  Rufsland  Truppen  nach  der  afghani- 
schen Grenze,  wo  die  gemeinschaftliche  Einflufssphfire  mit  Eng- 
land beginnt,  in  eben  so  kurzer  Zeit  werfen,  wie  England  von 
Indien  aus  nach  Kandahar.  Rufsland  gewinnt  durch  diese  Linie 
einen  ganz  gewaltigen  Vorsprung  vor  England  in  Centraiasien, 
der  für  den  Wettkampt  dieser  beiden  Reiche  entscheidend 
werden  kann. 

Im  Südwesten  berührt  diese  Halbkreislinie  Pcrsien  und 
kettet  somit  noch  mehr  dieses  Land  an  da*  Bereich  der 
russischen  Einnufssphäre.  Das  schon  öfters  erörterte  russische 
Projekt  der  Errichtung  einer  Eisenbahnlinie  von  Rcscht  am 
Kaspisehen  Meere  Ober  Teheran  und  Ispahan  bis  Bender-Buschir 
am  Persischen  Golf  gewinnt  durch  diese  neu«'  Linie  eine  weitere 
Unterlage.  Wird  die  transkaspische  Eisenbahn  mit  dem  russisch- 
europliischen  Eisenbahnnetz  und  der  sibirischen  Linie  verbunden, 
sn  brauchen  die  persischen  Ei.wnbahuplane  nur  noch  etwas 
energischer  in  Angriff  genommen  zu  wcrtleti,  damit  Moskau  mit 
d.-m  Persischen  Golf  und  dem  Indischen  Weltmeer  durch  eine 
einheitliche  russische  Eisenbahnlinie  verbunden  werde.  Durch 
diese  Eisenbahnlinie  streckt  somit  Rufsland  seine  Fühlanne  noch 
weiter  nach  Persien  und  dem  sudwestlichen  Asien  aus. 

Im  Südosten  berührt  diese  Linie  Ostturkestau  und  die 
Mongolei,  wo  der  politische  Einflufs  Rufslands  im  Wachsen  be- 
griffen ist  Durch  das  Semirjetschcnskgcbict  gretizt  Kufsland  in 
Sibirien  an  Ostturkostan  an.  Schon  seit  Jahren  macht  Kufsland 
\  ersuche,  um  nach  dem  chinesischen  Ostturkostan  vorzudringen. 
So  besetzte  es  im  Jalire  1*70  die  sehr  bedeutende  Grenzstadt 
Kuldscha,  welche  den  Schlüssel  zu  Hochasien  bildet,  mufste  aber 
bald  diese  Stadt  wieder  an  China  abtreten,  Durch  jene  neue 
Eisenbahnlinie  nähert  sich  Kufslond  Ostturkestau  beträchtlich 
und  gewinnt  dort  eine  vorteilhafte  politische  Position.  Sobald 
Rufsland  diese  Linie  herstellt,  wird  es  zweifellos  wiederum 
Kuldscha  in  Besitz  nehmen  und  über  kurz  oder  lang  auch 
Kaschgar  sein  Eigen  nennen,  welche  Stadt  nicht  minder  wie 
Kuldscha  für  das  Vordringen  Rufslands  in  Hochasien  von 
Wichtigkeit  ist. 

In  wirtschaftlicher  Beziehung  bedeutet  diese  Linie  die  An- 
gliederung  Centralasicns  an  das  europäische  Rufsland  sowie 
Sibirien.  Diese  wirtschaftliche  und  verkehrstechnisehe  Annexion 
eines  der  reichsten  Gebiete  Rußlands  an  das  europäische  Rufs- 
land sowie  seine  nördlichen  asiatischen  Besitzungen  wird  in 
erster  Reihe  die  Lage  der  russischen  und  centralasiati  sehen 
Bauinwolliudustrie  neu  gestalten.  Es  ist  an  früherer  Stelle 
hereits  ausgeführt  worden  is.  Export.  No,  -Js.  1W_>:  Die  Eisen- 
bahnlinie Orenburg  -Taschkent  und  die  Baumwollindustrie  in 
Zentralsten  ,.dafs  die  Linie  Orenburg— Taschkent  die  Begründung 
einer  ßaumwnllimlustrie  in  Russisch-Cciitralasicn  zur  Folge 
haben  wird,  was  wiederum  einen  gewaltigen  Aufschwung  der 
Raumwr.llkultur  daselbst  nach  Hich  ziehen  dürfte.  Wird  aber 
Centrnlasien  vermittelst  einer  Kis-nlmlinlinie  mit  der  sibirischen 
Eisenbahn  verbunden,  so  eröffnet  sieh  für  eine  centrnlasiatiseho 
Industrie  ein  Absatzmarkt  unter  viel  günstigeren  Verhältnissen, 
als  für  die  russische  und  polnische  Industrie.  Abgesehen  von 
den  zahlreichen  sonstigen  Vorzügen,  welche  die  centralasiatische 
Bnuiuwolliudustrie  vor  der  russischen  haben  würde,  indem  die 
ungeheuren   Transportkosten  für  den  Rohstoff  erspart  werden. 


entsteht  in  Sibirien  ein  aufnahmefähiger  Absatzmarkt,  auf  dem  die 
Waare  mit  den  Industrieerzeugnissen  aus  dem  europäischen 
Rufsland  erfolgreich  konkurriren  könnte.  Auch  die  Naturschätze 
Mittelasiens,  die  jetzt  noch  der  Kulturhand  harren,  werden  nach 
der  Errichtung  der  geplanten  Eisenbahnlinie  gehoben  werden 
und  die  Produktivkräfte  des  Landes  sich  in  raschem  Tempo 
entwickeln. 

Aufser  dieser  gewaltigen  Eisenbahnlinie  nach  Ccntralasien, 
die  im  Prinzip  bereits  eine  beschlossene  Sache  ist,  werden  itn 
Anschluls  au  die  sibirische  Eisenbahn  noch  weitere  Zweiglinien 
nach  dem  Norden  geplant.  Die  Golderzlager  Sibiriens  hegen 
Kurden  an  der  Lena.    Um  die  Ausbeute  dieser  Gohl- 


im  fernen 

reichthümer  ausgiebiger  zu  gestalten,  sowie  überhaupt  die  Natur 
schätze  des  sibirischen  NordoiiB  zu  heben,  wird  die  Errichtung 
einer  Eisenbahnlinie  längs  des  Irtiseh,  sowie  einer  trnuspolarcti 
Eisenbahn  nach  der  Bclkow'schen  Bucht  geplant.  Für  das 
Irkutsk-Gebiet  ist  vorläufig  eine  Landstralse  genügend,  um  die 
dort  für  die  Goldbergwerke  nßthigeu  Maschinen  transportiren  zu 
können.  Mit  der  Entwicklung  der  Produktivkräfte  Sibiriens 
und  der  Zunahme  der  Bevölkerung  werden  auch  diese  Linien 
nach  dem  äufsersten  Norden  eine  Thatsache  werden. 

Die  sibirische  Eisenbahn  wird  somit  eine  ganze  Anzahl  von 
Zweiglinien  ins  Leben  rufen,  welche  sich  nach  dem  Norden 
ebenso  wie  nach  dem  Süden  erstrecken  und  die  entlegensten 
Gebiete  in  den  Bereich  des  internationalen  Wirtschaftsverkehrs 
ziehen  werden.  Schon  jetzt  zeigt  sich  der  grofse,  Einflufs  dir 
sibirischen  Eisenbahn  auf  den  wirtschaftlichen  und  kulturellen 
Aufschwung  des  Landes.  Das  überflüssige  Getreide  wird  aus 
dem  Laude  nach  Osten  und  Westen  ausgeführt  und  hebt  und 
fördert  den  Ackerbau.  Die  Produkte  der  Viehzucht,  in  erster 
Reihe  Butter,  werden  jetzt  schon  in  grofsen  Mengen  nach  dem 
Auslände  ausgeführt.  Die  Milchwirtschaft  entwickelt  sich  unter 
dem  Einflufs  der  sibirischen  Eisenbahn  mit  fieberhafter  Schnellig- 
keit. Auch  beginnen  dort  allüberall  Handel  und  Industrie  zu 
erwachen.  Es  entstehen  Mühlen:  Butterfabriken,  Zuckerfabriken 
werden  gebaut.  Mehrere  Dampfergesellscbaften  sowie  Export 
häuser  sind  in  den  letzten  Jahren  entstanden.  Die  Einwanderung 
nach  Sibirien  nimmt  fortwährend  zu.  So  wanderten  im  Jahre 
IWI  220  000  Personen,  über  Tjumon  nach  Sibirien  aus.  Die 
Gesammtzahl  der  sibirischen  Einwanderer  betrug  in  den  Jahren 
ls;».l  bis  P.IOO  1  180  122  Personen,  in  den  Jahren  IM',  bis  lM»ä 
war  die  Zahl  der  Einwanderer  M~  fi.V>  Personen.  Die  Städte 
sind  in  stetem  Wachsen  begriffen.  So  stieg  die  Einwohnerzahl 
von  Stretenwk  in  den  letzten  drei  Jahren  von  1 7<M1  Buf  über 
SOOO.  Die  Stadt  Omsk  beispielsweise  verwandelte  sich  in 
eine  grofse  und  reiche  Stadt.  Mit  der  Errichtung  der  neuen, 
theils  jetzt  schon  gebauten,  theils  erst  noch  projektirten  Eisen- 
bahnlinien werden  die  Produktivkräfte  aller  dieser  ungeheuren 
Gehiete  noch  mehr  geweckt  werden,  was  wiederum  die  Eut- 
wiekelung  des  Eisenbahnbaues  nach  allen  Windrichtungen 
fördern  wird. 

Wirft  man  nun  einen  Blick  auf  die  sibirische  Eisenbahn  und 
alle  Zweiglinien.  welche  sich  an  dieselbe  ausehliefsen,  und  ver- 
gegenwärtigt man  sich  das  grofse  Interesse,  das  jetzt  für  Asien 
vorhanden  ist,  so  wird  man  den  Zeitpunkt  für  nicht  so  fem 
halten,  au  welchem  im  Anscldufs  an  die  sibirische,  transkaspische 
und  die  geplante  südsibirisch-centralasiatische  Linie  ein  Schienen- 
weg quer  durch  China  hiB  zu  dem  Gestade  des  Gelben  Meeres 
errichtet  werden  wird. 


Europa. 

Klagen  eines  deutschen  Hauses  in  Rustsehuk  Ober  Schädigung 
durch  die  bulgarischen  Zollbehörden  und  den  Mangel  konsularischen 

SchutMS.  (Originalhericht  aus  Rustsehuk  vom  19.  September.;. 
„Zur  näheren  Illustration  der  Art  des  Vorgehens  Seitens  der 
hiesigen  Zollbehörde  gegen  Parteien,  speziell  aber  gegen  aus- 
ländische Firmen,  mögen  Ihnen  die  folgenden  Angaben  dienen, 
die  wir  auf  Grund  eigener  Erfahrung  berichten.  Wie  Sie  daraus 
ersehen  werden,  ist  gegen  derartige  Witlkürlichkeiten  kein  Schutz 
vorhanden,  da  sich  selbst  das  Auswärtige  Amt  nicht  als  ge- 
nügend eiunulRrcieh  und  mächtig  fühlt,  um  einer  deutschen 
Finna  zu  ihrem  Recht  zu  verhelfen. 

Wir  Deutschen  im  Auslände  erfreuten  uns  bisher  immer  eines 
angemessenen  Schutzes  Seitens  unserer  vaterländischen  Behörden 
und  wurden  von  den  Angehörigen  anderer  Staaten  um  unser 
Sieherheitsgeflihl  boneidet;  die  in  Bulgarien  ansässigen  deutschen 
Kaufleute  sahen  mit  Spannung  und  Zuversicht  der  Intervention 
des  Auswärtigen  Amtes  entgegen  und  waren  verblüfft  und  nieder- 
geschlagen von  der  Entscheidung  genannter  Behörde,  die  Bich  im 
vorliegenden  Falle  nicht   genügend  komp 


1002. 


519 

EXPORT,  Organ  dw  Oentralvereira  für  Handelsgoographie  usw. 


Nr.  3f*. 


erachtete,  weil  die  in  Frage  stehende  Waare  nicht  deutscher 
Provenienz  war.  Dafs  diese  Waare  aber  von  deutschen  Kanf- 
louten  mit  deutschem  Oelde  gekauft  war  mul,  wie  immer  üblich, 
auf  alleinige  Gefahr  der  Käufer  geliefert  und  expedirt  worden 
wiir  dien  mttürlirh  ist  nielit  genügend  der  Beachtung  unter 
zogen  worden. 

Nachstehend  die  genaue  Schilderung  den  Vorfalles: 
Wir  kauften  von  der  Firma  O.  k  Em.  Vnailcscti  in 
Plnesci  (Rumänien)  auf  Grund  einer  schriftlichen  Offerte  vom 
!7.  30.  April  a.  <•.  und  laut  deren  Faktura  vom  17./:«).  Mui  a  c. 
!U!f  kg  Benzin  für  Motorbetrieb  zum  Preise  von  Fre*.  H>,'"i  per 
100  kg  ab  Plocsci  exklusive  Emballage, 

Nach  Eintreffen  der  Sendung  dcklurirten  wir  dieselbe  behufs 
Verzollung  beim  hiesigen  Zollamte  gemMs  <lnn  bestehenden  Vor- 
schriften, zuzüglich  der  aufgelaufenen  Frachtspeseu  mit  Frcs.  16,»" 
per  10t*  kg. 

Der  Taxator  des  Zollamtes  anerkannte  die  richtige  De- 
klaration nicht  als  solche  und  schützte  die  Waare  auf  Frcs.  30  per 
KW)  kg,  womit  wir  uiir  nicht  einverstanden  erklärten.  Die  Folge 
davon  war  die  Anberaumung  einer  Expertise,  zu  welcher  seitens 
des  Zollamtes  ein  anderer  Beamter,  unsererseits  aber  ein  bekannter 
Sachverständiger  beigezogen  wurde.  Wie  leicht  vorauszusehen 
gewesen,  konnten  sich  die  Beiden  nicht  einigen,  da  der  Experte 
des  Zollamtes  seinen  Kollegen,  den  Taxator,  nicht  blamiren 
wollte  und  daher  dessen  Schätzung  bestätigte,  wahrend  der  andere 
Experte  unseren  Standpunkt  vertrat. 

Daraufhin  ersuchten  wir  den  Direktor  des  Zollamtes  unter  i 
Vorlage   und  im  Hinweise  auf  die  mit  der  Fahrik  gewechselte  ! 
Korrespondenz,  au«  welcher  der  vereinbarte  Verkaufspreis  genau 
ersichtlich  war,  die  Angelegenheit  durch  persönliches  Eingreifen  un- 
parteiisch in  gereihter  Weise  zu  erledigen,  worauf  uns  die  Ver- 
sicherung zu  Theil  wurde,  dafs  er  selbst  iljc  Richtigkeit  des  von 
uns  deklarirt'  ii  Preises  nicht  bezweifle,  es  ihm   aber  unmöglich  I 
wäre,  den  Taxator  irgendwie  zu  beeinflussen,  dal»  wir  aber  mit  ! 
voller  Ruhe  dein  Resultate  der  Arbitrage  entgegensehen  könnten. 

Der  daraufhin  vom  hiesigen  Kreisgerichtshofe  als  Schieds- 
richter ernannte  Apotheker  Georg  Szillaggi  erhielt  seine  Be- 
rufung erst  um  Vorabend  der  Verhandlung  ohne  jede  Erklärung, 
um  was  es  sich  eigentlich  handle.  Erst  bei  seinem  Erscheinen 
im  Zollamte  selbst  erfuhr  er,  did's  es  sich  um  Benzin  für  Motor- 
betrieh  handle,  welchen  Artikel  er  niemals  führte  und  daher  , 
darüber  auch  nicht  unterrichtet  sein  konnte. 

Er  kalkulirte  nun  auf  Basis  der  Preise-  für  raffinirtes  Apo-  | 
thoker- Benzin  ganz  willkürlich,  dafs  unser  Benzin  ca.  die  Hälfte  i 
des  seinen,  also  '.'.')  cts.  per  kg  kosten  dürfte.  Nachträglich  er-  ■ 
fuhr  er  am  Platze  von  Konsumenten  und  Verkäufern  des  in 
Frage  stehet 

war,  was  er  uns  in  Uegenwnrt  zweier  Xeugei 
wir  ihm  sagten,  dafs  wir  in  Strafe  genommen  werden  würden, 
schrieb  er  an  den  Chef  des  Zollamtes  einen  Brief,  worin  er  seine 
Taxirung  rectificirte  und  unsere  Deklaration  als  richtig  darstellte. 

Das  Zollamt  nahm  aber  von  diesem  Schreiben  keine  N'otiz, 
angeblich  weil  es  nicht  vorschriftagemnJs  mit  .'i0  cts  Stempel  ver- 
sehen war,  und  leitete  die  ganze  Sache  zur  endgültigen  Ent- 
scheidung an  das  Finanzministerium  nach  Sofia  weiter.  Letztere* 
verhängte  Uber  uns  eine  Strafe  in  der  Höhe  des  fünffachen 
Zollbetrages. 

Am  2.  Juli  a.  c.  riefen  wir  die  Intervention  des  hiesigen 
Kaiscrl.  Deutschen  Konsulat«  an,  welches  seinerseita  das  Gene- 
ral-Konsulat in  Sofia  damit  betraute,  maafsgebciidun  Ortes  die 
iiöthigcu  Schritt«  einzuleiten.  Der  Erfolg  war  aW  blos  ein 
theilweiser,  weil  blos  eine  Herabsetzung  der  fünffachen  Zoll- 
strafe in  eine  dreifache  erreicht  wurdo,  womit  wir  uns  aber,  im 
BewMfRtseiu  unseres  Rechte»,  nicht  zufrieden  gaben. 

Ueberdiea  Wogen  wir  inzwischen  von  der  gleichen  Firma 
vom  selben  Benzin,  declarirton  ihn  genau  so  wie  das 
zu  Frcs.    Hv«   per    100  kg,   und    anerkannte  der 
Taxator  diesmal  die  Richtigkeit  unserer  Deklaration. 

Darauf  fufsend,  wendeten  wir  uns  unter  Beifügung  der 
Belege  am  24.  Juli  a.  c.  an  das  Auswärtige  Amt  in  Berlin,  und 

Klarlegung  der  Sachlage  um  Inter- 
inanzmiiüstcrium,  uuf  dafs  man  uns: 
I  i  Die  Strafe  in  ihrem  vollen  Umfange  nachsehe, 
2i  Von  den  Gebühren  für  Expertise  und  Arbitrage  entlaste, 
3i  Nochlafs  der  nicht  durch  unser  Verschulden  aufgelaufenen 
Magazinagcgebühren  gewahre, 

Werth  der  Waate    für   entstandenen  Ver- 
wir    3    Wochen    ohne    Benzin  geblieben 


UM  II      -4.    I  f»  t*  1-  «Uli      IIVI  IOUJltV.il  l-T^U         Ml  II  I         T  »  »  »v*»v»*  V  I  w  >_  u        •  " 

ihendeu  Artikels,  dafs  seine  Schätzung  nicht  richtig 
er  uns  in  Gegenwart  zweier  Zeugen  mittheilte,  und  als 


4)  Vi»:» 
lust  vergüte, 
i'ii  und 


auf 


Deklaration  von  Frcs.  I0,»i 


per  100  kg  /genau  wie  wir  die  nächste  Partie  inzwischen  schon 
verzollt  hatten),  verzolle. 

Auf  unsen.-  Eingabe  wurde  uns  der  Eingangs  schon  erwähnte 
lakonische  Bescheid  zu  theil,  dafs  an  eine  Intervention  nicht  zu 
denken  wäre,  du  es  sich  um  eine  nichtdculschc  Waare  handle. 

Wir  sind  jetzt  darauf  angewiesen,  uns  als  Deutsche  an  die 
rumänischen  Behörden  zu  wenden,  welche  ihrerseits  sich  als 
nicht  competent  erklären  werden,  da  die  Waare  wohl  rumänischer 
Provenienz,  aber  nicht  mehr  Eigenthum  einer  rumänischen,  son- 
dern einer  deutschen  Finna  sei:  dann  können  wir  den  Kreislauf 
von  vorn  beginnen! 

Aus  dem  Bescheid  des  Auswärtigen  Amtes  geht  hervor,  dafs 
der  deutsche  Kaufmann  im  Auslände,  diesfalls  also  in  Bulgarien, 
wenn  er  japanischen  Reis,  chinesischen  Thee  und  chilenischen 
Salpeter  bezieht  und  diese,  falls  sie  gleichzeitig  anlangen,  auf 
einer  Deklaration  verzollen  will,  im  Falle  von  Differenzen  mit 
der  bulgarischen  Zollbehörde,  den  Behuf*  Japans,  China«,  und 
Chiles  anrufen  mufs. 

Angenehme  Aussichten  für  den  deutschen  Kaufmann!  In 
vorliegendem  Fall  handelt  es  sieh  nur  um  einen  eff.  Verlust  von 
einigen  Hundert  Frcs.  für  uns,  doch  beziehen  wir  aus  Rumänien 
Petroleum-Sendungen,  die  oft  -15,000  Frcs.  und  mehr  ausmachen. 
Angenommen  wir  haben  bei  einer  solchen  Sendung  die  gleichen 
Schwierigkeiten  mit  dem  Zollamt  wie  in  vorliegendem  Fall  — 
sollen  wir  dann  auf  unser  Recht  verzichten,  weil  wir  es  in  Bul- 
garien nicht  finden  können  und  das  deutsche  Auswärtige  Amt 
sich  der  Sache  nicht  annehmen  kann,  weil  es  sich  um  Waaren 
rumänischer  Provenienz  handelt?! 

Hier  mui*  Abhülfe,  nicht  allein  für  uns,  sondern  für  alle  im 
Ausland  lebenden  deutschen  Staatsangehörigen  geschaffen  werden. 

Hochachtungsvoll    /gez.)  Langbein i  &  Schober. 

Nachschrift  der  Med,  Der  Bescheid  de*  deutschen  Aus- 
wärtigen Amtes  erscheint  uns  nach  der  obigen  Darstellung  absolut 
unverständlich.  Sollten  nicht  noch  andere  sehr  erhebliche,  den  Tbat- 
bestand  beeinflussende  Momente  vorliegen,  welche  das  Auswärtige 
Amt  zu  seiner  Stellungnahme  gedrängt  haben  ?!  Seit  wann  wird 
denn  eine  Waare  mit  Rücksicht  auf  ihre  Provenienz  geschützt?! 
„Schutz  deutscher  Interessen  und  der  Interessen  Deutscher"1  —  und 
nicht  anders  —  mufs  die  Parole  luulen!  Die  Krage  trifft  den 
Interesseustandpunkt  aller  deutschen  Kaurleutc.  und  es  darf  keines- 
falls ein  Präcedenxfall  geschaffeu  werden,  welcher  die  deutschen 
Interessen  auf  das  Empfindlichste  berührt. 

Oer  Handel  Italiens  mit  der  Insel  Kreil.  Professor  Aucarnni, 
vom  Gymnasial  Lyceuni  in  Kreta  veröffentlicht  eine  Broschüre 
Über  obiges  Thema,  der  wir  folgendes  entnehmen:  Während  des 
kurzen  Zeitraumes  unter  der  gerechten  und  gesitteten  Regierung 
des  Prinzen  Georg  hat  die  finanzielle  und  kommerzielle  Lage 
der  Insel  sich  in  erfreulicher  Weise  entwickelt.  Insbesondere 
den  kaufmännischen  Verkehr  Italiens  mit  der  Insel  betreffend, 
macht  sich  seit  dem  Bestehen  einer  wöchentlichen  Verbindung 
mittels  der  ,,Navig  ■Genornle-ltalinna'  -Dampfer  eine  Belebung  im 
Handel  bemerkbar,  die  sicherlich  mit  der  Zeit  uennenswerthe 
Ergebnisse  liefern  wird,  wenn  nur  die  italienischen  Exporteure 
die  zur  Anknüpfung  mit  den  kreteusischen  Hauptplützeu  erforder- 
liche Thntigkeit  zeigen  wollten;  unterstützt  werden  sie  hierbei 
seitens  der  genannten  Linie,  die  den  italienischen  Verladern 
bereits  bevorzugte  Frachtraten  eingeräumt  und  ihnen  auch 
andere  Vortheile  zugestanden  hat. 

Nach  der  kreteusischen  Statistik  ergiebt  sich  für  das  erste 
Quartal  v.  .1.  als  Gesammtwerth  der  Einfuhr  Frcs.  ,'i  341  50"  und 
der  Ausfuhr  1  Hfi->  ;i;!7.  0io  Znh\  der  Einwohner  ist  301  :J73. 
—  Hauptsächliche  Produkte  sind:  Oliven,  Trauben,  Cerealien, 
Orangen,  Citrotien  und  Johannishrod  i  Karubaschote  l,  die  so 
ziemlich  den  Reichthum  des  Eilandes  ausmachen. 

Die  Einfuhr  gestaltete  sich  wie  folgt:  Lebendes  Vieh  türkischer 
Provenienz  Frcs,  95  000;  überdies  an  Provisionen:  frische  und  ge- 
salzene Mailänder  Butter:  gesalzene  Wurst  in  Dosen;  Sardinen 
in  Dosen;  gesalzene  Sardellen  und  Anchovis  im  Fasse  finden 
greiseren  Konsum:  die  Zufuhren  in  dem  erwähnten  Zeitraum 
betrugen  Frcs.  25  ßOO.  Auch  Frankreich  macht  sich  in  diesem 
Artikel  bemerkbar,  den  Italien  allein  liefern  könnte.  In  Mehl 
wäre  ein  bedeutendes  Geschäft  an  den  Haupttdätzen  Canea,  Cau- 
dia  und  Rottitno  zu  erzielen,  an  dessen  Zufuhr  Italien  sich 
bereite  betheiligt:  die  Geaammtoinfuhr  bezifferte  sich  auf 
Frcs.  38t;  000  in  den  drei  Monaten;  an  Cerealien  •ufserdem 
Frcs.  57  000  und  Mühlenprodukte  anderer  Gattungen  Frcs.  57  500. 
zum  gröfseren  Theile  rumänischen .  bulgarischen,  französischen, 
türkischen  oder  griechischen  Ursprungs. 

In  den  ersten  drei  Monaten  heliefeu  sieh  «lie  Ankaufte  nn 
Kaffee,  anderen  Kolonislwaaren  und  Drogen  auf  Frcs.  'JOtMlOil 
und  könnten  die  Exporteure  Genuas  allein  die  Lieferanten  von 
Triest  und  Marseille  erseUen. 

Uigitized  by  v^oogi 


520 


Nr.  39. 


EXPORT.  Organ  des  C«ntralver«ing  für  Handekgeographie  aaw. 


1902. 


Der  Import  von  Schwefel  werthote  Free,  t -t  1  000,  fast  nur 
sicilinuiseher  Provenienz. 

Der  Gesammtwerth  der  Einfuhr  von  chemischen  Produkten 
unil  pharm.  Apparaten  betrug  Frcs.  70  000.  — 

Gegerbte  Haute.  Leder  et<\  werden  gegen  wattig  nus  der 
Türkei,  Griechenland  und  Frankreich  bezogen,  doch  hat  eine 
italienische  Firma  ihr.«  Waarc  seit  Kurzem  hier  eingeführt. 

In  Nahrungsmitteln  au»  Teig  vertreten  hier  Italien  und 
Griechenland  die  höchsten  Ziffern. 

Zu  der  Toxtilbranche,  den  baumwollenen,  wollenen  und 
seidenen  Erzeugnissen  übergehend,  seien  in  erster  Reihe  baum- 
wollene Oanie  und  Gewebe  erwähnt,  die  in  hervorragender  Weise 
der  Aufmerksamkeit  italienischer  Fabrikanten  werth  sind.  Weifse 
und  farbige  Nähgarne  und  Zwirne  sind  von  Bedeutung  für  den 
Konsum.  An  Stoffen  finden  Oxford»,  Floridas,  amerikau.  Gewebe, 
„cabots"  genannt,  Shirtmgs,  Madnpolams,  Indianas,  in  Stacken  ge- 
druckte Flanelle,  Wäsche,  Tischzeuge,  Gardinen,  baumwollene 
und  seidene  Bänder,  Handtücher  und  farbige  Tücher,  verschiedene 
Sorten  farbiger  wollener  Stoffe,  wollene  und  halbwollene  Teppiche, 
farbige  gemischte  Seidenstoffe  an  den  Hnuptplätzcn  einen  guten 
Markt. 

Oesterreich  und  Deutschland  liefern  greisere  Sendungen 
rohen  und  golheerten  Tauwerkos;  Schusterzwirn  wurde  aus 
Italien  eingeführt. 

Stroh-  und  Filzhüte  für  Männer  und  Knaben  beginnen  die 
italienischen  Fabrikanten  einzufahren,  indessen  liegt  hier  noch 
ein  weites  Feld  der  Konkurrenz  mit  Griechenland  vor,  welch 
Letzteres  alkin  90  pCt.  Antlieil  an  der  Einfuhr  dieser  Artikel  hat. 

In  Porzcllau,  Steingut  und  Glaswaaren  billiger  Qualität  ist 
prompter  Absatz  zu  gewärtigen.  Belgien,  Frankreich  und  Oester- 
reich lieferten  gröfsere  Sendungen. 

Auch  billige  Kurewaaren  werden  aus  Oesterreich,  Deutsch- 
land und  Frankreich  gebracht. 

Sowohl  Canea,  wie  Candia  bieten  ein  gutes  Geschäft  in 
Packpnpior,  Geschäftsbüchern.  Brief-  und  Schreibpapier,  sowie  in 
Tapeten.  Dasselbe  gilt  vom  Weine,  welcher  ebenso  wie  der 
Chinarindenwein  beliebt  ist.  An  Zündhölzern  werden  meistens 
sogen,  schwedische  gebraucht:  «loch  sind  die  W'acbskerzchcn 
italienischen  Ursprünge*.  Au  Kerzen  wird  die  Marke  Foumier- 
MarseiUc  und  die  Antwerpener  Sorte  Deroubaix  Orientale  ein- 
geführt. 

Als  Znlduugsterniii)  ist  4  Monatsziel  üblich,  doch  gilt  fUr 
Baumwollwaari'u,  Steingut  etc.  t)  Monat.  Barzahlung  bedingt 
;l  pCt.  Sconto. 

Im  Allgemeinen  goniefBt  der  kretensisclie  Kaufmann  einen 
ehrenvollen  Ruf;  selbst  in  den  verflossenen  Zeiten  politischer 
Unruhen  sind  die  KauHeutc  ihren  Verbindlicbkciteu  gerecht 
geworden.  Das  Zollhaus  erliebt  auf  die  Waaren  einen  Zoll  von 
*  pCt.  ad.  vid.  und  einen  Zusrhlagszoll  von     pCt.  ud.  val. 

So  schreibt  Professor  Ancarani.  —  rnbestreithar  bietet  sich 
auch  dem  deutschen  Exporteur  auf  Kreta  ein  neues  Feld  für 
seine  Thätigkeit,  da«,  ohschon  es  kein  grofges  Absatzgebiet  bildet, 
doch  Früchte  einbringen  wird.  -- 


Nord -Amerika. 
Dar  Standard  Oil  Trust 

(Originalbericht  aus  Chicago,  von  Dr.  C.  Mcncke.) 
(Fortsetzung.) 

Alle  Unabhängigen  in  Mario»»  wurden  ruinirt,  aul'ser  Rice. 
Rico  erhob  sich  gegen  diese  Vergewaltigung.  Er  rächte  sieh  zu- 
nächst, dadurch,  dafs  er  die  „überlegenen"  Methoden  seines  sieg- 
reichen Konkurrenten  ans  Tageslicht  brachte.  In  2  Monaten 
hatte  er  den  Ohio-Landtag  im  der  Arbeit,  diese  eigentümliche 
Eisrnbahnpolitik  zu  untersuchen.  Es  nützte  ihm  nicht  direkt, 
alier  es  erweckte  das  Publikum  und  zeigte  ihm  die  drohende 
Gefahr.  Er  mul'ste  sich  selbst  helfen.  Da  er  weder  nach  Ost, 
noch  nach  West,  noch  nach  Nord  gehen  konnte,  sah  er  den 
einzigen  Ausweg  nach  Süden.  Er  begann  den  Betrieb  seiner 
Raffinerien  von  Neuem,  dann  begab  er  sich  selbst  auf  die  Reise 
zur  Errichtung  von  Agenturen.  Er  studirte  die  Frachtsätze, 
Eisenbahn- Verbindungen,  Lade-  und  Lager-Einrichtungen,  und 
alles  dies  so  erfolgreich,  dafs  er  im  Jahre  1.HS0  die  Kapazität 
seiner  Raffinerie  verdoppeln  konnte. 

Aber  de«  Feinde*  wachsame»  Auge  hatte  bald  einen 
schwachen  Angriffspunkt  entdeckt.  Rice  erhielt  das  Meiste  seines 
KnhfriH  aus  Peniisylviuiion  durch  eine  kleine  Rohrleitung,  welche 
es  an  d'-n  Allcghatir  brachte.  Der  Trust  kaufte  dieselbe  auf. 
Trust*  Kougrefa  l*s»  bis  .">  I.|  Abgeschnitten  von  der  Penn- 
sylvania-Zufuhr, imifste  sich  Rice  nach  Marksburg  ( Ohio  l  wenden. 


Er  hatte  einen  Tankwagen  und  dieser  mufste  ununterbrochen 
hin  und  ^hergehen.  Die  Eisenbahn  erhöhte  seine  Fracht  von 
11'  2  auf  .'(.')  Cents.  Von  diesen  .'<ö  Cents  bezahlte  die  Bahn 
2f>  Cents  an  den  Standard.  l.SN.y  i  Trusts  Kongress.  !>77  bis  7». 
Klage.  New  York  World  March  2t.  IHW.)  Der  Richter  Rixter 
erklärte  dies  Vorgehen  in  den  stärksten  Ausdrücken  für  eine 
schreiende  Ungerechtigkeit.  Diese  Abmachung  mit  den  Eisen- 
bahnen sei  vom  Trust  unter  der  Drohung  erprefst,  eine  Rohr- 
leitung für  den  Transport  seiner  Petroleumsaulagen  zu  bauen 
und  ihnen  seine  Kundschaft  entziehen  zu   wollen.    Diese  Ab 


machung  nahm  $  2">  pro  Tag  nus  der  Tasche  von  Rice  und  gab 
sie  dem  Trust.  Trotz  alledem  blieb  es  beim  Alten.  Dann  l>aute 
;ine  eigene  Rohrleitung.  Aber  er  hatte  sich  in  ein  Wespen- 
gesetzt. Im  Süden  traf  er  einen  Vertreter  des  Standard,  der 
sehr  erfolgreich  im  Konkurrieren  gewesen  war,  ,.er  ver- 
schwendete seine  Zeit  nicht  mit  einem  Konkurrenten,  iu  Bagatellen 
sich  zu  bekämpfen,  er  schnitt  ihm  tief  bis  auf  den  Knochen." 
(Trust«  IHHH.  -.:u,ar».)  Das  Publikum  freilich  war  froh,  Rice  zu 
sehen,  denn  Konsumenten  und  Händler  waren  der  Standard- 
Bedrückung  gleich  überdrüssig.  (l.'iO/.'t*.; 

Aus  allen  Staaten  des  Südens  erhielt  er  Begrünungen 
folgenden  Inhalts:  Aus  Texas:  „Die  Meisten  von  uns  sind 
begierig,  frei  zu  werden" ;  aus  Arkansas:  „Die  Händler  hier 
wünschen  von  jcmniidomanderszukaufon''';  ausTcnneescc:  „Können 
Sie  dauernde  Arrangements  mit  uns  machen,  durch  welche  wir 
das  Monopol  brechen  können  1"*;  aus  Kentucky:  „Ich  hasse  es. 
den  unvernünftigen  und  willkürlichen  Befühlen  mich  zu  unter- 
werfen" U.  R.  W. 

Als  Rice  im  Süden  umherreiste  und  Agenturen  einrichtete, 
folgte  der  Standardvertreter  ihm  auf  Schritt  und  Tritt  und  hetzte 
ihn  durch  ein  Dutzend  Staaten  des  Südens  und,  wie  wir  im 
Folgenden  sehen  werden,  zwang  er  die  Händler  durch  Drohungen, 
ihre  Käufe  rückgängig  zu  machen.  Die  Folge  war,  dafs  Tele- 
gramme in  Mariotta  ankamen:  „Senden  Sie  das  Oel  nicht,  welches 
unser  Agent  bestellte!"  „Wir  bestellen  die  Ordre  ab,  welche 
unser  Agent  gestern  gegeben  hat."  Ein  Telegramm  aus  einer 
Stadt  war  oft  von  einem  Dutzend  unterzeichnet,  alle  Kon- 
kurrenten unter  einander  im  Dutailgeacliäft.  Dies  zeigt,  dafs  sie 
durch  irgend  eine  Macht  zum  einheitlichen  Vorgehen  gezwungen 
waren,  da  sie  gehorchen  mufsten.  (1S.SS  Trusts.  74.'l.  729.)  Wenn 
die  Händler  zu  unabhängig  waren,  sich  solche  Zwangsvor- 
schriften  diktiren  zu  lassen,  griff  man  zu  anderen  Mitteln.  (729.) 
Die  Eisenbahnen  sandten  seine  iRicc's:  Wagen  fehl,  oder  sie  ver- 
zögerten deren  Beförderung.  Die  Händler  wurden  termriBirt,  sein 
Oel  nicht  zu  kaufen,  obgleich  es  billiger  war.  Diese  Taktiken  hatten 
nicht  das  Ziel,  das  Petroleum  hilliger  zu  machen,  sondern  den 
Zweck  zu  verhindern,  dafs  es  dauernd  billiger  durch  freie 
Konkurrenz  auf  einem  offnen  Markt  werde.  Wenn  die  Händler 
in  einem  Orte  darauf  bestanden,  Rices  Oel  zu  verkaufen,  so 
wurden  die  Preise  heruntergesetzt,  bis  sie  nachgaben.  Wenn 
Rice  ausgetrieben  war,  wurden  die  Preise  wieder  auf  die  alte 
Höhe  geschoben.  So  sorgfältig  wurden  Rices  Operationen  über- 
wacht, dafs,  wenn  eine  seiner  Agenturen  1  oder  2  Tage  ohne 
Oel  waren,  die  Preise  sofort  in  die  Hohe  gingen.  Ein  Händler 
schrieb  an  Rice:  ("'.Ii)  „Da  ich  heute  kein  Oel  hatte,  haben  nie 
den  Preis        Cents  per  Gallone  erhttht." 

Ans  Veraehen  wurde  Trustöl  an  einen  Agenten  von  Rico 
abgeliefert  und  er  ersah  aus  dem  Ijuleschein,  dafs  er  statt 
KS  Cents  $  1,'»  einen  Unterschied  von  HO  Cents  pro  Fafs  mehr, 
hei  einer  Entfernung  von  GH  Meilen,  zu  bezahlen  hatte.  (41<>20;. 
Streckenweise  war  es  für  Rice  billiger  per  Wagen  als  per  Eisen 
bahn  sein  Oel  zu  senilen,  seihst  auf  Touren  von  40  Meilen. 

Wir  haben  im  S.  I.  Co, -Kontrakt  gesehen,  dafs  die  Eisen- 
bahnen sich  verpflichteten,  dem  Standard  über  die  Einzelheiten 
der  Geschäftsführung  der  Konkurrenz  die  genauesten,  bis  ins 
Einzelnste  gehende  Informationen  zu  gebet»,  Der  Bericht  der 
Interstate  Commerce  Commissioti  vom  Jahre  1887  lieferte  uns 
einen  Einblick  in  den  Mechanismus  diese*  seitdem  ausgebildeten 
Uehcrwachungssystcm.  (Pag.  442  43.1  Einer  der  vorgeladenen 
Zeugen,  ein  Angestellter  de.«  Standards,  machte  dio  Bemurkung. 
dafs  er  Iiis  auf»  Fafs  angeben  könne,  wie  viel  Petroleum  Rice 
nach  Memphis  per  Flufs  geschickt  hatte.  Befragt,  woher  er 
dieses  wisse,  sagte  er,  ,,ich  erfahre  dies  von  den  Agenten,  dio 
für  diesen  Zweck  angestellt  sind."1  „Ist  es  Ihre  Sache,  nach 
Rice's  Geschäft  zu  sehen?  Wie  können  Sie  die  Zahl  der  Fässer 
angeben,  welche  er  im  April,  Mai  und  Juni  absandte?"  „Sie 
sehen  sie  auf  der  Eisenbahnstation  ankommen."  „Wie  oft  gehen 
Eure  Agenten  auf  den  Bahnhof  zu  diesem  Zweck?"  „Täglich 
einmal,  aber  nicht  blofs  für  jenen  Zweck,  sie  müssen  auch  nach 
unseren  Angelegenheiten  seilen."  „Machen  sie  ein  Verzcichnifs 
von   den  Sendungen  Ri.Vs?»    „Sie  benachrichtigen  uns  sofort. 


iV2l 


1902  EXPORT,  Organ  des  Oentralvei 

wenn  sie  ausfindig  machen,  dafs  Hico  eino  Wagenladung  Pe- 
troleum unterwegs  hat,"  ,. Welche  Angilben  machen  Sic  uoch 
aufserdem  Ober  Rice'«  Sendungen?'4  „Sie  geben  die  Zahl  der 
Fässer  an,  die  nn  irgend  einem  Orte  von  Rice  oder  irgend 
Einein  angekommen  sind.'4  „Wie  oft  werden  diese  Verzeichnisse 
eingeschickt?*1  „Ich  glaube  monatlich."  „Auf  Grund  eines 
Bolchen  monatlichen  Verzeichnisse«  stellen  Sie  die  Behauptung 
auf,  <)afs  Mr.  Rice  im  Juli,  August  und  September  0O2  Fafs  Pe- 
troleum nach  Nashvill«-  schickte?"  „Jawohl!"'  „Haben  Sic  auf 
allen  Stationen  solche  Agenten?"  „Ja." 

Von  dem  vorher  erwähnten  Vertreter  des  Standard  im  Süden 
wurde  ein  Brief  aufgefunden,  der  eiu  »ehr  interessantes  Licht  anl 
die  Situation  wirft.  Erwaran  den General-  Fracht-Agenten  derLouis- 
ville  und  Nashvillo  Eisenbahn  gesandt.  Darin  fahrte  er  Klage, 
dafs  iiine  Sendung,  deren  genaues  Datum,  Menge,  Bestimmungs- 
ort und  Frachtkosten  angegeben  ist,  unter  der  U.  Klassen-Rate 
durchgeschlüpft  Bei.  i Diese  Sendung  sei  an  einen  „seiner" 
Kunden  von  Rice  in  Mnrietta  gesandf.l  Dann  schliefst  er  mit 
dem  Ersuchen,  „d.r  Schraube  eine  weitere  Drehung  zu  geben.14 
Rice  fand  die  Bedeutung  tlieser  sonderbaren  Redensart  bald  heraus: 
„Meine  Frachtsätze  auf  jener  Bahn  wurden  in  .>  Tagen  uni 
.r>0  pCt.  erhöht."  „War  es  n.Uhig,  der  Schraub«-  mehr  als  eine 
Drehung  zu  gehen?-4  „Nein,  eine  war  genug,  rouin  GoBchiiit 
völlig  lahm  zu  legen."  l'foJO.)  Naclidem  die  Schraube  gedreht  war. 
schrieb  der  erfolgreiche  Standard-Vertreter  an  die  abgefallenen 
Dctailisten  in  Nashville,  dafä,  wenn  sie  dabei  behnrrten,  dieses 
„outsido-4  (auswärtige!  Petroleum  einzuführen,  er  nicht  nur  den 
Preis  des  Petroleums  herabsetzen  Wörde,  sondern  er  wurde  als 
ihr  Konkurrent  in  allen  anderen  Waaren,  die  sie  in  ihrem 
GeschÄft  führt<-n,  auftreten.  (5.'I4  .'Iß.)  Er  unterstrich  den  Satz: 
„Und  sicherlich  wird  diese  Konkurrenz  sich  nicht  auf 
Petroleum,  nicht  auf  einzclre  Waaren  und  nicht  auf  ein 
einziges  Jahr  boschranken.'4  {.MS4.)  Auf  die  Frage,  ob  er 
als  Petroleum  -  Engros  -  Händler  nicht  oft  in  Konkurrenz  mit 
Dctailisten  in  allen  ihren  Waaren  getreten  wäre,  <im  sie  zu 
zwingen,  sein  Petroleum  zu  kaufen,  antwortete  er:  „Ja.  das  that 
ich  regclmftfsig.4' 

Die  unausbleibliche  Folge  dieses  ungleichen  Kampfes  mufste 
schliefslich  eintreten.  Nachdem  Rice  7  Jahre  —  von  1HH0  bis 
l.v>7  —  mit  wunderbarer  Energie,  Umsii-ht  und  Intelligenz,  und, 
unt«:rstützt  durch  die  allgemeine  Sympathie  des  Publikums,  ge- 
kämpft, mufste  er  seine  Agentur  in  Nasbville  schliefsen. 

Andere  Mittel,  ursprünglich  geschaffen  «um  Schutze  des 
Publikums,  verstand  der  Standard  erfolgreich  gegen  diu  Kon- 
kurrenz zu  verwenden,  wie  die  Staatsinspektion  von  Petroleum 
und  städtische  Verfügungen  über  Anlagen  zur  Lagerung 
desselben. 

<7.MJ.i  Die  städtischen  Verwaltungen  wurden  bearbeitet,  Ver- 
fügungen zu  erlassen,  welche  verboten,  Petroleum  in  Faasern  zu 
lagern,  während  es  gestattet  wurde,  es  in  „tauks"'  aufzubewahren. 
Rii-e's  Agent  von  New  Orleans  schrieb:  Er  'der  vielfach  er- 
wähnte St.- Vertreter  i  war  eine  Zeitlang  hier  unten  und  duivh 
sein«-  Beeinflussungen  sind  die  städtischen  Reglements  so  ge- 
ändert, dafs  ich  kein  Petroleum  lagern  kann.  In  Georgia  wurde 
ein  Gesotz  gemacht,  welches  für  den  Versand  von  Petroleum  in 
tank  cars  nur  die  Hälfte  von  d<-m  im  Fafsversand  rechnote.  Der 
Staatsolinspektor  berechnete  -'.'>  Cents  per  Fafs  in  „tank»'4  und 
dagegen  *>0  Cent«  per  Fals  in  Fässern.  Der  Inspektor  brachte 
nur  -' ,  der  Kapazität  der  ..tauks"  in  Anrechnung.  Wenn  ein 
Unabhängiger  HH)  Fafs  Petroleum  in  den  Staat  schickte,  se  hatte 
er  %  .V'.tp  für  die  Inspektion  zu  bezahlen,  der  Standard  dagegen 
bezahlte  nur  2.r>  Cent«  an  -  ■  von  100  Fafs  =  (U51.',  Fafs  »  2i>  Cents 
—  ungefähr  $  t »•.<••.  Diese  Differenz  bildet  an  sich  schon  einon 
solchen  Prent,  dafs  er  denjenigen,  welcher  dadurch  begünstigt 
wunle,  in  den  Stand  setzte,  zu  einem  Preise  zu  verkaufen, 
gegen  den  der  Konkurrent  nicht  ankommen  konnte. 

In  diesem  Staat  hatte  der  Oberinspektor  die  Macht,  Unter- 
inspektoren  in  allen  StJidtcn  zu  ernennen.  Er  ernannte  solche 
nur  in  den  Ortschaften,  wo  der  Standard  Lagerbehäher  hatte. 
DiescH  verhinderte  die  Unabhängigen,  direkt  in  Fässern  nach 
den  kleinen  Ortschaften  zu  schicken,  wo  keine  Inspektoren 
waren  uml  dadurch  erwuchsen  ihnen  doppelte  Frachtkosten.  (Pag. 
1M>.\  —  Dadurch  wurde  das  Publikum  sohliefslich  gezwungen, 
nur  v»n  dem  einen  Begünstigten  zu  kaufen,  zu  nehmen,  was  er 
ihnen  gab,  und  die  Preise  zu  bezahlen,  welche  er  willkürlich  fest- 
setzte. fMl.M)  Der  Louisviller  Vertreter  wurde  vom  Kougrefs-Comite 
gofragt,  ob  sin  den  Staats-Oel-Inspektor  in  ihren  Diensten  hätten 
und  ihm  ein  Gehalt  bezahlten,  worauf  er  antwortete  :  ,.Ja.u  (.MI;),) 

Es  zeigt  in  charakteristischer  Weise,  wie  leicht  demokratische 
Verwaltungsbehörden  von  grol'seren  Unternehmungen  zur  Aus- 
beutung des  Publikums  mifsbraucht  werden  könneu. 


ins  für  Hanrielsgeographie  usw.  Nr.  30. 


Ermuthigt  durch  die  Sympathie  und  die  moralim  hu  Untor- 
RtOtzuug  des  Südens  unternahm  Rice  den  Versuch  noch  einmal. 
Da  seine  Kinder  mit  im  Geschäft  arbeiteten  und  er  mit  einem 
kleineu  Profit  zufrieden  war,  bracht«-  er  im  Jahre  IfsSß  es 
schlicfslich  dahin,  sein  Geschäft  bedeutend  ausdehnen  zu  können, 
aber  wieder  wurden  die  Frachtsätze  erhöht,  ums  Doppelte, 
manchmal  ums  Dreifache,  und  in  einzelnen  Fällen  um  .'I.MI  pCt. 
Diese  Erhöhung  war  eine  geheime.  Rice  begab  sich  am  IM.  Juli 
zur  Eisenbahndirektion  um  Aufklärung,  er  verlangte  einen  luv 
stimmten  Tarif.  Er  wurde  abgowiesen  mit  dem  Bemerken,  «ler- 
selbe  sei  noch  nicht  ausgemacht.  Erst  ß  Wochen  später  erhielt 
er  denselben.  Wie  im  Jahre  1S79  waren  die  neuen  Frachtsätze 
in  einer  Konferenz  mit  den  begünstigten  Versendern  festgestellt. 
|574.».M>.  |  Eine  Bahn  nach  der  anderen  folgte  diesem  Beispiel,  und 

i  es  schien,  als  wenn  sich  das  Netz  »o  um  Rice  zusammenzöge,  dafs 
der  ganze  Süden  ihm  verschlossen  werden  sollte.  Um  diese  Zeit 
passirte  den  Kotigrefs  das  Interstate  Cominerce-Gesetz  —  zu  Stande 
gebracht  wesentlich  mit  Hilfe  von  Rice     ,  um  solchen  Mifsbrnueh 

1  der  Eisenbahnen  zu  verhindern.  Alier  auf  die  Eisenbshnvor- 
wuJtungen  schien  es  keinen  Eindruck  zu  machen.  Einen  Monat 
darauf  brachte  man  der  neuen  Behörde  den  Beweis,  dafs  «las 
Diseriminationswesen  wie  zuvor  in  voller  Blüthe  stehe.  Die  Er- 
höhung d«-r  Rice'si-hen  Frachtsätze  ging  ungestört  fort.  Nach 
Georgia,  Alabama,  Tennessee,  Kentucky,  Louisiana  und  Mississippi 
waren  seine  Frachtsätze  l.r>0,  1»>8  und  212  pCt.,  nirgends  weniger 
als  2«  pCt.  höher  als  für  den  Trust,  Wenn  sie  $  100  zahlten, 
mufste  er  für  denselben  Transport  vielleicht  %  iilO.iw  zahlen,  wenn 
sie  sein  Petroleum  überhaupt  beförderten.  i.>S4.  ßH2,%'l.)  Selbst 
die  Interstate  Commerce  Commission  nennt  es  eine  „vast  dis- 
crepancy.'4  Der  Feind,  welcher  ihn  verfolgte,  manoverirto  so, 
als  wären  alle  Eisenbahnen  von  Pennsylvanien  nach  Florida, 
vom  Ohio  nach  dem  Stillen  Ozean  und  dem  Lak«>  Ruperior  ein 
Eisenbahngeleise. 

Ein  Staudardboamter  -  befragt,  welche  gesetzlichen  oder 
moralischen  Beweggründe  die  Louisville  und  Nashvillo  Eisen- 
bahn habe,  gerade  die  Standard-Leute  als  die  einzig  Begünstigten 
auszuwählen  --  gab  die  charakteristische  Antwort:  „Der  Grund 
ist  der,  dafs  wir  die  leitende  i  bedeutendste)  Finna  im  Petroleum- 
güSchaft  sind.  Die  Eisenbahnen  bringen  die  Leute,  welche  sie 
begünstigen  ,.in  front-',  in  den  Vordergrund,  und  weil  sie  „in 
front  4  sind,  machen  sie  dicscllvon  ,,the  sole  |M>ople  ',  zu  den  Ein- 
zigen." 

Als  Rice  sah,  dafs  die  neue  Intorstate-Kommission  ihm  nicht 
helfen  wollto  oder  konnte,  wandte  er  sich  nu  die  Gerichte.  Er 
bewog  den  General-Staatsauwalt  von  Ohio,  die  unter  seiner 
Jurisdiktion  stehenden  Korporationen  zur  R«chcnschaft  zu 
ziehen.  '  Supreme  Court  of  Ohio —  4'OhioStateRcports  —  pag.  l.'Ml.  i 
Ihnen  wunle  Einlädt  geboten,  und  er  hätte  den  Widerruf  ihres 
Freibriefes  erzwingen  künnen.  Der  oberste  Gerichtshof  erklärte, 
dafs  dio  Eiscnbnhneu  „discriminireiidc4'  Frachtsätze,  offenbar  über- 
trieben hoch  auferlegt  hätten,  mit  der  Tendenz,  die  Konkurrenten 
gänzlich  auszuschlieJscn  und  den  Begünstigten  absolute  Kontrolle 
zu  geben.  irnrwouuD«  (»isu 

Einschränkung  des  Hochofenbetriebes  in  den  Vereinigten  Staaten 
von  Amerika  wegen  Feuerungsmangel».  Nach  Berichten  von  d«-u 
grofsen  Eisenmärkten  der  Vereinigten  Staaten  von  Amerika 
dauert  dort  der  Blangel  an  verfügbarem  Roheisen  an,  und  es  ist 

1  su)<-h«-s  für  baldige  Lieferung  nur  gegen  ein  ansehnliches  Aul- 
geld erhältlich.  Zufuhren  von  schottischem  und  englischem  Roh- 
eisen treffen  fast  täglich  in  N«-w  York.  PhUadclphia  und  Balti- 
more ein,  und  selbst  im  Chicago'er  Markt  ist  das  ausländisclx- 
Material  in  starkem  Angebot.    Mit  Rücksicht  auf  die  RoheiWn- 

|  Knappheit  verursachen  die  Berichte  üher  unzulängliche  Koks- 
zufunreu   und  BetriebseinBtollung  seitens  zalilreicher  Hochofen 

!  aus  diesem  Grunde  den  Eisensehrm-Izern  viel  Beunruhigung. 
Nahezu  siimmtlich.  27  Hochöfen  in  den  Mahouing-  und  Shenamloa- 

,  Thälem  sind  aufser  Betrieb,  uml,  wie  es  heifst,  sollen  in  dieser 
Woche  im  Obio-Flufs-Distrikt  S  weitere  ausgeblasen  werden.  Ks 
ist  dort  unmöglich,  genügend  Koks  zu  erhalten,  eine  umfass'-ndc 

i  Betriehseinstellung  in  dor  Roheis<>ninduHtrie  auch  anderwärts 
scheint  unvermeidlich.  Dabei  besteht  für  baldige  Abhülfe  keine 
Aussicht,  und  man  darl  eine  Verminderung  der  lloheis.ti- 
gewinnung  um  J'M'O  Tons  pro  Tag  erwarten. 

Die  Schwierigkeit  boruht  hauptsächlich  auf  der  Unzuläng- 
lichkeit der  im  Pittsburger  Bezirk  vorhandenen  Bahnanlagen,  da 
fast  aller  Koks  Pittsburg  passiron  muTs,  um  in  die  Hände  der 
grofsen  Konsumenten  zu  gelangen.  In  Connollsville.  «lern  Cent  nun 
«ler  Koksproduktion,  sind  gröfsero  Vorrätlie  von  Koks  aufge- 
stapelt, als  je  zuvor,  und  dabei  können  Eisenwerke,  die  täglich 
bis  zu  200  Waggonladungen  Koks  benöthigen,  weun  überhaupt 

Digitized  by  Google 


522 


Nr.  39. 


EXPORT,  Organ  des  CentralvereiM  für  Haudelageofrraphie  usw. 


1902. 


etwas,  nur  3  big  0  Wagen  pro  Tag  erhalten.  Di«  Koks- 
Produktion  in  Connellsville  ist  eine  umfangreiche  auch  mangelt 
es  nicht  an  Kohlenwagen.  Wenn  dieselben  jedoch  beladen  sind, 
vermögen  die  Eisenhahnen  sie  nicht  prompt  zu  befördern,  da  eis 
an  Lokomotiven  fehlt,  um  die  Wagen  ilireoi  Bestimmungsort  zu- 
zuführen. Im  letzten  Winter  umf  Frühjahr  wurde  laute  Klage 
darober  geführt,  dafs  die  Bahnen  nicht  genügend  Frachtwaggons 
zu  stellen  vermochten.  Jetzt  sind  genügend  Waggons  vor- 
handen, dagegen  fehlt  es  an  Lokomotiven,  sodafs  die  Eisonbahnon 
au»  diesem  Grunde  wiederum  den  Frachtsudrang  nicht  be- 
wältigen können.  Es  ist  nichts  Ungewöhnliches,  dnfs  boladeno 
Frachtwagen  einen  Monat  lang  auf  einem  Soitcngclciso  stehen 
bleiben.  Auf  den  nach  Pittsburg  fahrenden  Seitengeleisen  der 
Baltimore-  und  Ohiobahn  sollen  ca.  5000  buladene  Waggons 
stehen.  Wenn  diese  Zustünde  noch  langer  wahren,  so  werden 
die  Roheisen-Produzenten  ihre  Kontrakt-Lieferungen  nur  zur 
Hälfte  auszuführen  im  Stande  sein.  Die  vorherrschende  Be- 
deutung von  Pittsburg  in  der  Eisen-  und  Stahlproduktion  wird 
durch  die  Unzulänglichkeit  der  Beförderungsmittel  bedroht,  und 
die  Eisen-  und  Stahlproduzeuten  sind  entrüstet  Uber  das  Ver- 
halten der  anderen  Eisenbahnen  der  Wabashliuie  gegenüber, 
welcher  sie  den  Betrieb  neuer  Strecken  im  Pittsburger  Bezirk 
zu  verwehren  suchen. 

Auch  aus  dem  Chicago'er  Distrikt  wird  Koksmangel  und  Bc- 
trichseinstelluug  einer  Anzahl  von  Hochöfen  gemeldet. 

'Nach  der  New  Yorker  Handels-Zeitung  vom  -'10.  August  d.  J.) 

Di«  diesjährige  Ernte  in  den  Vereinigten  Staaten  von  Amerika 
nach  dem  Stande  vom  I.  September,  lieber  den  Stand  der  Ernte 
in  den  hauptaaddichsten  Bodcnerzcuguisscn  der  Vereinigten 
Staaten  von  Amerika  am  I.September  1902  enthalt  der  Monats- 
bericht des  Ackerbau  Departements  in  Washington  die  folgenden 
Angaben: 

Der  Stand  der  Weizenemte  war  am  1.  September  d.  J, 
durchschnittlich  mit  HO  (bei  Annahme  von  100  als  ziffernmftfsiger 
Ausdruck  für  eine  sehr  gute  Erntet  zu  bezeichnen  gegen  is2,»  atn 
1.  September  l'.H)l  und  69,«  atn  gleichen  Tago  des  Jahres  1900. 

Den  Gesajnmtortrag  an  Weizen  schätzt  man  auf  610  611  000 
Bushel  'a  35,s«  L.  Im  Vergleich  zu  der  Weizenernte,  wie  ihn 
der  Bericht  für  den  1.  August  ersehen  liefs,  ergiebt  eich  aus  den 
Zitiert!  für  den  I.  September  ein  voraussichtlicher  Miudercrtrag 
von  42  Millionen  Bushel,  Nach  der  offiziellen  Schätzung  belief 
sich  die  Ernte  im  Vorjahr  auf  "48  460  000  Bushel  und  im  Jahre 

1900  auf  522  229  500  Buehel.  Die  WcizcnAacho  wird  in  diesem 
Jahr  auf  45  73S  000  Acres  angegeben,  wahrend  sin  im  Jahre  1901 
45  773)100  Bushel  und  im  Jahre  1900  42  495  000  Acres  betrug. 

Den  Erntesr.-uul  von  Mais  am  1.  September  d.  Je.  bezeichnet 
die  Durcheehnittsziffer  «4,J  gegen  86,J  am  1.  August  und  S7,s  am 
1.  Juli  d.  .1.  Man  erwartet  eine  Maieernte  von  2  495  081000 
Bushel.  Im  Vergleich  zu  dem  Bericht  vom  I.  August  d.  Je. 
würde  dies  ein  Minderergebnife  von  rund  66  Millionen  Bushel 
sein.  Die  vorjährige  Maisernte  erreichte  nur  2  0H7(HK)000 
Bushel  und  die  Ernte  im  Jahro  1900  2  105  102  51t)  Bushel. 
Leber  die  Gröfse  der  in  diesem  Jahr  mit  Mais  bebauten  Flüche 
liegen  zur  Zeit  noch  keine  Angaben  vor. 

Der  Durchschuittastnnd  von  Haler  war  am  1.  September  1902 
s7,s  gegen  H9.«  am  I.  August  d.  J.  Die  diesjährige  Gesuiumt- 
Hafcrerutc  w  ird  sich  auf  K6H  277  1-12  Bushel  belaufen.  Im  Jahre 

1901  wurden  an  Hafer  T3tisOS5Tl  Bushel  und  190<l  St  Hl  1 2(1 000 
Bushel  geerntet. 

Süd-  Amerika. 

A.  Historische  Skizze  der  Goldausbeulung  in  Brasilien.  Von 

den  goldproduziremlen  Regionen  Brasiliens  verdient  hauptsäch- 
lich der  Staat  Minas  Geraes  genannt  zu  werden.  Nachdem  die 
ersten  Pioniere,  welche  in  das  Innere  Brasiliens  eindrangen,  die 
Grundlage  zu  den  späteren  Ansiedelungen  gelegt  hatten,  gründeten 
ihre  Nachfolger  die  Städte  Oarm»  jetzt  Marianna  ,  Villa  rica 
•  jetzt  Ouro  Preto).  Sahara  usw.  il fix»— !««►*). 

Den  ersten  Goldfund  machte  im  Jahre  16!l."i  Carlos  Pedroso 
da  Silveria.  Im  folgenden  Jahre  entdeckte  dieser  Pnulista  den 
Cnrmo-Flufs  mit.  seineu  reichen  Allnvialhigem,  die  selbst  heute 
noch  als  die  ergiebigste  Goldregion  in  Minas  Geraes  angesehen 
werden.  In  dem  von  Antonil  im  Jahn-  1711  veröffentlichten 
Bi  •  ti-i  '  -Ii  sieh  interessante  Notizen  Ober  das  erste  Jahrzehnt 
il»t  ,  uz  dieses  Staates  und  den  Keichthum  der  an  der  Ober- 
fliicle  übenden  üoldlager.  Die  Wasserläufe  von  Ganno,  Our«  ' 
Preto  und  Bento  Kodriguez.  in  denen  in  jener  Periode  das 
werthvolle  Metall  ausgewaschen  wurde,  rechtfertigten  die  Hy- 
perbel von  Claudio  Mauoel,  dafs  sie  „über  Goldsand  flössen'1'. 
Es  heifst,  dafs  in  jenen  Zeiten  kein  Gewässer  als  ausbeutungs- 


der  Schmuggel 


würdig  angesehen  wurde,  von  dem  nicht  in  jeder  Pfanne  Sand 
eine  fportugies.»  Viertelouze  Gold  im  Werth  von  $  3,so  enthalten 
war.  Nuggeta  (Klumpen)  waren  häufig.  Die  vornehme  Archi- 
tektur der  Häuser  und  die  noch  stehen  gebliebenen  Kirchen 
legen  von  der  Pracht  und  dem  Luxus  jener  vergangenen  Zeiten 
Zcugnifs  ab. 

Die  anscheinend  übertriebenen  Aufzeichnungen  über  die 
frühere  Produktion  am  Rio  das  Velhae  beruhen  auf  keiner  ge- 
ringeren Autorität,  als  der  des  verstorbenen  Direktors  tUr  Staats- 
archive Xavier  da  Veiga,  eines  wegen  seiner  VerläfsJichkeit 
hocligeeehätzteu  Beamten,  der  alle  durch  seine  Hand  gehenden 
Dokumente  sorgfältig  prüfte.  Seinen  Berechnungen  zufolge  hellet 
sich  die  Steuer,  konhszirtes  .Schmuggelgold  inbegriffen,  von  1700 
bis  1713  alljährlich  auf  $  197  500.  Das  ergiebt  eine  Produktion 
von  mehr  als  $  975  000.  Zwischen  1715  und  1725  stieg  die 
Steuer  sui  $  225  01X1,  was  einer  Jahresproduktion  von  $  1  170000 
entspricht.  Von  1725  bis  1735  sind  Zahlen  nicht  vorhanden,  da 
die  Steuerbücher  nach  Rio  de  Janeiro  übergeführt  wurden.  Die 
Jahresausbcnte  konnte  aber  im  Hinblick  auf  die  vorhergehende 
und  nachfolgende  Periode  nicht  geringer  als  $  1  400  000  gewesen 
scüi.  Von  1735  bis  1751  erreichte  sie  im  Durchschnitt  $  1  550  000 
und  von  1751  bis  1777  $  1  7H5  000.  Aus  diesen  offiziellen  Daten 
ergiubt  sich,  dal»  in  ungefähr  711  Jahren  die  Ausbeute  S  200000000 
überstiegen  haben  mufs,  denn  die  Geschichte  der  kolonialen  Gold- 
produktion ist  in  dem  Rahmen  der  Steuer  und  dos  Schmuggels 
enthalten.  Die  Menge  des  geschmuggelten  Goldes  kennt  mau 
natürlich  nicht,  abur  mau  weifs,  dafs 
Proportionen  angenommen  hatte. 

Die  grofste  Schwierigkeit,  mit  welcher  die  früheren  Gold- 
gräber zu  kämpfen  hatten,  war  das  plötzliche.  Aufhören  von  Zeit 
zu  Zeit,  das  Verschwinden  der  von  ihnen  bearbeiteten  Gold- 
schicht: es  war  ihnen  nicht  leicht  möglich,  wenn  sie  zu  einer 
Falte  oder  einem  Bruch  kamen,  die  neue  Lage  der  Goldschicht 
ausfindig  zu  machen.  Aus  diesem  Grunde  sind  die  Goldlager  im 
Rio  Marianna,  die  zu  den  reichsten  des  Staates  gehören,  that- 
sachlich  noch  unberührt. 

Die  Unterdrückung  des  Sklavenhandels  gab  dem  Bergbau 
deu  Gnadenstofs.  Nicht  die  kleinsten  Verbesserungen  oder  Fort- 
schritte waren  im  Laufe  der  Zeit  eingeführt  worden.  Die  Ruinen 
der  verlassenen  Minenbetriebe  in  Minas  Geraes  sind  genau  denen 
der  alten  Welt  ähnlich,  in  Spanien  z.  B.,  das  für  Rom  und  Car- 
thago  das  war,  was  uns  Transvaal  heute  ist. 

Allgemeine  wirtschaftliche  Ursachen  führten  dazu,  die 
Argikultur  dem  Bergbau  vorzuziehen.  Der  Kaffee  ersetzte  das 
Gold  in  don  statistischen  Ausweisen.  Der  grofge  Vortheil,  der 
sich  den  Kolonisten  darbot,  war  die  Leichtigkeit,  womit  man 
sich  seinen  Unterhalt  verdienen  konnte,  und  der  angenehmere 
Charakter  der  Arbeit  in  freier  Luft.  Viele  sehr  versprechende 
Minen  wurden  binnen  wenigen  Jahren  zu  Gunsten  der  Kaffee 
kultur  verlassen.  Der  Mangel  au  Intelligenz  hei  der  Ausbeutung 
der  Minen  diskreditirte  manche  sehr  reiche  Luger.  —  Eine  selbst 
oberflächliche  Besichtigung  der  goldhaltigen  Gebiete  wird  joden 
Fachmann  überzeugen,  dafs  kaum  eine  der  vielen  Hunderte  von 
Minen,  die  früher  bearbeitet  wurden,  hatte  verlassen  werden 
sollen.  Es  ist  unvernünftig,  zu  denken,  dafs  eine  so  reiche 
Region  erschöpft  sein  sollte.  In  Minas  Geraes  wie  in  anderen 
Goldfeldern  ist  da»  AJluvialgold  zum  grofsen  Theil  herausge- 
nommen, aber  die  ausgiebigen  Adern  im  Gebirge  sind  immer 
noch  unberührt.  Selbst  jetzt  noch,  auf  .'10  Meilen  längs  der 
Ufer  des  Rio  Oarmo,  kann  man  jedesmal  in  der  Regenzeit 
tausen, le  von  „Faiscadnres"  sehen,  die  durch  ihre  Pfannen  den 
Ijcbeusunterhalt  ihrer  Familien  verdienen.  Die  Finthen  führen 
unausgesetzt  Gold  zu,  und  ohne  Zweifel  sind  es  die  Ouro  Preto- 
Berge,  von  denen  es  herabkommt.  Der  berühmte  Benton 
Rodriguex-Flufs  liefert,  dank  den  ihn  umgebenden  Hfthen,  gleichen 
Gewinn  den  au  seinen  Ufern  lebenden  Familien,  und  das  gleiche 
kann  man  von  den  anderen  die  Centrslregion  lies  Staates  durch- 
fliegenden Gewässern  sagen.  Die  Hindernisse  in  Bezug  auf 
Transporte  und  Arbeitskraft«  verschwinden  nach  und  nach,  und 
der  moderne  Zug  der  Assoziation  Oberwindet  mit  Leichtigkeit 
Schwierigkeiten,  die  für  die  früheren  Unternehmer  zu  grol's 
waren.  Sachverständige,  die  Ouro  Prcto  besucht  haben,  er- 
klären, dafs  da  eines  der  reichsten  Goldfelder  der  Welt  ist. 
Keine  einzige  der  bestehenden  Minen  ist  erschöpft  oder  nahe 
dabei  erschöpft  zu  werden. 

Die  folgenden  Zahlen  sind  einem  im  Archiv  von  Ouro  Preto 
befindliehen  offiziellen  Dokument  über  die  frühere  Goldproduktioii 
entnommen : 

Ooldsteuor  im  Villa  Ries  (Ouro  Preto)-Distrikt  wahrend 
der  Periode  1735  bis  1751  $  3  4SI  125,  was  einer  Produktion 
von  $  17  405  625  entspricht. 

Digitized  by  Goo 


1902. 


EXPORT,  Organ  de«  CVntraltrereins  für  Haudelspeofrraphie  mw. 


Nr.  .S!>. 


(toldsteuer  im  Mnriniinn-Distrikt  wahrend  iior  gleichen 
Periode  $  3  *.S7  i'.Vl        oiner  Produktion  von  $  Iii  WJ;i». 

(Toldsleuer  in  Minas  Oeraes  während  der  Periode  von 
1701)  bis  1H20  %  y.i  ,')2'J  7. VI,  was  einer  Produktion  von 
$  2»;7  fi.'i«'.  onUprirlit. 

Diene  Aufstellungen  begreifen  IdofB  das  Gold  in  sirh,  d.-ia 
don  „Quinto"'  oder  dio  königliche  Steuer  lit-itiililt  h;itte.  L'i-r 
IlVtrag  des  geschmuggelten  (ioldes  war  sehr  bedeutend,  es  ist 
über  unmöglich,  auch  nur  eine  annähernde  Schätzung  davon  zu 
gehen. 

In  Betreff  der  heutigen  Ausfuhr  von  Gold,  Edelsteinen  und 
Mangan  au«  Minua  Genus  besitzen  wir  nur  die  Zahlen  Ober  die 
ersten  siel>eti  Monate  von  l'.Mtl,  aber  sie  gestatten  einen  Ruck- 
whluls  auf  die  Jahresproduktionen.  Sie  bcliefen  sirh  auf 
^>  4:«r.  H.>«i  Gramm  Gold  im  offiziellen  Werth  von  f.  t.MI  ;u<>  $. 
Edelsteine  im  offiziellen  Werth  von  4C..I  *74  $  und  .17  Hl.-»  Tonnen 
Mangan  im  offiziellen  Werth  von  1  m'-J  .jot)  *. 


Briefkasten. 

Geographische  Unwissenheit  Die  Deutschen  pflegen  sich,  namentlich 
"er  den  Franzosen,  gern  ihrer  geographischen  Kenntnisse  in 
wie  wohl  meist  mit  Unrecht,  denn  sowohl  in  der  Presse  wie  in 
privaten  Kreisen  pflegen  oft  die  haarsträubendsten  lrrthumer  den  knndiyren 
Leser  ond  H6rer  in  geradezu  peinliche  Verlegenheit  sn  setzen.  Mit  dieser 
Unkenutnifs  insbesondere  überseeischer  .Linder*  gehen  denn  mich  —  «ehr 
begreiflicher  Weise  —  höchst  bedenkliche  Vorstellungen  Ober  die  .Leute* 
ferner  Liadergebiete  Hand  in  Hand.  Ks  ist  noch  gar  nicht  so  lange  h»r, 
dars  deutsche  Fabrikanten  aber  Australien  ond  dessen  Bewohner  weg- 
die  Achseln  rockten,  weil  die  dortigen  .halbnackten  Halb' 
doch  nur  geringe  Bedürfnisse  haben  konnten!  In  neuerer  Zeit 
bat  nun  in  Sonderheit  die  Kolonialschwännerri  riet  dato  beigetragen, 
Wahrheit  und  Dichtung  eng  mit  einander  tu  »«schlingen,  und  diese 
Mischung  hat  sich  auch  in  die  Reihen  Derer  gedringt,  «eiche  Ober.Welt- 
wirthschaft*,  .  Welthandel  ■ .  usw.  tu  schreiben  sich  berufen  fühlen,  ohne 
auch  aur  durch  die  alltäglichsten  Vorkenntnisse  dazu  legitimirt  «u  sein. 
Knrzlieb  lasen  wir  in  einer  groNeren  Berliner  Zeitung  Folgendes : 
.Immerhin  schafft  auch  das  pazifische  (englische)  Kabel,  wenn  es 
fertig  gestellt  ist.  noch  keine  direkte  Verbindung  mit  dein  Mntterlande,  da 
ein  transatlantisches  Kabelnetz  Ton  Kanada  nach  England  nicht 
czistirt.  Der  Depesehenverkehr  wird  also  von  der  Ostkftate  des  nord- 
amerikanischen  Kontinents  Uber  die  Kanariseben  Inseln  geleitet 
werden  müssen,  bis  der  Gedanke  einer  unmittelbaren  sub- 
marinen Verbindung  zwischen  Britisch  ■  Nordamerika  und 
dem  Mntterlande  »erwirklicht  ist* 

Genug,  genug!  Mit  der  . Verwirklichung  des  Uedankens  einer  un- 
mittelbaren submarinen  Verbindung  zwischen  Kanada  und  dem  englischen 
Mutterlande*  steht  es  denn  noch  nicht  gar  so  schlimm,  wie  der  Pessimismus 
Oes  bewahrten  Autors  glauben  machen  will.  Zwischen  Kanada  und  England 
sind  allein  Aber  St.  Johns  auf  New  Foandlaud  4  Kabel  vorbanden,  uiralich 
die  aus  den  Jahren  1878,  1674.  1880  und  1894  —  simmüicb  in  tjueens- 
town  auf  Irland  mundend  Von  der  X«w-Foundland  benachbarten  Insel 
New  SchoMland  fuhren  die  1S74/75,  1884,  1888,  1897  gelegten  4  Kabel 
ebenfalls  nach  Qucnntowii  -,  1881  bis  1882  wurden  zwei  weitere  Kabel  von 
New-Scbottland  eher  die  Scilly-ltland*  nach  England  gelegt,  und  der 
Depcschendienst  von  New- York  nach  England  spielt  sich  vorzugsweise  auf 
diesen  Telegraphenlinien  ab,  welche  das  britische  Mutterland  mit  Kanada 
•erbinden  und  nur  wenige  Depeschen  nehmen  den  Weg  Aber  Brest  und  über 
die  Azoren.  Mitbin  hat'«  noch  gute  Weile  bis  sich  eine  Kabclrerblndung 
von  Kauada  über  die  Kanarischen  Inseln  nach  England  als  nntbwendig 
herausstellen  wird.  Was  die  Kanarischen  Inseln  eigentlich  dabei  zu  tliun 
haben,  fragt  man  »ich  vergeblich.  Es  fuhren  zwar  alle  Wege  nach  Horn 
uud  auch  nach  England,  aber  wethalb  Ober  die  Kanaren  dahin,  ist  absolut 
unverständlich,  wurde  auch  dem  in  Kabelanlagro  sehr  temperamentvolle» 
Verfasser  obiger  Zeilen,  selbst  bei  Zuhilfenahme  einer  Lamlkirte  oder  See- 
karte kaum  verständlicher  werden.  Von  Kanada  Aber  Afrika  nach  Engtand ! 
Wie  malt  dir  Welt  sieh  wühl  in  diesem  Hirn?!  In  der  That  haben  denn 
auch  bisher  die  Kabeluntemehmer  os  verschmäht,  diesen  Weg  von  Nord- 
amerika nach  England  zu  wihlei. 

Der  Mitarbeiter  der  „Natloiial-Zertung"  —  denn  in  deren  Morgen- Aus- 
gab« vom  19.  September  d.  Ja  (Nr.  190?  sind  in  dem  Artikel  „Der 
Wettbewerb  im  Stillen  Meer"  obige  Verkehrsphantasien  enthalten  — 
scheint  Aber  die  Kabelverbindungeti  im  Stillea  Oleen  kaum  besser  als  Uber 
die  im  Atlantik  unterrichtet  zu  sein.  .Schon  seit  längerer  Zeit  plant«  man 
in  den  Vereinigten  Staaten  die  Herstellung  einer  KabelTerbindung  mit  den 
neu  erworbenen  Besitzungen  im  Grofsen  Ozean,  Hawai  und  den  Philippinen. 
Bis  jetzt  mofsten  für  Depeschen  nach  diesen  Besitzungen  die  Kabel 
Aber  Europa  und  Asien  benutzt  werden".  Ein  Wiek  auf  irgend  eine  be- 
liebige TelegTaphenkarte  würde  diesen  gewaltthitigen  Schriftsteller  des 
Weltverkehrs  Oberzeugt  haben,  dafs  ein  Kabel  von  San  Francisco  nach 
Hawaii  bereits  existiert,  und  somit  der  Verkehr  zwischen  Nordamerika  und 
einem  Theil  der  neuen  Besitzungen  der  Union  im  Stillen  Ozean  den  etwas 
verspäteten  Hommagen  des  Mitarbeiter*  der  „Nationalzeitung"  betrachtlich 
Torausgecilt  ist. 

Dieses  Beispiel  lä/st  leider  wieder  einmal  erkennen,  dafs  bei  uns  noch 
recht  bedenkliche  geographische  Vorstellungen  beirschen.  ond  dafs  wir 
alle  Ursachen  haben  gegenüber  den  geographi-rhen  Irrthüraern  des  Aus- 
i  üben.   Im  Ucbrigen  ist  der  Best  Schweigen! 


Kaum  liattivt  wir  die  obigen  Zeilen  niedergeschrieben,  als  uns  die 
Abendausgabe  der  gleichen  Zeitung  rotn  2.1.  September  d-  Ja.  (No.  5!S01 
in  die  H&nde  fallt.  Da  lesen  wir  Folgendes:  .Eine  Depesche  aus  GuaTa- 
qnil  besagt,  dafs  dort  Montag  Abend  ein  starker  Krdstofs  verspürt  wurde. 
Da  zwischen  der  Zeitrechnung  in  Südamerika  —  Guavaquil  Ut  dio  Haupt- 
stadt von  Ecuador  —  und  unserem  Breitengrad  ein  Unterschied  ron 
etwa  fi  Stunden  ist,  wird  dies  das  Erdbeben  gewesen  nein,  welche»,  wie 
wir  im  Morgcnblatt«  berichtet  haben,  der  Seismograph  des  Geodätischen 
Instituts  auf  dem  TclegTsphenbergo  zu  Potsdam  angegeben  hat.  ünaya- 
nuil  ist  Ton  diesem  Standpunkt  rund  90  Längengrade  entfernt,  was  einer 
Zeitdifferenz  von  6  Stunden  entspricht." 

Allgemein  gilt  zwar  nicht  Guayaquil  sondern  Ö.uito  als  die  Hauptstadt 
von  Ecuador.  Aber  nehmen  wir  an,  dafs  gesagt  werden  sollt«  .Haupt- 
baudclasudf.  Die  weitere  Keuntnifanaktue  der  obigen  Notiz,  veranlafste 
uns  zur  Frage,  ob  der  Verfasser  eigentlich  weif«,  was  die  Mittagslinie  für 
einen  Zweck  hat,  was  sie  bedeutet?  Was  dient  denn  nun  eigentlich  zur 
Feststellung  der  Zeitdlfferenz  verschiedener  Ort«?  Nach  der  obigen  Notiz 
einmal  die  Breitengrade,  das  andere  Mal  die  Längengrade.  Also  nu<  h  in 
der  mathematischen  Geographie  i-t  der  Verfasser  bedenklich  schwächlich 

Erlolg*  des  Hamburger  Postdampfer»  Priaz  Eitel  Friedrich.  Der  neue 
Postdampfer  Prinz  Eitel  Friedrieh  der  Hanirmrg-Ameriha  Linie  ist  auf 
seiner  ersten  Reise  nach  Mittelbrasilien  in  allen  Häfen  Gegenstand  leb- 
hafter Ovationen  gewesen.  Von  Bahia  ging  der  Hamburg-Amerika  Linie 
ein  gemeinschaftlich  ron  Behörden  nnd  Kanneuten  abgefaßtes  Begrtfsung»- 
telegramm  zu.  In  der  Hauptstadt  des  Landes,  Bio  de  Janeiro,  nahmen 
an  einem  glänzenden  Bankett  an  Bord  des  Dampfers  die  Spitzen  der  Be- 
hörden, der  deutsche  Gesandte  und  der  deutsche  Konsul,  die  Kaufmann- 
schaft etc.  theil,  und  die  dortigen  Zeitungen  behandeln  in  spaltenlangen 
Artikeln  die  praktische  Einrichtung  des  neuen  Schiffe*  und  wiesen  den 
Komfort  und  die  einfasho  Eleganz  der  den  Passagieren  zur  Verfügung 
stehenden  Räumlichkeiten  nicht  genug  zu  loben.  Beim  Verlassen  des 
Hafens  in  Hio  de  Janeiro  gaben  zahlreiche  Barkassen,  Dampfer  und  Boote 
dein  Dampfer  das  Geleit  bis  zum  nafenausgang. 

Als  das  Schiff  iu  Santus  ankam,  wurde  es  sogleich  von  allen  Seiten 
von  Besuchern  bestürmt;  auch  ron  Säo  Paulo  waren  zahlreiche  Interessenten 
nach  Santo*  hinunter  gefahren,  um  den  neuen  Dampfer  in  Augenschein  zu 
nehmen,  darunter  die  Vertreter  der  beiden  deutschen  Zeitungen  in  Söo 
Paolo:  .Germania"  und  .Deutsche  Zeitung*.  Die  ersture  schliefst  ihren 
Artikel  über  den  Prinz  Eitel  Friedrieh,  wie  folgt -. 

.Der  Hamburg-Amerika  Linie  gebührt  das  Verdienst,  den  ersten 
grofsen,  modernen,  deutschen  Dampfer  heransgeschickt  zu  haben,  der  sich 
gleich  gut  zur  Beförderung  von  Passagieren  wie  von  Gutern  eignet.  Es 
Ut  unser  iunigstcr  Wunsch,  dafs  die  Gesellschaft,  auf  welche  wir  Deutsche 
im  Ausland  nicht  minder  stolz  sind  als  unsere  Volksgenossen  in  der 
Heimath,  dazu  beitragen  möge,  die  kommerziellen  Beziehungen  zwischen 
Deutschland  und  unserem  Adoptivvaterlande  immer  lebhafter  zu  gestalten. 
Der  Grund  dazu  isl  mit  der  Heraussendung  des  Prinz  Eitel  Friedrich 
gelegt* 

Das  praktische  Resultat  der  ersten  Expedition  eines  Dampfers  der 
Primenklasse  uach  Brasilien  war  eine  volle  Ladung  sowohl  auf  der  Au«' 
wie  auch  auf  der  Heimreise,  für  welch'  letztere  di<>  grofsen  Laderäume 
mit  Kaffee  und  Tabak  gefüllt  waren. 

Kari  Kraus«,  Maschinenfabrik,  Leipzig  Der  stattlichen  Zahl  von  Jnbi- 
laren  reiht  rieh  als  43.  Herr  Ernst  Jäckel  an;  ihm  wurden  seitens  des 
Fabritherrn,  der  Beamten  und  Arbeiter  mannigfache  Ehrungen  erwiesen. 

Aeoywtiache  Baumwtlki  in  Deutschland  Die  Kultur  der  Baumwolle 
beherrscht  gegenwärtig  die  gesammt«  ägyptische  Landwirtbschaft.  Der 
Werth  der  ausgeführten  Baumwolle  bildet  ungefähr  zwei  Drittel  des  ge- 
aammteu  ägyptischen  Ezports  und  mehr  all  ein  Drittel  der  landwirthschafl- 


auf  etwa  15  Millionen  L.  E.  Iii  hewerthen;  davon 
Zollgebiet  im  Jahre  1900  252  116  dz  im  Werthe  von  5»  Millionen  Mark 
eingeführt.  Ganz  besonders  bemerkenswert]!  ist  der  Import  Uber  Hamburg , 
189ft  betrug  er  nur  lf>  82«  dz.  zu  1.)  Millionen  Mark,  1902  war  er  schon 
anf  6.1  320  dz.  zu  5ri  Millionen  Mark  gestiegen.  Diese  grofse  Steigerung 
ist  dem  Umstände  zu  danken,  dafs  die  Deutsche  Levante- Linie  ihren  Dienst 
de»  Wünschen  der  BaurawolMmporteuro  anzupassen  verstanden  hat.  Die 


noch  mehr  zu  verbessern 
Oktober  einen  vierzehntägigen  direkten 


Sohtff-nachriohlan. 

SSTSMsaUrker  Usril  l>  >mn.   I.*uis  Nss-hrn-hieu 
ühsr  ttl».  tiesrng-uegim  Oer  Usinrifor  -l^r  -New  ViMk-  i 

„N.'.-ksr".  HA'-h  lUtliiGur.-,  VI.  S.'i.tfmli. 
,Kri*Or.<l.<lri>»*"-,  uacli  N'm«  \-iri.,  31.  > 

il  s  r  C  u  bs  - ,  Hr*»i  I  - 
n\Vjtl.-kiiwl".  rii^-ti  Atits^r^H'ii.  Hr<*tti«-ti. 
.Hiiuii-,  tut  Ii  llra^ilu'iu  l'i.  Soptz-mbiT  i 
lilesw'^-.  ml-  ti  l.s  l'UL*,  Jl  S-ii'-i-idI 


r  a  fdr  S*.^:v   in  N.'W  V,»il 
-.tr-rtitHtr  r  ,  l'lir  S^'-liic  Ti 
il.it  l.s  PUls  l.li.ls.i; 
'.'1  Mt'vt»':iit"'r  v,.u  \  uro. 
tau  \! Uli-.  Iis) 

VOH    1  otlllA 


i>ti  H,»'ino:hnv.'n. 
nn.l  A-jKlr»Hn.; 


D.  .U'ilMnWnr".  u»'-li  ltr»*ilisn,  rl  S^|ii^iiil«ir 
■tfr  l,iolt»ii  nsi-^i  «»-»I-Asi*' 
l*  .K'inic  Alli^rt",  iu:  h  Hn-tii^u.  TJ  Ssplvrnl'iT  in  All.- 
I).  .rri'oufcou-,  ds^Ii  <i.l  Awicu.       S,'|.t*t;i!..  r  v^.u  Sliinfc':iai. 
il.  .Ircrs".  iis.'h  *>st- A-O-mi.  t:*  -N,.[.t..i ,ii.,.r  in  \i  t«erj-^iv 
t>   .ksrlrniii'*'.  nSi  ii  HrtTiu  ii.  'ii  S-'|  l.-inhi-r  in  A'ii*«r;i'-l 

■ssbrk.AasInllsrt*  DswpfsrM»»  -  Gesellsrksn    lVI»r«>.  hl  d»r  s.-tiin»b»w^  ,.,k-  r 


ll  .A.,|r.l.,irir".  n»ch  Ksfiwlt.  ifcwl  Hny. 

17  Mspl»n:li»r  .»1-  Frs-lunnil' 
Ii  .l(iTSv.|..rf.  s.lf  0..T  II-  mn-.'i«.  1.1.  K. 
II 


Alf"»  Kay.  Kr..,„a..l>,  A.UIsi.lo  ii 


Digitized  by  Google 


Nr.  30. 


524 

EXPORT,  Ortfan  des  Onlralverein«  für  Handelageograpbie  usw. 


1902. 


Deutsches  Exportbureau. 

Berlin  W.,  Lutherstrasse  5. 

Brief*.  PafkcUl  i«*a*.  sind  mit  dar  Adnwaa  B«rlio  W.,  Luthenlr  &,  zu  ventabao. 

Tolegmunmadreeio :  Exporlbauk.  burliu. 
onarta«,  Aarrae**  m.  »lad  Bat«  dar  lMfflad»  aaavar  *a  4*a  *laaUcbe  Ki- 
aortkarraa-1.  tWrlla  W.,  Lalkantraaaa  4,  n  rlrkta*.  —  IM*  ilmiH  ulur  Aaf- 
>rH(>k>r  th.lll  •)»»  K.-K.  irln-a  ( Iwi.n.  .I.  •  nix  krlmlr«  Hadlna;  u  U|t<  11  Uli.  laJir» 
oftVrlM,  aU  dir  tüa  Ibana-ataa  di»i>  Ktportanrcaat  wfir4i«a  aar  aatcr  aora  aäaxr  ffal- 
aaaat***4*K  Haalaraaeaa  baitireart, 

f1r«ra,  waltfca  Ju»oaa«at*a  4m  D.  K.*B.  •■  w*r4aa  ■Bajaeaea,  wall**  41a  Ria- 
waaaaai 

gen  für  Kenstanlinopel  geweht.  Wir  erhielten  kürzlich 
folgend«  Zuschrift  an*  Konstantiriopol :  „Tel«  beehre  mich,  Ihnen  im 
folgenden  diejenigen  Artikel  zu  nennen,  für  ilie  ich  mich  iiit«rewtire, 
und  Iiitie  Sie  um  gctl.  Zuweisung  geeigneter  dicsbezdgl.  Vertretungen: 
Ijinipen.  Kotier  unil  Vorhängeschlösser,  Eisen.  Drahtstifte,  Hut-  und 
Matitclhaken.  Messingschrauo-  und  Kugolkiiöpfo  uller  Art.  Thür-  und 
Fenstergriffe,  Ter/erole.  Blechdosen  und  -Schachteln  aller  Art,  ordi- 
näre Blechlnffel  und  -Gabeln  «Her  Art,  Stöcke  etc." 

b'il.   Offerten  in  ParfOmerien.  Bieculle.  Papiermache  Dosen.  Gl«»-  and 


Porzellanvasen.  Moccatassan.  StahHedern.  Federhaltern,  billigen 
ttc  Inr  llie  Türkei  verlangt  Interessenten,  welche  in  Koustantinopel 
noch  nicht  vertreten  sind,  kennen  die  Adresse  der  helr.  Affen lurfirnm 
von  der  Deutschen  Kxportbank  A.-G..  Berlin  W.,  Lutherstr.  ö.  unter 
den   ühlichen  Bedingungen  erfuhren. 

.r>5M  Vertretung  einer  Alpaccawaareniabrik  für  Athen  (Griechenland) 
gesucltt.  Ein  alteiiigcfiihrtcs  deutsche*  Ageniurliaus  in  Athen  schrieb 
uns  unter  dem  Sept.  d.  .1.:  ,.lch  erlaube  mir  hierdurch  Ihre  Ge- 
fälligkeit in  Anspruch  zu  nehmen,  indem  ich  Sie  bitt».  mir  eine  erst- 
klassige, «ehr  leistungsfähige  deutsche  Alpüccawaaretifabiik  für  AI- 
paccasilber-.  Oiiun*ilber-  und  Alpiiccahosteckc  und  -Hohlwnjircn  nach- 
zuweisen, die  geneigt  wftre,  mir  ihre  Vertretung  für  (inneren  Platz  zu 
übertrugen.  Ich  kenne  ««wohl  den  Artikel  wie  auch  die  Kundschaft 
«■•hr  genau  und  könnte  die  betr.  Fabrik  «ich  hinsichtlich  der  Bonität 
der  letzteren,  wie  mich  der  Sicherheit  de>  licschaflc*  überhaupt  voll- 
ständig auf  mich  verlassen." 

i»f»'j.   Getreide  Emkauler  in  Ekaleriaeelew  (Rurtlaad)-   Wir  erhielten 

daher  von  befreundeter  Seit»'  folgende  Zuschrift:  „Wir  (heilen  Ihnen 
mit.  dafs  wir  uns  mit  dem  kommissionsweise!,  Einkauf  von  Getreide 
für  ausländische  Kinnen  befassen.  Wenn  Sie  in  der  Lige  waren, 
im«  einige  neue  Verbindungen  zuzuführen.  ,«o  würden  Sie  uns  »dir 
zu  Dank  verpflichten.  —  \\  ir  machen  Sie  darauf  aufmerksam,  dafs 
die  Krnte  hier  sehr  gut  ausgefallen  ist,  und  dafs  aiiH  diesem  Grunde 
es  möglich  «ei«  dürfte,  zu  vorteilhaften  Bedingungen  und  Preisen 
die  Einkaufe  zu  besorgen"  Interessenten  wollen  ihre  Anfragen, 
Offerten  usw.  unter  der  laufenden  Nummer  an  die  Deutsche  Export- 
b.itik  A.-G..  Berlin  W.,  l.nlherstr.  5,  senden,  welche  die  gewünschten 
Anfragen  usw,  kostenfrei  mittheill  Im  L'ebrigen  sei  auch  noch  auf 
den  Leitartikel  der  heutigen  Nummer  hingewiesen,  in  welchem  die 
fortgesetzt  immer  mehr  hervortretende  wirthschaftliche  Bedeutung 
Sibirien.«  eingehend  gewürdigt  wird. 

-r>r><).  Direkte  Sendung  «ton  Treues  und  Versand  dokumenten  nach 
Auslralie«.  Kin  uns  befreundetes  Handelshaus  in  Melbounie.  Victoria, 
sandte  uns  idatirt  1  Juli  d.  J.l  folgendes  Schreiben  zu: 

,.Wir  erlauben  un«  Ihre  Aufmerksamkeit  imf  ti\r  Narhtheilc  zu 
lenken,  welche  <ladurch  entstehen,  dafs  unsere  Herren  Kahrikanteii 
ihre  Wechsel  zum  Ineasso  in  Australien  Ober  London  nach  hier 
«enden.  F!«  entsteh!  dadurch  eine  Verzögerung,  welche  gewöhnlich 
darin  gipfelt.  d:«f«  die  mit  den  schnellen  Puttdampfern  versandten 
Waaren  ein,  zuweilen  sogar  zwei  Wochen  früher  wie  die  Wechsel 
mit  den  an  denselben  angehefteten  Ladescheinen  und  Vorsirheruiigt»- 
Polic<'ii  hier  ankommen  Ist  der  Kunde  hier  den  hctrelTcnrlen  Dampfer- 
gcsidfsilinfteti  bekannt,  «<>  kann  er  mit  Hilfe  einer  Bankgarantie 
seine  Waare  zwar  erhalten,  mufs  jedoch  die  Bank  ftir  diese  Garantie 
bezahlen.  Wir  wuiiBeheu  deslialb  Ihnen  vorzuschhigen,  in  Zukunft 
Ihre  Wechsel  mit  angehefteten  Dokumenten  direkt  an  die  Kngli.sh 
Scolt.ish  and  AuBtralian  Bank  Ltd. ,  Cnllins  St reet .Melbourne, 
zum  lncaaso  zu  senilen.  Diese  Bank  berechnet  für  das  lucasso 
pCt  Provision  und  rctnitlirt  auf  irgend  »eiche  den  Herren 
r'abnkanten  ajn  lM*«ten  puswndi»  Weise  —  in  jedem  Kalle  nur  den 
Tageskurs  chargirend  Kine  60  Tage  Sichl-Tratle  auf  London  kostet 
heute  -1 ,  pt'i..  welches  lieaiMider»  niedrig  ist   —  im  Purchschnitt 

also  in  Alieui  das  Incasso  und 
gen  wurden.  Ks  wäre  Hulaerdem 
lerron  Kahrikanteii  die  Kngtiah 
Scottish  and  Australian  Bank  Ltd.  hier,  dahin  benachrichtigen  würden, 
vorkommenden  Kalles  sich  bei  uns,  als  ihm«  Repräsentanten,  In- 
struktionen zu  holen.  Ihnen  uhigen  Weg  als  einen  einfachen  und 
•»iltigen  Is  slens  empfehlend,  zeichnen  ...  ."* 

ftfii.  Verbindung  mit  Firmen  gewvnecnt,  «reiche  Maschinen  zur  Be- 
arbeilang  ven  Bein  und  EHenhein  flr  die  Hereleilung  ven  Federhaltern, 
Nadelbichaen,  WUrleln  ele.  (abriziren.  Interessenten  wollen  »ich  wogen 
Aufgabe  der  betr.  Ailresse  an  die  Deutsche  Kxporthank  A.-G.. 
Berlin  W  .  I.uth.Tstrafse  i,  wenden. 

.'>'•'.'  Verbindungen  mit  leijtuagsl*higea  deuttehen  Fabrikanten  iBr 
Australien  gewünscht.  Wir  erhielten  von  einein  gut  empfohlenen  und 
eingeführten  Hause  in  Sydney  folgende  Zuschrift:  „Bezüglich  I'el>er- 
uabnie  neuer  Agenturen  thcilen  wir  Ihoeti  mit  dafs  wir  gerne 
beeil  sind,  weitere  Vertretungen  leistungsf -ihiger  dmiKcher  Kahrikanteii 
zu  übernehmen.  Besonders  wurden  folgende  Artikel  für  uns  in 
Betracht  kouuuen:    MeUill-Höiietduioiire,  Hornkuopfe,  billige  „Baum- 


ueiiuc        Ä     p*  i.,     M  MH'IH  S     »M'SOII'.iei?.  IU 

würde  es  wuhl  l»Ct,  sein,  sodafs  al 
die  Kemittirung  bis  s  ,  pt't.  betraget 
wiinschenswerlh.    wenn    unser»'  Her: 


wollen  Tücher"  und  „Halbwollen  Tücher"  >.  für  Beinkleider  etc.),  Baum- 
wollen- Tnterfutter  mit  Seiden-Glanz  (Silk  nnish*  für  Hemmkleider, 
Handschuhe  für  Damen,  Hosenachualleu,  Spitzen.  Ks  sind  uns  ims- 
besotidure  irgend  welche  Spezial  -  Artikel,  puteiilirte  Neuheiten  etc. 
erwünscht,  da  wir  mit  den  meisten  Kngros-GoschUfleri  und  gröfsereu 
Detail-Gescliitfteii  hiesigen  Platzes  in  reger  Verbindung  stehen.  Wir 
erlauben  uns  jedoch  hier  einzuschalten,  dafs  nur  absolut  leistungs- 
fähige HiUiser.  die  mit  dem  Export- Handel  durchaus  vertraut  und  in 
der  l*age  sind,  nn»  mit  konkurrenzfähigen  Preisen  an  die  Hand  zu 
gehen,  für  uns  Interesse  buhen.  Kinnen,  die  keine  Erfahrung  im 
Export- Geschüft  haben,  sind  für  uns  vollständig  wertlos.  Um  ein 
laude  Theile  zufriedenstellendes  Gesehlift  zu  erzielen,  müssen  wir  mit 
leistungsfähigen  Finnen  arbeilen,  die  gewillt  sind,  uns  alloraufscrste 
(Juotiruugf n  zu  machen,  da  wir  hier  einer  «dir  scharfen  Kon- 
kurrenz zu  begegnen  haben.  Engländer,  Amerikaner,  kontinentale 
llftuser  «ind  hier  vertreten  und  machen  sich  das  Geschäft,  streitig. 
Musler  müssen  reichhaltig  und  mit  ausführlichen  Erklärungen  begleitet 
«ein  mit  Bezug  auf  Länge,  Breite  und  andere  «per.inscho  Eigenschaften 
der  betreffenden  Artikel,  da  andernfalls  wertvolle  Zeit  mit  Hin-  und 
Ilerschreiben  verloren  geht..  Zahlungsbedingungen:  nur  einige  der 
allergrüfsten  Häuser  hier  liezahlen  Kassa  in  London:  zumeist  Rind  die  üb- 
lichen Zahlungsbedingungen  hier  Tratte  'Jt)  oder  W)  Tage  Sicht,  durch 
eineBnnk  gegen  Auslieferung  der  Konossemente.  —  Auskünfteüborunsere 
Einna  wird  irgend  eines  der  Hillen  hekannlen  Hiliiser  hereitwilligst 
gebeti,  und  bemerken  wir  nur  noch,  dafs  wir  unser  Goschlift  theilweise 
für  eigene  Kechnuttg,  theilweise  als  Agentur- Geschäft  fuhren,  und 
empfingen  wir  von  den  meinte»  unserer  deuterheti  und  englischen 
Kreunde  regolmafsige  Konsignationswndimgen,  wofür  wir  monatliche 
Verkauf«  -  l{eehnuiig«ui  behäiidigen  " 

öü.H.  Reitender  lur  Nerdanerika  geeueht  Eine  leistungsfahigu 
Kunstdmckanstalt.  welche  speziell  riganonkisWn- AuasUiltungiui  her- 
stellt, wünscht  einen  tüchtigen  Ueisenden  zu  engagiren.  welcher  mit 
den  amerikanischen  VerhUltuissen  aowie  mit  der  Branche  vertraut  ist. 

Diesbezügliche  Anfragen  wolle  man  untci  der  laufenden  Nummer 
der  Deutschen  Exportbank,  A.-G.,  Berlin  W.,  Lutherstr.  6,  einsenden. 

.064.  Oer  Markt  in  Kreta.  Tutor  Hinweis  auf  den  in  der  heutige« 
Nummer  Seite  enthaltenen  Handelsbericht  über  Kreta  machen 

wir  darauf  aufmerksam,  dafs  wir  in  der  Ijige  aiud.  den  deutschen 
Kxpitrtinteressentnn.  welche  mit  Kreta  in  Handelsbeziehungen  zutreten 
wünschen, gute  Verbiniluiigeii  daselbst  naclueuweiscn.  —  DiesbezügUche 
Anfragen  wolle  man  uater  der  laufenden  Nummer  au  die  Deutsche 
Kxporlbaiik  A.-G.,  Berlin  W  ,  J^uthersur.  i,  einsenden. 

.Mk'k  Vertretungen  zu  übernehmen  gesucht  für  Serbien  la  Flanellen. 
Ollerd  und  Barchent.  Ein  uns  bekanntes  Agenturgeschäft  in  Serbien, 
welches  dort  seit  ca  40  Jahren  etablirt  ist,  wünscht  Vertretungen  in 
obengenannten  Artikeln  zu  übernehmen.  Interessenten  wollen  gerl. 
Anfragen  im  die  Deutsche  Exporlbank  A.-G.,  Berlin  W  ,  Lutherstr,  5, 
richten. 

•>t>i'-.  Vertretungen  far  die  Türkei  zu  übernehmen  geweht  in  Metall- 
geweben, Schlössern  und  automatischen  Vorhangschltlwer«.  Wir  erhalten 
von  einer  uns  bekannten  Finna  in  der  Türkei  die  Nachricht,  dufs  die- 
selbe bereit  sei  Vertretungen  lei«tung«fllhiger,  deutscher  HHuser  in 
obengenau nteu  Artikeln  zu  übernehmen  Interessenten  wollen  geH. 
Aufragen  au  die  Deutsche  Exportbank  A.-G.,  Berlin  W.,  Lutherstr. 
rieh  hm 

.'in;.  Aaetellung  in  patentirten  Neuheiten  aller  Branchen.  Reklame- 
Sachen  in  allen  Zweigen.  8lahlwaaren,  Neuheiten  in  TaaehenmcsMrn  und 
Scheeren,   Cemptoir-Gobrauchsqegenst&nden,    (Neuheiten),  Haushaltungs- 

artikeln,  Kttmtler-  und  Genre  Postkarte«  aller  Art  fttT  Chicage  (U  S  A-)  ge- 
wünscht.   Ein  lni|iorthaus  in  t'hicago  (II  S.A.  1  ersucht  um  Anstellung 

in  vorstehend  erwähnten  Artikeln  —  Auskünfte  über  das  betr.  Hau* 
ertheilt  die  Deutsche  Exporthank  A.-G.,  Herlin  \V.,  IjUfhersfr.  5. 

ifsS.  Vertretungen  In  Email-  ead  Eitenkerzwaaren.  Eisenwaaren  für 
Christian)*  (Herwegen)  geeueht  Aus  t'hristinnia  erhielten  wir  unter 
dem  'l'o  August  folgendes  Schnoben:  „Ich  bin  hier  seit  1887  ecabUrt 
und  suche  mit  Fabriken  von  Email-  und  KisemvBaren  •:  Kurzwaarcn ) 
ele.  in  Verliindung  zu  kommen  Nachstehend  meine  lieferen zen . 
Kiir  g<fl.  Zuweisung  vmi  geeigneten  leistungsfähigen  Kahrikanteii 
wllre  Dillen  sehr  dankbar'1 


M':>  Wechselkursnotirungen. 


Bombay 

Calrutta    .  .  . 

Hongkong  .  . 
Shanghai 

Yokohama  .  . 

Singapore  .  . 

Mnnila .    .  .  . 

Buenos  Aires  . 

Valparaiso  .  , 
Bio  de  .Janeiro 

l'niguay  .  .  . 

Bolivien  .  .  . 

Paraguay  .  . 

I 'oluuibieii  ,  , 
Mexiko  .  .  . 
San  Salvador  . 
Ti.slanra  . 


d 


23.  P.  08 


23,  7.  02 


,.Goldn«iol29'  .  •  „ 


•23.  '.!.  L>2  auf  London  15 
.         „  ..  IS 

"    "  - 

~        "         -  ..  -*  «, 

•t      f       tt  -  *J  4 

1       t-        f  -  -V  4 

II".',-  « 
MV,  „ 

8.  02  auf  Deutschland  1  M.  zum  Kurse  von 
800  ^  2  $  Kapier,  Ooldkurs  i«0  bis  10211. 
1«.  6.  112  100  Pes.  Gold  -  4  200  Pes.  Papier. 
22.  8.  02  auf  Deutschland  l.n  Mark 
I   *.  02  auf  London  Sicht  \W!„  Prüinie. 
..    ,.   -  auf  Deutschland  1  M.  =  0,.M»  Colon. 
31.  5.  02  „  !*;„  Diskont. 

680«/,  PrUmie 


l'.' 

20. 


7  02 


igui 


I 


15102. 


525 

EXPORT,  Organ  des  Centralvereins  fDr  Handelageorrraphie  u«w. 


Nr.  39. 


Oampfpflüge 
Dampf-Rollwagen 
Strassen-Locomotiven 
Dampf-  Strassen  walzen 

liefern  laden  vullkuuiueDateaCoostractionen 
uoil  in  «Jen  ni4Miic>teii  Preisen 

John  Fowler&  Co.,  Magdeburg. 


I 


flaggen,  *  *  * 


Rclncckr.  Hannover. 


~7 
\ 


*jS2B  ölübkörper 


100  Hti-k 

Mk. 

iniprlirnirt   16.— 

(ilQlikArper  TeraandfUiur  .  20,— 

Rreniier  Siehkopf    .   .   .  SO,— 

Hremicr  Sritera  Auer  .  70, — 

Bei  laufendem  ltrilurf  irroiw 
I'rciBrnu&raigingen. 

Kunze  k  Schreiber.  Chemnitz. 


Milch 


condenslrt,  specleU 
für  helsse  Lander 
In  üblicher  Packung 


Condensed  milk  Export  comp.  Dresden. 


$ 


eifen 


k»rx,-.r»faMk«ll«m- 
■awklM  mowio  Harfe*. 

f.  I  Jlr*'  km.lr.rel. 
N|,rt»r^U-.  I.III».«.«, 
inrkl  uti.l  ttntl.lt.4id« 
r.krlk.lloa,  nautritlM. 

•Hl  '  >  •     I  '  -  1  ■    I  ■    1 1  •   ,  ■  I 

Fettspaltungs-  uml 

Gl  »ctnn0t«innung  «-Anlagen 

(0    r.urhta«a  m  r'.rh. rkWIk.tl.B  

Jandblajailaaen  mm  mattlnn  fiehlalas 

r-  , t'ifi'n  u.  I  »trni  lo  «»»rk.«.!  Torritii'-h.r  Aurikr*»r. 

6.  g.  KostS  Co,  Dresden- jl. 


C.  Otto  Gehrekeus 

Kiemfabrik 
Hamburg.  ,; 

Halbtrn».  D.B.-P.  130  B83. 


Technikum  Mlttweid» 


I 


Wichtig  für  Interessenten! 

Fordert 

Preis-Liste 

■bor 

ab  je  brannte,  transportable 
und  unabjebrannte  imprägnirte 


asflliihlicM 
Slriimpfc 


Brenner.  .Zylinder 
Jenaer  Glaewaaren 

Schirme  etc. 

GUSTAV  JANZ 

Berlin,  Gruner  Weg  20. 
GajffluhUchl- Fabrik  mit  aluktr.  Betrieb. 


lUas  wir  liefern? 


Maschinen  IUI  IT* 

Maschinen  lur  ll-  i  Mi<Ucht»i-hteln  all,  r  An 

vom  ciikfachstun  bis  zum  i'li'Kuntesluii  tii-iuv. 
Maschinell  «ut  HerstaUuDai  von  < 

Packungen.   Etui*,    Palrnncnoohaeblrln,  Ke- 

 =  kl.mi— Artik,'ln.  I'.ilt-'  !..i<  |jt,'',ii  u  all,TP>nn*tigcn 

.  •!  Mn-irronpackuii^-n 

Uoberhaupt  alle  Maschinen,  welche  zur  Verarbeitung 
von  Pappe  dienen. 

ArbiMNpmlM'ii  und  Kutnlotr  uru'i*  zu  Di,'U*t«<n. 
Während  der  Düsieldorter  Ausstellung  praktische  Vortahrong  unserer  nennten  Maschinen  In 
Pavillon  der  Handwerkskammer  direkt  recht»  am  Hanptcinfanf. 

Sächsische  Cartonnagen- Maschinen  A.-G. 

52  DRESDEN -A.,  Blasewitzerstr.  21. 


Weise  $  Monski 


•  Halle  (Saal 


Spexial- Fabrik  für 


Duplex-Dampfpumpen 


in  jeder  (Irösse  und  Ausführung. 
w%  für  Riemen-  und  elektrischen 

"umpen  Betrjeb 

in* besondere 

Schnelllauf-Pumpen 

Stets  grosse»  Vorrathslajer. 

ITHltoll  o.  Wer  toi  Berlin,  Hamburt.  Dortmund,  Düsseldorf.  Qlelwitz,  Wien,  Brüssel,  Moskau.  Baku. 


IT 


HIEMES 

MaschinenfabriK 


LEIPZIG-ANGER 

Sae>e  ^Holibearbeitungs- 
Maschinin. 


Jteueste  Kühl-  n.  8is-]tfaschinen 

für  Handbetrieb  direct  verbunden  mit  einem 

Eisschrank,  sowie  auch  für  Kraftbetrieb. 

6elp$-#nlagen 


'.euchtun^s-  uud  Ijehcizungszwecken  für  Ort- 
schaften, Faktoreien.  Landhäuser,  Hotels  etc. 
Umbau  unvollkommener  und  veralteter  Gasanlagen. 


■ehr  ili  IUI  kiliia  tclii1irt. 


Heinrich  Hirzel,  Leipzig -Plagwitz. 


Kunstansta.lt  B.Gros, 

Kunstanstalt  für 

Oelfarbendruck- 
bilder  u.  Plakate 
ff.  gestickte  Haus-  §■ 
segen  und  sämmt- 

liehe  Devotalien 

Export! 


:p  Aktiengesellschaft,  ggSgSL 

Fabrik  von 
Gold -Politur  und 
Alhambra-Lelsten, 
Bilderrahmen, 
Spiegeln 
und  Glaschromo's 

(IM) 

Export ! 


Nr.  39. 


EXPORT,  Organ  de«  Centralvereuu  für  HaiidelageoKraphie  obw. 


1902. 


JV  Achtung  I  'tksj 

Vier  Maschinen  in  einer  Maschine 

_  itSmlit-ti: 

Biegemaschine,  Schutzmaschine,  Ecken-  und 

Kapon  schnitt -Stanzmaschine 

MNMtgl  4mt 

Combinaiions- Pappen-Biegemaschine 

No.  35,  D.  R.  P. 

von  1« 

Preusse  &  Compagnief  Leipzig 

Gegründet  1883.    Maschinenfabrik   Filial-n:  Berlin.  Pari« 

Ausserdem   wird  jede,  selä&t  sprödeste  Pappenart  und  jede  Stärkt  darauf  tadellos  gestaucht  und 
abgebogen.    Offerten  und  Arbeitsmutter  gern  zu  Diensten. 


C.  d  Wer   Sohn,  Saitenfabrik 

|lo-J|        Xarkneukirchen  i.  S. 

üefrrllnd«!  1  Rkj  Gegründet  l*Jö. 

Darm-,  Stahl-,  seiden«  and  abersponnene 
Saiten  für  Musikinstrumente. 

Darmschnuren  Mr  technische  Zwecke  Catgut 
Klaviersalten  am.  »tlmt  h'tlipolirtem  Unl\*tab.'. 
SailfWi.aht.   All«'  Sorten   Messing-,  Kupfer- 
und   Neusllbersalten  Mt  Mn^kuiatrument*. 
Spinndrahte  ans  Kupfer  und  echt  Silber. 

E»P»rt  lllutlr.  Prtiüisfe  flu/  Verfangt*.  Elfn». 


Otto'sche  Drahtseilbahnen. 

Absolut  zuverlässiges  Trans|io>tmittel. 
(Tcriup-r  Voraehleil». 
Grofse  Betriebssicherheit. 
riiKbiinugig  vom  Terrain. 
Stündliche  Forderung  bis  100  Tonnen. 
Spannweiten  bis  1 100m  ohne  Unterstützungen 
im  Betrieb. 
Steigungen  bia  1  :  I  ausführbar. 

J.  Pohlig,  Act-fles. 

Maschinenfabrik 

Köln.  Brüssel.  Wien  III.  4 

Beste  Referenzen  über  1SO0  ausgeführte  p-öfxem 
\nlugaii,  worunter  verschieden«  von  1U,  15,  ts 

111  ■•  I  30  Km.  f..'inge, 
sowie  Zeichnungen  und  Prospekte  stehen  r.u 
Diensten. 


Wm-  Merkel,  Raschau,  Sachsen 

Tlllalf  flr  OMImrimaatara  Ii  Ta.  a8tinluh<  HarHi<«nrlc  Haa«t». 

Etablissement  ersten  Ranges  der  Branche  in  Deutschland. 

cunrBnd.i  um.  Bf  »in  ct,  K  bm  im r  1 1!  nrai  h  Carl  tliatitm,  Dresden.  q»«ra«4.i  ims. 
Pilaun  »  IUI  ml  «ta  ttckitt*  rrthta  a«r  Iraatkr.  ■: vir  all  aar  Matal.  Ucailirtca  lutti  mmim. 

darunter:  Wien.  PlilUiU*lrhUs  Auihlordmu.  M.ilbuuru<i,  Lutidou,  Chicago.  Aotwerpon,  ÜUMemaJa. 

Kork-Fabrikation 

AU*  Soru-n  fiaackca.  und  tao-Rsi«.  lobrasrif ,  nir  ManrtaaabSB,  *>rli«4Hra.  Rortrrnaittrlatr.  Roitrla«« 
■Jr  QaBMaMWHWtatabrikalM*),  aerttckrlkca,  MirtiKiac  and  -Planta.  im  itaitttta  atataiUaat  am 

natar-  MWM  Kaairkark,  —Hit  Korkaialrr  fir  ClaiMnca-MaidirarM. 

Specialität:  Hochextrafe ine  Korke  für  die  Homöopathie. 
Kork-I.olirm.t.rial         EipOft  DtCfl  allen  WellthellCIl!    Porc-Joae  Kunatkorke 
Patent     U&w~~    Prima  Referenzen  erster  UtiberHeu-lIaiiser    ~W  Patent 


Die  beste  Schreibmaschine  ist 

New  Century 

(Callgraph) 
Allererste  Referenzen 

von 

Behörden  und 

Anwälten, 

der 

Industrie 
und  Kaufmannschaft. 

Das  neue   Modell  1902  stellt  alles 

Dagewesene  In  den  Schatten. 
Kein    Interessent    versäume,  sich 
wenigstens  Preislisten  kommen  zu 
lassen,  kostenlos  von  der 

Caligraph  -  Schreibmaschinen- 
Gesellschaft 

m.  b.  M 

BERLIN  SW.,  Beuthstr.  9. 


Rathschläge 

für  Auswanderer  nach  Südbrasilien 

von  Dr.  R.  Jannaseh 

Zu  beliehen  gegen  Kinsendung  von  M.  l..'i4J 
von   <ler  Expedition  des  „Export".   Berti*  W 
Lüthorst. .  6. 


Suche  Vertreter 

fttr  meine  leiatungif&hijea 

Eementziegelmasehinen 

an  allen  Orten  der  Erde. 

Emil  Ahrens,  Halle  a.S.-N. 


Diaphragma-Pumpe. 

firderl  sandige*,  schlasiiaigts  und  sonstige  Inrelnlgkelicn  enthaltendes 
Wasser,  eialacbste  aConstrukllon,  ohne  Reparaturen,  daher  bestens  ge- 
eifnei  Inr  Hc-  and  Eotwisscrnngsiwecke  in  Minen.  Farmen.  Plantagen  etc. 

  VorxtcUrhft«  Banaan». 

Kl>rarh»lrarnil :  Lemmie  b.  ISMO  Liter  |>  Stund* 
Dopa*H«ira»nil :       _        H   so i«mi     ■      .  ■ 

bei  Hand  und  Kr«nt.<uioti. 
Durch  1—2  Hann  zu  bedienen. 

Aurn  vortlmlliaM.  durrh  I Nfcaal  xu  u*lr*ib*o. 
PrAk|i»ll»  In  dratarhrr,  »paaU«n*r.  pB(lifcrh«r  and  frajuöalarhrr  Sprarhr  frei. 

flaratnelrath  $  Schvoenzer,  ftmpenfbr.,  Düsseldorf  2. 


Beste  Handpumpe  der  Welt, 


eiih«rig»r  «Hau 
Suio» 


L/iyi 


1U02. 


EXPORT.  Organ  des  Ceutralvereins  Air  Haudel8geogra|>liie  usw. 


N'r.  :l!>. 


Norddeutscher  Lloyd.  Bremen, 

DampNcbiOTabrU-ßenellKrhiiu 
Regelmissigre 

Schnell-  und  Postdampferlinien 

Hr*t»f»    -  Braalilf* 


Hrtmtu  uod  Jf»w  Yarl. 


KalUwor» 
BrcmtA     .     C  RS 


*d>ae»      ,,    ?(»w  fori 


Sicher«  schnelle  oomfortabte  Ceh«rf»hrt        AiH(M<?>i'litiBH  VerpIUmiug 
NtUi*r«  AUNkuufl  »rlliAiH 

der  Norddeutsche  Lloyd,  Bremen. 


Kein,  Eehmann  $  60. 

Jletieitgesellschaft 
Reinickendorf -Berlin. 

Eisenconstructions  -  Werkstätte 
Wellblechfabrik 


Karte 

Sudbrasilien  1 

Iii  Sni.i  M  Sil,  Ssatt  Cal.irlia,  Piraa. 

—  nebst  den  Grenalandera  — 

nach  den  neuesten  Quellen  bearbeitet, 

herausgegeben  von  Dr.  R.  Jannatch. 
MuuiM  1  2  ooo  000 
Ausgab.  Frühjahr  1902. 

Preis  M.  5. 

Spezlalkarte 

TO« 

Rio  Grande  do  Sul 

ItamM  I :  MO  00« 

Pr.i.s  M.  3. 

Zu  beziehen  gegen  Voreinsendung  oder 
Xiiclmili  ji's  Hi-Iriirc-  v.m  .Irr 

Expedition  des  „EXPORT" 

Berlin  sV„  Lutberstrafse  5. 


Verzinkerei. 


0.  Hoppe  &  Co. 

Maschinenfabrik 

Fernsprecher  M»  Leipzig  ■•Hlnarstr.  M 

Brofclwti-fccktri-  und  TlachhtfuaaicBliti.  Drahthcftapparatt  ftr  Ccitorc 
uid  Buuaux  PtTtorltr-,  tlifacfct  ni  coabUIrtt  Otwaniatcbltmi.  Hoppelte 
und  clafachc  Cocbaiaichlit*.  fcekenattiosi  und  Srhiitxmaschlatii  Betton- 
und  CktuldruckprtHH  etirtcoiuiflta  xnr  Taltuhachtelfabrlkatlon.  matchliti 
ttr  die  eart»iMflti-Iada*irl<. 

Draht  und  Klammern  für  alle  im  Handel  befindlichen  Heftmaschinen. 


Kamelhaar-Treibriemen 

dam  «cbetbeaproai  enuiieeebead  fewOlbt  ffevebt. 
Patente  In  eilen  Induetrteetenten 

Air  Hauptantriebe  u.ichweratc  Kräfte 

du»  rationellste  Uebwrtrnj^ngsmitttsl. 
Kür  Dynamos  u.  Elektromotor«  endlos 

gewebt  bis  zu  den  grüfsten  ITebertragungen. 

Paul  Schirner  TBr  flresden-X. 


Trlrfr.-Adr.:  Zellrelchert-Berlla 


Wasserdichte  Segeltuche,  Pläne 

Zelte  -Jabrik 

Hob.  Keichelt,  Bcriia e.t. 


Illualrlrte  Zell  -  Kalalere  eratle 


VI  CTO  RIA  -Tiegeldruckpressen 

für  Accidenzen,  Illustrationen.  Stanz-  und  Präg-e- 

zwecke,  FaJtschachtelfabrikatlon  etc. 
Aeusserst  krallige  Bauart     Zahlreiche  Neuerungen  u  Verbesserungen 

Maschinenfabrik  Rockstroh  &  Schneider  Nachf. 

KsbeleclllUa*eJ:  *tC  CS*)»  A.-O.        Teterrmmmodr. :  VicUrta-Heidenau 

Dresden  —  Heidenau 

lndu*tri>-  uod  Ucwerbo- An*«trl1uD(f  DQ«S4*l>lorf  I'.miJ 


Schaff  er  6  Budenberg 

0.  m.  b.  H. 

Manchinen-    und   Darapfke**«!  •  Armaturen  -  Fabrik 

Magdeburg-  Buckau. 
Filialen:  >«*""^»v 

Den. -Depots 


Maafnritei, 

I  -.nclnn. 
Maeee«. 

Slen-iork, 
raria,  I.III, 
■ellaad, 
Lamra. 
Heaiber*. 
Zürlr.. 


Original -Re- 

l«e]b«tüikli 
—  »Oll  Stitt  Ii 

Manometer 

und 

Vacaummeter 

jeder  Art. 
aber 

:  joo  ooe  Stck. 

m  (lebreacb. 


Wawerstand.- 
»**•'. 
Hahne  n.  Ventile 

in  Jealei 

Au.WluuOi. 


imnplplcilen.  an. 
Keiocl-  i*.  K.jor> 
J'jobupuupeo. 
la)ectewa. 
Scbwangradlasc 


1M.-H,  l'r.e. 

St.  Pelenbarf, 
Klnrkhelm, 
Herlla. 


•tarting  Injecteure 

K  uiederafiiaucendj 

Mr  UiilrrtDu  Ii  Ictrti*.  — 

Co»dcoiwiffer- 
Ab  leitet  neu««tei 
Kdotrukllon. 
Retlwtr»*a>hie, 

RegulAtorer., 
Bum  PaL-Vic» 
p«ail«4- 
RcgvUiDreo. 
1  iidilCAtor ea  uteti 
Tai  hotntM«. 
/»hier-  ttnd 
St  httlerappAralr 
Triff  mometet. 
Tha.pntA.inrtrti 
tiutl    iS'tometrr , 


Damplpumpcn  Pal.  Volt. 


W. Lederle 

Mniomo-  und  P  ti  tu  p*n  t*b  r  i 
Freiburg  im  Breisgau. 


I 


I 


Compapie  Concordia  i 


Pianoforte  -  Fabrik. 


lnh.:  F.  Mensel. 


Avitterdtm  Landen 
aelererpea.  Melbourne 
Besondere  Sausri  tur  alle  Kliman].      Preisliste,  tränke. 
Plane»  mit  iopseltem  pJesenaniboden  tfseaa  einer  treleclmlitgend  mit  FlUoellen' 

Iii.  R.  ü  M  l4StS*l  —  Pbanne  roll  8rbrelbtinWit 
■r  in  HIM-Atu-r»»»,  Alnkn    .l-tii  m'i-.il  f.-  m.IiL  


Uns»  in  betler  Ausführung 
Iii 


Berlin  S.. 

8chinke»tr.  S-9. 


Nr.  99. 


528 

EXPORT,  Orpan  des»  (.entralvereins  für  Handelsjreoirra|>hie  BWF, 


19(>-2. 


Kirchner  &  Co.,  A.-G. 

Leipzig-Sellerhausen 

gi-fifate  unii  ronomtlrtMta  Spezlal-Fabrlk  von 

Sägemaschinen  und  ^=^^^= 


Holzbearbeitungs-Maschinen 


U  •  b  •  P   80  000    Maschinen  geliefert. 

Chicago  IBAS  7  Ebr*ndl»1o*ae.  2  9 relsmadalllen. 
Paril  1900    „Grard  fr  i 

Filialkurtau:  Berlin  SW..  Zimmerstrasse  78. 


Prospekte  gratis 


Gberfensterdffner  „Duplex4'  und  „Reine  £uft" 

Jll  Itflt  fln  feister  MCbrr*.llch  «umbrinat». 
Pneumatische  Thirschliesser  „Germania"  und  „Mercur" 

Lieferant  für  Staats-,  Militär-,  Stadtbau-Verwaltunffen, 
Krankenhauser,  Sanatorien,  Private  etc. 

Besonders  empfehlenswert  zur  LOftuns;  ärztlicher  Spreeh- 
und Krankenzimmer,  da  sehr  leicht  handlich. 

II.  Hohendorf  «A  Sohn 


faraipraeatr  »II,  i|1f 


BKRLIN,  NO.  Keibclstrassc  2D. 


Gebrüder  Brehmer 

Maschinen-Fabrik 

Leipzig -  Plagwitz 


F  lila  I  ■  d 

LONDON  B.  C.  r A ms 

Ca  Quai  .It'rnin»]!*» 

WIEX  T 

MaiilaimtilorfffrUrBaii«  2. 


U  und  II  Uour  Laos, 


Draht-  und  Faden- 
Heftmaschinen 

fUr  BHrh«r  um! 
Rrn«)f*bUr*n. 

Maschinen  sur 
Heraieilunj 

von  FalUchiicbUle  atvd 

Falzmaschinen 
fftr  Wcrkdnick 

und 
Zeitoiigvn. 


Optische  Industrie -Anstalt 
Lücke  &  Andr6 

Rathenow,  Bahnhof  Strasse  4. 

OagrOiMlal  1814. 
Anfertigung  «iinmtlicher  optischer 
Artikel. 
Spetlalitlt: 

"  Brillen  and  Kneifer.  ~ 

8f>*il«J  Sehlelferet  aalt  Kraftbetrieb 

für  BrillfiiK'liUer  naxh  arctlirber  Vorschrift. 


Erdmann  Kircheis,  Aue,  Sachs. 

Maschinenfabrik  und  Eisengiefserei. 

Grösste  deutsche  Fabrik  für  Maschinen,  Werkzeuge,  Stanzen  etc.  zur 

Blech-  und  Metall» Bearbeitung, 

ab:  Drehbänke,  Oval-  Md  PlanlrbAnke,  Tafel-,  Hebel-,  Kurbel-,  Eicenter-  und  Krell- 
acbeeren.  Sicken-  und  Berdelmaschiaen.  Censerrendoie*  -  Verachlieurnasehinen,  Pressen 
aller  Art  (Hand-,  Zieh-,  Frictions-,  Excenterpreisen  etc.).  Rund-  und  Abbiegmaschinen, 
Ziehbänke,  Fallwerke,  Lochstanzen,  ganze  Schnitt-  und  Stanzeinrichtungen,  sowie  Werk- 
zeuge In  nur  bester  Qualität. 

Weltauestellung  Paris  1900  die  höchste  Auszeichnung:  „Grand  Prix". 


•Garantie  für  beste*  Material  und 
gediegen«  Ausführung.  Zweck- 
massige Constructionen. 


BatrBadat  £ 


K.  »»«• 


niustrirtc  Preislisten  In  deutsch,  englisch  und 
französisch  frei  und  kostenlos. 


Dr.  E.: 


Varaatwartllrl« 

laeeeh,  B«iiaw 


in  Olta  U.Ul«.  Hart»  W.  I.uU»nlii(»  i.  —  Uadiackl  M  Martla  ä  Jaaata  la  Bartla  B,  Prlauaatralaa  11. 

»oa  B»ani  Waltkar,  VarlatiWokkaadlaaz,  OaMllaikaA  alt  aaaekrtmktar  Sanas«.  B«<Ua  SW.  Ks 


iraasirlaa 


ataa  lt 


.o 


Abonnirt 

*UJ  bei  dar  I'oki.  im  ttucahAlul.l 
b*l  Htrmunn  W*llh«r,  V.rl.fi- 
rJ.K>ifauiuliuif.  <ln»ll.rta»/l  all 
be*cbr4ukl*r  rliftunff. 
tl.rtlu  SW, 
Kou)tu4nd*»l«ii„«r»'»«  1«. 
utid  b«i  der  Esj>«.!ilioo. 

ruh  lUrtHlikrtk* 

Ibi  .l«uUf      Po«t»»bi*l  Im  Sdk. 

Iii!  W»l![.rWtVlfri.|M  ,  .  ,  ,  J^,  . 

fnh  flr  iU>  mu  Jikr 

lBKleu«checil'(»t«ribl*l  ILaMk. 
Im  WeJlpo.tToreln  .  .  .  Ii.« 
EImbU.  iHMn  W  PSj. 

iniir  K«c«n  v<?rherif* 
v>  «.»u  liin*  du  I 


EXPORT. 


!«■** 

Anzeigen, 


oder  deren  Raum 
mit  &o  Ptg.  bercthnou 
worden  tod  J« 

Eiptdllloi  acs  „Eiesrt-, 

IT.  5 


p 


RGAN 


nach  Uebereinkunft 

mit  <ler  Bxp«Uuoa. 


CENTRALVEf 


Handelsgeographie  und  Förderung  deutscher  Interessen  im  Auslande. 


^  -     .Redaktion  und  Expedition:  Berlin  W.,  Lutheritrafee  5. 

iM-.U   .  '  '/  fG*ieaafl>i<lt:  Wotbaum  10  *W  « 

\'K  N  ._\aW  Ort  ..EXPORT"  Ist  Im 


ncikaUUoK  Hu  1908  unter  Nr.  MM 


XXIV.  Jahrgang. 


cßc/T/fin,  den  2.  £JtfotW  1902. 


Nr.  40. 


— 


Dl««  Wortiraichrift  »Halft  d«  Zw«*  ronUur.o.l  Bericht«  Ub.r  Ji.U«.  « 
1  immm.  «owm  dem  .üuu  to«  ituid*)  and  <f 


H.Ufr.  Zniejngim  um!  w      .  . 

Brl«r*.Z«ilaoK«n.B«ltrtu.«rk)lruDf«Q,  W.rliMnai>| «n  fSr d«o 


an  dl.  fUdaktfoo,  B.rllo  W„  Luth-n.ir.r»»  j,  tu  rlotaMa. 

Hud«!.fM>rr&.kli.  tte."  «lud  a*ra  B.rllo  W,  LaUMrMrkfw 5.  tu  rlrtloo 


Inhalt:  Abonnements-  Einladung. 


t'ort- 


Der  Standard  Oil  Trust.    (Originalbericht  aus  Chicago,  von  Dr.  C.  Mencke.l  fKt 
sotr.ung.J  —  Europa:  Die  WeUemernte  der  Welt  im  Jahr»  1302.  —  Süd- Amerika:  Die  Konsulatsfakturen  für  Brasilien.  —  Eine  Kritik  der 
argentinischen  Kinanzwirthschaft.    —    Australien  und  Südsei«:  Der  Eintlufs  der  diesjährigen  Dürre  in  Australien.  —  Litterarische 
Umschau:  Die  DiakonuMJe-tellüichaft  «11  Berlin  von  1851  bis  1901.  —  Schiffsnachrichtoa-  "-Deutsche»  Exportbureau.  —  Anseien. 


•01  Artluli  in  Um  „Lxiirt"  1x1  |titittil,  winn  Iii  fteme r Idi q 


wird:  AJirick  (iizi.  Mtnitmi)  in  In  .UMIT-. 


Abonnements  -  Einladung. 

Unter  Hinweis  auf  die  oben  nAber  bezeichneten  Aufgaben 
nnserer  Wochenschrift  laden  wir  hiermit  alle  Diejenigen, 
welche  sich  flr  die  Bestrebungen  naseres  Blattes  interessiren, 
ein,  auf  dasselbe  a  abonniren.  Unsere  bisherigen  Abon- 
nenten machen  wir  das  Abonnement  für  das  IV.  Quartal  1902 
baldthuuliclist  erneuern  in  wollen,  OB  eine  Unterbrechung 
in  der  Zusendung  des  Matte»  zu  verhüten. 

Abounementspreis  im  deuWhe»  Postgebiet  12  M.  jährlich, 
in  Weltpostverein  15  M. 

Der  „Export"  ist  im  Postieitungskatalog  für  1902  unter 
Xo  248»  eingetragen.   Das  Blatt  erseheint  jeden  " 

Berlin  W.,  Lntlierstr.  5. 


Oil  Trust 

(Originalbf  rieht  bur  Chicago,  von  Dr.  C.  M  e  n  c  k  e.) 
(r'ortsetxiing.i 

Doruuf  begab  sich  Rice  zu  den  Eisenbahn-Verwaltungen  in 
Uiucinnati,  Louiaville,  St.  Louis,  Baltimore,  Sie  erklärten  sich 
bereit,  den  Transport  seines  Petroleum«  nach  Soden  um)  Westen 
übernehmen  zu  wollen,  wenn  die  Balm,  welch«  Mariott«,  mit 
ihren  Systemen  verband,  die  alten  Frachtsätze  wieder  herstellen 
wollte.  Der  Gcneral-Fracht-Ageiit  dieser  Bahn  gab  ihm  keine  be- 
friedigende Antwort.  Darauf  schrieb  er  wiederholt  an  den  Präsi- 
denten, und  zwar  t  Mul,  ohne  eine  Antwort  zu  erhalten.  Rice 
hatte  dieser  Bahn  $  101)00  jährlich  an  Fracht  bezahlt.  Ein 
Tbeil  all  jener  Briefe  und  Telegramme,  welche  er  wahrend  dieser 
Jahre  sehrieb,  um  Frachtsätze  zu  erhalten,  um  »eine  Wagen  be- 
fördert zu  sehen,  sowie  unbillig»  Frachtforderungen  richtig  au 
stellen  und  dieselbe  Behandlung  wie  die  anderen  zu  erhalten, 
füllen  viele  Druckseiten  im  Trust -Report  von  1HHK. 

Da  der  direkte  Weg  ihm  abgeschnitten  war,  stiebte  er  auf 
einem  Umwege  nach  Süden  zu  gelangen.  Nach  monatlichen 
riiterhatidlungen  gelang  eg  ihm,  mit  der  Baltimore-  und  Ohio- 
Bahn  ein  Abkommen  zu  treffen.  Es  war  ein  Umweg,  denn  statt 
•>s2  Meilen  mufsteu  »eine  Ladungen  1 1  Meilen  inachen,  um 
nach  Chattanooga-Tenuessee  zu  gelangen.  Und  dnelt  war  dieser 
weite  Weg  weit  billiger  als  der  kurze.  Für  $  1  konnte  er 
ein  Fafs  Petroleum  121.1  Meilen  weit  nach  Birmingham-Alabama 
wilden,  wahrend  die  direkten  Eisenbahnen  für  (»H.'j  Meilen  Trans- 
port nach  dieser  Stadt  ihm  •  L-!a«  berechneten. 


Am  1.  Dezember  sandte  er  ««sin  erst«*  Petroleum  Ober  diese 
neue  Route.  Am  l.Y  desselben  Monats  erhielt  er  ein  Telegramm 
von  dem  Goneral-Fracht-Agentcn  von  der  Baltimore  und  Ohio, 
„dafs  er  kein  Petroleum  mehr  senden  könne,  da  die  Linien  im 
Söden,  welrhe  die  Sendungen  weiter  befördern,  sich  weigerten, 
ihren  Vertrag  mit  Rice  anzuerkennen  und  auszuführend 

Auch  das  entmuthigte  Rice  nicht,  er  suchte  sich  andere 
Umwege.  Dem  Kongrefs-Omite  legte  er  1HKH  eine  Tabelle  vor, 
welche  zeigte,  wie  er  es  dennoch  ermöglichte,  zu  einigen  Platzen 
im  Süden  zu  gelangen.  Um  nach  Birmingham -Alabama  (direkter 
Weg  tix.S  Meilen)  zu  gelangen,  mufste  er  7  verschiedene  Eisen- 
buhueu  benutzen  —  vorwärts  und  ruckwart«  gehen  — .  im  Ganzen 
1  l'th  Meilen.  Dies  kostete  ihn  $  i.t«  per  Fafs,  anstatt  $  i.nn,  —  der 
Preis,  auf  den  die  kürzere  Linie  ihren  Frachtsatz  erhöht  hatte. 
Dieser  war  nicht  in  der  Ansieht  festeeaetzt,  um  mehr  Einnahmen 
zu  erhalten,  sondern  um  Rice  den  Transport  unmöglich  zu  m  wehen. 

Um  nach  Nashville  zu  gelangen,  mufste  er  Clber  ">  verschiedene 
Bahne»  gehen,  80.*>  Meilen  statt  602,  und  doch  kostete  ihn  dies 
nur  S  l.a»  statt  l.tu>. 

Von  dem  Augenblick  aji,  wo  er  sich  den  Markt  des  Südens 
au  erobern  suchte,  war  er  gezwungen,  unablässig  zu  schreiben 
zu  tnlegraphireu,  zu  reisen,  zu  protestireu,  zu  bitten,  zu  klagen, 
sieh  zu  quälen,  zu  agitiren  durch  die  Presse,  die  Gerichte,  pri- 
vatim und  öffentlich,  durch  Staats-  und  Bundes-E.xiuöten.  Die 
Findigkeit  der  Eisenbohtibeainteu,  Üun  Schwierigkeiten  xu  be- 
reiten, war  fabelhaft.    Nichts  war  au  kleinlich,  wenn  es  ihn  ver- 


Scbliefslich  versuchte  es  Rice  mit  dem  Wassertransport. 
Sofort  beantragte  ein  Mitglied  de»  HaiiiLclwiu**.  Ihikscs  ein 
Bundesgesetz,  welchi-s  verbot,  Petroleum  auf  Pasaagierhooten  zu 
versenden  unter  einer  Feuerprobe  von  l"r0°  i'110*  ist  der  fire 
test  in  Deutschland),  Darauf  erhöh  sich  General  Warner,  ein 
Reichstagsmitglied,  und  sagte:  „Petroleum  von  110'  ist  weniger 
geläbrlicher  als  geprefste  Baumwolle  oder  Heu  und  nicht  ge- 
fährlicher als  Whisky  und  Terpentin.  Was  ist  der  Zweck  dieses 
Gesetzantrages?  Es  kann  nur  einer  sein,  und  ich  kann  es  hier 
gleich  gerade  heraus  sagen,  obgleich  ich  damit  keinen  Vorwurf 
gegen  den  Handclsnusschufs  oder  eine«  seiner  Mitglieder  erheben 
will.  Er  hat  den  Zweck,  den  TrniisjKjrt  von  raffinirtem  Pe- 
troleum den  Eisenbahnen  zu  flberant«  ert«  n  und  in  die  Ken- 
trolle eines  Monopols  zu  geben,  welches  den  ganzen  Ocltrauspnrt 
auf  den  Eisenbahnen  iu  HAndeli  hat,  und  diese  werden  es  für 
Kaftinerieu  ebenso  unmöglich  lnaehtm,  au  dun  Seen  und  rtm 
Ohio  zu  existirou.  als  es  ihnen  jetzt  unmöglich  ist.  an  irgend  einer 
Eisenbahnlinie  des  Landes  zu  existiren." 


Digitized  by  Google 


Nr.  40. 


530 

EXPORT,  Organ  des  Centraivereins  für  Handetegeograplue 


mus. 


Selbst  Buudesbcaiutc  suchte  man  auf  Rice  zu  hotaen.  Als 
der  Mississippi-Dampfer  U.  P.  Schcnek  in  Vicksburg  mit  '>fi  Fafs 
von  Rice  Od  ankam,  betrat  fin  U.  S.  Marschall  dag  Bnot  und 
forderte  die  Beamten  und  Eigenthümer  dos  Schiffes  auf,  sii-h 
wegen  Gesetzesübertretung  zu  rechtfertigen.  Anderen  Dampfern 
ging  es  ebenso.  Alle  Punkte  der  Klagen  waren  lächerliche,  hcr- 
gesuchtc  Bagatellen  und  fielen  durch.  Die  Klag-n  erreichten 
al>er  ihren  Zweck.  Sie  brachten  die  Petroleumbeftirderung  per 
Srhiff  in  Mifskredit 

Der  im  Jahre  IHSfi  .'i  Monate  lang  geführte  Angriff  schlofs 
14  von  Rica  24  Agenturen  und  reduzirte  die  Zahl  der  Städte, 
in  denen  er  verkaufte,  von  7:5  auf  ;14.  So  verlor  er  in  einen« 
Jahre  7!»  pCt.,  ungefähr  *  ■„  suineB  ganzen  Geschäftes.  (.V.t9.) 

{'»•SH  f»9.)  Die  Interstate  Commerce-Commissiou  stellte  offiziell 
fest,  dafs  Rice  von  $  üflfl  bis  1200  für  Transporte  zahlen 
mufate,  welche  den  Gegner  nicht  mehr  al«  $  MM)  kosteten. 

Diese  Discriminaüoncn  wurden  nicht  auf  der  Basis  eineB 
Prinzips  gewahrt.  Weder  grofseres  Risiko,  größere  Kosten. 
Wiwserkunkurrvnx,  noch  irgend  welche  Thataachen  oder  Umstände 
konnten  zur  Verteidigung  derselben  vorgebracht  werden. 

iT,h\  n«».)  Die  Eisenbahnen,  nie  verlegen  um  eine  Ausrede, 
brachten  zu  ihrer  Verteidigung  vor,  dafs  Rice«  Ladungen  ihnen 
melir  Risiko  und  Koston  verursachten,  weil  er  in  Fässern  ver- 
sandte, seine  Getier  aber  in  tank-care. 

I  m  tli.--.en  Vorwurf  zu  eutkräftigeti,  cnts<  lilof»  si-h  Rice, 
tank-cars  zu  bauen.  Er  schrieb  au  den  Genornl-Fracht-Aeenten 
und  den  Präsidenten  der  Eisenbahn,  dafs  er  die  Absicht  habe, 
tank-cars  zu  bauen,  er  bitte  um  Frachtpreise  für  dieselben.  Er 
erhielt  keine  Antwort.  Er  schrieb  an  andere  Bahnen,  ebenfalls 
keine  Antwort.  (CTS.) 

Fünf  Monate  lang  suchte  er  vergebens,  Frachtsätze  zu  er- 
halten. Die  Interstate  Commerce  Commission  untersuchte  den 
Fall.  Sie  fand,  dafs  der  Kläger  keine  Frachtpreise  hatte  er- 
halten können.  Dies  sei  offenbar  ein  schreiendes  Unrecht  und 
unentschuldbar.  „Wir  wissen  nicht,  was  für  Gründe  man  itafür 
hatte,  jedenfalls  weder  moralische  noch  gesetzliche.-' 

Dann  entschlnls  sich  Rice,  zunächst  seine  Wägern  zu  bauen. 
Er  wandte  sich  au  die  bedeutendsten  Wngenbautirmen.  Sie 
waren  sehr  erfreut,  seine  bedeutenden  Auftrage  zu  erhalten. 

.Sie  versprachen,  seinen  Auftrag  auszuführen,  aber  bald  dar- 
auf erhielt  er  ein  Telegramm,  „es  sei  ihnen  unmöglich,  die 
Wagen  für  ihn  zu  bauen."  Sie  begründeten  ihre  Weigerung  da- 
mit, dafs  ihre  Bank  es  ablehnte,  Geld  auf  die  im  Bau  begriffenen 
Wagen  als  Sicherheit  vorzustrecken,  da  er  i Rice )  Schwierigkeiten 
mit  der  St.  O.  Co.  und  verschiedenen  Eisenbahnen  des  Westens 
hatte.  ('•14.1  Schliofsli'  h  beweg  er  die  Starrisburg  Wagenfabrik, 
10  tank-car*  für  ihn  zu  bauen.  Diese  Zahl  war  natürlich  ganz 
unzureichend,  und  der  gröfste  Theil  des  Oelversandcs  mufate  in 
Fässern  geschehen.  Er  mufste  die  vollen  Frachtsätze  am  Ge- 
wicht des  Petroleum  und  des  Fasses  bezahlen,  während  die 
eisernen  Tanks  frei  befördert  wurden.  Auch  gaben  die  Eisen- 
bahnen die  Warengestelle,  auf  denen  die  Tanks  befördert  wurden, 
ohne  Entschädigung. 

Die  Eisenbahnen  beförderten  oft  mehr  als  die  Hälfte  des 
Petroleums  in  den  Tanks  frei.  Die  Interstate  Commerce  Com- 
mission sagt:  Sie  stellten  ihre  Fracht reehnungeu  für  die  Oel- 
kombination  aus  ohne  Rücksicht  auf  die  Quantität.  Dies  nennt 
man  „blind  hilling."  Von  den  .W0tl  tank-enrs  des  Standard 
hatten  nur  -  die  Kapazität  von  20000  Pfund.  Nach  offiziellen 
Berichten  hatten  sie  Hunderte  von  W000  Pfund  und  einige  von 
44  250  Pfund,  aber  für  jede  Tank-car  wurde  nur  201)00  Pfund 
für  den  Transport  in  Anrechnung  gebracht.    (<>7j.   hsl.  f.sO.i 

Dabei  war  es  die  ausdrückliche  Verordnung,  dafs  tank-care 
nach  ihrem  wirklichen  Gewicht  befördert  werden  sollten.  Rice 
antwortete  man  stets  offiziell:  „Durchschnittlich  wiegt  eine  tank- 
car  20(100  Pfund,  im  Falle  sie  mehr  wiegt,  ist  für  jedes  Pfund 
der  tarifmalsigc  Satz  zu  bezahlen." 

Die  Interstate  Commerce  Commissinn  hatte  vorgeschrieben, 
dafs  die  Eisenhahnen  die  Rateti  veröffentlichen  sollten.  Wenn 
sie  ,cler  Schraube  eino  neue  Wendung"  geben  wollten,  druckten 
sie  auf  der  Schreibmaschine  einen  Abzug  davon  und  klebten  ihn 
..vielleicht  an  der  Hinterthür  irgend  eines  ihrer  Bureaus  an", 
sagt  ein  Mitglied  der  J.  C.  Commission.  Das  nennen  sie  „Ver- 
öffentlichung des  Tarife«  -.  Solche  offiziellen,  authentischen  Tarif- 
berichte erhielt  Rice,  als  der  Interstate  Commerce-Akt  in  Kraft 
getreten  war.  Trotzdem  beförderten  sie  sogar  40000  für 
20000  Pfund  für  den  Trust  (C7.V  679/HS7.  108  0.)  Dies  hat 
ein  Eisenbahn-Direktor  offiziell  zugestanden:  „Unser  Preis  per 
tank-cars  war  weder  auf  Kapazität,  noch  Gewicht  haairt,  er 
war  einfach  so  und  so  viel  per  tank-car'.    Was  ist  der  Zweck 


lies  „blind  hilling?-'    „Ich  glaube,  die  Eisenbahnkompagiiie  zu 
betrauen."  (120.. 

Die  Eisenbahnen  zahlten  für  die  tank-cars  des  Standard  ein? 
Entschädigung  —  Milcage  —  die  zwischen  '  t  und  IV,  Cents  per 
Meile  vanirte.  Das  macht  Ii  pCt.  von  dem  Anlagekapital  für  die 
tank-cars.  Als  Rice  auf  diese  Vergütung  Anspruch  machte,  sagt» 
man  ihm:  gewöhnlich  berechnon  wir  für  nie  Rückbefordero:iz, 
fremder  Privatwagen  I1.  Cent«  per  Meile.  Die  IntcrsUt» 
Commcrcc-Commission  brandmarkt  diese  Behauptung  ala  falsch 
f MS  «;».}  Eine  interessante  Episode  ist  folgende.  Im  Juli  brachte 
Rice  seine  Klage  vor  die  Interstate  Commerce  Commission,  weg™ 
„blind  billing"  der  Eisenbahnen.  Eine  tank-car  ist  nur  durch 
ihre  Nummer  bekannt.  Kaum  war  die  Klage  eingereicht .  ».-. 
fand  plötzlich  ein  Neuanstrich  aller  tank-cars  uml  eine  N«u- 
Numeriruug  derselben  statt.  Es  war  daher  unmöglich,  di<- 
Thataachen  der  Anklage  festzustellen,  dann  die  tank-car*  konnt>:i 
nur  durch  ihre  alten  Nummern  identinzirt  werden,  welche  plötz- 
lich verschwunden  und  geändert  waren. 

Und  da«  Endo  dieses  Kampfes?  Es  ist  enthalten  in  eiiRT. 
Cirkular  an  das  Publikum,  tietitelt:  „Meine  Erfahrung  kura  er 
zählt.''  In  diesem  forderte  Rice  auf,  an  den  Kotigrefs  zu  petitioniren. 
dafs  die  Interstate  Commerce  Akte  vervollkommnet  werden,  im: 
ihren  Zweck  zu  erfüllen.  Es  beginnt  mit  den  Worten:  „Ich  l<i:. 
völlig  ruinirt. 

Alles  hatte  er  versucht,  um  den  ganzen  Apparat  der  Gerirlits 
höfe  und  Verwaltung-Institutionen  in  Bewegung  au  nebten.  In 

fast  allen  Fallen  erfolgreich,  war  aber  doch  sein  Sieg  e.ir. 
Pyrrhus  Sieg 

Er  war  die  Veranlassung  der  Emjuete  des  Ohio-Landtages 
im  Jahre  l*7f.  Er  erlangte  vom  Bundos-OcrichUhnf  die  B- 
seitigung  des  Eisenbahn-Konkurs- Verwalters,  der  ein  Abkomnieii 
getroffen,  dafs  von  je  .'t.VCHJ  Dollars,  die  Rice  bezahlte,  2.VJ0  in  <ü* 
Tasche  des  Trust  flössen.  Der  oberste  Gerichtshof  von  Ohrs 
zwang  die  Rohrieitiingsgesellschaft  jene  |.r>  Cents  am  Fals 
zurückzugeben,  die  Rice  zu  viel  bezahlen  mufste.  und  dann  in 
die  Kasse  der  Konkurrenz  gingen.  Er  war  erfolgreich  in  der 
Klage  des  General-Staatsanwalts  von  Ohio  gegen  die  Eisenbalm- 
discriminationen  und  in  den  vielen  Beschwerden,  die  er  gegen 
die  vielen  Eisenluihneu  bei  der  Interstate  Commerce  Com- 
mission erhob.  Meistens  wurden  sie  zu  Gunsten  Rices  ent- 
schieden, wenn  es  überhaupt  zu  einer  Entscheidung  kam.  !>'" 
Entscheidung  des  obersten  Gerichtshofes  in  Ohio  gab  ihm  ■.Ii- 
Möglichkeit,  ilic  Auflösung  der  Standard  Oil  Co.  von  Ohio  p 
beantragen  und  die  fluiidcsctiuuetcn  von  Ins*.  .VI,  die  sich  ledig- 
lich auf  die  Erfahrung  Ric's  mit  dem  Standard  gründeten,  waren 
wesentlich  sein  Werk.  Sie  alle  waren  von  Rice  in  seinem  ver- 
geblichen Bemühen  angerufen,  ihn  in  dem  Betrieb  seines  tir 
Schlütes  gleiches  Recht  zu  gewähren  und  ihn  vor  nunirenden  l>is- 
criminationen  zu  schütten.  Seine  Lebenskraft,  seine  ganz  wunder 
bare,  seiner  unerschöpfliche  Energie,  sein  Gold,  seine  Zeit,  alles 
dies  war  -  sofern  »ein  eigenes  Schicksal  in  Betracht  kommt  - 
vergeblich  geopfert. 

Das  Rohrleitniigs-System. 
Das  Petroleum  wurde  von  Drake  in  einem  einsamen,  al- 
gelegenen  Winkel   de«   Staates  IVnnsyl vanien   entdeckt,   wo  e* 
weder  Weg  noch  Steg  gab.    Der  Oelilistrikt  war  30  Meilen  von 
1  der  nächsten  Eisenbahnstation  entfernt,  daher  war  aller  Transport 
desselben  zunächst  auf  die  Beförderung  zu  Wagen  angewiesen 
Man  konnte  e9  per  Achse  von  Titnsviile  nach  Union  City  und 
Eric  schaffen  und  dort  den  Oil  Creek  und  den  Allegheuy  River 
hinab  nach  Pittsburg  befördern.    Der  Oil  Creek  jedoch  war  ein 
kleiner  Gebirgsflufs,  dem  aber  die  Findigkeit  des  praktischer 
Yankoegeistos,   durch   die  Erfindung   der   ,.pond  fresbel-,  eint' 
künstlich  erzielte    Fluth   schaffte.      Das   Wasser  wurde  durch 
künstlich  aufgeworfene  Erddamme  aufgestaut.     Diese  wurden 
auf    ein    gegebenes    Signal     alle     zu     gleicher    Zeit  durch- 
stochen.    Das  K«b  eine  künstliche  Fluth,  die  2  bis  3  Stunden 
lang  hinreichend  Fahrwasser  bot,  um  eine  ganze  Flotille  vöh 
Flachhooten  den  Oil  Creek  hiuabzutroiben.     In  regenreich»  i 
Jahreszeiten  konnte  zweimal,  in  trockenen  dagegen  nur  einm»! 
die  Woche   -     gewöhnlich   Freitags  —    diese  künstliche  .Vi 
Schwellung  des  Gebirgsflusses  für  den  Transport  in  Funktion 
treten.    Es  war  nicht  ungewöhnlich,  dafs  bei  dieser  Gelegenheit 
.  20000  bis  «0000  Fafs  Petroleum  zur  Verschiffung  kamen.    Ab-  r 
|  für  «lie  lokale,  sehr  bedoutondo  Oelproduktion  war  diese  Transport- 
'  gelegeiiheit  nicht  von  grolser  Bedeutung.   Denn  abgesehen  davor, 
dafs  die  ganze  Schifffalirt  auf  ein  paar  Stunden  in  jeder  Woche 
l  zusammengedrängt  wurde,  war  die  ganze  Angelegenheit  höchst 
;  primitiv  organisirt.    Die  mit  Petroleum  beladeneu  Boote  mufstoi 
'  oft  Stunden  lang,  bisweilen  melu-ere  Tage,  auf  das  Signal  ta 


Digitized  by  Google 


1902 


631 

EXPORT,  Or^an  des  Central  Vereins  ftlr  Handelsj?eographie  usw. 


Nr.- 40. 


Abfahrt  warten.  Dieses  wurde  erst  gegeben,  nachdem  der  Ein- 
sammler mit  der  Meldung  zurückkam,  aufs  alle  Bootbcsitaer  für 
die  Fahrt  bezahlt  hatten.  Derselbe  ging  von  Boot  zu  Boot,  um 
die  Beiträge  einzusammeln.  Dichtgedrängt  lag  Kahn  au  Kahn, 
viele  aberladen  mit  Filssem,  die  ni<-ht  ganz  dicht  waren.  Wenn 
dag  Signal  zur  Abfahrt  gegeben,  entstand  eine  grolso  Aufregung, 
ein  Gestofse  und  Gedränge,  wobei  stets  viel  von  der  kostspielige» 
Ladung  verloren  ging.  Ein  sachkundiger  Augenzeuge  berechnete 
den  \erlust  bei  dieser  Form  de«  Transportes  auf  lö%  des 
GesainmttraiiHporte». 

Da  also  dor  Wasserweg  zeitlich  beschränkt  und  örtlich  sich 
nur  in  eine  Richtung  erstreckte,  erlangte  der  Wagentrunsport 
-  trotz  gröberer  Kostspieligkeit  —  ejno  stetig  steigende  Aus- 
dehnung. 

Gouverneur  Curtis  berichtet,  dafs  hei  «einem  Besuche  in 
Titusvillc  4000  Gespanne  den  Landtransport  vermittelten.  Be- 
rechnet man  für  ein  Flufsboot  —  es  gab  deren  'MM  auf  dem 
Oil^Creek  und  700  auf  dem  Allegheuy  River  —  und  für  ein 
Gespann,  je  $  tiOO,  so  ergiebl  die»  zusammen  ein  Kapital  von 
3  Millionen  Dollars.  Rechnet,  mau  dazu  $  ;f>u  pro  Stück  für 
1  Million  Fässer,  so  erhalten  wir  weitere  :i  Millionen  Dollarn, 
also  ein  Gesammtkapital  von  t>  Millionen  Dollar*  als  Transport- 
anlage  für  die  Beförderung  von  fiOOO  Fafs  Rohpctroleura  per 
Tag.  Das  Trausportkapital  überstieg  also  bei  weitem  die  Pro- 
duktionskosten: denn  es  orforderte  ein  Ti  ansportanlngckupital 
von  $  1000,  um  ein  Fato  Rohöl  per  Tag  xu  transportiren.  Die 
Beförderungskosten  dieses  Fasses  Rohöle«  nach  New  York  bcliefen 
sich  auf  f  7,<v.  Es  kostete  der  Transport  vom  Oelgehiete  per 
Wagen  an  den  Flufs  und  von  da  per  Wasser  uach  Pittsburg 
$  4  «  per  Fafs. 

Für  den  erfinderiRchen  Geist  des  Amerikaners  lag  daher  der 
Gedanke  nahe,  eine  Verbesserung  und  Erleichterung  des  IV 
troleumverkehrs  ausausinnen. 

Schon  im  Jahre  lHfifl  hatte  der  General  S.  D.  Kames  den 
Gedanken  ge&ufsert,  das  Petroleum  durch  Rühren  zu  leiten,  wie 
Waaser.  Dies«  Idee  war  aber  erat  praktisch  verwendbar  ge- 
worden durch  die  Erfindung  der  Hutchinson 'sehen  Druckpumpe. 
Versuchsweise  legte  I.  M.  Burrow  von  der  Deusmore  Quelle,  auf 
der  Tarr  Farm,  eine  Rohrleitung  nach  seiner  Raffinerie  an.  Sie 
arbeitete  „erfolgreich  und  im  Prinzip  korrekt".  Dieses  war  die 
erste  Petroleum-Rohrleitung.  Sie  war  1000  Fnfs  lang  und  im 
Grunde  keine  epochemachende  Neuerung,  weil  sie  die  natürliche 
Senkung  des  Gelindes  benutzend,  durch  Schwerkraft  arbeitet«. 
Als  man  nach  diesem  Miuiaturversuch  eine  2'/.  Meilen  lange 
Leitung,  von  der  Tarr  Farm  nach  der  Humboldt-Raffinerie,  legte, 
erwies  sich  diese  Anlage  als  ein  Fiasko.  Die  Rohre  waren  ans 
Gufseisen  hergestellt  und  durch  Bleilöthung  verbunden.  Sie 
zeigten  sich  so  undicht,  dafs  man,  nach  wenigen  Monaten 
schweren  Verlustes  den  Betrieh  als  unpraktisch  einstellen  mufste.- 
Die  Verluste  durch  Leckage  waren  höher  als  die  MehrkosU-ii 
des  Wagentransporte«.  Nach  diesem  Fiasko  wurde  kein  weiterer 
Versuch  zur  Runliairung  der  Rohrleitungs-Idee  gemacht,  bis  un- 
gefähr 2  Jahre  später  Van  Syckle  die  gufseisurnon  Rohre  durch 
gewalzte  ersetate  und  Bie  durch  Verschraubungeti 
Damit  löst«  er  «in  Problem,  welches  für  tlic  »ranz 
Petroleumindustrie  von  der  folgenschwerste 
sollte.  Charakteristisch  und  interessant  ist  der  Van  Sycklo'sche 
Bericht  über  diese  seine  Erfindung,  welche  im  United  States 
t'onsua  Report  vom  Jahre  l*Hö  auf  Seite  'J.'l  u.  ff.  Vcrölfontlichung 
fand:  „Als  ich  zuerst,  in  die  Oelgegend  kam,  mufste  alle»  Pe- 
troleum per  Wagen  von  dun  Quollen  nach  den  Raffinerien  und 
Eisenbahnstationen  befördert,  werden  —  auf  Wegen,  die  bei 
schlechtem  Wetter  bodenlos  waren.  Oft  safs  eine  Roihe  von 
Wagen,  eine  Meile  lang,  buchstäblich  im  Küthe  fest,  au»  dein 
sie  herausgegraben  werden  inufsten.  Die  Arbeitskräfte  waren 
knapp  und  die  Löhne  hoch.  Daher  pnasirte  es  häufig,  dafs  die 
Fuhrleute,  um  weiter  zu  kommen,  sich  nicht  anders  zu  helfen 
wufaten,  als  dadurch,  dafs  sie  einen  Theil  oder  die  ganze  Ladung 
Uber  Bord  warfen,  die  ganze  kostbare  Ludung,  welche  von 
.'>  bis  8  Dollars  per  Fafs  kostete.  Die  armen  Zugthiere,  die 
Esel,  wurden  aufs  Scheufslichsto  gemifshandelt.  Zu  Tode  gehetzt, 
fielen  sie,  von  Ueberanstrcnguug  völlig  erschöpft,  auf  der  Stelle 
nieder  und  starben  eines  elenden  Todes,  bevor  ihnen  Hilfe  ge- 
bracht worden  konnte.  Von  der  Bedeutung  und  Uncntbehrlichkeit 
ihrer  Leistungen  aufgeblasen,  schien  die  Unverschämtheit  dar  Fuhr* 
leuto  in  ihren  Forderungen  keine  Grenzen  zu  kennen.  Sie  hatten 
nicht  blos  einen  allgemeinen  Tarif  von  -  bis  4  Dollars  per  Fafs, 
sondern  sie  fügten  diesem  Extraforderungon  für  aufsergewöhnliche 
Leistungen  hinzu.  Diese  bestanden  darin,  dafs  sie  nach  dem  Pe- 
troleum sehen  mufsteu,  dafs  sie  auszufindeu  hatten,  wie  viel  ihr 
bei  der  jeweiligen  Beschaffenheit  de»  Weges 


|  portircti  könne  und  ahnlichem  Unsinn.  Sie  'berechneten  extra 
für  jedes  Loch,  in  dein  der  Wagen  sich  festfuhr,  und  wenn  der 
j  Wagon  bis  über  die  Achse  in  den  Schmutz  gerieth,  verlangten 
I  sie  das  Doppelte.  Ich  bezahlte  von  2  bis  4  Dollars  per  Fafs, 
trotzdem  ich  wöchentlich  4000  Fafs  versandte.  Der  Verdienst 
der  Fuhrleute  war  grofeer,  als  der  der  Oelproduzenten.  Wenn 
das  Rohöl  nicht  zum  Transjiort  gelangte,  so  war  es  an  Ort  und 
Stolle  werthlos.  Das  wutsten  die  Fuhrleute;  darum  ihr  un- 
verschämte« Verhalten,  und  wenn  dem  nicht  Rechnung  getragen 
wurde,  streikten  sie  einfach. 

Diese  Mifsst&nde  brachten  mich  auf  den  Gedanken,  einen 
I  AiiBweg  zu  finden.    Wie  naheliegend,  verfiel  ich  auf  die  Ver- 
besserung des  Rohrleitungs-Systems.      Der  Plan,  ein  meilen- 
langea  Rohr  von  den  Quellen  —  Uber  Hügel  und  Thüler  —  nach 
den  Raffinerien  zu  legen,  zog  mir  das  Gespülte  meiner  Kameraden 
und  Freunde  zu.  Mau  hielt  mich  für  einen  Münchhausen.  Taglich 
bei  den  Mahlzeiten  im  Hotel  wurde  ich  mit  der  stehenden  Redens- 
art, geneckt:   „Van  Syckle  will  der  Erde  einen  Oelgürtel  um- 
legen!"   Schliefstich  wurde  ich  dor  unaufhörlichen  Plackereien 
überdrüssig.    Ich  zog  mich  ganz  von  allem  Verkehr  zurück  und 
könnt*  so  ungestört  den  grofsen  Plan  für  mich  allein  ausarbeiten. 
Ich  kam  allerdings  zu  dem  Endresultat,  dafs  die  Anlage  aolir 
kostspielig  sein  würde.     Es  würde- ehl  Kapital  von  $  lOOOtlO 
erforderlich  sein.     Da  ich  damals  über  diese  Summe  verfügen 
konnte,   baute  ich  die  erste  gröfsere  erfolgreiche  Rohrleitung. 
Die  Arbeit  begann  im  Juni  l*tv>.  und  im  November  desselben 
Jahres  lief«  ich  das  erst*  Petroleum  durch  die  neue  Leitung 
laufen.    Vom  ersten  Versuch  an  erwies  sich  das  Unternehmen 
als  ein  glänzender  Erfolg  —  die  Funktion  war  tadellos,  nicht 
ein  Tropfen  ging  verloren.    Wie  ich  mir  im  Voraus  gesagt,  lief 
das  Petroleum  bergauf  und  bergan,  und  ich  brauchte  nicht,  wie 
meine  „klugen'  Freunde  annahmen,  vor  jedem  kleinen  Hügel 
eine  Pumpe  anzulegen,  um  das  Petroleum  hinüberzuleiten,  sondern 
nur  vier,  und  schliefslich  fand  ich  heraus,  daf»  eine  einzige  die 
gante  Arbeit  verrichten  konnte.  Diese  erste  erfolgreiche,  grofsere 
Petroleum-Rohrleitungslinie  erstreckte  sich  von  Millers  Farm 
nach  Pithole  in  -°J  Zweigleitungen  und  war  im  Ganzen  41/.  Meilen 
lang.*4    Die  unverschämt«!)  Fuhrleute  hatten  bald  die  Bedeutung 
des  Unternehmens  erkannt,  sie  sahen  durch  den  neuen  Kon- 
kurrenten ihr  schönes   Monopol  aufs  Höchste  gefährdet,  und 
um    den    unbequemen,    gefahrlichen    Rivalen    zu  beseitigen, 
schreckten  sie  vor  keiner  Gewaltthfttigkeit  zurück.    Sio  drohten, 
dafs  sie  jeden  tödten  würden,  der  die  Leitung  benutzte  oder 
daran  arbeiten  würde.   Sic  fuhren  mit  ihren  schweren  Lastwagen 
über  die  Rohre  weg  oder  darauf  entlang  und  wo  sie  in  die  Erde 
gelegt  waren,  legten  sio  Ketten  darum   und  rissen  sie  aus  dem 
Boden.    Sie  bohrten  dieselben  an  und  zündeten  das  ausströmende 
Petroleum  an.    Aber  damit  kamen  sie  an  den  Unrechten.  Van 
Syckle  bestellte  sich  von  New  York  eine  Anzahl  Gewehre,  eu- 
gagirte  sich  eine   Privatpolizei   von    2-r>   handfesten   und  un- 
erschrockenen Männern.    Diesen  gab  er  die  Weisung,  beständig 
die  Rohrlcitungs-Strceke  abzupatrouilliren  und  um  jeden  Preis 
dem  Unwesen  ein  Ende  zu  machen.    Das  half.    Niemand  wagte 
es  jetzt  mehr,  den  Robrleilungsbetrieb  zu  stören.  Schliefslich 
wurde  aber  Van  Syckle  doch  sowohl  um  dieso  seine  Rohrleitung, 
als  um  die  Früchte  seiner  epochemachenden  Erfindung  betrogen 
und  zwar  durch  die  Gemeinheit  seiner  Goschiiftstheilhaber.  Nach 
dieser  traurigen  Erfahrung  wandte  Van  Syckle  sich  dem  Kaftiucric- 
gesch.'lfte  zu :  auch  hier  waren  seine  Bemühungen  sehr  bald  mit 
greisem  Erfolg  gekrönt.     Er   verdiente  in  der  Veredelung  des 
Rohöls  mehr  als  einen  Dollar  am  Fafs.   Der  Markt  für  raflinirtes 
Petroleum  war  gut.    Es  gelang  ihm,  in  15  Monaten  $  l'M),0iHJ 
zu  verdienen,  trotzdem  er  oll  $  "y«'  für  ein  Fnfs  Rohöl  zulden 
mufste.     Mit  Hilfe  dieser  Summe  hoffte  er  seine  Rohrleitung 
wieder  erlangen  zu  können.     Er  mulstc  jedoch  die  Hilfe  der 
Gerichte  in  Anspruch  nehmen,  und  schliefslich  waren  alle  seine 
Bemühungen  vergeblich.    Er  starb  iu  Kummer  und  Elend. 

Die  Befürchtungen  der  Fuhrleute  sollten  ach  nur  zu  bald 
erfüllen.  Das  erfolgreiche  Unternehmen  Van  Syckle'»  das 
Petroleum  durch  Rohrleitungen  zu  transportiren,  fand  eine  so 
schnelle  und  so  allgemeine  Nachahmung,  dafs  der  Wageiitransp«rt 
als  zu  kostspielig  und  unrentabel,  bald  ganz  eingestellt  werden 
mufste.  In  kurzer  Zeit  hatte  jede  Raffinerie  v<>n  Bedeutung 
ihre  Rnhrverhindung  mit  den  t^nellen.  Durch  Verbindung  dieser 
Leitungen  unter  einander  und  durch  systematische  Ausbildung 
eines  Rohrleituligs-Netzes  von  den  Quellen  zu  den  Raffinerien, 
zu  dem  Ffufse  und  den  Eisenbahn-Stationen  entstand  ein  ganz 
neuer  Zweig  des  Transportwesens,  das  Pctroleuiii-Rohrleitungs- 
Systein. 

Anfangs  dienten  die  Rohrleitungen  nur  »lern  privaten  Ver- 
kehr, über  bald  bildeten  sich  Aktiengesellschaften  mit  greisen 

Digitized  by  Google 


40. 


Kapitalien,  welch»  die  Anlag«  von  Itulirleuuugen  und  den  Trans- 
port too  Petroleum  tu  ihrem  Berufe  machten.  Durch  diesen 
eine  7  ransji.  rtmutel  war.  der  Trans)iortpre.ia  eines  Fasse»  Pe- 
troleum im  Ueldiatrik  auf  .20  tont»  pe»<Fafa  gefallen.  Van  Syckte 
hatte  I  l,i»>  per  Falk  beteehnet.  Di»  neue  Konjunktur  brächte 
aber  sehr  bald  ,  ein  Uebennaafa  von  Anlagen.  Die  UusiUe  der 
Rabatte.  Ktlekv  ergtttung««  und  Begünstigungen,  das  Uebor* 
renneu  und.  Unterbieten  stand  bald  in  schönster  Blftthe.  Dia> 
heftigste  Koakusrans  maohte  auch  das  neue  Geschäft  des  Oel- 
transportea  per  Hohrleitung  in  Kursen  unrentabel.  —  Noch 
macht  erftiMMriech.  Ein -unternehmender  Bc&itzor  einer  kapital- 
starken  Rohrleitung  sah,  dab  er  all  den  gewünschten  Transport 
tor  seine  Leitung  erlangen  könne,  wann  er  einfach  daaj  Reh  öl 
kaufte,  trausporürU'  und  wieder  an  die.  Raffinerie  m 
Damit  gewann  er  einsn>  iVoraarnnsp  vor  des.  K( 
folgte  jedooh  bald  «einen  Beispiel,  s 
leitung&gi'sellflcKaiteai-nioht  .hlos. Transporteure,  so«*]tirn  auch  die 
Käufer  des  Rohökes  worden.  Die  Rohrleitungen  von  2  bis. 6  Zoll 
»Ii ew>sii  zugleich  mit  den  Reservoire«  als  F 
findige  Köpf».hattua  es- bald  henausgeh  rächt,  aus 
Lagervorrathen -Nutzen  im  Spekul»*iou»gt-&.ih«jt  tu  siehera  Das 
Peiroleum-Rohrlei t u ngageaehait  i  ward»,  nämlich  in,,  folgender. 
Weis«  betrieben:  Dar  Verkäufer  von  Rohöl  -  gewöhnlich  der 
Brunnenbesitzar  —  ging  im  dns  Bureau,  einer  Rohrleitung  und 
bot  seine  Waare  sunt  Kauf  en.  Das  Petroleum  wurde  gemewieu. 
der  Pr»is  iest^oateJIt,  und  dann  wurde  es  in  die  Koiupagnterohro 
gepumpti  Anstatt  bansen  Geldes  erhielt  der  Verkaufet,  ein  Out* 
hauen  in  de«  Bushern  dor  Kompagute  und  sobald dasselbe  1000  Ems 
Rohöl  betrug,  wurde  ihni»in<0«laertinh«ti, ausgestellt,  welehea 
erklärte,  daM  der  P.  P.  au»  N.  bei  der  R-;R.  Rohrleitung»- 
Gesellsahaft  einiGnthnben  voa  so  uud.ee  viel-  lirsitrs  Diese 
Zertirilcite  waren  ein  marktgängig««  Werthpapier,  wir  andere 
offizielle  Lagerschein*  und  wurden  wie-  diese  gekauft,  verkauft 
und  an.  den  Oelh>sen  gehandelt.  Der  Käufer  konnte  jed«r 
Zeit  von  der  l»-troft«uden  Rok«kituiigs-CcMU|Nig>iie  das  gekaufte 
Quantum  Oel  fordern.  <*>«•«*.»«  tot*.) 

Europa. 

Die  Weirensrate  ser  WsIMnc  Jahre  iMtit'   Nach  dem  „Bulletin 
des  Halle«,  Booraea  et  Marohe»"  wird  die  diesjährige  Weeaon- 
ernta  der  Welt,  wie  folgt,  geschätzt  tzum  Verglei<  h*  sind  die 
l'JÖl  und 


Ergebnisse  der  Jahre 


1*»  mit 


Liod«r 

Oesterreich  . 
Ungarn 


Belgien  . 
Ibrigaris» 


D&nuraarfc 

Kraakreioh  .    .  . 
Deutschland 
Griechenland   .  . 
Niederlande  . 
Italien  ..... 
Portugal  .... 
Kumanien 
Kufsland  .... 
Kaukusus    .    .  . 
Serbien  .... 
Suan«»  .... 

Schweis  ... 
Europäische  Türkei 
Ororsoritannien  . 

Kuropa 


1 U  C75 
63  800 
5  075 
UM 

1  160 
121  art! 

50750 

2  175 
2  175 

«050 
2  175 

36100 
136  J00 

•AI  UOO 
4  850 

39  150 
1450 
1  450 

14  500 

19  575 
ioJJlO 


Lli  n«l«r 


Tunis  . 
Argentinische 
publik  .  . 
Australien 
Klein- Asien . 
Karnida 
Kapkolouie  . 
CliUe  .    .  . 


Ke- 


Aegyptcn 

Indien  

Persien  

Syrien  

Vereinigte  Staaten 
von  Amerika    .  . 

Ui 


rupiav 
exiko 


10150- 
29O0 

29  000 
II  600 
14  MX) 
:il  yoo 
I4A0 
4350 

4  350 
81200 

7  250 
7  250. 

237  800 
2  900 

5  075 


Mens*  1°  l<wv  kl 
15  950 
50  025 

4  860 

I  I  UHj 

725 
110900 
34  £00 
1  865 
1  885 
46  400 
1  740 
25  875 
124  700 
2O3O0 
3  625 
40600 
1450 

1  450 

II  600 
20  300 

528  960 

MerKr  lu  IMO  fei 

9  426 
290U 

20  300 
15  «60 
14  600 
3I9O0 
72* 

8  190 

3  625 
91  350 

7  250 

5  800 

272  HO») 

2  ITi 

5  07  5 


U: 

I9UO 

14  790 

56  100 
4  860 
8700 
942 
117  886 

56  iitj 
2  175 
1450 

42  050 
1450 

19  575 

1 1  s  m> 

20  800 
2  900 

:i5  525 
1450 
1450 
II  600 
19720 
.V16  «62 


8  700 
8  625 

24  S60 
20  010 
14  600 
18850 

1  460> 

2  9ÜO 

3  190 
66  700 

8  700 
5800 

217600 
2  116 
t  35.) 


Iii  den  Jahren  189*  bis  1902  wurden  aul  der 
an  Weisen  nachstehende  Mengen  geerntet: 

1902  .""".'".'"l  os?  185  1898  '"",* """I  073  870 
1901    ....    1  015435  1897    ....  845785 

1900  ....  939962  1896  ....  891  400 
1899  .  .  .  .  1018  840  Durchschnittlich  978  »25 
Die  in  dieser  Campegne  voraussichtlich  zur-  Ausfuhr  ge- 
langenden GetreMieme  ngen  der  Exportlander  werden  auf  zu- 
zumuten 162  400  000  hl  angegeben,  während  man  die  Einfuhr- 
mengen  der  Importländer  auf  1  .Vi  875  000  hl  schaut:  die  Bitanx 
su  Gunsten  der  Ausfuhr  belauft  sieh  hiernach  auf  nur  652J 


■  11525 000  hl 


Di«  Kantulatsfakttiren  für  Brasilien.  Die  „Germania"  in  Sao 
Paulo  schreibt:  Wir  haben  schon  mehrere  Male  Ober  die 
Chikanen  gesprochen,  xu  welchen  die  Koti*u!atKf\kturen  seit 
ihrem  Bestehen  Anlaf«  gegeben  haben.  Wenn  die  Importeure 
sieh  nun  auch  im  Laufe  der  Zeit  mehr  oder  weniger  an  solche 
Chikanen  gewöhnt,  oder  Mittel  und  Wege  gefunden  haben,  die- 
selben su  vermeiden,  so  bleiben  doch  einige  Punkte,  die  immer 
wieder  Unannehmlichkeiten  und  Schwierigkeiten  im  Zollhau«« 
verursachen,  und  deren  Remedur  nicht  in  der  Hand  der  Im- 
porteure liegt,  sondern  in  der  der  Verwaltungsbehörden,  und 
wofür  nichtsdestoweniger  jener  die  Zeche,  in  Gestalt  von 
doppeltem  £ffifuhnoll  und  Multa«  (Strafen),  bezahlen  muk 

Wenn  wir  heute  wieder  zur  Feder  greifen,  um  dieses  mifs- 
lich«  Thema  zu  berühren,  so  geschieht  es  nur,  um  den  gefoppten, 
den  direkt  geschädigten  Importeuren  diesmal  einige  lindernde 
Tropfen  auf  ihre  brennenden  Wunden  zu  giofsen,  um  ihnen  mit- 
zutheilen,  dafs  man  schKefalieh  höheren  Ortes  ebenfalls  zur  Er 
kenntnifs  gekommen  ist,  dab  die  Vorschriften  zur  Ausführung 
des  Reglements  Ober  die  Konsulatsfakturen  ungenügend,  lücken- 
haft1 und  in  manchen-  Fidlen  fehlerhaft-  sind,  und  das*  die 
brasilianischen  Konsuln  die-  Formalitäten  nicht:  imaaer  derart- 
innehalten,  da/s  Unklarheiten  vermieden  werden.  Diese  Er- 
kenasmfs  fOhrt  hoffentlich  zur  Revision  des  Keglern  mit«  und  Sur 
Vermeidung  der-  aus  den  erwähnten  Unzulänglichkeiten  ena> 
stehenden  Chikanen. 

Dr.  Seraedollo  Gorma,  der  in  dem  Financauasohusa  der 
Bundesdepntirtonkanuner  sitst,  sagt  in  seinem  üntachte»  Ohnr 
die  Mittel,  wolohe  zur  richtigen  Erhebung  der-  ZoUeiiitinlimeu 
nöthig  sind,  Ober  die  Konsulatsfakturen,  folgendes: 

„Man  mnfa  anerkennen",  dafa  dieser  Dienst  nicht  richtig 
organiairt  ist,  wenn  man  die  Art  und  Weise  berücksichtigt,  wie 
die  Herren  Konsuln  daa  Reglement  verstehen  und  ausfuhren. 
Einige  unterlassen  es,  aus  unbekannten  Gründen,  das  4.  und 
manchmal  daa  1.  Exemplar  dieser,  offiziellen  Dokumente  zu  le> 
galisiren  ;  ander»  bedienen  sieh  eine»  Stempels  mit  dem  Facsimiie 
ihrer  Unterschrift,  sogar  eiaes  Gummistempels, 
»ie  den  Verladern  in  blaaco  : 


iider 


451  676 
1  0.17  iS."> 


tat)  4  i  :> 

1  i^lü*U 


403' tOO 
:<:i\-  ata 


dor  Haudelsfakturen  stimmt.  In  unseren  Zollhausern  wird  die 
ThatMeh»  de«  Oefteren  koiistatirt.  dafs  die  Manifest*  und  die 
KoiisulaSstakturen  grofae  UnregelmAfäigkeiten  enthalten.  Zu- 
weilen düfcriren  sie  unter  sich  in  Bezug  auf  Qualität,  Gewicht 
und  Art  -der-  Verpaekarig,  in  anderen  Fallen  stimmen  die  An- 
gaben aberein.  sind  aber  falsch.  Es  mangelt  nicht  an  Zweifel- 
haftigkeiten  und  Auslassungen,  und  seiton  ist  din  Waase  in 
Uebere* »Stimmung  mit  der-  offiziellen  Nomenklatur  klaaaifizirt, 
so  daf»  man  sie  von  einer  anderen  derselben  Art,  und  tu  dem- 
selben Zwecke,  bostimsnt,  aber  aus  anderem  Material  hurgeotallt, 
unterscheiden  kötilrte.  So  wird  z.  B.  da»  grob«  Salz  nach  Msih 
verseilt  und  gerade  das  Mala  findet  man  in  einigen-  Fakturen 
und  Manifesten  nicht  genau  angegeben.  Diu  Verschiedenheit 
de».  Angaben  in  den  Manifesten  und  Fakturen,  Ober 
Nummer,  Qualität  und  Quantität  der  Wasren  ist  ei 
Erscheinung. 

Kosh  mehr:  Dio  KonaulaUtakturen  werden  nicht  immer  am.. 
Herkunftsort  der  Waaxen  oder  vom  Verlader  selbst  orgauisirt, 
soudem  die  Verladung  geschieln  Kehr  oft  in  eiuem  entfernten  llafcrv 
und  derjenige  welcher  die  Fakturen  orgarafnit,  kennt;  oft  weder 
die  Nomenklatur,  noch  das  Gewicht  und  den  Inhalt  des  Volumen, 
bedient  sich  einer  unrichtigen  Benennung  uuel-  schreibt  auf« 
Geradewohl  ein  Gewicht  ein,  welch««  er  soiuee  Phantasie  ent- 
nimmt. Die  Folge  ist,  dab  der  Importeur  für  die  Fehler  ver- 
antwortlich gemacht  wird,  wenn  er  auch  die  Beweise  seiner  Un- 
schuld vorlegt.  Er  mutz  den  doppelten  Zoll  bezahlen.  Wenn 
in  der  Faktura  (wohl  Konsulatsfaktura t 


Importeur  in  di»  Strafe  de«  §  4  don- 

Digitized  by  Google 


1902. 


Kr.  40. 


Artikel«  35  (des  Zollhausrogfements  i,  die  -sogar 1  in- «den • . 
Fällen  nur  klein  ist  (?),  denn   es  kann  vorkommen, 
Fehlen  oder  die  Unzulänglichkeit  der  Deklarationen  eine  List 
zur  Täuschung  di  r  Fiskalbehördc  .  iat,  •  die  in  gewissen  Fallen 
die  Ursache  zur  Schädigung  des  Fiskus  werden  kann. 

Und  wie  wird  dieae  Lacke  im  ■  Reglement  -bei  -den  Zoll- 
behörden1 ausgefüllt?  Indem  «sau  die  tiaehe'  an  wei  KeufereittTen 
aur  Untersuchung  giebt,  wie  es  in  gewöhnlichen  FMten  laut  der 
Bestimmung  der  Consolidacao  daa  Alfaiidcgas  'geschieht,  unter 
Beibringung  der  kommerziellen  Faktura  und  mi  Heist  anderer 
sieh  als  nothwendig  erweisenden  Schritte. 

Niemand  bestreitet  den  Nutzen,  den  daa  System  der 
Konsulatsfakturen  für  die  Fiakaliaation  bieten  kann,  aber  die 
Praxis  ceigt  täglich,  dafs  es  Zeit  iat,  eine  durchgreifen«!«  Reform 
anzubahnen,  und  einige  Funkte  klar  zu  steilen,  die  iu  dem  in 
Kraft  stehenden  Reglement  danke)  geblieben  sind". 

Die  Erkenntnis  ist  also  -vollständig,  dafa  es  so  nicht  weiter 
gehen  kann.  Bei  der  bekannten  Rührigkeit  unseres  Parlaments 
können  freilich  Jahre  vorgehen,  eho  man  einen  Finger  bewegt, 


der  zu  beseitigen.    Man  darf  als«  noch  nicht  zu 


;   durch   das  Konsulatsfakturen -Reglement  geschaffenen 

lurt 

früh  Ober  SerzedeUo's  Bekcnutitif»  jubeh.. 

Ems  Kritik  der  areeatinischen  Finaniwirthsohaft  in  einem  Artikel 
der  Londoner  „Times",  die  sich  neuerdings  mit  einer  in  Buenos  Aires 
nicht,  gerade  dankbar  aufgenommenen  Vorliebe  mit  den  argenti- 
nischen Verhältnissen  beschäftigt,  erregt  von  Neuem  unliebsames 
Aufsehen  und  hat  sogar  zu  einem  offiziellen  Dementi  Anlafs  ge- 
gegehen ,  obgleich  diesmal  die  Auslassungen  des  „Timos"- 
Correepondenteu  im  Grunde  nicht  mehr  und  nichts  Amlerea  sut- 
halteu,  als  was  man  in  den  OppoaitionsblAttern  —  und  mit  Aus- 
nahme der  „Tribuna"  sind  das  eigentlich  alle  Organe  der  haupt- 
städtischen Presse  —  in  Buenos  Aires  alle  Tage  leeen  kann. 

Die  „La  Plata  Post"  veröffentlicht  diesen  Artikel  mit  feigen- 
den Bemerkungen,  welche  wir  im  Anschlufs  an  den  Artikel  in 
No.  37  des  „Export"  Ober  die  „argentinische  Rechtspflege"  hier 
wiedergeben: 

Der  Artikel  der  „Times"  betont  zun&chat  -  und  dabei  tritt 
wieder  die  Abhängigkeit  des  Verfassers  von  Minen  argentinischen 
Vorbildern  cu  Tage  -  den  grefaen  Reiehthum  und- die  glänzende 
Zukunft  des  Landes,  um  dann  zu  sagen,  dafs  die  argentinischen 
Finanzen  sich  in  einem  Zustande  der  Verwirrung  mtd  Zerrüttung 
befanden,  von  dem  man  sich  nicht  nur  in  Europa,  sondern  selbst 
in  Argentinien  keino  richtige  Vorstellung  mache,  da  die  '  Be- 
völkerung ihre  ganze  Hoffnung  auf  die  Thätigkeit  der  Regierung 
setzt,  obwohl  diese  sich  au  die  violett,  nach  Lösung  verlangen- 
den Probleme  gar  nicht  horangotraue. 

Als  eines  der  anerkanntarmafsen  nra  dringendsten  der  Lösung 
bedürftigen  Probleme  bezeichnet  der  Verfasser  des  Artikels  die 
He  vision  des  Budgets,  aber  wenn  die  Regierung  schon  seit 
Jahren  immer  wieder  versichere,  dafs  sie  eich  mit  eiserner 
Energie  dieser  Aufgabe  widmen  werde,  so  warte  man  noch 
immer  vergebens  auf  die  Erfüllung  dieser  Versprechungen,  denn 
die  jedes  Jahr  angekündigten  Ersparnisse  würden  alsbald  durch 
die  stets  wiederkehrenden  aufserordentlichen  Ausgaben  illusorisch 
gemacht,  und  zu  einer  erheblichen  Verminderung  der  Beamten, 
die  ohne  jeden  Nachtheil  für  die  Verwaltung  erfolgen  konnte, 
vermöge  sich  die  Regierung  nicht  aofcurane«i,  weil  die  Ver- 
gebung gutbezahlter  BeamtoneteUcn  ein  wichtiges  Mittel  zur 
Erhaltung  ihres  politischen  Einflusses  sei. 

Die  Folge  dieser  Verhältnisse  ist,  wie  der  „Times"  -  Korre- 
spondent, deti  Finger  auf  die  Wunde  legend,  erklärt,  dafs  nichts 
enilgültig  entschieden  wird,  und  das  charakteristische  Merkmal 
der  argentinischen  Finaniwirthsohaft  die  vorläufige  M ausnähme, 
der  „expediente*  ist.  Um  alte  Schulden  zu  bezahlen,  v 
neue  gemacht,  und  die- definitive  Losung  jeder  Frage  wird 
wieder  auf  spater  verschoben. 

Schliefslieh  kommt  der  Verfasser  des  Artikel»  auf  das  Defizit 
im  Staatahaushalt  zu  sprechen,  das  er  für  1902  auf  2'/i  Millionen 
Pfund  Sterling  und  für  190.1  auf  die  Hälfte  dieses  Betrages 
schätzt,  und  das  nach  seiner  Aneicht  durch  eine  Anleihe  gedeckt 
werden  mufs,  wenn  nicht  eine  Verminderung  der  Verzinsung 
der  öffentlichen  Schuld  oder  der  Versieht  auf  die  Amortisation 
nothwendig  werden  tolle. 

Hier  ist  es,  wo  die  Regierung  mit  ihrem  Dementi  einsetzt. 
Sie  hat  kürzlich  den  argentinischen  Gesandten  in  London  ange- 
wiesen, als  Antwort  auf  den  Artikel  der  „Times1*  zn  erklären, 
dafs  eine  Verkürzung  der  Zinsen  überhaupt  nicht  in  Frage 
komme,  und  für  das  verwalt  ungsjahr  ÜK)2  nieht  nur  kein  Defizit 
von  2'/j  Millieneo  Pfund  Sterling,  sondern  überhaupt  kein  Fehl- 
betrag im  erwarten  sei,  "da  die  ZolMnaahaien  sieh  trat«  ihres 
Kockganges  im  ersten  Halbjahr  jetzt 


Mit  thnr  ersten  Bebaopt.uug  hat 'die  Regierung 
Recht.  Es  darf  «da  gwrifa  gelten,  daf«  sie  an  eine  Zmsrednktion 
oder  eine  Einstellung  des  Amortis*ti«i»dieinrte8  ■  nicht  denkt,  son- 
aem  Alle«  aufbraten  wird,  "die  V«i-Ani>htunceu  gegen  die 
Gläubiger  der  Republik  gewissenhaft  zu  ertMlen,  »and  es  ist  nur 
zo  billigen, 'dafs  «e  jedem  -Zwwifel  -an  ihrem  {raten  Willen  und 
ihrer  Fiedhöhkeit  «in  «sieivieehes  Dementi  entgegensetzt,  aber 
damit  hat -sie  auch  «ngefahr  Alles  gesagt,  was  sie  zur  Wider- 
legung des  Artskelachreiber*  überhaupt  sagen  kann. 

Gewifs  ist  es  ja  möglich,  dafa  der  „Times" -Korrespondent 
das  Defizit'  für  W02'  zu  noch  schätzt,  aber  -kann  die  Regierung 
sich  wundern,  wenn  hier  bei  der- Schätzung  fehlgegriffen  wird, 
wo  sie  selbst  doch  so  -wenig  wie  ihre'VorgAng<_Tinnen  sich  jemals 
dazu  verstanden 'hat,  über  den  wahren  Kaand  der  Finanzen  klare 
und  ' erschöpfende  Auskauft  zu  geben?  '  Wenn  die  Regierung 
gewohrmeitam.iurig  daa  Land  über  das  Verbaltni  fr  zwischen  Ein- 
nahmen '»and  Ausgeben  im  Dunkeln  itust,  und  nur  das  gewifs 
ist,  dafs  seit  1  langer  -Zeit  ein  grftfseres  «der  geringeres  Defizit 
von  einem  Jahr  cum  anderen  mit  fortgeschfeppt  wird,  so  hat  sie 
sieh  durch  diese'  traditionelle  Voraclileiennigstaktik  jedes  Rechtes 
begeben,  es  Jemanden  Mm  Vorwurf  zu  machen,  wenn  er  eich 
in  der  Sohatatmg  des  Fehlbetrags  vergreift,  <  der  trotz  aller  opti- 
mistischen -Vwaiflherungen  wach  für  1902  mit  völliger  Bestimmt- 
heit zu  erwartet»  ist. 

Was  der  Artikel  sonst  noch  enthalt,  kann  gar  nicht  wider- 
legt worden  und  erscheint  auch  nur  deahalh  bemerkenswert!), 
weil  es  in  der  „Times"  steht,  wahrend  man  es  sonst  in  der 
„Prensa",  im  „Pais"  oder  in  irgend  einem  anderen  Blatte  findet, 

Dafs  die  Verwirrung  im  ■  argentinischen  Finanzwesen  grofs 
ist,  dafs  sie  durch  ihre  Unfähigkeit  der  Regierung,  ihre  guten 
Absichten  jedem  Widerstand  zum  Trete  zu  verwirklichen,  in 
erster  Linie,  verursacht  iat,  kann  im  Ernste  nicht  bestritten 
werden,  denn  der  klägliche  Bankerott,  den  die  Sparpolitik  bis-' 
her  jahraus  jahrein  gemacht  hat.  legt  hier  ein  so  laatredendes 
Zeugnifs  ab,  dafs  jede  Widerrede  Verstummen  mufs,  und  ob 
diesmal  der  gute  Wille  zam  guten  Endo  fuhren  wird,  bleibt 
erst  noch  abau warten.  .Auf  Vorschufalorbeerkrouen  hat  die  Re- 
gierung n.ieli  den  früheren  traurigen  Erfahrungen  wahrlich  keinen 
Anspruch. 

Vollends  den  Nagel  'auf  den  Kopf  •  getroffen  hat  der  Ver- 
fasser des  Artikels  der  „Times",  wenn  er  die  „vorläufige  Mafs- 
nahme",  den  „expodient",  als  das  Charakteristikum  der  argen- 
tinischen Finauzwirthsohaft  bezeichnet  und  die  Entachlufslosig- 
keit  der  Regierung,  ihre  Vorliebe  für  daa  Verschieben  und  Ver- 
taget) jeder  endgültigen  Entscheidung  beklagt. 

Hier  ist  der  Kern  dea  schlimmsten  Uebels  blofsgelegt,  an 
dem  Argentinien  krankt,  die  Scheu  vor  jeder  großangelegten, 
weitausgreifenden  und  auf  die  Dauer  berechneten  Aktion,  die  sich 
nicht  nur  in  der  Fmanzwlrthschaft,  sondern  auf  allen  Gebieten 
der  Staatsverwaltung  bemerkbar  macht  und  verhangnifsvolio  Wir- 
kungen zeitigt.  Der  argentinischen  Politik  fehlt  jeder  grofse 
Zug,  sie  ist  eine  Politik  der  kurzen  und  kürzesten  Fristen,  eine 
Politik,  die  von  der  Hand  zum  Munde  lebt  und  —  was  das 


Und  wenn  der  „Trinea"-Korret,>o,,fient  eagt,  dafs  die  im  Er- 
werbsleben stehenden  Kreise  jedes  Vertrauen  zu  der  Regierung 
verloren  hatten,  ao  Ironstatirt  er  nur  eine  Thatsache.  Denn 
konnte  man  in  den  ersten  Jahren  nach  dem  grofscu  Zusammen- 
bruch des  Jahres  1990  die  Politik  des  „Fortwurstelns"  als  vor- 
zeilich,  ja  als  nothwendig  ansehen,  so  durfte  man  von  der  Re- 
gierung des  Generals  •  Roea  etwas  Anderes  und  ~ 


Australien  and  SQdsee. 

Der  Efcsfllfo'dar  o^eajahrfoen  Qirrrn  In  Awtralion.  In  Australien 
hat  Beit  Beginn  dieses  Jahres  eine  lang  anhaltende  Trockenheit 
geherrscht,  sodafs  ganze  Gebiete,  namentlich  in  Queensland  und 
in  Neu-SOd-Wales,  verheert  wurden. 

Mit  Ausnahme  des  Jahres  1900,  in  welchem  ziemlich  viel  Regen 
gefallen  ist,  haben  die  letzten  7  Jahre  für  die  australische  Vieh- 
zucht nur  Verluste  gebracht;  aus  den  nachstehenden  Ziffern  ist 
ersichtlich,  in  welch  uugQnatiger  Weise  die  Trockenheit  auf  den 
Bestand  der  Herden  eingewirkt  hat.  Im  Jahre  1S92  gab  es  iu 
Queensland  21  708  310  Scheie,  fm  Jahre  1901  wurden  nur  noch 
10080971  gezahlt,  und  euch  diese  Zahl  ist.  seitdem  noch  stark 
Für  Neu^rÄtf-Weles  führte  die  Statistik 


i  die  »Utnrtüt  im 

Digitized  by  Google 


534 


Nr.  40. 


EXPORT,  Organ  des 


1902. 


Jahre  lH'Jl  55  lisfi  43 1  Schafe  auf;  diese  Zahl  war  im  Jahre  1901 
auf  3'.<  »>12  12ij  gesunken,  und  gegenwartig  schätzt  man  die  Zahl 
der  Schafe  in  Neu-Süd-Wale«  auf  weuiger  als  30  Millionen  Stück. 

Die  Verluste,  welche  diu  andauernde  Dürre  verursacht  hat, 
werden  auf  mehrere  Millionen  Pfund  Sterling  berechnet.  In- 
dessen sind  die  Verhältnisse  auf  dorn  Wollmarkt  erheblich  besser 
geworden  und  könneu  einigerniafscn  die  nblen  Wirkungen  der 
Trockenheit  ahschwachen.  Wenn  auch  diu  Wollindustrie  in 
Europa  im  Fortachritt  begriffen  ist,  so  haben  doch  die  be- 
schränkt» Schafschur  im  vergangenen  Jahr  und  die  anhaltende 
Dürre  die  Preise  des  Rohstoffs  auf  dem  Londoner  Alurkt  in  die 
Höhe  getriebeu:  diese  Steigerung  hat  sieh  auch  schon  nach 
Australien  übertragen,  und  zur  Zeit  der  im  kommenden  Herbst 
stattfindenden  Verkaufe  wird  mau  sich  auf  eine  beträchtliche 
Erhöhung  der  Preise  im  Vergleiet 

machen  müssen.    Der  zu  erzielende  Mehrwerth  der  Wolle 
aber  nicht  den  durch  den  Regemnangcl  verursachten  Schaden 


im  ganzen  Umfange  ausgleichen;  die  Trockenheit  hat  nicht  nur 
die  Kopfzahl  der  Herden  vermindert,  sondern  auch  den  Getreide- 
bau und  die  Grofsviehxucht  stark  geschädigt  Ebenso  wie  die 
WollpreisB  haben  sich  jedoch  auch  die  Preise  für  die  Körner- 
früchte sowie  für  das  Fleisch  gesteigert.,  wodurch  der  erlittene 
Verlust  etwas  verringert  worden  ist.  Berücksichtigt  man  ferner, 
dafs  einzelne  Minen  ihren  Betrieb  wegen  Wassermangels  haben 
einstellen  müssen,  so  wird  insu  ermessen,  können,  in  welchem 
Umfange  die  Dürre  Australien  in  seinen  wichtigsten  Erwerbs 
zweigen,  in  der  Landwirthschaft,  in  der  Viehzucht  und  im  Berg- 
bau/geschadigt hat. 


Litterarische  Umschau. 

Die  OiMmtt-  Gesellschaft  zu  Berlin  *tn  IUI  brt  IM1.  Berlin. 
Denkschrift  tum  50  jahrigen  JsbiUnm  1901,  herausgegeben  tob  der 
Duconto-Gesellscbaft  Royal  Quart,  38  Bogen. 

Die  Diseonto-Gesellachaft  »erdenkt  ihre  Entstehung  einem  Manne,  der 

scWifölirn  Lebens  »einer  Zeit,  testen  Willen  zur  Abhelfe  der  erkannten 
Uebclstandc  und  tili«  Kraft  lor  Uebcrwindung  der  ihm  entgegenstehenden 
Schwierigkeiten  in  «ich  vereinigte. 

David  Hamern* im.  dornen  Lebensbeschreibung  vor  Kurzem  —  denk 
der  Pietät  seines  Sohnes  Adolph  —  auf  Grand  eines  reichen  urkundlichen 
Muten  all  toti  sachkundiger  Band*)  gesehrieben  worden  ist,  hatte  lange 
tor  »einem  Eintritt  in  das  politische  Leben  auch  den  Bank-  and  Kredit- 
verhiltnisseu  Deutschland»  seine  Aufmerksamkeit  logewendet  und  sich  mit 
Plänen  tu  ihrer  Verbesserung  beschäftigt.  Bereits  un  Jahre  1825  hatte  er 
die  Errichtung  einer  Bank  in  Aachen,  seineru  damaligen  Wohnsitz,  er- 
wogen und  wenige  Jahre  später  den  Plan  tor  Gründung  einer  Nieder- 
rheinischen  Bank  aufgestellt,  einer  Aktiengesellschaft,  deren  Zweck  sein 
sollte,  abgesehen  Ton  dem  Gewinne  für  die  Aktionäre  die  Hölfsmittel  des 
Acker  baue.,  des  Handels  und  der  Industrie  der  preußischen  Rheinlande, 
in« Besondere  de*  Regiernngibesirks  Aachen,  tu  vermehren.  Ebenso  halte 
er  sich  in  der  Mitte  dvT  vierziger  Jahre  lebhaft  an  der  Bewegung  be- 
tbeiligt  welche  auf  Hebung  de«  Kredits  und  Vermehrung  der  umlaufenden 
I Ulm b mittel  in  Preufsen  gerichtet  war;  sein  Versuch,  eine  Provlnzia!- 
trttelbeitk  für  das  Rheinland  tu  errichten,  war  bei  der  Abneigung  der 
ICegicrone  gegen  Privatbanken  erfolglos  geblieben  In  der  Sturmieit  des 
Jahres  H18  ins  Ministerium  berufen  und  mit  der  Leitung  der  Finanten 
betraut,  hatte  er  die  Hebung  und  UnterstBtzinig  de«  Privatkredit»  und  die 
Vermehrung  der  Umlauf-Wittel  als  die  wichtigste  Aufgabe  der  Staats- 
regierong  gegenüber  den  Bedürfnissen  der  Geschäftswelt  bezeichnet;  »einem 
kraftvollen  Eingreifen  war  es  tu  verdanken,  dar*  in  den  schwersten  Tagen 
der  Kredit  grober  rheinischer  Bankhäuser  gestutzt  und  aufrecht  erhalten 
wurde;  auf  einer  von  ihm  eingegebenen  Idee  beruhte  die  damals  vor- 
genommene Umwandlung  des  in  jenen  Tagen  am  meisten  bedrohten  Bank- 
geschäfts Abraham  SehaafThausen  in  eine  Aktiengesellschaft,  die  als  Schaaff- 
hausener  Bankverein  noch  heute  tu  dm  blühendsten  Kreditinstituten 
Deutschlande  gehört. 

Schon  in  den  ersten  Tagen  seiner  Ministeracbaft  hatte  David  Hanseniann 
die  Errichtung  von  Bankinstituten  angeregt,  die  vorzugsweise  kleineren 
Leuten  Kredit  geben  sollten.  Alsbald  nach  seinem  Rucktritt  aus  dem 
Ministerium  nahm  er  diesen  Gedanken  in  erweitertem  Umfange  wieder 
auT.  Nach  dem  Vorgänge  de»  im  Sommer  18-IS  in  Brtasel  gegründeten 
Kreditvereiii*  plante  er  die  Errichtung  einer  Gesellschaft,  deren  Zweck 
vorzugsweise  darauf  gerichtet  sein  sollte,  kleineren  Kauflenten  und  Gewerbe- 
treibenden billiges,  ihren  Verhältnissen  angemessenen  Kredit  zu  ver- 
schaffen. Dies  sollte  dadurch  erreicht  werden,  dafs  die  Gesellschaft  jedem 
Mitglied,-  Wechsel  bi«  zum  Betrage  seines  Geecbaftaantbeila  diskontirta. 
In  Berlin  erschien  ihm  die  Errichtung  eines  derartigen  Institut*  besonder* 
nir.big,  weil  die  Formen  des  geschäftlichen  Geldverkehrs  es  dort  dem 
kleinen  Manne  mehr  al»  im  Westen  der  Monarchie  oder  in  Suddeutschland 
erschwerten,  einen  reellen  Kredit  zu  erhalten.  .Der  solide  kleinere 
Gewerbetreibende",  sagt  Hansemann  in  der  Mitte  Mai  1850  von  ihm  ver- 
öffentlichten Darstellung  eine«  Planes  der  Kredi 


•)  David  Bansemann.  Von  Alexander  Bergeagrtln.  Berlin  l*»l. 
J.  Guttentag.  Die  ausführlichere  Darstellung  auf  8.  6«1  ff  dieser  Bis- 
graphie  ist  dem  Abschnitt  I  der  Denkschrift  tu  Grunde  gelegt 


.findet  den  I'crsoualkredit  viel  schwerer  und  tbeurer  als  der  gr&fsere,  mit- 
unter auch  gar  nicht.  Es  wurde  ein  grofaer  Fortachritt  sein,  wenn  man 
diesem  Uebelstande  abhelfen  und  hierdurch  da*  Kmporkommen  des  kleineren 
Gowerbestandea  befördern  könnte,  nicht  im  Wege  der  öffentlichen  Wohl- 
tbitigkeit  (die  in  der  Regel  den  strebenden  Menschen  eher  beugt  als  heto  i 
sondern  vermittelst  einer  guten  geschäftlichen  Errichtung.  Nickt 
weniger  wüimcbfruwerth  und  nützlich  würde  es  sein,  wenn  man  verinittelat 
einer  solchen  Einrichtung  bewirken  k&snte,  dafs  der  dem  soliden  Gewerbe- 
treibenden gewahrte  i'er«nalkrc<iit  bei  eiatretendun  politischen  oder 
Handelskrisen  nicht  -  wie  meistens  geschieht  -  stark  beschrankt  oder 
gani  entzogen  wird.  Soweit  die  vorstehenden  Zwecke  überhaupt  «u  er- 
reichen sind,  wird  es  nnr  vermittelst  einer  auf  Gegenseitigkeit  beruhenden, 
mit  Koporationsrechten  versehenen  kauf  min  niachen  Gesellschaft  geschehen 
konneu.  Sie  mufs  den  höchsten  Grad  von  Solidität  haben,  siebt  nur  den 
greiseren  sondern  auch  den  kleineren  Gewerbetreibenden  laginglka  sein 
und  eine  vorzugliche  Rücksicht  auf  mittelgrofse  Kaufleute,  Fabrikanten 
und  Gesell  äfuleme  nehmen." 

Das  auf  dieser  Grand  läge  entworfene  Statut  wurde  zwar  tob  der  von 
ihm  einberufenen  konatitoirenden  Generalversammlung  der  Berliner 
Kreditgesellscbaft  am  26.  Mai  1850  genehmigt-,  jedoch  machte  die  Re- 
gierung, die  nach  dem  damaligen  Stande  der  Gesetzgebung  bei  Er- 
theilung  von  Korporationsrechten  erforderliehe  Bestätigung  Ton  wesent- 
lichen Statutenänderungen  abblngig.  81«  wollte  unter  Anderem  die  tot- 
tragsm(f»ige  Dauer  der  Gesellschaft,  die  auf  45  Jahre  rorgesehen  war, 
auf  10  herabsetzen  und  der  Gesellschaft  die  Annahme  verzinslicher  Depositen 
selbst  von  ihren  Mitgliedern  verbieten.*)  Hieriber  entstanden  langwierige 
Verhandlungen,  die  sich  fast  ein  ganr.es  Jahr  hinzogen.  Das  provisorische 
Verwaltungskomitee  der  Kreditgesellschaft  unter  Hanse  mann»  Vorsitz 
machte  geltend,  dafs  die  Gesellschaft  ohne  das  Recht,  zu  ihren  Mitgliedern 
und  in  gewissen  Fallen  auch  zu  anderen  Personen  in  ein  SchuldrerbAltnifi 
zu  treten,  nicht  lebensfähig  »ein  wurde,  die  zur  Kreditgewthrunc  an  kleine 
Leute  erforderlichen  Fonds  könnten  nnr  beschafft  werden,  wenn  auch 

beitreten,  und  darauf  sei  nnr  zu  rechnen,  wenn  ihnen  der  Vortbeil  einer 
fast  absolut  sicheren  Vermflgensaalage  bei  mlfaiger  Verzinsung  geboten 
werde.  Es  gibe  gar  keinen  gemeinnützigeren  Zweck,  als  den  Vermögen, 
den  ihr  Geld  mlftig  zu  verzinsen  und  dieses  Geld  znr  Darreichung  von 
Kredit  an  die  Bedürftigen  zu  verwenden.  Diese  Gesichtspunkte  wurden 
auch  bei  der  von  der  tweiten  Kammer  des  preußischen  Landtags  damals 


an*  richtig  anerkannt  Die  mit  der  Untersuchung  der 
betraute  Kommission  erstattete  am  8.  Mai  1851  einen  von  Friedrich 
Harkort  vermfste»  8pezialbericht  Aber  den  Plan  der  Berliner  Kredit- 
Gesellschaft  worin  diese«  Unternehmen  dem  Handelsrninlster  zur  Be- 
förderung empfohlen  wurde.  »Fafst  die  Abtheilung  Ihr  Urtheil  zu- 
sammen*, heilst  es  hier,  .so  mufs  lugegeben  werden,  dafs  die  vor- 
1  i  6]if£  ii  ti?B  St&tutcn  nebst  Erla>otoruii£CD  und  Por t»cfanpiiy*^tt  cln^ii  »vchr 
gründlich  dorebdachten  Plan  enthalten,  der  einem  grofsen  Bedürfnis 
entspricht  dessen  Wichtigkeit  und  Gemeinnützigkeit  selbst  von  der 
Behörde  nicht  verkannt  wird.  Unser  Publikum  ist  in  Banksacbeo  häufig 
noch  sehr  unaufgeklärt  und  mnfa  erst  durch  lange  Hebungen  und  Er- 
fahrungen dahin  geführt  werden,  wo  BehDttlsnds  Bewohner  bereits  stehen. 
Dia  KrodiigeseHschaft  »chliirt  du«  den  rechten  Weg  ein:  die  Assoziation 
der  Interessen  tüchtiger  Geschäftsleute,  welche  mit  der  Führung  «elcher 
Angelegenheiten  vertraut  sind." 

Kurz  vor  der  Abfassung  diese»  Berichts  hatte  Bansemanns  Stellung 
zu  dem  von  ihm  geplanteu  Unternehmen  eine  wesentliche  Aendemng 
dadurch  erfahren,  dafs  er  Anfang  April  1861,  .um  den  Widerspruch  zwischen 
§  48  der  Hackordnung  und  der  Verfammtigsurkuiidc  zu  beseitigen",  seines 
Amtes  als  Chef  der  Prcufsiscben  Bank  enthoben  und  zur  Disposition  ge- 
stellt worden  war.  Hatte  er  früher  nicht  daran  gedacht  selbst  in  aas 
Direktorium  der  Kreditgesellscbaft  einiutreten,  die  Gründung  derselben 
vielmehr  lediglich  vom  Gesichtspunkt«  des  öffentlichen  Wohles  au«  be- 
betrieben,  so  stellte  er  nunmehr  seine  frei  gewordene  Arbeitskraft  völlig 
in  den  Dienst  des  Unternehmens  und  erklärte  sich  bereit  dessen  geschäftliche 
Leitung  zu  übernehmen.  Und  da  von  der  Regierung  die  KurTKirationsrechte 
nicht  zu  erlangen  waren,  «o  fäf sie  er  nun  eine  Form  des  Unternehmer»«  ins  A  uge, 
in  der  es  als  einfache  Handelsgesellschaft  der  Bestätigung  seitens  der  Ke 
gierung  nicht  bedurfte  und  die  tugleicb  die  Möglichkeit  eines  an  (gedehnteren, 
vielseitigeren  und  gewinnreicheren  kaufmännischen  Geschäftsbetriebes 
bot.  Bereit»  Im  Mai  1851  arbeitete  Hansemann  einen  .Plan  zur  Um- 
wandlung des  8tatots  der  Berliner  Kreditgesellscbaft  in  eine  Hacdels- 
geselUcfaaft  mit  Beibehaltung  des  gemeinnützigen  Zweckes*  aus.  Am 
2.  Juni  1861  trat  die  Generalversammlung  der  Berliner  Kred itgesellschaft 
zusammen.  Einstimmig  wurde  beschlossen,  auf  die  von  der  Staateregierung 
gestellten  Bedingungen  für  die  Ertbcllang  von  Korporationarechten  nicht 
eintugehen  und  nach  dem  Plane  Hangern anns  zu  verfahren.  Der  neue 
GeselbchafUvertrag  datirt  vom  6.  Juui  1851.  Er  war  mit  der  Maisgebc 
geschlossen,  daf*  er  nur  dann  in  Wirksamkeit  treten  sollte,  wenn  die 
Regierung  nicht  bi*  zum  In.  September  ihre  Bedenken  gegen  die  Er- 
theilatig  der  Korporationsrechte  fallen  liefse  —  ein  Fall,  der  nicht  ein- 
getreten ist.  Das  umgewandelte  Institut  erhielt  den  Namen  Dtsconto- 
Gesellschaft;  etwa  zwei  Drittel  der  dreihundert  Mitglieder  der  Kredit- 


geselltchaft  traten  zu  ihr  über.  Zum  vorläufigen  einzigen  Geschifuinhaber 
der  Firma  .Directum  der  Diseonto-Gesellsehaft*  wurde  lianscniaun  erwählt. 

*)  Anm.  der  Red.  d,  E.  Man  sieht  wie  wenig  die  damaligen  Gesetz- 
geber vom  Wesen  des  Kredits  verstanden.  Die  Mitglieder  sollten  geseti- 
lieh  verhindert  werden,  deren  Depositen  ihrem  Vertrauen  rar  eigenen 

Ueselbehaft  Ausdruck  zu  geben!! 


uigut 


by  Google 


535 


1W2. 


EXPORT,  Organ  des  Cent.ralvereins  für  Han<i«lÄgfo^raphie 


Nr.  10. 


Dm  Wesen  der  Dbwoto-(im«ll«ch»ri.  läfat  »ich  mit  deo  Worten  der 
nnter  diesem  Titel  wo  Hansemann  im  Jahre  1868  veröffentlichten  kl«itt«n 
Schrift*}  wie  folgt  ztisainmenfasaen : 

.Die  Gesellschaft  wird  gebildet  durch  einen  oder  mehrere  Geschäftsinhaber 
and  darch  eine  unbeschränkte  gröfaero  Zahl  cm  stillen  Tbeilhabern.  Di« 
Geschäftsinhaber  sind  die  gesetzlichen  Eigeathnmer  der  gesellschaftlichen 
Firma  .Direction  der  Discoato-GeselUchafi"  aitd  für  die  Verpflichtungen 
derselben  dritten  Personen  gegenüber  solidarisch  haftbar.  Dafür  beziehen 
sie  einen  gewissen  Antheil  am  Gewinne  voraus;  anfordern  nehmen  ite  an 
demselben  nach  Slaa.'spabe  ihrer  Geschäftsanteile  Theil  Die  stillen  Tbeil- 
nehraer  haften  Dritten  gegenüber  nicht.  Sie  werden  durch  ITeberuahme 
von  Ueschäfteaiitbeilen  in  Höbe  tod  mindestens  äOÖ  Thaler  und  h&cbstena 
lu  000  Thaler  ta  Mitgliedern  der  Gesellschaft;  und  sind  zur  Ilaareiniablung 
ron  mindestens  lOpCl  de«  Gescbäftsanlheils  verpflichtet.  Die  Kaareiolage 
wird  Ihnen  am  dam  Gewinne  de«  Unternehmens  mit  4  pCt,  verrinnt:  auf»er- 
dem  nehmen  sie  nach  dem  Verhältnis  ihrer  Baareinlagen  an  dem  nach 
Abzug  der  Zinsen  und  des  Gewinnantheib  der  Geschäftsinhaber  Terbleiben- 
den  Beate  des  Gewinnes  Tbeil.  Nach  dein  Verhältnis  ihrer  Geschäfta- 
Miithdle  können  sie  ron  den  Geschäftsinhabern  zur  Deckung  ron  Verlusten 
herangezogen  werden.  Die  GeschäfUleituog  fuhrt  die  aas  den  Geschäfts- 
inhabern  nnd  den  Ton  diese»  ernannte»  Geschäftsführern  Isealeheitde 
Direktion;  zur  Vertretung  der  stillen  Tfceilhaber  ist  ein  von  diesen  aa< 
ihrer  Mitte  gewählter  VerwaltungBrath  bestellt,  dessen  »echte  und 
Pflichten  etwa  denen  des  Aafaichtsrath.  einer  Aktiengesellschaft  ent- 
^re-chen. " 

Der  wesentliche  Unterschied  zwischen  dem  Rechtscbnrakte.r  der  ur- 
sprüglich geplanten  Kreditgeaelbehaft  nnd  der  Disconto-Gesellschaft 
bestand  darin,  da/»  jene  eine  Tom  Staate  ausdrücklich  anerkannte  juristische 
Person  sein  sollte,  während  diese  ein  blofaer  Privatverein  ohne  Korporations- 
rechte  war.  Hierdarch  entbehrte  die  neue  GeselUchaft  »war  die  wertb- 
folle,  für  Unternehmen  dieser  Art  bis  dabin  für  unerlifslich  gehaltene 
staatliche  Anerkennung  ihrer  Solidität  nnd  Gemeinnützigkeit-,  aber  dafür 
war  sie  anch  nicht  den  mannigfachen.  Beschränkungen  unterworfen,  die 
das  Aufsicbtsrecht  des  Staates  den  mit  seiner  Genehmigung  Tersehenen 
Vereinigongen  auferlegte.  Dem  Staate  gegenüber  nichts  als  eine  Handels- 
firma, deren  Trager.  die  Geschäftsinhaber,  einfache  Kaoflcube  im  Siune 
der  allgemeinen  siTilrechttichen  Bestimmungen  waren,  charakteriairt  sich 
die  Disconto-Gesellschaft  durch  die  bisher  noch  nicht  dagewesene  Regelung 
des  Verhältnisses  twischen  den  Geschäftsinhabern  und  den  stillen  Thcil- 
habern  sowie  durch  die  Heranziehung  eiuer  unbeschränkten  Zahl  ron  Mit- 
gliedern in  einer  nach  »Olsen  bin  einheitlich  geleiteten  and  als  Rechts- 
»ubjekt  auftretenden  Handelsfirma  durebaas  als  eine  Nouschopfutig  aur 
dem  in  Preofson  bis  dahin  noch  wenig  angebauten  Gebiete  des  Handelsrechts. 

Um  diese  Schöpfung  David  Hansemanna,  bei  der  er  «ich  der  Mit- 
wirkung eine«  der  angesehensten  Berliner  Anwälte,  des  Justizratbt  Qeppert  I 
bediente,  roll  zu  würdigen,  darf  hier  kurz  an  den  damaligen  Stand  der 
Gesetzgebung  in  Prcufseu  erinnert  werden. 

Wohl  hat  das  Allgemeine  Landreeht  in  Theil  II  Titel  8  nicht  nur 
Ton  den  Kaufleuten  ausführlich  gehandelt,  sondern  in  den  Ahscbnitten 
Ton  Wechseln,  ron  Uandelshillet  und  Aasignationen.  Ton  Maklern,  ron 
Reedern,  Schiffern  nnd  Befrachten),  ron  Havarie  und  Seeschaden  nnd 
Ton  Versicherungen  das  gesammte  Gebiet  des  Handel«  um)  Seerechts 
einer  sorgfältigen  Regelung  unterworfen,  die  tum  Theil,  wie  der 
Abschnitt  aber  das  Versicherung« recht  noch  bis  in  die  neueste  Zok 
Geltung  behalten  hat  Allein  der  das  Handel  «por»on»or«Jit  behandelnde 
Abschnitt  beruhte  auf  einer  staatsrechtlichen  Auffassung  Aber  das  Wesen 
des  Handels  and  Gewerbes,  die  mit  anderen  veralteten  Anschauungen 
»ebon  bei  der  Neuordnung  des  preußischen  Staates  durch  die  Stcin- 
HardenbergUefae  Gesetzgebung  grundseUlich  aufgegeben  werden 
mufste.  Ueherdies  hatte  sieb  das  Landrecht  bei  seinen  Vorschriften 
Uber  Handelsgesellschaften  darauf  besehrankt,  die  Rechtsverhältnisse 
der  .SocieUtahandlungen-,  also  der  offenen  Handelsgesellschaften,  zu 
regeln  Form  nnd  rechtliche  Gestaltung  der  Kaufmännischen  Kom- 
manditgesellschaft entbehrten  eingehenderer  liesti  minutigen  Du»  Allgemeine 
Landrecbt  bebandelte  diese  Materien  nur  in  iwei  knappen  Paragraphen, 
welche  besagten,  dafs  derjenige,  welcher  der  Sozietät  ein  bestimmtes 
Kapital  mit  der  Bedingung  anvertraut  hat,  dafs  er  statt  der  Zinsen  am 
Gewinn  und  Vorlust  nach  Verliältnif»  dieses  Kapitals  theiliwhiiien  welle, 
ein  stiller  Gesellschafter  (a^oeie  en  comnuuidito)  genannt  werde,  und  dafs 
er,  falls  sein  Name  in  der  Firma  nicht  miteiithalten,  noch  er  sonst  ab 
ein  Gesellschafter  ausdrücklich  bekannt  gemacht  sei,  den  Sozietätsgtäubigern 
nur  mit  seinem  in  der  Handlung  stehenden  Kapital  hafte.  Die  noch 
komplizirteren  Gliederungen  kaufmännischer  Assoziation,  namentlich  die 
Aktiengesellschaften,  hatte  es  mit  Schweigen  Obergangen,  wohl  aber  das 
Vereinsrecbt  einer  Regelung  unterlegen  (Theil  II  Titel  e..  an  deren 
Nonnen  man  sich  bei  der  späteren  Gesetzgebung  aber  die  Aktiengesellschaften 
möglichst  anschtols.  Noch  das  preufsisebe  Gesetz  vom  9.  November  1M3 
Ober  die  Aktiengesellschaften  hatte  die  Gesellschaften  den  beschränkenden 
Bestimmungen  unterworfen,  die  das  Allgemeine  Landrecht  für  prlvilegirte 
Gesellschaften  aufgestellt  hatte;  gleich  ihnen  sollten  Aktiengoselbi haften 
nur  mit  landesherrlicher  Genehmigung  errichtet  werden,  der  Geaellschafts- 
vertrag  der  landesherrlichen  Bestätigung  unterliegen.  Andererseits  stand 
in  der  Rlieinprovim  ab  Glied  der  Napoleonisehen  Gesetzgebung  der  Code 
de  commerce  in  Geltung,  der  Ober  das  gesammte  Handelspersonenrecbt 
Vorschriften  im  Sinne  der  modernen  Anschauungen  enthielt  Dieser 
Zwiespalt  in  der  Gesetzgebung  zwischen  der  östlichen  und  der  westlichen 
Hälfte  der  Monarchie  machte  sich  auf  dem  seiner  Natur  nach  auf  ein- 
heitliche Normen  angewiesenen  Gebiete  dos  Handels  besonders  empfindlich 

*)  Das  Wesen  der  Diaconto  Gesellschaft  in  Berlin  and  ihre  Benntzung, 
von  David  Hansemann.   Berlin  185*.   F.  Schneider  *  Comp.   64  " 


geltend.  Die  Bestrebungen  des  Jahres  1348,  die  eich  auch  auf  Her- 
stellung eines  Handelsrechts  für  ganr  Deutschland  gerichtet  und  zur  Auf- 
stellung eines  Entwurfs  durch  das  Reichs- Jastizministeriura  geführt  hatten, 
waren  anch  auf  diesem  Felde  unfruchtbar  geblieben-  Erst  im  Jahre  IWHS 
sollten  in  Nürnberg  die  Berathuogen  beginnen,  au  denen  das  Deutsche 
Handelsgesetzbuch  Tom  Marx  10*1  berrorgcganifOH  ist.  Im  Jahre  IHM 
war  Hantemann  zur  Errichtung  der  Disconto-Ges? Ilacbaft  genDthigt,  ver- 
schiodene  Rechtsinstitute  des  preufstseben  Zivilrecht»  mit  kftbnem  Griffe 
zu  «Huer  seinen  Plänen  dienlichen  Organisation  tu  verbinden.  Sein  Statut 
hatte  die  Handel>kommanditgesellschaft  in  einer  Ar  die  spatere  gesetzliche 
Gestaltung  dieses  Rechtsimtitnts  vorbildlichen  Form  organisirt  So  stand 
er,  wie  sein  Biograph  treffend  sagt»),  mit  dein  einen  Fof«  im  Gesetze, 
mit  dem  anderen  ging  er  Uber  das  Gesetz  hinaus,  ohne  doch  irgendwie 
gegen  dasselbe  zu  vi-rstof«eu  Indem  er  dann  weiter  mit  der  Ton  ihm 
benutzten  Rechtsform  den  Grundgedanken  der  Kommanditgesellschaft  auf 
Aktien,  die  Kapitaliverbindung  solidarisch  haftender  Geschäftsinhaber  mit 
einer  grofseren  Zahl  von  stillen  Theilnehmern,  praktisch  anwendete,  ent- 
sprach er  einem  Bedürfnisse,  dafs  nach  nicht  langer  Zeit  gesetzgeberischen 
Autdruck  gefunden  hat- 

Auch  wirtschaftlich  war  die  Errichtung  der  Diseonto-GesellschAft  ein 
Kreignifi,  durch  welches  der  Unternehmungslust  neue  Bahnen  eröffnet, 
dem  kau^nännischen  Geiste  neue  Ziele  gesetzt  wurden.  Es  war  gerade 
damals  an  sich  von  hohem  Werthe,  dafs  nnter  der  Leitung  eines  auf  allen 
Gebieten  des  wirtschaftlichen  Lebens  erfahrenen,  in  den  höchsten  Ver- 
waltungsämtem  des  Staates  bewährten  Mannes  ein  neues  Unternehmen  von 
gemeinnützigem  Charakter  entstand.  In  dem  Verwaltangsberlcltt  der 
Prenfsiaclien  Hank  für  das  Jahr  1861  beifst  es :  .Eine  Neigung  zur 
Spekulation  im  Handel  oder  zu  gröfaeren  industriellen  Unternehmungen 
hat  sich  nicht  wahrnehmen  lassen,  nach  allen  Seiten  ist  vielmehr  im  Hin- 
blick auf  die  weitere  Entwickeln!«  der  politischen  Verhältnisse  ein  ängst- 
liches Zuröckhalten  von  weit  au  «sehenden  Geschäften  bemerklich  gewesen.* 
Durch  dio  Gründung  der  IXionto ■  ticsollschaft  wurde  der  Bann  dieser  amt- 
lich bezeugten  allgemeinen  Muthlosigkeit  erfolgreich  durchbrochen,  die 
Neigung  zu  weit  ausschauenden  kaufmännischen  Unternehmungen  neu  be- 
lebt und  in  Kreise  bioeingetragen,  die  sieb  ihr  bis  dabin  ängstlich  ver- 
schlossen hatten.  Indem  rechtlich  die  Form  gefunden  war,  die  Kapital- 
kraft weiter  Kreise  zu  gemeituaraeii  Handebttnternehmungen  zu  vereinen, 
obne  au  die  Genehmigung  des  Staates  und  die  daraus  Bich  ergebende  Be- 
vormundung durch  Staatsorgane  gebunden  zu  sein,  «rar  der  freieren  Ent- 
faltung der  Assoziation,  de*  Zusammenwirkens  der  vereinzelten  und  dadurch 
an  sieb  für  grofse  Aufgaben  unzureichenden  Kräfte  auch  wirthsehaftlich  der 
richtige  Weg  gewiesen. 

Endlich  war  es  in  einer  Zeit,  in  der  die  politischen  Ideale  vieler 
hochstrebender  Geister  soeben  einen  grausamen  Schiffbruch  erlitten  hatten, 
von  hober  Bedeutung,  dafs  ein  Mann,  der  in  dem  Kampfe  Ar  die  Reform 
der  politischen  Zustände  Deutschlands  in  der  vordersten  Reihe  gestanden 
hatte,  nnentmutbtgt  durch  die  scheinbare  Erfolglosigkeit  seines  Wirkens 
auf  diesem  Gebiet  aufs  Neue  eine  wichtige  gemeinnützige  Aufgabe,  die 
Verbesserung  de*  Kredits  der  kleineren  Kaufleute  und  Gewerbetreibenden, 
praktisch  zu  lOseu  unternahm,  lu  dem  Erkennen  und  dem  zielbewußten 
Verfolgen  diese«  sozial  wichtigen  Zweckes  zeigt  sich  aufs  Neue  die  Ver- 
bindung kaufmännischer  und  staatsmännischor  Begabung,  die  David  I 
mann  in  so  seltenem  Maarse  zu  eigen  war. 

  (t-'inutiinius;  t .Ijri.i 

•)  A.  a.  0.  S.  fifi*  f.   


SchiHsnachriohten. 


NsrldsBUcksr  U»fl  1*  BvsaMa.    Laut«  NuJm.hlsu 
tltw  «II«  Bsw<-sT»'iT*JO  der  Üsjnpfor  <\nr  Nsv  York-  und  Itsltimort'-I^nien 
Sit  „Truvo",  wwh  \.-ir  Y-irk,  3»  NopU-iuhpr  s  Ifhr  Ns.-Iini.  von  t'»üir«Mnr. 
st!  ,|j»tir.*.  «in- It  il.-ti'iit.  2".  Sv|,tmubrr  J  L'l,r  N'nvhui.  Ton  New-  Vark . 
II  .>Ui!i*,  ma'-N  N.-w  V.tIc  .kiiJ  lislU  1"J.  .St'iitccnbifr  vr.-n  Bir-uirrtiiiv»« 
ilrr  ('ubs-,  Brsslt.  uud  I.s  Hlsts- Ltutau: 

'I   .Will  I.Vr(-,  wll  H/-»sili        n  S,Tl..mt„.r  in  I  It,.irl ■>. 

I».  .U.-I^'.il  i-,  113,-!,  L,,  l'l.il.i.  jv  S.'vl»'rnt,»T  I:,  Aiit«'«r|..-!i. 

U«r  l.lulss  us<-h  Osl-A-tüO  udiI  A  «  •  t  r«  1 1  <■■; ; 
It.  .Kitflir  Ali>prt*.  n»''h  Mroiu'-n,  Ti.  S*j.[^mt,.-r  Ti,n  l',»rt  Haid. 
It  wl*ri,ix,'Hs  n.irli  IfiintiLiT^,  2-«  Nec,ti'tT,*j',r  in  f-'i.-int.n. 

I>.  nu  ll  <K!  A-ii'i.,  };  •».•;.(rm,i.-r  in  Vok-'K.iiw. 

h  ,Sn^U*iif,-,  nneb  <^^t-Asl<-n,  ;3.  rioiitunb-r  in  A<l«f, 
tt  .Wilr/bursT*.  osclt  Usmüunr.       Sepcoaib,^  in  Sil«. 
Ii   .W«.'titi*r-.  ni,.;l,  ltr,,mvcj,  Vi  S...ji|l'IU|i,t  in  L'oloiobL». 
It  „tlnrmut-flt**,  ii.i.-U  tlr^mnn,  ?;  S.  |,li.'inli.  r  i,,  t*y  |t,^r 
tl.  .Uldenbnrir".  "»<-tl  Auntnillxn,  J».  H..pl„-nt,.-r  tu  A  lnULl.- 

'  bis  3«  8«pteiab«r  1MI. 

I'  ,.A'jr<S„irs-.  linHi  K«p^ta<lt.  Huy.  AI««.»  Il.ir,  »V.'miiritl'.  V  I.  :«|. I- ,,r,  I 

•j-l  Hrl'i-mi^r  in  A'telsi.l». 
It  „ttuisl.tt,^',  mu{  ,l«r  lli-utir.'iK. ,  Ii.  s,<pl,-nibi-r  in  Msrjcill^ 
H  „H.u^tirg",  mif  ,1er  II.  v.%,  Sr|it.-,nt>fr  uti  Am«l'*r,l.»in 

I).  ,Hl.-t,".-.  nnrli  l'rtnuntlr.  Ailclntdi..  Mrlbuunia  Uli-I  Sjr.lm-.v,  >l„  f»U,i,.  Hrn.rn, 

uti>\  S,H-*-K«it»l.  Ki  S.'1'tftiibpr  *b  1'aUns. 
I)  ,,V«r«|s.»,  li.icli  Kn;.,  M.-It».iimc,  üjrdiwjr  «svl  nrtshwM',  ».  ^T|.t^in|.  r  in  AutM.  i  p*n 


.  ZV  S.-ptcrabcr  i-no  1'1t««tis  uscb  *rr* 


I.  „1WV,  K»,,t.  Vi. 

I)  „t.vi-.,*",  Ksj.t.  Ku<u,«i,l»rr,  IS.  ScjiWmb-r  T„n  Krnunul  ux<  Ii  \mi>.»i" 
Ii  .. l-ul. i  -i".  kipi  It.-uulclM,  »S.  S>|4m»b-r  m.-i  K<Jn-Uiaii:Ht..-l       i,  tt,.,irk-m-. 
H  .  l  Alm.  5-'.  K.ipl.  Itnurn.  Jt  Scptoiubi-r  In  Alirxiuidrlcn. 

I"   ,.1  »".  Ki|  t  Niruwui,  n  SrptMnli.l  Ton  Sym  mich  Smyn.». 

I-U  „n.tt«(.u-,  K,,],».  Su-,  u,  |>  s-"|  t»mU-r  lu  Algier. 


II  ..Mi: 


KupL  Hit.:  i. 


AtDfrlks.LpTsuts.DipoHl. 

,  W  S  i-L-mlH-r  vi.n  N'.iv.  nM.i.i  i-.». 


!,  H-il.i 


ll>Mbarf- Asarlks-Llals.    ,N«wl»  Nschrtclltu  Obsr  <h«  H«»i-i;aiigi'u  d«r 
DsEnpfer  <Ur  llsntb-jrff- Ameriks  Limo. 
II  ..AriEiinU-,  von  Hsmhnn;  imt-li  1'hiwl^l^l.i.i,  »0.  s.-,  w-inbi  i  i.„,  lt„llf,ii 
II  -llmigoria-.  SU        t»inu-r  r,m  Kunctml  i  lltlnirc>»i  i 
U  „Sithoniu-,  vw  0,<n»»u  uKh  lUnibvirw.  Z«  .Scptemb«r  sou  (.'»l.ntlA^ 


TOU   V  All  IlMIS 

Digitized  by  Google 


530 


Nr.  40. 


EXPORT,  OrfcMi  des  Centralvereins  für  Hajidelsgeograpliie  usw. 


1002. 


Deutsches  Exportbureau. 

Berlin  W.,  Lutherstrasse  5, 

Brat«,  Vi  k      unr.  usd  mit  dor  Adroaao  Marlin  w_  l.ullionur.  5,  iu  taiwhau. 

TatBBTSmraadreaw  Exportbaak.  Berlia. 
Ohrt»  tarracaa  ww.  «lad  aat*r  dar  Uafaa4aa  Maamar  an  du  „Uaatackt  Ki- 
aurUiaaw,  Barila  W.,  LaUanteaaaa  S.  ta  rfchtaa.  -  Dia  Adrawaa  aaaaar  »af- 
ira«ta<rlaalll  <fu  K.-B.  aaaaea  IbaaaaaUa  i>  dra  aakuatta  Sa<Ua«aa*aa  mit.  iadara 
onvrtaa  all  dla  t*a  Aaoaasataa  daa  Kiportoarraaa  ward»  aar  aatrr  aofh  slaar  ful- 
■aaatiaadaa  ata«la(aaf*a  kaflärdara. 

Hnawa,  walaka  Akoaaaataa  daa  V.  k.-B.  la  wardaw  wiaarkaa,  woll.a  dla  Kla. 

"Ml  :y  -  ,  „     |U4    U  " 


sich  behufs  Nnmhaft- 
irtbnnk  A  -G..  Berlin  W.. 


aar,  tafllarkar,  ataalaraar,  a«rta(laalackar  «ad 


.'iTO.  Vertretungen  zu  übernehmen  gewünscht  in  Buch-  und  Steindrack- 
(arben,  Walzeamasse  und  Ratten  für  Palästina.  Wir  erhielten  von  eiuer 
uns  befreundete»  Firma  in  Palästina  diu  Nachricht,  dafs  sin  bereit 
sei,  Vertretungen  leistungsfähiger  deutscher  Firmen  in  obengenannten 
Aniki'ln  zu  übernehmen.  Nähere  Auskunft  ertheilt  die  Deutsche 
Kxportbank  A.-G  ,  Berlin  W.,  Lutherstr.  5. 

571,  Vertretungen  zu  übernehmen  gesucht  in  Miniatur  -  Stickerei 
nuschinen.  («mir  in  Maschinen  zur  Aufbesserung  von  Socken  für  Australien 
Wir  erhielten  von  einer  uns  befreundeten  Firma  in  Adelaide  die 
Nachricht,  dufs  sie  bereit  «ei.  die  Vertretung;  einer  leistungsfähigen 
Fabrik  vun  Miniatur  -  Stickcrcimaschinon  für  Blumenstickerei  auf 
Hosenträger  (billige  Fabrikate  i  und  in  solchen  zur  Ausbesserung  vnn 
Socken  au  übernehmen.  Nähere  Auskunft  eriheill  die  Deutsche 
Exporlhank  A.-G  ,  Berlin  W  .  Lutherstr.  5. 

571.  Vertretungen  für  Australien  za  Übernehmen  gesucht  in  Lack- 
farben für  Blechbdchtenfarbung  mittelst  Dantpfdruckkesarilzung  ferner  in 
Papiermache-Waaren  and  in  Japanese  lacquered  Panel*.  Eine  uns  be- 
kannte  Firma  in  Australien  wünscht  Vertretungen  in  vorgenannten 
Artikeln  zu  übemohmeu,  und  ist  Näheres  durch  die  Deutsche  Kxport- 
bank  A.-G.,  Berlin  \Y.t  Lutherstr.  .*>,  zu  erfahren. 

57:1.  Verbindung  in  Pari».  Von  einem  uns  bekannten  Herrn  iu 
Paris  erhielten  wir  kürzlich  die  Mittheilung,  dafs  er  für  folgende 
Artikel  lebhaftes  Interesse  habe:  Broderies  (Plauen),  Strumpfwaaren 
il'hemnitz),  Gewebe,  BürsLen,  Tücher,  sowie  Neuheiten  aller  Art. 
Her  betreffende  Herr  ist  hei  der  in  Betracht  kommenden  Kundschaft 
gut  eingeführt,  und  sind  ihm  Offerten  iu  den  genannten  Artikeln  vun 
leistungsfähigen  Fabrikanten  jederzeit  erwünscht.  Man  beliebe  sicli 
behufs  Aufgabe  der  betr.  Verbindung  an  die  Deutsche  Eiport- 
bnnk  A.-G.,  Berlin  VV.,  Lutherstr.  5,  zu  wenden 

574.  Vertretungen  za  übernehmen  gefacht  in  Thurtchlitsern,  Feilen. 
Sägen  und  Bügeleisen  für  Kreta.  Nähere*  ist  zu  erfahren  durch  die 
Deutsche  Exportbank  A.-G.,  Berlin  W.  Lutherstr.  5. 

575.  Vertretungen  in  der  Maschinenbranche  and  in  technischen 
Bedariaartikeln  fttr  Japan  gesucht.  Wir  erhielten  von  einem  Hause 
folgende  Zuschrift,  datirt  5.  September  1904:  „Wir  haben  schon  seit 
längerer  Zeit  grofsere  Unternehmungen  Btssziell  in  der  Maschinen- 
hranche  ausgeführt  und  liaben  nu-s  diesem  Grunde  bereits  technisches 
f'ersunal  in  Japan  eiigagirt,  Wir  sind  im  Prinzip  bereit,  unter  nllher 
zu  vereinbarenden  Bedingungen, 
fubrikanten  zu  übuniehuien1"- 

576.  VerUndengen  mit 
gewünscht  Wir  erhielten  folgende  Zuschrift  aus  San  Francisco, 
Kalifornien:  „Für  das  nächste  Jahr  milchten  wir  neue  Verbindungen 
anknüpfen  mit  deutschen  Häusern,  welche  Rieh  mit  der  Fabrikation 
von  Keklameartikoln  aller  Art,  Füll-  und  Zugnboertikeln,  Ucklame- 
plakaten. Kalendernicken,  Gratulation»-  und  Neujahrskarten.  Mennes. 
I'anzkarten  etc.  befassen.  Wenn  Sie  uns  einig»  teistuugsfUhige 
Fabrikanten  zuführen  konnten,  wltren  wir  Ihnen  sehr  verbunden.'' 

577.  Olferter,  in  elektrischen  Armaturen  und  BeleueMungaartikelr,. 
Geldschränken,  photographischen  Apparaten,  optischen  Artikeln  etc.  Mir 
Tifhs  (Rufelaad)  gewünscht  Wir  erhielten  von  einem  Hause  iu  Tirli* 
Ktifslaudl  folgende  Zuschrift,  dnlirt  19.  September  1902:  „Es  haben 

augenblicklich  folgende  Artikel  fürknich  Interesse:  Elektrische  Armaturen 
und  Bcleuchtuugsartikel,  Geldschränke,  photographische  Apparate, 
optische  Artikel  usw.,  die  ich  sowohl  für  eigene  Rechnung  kaufe  als  auch 
vertretungsweise  übernehme  Ziel  wird  im  Allgemeinen  t;  Monate 
gegen  Accopt,  zuweilen  mehr,  zuweilen  auch  weniger  verlangt.'1 

57H.  Vertretungen  in  allen  Artikeln  für  Südafrika  gesuckl.  «reiche 
von  Eisenbahnaerwaltungen  Telegraphen-  und  Telephonlmtern  etc.  etc 
gebraucht  «erden.  Von  einem  Hause  in  Kapstadt  .Südafrika)  er- 
hielten wir  folgende  Zuschrift:  „Wir  sind  gut  eingeführt  bei  den 
südafrikanischen  Eisenbuhnverwaltungen,  bei  Regierungsbehörden 
und  privaten  Bahnuntcrnehmuiigeii,  als  auch  bei  Tolephtuigeaellschaften 
und  Telegraphenamtern.  Vertretungen  in  Artikeln,  welche  von 
diesen  l'uteniehuiungeu  gebraucht  werden,  intereasiren  uns  wohl, 
jedoch  wünschen  wir  nur  Alleinvertretungen  für  ganz  Südafrika,  also 
Kapkolonic,  Natu).  Transvaal,  Orauje-Frcistuat,  HhiHlusia  und  DcUgoo- 
Bav.  In  Kapstadt,  Durban  und  Johannesburg  haben  wir  eigene 
Hureaux,  sowie  Agenturen  in  allen  greiseren  Handelsplätzen  Süd- 
afrikas. Korrespondenz,  Preislisten  etc.  in  englischer  Sprache  und 
Wahrung." 

579.  Vertretungen  zu  übernehmen  gewünscht  für  Kopenhagen  in  der 
Maschinenbranche.  Eine  uns  bekannte  Finna  iu  Kopenhagen  wünscht 
Vertretungen  leistungsfähiger  deutscher  Hlluscr  der  Maschinen- 
hranche  zu  übernehmen.  Interessenten  wollen  gerl.  Anfragen  an  ilie 
Deutsche  Exporlhank  A.-G.,  Berlin  W..  Lutherstr.  5,  richten. 

580.  Vertretungen  für  Smyrna  (Asiatische  Türkei)  zu  Obernehmen 
gesucht  Ein  Agentur-  und  Kommissionsgeschäft  in  Smyma  theilt 
im«  mit.  dafs  ihm  Vertretungen  deutscher  Fabrikanten  in  folgenden 
Artikeln  erwünscht  sind:  Stnimpfwirkcrwiuuvii,  wie  Strümpfe  Hulb- 
strumpfe,  Socke»  aus  Sachsen,  ferner  Herreaikleiderstotfe.  Stahl-  und 


Eisenwaaren  etc.  —  Interessenten  wollen 
machung  der  ls.tr  Finna  au  die  Deutsch"  Exp 
Lutherstr.  5.  wenden. 

581.  Vertreter  in  Belgrad  (Serbien).  Eine  seit  1867  in  Belgrad 
bestehende.  Agentur-  und  Kommissionsfirma  theilt»  uns  kürzlich 
Folgendes  mit:  „Ich  bin  geni  bereit,  Vertretungen  wirklich  leistungs- 
fähiger deutscher  Fabrikanten  zu  übernehmen,  und  zwar  in  eatnmt- 
liehen  bedeutenden  Artikeln  aller  Branchen  Für  eigene  liechnung 
arbeite  ich  grundsätzlich  nicht.  Ich  interessire  mich  für  folgende 
Artikel:  Anilinfarben.  Jutesacke  —  und  Stoffe,  Bindfaden.  Stearin- 
kerzen. Zwirne,  Starke,  elektrotechnische  Artikel  etc.  Ich  ver- 
trete bereits  einige  Firmen  in  diesen  Waaren.  und  Bind  mir  Offerten 
in  denselben  stets  willkommen  *  —  Nähere«  ist  durch  die  Deutsche 
Export  blink  A.-G.,  Berlin  W.,  Lutherstr  5.  zu  erfuhren, 

5K2.  Offerten  it  Bandeisen.  weatfUltchen  Dachblechen.  Werkzeugen 
Kelenialsraaren  für  8Udrufsland  gewünscht  Von  einem  Agentur-  und 
Komrnissioiishause  in  Odessa  ging  hei  uns  nachstehende  Zuschrift 
ein:  „Zweck  des  Gegenwartigen  ist,  die  Inirl.  Anfrage  an  Sie  zu 
richten,  ob  S  e  iu  der  Lage  sind,  mich  mit  deutschen  liftusem  in 
Verbindung  zu  bringen,  die  ihre  Fabrikate  in  Rufsland  abzusetzen 
beabsichtigen  ?  Ich  würde  geni  die  Vertretung  derartiger  Firmen 
übernehmen  und  intcreesiren  mich  insbesondere  Bandeisen,  west- 
fälische Dachbleche,  Werkzeuge,  sowie  auch  Kolonialwaaren.  Als 
Agent  einiger  höchst  leistungsfähiger  Häuser  und  Dank  meiner  aus- 
gebreiteten Verbindungen  bin  ich  von  unseren  Südbtthnen,  Schiffahrts- 
gesellschaften und  grofseren  llandelshlluseni  mit  der  läefenmg 
verschiedener  Materialien  betraut  Meine  Th.'itigkeit  ticschriltikt  «ich  Dicht 
nur  auf  den  hiesigen  Platz,  sondern  irh  beschäftige  mich  im  übrigen 
Süden  Kufslands  und  im  Kaukasus  überaus  tüchtige  und  erfahrene 
Agenten.  Ich  bemerke  Ihnen  noch,  daTs  ich  an  der  Spitze  einer  der 
hiesigen  Banken  Htelie.  deren  Kunden  sich  aus  den  ersten  Kreisen 
unserer  Kaufmiuinscfuift  rekrutiren.  Am  Fufse  dieses  bisse  ich  Ihnen 
einige  Referenzen  zu  Ihrer  gerl.  Bedienung  folgen." 

588.  Vertretungen  in  Glühlampen,  elektrischen  Blecken  und  Nemera< 
teuren  für  St  Pe.erskarg  verlangt  Die  betr.  Firma  nrlssitet  speziell  in 
technischen  und  elektrischen  Artikeln  und  wünscht  Ap-ntiiren 
in  genannten  Fabrikaten  zu  übernehmen.  --  Anfragen  richte  man 
unter  laufender  Nr.  an  die  Deutsche  Exporlhank  A.-G..  Berlin  VV., 
Lutherstr,  5. 

5*4.  Vertretungen  für  Buenos  Aires  gewünscht.  Wir  erhielten  von 
einer  uns  befreundeten  Firma  in  Buenos  Aires  folgende  Zuschrift  : 
„Ich  habe  Irisher  vor  allen  Dingen  im  Papierfach  »I»  Vertreter  eines 
grolscn  deutschen  Papier-Exporthauses  gearbeitet,  da  aber  möglicher- 
weise dieses  Haus  unter  ljoitung  de«  Prokuristen  eine  eigene  Agentur 
in  Buenos  Aires  errichtet  so  wäre  es  mir  angenehm,  auch  in  anderen 
Artikeln  zu  arbeilen.  Buenos  Aires  konsiimirt  heutzutage  so  ziemlich 
alles,  und  durch  die  hohen  Zölle  geschützt,  sind  auch  Industrien  in 
allen  Zweigen  entstanden,  welche  ihr  Material  von  dniben  beziehen 
müssen.  Die  Konkurrenz  ist  eine  beispiellose  und  infolgedessen 
ist  e«  überflüssig,  dafs  sich  ein  deutscher  Fabrikant  darum  bemüht, 
direkt  mit  diesem  lasnde  zu  arbeiten  wenn  er  nicht  sehr  billig 
orTeriren  kann  und  zweitens  wenn  er  nicht  den  Gcschilftsgobrlluchen 
gcmnT«  einen    Kredit    von    120    Tagen  Aecept     gegen  Aus- 

händigung der  Konnossemente  an  die  Bank  —  (»willigen  kann.  In 
allen  Branchen  existiren  schon  Vertreter,  mau  mufs  infolgedessen 
auch  durch  ein  sorgfältig  aufgemachtes  Muslermaterial  imponiren 
können."  —  Interessenten  wollen  getl  Anfragen  an  die  Deutsche  Ex- 
portbank A.-G.,  Berlin  W.,  Lutherstr  5,  richten. 

585.  Vertretungen  in  Spielsachen  za  übernehmen  gesucht  für 
8t.  Peteriburg  (Rufaland).  Wir  erhalten  von  einem  unserer  Geschäfts- 
freunde in  St  Petersburg  folgende«  Schreiben:  „Ich  theile  Ihnen 
mit.  dar«  ich  gerade  jetzt  vor  Weihnachten  besten«  im  Stande  bin, 
grofsere  Bestellungen  in  Kinderspiclsachen  von  St.  Petersburger 
Grofsisten  aufzunehmen,  und  würde  es  anerkennen,  wenn  Sie  deutaehe 
Spielwaarenfabrikanteti  (besonders  solche  von  Spiel  waaren  besseren 
Genres)auf  mich  aufmerksam  machen  würden  Wenn  nie  Verhan dlungt-n 
riiscb  gehen,  und  man  mich  mit  der  Aufnahme  der  Auftrüge  hotraunn 
würde,  so  hoffe  ich  noch  die  bevorstehenden  Weihnachtsaiiftrlge  den 
betr  Firmen  zuführen  zu  können.-  Näheres  ist  zu  erfahren  durch 
die  Deutsche  Exportbsnk  A.-G.,  Berlin  W.,  Lutherstr.  5. 


586. 


Galcutta    .    .  . 

Hongkong    .  . 

Shanghai  .    .  . 

Yokohama  .  . 
Singapore 

Manila.    .    .  . 

Buenos  Aires  . 

Valparaiso  .  . 
Rio  de  Janeiro 

Uruguay  .   .  . 

Bolivien  ,   .  . 


■M.  9.  02  auf  London  I5'\,„  d. 


SB 

H 

a 

B 

IG 

R 

" 

n 

a 

a 

■ 

a 

R 

28'/, 

w 

ffl 

R 

n 

it 

fa) 

■ 

n 

f 

2(P/. 

s 

ei 

s 

n 

30»  „ 

H 

Jil 

9. 

OS 

n 

It 

II 

e 

a 

H 

1 

e 

""/,. 

» 

£t. 

7 

oi 

n 

M'/j 

u. 

7. 

02 

n 

18'/, 

Columbien  . 
Mexiko    .  . 
Sun  Salvador 
f.  istariea 

Peru  31.  5.  02 


Goldajjio  128.10 


27.  8  02  auf  Deutschland  1  M.  zum  Kurse  von 
800  -  2  $  Papier,  Goldkurs  980  bis  102O. 
IG.  C.  02  100  Pea.  Gold       4  200  Pcs.  P 
13.  9.  02  auf  Deutschland  l.u  Mark 


1.  8.  02  auf  I-ondon  Sicht  160«  9  Priünie. 
„    „    ..  auf  Deutschland  1  M.  -  0,su  Col 


1°('0  Diskont 
20.  «.  02  auf  Hamburg  »0T.8.  680»,/, 

Digitized 


Colon. 


um 


537 

EXPORT,  Organ  de«  CentralYereins  fftr  Haj)d«]*ffeo#rraphie  mm. 


Nr.  40. 


Dampfpflüge 
Dampf-Rollwagen 
Strassen-Locomotiven 
Dampf  -Strassenwalzen 

liefern  in  den  vollkuiuiucD-itenCunslructiunen 
und  zu  den  uiÜBiigsten  Freiten 

Mn  Fowler&  Co.,  Magdeburg. 


Export  naoh  allen 
#  4^  Weltthellen 


Fabrik  ^  /» 


..De  Nyverheid"  * 

de  Ryp.  (Holland  i  *t 
O  J.  Prlnce,  Dirrctor 


W.  Lederle 

Motoren«  und  I'urapeufabrii 

Freiburg  im  Breisgau» 


[mil  Wünsche 


REICK  et' DRESDEN. 

OMSDCN  -  LEIS-ZIO  -Bim.lN 
Bit  SLAU  -MAMBURG  -MUHCIIfN 

BoocNmACn  ■  u .  <"-• 
pRACKTKUMOC  tsj  0  VERLANGEN 

ütfsnsne  durthHandtu«gmo*»dir«t 


Karte 


Südbrasilien  5 

ealhaiUnU  ill«  sim..u 

RH  firmle  di  Sul,  Santa  Cattarina,  Pinna 

—  nebst  den  Grenzlandern  — 
nocli  il.'ii  nruoiteii  (Jiu'llun  hoarbeitet, 

httrauMgegnbrin  von  Dr.  R.  hntmeh. 
»mint  1   2  000  000 
Auagabe  Frühjahr  1902. 
Preia  11.5. 

Spczialkartc 

Rio  Grande  do  Sul 

Ma»Mta»  l:>00  «OS 

Preia  M.  8. 

Zu  bt-xiehrn  K>-K"ii  VoreiiwcnJimg  oder 
Nachnahme  UM  Betrag««  vou  der 

Expedition  des  „EXPORT" 

Berti»  W.,  Lutherstrilse  6. 


Norddeutscher  Lloyd.  Bremen, 

DamphchiOTabrU-Geselleenaft. 
Regelmässige 

Schnell-  und  Postaampferlinien 

twUehea  br*ra*a  uml  inmm 

llrmfi  und  Vork 

Bnmmm  .  i.*J<-»toi. 
Hrw    _  l'Uta 


"»1  — Un 
Krt-W     .  A—UaJj»» 
«*>«0i       .     %•*  tfk 


9kb*M»  BcbnelJ*  roroforUbl*  l>L*rf*hrt-       Aua*«**^  •")<*•  V«rpDttfuii*. 
>  Wirre  Au**unfi  «rÜieUI 

der  Norddeutsche  Lloyd,  Bremen. 


nuj 


"Tri  i  EM  E  S 

Maschinenfabrik 


LEIPZIG-ANGER 

Sa£e&  Holzbearbeitung 
Maschinen. 


(» 


Wenn  Sie 

("aitonnagcn  wünschen,  die  elegant,  haltbar  und  sauber  »od,  so 

kleben  Sie  nicht 

sondern 

nieten  Sie  die  Cartons 

abei  iuii  mit  der  aneikannt  vollkommensten  Nietmaschine  dei  Jetztzeit 
von  der 

Sächsischen  Carionnagen- Maschinen  A.-G. 

52  Dresden-A.,  Blasewitzerstrasse  21. 


Verlangen  Sie  AibeiUproben  und  Kataloge! 


Wiircnd  der  Düsseldorfer  Ausstellung  praktische  Vortiar.Bf.  unserer  neiesten   Mascnlaen  im 
Pavillon  der  Handwerkskammer  direkt  rechts  am  Hanitelngaaf. 

Kein,  Eehraann  (  Co. 

flrtengesellschaft 
Reinickendorf -Berlin. 

Eisenconstructions  -  Werkstätte 

Wellblechfabrik 
 ■  mm  Verzinkerei,  mmm 


Weise  $  Jfionski 

Spesial- Fabrik  fflr 

Duplex-Dampfpumpen 


In  jeder  Orässc  und  Ausführung. 

für  Riemen-  und  elektrischen 
Betrieb 

irLiltesondere 


Pumpen 


Schnelllauf- Pumpen 

Stets  grosses  Vorrathslager 
faialen  o.  Lager  in:  Berlin,  Haiakur*.  Dortiao  es,  Dusseidort.  Olelwltz,  Wie.,  Brüssel.  Moskaa.  Baku. 


L^tyiiiz: 


y  L30 


Nr.  10. 


tfloa. 


Tcltfr.-Aar.:  Zstlrelck*lt-B«riln 


Engraa.  —  Export. 


Wasserdichte  Segeltuehe,  Pläne 

Zelte  -Jabrik 

Kob.  Reichelt,  Berlin  6.  t. 


lUmtrtnt  Zill  -  rUlatof «  irmtli. 


JCABELFABRIK 


f  TraoamlMkinao,  *Vüf- 
DftiDjifpCI«a»tUa,  l.aiw 

t*4ÜiiM«4l#,  HlttxaliiAttw. 
•eil*.  Hof*aUni;"iaMl>, 
HehllTatAUwrrk  et- 


Mim 


.u.Hanfseileret  uSr-udr: 


TrHriMBtlMloilHflellr 

•tu  MaaJU,  b»vl.  H<-h1#lM- 
b»nf  d  B»umw ,  ftxhofcrtf 
und  uafdfc—rto  HaufUue 
im;.f  lyn  UaoMrmlitAwl*. 


Wm-  Merkel,  Raschau,  Sachsen 

TllUlf  tu  (Hilf ri(l;h-UB«jr»  I«  I«   «kall«»«  KtrklaSattrll  KaSSfa. 


Etablissement  ersten  Randes  der  Branche  in  Deutschland. 
iicii.anj.1  ibm.       Besitzer  <  Koaarrzimath  Carl  tlndenuni.  Dmdt«       ii>«ryn4«<  »ms. 


PrlBlIrl  Ii  Iii  all  du  >M»iKi  Pr«ll«a  irr  Bri»:h«.  ioa1<  all  str  K5al»i.  »Ktillickta  tltlH-MUilll«, 

i  i  f    Wies,  Phllfctftlpb)*.  Araafcartlum,  M«Jbounii»,  Looilon,  Chicago,  Ainwerjmu,  liuai*maJ*. 

Kork-Fabrikation 

All«  Sorten  Tlaarkrs.  um)  tailktf».  Bikrktrk«.  Fl!  "imiriuuwhati,  «HkaofcKa.  ■.orkrrrtaasirlat«.  Mortriaar 
fir  i.v.l  ii  ii  l*-Mn-af*>Tik%u.  n.  M:rkuk«r»ta.  Kemnat         .flatus,         •   III«  i;ailia«a  h«4«ai«aa«  aai 
ItaMr-  aowi«  Niailkork.  aewta  KcrkrarK«  Mi  Clair«tt«arTlaa4ii»<t«. 

S|K:o.il:t.d   Hochext  rafelne  Korke  für  die  Homöopathie. 
Kork.|.ollrm.terl.l         EipOTt  lMCh  iWtli  Wcltlhelleil!    Porenlce  Kunatkorke 

n-i*r  yi  *   aller  Art 

Patent      irV*    Prima  HofcrdiKn  erster  l;>'l)em«t.HlttHi  Patent 


Eleklronoloren! 
Ia«talialien$arlik£l! 


•«V  *lr  "4r  *»*"  '•V*  "4*"        "A"  "'•V  Nr*  "»«V  *+r  *»tV  *»V 

.  t  .  .1«  >  t  »  Ilm  «fa  «|»  t|>  «it  <|»  ,f»  a|,  ,|,  ,  ;  . 

Gratis 

und 

franco 

vcrsi'Ddcn  wir  unseren  Katalog,  über 

Ventilatoren 

Gesellschaft  für  elektrische  Maschinen 
und  Tnstallationsbedarf 

Berlin  n. «,  Cnausscestrassc  6. 


Prospekte  gratis 

Ferassrecksr  VII,  «Sit 


6b erf ensteröfjner  „Duplex"  und  „Ventilator" 

Hn  ltde  Jlrt  Ttniur  i«chtrlglich  attzubrinijcn. 
Pneumatische  Thörschliesser  „Qermania"  nnd  „Mercur" 

Lieferant  rar  Staats-,  Militär-,  Stadtbau-Verwaltungen. 
Krankenhauser.  Sanatorien,  Private  etc. 

Besonders  empfehlenswert  zur  Lüftung  Ärztlicher  Sprech- 
und  Krankenzimmer,  da  sehr  leicht  handlich. 

E.  Hohendorf 


BKRLIN.  NO.  Keibelstrasse  2D. 


Optische  Industrie -Anstalt 
Lücke  &  Andre 

Rathenow,  Bahnhofstrasse  4. 

a*tr<bn)«t  t«T4. 

Anfertigung  «inuntlicher  optlather 
Artikel 
Speiial (tat: 

£  Brillen  nnd  Kneifer.  Z 

Hpe*ial  Schleiferei  mit  Kraftbetrteb 

för  Brillengläser  nach  äritlicher  Vorachrift. 


Kamelhaar-Treibriemen 

■  lein  Hrb«ibe*aprufll  rnlsprecberid  «rrwütbl  f*webt 
Patente  In  allen  InJuttrKtiiai.n 

für  Hauptantriebe  u.  schwerste  Kräfte 

«Jus  ratio iw LI tft*j  V'*lw*rtr»tfiiti^mtlU*l. 
I      Dynamos  u.  Elektromotors  •  n<li<is 

eswSDi  Ins  xii  den  j*rrAf*«t*m  U#b«rtriLßunß,i»n 

faul  Schimer  Trtt"  Dresden-K. 


Kunze  &  Schreiber,  Chemnitz. 

Spezialität: 

Vemlollbare  Zunardinen- 
Kinriebtangtn,  K&CJieuwafren, 

Spirituskocher,  Gaskocher, 
Ohri.it  hsomst&nder,  Oberlicht 
▼enchloaae,  GU*k]oa*ien. 
Schirmatlnder. 


nachleinen, 

*>'^—^^^_^^^_   für  diu  Tropen  auev 
gerütitet. 

Kriiixler  und  alleiniger  Fabrikant  der  in  d«n 
I  i  ■]•>  n  iii-wAhrten  Dachpappen  „Elastlque". 
Weber-Falkenberg.  Berlin  S.W. 


B  «-Hitler 

Gissttahlfabrik  ni  Eisenjiesserei 

Härtung  Actien-GeMlIschafl 
Berlin  NO..  Prenzlauer  Allee  44. 

Abtbeilan«;  fBr 

|  Werkzeug-  n.  Xaschinenfabrikation  | 

der  ftOheriüi  Firma  Lollf  &  Thiemer. 


Patent- Siederohr- DichtanaachlneB  n. 

alle  anderen  Systeme  zum  Kindichtfn 

von  Robrro  in  Dampfkesseln  etc. 
MvarM  Apparate  iura  Spanniii  h 

Auflegen  um  Treibriemen  etc. 
Patent-ParallelaehraiibstSrke  t  Werk- 1 

bänkc  und  Maschinen. 
Knbr>chraub*tOcke. 
nUgrlbohrknarrrn  für  Montagen. 
Kisi>n-  n.  DrablNchneider,  StebbolMii- 

Abachaeider.StehbolziMi.  Abdichter. 
Patent  •  Rnhrschaeider    mit    Stichel  | 

■chneidend. 
Patent -Rühren- Beiniger  ffir  Waaaer- 

robrenkeaael. 

Preislisten  Kratia  und  franco. 


fiyiutcvi 


joogle 


Nr.  40. 


SoHdtraimitiiuna  w» 
Dcucrumon  Im  trjnspjriircscn 


Düsseldorf  1*02 


Arthur  Koppel 


Dif 


in  Brappt  VI.  vor  d<a 
m«rlntKhi*ipiclta. 


Vatjn. 

Jagdgerälhe. 

KufToi    —  Krport 

Illualrlru  K*taiofB 

lli'tteo  in  1'lfUiVj 

Albreckt  lila,  Nnttif  ■  Oiirtniliinii.  Meld. 

and  Berlin  C,  Hosenstruit  1. 

Stahldrahtseile 

mit   jjarantirt   gr<>«ster  Hnichfrsliiikcit. 
für  llergwcrkf.  Dampf] »flü^e   und  alle 
industrielle  Anlagen  etc. 

C.  Klauke.  *  Mincbeberg  bei  Berlin. 


Wichtig  für  Interessenten! 

Fordm 

Preis-Liste 

Ub«r 

abgebrannte.  Irantpartabla 
und  unabgebranata,  impragnirte 


6 


asflluMicht 
Strümpfe 


Brcimer.  eylindrr 
Jenaer  Glaswaaren 

Schirme  etc. 

GUSTAV  JAMZ 

Berlia,  (irütier  Wog  2Ü. 
OasglOhllcht-  Fabrik  mit  elektr.  Betrieb. 


PreuSSe  A  Compagnie,  Maschinenfabrik 

Kili:.le  Pari».  Leipxig«0  A.  C.  nttah  Berlin. 

Gegründet  1883. 

|aT°    I»  Herlin  allein  Uber  200  Falzmaschlncn  unserer  Con- 
struetion  im  Betriebe.  "W 
Ein«  J»r  m  uhtrvlchin  Z«MfnlM« : 

PJaarea  l'r«ui«*A  Compact!!*.  MMrKiDeafatirtk,  Lclptlt*. 
ttern  ljt»«UU»c«  ich  Ihoffn,  «I*»*  irb  mit  ilcr  von  Kilian  svU*t*ri*a  BofTe--K»ti 
flUA.-hiit«  mit  Ifvriuliptral  i-jm».1«ti  ltirj    1h*  (r...*  l..-t4li!il/i.nthtft.*tt  twl  Y*r. 

wUn  *ng  «tcr  v»m<-ht#<te<ia>rtj|rfifa  PapuTiartaa,  der  rat*  Druck.  »teb«r«  Bflc-ti- 
fnunuii  tl»tr»ieMliche  C»ntcuetien  und  leicht«  eettienuni  elad  Bar  "«t-  irtrielin 
Vgriuf«  Hit..rK»l/:n  .  ■  •    »oc«ni««r«i!  Fabelt  •tcc.tuHi.llti! 

Kerlin,  ■    f.  i  t  ,     \-ntt  frftai  Hlatnrr. 

M.  Uiakkaret  Leipzig,  r-im  Patau     Firm«.  C.  6.  ftMer,  Laigtig.  taW  I  F  A  Brack 

haut  Leiailf.  raleai 


i  ,u-  kaM 
llan.ler 


Xeueste  Kühl-  u.  Sis- Maschinen 

für  H.indbetriel)  direct  verbunden  mit  einem 

Eisschrank,  sowie  auch  fül  Krattbetrieb. 

  Oelgas-Aulageu  »  '|^T  , 

schaffen.  Faktoreien,  Landhäuser,  il  >:  } '^itadat^^ät 

Umbau  unvollkommener  und  veralteter  Gäranlagen.     mr  in  im  itaUfai  iilitiart. 

Heinrich  Hirzel,  Leipzig -Plagwitz. 


Kunstanstalt  I 

Kunstanstalt  für 
Oelfarbendruck- 
bilder  u.  Plakate, 
ff.  gestickte  Haus- 
segen und  sämmt- 
liche  Devotalien 

Exportl 


Grosz,  Aktiengesellschaft,  bÄÄ 

Fabrik  von 
Gold  -  Politur  und 
Alhambra-Leisten, 
Bilderrahmen, 
Spiegeln 
und  Glaschromo's 

110*] 

Export! 


itized  by  Google 


-,J(I 

EXPOBTi  Orpan  <les  (entraiveirina  filr  HanuVlst*eograi»liie  usiv. 


D.  R.  P. 

|  In  *lltn  Ctilturataatan 

patcnlirt. 

S.  I      1/   r  n-W.' 


0R5A 


Petroleum- 
Glühlicht 

httctiitc  Aaa/elchnnngen :  Pari«.  London,  Urtlfttel.  Horn.  Caire,  niij*  Snei. 
Wien.  IferKn.  Dreadcn.  Hamburg.  Hannover  etc. 

Berlin  S.  5,  Prinzen-Strasse  32. 

Brenner  passt  aur  Jede  Lampe. 

Klüffti  tislf*  llrhui.'llilfitf     -  1  Life*  PolrnlrufU  IU  CA.  »A     Ml  StUOti*fl. 

Leuchtet  wie  (U»xiühlkhi. 
Seh : mrr         riihitW  B«lfickt«ai  tit  Ztaaur.  fjkr.krN  «ad  »iri.ita. 

Hrvout  r*Y>i<-hlo«  ObtlP  III  t|    —   Kött>pl**U     n  l  4    -«•'  t-l •■<.-(».  i  lf>ll  l<  llhk< -r  I  .  r  :i. 

j  ryiifiiitm.  Ml  !•  ab  t'abrlk.  N-w-boAbrae  nur  tu  I  >i<ub.i  bland,  la'a  Aiktua  aar 
rtfti  Vurrleseatlaae;  Ilrtnurr*  mit  Z>.»>ti  nc  fUr  1'orto  )L  enupro-b,  Po»iunf 
(SKUo).  -    |kM«rpnlfuDo;  Ik-I  dar  Pfajratlt.-Tm-hn    R«kh*»ti»>La~l  b^iau'lVn  Ali- 

knitiifif  Aa#rk*rjDuufiiarbr.  vou  K*rhl«*ut**n,  Publikum.  Ilablirdan. 
R*i  <l«r  HMt'MuDff  *jatitf#b«ii.  wah'bti-  Pelrolrun  prbruut  wird,  AmerikauLaW  ho*, 
RujuUvbe*  oder  Gatitiarbe*.  da  die  Wahl  d«*  hör  hl**  d  einen  taprtx-bcnd  ffelroSVo 
wrnit'n  Inn«- 
nUaVrwrUaftra  hoher  ItabaU. 
\.  -  fr  u-  geauetat.  Teltgr  *dr     OrtahchL  Berlin 


Adolf  Bleichert  &  Co.,  Leipzig-Gohlis 


Aelmte  und  nrA>*te  Speilnllabrl»  lilr  den  Bau  von 


D 


Bleichen  sehen 

rahiscilbahncn 


H«nC-  und 


LVber 
1350  Anlage» 
anagefOhrt 
In  einer 
•  ienanimtlaiu'e 
ron  mehr  al. 
UiS  Kilometer 


Weltauaatellunf  Chice«.  l»«J :  rldchel.r  Pr.le  und  A.iialchou.f 
HUtlenmlnnlaihe  Auaetellunz  Sentlrffo  <C*llel  l*.4:  fihrcndiploen  und  Medaille. 


Sämmtliche  Maschinen  I 


KCntmajehinen,  /.Willing«-  natl  Hrlllingrimllhlen  —  Melangmire  - 
Walzwerke  —  Bjdr.  Premsen  —  klopftische  —  Entlüftung* 
HMcbinen  —  Kollergllnge  —  Broch-  unil  Keinignnganuuirliitieii  - 
StaubinrkerniUhlrin  —  r'ondnnl  •  Tahliermaftchinen,  —  Dragee 
raasehlnen  —  Ma«  Innen  f\ir  Mn  Schwelirrbonbon»,  gewohnl 
Karamelbonbon«.,  ßoltjen,  Kork«  aml  Hcldenkla »ea  —  Kochel 

nia.*<  hinen  —  Klhl-  nnil  Wärmetluche  etc. 
<l"  I  I  liefern  sia  SpeiialiUt: 

Paul  Franke  &  Co. 


Leipzig-Plagv/itz 


Maschinenfabrik. 


WOLF 


1900    ü'and  Pru 

Magdeburg-Buckau. 

Brennmaterial  ersparende 

L0C0MOBILEN 

mit  Bu«tlehbar*D  |{Jlbr«nk>^-.<''Q.  lneb«4o«derr  Patent- 

Heissdampf-Locomobilen 

Me  «•  4M  l'f«nli«r»ft. 
V.rtkrlla»U..t.  and  dauerhafteste  Bnrltai- 
maechlnen  flr 

^Industrie  und  Landwlrthschaft. 

S  ofttrMI  #rmlUrUfr  KahleneerbTaudt  einer  Weil ' acaan  I 
j  lOOptard  Pal.nl  Haitadam.1  LMtBMMa  mit  Cendaneater 

7  CM  K*.  inr  die  a*.  1'fnr.lckran 

Aehnllche  (Ufietlic  Keeuitatc  anderweit*«  hlaliiiuf  nlthi  | 
iinnlhfinJ  r-t.-i.  hl 


oaldene  SiaaUmedsille. 


Krahne 


fQr    Hm  I-,  Daiupf- 
<xl  etehtnacb  B+Uieb. 
Waat*  r»  •  rk*  *  I  ala«*a 
Daati'fMaarhiiicn 

Uawof k*»wl  bewahr. 
tt*r  Coa*trukUanea  In 
Jeder  OrOnee  fortig^u 
und  Her*rn 


C.  E.  Rost  &  Co.,  Dresden  4. 


C.  Otto  Gflirckeiis 

Riamfabrik 
Hamburg. 

Ualbkreua,  D.  B.-P.  IS0B89. 


J.  Herre.  Berlin  W.M 

Lutherstrasse  5. 

Theerproducten  and  Diehpippenfabrik 

Herre'achcr  TrDpcn-Anatrich, 

hdllfurbig  zum  Streichen  von  Papp-,  Zink-  uml 
Wollhlechdaclieni,  Holz,  Eisen,  Mauerwerk  etc  , 
erniedrigt  die  Temperatur  in  (Sebiiiden  und 
iat  wetter-  nnif  annnenlM*MtA»ilig.  — 
Herre'aiche  Tropenpappe, 
vorzüglich  für  Tropengegenden  geeignet,  da, 
iinrni|irindlich    ge(ten   Hitze,  Sonneruttrahlen 
und  Witterung*!- inflflase. 

Vertreter  Im  Auslande  werden  gesucht. 


Cacao-.  Chokolade-  u.  Zuckerwaren-Fabriken 


J.  M.  Lehmann 

Dresden- Loebtau. 

500  Arbeiter.  •  •  Gegründet  1834. 
.Musterlager:  Paria,  Ii  Boulevard  Vollair« 

(jrfWt*  und  alt.  >t"  Ma-  hm» n'abrik 

Rtr  die 

Cacao-  Um   •  •  • 
Chocoladen- 
•  •  •  Industrie 

ferner  Maschinen  für 

Jarben-  und  Toiletteseifen- 
Jabriken. 

Krimrt  ntvh  ullm  Utrulern. 


lad  awaatUa'^  »-■••«.,  eMlka  W,  Lutbanaralw  t.  —  WiliaaM  a.l  Manla  a  Jua.k.  la  Hartie  S..  1'rtaiM-lr.r—  Ii 

:  thr.  L  Jlliurl,  Baftta  W.  -  lonmlMlnanerlad  narTaralaae  Waltaar.  Vt>l<«-awk>i»t1aa«.  U.-:i«  han  alt  aeve'lakl"  Hal.aa;.  Rarila  S«V..  KommandaoUaabalu  14 


jOOC. 


Abonnirt 

a-.rd  bat  der  Poat,  im  Bucbbtadal 
!>«>  Hermann  WalWicr,  Variac*- 

H  athli»4ni]aoj.  tiwll  vh»fl  mll 
btaebraakur  Haftung:, 
llerilo  SW.. 
Kommandant«»!™!«.  I«. 
Md  ba.  <l«r  Experlillon 

Prrt«  ?l*rt<-ljilirlli-k 

im  deuUrhn»  Pot!c*tnH  1«  MI, 
im  WHtiM.alYt.nwti  ,  .  .  .  3.*  H 

Prrim  flr  du  nur  Jakr 
un  iieuUchr>ol'o»Cfeblel  11m Mk. 
'IE  WeUjKiHVMem   .  .  \&jm 
Klaitla»  .Xaatmtn  40  Pik. 

mur  e»(f»/ii  vi>r»ivriic« 
Klu.«udJn*  <l*.  I 


EXPORT. 


Ertehttat  j«ft«  Donnerstag. 

Anzeigen, 


P 


RGAN 


•xlrr  d»t«-ri  Xawin 
Hill  *>  Pff  b*r».  bn». 
wartlan  y..i?  <1«r 

Fxpcdltiaa  de«  „Export", 
Berlla  W.,  lulh*ra|r.  S 

«B«ifai}t-n 
nach  Ucbereinkunfi 


OENTt^pBR$fUQ  HANDELSGEOGRAPHIE  UNO  FÖRDERUNG  DEUTSCHER  INTERESSEN  IM  AUSLANDE 

U'.'i'A'V  s  Redaktion  und  Expedition:  Berlin  W.,  Lutherstralse  ß. 

V»  ,                                                                 (0«»cli»r»»««U   W<wna«t»g«  to  bla  4  Vhr.l 
 r-  r  ,eaTrVN-r  „EXPORT"  ist  im  »ciUschm  rn.UntimgakaU.og  für  1902  i.nlcr  Xt.  g«8.1  eingetragen,  fai  


IV.  Jahrgang. 


eBexfin,  3cn  o.  t9fitotvz,  1002. 


Nr.  41. 


;  >.»*.•  W(...«ji<inrhnfl  v.rfolirt  d<-;i  Zw<si«  'nrl.1».,'-.».!  n.irlrM..  H"  ..-r  ,11*  t.air«<  un  lr  A.i  -t  ,i .  1 "  i'i  r  K,'  i-.t.  i' •'   l:f-r  1^  er  n.  h'  DL-rn.  <ti*  lm<*rv;«crj       ■).- [n».-rn.:i  Kilfi-U 

'l.marinit  in  Y«r'.r*frv  «.ir  .l.rn  ilsüMebeallauilol  utvl  Jer  d.-         iti  Inun^r-»  Weimer.  ili«h-lu'i««r>  'I  lirr  .11«  IUiiI-i-t.tIi.IIU.i.i«  .1».  A4»  »|>.!|.«  In  kllrt«rt»r  Fri.l  fii  ltb.nr>ut'n 

Hrt.fe,  Zolluua-ati  uuit  WAnbft.inltiMfwn  für  den  „KiBort*1  atiid  AU  diu  Et.»,Jalcuiiu.  K^riiQ  W.  Lutbri-atralae  &.  lu  nebtoo 
Hriaf»,  7.  »iiuHKfn.  B(.itriu««rbt*ruQff0.i  Werib^en  Jungen  fUr-J*n  ..Caatratverela  Kr  IIaaft>l«a*««T*»ktt>  ttr,*4  irirjii  nvh  n  *r '  »rj  W  .  l.uthtnrlraJ'ie  J.  r>i  riebt*» 

1  lt  Ii  a  1 1 :  I>cr  Stand  ard  Oi[  Tiim.  Originall.ericlit  i.tin  Cliiciig.i.  von  I  Ii .  C.  M  e  uc  k  >  Fortsetzung.)  —  Kuiop.t;  Marktl.i  rii  ht  Iii. er 
-len  IVntsi-hcii  M«liriiiul-I)ni)^  ti)viii<lfl  ,  «tat tut  von  HnVkticr.  I-nmfM  &  (V  Berlin  «'..  Ende  Septcintx-r  190»  :  Asien:  Die  Auf- 
klärung In  «'hin».  Spuren  v.>n  Na|ihthti  uu  |«-r»i<i>:li«)n  I'IVt  «Iis  ka*|itsrrr  n  Mv.-r.-i.  (Orii;iri.iU»-rii  ).»  »n»  TiflK.  \frikit  l>i-  Wahr-  m 
ilvn  iiiiKvhlieh.'ii  l'nniliin  in  Marokk.j.  «iri^iiiiillwri.lit  ;iu.-<  < 'u-..ilil;iiic:i  vf.u  Kn.lv  Sfptonihcr.)  —  Kin  nvncr  llufvti  in  Slxint'rika.  —  Littwu- 
risvhv  riiisvhi.ii:  Die  I)i-«oiito-(iw.-ll-<liiift  zu  Hvrlin  Min  1S.i1  l.i-  1901.  -  r'ort.^flxitrii;  i  —  S«-h  i  f  I  «nnr hri  r  Ii  t  .-n.  —  DfulochnK  Ksporf  • 
hnrvau.  —  Anxvie«»», 

 Oll  WirtifH>i  m  AdtkEln  in  itw  JifUV  ist  inllllil.  min  die  Intrkong  ilozigeligt  wird:  Atadrack  (lu«.  ktoni&uog)  iut  dsa  JWtt*. 


Der  Standard  Oil  TruaL  hrarht  und  <l;is  V.  rtratt.  ii   .Ich   Piihlikumü  in   .lnss.  Hiv  wiv.Ivi- 

'Oriinnalbcn.-ht  ans  Chioapn,  von  Dr.  O.  M.  n.  kr  .  lierir'  st-llt  winl.  ii.    Di< Aiitjpih.-  \viml<-  in   IuIl;.  ii.U  r  W..is>- 

H«-|..>t:  Di«  nutOrliclif  V'.il^«  in:m^-lh;iiti  r  Traii*|i..it.  iiiri(-htiii>j;<  n 

l.l-.irlw-l/.iinjr .1  fo,.  U.,1,,,1  war,  .bis  .Iii-  erst.»  Itiltinvrii-ri  zur  V.:rarWiUn.K  <les 

Dil'  Ausnahc  von  soh  livii  olti/ivllni  \Vvrthij;i|.i<-r<-ii  lii-nut^Ivii  K»>liniat>  ri:iU   *<»   n.iliv   als   unr^lirli    hei    <lt.ii   «Jii.  II.-n    anv'  h nt 

\tvlo     Hohrti-itunpi^ekriiAft«-     nun     in     Jet-     i;rwiK»ouloM'»t<.n  wiiril.  n.    Mit  ih-r  V.rl.oisspiniii;         Ti'aiisiiüi'tw.-s.iis,  »lur.li  iliv 

Weise,  zu  Spekulation..».     Dir  Ori'imjvni^  mnnrlo-r  lVtinl.  iiiii-  Aasdclinnni;  ih-s  Ei«  iihaliimvt/<-s  in   ilat   lli-iv   <lvs  < »<-[v.  hi.-l.  s 

Leitung  fivs.  lmli  oft  kfint-swct'h  lies  Kanloa  uml  de*  Trati»|Mirte«  und  die  Aual.ihlung  des  RA>hil»-ituii^ss\  stein,  s.  «las  in  innii;-it.  in 

von   Petroleum   weisen,  »cmleni    I>  ilii^li.-li    zur   Eilaiiuunfc   de»  Zunnminenliiinjr  mit  den  vier  KroJsvii  Kii«i'nl>.iluisyst.-iiivii  ij.'l.r.i.  M 

Rcchti'*,  (-tel/.ertitiknte   ausgeben  zu   knnii.  n,     Ks  wurden   oft  wunle,   vvelilie  dun-U  das  Oi  l>;ebi.>t   fcihrtvn.  dehnt. •   nivh  das 

(if-rOehtP  laut,  dnf«  «ewisj...  Knlu-li-itiin^vn  hiiulii;  „kurz.-  wart>n,  O.-Iii.  t   ih  r    Untiiiii-ri.'ii   in    Kurzem   Mtidlieli    l>is  ( .'im  iiinuti  und 

.1.  h.  mi-hr  Zertifikate  in  Umlauf  gesetzt  hiitt.-n,   als  sie.  dureh  r.ouisvill.-  und  nördlii  h  Iiis  Potitlaml   Mo.i  au»,  so  dal's  der  '»el- 

ihre  Yorräthe  an  Uid,    herechti^rt   waren      Dadurch   wurde   .las  distiikt  im  Jahre  l^sl  ein  Territorium  von  li'n>  Meilen  Liuiiie  und 

Vertrauen  in  die  Pohrleitun^s^esi  häfte  stark   ••n<eh«Mt«5H.  ihre  I"  Meilen  Drehe  umfafste.   lh-ide  Zweit«.,  des  Oelber-,  bättes.  die 

Zeriitikate    .sanken    im    W.rthe    und    dureh   die    /.weife.lliaft.n  Raftiu.  rie     und  l{.ihrleitun>;s-Trans|i.<rtuuteruehmiini.'en,  wurden 

Manipulationen  einiger  ^euissenloser  Ki.hrlei(uns»>rrlinder  wurde  iiltenuälVitr  fnreirt.    Neuaula^eu   eiUsiainl.  n  aut  N.  uanlaj:en,  bin 

die  f;anze  <  lelitnlustrie   in   MitleideiiHchaft    ueziijreii.     Man   ver-  im  Jahre  l  sTli  die  trrefs.-  rniwSlzunc  und  Kcnaani  sattoti  dureh 

laugte  eine  streng-  l'litersUehuntj.  die  Bestrafuiu«  der  Seliuldifteli.  <lie  Konsolidation»- Rewegiius«   des   St.  ((.  T."*  hepinn,     Mit  der 

Daduri  h  wurde  ein  grofanrti^er  Seliwindel   zu   Tafte  neföiiicrt  territorialen   Aundehnung  des   (>eluebieten   und  der  llaftiuerie- 

und  die  Vermuthuiigeu  uuaolidur  üeschäftMtdhrung  vieler  Rohr-  Anlnpuu  wuehs  die  I>üiige  der  Rohrleituu>«rn,  zu   der.  u  Alilai;..' 

leiluii|0»-(.!e»e]lriehaiten  b.-stjitim.     E«   wunlen   »treiiKe  fi.  s.  t/..-  Gesells.  haften  mil  ^r..|"sem  Kapital   m'.thig   waten.     Mit  dies,  ui 

h\T  die   (ieBrhllftsU'itunn   suli  her  Art  l'uternehiiiuiiKen  verlaiiRt.  könnten  ilie  kleineren  ■•ich t  kmikurrireii.    Der  vinzij;..-  R«-ttiini;s 

Dun-h  die  untieMeUhchc,  (ibermilfsiue  Auagahe  von  tlelzeititikateii  weg  war,  sich  zu  grofseren.  konkurreuzllkhigeren  l*uternehuiui)t;<;ii 

wurdi'ti  garu  besonders  die  Rohöiverkäul'er  und  Quellenhouiuer  zu  kiunbiniren  und  kniisulii.lir.-n.    Damit  bomnin  der  Konzentra- 

"•-•«ehruligl.    Eis  wurde  nämlich  dadurch  der  S.  hein  obermafsiger  tioiisprozefs  im  li  .hrleitungs-System.    Zu  Ende  der  nO.-r  Jahre 

Produktion   erwtM-kt,  einer  Ueberproduktion.  wiche  die  wahre  *cheu  wir  die  Finnen  Abbat  A  Harlev  und  Vanderi»'rift  A  For 

l'roduktioit  weit,   oft   vielfach  überstieg.     Dazu    kam   ein  jilhr-  mau    besonders    thätig   in    der    Desebleunigung    ilieRes  Amal- 

liehes  Anwa.  h*eti  eine»  wirklichen  Ueberm  husses  der  Pro-  gamation»prozcB».-B.   In  ihre  Haiide  war  auch  die  Vau  Svekle's.  he 

duktion  über  die  Nachfrage,  was  natürlich  einen  Druck  auf  die  Linie  im  Jahre  1        gefallen,     Durch  weitere  Kombinationen 

« )e)prvise  zur  Fi« Ige  hatte,  wie  er  keineswegs  durch  die  natürlichen  und  Reorganisationen  bildete  sich  die  Pennsylvania-TrauBportatioii- 

Verhlütuisse    berechtigt   war.     In    Folge   eitles  jährlich,    stet»  «.'-o.,  ein  System  von  .'t«Hl  Meilen  Rohrlänge   und  einem  Kapital 

wachaeudeu  L'eberacJiusseiä  der  Produktion   über  die  Nachfrage  von  20  Millionen  Dollars.    Diese  stellte  eine  Verbindung  zwisehen 

hatten  die  Spekulanten  eine  fast  sichere  Chance,  Oel  stets  .,lanjr'  Tidioulo.  Triumph,  Irvingtvu,  üil  City,  Shamhurg,  Plciisantville 

verkaufen  zu   können,  ohne  jemals  wirklich  zur  Lieferung  ge-  und  Titusville  her,  und  alle  Leitungen  liefen  in  der  MillerVhen 

zwungen  zu  werden.    Dieser  neue  spekulative  Zug,  welcher  in  Fann  zusammen.    Dafs  auch  die  Eisenbahn-Interessen  an  dieser 

das  von  Natur  aus  schon  spekulative  Petrnleumgesehait  eintrat,  Rohrleituuga-Kombiiiation   stark    bef.heiligt    waren,    zeigen  die 

konnte  den  wahren  Interessen  eines  soliden  Geschäftsganges  nur  Namen   von  Juv   «iould,   dem   „Eisenbahnkönig''    und  Thomas 

schädlich  und  verderblich  werden.    Da  der  Standard  eine  Reform  A.  js.ott,    dem   Präsidenten   der   Pennsylvania-Eisenbahn,  als 

des  demoralisirten  Petroleumgeschäftes  herbeiführen  wollte,  um  Uauptaktionäre  in  diesem  rntcriichmen.    Wie  die  Fuhrleute,  so 

dasselbe  auf  eine  gesunde  Rasts  zu  stellen,  mufste  er  mit  dieser  hatten  auch  die  Eisenbahnen  sehr  hald  die  gefahrbringende  De- 
Mifswirthschaft  im  Rohrleitungswesen  aufräumen.    Anfangs  be-  j  deutung  des  neuen  Rivalen  im  Transporte  des  Pelrnleuuii-  erkannt, 

absichtigte    ilcrselhe    nur    eine    Konsolidation   der   R.ifhnerie-  aber  intelligenter  und   reicher  an  Mitteln  als  jene,  suchten  sie 

intervsseti    herbeizulühreu ;    um   die  Zwecke  dieser  Vereinigung  bei  Zeiten  die  Rcgulirung  und  Beherrschung  der  neuen  Transport  - 

aber  erfolgreich  durchzufahren,  raufst.-  vor  allen  Dingen  auch  faktoren  in  ihre  Händ"   zu   bekommen   und  so  den  gefährlichen 

Einheit,  Ordnung,  Zuverlässigkeit  in  das  Rohrleitungsweseu  ge-  überlegenen    Konkurrenten  in    einen    nützlichen  Didier  umzo 


Digitized  by 


542 


Nr.  41. 


EXPORT,  Organ  des  Cent)  al  Vereins  für  HandelBgeograpliie  usw. 


1802. 


wandeln.  Diese  Absorbiruug  einer  ..Legion"  kleiner  Betriebe 
in  ein  einheitliches  grofses  Transportunternehmen  wurde  seiner 
Zeit  als  ein  „Ercignifs"  betrachtet  Aber  melir  noch  als  der 
gigantische  Fortachritt  in  der  Entwicklung  des  Rohrleitung*- 
wewns,  (icheint  den  Zeitgenoasen  die  Idee  selbst  impouirt  zu 
haben.  Der  Pithnle  Record  drückt  seine  naive  Bewunderung 
in  einein  Artikel  vom  16.  Oktober  IHlifi  in  folgender  Weise  aus: 
„Das  Wunderbarste  aller  wunderbaren  Schöpfungen  in  Pithole 
ist  die  Petroleum- Rohrleitung  von  der  United  States-Rohöb|uello 
naeh  Miller  «  Farm  am  Üil  Creek.  Die  Leitung  igt  ä  Meilen 
lang.  Das  Rohr,  2  Zoll  im  Durchmesser,  liegt  frei  auf  dem 
Boden.  Drei  Pumpwerke  sind  unterwegs  angelegt  (später  erwies 
sich  ein  Pumpwerk  als  völlig  ausreichend i,  um  das  Petroleum 
durch  die  Rohre  zu  treiben.  Sie  bewegen  SM  Fafs  Oel  per 
Stunde.  Somit  verrichtet  diese  Anlage  die  Arbeit  von  300  Wagen 
bei  titglich  zehnstündiger  Thiitigkoit,  da  die  Maschinen  Tag  und 
Nacht  arbeiten." 

In  der  Zeit  von  IS7Ü  74  war  ein  Pooliug-Arrangement  der 
verschiedenen  gröfseren  Systeme  versucht  worden,  aber  dieser 
Versuch  scheiterte  an  der  Vielköphgkeit  und  der  demoralisirteu 
Lage  des  Rohrtransportwesens.  In  diesem  Zweige  der  Oel- 
industrie  waren  die  Zustande  vielleicht  noch  zerfahrener,  als  im 
Raffinerieweson,  Aufser  der  unsinnigen  Spekulation  mit  ihreu 
verderblichen  Folgen  stand  das  Rabatt-  und  Discriminations- 
unwesen  in  vollster  BlQtJie.  Auch  liier  war  ein  Zuviel  von 
Rohrleitungen  und  Transportkapazität,  die  in  kurzer  Zeit  das 
wirkliche  Bedürfnifs  weit  überholt  hatte.  Denn  jeder  wollte  in 
dem  neuen  Geschäft  sein  Glück  versuchen.  Fast  jeder  Quellen- 
besitzer,  der  eine  Meile  von  einer  Eisenbahn-Station  entfernt 
war,  beförderte  sein  Oel  durch  eigene  Rohre.  Er  lieh  sich  hier 
etwas  Geld,  dort  etwas  und  nachdem  er  so  glücklicher  Besitzer 
■■iner  schwer  belasteten  kleinen  Rohrleitung  geworden  war,  war 
er  ein  Faktor  in  der  Bildung  eines  gröfseren  Systeme-.,  Da  die 
kleinen  Unternehmer  nicht  wählerisch  in  der  Anknüpfung  mit 
Geschiiftstheilhabeni  «ein  konnten,  entstanden  viele  Leitungen 
von  geringer  Kapitalskraft  und  fragwürdiger  Leistungsfähigkeit 
und  Zuverlässigkeit.  Diese  Art  Unterproduktion  von  zweifel- 
haften Rohrleitungsgeschälten  wurde  für  die  ganze  Pctroleum- 
industrie  ein  schweres  Uebol,  besonders  als  es  öffentlich  bekannt 
wurde,  dafs  manche  dieser  Gesellschaften  ihren  kontraktlichen 
Verpflichtungen  nicht  nachkamen  und  dieselben  nicht  erfüllen 
konnten.  Es  gab  Klugen  wegen  Fälschung  offizieller  Angaben 
und  rlie  Fordelling  nach  einer  Reform  zur  Beseitigung  dieser 
schädigenden  Elemente  machte  sich  geltend.  Das  gab  dem 
Konsnlidationsprozefs  einen  neuen  Ansporn.  Da  alle  Rohr- 
leitungs-Systemc  mit  der  einen  oder  der  anderen  der  Haupt 
Eisenbahnlinien  in  irgend  einer  nahen  Beziehung  standen  und 
die  Eiseubahupolitik  von  jeher  die  kapitalkräftigeren  Kunden 
begünstigt  hatte,  arrangirten  sie  mit  gewissen  Rnhr- 
leitungs  -  Gesellschaften  einen  Durchfrachtsatz  für  den 
Transport  des  Petroleums  von  der  Oel.pjelle  nach  oder  von 
der  Raffinerie  nach  irgend  einem  Bestimmungsorte.  Die  Eisen- 
bahnen boten  gewissen  Oclvcrsendcni  einen  Rabatt  von  22  cents 
per  Fafs  an  dein  Eisenbahntransport,  wenn  sie  für  ihr  Oel  im 
Lokaltransport  die  Rohrleitungen  bcmil/t  hotten,  welche  den 
tarifmäfsigen  Satz  von  20  ■•ents  per  Fafs  aufrecht  erhielten.  Das 
ist  die  Bedeutung  des  bereits  erwähnten  Rutter-Cirkulars,  das 
grolse  Aufregung  verursachte,  aber  unbeanstandet  in  der  Zeit 
von  IS74  bis  1*77  in  Kruft  blieb.  Di.- privilegirten  Oelversender 
waren  Rohrleilungs-Gosellsehafton,  denn  es  konnte  keiner  Pe- 
troleum vorsenden,  ohne  es  vorher  an  eine  Kohrleitung  ver- 
kauft zu  haben  und  diese  hevomigten  Rohrleitungen  benutzten 
den  Rabatt  von  20  cents,  tun  die  anderen  Rohrleitungen  im 
Preise  für  Rohöl  zu  überbieten.  Es  war  durch  diese  raftinirto 
Praxis  einer  nicht  privilegirten  Rohrleitung  absolut  unmöglich. 
Trimeportc  zu  bekommen,  denn  der  Preis,  den  die  privile- 
girten Gesellschaften  für  das  Petroleum,  welches  sie 
durch  ihre  Rohrleitungen  befördert  hatten,  am  Ablieferungs- 
orte bekamen  .  war  gerade  so  hoch,  als  der,  den  ihre 
Konkurrenten  an  der  Quelle  bezahlten.  Die  tarifmafsigo 
Rate  der  LokaltratiBportleistungen  war  20  conts  per  Fafs.  Van 
Sycklc  hatte  $  ].•■•  gefordert,  dann  war  der  Preis  schnell  auf  50. 
MO  und  20  Cents  gefallen,  wo  er  eine  Zeit  lang  sich  behauptete: 
aber  mit  der  zunehmenden  Konkurrenz  war  derselbe  unter  den 
Tarif  durch  T'rtvatabmacliungon  so  sehr  gefallen,  dafs  er  jetzt 
auf  nichts  angelangt  war.  Wenn  noch  etwas  beim  Transport 
verdient  werden  konnte,  so  war  es  nur  entweder  auf  Kosten  des 
Preises  von  Petroleum,  oder  des  Eisenbahntransportes. 

Ein  gesunderer  Zustand  wurde  zweifellos  durch  diesen 
Reinignugsprozefs  hergestellt:  denn  in  sehr  kurzer  Zeit  stellten 
die  koidaimiizunfähigeu  id.  i.  die  utiprivilogirtcu;  Rohrleitungen 


ihren   Betrieb  ein  :  sie  wurden  entweder  als  altes  Eisen  auf- 


gekauft oder  als  Glieder  dem  Eisentransporte  einverleibt,  nicht 
als  Eigenthuru  des  Eisonbahnkörpers,  sondern  als  Besitzthum  des 
Standard  Oil  Trustes,  der  im  Jahre  1S77/7S  durch  die  Unit.-,! 
Pipe  Lines  eine  Vereinigung  mit  den  Vandergrift  ft  Forman 
Rohrleitungs-Intcressen  herstellte,  in  dem  er  sammtliche  Rohr 
leitiingcu  in  ein  einziges  grofsartiges  Rohrloituugssystem  ver- 
schmolz, unter  dein  Kamen  der  National  Transit  Co.,  deren 
Präsident  Vandergrift  wurde.  Diese  Verschmelzung  war  aber 
kaum  mehr  als  eine  gezwungene  ftufserliche  Verbindung,  denn 
es  waron  dadurch  2  Parteien  zusammengebracht,  die  im  Grund, 
ihres  Herzens  einander  «ufscrsl  feindlich  waren  und  an  Starke 
sich  ungefähr  gleichkamen,  es  waren  die  Olevoland'schen  In- 
teressen (der  Staudurdi  und  die  von  Pittsburg  oder  vielmehr  die 
der  Pennsylvania-Eisenbahn.  Eine  Zeit  lang  schien  alles  glatt  zu 
;  gehen,  bis  auf  einmal  plötzlich  der  grofsc  Krach  eintrat.  Dios.-i 
Zusammenstols  war  für  den  Standard  ein  kritischer  Moment,  der 
kritischste  vielleicht  wahrend  seiner  ganzen  Existenz,  da  der  Ausfall 
über  seine  ganze  Zuknntt.  entscheiden  mulste.  Als  aberderStandan' 
aus  diesem  Kample  siegreich  hervorging,  erlangte  er  eine 
unangreifbare  Stellung,  dafs  für  die  nächsten  Jahre  kein  Gegner 
es  wagte,  ihn  auzutasten,  denn  wenn  die  reichste,  mächtigste 
und  einliulsreiehste  Korporation  von  Amerika,  die  Pennsylvania 
Eisrnbahugesellschaft,  sich  von  ihm  so  domüt.higende  Friedens 
bedingiingeu  diktireii  lassen  mulste.  wer  sollte  dann  wagei. 
können,  in  Zukunft  sich  gegen  einen  solchen  Gegner  aufzulehnen 
Diese  Episode  ist  charakteristisch  für  die  Eisenbahn- 
Verhältnisse  Amerika's.  und  ich  mufs  daher  etwas  naher  darauf 
eingehen. 

Als  in  den  Jahren  ISO;»  71  die  New  Vork  Central-  und  öl 
Pennsylvania- Eisenbahnen  Chicago  erreichten,  begann  sofort  >ler 
Wettkampf  zwischen  ihnen,  einen  gröfstmöglichcn  Antheil  d>  r 
westlichen  Frachten  sich  anzueignen.  Durch  jahrelange  erbittert. 
Konkurrenz  waren  ihre  finanziellen  Verhältnisse  in  die  traurigst- 
Verfassung  gekommen.  Sie  wurden  völlig  bedrängt,  als  die 
Erie  noch  als  neuer  Konkurrent  auf  dem  Kampfplätze  erschien, 
dem  sich  im  Jahre  1K74  die  Baltimore  und  Ohio  zugesellte.  Di  r 
Vertiichtuiigskampf  hatte  so  unhaltbare  Zustande  geschaffen,  dal- 
a  tout  prix  ein  Frie<le  oder  ein  modus  vivendi  geschlossen  werden 
mulste.  Dieser  bestand  darin,  da»  zu  Anfang  jedes  Jahres  an- 
vier  Bahnen  ihre  Vertreter  zu  einer  Konferenz  nach  New  Vork 
schickten.  Feierlieh  wurde  hier  ein  Vertrag  geschlossen,  einen 
Frachtsatz  von  t*4)  cents  für  100  Pfund  unter  allen  Umständen 
aufrecht  zu  erhalten  Aber  regelmässig  ging  in  dem  Bestrebe;: 
der  Beamten,  sich  Frachten  für  ihre  Linien  zu  schaffen,  di?*- 
Abmachung  in  die  Brüche,  so  dafs  im  Monat  August  und 
September  der  Preis  von  «0  cents  auf  2*>  und  2M  herunter- 
getrieben  war. 

Dieser  Konkurrenzkampf  um  die  Frachten  des  Westen' 
dehnte  sich  natürlich  auch  auf  «las  Oelgebiet  aus.  Die  Pennsyl- 
vania hatte  die  erste,  beste  und  kürzeste  Verbindung  mit  dem 
Centrum  des  Oelgebietes  hergestellt.  Von  Oil  Citv  betrug  ilir- 
Transportstrecke  nach  Pittsburg  SO.  big  Philadelphia  400  Meilen 
Die  Erie  hatte  zunächst  keine  Verbindung  mit  dem  Oelfeld,  sie 
erzwang  sich  den  Zutritt  durch  ihre  Verbindung  mit  der  Atlantic 
und  Giv.it  Western,  mit  deren  Hülfe  sie  von  Oil  Citv  bis  XVw 
York  eine  Verbindung,  5*0  Meilen  lang,  herstellte.  Die  New 
York  Central  stellte  ihre  Konnoktjon  mit  Oil  City  in  Clevelwid 
her.  von  wo  es  bis  New  Vork  740  Meilen  war.  Durch  den  Soutli 
Tmprovement  Co  Kontrakt,  waren  zum  ersten  Male  mit  allen 
Eisenbahnen  befriedigende  Abschlüsse  für  ihre  Oelfrachteii  ge- 
troffen. Es  war  ein  allgemeiner  Frachtsatz  bis  an  die  Atlantisch.' 
KüBte  von  SO  cents  per  Fafs  stipulirt,  mit  ")  cents  Ermikfsiguiii: 
zu  Gunst*-!«  von  Baltimore  und  Philadelphia. 

Durch  diesen  Vertrag  war  entschieden  Pittsburg  benacli 
theiligt,  denn  es  wurde  des  Vortheiles  seiner  geographischen 
Lage,  340  Meilen  der  Küste  naher  als  Clcveland,  beraubt.  Aber 
die  Cleveland-Leutf  der  Standard),  waren  trotz  ihrer  gröfseren 
Entfernung  von  dor  Atlantischen  Küste  günstiger  loknlisirt.  weil 
ihnen,  an  den  grofsen  Seeon  gelegen,  der  Wassertransport  fiV 
den  ganzen  Nordwesten  zur  Verfügung  stand  und  sie,  via  Ern  - 
Kanal  auch  New  York  und  den  Osten  zu  Wasser  erreiche-' 
konnten.  Diesen  Trumph  gegen  die  Eisenbahnen  ausspielen' I- 
konnten  sie  günstigere  Konzessionen  erlangen,  als  ihre  Pittsburg' ' 
Konkurrenten.  Diese  potentielle  Transportkonkurrenz  zu 
Wasser  gab  den  Standard  Leuten  ein  ungemeines  Uehergewicli" 
in  ihren  Fracht-Arrangements  mit  den  Eisenhahnen.  Die  In- 
teressen der  Eric  und  der  New  York  Central,  welche  von  Norden 
das  Oelgebiet  berührten,  waten  natürlicher  Weise  aufs  engst' 
alliirt  mit  den  Standard-Leuten  in  Cleveland,  was  besonder.' 
klar  zu  Tage  trat,   als  die  Entwickelung  des  Oelgebietes  ein- 


Digitized  by  Google 


643 


1902.  EXPORT,  Organ  des  Centralv« 

südliche  Rirhtuug  nehmend,  «Ho  günstige  Lage  Clovelaiuls,  als 
Rulnucrie-Mittclpimkt,  zu  zerstören  und  die  Eric  und  New  York 
Central  ihres  t  (cltransportes  zu  le-raulven  drohte.  Iiifolg«  dessen 
richteten  die  Eisenbahnen  ihr  Bestr-draii  dahin,  mit  dem  Lokal- 
tratisport  des  Kohöl»,  dem  Pctmleumrolirleitung*  Betrieb,  in 
engere  Beziehung  zu  treten.    Anfangt)  waren  die  Knlu-Icitung-u 

ganz  unsystematisch  nngolcgt,  keinem  weiteren  Zw  ke  dienend, 

als  möglichst  billig  niiit  he'|ium  «las  Rohöl  7.ur  nilehHt  gelog,  "ou 
lokalen  Raffinerie  zu  beförtlcru.  Als  aber  die  Bedeutung  <ler 
Rohrleitung,  als  Transportfaktor  für  weitere  Streekou,  klarer 
zu  Tage  trat,  ging  das  Bestreben  dahin,  die  vielen  kleinen 
Leitungen  zu  Systemen  zu  vi n-w  hnieUen,  iluri;li  welche  ein 
TranH|iort  des  Rohöles  direkt  naeh  einem  point  eomtnun 
shipping.  einem  gemeinsamen  Versandort  erzielt,  und  ein  allge- 
mein gültiger  Eisoubahnfraclifsatz  erlangt  werden  konnte.  Di«? 
größeren  Leitungen  dieser  Art  waren  zunächst  von  keiner  be- 
deutenden Länge,  selten  mehr  als  10  Meilen. 

Dieser  Gedanke  der  vernünftigen  Sv.-itematisiruiig  des  Chaos 
von  kleinen  Rohrleitungen,  deren  Kapazität  da»  Bediirt'nifs  weit 
überholt  hatte,  die  unter  einander  eine  climinireude  Konkurrenz 
betätigten  und  von  denen  viele  kapitalschwach  und  »ich  eines 
zweifelhaften  Rufes  erfreuten,  räumte  schnell  und  gründlich 
unter  den  konkurrenzunfähigen  Rohrleitungen  auf. 

Daun  machte  sieh  das  Bedürfnis  unter  den  Eisenbahnen 
geltend,  ein  .System  von  Rohrleitungen  ihrem  Betriebe  anzugliedern, 
uin  eine  ilirekte  Yersorgungstpielle  ihres  Petioleiunt.ransportcs 
dauernd  zur  Vertilgung  zu  haben.  Damit  begann  ein  neuer 
Auswahl-  und  Sichlungsprozel's  unter  ihn  Rohrleitungen,  welcher 
durch  das  erwähnte  ,,Rutter-Cirkuhu—  beschleunigt  wurde.  Nach- 
dem dieser  Assiuiilatiousprozefs  in  den  Jahien  1H7J--76  sich 
vollzogen  hatte,  war  jede  Rohrleitung  von  irgend  welcher  Be- 
deutung einein  der  greisen  Eisenbahn-Systeme,  trihutär  gemacht. 
Die  Yamlergrift  <S  Forinan-Rohrleitungs-Iuteresson  kontrollirten 
'!■>  bis  .'10  pt't.  aller  Rohrtransporte.  Die  Baltimore  und  Ohio 
wurden  von  der  Columbia  Coiiduit  Co.  versorgt,  die  Empire  Co. 
und  die  Pennsylvania  Transport  Co.  «lienten  iler  Pennsy Ivauia- 
Eisenbahn.  Die  Standanl- Leute  und  ihre  natürlichen  Ver- 
bündeten, die  Erie  und  die  New  York  Central  sahen  sieh  ge- 
zwungen, dieser  Bewegung  sieh  auzuschlicfsen,  und  du  derStandard, 
seiner  Politik  getreu,  der  Konkurrenz  ein  Knde  machen  wollte, 
so  übernahm  er  ilie  Führung  in  diesem  Ycrschmclzuugsprozefs. 
Durch  Verbindung  mit  Format!  «V  Vandergi  itt  vereinigte  «r  zu- 
nächst die  United  Pipe  Lines  unil  die  National  Tran«»  Co. 
Durch  «liege  Gruppirung  war  einstweilen  ein  bewaffneter 
Friedenszustiiud  geschaffen,  der  jedoch  «Ii  n  Keim  zu  einem  all- 
gemeinen Aufstand  in  Bich  trug  und  nur  zu  bald  sich  in  «inen 
letzten  Verzweiflungskaiupi'  entladen  sollte.  Dieser  endete  mit 
der  Verschmelzung  aller  Rohrlcitungs-Svstcme  in  ein  einzige* 
Lokal-Röhron-Tran»pnrt  Wesen,  unter  «lern  Namen  der  National 
Transit  Co.  Der  erste  Präsident  wurde  Vandergi  ift,  aber 
^  Direktoren  im  Verwaltuugsrathe  waren  Standard Leute.  Die 
National  Transit  Co.  winde  ein  Zweig  des  Standard-Systerncs, 
ihm  gehörte  eine  Majorität  der  Aktien,  während  viele  bisherigen 
Besitzer  von  Rohrleitungen  Beamte  des  neuen  Unternehmen» 
wurden.  Der  Ausbruch  des  letzten  Entscheidungskiimpfes  wurde 
durch  diu  Pennsylvania  Eisenbahn  verursacht.  Eingeweiht  und 
völlig  verlrnnt  mit  ih  r  erfolgreichen  Gcscliäfrspolitik  des  Standard 
Üil  Trustes  durch  die  mit  diesem  gepflogenen  Unterhandlungen 
und  abgeschlossenen  Vertrüge,  glaubten  «lie  Direktoren  der 
Pennsylvania  Eisenbahn  ihre  bisherige  ilemuthigcmle  Stellung 
als  Diener  der  Standard-Interessen  vertauschen  zu  können  mit 
«ler  eines  solbstäiuligon  Herrn  in  ih'r  f  M-Industrie.  Sie  ver- 
anlagten «lie  Empire  Transjiortation  Co  ,  Rohrleitungen.  Tank- 
eurs un<l  Raffinerien  zu  bauen  und  bewilligten  ihr  aufscr- 
onlentlicho  Transport  Vergünstigungen  jeglicher  Art.  -Kluge  tlos 
Staates  von  Pennsylvania  gegen  Pennsylvania  Eisenbahn  l.s7'J  pag. 
*>7tf.i  Der  Standard  hatte  durch  sein  wohlorguuisirtes  Ueber- 
waehungssystem  von  den  Plänen  der  Pa.  Eisenbahnen  sehr  bald 
Kenutnifs  erlangt.  Zunächst  bennchrielitigte  er  «lie  Direktoren 
derselben  und  beklagte  »ich,  dufs  es  unbillig  sei,  wenn  eine 
Transportgesellschaft  zugleich  «lie  Raffinerie  betreiben  wollte. 
Diese  Vorstellung  machte  keinen  besonderen  Eindruck  auf  «lie 
Pennsylvania  Herren.  Diese  mochten  es  wohl  als  eine  etwas 
unverfrorene.  Beschwerde  betrachten,  von  einem  Unternehmen, 
das,  wie  alle  Welt  wufste,  zugleich  Transport,  Raffinerie  und 
Verkauf  von  Petroleum  betrieb.  <rVrt-K-u.ni;-.  foi«i  i 

Europa. 

Marktbericht  über  den  Deutschen  Medizinal -Drogenhandel.  <  Erstattet 
von  Brückner,  Lampe  Ä  Co.,  Berlin  ('..  Ende  September  1902.) 
Dasselbe  ungünstige  Bild,  welche«  der  Reichshuusbalt  Etut  für 


efas  for  HiuideiBgeogTapIlie  «»w.  Nr.  41. 

I'.MI  mit  einem  Rückgang  der  Einnahmen  U a.  Millionen)  und 
einer  Zunahme  der  Ausgaben  i  21  Millionen  i  »  .igt,  bietet  steh  für 
«bis  verflossene  Jahr  auch  in  den  Abschlüssen  der  meisten 
geschäftlichen  Betriebe. 

Das  .fahr  \W2  hat  eine  Besserung  bisher  leider  nicht  ge- 
bracht, und  wenn  es  auch  den  Anschein  hat,  als  ob  in  den  letzten 
Tagen  eine  geringe  Zunahm.-  des  Verkehrs  -  auch  im  Handel 
mit  Drogen  und  Chemikalien  —  stattgefunden  habe,  so  war  doch 
der  verflossene  Monat  ein  in  geschäftlicher  Beziehung  durchaus 
unbofrieiligender. 

Der  wochenlang  dauernde  Regen,  der  die  Ernte  schwer 
schädigte,  das  Ausbleiben  aller  Anregung  auf  den  grofsen 
Märkten  in  Hamburg,   I.ontlon   und  New  York,   «ler   sehr  stille 

'  (ioRchflflsgunir  in  den  Apotheken  und  der  Mangel  an  Beschäftigung, 
der  noc  h  in  den  meisten  Industrien  herrscht,  sowie  ein  unauf- 
haltsam scheinender  Rückgang  ih  r  Preise  der  wichtigsten  Artikel, 
gaben  «lern  Verkehr  ein  trostloses  Ansehen.  Dasselbe  wurde 
auch  nicht  besser  durch  die  fieberhafte  Hast,  mit  der  die  Zeit 
bis  /.um  1.  Oktober  d,  ,1.  ausgenutzt  wird,  um  möglichst  viel 
Vorrathe  von  solchen  Spiriui&präpnratcn  «inzuthun,  «leren  Her- 
stellung aus  unversteuertem  Spiritus  von  diesem  Tage  an  ver- 
boten sein  wird,  denn  wenn  dieser  Ansturm  vorüber,  wird  sich 
eine  bedeutende  Herubminilcrung  des  Umsatzes  in  diesen  Artikeln 
geltend  machen. 

Obgleich  die  Gehlilüfisigkeit  bei  «h  n  grofsen  Banken  anhält, 

1  so  ist  doch  der  Eingang  der  Ochler  im  Handelsverkehr  ein  sehr 

i  langsamer  und  namentlich  aus  den  Gebieten  mit  überwiegend 
l.mdwirtbRchaftlichem  Betriebe  erfolgen  Zahlungen  sehr  schleppend 
und  meist  mit  der  Entschuldigung,  dal'-,  man  nicht  zahlen  könne, 
weil  von  Seiten  der  Lanilwirt.ho  schwer  Geld  zu  bekommen  sei. 

Der  Urol'skaufmann  wird  gern  Rücksicht  nehmen  auf  der- 
artige aufsergewöhnlii-he  Zustande  und  wird  seinen  Kunden  die 

;  Zahlungsweiso  möglichst  erleichtern.  Er  wird  «lies  aber  nur 
dann  tluiii,  wenn  von  Seiten  seiner  Schuldner  Wenigstens  an- 
erkannt wird,  dafs  wegen  einer  verzögerten  Zahlung  um  Nach- 
sicht gebeten  werden  mufs  und  dieselbe  nicht  als  etwas  Selbst- 

'  verständliches  gefordert  werden  kann.  Solche  Schuldner,  welche 
mit  ihren  Zahlungen  im  Rückstände  sind,  sollten  sich   in  ihrem 

\  eigenen  Interesse  höflicher  Formen  im  Verkehr  mit  ihren 
Lieferanten  bedienen,  denn  das  Nielitln-achten  derselben  dürfte 
Niemanden  zur  gröls-ren  Nachsicht  bestimmen. 

Die  glänzenden  Aussichten,  welche  die  Ernte  bot,  sind  sehr 
hernbgeütimmt  worden  durch  das  schlechte  Wetter,  welches 
während  der  Einbringung  des  Getreides  herrschte,  und  durch 
die  geringe  tjunlität.  welche  für  die  Hackfrüchte  infolge  «ler 
langdauernden  Regenfälle  in  Aussicht  stellt. 

Der  Ertrag  von  medizinischen  Kräutern  und  Rtüthen  dürfte 
seit  vielen  Jahren  nicht  SO  gut  gew.-.  n  sein,  wie  in  diesem, 
so  dafs  zu  billigen  Preisen  Vegetabiüeu  in  guter  Beschaffenheit 
zu  haben  sind.  Das  Schöne  Weit,  r  der  letzten  Tage  dürfte 
auch  noch  Besserung  gebracht  haben  für  den  Ertrag  au  Honig 
und  Wacht-,  der  ein  ganz  geringer  geblieben  wäre,  wenn  nicht 
während  der  Rinthe   der  Erica  jetzt  Wärme   und  Sonnenschein 

.  geherrscht  hätte. 

Die  Ausfuhr  krankt  an  «ler  Ucberfülliing  mit  Wuami, 
welche  fast  mch  allen  überseeische!!  Gebiet-u  im  vorigen  Jahre 
stattgefunden  hat  uml  an  den   unsicheren  politischen  und  tinan 

'  ziellen  Verhältnissen,  welche  in  Süd-  und  Ccntralumerika  herrschen. 

'  Die  Austuhr  nach   Riifslaml  und  Skandinavien    hingegen  war 

i  reguhnäfsig  uml  zufriedenstellend. 

Der  tiesundheitszustand  war  überall  ein  sehr  guter,  und  da 
wir  keinen  warmen  Sommer  hatten,  fehlten  auch  die  üblichen 
„Sotuinorkraiikheiteti",  so  dals  der  Verbrauch  von  den  in  Be- 
tracht kommenden  Medikamenten  ganz  unbedeutend  war. 

Asien. 

Die  Aufklärung  in  China,    China,  der  Riese,  der  in  tausend- 
jährigem Sehlale  gelegen  hui.   laugt  au  allmählich  zu  erwachen; 
'  nicht  von  selbst,  sondern  mit  Gewalt  aufgerüttelt  und  gestofscu, 
reibt  er  sich  «lie  schlaftrunkenen  Augen,  und  versucht  die  schwer- 
fälligen Glieder  zu   bewegen.    Verwundert  und  versländnifslos 
'.  blickt   er   auf  die  ihn    umgebende  fremde  Weit.    Zu  schwach, 
'  wie  er  mit  Schrecken  bemerkt,   die   unliebsame  und   unhöt liehe 
Störung   seiner  behaglichen   Ruhe   gebührend  zurückzuweisen, 
erträgt  er  nicht  apathisch,  wie  manche  meinen,  sondern  zähne- 
knirschend die  unwürdige  Behandlung  und  den  Zwang,  der  ihm 
von  den  ..Barbaren-'  angelhau  wird. 

Der  Chinese,  der  in  stolzer  Selbstüberhebung  bisher  sich 
und  Sein  Land  als  den  Mittelpunkt  der  Welt  betrachtete  und 
verachtungsvoll  auf  ailes  Nicht-Chinesische  herabsah, für  den  es  nur 

Digitized  by  Google 


Nr.  41. 


544 

EXPORT,  Organ  des  Central Tereina  für  Handelsgeographie 


1002. 


eine  Kultur,  eben  die  soinigo,  gab,  sieht  mit  maßlosem  Staunen,  ja, 
Entsetzen  plötzlich  von  rauher  Hand  diesen  Mittelpunkt  weit  nach 
außerhalb  der  Grenzen  Chinas  verrückt  und  erkennt,  daß  er  uielit 
herrschend  all«  übrigen  Völker  zu  überragen  vei mag.dalscr  vielmehr 
fürchten  muß.  ihnen  zu  unterliegen,  und  iniiner  mehr  drängt  sich 
ihm  deshalb  Zweifel  rill  der  Vorzügli,  hkeit  und  riUili.Mtieffli(  hk.  it 
seiner  Kultur  auf,  von  denen  er  seit  Jahrtausenden  w  fest  Uber- 
zeugt war. 

Zu  viele  der  starrköpfigen  und  hoehmuthigeii  Söhne  des 
„Kelches  der  Mitte"  sind  sehen  dort  draußen  in  den  ({urbaren, 
hindern  gewesen  uiiil  Indien  mit  woilgoöffneten  Augen  die  Wunder 
der  fremden  Kultur  gesehen,  und  mit  aufmerksamen  Ohren  auf 
die  Lehren  und  das  Wissen,  die  Anschauung*-  und  Goduiiken- 
welt  der  „fremden  Teufel"  gelauscht ;  auf  dem  eigenen  heimath- 
liehcn  Rüden  haben  noch  mehr  der  Nachkommen  jener,  die  einst 
die  Fremden  mit  Fußtritten  wie  Hunde  aus  ihrem  Leinde  jagten, 
die  l'eberlegenheit  und  Ma<  ht  der  modernen  Kultur  zu  ihrem 
Schaden  erfahren  müssen.  So  wird  das  Wunder  gesehenen,  die 
Merkmale  dafür  zeigen  sieh  immer  mehr,  dafs  in  diese  erstarrte, 
nahezu  ganz  aus  sieh  seihst  entstandene  Kultur,  in  diese  konser- 
vutivste,  tcforiufeimllichste  Menschenrasse  neue  Gedanken  und  An- 
sehauungen  eindringen  und  aufgenommen  werde»,  und  ein  neues 
Leben  in  ihr  sieh  erwirkein  wird.  Der  Zorsctzungsprozeß 
beginnt;  fremde  Elemente  gelangen  in  diese  ungeheure,  an- 
scheinend Inte  Masse:  zwar  sind  sie  bis  jetzt  im  Vnhaltniß  zu 
ihr  noch  gering  an  Quantität,  aber  sehen  brodelt  es  an  der  Ober' 
fläche,  schon  kann  man,  wie  der  Forscher  in  seinem  Rcagensglase, 
die  Bläschen  aufsteigen  sehen,  die  sich  entwickelnde  Warme 
spüren,  die  sicheren  Anzeichen  dafür,  daß  der  gewaltige  Prozefs 
der  Einwirkung  der  eiimpfusch-amcrikanischcii  Kidtur  auf  die 
chiuesisehe  in  «lein  grol'sen  Hoagoiisgl.is  China  seinen  Anfang  nimmt. 

Diese  Gedankon  kamen  dem  Sehreiher  dieser  Zeilen  un- 
willkürlich, als  er  in  der  erst  seit  dem  März  d.  J.  bestehenden, 
aber  schon  viel  gelesenen  Tientsim  r  „Ta-kuiigpao"  vom  Ii.  August 
d.  J.,  oder  wie  sie  sich  mit  l'ebersetzung  in  da«  Fianzösisohc 
auch  nennt,  im  „L'Impartialu  einen  Artikel  las,  der  unten  in 
wörtlicher  l'ebersetzung  angefügt  wird.  Kr  ist  angeblich  einer 
in  Hongkong  erscheinenden  chinesische»  Zeitung  entnommen,  und 
dadurch  erklären  sieh  der  scharfe  Ton  und  die  offenen  Beleidigungen 
des  Hofe»  sowie  des  Beamtentums:  denn  die  Hongkouger  Zeitung 
wird  in  einer  englischen  Kolonie  gedruckt  und  die  „Tu-Kung-pao" 
in  der  französischen  Niederlassung  in  Tientsin;  beide  stehen 
also  unter  europäischem  Schutz.  Eine  rein  chinesische  Zeitung 
in  chinesischer  Machtsphäre  würde  selbstverständlich  nicht  der- 
artiges zu  schreiben  wagen.  Die  chinesische  Regierung  kann 
aber  nicht  hindern,  dals  solche  Zeitungen  weit  über  die  Grenzen 
des  europäischen  Schutzbeioiehes  hinaus  gelesen  und  dals  ihre 
Gedanken  und  ihre  Saat  allmählich  wahrscheinlich  noch  weiter 
getragen  werden.  Was  breitet  sich  wohl  unwiderstehlicher  aus, 
als  das  Samenkorn  neuer  Gedanken,  für  die  bereits  ein  auf- 
nahmefähiger Garten,  gedüngt  durch  die  Unzufriedenheit  mit 
dem  Alten,  Bestehenden,  vorhanden  ist! 

Beim  Lesen  des  Artikels  wird  man  bemerken,  dafs  er  etwa» 
von  dein  scharfen,  kritisireinlen,  alles  verspottenden  Geist  unserer 
Aufkläruiigslitteralnr  an  sich  hat:  er  greift  die  bisherigen  Auto- 
ritäten au;  ja,  er  rüttelt  au  den  Stützen  dos  Absolutismus.  Man 
möchte  sich  in  dem  Verfasser  einen  Montesquieu  oder  Kousseau 
im  Kleinen  denken.  Der  Hals  gegen  die  schwelgende  Aristokratie, 
gegen  die  Bedrücker  und  .Schmarotzer  des  arbeitenden  Volkes, 
der  Zorn  und  der  beifsende  Spott  Über  die  Unfähigkeit  und 
Unwissenheit  clor  Regierenden,  dos  Benin  ton-  und  Gelehrten- 
thumes,  das  alles  sind  Empfindungen  und  Aeufserungen,  die 
manche  Verwandtschaft  mit  denen  jener  französischen  Denker 
zeigen.  Ja,  gegen  Schluß  des  Artikels  ist,  wenn  auch  etwas 
versteckt,  darauf  angespielt,  dal»  der  Verfasser  eine  Besserung 
der  Zustünde  auch  nicht  eher  erwartet,  als  bis  das  arbeitende  Volk 
nicht  nur  die  Kraft,  sondern  auch  diu  Autorität  in  China 
repr.isentirt.  Den  tiedanken  des  Rousseau'soheu  „Gesellschaft*' 
Vertrages",  die  Völkssouveränität,  den  europäischen  Konstitu- 
tioualismus  will  der  Verfasser  in  China,  dem  Mnsterstaat  des 
Patriarehalisinus  und  des  Absolutismus,  verwirklicht  sehen. 

Sehr  bemcikenswerth  ist  in  dem  Artikel  noch  ein  nicht  zu 
unterschätzendes,  neues  Moment:  der  Verfasser  betont  am  Schlufs. 
dafs  er  absichtlich  in  der  Volkssprache  geschrielieu  hat,  all- 
gemein verständlich,  so  dafs  alle  es  lesen  können,  So  verschafft 
er  seinen  Ausführungen  einen  unendlich  gröfseren  Leserkreis, 
als  wenn  der  Artikel  in  der  schwierigen,  nur  den  Gebildeten 
verstAndlichetl  Schriftsprache  abgefaßt  wäre. 
Die  l'ebersetzung  des  Artikels  lautet: 

„Der  tiefe  Vorfall  Chinas  ist  nicht  das  Werk  einet  kurzen  Zeit- 
spanne,   betrachten  wir  doch  einmal  diu  Zustände  im  Lande:  un- 


gefähr alles  ist  welk  und  gleicht  einer  hangenden  Hlüthe.  das 
Jtejnitenthiuu  ist  von  Grund  aus  verderbt,  sein  Nutzen  verschwindend 
gering.  Hei  diesem  Drunter  und  Dnlbor  konnten  allerdings  die  Aus- 
länder viele  Laudstrocken  unseres  K eichen  für  sich  in  Rositz  nehmen 
und  uns  .fruckenile  Kriegsabgidieu  und  Kiitseliädigungen  auferlegen. 

An  allem  Unheil  sind  nur  vier  Klassen  von  Menschen  schuld. 
Wer  sind  sie? 

Die  eiste  Klasse  ist  die  der  Drachen  und  l'höuixc  id.  h.  der 
Hof  und  die  Umgehung  des  Kaisers  utnl  der  Kaiscrinwittwe.  die 
mit  dem  Drohen  und  dem  Phönix  verglichen  worden.  Anmerkung 
des  I'ehersct/ers.:  Diese  Menscholisorte  hat  Weder  Fähigkeiten  noch 
Tugend:  von  Gehurt  hochadlig.  führen  «ie  ein  gutes  Leben  und 
kleiden  sich  prächtig.  Dabei  sind  sie  von  zornigem,  leicht  auf- 
brausendem Charakter  und  hallen  sich  für  glänzende  Stenn-,  die 
vom  Himmel  auf  die  Krde  herabgestiegen  sind,  andere  Menschen 
sind  in  ihmn  Augen  nur  wie  Ochsen  und  I'feide.  Die  Adlige» 
sind  nur  gut  als  Kunosit;iten  und  Dekorationsstücke,  wie  diese  wohl 
werl.h  des  Ansehens  aber  von  keinerlei  Nutzen  sind. 

Die  seweite  Klasse  ist  die  der  Tiger  und  Wolfe:  sio  fressen  das 
Fleisch  des  Volkes,  «ie  benutzen  seine  Hunt  als  Pfühl,  sie  sind  von 
gewullthätiger  N:itur  und  mißhandeln  alles,  auch  nicht  eine  -Spur 
von  MenHcheulinlw  und  liumanein  lVnken  ist   in  ihrem  Herzen  zu 

i  finden  Ich  weifs  eigentlich  nicht,  warum  sie  gegen  das  Volk  so 
gellässig  und  feindselig  sind.  Plötzlich  werden  sie  dann  Beamte 
und  wiithen  nun  wie  die  Tiger  und  Wolfe. 

Die  dritte  Klasse  sind  die  Schlangen  und  Katton.     Zu  ihr  go- 

,  boren  die  Schreiber  in  den  Kanzleien,  die  (ioriehtsdioner  und  Unter - 
benoten;  oligleich  sie  nicht  von  hoher  Gehurt  sind,  knechten  sie 
doch  auch  das  Volk.  F.s  liefs,.  sich  viel  darüber  sagen.  Ferner  sind  zu 
ihnen  auch  die  schlechten  Dorfältesten  zu  rechnen,  die  mit  jenen 
schmutzigen  und  niedrigen  Beamten  verwandt  sind  und  mit  ihnen 

|  gemeinschaftlich  nun  das  arme  Volk  bedrucken  und  schädigen. 

Die  vierte  Klasse  kann  man  die  Papageien  nennen  Auch  sie 
schädigen  das  lieieli.  mit  ihren  Mufteraufsätzeii,  die  nach  den  Kegeln 
über  die  acht  Abschnitte  gebaut  sein  müssen,  mit  ihren  Litieratur- 
gesetzen  des  Shih,  Tue,  Ko  und  Fu,  in  welche  sie  alles  einzwängen. 
So  ist  China  ganz  allmählich  heruntergekommen  und  hat  das  l-aud 
verloren.  Unter  allen  den  Litleruteu  und  Gelehrton  gieht  es  auch 
nicht  einen,  der  einen  vernünftigen  Plan  hätte,  der  auch  nur  ein 
Mittel  ersinnen  könnte.  China  wieder  zu  einem  mächtigen  und 
blühenden  Reich  zu  machen.  Wohl  werden  Hcformvorschläge  dein 
Thron  unterbreitet,  alier  sie  enthalten  nur  leere  Ib  densarteu.  die  wohl 
schön  klingen,  aber  nicht  in  Thatcn  umgesetzt  werden  können.  Was 
die  .sogenannte u  Sachverständigen  für  auswärtig«  Angelegenheiten 
anbetrifft,  so  verstehen  sie.  abgesehen  davon,  daß  sio  ein  paar  Sätze 
einer  fremden  Sprache  plappern  können,  auch  nicht  das  geringste 
von  irgend  etwas,  und  ihre  l  nsitten  sind  noch  zahlreicher,  als  die 
der  anderen.  Soll  ich  mm  auch  noch  von  den  „l'äiorgischen  sprechen  ?"* 
Sie  fuhren  große  Worte  im  Munde,  reden  aber  nur  zu  ihrem  eigenen 
Vortheil  und  schimpfen  auf  die  anderen  I.«-ute.  Haben  sie  irgend 
welchen  Nutzen?   Ach,  du  lieher  Himmel!    Wo  sollte  der  wohl  sein? 

Dies  sind  die  vier  Klassen  von  Menseben,  welche  in  Mengen 
über  das  ganze  Land  zerstreu»  sind,  täglich  schwatzen  sie  von 
Kefortuen,  täglich  davon,  dafs  China  sich  aufraffen  wird  und  aus 
eigener  Kraft  sich  wieder  hochhebe»  müsse.  Wollte  man  sich  aber 
auf  sie  verlassen,  so  wäre  es  als  wen»  man  einen  Blinden  nach 
dem  Wege  fiagte,  als  ob  man  Fische  auf  den  Bäumen  suchte  Aufser 
diesen  gieht  es  nun  zwar  mich  reiche  Kaufleute,  kluge  Handwerker. 
Heifsigo  Ackerbauer;  aber  wo  ist  da  die  nörhige  Autorität  und  Macht, 
die  China  neu  erstehen  lassen  könnte?  Weil  in  China  die  Herren 
oben  die  Autorität  und  Macht  haben,  die  Leute  unten  aber  nur 
die  physisch»  Kraft,  so  wird  unser  Ijiiid  diese  vier  Sorten  von 
Menschen  nicht  los, 

Es  stellt  jetzt  schlimm  um  China  und  ich  fürchte  es  wird  in 
Zukunft  noch  schlimmer  werden  Ich  habe  in  Obigem  keinesw  egs  über- 
trieben, sondern  denke,  es  ist  nur  eine  ehrliche  und  otlenc  Aussprache, 
wenn  sie  auch  dem  Ohre  nicht  gefällt,  es  ist  eine  bittere  aller  heil- 
kräftige Medizin.  Absichtlich  hiibe  ich  in  der  Volkssprache  ge- 
schrieben, damit  memo  laindsleute  es  alle  erfahren  und  sicli  schämen 
sollen,  endlich  aufwachen  und  China  wieder  zu  einem  mächtigen 
Staat  machen  mögen." 

Die  ih  r  l'ebersetzung  vorangeschickten  Ausführungen  sowie 
die  Worte  der  UoUersrhrilt  dürfen  nicht  mißverstanden  werden. 
Es  soll  nicht  etwa  behauptet  werden,  daß,  wie  s.  Z.  durch  die  euro- 
päische Aufkläningslittoratur,  nun  in  nächster  Zeit  auch  in  China 
durch  diese  und  ähnliche  Schriften  sowie  durch  die  thatslichlich 
tiefgehende  Fäulniß  eine  gewaltige  G&nxung  in  allen  Schichten 
des  Volkes  hervorgerufen  werden  wird,  die  dann  endlich  in  einer 
baldigen,  alles  Bestehende  hinwegfegenden  Revolution  ihren  ge- 
waltsamen Ausbruch  und  Ausgleich  finden  muß,  Dazu  ist  doch 
der  Unterschied  zwischen  der  heute  noch  dumpf  dahinlebenden, 
unglaublich  unwissenden  und  sklavisch  fühlenden  mongolischen 
großen  Masse  und  der  in  ihrer  Mehrheit  vom  Thütigkeiu-  und 
Bildungstrieb  beseelten,  nach  Freiheit  und  besseren  Zustanden 
dürstenden,  intelligenten,  selbstbewußten  Arlieiter-  und 
Bürgerhevölkcrung  der  europäischen  Stadt«  des  achtzehnten 
Jahrhunderts  zu  groß;  dazu  ist  auch  der  Prozentsatz  der 
Chinesen,  die  Oberhaupt  lesen  können,  ein  noch  viel  zu  geringer. 
Selbst  von   iliesen  aber  ist  der  grüßte  Thcil  noch  lauge  nicht 


Digitized  by  Googl 


11m 


EXPOET.  Organ  des  Central  Vereins  für  Handels^eogrftpliie  usw. 


Nr.  41. 


für  solche  Oedanken  reif.  Indessen  ist  und  bleibt  der  Artikel 
dos  Hotigkongcr  Blattes  trotzuin  ein  hochwichtiges  Symptom  für 
den  Beginn  einer  Aufklärung;  er  ist  ein  Beweis  dafür,  dafs  uer 
Chinese-  keineswegs  etwa  in  Folge  einer  ganz  ändert)  gearteten 
Denkweise  und  natürlichen  Veranlagung  dem  modernen  europäi- 
selien  Ideenkreise  völlig  vcrständnifslos  iiml  unaufnahmefähig 
gegenübersteht,  Mit  überraschender  Schnelligkeit,  hat  der 
Japaner  sich  mit  der  europäischen  Kultur  und  ihren  Grundan- 
schauungeu  bekannt  gemacht,  sir.h  ihnen  angopafst  und  formt 
danach  das  alte  Japan  um;  der  Chinese  wird  folgen,  langsamer 
und  schwerfälliger,  mit  greiserem  Widerstreben;  aber  er  wird 
es,  er  mufs  es.  Auch  für  China  ist  die  Zeit  der  ungestörten 
Eigcuentwickelung  vorbei;  der  Abschnitt  einer  rein  chinesischen 
Kultur  gehört  der  Vergangenheit  an.  ki.«.u.  1.1..J--1  i 

C.  H.  Spuren  »on  Naphtha  am  persischen  Ufer  des  kaspiaohen 
Meere*.  (Origiualbcricht  aus  Tiflis.  •  Es  ist  wohl  bekannt,  dafs 
nicht  nur  in  den  Umgehungen  von  Baku  in  den  Tiefen  der  Erde 
reiche  Naphthalagor  verborgen  sind,  sondern  dafs  «1er  Kay"" 
des  Naphthagehietes  »ich  am  Westufer  des  genannten  Meeres 
weit  nach  Korden  und  Süden  ausdehnt.  Schon  bei  der  ersten 
Reise  de*  Schahs  von  Persicn  zur  Pariser  Ausstellung  wurde 
demselben  Xaphtha  geneigt,  welches  in  der  Xfihc  von  Enseli  ge- 
funden worden  war.  Proben  des  Xaphtha  wurden  in  Paris 
analysirt  und  als  vorzüglich  befunden.  Doch  wurden  weiter  keine 
Versuche  zur  Exploitiruug  desselben  gemacht.  Erst  als  der 
Schah  das  zweite  .Mal  uru.li  Enseli  knni,  erhielt  der  General- 
gouvorneur  der  dortigen  Provinz  einen  Firmnn  zur  Gewinnung 
von  Kaphtha  und  begann  zu  bohren.  Doch  gingen  die  Bohrungen 
sehr  langsam  von  statten,  und  schon  in  einer  Tiefe  von  vier 
Faden  wurden  sie  eingestellt.  Hierauf  suchte  man  mittelst  ge- 
wöhnlicher Schürfe  Naphtha  zu  finden.  Bei  einem  solcher  Schürfe 
stiefs  man  in  mäfsiger  Tiefe  auf  eine  Ziegelmauer,  bei  weiterem 
Nachgraben  auf  ein  Naplithnrescrvnir,  welche»  etwa  10(100  Pud 
fassen  konnte.  Fernere  Nachforschungen  deckten  noch  10  andere 
solcher  Reservoire  auf;  sie  waren  in  zwei  Reihen  in  gerader  Linie 
gebaut.  Auf  ihrem  Grunde-  fand  man  Xaphthn  mit  Sand  ver- 
mischt. Nun  legte  man  nicht  weit  davon  einen  Schürf  von 
0  Faden  Tiefe  an,  wobei  man  auf  Naphtha  stiefs,  das  eine 
tägliche  Ausbeute  von  ;tO  russischen  Eimern  ergab.  Hier  ent- 
deckte man  auch  in  einer  Tiefe  von  etwa  zwei  Metern  Rehren 
aus  Thon,  mit  verdichtetem  Nnphthii  angefüllt,  ohne  Zweifel 
die  l'cherblcibsel  einer  alten  primitiven  Naphthaleitung.  welche 
sich  auf  eine  beträchtliche  Strecke  ausdehnte. 

Afrika. 

Das  Wahre  an  den  angeblichen  Unruhen  in  Marokko.  (Original- 
bericht  aus  Cusablanca  von  Ende  September.)  ..Mit  den  in  den 
europäischen  Zeitungen  vor  einigen  Wochen  gemeldeten  angeb- 
lichen Unruhen  in  Fes  verhalt  es  sich  folgendermafseu :  Kürzlich 
war  auf  einem  Markte  in  der  Nahe  von  Siekines  und  Fes  —  wie 
das  häufig  vorkommt  —  ein  Skandal  entstanden,  der  in  eine  etwas 
wildere  Rauferei  als  gewöhnlich  ausartete,  so  dafs  derselbe  von 
Soldaten  des  Kaiil  von  Mckines  unterdrückt  werden  mufste. 
Augenscheinlich  hatte  der  Kaid  eine  ungenügende  Zahl  Soldaten 
geschickt,  sodafs  dieselben  nachträglich  verfolgt  wurden,  obwohl 
es  ihnen  gelungen  war  <lie  Ruhe  auf  dem  Platze  herzustellen. 
Infolge  Flucht  der  Soldaten  entstand  in  Mckines  —  hervorgerufen 
durch  diu  jüdische  Bevölkerung  die  immer,  und  mit  Hecht, 
sehr  angstlicher  Natur  ist  —  eine  Art  von  Panik,  welche  jedoch 
sehr  bald  gelegt,  wurde.  Die  marokkanische  Regierung  wollte 
diesen  Skandal  weder  auf  sich  sitzen  noch  auf  sich  beruhen 
lassen  und  beschlofs  daher,  den  schuldigen  Stamm  zu  bestrafen. 
Um  die  eigenen  Soldaten  zu  schonen,  wurde  die  alte  marokka- 
nische Taktik  angewandt  und  ein  anderer,  benachbarter  Stamm 
auf  den  Ruhestörer  gehetzt.  Dies  ist  stets  ein  leicht  ausführ-  : 
bares  Manöver,  weil  die  Blutschuld  und  Blutrache  zwischen  he-  ' 
nachburtou  Stammen  nie  ausgeglichen  wird,  und  stets  als  Aulohs  | 
/.u  weiteren  Kämpfen  zu  dienen  vermag.  Als  Vermittler  und 
Förderer  dieser  Politik  wurde  der  bewahrte  Schorif  El  Anwani 
ins  Treffen  geführt  und  gleichzeitig  durch  reguläre  Infanterie, 
Artillerie  und  Reiterei  unterstützt,  sodafs  die  ganze  Angelegen- 
heit sehr  rasch  erledigt  ward. 

Was  nach  dem  Auslande,  hauptsächlich  von  den  hiesigen 
einheimischen  Juden,  hinausposaunt  wurde  ,  ist  nichts  als 
tendenziöse  Auft reiben-!  gewesen,  die  nur  den  Zweck  hatte,  die 
Aufmerksamkeit  von  Europa  wieder  einmal  auf  Marokko  zu 
lenken.  Man  iniils  oben  wissen,  dafs  ein  grofser  Theil  der  Juden 
in  allen  marokkanischen  Städten  und  mehr  noch  in  Marrakeseh, 

KravattenknQpferei-    als  Haupt 


Fes 

geschart  betreibt  und  in 


ST* 


di. 


Blutsnugerei,  sowie  vieler 


anderer  häfsliehen  Sachen  halber,  manches  aufdem  Kerbholz  hat,  und 
daher  naturgeniftfs  auch  stets  vor  einem  Aufstand  grofse  Bange 
empfindet.  Das  Schreckgespenst  einos  Aufstandes  steht  der 
jüdischen  Bevölkerung  stets  vor  Augen,  wenn  auch  sonst  gar 
kein  unmittelbarer  Aulafs  dazu  vorhanden  ist. 

Es  ist  nicht  zu  leugnen,  dafs  der  gegenwärtige  Sultan  wegen 
seiner  fortschrittlichen  Bemühungen  manches  Kopfsehüttelu  Tbci 
der  konservativen  und  orthodoxen  Bevölkerung  erzeugt.  Man 
schreibt  seinen  Hang  zu  Reformen  aufs  Konto  seiner  Jugend, 
verkennt  aber  auch  andererseits  nicht  sein  redliches  Bestreben, 
den  Wohlstand  des  Landes  durch  eine  gerechte  Verwaltung  zu 
heben.  Das  Erpressungssyst.om  hat  fast  gänzlich  aufgehört; 
Vieh'  und  andere  Diebe,  sowie  alle  übrigen  Verbrecher  werden 
schwer  bestraft,  die  Kaids  '  Gouverneurs i  dürfen  keine  Geschenke 
mohr  annehmen,  Schuldner  werden  zum  Zahlen  gezwungen,  und 
dergleichen  gut«  Sachen  mehr.  Alle  Zollbeamten  sind  vereidigt 
und  haben  auch  dio  früher  ans  Unglaubliche  grenzenden  Unter- 
schlagungen dieser  Beamten  längst  aufgehört.  Regel- 
rechte Steuern  nach  europäischem  Muster  sollen  allgemein 
für  Ptvtcgirto  wie  Nichtprotcgirto  in  gleichem  Maafse, 
im  Einverständnifs  mit  den  europaischen  Mächten,  eingeführt 
weiden.  Einige  der  in  Tanger  vertretenen  Staaten  strauben  sieh 
noch  hiergegen  mit  der  Begründung,  dafs  die  marokkanische  Re- 
gierung für  die  Sicherheit  der  Eigenthums,  womit  hauptsächlich 
der  Viehbestand  der  Europäer  und  Protegirten  gemeint  ist, 
nicht  genügend  Gewähr  geleistet  sei.  Viehdiohorei  ist  von  jeher 
hier  zu  Lande  im  Schwünge  gewesen,  und  wenn  neben  hohen 
Steuern,  die  für  Vieh  liezahlt  werden  sollen,  allgemein  auch  noch 
mit  Diebstahl  gerechnet  werden  inufs,  dann  ist  es  bessor,  von 
vornherein  auf  den  Viehhaiulel  und  die  Viehzucht,  zu  verzichten. 
Wie  sich  diese  Sache  weiter  entwickeln  wird,  mufs  abgewartet 
werden.  Alle  hotmafsigeu  Kabylen  würden  sich  wohl  fügen  und 
zahlen,  aber  wie  werden  sich  die^  unabhängigeren  Provinzen 
gegenüber  diesen  Forderungen  verhalten,  und  was  werden  dann 
später  die  ersteren  thun,  wenn  sie  gewahren,  dafs  die  letzteren 
bei  den  Auflagen  frei  ausgehen?  Genug,  mau  mufs  die  weitere 
Eutwickcluug  abwarten.  Aber  die  Thatsache,  dafs  der  Sultan 
die  besten  Absichten  hegt,  bleibt  bestehen.  Wie  lange  dieses 
Bestreben  anhält,  ist  eine  andere  Frage  und  dieselbe  wird  mit 
Mifstrauen  betrachtet.  Auch  frohere  Sultane  haben  bereits  vor- 
dem gerechte  Steuern  einführen  wollen,  sind  aber  nach  kurzen 
Versuchen  immer  wieder  auf  das  alte  Erpressungssystem  zurück- 
gekommen. Und  solcher  Wandel  ist  auch  im  vorliegenden  Falle 
nicht  ausgeschlossen,  denn  wie  bald  und  leicht  kann  ein  hab- 
gieriger Ministor  zu  Einflufs  gelangen  und  den  noch  jungen 
Herrscher  umstimmen.    Das  ist  es,  was  allgemein  befürchtet  wird. 

Ich  glaube  nicht,  dafs  dio  in  den  europäischen  Zeitungen 
geäufsorten  Befürchtungen  vor  Unruhen  berechtigt«  sind:  eher  neige 
ich  zum  Gegentheil.  Die  Bevölkerung  von  Marokko  hat  in  den 
letzten  Jahren  genug  der  Unruhen  durchgemacht,  und  sehnt  sich 
danach,  ihn-  Felder  in  Ruhe  zu  bearbeiten,  um  ihre  wirt- 
schaftliche Lage  zu  heben.  Infolge  der  letzten,  ziemlich  allge- 
mein guten  Ernte  in  Marokko  beginnt  sich  der  Wohlstand  auch 
unter  einem  grofsen  Theile  der  niederen  Bevölkerung  bereite 
zu  heben.  In  den  Halen  herrscht  reges  Leben,  hervorgerufen 
durch  lebhafteren  Schiffs-  und  Frachten  verkehr  und  allgemeinere 
Zufriedenheit.'' 

Ein  neuerHafen  in  Südafrika.  Die„Hamb.B  -H."beriehtet:  DicKap- 
regierung  hat  fast  3  Mill.  £  für  die  Verbesserung  der  Häfen  von  Kap- 
stadt, Mossel  Bay,  Port  Elizabeth  und  East  London  ausgeworfen.  In 
East  London  und  Durban  können  Schiffe  bis  zu  4000  Tons  auf 
dein  Binncnrovier  löschen,  dagegen  sind  grofscro  Schiffe  oliensn 
wie  in  Algoa  Bay  und  Messel  Bay  gezwungen,  auf  offener  und 
dazu  noch  sehr  gefährlicher  Rhede  zu  ankern.  In  allen  Häfen 
Südafrikas  mit  Ausnahme  von  Kapstadt  ist  es  nichts  Seltenes, 
dafs  Dampfer  in  schlechtem  Wetter  weitergehen,  ohne  überhaupt 
mit  dem  Lande  in  Verkehr  getreten  zu  sein.  Etwa  <<0  Seemeilen 
nördlich  von  Kapstadt  befindet  sich  nun  ein  natürlicher  Hafen, 
genannt  Saldnuha  Bay.  in  welchem  die  Wasecrtiefe  5  bis  I* 
Faden  Iwträgt.  Die  :>  Faden-Grenze  reicht  bis  auf  einige  Meter 
von  Land.  Eine  Felsenkotte  von  mehr  als  einer  Seemeile  Länge 
bildet  einen  vortrefflichen  Wellenbrecher  und  gewährt  Schutz 
gegen  alle  Winde.  Es  bedarf  nur  ganz  geringer  Arbeit,  um  die 
Bav  in  einen  ausgezeichneten  Hafen  zu  verwandeln.  Das  Fehlen 
von  genügendem  Frischwasser  war  der  Grund  dalür,  dafs  der 
Hafen  bisher  vernachlässigt  wurde.  Jetzt  hat  aber  «  ine  Kom- 
mission in  Kapstadt  die  Sache  in  ilie  Hand  genommen,  und  die 
Arbeiten  worden  so  schnell  als  möglich  gefördert,  um  die  Sald- 
anha  Bay  zu  einem  der  ersten  Häfen  in  Südalrika  zu  machen. 
Die  Vorarbeiten  für  den  Bau  einer  HO  Meilen  langen  Eisenbahn, 
dio  die  Bay  mit  der  Station  von  Portervillo  Road  an  der  Haupt 

Digitized  by  Google 


64« 


Nr.  41. 


EXPORT,  Organ  des  Centralvereins  fttr  Hanilelnireopraphie  usw. 


1902. 


linio  dir  Balm  zwischen  Kapstadt  und  Johannesburg  verbinden 
»oll.  sind  im  Gariip'.  Besichtigungen  und  VermcssimRen  flir  die 
Hi.wdinfluiig  von  Frischwuss.-r.  das  man  d'  iti  Ornat  Berg  River 
witm-tunen  will,  finden  statt-  Vnrlilufiß  solU-n  jetzt  Piers  gebaut 
werthn,  damit  der  Hafen  möglichst  bald  dem  Verkuhrc  ülvr- 
ß<-r>en  werden  kann,  Diese  l'icrs  anllun  «laiin  apatitr  «lorch  festere 
Bauten  ersetzt,  worden.  Zu  Anfang  des  nächsten  Jahres  wird 
die  Angelegenheit  vor  «las  Knpparlament  gebracht  werden,  mit! 
man  hofl'i,  daß  <i !•  •  grmze  Arbeit,  tiilmlich  die  Hat'enbauten,  die 
Wasserwerke  und  die  Eiw-übahn  in  etwa  zwei  Jahren  beeiuligt 
sein  wird. 


Litterarische  Umschau. 

Di»  DiSMirt*  •  BeaetUcbaft  zu  Berlin  «•«  1851  bis  1901.  Berlin. 
Denkschrift  im»  60jährigen  Jubiläum  1901,  herausgegeben  von  der 
Disconto-G.-iielUcliaft.  Royal  Quart,  36  Bogen.  (Fortsetzung.) 

Die  to  in*  Lehen  gerufen«  Gesellschaft  begann  ihre  Geich&ftsthätig- 
keit  am  15.  Oktober  I8'i  I  in  den  b<  «cbewlenen  Räumen  de*  Hauses  in  der  Kleinen 
Präsidentcnstraße  und  oiitor  Betheiligring  Ton  '23b  Mitgliedern  mit  etwa*  Uber 
einer  halben  Million  Tbalor  aa  Geschäftsanteilen.  Der  erst«  Verwaltungarath 
IwsUiid  ao«  den  Herren  M.  8.  Baswitz,  C.  F.  Ben?  (i.  F.  J.  Kavene 
Sahn«  &  Co.),  Wilhelm  Caspari  (i.  F.  Joh.  Hreh.  l.*«piri>.  Justtzrath 
Geppert,  Jnl.  Kaufmann  (i.  F.  Lampe.  Kaufmann  k  Co).  Ed.  Ltmpson 
i.  P.  Lampiton  &  Opdeohoff).  Geheimer  Ober-Borgratb  Kanten, 
Anton  Gropiu»,  Während  der  ersten  Berichtsperiode  traten  durch 
Kooptation  hinzu  die  Herren  Geheimer  Regiening-ratb  Webrmann  und 
Buchhändler  Georg  Reimer.  Hebung  des  Kredite«  der  kleinen  and  mittleren 
Kanfleute  und  Gewerbetreibenden  durch  DUkontiruug  ihrer  Wechsel  bis 
auf  .Hohe  ihrer  Gesrhäftsant  heile,  dieser  Hauptzweck  der  Disconto-Gesell- 
schaft.  bildete  narh  ihrem  Statut  auch  die  Aurgabe,  auf  welche  da*  neue 
Geschäft  anfangs  im  Wesentlichen  beschränkt  war.  Zwar  war  in  der  An- 
nahme veriinslicher  Deponiten  tob  Mitgliedern  und  Fremden  eine  größere 
Freiheit  gestattet  als  bei  der  ursprünglich  geplanten  Kreditgesellschaft. 
Jedoch  sollten  die  eingehenden  Gelder,  soweit  sie  nicht  zur  statuten- 
mäßigen Kreditgewährung  an  die  Mitglieder  benutzt  werden  konnten,  aus- 
schließlich durch  Diskontirung  oder  lleleihuitg  von  Wechseln  rentliar  ge- 
macht werden.  Alle  spekulativen  Unternehmungen  wsren  der  Gesellschaft 
ausdrücklich  unterfngt.  Trotz  dieser  engen  Schranken,  durch  welch--  die 
Errielung  eine«  großen  Ertrags  ausgeschlossen  war,  entwickelte  sich  das 
Geschäft  erfreulich-  Bis  »um  Tage  der  erden  Berichterstattung, 
4.  Mai  IM.-»:!,  war  die  Zahl  der  Mitglieder  auf  145«  mit  5  244  30"  Thaler 
Gescliäftsantheilen  mit  lOpt't  Einzahlung  und  I410QO  Tbaler  volleinge- 
zahlten  An'heilen  gestiegen.  Für  die  Aufnahme  eine«  Mitgliedes  war  die 
Zustimmung  der  Aufnahmekoininission.  des  Vcrwaltungsratbei  und  der 
Direktion  erforderlich.  Um  die  zur  Prüfung  des  Antrage*  nothwendige 
Aufkauft  über  die  Verhältnisse  des  Aufiuiiehmenden  so  sieher  und  vielseitig 
als  möglich  in  erlangen,  war  die  Bildung  ron  drei  verschiedenen  Auf- 
tiabmekoinmissioiiPn  sorgesehen,  deren  jeder  eine  besonder«  Gruppe  von 
Geschäftszweigen  und  Gewerbebetrieben  zugewiesen  war.  Fttr  alle  drei 
Kommissionen  war  der  Gruuduli  mafsgebend,  da/s  »war  nur  vermögende 
oder  notorisch  höchst  solide  Personen  als  neue  Mitglieder  aufgenommen  werben 
sollten;  jedoch  wurde  daa  Vermegen  und  die  Solidität  nach  MsT-gabe  der 
kleineren  oder  grOßerrn  Verhältnisse  der  Aufzunehmenden  benrtheilt.  «o 
daß  durch  jenen  Grundsatz  die  Aufnahme  kleinerer  Gewerbetreibend  n  und  dio 
Krcditgewährmg  an  sie  nicht  verhindert  wurde.  Indessen  beben  die 
GesrbüflslK'richV  hervor,  daß  die  Kreditgewäbi  ung  an  die  Mitglieder 
von  Anfang  an  hinter  dem  Umfange,  den  sie  bei  dem  Brüsseler  Kredlt- 
verein  erreicht,  nicht  unerheblich  turuckblieb.  Sie  erreichte  nur  einmal 
nahe  an  45  pCt.  de«  Osammtbctragr*  dflr  Gcscbäftsantheilc,  blieb  aber 
iu  der  Folge  regelmäßig  unter  40  pl't.  dieses  Betrages 

Schon  nach  wenigen  Jahren  stellte  «ich  heraus,  daf«  eine  Erweiterung 
de«  ursprünglichen  Zweckes  der  Gesellschaft  uiiumgäuglic.h  war, 
»cun  ihre  Entwicklung  nicht  gefährdet  werden  sollte  David  Hansemaou 
hatte  von  vornherein  «eine  Stellung  aß  alleiniger  Geschäftsinhaber  nur 
«ß  einen  vorläufigen,  bald  vorübergehenden  Zustand  aufgefaßt  Dieser 
Zustand  war  aber  auch  al<  Provisorium  nicht  unbedenklich,  indem  da* 
Geschäft  auf  zwei  Augen  stand  und  an  den  Leiter  des  Instituts  An- 
forderungen stellte,  denen  die  pJmi«b«n  und  die  finanzielle»  Kräfte 
eines  Mannes  ni<  ht  auf  längere  Zeit  su  genügen  vermochten.  All« 
gen,  die  Zahl  der  Geschäftsinhaber  iu  vermehren,  scheiterten 
au  dein  Umstände,  daß  der  Ertrag  des  Geschäfte«  zu  gering 
war,  um  r  iebe  und  angesehene  Geschäftsleute  zum  Eintritt  in  die 
Direktion  zu  vermögen.  I)ie»e  Wahrn- liniung  und  die  Erfahrungen, 
die  im  Laufe  der  mehrjährigen  Ges.-hättsleitung  gebammelt  worden 
waren,  führten  dahin,  die  Umwandlung  der  Gesellschaft  in  ein  zum 
Betrieb  allgemeiner  Uankgps-bäfte  befähigte»  Itistilnt  In«  Auge  zu  fassen 
Hienu  muhte  die  Disconto-i  .e«elUcbaft  vor  Allem  mit  einem  «usreicbeDden 
und  festen  Geschäftskapital  ausgestattet  werden,  uin  bei  mögliche»  Ge- 
fahren nicht  lediglich  auf  die  wechselnden  ßsurriulageii  und  eventuellen 
Zubußen  ihrer  Mitglieder  angewiesen  tu  «ein. 

Ende  SM  z  nnd  Wang  April  18V.  wurden  die  Grundzllge  für  die 
riec-tsburi;  der  Pi*i'On'n-Ge«e)l«cbaft  fe*tgelect  An  der  Au<arl>eiluiig 
der  StitPiteiiiiiiderungon  betheiligte  sich  aurh  diesmal  in  hervorragender 
Weise  der  Justizrath  Gpppert;  neben  ihm  nahm  Karl  Malhv  daran  Tbeil. 
der  im  Frühjahr  1855  iuulch<t  provi  arisch,  dann  seit  dem  Sommer  aj« 
einer  der  Grj*rhäft-fhhr«r  ;Prokuristen>  in  den  Dienst  der  Disconto.Genill- 
schalt  eintrat.  Das  neue  Statat  darf  als  daa  gemeinsame  Werk  David 
Hausemanna,  Geppertu  und  Matbjs  bezeichnet  werden. 


Antrage 


In  der  Generalversammlung  vom  2A.  April  1855  wurde 

der  Verwaltung  beschlossen,  dafs  der  Direktjon  in  Zukunft 
gestattet  snn  sollte,  nicht  nur  auf  Wechsel,  sondern  auch  auf  Staat<- 
paplere,  Aktien  und  Effekten  Vorschüsse  zu  geben  and  die  Handels- 
verbindungen auch  auf  solche  auszudehnen,  die,  abgesehen  von  einer 
Krediteröffnung,  diejenigen  grosseren  Geschäftsverbindungen  betreffen, 
welche  man  for  sicher  und  rentabel  hält.  Damit  waren  die  bisheriges 
Beschränkungen  des  Geschäftakreises  beseitigt.  Gleichzeitig  wurde  der 
Maximalbetrag  der  Oexhäfuaotbelle  auf  fiOOuO  Tbaler  erhobt  Dies« 
Aendcrungen  des  Statuts  wurden  als  Ucbergaugaperiode  bis  zu  demjenigen 
Zeitpunkte  bezeichnet,  wo  ein  unkündbare«  Kapital  genchaffeo  and  hier- 
durch die  Uehernahme  grofserer  und  lukrativ.-rer  Bankgeschäfte  als  des 
blofien  Kommissionsgeschäfte«  ermöglicht  werden  -.vArde. 

Die  hiermit  angekündigte  Umwandlung  der  Geaelhchafk  vollzog 
sich  durch  die  Beschleuse  der  Generalversammlung  vom  9.  Januar  1850, 
wonach  neben  den  widerruflichen  Ginlagen  der  Mitbetbeihgten  ein 
fe.tcs  Kommanditkapital  bis  zum  Betrage  ven  10  000  000  Tbaler  durch 
Ausgabe  von  Antheilen  Uber  je  Ü00  Thaler  aufgebracht  werden  sollte. 
Hierdurch  wurde  eine  zweite  Kategorie  von  Mitgliedern  geschaffen,  die 
Kommanditäre,  welche  ihre  Antheile  voll  einzuzahlen  hatten,  während  die 
bisherigen  «tillen  Theilnehmer.  nun  Mitbetheiligta  genannt,  nach  wie  vor 
nur  ein  Zehntel  ihres  Gescbaftsantlieils,  der  mindestens  20>»  Thaler, 
höchstens  0O0O0  Thtler,  sonst  aber  beliebig  groß  sein  konnte,  einzulegen 
brauchten.  Neu  war  die  Ordnung  des  Verhältnisses  zwischen  den  Mit- 
betheiligte»  und  den  Komnianditären,  die  beide,  abweichend  von  dem 
heutigen  Beeilte,  aß  itille  Theilnehmer  aufgefaßt  werden  und  beide  ihre 
Einlage  mit  4  pCt.  verzinst  erhalten  sollten.  Jcdocb  sollten  bei  Ver- 
keilung einer  Eitradividrndc  die  Koirmauditäre  auf  ihre  Gr-rhäftsantheile 
1  pCt.  mehr  erhalten  als  die  Mitbetheiligten.  Dafür  sollte  für  die  Ver- 
pflichtungen der  Gesellschaft,  verbunden  mit  der  solidarischen  Haft  der 
Geschäftsinhaber,  welchen  tM OJO  Thaler  des  Kominaiidilkapitals  vor- 
behalten wurden,  in  erster  Linie  das  Kommanditkapital  haften,  während  die  Mit- 
betheiligten nur  die  Verlust«  tragen  «ollten,dieMcu  bei  dem  besonderen  Geschäft 
mit  ihnen  ergehen  wurden.  Der  Antrag  Hanseinanns  au  die  Generalversammlung 
faßt  dies  dahin  zusammen:  .Trennung  im  Verlast,  Gemeinsamkeit  im 
Gewinn  —  das  ist  in  der  Gesellschaft  das  Verbältnifs  zwischen  Mit- 
betheiligten nnd  Kommanditäre»".  Die  Eigenart  des  Verhältnisses  kam 
auch  darin  zum  Ausdrucke,  daß  nach  dem  nenen  Statut  für  die  Mit- 
betheiligten und  für  die  Kommanditäre  eine  besondere,  von  jeder  dieser 
Kategorien  gesondert  tu  erwählende  Vertretaug  im  Verwaltangsrahhe.  vor- 
gesehen war. 

Die  erste  Emission  des  Kommauditkapitals  in  Hobe  von  10  000  000 
Thaler  fand  in  zwei  Grupjieu  von  je  5  000  000  Thal,  r  statt  Von  dem 
hierbei  erzielten  Agio  wurde  ein  Tbeil  zur  Begründung  eines  Unter- 
stStzungsfimds  für  die  Angestellten  verwendet  Die  bereits  Ende  1856  be- 
schlossene Vermehrung  de«  Kommanditkapitnls  anf  30  000  000  Thaler  konnte 
wegen  der  inzwischen  eingetretenen  Handclskrisis  des  Jahres  1857  nur 
zum  kleinsten  Tbeil  ausgeführt  werdon  und  ist  später  rückgängig  gemacht 
worden.  Erat  im  Jahro  1872  wurde  das  KoinmandUkapital  auf  20000  00O 
Thaler  erhöbt 

Gleichzeitig  mit  der  ersten  Beschaffung  des  ständigen  Geschäfts- 
kapitals war  auch  für  die  Fortdauer  der  Geschäflsleitung  dadurch  gesorgt 
worden ,  daß  der  Eintritt  von  Adolph  Haistemann ,  dem  ältesten 
Sohne  des  alleinigen  Geschäftsinhabers,  als  Geschäftsinhaber  für  den  Fall 
des  Ausscheidens  David  Hanseinanns  vertragsmäßig  sichergestellt  worden 
war.  Dpr  wirkliche  Eintritt  Adolph  Hansemanns,  als  Geschäftsinhaber  und 
Mlteigenthbmer  der  Firma  erfolgt«  am  I.  Mai  18i7  Der  Beriebt  de« 
Verwaltungsrathes  vom  38.  April  1857  theilt  dies  mit  den  Worten  mit  : 
„Dem  «chaffenden  Geist«  gesellt  sieh  die  rüstige  Kraft  zur  Erhaltung  de« 
gelungenen  Werkes  bei",  Diätes  Wort  hat  sich  im  vollsten  Umfange  be- 
wahrheitet: der  Di-koiito-Gcicllscfaaft  ist  die  Freude  tu  Tbeil  geworden, 
den  ältesten  Sohn  und  ersten  Genossen  ihre«  «Jrflnders  noch  heute  in  un- 
verminderter Frische  und  Tbatkraft  aß  ältesten  Geschäftsinhaber  den 
Vorsitz  ihrer  Direktion  fahren  to  sehen. 

Die  Geschäfte  der  üeselßehafi  zerfi  den  seit  der  Schaffung  des  Kom- 
manditkapitaß  in  zwei  Abtheilungen:  das  Spezialgeschäft,  d.  h.  der  Ge- 
schäftsverkehr mit  den  Mitbetheiligten.  und  das  allgemeine  Bankgeschäft 
Obgleich  iu  der  Hauptsache  nunmehr  eine  Kommanditgesellschaft  auf 
Aktie»,  sollte  die  Disconto- Gesellschaft  nach  Hantaroanns  Absichten  ihrem 
ursprünglichen  Programm  doch  in  keiner  Weise  untreu  werden. 

In  den  ersten  Jahren  nach  der  Umgestaltung  schien  sieb  das  Spezial- 
geschäft in  demselben  Verhält  niuv  wie  das  allgemeine  Bankgeschäft 
lieben  tu  wollun.  Ei  erreichte  im  Jahre  1857  seinen  Höhepunkt  mit 
rund  3400  Mitbetheiligten  und  I  V  ,  Millionen  Thaler  Geschäftsantheilen. 
Auch  die  Kreditgewährung  an  dio  Mitbetheiligten  gewann  einen  dem 
ursprünglichen  Zwecke  des  Instituts  ent-pn-ebenden  Umfang.  .Da» 
Spezialgeschäft-  beißt  e«  im  Beriebt«  de«  Geschäftsinhabers  vom 
28.  April  1857,  .bleibt  nach  wie  vor  das  eigentliche  Wesen  unterer 
Diaconto-Gesellscliaft;  es  ist  für  die  Gesellwhaft.  welche  Verluste  aus 
demselben  nicht  zu  tragen  hat,  eine  Quell«  sicheren  Gewinnes  nnd  zu- 
gleich das  charakterßtische  Kennzeicben,  welches  unsere  Gesellschaft 
von  anderen  Geld-  nnd  Kreditinstituten  unterscheidet.-  Soweit  Ver- 
zeichnisse der  Mitbetheiligten  noch  vorhanden  sind,  lasten  sie  erkennen, 
daß  der  gemeinnützige  Zweck  der  Gesellschaft,  den  Kredit  der  kleineren 
Kauflcute  und  Gewerbetreibenden  zu  hoben,  thaUäcblicb  iu  einem  nicht 
unbeträchtlichen  Umfang  erreicht  worden  ist.  So  weist  das  Verzeicbnifs 
der  von  Ende  Februar  185:»  bis  28.  Mai  |h.W  aufgenommenen  Mitglieder 
nelxin  Kautßutcn.  Händlern  und  Fabrikanten  eine  nicht  geringe  Zahl 
von  Handwerkern  der  verschiedensten  Professionen  auf;  neben  Maurer-, 
Zimmer-,  Schlosser-,  Tischler-,  Klempner-.  Gbuer-,  Steiiiroetzraeisn-rn, 
Stubenmalern  und  andere»  Baubasdwcrkvio  begegne»  mit  Schuhmacher, 


Digitized  by  Google 


W7 


1902. 


EXPORT,  Or^an  deg  Oentralrereins  für  HamU-ls^aoirrapriie  usw. 


Nr.  41. 


Schneider,  Hutmachcr,  Weber,  Handschuh  inaclier.  Kürschner,  Gerber. 
Posament  icre,  nicht  minder  nber  Bäcker,  Schlichter.  Bierbrauer,  Destilla- 
teure, Weinbftndler  und  Cnfctiers.  cadlich  auch  Buchdrucker  Schrift- 
giofser,  doldarbcitcr.  Vergolder,  Tapezierer  und  ein  Coifleur.  Doch 
hielt  schon  der  ersta  Geschäftsbericht  gegenüber  dem  mitunter  ge- 
änderten Zweifel,  e4  mochten  der  Gesell,ehaft  oor  wenig  solide,  ver- 
mögende oder  reiche  Pom  -neu  und  n.aii<lliirig*biuser  beitreten,  für  an- 
gezeigt, auf  dio  grofse  Zahl  ron  grifseren  und  reicheren  Kaufleuleo 
unl  Privatpersunen  hinzuweisen,  welche  durch  Darbietung  besonderer  ■ 
Vortheile  —  sowohl  hinsichtlich  der  nützlichen  Unterbringung  Ton  ■ 
Geldern  als  der  Besorgung  toii  Geld-  nnd  Wechselgescbäfteu  —  iura 
Beitritt-!  Teranlaf.t  würden.  Im  weiteren  Verlaufe  tan  sich  die  Gesehifta- 
leitmig,  namentlich  seit  der  Kritis  toii  1857,  welche  die  Insolvenz 
mancher  Mitbetbeiligten  lur  Folge  halt«,  genothigt,  bei  der  Aufnahme  > 
kleiner  Geschiftsieute  mit  erhöhter  Vorsieht  zu  rerfaba-u.  Andererseits 
traten  manche  der  ursprünglichen  MitbetheiligU-n  nach  und  nach  min 
allgemeinen  Bankgeschäft  nber  und  unterhielten  in  letzterem  ihre  laufenden 
Rechnungen.  Auch  gab  es  viel*  Mitbetheiligte,  die  den  Mitglieder- 
kredit garnlcht  benutzten,  sondern  nur  an  der  Extradivid^nJe,  wenn 
»ie  auch  um  1  pt't.  geringer  war  als  die  der  Koinmanditäre.  tbeil- 
nehmen  wollten.  Dazu  kam.  dafi  allmählich  auch  andere  genossen- 
schaftlich« Institute  in  Berlin  und  außerhalb  entstanden,  welche  das 
Bedarfiiir«  der  kleinen  GeschifUleute  nach  billigem  Kredit  ebenso  aus- 
reichend in  befriedigen  vermochten,  wie  es  ursprünglich  allein  die 
DUeonto-Gesellscbaft  hatte  thun  können, 

All«  diese  Unistiode  trogen  dasu  bei,  das  Sj.ezialgesch.yt  zurück- 
treten zu  lassen.  In  den  Geschäftsberichten  seit  dem  Ende  der  IS.iOer 
Jahre  kehrt  Öfter»  die  Bemerkung  wieder,  daf»  die  Zahl  der  Mitbetbei- 
ligten nnd  ihrer  Gescnaftsantheile  »ich  verringert  hat.  Der  Geschäfta- 
beriebt  vom  9  April  1M3I  hebt  die  Erscheinung  hervor,  dafs  mehr  und 
mehr  grofse  Firmen  und  lnstitnte  mit  der  DiscoiitoGesetlscbaft  Geschäfte 
betreiben.  Dieser  in  der  Natur  der  Dinge  liegende  Entwickelungsgang. 
der  durch  die  zunehmende  Bedeutung  Berlins  als  Handels-  und  Bönen* 
platz  gefördert  wurde,  lief»  sich  durch  die  besondere  Pflege  nicht  hemmen, 
die  dem  Speiialgeschlfte  nach  wie  mr  gewidmet  wurde.  Noch  der  Ge- 
schaftiWricht  Tom  Ii.  Mai  li<6;  nennt  es  .eine  der  Hauptgrundlagen  der 
Prosperität  nnd  Gemeinnützigkeit  unserer  Gesellschaff.  Nach  Darid 
Hansemann»  Tode  bat  indefs  das  Spezialgeschäft  nur  noch  ein  Schein- 
dasein geführt  134.S  wurde  beacblosseii.  den  .Milbetbeiligten  laufende 
Rechnungen  im  allgemeinen  Bankgeschäfte  zu  eröffnen.  Hierdurch  Ter- 
ringerte sich  die  Zahl  der  am  Spezialgeschäft  Tbeilnehmenden  immer 
mehr.  Endlich  gab  da»  Akttengeseti  Tom  1«.  Juli  18S4  den  Anlaf*,  diese* 
(ieschäft  ganz  aufzulösen,  da  iich  der  Grundsatz  der  kündbaren  Mit- 
betheiligung,  auf  welchem  da«  Spezialgeschäft  beruhte,  und  die  Vertretung 
der  Mitbetbeiligten  im  Verwnltiingsrath  mit  d«iii  Bestimmungen  des  neue» 
Gesotie«  nicht  in  Einklang  bringen  liefsen  D<-r  Reservefonds  des  Spezial- 
geschäftes mit  den  Mitbetbeiligten.  der  Ende  1884  TJO  183.U  Haik  betrug, 
wurde  der  Darid  Hansemaori'schen  Pensionska-we  für  die  Angestellten 
überwiesen. 

Unmittelbar  nach  der  Umwandlung  der  Geeellscbaft  in  den  Vorder- 
grund getreten,  hat  das  allgemeine  Bankgeschäft  dor  Disconto  ■  Gesoll- 
schaft, begünstigt  durch  die  Zeitinge,  bald  sehr  bedeutende  Dimensionen 
angenommen,  .Das  allgemeine  Bankgeschäft",  sagt  der  Geschäftsbericht 
vom  28.  April  1857,  „zerfallt  in  iwei  Haupttbeil«  Der  eine  besteht  in 
dem  gewöhnlichen  Verkehr,  der  andere  uinfaJst  die  spekulative  Richtung 
Gegenstand  der  letzteren  sind  gröbere  Unternehmungen  —  allein  «der 
in  Verbindung  mit  Anderen  — ,  um  nützliche  prodnktire  Anlagen  oder 
Kreditonerationen  in  fördern  und  aus  ihren  Früchten  Vortheile  in  lutheu. 
Der  andere  umgeblickt  die  KoinmUsionageschlfte  und  die  minder  «rheb- 
lichen  Anwendungen  b>r«.iter  Mittel  zu  Tortbeilhaftcn  Umschlägen  Dieses 
soll  und  wird  die  Thltigkcit  und  die  Mittel  der  Gesellschaft  stets  vor- 
lugsweise  anriehen."  In  den  nachstehenden  Abschnitten  wird  dargelegt 
werden,  in  welchem  Umfange  die  Diseanto  ■  Gesellschaft  sieb  an  den 
greiseren  Unternehmungen  d-r  hier  als  .«pekalatirer  Richtung-  bezeich- 
neten Oesehafuthitigkcit  betheiligt  bat  Troti  de»  sehr  erbeblichen  Um- 
fangrs  dio^r  Tb.tigkeit  bat  die  Pflege  der  anderen  Richtung,  des  ge- 
wöhnlichen Verkehres  im  Bank-  und  Bftrscngewhift,  niemals  aufgebort, 
einen  HauptgegensUnd  for  die  GmbifUthiitigkeit  der  Disronto  -  Gesell- 
schaft zu  bilden,  Dom  Gründerunweseu,  das  Buch  der  Beendigung  des 
Krimkrieges,  »„gelockt  durch  die  laug«  turöckgestante  Unternehmungs- 
lust, »Wi  in  der  europäischen  Geschäftswelt  Eingang  Tersehamo,  stand 
Uavid  Hansematin  mit  ausgesprochener  Abneigung  und  scharfer  Kritik 
gegenüber.  Als  im  .lahre  loöti,  in  Nachahmung  des  fran<ösi»eh.;n  Crodit 
mobilier,  auch  in  Berlin  die  Gründung  eines  m  ähnlichen  Kreditunter- 
nehinqngen  bestimmten  Instituts  geplant  wurde,  setite  Darid  Hanseinann 
in  einem  Briefe  an  die  Direktion  die  Grundsätze  auseinander,  welche  er 
als  mafsgebend  für  die  Disconto- Oesellschaft  erachtet«.  Ks  beifst  in  diesem 
noch  heute  beber«. gen  swertben  Schreiben: 

.Wenn  ich  mich  auf  den  unbefangenste*  Standpunkt  stelle,  so  ist 
meine  Ucberieiigung.  dafs  die  Dlseonto-Gesellscbait,  wie  »ie  sieb  jetzt 
ausbildet,  weit  ebr-r  Garantien  der  Sicherheit,  NQUllehkeit  und  ItenU- 
hiiitat  ge»ihrt  als  eine  anonyme,  grofse,  in  Berlin  iu  gründende 
Zeltelbank-AktlengeielUchaft.  Die  Gewinnst«,  welche  der  Credit  mo- 
bilier u  A.  machen,  lieruben  im  wesentlichen  auf  der  jeUt  bcrrHchenden 
Aktieuniani«  Weder  diese  noch  Oberhaupt  die  dermalige  Aktien- 
tabnkation  kann  in  der  bisherigen  Weise  dauernd  bestehen-  und  diesen 
spekulatiTen  Aktiengcsellschafl^n  droht  eine  grofse  Gefahr  durch 
zweierlei  Verhältnis*..  Erstlich  dafs  die  Aktien  auf  einen  Kurs  g.-- 
trieben  werden,  der  den  momentanen  Owinnsten  etwa  entspricht,  nicht 
aber  dem  wahrscheinlichen  künftigeu  Normaliustande,  und  dafs  gerade 
der  hohe  Kurs  eine  Versuchung  für  die  Gesellschaften  tu  sehr  gewagten 


Geschäften  wird-,  zweitens:  dafs  die  Verwaltangsmitglieder  der  Gesell- 
schaften toii  offenbar  guten  lukrativen  Gesellschaften  den  HanptUieil  für 
sich  behalten,  wenn  alter  andere  Geschäfte  von  der  Gesellschaft  gu- 
macht  werden  müssen,  die  sie,  obgleich  mehr  allgemein  nützlich  als 
merkantilisch  r.trtheilhaft,  denno<h  nach  ihrer  Stellung  nicht  zurück- 
weisen kann,  die  Herren  Verwaltnogsmitilicder  auf  Kosten  der  Gesell- 
schaft Philanthropen  sein  werden.  Kurz,  die  eigentlich  unmoralische  und 
unredliche  Einrichtung  dieser  Aktiengesellschnft.-n  ist  ein  Radfkalf  hier.- 
.Vorläufig  sind  wir  auf  dem  Wege,  einer  nicht  unbedeutenden  Krisis 
entgegenzugehen.  Es  bemächtigt  sieb  mehr  und  mehr  fast  aller  Volks- 
'<la»Msn  die  SpieUucht  in  Aktien ;^faxt  Jeder  kaajj-  nidit^aro  iii  behalten. 

einem  Gewinne  wieder  zu  Terkaufen." 

.Wie  erheblich  auch  die  Zunahme  des  Wohlslandes  sein  mag,  »o  ist 
doch  nicht  neues  Kapital  genug  geschaffen,  um  diese  Masse,  tou  neuen 
Werthen  in  reeller  Weise  unterzubringen,  da  fast  jeder  Tag  nicht  ciuzclne. 


sondern  sehr  Tiele  Millionen  di 


i-si-r   t-3  r 


iknlat 


cb  eignenden 


Werths  schafft  und  die  Personen,  welche  hierdurch  ein  grofses  Verrofigen 
erworben  haben  oder  noch  erwerben,  unersättlich  sind." 

„Au;  der  Torstcbenden  Ansicht  über  die  Ueschsfulage  ergiebt  sich  Ton 
selbst,  in  welchen  Geiste  unsererseits  die  O^sehlft*  der  Disconlo-Geaell- 
sebaft  zu  fähren  sdntl.  Vorsicht  im  Kreditgeben;  die  gröfste  Achtsamkeit 
auf  die  Wechsel-  und  sonstigen  Operationen  aller  derjenigen,  Ton  welchen 
wir  Wechsel  nehmen  oder  denen  wir  Blaukokredit  geben;  Vorsicht  in  Re- 
leibangen;  Warnungen  in  geeigneter,  gut  gemeinter  Form  bei  Kunden, 
die  in  Gefabr  sind,  sieh  Tom  Aktlenschwindel  hinreifsen  zu  lassen;  Sorge 
dafür,  dafs  die  Gescllscriift  für  alle  Eventualitäten  mit  Fond«  reichlich 
verseben  ist  —  mit  eine  n  Wort«:  die  gröfste  Solidität,  nnd  zwar  der- 
malen mit  Voraussicht  auf  die  WabrscheinlichVeit  des  Eintrittes  einer 
Handelskrise,  dessen  Zeitpunkt  man  zwar  nicht  bestimmen,  der  aber  un- 
erwartet eintreten  kann-,  nnd  doch  hierbei  Vermeidung  unuöthigcr,  über- 
triebener Aengstlicbkeit  bei  dem  Verkehre  mit  Leuten,  deren  Geschäft  auf 
solider  Basis  beruht;  also  Kuttirirung  eines 
schifte«  mit  Mitbetbeiligten  nnd  anderen.* 

Die  Ton  solchen  Grandsitzen  getragene,  vorsichtige  und  doch  rührige 
Ge>cbiftsprazis  hat  der  Di<couto-<-eaelli>chaft  frühzeitig  eine  angesehene 
Stellung  in  der  Gcacbiftiwclt  rerschafft  und  es  ist  schon  damals,  in  den 
50  er  Jahren,  wiederholt  in  geachteten  Zeitschriften  anerkannt  worden, 
dafs  ihre  Tbiligkeit  ebenso  sehr  den  äffen- liehen  Interessen  wie  denen 
ihrer  Mitglieder  erspriefslicb  war. 

Am  4.  August  18R4  starb  Darid  Hansemann  im  Alter  von  74  Jahren 
nach  kurter  Krankheit  Die  Di*conto  Gesellschaft  bat  dos  Andenken 
ihres  Stifters  und  langjährigen  ersten  Geschäftsinhabers  in  doppelter 
Weise  geehrt,  indem  die  Marraorbd.te  des  Verewigten  in  der  Hauptein- 
gangsballe de.s  Gc«chaft<bau**s  in  der  Bebren-trafse  aufgestellt  and  dem 
UnteFstStzungsfoDds  für  die  Angestellten  in  dankbarer  Anerkennung  dor 
Name  Darid  Haiuemann'sche  Ponsiomkasse  beigelegt  wurde. 

Ii  ..rtv..\/"i>£  fiili,-!.! 


Schiilsnach  richten. 

N*rSdMlljirb«r  I.U»><  U  Hmasa.    !.«•-./(.!  .SA.-t'rirhl*'») 
Uli-t  dir  H«cunn^n  d«r  Usinpfor  dor  Sc-  York-  un  I  lt»liin-.ciri..|,ioie». 
Sil  .AIVi-,  u«,l,  X„w  V,>|<.  i  •  iki.i'i.-r      Irin  Xa-lim  von  (iibralwr. 
Sit.  ,l.«hn-.  n.vrl.  ««■,■».  ,v  lik|..|Wr  Ii  t  lir  .N,i.-In,i.  von  li,l,mllar. 
|l.  _Hr-,:.>u-,  „.LI,  Hrrin..i;.  <  <  mi.,S»r  !  Ihr  V.  im  in  Hn,.u..|Sisvr-i. 
I>    .fl."  IU*.  11.41  Ii.  Il.lv, .,i,„i,  l.ltktober  ■!  I'lir  Xs.-t.li.    .-».,  f 

J.r  Cal,»-.  HrSHil-  uml  I.«  I'JSI»  Linien: 

Ii  _AAi'l;»-n".  t>t,.-ti  Kp^inon.  S  itkt-tln'r  iti  An!«  

II   .<:.iM..ii/\  Ill»in.-|..  Ii.  nklnlu-r  in  Hr. mm  H...OII. 

II  - 
!• 


l'lsU.  Ii.  Okloboi-  von  Vi«.'. 
.Crln'i^i'ii'.  riii-  ti  Hmsilloii.  i  okl"bn  in  \> it« i!r|.t.n 


•  Irr  (..iiLmi  mrh  (Ist-  \-i»T.  n  n,l  A  ii,  -.  r.»  I  I-".. 

I>  -Ki-'ilc  Alti— tt*.  in,  Ii  lln-iii.-n.     (»kloh.-r  v^n  M,l,r»il*r 

I».  ,rrtl|r,-K,  Iri-ri..-,  i;»,-h  l|,Mrl.|irB*.  >  Hk|ol«T  in  A'lrsi 

It.  ,l'r„u,..-ii",  ua,'1i  ll.itiil.iirt.  :.  «>ltl  ,l/..|  in  K--I,.- 

I».  .x.tIih.  Ii*.  ji.i-.'Ii  (Kl-.V -,.iit  I  ii»itoli..r  in  f.,  „Mit.., 

t»  .Nllnib-T^.  r.n.-ti  i'st  A,:'ii.  4  i.1.1  'l>'-r  in  Miiml  ,inr 

Ii  »Hlitllir  irl  \  ii;i,.|i  lii-,,11,1      i;  iiklulinr  in  S- »,i Iii «m|,t,, ti. 

!•  .Wi'itn.ii  *.  im.  Ii  Ii   I.  <lkl,'l>T  Iii  A,i, -ii 

Ii.  .11,11  H,i. „Ii-,  llf.-i  im.  I  U.I.,  ,-r  ,  .,    A  I   I . . 

Ii  .1  ii.l„i,l„irir».  .in .-Ii  A-islralx-n.  1  llklnhrr  in  'li.-T 

II  .K  .iiitin  l.iii»,-,  iL„  ti  Au.inili.-ii.  •  Mllnl«  in  li.n.iu 


nsss»rwkia..|tkeilrrvl  tns  l-esj. 


Ii  .s,„,..„iii,-  I-.  K 
It.  .Mnutti,  r-,  Kiii.1 


I.M,Llni.r.,  I ...  i;  |.k|.,t,„r  ii,  X,.,!,-rk.»l i v 
.i    Mrii.iin:.,    1  K',t,i>,..r  .  <.,.  l.,Vfl,„,ol  nn,'!i  .1.-'  We-lkiHli- 


I>  .-»kyn.-*.  K:i|H.  Knmti.  j  iilmli.  .  >iin  l'ln>i|<  l-n-li  Syr«. 

I>  .Ar^.i,",  k.ift   UnlKH-kl-,  r,  ilklnbor  in  H'iltrriUai. 

It.  .Tin,.,*.  Kii|it  M«lnnnii.  4.  iiklon^f  in  k,,nuUotlno|«l. 

II  .Ii,  lim-,  K.i|,|  Aircl:,  *.  <ik(,  l^r  vim  i    |-l.,il,>in»  mi-Ii 
l-ll.  ..Tli.-rs|.i..|- .  K »i.l  si.,„„.  *  iikli,l,.-r  v ■ " i  r>r.>en.  n  u  ll  Smj  rii.i 

II  ,.l':,r.„-.  K,.[,'.  Kon,,*-.  'J.  nkl(it..  r  In  Kii-isUt'illu-|.el. 

II  ..All...«-.  I,i.|.<.  Kr." n:  ji, n,  J  iiIMIki  im  .\Vx»«i.lm-n. 

Amerika-LeTsnle-liieiinl 

I)  „s..|,vt„„-,  K.i|,L  llillr.  r  i>k:.,bor  v„n  Snij-ron  nw:h  Kimnu  i 


rlsnsbsrs.snerikH-I.Inlc.    V-ne-.!..  N»rlin.'ht-ti  ciliar  ,|m  Hfsn-ifun^n  ,|--r 
lUmpfpr  'I*t  Hinibiitx.Aiii.'rikii.lAnle 

ml' Ii  lls-nti-.ifif.  ii  l  'ki<il,r»-  in  H:inr.»|,»r.- 


„AlKkll 


llkl  r  v  'i  lUvm. 


11.  ..Ai  il.ni-,  i-i.ii  Uiiinl  iltu  Ii.'  Ii  VV  -.-.■•l  lii'i  I  M* 

Ii  .Inf««-.  v„n  ||.,,„i,,.rL-  in" ■  Ii  Osl-Amm,  4  > »k-..ti-r  vi 
I'  „Avl-n-.i--.,-,  t  nU.,t,iT  vi. i,  Nr*  (irVfiti,  nar-li  H.iro-virr 
Ii  „i-  Wvl.  i.i,i,-.      i>ki..l,.,r  ,ii  fort  Ssl-I    ill.iiiu.,.^  > 
Ii.  „lii.in-  Ii",   von   f»r„    vi«   l,iv.-rj.TOl   uml   H..IV  tnn-Ji 
l'vli  i-IihI 

It.  ..ll.  Ui  il:,-',  von  d«r  «VcMIcats*-  Animiws  imctt  Hsiahuiv.  n.  (I^.liv;  !„  iin.rr  r.nl 
U.  .fsrUns",  mn  lUmliure  ttsoh  SllilbnutHnu,  S  Oklolior  von  Aii:w«ni«i. 

eo  by  Vj 


H.liisbiire.   4    .  l.t.,».,'r  ."r, 


Digiti: 


oogle 


548 


Nr.  41. 


EXPORT.  Orpan  des  Centralrereins  fllr  Hauilelsg^ojrrapliie  usw. 


1902. 


Deutsches  Exportbureau. 

Berlin  W.,  Lutherst  rasne  5. 
llriefe,  Pftckfte  u*»\  find  mit  der  Adro»i«  Hnrllli  W..  I.utborstr  »,  in  Tünchen 
TH*framtu*'lr>fia:  Exponbank.  üvrlin. 
Ottertaa,  Aaftafva  aew.  »Ia4  aatar  aar  laafaaaaa  Kianwr  aa  4a»  „Drataraa  B»> 
D*rtk«rfM",  B«rlla  IT.,  naU»rUra»»r  i,  •■  rirataa.  -■  IM*  Aitnaata  »»la*r  Aar. 
tngratxr  tfc.  ili  ,1*.  (S..B.  attaaa  Aaaaafataa  la  4V»  »,  l.nni-n  H.<lx<Ur>.  «lt.  «ad«» 
OaTartta  alt  die  raa  Abaaaaatoa  4m  Ktaartaaraaa»  wtrnVa  aar  aalitr  aar  b  alaar  trat- 
ta*#ia»a4«B  ftralaf«»»-''»  l.efirtlert. 

Ilratta^  a^lrlt*  Aliaaaaalta  4n  D.  K..B.  ta  «-ar4>a  «ia*rli«a.  «olle*  41»  Ida* 

..n.iu>t  itrr  i»n  ^■•»l.li«illnira»i>a  T'rUaara.   Di»«»Mi»«  »lad  la  d»«Ufa»r.  fr«a 

lö.Urh+r,  aaelltrhar.  »aaalaraitr,  a«rta(tr»1ifb»r  aad  tulltalara» r  Nprarha  raraaaaea. 

5HT  Ueber  Absatz  von  Luauswagea  in  Nicaragua.  Wir  .-iht.-l t*-u 
von  einem  Finundo  inj»  Munagun  iNicaraguai  folgendes  Schreiben:  „In 
Erwiderung  Ihres  Ueehrton  vom  9.  April  rr.  theile  ich  Ihnen  er- 
gebenst  mit.  dafs  in  Nicaragua  augenblicklich  kein  einziges  Haus 
Luxuswagen  einfuhr»;  der  Verbrauch  —  ist  nicht  gering,  da 
nicht  nur  die  unglaublich  vielen  Aorzte,  sondern  auch  eine  Menge 
Privatleute  kleine  Wagen  betinl/en,  zumal  Pferde  uiel  ijereti  Wartung 
hillig  s«iml.  Indessen  sind  bisher  solche  H'a»i'ii  stets  mir  uns  <lei» 
Vit.  Staaten  bezogen  worden.  Ks  sind  dies  kleine  leichte,  aber  sehr  feste 
und  widerstandsfähige  Buggios.  die  meist  lad  einem  Aufenthalt  in  New 
Ynrk  bestellt  wurden.  Ich  habe  nicht  dm  Vertrauen  in  die  deutsche 
Industrie,  dafs  »ie  den  Vorsprung  der  Amerikaner  einholt;  es  hai  sieh, 
wie  es  schcinl,  in  den  ftOer  .labreu  lad  unseren  Industriellen  ili«-  lih'i' 
festgesetzt,  dafs  nach  dein  letzten  Aufschwünge  in  Deutschland  alles 
so  wnndei>ih6i)  ist  und  keiner  Vervollkommnung  ladarf;  wir  hiiben 
hier  ilrauls.'ij  nie  s.i  wenig  Kiilgegenkomtuen  Seitens  unserer  doiit-rle u 
Kinnen  gefunden,  wie  in  den  letzten  Jahren,  wlihretel  üie  Amerikaner 
ihre  frühere  ICii]>elli nf ti^k-i t  und  t'iinahbarkeit  abfielest  und  sieb  7:11 
angenehmen  Oesihäftsleut.n  entwickelt  haben  Ihr  „Kxporiu  redet 
ja  auch  genug  davon,  aber  noch  nicht  genügend-" 

Offenen  In  Bttiarartikeln.  Reklame-  und  Complolrarllkeln,  An- 
denken aus  Badeorten,  Imltirten  Antiquitäten,  illttat  Pettbarten  etc.  fllr  Ran 
(Italien)  gewunscM.  Wir  erliielleu  von  einem  unserer  lleschftft-freuude 
in  Horn  lullende  Zuschrift  .,|eh  wünsche  für  füllende  Artikel 
Ofterten  vmi  deutschen  Fabrikanten  zu  erhalten.  Andenken  aus 
lladeorten,  neue  X)  und  4tt  Pfg  Baz.ir- Artikel,  Reklame-  und 
jMiienline  ( 'nnt]>t»ir  Artikel,  imitirte  Antiquitäten,  illuslrirte  Postkarten 
etc.  leb  bin  hier  als  Vertreter  ansässig,  wunscho  aber  die  genannten 
Artikel  hauptsächlich  für  feste  Itechtiuug  zu  beziehen".  Interessei  teu 
Wullen  sieii  bey.üglicli  Na  Inhalt  mach  un^r  des  betr.  Iliirrn  au  die 
Deutsche  Kx|ii>rtbauk,  Herliti  W.,  Lutheisir.  ä.  svendeu 

js'j,  Verbindung  in  Barcelona  (Spanien).  Fines  >let  ersten  Ar-- »unr- 
und K-iiiunissionsbausei-  in  Hiircelona  mit  Kilialo  in  Madrid  schrieb 
uns  mit  Brief  vom  20.  September  er.  rollendes:  „Icli  emptitis  Ihr 
Wert  he»  vom  .1  d.  M.  inet  le-ehre  mich  Union  darauf  ru  am  werten, 
dafs  ich  immer  Interesse  für  die  Aufnahme  von  guten  Vertn  tunf;en, 
sowie  von  Artikeln  l'iir  01^110  Itechnm»)»  habe.  Ich  bin  hier  s-it 
liber  '.'<)  .luhrcn  ansjissi^  und  urheile  mit  Hilfe  meines  Hruders  und 
einiger  Verkittifer  ..'S|>unier),  die  ich  selbst  niiRelerut  halM-,  Ich  bin 
in  Kau/.  Spanien  sehr  jrut  einprjfühn  und  lasse  die  Kundschaft  reßel- 
tiiid'sif»  iM'unchen.  In  Artikeln,  worin  nur  ein  kleiner  fiewiun.  d.  Ii. 
eine  Kommission,  zulässig,  arbeite  ich  als  V erdeter;  je  nachdem  über- 
nehme ich  auch  das  ltolcrcderc  Waareu,  bei  denen  mehr  itu  ver- 
dienen ist,  riebe  ich  vor.  auf  ei|;eiie  Hecbimn^  /.u  verkaufen,  und 
mache  ich  alle  meine  Kiuk.'iufe  nur  K*'Ken  Ka*»e.  Ilei  Krbalt  der 
Waare  sende  ich  d-ni  Lieferanton  «ofurl  t'lieck  ein.  ich  mufs  daher 
iiiil'serste  ['reise  und  Si-.>ntop;ew.'dirun>;  beaiispruclieu.  1  Iii  ich  mir  tle- 
sch.lfte  mit  jruter  KumUchaft  .  iuuip'si.chltcli  mit  Ma^ariticn  und 
Fabrikanten  mache,  sn  mül'sten  die  Artikel,  in  denen  ii  h  Verireriinifen 
ütiernehmen  wiirde,  pisdswerrh  utid  ilie  Kiinditioueu  ^iinhlige  ?.-'iti. 

Mich  interessirt  jecie  Hrancbe,  da  in  Spanien  nur  l.okalveihrjiich 
ist.  und  ein  rirhtiiji-r  Vertreter  hier  sehr  vielseitig  »ein  mufs.  So 
arbeite  ich  x  H.  in  Ketten.  Nateln,  .Mobelbe<icbl'i|;cn,  Schmirgel, 
Se  beln.  .S-nsen.  Hacken,  hotlelii,  Oabeln,  Mi^ssern.  Kuuiillewaaren, 
Schaufeln.  |{egTiiscliiniit,'<stelleii  und  -Hei/üi;,.,)  Stocken,  ft  rillen, 
Kie.pf«!  aller  Art,  sowie  auch  in  llandscbulieii.  Mansi  bellen.  Hemden, 
ferner  in  Nudeln,  Broschen,  Artikeln  für  Ilm..,  leir  bleu  KleiderstotVen. 
] 'holographischen  Artikeln,  Srhreihre.piisilen.  Si-lireibmaHidiiuen,  Ar- 
tikeln für  die  Srharhtelfiihrikation  und  für  Sottler.  lCeis»..,  (tumtni* 
artikelii  aller  Art  liuinuiisclmheii,  Kitnimen,  allen  einschlägigen  ,\r- 
tikeln  für  Kurzwaarenliainllei,  Stickenden.  Weifswaareii.  Aitikeln  ffir 
Schneider,  Pii|tH'.stotV<-u,  Spillen  etc.  Interessiren  wiirdeu  mich 
auch  alle  ein«  blftgigen  Artik'd  für  Schuhfabriken  und  Schuh. 
imicber.  davon  in  erster  Ijme  Leder  aller  Art,  auch  llnfsleder  für 
eigene  Heihnuiig.  Werkreiigi-,  Zwis'ken  Kaden,  Uesen,  aiifserdem 
^V.icbs  und  1  du»  wnaren,  l{ohmater;ulten  fiir  Kerzen-  und  Seifen- 
fabrikation,  wie  (  eresin  Paraffin,  Stearin,  Kukusöl  etc.,  Iteleiicbtungs- 
aitikeln  In  pateniirteti  Anikelu  wütdv  ich  den  Alleinverkauf  üta-r- 
m  Innen  und  bemerke  hierzu,  dafs  ich  r,  B  das  rtrammophoii  in 
Spanien  eingeführt  habe  Ferner  illUTivssiren  mich  auch  \aiurer/cug- 
nisse  Sollte  sich  Ihnen  irgend  eine  Lielegonheit  in  gedachter 
Kil  htimg  bieleil,  so  Ware  ich  Ihtieti  sehr  dankbar.  Wenn  Sie  mich  in 
Vorschlag  bringen  würden,  und  werde  ich  gewif*  Ihrer  Fanpfchlung 
Kbrc  machen  Oerade  für  die  Kinführung  von  paientirtcti  Artikeln 
glaub.,  irh  infolge  meiner  vielen  persutiliihen  Ke/.iehungen  der 
richtige  Mann  r.u  sein. 

Ith  ha'«'  mein  Urmrhkit  so  eingerichtet,  da(s  ich  jeder  Anforde- 
rung rlie  ein  Kuhrikunt,  der  mir  »eine  Vertretung  nnvertraut.  au  mich 
stellt,  rai  eul-s|iifrheu  in  der  l-ige  bin.  Ist  eine  Finna  nicht  leistmigs. 
fällig,  oder  der  Artikel  überhaupt  nicht  importfähig,  tsv  wird  in  kurzer 


Berlin  W.,  Luther- 


JCeit  ilariiber  Bericht  erstattet.  I'eher  meine  flnanzitdle  Lage  kann 
ich  Ihnen  mittheilen,  dafs  ich  und  mein  Bruiier  nur  einen  Theil  von 
unseri'iti  Kapital  im  Ueschllft  haben  Ni'ithigetifalh  können  wir  da- 
her unser  jetziges  Betriebskapital  erhoben.  Kielsteheiel  notirc  Ibnen 
einige  meiner  Referenzen  "  —  Firmen  die  fiir  eine  Verbindung  mit 
diesem  Hause  Inteieüse  hiben  und  die  wirklich  konkurrenzfähig  sind, 
wollen  sieh  wegen  Aufgabe  der  Bedingungen  fiir  Naiuliaftmachiiüg 
der  Firma  an  die  Deutsche  K.nporthank  A  d!., 
»trafse  5,  wenden. 

öS't».  Impenfirmen  von  optischen  InslraMnlen  in  Johanneeburg  (Süd- 
Afrika).  Durch  nnsen'  ( iewlihrsleute  in  Johannesburg  gelangten  wir 
in  den  Besitz  der  Adressen  von  12  Importfirmen  optischer  Instrumente 
und  sind  dieselben  unter  näher  ru  vereinbarenden  Bedingungen  von  der 
Deutschen  Kxportbunk  A.-fi.,  Berlin  W  ,  Lulherstr.  ä,  zu  erhalten. 

,'iUl.  Vertretungen  tür  Paraguay  (Südamerika)  getucbL  Kiner  unsen-r 
Gescle'iftsln'iinde  in  Asuiieiou  1  Paraguay  theilt  uns  mit,  dafs  er  Iki- 
reil  sri,  \*errretiiiigen  teistungsflihiger  deutsidn-r  Fabrikanten  in 
folgenden  Artikeln  zu  übernehmen:  Kui.iil waareu  aller  Art,  Papier 
aller  Art  1 /eitungsdnick-  Brief-  und  Posfpapicr,  Briefumsrhlilge  usw.J, 
Kisen-,  Stahl-  und  Kurzwaaren.  Bier,  Spiel waan-n.  Barineuer  S|dtzen 
und  WllM'hebesiltze.  Parfümeri»n  und  tihiswaaren  aller  Art,  Dii> 
Haus  schreibt:  .Jlas  (ieschaft  111  Paraguay  ist  ein  solides.  Der  Ein- 
kauf der  hiesigen  Kngroshliiiser  geschieht  bis  jetzt  fast  ausschliefslich 
in  Montevideo  oder  Buenos  Aires,  von  welchen  l'llli/.eu  gegi'ii  C  Monat 
vista  Accej't  nach  hier  verkauft  wild.  Wie  Ihnen  bekannt  ist.  bin 
ich  H.-it  Ii'  Jahren  im  Luide  ansässig,  Mitbesitzer  eines  Import  -  (io- 
s<di!ifie<  ut  1 , 1  ilahei  mit  den  Lnid'  s.  und  /ollverhltltiiissen  bis  in  <!ie 
kleinsten  Detail-  vertraut  s.olal's  die  ilurch  mich  nach  Iiier  arbeitenden 
Firmen  bei  guter  Leistungsfähigkeit  auf  ein  Holte-  t'.esrhaft  rechnen 
können.'* 

.VJ?.  Importeure  von  leundwirihschaftiichcn  Maschintn  uei'  Gerithen. 

Pump««!  etC.  in  8fld-Alfika.  Durch  unser»'  t  ie«  rihrsä-ute  in  Süd-Afrika 
gelangten  wir  in  den  Besitz  der  Adressen  von  ca.  Hü  Importfirmen 
obiger  Artikel.  Interessenten  können  das  betr.  Adressetiniaterial 
unter  naher  zu  vereinbarenden  Bedingungen  von  der  Deutscht!»  Kx- 
porttKink    A.  (!.,  Berlin  W..  I.utherstr.  .j,  erhalten 

ä'i.'i  lieber  Handelsmarken.  Patente  utw.  in  Mexiko  sind  uns  von 
befreundeter  Seite  emige  Mittbi'ihingeti,  insbesondere  hinsichtlich  der 
Kosten  der  zu  erfull'nden  Kortnalit-'ifen  usw.  zugegangen,  und  sind 
wir  bereit,  unseren  Abontienteii  nnher.-  Auskunft  ubei  die  erwähiiti  ti 

Punkte  ZU  gellen. 

:.!t4.  Vertretanjen  für  Warschau  in  Eisen-  und  Stahlwaaren.  Eitea- 
und  Stahlkurz»yaaren  MetallkücSengeschirrcn.  Chemikalien,  Oroguen,  Spitien. 
Schleiern  und  TIM  zu  ibernchmrn  qt-sucM,  lau  uns  bekanntes  Haus  in 
Lodz  wünscht  für  -eine  Filiale  in  Warschau  Vertretungen  leistungs- 
fähiger Fabrikanten  in  cheiicrnaimton  Artikeln  zu  lilM'rnehmcn.  -- 
Interessenten  können  tn'iheie  Auskunft  von  der  Deutschen  Kxpoit- 
bank  A  -fi  ,  Berlin  W.,  Lutberslr  ä,  erhalten. 

.VJä.  Agentur  -  Vefbintfung  ia  Aegypten.  Betreffende  Firma,  ein 
Agenlnr-  und  Kommissionsliaus  in  Alexandrien  mit  Filiale  in  Kairo, 
verlangi  hauptsächlich  Offerten  in  folgenden  Wanren:  Gablotizer 
Artikel  ifilasperlen  und  imitirte  Schmucksachen),  Thrill,  Bijouterien. 
Nürnberger  Kur/-  und  Spielwaren.  Strumpfwaareii.  Möbelstoffe, 
Tisch-  und  Bettdecken,  billige  tioldleisten,  technisch.'  Uuintniwuaren. 
Leder  und  llhnlictie  Artikel. 

.01»;,  Importeare  von  Mutlkintlninienten  In  Mentevideo  (Umguaj). 
Durch  ihn'  Uewrdirslente  in  Montevideo  i'Knignayt  sind  der  Deut- 
sehen  Kxportbunk  V-ti,  die  be.leuteudsten  Miisikiustrninenteii-Ini- 
rteure  tiatuhafl  gemacht  w  ordon.     Interessenten   erhalten  Angabe 


Deutsi  heu 


b-r  Finnen  unter  den  Is-kanuleu    Beilingiingeu   von  der 
Kxporrbank  A  -ti..  Berlin  W..  f.uili.rstr  5. 

ält:.  Kenen-  und  Seifenfabriken  in  Argentinien,  Brasilien .  Peru, 

Paraguay  utw.  kann  die  Doin-clie  Kxportbunk  A  ■<»,,  Berlin  W. 
I.utherstr.  j,  anfgebiti. 

älts.  Eiserne  Tanke  in  Peru.  Von  einem  unserer  (losi  haftsfrviinde 
in  Pen  erhallen  wir  folgende  Zuschrift:  ..In  Peru  ist  ein  steter 
Bedarf  in  eisernen  Tanks,  in  denen  bei  niäfsigi  n  Preisen  und  günsti- 
gen Bedingungen  Auftrage  zu  erhalten  sind,  Ich  bin  gern  bereit,  die 
Vettietutig  einer  leistungsfähigen  Finna  zu  übi-ruchincn. " 

•r>!<:\  »Yechaelkarenetirungen. 


Bombay 

Caluttä    .    .  . 
lintigkotig 
Shanghai      .  . 
Yokohama    .  . 
Singapore 
Manila  .    .    ,  . 
Buenos  Aue,  . 
Valparaiso 
Bio  de  Janeiro 
l'iuüuuy  .  . 
Bolivien   .    .  . 
Paraguay     .  . 

t'oluinbien  .  . 
Mexiko 

Sjui  Salvador  . 
tVistarica  .  . 
Peru  .... 
Ciuatoniahi  .  . 


M.  II    ()'.'  auf  London 


H 
■ 

:S«. 
n 

D». 
12. 


1».  0-J 


t:>" 
ir, 

•>5''' 
o(l ;  • 

211" 

ls' 

lfiJ 
II" 

.M 

l.s 


I' 


I  ' 


floldagio  12S.lt) 


02 
02 

2T  S  H2  auf  Deiitscldand  1  M.  zum  Kurse  von 
m>  -   2  $  Papier,  Ooldku-s  nSO  bis  Brill. 
Ii.  !).  (»2  100  Pe».  t:old       2CiX)  Pos.  Papier, 
l.'l.  !».  tri  »uf  Deutschland  l,M  Mark 
I   S.  02  auf  London  Sicht  IfiO»  (,  Prlünic. 
r    ^    ..  auf  Deuischlnnd  1  M,  -- 0.MJ  Colon. 
;(1.  1.  02  ,  1°  „  Diskont 

20.  G.  02  unf  Hamburg  90  T/S.  ft8O«/0  PrBmic. 
1  Bolivar  ,    Fr.  1. 


Digitized  by  Google 


549 

EXPORT.  Organ  de«  Centraivereins  für  Handelageofrraphie  nsw. 


Dampfpflüge 
Dampf-Rollwagen 
Sirassen-Locomoti  ven 
Dampf-  Strassen  walzen 

liefern  in  den  vollkommensten  Coruttruetionen 
und  tu  den  tnäuigaten  Preisen 

John  Fowler&  Co.,  Magdeburg. 


Suche  Vertreter 

Mir  meine  leistungsfähigen 

eementziegelmaschinen 


an  »Ilm  Orten  der  Knie 


Emil  Ahrens,  Halle  a.S.-N. 


.'  .  «  a  cf  » 
T7TTT7 


Einzig 


patullrtes 


Dauer-£on$ert>e$alz 

1IID 

Hugo  Jannasch 

Bernburg  a.  S.  (Deutschland) 
von  grösstem  Nutzen  für 
Fleischwaaren-Fabriken,  Fischversandt, 

Lachsräuchereien,  Krabbenfang, 
Delikatessenhandlungen,  Milchereien  etc. 

I 


Kamelhaar-Treibriemen 

drin  MMlfcMMNU  -uunm-liwiil  griMbi  «.•>••< 
P.lcnlc  In  allen  ln<Ju«1 1  ieitooten 

für  Hauptantriebe  u.  ach  wer  «tc  Kräfte 

dus  rationellste  Uebertiaj»urursmitt«l. 
Kür  Dynamoa  u.  Elcktromotore  endlos 
gewebt  bis  zu  den  grüftlen  UeberlraicuiiKeti 

ml  Schimer  BS5T  Dresden-K. 


nachleinen,  p-vm.  * 

allen  Karben, 
speziell  für  die  Tronin  ausgerüstet.  I 
Krtinder  und  alleiniger  Fabrikant,  der  | 
in    den    Triipi*n  iHiwährten 
Dachpappen  „Elastlque" 
WeberFalaenberq.  Berlin  S  W 


Edm.  Obst.  Leipzig 

Export.  +  Export. 

Itffcrt  aii/  «»nir»«,  lnn(blhrit;'-r  KrfMtmiuir 

III  bt*U<tl>i9<T,  MrtiM-iUiiift  »**a  t'i'Lif-  t*i«:tlt't»T  t^iuiiitÜI 

PAPIliRE  •  « 

Mr 

C  h  roiliD-l.it  Ii  ii  )jrn  phlr 
Landkartendruck  •  Holzschnitte 
Autotypien  ■  Lichtdruck 

Kupferdruck».  Chlnapaplerc  etc. 

Zwiachenlagepapiere 

Mir  Sltlntnick.r 
pmpfchluazcn  craler  riruckfirmen 
Im  Lrljrlg  und  Berlin 


Norddeutscher  Lloyd.  Bremen. 

D»nipf«thifffnbrt«fJa»ells<haft. 

Regelmässige 

Schnell-  und  Postdampferlinien 

«wbw-li*a  und  <  uW 

HrrnrB  um.  Jftm  T*>rk 


Hr».llI*B 


BlValBM  bj 

i.al  t  r^lou 

ti  rv  rn.  r. 

1*  t'UU 

HrtwtiH  .  tnalnJI»» 
BtMi 

lorarorUM*  U*l>#rfaY.irt.       AuMtfrialfbutH*  V«rpO«cung 
NUimi-*  Auskunft  cnt)e4lt 


der  Norddeutsche  Lloyd,  Bremen. 


;w:i 


Weise  $  Monski 


!  Halle  is33 


Speaiiil-Kabrik  fflr 


Duplex-Dampfpumpen 

In  jeder  flri 

Pumpen 


In  Jeder  tiriS.sse  und  Ausführung. 

für  Riemen-  und  elektrischen 
Betrieb 

iMfcajaÜini 


Sehne  III  auf- Pumpen 

Siel»  grosse*  Vorrathslager. 
Filialen  »i  Utrer  In:  Berlin.  Hambun,  Dortninu.  Düsseldorf.  Qlelwitz.  Wien,  Br.ssel,  Moskau,  Baku 


Otto'sche  Drahtseilbahnen. 


Alisolut  zuverlässiges  Transportmittel. 
Geringer  Verschleilu. 
Grofse  Betriebssicherheit. 
Unabhängig  vom  Tcrrtiin. 
StOndlioke  Förderung  Iiis  100  Tonnen. 
Spannweiten  Iiis  I  lOOm  olineUnterstutzunu'ii 
im  Betrieh. 
Steigungen  bis  1  :  I  ausführbar. 

J.  Pohlig,  Act.-Ges. 

Maschinenfabrik 

Köln.  Brüssel.  Wien  III.  4 


Beste  Referenzen  über  1200  ausgeführte  grofsere 
Anlagen,  worunter  verschiedene  von  10,  15,  18 

und  30  Km.  Lllngo. 
sowie  Zeichnungen  und  Prospekte  stehen  zu 
Diensten. 


Wm-  Merkel,  Raschau.  Sachsen 

TllltK  rar  BtttrrrOta-asaua  I.  U.  B««al»<t<  ■orMaaeilrtr  natura. 


Etablissement  ersten  Randes  der  Branche  in  Deutschland. 
ocrtind«.  ims.       itsjtxtr.  Koaacrxitiratb  C*rl  CmdtsMBa,  Dm««.       SttSBÜ  BS 


PrlaUIrt  10  mal  alt  4c.  hecttMa  PrrlK.  «r  Bra.ck«,  laalt  alt  4»  Hlaltl.  tlttthttr.  »fall«  »riUlllr. 

.I«miil.<r:  Wim»,  I -LiIIm.  1«>(»)a lak,  Ain-tcriiain,  MaJboura*.  I^HiJftii*  i'Ulfaj,..  Aiiiverp.ii,  UiL.lctn.Jn. 

Kork-Fabrikation 

AU.  Könau  fuwtfa-  un<t  Tui-Kenu.  Bokraark«,  für  «hj.urductirii.  KartitkU.,  Rartrrna.ttrl.tr.  KtiaTl.tr 
lur  i'aiiuioidvaa.reiii.iirili.up».  Nartacktlkr.,  Markitrl.r  uwl  -Plane«.  "'»"•  all«  la.ttltr.  (rtr.iti.4r  aar 
Batar-  »oai»  Ki.itkera.  ->■"■■  Rarttatirr  tlr  eitarcttr.-ra..4<rkca>. 

Specialität:  Hochextra  ic  in  c  Korke  für  die  Homöopathie. 

Kork-,t°^ttrt'i     Eiport  nach  »llen  f  einheilen!  *™*^tj»*atmk* 

Patent      äaBT~    Prima  Referenzen  erster  Hebersen-Hauser    "VBJ  Patent 


>y  Go 


550 


Nr.  41. 


EXPORT,  Organ  dea  Centraivereins  flu-  Handelageograpliie  aaw 


1002. 


Neueste  Kühl«  u.  Sis -Maschinen 

für  Handbetrieb  dlrect  verbunden  mit  einem 
Eisschrank,  sowie  auch  für  Kraftbetrieb. 

 Selgas-jlnlagen  i 

zu  Beleuchtung*-  und  Beheizungszwecken  für  Ort- 
schaften. Faktoreien.  Landhäuser,  Hotels  etc. 
Umbau  unvollkommener  und  veralteter  Gäranlagen.     |**M|M*  ejktat 


Ißt 

Mr  alt  IIN  K  . 

Heinrich  Hirzel,  Leipzig -Plagwitz. 


Slmmtlioh*  Maschinen  für: 

Cacao-,  Chokolade-  u.Zuckerwaren-Fabriken 

RO»tuiaaehlnen.  Zwilling»  nnd  nrillinfCMnOblea  -  Melangeare  - 
Walzwerke  —  Hydr.  Presen  -  Klopftiache  -  Eatlnrtuiura- 
raaschinen  -  Kollergla«e  -  Broch-  nnd  Koini»rnn*>.maachinen  - 
»utubzuekermühleu  -  Fondant  -  Tabliermanchlnen,  -  Jinger,- 
naaehinea  -  Maschinen  för  feine  Schwelterbonbon»,  gewühal. 
Karamelbonboa»,  Boltjea.  Kocks  nnd  Neldenkiaaen  -  Küchel- 

ntasthinen  -  Kohl-  nnd  Wlraietieche  etc. 
,,wb,  liefern  ab  äpeiialitat: 

Paul  Franke  &  Co. 


Wichtig  für  Interessenten! 

rian 

Preis-Liste 

Qbrr 

abgebrannt«,  transportable 
und  unabgebrannte.  imprägnirte 

dsglUblkbt 
Striimpfc 

Brenner,  Zylinder 
Jenaer  Glaswaaren 

Schrine  clc. 

GUSTAV JANZ 

Berlin,  OrDncr  Weg  20. 
Gasg-lOhllehl-Fabrlk  mit  olektr.  KVtri.li 


C.  q.  m  *  Sohn.  Saitenfabrik 

|l»»l        Xarknenkirehen  i.  S. 

li.-»niu*l.t  lafti  (ii'KrUndrt  IHM. 

Darm-,  Stahl-,  seiden«  und  Qbersponnene 

Satten  für  Musikinstrumente. 
Darmschnuren  fnr  trcbnUrV  Zwc<ke  Catgut 
Klaviersalten  aas  Wim  h<<clipolirtiMii  Qaft»rahl- 
äaitrnd.aht    Alle  Sorten  Messing--,  Kupfer- 
und   Neusilbersaiten  n<r  MomiiuairainmU'. 
Splnndr&hte  aus  Kupfer  aad  echt  Silber. 

ÜMft  Illislr.  Prtultsle  ouf  Verlangen.  Efjril 


Leipzig-PlagWitz  i. 


Maschinenfabrik. 


»icloria  n«  V 

■alt  p«i*ot.  nopp«lfutiw«rk 


Xunstanstalt 

Kunstanstalt  für 
Oelfarbendruck- 
bilder  u.  Plakate 
fT.  gestickte  Haus 
segen  und  sämmt 
liehe  Devotalien 


VI  CTO  R I  A"Tie«e,druckPressen 

in  sechs  urftssen 

för  Accidenzen,  Illustrationen,  Stanz-  und  Präge- 
zwecke, Faltschaohtelfabrikatlon  etc. 
Aeusserst  kräftige  Bauart  -  Zahlreiche  Neuerungen  u.  Verbesserungen. 

Maschinenfabrik  Rockstroh  &  Schneider  Nachf. 

K^t^ioM! :  «  ■  e  wi         A.-G.      •Mmmmmtä*.  i  »citri.  H.H.«. 

Dresden  -  Heidenau 

t.Grosz,  Aktiengesellschaft,  ÜSSSSL. 

Fabrik  von 
Gold  -  Politur  und 
Alhamura  Leisten, 
Bilderrahmen, 
Spiegeln 
und  Glaschromo's 


Diaphragma  -  Pumpe. 

fnr   i_i  a   . 


Optische  Industrie -Anstalt 
Lücke  &  Andre 

Rathenow,  Bahnhofstrasse  4. 

Anfertigung  sanimüidirr  optischer 
Artikel 
Speiialitit: 

~  Brillen  nnd  Kneifer.  ~ 

Spesiftl-Seblelferei  mit  Kraftbetrleb 

tti  Brilleiijrlfeer  nach  tätlicher  Voraehrift. 


W.  Lederle 

llolor»o-  und  P  u  iu  ji  e  n  f»  b  r  I  ■ 

Freiburg  ine  Breisgau. 


Export  nach  allen 
Q  Weltt  heilen 

Fabrik  ^/»^  -f. 

..De  Njfverheid"  ©  * 

de  Ryp.  (Holland  i  O 

U  J.  Prlnce,  Uiiv.  t»r  fV^w 


Ordert  sandige*  schlammiges  nnd  sonstige  Unrelnlgkclle»  eotbiltendcs 
JSJS  e'I"■ch;,*  Konsh-akMoa.  ohne  Reparaturen,  daker  bestens  ge- 
eignet für  Be-  nad  Enlwisscrnngsiwecke  la  Minen.  Farmen,  Plantagen  etc. 

_  _    V«ri«ell<-h«|»  ■••pampf  — ^ 

ri.f.ch»lr»n<:  Uuiunc  b.  »uuu  l.ii«r  p,  stund. 
■>«pprll»lrl«.a4:       .        .  »0000     .  . 

bei  Hand-  und  KraiOu-tricb  * 

Durch  1—2  Mann  zn  bedienen. 
rr»p,ki.  i.  »>.u«»..,,  M, .„,.,,„, ,  sagiaiiini  aad  timm,*!*»**  s,r.rk,  mi 

Jiararaelrath  $  Sehwenzer,  ?nmPtrafbr.,  Düsseldorf  2. 


Beste  Handpumpe  der  Welt, 

"insr  Ab 
0  Stuck 


"J 


Google 


1902. 


sr.i 

EXPORT.  Oigan  des  Central  Vereins  tür  Harjiielsgeographie  usw 


Nr.  41. 


_ßtsj~  Achtung  I  '•u 

Vier  Maschinen  in  einer  Maschine 

ajhaVeal 

Biegemaschine,  Sehlitzmaschine,  Ecken-  und 

Faconschnttt-Stanzmaschine 

imMii  j.« 

Combinations-Pappen-Biegemasehine 

No.  86.  D.  R.  P. 

von  lu 

Preusse  &  Compagnie,  Leipzig 

Gegründet  iBSi.    Maschinenfabrik   Kilinl*n:  Berlin.  Pari* 

Autserriem   wird  jede,  selbst  sprödeste  Pappenart  und  jede  Starte  darauf  tadellos  gestaucht  und 
abgebogen     Offerten  und  Arbeitsmuster  gern  zu  Diensten 


Keine  geübten 


Cartonnagen  ■Arbeiter 


liad  n'itig.  wenn  Sir  uiueie  Specialmaschinell  aiisclutfTen.  Dia» 
M'H'Cn  tind  so  etnfarh  zu  handhalien.  da**  jedei  l.,ite  damit 
schuQ  uacli  wenigen  Stunden  Cartonnagen  flott  falihcieien  kann 

Verlangen  Sie  Muilei  und  SpecUluii'>tetlunKen. 
Wahrend  der  Disteldorfcr  Ausstellung  praktische  Vorführun« 
unserer  neuesten  Maschinen  in  Pavillon  der  Handwerkskammer 
direkt  reckt«  am  Haapteinganf.. 

Sächsische 
Gartonnagen -Maschinen  A.-G. 

52  Dresden -A.,  Blasewitzerstr.  21. 


Irk,r-»Jr  Zellrtlchell-Berlln 


Ennros.  Export. 


Wasserdichte  Segeltuche,  Pläne 

Zelte  -  Jabrik 

Hob.  jteichelt,  serim  e. 


Iilu»lrlr1e  /rll-Kiliim.  mlli 


Schäffer  &  Budenberg 

Q.  in.  b.  H. 

Ix*^Ixiubu-    und   Dampf «**»t»4  -  Armaturen  -  Marth) 

Magdeburg-  Buckau. 
I  Hinten 

Uen.-Uepöts 

»Tl.e.  Pra». 

Sl    I-.  U  r  .liur«. 

Merkheia», 

Berlin. 


lurhttt,!, 
I  «■««!■  -Ii . 
(«laaee», 

Pari».  Lille. 
Hailanü. 

LMHafe« 

Mim,!. 

Zarlrh. 


Original- Re  •  starting  Injecteure 

(lelb.Khiuij  .».In4ruii,ml, 

—  ISBII  tttsk  iinir  liatnktiii  in  litnrt.  — 

Coadencwuter. 
»hieltet  niueuei 
Kowtruatlea. 
Kedufirreable, 
Regulatoren, 
Uuu-Pat-  Vier. 


Manometer 

mi 

Vocuummrtri 
Inder  Art, 
Beer 

uaoeoo  Utk, 

Im  liebrauch. 


W»ner»t»nd»- 

teteet. 
Ilthne  n.  Ventile 
In  Jeder 
A  uer&hriuig . 
SUherh.Venul«. 
t  lasnpfpf  eifen, 

Keeael*  a  Kobr* 
Probirjiampen. 

iniecteure. 


Regulatoren, 
Indikatoren  in<! 
rackomeler, 
/Uhler-  und 
&cbn*ieT»up»ra1r 
Thermometer. 
Thai  po  tat  iateter 
und  TTTometer. 


«h  es.  . 


)  101 


Schwungradlote  Dampfpumpen  Pat.  Volt. 


(Tfrch'irrirb) 


C.  Otto  Gehrckens 

Riemfabnk 

Hamburg. 


Halbateua.  D.  K  P 


flaggen,  *  *  *  * 

Reinecke,  Hannover. 


is&wmp  Glübkörpcr 


Kein,  fiehmann  $  Co. 

fletiengesellsehaft 
Reinickendorf- Berlin. 

Eisenconstructions  -  Werkstätte 
Wellblechfabrik 


i  Ivo  Bett 
ata. 

:  .tt  16, — 

GlBlikArfirr  TertandflUiif  .  20. — 
Urenner  Sielikopf  ...  50.— 
Brenner  8jst»m  Auer  .  .  70. — 
Bei  laufendem  bedarf  jrr<j«.e 
rrei»ernikf-.i)r«  njfen. 

Kunze  &  Schreiber,  Chemnitz. 


Milch 


condenslrt,  speclell 
fQr  helsse  Lander 
In  üblicher  Packnnp; 


CONDENSED  MILK  EXPORT  COMP.  DRESDEN. 


Verzinkerei. 


.KABELFABRIK 


Itlff«-    |i<Ta*W-rttai'l  •* 

:»u-.;.f]  t'ii.--«-iU'.  t.'ii'.- 
bsli  •>*>*•]<■.  l.i(U*lil*iicr- 
mi*'».  ßör«ulftii.p«a«<Hle, 

^  |'ifT*l*.|«er.  rt  • 


LANDSBERGaW 


u  Hanlseilerei  C  Sehr»»»*) 


Tmn«mlta|on««r'H» 

aue  Manila,  hnd.  Kr  Ii  lein- 
uaal*  u  ünumw.,  jretbeerle 
nad  uofntheerl*  ft  auftaue 
lm|<r<«ti  Hnnhlmbuelle, 

HanUeitM-limiere  etc. 


$ 


c  ifen 


.1 


k-^/'ifahrlVBl  .<•".«• 
Hk»<-hlM*ii  »ttjwiti  Flsrit-tt* 

tllt       f.       1  tll«*<  llllU'l/eTt  I. 

ft|w>U*frl|..  fVIIIsskTVB- 
m.hl  mi  1  kniU.UocU- 
I-  »l-i  .Vatl  -ii,  ff  *»t>rftUa* 
»uf  ti.-lM.  I  -  Im  f  l 

«Hc.  e*c. 


Compagnie  Concordia 


Pianoforte-Fabrika  a„,»erp.n  ».meume. 

Planst  la  better  Aatrehrufig       Betender.  Baaart  Mr  «IIa  Klimata  Pr.uliit.  trankt. 

Piano»  mit  deptaKrm  •.»•onanibooen  daran  einer  lr«.itn».ng*nd  mit  Flu(»lt»n!  Behmkeatr.  8-9 

ID.  R  fl  M  lWiOTI   —  Plarioe  mit  flrhrel*ttl»rbf 
Vertreter  In  80at*A»aieTttta.  Afriha.  d»m  Oneot  etc.  e*eeurbL  


lull.:  F.  Menzel. 


Fettspaltungs-  und 

Glyceringetatinnunga- Anlagen 

|  (i)  ■  aearbüiea  rar  r'arbrrakrlaalle»   

Sandblatailiflcn  zum  matiKrcn  r?n  hoMjüi 

r^rtlri*»  u  lletern  lu  »erkannt  lenlellrber  AajafehrnNe 

C  8.  fast  |  Co.,  .Dresden- jl 


amiterdam.  Lenden. 


Digitized  by  Google 


1WU2. 


Kirchner  &  Co.,  A.-G. 

Leipzig-Sellerhausen 

grölW  tni<l  rKioinmirirNUi  Spezlal-Fabrik  von 

Sägemaschinen  und 


Holzbearbeitungs-Maschinen 

Uebir  80  000  Maschinen  geliefert. 

ChiCiJO  tM   7  Eh'H-ic)  plom«  l  Pri\umt«»ill«n 
Parti  IHO:    lupi  Prti-. 

Filialbureau .  Berlin  SW.  Zimmtnlraae  78. 


Gebrüder  Brehmer 

Maschinen-Fabrik 

Leipzig  - Plagwitz 


91  und  33  Moor 


Nllelea 
LONDON  E.  C.  PARIS 

«50  Quai  Iftnmti  ••- 

wies  v 

Mauleinsdorfonitraai*  2.  |t«kl j 

Draht-  und  Faden- 
Heftmaschinen 

Nr  Buch*r  und 

■NMMM 
Maschinen  zur 
Hcretellunf. 

von  i  ■>  i    '      i'     ur  J 
Cartonoagra. 

Falzmaschinen 

Ar  Wi-rktlnick 

UDU 

Zeitniitr'-n 


öberfensteröffner  „Duplex"  und  „Ventilator" 

fln  |rdc  Hrr  Ttnittr  iicbtrlgllch  Jiaxübrtaar*. 
Fneaaialiscne  Thirschliesser  „Germania"  and  „Mercur" 

Lieferant  for  Staats-,   Militär-,  Stadtbau-Verwaltung-en, 
Krankenhäuser,  Sanatorien,  Private  etc. 

Besonders  empfehlenswert  zur  Lüftung  Arztitcher  Sprech- 
und  Krankenzimmer,  da  sehr  leicht  handlich. 

Proapek.e  gratis  E.   llO  Ii  C  II  fl  O  T f % 

FaratprtcJiar  w,  «i»  BERLIN,  NO.  Keibclstrasse  2D. 


Werkzeuge  und  Geräthe. 


Öcbvvllölc/m,)///;!1 

IWordoiiliriV  I 
IStahl&Werkzeuge  I' 

für  Bahn*.  Bergbau  \ 
ÄSteinrjruchbetrieb. 


Erdmann  Kircbcis,  flue,  Sachsen 

Maschinenfabrik  und  Eiaengieaaerei. 

Grfiswte  deutsche  Fabrik  für  Maschinen,  Werkzeuge,  Stanzen  etc. zur 

Blech-  und  Metall -Bearbeitung 

:.!-:  Drehbank*  Oval   und  PlanirbSnke,  Tafel-,  Hebel  .  Kurbel  .  Encenter-  und  Kreissctteeren-,  Sieker  und 
Btirdelmaschmen  ConsorrendosBriVorachlieiimasehinon.  Pressen  aller  Art  (Hand-.  Zieh-.  Frietions-,  Exzenter- 
pressen etc.).  Rund-  und  Abbiegmaschinen.  Ziehbänke.  Fallwerke  Lochstanzen   ganze  Schnitt-  and  Stanz- 
einrichtungen.  sowie  Werkzeuge  in  nur  bester  Qualität. 

Weltausstellung  Paris  1900  die  höchste  Auszeichnung:  „Grand  Prix". 


Garantie  für  beetea  rlatcrial 
und  gediegene  Ausführung. 
Zweckmässige  Constructlonen. 


Begründet  1861. 


Man 

BDI  .. 


Illuatrirt«  Preislisten  In 
deut  sch,  englisch  u.  französisch 
frei  und  koatenlos. 


VaraalwortlL-b.r  kadaltaar  Otto  H.ldk..  B.rlu,  w.  J.nUi.rm.r..  i.  -  Uadiackt  M  Uaitla  a  Jaaala  ta  BailU  S..  Piuu«Mtra.'aa  11. 
Hr.  R.  Jtiitpfl,  B«rlb  W.  -   I»mn,l-I..a»«r|a<  "j*  liraiii  Waltkar,  Varla(»arkta>o41aaf.  Oaaallackaft  mit  baaelrtnktw  B»1«M  Barila  SW.,  Kommaa  JanUiMtratM  !• 


>y  Google 


Abonnlrt  MBB   mm  mm  ant.  ^^^m  trwMIrt  jedsn  D»nn»rtU|. 

wird  tMrl  dar  Pgu,  In  Hucbtu>ud.l  ^^HH      M  Bft^k      mmM^m\  Hk^B  IHM 

s»"  1_    V  iJLI  I  I  Hfl  I  """^Är*"' 

p»h  rWteiju.rU«h  M  L^k      Iß  M    #S  J«    *       %  EaaedHta-  4t»  „Export", 

Im  d.ubKJ.m  P«n«.bl.t  1*  Ml  UK  D[  11     M  H     H  ü  Ll"lMn,r  * 

mi»  rar  ...  ...» «ihr '  M  ■  ■ 

la>d*ul«cli«nP<»tsw3i«  llollr.  ^™  mm  «™  "™  Ml 

lluW.llpo.lr.raia  ...IIa   ,  jP<»(aiJ«n 

i uupV™"^'«..««.'*'  O r-,  ^  .  ^  t  nach  Uebereinknnn 

""■««-«•«  —  «•««««-)  LJ  RG  AN  -* ^  K»i-a««.. 

/  t)K.H 

Cppa^ß^is  für  Handelsgeographie  und  Förderung  deutscher  Interessen  im  Auslande 


'(,]  (!)     ■  ,  Redaktion  und  Expedition:  Berlin  W..  Lutherstrafse  5. 

V  ,         '  '  <0.. chirm.lt:  W<Kb.i.l*(r»  10  bl»  4  rbr.) 

"  '  **"  PeT  "E*PORT"  »'  <m  <«eul«hMi  P.-UeimngTtkaulog  fftr  1902  unter  Nr.  2483  oinffelMiren.  -mm 


— "H^fc  O«  ■  ■   

XXIV.  Jahrgang. 

QjQtzdn,  den  \6. 

Ofaofaz  1902.                    Nr.  42. 

IHM«  Wftcb.u4.-t.rirt  v.rlolct  .1«.  Zvwik  U 

>rUW«j'l  itarlcblo  lib.rdlol.iicc  un.i-rer  lAild.Uul 

0  im  Ai.itrjiJti  tur  K.Ktntttif  t  ilin-r  1.»*  tjr  ?n  bnuf  *o,  Jta  Intervsi.tfD  de-i-J*uUic]i«*j  Kxpoi-u 

Oj.tkjt.rtl.;  lu  ..rlntu.  .n  vi.  d.m  dMU.il 

l«n  IUnd.1  und  d»r                 liKluirtne  »K-btic«  Hl 

,üi»ril  uufoo  Uber  die  H4vad«4«verkiiiii»l>u««  .ImAimIuiiIm  In  kürt«fl*r  fVi«  tu  Üb*rmi«**Q. 

Brl.f.,  ZomiDi.D,  B.l tritt«. rkl 

lr»H«».  W.rth..udBtif;.n  für.lnD  „(».tr.l 

Inhalt:  Das  Magyarc  uthum  11  ml  «Ii.-  panger  ma  ni»<- hc  Get'nhr.  i'Origiiialhoricht  aus  •Sikl-l'iijptrii.)  —  Kump«:  I).-r  (loulwrlw 
KiiliiniatfcuiifrrrrH.  —  Srlnviri.li-Ikunkonlsitr  hri  Kalliini-ntcii.  N or«l -  A im-ri kit:  l)cr  Hiauciui-d  Oil  TniHl.  ;Onjriii»llinriciir  mm  Chicairo,  Ton  Ur. 
•  '  M.'iickf .1  ]h'orlo«'1ieuiiK.|  —  Kiit»i<n<iiiii£  .'in.'H  Aus-«lflliiiijXK*i'liilli-«  ans  <I.mi  \'.-rciiiii;t.M  Sta«t<-n  vtm  Ain.'nkn  nach  OtiU»ieii  u»w.  —  Süd- 
Amerika:  l)i«<  I-a«..  11  Ar^-ntinieii  Anfun«  Srpt.-mlii.r.  ( iimuiii-Kx|K)r1  im  1  llall.juiir  laiö  v..m  Amaxoiiaü.  -  Lill.  rurisi  li.'  UiiimcIii.ii: 
Üist.mU.  -  (Kwullwliafl  xn  Bi  rlin  von  I.Sil  bin  llHil.  1  l-'ortMtUniiK  iin-l  SrltlniV.  .1  —  S.  Ii  i  I  I  sn.iv  Ii  ri.-  Ii  1 .11.  —  |>«u  tue  Ii  es  Ex  poi  t- 
liurpiiu.  —  Anncievn. 

DU  WU.ir|ib>  w  Arilhli  w  in  Jb^uT  tel  IMtttttl,  im  i»  IwerUn»  timyW  mir.:  HWnct  (im  Hi,tr»Hn|)  m  in  ~ 

Das  Magyarentftum  und  die  pangermanitche  Gefahr.  fallen  ^aii-  ii.    Den  zalilf.'i.  lion  ReiicK.iipn  wimle  ila»  Blatt  zum 

lOripinnIln-riclit  au«  Sn.l  - 1  'nt;iirn.  ■  HUiilt>iii1oii  \ri)rwurl.     Ks  wnr.l.-u  »11.-  MilU-l  den  Boykotts  gegen 

Vor  ilritthall)  und  zw.'i  D.  zeiiniiiii  ri'tli>  Hi.  lt  die  ..tl.-rttli<  Ix-  ilaiwoiim  in  Sivne  ijf.scUt.  Dii> Lokale,  in  deiifiii  e«  auf •jolllm 

M«-iniiiiK  im  Di  ut«<  lii  n  Kt  i.  li«-  fllier  die  slaat.sr.-.  liili.  li..  V.  rni.  Ii-  mii'tli-ii.  «I'  U  Inm-milcn  die  Kiinds.  lmft  .•ntzo^'n  urerdi>n.  Alier 

tiuiK  <1<  b  sächsischen  Volk,  s  in  Si<>l,*iil>nie.  i.  ntnl  nl..  r  di  u  st.  li  <1-'1B  l"llf  All.-»  ni<  lit«.  das  Blatt  si-tut.»  nieU  durrh,  wr-il  t-M  d«ni 

daran  «olili.-fneiul.-n  Kampf  «t-jrrui  dii-  r.-<  l.ts\\  idrigi  n  Vi-rlotzmiit-n  KmpHml.  11  cinr-s  irriifwn  Tli.-ili-i.  d.  i  rk-vulkerung  piitnprach  und 

ilt-r  Autonomie  auf.     Hmitt-  ist  i-inc  »rlmrlfi  X<-it>ni«s|.-hdi-  tiln-r  «-.ligirt   war.     Da  <■*  si.  li  jrr..l^r  Mateietiiij;  Itt-fleifaigto. 

ili.>  R-hnudlimK  d«-i  deutsclicn  B.-völknung  Sn.lnui'ai  ns  ciitl.i :timt.  könnt.-  nu.-h  di.-  St.-.atsanwalts.  lialt  k.'im-n  idausihl.  n  Voi  wand 

«Up  aiii{«MM-h  vom  pi.,{enn(iiiiiM-l«..-iiAKi^ti.rt-MxtirFi-iiHlHrl>aftK«-K.-ii  !tur  V.  rl'..lt;niit:  d.^s.-lh.-u  tind.  u.    Denn  es  ford.-rtr  di»  Staat*- 

«Ion  .Staat  ttlitl  ilaHMa^-arcMthum  aHfjieli«t/.t  wirrl.  üi«  ii.airvariVrV  hürger  cleutw-lw-r  Zuntf«?  zu   nichts  anderem,  als  zur  ({«Itaiul- 

Presse  leugnet   einfach  :il..  «lafs  «Ii.-  unKarlfuidis.-li.  n  D«-,its«-hen  maehuiiK  ihrer  «.isetuliehen  It.-.  l.t.-  auf.  an  der  si.-  e»  aus  Man^-l 

Uruml  zur  Klap-  halren  und  rechtfertigt   die  unter  umher  Vor-  an  nationaler  Krzu  hun«  hisher  meistens  hatten  fehlen  lassen, 

letzung  richterlicher  Unparteilichkeit,  Staatsanwaltschaft!).  Ii.  r  An-  Diese  {ournitlistisehn  Thattirkr-it  Leuegte  »ich  dahei  >;aiix  im 

stfuidiukeit  und  polizeilicher  Gesetzes.-!,  hluni;  zu  Sunde  ^el.i  tv  liten  Bahinen   der  vom  MiniKtci  p.fn.id«  nten  Szell   im  Gegensätze  zur 

Sehulilsprrich.- d.-r  tleschworenencerii  hte  un<l  Ausweisungen  th  ut-  (Tewaltlu-rrsehaft  s«-inej«  VorganifrrH,  Baron  Desi.ler  Biinffy,  pr«i- 

scher  Journalisten  als  herechtiitte  Nothwehr  p«-g«-n  die  airitat »tische  klaiiiirtea  Devise:  ,.Rccht,  Gesetz  und  Gerechtigkeit".    Im  Vnr- 

Auf  hetzung  der  bisher  zufriedenen  deut».  hspraehig.-u  St.-mtshnrgr-r.  trauen  auf  sie  glaubten   nun   auch    neben  den   (ihrigen  nicht - 

ThatHilchlieh  liegt  die  Sache  »her  ganz  ander».  Das  Jahr-  inagyrischon  Natinualititten  «Ii.-  sßdungarischen  Deutaehon  den 
zelint.-  lang  schlummernde  drnts<  he  Bewnfsfseiu  s]>eziell  der  surl-  \-erfnssiitu;s«iar<i^'-ii  Versin  h  iimchen  zu  dürfen,  ln-i  den  im 
ungarischen  Deutüi^hen  (Sehwnhenj  ist  nach  uu<l  nach  dun  Ii  die  Herl>»te  «|.  s  vorigen  Jahres  unter  d<-r  Zusicherung  der  Reinheit 
von  Jahr  zu  Jahr  brutaler  auftretende  und  rncksichr»h>*er  maeya-  nii.l  Freiheit  zu  vollziehenden  R<  ii  h»lagswahleii.  Mfuiner  ihr«-» 
risironde  eorrupte  Verwaltung,  dun  h  den  Bilihuig»tiii'kgiiug  in  Hintes  und  Vertrauens  in  die  bisher  giöfsti-ntheil»  durch  amt- 
Folge  «1er  vertrauensselig  zugegebenen  Verstaatlichung  und  damit  liehen  Ti  rrorisinus  und  offene  Bestechung  der  Wühler  zu  Stande 
wider  «lie  gegebenen  Versprechungen  durehgeführte  voll  gebraehte  Volksvertretung  zu  entsenden.  Es  traten  Abgeortineten- 
»tliudige  Magyarisirung  der  Schulen,  durch  die  Versuche  zur  kandi«li«t«-n  auf,  die  sich  utTeu  zum  lU-titaehen  Vcdksthuiu  bc- 
KinfClhrung  der  magyarischen  Sprache  in  den  Gottesdienst  gc-  kannten,  in  anderen  Wahlbezirken  mufsten  »ich  die  Mandats 
weckt  worden,  ohne  sich  immer  und  nberall  entsprechend  aufseni  eroli.-rer  mindestens  auf  «lie  gewiwenhafterc  Einhaltung  des 
zu  krnnien,  denn  die  in  deutscher  Sprache  erscheinenden  Blrttt.  r  KationalitJttengesetzes  verpflichten.  Da  gab  es  Heuleu  und  Zahne- 
waren Alle  von  ilen  Obcrgespänci)  o«l«-r  aintlich<-ii  Kn  is.  ii  ab-  klappern  unter  ilen  zum  Tlu-il  sehr  l'ragwtirtligen  Element«-n,  die 
hängig  und  durften,  wenn  sie  oder  ihn-  Rigenthnmer  1  meist  bislier  «las  Ahgoordiieb-nmainlat  inouopolisirt  und  «las  Volk  um 
Buchdruckereilicsitzcrj  nicht  .ufort  den  schliiiunsten  fhik-men  eine  wirklich«-  Vi^rtretung  seiner  politischen,  nationalen  und 
Iii»  zur  rücksichtslosesten  Boykottirnng  ausgesetzt  sein  wollten.  wirth»chaftli«'hen  Int'-rcss.  n  gebracht  hatten.  Dit^s«.-  parhi 
niemals  U\r  die  Interessen  der  deutschen  Mutterspraeh«-  eintreten.  111  cnt. irischen  Iiiteres-seukonsortien  brachten  nun  «las  Schlagwert 
sondern  mufsten  fttr  den  „Fatriotismus".  «1  Ii.  fllr  die  Magya-  von  pangermanis<  hcn  Tendenzen  auf,  welche  durch  Agitatoren.  d;<- 
risirutig,  Propaganda  machen.  Als  nun  einige  Wochonhliitt«-r  natürlich  vom  Auslände,  vom  Alldeutschen  Verbände,  vom 
das  vorfehmte  deutsche  ßewnfctw-iti  zu  pflegen  iK-gaiinen.  fainleii  deiitseben  Schul  verein,  vom  evangolischi-n  Bund  und  Gustav  A«lolf- 
sie  sofort  begeisterten  Zuspruch,  weil  »ie  der  Bevölkerung  aus  Verein  bezahlt,  sein  mul'stcu,  unter  den  bisher  so  zahmen  brav.-n 
der  Seele  sprachen.  Das  crmiithigte  eine  Anzahl  deutsch  i;c-  patriotischen  Schwaben  mit  offenbarem  Erlolg  veilin  itet  wOnlcn. 
»inntcr  Miiiuicr  endlich  zur  Gi  nndung  des  DeutHchen  Tagblatte»  lUr  Einer  der  Matadoren  dieser  Richtung,  <h-r  »chwühischc  Renegat 
Ungarn  in  Temesvar,  der  Metropole  d<  *  Banats.  Das  Erscheinen  Franz  Her.reg  fHerzogl,  ti<l  thatsfichüch  gcg«m  einen  national 
diese»  Organs  der  volk»bowufsten  südungaiisclien  Deutschen  freilich  kaum  unzuverlässigeren  Rivalen,  der  aber  am 
war  ein  Schlag  für  die  in  den  letzten  Jahren  inim<-r  agressiver  Nationalitätcngeset?.  festzuhalten  verspnichen  hatte,  in  Weisehitz 
gewordenen  chauvinistischen  Kreise,  in  deren  Anircn  <he  stld  durch,  ein  anderer,  Emerich  Sziuek,  konnte  in  Ungarisch- Weis» 
ungarischen  Schwaben  als  llingnt  der  sicheren  Magyarisirung  vor-  kiich.-n  nur  durch  Anwendung  des  unglaublichsten  Milslirain  Ks 

Digitized  by  Google 


Nr.  42. 


554 

EXPOET,  Organ  dea  Centralvereinü  für  Hanfotogeographie  usw. 


1902 


der  Amtsgewalt  mit  wenig  Stimmen  Majorität  durchdringen,  ein 
dritter,  Benjamin  Belitokon,  hatte  in  Keinem  Wahlbezirke  sehr 
vor  seinem  Gegenkandidaten,  dem  früheren  Abgeordneten  Edmund 
Steinacker,  gezittert,  der  koine  einzige  Stimme  kaufte,  aber  durch 
sein  Programm  nationaler  Toleranz  und  Gleichberechtigung  einen 
starken  Anhang  gewonnen  hatte. 

Hauptsächlich  die  drei  Genannten  in  Verbindung  mit  extrem 
chauvinistischen  Abgeordneten  der  Unabhangigkeitspartci  und 
mit  den  Leithammeln  der  von  Haus  aus  deutschfeindlichen  und 
dreibundfeindlichen  ultramontancn  Volkspartei  begannen  nun  als- 
bald nach  der  »Öffnung  des  neuen,  wie  gerühmt  wurde,  ganz 
frei  und  rein  gewählten  Reichstages  im  Parlament  und  in  der 
Presse  einen  systematischen  Fehizug  zur  Denuuziruug  der  an- 
geblich aus  dem  deutschen  Reich  nach  Ungarn  hereingetragenen 
vaterlandsfcindlichen  alldeutschen  Propaganda.  Sie  griffen  wegen 
Duldung  derselben  den  Ministerpräsidenten  an  und  erhobon  gegen 
den  Justizminister  den  Vorwurf,  dafs  die  Staatsanwaltschaften 
und  Gerichte  in  der  Verfolgung  der  Staatsfeinde  zu  lau  seien. 
Beide  Minister  hatten  nicht  den  moralischen  Muth,  die  ihnen 
wohlbekannte  Haltlosigkeit  der  weg«  n  streng  legaler  Bcthätigung 
des  erwachten  deutschen  VolkBhewufstseinR  im  Ranat  aus- 
gesprochenen Verdächtigungen  darzuthun.  Szell  half  sich  damit, 
einige  patriotische  Phrasen  zu  drechseln. 

Justiz  minister  Plötz  wies  darauf  hin,  dafs  die  vom  Ab- 
geordneten Szivak  vorgelesenen  .Stellen  keine  Handhaben  zu 
urefagcrichtlichcm  Einschreiten  böten,  dafs  die  Staatsanwaltschaft, 
bereite  gegen  die  Grofskikinder  Zeitung  eine  Anklage  erhoben 
habe,  dafs  aber  der  Redakteur  Arthur  Korn  von  den  Szegediner 
(stockmagyarischen)  Geschworenen  bezüglich  dos  Artikels  ,.Die 
Schule  im  Dienste  der  Magyariaimng-'  freigesprochen  worden 
sei  und  gebrauchte  dann  diu  im  Munde  eines  Justizministers, 
gelinde  gesagt,  mindestens  unglückliche  Wendung,  Prefsklagen 
kennten  doch  nur  erhoben  werden,  wenn  Aussicht  zu  einer 
Verurtheilung  vorhanden  sein  wurde.  Damit  war  offiziell 
konststirt,  dafx  die  volksbcwubte  deutsche  Presse,  so  unangenehm 
ihre  Haltung  auch  den  Aposteln  der  Magyarisirung  sein  mochte, 
sieh  vom  Boden  der  Gesetzlichkeit  nicht  entfernt  hatte.  Aber 
Richter  und  Staatsanwälte  fabten  die  Aenfsoruiig  des  Justiz- 
ministen»  als  direkte  Aufforderung  zu  schärferem  Auftreten  gegen 
die  „alldeutsche  Bewegung"  auf,  und  alsbald  wurde  gegen  den 
Redakteur  des  Deutschen  Tagblattes  für  Ungarn,  Alwin  Cramer, 
vom  Temesvnrer  Staatsanwalt  wegen  eines  Artikels  „lieber  die 
wahren  Ursachen  der  Auswanderung''  Klage  erhoben,  obwohl 
derselbe  Artikel  bereits  unbeanstandet  in  einem  anderen  Blatte 
erschienen  war.  Ohne  die  im  Reichstage  gehaltenen  Brandreden 
wäre  dieser  rein  sachliche  Artikel,  der  allerdings  als  Ursachen 
der  Auswanderung  auch  das Mifs vergnügen  über  die  Magyarisirung 
der  Volksschulen,  die  Erschwerung  des  Erwerbes  von  Grund- 
besitz für  die  aüdungarischen  Schwaben  in  Folgo  der  das  Magyaren- 
Uium  begünstigenden  Koloniairungspnlitik  und  dio  elende  Ver- 
waltung bezeichnet  hatte,  niemandem  aufgefallen,  da  er  offen- 
kundige Thatsachen  behauptet  hatte,  die  auch  uuf  dem  zwei 
Monate  spater  in  Temesvar  abgehaltenen  Auswauderungskongresse 
in  ganz  gleicher  Weise  zur  Sprache  kamen.  Im  Hinblick  auf  den 
Szegediner  Freispruch  wurden  nun  die  Geschworenen,  vor  denen 
der  Prefsprozefs  verhandelt  werden  sollte,  wochenlang  vor  der 
Verhandlung  in  der  Richtung  bearbeitet,  dafs  das  patriotische 
Renommee  der  Stadt  Temesvar  unbedingt  die  Verurtheilung  des 
p.ingertuauis'iien  Redakteurs  erfordere.  Der  Staatsanwalt  in- 
kriminirte  auch  weniger  den  Artikel,  als  die  Existenz  des  Tag- 
blattes  überhaupt,  als  einer  Schöpfung  der  Siebenbftrger  Sachsen. 
Der  Wahrheitsbeweis  für  die  Behauptungen  deH  Artikels  durch 
kompetente  Zeugen  wurde  vom  Staatsanwälte  bekämpft  und  vom 
Gerichtshofe  zurückgewiesen.  Einer  der  ausgelosten  Geschworenen 
mufsto  sich  unwohl  melden,  um  das  Einspringen  eines  fanatischen 
chauvinistischen  Advokaten  von  beschädigtem  Rufe  zur  Be- 
arbeitung der  Geschworenenhank  zu  ermöglichen  Vergebens 
wies  der  Vertheidiger  darauf  hin,  dafs  die  Bestimmung  des 
Strafgesetzes,  auf  Grund  deren  die  Bestrafung  des  Beschuldigten 
gefordert  werde,  im  vorliegenden  Falle  ganz  unauwendbar  sei 
und  dafs  die  beantragte  Anwendung  derselben  mit  der  nach- 
weisbaren Intention  der  Gesetzgebung  ganz  im  Widerspruche 
stehe.  Die  meisten  Geschworenen  waren  als  Geschäftsleute 
besorgt  vor  drohender  Boykottirung  durch  die  patentirten  Patrioten 
und  lieben,  mit  sichtbarer  greiser  Ucberwindung  durch  den 
zum  Obmann  gewählten  redegewandten  Advokaten  einen  Schuld- 
spruch wegen  Aufreizung  der  ungarischen  Nation  konstruireu. 
Und  so  erfolgte  am  27.  Mai  die  erste  Verurtheilung,  zu  drei 
Monaten  Staatagefangidfs. 

Drei  Wochen  spater  stand  Arthur  Korn  zum  zweiten  Male 
vor  den  Szegediner  Geschworenen.  Den  Staatsanwalt  hatte  die  erste 


1  Freisprechung  so  aufgebracht,  dafs  er  auf  einmal  fünf  Prefsklagen 
'  gegen  die  Grofskikiudaer  Ztg.  erhob.  Zwei  gegen  Korn  wegen 
1  der  Gedichte  „Gedenke,  dafs  du  ein  Deutscher  bist"  und  „Auf- 
reizung", zwei  gegen  den  Mitarbeiter  Aloys  Krisch  wegen  zweier 
Artikel  ..Ultras"  und  „Der  geistige  Schwung"  und  eine  gegen 
den  früheren  Abgeordneten  Edmund  Steinacker  wegen  eine;. 
Artikels  „Ungarisch-magyarisch,  böhmisch-tschechisch".  Ueber- 
au sollte  zum  Hab  gegen  die  magyarische  Nationalität  auf 
gereizt  sein.  Um  das  zu  finden,  war  freilich  das  Auge  eine» 
magyarisirten  Staatsanwaltes  ntehig,  der  iudefs  einen  grofser. 
Zeugenapparat,  aufbot,  um  die  agitatorische  Tbfitigkeit  Korns 
,  auB  dessen  gesellschaftlichen  Beziehungen  darzuthun  und  au* 
gelegentlichen  Aeufserungeu  im  Interesse  der  Bewahrung  der 
deutschen  Muttersprache  eine  angebliche  magyarenfeindliehe 
Gesinnung  zu  beweisen.  Notorische  Gegner,  Koukurreutcn  uml 
Denunzianten  tigurirten  als  Bclastuligizeugen.  Die  vom  Ver- 
theidiger geführten  Entlastungszeugen  wurden  vom  Gerichtshof 
zurückgewiesen.  In  grobor  Verletzung  der  prebgerichtllchen 
i  Vorschriften  wies  der  Staatsanwalt  alle  Geschworenen  zurück, 
welche  der  Vertheidiger  angenommen  hatte.  Schon  vorher  wnr 
aber  die  ganze  Geschworeneiiiist*  so  tendeutiös  zusammengestellt 
j  worden,  dafs  wenige  Tage  vor  der  Verhandlung  der  Vertheidiger 
|  Korns  im  ersten  Prozefs  die  Vertretung  zurücklegte,  weil  er  tmt 
«Her  Bestimmtheit  voraussagen  konnte,  dafs  Korn  von  den  durch 
gängig  der  deutschen  Sprache  nicht  mächtigen  Geschworenen, 
:  gröfsteutheils  Bauern,  schuldig  gesprochen  werden  würde.  Kein 
Unbefangener  wird  ohne  Empörung  die  parteiische  Führung  di-r 
Verhandlung  und  die  mal'slos  gehässigen  Anklagereden  de* 
Staatsanwaltes  lesen.  Die  schlagenden  Argumente  des  Vit 
tbeidigers,  eines  stanunesbewulsten  schwäbischen  Advokattu 
waren  Erbsen  an  dio  Wand.  Korn  wurde  zu  sechs  Monatm 
j  Staatsgefongnifs  verurtheilt,  nachdem  wenige  Tage  vorher  pre/s 
polizeilich  zwei  Monate  Gefangnib  über  ihn  verhängt,  worden 
waren,  weil  die  Grofskikiudaer  Zeitung  nicht  die  Kaution  ven 
.VIOO  fl.  erlegt  hat,  die  erforderlich  sind,  um  Artikel  politischen 
Inhalts  bringen  zu  dürfen.  Szegodiner  Advokaten  chau- 
vinistischster Gesinnung  gaben  zu,  dafs  in  diesem  Prozefs  *■• 
viel  Formfehler  begangen  worden  seien,  dafs  dio  k.  Cur»' 
der  eingereichten  Nichtigkeitsbeschwerden  Folge  geben  müsse 
wenn  von  einer  Justiz  in  Ungarn  noch  die  Rede  nein 
solle. 

Bald  sollte  es  sich  aber  auch  nach  anderer  Richtung  zeigen,  da/< 
die  mafsgebeiiden  Kreise  des  Magyarenthums  entschlossen  seien, 
das  Erwachen   des  deutschen  Voiksbewufstseins  niederzutreten 
Die  Absicht  der  Turntaler  Gemeinde  Csatiid,  dem  dort  geborenen 
Dichter  Nikolaus  Lonau  ein  Denkmal  zu  setzen,   erregte  sofort 
den  Verdacht,  es  könnten  bei  dieser  Gelegenheit  „alldeutsche' 
Tendenzen  zum  Ausdruck  kommen.    Die  chauvinistische  Presse 
verschüchterte   das  Festkomite  auch  so   nachdrücklich,   dafs  e* 
;  sich  einen  magyarischen  Festredner  in  der  Person  des  bereit* 
erwähnten  schwabischen  Renegaten  Franz  Hcrezeg  aufoktroyirci. 
j  und  der  Feier  einen  vorwiegend  magyarischen  Anstrich  geben 
lieb,  wobei  der  deutschen  Sprache   nur  soviel  Raum  gehiiwn 
|  wurde,   um  die  rein   deutsche  Bewohnerschaft   von  Csatud  umi 
i  den  umliegenden  schwäbischen  Orten  nicht  vor  dieNase  zu  stuften. 
Da  erschien  auch  der  Staatssekretär  des  Ministerium  des  Litieni 
Julius  Gulmer,  und  erklärte,  dafs  Huugaria  alle  ihre  Kinder  ohne 
Unterschied  dor  Nationalität    mit    gleicher  Liebe  umfasse  ■;?>. 
aber  mit  ihren  stählernen  Annen  Alle  diejenigen  zu  zerschmettern 
stark  genug  sei,  welche  zwischen    den    verschiedenen  Staats 
bürgern  Zwietracht  säen  wollen,  deutsch  gesagt,  dem  Magyar-' 
sirungsprozefs  sich  in  den  Wog  zu  stellen  wagen.  (!)  Das  »sr 
eben  auf  die  Pangermanen  gemünzt,  von  denen  die  in  CsaU-i 
versammelten  biederen  Schwaben  von  allen  Rednern  auf  das  ein- 
dringlichste gewarnt  wurden.  Vom  Haudelsminister  Lang  wurden 
bei  der  Eröffnung  der  Ausstellung  in  WerscheU  die  fast  »••>*- 
schlieblich    deutschen  und  serbischen  Bürger  dieser  Stadt  ifl 
vorblümter  Weis.-  auf  die  Pflicht  der  Magyarisirung  hingewiesen, 
die  in  die  Flagge  der  „Einheit  der  Nation"   eingewickelt  wird. 
Der   BicncnzüchU-rkongrefs   in   Temesvar   bot    dem  Ackerbau- 
minister  Daringi  Gelegenheit,  den  ausländischen  Gasten  die  Vei- 
|  Sicherung  zu  geben,  dafs  Ungarn  keine  Stiefkinder  kenne  (?),«•«« 
|  dafs  die  nichtmagyarischeii   Bewohner  Südunganis  dem  Vater- 
|  lande  treu  anhängen,  was  gewifs  wahr  ist.    Nun   ist  bei  »'I 
I  diesen  Ergüssen  der  entweder  geheime  aber  oft  auch  verständ- 
,  lieh  genug  ang»-deutete  Gedanke  die  Voraussetzung,  dafs  Deutsche. 
I  Slaveu  und  Romanen  sich  magyarisireu  sollen.    Denn  das  gilt 
I  als  der  Inbegriff  allen  Patriotismus.     Wer  seine  staatsbürger- 
lichen Pflichten   noch  so  gewissenhaft  erfüllt,  aber  an  «einer 
Muttersprache  unverbrüchlich  festhalt,  ist  eben  kein  guter  Patriot 
|  Wer  aber  in  diesem  Sinne  vollends,  sei  es  in  Wort,  sei  c*  >u 


Digitized  by  Google 


1002. 


566 

EXPORT,  Organ  de«  Centralyereins  fflr  Handelsgeop-aphie  nsw. 


Nr.  42. 


Schrift  öffentlich  wirksam  ist,  gehört  '»  «''0  Reihe  der  staats- 
feindlichen Agitatoren. 

DerRuhm,  diesen  gefährliche»  Menschen  tun  nachdrücklichsten 
zu  Leibe  gegangen  zu  sein,  sie  in  Acht  und  Rann  erklärt  zu  haben, 
gebührt  dem  Präsidenten  de«  Abgeordnetenhauses  Grafen  Albert 
Apponyi,  dem  im  Kalkshurger  Jesuitengymnasinm  in  deutscher 
Sprache  herangebildeten  hervorragenden  Parlamentarier,  der  als 
Oppositionsführer  durch  seine  deutschen  Heden  bei  den 
schwäbischen  Bauern  Südungorus  sich  grofse  Popularität  erworben 
hatte.  Er  wurde  aufgeboten,  um  die  nationale  Aufklärungsarbeit 
des  Deutschen  TagblattH  für  Ungarn  und  der  Gmfskikindaer 
Zeitung  sowie  einiger  anderer  Blätter  durch  Beine  Autoritilt  zu 
paralysircn.  Zwei  sieh  aneinander  schiiefsenilc  Besuche  der 
Lovriner  und  Wersobetzer  Ausstellung  gaben  ihm  (telegen heit, 
unter  sophistischer  Anerkennung  der  Tliatsacheu,  dafs  die  Vor- 
sehung aus  Ungarn  einen  vielsprachigen  Staat  gemacht,  hat,  und 
nach  der  ganz  richtigen  Bemerkung,  dafs  die»  allen  zum  Vertheil  ge- 
reichen wurde,  wenn  die  Landesbewohuer  verschiedener  Ab- 
stammung ihre  verschiedenen  Etgeiithuralichkeitcn  harmonisch 
zum  Wohle  dcsVaterlandcs,  zum  Heile  der  einheitlichen  ungarischen 
Nation  entwickeln  würden,  vor  den  falschen  Propheten  zu  warnen, 
welche  neben  der  Anhänglichkeit  au  die  Muttersprache  die  Zu- 
gehörigkeit zum  grofsen  westlichen  deutschen  Kulturvolk  ver- 
künden. Diese  haben  sich  den  Teufet  um  die  nacli  Ungarn  ver- 
schlagenen Schwaben  gekümmert,  die  keine  andere  Zugehörigkeit 
kennen  dürfen,  als  die  zum  ungarischen  Boden,  der  ihre  Arbeit, 
ihren  Fleifs.  ihr  Blut  tausendfach  zurückgezahlt  habe,  seit  ihre 
Ahnen  ihn  fruchtbar  gemacht.  Werden  diese  Bande  moralisch 
zerrissen,  so  seien  sie  Menschen  ohne  Traditionen,  liegen  am 
Boden,  wie  der  seiner  Wurzeln  beraubte  Baum.  Mit  dem  Hiu- 
nberschielen  zur  westliehen  Kulturnation  wurden  sie  die  hier  und 
nicht  jenseits  der  Grenzen  liegende  Zukunft  ihrer  Kinder 
gefährden.  Diese  Zukunft  wollen  die  falschen  Propheten  ver- 
derben und  damit  auch  ihre  lebensvolle  Gegenwart  vergiften. 
Giftmischern  gegenüber  höre  aber  jede  Gemüthlich  k<  it  auf. 
Gegenüber  solchen  Tendenzen  und  Einflüsterungen,  welche  die 
offenen  treuen  Herzen  vergiften  wollen,  sei  nur  die  entschiedenste 
Zurückweisung,  der  Krieg,  der  Widerstand  bis  aufs  Mi  sser 
ohne  Nachsicht  und  Bedenken  möglich. 

Diese  Proklamirung  der  Gewalt  gegen  die  giltiuischcrischon 
Paugennaueii,  welche  den  kulturellen  Zusammenhang  /.wischen 
allen  Deutschen,  unbeschadet  ihrer  Staatstreue,  erhalten  wissen 
wollen,  fiel  auf  Uberaus  fruchtbaren  Roden,  Die  Verwerfung 
der  von  Alwin  ('ratner  eingereichten  Nichtigkeitsbeschwerde  seitens 
der  k.  Curie,  durch  welche  seine  Verurtlieilung  rechtskräftig 
wurde,  wurde  vom  Temcsvacr  Stadth.iuptmaun  sofort  ,.ohne  Be- 
denken und  ohne  Nachsicht"  dazu  benutzt,  ihn  als  nationalen 
Hetzer  für  gemeingefährlich  zu  erklären,  und  ihn  innerhalb 
4?>  Stunden  auszuweisen,  ohne  sieh  auf  die  geringste  gesetzliche 
Grundlage  berufen  zu  können,  da  ('ramer  ungarischer  Staats- 
bürger und  als  solcher,  wie  zahlreiche  gerichtliche  und  admini- 
strative Entscheidungen  darthun,  gar  nicht  auaweishiir  ist. 
Und  noch  am  selben  Tage  wurde  er  auf  telegraphische  Anord- 
nung des  Justizministers,  an  den  er  »ich  um  Strafaufschub  ge- 
wendet hatte  —  der  sonst  immer  bei  Prefsvergehen  gewfthrt  zu 
werden  pflegt  —  in  Haft  genommen,  um  sofort  seine  Strafe  von 
.i  Monaten  zu  verhfilse.il.  Dn*  war  wohl  hart,  aber  formell  nicht 
ungesetzlich.  Die  ungesetzliche  Ausweisung  war  aber  das 
Mittel,  um  einen  Fluchtverdacht  konstruiren  zu  können.  Die 
Plötzlichkeit  der  Vorfüguug  hatte  offenbar  den  Zweck,  das 
weitere  Erscheinen  des  ganz  plötzlich  seines  Redakteurs  be- 
raubten Tnghlattes  für  Ungarn,  gewifs  des  wirksamsten  Werk- 
zeugs der  von  Apponyi  als  Giftmischerei  bezeichneten  durchaus 
loyalen  aber  entschiedenen  Wahrung  der  deutsch  -  ungarischen 
Interessen,  unmöglich  zu  machen.  Das  gelang  nun  nicht,  dank 
dem  thatkräftigen  Eingreifen  der  schwäbischen  Gesinnungsge- 
nossen, die  allerdings  auf  weitere  gesetzwidrige  Angriffe  gefalst 
bleiben  müssen.  Ein  offiziöses  Organ  hat  sich  nun  beeilt,  die 
Verantwortung  für  die  Ausweisungsmafsregel  von  der  Regierung 
ab  und  dem  vielleicht  nur  aus  Ucboroifer  und  Liebedienerei  vor- 
gegangenen, von  der  chauvinistischen  Presse  auch  hochlichst  he- 
lohten  Temesvan-r  Siadthauptruann  mit  dem  urmagyari sehen 
Namen  Bandl  zuzuschreiben,  und  eine  liemedur  seitens  des 
Ministeriums  des  liiuuern  in  Aussicht  zu  stellen,  wenn  der  so 
fort  eingebrachte  Rekurs  eine  Gesetzwidrigkeit  zu  Tage  fördern 
sollte.  Inwieweit  der  Verkünder  von  Recht,  Gesetz  und  Ge- 
rechtigkeit, Ministerpräsident  Szell,  seiner  Devise  gemuht  handeln 
winl,  mufs  nun  abgewartet  werden.  Er  hatte  aber  schon  längst 
die  moralische  Pflicht  gehabt,  der  thatsächlichen  Aufreizung  dos 
Magynrenthums  gegen  die  stamnieshcwufslen  Dcutschungaren 
durch  die  chauvinistische  Journalistik  entgegen  zu  treten. 


Ebenso  hätte  der  J ustizminister  und  der  Oberstaatsanwalt 
von  dem  unstatthaften,  der  ungarischen  Justiz  nicht  zur  Ehre 
gereichenden  Vorgehen  des  Gerichtshofes  und  des  Staatsanwalts 
in  Szegedin  Notiz  nehmen  müssen.  Denn  was  das  gewöhnliehe 
I/esep.iblikum  aus  den  ausführlichen  Vcrhundlungsberiehteu  klar 
genug  entnehmen  kann,  um  sich  ein  l'rthoil  zu  bilden,  das  durch 
keinerlei  offiziöse  Bemäntelungen  mehr  umgestofsen  werden 
kann,  das  hätten  die  obersten  Hüter  des  Gesetzes  thun 
müssen,  um  eine  Wiederholung  innerhalb  der  Grenze  ihrer 
Kompetenz  hintanzuhalten.  Das  haben  sie  aber  versäumt  und 
in  Folge  dessen  sind  in  Szegedin  seitdem  abermals  Urtheil«  er- 
gangen, welche  die  Entrüstung  jedes  objektiv  denkenden  Men- 
schen erregen  müssen.  Der  vom  Bei  falle  einer  chauvinistischen 
Presse  trunkene  Szegedhmr  Staatsanwalt  Winkler  hat  geradezu 
haarsträubende  Anklagereden  gehalten,  grobe  und  gemeine  Ver- 
dächtigungen absolut  beweislos  gegen  Korn  und  Krisch  vorge- 
bracht, und  trotz  aller  Bemühungen  der  Vertheidiger,  den  von 
der  Presse  aufgehetzten  Geschworenen  eine  objektive  Be- 
urtheilung  zu  ermöglichen,  die  \Vrurtheilung  Korns  zu  weiteren 
Ii  Monaten,  Aloys  Krisch'*  zu  4  Monaten  erzielt.  Ohne  Zweitel 
wird  dem  deutscheu  Lesepuhlikum  und  der  öffentlichen  Meinung 
Europa'»  noch  Gelegenheit  gegeben  werden,  den  genauen  Gang 
dieser  Gerichtsverhandlungen  keimen  zu  lernen,  welche  den 
Charakter  der  nbstol'scmbton  politischen  Tciideuzprozessc  in 
hervorragendstem  Mafse  tragen. 

Nun  liefseu  aber  die  patriotischen  Lorberti  de*  Teinesvnrer 
Stadthaupt maniis  seinen  Grolskikinduer  Kollegen  nicht  schlafen. 
Er  verlangt«  von  Korn,  der  sich  die  Zuständigkeit  durch  mehr 
als  vierjährigen  Aufenthalt  im  Sinne  des  Gesetzes  ersessen 
hat,  innerhalb  zwei  mal  vierundzwanzig  Stunden  den  dokumen- 
tarischen Nachweis,  den  in  dieser  Zeit  zu  führen  niemand  im 
Staude  ist.  offenbar,  um  Korn  ebenso  auszuweisen,  wie  Cramer 
ausgewiesen  worden  war,  und  dann,  ohne  den  Erlolg  der  nächster 
Tage  zur  Entscheidung  kommenden  Nichtigkeitsbeschwerde  ab- 
zuwarten, mit  der  Verhaftung  gegen  ihn  vorzugehen.  Und  in 
der  That  erfolgte  der  Ausweisungsbefehl  mit  einer  absolut  un- 
haltbaren Begründung  und  die  Miitheiluug  uu  die  Staats- 
anwaltschaft behufs  sofortiger  Erwirkung  eines  Verhaftsbefehtes. 
Doch  war  es  in  letzter  Stunde  Koro  noch  gelungen,  Kikinda 
unbemerkt  zu  verlassen  und  sich  in  Sicherheit  zu  bringen,  wie 
in  der  nächsten  Nummer  der  Grofskikindaer  Zeitung  den  Lesern 
derselben  mitgcthcilt  wurde.  Natürlich  winl  sieh  der  verfolgte 
wackere  Vorkämpfer  der  gesetzlichen  Hechte  seiner  deutseh- 
»ngai  lachen  Mitbürger,  ein  Familienvater  mit  fünf  Kindern,  im 
Auslände  eine  neue  h'.xisteuz  gründen  müssen  und  hoffentlich 
dabei  die  uöt.higw Unterstützung  nat.ionalgesinnfer  Kreist-  finden,  die 
begreifen  werden,  dafs  er  die  den  materiellen  Ruin  seiner 
Familie  bedeutenden  vierzehnmonutliche  Freiheitsstrafe  nicht 
auf  sich  nehmen  konnte  Denn  inzwischen  hat  die  k.  (,'ouric 
die  Nichtigkeitsbeschwerde  Korns  verworfen,  weil  die  formellen 
Mängel  des  gerichtlichen  Verfahrens  nicht  beweiskräftig  dar- 
gelegt waren. 

Welche  Erbitterung  diese  Versuche  zur  Unterdrückung  einer 
stamtncsbewnfsteu  deutschen  Presse  in  Sfidungarn  dort  erregt 
haben,  wie  sehr  das  Vertrauen  auf  die  Achtung  der  persönlichen 
und  politischen  Freiheit  in  der  Bevölkerung  erschüttert  oder 
bereits  geschwunden  ist,  wird  von  den  Bcschwichtigungshofi-ittheu 
des  „Pester  Lloyd-'  und  der  jedem  ungarischen  Ministerium  die 
Schleppe  tragenden  „N.  Fr.  Presse1-  allerdings  nicht  vermeldet,  ja 
es  wird  in  Abiede  gestellt,  dafs  sie  bestehe.  Wäre  dem  so,  so 
würde  sich  wohl  nicht  die  mai'slosc  Gereiztheit  Uber  ilie  Er- 
örterung dieser  skandalösen  Vorgänge  in  der  reichsdeiitschcu 
Presse  aller  ungarischen  Blätter  bemächtigt  haben.  Aber  ver- 
gebens geben  sie  sich  den  Anschein,  als  handle  es  sich  um  die 
berechtigte  Unterdrückung  einer  staatsgeführliclun  Agitation. 
Eino  solche  hat  nie  bestanden  und  Itcstcht  nicht.  Jedoch  ih  r 
Wille,  sich  die  deutsche  Muttersprache  nicht  rauben  zu  lassen, 
ist  in  lausenden  patriotischen  Schwaben  erwacht,  und  wird  sich, 
selbst  wenn  durch  fortgesetzte  Gewalttaten  die  Existenz  deutsch- 
gesinnter  Blätter  zeitweilig  unmöglich  gemacht  werden  sollte, 
nicht  mehr  einschläfern,  noch  brechen  lassen.  Allerdings  arbeitet 
die  chauvinistische  Presse  krampfhaft  au  der  Untermininuig  oder 
Sprengung  der  Pfeiler,  auf  denen  sich  längs  der  Donau  eino 
lebendige  Brücke  zwischen  Deutschland  und  dem  Orient  erbaut 
hat,  die  in  Bezug  sowohl  auf  kulturelle  Ausbreitung,  wie  auf 
wirtschaftliche  Beziehungen  von  grolstein  Werthe  sowohl  für 
Deutschland,  wie  für  Ungarn  selbst  ist,  und  ilie  man  zu  schaffen 
trachten  mttfste.  Wenn  sie  nicht  schon  vorhanden  wäre,  ih  ren 
Zerstörung  aber  mit  dem  bestehenden  Bündnils  ganz  unvereinbar 
ist.  Und  das  mftfste  der  ungarischen  Regierung,  die  in  der 
systematisch  betriebenen,  vergeblich  abgeleugneten  Deutschen- 


Digitized  by  Googl 


Nr.  42 


55« 

EXPORT,  Organ  des  Central  Vereins  für  HandelsjreogTs.ph.ie  nsw 


1902 


wohl  keiuo  aktive  Rolle  spielt,  aber  aus  Furchtsamkeit 
vor  der  entfesselten  magyarisch  nationalen  Leidenschaft  sich  un- 
verantwortliche Unterlassungssünden  zu  Schulden  kommen  lafst, 
seitens  des  Deutschen  Reiches  denn  doch  in  freundschaftlicher 
Weise  zu  Geruüthe  geführt  worden,  wenn  diu  offizielle  Ungarn  sieh 
nicht  schliefslich  in  Deutschland  derselben  Stimmung  gegenüber 
sehen  will,  die  in  Rumänien  bei  aller  Freundschaft  der  Souveräne 
dem  Magyareuthume  gegenüber  herrscht.  Es  ist  ja  auch  ganz  un- 
begreiflich, wie  der  brennende  Assimilationahunger  der  magyarischen 
Rasse  über  ihre  geaunde  Einsieht  momentan  den  Sief;  davon 
getragen  hat.  und  doch  nicht  ausgeschlossen,  dafs  die  humanen 
liberalen  Prinzipien,  die  den  IHßTer  Auagleich  allein  ermöglicht 
und  eine  Reihe  von  Jahren  hindurch  hei  der  Organisirung  de« 
neuen  ungarischen  Staatswesens  sich  bethätigt  haben,  auch  in 
der  heutigen  Phase  des  Staatslubena  sich  wieder  Geltung  erringen 
werden.  Bei  der  Fortdauer  dea  jetzigen  Systems  ist  ja  auch  die  Aut- 
rochthaltung  aufrichtiger  buudeafreundlichcr  Beziehungen  und  einer 
gewinnen  wirtschaftlichen  InteressensolidariUt  ernstlich  gefährdet. 

Europa. 

Der  deutsche  Kolonialkongrel*.  (Abgehalten  tu  Berlin  am  10. 
und  11.  Oktober  190:2.)  Bereits  vor  Abhaltung  des  Kolonial- 
Kongrcsscs  und  bevor  man  gewulst,  welches  das  Ergebnifs 
seiner  Verhandlungen  sein  werde,  sind  «ehr  viel  scharfe  Ur- 
theile,  nicht  nur  Uber  den  Kongrefs  selbst,  sondern  über  die 
kolonialen  Biwtrebungeu  überhaupt  in  der  gegnerischen  Presse 
gefallen.  Mau  Zeichnete  die  koloniale  Bewegung  in  Deutsch- 
land als  eine  künstlich  hervorgerufene  und  gepflegte,  behaupl 
dufs  ihre  Popularität  stark  im  Schwinden  sei,  und  die  bi 
brechenden  Pioniere  der  deutschen  Kolonialbewegung 
als  Phantasten  ,  Romantiker  und  Idealisten ,  auch  vielfach 
als  Streber,  bezeichnet.  Sie  seien  meist  Personen,  die  von 
Kolonialpolitik  weder  theoretisch  noch  praktisch  etwas  ver- 
standen, sondern  diese  vielmehr  als  Sport  betrieben  -  ,  kurz,  die 
Sache  sowie  die  bei  den  kolonialen  Bestrebungen  thatigen 
Mi'uincr  wurden  möglichst  heruntergemacht. 

Betrachtet,  man  diese  Vorwürfe  und  Angriffe  objektiv,  so 
riiufs  zugestanden  werden,  dafs  mancherlei  Wahres  nn  dieser 
Kritik  ist.  Nicht  alle,  die  Herr,  Herr  sagen,  kommen  ins  kolonial- 
politische  Himmelreich,  und  nicht  Jeder  kann  Atispruch  darauf 
erheben  kolonialer  Verkehrspolitiker  zu  sein,  wenn  er  auf 
den  Tisch  schlagt  mit  den  Worten:  ,.Und  wir  müssen  eine 
Kolonialbahn  haben,  wenn  sie  auch  1 1JHJO  Thaler  kostet."  Es 
ist  ferner  leider  eine  Thatsnche,  dafH  in  den  kolonialen  Ver- 
sammlungen liilulig  sehr  hochtönendu  Phrasen  gedrechselt  werden, 
und  die  kolonialen  Bankette  und  sonstigen  Festlichkeiten  ge- 
mahnen recht  oft  au  die  Feste  der  Cybole,  l>ei  denen  Vorzugs- 
weise  solche  Instrumente  ertönten,  deren  Metall  auch  heute  noch 
in  ansehnlichem  Umfange  ausgewalzt  wird.  Wen  hatten  nicht 
die  gehaltenen  Reden  häutig  genug  an  die  rothorischeu  Leistun- 
gen der  alten  seligen  Burschenschafter  aus  den  20er  und  3'>er 
Jahren  des  vorigen  Jahrhunderts  erinnert?!  Wer  gedachte  nicht 
der  köstlichen  Worte:  ..Genossen,  haltet  Euch  bereit  für  die 
Nacht  vom  l;t.  xum  lti.  Oktober!  Vergefst  nicht  die  rothen 
Fahnen  mitzubringen!  Der  unterirdische  Weg  von  der  Mühle 
zum  Schlosse  ist  gegraben,  1«  Thaler,  0  Groschcu,  ,ri  Pfennige 
sind  in  der  Vereinskasse,  jeden  Tag  kann's  losgehen,  aber 
wartet  lieber  bis  tum  15.  Oktober!"' 

Immerhin  mag  zugegeben  werden,  dafs  in  der  ganzen  deut- 
schen Kolonialbewegutig  sehr  viele  Phrasen,  sehr  viele  unreife 
Ansichten  zu  Tage  gefördert  worden  sind,  dal»  die  Hoffnungen 
sehr  viel  gröfsere  waren  und  Bind,  als  jemals  durch  in  Aussiebt 
stehende  Ergebnisse  erzielt  werde»  können!  Aber  selbst  in 
den  mattesten,  kolonialpolitisch  angehauchten  Geistern  tauchten 
doch  allmählich  auch  sehr  vernünftige  Gedanken  auf,  die  durch 
die  KuloniulschwArmcr  in  das  gesammte  deutsche  Volk  hinaus- 
getragen wurden. 

Ks  ward  mit  der  Zeit  doch  auch  der  grofsen  Menge  klar, 
dafs  ein  Volk,  welches  eine  so  starke,  kräftige  Kulturentwicke- 
lung, wie  d»s  deutsche,  aufweist,  freien  Elibogeuraum  haben 
mula.  dafs  Deutschland  eine  Bevölkerungszunahme  aufweist,  für 
die  neue  Erwerbsquellen  geschaffen  werden  müssen,  dafs  unsere 
planlose  Auswanderung,  die  alljährlich  „einen  breiten  Strom 
deutschen  niutes  durch  den  Ozean"  rinnen  macht,  um  damit 
fremde  Küsten  zu  befruchten,  nicht  fernerhin  vergeudet  werden 
dürfe,  sondern  mau  trachten  müsse,  dicsellte  im  nationalen 
Interesse  zu  verwertben.  Wer  da  sah  und  sieht,  wie  die  Welt 
vertheilt  wird,  der  mufs  doch  auch  den  Wunsch  hegen,  dafs  die 
deutschet!  Interessen  berücksichtigt  werden.  Wenn  nun  auch 
im  in.  rliin  unsere  afrikanische  Kolonialpolitik  bisher  nur  sehr, 
sehr  schwache  Lichtpunkte  aufzuweisen  hat,  so  wird   man  doch 


nicht  den  Nutzen  unterschätzen,  der  Rowohl  unserem  politischen  Ein- 
Hufs  wie  unseren  Handelsinteressen  dadurch  erwachst,  dafs  wir 
durch  Kamerun  und  Südwestatrika  Stützpunkte  am  Atlantik,  und 
durch  Ostafrika  Stützpunkte  und  eine  Operationsbasis  Uli  dem  ver- 
kehrsreichen Indischen  Ozean  gefunden  haben,  an  welch'  letzterem 
die  reichsten  und  dichtest  bevölkerten  Lander  der  Erde  grenzet] . 

Bei  nur  einigermafsen  eingehender  Betrachtung  unserer  wirth- 
schaftlichcn  Verhältnisse  ist  man  genötigt  zuzugeben,  dafs  wir  immer 
mehr  gezwungen  werden,  uns  an  der  Weltwirtschaft  zu  bethei 
ligen.  Langst  schon  genügt  die  einheimische  Produktion  nicht  mehr, 
um  uns  zu  kleiden;  wir  sind  genuthigt,  Wolle  aus  Argentinien, 
dem  Cap  und  Australien  zu  beziehen.  Australische,  afrikanische  Süd 
amerikanische  Hunte  sind  für  unsere  Fußbekleidung  und  Leder-In- 
dustrie unentbehrlich,  und  wir  können  nicht  im  Inlande  genügend 
Gerbstoff«  aufbringen,  um  das  von  uns  konsumirte  Leder  zu 
gerben.  Wir  sind  ferner  genöthigt,  amerikanische,  Ägyptische  utid 
indische  Baumwolle  zu  kaufen,  und  ebenso  Heide  aus  China  oder 
Japan  zu  beziehen.  Mögen  wir  den  .Sogen  des  Mansfelder  Borg 
bauea  noch  so  hoch  schätzen,  so  ist  uns  doch  das  Gold  au* 
Australien  und  Transvaal  für  unsere  Zahlungen  im  In-  und  Aus 
lande  ungleich  angenehmer.  An  unserem  Frühstückstiscb  kon 
sumiren  wii  Kaffee  und  Kakao,  und  für  alle  möglichen  Gegen- 
stände der  Industrie  bedürfen  wir  des  Kautschuk  vom  Kong.i 
und  vom  Amazonas. 

Sollen  wir  nun  fortgesetzt  diese  Artikel  vom  Auslande  kaufen, 
immer  auf  den  Zwischenhandel  lesselben  angewiesen  sein?  War 
es  unter  solchen  Umstunden  nicht  berechtigt  an  verschiedenen 
Punkten  der  afrikanischen  Küste  festen  Fufs  zu  fassen,  uns  so 
den  Zugaug  nach  den.  Innern  zu  sichern,  um  von  unseren  Kon- 
kurrenten nicht  gänzlich  von  den  afrikanischen  Proiluktentnarkt.  n 
sowie  von  den  dortigen  Konsumenten  abgeschnitten  zu  werden- 
Werden  wir  nicht  durch  diese  Kolonialpulitik  veranlagst,  uns 

,  überhaupt  mehr  an  den  Vorgängen  dntufseti  in  der  Welt.  sowie 
an  den  grofsen  weltwirtschaftlichen  Verkehrs-  und  Handel«, 
fragen  zu  betheiligen ?  lenken  die  damit  verbundenen  über- 
seeischen Aufguben  unsere  Aufmerksamkeit  nicht  von  der  ein 
heimischen  Kirchthurmspolitik  ab,  von  diesen  entsetzlichen  un- 
fruchtbaren querelles  d'Allcmnnds  ab,  bei  deren  ewngen  Hin-  und 
Widerreden  der  Geist  kleinlich  und  abgestumpft  wird?  Sollen 
wir  uns  Monate  und  Monate  lang  immer  wieder  über  den  Milch- 
ring  erhitzen,  wochenlang  durch  den  Streit  über  die  Ursachen 

I  der  hohen  Fleischpreisc  gelangweilt  werden?  Allen  Respekt  vor 
den  Magenfragen  aber  auch  diese  haben  ihre  Grenzen.  Es 
ist  nothwendig,  dafs  das  deutsche  Volk  über  die  grofsen  Intereeeen- 
fragen,  die  wir  in  allen  Welttheilen  haben,  unterrichtet  werde, 
insbesondere  in  einer  Zeit,  in  der  die  Welt  vertheilt  wird. 

Wer  wollte  es  leugnen,  dafs  durch  die  deutsche  Kolonial 
politik  in  zahlreichen  unreifen  Gemmhern  ein  gewisser  abenteuer- 
licher Sinn  grofsgezogen  worden  ist,  sehr  viel  aherteuerliches 
Streberthum  grofse  und  gesunde  Unternehmungen  in  ihrer  Ent- 
wickelung  gehindert,  und  von  der  Betheiligung  an  ihnen  zurück- 
geschreckt hat,  dafs  koloniale  Phantasten  in  höchst  leichtfertiger 
Weise  bei  jeder  Gelegenheit  Staatsmittel  und  Staatehilfe  flüssig- 
machen wollen?!  Ist  aber  nicht  auch  andererseits  durch  diese 
kolenialpolitische  Bewegung  der  Sinn  fhr  das  geographische 
Wissen,  für  die  erdkundliche  Forschung  und  für  etnographisclc 
Studien  ausgedehnt  und  vertieft  worden?  Hat  man  nicht  in 
weiten  Kreisen  eingesehen,  dafs  es  nicht  die  Aufgabe  der  euro 
pfuschen  Politik  sein  kann,  die  überseeischen  Kolonien  nur  aus- 
zubeuten, die  dortigen  Einwohner  als  Beutestücke  anzusehen 
und  in  mörderischer  Weise  im  „Interesse  der  Kolonisation-  rie-m 
Untergang  zu  weihen?  Immer  mehr  erkennt  man  an,  dafs  es 
unsere  Aufgabe  ist,  diese  ..zurückgebliebenen"  Völker,  die 
sogenannten  „Wilden",  zu  kultiviren,  sie  zu  liehen,  damit  mir 
ihrer  Hilfe  die  Bodenreichthümer  gehoben  werden  können,  da 
doch  europäische  Arbeiter  in  den  Tropen  Arbeit  nicht  zu  ver- 
richten vermögen.  Und  wenn  diese  Völker  und  Kassen  zur 
Arbeit  erzogen  werden,  so  gelten  sie  auch  zugleich  künftighin 
Konsumenten  ab.  Ist  es  nicht  wichtig  und  heilsam  für  die  Er- 
kenntnis der  eigenen  Vergangenheit,  diese  Rassen  in  ihrer  geistigen 
Entwickelung  zu  studiren  und  zu  erkennen!  Je  mehr  wir  sie 
erkennen  lernen,  um  *u  mehr  wird  unser  Blick  in  die  eigene 
Vergangenheit  geschärft,  denn  auf  derselben  Kulturstufe  standen 
einst  auch  unsere  Altvordern.  Langst  sind  alle  versttuidizren 
Leute  darüber  einig,  dafs  die  sog.  Götzendiener  nicht  olitte 
Weiteres  der  Verachtung  und  Vernichtung  preiszugeben  sind. 
In  ihren  Gottes-  und  Weltideen  tritt  doch  immerhin  bereits  ein 
emstcB  und  lebhaftes  Bestreben  zu  Tage,  zu  erhabeneren  Gottes 
ideen  sich  empor  zu  ringen,  ein  höheres,  leitendes  ethisches 
Prinzip  anzustreben,  welche«  der  Entwickelung  dei 
menschlichen  Moral  als  Leitmotiv  vorschwebt. 


Digitized  by  Google 


557 


1902. 


EXPORT,  Organ  des  C«ntralvereins  fftr  Handelsgeographie  naw. 


Nr.  42. 


Der  durch  dio  kolonialpolitischen  Bestrebungen  geweckt«  | 
Unteriiehmergeist  wird  hingeleitet  auf  ilie  richtiger«  Beurtheilung  j 
und  Erkeuntnifs  der  grofsen  Thnteu  dor  Neuzeit.    Indem  das 
Auge  in  die  Ferne  auf  die  Leistungen  der  anderen  Völker  ge- 
lenkt  wird,  wird  man  berechtigter  Weise  die  Pncificbahneu  in  I 
Nordamerika,  die  sibirische  Bahn,  die  Durehstechung  der  Landenge 
von  Suex,  den  in  Vorbereitung  befindlichen  Kanal  von  Panama  [ 
oiler  Nicaragua  gebührend  würdigen,  und  ihre  weittragende  ver- 
kehre-  und   handelspolitische  Bedeutung  erkannt  n.     Mit  Recht  | 
wird  auf  diese  Weine  bei  uns  dor  Drang  erweckt,  auch  unserer-  ', 
scits  tm  der  Bearbeitung  der  grofseu  woltwirthselmftlieheu  Fragen 
theilzunnhmen. 

Wir  bezweifeln,  dafs  die  Sympal  hie  für  die  kolon'iihiulitisehc 
Bewegung  und  ihre  weittragenden  Bestrebungen   im  deutschen 
Vnlke  abgenommen  hat.   Wir  behaupten  vielmehr,  dafs  das  Ver- 
standuifs  für  die  gedachten  und  ähnliche  Fragen  gewachsen  ist,  1 
und  das  ist,  trotz  aller  Fehler  und  Mangel  der  kolonialpolitischen 
Bewegung,  doch  ImupUachU'  h  ihr  Werk.   Mit  der  Zeit  wird  sieh 
die  Spreu   vom  Weizen  sondern.     Die  Kritik  wird   die   über-  ' 
spannten  Ideen  und  Pinne  allmählich  auf  das  rechte  Mafs  zurück- 
führen. Mau  wird  l>egreifcn  lernen.  dafs  unsere  Kolonialpolitik  an-  ' 
zukuüpfen   hat   an   die   gegebenen   und   historisch  entwickelten  ' 
Thiitaaihen.    Mau  wird  immer  mehr  erkennen,       und  hat  es  auch 
schon  erkannt  —  dafs  dieser  planlose  ehrgeizige  Erwerb  über-  [ 
secischer  Gebiet  zurückzutreten  hat  vor  dem  Streben  nach  ilem 
Schutze  berechtigter  Handolsinteressen  und  anderer  wirthschaft-  , 
licher  Aufgaben,  welche  der  deutsche  Fleifs  im  Auslände  er- 
Hingen  hat  und  hier  wie  dort  des  Schutzes  und  der  Stützpunkte  he-  I 
darf.    Diese  Interessen  müssen  zunächst  geschützt  werden,  um, 
anknüpfend  daran,  alsdann  überseeische  Politik,  Kolonialpolitik 
zu  treiben. 

Man  wird  es  aufgellen  müssen,  den  kolnuialpolit.ischcn  Oaul 
am  Schwänze  aufzuzäumen.  Die  rechten  Leute  werden  sich 
daxu  schon  finden.   Man  lasse  nur  das  koloniale  Fieber  austohen. 

Unter  solchen  und  ähnlichen  Gesichtspunkten  wird  man  an- 
erkennen müssen,  dafs  der  diesjährige  koloiiialpolttisrhc  KongrefR 
manche  Atisicht  und  Aussicht  geklart,  manche  gute  Leistung  zu 
Tage  gefördert  hat.  Dio  verständigen  Leute  werden  schliefslieh 
die  Oberhand  erhalten. 

Schwindel  -  Kunktrdtt«    kai    Fallimtatta.       Das  „Konstanlinopler 
Haudelshluti"    schreib»    in    Nummer  M    vom    20.    August  1302 
Folgendes:    „Ein  freudiges  Freuinifs   für  die   hiesigen  Schwindel- 
Ageiiten  ist  das  Falliment  eines  ihrer  Kunden,  denn  es  ist  damit  der 
Moment  gekommen,  wo  nicht  mehr  blols  dio  „lumpigu"  Provisiou 
vui)  t  l<i-  2  p('t    verdient   wird,   wie   bei   den   langweiligen,  reellen 
(ieschnften,  von  denen  der  „intelligente"  levaiititiisrho  Agent  auf  die 
Dauer  doch  nicht  leben  kann,  sondern  wo  .mit  dem  grofsen  Löffel"  ! 
aus  der  Masse  pvspeist   wird!  —  aus  der  Masse,  die  eigentlich  den  I 
(Hilubigcrn  gehört,  aber        nur  „eigentlich",  denn  erst  nehmen  die 
Agenten  ihren  Thoil,  und  dann  bekommen  die  Herren  Fabrikanten  ihre 
5  pCt.  manchmal  sogar  fi  pCt..'   Ob  die  Aktiven  ausreichen,  um  50  i 
oder  <k)  pCt.   xu  zahle«,  hal  damit,  was  die  Fabrikanten  bekommen 
absolut  nicht»  in  thun.  geht  diese  auch   gar  nicht*  »u!  —  nach 
Ansicht  dieser  Agenten! 

„Das  ist  unmöglich!"  so  wird  jetzt  mancher  unserer  Leser  »üb-  j 
rufen,  „Ich  habe  zwar  in  der  Fallitc  M.  A.  (die  Buchstaben  M.  A.  ■ 
kommen  uns  hier  gunz  zufällig  in  die  Feder!  Anra,  d.  B )  auch  nur 
5  pCt.  bekommen;  aber  dies  war  die  im  gerichtlichen  Konkordate  | 
festgesetzte  Quote:  dagegen  ist  doch  nichts  zu  machen." 

„Das  stimmt",  Ulcbelt  hier  verschmitzt  ein  Leser  von  der 
„anderen"  Sorte,  „und  das  ist  ein  wahre»  Oliick,  dafs  Ihr  Fabrikanten 
das  glaubt,  denn  wovon  sollten  Eure  Vertreter  sonst  leben?!  -  -  Dio 
Dummen  dürfen  nicht  alle  werden"!  (  sie  Werdens  auch  nicht! 
Anm  d  H.) 

Ks  dürfte  nicht  weil  gefehlt  sein,  wenn  man  annimmt,  dafs  unter 
lux)  Fallimenten  in  der  Levante  kaum  eines  vorkuiumt,  bei  dein  es 
von  Anfang  bis  zu  F^ndo  abndut.  korrekt  und  reell  zugeht.  Die 
meisten  Fallimente  verdanken  schon  ihr  F^ntstchon  einein  frivolen 
Schwindel,  hei  welchem  die  Hauptrolle  der  „Kommissionär",  spielt; 
die  zwritwichtigatc  F'igur  dabei  ist  der  sogenannt*  „Advokat",  der 
seine  würdigen  Klienten  an  der  Strippe  halt,  »odafs  sie  auf  all«  Fülle 
noch  iiumet  in  0,w  cm.  F^utferuung  bei  der  Zuchthausthnre  vorüber 
halancireu.  und  als  dritte  F'ijjur  komiiit  der  Kunde,  der  —  „F'allite-! 

Diese  drei  Peiwmen  aber  sind  nothig  zu  einer  richtigen  levnii- 
tinischon  Fallitc.  und  solange  sie  einig  bleition,  winl  Jeder  von  ihnen 
ein  schönes  Parkotilien  von  der  Wolle,  welche  die  Fabrikanten  lassen 
müssen,  mirb  Hause  tragen, 

Der  Kunde  bestellt,  um  da*  Fulliinrntsdroms  zu  itetcmiircii,  la»i 
siluimt lieben  von  „seinem"  Kommissionär  vertretenen  Häusern  durch 
dessen  Vermillclimg  so  viel  Wanre,  wie  mir  irgend  möglich,  was  I 
nicht  ausschliefst,  dal»  rr  dasselbe  auch  liei  anderen  Kommissionären  1 
thut,  von  denen  er  woifs.  dafs  sie  auch  ganz  gerne  „nebenbei"  einmal  i 
einige  Prozente  verdienen. 

Die  Wnare  winl   sofort    nach    Ankunft   möglichst  schnell  ver- 
schleudert, oder  bei  gleichgesinnteil  guten  Freunden,  behufs  späterer  ! 
besserer  Verwendung,  vorlltung  untergebracht,  damit  am  Fälligkeit«-  | 


termin  der  ersten  Accepte,  die  selbstredend  nicht  honorirt  werden, 
schon  möglichst  mit  der  Waare  gerilumt  ist. 

Der  Kommissionär  thut  sittlich  entrüstet  darüber,  dafs  der  Kunde 
nicht  zahlt,  benachrichtigt  sofort  die  Fabrikanten  und  i'nipfiebll 
dringend,  einen  Advokaten  zu  engagiren,  da  die  ..Situation  sehr  ernst" 
erscheine. 

Zur  Beruhigung  des  Fabrikanten  und  „um  das  Vertrauen  zu  er- 
halten", fügt,  der  Agent  hinzu,  dafs  dieser  Zwischenfall  allerdings 
recht  fatal  sei,  dafs  aber  selbstredend  alles  geschehe,  um  die  Interessen 
des  Fabrikanten  wahrzunehmen  und  dafs  der  Advokat  X.  in  der- 
artigen r'ttllen  snbr  erfahren  sei 

Der  Fabrikant  ist  wüthend,  schreibt  einen  gruben  Brief  nach  dem 
anderen,  Hpricht  von  „Hineinlegen",  „Schwindeleien",  dreht  mit 
Konsulaten.  Staatsanwalt  etc.;  der  Kommissionär  denkt  lächelnd: 
„das  ist.  sein  Recht,  Urgent  darf  er  sich;  schimpfen  kann  er  so  viel, 

wie  er  will  ;  aber  gerupft  wird  or  doch,  zurück  kann  er  ja  nicht 

mehr,  und  Uiun  kann  er  mir  auch  nichts!" 

Dem  Kunden,  der  scheinbar  von  dein  Kommissionär  und  dessen 
Advokaten  „schrecklich  in  die  Enge  getrieben   winl",  bleibt  nichts 


anderes  übrig,  als  sich  fallit  zu  erklären,  —  nachdem,  notabene,  der 
Advokat  des  Kommissionärs  diu  F'allite  für  den  Kunden  sorgsam  vor- 
bereitet hatte. 

Der  Agent  meldet  nun  plötzlich  dem  Fabrikanten  durch  ein 
Telegramm:  „t.umpopoulos  fallit,  offeriert  5  pt't.,  sofortige  Aktion 
unseres  Advokaten  not.hwuiidig,  um  mehr  zu  erreichen.  Drahtet  um- 
gehend was  thun.  Schwindler".  Damit  ist  der  Würfel  gefallen,  alle 
langatmigen  brictticheii  Explikationen  sind  erspart  und  der  über* 
rumpelte  F'ahrikant  hat  keine  Zeit  zur  Einziehung  von  genaueren 
Informationen  Der  Fabrikant  fühlt  jetzt  deutlich,  diifs  er  hinein- 
gefallen ist,  aber  was  ist  jetzt  anderes  zu  machen,  als  „mit  Vellern 
Vertrauen"  die  Wahrung  seiner  Interessen  dein  Agenten  zu  ein. 
pfehlen,  und  dies  um  so  mehr,  als  inzwischen  ein  „sehr  netter"'  Brief 
von  diesem  eingetroffen  worin  ausgeführt  wird,  dafs  die  F'allite 
des  Kunden  A.  dun  ganzen  Platz  überrascht  habe;  A.  habe  bis  zum 
letzten  Augenblick  für  „gut"  gegolten,  und  man  müsse  dies  „tualheur" 
gunz  besonderen  Umständen  zuschreiben.  Udingens  habe  A.  die 
Absiebt,  nnch  Beendigung  des  Konkurses  neu  anzufangen;  er  wolle 
deshalb  alles  thun,  um  wenigstens  seinen  guten  Namen  zu  reiten. 
F>  —  der  Agent  —  glaube,  dafs  es  ihm  mit  Hülfe  seines  aus- 
gezeichneten Advokaten  gelingen  werde,  unter  dor  Hand  noch  einige 
Prozente  mehr  zu  bekommen  von  A..  als  die  gerichtliche  Konkordals- 
Uote  betragt  —  diese  sei  leider,  wie  vorauszusehen  war,  nur  auf 
CL  festgesetzt  — ,  wenn  er  dem  A.  versprechen  könne,  dafs  der 
Fabrikant  ihm  später  von  Neuem  Waaron  geben  und  (Credit  gewähren 
wurde;  übrigens  sei  A.  ein  durchaus  anständiger  Mann  und  lege  den 
grofsteu  Werth  darauf,  gerade  mit  seinem  Hause  weiter  zu  arbeiten, 
usw.  usw,"  Dieser  Brief  geht  natürlich  in  gleicher  F'orm  an  alle, 
von  unserem  Agenten  vertretenen  Fabrikanten  und  Jeder  glaubt, 
noch  ganz  besonders  gut  bei  dieser  F'allite  davonzukommen. 

Joder  ist  gerührt!  er  sieht  sich  im  Oeitrte  bevorzug!  vor  Anderen, 
er  aeeeptirt  und  verspricht  Alles,  sein  Agent  erscheint  ihm  im 
Heiligeuscheiue,  und  er  rechnet  bereit«,  wie  er  den  heutigen  Verlust 
in  späteren  Geschäften  wett  rauchen  wird. 

Der  Kommissionär  reibt  sich  die  H&ndo  und  denkt:  „nun  wäre 
ja  alles  in  Ordnung!"  Der  fallite  A.  hat.  ausser  den  gerichtlichen 
5  pCt  ,  noch  2f>  pCt.  unter  der  Hand  offerirt.  Alle  haben  arreplirt, 
nur  unser  Agent  macht  Schwierigkeiten,  or  inufs  den  Schein  wahren, 
und  ausserdem  raufs  er  noch  einige  Prozente  mehr  herausbekommen 
dafür,  dafs  er  dem  Falliten  neue  Kredite  verschafft!  I'nd  richtig  es 
gelingt  ihm,  statt  33  pCt.,  „unter  der  Hand"  35  p('t  hcrausznschlatren 
Vor  war  selbstredend  von  Anfang  an  einig  mit  dein  Kunden).  F,r  hat 
also  40  pCt  zur  Verfügung,  und  ist  so  „austandig",  jedem  der  von 
ihm  vertretenen  Fabrikanten  mitxutheilen,  „dafs  e*  ihm  mit  grofser 
Mühe  und  nur  dank  der  aufopfernden  ThStigkeit  «eines  ausgezeichneten 
Advokaten  gelungen  is',  „ganz  im  Gebeimen",  aufser  den  im 
gerichtlichen  Konkordate  festgesetzten  5  pCt.,  noch  10  pCt  —  sage 
und  schreibe:  zehn  Prozent  extra  —  allerdings  „nur  für  sein  Haus" 
herauszuschlagen;  selbstredend  unter  dei  vereinbarten  Bedingung  er- 
neuten Kredites!  Von  diesen  Extra- 10  pCt.  münden  allerdings  die 
Advokatenspesen,  welche  ca.  b  pCt.  betragen,  in  Abzug  gebracht 
werden,  es  blieben  aber  dann  ja  noch  immer  ein  Mehr  von  ä  pt't 
welche  er  -  F'ahrikant  vor  allen  Anderen  voraus  habe!  —  Diese 
5  pCt.  kommen  natürlich  auch  in  die  „Masse",  aber  diejenige  Masse, 
die  spater  zwischen  Kommissionär,  fallilem  Kunden  und  Advokaten 
gelheilt  wird.  — 

Der  Fabrikant  wohl  oder  übel  aeeeptirt  auch  das,  „um 
endlich  einmal  mit  dieser  unangenehmen  Geschichte  fertig  zu  werden" ! 


,Uäubcr-Drama-\ 
folgendes,  wenn 
beziehungsweise 

pC't-  Provision  i 
|.Cl.) 


—  Nun  kommt  der  letzte  und  wichtigste  Akt  die* 
nüutlich  die  Thciluug  des  I taubes     Das  Facit  ist 
man  die  von  den  Fabrikanten  gelieferten  Waaren 
deren  Fj-liis,  mit  „100"  ansetzt: 

Der  Agent         nimmt  ca.  SO  pCt  (anstatt  ca.  2 
.,    Advokat         „       „  20  pCt.  (    „  „0 
„   fallite  Kunde  „       „80  pO.  l 
Auf  allgemeine  Unkosten  20  ptt. 
Der  F'iibrikanut  bekommt  10  pt't.  (anstatt  ca.  98  pt't  )  — 
Der  Fallite    hat  ein  brillante«  Geschäft  Keinaflit:   Agent  und 
Advokat   sind   mit  dem  „coup"    zufrieden   und     -   jeder  einzelne 
F'ahrikant  freut  Bich,  dafs  er  noch  5  plt.  extra  herausgeschlagen  hat  ! 
Ja!      sie  werden  nicht  alle! 

Mag  nun  bei  hundert  verschiedenen  Falliteu  der  Hergang  durch 


10  pt't.  Verdienst) 


uigui 


by  Google 


Nr.  42. 


1902. 


diu  Macliiuatioii  hundertfach  verschieden  sein,  das  Resultat,  wenigstens 
für  den  Fabrikanten,  wird  so  ungefähr  immer  dasselbe  sein,  wie 
hei  obigem  Beispiel,  manchmal  noch  schlechter.  Dafs  es  «her  den 
Fabrikanten  überhaupt  so  übel  ergeht,  ist  ihre  eigene  Schuld,  Gewifs 
kann  es  auch  wohl  mul  den  besten  und  reellsten  Fabrikanten  |>os.sirou. 
dufs  «-in  Kunde,  dorn  durch  seine  Venni'tolnug  Waaro  geliefert  uml 
Kredit  gewährt  wurde,  in  Konkurs  gei'Hlh:  alter  die*  wird  bei  dem 
gewissenhaften,  vertrauenswürdigen  Agenten  überhaupt  nur  seilen 
vorkommen  und  dünn  bekommt  wenigsten*  der  Fabrikant  thal.slU  blicli 
dir  Quote,  dir  auf  sein  Guthuben  eutfäilt:  er  wird  nicht  von  seinem 
eigenen  Vertreter  Im  trogen  und  bestohleu!  Wer  auf  die  Dauer  mit 
Nutzen  nach  dein  Orient  arbeiten  will,  vertraue  seine  Interessen  nur 
ehrenhaften  und  rmpfohlonsworthcn  Agentur-  und  Kommissioiistirmcn 
au  und  hüte  sich  vor  Schwindel- Agenten.  — •' 

Nord  -  Amerika. 

Der  Standard  Oil  Trust. 

(Originalbcricht  aus  Chicago,  von  Dr.  C.  Mencko.) 
(Fortsetzung ) 

Der  Standard  liols  sich  aber  keineswegs  einschüchtern.  Er 
appellirto   an    »eine    natürlichen   Eisenbahn  Verbündeten  —  dio 
Erie-  und  dio  New  York  Central-Rahii  —  wies  diese  auf  das  gefahr- 
drohende Unternehmen  der  Pennsylvania  hin  uml  überzeugte  sie, 
ilafa  e»  in  ilireiu  gemeinsamen  Interesse  liege,  den  Versuch  der 
Pennsylvania  zu  vereiteln   und   dein   Standard   Kein   Petroleum-  : 
Geschäft    und    sieh   den   bisherigen    Petroleum t ran spo rt    un-  | 
geschmälert  zu  erhalten.     Dann   entzog  der  Standard  Beinen 
Petroleiniitransport  der  Peuusylvauia  und   vertheilte  denselben 
an  die  l>eireundeteu  Bahnen  gegen  du»  Versprechen,  einen  iiatcu- 
krieg  gegen  den  gemeinsamen  Gegner  zu  beginnen.   iPa.  vs.  Fa. 
lt.  R.  l-iT'.i  bis  iHW.  liTl'.i.    Die  New  York  Central,   die  Erie.  die 
Baltimore  und  Ohio,  die  I^ehigh  Valley,  die  Readii.g,  <lie  Atlantic  1 
und  Great  Western,  die    Lake  Shore  Bahnen  und  ihr  tributäres  \ 
Eisenbahnnetz  —  verbündeten  »ich,  um  den  mächtigen  und  gehalsten 
Rivalen  —  die  Pennsylvania  —  zur  Unterwerfung   zu    bringen,  | 
was  ihnen  im  Oktober  1^77  erfolgreich   gelang  'pag  fit>.».i  Es 
ent brannte  ein  Kampf,  der  mit  der  üufsersten  Erbitterung  ge- 
führt wurde.    Das  Petroleum  wurde  »chlicfslieh  von  der  Penn- 
sylvania für  S  conls  per  Fafs  unter  dem  KoRtenpi-ois  tratis- 
portirt.   Wie  tief  die  Frachtsätze  Helen,  zu  ilnien  diu  gegnerische 
Seile  Petroleum  befördert«,  ist  nicht  bekannt.    Die  Pennsylvania 
bat  zuerst   um   Frieden.      Zweimal    raufste    sie   nach  Canossa 
Clevelandl  gehen.    Sie  erhielt  den  Frieden  uml  die  Versöhnung 
nur  unter  der  Bedingung,  dal»  sie  ihre  Raflinciicu   und  Rohr- 
leitungen an  den  Standard  verkaufte  uml  ihm  auf  die  Tank-rare 
eiue  Hypothek  gab.     Trusts  Cougrcss  Report  1s.S.»,  pag.  .'l.Vl.i 
Es  verblieb  dem  Besiegten  kein  Ful's  Rohrleitung,  Petroleum  zu 
sammeln,  kein   Reservoir,  es  aufzunehmen,  keine  Destille  ein 
Ful's  Petroleum  zu  rafniiireu,  und  keine  Möglichkeit,  den  Trans- 
port   eines   Fasses    Petroleum   zu    erlangen,   aufs«  r  durch  die 
gnädige  Zuwendung  der  Männer  in  Ohio  und  New  York  ^Standard). 
.Sieben  .Jahn?  waren  vergangen,  seit  <liese  sieh  mit  einem  Kapital 
von  1  Millionen  Dollars  organisirt  hatten,  und  jetzt  waren  sie  im 
Staude,  für  diese  eine  Transaktion  einen  ('heck  von  3  Millionen 
auszustellen.    „Ich   war   eistuunt1*,  sagte  Vanderbilt,  „Ober  den  ' 
ungeheuren    lletrag    v»n    liaai'initteln,    Ober   den   diese   Herren  ; 
vertagen  konnten".  Aufserdom  erlangten  die  Standurd-IntcrcRson  j 
von  der    Pennsylvania  Eisenbahn   das    noch  werthvollere  Zu- 
geständnis,   dafs    sie    niemals    wieder    als   Konkurrentin    im  | 
Petroleum  Rttftiiicrit -Geschäft   auftreten   werde,     Ferner   erhielt  ■ 
der  Staudard  einen  Konttakt,  von  der  Pa.  der  New  York  Central, 
der  Lake  Shore  und  linderen  Eisenbahnen,  wonach  er  von  allen 
Kinnahmen    für   allen    Potrolcumtransport    einen    Rabatt  von 
10  pL't.  erhalte,,  sollte.-' 


Kiitwickol  ung  von  Haupt,  -  Rohrlei  tu  ngen  bis  an  die 
Atlantische  Küste. 

So  Innge  die  Entwicklung  des  Rohrleitungswcsons  sich  auf 
den  J.okaltiansport  beschrankte  und  eine  lebhafte  Konkurrenz 
der  unzähligen  Rohrleitungen  untereinander  die  Transportpreis« 
stetig  verbilligte,  fand  das  Publikum  keine  Veranlassung,  Stellung 
in  dieser  Frage  zu  nehmen.  A1b  aber  die  Konsolidirung  einen 
AutVIien  erregenden  Umfang  erreichte  und  es  offenbar  wurde, 
dafs  die  Eisenbahnen  auch  ihre  Hand  dabei  im  Spiele  hatten, 
wurde  mau  aufmerksam  und  sah  in  dieser  Bewegung  eine  fernere  | 
Bedrohung  des  Oeltr.msports.  Diese  Befürchtung  erlangte 
weitere  Nahrung,  als  die  Enthüllungen  über  den  South  Im- 
provement  Co  Kontrakt  im  Jahre  IST"-'  unzweifelhaft  die  That- 
saehe  feststellten,  dafs  die  «fiinmtltchcu  Eisenbahnen  einer 
kleinen    Oelclnpie    zu    Gefallen    den    Eisenbahntransport  den 


Petroleums  für  die  kleinen  und  unabhängigen  Oulinturossentcu 
gänzlich  abgeschnitten  hatten.  Die  einzige  Möglichkeit,  doli 
Klauen  des  Oelmonopols  und  den  unerschwingliehen  Eisenbahn - 
fruchten  zu  entgehen,  und  «las  Petroleum  deiini>cli  konkurrenz- 
fähig auf  den  Markt  zu  bringen,  bot  den  Unabhängigen  das 
Rolirleitungs-System.  Das  Rohrleitnngswesen  bot  einen  freien 
und  unabhängigen  Transportweg,  wenn  man  denselben  seines 
lokalen  Charakters  entkleidete  und  es  an  dio  grol'sen  Seeeu,  die 
Märkte  uml  dio  Expnithafeii  des  Atlantischen  Oceans  ausdehnte. 

Klarer  und  klarer  trat  der  Gedanke  zu  Tage,  dafs  das  Volk 
sieh  diese  einzige  Hahn  frei  halten  müsse,  um  dem  TransporttieU, 
Welches  die  Eisenbahnen  um  sie  gezogen  und  das  ihnen  doch 
verschlossen  war,  zu  entgehen.  Doch  der  Bau  einer  Haupt- 
Kohrleitung  erforderte  Kapitalien,  welche  das  Vermögen  eines 
Einzelnen  weit  überstiegen.  Eine  solche  Verbindung  konnte  er- 
folgreich nur  von  einer  Aktien-Gesellschaft  hergestellt  werden. 
Zur  Gründung  einer  solchen  bedurfte  es  eines  Freibriefes  vom 
Staate,  In  der  Verwaltung,  wie  in  den  gesetzgebenden  Körper- 
schaften des  Staates  Ponnsylvanien  aber  waren  die  Eisenbahn- 
Interessen  allmächtig,  und  diese  gestatteten  es  nur  ihren  Günst- 
lingen gesetzliche  Privilegien  für  den  Ooltransport  zu  erlangen. 
Em  einfacher  Freibrief  würde  den  Zwecken  einer  Rohrleitung»- 
Gesellschaft  nicht  genügt  haben:  sie  bedurfte  vor  allen  Dingen 
des  Rechtes  der  „eminent,  doinain"  für  ihre  Zwecke  Land  zu 
oxpropriiron.  Ohne  dieses  Recht  war  die  Legung  einer  Rohr- 
leitung durch  eine  greisere  Strecke  unmöglich,  weil  jedes  feind- 
liche Interesse  durch  den  Besitz  oder  Ankauf  eines  schmalen 
Streifen  Landes  quer  durch  die  Richtung  der  geplanten  Pe- 
troleumleitung den  Bau  derselben  unmöglich  machen  konnte. 

Das  Volk  verlangte  daher  vom  Landtag  ein  freies  Rohr- 
leitungsgoBctz.  welches  Jedem  das  Rei  ht  gan,  eine  Potrolcum- 
leitung  zu  legen  und  ihr  Ircie  Balm  sicherte.  Dem  widersetzten 
sieh  der  Standard  und  die  Eisenbahnen  aufs  entschiedenste,  wie 
zu  erwarten,  denn  eiue  solche  allgemeine  Konzession  für  den 
Bau  von  Rohrleitungen  durch  den  ganzen  Staat  konnte  nur  das 
eine  verbangnifsvollc  Resultat  haben:  den  Eisenbahnen  den  ganzen 
Petroleumtrousport  zu  eutreifsen,  da  der  Rohrtrausport  so  billig 
herzustellen  war,  dafs  die  Eisenbahnen  unmöglich  damit  kon- 
kurriren  konnten.  Ks  ist  daher  erklärlich,  dafs  sie  alle  Hebel 
ihres  schwerwiegenden  Einflusses  ansetzten,  die  Schaffung  eines 
freien  Rohrleitungs-Gesetzes  zu  hintertreiben. 

Bei  dem  allgemeinen  Unwillen  des  ganzen  Volkes  im  Jahre 
1*7:!  konnten  die  Vertreter  der  Eisctdtahninlrressen  es  jedoeb 
nicht  langer  wagen,  auf  ihrer  Weigerung,  dem  Verlangen  des 
Publikums  nachzukommen,  zu  beharren.  Sie  sahen  ein,  dafe  sie 
einlenken  und  sich  jedenfalls  zu  Konzessionen  herbeilassen 
niufsten.  Es  kam  zu  einem  Kompromifs,  der  Ireilich  dem  Volke 
nicht  das  Gewünschte  gab.  sondern  nur  den  acht  Petroleum - 
Coiitities:  Erie,  Cruwford,  Forrest,  Warreu,  Venaugo,  Butter  und 
Armstrong  ein  freies  I<ohrleitung»geset.z  zugestand.  Begünstigt 
durch  diese  Konzesaion  bildeten  sich  in  kurzer  Zeit  18  neue 
Rohrleitungen  in  Ausdehnungen,  die  zwischen  5  und  .'Hl  Meilen 
schwankten.  Der  Bericht  über  das  Zustandekommen  dieser  Ver- 
günstigung ist  charakteristisch  für  amerikanische  Verhältnis»!-. 
Der  Staatssenator  Einery  jr.,  welcher  im  Landtag  von  Pcnusvl- 
vanien  die  Verhandlungen  im  Interesse  des  Volkes  gegen  die 
Eisenbahnen  führte,  berichtet  —  unter  Eid  —  darüber  folgender- 
mimfseii  an  die  Bundes-Kommission:  „Das  Volk  von  Peunsylvaiiien 
verlangte  ein  freies  Rohrleitungs-GesetX.  Ich  ging  in  seinem 
Auftrag,  mit  anderen  Oelintcressonten  nach  der  Landeshauptstadt 
Harrisburg,  wo  der  I^indtag  tagte.  Dort  trafen  wir  Scott  — 
den  Präsidenten  der  Pennsylvania-Eisenbahn  —  einen  allmächtigen 
Mann  im  Staute  und  auch  in  dieser  gesetzgebenden  Körperschaft. 
Ich  suchte  ihn  auf  und  bat  ihn  ebenso  dringend  als  energisch, 
seinen  Kinflufs  nicht  gegen  diu  ausdrückliche  und  berechtigte 
Forderung  der  Bevölkerung  des  ganzen  Staates  Pennsylvania, 
in  die  Schaale  zu  werfen.  Aber  ebenso  energisch  wies  er  mein 
Ansinnen  ab.  Als  ich  ihn  dann  aut  die  drohende  Haltung  und 
die  erbittorte  Stimmung  des  Publikums  gegen  die  Eisenbahnen 
hinwies,  verstand  er  «e.h  nchliefslich  km  Folgendem:  „Statt  eines 
freien  Gesetzes  für  den  ranzen  Staat,  sollten  die  s  Oelcounties 
ein  freies  Lokalgeset*  haben,  das  ihnen  gestattete,  innerhalb 
dieses  ihres  Gebietes  so  viele  Rohre  zu  legen,  als  ihnen  beliebte, 
aber  diese  Krlauhnifs  sollte  sich  nicht  auf  den  Oelcounty  Alleg- 
heny  erstrecken  derselbe  lag  zwischen  dem  übrigen  Oelgebiet 
und  der  Stadt  Pittsburg  —  dem  Ilauptraffinerioorte  der  Standard- 
Konkurrenz;.  Auch  sollte  keine  Leitung  näher  als  eine  Meile 
an  die  Staatsgrenze  oder  an  eine  Eisenljahn  —  es  sei  denn  die 
Pennsylvania  gelegt  Werden".  Diese  Klausel  Wollten  weder 
wir.  noch  das  Volk  aufnehmen,  da  sie  diu  wesentlichen  Punkte, 
die  wir  erstrebten,  illusorisch  machte.  Wir  wollten  nämlich  eine 

Digitized  by  Goo 


559 


1002. 


KXPORT,  Organ  dm  Oentralrereins  ftr  HandelsgeographiB  usw. 


Nr.  42. 


Rohrvcrbiudung  des  ganzen  Oolgebietes  mit  Pittsburg  herbei- 
führen oder  mit  einer  Konkurrenz-Eisenbahn,  selbst,  wenn  wir 
solche  hätten  erst  biiiicti  sollen,  um  dann  den  Ohio  zu  erreichen. 
Man  drohte  mit  Gewalt,  mau  ergriff  diu  Waffen ;  es  wurden 
Geleise  aufgerissen  und  Eisenbahuschuppen  zerstört  —  ab«r  es 
war  alles  vergeblich.  Scott  setzte  »einen  Willen  gegen  den 
Willen  de*  ganzen  Volke«.  Emery  scldiefst  mit  den  Worten: 
„Das  ist  meine  persönliche  Erfahrung".  —  Scott  und  Genossen 
waren  keinosweg«  ^-neigt,  das  Publikum  die  Früchte  diese» 
ihnen  ahgezwungpueu  Zugeständnisses  geniefsen  zu  lassen.  Als 
im  Jahre  1874  PeniisylvBiiicii  eine  neue  Konstitution  bekam, 
machten  diese  durch  die  Abfn-%sung  der  „Wallac.e  Corpnrations 
Acte'-  alle  Errungenschaften  des  unabhängigen  Oelgcschäftos 
mit  einem  Schlage  zu  nicht«;  denn  sie  scldossen  von  staatlichen 
Konzessionen  für  die  Bildung  von  Aktiengesellschaften  sorgfaltig 
den  Botrieb  von  Oeltransport  aus.  In  weniger  als  zwei  Jahren 
hatten  die  South  Imprnvoment  Elemente  —  spater  bekannt  als 
Standard  Otl  Leute  —  mit  Hfdfe  ihrer  Eisonbahnircundc  olle 
jene  Rohrleitungen,  welche  seit  1X7:.'  durch  GeseUesvergünstigung 
von  Unabhängigen  ins  Leben  gerufen  waren,  ruiuirt  oder  auf- 
gekauft. 

Eine  ungehinderte  Entwickelung  des  Rohrloitungs-Systems 
war  eine  beständige  Bedrohung  für  die  Eisenbahnen,  sie  ilircs 
ganzen  ( Eitransportes  zu  berauben,  und  die  Interessen  ihres  ge- 
treuen Bundesgenossen,  de»  Standards,  waren  solidarisch  mit  don 
ihrigen  verwachsen.  Derselbe  arbeitete  an  einer  allgemeinen 
Kousolidirung  der  Raffinerien.  Das  unwiderstehliche  Zwangs- 
mittel, die  widorstrebenden  Elemente  in  Betne  Arme  oder  in  den 
Ruin  zu  treiben,  lieferte  ihm  sein  Bündnifs  mit  den  Eisenbahnen, 
das  den  Konkurrenten  so  hohe  Frachtsätze  aufzwang,  dafs  sie 
ihre  Betriebe  unmöglich  machte.  Diuses  Zwangsmittel  wurde 
machtlos  in  dem  Augenblick,  wo  es  den  Unabhängigen  mitglich 
wurde,  durch  ein  eigenes  Hauptrohr-System  das  Rohöl  von  den 
Quellen  und  das  gereinigte  Petroleum  von  den  Raffinerien  auf 
den  Markt  zu  bringen.  Dann  waren  sie  nicht  langer  konkurrenz- 
unfähig durch  exorbitante  Eiscubahiifnichtprcise,  sondern  gestärkt 
im  Wettbewerb  durch  so  billige  Transportkosten,  wie  sie  che 
Eisenbahnen  selbst  ihren  Günstlingen  auf  die  Dauer  nicht  ge- 
wahren konnten,  ohne  »ich  Reibst  zu  miniren.  — 

Als  die  Direktion  der  Pennsylvania-Eisenbahn  den  un- 
glücklichen Plan  fafste,  ein  unabhängige*  Oelgesehill't  zu 
etabtiren,  richtete  sie  an  alle  Rafhncure  ihres  tributäron  Gebietes 
ein  Rumlsehteibeu.  in  welchen  allen  Versendern  in  Zukunft 
gleiche  Raten  mit  dem  Standard  Oil  Trust  zugesichert  wurden. 
Im  Vertraueu  auf  diese«  Versprechen  nahmen  viele  Raffinerien 
ihren  Betrieh  wieder  auf,  der  einstweilen  eingestellt  war  von  den 


wetter  niedergehen"  lautet   die  frage, 
der  grüfstc  Theil  der  Bevölkerung  hescl 
eigenartiger,  aber  gerade  deshalb  treffend 
wirtschaftlich©  Leben  der  Republik  im 


Besitzern  in  der  Hoffnung,  dafs  die  Zukunft  einen  günstigen 
Umschwung  der  Verhältnisse  herbeiführen  würde.  Der  Bruch 
dieses  Versprechens,  welcher  vom  Standard  als  Friedensbcdingung 
gebieterisch  gefordert  wurde,  hatte  bedeutungsvolle  Folgen.  Er 
verursachte  die  Beschwerde  der  geschädigten  OolintorcsBcn  au 
den  Gouverneur  des  Staates,  der  daraufhin  eine  Klage  de» 
Staates  gegen  die  Pennsylvania-Eisenbahn  erhob.  Wir  werden 
im  Folgenden  hierauf  zurückkommen. 

Zunächst  hatte  dieses  Rundschreiben  eine  gesteigerte  Pro- 
duktion zur  Folge;  die  Ausdehnung  des  Ostgebietes,  die  in 
letzter  Zeit  gebohrten  Quellen  von  ungewöhnlicher  Ergiebigkeit  — 
alle  diese  Faktoren  verursachten  einen  stetig  wachsenden  Ueber- 
schufs  der  Produktion  über  den  Bedarf.  iKorucmiu*  foi^i) 

Entsendung  ain»  Aosatalltingsschiffes  aus  dsn  Vereinigton  Staaten 
von  Amerika  nach  Ostasien  usw.  Die  Commercial-Orientel-Expedition 
Company  will  am  Iii.  November  1902  den  Dampfer  „Oregon1"  von 
Seattle  (Washington)  uns  mit  Proben  amerikanischer  Produkte 
und  Vertretern  von  Fabrikanten  und  Gewerbotroilteuden  auf  eine 
scclismonatlichc  Reise  nach  den  Markten  Ostasictis,  Südafrikas, 
Australiens  und  den  Inseln  des  Stillen  Ozeans  entsenden.  Die 
Veranstalter  dieses  Unternehmens,  welches  von  der  Handels- 
kammer in  Seattle  lebhaft  unterstützt  wird,  hoffen,  auf  diese 
Weise  neue  Märkte  für  die  amerikanischen  Produkte  zu  ge- 
winnen und  erwarten  von  den  betheiligten  Interessenten,  dafs  Bie 
den  Dampfer  in  eine  grofse  schwimmende  Ausstellung  verwan- 
deln werden.  Den  amerikanischen  Konsuln  der  verschiedenen 
Orte,  an  welchen  das  Schiff  anlegen  soll,  werden  der  Zweck, 
(Inn  Datum  der  Ankunft  und  der  Abfahrt  der  Expedition  sowie 
sonst  erforderliche  Einzelheiten  rechtzeitig  mitgetheilt  werden, 
damit  sie  in  geeigneter  Weise  für  das  Gelingen  des  Unter- 
nehmens mitzuwirken  im  Stande  sind. 

Das  Zwischendeck  des  ..Oregon"   soll  elektrisch  beleuchtet, 
so  vollkommen  wie  möglich  atn  Ausstellungszwecken  hergeric' 
und   dem  Publikum  jederzeit  zuganglich  gemacht  werden, 
sollen  auch  Vorrichtungen  mit  an  Bord 


'  an  Orten,  an  welchen  schwierige  Landungsverhältnisne  herrschen, 
Reisende  und  Landbewohner  vom  Schiff  nach  der  Küste  und 
umgekehrt  zu  befördern.  Elektrische  Kraft  wird  den  Ausstellern 
zu  Kühlanlagen,  zur  elektrischen  Beleuchtung  und  zum  Betriebe 

I  von  Ventilatoren  abgegeben.  Für  die  Reise  und  den  Aus- 
stellungsraum hat  jeder  Aussteller  2000  $  zu  entrichten. 

<.\'»ch  Tho  Irou  Aga.) 

Süd -Amerika. 

Die  Lage  in  Argentinien  Anlang  September.  Der  einzige  Gegenstatid 
l  des  Interesses  nicht  nur  der  Landwirtlischaft,  die  es  zunächst 
betrifft,  sondern  auch  der  Geschäftswelt  des  Platzes,  ist  z.  Z. 
I  ilie  Witterung.  Sehnsüchtig  sucht  man  den  Horizont  ab,  ohne 
jedoch  das  geringste  Anzeichen  von  regenversprechenden  Wolken 
entdecken  zu  können,  und  „wann  endlich  wird  ein  kräftiges  Un- 
wetter niedergehen"  lautet   die  Frage,  mit  welcher  sich  heute 

Es  zeigt  dies  in 
treffender  Weise,  wie  das  ganze 

mit  der  Landwirtschaft  steht,  und  wie  der  ^^&AZ0  l{s%ll(t£l  Wild 
Verkehr  des  Landes  vom  heimischen  Ackerbau  und  der  Viehzucht 
abhängig  ist,  ein  Verhältnis,  dafs  kaum  wo  anders  in  so  aus- 
I  gesprochener  Form  herrscht  wie  hier  in  Argentinien.    Und  in 
der  Thai,  der  Frage,  wann  es  regnen  wird,   mifst  man  mit 
Recht  bei  Weitem  mehr  Bedeutung  bei  als  z.  B.  don  Erklärungen 
I  des  Finanzministers  über  die  Verwendung  des  Konversionsfonds, 
'  über    dessen    Nichtinchrvorhandenseiti    er  sich    vor  Kurzem 
vor  dem  Parlament  zu  verantworten  luitte.    In  irgend  einem 
anderen   Lando,    wo    man    der  Fiuanzverwaltuug    mehr  Auf- 
I  merksamkeit  schenkt  wie  hier,  wären   die  Enthüllungen  des 
!  Ministers  —  seino  in  geheimer  Sitzung  gemachten  Angaben,  dafs 
I  von  dem  Konversionsfonds,  der  bereits  eine  Höhe  von  nahezu 
1 1  Millionen  PesosGold  erreicht  hatte,  nur  mehr  $  700  000  vorhanden, 
sind  heute  allgemein  bekannt,  —  jedem  Steuerzahler  aufs  Gemüth 
gefallen,  und  man  hätte  sich  umsomehr  mit  ihnen  beschäftigt 
'  als  die  ministeriellen  Erklärungen  sehr  lebhaft  zum  Weiterfragen 
I  anregen.    Er  gab  an,  7  Millionen  $  Gold  seien  für  Schiffsbauten 
:  und  Anschaffungen  für  die  Marine  vorwendet  worden;  da  jedoch 
|  besagte  Bauten,  d.  h.  die  Bestellungen  wieder  rückgängig  ge- 
macht wurden  und  auch  die   ersten  Anzahlungen    nicht  eine 
i  solch  enorme  Summe,  mit  welcher   zwei  Hochsee-Panzor  mehr 
wie  zur  Hälfte  bezahlt  wären,  verschlungen  haben  können,  so 
ist  der  Verbleib  der  Millionen  nicht  ganz  klar  gestellt.  Aber 
selbst  im  Falle,  dafs  sie  wirklich  für  die  Bauten  voll  verausgabt 
wurden,  muf»  man  fragen:   wie  hofft  der  Minister  die  Gelder 
zurückzugewinnen,  wenn  die  Schiffe  nicht  geliefert  werden,  oder 
wie  steht  es  mit  den  Verhandlungen,  die  nach  wiederholt  auf- 
getauchten Gerüchten  geführt  werden,  um  die  Panzer  ander- 
weitig loszuschlagen. 

Auf  alle  diese  Fragen  blieb  der  Minister  in  seinen  Er- 
klärungen die  Antwort  schuldig,  und  der  Kongreß  scheint  sich 
auch  nicht  weiter  bemüht  zu  haben,  Aufklärungen  zu  fordern. 
Wie  das  Parlament,  so  hielt  sich  auch  dio  öffentliche  Meinung  bei 
der  ganzen  Interpellation  über  die  Verwendung  des  Konversions- 
fonds  nicht  lange  auf,  jenes  wie  diese  gingen  zur  Tagesordnung 
Uber,  und  Dr.  Avellaneda  konnte  wieder  zu  seiner  Lieblings- 
beschäftigung zurückkehren :  dem  Nachdenken  über  die  geeignetste 
Anlage  der  im  nächsten  Jahre  als  Uehersehufs  zu  erwartenden 
10  Millionen  „Ersparnisse". 

Gummi-Export  im  I.  Halbjahr  1902  vom  Amazonas  nach  den  Be- 
richten von  Prüsse,  Duseudschon  Ä  Co.  in  Manaos: 


Kxportour*  Uü*-It 
kt 

Prüsse,  DuMMidsrhnn  A  (V  1  646  732 


«..nJauifnk 
1353164 


A.  H.  Ahlen  

Neale  *  Staats  .... 
J.  H.  Andresen.  sueeeosorug 

B,  A.  Aurunes  *  Ca.  .  . 
Melle  A  C». 

Marius  A  LAvy  ... 
Brockleliurst  A  Ca.  .  . 
Kahn,  Polaek  A  Ca. 
Becks  A  Astlett  ... 
Harros  A  Lew  ... 
Freitas,  Kerreiru  A  Ca. 
Luiz  Schill  A  Sobrinhos  . 
S.  F.  de  Mello  .... 
Pirelli  A  Ca  


Iln-  tli»- 

SuinniA  »l&nde  greammt 
kc        Tin»  kir 

2999*94    15  3014894 

5  8  009670 


415567 
337  75H 
295370 
158690 
l>il,v*07 
137 786 
133897 

72102 
54425 
53718 


Iquitos,  tnmsito 


184066 

14194.12 

1424  432 

10100 

425667 

425667 

13080 

350833 

350833 

45796 

341  166 

c 

347166 

64690 

223380 

223381) 

3080 

211887 

211887 

20409 

158SS5 

158135 

133897 

133S97 

124866 

124866 

124  866 

72102 

72102 

54  425 

54425 

53718 

53718 

45516 

45516 

45516 

39260 

45260 

567*3 

176937  110 

286937 

C02355 

603355 

39260 
120154 
602355 

5266051    4172089    9438140  I47~  9585  M0 


Digitized  by  Googl 


Nr.  42. 


EXPORT,  Organ  des  Centralvereine  fUr  Handelsgeog-raphie  ugw. 


Direkter  Export 
in  To„8  <h  100«  kgl: 


um.  Iquitos  von  1**0  Ihb  VMH 


Ti'ftK 

T-in. 

TU". 

1880  . 

.  374 

1888 

.2141 

1896  . 

.  0827 

1889  .  . 

.  .H2.'»r» 

1897  .  . 

7  .'.23 

1882  . 

.    .  430 

1890  .  . 

,    .  3  «9.1 

IS98  . 

.  7173 

IRR»  . 

.    .  655 

.    .  3991 

1899  . 

.  7853 

18N4  . 

1013 

1*92  .  . 

.    .  3812 

1900  . 

8937 

\m  . 

1462 

1893  .  . 

4745 

1901  - 

.  1682C 

188«  . 

.    .  1  574 

IRRT  . 

.  .1688 

1895  .  . 

.  5433 

Litterarische  Umschau. 


Di«  Oiseonto 

IfcHiluehrirt  xom 

Disconto-Ges-ellsebaft,  Royal  Quart 
Dem    nunmehr    aU  alleinig 


Gesellschaft  zu  Berlin  ton  1851 

Mengen  Jubiläum  1901,  berai 
35  Bogen.  iFortae 
:    tiflt  chäft-Hi-iliab.:  r 


bis  1901 

sgcgclxjn 
txung 


Berlin  r 
Je' 

uutl  Scblufs 
kgebliebcneii 


Ton 


Sohne  Adolph  Hansemann  wurde  im  Jahre  1864  in  der  Fernen  de»  bis- 
herigen Prokuristen  Meter  Goldscbraidt  ein  xweiter  Geschäftsinhaber  zu- 
gesellt. AU  Merr  Golds.hmidt  bereits  im  Jahre  1809  wogen  Gesundheits- 
rücksichten am  dieser  Stellung  zurücktrat,  wurde  eine  wirksamere  und 
nachhaltiger«  VerstArkang  der  Geschift-dcltni-g  herbeigeführt  durch  die 
gleichzeitige  Wahl  der  Het-en  Oberbürgermeister  a.  D.  Johanne*  Mh-uc|. 
Rechtsanwalt  a,  D.  Adolph  Salomoiuohn,  biaber  Syndikus  der  Disconto- 
Gesellschaft,  und  Emil  Hecker,  bishnr  Prokurist,  xu  Geschäftsinhabern. 
Au  SUUe  de»  Herrn  Miquel,  der  bereit«  im  Jalire  18i3  die  Stellung  als 
Geschäftsinhaber  niederlegte.,  um  io  den  Aafsicht<rath  der  Gesellschaft 
Überzutreten,  wurde  im  Jahre  I87Ü  Herr  Bürgermeister  a.  0  Emil  Russell, 
der  schon  längere  Zeit  als  Syndikus  fungirt  hatte,  als  Geschäftsinhaber 
aufgenommen.  Eine  neue  Vermehrung  der  Zahl  der  Geschäftsinhaber  auf 
rflns  erfolgte  im  Jahre  1877  durch  den  Eintritt  des  Herrn  Biuraths 
Alfred  Lent,  welcher  bis  dahin  in  den  technischen  Angelegenheiten  der 
Gesellschaft  beschäftigt  war.  Auf  dieser  Zahl  hat  sieb  die  Direktion 
längere  Zeit  hindurch  gehalten,  indem  an  Stelle  des  Herrn  Kommerxienrath* 
Hecker  der  Im  Jahre  1883  nach  Vollendung  einer  iaiifuiidxwanitgjährl|!-eii 
Dien-tlb&tigkeit  aus  der  Stellang  als  Geschäftsinhaber  ausschied,  um  in 
den  AufsiebUratb  überzutreten,  am  I.  April  1881  der  Königliche  Geheime 
$cchanrilung*rath  a.  D.  Herr  Alexander  Schiel ler  als  Geschäftsinhaber 
eintrat.  Als  im  Jahr«  1888  Herr  Rechtsanwalt  Adolph  Salomuasnhn, 
gleiehfalls  oarh  Vollendung  einer  86jHhrigen  Tbätigkoit  bei  der  Disconto- 
Ge»ellsehaft,  als  Geschlfteinbaber  auaschied  und  in  den  A  ufsichtsrath  Ober- 
trat, wurde  ein  Ersatz  für  ihn  zunächst  nicht  gewonnen.  Erst  i.  J.  1896 
trat  hei  Gelegenheit  der  Verschmelzung  mit  der  Norddeutschen  Bank 
Herr  H»i  Schiickel.  bisheriger  Leiter  dor  Norddeutschen  Baok,  in  den 
Kreis  der  Geschäftsinhaber  ein,  welcher  dann  i.  J.  1896  durch  den  Eintritt 
des  Herrn  Rechtsanwalts  a.  D.  Dr.  Arthur  Sulornonsobii,  der  scboii  eine 
Reihe  ron  Jahren  hindurch  in  der  Direktion  thätig  gewesen  war.  auf  die 
jetzige  Kahl  sechs  crh5ht  wurde.  An  dio  Stelle  des  am  1.  Juli  1900  nach 
langjähriger  Wirksamkeit  ausgeschiedenen  nnd  in  den  Auf>icht»rath  ge- 
wählten Herrn  Generalkonsuls  Russell  ist  an  demselben  Tage  der  Königliche 
Ministerialdirektor  a.  D.  Herr  Joseph  Hörer  als  Geschäftsinhaber  eingetreten. 

Die  weitere  Eot  Wickelung  der  Disfonto-Geeellschaft  ist,  was  ihre 
Thätigkeit  auf  dem  Gebiete  des  öffentlichen  Kredits,  de«  Verkehrswesens, 


*"|  Da  die  Norddeoticho  Bank,  trott  ihrer  Verschmelzung  mit  der  Disconto- 
Gesellschaft  als  selbständige«  Hauilel.«ge«chäft  fortbesteht,  «o  sind  ihre 
Umsätze  in  die  Uebersicht  der  GeachäfUergebnisse  I  Anlage  Ij  nicht  mit 
aufgenommen  worden;  sie  kommen  indessen,  da  sie  durch  ein  Theilkapital 
der  Disconto-GesalUehaft  mit  erzielt  sind,  gleichfalls  in  Betracht,  wann 
ei  sich  darum  handelt,  die  Gesamrntergebnisae  der  Diseoiito- Oe lellschs/t 
tu  würdigen.  Beispielsweise  würde  dem  Umschlage  ton  einer  Seite  d*> 
Hauptbuches ,  der  in  der  Uebersicbt  für  das  Jahr  1900  aal 
1 1  536  755  578  H.  angegeben  ist  noch  der  bei  der  Norddeutschen  Bank 
in  demselben  Jahre  ertielte  Umsatz  von  10 143 119  658  M.  hiniatreteu, 
so  dafn  dem  Geaamintkapital  der  Diskonto-Gesellschaft  ron  130000  000  M 
in)  Jahre  1900  ein  Gcsammtumsrblaijf  tou  24  729  875  22»  M.  ron  einer 
Seite  des  Hauptbuches  entspricht. 

Der  Umschlag  im  tiffcktengescbiifte,  welches  erst  mit  der  Urage 
■taltung  der  Disconto  -  Gesellschaft  im  Jahre  1806  tu  einem  nennet» 
wrrtho.n  Umfange  gelangte,  ist,  den  Konjunkturen  de*  Geldmarktes  ent- 
sprechend, mannigfachen  Schwankungen  au  gesetzt  gewesen.  Er  betraf 
im  Jabro  1856  49';,  Millionen  M.  Von  1869  bis  1873  stieg  er  ron 
21'1'j  Millionen  auf  über  I1  ,  Milliarden  M,  um  dann  bis  tum  Jalire 
I J*7G  bis  auf  4ii5'  .  Millionen  tu  sinken.  Der  grAfste  Umschlag  wurde 
1849  mit  über  3'/,"  Milliarden  M.  erzielt.  In  der  teilten  Dekade  wo 
1891  bi<  IWH)  schwankte  er  zwischen  IV,  and  fant  2  MiHiarden  M. 

Im  Wechselge.ehäfte  wuchs  der  Umschlag  stetig  ton  38|;2  Millionrt 
Mark  im  Jahre  1852  auf  748  Millionen  im  Jahre  1878,  sank  dann  auf 
353  Millionen  im  Jahre  1877  und  ist  dann  auf  Aber  2  Milliarden  M.  in 
Jahre  1900  gestiegen  Die  Zahl  der  durch  das  Portefeuille  der  Diseontc- 
Gesi-lttrhaft  gelaufenen  Wechsel  betrug  im  Jalire  18V2:  88  338,  im  Jahre 
1900:  210  420 

Ata-  der  Rubrik  .Ertrag"  in  den  statiititchen  Tabellen  dürfteu  die 
Angaben  Ober  den  Ertrag  aus  Provisionen  ton  besonderem  Interesse  sein 
Mit  69  597  M.  im  Jahrn  1852  beginnend,  erreichte  er  1870  tum  erstes 
Mal  eine  Million.  Von  1871  bis  1-72  stieg  er  plötzlich  ton  1",  auf  4: 
Millionen,  sank  dann  bi«  1876  wieder  auf  l1  .,  Millionen  and  hat  sich  ln< 
19O0  wieder  auf  4  261  603  M.  gehoben 

Entsprechend  der  Entnickelnng  der  Disconto  Gesellschaft  und  in 
Ausdehnung  ihrer  Geschäft«  sind  die  Verwaltungakosten  ton  85  4ul  II 
im  Jahre  1852  auf  ober  V/,  Million  M.  im  Jalire  1900  gestiegen. 

In  der  Rubrik  „Direkte  Steuern*  sind  xu  den  Jahren  185*  bis  l&i 
gar  keine  Steuern  termerkt,  weil  sie  ihrer  Geringfügigkeit  wegen  nknt 
das  geringste  Interesse  bieten.  Als  njmlteh  die  erste  preofsbehe  Kis 
kommensteuer  im  Jahre  1851  eingefUhK  wurde  und  auch  die  soeben  i*- 
grUndete  Discotito-tiesellscliaft  ton  ihr  betroffen  werden  sollte,  prateatirte 
Darid  Kansematiii  energisch  gegen  letxterea,  und  seinem  Widerstände  ist 
es  mit  xuzuschreiben,  das  Aktien-  und  K>  mmandit-GeseUschaften  ton  det 
tiiikommsteoer  frei  blieben-  Das  Änderte  sieb  erst  188(1.  ata  das  Komminal- 
Einkommensteier-Geseti  ton  1884  in  Kraft  trat,  welehea  der  Steuerfreiheit 
der  Koininandit-  und  Aktien-Geiellscbaften  ein  Hude  machte*)  Voa  1  Sfi 
bis  1900  sind  die  ton  der  Disconto  Gesellschaft  an  direkten  etteuern  ge> 
leisteten  Reinige  ton  rund  167  000  auf  rund  I1,  Millionen  M  gestiegen. 

Die  Ausgaben  für  Porto  und  Depeschen  betrugen  8780  M.  im  Jahre 
und  '/Ki  143  M.  im  Jahre  1900.  Der  wachsende  Umfang  der  Korrespondent 
laufende  Bankgeschäft  botreffenden  "' 


Koloaialnuternehmungen  betrifft,  nachstehend  in  den  Absehnitten  II  hü  VII 
eingehend  geschildert.  Ihre  Thütigkeit  im  laufenden  Bankge<cbift  hat 
sich  in  den  Wr  dieses  Geschäft  üblichen  Zweigen  des  Wechsel-,  des 
Effekten-,  des  KommUsJuns-  und  des  Depo^itcngoschAfts  tollsogen  und  ist 
in  dieseu  Zweigen  im  Allgemeinen  der  Ausbildung  gefolgt,  web  he  das 
Bankwesen  während  der  zweiten  Hälfte  de*  19.  Jahrhunderts  erfahren  hat 
der  Disconlo-Gesclltchiift  gegenüber  anderen  Uank- 
ümfange  wlre  vielleicht  die  stHrkere  Kon- 
zeutrirung  bertorzebeben,  welche  sich  aus  der  Natur  der  Kommandit- 
gesellschaft und  der  damit  terbundenen  erhöhten  Verantwortlichkeit  der 
persönlich  haftenden  Geschäftsinhaber  ergiebt  und  der  Gesellschaft 
groftere  Zurückhaltung  hei  der  Errichtung  ton  Filialen  auferlegt. 
Erst  die  Pflege  und  Ausdehnung  der  überseeischen  Beziehungen  haben  die 
Errichtung  der  Filiale  in  London  im  Jahre  1900  erforderlich  gemacht 
und  die  Liquidation  des  befreundeten  Bankhauses  M.  A.  ton  Rothschild  in 
Krankfurt  a.  M.  hat  tur  Begründung  der  dortigen  Filiale  im  Jahre  1901 
geführt. 

Die  als  Anlage  1  abgedruckte  Uebersicbt  «her  die  Gesell äftsergebnisse 
der  .lahre  1H52  bis  190n  giebt  die  wichtigsten  Momente  der  weiteren 
Entwickelung  in  den  Hauptrahlen  derart  wieder,  dal",  es  einer 
weiteren  Erläuterung  nicht  beddrfen  wird.  Es  sei  nur  darauf 
hingewiesen,  duf»  das  Konimanditkupital.  das,  wie  oben  bemerkt, 
ursprünglich  10  Millionen  Thaler  betragen  hatte  und  im  Jahre  1872 
auf  20  000  000  Thattr  vermehrt  worden  war,  im  Jahre  1889  auf 
75  0OOOUO  Mark,  im  Jahre  1895,  aus  Anlafs  der  Verschmeliiing  der 
Norddeutschen  Bank  in  Hamburg  mit  der  Gesellschaft,  auf  116  000000 
Mark  und  im  Jahre  1898  auf  1 30  000000  Mark  erhöht  wurden  irt 
Die  Reserven,  die  am  Schlüsse  des  ersten  Geschäftsjahres  1852  den 
bescheidenen  Betrag  ton  16  660  Ma-k  erreichten,  waren  am  Schlüsse  des 
ent«n  Jahrzehnts  (1*60 j  »uf  S  t>4»  495  Mark  angewachsen  und  haben 
diese  Summe  während  des  folgenden  Jahrzehnts  nur  um  ein  Geringe* 
Überschritten,  indem  sie  1870  2  801  702  M.  betrugen.  Demnächst  aber 
sind  sie  kraftig  und  andauernd  gestiegen.  Sie  betrugen  ItWl)  9  571  701  M. 
le*>  24  088  337  M.  und  haben  1900  den  Betrag  von  38  474  027  M., 
gleich  etwa  31  pCt  des  Koromanditkapiuls,  erreicht 


6  135  Briefe, 
4«  t:20  . 
S5  8O0  . 

904  877 

341318  . 

53.1  '.'112  _ 


1852  .  . 
1860  .  . 
1870  .  . 
1880  .  . 
I 890  .  . 
1900  .  . 

Fitr  die  Zahl  der  in  der  Di«c<mlo  Geu-llsi-haft 
gieht  es  tor  1863  keine  genanen  Nachweisongen. 
Jahre  SO  und  beträrt  gegenwärtig  574.  Aufserdem 
in  London  gegenwärtig  43  Personen,  die  in  Frankfurt  «.  M 


6  892  Briefe. 
51  335  „ 
87  513  . 
208  840  . 
152  166 
«86  013 

angestellten 


in  diesen, 
l'ilnl. 


;die 
Peraone».- 


*i  Anm.  der  Ited.  d.  K    Bekanntlich  werden  jetrt  erst  die  Kinkuinmn 
der  Aktiengesellseliaften  als  solcher  und  dann  die  Eink 
noch  einmal  besteuert  —  aNo  Doppelhes'eueriing! 


illr.l   ,11c  Hl 

,l'ru>*<-u", 
»-^a.'li^.'i;*.  i 
»Ii um*,  rij,.  I 
.It..  V 


N«r4ü««Uca«r  UsjS  Is  Brtasa.  Leu» 

rogulit-ui  il..f  [>*ti-.|>fer  ili-r  !.i«l»pn  lisi'h  Uüt-AllM*ll  Ull-.l 

h  ll.iTOl.-iiru,  1 1.  <>IO"l>itl-  Slmrurli.ii. 
ib.  ti  1^1  Aäi.-ii.  1 1  -  l  >M..|>«r  in  Sio(-»|.ort.\ 

i  i  l«l-A«i,.n,  Ii.  tlU^Wr  i-i  AJ.'C; 

'tl-Av.f.i,  :.l   *  i'»t i'Ii.t  in  H.nnhiirv. 


I>.  .\V.It-3|>iiiw*".  nlioli  llltriiltLiri;.  I.'4  nklolMT  I >utiifiMi.-Hh  pn.^irl. 

I».  ,l"|.  |ln,(;-',   njHi    lU'r.,  flr.'ll,.'  |,,  Hs)i.l.|fC-    W    Okt..Nf,   |tl  S,0[.''0. 
II    Jllrlll-,  IL'*".  Hf    l  HllVri-,  M  i|-.|lll  .|r)..   |  .■.  I  -l,  t         r  \l.lt  liun£  "i  H, 

I».  .M.ltl.ui  t*.  Dki-t  uM  Auru.  II.  i  Hlnl,.  y  In  r.iiuitjr. 

I'.  ^*.|i:i<-i:iiig'.  -IÄ--II  ii-l-Ani^n,  12.  '  »*li.(j.ir  «ii^r.ilwir  |'*nihiru 

h.  .\;it1,l,.Tfc--,  null  I^l-Aki.;-|,  I?   Illr.  li-r  »im  l'i.l\h*\rn. 

II.  ii.ii",   h  IlTL'-ncn.  II    l>|,t..l».T  v.iii  ("url  Nni.l 

tl  »Ki-tliiTiiJ  l..n^p-.        Ii  Austr.» Il.'U,  U.  llktiilur  von  l'olt  Sni-1. 

]Udil<srf -*-n«rU«-IJ»le.    Ncu«>sl«  Nscbncht^n  Ober  .Iis  Hewoguniru»  .1«' 
l)A*ti|ir^r  il«r  Hsoib'-rn- Amprikn-Lial^- 

II  „  \- .  n -li  i  ■ .  v.  ii  ItAI'.li'ir^  .i.ii  Ii  \S  ><tti|.1i..|i  u  M.-vIl....  rj  tlUl-.l.iM'  » 'uSllATrii  |ii  .-if- 
II    .l»m;r.  >i.n  lliil|:l,iifk.  ILirh  H.iKl.ir,,  1|    («Hol-I    v.ii  ll.-U loillC. 

I>  .S-U..II  VI.  II  >..,;„  im.  Ii  Mill.-: Im „ .-!...„ .  n>  lUinli.r  lh..,.r  passirt 

-^H.  „r..|-irn».n-.  v-n  ll-nn». - ipst  W.1.-I1  N<-wvtU.  Im.  (Mil.it 4-r  v-a  l'ti>-rl.»nr-r. 
Ii,  .1  ■unslwilM-,  u   "'kl.iVr  m  Hl  TlmiDii« 


Dtaterk»  Ursstf-Msl«,  amkarf. 

i-l  ;nii  II   il.  von  1'iTM-u«  nu^h  t-Almf-  wt>H*r*virnustti. 


II.  .1  Iii  Ii«».  ••:i;il.   /Iiri...r.  j- 

II  .Sn:!i- 1  ..[it.  Hu-:-.  i;-t  Uli  II    'I    tut.  AI.' \ il|n]rlf-ll  D»Ch  Müllll  *.|l«M 

[1.  „An-Ji'-S"*.  '  .1  |vt.  Ilr.itl  »!  ii.^'  ut  ihm  in  .1,  IM  Alcii'.  »UL-li'jirmi'li 

11  .rlv-i.«-.  Cmj.«.  S'-i-k«.  i-l  um  1.1.  .!.  »..Ii  HuloDlk  nseb  II»Jfneli  wei 

U  .1..  >        -».  Ii.  .  r.  i«l  i.ic  IJ.  il,  io  Aul-r-n-Mi  i.ugekvmmca- 


Digitized  by  ( 


561 


1902 


EXPORT,  Organ  des  Centralrereins  ttr  Handelsgeograpiiie  usw. 


Nr.  42. 


Deutsches  Exportbureau. 

Berlin  W.,  Lutherstrasse  5. 

Brie/«.  f»cke<a  uew,  atoil  tnU  ilor  Allnas»  Be*1ia  W.,  Luuwralr,  4.  tu  rer«?liiMj. 
TsHtfrafuiaadriHU*:  Rxponbank,  U»riUi 

Oft>rt«a.  aafkatoa  h,  tla<  aassr  e«c  laafrafoa  Naaiitor  aa  4m  „Itestaclio  Ks- 
|t»rtfc«r#MH,  Rurlttt  W.,  I Ttfitntnmr  $,  ia  rtoasta.  —  Dt«  A 4 rwni  t«ia«r  Alf. 

tra*-z*bar  tkrltt  da«  K. >B.  arlaea  Aboueataa  xa  4»a  bfikiant^a  HadtaaaajrflB  nlt.  Arntitz  t 
Offcrifa  all  dl«  toi  Aboaaeafoa  dtit  Kxpartbarraas  wenira  aar  antpr  aorb  aihfr  ft>»t- 
ia«»tMaeoe  Basnagaaeaa  eoÄ>r4srl. 

rlrafi,  wtflrae  AboiB«at»a  d#a  D.  K..H.  ia  w»rd>a  wSaJfata,  wollen  41*  Kln* 
■•aeaag  där  AboaB^meaUbadlamcta  ttrlaanaa.  Dlaaalbf  aiad  la  daatacbfr,  fraai 

ii»tar»*r,  mhwlitf,  Saealsak«,  aertairleaUtlltr  aal  II 

«00.  Vertretungen  flr  81.  Petersburg  (ftufsltod)  In 
und  alle«!  Artikeln  für  Papierwaarenhandiungen.  Buchbindereien  ete.  et«, 
gesucht.  Einer  unserer  G«Hi-haftJtfroundo  in  St.  Petersburg  schreibt 
uns  mit  Brief  vom  20-  August  1902  „Ich  habe  mich  als  Vertreter 
imd  Kommissionär  otablirt  und  bitte  Sil»,  mich  mit  leistungsfähigen 
Fabrikanten  in  Verbindung  zu  bringen  und  zwar  in  folgenden 
Artikeln:  Sftmiiitliche  Kanzlei-  um!  Bureauartikel.  Mal-  und  Zeichen- 
Utensilien,  Leder  waaron,  Pins«),  Luxusartikel.  M<'tnll-  und  Bronce- 
gegonstiinde,  Gratulationskarten  iiml  Rcklaiiiesihilder,  Papier  und 
Papierans-staUungcn,  Heifszoiige,  Fedcnnesser,  Sehecreti  u,  «.  w.  In 
diesen  Artikrln  liabo  ich  bisher  18  Jahre  en  detail  gearbeitet  und 
könne  die  dafür  in  Betracht  kommende  Kundschaft  genau.-'  Aus- 
künfte über  da»  Mr.  Hau«  crtheill  «lSa>  Deutsch''  Extiort  batik  A.-G, 
Berlin  W  .  Lutherstr.  b 

CGI.  Vertretungen  von  leistungsfähigen  westfälischen  Eisenwerken, 
nie  Feinblechwalzwerken  und   den   damit  n~ 


Kopenhagen  gesucht  —  Näheres  theilt  die  Deutsche  F.xporthaiik  A.-G,, 
Berlin  W.  Luthcrstr.  .'»,  auf  Wunsch  mir. 

602.  Vertretungen  in  Matchioea  und  Gebrauchsartikeln  flr  die  Textil- 
industrie gesucht  Au»  Mailand  ging  uns  kürzlich  folgendes  Schreiben 
zu:  „Ich  erlaube  mir  Ihnen  zu  bemerken,  dafs  ich  hier  um  Platxo 
bereit«  «ett  Jahren  den  Import  und  Verkauf  von  allen  für  die 
Tcxtil-  und  Papier-Industrie  bonüthigten  Maschinen  und  Apiwratt-n 
botreilm.  Dank  der  ausgedehnten  und  freundschaftlichen  Beziehungen 
meiner  Firma  mit  der  ganzen  intoreswirton  Industrie  Italiens, 
kann  ich  wohl  mit  Hecht  *a>;on.  daf«  meino  Finna  am  l'latjso  di«  be- 
deutendste in  diesem  Zweige  ist.  Wenn  Sie  mich  daher  mit  it«I- 
klassiRen  Fabrik.tti  in  Verhindiui}{  brin^n  n  könnten,  die  Muwhinen 
•  Hier  *<>n«tigT>  Gebrauchsartikel  »peaiell  für  die  l  extd-Iudustrie  hei- 
sU<llon,  so  wäre  ich  Ihnen  sehr  dankbar,  lt  h  bin  übt.rJUMijrt.  daf>  die 
betr.  Firmen  alle  rrsache  batren  werden,  mit  mrinrr  Thlltigkeif  itu- 
frixdeti  sii  «ein.1* 

60S  Vertretungen  leistungsfähiger  holländischer  und  englischer  Firmen 
in  Zucker,  Reit,  Dreht,  Eisen  ete.  flr  Portugal  gesucht  Wir  erhielten 
kürzlich  aus  0|H,rtn  i  IVluffal  i  fr.lKeiido  ^iwchrift:  „Wir  arbeiten 
hauptsächlich  in  Zucker.  Heiv  Draht.  Eisen  n.  s.  w  durch  ein  cot. 
klateqgr«  IlamburKer  K'ininiissioiisbaus  und  hätten  ic*ru  Verbindungen 
mit  holländischen  und  l.oudiuier  ««ler  I.i  verpooler  Finnen  in 
die-en  Artikeln.  Fall«  Sie  uns  in  dieser  Kichtuni;  behülflirh  sein 
könnten,  würden  wir  Ihnen  sehr  dankbar  sein.  Zu  Ihrer  Orieniiruuu; 
bemerken  wir,  dafs  Schniber  dieses  «eil  1SW0  im  (}e«chäft  i«t  «eit 
1H89  hier  lebt  und  mit  der  gangen  in  Betracht  klimmenden  Kund- 
schaft wohlbekannt,  «nwio  mit  den  Artikeln  vertraut  i-l  Als 
Heferenxen  nennen  wir  Ihnen  die  hiesigen  Firmen  ..."  -  ntTerteii, 
Zuschriften  ete.  wolle  man  an  die  iHmt.sche  Ex]>nrtbank  A.-O.. 
Berlin  W„  I.utlierslr  5,  richu-n. 

CfM.  MaKhinen  zur  Herttellung  von  kflnsllichem  Sago  «erlangt  Au« 
St.  Petersburg  erhielten  wir  folgende,  Vinn  29.  Setiteiubei-  ihitirte 
Zuschrift:  .Ich  erlaube  mir  Ihnen  milxutheileii,  dnfi<  mir  eine  Au- 
frage nach  Masrhinen  /.nr  Herstellung  von  kiiiisUu  hem  Sugn  vorliegt, 
und  wäre  ich  Ihnen  für  freundlich«  Aufgabe  einig«'!'  Firmen,  die 
<liese  Art  Haschinen  bauen,  sehr  verpflichtet". 

60b.  Vertreteigea  Kr  Cvpera  in  Well-,  Bauetteell-  und  Seideneleflen 
gesucht.  Ein  mir  besti'n  Ki'frrenzen  versehenes  Haus  in  l>:ii'niu-a 
iCypern  i,  welches  über  gröfsere  Mittel  verfügt,  wünscht  Vertretungen 
leistungsfähiger  europäischer  Fabrikanten  in  Wölb,  B:»mnvnl|.  und 
Seidenstoffen  r.n  iibemehmen. 

606.  Offerlen  tn  Waeeerleitungtrdhren  fOr  8|rlen  gewünscht  Kiner 
unserer  Geschaftafrounde  in  Syrien  berichtot  uns:  „Wir  ersuchen 
ein  leistungsfähiges  Werk  r.u  veranlassen,  uns  Offerten  in  Wasser- 
leitungsnihreii  xu  unterbreiten,  für  welche  eine  Stadt  im  Innern 
.Syriens,    welche   Wasserleitung    einrichten    will,    Anstellung  ver- 


607.  Verbindungen  mit  Fabrikanten  von  Cement,  Epd«  um 
Farben,  Rinteln  und  Bürsten  gesucht  Kin  deutsches  Agenturhaus  in 
Aegypten  wünscht  in  genannten  Artikeln  noch  Vertretungen  r.u  über- 
nehmen Die  Firma  arbeitet  bereits  iu  ähnlichen  Branchen,  ist  daher 
Ikü  den  in  Belr.n  ht  kommenden  Abnehmern  schon  eingeführt 

«OS.  lieber  den  Absatz  «on  Druckpapier  In  Ri»  de  Janeire  (Bra- 
silien) wird  uns  gesehrieben:  „In  Druckpapier  wird  hier  ein  recht 
bedeutendes  Geschäft  gemacht,  theils  in  uusatiiürter  Qualität  für 
billige  Aflirhen  und  Formulare,  theils  in  guter  Mittelwaare  bis 
Frcs-  GO  per  WO  Kilo  franko  Bortl  Hainburg  oder  Antwerpen.  Anfser 
deutschen  sind  österreichische,  belgische  und  itulie uiselie  Fabriken 
in  Kio  de  Jiiiieiru  vertreten.  Eine  leistuiigsflihige  Konkurrenzfabrik 
kann  bis  M.  5<XKM.Hl  auf  Tratten.  !H)  Tage  Sicht,  absetzen.  Eventuell 
bin  ich  twreit.  die  Vertretung  einer  leistungsfähigen  Finna  xu  iilier- 


Lima  (Peru)  folgende  Zuschrift,  datirt  2t.  August  1902:  „Bei  dem 
grofsen  Bedarf  in  Rohmaterialien  xur  Steannkerren-  und  Seifan- 
mbrikatiun  warn  es  leicht,  einen  bedeutenden  Dmeatz  in  <liesen  Ar- 
tikeln, welche  von  der  in  Betracht  kommenden  Firma  gern  ausdeut- 
schen Quollen  liexogen  werden  m<>chtei),  zu  erzielen,  wenn  wirklich 
leistinigsfshigc  Hliuser  «ich  des  OrschHfts  annehmen.  Ks  müssen 
dies  aber  grofso  und  streng  reell  arbeitende  Firmen  sein.  Sollte  es  Ihnen 
innglich  sein,  mir  derartige  Vertretungen  zu  verschaffen,  so  wltre  e  Ii 
Ihnen  SufstsTst  verbunden,  wen»  Sie  die  betr.  Häuser  an  uiicli  ver- 
weisen würden.  Der  feste  Kurs  von  27.  d.  macht  Lima  zu  einem 
für  die  Kinleitung  von  Handelsbeziehungen  nach  Südamerika 
nii-beren  Platze  und  tn-i  genauer  und  reeller  Ausführung  i«t  in  den 
erwähnten  Artikeln  ein  gutos  (iosch.'lft  zu  machen.'" 

RIO.  Verlretangee  in  Artikeln  der  Textilbranche  för  Kenstantinepel 
gesucht.  Eines  der  ersten  Agentur-  und  Kommissinnshlluser  in 
Knnslautinnpel  mit  Filiale  in  t'airo  wünscht  liehufs  l!el>ernahnie  v"ii 
Agent nren  mit  Fabrikanten  folgender  Artikel  in  Verbindung  zu 
kommen:  Strümpfe,  Herrensocken,  Flaiiellheiudeu  aus  Wolle  und 
Baumwidle,  Cruvalten,  HerrenwJische,  Taschenluclier  .Ir-ssi-hi  und 
gnnr.  iinlinltri'  Genre«'.  Blinder  und  Litzen  aller  Art,  Witsche  'Stickereien 
für  Damen  erc .,  Fantasiekinmfe. 

611.  Konsignationen  für  Sddafrtka  gewineeht  Ein  Importhaus  in 
Johannesburg  iSüilafrikaS  berichtet  uns,  dafs  es  bereit  sei  Ken- 
signationsHendungeii  solcher  WoareiignUnngeu  zu  empfangen,  welche 
in  Südafrika  noch  nicht  eingeführt  sind.  Diu  betrelVeiideu  Aluielimer 
der  Wiuiren  wellen  dieselben  in  Südafrika  vorher  seilen,  um  «ich  über 
Preise,  Qualität.  Aussehen  ein  richtiges  Hild  macheu  zu  können  Wir 
zweifeln  nicht,  dafs  deutsehe  Häuser,  deren  Waareti  in  Südafrika 
noch  nicht  eingeführt  sind,  durch  derartige  Konsignationen  in  nicht 
beträchtlicher  Höhe  sieh  den  Markt  in  Südafrika  erobern  können,  in 
der  Voraussetzung,  dafs  die  beireffenden  WnuriMigat Hingen  überhaupt 
absatzfähig  sind  Sobald  die  Marken  durch  derartige  Konsignationen 
bekannt  geworden  sind,  sollten  deutsche  Hauser  darauf  bestehen,  das 
feste  Bestellungen  erlheilt  werden,  damit  den  Verlusten,  welche  Kon- 
siguntionssendungen  in  den  meisten  Fallen  ergchen,  vorgebeugt  wird. 

612.  Geschäftslage  in  Slidahika,  sowie  Vertretungen  Wr  Johannesburg 
(Traasvael)  betreffend.  Wir  erhielten  von  einem  Mause  in  Johannes- 
burg iTransviudi  folgende  Zuschrift,  datirt  22.  September  1902:  „Wir 
sind  gern  bereit.  Agenturen  deutscher  Fabrikanten  für  den  Platz  zu 
übernehmen,  müssen  jedoch  die  Bedingung  stellen,  dafs  jede  hier  zu 
vertretende  Finna  zu  den  Unkosten,  welche  gegenwartig  für  Lager, 
MimterrSuino.  Kontor  usw..  sehr  hoch  sind,  monatliche  Betrage  zu- 
schiefst und  aufserdem  uns  die  Vertretung  unter  diesen  Bedingungen 
auf  mindesten«  12  Monate  übertragt.  E«  ist  kein  Zweifel,  dafs  steh 
im  nächsten  Jahre  in  Südafrika  ein  grobies  Geschäft  entwickeln  wird 
und  kein  deutscher  Fabrikant  sollte  versäumen,  sieh  an  den  Haupt- 
idntzen  Südafrikas  vertreten  zu  lassen  Zur  Zeit  kann  in  .lohanues- 
liurg  nichts  eingeführt  werden,  weil  die  Militärbehörde  noch  die  Bahn- 
linien beherrscht.  Wir  zweifeln  jedoch  nicht,  dafs  diese  ungesunden 
Zustande  bald  gehoben  sein  werden,  und  dafs  dann  Waaren.  welche 
von  Europji  mit  Dampfern  an  der  Küste  ankommen  unverzüglich  per 
Bahn  nach  den  Städten  des  luiioru  weiterbefördert  werden  kö 


Die  (Jdter  sollten  entweder  nach  Lnireiizo  Munjues  i  Delagoabav)  ■ 
via  Durban  i .  Natal t  g<-sehickt  werden  eventueD  mit  Dampfern  ib-r  Gst- 
afrikalinie  via  Hamburg.  —  Zuschriften  deutscher  Fabrikunten  wegen 
l  eberiiahme  von  deien  Vertretung  für  .lohauuesliurg  sind  uus  er- 
wünscht.'' 

C1S.  Anfrage  wegen  Nachweises  eines  geeigneten  Vertreters  einer 
holländischen  Cigarrealabrik  für  Berlin.  Wir  erhalten  von  einer  uns 
befreundeten  Firnui  in  Amsterdam  die  Niirbriehl .  dafs  dieselbe  mit 
einem  Hause  in  Verbindung  zu  treten  wünscht,  welches  sieh  bereit 
erklärt,  die  Vertretung  einer  leistungsfähigen  holländischen  ('igarren- 
fabrik  für  Berlin  zu  übernehmen.  —  Interessenten  wollen  gen.  An- 
fragen an  die  Deutsche  Exportbank  A.-G..  Berlin  W..  I.uüientr.  b. 
richten 

6U  Vertretungen  far  St  Petersburg  zu  übernehmen  gesucht  in  lecu- 
iMteben  durch  Patent  geschätzten  Neuheiten.  Nähere  Auskunft  ertheilt 
<lie  Deutsche  ExiK>rtl«ank  A.-G..  Berlin  W„  Lutherstr.  5. 

615.  Vfechselkursnotlrungen. 

Bombay   ....    13.  10.  U2  auf  I^ndun  I6'VIS  d. 


Wir  erhielten  von 


Calnittn  . 
Hongkong  .  . 
Shanghai  .  .  . 
Yokohama  .  . 
Singapore 
Mauila .  .  .  . 
Buenos  Aires  . 
Valparaiso  .  . 
Hio  de  Janeiro 
Uruguay  .  .  . 
Bolivien  .  . 
Paraguay     .  . 

Columbi.il  .  . 

Mexiko    .    ,  , 

San  Salvador  . 

Costa  rica  .  . 
Peru  ... 


16 

20»,.: 

»V, 
2.V, 
20'/, 

4P',', 


f      f       ts  tt  |S  rr 

1-1.10.1)2  ,  4P';,         Goldagio  l-'S.IO 


Venezuela 


-     n      ,  e  II'  . 

18.  S,  02  „  .^1'/, 

12.  7.  02  ,.  18'.,  ,. 

27.  S.  02  uuf  Deutschland  1  M.  /Ulli  Kurse  von 
800  =  2  $  Papier.  Uoldku-s  :<Su  bis  Krjn. 
Ii.  9.  02  100  Pea.  Gold    -  2  6üt)  P.  s.  Papier. 

13.  9.  02  auf  Deutschland  l,n  Mark 

1   8.  02  auf  London  Sicht  l«r>  „  Prllmie. 
„    „   „  auf  L>eutschland  I  M.  =  O.m  Colon, 
.Hl.  7.  02         „  1%  Diskont. 

13.  9.  U2  auf  Hamburg  90  T/S.  6W/B  PrRmie. 

Nordainerikan.  Gold  S  "SO"  (,  Prllmie. 
1  Bolivar    -  IV.  1. 


Digitized  by  Google 


Nr.  42. 


562 

EXPORT,  Orzan  des  (Vntralvereins  fftr  H&ndelsgeotrraphie  usw. 


Oampfpflüge 
Dampf-Rollwagen 
Strassen-Locomotiven 
Oampf- Strassen  walzen 

liefern  In  den  vollkommensten  Conttnictionieo 
und  in  den  wässiicsten  Preisen 

John  Fowler&  Co.,  Magdeburg. 


Optische  Industrie -Anstalt 
Lücke  &  Andrö 

Rathenow,  Bahnhofstrasse  4. 

Utfrand«!  187«. 
Anfertigung  -Inimtlicbcr  optischer 
Artikel 
Speiialitit: 

~  Brillen  and  Kneifer.  ~ 

Sp»-»inl  .Schleiferei  mit  Kmfll.elii.-li 

ftlr  nrillenirlSser  n»cli  intlirher  Vorschrift 


Klavierfuss-Untersatze 

aus  Kri?itall(»liis.<lft»  am  besten 
construlrtc  Siesel  Art:  diene« 
einem  dreifachen  Zwei  k 
<lt*niiMp  befiirdcri] nicht  nllein 
<ia*  täte  Aussehen  und  den 
Woblklanf  dfs  Iri-f  riiiii.  ijr-  hindern  -ie  verhüten 
uueli  die  Beschidljunit  der  FusshiMen. 
Elaswaireotabrlk  Bebrüdar  ».  Stritt  licll. 
 lerlln  SU.,  nltrnndrlieiutr.  Iii  

t'.r  M I.- -i  >.  vi  •  Carl 
HabenXroh,  Haslach  in  Had.n. 

Mi.Tiimny.j     Voltctc  und  !>••- 
di-uK'iidatc  In^trium'iiti'ii-l.iMlor- 
fuhrik  1  Mi  Nr  Munds.    l'rviüemtrunt  i^rati-. 


Leder 


S 


eifen 


k  ts  tu  Fabrikat  latin- 

lim*  f.  1  .ll»^' lin.fi/t-rfl. 
IpMWlVtlj      »  ■  ■ll!«ir-t.- 

:n    Iii       Kit  1    k  i  i       li  I  .  i 

ral.rUatlon.  »Mirnlu- 
anf  .•'><•*«.  0»IMrlrh*n>l 


Fcttspaltungs-  Und 

Gl|ccringcwinnung*-»nbqpn 


Natf  itlfcfh  iwr  f  » r Ii f* Ii rt k ■  1 1 Ii  i 


Sandblasanlaati  »■  martftrci  w»  fiohlfllat 

ft»rti(r»,n  ii   liffcni  in  utrkuit  ivnMgUrhtr  tu*rulhran|r 

6. 8.  Rost  &  Co.,  Dresden- jl. 


Weise  $  Monski 


Hall 


S|#n«l-P»tirili  für 


Duplex-Dampfpumpen 


in  Jeder  (irllssc  und  Ausführung. 

(ür  Riemen-  und  elektrischen 
Betrieb 

iiubcaondeie 


Pumpen 

i 

Sehne  II  lauf -Pumpen 


Stets  grosses  Vorrathslager. 
Kili.it.  n  i.  Laifr  in:  Berlin,  rlambnrj.  Dortmund.  Düsseldorf,  üleioilz,  Wien.  Brüssel,  Moskau.  Bäks 


Keine  geübten  ~W 

Cartonnagen»Arbeiter 


sind  nölij;.  wen«  Sie  uusei«  Specialmuchinea  anscluiTcii,  Die- 
Hcllieu  sind  %*>  einfach  zu  nandhalicn,  das*  jcdci  Ii.'  daiujt 
srliou  uarli  «enig.n  Stunden  ('ax.inoagcn  Üull  fabnueieu  kiuin 
Verlangen  Sie  Muster  und  SpcriaUnstellungcn.  " 
Während  der  Düsseldorfer  Ausstellon«,  praktische  Voriührnni. 
unserer  neuesten  Maschinen  in  Paiillon  der  Handwerkskammer 
direkt  rechts  am  HaiptelBfang. 

Sächsische  ,„ 
Cartonnagen- Maschinen  A.-G. 

52  Dresden -A.,  Blasewitzerstr.  21. 


Ts 


HIEMES 

MaschinenfabriK 


LEIPZIG-ANGER 

Sage  &  Hol  ibearbeilunf>s  = 
Maschinen. 


Laternen-Fabrik 

Fr.  Weber  &  Co. 

Plan  Ufer  92  B   Berlin  8.   Plan-Ufer  92  B 

empfehlen 

Laternen  aller  Arien 

in  250  Sorten. 

z  CIn!...»  rn.ll.  «ml  rrsnki».  — 


Zerlegbare,  tragbare 

PockCTsdw  Tropen-Baracken 

sowie  transportable 
Baracken  und  Häuser  jeder  flrt 

in  anerkannt  tadetloserAusführuiig  liefern 
nur 

Christoph  $  Umtiack  fl.-6.  in  neunof  b.  niesle«  0.|L 

i  ieneral vertretet  füi  Deutschland:  Georg  Goldschmidt,  Berlin  W.  50,  Kurf&rstendamm  233.  —  Mehrere  Tau  >end  Stück  geliefert. 


)igitized  by  Google 


1902. 


5fi3 

EXPORT,  Organ  des  ('«iitral  Vereins  rar  Handelsgeographie  mm. 


Nr.  42 


Ii  STUS  PERTHES  IN  GOTHA. 


5 


Neue,  neunte  Ausgabe 

von 

Stielers  Hand=Atl 

100  Karten  in  Kupferstich 

!  i  i  .■ .  „n  :<  t ..-r.  von 

Justus  Perthes'  Geographischer  Anstalt  in  Gotha. 


I  .-  --'-Li  int  JU 

50  Lieferungen  (jede  mit  2  Karten)  zu  je  60  Pfennig 

oder  in 

10  Abteilungen  (jede  mit  10  Karten)  zu  je  3  Mark. 


Ein  Jahrzehnt  ist  seit  dem  Erscheinen  der  letzten  Stieler-Ausgabc  verflossen!  Die  Fortschritte 
und  Änderungen,  die  seitdem  in  den  Kultur^taaten.  die  Forschungen  und  Entdeckungen,  die  in  unbe- 
kannten Länderstrecken  stattgefunden  haben,  sind  ungezählt!  Sie  erklären  die  Erwartung,  mit  der  der 
neuen,  neunten  Ausgabe  entgegengesehen  wurde. 

Von  den  HX)  Karten,  die  der  „Grofse  Stieler'  neuerdings  umfafst,  sind  49  Karten  völlig  neu 
entworfen,  bearbeitet  und  gestochen.  Bei  47  Karten  ist,  abgesehen  von  den  enormen  Korrekturen,  auf 
gaIvano|ilastischem  Wege  die  Trennung  de^  Berg<tichs  vom  Linien-  und  Schriftstich  erfolgt,  so  d.il-  d;is 
Gelände  jetzt  wie  in  anderen  Atlanten  braun  erscheint  -  eine  Riesenarbeit,  deren  volle  Würdigung  dem 
Fachmann  vorbehalten  bleibt.  —  Nur  4  Karten  behalten  im  wesentlichen  ihre  bisherige  Gestalt. 

Gestochen  ist  der  ganze  „Stieler"  —  hierin  nach  wie  vor  einzig  in  seiner  Art  —  vom 
ersten  bis  zum  letzten  Blatt  In  Kupfer,  Iber  gedruckt  wird  er  von  der  Schnellpresse,  und  da>  ist 
der  springende  Punkt:  Stielers  Hand- Atlas  tritt  dadurch  heraus  aus  seiner  teueren  Unerreichbarkeit,  stellt 
sich  auf  die  Hälfte  seines  bisherigen,  durch  Handdruck  und  Handkolorit  bedingten  l'rei-es  und  tritt  auf 
den  Markt  für  weiteste  Kreise! 

Um  den  Unterschied  von  sonst  und  jetzt  zu  begreifen,  nehme  man  eine  alte  Karte,  grau  in  grau, 
zur  Hand  und  vergleiche  damit  die  zarten  Töne  des  neuen  Geländc-Itraundrucks:  Die  Lesbarkeit  ist 
gegen  früher  verdoppelt,  die  Zuverlässigkeit  die  bisherige,  der  Preis  aber  der  —  halbe! 


Seit  vielen  Jahren  ist  der  .Grofse  Stieler" 
ein  Weihnachtsgeschenk  vornehmster  Art! 

Um  auch  die  jetzt  im  Werden  begriffene  Ausgab«: 
in  gefälliger  Pom  zu  diesem  /.weck  verwenden 
zu  können,  erschien  der  hierneben  abgebildete 
Sammelkasten  zur  Aufbewahrung  der  losen 
Karten  (Preis  5  M;irk». 


Digitized  by  Google 


Nr.  43. 


EXPORT,  Organ  des 


R80 

CentraWereiun  für 


1902. 


J.  M.  Lehmann 

Dresden-Loebtau. 


IT.     •      *     Gegründet  1834. 
Muaterlagcr:  Paris,  1  ~>  Boulevard  Voltaire 

«jrfi«to  und  4lte»tc  Muchiui.'ur'abrik 
Ar  die 

Cacao-  ■■■  *•  * 
Chocoladen- 
•  •  •  Industrie 

ftTiitr  Maschinen  für 

Jarben-  und  Toiletteseifen- 


H.  Lichtenberg 


80, 


•  «Ii« 


Zuekerwaaren-Induslrie. 

Vollständige  •#••••••••« 

»••«••••••  Einrichtungen 

VAU 

Confltürenrabriken. 


Katalog«  gratis  und  franko. 


Damprrabrik  für  Puder,  Schminken  und  £o*metlca 

von 


£.  Seichner, 

Lieferant  der  kö.igL  Theater: 


Berlin  S.W. 


Berlin  und  Brüssel. 


Schuta-Mwke. 

(»ri'ifitteR  Etablissement  xur  Herstellung  aller  Sorten  Theater-  und  Tagesschuiinken.  Rouges. 
Poiidro  de  Rix,  KeUfiiider.  Crayons.  Haarfärbemittel,  Puderquasten  «md  Parfumerien  aller  Artl 
Alf  allen  Ausstellungen  seit  1879  höchste  Auszeichnungen. 
 Zu  Pari»  I9O0:  Vice-Prtoldant  der  irrtgrmtionalen  Jury  und  Goldene  Medaille.  


Adolf  Bleich ert  &  Co., 

Atlttsle  and  grössle  SoeiUHibrik  für  den  Bi 


Wcltaiiaatsllunf  Chief»  IMJ:  HBchattr  Preis  and  Au 
Btri-  und  MlltMmannUdif  AuMlelluaf  Santiago  (Coli«)  I»«*:  I 


KABELFABRIK 


Mechanische  Draht- 


DraltiMtii« 

:  I  Tr*ß*mi>.nl^n*o,  K  il- 
f  1(1(0.  llrriprerkM<-«!(<, 

J»»niprpiluir»^l*,  Lmt- 
li*hiwet)*\  HUItUtloltcr- 
hiula,  BoitonlAmpera*»>il«», 
Sr  tu  ff  j  tau  wrrk  *4j. 


LANDSBERGaW 


u  HanfsEilerei  cSttirud») 


Tranamlaslontwlle 

iu<  Manila,  hart  Srblrtsa- 
haut  u.  Hauinw  .  ertfafteri« 
und  uQ^pthiHirt«  Hanftau* 
Imprlfrn  llanMrsJil*«!!*, 
H»nf**H*r riiulerc  et*.. 


- 

5 


H 


•-      Snmmtliche  Maschinen  für: 


Cacao-y  Chokolade-  u.'Zuckerwaren-Fabriken 


anehlnea,  Zwilling»-  nad  DrlllinrsniDhlen  — 
Walawerfc«  —  Hydr.  Pressen  —  Kleprtlache  - 
naachiaea  —  Kollergiag  e  —  Breeh-  and  Reinigaagsaasehlnen  — 
Stanbxuckf  rmähleo  —  Fondant  -  Tabllermaschlnea,  —  Dragee 
Maschinen  für  feine  Schweiaerbonbona,  gewSbnl. 
bonbonn,  Boltjen,  Rock»  und  Heidenkiaaen  — 
chlaen  —  KBhl-  and  Wirmetlsche  etc. 


UM  IM 


liefern  als  Speiialitit: 


Paul  Franke  &  Co. 

Leipzig-PlagWitz  J.      *  Maschinenfabrik. 


Wm-  Merkel,  Raschau,  Sachsen 

T1MB1«  Mr  •« r < rr c u .atri  la  N,  WHiHrte  *«rHa«iHrlr  aaUea. 

Etablissement  ersten  Ranges  der  Branche  in  Deutschland. 
ottru.dM  ms».      letltatri  Kcmmcnciciiuth  earl  Cladtaua.  »rrtata.      o««Taaa-.i  was. 

fn.lirl  l«  Htal  all  i»a  kUkile.  PrtUra  der  I 


darunter:  Wioo,  rhiladalubia,  AmHt*r.l»nD,  M«lt»i>m«.  I,ooiniri,  Chirac»,  An»«»rjiim,  Omlliala, 

Kork-Fabrikation 

All«  rü.rWu  flssCtta-  «n.l  feil -Ko'X   Bor  rlortW.  ITIr  ti.lourUssrhna,  R»rt>0»l(l.  H«riT<II«inirl«jr.  RartrtaK 
ftlr  frtlnliiid» aarrofatwiliallmv.  Rerasrkrlkta.  HorkiKlar  uti't  -Planta,  sowi»  III«  I0«lll«<«  8t-arillliar  ICf 
Katar-  »o««  H««iik:rk.  »»vi»  n.srkrutKr  fit  Cloalrtw»  Blssditaci«. 

SpectalHät:  Hochextrafeine  Korke  für  die  Homöopathie. 
Kork-Isollrmaterial        ElBGTt  Hlth  111(11  Wtlttbelllll!    P°™»l«»e  Kimstkorfce 

Prima  Referenr.cn  erster  rcli(ir«co-lWluscr  Pakten* 


Digitized  by  Google 


1902. 


EXPORT,  Organ  des  Central  verein«  für  Handelsgeographie  nsw. 


Nr.  43. 


^.pS"  Achtung!  *W 

Vier  Maschinen  in  einer  Maschine 

Biegemaschine,  Schlitzmaschine,  Ecken-  und 
F  ac  o  n  sehn  i  t  t-S  tan  z  mas  Chine 

verewigt  St 

Combinalions-Pappen-Biegemaschine 

No.  36,  D.  R.  P. 

von  10 

Preusse  &  Compagnief  Leipzig 

Oefrindef  18Ri.    Maschinenfabrik    FilinK'ii :  Berlin.  Pari» 
Ausserdem   wird  jede,  selbst  sprödeste  Pappenart  und  Jede  Störte  darauf  tadellos  gestaucht  und 
abgebogen.    Offerten  und  Arbeitsmuster  gern  iu  Dienste». 


Ventile  <PJ\ 

-Hahne.-  III 

•Schieten  «  |fl| 

•  Stf»*jen-«  * 
Brunnen. 


c\N».««™.an(l,f.. 
Ii  I  Oamnf-VVisiev^e^u  Luft-Druck      -  •••  Zeiqer  »•*- 

.2 '  ,  •  Gefasse  • 


Q  °robir-Ven\»\e 
^y-"*  «Schmier-* 
•3" .  ■  Gefasse  *f 


^^^^^  — '  ^ 


Rt:YER,Kosg^\N^  &  DROOP,:| 


Fabrik  von  Armaturen  für  Dampfkessel.  ; 
Maschinen  und  gewerblich«  Anlagen.  : 


r«l«»t.-Adi.:  Zellrelchell-Uerlla 


Engroi.  Export, 


Wasserdichte  Segeltuche,  Pläne 

Zelte  -  Jabrtk 


i^Rob.  Reichel.,  mm  tu 


lllyetrlrte  Zelt  -  kal»lo(e  (ratu 


Kamelhaar-Treibriemen 

dem  8ehatb«n|)rolll  »otst^rselieod  (swölbl  gowebt 

Patsat«  tu  allen  Ifl4ustrie*tsaiea 
Hauptanlricbr  u.schacntc  Kräfte 

rlitM  rntionollstti  Uebertragung^mittel. 
Für  Dynamos  u.  Elektro motore  endlos 
gewebt  bin  ku  den  f^öfeten  Urbnrtruxunpxen. 

faul  Sehiraer  TBT  firesden-K. 


1 


plaggen.  *  *  *  * 

Relneckc,  Hannover, 


71 


*4 


9 


Export  nach  allen 
Weltthellen 


Fabrik  «f»  _  ^j, 

„De  Nyverheid"  t£ 

de  Ryp.  (Holland)  O 
U  J.  Prlnce.  Din-rtur.  r***^~* 


©  «  a   o   o  » 


Einzig 


pilmtlrltt 


Dauer  -ßonservesalz 

von 

Hugo  Jannasch 

Bernburg  a.  S.  ( Deutschland ) 
von  grösstem  Nutzen  für 
Fleischwaaren-Fabriken.  Fischversandt, 

Lachsrauchereien,  Krabbenfang. 
Delikatessenhandlungen,  Milchereien  etc. 


iL 


Compagnie  Concordia 


Inn. :  F.  Menzel. 


•SffRÄ  Pianoforte-  Fabrik.  ÄfflkÄft 

Piano«  in  batlar  •.ut'uamng       S«a«nd«r*  Biuirl  lur  all*  Kllaaat«       Prelillit«  trink«. 
Piano«  mit  doppeltem  Ifeionuizbod««.  davon  «Intr  Iralackvrlnftnd.  mit  Fltaaltaa! 

ID.  R  O,  II.  1(4  «17)  —  Plane»  mit  SrbrelbUar.nl 
Vartratar  In  BQil-Amenlta.  Afnha.  itf.ni  Orient  ein.  a^Hellt  '   .  


Berlin  S., 

Schinkeatr.  8-!*. 


I 


Diaphragma- Pumpe. 

iordert  sandige*  »chlaaailges  and  Mastis«  tloreinlfkeitcn  eitbiltcndcs 
Wrisser,  einlacbste  Konstruktion,  ohne  Reparaturen,  daher  bestens  ge- 
eignet lür  De-  und  Ealwisseruagsiwecke  In  Minen,  Farmen.  Plagiaten  etc. 

  Voniellctutv  Haapa»«.  — 

fUafWva«trk.»a>d:  Letatuna;  b.  ISO»  litar  p.  Stunde 
l»opp*lt«lri*adi       .        .  MOOS    •     <v  a 
bat  Hand,  und  Krariheürtab. 

Durch  1    2  Mann  zu  bedienen. 

Auch  vonlieftlban  durch  Oopel  in  betreiben 
1'rMp.rktr  la  daaUeaer,  •paaivravr,  raalltelier  «ad  rraaiätUrhrr  Sprach*  Irrt. 

Kamnielrath  $  Schmenzer.hmpenfor .  Düsseldorf  2. 


Beste  Handpumpe  der  Welt, 


Biiherigsr  Absatz 
7000  Itaca 


Nr.  43. 


5S2 

EXPORT,  Orpan  des  Centraivereins  fllr  Handelsgeographie  usw. 


1902. 


Heu!    Bogen-Falzmaschinen  Neu! 


mit    l'arrichiuno  zur   t  ermeittitnu  von  fhtefxrhfiilten. 
ifty-   mit  f/o^/w/fe»»  Putten- HefttipiMiratrn 
mit  bitiebit/em  lloaenluuf  fOr  t— 

v  .n  Preusse 


KiHale  Paris. 


lirüehe  ohne  feitet!  IMiuterirerhurt 
&  Compagnie,  Maschinenfabrik 
LeipzigIO  A.  C.         fökie  Berlin. 

Gegründet  18B3. 
Tausendc  unserer  Falzmaschlnen  Im  Betriebe. 

Feinste  Referenzen  —  Höchste  Auszeichnungen 
Einige  der  e«  lahlrelchen  Zeagnteae: 

Herren  Preuter  4  Coinpftrnli).  staaehlnenfet.rlk.  Lcijieia;. 
IL-rn  b<4-.HliB*  l<"li  Hilten,  ilaee  leh  tnitdi 
nuj-i  taiie  mit  H.'flj4|'lt*rÄt  lufrieslen  bin.  Dil 

irbeiltine;  tler  v*r*-liwn>n.arli(i«Vii  Fatmieturuni.  Her  ffule  llrn  t,  tu  wr..  litwt'n 
nMirunr  UbertlcMlich«  Cenitructienund  lelcbte  Bedienung  siw)  r.»r  »in  t-  I.  i  ritler 
Voriugt  lhnePaJeiiuaeLiar.dll!  jedem  luterwerub-a »de anderen  Fabrikaten  turlellan 
llerlin.  f-  Februar  Italcl.  Frao*  ritutaer. 
I  in.ia  M.  Mlnthardt.  Ltlptlf,  «eba  Falim.    Finne  C.  G  Mder.  Leipzig,  acht  Feiern.  Firm, 
haut.  Lllpjlf,  «»  Ii«  IjIiki. 
Wtiiare  Speclalltaten  i  Fatlta.  und  Hittaiamhlnsn.  Cartonntgen  und  Falliahachlal  Maiclilnan  aller  Art 
  BMIIaele  Qllerte  iu  Ultntlea. 


ron  IblM'n  gi<li..fi'rt.'it  B"tfi»ii-Kali. 
rroan«  I.»>..fclunif*rKbtf  kell  tut  Ver- 


Falema.rfaia»  1-1  llrnrh 
obue  jodwed»  rinclieltuue 
«Ittr  l'.St»d«r. 


V.  A. 


F.  *  Broc« 


Berliner 

9  ussstahlf  abrik  und  Ei  seng  iess  e  rci 

Härtung  ActienGosellschalt 
Berlin  NO.,  Prenzlauer  Allee  44. 

Abtheilanß  Air 

|  Werkzeug-  n.  Waschiaeajahrikation 

der  früheren  Firma  Lehf  *  Thiemer. 


rst«?nt-Si««lerohr-Dielitnituichlaen  o. 
alle  anderen  Systeme  zum  Eindichten  | 
von  Kohren  in  Dampfkesseln  etc. 

Diverse  Apparate  zum  Spannen  mid 
Auflegen  von  Treibriemen  etc. 

PateBt-ParaJIelaehraabBtJkke  f.  Werk- 
bänke und  Maschinen. 

Rohr*cliranbi»t5cke. 

Hügelbohrknarrea  für  Montagen. 

Kisen-n.  DraMschnelder,  Stehbulzeu 
Abacbneider,Stehbolcea-Abdiehter. 

Patent  •  Rohrschneider     mit    Stichel  I 
schneidend. 

Patent-  Köhren  -Reiniger  für  Wasser- 
rohretikeaael.  (4*1) 

Preislisten  gratis  and  franco. 


WoblAlasfle»  Ii 


Klavierfuss-Untersätze 

aus  Kristallglas  d.is  am  besten 

coasirairte  Smer  Art  j  dienen 
einem  tJraifachen  Xweek, 
di'nu  sie  befördern  nicht  allein 
dal  fite  Ansseken  und  den 
„htninxMitt«  sonder«  ifa  verkfilea 
auch  dio  Beschädigung  der  Fnssbödcn. 

Uitwairtitiirik  Etlridtr ».  Streit  Nach! 
 Btr.li  iW„  VnuMÜk  II  

f        iur  Musikwerke  emuiiehlt  Carl 
O/lPt*  Hab<rslrok,  Haslach  in  Baden. 

l.tJIIC|    tionnauy.)    Aolteate  und  be- 
ili-iilfiiclste  Iiistrumeiiteii-Ledur- 
fabrik  Deutschlnmtx.    Preiaeotinint  urali». 


Schimmel -?ianos  und  Jliigel 

kreueeatlie;  mit  .lureliiri.ta*D<l*na  Kiwriiralinien 

Wilhelm  Schimmel  *  Co..  Pianofabrik. 
^^lesjiijQ^timerljzJrsaa»^»rjM 


Südafrikanische 

KriegS'Blätter 


Hans  Jannasch 

Adjutant  beim  deutschen  Kreikorpa. 

Iii  diesem  Heftclieti  bat  der  Verfasser  einige 
interessante  Erlebnisse  aus  Meiner  Betheilijruiii; 
am  Hüdufrikituischen  Kriege  aufgezeichnet 

Uns  lieft  ist.  gegen  Einsendung  von  M.  O.SO 

.Hier  Kr.  1  vti  d.r  Expedition  des  „Export", 
Berlin  W.,  Lntherstr.  5,  zu  beziehen. 


Karte 

Sudbrasilien  S 

pnOistlenii  die  Huuilrri 

Rio  Brands  do  Sil,  Süll  Catharlna,  Pirna 

—  nebst  den  Greazlandern  — 
nach  den  neuesten  Quellen  bearbeitet, 

herausgegeben  von  Or.  R.  lanaasch. 
ttaatttlab  ■  i  2  oooooo 
Auagi.be  Frühjahr  1902. 
Preis  M.  5. 

Spezialkarte 

Rio  Grande  do  Sul 

Muiutlt  1 :  500  0»o 

Prell  M.  3. 

Zu  l>er.icheri  iregKii  VoreiiHenduiif;  oder 
Navbnabme  des  Hetntp's  von  der 

Expedition  des  „EXPORT" 

Berlin  W„  Lutherslralse  5. 


Rathschläge 

für  Auswanderer  nach  SDUbrislllen 

von  Dr.  R.  Jannasch 

7m  beliehen  netfen  Kitisendmig  von  M.  1.Ö0 
von  der  Expedition  des  „Ezasrt",  Berlin  W . 
Lulherslr  S. 


Schnellpressenfabrik  Frankenthal  Albert  &  Co.  Act.-Ges. 

Frankenthal  in  Rheinbayern  (Bavaria). 


Bedeutendste  Specialfabrik  Europas 

für    den    ausschliesslichen   Itiui  von 
Schnellpressen  (ür 

Buchdruck,  Stelndruck, 
Lichtdruck,  Blechdruck. 
Rotationsmaschinen 

aller  Art. 


Largest  Works  of  Europe 

for  Imiltliny  cxclusively 

Letterpress,  Lithographie, 
Collotype,  Tinplate, 

Rotary 
Printing  Machines 


Kostenanschläge  gern  zu  Diensten.  T2T  Devis  speciaux  ä  votre  Service,  w  Ask  for  estimales. 


Google 


1A02. 


583 

EXPORT,  Orpan  des  Centralvereios  für  Handelsgeojrraphie  usw. 


Nr.  4.S. 


Wichtig  für  Interessenten! 

FWI11I 


Preis-Liste 

Wttt 

abgebrannt«,  transportable 
und  unabgebrannte.  iraprignlrte 

asfllüblicM 
Strümpfe 

Brenner.  eyltRder 
Jenaer  Glaawaaren 

Schirme  etc. 

GUSTAV  JAMZ 

Berlin,  Griiaor  Wt»K  20. 
GasjrlQhllcht-  Fabrik  mit  elektr.  H.-tri.-b 


Wilhelm  Leovs  Nachf.9  Stuttgart 

I.  SpeclaliescMIt  IMr  BuchblnelcrchUeiUrl 

liafern:   tlmmtllctie  MaftChfnen  (Uff  r<urbl»io<lerri  ihm)  titeteMMga  tigttnt  hoinlrukliou  und  ji*4ct  nut«-.-*  Kalirikai 

tm  •'•-:»::  ■ 
WtrkxtUfB  und  Apparat«  aller  Art  n*rb  rti-vacn  !>«»- Ittirf  t?n  MoiMlra. 
Gravuren.  tafarimOi  tttenipel  e>i     Nil  Hftnd    un>l  i'rc*i  um -g.  -.[  I.ir.jf 


GroHftPB  I -*«;<•  r  iu  MSttriftlitn  «"  KU  MSf  kMtWtM 


K  iirirhiiiiirea  bu.-I,  für  Acodeni- Druck 


Es  giebt  keine  Pappe 

gMchvie]  «reichet  (^ualitfit  sie  auch  Bei,  die  unsere 

  Pappen-Biegemaschine 

tfjf'^f  mrlit   laJtHtM  ohne  jede   Verletzung   abbiegt.     IVli.T/.i'iigen  Hie  sieh 

selbst,  indem  .Sie  uns  l'appen  zum  Probe-Abliiegcn  einsenden. 

m   Thatsächlich  einzig-  in  ihrer  Art  dastehende  unübertroff. 

Construktion! 

j  «Uj      Beweis:  Tausendfache  Anerkennung  aus  der  Praxis! 


Seifen- 

Itno  MMittttttM* 

Xaaralava  a»owio  Klarlra- 
taa*  f.  Talorhrnrlxerrl. 
VI^Mi-,  F*t(U«**a- 
w«hl  hm  a.rjiUllw><t«- 
FabrHallaa,  Wantmla*. 
Mflftaanc.  0»l»l«lr1t«r*l 
•Ml'.  Mc, 


Muster  ■  •  t •*!  K.italn^  ^niti«! 
Wihrend  der  Düsseldorfer  Ausstellung 

praktiv  li«r  VorfUhr uiiif  utxerrr  n^ut*ncti  Ma*vhliiP«i  hn  Patillixi   «l«-r  llanrf «-rrkxkaimiicr 
»lirvkt  rrrlU*  am  1 1  ■>  '   '■  i 

Sächsische  Cartonnagen »Maschinen  A.=Q. 

52  DRE5DEN-A,  Blasewitzerstrasse  21. 


Glyceringewmnungt-anlagcn 

tll    lurklira  imr  Firtorkarlkitlaa  

SaitüVauiUgti  ihm  mattier«  «»■  fiehlalai 

tcrtigMi  u.  IWcru  to  sswkaast  Tortftf  Urb«  r  As*rlhr»sg 

6.  S.  Rost  ^  Co.,  DresdenH. 

.-WMEUSeH  ELSen? 

►BüCHBRUNN 

iMnotnuMtii 


Kuustanstalt  B.Grosz,  Aktiengesellschait,  Ä 

Kunstanstalt  für  ■ 

Oelfarbendruck- 
bilder  u.  Plakate, 
ff.  gestickte  Haus-  ( 
segen  und  sämmt 


kitillj. 
Elltiiiriirtlnui. 


liehe  Devotalien. 
Exportl 


Fabrik  von 
Gold  -  Politur  und 
!  Alhambra  Leisten, 
Bilderrahmen, 
Spiegein 


und  Glaschromo's 
Export! 


Neueste  Kühl-  u.  Sis- Jtfasehinen 

für  Handbetrieb  direct  verbunden  mit  einem 

Eisschrank,  sowie  auch  für  Kraftbetrieb. 


6elgas-jlnlagen 


r'Wi  -  r 


zu  Ücleuchtungs-  und  Ueheizungszwecken  für  Ort-    j  A.'3^ttv^ 

schaffen.  Faktoreien,  Landhäuser,  Hotels  etc.       J|h  -~ 
Umbau  unvollkommener  und  veralteter  Gasanlagen.     ttk  alt  (Hl  Mihi  pMM 

Heinrich  Hirzel,  Leipzig -Plagwitz. 


«Toi el  *RUD&HEIM 

fR  AN  KEN    £V      KMEIN3*U0  > 


aaaaäi 


Qachleinen, 


t>'uvr-i<  li"r  im-  | 

iirllgnirt,  in 
allen  Knrbrn 
speziell  für  die  Tropen  ausgerüstet 
Krfinder  und  alleiniger  Fabrikant  di-r  | 
I  In    den    Tropen  bewahrten 

Dachpappen  „Elastlque". 
WeberFalkenbtra.  Berlin  S.W. 


Knnze  &  Schreiber,  Chemnitz. 

Spezialität: 

Verstellbare  Zureardinen- 
Einrichtungen,  Ktlchenwagen. 

Spirituskocher,  Gaskocher, 
Christbanmslander,  Oberlieht- 
Teracbltlsse,  Qlasjalnnsien. 
SchirnistdndtT. 


Sarh< 


Vertreter 


Cementziegelmasehinen 


an  allm  Orten  der  Erde 


Emil  Ahrens,  Halle  a.S.-N. 


Nr.  43. 


Kirchner  &  Co.,  A.-G. 

Leipzig-Sellerhausen 

grijfstö  um!  rnnoiimiirti-st«  Spezlal-Fabrlk  von 

Sägemaschinen  und  =^=^= 


Holzbearbeitungs-Maschinen 


U  e  h  e  r   80  000  Maschinen  geliefert. 

Cllletf*  '*■*:  1  Ehrwidlplonw,  2  PrtllmedaillBn. 
Plrlt  1100  :     Cr«r3  Pri< 

Filiatkurtaa :  Berlin  SW .  Zimmtrstrastt  78. 


Otto'sche  Drahtseilbahnen. 

Alinnlut  zuverlässiges  Traris|jurtmittel. 
Geringer  Vcrschleila). 
Grofsa  Betriebssicherheit. 
Unabhängig  vom  Terrain. 
Indliche  Förderung  bis  100  Tonnen, 
i weiten  bis  1 100m  ohne  llnterstlltziingr]. 

im  Betrieb. 
Steigungen  bi»  1:1  ausfahrbar. 

J.  Pohlig,  Act-ües. 

Maschinenfabrik 

Köln.  Brüssel.  Wien  III.  4 

II  sie  Koferonn-n  »bor  1200  aiispifiilirV  grOfjMN 
Anlagen,  worunter  verschiedene  von  10,  15,  18 

und  30  Km.  Lange, 
-iiwie  Zeichnungen  und  Pronoekte  Mtehen  au 
DiensWn . 


Gebrüder  Brehmer 

Maschinen-Fabrik 

Leipzig -  Plagwitz 


Filialen 

LONDON  y  i  PIUS 
WIM  V 

M.UIeiiwlprf«mr»M  S. 


11  und  U  Moor  L*u* 


[Ul] 

Draht-  und  Faden- 
Heftmaichinan 

rar  BI] :  hfir  and 

llrnti.Kiln.ti 

Maschinen  zur 
Herstellung 

von  FalUi  tu.  und 
iMloAnagea. 

FaJzmaschinen 

für  Werkdrock 

SJSSj 

Zeitu  iigrn. 


C.OUo  Ohrekeiis 

Hiomfabrik 
Hamburg.  ^ 

lUlfakreua,  D.B- F.  130 »»3 


Weise  $  jtfonski 


Halle 


(Saale). 


Spezial-Kabrik  hu 

Duplex-Dampfpumpen 

In  jeder  ürossc  und  Ausführung. 

für  Riemen-  und  elektrischen 
Betrieb 

ioa besondere 

Schnelllauf -Pumpen 

Stets  grosses  Vorrathslsger. 

Filialen  o.  Lag^r  in:  Berlin,  Hasibarf,  Dortmund.  Düsseldorf,  (Heinitz.  Wien.  Brüssel.  Mosksa,  Baku. 


Pumpen 


Stahldrahtseile 


mit   ijarantirt  grusster  Bruchfestigkeit, 
für  Ik-rgwerke,  Dampf|»flüg<.*  und  alle 
industrielle  Anlagen  etc. 

C.  Klauke.  *  Mäacheberg  bei  Berlin. 


Milch 


condenslrt,  speclell 
far  helsse  Linder 
In  abllcher  Packung 


CONDENSED  MILK  EXPORT  COMP.  DRESDEN. 


Technikum  Mittweidt 

—  flachen.  — 


frsstMciim. 


I 


Erdmann  Kircheis,  Aue,  Sachs. 

Maschinenfabrik  und  Eieengiefserei. 

Grösste  deutsche  Fabrik  für  Maschinen,  Werkzeuge,  Stanzen  etc.  zur 

Blech-  und  Metall-Bearbeitung, 

als:  Drehbänke.  Oval-  und  Planlrbänke,  Tafel-,  Hebel-.  Kurbel-.  Eicenter-  und  Kreis- 
scheeren, Sickea-  und  Bördelmaschinen.  Conservendosen-Verschliessmaschinen,  Pressen 
aller  Art  (Hand-,  Zieh-.  Frictionj-,  Escenlerpressen  etc.),  Rund-  und  Abbiegmaschinee. 
Ziehblake,  Fallwerke,  Lochjtanzen,  ganze  Schnitt-  und  Stanzeinrichtungen,  sowie  Werk- 
zeuge in  nur  bester  Qualität. 

Weltausstellung  Paris  1900  die  höchste  Auszeichnung:  ..Grand  Prix". 


Garantie  für  bestea  Material  und 
(ediefene  Ausführung.  Zweck - 
massige  Constructlonen. 


Begründet 


K.  '«»'• 


lUustrtrle  Preislisten  in  deutsch,  englisch  und 
franst) tisch  frei  und  kostenlos. 


tiw.a.. 


V«ut<iiKtUrt>r  kVa-laalm:  ulk.  n.  ,  Barm  W.  LulharatrafM  V  —  OadiucM  Mi  Marti.  S  Jo.ak.  la  H«hn  S„  PrtaiMSlI»  11 

..tack.  Bartta  W.  -   (mlaluiiniilii  SM  MSSJBM  Waltkar,  \  11  IlgaWl  aaiajiMg,  OsMll»b.W  alt  üvrluuktai  Haftaaf,  Haril«  8W,  -  ■■— ..Ualaa  1t 


Abonnirt 

wirtt  b«l  dar  Pan.  In  Hu<hh>ridiil 
b*>  Hermann  W.lth.r.  VertAg*- 
lluchh.i»dlun»,  lin<.allm  luft  am 
l>c«rhrliik<eT  lliflyu». 
Herllu  SW. 
bCoiuiuai.jAiil*K>iilr«f»«  14, 
hd[1  t>«t  Jrr  ICxpcILtlitu. 

frei»  rUruljtkrlick 

\m  dauueheu  PMl^ebUt  M»  kl- 
Im  Wdlpouvcnlu  .  ...  1,1«  . 
Pr»U  Hr  4m  iuh  Jahr 

Im  4eiu»':ie<i  PMiirubl*!  ijj,  y. 
Im  WalipiMtvandn  .  .  . 


EXPORT 


Anzeigen, 

du  (lraic«p*IWn*  PotiU.ll. 
od«r  dareo  EUra 
alt  M  Pf».  t»i*rhMt, 
v«rd«a  to«  dar 
EipeditiM  tttt  Export", 
i  «f..  LMktrttr.  | 


0, 


'RGAN 


|[KS.;fÜR  HAf^DELSGEOGRAPHIE  UND  FÖRDERUNG  DEUTSCHER  INTERESSEN  IM  AUSLANDE 


Redaktion  und  Expedition:  Berlin  W.,  Lutherstrafee  6 

<G. •chirtn.il:  Woch.nU«.  )«  bu  <  Chr.) 
■V  Der  ..EXPORT"  nl  im  deutschen  PoiHeilung»kaU)cg  tOr  1302  unter  Nr. 


XXIV.  Jahrgang.        «tW-fin-,  3<m  30.  <£>.Wo&et  1902.  Nr,  44. 

Ihes*  Worli.itirhrifc  verfolgt  d«n  Zvm-b  forCuf*».»,  BorkMe  aber  «Ii»?  I.«tfr  un-K-rer  l^n  Niem«  iai  Aur-I  tu  Je  n.r  K>niilmf»  ihrer  (*«,«r  i«  brlnrva.  dl«  l«UmMn  i)4ad.uurb.ii  KlporW 
ihuhriUUf  t»  twlpMn,  .owi»  dam  dwucluo  Huid.l  uml  d*r  JiuMim  liwliwu-i.  wiclal«»  MHOlIIuiicwi  aber  '1"  H«o.l.l.».rUilutf*%.  <!««  A .i*- »*..!•«  In  kliwur  Prüll  i«  Ubernim»>o 


H r I . f «.  z •  1 1 u o « * n  B .1  Vr H '( » r*k  1 S r u n «  •  J  W^  rT^«".  ollo 'oi  •  ata'r^lla 


n.rlln  W,  r«tb««tr»f«.  t,  tu  i 

■  rt«.»  .tod  uob  B.rllnW,  Lull 


Inhalt:  K 
aus  Kiimfmien.  (O 
September. 
Di'iitsi'titmi'l  unrl 

»et*iii>g.|  —  Literarische  l'mschiiu.  Briefkasten.  —  K  ursiia  ti  r  un  gon. 
bureau.  —  Aiixiiigen. 


ergleich  der  Lebensmittel  in  Amerika  und  I)  >Mit  hc  hlund  (von  Kl  M  Sylvester..      Europu:  WirÜiSchuftlich'K 
rieht  au*  Bukarest.  24  Oktnber.i      Asien:  Kufsland  in  Tibet.  —  Indische  Zolle.  iOrigiwilbericht  aus  Kalkutta  von  Ende 
Afrika:   l'cbor  den  Stund  des  Schtthwaareiitieschafts  in  Südafrika.  ,  Originalheriebt  aus  .bdiuniiesburg  von  Ende  September! — 
\  Marokko  iScIiliiK)    -  X ord  -  A  tu  er  i  ka:  Der  Staudnrd  Oil  Trust.   lOriginulherirht  uu*  Chicago,  von  Dr.  l\  Me nc k«.}  |Fort- 

Doutsehos  Export- 


Schi  f  f  s  n  a  c  h  r  i  c  Ii  1  c  n 


m  Arllkili  au  Um  „Expirf  iit  guUlttl,  mtn 


klizigitjigt  wird:  Mincl  (fei»,  tkifetnibui)  in  i»  „EIPMT" 


Kostenvergleich  der  Lebensmittel  in  Amerika  und  Deulsohland. 

E«  «i  huiut  rin  weit  verbreiteter  Glaube  zu  sein,  (]afa  das  L'-Iwii 
in  di  u  Wreinijflrii  SUuilcn  von  Xurd-AimTika  iMsl«>ui«>tiii  tht-urer 
tvi  n\n  in  Duitw-hland.  Wr.ii'linlili'l«-  Aiinrikaiiir,  ilii-  ilin-n 
Aufwand  in  ihrem  H'iinutlilandr  ri - } •  t  l  iiiscliriiiikt-n  nii'igi-n. 
k" mint' n  nai  h  I'aris  nd«r  llmlin,  um  liii-r  «-itii^i-  Winter  r.u  ver- 
briiißi'U,  „weil  das  Klima  ilincii  nn-lir  ziis:ii;r'.  oih-r  „tun  ihr«' 
Kinder  euroiiltische  Spracln-n  timl  Musik  U-rm-n  zu  lassen-, 
bi-hiiuptcii  nie.  Iii  Wirklichkeit  ist  i  s  ali«  r  nur  nlliui'ft.  wril 
sii-  glauben,  hior  komu-n  »ic  mit  di  ns.  Iben  Anü|irü<'hen 
l>illiijLT  U-Ihii  als  daheim.  Wenn  ein  DeutHi  lmr  nnih  Amerika 
ver/i.  heil  m.»rhle.  weil  dort  »eine  Arbeit  besser  bezahlt-  wdnle 
als  hier,  so  füjifn  seine  Freunde  den  meist  sehr  vernünftigen 
(ienenjirlluden  fast  unvermeidlii  h  den  wenißer  stielihaltipeii  (inu.d 
bei:  ..Alwr  d"it  ist  ja  Alles  aueh  viel  theun.T  nl»  hier!-' 

I)a  nun  bei  Deuts,  heu  und  Amerikanern  dieser  Glaube 
Kleien  stark  ausgeprägt  uu  sein  »rheint.  wiiro  es  doch  eiimial 
interessiiiiit.  ihn  mit  seine  Berechtigung  hin  zu  pr Ilten. 

Dafs  die  GeKulti-r  und  Lidnie  in  Anieiika  weit  bessere  sind, 
als  hier,  unterließt  jn  keinem  Zweifel.  Arbeit  der  Hand«  und 
des  (ieistes  wirtl  dort  besser  bezahlt.  Die  Aerzte  erhalten  weit 
höheres  Honorar,  ebenso  die.  Schwestern  und  Pflegerinnen,  die 
infoliiederwn  ein  ni>neiu;hiner»-n  Leben  führen  kennen,  und  sich 
aus  den  gebildetsten  Standen  i'ekrutiieu.  Professurfn,  Lehrer 
und  I^-lirerinnen  erhalten  eine  ilm-r  Bildung  und  ihrer  gesell- 
schaftlichen Stellung  we.it  angemessenere  Vergütung  als  hier, 
In  einer  gröfseren  Stadt  würde  zum  Ueisjiiel  eine  Lehrerin,  die 
eben  erst  ihre  Laufbahn  an  einer  Elementarschule  beginnt,  kc|uhi 
uiigefiilu  ".'rHlMark  rnonatlieh  erhalten,  welcher  Betrug  sieh  dann,  je 
nneh  ihrer  Thittigkeit,  auf  ungefähr  4<HtMark  und  uiehrsteig.  rn  m;ig. 
Die  gedrückte  Lage,  in  der  sich  hier  dagegen  eine  Lehrerin  be- 
findet, die  ganz,  auf  ihren  Erwerb  angewiesen  ist.,. ist  ja  genugsam 
bekannt.  -  -  Künstler,  sowohl  die  bildenden  als  die  mimischen, 
stehen  sich  dort  um  viele«  besser.  Die  unglaublichen  Summen, 
diu  manchmal  ein  einziger  Abend  einem  „Star"  einbringt,  haben 
uns  jn  schon  oft  genug  in  Erstaunen  versetzt;  übrigens  »■  heineii 
l'aris  und  Berlin  darin  dem  guten  i'n  Beispiel  eifrig  nachzustreben, 
wir  brauchen   nur  an   unsere  Wintergartengrofson   zu  denken! 

In  ähnlichem  Verhältnils  ist  die  tiehaltvergrofserung  auf  der 
gmizen  Stufenleiter  der  verschiedenen  Berufe  durvhgelülirt. 
DicnstlHJtcn  können  dort  leicht,  wenn  sie  nur  wollen,  nicht  un- 
erhebliche  Ersparnisse  zurücklegen.  Ein  Hausmädchen  erhält 
durchschnittlich  die  Woche  .H  bis  'Mi  Mark:  in  thouren  Bade- 
orten, während  der  Saison,  kann  sich  de.r  Wo.  heuloiui  s.igiu-  bis  , 


auf  Ml  Mark  steigern,  ungefähr  das  Vierfache  von  dem,  was 
durchschnittlich  ein  Hausmädchen  hier  in  der  vierfachen  Zeit 
erhält.  Zu  der  Stellung  eines  männlichen  Dienstboten  giebt  sich 
wohl  selten  ein  Amerikaner  her,  sie  wird  meist  durch  Neger 
oder  durch  Ausländer  besetzt  werden.  —  Ein  Arbeiter,  der 
täglich  2  Mark  verdient,  ist  in  Amerika  eine  Seltenheit,  das 
Doppelte  ist  ungefähr  das  Minimum. 

Ob  für  diese  Gehälter  und  Inline  der  Arbeitsertrag  oft  auch 
ein  besserer  ist,  und  dort  wegen  grösserer  Konkurren*  nur  der 
geschickteste  Arbeiter  in  allen  Zweigen  gesellschaftlicher  Thätig- 
keit  verwerthet  werden  kann  oder  nicht,  ist  eine  andere  Frage, 
die  hier  nichts  zu  tliuu  hat.  Iiier  gilt  es  tmr  zu  sehen,  ob  die 
Preise  der  Lebensinittel  mit  den  Ochftltern  gestiegen  sind  oder  nicht. 
Wenden  wir  uns  zunächst  zu  den  Efswaarcti:  Die  Kartoffel 


ist  ungefähr  gleich  im  Preise,  die  Milch  ebenso,  —  Sahne,  H 
und  Eier  hingegen  sind  hier  etwas  tbcurer.  Zucker  ist  hior 
um  ein  Drittol  tbcurer  als  dort,  Stärke  und  Kaffee  nur  tu 
Weniges.  Die  grofsten  Unterschiede  zu  Gunsten  Amerikas  i 
wir  im  Fleisch:  Suppenfleisch  ist  hier  um  die  Hälfte  theurer, 
ebenso  Beefsteak,  —  Roastbeef  sogar  um  zwei  Drittel,  Schweitie- 
tieisch  um  drei  Viertel.  Kalbfleim-h,  Rinderfett  sind  aueh  um 
ein  Geringes  theurer:  HammelHvisch,  Schinken,  Speck  hingegen 
sind  hier  und  dort  ungefähr  im  Preise  gleich.  Zunge  zum 
Beispiel  und  ähnliche  Dinge,  die  eigentlich  nicht  zum  täglichen 
Bedarf  gehören,  sind  dort  theurer,  ebenso  die  meisten  anderen 
Genufsmittel  für  den  Luxusbedarf,  wie  Champagner,  französische 
Weine,  Liköre  utc.  Gemüse  ist  im  Grofsen  und  Ganzen  ungefähr 
gleich,  Olist  hingegen  ist  dort,  um  ein  Bedeutendes  billiger.  Was 
das  Brot  anbelangt,  so  ist  es  wegen  Verschiedenheit  in  Qualität 
und  Art  schwer,  einen  Vergleich  anzustellen.  Es  wird  dort  fast 
kein  Roggenbrot,  sondern  meist  Weizenbrot  und  manchmal  aueh 
■bis  sehr  nahrhafte,  „«hole  wheat  bread"  gegessen.  Beim  Bäcker 
ist  es  aber  meist  gefälscht  und  gehaltlos,  und  wird  darum  auch 
in   den   besser  gestellten  Haushaltungen  meist  selbst  gebiicnen. 

Auf  anderen  Gebieten  der  HaushaltungsbedürfnisSu  finden 
wir  Folgendes:  Kohle  ist  hier  billiger,  Holz  aber  bedeutend 
theurer.  Petroleum  kostet  hior  fast  das  Doppelte,  Brenn  Spiritus 
dagegen  mir  den  vierten  Theil.  Seife  ist  dort  im  Allgemeinen 
theurer,  aber  auch  weit  besser,  reiner  und  ausgiebiger.  Was 
einfache,  baumwollene  Bett-  und  Hauswäsche  anbelangt,  so  ist 
sie  dort  um  ein  weit  Geringeres  zu  erstehen,  als  hier,  was  eigent- 
lich der  allgemeinen  Ansicht  sehr  widerspricht,  aber  was  aus 
sorgfältigem  Vergleich  dir  verschiedensten  Preistabelleu  un- 
weigerlich  hervorgeht.    Emt  bei  feineren  Leintüchern  und  Aus- 


Digitized  by  Google 


Nr.  44. 


686 

EXPORT,  Organ  des  Centraivereins  ffir  Handelageograpnie  ww. 


1902. 


schmückung  mit  Handarbeit  (rill  «Ii»-  Preisverschiedenheit  zu 
Gunsten  Deutschlands  ein.  Dasselbe  gilt  vo»  <1<  r  Leibwäsche.  Die 
billige,  fertige  Unterwäsche,  dir  nur  Maschinenarbeit  ist,  wird  dort 
zu  einem  billigeren  Preise  angefertigt  und  verkauft  »I»  l>< •  i  nun, 
bei  feiner  Unterwäsche,  bei  der  mein-  Handarbeit  sein  mufs,  ist 
< !•  ■  rt  der  Preis  erheblich  höher.  Wir  alle  Bauniwollwuaren.  so 
sind  auch  die  meisten  Wollsarhcti  dort  billiger,  besonders  dir 
mit  der  Maschine  gewebten  wollenen  l'ntorsacheti.  Schuhe  sind 
bicr  viel  thourer,  dafür  aber  aurh  virl  haltbarer  utxl  häfslicher. 
Dingo,  dir  schon  ober  zu  Luxusgcgoiistündon  gerechnet  worden 
können,  wie  leinene  T;isc|ieiitiiehcr.  Kragen.  Schirme,  Handschuhe 
haben  einen  virl  hohen n  Preis  in  Amerika,  besonders  dir 
letzteren. 

Im  Verkehr  haben  die  Amerikaner  im  allgemeinen  gröfserc  Aus- 
gnhem  Eilte  Fahrt  auf  der  elektrischen  oder  Pferdebahn  kostet 
ungefähr  das  Doppelte.  Droschken  sind  überhaupt  last  uner- 
schwinglich, unter  vier  bis  acht,  Mark  kann  man  auch  nicht  die 
kleinste  Fahrt  unternehmen.  Trinkgelder  sind  srhr  viel  seltener 
als  hier,  aber  \vi.  <lir  Sitte  noch  herrscht,  besoud.  rs  in  den  (.st- 
ürben Staaten,  «iud  sie  nm  vieles  höher:  eine  Mark  ist  über- 
haupt das  allergeringst«,  was  iür  >)ir  kleinste  Gefälligkeit  g.-- 
gellen  werden  kann.  Im  Westen  ihr  Vereinigten  Staaten  besteht 
dir  Sitte  fast  garnieht.  Jedenfalls  wild  dort  ein  Trinkgeld  nur 
für  besondere  persönliche  Dienstleistung  erwartet  und  nicht  für 
jede  Arbeit,  die  ein  Mann  innerhall)  seines  Amtes  ausübt,  wenn 
sie  zufällig  ihm  [{eisenden  nueb  zu  (inte  kommt,  wie  hier. 

Für  gute  Theater  und  Konzerte  ist  der  Eingang  eigentlich 
nur  dem  grul'sen  Geldbeutel  geöffnet,  während  man  in  Merlin 
derb  seln.ii  für  weniger  als  zwei  Mark  dir  beste  Oper  hören 
kunu  das  heilst,  wenn  mau  Glück  hat  und  scharfe  Klien- 
turen. 

Was  Benilsthätigkeit  anbelangt,  so  hat  der  Amerikaner  dalür 
meist  grötserr  Ausgaben  als  der  Deutsche.  Chirurgische  und 
optische  Instrumente.,  Hand  tverkzeiig  etc.,  sind  hier  billiger. 
Dafür  braucht  aber  der  Amerikaner  zu  seiner  Ausbildung  im 
Allgemeinen  nicht  so  preise  Mittel,  Dir  staatlichen  Elementar 
schulen  werden  von  Arm  und  Heich  Im  sucht,  und  die  tlieureu 
l'riv.'itscbuKn  fristen  nur  ein  kümmerliches  Dnscin.  Auch  die 
Lehrmittel  werden  oft  frei  zur  Verfügung  gestellt,  besonders  die 
kleinen  Bücher  in  den  unteren  Klassen,  Papier,  welches  uusrre 
Hefte  ersetzt,  und  spater  reichliche  Bibliotheken  zur  allgemeinen 
Benutzung  Auf  Jen  staatlichen  Vntvcisitäten  kann  dann  der 
aus  der  Hochschule  entlassene  Schiller  seine  Bildung  für  eine 
kaum  nenuenswetthe  Summe  fortsetzen,  welche  von  den  deut- 
schen Universitäten  bei  Weit. -in  liborlmilön  wird,  und  manchmal 
nur  t">'»  Mark  für  das  ganze  Jahr  betraft.  Die  Zahlung  dieses 
Betrages  berechtigt  den  Studenten  zum  Kintritt  in  jede  Vorlesung 
uikI  wird  derselbe  nur  manchmal  durch  unvermeidliche  Laboratori- 
umskosten in  bestimmt. n  Lclirzwri.gcn  vermehrt. 

Aus  dem  Vorangegangenen  ist  also  zu  ersehen,  dafs  in 
Amerika  durchaus  nicht  „alles  viel  theureru  ist.  Alle  Lu.vus- 
g<  genstiindo  kosten  erheblich  niel,r  und  situ!  nnrh  allgemeinen 
deutschen  Begriffen  von  dem,  was  für  blolsc  Annehmlichkeiten 
des  Lebens  verausgabt  »erden  dürfe,  fast  unerschwinglich.  Dir 
l.elien.sliediirfnisse  dagegen,  die  /n  <  iie-m  gesunden  und  oinig'-r- 
inalsen  angenehmen  Leben  unumgänglich  nütliig  sind,  wie 
Fleisch,  Kirr.  Butter,  Übst,  einige  Kolonialwaaren.  Petroleum, 
Holz,  warme  Unterkleidung,  einlache  HiuiswSsche  und  l'nter- 
rielit  der  hcrnnwnrhseiKlet)  (iDiieiatieu  sind  dort  sot;ar  noch 
billiger  als  hier.  Dazu  kommt  noch,  dals,  ehrn  inp  n  der  hohen 
Löhne,  der  duri  hschuittliehe  llaiisstaml  mit  wetiiijer  Dieustbnten 
terti|5  w  ird,  als  hier.  Die  Verriehtnnir en  für  lleizunu.  Beleuch- 
tung und  Ko.  hen  sind  befjm  mer  und  inndenn  r.  |K'rsonlii  he  B«'- 
dienmii;  ist  auf  ein  Minimum  beschrankt,  und  sn  wird  den 
Frauen  Hausarbeit  erleichtert  und  vermindert.  In  Folp?  dessen 
k<'tiuen  sie  eln  r  mit  einein  Mädchen  oder  »hno  alle  ,.Hülfe  ",  wie 
die  Dienstboten  dort  rvnnuur  werden,  auskninmen.  Das  ist  .ne  h 
ihr  l'luek.  ih-nii  Irci  der  dort  tätlich  unl>e.|Uemer  werdenden 
..Dienstbot.  nfiafe-'  kennten  sie  leicht  in  eine  unin»;eriehme  Lap- 
kommet:.  wenn  si.-  von  ihren  Mädchen  ahlniiitfir;  wären. 

Dals  trotzdem  die  durchsehnittlichen  Ausgaben  des  Ameri- 
kaners seinen  Arbeitserlrae  ebenso  vollständig  verzehren,  wie 
die  des  durchschnittlichen  Deutschen,  läfst  sieh  nur  durch  die 
Steider  uut:  seiner  Lel»-tisU-<|Brfniss<-  erklären.  Diese  äufsert 
sich  in  uiiz.ililifesi  kleinen,  alltiiirli  In  n  Krsclieiuurii:eri. 

So  zum  Beispiel  beim  Ksscn.  Bei  den  Familien,  die  viel- 
leicht ur.sei.  n,  snreles  situirt.'!»  Mittelstand  parallel  sieben,  wird 
wohl  Mitt.iirsmahl  und  Abcndeüsen  nicht  geringer  in  Qualität  aus- 
fallen als  hei  uns.  und  doch  wird  ihnen  meist  ein  Krühs ttn  k  mit 
drei  oder  vier  (•äugen  vor.nisgefpiiiRcn  sein.  Da  kommt  erst 
Obst,   da  las  unvermeidliche  ,.breakfast  l'ood-',  das  meiBt  aus 


einer  Art  Hafergrütze  «der  Weizcnnnhruug  bestehend,  immer  mit 
rcichlieherSahne  p  to  ssen  wird:  dann  kommtderHaupthestondtlicil 
des  Frühstück»,  Fleisch,  Fisch  oder  Eier,  dazu  Toast  oder  Brut 
und  Butter  sowie  Kaffee  oder  Theo,  und  manches  Mal  noch  als 
Absrhluls  irgend  eine  Art  Plann-  oder  Eierkuchen,  zu  dem  es 
oft  Syrup  ficht.  Solch  ein  Frühstück  ist  durchaus  keine  Aus- 
nahme, obgleich  es  vielleicht  auch  nicht  gerade  als  die  Regel 
aufgestellt  werden  darf.  Die  übrigen  Mahlzeiten  übertri  Heu 
wohl  meist  au  Qualität,  wenn  auch  nicht  an  Quantität,  die 
unseren,  besonders  was  Fleisch  und  0!>st.nahrung  nnbetnflt. 
Einfache,  aber  schmackhafte  Kuchen  werden  in  den  meisten  Haus- 
haltungen selbst  gebacken,  und  durchaus  nicht  nur  lftr  Festtage 
anf}.'eli»ben :  unser«^  deut-schen  Kaffeekuehen  würden  von  ihnen 
meist  wegwerfend  ..süsses  Brut1-  Keiiannt  werden.  Auf  dem  Brot 
essen  sie  immer  Butter,  auch  bei  den  wannen  Mahlzeiten,  und 
Schmal*  statt  dessen  auf  das  Brot  zu  thnn,  ist  nur  bei  den  ein- 
gewanderten Deutschen  bekannt.  Auf  Erdbeeren,  Himbcureui 
und  w  ie  die  Beeren  alle  heifsen  mögen,  wird  eigentlich  immer  Sahne 
gepnssen,  ebenso  Buf  die  Pfirsiche,  eine  Angewohnheit,  die 
hier  doch  für  «fiuz  unnöthit;  gelten  würde.  Ein  Luxus,  den  sieb 
auch  fast  jede  Haushaltung  leistet,  und  ohne  den  hier  «ehr  viele 
auskommen,  ist  das  Eis,  was  das  Halten  gröfserer  Vorrat  he  er- 
möf lieht,  und  was  auch  durch  die  allgemein  verbreitete  Sitte 
eiskalter  O'-trttnkc  nöthig  gemacht  ist. 

Damit  aber  nach  diesen  Ausführungen  dem  durchschnittlichen 
Amerikaner  nicht  der  Name  eines  Scblemmers  und  Prassers  Dei- 
uelrgt  werde,  ist  es  wünsehenswerth,  noch  eins  zu  erwähnen, 
das  ihn  gerade  auf  diesem  Gebiet  der  culinariseheu  (-ieuüase 
von  dem  Deutschen  unterscheidet.  Bei  Banketten  und  festlichen 
Mahlen  wird  es  immer  mehr  und  mehr  Sitte,  dir  Anzahl  der 
tiänge  zu  vermindern,  und  die  Ucriehte  eher  delikat,  zierlich 
und  mit  gröl'ster  •Sorgfalt  zuzubereiten,  als  die  schweren,  reichen, 
S|m  isen  zu  wählen,  die  in  England  und  auf  dem  Festbinde  noch 
immer  Sitte  sind,  t'eb.  rbaupt  koiiiineu  die  groben  Fütterungen 
jetzt  ab,  und  Geselligkeit  winl  d'irt,  aurh  für  möglich  gehalten, 
ohne  dafs  ein  Mahl  der  Zweck  der  Vereinigung  ist  Zum  S  hlusse 
der  geselligen  Zusammenkunft,  werden  dann  „Erfrischungen" 
gereicht,  die  aber  nicht  schwer  und  reichhaltig  genug  sind,  «im 
eine  Mahlzeit  auszumachen.  Die  l'eherlegunjr,  Fürsorge  und 
Zahlungsfähigkeit  der  Wirtho  wird  dabei  immer  in  Vorbereitungen 
für  gemeinschaftliches  Spiel,  für  l'nterhaltung  oder  Belehrung 
einen  genügenden  Wirkungskreis  finden. 

Neben  dem  Essen  ist  auch  die  Kleidung  ein  Gebiet,  nuf 
dem  sich  die  Amerikaner  weit  grnfseren  Luxus  erlauben,  als  die 
Deutsehen.  Nicht  nur,  dafs  sie  mit  mehr  Kostenaufwand  und  mit 
mehr  Geschmack  gekleidet  sind,  auch  der  rasche  Wechsel  «1er 
Mode  ist  bei  ihnen  sehr  viel  stärker  ausgeprägt  und  weiter  ver- 
breitet. Er  beschränkt  sich  auch  nicht,  wie  bei  uns,  »uf  den 
Schnitt  der  Kleider,  erstreckt,  sieh  auch  auf  Stoff  und  Farbe, 
und  treibt  ganz  besondere  Blütheti  in  den  weniger  wichtigen 
und  auffallenden  Stücken  der  Kleidung,  wie  in  Schlipsen,  Hand 
schuhen,  Kragen.  Strümpfen  usw.  Besonder»  Schuhe  sind  dem 
Modewechsel  sehr  unterworfen.  Schuhe,  die  ein  bis  zwei  Jahre 
alt.  sind,  sind  ihrer  altertümlichen  Form  halber  dort  schon  beinahe 
auffällig,  Dieses  plötzliche  Auftauchen  und  Verschwinden  einer 
Mode  in  solchen  Kleinigkeiten,  die  dort  „fad"  genannt  wird,  zeigt 
sieh  nicht  nur  in  der  Kleidung,  sondern  auch  in  Spielen  und 
Beschäftigungen  aller  Art,  und  auch  in  Büchern.  Ein  Rimmn. 
der  heute  von  aller  Welt  gekauft  und  verschlungen  wirtl.  wird 
oft  vielleicht,  nach  sechs  Monaten  totgeschwiegen,  schneller 
als  er  bei  uns  überhaupt  zur  allgemeinen  Kenntnis  der  roman- 
lesenden  Klassen  gelangen  würde. 

Aber  nicht,  nur  in  dem,  was  sie  unterlassen,  sondern  auch 
in  dem,  was  sie  thun,  zeichnen  sich  die  Deutschen  oft  durch 
eine  Sparsamkeit  aus,  die  in  Amerika  selbst  unter  den  ärmsten 
Schichten  der  Bevölkerung  nicht  zu  finden  wäre.  Wenn  man  dort 
nut  der  Bahn  durch  die  bebauten  Landstriche  fährt,  so  wirtl 
man  immer  das  gepflügte  Feld  erst  mehrere  Meter  von  der  Balm 
entlernt  beginnen  sehen,  und  der  schmale  Landstrich  längs  der 
Schienen  liegt  brach  und  verwildert.  Der  deutsche  Bauer  pflügt 
sein  bischen  Ackerland  bis  ganz  dicht  an  die  Eisenbahn,  un- 
bekümmert darum,  ob  dann  und  wann  ihm  auch  ein  paar  sprühende 
Funken  die  Saat  verderben.  Auch  nicht  einen  Fufs  Ackerboden 
kann  und  mag  er  verschwenden.  —  Das  Ueisigsammelu,  das  im 
Herbst  Frauen  und  Kinder  so  oft  im  Walde  lfcschäftigt,  ist  dort 
ein  selten  oder  nie  gesehener  AnMick,  und  verwundert  immer  die 
in  Deutschland  reisenden  Amerikaner  uufs  Höchste.  Auch  wenn 
sie  sehen,  dafs  hier  manchmal  Stroh  statt  Heu.  wenigstens  zum 
Theil  den  Thieren  als  Futter  vorgelegt  wird,  sind  sie  erstaunt,  — 
so  etwas  kenne  man  dort  garnichr! 

Ein    Zug    der    strengsten    Sparsamkeit    ist   national  und 

Digitized  by  Google 


f>87 


1fl02. 


EXPORT.  Or&a  das  CenfralTewiiis  für  H;U)d«lage.^iA|i}iie  usw. 


Nr.  II. 


charakteristisch  für  den  Deutscheu,  und  «Ins  ist  auch  wohl  sein  StoU 
und  meist  auch  seiu  Vortheil.  Ob  nun  diese  Sparsamkeit  erzwungnn 
oder  (r.-itt  illig  geübt  wird,  »b  aus  Prinzip  oder  au»  ererbtem,  unbo- 
wildstem  Drang,  ist  gleich,  die  Thatsachc,  dar*  unter  den  Deutschen 
eine  ganz  besondere  Fälligkeit  inid  vielleicht  auch  Neigung  dazu 
vorliegt,  bleibt  bestellen,  und  besonders  deutlich  tritt  dies  zu 
Tage  im  Gegensatz  zu  ilen  in  Goldausgal>eii  weniger 
sorgsiunen  Amerikanern.  Bei  diesen  wird  die  besondere  Fähig- 
keit, Luxus  zu  treiben,  bald  zur  Nationalcharakteristik  werden,  die 
leider  jetzt  schon  bei  zahlreichen  Kapitalisten  uusgeartet  int. 

Dieser  Hang  zur  Steigerung  aller  Lebensbedürfnisse  ist  es, 
dem  der  sparsame  Doutsclie  sehr  bald  tum  Opfer  fallt  wenn  er 
sieJi  drüben  ansiedelt  und  dann  Hein  ganzer  Arbeitsertrag  für 
sein  Auskommen  nicht  zu  viel  ist.  Dann  heilst  es  Imm  den 
Verwandten  daheim  und  oft  aueh  bei  ihm:  _Jn,  dort  drlibeu  ist 
eben  aJlub  theurej-.  -  Diese  gTöfscrou  DeditrfnU.se  sind  ja  zu 
einem  menschenwürdigeren  Dasein  mancher  Klassen  nothwendig 
und  siuit  nn  sich  wünschenswert!.,  nur  mufs  niun  sie  bei  einem 
Vergleich  der  Kosten  de»  Lnterludts  in  beiden  Landern  mit  in 
Berücksichtigung  /leben.  — 

Ks  kostet  mehr,  in  Amerika  zu  leben  als  hier,  gewifs,  weil 
man  dort  mehr  verlangt.  Ein  einfaches  Leben  jedoch,  das 
allen  Luxus  vermeidet,  kann  dort  mit  denselben  oder  geringeren 
Mitteln  gelahrt  werden  als  hier.  Dafs  aber  trotzdem  dort  •(]<■ 
höheren  ti<  h;dter  ebenso  verschlungen  wurden,  wie  Iiier  die 
entsprechend  kleineren,  hat  jedenfalls  nieht  «einen  Grund  in  den 
höheren  Preisen  der  Lebensmittel  in  Nordamerika. 


Europa. 

Wirthschaltliohet  ans  Rumänien.  lOrigiiudbericht  aus  Bukarest, 
24.  Oktober.)  Per  Umsatz  in  der  M  anu  fak  tu  rwanrenbraiirhe 
hat  in  di'ii  letzten  Weihen  erheblieh  nachgelassen,  nachdem 
seit  Allianz  de«  Jahres  ein  ziemlich  ltedeutendcs  Geschält  darin 
zu  verzeichnen  war.  Der  Grund  liegt  darin,  dafs  die  Magazine 
jetzt  vollständig  aasortirt  sind  und  aueh  ihre  Bestellungen  für 
da*  Frühjahr  zum  greisen  Theile  schon  abgeschlossen  haben. 
Dasselbe  gilt  von  der  Tachliraix  lie.  pal I i ssemen t s  siml  in 
den  letzten  Monaten  in  beiden  Branchen  zwar  auch  noch  zu 
verzeichnen  gowoRcu,  jedoch  nicht  in  dem  l'mfange  und  von 
der  Bedeutung  wie  in  den  beiden  vorhergehenden  Jahren.  Was  die 
durch  die  totale  Mifscrnte  des  Jahres  lS'J'.l  hervorgerufene  Krisis, 
welche  noch  immer  nicht  ganz  beseitigt  ist.  von  einem  Sturze 
verschont  hat,  sieht  zuversichtlich  in  die  Zukunft.  Die  Kon- 
kurrenz hat  sich  durch  das  Fallissement  einer  Heihe  von  Hausern, 
die  häutig  nicht  gerade  skrupellos  voreiligen  und  Geschäfte 
a  tout  prix  abschlössen,  gelichtet,  und  da  das  Ausland  in  den 
letzten  Jahren  mit  Kreditgewährung  sehr  zurückhidtciid  war, 
so  hat  man  unter  den  alten  Wiuirenbcstnndcn  stark  aufgeräumt. 
Letzteres  war  auch  der  Grund,  welcher,  in  Verbindung  mit  der 
guten  Ernte  dos  vorigen  Jahre»  und  dem  allmählich  wieder- 
kehrenden Vertrauen  zu  llumauien,  zu  dem  geschäftlichen  Auf- 
schwünge An  fang*  fliesen  Jahres  führte.  Auch  in  der  Kleineiscii- 
brunche  ist  das  Geschäft,  nicht  ungünstig  verlaufen,  ebenso  in 
der  Porzellaiihranehe.  worin  noch  in  letzter  Zeit  einige 
gröfscre  Abschlüsse  erfolgten.  Die  Nachfrage  tmeh  kflnst  liehen 
Blumen  —  Rumänien  hat  darin  einen  ziemlich  grofsen  Bedarf -- 
ist  dauernd  eine  befriedigende.  Die  Gerbereien  sind  mit 
wenigen  Ausnahmen  gut  beschäftigt  bei  Preisen,  die  ziemlichen 
Verdienst  lassen.  Die  im  Lande  existirendeu  Fabriken  der  Textil- 
brauche  haben  unter  den  eingangs  erwähnten  Verhältnissen 
ebenfalls  eine  erhöhte  Thätigkeit.  aufzuweisen,  und  namentlich 
sind  die  beiden  Tricotagcnfabriken  in  Bukarest,  zu  denen  sich  I 
vor  einiger  Zeit,  in  Jassy  noch  eine  dritte  gesellt  hut,  mit  Auf- 
trägen reichlich  versehen.  Die  in  der  Staatsschfkferei  zu  Gon-  > 
stantza  erzeugten  Wollen  linden  bei  der  feineren  Wollen-  • 
iudustrie  uurh  des  Auslandes  —  schlanken  Absatz.  Die  I 
Holzindustrie  hat  zwar  ebenfalls  einen  be.u  htenswerthen  ! 
Aufschwung  zu  verzeichnen  —  wahrend  noch  vor  wenigen  Jahren 
die  Hinfuhr  die  Ausfuhr  darin  sehr  erheblieh  überstieg,  ist  jetzt 
die  Ausfuhr  der  Einfuhr  um  da»  Fünffache  überlegen  —  doch 
ist  gerade  bei  dieser  Industrie  noch  vieles  Zukunftsmusik. 
Bessere  Möbeln  weiden  last  noch  garnicht  hierzulande 
gemacht,  und  aueh  die  gewöhnlichen  Hausgerät  he,  die  namentlich 
von  einer  mustergültig  eingerichteten  deutschen  Fabrik  in  Bukarest 
hergestellt  werden,  finden  noch  nicht  diejenige  Beachtung  seitens 
der  Bevölkerung,  auf  die  sie  wohl  Anspruch  haben.  Mau  begnügt 
sich  einestheils  mit  den  rohen  Holzarbeiteii,  wie  sie  auf  den 
Jahrmarkten  feilgeboten  Werden  oder  bezieht,  wenigstens 
die  besseren  Möbel  anbetrifft,  seinen  Bedarf  aus  dem  Ausl 
Die  Hebung  der  Holzausfuhr  ist  deshalb  auch  auf  die  Ausluhr 


von  rohem  Holz  zurückzuführen,  das  sich  einer  immer  gröfscren 
Nachfrage  erfreut,  Speziell  ist  die  Nachfrage  nach  Eichenholz 
eine  so  starke  geworden,  dafs  sich  das  Domäne  iiminist-  riuiii 
kürzlich  entschlossen  hat,  Eichenwälder  unter  sil  Jahren  nicht 
zum  Abirieb  zu  vergehen  und  für  die  Reinigung  und  tut 
sprechende  Durehfoi  stung  der  noch  nicht  in  diesem  Alter 
befindlichen  Eieheiiforxle  Sorge  zu  tragen.  Dieser  Beschlufs  ist 
ein  sehr  Inbenswerther,   denn  es   wird  in 

mitunter     ganz     Unglaubliches  geleistet. 

Kohlengruben  besitzt  (es 
ganz  primitiver  Weise  n? 


der  WuhlverwQstuiig 
Da    Rumänien  keine 
wird  bisher  nur  au  einigen  Stellen  in 
geringwerlhigom  Lignit  gegraben* 


die  vom  Auslände  eingeführte  Kohle  durch  den  Transport,  sowie 
den  auf  ihr  ruhenden  Zoll  aber  verhaltnismäisig  theuer  ist, 
so  ist  die  Hauptfeiierung  immer  noch  Holz,  und  es  werden,  um 
den  jährlich  wachsenden  Bedarf  der  Bevölkerung  darin  zu 
decken.  Jahr  ein  Jahr  aus,  ganze  Walder  vernichtet.  Ks 
hat  deshalb  vor  zwei  Jahren  ein  aus  Deutschland  gekommener 
Kaulmanu  in  Bukarest  den  Versuch  gemacht,  Pe  t  ro  |ct, in  ö fen 
in  den  Handel  zu  bringen,  in  der  Annahme,  bei  dem  Pctroleum- 
reichthum  des  Landes  damit  ein  brauchbares  Feurrungsmittol 
zu  bieten,  indessen  hat  er  mit  denselben  bei  der  Bevölkerung  trotz 
aller  redlichen  Bemühung  keinen  Beifall  gefunden.    Vielleicht  ist 


auch  ilns  rumüuii"  he  Petroleum  für  die  in  Deutschland  her- 
gestellten iind  wohl  zumeist  auf  amerikanisches  Petroleum  ein- 
gi-riehten  ( »efeii  nicht  gei-ignet.  Cebi-rdies  ist  es  durch  eine 
mehrfache  Vi  rsteuerung  derart  vertheuert  das  Kilo  kostet 
bis  4't  und  !.*>  Bani  dafs  man  sehr  sparsam  damit  umgeht 
das  Letztere  in  einem  Lande,  wo  der  Werth  der  Petrolcuni- 
t,ii"  llcn  von  dem  bekannten  Experten,  Hergwerksingenii-ur  Zorg<  u. 
auf  !.">  Milliarden  Lei  geschätzt  worden  ist,  und  wo  bei  einer 
rationellen  Ausbeutung  dei  Petroleumminen  dieselben  eine  Quell«- 
des  Ueichthums  für  dtvs  ganze  Land  werden  könnten! 

Das  im  Auslände  vielbesprochene  Hau  cl  werke  rgeset  x  ist 
am  I  ^.  September  in  Kcalt  gi  freten.  doch  zeigt  sich,  dafs  d.imir 
einestheils  den  Wrtuseben  der  HnuiKverker  noch  nicht  vollständig 
Genüge  geleistet  worden  ist,  andererseits  aber  auch  viele  der- 
selben dem  Gesetze  gleichgültig  gegenüberstehen.  Letzteres  ist 
in  dem  Mafse  der  Fall,  dafs  bisher  nur  ein  Verhilltnifsinäfsig 
sehr  kh-iuer  Tbeil  der  Handwerker  sich  um  die  Ausfolgung  ihrer 
Meisteibriejn  und  Arheiterbücher  g.  meldet,  hat,  so  dafs  das 
Ministerium  den'  Einschreils  tcrmilt  hiertür  uenerilings,  nachdem 
er  schon  einmal  verlängert  worden  war,  bis  zum  I  I.  November 
ausgedehnt  hat.  Wir  glauben  aber,  dafs  aueh  diese  Fristver- 
längerung noch  nicht  genügen  wird,  obgleich  die  Behörden  alles 
thun.  tun  die  Handwerker  an  ihre  Interessen  zu  erinnern.  Die 
unzufriedenen  Handwerker  dagegen  suchen  ihre  Kollegen  aus 
den  verschiedenen  Betrieben  um  sich  zu  sammeln,  um  mit  diesen  ver- 
eint Weitere  Mafsuahmeu  zum  Schutze  gegen  die  trcmdeK"tikurreuz 
iii  ergreifen.  Denn  die«  ist  der  Hauptzweck  des  ganzen  (!.• 
Metzes,  der  nach  dem  Dafürhalten  einiger  Heifssporue  aber  nur 
unvollkommen  erreicht  wird.  Man  hat  nun  Versammlungen  ab- 
gehalten, in  welchen  die  Gründung  eines  allgemeinen  Hand- 
werkerbuiidcs  disklltirt  wurde.  Derselbe  wurde  auch  im  Prinzip 
beschlossen  und  zur  Weiteren  Vorbereitung  für  «Iii-  Ausfühl  ung 
dieses  Beschlusses  ein  fünfgliedriges  Komitee,  ferner  ein  aus  j:> 
Mitgliedern  bestelo  lob  )-  Verwaitiuigsrnth  und  endlich  ein  aus 
Vertretern  aller  U<  werbe  zusammengesetzter  Generalrath  ein- 
gesetzt. Die  Agitation  wild  also  weitergehen.  Ihre  Fahrer 
hoffen,  dafs,  da  der  jetzige  Domänenminister  Aurelian  die  Ab 
sieht  haben  soll,  seiner  geschwächten  Gesundheit  wegen  zu  de 
missionirvn.  der  vor  Kurzem  abgegangene  Missir.  der  Vater  de» 
Handwerkergesetzes,  das  Portefeuille  von  neuem  übernehmen, 
und  dafs  dieser  alsdann  sieh  ihrer  Wunsche  wiederum  annehmen 
werde. 

Der  Sehiftskanal  im  Sulina-Arm,  an  dessen  Herstellung 
mehrere  Jahre  gearbeitet  wurde,  ist  am  1"*.  Oktober  im  Beisein 
des  rumänischen  Kronprinzenpaaros,  sowie  der  Mehrzahl  der 
Minister  dem  Verkehr  übergeben  worden,  Ks  ist  damit  eine 
neue  Etappe  in  der  Kntwickelung  der  Donau  SchirTfahrt  erreicht 
worden.  Rumänien  wird  von  ihr  ebenso  eine  Hebung  seines 
Handels  erwarten  dürfen,  wie  von  dem  neuen  Halen  von 
Coustantza,  dessen  Fertigstellung  nahe  bevorsteht.  Die  euro- 
päische Don  au  k  o  m  mi  s  siou  ,  welche  in  Galatz  ihren  Sitz  hat 
und  unter  deren  Oberaufsicht  die  Arbeiten  im  Suluia  Arme  vor- 
genommen wurden,  hat  bei  der  KtötYmmgsf,  icrlichk.  it  jedoch 
einen  schwerverständlichen  Fehler  begangen,  indem  sie  obersah, 
die  Kautlente,  Exporteure  und  Rheder  von  Galstz  und  Braila. 
die  doch  in  erster  Linie  von  dem  Kreignils  berührt  werden,  zu 
der  Feier  einzuladen,  und  es  herrscht  deshalb  in  den  genannten 
Kreisen  augenblicklich  eine  tiefe  Verstimmung  gegen  die 
K  (Immission.   


Digitized  by  Google 


Nr.  44. 


EXPORT,  Organ  des  CentrmlverelM  fttr  H&ndelBisreoerraphie  usw. 


1902. 


Asien. 

Rufsland  in  Tibet.  Aua  Ru  Island  kommt  jetzt  die  übcr- 
rasi  kifmlu  Nachricht,  dafs  dl«  Petersburger  Regierung  mit  China 
einen  Vertrag  Ober  dio  Abtretung  Tibota  abgeschlossen  habe. 
Diesem  Vertrage  gcinäfs  tritt  Chili»  seine  ObcrhoheiUreehte  auf 
Tibet  an  Kufslaud  ab,  welches  dafür  China  die  Unabhängigkeit 
»einer  Provinzen  garautirt,  unter  Vorbchaltung  des  Rechtes  frei- 
lich, sich  im  Falle"  von  Unruhen  in  China  einzumischen  und  mit 
Waffengewalt  Ruhe  iu  schaffen.  Rufsland  übernimmt  Tibet  in 
»eine  eigene  Verwaltung  und  wird  dort  Eisenbahnen  bauen  und 
Bergwerke  anlegen,  sichert  aber  der  einheimischen  Bevölkerung 
Religionsfreiheit  zu  und  darf  nicht  die  chinesische  Waaru  mit  Ein- 
fuhrzöllen belasten.  Somit  zieht  Rufalaud  das  geheironifavolle 
Hochplatcaugobiet  Tibet  in  seine  volle  politische  Machtsphare, 
ohne  dafa  es  mit  der  Räumung  der  Mandschurei,  welche  unter 
den  Begriff  der  Unabhängigkeit  der  chinesischen  Provinzen 
tollt,  ernst  zu  machen  braucht  fr"  Die  Red.) 

Kommt  nun  dem  Fernstehenden  dieser  Voratofs  Ruß- 
lands nach  dem  Reich  des  Daliii-Lama  unerwartet  und  aber 
raschend  vor,  so  erweist  er  sich  für  den  Beobachter  des  russi- 
schen AuMlchnungsprozesses  in  Asien  als  da«  Endglied  einer  seit 
zwei  Jahren  bereit«  zielbewufst  betriebenen  Politik.  Nach  der 
Pachtung  Port  Arthurs,  dem  russisch-chinesischen  Eisenbahuvcr- 
tragc  und  der  Okkupation  der  Mandschurei  ist  schon  vor  zwei 
Jahren  dio  Reihe  an  Tibet  gekommen.  Wie  es  immer  bei 
solchen  Angelegenheiten  der  Fall  ist,  begann  zuerst  die  offizielle 
russische  Presse,  die  Tibet-Frage  vom  Gesichtspunkte  der 
russischen  Interessen  aus  zu  behandeln,  um  die  öffentliche  Meinung 
für  die  weiteren  Aktionen  vorzubereiten.  Es  begann  eine  eifrige 
diplomatische  Minirarbeit,  deren  Frucht  die  Ahsendung  eines 
besonderen  Vertreters  des  Dalai-Lama  von  Tibet  nach  Peters- 
burg war,  welche  zweifellos  auf  die  spezielle  Zustimmung  Chinas 
zurückzufahren  sein  dürfte.  Diese  diplomatischen  Verhandlungen 
zeitigten  den  gegenwärtigen  Vertrag,  der  eine  ungeheure  Macht- 
zunahme Rufslands  in  Asien  hedeutet  und  die  Reibungsflaehe 
zwischen  Rul'slond  und  England  in  jenem  Welttheil  noch 
wesentlich  vermehrt. 

Das  geheininilsvollc  Hochplatcnugobiet  Tibet  gehört  zu  den 
j'eiiigen  GrenzlAndcrn  Chinas,  welche  zwar  selbständig  sind,  trotz- 
dem aber  das  Oberhoheitsrecht  Chinas  anerkennen.  Es  befindet 
sich  in  annähernd  dem  gleichen  Veihfdtnifs  zu  China,  wie  Nepal 
und  Birma,  bevor  sie  von  den  Engländern  genommen  wonien 
waren,  wie  Atmam  vor  der  Einverleibung  an  Frankreich,  wie 
Korea  vor  dem  chinesisch-japanischen  Kriege.  Das  Oberhoheit«, 
recht  übt  China  in  Tibet  seit  dem  IS.  Jahrhundert  aus;  im 
Laufe  des  vorigen  Jahrhunderts  verstärkte  China  so  sehr  Beine 
Macht  in  diesem  Lande,  dafs  es  Vize-Könige  dorthin  schickte. 

England  war  seit  jeher  bestrebt,  dieses  Land,  welches  an 
Indien  grenzt,  an  sich  zu  reifsen.  Als  im  Jahre  1772  ein  Sehe 
einer  Til>etschen  Provinz  einen  kriegerischen  Angriff  gegen  da« 
Land  Kulo-Wcchar  unternommen  hatte,  welches  unter  dem  Pro- 
tektorate Englands  stand,  schickte  der  indische  Oeneralgouvenieur 
gegen  denselben  eine  militärische  Expedition  und  zwang  ihn 
um  Frieden  zu  bitten,  Der  Tescliu-Lama  schriet»  ein  Ent- 
schuldigungsschreiben an  die  britisch-indische  Regierung  und  so 
entschlofs  Rieh  diese  letztere  seitdem  mit  Tibet  politische  und 
kommerzielle  Beziehungen  anzuknüpfen.  Sie  schickte  nach  diesem  j 
Lande  einen  Diplomaten,  welcher  den  Boden  für  das  weitere 
Vordringen  vorbereiten  sollte.  Indessen  ist  es  England  damals 
nicht  gelungen,  in  Tibet  Fnfs  zu  fassen,  wahrend  China  sich  in 
m  Lande  ganz  festsetzte.  Als  im  Jahre  1792  der  Curuken 
Tibet  überfiel,  unterstützte  China  Tibet  und  nahm 
eB  nach  dem  glücklichen  Ausgange  des  Feldzuges  in  seinen  Be 
sitz.  Englnnd  verp.ifste  damals  die  Gelegenheit,  die  Feindselig- 
keiten in  jenem  Gebiete  für  seine  Zwecke  auszunützen.  In  den 
letzten  10  Jahren  aber  werden  von  Seiten  der  Engländer  Ver- 
suche gemacht,  um  in  Tibet  irgendwie  einzudringen.  Wissen- 
schaftliche Expeditionen  unter  militärischer  Begleitung  werden 
von  den  Engländern  ausgeschickt,  um  das  Land  zu  erforschen. 
Von  Seiten  der  unglischen  Presse  wird  seit  Jahr  und  Tag  auf 
die  Mim  r.ilrciehthümer  Tibets  hingewiesen,  namentlich  auf  das 
Vorhandensein  von  Gold,  Silber  und  anderen  Edelmetallen,  um 
die  öffentliche  Meinung  für  die  Nützlichkeit  einer  Aktion  in 
Tibet  vorzubereiten. 

Zu  derselben  Zeit,  als  die  Engländer  den  Werth  Tibets  erkannten 
und  sich  von  Indien  aus  rüsteten,  dos  Land  in  Zukunft  in  Be- 
sitz zu  nehmen,  wandte  auch  die  russische  Regierung  ihre  Auf- 
merksamkeit diesem  Lande  zu.  Kufsland  grenzt  durch  das 
SeiniretschciiRkgebiel  iu  Sibirien  an  Ost-Turkestau  an,  welches 
nach  Tibet   führt.    Um   nach  Ost-Tturkestau   vorzudringen,  hat 


schon  Rufsland  seit  Jahren  Versuche  unternommen.  So  besetzte  es 
im  Jahre  1870  Kuldscha,  welches  den  Schlüssel  zu  Hochasien 
bildet,  um  es  aber  bald  wieder  an  China  abzutreten.  Seit 
einiget!  Jahren  ist  aber  in  Rulsland  von  der  Wiederbetiitznahmc 
Kuldschas  die  Rede,  ebeuao  wie  die  Frage  erörtert  wird,  dafa 
Rufsland  sich  auch  dea  Flufsthnles  Iii  und  des  Passes  über  den 
Bergrücken  Tjan-Schan  bemächtigen  müsse.  Auch  Kaschg&r 
dürfte  Rufsland  Ober  kurz  oder  lang  sein  eigen  nennen,  ist  doch 
diese  Stadt  nicht  minder  wie  Kuldscha  für  das  Vordringen  Rufslamls 
in  Centratasieu  von  Wichtigkeit.  Daa  sind  nun  die  Vorposten  Rufs 
lands  in  seinem  elementaren  Vordringen  in  Asien  bis  nach  den  in- 
dischen Grenzen.  Nachdem  in  den  letzten  Jahren  China  Rufsland 
gegenüber  sich  machtlos  erwiesen,  und  Rufsland  die  Mandschurei 
an  sich  gerissen  hat,  hält  es  nunmehr  den  Augenblick  für 
gekommen,  sich  auch  Tibet  einzuverleiben  und  die  Grenzen  seines 
Reiches  bis  nach  den  Grenzen  Indiens  hin  auszudehnen. 

Wenn  sich  diese  überraschende  Nachricht  auch  nicht  voll- 
inhaltlich bestätigen  wird,  so  ist  daa  Aufkommen  derselben  in 
Zusammenhang  mit  den  bereits  vollzogenen  Thatsachen  sowie  den 
kundgegebenen  Aeufserungen  und  Ansichten  auf  russischer  Seite 
für  die  unmittelbaren  Absichten  Rufslands  iu  Tibet  symptomatisch. 
Tibet  wird  bald  ebenso  eine  Provinz  Rufslands  werden,  wie  diu 
Mandschurei,  wenn  auch  die  Regierung  offiziell  dieAbschliefsungdeB 
obenerwähnten  Vertrages,  von  welchem  die  russischen  Blätter  be- 
richten, in  Abrede  stellen  wird.  Dieser  Voratofs  Rufslands  in 
Zentralasien  wird  in  erster  Reihe  den  Widerspruch  Englands 
hervorrufen.  Man  wird  sich  aber  in  London  mit  der  ThaUaclio 
ebenso  abfinden  müssen,  wie  mit  den  vielen  anderen  kriegerischen 
und  friedlichen  Eroberungen  Rufslands  in  Asien  in  den  letzten 
Jahrzehnten.  Die  Borührungslinie  zwischen  England  und  Rufs- 
land in  Asien  dehnt  sich  somit  unaufhaltsam  aus,  wobei  es  aber 
immer  Rufaland  ist,  welches  diese  Linie  und  die  Rivalitätssphäre 
vergrofsert. 

Indische  Zölle.  i  Originalbericht  aus  Kalkutta  von  Ende 
September.)  Im  Hinblick  auf  die  wiederholten  Zollerhöhungen, 
die  namentlich  deutscheu  Zucker  in  den  letzten  Jahren  betroffen 
haben,  dürfte  die  nachsiehende  Zusammenstellung  der  in  Indien 
erhobenen  Zölle  von  Wichtigkeit  sein.  Auf  Grund  des  indischen 
Zolltarifs  (Indiau  Tariff  Act.  VIII  von  1S94J  wird  oiu  Zoll  von 
-r>  pCt.  ad  valorem  von  beinahe  jeder  eingeführten  Waarengattung 
erhoben.  Ausgenommen  sind: 
Maschinen,  Kohle  u.  Baum- 
wollgarne   .frei 

Baumwoilstiickgot  3',,  pCt. 

Eisen  und  .Stahl  1  „ 

Petroleum,  Bier  (engl  od.  dxutueh). 

Apfelwein  ........    I  anna  per  Gallone 

Sprit  jeder  Art  ........    (*>  Kopien  per  (»idlouc 

Piirfümirtc  Sprite  jeder  Art  .    .    .    8      „        „  , 
Schaumweine  jeder  Art     ,    .    .    .    S' ,  Rupien  per  Imperial  Wallone 
Weine  ........    1  „  d.i. 

Werden   neben   den   ,ri  pCt    Zöllen   die  folgenden 
auf  Zucker  erhöhen: 

Zo«c»il»|p.»OIIo 
t'rs|>i-unff»lnoil  j*r 
.    .             ,  >«!-*•  I"*- 
Ar gen tm ii che  Ke publik.    Alle  Arten.    (Mit  Aus- 
nahm« von  solchem  Zucker,  der  au»  Argentinien 
ohne  Zahlung  der  internen  Steuer  exportirt  wurde    1.»        .1  10 
Ocstarreich-Ungiirn.  Zucker  unter  9»,:i  p('L  Polari- 
sation, aber  wenigstens  von  90  pC  ,1        0  3 

Zucker  über  99,1  ptX  Pidarisalion   I        7  4 

(Krlafs  des  Kinaiizmimsteriums  No.  öS»  S.  lt.  vom 

I.  Februar  1901  I  17  4 

Fernerer  Zuschlug.    (Krlafs  daa  Finanzministerium* 

No.  »131  S  K  vom  6.  Juni  1902.1   3       3  9 

Belgien.    Kohxtickcr   I        2  10 

llafflnirter  Zucker  1        3  3 

(Krlafs  des  Finanzministerium*  No  G.'»24  S  It  vom 
2S.  Dezember  1900.1 

Chile.    Kolizucker  0       9  2 

Dänemark.    Raffinirter  Zucker  0       8  O 

Frankreich,  Rohzucker  von  U  bis  98  pt>.  Polari- 
sation für  Rübenzucker  oder  fji  bis  97  p('t.  für  fran- 
zösischen Koloiiialzuckcr  3       0  1 

Kandis-Zucker   .     8       2  3 

Raffinirter  Zucker,  in  Broten  oder  anderer  Art  .        .3        2  .1 
Roher  und  raffinirter  Zuckur.  lose  mit  einer  Miuimal- 

Polarisation  von  98  pCt  3       I  2 

f  Krlafs  des  Finanzministeriums  No.  5212  S.  K.  vom 
10.  Oktober  1901..» 
Deutschland.   Rohzucker  von  wenigstens  90  pCt  | 

Polarisation.  o      14  4 

Kafnoirter  Zucker  unter  98  pt't.  aber  über  »0  pCt.J 
l  Krlafs  des  Finanzministeriums  No.  .'»720  vom  15.  Do- 
xember  1899.) 

Digitized  by  Google 


1002. 


580 

EXPORT,  Organ  des  Central  Vereins  für  Handelsgeographie.  nsw. 


Nr.  44 


Kandiszucker,  wejfser  Zucker  in  Hüten  und  harten 
Blocken  von  wenigsten«  99'/i  pCL  Polarisatinu  .  . 

Alle  andcien  Zuckerarten  von  wcnipilfti»  98  pCt  Polar. 

Ferner  Zuschlag  auf  alle  Sorten  

(Erlaß«   des    Finanzministeriums    No.  3131  vom 

6.  Juni  I90i.> 

Holland.  Robzucker  aus  Rüben  in  Holland  hergestellt 
Ruftinirter  Zucker  aus  Hüben  in  Holland  produxirt 
KafnuirtcrZurkcraus  importirtem  Hohiucker  hergestellt 
(nelwt  eine»  weilon-u  ZuschUgBzollos.  soweit  solcher 
auf  den  in  Holland  importirten  Rohzucker  ander- 
weilig  »rhoheu  wird). 

iErlsFs  de*  Fiimn.ministcriums  No.817  8.  K.  vom 

7.  Februar  1902.) 

Hu  I»  Und.   Zucker  von  wenigstens  99  pCi.  Polar. 
Zucker  unter  99pCt.  »bor  nicht  weniger  als  88  p(*t  Polar. 
Zucker  unter  88  pCt  aber  nicht  weniger  als  74  pCt,  Polar. 
Zum  weiteren  Verständnis  der  obigen  Zahlen  sei 
1  Kupie  —  \r,  man»  —  192  pics 
1     ,.     =  12 


i 

4 

7 

1 

; 

:i 

') 

i. 

i  .j 

0 

u 

<> 

0 

15 

II 

1 

1! 

'.' 

7 

4 

•> 

•> 

7 

i 

13 

III 

bei 

icrkt: 

l)or  gesetzlich  festgelegte  Kurs  der  Kupie  =  I  Shilling  4  penco 
I  auua  —   I  penny  e  nglischer  Wahrung.    Hiernach  berechnet 
sich  der  Worth  von  1  Kupie  _  l  .a  Kcicbramrk  und  1  aiina    8,i>  Pfennig. 


d.  h.  I 


englischer  Wlthrimg. 

Kerner  sei  bemerkt: 

I  indischer  Maund  —  82*,'j  engl.  Pfund  (av.  Dupois) 
1  Euktorv  Maund  —  74  lbs.  10  Unzen  11  dwl 
1  Baxär  Maund  =  82  ,.     2      „       3  „ 
I  ewt„  (engl.  Zentner  =112  Ihn.  i»v.  Dup.  =  1  Maund,  M  Soors, 
S»/„  Chittak  .Baxargewicht). 


Afrika. 

Heber  den  Stand   du  Schuhwuren  -  Geschäft*   In  Südafrika. 

(Originalbcricht  nus  Johannesbarg  von  Ende  September.'»  Der 
Bedarf  an  rMiuhwaaren  in  Südafrika  wird  fast  »ussohHelstich 
durch  Einfuhr  gedeckt.  Die  wenigen  Artikel,  die  das  Land 
selbst  zu  fabmiren  im  8tandc  ist,  Vschränken  sich  auf  einige 
billige  schwöre  Horton,  die  hauptsächlich  von  Arbeitern  und 
Landbewohnern  getragen  werden,  insbesondere  die  sog.  „Veld- 
schoeno"  oder  diesen  ähnliche  Sorten.  Diese  bestehen  fast  nur 
aus  genagelter  resp.  gestifteter  Wnare  und  werden  mit  Ma- 
schinen und  auch  durch  Handarbeit  hergestellt. 

Alle  Versuche,  feinere  Waaren  anzufertigen,  sind  bis  jetzt, 
trotz  des  in  der  Kapkolonie  für  mehrere  Jahre  eingeführten 
Schutzzolles,  fehlgeschlagen,  da  für  solche  Waaren  fast  almmt- 
licheB  Material  eingeführt  werden  mufs,  und  die  Arbeitslöhne 
zu  hoch  sind.  Auch  liegt  in  absehbarer  Zeit  keine  Aussicht 
vor,  dafs  die  einheimische  Industrie  gegen  die  Einfuhr  erfolg- 
reich konkurriren  kann. 

Zur  Einfuhr  gelangt  jede  Art,  die  diese  Industrie  über- 
haupt bietet,  von  der  leichtesten  bis  zur  schwersten,  von  der 
billigsten  bis  zur  theueraten  Waare,  Maschinen-  wie  Handarbeit. 

Unter  deti  Einfuhrländern  steht  England  obenan,  danach 
folgt  Oesterreich,  letzteres  hauptsächlich  für  leichtere  Waaro 
(Dameuartikel  i,  dann  Amerika  (erst  seit  wenigeu  Jahren)  und  in 
sehr  schwachem  Vcrhaltuifs  Frankreich.  Aus  dem  Deutschen 
Reich  werden  nur  wenige  Artikel  eingeführt,  hauptsächlich  Pan- . 
toffeln  und  einige  leichte  Frauenartikel. 

Südafrika  wird  niemals  im  Stande  sein,  für  die  Schuhaus- 
fuhr  zu  arbeiten. 

Das  grflfsto  Himlernirs,  das  sich  dem  Eingange  deutschen 
Fabrikats  entgegenstellt,  ist  zunächst  darin  zu  suchen,  dafs  die 
Fav»n  wie  das  Aussehen  der  Waaro  den  Anforderungen  und 
dem  Geschmack  des  Publikum»  nicht  entspricht  Ein  besseres 
Resultat  ist  nur  dann  zu  erwarten,  wenn  sich  die  deutsche  In- 
dustrio bemüht,  diesen  Anforderungen  nachzukommen.  Es  ist 
zunächst  auf  gediegene,  vernünftige  und  zweckentsprechende 
Formen  zu  achten,  und  weniger  der  Mode,  die  nur  zu  oft  in  die 
unzweckmäßigste»  Extravaganzen  ausartet,  zu  huldigen. 

Ferner  ist  erforderlich,  für  Männer-  und  schwere  Frauen- 
artikel die  englischen  Formen  zu  studiren,  und  auch  in  don 
meisten  Fallen  zu  kopiron,  wahrend  für  leichte  und  feine  Frauen- 
artikel den  Wiener  und  Pariser  Farnns  der  Vorzug  zu  geben  ist. 

Was  dos  Aussehen  der  Waare  betrifft,  so  steht  das  deutsche 
Fabrikat  mit  nur  wenigen  Ausnahmen  allen  anderen  in  Kon- 
kurrenz tretenden  entschieden  nach,  und  macht  dies  dio  Waare 
unverkäuflich,  obgleich  ■  in  vielen  Fallen  —  die  Qualität  und 
Dauerhaftigkeit  eine  bessere  ist.  Eb  hat  dies  seinen  Grund 
hauptsächlich  darin,  dafs  das  Ausland  (England.  Amerika  und 
zum  Theil  auch  Oesterreich)  in  der  Vervollkommnung  und  Hand-  | 
habung  von  Maschinen,  sowie  in  der  Eintheilung  der  Arbeit 
voraus  ist. 

Ein  zweiter  Omnd  liegt  in  der  Vorbereitung  des  Leders, 
durch  welche  die  Fabrikanten  obiger  iJtnder  der  fertigen  Waare, 


im  Vergleich  mit  der  deutschen,  ein  wesentlich  besseres  Aus- 
sehen geben.  Auch  kommt  hier  die  Anwendung  von  Polituren 
in  Betracht,  die  zur  Erhöhung  des  Aussehens  sehr  zu  empfehlen 
ist.  Wahrend  beispielsweise  früher  Frankreich  und  Oesterreich 
das  Monopol  in  der  Anfertigung  von  Ziegen-  und  Ziegenlamm- 
I«eder  (Chevrsux,  Glacekid  etc.)  hatten,  kaufen  neuerdings  dio 
Amerikaner  die  rohen  Felle  in  Europa  auf,  stellen  sie  zum  Ge- 
brauch fertig  und  treten  erfolgreich  in  Konkurrenz  mit  den 
europaischen  Fabrikaten  auf  dem  europäischen  Markt. 
Amerika  hat  bedeutende  Vortheile 

1.  Billiges  Rohmatertal; 

2.  billigere  Herstellung  durch  fast  aus 
arbeit  von  höchster  Vollkommenheit; 

.1.  Herstellung  durch  grofse  Gesellschaften  mit  reichlichem 
Arhcitskapital,  wodurch  der  Anschaffung  der  neuesten,  oft  recht 
kostspieligen  Maschinen  nichts  im  Wege  steht. 

Es  ist  auf  diese  Weise   möglich,  den   fertigen  Waaren  bei 
geringer  Qualität   und  minderwerthiger  Zusammenstellung  ein 
schönes  Aussehen  zu  verleihen.    Mit  Handarbeit  können  sich  dio 
Amerikaner  in  Folge  der  hohen  Löhne  gar  nicht  hervorwagen. 
Deutschland  und  Marokko  von  Dr.  Paul  Mohr-Berlin.  (Schlüte.) 

Die  marokkanische  Frage  ist  für  England  vor  allem  eine 
Meerengenfrage.  In  den  „Questiona  diplomatique«)  et  colo- 
niales",  vom  1 .  Juli  \'.*0i,  die  sich  in  Deutachland  noch  leider 
grofser  Unbekunntheit  erfreuen,  drückte  ein  Franzose  diesen  Ge- 
danken mit  den  Worten  aus:  „La  question  du  Maroc  est  hypothe- 
quee  d'une  question  du  detroit."  Wolle  man  daherdie  marokkanische 
Frage  aufrollen ,  so  müsse  man  sie,  um  jeden  Verdacht  Englands  zu 
beseitigen,  vou  dieser  Hvpothek  bereinigen.  Das  heifst,  man 
müsse  die  marokkanische  Frage  von  der  Meerengenfrage  loslösen. 
Des  Weiteren  spricht  sich  in  dem  genannten  Artikel  der  Ver- 
fasser, Robert  de  Caix,  ein  sehr  bekannter  französischer  Kolonial- 
Schriftsteller  dahin  aus,  dafs  man  vielleicht  eino  „enteilte"  mit 
England  schaffen  könne.  „Uno  entente  avec  la  Frauco.  en  vue 
de  la  neutralisation  du  detroit,  peut  meme  paraitre  utile  aux 
Anglais,  pour  peu  qu'ils  y  reflechisseut  profondemeut.  Ln  poli- 
tique  europeenne  est  fort  instahle:  I'effet  des  evenements  ancieu« 
qui  ont  amene  les  groupoments  actuols  va  en  s'amoindrissant." 
Nach  der  Faschoda-Affaire,  dem  abessynischen  Gegensatz— siehe 
auch  die  Eiscnbahuangelegeuheit  Djibuti-Harar, — dem  Interessen- 
Gegensatz  an  der  Küste  von  Oman  in  Maskat,  dem  Siainkonflikt, 
dem  Streit  über  die  Neuen  Hehriden  und  dem  über  die  Neu- 
fiindlatidfischerei,  dem  Gegensatz  in  China  und  Egypten,  erscheint 
ein  derartiger  Vorschlag  einer  „entente"  doch  immer  etwas 
bedenklich.  Aber  auch  mit  Deutschland  weist  der  Artikel- 
Schreiber  Verständigung  nicht  zurück.  Er  bemerkt  hierzu  folgen- 
des: „Für  eine  grofse  Zahl  von  Franzosen,  dio  sich  in  dem 
Mafse  fataler  Weise  vergröfsert,  wie  die  Zeit  dahingeht,  ist 
Deutschland  eine  Macht  wie  eino  andere,  mit  der  man  Arrange- 
ments schliefsen  könnte,  wenn  man  einige  Sicherheit  fände. •' 
Der  Nachsatz  ist.  geradezu  köstlich.  Deutschland  und  keine 
Sicherheit!  Das  heifst  doch  dio  Dinge  auf  den  Kopf  stellen. 
Die  unsicheren  Kantonisten  sitzen  ganz  wo  anders  als  bei  uns. 
Aber  fahren  wir  weiter  fort!  „U  n'est  pas  absurde",  heifst  es, 
„de  se  demander  si,  dans  quelques  snnees,  la  Franc«,  desireuse 
de  completer  FAIgerio,  et  l'Allemagne,  dont  l'avcuir  est  sur  la 
mer,  ne  pourraient  pas  s'enteitdre  pour  sausfaire  les  amhitions 
de  la  puiasanco  algerienne,  en  meme  temps  que  le  desir  des 
Allemande,  qui  grandit  visiblcmcnt  avec  leurs  forces,  d'avoir 
dans  les  bona  endroits  dos  stations  navales.  Cettu  Solution  nous 
repugnerait  sans  doute  d'autant  moius  que  le  detroit  scrait  en 
fait  plus  efficacemeut.  neutralise  par  la  prägen ce  des  Alle- 
mande d'un  oöte,  surveiüant  los  Anglais  place«  de  l'autro, 
que  des  traites  sanetionnant,  sous  une  forme  en  apparence  rassu- 
rante.  romuipoteuce  actuelle  de  1'Angletcrre  dans  tont  le  rayon 
d'aetion  de  Gibraltar. — " 

Der  Vorschlag  ist  wirklich  nicht  übel.  Tanger  deutsch 
wäre  die  Herstellung  des  Gleichgewichtes  unter  den 
europäischen  Großmächten  am  Mittelmecr.  Es  ist  sehr 
schade,  dafs  die  französische  Politik  in  Marokko  bisher  diesen 
Gesichtspunkten  nur  wenig  Rechnung  getragen.  Aber  «lieser 
Lockfiscn  sollte  doch  wohl  nur  einen  englisch-deutschen  Inter- 
essengegensatz schaffen,  England  würde  nie  Tanger  einer  anderen 
Macht  gestatten,  daher  ist  der  ganze  Vorschlag  ohne  erustzu- 
nchmende  Bedeutung.  Frankreich  ist  in  aller  Stille,  aber  mit 
umso  gröfserem  Nachdruck  bestrebt,  die  marokkanische  Frage 
von  seinem  Hinterlande  aus  aufzurollen.  In  dieser  Hinsicht 
kann  ich  nur  den  höchst  wcrthvollcn  Ausführungen  des  Oberst- 
leutnant Hübner,  die  dieser  vor  kurzem  in  den  Leipziger  N.  N. 
anstellte,  beipflichten.  Seit  60  Jahren  hat  Frankreich  sich  einer 
Grenzregulierung  mit  Marokko  entzogen.   Wer  diese  interessante 


Digitized  by  Googl 


Nr.  44. 


EXPORT,  Organ  des  Oentralwrein«  für  Handelseöographie  usw. 


Geschichte  ipielleiimäl'sig  lielcgt  lesen  will,  den  vorweise  ich  auf 
du«  „Magazin  •'ulouinl  ct.  du  vöyage"  vom  l.r>.  Juli  1  IM  II,  dessen 
Herausgeber  .Iran  Hess  int.  In  der  betreffenden  Nummer  wird 
der  französischen  Regierung  aktenmäfsig  ihr  Sündenregister 
gegenüber  Marokko  vorgehalten. 

Man  versteht  es  daher  kaum,  wrim  sieli  noch  immer  fran- 
zösische Schriftsteller  linden,  die  mit  Schmunzelndem  Behagen 
auf  Iii.'«!-*  Land  ohne  Grenze  hinweisen.  Tua  res  agitur,  ist 
man  versucht  ihnen  zuzurufen:  Du  bist  schuld.  Man  will  eben 
nicht  mehr  rine  Grcnzbereinigung  an  der  ornn  marokkanischen 
Grenze,  sondern  eine  gehörige  G  r  enz  verlegun  g.  So  eine 
gcwiunvolle  Orciizverhgung  wir  ihn  der  französisch-spanische 
Vertrag  vom  '.'".Juni  l'JUO  den  Franzosen  eingebracht  hat. 

l>cm  widersetzen  sich  natürlich  die  Marokkaner.  Frankreich 
hat  Keine  Interessensphären  immer  weiter  im  Milden  Algerien» 
vorgeschoben.  Ziclbewufst  dringt  es  jetzt  im  .Süden  Orans  vor. 
Nach  Weihnachten  IWI  wurde  die  Oase  lusalah  durch  den 
französischen  (ieologen  Flamaud  ii<  Besitz  genommen,  im  Mai 
I'.MIO  wurde  Tiiiiiniiin,  die  wichtigste  der  Gurara-Oasen  besetzt. 
Mit  Insalah  hat  Frankreich  sieh  aher  zun«  Besitzer  des  ganzen 
Tnat  gemacht,  jener  Oasengruppe,  diu  einst  als  erster  Europäer 
der  Deutsche  Rohlfs  lutreteu  hat.  Insalah  ist  der  Haupt- 
vcrproriantiruugsplatz  der  Hoggar-Tuarcgs  und  soll  gegen 
;iil)IMMH>  Palmhäume  zahlen.  Hat  aher  Frankreich  die  Tuut- 
( lasen  in  Besitz,  so  hat  es  sich  zum  Herrn  eines  der  wichtigst''!) 
Haudelsknotcupuukte  cler  Sahara  gemacht.  E«  hat  vor  allem 
den  Handel  nach  Marokko  au  dieser  Stelle  in  der  Hand.  Viel 
weiter  aher  rciehuii  die  französischen  Plane,  wenn  Frankreich 
die  Eisenbahn  von  Djenien-hu-Rezk  durch  das  Thal  den  Susfana 
in  das  Thal  des  Ted  Mcssiiua  weiterleiten  will,  dann  versucht 
cm  nichts  weiteres  wie  eine  Umklammerung  Marokko«.  Nur 
aus  diesem  U runde  ist  es  zu  verstehen,  wenn  Frankreich  zur 
Eroberung  des  Tuat  :iü  bis  In  Millionen  ausgegeben  hat,  eine 
geradezu  ungeheure  Summe,  mit  d<  r  viel  Nützliches  hätte  in 
Algerien  geschaffen  werden  können,  z.  B.  hatten  etwa  '.I  bis  UMMMI 
französische  Kolonisten  neu  angesiedelt  weiden  können,  wo»  tu 
Algerien  noch  sehr  noth  thut. 

Bisher  ist  Frankreich  gegen  seinen  westlichen  Nachbarn 
noch  nicht  weiter  vorgegangen,  die  (läse  Figig,  dio  man  tran- 
zosischersoits  so  gern  haben  möchte,  ist  heut«  noch  marokkanisch. 
Ks  fragt  sieh  nur.  für  wie  lange  noch.  Die  Zustände  au  der 
Grenze  sind  unhaltbare,  es  herrscht  hier  ein  vollkommener 
Kriegszustand.  Man  könnte  daher  an  und  für  sieh  es  den 
Franzosen  ganlicht  übelnehmen,  wenn  sie  einen  Akt  der  Polizoi- 
gew.dt  ausübten.  Dann  innist en  sie  auch  anderen  das  gleiche 
Recht  zugestehen,  falls  in  ähnlicher  Weise  eine  Vergewaltigung 
der  eigenen  Volksgenossen  stattgefunden  hülle.  Figig  ist  eine 
der  wichtigsten  Oasen  an  der  süiloraniM  In  n  Grenze  und  bildete 
stets  einen  sicheren  Zufluchtsort  von  allerlei  räuberischem  Gesindel 
Dir  Franzosen  sind  bereits  einmal  Iiis  unter  diu  Mauern  der 
Oase  gelangt,  das  war  l*M,  als  hier  der  Aufstund  tobte. 
Jedoch  begnügten  .de  sieh  damals  mit  der  Gründung  eine« 
Postens  an  der  Sudgrenze  des  Hochplateaus.  Es  ist  das  heutige 
Ain-Scfru,  das  jetzt  Eisenbahn  erhalten  hat. 

In  Fijrig  treffen  die  Wi-fe  zusammen,  die  von  Norden  nach 
Süden,  und  von  Osten  nach  Westen  von  den  loimadishendeu 
Stämmen  ejngeschbigeu  werden.  Figig  soll  etwa  »  ksur  Kühlen 
und  im  ganzen  gegen  Iii  IHK)  Einwohner,  meistens  Berber  be- 
sitzen üafs  mit  Figig  und  seiner  Okkupiruug  es  noch  nicht 
allein  gel  hau  ist,  liegt  auf  der  Hand.  Daher  wiesen  schon  vor 
Jahr  und  Tag  französische  Zeitungen  ilarauf  hin,  auch  die  in 
der  Nähe  von  Figig  gelegenen  etwa  oder  4  TagomärSehc  ent- 
fernten Orte  wie  Ain-I'liair  und  Knnadsa  gleichfalls  einzu- 
nehmen. Man  sieht  also,  die  Sache  ist  knmplizirt .  Ein  Schritt 
zieht  unweigerlich  den  anderen  na.  h  sich.  Die  Grenze  wurde 
nur  der  Atlas  bilden  können.  Dann  aber  mülste  auch  die 
Frage  der  ganzen  Ausheilung  von  Marokko  angeschnitten  werden, 
dann  käme  der  Stein  ins  Bollen.  Ob  dieser  Stein  nicht  viel, 
leicht  auch  Frankreich  zerschmettern  könnte;'  Es  war  ein 
Traum  Napoleons  III.,  das  Mittelmeer  zu  einem  französischen 
Me'-r  zu  machen.  Sollte  diene  Erbschaft  nicht  schrecken?  Bis- 
marck erzahlt  in  seinen  Gedanken  und  Erinnerungen,  dafs  er 
l  v>7  zur  Zeit  des  Krimkrieges  mit  dem  Kaiser  ein  Gespräch 
geführt  habe,  in  dem  dieser  zur  Rechtfertigung  des  Verhaltens 
der  französischen  Flotte  graufsert :  „Eine  viel  pikantere  Be 
friedigung  würden  die  Franzosen  in  einer  Ausdehnung  ihrer  See- 
macht Huden.  Er  denke  zwar  nicht  daran,  das  Mittelmeer  zu 
einer  französischen  See  zu  machen.  _mais  u  peil  pres.u  Der 
Franzose  sei  kein  Seemann  von  Natur,  sondern  ein  guter  Land 
snldat. u 

Vielleicht  ale  r   überlegt    sieh  Frankreich   doch   noch  jede* 


politische  Vorgehen  gegen  Marokko,  namentlich  jedes  zu  unab- 
sehbaren Kunse..ncnzeu  fahrende  alleinige  Vorgehen.  Nur  in 
einem  blutigen  Krieg  könnte  Frankreich  das  Mittelmeer  zu  einer 
französischen  See  machen,  der  Weg  müfste  dann  Ober  Marokko 
führen.  Das  hat  aher  noch  nach  anderer  Seit*  sehr  grofse 
Gefahren  für  Frankreich. 

Die  Franzosen  haben  im  Erobern  stets  Grofses  geleistet. 
Sie  waren  in  der  That,  wenn  sie  gut  gelöhrt  wurden,  dio  besten 
Landsoldaten.  Aber  diese  Eroberungssucht,  diese  Gier,  sieh  etwas 
anzueignen,  war  stets  gröfser  als  die  Verdauungskuiist  und  Ver- 
dauungskraft. Frankreich  vermochte  zu  erobern,  aber  nicht  fest- 
zuhalten. 

Stet*  war  ein  gewaltiger  Widerspruch  zwischen  seiner  Volks- 
kraft und  dem  von  ihr  besessenen  Raum  vorhanden,  Aus  diesem 
Grunde  ist  sein  altes  Kolonialreich  in  Trümmer  gegangen.  Die« 
ist  der  Grund,  warum  es  l'aiiad«  verlor  und  Louisiana,  warum 
St.  Domingo,  die  „Perle  der  Antillen-'  seinen  Hunden  entglitt, 
warum  es  ein  Indien  nicht  festhalten  konnte,  l  ud  wenn  man 
sich  die  Ziele  der  neuen  Iranzüsisrhon  Kolonialpolitik  vergegen- 
wärtig!, so  mufs  man  sich  unwillkürlich  fragen,  treibt  Frank- 
reich nicht  wieder  einem  ähnlichen  Schicksal  entgegen?  Hat  es 
denn  schon  diu  moralische  Eroberung  seines  gewaltigen 
Kolonialbesitzes  vollendet  ?  Hat  es  ihn  schon  geistig  erobert  i 
Seitdem  Napoleon  III  sieh  ein  nrahisrhes  Kaiserreich  erträumte, 
hat  Frankreich  die  Araber  ständig  verzogen,  erst  Frankreich  hat 
aus  dem  Araber  den  grolsmänligeil,  anmafsenden  Gesellen  ge- 
macht, der  er  heute  ist.  Warum  haben  die  Franzosen  den  Araber 
nicht  aus  dem  Teil  herausgedrängt';  Der  Araber  ist  ja  seihst  ein 
Eindringling,  die  arabische  Bevölkerung  betragt  nuretwa  13-14  pl't. 
der  Gesammtbevölkurung.  Unter  der  Türkcnherrschaft  wurde  er 
in  gleicher  Weise  wie  alle  anderen  behandelt.  Seitdem  ist  sein 
Selbstgefühl  enorm  geschwollen.  Noch  in  der  Mitidscha  sieht  man 
seine  entsetzlich  schmutzigen  niedrigen  Laubhütten,  und  nähert 
man  sieh  dun  Rande  der  Hochebenen,  so  sieht  man  in  der  unmittel- 
baren Nabu  der  Städte  die  schwarzen  und  zerlumpten  Arabcr- 
zclte.  Gegenüber  dem  Araber  ist  der  Berber  in  kultureller 
Beziehung  ein  viel  schätzeuswertheros  Glied  der  algerischen 
Bevölkerung.  Aber,  wenn  Frankreich  so  weiter  fortführt  zu 
kolonisircu,  werden  ihm  die  eingeborenen  Völkerschaften  über 
den  Kopf  wachsen,  dann  hat  es  seine  Kolonien  für  die 
Berber  und  Araber  erobert. 

Die  Franzosen  haben  den  Islam  nicht  zurückdrängen  kennen, 
darum  ist  er  noch  heule  eine  Gefahr  für  Kuropa.  Nordafrikn 
wird  aber  dereinst,  der  Wulfsen  Russe  gehören,  soweit  e»  be 
siedbingsfähig  ist.  Es  wird  einst  mit  Südafrika  einen  Ersatz 
bilden  lür  das  verlorengehende  Nordamerika.  Nordafrika  aber 
kann  diese  hohe  Bedeutung  nur  erlangen,  wenn  der  Islam  hier 
keine  geschützte  Hochburgen  mehr  hesitzt  Ks  giebt  hier  keine 
Entwiekolung,  keinen  wahrhaften  nnd  dauernden  Fortschritt  und 
keine  Kultur,  solange  nicht  der  Islam  seines  Einflusses  beraubt 
ist.  Darum  hat  die  Kolonisation  der  nordafrikauisehcti  Staaten 
eine  internationale  Bedeutung,  eine  Bedeutung,  die  ganz  West- 


d  Mitteleuropa  in  erster  Reihe  iuter» 


Ein  Deutschland, 


das  aber  seine  Stellung  im  und  am  Mittelmeere  nicht  erkennt, 
würde  sich  selbst  des  Wege»  zu  seiner  Gröfso  berauben.  Es 
wäre  daher  hoch  au  der  Zeit,  wenn  sich  die  deutschen 
Interessenten  Marokkos  zur  Wahrung  ihrer  Interessen 
und  zur  Förderung  ihrer  gegenseitigen  Handels- 
in  leres  sin  zusammen  schlössen.  Marokko  ist  wirtschaft- 
lich und  wissenschaftlieb  noch  ziemlich  unbekannt. 
M ögen  deutsche  Forscher  hier  ein  Ziel  ihrer  Arbeit 
finden. 

Marokko  ist  es  Worth,  gekannt  zu  sein. 


Ori 


C  M« 


ke.l 


Nord -Amerika. 

Dar  Standard  Oil  Trust. 

jinalberiehf  aus  Chicago,  von  Dr. 

(Fortsetzung ) 

Für  die  Begünstigungen,  welche  ihm  die  Eisenbahnen  des  ganzen 
Landes  gewähren,  bringt  er  das  Opfer  hoher  Tnuispnrtzahlungen 
an  die  Bahnen  des  Ostens.  Das  Publikum  mufs  ja  schliefslieh  dieses 
Mehr  doch  bezahlen,  und  die  Allianz  fördert  den  Zweck,  eine 
Wiederbelebung  der  Petroleum-Konkurrenz  dauernd  nieder  zu 
hallen  jedenfalls  in  gewissen  ihm  unschädlichen  Grenzen. 
Seit  der  Erlangung  seiner  doinüiirendcu  Stellung  ist  es  der 
gesauimten  Konkurrenz  nicht  gelungen,  mehr  als  ö  bis  H>  pCt. 
raffinirton  Petroleums  auf  den  Markt  zu  bringen. 

Die  Versuche  und  Anregungen  Einzelner  zur  Bildung  einer 
geschlossenen  Fr"tit  gegen  den  Staudard,  werden  stets  wieder 


Digitized  by  Googl 


1902. 


5!M 

EXPOET.  Organ  des  Centralyereins  flir  H»n<le!sjreo?rapliie 


Nr.  44 


erneuert.  Vom  Endo  der  <ÜK>r  Jahre  on  wurden  unabläfslich 
Vereinigungen  von  Rohöl-  und  Raltineric-IntcroKsonten  gebildet, 
über  meistens  waren  sie  von  kurzer  Dauer  und  verliefen  crfulg- 
los  im  Saude.  Die  Producers-  und  die  Refinors- Vereinigung 
unter  Leitung  vou  Mr.  Lee  und  Mr  Etnery  war  aber  von  Erlolg 
gekrönt.  Auf  dir«-  Anregung  wurde  im  Jahn«  1*!H>  der  Bau 
einer  unabhängigen  Rohrleitung  beschlossen.  Klug  geworden 
dur.  li  die  traurigen  Erfahrungen  der  Ti«lewat«r  Tip.-  Line -Kr- 
Hauer,  suchten  sie  sieh  zunäc -hat  über  die  Haltung  zu  orientieren, 
wchhe  ilie  in  Betracht  kommenden  Eisenbahnen  dem  geplanten 
Unternehmen  gegenüber  eiiiiieliiiien  würden.  Der  President  der 
Iteading  Eisenbahn  wurde  um  einen  Kontrakt  für  den  Transport 
von  Petroleum  von  Williams    ,'t  Pennsylvania  nach    der  Küste 

fobeten,  —  nur  für  die  Z<-.t  der  Fertigstellung  der  übrigen 
trecke  der  Rohrleitung.  Nach  langem  Warten  antwortete  dieser: 
„Wenn  wir  Ihnen  einen  solchen  Kontrakt  geben,  so  sturen  wir 
dadurch  unson-  guten  Beziehungon  zu  tlem  Standard  Oil  Trust." 
Dies  war  symptomatisch.  Ks  zeigt«?  nur  zu  klar  und  die  Er- 
fahrung bestätigte  ns,  dafa  die  geplante  Rohranlag«'  mit  denselben 
Schwierigkeiten,  mit  derselben  hartnäckigen  Opposition  zu 
kämpfen  haben  würde,  als  der  Versuch  von  I  Du-  Geschichte 

de*  Bau«-*  der  United  States  Pipe  Lin«-  ist  fast  «'ine  wörtliche 
Wiederholung  der  Entwi«'k«'l'ing  der  Thh-water  Pipe  Line,  soweit 
es  die  Herstellung  betrifft  und  die  Schwi«  i  igk«  iten  des  Betri>  bes 
—  aber  wesentlich  verschieden  ist  das  Ende. 

Die  United  States  Pipe  Line  ist  bis  auf  den  heutigen  Tag  da» 
unabhängige  Transportorgaii  der  unabhiieigigen  OoliiiteresHeiit«*n 
geblieben,  sowohl  für  Roholprc.duzenten  als  Raffinerien,  und 
durch  ihr  gemeinschaftliches  Vrrkautsiiistitut,  «lio  Pure  Oil  Co., 
hat  sie  besonders  in  Deutschland  eine  Operationsbasis  geschaffen, 
von  der  aus  sie  in  den  letzten  Jahren  ihren  jährlichen  Umsatz 
in  Deutschland  von  4W  bis  auf  TmtOOO  Fafs  erweitert  hat: 
während  es  bereite  im  Jahre  lv.».>  dem  Standard  Oil  Trust  ge- 
lungen war,  in  Deutschland  jede  .Selbständigkeit  iin  Petroleum- 
geselüift  zu  ersticken,  durch  den  Ankauf  aller  Lagerhalter  und 
der  Oeneralvertrot.r  der  unabhängigen  Alliirten    in  Mannheim. 

Das  Verhältnis  «les  Standard  Oil  Trustes  und  der  Pure  Oil 
Co,,  zwei  amerikanische  Trusts,  die  sich  um  den  deutschen  Markt 
streiten  —  ist  wahrscheinlich   deutschen  Lesern  von  Interesse. 

Die  Producers  Oil  Co.  war  in  ihrem  Projekt,  eine  Rohr- 
leitiitigs-Cotupaguic  zu  bilden,  erfolgreich  gewesen ;  sie  vereinigte 
sich  zur  Forderung  ihrer  gemeinsamen  Interessen  mit  den 
Retiner*  zu  der  Producers  und  Retiners  Oil  Co.  Letztere  mit 
einem  Kapitalvermögen  von  $  2.MMMW  absorhirte  die  Produeeiw 
Oil  Co.,  welche  ein  Kapital  von  $  r.iHMI'ift  hatte.  Beide 
Gesellschaften  bewahrten  aber  aufsorli«  h  ihre  MontitAf  und  ihren 
physischen  Bestand,  sie  wurden  aber  einer  gemeinsamen  Ober- 
verwaltung unterstellt.  Dann  wurde  von  diesen  Korporationen 
eine  lebhafte  Agitation  unter  den  unabhängigen  Od-Interessenten 
hervorgerufen,  welche  zur  Bildung  der  United  Pipe  Line  t"e. 
führte,  die  den  Zweck  hatte,  sowohl  Rohöl,  wio  gereinigtes 
Petroleum,  unabhängig  vom  Standard  und  den  Eisenbahnen  an 
die  Küste  des  Atlantischen  Oeeans  zu  tmusportiren. 

Zum  gemeinsamen  Verkaufe  des  an  die  Seekuste  beförderten 


Pioduktcs  der  unabhängigen  Oelproduz.m«'ii  und  Oelraffnieure 
und  für  den  Exporthandel  wurde  eine  4.  Compagnie.  die  Pure  Oil 
Co,,  gegründet. 

Wir  scheu  in  dieser  Bildung  die  verschiedenen  G«  Seilschaften, 
jede  ztir  Coneontrjirung  der  speziellen  lrtcresscn  eines 
Zwang«-*  der  Oilindustrie  und  alle  harmonisch  zusammen  wirkend 
zum  einheitlichen  Betriehe,  eine  Nachahmung  des  Standard  Oil 
Trustes,  Aber  zugleich  wurde  dieser  neue  Trust  eine  Fort- 
entwickelung  ih  r  Tmsfidee .  in  seinem  Bestreiten ,  der 
natürlichen  mächtigen  Tendenz  des  grofscu  Trustes,  den  kleineren 
Trust  zu  nbsorbiren,  —  erfolgreich  Widerstand  zu  leisten. 
Es  wurde  ein  Voting  Trust.  Die  Besitzer  einer  Majorität  von 
Aktien  legen  ihre  Majorität  sma« hl  in  die  Hände  von  Vertrauens- 
männern —  oder  es  wird  zu  diesem  Zwecke  eine  besondere 
Korporation  eine  Surety  Co.  —  organisirt :  diese  Ueherf  ragung 
geschieht  meistens  mit  liesniuleror  Instruktion  für  eine  bestimmte 
Politik.  Oft  auch  wird  es  den  Vertrauensmännern  völlig  über- 
lassen, nach  bestem  Ermessen  die  Angelegenheit  der  Gesellschaft 
zu  verwalten.  Der  Einzelne  mag  dann  mit  seinen  Aktien  »ranz 
nach  eigenem  Belieben  verfahren,  alter  wenn  er  seine  Aktien 
überträgt,  so  kann  er  keine  Rechte  übertragen,  welche  den  Ver- 
trauensmännern unwiderruflich  für  einen  bestimmten  Zeitraum, 
eedirt  sind.  Der  Zweck  eines  solchen  Arrangements  ist  wesent- 
lich der,  eine  gewisse  Stabilität  der  Verwaltung,  eine  Kontinuität 
eiuer  festgelegten  Politik  zu  ermöglichen,  welche  unter  anderen 
Umständen,  jeder  Zeit  durcli  Verschiebung  der  Aktiensntheile 
gefährdet  wäre.    Es  ist  «.  B.  beschlossen,  für  eine 


Zeit  alle  Reinerträge,  zur  Verbesserung  und  Erweiterung  des 
Betriebes  aufzuwenden,  anstatt  sie  in  Form  von  Dividenden  aus- 
zuzahlen. Die  Pure  Oil  Company  wurde  ein  Votiug  Trust, 
weil  der  Standard  Od  Trust  unablässig  bemüht  war,  eine 
Majorität  von  Aktien  in  den  konstituireudeii  Compagiiien  zu 
erwerben,  um  auf  diese  Weise  die  Kontrolle  über  den  unbequemen 
Rivalen  zu  erlangen,  dem  auf  keine  Weise  sonst  beizukomineii 
war. 

Kurz  nach  der  Bildung  der  Producers  Oil  Compagnie 
—  Limited  —  im  Juni  1MU  mit  einem  Kapital  von  $  oOiMHKi, 
begann  die  National  Transit  Co.  der  Rohrleitung*  Zweig  des 
Standaids.  Aktien  jener  Ooaollsdiaft  aufzukaufen,  bis  sie 
etwas  mehr  als  die  Hälfte  in  Händen  hatte.  In  einzelnen  Fällen 
bezahlte  sie  i'iH  $  per  Aktie  mit  einem  Nominalwert  he  von 
$  10'»  --  trotzdem  die  betreffende  Korporation  noch  keine  Ein- 
nahmen erzielt,  sondern  nur  Verluste  zu  verzeichnen  hatte. 
Diesen  Majoritäts-Aktienanthoi]  übersohri«  ben  sie  an  einen  ge- 
wissen Carter,  welcher  in  einer  wichtigen  Versammlung  sein 
Stimmrecht  geltend  zu  machen  suchte  und  die  Kontrolle  auszu- 
üben trachtete  Oiu  Producers  Co.  bestritt  sein  Recht  zu  stimmen, 
bevor  er  durch  eine  Majorität  —  an  Aktienbesitzern  und  Aktion- 
iinthoilen  —  der  nicht  in  seinen  Händen  belitidlicheu  Aktien 
zum  Mitglied  ih  r  Gesellschaft  gewählt  sei  Dieser  Einwand  war 
ein  gesetzlicher:  er  gründete  sieh  auf  das  Gesetz  der  be- 
schränkten Geuosseiisihal't  von  Pennsylvania,  von  1*7  1  und 
dessen  Ergänzung  vom  Jahre  IS  Vi.  Audi  die  Ncbetigcsetze  der 
Konstitution  der  Gesellschaft  schrieben  ausdrücklich  ein«  solche 
Wahl  vor.  Carter  suchte  sein  vermeintliches  Recht  in  den  Ge- 
richtshöfen, alter  er  wurde  in  allen  Instanzen  abgewiesen.  Der 
oberste  Gerichtshof  cittsehicd  ausdrücklich,  dafs  er  sowohl  dem 
Geiste  als  dem  Buchstaben  des  Gesetzes  nach  ein  Stimmrecht 
nicht  ausüben  könne,  bis  er  vorschriftsm.'ii'sig  durch  eine 
Majorität  der  niohtb.  siUeml«  u  Aktien  zum  Mitglied  gewählt  sei. 
Pag.  .V.Mi,   Induslrial-K. Immission., 

Nachdem  dieser  Versuch  fehlgeschlagen,  erwarb  der  Standard 
durch  «Ii«  National  Transit  Co.  einen  bedeutenden  Aktionantheil 
in  der  United  State*  Pipe  Line,  deren  Zweck  es  war,  den 
Transport  zu  verbilligen  und  die  discriimnireiidcn  Eis«  uhahn- 
frn«-htsätz«-  zu  umgehen.  Die  Gesellschaft  verweigerte  dem  Stan- 
dard Zutritt  zu  ihren  Sitzungen  mit  d«-r  Begründung,  dafs  der- 
selbe die  Aktien  lediglich  in  der  Absicht  c:\voiben  habe,  ihr 
Unheil  zu  bringen  und  Informationen  zu  erlangen,  die  dazu  dienen 
können,  die  unabhängige  Bewegung  zu  vernichten. 

Die  National  Transit  Co.  wendete  sich  an  «Iii-  G.  l  ichte  mit 
der  Bitte,  ihr  den  Zutritt  zu  den  Versammlung«'!!  und  die  Aus- 
übung ihres  Aktien-Stimmrecht«'*  erwirken  zu  wollen.  Di«:  erste 
Instanz  entschied  zu  Gunsten  der  Natii-nal  'Transit  Co,  I > i« ■ 
Appellation  an  das  ( »bergi  ricld.  wurde  eines  technischen  F'-Iderw 
wegen  abgewiesen.  Die  ges«'tzli«.-he  Frist,  ••inen  neuen  Appell 
einzureichen,  war  zu  kurz.  Daher  konnte  dieser  Fall  nicht 
sachlieh  von  der  lochst«  n  Instanz  en tsclne>l«  t>  werden. 

Die  National  Transit  Co,  hall«'  sou  einem  Totnlaktienknpitat 
ih  r  United  States  l'ip,  Line  Co.  von  $  1  ItMIISHl  $  IJs.lt.i.n  er 
worden  Abgesehen  von  allen  nmlercn  Verlusten  und  Unan- 
nehmliclikeiten  kosteten  diese  beiden  Fälle  «I« n  Unabhängigen 
$  löOüO  an  baren  («eldauslngen.  Um  einer  \\  ie«l«  rlmlung  tli>-ser 
de9tru«'tiven  Angriffe  vorzubeugen,  wunle  di<-  Puru  Oil  C».  aU 
ein  Voting  Trust  gchild.-t,  Alle  vier  ('...mpagnieu  .die  Uuah- 
hangigeu  :  «Ii«-  Prod«jc,;rs'  Co..  die  Producers  and  R<  tlners  Co. 
die  Unit«  «I  State»  Pipe  Line  Co.  und  die  Pure  Oil  Co.  —  bilden 
ein  einheitlich  harmonitu'h  zusammenwirkend«'*  Ganz« ,  und  di« 
leitenden  Persöulidik dt.  ii  sin«)  in  athn  < «•«•Seilschaften  dicsdb.-n. 
Interessant  ist  diese  Kntwiekt  lungsphn*.  «leshalb,  weil  in  tli«  s«  r 
Institution  wirklich  ein  unal.liängiges  Element  g«. scharten  zu  sein 
scheint,  welches  gegen  alle  zi  ratorenilcn  EinHusse  «T  s  Standard 
Oil  Trustes  gefeit  ist.  Es  ist  ein  unabhängige»  Klcitn nt.  welches 
im  Stati'ie  ist,  nicht  nur  erfolgi'.  i«  h  gegen  «Jen  Standard  Oil  Trust 
das  F«-I«l  zu  behau]iten.  somleru  auch  da,  wo  der  Standard  nicht 
durch  Eisoiihahndisorimiuatioin  ii  uuterstüUt  winl,  wie  in  D«  uts  li- 
laml,  «lemselben  Stti.-k  auf  Stück  seines  jahrlaug  unbestrittenen 
Territoriums  zu  bestreiten  und  zu  «  nt  r-ilseu. 


Der  Standard,  «lie  Preise  uu«l  «iie  Spekulation. 
In  den  ersten  Jahren  nach  «ler  Entd>'<  kung  der  Drake'si-hen 
Petroh'Um<iuelle  wurden  die  Preise  wesentlich  beeinlhifst  «lur«  h 
die  Unvollkoinmenheit  tles  Transportsv  st« ms  und  t. Ii«-  inangid- 
haften  Lagers  erhält  nisse.  Von  Marktw.ith  war  nur  da<  tjuantiini, 
welch«*  zum  Transport  gelangt«',  währeiul  «las  I  ebtige  an  den 
(Quellen  fast  werthlos  war.  So  'entstaiul  bei  «l«  f  holo  ti  Pr.i- 
duktion  ein  Ueberbieten  für  Transportgvlegeidu  iten.  In  unaut- 
Strömen  flofs  die  kostbare  Flüssigkeit  aus  der  Erde 


Digitized  by  Google 


502 


Nr.  44. 


EXPORT,  Organ  des  Oentralvereins  Ittr  Handekfjeoirraphie  usw. 


1002 


wie  Wsiwr,  aber  e*  wurde  dadurch  auch  oben  so  billig  wie 
Wasser,  jedenfalls  an  den  Quellen.  Im  Jahre  1*61  Bank  tlor 
Worth  de»  Fasse«  Petroleum  auf  10  und  dann  auf  i>  cent«.  Da 
ein  Fofsmanirel  herrschte,  lohnte  et*  sich  nicht,  das  Petroleum, 
welche*  nicht  zum  Trausport  gelangen  konuto,  aufzufangen.  Mau 
wufste  nicht  wohin  damit,  denn  es  fehlte  im  Oeldistrikt  an  ge- 
eigneten grtifsoren  Reservoirs.  Daher  lief«  mau  es  laufen,  dos 
Od,  welches  bisher  $  20  per  Pafs  gekostet.  Schliefslich  ent- 
schlossen sich  einige  resolute  BruunenbesiUer  —  trotz  der  allge- 
mein verbreiteten  Ansicht,  die  Brunnen  würden  dadurch  ruinirt 
■—  die  fliefaenden  Oelquellen  künstlich  nbzuschliofson.  Eb  war 
ein  erfolgreicher  Versuch  und  da«  erste  wirksame.  Mittel, 
der  lokalen  Ueberproduktion  schnell  ein  Ende  ru  machen.  Dieses 
Beispiel  fand  allgemeine  Nachahmung,  und  es  gelang  auf  diese 
Weise,  den  Preis  des  Rohöles  wieder  zu  heben.  Aber  die  einzig 
verfügbare  Transportgel  egenheit,  per  Wagen,  vertheuerto  das 
Petroleum  ungeheuer.  Als  im  folgenden  Jahre  die  Fuhrleute 
in  der  Schifftahrt  durch  dio  ,.poud  fresh"  Konkurrenz  erhielten, 
hoffte  mau  damit  den  unverschämten  Forderungen  der  Fuhr- 
leute einen  Dampfer  aufsetzen  zu  können.  Iveider  war  aber  di  r 
Schiflstransport  zeitlich  und  örtlich  allzu  beschrankt,  um  einen  be- 
deutenden Einflufo  auf  die  Verbilligung  der  Transportkosten  ans- 
fiben  zu  können. 

Eine  wesentlich«  Erleichterung  des  Verkehrs    und  eine  un- 
Imschr&nkte  Ausdehnung  der  Transportkapazität   und  in  Folge 
dessen  eino  dauernde   und  wesentliche  Verminderung   der  Be- 
förderungskosten trat  erst  ein  durch  den  Ausbau  des  Eisenbahn- 
netzes und  das  Allgcmeinwerdcu  des  Rohrleitungstransportes. 
Leider  aber  erhielt  die  Produktion,  der  Bau  von  Rohrleitungen 
und  das  Discriminations-  und  Rabattwesen  der  Eisenbahnen  durch 
die  allgemeine  Hebung  und  Ausdehnung  der  Oeliiulustric  einen 
solchen  Stimulus,  dafs  die  Petroleum wertho   völlig  domoralisirt 
wurden    und    ein    chaotischer   Zustand    eintrat,    welcher  die 
neue  Industrie   vollkommen  aussichtslos  und  unrentabel  machte. 
Dann  trat  der  Standard  Oel  Trust  mit  seiner  Reorganisation  auf, 
die  das  Oelgeschätt  auf  eine  dauernd  solide  BaBis  stellte 
jeden  Zweig  der  Oolindustric  rentabel  milchte  und  in  wenigen 
Jahren    Millionen    aus    den    ertraglosen   Verhältnissen  prligte. 
Niemand   kann    ernstlich   die  Thatsachc  bestreiten,   dafs  trotz 
dieses  Eingreifens  des  Standards  das  Petroleum  stets  besser  und 
billiger  geworden  ist,  und  dafs  sich  ein  ungeheurer  Fortschritt 
gleichmäßig  auf  allen  Gebieten  der  Oelitidustrie  vollzogen  hat  — 
sowohl  in  der  Produktion,  wie  im  Transport,  in  der  Raffinerie, 
der  Lagerei  und  der  Art  und  Weise  seines  Vertriebes  im  Ver- 
kaufe.   Es  scheint  mir  unbillig,  das  Verdienst  des  Standards  für 
diese  ökonomische  Leistung  dadurch  verkleinern  zu  wollen,  dafs 
mau    behauptet,   die   Produktion   sei   in   so   ungeheurem  Maine 
gewachsen,  dul's  es  keiner  Macht  »1er  Erde  möglich  gewesen  sei, 
den  Preis  überrnafsig  hoch  zu  erhalten.  Die  Haltung  des  Standanis 
sei   nur  durch  ganz  gewöhnliche   Klugheitsrticksichten  geleitet 
gewesen,  denn  durch  stetige  Herabsetzung  der  Preise  habe  er 
den  Konsum  so  zu  vergrufseni  gesucht,  dafs  in  dieser  Weise 
schliefslich  die  Totnlorlrügc  weit,  bedeutender  geworden  seien, 
als  wenn  bei  erhöhten  Preisen  er  sich  mit  beschrankterem  Ver- 
brauch  hätte  begnügen  müsBen.    Man  mag  gegen  den  Standard 
vorbringen,  was  man  will,  das  mufs  ihm  auch  der  Neid  lassen, 
dafs  seine  Politik  «tets  eine  weitblickende,  zuverlässige,  muster- 
hafte gewesen  int,  die  stete  das  eine  Ziel  verfolgte,  ein  dauerndes 
--  rentables  Geschäft  nicht  blofs  lOr  sich,  sondern  für  alle  Zweige 
der  Ölindustrie  zu  schaffen.   Dafs  sein  glänzender  Erfolg  durch 
die  Beseitigung  und  den  Ituin  so  mancher,  konkurrenzunfähiger 
Existenz  erkautt   wurde,   kann   nicht  als  Vorwurf  gegen  seine 
ökonomische  Leistung  ins  Fehl  geführt  werden.    Das  ist  der 
Lauf  der  Welt,    eine    heklagensworthe,    ober  unvermeidliche 
Folge,  die  jede  Reform  von  Bedeutung  nothwendiger  Weise  als 
Begleiterscheinung  hat.    Das  Bessere  i>t  eben  des  Unten  Feind. 
Es    tnufatc   in   den   chaotischen   Zustand   systematische  Einheit 
gcliracht,  die  unhaltbaren  Verhältnis*«-  auf  eine  solide  Basis  ge- 
stellt  und   unrentable   Arbeit    in  zahlungsfähige  Thätigkeit  uni- 
gewandelt werden.   Der  Stundard  räumte  gründlich  auf  mit  dem 
System  der  auf  die  Spitze  getriebenen,  ruinire.mh-n  Konkurrenz 
und  schuf  eine  neue  Erwerbsfcinn,  welch«-  in  glänzender  Weise 
dio   Theorie    zur   Geltung    brachte,   dafs   durch  svstematisihe 
Organisation  aller  Zweige  einer  Industrie  in  ein  harmonisch  zu- 
sammenwirkende» Ganzes  nur  allein  der  Erfolg  aller  Tlieilc  und 
•les  Ganzen  dauernd  garantirt  werden  kann.    Was  der  Standard 
fdr  den   Transport   per   Bahn   und  Rohrleitung,  was  er  für  die 
Lageret   und   die   Ausdehnung   des  Tratisportgesehnftes  gethau, 
ist  bereits   früher  dargelegt.    Die  Raltiio-rie  des  Rohöles  hatte 
er  durch  seine  Einrichtungen  und  den  Betrieh  im  gröfsten  Style 
auf  die   höchsten   Anforderungen    der  modernen   Technik  und 


Wissenschaft  gebracht.  Die  Verarbeitung  des  Abfalles  hat  er 
so  bis  ins  kleinste  vervollkommnet,  dafs  das  finanzielle  Ergebnifs 
dieses  „wasto",  der  bis  zum  Jahre  1S74  nur  zum  Verbrennen 
gut  war,  jetzt  fast  gleichwei-thig  mit  den  Erträgen  aus  der  Her- 
stellung des  niffinirten  Petroleums  geworden  ist,  Alle  Er- 
sparnisse, welche  in  dieser  Weise  erzielt  wurden,  sind  nicht 
einfach  in  seine  Tasche  gewandert,  sondern  nach  und  nach  dem 
Publikum  in  verbesserter  Qualität  und  billigeren  Preisen  zu 
Gute  gekommen. 

Es  ist  allgemein  dio  Ansicht  verbreitet,  dafs  der  Standard 
in  eben  demscIW»  Mafse  wie  er  die  Raffinerie  monopolisirtc. 
auch  in  den  Besitz  des  Ödlandes  und  der  Oelquellen  sich  ge- 
setzt habe.  Dieses  ist  keineswegs  der  Fall.  Bis  in  die  M>or 
Jahre  besafs  der  Standard  nicht  eine  einzige  Oehiuelle,  nicht 
einen  einzigen  Acker  Ödland.  Seitdom  hat  er  allerdings  Oel- 
land  erworben,  besonders  in  Ohio.  Einige  Jahre  hat  er  seine 
l'ebersehftsse  zu  diesem  Zwecke  verwandt,  wahrscheinlich  um 
Ödland  der  übermafsigen  Produktion  zu  entziehen. 

|K»raw-Unn^  futtfli 

Litterarische  Umschau. 

neunte  Ausgabe  ven  Stieler«  Hand-Atlas.  100  Karte»  in  Kupferstich, 
hrjraa'gegebeti  tos  Jutta«  Perthes'  Geographischer  Anstalt  in  Go'ba  (Er- 
scheint in  50  Lieferungen  [jede  mit  2  Kurten)  zo  je  00  Pfg.  oder  in  IO 
Abtheilungen  [jede  zu  10  Karten |  in  je  3  M.  «.  !>■->  10.  Lieferung:  Nr.  80. 
Australien.  Bl  4;  Nr.  fW.  O.t-Kanada;  Nr.  3;.  Großbritannien.  Nördl. 
DI.;  Nr.  t>7.  Ostindische  Inseln;  Nr  8t>.  VereliilgteStaaten,  Bl.  I ;  Nr. 91.  Ver- 
einigte Staaten.  Bl.  0. 

Bl.  4  der  Karte  von  Australien  (Nr.  80)  in  1  :  5000000  enütilt  den 
aai  dichtesten  besiedelten  Theil  de<  Kontinent*,  die  Staaten  Ncu-Sfld-Walea 
und  Vilitori»,  die  wichtigsten  Gebiete  von  Sädaustralieu  und  den  endlichen 
Theil  ron  Queensland;  der  Gegcnntx  zwischen  dem  wüsten  Innern  und  den 
kulturl»higr.n  Diitriktcn  des  Südens  und  0*ten»  tritt  außerordentlich  an- 
schaulich hervor.  Beigefogt  sind  auf  Nebenkarten  Darstellungen  der  Umgebung 
von  Melbourne  und  Adelside,  welch  htitere  wegen  der  deutschen  Nieder- 
lassungen ron  besonderem  1  tue  rotte  ist  Die  Karte  von  0't-Kanada  iNr.  81) 
in  1:7500000  zeigt  die  groben  Fortschritte  in  der  Erforschung  des 
Nordens  und  Ostens  Ton  Kanada.  —  Du  Blatt  Schottland  (Nr.  37 1 
in  1:1500000  mofs  als  eine  MuiterleUting  der  GrUiidedarstellung 
tieieichuet  werden ;  durch  Zug>  utidelegang  der  Arbeite«  der 
neaeo  Landesaufnahme  ist  das  Bild  des  Landes  ein  gänzlich 
verändertes  geworden.  Und  trotz  einer  Fülle  von  Namen  herrscht  gtofse 
Klarheit  und  Lesbarkeit ;  es  ist  ein  Blatt  von  grober  plastischer  Wirkung 
aixl  rauf»  tum  Besuch  des  schonen  Landet  geradem  anregen.  Auf  Bl.  67 : 
OätindUchn  Inseln,  sind  die  wichtigsten  Inseln  des  ostindischen  Archipels 
nnd  zwar  Sumatra,  Java  und  die  kleinen  Sunds-Inseln,  Borneo,  Celebe«  nnd 
Philippinen  iu  1  :  75OO00O  wie  die  übrigen  Karten  ron  Alien  dargestellt-, 
auch  sie  geben  einen  Beweis  ron  der  torgfiltigeu  Benutzung  aller  neuen 
Quellen.  Bl.  80  n.  91,  welche  den  nordwettlichen  und  südöstlich™  Theil  der 
Vereinigten  Staaten  in  1  :  370O0D0  enthalten,  können  durch  die  bedeutenden 
Armierungen,  die  auf  ihnen  vorgenommen  sind,  beinahe  als  neue  Blätter  an- 
gesehen  werden. 

UMerriehlsbriefa  für  das  Selbststudium  der  russisches  Sprache. 
Methode  Toussaint  Langenschaldl,  verUlel  von  Adelt  Sarbell,  Lektor  an  der 
Kgl  Technischen  Hochschule  zu  Berlin  unter  Mitwirkung  von  Or  Kirner.  Pro- 
lesser  der  Kriegsakademie  zu  Berlin,  und  Staatsrath  Perwow.  Oherlehrar  am 
Lasarewschen  Institut  zu  Moskau  LangenscheidUche  Verlagsbuchhandlung. 
Berlin  8W    Kursus  I.  Brief  I    18.  in  Karten  und  Decke  18  M. 

Mit  dem  vorliegenden  achtzehnten  Brief  acbliefst  der  erste  Kursus  dieses 
?cob  angelegten  Unterrichtswcrk««  Bei  der  groften  Bedeutung,  die  das  rassische 
Keich  für  Deutschland  und  die  anderen  Staeteu  Europas  gewinnt,  ist  ea  mir 
naturlich,  dafe  auch  der  rassischen  Sprache  eine  erhöhte  Aufmerksamkeit 
gewidmet  werden  muf«.  Es  genügt  nicht,  dal«  an  der  einen  oder  anderen 
Universität  von  einem  Privatdoienten  oder  Lektor  auch  Russisch  gelehrt  wird. 
Unsere  handelspolitischen  rh'zlebuiurcn  insbesondere  fordern  eine  grofoerc 
Verbreitung  russischer  Spraclikeiintuiue,  und  es  ist  «ehr  hezeiebnend,  dafs 
die  Abtbcilnng  für  Maschinenbau  der  Technischen  Hochschule  iu  Berlin  das 
Russische  in  den  n  .thwendigen  Fiebern  iSblt.  Deshalb  ist  es  sehr  angebracht, 
näher  ein  Werk  zu  betrachten,  das  lehr  geeignet  ist,  die  Erlernung  des  He  wischen 
doreb  Selhituntcrricht  jedermann  zu  ermöglichen.  Zur  Rintlbnng  der 
grammatUcbcn  Kenntoiase  dienen  losanimenhtngende  kleine  Artikel  aber 
Themata,  die  dem  Leben  angeboren,  wie  .die  Werkzeuge,  die  Ringbahn,  die 
P  outline,  das  SpcUeiimiocr.  der  TelegTepb,  Familienfeste,  Korre- 
spondent* u.  s.  w.  Gespräche  praktischen  Inhalts  sorgen  dafür,  dafs  der  Schaler 


geläufig  Bbor  alltägliche  Verhältnisse  sprechen  kann,  dafs  er  die  nötbigen 
Wörter  uud  Redeoenilungeii  kennt,  dio  das  Essen,  Trinken,  Schlafengehen. 
Aufstehen,  Reisen.  Einkaufen  betreffen  Besonders  ist  noch  die  Sorgfalt 
hervorzuheben,  die  ia  den  Briefen  auf  die  Lehr«  von  den  Wortbedeutungen 
(Semasiologie)  verwandt  wird.  Ueberall.  wo  ea  nur  angingig  ist,  machten 
die  Autoreu  auf  die  vom  Deutschen  abweichende  Vorstellung*-  und  Aua- 
drucksweive  des  Russ-n  aufmerksam.  Kulsnoten  erläutern  allo  Falle,  die 
»ouit  vielleicht  nicht  gam  oder  uugeiuiu  verstanden  werden  würden.  Dieser 
Theil  des  Sprachunterrichts  nird  gewöhnlich  noch  arg  vernachlässigt,  ob- 
gleich ein  volles  Vrrst&ndnif«  für  die  fremde  Sprache  und  die  Beherrschung 
derselben,  ohne  mit  der  Semasiologie  der  betreffenden  Sprache  naher  ver- 
traut iu  sein,  nicht  moglicli  ist.  Üm  eine  Sprache  wirklich  zu  beherrschen, 
mufs  iaj.n  in  dieser  auch  denken  können.  Unter  dein  Titel  .Unter- 
haltungen auf  gesellschaftlichem  und  sprachlichem  Uebiete"  folgen  Be- 


Digitized  by  Google 


593 


EXPORT,  Organ  des  Centralvereios  fUr  Hatniels^HOifraphie  naw. 


Nr.  41. 


tracbtongen  Aber  du  L«li«a  und  Treiben  dut  Itawo,  die  »ein  Thun  und 
Laasen  begreifen  lehren.  Die  Vorzüge  dieser  Unterrientsbrlefe  sind  »ach 
T..m  preislichen  KriegsnilnisteriQiii  gewürdigt  worden.  Die  Arme«  ist 
darauf  aufmerkum  gemacht  worden,  dar*  diu  rutsiseben  Unterrichtsbrief« 
d<-«  Prof.  LaiigeDsrbeidtschen  Verlags  dem  Zwecke  dea  Selb»tunterricbts 
durchaus  entaprecheu.  —  Von  dem  zweiten  Tbeile  de*  Werkes  i.t  iniwlacbcn 
bereits  der  ernte  Brief  i 


nicht  genüge,  hleuso  einstimmig  wurde  beschlossen,  tl 
Verbandsttriiieii.  die  noch  gewis.«  Surrogatwaareu  flu 
Kakao,  wenn  auch  mit  deutlicher  Angabe  der  Zittau*  und 


Briefkasten. 

Di»  Maschinenfabrik  Rockstroh  4  Schneider  Machf.,  A.-6.,  in  Oreiden- 
Heider.au  legt  uns  einige  Drnekproben  vor,  welche  auf  ihren  bekannten 
Victoria-Tiegel-  nnd  Prägepressen  hergestellt  ain>l.  AU  tvpographiteher 
Kunstdruck  ersten  Uange.  nimmt  besonders  ein  Dreifarliciibild  unser 
Interesse  rege  in  Anspruch.  Dieser  Dreifarbendruck,  welcher  das  Purträl 
einer  ja-igen  Praii  darstellt  nn.l  »ach  einem  O-lgeinildo  reproduzirt  wurde, 
zeigt  eine  erstaunliche  Vollendung  der  schwierigen  [}reifarbendruckt.-chnik 
Die  Wiedergabe  ist  derart  gut  gelungen  und  die  Parbenwirkung  des  Oel- 
gem&ldes  bis  in  alle  Einzelheiten  so  treu  reproda.'irt,  dafs  man  meint,  das 
Original  selbst  Tor  sich  zu  haben.  Gedruckt  ist  das  schone  Blatt  r-ti 
Karl  Ulshofer.  Stuttgart  Zum  Druck  dient*  ein»  Victoria-Tiegeldruck- 
presse No.  6  mit  patentirtem  üoppelfarbwerk  Wie  auf  dem  Blatt  be- 
merkt ist,  erfolgte  der  Druck  .mit  nur  einmaligem  Aufwalzen  der  Farbe", 
nnd  die»  stellt  dein  in  neuerer  Zeit  After  gekannten  Dnppelfarhwerk  der 
Kirma  Iiockstroh  &  Sehiieider  Nachr.  A -<J ,  ein  glänzendes  Zengnifs  be- 
züglich seiner  Güte  nnd  Leistungsfähigkeit  ans. 

Nicht  minder  intere-sant  bind  zwei  andere  Draekproben.  die  beweisen, 
dafs  auch  der  bochhinderiache  Parbendruck  in  höchster  Vollenduiiir  auf 
den  Vietoria-Preasen  ausgeübt  wird.  Diese  Drnckproben  sind  zwei  lliuh- 
decket,  die  in  der  leipziger  Buchbinderei  Aktien -Gesellschaft  mrm 
ü  istav  Fritsche  auf  V'ictoria-Heil'HprSgc'pressen  Nu.  6  mit  heizbarem 
Druckfundament  hergo  teilt  wurden.  Der  eine  dieser  Uucb.leckel  bildet 
den  Torderen  Theil  eines  Uibeleinbandes,  der  andere  den  Vorderdecke!  zu 
.Katlireiners  Blumen- Kart.  n-Albnm"  Der  erstgenannte  Deckel  ist  reich 
in  Gold-  und  Farbendruck  auf  dunklem  Kalikogrnnd  ausgeführt  unJ  zeigt 
in  beiden  Druckverfahren  hohe  technische  Vollendung  Der  zweit*  Deckel 
ist  in  Brunie-,  Parb-  und  Reliefdruck  ausgeführt  gleichfalls  in  vollendeter 
Technik.  Beide  Deckel  beweisen,  dafs  die  Verarbeitung  der  zAben  Buch- 
biudorfarbc  mittelst  der  Victoria-Heifpragepre-se  mit  bestem  Erf.lge  vjr 
sich  geht  und  dafs  damit  schwierige  Bachblnder  -  Farbendrucke  nnd 
Prägungen  von  tadelloser  Technik  und  künstlerischer  Wirkung  erzeugt 
werden  können,  Wi»  ans  die  Firma  Iiockstroh  &  Schneider  Nachf,  A.-ti., 
mittheitt,  ist  sie  stets  gern  bereit,  ihre  Druekprolien  an  Interessenten 
gratis  und  portofrei  zu  versenden. 

Ol«  durch  Einfuhr«««,  der  Diaphragma-  Pumpe  bestens  bekannt  ge- 
wordene Firma  llarnmrlrath  &  Schweizer,  Pumpenfabrik  in  Düssel- 
dorf, lafst  es  sich  sehr  angelegen  »ein,  ihren  Fabrikaten  auch  im  Auslände 
nilgemeine  Verbreitung  zu  verschaffen. 

Bekanntlich  besitzen  diese  Pumpen  den  frbher  gebräuchlichen  Kolben- 
pumpen gegenüber  ganz  bedeutende  Vorzüge:  »ic  sind  vollständig  un- 
empfindlich gegen  sandiges,  schlammiges  oder  sonstig'  Uneinigkeiten  ent- 
haltendes Vtasaer  nnd  haben  bei  geringer  Kraflinantpruchnabnte  ein«  be- 
deiiternle  Leistung.  Zur  Bedienung  genügen  1  bis  Mann,  und  ergeben 
die  Pumpen  Leistungen  von  8O00  bis  40000  Liter  stündlich.  Ferner  ist 
die  Diaphragma-Pumpe  sehr  leicht  transportsltel  und  von  Hufterst  einfacher 
sodafs  Reparaturen  bei  derselben  fast  au»i 


die  ganz  wenigen 

1.  '- 

Angabe 

marken  herstellen,  künftig  ans  dem  Verbände  aaizoscblicfaeo.  Zur 
chemischen  Untersuchung  der  Reinheit  von  Kakaowaaren  wurden  ht-* 
iq  MOO  M.  jährlich  bewilligt.  Der  bisherige  Vorstand  wurde  fast  un- 
verändert wiedergewählt.  Im  übrigen  wurden  verschieden«  innere  Angelegen- 
heiten beratben.  Am  folgenden  Tage  besichtigten  die  Vcrhandsmitgliiilor 
die  von  ihnen  zur  " 


Zuckerfabrik  G«nlhio.  die  soeben  betriebsfertig  geworden  war  und 
deren  vorzügliche  praktische  Einrichtungen  allgemein  Beifall  fanden 

Die  Einfuhr  von  Rolikakao  Ut  im  lienclitazeitraiin  um  l«3Hidz. 
d.  Ii  um  mehr  als  Hl  pCl  gestiegeu.  Oer  Rackgaug  iu  der  Kuhkakao- 
cinfabr,  welcher  im  Kalenderjahre  lWil  zum  ersten  Mal«  die  bis  dabiu 
iteU  aufsteigende  Richtung  unserer  Kakaobohneuuinfuhr  unterbrach,  dürfie. 
daher  in  diesem  JaHre  weit  mehr  als  wi-tlgeinnh*  werden  und  Deutsch- 
land wieder  an  die  Spitt«  der  Kakao  verbrauchten  Linder 
»teilen.  In  der  Eiu-  nnd  Ausfuhr  von  Kakaowaaren  sind  merkbare  Ver- 
änderungen g.-genübcr  dein  Vorjahre  uicht  eingetreten.  Von  den  Ver- 
baadsmarken,  welche  die  Reinheit  der  mit  ihnen  gedeckten  Kakao- 
waaren gewährleisten,  worden  seit  Bestehe»  des  Verbände,  fast  103'  . 
Millionen  Siflck  abgesetzt. 


Alle  diese  Vorzüge  machen  eine  derartig«  Pumpe  zur 
in  überseeischen  Lindern  in  Plantagen,  Farmen,  Minen  et 
pfebleiuwerth  und  werden  für  diese  und  andere  Zwecke  von  genannter 
Firma  auch  sehr  viele  Pumpen  exportiert 

Petroleum- GluhlichL  Mit  der  beginnenden  Herhstzcit  tritt  wohlan  Jeder- 
mann die  dringende  Frage  heran,  womit  eileuchtavt  Du  deine  Räume  hell  nud 
dennoch  billig.  Diese  Frage  Ut  dnreh  die  .Or-a-Brenner  in  glänzendster 
Weise  gelöst  worden.  Alle  Fehler,  welche  früher  den  verschiedenen  IV 
tTolenm-GlBhlichtsjsteinen  anhafteten,  sind  fortgefallen.  Di«  .Oraa'-Bretioer, 
mit  welchen  man  enorme  Ersparnisse  an  Petroleum  erzielt,  I  Liter  in  ca. 
'M  Stunden,  brrnnen  rufafrei  nnd  gernchloi,  und  erzeugen 
dem  (iatglühlicht  Ähnliches  Liebt.  Wenn  wir  noch  erwähnen,  dafs 
in  Folg«  der  grofsen  Petroleumersnarnisae  die  Kosten  für  die  AiwhafTcmi; 
bereits  in  höchstens  ä  Monaten  voll  gedeckt  sind,  so  wird  jed"  Interessent 
tngeben  müssen,  dafs  die  "raabrenner  als  sehr  cmpfehlen<werth  zu  be- 
zeichnen sind.  Die  Behandlung  dea  Brenners,  welcher  sich  übrigens  nef 
j"d«  Lampe  aufschrauben  läfst.  ist  kinderleicht.  Nicht  onerwihnt  darf 
auch  vom  hygienischen  Standpunkte  aus  Ideiben,  daT»  die  Orsabrenner  weit 
weniger  Hitze  entwickeln,  wie  di«  anderen  Lampen,  d«sbalb  ist  dieser 
Brenner  für  jede  Hausfrau,  Werkstatt,  jeden  Arbeitstisch  und  all«  Be- 
hörden von  groWer  Wichtigkeit 

Die  Firma,  Petroleum- Glühticht  „Orsn\  Berlin  S.  42.  Prinzen.tr.  3S, 
Vielehe  die  Orsabrenn.'r  herstellt,  ist  auch  sehr  leistungsfähig  in  elektrischer 
Momcntbeleuchtjngt-Art  wie  elektrischen  Taschenlampen,  LcuchtstAben, 
Uhren  etc..  unentbehrlich  für  Aerzte.  Beamte  etc.  zum  Beleuchten  von 
dunklen  Kellern,  Boden,  soaie  feuergefährlichen  Bäumen.  Qualität  tadel- 
los, di«  mit  la  Elementen  und  Garantie  geliefert  wird. 

Verbandstag  deutscher  Chokolade-Fabrikantea.  Der  30.  Verbandstag 
deutscher  Chokoladenfahrikaiiti-n  beschtnf» zunächst, einige  Wünsche 
für  die  neoeu  Handel  svertrüge  zu  Aufseni,  ferner  eine  Dankeserktarung  an 
die  Reichsrcgierung  für  den  Abicliloft  der  Brüsseler  Zuckerkonvention. 
Zur  Vernehmung  über  die  Folgen  des  Zuckerkartells  für  die  Zucker- 
Verbraucher  wurde»  der  Regierung  S  Sachverständige  benannt.  Einstimmig 
sprach  sich  der  Verband  gegen  weitere  Beschränkung  der  Frauenarbeit  aus 
die  jetzt  zugelassene  Uel 


Kursnelirungen 

l'l  llailll-llli-.  »».thehe»  ll.  ri,  1,1.  r. 

ZI   in  !■'  I"  »2 

.-.„  1.1  .1  Ml.  >l,  !.l        .1  Ml 

l  '  i,  I.  ,u  ...T      I  X  M  ZI-m,  3"»i 

I' -ir,,  h»  >'■  -     ..     -,  ,  -'■  . 

••  llk   I-,    ..  .. 

Ki        ,n.ii  At.t*.r|.  ,,        .     ...  .,    ,,  -i„. 

!i,      III. .  i-i.il/-   ...  »II.,  —  , 

S,  „r      ...  ....  «.,  -Ii.. 

Am.l,  nlaiu  ii    Ii  ..II.  i-l.i   Tl.  I».,:i     .       ,.    h.a..,      1,1.,  r  *ii  .., 

Wi.-n  ii«i  Ki.  .  „ 

i  •■•  -.ie*   i  m.-  II, ,  l'i              .     ..  ..  ..  ,  -           -l.„  >l 

lt»  Bk  l'l.  I«.  I  .  .. 

S:.ati-.-a,.-   |i»  I',  -  _  „  ,>!.„  ii,i 

i'..i'iii.'   ..i  »,'..  .,  ..  ;  >.  v.. 

f..i.-t».l-iitk-                                 int  l;i.  -  .,  ,,  ;•!,-„     '.'|i  „  !):■: 

^n,.-l.l,-,|iu  ...     tin.  Kr  ,      .,    II.'.,.  II.'.,, 

s,  lik  l-l   ....  Uli,  im. 

«».ri.lwn-.»   .      ...  ..     ..    Iii'.»  IIS^, 

N"r«.  Bk  l'l  ....  II  ■.,  Hu. 

K-'l^lllliU'^l,  .  .....  ....    IIJ.#.  II?,, 

liauw  I-  Bk  !■;   .    _  I  in.,  —  i 

Vi.«  V.i.  .      1  |  Ii        ....      4  ..i'-ilvr  ii.,,       I.  Ts  t,,i 

<i  ,|,l  in   t Ii. |,.M   kB  1','in  I.     M   M  »f<|      Sri.  i   iu  ll.in.n  p.-r  V.'  F«n  li-k!  M 

Ustsriesischs  Wschislkurinilliruninn 

ll^iat.«.       .       rl.      .rj  «.  |....„l.  IV'  „  ,1.  H.i.  :..,.  Air-      SM»  «:  ;i  |  .  lJ, 

.'.,;,-,iii..        .....      .      !.;•>  „  .  i.  ,i. i;.ci.i  u;*:, 

ll.ir.irt-.itir   .,  .    .,       V«1n>r»i-   IC  .. 

~lL,,;B)l:li   'J7    ,     .,  Ml  •  Ilf  .1 1,-|.  II-.       ..    ..     „  II1,  it.. 

}  ,,t,,li,iiij*  .    .     ..    .    ..        ..      -i  ,\    .       friiL-.iay     .        1-   ^ii.'        ,.      .'.1';  - 

11  iT:l  | "    ..  t"    i,    .  Iti,:,i.,..|  U*     i  I  ■•  j 

Mo,,'  ,    ;»•',,  »-.-u  .    H    :  ii?  •  l>oi.t.i  i '   | >.-•.. 

V   liiel*    .  I  II  . Im.    ..  IV  I 

f.n.i^  ...v     .    :T     a  ii-/    auf  | ... ..(,.  I.  It.  M  I    1  M    r  it..  Kur.-  vi  -i 

•<«•  —      I  l'q.i.  .,  I...l.:ku,l»!>—t.i.  !«.••• 

I'..',unil,|.,ii  .1.1.   H.i     |.».  I---   II  ,M  •■-       Ml  l-.T  l'Ui.i.T 

M-Ml-  ........     J]    In    Iii    .Uli  ll.'i.ls.  l.n.n-1   I.     M  .rt 

-.,.„>  . U.,!—  I      •    .H    a.lM..ii>.!  .r,  H:.  hl   Iii,,'  ,  CrSul^... 

I  .«um   tut  l>-auonl..u,l  |  M   _  ,iVJ1  <   

.,..:,!.•  in. .Ii,  .....  Is  auf  II aml. .ur  1".   f  -•  ,   1       . ■- - 

\,  r.!...n-r.li.i.,.  l„  liL»  -  ;:i,i   .  I'i.in  i-. 

Bs-ikillsktnlaa  na.  n  ,.mll,.  h.  i.  Il»nlrarirer  ll-tv-hl  ii 

all.i".'    J'i  In  "2.  ZI  1».«2.   va.lii.uj.  .';|...r;   j  ■  n- .■; 

II.  .la,  .    <  ii.  I.    4  |U'|    A.c-t.  r.'.nu  1  |.l  1.         1  p'  L  >|. ,.Mi  liu   «■  ,  |il  I  I'  ,  .. 

I.»I»)»U       I      .  t      -        ül  II--'       ,  .»      „  |      ..        '    Itll-'  |.  j     ..        I',.  .. 

Varls         I    ..  .      S.-I .«.-./  I'  j  f  t         •'«••'•'•  "lf     *  - 

Wien     :P.    -    .•  ,   ..     K.»,'.-u>.»v«.4  ..    I    I-,    -    M..-lr..|  ,    .  V,   ,.    V,  . 


SohirlsnachrichHMl. 

.Vo^«t«t*«tsraer  l,l«|4  la  RrM»a.   I^un*  Iin^lilxu 
lllii'r  -lt.*  ([«»"irunifn  >ler  llsitoffll'  'l'*r  N#u  \»r*.-  unl  I l..li.-i  i- 1 
Sil    „l.»l:l|-.  h.V'ti  V-f  \..rk,  ?;   I.lkn.lit'r  f.  I  In  \..n|i    Ii.  Nu«  \-  >k 
I».  „l*h..Mir.tl/",  1'Sl'h  Br-iiM-ll,  J.-..  » >l(l'.l»..|    \  1  lir  \S:ii:il    »  "n  Hu  ,---1  -i- 
|.   _.  ii*,  h  lulniii.a^,       <lkl.  l.*-.  H  t  br  V..i"m  in  Bhllu  i  .-■ 

ruh»-,  Hrs.il    u.i.l  l.s  Platt  l.lineu 
II   .11»:» -.l«u.l".  im.  l,  1^  I'LSU.  J« .  <lkl..b»l  In  Muntavelet. 
Ii.  .Hall,  -.  r.n^>i  Hrasilles.      «»k|,-npr  m  <>|.„rt  .. 

H.  .Aii.I.mi-.  r.».-i.  I.»  I-I»l»,  3S  i.kn.l.iT  in  Aul« -n,'  ... 

»1er  Linien  ns.'h  Osl-Atien  un-l  Au*.!ntli.-., : 

tl.  ,1-T  -H    I.uIIih.I.I-,  n»  1,  11,,-m.  r.,  J»  .lkl„K,.r  i-.l  1WI  >«i  I 
II  .S».'h....i",  ii.M-li  ii»t-A»,»i.,  .-^  iiki.il,«r  in  V.k'.hnniu 
II  .Hävern",  naeh  IM  Asien.  SV  Okl  'her  t  u  M.lin.llar. 

Ii.  .W.  iina,-.  n«,  H  llr-nir,,,  i%  nk  »r  in  A . il -  i'rj'< ii 

|l.  ...I  l^ulmrc",  u».  l>  Hn  ..„..i.        Oktober  vi.  A.lol 

I.  „111^.;.-.  li*rli  .Xil>'.esJl.'ii.  *J  Oklnlier  in  Sr-Inr-T. 


■I.:  il. 


Ii.  .IN-Iu»-.  K»|-t  AsiaU,  IV  >.ikl..l.ei  vn  ll  uterlani  ■,a-  Ii  ll.uil.i.i.'. 
II   „\,J,,.-.  Ks|.t  Kr-.h.i.  J-..  <il,l.,l- .  ,„,.  l;,.|„,l'.  utu-h  Altfl'i. 
ff.  ..f.'»".  K.nl  lli.iri.'N».  Jl  l.kl'.l-..r  ...  Airler. 

Kl»  .,V..i>u...  K.i.i  Abn-iikiel,       uki„:.e.  .11»  H'irii'.  .<••  ,„,,  Al-xauJit-u  ••..:-:»  i. 

Ii  ,.7. Uai  t  Ni-msiiii.  .1  nn.,li.'r  \„u  Mais-.  •  im-  Ii  ll-ial  l-- 

II    _N.S«  ■■>-.  Kanl  Mark»,        ..kl-n.-r  i  -,  N.'.'.i  ■. wer.  M  ,i  i  i  ' 
II   „AU.iu.",  Im|  I  Kn-imaii...       i.'Ml»!  >  ,,r,  l).-|.-,^ii  ..«-  'i  K.-i.li,  ir 
Ii  J-j  Ii'  -  ',  M«.l.  H-.v.c.-..  jj.  l  iklul-rr  >.  i.  t:si«in«t»  1'irr>".i- 

A  uinr  Ik  »  ■  I.»  »  »Hl*   In-",  -  t. 
II  Jl  l-.-.  K..|.l.  IMiliv,  J.v  ..kl  .hfr  in  Mail». 

Hs»>VaiT.*Bi»rtka.|.UI»     \. -jo.i..  .\  .tl.i -,  hl-u  ,>r.        UV»  u  .'<* 

Ilsilinfer  .1-r  Mainl. II rt. A u„.nku  I   

f  ..AI— ts".         M..ii  l-..f  »•»••»•  "-'  t-i-n.       <ik«.-liei  t  "i  -mr»| 
|>     i  ,  ni  .  ,  >..»  -.e.Hl»  Vi  ukl,  t...r  ,.g  H„-I»nlirri. 

Kill  ..K,»u'j..-I,„.i",  i„ü  B.viu.'li  l.ti-li  .1.1  A-i-u,  »Vok:.   tl" 


Digitized  by  Google 


Nr.  44. 


r.tu 

EXPORT,  Orfiran  des  Centralvereins  für  HandetagBOgrapliie  usw. 


1002. 


im»  11/  im  '  im  »in  Iii      i  «.  i  ■  1 1     ~i  ■  i 1 1 1      III      \  •  'i     i  ■  1 1'- 1 1'  i 

kein  tu  ich  Vcrtt ctungen  zu  übernehmen.  Aus- 
■tr.  Häuser  erthoilt  die  Deutsche  Kxporfhank  A.  Ci  , 


Deutsches  Exportbureau. 

Berlin  \V..  Lutherstrasse  5. 

Unofo,  l1»-k-»l*>  asw.  «imi  mll  dor  Aiircue  lt*rÜD  W„  t.-iui«ratr.  h.  iu  r*rs,»ti*ii 
retacrauamadr-*«»« :  Ki|>orltt«iii.  lt*rlm. 

OSartca.  Aafratraa  um.  ata4  aatar  aar  laafaaSaa  XaaMMr  aa  4at  wDeatarha  Et. 
pvrlimrrta*1.  »Vrlla  W.,  laUnaotrsM«  a.  ta  rlralaa.  -  IM«  A4r*Mi>a  Mlaar  Aar- 
trKK'i'krr  ihr  m  Ju  K..R.  »alaaa  Aaoaaaatea  ta  4*a  aakeaatte  R>4laffaaa/t-a  niU.  Aa4»ra 
Oflartaa  ala  41«  loa  UisBacatm  de*  Kxi>nMtiur#aaa  war4»a  aar  aaWf  aa#a  aKfcar  f-at* 
aatetftaaaa  HmIi nrnuri  lj«  fünlart» 

Flra-ra.  »«•!-*•  Aaaaaftatea  4aa  D.  H.-B.  »a  war4ta  «Saara**,  «allta  41t  Kla- 
u-adaa*  dar  lauaaataaUbaa1ara«|*a  larlaacaa.  plmHaaa  ila4  la  4>aUrair,  rrao 
>Mliea*r.  aacllaraar,  laaaUcbtr,  aartsitaalarfcar  aad  lullaalaraar  suraeka  «oraaaaia. 

6:n:.  1«  Cellnleldwaaren  aller  Art,  verzugsweise  Kitamen,  Toilette 
spiegeln  Spielsachen  Ballen,  DMen  und  Deckeln  für  die  Apotheker  und 
Partumeriefabrikanlea  and  evantl.  auch  Mützenschildern,  Celleleid-,  Reklame- 
schildern usw.  bietet  Südamerika  «ia  gutes  Absatzgebiet,  und  ist  die  Deut- 
sche Kxnorthank  A.-f5.,  Berlin  W  ,  l.ii  Ibers  tr.  ä.  in  der  Ia«",  leistungs- 
fähigen Fabrikanten  von  Celluloidwa.iren  geeignete  Vertreter  in  Hueinw 
Air«:s  (Argentiniern  Hin  de  Janeiro  •  Hruüilifii  i.  Santiago  de  Chile  und 
Valparaiso  ll'hilei  nachzuweisen,  welche  bereit  sind,  in  vorstehend 
angegebene»  Artik 
künfto  über  diu  betr 
Berlin  W  .  I.utherstr.  .') 

«.i7  Verbladungen  für  den  Bezug  vea  Farbstaffen  für  Liktrfabriken 
gewünscht  Hin  uns  befreund«  t-r  ll-rr  in  Argentinien  schreibt  uns: 
-,lc)>  bitte  Sie  um  Aufgabe  Von  Adressen  deuts.  her  Fabrikant«-»  von 
F.irbstytVcti  für  1  jkörfaurikvii."  —  t>ii .-«Imziigliche  Aufruf-Ii  sind  unter 
der  laufenden  Nummer  im  die  Di-uisehe  Kxp-.rthatik  A.-tl  ,  Berlin  W. 
l.ntherslr.  5.  zu  senden. 

6.is  Uaber  di«  Geschäftslage  in  Guatemala  berichtet  im«  .-hht 
nu««T«'r  dortip'ii  (!i-n  hllftsfr«'iinil>'  folgi-inlc«:  „Ib-r  lluiulrl  I iint-  m  il-is 
bt'tindct  sich  zur  Znt  in  ciint-r  trostlosvii  und  schhi-htfii  Imx*.  s«>lttfa 
ich  Niiriiuini)  i-m|iMil>'n  kimn.  iiiicii  1ii«-f  fii'srhüflsvi-rbiiidiiugt'ii  zu 
siiobrti,  «in  wich  <?in  loiim-ndcr  und  K<*wiiiiil'rii)goi)d»  r  Ahaalz  ilm  h 
niciit  frwjiiten  lllTst  l>ic  Kurse  sind  anduucni  1  liisb  itobliclmu,  uii'I 
w  ird  für  Zithlun»;  in  Murk  bi  nle  liier  r».  Gso  pCt.  I'r.'imi"  !><•/. ihll ; 
fiir  tlnn  m»ribirn«rik:iiiisi  hei»  i;<>hl<K>tUr  zahlt  iiiim         f ■«  "t    ['r.liiii-  " 

r.tf'.i.  Vertrelungen  laiatungsfifilaer  Fabrikaalaa  »aa  Schurzen  aller  Art 
für  Damen  und  Kinder.  Unterröcken,  Taschentachern.  Blasenhenden,  Kleider- 
9toflea  aus  Walle  und  Seide,  Filzschuhen,  RBiclun  elc.  I8r  Malbaome 
(Vikloria),  Australien,  zu  übernehmen  gesucht  ICinc  uns  )x.>fivundi<ti-  Kirma 
in  Mclb.iumii  wünscht  Vcrtn  tungcn  I.  istnngsfiihiKiT  rubrikaiilni  in 
..biKen  Artikeln  ru  übernehmen  —  (ivife  Auskiinlte  fibi.-r  b.tr.  Huns 
liefen  vor 

«J40.  Vertrelun|en  ia  allen  Branchen  fiir  Jehannesbura  zu  Übernehmen 
gesucht  Von  einer  uns  licfriMindefeu  r'irnm  in  Juhaiitnsbiirp  Sml 
afriku,  <>rhallen  wir  folgend«  Znscliril'i:  „Hierdurch  (heile  ich  Hillen 
mit.  d;ds  icli  nll«  in  Snd-Alnkn  gnngl»«r<  n  Artikel  führe  und  Auftrüge 
aiifnehin«.  auf  alle  Waajen  von  der  .N'iihnadel  bis  »ur  koniiileiii  n  Minen- 
anlape,  wie  mau  r.u  sag«*n  nllegl,  und  wurde  e*  anerkeinieii.  wenn 
Sie  mir  leUtirngsfilhipe,  deutsche  l'"iibrikaiiten.  weK-he  si-  h  in  .bihaiiiie-,- 
liurg  vertreten  hissen  wollen,  nachzuweisen  iu  der  I.uge  wären.1' 

Cll.  Eupcrtrerlreter  in  Amsterdam.  lau  bei  nlh-u  gr-4'sereu  Hxpoii- 
häiix-rii.  Welch«1  iiiicii  NicdcrlJiiidisch-lndien  nrln-itrn.  fink  eilig-  fulirter 
Agent  sucht  noch  Vcrtr«  timg-n  deutscher  l''abrikuuteii  in  k-nikuiienr.- 
fälligen  iiimI  in  Nieilerlandisch-lndi-'n  gangliann  Arlik-!n  /u  über- 
nehmen. —  l'nser  Is-ir.  to  -chüftsfreiiiid  arbeitet  in  f:i-l  allen  Hiituchen 
mit  gutem  Krfolge. 

<;4Ü.  Vertretungen  für  Paria  gesucht  Kin  seit  IS  .Tahreti  in  Poris 
b«'stehen-h-s  Agentur-  und  KoiiuiiissiousliaUH  inlcressirt  sich  n-h-li  für 
V'-rlretuiigeu  in  .Sei.bnwiiHnjii  Kumiiignni.  Halbleinen,  woll-tn-u 
Sloff.-n  liewcbeti  fiir  technisch«1  Zwecke,  Satnineleii.  ri-i-rhen,  Tuchen. 
Huckskuis  bunte»  Webwaareu.  Krasal leri-,  Kuller*  und  Si  iiirinst-  lfi  u. 
S]>il/.,'U.  Tüll.  K las,  hen  uiel  ,i!el,-r*  li  <  ilasu-:i:,r"0.  s.ca  i,'  Hau*-  n-el 
Küiheugerlitheu.  —  Betr.  Kirma  lüfst  sowohl  'Ii.-  I'lati-  als  auch 
Kxivorlkiiii.lscliaft  lo-suchen 

••43.  Für  den  Einkauf  van  Wachs,  Henij.  Schleuderhanlg,  Tabak  usw. 
können  wir  für  Südbrnsilicu  ein-'  geeignete  Verbindung  aufg-'tjen. 
Ihe  Firma  übernimmt  < ■-  Ii  Kmka-if  gegen  Vergütung  -'iiier  länkaof*- 
kuinmissioii 

i'  \  I.  Verbindung  mit  einer  Hamburger  EiporUirma  für  die  Lieferung 

»jn  Salz  gesucht  Wir  »rlih-lt-ti  aus  Port.«  \l.-gr--  iJSr.iat  Hio  tinn-le 
-in  Sul-.  Sudbrasili.'ii.  f..lg-ii'ie  Z-is-  luift  -l.itii t  S  Se|,tetul,er  Iinrj; 
.Wir  würden  di-u  Verkauf  v-«tt  Sil/  1  a  in  Partien  v«n  Mm  Iiis  |t«N> 
S  -keii  gepi-n  ä  |,l't  Koniiiiission  und  "J  |i('t.  für  Ziel  ül-ernehtn-'n 
It-'i  \  -Tkauf  von  je  *'ii0  Sück-*n  wür-b-n  wir  abrechnen,1* 

•;t  V  Zur  Geschäftslage  in  Finlandwird  uns  l— riebt,  i.  dal's  e  7.  nur  die 
allei  iniihwi  leligsicti  (>ebr:iuchs.irtikel  •'iugefübrt  «  i'riien  können,  da  bei 
dem  1  »arnit  derberen  -b-s  (o-s-dilitt**  und  der  tteldknaj-pbeit .  -he  sieh 
durch  den  Milswachs  dieses  .hdires  in  Kinliind  sicher  ic-ch  seiir  ver- 
schärfen wird,  auf  AhsaiK  von  aii-lereii  als  at-s-dut  uiH-ntbi-hrlichcti 
Ar:ikt'lu  iu  lu'nu-'nsw-'rtbeiu  l'uilang«-  uii'ht  /.u  rechnen  ist. 

<Ui-  Vertretungen  für  Peru  and  Ecuador  in  allen  gangbaren  Artikeln 
speziell  Leder.  Strumpfwaaren  und  Drogen  gewünscht  Wir  crhi-dicn  von 
-•iiK'Ui  Hause  ih-i  Agentur,  und  K«tuuiissi<.,u-ihrauchc  in  Lima  -Peru', 
w  i-l-'hes  ber-'ils  i-r-lf  euroliiiisch-'  Kxnortllioiser  und  l,1:il,rikui|i,  |i  v*-r- 
iritt.  fi'lg-'iide  /v.scbrift.  datirt  14,  S  |iteit|t«T  VMS'l .  ..Ich  hala-  hier 
•  •in  Miisi-ilagci  iu  allen  in- •glichen  Artikeln,  vs'uusrlie  aber  sj-ezietl 
noch  Eule  Kabriki-n  in  la--l-r,  Sli  iiuj|jfwaarcu  und  1  trogen  unn-r  do\ 
lu-i  -il-liclu  ii  Zaliliingslie.liiipiingim  zu  v-  rtr-  ten.  Ich  bin  hier  seit 
•SO  Jahren  ges--h!!ftlii  h  thotig- 

G4T   Oiebe»orstt!he/idc  Präsidentenwahl  in  Span -Honduras  Wirerhielten 


von  befreundeier  Seite  mi.i  Sau  Pedro  Stil«  i  Span  -Honduras  i  folgende 
vom  Anfang  Oktober  dutirU-  Zuschrift:  „In  kurxer  Zeit  ist  hier  wieder 
Präsidentenwahl.  Sollte  nun  der  frühere  Präsident.  Dr.  Don  Marcus 
Aurelio  Sor.o  der  seif  IT  Jahren  in  Paris  und  New  York  gowohnt, 
wieder  gewählt  werden,  was  sehr  wahrscheinlich  ist,  so  werden  die 
Amerikaner  hier  grofsc  Kapitalien  anlegen  -  Im  l'-hrigen  vurgrdfs-wt 
sieh  unser  llanan-  u-Kx|iort  von  der  nördlichen  Seite  dieses  KrcistAntr* 
von  Jahr  zu  Jahr,  und  hat  sich  hier  auch  der  Hau-Iet  im  Allgemeinen 
ganz,  bedeutend  gehoben.11 

öl*.  Oes  am  I.  bis  14.  Hirz  1901  In  Kraft  getretene  Ruwisehe 
Slt-mpelsteuerge-etz  llf.  A.  1901  S.  812  tf.)  hat  durch  ein  in  Nummer 
ÜI  -l-r  russischen  (iesetzsiimmliing  vom  25.  Juni  1802  a.  St.i  vor- 
olVeullicht.s  H.-ichsrathsgutiichten  vom  .1  Juni  1!H)2  (a.  St.i  ver- 
s-  hic  tenc  Abänilerung-  ti  und  K.rglinzuiigen  erfahren,  wovon  nur  die 
Veränderung  der  Bestimmungen  über  die  sogenannte  niedere  Aktoti- 
gehühr  für  -las  Ausland  Interesse  haben  wtisl. 

Die  iii-vhre  ,\kti«ngehühr  wurJe  v«n  allen,  den  Abschlufs  von 
HandoUgeschäften  darstellenden  Urkunden,  wo  -ler  Werth  des  Vor- 
Uagsohjektes  5U  Hnlel  überstieg,  in  «icr  ll-.he  von  40  Kopeken  für 
jedes  angefangene  Tausend  Itnhcl  erhoben. 

Diese  Bestimmung  'sl  «'»hin  abgeändert  worden,  dafs,  wenn  duis 
Objekt  den  Werth  von  7iK)  Itubel  nicht  übersteigt,  <lie  Stempelsteuer 
von  jedem  angefaugeni-n  Huud-  il  Huliel  5  Kopeken  betrugt,  un-1  dafs 
künftig  hin  nu-  h  von  den  Kaufverträgen,  bei  denen  der  Werth  50 
Uubel  nicht  erreicht,  die  Stempelsteuer  iu  der  angegebenen  Hohe 
also  mit  :>  Kopeken  zal  elitricht.'li  ist. 

Die  Veränderung  besieht  also  iu  einer  KrU-iehterung  für  «iie 
Tüll  Hubel  nicht  übersteigHtnl-in  und  in  einer  unerheblichen  Be- 
steuerung der  bisher  steuerfreien  HandcIsgeseliHfu-  über  (iogonslfinde 
von  w--uiger  als  oll  BuIh-1  W-*rth. 

i'ane  in  Nr.  177  der  St.  Petcrsburg-T  Zeitung  vom  2ö.  Juni  bis 
'■>■  Juli  1!HI2  erschienen«»  iK-tttsche  l  el-ersetri-pg  d-s  neuen  (Jusetx.-s 
haben  wir  abdrucken  la«s->u  und  stellen  dieselbe  -Inn  Abonnenten  -les 
Blattes,  soweit  der  Vorrat))  reicht,  kost-nfrei  z.ur  Verfügiuig. 

Vertreter  in  Ria  de  Jaaetre  (Brasilien).   Kin  Agentur-  und 

Koimnissioiisges«  häft  iu  Bio  de  Janeiro  (Brasilien'  benchtot  litis: 
Kur  die  Kxnort-  ur-1  und  Fabrikanten  sind  fachmännische  Auskünfte 
über  absatzfähige  Waarcti,  Marktgängigkeit  und  Bi-schnuhmig  «I«»r 
le-lr.  Artikel,  Zollsätze  und  sonstige  Verhältnisse  von  besonderer 
Wichtigkeit.  Di"  Agenten  für  -leutocbe  Firmen  sehen  und  erleben 
es  je  leti  Tag  -la|s  nur  ein  minimaler  Prozentsatz,  von  deutschen 
Häusern,  welche  mit  Südamerika  to'Si  häflHverbiiidungei)  linknüpfon 
wollen,  die  Verhältnisse  in  den  südamerikanischen  Republiken  kennt. 
Die  Meln/.ilil  der  Verluste,  welche  europäische  Häuser  erleiden,  «Ji-- 
ihre  Waar-'n  tbeils  auf  feste  Ordre  oder  in  Konsignation  mtmloii. 
entstellt  dadurch,  dafi-  Waaren  ohne  eingehende  Keuntuifs  d«T  Vur- 
lnili  nisse  des  Markt«'«  hiitatisgesunilt  worden.  Derartige  Waaren  werden 
tli-His  nicht  uugenomiueu.  tlieils  mit  hohen  unnützen  Spesen  belas-tet. 
Ks  etnpti-dilt  sich  im  Interesse  jeden  Kxportours  oiler  KabrikanUin. 
vor  der  Anknüpfung  von  Ocschätisvcrbiiiduiigcii  über  die  AbsntK- 
inöglicbk-ut  bisiitnmtet  Waaixitigtittungen  erst  Krkun<ligung<-ii  «»in- 
zuziehen  Ich  hin  gern  bereit,  durch  Verinittelung  -ler  „Deutschen 
llxp-utbank"  derartige  Informationen  zu  erthcileti  un-1  eventl.  («eg«<n- 
niuster,  Platzpreise,  l'msätze.  Zollsatze  usw.  beizufügen "  —  An- 
fragen  sind  unter  der  laufen«]«»  Nummer  an  die  Deutsche  Kxp.irt. 
batik  A.-U..  Berlin  W.,  I.uthcrstr.  5,  z.o  richten,  welche  die  Be- 
diiigung.n  iiiitlheilt. 

iiOn.  Verlrieb  für  die  Schweiz  in  Neuheiten  und  Spezialitäten  der 
Werkzeug-  und  Mascliinetiliranche  gewünscht.  Wir  erhielten  nun  Schntf- 
hausen  Schweiz  i  von  einem  Haus«1  -ler  Mnschinetihrnnchc  folgende 
Zuschrift,  dalirt  7.  Oktober  1902:  „Wir  übernehmen  fiir  die  Seil w ei z 
■teil  Vortrieb  guter  Artikel,  vorwiegend  hervorragende  Neuheiten  lind 
Sp.'/i;ilit:ireo  il,  r  W-'rkzcng-  und  Masehinenbriificlu»,11 

651.  Vertretungen  für  Oesterreich  Ungarn  in  Pergamyn,  Seidenpapier 
ifarbige  Blumenseide)  gesucht  Kin  uns  bekannter  Herr  in  Wien  Üieilt 
uns  mit,  dal«  er  bereit  sei.  die  Vertretung  loistuugsfähigwr  Kabriken 
in  genannten  Artikeln  zu  übernehmen.  Interessenten  wollen 
Anfingen  an  die  Deutsche  Kxportbank  A. -(.«.,  Berliu  VV.,  Lutherstr.  5, 

l'tiillrit. 

«52.  Vertretungen  für  Sanliags  de  Chile  gesackt  Von  einem 
Agentur-  und  Komiuissiotishaiise  in  Santiago  de  Chile  erhielten  wir 
folgende  Zus-hiift.  „Ich  bin  bereit.  Vertretungen  leistungsfähiger 
d-'iitscher  Fabrikanten  anzunehmen,  mache  jedoch  darauf  aufmerksam, 
dal's  nur  kapitalkräftige  Kirin-n  in  Bei  rar  in  koiiniien  können,  d«>nn  es- 
ist  nur  mi'glich,  nnti  i  den  hier  allgemein  ühlichonZabluiigsbedingungon: 
„L<u  Tage  Sicht-W-sli-e!  A.  cept  gegen  Aushändigung  >ier  Dokumente 
dun  Ii  eine  hiesige  Blink"  mit  grüNeren  llauseni  b-dungreiche  O«-- 
si  hälte  zu  machen  ■* 

r».'<:i.  Vertretungen  für  Kotistanhnopel  gesucht  Wir  erhielten  kunt- 
Iii- 1  a  folgende  Zuschrift  aus  Konsliitilini-pel:  „Nachstehend  beehre  ich 
mich.  Ihn-'ii  diejcnig-'n  Artikel  zu  uetiueu,  für  die  ich  mich  tDt-Tessirs-, 
und  bitte  Si.-  Hin  gort  Zuweisung  geeigneter  diesbezüg).  Vertretungi'n  : 
l.iiiip-':i,  Kotier  und  Vorhängeschlösser,  lasen,  Drahtstifte,  flut- 
u»ul  M.,utelhak-:u,  Messingsrhrinib-  un-l  Kugelkuopfi'  alh-r  Art,  Tliür- 
utid  K-Mistergrilf«1.  T-TZ-TuIe.  Bi.-i' lidosen  und  -Selen- hteln  aller  Art, 
urdiiiü:«  BUs-hh-ifel  und  -(Jabel  aller  Art.  Stocke  etc  u 

ö.'i  l.  Vertretungen  deutscher  Maachinenfabrikanten  für  Chile  gewlnscht. 

Kiner  iinseirr  (tVseliäfrsfroun  io  in  Chile  schreibt  uns  mit  Brief  vom 
2".  August  t'.ni.':  „Icii  beabsi-ditige  neben  einer  Hamburger  Fjcport- 
Kominis-ionstiruia  in  der  Hauptsache  Masehmoufabrikaiiteti  zU 
In  t.  ::   und  s:iid  mir  diesbez.üglich.-  Zuschriften  alig.uiehui." 


Digitized  by  Google 


EXPORT,  Organ  de»  Centralvereinn  fllr  Handelsgeograpliie  naw. 


Nr  44. 


Oampfpflüge 
Dampf-Rollwagen 
Strassen-Locomotiven 
Dampf -Strassenwalzen 

liefern  in  Jen  vollkommensten  L'oostructioneo 
und  zu  den  massigsten  Preisen 

John  Fowler&  Co.,  Magdeburg. 


Karte 

Sudbrasilien  2 

<M.lllklt*>1|.l  Ht  .HlMlati 

Rio  Brande  do  Sil,  Santa  Catiarhn,  Parma 

—  nebst  den  Grenilandern 
nach  den  neuesten  Quollen  hcarln  ilel, 

heransgegcbon  \ '  •  Ii  Or.  R.  Jannasch, 
■»•••tat  i  2  ODO  ooo. 
Auagab«  Frühjahr  1902. 
Preis  M.  5. 

Spezialkarte 

YOfl 

Rio  Grande  do  Sul 

Huitilih  1 1  800  000 

Prell  M.  3. 

5iu  bezielu-n  Vorr;iniM<ndunjr  •"Irr 

Nachnahme  des  Betrages  von  der 

Expedition  des  „EXPORT" 

Berlin  W.,  Lutherstralse  6. 


6 

m 

Prospekte  gratis 


Ofaerfensteroffner  „Duplex"  und  „Ventilator" 

fln  \tt(  Ärt  Trauer  nachlrlillch  Miatrlifti. 

Hneanatische  Tiürschliesser  „(iermania"  und  „Mercur" 

Lieferant  für  Staats-,  Militär-,  Stadtbau-Vorwaltungen, 
Krankenhäuser,  Sanatorien,  Private  etc. 

Besonders  empfehlenswert  zur  Lüftung  ärztlicher  Spreeh- 
and Krankenzimmer,  da  sehr  leicht  handlich. 

E.  Hohendorf 


Famtprtokgr  vii.  43iz  BERLIN,  NO.  Kcibclstrassc  2D. 


"7h  i  EM  E  S 

MaschinenfabriK 


LEIPZIG-ANGER 
Säge  fcHolibearbeilungs= 
Maschinen. 


Laternen-Fabrik  O 

Fr.  Weber  &  Co. 

Plan-Ufer  92  B    Berlin  S.    Plan-Ufer  92  B 

empfehlen 

Laternen  aller  Arten 

in  250  Sorten. 


CiiUIoci.  KTRtU  an4  fniakn. 


J.  Herre,  Berlin  W.82 

Lutherstrasse  5. 

Theerprodueten  und  Daehpappenfabrlk 

Hcrrc'tcher  Tropen-Anstrich, 

hellfarbig  zt im  Streichen  von  l'aiip-,  Zink-  und 
Wellblechdüchurn.  Holz,  Eisen.  Mauerwerk  etc., 
erniedrigt  die  Ti  ti i in-r:it ur  in  tiebiUideu  und 
ist  Wetter-  ini'l  »unnenbesLundig.  -- 
Hcrrc'schc  Tropenpappe, 
vorzüglich  für  Tropengegerideii  geeignet,  du 
unempfindlich    gegen  Hitze,  Sonnenstrahlen 
und  Witleruiigseintlüsse. 

Vertreter  Im  Auslande  werden  gesucht, 

Klavierfuss-Untersätze 

aus  Kiistiillglas.dat  um  besten 
coitlnlrte  dieser  An :  dienen 
einem  dreifachen  '/■  •  ■  ■ 
denn  sie  befördern nicht  allein 
du*  Rille  Ausseien  und  im 
Wohlklang -Ii  s  Instrument«  sutidcm  sie  »erböten 
auch  'Ii'-  Beschädigung  der  FiissbAden. 

Glaiwaarentairlk  Cebmdcr  ».  Streit  Nacht. 
Berlin  SW„  nleundrlaiitlr.  il 


Richard  Gadow,  Metallwaarenfabrik,  Berlin  S..  Dresdenerstr.  97 

ir.1  laut  (ieriehtsbrsclilufs  diu  alleinige  Fabrikation  ih  r 

L  Böhm 'sehen  Tintenbehälter  ..COLUMBUS"  D.R.P.  88  669 

für  Schulbänke.  Schreibtisch«  etc.  zugesprochen,    lllustr.  Verzeiehui-ie  niier  Normal-Tinten* 
flisser,  TinteiifasakUppen  Ute.  graiis.    Vertreter  gesucht. 

Kein,  fiehmann  5  Co. 

^ctiengeselLschafl 
Reinickendorf -Berlin. 

Eisenconstructions  -  Werkstätte 

Wellblechfabrik 
—     i  mmm  Verzinkerei,  mmm 


Diaphragma -Pumpe. 

fördert  sandiges  schlammiges  and  sonstige  L'nreinigkeiten  enthaltendes 
Wasser,  clnlachste  Konstruktion,  ohne  Rcparatnrcn,  daher  bestens  ge- 
eignet liir  He  und  Eni  wissen  agsi  wecke  In  Minen,  Faraen,  Plantagen  eic. 

  *  ur/irllrl.hl,.  lUupamp*  — 

Uafaf  hwlrkrnd :  l^uimif  b.  93000  Utor  y.  Slumlo 
Doparllfflratad  t       _        „  sooft)    ■     «  <• 
M  IUi.iI-  ur<l  KraAln-U-M*. 

Durch  I    2  Mann  zu  bedienen. 

Jkuc-Ii  T»r<hi«lh*n  ilurrli  0'ip«l  in  bolralli.». 
rraanaala  la  IfiUfhtr,  **taal*.rhi>r,  ^aaiUrai'r  u*>>l  rrmai»»l»f her  hprarlir  frei. 

Karamelrath  $  Schweitzer,  fumpeifbr ,  Busseldorf  2. 


Beste  Handpumpe  der  Welt, 


Billcnocr  «stall 
70O0  Stull. 


Nr.  41. 


590 

EXPORT,  Organ  des  Ontralrflreins  für  HanilelfMxeoprapliie  usw. 


Wm-  Merkel,  Raschau,  Sachsen 

?  um«  III  Ontmfk»  lUnr»  Ii  T«  ■»»■!»<»«  gjtjtaHrtjj  liUll. 


Etablissement  ersten  Ranges  der  Branohe  in  Deutschland. 
Igggg  BS       St»JtiCTi  K  em  surr  I  («ruh  Carl  Did  tarn»,  Dmdt».       oe««a«Ki«t  um. 


fri.iiri  ii  Mtl  alt  tt*  kJcktMi  PnHci  ««r  lr«a(k«.  ■«•!(  all  4tt  Milel-  Utktlick«  lum-mmiiif . 

(taninter:  Wim,  PbiliuJvJpbiB,  Aumt*nl«xii.  MHbouru«,  LotiOon.  rhU'Ajro,  Antwerpen,  iiii»n*iim  n 

Kork-Fabrikation 

All«  s..,...,  fui«k<i-  m*l  ViM-Rorkr,  lekiMrk«,  nir  n  louriii.-ii-n  HtrkMklrk,  aottr<n««i»tn««.  *,rlrlaet 
fXlr  I  »liiluolwurrufibrlkaunD.  RorktcktlXl.  KcrWKUr  md  -PlIlM,  »owl«i  Ulf  l«mtlfr»  8«(cmll>l«  III 
Aalir-  »o»ie  Kmtktrt.  »öwie  K,n„Ii"  flr  Cmrin«»  -■■•4ittrki 

Specialität:  Hochextraf e ine  Korke  für  die  Homöopathie. 

Kork*,*°r"AT,er'*1     Export  nach  allen  Wclllhcllcn!  Po"nlo»f<irK™*tkorke 

Patent      J*J"    I'rimu  Knfi'rnnznn  erster  l"eb«ri«  Hilnser    *W  Patent 


0.  Hoppe  &  Co. 

Maschinenfabrik 

Ftrnipreckar  582«  Leipzig  ••rUntritr  M 

Brercnirta-€ckra-  und  TlachnttaRaKMaea.  t>ranifetftapparatc  flr  6oaiert 
und  lirtau    Pcrlorlfr  .  einlache  lad  conblalrtc  Otttaaatchlati.  Dopptllt 
■ad  »-Inlathc  Ea;hm»»cMit«n.  tckttiuiMOSl-  und  S;hlnimai;h!ncn  Botloi 
«ad  Cl»a«ldriicl(prt»Hit  eiarkntaag«  tar  TairtcMckttlUbrlkaito*.  IDiKhlata 
flr  dir  earioaaag<aIaa.MTtc. 


Drall 


'1  K  Ummern  für 


Hamli'l  ■»■limlliclion  rtefbnaacbil 


Es  giebt  keine  Pappe 

gleichviel  weichet  (Qualität  nie  auch  »ei.  die  unnorc 

Pappen-Biegemaschine 

nielit  ladfllox  <>li iin  jndn  Wrli-Uiinif  abbiegt.  l'elier/.eUKen  Sie  wirb 
Mlbst,  indem  Sil.  im«  l'ii|ij.i  n  zum  Probe- Abbiegen  i-in ->-i i  l«'?i 

Thats&chlich  einzig  in  ihrer  Art  dastehende  unübertroff. 
Construktion! 

Beweis:  Tausendfache  Anerkennung  aus  der  Praxis! 

Muster  und  Katalog  lentis! 
Während  der  DEUeeldorfer  Ausstellung 

l»n,kli«rti*<  Vorfllliruoc  nn»ew  tieti«"i(ea  VUsi'biur«!  im  Parillou   «ler  lUnilutTlckiunmiT 
,lir«*lkl  rvrlilM  ftin  IUu|>c»knff*iic 

Sächsische  Cartonnagen-Maschinen  A.-Q. 

52  DRESDEN -A ,  Blasewitzerstrasse  21. 


Waffen, 
üagdgeräthe. 

i'.ngmm    —  Hiport 

(1 1 \j«tri rte  K  »tat pjr» 
•t>h»n  tu  Diaaatvu 


Albrecht  Kim',  Hunstig  b.  Ditrmgkjmi, 

und  Itrlln  C,  Ruenitnut  1. 


Rathschläge 

rar  Auswanderer  naeh  Südbrasiüen 

von  Dr.  R.  Jannasch 

Zu  Iwaiahca  gegen  Einsendung  wn  M.  l.'iO 
vuii  ili-r  Eipeditien  d«*  „Eiporr,  Berlin  W  . 
Lutherstr  5. 


Such«*  Vertreter 

für  meine  leisti:iiir«fihi  jen 

Cementziegelmaschinen 
Emil  Ahrens,  Halle  a.S.-N. 


M 


Wilhelm  Leo's  Nachf.,  Stuttgart 

I.  Sp«ctaJg«pcliIfi  für  Buchb.ndtrel-Btd.rl 
iii'frru     tlmefitlicfc-i  Maschinen  Ah  Uu>bl>uid.rei  udiI  i'aiionna,;*  fifotn-r  KoiiMirukUoii  uu-I  JadkM  ftii'lfro  r'nlinknt  * 

■11  1  »l  ik'inal  f:  "ii 

Warttituffl  und  Apparat«  Mn  Art  a*pt  <Mk-.<nen  i-*»Htirti'o  Hedofkia), 
Gravüre«.  >(  linftcn,  st«atpol  0t.  Cur  Ilun-t   ihmI  l'rd^x-vrri^iMutirjr. 
iin>tki?k  l**g*T  in  MaUtriaJIen  in  raiobataff  Auswahl.   Cetnpltl«  ljutu  littiu^cHi  nu>  Ii  :  ir  Jkccldanz-Oruck 


lJ[MlLWÖN50ir 

'  REICK  an  DRESDEN. 

DRESDEN  -  LEIPZIG  -BBRUN 
BRE  3 LAU  -  HAMBURG  -MÜNCHIN 
OOCHNBACM  i/BOMM 

Pracktkaiwo«  m  ;*i  Verunsin 

Otlrrung  dort*»  HandlL»yi«lfi  tni\ 


Vlolorla  Na.  V 

mit  pa(t*ni  I  tap|*#ifaxliw»rk 


V I  CTO  RIA  -Tiegeldruckpressen 

für  Aceidenzen,  Illustrationen.  Stanz-  und  Präge- 
zwecke, Faltschachtelfabrikation  etc. 

Aeusseral  kräftig«  Bauart.     Zahlreiche  Neuerungen  u.  Verbejjerungen. 

Maschinenfabrik  Rockstroh  &  Schneider  Nachf. 

Kaln>l*rhIilMel:  AIC  Ct4p  A.*G-        Telecraiiuoaar  :  Victoria  Heidenau 

Dresden  —  Heidenau 

lu<Jj»irie-  uixi  *i«r*crbo  Aua.fitr'llunff  UlUacMurf  itkcj 
UetiMitd«:  Itatiii* rikxkammvr  t.l.  11.  lanrlarb  a  Co,  llurbilntckerett. 


W.  Lederle 

N  i>torcB>  und  l'uiapanfabri 
Freiburg  im  Breisgau. 


Baehpappen  Jlastigue" 

für  Tropen  aiUMarOjakt)   Set'ininMport  I 

auslialtend. 
Krflnder  und  alluini^er  Fabrikant  der  in  | 
<len Troiieii  seil  vielen  JaJunBB DOWlhrtai 


Weber 


Dachleinen. 
Falkenkerg,  Berlin  S.W. 


Google 


r>(>7 


1902. 


EXPORT,  Organ  des  Centraivereins  tür  Handetageop-aphie  osw. 


Nr.  4t. 


C Export  nach  allen 

#  Weltthellen 
sw  & 

Fabrik  4- 

„Oe  Nyverheid"  © 

de  Ryp.  ( Holland  i  O 

O  J.  Printe,  I)in-rt..r.  fV»w~j 


C.  Otto  Gchrckens 

Rlemfabrik 

Hamburg. 


H.LlbkrtuI.  O.  S.-P 


J.  M.  Lehmann 

Dresden-Loebtau. 

500  Arbeiter.     *      *     6e|riindel  1834. 
MunlerUjer:  Pari»,  \'j  Boi  ilairo. 

(irftmte  und  alterte  Macchiiieiifalirik 
fttr  dl« 

Cacao-  Um   •  •  • 
Chocoladen- 
•  •  •  Industrie 

ferner  Mawbinrn  fBr 

Jarben-  und  Toiletteseifen- 
Jabriken. 

Kx$iorf  im,  U  nlt,  h  IMtuIrrn. 


Damprrabrik  für  Puder,  Schminken  und  Costnetica 

von 

£.  £eiehner,  ,Si  Berlin  S.W. 


Lieferant  der  König!.  Theater: 


Berlin  und  Brüssel. 


0r6t«tN  BUtiKjMullwnl  zur  IlHrstclliiiiR  »H«r  SorU-n  Theater,  und  Tajpmchtntitkrti,  Himge», 
P,.nlr-  ■{•■  \t\/,  K.  l'|.n  !>  r  Crav.nn   II:i.irftrtwmitt«»l,  Pud«T<juii««<>n  und  Pnrfibmi>n<>ii  nllor  Art. 
Aul  allen  Ausstellungen  seit  1879  höchste  Auszeichnungen. 
Zu  Paris  1900:  Vice  Präsident  der  internationalen  Jury  und  Goldene  Medaille. 


Elektromotoren! 
Installalionsartikel! 


.f»  «fi  X.  •*!•  •*"»  *T'  f*»  *T>  »T*  'T*  •t-   rt»  «t»  "T»  «T» 


Gratis 

und 

franco 

versenden  wir  unseren  Katalog  über 

Ventilatoren 

Gesellschaft  für  elektrische  maschinell 
und  Installationsbedarf 

Berlin  n. «.  €hau$$««tra$$e  6. 


Adolf  Bleichert  &  Co.,  Leipzig -Gohlis 


Aelteste  and  frfeste  Spctiilfanrik  lilr  den  Bau  von 

Dülcichcrt  schon 
rabtscilbabnen 


SSjahriife 
Krfabrungen 


Ueber 
1340  AnlkKOii 
aaigerftbrt 
in  einer 
GeaaoimtUiuri' 
ton  mebr  aU 
1125  Kilometer. 


WcltaiM>t*Ma*I  Chice»  M»ckit»r  Pr.U  und  Au.iekhn..» 

„„,.  mi  nuilrnmannlichc  Amrtellune  S.nlLto  «CHI«)  W04;  BUreniilrlom  und  Mcd.UIr 


Schnellpressenfabrik  Frankenthal  Albert  &  Co.  Act.-Qes. 

Frankenthal  in  Rheinbayern  (Bavaria). 


Bedeutendste  Speclalfabrik  Europas 

für    den    ausschliesslichen   Hau  von 
Schnellpressen  für 

Buchdruck,  Stelndruck, 
Lichtdruck,  Blechdruck. 
Rotatlohsmaschinen 

aller  Art. 


Largest  Works  of  Europe 

for  building  exclusively 

Letterpress,  Lithographie, 
CoUotype,  Tinplate, 

Rotary 
Printlng  Machines 


Kostenanschläge  gern  zu 


Diensten.  t2T  Devis  speciaux  ä  votre  Service.  TSr  Ask  for  estimates. 


Digitized  by  Google 


Nr.  44. 


190* 


Norddeutscher  Lloyd,  Bremen, 

DanipfschlWabrU-liewellscIiiift 

Regelmässige 

Schnell-  und  Postdampferlinien 


Im  ■  n 

IUI  tl  tun  n- 

ltr.-»if  i 

.  U  H.u 

II  r ■  ■ 


Htvmrn 
UlN. 


l  I  ui.» 

Iii». III,  ,1 

A.ttr.llr« 


Si.  t.t'ro  «vtanell**  r4.ntfi>rt*ti'»  l'«»ierf»hrt        Aa.|reiH''hi,«l«  Vorpllrirung 
NlUww  A'Kkui'li  ertbrill 

der  Norddeutsche  Lloyd,  Bremen. 


Mechanische  Oraht 


V. 


DmttlM'ilr 
ji.  TruiiaaUalfiDao.  &uf- 
i  stlfe,  li«*ncw*r*!,**'lit'- 
'  «atDp.jttlufiw<.U,  Luit 
bubn^nm.  Ulttub1*it«r- 
■ella,  lloirealmrop^n-i-iU 


LANDSBERGaW 


u  HanfteilerenGSöirtiori 


Tr«n»ml«»loaii*elle 

>■»  MUÜI.M  HrM** 
ti.r.f  u  B.nmw.,  e«tll«H,rtr 
unü  ■  i  f  i  ti    '  I  ll.afl.ua 
"  i  i  .i .  H.nMr.tiUi'11., 
Huifiii'tl.rliiulftr«  rtc 


Kunstanstalt  I 

Kunstanstalt  für 
Oelfarbendruck- 
biider  u.  Plakate, 
ff.  gestickte  Haus- 
segen und  sämmt- 
liche  Devotaiien. 

Export ! 


Grosz,  Aktiengesellschaft,  gü* 

Fabrik  von 
Gold  -  Politur  und 
Alhambra  Leisten, 
Bilderrahmen, 
Spiegeln 

und  Glaschromo's 

Ii*] 


Export! 


Neueste  Kühl-  u.  Sis  Maschinen 

für  Handbetrieb  direct  verbunden  mit  einem 
Eisschrank,  sowie  auch  für  Kraft  betrieb. 


öelgas-jlnlagen 


zu  Beleuchtung»-  und  Reheizungszwecken  für  Ort- 
schaften, Faktoreien,  Landhäuser.  Hotels  etc. 
Umbau  unvollkommener  und  veralteter  (iasanlajjen. 


Uli|fi  |<llilcrt. 


Heinrich  Hirzel,  Leipzig -Plagwitz. 


Stahldrahtseile 

mit  yarantirt  urösster  Bruchfestigkeit, 
[für  Bergwerke,  Dampfjiflügc  und  olle 
Industrielte  Anlogen  etc. 

C.  Klauke.  *  Nüncbeberg  bei  Berlin. 

Kamelhaar-Treibriemen 

iimn  Si  t  rilw-ii|>r»ll1  i'ut*|>ro.'h<*ii<l  tfcwülbt  (fwwttfcii 
l*Alcate  In  allen  Industriestaaten 

Mir  Hauptantriebe  u.schwarste  Kräfte 

<lus  ratiuuol.Htu  Uubortru^uiigtiinitu*!. 
Kilr  Dynamos  u.  Elektromotors  riidlo» 
gnwebt  Iii«  KU  ilfii  icröfsU'ii  LVI>«rirngungmi. 

?aul  Schirner  TST  Dresden-K. 


Berliner 

Gussstartlf abri k  und  Eisengiesserei 

Härtung  Aeuen-Ge»«llschaft 
Barlin  NO.,  Prenzlauer  Allee  44. 

AMheilnnj;  für 

Werkzeug-  u.  Kaschinenf abrikatiou  | 

Her  früheren  Kinn»  Loht  &  Thiemer. 


Patent -SlederohT-Dielitnuuwhluen  n. 
alle  anderen  Systeme  tum  Andichten  j 
Ton  Kohren  in  Dampfkesseln  etr. 

Ulverse  Apparat«  mm  Spannen  nnd 
Auflegen  von  Treibriemen  etc. 

Pateat  Pariillelschrniibstocke  f.  Werk- 
bänke nnd  Maschinen. 

KohrsrhraubstöVke. 

Itugclbohrknarrcn  für  Montanen. 

Kineo-  Ii.  Drahtsrhneider,  Ntchholien- 
Abarhnei  1er,  S  teil  bolzen-  Abdiehtor. 

Patent  -  Rnhrackaeider     mit    Stichel  j 

schneidend. 

Patent- Möhren -Reinlirer  für  Wasser- 
rohreiikea«el.  m«T) 

Preislisten  eruti-<  und  tranco. 


Permanente  Industrie  Ausstellung  Deutscher  Erzeugnisse 

in  Sareelona,  Sseudillers  6. 

DAVID  FERRER  y  C«.,  S.  en.  C. 

uneinige  Vertretung  für  Deutschland;  Deutsche  Sxportbank  JL-l,  Berlin  W.,  Sutherstr.  5. 

All"  Fabrikanten,  welche  mit  S|»aiiien  in  <le»rliaft.svt*rhiiidun}£  zu  treten  wünschen,  werden  nur  BcsrhirkuiiK  dieNor  ständigen 
Ausstellung  eingeladen,  und  erklSrt  sich  die  Kirnm  D.ivid  Kerrvr  y  t'.i.  bereit,  zugleich  die  Vertretung  der  Aussteller  in  Spanien  zu  über- 
ueliiueii,  welelies  sie  ,1  i  >!n        wiederholt  licrei»  n  lltfot.    Aueh  ist  die  Kinn«  durch  Agenturen  au  rillen  H.niptpliUzcn  aufs  beste  vertreten. 

I'.  ..  Fabrikanten,  welche  bereits  in  Spanien  vertreten  sind,  wetdesi  ihre  Munter  in  den  schotten  Käuuien  der  Ausstellung, 

die  im  goschllftlichen  (Viitriim  von  Hurrel. iii:i  gclepu  sind,  mit  Vortltt-il  zur  Keimtiiif-,  der  Käufer  zu  bringen  in  der  Lage  »ein,  und  ist 
daher  auch  ihnen  die  Ucthciliguug  an  der  „Ständigen  Ausstellung*  r.u  i-mprehlen. 

Barcelona  ist  die  gröl'sle  Stadt  Spaniens  und  da«  Centnim  des  iiidiistricn'irhcn  Catalnnious,  welches  die  spanischen  F.iukUufcr. 
die  weder  wich  Paris,  nach  London  zu  reisen  in  der  l>ago  sind,  periodisch  zu  besuchen  ptlegen,  um  daselbst  ihre  Kiukuiifc  zu  realisircu. 

Auskunft  über  diu  in  Spanien  gangbarsten  deutschen  Artikel,  Absata..  Zahlung»-,  Znllvcrli.tlüiiMiM-  usw.  wird  jedonseil  nrthmlt.. 
Prospekte  eli-   verlaiij'o  man  !>ei  der  |leut>e|ien  K.xp..itliank,  Herliii  W  ,  I.utlierstr.  5. 

UuiurouzL'ii,  suiuiutlich  in  liajceloiia:  M.  Aruus  &  Ca.;  Credit  Lyunnnis:  Gurri^ri  Neguim  Sobrino,  S  en.  C. 

Berlin,  itajtj«  August  19(9,  t.iitlieratrafse  5. 


Digitized  by  Google 


Nr.  44. 


Neu!     Bogen  -  Falzmaschinen  Heiil 

UefT"   m i/    torrlrhtunfi  zur    Irrmritlunif   ron  yurtnr/ifultrH. 

mit  tliipiwltttt  t'tnl<ii-llrlta/>iHirtittn 
jJHf^"  mit  In  In        in  i:»<n  nlii  iij  für   I    .1  llrürhe  o/wr  fnlcti  ll/itulrrirrrluwl 

Maschinenfabrik 


s  m  Preusse  &  Compagnie, 

Kilhi.'  Paris.         Leipzig 10  A.  C. 

Gegründet  IS83. 


KUWf  Berlin. 


Tauscnde  unserer  Falzmaschinen  Im  Ketrlcbc. 

Feinste  Referenzen      Höchste  Auszeichnungen. 

Einig«  Jer  »t>  /«hlrrkhtn  7eufrnl»«e : 

Mrrt>  ii  Ptpuun  a  t'o  m  p  Air  ri  i  it .  Miuu'tiittr-nfehrtli,  t,c i  pr.  I |r. 
lii  rn  t**lAli|ra  I-  Ii  Ihnen,  da*«  U  li  Milder  reo  Ibuon.  |r*]i*r*-i-fi>ti  Hn<.'a-Piti*- 
Mi4n..hitte  mit  (!■  I  im  .(<!  mfrvtHlert  bin.  Ilie  rro<an  l.*>«liitifi>riirni;ki>li  l«el  SVr- 
;«rl»~iliii:r/  d''r  \ i-e».  Ii ..'  i  i  t. i    r,, ;,  .    iIit  n/ule  llrui'b.  »i/liw  Itljfjss«. 

nthraBff.  uktrtlcbtlich«  BBMIrMÜM  IM  lelckl«  Bedienung  Blud  i  im  sMni    '  «i«'en 

Verzuaa lber*pal>riia«.'l  ,.i  :  i  i         .   vor  anaeren  Fabrikat««  auffallen 

llorlio.  *   Hnbruar  l'.Hi*.  t°r«n«  rll«>lii«r 

r  Art  I  m.M>  M.  Kllakhtrot  Ulatlfl.  »'■"«»  C.  6.  «Mar.  Itlazle.  »  i    r»i«.n     r.,.„..  r.  »  Brock- 

hau«.  Laiaahj.  amlta  Falu». 
Wr.lere  Spezialitäten .  Faden  un«  Hettmatckinen.  Ctrtonnage«  und  Faltschachtel  Maschinen  aller  Art. 
  —  gUUaale  (Werte  in  Plenum.  


►"»Ii  um  .i-liln«  I 
obna   ji'il»**l*  l'm». 

il«r  1 r 


.Ventile  •- .-_>>    "  ^eAer'^n0,n^ 

Hahne  r  '  =  I  ;   Oirnpf-Winet^^^u  luft -Druck.  Zeicaer  :>'*~ 

Vrj*ar.\e*.  Iii1  ,  W^Tll^robir-VerfAe 


- 

;• 


«Stritten- « 
** Brunnen  J 


kfi« 


^=**  Schmier-* 
ÄT<=Gef«se.  *" 


TV- 


on  Armat      ti  (ur  Dampfkessel 


Weise  $  JÄonski 


•  Halle 


(Saale) 


Sii«i*I-Kalirik  für 


Duplex-Dampfpumpen 

In  jeder  üri/sse  und  Ausführung. 
■% .   -  -     (ur  Riemen-  and  elektrischen 

rumpen  Betrieb 

inalH'tondere 


Schnelllauf -Pumpen 

Stets  grosses  Vorrathslager 

Filialen  u.  Lajrer  in:  Berlin,  Haaborg,  Dortnund.  Düsseldorf,  Qlclwitz,  Wien.  Brasset,  Moskau,  Baku. 


Tflegr.-Aar.:  Zeltrelckclt-Rarli« 


Engros.  Export. 


Wasserdichte  Segeltuche,  Pläne 

"    Zelte -Jabrik 

*  Kob.  jteiehelt,  Berlin  6 


.1. 


Illuitrlrte  Zelt  ■Katala.ce  fralla 


Optische  Industrie -Anstalt 
Lücke  &  Andr6 

Rathenow,  Bahnhofstrasse  4. 

aecTUndet  18T4. 
Anfertigung  •iiniiitlich.r  optischer 
Artikel. 

If  •«Ulltlts 

Z  Brillen  nnd  Kneifer.  ~ 

Spr/ml  s«  hlnfrrn  mit  Krftfthftrirb 

ft.r  Brilleug li»er  nach  irtllicher  Vorschrift. 


Deutsche  Exportbank 

Berlin  W-,  Lutherstr.  5 

empfiehlt  unter  tiewähr  ata  .Vrlitheit  ihee 
|ii»rlii^ii«HiHcli»'ii  WuiliH  KU  di.u  iiu«:li»1.'hi>inlrii 

PtaiMt, 


!*r.-i«c  lu  Mai» 

im  Paaa 

i.  irn.1. 

.'OH.  Ii»'  1. 

n 

I 

Colltret,  18M«r,  ki.itti^r 

6»)  ii.  I M 

it.... 

II 

Collares.  IB89«r,  voll  . 

75  ii  l.'iO 

18 

III 

Coliaret  1886".  mild  . 

IIKI  Ii.  SIK» 

•u 

IV. 

Alto  Douro.  1893«r    .  . 

na)  u  am» 

V. 

All«  Douro.  1886t 

Iij  ii.  HO 

IM 

VI 

Weisswein  ..Bucellas" 

ltMlu  -»*\ 

•u 

VII. 

Fin»  »Iii  Sherry    .    .  . 

i .vti  ii  .«w 

M 

VIII 

Portwein,  1887  «r   .  .  . 

IU(»  II.  -JINI 

24 

IX. 

Portwein,  I888*r   .   .  . 

is.v  ii.  •.';,(> 

90 

X. 

Feiner  weisser  Portwein 

ISO  Ii.  3iKI 

a» 

XI. 

Weisser  alter  Portwein 

176  u,  It.vo 

42 

XII. 

Fine  eld  Portwinp  .    .  . 

:iiki  ii  Oh'i 

-•.» 

XIII. 

Muscalell  Alto  Douro  1895",  .    .  . 

M 

XIV 

Cocnac  Setubil,  auperieur.   .  . 

4* 

XV 

Cognae  Setubal.  axtra  mptvieui 

72 

Kap-Weine. 

Direkt     iln|'"llirti.     imifla^Bell^  alii^'l.i^irU« 
M  irL.  ii 

iio.  im/.i.  n. 

r'in.'  Dum  Puiiiiir  m  H 

Swwt  I'itutae  »42 

BwiaM  KriintiKime  „  42 

B*<Ji  nguiiKon:  Diu  Pivi.ie  v<'r.»t<.|ieii  -.irh 
nvltii  Ka>M'    'rninv|...rl  v<  n  Hi'rlin  imrli  ilrm 

tlimtwuifani In  aut  Gerbt«  und  ra  Lauatett 
dm  KnipfHiiKiT1;.  Di-  Ka-.-M'r  sind  fn-i  Hfrlin 
ziirlK'kzulit'fi'rii  ...l,  r  \v.-r<l.  ii  mit  M.  'J.cu  für 
je  loii  Utax  M.  <>•  für  5u  Utor)  vcrr.'clinot. 
KIx>i'Ii>'iiki-iiiIiiiik<'Ii  rrfulf;«'!!  frei  ViTpuckuns; 
■iikI  »•«•rdcii  in  Üorlin   fr«'i  iiih  Huih  jr.'li.'fi'rl. 

Iti-hufs  lii'^i-lilfutii^tiT  Kitilnliriiii^  ..lii^-r 
W.'in.'  und  zw.'rk^  l'.nn..j;li,  liiiM(C  i-irn-r  eGav- 
l'ulii«.'ii  Prüfunn  ilrr».  Mi.  n.  tttanra  assortirla 
Flaschensendungen  v  ii  /n«  uniufii  niiltdeaiteikl 
1  Dtzd.  Flaschen  u  dem  angagebetien  Du  taten  oV 
pn-isen  Ih'Zi>k"H  »rrdiMi 


Krahne 


nr    Htttt'1-.  |)»mpr- 
o*J.  rl-k'ri-u-h  it.'iH-t. 
H*v*wr^  •  ri,  •  -  i  i.hitr.  n 
■  tm  p  f«i  «M*  Ii  I  ■*  ■ 

HbVMpf  atWll  Dr-f/lhf- 
)a*r  (Vt  -  Ir  All-  .Ii  ''II  tr 

uad  liefern 


C.  E.  Rost  &  Co.,  Dresden  4. 


Nr.  44. 


(iOO 

EXPORT,  Organ  des  t'enlral Vereins  für  Handelsgtjofrrapliie  usw 


1903. 


Paris  1900:  Brand  Pru 


R.  WOLF  Magdeburg-Buckau. 

Brennmaterial  ersparende 


ersparer 

LOGO  MOBILEN 

mit  aasrirtrihir»»,  H^hrim».  ln*t»r  «itmlrrr  r'».1cn(-| 

Hcissclampf  -  Locomobilen 

hu  tj  MO  i'fi-  i-  knif! 
Varlkcllhalleile  und  daatrhertrale  Hetrlebe- 
maackinefl  lur 

Industrie  und  Landwirthschaft. 

OMcWI  wiuittHiar  KoMtmrkruok  nixr  WuUtcken 
lOOplerd  Patent  Heliidamal  ltcoatoblle  mit  CwfMUlir  I 
O.M»  Ko-  flir  ilM>  aoT.  Pfarxlakra/t  uuil  Stund«. 

Aeknllckr  (  i(.  Reaultale  aa4erwalll(  Matena,  nickt  | 

annähernd  errcltikt. 


Südafrikanische 

XriegS'Blätter 


Hans  Jannasch 

Adjutant  Ii. 'im  JoiitNchvi)  Kri'ikorna 

In  ilit'M  iii  lli'flcl»'ii  h«t  di-r  V»-rfus»or  einige 
iin.  r.'ssunti-  filrinhnlir  aite  winai  Iii  t(u>ili>;tmi; 
Bin  uiidnfrikaitiKchnn  Kri^gi-  Bufgetelfhnel 

Das  Hüft  ist  gt'giu  Kitiseuidtiiig  von  M  ö,SU 
nder  Kr.  I  v.m  !  Expedition  des  „Export", 
Berlin  W..  Lutherstr.  6,  zu  beziehen. 


Priu«5i*crie  goldenn  SMatsmeMiiillr. 


Sämmtliche  Maschin  er»  für: 


Cacao-,  Chokolade-  u.  Zuckerwaren-Fabriken 

KOntrnaacblnen,  Zwilling*,  and  DTlIlInjramBhlen  —  Melaiurenre  - 
Walawerk«  —  llydr.  Preisen  —  Klopf  tische  —  Entlüftung» 
■naachinen  —  Kollerglage  —  Brach-  und  Keinignngtiniaschlaen  -• 
HtanbznckarmQhlen  —  Fondant  •  Tabliermaschinen,  DrairrV 
maarbinea  —  Maschinen  für  feine  Schweizerbonbons,  gewShal 
Karamelbonbons,  Boltjpn.  Kocks  and  Seidenkteaen  —  Klichel- 
maschinen  —  Kühl-  und  Warmetisebe  et«. 


Haje.) 


liefern  als  SpctialiUt: 


Paul  Franke  &  Co. 


Leipzig-PlagWitz  J. 


Maschinenfabrik. 


Wichtig  für  Interessenten! 

Fordirrt 


Preis-Liste 

Oll« 

abgebrtante.  transportable 
md  unabgabraanta.  imprignirte 

asglUblicbt: 
Strumpfe 

Brenner.  CyllRder 
Jenaer  Glaiwaaren 

Schirme  cic. 

GUSTAV  JANZ 

Serital,  Grüner  Weg  40. 
GasglQhltcht -Fabrik  mit  elcktr.  Betrieb 


Sichert  Euch  vor  verfälschten  Chokoladen  und  Kakaos 

(namentlich  vot  Zu<atz  von  Pflanzen-  und  thierischen  Fetten  oder  gemahlenen  K.ikat  .schalen), 
indem  Ihr  Waare  fordert  mit  diesen 

w»**v  JSSL  **** 


Heim  t'liokoltiilm  und  KnkaaM  nii'  diesen  Miirkin  BlOflaet)  genau  den  strengen   Reinheita  Vorschriften  de« 

Verbandes  deutscher  Chokolade- Fabrikanten 


rlitxurri-hi'ii,  deren  Kinlialtuilg  iltnrli  fot'tWlbreUd 
wachung  und  die  bei  JeHri  Zn\\  i<l-  rlnuiclUmtr  «, 


chemitehe  Untersuchungen,  ilnivli  gegenseitige     l>n  f<-  lieber« 

•rwirkteti  Strafen  I  Kntzii-huiig  der  Mark«-,  liulie  tteldMrafe«.  AusM'hlu**  uns 
in  Verbände)  gesichert  ist. 


Barleken.  Tbi'ic  k  iioi»tiau«n. 
iarlia.  naataaiw  i  rk>  la 
Berlin.  A  l.i'vi'i'ii 
Berlin.  Warrfcitieiatar  I  RaUdors. 

Berlin   t'Aül  Wr  l.i-ie  S'j.Kn 

Brauntckwelf,.  Wittakep  *  Co. 
Bremen.  Etacaal  '  1  - 
Breitau.  1  laarald  Paars*! 
Chemnitz.  £arajDDD>ai  k  \\  i 
Cdln.  Ilra-el  *  tVIStrea, 
Coln  Oebr  HtoHwere*, 
Creteid,  l  laftatai  attoa,  au.  Ost 
Danalf,  J  Lfiveaaetfca. 
Oanzig.  >  Im.  i'trr  *  Ca 
Oretden,  lUrt«  i*  k  Vajfel 
Oretden,  Jordan  ä  Tkinneua. 
Ort uian,  -i.  0,  Kyaa 
Oreiden.  Lobtet  B  Co 


Vimi  dm  Verbandsfirmsn  fobrc 

Dr«id*n  PetseM  k  aalbwn,  s.-u 
Dresden.  Hiudet  *  t£ntrotinanu. 
Dreidan  LockaiUanand.  "««  KU(vr. 
Dratdea.  Rlvbard  wlbeaaafl 
OBaaaMJart.  J.  lt.  Braaai  ki  Ii 
baaearlck,  NeanjaBsw  k  Lehmann. 
Elten.  Hi  tüi  dia  i 

FlenlMraer  Chacoladentabrlli  ai.  Ii  M 

Frankhirf  a  ■„  <i''iir  da  üiorij». 

Frankfurt  a.  0..  i<*t>r.  Weiafl 

Freiburg  I  I..  M.  r.  k  k  Arilin  iKaOoulai. 

Grttien.  Kl.-  i  \t In  h 

Grih-atk.  OaJbr  tWeara 

Hella.  Fr.  Dsvtit  9N»a 

Hille  BaraB  Moni. 

Hambur|,  lti*eap  k  W'irttmanu 

Hannonar,  B<luanl  Ki-M.l 

Hannarar,  B  Spranfol  *  Co. 


n  zur  Z>'it  fiilgi'iidc  <  1 1. ■  Murkfti: 
HeHord.  Ilanorl^r  k  Kla<:titiiaiin- 
Kaldanklrehan.    Na*lrrlno<lsrl><i  C»cao 

falirik  A  -ll. 
Leipilg.  wiihatni  K  l 
Leipzig,  i  ■  i.  'lau  Ii«  .Vi.  Ml  I     il   I  i  i 
teipilg.  '    I  Kl  aiaadjal. 
Leipzig,  Hu  baa  &  Vr  Irk 
Ludwigaleat.  i'»rt       rtti  4  ■ 
Mlgdf-tlurg.  Iii     aa  *  Jonlaa 
■afdafcurf,  n .  Dmaat  Na.hr  M<lll»r  k 

Ranal 

Magdeburg.  Jod  (tatjL  MaucvaML 
Magdeburg.  IL  MertanK  a  Oa 
Magdeburg.  Mlliki  k  WeaekaaJ  \»  Ml 
Mio  deburg.' !.iit.  U'lntmr.ll  4  fl«.  Naittl. 
Mülheim  a.  Bk..  Ii»rti..-i  Mertn«  k  Olm 
Hauit.  i'  l   I  >  IIiai». 
Norden.  I.  J.  Ilf.IJiuirn. 


Nürnberg   R   i  ridl  HilWitrln 
Nürnberg   I'  U  M  i.  .  - 
Oeckenleben  Itarkai  a  rtabeahl*. 
Ratlbar   11-rmnnn  Pra^a« 
natit]«r   1  -..'.'i  k 

llattbar.  Wedaklnd),  ItMiinnp  k  Oa 
floifar.k  i   l.  I  'i  1  i  h-i.h 
«udolitail  I'  A  I  t;  i  i.i.i  i  <'!■• 

Stettin.  Ii   .-  *  Iii'  biMHB. 

Stettin  Grabow.  •  i  u  Krr.r. 
Stuttgart  ktaata  Kalk  ITanlB.  Fabrik 
Stuttgart-  liobr.  Wnwlbaur. 
Unlerttlriihelm  Stuttgart.  s-..,-*iicut  *  Z.H.- 
Warnlforeaa,  Praur  xtaiit  k  Ca 
Wernlgeroae.  Palkarl  k  Ca 
Wernigerode.  K  H  \.  Itimtit'nbcnr. 
WUrzburg.  W  i  v:  ick  traf  a  <:o. 
ZelU.  r.  A.  Ilotlar. 


Verantwnrtlkrk«  Hadanaar:  Ott«  lleldka.  Rartla  W.  LMtharaUaf»  S.  —  Oadrarll  M  Kartla  k  Jaaike  ta  Barlla  8..  Priaraartn.'-.  II 
llinillllal  Di.  U.  Jaaua.il.  UarUa  W.  -   kuauaiaaluzurarlK  roa  Uaf  Wailkat,  Varla^ibuckkaiulluag,  U*>ali.i  lad  ml  beackiaaUar  lUftaa«.  Hart»  l»W  .  KutauuuKlauuau.Lr>I..  I« 


Digitized  by  Google 


Abonnirt 

wir  il  bei  der  Port,  im  Buchhandel 
bei  Htrnnann  Walther,  Verl*««- 
Buchhandlung,  Oeaeilarbaft  mit 
beecbrfcnkter  Haflunr. 
Berlin  SW, 

aod  bei  der  Eip«i)ltlon,. 

Prel«  rterteljiarlkk 

tm  deutei-heo  Poatcebtei  Xm  II. 
In  Weltpoetvarel» ....  1,11  . 

Freie  rSr  4ma  (tust  Jahr 
In  deutschen  Port«-e*>tol  V. 
In  Weltiioetrerein  .  .  .  Wjx  . 
Kiwi«  Siuin  <o  Pfi. 


EXPORT 


ErtcheinCjedsn  Donnertlaa. 

Anzeigen, 

die  drelfeenalteoe 


P 


RGAN 


nach  UebereinkuQft 


Cen 


ür  Handelsgeographie  und  Förderung  deutscher  Interessen  im  Auslande 


sr  „EXPORT" 


und  Expedition:  Berlin  W.,  Lutherstralse  5. 

(QescbSf  leielt:  Woebeotafa  to  bie  4  Chr.) 
tt  im  deutschen  Poiuteiiungikaiiiog  fOi  1902  unter  Nr.  2483  eingetragen. 


XXIV. 


'gang. 


äbcxÄin,  den  6.  9fcauem'6tvt  1902. 


Nr.  45. 


Dlee«  Wevheoenhrirl  Terfoltf  den  Zweck  f-  rt»ut«n;  Hnn.-'j'.e  Qbar  die  L««-e  unserer  Leiwlileut«  im  Auelend«  im  KeanUiit«  Ihrer  l.eeeriu  brtnfeo.  dl«  tolerenerj de« deuuehon  fcijx.ru 
Ihelkrlftiff  zu  vertreten,  eowle  dem  deateebeo  Handel  und  der  deuteeben  lDdu«1ri.«lrlititfeMiUb«Uuo««uaberdl»IlifidaI*T*TblLlLiiiAK9  da«  Atulaadea  in  ktlreoeter  Frtrt  f u  C"— 


[.üß<niririr  i,  wa  richten. 


Briefe.  Zettaiifea  uod  WerUfceeDdurjfen  für  Jeci  ..KxportV  «lud  an  dl«  Redaktion,  Berlin  W.,  Luther« traf«.  &.  au  rlehu 
Briet«,  Zeltancen,  Bat  tri!  turkllrunriD.  Wert  hiiidniiiD  far  den  „Oeitralterrta  fit  lla><I»la*e»tra»l>l*  etc."  siad  nach  Berlin  W„ 

Inhalt:  Die  (üihrung  in  Rufslaud.    (Von  unserem  russischen  Mitarbeiter.)  —  Kuropa:  Deutscher  Koloiiiul-Kougref*.  |>in 

industrielle  Luge  in  Deutschland  —  X or d- A m eri k n ;  Der  SUitiliinl  Oil  Trust.  iOrigiiialbencht  aus  Chicago,  von  Dr.  C.  Mencko  i  ;Fort- 
setrutig,|    -  Briefkasten.  —  Kursnotirungeii.  —  Schiffsnachrichten  -■-  Deutsches  Exportbureau.  —  Anzeigen. 

ei.-=-»- -1                     ■                                   1   ■   «rar.   -  na  —  ,   ..                   im  —        »     '   =~~177f  *  =  « 

Dil  Wiiiirubt  «in  Artlkili  111  dia  „ExpirT  Iii  festaflet.  «tun  i\i  ■■■erknoi  .limieijt  wird:  »druck  (btz.  Ilibirtitimi)  im  Um  ..tlPOBT". 


Oie  Gehrung  in  Ruftland. 

iVon  unserem  russischen  Mitarbeiter,  i 
Wer  mit  Interesse  und  Verstand  nifs  die  gegenwärtigen  Vor- 
gänge in  Rufslaud  zu  beobachten  vermag,  der  wird  sich  der 
l'eherzeugung  nicht  entziehen  können,  dafs  Rufalaud  am  Scheide- 
wege steh!,  und  daf*  »ich  dort  ein  politischer  Systcmwochsol  an- 
bahnt. Dieser  revolutionäre  Prozefs,  wie  er  sieh  in  Rufslaud 
jetzt  abzuspielen  beginnt,  verdient  es,  auch  im  Auslände, 
namentlich  aber  im  beuaehbarten  Deutschland,  beachtet  und  be- 
obachtet zu  werden,  Es  giebt  jetzt  keine  isolirteu  Staaten,  deren 
historisches  Schicksal  für  die  Eiitwiekolung  der  nbrigeii  Welt 
glcichgiltig  wäre,  wie  in  der  alten  schlichten  Zeit,  wo  man  sieh 
theitnahmslos  verhielt.  ..wenn  hinten  weit  in  der  Türkei  die 
Volker  auf  einander  schlugen,"'  Die  europäischen  und  ameri- 
kanischen Volker  sind  in  politischer,  wirthsohaftlichor  und 
kultureller  Beziehung  so  eng  mit  einander  verknüpft.  daTs  man 
von  rein  inneren  Angelegenheiten  eine«  Laude»  überhaupt  nicht 
mehr  «sprechen  kaut).  Die  innere  Politik  eine«  modernen  Kultur- 
volkes lint  zu  gleicher  Zeit,  einen  internationalen  Charakter  und 
bedingt  auch  das  historische  S,  hi,  ks.d  der  anderen  Nationen 
mit.  Die  Stellung,  die  RuIhIjhkI  in  der  Welt  einnimmt,  ist  eine 
so  hervorragende,  -eine  Ausdehnung,  »eine  Bevölkerungszahl, 
seine  Naturschätze,  seine  Expansionskraft  in  Asien,  seine  Wirth- 
vchatt  und  geistige  Kultur  verleihen  ihm  einen  solchen  inter- 
nationalen Charakter,  dufs  die  sich  daselbst  abspielenden  Ereig- 
niüse  der  westeuropäischen  Welt  ein  tiefes  und  ernstes  Interesse 
abgewinnen  Utirften.  Für  Deutschland  hat  aber  Rufsland  eine 
gan*  Iwrvorragende  Redetttung.  Es  ist  das  angrenzeinle  Hinterland, 
mit  welchem  Deutschland  in  weitverzweigter  politischer  und  wirth- 
scliaft  lieber  Wechselwirkung  steht,  es  ist  ein  weites  Aus- 
wanderutigsgobiet  für  die  (tbentchUssige  deutsche  Bevölkerung, 
ein  reiches  Feld  für  mannigfache  Initiativen.  Die  jetzige  revo- 
lutionäre Giüirung  in  Rufslaud.  welche  über  kurz  oder  laug  zu 
einem  Syaiemwechscl  lüliren  mitls,  vorxUeut  darum  geratle  in 
It.  utsi  bland  die  weitestgehende  Aufmerksamkeit. 

Die  revolutionäre  Bewegung  ist  in  Rufslaud  seit  Jahrzehnten 
bekannt.  Man  kennt,  sie  im  Auslände  unter  der  ganz  unzu- 
treffenden Bezeichnung  de*  Nihilismus.  —  ein  Wort,  welches 
jetzt  allerdings  immer  mehr  aulser  Gebrauch  kommt.  Sio  war 
aber  bis  zur  allerletzten  Zeit  nur  der  Protest  der  einzelnen 
Intelligenten  des  I„indes  gegen  die  Despotie  ttml  sog  ihre 
Nahrung  aus  dem  unbewufsten  Gefohl  der  aUgemeineu  l'nzu- 
frifidenheit  und  der  revolutionären  Stimmung  der  Studireuden 
Jugend.    Die   Uuiversitatsjugend  war  die  eigentliche  Trilgerin 


der  revolutionären  Idee,  wie  dies  immer  in  kulturell  und  politisch 
zurückgebliebenen  Ländern  der  Fall  zu  sein  pflegt.  \  or  IM* 
waren  auch  in  Deutschland  die  Burschenschaften  der  Mittel- 
punkt der  revolutionären  und  nationalen  Gllhrungen.  Aus 
den  Reihen  der  Trniversitatsjugend  rekrutirten  sich  die  meisten 
nissischen  Revolutionär'1  und  in  den  l'uiverHiUtsgebäuden  fand 
ihr  Kampf  einen  politischen  Widerhall.  Der  erste  revolutionäre 
Akt  fand  in  Rufslaud  im  Jahre  ISIit.  statt,  indem  der 
-Student  Karakosow  auf  Alexander  II.  einen  Schilfs  abfeuerte. 
Die  geheime  Gesellschaft,  welcher  Karakosow  angehörte  und 
den  Namen  „Organisation"  führte,  bestand  vornehmlich  aus 
Studenten.  Ebenso  wie  Karakosow  war  auch  der  Terrorist 
Xetsebajew.  der  Jünger  Bakunins,  der  in  den  711  er  Jahren 
in  Rufishuid  eine  gewaltige  revolutionär.-  Energie  ent faltete,  vor 
zugsweise  unter  Studenten  thatig.*)  Anfangs  der  Ti>  er  Jahre 
kirnen  in  Rufslaud  die  „Nwrodniki",  d.  lt.  die  Volkslreiinde 
auf.  Die  studireude  Jugend  begann  „ins  Volk  zu  gehen-',  wie 
der  Ausdruck  damals  lautete,  um  der  geknechteten  Volksniasse 
Licht  und  Aufklärung  zu  bringen.  Diese  merkwürdige  Be- 
wegung erstreckt)'  sich  auf  dns  ganze  Land  und  hatte  ihre  An- 
hänger hauptsächlich  unter  den  Studenten,  bis  die  Regierung 
im  Jahre  1 S7 4  durch  die  Massenverhaftnng  von  7 7' •  Mann,  von 
welchen  viele  zu  langjährigen  Verbaniiungsst raten  nach  Sibirien 
vcrtirtheilt  wurden,  die  Bewegung  in  dieser  Form  unterdrückte. 
Aus  den  Kreisen  der  „Narodniki-1  entstand  die  Partei  ..Semlja 
i  Wohn",  d.  h.  Erde  und  Freiheit,  welche  eine  Agrarrevolution 
plante  und  den  politischen  Ten-orismus  anzuregen  begann.  Die 
fiirchtLiirnGewaltmarsregelnderRegieruiig  drängten  die  russischen 
,  Revolutionäre  auf  den  Weg  des  politischen  Schreckens,  und 
i  80  bildete  sich  aus  der  Partei  „Semlja  i  Wolju"  die  terroristische 
Partei  „Xarodnaja  Wolja"  {Volkswille >,  deren  Leiter  die  Er- 
mordung Alexander  II.  nm  I.März  1HH|  ausgeführt  haben. 

Nach  ih  r  Ermordung  des  Kaisers  war  der  Höhepunkt  des 
Terrorismus  überschritten.  Die  Gesellschutt  und  das  Volk  stunden 
dem  Ringen  des  revolutionären  Haufleins  gleichgültig  gegenüber, 
der  erhoffte  Volksaulstand  blieb  :ius.  sodiil«  die  revolutionäre 
Energie  der  Intelligenz  erlahmte.  In  den  Mler  Jahren  schien  es, 
:  als  ob  jede  Freiheitsbewegung  in  Hul'slnnd  erstickt  sei,  Die  lt< - 
(  volntionüre  wurden  bald  vernichtet,  und  «he  Reaktion  erhob 
sicgcsberaiiseht  ihr  Haupt.    Allein  gerade  seit  den  Mler  Jahren 

*)  Anm,  il.  Heil.  Bukuuiu  befand  sich  damals  nicht  in  Rufs. 
|  land,  sondern  agitirt«  von  Uent  nu*.  Er  verstand  es  immer  sich  weit 
I  vom  Schufs  zu  halte:;. 


Digitized  by  Google 


Nr  «-). 


r,i>2 

EXPORT,  Organ  des  (Vntralvereins  für  Hand*lsi»eoj»r»pliie  usw. 


190:2. 


heganu  sich  in  Rufslaud  der  sozialwirthschaftliche  Prozeß  zu 
vollziehen,  welcher  die  realen  Voraussetzungen  für  die  gegen- 
wärtige revolutionäre  Bewegung,  die  nunmehr  die  verschiedensten 
gesellschaftlichen  Klassen  in  Mitleidenschalt  zieht,  schaffen  sollte. 
Auf  der  einen  Seite  Iwgann  sich  eine  mächtige  leben sfähige 
Industrie  zu  entwickeln,  während  auf  der  anderen  Seite  eine 
chronische  Agrarkrisis  eintrat,  deren  Ende  unter  den  gegen- 
wärtigen Verhältnissen  sieh  nicht  absehen  läßt.  Diese  beiden 
Erscheinungen  leiteten  eine  Verschiebung  der  sozialen  Klasse 
ein.  schulen  neue  gesellschaft  liehe  Elemente,  erweekten  die  Tendenz 
zur  Selbstliethätigung  und  wirkten  auf  die  Volksmassen  in  Stadt 
und  Land  aufrüttelnd  und  »ersetzend.  Der  Boden  für  eine  all- 
gemeine revolutionäre  Bewegung  hegann  loeker  zu  werden. 

Es  giebt  kaum  ein  zweites  Land  in  der  Welt,  mit  Ausnahme 
der  Vereinigten  Staaten  von  Amerika,  wo  die  Industrie  in  der 
letzten  Zeit  solche  Fortschritte  gemacht  hätte  wie  in  Rußland. 
In  ilen  letzten  2rt  Jahren  entwickelte  sich  eine  Eisen-  und  Kolden- 
industrie  in  Sudrufslund,  eine  Kaphtaiudustrie,  eine  Textilindustrie, 
welche  alle  früheren  Leistungen  Rußlands  auf  diesem  Wirtschaft*- 
gebiete  in  Schatten  stellten,  Gegenwärtig  giebt  es  keinen  In- 
dustrie- und  Gewerbezweig  mehr,  der  nicht  in  Rußland  seine 
Nachahmung  findet.  Die  Städte  sind  rasch  gewachsen,  die 
reichen  Naturschätze  wurden  überall  dank  dem  Zufluß  des 
fremdländischen  Kapitals,  namentlich  des  französischen  und  bel- 
gischen, in  Angriff  genommen,  die  Verkehrsmittel  wurden  ge- 
schaffen. Das  Eisenbahnnetz  vergrößerte  sich  ins  1'ngehcitre. 
Die  Entwickelung  der  Industrie  hatte  zwei  bedeutsame  Er- 
scheinungen zur  Folge.  Auf  der  einen  Seite  bildete  sich  eine 
städtische  Arbeiterschaft:  auf  der  anderen  Seite  ein  mehr  oder 
weniger  kulturelles  BGrgcrtluitn.  zwei  neue  gesellschaftliche 
Elemente,  deren  Er.twh  kolnug  im  Widerspruch  mit  dem  Ab- 
solutismus und  der  bureauknitisrhen  Bevormundung  steht.  Da* 
Bürgerthum  erfordert  Press-  und  Vercinsfreiheit,  Anteilnahme 
an  iler  Regierung.  Selbstverwaltung  und  freie  Setbstbethäligung 
für  «eine  Entwickelung.  Das  städtische  Burgerthum  beginnt 
darum  das  automatische  Regime, welches  fl'irdnslcihcigcnselwiftliehc 
Rußland  paßt.-,  als  eine  allgemeine  Fessel  und  einen  politischen 
Nonsens  zu  empfinden.  Die  durch  die  Ent Wickelung  der  Industrie 
entstehende  Arbeiterschalt  dagegen  wird  durch  ihre  proletarischen 
und  sozialistischen  Instinkte  direkt  auf  den  Weg  de«  Kampfes 
für  die  Konstitution  geleitet.  Seit  den  90er  Jahren  spielten  sich 
in  ganz  Rußland  unablässig  Arbeit,  rstreiks  ab,  die  schon  an  und 
ffir  sich  eine  Verletzung  des  Gesetzes  sind,  weil  die  gemein- 
schaftliche und  verabredete  Niederlegung  der  Arbeit  in  Rufslaud 
verboten  ist.  Int  Jahre  lsini  btach  in  Petersburg  ein  Weher- 
streik aus,  welcher  wegen  seines  Massencharakters  weit  Aber  die 
Grenzen  Rußlands  hinaus  grobes  Aufsehen  erregt«-.  Auf  dem 
Boden  des  Klassenkampfes  der  Arbeiterschaft  ist  eine  revolutionäre 
sozialdemokratische  Bewegung  entstanden,  in  welcher  die  In- 
telligenz und  die  srudireode  Jugend  die  Bolle  des  bewußten 
und  agitatorischen  Elementes  spielt.  Gegen  Ende  der  '.Hier  Jahre 
waten  bereit»  sämmtliche  Städte  des  russischen  Westens  Zeugen 
von  politischen  Demonstrationen  und  blutigen  Zusammenstößen 
mit  der  Polizei.  Die  Maifeier,  welch.-  sich  immer  mehr  in  Rufsland 
einbürgert,  hat  in  diesem  despotischen  Lande  einen  hervorragend 
revolutionären  Charakter,  indem  sie  in  erster  Reihe  .  inen  Protest 
gegen  den  Zarismus  bedeutet. 

Während  nun  in  den  Städten  unter  dem  EinHnfs  der  Industrie 
sich  eine  Umwälzung  vollzogen  hat,  veränderten  sich  die  Ver- 
hältnisse auf  dem  Lande  auch  derartig,  daß  sich  dort  eine 
revolutionäre  Energie  anhäufte.  Die  Ausbildung  des  inter- 
nationalen Getreidemarktos  und  die  Entwickelung  der  Getreide- 
kultur in  den  überseeischen  Ländern  haben  die  ohnehin  schon 
zurückgebliebene  russische  Landwirtschaft  in  den  Zustand 
einer  permanenten  Krisis  versetzt.  Zu  der  chronischen  Er- 
schöpfung des  Bodens  und  dem  Kultur.-l.-nd  der  Landbevölkerung, 
welche  das  Aufkummen  einer  höheren  landwirtschaftlichen 
Kultur  unmöglich  machte,  gesellten  sich  noch  die  niedrigen 
Gctreidepreisc.  welche  die  allgemeine  Xoth  der  Bauernschaft, 
erheblich  verschärfte.  Die  Arbeit  des  Bauern  ist  ganz  entwertet 
worden,  so  daß  er  nur  noch  durch  eine  unglaubliche  Unter- 
konsumtion sein  Dasein  zu  fristen  vermag.  Die  Verarmung  der 
Bauernschaft  hat  aber  zu  einer  derartigen  Verelendung  der 
Landwirtschaft  geführt,  dafs  grofse  Gebiete  periodisch  Miß- 
ernten durchmachen,  welche  die  Landbevölkerung  förmlich 
dezimiren.  Mau  hat  berechnet,  dafs  die  Opfer  der  Hungersnot 
am  Anfang  der  Wer  Jahre  viel  greiser  waren  als  die  des  russisch- 
türkischen  Krieges.  Ein  greiser  Theil  der  russischen  Land- 
bevölkerung ungt  buchstäblich  am  Hungertuche,  ohne  daß  die 
Regierung  diesem  schleichenden  Uebel  irgendwie  abzuhelfen 
vermag. 


Aber  nicht  nur  die  Bauernschaft,  sondern  auch  die  Guts- 
besitzer leiden  unter  dieser  permanenten  Agrarkrisis.  Die  Vcr- 
lumpung  des  russischen  Adels  vollzieht  sich  allerdings  seit  Jahr- 
zehnten bereits,  seit  der  Aufhebung  der  Leibeigenschaft:  die 
gegenwärtige  Agrarkrisis  hat  al>er  die  Lage  dieses  Standes  noch 
verschlimmert.  In  keinem  Lande  ist  die  Verschuldung  der 
Großguter  eine  so  grofse  und  allgemeine,  wie  in  Rufslaud.  Die 
Zwangsversteigerungen  verschwinden  dort  nicht  von  der  Tages- 
ordnung. 

Es  ist  darum  kein  Wunder,  daß  auch  auf  dem  Lande  ein 
revolutionärer  Zündstoff  sich  angesammelt  hat,  der  jeden  Augen- 
blick bereit  ist  zu  explodiren.  Die  russische  Landbevölkerung 
ist  keineswegs,  eine  halbwilde  „versoffene-  Masse,  wie  mau  sich 
mehrfach  vorstellt.  Trotz  ihrer  Unwissenheit  und  traditionellen 
Befangenheit  vollzieht  sich  seit  Jahrzehnten  in  ihrer  Mitte  ein 
geistiger  VerjOngungsprozels,  welcher  sie  in  einen  immer  größeren 
Widerspruch  zu  den  bestellenden  Gewalten  aetzt.  Es  ist  dies 
die  tiefe  religiöse  Gährnng,  welche  die  verschiedensten  Sekten 
innerhalb  der  Bauernschaft  zeitigte,  von  den  nationalistischen 
und  revolutionären  big  zu  den  abergläubischen.  So  verschieden 
auch  die  geistige  Physiognomie  dieser  Sekten  ist,  so'  ist  allen 
der  gemeinschaftliche  Zug  eigen,  dafs  sie  im  Gegensatz  zur 
historischen  Tradition,  zur  Kirche  und  Staatsgewalt  stehen.  Die 
religiöse  Gährung  der  russischen  Bauernschaft  bereitet  im  Stillen 
den  Boden  für  das  Erwachen  der  politischen  und  revolutionären 
Instinkte  vor, 

Als  nuiuuchr  vor  etwa  X  Jahren  auf  mehreren  Universitäten 
Studeutenunruhen  ausbrachen  und  die  Regierung  die  unglaub- 
lichsten Rcprcssalieu  gegen  die  Studenten  in  Anwendung 
brachte,  begann  sich  die  allgemeine  revolutionäre  Bewegung  im 
Lande  auszubreiten.  Im  verflossenen  Jahre  erlebte  Rufsland 
seine  „Märztage",  indem  in  allen  größeren  Städten  orgauisirte 
Stral'sendemonsrrati'Cieu  stattlandeo,  au  welchen  sich  auch  die 
Arbeiter  beteiligten.  Die  Sfroßendemonstrationcn  beginnen 
jetzt  in  Rufslaud  dieselbe  Rolle  zu  spielen,  wie  in  Frankreich 
vor  der  großen  Revolution.  Trotz  nlt.-r  Mafsuahmeu  der  Rc- 
gierung  verpflanzte  sich  die  Bewegung  auch  auf  die  Dinier  und 
in  diesem  Jahre  brachen  in  vielen  Gouvernement«  Bauernrevolten 
aus.  Die  Bauern  sind  von  dorn  Glauben  beseelt,  dafs  die 
Stunde  gekommen  ist,  in  welcher  der  Grund  und  Hoden  unter  den 
Landbewohnern  neu  verteilt  werden  soll,  und  fordern  von  den 
Grundbesitzern  und  Behörden  Land  und  Brot,  Die  Regierung 
beantwortete  diese  Bauernrevolten  ebenso  wie  die  Arbeiter- 
demonstrationen  in  den  Städten  mit  den  schärfsten  Malsregeln. 
Hunderte  wurden  niedergeschossen  und  verwundet,  während  in 
ganzen  Dörfern  körperliche  Züchtigungen  vorgenommen  wurden, 
ohne  auf  die  Schuld  der  Betreffenden,  auf  Alter  uud  Ge. 
schlecht  Rücksicht  zu  nehmen. 

Die  Gewalttätigkeiten  der  Regierung  hatten  nunmehr  die 
Erweichung  des  Terrors  in  Rufsland  zur  Folge,  der  jetzt 
eine  orgauisirte  Form  anzunehmen  beginnt.  Im  Laufe  der  letzten 
l'}  Jahre  sind  in  Rußland  zwei  Minister  gefödtet  und  zahlreiche 
Attentate  auf  die  höchsten  Beamten  des  Landes  unternommen 
worden.  Es  unterliegt  aber  keinem  Zweifel,  dafs  der  Terror  in 
Rufsland  noch  mehr  um  sich  gleiten  wird  In  Westeuropa 
herrscht-  eine  irrthUmliehe  Auffassung  und  falsch.-  Beurteilung 
des  russischen  Terrorismus,  Man  sieht  in  den  russischen 
Terroristen  eine  besondere  Spielart  der  Anarchisten,  die  mit 
Dvnamit  und  Revolver  hantiren  und  der  Schrecken  der  Gesell- 
schaft sind.  Nicht*  ist  aber  irriger  ids  dies.  Es  gab  und  es 
giebt  in  Rufsland  keine  revolutionäre  Strömung,  deren  politische» 
Glaubensbekenntnifs  der  Terroriamus  wäre,  wie  etwa  die  Pro- 
paganda der  That  bei  den  Anarchisten.  Der  Terroriamus  stellte 
sieh  in  Rufsland  nur  dann  ein,  wenn  die  Gewalttätigkeit  der 
Regierung  einen  solchen  Grad  erreicht  hatte,  dafs  das  öffentliche 
Gewissen  sich  seinerseits  nur  durch  einen  Gewaltakt  zu  be- 
ruhigen meinte.  Der  Attentäter  ist  in  Rufsland  in  den  Augen 
aller  gesellschaftlichen  Kreise  ein  Märtyrer,  der  eine  erlösende 
That  vollbracht  hat.  Die  letzten  Attentate  sind  überall  in  Rufs- 
land mit  dem  Gefühl  der  moralischen  Genugtuung  aufgenommen 
worden  und  hierin  liegt  die  einzige  und  wahre  Macht  dos 
russischen  Terrorismus. 

Zu  der  Thät.igkeit  der  bewufsten  revolutionären  Elemente, 
zu  den  Studentonuuruhen.  zu  der  Arbeiterbewegung  und  zur 
Bnuemgährung  gesellte  sich  in  letzter  Zeit  noch  eine  neue 
revolutionäre  Schicht,  die  revolutionär  zwar  die  schwächst«, 
sozial  und  politisch  aber  die  stärkste  ist  und  darum  vielleicht 
die  entscheidende  Bolle  in  diesem  ganzen  Kampfe  zwischen 
Absolutismus  und  Freiheit  spielen  wird.  Es  sind  dies  die 
liberalen  Organe  der  Selbstverwaltung  zu  I«ande.  die  Scmstwos. 
Die  Semstwo»  sind  eine  Art  ländliche  Selbstverwaltung,  die  vou 


Digitized  by  Google 


lßoa. 


tio;} 

EXPORT,  Organ  des  Central  verein*  für  Huidebgeograpliie  usw. 


Nr.  4f> 


Alexander  11.  in  seiner  „Sturm- und  Drai>gpcri»do"  gosch;illcii 
worden  ist.  Die  Thütigkeit  der  Somst wo»  ist  eine  it-in  lokale 
und  hnl  r."  ihrem  '/.weck  die  Wahrung  der  Interessen  dos  Grund- 
besitze», sowie  die  wirthwh rtfl tit  ln-  und  kulturelle  Hebung  dos 
Dorfes,  immerhin  ixt  aher  diese  Institution  ein  konstitutioneller 
Schimmer  im  absolutistischen  Dunkel  des  üar«*(ir»*ioli«-*.  Nachdem 
Alexander  II.  dm  Weg  di  r  Reformen  vorlassen  iiml  sieh  der 
Reaktion  zugewandt  hat,  begann  man  die  1  ( ■_■  <  htc  di  r  Soinslwo« 
einzuschränken,  und  unter  Alexander  III.  war  es  der  innigste 
Wunsch  der  Regierung,  diese  Institution  vom  russischen  Erd- 
boden zu  verwischen.  Allein  die  Geister,  die  man  hervorgerufen 
hatte,  konnte  man  nieht  mehr  bannen.  Die  Scmstwos  blieben  am 
Leiten  uinl  der  revolutionäre  Geist  glomm  in  ihm.  ohne  freilich 
weit  und  tief  um  sich  zu  gleiten.  Oer  iler  Thronbesteigung  dos 
jetzigen  Kaisers  versuchte  es  allerdings  die  liberalste  Semstwo. 
die  von  Twer,  dem  Zaren  anzudeuten,  dal»  die  russischen 
Bürger  nicht  nur  regiert  werden  wollen,  vernahm  aber  vom 
Zaren  den  kategorischen  Entscheid,  daist  jegliehe  Hoffnung  auf 
eine  SvKtemänderung  „absurde  Träumeu  seien. 

l'nter  der  gegenwärtigen  allgemeinen  Gährung  fahren  auch 
tlie  Semstwo»  wiederum  Mnth  und  schufen  eine  oppositionelle 
Organisation.  Im  Juni  fand  in  Moskau  ein.  geheime  Ver- 
sammlung der  Repräsentanten  der. Somst  wos  aus  :'.'>  Gouvernements 
statt,  welche  ülior  die  Kruge  der  Hebung  der  Landwirthschaft. 
zu  ihren  Erforschung  die  Regierung  unter  rmgehung  der  Semst 
w'os  Veranstaltungen  getrotfen  hat.  ihre  selbständige  sachkundige 
Meinung  ausgesprochen  und  dementsprocheude  Beschlüsse  ge- 
tnl'st  haben.  Die  Versammlung  war  einstimmig  dar  Uber,  dafs  die 
von  der  Regierung  geschaffenen  Institutionen  zur  Untersuchung 
der  Fragen  der  Landwirt  hs.hiift  in  erster  Reihe  die  Scmstwns 
zur  Mitbcrathuug  untl  Besohlufsfassung  heranziehen  tnUsst  n.  Als- 
dann fafste  die  Versajnmlung  den  Bos.hluf's,  dals  es  zum  Zwecke 
der  Hebung  der  Landwirth».  halt  in  erster  Reihe  nötig  sei,  den 
Bauernstand  der  übrigen  Bevölkerung  gleich  zu  Btellen.  die  Volks- 
aufklAruug  zu  heben,  die  Somstwns  auszubilden  und  selbständiger 
zu  machen,  da«  Gleichgewicht  zwischen  den  Einnahmen  und  Aus- 
gaben in  den  Reiihshnanzcii  herzustellen  und  l'relslreiheit  /u 
gewähren.  Bewegen  sieh  auch  diese  Forderungen  zumeist  in 
dem  Kähmen  tief  landwirtlischaftliehen  Interessen,  so  fehlt  ihnen 
jedoch  nicht  auch  ein  politischer  Charakter,  während  tlie  Thal- 
sn.ho  iler  Zusammenkunft  untl  des  pktumafsigeii  Vorgehens  im 
Reiche  tler  Autokratie  eine  hervorragend  oppositionelle  Bedeutung 
hat-  Der  Regierung  konnte  diese Thatsacho  nicht  unbekannt  bleiben, 
xumal,  da  sie  das  nilgemeine  Tagesgespräch  in  Moskau  war  und 
von  den  Tliciliiehni.rii  auch  gariiiclit  geheim  gehalten  wurde 
Mehrere  Repräsentanten  wurden  nach  Petersburg  beordert,  um 
dort  den  zarischcii  Verweis  zu  vernehmen,  andererseits  die  Be- 
theiierungen  iler  Regierenden  entgegenzunehmen,  dafs  sie  Freunde 
der  Semstwos  seien.  Wie  aulrii  htig  diese  EreuniUchalt  isr,  er- 
hellt nhrigens  zur  Genüge  ans  dem  vertraulichen  Bericht  des 
Herrn  v.  Witte:  „Der  Absolutismus  uinl  die  Semntwo-,  in  dem 
der  Kilian/gewaltige  tlie  Unverträglichkeit  dieser  beiden  Institu- 
tionen zu  beweisen  sucht. 

Allen  dieson  Erscheinungen  gegenüber  steht  die  Regierung 
macht-  und  rathlos  da.  .Sie  bewegt  sich  darum  Hteuorlos 
in  einem  Zirkzm-kkura.  iler  jeden  Tug  die  seltsamsten  L'ebr-i-. 
rasebungen  bringen  kann.  Die  Regierung  versucht  es.  bald  die 
revolutionären  Elemente  durch  Zugeständnisse  zu  beschwichtigen, 
bald  sie  durch  Schrecken  und  Gewalttätigkeiten  nie.h rzutirO. -keu. 
In  tlen  letzten  drei  Jahren  siiol  von  Seiten  der  verschiedenen 
Ministerien  die  seltsamsten  sieh  widersprechenden  Verordnungen 
erlassen  worden,  Der  l  iiterrichtsiniiiister  Bogolcpow  hat  im 
Jahn-  l'JOn  über  die  ,.uuruhigotr'  Studenten  den  Soldatondicnst 
zur  Strafe  verhängt,  sein  Nachfolger  General  Wunnowski  hat 
ein  freisinniges  l'niversitätsstutut  ausgearbeitet  und  tlauebeu 
auch  einen  Vors  hing  zur  Reform  der  Mittelschule  gemacht,  der 
ibe  knhnsten  Retonnplane  auf  diesem  Gebiete  in  Schatten  stellen 
könnte.  Der  jetzig,  rnterrichtsiiiitiistcr  hat  alle  reformatnriseheii 
Pläne  il.  s  lnaven  l!nterrielitsgenerals  lür  nichtig  erklärt  und  soll 
jetzt  etwas  Eigenartiges  ausspinnen.  Die  Regierung  hat  Uber 
eine  Anzahl  von  Stallten  den  Belagerungszustand  Verhängt  und 
sie  iler  i'olizuiwillkür  ausgoliclcrt,  <lui»  I  .Ii  aber  kokettirt  sie  mit 
den  Arbeitern  und  newnhrl  ihnen  Versiunmlungsfreiheit  und  <>r 
iraoisationsnu'tglichkeit.  Di<-  .Semstwo  sucht  die  Regierung  durch 
tlie  Burcaiikralic  zu  verdrängen,  versichert  sie  aber  andererseits 
ihres  Zutrauens  null  ihrer  Fi-  unds-haft,  um  ihren  oppositionellen 
Muth  zu  s.-hwüchen.  Die  1'nln-lioll.  iiheit  und  Zerlalu.  nheit  des 
Systems  machen  sich  auf  allen  Gebieten  der  Verwaltung  und 
der  biireaukratisch.  il  Bevormundung  geltend  und  sind  die  sicheren 
Zeichen  seines  huldigen  Zusammensturzes. 

Diesem  grofsartigeu   revolutionären   Kampf    dürfte    man  in 


Deutschland,  in  bürgerlichen  Kreisen  nicht  minder  wie  in  sozia- 
listischen, die  aufrichtigsten  Sympathien  entgegenbringen.  Hut 
iler  heroische  Kampf  des  kleinen  Burenvolkes  überall  so  viel 
Sympathien  hervorgerufen,  so  dürfte  das  unglückliche  russische 
Volk,  das  nach  Freiheit  und  Licht  lechzt,  den  human  denkenden 
Menschen  aller  Welt  ein  nicht  geringeres  Intcrosse  abgewinnen. 
Für  Deutschland  aber  kommen  hierbei  nicht  nur  Grunde  der  Huma- 
nität in  B.  t nuht.  Die  politische  Neugestaltung  Rufslanda  ist  die 
erste  Voraussetzung  seiner  wirthschaftlicheu  und  kulturellen 
Hebung.  Die  wirthschaft liehe  und  kulturelle  Gesundung  Rufs- 
lauds,  als  des  eigentlichen  Hinterlandes  Deutschlands,  kann 
diesem  letzteren  nur  Vortheile  bringen.  Mau  bedenke  doch, 
was  für  ein  Absatzgebiet  für  die  deutsche  Industrie,  was  für  ein 
Thätigkeitsfeld  für  die  deutsche  Arbeit  und  Initiative  sich  in 
einem  freien  Rufsland  eröffnet.  Das  absolutistische  Rufslnnd 
war  >l:ia  drohende  SchattengespeiiKt  Europas,  die  hälsliche  Sphinx, 
deren  Wesen  man  nicht  enträtseln  konnte,  das  freie  Rufsland 
aber  wird  der  Bundesgenosse  des  kultivirten  Europas  werdeil,  der 
Mitstreiter  und  MitarUdter  an  der  allgemein  menschlichen  Kultur 
und  Wohlfahrt. 

Europa. 

Deutscher  KoleniilK.ogrsls.  Berlin.  12.  Oktober.  Der  am  10.  und 
II.  Oktober  in  den  Raunten  de«  Rciernlagigchüiitlea  aVgebaltrne 
erste  deutsche  Kolon i al- Kongre f«*i  stellt  Jon  Versuch  dar,  all«  auf 
kolonialem  Gebiete  lieber  »fit  Isnger  Zeit  nebeneinander  wirkenden  De- 
»Ircbungen,  in  dem  Brennpunkt  der  vaterländischen  Wohlfahrt  tu  sammeln 
onil  in  einander  auszugleichen.  Siebzig  Vereinigungen  haben  tarn  Ge- 
i  lingen  und  zum  glanzenden  Verlauf  des  Kongresse»,  der  Von  mehr  all 
lojOTbeiluehinero  l»e  sucht  war,  nach  Kräften  beiget  rasen.  Die  Anregung 
zur  Abbaltong  des  Kongresses  war  von  der  Deut  »eben  Kolonial  -Gesell- 
schaft ausgegangen,  und  der  Kongref«  fell*l  tagte  unter  dem  Vereitle  ihres 
Präsidenten,  de»  Herzog*  Johann  Albrecht  tu  Mecklenburg 

Den  TheUnelimern  wurde  eine  Festschrift  unerreicht.  In  der  alle  den 
Kongrefs  fördernden  Vereinigungen  fiber  ihr*  Thltigkeit  auf  Modalem 
Uebiete  Bericht  erstatten,  sowie  lerner  ein  kleiner  Deutscher  Kolo- 
nial-Atlas,  eine  Dirstellong  der  bntwickclung  der  Dentschen  Kolo- 
aial-Kartograpliie  von  P.  Sprigade  und  M.  Moisel.  Der  Be- 
Krbfsniigtabeud  der  tiiite  am  it.  Oktolsr  gab  Gelegenheit  ur  Besichtigung 
der  in  der  Wandelhalle  des  Keichstng»  veranstalteten  kolonialen  Aus- 
stellung. Sie  bruclitc  einnul  eine  Kaiten»ammlung  nebst  den  fttr 
die  Kartographie  uUthigen  Hulfsmitteln  tur  Anschauung  und  sodann  die 
kolonialen  Kneuguia»«  in  »ubxtantia  Itesonders  werthsoll  sind 
•lie  Anfiiabinei)  »on  Bernhardt  und  Ton  Trotha  aus  Ostafrika  und 
bochintert'flsant  dir  l'rodukto  der  Baamwollenliultur  in  Togo. 
Neben  Rohbaumwolle  nnd  Baumirnlleiivarn  »ind  fertige  Kleidungsstorke 
ausgestellt.  Ilaneben  sahen  wir  die  „Hlam-  Knie"  aus  I>eut»cb-SBdwe«t- 
ATrika,  Ulimnicr  nnd  Granaten  aits  Deutsch-'  i.tafrika  nnd  last  not  least 
I'rubcu  dir  Schautung-Koklen. 

Die  erste  Plenarsitzung  des  Kougiestf»  wurde  am  lü.  gegen  il1/.  Uhr 
Murgens  eröffnet.  Herxog  Johann  Albrccbt  betonte  in  Beiner  Anspr'aclie. 
dafs  der  Grund  für  die  Berufung  de»  Kongresses  der  Wunsch  gewesen  sei, 
die  kolonialen  Bestrebungen  aller  Richtungen  mit  einander  in  Kühlung 
tu  hritii^n  und  in  prnten,  »h  wir  auf  dem  rechten  Wege  sind,  unsere 
Kolonien  wirlh<rhafthch  nnd  kulturell  tu  entwickeln;  tugleieb  un>»|.<&nne 
das  Programm  des  Kongresses  die  gesauiinten  Interessen  Deutsch- 
lands jenseit»  der  Meere,  eine  Aufgabe,  die  für  unsere  politiseb- 
wirthscbafrJiche  und  kulturelle  Machtstellung  von  nicht  geringer  Bedeutung 
i,t.  StaaUst-krctär  Kr  Ii.  ron  K  icht  holen  begrnbte  den  Kongtcf»  Namens 
der  Beicbsrcgicrung  und  Mini»tetial  -  Direktor  Dr.  Stübel  »prach 
ihm  den  Willkeimncnsgrufs  Seitens  der  Kolonialrerwaltuug  ans.  Die 
kolonisle  Bewegung  bei  un»  sei  eine  Aenlwnnig  elementarer  Volkskrifte, 
uml  hier  heit-e  es  .Vorwärts  »Uehen."  An  den  Kaiser  ward  ein  Be- 
grirsungstrtcgrarom  and  an  den  Presidenten  des  Keichstags  auf  dessen 
Gluckwunscbdrahtnng  ein  Daiiktelegranun  gerichtet. 

Wir  heben  ai«  der  Külle  der  wUseuschafUIclii-n  Referate,  die  in  den 
Pleuur-  und  den  ?  Srkltoiiwitzungeu  gehalten  wurden,  die  beachtens- 
werthe  ten  heraus: 

.Die  geographischen  Grundlagen  und  Aufgaben  in  der  wirtb- 
sclia'tlichen  Krforsrbung  «merer  Schntrt;eliiete"  behandelte  in  dem  Er- 
offnungsTortragc  der  durch  seine  Erforschung  de*  Kilimandscharo  be- 
kannte Piof.  Dr.  Hans  Meyer  -  Leipzig.  Neben  der  unun'gauglicbeu 
Kaititnug  ein«  Landes,  in  dem  man  kolonütatorist-b  thätig  sein  will,  ist 
dessen  physische  Beschaffenheit  und  die  daraus  «ich  erice  .ende  wir.luchafl- 
liebe  Brauchbarkeit  in  erkennen  die  nächste  Aufgabe.  Wie  im  Arbeits- 
rauin  die  Arbeitskräfte  mit  und  aufeinander  wirkeu,  das  zu  wissen  i-t  vor 
allen  Dingen  nothweudig-,  die  .kausale  Geographie*  müssen  u.i.imc 
Beamten.  Offiiiere  uml  Reisenden  stndiren,  bct.ir  »le  ein  l'ribei)  Ober  die 
wirthschartliclic  Brauchbarkeit  eines  Landes  abgeben.  Mine  grof»e  einheit- 
lich oixwisirte  Laislceaufuhme  unserer  Kolonien,  die  das  Schwergewicht 
nuf  die  kausalgeographische  Erfoischnug  neben  der  Karlirung  legt, 
ist  in  böberem  Grade  als  es  bisher  geschehen,  aoiastreben 

Kriegsflotte.  Finantlasteti  und  W  eltpnlitik  in  ihrer  gegenseitigen 
Beilebaitg  behandelte  Geh  Math  Prof.  Dr.  Adolph  Wagner.  Unserer 
heutigen  deutschen  Wellrcrkehrsstellung  mnf»  neben  dein  Landheer  eine  starke 
Kriegsflutte  nun  Schott«  dienen.  Zur  Tragung  iler  ßo  antlellea  Lasten,  die 
di«»e  Doppelrüatuug  dem  deutseben  Volke  auferlege,  ist  diese«,  wie  der 

•|  VV.rl  ..-Ii  ,,i:»|.wi«  S...  17  S-.l-  V«  onJ  V.  II  S. 

Digitized  by  Google 


(14)1 


Nr.  4i*i.                               EXPORT.  Organ  des  Centnüvereins  ftr  Handelse^ograpliie  n9w.  1902. 

Iti'ilnir  nVanz-  und  steucndatistiseb  nachwies,  wohl  stark  genug,  da  ja  b«i  die  Schiller  der  höheren  Stufe»  und  im  Ansehluf-  daran  ähnlich«  Kurie 

uns  die  „unproduktiven"  Staatsschulden  einerseits  fehlen,  andererseits  der  für  «eitere  Volkskreise  empfiehlt  Oberlehrer  Heinrich  Piaeber-Berlin, 

Staatsbesitz  an  r> Mahlen  Unternehmungen  (Eisenbahnen,  Forsten  etc.)  reich  am  den  Kolonien  iu  ihrer  Würdigung  darch  die  Schale  zu  ver- 

sei.  und  »elbM  die  relativ  niedrige  direkte  Besteuerung  einem  sachlich  ge-  helfen.    Kustos   P.  Matsehic  «oui  Uerlm  r  Zoologischen  Museum  tritt 

b'>tenen    hf>berru  Aufwand    für    Webrzwecke   gegenüber   leichter   eine  gegen    die    Vernich  tun»;    der    nutzbaren    Sängethierc    in  den 

Erhebung  ermögliche,  als  in  anderen  Kulturstaaten.  —  Blax  Schinkel,  Kolonien  auf.    Die  Lebcnsgewohnheden  der  Tbiere  Bind  in  jeder  Kolonie 

Geschäftsinhaber  der  .Norddeutschen  Bauk~,  Hamborg,  besprach  sodann  verschieden,  und  danach  hallen  »ich  die  Vorschriften  ta  richten,  die  für 

den  deutschen  Ueherscehandel.    Wir  können  noch  manche«  trotz  die    waidroinnisebe    Hege  der  Tbierwelt  im  einzelnen  erlassen  werden 

der  statistisch  fesl  stehenden  Einhufern  in  England»  Seehandel  von  diesem  müssen. 

lernen,  ebenso  sind  die  amerikanischen  wirtschaftlichen  Eroberungen  scharf  Ans  der  Sektion  II  heben  wir  Folgendes  hervor:  Marinestahsarzt 
>n  beachten.  Heute  «rhliefsen  sieb  alle  gleichartigen  Interessen  Dr.  E.  Martini  berichtete  Aber  die  Verhütung  eines  Malaria- Aus- 
seihst auf  politischem  Gebiet,  wie  da?  Chinaaktinn  geteilt  bat,  zusammen,  braches  in  Wilhclir.shafen.  Von  18&S  bis  lisi.fl  herrschte  dort  eine 
In  den  überseeischen  Lindem  int  die  Kreditgewährung  keitiwfdl«  gefahr-  Malariuepidemie.  Durch  Rlutnntersucbungen  der  Malnriavcrd&chtigen. 
In-,  wir  die  schwankende  Valuta  der  meisten  Ueberstcegebiete  und  die  deren  schnelle  Heilung,  wie  durch  Unschädlichmachung  der  Azopheles-Müekc. 
Preisschwankungen  für  Überseeisch«  Produkte  beweisen,  welche  die  mit  uns  des  Tfägers  der  Malaria,  soweit  es  anging,  konnte  jüngst  eine  dort  aus- 
konkurrirendr-n  Länder  dnrrh  die  Ausbildung  des  Terminhatidels  tu  brechende  Epidemie  auf*  beste  bekämpft  werden.  Hinsichtlich  einer  wirk- 
verringern  suchen,  wahrend  der  letztere  bei  uns  rvrpAnt  ist.  Nor  durch  samen  l'rophylaio  grgen  das  Scbwarzwaasorfieber  Ut  bis  heute  noch 
persönliche  L'eberwachung  unserer  Ucbcrseegesehärte  und  durch  Anscbluss  nichts  alt  definitiv  Sicheres  bekannt,  wie  Dr.  Kuge-Kiel  im  Einzelnen 
»n  gleichberechtigte  Nachbarn  »ind  die  Gefahren  iu  vermeiden.  Mit  darlegte.  Als  Mittel  gegen  Malaria  empffblt  Stabsarzt  Dr.  Kobn- 
brauebbaren  Handelsverträgen  besitzen  wir  die  VoraaMcttaogcn  für  Haniburg  nach  seioen  Erfahrungen  in  Deqtsch-SUdwestafrika  ein  Pferde- 
einen  blühenden  Ueberseebandel  iu  Deutschland,  allein  es  fehlt  uns  noch  «crom  bei  Eingeborenen,  weifwo  Kindern  and  erwachsenen  Weihen  ira 
an  Mensrhen,  um  die  Konkurrenz  anderer  Lander  siegreich  zu  be-  Itöckfill.  das  die  Krankheit  niebt  wie  Chinin  unterdrücke,  sondern  die  Aus- 
kämpfen AVir  brauchen  tüchtige  kaof männ iscb  hoch  gebildete,  beilung  beschleunige.  Die  Behandlung  wird  in  gleicher  Weise  hei  Schwarz- 
intelligente  Menschen,  die  mit  Freude  aber  See  gehen;  die  in  Wasserfieber  empfohlen.  —  Di«  Rinder-  und  Pferdekrankheiten  in 
Enmp»  entgleisten  Elemente  sind  fnr  den  Ueberseebandel  unbrauchbar,  Togo  besprach  Dr.   Schilling-Togo,   Mariitcstabsarzt  a    D.     Dr.  L. 

sie  von  diesen  zu  einem  Stutzpunkt  für  den  deutschen  Handel  mit  weiteren  das  Tezasfieher 

Interessengebieten  ausgebildet  werden  können.    Wenn  wir  hei  gemein-  In  der  Sektion  III  besprach  Admiralitätsrat  Prof.  Dr.  Köbner- 

siuneo  Interrtsen  eberall  mit  England  und  Amerika  Hand  in  Hand  geben.  Berlin    die    Organisation    der    Rechtspflege    in  den 

«o  werden  wir  Krofsere  Sicherheit  in  den  deutschen  Ueberseebandel  bringen  Kolonien.    Das  Vertrauen  in  die  Justiz  ruft  erst  das  Kapital  in  die 

können.    Itei  Wahrung  nationaler  Selbständigkeit  und  unter  Hintansetzung  Kolonien.    Das  deutsche  Schutzgebietsgesetz  Uber  Gerichtsverfassung  nud 

(«•reinlicher  Antipathien  empfiehlt  der  Redner  gutes  und  ehrliches  Gerichtsverfahren  stützt  sich  auf  die  Bestimmungen  des  Konsulargerichts- 

Einvernehmen  mit  England  und  Amerika  auf  wirtschaftlichem  harkeit>ge*eue«.     Doch    ist    die  Konsulargerichtsbarkeit  perronal,  die 

Gebiete.  Dies  würde  zu  einer  wirklicli  gesunden  Entfaltung  des  deiiUchen  Kolnnislgerichtsbarkeit  territorial.     Die  gegenwärtige  Organisation  der 

Ueherseehandebi  führen  —  Die  hygienischen  Aufgaben  in  unseren  kolonialen  Rechtspflege  kennt  zwei  Instanzen,  doch  tritt  der  Redner  gegen 

Kolonien  liiMeten    das    Si-hlufsreferat  der  ersten    Plenarsitzung,    das  die  angestrebte  Verlegung  der      Instanz  in  das  Mutterland  auf.  da  diese 

Physika»  Dr.  Rocbt-Iiamburg  und   Marinestabsartt  Dr.  E.  Martini  Maf<regel  die  Rechtspflege  langsamer  und  tlicnrer  gestalten  wBrde  und 

erstatteten,  unter  Demonstration  der  Malariaparasiten  und  deren  lieber-  die  fehlende  Anschauung  de*  Gerichts  hinsichtlich  der  örtlichen  Verhält- 

triger  in  Lichtbildern.  ni-se  des  Schutzgebiets  neben  dem  Verlust  des  mündlichen  Verfahrens  ein 

Trotz  der  notwendigen  Einschränkung  der  Redezeit  war  die  Diskussion  fernerer  Nacbtheil  sei.    Dr.   Kftbner  tritt    für  ein    Obergericht  in 

hei  den  einzelnen  Vortragen  H-hr  lebhaft.    Aus  den  Sektionssitzungen  Tsingtau  ein.    Auch  die  SchatTung  einer  reinen  Uevisions-lnstanz  in  d-r 

des  ersten  Ko  igrefstagai  seien  die  folgenden  Vorträge  herausgehoben:  Heimat»  bei  Festlegung  einer  500O  bis  10<H.HJ  M    lsetrageiwlen  Hevirions. 

Geh.  Benrath  Schnicifser  hesprach  die  nutzbaren  Bodenschatze  summe  empfiehlt  der  Redner, 
der  Schutzgebiete.  In  Deu tsch -Süd westafrika  finden  wir  Marmor  lhe  Bedeutung  des  Einrelmrenenrrchts  fand  ihren  Referenten 
im  Chuos-Gelnige.  Gold  im  Klurasaud  nud  in  Kupfererzen  so  in  der  J'ot-  ,m  Kaintnergerichtsrath  Dr.  Eeliz  Meyer-Bcrlin.  Die  Keuntnifj  der 
Min»,  im  Distrikt  von  Reholwlb,  Kupfererze  an  vielen  Pnnkten.  bewinden.  »'a'erie.  soweit  e,  sich  um  das  Recht  der  Eingeborenen  in  unseren 
bei  ( tt«wi,  «.„st  felei-  und  Eisrnene  an  zahlreichen  Orten.  Wenngleich  der  s<>-  afrikanischen  8chi.tz){ebiet«n  handelt,  dankt  der  Redner  den  Deantw..rtan«en 
genannte  „Itlaugrund"  Kimberleys  bei  (iilieon  und  Berseba  gefunden  wnrde.so  T0|n  wr.«tnrb«nen  Richter  Post-Bremen  ausgearbeiteten  Frage- 
-md  doch  dann  Diamanten  niebt  mit  Sicherheit  nachgewiesen.  Guano  and  bc^er«,  den  die  .Internationale  Vereinigung  fnr  vergleichende  Recbt*- 
Kopallfttfer  an  der  Küste  und  heifs«  Quellen  sind  nicht  selten.  In  Deutsch-  Wissenschaft  und  Volkswirtschaftslehre  in  Herlin-  mit  Hülfe  der  Regierung 
Kstafrikn  sind  die  Goldlunde  auf  dem  Irninha-Ilochlnnde  gegenwärtig  " "'  ,]"  Deutschen  KdoniM-Gesellschiifl  entsandt  hiit.  Von  Bedeutung  ist 
das  Objekt  genauere!  Untersuchung.  SiIIht-,  Kupfer-.  Klei-  und  Eisenerze,  eingehendes  Studium  der  KingcVorcneti.  und  gerade  dies  Recht  der  primi- 
UraplnU  (iranat.  Schwefel  und  Krdöl  sind  vorhanden,  nordwestlich  de  ,IV',"  Völker  vermag  uns  einen  Einblick  in  die  Entwickelung  des  Rechts 
N>a.s,i-See*  sind  SteinkolilennVilre  aiKtehend.  Glimmer  findet  »ich  in  den  »n  bieten.  Das  Eiu«eborenen-H>ment  in  unseren  afrikanbehen 
EniKaniheruni  Knpul  bildet  »cb«n  .tuen  Eiportartikel  nath  Zanzibnr  Schuti-ebieteri  mofs  als  Arbeitermaterial  gekräftigt  und  für  die  Knt- 
Alkalische  Salzquellen  und  Schwefetlhermen  mit  hohem  Heilaerth  sii«d  «ickelnng  der  Gebiete  zur  Arbeit  erzoScn  werden:  eine  Aufgabe,  die  dein 
nicht  selten.  In  Kamerun  Ist  S.  hwefel  in  grof.en  Quantitäten  am  Europüer  durch  Kenntnis  des  Eingeborenenrecbta  erleichtert  wird.  Eine 
Kaincrtinlwrire,  Gold,  Kupfer,  i  .liinmer  und  Eisencr»«  in  peringeren  hodifikation  des  Eingeborenenrerht»  mit  Ausschaltung  der  kulturfeindliche« 
Menden  nschirewieaen.  Auch  finden  sich  Eiienerre  in  Lagern  von  <;rol'<em  Hestandtbeile  wird  die  Eingeborenen  schneller  dem  Mutterlande  nähern. 
ImfaiiRe  in  Togo.  Die  Goldfuude  iu  den  Flössen  des  Kaiser  l*"m  Beamten,  der  Streitigkeiten  zwischen  Eingeborenen  wie  zwischen 
Wilhelnilande»  haben  mit  Rücksicht  auf  die  australischen  Goldfnn.le  die  Europiiern  und  Eingeborenen  zu  schlichten  habe,  sei  die  Kenntnifs  dic.r, 
HotTniitiK  erweckt,  dnf-  auslebende  urs|.rüiii'llche  Goldlagerstätlen  im  EmiHmrcnenrechls  ■„lentbebrlich,  nml  Kurse  Ober  die  Rcchtscewohnheilen 
«.ebirge  sich  finden  dürften  Aocb  hat  mau  Kohlen-  und  Plalmfund«  dort  ,U,T  Eingeborenen  in  unseren  Schutzgebieten,  etwa  an  daa  „Seminar  dir 
gemacht  und  fahrt  in  der  Tnteriucbnng  nach  dieser  Richtiin-  hin  fort,  orientalische  Sprachen"  in  B+rlin  angegliedert  sind  wrjiachen*werUi. 
Mehrere  In-eln  des  Bismarck* Archipels  bieten  l'hosphorlager,  die  aus  Chr.  von  llornbaupt  lifsprach  die  Bestimmongen,  die  du  Grund - 
Viigelrjcrenieiiti-n  herrBliren.  Die  K ohl enfe ld er  Scbantungs  beschrieb  eigenthnm  in  den  Kolonien  regeln  sollen.  Der  Referent  tritt  für 
der  Referent  im  Einreinen.  Die  Kunde  sind  in  Ii  Gruppen  zusammen-  ^  'ii»ne  Feststellung  der  Aktion-cebiete  des  Staats  nud  der  Gesellschaften 
znfauen:  Ii  die  schon  heute  wirtschaftlich  iintzbnren:  Guano,  Phosphate.  e  n,  für  ein  Vorbehalten  von  erol'sen  Fliehen  in  jeder  Kolon;e  »ar  Slait«- 
liliinmer,  die  nahe  der  See  gelegen,  fast  keine  Traitsportsehwierigkeiteti  Tcrflliciing.  für  eine  Anteilnahme  des  Staates  an  der  Werthsteigernng  ib's 
bieten;  2)  ilemniichst  wirtbschaftlicb  verwerthbare :  Kupfer-  nnd  llleierre  Rodens,  Hei  1'ehertr.iguugi'n  von  Staatsgebieten  ist  die  Form  de«  Erb- 
in Otawi,  Marmor  im  Damaralande  nnd  Schanturufkohlen,  die  Eisenltahn-  pacht  recht«  in  Erwägung  zu  ziehen.  —  In  der  Sektion  IV  besprach  Prof.  Pr. 
hauten  notwendig  machen;  3)  hoffnungsvolle,  noch  weiter  zu  unter-  Aloys  II ra ndl •  Herlin,  der  Vorsitzende  des  Allgemeinen  Scbulvcreius  die 
siebende  Kunde,  so  besonders  i.ie  l'ioldlunde  auf  dem  J ramba- Plateau ;  Bedeutung  der  deutschen  Sprache  über  See  for  Deutschlands 
I)  die  nur  lokale  llnleuturiL'  beanspruchenden  Vorkounnen,  die  Steinkohlen  M ach t st ■■! I unir  Um  unserer  Sprache  neben  den  Sprachen  der  andere» 
»in  Nyasss,  Ei-enerrliiger  und  heilse  Quellen-,  .'i)  Mineralvorkomnien,  deren  k'olonialvolker  eine  Zukunft  in  Ueltersee  zu  schaffen,  sowie  in  Anbetracht 
Bedeutung  beute  noch  niebt  zu  ermessen  ist;  ti)  Mineralanzeichen,  ohne  deuten,  dafs  dort,  wo  deutsche  Sprache  vertreten  sei.  deutschen  Schiffen  und 
direkte  Bedeutung.  Ks  bedarf  noch  vielen  Opfermutes,  vieler  Unter-  Waarcn  leichter  Eingang  ru  schaffen  ist,  müssen  wir  das  Streben  deutscher 
nehmnngslu-t  und  Arbeit  aller  Art,  um  die  Erscbliel'snng  der  natürlichen  Ansiedler  in  Ueberscc  fördern,  ihren  Kindern  die  Muttersprache  zo  erhalten. 
ltoi|en«rhätze  in  unseren  Schutzgebieten  zu  vollenden  Diese  Itestrchnrtirrn  Neben  dem  privaten  „Dentsehen  Schulrcrein"  liahen  wir  für  diesen  Zweck 
werden  gefordert  werden  durch  H  plinst ignng  dpr  r*cbürfiirbeit  in  jeder  den  Reichsfonda  fQr  deutsche  Aiislandaschulen  :.1iJ0O0O  Mark  jährlich!. 
\Vri<e  und  durch  tunlichst  allgi-meine  Schürf-  und  Hi>rgbau-Kreiheit  Gegenüber  den  Aussahen  Italien»  für  diesen  Zweck  (I  Million  Frcs.  jährlich ) 
iu  den  Schutzgebieten.  Vor  allein  wird  der  Hau  erschließender  Eisen-  und  Frankreichs  iWO  000  Frcs  i,  dazu  der  Alliance  franvaise  mit  dem 
hiilnii  n  fli r  die  schnellere  Entwickelnng  in  die-cr  Richtnnit  von  griifstem  doppelten  Einkommen  unseres  Schulvereins  im  .talir.  errcheint  die  For<lening 
Nutzen  sein  —  Pas  Klima  von  West -Afrika  besprach  Prof  Dr.  Karl  emer  Erhöhung  unseres  Ikicbszuschuxses  aof.r)iJ0 1>  0  M.  dringend  nothwendig 
lloi  i  ,  Jena.  In 'l'ojro  und  Kamernn  ist  besonders  die  Kcuntnil's  der  tropischen  lieber  die  Leistungen  d er  M  iss ione n  für  die  Kolonien  sprach 
Tempersturverhiltniss..  Tor  die  Zukunft  der  Kolonien  von  Bedeutung.  In  Pastor  l'nu I  •  Lorenrkircnon  bei  Strehla.  IH  irangelisclie  nnd  lä  katho- 
1  legis.  b-SudwestaTrika  ist,  wie  eine  Vermehrung  der  Anlagen  von  Staa-  lisch«  Gesellschaften  willen  in  d«n  Kolonien  mit  -t'.'9  ordinirten  weifsen 
werken  »eigen  wird,  der  Rek-en  der  auPschlaggehende  Faktor  für  die  Be-  Vj<.|onnrcn.  21i>  LaieiibrOdern  und  1SJ  ledigen  Schwestern.  Die  evange- 
frr.rhtnng  des  Landi-s.  Möglichst  -aebgem  if-e  Feststellungen  ih  r  meteoro-  lische  Mission  «ende  jährlich  zwei  Millionen  Mark  in  nnreren  Kolonien 
logischen'  Verhältnisse  Sfidwestufrikas  sind  durebujs  nothwendig.  aul  und  nur  für  gemeinnfiUige  Arbeiten,  etwa  den  Druck  wertvoller  Sprach- 
ige Einrichtung  wahlfreier  Kurse  Ober  die  deutschen  Kolonien  für  arlieitcii.  nehme  man  Kntachädiguiigen  an.  fordere  aber  »olebe  nidit, 

Digitized  by  Google 


1P02. 


605 

EXPORT,  Organ  des  Ceutndvereii»  fllr  HaDdelsgeographie  usw. 


Nr.  45. 


Kluge  borenen-  und  Plaiitugciikultaren  bildeten  du  Thema, 
diu  i»  Sektion  V  von  Frciberrn  Tun  Htrnin,  Direktor  der  Künigl. 
württcmb-  Hof-Douianenkammer  Stuttgart,  behandelt  norde.  Kr  hilt  neben 
den  durch  Kuiupütr  eingerichtete b  Plautageukulturen  die  einheiiuiachen 
Volkskulturen  fllr  eine  Krgäniunjr  «'er  enteren.  Der  deutsche  Konsument 
mftse  deo  Produkten  unserer  Kolonien  mehr  ata  bbher  den  Voraus  vor 
anderen  geben  Der  hVdner  tpriefat  den  Wunsch  Bach  Einrirhtoog  einer 
obersten  landwirtschaftlichen  Keichabehorde  au«,  die  in  Verbindung  mit 
der  KoloiiialubUteilunjt  die  laivdvirthtrbaftliebrn  Zustande  dea  Auslandes 
und  de«  Kolonialbotrietoi  anderer  Nationau  beobachten  vdlte. 

Ks  folgte  die  Besprechung  der  Arbcitcrrerhiltnisse  in  oiueren 
Kolonien  durch  J.  K.  Vietor- Bremen.  Et  kou>iot  darauf  au.  die  Ncjjer 
einmal  sittlich  zu  lieben,  sodann  sie  durch  Belehrung  :  Versiichagartonj  an 
refjelniifaige,  wirthscbaftlicbere  tmd  fllr  dax  Mutterland  »teuo-kräftigere 
Arbeit  tu  gewöhnen.  Trotidem  10  Millionen  Neger  in  unseren  afrikanischen 
Gebieten  leben,  decken  diene  heute  noch  nicht  die  Kowttn  ihrer  Ver- 
waltung. In  enter  Linie,  und  das  i»t  bidier  m  wenig  beobachtet  worden, 
kann  Afrika  nur  durch  seine  eigenen  Bewohner  zur  Blüte  gelangen. 
£u  dem  gleichen  Thema  sprach  Jobannes  Thor  mahlen  Hamborg.  Wir 
Kolonialgebiete,  wo  wir  mit  Chinraen  und  Malaien,  dann  solche,  wo 
'  mm  gewisum  Grade  mit  Weifsen,  endlich,  uud  du  sind  die  afrikanischen 
wo  wir  mit  dem  Neter  ab  Arbeiter  rechnen  müssen  In  Togo, 
Kamerun  und  in  <  btafriU  ist  letztere»  der  Fall,  uud  hier  gilt  es  den 
Neger  zor  Steuerleistanft  in  baar  oder  in  Arbeit  heratituilcben  -,  Chinesen 
oder  indische  Kuli»  iu  diene  Gebiete  einzurühren,  halt  der  Referent  fbr 
wirthacbafüich  rerfehlt.  FBr  alle  zum  Nutzen  der  Neger  aufgewendeten 
ätteti  diese  bisher  kein  Entgelt  geboten.  ,^ „,„,,  r,.v, , 

Die  industrielle  Lage  in  Deutschland.  Die  Frankfurter  Ha.ule.ls- 
kamnxr  hat  eine  Enuuete;  über  «Ii-  Arbeitslosigkeit  in  ihrem  Be- 
zirk verunstaltet  nuil  tln-ilt  ll;irtuiN  Folgendes  mit: 

„Was  «lio  Geschäftslage  im  Allgemeinen  anlangt,  so  hält  es 
schwer,  ein  einheitliches  Bild  zu  entwerfen.  Di«:  ll«-w  häftigung 
in  den  einzelnen  Brauchen  ist  eine  durchaus  verschiedene. 
Wahreini  in  iler  Maft-hiiioniudiuilrie  sehr  geklagt  wir«!,  sind  «lie 
Verhältnisse  in  der  chemischen  IntliiHtrie  uuil  in  den  Brauereien 
als  günstige  zu  bezeichnen.  Auch  innerhalb  «ler  einzelnen 
Branchen  int  ih  r  Bcs<  hnftigungsgrail  ein  verschiedener.  ü<- 
soiulors  in  <Iit  elektrischen  Industrie,  in  di  r  Lithographen  . 
Buchdrucker-  und  Lodorwaaren  brauche  triii  uns  diese  Erschei- 
nung entgegen  Einzelne  Bctriebu  dieser  Branchen  sind  vollauf 
beschäftigt,  einigi'  weniger,  andere  wiederum  klauen  sehr  über 
den  schlechten  tiesrhäftsgang.  Im  Allgemeinen  läfst  sieh  jedoch 
nicht  verkennen,  dal«  in  vielen  Betrieben  eine,  wenn  auch  nicht 
erlielilie.hu,  Besserung  gegenüber  dem  Vorjahr«!  eingetreten  ist, 
u:i«l  ilals  die  Lage  iiieht  mehr  se  pessimistisch  autgi'fafst  wird,  wie 
damals,  Bcjiierkcuswcrtli  ist,  insbesondere,  «lafs  iu  der  elektri- 
schen Industrie  von  einer  Zunahme  iler  Beschäftigung  bori'htct 
wird,  wogegen  in  «h  r  Maschinen  luilustric  «lie  Verhältnisse  sieh 
gegenüber  dem  Vorjahre  kaum  geliefert  haben  dürften.  Aber 
aueli  iu  der  Maxe  hiueubraix'he  ist  die  Ansicht  vorherrschend, 
dal*  an  anderen  Orlen  die  Oes.häftHiage  norli  ungünstiger  »ein 
dürft«. 

Kiitlas.siingoii  von  Arbeitern  Mini  im  <!»nzen  in  10  Kaliriken  vor- 
genommen  worden.  Jedoeh  war  der  rru^en^atu  der  Kuthiasniiori  nur 
ein  geringer  mit  Anf-iuilnoe  von  /.wei  Betrieben,  in  denen  eine  vollige 
tie*eliäTts.-ttoeknng  t  ingHreti'U  Xll  s«!in  f*clo*inl.  Die  Kllllasseliell 
wun-n  f«i«t  nur  iniinnlielie  Arbeiter,  und  r.wnr  gndVlenthnil*  (ielegeii- 
heitsnrbeiter.  Wie  auch  im  Vorjahre  luit  man  sich  sehr  bemüht,  die 
geschulten,  aungebildeteii  Arbeiler  r.u  ballen  um!  durch  Arbeiten  auf 
l.ug'-r  wie  dnn-li  Annaliino  von  verlu^tlirinitendtm  Arfmilen  für  He- 
*rh;»fl igung  J'.n  -«orgeri.  in  vielen  Krauchen  wml  sogar  vott  einem 
Mangel  au  wirkleli  gutem  Personal  beneblet.  An  weiblichem 
1'ersKiial  ist  kein  1'elnittofs  voi'baieleu.  Wenn  in  eitler  Itranche 
eine  geringere  IlesiriioTtiguug  von  Kranen  eingi'lreten  ist.  sind  die 
Ausgeschiedenen  in  einer  undi'n'ii  sofort  wieder  beschäftigt  woplen. 
Lohiireduktioiieu  .sind  nur  insoweit  eingetreten,  uls  zugleich  im  im»  He- 
duktion  der  Arbeitszeit  herbeigeführt  worden  ist.  Ks  wird  mehrfach 
berichtet,  dufs  I Aihnrcduktiunen  auf  die  gnif*U'ii  Schwierigkeiten  gc- 
slofsen.  ein-  Arln-iier  sogar  vielfach  die  Kinstellung  der  Arlieit  vor- 
gezogen JiMileti.  Ks  wird  dabei  luanerkt,  dafs  bei  den  frankfurter 
lle  uren  l.i  liensvi  rballiiissen  ji-de  Keduktio»  des  I^obties  etwas  s>'i»r 
Ii.  .b  iikhelies  halle.  Dieser  Widerstand  der  Arbeiter  g>'g>ai  IaiIui- 
redtikiioiien  durfte  von  einem  gewissen  Vertrauen  der  Arl>eiten«chafi 
in  die  Hesseruiig  der  Ixige  apreehen.  Wahrend  im  Vorjahre  die  Ar- 
beiter durch  doppelte  Anstrengungen  und  Willigkeit  seihst  bei  In- 
duktion des  Lohnes  ihre  8t«dlungen  r.u  behuupton  «uchtfn.  dürfu>  die 
Möglichkeit,  anderweit  lohnendere  Beschäftigung  zu  rinden,  nicht  für 
schwierig  ungesehen  werden,  Im  Ganzen  IiuImmi  in  *.  Betiielivn 
llerabset/nngen  der  Arbeitsavit  slattgefundeii.  l'eberall  ist  auch  die 
Herabsetzung  eine  nicht  besonders  erhebliche;  vielfach  hcslel.i  die 
Kürzling  der  Arbeitszeit  mir  iu  einem  Wegfall  der  l'eb>T«suiiden. 
Ilntgegi  i)  die-en  Herul  set/ungi'U  der  Arln-ilszeit  und  des  Lohne»  hat 
in  einer  Bcihe  von  Uetriel>en  auch  eine  Erhöhung  der  I/öbue  und 
Verlängerung  der  ArlM-itszeit  Htatifinden  können. 

So  wenig  übereinstimmend  dio  Herii  hti-  Ul)<!r  die  angenldiek' 
liehe  tteschiiftslage  sind,  so  veritehi«s;|eii  lauten  auch  die  Aub- 
siehtet)  für  die  Zukunft.    In  \->  werden  gorailezu  BeftirL-litungen 


für  den  kommeaulc-u  Winter  .tnsgespniehen.  In  drei  Berichten 
wird  Ix-merkt,  dafs  die  Arbeitslosigkeit  voraussichtlich  no.di  eine 
gröfsere  Sein  wenle,  als  sie  im  A'orjahre  gewesen  ist.  Dem- 
gegenüber hoffen  eliensoviulc  Finnen,  ilafs  die  Lage  sieh  iintuer 
mehr  iM-s&ern  und  dafs  eine  Arbeitslosigkeit  wie  im  Vorjahre 
wohl  nicht  eintreten  werde.  Das  Vorhandensein  genügend«!!  D>  - 
schJii'tigung  für  die  Zukunft  wird  mehrfach  ids  abhängig  l>e- 
leirhtiet  von  «Irr  Gestaltung  der  Witlurungs-  sowie  der  Export- 
verhaltaiisae,  die  bisher  noch  zu  wünschen  übrig  liefsen,  und  von 
ilem  Absehlnfs  günotiger  Ilandolsvorträge.  Mehrfach  sind  es 
auch  die  besonderen  Verhältnisse  in  einer  Brauche,  die  fllr  die 
fernere)  Entwiekeluug  als  mafsgfda  tid  angesehen  werden.  ISo 
wirtl  von  mehreren  kleineren  Betrieben  das  (tebidiren  der  (irols- 
betrielu)  als  besonders  uaeluheilig  für  die  kleineren  bezeichnet. 
Die  üJier  grölsere  Kapitalien  verfügenden  Aktieiigesellsehal'ien 
suchten  —  so  wird  ausgeführt  um  eine  Einstellung  des  Be- 
triebes zu  vermeiden,  Arhcitvu  xu  icnlen,  auch  verlustbringenden 
l'reiseu  zu  bekommen.  Dieser  Koukurtruz  seien  ilic  kleineren 
nicht  mehr  gewaehseii.  sie  würden  allmählich  untervIrlU-kt  weiden." 

Nord -Amerika. 

Der  Standard  Oil  Trust. 

lOriginalberielit  aus  Chicago,  von  Dr.  C.  Mette kuj 
(Fortsetzung  | 

tsein  Besitz  au  Oeliiuellen  -  seine  ak  ti  v ••  Theilnahme  nn  der 
!{oh<dproduktion  ist  aber  ganz  unhedeut<nd.  obgleich  er  zur 
Zeit  L'.'i  p('t.  allen  Oellandes  im  Nordosten  besitzt.  Trotzdem 
der  Standard  '.H>  p(_'t,  allen  ratlinirten  (b-les  fabrizirt  —  bat  er  seine 
inoiio|M,listisehe  Stellung,  als  fast  einzig«T  Rohidkänt'er  keineswegs 
dazu  benutzt  die  Robölpreise  fort  und  fort,  zu  drücken:  denn  in 

den  letzt  Jahren  sind  die  Preise,    welche  er  zahlt,  Weil  höher 

als  früher  gewesen,  trotzdem  er  «lie  Dreis.',  zu  welchen  .  r  kaufen 
will,  selbst  bestimmt.  Daher  ist  die  nllgeinuine  Stimmung  der 
Oelprnduzcnten  uud  «los  Publikum«  im  Allgemeinen  gegen  ih  n 
Standard  Oil  Trust  in  den  letzten  Jahren  eine  weit  versöhn, 
liebere  geworden,  mehr  geneigt  seinem  l'nternehm.  t)  Gere.  htig 
keit  widerfahren  xu  lassen,  als  bisher,  wo  man  ihn  einfach 
als  ein  tyrannisches,  hassenswerthes  Bedrückung*-  und  Aus- 
saiiguugs-Systcm  zu  verdammen  pflegte. 

Eine  der  wesentlichen  Gefahren,  welche  dem  Publikum 
dun  h  das  Trustsystem  «lixihen.  ist  die  willkürliche  Preisbestim- 
mung, zu  welcher  eine  Kombination  ermio  htigt  wird,  wenn  sie 
in  eitietn  Erwerbszwetg«-  si'h  eine  monopolistiseho  Stellung  er- 
rungen hat.  Sie  vermag  alsdann  nicht  nur  ungehindert  dem 
Uohmaterial  «lie  Preise  zu  dikfiron.  zu  welchen  sie  geneigt 
ist  dieselben  abzunehmen,  sondern  auch  di<!  Verkaufspreis«'  fest- 
zustellen, für  die  das  Publikum  seine  fertigen  Waaren  nehmen 
mufs.  Der  Amerikaner  und  besonders  der  weilsichtige,  praktische, 
intelligente  Geschäftsmann  ein  Typus,  der  in  jenlem  Trust  in 
leitender  Stellung  zu  finden  ist  -  erkauft  nicht  möglichen  Hann 
durch  kurzathniige.  hidie  Gewinne.  Und  John  D.  Kocketeller 
ist  derLetzte,  welcher  j«-uer  Politik  «le*  Thoren  folgen  würde,  der  die 
Henne  schlachtete,  anstatt  sich  mit  den  goldenen  Eiern  zu  begnügen. 

Der  Standnnl  Oil  Trust  war  im  Jahre  ls'H  in  diesem  Lande 
der  einzige  Kaflineur  und  daher  iler  einzige  Kohölknttfer.  Er 
hatte  diese  Notblag«-  «les  Publikums  niisiiut/.en  k<intieu.  Als 
iiiiumsi'lir:inkt«:r  Gebieter  und  Diktator  der  Preise  hätte  er  den 
Treis  eines  Fasses  Rohöl  auf  10  ja  bis  auf  .r>  cents  berabdrüeluai 
und  «len  Preis  des  gereinigten  Petroleums  beliebig  hoch  hinauf- 
treiben können.  Zunächst  aber  hielt  ihn  die  Küeksicht  auf  «lie 
potentielle  Konkurrenz  von  solch'  thoriehtem  Beginnen  zurück: 
es  inufs  erwähnt  wcrib  it.  dafs  andere  Trusts  keineswegs  so  weit 
sichtig  waren  vielmehr  solcher  Versuchung  unt.  rlagen.  Momentan 
gab  es  keine  Konkurrentin  im  l^iffineriegoschAft.  doeb  di-se 
wurden  nur  gewaltsam  uied.Tgebalteti.  sie  warteten  lediglich  auf 
einen  günstigi'ii  Moment,  sich  wieder  zu  erheben.  Wenn  nun 
der  Standard  die  Robölpreise  s« dir  Weit  lu-runtiT  drückte  und 
die  Fabrikatspreise  sehr  hoch  schraubt«,  würde  durch  diese  ver- 
lockende Aussicht  avif  hohen  Gewinn  im  Raflinericgesi  haft  sieh 
nicht  wiederum  sofort  eine  zahlreiche  Konkurrenz  «Theben  i1 
Würde  er  nicht  dadurch  selbst  das  Signal  zu  einer  Wiederbe- 
lebung jener  traurigen  Zustämle  gegeben  haben,  welche  er  so- 
eheti,  nach  jahrelangen,  whwi  reu  Kämpfen  erfolgreich  beseitigt 
hatte?  Kr  war  nicht  tliöriclit  genug  den  Siegespreis  so  h-ieht- 
leitig  und  unklug  aufs  Spiel  zu  setzen.  Die  Erschwerung  des 
Wiciiererwnclions  der  Konkurrenz  durch  Herstellung  eines  ge- 
ringen Profites  im  Raftineiiebetriebo  war  eine  Weit  empfehlen*. 
werthore  utxl  klügere  Politik.  Auch  mochte  er  noch  nicht  die  Er- 
fahrungen von  IS-,2  so  ganz  vergessen  haben,  als  dafs  er  leicht 


Digitized  by  Google 


fiOf> 


Nr.  1.-,. 


EXPORT,  Organ  des  CentraWereiiis  für  HaiidelsgeogTapbie  usw. 


fertig  eine  allgemeine  Erhebung  de»  Volkes  von  Neuem  herauf- 
beschworen wollte 

Hohölproduzoiiteii  iiihI  Publikum  erhielten  daher  Preise,  die 
keineswegs  als  unbillig  bezeichnet  werden  können  und  «•»  der 
Konkurrenz  möglichst  d'liwr  machten,  ihren  Betrieb  wieder 
aufzunehmen. 

Vor  allen  Dingen  richtete  der  Standard  von  jetzt  ab  »ein 
ganze»  Bemühen  dabin,  die  Preise  stabil  zu  machen  und  sie 
jedenfalls  wieder  unter  den  Einflufs  des  Gesetzes  von  wirklicher 
Nachfrage  und  Angebot  zu  bringen.  Cm  diese»  dauernd  und  erfolg- 
reich zu  erreichen,  wnlstc  er  die  Spekulation  —  jedenfalls  die  Uli- 
sinnige.  unvernflnfligi\ ins  Blaue  wirtschaftende  Huz.urdspiolitoi.aus 
dem  Mechanismus  d«  s  Oolbotrii  he»  zu  entfernen.  Dafs  ibm  dieses 
vollkommen  gelungen,  rot  hne  ieh  ihm  als  volkswirthsi  haft liehe 
Leistung  =-rsten  Ranges  nu  eine  I,eistung,  die  öffentlich  bisher 
v<>n  keinem  nucrkntiu[t,  geschweige  denn  in  seiner  Bedeutung 
fllr  das  volkswirtschaftlich«-  l.ehen  dargestellt  worden  ist.  Wie 
auf  nnderen  Gebieten  wird  zweifellos  das  Standardsystein  auch  auf 
diesem  Gebiete  als  klassische»  Vorbild  bahnbrechend  wirken.  Man 
hat  bisher  jeue  Leute,  welche  das  Treiben  au  d.  i  Börse  als  Hazardsr.tel 
brandmarkten,  als  hohle  Köpfe  und  Clopist.-u  bezeichnet,  weh  Ken 
jegliches  Vcrstandnifs  für  ilen  Mechanismus  des  modernen  Well 
handels  abgehe.  Auch  das  Deutsche  Bei.  h,  welches  versuchte 
dem  lTnweson  durch  Gesetzgebung  h.  iziikoiniiien,  hat  ilureh  seinen 
Mißerfolg  -lein  fcstcingewnrzclton  Vorurtlieil  nur  neue  Nahruiu: 
gegeben,  dafs  das  Termingeschäft,  unil  ilie  Spekulation  in  ..nptions" 
und  ,.1'utures''  eine  »ogenbriiigcude,  nothweudigo  Funktion  des 
modernen  Erwerbslebens  sei.  Man  sollte  aber  triebt  das  Kind 
mit  dem  Bado  ausschütten.  Die  Börse  ist  eine  moderne  Handels 
Institution,  dip  von  gröfstetn  Sogen  und  von  den  wohlthiitigsten 
Wirkungen  für  die  Entwickcluug  von  Handel  und  Gewerbe  go- 
«'(•»eil  ist.  leb  will  da*  unumwunden  des  Argumentes  Wegen  ZU- 
nächst  zugestehen:  aber  diese  Institutionen,  wiejedes  organisehoGc- 
bilde,  sind  in  stetiger  Entwickoluug  hogrilTcn  sie  entstehen, 
werden,  gelangen  auf  eine  gewisse  Hohe,  einen  II. .hepunkt 
der  Ktitwickclung  und  gleiten  von  da  ab  in  doli  Zerlall,  leb  möchte 
nun  die  Rehau|  lung  aufstellen,  dal»  die  Börse  diesen  Höhepunkt 
vollster  Entfaltung  und  segensreichster  Ent  wickclutig  bereits  über- 
schritten hai :  dafs  sieh  Mif»bräuohe  und  Mil'sstände  in  ihren  ge- 
sunden Organismus  eingeschlichen  haben,  welche  si  IdieJslich  zur 
Entartung  des  (ianzen  führen  müssen  diese  sind  im  wesent- 
liclion  preisbildcndo  Elemente  —  rictive  Geschäftsabschlüsse, 
die  nichts,  absolut  nichts  mit  dem  wirkliehen  Geschäfte  dem 
Abschlüsse  von  wirklichen  Kaufen  und  Verkäufen  zu  tbiiu  haben 
und  die  eine  Anzahl  von  lauten  Börsengeschäfte  ahsohli-lscn 
lassen,  <lie  garnicht  daran  denken,  wirkliehe  Geschähe  zu  machen, 
sondern  Wetten  filtrieren  —  lediglich  Hazardspidc  betreiben  und 
sich  und  dpr  Welt  weil»  maeheti,  dal»  aiu  eine  ökonomische  werth- 
volle TbJitigkoit  entwirkeln. 

Ferner  behaupte  ich,  dafs  durch  die  Entwickcluug  des  Ge- 
schäftsbetriebes im  grölsten  Mafsst übe,  durch  Vereinigung  aller 
Zweite  einer  Industrie  zu  einem  einheitlichen  Betriebe  und  durch 
die  moderiien  Ertindnup  n  d.s  Teh'jrraphen  und  <b<R  Telephons 
die  wirklieb  wrrthvolb  n  Funktionen  des  Börsengeschäftes  >'iit- 
behrlieh  xemaeht  worden  snnl.  Ein  (iesehiifi,  wie  ,1er  uiodenie 
Slahltriisl,  das  <  iyene  Minen  bat  zur  <iewM>iiui<ir  seim-s  Ü . .1 1 
materiales  an  Erzen  und  Kohle,  und  diese  auf  eigenen  Eisen- 
bahnen und  eigenen  Pampfern  zu  eigenen  Hochöfen  bpfördort  uutl 
dann  buh  diesen  Halbialnikateu  ill  eignen  Hetriels  n  alle  l'roiltlkte 
der  Eisen-  und  Slahlbran.  lie  herstellt  und  dun  b  eigene  Transport 
mittel  durch  ihre  Verkaufsstellen  auf  den  Weltmarkt  bringt,  ist 
ein  so  völlig  in  sieh  abgeschlossenes  IndustrieNVKteni,  das  keinen 
i'lala  für  Verinitfoluiig  irgend  welcher  (iesihälte  an  der  Börse 
bedarf.  1'nd  wenn  diese  einheitlich*'  Ss  stcmatisii  uug  aller 
tributän  n  Zweige  in  e:n  harmonische»  (ianzes  die  Ti-ndenz  der 
kcimmeizi"  llcn  und  industriellen  Entwickelung  unter  der  Acgiilc 
der  Truslidcc  ist.  so  habe  ich  wohl  damit  den  Beweis  oebraibt. 

dafs  die  ttpithvollon  wirklich  ök  niis.  hen  l.eistun^i  a  der  Bör.si- 

als  ein'  *  Haudelsiustitutes        entbeliilicli  werden,  und  <|nl« 
die  tieschiil'lsbclr  iel».   diese»  <  'har.iklrrs   den    w  oldt  ha'icen  Ein 
Huf»   auf  das    BoiHcngesebatt    habt  n    können    und  wi  lden:  das 
wirkliehe  Geschält  von  dem  blolsen  Ha/ardspi-  I  glatt  und 
reinlich  zu  scheiden. 

Dafs  der  Staudanl  ttil  Trust  diese  Seln-idung  si  it  ,1cm  Jahre 
!*'.*.'>  radikal  und  erfolgreich  volizogen  hat,  werde  ich  im  K"lgeni|en 
de*  Auslidirli.  ben  zeigen. 

L'io  Bilduno  eines  Marktpreise!!  'ur  l'< -troleum  ent»  i.  ki  lle 
sich  in  tollender  Weise  Di  i  Verkaufspreis  einer  Waare  ist  im 
allgemeincu  gcgclien  durch  die  Herstellungskosten  plus  den 
l'rolitcn  und  Australien  lör  die  veiinitti  hnien  Funktionen,  w-  l  lie 
ins  Spiel  trete:)  müssen,  damit  dieselbe  in  die  Hände  de»  Kon- 


sumenten gelangt.  Bei  einem  Bergwerksprridukt  und  jranz  be- 
sonder» bei  einem  von  der  Natur  des  Petroleum«  ist  es  äufsend 
schwierig;,  wenn  nicht  ganz  unmöglich, die  allgemeinen  Produktions- 
kosten ai.  eh  nur  anuSlu-rud  festzustellen.  Zunächst  sind  die  Fund- 
orte ilcs  Petroleums  Überhaupt  auf  nur  wenige  begünstigt«  Flecke 
tler  Erde  hesrhrüukt.  Auch  in  dem  sogt  nannten  ,.proved-'  —  kon- 
htatiiieu  —  ÜolgeUiide  bleibt  die  Bohrung  noch  Oel  ein  Huzanl- 
spiel.  Die  Tiefe,  in  der  da»  Oel  gefunden,  variiert  sehr,  (bis  zu 
durchdringende  tiestein  bietet  die  verschiedensten  Urade  von 
Schwierigkeiten  und  Hindernissen,  und  dann  geschieht,  os  nicht 
selten,  dal»  das  Hesultat  der  Bohrung  ein  „drv  hole-,  ein  trockne» 
Loch  ist,  welches  kein  Petroleiuu  ergiel>i.  Diese»  „trockne  Loch" 
mag  sich  dicht  neben  einer  ergiebigen,  Hielsendeu  tielipulle  I*e- 
lindeti.  Die  ilurehschuit tlicheil  Kosten  der  Buhrung  bewegen 
sich  zwischen  -  4Hi>i»  Dtdlnrs.  Das  Land,  auf  wei.hein  noch 
Petroleum  gebohrt  wind,  ist  den  gröbsten  Preisschwankungen 
unterworleti.  Daun  ist  die  Ergiebigkeit  der  erbohrren  Quellen 
himmelweit  \,«>n  einander  abwcidu-tid,  in  letzter  Zeit  hat  man 
Quellen  eritde.  kt.  welche  .MHHNI  Kais  pro  Tag  lieferten  und  dar- 
über, während  eine  sehr  grofs.  Zahl  nur  1  .  Fals  pro  Tag  er- 
gaben. Auch  das  ..Leben  ' der  (  lelipielleu  zeigt  ähnlich  grolse  Kon- 
trasl.-.  E»  gielit  «)e|.|iiellen,  die  seit  der  Entdeckung  der  «  i-sten 
P.  ti-oleuiiiijuellen  Hielsen  andere  die  J.r>  Jahre  und  älter  sind, 
wahrem!  dagegen  die  Existenz  mancher  nach  Monaten,  Wochen 
und  Reibst  mir-  Tagen  zählt  Welchen  Maßstab  soll  mau  an 
diese  schwankenden  Verhältnisse  anlegen,  um  den  Herstellung» 
preis  eines  Fasses  Petroleum»  festzustellen. 

Der  tdüeklich.  .  welcher  mir  einer  Anlage  von  $  JIHM)  eine 
sehr  ergiebige  Quell,-  ..trilVf,  wird  Millionär,  wenn  er  sein  Pe- 
troleum für  I  Cent  das  Fals  verkauft,  wahrend  ein  anderer  bei 
eitn-tii  Verkaufspreise  von  S  |  .so  per  Fafs  Rohöl  nicht  auf  seine  Kosten 
kommt  und  ein  Dritter  durch  das  Finden  eines  „trocknen" 
Lochet»  tillos  verliert.  In  Anbetracht  dieser  Legion  von 
schwerwiegenden  Zufälligkeiten  haltet  der  Bohrung  nach  Rohöl 
ein  spekulativer  Charakter  von  Natur  an.  was  wohl  auch  den 
Standard,  der  ein  solides  konservatives  ( iesohäft  gründen  wollte, 
davon  abhielt,  sieh  mir  diesem  Zweige  der  ( leliiuliistrie  zu  be- 
fassen. Da  er  den  Marktpreis  des  Rolip'  trobums  nicht  durch  die 
Herstellungskosten  des  Hobmateriale»  feststellen  konnte,  sucht«  er 
diese  durch  die  Marktpreise  tles gereinigten  Petroleums  zu  bestimmen. 
Dunb  sorgfältige  Bi  obachtuiigen  suchte  er  festzustellen,  ztt 
welchem  Preise  er  den  gr\ifstcti  Konsum  für  das  Leuchtöl  er- 
reicht. Diesen  Preis  dilVerenzirt  er  so,  dafs  jedem  Petroleum- 
industriezweigedavon  eine  hestinunteQuore  zugewiesen  wnnie.z.  B  : 

Der  Verkaufspreis  des  gereinigten  Petroleum»  orgelte  t  4.i«i, 
dann  entfällt  nach  einem  ein  lür  alle  Mal  fe-sl gesetzten  Ver- 
hfdtnils  von  dieser  Summe 

.'.'i  |-Ci.  dir  die  UidHiierie  .       $  !,.,• 
pft    für   den   Tru!is|sirt    -  „  1,., 
B'  ,  pft    flu    .l.-ii    Verkauf       .  II 
6'  ,  p('t    au   Protit    .  „  ().;■, 

Zusaniiuen  $  2  «i 
Ith  iüt  füi  ilus  Uohuiateriid  -l.i,.  —  •-',■„,       $  I 

Diesen  Preis  bezahlt  ih  r  Standard  am  nächsten  Tage  beim 
Einkaufe  seines  Rohöle». 

Der  Preis    des  Kohpetroleiims    ist    dadurch    ein  fester 
wurden,    nur    solchen    geringen    Schwankungen  unterworfen, 
welche  in  der  Natur  ökonomischer  Verhältnisse  begründet  siml. 
Die  Produzenten  erkennen  die  Gerechtigkeit  dieses  Arrangement* 
an  und  sind  mit  der  ihnen  zufallenden  Quote  zufrieden. 

In  den  ersten  Jahren  nach  der  Geburt  der  P«  troh  um 
iodustrie  war  von  einem  Marktpreise  lies  Rohöles  überhaupt 
nicht  die  Rede  Den  ersten  Marktpreis  machte  ih  r  Dump-Mann. 
Dump  ist  ein  Reservoir  von  in  bis  ö<ni  Fafs  Kapazität.  In 
diesen  Behältern  sammelte  .b-r  Dump  Mann,  ein  lokaler  Auf- 
käufer von  Rohöl,  das  Petroleum,  welches  ihm  die  benachbarten 
Qni  lleiiln  sitz.-r  zum  Verkauf  boten.  Er  war  der  Markt  für  den 
kleinen  Produzent!  n,  ih  r  von  der  Hand  in  den  Mund  lebte  und 
dir  die  Ansammlung  gTnlser  Mengen  weder  Kapital  noch  Iwiger- 
vorrii  hluugeu  bes.ils.  Die  greiseren  und  besser  situirteti  Quelh-n- 
besitz.er  verkauften  au  die  Agenten,  welche  von  den  Raffinerien 
ausgesainlt  wurden.  Diese  gingen  von  Quelle  zu  Quelle.  Bei 
ihren  Ankäufen  waren  aber  die  Preise  des  Dump-Manns  maalst. 
gebend.  Mit  diesen  Preisen  konnte  man  nämlich  stets  auf  den 
Märktop  Absatz  tinden.  Sie  boten  dann  etwas  mehr,  um  die 
Vorrätln  an  < 'i  !  zu  bekommen.  Abends  fanden  sich  die  Vor- 
treter der  verschiedenen  Raffinerien  in  den  Hotels  zusammen. 
Heine  hoch.  gesehii  kt  ihre  Stahle  auf  ih  n  Hinterbeinen 
balaneireud.  rauchend  und  spuckend  drehte  sich  die  Unterhand- 
lung natürlich  l.;\M  um  t.»e|verhältnisse.  Au»  diesen  informellen 
Unterhaltungen    und   ziitälligen  Begegnungen   entwickelten  sieh 


Digitized  by  VjO 


1902. 


«07 

EXPORT,  Orpan  de«  Centralrereia«  für  Hand«]^eo?i-aphie  usw. 


Nr.  45. 


nach  und  nach  reKolmlil'sijre,  vorher  vrrnhrcxlote  Zusammen- 
künfte, xn  (Innen  auch  die  Öelverkilnfer  eingeladen  wurden.  Die 
Agenten  brauchten  nicht  länger  von  Ort  zu  Ort  zu  wandern,  um 
jeden  Oclbcsitzer  einzeln  aufzusuchen.  Kiiufer  und  Vcrkiiuter 
trafen  sich  ivgolmiilaig  zu  bestimmten  Tageszeiten  MI  bestimmten 
I  Irtoii.  So  entwickelten  sich  die  Oelborüeii,  welche  Anfang»  den 
Charakter  von  Handelskammern  hatten,  aber  »ich  bald  zu  r»- 
Kuliiren  Börsen  in  <  »elgeschaftcn  ausbildeten  —  leider  sehr  zum 
l'u«egen  den  I'etroleunigescliaft.s  und  des  Publikum«, 

Im  Jahre  1*71  entstanden  die  ernten  Oelbörseu  in  Titusville, 
(.Hl  City  und  Franklin,  Sie  vermehrten  sich  rasch  und  wurden 
bald  >;anz  allgemein  im  Oelgebiet.  Mit  ihrer  Zahl  wuchs  auch 
das  Spekulationstieber,  da  jeder  Zutritt  zu  denselben  hatte.  Die 
Aussicht  schnell,  ohne  Muhe  und  Arbeit,  reich  zu  werden,  die 
(»erüehte  von  grofscii,  plötzlichen  Ciuwinnen  an  der  Oelheim*,  der 
stets  in  grofsen  Nchwankuu^eu  sich  hcwej*cnde  Oclnrois  und  der 
natürliche  Hang  des  Amerikaners  zum  Wetten  und  WlBH  ver- 
ftthrtc  Leute  jeden  Bernfes  zur  Spekulation  in  Petroleum. 
( 'harakteriRtischer  Weise  bezeichneten  die  Professionellen  die  Nicht 
iillcute  als  -T<toimflffMl  denn  meistens  werden  sie  „gesehon  n  ',  da 
sie  keine  Ahnung  von  dem  Me.  hanismus  des  Ii.  triebe«  hatten. 

Diesem  Treiben  machte  der  Standard  mit  einem  Schlag*'  ein 
Ende  durch  folgende  Bekanntmachung,  Welche  er  in  allen  seinen 
Agenturen  für  den  Einkauf  von  Rohöl  anschlagen  liefs. 

93.  Januar  ix'j;,. 
Notiz  für  (Mpruduienteiii 

„Der  geringe  Betrag  von  l'msiitzen  in  Oelcertiiikateu  an  den 
Oelbfi reell  macht  die  dort  ebfcewiekeltcn  Geschäfte  nicht  Isingor 
mehr  zu  einer  zuverl.'lssigen  Basis  ftlr  den  Werth  dieses  Pro 
duktes.  Dies  bedingt  eine  Aendcning,  in  der  bisherigen  Weise 
(»■  lgtithaben  zu  kaufen.  Ii.  Zukunft  wird  bei  allen  Itohölkäuien 
d<' r  Preis  gezahlt  werden,  welchen  der  Weltmarkt  festsetzt;  aber 
dies  wird  nicht  not  hw 'eiidiger  Weise  der  Preis  sein, 
welcher  von  den  Oelbörseu  ftir  Oulcertifikate  ijuotirt  wird. 

Tägliche  Preisfeststellungen  werden  von  unseren  Bureau* 
geliefert,  werden."'  Joseph  Leep. 

Dies  war  eine  radikale  Neuerung  in  den  Kaufs-  und  Ver- 
kaufs Methoden  des  Petroleums.  Es  stellte  eine  direkte  Unter- 
handlung zwischen  dem  Produzenten  -  -  dem  Oelqiiellenbeaitzer 
und  dem  Konsumenten  des  Rohöle*  —  dem  Kaffinutir  her  und 
eliminirte  vollständig  den  Börsenmakler  als  ein  preisbeeinllussendes 
Element  im  Absclduls  von  wirklichen  Rnhölgi'schftfteu.  Diese 
Aenderung  war  uothweudig  gemacht  worden  durch  das  stetsgeriiig<-r 
wenlende  Quantum  von  l  telgi'schäl'ten  an  der  Börse,  von  welchen 
sieh  der  Standard  —  der  '.»I  pt't.  und  mehr  von  allem  liohol 
kaufte    —    nach    und    nach    ganz    zurückgezogen  hatte. 

  etrMeti  Mfl  t 

Briefkasten. 

Oie  Firma  ErJTiunn  Kirchel«,  Aue  i.  S .  befaßt  sich  aeit  »ehr  ala 


realer  la  utiigenen.  s* 
fültitren  Prüfung  unt 

Weise,  mit  den  genau 
Werklet!« -Preisliste  a 


mit  der  Herstellung  Ton  Handwerkieugen  aar  Blech-  und  Metall- 
bearbeitung. Bei  Verwendung  des  vorzüglichsten  Materials  und  bei  bejter 
AnaflÜnung  wird  jedes  unnöthigo  Gewicht  vermieden,  am  dadurch  den 
Preis  der  Werkzeuge  möglichst  niedrig  iu  «teilen ;  feiner  werden,  um  jeden 
Fehler  iu  umgehen,  siinmtlicbe  Werkseuge  vor  der  Versendung  einer  >org- 
oterworfen.  Alle  Werkzeuge  sind  in  übersichtlicher 
aucn  Prriaeu  und  Abbildniureu  in  der  um  rorliegcnden 
aufgenommen  worden  nnd  dürft«  dieselbe  einer  Be- 
»Wiens  der  lntercaienten  zn  empfehlen  sein. 
Urte  Schutz, errichten«,  an  Qaerechneidern  mit  auf-  und  abgehendem 
er  für  Papier.  Gewebe  und  dergleichen  Durch  IUI  Patent  No.  138  il» 
Ut  der  Firma  Karl  Kraale,  Leipzig,  eine  Schatzrorrichtimg  an  Schneide- 
masclilnen.  welche  mil  Queniiesaern  versehen  sind,  natentirt  worden.  Um 
Papierstoff,  tiewebe  n  A  m.  tpier  oder  diagonal  «o  dorchschneiden,  ist 
eine  »rrofae  Gefahr  für  die  Arbeitenden  insofern  vorhanden,  ala  die  Meiner 
der  meisten  »oleber  Schneidemaschinen  achrag  angeordnet  sind,  so  dafs  aie 
entapreebend  dem  Scheerenadlnitt  an  einem  Ende  iu  schneiden  anfangen 
und  an  dem  anderen  Ende  aufhören.  Verschiebt  sich  nun  daa  zu  schneidende 
Material  oder  bleibt  daaaelbe  am  Prefsbalken  hingen,  so  ist  die  Versuchung 
des  Arbeitetiden  sehr  grofs,  unter  daa  langsam  niedergebende  Metier  bin- 
durchtugreifen  und  nacbxuhrlfen.  Dabei  i«t  ziemlich  bfaiBg  die  Möglichkeit 
nicht  angeschlossen,  daf.  die  Arbeitenden  ihre  Finger  cinblifaen.  Um 
nun  ein  Hineingreifen  in  die  Maschine  an  dieser  Stelle  zu  rerbindeni  und 
damit  einem  derartigen  Unfall  voraubengen,  wird  nach  vorliegender  Er- 
findung ein  H»lz-  oder  Blcchachutz  so  aufgehängt,  dafs  solcher  Tor  dem 
Obermesaer  bis  fast  auf  das  austretende  Material  berunterreicht  und  bei 
jeder  Stellung  des  niedergehenden  Measerbalkens  diese  Lage  annähernd 
beibelült.  s»  dafa  diese  Sehutarorrichtung  beim  Schneiden  nicht  auf  den 
abzuschneidenden  Stoff  stufst  Ist  es  nöthig.  dafa  der  Arbeiter  bei 
Stillstand  der  Maschine  jwueben  die  geöffneten  Messer  derselben  greifen 
ninfs,  so  läfst  sich  dieser  Schutz  sehr  leicht  umklappen. 

Abtatz  von  Dampfmaschinen  im  Auslande  wenn  auch  von  einer 
Besserung  dea  Inlaadsgcaehaftes  nach  wie  ror  wenig  tu  spuren  ist,  so  Ut 
e»  doch  den  beteiligten  Kreiaen  in  letzter  Beit  vielfach  gelungen,  groTtere 


Abschlösse  im  Auslände  tu  lohnenden  Preisen  tu  erzielen,  namentlich 
wenn  sie  in  der  Lage  waren,  durch  besonders  günstige  Garantien  die 
englische,  amerikanische  und  belgische  Konkurrenz  au»  dem  Felde  xo 
schlagen  So  sind  der  Firma  K  Wolf.  Magdeburg-Buckau,  jüngst  grol-ere 
Auftrage  auf  ihre  neuen  Patent-Heif»dampf-Coropouiid-L<)kornohil«ii  an« 
Bufaland,  Oesterreich.  Belgien  und  Scbweden  tugefloaveu.  Wie  wir  boren, 
bat  aicb  diese  Firma  in  Folge  der  mit  dieser  wirklich  modernen  Mesrbiiien- 
gattung  fortlaufend  erzielten,  Oberaus  günstigen  lletriebscrgelinisae  ent 
schlössen,  den  Bau  auch  auf  kleinere  Maschinen  desselben  Sytems  für 
Leistungen  von  .10  bis  IK)  Pferdestärken  auszudehnen,  mit  diesen  nach  dem 
Kineylinder-yatem  gebauten  Patent  •  Heilsdampf  -  Hochdruck  -  Lokomobilen 
■teilt  genannte  Firma  der  Industrie  eine  Betriebakraft  zur  Vertagung  die 
an  Wirtbs'baftlicbkeit  alle  bisher  bekannten  Dampfmotoren,  ebenso  auch 
die  neuerdings  vielfach  genanuteu  Generatorgas- Anlagen  weit  hinter  sich 
läl'st  und  damit  die  Koukorrentulkigkett  der  kleineren  und  mittleren  Be- 
triebe niifserordentlich  erhöht  Die  Finna  II  Wolf  hat  bereits  einige 
Typen  fertiggestellt  und  im  Dauerbetriebe  erprobt,  wobei  sie  alle  an  sie  ge- 
stellten Erwartungen  gerechtfertigt  haben,  so  dafs  in  aller  Kurze  diese 
interessante  Neuerung  auf  dem  M&scnineumarkte  erwartet  werden  darf. 

Es  ist  ein  erfreuliches  Zeichen  für  die  I.ebenskni't  umerer  einheimischen 
Industrie,  dafs  unaere  alten  Firmen  auf  ihren  wohlerworbenen  I*irbeereu 
nicht  ausruhen,  sondern  in.  wuchtigen  Fortschritt  die  ei 
Fuhrerrolle  gegen  alle  Angriffe  erfolgreich  to  verteidigen  wUm-u 

Kursnolirungen. 

n,.iub»),r,""M    i  "  *..  TT'  r"'"!'?.      Ii..,  •„  „Ai"'       i  !t      -  UwA  a»' , 

(Vcuitn     .  .  .  .  .     .     iv»,i .  li.^.uifi..  c: 

Hnagkoui;  .       Jtl«t,    _        V«l|xml>i>  .._„..        „        I«'  „  „ 

Sliaoütmi    „       lr;i,   .       Kl<>  de  .laueir.»    .  ,.   .        .  ll^n. 

Yokohama      .    ..  _   ,        ,.       Jj«  „  .       l'ruruay     .    .    I»   » «I        .      W1  i  . 

K4a(ap«ni   U>'!»i«ti  .   .  .   U   r  •«       »      Mßa  .. 

Msoll*    „       IS,E,„..       Teru  .    .    »I    l.tei.i  r»etilHl  r  ,  lii-k. 

V«si«s«<a  .   .  1  IMitar  ■  fr.  I 

l'Aracuujr  St.   *  *'J   *uf  UvuImi-MsimI  1  M.  »um  Kurse  vn» 

so«  —  '.*$  I'ai'on,  <i-iMkur»:>si  los  In'.'». 

iv,|uidI»'U   asm    loi  IV».  ttnM  —  jsuo  l'e«  l*»|>l"v 

M.'tik  II.  Ii.  id   »ut  tl«utw'lila»l  l,r  Ma-l 

Sau  SaKbi|„i   I.    H.  *|J    auf  I^Mliloll  Hli-Iil  |«ie„  riilinle. 

tSjstttka   .     ....     nuf  Dnulsrlilnnil  I  M  —  II.»,  cv.u 

UuHUfiiMlu    1t    S  *f|    nuf  Hsmliuri*  'Jii  TS  ss»S'w  f'r«uUe. 

Nisnlunenluti.  0«>'*l  f  =  !»'"'n  TrSlEie 
t  uropi in  Ii  ■  Wactiselkursnalirungssi  La  ll.uui.ur«,  oaeb  aaiUi.  iieu  H-rlcMs«. 

T!  Iii  UJ-  I    II  »:■ 

s..  1,1  :i  Ml  s   l.l  :i\li 

Liealie  l«-r    II       UeM  U    tlm  -'"•u  '"-»i 

!•»"»  I»  fr-         »    -    «l-t.  M« 

l'rani  llk.11                             „    „           ,    »      —  su.u  s».v. 

Ilril— Uli.  I  .\ulw.T|M'ii          ,     H     „            mm  ~  sl,tu 

ll.-l|f  Hk.  l'ISI/e  _     „     „             „     „       _  mi„,  —  S0.P. 

S.  bwelfrr  -                         ...      »I.|,  -.>-,,  »1^,  Si.„ 

Amsterdam  u  Il-Utee  laiu            luu  Fl.  Ih.II    k     „    ISa^,  |s< :,  IS»^  1«.r. 

We  n  „    luu  Kr.         ,     »     si,^  —  «1.» 

Ol  itsf.  ■  uns;  ua .11.    ..„..,         „    .  »•  —  ««.,, 

luslienlselae  lik  PI.    ....  lau  L.          «    .      —  N  —  sa^ 

H|MtniM-l»      ...    I*S>  IVS  „     .,  —  itu              —  JObaj 

Hii.tuir.         .    .      ....  I  Mllr.  ...  -  Z«,  .1-. 

hlsaTasatf  m  IwltlsK  .    ..  3is4  in.»  tl«Wi  >>>.. 

s.l....kli.ilm       .    1.»  Kr.  .    „  llr„,  Ittsj 

S»  Ii».  0.11*.  II  „  ,    „  .    .  -  im.«,  II'«,, 

l'lmtuuuu   M    m  IlSäa  1 11'.» 

N..ra.  Hk.  II  .      ,   llo„         ~  IVa« 

Kup-Kibaa-au   .,     .    Iii-»'.  IHss]  - 

nYrV  ?**•.**  .......      .  ,    -     itu«,  ii..,. 

I  NavVurk   I  $  Ii-      „    .    4.,,  i*u  rif«ui  ;suT.  il.,, 

easkaitkanias  Dave  smllkfln  naeabartw  HuHchl  • 
talasei    i.ii.ui,  ?<.  iu       i.n..rj.  exiavae  tll.M. 

1   llerlin  .    I  |K  t    I  t.l  l .  Am.l.'SlJi..  J  |«rt.         1  |.i  I  St'.ekli  -Iiu  |"  ,  |il>,  |i  ,  « 

;  Issel. .o  i  .  «  ,.  ltrii»M  .  .  .)  „  s  .  iSawlstataai  ,  ..  l'i  . 
,  PatsS  .  s  »     a  .    *»w*a         i'l,  .      4',  ..   I*»>»raksani    I  -      s  . 

Wien  .Ii,  „  V,  .  Koi^uluureui-l*  .  .  I  I".  .  Vla.lr.l.  .  .1' ,  ..  I' ,  . 
«oM  in  ll.rr.-ii  ls»r  ki£  »>...  Hel  l  M  »I»l     Nilh.  r  in  ».irren  per  kg  K-n  U.-M  M 

Schitlsnschrictiten 

>orSd»atavS«r  l.ls|d  la  Bremaa. 

I, etile  Naebnehusu  über  .Ue  H»-v..£run£reu  iler  tlaiupfer. 
Sil.  .Trat»-,  na.li  N»»  Vork.  1.  \.,t'Miltsvr  I  l'br  Nael.ni   t.  ..  Ii.li.ulur. 
Sil.  „I.sbn*.  naeh  lienua,  I.  N..vembur  II  l'br  Voini.  v..u  New  V'.rk. 
I',  .Willelia.l-,  iueh  HalUne  nv  II.  "kl,, der  Ii  l'lir  MiO.ir»  in  MsHisBairs 
II  .RivsUu-,  ,mtU  Ualvr.u.M.  |  \  .».iol^r  !,  fbr  V..r...   it,  Nr.  V.u*. 
I>.  .liulin-.  naeb  LlsaaUsk  K.  llrnlaiu,  Anl»»r,^r>,  Kmneii.  .1   N„r«uit.tr  I Vn.au. lo 
.Nnvinha  pass. 

I>.  JUhaf,  narb  (lalvastun,  Rremen.  t  \.<vnn1wr  f.,  Ravaua 

II.  .Aaeheu*,  naeb  Ijs  PUu.  t  ><>vntt.bnr  v..u  Villaeur.  ia. 

I».  .N'ortlenier-.  naeb  Itrasil.flD.      November  l|,>rkurn.UU1  |m... 

It  .Hreuwt^ii",  tuteh  llambiuv.  :l.  Xiin'robis  lu  A.leo. 

II.  .Kattt»eii'.  itsrh  tl.iml.iirc.  i  V.ivstnhar  in  K'.lst. 

lt.  ,<J«ni*.  naeb  Oas>Jutt«u  x  Xt>vemb*r  In  Sl.aueltai. 

II.  .Ktlulr  Allxst",  iw.  b  t>sl-Aaieiu  I.  November  in  Aul» erpe». 

II  ,K.-uli;»l.«r|f,  ua.'li  Havr»,  Hartitiurc.  »  N.ivembev  In  ivJrnib» 

It.  .Macbutir*.  meli  (Ut- Asien,  S  N..>eaber  iu  K.J«.. 

Ii.  .Ilaraauilf.  nach  llremer.  j.  Nov.u.bee  tiki  ivn  sai.| 

Ii  .lUrl.ar.,,»«-,  u.icb  Aattlaatan.  1.  Nuvoniber  von  Pur«  Siu.L 

De«laeba  Levaate-Mal»,  Narubarc. 
tt  .rar.--.  Kar.1  Kuno«.  I  V..veinb»r  iu  lutuni. 
I».  .I'yl"«".  Kaj.l  Menaaen,  »  N  .v.ir.l.er  ».-n  Main  n.trl:  l'ir..  :.. 
l>  .llel,,-,  KauL  AfretL,  l.  .Novembsu-  iu  Ne»ea»Ue  tu.  Tjue. 
II.  .llliuJos-,  kaps.  Frejee.  I.  November  vun  JalTa  ua.'S  Malta. 
II.  .liut.riHi*  K»|,l  ll-inriehi,  »  N.,femb»r  »oa  l'inseu»  .....  Ii  St.  Th-  t  Iure. 
It.  .I'yrect»'*,  Ks|.L  li..T-en.  .1.  Nnveutber  tot,  K"ttsuutiuu|>"l  nseti  J" 
KU  uVerjuS*'.  Ka|A  Ahrcuklel.  1.  Neseraber  v.'U  Alffr  nueb  UrsTi 
1*1),  .IVr.!",  Kn|>l.  Ilinnebs,  ,1.  November  von  Sm.vnia  tuteh  K«n*l.i 

IlBjabam-Amerlaa-tlalr.    Neueale  N.wbnehten  Qbvi  die  Heu  e»*u"»s**>  der 
Hampler  der  Hambunj  Ainerika-l mir. 
II     Adria",  »ut  New  V  rk  naeh  liat  Asleu.  I  November  in  Manila 
II,  .Sasonla".  ton  ti-t-A-ien  tuteh  Hsmbura*.  J  N.tventlter  tut.  SI.»uffb.o. 


Digitized  by 


Nr.  15. 


«08 

EXPORT,  Organ  des  Centralvereüw  für  Handetegeojrraphie  usw. 


1902. 


Deutsches  Exportbureau. 

Berlin  W.,  Lulhorstra*so  5. 
i»w.  »lad  mit  d«r  AJm«»  B^in  W.^I/UUi»r>itr  i,  tu  «.•nrohnii, 

>  Snmmn  n  < 


(In- 


der Iur»a4<u 
t,  ■■  riebt«».  —  1)1»  ktnnvt  ula»r  Axf- 


K». 


Ohrt«.  *»rnt*a  »lad  t 
partkanaa».  B»flU  lt.,  t-alken! 

lr««j.«.rr  thfllt  Hu  K.-H.  tri»»  »bo»»<-»t<a  im  4»  bol«»»t.»  B.JI  »«»!■«••  »Ii.  «»4ir. 
'IR>rtr»»L  .Ii.  ...  Akou.Ql..  d«.  KiporU..r..»i  »rrdn»  ».r  u.1«  «Ork  »»»er  f.... 
»«»Uta*«.  R.dl.«».-rP»  IrrCrdolt. 

flrau,  w»lek»  U.,,,«..|.«  «,»  n.  K-  i.  «.  »arden  *aaaekaa,  wellaa  «I.  Kl. 
..iijil.»  d.i  lh»»»rmr»UI..4l>( .«»•»  ..(U.if».  I>l.».ll>»«  «ItiH  I»  d>al.rlirr,  rr.n 
«i>l»«fc»r.  »aultukar,  apaaUrkar,  port««lnkl».»«r  »ad  fuMi.al.rkfr  Srrarli«  t«ra»»d«s. 

CSS.  Gerberschile  in  Italien.  Ein  Herr  in  Genua  schroibt  uns  mit 
Hr..)  Vinn  i<>.  Oktober:  Am  20.  November  findet  in  Turin  Hie  Er- 
«Ifmiiig  uml  Einweihung  der  ersten  Gcrberst-hul«  in  Italien  in  Gegen- 
wart <l«r  Vertreter  sammllicher  ersten  Gerbereien.  I.oilerlh-men  etc. 
und  des  Haud-Isministers  statt.  Ich  sti-Hi-  Ihm  dieser  <.!ehigcnh«it 
verschiedene  Maschinen  uiik  •lin  zum  Thcil  von  deutschen  Kinnen  gv 
liefert  wurden  Es  wäre  mir  lieh,  noch  «in«  leistungsfähige  Kimm 
zu  kennen,  die  Spezialitäten  in  Handwcrkzcug  für  Lcderlioiirbci.. 
mng  etc  herstellt,  und  wende  ich  mich  an  Sic  mit  der  Bitte,  mich 
Uli'  einer  solchen  Firma  in  Verbindung  zu  bringen  hezw.  ilii--»«.!!«« 
gleich  fiirilii'  Beschickung  der  cr»vähnton  Gcrberschiile  zu  intercssiren 
Da  es  «ich  meist  tun  kleinere  Werkzeug«  hatulcll,  so  konnte  eine 
Mustersendung  per  Post  geschickt,  imrli  rechtzeitig  ankommen,  i ■  n •  I 
Iii  tu-  ich  die  f'e«te  Hoffnung,  «lats  *teh  ein  mitxbringcndcs  Geschäft 
:in  diese  Ausstellung  anschln-rsen  wird" 

<i.'»C.  Vertretungen  lelstungsffthiger  deutscher  Firnen  für  Pari»  zu 
übernehmen  gesucht  in  Vanadiummetall  and  dessen  chemischen  Präparaten 
(acide  vanadique-vanadiol)  L  ithopona,  Zinkweil»  und  chemischen  Farben. 

Nähere»  ist  xii  erfuhren  durch  .Ii«  Deutsche  Exportbank  A.-G  Berlin  W 
Eutlicrstr.  ä. 

K'ü.  Verlreuingen  leisiimgsUhioer  Fabrikanten  für  Sudafrika  zu  Über- 
nehmen qr sucht  in  Chemikalien,  pharmac.  Präparaten.  Apothekerwanren 
Cartennagen,  Seifen  and  Parfümerien.   Eine  uns  befreundete  Firma  in 

1 1  III  II  l  H-^l  min     lTr;i||«v:eil  i     wünscht     Vertr«ti|ng«Il  leistungsfähiger 

Fabrikanten  in  obigen  Artikeln  zu  ülH-rnohmon.    Nrihere  Auskunft 
crtle  ilt  ilie  Deutsche  Expnrlhauk  A.-l«  ,  Berlin  W.  I.uthorstr  .V 
<;>.   Importeure  von  Musikinstrumenten  und  Pienes  in  Montevideo 

1  Uruguay/)  Durch  unsere  (Jew  !ihrsleutc  in  Montevideo  gelangt. 'Ii  wir 
in  ilen  Besirx  ,1er  lnijtnrlHnnen  vnn  Mii«ikiii«triiinen1en  uml  Pinn.« 
in  f,'eniiiinleni  l'lnt/.  iin.l  *iii<l  wir  heicit,  ilieses  Einiieiiiniitcrial  ih  n 
liitere.-seiiteu   linier  nr.lier  xu  veroiiil>.ireii.|en  |tu.lin^un«eii   zur  Ver. 

fllj^llll^  ZU  slelfen. 

tiAi».  Vertretungen  leistdngstäliiger  Fabrikanten  von  Pianos  für  Uruguay 
(Süd  Amerika)  zu  Ibernehmen  gesucht.  N.'ilien-s  int  zu  erfuhren  <lurrh 
•Ii.'  Denis.'!».-  Exportliank  A  -G. 

>m.  Agentur 
Suclrl.    Wir  erhielten  iiiih  tin:i yn(|iul 

l'i. Inende  Xiivhrift:  „Au^.nilili.klioh  Hiu-hen  wir  .Ii«  Ascntur  einer 
^i.-l'seii  ii  KeiierverKii'l'.eriitiKw^eKi-llM'hiift,  ihi  wir  für  ilic«'llie  v.irüieil. 
luifle  Alxclilus«,.  zu  marhen  v(!nui">K«n.  Ei-  wenlen  jut/.t  Ii  Im»  1 !)  |it'l. 
) "i  in iv  —  je  lueh  ih  n  Bauten  —  hi-zahlt.'1 

•;i;l.  Vertretingen  in  Kinderschuhen  für  Chile  gesucht  und  Bericht 
Uber  den  Absatz  von  Schubwaaren  in  Chile.    Einer  unserer  ti.  schuft-. 

InilUile  in  Chile  lleriel'.tet  uns:  „L»er  Ahsutx  voll  K«W  iihllliehell 
Scliulnv.iiiren  nach  Chile  ist  infuluc  'h'r  hohen  Zollsätze  niilser- 
nrilentlii-h  ert.ehwerl.  Kür  ^cwohnlinbe  Müiuterj*rhuhe  /.alill  man  z.  H. 
ra     M.  ."iT,.;ii  Zoll   per   lluizend.   fi'ir   hessere   Surfen  M,    III, tu 

/...II  |>.-r  hiitzeiel.  lnimerhin  limh-t  in  den  lie^seren  Schiihwaaron 
n.  i'ii  cjii  lejjelmiifsi^cr  Import  »lall,  der  uher  mehr  und  mehr  zurück- 
f;ehi,  da  inländische  Schuhfabriken,  »eiche  mit  der  Fabrikation  f;,v 
w.ihnlieliet'  Schuhwaaieu  l)e^onneii  lullten,  »ich  niehr  und  mehr  dem 
h.  - -ei,  n  (ö-iire  x«;weudeu.  IM«  ijew i .1  II ili.'heu  S<  liu)«i  und  Stiefel 
«er. ten  übrig«»«  v.m  den  zuhlreicheii  hier  rdisa.isi^i-n  Schuhtuucherii 
bereits  o,.;,  huiaekvoil  itii^eferli^t  In  Kiiiiler«cliulien  bis  I  .">  <•  in 
liit.l'm-  hifst  sirli  noch  ein  (leM-hllft  lM*i  konkunenzfiibi^eu  Preisen 
und  i^iiKÜialsw  uare  inachon.  HaiiptnllrblieH  ist  die  Marke  Baillv  pinoliar. 
I'iv-mueil  dürft«  auch  no<-h  eine  Einfuhr  in  Eantolfeln  und  M-hr 
feinen  T.-iiir«eliiilieti  für  Damen  möglich  s.  in  Ich  hin  bereit,  in 
diesen  Artikeln  imeli  \'eHretnn"^'ii  xu  ilbernehinen.1* 

*;«;.'.  Verbindungen  mit  deutschen  Fabrikanten  für  Niederländisch- 
Indien  gewünscht.  Wir  erhielten  von  einein  unserer  IJex-h.'ifisfrenn.le 
in  lt.it;i\'ia  Knde  Seplemlw-r  .1.  .Is,  bildendes  Si'hrcili.-n:  „Wir  sind 
Ic-rcil.  \'.-rliin. Innren  mit  dculsr-hcii  lliiusern  in  Bijouterien,  elcktri- 
s.  lieti  Ii  iiteriekiuipen  und  Ijiutewerkeli.  Musikinslriimcnlen  nn-clia- 
ni-<  h.'li  Werken,  l'r.,ixisi,.!isfabrikal..u  elr.  et.-  ali/.uknüpfeu.  sei  n 
k..iiunissions\M  i«e  oder  auf  feste  Kcchnuiur.  Wenn  uns  einijre  Eahri- 
kanten  >pe/ialolfert.-n  machen,  so  müssen  im«  dieselben  Preislisten 
it:  «Ti.lscr  Anzahl  :-ur  Verfügung  stellen  und  hei  besonderen  Artikeln 
den  Alleinverkauf  für  Nicderlaiidisch-Iinlien  ülH-rtragi'n.  Nur  die 
iiier;. iilseisieu  Preisaufstellun^en  können  von  uns  berücksichtigt 
werden,  lassen  aln-r  dann  auch  auf  ein  grofses  (ö  sehäft  hotl'en." 
Inl.  I-.  sse|,t,.:1  eilaluell  Näheres  dülch  die  Dculsf-h«'  Kx|M<rtbank  A.-<i.. 
H.-rlin  W.    I.ni!ersir  ä. 

r.i::t.  Vertretungen  für  Sevilla  (Spanien)  In  Artikeln  gesucht,  welche 
von  tVaarenhtusern,  Bazaren  usw.  gekauft  werden.   Auskunft«  über  das 

In -fr.  Haus  i  rtheilt  die  I 'einsehe  Kxportluiiik  A..(i  .  Merlin  W.,  l.mher- 

stras.se  a. 

«ml,  Alleinverkauf  flr  Zürich  in  praktischen  Bureauartlkrln  zu  Ober 
nehmen  gesucht.  Nilben-  Auskunft  »itheili  die  Peiilsche  E\|H.rlbaiik 
A  Ii.   Berlin  W  .  I.iirli.  isir.  S. 


men  gfsiicm.    .saueres  ist  zu  criinir«n  uuren 
k  A  -G..  Berlin  W  ,  l,uthet>i.r.  S, 
FeuervereicherungsgesellschaM  für  Ecuador  ge- 

«  (iinvu.iuil  [Ecuiidor;  vuii  belreundeter  Seil« 


fiba,    Veitrelungen  in  Spielwaaren   und  Bazarartikeln  für  81. 
bürg  (Rilsland)  gesucht.    Auskunft   über  das  betr.   Haus  ertheilt 
Deulsrhe  Kxporthank  A.  '<..  Berlin  W  .  l.ütherHtr  ä. 

C'i«.  Vertretungen  in  Armaturen  für  elektrische  Beleuchtung  (Bronze- 
und  Kutislgegnnsländen)  wünscht  «in  mit  bc-ten  Uefereiizen  versehenes 
Agentur-  und  Kotnmissionshiiiis  in  Si  Petersburgi  ltufsl.)/u  übernelunen 

C<i7.  Handlungen  in  WirthschaftsgcrÄthen.  Drosen.  Schreibwaaren  und 
Kolonialwaaron  in  Riga  (Rulsland).  Die  Deutsch«  Ex|.oril.aiik  A  -(«., 
Berlin  W  .  I.utherstr  5,  h»t  durch  ihre  Gewährsleute  in  Big«  die- 
jenigen Kinnen  erkundet,  welche  in  Wirthscluiftsgerilthcii.  Drogen, 
Schreiliw luin  n  und  Kohiniulwaareii  Handel  treiben  und  welch«  sich 
zur  Zeit  eines  guten  Hubs  erfreuen  Der  Nachweis  der  betr.  Ver- 
bindungen erfolgt  iinler  den  bekannten  Bedingungen  durch  das 
Exportbiireau  der  Deutschen  Exporihank  \.-t:..  Berlin  W.,  Euiher- 
stralsc  S,  welchi  -  in  der  Lage  ist.  die  h.  ir  Kii-iiiciui>ig«bcu  für  andere 
I'lMze  Uufslniels  gleichfalls  zu  verschalb  u 

tit>N.  Bazare  und  Waarcnhäuser  in  Manchesler.  I ntcivssenten  er- 
fahren die  Adn-ssen  der  gröfsten  Baxare  uiei  Waareublinser  in  Man- 
chester durch  \  ermitlelung  des  Exportliureau  der  Deuischeu  Export- 
bauk  A.-t;  .  Berlin  W  ,  Eutherstr.  •*<.  welches  liereil  ist,  die  Adressen 
der  beileulendereii  B.izal-  und  Waarciihiiuser  auch  für  andere  Plätze 
Englands  unter  naher  zu  vereinbarenden  Hrdingungeu  zu  verschatleii 

r.i;;i.  Vertretungen  in  Aulamobilwagen  und  nahtlosem  Stahlrehr  für 
St.  Petersburg  (Rulsland)  gesucht.  Auskunft  über  das  bi  n-,  Haus  er- 
I heilt  die  Deutsche  Exportbaiik  A.-ü    Berlin  W.   Lutherstr.  ■>- 

»170.  Vertretungen  in  der  Metall-,  Chemikalien-,  Kolenialwaaren-  and 
Gerbereibranehe  I8r  Odessa  und  Baku  (Rulsland)  gewünscht.  Wir  -r- 
biell.  ii  von  einem  etsieu  Ag'-ntur-  und  Koiumissioiishause  in  Odessa 
iSüdriilsl.ind .  folgeiide  Zusebrifi.  datirt  18.  Oktober  1902:  rWir 
retlckiiren  auf  Vertretungen  in  der  Metullbraiich«.  wie  Instruinente, 
Sägen.  Spatel).  Schaufeln  uawv.  KidoiiiahvaiirtTiibranelie,  wie  Kaffee, 
Pfeiler,  Nelken,  /.iiiuut,  Hein  elc.;  Caeniikalieii ,  wie  Carlsilsäure, 
Amnioniuiii  S:dpelcr.  Arid.  Citrii  nni  und  dcrgl.:  Gerls'reibraiielie,  wie 

Mirabnlziuctl,    Extrakte,    lohe    Hiiule    usw.  Es    Winde   Ulis  freuen, 

wenn  Sie  uns  leistungsfähige  Hauser  zuführen  können  Wir  rctlcktircn 
aber  nur  auf  Artikel,  welche  in  greiseren  ijunntitfttcii  abgesetzt  wer- 
den können  '- 

.'.71.  Bazare.  Waareahauser.  Spielwaarcngeschine  In  Antwerpen, 
Brüssel  und  Luttich  (Belgien)  Unu  die  Deutsche  Exporibank  A.-fJ., 
Merlin  W.  I.iilh.-rslr  .V  unier  naher  zu  vereinbarenden  Bedingungen 
inuuhafi  Ina.  heu 

f.72  Vertretungen  leistungsfihiger  deutscher  Fabrikanten  für  die 
Asiatische  Türkei  gewünscht.  Wir  erhielten  von  ciin-m  Geschäftsfreunde 
aus  Er/.erum  Asiatische  Türkei  i  fidg>'tide.s  Schreils-n :  „leb  hin  gern 
bereit  Vertretungen  deutscher  Fabrikanten  für  folgende  Artikel  zu 
nbi  rnehmen:  Maschinen  ftir  Handgebrauch.  Werkzeuge.  Manufaklur- 
w-iiaren,  Uimpen,  l.ainpenr vlindcr  Eenslerglns  einaillirtes  GeHchirr, 
\iulinlai heu,  K«rz'-n.  Zünilln.lzer  etc.  Ich  besitz«  überall  in  der 
Türkei  umfangreich«  Verbindungen,  mit  deren  Hilfe  ich  gute  (iesrbüfte 
in  Aussictil  zu  stellen  verlnag,  Ich  bin  auch  nicht  abgeneigt,  auf 
eigene  II- tliiiung  zu  kaufen,  und  ersuche  Interessenten  mir  billigste 
Preisliste  zukommen  zu  lassen  u  —  Anfragen,  Olb-rlen  cic.  sind  uii'-r 
der  laufenden  Nummer  der  Deutschen  Export  batik  A.-tl..  Berlin  VC.. 
I.lltberstr.  ä  einzusenden. 

üi.t.  Vertretungen  leistungsfähiger  Firmen  der  Maschtnen-  und  In- 
stallationsbranche  lur  Belgien   gewünscht    Wir  erhielten  aus  Brüssel 
folg.-nde  Zuschrift,  dalir!  Iii  Oktober  l!»IC:  „Ich 
der  Miisrbiiien-  und  I iislallationsbraiiche  und  hal 
kein  luteri-s.se  für  mich.   Sollte  sich  jedoch  einmal 
mit   einer  gröl'seren  Firm»   wegen  IVbcruahmo 
Verkehr  zu  treten,  so  würde  ich  eventl.  nicht 
\"erireluug  zu  überiicluneii.*' 

<i74  Verbindungen  In  Südafrika.  Wir  erhallen  wiitderholi  von 
uiisereii  südiifrikanischeii  t ieschRfts freunden  die  Nachriehl,  dnl's  deut- 
sche Eabi ikaulen  in  allen  möglichen  Kichlungeu  v.-rsuchon.  sich  Al>- 
salzgebiete  für  ihre  Uiiareu  in  Südafrika  zu  erolH-rn  und  liei  diesem 
Vorgehen  oftmals  mit  Kinnen  in  Berührung  kommen,  deren  Ver- 
I raueiLsw  ünligkeil  in  jeder  Wims«-  angezweifelt  werden  inufs.  In 
neuerer  Zeit  hut  die  Aheutcurerlust  viele  unlauteren  Elemente  nnch 
Südatrikii  getrieben,  deren  Zahl  sich  allem  Anscheine  nach  noch  Ver- 
mehren wird.  Im  Hinblick  auf  diese  Zustünde  erscheint  «*  im  D>- 
lere»se  der  deulschen  Fabrikanten  und  Ex|*>rtciire  dringend  notwen- 
dig, (tals  di«  sich  meldenden  licnel.ililirlea  Firmen  in  Südafrika  in 
Ib-zug  iiuf  deren  Vertniiiens-  und  Kn-.litu  nrdigki  i«  ilurt  h  mehrfach«! 
Auskunftseinholungeii  kuiitrullirt  werden.  Am  v  irtbeilhaftenton  er- 
scheiul  e,  für  deutsche  ICiuser  in  ersler  Keihe  Ankniipfungsmiiiktn 
mit  solchen  Kinnen  in  Südafrika  zu  suchen,  welche  infolge  laiigjnhngoii 
Bestehens  über  genügende  Erfahrungen  vertilgen.  Eand  und  I^-uto 
gut  kt-niien  und  für  ihn*  Transuktinticn  liinreichende  moniliKch«  und 
tinunzielle  Sicb.-rlieii  bieten  —  Das  „ Kxp"rtbiu'eanu  der  Deutschwii 
Exporttiauk  A.-ti.,  Beiliu  W.  I.uthcrslr.  ,'i.  verfügt  über  eine  gnv>fser*s 
Auziihl  von  Verbindungen  in  Südafrika,  welche -w-h  bereits  vor  Ansbrurh 
des  Krieges  bewahrt  luibeuuinl  isi  t»n-ii .  die  bell  .  Hiluser  deren  Wohti- 
siu  sich  in  Kapshidl  Durliaii.  Hast  l.nndou,  Johannesburg,  Kiiuherley, 
l'<  rt  KSizabetii  betindet.  deutschen  Fabrikanten  und  Exporteuren  l>e- 
liufs  Anknüpfung  geeigneter  Bi-ziehungen  uiiti  r  naher  zu  verein- 
barenden Bedingungen  bekannt  zu  geben.  Znschnften  <iml  an  (Iii- 
Deutsche  Exportbank  A  -G..  Berlin  W..  l.utherati.  .*>.  mit  der  Angabe 
lichten,  ob  Anknüpfung  geschäftlicher  Hcriolunigeii  m  t  Irnport«iir«ii. 
welch.-  thcilweisc  über  Mutieriiüusi  r  m  Europa  vertilgen,  oder  Ver- 
tretern in  Südafrika  erwünscht  ist. 


(•u*  nur  Finis»*n 
iUinfn-  Artikel 
'iC»4nlifit  hiftoii, 
VnrtrrUirii»  in 

le't^t     Will.  tiifr* 


Digitized  by  Google 


1908. 


(«Hl 

KXPORT,  Orpan  des  Centraivereins  für  Handplsgeographie  usw. 


Nr.  Iß. 


Dampfpfluge 
Dampf-Rollwagen 
Strassen-Locomotiven 
Oampf-  Strassen  walzen 

liefern  in  Jen  vollkuiuineQatt'n  Consrructioiün 
und  in  <len  tuisaigsteti  Preisen 

John  Fowler  &  Co.,  Magdeburg. 


Schäffer  &  Budenberg 

ü.  m.  b.  H. 

MuN'bliton-    und    l  >■  ■.  ,  rk  ,  - .  :  -  Armatur*  u  ■  Fabrik 

Magdeburg-  Buckau. 

Filialen: 


(Jen.  Depot» 


London. 
<*iaa*<iw, 
'«»■York. 
1'arU.  1.1  II*. 

Mttl  •„  1. 

IltlUk. 
Ilumbiirv. 


Original  -Rc-etarting  Injectcure 

Uelb*tiMtip  wiri|Man«aii-;rn<tj 

—  »III  Stick  iimr  Iratrtittai  in  lenti  — 

NmmmIii 
«ail 

VKuummrtri    .  I 
|«4«r  Art.  \ 

2.101)  OW  *<ck. 
im  (iebrauth 


Il-Üin*  u  VtmltU 

4a  j" 


Ai»tfalirtnf{. 
v«  litfrh  -Vent.l*. 
I  *a(np(p  Olfen. 

I-,  •  -■•  '     U.  Kütu> 

l'ro  In  r^iaan>en. 

Scbwangratflotc  Dam pi pumpen  Pal.  Volt 


4  <;jrul**r.«wa«t<>r- 
4 b leitet  neuevte» 
KciMliuktioo, 

Irtitikatorrrt  ua<! 

Tatnumcter, 
/Akte*,  und 
Si  hairt  apparate 

HaavaaMlaaj 

I  lialpii|4t*imi>ii>t 

*n4   r .  i .  .in  ;  f 


Wichtig  für  Interessenten! 

Fnrilfrl 

Preis-Liste 

atwr 

abgebrannte,  transportable 
und  unabge brannte  impragnirle 


6 


asglühlichl 
Strümpfe 

Brenner.  Cylinder 
Jenaer  Glaswaaren 

Schirmt  clc. 

GUSTAV  JAMZ 

Berlin,  liriiiwr  WVj;  '.U 
Gasfrlühllcht- Fabrik  mit  elcklr.  Betrieb 


Sensationelle  Neuheit! 
Blech  klammer -Anpressmaschine  „Saxonia4 


/um  /iiHiimnienhcTteii  \<>n  Ctituii- 


Banal : 

UtMifltHdc  eiRUchhtit! 
Bcräuscblos«  Urteil! 


Man  »Trimme  Atlicilsiimslei  und  Praapartl 


Während  der  Düsseldorfer  Aufteilung  praktische  Vorführung  unserer 
neuesten  Maschine!  in  Pavillon  der  Handwerkskammer  direkt  rechts  am 

Hanpteinranf.. 

Sächsische  Cartonnagen= Maschinen  A.  Ii.  „ 

52  Dresden-A.,  Blase wit/erstrasse  21. 


rdr,,  Z.llrelchelt-tttrlln 


^-^53k 

Engros.  Export. 


Wasserdichte  Segeltuche,  Pläne 

Zelte- Jabrik 


Jrf  Jtob.  Reichelt t  Berlin e.t. 


Illu.trirl.  z.tt - Hantel .  ir.tu. 


neun  NO.  V 


VICTORIA-Tief.eidriprea 

für  Accidenzen,  Illustrationen,  Stanz-  und  Prige- 
zwecke,  Faltschachtelfabrikation  etc. 

Aeusserst  kräftige  Bauart.     Zahlreiche  Neuerungen  u.  Verbeeserungen. 

Maschinenfabrik  Rockstroh  &  Schneider  Nachf. 

Kafcdaahlaaaal;  *■  C  Ca*«         A.-G.       T«i»fr»tiima'Sr  i  Victorn  N«id*nau 

Dresden  —  Heidenau 

todiiEtrie-  uii* I  <I*wcrhr-AtifcSt*Hliir»jr  Diit»aJ»t(irf  lin} 
«»-i'iutlv:  Uaikd«r>rk»karuuirr  iJ.  I).  lierttcti  a  Co .  Hurhilnirkrrri  | 


Keneste  Kühl-  u.  Eis- Jltaschinen 

lur  Handbetrieb  direct  verbunden  mit  einem 
Eisschrank,  sowie  suefa  für  Kraftln-trieb. 

Oelgas- Anlagen 


zu  Beleuchtung.«-  und  Heheizungszwecken  für  Ort- 

schaften.  Faktoreien,  Landhäuser,  Hotels  etc. 
Umbau  unvollkommener  und  veralteter  Ga&anlagcn.     Mr  i  ■  Uli  lalaiai  lallitart. 

Heinrich  Hirzel,  Leipzig -Plagwitz. 


Diaphragma- Pumpe. 

(Ordert  sandige«.  schlammiges  und  sonstige  Unreinigkellen  enthaltendes 
Wa&scr«  cintachsk*  Konstruktion,  otine  Keparataren,  daher  bestens  gc- 
eignet  für  Bc-  and  EntwasseniBgMurecke  In  Minen,  Farnen.  Planragen  etc. 

  >  onfiiflU  li«tr  naapatnp« 

F.inrac-hfflrkrad:  l>  .xtitiiff  I»-  Si«*0  Liter  ...  Stuo-Ic 
IrnpiM-HwIrktad  t       m        ■  _  m 

Irfi  tfafrd"  «ml  Kra/Ui**ri»t>. 

Durch  1    2  Mann  zu  bedienen. 

An«  ti  vufüi.^lhftfi  cJori'h  I  wa  bi'treiii»ii 

rrtr^larktr  la  d»  n  t  *rh*  r,  tpimUr  li»r.  rn«IUf*k*r  aari  rr*» »i>*U«  In  r  Sj.rarhr   fr  ^  1 

Kamrnelrath  $  Schrenz  er,  Pumpwfbr.,  Düsseldorf  2. 


Beste  Handpumpe  der  Welt, 


y  Googl 


Nr.  45 


610 

EXPORT,  Organ  des  Centraivereins  tür  Handelsgeocrraphie  mw. 


Sonderausstellung  von 
neuerunge»  Im  Cransportwese«. 


Düsseldorf  1902 


Arthur  Koppel 


Norddeutscher  Lloyd,  Bremen, 

DamprachicTabrla- Gesellschaft 
Regelmässige 

Schnell-  und  Postaampferlinien 


llrt-men  .iinl  Tab« 


Hr  ■  m«  m  liBd  Y»rk 
Hi^nn*»    .  BaJtlBorr 


j  «i«it««m 

Hr»ra»ii    .    I.»  flau 


htrmrn 
IcMll 


ülL'hur«  lebaolle  com Tar1«ble  lVlM-rr»tirL        AuNir»'*»»iiWii«M>  V „ri>|]«irii»K 

Mliiire  Au.kui'fi  nnhitUl  [I*1!  \ 

der  Norddeutsche  Lloyd,  Bremen. 


ii  6r«pp<  vi.  9»  in 
marinwhautpkltn. 


n  ver.ange 


1? 


Freisbuch 


•    •    •    0    A  * 


Einzig     VtS&flF  patenhrtes 

Daucr-€onscrvc$alz 

Tita 

Hugo  Jannasch 

Bernburg  a.  S.  1  Deutjchliiinl  1 

von  ffrössu-m  Nutzen  für 
Fleischwaaren-Fabriken.  Fischversandt, 

Lachsräuchereien,  Krabbenfang, 
Delikatessenhandlungen.  Milchereien  etc. 


n 


Werkzeuge  und  Gerathe. 


SSmmlliche  Maschinen  für: 

Cacao-,  Ch  oko  lade-  u.  Zuckerwaren-  Fabriken 

HÖMtmaurlilnen,  Zwillings-  nnd  Drillinffsmllhleil  —  Melanffeure  — 
Walawerke  —  Hydr.  Prassen  —  Klopf  tische  —  EntluflnngH- 
maaebinen  —  KollerfclnKO  —  Brach-  and  Kr  inieungsmaschinen  — 
Htaubxnckerniiihlen  —  Fondant  •  Tabliermaischlnen,  —  Drajree- 
masrhinen  —  Maschinen  für  Uinr  Schwelgerbonbona,  newöbal. 
Karamelbonbon»,  Boltjcn,  Kocks  und  Seidenkissen  —  Kücbel- 
maachiaen  —  Kühl-  nnd  Wirmetitche  etc. 


(IM  .1.1 


liefern  als  Spezialitat: 


Paul  Franke  &  Co. 

Leipzig-PlagWitz  J-      *  Maschinenfabrik. 


Kunstanstalt  I 

Kunstanstalt  für 
Oelfarbendruck- 
bilder  u.  Plakate, 
ff.  gestickte  Haus- 
segen und  sämmt- 
liche  Devotalien 

Export ! 


I.  Grosz.  Aktiengesellschaft,  £S 

Fabrik  von 


talinjcrtlriue. 


'  Gold  -  Politur  und 
Alhambra  Leisten, 
Bilderrahmen, 
Spiegeln 
und  Glaschromo's 


Export! 


|I06) 


I 


flaggen,  *  *  «  « 7 

Reinecke.  Hannover.  \ 


Grosse  Reichenstrasse  »3-67. 


III  I 


1902. 


EXPORT,  Oisran  des  CeDtralvereins  für  Haiidelsjreufpapliie  usw. 


Nr.  45. 


Adolf  Bleichert  &  Co.,  Leipzig-Gohlis 

Aeltc»le  und  {rotste  Spcxlalfabrlk  lir  den  H»u  von 

BMcfcffscfca 

•rahtscilbahncn 


Di 


* 


28  jährige 
F.if»lirnm.'.'n 


U«b«r 
1S50  Anlagen 
ansge  fährt 
in  einer 
(Jesammtllnife 
ia      Ton  mehr  als 
1425  Kilometer. 


Weltausslellviis  Chicago  H!IJ-  Mfchster  Prell  und  Aufzeichnung 
Herg-  und  huttenmjnaltcne  Ausstellung  Santleg»  (Chile)  1ÄQ4.  Bhrenülpleen  und  Medaille. 


Oberfensteröffner  „Duplex"  und  „Ventilator" 

Jli  k de  Bn  ftntttr  lucbtrlgllch  anzHbrlaeei,. 

Paeaaiatische  Thürschlicsser  „Germania"  ood  „Mercur" 

Lieferant  für  Staats-,  Militär-,  Stadtbau-Verwaltungen, 
Krankenhauser,  Sanatorien,  Private  etc. 

Besonders  empfehlenswert  zur  Lüftung  Ärztlicher  Sproch- 
und  Krankenzimmer,  da  sehr  leicht  handlich. 


Prospekte  gratis 

FernaaroclMr  VII,  Alt» 


E.  lloheiMlorf 

BERLIN,  NO.  Keibelstrasse  2D. 


Weise  $  Monski 


Halle 


Speiial-Fabrik  für 

Duplex-Dampfpumpen 

In  Jeder  OrBssc  und  Ausführung. 
DiiMnon   Hr  Riemen-  und  elektrischen 

rumpen  Beine* 

insbesondere 

Schnelllauf-Pumpen 

Stele  grosses  Verrtthsit|er. 

Filialen  o.  I.ii|rer  in:  Berlin,  rlamburs,  Dortmund,  Düsseldorf,  Ulciwitz.  Wien.  Brüssel.  Moskae,  Baku. 


Gebrüder  Brehmer 

Maschinen-Fabrik 

Leipzig -  Plagwitz 

ittiaiaa 
LONDON  E.  C.  PASIS 

ii  und  Xi  Moor  Lue.          M  l^uat  Jimni^i 

WIES  V 

äfslsleUisdorfarstrsase  2.  [I01| 

Draht-  und  Faden- 
Heftmaschinen 

1  Ii    1!              ■  t 

Brosen  3rao. 
Maschinen  lur 
Herstellung 

«on  FsllschAi  btrlti 
CkrlDDSagezt 

Falzmaschinen 
ttir  Werkdruck 

UD.t 

Zeituwren 

Kamelhaar-Treibriemen 

dem  hVli.ittsn|imfll  eat*,l>r»rü«D<i  swtKbl  fevobt 
Patente  In  eilen  Industriestaaten 

Hauptantriebe  u.  schwerste  Kräfte 

•las  rationellste  Uebertragungsmittel. 
Kur  Dynamos  u.  Elektromotor«  endlos 

ewebt  bis  zu  Hon  jrxöfsten  Uoberrrngtinp-n. 
Tminnm 
Mini 


Paul  Schimer  Ttt*  flresden:X. 


Suche  Vertreter 

für  meine  leUtiiii«ifihi7en 

Cementziegelmaschinen 

an  allen  Orten  «1er  Lrde. 

Emil  Ahrens.  Halle  a.S.-N. 


W.  Lederle 

U    1 1.  r  c  u     uud  l'uiDpuofebriB 
Freiburg  im  Br«isgau. 


e.  G.  Qlter  $  Sohn,  Saitenfabrik 

,,„,,       Jtarkneukirchen  i.  S. 

OegTtludti  ISSO.  ,t  i  ,     :  1SS0 

Darm-,  Stahl-,  seidene  und  abersponnene 

Saiten  für  Musikinstrumente. 
Darmschnuren  für  technische  Zwecke  Catg-Qt 
Klaviersalten  aus  prima  hochpolirtem  Gnljatahl- 
Saitenü.aht.   Alle  Sorte»  Messing-,  Kupfer- 
und   Neusilbersalten  für  Masikinatrnmente. 
Splnndrlhte  aus  Kupfer  and  echt  Silber. 

Eieert  /7/stx/r.  Preisliste  auf  Vtriangru.  Ü|rl8 


Optische  Industrie -Anstalt 
Lücke  &  Andre 

Rathenow,  Bahnhofstrasse  4. 

QecrUndel  ISTi. 

Anfertigung  slmmtlicher  optischer 
Artikel. 
Spezialität: 

Z  Brillen  nnd  Kneifer.  ~ 

Spem.1  Schleiferei  mit  Kraftbetrieb 

Ar  Brillengläser  nach  ärztlicher  Vorschrift. 


Digitized  by  Google 


Nr.  -»r». 


<;i2 

EXPORT,  Orean  des  (.  eatralvereins  flir  Handelsgeographie  asw. 


19(IL>. 


Austerdem  wird 


Achtung!  "WA.. 

Vier  Maschinen  in  einer  Maschine 


Biegemaschine,  Schlitzmaschine,  Ecken-  und 
Faconschnitt-Stanzmaschine 

Combinaiions-  Pappen- Bieyemaschine 

No.  36.  D.  R.  P. 

TOD 

Preusse  &  Compagnie,  Leipzig'0 

iittrunjfi  IR8J.  Maschinenfabrik   NU«:  Benin.  Paris. 

Qr4dette  Pappenart  und  jede  Starte  darauf  tadeltet  geitaocht  und 
Offerten  und  Arbeittmuster  gern  iu  Dientten 


abgebogen 


Kirchner  &  Co.,  A.-G. 

Leipzig-Sel  lerhausen 

grätete  und  renommirtost«  Spezlal-Fabrlk  von 

Sägemaschinen  und  ^^=^^= 


Holzbearbeitungs-Maschinen 


lieber  80  000   Maschinen  geliefert. 

Oilciao  IBM  7  EfirerKtlploma,  I  PTeitmedtlllen. 
Perl)  ist»   „Grsitd  PrtK 

Filialburtau ;  Berlin  SW„  Zimmtntraut  78. 


Kein,  £ehmann  (  60. 


Aktiengesellschaft 
Reinickendorf -Berlin. 

Eisenconstructions  -  Werkstätte 

Wellblechfabrik 
■  ei—  Verzinkerei,  wmm 


Sie  sparen  ca.  100 


JJKdH  Glühlicht 


uHpeleeej 
utiuu-iitt-u 

uu'l  ^iacbbftfUlluoirra  uua  allen  NVrIUliaUau 

Grand  Prix,  15  gold.  Med. 

K»port-ur.ni>.r        .   Mk.  W«\  m  nMa 

Hat»«  .  •    ■      •  »>'f 

Karmn  mit  I  •illihk'irprni  IJai  >lk.  Hl  sr.  PC 
Bri  4  kg-,  Vrr*  . ,  , . 

i-rkun*-  Iget,  -x  '  '--^ 

Itr-TinT  4  Mk 

BMRtinlM  T«- 
Ri?lwnlttJii|M>a  r<.n 

2  Mk.  an. 
Ors»<  Aaawaal. 
Keimt 
Bazanaaarc 
VaTlr*trra;«aucal. 
Varlanc*"  81« 
Prsiaakls. 

„ORSA" 
Berlin  S.,  Prlnzenstrasse  32. 


HDCÄ  Electrische 
UflüM  Neuheiten 


eifen 


Ernster  Kaufmann 

mit  vH'lj&hrigpr  Prnxis.  nVr  deutschen  u.  fran- 
iDsitchen  Sprache  in  Wort  und  Schrift  tntlchtijr, 
mit  ,;»iiMi  KiMiiitniüMt'ii  ili-r  iii^lisohcn  und 
»punisclivii,  wünscht  Bttllling  im  Aueland 
oder  Uebereee.  OefL  Angi-hote  unter 
K.  F.  2  an  <ii>'  Kxpt-dition  de*  Blattes. 


*Wr  and 

KrnrarakriUtl»»- 
Saarklara  99WH  lUrli  ti 
taa*  f.  Talaar  kawliarrl. 
Karlarfrtl.,  rrtUaatra. 

ni.hl    and  Krjatallaaaa 
Fabrikation.  Waaarrwla». 
"^■aaaaffJjBaf««"*'      aafUaaae,  «Malrlrkrr.. 

Fcttspaltunyn.-  und 

Glycerlngewinnunge-Anlatgen 

(1)    «axillär a  lar  rarkrrabrlkaUaa  »— 

SaadblitaaUgta  xum  mattier««,  vti  fiohlaU, 


ff  r  tlgwil 


Mn-rhitnnt  TtirrigllthrT  AiiF.ftil.niin- 


C  S.  Rost  §  ßo.,  3resdEn-J\. 


€rdmann  Kircbeis,  Aue,  Sachsen 

Maschinenfabrik  und  Eisengiesserei. 

Grösste  deutsche  Fabrik  für  Maschinen,  Werkzeuge,  Stanzen  etc.  zur 

^L^=  Blech-  und  Metall -Bearbeitung 


uU:  Drehbänke.  Oval-  und  Planirbanke.  Tafel-,  Hebel-,  Kurbel-,  Eicenter-  und  Krsisscheeren-,  Sieben  und 
Bördelraaschinen,  Consenrendosen-Verschliestmaschinen.  Pressen  aller  Art  (Hand-,  Zieh-.  Fricüens-,  Excenter- 
pressen  etc.)-  Rund   und  Abbietjmaschinen,  Ziehbänke.  Fallwerke  Lochstanzen   ganze  Schnitt-  und  Stanz 
elnrlchtungea.  sowie  Werkzeuge  In  nur  bester  Qualität. 

Weltausstellung  Parts  1900  die  höchste  Auszeichnung:  „Grand  Prix". 


Garantie-  für  beste*  rUterlal 
und  gediegene  Ausführung. 
Zweckmässige  Constructlonen. 


Begründet  1861. 

fJRSBK 


lltustiirte  Preislisten  In 
deutsch,  englisch u. IranzOslsch 
frei  und  kostenlos. 


■araaSfabar:  Dr,  B.  Ja 


•'•raatvurtllcaw  Birf.kUai .  Otto  Haidt«,  Barlla  w  .  LuUiaramrra  i.  —  Oacirackt  Val  Marita  a  Joaika  ia  Bariia  8.  l'rUiar.itra.'.a  II. 

Blick.  RadlaW.  -  loanairaioanarta«  rua  Hrrm.ua  Waltkar,  Varlaatbatlkaarlliaj,  Uaaallatkaft  alt  UrckrmakUr  Haftaa».  Britto  SW.  Komraau.lanUMlaliaX««  H 


by  Google 


Abonnirt 

*i»'J  bal  d*rpati.tm  Rurhbasdel 
VI  Hermann  W»lth«r,  Varla*»- 
h^Khliuxllunr.  OM»ilvb»n  m>l 


eJ.e  14. 


JD'I  iiei  «Irr  R*.  pe.«  i  li  o  u. 

Pr»U  «l.rtrlJlfcrUrk 

■  m  deinaclieti  Tclc^bte«  3m  M. 
im  Weltpottvcrem  .  ,  .  .  yn  a 


EXPORT 


Crschetil  jedsn 


Anzeigen, 

illa  Jralceapalteoe  PeUUeUe 

ndrr  .l^ren  Rum 
am  Je  Hfg.  I 


Ire  Wulifwitreraln  .  .  .  . 
ElaielM  .XlMirrn  10  Ptg. 

•  nur  fc**jr*-n  rorh«rtff« 
ClowJ^init  I p.  Beträfe») 


P 


RGAN 


«Beilagen 
nach  Uebereinkunft 

Bit  J.r  Kl|.o,IIUM, 


in:* 


Ä^thjr  Handelsgeographie  und  Förderung  deutscher  Interessen  im  Auslande. 


Redaktion  und  Expedition:  Berlin  \V.,  Luthcrstrafsc  5. 

(firirht'lixil;  WcKlieuUir«  10  bU  <  L'Lr.l 

Per  ..EXPORT"  i»t  im  deutschen  PosiicimngsiataloR  für  1!X>2  uoter  Nr.  2483  eingetriieeri. 


XXIV.  Jahrgang. 


eB«vr/Ci 


3„ 

in,  cen 


LCVCUl 


1002. 


Nr.  46. 


-  *  Woctjra^'tiTtrt  verfolgt  dm  7.v»rt  fnrtUufend  He-rfcblc  tlb«r  Oin  \*qr  unserer  tjui-laieuto  Iir  Au*lftadc  mr  Kenntntfe  Ihrer  L«fr  in  brtn^?n,  di«  liit«r«Maen  de«  deutaehen  Kxporu 
|s.a.kHlrc*jriri  rerir««o  »owie  dem  d^uu<tL*n  Handel  uod  dar  deutschen  toduatne  *hcbtice  Milthailnaffeo  Uber  die  Haiidalai-era&lttitaa«  de»  Aiulaodae  in  arllraeffter  Prurt  m  UbermlUelte 


Brief«.  Zpi 


nrlef*.  Zeitungen  und  Wertheenduujreu  filr  deo  MCsa«rtk'  «lad  *o  die  RMakliuo.  Berlio  W..  t,ulb«r«Ua,f*4.  5.  tu  riebt*», 
.  RtilritlforktKruoc""-  Werlhaetiduoiren  für.)  ad  „Ceattalrerela  rtr  MajulrltaforrafrhU  rte."  «lad  nach  Herl  In  W„  Lulheratrafae  J,  tu  rirblau. 


Inhalt:   I>ic   l<<-en<l  i  u '» n  n  'Irr  l\  .1  bc 1 1  «-guti  g   im  Stillen  Ozean,    t Nachdruck   verholen.)  --  Europa:   Mtarkthi-rii-hl   über  den 
deutschen  Medizinal-Drogenhandel.     Krststtet  von  Bruckner,  l-anip.-  *  Co..  Berlin  C    Monat  Oktober  1IH12.        Deutscher  K«>tonial-Kongreis. 
•  Schilds.:  —  Nord.  Ameriku:  Die  wirthschiiftliclie  Lajze   i»  'I«-»  Vereinigten  Staaten   von  Nor!!- Aroerika.    lOriginalhericht  »um  Kalifornien 
von  Ende  Oktober.)  —  Der  Standard  Oil  Trust.   . Oriciimlb.-riel.t  «u.  Chicago,  von  Hr.  V.  Meuckc -i   |Sclilnfi«.;  -    l.itier.iri  sehe  fitincbm.  - 
Kurstiotirungen.  —  Sc  h  i  t't \s  tiuchr  ir  h  t  ea   —  Deutsches  Exportbureau.  —  Anzeigen 


Abdruck  (buw.  Ii.m.tzuig)  m  du  „EXPORT". 


der  Kabellegung  im  Stillen 

( N ac  lulruck  ver bo  t  «•  n .  i 
31.  Am  dl.  Oktober  konnte  .in  Telegramm  von  den 
Fidsehiinscln  dem  Kedonialminister  t.'ham>M-rlniti  melden,  da IV  di<- 
I.egung  des  Kabel»  im  Stillen  O/eu».  woran  seit  März  d.  J 
«.arbeitet  worden,  glücklich  beendet  ist.  Damit  hat  sieh  ein 
handelspolitisches  Ereignifs  ersten  Ranges  vollzogen,  denn  das 
Kabel,  das  jetzt  Nordamerika  und  Australien  auf  «lein  kürzesten 
Wt»o  mit  einander  verbindet,  war  «las  wichtigste  Glied,  das 
ihn  Ii  1111  «lor  Vervollständigung  des  Weltlclegnipheniietzes  fehlte. 
S.  hon  seit  vielen  Jahren  beschäftigte  der  Plan,  ein  Kabel  durch 
den  Stillen  Ozean  zu  t'ühmi,  die  (iemüther,  aber  die  ungeheuren 
Tiefen  dieses  Meeres,  die  Gefahren,  die  sieh  einem  kabeliegend.  u 
Dampfer  in  (restalt  von  Sandbänken.  Korallenriffen.  Orkanen  usw. 
eiiljreLreiistollcii.  waren  («rund  Remijr.  von  dem  l'nternehmen 
znrtlikzusrhreeken.  Gleiehwohl  hat  es  an  Angeboten  an  die 
'•n^lisrhe  Reperung  zur  AusfOhnitiK  des  Kabels  nieht  gefehlt, 
doch  liefs  die  Höhe  derselben  keine  Rentabilität  i-rhoffen.  En«llirh 
knm  nach  langwierigen  EnvAgur^en  zwisehen  der  .'iialiselien 
Keeierinig  sowie  d.  n  1{<  ^it  l  ungen  in  Australien,  Neuseeland  und 
Kanada  auf  der  einen  Seite  und  der  „Telegraph  Coiixtructii.ii  and 
Maintenam-e  l'ompanv"  in  London  auf  der  amleri'ii  Seite  ein 
Vertrag  zu  Stande,  dein  zu  EoI>{o  die  genannte  Ciesellsehaft 
<he  I.eoiing  des  Kab.l*  im  Stillen  t.)zean  fnr  «len  Preis  von 
fast  Miliinnen  Mark  Qbernahm.  Als  Endstationen  des  Kabels 
wiir*len  Vanci.nver  in  Nordamerika  und  Brisbane  in  Australien 
gewühlt  üiit  Stationen  auf  der  Norfolkinsel.  Neuseeland,  der 
Fi.Uelugruppe  und  «1er  Fanniu^iliseln.  wedeh  letztere  ungefähr  in 
der  Jlitte  zwischen  Brisbane  und  Ynncouver  liegen. 

Mit  i'^i')  englischen  3Ieileii  Kabel  an  Bord  verlief«  der  der 
„Tolegraph  CouHtruction  und  M.iintenaneo  Conipany-'  g>  horige 
Dampfer  ..Anclia".  «1er  eigens  für  die  Kabellegung  im  Stillen 
Ozean  gebaut  war,  AnfatiK  .Januar  «1.  J.  England  und  dampfte 
durch  den  Suezkanal  nach  Australien.  Wie  alle  Kabeldampfer 
li.it  mich  die  ..Auglia"  «lie  Besonderheit,  dafs  er  au  «len  Steven 
in... -htige  Trommeln  K-sitzt.  die  vorderen  zur  Aufholung  .Ines 
Kabels  und  die  hinteren  zur  Autdegnng  des  neuen  Kabels. 
Das  „Stille  Ozeank;ib<d  '  Idstein  aus  zwei  Arten,  dem  Tiefsee- 
kabel um)   dem  Kfistenkabel.    Ersteres   hat  einen  Durchmesser 

\        nur  1"  ,  rm.    D.-n  K.-rn  desselben  bilden  die  sieben  Kupfer- 

■  lralite.  um  «lie  sich  mehren1  lsidiriintisschichten,  ii.iinli.  li  uacli- 
eivia;i«ler  ( iuitaper.  ha.  Messing,  getheertes  Tauwerk.  Stuhtdrahtc 
und  ii<-clinialH  T.uiwerk  betiii.leu.  Das  Knst.  nkabel  hat  einen 
last  u.M-hm:d  s..  grolVen  Durchmesser,  und  zwis.  ii.  u  der  aulVersten 


Tauwerks«  hiebt  und  den  Stahldriihten  liegt  b«-i  diesem  Kabel 
noch  spiralförmig  gcwuiiderxr  Stahldraht.  Dafs  man  dem 
Kilsteiikalol  gröfsere  Dimension.n  giebt,  ges<hieht  natfirlicb. 
um  .s  gegen  Branilung,  steinigen  Bmlen  usw.  widerstands- 
tähiger  zu  machen.  In  Folge  der  geringen  Stärke  d«'s  Tiefsee- 
kabels konnte  die  „Anglia".  ein  Schiff  von  tifl')»)  Tons  Wa.ss.-r- 
v«  rdiänginig,  wie  erwähnt,  nieht  weniger  als  XVMi  englisch«- 
M-  ileu  Kabel  au  Burxl  nelimeu.  wahrend  der  „Great  Easteru". 
der  das  erste  atlantische  Kabel  auslegte,  trotz  seiner  üiMMM»  Tons 
Wasserverilranguug  nur  fUr  Ji'hH  englische  M«  ilen  Kabel  Raum 
hatte.  Die  Besatzung  <ler  „Auglia"  bestand  aus  iusgesamint 
22*1  Mann,  worunter  sich  etwa  Inn  technische  Arbeiter  und  eine 
Anzahl  Ingenieure  befanden. 

Anfang  Marz  traf  der  Kabeldampfer  am  Bestimmungsort  in 
Australien.  Brisbane,  ein.  wo  zunächst  S.oitliport  mit  «ier  vor 
der  Mündung  «b-s  Brisbaue-River  liegenden  Stra<lbiokeins«-l  durch 
ein  Kabel  verbunden  wurde,  worauf  man  an  <lie  Legung  .1«  s 
Kiistenknbels  ging.  Wo.  wie  an  den  Klinten  «les  Stilleu  Oxcans. 
selbst  heim  ruhigsten  Wetter,  eine  gewaltige  Brandung  herrs.  lii 
und  «lie  Wogen  sich  in  Folge  der  Dünung  und  «1er  B«  rtthning  des 
Ebbe-  und  Flnthwassers  mit  Samlbänkeii  und  Korallenriffe»  schon 
etliche  hundert  Meter  weit  vom  Strande  aufthurmen,  ist  dies 
natürlich  ein«-  sdiwierige  Sache.  Mit  Hülfe  besonderer,  eigens 
für  Brandungen  gebauter  Boote  wurd.-  zuerst  ein  starkes  T>iu 
au  Land  gebracht,  dort  durch  einen  Flascheuzug  gezogen,  «1er 
au  einem  Baum  befestigt  war,  und  dann  wieder  an  Bord  ge- 
führt, worauf  das  Kabel,  «las  man  mit  leeren  Tonnen  in 
schwimmender  Lage  erhielt,  mit  Hülfe  der  Dampfwintle  an  den 
Strand  gezogen  wurde.  Später  mufsteu  «laiin  die  Tonnen  ent- 
fernt werden,  was  gleichfalls  eine  .schwierige  Arbeit  bihlete.  Di<- 
Tonnen,  die  sich  ein  Stin  k  in  der  Tiefe  bufauden.  konnten  nur 
«lur  Ii  Taucher  crrciilit  werden.  Hiernach  schlug  die  ..Auglia", 
genau  steuernd  und  das  Seck.ib.-l  auslassend,  den  Kurs  zur 
Norfnlkiusel  an.  Die  Lange  des  auslaufenden  Kabels  wurde 
durch  mehrere  puteiitirtc  Indikatoren  beaufsichtigt,  und  mit  der 
au  l.an.1  errichteten  vorlanfigee  T«  legr.iplienst.iti.  n  fau.l  ein  uu- 
utiterbro.-hener  V.  rk.  hr  statt,  um  die  Gute  des  Kabels  zu  er- 
mitteln, l'ugefahr  Hl  Seemeilen  vor  d.-r  Norl'olkins.  l  wnnle  «las 
Seekabel  g«  kappt  und  mit  einer  Boje  verbunden.  «Ii-'  man  ver- 
ankerte. Dann  brachte  man  mit  l'ntei  sil'it/ung  «In-  Klügelt«, n  ucn 
das  KtisU'tikabet  an  Land,  führte  das  ein«  Ende  desselben  zum 
Seekabel  und  ?plissi<-  beide  Kaie!  zusammen.  Dieses  Kab<-1- 
sjdisseii  ist  eine  sehr  sirhwere  Arbeit  und  erfordert  tüchtige  und 
erfahrene  Arbeiter 


Digitized  by  Google 


Nr.  4«. 


EXPORT,  Organ  des  Oentralvereins  ffir  Handels^eoerrapliie  usvr. 


1902. 


Die  Norfolkin*cl,  die  nur  jeden  zweiton  Monat  von  ein.  in 
Postdampfer  ans  Sydney  oder  Neuseeland  besucht  \vir<l.  hat 
Übrigens  eine  eigenthürnlicho  Bcsiedelung-sges 'hiehte.  Als  im 
Jahn-  I7VJ  die  Besatzung  de*  britischen  Kriegssehitfes  „Bounu •' 
meutert'',  wurde  sie  auf  Lebenszeit  nach  der  unbewohnten  Xorfolk- 
insel  gesandt,  wohin  man  dann  noch  die  schlimmsten  Strüflingc 
der  berüchtigten  Kolonie  Botanvbai  Nou-Sadwales,  schickte,  und 
von  diesen  Verbrechern  stammt  die  gegenwärtige,  ,VM)  Köpft* 
starke  Bevölkerung  iib. 

Nach  cinwoclugcm  Aufenthalt  bei  der  Insel  setzte  die  „Anglia" 
die  Kabetlegung  lort  und  zwar  zunächst  nach  Neuseeland,  wo 
das  Kustenkubcl  in  der  Doubtlesshai  i  Nordiusol  uelandet  wurde. 
Dann  nahm  das  Schiff  in  Aurklaml.  da.»  gleichfalls  auf  der  Nord- 
insel  liegt,  Kohlen  ein  und  fuhr  zur  Norfolkinsol  zurück,  um  von 
hier  nun  die  Strecke  bis  zu  den  Fidsehiinseln  in  Angriff  zu 
nehmen,  In  der  letztgenannten  Inselgruppe  bildete  Vauua  Levu. 
die  vornehmste  der  Inseln,  das  nächste  Ziel.  Zwei  Tage  nach 
ih  r  Abreise  von  der  Nortolkinsol,  am  .">.  April  d,  .1..  wurde  das 
Schilf  von  einem  Cvklon  uberfallen,  der  nicht  mehr  Zeit  Hofs, 
das  Kulte]  an  eine  Boje  zu  legen.  Es  blieb  nur  die  Wahl,  das 
Kabel  zu  kappen  und  für  immer  zu  verlieren,  um  au»  dem  Cykluu- 
ceutmm  zu  kommen  oder  diesem  zu  trotzen  und  auf  die  Haltbar- 
keit dos  Kabel»  zu  bauen.  Man  wühlte  das  letztere  und  über- 
stand glücklich  den  Sturm.  Am  April  erreichte  der  Dampfer 
Suva  Harbour.  den  wichtigsten  Platz  der  Fiilschiinseln.  und  am 
IM.  desselben  Monat«  hatte  die  Fidsehigruppo  ihre  eigene  Tclc- 
jrraphenstntiou,  mittels  der  dem  Koloniniminister  l 'hamherlaiu  der 
Ansrhlufs  dieser  entlegensten  der  englischen  Kolonien  an  das 
Telegraphennetz  tnitgot  heilt  «erden  konnte.  Am  Abend  gab  ilie 
„Anglia"  ein  grofsartiges  Feuerwerk  zum  Besten,  zu  dem  sieh 
die  ganze  Bevölkerung  von  Valuta  Levu  eingefunden  hatte.  Auch 
als  der  Dumpfer  am  nächsten  Morgen  die  Anker  lichtete,  waren 
die  Bewohner  am  Strande  versammelt  um!  weinten  beim  Ah- 
Hchiednehmon  wie   die  Kinder.    .Später  wurde   die  Strecke  Yan- 

eouver    Fidschiinseln   in  Angriff  gcnoi  eu   mal   mit  gleichem 

Gluck  wie  bisher  durchgeführt. 

Welch  grofsartige  Verbesserung  tili  telegraphischeu  Verkehr 
zwischen  Kanada  und  Australien  eintritt,  ist  besonders  klar,  wenn 
man  sich  vergegenwärtigt,  dafs  ein  Telegramm  aus  Kauada  bisher 
erst  nach  England,  dann  durch  das  Rothe  Meer  oder  längs  der  West 
kfiste  Afrika*  gehen  und  unterwegs  mindestens  ein  Dutzend 
Stationen  verschiedener  Nationalität  passireu  mul'ste.  Bei  der 
neuen  Verbindung  dagegen,  die  voraussichtlich  im  Dezember  dem 
allgemeinen  Verkehr  übergeben  wird,  sind  nur  drei  I'ohertragungeii 
erforderlich.  Besonders  hohe  Befriedigung  empfindet  man  in 
England  darüber,  dal»  innerhalb  de*  ganzen  britischen  Macht- 
bereiches Telegramme  gehen  kennen,  ohne  ein  fremdes  Land  zu 
berühren,  so  dnis  auch  keine  tr-mde  Kontrolle  ausgeübt  werden 
kann,  und  was  dieser  Vortheil  zu  besagen  hat.  müssen  ja  die 
Engländer  im  Hinblik  auf  die  ( Vnsur.  die  sie  im  südafrikanischen 
Kriege  ausübten,  am  besten  wissen. 


Europa. 

Marktbericht  Ober  den  deutschen  Medizinal-DrogenhamM.  Erstattet 

von  Bruckner.  Lampe  *  Co.,  Berlin  C.  Monat  Oktober  l'.MV.'.' 
Wenn  sich  im  Monat  Seplcinbcr  wich  auf  einigen  («ebi.-tcn  des 
wirthschaftli'heii  Lebens  etwas  mehr  Regsamkeit  kundgegeben 
hat,  so  ist  doch  die  allgemeine  geschäftliche  Lage  noch  recht  trübe. 

Mau  darl  sich  nicht  darüber  tauschen,  dafs  die  Rentabilität 
ih  r  Betriebe,  trotz  etwas  zunehmenden  Umsatzes,  noch  sehr  im 
Argen  liegt  und  dafs  sieh  weder  gegen  «Ins  Vorjahr,  noch  gegen 
die  verflossenen  Monate  des  laufenden  Jahres  eine  gründliche 
Besserung  vollzogen  hat.  Die  (»esehivftc  werden  vielfach  durch 
aufs«rst  niedrige  Preise  erzwungen  und  auch  das  allgemeine 
Preisniveau  der  Waaren  hat  sich  nur  ganz  wenig  gehoben. 

Im  Gegensatz  hierzu  ist  in  den  Vereinigten  Staaten  von 
Nord-Amerika  ein  derartiger  Hochdruck  im  wirtschaftlichen  Be- 
triebe, zu  bemerken,  dals  mau  bei  den  engen  Beziehungen  der 
dortigen  Märkte  zu  den  europäischen  nicht  ohne  Sorge  der  Zu- 
kunft entgegensehen  kann,  Bedurfte  e<  doch  bereits  des  ganz 
ungewöhnlicher-,  Eingreifens  de*  Schatzamtes,  um  durch  Hergäbe 
von  Staatsmitteln  den  deldmarkt  fbifsig  zu  halten.  Die  grol'sen 
Streiks  in  den  Kohleiihrzirkcu  hatten  sehr  drohenden  Charakter 
angenommen.  Dort  wie  hi-r  zeigt  sich  das  I'ngesunde  des 
Kartell-  und  Syndikat  Wesens,  dessen  Vortheile  *.  B.  Haltung  der 
Preise  auf  einer  «je wissen  Hohe,  sieh  in  das  tiegor.theil  ver- 
kehren, sobald  blechte  Konjunkturen  eintreten.  Es  wird  dann 
den  kräftigere, i  Mitgliedern  solcher  Vereinigungen  klar,  dafs  sie 
besser  thun,  sich  auf  ihre  eigene  Kraft  zu  verlasser.,  als  sich  den 


von  den  Kartelleu  diktirten  Produktioiiseiuschräukungen.  Preis- 
erniälsignugen  u.  s.  w.  zu  fügen.  Dafs  beim  Auseinanderfalten 
derartiger  Vereinigungen  enorme  Preisstürze  entstehen,  die  um 
so  empfindlicher  sind,  je  unnatürlicher  hoch  vorher  die  Preis- 
haltung gewesen  war,  ist  unausbleiblich,  ganz  zu  schweigen  von 
den  wirthschntt  liehen  Nncbtheilen.  welche  das  System  vieler 
Kartelle  mit  sich  bringt,  nach  dem  Auslände  billiger  als  im  In- 
lande  zu  verkaufen. 

Leider  haben  sich  in  Deutschland  die  Eruteaussichten  in  den 
letzten  Wochen  infolge  ungünstiger  Witterung  bedeutend  ver- 
schlechtert, was  um  so  empfindlicher  ist,  als  im  Auslände  theil- 
wisc  sehr  grol'se  Ernten  gemacht  worden  sind,  so  in  Kanada, 
den  Vereinigten  Staaten  von  Nord- Amerika,  Argentinien  und  Ku Is- 
land, welche  den  Weltpreis  für  Getreide  drücken  werden.  Einen 
Beweis  für  die  inifslicheu  geschäftlichen  Verhältnisse  bieten  die 
Zunahme  der  Konkurse  und  die  Lage  des  Arbeitsina rktes,  auf 
dem  im  August  auf  je  1<M»  offene  Stellen  101,1  Arbeitsuchende 
kamen,  gegen    W.K:  im  Vorjahre. 

Erfreulich  ist  die  Zunahme  der  Ausfuhr  aus  Deutschland 
nach  ihn  Vereinigten  Staaten  von  Nord-Amerika,  welche  für 
das  Rechnungsjahr  diuii  1  '.»0 1  I '.H >-_'  die  gn'ifste  seit  Bestehen  des 
Deutschen  Reiches  war,  indem  sie  sich  auf  ea,  101,:  Millionen 
Dollars  erhob,  gegen  '.t't..  im  Rechnungsjahr  llMKi/lliOL  Auch 
seitdem  ist  fast  aus  allen  deutschen  Konsnlatsbezirken  eine  Er- 
höhung der  Ausfuhr  nach  Nord-Amerika  zu  verzeichnen.  Sie  be- 
trägt im  LH.  Quartal  d.  .1.  fast  .10  Millionen  Mark  mehr  als  im 
gleichen  Zeitraum  des  Vorjahres.  Die  Ausfuhr  nach  anderen 
Staaten  hat  sich  leider  nicht  in  demselben  Miuifse  entwickelt. 
Die  meisten  überseeischen  Staaten  sind  mit  Waaren  vollgepfropft 
worden,  so  dafs  wenig  Kauflust  vorliegt:  in  China  sind  die  Kurs- 
verhältnisse hinderlich  und  auch  nach  Japan  und  dem  übrigen 
Ostasien  will  das  Geae hilft  nicht  recht  in  Gang  kommen.  Nach 
dem  man  nach  Australien  vor  der  dort  eingetretenen  Zollerhebung 
gTofse  Massen  von  Waaren  geschickt  hatte,  stockt  jetzt  der  Ab- 
satz dahin,  und  nach  .Sud-Afrika  gehen  in  der  Hauptsache  nur 
solche  Artikel,  welche  zum  Aufbau  der  Häuser  und  zum  Wieder- 
anbau der  Felder  nöthig  sind.  Die  central-  und  südamerikanischen 
Staaten  verlocken  wenig  zu  (»cschüfteu  dahin,  da  sie  entweder 
in  finanzieller  oder  politischer  Beziehung  ungünstig  liegen,  z.  B. 
die  Kaffee  produzirondon  Staaten  infolge  des  niedrigen  Werthes 
von  Kaffee,  Kolumbien  und  Venezuela  infolge  von  Revolutionen. 
Tier  WaareiiauBtausch  zwischen  Deutschland  und  Rufsland  ist 
andauernd  lebhaft.  Es  gingen  dahin  im  ersten  Halbjahr  UM».'  für 
ca.  Millionen  Rubel  und  kamen  von  dort  für  s.'i  Millionen 
Rubel  Waaivn 

Die  gigen  Ende  des  Jahres  regclmillsig  wiederkehrende 
stärkere  Inanspruchnahme  der  Banken  hatte  eine  Erhöhung  des 
Bankdiskonts  der  Reii  hshank  von  A  auf  -I  pCt.  zur  Folge,  nach- 
dem die  Bank  von  England  in  gleicher  Weise  vorangegangen  war. 

Deutscher  Kola-ntal  -  Kengrala.  Berlin,  IS.  Oktober.  (Schlaf*.) 
Die  weif«e  Einwanderung  nach  Dentscb  •  Sndwest- Afrika 
besprach  io  Sektion  VI  Direktor  Dr.  Hindorf  •Ciiarlottenburir,  Die  Be- 
schaffung de*  Wantn  in  diesem  Gebiet  bt  nach  der  Ansicht  de«  Redn'r» 
die  erste  Vorbedingung  for  eine  Retiedelung  durch  Weihe.  Uiei  hat 
mittelst  Brumienanlageii  und  Anlagen  Ton  greiseren  und  kleineren  Stau- 
werken tu  geschehen.  Auf»er  hing«  der  Küste  int  die  Möglichkeit  der 
Waase rbesebaffung  überall  Im  Lande  vorhanden.  Beute  brauchen  wir  in 
Deutsch-Sudwest-Afrika  Ansii*dler,  die  als  Großfarmer  mit  genAg-Miden 
Mitteln  Wollschaf*.  Angoraziegen,  Rindvieh.  8trauf»e  ziehen  können.  Er»t 
in  einem  weiteren  Entwickclnngnstadiuin  «ei  die  Ansiedelung  kleinerer 
GrandbeMtzer  geruthen. 

Die  Erörterungen  der  Sektion  VH  waren  der  wlrthsehaftliehen  Bedeutung 
der  deutschen  Erwerbungen  in  China  gewidmet,  ober  die  Benrath 
A.  Gaedertz,  Direktor  der  Sebanlung-EUeubahngfsellschaft.  Berlin,  sprach. 
Der  Itefereut  höh  die  Bedeutung  von  Tsingtau  als  Freihafen  hervor  und 
legte  dar.  wie  die  al»  Zubringer  des  Uafcas  im  Bau  befindliche  Schantung- 
Bahn,  dank  dein  reichen  Rinterlande  von  Taingtau,  das  neben  seiner  Be- 
deutung als  Ackerbautand  die  Kolitentchttte  enthalte,  «ich  acbneller  ent- 
wickeln werde,  al»  es  sonst  bei  Bahnen  nach  Seeplatten  zu  geschehen 
pflege.  Die  Ein-  und  Ansfuhrzahlen  von  Tsingtau  zeigen  ein  stetes  An- 
wachsen gegenüber  dem  Verkehr  des  alten  Vertragshafens  Tschilp. 
Die  Behördeu  unt>  r>itUtzen  die  industriellen  Anlagen  in  Schaataug.  die 
Bevölkerung  au  sich  i»t  fleifoig,  bedarf  indessen  einer  rationellen  Anleitung 
for  ihren  Ackerbaubetrieb.  Der  wachsend«  Verkehr  an  «ich  werde  die 
Kaufkraft  der  Bevölkerung  schnell  steigern.  —  Im  Anschluß  daran  behandelt« 
der  »tellvertreicnde  Direktor  der  Deutseb  Asiatinnen  Bank,  0.  Messing, 
die  chinesischen  tield-  und  WihrungBTcrhiltnisse.  Der  Redner 
legte  üeldutocke  ?or,  die  beste  uoch  im  Utnlanfe  sind,  und  gab  ein 
genchlchtlicbe*  Bild  der  Gcldverhillniwe  unter  den  verschiedenen  Dynastien 
China  bat  Zeiten  des  eisernen  Geldes  (Caab)  und  dann  wieder  solche  der 
Massenherstellung  von  Papiergeld  erlebt.  Heute  ist  das  Tael-Systein 
die  herrschende  Gewicht»-  und  ßechnungseinheit.  Eine  Beform  des 
Finanzwesens  und  der  GeldTerhUtnisse  erscheint  notliwcndig. 

Am  Abend  des  10.  Oktober  folgten  die  Kongrecitbeiluehnier  einer  Ein- 
og  des  Staatssekretärs  des  R*i chspostamts  in  das  Reichs- 


>y  Google 


WOB. 


poatmuaeum,  wo  Oth.  Ober-Poatrath  Hennieke  fiter  Pott  and  Tele- 
graphie  In  unseren  Kolonien  sprach. 

An»  den  Suktlonssittungen  am  11.  Oktober  seien  folgende  Dar- 
legungen besonders  hervorgehoben: 

Prof.  Dr.  Otto  Verborg- Berlin  behandelte  de«  Thema:  Wiaaen- 
■  chaftlicb«  Institute  ffir  Kolonialwirtbaehaft.  Der  Redner  gab 
einen  Ueberbliek  über  die  ron  ibm  atadirten  ähnlichen  Institute  des  Aus- 
lande«,  die  er  im  Auftrage  des  .kolonialwirthachaftlichen  Komitees-  besucht 
bat;  die  Sammlungen  and  Laboratorien  de*  Imperial  Institute  in 
London,  da*  Kolonial-Moseum  in  Haar  lern,  das  Kongo-Museum  in  Terrae  reo, 
die  KoogogewichbiUiMcr  in  Laeken,  den  Jardin  eotonial  im  Bob  de  Vineennes 
bei  Pa-is.  Er  halt  solche  kolonialwirtbscbaftlicbe  Institut«  ffir  kolonial- 
wirthschtftlicbe  Arbeiten  groften  Stil«  behufs  deren  gründliche  •  Vorbereitung 
für  durchaus  geboten,  die  zunächst  dem  kolonialwirtbtchaftlicheu  Komitee 
als  Privatinatitute  in  unterstellen  zweckmäßig  wäre  und  für  die  nur  «in 
Zuschufs  Seitens  der  Regierung  ab  Entgelt  ffir  die  Uebernahme  regierungs- 
seitig geforderter  Arbeiten  in  wünschen  sei.  In  Dahlem  bei  Steglitz  wäre 
solch  eilt  Institut  unter  günstigen  Umstanden  in  errichten.  Das  Institut 
müsse  sich  allmthlich  an*  kleinen  Anfangen  heraus  selbst  entfalten. 

Die  Tropenmedizin  and  Tropenhygiene  fand  in  Sektion  II  ein- 
gehende  Behandlung. 

Die  Staats-  nnd  völkerrechtliche  Stellung  der  Kolonien 
erörterte  in  Sektion  III  Dr.  Vosberg  Rckow-Berlin.  Er  fnrdert,  dufs 
Kolonie  und  Mutterland  vor  allem  von  Anfang  an  wirtbsebafts-politiscb 
nach  außen  hin  alt  ein  geschlossenes  Ganzes  auftreten-,  schon  da- 
rum, weil  im  Laufe  der  Eetwlckilung  unsere  Kolonien  das  Mutterland  beim 
Beiuge  gewisser  Rohprodukte  von  ausländischen  Markten  unabhängig 
machen  aollen.  Der  Referent  Ufte  dar,  wie  das  Verhältnis  von  Kolonie  tu 
Mutterland  im  Einzelnen  tu  gestalten  sei,  damit  beiderseits  die  erhofften 
Vortbeile  sieh  («igen  können. 

Konsul  a.  D.  Ernst  Vohsen  -  Berlin  bebanJelte  die  inter- 
nationale Kongoakte  und  die  durch  sie  gewährleistete  Schiff- 
fahrts-  und  Handelsfreiheit  Deutsche  Interessen  sind  in  gleicher 
Weise  an  Afrikas  Westküste  in  den  Seengebieten  Ostafrikas  und  am 
Niger-Benno  verankert ;  erst  jfitur»t  sind  xwei  Regierungsetationen  in 
Garoa  und  im  deutseben  Tsadseegebiet  in  Dikoa  begründet  worden.  Zum 
Naehthell  unserer  Interessen  wird  von  Beginn  an  Seitens  dea  Kongo  <taats 
und  jungst  auch  ron  Frankreich  in  seinem  Koogogebiet  den  Bestimmungen 
der  Kongoakte  zuwidergehandelt  Auch  die  Bestimmungen  über  Sieher- 
stellang  ron  Sebifffabrt  nnd  Transitverkehr  auf  dem  Kongo  and  dem 
Niger-Benae  sind  bisher  nicht  au 'gefuhrt  worden,  seihst  die  Bildung 
der  internationalen  Kommission  sur  Regelung  der  Schifffahrt  auf  dem 
Kongo  bat  b  iah  er  nicht  stattgefunden.  In  den  Niger-Benue-Flufsgebietea 
hat  der  deutacb-englische  Vertrag  von  1893  Deutschland  die  Bestimmungen 
der  Kongoakte,  betreffend  die  Freiheit  der  8.-hiflTahrt,  noeb  besonders  be 
statigt,  doch  ist  kaum  etwa*  rar  Regelung  des  Transitrerkebrs  bisher  gc 
sehehen,  wie  die  Einrichtung  ron  Zolttageru  and  dergl.,  Kohlen-  und  Holt 
Stationen,  Lootseninatitute,  um  die  SchiflTabrt  bis  ins  deaUcV  Gebiet  bin 
in  erleichtern,  was  dem  Sinn  der  in  die  Kongoalte  eingefügten  Niger- 
SchifTfaiirNakte  entspricht.  Die  Schifffahrt  auf  dem  ininrnatiooalen  Niger 
za  regeln,  muTs  aber  als  Voraussetzung  rur  Krschliefsang  des  deutschen 
Benne-Gebiet*  nnd  tur  Entwickelung  des  dvotwh  -  ostafrikanisehen  Secn- 
gebbjls  gelten;  denn  ohne  diese  kann  der  tbataich  liehe  Preihandel, 
wie  ihn  die  Kongoakte  gewähren  will,  dort  sieb  nicht  entfalten.  Da  daa 
Deutsche  Reich  1884  auf  der  iaternatinutiien  Konferenz  die  sittliche  und 
materielle  Hebung  und  den  Schutx  der  Eingeborenen  ron  Ceotral-Afrika 
vor  Vergewaltigung  durehioseUen  gesucht  hat,  daiu  die  Solidarität  und 
Gleichberechtigung  aller  interessirten  Staaten  rur  Geltung  tu  bringen,  die 
Handelsfreiheit  in  dienen  Gebieten  tn  sichern  und  die  Ausbreitung  des 
t in  (ordern  trachtet,  mufBoin«  Revision  der  Kongoakte,  in 
indaitxe  mm  Ausdruck  gelangen,  Im  Anschlufs  an  ihren  §  36 
rorg&nommeti  werden.  Die  betr.  Macht«  nassen  gemäß  der  neueren 
Entwickelung  im  Kongogebiete  die  Materien  ron  neuem  regelu  und  Ab- 
hilfe gegen  die  Verlobungen  der  Akte  schaffen. 

In  Sektion  V  besprach  Beiirksamtmann  Zache  die  wlrthsehaft- 
lichen  Verhältnisse  de*  deutschen  Nyaaaagebieta-  Brodfrüchte,  Kar- 
toffeln und  alle  Gemüse  kaun  dort  der  weifae  Ansiedler  ohne  Schaden 
ffir  seine  Gesundheit  gewinnen.  Auf  dem  Hochlande  giebt  es  weder 
Mosouitos,  noch  Malaria.  Auf  den  wasserreichen  vulkanischen 
Konde-Oberlaiid  gedeiht  vorzüglicher  Kaffee  mit  guter  Reut 
Anlagen;  im  tropischen  Uiilerlaode.  wo  nur  farbige  Arbeiter  verwendbar 
sind,  hat  man  guten  Tabak  erzeugen  können. 

Die  Rentabilitätsaussichten  der  Kameruner  Kaltaren  er- 
fuhren eingehende  Behandlang  durch  Dr.  Paul  Prcuss,  Direktor  des 
Botanischen  Gartens  Viktoria-Kamerun.  Seit  16  Jahren  wird  in  Kamerun 
PlanUger.wirthv'ltaft  getrieben,  und  seit  13  Jahren  sucht  der  Botanische 
Garten  in  Viktoria  Nutzpflanzen  tu  ziehen,  Fieber,  Ruhr.  Arbeitenuangd 
und  Pftantenkraukbtitcn  beeinflussen  die  Rentabilität    Die  Bodenwihldt- 


nissc  sind  im  ganzen  nicht  schlecht.  Durch  Seßbafünachuog  von  Arbeiter- 
familien in  den  Plantageogcbieten  und  durch  eine  Steuer,  die  den  Neger 
tur  Arbeit  erziehen  soll,  ist  Besserung  der  Arbeitsverhältnisse  in  dem 
Gebiet«  möglich.  Man  bat  gegen  die  Schidlinge  stark  anzukämpfen 
Kakao  ist  die  Haaptkultur  Kameruns.  Tabak  war  bisher  unrentabel, 
doch  ateht  Besserung  ffir  dieses  Produkt  tn  erwarten  Kaffeekfifer  nnd 
die  KaffeeernteD.  der  Kautscbukbaarn  ist  vielversprechend, 
ist  tu  teuer.  Kulturversuche  mit  Guttapercha.  Kola.  Thee, 
Perubalsam,  Piment,  Cocain  berechtigen  zu  guten  Hoffnungen,  mit  Tonka- 
bobnen  und  Chinarinde  sind  Anfänge  gemacht  worden.  Die  Älteste  Plan- 
tage bringt  seit  6  Jahren  eine  gute  Rente.  Das  gezahhe  Lehrgeld  ist  auf 
1  Million  Mark  ffir  die  Gebiete  tu  schütten. 

Heber  die  deutsche  Auswanderung  nach  Südamerika,  be- 


: 


sonder*  nach  Sfidbrasilien,  berichtet«  Dr.  Hermann  Meyer •  Leipzig. 
Besonders  im  Sfiden  Argentiniens  hat  mau  mit  großen  Kosten  Bett* na 
der  Regierung  nnd  der  Unternehmer  in  den  letzten  Jahren  Kolonien  an- 
gelegt und  sich  den  Ansiedlern  entgegenkommend  gezeigt  In  Rio  Grande 
do  Sul  und  Santa  Catharina  i'Sfidbraailieo)  haben  sich  die  durch  Gebarten 
wachsenden  deutschen  Kolonien  gut  entwickelt,  die  Gebiete  im  Tbale  dea 
Uruguay  und  seiner  Nebenflüsse  werden  wohl  weiterhin  kolonial«  werden. 
Trott  der  Aufhebung  des  Auswatiderangsverbota  iat  die  deutsche  Ein- 
wanderang nach  Sfidbrasilen  sehr  schwach  geblieben,  das  Großkapital  bleibt 
reservirt,  und  so  droht  für  die  200  000  Deutschen  8fidbr*ailieaa,  wegen 
Mangels  an  Zufuhr  deotachen  Blutes  die  Gefahr,  ihr  Deutschthum,  daa  sie 
fast  ein  Jahrhundert  lang  behauptet  haben,  tu  verlieren. 

Der  Weltreisende  Moritt  Schani  •  Cbemnitt  referirte  über  die 
deatsch«  Auswanderung  nach  Australien.  Früher  war  Austra- 
lien neben  Amerika  nnd  Südafrika  das  Ziel  zahlreicher  deutscher  Aus- 
wanderer, die  aber  seit  1888  stets  weniger  geworden  sind,  and  nur  wenig 
über  IUO  Deutsche  gehen  beute  jihrlich  nach  Australien.  Bs  leben  dort 
etwa  106  000  Deutsch«;  in  Queen-Iand,  8tdaustralten  und  Victoria  giebt 
et  geschlossene  deutsche  Ansiedelungen,  kleinere  auch  in  Neusodwale*. 
Neuseeland  und  Tasmanien.  Mit  Erhaltung  des  Deutsehthums  steht  es 
schlecht,  da  Zuzug  aas  dem  Mutter  lande  fehlt.  Nur  Quucnaland  unter- 
atfittt  heute  noch  die  Einwanderung;  die  fast  fiberall  herrschend* 
Arbeiterpartei  sieht  in  den  Einwand 
.Lohndrückern- ,    Demnach  erscheint  die 


Zuwachs  ron 
Einwanderung  nach 
Australien  weder  erwünscht  noch  räthllch  —  Die  Beden  totig  der  Bag- 
dadbahn hatte  sich  Dr.  Faul  Rohrbach  -  Berli*  in  Sektion  VII  tum 
Thema  gewählt  Di«  Bagdadbabn  wird,  wie  ea  bei  der  anatolischen  Bahn 
d>-r  Fall  war,  das  ron  Ihr  durchzogene  Gebiet  in  seiner  wirthKcbaftllchen 
Produktivität  steigern  nnd  die  Sicherheit  ffir  Leben  and  Eigentham  in 

jener  Liirfder  einen  Fii;gen«:g;  damit  ist  dann  aber  eine  höhere  Steuer- 
kraft  der  dortigen  Bevölkerung  und  folglich  eine  größere  militärierho 
Stoß-  und  Widerstandskraft  der  Türkei  verbanden,  was  unter  dem  Oe- 
aiebUpnnkte  der  deutschen  Interessen  mit  Befriedigung  zu  begrfifsen  ist. 

In  der  am  II.  Nachmittags  abgehaltenen  9.  Plenarsitzung  sprach 
Dr.  R  Jannascb-Berlln  aber  die  praktischen  Aufgaben  der  deut- 
schen Auswand«ruagspolitik,  und  iat  hierüber  Näheres  bereits  in  der 
No.  A3  dea  „Export"  enthalten. 


Geh.  Justitrath  Prof.  Dr.  Philipp  Zorn 
Die  Grandlage   des  deutseben  Kolonialrechts. 


Die 


gestunken,  die  auch  beute  noch  unser  Kolonial  recht  beherrschest,  müssen  be- 
seitigt werden.  Auffassung  der  Kolonialgewalt  als  .Schutzgewalt", 
kousularreebtliche  Konstruktion  der  Recht-pflege  und  Eheschließung,  das 
Auslandsverbältnis  twltchen  Reich  und  Kolonien  hinsichtlich  der  Zölle. 
Demgegenüber  erscheint  aber  im  Kolonialrecht  der  Reich'gedanke  stärker 
ausgeprägt,  als  es  Ar  das  Reichsgebiet  der  Reiehaverfaasuug  der  Fall  iat 
So  sind  die  in  den  Kolonien  tu  leistenden  St*at«aufgal>en  nur  Aufgaben 
des  Reichs,  der  Kaiser  ist  Träger  der  Siaaturowalt  in  den  Kolonien,  die 
Naturalisation  in  den  Kolonien  erfolgt  nicht  ffir  den  Kietelstaat,  sondern 
nur  für  das  Reich,  durch  den  Reichskanzler.  Referent  wünscht  neben  ein- 
heitlicher Gestaltung  de»  Kolonialrecbta  die  Erhebung  der  Kolonial- 
nbthrilung  tu  einem  Kolonialamt,  die  Ausbildung  der  Kolonialbeamteo 
durch  eine  aus  de;n  .Orientalinnen  Seminar"  zu  schaffende  Kolonial- 
akademie die  Anerkennung  der  Rechtspflicbt  des  Reiches  tur  FAr*orge 
ffir  die  notwendigen  Kirchen  nnd  Schulen.  —  Prof.  Dr.  F.  Wobltmann- 
Bonn  liehandelte  die  wirthschaftliche  Entwickelung  der  dentseben 
Kolonien.  Deutschland  kaufe  mit  einer  Milliarde  Mark  jihrlich  koloniale 
Produkte  Zu  einem  Theile  können  die«!  Produkte  aus  unseren  Kolonien 
kommen.  Pur  30  Millionen  Mark  sind  bereits  Pflanzungen  angelegt,  nnd 
äl5  Pflanzer  sind  thätig.  Die  Sisalbanfpflantungen  in  Oatafrika,  die  Kokos- 
Pflanzungen  der  Sfidsee  und  die  KakjopAanzongen  Kameruns  bewahren  sich 
bisher  am  meisten.  Letztere  brachten  in  lett.er  Ernte  600  000  Mark  ein, 
und  diese  Ernte  wird  1903  sieb  verdoppelt  haben.  Der  Handel  zeigt« 
1900  die  Gejsmmtsummc  von  58  Millionen  Mark.  11108  nimmt  Kameron 
mit  ca.  29  Millionen  Mark  die  erat«  Stelle  ein.  60  bis  70  Dampfer  unter- 
halten hente  den  regelmäßigen  Verkehr  Deutschlands  mit  seinen  Kolonien. 
Bergbau  und  Verkcbr.verklltni.iti;  sind  noch  unentwickelt,  es  fehlt  an 
Eisenbahnen  und  modernen  Transportmitteln  Der  Redner  wünscht  Lehr- 
stühle für  Kolon ialwirthschaft-  Dur  letzte  Redoer  war  ßoperinteoderjt 
D.  Merensky,  Berlin,  Uber  die  Bedeutung  der  christlichen  Mission 
für  die  Entwickelung  unserer  Kolonien.  Mit  der  Bedeutung  der 
Kingeborenenfrage  iat  au-h  die  Bedeutung  der  Mission  gegeben.  Diese 
hindere  auch  In  Afrika  ein  Utnsl  hir reifen  des  Islam.  Was  in  100  bis 
200  Jahren  von  Afrika  nicht  christlich  ist,  wird  ltr.ihamedaniach  sein. 

Der  Kongreß  nahm  darauf  13  durch  das  Kongreßkomitee  eingebrachte 
>V»i[ntionen  zumeist  ohne  Erörterung  •iiistimmig  an.  Sie  betroffen 

I  >  den  Wunsch  stärkerer  Berücksichtigung  unserer  kolonialen  und 
überseeischen  Interessen  im  höheren,  vornehmlich  im  geographischen 
Schulunterricht. 

2)  die  Empfehlung  an  die  fieicharegierung.  den  Uisaionsgesell- 
sebaften  nach  Maaßgabe  der  politischen  Interessen  das  bisher 
erwiesene  Wohlwollen  liei  deren  Tbätigkeit  zu  erhalten  und  diese  selbst 
zu  fordern. 

3)  Die  Abschaffung  der  Sklaverei,  die  am  besten  durch  Schaffung 
"etzas  von  Verkehrswegen  tu  erreichen  ist 

4)  Die  Förderung  der  gewlogischen  und  bergbaulichen  Kr«,  hliefsung 
der  deutschen  Schutzgebiete  durch  Gewährung  von  Sch&rffrcjhciten  und 
Hebung  des  Ueforderungswcen«,. 

5)  den  Wunsch  nach  Beseitigung  des  Grundsatzes,  data  nach  zehn- 
jährigem  Aufenthalt  im  Auslande,  ohne  Eintragung  in  die  Konsulats  raotrikel 
die  Reichs-  und  Staatsangehörigkeit  verlöre»  gebt. 


Digitized  by  Google 


616 

EXPORT,  Organ  des  CentrtÜTereins  Ar  Handelsgeographie 


Nr.  46. 


B)  Di«  AbleiUirg  d«r  deutschen  Anawanderung  i»t 
ainerika,  insbesondere  nach  Sfldbratllten  in  lenken. 

7)  Das  Verlangen  »teil  einer  Revision  der  Kongoakte  hiuaicbtlich 
der  Handelsfreiheit  im  internationalen  Kongobecken  und  der  Freiheit  der 
NigeMcbilTMirt. 

8)  Die  Ford. rotig  der  Eniutrang  der  Eingeborenen  aar  Arbeit, 
am  die  Kolonien  für  Deutachland  gewinnbringend  tu  machen;  ferner 
grefserer  Reich»ia«chnt«e  zur  Erkundung  der  wirtschaftlich  r*r- 
wertbbarea  Kräfte  der  Kolonien  in  jeder  Richtung,  sowie  aar  Schaffung 
toii  Eisenbahnen,  Strafen,  Anlagen  ron  Telegraphen-  and  Telephonliuien. 

9)  Die  Besiedlung  von  Deutach-SMwestafrika  nnd  die  Anlage  Ton 
Brunnen  und  Stauwerken  daselbst  durch  daa  Reich 

10)  Den  Wunsch  nach  Erhöhung  de*  Reicbsiusrhustea  für  deutsch« 
dsschubn  toii  SOOOUO  Mark  auf  MO  000  Mark  icbon  im  nücb.ten  Etat 


1902 


U>  Die  Bekämpfung  der  Wanderheaachrerken  in  unteren  afrika- 
nischen Schutzgebieten;  hier  «cheint  gemeinsames  Vorgehen  mit  den 
Nachbarstaaten  praktis  b  geboten. 

18/  Den  Dank  an  den  K*>ich»Umler  for  die  Bertcloichtiffuiig  der 

dem  sich  schnell  nnd  kräftig 


Interessen  der  deuUcben  Iadustri«  in  dem  sieh  schnell  nnd  kräftig  ent- 
wickelnden Kisu'^hoQgebiet. 

13)  Den  Wunsch  nach  thnnllch*t  baldiger  Feststellung  der  Besitz- 
T/rWItnUae  an  Grund  und  Boden  in  unteren  Kolonien. 

Aach  der  Antrag  ron  Prof.  Dr.  Hanl  Meyer  -  Leipzig,  den 
Kolonial  -  Kongrefa  m  einer  dauernden  Einriehtang  tu  machen  und 
alle  drei  Jahre  eine  Tagung  abzuhalten,  ward  unter  lkifall  angenommen. 

Mit  einer  Ansprache  achlob  Herzog  Johann  Albreebtron  Mecklen- 
burg, nachdem  die  Tagesordnung  erledigt  war,  den  K'Ugref*.  Prof.  Kirch- 
hoff  dankte  dem  Präsidenten  Namen»  der  Versammlung.  Den  Abschluß 
der  Tagung  bildete  ein  Featmahl  im  „Kaiaerbof".  Vom  Kaiser  war 
auf  da«  Tora  Koegrela  an  ihn  gerichtete  Begrufsungiitelegraintn  folgend« 
An. «ort  eingelaufen: 

„Ich  habe  mich  Aber  den  treuen  GroXa  des  unter  Eurer  Hoheit  iu- 
«atorarngetretenen  Kongresse*  uud  die  rege  Thcilrmhme  tehr  gefreut  und 
ersuche  Sie,  den  wärmsten  Dank  and  die  besten  Wünsche  für  die  Arbeiten 
des  Konsre^es  d  u  Mitgliedern  au  Bberroitteln."  Wilhelm.  I  R 

Berlin.  0  8t 

Nord -Amerika. 

Die  witihsohaMiohe  Lag*  in  dt*  Vereinigten  Staate!  von  Nord- 
Amerika.  Üriginnlbcricht  aus  Kalifornien  von  Ende  Oktober.) 
Das  Fnnfarengoschmetter  und  Trommelgewirbe),  welches  uns 
während  des  ganzen  vorigen  Jahres  nicht,  laut  genug  werden 
konnte,  wie  herrlich  weit  wir  es  (rebracht  haben,  ist  verstummt. 

Nicht  uls  oh  das  laufende  Geschäftsjahr  so  Rar  verschieden 
von  dem  de»  vorigen  gewesen,  dafür  hatte  ja  die  Basis  der  Ge- 
schäftsaktivität, die  Eisenindustrie.,  noch  zu  grofso  uud  lang 
dauernde.  Aufträge.  Aueh  «ind  die  Ernten  durchaus  gute,  im 
Durchschnitt  vielleicht  bessere  wie  im  vergangenen  Jahre,  ob- 
wohl d;i»  finanzielle  Resultat  derselben  noch  aussteht.  Indefs  die 
Börse,  die  letztes  Jahr  dein  Gesehäftsleben  zeitweise  ein  gar 
emsiges  Gepräge  zu  geben  vermochte,  konnte  sich  trotz  fortge- 
setzter Anstrengungen  nicht  emporschwingen,  ilirc  Klögel  waren 
gelähmt. 

Wnron  es  die  gegen  die  verschiedenen  Korporotionsnmal- 
gainatiuiieu  angestrengten  Prozesse,  die  deren  Orgnnisatcure 
zwang,  die  Ausführung  ihrer  diesbezüglichen  Pläne  für  den 
Augenblick  zu  inhibiren,  und  ihre  Aufmerksamkeit  inzwischen 
iiltraiiatiöiinli  ii  Unternehmungen  zu  widmen  und  durch  ihn-  längere 
Abwesenheit  zu  glänzen?  War  es  der  grofse  Kohlenstreik,  der 
zur  gleichen  Zeit  einsoute,  der  sehliefslich  nationale  Dimensionen 
anzunehmen  drohte  und  nach  5 monatlicher  Dauer,  nachdem  er 
bereits  angefangen,  in  eine  allgemeine  Kalamität  auszuarten, 
endlich  durch  die  taktvolle,  ernste  Intervention  des  Präsidenten 
beendigt  wurde?  Oder  über  waren  die  der  Spekulation  sonst 
verfügbaren  Mittel  bereits  über  die  Mftfscn  in  Anspruch  ge- 
nommen? Kurz  und  gut,  was  immer  die  Ursache,  die  S|veku- 
latioit  war  und  blieb  leblos,  ihr  Flug  gehemmt.  Jeder  Versuch  der 
Abwärtsbewegung  wurde  im  Keime  erstickt.  Und  als  schlief»- 
lieh  die  zu  Erutezwecknn  benüthigten  Mittel  der  westlichen 
Batiken  von  New  York  zurückgezogen,  dazu  weitere  Kimessett 
tixtliig  wurden  und  die  Banken  ihre  call  Iobiir  einrufen  und 
fernere  Kredite  beschränken  mufsten.  trat  plötzlich  eine  Spannung 
ein.  die  besondere  MnfBimhmen  des  Schntzeekrctära  veranlafste. 
um  dem  Geldmarkt  mehr  flüssige  Mittel  zuzuführen.  Er  offerirte 
zu  diesem  Zwecke,  Zitiskoupons  vor  Verfall  einzulösen,  in  «1er 
treasury  brachliegende  StnatagchU-r  bei  den  Natinnalhatiken  zu 
dcpoiiiren,  die  hiergeg"»  bisher  lienöthigte  2'iprozctitige  Reserve, 
in  Anbetracht,  dafs  «üeao  Gelder  bereits  durch  Deponirung  eines 
gleichen  Betraue»  IT.  S.  bonds  bei  der  treasury  voll  gesichert 
sind,  nufxuh.  heu,  sowie  U.  S.  bonds  zu  einem  ihm  angemeBKen 
scheinenden  Preise  zurückzukaufen.  Diese  vielleicht  mehr  noch 
moralisch.-  wie  thatsücbliehe  Unterstützung  des  SchntzsekretArs 
machte  einen  ausgezeichneten  Eindruck,  obwohl  seine  politischen 
Gegner   sich   die  Gelegenheit   nicht   entgehen   liefson,    ihn  der 


Statzung  der  Spekulation,  welche  die  StaaUhülfe  wahrhaftig  am 
wenigsten  verdiene,  zu  zeihen. 

Diese  Erleichterungen  zum  Zwecke  gröfserer  Gcldftüssigkeit 
zur  Zeit  der  Erntebewegungen  stehen  indefs  vollständig  im  Ein- 
klänge mit  beabsichtigten  Aendcrungeu  der  Bankgcselzgcbung. 
Der  Hauptvorwurf  gegen  unser  heutiges  Banksystem  ist  der, 
dafs  unecn-  Zirkulation  nicht,  elastisch  genug,  nicht  im  Staude  ist, 
sich  den  jeweiligen  Erfordernissen  des  Geschäfts  automatisch  an- 
zupassen, und  dafs  in  Zeiten  grofsen  Geldbedarfs,  besonders  wenn 
e»  sich  um  Gold  für  Export  handelt,  die  U.  S.  treasury  jeder- 
zeit zum  Sturmcentruin  gemacht  werden  kann,  da  dicsell>o  in 
letzter  Linie  für  die  Einlösung  in  Gold  von  1200  Millionen 
Dollars  verschiedener  Geldsorten  verantwortlich  ist,  dem  ein  Gold- 
vorrath von  ca.  2.'»0  Millionen  gegenübersteht. 

Dieselbe  ist  somit  eveutl.  gezwungen,  Gold  zu  hohem  Preise 
zu  kaufen,  ohne  sich  hierfür  schadlos  halten  zu  können, 
wie  dies  bei  den  europäischen  quasi  —  Staatsbanken  durch  Er- 
höhung des  Diskonts  geschieht.  Man  will  nun  allmählich  die 
Funktionen  der  U.  S.  treasury  lediglich  auf  die  Vermittelung 
der  Einnahmen  und  Ausgaben  des  Staatshaushalts  beschranken 
und  die  Versorgung  des  Geldmarktes  mit  den  benöthigten  Zir- 
kulationsmitteln gänzlich  den  Banken  Überlassen.  Die  Geld- 
zirkulation  dieses  Landes  bestand  am  1.  November  l'.»01 
folgenden  Sorten: 

In  ilrr  Troiuury  $       In  l  trkaUUoa  $ 


Gold  «5»  346  494 


Sundard  Silberdollars 
Silbercortjfikate  .  .  . 
Subsidiäres  Silber  .  . 
Treasury  Notes  .  . 
U.  S.  Notes  .... 
Nntioiml-Bank-Noten  . 


13  299  131 

8  464  829 
49  386 
899  988 
8  237  121 

290  296  949 


«,13  858  471 
♦281  678  «5» 
73  MS  520 
»441  810  337 
83  999  351 
41  384  614 
338  781  028 
351  674  562 


Vorhandene  Umlaufmittel  - 
*  Die  durch  das  entsprechende  Metall  in 


2  246  300  542 
290  296  949 
$  2  536  59"  4al 
der  Treasury  gedeckt 


Vermöge  säminüicher  oben  angeführter  Noten  kann  der 
U.  S.  Treasury  Gold  entzogen  werden. 

Die  National-Bank-Noten  sind  gedeckt,  aufser  ihrem  ersten 
Anrecht  auf  die  Aktiva  der  Ausgahe-Bank,  durch  U.  S.  bonds 
in  gleichem  Betrage  der  Noten-Ausgabe  im  Depot  bei  der  U.  S. 
Trerumry,  und  sind  cinlösbar  in  IT.  S.  Notes,  welche  wiederum 
von  dem  U.  S.  Treasurer  in  Gold  einzulösen  sind.  Da 
nun  die  Basis  dieser  National-Bank-Noten,  die  U.  S.  bonds, 
augenblicklich  so  enorm  hoch  im  Kurse  stehen  und  die  Banken 
ihre  Noten  nicht  das  ganze  Jahr  hindurch  im  Umlauf  zu  ludton 
vermögen,  dieselben  für  sie  somit  nnprofit.abel  sind,  so  wandern 
diese  Noton  nunmehr  so  schnell  wie  es  das  Gesetz  gestattet 
i$  :i  000  000  monatlich),  nach  Washington  zur  cndgiltigen  Ver- 
nichtung und  Freigabe  der  gegen  sie  depnnirten  U.  S.  bonds. 

Die  neuen  Gesetzesvorlngen  nun  will  die  Notenausgabe  in 
folgender  Weise  regeln: 

Den  4221  Nationalbanken,  die  insgesammt  ein  Kapital  von 
ca.  <V>0  Millionen  Dollars  besitzen,  soll  das  Recht  verliehen  werden, 
allmählich  bis  zum  vollen  Betrage  ihres  Aktienkapitals,  Noten 
auszugeben,  die  ihre  Deckung  linden  lediglich  in  deren  erstem 
Anrecht  auf  die  Aktiva  der  betreffenden  Ausgabe-Bank,  sowie 
in  einem  gemeinsamen  Einlösung*-  und  Garautiefonda  bei  dem 
U.  S.  Treasurer,  in  dem  jede  Bank  f»  pCt.  ihrer  Notenausgabe 
fortgesetzt  in  Cnsh  deponirt  zu  halten  hat.  Während  der  ersten 
Jahre  mögen  die  Nationalbauken  G0  pCt.  ihres  Aktienkapitals 
in  diesen  Noten  suecessive  (II)  pCt.  mehr  jedes  Jahr  i  ausgeben, 
auf  deren  Durchschnittszirkulation  sie  eine  Steuer  von  l'/i  pCt. 
pro  anno  zu  entrichten  haben.  Nach  6  Jahren  mögen  sie  weitere 
20  pCt.  bei  einer  Steuer  von  .1  pCt.  und  von  da  ah  die  letzten 
20  pCt.  bei  einer  Steuer  von  .ri  pCt.  pro  anno  ausgeben.  Für 
dieses  Hecht  der  Notenausgabe  Bollen  die  Banken  U.  S.  Noten, 
deren  sich  für  ca.  .'I'HI  Millionen  im  Umlauf  befinden,  im  Be- 
trage von  20  pUt  ihres  Aktienkapitals  fortgesetzt  einlösen,  bis 
dieselben  im  Betrage  von  130  Millionen  durch  die  Mittel,  die 
durch  die  Besteuerung  ihrer  eigenen  Noten  angesammelt  werden, 
endgültig  eingelöst  und  vernichtet  werden  können.  Zu  gleicher 
Zeit  soll  die  Trenaury  <i.r»  Millionen  dieser  selben  Noten  ein- 
lösen, sodafs  von  denselben  sehliefslich  nur  noch  ca.  1MI  Millionen 
Dollars  übrig  bleiben,  die  ihre  Deckung  in  dem  inzwischen  an- 
gesammelten Goldreservefonds  von  l.r>0  Millionen  landen.  So- 
lange wie  die  Banken  die  fortgesetzte  Einlösung  der  U.  S.  Noten 
zu  besorgen  haben,  reduzirt  sich  die  Steuer  auf  die  ersten 
20  pCt.  ihrer  Notenausgabe  auf  '.,  pCt.  pro  anno. 

Von  diesem  Gesetze  erwartet  inrut  unter  anderem,  ahgeseheti 


Digitized  by  GoO£ 


1902. 


617 

EXPORT,  Organ  des  Centr&lvereina  für  Handelsgeographie  usw. 


Nr.  46. 


davon  data  «•*  allmählich  die  Treasury  von  der  Gefahr  eines 
Angriffs  auf  ihren  Goldvorrat  erleichtert,  dafa  es  den  Zinsfufs, 
der  heute  in  den  verschiedenen  Staaten  und  Lokalitaten  äufsorat 
ungleichmäfsig  und  vielfach  entschieden  zu  hoch  angeführt, 
uniformiren  und  denselben  Uberhaupt  reduziren  werde,  ein  Ziel, 
welches  zu  erstreben  tur  dio  fortgesetzte  Leistungsfähigkeit  des 
Landes,  besonders  auf  dem  Weltmarkte  für  aufserst  wichtig  und 
zeitgemäß  erachtet  wird. 

Der  Erfolg  oben  skizzirter  Gesetzvorlage,  fall«  dieselbe  zur 
Annahme  gelangen  sollte,  durfte  vor  allen  Dingen  auf  der  mehr 
o«ler  weniger  strikten  Ueberwachung  der  National-Ranken  durch 
eine  hierzu  eigena  zu  ernennende  Kommission  beruhen,  die  an 
die  Stelle  der  jetzigen  Comptroller  ol  tho  Currency  treten  soll, 
dn  in  Anbetracht  der  gewaltigen  Verantwortlichkeit,  mit  der 
dieses  Amt  belaatot  sein  wurde,  eine  breitere  Grundlage,  sowie 
eine  Garantie  für  größere  Kontinuität  in  der  Leitung  desselben 
durchaus  nothwendig  erscheint.  — 

Die  diesjährige  Fruchtemte  Kaliforniens  —  abgesehen  von 
der  Wintorfrucht,  den  Apfelsinen  und  Zitronen,  die  jetzt  an- 
fangen zu  reifen  —  ist  nunmehr  herein  und  war  dieselbe,  obwohl 
3  Wochen  später  reif,  wie  gewöhnlich,  eine  recht  gute,  wenn 
auch  die  anfanglichen  übermäßigen  Schätzungen  bedeutende 
Abstriche  erfuhren  durch  Verluste,  die  infolge  eines  außer- 
gewöhnlichen Mangels  an  Arbeitskräften  und  dementsprechend 
hoher  Löhne  verursacht  wurden,  sodafs  viele  Frucht  nicht  geerntet 
wurde,  vielmehr  auf  dem  Erdboden  verfaulte.  Die  Preise  setzten 
äufsert  tief  ein  und  blieben  bestandig  auf  demselben  Niveau  bis  die 
meiste  Frucht  in  die  Hände  der  Händler  Obergegaugen  war  und 
nun  auch  der  durch  Arbeitermangel  entstandenen'  Ausfall  be- 
kannt wurde. 

Kaliforniens  Metropole,  das  vielhügcligo  Sau  Francisco  am 
Goldenen  Thor,  wie  seine  Einfahrt  ins  Meer  getauft  worden, 
erfreut  sich  eines  stetig  steigenden  Handels  und  Verkehrs.  Seine 
Bankumsätzo  erreichten  letzte  Woche  mit  31V,  Millionen  Dollars 
ihren  höchsten  bisherigen  Stand  und  gaben  dieser  aufblähenden 
Handels-  und  Industriestadt  in  kommerzieller  Beziehung  den 
'J  ten  Hang  unter  den  Städten  der  Union.  Welches  Vertrauen 
listliche  Fiuanzkreise  in  den  fortgesetzten  rapiden  Aufschwung 
dieses  Platzes  setzen,  bezeugt  unter  anderem  der  kürzlich  er- 
folgte Ankauf  der  San  Francisco  Straßenbahnen  durch  ein 
Philadelphia  Syndikat  zum  pari  Kurse  der  vorhandenen  Aktien 
im  Betrage  von  ca.  18  Millionen  Dollars  und  die  alsdann  sofort 
erfolgte  Erhöhung  des  Aktienkapitals  auf  40  Millionen,  von  denen 
inzwischen  je  15  Millionen  Stamm-  und  Prioritätsaktien  an  der 
New  Yorker  Börse  aufgelegt  worden  sind.  Aussteheudo 
Bonds  im  Betrage  von  ca.  16  Millionon  sollen  allmählich  durch 
eine  neue  Ausgabe  im  Betrage  von  40  Millionen  ersetzt  werden, 
den  Anlngewerth  dieseslJnteniehmens  schätzt  mau  auf  '-'.'>  Millionen. 
Die  erste  Leistung  der  neuen  Besitzer  war  die  Beilegung  eines 
sofort  ausgebrocheneii  Streikes  der  Angestellten  innerhalb  einer 
kurzen  Woche  durch  schlanke  Bewilligung  der  geforderten  Lohn- 
erhöhung und  sonstigen  Wünsche.  Dieses  prompte  Vorgehen, 
welches  allerdings  zum  nicht  geringen  Theile  der  Vermittelung  des 
Burgermeisters  Schmitz  zu  verdanken  war,  wurde  von  der  Bürger- 
schaft mit  grofser  Genugthuun«  begrüßt,  nachdem  man  v 
viele  Thrauon  vergossen,  oh  all  der  hohen  Dividenden,  die 
nächst  nun  dio  glücklichen  Besitzer  dieser  Aktien  erhalte 

liehen  Strafsen  für  Privatzwecke  ein*'  grofser  Theil  den 
sftckel  bereichert    und  gar  viele  fette  Sinekuren  dotirt  haben 
könnte.  o.  r. 

Der  Standard  Oil  Trust. 

(Originalbericht  aus  Chicago,  von  Dr.  C.  Me ticke.) 
(Schlüte.) 

Der  spekulative  Oelpreia,  der  Preis,  welcher  von  der  Börse 
festgestellt  wurde,  wurde  auf  alle  Weise  maiiipulirt,  indem  die 
wonigen  Oelcertifikate  hin  und  her  verkaua,  ihre  Werthe  hinauf 
und  herunter  getrieben  wurden  —  ohne  Sinn  und  Berechtigung 
—  lediglich  zu  Manipulationszwecken.  Diese  Farce  war  eine 
grofse  Ungerechtigkeit  geworden  zu  dunster,  einiger  großen 
Spekulanten,  die  durch  den  Kauf  weniger  Tausend  Faß  Speku- 
lationsöl  den  Marktpreis  leicht  zu  ihren  Gunsten  ändern  konnten 
und  auf  diese  Weise  Absatz  fanden  für  einen  grofsen  Betrag  an 
Oelguthahen  zu  den  von  ihnen  vorher  in  die  Höhe  getriebenen 
Preisen.  Der  Standard  machte  diesem  Unwesen  ein  Ende,  aber 
er  beseitigte  nicht  dadurch  die  Oelbflrse.  Er  stempelte  sie 
öffentlich  zu  dem,  was  sie  wirklich  geworden,  zu  einem  Tempel 
von  Hazardspielem ,  deren  Treiben  nicht  länger  störend  in  den 
Betrieb  seines  wohlorganisirten  Unternehmens  eingreifen  konnte. 

Eine  stete  Bedrohung  sowohl  der  Stabilität  als  der  Renta- 


bilität der  Petroleumpreise  war  der  vorhandene  übermäfsige  Lager- 
vorrath an  Erdöl,  der  sich  von  Jahr  zu  Jahr  steigerte  und 
schließlich  eine  Höhe  von  39  Millionen  Fafs  erreichte.  Die  Be- 
seitigung dieses  jährlich  steigenden  Ueberschusses  der  Produktion 
über  die  Nachfrage  war  eine  schwierig  zu  lösende  Frage.  Die 
Spekulation  nutzte  diese  Situation  aus.  Sie  ermöglichte  die  „Bär"- 
Spekulanten  stets  „kurz"'  in  grofsen  Quantitäten  ohne  Risiko  zu 
verkaufen,  da  sie  niemals  zur  wirklichen  Lieferung  gezwungen 
wurde  tdes  stets  vorhandenen  grofsen  Vorrathes  wegen;.  Dies 
hatte  den  natürlichen  Effekt,  einen  stetigen  Druck  auf  die  Preise 
auszuüben,  und  die  Produzenten  waren  machtlos  dagegen.  Schon 
seit  dem  Jahre  18(59  waren  wiederholt  Vereinigungen  von  Rohöl- 
pruduzenten  zu  demZweck  gebildet,  diesem  Uebelstand  abzuhelfen : 
sie  waren  aber  niemals  erfolgreich  gewesen,  denn  die  Chance, 
welche  stets  offen  stand,  eine  ergiebige  Quelle  zu  erbohren,  lockte 
fortgesetzt  Leute  von  Hazardnaturen  herbei,  ihr  Glück  in  der  Er- 
bohrung  von  Oelquellen  zu  versuchen.  Durch  die  Gepflogenheit,  dafs 
Hesitzer  von  Oelland  ihr  Land  zur  Bohrung  kostenlos  zur  Ver- 
fügung stellten  unter  der  Bedingung,  dafs  ihnen  nur  von  ergiebigen 
Quellen  ein  gewisser  Prozentsatz  des  wirklich  gewonnenen 
Petroleums  als  Entschädigung  zufalle,  wurden  die  Versuche 
wesentlich  gefördert.  Da  diese  Art  Unternehmer  nicht«  riskirt.'n 
als  die  Bohrkosten  und  nur  mit  der  Idee  die  Bohrung  in  Angriff 
nahmen,  einen  glücklichen  Fund  zu  thun,  war  es  schwer  solchen 
Charakteren  mit  vernünftigen  Auseinandersetzungen  beizukommi-ti. 
Wasfragtensiedarnivch.obdasRohijl.SO  cents  oder  KtO  ceuts  hringen 
würde,  sie  rechneten  auf  nichts  oder  eine  Ergiebigkeit,  welche  sie 
bei  irgond  welchen  Petroleumproisen  reich  machte.  Es  waren 
keine  Geschäftsleute,  die  eine  dauernde  Anlage  ihres  Kapitals 
mit  einem  Ertrage  von  5  bis  10  pCt.  suchten  —  sondern  Hazard- 
spieler,  die  ihr  Alles  auf  eine  Karte  setzten,  um  ül>cr  Nacht 
Millionäre  zu  werden.  Aus  diesem  Grunde  waren,  alle  Versuche 
durch  gemeinsames  Vorgehen  die  Produktion  systematisch  zu 
regeln  bisher  erfolglos  verlaufen.  Der  Standard  mufstc  bei  seiner 
geplanten  Reorganisation  in  dieser  wichtigen  Frage  Stellung 
nehmen,  und  er  überwand  die  Schwierigkeiten  einfach  dadurch,  dafs 
er  den  bedrohlichen  Uebcrschufs  aus  dem  Markte  hielt,  indem 
er  denselben  aufkaufte  und  zur  Lagerung  brachte.  Dies  erforderte 
nicht  nur  ein  gewaltiges  Kapital,  eine  ungeheure  Ausdehnung 
von  Lagervorrichtungen,  sondern  gab  auch  der  Produktion  eine  er- 
höhte Stimulation,  auf  welche  diese  Entfernung  aus  dem  Markte 
als  eine  neue  Absatzquelle  wirkte.  Schliefslich  wurde  dadurch 
der  Vorrath  so  ungeheuer,  das  in  der  Lagerung  verausgabte 
Kapital  stellte  eine  so  grofse  jährliche  Extra-Ausgabe  für  den 
normalen  Geschäftsbetrieb  dar  —  durch  die  lange  Lagerung  ver- 
darb ein  hoher  Prozentsatz  der  Petroleumvorräthe,  dafs  der 
Standard  zur  Ueberzeugung  kam,  er  müsse  auf  irgend  eine  Weise 
diesem  Uebelstande  abhelfen.  Es  gelang  ihm,  die  Oelproduzeuten 
zu  Uberzeugen,  dafs  er  ihnen  bessere  Preise  zahlen  könne,  wenn 
sie  Hand  in  Hand  vorgehen  wollten  zur  Beseitigung  dieser  Ueber- 
Schüsse.  Unter  der  Leitung  des  Standard  Oil  Trust  trat  darauf- 
hin eine  höchst  interessante  Bewegung  ein ;  fast  alle  Interessenten 
eines  und  desselben  Industriezweiges:  die  Raffineure,  die  Pro- 
duzenten, die  Oelbohrer,  die  Arbeiter,  kurz  alle  Oelinteressenti  u 

er  Ucberproduktion  eine  allgemeine 
der  Produktion  auf  1  Jahr  eintreten  zu 


Die  Producers'  Associated  Oil  Co.  mit  hinreichendem  Kapital, 
um  nöthigenfalls  Oelland  und  Oelquellen  aufzukaufen,  wenn  dies  für 
die  beabsichtigten  Produktionsbeschränkungen  sich  als  erforderlich 
erweisen  sollte,  machte  mit  dem  Standard  Oil  Trust  im  Jahre  1SH7 
einen  Vertrag,  die  Produktion  von  Petroleum  einzuschränken.  Die 
Rohölsituation  war  sehr  traurig,  trauriger  vielleicht  als  je  zuvor.  Die 
Vorrftthc  hatten  sich  ungeheuer  vennehrt  durch  die  nußer- 
gewöhnlich  ergiebigen  Oelquellen  im  Bradford  -  Distrikt.  Die 
Preise  waren  unrentabel.  Dieser  Versuch  war  das  bestorgansirte 
Unternehmen  dieser  Art  und  der  Erfolg  hauptsächlich  dadurch 
erzielt,  dafs  alle  Zweige  der  Oelindustrie  in  gleicher  Weise  in- 
teressirt  waren  und  alle  gemeinsam  am  Erfolge  mitarbeiteten.  Von 
den  14000  Produzenten  traten  mehr  als  85  pCt.  dem  Unter- 
nehmen bei.  Im  Juni  begannen  die  Vorbereitungen,  welche  im 
Oktober  1887  ihren  Ahschlufs  fanden  mit  der  Bestimmung,  dafs 
vom  I.  November  1887  ein  Jahr  lang  die  Produktion  um  ein 
Drittel  beschränkt  werden  sollte. 

Der  Standard  Oil  Trust  erbot  sich  als  Entschädigung  den 
Produzenten  •>  Millionen  Fafs  Oel  zu  dem  sehr  billigen  Tages- 
preise von  t>2  ceuts  zu  verkaufen.  Dieser  Bcschlufs  heb  den 
Preis  des  Petroleums  sofort,  denn  als  diese  Petroletitnmenge  vom 
Standard  an  die  Produzenten  geliefert  wurde,  war  der  Preis 
bereits  von  f>2  cents  auf  71  cents  gestiegen. 

Dieses  gemeinsame  Arbeiten  hatte  den  weiteren  Erfolg,  dafs 


igitized  by  Google 


01S 


Nr.  4«. 


EXPORT,  Orffan  des  Oentralvereü»  fllr  Handelsgeographie  usw. 


1902. 


es  den  Produzenten  gelang,  in  dieser  allgemeinen  Stimmung  der 
harmonischen  Kooperation  zu  gewissen  technischen  Abmachungen 
zu  gelangen,  wolche  in  Zukunft  für  einen  besseren  Betrieb  von 
der  segensreichsten  Bedeutung  winden. 

Da  die  Beschränkung  der  existir enden  Oulproduktiou 
indessen  eine  gänzliche  Einstellung  von  Neubohrungen  zur 
natürlichen  Folge  hatte,  mutete  man  des  allgemeinen  Erfolges 
wegen  auch  für  die  Arbeiter  eine  Entschädigung  aussetzen, 
welchen  dadurch  diu  Möglichkeit  Gehl  zu  verdienen  ab- 
geschnitten wurde.  Es  gelang  eine  starke  Vereinigung  derselben 
zu  bilden.  Ihnen  wurde  versprochen,  dafs,  wenn  Bio  einwilligten 
nicht  au  Neubohrungen  zu  arbeiten,  sie  in  Zukunft  eine  höhere 
Lohnskala  erhalten  sollten,  und  für  den  momentanen  Verlust, 
verkaufte  der  Staudard  und  die  Produccrs'  Union  ihnen  je  1 
Million  Fafs  Petroleum  xu  dem  Tagespreis  von  03  cents.  Diese 
-  Millionen  Fafs  Petroleum  verkauften  sie  so  glücklich  zu  ihrem 
Vortheil,  dafs  sie  aus  demselben  einen  höheren  Totalertrag  hatten, 
als  die  Produzenten  aus  der  ihnen  vom  Standard  überwiesenen 
Entschädigung.  Die  Arbeiter  erlitten  keine  grofse  Einhul'ee 
durch  diese  künstliche  Beschränkung,  denn  es  wurde  ihnen  auch 
gestattet  nach  Gas  im  ganzen  Gebiet  und  nuch  Oel  in  Ohio  und 
Indiana  zu  bohren. 

Durch  dieses  gemeinsame  Vorgehen  wurde  im  Jahre  löST.Sö 
die  tägliche  Produktion  um  17500  Fafs  vermindert.  Der  Preis  ging 
in  die  Höhe  bis  l,oo$  per  Fafs,  war  aber  Schwankungen  unter- 
worfen und  erreichte  nicht  die  Höhe,  welche  sanguinische  GcmOtlier 
erwartet  hatten.  Man  war  aber  im  allgemeinen  sehr  befriedigt 
mit  den  Ergebnissen,  so  dafs  man  nach  Ablauf  des  Jahres  den 
Vertrag  bis  zum  Juli  des  nächsten  Jahres  ausdehnte.  Der  Haupt- 
zweck wurde  Bber  vollständig  erreicht,  denn  im  Jahre  1»S9  waren 
die  Lagcrvorr&the  auf  9  Millionon  Fafs  gesunken  —  ein  Lager- 
vorrath, der  kaum  mehr  als  genügend  ist  iür  den  regulären  Be- 
trieb dieses  gigantischen  Geschäftes. 

Der  Standard  aber  erreichte  nebenbei  noch  einen  anderuZweck, 
den  der  genauesten  und  zuverlässigsten  Information  —  bis  in  die 
kleinsten  Details  —  Ober  die  Petrnleumproduktion  und  deren 
Kosten,  welche  ihn  spätor  in  den  Stand  setzte,  ganz  genau  den 
Preis  für  Rohöl  festzusetzen,  wobei  Arbeiter  und  Besitzer  von 
Oellaud  und  Oelijuellen  ihre  angemessene  Entschädigung  finden 
konnten.  Um  die  Entschädigung  festzustellen  und  zur  Kou- 
trollirung,  dafs  jeder  Oelproduzent  und  juder  Arbeiter  aufs 
strikteste  den  übernommenen  Verpflichtungen  nachkomme,  mufste 
jedes  Mitglied  au  eine  Central-Stelle  seiner  Vereinigung  in  regel- 
mftfeigen  Zeiträumen  sehr  detailirto  Berichte  einsenden,  welche 
vom  Standard  formulirt  waren  und  die  sehliefalich  ihm  aus- 
geliefert wurden,  als  Entschädigung  für  die  U  000  000  Fafs  Pe- 
troleum, welche  er  zu  03  cent«  per  Fafs  für  das  Zustandekommen 
der  erfolgreichen  Kooperation  zur  Verfügung  gestellt  hatte. 

Ein  Umstand  scheint  nun  der  Erwähnung  wert)),  weit  er  in 
charakteristischer  Weise  die  Weitsichtigkeit  der  Ucschäftspolitik 
des  Standard  Oil  Trustes  darthut  und  seine  moralische  Tntinirung 
zeigt,  die  sich  nicht  nur  der  Ausnutzung  einer  gebotenen  Kon- 
junktur freiwillig  begiebt,  sondern  noch  statt  dossen  zu  opfern 
bereit  ist,  wenn  ein  grofser  dauernder  Erfolg  für  das  Geschäft  in 
allen  seinen  Zweigen  in  Frage  kommt. 

Durch  die  Beschränkung  der  Produktion  stieg  der  Preis  für 
Rohöl  sofort  und  hoch,  so  hoch,  dafs  ihm  der  Preis  für  rafliuirtes 
Petroleum  nicht  zu  folgen  vermochte.  Dadurch  erlitt  der  Standard 
als  Raflineur  und  Käufer  von  Rohöl  eine  bedeutende  Einbul'se, 
denn  ein  Verlust,  von  '/»  cent  per  Gallone  bezifferte  sich  bei 
seinem  enormen  Umsatz  zu  respektablen  Summen.  Er  licl's  sich 
aber  aus  Rücksichten  auf  die  mögliche  Gefährdung  de«  ge- 
planten Unternehmens  nicht,  verleiten  den  Preis  seines  Produktes 
willkürlich  zu  erhöhen  —  was  jederzeit  in  seiner  Macht  gestanden  — 
denn  durch  eine  Erhöhung  des  gereinigten  Petroleuuipn  ises  über 
jene  Maximalgrenze,  welche  der  Weltmarkt  zog,  hatte  sofort  einen 
Minderkonsum  des  Weltmarktes  von  gereinigtem  amerikanischen 
Petroleum  zur  Folge  gehabt,  dessen  unvermeidliche  natürliche 
Reaktion  alle  Bestrebungen,  die  Preise  und  die  l'eberschüsse  von 
Petroleum  in  der  beabsichtigten  Weise  gemeinsam  zu  bessern  — 
illusorisch  gemacht  haben  würde. 

Sein  freiwilliges  Eintreten  in  die  Kooperation  zur  dauernden 
Hebung  des  Rohölpreisos  konnte  nur  diktirt  werden,  von  ilcm 
Wunsche  und  der  Einsieht,  dafs  eine  dauernde  Sicherstellung 
der  Rentabilität  aller  Zweige  der  Ocliudustrie  wünschenswert!» 
und  erstrebt  werden   müsse  zur  Förderung  aller  Oelintereason. 

Während  viele  Kombinationen  zur  Verarbeitung  von  Roh- 
materialien ihrHauptbcstrcbcn  dahin  richteten,  ihre  monopolistische 
Machtstellung  zu  mifsbrauchen,  ilie  Werth«  der  /.u  kaufenden 
Rohprodukt  möglichst  herahzudrü.  ken.  mufste  man  den  Standard 
Oil  Trust  von  der  Befolgung  solch  engherziger  und  kleinlicher 


Politik  ganz  freisprechen, 
..Leben  und  leben  lassen  'S 


Motto  war  stets  ein  liberale« : 


Kapitel  H.  Ende. 
Der  Standard,  die  Politik  und  die  Presse. 

Es  ist  gegen  den  Standard  der  Vorwurf  erhoben,  dafs  er 
zur  Förderung  der  Interessen  einer  Gesrhftftspolitik  das  Feld  der 
Politik  betreten  und  die  Presse  durch  Subventionen  und 
direkte  Bestochungsgelder  ongagirt  habe,  in  seinem  Geiste  da« 
Publikum  und  die  öffentliche  Meinung  zu  bearbeiten.  Die  Presse 
in  diesem  Lande  ist  von  grofser  Bedeutung  und  von  ausschlag- 
gebendem Einflufs.  Wenn  sie  unentwegt  einen  bestimmten  Plan 
erörtert  und  ihn  stets  vor  den  Interessenkreis  der  Leser  halt, 
so  wird  er  über  kurz  oder  laug  jedenfalls  in  einer  Form  reali- 
sirt.  Kur  die  unablässigen  Bemühungen  der  amerikanischen 
Presse  haben  dieses  keineswegs  kriegerischen  Gelüsten  huldigende 
Volk  in  den  Krieg  mit  Spanien  gehetzt.  Bei  der  allgemeinen 
Stimmung  der  Erbitterung  gegen  die  South  Improvemont  Co.- 
Eisenbahn-AIIianz  ist  es  nur  natürlich,  dafs  die  Presse  des 
Landes  sich  zum  Mundstück  des  Volkes  machte  und  durch  seine 
Kritiken  die  Gährung  nicht  zur  Ruhe  kommen  liefs.  Die  Presse, 
wie  dos  Theater  und  andere  Institutionen  des  Landes  sehen  es 
nicht  als  ihren  Beruf  an,  die  Kation  zu  erziehen  und  zu  heben, 
sondern  erfolgreich  den  Wünschen  und  dem  Geschmacke  der 
Majorität  zu  folgen,  zu  dienen  und  darin  ihren  klingenden  Er- 
folg zu  finden.  Das  scheint  nur  die  nivellireude,  degenerirende 
Wirkung  der  MajoriUitsherrschaft.  Der  Standard  wird  sieh  gegen 
diesen  Vorwurf  nicht  rechtfertigen  können,  aber  wie  im  Fall  der 
Eisenbahndiscriminationen  wird  er  sich  auf  die  herrschende  Sitte 
oder  vielmehr  Unsitte  berufen  können,  dafs  er  nicht  allein, 
sondern  Jeder  mitmachte  und  gezwungen  war  mitzumachen, 
wollte  er  nicht  an  die  Wand  gedrückt  werden. 

Hasemcyer,  der  Clenius  des  Zuckortrusts,  erzählte  ganz 
offen  und  unverblümt  der  Bunduskommissiou.  dafs  alle  grofseu 
Kombinationen  von  Natur  aus  konservativ  seien  und  daher  ihre 
Sympathien  stets  den  zu  Macht  bestehenden  Parteien  gehören. 
Um  dir  gutes  Vcrhältuils  mit  den  herrschenden  Markten  unge- 
stört zu  erhalten,  seien  alle  gröf*ercn  Geschäfte  gezwungen,  in 
der  Form  von  hohen  Beiträgen  zu  Wahlcampagncu  zu  zahlen. 
Sie  (der  Zucker-Trust  i  zahlten  so  im  demokratischen  Staate  New 
York  Unterstützungen  für  die  Purteikasse  der  demokratischen 
Partei  uud  im  republikanischen  Staate  Philadelphia  gaben  sie 
ihre  Beiträge  für  den  republikanischen  Fonds.  Und  um  wieder 
auf  ihre  Kosten  zu  kommen,  mufsten  sie  im  Abgeordnctenhause 
und  Senate  hinreichenden  Einflufs  gewinnen,  den  Einfuhrzoll  von 
Rohzucker,  welchen  der  Zuckertrust  raffrnirt,  möglichst  niedrig 
zu  halten.  Mit  ','„  ceuts  per  Pfund  mehr  oder  weniger  ist  ihren 
Interessen  vollständig  gedient,  und  was  ist  dies  den  Vertretern 
des  Volkes  oder  sonst  Jemanden?  -  ':„  Cents  per  Pfund.  — 
Wir  haben  gesehen,  da£»  der  St  0.  T.  im  Bündnisse  mit  den 
Eisenbahnen  die  Gesetzgebung  in  seinem  Interesse  und  zum 
Nachtheil  des  Publikums  zu  beeinflussen  suchte  in  der  ver- 
schiedensten Weise,  aber  es  Scheint  mir,  dafs  der  Standard  im 
Laufe  der  Zeit  eingesehen  hat,  welch'  zweischneidiges  Sohwert 
die  politische  Begünstigung  ist  und  dafs  die  Wandelbarkeit  und  Halt- 
losigkeit von  Zuständen,  welche  auf  dieser  Grundlage  geschaffen, 
nicht  in  den  Rahmen  des  von  ihm  Erstrebten  hineinpafsten. 
Er  hat  seine  Partnerschaft  mit  politischen  Machthabern  gelöst, 
und  ich  glaube  nicht,  dafs  in  neuester  Zeit  irgend  etwas  in  der 
Geschäftsführung  des  Standard  Oil  Truste«  zu  finden  ist,  was 
auf  eine  solche  Interessengemeinschaft  scldiefsen  lasse. 

In  Bezug  auf  die  ihm  zur  Last  gelegt«;  Beschuldigung  der 
Bestechung  der  Presse  zur  Beeinflussung  der  öffentlichen  Meinung 
und  des  Publikums  würde  sieh  der  Standard  ebenfalls  schuldig 
bekennen  müssen,  doch  auch  hier  kann  er  auf  die  allgemeine 
Unsitte  hinweisen,  dafs  grofso  Unternehmen  ohne  Ausnahme 
Holeh  eigne  Prefsbureanx  unterhalten.  Jcdo  Staatsverwaltung  hnt 
einen  eignen  Fond,  ein  eignen  Personal  und  Bureau,  deren  Auf- 
gabe es  ist,  ilie  Presse  des  In-  und  Auslandes  zu  „korrigiren". 
Warum  sollte  sich  denn  der  Standard  nicht  des  so  allgemein  ge- 
brauchten Mittels  bedienen,  um  sich  gegen  die  unausgesetzten 
öffentlichen  Angriffe,  übertriebenen  Schilderungen,  falschen  Dar- 
stellungen und  gemeinen  Verdächtigungen  zu  vertheidigen.  Dafs 
seine  Veröffentlichungen  zu  Uebertreibungeu  in  das  andere  Extrem 
führten,  liegt  in  der  Natur  des  Amerikatiers,  die  da«  Gefühl  dos 
Ausdruckes  im  Positiv  ganz  verloren  zu  haben  scheint,  gerade 
wie  der  Rumer. 

Der  Standard  Oil  Trust  von  Ohio  wurde  aufs  energischste 
vom  Staatsanwälte  vuu  Ohio,  Mouneth,  verfolgt  uud  um  den 
Hafs  der  allgemeinen  Stimmung,  welches  die  Zeitungen  auf  ihu 


Digitized  by  GoogU^ 


elf» 


1002. 


EXPORT,  Orjran  des  Central Yereins  für  HandelsReoprapbie  usw. 


Nr.  40. 


gewälzt,  jedenfalls  ftl>/.UBrhwA<  heu.  orgnnisirten  sie  tlurch  Henry 
M.  Ofstorpu  au»  Clrvelanil  und  JcniiingB  aus  Kolumbus  die 
Ji'iminjf«  l'uliligliing  Atlvertisiiift  Co.  --  Houneth  sagt :  Zur  Zrit, 
als  wir  Zeugen  in  Marietta  vernahmen,  trafen  wir  vielfach  Personen, 
welche  Zeitungen  zugeschiekt  erhalten  hatten,  in  denen  blau  und 
rolli  geki'iiiueichneti-  Artikel  eine  wurme  Vertheidigung  de»  fit. 
(>.  T.  von  Ohio  gaben.  Ks  wurile  in  ihnen  der  General  Staats- 
anwalt und  andere  Beamte  des  Gerichtes  heftig  angegriffen :  ea 
wurd<-  „buwiesun'',  tlnfs  das  Kapital  aus  dem  Staat«  gedielten 
wtlrile  durch  solche  gerieluliebe  Verfolgung,  es  wurde  erwähnt, 
(Iltis  der  Standard  Oil  Trust  stets  sehr  liberal  in  der  Zahlung 
guter  Löhne  gewesen  und  sehr  Ireigebig  für  wohlthatige  An- 
stalten grofse  Summe»  gegeben  und  nueh  zur  Unterhaltung  der 
Staatsuniversitat  reiehlieh  beigetragen. 

Dem  .Staatsanwalt  gerieth  nueh  ein  Kontrakt  der  .leunings 
Avertisitig  Publishing  Agentur  in  die  Hiuido,  webho  diese  mit 
einer  gewissen  Zeitung  abgeschlossen  hatte.  Dieser  gab  uunaehst 
guwisso  Anweisung  ftir  die  Keklamemaehung  von  Paratin  und 
anderen  Nebeii|irodukti-u  der  St.  0.  Ceunpagnie;  dann  gewähr- 
leistete derselbe  S  bis  |l)  Zeilen  auf  der  Seite,  in  denen  gewöhlilieli 
die  Redaktion  ihren  Ansichten  Ausdruck  giebt.  Hier  miifstc  die 
eingesandte  Prefsnotii  als  „Neuigkeit"  erscheinen  (oder  als  Nneh- 
richt ..  Wenn  die  Nachricht  nicht  an  dieser  Stelle,  oder  in 
anderem  Druck  oder  mit  irgend  einer  Bezeichnung  versehen  war, 
welche  sie  als  Reklame  oder  beeinflufste  Aeufserung  erscheine» 
lassen  konnte,  so  wurde  nicht  dafür  bezahlt.  Pur  alles,  was  den 
Zeitungen  von  der  Agentur  als  „Pateusatz"  zugesandt  wurde, 
zahlte»  sie  de»  greiseren  tagliehe»  Blattern  i'll  ccnl.i  per  Zeile 
Iiis  herab  zu  -I  cents  für  die  kleine»,  wöchentliche»  Lokalblätter. 
Wenn  Letztere  aber  es  »ich  sehr  angelegen  sei»  liefse»,  das  Lob- 
lied lies  Stuinl.inl  zu  singe»,  von  seiner  Liberalität,  seinem  Wohl- 
thätigkeitssuui  zu  Sprecher),  so  kaufte  ihnen  der  Trust  Extra- 
ausgaben derartiger  Nummern  zu  Tausenden  ab,  welche  dann 
systematisch  an  solche  Leute  versandt  wurden,  auf  die  man  da- 
durch einen  gute»  Eindruck  machen  wollte.  Mouneth  sagt,  dafs 
ei»e  bedeutende  Tageszeitung  im  Staate  Ohio  auf  der  eine»  Seite 
eine  ganze  Reihe  von  Artikel»  zu  Gunsten  des  Trustes  hatte 
(diese  waren  bezahlt  i  und  auf  einer  anderen  Seite  wurde  in  der 
heftigsten  Weise  die  Portierung  nach  strengere»  Anti -Trust-Ge- 
setzen aufs  eifrigste  befürwortet. 

In  ähnlicher  Weise  sind  auch  wohl  die  Pittsburger  Zeitungen 
zum  Schweigen  gebracht  worden.  Anfangs  waren  sie  so  parteiisch, 
dafs  der  Standard  zur  Widerlegung  der  unverschämtesten  Lagen 
und  Verleumdungen  Itiserstioiisiireise  bezahlen  mulste  für  de» 
Raum,  der  ihm  zu  diesem  Zwecke  zur  Verfügung  gestellt  wurde. 
Die  einHufsrciohsteii  Petroleumzeitunge»  kaufte  er  nach  und  nach 
auf,  unter  andern  de»  Oil  City  Derriek  als  dessen  Leiter  und 
Redakteur  er  eine»  gewissen  Sir.  Bogle  einsetzte.  Dieses  Blatt 
ist  mehrfach  von  den  Leitern  der  unabhängigen  Petroleum- 
bewegung  —  den  Herren  Senatoren  Lee  und  Emerv  wegen 
„Schmähung"  verklagt  worden,  die  meistens  mit  der  Sehuldig- 
erklarnng  des  Derriek  endigten. 

Aber  die  Thätigkeit  der  Pressbureaux  wie  die  politische 
Parteinahme  fallen  in  die  Zeit  des  Kampfes  des  Standanis  gegen 
die  Konkurrenz,  wo  mit  Recht  das  ganze  Volk  in  Empörung 
gegen  den  Staudard  und  seine  Vei  ni.  iitiini;s|j<ilitik  der  Kon- 
kurrenz sich  befand.  Es  war  eine  Zeit  des  l'eberganges.  des 
erbitterten  Kampfes,  wo  iHe  Gegner  mehr  auf  den  Erfolg  und  die 
Wirksamkeit  als  auf  die  moralische  Qualität  der  angewandten  Mittel 
sahen. 


Litterarische  Umschau. 

Export  -  Hand  -  Adressbuch  ven  Deutschland  (lirteniatitiialee  Welt- 
handel! Adrcubuch)  1902-1908.  IX.  Auagabe.  I.  Theü  Handelsbericht« 
alter  Linder  der  Erde  nach  amtlichem  Material.  2.  Tbeil  Zolltarife  der 
18  wichtigsten  Handclsslaatcn  mit  ausführlichen  Sachregistern  3.  Tbeil 
VeTzeiclimu)  von  aber  SO  000  Exportfirmen  Deutschland«  mit  Branchen- 
register  in  englischer,  frantotueber  und  spanischer  Sprache!  1300  Seiten 
stark.  Gebunden  10  M.  Verla«;  ron  Laabsch  &  Everth,  Berlin  8.  W.  — 
Ks  liegt  uns  hier  eia  ftir  den  Geschäftsmann  überaus  werthvolles  Buch 
ror.  Der  erste  Tbeil  giebt  einen  statistischen  Ueberblick  Uber  den  Handel 
und  Verkehr  snmmtlieher  Länder  der  Erde,  deren  Absatigebiete  and  Um- 
Mtzanmmon,  sowie  Ihrer  Speiialprodukte.  Der  «ich  daran  aB.clilirf.endc 
.weit*  Tbeil,  die  Zolltarife  der  18  wichtigsten  8taaten  enthaltend,  ist  bis 
zur  Drucklegung  ergänzt  und  nach  amtlichem  Material  anf  das  sorgfältigste 
bearbeitet  (Umfang  500  Seiten).  Der  dritte  enthalt  nach  Branchen 
habetUeh  geordnet  die  wichtigsten  Exportfirmen  Deut».  hUnd«(aberU0OO0). 
0.  HubMr'l  geographisch  statistische  Tabellen  für  1902,  herauiKrxehe:! 
Unireraitata-Profesor  Dr.  Fr.  ton  Juraschek,  Hofrath  und  Sekretär  der 
k.  k.  österreichisch  statirtUchen  Centrai-Kommission  in  Wien-  Diese 
Tabellen,  ron  welchen  di*  vorliegende  Ausgabe  die  51.  i»t,  geben 
üi  gedrängter  KOrte  eiu  Bild  ron  der  (irftfse,  Bevölkerung,  den  Finanzen, 
dem  Hamid  et«,  etc.,  aller  Lander  und  können  in  jeder  Hinsicht  als  eine  «ehr 


umfangreiche,  fleifsiire  Arbeit  beteichuet  werden,  weiche  vielen  ?on  Nutze» 
«ein  wird.  Der  Preis  ftir  die  Buchausgabe  betragt  M  l,v>  für  die  Wand- 
tafel-Ausgabe 60  Pf. 

Von  Lauch 's  Adrefsbachem  Ist  der  Band  6,  I,  Hannover  neu  erschienen 
und  von  dem  Verlage  von  C-  Lenchi  k  Co.,  Nürnberg,  so  belieben. 

Dm  aberseeiaohe  Deutschland  Die  deutschen  Kolonien  in  Wort  und 
Bild,  „Union",  Deutsche  Verlan-gescllschaft,  Stuttgart  Von  diesem  Werke 
sind  inzwischen  die  Lieferungen  II  uud  12  erschienen,  welche  «ich  ein- 
gehend mit  Deutsch -Ottafrika  befassen.  Das  Werk  durfte  allen  denen, 
welche  sich  ftir  die  deutschen  Kolunien  interessiren,  insbesondere  aber 
allen  Freunden  einer  deutsche»  Kolotilalpolittk  tu  empfehlen  »ein  l)cr 
Preit  ftir  die  Lieferung  stellt  «irh  auf  V)  Pf. 

Deutsche  Erde.  Boittige  tnr  Keuntnifs  deutschen  Volkstbunts  aller- 
orten und  «Herleiten.  Herausgegeben  von  Professor  Paul  Langhin«  — 
Vertag  von  Justin  Perthes,  Gotha.  Jlbrlich  6  Hefte.  Preis  pro  Jahrgu'in' 
M  <l,  Eintelheft  M  !>. 

Die  .Deutsche  Erde",  von  welcher  un«  beute  Heft  3  und  4  vorliegrn, 
dient  der  Sammlung  von  Beitrugen  tur  Geographie  des  deutschen  Menschen 
und  seiner  Kultur. 

Sie  bringt  eigene  Aufailie  aowio  fortlaufende  Berichte  über  neue 
Forschungen  und  Arbeiten  auf  dem  Gebiet  deutschen  Volkstbum»,  unter- 
stützt von  Karten  innerhalb  und  aufaerbalb  des  Textes.  Das 
gesammte,  so  weitveriweigte  Schrift  thum  der  Deutschkunde  aller  Erdtheile 
wird  \<m  Pachminuem  besprochen. 

Die  Zeitschrift  .Deutsche  Erde"  ruht  auf  streng  Wissenschaft! Uber 
Grundlage;  Inhalt  nud  Form  wird  aber  jedem  Gebildeten  verständlich  sein. 
Zu  Ihren  HOO  Mitarbeitern  ilblen  Vertreter  aller  Wi.«eiiicliaften,  jeder 
politischen  und  religiösen  Richtung,  der  verschiedensten  Staatsangehörigkeit, 
aber  alte  bereit,  ihre  wissenschaftliche  Arbeit  in  deu  Dienst  der  Deutsch- 
kunde in  stellen. 

Alles  Nähere  wolle  man  dem  der  beutigen  Nummer  des  .Export" 
beiliegenden  Projekt  entnehmen. 

Kursnoti  Hingen. 

U«b«rt»eiicht  Wacbiiikurwetininfaa. 

Hoiobuy  •       ■    l».II.M»  s.l#n«ul.  U«'M<L  ühm-Juh'«  .    I».»|.«S  a.  I.«d.  «•>» , 

C..I...HW   ,.        .        IV  c.  i;.,M..,ri..  I'-'T.» 

U..isSk....it   »•',.  ..  Valparaiso  .        „  »  -  .       I«'.'«  . 

HlMM**ai    -  »!-•    -  1U„  .1.  Janeiro     ...  ,. 

lckormiiva   sr.»,..  _  Urusuay     .    .    K  *.ut  .      AI«,  - 

»ISOIHH«     .    *  ..  IICUVICU  .     .     .      lt.    ;.0»  ..  I«'  ,  .. 

Maoila  .,        ..       I»',   ..       Pen    ...    31    r.tija.Ho.iu.1.  f,.Ui>k. 

V,.|,«»m.U   .     .  I  KeliT.r  _  rr.  I 

l'mu^uny   s.  |n  <u   auf  llauU  -M»!.  1   I  M    min  Kur>i-  .  ..11 

—  2  f  P«|.icr.  u..l.!kur»  i«  bu  :isu. 
l',.lumtii.ii  in  Ii?    |«>  l'es  üi.l.l  —  -Km  l'o».  I'.i|i.-r. 

»1.  I"  "t   "iif  Deal*.  I.Uiel  1^»  Mark 
....     I     S  O.'   J»yf  I^Helon  Sithl  ltufi'i  l'rMiuie 

......       „    -     -       Hjf  l>*tUUrhliOnl  1  M    =  1^,,,  r-,L..t,. 

•  inateinala  13.  :>.  tri    auf  llaatbar«      T  s.  *•••'„  PrSiuMi. 

N'urtlniDrriknn.  iloM  %  —  Ii'"',,  l'rämt^, 

4.  \l  11.  II  «1 

He  l  l  3  1IL         Se  ht       3  Ml 

I.  ..r„l..ii  .  .  ,  .  e-r  I  t  «i.-l  I  M  'Ji^,  Sn,„ 
l'c»ri*  ,     .      .    HHI  Yr.             .,      „     S|.,  sl  7, 

Kmrix  Hk.  IM                                                         .,      „  »«v.  —  •*>,., 

»rlU*.-.  ttu.l  Aulw<  rt"'u  .,  t[u 

II.  l(f  Hk.  I'iii«.-                               ,     „             ...     —  «>«  —  -i^, 

«•llirriirr     .                                                       ...     Sl„„  »..„,  s%.,„ 

AmmenUai  ii.  lUlIrnlxin        .    IOU»1.Ik.IJ    .     .  1«««,  K«.»  1«^ 

Wwu                                       ,.    lt«i  Kr.         ..     ,.  _  «K^ 

"<f -'«k-  >•'-  -    -  -       '<»  - 

lu^.  ul.,1,.-  »k.  Ii.  .   I».  .  ,  .. 

S|iaiiiM.<h..   I.hi  I-..«        .     ,.  vj^,  - 

Port»»-               -                            I  »lr.  ..     ..  U.  V« 

Peten.hu.«     .             .        .           Itt..  s  .    ..  air.„  Sl«*  3\\m 

Stufklioliu   Ii«  Kr.  .    ..  Iis.,,  H"i. 

Sehwed.  Hk.  PI.    .       ........  ....  -  IIS...  1  l.i^, 

ChrialwnU      .       .              .....  .,    ..  in«  u;.w 

Snrw.  Hk.  PI.                     ......  ...  I  |n.„  ]l..^ 

Kaprabaeen    ...  IIS.„  -  IIS.,, 

INnlarhc  Hk.  PI.                .....  .    .  I  le^  I  l,i... 

N»»  V.,rk  „      i  f  Ii  .    „  f.XuTun,,  l.„  laiTj.,1  |„ 

Binkdllkoatsn  uacl.  »iuUi.  U.U.  Hnnbut«er  Herlelit.  n. 

t  ili. es.   ii  ii  ui.  t.to.tij    II  Ii  us  t  ine  u  n  ..: 

Meilin.    »|.<t    4  \i'  't-  Aui-U-elnitt  3  [•<  I.         3  pO.  •Slutklii  .Im  t'  ,  |^  e  I'  ,  _ 

lamttos    4    .       4    ,.     ttnlsni-l       .  3    .  3    ,.     <  'l.ri-lliiui,,  p  .    .,     |i,  . 

I'aria       3   .       :t   .     tMtwo  <  «V,   .        P  ,   ..     Pelerabur«     i   ..        1  ,. 

W«m  .  :>',   .   J-,   .    Kupeolu.s»u4-P3   .    I    4< ,   .    kUHrl.l  .   .  .!• ,   .    :■' ,  . 

|»l  kf  Peui  «ieH  M  >;at     Sllbi  r  m  H.erul.  per  k«  Ken.  1,-1.1  M  «.^ 


Vantileitirtier  l.taji  Im  Braaias. 

Iiaute  Naehnrbta«  Ober  ui*  It^wes^'aifen  iler  l>atri|.f*r: 

Sil  .Aller",  u.irh  New  York.  In.  November  S  l-'ür  Vro   v.u.  fllli 

sl».  _K.  Willi  il.Or",  aaeti  Hretnen,  lu.  .November  I*,  Ubr  Ni 
I    I».  .Il-iu.i*.  navcli  I  i-««lKiii,  KiiltenliuD,  Antuonia.i.  Hramiu,  »  Nnveuituir  >  .n  Kuurl.ul 

l>  .Witlektil  I".  nit.  Ii  tut  l'Uta.      Nuveiober  iii  Montevl  .le.i 

I».  .1  ..blenl",  liacli  rub*.  ^.November  Ut  llavana. 
i   1».  .Halle",  auch  OrnjuUeti,  l#.  Navutnbav  üi  Pemambm'e. 

I».  .I'fall",  t>*ih  La  l'lata,  l"  Nereniber  iu  Antwerpen. 
,    II.  .l'reuHMii'.  miHi  If Atithtirir,  s  Nvitoiaber  v«  Purt  S-lnt 

Ii,  , Sm  lu.1.11-,  lukrli  Maioburs.  a  Novembor  v..u  Sban^U*. 

I»  .liera-,  uaeh  t^at-Aatou,  ».  Nnvemher  ta  Vekohama. 

1».  .Maeliuiir*.  oa-  H  t>«t- Asien.  »  X  veruber  in  V.ikiiliuiiii.. 

1>  .Ol'leiibiirW.  nai  li  Krymeii,  .  N  .vem!ii  r  In  t'-luru*».. 

lt  .Itli.'in**.  nueh  llreinnri.  *.  N-ivember  v&n  s>Juey 
DaaUrtii  I«««a4»- 

l>  .Pjl.i«-,  Kupl  M.  iisacn.  I«i  N  ivembrr  in 

I)  .Aise<-,  K»).t  Mahiik^,  «  N  .veiDher  in  HeyrvuUl. 

Ii.  .Alli  ■■»-.  Kupl  Frei  mann,      N'.  vauil  .er  >.ui  Varua  aa.  ii 
,   I».  .Koo»\  Kupl.  Wilkm*.  in  Nuv.-iiilx  .  iu  PliilippcvllU'. 
I   II  .Lev.u.",  Kapt.  Anbei,  Iii  .November  in  Sm.rn. 


Googl 


Nr.  10, 


620 

EXPORT,  Organ  da  CentralTereins  für  Handelsgeographie  ubw. 


1902- 


Deutsches  Exportbureau. 

Berlin  W. ,  Lutherstrasso  5. 


kein 


r.  «rtrsl  o»H  dar  Adrtsiaa  Berlia  W.,  Lutharatr.  4.  tu  Tara'.tie.u 
Talajrammaxtraaae:  Rzperlbank.  Barita, 
otTert» »  larrw»  mw  alaa  aater  aar  laafaaaaa  Xaanar  aa  «aa  _tir«t«h-  Bi- 
portbarraa».  Berlin  W.,  UUmtnw  &,  n  rlrklra.  -  Ma  Aitraaata  aalatr  Aar. 
trajnrrktrthrllt  da»  E..B.  «ein«»  Akoaaaatra  <■  4»  kekaaataa  IMI>|ai«'i  »II  laOera 
uevrtaa  41«  tu»  Akoaaaataa  4ai  Kiportkarraaa  «arsea  aar  aatar  aark  aikar  feat- 
/u*rtjfBdc»  kValaraaeaa  baröraart. 

Hiwi,  Haifa«  Akaaaaataa  4aa  D.  y..\%,  aa  aareaa  wiaarkra,  wolle»  41a  Ela- 
■cailiM  der  Abi,»».».. »uae.il.,. ,„n  Ttrlaaaea.  Dltarltiaa  ala4  la  d.a  t»e  her,  Tran 
•••Urbar,  •aallarkir,  ■aaalaafeer,  port.rfe»t«rk.r  aad  lulle »t.rker  S>rarka  >«rkaa4ra. 

675  Vertretungen  Iflr  Finland  in  Dezi.nalr.agen.  Wiener  Rohrstühlen. 
Zinnlöffelti,  Marmorscheiben  für  Titehe.  Waschtische  usw.,  sowie  in 
Fayencen  (Steingui).  Tasten.  Services  usw.,  gesucht  Einer  unwrer  Go- 
sc  haftsfreund"  in  Holsingfors  (Fii.Ian.li  wünscht  in  Vorst* heud  an- 
gegebenen Artikeln  Vertretungen  xu  übernehmen.  Die  Zahlungen 
werden  gegi-n  '■>  '•i'1  •*  Monats-Trutn«  j^:*- 1  a -i -^*« -t  Preise  sind  frank« 
Lübeck  und  frei  Emballage  zu  kalkulircn. 

076  Vertretungen  in  gelbem  Schuhleder,  Besatzartikeln  und  seidenen 
Btnilern  Iflr  Sudspanien  gewünscht  Kine  uns  befreundete  Finna  iu 
Südspanien  sucht  Vertretungen  in  vorstehend  angegebenen  Artikeln 
zu  übernehmen.  Auskünfte  filier  das  Haus  ertheilt  die  Deutsche 
Exportluink  A  -G.,  Berlin  W.  Lutherstr.  5. 

677  Vertretungen  dir  Warschau  (Rulsland)  in  Christbaumschmuck 
gesucht.  Einer  unserer  Geschäftsfreunde  in  Warschau  berichtet  uus 
mit  Brief  vom  I*.  Oktober  1902:  ..'.r.lres  für  CKristbnumschruuck 
«erden  liereits  im  Marz  fur  die  folgend«  Weihnachten  bestellt,  und 
xvilre  ich  nicht  abgeneigt  mit  leistungsfähigen  Fabrikanten  dieser  Ar- 
tikel wegen  l'ebernahmo  der  Vertretung  in  Korrespondenz  EU  treten, 
um  uventl.  für  das  im  mu  hst  m  Jahr.-  folgende  Woihnachtsfest  Auf- 
träge iiiifnehmcu  KU  können  " 

67«.    Handlungen  In  Splelwaaren.  Papierwaaren,  Hauswirthschafts- 
Apothekerbedarfsartikeln.   Parfümerien.    Kelonialwaaren  in 


Krew  (Rulsland).  Der  Nachweis  der  betr.  Kriuennnguben  erfolgt  durch 
das  Ex|i  rthurenu  der  Deutschen  Exportbank  A.-G.,  Bi-rlin  W..  Luther- 
-tnvssn  ä,  welches  die  Adressen  derartiger  Handlungen  fur  alliiere 
Platz...  Uul'slands  unter  naher  zu  vereinbarenden  Bedingungen  eben- 
falls au  verschaffen  vermag  Ks  werden  nur  selche  rinnen  nam- 
haft gemilcht,  die  sich  x.  Zt.  eines  guten  Hufes  erfreuen. 

673.  Barare,  Spielwaarengeschäfte,  Drogen-  und  Pirlumeriegeschäfte 
in  Moskau  (Rulsland)  kann  das  Kxportbureau  der  Deutschen  Export- 
bank A-O,  Beiliu  W  Lutherstr.  aufgeben  Die  Firmei 
der  grofweren  Waarenhäuser.  Bazare,  Spielwaaretigeachäfto. 
und  Purfümeriegieschfifte  können  durch  das  erwähnte  Bureau  für 
alle  grofseren  Handelsplätze  Kufslands  verschafft  werden. 

Vertretungen  in  Knöpfen  aller  Art  (vom  billigsten  bis  zum  feinsten 
Genre)  und  kosmetischen  Spazialartikeln  für  Sl  Petersburg  (Rulsland)  von 
einem  Hause  verlangt,  welches  die  Mod«--  und  Putxwi«arongescnllftc. 
Ilrogenhaii. Hungen  und  ParfüinericgesrhiU'to  regelmäßig  besucht 

681.  Ueber  die  Lage  In  Südafrika  und  den  Absatz  deutscher  Industrie- 
artikel  daselbst.  Kin  uns  befreundeter  Exportagent  in  Amsterdam, 
welcher  dort  mit  den  Exporteuren  in  reger  Verbindung  steht,  »chrvibt 
uns:  ,.|ch  erhielt  von  einem  (leschaftsfreundc  hierselbst  folgendes  Schrei- 
ben über  die  Lage  iu  Südafrika:  „Mit  der  letzten  Post  empfangen 
wir  einen  Bericht  von  unserem  Hause  in  .Johannesburg,  iu  welchem 
auf  («rund  von  zuverlässigen  Mittheilungen  aus  best  unterrichteter 
Quölle  gesagt  ist,  dafs  mit  Mitte  Dezember  der  Kriegszustand  iu 
Transvaal  und  Oranjefreistaat  aufgehoben  werden  soll.  Auf  Grund 
dieser  Meldung  ersuchen  wir  Sie,  uns  so  rasch  wie  nur  irgend  mög. 
lieh  grofseie  Muster-Kollektionen  litt  duploi  Ihrer  versc hhslcnen  Ar- 
tikel mit  den  fiufsorstou  Konditionen  zukommen  xu  lassen,  da  wir 
solch«  mit  erster  Gelegenheit  an  unser  l  'omptoir  in  Johannesburg  zu 
senden  wünschen  VVir  haben  für  vorbexeirhneten  Distrikt  aus- 
gezeichnete KrJlfte  engagirt,  die  für  uns  das  Ijind  bereisen,  und  wir 
zweifeln  nicht,  dafs  wir  Ihnen  gute  H.-sultate   werden  melden  kon- 

iien."       In.   \  hluK  in  diesen    Bericht    bitte    i,  j-    s,,     ,,.  ,  |, 

leisluiigsfjlhigen  deut-chen  Fabrikanten,  welche  nach  Südafrika  zu 
arbeiten  wünschen  in  Verbindung  zu  bringen.  Mich  interessiren 
alle-  Artikel  der  Maschinen-,  Textil-.  Bekleidung»-  und  Nahrungs- 
mittelhrauche,  Stahl-  und  Kisenwaai-i-n,  («erfithschafteu.  kurz  alle»  was 
für  Südafrika  geeignet  ist."  —  Interessenten  sollten  diese  günstige 
tndegenheit  zur  Anbahnung  von  Geschäftsverbindungen  mit  Südafrika 
nicht  uubcuutxt  vorübergehen  lassen,  und  wolle  man  entsprechende 
Aufragen  unter  der  luufcudon  Nummer  der  Deutschen  Exporthank, 
Herlin  W.,  Lutlu  rstr.  U,  einsenden. 

Csi  Vertretungen  fdr  Werschau  (Rulsland)  gesucht  In  Betracht 
kommen  speziell:  Hohe  Metalle.  Gerbstoffe,  lavier  für  Galanterie- 
wiuiren.  Portemonnaielulgel,  (Jrtrtelschnallen.  Srahl-  und  Doubleketten, 
Mans.hettenknöpfe,  Mundharmonikas.  Cablonzer  Classchmuck  und 
Knöpfe,  Bürsten  und  Pinsel,  tiummikumiav,  emaillirte  Geschim'.  so- 
wio  sonstig«',  grofsenn  Absatz  zulassende  Kohwaareii  und  llallt- 
fabriknte.  Näheres  über  die  Is  t.-.  Firma  theilt  die  Deutsche  Export- 
bank  A  -ti   Berti«  W..  Lutberstr.ä,  unter  den  üblichen  Bedingungen  mit. 

6M.  Vertretungen  in  Artikeln  der  Teitilbranche  lur  Paris  verlangt. 
Ein  Agentur-  und  Komniissioiishaus  in  Paris  theilt  uns  unter  dem 
:t,  Oktüher  mit,  dafs  es  noch  gewillt  sei,  Agenturen  in  leinenen  und 
baumwollenen  Taschentüchern,  Drills,  sowie  allen  Artikeln  der  Textil- 
brauche  zu  übernehmen,  die  fur  den  südamerikanischen  Markt  ge- 
eignet sind 

t'.si.  Vertretunien  in  Leder  für  Schweden  und  Christiania  .Norwegern 
zu  übernehmen  gesucht    Kin  uns  bekannter  Herr  in  Stockholm,  welcher 


schon  seit  Jahren  ganz  Schweden  sowie  Christiania  bornist  und  da- 
selbst   •Ii«    Ue.lergrossist.li    und    grofsoreii  Schuhfabriken  besuch» 
wünscht  noch  Vertretungen  leistungsfähiger  deutscher  Kirmtm  in 
Chrom-,  Chovreau-.  Boss-,  Ziegen-  uiid  Schafledor  zu  üleortiehmen 
Der  betr  Agent   vertritt  bereit«  seit  7  Jahren  eines  dor  gröfsten 
Lederwerke  Deutschlands. 

6*.V  Vertretungen  für  Bukarest  (Rumänien  i  gesucht  Eine  Agentur- 
lirina in  Bnkaresl  schrieb  uns  mit  Brief  vom  .1,  November  wie  folgt: 
Ich  bin  hereit.  einige  lukrative  Vertretungen  zu  übernehmen,  mir! 
/.war  in  tuu-hstehetid  verzeichneten  Artikeln:  Wollene  Ieeibwftsch» 
.  Jttgerwttschel ,  wollene  und  baumwollene  Strümpfe,  Kattun», 
Barehende,  wollene  und  baumwollene  Kleiderstoffe;  Organsin,  l'nter- 
futter,  Satins,  Croiec  und  ahnliche  Waarcn,  (ilace-  und  MilitAriiand- 
schuhe.  letztere  uus  Leder  und  Baumwolle.  Die  übbehen  ZahlungH- 
iMslingiingeu  sind  4  bis  (i  Moiiat-s-Accept  oder  .'tO  Tag«'  Kass«  mit 
Sc oiit..  1-  Ii  g.0.1  lliiien  u.U.  -Ii,  r  i  -  in  V.-.,.'  ■•hi.il  .  ler  <rtik«sl 
iu  denen  ich  bereits  arbeite,  und  meine  Hefereilxon. 

6*6    Vertretung  hl  Motorlahrzeugen  »ur  Schwaden  von  einem  Ham- 
burger Hause  gesucht,  welches  Schweden  regelmafsig  bereisen  Iftfsit 
Nähere  Auskünfte  «  rt heilt  die  Deutsche  Kxporlbank  A.-G  .  B<>rlin  W., 
Lutherstr.  j. 

687'  Vertretungen  in  Bier-  und  Limenadenllaschen  Gläsern  Fensler 
glas  S'.eingutwaaren  lür  Süd-Brasilien  gewünsch .  Auskünfte  ub««r  «las 
betr  Haus  ertheilt  die  Deutsche  Export  bank  A.-G.,  Berlin  W  .Lutherstr. .'. 

6^  Zur  Geschäftslage  in  Brasilien  wird  uns  von  befreundeter  Seite 
aus  Süd-Brasilien  Anfang  Oktober  UW2  berichtet:  „Die  Geschäfte  ir 
Brasilien  liegen  z.  Zt.  sehr  darnieder.  Di«'  Prei"««  für  Landespmdukt«- 
sind  »o  niedng  wie  iuk'Ii  nie  zuvor.  Wir  hoffen  jedneh,  dafs  sich  «la« 
Geschäft  speziell  in  Siid-Brasilien  durch  den  aulscr  Zweifel  steheinleu 
Bahubau  der  Str«-ck«'  Saö  Francisco. Bio  Grande  do  Sul  heben  wirJ- 
Zur  Z«-it  wird  von  jedem   nur  etnigermnafseu  vorsichtig  arbeit«tidoti 


lieschliftsmann  nur  das  AlleruoÜi wendigste  von  Europa  eingeführt 
Ks  emptiehlt  sich  jedoch  für  deutsch«'  Fabrikant«'n  und  Exporteur.-. 


das  Terrain  weiter  zu  sondin  n,  um  bei  Einkehr  U-ssensr  Zeiten  auf 
dem  Platte  zu  sein  Die  Offerten  dürften  bei  den  jetzigen  ruhigen 
Zeiten  eingehender  berücksichtigt  und  «lurrhgeselu'ii  werden,  wolw-i 
es  nicht  ausgeschlossen  ist,  dafs  sich  dadurch  in  besseren  Zeiten 
günstige  Kesultate  für  die  Anwender  der  Prvisanstollungen.  Offerteu  usw. 
erg.-b.-u.  Hi.-rlM'i  ist  allerdings  zu  berücksichtigen,  dafs  zur  Zeit  auf 
Krtheilung  grol-.'ri.r  Auftrlig«  schwerlich  zu  rechnen  ist." 

689.  Vertretungen  in  Modawaaren  lur  Warschau  (Rulsland)  gesucht 
Kin  Haus  iu  Warschau  schrieb  uns  mit  Brief  vi. in  2S.  Oktober:  „Ich 
erlaube  mir  Ihnen  DtitcUtheilen,  «Inf-,  ich  mich  speziell  für  Mode- 
Artikel  und  zwar  Spitzen,  Tüll.  Bänder,  Plüsche,  Posamenten. Stickereien 
Knöpfe  etc.  interesaire,  die  hier  ein  gute«  Absatzgebiet  finden.  Kalls 
Sie  mich  Finnen,  die  in  Warschau  Vertreter  suchen,  empfehlen  wür- 
den, wart'  ich  Ihnen  sehr  dankbar.  Für  eigene  Bechnung  würde  ich 
nur  sehr  gangbare  Artikel  bei  billigen  Preisen  übernehmen.'1 

690.  Anstellung  in  Geld-  und  Sllberwaaren.  Bijouterien,  Gerberei- 
Artikeln  verlangt    Ein  Agentur-  und  Kommissionshaus  in  Warschau 

Uufslaml  .  deren  Chefs  lange  Jahre  in  der  Hold-  und  Silberwaareu- 
b«'zw.  Lislerbninche  gcarlecitet  haben,  sucht  noch  Vcrbin«!ungeu  in 
obigen  Artikeln.  Die  Firma  ist  ewntl.  auch  bereit,  tieschllfte  auf 
eigene  Hei  hnung  abzuschliefsen,  falls  die  Bedingungen  hierfür  an- 
n.'iuiibar  sind.  Angebote  nimmt  die  Deutsche  Kxporthauk  A.-G  , 
B.'rlin  W..  Lutherstr.  entgegen. 

6»1.  Vertretungen  leistungsfähiger  Fabricen  der  Möbel  Bau-  und 
Papierbranche,  sowie  in  Schildern  aller  Art  für  Riga  (Rulsland)  gesucht 
Auskünfte  ertheilt  die  Deutsche  Export  batik  A.-G..  Berlin  W.  Lutherstr.  5. 

69.'.  Einfuhrfirmen  für  Maschine«  und  technische  Bedarfsartikel,  Treib- 
riemen ele  in  B-  via.  Bukarest,  Crajova.  Galatz.  lassy  (Rumänien)  kann  die 
Deutsche  Kxporthauk  A.-G.,  Berlin  W..  Lutherstr  5,  narrthnff  nischei.. 

6»:s.  Druckereien,  lithographische  Anstallen  in  Buenos  Aires  (Argen- 
tinien). Das  Exportbureau  der  IVutschen  Exportbank  ist  an  der  Hand 
von  besonders  eingeholtem  Material  in  der  Lage,  für  Buenos  Aires 
'  Argentinien i  «lie  b«'«ioutenderen  Druckereien  und  litlu.gralihische  An- 
stalten aufzug«'hen,  welche  iürileu  Absatz  von  Buchdruckennmatertalicn, 
Papier.  Farben  usw.  in  Betracht  kommen  dürften  —  Derartige  Firmen- 
angaben  der  Importeure  von  BuchdruckereiniaterinJien  aller  Art  " 
das  erwähnte  Institut  für  alle  gröfseren  Handelsplätze  von  1 
verschaffen,  und  sind  Anfragen  an  die  Deutsche  Exportbank  A.-t«., 
Berlin  W  .  Lutherstr.  5,  zu  richten. 

694.  Einfuhrfirmen  für  Juwelierwearan,  Bijeulerien.  Gold-  und  Sllber- 
waaren in  Johannosburg  (Südafrika)  kann  die  Deutsche  Exportbank  A.-G  . 
Berlin  W..  Lutherstr.  h,  namhaft  machen.  Das  „Exporlbureau"  diese-, 
Institutes  ist  iu  der  I_ago,  derartige  Firm.  nangaben  für  alle  grüfseren 
Handelsplätze  in  Südafrika  zu  verschaffen,  und  sind  dieabexfigliche 
Anfragen  au  die  erwähnte  Firma  zu  richten. 


195  Vertretungen  in  Mutzenstoffen  Cclluloidplatten  für  Mützen- 
schirme, lerner  la  Kalb-  und  Ziegenleder  für  Scbuhfabrikanten  gesucht 

Ein  Haus  der  Agenturbranche  in  Barcelona  iSpanieni.  über  welches 
hesto  Auskünfte  vorliegen  und  welches  speziell  in  Fnurnituren  fur 
Schuh-  und  Mützenfabrikation  arbeitet,  wünscht  in  vorstehend  g.'- 
namiten  Artikeln  Vertretungen  leistungsfähiger  deutscher  Fabrikanten 
zu  nburni'hnien.    Ia  Ueferenzen  zur  Verfügung. 

6H6  Oflerten  in  Parfümerien  BiseuiU,  Pap.ermtche-Ossati,  Glas  und 
Porzellanwaaren.  Moccalassen  Slahlledem,  Federhaliern,  billigen  Blei- 
stdten  ele.  lar  die  Türkei  verlangt.  —  luU<mH*nten.  welche  in  Kon- 
statitinopel  noch  nicht  vnrtreteit  sind,  können  die  Adresse  der  betr, 
Agi'nturlirma  von  der  Deuto  hen  Exporthauk  A.-C  ,  Berlin  W., 
Lutherstr.  ä,  unter  den  üblichen  Bedingungen  erfahren. 


Digitized  by  Goog 


1902. 


Nr.  4M. 


Dampf  pflüge 
Dampf-Rollwagen 
Strassen-Locomotiven 
Dampf  -  Strassenwalzen 

liefern  in  Jen  vollkuui|ueD»teol.'onatructionen 
und  zu  ileh  uilitsiirsten  Preisen 

Mn  Fowler&  Co.,  Magdeburg. 


Optische  Industrie -Anstalt 
Lücke  &  Andre 

Rathenow,  Bahnhofstrasse  4. 

Gefrllndet  IM«. 
Anfertigung  slmmtlicher  optischer 
Artikel. 
Spezialitat: 

Z  Brillen  und  Kneifer.  ~ 

Speilal-Schlelferei  mit  Kraltbetrieb 
für  Brillengläser  nach  intticher  Vorschrift 


C.  Otto  Gehrekeus 


Riemfabrik 
Hamburg. 

Halb  kr«  u«,  D.  B.-P.  uuoUJ 


W.  Lederle 

Molorin*  und  I*  u  ni  p*  u  t  ■  b  r  1  ■ 
Freiburq  Im  Breiigau. 


J.  M.  Lehmann 

Dresden-Loebtau. 

600  Arbeiter  *  *  Gegründet  1834. 
Musterlagcr:  Paris,  l.j  Boulevard  Voltaire 

Grösate  und  Atteste  Maschinenfabrik 
fBr  die 

Cacao-  Um  •  •  • 
Chocoladen- 
•  •  •  Industrie 

ferner  Maschinen  für 

Jarben-  und  Toiletteseifett- 
Jabriken. 

Export  narh  allen  IMtulern. 


Ncnheii!    Bogen  -  Falzmaschinen 


Neuheit! 


mh  unil  oh-« 


j*V  urlhntthätlge  Hoyenzuj'iihrnng 
■jmj~~    Vorrichtung  zur   lermeiitung  MM  QuetMr/i  fallen, 
itopprllrn  Faden-  Heflappa  raten 
l,i  lu  hii/i  ni  lUtarnlau/'  fttr   I     ~>  Hrilrhe  ohne  jettett  Ilthulrrirrrhiwl 

ron  Preusse  &  Compagnie,  Maschinenfabrik 
RKale  ParU.  Leipzig     A.  C.         Filmt.'  Berlin. 

Gegründet  I8S3. 

In  Berlin  allein  Uber  200  Falzmaschlncn  unserer  Construktlon 
Im  Betriebe.    Feinste  Referenzen     Höchste  Auszeichnungen. 

Elaea  der  ■•  lahlrelchen  Zeugnleee: 

llomrn  l'reueee  *  Ooraperiile,  Meiwblnenfebrlk,  Lelpslf 
Uern  tieaUUitfu  Uil»  Ihnen,  daae  U'h  mit  der  ran  Innen  ffeHerertrn  Hor»n-Pul.. 
II  tun  Heflapparat  zufrieden  bin.  Die  yroea*  LeUlungirabte'krtt  äst  Vnr- 
artieUuuc  dir  tflpi.  lue.li.'uartiffnsea  Pepiereorten.  der  gute  Bruub.  »I«*tiere  Hegen. 
'  um  i  c.  ubenlentllcli«  Coeitrtietlen  und  lelcnte  Bedleniina  und  nur  »in  in  .l-r  vielen 
Vorlage  liirerFeJemaeeMoe.dle  jeden»  lntnnMteuu.ii  *er  wideren  Fabrikaten  auffallen 
Herlln,  tf.  Pcbruar  ISSS.  Prani  HtoJner. 

1    A    Pinna  lul.  KJInkkerdt  Lelstia.  renn  Palma     Pinna  C.  6.  Mdsr,  Leiatlf,  erlu  Pei.ra.    Hrsll  F.  A  Brack 

haus.  Loipe  Ig  b.  Feism, 

Weitere  Spocleliteton    Faden,  und  Horbmaichlnen.  Cartonnigtn  und  FaitecKachtei  kUichinen  aller  Art. 
 Ulllle.le  OHcrte  Iii  Ültniten.  -   


Palinaatebioe  14  llrvcb 
ebne  Jedwede  1 'niHi*haltun|f 
<U*r  luiuiltir. 


Tt 


HIEMES 

Maschinenfabrik 


LEIPZIGANGER 

Sa£e  ü.Hokbearbeitunps- 
Ma  schmort 


Netteste  Kühl-  n.  Sis-XaseMueu 

für  Handbetrieb  dlrect  verbunden  mit  einem 
Eisschrank,  sowie  auch  für  Kraftbetrieb. 

~i  9  |Tfesiaartsjjfe»aae] 


öelgas -Anlagen  - 


zu  Ueleuchtungs-  und  Reheizungszweckcn  für  Ort- 
schaften. Faktoreien,  Landhäuser,  Höfels  etc. 
Umbau  unvollkommener  und  veralteter  Gasanlagen. 


SA 


Mikr  ilt  tili  Ailaiii  jrn'rl 


Heinrich  Hirzel,  Leipzig -Plagwitz. 


Telefr.-Adr.:  Zeltrelchelt-Harlln 


Engroa.  -  Export. 


Wasserdichte  Segeltuche,  Pläne 

Zelte  -  Jabrik 

jtob.  Reichelt,  Berlin  d. 


llluetHrle  Zell  -  Kotel»(c  rretl» 


Kunstanstalt  B.Gpo 

Kunstanstalt  für  t?**  : 
Oelfarbendruck- 
bilder  u.  Plakate, 
ff.  gestickte  Haus- 
segen und  sämmt- 
liehe  Devotalien. 

Export! 


f  Aktiengesellschaft,  ÄÄ 

Fabrik  von 
Gold  -  Politur  und 
Alhambra  Leisten, 
Bilderrahmen, 
Spiegeln 
und  Glaschromo's 

Export! 


Dieser  Nummer  liegt  ein  Pio< pekt  der  Finna  Justus  Perthes,  Gotha,  betr.  die  „Deutsche  Erde"  bei. 


>ogIe 


Nr.  46. 


EXPORT,  Organ  de«  Oentralvereina  Ittr  Handelsgwrraphie  iww. 


1902. 


0.  Hoppe  &  Co, 

Maschinenfabrik 

F.m.KMK«r  HM  Leipzig  Mritatnlr.  M 

■uffiSS*1?:.^  T*ft>|gPP«|l»«fc  DraKtBthamraK  flr  Contort 
!  i  55SS"-JlS?™5>  H«r*cfce  nid  c»»»artt  OtitaauKhiata.  Depprltt 

and  tltfleldracapm.ta.  Eiarlconiaijea  zar  TaltKhacbitirabrlkitloa.  nu.cbiati 
nlr  dlt  Carfoaaagra-Tadiirrlt. 

Draht  und  Klammem  für  all«  im  Handel  behiidliohen  lloftinas<-hinen 


Klavierfuss- Untersätze 

uu»  Kristallglas. du«  am  besten 
COBSlralrte  <Ji.-x..r  Art ;  dienen 
einem  dreifachen  Zweck, 
denn  sie  befördern  nicht  allein 
das  gute  Anstehen  und  den 
Wohlklang  'I""  Instruments,  mindern  sie  verboten 
auch  die  Beschidfgnng  der  Fussböden. 

Elatwaanifikrlk  Gaarifcr  l.  Striit  lackt. 
Berll«  SW.,  AliiiidrtaMitr.  22. 

6.  6.  (Her  *  Sohn,  Saitenfabrik 

in«!       Xarkneukirehen  L  S. 

acgrtlaiJit  las«  OejrttiiJel  [»So 

Darm-,  Stahl-,  seidene  and  Qbersponnene 

Saiten  rar  Musikinstrumente. 
Darmschnuren  for  technische  Zwecke  Catgut. 
Klaviersalten  ao«  prima  hnchpollrtetn  GDf>»iahl- 
Saitend.-aM.  Alle  Sorten  Messing-,  Kupfer- 
und  Neusilbersalten  fhr  MuiükinitraiDente. 
Spinndrahte  aus  Kupfer  ond  echt  Silber. 

liiultr.  Preisliste  r-ut  Verlangt*  El|Tlt. 


Kamelhaar-Treibriemen 

<l«a  Soheltninpreni  enlaprorhaml  «-«»eibt  gnw«bt 
PaleaU  In  «Ilm  lacluatrlMtaatm 

für  Hauptantriebe  it.  achwerati  Kräfte 

das  rationell»!«  UebertragtmgsiuiUel. 
Für  Dynamoa  u.  Elektromotor«  endlos 
webt  bis  zu  den  gröfsten  Uebertragungen 

iil  Sehinter  ' 


ffriirti 


Dresden-K. 


J.  Herre,  Berlin  W.62 

Lutherstrasse  5. 

Theerprodueien  und  Dachpappenfabrik 

Herre'sohor  Tropen-Anatrich, 

hellfarbig  r.um  Streichen  von  Pupp-,  Zink-  und 
WeUblechdacliurn,  Holz,  Eisen,  Mauerwerk  etc  , 
erniedrigt  die  Temperatur  in  Gebunden  und 
ist  wetter-  und  sonneiibesUndig.  — 
Herre'ache  Tropenpappe, 
vorzüglich  für  Tro|Mingcgenden  geeignet,  du 
unempfindlich    gegen   Hitze,  Sonnenstrahlen 

uml  Witterunggeinh'üase. 
Vertreter  Im  Auslande  werden  gesucht. 


6berfen$ter8fjner  „Duplex"  und  „Ventilator" 

Ma  ltdt  Jtn  Ttatttr  aacbfrlglicn  aazabrlaaea. 
Paeimatiscbe  Thirschliesser  „Germania"  ond  „Mercur" 

Lieferant  for  Staats-,  Militär-,  Stadtbau-Verwaltungen, 
Krankenhauser,  Sanatorien,  Private  etc. 

Besonders  empfehlenswert  zur  Lüftung  ärztlicher  Sprech- 
und  Krankenzimmer,  da  sehr  leicht  handlieh. 


Prospekte  gratis 

Ferntprtchur  VII,  Uli 


E.  Hohendorf 

BERLIN,  NO.  Kcihd Strasse  2D. 


Laternen-  Fabrik 

Fr.  Weber  &  Co. 

Plan-Ufer  92  B    Berlin  S.    Plan-Ufer  92  B 

empfehlen 

Laternen  aller  Arien 


in  250  Sorten. 

1'aUlaaa  rratU  a»4  rraakn. 


Vlctorta  Na.  V 

mit  |iAtrnt  lioppelfariivrrli 


VICTORIA-Tiefeld«krssc" 

in  sechs  Grössen 

für  Accldenzen.  Illustrationen,   Stanz-  und  Präjje- 

zweeke,  Faltschachtelfabrikation  etc. 
Aeusserst  kräftige  Bauart.     Zahlreiche  Neuerungen  u.  Verbesserungen. 

Maschinenfabrik  Kockstroh  &  Schneider  Nachf. 

f}     K»be:.rl,IO«.l    «IC  C*4|  A.-G.  T^r».,im».tr  •  VICt»risH«l*«Mll 

Dresden  —  Heidenau 

..        ImljMtrin-  nni]  Ucvartw-AiiMloltiinc  IMtanMorf  IM» 
  uenau.l«.  ll»ii.l««rln«»miiji.r  |J.  ü.  Uo.-Iik-Ii  a  Co.  Biiclnlruckereu 


Fabrik 
„De  Nyverheid" 

de  Ryp.  (Holland) 

U  J.  Prlnce,  Director. 


Export  nach  allen 
Welttheilen 


Waffen. 

Jagdgerathe. 

Kumto»    —  Kxport 

iUuslrirU  KaLaUo** 

Albrecfat  Kind,  Hunstig  i.  Dien.,»  um.  Meiii 

und  lirlli  C,  Roumlraiti  l 

u 

T  /  Ja 


EmilWünsoie 


w  »IL  WUNSCHE 

REICK  au  DRESDEN. 

DRESDEN  -  LEIPZIG  -BEItUN 
eHeSLAU -MAMBURG  MÜNCHEN 
BOOENBACH  '/ BÖHM 

ftuCMTIUTAlO.  Iif  ttf  VtRUNGEN 
lafrrung  atrth  HVidlmyncde  artd 


W-'eßC^''' 


Dachpappen  „Slastigue' 


für  'f 


ropen  aus 


■•ru^t.j 


rlr 


Krlinder  und 

den  Tropen  »ei 


aufhaltend. 


tnsport 


^r  Fabrikant  der  in 
Jahren  bewahrten  | 
Dachleinen. 


Weber-Falkenberg,  Berlin  S.W. 


1908. 


H2.1 

EXPORT,  Organ  de«  Cent  «Wensins  fhr  Handelsgeoerapliie  usw. 


Kr.  46, 


Norddeutscher  Lloyd,  Bremen, 

I)nnipfsf  hiffTnbrm-(;p!ipll»<  liaft 

Regelmässige 

Schnell-  und  Postdampferlinien 


Hr^ttir»,     .  HkltlMorr 


Iii«"  Kl ' '  Ii      b  ll'Hfclllf'M 


Hn-ruru    w     I  •  t'l*t* 


Sicher»  icbDolle  cotnforUbt«  Ve?  bor  Tatort        Austrcimchuuie  Verpfle»*un»; 

Nkherw  Auikuiin  «rlkiwll  [19]  | 

der  Norddeutsche  Lloyd,  Bremen. 


Sämmtliche  Maschinen  für: 

Cacao-.  Choko  lade-  u.  Zuckerwaren-Fabriken 

ROstnmnchlnen,  Zwilling*  und  Drlllingatnlihlen  —  Melanpeure,  — 
Walswerke  —  Hydr.  Pressen  —  Klopftinohe  —  Entluftang*- 
manchinen  —  Kollergflnge  —  Kirch-  and  Reinierjuesnianhincn  — 
Staubzuckermiihlen  —  Fondant  •  Tabliermaachinen,  —  Dragee- 
tnaachinen  —  Maschinen  für  feine  Schweizerbonbona,  gewöhnt 
Karamelbonbon«,  Boltjen.  Kork»  und  Seidenkiaaea  —  Büchel 
tnaacliinea  —  Kohl-  and  Wlnnetisebe  etc. 


<l»ol 


liefern  als  Speiialitit: 


Fondint  Tibliermascklm 

(Systern  Frookri. 


Paul  Franke  &  Co. 

Leipzig-PlagWitz  J.  * 


Maschinenfabrik 


Richard  Gadow,  Metallwaarenfabrik,  Berlin  S.,  Dresdenerstr.  97 

ist  lullt  Gi'richtslH'-scltliif!»  <üi*  ulliMiiip*  Kiihrikutinii  <|er 

L  Bohmsehen  Tintenbehälter  „COLUMBUS"  D.R.P.  88669 

für  Schulbänke.  Schreibtische  etc.   zugesprochen.    Illustr.  Verzeichnisse  uhor  Nornml-Tifilen- 
lAsser,  Timeiifufsklsppen  etc.  u:  ■  -     Vertreter  geaucht.  

f  Ii  «i»  «t«  «t»  •     #t»  •««  f  i *  «f«  •  * .  t*t  «f  •  «i»  •     «tt.  «t  • 

•  GfacftlS 

franco 

versenden  wir  unseren  Katalog  über 

Ventilatoren 


Elektromotoren! 
losta!laiiog  sartjkel! 


6e$ell$cbaft  für  elektrische  Maschinen 
und  Tnsiallationsbedarf 

 Berll«  D.  4.  Chaussccstrassc  6. 


Adolf  Bleicher!  &  Co.,  Leipzig-Gohlis 

Aclteste  und  grosste  Spciiatiabrik  für  den  Bau  von 

Bltichtrf'scricn 


DDicicrwi  senen 
rabtscilbahnen 


2SjUirig* 
Erfahrungen 


* 

Ueber 
1350  Anlagen 
ausgeführt 
in  einer 
tiettammtlinge 
von  mehr  *U 
I 425  Kilometer. 


Welt*ui«leUunf  Chluf«  IS*J:  HSchMdr  Prell 


Bert-  U"J  MUtlcanJnnlach«  Au»Ullun(  snntl«go  (Chi In  ISQ4;  Chrefidlplom  unJ  MedalUc. 


Wichtig  für  Interessenten! 

Porderl 


Preis-Liste 


abgebrannte,  transportable 
und  unabgebrannt«  iaiprlgnirle 


asglühlicb. 
Strümpfe 


Brenner,  £y\\*Ati 
Jenaer  Glaawaaren 

Schirme  etc. 

GUSTAV  JAMZ 

Berlin,  Grüner  Weg  20. 
GasgiQhllcht- Fabrik  mit  elektr.  Betrieb 


Deutsche  Exportbank 

Berlin  W-,  Lutherstr.  5 

empfiehlt  unter  Gewähr  der  Acchtheit  ihr» 
portugi< — i -hen  Weine  zu  den  nachstehenden 

Preisen. 

IV^is*  tti  Mark 
Im  K.M-   !■  Med, 
Je«.  Inn  I.  Kl 

I  Cellare*,  1894«r,  krallig  90 n,  lao  14.40 

II.  Collares.  1889",  voll  .   75  n.  150  18 

III.  Collares.  \W6*r,  mild  .  lüOu- *H)  U 

IV.  ARO  üouro.  1893'--     .    .  I OD u.  200  24 
V.  Alto  Oouro.  I886»r         .  I2."iu.  250  .10 

VI.  Wei»swein  „Bacellat"      loou.  200  24 

VII.  Fine  old  Sharry  .  .  .  ljOu.300  36 
VIII.  Portwein,  I887«r       .    .  |oiiu.  2UO  .'j 

IX.  Portwein.  1886«'   .   .    .  ItSatSO  «0 

X.  Feiner  weisser  Portwein    l.VOn.  300  Sri 

XI  Weisser  alter  Portwein    .  175  U.  358  42 

XII.  Fine  elf  Portwtn*  .        -  aoOu.COO  72 

XIII.  Mmcalell  Alto  Douro  1895«',  .   .   .  «0 

XIV.  Cognac  SetabaJ.  luperieur.   .   .  4-S 
XV.  Cognac  Setubal.  extra  auperiaiu  72 

Kap-Weine. 

Direkt    importirre,    vnntOglirlie,  ubp-lip-rte 

Uarfcen. 

dai  UM  tl 

Um  Cape  Poutac  M.  XI 

Sweer  Poutac  ^42 

Sweet  Kn»titif;noc  ,42 

UediiiKimcii:  Die  PreiM  verstehen  niofa 
netto  K«H>e.  Triu>|iort  Vun  Berlin  nnch  dwa 
Restiinnitiiigitorte  »uf  Gefahr  und  au  LaaU-n 
dea  Empfängers.  Die  Fässer  sind  frei  Berlin 
r.ur(U-Litnlieferii  oder  «erden  mit  M.  9.0,1  für 
je  100  Liter  ;M.  4>  (T)r  50  Liter)  verrechnet. 
KkischcnsenduiiKen  erfolgen  frei  Verpackung 
und  werden  in  Berlin   frei  in»  Hau»  geliefert. 

Behufs  beschleunigter  Kinführung  obiger 
Weine  und  zweck»  Krmoglichuiig  einer  s.>rg- 
fnitiKen  PHWimg  deraelbea  können  assortirte 
Flaschensendungen  von  anaamnen  mindesteiM 
I  Dtzd.  Flaschen  /.u  den  migegelHMieu  Dutzeud- 
preisen  bezogen  werilmt, 


Krahne 


für  Band-.  Dampf, 
od.  eitrktrlzK'h  He><H«*t- 
Wuiar-m  rrk>  .  in  iure  n 

•taMkifanilir'lgU'  n 

ISSSflMSSl  LMftfttr- 
tcr  CotutrukÜooeo  la 
J««tf>r  (Jr tt>mgvn 
umt  iMns 


C.  E.  Rost  &  Co.,  Dresden -A. 


Digitized  by  Google 


Nr.  4«. 


•>:?4 

EXPORT,  Orgm  rles  Centraivereins  fBr  Handels^eogTaphie  usw 


HKI2. 


Stahldrahtseile 

mit   ^arantirt   grnsstt-r  Hruchfcstitfkeit, 
für  Itertfwcrkc,   I)auipf]>flünc  und  alle 
industrielle  Anlagen  etc. 

C.  Klauke.  *  Ninchebere  bei  Berlin. 


Weise  $  Monski 


Hall 


Spezi»!- Fabrik  für 


Duplex-Dampfpumpen 


In  Jeder  Orösse  und  Ausführung. 

für  Riemen-  und  elektrischen 
Betrieb 

inidieaondcre 


Pumpen 

i 

Schnell  lauf- Pumpen 


Stets  grosses  Vorrathslager 
Filialen  n.  Lager  in:  Berlin.  Hamburg.  Dortmund.  Düsseldorf.  Glciwiti.  Wien.  Brüssel,  Moskau,  Baku 


B33IEB3E 

^Mechanische  Draht- 

Drahtseile 

l  TrmnMnii««)no«n,  Auf- 
illf*.  Hadwart.*»*..*, 
liampfpauirs«!!«.  Lati- 
üstjD»riiv.  HtiUftbtoitar- 
♦+..*,  Hn|r«ul*fBpaoMaie, 
SoluCfNt*uw»rk  <-f 


MM 

^u.Hanfseilerei  ,c,Sctri«a»l  £ 


Tr»n»ml»«lon«nelle 

Manila,  b*<l.  Hrhleiaa- 
Iianf  II  Baiimw  .  irei!  •■••:<  • 
tun!  ungetlietirtn  Datituui« 
Impracn.  ilanMratauall«. 
HanN*i!»Himii,r«  »t,*. 


Ernster  Kaufmann 

mit  vieljahrigKr  Praxis,  dwr  deutseben  u  fran- 
zösischen Sprache  in  Wort  und  Schrift  ralchtig, 
mit  ^liton  Kenntnissen  der  otijrhschcn  und 
spanischen,  wünscht  Stellung  im  Ausland 
oder  Ueberaee.  Oefl.  Angebote  unter 
K.  F.  2  an  die  Expedition  des  Blutlos. 


Permanente  Industrie  Ausstellung  Deutscher  Srzeupisse 

in  Barcelona,  Sseudillers  6. 

DAVID  FERRER  y  C%  S.  en.  C. 
Alleinige  Vertretung  für  Deutschland:  fleische  SxpOlibank  jl.-ß.,  Berlin  W.,  Sutherstr.  5. 

Alle  Fabrikanten,  welche  mit  Spanien  in  Uom-hl«ftsverbin<lun>r  zu  treten  wünschen,  werden  zur  Beschickung  dieser  sUhidigcii 
Aii'.otellunK  eingeladen,  und  erklärt  sieh  die  Finnu  David  Kerrer  y  <V  bereit,  zugleich  die  Vertretung  der  Aifstollrr  in  Spanien  zu  üln»r- 
nehmen,  welche»  sie  alljährlich  wiederholt  bereisen  IHM.    Auch  ist"  diu  Firma  durch  Agenturen  au  allen  Hauptplriixe»  aufs  best«  vertreten. 

Diejenigen  Fabrikanten,  welche  bereit»  in  Spanien  vertreten  sind,  werden  ihre  Muster  in  den  ■chontin  Knuineu  der  Ausstellung, 
die  im  gwulllftlklllll  Ceiitrum  Von  Barcelona  gelegen  sind,  mit  Vurlheil  nur  Keuntuifs  der  Kiülfor  zu  bringen  in  der  Lage  sein,  und  ict 
di  her  auch  ihnen  die  Bothciligung  an  der  „Stllr.digon  Ausstellung"  7.11  empfehlen. 

Barcelona  ist  die  grofste  Stadt  .Spaniens  und  das  Ceiitrum  de»  bdustricroichoii  Catalonien*.  welches  die  spanischen  F.inkaufer. 
die  weder  nach  Paris,  mich  London  au  reisen  in  der  Lage  sind,  periodisch  zu  böslichen  pflogen,  um  daselbst  ihre  F.inkAufo  zu  renliaircn. 

Auskunft  über  die  in  Spanien  gungliarsten  deursrhen  Artikel.  Absatz-,  Zahlung»-,  7.ollvorh!iltuis«o  usw.  wird  jislorzeit  ertheilt . 
ProaMktfl  etr   verlange  man  bei  der  deutschen  F.xportbauk.  Berlin  \V..  Luthcrstr.  5. 

Itefereiizen,  sSmintlirh  in  Barcelona:  M.  Anius  *  tV:  Credit  l.vonnais:  Olarriga  Xugues  Sobrino,  8.  en.  C. 

Berlin,  Endo  Augu«t  190$,  Luthorstral'se  5. 

Varaalwortllcliar  atolaltmr;  DIU  Ualdla.  Ba/ll»  W..  I.utharrtfafa»  1.  —  Gadnckt  btl  Harun  *  Joaaka  in  H«lin  s.  IMi>i«i>tr»:.«  II 
k.»i4.Ui  Dr.  ILJi  t.  Harth  W.  -   Komnlaal„n.Tai|a(  ra  Barsaaa  Wallaar.  Vartacbai-abamllaat,  OaulbrbaR  alt  bwrkruktar  Hatanf.  Marlin  S*.  Hnramaji  Ui.laurtr.u.  I« 


Digitized  by  Google 


Abonnirt 

bei  Hermann  Weither,  V«ri*trt- 
Biubbaadluiif ,  Gee«UMh*A  out 
besobriakler  U&tauif. 
llerüo  BW.. 
fCommud*nt«Dftr»f>«  14. 
uad  b*l  dar  KxpadltloiL 

rr*W  iJ«ct«U4«ullefc 

im  dauucUao  Port^bl«!  %m  M. 
Im  W«Ltpa«tt«r*to  .  .  .  ,  3.»  m 

PreU  flr  4u  f%mt*  J*ar 
UinJtiiU<i)eii  Poit^r«blti  19«  y. 
loa  Weltpostverein  .  .  .  jj.ua 
Klutl»*  Xmain  40  pf*. 

tour  ff«jreo  Torlmrtf* 
E»D»*&4.i..tf  -Je*  Betri 


EXPORT 


P 


RGAN 


Anzeigen, 

dl«  dralgoiipa- taue  Cdtlaila 
oder  deraa  RauiD 
Enil  &u  Pff  bmcbut, 
*anl«A  voa  d«f 

Expedition  des  nBx«»rr. 


itW<ii}«n 
nach  Uebereinkunft 


GENTRALM^&S^:HäN^LSGEOGRAPHIE  UNO  FÖRDERUNG  DEUTSCHER  INTERESSEN  IM  AUSLANDE. 

und  Expedition:  Berlin  W.,  Lutherstralse  5. 

1     1  11  «Gaatblrtat.it:  WocbaaM«.  10  bli  «  Uhr.) 


■aar  Per  „EXPORT*?  Ul  im  deutichen  Poalteiluagskauloe  füt  1902  unter  Nr.  3483 

XXIV.  Jahrgang.        äWfin,  den  20.  §fLovim&e>z  1902. 


Nr.  47. 


»  WorbeDacbrirt  r«rfol(t  den  Z>Mt  forUaufaud  Bartcbta  Uber  die  La«*  iiii-Mm*rLaji>1«l«ut.  Im  AuaUlel«  uirKunUUi  Itinrl^uriu  brlnf«a,  dt.  latavaMaadaadauucbao  Experte 
Ibaun-tfUa;  tu  winwo.Mwl« dem detitarb.a Budil  und  dar  d.itlacliau  lml.ii.lnn  wichtig*  MlUbaUuojran  tm.r  rite  Handeln  vitt.uu :i<ic  iiii,v  ji'ui)>iliHnMnr  rnniu  UtMrmut*lu, 


ftrlefe.  ZeJtuniren  uod  Wtrthaaaduafen  fOr  deo  „Kspart**  sind  .0  die  ItaUktiou,  BarlinW.,  L-a  Iben  traft«  l,  tu  Hebten. 
Brtafa.  Zaltuaeau.  Ratlrillterkllranceii,  W.rtbi.Ddanr.o  fttr  d.o  „('•■tnl<«rala  für  Haail.l«irrorr*pkl*  *tt,"  aiod  Dach  Barls.  W.  Lalbantraraa S,  an  rtafalau. 

Inhalt:  Einladung  zur  General vur*iim m I u ng  -  DlnMuarks  «'es t i n <1  i sc h er  Kolon  ial  b "Mit*.  —  A si en:  Franzosen  und  Eng- 
länder in  Siam.  Afrika:  Uic  Goblinduatrie  in  Transvaal.  —  Central-Amerika  und  Westindien:  iJor  mexikanische  Tabak  auf  dem  Wett- 
markte :On>rinalberieht  an«  Mexiko.:.  -  Sud- Amerika-  Neue«  im«  Chile.  (Origiimlbcricht  im«  Concepcinn,  Ende  September.)  —  Außenhandel  Bra- 
siltnits  iin  Jahre  1901.  —  Ans  wissenschaftlichen  I Isc  h  af  t en :  Sitzungsbericht  der  Gesellschaft  für  Erdkunde,  Bertin,  19.  Oktober.  - 

Litterarische  Umschau.      Briefkasten  —  K ursuot i rn n fim.  —  Sehiffsnaehrichten  —  Deutsches  Kx porthureau.  —  An /.eilten. 

DU  ffltfenjüi  m  Arllufci  in  In  «Expirt"  tat  lettatnl.  mm  in  Inwtni  iliiMitit  «Irl:  UHracl  (tan.  nnriitziii)  in  tu  „UP«T". 

übrigen  sind  es  die  Hilfen  von  St.  Thomas  uml  St.  .lohn,  die  Mir 
A  i  erika  den  Besitz  wünscheiiHWerth  erscheinen  lassen,  wogegen 
sieh  die  dänischen  Verkaufsfreundc  auf  die  schwierigen  Ver- 
hältnisse Hernien,  die  auf  St..  ( 'roix  herrschen,  und  die  bewirken, 
dafs  Dänemark  von  seinem  westindischen  Besitz  keinen  Nutzen  hat, 
sondern  umgekehrt  alljährlich  Zuschüsse  leisten  muls.  Sieher  «her 
wird  es  energischer  Anstrengungen  bedürfen,  um  auf  den  Inseln 
Wandel  zu  schatten,  denn  Iiisher  ist  dort  viel  gesündigt  worden, 
Seitdem  Dänemark  die  Insel  St  Croix  von  Krank  reich  für  den 
Preis    von  Millionen    Mark    erworben     hat,    ist  dieses 

einst  so  blühende  Stuck  Land  nur  ausgenutzt  worden, 
ohne  dal«  man  an  die  Zukunft  dachte.  I  n.ml  liörli'h  holzte  mau 
Wühler  ah,  aber  für  Nachwuchs  wurde  nicht  gesorg:,  und  so 
besteht  jetzt  ein  grofscr  Thcil  der  Insel  aus  ."»lern,  mit  Gestr(l|»;> 
bewachsenen  Land,  da*  natürlich  nicht  im  Stande  ist.  Kcuchtiif- 
keit  anzuziehen  und  festzuhalten,  was  für  tropische  Gebiete  von 
I  so  grofger  Bedeutung  ist.  Kb<-u«o  sorglos  verfuhr  man  mit  dem 
anbaufähigen  Land.',  Jedermann  betrieb  mir  Zuckerplantngen. 
da  der  Bau  des  Zuckerrohres  am  meisten  (iewinn  versprach 
Aber  man  nnUte  den  Boden  in  nnverantwortlichi  r  Weise  aus 
l>cr  Saft  wurde  nusgr))relHt,  und  das  Bohr  fand  in  den  Fabriken 
als  Feiierungsmaterial  Verwendung.  Dßngiing  kam  in  der  Regel 
gar  nicht  in  Frage.  Unter  solchen  Umständen  kann  tnau  sieh 
nur  darüber  wundern,  dafs  nicht  schon  die  ganze  Insel  in  ödes 
Land  verwandelt  worden  ist.  und  dafs  dies  nicht  geschah,  spricht 
eben  für  die  Fruchtbarkeit  der  Inae).  Zum  Theil  hat  man  den 
ausgesogenen  Boden,  auf  dem  sieh  einst  Zuckerplantageu  be- 
fanden, in  Viehweiden  verwandelt,  was  auch  scii.o  Berechtigung 
hat,  da  die  Insel  Vieh  und  Fleisch  von  Nachbarinseln  einführen 
mufs.  Indessen  einige  Beispiele  aus  neuester  Zeit  beweisen, 
dafs  au I  Zuckerrohr  Plantagen,  die  noch  nicht  ijanz  ausgepreist 
sind,  durch  vorstllndiifc  Behandlung  des  Bodens  ein  lohnender 
Betrieb  möglich  ist.  trotzdem  die  Zuckerpretsc  einen  niedrigeren 
Stand  denn  je  haben. 

Die  niedrigen  Zuckerpreise  bildeten  für  die  Verkuufsfreunde 
eine  besonders  kraftige  Stütze,  indem  Rie  auf  die  Vortheile  hin- 
wiesen, die  die  Einverleibung  der  Inseln  mit  Amerika  mit  sich 
bringen  würde,  Wie  für  viele  andere  Wnareti  hat  Amerika  auch 
für  Zucker  einen  hohen  Schutzzoll,  der  den  Zuckerpreis  etwa 
um  •'»  Ptg.  per  kg  über  den  jetzigen  abnorm  niedrigen  Preis 
steigert,  der  auf  dem  Weltmarkt  herrscht.  Augenblicklich  würden 
also  die  Pflanzer  von  St.  Croix  von  der  Abtretung  an  Amerika 
Nutzen  gehabt  haben,  wenn  Amerika  der  Insel  freie  Einfuhr 
gewahrte.     Aber  au  Stelle  dieser  Vergünstigung  Waren  sicher 


Generalversammlung 

d^ 

Centraivereins  für  Handelsgeographie  usw. 

Freitag,  den  5.  Dezember  1002 

in  dem 

Hörsaale  des  Museums  fürVölkerkunde,W..KdniggTiitzersU-.  120, 

Abends  Punkt  H  Uhr. 
Tagesordnung: 

1.  Vorstandswahl. 

2.  Vonrau  iles  Herrn  Dr.  pbil   Geurt;  Wegi-ner   über   den  Yang. 

tsf  kiaug  niiil  si-i  tie  verkehr«-  wie  Ii  a  n  de  1  spol  i  i  i  sc  he 
lledeutung,  erläutert  durch  laclitbihler. 
==  GUsle  —  lleneti  und  Datiun    -  sind  «  i  II  k>  in  inen!   

Centraiverein  für  Handelsgeographie  usw. 

t)tf>r  V  iiTwunodn: 

Hr.  H.  Jannaseli. 


M.  DieEnt*  heidung  überdh  -dänischen  Antillen  ist  gefallen.  Der 
Traktat,  den  die  Regierungen  Dänemarks  und  der  Verein.  Staaten 
wegen  Abtretung  der  Inseln  St..  Thomas.  St.  Croix  und  St.  John  ab- 
geschlossen hatten,  wurde  von  der  ersten  Kammer  lies  dänischen 
Heiehstage«,  dem  Landsthing,  verworfen,  und  somit  wird  auch 
in  Zukunft  der  Dannebron  auf  den  Inseln  wehen.  Ein  neuer 
Abschnitt  in  der  Eutwickclunn  der  Inseln  steht  bevor,  denn 
dafs  im  Falle  des  Verbleibens  der  Inseln  bei  Dänemark  etwas 
geschehen  muls,  um  den  traurigen  wirthschaftlichen  Verhältnissen 
dieses  dänischen  Besitzes  aufzuhelfen,  ist  im  Mtitterhindo  oft 
genug  betont  worden.  In  den  Kreisen  der  Verkaiifsjjeguer.  die 
in  letzter  Zeit  Uafserst  rührig  waren,  um  den  Verkauf  zu  verhindern, 
hat  man  aie  h  bereit»  beträchtliche  Mittel  aufgebracht,  um  eine 
Dampferlinie  nach  Westindien  und  Cenfralamerika.  sowie  eine 
PlantagenjjeselNclinft  ins  Lehen  zu  rufen,  die  auf  den  Inseln 
Land  erwerben  und  durch  dänische  Landwirthe  bebauen  lassen 
will.  Ein  beträchtlicher  Thcil  der  Plantagen  auf  St.  Croix.  der 
fruchtbarsten  der  dänischen  Antillen,  befindet  sich  nämlich  in 
Händen  von  Amerikanern,  die  wohl  die  eigentliche  Seele  der 
Agitation  bildeten,  die  sich  auf  den  Inseln  zu  Gunsten  einer 
Abtretung  an   die  Vereinigten  Stauten    bemerkbar   machte.  Im 


Digitized  by  Google 


Nr.  47. 


020 

',  Organ  de«  CentraJTereins 


Handelsgeograpliie  Osw. 


1902. 


andere  Lasten  getreten,  r.  B.  eine  hohe  Grundsteuer,  wie  Porto- 
rico  sie  zeigt  ,  das  trotz  der  ihm  gewährten  freien  Zuckereinfuhr  uueh 
noch  nicht  auf  einen  grünen  Zweig  gekommen  ist.  Zudem 
schwindet  der  Vortheil  an  dem  Tage,  wo  sich  Amerika  selbst 
mit  genügendem  Zucker  versorgen  kann. 

Angesichts  «o  unsicherer  Aussichten  konnten  die  Gegner 
den  Traktat*  darauf  hinweisen,  dafs  die  Brüsseler  Zuekerkon- 
vention  eine  Veränderung  auf  dem  Zuckormarkte  bewirken  wird, 
die  auch  flir  St.  Croix  von  heilsamem  Einflufs  sein  mul's.  Dieser 
Konvention  gemäfs  schaffen  diejenigen  Staaten,  die  ihr  beitreten, 
vom  Jahre  190J  an  jede  Ausfuhrprämie  auf  Zucker  ab,  und  im 
Laude  selbst  darf  kein  gröberer  Schutz  als  etwas  über  i  Pf. 
für  raffkiiirten  und  etwas  unter  2  Pf.  für  allen  anderen  Zur-ker 
gewahrt  werden.  Auch  für  Dänemark  ist  die  Regelung  der 
Zuckerverhältnissc  vortheilhaft .  da  es  dort  keine  Zuckerprämien, 
sondern  nur  einen  verschwindenden  Schutz  von  etwa  *,',  Pf.  gieht, 
und  die  Konvention  wird  daher  auch  St.  Croix  zugute  kommen. 
In  dieser  Beziehung  weist  mau  in  Danemark  besonders  auf  Eng- 
land hin,  das  für  das.  Zustandekommen  der  Konvention  gewirkt 
hat,  trotzdem  diese  der  englischen  Bevölkerung  eine  grobe  Last 
aufbürdet,  denn  jeder  Pfennig,  um  den  die  Zuckerpreise  steigen, 
bedeutet  für  England  eine  Mehrausgabe  von  ca.  40  Millionen  M. 
Man  erwartet  also  in  Dänemark,  kurz  gesagt,  auf  dem  Zucker- 
markt eine  Armierung,  die  mich  für  St.  Croix  bessere  Verhält- 
nisse in  Aussicht  stellt. 

Somit  handelt  es  sich  fürDatiomark darum,  die  Mnfsrcgeln  zu  er- 
gTcifen,  die  für  eine  vorteilhaftere  Ausnutzung  von  Croix,  sowie 
zur  Verbesserung  des  Halens  von  St.  Thomas  uöthig  sind. 
Dieses  kostet  natürlich  viel  (leid,  wobei  der  Hauptantheil  dem 
Staate  zufallen  wird :  aber  in  dieser  Beziehung  sieht  es  wenig 
tröstlich  aus.  Gleich  nach  Verwerfung  des  Traktats  durch 
das  Landsthing  hat  der  Konseil  -  Präsident  DeuiU/.er  im 
Fulkething  eine  Rede  gehalten,  worin  er  die  Ablehnung 
des  Traktats  bedauert.  Er  wie*  jede  Verantwortung  be- 
treffs Aufschwungs  und  Gedeihens  der  Inseln  von  sich,  und  drückte 
seine  Zweifel  darüber  aus,  ob  man  im  Reichstag  geneigt  sein 
werde,  gröfsere  Mittel  für  die  Inseln  zu  bewilligen.  Die  danische 
Regierung  hat  indessen  beschlossen,  eine  Kommission  nach 
Westindien  zu  senden,  um  die  dortigen  Verhältnisse  zu  unter- 
suchen, und  da  viele  Jahre  darüber  vergehen  werden,  ehe  deren 
Ergebnisse  vorliegen,  so  ist  es  zu  früh,  sich  jetzt  den  Kopf  darüber 
zu  zerbrechen,  wie  sich  ein  späterer  Reichstag  den  Antillen 
gegenüber  stellt.  Viel  wird  auch  wohl  ilarauf  ankommen,  welche 
Schritte  zunächst  die  Kreise  unternehmen,  die  für  die  Bei- 
behaltung der  Inseln  mit  so  gröfser  Energie  eingetreten  sind 
utid  die  eine  thatk rül'tigc  Hülle  versprochen  haben. 


Asien. 

Franzosen  und  Englander  in  Siam.  Unter  dieser  Uebcrschrift 
hat  kürzlich  die  ,,Ilamburgische  Bnrsenhalle"  in  No.  47*  einen 
sehr  beherzigenswerthen  Artikel  veröffentlicht,  den  wir  nach- 
stehend wiedergeben,  weil  es  unseres  Erachten*  eine  der 
wichtigsten  überseeischen  politischen  wie  kulturellen  Aufgaben 
Deutschlands  ist.  die  unabhängigen  kleineren  Länder  und  Staaten 
sowie  deren  Volksthum  zu  schützen  und  ihre  Selbständigkeit  zu 
sichern,  um  mit  und  in  ihnen  auf  Grundlage  der  Gleichberechtigung 
neben  den  anderen  daselbst  verkehrenden  Weltmächten  Handel 
zu  »reihen.  Das  gilt  auch  im  vorliegenden  Falle  und  zwar  um 
so  mehr,  als  von  Suez  bezw.  Aden  bis  Siam  ganz  Südasien  englisch 
ist.  und  auch  ein  selbständiges  Eindringen  deutscher  Handels- 
interessen speziell  in  Hinterindieu  nur  über  und  in  Siam  möglich 
ist,  da  weiter  östlich  der  Zugang  durch  die  französischen  Be- 
sitzungen verhindert  wird: 

„lieber  das  Reich  des  fortschrittlich  gesinnten,  ouropäerfreund- 
lichen  König*  Tschulalongkorn  verständigen  sich  Krankreich  und  Kur- 
land, wenn  es  ihnen  genehm  ist.  Auf  andere  Staaten  nehmen  sie  da- 
liei  keine  Rücksicht.  Deutschland  gehört  nicht  zu  den  in  Siam  in- 
tcressirlen  Milchten.  Und  doch  wollten  wir,  es  thiite  es.  damit  nicht 
Frankreich  und  England  auf  dem  Wege,  es  allmählich  zu  ver- 
schlingen. allfcugrof.se  Fortschritte  machen  und  Deutschland  dabei 
herausgedrängt  wird.  Der  Frage,  oh  Deutschland  sich  geradezu  an 
der  etwaigen  Kolonisation  Slams  betheiligen  solle,  wird  man  um  so 
kühler  gegenüberstehen,  als  es  uns  einerseits  an  der  Handhabe  ilafür 
fehlt  und  andererseits  unser  geringe»  Talent  für  politische  Koloni- 
sation iillmühlich  die  Lust  daran  in  den  weitesten  Kreisen  stark  ge- 
dampft hat-  Alier  die  Unabhängigkeit  Siauis  und  Deutschlands 
t 'leichherechtiguug  in  einem  unabhängigen  Siam  liegen  un*  sehr  um 
Herzen.  Siam  ist  ein  Land,  das  sich  den  europäischen  Kulturein- 
tlusson  ebenso  willig  hingicht  wie  Japan.  Und  damit  ist  ihm  eine 
Zukunft  in  Aussicht  gestellt,  wenn  auch  wohl  nicht  so  glänzend  wie 
die  Japans,   weil  seine  Bevölkerung   weder   so   thatkräftig   noch  so 


.m  (1901  nur  155  000  M.  , 
h  gröfser   als  der  Hmn- 


stark  ist  wie  die  japanische :  Japan  zählt  46'/.  Millionen.  Siam  nur 
61/,  Millionen,  obwohl  sein  Flacheuraum  um  die  Hälfte  gröfser  ist 

Schon  jetzt  hat  Hamburg  einen  blühenden  Ausfuhrhandel  nach 
Siam.  Sein  Kxport  betrug  in  den  letzten  drei  Jahren  1G29  0ÖO,  bezw. 
2  594  000.  bzw.  191t*000  il  Wenn  man  die  lange  liste  der  Aus- 
fuhrwaaren  durchgeht,  so  findet  man  darunter  kaum  »«inen  einzigen 
fremdländischen  Artikel.  Die  ganze  Ausfuhr  dient  der  deutsche« 
Industrie  Eisen.  Stahl  und  Waaren  daraus  stehen  mit  319  000  M. 
an  der  Spitze.  Sonstige  Metaltwaaren,  Textilwaarcn.  tibi« waaren, 
Iaslcrwaaren  l'lireu,  Spielwoarcn.  GetrÄnke,  t'igarren  usw.  usw. 
bilden  eine  lange  Reihe  von  deutschen  F^rzeuguissen,  deren  Verkauf 
nach  Siam  der  deutschen  Industrie  zu  Oute  kommt.  Dia  Einfuhr 
Hamburgs  aus  Siam  belauft  sich  für  die  letzten  Jahre  auf  985  000. 
bezw.  2  104  000  und  2  522  000  M.  Sie  besteht  zum  weitaus  über- 
wiegenden Theile  aus  Hei«  i  l9Hl:  2230000  M.i.  sodann  Nutzhölzern 
(2(13  0X10  M.).  Wenn  eine  regelmäßige  Dampferliuie  von  Hamburg 
nach  Hangkok  errichtet  werden  konnte,  so  würde  auch  die  Ausfuhr 
wie  die  Einfuhr  rasch  zunehmcii- 

Uremen  hat  fast  keine  Ausfuhr  nach  Siam 
dagegen  ist  sein  Reis,  und  Holxitn»H.irt  tu 
burgs.    Die  Einfuhr  erreichte  »  G49  000  M. 

Wer  sich  nur  nach  der  Keiehsstatistik  richtet,  erhalt  eine  ganz 
ungenügende  Vorstellung  von  dem  Umfang  des  deutschen  Handel» 
mit  Siam.  Dieselbe  verzeichnet  nur  G.j  Millionen  Murk  Hinfuhr  in 
den  beiden  Vorjahren  gar  nur  2,1  und  I.t  Millionen':.  Und  die  Aus. 
fuhr  ist  als  noch  viel  kleiner  in  dem  bekannten  Statistischen  Jahr- 
buch gar  nicht  einmal  erwähnt.  Dem  gegenüber  haben  die  beiden 
Hausestädte  allein  einen  Handel  von  mehr  alü  13  Millionen  Mark  u. 
Ein-  und  Ausfuhr  ermittelt,  Das  deutsc  he  Handelsinteresse  ist  also 
keineswegs  zu  unterschätzen.  Es  ist  so  grofs,  dafs  wir  den  dringen- 
de» Wunsch  hahen,  es  nicht  durch  Antastung  der  Unabhängigkeit 
Siainw  verkleinert,  sondern  im  Gcgcntheil  durch  deren  Kräftigung 
vergröfsert  zu  seheu.  Unsere  Industrie  kann  keinen  fremden  Markt 
missen;  im  (legentheil.   wir  müssen  überall  mit  vorschioitcn. 

Nun  wollen  wir  willig  anerkennen ,  dafs  England  uns  in  seinem 
Muttorlaiidu  wie  in  seinen  Kolonien  die  Gleichberechtigung  gewAhrt. 
Ks  ist  dazu  staatsrechtlich  nicht,  verpflichtet,  wohl  aber  liegt  dies« 
Gewährung  in  iler  Natur  seiner  Wirtschaftspolitik.  Es  mu.s  schon 
stark  kommen,  wenn  wir  sie  verlieren  Hoffentlich  lafst  das  deutsche 
Volk  die  unausgesetzten  Hetzereien  seiner  Britenhasser  nicht  derart 
in  Saat  schiefsen,  dafs  aufser  den  vielen  schon  angerichteten  Uebeln 
auch  noch  das  einer  I/ösung  des  (tleichberechtigungsverhältuisses 
eintritt  Mit  Brilisch-Indien  macht  Deutschland  sehr  ausgedehnte 
Geschäfte.  Schon  die  Heiehsstatistik.  die  doch  unvollständig  ist, 
verzeichnet  an  Hinfuhr  »us  Britisch-Indieu  214  k  Millionen,  und 
fast  iiusschlicfshch  solche  Artikel,  die  wir  haben  müssen. 
Reis,  Jute.  Schellack,  Baumwolle,  Gewürze.  Teakholz  u.  s.  w. 
Ausfuhr,  die  immerhin  sehr  mit  der  englischen  konkurrirt,  belief  sieb 
in  der  Keiehsstatistik  auf  67.1  Millionen  M. 

Wie  ganz  ander»  verhKlt  sich  Frankreich  demgegenüber!  Es 
gewahrt  seinen  Unterthanon  überall  Vorzüge;  fremde  Waaren  trelVen 
hei  der  Hinfuhr  nach  französischen  Kolonien  auf  hohe  Schutzzölle, 
französische  erfreuen  sich  der  Subvention,  wenn  nicht  gar  dt«  Monopols. 
Siam  und  Französisch- Indien  sind  annähernd  gleichartige  Ulmler: 
bei  beiden  spielt  Heis  die  gröfste  Holle  in  der  Ausfuhr.  Frauzösiscli- 
Indieu  ist  noch  um  die  Hälfte  gröfser  als  Siam  und  hat  weit  mehr 
als  doppelt  so  viel  Einwohner.  Ks  bat  gute  Hilfen,  namentlicti 
Saigon,  doch  Worden  in  diesem  Platze  die  fremden  Schiffe  mit  d.T 
Opiiimkontrolle  so  belästigt,  ilafs  sie  ungern  hingehen.  Der  Handel 
Deutschlands  mit  Französisch. Imlien  ist  daher  ungleich  kleiner  als  mit 
Siam.    Er  betrug  üKtl: 

ll.ui.hiiru-  Ue-m-n 
Einfuhr  nach  .    .        .       2  522  000  I  G9!MM«) 

Ausfuhr  aus    .  .         372  0t»)  2  OU0 

Zusammen  nur  4  <!0M  000  M  gegen  IS,..  Millionen  des  Handels  mit 
Siam!  Hamburgs  Ausfuhr  nach  S1a.n1  war  sieben  mal  so  grofs  »I*  nach 
Iiidochiua.  Damit  hat  man  gleichsam  ein  Bild  der  Folgen  einer 
franzosischon  Annexion  von  Siam  vor  sich. 

Wenn  nun  auch  unstreitig  die  französische  Annexion  Siams  weit 
unangenehmer  für  uus  wäre  als  die  englische,  so  ist  doch  unser 
natürlicher  Wunsch,  dafs  das  Ijind  unabhängig  bleiben  möge  Und  wir 
hoffen,  dafs  die  deutsche  Keichsregierung  mit  allen  Kräften  dahin 
streben  werde.  Zur  Zeit  sind  fih  Siam  wesentlich  die  englischen 
und  französischen  Vertrage  entscheidend.  Wenn  die  beiden  grofsen 
Nachbarn  einig  sind,  so  kann  der  arme  Konig  nicht  viel  machen. 
Eben  jetzt  hat  er  wieder  mit  der  franz>»sischon  Republik  einen  Ver- 
trag aliKchlicfscn  müssen,  wobei  diese  einen  25  Kilometer  breiten 
Streifen  am  MekougÜufs  und  den  Hafenplatz  Tschantahuu  hergiebt, 
dafür  aber  Bassae  und  Maluprey,  zwei  I-andschuften  zwischen  Kam- 
bodscha und  dem  Moukoiignufs  gewinnt.  Frankreich  hatte  den  Vertrag 
sicherlich  nicht  geschlossen,  wenn  es  nicht  für  den  weggegebeneu 
Hecht  einen  Iridis  wieder  bekäme, 

Deutschlands  Hechte  in  Siam  beruhen  lediglich  auf  einem  Ver- 
trage zwischen  diesem  Königreich  und  den  Staaten  des  Zollvereins, 
welcher  bis  zum  7,  Februar  l*t)2  geschlossen  war.  Vierzig  Jahre  sind 
.sie  weder  erneuert  noch  aufgefrischt.  Allerdings  ist  der  Vertrag  selbst 
recht  guten  Inhalts.  Kr  verschafft  den  Untcithanen  und  Schiffen  der 
hohen  vertragschliefseiiilen  Machte  vollkommene  F'reiheit  des  Handels 
und  der  Schiffahrt  und  die  freie  Ausübung  der  Religionen.  Deutsche 
l'nterthanen  durften  sich  dem  Vertrage  gemäfs  damals  nur  in  Bangkok 
und  einem  gewissen  Rayon  ansiedeln     eine  völlig  obsolet  geworden« 


Digitized  by  Google 


1W2. 


627 

CentralTarelna  für 


Nr.  47. 


Bestimmung.  Sic  dürfen  in  diesem  Bezirk  Lfiitdereieti  und  l'rlan- 
xungcn  kaufen  und  verkaufen,  pachten  oder  verpachten  'Hlluser 
bauen  ii  "  w.  Das  Seeräuber- Unwc«cn  soll  bekämpft  worden.  Kriegs- 
schiffe dürfen  in  siamesische  Hilfen  einlaufen,  nur  müssen  nie  sieh  Ihm 
den  siamesischen  Behörden  melde».  Der  siamesische  Zoll  Hilf 
Waaron  in  deutsch»^  Schiften  soll  ilroi  Prozent  nicht  übersteigen, 
«lud  dieser  Satz  darf  auch  nicht  erhobt  werden,  i  Wie  schade,  dufs 
Dculschlan'l  nicht  gleich  günstig«  Bedingungen  gewährt  hat!  Wie 
leicht  kamen  wir  üb«-  alle  Znllschwiertgkeitcii  hinweg')  Der 
wichtigst*!  Artikel  ist  der  2:!.:  „Den  k»i>trahirend«n  deutschen  Staaten 
winl  die  freie  und  gleiche  Thciluuhmu  an  allen  Privilegien  zuge- 
standen,  die  der  Regierung,  den  Bürgern  oder  ('ntrrthuiioii  irgend 
einer  anderen  Nation  seitens  der  siamesischen  Regierung  bisher  be- 
willigt worden  sind  oder  noch  bewilligt  werden  möchten  " 

Man  sieht  auf  den  ersten  Blick,  wie  mifslich  es  wäre,  wenn 
selbst  diese  Bestimmungen  eines  Tage*  wegfielen  und  z.  B  die 
französische  Regierung  sie  nach  eigenem  Knncsscn  neu  n'gelte  Zu 
Weitergehendem  bieten  sie  keine  Handhabe,  namentlich  nicht  zu 
einem  Schutze  Slams  Regen  fremde  Annexion  oder  zu  einer  Pachtung 
diese»  oder  ieue.s  Hafens,  die  dann  von  einem  Rechtsnachfolger 
Siams  auch  abs  rechtsgültig  anerkannt  werden  tnillste. 

Wir  haben  hiennit  eine  Menge  ticsichispunkto  angedeutet  und 
glauben,  dal»  es  genüge     Sie  im  einzelnen  entwickeln.  möchten  wir 
-  vorläufig  nicht.14 


Afrika. 

Oii  Goldindutiria  in  Transvaal.    Nachdem  der  Transvaalkiicg 

beendet  ist  unil  dos  wirtschaftliche  Leben  in  Südafrika  »einen 
normalen  Charaktet  zu  gewinnen  beginnt,  ist  es  tun  Interesse 
sieh  die  Entwickclung  »1er  Ooldindustrie  daselbst  zu  vci gegen- 
wärtigen und  die  Aussieht  derselben  für  die  Zukunft  in*  Auge 
zu  fassen.  War  »loch  «He  Goldindustrie  die  Hauptursaclie  dieses 
blutigen  Kriege*,  der  zur  Vernichtung  der  Selbständigkeit,  lies 
tapferen  Burenvolkcs  führte.  Von  dein  Aufschwung  der  Gold- 
industrie in  Transvaal  winl  in  England  auch  eine  Verbesserung 
der  allgemeinen  wirthschaftliehen  Lage  erwartet. 

Die  GoUutidilStrie  Transvaals,  weiche  erst  in  den  70er  Jahren 
begonnen  hat,  nimmt  jetzt  auf  dem  Gebiete  der  Ooldproduktion 
die  erste'Stcllo  ein.  Schon  im  Jahre  ls;i.s  wurden  in  Transxaal 
117  470,j  Kilogriunm  Gold  gewonnen,  während  in  den  Vereinigten 
Staaten  !>7  Mi,»,  in  Australien  i:».1".»7l'.i.  in  Kufsland  .1721  7.,,  in 
Kanada  20  r.t.V.  in  Mexiko  12  .'l'.i.'t.-.  Kilogramm  gewonnen 
wunlen.  Bis  zum  Jahre  lsf.H  war  die  Montanindustrie  in  Trans- 
vaal gänzlich  verboten.  Erst  die  Goldschwicrigkeiteu  der 
Regicrung^veranlnfste  Bie,  der  Goldindustrie  ihre  Aufmerksam- 
keit zuzuwenden,  und  so  setzte  sie  sogar  eine  Prämie  für  die 
Entdeckung  vun  Erzlagern  fest.  Die  Folge  davon  war  die  Ent- 
deckung von  Adergold  am  Anfang  dur  70er  Jahre  in  einigen 
Orten  von  Nonltransvaal.  Im  Jahre  l*V>  sind  die  berühmten 
Konglomeratfundorte  in  Witwaterarand  entdeckt  worden,  wo  die 
Goldindustrio  in  den  letzten  Jahren  eine  so  gewaltige  Entwieki  hing 
genommen  hat.  Zu  Beginn  des  Traiisvaaikrregcs  Ix-trug  das  in 
der  Goldindustrie  von  Witwaterarand  investirte  Aktien-  und  Obli- 
gationen-Kapital nominell  Tiber  70  Millionen  t,  nach  dem  Börsen- 
kure  gegen  147  Millionen  f. 

Von  1S'.>0  ab  entwickelte  sieh  die  GoMimluslrie  in  Witwatera- 
rand in  folgender  Weise: 


Jahn! 

Produktion 
in  Unzen 

Werth  in  t 

Jahre 

Produktion 

Werth  in  & 

in  Unzen 

ISMO 

4'.<4,M7 

i::t'»,4ni 

|v.n; 

22>o,-s'.i2 

7m'.4.:!41 

lh!U 

72!l.-.V>s 

2.V.ii,32s 

l.v  t7 

:so.i4,ii7.s 

Dt.vs.t.i;!«, 

IS!  12 

121'.i.Sn!t 

4  2Ü  7, Ii  10 

|S!IS 

22!t.'),';i>l 

i:.Ni.a7<; 

l.V.Ki 

U7N.477 

M*7.2nö 

1  V.KI 

;i."i2!«.sj<; 

2024,  DU 

(i'.«HltDXJ 

mou 

:us.7Mt 

l  i 

l.v.»;. 

2277,<,'0 

7*40,77«' 

l '.«.») 

•j.l^.'.t'.i.'i 

Unter  dem  Einfluls  des  Krieges  hat  sieh  ilie  Goldproduktion 
Iiis  zu  minimalen  Grenzen  verringert. 

Von  besonderem  Interesse  ist  nunmehr  die  Frage  Ober  die 
Zukunft  der  GoldindiiHtrie  in  Transvaal.  In  den  ersten 
*  Monaten  de»  Jahres  ln'.i!),  vor  der  Eröffnung  der  Feindselig- 
keiten, ist  daselbst  ffir  12,i  Millionen  L  Gold  gewonnen  worden. 
Wftrde  die  Produktion  im  gleichen  Tempo  weiter  vor  «ich  gehen, 
so  wäre  der  Werth  der  Produktion  im  Uiufe  des  ganzen  Jahres 
l«,j  Millionen  t.  Da  \or  dem  Kriege  die  (toldproduktion  in 
Transvaal  jeden  Monat  stieg,  so  kann  man  annehmet!,  dafs  die 
ftolüproduktion  im  Jahre  l.V.I'J  den  Werth  von  20  Millionen  * 
erreicht  haben  wurde.  Von  »lein  jetzt  in  Transvaal  gewonnenen  Gold 
entfallen  75  pUt.  auf  die  oberen  Schichten  und  2.">  pCt,  auf  <lie  tiefer 
gelegenen.  Nach  6  bis  si  Jahren  durften  aber  die  obenüi  Sehicliten 
erschöpft  sein.  Allein  die  tieferen  Schichten  scheinen,  nach  den 
bis  jetzt  vorgenommenen  L'utersuehungeti  zu  urtheileu.  so  reich- 
haltig zu   sein,  tlufs  man  (ioldeivtlager  noch  in  der  Tiefe  von 


S0O0  Fufs  annehmen  kann.  Die  Arbeit  in  solcher  Tiefe  ist  in 
Watersrand  möglich,  da  das  unterirdische  Wasser  dort  nur  karg- 
lieh  lliefst  und  die  Temperatur  nur  langsam  in  der  Tiefe  steigt. 
Die  Arbeit  in  solchen  riefelt  dürfte  in  ökonomischer  und  tech- 
nischer Beziehung  zulässig  sein.  Einer  Vertiefung  des  Aus- 
beutungshnrizont«  von  1000  Fufs  entspricht  ein  Gewinn  an  Gold 
im  Werthe  von  10  Millionen  £  für  eine  Hache  von  einer« 
Meile.  Berechnet  man  die  Ausbeut ungstiele  auf  tiOOO 
die  KliU  henaus.lehnung  auf  10  englische  Meilen,  so  ergiebt  sich 
der  Werth  der  in  den  tiefen  Schichten  zu  erwarten«len  Produktion 
auf  IM*  Millionen  £.  Nach  Ansieht  der  sachverständigen  In- 
genieur.- enthalten  die  oberflächlichen  Schichten  Gold  im  Werthe 
von  200  Millionen  t,  so  dal's  »lie  gesummte  in  der  Zukunft  zu 
erwartende  Goldprodnktion  Transvaals  auf  H00  Millionen  f.  ge- 
schfttzt  werden  kann.  Bei  einer  jährlichen  Ausbeute  im  Werthe 
von  2->  Millionen  *  durften  die  Golttlager  für  2f>  bis  M)  Jahre 
reichen.  Da  die  Technik  t'er  Goldindustrie  unabltssig  fort- 
schreitet, so  werden  in  Zukunft  die  Dividenden  noch  gröfser 
wenlen.  Bei  einer  Verbilligung  der  Ausbautungskosten  einer 
Tonne  Erz  um  f<  Schilling,  ergiebt  »ich  eine  Steigerung  des 
Gewinnes  um  Ober  2  Millionen  t.  Man  sieht,  was  für  einen 
Geldwerth  das  Traiisvaallaiid  für  die  englischen  Eroberer  hat. 


Central- Amerika  und  Westindien. 

Dar  mexikanische  Tabak  auf  dem  Weltmärkte.   « Originalbericht 

aus  Mexiko.,  Wer  heutzutage  die  Stnifsen  der  Grofsstftdte 
Deutschlands  durchwandert,  der  tindet  in  fast  allen  Schaufenstern 
tler  Tabaklädeti  —Mexiko  figarr.Mi-'  ausgestellt,  die  sich  einer 
immer  gröfser  Werdenden  Beliebtheit,  beim  Raucher-Publikum 
erfreuen. 

Wenuglei-h  der  Tabak  als  ein  einheimisches  Produkt 
Mexikos  schon  zur  Zeit  der  Azteken,  lange  vor  der  Eroberung 
Mexikos  durch  »lie  Spanier,  bekannt  war,  und  bereits  die  Azteken 
den  Tabak  aus  Bernsteiuröbreu  rauchten,  so  gelangte  «ler  mexi- 
kanische Tabak  doch  wenig  zur  Keimtnifs  des  Weltmarktes, 
weil  einesibeils  wegen  der  bis  vor  2,'t  Jahren  in  Mexiko  seit 
einem  Jahrhundert  stattgcluudcticn  vielen  Revolutionen  der 
Kultur  von  Tabak  ll'ir  den  Export  nur  wenig  Beachtung  ge- 
zollt wenlen  konnte  und  andererseits  auch  die  Praparirung  und 
Verpackung  des  Tabaks,  n-sp.  die  Fabrikation  von  Cigarrcn  aus 
diesem  Tabak  nicht  «lie  gebührende  Sorgfalt  fand.  So  war  es 
noch  vor  wenigen  Jahren  üblich,  die  für  den  Export  bestimmten 
("igarren  ganz  willkürlich  zu  klnssitiziren,  so  dafs  Kisten,  welche 
mit  ..colorado",  ,.colonido  eltiro11  und  ..clanv'  b*-zeichnet  waren, 
beim  tb-ffnen  dorselb.n  „madnros-'  und  „oscuros-1  ergaben. 
Dein  Blattertabak  fügte  man  bei  der  Enibaltirung  Steine,  Mais- 
btilsei),  Hi  n  usw.  hinzu,  um  d.idun  li  das  Gewicht  der  Tabak- 
ballen zu  erhöhen.  Unter  solchen  Umstamlen  war  es  kein 
Wunder,  wenn  auswärtige  Importeure  (Ür  mexikaniw-hc  C'ignrren 
und  Tabake  wenig  Inten-sse  zeigten,  um)  es  sogar  dazu  kam. 
dafs  man  überhaupt  nur  noch  dann  mexikanischen  Tabak  kaufte, 
wenn  angesehene  Exportfirmen  in  Mexiko  jeden  Ballen  Tabak 
untersucht  und  mit  ihrem  Inspektionssiegel  versehen  hatten,  das 
für  »lie  Reinheit  des  Tabaks  Garantie  bot.  Die  Folge  davon 
war,  dafs  noch  lS!'2  wenig  Nachfrage  nach  mexikanischem 
Tabak  vorhanden  wur.  und  »lie  Indianer,  web  he  meistens  Tabak 
bauten,  gezwungen  wurden,  ihr  g»ites  Produkt  zu  Spottpreisen, 
wie  man  sie  für  „sccdling"  Samen-)  Tabak,  der  zu  Cigaretten 
benutzt  winl,  zahlt,  losznschli'geii. 

Das  ist  nun  in  den  letzten  Jahren  wesentlich  hesser  ge- 
wonlen.  da  das  Jahrhunderte  lang  bestandene  Monopol  der  Re- 
gierung vor  wenigen  Jahn-n  aufgehoben  worden  ist,  und  in- 
zwischen grofse  TabakplanUgen  in  Mexiko  angelegt  worden 
sind,  web  he  die  Tahakkultur  und  die  Behandlung  des  Tabaks 
für  den  Weltmarkt  in  rationellster  Weise  Iwtrciben.  Ganz  be- 
sonders sind  in  »1er  Fermentation  des  mexikanischen  Tabaks 
grofse  Fortschritte  gemacht  wonb:i,  und  besitzt  derselbe  heut- 
zutage alle  zur  Fabrikation  hochfeiner  C'ignrren  erforderlichen 
Eigenschaften  in  vollem  Mnl'sc. 

Nicht  unerwähnt  darf  hier  bleiben,  dafs  die  letzten  Kreis; 
nisse  auf  Kuba,  die  die  Einwanderung  einer  grol'sen  Anzahl 
erfahrener  Tnbakllanzcr  zum  Betrieb  der  Tabakkultur  in  Mexiko 
zur  Folge  gehabt  haben,  viel  dazu  beitragen  werden,  um  den 
mexikanischen  Tabak  auf  dem  Weltmärkte  noch  mehr  »-iuzu- 
bürgern.  Ist  es  doch  schon  seit  langem  eine  bekannte  That- 
suche,  dafs  die  T.ibaklandereieii  auf  l'uba  von  Jahr  zu  Jahr 
ortragsuntahiger  wenlen,  da  deren  einstiger  humusreicher  Böllen 
erschöpft  ist. 

Mexiko  besitzt  jedoch  in  vielen  Theilen  s<  in<-s  Landes  einen 
ganz  vorzüglichen  jungfräulichen  Boden  mit  einer  von  s  bis  jn. 


Digitized  by  Google 


Nr.  47. 


EXPORT,  Organ  des  Centraivereins  fllr  Handelsgeographle  osw. 


1902. 


ja  in  manchen  Gegoinlcn  oft  Iii*  zu  .'iO  Fufs  tiefen  Humus- 
schicht, die  sich  ganz  besonders  zur  Kultur  von  Tabak  eignet, 
und  diesem  auch,  ilnnk  der  dortigen  günstigen  klimatischen  Ycr- 
hältniH»»-,  eine  prima  (Qualität  zu  geben  Weil*. 

Da  man  in  Europa  und  anderen  I«iiinlerti  vrg»'hlich  vor- 
»in-hi  hat,  einen  In auchbarcn  Tabak  für  hochfeine  Cigarren  zu 
pflanzen,  so  eröffnen  sich  für  den  mexikanischen  Tabak  die  denk- 
bar günstigsten  Aussiebten,  da  ihm  h  ilie  vielen  lu-rvorragetiden 
Eigenschaften  desselben  in  Bezug  auf  Aroma.  Zartheit  und 
leichte  Rippung  seiner  Blätter,  die  ihn  sowohl  als  Deckblatt  wie 
nicht  minder  als  Ctnblatt  und  Einlage  zur  Cigiirrenfahrikation 
h»-stgeeignct  erscheinen  ln.«*en,  der  mexikanische  Tabak  als  ein 
wirklicher  Elitetabak  auf  dem  Weltmärkte  sieh  immer  mehr 
Geltung  zu  verschallen  woifs. 

Mit  der  Entwiok.lutig  ,ler  Tabak  ■  Kultur  hat  auch  die  ein 
heimische  Tabak-Industrie  in  Mexiko  stetig  Fortschritte  ge- 
maeht,  sodafs  gute  mexikanisch,-  Cigarren  den  echten  Havanna- 
Cigarren  nn  Qualität  in  keiner  Weise  nachstehen. 

Die  Zahl  der  in  der  Republik  Mexiko  existironden,  von  der 
Regierung  mit  Liz.-nzcn  versehenen  Tabakfahriken  beträgt  g»-gen- 
wärtig  74*1,  welclie  im  letzten  Jahre  .'In.'»  Millionen  Packet»- 
Cigaretten.  II.»  Millionen  Cigarren  und  lM'l.'i  kg  Schnitttabak 
anfertigten.  An  Cigarren  und  Cigaretten  winden  in  l'.MH 
-Sl  '.'s.l  kg  im  Werth«  von  TO.'i  S.S."»  Pesos  ovp»M-l  irt.  während  der 
Export,  des  Rohtabaks  sieh  im  letzten  Jahre  auf  1  7.'5.'»')T.1  kg 
zum  Werthe  von  1  .Vi'.»  :\-Js  posus  stellte.  Kur  ltohtubnk  wird 
k»in  Ausfuhrzoll  von  der  mexikanischen  Regierung  erhoben. 

Die  T»t.-i|. Produktion  von  Tabak  in  Mexikn  betrug  im  h  üten 
Fiskaljahre  U.«Jl,-J  Uber       .Millionen  kg. 

Als  älteste  und  gleichzeitig  grölste  und  leistungsfähigste 
Tahakfnbrik  d<»  Landes  gilt  die  Firma  Ralsa  Hermanns  in  Vera 
Cruz,  deren  vorzügliche  t'igarren  und  Cigaretten  auch  in  Europa 
Und  damit  auch  in  Deutschland  weitgehenden  Absatz  linden, 

Die   Firma    lials.i  Hermanns   besitzt   ihre  eigenen  grolseii 

Tabakplantageii  i  Valle  nacimial".  Distrikt  Tuxtepeo  im  Staate 

Oaxaca,  und  beschäftigt  in  ihren  Fabriken  weit  Ober  li<H)  Per- 
sonen. Die  von  dieser  Firma  beigestellten  t'igarren  variiren  im 
Preise  von  l's  bis  i'ätl  Silber-Pesos  per  Mille  1 1  Peso  ist  bei 
gegenwärtigem  Kurs«-  gtei.-h  1,70  .Mark'  und  sind  mithin  be- 
deutend billiger  als  echte  Havaiuia-Ctgarren,  denen  sie  an 
Qualität  gleich  sind.  Aufscr  Cigarren  fabrizirt  diese  Firma  auch 
Cigarelt- n.  deren  Marke  „La  Men  antil"  bei  Hauchen)  ebenso 
sehr  geschätzt  ist.  Der  Tabak  zu  »lii-son  ( ,'igar.  t teil  stammt  von 
den  an  der  Ostküste  di  r  Halbinsel  Jucatau  gelegenen  Tabak- 
planlagen  der  Kulonisatloii»gcscll»c|ialt  gleichen  Namen». 

Für  ihre  hervorragenden  Leistungen  in  der  Tabakkultur  und 
Cig.ur.  nfabrikatinu  wurde  die  Firma  Hülsa  Hennanos  auf  den 
letzten  Weltausstellungen  in  Paris,  Chicago  usw.  durch  Ver- 
leihung von  10  güldenen  Medaillen  geehrt,  und  kann  diese  Firma 
mit  vollem  Hechle  \ ,.,n  „ich  behaupten,  dafs  es  zumeist  ihr  Ver- 
dienst ist,  dem  mexikanischen  Tabak  und  seinen  Fabrikaten  im 
Auslände  weitgehenden  Absatz  und  allgemeine  Anerkennung 
verschafft  zu  haben, 

Sehliefslieh  sei  hier  noch  der  von  Indianern  in  Mexiko  in 
eh  r  Hausindustrie  angefertigten  ,.< 'iir-Puros  i  Schnitt  Cigarren 
gedacht,  die,  an  beiden  Enden  abgeschnitten,  in  kleinen  Papier 
packeten  zum  Preise  von  I  bis  -  Centavos  pro  Stück  vorzugs- 
weise an  die  Hafenstädte  Mexikos  liesuchentle  Seefahrer  zum 
Verkauf  gelangen  und  bei  letzteren  sehr  beliebt  sind.  Diese 
rCiil-Puros-  werden  von  den  Indianer«  in  ih  r  primitivsten  Weisi 
aut  den  nackten  Knien  gedieht  und  «ollen  sehr  stark  sein.  sc. 
dafs  sie  mit  den  bekannten  „Drei-Männeru-Cigarrcn  verglichen 
werden  können.  S.-i-tahror  sind  aber,  wie  jedermann  weifs,  an 
Starken  Tabak  gewohnt. 


Süd-Amerika. 

NetHS  aus  Chile.  <  IrgUjhialli.-i  ichl  aus  Coueepcion  vom  ls.  Sep- 
tember, i  Heute  ist  der  chilenische  nationale  Festlag,  geu  issenoafseu 
der  (ieburtstag  ih-r  Kcpublik,  iler  Tag.  «n  welchem  vor  fast  .einem 
Jahrhundert  die  Trennung  von  Spanien  erklärt  worden  ist.  Das 
Volk  jubelt.  Präsident  und  Minister,  Heamteii  und  Militär, 
nicht  zu  vergessen  die  (»eistlichkcil,  empfangen  die  zum  Zwecke 
friedlicher  Vereinigung  herbeigereisten  argentinischen  Admirale 
und  (»eiierabv  sowie  die  Bemannung  des  hierher  gesandten 
atgentinis.-heii  Ki icgsscIiitVe*  mit  Champagner.  Friede  auf  Erden! 
Vereinigung  der  liazn  In  tili» !  Wenn  Chili»  und  Argentinien 
zusammenhalten,  können  wcd»T  die  stelzen  Yankees,  noch  die 
Vi-n  diesen  su  a j igesc h w.ir/t Ii  deutschen  Kaul  hüte  Süd -Amerika 
in  die  Tasche  steck»  n.  Brasilien  reicht  die  Hand  zum  Hunde. 
Paraguay  mal  Cruguay    dürfen    dann    auch    nicht  Nein  sagen. 


Selbst  Peru  und  Bolivien  schmollen  höihstens  im  Stillen. 
Ecuador  ist  Chiles  alter,  Columbien  sein  neuer  Freund,  Venezuela 
ist  im  Augenblick  zu  sehr  mit  sich  selbst  beschäftigt,  als  dafs 
es  seinen  sonst  nie  fehlenden  Enthusiasmus  nn  den  Tag  legen 
könnte. 

Wer  hat  »lie  Südiimorikanor  zusiuiiineii  geführt.  In  Buenos 
Aitvs  und  Santiago  behaupten  Manche,  dafs  »lie  Erzhnehftfe  viel 
ilazu  beigetragen  haben,  und  da»  sind  in  der  That  kluge  Männer. 
»Ii»-  st»-ts  zur  Einigkeit  gerathen  haben.  Alter  den  Ausschlag; 
hat  doch  wohl  Rothschild  gegeben,  vielleicht  mit  ihm  andere 
Bankhäuser.  Diese  durften  sieh  hinter  Chamberluiu  gesteckt 
haben,  der  seit  Jahren  jedenfalls  einen  grofsen  Druck  auf  Süd- 
Aiiu  rika  ausübt,  so  sanft,  so  aii8<hmcicholiid,  dafs  noch  kaum 
irgend  einer  der  vielen  Schreier  in  der  südamerikanischen  Presse 
aulgemuckt  hat,  Halt  er  doi-h  durch  »las  Schiedsgericht  seine 
Hand  über  die  wertlivolh-u  chileiiis»h-«rgentinischen  Grenz- 
gebiet« und  damit  über  die  beiden  kriegerischen  und  schlag- 
fertig'ii  Kepubliken.  Jetzt  hat  er  die  Naivität,  den  beulen 
Völkern  vorzuschlagen,  sie  möchten  doch  Se.  Majestät  den  König 
von  Grofsbritannien  noch  für  zehn  weitere  Jahre  zum  Händigen 
Schiedsrichter  in  allen  internationalen  Streitfragen  ernennen, 
sich  also  völlig  von  ihm  ins  Schlepptau  nehmen  lassen.  Freilich 
brauchen  biide  Republiken  Geld.  Argentinien  hat  seine  Zu- 
stimmung zu  »liesem  Vorschlage  schon  ausgesprochen,  Ijn 
Augenblick  holt  man  hier  wnig  über  denselben,  aber  ohne 
Zweifel  haben  auch  »lie  chilenisc  hen  Kammern  ihn  angenommen. 

Chil»-  hatte  nämlich  auf  dem  Papier  alljährlich  einen  Ueber- 
schufs  in  Reinem  Staatshaushalte.  In  Wirklichkeit  war  ein 
solcher  wahrscheinlich  nü'ht  vorhanden.  Aber  die  Regierung 
und  natürlich  auch  das  Volk  wünschte  einen  solchen.  Da  haben 
denn  zahli-iigewandte  und  nicht  allzusehr  von  Wahrheitsliebe 
angekränkelte  Staatsmänner  Jahre  lang  einen  Cebersdiufs  auf  das 
Papier  geschrieben.  Jetzt  müssen  sie  ein  Defizit  von  etwa 
fünfzig  Millionen  »■ingest»  hen,  oder  viclmehi  *ic  gestehen  nur 
ein  solches  von  etwa  zwanzig  Million»-!!  ein.  gehen  aber  zu,  dafs 
der  ('«nversiousfond,  der  auf  etwa  dn-ifsig  Millionen,  vielleicht 
zu  hoch  berechnet  war,  i-Uvas  angegriffen  word»  n  ist,  vielleicht 
gar  nicht  mehr  existirt  Es  versteht  sieh  auch  von  selbst,  dafs 
nicht  alle  laufenden  Rechnungen  bezahlt  sind.  Diese  Rechnungen 
und  Ausgabe»  waren  hauptsächlich  durch  Vorbereitungen  für 
den  Krieg  verursacht. 

Die  chilenische  Staatsverwaltung  gilt  bekanntlich  für  die 
beste  in  Süd- Amerika,  und  sie  ist  es  wohl  auch.  Sonst  hätte 
sich  »las  verhältnifsinäfsig  kleine  Land  nicht  so  tapfer  gegen 
seine  greiseren  Nachbarn  halten  können.  Aber  dafs  es  dos 
liest  verwaltete  in  Süd-Amerika  ist,  will  gerade  nicht  viel  sagen. 
Aul  dem  Festland»  der  Uliudcn  ist  iler  Euäugige  König.  Auch 
in  Chile  wird  manche  (h-ldsumittc  von  schlechten  Beamten  ver- 
untreut. Von  ih  r  Cnv»  rlrori-nhcii  mancher  solcher  Herren  hat 
man  eben  in  Europa  keine  Ahnung.  Freilich  hat  es  neben 
solchen  Personen  nie  an  einzelnen  uneigennützigen  Republikanern 
gefehlt,  welche  neben  demokratischer  Achtung  vor  den  Rechten 
ihrer  Mitbürger  »'ine  strenge  Pflichterfüllung  beobachteten.  Im 
Ganzen  ist  »ler  Rh  htcrstand  ein  uiitadelhalter,  höchstens  sind 
manche  Richter  .  uvas  pedantisch.  Sämmllicho  Präsidenten,  welche 
Chile  bis  jetzt  gehabt  hat,  auch  der  unglückliehe  Balmaceda, 
waren  durchaus  olirenwcrthc,  manche  von  ihnen  bedeutend« 
Männer.  Nie  hat  es  an  würdigen  und  gewandten  Ministem 
eefehlt.  Dag.-geu  dringen  in  dh-  wenig.r  verantwortlichen 
Mellen  stets  eine  Metige  geradezu  diebischer  Oesellen  ein  und 
in  den  unteren  Stellen  herrscht  im  Allgemeinen  eine  arge  Unwissen- 
heit. Dazukommt,  dafa  das  Gebiet  der  Republik  so  kolossal  aus- 
gedehnt ist  —  ein  unendlich  lang»  r  Streifen,  der  aus  den  Tropen 
bis  nahe  au  den  Südpolkontiivnt  hinanreicht.  Die  Verbindung 
»h-r  Gchii-tst heile  ist  mangelhaft.  Am  besten  besorgen  eine 
solch»:  wohl  die  Dampfer  th-r  englischen  PaeilicSteamNavigstion Co. 
Auch  die  deutsche  Kosmosgesellschaft  befährt  die  chilenische 
Küs!<\  macht  i-rheblicheu  Gewinn,  entzieht  sich  aborausguten Grün- 
den der  chilenischen  Staatsaufsicht.  Dagegen  besteht,  wesentlich 
vom  chilenischen  Staate  unterhalten,  die  Compaftia  Südamericana 
de  Vapotes.  w<-lchc  wirklich  schönere  und  schnellere  Dampfer, 
als  manche  Küstendampler  d»-r  englischen  Linie  und  seihst  als 
manche  Kesmosdampfer  von  der  Norilgronze  des  Landes  und 
weiterlief,  bis  nach  Chiloe  und  nach  Puerto  Moutt  laufen  läfst. 
Weniger  eiupf«  hlenswerth  sind  die  „Transportes  Nacionales^, 
welche  zwischen  Valparaiso  und  Punta  Arena»  laufen.  Es  ist 
i  liaiaktcristis«  h.  »lafs  eine  kaufmännische  Gesellschaft  vom  Staate 
gebürgt»-  grofse  Schilfe  mit  vom  Staate  bezahlter  Mannschaft  zu 
ihrem  privaten  Nutzen  ausbeuten  darf.  Sie  ist  allerdings  ver- 
pflichtet, Frachten  und  Passagen  sehr  hillig  zu  stellen,  aber  sie 
nutzt  dies*'  Verpflichtung  *o  aus,  dafs  die  Unternehmer 


Digitized  by  Google 


1902 


ihnen  befreundete  Firmen  immer  sämrutticho  Frachten  belogen,  so 
dufs  tler  gesummte  Hundt)  mit  der  Mag.- Haust  rafso,  wenigstens  der 
vom  eigentlichen  Chile  aus,  von  ihnen  monopolisirt  wird.  Diese 
Dumpfer  fahren  ganz  unrogclin&fsig.  Besondere  Pünktlichkeit 
beobachten  mich  die  (mden-n  Linien  nicht.  Auf  den  l'ostunstaltcu 
sind  die  Beamten  gewöhnlieh  nicht  im  Stande,  anzugehen,  wann 
ein  solcher  Pnstdampfer "abgeht.  Auch  wird  häufig  v»n  T;ig  zu 
Tag  dio  Abreise  verschoben  S.dhst  <lie  Regierung  kennt  die 
Fahrpläne  der  Dampfer  nicht  immer.  So  ist  es  mr  Kurzem  vor- 
gekommen,  dafs  die  Regierung  den  von  ihr  reichlich  unterstützten 
englischen  Postdampfern  vorschrieb,  den  Hafen  Pisngua  anzulaufen, 
wahrend  diese,  Dampfer  denselben  Reit  vielen  Jahren  so  regel- 
mäßig anliefen,  wie  irgend  einen  anderen. 

Da  in  Wirklichkeit  Frachten  und  Passagen  auf  den  Dampfern 
theuer  sind,  so  ist  für  die  dicht  bevölkerten  IVpiirtamontos 
die  grünt«  Stuatsbahn  von  .Santiago  na  h  ■lern  Staden  von  sehr 
grofser  Bedeutung.  Die  Bahn  ist  eingleisig  und  wird  stark  be- 
fahren. Sie  müfste,  wenn  gut  verwalte),  dem  Staate  eine  ganz 
anfscrordoiitlich  hohe  Einnahme  gewahren.  Statt  dessen  kosten 
auch  die  beulen  alten  Strecken  dem  Staate  alljährlich  ganz  enorme 
Summen.  Allerdings  sind  Frachten  und  Passagen  sehr  niedrig 
angesetzt  und  das  chilenische  Volk  nimmt  die  geringste  Erhöhung 
der  Preise  fürchterlich  üh.1  Die  elektrische  Strafscnh.ihn  in 
Santiago  kann  ein  Lied  davon  fingen;  als  sie  versuchte,  die 
Preise  von  dem  üblichen  wehr  niedrigen  Tarile  auf  die  Vertrags- 
mäfsig  bedungene  liehe  zu  erheben,  weil  eben  das  chilenische 
Paniergeld  an  Werth  tief  gesunken  war,  erfolgten  Stralsou- 
aufläuft  und  Beschädigung  durch  Steinwürfe.  Behinderung  der 
Fahrten  war  die  Folge. 

Die  wichtigst«!  Ursache  der  schlechten  Geschäfte  ,|cr  Statits- 
eisenbahn  ist  jedenfalls  die  Untreue  der  Beamten,  selbst  einiger 
höherer  Beamten.  An  der  Spitze  der  Eisenbahnvot  waltung 
stand  neben  dem  Minister  ein  besonderer  berat liciider  Körper, 
von  sehr  hoch  besoldeten  Mitgliedern,  Wold  meist  der  Suche 
fern  stehenden  Aristokraten.  Dieser  buratheudo  Körper  hat 
sich  als  absolut  unnütz,  ja  als  schädlich  erwiesen  und  wurde  vor 
Kurzem  unter  vielseitigem  Beifall  einfach  entlasten.  Kr  sind 
in  diesem  Winter,  in  welchem  die  FIüsho  des  mittleren  Chile 
Hehr  anschwollen,  mehrere  Eiscnbahnbrüekcn  weggerissen  worden. 
Dabei  sind  auch  Menschenleben  verloren  gegangen,  nud  es  hat 
sich  ge/eigt,  dals  noch  andere  Brücken  in  Gefahr  schweben.  -- 

Unter  diesen  Umstanden  ist  auch  die  Einwanderung  einst- 
weilen spärlich.  Freilich  steht  um  noch  schlimmer  mit  der 
Kolonisation  in  der  argentinischen  Republik.  In  Patagonien 
haben  die  Walliser,  jene  englischen  oder  vielmehr  keltischen 
A'-kerbaucr,  welche  die  ganze  Breite  de»  argentinischen  '['heiles 
der  Wasserscheide  tind  über  letztere  hinaus  auch  die  chilenische  Seite 
besiedelt  hatten,  die  (ieduld  verloren  und  sich  entschlossen, 
aus  dem  argentinischen  Gebiete  wegzuziehen.  Sie  hatten  die 
englische  Regierung  gebeten,  ihnen  Land  in  Kanada  zu  geben. 
Chamberlain  soll  ihn« 
aber  Oberst  Holdich, 
bat  darauf  gedrungen, 
Kanada  flbersiedoln  dürfen.  Kino  Anzahl  Männer  und  mehrere 
Frauen  sind  mit  dem  englischen  Posldampfer  dorthin  abgegangen. 

Die  Zukunft  der  südamerikanischen  Volker  ist  noch  sehr 
dunkel.  Die  unendlichen  Roichthüai.r  des  Rodens,  die  aus- 
gezeichneten natürlichen  Vcrkehrsstralsou,  -dl  diese  herrlichen 
traben  der  Natur  werden  zum  Theil  in  wahnsinniger  Weise 
verschleudert  und  wohl  nirgend  voll  gewürdigt  und  ausgenutzt. 
Chile  ist  vielleicht  noch  der  am  geringsten  begünstigte  Staat- 
Wenn  einmal  der  Salpeter  zu  Ende  geht,  wie  es  hei  der  bis- 
herigen Ausbeutung  in  etwa  dreilsig  Jahren  erwartet  wird,  dann 
kommt  die  Zeit,  in  welcher  dieses  Volk  sehr  hart  arbeiten  oder 
schwer  darben  mufs.  Die  Leiter  der  Kation  kennen  diese  Not- 
wendigkeit wohl  und  wünschen  dringend  eine  befruchtende 
Einwanderung  und  eine  Erziehung  des  Volkes  zur  vernünftigen 
Arbeit  und  Sparsamkeit,  besonders  auch  zu  einer  exportfähigen 
Industrie.  Anfange  dazu  sind  gemacht  wurden,  und  jede  kleine 
Fabrikation  wird  durch  hohen  Schutzzoll  begünstigt.  So  werden 
die  Schuhfabriken  von  Valdivia.  die  Bierbrauereien  dort,  in 
Valparaiso  1  Einlache  l  und  Santiago.  di<-  Möbelfabriken,  die 
Wagncreicti,  die  Böttchereien.  Sattlereien  usw.  alle  durch  hohe 
Zölle  vor  der  Einfuhr  fremder  Erzeugnisse  gesichelt. 

Außenhandel  Brasiliens  im  Jahre  1901.  Einem  Bericht  des  Kais.  D. 
Konsulats  in  Rio  entnehmen  wir  folgendes:  Der  (Jesammtwerth  der 
Einfuhr  nach  allen  brasilianischen  Hufen  bezifferte  sich  im  Jahre 
l'.'d]  nach  den  Anschreihungen  des  handelsstntistisoheu  Bureaus 
auf  -ll.r],l).Vf:5I0  $,  die  Ausfuhr  Brasiliens  bewerthete  sich  auf 
S<.l»2r.:l',,.»4  $.  überstieg  also  den  Werth  der  Einfuhr  um  rund 
44,v<M>:(XNI  $.  (1  $  -  1  Milreis,  nach  jeuigem  Kurse  etwa  1  M.j 


Die  wichtigeren  Lander  war.-n  au  dieser  Handelshewcguug 
folg.  udermafseii  betheiligt : 

!:inf  :".r  v.u.  t    V.-r..1.i        1.  S 
Urolsbritunnien  nebst  Kolonien     Hin  27COOO    ]  1 1.4s":OllO 
Argentinien  173.IHKI      19.2 13:000 

Vereinigte  Staaten   M  .G.V.iXtn    37t  14T:tl*»0 

Deutschland  ä!»,0S  1:000  t2«."4!»:<*s4 

Knuikr.  ii-h  .11!  JC.ItOiW    I l»>,S.tS:OI  10 

Uruguay  ?7.0K.W)oO  9.W&*W> 

PoMugnl    2li,»2S^lOO       3 .041:000 

Italien  ....  l.VfcVOstO       »  I 10:000 

Belgien   9..M*:000  ]».877:O0O 

rVsierreirh-  Ungarn      ...  -.ftVfcOOü  24.«**»0 

Niederlande      ......  2.511:000  41,390:000 

Der  nufsemrdeutliehe  Unterschied  zwischen  der  Ein-  und 
Ausfuhr  der  1  lauptkonkiirrenten  ist  auffallend  Der  Werth  der 
Ausfuhr  uus  Grofsbritanni.-n  und  dessen  Besitzungen  nach  Bra- 
silien hat  den  der  Einfuhr  brasilianischer  Erzeugnisse  nach  dem 
britischen  Reiche  um  1S,7;M:"MNI  S  überstiegen.  Andererseits 
nahm  Deutschland  für  S7,K6s:i>nO  S  mehr  brasilianische  Waaren 
auf.  als  ihr  Werth  seiner  Ausluhr  nach  Brasilien  betrug,  und 
bezüglich  der  Vereinigten  Staaten  von  Amerika  machte  dieser 
Einfubrüberschufs  sogar  ^!ll.*..'i  12:01  Ii)  9  aus.  Mit  anderen  Worten: 
wrdireud  Grofshritnniiicn  an  der  Oosamniteiufuhr  nach  Bra- 
silien mit  mehr  als  :il  p(.'|,  betheiligt  war.  betrug  sein  Antbeil 
an  der  Gcsammtcinfuhr  Brasiliens  nur  !2,:>pCt.  Umgekehrt 
nahmen  Deutschland  und  <lic  Vir.  Staaten  von  Amerika  14, r  und 
114,1  pCt.  der  brasilianischen  Gcsammtuusfidir  auf,  während  die 
Antheile  dieser  beiden  Staaten  au  der  Einfuhr  nur  '.»,«  und 
I2,i  pCt.  betrugen.  Vom  Gesichtspunkte  tlur  Handelsbilanz  las» 
ebenso  ungünstig  wie  in  Deutschland  liegen  die  Verhältnisse  für 
Frankreich,  für  die  Niederlande  und  Oesterreich-Ungarn.  Abge- 
geben von  < irofslirilanuieu  zeigen  überhaupt  nur  Argentinien. 
Uruguay,  Portugal  und  Italien,  deren  Zufuhr  zum  gröfsten  Theil 
aus    Nahrungsmitteln    besieht,     einen     bedeutenden  Einfulu- 

l'cl 'erschuf», 

Des  Weiteren  ist  hervorzuheben,  dafs.  wühlend  Deutschland 
bezüglich  der  Einfuhr  nach  Rio  de  Janeiro  bisher  die  dritte 
Stelle  mach  Grofsbritaunien  und  Argentinien  i  einnimmt,  nunmehr 
der  Antheil  der  Vor,  Stauten  Amerikas  an  der  Einfuhr  nach  ganz 
Brasilien  um  12'',  tausend  Conto*  gröfser  ist,  als  der  dos  hier 
an  die  vierte  Stelle  gedrängten  Deutschen  Reiches.  Da  der 
deutsche  Import  nach  dem  wirthsch.iftlieh  vorhäll:>ifsmäf*ig 
schwachen  Süden  Brasiliens  bis  jetzt  notorisch  wesentlich  be- 
deutender ist,  als  der  aus  den  Vor.  Staaten,  kann  die  Ver- 
schiebung zu  Ungunsten  Deutschlands  nur  darauf  zurückgeführt 
werden,  dafs  die  amerikanische  Union  einen  beträchtlichen  An- 
theil am  Import  nach  den  in  steigender  Bedeutung  begriffenen 
Nordstaaten  sich  zu  sichern  gewufst  hat. 

Der  Import  ist  von  Viertel-  zu  Vierteljahr  ».stiegen  und 
erreichte  im  Dezember  seinen  Höhepunkt.  Beigetragen  zu  dieser 
Entwickelung  hat  unzweifelhaft  der  Umstand,  dafs  vor  der  Kr- 
höhuug  des  in  Gold  zu  zahlenden  Tbeiles  der  Zölle  M.  Januar  l'.HIl  | 
die  Lager  möglichst  vervollständigt  worden  waren,  und  dafs  die 
im  Ganzen  steigende  Richtung  Irr  Kursbewegung  im  Jahre  )9<ll 
wie  die  in  Folge  dessen  auf  manchen  Gebieten  geminderte  In- 
landproduktion  zu  vermehrtem  Ankauf.-  im  Auslände  reizte. 

Ccntral-Biusiliou  nahm  C.'t.s  pCt.  und  bei  Hinzurechnung  von 
Matt»  Grosso  über  64  pCt.  des  Gesammlw. -rthes  der  Einfuhr  auf; 
Rio  de  Janeiro  ,2.'--  pCt  ,  der  in  steigender  Bewegung  begriffene 
Staat  S.  Paulo  allein  20,4  pCt.  Auf  <lie  Nordstaaten  entfielen 
2\t  pCt.  des  Wert  he»  der  G.snmmteinfuhr:  Pernambueo  stand 
mit  l-l,i  pCt.  au  der  Spitze,  während  Bahia  mit  7  pCt.  und  Parü 
mit  7..\  pCt.  folgten.  Gegenüher  dieser  beträchtlichen  Aufnahme- 
fähigkeit der  Nordstaaten  mufs  es  auffallen,  dafs  die  drei  Sud- 
stanten nur  7,i  pCt,  der  Gesarumteittfuhr  erhielten,  und  dafs  ins- 
besondere die  Staaten  Paruiu  sowie  Santa  Cathurina  mit  nur  je 
0/>  pCt.  betheiligl  waren.  Es  ergiebt  sich  immer  mehr,  dals  das 
..Einfuhrmonopol"  Rio  de  Janeiro«,  mit  dem  ziemlich  weite  kauf- 
männische Kreise  noch  immer  rechnen,  kein  bestrittenes  nn-hr 
ist.  und  dafs  die  deutschen  Interessenten  sehr  w«hl  ihtvin  thuu 
werden,  aufser  auf  Centr  dbrasili.ii  ihre  Aufmerksamkeit  auch 
direkt  auf  die  wichtigeren  Plätze  Nordbrasiü. ns  zu  richten,  zu- 
mal direkte  Schiffsverbindungen  zwischen  Europa  und  Nord 
amerika  einerseits,  sowie  den  Nord-  und  Südstanteu  Brasiliens 
anderseits  die  Dezentralisation  des  Einfuhrgeschäftes  mehr  und 
mehr  befördern  dürften. 

Was  die  Vertheilung  des  Exportes  nach  Bestimmungsländern 
anbetrifft,  so  hah«  n  die  Vereinigten  Staaten  von  .Viorika  mit 
über  H  p'  t.  fast  genau  soviel  aufgenommen,  als  die  nächst- 
hctheiligteu  vier  Reiche:  Deutschland  I  -I.:  pCt  ',  Ol  .IM>ril:i:>nieii 
und  Besitzungen  i  1 2,j  pCt...  Frankreich  ,11/  pft.i  und  die  Niedcr- 


Digitized  by  Google 


Nr.  47. 


BW 

EXPORT,  Organ  de«  Centralvereios  für  Handetegeographie 


1902. 


lande  f4,»  pCt.''  zusammen.  Oesterreich-Ungarn,  Argentinien  und 
Belgien  waren  mit  etwa  je  2  pCt.  und  diu  übrigen  wichtigen 
Brzugslätuler  mit  nur  I  p(.'t,  oder  weniger  au  der  Ausfuhr  bo- 
t  heiligt. 

Kio  de  Janeiro  und  San  Paulo  haben  über  Ml  p('t.  des 
Gcswnmtcx pi>rl*««  geliefert:  hierbei  ist  indessen  zu  berücksichtigen, 
dafs  die  Biunenstanteu  Minas  Gemen  und  Goyaz  den  grölsten 
Theil  ihrer  Ausfuhrgüter  Uber  die  Häfen  von  Rio  de  Janeiro 
nnd  Santo»  (Sin  Paulo)  leiten.  L'nter  Zuziehung  von  Espirito 
Santo  und  Matto  Grosso  betragt  der  Antheil  l'outralbrasilien* 
nn  der  Ausfuhr  fast  genau  soviel,  wie  an  der  Einfuhr,  nämlich 
•il.ipCt.  Die  Nordstaaten  haben  zusammen  .'!">  pO.,  dagegen  die 
drei  Südstaateu  nur  .1,:.  pl  t..  der  Ausfuhr 


ui  .1.)  pt  t. 
geliefert. 


Aus  wissenschaftlichen  Gesellschaften. 


Berlin,  13  Oktober.  Die  unter  dem 
Vorsitze  vmi  Goheimrnlh  Hcllmann  am  IH  Oktober  abgehaltene 
Sitzung  der  ,.ficic  II  sc ha  f  t  für  Erdkunde-4,  die  erste  im  neuen 
Studienjahre,  wurde  durch  den  Vorsitzenden  mit  einem  Nachrufe  auf 
Rudolf  Virchow  crolhiet,  der.  *clb«t  von  prähistorischen  und 
anthropologischen  Interessen  erfüllt,  dennoch  durch  seine  Anregungen, 
die  er  jedem  Fnrsrhniigsreisciidcu  zu  gehen  w'ufsU.--,  ein  direkter 
Förderer  der  Erdkunde  gewesen  ist.  Er  hat  selb«  über  die  von  ihm 
bereisten  Lander,  Aegypten  und  die  K  a  u  ka»u  -ige  hi  et  e ,  in  der 
Gesellschaft  vorgetragen  und  die  Kx>iediiioticn  nach  Klein -Asien  be- 
sonder«  durch  seinen  Rath  unterstützt.  Ebenso  widmete  der  Vor- 
sitzende dem  dahingeschiedenen  Obeqirasidenten  von  tinssler  eliremle 
(tedttchliiifsworte.  Als  UnterricliLsininititcr  hatte  dieser  für  die  natar- 
wisscnschaftlichen  Fllchcr  ein  besonderes  Interesse  und  konnte  1H.H9 
den  ..Deutschen  Geographiintag'*  in  Berlin  persönlich  eröffnen. 
Er  Imt  bewirkt,  ilafs  seit  1SAS  die  Gesellwhuft  einen  grofscren  jähr- 
lichen Staatszuschuls  bezieht.  als  vordem.  Auch  des  verstorbenen 
Kartographen  Dr.  Hruno  Hiissenstcin  -  Ootliu  i]S.r<4  WHIi)  ge- 
dachte Geh.  Rath  Heitmann.  Ilasscnstoiti  stellte  mit  seltener 
Meisterschaft  Originalkurten  aus  Hontcnaufuähmen  und  anderem  Ur- 
materinl  her,  und  seine  Arbeiten  sind  seit  den  letzten  I?  Jahren  meist 
in  den  Kartcnbeigaben  von  „Petormann's  Mittheihinjreu"  euthalten, 
auch  hat  er  grofsero  Kartcnsammluiigen  selbständig  veröffentlicht. 
Die  „Gesellschaft  für  Erdkunde"  hat  ihm  1891  die  Kurl  lütter  Me- 
daille verliehen.  Ebenso  beb  der  Vorsitzende  die  Verdienste  des  aus 
der  Schweiz  stammenden  Meteorologen  Wiedt  hervor,  der  als 
Gründer  des  ('eutral-Obsorvntoriunis  in  St.  Petersburg  um  die  Er- 
richtung meteorologischer  Stationen  in  den  weiten  russischen  tie- 
bieten sich  Verdienste  erworben  hat.  Von  deutschen  wissenschaft- 
lichen Ueisenden  sind  jüngst  -zurückgekehrt  :  Dr.  Uiels  von  einer 
botanischen  Forschungsreise  in  Wcstaustralicii.  Dr.  Friedriehsen 
von  rincr  Weise  im  Tianschnni-Gebict.  Don  Vettern  Sarrasin  i*t  nach 
dem  ges4dioiterteu  ersten  Versuch,  die  Mitte  der  Insel  t'.dehes  zu 
durclwpieren,  iui  Frühjahr  dieses  Jahres  tiuumchr  diese  l>iindi<|iierung 
d'X'h  geglückt,  und  sie  haben  eine  Menge  neuen  Materials  zusammen- 
bringen können.  Prof.  Dr.  Sapner  hegieht  sieh  zum  Zweck  des 
Studiums  der  t'rsaehen  der  vulkanischen  Ausbruche  in  (inateinnla 
dorthin,  Diese  Eruptionen  gingen  bekanntlich  dem  Ausbruche  des 
Mont  Pel/-e  vorauf.  Von  dort  wird  Ur  Slipper  sich  noch  Wcslirtdieu 
bogelwn,  um  die  dortigen  Vulkatiausbrüch«  des  Näheren  zu  unter- 
suchen, l'eber  die  gegenwärtig  in  der  Antarktis  befindlichen 
Expeditionen  ist  kaum  Neues  r,n  moblcn-  Wir  wissen,  dafs  die 
deutsche  Siidpolurrxpcdition  von  den  Kergueloii  nach  Terminatioti- 
f.iuld  Vorgedrungen  ist  Ulli!  können  nur  wünschen.  d:ifs  der  a'ilnrktische 
Sommer  ihr  gute  Erfolge  bringen  mag.  Das  schwedische  Schill 
„Antarctic"  beabsichtigt  südsüdöstlich  vmi  Kap  Horn,  hei  Sud-Georgien 
und  den  Falklauds« Inseln  geophysikalische  ('nlersiichuugcn  vorzu- 
nehmen. Berichte,  die  von  dort  gekommen  sind,  sprechen  von  einer 
Meerestiefe  von  bOOOm,  . | i • .  daselbst  gefunden  sein  sull.  In  die.-eti  Tagen 
wird  eine  schottische  Exposition  in  das  sogenannte  Weddel- M<s*r 
in  der  Auturktis  vordringen  E»  besteht  die  Absiebt,  nicht  im  läse 
zu  überwintern,  vielmehr  im  oislircn  Wasser  gectdiysikalisrhe 
Forschungen  anzustellen.  Diese  »Hein  in  Schottland  .ins  privaten 
Mitteln  ausgerüstete,  rein  wissenschaftliche  Zwecke  verfolgende 
Expedition  steht  unter  Führung  des  Kapitän  Bruce,  eines  erfahrenen 
Nordpolarfiihrers.  ilen  6  schottische  junge  Gelehrte  begleiten.  Auch 
ist  es  der  londoner  ..Itoyal  Geographica!  Society"  gelungen,  mit  dem 
Aufwände  von  4ä0lM>  M.  ein  zweites  Schilf  auszurüsten,  das  den 
Spuren  des  ,.Di*cuvoreru  folgen  und  ihm  Proviant  zubringen  soll.  Vier 
antarktische  Expeditionen  sind  also  nunmehr  gleichzeitig  au  der 
Arbeit.  Neben  unserer  deutschen  die  englische  und  die  schwedische 
und  dann  eben  die  neuerdings  ausgehende  schottische.  Es  ist  zu  he. 
Hauern,  dafs  seil  lauger  Zeit  gegenwärtig  keine  grufseiv  M'i-''ii- 
«ehaftliche  Expedition  in  dein  Nnrdpolargch>r  ihjlfig  sein  wird;  das  ist 
namentlich  wegen  der  sonst  möglichen  gleichzeitig  ausgeführten  lieob- 
nclitungen  im  Nordpolar*  und  Sudpolargehict  für  ibe  Sildpolarf'osichung 
zu  bedauern  Baron  von  Toll  ist  auf  .!••!  Rückkehr  von  dem  Nord- 
nolargebiet  begriilen  Der  Milser  folg  der  Bald  w  in  -  Peary  'sehen 
Expedition  nach  Kraiiz-.losefshuid  ist  einmal  in  den  si  hw  ierigen  Eis- 
Verhältnissen  begründet,  zudem  darin,  dafs  Streitigkeiten  zwischen 
den  Amerikanern  und  den  Skandinaviern  entstanden  sind  Es  hat  sich 
gezeigt.  dafs  die  nationale  Zusammensetzung  der  Mannschaften  fnr 
p.tar-Expedtli.'iien  uiur.idslich  ist.    Die  S w e rd r u p ' sehe  Expedition, 


die  4  Jahre  sich  mit  der  „Kram"  in  der  Arktis,  seit  IP98,  gehalten 
hat,  verdient  Anerkeiuiung.  trotzdem  sie  ihre  Ziele  nicht  erreicht  hat. 
weil  sie  doch  viel  geographisches  und  allgemein  naturwissenschaftlich 
werlhvolles  Material  zusatnineiihritigen  konnte.  Swerdrup  hatUi  dio 
Absicht  zu  erkunden,  ob  die  Nordküste  von  ttronlaud  ein  abge- 
schlossenes Fi-stland  sei.  oder  ob  Inseln  dort  vorhanden  seien;  dies 
ist  ihm  nicht  gelungen,  Schon  1S98  93  wurde  er  im  Eise  südlich 
seines  Hciseziels  festgehalten.  Er  konnte  auf  76  bis  SO0  nördlicher 
Breite  und  bis  110°  westlicher  l^iuge  Schlittenreisen  ausführen  und 
kam  in  dem  Inselgewirr  bis  zur  Peary-Inscl  auf  Hl  *  37'  nördlicher 
Brette,  soweit,  wie  auf  Spitzbergens  Westküste  alljährlich  Hamburger 
Touristen  gelangen.  Die  seemännische  I-ejstung  Swerdrups,  4  Jahr« 
ohne  Nachschub  sich  im  Polargebiet  zu  hallen,  ist  vortrefflich.  Seit 
dem  August  le!>9  fehlte  jede  Nachricht  von  «1er  Expedition,  wÄlireud 
Peary  jisjes  Jahr  Nachschub  erhielt-  Die  grofste  Hohe,  die  in  der 
westlichen  Hemisphäre  bisher  erreicht  wurde,  ist  S2'  17  ',  wihreiid 
auf  der  OsthoinisphJiro  eine  Breite  von  fi4*  37'  erreicht  wurde. 

\'<<u  den  literarischen  Neuheiten  seien  die  folgenden  hervorgehoben: 
Sarat  t'handra  Das.  Joiirnoyto  Lhasa  aud  (  entnil  TÜKM.  Diese 
lii'iseo  sind  schon  IS7.I  und  11*81  S|f  ausgeführt,  und  Alles  ist  mit 
indischen  Augen  gesehen:  dennoch  wohnt  dem  Bericht  wissen- 
schaftlicher Werth  iune-  Dagobert  Schoenfeld,  Koiscakiazen  au» 
•h-n  Barbiin'-kenstaaten  Ni-Imui  einem  franzOsiseheu  Lehrbuch  der 
WiithschafLsgeographie  das  Werk  von  Prof.  Sievers,  Australien, 
aus  der  Bibliothek  der  „I Jtiidcrkuude"  i  Bibliogr.  Institut,  Leipzig) 
l>ie  Schriften  zum  200 jährigen  {lediichtuifs  an  den  meist  in  holländi- 
schen Diensten  stehenden  Ifeisendon  Kum]<hius.  der.  aus  Hanau 
stammend,  die  ostindischo  Inselwelt,  vor  allem  die  Molukken,  im 
IS  Jahrhundert  bereist  und  diese  Heise  beschrieben  hat,  sowie  die 
neue  Karte  über  Klein-Asteti  von  Kirhnnl  Kiepert,  die  gegenüber 
der  alten  Heinrich  Kiepert-Karte  doch,  trotz  der  noch  vielfach  ge- 
strichelt gegebenen  Flüsse,  einen  bedeutenden  Fortschritt  aufweist. 

Den  Vortrug  des  Abends  hielt  Dr.  Richard  Kandt  über  den 
Oberlauf  des  Kagera- Nil.  Der  Referent  ist  seil  April  IÄ97  in 
Deutsi  h-OsUifrika  gew  esen  und  hat  »ich  am  Westrand«  unserer 
Kolonie  zunächst  aufgehalten,  um  dort,  den  Oberlauf  dos  Kagera, 
dessen  Quellen  und  den  Kiwu-See  zu  erforschen.  Dus  von  dein 
Vortragenden  bereiste  Gebiet  ist  erst  seit  dem  letzten  Jahrzehnt  be- 
kannt geworden:  dort  liegt  der  lelxte  der  grofsen  afrikanischen 
Kitai-rastaateu,  die  Despotie,  linunda  die  in  historischer  und  anthro- 
pologischer Beziehung  interessant  ist.  Diu  F'rage.  ob  wir  wirklich 
eiu  Recht  haben,  den  Kagera  als  die  (Quelle  des  Nil  zu  betrachten, 
suchte  Dr.  Kandt  zunächst  zu  beantworten .  Während  Eliseo  Rcclus 
sin  bejaht,  glaubt  Hermann  Wagnei-Oottingeii  sie  verneinen  zu 
müssen.  Wenn  für  die  Wausumiführutig  zum  Nil  die  Zuflüsse  des 
Victoria-Nvanza  in  Betracht  kommen,  so  gewinnt  der  Kagera  für  den 
Nil  selbst  an  Bedeutung.  Nun  haben  tektonische  Vorgänge  von  be- 
sonders grofser  Be^b  utung  das  Si-egebiet  Ireeinflufst :  eine  geologisch 
wichtige  Erscheiuung  ist  hier  die  iu  der  Karbonzeit  wahrscheinlich 
erfolgte  S|iallet)bildung  in  OsUifrika.  durch  die  eine  Einsetikung 
vom  3^,  bis  3G.  Meridian  erfolgte,  an  deren  RAudern  dann  die  Granit- 
massen anfuuollen.  und  im  Norden  dieses  Gebiets  bildete  sich  in  einer 
Mulde  der  Virtoria-Nyanza-Soe :  ferner  entstanden  der  centralafrika- 
nische  und  der  ostufrikanische  Graben.  Mit  der  folgenden  Auf- 
krusliiug  des  (Iraheuratiiles  steht  die  Abdachung  nach  Norden  im 
Zusammenhang,  die  wohl  auf  die  Gestaltung  des  Kagerasystem»  von 
Kinllllfs  gewesen  ist.  Der  Kagera  stellt  heute  sich  lila  einer  der 
wichtigsten  Zuflüsse  zum  Victoria-Nvanza  dar,  dessen  Zuflufs  gröfser 
ist  als  sein  Abrlufs.  und  deiiiush  sinkt  der  Seespiegel:  der  l'nterlauf 
des  Kagera  liegt,  schon  auf  altem  Seehoden.  100000  ebin  Wasser 
wirft  ■  1 1 -r  Kagera  heute  in  der  Minute  in  den  See  Bei  weiterem 
Sinken  des  \  ietoria-Nyanzaspiegel«  niill'ste  also  der  Kagera  dem  N'tl 
alle  (.L-wiisser  zuführen,  s.nlafs  man  in  ihm  de«  tjnellllufs  des  Nil 
sehen  könnte,  —  Die  Kurse  bongen  des  Referenten  haben  sich  nun 
zunüihst  auf  den  Oberlauf  des  Kager»  erstreckt,  dessen  Grenze 
gegen  den  Mittellauf  dos  Flusses  <la  liegt,  wo  der  Kager»  den  Rn- 
w  iiwu  aufnimmt  Der  Rnwuwu  i«l  nicht,  wie  Bauntann  feststellte,  der 
i,iuelllluls  des  Kagera.  sondern  dessen  senkrecht  in  ihn  einmündender 
Wbi  ntlots.  was  schon  Graf  fiotzeii.  Herntanii.  v.  Troin.  Scott  Elliot, 
Ramsav  u.  A  gefun.len  hatten.  Der  im  breiten  Pagyrustbale  dahin- 
strömende  Kagera  bildet  in  seinem  Oberläufe  zwei  tiefe  Seen,  sein  Bett 
ist  etwa  S0t»  bis  ]000  m  breit:  westlich  des  zweiten  Sees  liegen  die 
Berglilnder  linanda  und  Urundi.  zwischen  denen  ein  kleines  Ge. 
w  .'isser  die  Grenze  bildet  Weitere  Nebenflüsse  de«  Kag»T»  in  seinem 
nberlnufe  sind  dann  der  Nyavarongo,  dem  der  Akanyara  als  Neben- 
llufs  zugehört,  der  gleichfalls  senkrecht  in  ihn  einströmt.  Durch 
Vulkane,  die  hier  die  Wirkung  von  Staulsergen  zeigen,  konnte  sich 
im  We-ti  ii  lies  Gebiets  der  Kiwu-See  bilden,  doch  ist  als  yuelltlnrs 
/-um  Nvavarotigo  der  Hukarara  nach  den  Forschungen  des  Referenten 
anzuseilen,  der  steh  somit  nU  die  eigentliche  Quelle  des  Nil-Kagera 
darstellen  würde. 

Die  Landschaft  des  oberen  Kagera  ist  als  dreistufige?  Terrassen - 
gebiet  anzusehen,  deren  erste  zwischen  Kagera  und  Akanyam  ge- 
legiuie  Stufe,  ohne  Gewässer  sich  als  die  flachste  zeigt,  während  diu 
zweite,  zwischen  Akanyaru  und  Nvavarougo  gelugetio,  btikigc  Ge- 
wässer und  Schilf  aufweist;  die  dritte  Stufe,  zwischen  Nvavarougo 
utnl  Mlmgo  gelegen,  ist  (irasland  mit  Vrwalil  auf  den  Bergen. 
Politisch  befruchtet  stellt  sjch  Ruanda  als  eine  Despotie  dar,  in  der 
die  ha  in  it  isr  hell  \Viitu--i  die  Bantustiimitie  uuterworlen  haben, 
eine  Erscheinung,  die  wir  in  Centralafrika  oft  nntretfen.  Einen 
solchen  Staat   Iss-ejctinet  man  nach  dem  im  Norden  die 


Digitized  by  Googl 


1902. 


für  Handelsgeographta 


r.  47. 


gelegenem  Sultanat  Kitarm.  in  dem  ähnliche  Verhältnisse  he 
als  einen  Kitnrrnstaat.  Kunnda  iiikI  l'rumli  »uirfallen  in  einzeln« 
Provinzen.  Dir  Wnbussi,  ähnlich  «lein  Oallntvons,  sind  aus  dem 
Kt'iillii'hi'ii  Abesstnien  im  III.  Jahrhundert  iimaerer  Zeitrechnung,  vom 
Norden  her  ms  Seongcbiet  vorgedrungen,  sie  haben  ihre  Sprache 
aufgegeben  und  die  Sprache  der  unterworfenen  Raum  angenommen. 
Die  Kampfe  gegen  diese  WattiKsiherrschnft  haben  bis  zur  Mitt<'  des 
19.  Jahrhunderts  gedauert,  unil  auch  heute  noch  hofft  das  unter- 
drückte Volk  auf  eine  Gelegenheit,  »ich  diese«  Joche«  zu  entledigen, 
das  ihm  von  einer  körperlich  grofsen  uml  kräftigen  Kriegerkaste 
auferlegt  worden  ist.  Der  Vortragende  suchte  durch  eine  gute  Aus- 
wahl scharfer  Lichtbilder  die  Typen  der  Bevölkerung,  der  Land- 
schaften und  der  Hutten  im  »bereu  Kageragebiet  darstellten,  »eine 
Darlegungen  auf  das  Beste  zu  illustriraji.  (I.  si. 


Litterarische  Umschau. 


Gr  ficht  die  Neigung  der  Sfldamerikeiier  tgr  Sinnlichkeit  und  Trunksucht 
tu,  aber  sie  erscheinen  ihm  unbedeutend,  indem  er  «je  mit  den  gleichen 
Fehlern  der  Europäer  .ct. 'leicht,  die  diesen  Schattenseiten  noch  die  der 
Verstellung  hinzufügen.  {Allerdinga  «erstellt  man  sieb  in  Sudamerika 
nicht  und  spricht  ton  der  Syphilis  wie  in  Karopa  von  den  Masern  )  Sein 
mehrspaltiger  Artikel  schliefst  damit,  dafi  er  die  Europäer  om  Nicht* 
beneidet  als  um  ihre  Eisenbahnen 

Natürlich  lüfat  sieh  genug  gegen  diese  Ausführungen  sagen,  and  be- 
sonders wirft  man  mit  Recht  den  Südamerikanem  ihre  Uneinigkeit  vor, 
aber,  offen  gestanden,  können  sie  sich  ja  den  Loxui  ihrer  Resolutionen 
leisten,  denn  mit  ein  paar  Jahren  Frieden  ist  Alles  vergessen,  was  das 
Land  gelitten  hat.  da  die  Fruchtbarkeit  de*  Bodens  eine  so  grofseiit,  dafs 
damit  die  gröfsten  Geldverluste  gedeckt  werden.   (?  Die  Red.) 


Briefkasten. 


Jubilare  der  Firm»  Entmann  Kircheis,  Aue  i.  S.  Anfang  November  d.  J, 
wurden  folgende  Meiater  und  Arbeiter  der  Firma  Erdmann  KircheU. 
Aue  i.  8.,  mit  dem  .tragbaren  Kbremeichen  für  Treue  in  der 
Arbeit"  ausgezeichnet :  Modelltischler  Hugo  St  rubelt,  Modelltischler 
L  uis  Richter,  Schlosser  Emil  Albert,  8chmiedemeiater  Hermann  Leichsen- 
ring,  Eisendreher  August  Reich  und  Kuenbobrer  August  Kchumann  Mit 
den  Genannton  sind  es  nun  schon  00  Beamte.  Meister  und  Arbeiter, 
welche  ihr  25  jähr.  Jubiläum  im  Dienste  der  Firma  Erdmann  Kircheil 
feiem  konnten.  _ewir»  eine  stattliche  Aniabl  alter,  geschulter  Kräfte,  deren 
Worth  für  die  Firma  and  ihre  weltberahtnten  Fabrikate  nicht  in  utiler- 


Katifmanniiche  Korrespondenz  von  C.  F.  Findeisen.  Sechste,  ver- 
mehrte Auflage.  Zmn  vierten  Male  bearbeitet  von  Franz  Hahn.  In 
Originallemenband  2  M  SO  Pf-    Verlag  von  J.  J.  Weber  in  Leipzig. 

von  Franz  Hahn,  Oberlehrer  an  der  öffentlichen  Handelsschule  zu  Dresden, 
bearbeitet,  hat  eine  günstige  Aufnahme  gefunden,  wie  schon  aus  der 
raschen  Aufeinanderfolge  der  neuen  Auflagen  hervorgeht.  Ein  Vorzug 
dieses  Buche«  besteht  «ach  wie  vor  darin,  dafs  aberall  Originale  als  Mu«ter 
benutzt  worden  sind,  wodurch  ein  interessanter  Einblick  in  das  Getriebe- 
des  Großhandels  gewahrt  wird 

Kaufminnische  (einfache  und  doppelte)  BuchfUhrunj.  Von  Oskar 
Kiemich.    Mit  sieben  Teztabbildungen  und  drei  Wechselfomiularen. 

Sechste  Auflage.   In  Originalleinenband  .1  M.    Verlag  von  J.  J.  Weber  Kursnotirungen. 

Der  Verfasser  Vorliegenden  Buches  ist  Oandclsschuldirektor  in  Dresden  „  ,,11^^*'M^;"?^*,'^"1,,!v.7,T  Bu.iK.sAte-«  .im     ...  i..,,t.  t-< , 

und  hat  insbesondere  darauf  Rucksicht  genommen,  dala  sein  nun  schon  in  cnicuiü  .......      „  Ii"  E_  liotiUario  isla, 

sechster  Auflage  erscheinender  Leitfaden  vielfach  auch  von  Solchen  in  die  it»uziiunir   ..  J'*|P"r»'s°  ••  m  »  »      -  - 

Hand  genommen  wird,  denen  der  behandelte  Stoff  noch  ganz  fremd  ist.  „Xl  Z  ""w          v,  s  o»      I     Itv,* Z 

Er  giebt  daher  den  dankciKwerthen  Rath,  auf  alle  Falle  zunächst,  die  in  sn^upor»                      .  ia>,  .  iiniim»    .  .  ij.  r.«i      I     i"  ,  . 

der  Einleitung  gegebenen  Belehrungen  zu  beachten,  darauf  aber  zor  ein-  *•    -  •      ••  -  ••  is'y-  ■           "  ' "»» ',0!JJ*J  ^  v"1!' 

fachen  Buchführung  überzugehen  und  erst,  wenn  man  diese  vollkommen  i»amg,,„v  ii   .■  «Tr'n^u.-t.'u.iii  t  m  >ua  Kwai  ra 

inne  »o  haben  glaubt,  mit  der  doppelten  Buchführung  sich  bekannt  zu  **>  —  s  *  Fapisr,  le.Mkara      bis  ■>«». 

machen  iviumbliui  .     Z   9.  in    loo  Paa.  Oolu  —  aiiiai  Vom  Papier. 

Prospekt  der  HMtMÜHliM  KlnllKlM  Olllfcllllfl,    m.  b.    H.,  ^Xw.,i.r                       II  »      :;'  fi.ÄSffhVlS  " "Ätat. 

Hamburg,  Hansahaus  i  ..«uri.«                                ..  „  *    aar  DasMaobtand  t  M.  —  «»coian. 

Die  erwähnte  Gesellschaft,  welche  «ich  vorzugsweise  mit  der  An-  '•••»i»m»u   i  t   »  •«   »ar  lUnbars; *»  t  «  Prsmw. 

liedelung  deutscher  Kolonisten  im  Staate  Santa  Catharlna  (Sädbraailien)         Enrof-alache  Wechselkursastlnaattn  ia  tl.ent.ur" °I"h  «™iu°*..!  B»r *t,t.:>>  ' 

befafst,  bat  vor  kurzem  einen  Prospekt  herausgegeben,  welcher  zunäcl-st                                                                 II  n  vi  ir.  Ii  w 

eine  Beschreibung  des  Staates  Santa  Catharina  enthalt.    Hieran  schliefst                                                               su-tn    S  in  si.  iu     i  Mi 

sich  eine  Beschreibung  der  Kolonie  .Ihr.»»*,  welche  von  der  oben  erwähn'en  Looiioa  p»r    i  *       '•■  i.t  m    ji«.4,      *<m  «tu 

Gesellschaft  begründet  worden  ist,  sowie  ferner  Rathschlage  und  Verhaltungs-  '•"l*,  uk  ,., -  ,0"  -    »  w" 

mafsregeln  für  Kolontaten,  welche  »ich  auf  der  ,, Hansa*  anzusiedeln  be-  nrti"t.  ]  uint  Am»-,  n  "«       "    *   "         -    »    "l««       — *  ™ 

absichtigen.    Dem  Pniepekt  sind  einige  Abbildingen  aus  den  deutschen  tWu  us  IIa«.-  ......„„         .    .     —       »a«  —  <n* 

Kolonien  im  Staate  Santa  Catharina  beigegeb-n,  welche  dem  Interesaenten  s-Wo-r    .    .               -                 -    -  ,'*•<* 

einen  Einblick  in  das  Leben  und  Treibe!  der  Kolonien  gewähren.  wST*"".                 \    2  SS  Kr.       2    Z  'Äü     '  -n  * 

Der  Prospekt  durfte  wesentlich  dazu  geeignet  erscheinen,  zur  Auf-  tiorter.  a  uog  uit.  it.          ....         ....     -  —  *^^. 

klarung  der  Auswanderer  beizutragen  und  denselben  die  Auswahl  Ihres  ii.-u.-nUo,,..  Ba.  n  ,.  in;  j.  ■«« 

Reiseziele»  erheblich  iu  erleichtern.  pimüj        2  2              Z     |  SRi      "    "     ~       "l  ''2 

Einführung  in  die  russische  Handelskorrespondenz,  von  G.  Werkhaupt,  iv-rr»burg                     2  ica>  Ith  s         „  niM     ju.I  »is«  zu» 

Kais-  Ku».  Oymnaaialprofessor  a-  D.,  Lektor  der  russischen  Sprache  an  der  Ü1<;"'l*,'i'lI?b  ...                  "  '""  Kr-        '    "  l,,-M     ,„7  '"•«,  ,,„" 

HandelShoch,cbnle  in  Leipzig.    1903,  Erwin  Haendke.  Dresden.   Preis  geb.  Ä,',,*?  '  '    '  .  '      .    I    Z   2         2   2nU,         "  tiZs,    '  * 

M  4.  Norw.Hk.lt                             .    .          .    .      -       Hu»  -  11»^ 

Dieses  Bach  enthält  eine  Anzahl  ausgewählter  Randelebriefrt  mit  ans-  fr!'"™^«'"'  .,,                                                   .„7  uo~ 

ftthrlichen  Erläuterungen  und  Wurterkllrungen  und  ist  sowohl  für  den  N„%^,                    .    "                 *   "    4,„  ,*,Titm„,  «.„iooTitu.,, 

Schill   wie  Privatgebrauclt  bestens  geeignet.   

Einet  PertMner«  Urtheil  über  Eurepa.    i Originalbericht  aus  Quito. i   ,       ,  „ 

In  der  .Estrella  de  Panama-  findet  sich  ein  interessanter  Artikel  de,             „,'*^t  u 7«    tt  n  «  »■».*.  U.I1.M 

4  H'«.    I  AinslnisUaa  J  fll.         »  pll  St..ckhnün   4«  ,  plt .  «•',  . 

«    -       l    .  HrtUsnl  .   .         I   »  l    ..    ChrMiauts  «' ,   ..    4>  ,  . 

1  .      I  .  Mckwaui  *%   .        4',  „    l>ien)<ar«     J  .      i  „ 

'  ,    .    I',   ..  Ko|-litiat«aH -|> ,    ,,    |  „    »l»-lrl.l  .   .  »> ,   .    J'  ,  ,. 

thiM  tu  Han.-u  par  k<  l'clu  l.et  l  M  aisl;  Hilb.-r  ia  Harrtn  pur  kl  F«U1  UaU  M  Kt. 


ung  des  Präsidenten  Balta  bei  beiligt, 
auf  grausame  Weiao  gleich  darauf  gelyncht  worden  war. 

Seine  Notizen  rühren  von  einer  Reise  her,  die  er  Uber  England, 
Frankreich  und  Deutschland  nach  Italien  gemacht  hat.  und  mau  versichert, 
dafs  er  die  vier  wichtigsten  Sprachen  beherrscht  hat. 

Er  vergleicht  das  einfache  Leben  in  Südamerika  mit  der  Hast  der 
Grofsstädte  Englands  und  des  Kontinents,  and  behauptet,  dafs  in  Süd- 
amerika die  Menschen  Auasicht  hätten,  länger  zu  leben,  weil  sie 
einen  so  schrecklichen  Kampf  ums  Dasein  führen  mDfaten. 

Merkwürdiger  Weise  imponireu  ihm  gar  nicht  die 
mentalen  Bauten  und  der  Reichtbum  der  alten  Welt,  und 
geradezu  mit  Verachtung  von  der  Vaterlandaloaigkelt  der  europäischen 
Geldaristokratie.  Am  sonderbarsten  mnthet  uns  sein  Urtheil  über  körper- 
liehe Vorzüge  an. 

Er  erkennt  zum  Beispiel  willig  an,  dafs  das  deutsche  Heer  aus  der 
Elite  einer  kräftigen  Jugend  besteht,  sagt  aber,  dafs  die  Frauenscbönheit 
«o  vereinzelt  auftritt,  dafs  diese  sich  mit  Südamerika  darin  nicht  messen 
kann.  (Er  hätte  noch  weitergeben  und  sagen  können,  dafs  die  Fülle  süd- 
amerikanischer Fraueusrbönheit  direkt  zur  Entnervung  der  dortigen  Jugend 
beiträgt. I  Er  glaubt  nicht  an  die  Unbestechlichkeit,  die  den  südamerika- 
nischen Verhältnissen  gegenüber  so  oft  gerühmt  wird  und  spottet  Ober 
die  Serviliiät  der  Kleinen  gegenüber  den  Grnfaen;  seine  Kritik  der  Jagd 
nach  Orden  and  Titeln  Ut  vernichtend,  und  er  zitirt  sogar  Schiller,  am 
l-esonder«  dem  Streberthum  in  Deutschland  einen  Hieb  zu  versetzen. 

Er  findet  ganz  falsche  Ansichten  in  Europa  über  die  Westküste  von 
Südamerika,  die    er  geradezu  Un 


t.ori.1uii 
l'iirt*  . 

»Vinn  . 


Schittsnachrichten. 

NordSVaUrher  I.lsr4  la  Hrew#a. 

Laute  Naolirtfbwu  ubnr  <lis  lt«areisiii««n  .tnr  Itatmptar: 
Sil  .Tra»»*,  uawli  New  York,  10  Noswnber  »  Uhr  N»nbm  in  New  Vnrk 
>l>  .Lahn-,  BMh  linnua.  la.  .XuveraW  S  Uhr  Nachtu.  r...i  l.ibntlur. 
Ii  .Hroalau-,  na.  Ii  ClalT«atuu.  1«.  Nov>mb«r  «  I'hr  Veras,  tu  UalrosK.u 
M   .S'Kknr".  narh  H-tltunnrv.  II  Nc.vnmber  7  t'l.r  Vom.  :r.  Sew  York. 
Ii  .llällns,  itnssitUsii.  \\.  November  Ton  l'cmambti.'o. 

I*.  .N«'rtlcrn»'.v oa.'h  Hra-.iucu.  tt.  .Vusemher  in  Oport** 
Ii.  .I'reaaano",  aacb  llaoiburr.  IZ.  November  voa  Nesp*- 
Ii.  .s.i. lisen-.  nach  Hamh-.nv.  II  Nnv-mtver  ia  HoanWaac 
Ii.  .I'ririm-iM  lr.-isefc,  aat-tt  t i-l- Aal.-n,  lo  Ni.vaiabnr  lu  Hnint-urtr 
l>  .Sliaisburi-,  narh  Oat  Asien,  l«.  Novenibi  r  lu  l'rnani.-. 

Pvataok*  I..  t.so-  i.inir,  Hsaabarf. 
KU.  .i  taos",  Kap*.  Banker.  ]*  N-iverober  in  Aiitsrerpen. 
KU.  .sii«irfn*t-.  KapL  Slreekw.  IS.  Nosainbar  iu  Alltw«r|»«ii 
Ii.  .Ktx.«-,  Kapt  »Vilknna,  IV  N..ranibor  too  Malta  nsv  li  Mean 
tl   ,TtaUHia*,  Kapl  Sbirkn.  Ii.  N, 
II  .Tin. ia".  Kapt.  Mi.inann,  Ii.  > 

Haaibant-taiarlka-Llala  N.-ae*ie 
Dansptttr  .ter  IIa 
Dt  .A«'»im»\  i4  NOTütnbnr  in  t'olnn. 
U  .Hinlenla'.  II  Norwnhar  in  natllnsore. 
U. 


r. 


Digitized  by  Google 


632 


Nr.  47. 


EXPORT,  Organ  des  Centralvereing  für  Randelss^oeraphie  usw. 


190-2. 


Deutsches  Exportbureau. 

Berlin  W.,  Lutherstrasse  5. 
Briefe,  Parket«  uaer.  atad  mU  der  AdJrame  Hnrlla  W„  Luthentr  S,  >u  rarwbni, 

Talej^Tuiiw^nJrL'sae!  Kxporlbaak.  Uerliü. 
Ostarle  u.  Aefhejee  uw  iiad  aaur  dar  laurtadaa  üienur  u  de*  „IteBtaeae  Ki- 
partbarraos,  tirrila  ff.,  I.athpmtraeea  i,  ib  rirtttea.  -  Dl«  Jtdreaaae  aalear  Aef- 
tracireber  IhMH  4aa  K.-B.  aaleta  iboaa«aWo  in  dta  brkaaatra  Itriltnanaara  alt.  A«>lf>r* 
OffVrlaa  all  illa  *«a  Abean«at«a  ilft  Kxportearesaa  werSee  aar  aalar  aoeb.  «Aber  reet- 
ia  eataeaeaa  R»«,la(eae'»a  urrureari. 

Itraeea,  walrka  Ibono.eu«  d*a  I).  K.-B.  sa  wer4ea  Blattete,  «ellra  «I«  Kl«, 
aaedaax  d«r  AbaaaaaaeartjeseanefBegea  rarlaaree.   Dlawlbaa  »lad  Ii  saetarkar.  rrea- 
"  ir,  aeaaiaeher,  eartei-ltileokar  lad  Itallrnlarkrr  Serer Ite  rerlaaBiea. 

Anstellung  in  Kanzlei  .  Post-  Pack-,  Natural  und  Druckpapier, 
IQr  Niederlancisch-Indien  gewünscht.  Wir  erhielten  au*  Nieder- 
landisch-Indiou  folgende  Zuschrift,  datirt  1 1.  Oktober  l'.K>2:  „Seit 
zwei  Monaten  Intim  irli  mich  hier  als  Grofshlüidler  für  Papier  ctablirt. 
Icherauche  Sie  hört  .deutsche  Pnhrikiiutonuiid  Exporteure  zu  veranlassen, 
mir  Muster  in  Pu]>ier  zukommen  hissen  zu  wollen.  Mich  intorcssireu 
vorlllutig  speziell:  Dnppidsadin'ilt-'Dnppolkanzloi-tPiipioro  von  fv  Id.  I?. 
14  und  16  Kilo  Gewicht  pro  11)011  Bogen:  einfache*  Schreibpapier 
von  4,  f>,  C,  7,  S  und  9  Kilo  liniirl  und  nnliniirt:  Postpupior.  aiieli 
liuiirt  und  unliniirt  mit  Wasser-  und  Kai  henlinien.  aufgemacht  in 
Parkcten  von  120  Bogen  in  oklav  und  ijuart.  Packpapier  Natural- 
pnpicr  Ikolorirtc*  Papicrl.  Druckpapier  in  verschiedenen  Grofsen. 
Couvcrts  usw  Preisanstellung  eil'.  Harnvitt  oder  fr.iuo  Bord  Hamburg 
Ainsterdatn  oder  Hottordam  " 

CW  Anstellung  in  Goldleisten  (billiger  Genre)  IDr  Batavia  (Nieder- 
ländisch  Indienl  gewünscht  Die  Proisn  sind  fr.tuco  Bord  Hamburg 
oder  cif.  ßatuviu  festzusotxon.  Auskünfte  i'ilter  da»  betr.  Ilnun  «rrli«ilt 
die  Deutsche  Kxporthnnk  A.-G..  Berlin  W..  Lutherstr  ö. 

C99.  Der  Reichskommissar  I0r  die  Weltausstellung  in  8t  Loui*. 
Geheimer  Obcr-Hogierung»riith  Lewuld.  ist  um  ä.  d  M  dorthin  ab- 
gereist, um  die  Vorbereitungsiirbeitt.il  für  die  Betheiligung  Deutsch- 
lands1 an  der  Ausstellung  einzuleiten.  Nach  seiner  Hude  Dezember 
d.  .1  erfolgenden  Büekkchr  wird  das  Bureau  für  dii<  Ausstellung  in 
Berlin  eingerichtet  werden.  Ks  empfiehlt  sich,  uiil  den  die  Aus- 
slellung  hclrelTcndcn  Anfragen  und  insbesondere  mit  etwaigen  An- 
mrldun^en  xu  warteu  bis  die  Krriehtuni;  des  AusmIi  ihttn-sbiiri-aiis 
amtlich  bekannt  freKcben  sein  wird. 

700.  Zur  Geschäftslage  in  Guatemala  wird  uns  von  befreundeter 
Seite  beriehter,  dafs  der  Bedarf  s|>exiell  an  Luxusartikeln  bedeutend 
xiiruekgeKaiiK'"!'  sei,  d:i  ih'r  nheraus  hohe  Camino,  die  dreifach  er- 
höhten EinKniiK*xölle  und  die  diiekten  Ue^ehJlflssleuern  die  Hinfuhr 
zahlreicher  Artikel  xur  riinio^liehkeit  gemaeht  haben-  .ledenfallv 
dürfte  x.  Z.  in  Guatemala  nur  das  Allcrnothweinlujste  ein^efohrl 
werden. 

701.  Die  Suatanala  -  Kalleeernte  und  der  Ausbruch  de*  Valkan* 

8aMa  Maria.  Wie  verschiedene  Zeituiif;si)otixen  melden.  Mild  duieh 
die  Ausbrilehe  des  Vulkans  S;tnta  Maria  u.  a.  aueh  inshes.nidere  die 
KalT.s«.PUtiilttKeti  kudx  erhebli<h  in  Mitl.>iden«hnft  ^■•xofien  worden. 
NeuerdiDfrs  wird  ders-schirt,  <ial's  der  Ausbruch  des  Santa  Maria  xwar 
aufgehört  hat.  dafs  aber  der  du  reit  denselben  ungerichtete  Sehndeu 
sehr  Krtds  «ei.  Mari  sehlltxt,  dal's  von  tier  diesjllhrigen  Kallee-Kmte 
etwa  21)0  000  Ztr.  verluren  uejran^en  sind.  Von  anilerer  Seile  wir>l 
berichtet .  dafs  die  nächste  Krnte  kaum  mehr  als  ein  Viertel  der  dies- 
jährigen betrafen  dürfte.  So  sei  z.  B.  die  bekannte  Helvetia-Plulitaxe 
so  gut  wie  vernichtet. 

"t'i.  Vertretungen  für  Moskau  zu  übernehmen  gesucht  »on  nur 
leistungsfähigen  Häusern  der  Seifenbrarche,  lerner  der  Lampen-  und 
Wirthschaftsbranehe,  Kvriwaaren  and  Saisonartikel,  wie  Spazierstocke. 
Schirmzubehbr.  Weihnachlssenmuck  etc.,  sowie  Konleklartikel  Näheres 
isi  xu  erfahren  durch  die  Deutsche  Kxpoitbunk  A.  G  ,  Berlin  W. 
T.utherstr.  .ft. 

703.  Vertretyngen  zu  abernehmen  gesackt  in  Metallwaaren  wie 
Möbel-  und  Baubeschlage  Kleiderhaken,  Korkzieher  etr.  Seiinger  Stahl 
waaren  iSW.  (Ar  Sleckholm  (Schweden).  Die  iiblichen  Konditionen  sind 
3  bis  G  Monat  Ziel  ifK'"  Aceejit  ev.  Kasse  K'V1*"  BalKitt.  Nähere 
Auskunft  ertheill  die  Deiilsrhe  Kxporlhank  A.  G  ,  Berlin  W  T.uiher- 
strafse  h 

704.  Vertretunaen  für  Sydaejr  i  Heu-Süd- Wales  .  Australien,  gesucht. 

Wir  erhielten  von  einem  (!e*cliltft.«freunde  in  Sydney  folp  tnle  Zu- 
schrift in  englischer  Sprache:  „Ich  bin  bereit.  Vortretungen  leistungs- 
fähiger deutscher  Fabrikanten  xu  ulM-rnehnieu  und  glaube  die  Ii  ler- 
esisen  «lerselben  in  ji-der  Weise  wahrnehmen  xu  können  da  ich  mich 
in  den  lotxtcn  15  Jahren  speziell  mii  der  \'er/.ollung  und  Hinfuhr 
der  verschiedensten  Waaren  bel'afsl  habe.  Mit  Tofheu.  \Vein,  Bier 
Likören,  Maschinen.  Musikinstrumenten,  «  eiche  Artikel  zum  Theil  Fach- 
kenntnisse bezw.  den  Vorkehr  mit  Bestaurants,  Ihilols  usw.  i-rfoplerii. 
kann  ich  mich  nicht  ab>;ebeu.  S« .lltti  jedoch  ir^ei"!  .dner  Ilns  r 
Freunde  gewillt  sein,  in  Neti-Süd-Wales  einen  Agenten  aiixusiellen. 
so  hin  ich  gern  bereit,  alle  ivthigen  Details  über  die  Absatxtiiöglieh- 
keit.  <ler  In'tr  Waaren  uuil  die  M'.^lichkeil  eire/s  l'rfeljres  r.n  ^cben. 
voiaiisgesetxt  dals  mir  von  den  Interessenten  alle  Einzelheiten  über 
dit*  Im'U-.  Artiktd  milgetheilt  uuil  ev  kleine  M us1c rahsrhnilie  usu 
eingesaiidt  werden.  Preise  sind  franko  Bord  llainhnri;  oder 
Bremen  und  in  englischer  Wilhnmg  anzugehen.  Dieselben 
müssen  äufsersl  niedrig  gestellt  werden.  Die  Vereinigten  Staaten 
von  Amerika  machen  alle  Anstrengungen  sieh  den  hiesigen  Mark' 
xu  erobern  und  liefern  ihre  Waaren  xu  stdir  billigen  Preisen,  werfen 
Konsignationen,  -  bisweilen  kommen  g-.mxe  Schillsladnngen  der- 
artiger Waaren  hier  an,  —  auf  den  Markt  und  laufen  in  vielen 
Arliktdn,  welche  früher  von  Deutschland  geliefert  worden  sind,  dein 


letzteren  Lande  den  Bang  üb.  Wir  xahlcu  in  Australien  sehr  höbe 
Einfuhrzölle,  meisten*  20  bis  25  pfl  .  durch  Welche  die  lokalen 
Industriezweige  geschul «t  «erden  Kur  Australien  ist  »ussehliefslich 
der  englische  (ieschmack  maßgebend  und  ihnitsehe  Eabrikanton, 
welche  hier  Geschäfte  erzielen  wollen,  müssen  ihre  Waaren  unbedingt 
der  englische!i  Geschmacksrichtung  anpassen.  Ich  halte  bei  deutschen 
Waaren  sogar  gclnm  bemerkt,  dal's  dieselben  oft  nicht  gekauft  worden 
sind,  weil  sie  nicht  dein  englischen  Geschmack  entsprachen,  obgleich 
*ie  tliatsaelilich  besser  und  billiger  waren  Kur  Muster,  welche 
mir  eingesandt  werden.  uiuN  Kraciil  und  Zoll  der  Fabrikant  bezahlen 
Kür  Waaronscnduiigeu,  welche  direkt  von  mir  bestellt  werden,  leiste 
ich  Kassa-Zahlung  gegen  Auslieferung  der  Verschitfungsdokumetite 
und  gegen  Gewährung  des  üblichen  Kassa-Skontos.  --  Ich  bitte  Sie. 
Ihre  Geschäftsfreunde  von  Viirstele  inletu  in  Kenntnifs  xu  »etxen  und 
dieselben  xu  veranlassen,  sich  au  mich  zu  wenden  " 

"o.'i.  Einfuhr  von  Gewichten  und  Maalten  in  Ramtnien.   Nach  einer 

kürzlich  erlassenen  Verordnung  des  ruiuHnischen  Finanz-Ministeriums 
ist.  um  die  Hinfuhr  von  ungeset/niäfsi^eu  Mafsen  und  Gewichten 
sowie  Wiegeap|i:irateu  in  Uiiiiiilnien  xu  verhindern,  die  Hinfuhr  dieser 
llistruuienle  nur  durch  ilie  nachfolgend  bezeichneten  Zollämter,  bei 
denen  sich  auch  Aichlinter  befinden,  gestaltet:  Bukarest  -  Kilaret 
Biikarest-Nordbuhnhof.  Biikaiest-Aiitieposite,  Bukarest- l'osianit,  Briula 
Calat'at.  Calantsi,  Cniistatitta,  Corabja,  tVajova,  Galatx,  Giurgiü,  .lassy. 
Olienitza,  l'locsii,  '|'ulce,i  Tiiriiii-Magiinde.  'l  urnu-Severiu  und  Ziinui- 
eej.  Hs  dürfen  mir  incicischo  Gewichte.  Längen-,  Gelnide-  und 
Hliissjgkeilstnalse  nui-h  It  uulni'  ii  importirt  werden,  alle  anderen 
wie  Gewichte  nach  Pfunden  oder  Mafse  nach  Z. dl  etc  sind  ver- 
holen, auch  dürfen  Dezimalwaagen  nicht  Besiau  Itheile  aus  Weichltolz 
aufweisen,  vielmehr  müssen  die  llolxtln-ih;  der  lleximiilwiingeu,  auch 
die  I  riU  rtheile  ilei selben,  durchweg  aui  Eichenholz  hergestellt  sein. 
Bei  der  Verzollung  wird  ein  Beamter  des  Aichauites  hinxilgezogen, 
dniitil  dieser  untersuche,  ob  die  Waitre  diesen  B.sstiminungeu  ent- 
spricht: ist  dies  nicht  der  Hall,  so  wird  ihnen  der  Eintritt  in  das 
rumänische  Zollgebiet  verwehrt  Da  einige  Fälle  beweisen.  d»r»  die 
deutschen  Waageiifubrikaiiten  noch  nicht  genügend  übel  die  obigen 
Bestimmungen  inlorinirt  sind,  so  bringen  wir  Vorstehendes  xur  all- 
gemeinen Kcuntuil's  Bei  dieser  thdegetiheit  möchten  wir  darauf  ver- 
weisen, dal's  bei  den  künftigen  Handelsvertragsverhaiidhiugen  mit 
Oesterreich  I  iigarn  ein  Augenmerk  darauf  gerichtet  werieii  sollte, 
dal's  l'ngarn  die  Möglichkeit  genommen  wecle,  die  Durchfuhr  gewisser 
Artikel  ,z  B.  Fleisch,  Getlügid,  Vieh  '  durch  sein  Gebiet  entweder  ganz 
zu  verbieten  oder  doch  derart  zu  erschweren,  dafs  ein  Passiren  dttr 
ungarischen  Zollgrenzen  zur  I  nmoglichkeit  wird.  Es  liegen  uns  in 
diese,  Beziehung  viele  Klagen  vor,  welche,  wie  die  Österreich- 
ungarischen  Beamten  seihst  zugehen   von  Willkür  und  rnbeständig- 

keil  /ellgell. 

Ttjii.  Vertretungen  zu  Übernehmen  gesachl  für  Galalz  in  Wische. 
Strflmpfan.  Flanells,  Shawls,  Knöpfen,  Kimmen  etc.  Nähere  Auskunft  er- 
thrilt  die  Deutsche  F.Miorlhank  A  -G.,  Berlin  W    Luth.  rslr.  .i. 

7ö7.  Vertretungen  für  Sl.  Petersburg  (Rulsland)  in  Artikeln  gefacht, 
die  von  Modewaaren-,  Putz-,  Galanteriewaaren-,  Drogen-  und  ParfQmeri«- 
gesctiaften  gekauft  werden.  Wir  erhielten  uns  St.  Petersburg  von  einem 
Agenturhause  folgende  Zuschrift,  daliri  J!>.  Oktober  19U2:  „Ich  arbeite 
hauptsät  blich  mit  Moih-.  Putz,  und  Galautei  iew  aareii,  Drogen-  mul 
I'arfumeriegeschllfieii,  weiche  ich  regelmilfsig  hesucle1.  Ich  würdf 
gern  noch  Verlrotungen  leistuugsföhiger  deuts.  her  und  ..sterreichischer 
Kx|Ntrtliriiifii  üUenie!ime:il  welche  Artikel  exporliren  die  von  obigen 
Gustdillften  gekaofi  werden 

Tos.  Vertretungen  fllr  Lima  (Peru)  gesucht.  Wir  erhielten  aus  l.nna 
Peru,  folgende  Zuschrifi.  dalirl  .1  Oktober  l!)l)2:  „Ich  kann  in  allen 
Artikeln,  welche  von  guten  und  leistiingsfilhigen  Finnen  kommen, 
tö'schiifte  altstdilielsen.  Ich  vertn  le  bereits  gröfscre  englische  urnl 
fi-auzoMsclie  Finnen.  lur  welche  ich  zu  den  hier  üblichen  Zihluug.s- 
bulingungeti  lohnende  Geschäfte  absehliefse.  Die  Plutzusancen  sind 
je  nach  den  Artikeln  ein  Ziel  von  6U.  'Jl>,  120  und  ISO  Tagen, 
vom  Tage  .ler  Faktura,  gegen  Accept,  xahlhar  bei  einer  hiesigen  Bank. 
Inkasso  und  Hinte sso  wird  von  der  lelxlereii  besorgt  Ladeschein 
und  Konsularfaktura  werden  dein  Knud,  u  von  der  Bank  nach  Ein- 
händigung de«  Accepi.s.  ausgeliefert.  Ks  ist  wünschenswert))  dem 
Agenten  zur  Festsetzung  der  Zahlungsbedingungen  etwas  Spielraum 
zu  lassen,  da  derselbe  Kundschaft  und  den  Artikel  berücksichtigen 
niufs,  Mein  Geschult-lokal,  welches  giofs.  mit  gutein  Licht  versehen 
und  an  eiie-i  llauptverkchrsstrafso  gelegen  isl  eignet  sich  vortrefflich 
/um  Auslegen  von  Mustern.1" 

To'J  Importeure  von  Maschinen.  Pumpen  und  technischen  Bedarfs- 
artikeln in  Süd  frika  und  zwar  io  den  llniipthaudelsplätzen:  Kapstadt, 

DiirlMti.  Eist  London.  .Inhal  sburg.  Knnherlev   und  Tort  Elizabeth 

kiui:>  die  Deutsche  Export'. ank  A  -G..  Berlin  W  .  Luthersti.  5,  nam- 
halt  machen. 

Tin.  Vertretungen  lür  die  Schweiz  in  Bijouterien,  Uhrkellen,  Manschetten- 
knöpfen, Kammwaaren.  Luxus-  und  feinen  Metallwaaren,  Kurzwaaren  aller 
Art.  Hauihaltungs-  und  Bureauartikeln  gesucht.  Auskünfte  über  das 
liefe    Hasel,  r  Ilms  eiih.  i;i  die  ] teut sehe  Exp-.rtbaiik  A.-G  .  Berlin  W., 

l.llthel  Sil-  ä. 

711  Vertretungen  für  Ria  de  laneire  Brasilien  in  Buckdruckerei- 
artikeln zu  übernehmen  gewünscht  Em  Haus  in  Kio  de  .limoiro  .Bra- 
silien!, welches  «in-yicU  in  Papier  arbeitet  und  ständige  Fühlung 
zu  Buchdrui  keroihcsiizern  hat  «ünschl  noch  Vertretungen  leislunga- 
(lihigiT  deiiisc  her  Fabrikanten  in  F'arlte  -  und  Buchdruckerei- 
Matennlien  xu  übernehmeii.  Au«knufle  ertheill  die  Deutsche  Export, 
haiik  A.-G  ,  Berlin  W  ,  Lotnersti 


Digitized  by  Google 


1902. 


Nr.  47. 


Dampfpflüge 
Dampf-Rollwagen 
Strassen-Locomotiven 
Dampf -Strassen  walzen 

liefern  in  Jen  vollkomiueusteo  Conatructionen 
und  zu  den  uiitssigsten  Preisen 

John  Fowler&  Co.,  Magdeburg. 


Optische  Industrie -Anstalt 
Lücke  &  Andrö 

Rathenow,  Bahnhofstrasse  4. 

Oagruiidat  1174, 
Anfertigung  »immtlicher  »ptischer 
Artikel. 
Spezialität: 

Z  Brillen  und  Kneifer.  Z 

Spezial  Sehlelferei  tuil  kr.ifil..tt  .1, 

fn r  Brillengläser  nach  irztlirher  Vorschrift. 


Otto'sche  Drahtseilbahnen. 

Absolut  zuverlässigen  Transportmittel. 

Geringer  Versehleila. 
Orofsc  Betriebssicherheit. 
Unabhängig  vom  Terrain. 
Stündliche  Förderung  bis  100  Tonnen. 
Spannweiten  bis  1 1  l.'itn  nhnet'ntenttntzuiigeii 
im  Betrieb. 
Steigungeii  bis  1 J 1,3  ausgeführt. 

J.  PohHg,  Akt,  lies. 

Maschinenfabriken 

Köln  und  Wien  III.  4 

H.--.I.,  H.-f.  r.'ii/.t  n  iil'.  r  1300  aufführt«'  grofsen» 
Anlogen,  worunter  verschiedene  von  10,  10,  1* 

und  '-'Ii  Km.  Lang«, 
sowie  Zeichnungen  und  Prospekte  stehen  zu 
Diensten. 

Ausstellung  Düsseldorf:  Goldene  Medaille. 


Kamelhaar-Treibriemen 

dm  Scbrtbaoprofll  i.nttr>r*rhend  irtwnIM  fawabl. 
I'attntr  Iii  ■Ilm  Induafrlcataatcii 
für  Hauptantriebe  u. »oh Werste  Kräfte 

das  rationollste  Uebertraguugsinittel. 
Kur  DfRMlot  u.  Elektromotor«  ■■dkl 
gewebt  bis  zu  den  gröfston  Übertragungen 

fanl  Scbimer  Tr£r  Ikesden-K. 


Gebrüder  Brehmer 

Maschinen-Fabrik 

Leipzig -  Plagwitz 

Filialen 

LOSDON  E.  C.  PARIS 

II  und  34  Moor  Iah»  «0  Qual  Jeramapos. 

WIEN  V 

M»ul«iui«lorr*muaaM  t.  |tol] 

Draht-  und  Faden 
Heftmaschinen 

fOr  Bllnhor  und 
HroaebOrea. 

Maschinen  zur 
Herstellung 

von  FakicKachteln  iumI 
Cartonugra. 

Falzmaschinen 
Ar  Werkdruck 

■et 
Zeitungen 


aiJAVJAE^-SeH  ELSEN1.* 

_  Weinbau  wcinmahdci  CxposT' 

aCHBRUNN  I 

rwRo  I  EV'^Rai)KHE  im  J 

TRANKEN  <^5^S1^4 


9 


Export  nach  allen 
Welttheüen 

e 


Fabrik     "  ^  #•  ^ 
„De  Nyverheid"  £  ^ 

de  Ryp.  (Holland)  *t 
U  J.  Prlnce,  Dircctor.  tH*v-r~* 


Elektromotoren! 
Installationsartikel! 


•f»  *  *t*  «t»  **£  *t*  •?*  *f*  *t»  »**  *t*  .m* 

Gratis 

und 

franco 

versenden  wir  unseren  Katalog  über 

Ventilatoren 

Gesellschaft  für  elektrische  Maschinen 
und  Installationsbedarf 

Berlin  n. «.  Cnau$$mtTa$*t  6. 


Diaphragma-Pumpe. 

fördert  sandige»,  schlammiges  und  sonstige  Uneinigkeiten  entlallende« 
Wasser,  einfachste  Kon»trnktlon.  ohne  Reparaturen,  daher  bestens  ge- 
eignet dir  Hc-  und  Enrwasserungszweckc  In  Minen.  Farmen,  Plantagen  etc. 

  Tonisllrhat«  Baapamp«   

Klafarfcwlraeall:  loumuug  b.  »<ne  Ut»r  f.  Ktuode 
|lop|i.U«lrt»»d:       .        .  MOOO     ,     .  « 
liol  Maod*  und  Kraflbotneb. 

Durch  1    2  Mann  zu  bedienen. 

Aach  Torthailbaft  dar.  Ii  Oli|iet  «u  o*lreib*n. 
I*raiprktr  ig  <i.aUr«»r.  »paaUrarr,  *a»lta»liar  aad  fraatitlarkrr  Sprara»  frrl, 

Hamraelrath  k  Sehroenzer,  fnmpeafirr.  Düsseldorf  2. 


Beste  Handpumpe  der  Welt, 


liihtriger  Maatz 

7ooo  Suic* 


Digitized  by  Google 


634 


Nr.  47. 


EXPORT,  Organ  des  CentralTereing  lor  Handelsgeographie  mw. 


190-2. 


0.  Hoppe  &  Co. 

Maschinenfabrik 

Faraiprecher  5886.  Leipzig  ■•Hlnertlr  69 

BrolcNrti-Cckti-  und  rUcbhrfiamchhHi.  •raktbcftapraratt  Nr  Conicre 
und  Bartaai  »rrforltr-,  eliUcli*  und  combtulrtc  Oesenmajchincn.  Doppclie 
and  Hafacltt  CocpnuKhlafa.  Eckeaiusstots-  aad  SchlltiiUKnlara  Bettoa 
uad  Ci<«tldrack»mua  tmrkhtmm«  aar  TaliKhachteliabrlkatlon.  rmicblnes 
für  die  eanoaiaota-Tadasirlt. 
Draht  und  Klammern  ftir  nllo  im  Handel  lH-<indlicht>ii  11,'ftmuHrhiiM'ii. 


Victoria  Me  v 

mit  patanl  Moppetfarbwerk 


V I  CTO  R I A  -Tiegeldruckpressen 

für  Accidenzen.  Illustrationen,  Stanz-  und  Prage- 

zweoke,  Faltschachtelfabrikation  etc. 
Aeusterst  kräftige  Bauart     Zahlreich«  Neuerungen  u.  Verbesserungen 

Maschinenfabrik  Rockstroh  &  Schneider  Nachf. 

Kalwlachiawoi  ABC  Coda  A.-G.        TolecTmmmadr. •  Victoria-Heidenau 

Dresden  Heidenau 

Inditrtrie.  und  (levertM-Auirteltiuic  DOniwUtorf  IM» 
DebUti*!*:  M*n<twerlukamni»r  i.l  H.  Qertarb  ä  C« ,  Hurbitruekerell. 


jfiilch 


condenslrt.  speclell 
fOr  hetsse  Länder 
In  abltchor  Packung 

CONDENSED  Milk  EXPORT  COMP.  DRESDEN. 


r 


Flaggen,  m  *  m  * 

Kelnecke,  Hannover. 


(R-rhhMrb) 


C.  Otto  Gehrckens 

Riemfabrik 

Hamburg. 


Edm.  Obst,  Leipzig 


Export. 


Export, 


lirOrt  Auf  llnind  Jbraicj  ttltrig.  r  V.rt.t  l  r  irnr 
in  tailtMloaer,  iiitlnilincl  »»eekf^nl|rn<*trr  Qu.iLitJil 

•  »  PAPIERE  ** 

rar 

Chromo-Lithographle 
I.andkartendruck  •  Holzschnitte 
Autotypien  •  Lichtdruck 

Kupferdruck-,  Chinapapiere  etc. 

Zwimchenlagepapiere 

Nlr  Steladracker. 
Eaipfeklunien  eratcr  Dru«kflnnen 
InJLalaiig 


und  Berlin 


(Ein  rcict>!iijc$  awgrapbifcbes  liairthivt)  ift : 


3n  vötllger  Umarbeitung  crldilen  soeben  die 

c4t.«iMtj5.a  23.  fluflage.  tiwc«*i 

€ln  riaitm  Band  (70»  Stilen)  mit  m  Kann  and  BbblMnngtn 
la  SAwildr»*.  law««  I  Kurten  aad  »  Talcln  In  Farbendruck. 
•  5»  üttsennand  IJB  ITtk.  a  in  Hatetronraand  »  Ulk.  . 
jaaaaj.  imaari  ux  Utrt  Maate  «i  M  hm,  *„  im. 
•eiennmeniiMi  o«  Wiaudiin  4,Hru.t.<  i  ,  mu:,i»  E.mKu. 


um  ScIbirfiuMum  f.\  iwushihlioibcf  u.b.  Kontor.  W 


Öberfenstertflner , Jthtplex44  und  „Ventilator" 

Jli  itdr  Art  Tcnitrr  iacMra|llck  aatatrlagra. 

Pnenmaliscke  Thirsckliesser  „Germania"  und  „Mercur" 

Lieferant  für  Staats-,  MllltAr-,  Stadtbau-Verwaltuniren. 
Krankenhäuser,  Sanatorien,  Private  etc. 

Besonders  empfehlenswert  aur  Lufton?  ärztlicher  Spreeh- 
und Krankenzimmer,  da  sehr  leicht  handlich. 


Prospekt«  gratis 

Farneareoker  VII,  «Sit 


E.  llolu »ndorf 

BERLIN,  NO.  Keibelstrasse  2D. 


W.  Lederle 

Motoren-  und  P  u  tn  pen  f  abri  i 
Freiburg  Im  Brcityau. 


Wichtig;  für  Interessenten! 

Forderl 

P°°1  Preis-Liste 

Uber 

abgebrannte,  transportable 
und  unabgebrannta,  imprlgnirte 

asflluhlicht 
Strümpfe 

Brenner,  {^linder 
Jenaer  Glaawaaren 

Schirme  etc. 

GUSTAV  JAMZ 

Barlin,  (Ininer  Weg  20. 
Gasglnhllcht- Fabrik  mit  elektr.  Betrieb. 


Vertreter 

Ihr  meine  letannj^rfslii?en 

Cementziegelmaschinen 

an  allen  Orten  der  Erde. 

Emil  Ahrens,  Halle  a.S.-N. 


Schäffer  &  Budenberg 

G.  nie  b.  H. 

Ma\j-rtiirii»n-    und   Dampf  keaael  •  Armaturen  •  Fabrik 

Magdeburg-  Buckau. 

Filialen:  Vr-^ 

Baaske«  ter,  0*Z£L*^k  Ocn.'DepAt* 

Olaaro**,  l^HK*3iBW  Wie»,  rr**. 

Paria,  Litt«,  M-  Feier»»«!*«, 

HM»jt«fF,  ^^Pp^  »»rtla. 

Original  -  Re  -  atarting  Injc cteure 

UellMtÜtltti;  *j».tci.ia»»iij5Cß3j 

—  Bill  Stiel  ilnir  biitrrttMi  la  litrlii.  — 

Manometer  Condentwa&ter- 

und   <mü  _  ableitet  niM%tat 

Vacuummetei   \%  ^ 

ILI*tltr  Art.       \%  Konstruktion. 

m  ooefp  ™"  Rtdus Ii ventile, 

iVt        5t di.      ^ka  *  r-fjj^  KecuUtorco. 


im  Oebrauth, 


V»'  ««itetltaic.il  x- 

eeifet, 
Habite  <i  Ventil*- 

in  jftilai 
AuAfUluruag, 
ii  hath. -Ventil«, 
Dampf  pfeifen, 
Kesiel*  n  Kuhr- 
l'tO'bLrpuiaipen, 
Injtctaut«. 


Uuaa- Fat -Vier* 
pendet- 
RegulatoreB, 
Indikatoren  und 
Tachometer. 
Zahler*  und 
f*i  bmieiappataie 
Thermometer , 
Thalpolaumetei 
nnd  Pyrometer, 
etc.  etc. 

not 


Sctawungradlosve  Dampipunipcn  Pat.  Volt. 


Digitized  by  Google 


1902. 


EXPORT.  Organ  des  Central  verein»  für  Hände  lsfreoRrapliie  usw. 


Nr.  47. 


Sindcrauiilclluna  VOR 
Ikueriugen  Im  Cr«m$porrw««ii 

DnSSCMOTf  1402 


Arthur  Koppel 


in  6ra»p«  VI.  vcr  an 
nurtimkaispltlci. 



MHf~  Achtung!  "W 

Vier  Maschinen  in  einer  Maschine 

■Mhki 

Biegemaschine,  Schlitzmaschine,  Ecken-  und 
Faconschnltt-Stanzmaschlne 

vereinigt  «Ii» 

Combinations-Pappen-Biegemaschine 

Sa.  85.  D.  R.  P. 

TOD 

Preusse  &  Compagnie,  Leipzig " 

(csrindct  IS8J.  Maschinenfabrik   FUalea:  Berlin.  Paris. 

Autterdem   wird  jede,  selbst  sprödeste  Pappenart  und  jede  Stärk»  darauf  tadeltet  gestaucht  und 
abgebogen.    Offerten  und  Arbeitsmutter  gern  iu  Diensten 


Man  v  erlange 


C  (.  (Her  *  Sohn.  Saitenfabrik 

,„„■       Xirknenkirchn  L  S. 

0«irnliiil<l  1«*>  OvrrUu.lrt  l»J0 

Darm-,  Stahl-,  seidene  und  Qbersponnene 

Saiten  fQr  Musikinstrumente. 
Darmschnuren  für  trrbniaelie  Zwrrke  Catgut 
Klaviersalten  au»  prim»  h'>chpolirt«iii  üafutalil- 
Saitrnili-abt.    All.1  Borten   Hessing-,  Kupfer- 
und    Neusilbersalten  fflr  Mu«iim»trmn<,Tit.- 
Spinndrahte  aus  Kupfer  und  echt  Silber, 
tiport.  Itlustr.  Prttsltstt  tut/  Vtrlan[tn.  El|ttt. 


Qachlemen, 


teuersH'lier  lin- 

tiriiKiiirt, 
ullen    Karben .  | 
»poxioll  für  die  Trupen  ituvKurüstot. 
Krfi  nder  und  alleiniger  Fabrikant  der  | 
|  in    den    Tropen  bewahrten 

Dachpappen  „Elastlque". 
Weber-Falkenberg.  Berlin  S  W 


Einzi« 


pilenlirtes 


Dauer  Conscrvcsalz 

TOD 

Hugo  Jannasch 

Bernburg  a.  S.   I  »Hiitschland) 
von  gTösstem  Nutzen  für 
F I eisen waaren -Fabriken.  Fischversandt, 

Lachsräuchereien.  Krabbenfang. 
Delikatessenhandlungen,  Milchereien  etc 

»=l 


Kein,  fiehmann  (  Co. 


flctiengesellseuaft 
Reinickendorf -Berlin. 

Eisenconstructions  -  Werkstätte 

Wellblechfabrik 
i      —  Verzinkerei.  —w . 


Technikum  Mittweidaj 


■aickincai.lagakjar- Seoul« 
Wckmoti1i».Scl>»le 
tirkfr.it..  ^stetsM  Pr»itvivm. 


! 


Schimmel-Pianos  und  Jlügel 

krOUZMlÜff  aalt    I  nrrh#;r>l  ! ■•  rn  Kh ■•  htMi ra fr. 

nir  J«da«  Kllmft. 
Wilhelm  Schimmel  A  Co.,  Pianofabrik. 
L«lpi.g  Siantr.li  Cm.«ri  Stent  Hern««  


Engron.  Esport. 


Wasserdichte  Segeltuche,  Pläne 

Zelte -Jabrik 

Hob.  Keichelt,  Berlin  C.i. 


lllMIrIrt«  Z«ll-t.ataJ»(r  ir.tl. 


>y  Googl 


Nr.  47. 


636 

EXPORT,  Organ  de«  Centr&lvereiiiB  Ar  HandelsgeogTaphie  usw. 


1902. 


Kirchner  &  Co.,  A.-G. 

Leipzig-Sellerhausen 

gröfatc  und  ren  .•mmirtt-st.'  Spezlal-Fabrlk  von 

Sägemaschinen  und  ^^^^^^= 


Holzbearbeitungs-Maschinen 


Utbtr  80  000  Maschinen  geliefert. 

Cnlciao  1883  7  EtiranSiploiM.  >  P't  imemiilen 
Pari»  int:  „Dran«  fnf. 

filialturtau :  Striin  SHt-,  Zimmtrstras»c  78 


Wenn  Sie 

Cartutuuuren  wltasebcn,  die  elegant.  I:ali!>at  und  sauber  »im  ),  so 

kleben  Sie  nicht 

sondei  n 

nieten  Sie  die  Cartons 

abei  um  mit  der  &noik.uiiiL  vullkommüiiiUtMi  XioltuaAchiue  det  JeUucit 
vun  dci 

Sächsischen  Cartonnagen- Maschinen  A.-(J. 
52  Dresden-A.,  Blasewitzerstrasse  21. 

Verlangen  Sie  Arbeitspi  oben  »unl  Kat.i!  — 


Während  der  Disseldorfer  Ausstellung  praktische  Vorführung  unserer  neeestei   Maschinen  Ii 
Pavillon  der  Handwerkskammer  direkt  rechts  an  Haupleingang. 


Weise  $  Monski 


!  Halle  (Saale 


äiwrial- Fabrik  f. 


Duplex-Dampfpumpen 

lo  leder  Ort 

Pumpen 


In  jeder  tlrossc  und  Ausführung. 

für  Riemen-  und  elektrischen 
Betrieb 

in*  besondere 

Schnelllauf-Pumpen 

Stets  grosses  Vorrathslager 

Filialen  n.  Lager  In]  Berlin.  Hamborn.  Dortmund.  Dusseldorf,  Olciwitz.  Wien.  Brüssel,  Moskau,  Baku 


Sie  sparen  ca.  100 


HDC  tf'Petroleum- 
UttüH  Glühlicht 


afvWL^t» 


Zahlreich« 
ti  abkehlen 

uml  Naehheei.  Iluuimi  *u»  ntie«  W.liUielleu. 

Grand  Prix.  16  grold.  Med. 

K*r,or..8r«iiiier  .   .  .  al».  «M  „b  Vtbrik 

•Salon  .        ....  »-.H'l 

Kanon  uiii  I  <'iilhk..r|^m  I»  Mk.  ilt  »:.  K 

B«i  a  kg.  Ver-  . 
;  i  l  .i   .  friil- 
S|.lrtlu-c«ihli.  tu 
llx-nonr  4  MV 
Klrklruetie  T«- 

.  Mk.  an. 

tlrMM    Mi. ».hl 
Kellte 

llaiiif  u  aar« 
Vertreter  gesucht. 
Verlangen  Sit 
Prossskli. 

„ORSA" 
Berlin  S.,  Prinzenstrassc  32. 


flDCÄ  Electrische 
UllunNeuheiten 

>W""W"  *       £n9.o»  .£»(».1 


eifen 


Richard  Gadow,  Metallwaarenfabrik,  Berlin  S„  Dresdenerstr.  97 

ist  laut  (ti'rirlit^boschluN  •In*  alleinig«*  Fabrikation  '1er 

L.  Böhm" sehen  Tintenbehälter  „COLüMBüS"  D.R.P.  88669 

für  Sclmlhnnki',  Schreibtisch"  r>tc.  jtttgf»proclien.    lllustr.  Wraeichnisw  fll»>r  Nonnnl-Tiiiten- 
fltsser,  Tintenfafiikluppi>n  etc.  gmtü..    Vertreter  gesucht. 


uimI 

I  ■  M  ffc»  rt  k*  1 1  •  M  - 
MMrbla*n  tiowi-  Kluirh- 
Ua*  t-  l*lo»'ha»f L»rr#l. 
N|M>U*rt>tl*,  Kr  lt|*S|-rn- 
.  natbl  UM  Kn»UlUotfla 
KahrtkatloBt  »nsM'rtt**- 

^^■■AmmmiBmmmiv»^  ufiö««B«.  o*ibi*.rfcerri. 
Fetttpaltungs-  un<] 

Glyccringcwinnungs-Anlagcr. 
(II  -  Hanr hl«-*  aar  Kfcrfcefte bei k •II*«  - 

Siidblasxilaati  xum  manicun  o«i  hehlgUi 

ft>ri*|^>ii  ii  |f*>f«ra  id  Merkantil  Tnrjtflfff Irbrr  AhufSbraaf 

C.  S.Kost  «Co.,  Dresden- jl 


Erdmann  Kircheis,  Aue,  Sachs. 

Maschinenfabrik  und  Eiaengiefaerei. 

Grösste  deutsche  Fabrik  flir  Maschinen.  Werkzeuge.  Stanzen  etc.  zur 

Blech-  und  Metall -Bearbeitung, 

als:  Drehbänke.  Oval-  und  Planirbtnke.  Tafel-,  Habel-,  Kurbel-,  Exceater-  und  Kreia- 
scheeren.  Sicken-  und  Birdelmaschinen,  Conservendoten  ■  Vertchlletamaaehinen,  Pressen 
aller  Art  (Hand-,  Zieh-,  Friclieia-,  Ezcenterpressen  etc.),  Rund-  und  Abbiegmaschinen, 
Ziehbänke,  Fall«rerke,  Lochslanzen,  ganze  Schnitt-  und  Stanzeinrichtungen,  sowie  Werk- 
zeuge in  nur  bester  Qualität. 

Weltausstellung  Paris  1900  die  höchste  Auszeichnung:  „Grand  Prix". 


Garantie  für  beates  Material  und 
gediegene  Ausführung.  Zweck- 
massige  Constructiunen. 


HcirUnJrt  £ 


K.  «••■• 


DJuatrtrte  Preialiaten  In  deutsch,  englisch  und 
französisch  frei  und  kostenlos. 


VeraalwuUlck«!  B*J»kU»ri  Ott«  Belli  ke,  B.rlln  W.  I.viu,.cdi.r.e  S.  —  Gedruckt  Ut  Moll»  «  Joa.k»  la  Bulla  8.,  Prla>eaatK.'M  II. 
BersiHekar:  Dr.  K.  Jeaattrk.  Bertis  W  -  Kr.n,ml»il.  n.,.,lK  „,n  n  .  ,  m  »so  W    tb.i,  VerUfiberkkuiUaai,  QenUJCkaA  Bit  be>UrSakta>  Battaaf .  Bei  IIa  SW..  Konraac  laoleu*r»r..  Ii 


Digitized  by  Google 


Abonoirt 

«trt  l-l  .1w  Pert.  im  Burbuandrl 
b.l  Hermann  Watther,  Virtaci- 

Hartihati.Kuujr.  tieeotleeban  all 
besehrtnkter  Hiftunc, 
il.rl.u  KW.. 
Roa>rD»ii.J«ot«u>u«r«  I«. 
und        der  Eipn.llllen. 


<m  WalUiaMvemii  .  .  .  .  J.n  . 
Pl*U  flr  4aa  puii  Jakr 

Im  deulerben  Po«t(ebi»t  II  ui  M 
Im  WeIl|»«iTer«lo        ti » 
i  •»  ff». 


EXPORT. 


Erscheint  jeden  i 


Anzeigen, 


drelge«p*llc 


ojrr  deren  rUuai 

t&il  M»  Pff    t^rr.  hilft. 
»*-rvlt*n  n>ti  ,Je» 

Expedition  dt«  „Esport", 
Strli«  W.,  LiillMrstr.  S 


P 


RGAN 


nach  Uebereinkunfi 

rall  der  Ki|.*dltKm, 


CENTRALVSjgfSTMl^  UND  FÖRDERUNG  DEUTSCHER  INTERESSEN  IM  AUSLANDE 

1  Redaktion  und  Expedition:  Berlin  W..  Lutherstrafse  fi. 

.-•^  lO««cb»r«»iei«:  Wo  beotacs  10  bi«  t  Uhr.) 

•*r.  DeY"  „EXPORT"  ist  im  deutschen  Postieitungülitalog  fflr  1903  unter  Nt.  3483  eingetragen-  *W| 


XXIV.  Jahrgang.       S>cxtin,  den  2j.  ^flovcmtez  1902.  Nr.  48. 


"'ZU "rMS  *',n  «"««'««I  H««cbt.  Ob»  .Ii-  I j«re  uneerer  Land.l.uui  Im  A .i,l....le  >ur  K»;..hii(a  ihrer  Lc.r  .a  brln»eo.  <U.  Im.ee...n  Je,  aeuueu eo Ki r»..«, 

tbatkrin«  .,.  .ertreten.  .0.,.  dem  d.U(*.b.n  Handel  lad  der  d.uuchen  l.iduelrie  »lr!,Uee  MilUmlungen  Uber  J.«  Hen,i..].v.rtai<ni»«.<le.  Auw!».«!-,  in  kllnevfr  KriU  tu  ilbenelilele. 


Briefe.  Zeitung«  und  Wertheendunfen  für  den  „Kip.rt"  alnd  »n        Redaktion,  Korllo  W  .  l.liUnrsju-ahle  S.  tu  rieb«««. 
Hrl.f«.  Zelt  unten,  Be.InlleerkUr  nn(  «n.  W.rt  beendigten  dir  den,,  t  ••tretrer.l»  fto- H»»del»iree«r».kl.  tte."  und  neeh  H  e  r  1 1  n  W,  l^iLli»r.u»f.e  k  st»  riebleo. 

Inhalt:  Einladung  zur  Gene  ml  v  1  tr»:1  tum  1 11  11g.  I  m  Zeich.  11  der  Wi.l  t  pol  Ui  Ii  1  Au»  einem  in  \'o  V.K,  der  „Kreuz-Zeitung"  Hirtin, 
veröffentlichten  New  Yorker  Briefe.!  Europa:  Die  Wasserleitung  in  Apuli-n  i < Iriginalbcrirlit  aus  N-m»|..-1  v.mi  Xovlir  1  —  S»rd-  Amerika: 
Die  Wahlen  in  den  Verein.  Staaten,  i'l  »riginatherirht  au*  Kalifornien  v..n  Anfang  November  1  Centraf-A  merifca  und  Westindieu:  Die  Kata- 
j.froi.h.»  in  Guatemala.  iOriginalberirlit  ans  (juatemaln  vom  »l.  Oktober.)  Süd- Amerika:  Da«  Mhhi hmcimeschlln  im  Staate  Sän  Paulo,  .Original- 
bencht,  Ende  Oktober  von  ('.  F.  S.  i  ■  Ein  deutscher  Kreuzer  auf  dein  Amazoticustrom.  —  Das  Staatsbudget  Hrasilioii»  für  IWÖ.  —  Au» 
wissen  sc.  ha  f  Mich  on  Gesell  mc  haft  en:  Sitzungsbericht  der  Gesellschaft  für  Erdkunde.  Berlin.  10.  November.  Li  t  torari  sc  Ii«  V  m*c  ha  n 
Briefkasten  —  Kursnotirungen     -  Srhif  fsnarhriithtnn   —  Deutsches  Export  bureau.    -  Anzeigen. 

Ml  WMvufel  in  Artluli  w  Um  ,.fx„r1"  W  |t*taitil,  mi  i 


Centraivereins  für  Handelsgeographie  usw. 

Freitag,  den  5.  Dezember  1902 

in  iL  m 

Hörsaale  des Museums  furVt)lkerkande,W  .KöuiggratzersU'.  18Ü, 
Abeiul«  Punkt  a  I  hr. 


I.  Vorstand»» alil. 


Tn>cesordniinK: 


2.  Vtirtrag  d.'»  Herrn  Ür  |tiil  (leur^  Wejrener  über  den  Vauy- 
tnekiaii);  1111  d  »eine  verkehr«-  wie  h«  ndel«poli  t  i  ^  e  h  e 
Bedeutung.  erlJlutert  durch  Lichtbilder. 

  Oflste      Herren  und  Damen       «ind  wi II k.« tn men !  = 

Centraiverein  für  Handelsgeographie  usw. 

Der  V„r»IU«uld.: 

Dr.  H.  ,Tiiiiiia»i-)i. 

Im  Zeichen  der  „Weltpolitik". 

(Au»  einem  in  Nu.  Mft  iler  „Kreun- Zeituni»".  Berlin,  vere-tfentlic Ilten 
New  Vorkor  Brieß.j 
,  ,Zw«'i  Namen  von  KuropJlern,  eines  Deutlichen  und  eine«  KnßliLnders,  i 
rtten  jeütt  in  Amerika  sehr  viel  genannt ;  wer  alier  nicht  zu  den  lauern 
nmorikuniacherZeiiungiiii  K^hört,  %\Hrd  nicht  urruthen,  wen  wir  meinen. 
Ks  KÜid  Dr  Jannasch  und  Lord  Charles  Beresford.  Der  Letr.t4>iv  ist 
itieser  Tajte  von  einer  Studivureine  in  Amerika  in  Liverpool  wietler 
i'ingetroffen  un<l  bat  »ii  h  so  amvriknfn'iindlich  nugKuxprochen.  dafs 
allen  Yaiik.es  das  Herz  im  Leibe  lacht.  Im  Ingetüeurwesen  und  in 
der  Verwaltiuiff  wien  din  Anieriknner  den  Eiijtllinderu  vorau«.  im 
IVbrigen  muNten  beide  Lander  Eusamroenhalten.  Wonn  dann  der 
nl)bri|ce  Theil  der  Weif  (1)  sie  bekämpfen  wolle,  dann  mö^e  „dieser  ] 
Iteat(f)  d«r  Welt  «ich  iu  Acht  nehmen".  Dan  ixt  Minute  für  alle 
.finjfoohrem,  und  man  denkt  nicht  daran,  welches  InttTesse  denn 
Ainerilut  duran  haben  k<inut«,  im  Bunde  mit  England  andere  Staaten 
nu  bekämpfen.  Bei  Kugland  versteht  «ich  das  freilich  von  selbst, 
alter  wenn  es  manche  anderen  europäischen  Grofsmachte  zu  Gegnern 
luit,  weil  e»  so  unbeliebt  ist,  warum  soll  ihm  denn  Am.Tika  di.- 
Kastanien  aus  d<m  Keuor  holen?  Waa  ixt  un«  Hecuba-Knirlan«!  ? 
Aber  die  Anrarikaner  sind  nfunals  grofae  Kinder.  Wenn  ihnen  ein 
fr»mder  safrt,  mit  ihnen  im  Bunde  könne,  er  die  (fnnxe  Wolt  ver- 
hauen, so  fühlen  sie  sich  ob  ihrer  Stärke  so  geschmeichelt  daf«  sie 
srhon  halb  geneigt  sind,  ein  solche*  Aneirhieten  anzunehmen. 

Nun  «u  Tlerni  Dr.  Jannasch.  >Ut  «ich  hier  ploUlieh  einen 


Namen  gemacht  hat:  denn  bislang  war  er  in  Amerika  wohl  unbekannt . 
Ks  ist  .1er  Vortrug',  den  er  im  ileiitselien  Kolotnnl-Koiigirfs  über  -di" 
praktischen  Aufgulieu  .l.  r  dvntsch.'ii  Atiswamlerung"'  gehr.lt. 'ti  hat.  der 
die  allgemeine  Aufniete. -amkeil  auf  ihn  lenkte  weil  als  bester  Be- 
stimniungsort  für  die  auswandernden  Deutschen  Südamerika  genannt 
wurde,  Nun  ist's  erwiesen,  nun  haben  wir  den  Delinquenten,  sagt 
«lie  gelbe  l'resse.  die  l>eiils.  lieu  haben  Absiihlen  auf  Sü<lanierika. 
Freilich  hat  itiieh  nach  den  hier  vorliegenden  Berichten  Dr.  .1  annasc  Ii 
nach  dieser  Richtung  kein  „k.nnpr>nuittirendesu  Wort  gesagt,  aber 
dafs  er  Sielaiiurika  mir  euipfohlen,  und  dafs  der  Kiil..tiia)kougT«l'« 
eine  in  gleichem  Sinne  gvh  ilteue  l{es..lulioti  angenoiniii-n  hat.  welche 
die  Abli'ilnng  der  deutschen  Auswanderung  „nach  den  mit  gemilfaigletti 
Klima  ausgestatteten  l.f.o.lrrn  von  siiiiiamerika,  iti»bes.in<li>re  nach 
Sildbnisilien"  und  di«  ^Suiiniluiig  ders.'lle-n  in  diesen  (iegetideii- 
wiitischt.  erseli.'iiil  ats  geiiilg.'ii<les  Bew  eismalerinl  Sclli«t  da»  hiesige 
liiafsgcbeiiile  tlrgan  der  Deutschen  steigt  sich  so  eingeschüchtert,  dafs 
es  schreibt,  wenn  dieses  Streben  der  Deutwheti  mit  politischen  Hinter - 
gislunkeii  verknüpft  «erde,  sei  jede  ('banne  verloren  Was  da» 
deuten  soll  versteht  Jedermann,  es  soll  hoifcen.  in  diesem  Falle  werde 
Amerika  den  Deutschen  den  Weluuachtskitzel  schon  austreiben 

Dabei  mufs  selbst  die  auierikanisehe  Presse  zugeben,  daf» 
Dr.  Jaiinaseh  alle  politischen  HiutergedAnken  weit  abgewiesen  hat. 
Kr  bat  mit  Höcht  betont,  in  Südamerika  solle  ein  ausgedehntes  konsiim. 
fllhiges  Absatzgebiet  für  deutsche  Wiuioui  gescImlVen  werilen,  und 
dafs  die*  keine  Luftspiegelung  ist,  zeigt  schon  diir  ThaLsache,  dafs 
der  Handelsumsatz:  zwischen  Südamerika  und  Deutschland  bedeutend 
titni'uJigreichc!  und  werlhvoller  ist,  als  der  zwischen  Südamerika  und 
der  l'nion:  er  beträgt  ja  faul  t<00  Millionen  Mark.  Allein  man  iiimnit 
hier  solche  friedliche  Versicherungen  nicht  ernst  und  bereichnet  es 
als  erschwerenden  Umstund,  dafs  der  Vortragende  hervorhob,  die 
deutschen  Auswanderer  hatten  allein  in  Sudamerika  ihre  deutsch.- 
Kultur.  Sprache  und  Tnidition  bewahrt.  I>a  tnufs  olfenlmr  <-twa»i  da- 
hintersterkeii.  nAinlich  die  Absicht,  in  Südamerika  eine  grolse  deutüche 


Kolonie 


begründen     Ich  habe  *c 


Briefe  er- 


wähnt, dafs  diese  Vorstellung  hier  zu  Lande  unausrottbar  ist  Schon 
vor  Jahren  sa<rtc  mir  ein  angesehener  peunsvlvanisc.her  Politiker  von 
der  republikauUcheii  Partei,  dem  gegniiilMT  'ich  entschieden  bestritt 
dafs  die  Keichsrcgierung  solche  Plftiie  habe-  .Wenn  ilie  deursch.- 
Ilegierung  diese  Absicht  jetzt  nicht  verfolgt,  so  wird  es  spater  ib  i 
Fall  sein,  und  zwar  deshalb,  weil  sie  viel  zu  gescheit  ist.  Gab«  es 
denn  auf  der  ganzen  Welt  eine  ähnliche  Kolonie  mit  einer  so  unge- 
heuren wirthschaftlicheii  Zukunft?  Deutschland  ist  nicht  reich,  aber 
an  Südamerika  könnte  es  sich  wirthscbaftlich  uufrichten  und  sich  zum 
reichsten  Lande  der  Welt  machen.  Kein  anderer  Staat  der  Weh 
kanu  das  unternehmen,  denn  um  aus  Südamerika  etwa«  tu  machen, 
mufs  mau  oder  .1  Millionen  Auswanderer  dahin  werfen,  und  die  hat 
allein  Deutschland  zur  Verfügung.  Wir  wissen  ja  auch,  daf»  Du 
Kaiser  ein  so  heifses  Verlangen  nach  Kolonien  trugt  und  seinem 
scharfen   Auge  sollten  Südbraailien  und   Argentinien  entgehen  die 


Digitized  by  Google 


»t;|.s 


Kr.  4H. 


EXPORT,  Organ  des  Centralyereins  fiir  HandeUgeop-apliie  asw. 


1902. 


mehr  lusieuieu  als  Britisch-Ostindien '.'  Ni-iu.  4iv  glauben  wir  den 
Deutsch«.1!!  nicht,  wenn  sie  dies  abstreiten,  den»  Wilhelm  II.  würde 
dadurch  seinen  Grolsvater.  der  nur  Elsafs-bothringen  und  Hannover 
erobert  hat,  zehnfach  iti  tlt<i>  Schatten  stellen." 

Diese  Aoufscrtiiigen  theile  ich  Ihnen  *>u  Cbjinikierislik  der  ameri- 
kanischen Anschauungen  mit;  man  kann  hier  taglieh  Achnlich«1*  höri'ii 
und  in  der  Pn-sse  lesen.  Nur  so  lafst  sich  vorstehen,  «lafs  i-itko  Ver- 
handlung dos  deutschen  Kolonialkotigrosi-cs.  der  doch  kein  Reichstag 
ist,  und  ein  Referat  des  Dr.  Jannasch  hier  solche  Aufmerksamkeit 
erregen  kann,  denn  die  angeblichen  südamerikanischen  Projekte 
Deutschlands  worden  hier  ja  mit  Argusuiigcn  betrachtet.  Der  Glaube, 
an  diese  PliVne  hat  hier  viel  zur  Krstarkung  dos  Imperialismus,  der 
vursc hälft en  Betonung  der  Monrocsloktriu  und  zur  Unterstützung  d«"r 
Flotti-nvemiehniiigsteiidonzen  <ler  Administration  beigetrag«>n.  Diese 
Flotte  wird  ja  iiOÜiig  »ein,  wenn  man  au  <ler  Mündung  "des  Rio  de 
la  Plata  da«  deutsche  Geschwader,  welches  „spater"  mit  der  Kr- 
olierung  Südamerika«  httuuftragt  wenteii  wird,  in  den  tiriiud  bohren 
will.  Solche  Macht  haben  «lie  Halluciruitioiion  in  der  Politik.  Man 
bildet  sich  (lefahreu  der  Zukunft  ein  und  trifft  daraufhin  Reine  Mafs- 
regoln. 

Einen  nüchternen  Sinn  haben  sich  nur  die  demokratischen  Or- 
gane bewahrt.  Sie  bezweifeln,  dafs  .sich  deutsches  Kapita)  in  Süd- 
amerika in  dem  Mafse  engagircu  werde,  welches  zu  eitler  gTüfsoren 
Ansiedelung  von  Deutschen  erforderlich  sei.  zumal  die  deutschen 
Kapitalisten  in  Südamerika  bisher  keine  erfreulichen  liesultulc  erzielt 
hatten.  IHe  politische  Unsicherheit,  die  steten  Revolutionen,  die 
Srhuldouvermehniiig  der  südlichen  Republiken  hlltten  den  deutschen 
Kapitalisten  vi«d  Schmh'n  gefhan  uts)  sie  «ladurch  immer  m«-hr  ein- 
geschüchtert. Aber  die  Jitigos  sitnl  um  eine  Antwort  nicht,  verlegen 
und  sagen:  Begreift  Ihr  denn  nicht,  dafs  gerade  wogen  der  ateten 
Unruhen  in  Südamerika  Deutschland  danach  streben  inufs,  s1  ine  eigene 
Souveränität  in  Südamerika  aufzurichten?  Gerade  uns  diesem  G runde 
ist  «lie  Förderung  der  deutschen  Auswanderung  dorthin  nur  ein  Vor- 
postengefecht,  das  mit  rVgrüitdung  eigener  Kolonien  enden  miifs 
Wenn  erst  viele  Deutsche  nach  Südamerika  ausgewandert  sind, 
werden  auch  schon  die  „Zwischenfalle"  kommen,  welche  «Ii«1  Fest- 
setzung Deutschlands  auf  diesem  Kontinent  einleiten  werden. 

Genug  davon!  Die  Meinung  von  solchen  Absichten  Deutsch- 
lands ist  r.u  einem  Glaubensartikel  geworden  und  gegen  Glaubens- 
artikel kann  man  nicht  streiten.  Wenn  aber  die  Amerikaner  so  lange 
Frieden  mit  Deutschland  halten  wollen,  bis  die  ileut.sch«  Flotte  vor 
BucnDB-Airce  erscheint,  «luiin  wird  es  wohl  zwischen  beiden  Ländern 
niemals  zum  Kriege  kommen. 

Inzwischen  wird  Amerika  seine  „weltpolitische"  Aufgabe  haupt- 
sächlich durch  Verstärkung  der  Marino  vorbercif«'n  wozu  dann  noch 
die  Dampfersiihveuliousbill  hinzutritt,  um  eine  grofse  Handelsflotte 
zu  schafton  Auf  diesem  Gebiete  liegt  jetzt  Hoosevlts  eifrigstes 
Bustivbeu.  Interessant  sind  nach  dieser  Richtung  zwei  soeben  heraus- 
gekommeiie  amtliche  Jahresberichte  Uber  das  Mariucweseu.  Den 
einen  hat  Charles  Heywood,  Kommandeur  «h1»  Marinekorps,  ihn 
anderen  Admiral  O'Ncil,  Chef  des  Marinebuieaus  für  das  Gesehütz- 
wosen  verfnfsl.  Der  erste  Bericht  beschäftigt  sich  zum  grofsen 
Theile  mit  dem  Kriege  gegen  du-  Filipinos  und  befürwortet  weit.-r 
dringeiiil  die  Annahme  der  in  der  letzten  Kongrefssossioii  einge- 
reichten Vorlage  zur  Vennehning  des  Marinekorp*.  sowie  ver- 
schiedene andere  Reformen.  Der  Bericht  O'Noil»  erörtert,  was  für 
Kriegsschiffe  Ain«?rika  braucht,  und  tritt  als  Typ  «les  „modernen" 
Kriegsschiff«»«  fiir  ein  Kompromifs  zwischen  einem  Fahrzeuge  gröfsti-r 
Fahrschnelligkeit  und  stärkster  Panzerung  und  Hewiifl'uung  ein.  Die 
Armirutlg  derselbe»  mü>s'  sie  aiisliüiilischi-11  Fahrzeugen  ilerselben 
Klasse  überlegen  machen  Falsch  sei  es  aher.  die  Fabrgcschwindig- 
keil«'»  allen  an.li-i.'ll  Gesichtspunkten  uln  rzu ■  ■r< ti u  ii  denn  das  beste 
Fahrzeug  »ei  nicht  das,  welches  um  schnellsten  in  die  .Schlacht  oder 
aus  derselben  herausfahren  könne,  sondern  dasjenige,  welches  am 
längsten  in  der  Schlacht  blcilmii  könne,  nachdem  es  einmal  in  dic- 
seli>e  eingetreten  sei  Freudig  wird  die  starke  Vennehning  der  Ge- 
schütze im  letzten  Fiskaljahr  vermerkt.  Die  Butulcsgesidiiilzfabrik  in 
der  N'avy  Yard  zu  Washington  liefert«1  234  nein1  Geschütze  und  140 
Gufsformen  mehr.  Ebenso  ist  es  mit  den  Panzerplatten,  von  dem-n 
"613  t  geliefert  wurden.  An  (Ji  whosseii  ist  ein  neuer  Typ  in  An- 
Wendung  gebracht,  der  die  Eigenschaft  de»  panzcrdiirclischbgendcti 
und  des  gewöhnlichen  Geschosses  vereinigt.  Durchschlagskraft  und 
zugleich  eine  grofs«1  Sprengkraft  besitzt.  Von  submarine»  Booten  bat 
man  7  bestellt,  die  nahezu  vollendet  sind  und  demnächst  ihre  offizi<'lle 
Probefahrt  machen  werden. 

Diese  kurzen  Angaben  gewahren  schon  >'in  Bild  von  der  greisen 
Regsauikt-it.  welche  auf  dem  Gebiete  der  Marine  herrscht,  Das  ist 
das  Werk  Hoosevelts.  der  nie  müde  wird  zu  betonen,  von  der  Flotte 
hange  für  Amerika  alles  ab.  und  wenn  es  geschl»g<n  werde  könne 
es  nur  auf  «lern  Wasser  geschlagen  werden  Darin  hat  er  ja  recht, 
denn  «"ine  der  grofsmüchtlulicu  europäischen  I jinilamiecn  würd«1 
schwerlich  über  den  Oc<-an  Ir.insportül  werden  k<~iiiicu  Man  ist 
sich  nur  nicht  klar,  wo  die  grofseu  „weltpolitischen"  Aufgaben  der 
Union,  von  tiefen  alle  Tage  gcpmi-beti  wird,  eigentlich  zu  Hilden 
sind.  In  Afrika  Imt  die  Union  keine  Aspirationen.  Dafs  die 
Philippinen  das  „Thor  Asiens"  seien,  haben  wir  schon  oft  gehört,  in- 
dessen ist.  «*s  sch«.vei  denkbar,  dafs  in  Washington  beabsichtigt  werde, 
in  Asien  weiter«1  Eroberungen  zu  machen.  Wahrscheinlich  will  man 
nur  den  chinesischen  Handel,  ».  weit  möglich,  an  sich  reifsen.  Was 
bleibt  dann  noch  übrig  für  «lie  Aufgabe,,  der  „ Welt polltik'-V  Doch 
mchts  weiter  als  Central-  und  Südamerika     Den  ganzen  westlichen 


Kontinent  unter  dem  Streifeu-  und  Sternenbanner  zu  vereinigen,  Jas 
ist  ihi«  wahr.»  weltjsdiliache  Ideal.  Wenn  man  das  ins  Auge  fafst. 
versteht  man  auch  sofort,  weshalb  immer  Von  den  südamerikanischen 
Pinnen  —  Deutschlands  gesprochen  wird.  Man  will  seihst  die  Hand 
auf  Südamerika  legen  und  mit  daher  nach  berühmtem  Muster : 
„Haltet  den  Dieb  '.  Wie  man  die  Kubaner  und  Filipinos  vor  den 
Spaniern  geschützt  hat,  so  sollen  «lie  Süduinerikaner  vor  d«'n 
Deutschen  geschützt  und  deshalb  zunächst  gründlich  in  Angst 
versetzt  werden,  damit  sie  :, mürbe"  werden.  Heute  sind  sie  noch 
nicht  so  weit,  denn  «lie  südamerikanische  Presse  aller  Stauten  führt 
eine  geradezu  feindliche  Sprache  gegen  die  Vereinigten  Staaten,  und 
überall  sntxl  mau  das  gröfstc  Mifslrauen  in  «lie  Washingtoner  Politik. 
Du»  ist  auch  kein  Wunder,  denn  diu  „Freiheit",  welche  die  Kubaner 
und  Filipinos  geniersen,  kann  wahrlich  nicht  einladend  wirken." 

Nu  r  U  Hi-  Ii  ri  f «  Jvr  Keil.  ,!*».,  „Kxieirt*  l«i"  NopJiODi'nlmirr  *-*nt«  »ii-li 
*  util  ui,.,l4-r  li»r.,li,4-«ii.  itnon.  Ah^itHoli*.|i  v.jm  it.'ti  H.-i,,.nH  ,|e^  Ilr  .laioui*ct»  »ü(f»i- 
fütirt..ii  (ieiixli.n,   wiil.lK    ein«  >t<.ios,-to>  Ii.-  koIiailaaUdfi   in  .siliU;nerilra  rer- 

!itri0-ni  i v.-Tirl  .Hsp-.rt-  N.v  4;tl.  l:-*t  ll^nt^  iilioi'J  infolpc  wiiict  ^potrAlea  st^llimi,-  in 
liuroy»  Sit  ^ruf^t-  niel  u ,ulln«jr*i|.|'-  \nf(pil>.  Ii  in  <]vr  »Ü.-11  W^It  t.i  *>r^1lllrii.  -l.il«  •** 
nirlll  ilitnill  .li'rikoti  k  .lill,  .liirrl,  V.  iftllirunr  i'lir^,'i/iir,.r  t"-tltls.-t.t.r  l'liln.-    .er -Ii  Ui>,*ti 


Europa. 

Die  Wasserleitung  in  Aputiwi.  lOrigitialbetii  ht  aus  Neapel  vom 
20.  Novemher.i  „Das  grofBe  Work,  den  drei  Provnnzen  in  Apuli«>ti 
\\'as«*r  zu  gelien,   soll  nunmehr  begonnen  werden.    Da«  Ver- 
pflichtungsheft für  die  Ausführung  dessellx-ii  wird  hinnen  wenigen 
Tagen  veröffentlicht.  Ich  habe  einen  Auszug  «lavon  vor  mir,  und 
da  <-s  sieh  um  einen  WVtthcwerb  handelt,  für  den  auch  Deutsch- 
land Interesse  hat,  mache  ich  es  mir  zur  Pflicht,  «larüber  zu  be- 
richten.   Ich  wage  gewifH  nicht,  der  haute  Hiiancc  einen  Rath  r.u 
geben,  wie  sie  die  Sache  angreifen  *oU,  um  sie  in  die  Hand  zu 
bekommen;  ich  will  nur  meine  persönliche  Meinung  aussprechen, 
welche  sich  in  wenigen  Worten  wieilergiebt:  1 .  Keine  Theilnalime 
um  Wettbewerb  zum  Bau  und  zur  Verwaltung  der  Wasserleitung 
-.  Zeitige  Vorbereitung  der  Interessenten,  um  bei  den  enormen 
Lieferungen,  die  ja  nüthig  werden,  der  deutschen  Industrie  ihren 
Antheit  zu  sichern.   —   Ich  motivire  mein«-  Nummer  Eins  durch 
die  zahlreichen  ..Incogiiit«-',  welche   das  Verptlichtungsheft  ent- 
hlklt.      Vor  Allem   fehlt    das    Wichligste,    um    aich  wirklieb 
Rechenschaft  über  die  Kosten  und  die  Gefahren  der  Bauten  ab- 
zulegen.   Die  Plane  sind  unzureichend  ausgearbeitet,    es  fehlen 
die  detailirten  Plane  und  Messungen.    Eine  genaue  Berechnung 
ist  also  vollständig  ausgeschlossen.    Das   allein   genügt,  um  ein 
ernstes  Fiimuzkonsortiiitn  «lavon  abz.uhalt.n,  mit  einem  Angebote 
zu  erscheinen.    Prüfen  wir  nun  einzelne  Punkte  des  Projektes: 
„Zu  Lasten  des  „Concessioniirs"   (so  will  ich  der  Kürze 
halber  «len  Unternehmer  neiiiieti  sind  alle  nöthigen  Enteignungen. 
Die  ausgearbeiteten  Pläne,  welche  als  Unterlage  dienen,  werden 
nur  als  Norm   und  ohne  jede  Verantwortlichkeit  vorgelegt." 
Oder  mit  anderen  Worten:   Wir  bezahlen  für  die  inXhigen 
Bauten  uiul  Arbeiten,  ohn«'  in   der  Lage  zu   sein,  vorher  zu 
garantiren.  was  zu  bauen  ist:  es  fehlt   eben   un  den  doch  So 
uöthigen  Measungeii.  wonach  Benx  bniiügeu  zu  machen  möglich 
waren. 

„Während  iler  Bauzeit  kann  der  Coticessiotiar  die  vorhandenen 
Wa«8erlflufe  als  Energie  für  «lie  Arbeiten  ausnützen,  unter  der 
Verpflichtung,  die  Re<  hte  der  Dritten  nicht  anzutasten.1" 

Es  ist  hinreichend  bekannt,  wie  viel  Prozesse  entstehen, 
wenn  man  irgend  einen  Fhifg  oder  Bach  berührt,  wo  schon 
Imlustriecn  existiren  —  auch  hier  mangelt  ea  am  nüthigen  Schutze 
«les  Kapitals  mit  Grund  der  Enteignung:  eben  «lie  Worte  „Rechte 
der  Dritten"  öffnen  den  Prozessen  Thür  und  Thor. 

„Die  Konzession  soll  auf  die  Dauer  von  UO  Jahren  lauten. 
Die  Kosten  sind  auf  12ö  Millionen  Lire  vorausgesehen,  zahlbar 
in  2-t  Jahresraten  von  .'>  Millionen,  unter  Abzug  derjenigen  Summe, 
welche  bei  dem  in  Aussicht  genommenen  Wettbewerb  durch 
hilliger«*  Offerten  nicht  zu  vergüten  wäre.  Diese  Summe  ist 
unabänderlich  —  sie  wird  nicht  erhöht,  aus  irgend  «linem  Grunde; 
so  z.  B.  nicht,  wenn  auch  die  Terrains  nicht  dem  Projekte  ent- 
sprechen! nicht,  wenn  Zölle  oder  Abgaben  irgend  einer  Art 
verlangt  würden!  nicht,  wenn  durch  Krisen,  Epidemien  oder 
Kriege  Schwierigkeiten  irgend  einer  Art  entstehen." 

Mau  beachte,  dafs  .Steuern  und  Abgaben  von  jedem  Dorfe 
verlangt  werden  könnten  —  eine  in«  ngnita,  <lie  schwer  wiegen 
kann;  wenn,  um  die  Finanzen  «ler  kb'ineti  Gemeinde  zu  heben, 
der  Sindaco  .Bürgermeister)  auf  Materialien  jeder  Art  einen  Zoll 
verlangt,  oder  mich  nur  Durchgangs  Transitsleueni  festsetzt,  so 
können  dadurch  Summen  zusammenkommeii :  oder  wenn  die 
Lebensmittel,  während  T.iuseinle  von  Arbeitern  zusammenkommen, 
hoch  besteuert  werden,  tritt  eine  Lohntheuerung  ein  usw. 

„Bei  Einreichuiig  «ler  Kaution  von  •"»  Millionen  ist  die  Er- 
klärung abzugeben,  dafs  man  die  Projekte  und  die  L-.kiilitÄten 
kennt. 


Digitized  by  Google 


l'.Hlü. 


KXPOHT,  Orgau  des  rcntmlvfivhis  für  Häi..Ielsge..gt.«|>.ii*!  usw. 


Nr.  is 


Dil'  Ollcttcii  müssen  t  ii i •  •  IC •  I >i k 1 1 •  •  i k  in  dcrZnhl  ilcrjähr- 
lii  In  n  Buten  von  .'i  Million«  u  iinlii.  1  •  •  tt :  \vi -nigcr  als  •  I ii .  !{«•- 
duktion  v-.n  1  „,  jfilirlii  her  l.ate  soll   die  •       i •  -  nicht  lauten. 

Il.-i  gleich  guten  i  liierten  wvtd.-ii  •  i i o  der  indienis.  hon 
Bürger  vorgezugen. 

D<-r  Kontrakt  würde  innerhalb  z.w.ior  Monat.-  n:i.  Ii  ■  I- m 
Zusclil.it;  zu  zeichnen  sein,  und  war.  dann  «Ii.-  Kanin. n  dabei 
auf  Hl  Millionen  Lii«  zu  erhöhen. 

Hei  gleichen  B'  clin^iiiij^.  ri  sind  Material  und  Maschinen 
ilali.  iiirt.  hf  i  Produktion  vorzuziehen 

Der  Kuutrnkt  darf  Iii.  In    an  Andere  über«  ies.  n  wenbu 

Alle  Arbeiten  müssen  in  10  .Jahren  litri-ixlut  sein. 

Wenn  vor  dem  Kurie  der  Arbeiten  sd        »-in  Thcil  »i  weit 

fertig  gestellt  ist.  dnfs  man  Wasser  v«  rt 1 1»  iL •  i ■  kann,  so  dar! 
•  Concessinnar  die  th.-ilw.isc  Abnahme  ihr  Bauten  verlangen 
uml  iliirf  Wass.-r  verkaufen. 

Di.  Zahlungen  ln-ginnon  gleich  nach  th-r  ('«-hernähme 
seilen*  d««s  St  iat«-s  und  der  Krollining  ihr  allg.  mein,  n  Aus 
h.  ni mm .  I >r>  i  Munal-  iit-dt  il.-r  Krotiiiung  zahlt  .Ii.-  Deposit«  n- 
knsse  in  einem  Male  .Ii.    bis  dahin  g  sammelten  Ii  ili-n  '" 

I.  Ii  nl«-fir«-ln-  die  Beschreibung  der  in  Aussieht  uonuuetx  n 
(Jnaiiltt.il.  il,  der  llrlo.  wohin  das  W.ihmt  zu  h-ilen  ist.  etc.  Iii. 
Abschrift  würde  zu  lang:  ich  begnüge  mirli  auf  diejenigen 
S.-hw  icrigkcilcn  hiu/.uw eisen,  w.  L  he  einem  «nisten  Wettbewerb 
onlgcgen*tch«*n.  s.»  /,  Ii   no.  Ii  ti.lgendo  Klaus.-I: 

,,lu  der  Nullt:  tief  Ort«'  sind  licsetvoirs  zu  bauen  ilauiit 
bei  Bruch  vim  Bühren  doch  Wasser  vorhanden  s«-i.  Iiis  die 
Ii.  [inratnr  erfolgt  ist. 

Di  r  l'oncossioniir  hat  die  Reaei-voirs  aul  .  ig«  n«-  Kosten  zu 
viTfcrCIWu.  wenn  das  Kuus-jitiiim  «lies  für  n.'.thig  halt. 

Wenn  Gemeinden,   die   im  Projekte   nieht    genannt  sind. 

Wasser  verlangen,  lauf*  der  (Hl  ssiounr  die  Leitungen  hauen; 

tlie  Gemeinden  zahlen  dann  die  Hallte  dir  Kosten  in  -ä  jähr- 
lichen Baten 

Der  «"..ncessiouar  bleibt  Kigenthütn.r  der  erübt  i r. •  •  1 1  (Quanti- 
täten Vinn  Wasser,  aulscrhalh  der  bedienten  Gcm«-niilt  n ;  um 
diese  Wasser  zu  verkaufen  ed'  r  zu  lieimtneii.  niuls  di.  Kr- 

lailhllil's  eillUell'ilt   Vketilell,   die   aUell    \  er«  ■  l  x4  |-(    «etdi'li  kuiltl. 

Der  Veikauf«|iieis  ist  in  medn.  I  !  .  '•iLtiui.'.s  j.er  .  lim. 
vciludtnltlieli  des  Uli.  Ukautü  ti«  r  ira:izcn  Leitung',  zum  I'i<  is.  vi.ii 
l.ii  Millinueu  nleielie;rdl  i^,  »n*  mau  aus^ex.  heu  ;  liir  jtdes 
Jahr,  wel.  lies  srhon  w  it  til  i-  Kl.. Hu im-  >  i  iL.sk.  ii.  w-nleu 
I'     .Million. 11  ahlJeZItJfell. 

Wenn   kein   Wettl«\veili   /.»   Stande   kmuiiit  wie  Viel.- 

ulaul.en  m.  ist  der  Minister  ee/wune-  n.  die  K..nzessi..:i  aus 
If  ier  Hand  zu  verj;elieii;  .|a:ni  wate  viell-ield  ein  «ifütl.ati  zu 
machen,  denn  alsdann  würde  .ur  alle  üclinciiui-eu  eine  l'rütun^ 
erlauht,  sein,  .1.  h.  Motiitikalioiieu  zu«estantlen  werden  können. 
Wirhti«  lur  Di  utäthlautl  ist  der  Betlarl"  au  t'isment.  Ii' i  det 
tlililri^eli  I,aye  tli.  ser  Industrie  wäre  >  s  uelx.ten,  im  Interesse 
der  SeUist-erhaltung.  tiafs  eine  VelHtaudii;uni;  unter  neu  tlcutseheii 
Ceiiientfalirikeii  e;,  fuiidcii  werde.  Für  l...kiimeliilcn.  Pmii]»  u, 
Kleinl.ahnen  ele   ist  hier  «  in  trroUe*  }'eld. 

|.  Ii  siehe  zur  Verfü^un^  D.  rer,  di-  Auskunft  Winiseli.  l.  - 

t 

Nord -Amerika. 

Die  Wahlen  in  den  Vereinigten  »aalen.  .Oneinalheri.  i,r 
aus  Kalitornien  von  Anfani;  V.ivemlier.  Die  Staats-  und  Kuiicrels- 
wahlen  sind  vollzocen.  und,  wie  vorauszusehen,  linln-n  .lies,  ll.en 
die  politische  Konstellation,  tlie  ZusammenseUuni:  des  Sational- 
l'arlaineutes.  nicht  sehr  vei ändert,  denn,  wie  der  uusterhlieh,- 
Lincoln  einst  »aijte,  in  'lei  Mitte  th  s  Strom,  s  ist  es  unklug.  PlVnle 
auszuwechseln.  Die  National-  oder  l'räsi<lentenwahlen  tli.-  in 
jedem  dur.li  vier  He  ilbaren  .lahre  statilind. n  in  ihnen  es 
sich  um  den  Fortbestund  oder  Wechsel  des  Wil  thschaftssystenis 
handelt    und   tli«   deiii^eiiiäfs  vu  ungleich  "|.ifsen  r  lieilculun^, 

werden  mit  ungleich  grülser.m  Mitteln  .-ui.i(jef..<-hte  I  emx«  u 

die  Massen,  geschürt  durch  eine  machtvolle  Press.,  in  ganz 
and.  rein  Ma.ttse,  wie  die  mehr  die  inneren,  häuslii  le  u  Ver- 
hältnisse hctrcfl'eiiilcu  Staatsw  ,-ilden. 

Ahe/esehen  von  gelegentlichen,  w<  it  m>  hl  lokalen  Aussei, li-sen, 
die  liishcr  nech  niemals  selliständige  natiminle  l!>  deui  unt; 
tilanot  haheii,  gieht  es  in  den  Verein.  Staaten  zst.  i  ornlse  |n.lit isehe 
Parteien,  dic.lei  |{c|iulilikalici  Und  die  dei  Deitieki ate-i.  Die  ersler«- 
pritseutirl  sich  gcmeiniidirli  als  die  l'art.  i  des  Fort  «.'In  i'  ts.  <|.  r 
Initiative,  der  Prosperität  und  des  wahren  Pal riot isiuus.  Sic 
verkörpert  vor  allem  den  Protektionismus,  den  Schutzzoll.  Die 
unilete.  die  demokratische,  vertritt  s|.eziell  tleu  In.li\ idualisrnus. 
das  Mauehesterthum,  tlas  Priiuip  des  laisscr-fairo  und  free  tratle, 
und  man  nennt  sie  gew  öhnlich   die  Partei   der   In  . -tr.ul.  rs:  sie 


träei  aul  ilueti,  ütiim.  i  die  D.  vise  ..tarill  hu  Avenue  <>nl.v, 
also  Fiska!    stnlt  Sehut//.oll. 

Diese  Zolllr.ige  ist  die  schärfste  Demarkationslinie  zwischen 
diesen  Seiden  Parteien,  obwohl  auch  in  ander»-!!  Fragen  ihr 
Stan.lpmikr  mehr  oder  weniger  auseinander  geht, 

Die  \  alutnfrago  ist  ja  iiuninehr  endgültig  erledigt,  und  daher 
iul'serh;ilh  de«  Bereiche*  weiterer  Diskussion,  luteressniit  ist 
iudi  ssen  die  Ktiim.  i  uug,  dafs  tlie  It.-pulilikaner  anfänglich  die 
D"p|ieUvahrung,  die  Demokraten  die  Göhl  Währung  vertraten, 
bis  erstere  Partei  allmählich  eine  volle  Schwenkung  ausfuhrt, 
und  in  ]-<.<!  den  (ioldstaii.hud  auf  ihr  Schild  erhob,  während 
die  Demokraten,  die  inzwischen  zu  ihrer  Verstärkung  die 
Peoples  partv  in  sich  aufgenommen  und  die  alsdann  deren  Leiter, 
den  berühmten  Silberapostel  Hrvan,  zu  ihrem  Präsidcntschafts. 
kaiiilidafen  gemacht,  sieh  »chliel'sl ich  mit  tlen  Silberleuteu  itleuti- 
li'  iren  lassen  lnulsten.  Die  penples-  partv  war  eine  Partei,  die 
sich  hauptsächlich  aus  Farmern  und  kleinen  Leuten  rekrutirte, 
deren  Schlachtruf  clicnp  moiicv  war,  während  er  thatsächlich 
.  heap  cretlit  lauten  sollte,  d.  h.  es  wurde  von  ihnen  ein  eivili- 
siiterer  Zinsfufs,  ■  Inn  1.  pl't.  pr.  a..  angestrebt,.  Dies 
sind  nun  allerdings  t.iupi  passati,  denn  tlie  ncoples  partv  und 
di-  Sil  her  frage  sind  nicht  mehr  und  die  neue  Hankges<<1zvorlaue 
tlüilt.     berufen    sein,   ihr    Wiedcraufbluhon   zu  vereiteln. 

Kiu  akuter-  Diveigeiizpunkt  der  Parteien  ist  aulser  der  Tarif, 
«he  Tru*tlrage.  Die  Demokraten  wollen  dieses  System,  welches 
tlas  Land  durch  Vertheueruiig  der  Lebetisbetllhfnis.se  aussaugt, 
und  iluich  tniaii/i.-lle  l'el.ci  iinrdniiL'  neuer  Anhioen  die  Pn.lile 
ihr  Zukunlt  tliskontiit.  radikal  mit  Stumpf  und  Stiel  ausrotten, 
einlach  durch  Authebung  lies  Zolles  ,m|  §;mitlic|ip  Trust  iiimie 
goiuls,  indem  sie  der  Meinung  sind,  ilals  der  Schutzzoll  tlie  Mutter 
der  Trusts  sei.  Die  Republikaner  widerlegen  diese  Theorie  durch 
Hinweis  auf  das  Freihandel  treibende  Knghuitt,  in  dem  Trusts 
ebenso  blfdien,  wie  in  den  State*  und  in  Deutschland.  Sie 
glauben  die  (lelahren  die  .lein  Lande  durch  fortgesetzt  ge- 
steigerte Konzentration  von  Kapital  und  Macht  in  privater  Hand 
drohen,  durch  tioseizgebung  bezwingen  zu  kennen. 

Die  jetzige  lle^ierung  I >.  S'd niM igt  sich  eingehend  mit  dieser 
Triut  1t;ic..  und  seilt«  es  ihr  that-achlicb  ge|iltg«'ll.  praktisch 
tlerchtäh)  bare  M.iLsreeelu  im  honerels  zur  Annahme  zu  bringen, 
so  war.-  di.  f,  si.  Iici  lich  nicht  Wasser  aul  die  Mühlen  der  I  Ippositinn 

I  ic|iei  .ilsi;i.c, saim  all  ('Inländer  Ktm\  läfst--  das  Hesnltat 
sein.i  bisherig'-«,  Si  in;  h  ii  über  diese  Frage  in  cid-:  kürzlich  in  Pills- 
1  ii > ;  li  gehaltenen  Auspra<  he  dahin  zns.iiiini'-ii,  «li.l's  zugtei-'h  mit 
d'-r  Kinführung  staatlicher  Kinsi.  htuiiluu.  ti  in  das  ganze  tietriebe 
t|'-r  grtdsen  K.«r|i..r;iti..nei!  .Ins  Slierman  auf.  trust  law.  welches 
betitelt  ist:  „Kiu  Gesetz  ztiia  Sc-iu'/..    v >:i  H<nu).-I   und  Verkehr 

geee'l    ll|lg< -setzliebe     Besch  l\ie  Ii  II : :  j.-  I    '      Ullll     Welche*  vielseitig. 

Wer.u  t-lc-n  iiberhaupt  angewei.  l.-t  ti.i  vellig  :iusrcichciid  zur 
Itekiiiiijituiig  d"s  Trustübels  gehalten  wird,  um  es  eben  an- 
wnndhui  zu  m  i.  h.-n.  wohl  !.•  ss.  r  dahin  ab.'.nitn.len .  r.-sp.  zu 
inte!-|ii.-iit< n  sei  entgegen  der  bisherigen  lv  itsdn  iilung  der 
Majorität  des  ob<  rstci;  «teri.-lilshofüi«  -  tlals  .mter  diesen  Ilc 
sehlullkungeii  nur  um ei.s.mal de  n  strainfs  ver*la;c.l.-:i  sein  seilen, 
während  \  ernünlt  ige  Kins.  lu  ilnkuniien  an  Produkt  ien.  Hamids 
verkehr  et.-,  als  nicht  ungesetzlich  zu  gexUtt.-u  «eleu.     Die  Kuf- 

scheidun;:.    ■  .b  r.  asouabl  lec  nicht,    möge    in    jedem  einzelnen 

Falle  den  zustiin. Ilgen  Gerichten  überlassen  wepleti,  die  seiner 
Ansi.-hi  nach  sicherlich  der  zuverlässigste  Schiedsrichter  und 
N'othankcr  in  mensehliehen  Streitfragen  seien.  Mr.  Knox  ist  als  ehe- 
maliger Ivtirpeiatinnsanwalt  mit  einer  s.-hr  feinen  Praxis,  tlie  er 
nach  Beendigung  seiner  Anitsdrtu.  r  w  ieder  aufnehmen  wird,  auf 
diesem  Gebiete  ganz,  hervorragend  hewan.lert.  in  ähnlichem 
Mals«  w  ie  Mr.  lioot.  unser  augenhli.  klich.  r  Kri.  gsmiuistei, 
der  gemlUs  einer  kimlieh  gehaltenen  Uede,  di.  Konstdidirung 
grolser  l'nteriiehmeu,  die  Konzentration  von  Kapital  und  Macht 
»U  eil).-  natürliche  F.. Ige  d.r  wirtschaftlichen  Evolution  be- 
trachtet, tlie  keineswegs  zu  verhindern,  vielmehr  zu  beobnehten. 
zu  stutlireu  und  durch  gesetzliche  Mafsiiahini  u  zu  regulin  n  seien, 
sow  eit  ili.  s  im  Intet.  ssi.  dt  s  öffentlichen  Wellies  geimtelt  er- 
scheine, Mr.  Hoet  l-.-sitzt  ebenso  wie  Mr.  Knox  besondere 
l/ualitikation  zur  Darlegung  seiner  Ansichten  auf  dii-sciu  t «.-biete 
als  ehemaliger  Anwalt  einer  tler  bedeutendsten  New  N .. «iiier 
Trustgesellschafteu.  einer  besonderen  Kategorie  von  Bankinstituten, 
w.  l  -he  anfänglich  hauptsächlich  die  Verwaltung  grofser  Vermögen, 
greiser  Hinlerlass.  nsch.ittr-n,  die  Vcriuitt.-Iuiig  otVetitlicber  An 
leihen      besorgten,     heute     indefs     in     tler  tinanz-t(-chnis<heu 

Durehtiihmiig  v.«u  K«Mivcr»iei         Vereinigungen   grofser  l'iitei- 

nebmeti  elc,  ihre  lukrativste  Thätigk.-it  linden 

Kinen  anderen  Punkt,  in  dem  tlie  beiden  grolsen  Parteien 
getrennt  ln.r.-chircn,  bietet  die  äufsere  Politik.  Während  die 
H.  pul  liknner   tl.  u    1  mpei  iali-muH  auf  ihre  Fnliuo  neschriebt.ii.  in 


Digitized  by  OooqI 


Nr.  48. 


640 

EXPORT,  Organ  de«  CentralTereins  fttr  HandelB|re©grapb.ie 


1P02 


der  Ausdehnung  von  Gilbtet  und  Macht  nebst  den  davon  un- 
trennbaren Requisiten  Armee  nml  Flott«.  Förderung  der  Landes- 
interessen  erblicken,  glauben  die  Demokraten  d:iK  gleiche  Ziel 
anl  viol  billigere  Weise  und  mit  leichterer  Vorwcrthiing  aus- 
«artiger  Komplikationen  «u  erreichen  durch  Ausdehnung  von 
Handel  und  Vi  rkehr  vermöge  möglichst  ungehinderten  Güter- 
austausches und  Vertrauen  darauf,  dafii  die  gewaltige  Produktivität 
und  hohe  Leistungsfähigkeit  des  Landes  den  Sieg  davontragen 
werden. 

Dio  Si  heidclinie  zwischen  den  beiden  Parteien  ist  nur  im 
Allgemeinen.  <l.  Ii.  bei  günstigen  Wirthschaftsvcrhältnissen,  eine 
äufsorst  g-  zackte  und  verschwommene,  ho  sehr,  dafs  die  herrschende 
Partei  der  Opposition  vorwirft,  dafs  sie  überhaupt  gar  kein 
Programm  besitze  Natürlich  stellt  jede  Partei  aueh  in  diesen 
leichten  WahlRcharuilUzelu  ilm>  Kandidaten  auf,  Indes*  bündelt 
es  sieh  dabei  nirbt  gar  sn  sehr  um  die  Verfassung  und  Krkämpfung 
von  Parteipriuzipien,  und  Fragen  dos  Stautswohls  oder  selbst 
bestimmter  Interessengruppen,  als  vielmehr  um  die  Ergatterung 
mögliebst  virler  der  erledigten  öffentlichen  Aemter  fnr  ihre 
HarteitVeiuide  und  —  vice  versa  —  zukünftigen  Gönner.  Die 
Hauptfiguren  in  diesen  Gegensätzen,  die  da  monatelang  die  vor- 
sebiedenen  Wahldistrikte  beleben  mit  Versammlungen.  Ibden 
und  Händeschütteln,  Wullen  aber,  wie  es  ilas  erhabene  Ziel  jedes 
guten  Patrioten,  heran  au  die  greise  Leiter,  die  zum  Präsidenten 
sebemel  fuhrt  --  und  zugleich  aueb  an  die  öffentliche  Krippe. 

In  Zeiten  iudels,  wo.  sei  es  dureli  n.it Ol  Jiebe  Kalamitäten,  sei 
es  dureh  die  allmählich  zu  Tage  tretenden  Kol  gen  künstlich  ge- 
schaffener Milsstande  oder  dureh  ein  mehr  oder  weniger  elemen- 
tares Zusammentreffen  beider  Faktoren,  die  Maschine  ins  Stocken 
geratheu  ist,  wenn  durch  spekulative  Preistreiberei  und  nominale 
luvostirungeu  die  Profite  in  unhaltbarer  Weise  gesteigert,  in 
gleiehein  Vcthältnils  Lohnerhöhungen  verlangt  und  auf  Grund  der 
Verhältnisse  erzwungen  werden,  wenn  aul  'diese  Weise  Vermögen 
rapide  sieh  angehäuft  und  zu  immer  wilderen  Aulagen  gedrängt, 
deren  KeutBliilit.it  dureh  die  hohen  Aidagekosteii  einfaeb  iinniOg- 
lieh  geworden,  und  nun  eudlieb  die  Konkursverwalter  und  der 
Jteorganisator  das  Seepter  schwingen  und  die  greise  Masse, 
deren  Ersparnisse  sieb  ja  aueh  im  hVnrganisationsprozosso  he- 
finden,  hauptsächlich  von  der  Erinnerung  an  die  sieben  fetten 
Jahre  und  die  zu  Wasser  gewordenen  Juvestirungen  lebt  —  zu 
solchen  Zeiten  verschärfen  sieh  die  Partcigogensätze  und  gestalten 
sieh  die  Waiden  zu  einem  ernsten,  erbitterten  Kampfe  für*  täg- 
liche Brod. 

Dio  Herren  aber,  die  Reiche  Zustande  geschliffen  und  dio  dn 
hoch  Ober  den  Parteien  thronen  und  die  natürlich  das  Schill  bei 
Zeiten  verlassen,  sind  nun  tief  versenkt  in  dio  stille,  langsame 
Arbeit  der  Reorganisation. 

Vor  dem  Ausfall  der  heurigen  Wahlen  auf  das  Resultat  der 


nächsten  Präsidentenwahlen  im  Jahre  l'J<!4  schliofsen  zu  wollen. 
Wäre  eitel.  „  K 

Centrai-Amerika  und  Westindien. 

Di«  Kalulroptie  in  GuanunaJa.  {Originalbericht  aus  Guatemala 
vom  30.  Oktober..  Von  Neuem  ist  unsere  Republik  von  einem 
furchtbaren  Naturereigmfs  heimgesucht  worden,  dessen  Folgen  in 
ihrer  ganzen  Ausdehnung  bisher  noch  gor  nicht  zu  abersehen, 
sondorn  nur  ungefähr  abzuschätzen  sind.  Am  Nachmittage  des 
24.  Oktober  gelangte  ein  Nehenkrater  des  bei  Quezalteuaugo  ge- 
legenen  Vulkans  Satitn  Muri»  zum  Ausbruch  und  mit  ihm  be- 
gann ein  anfangs  leichter  Regen  von  Sand  und  Asche,  welcher 
die  folgende  Nacht  hindurch,  begleitet  von  Donner,  andauerte. 
Der  Morgen  de*  25.  Oktober  brach  unter  grofser  Dunkelheit  au. 
während  die  nach  Norden  gelegene  Gegend  in  undurchdring- 
liche Dunkelheit  gehüllt  blieb,  und  schon  laugten  Flüchtlinge 
aus  den  benachbarten  Ocländen  an.  Unaufhörliche  Erder- 
Schotterungen  währten  den  ganzen  Tag  und  auch  die  folgende 
Nacht  hindurch  an  und  hielten  die  Bevölkerung  in  ständiger 
Aufregung. 

So  lauten  die  Nachrichten,  welche  bisher  aus  Quezalteuaugo 
vorliegen,  welche  indessen  den  Umfang  des  angerichteten  Un- 
glückes nicht  zum  Ausdruck  bringen,  da  sich  der  Ausbruch  de» 
Kraters  nicht  nach  dieser  Stadt,  sondern  vielmehr  nach  Süden, 
der  KOste  zu.  gerichtet  hat.  Die  spärlichen  Nachrichten,  welche 
bis  jetzt  von  dort  hier  eingetroffen  sind,  theils  auf  telc- 
graphiseliein  Wege,  theils  vermittelst  hier  eingetroffener  Flücht- 
linge, lauten  trostlos.  Sämmtlichc  Pineas,  welche  in  der  Nähe  lies 
Vulkans  liegen,  scheinen  gänzlich  verloren  zu  sein  und  mit  ihnen 
nuch  ein  Theil  der  Bevölkerung.  Nur  mit  Mühe  haben  sich 
Diejenigen  zu  retten  gewufst.  welche  sich  in  den  Besitz  von 
Pferden   und  Mulus  setzen  konnten,  alle  übrigen  durften  wohl 


umgekommen  sein.  Auf  diesen  Fincas  soll  die  Asche  bis  zu 
zwei  Metern  hoch  liegen,  so  dals  von  ihnen  wohl  kaum  etwa« 
gerettet  werden  dürfte.  Von  den  meisten  Fincas  jedoch  liegen 
bisher  überhaupt  noch  keine  Nachrichten  vor,  und  ist  daher  da» 
Schlimmste  zu  befürchten.  Die  tclegraphischen  Verbindungen 
nach  den  betroffenen  Gebieten  sind  unterbrochen,  so  dafs  es 
vorläufig  unmöglich,  irgend  welche  genaue  Nachrichten  zu 
erlangen.  Die  Flüsse  sind  ausgetreten  und  die  Brücken  fort- 
gerissen, so  dafs  auch  auf  diese  Weise  die  Verbindung  er- 
schwert wird  San  Felipe  und  hiermit  auch  die  umliegenden 
Fincas  haben  beträchtlichen  materiellen  Schaden  erlitten,  Retal- 
huleu  weniger,  während  Mnzatcnaiigu  unbeschädigt  geblieben 
zu  sein  scheint.  Wie  es  in  der  Gegend  von  San  Marcos. 
Tumhadnr  etc.  aussieht,  einem  der  Hauptkaffeedistiikte.  weif» 
man  bisher  noch  nicht:  luider  ist  zu  befürchten,  dafs  auch  diese 
Hegend  unter  dein  Aschenregen  sehr  gelitten  haben  wird  nml 
Alles,  was  uns  bisher  zu  hoffen  übrig  bleibt,  ist,  dafs  nicht 
allzuviel  Menschenleben  diesem  Ereignifs  zum  Opfer  gefallen 
sind.  Das  Beispiel  von  Martinique  wirkt  erklärlicherweise  nur 
allzu  beängstigend  auf  die  Gemüt  her,  wozu  das  gänzliche  Aus- 
bleiben der  so  sehnlich  erwarteten  Nachrichten  beitrügt. 

Was  man  bis  jetzt,  als  sicher  bezeichnen  kann,  ist  die  Voraus- 
sieht, dafs  infolge  dieser  Ereignisse  ein  bedeutender  Theil  der 
ge  ratio  in  diesem  Jahre  greisen  Kaffeeeriite  verloren  gegangen 
ist.  Werden  durch  den  Verlust  der  Fincas  oder  den  dort  ,inge 
richteten  Schaden  auch  alle  jin  ihnen  betheiligten  Gesellschaften 
und  Privatkapitalistcn  enorm  geschädigt,  so  trifft  dieser  Verlust 
doch  vur  Allein  die  letzteren,  «eiche  meist  ihr  ganzes  Kapital 
in  denselben  angelegt  haben  und  dieses  nun  mit  einein  Schlage 
verloren  sehen  Unter  ihnen  befinden  sich  zahlreiche  deutsche 
Finipieros,  Besitzer  mittelgrofser  Kimas,  und  mau  kann  sieh 
schon  jetzt  ausmalen,  wie  grofs  das  Unglück  dieser  sein  mnls, 
Sollten  »ich  die  bisherigen  Vc riutillniugcu,  die  stattgefunden!  n 
Verluste  betreffend,  als  wahr  bestätigen,  so  winl  sich  der  Mild 
ihätigkeit  ein  weites  Feld  eroffnen,  um  den  ruinirfon  Existenzen 
unserer  Laudsleute  zu  Hilfe  zu  kommen. 

Die  erste  Folge  dieser  Katastrophe  ist  natürlich  ein  be- 
deutendes Anziehen  der  Wechselkurse,  welche  die  bisher  nie 
dagewesene  Höhe  von  HIHI  pCt.  Prämie  auf  Hamburg  erreicht  haben. 
Das  Geschäft  ist  unter  diesen  Umstünden  erklärlicher  Weise 
völlig  lahm  gelegt,  die  Importeure  wissen  nicht,  was  sie  für  ihre 
Waaren  fordern  sollen  und  die  Käufer  können  die  geforderten 
Preise  nicht  bezahlen.  Niemand  weil's,  welchen  Verlauf  die 
Sache  nehmen  winl,  und  Jeder  zieht  es  daher  vor,  im  Ein-  und 
Verkauf  möglichst  zurückhaltend  zu  sein. 

Bezeichnend  dem  gegenüber  ist  die  Haltung  der  hiesigen 
Zeitungen,  der  sog,  Verbreiter  der  öffentlichen  Meinung.  Nur 
ein  einziges  Blatt  hat  bisher  eine  einzige  kurze  Notiz  Olier  einen 
„stattgehabten  Vulkanausbruch"  gebracht,  im  Uebrigen  hüllen 
sie  sich  in  Schweigen,  wahrscheinlich  auf  „höheren  Befehl." 
Skandalös  ist  es,  dafs  während  der  ganzen  ersten  Tage  nach 
diesem  Ereignifs  keine  dasselbe  behandelnden  Telegramme  und 
Kabelgramme  nach  auswärts  befördert  wurden,  und  auch  heute 
haben  wir  noch  nicht,  die  Sicherheit,  dafs  unsere  Kabelnach- 
richten nach  Drüben  hefördert  werden. 

Jedenfalls  hat  diese  Katastrophe  Guatemala  den  letzten 
Rest  gegeben,  denn  mit  dem  Nachlassen  der  Kaufkraft  der 
Fiinpieros,  mit  dem  Verschwinden  von  so  und  so  vielen  bisher 
kauffähigen  KafTcctincas  von  der  Landkarte  ist  das  Geschäft 
nicht  nur  in  Quezalteuango  und  den  übrigen  in  den  betreffenden 
Distrikten  gelegenen  Plätzen  völlig  tot  gemacht,  sondern  aueh 
in  der  Hauptstadt  auf  ein  Minimum  beschränkt.  k.  w  u. 


Süd -Amerika. 

Das  Maschinengeschäft  im  Staats  Sie  Paulo.*!  i  Originalbericht, 
Endo  Oktober,  von  Ingenieur  (  '.  F.  S.  i  „Im  Besitze  Ihren  werthen 
Schreibens  vom  v.  M.,  worin  Sie  sieh  über  dio  zunehmende  Kon- 
kurrenz nicht  deutscher  Importeure  hei  uns  beklagen  und  zur 
Berichterstattung  über  Ausschreibungen  von  Liefeningen  etc. 
auffordern,  erlaube  ich  mir  aus  den  Erfahrungen,  die  ich  nuch 
nahezu  zwölfjährigem  Aufenthalte  hier  im  Staate  Säo  Puulo  Wc- 
sanimelt  habe,  Einzelheiten  milzutheilon,  die  für  deutsche  Fabri- 
kanten und  Exporteure  von  einigem  Nutzen  sein  dürften  und 
zwar  besonders  für  die  gesammte  Maschineniudustrie  und  ver- 
wandte Zweige. 

Derartige  Geschäfte  wickelten  sich  bisher  bei  deutschen  Firmen 
gewöhnlich  in  der  Weise  ab,  dafs  der  brasilische  Kunde  einigen 

•l  Nachdruck  unter  Quellenangabe  zum  Nutzen  Mes  deutschen 
Ma-chinenexports  erwünscht     l>.  Med. 


Digitized  by  Google 


1&02. 


«Hl 

EXPORT.  Organ  des  Ceutralvereins  für  Ham.elsgeofrraphie  usw. 


Nr.  48. 


Importeuren  oder  auch  wohl  Agenten  in  Säo  Paulo  oder  Rio  de 
Janeiro  sein  Anliegen  vorbrachte  und  Reine  Bestellung  nach  Vor- 
schlägen des  einen  oder  underen  dieser  Importeure  ausfuhren 
liefs,  ohne  zu  wissen,  oh  das  Beek-Ute  nun  auch  wirklich  »einen  An- 
sprüchen völlig  genügen  wurde.  Bei  Eintreffen  der  Maschinen  oiler 
Apparat«  traten  dann  häutig  Enttäuschungen  zu  Tage,  entweder 
in  Bezug  auf  die  Zweckmärsigkeit  oder  auf  den  sctdicfslichcn 
Totalprois  und  die  Ausgaben  für  Aufstellung  oder  Montirung  etc. 
Andere  wiederum,  welche  nicht  zu  sich  selbst  das  Vertrauen 
hatten,  richtig  auszuwählen,  beauftragten  vielleicht  eine  Person, 
die  sich  als  Fachmann  angeboten  hatte.  In  diesen  Fällen  fährt 
der  Kunde  häufig  noch  viel  schlechter,  denn  sein  Beauftragter 
wird  nun  von  Importhaus  zu  Importhaus  gehen,  um  erst  einmal 
zu  schon,  welches  ihm  dio  gröfsten  Kommissionen  bewilligt  und 
welches  die  geringste  Anzahlung  verlangt,  damit  der  Käufer 
nicht  vor  den  hohen  Gesammtkosten  zurückschrickt,  die  erst 
ganz  zuletzt  zu  seiner  Kcuutnifs  gelungen,  wenn  er  schon  glaubt 
alles  bezahlt  zu  haben.  Ist  die  Woarc  daun  bestellt  und  ange- 
kommen, so  ist  der  Kaufer  oft  sehr  enttäuscht  wegen  der 
enormen  Extraspesen,  die  er  noch  zu  begleichen  hat,  ehe  ihm 
die  Waare  ausgehändigt  wird.  Stellt  «ich  später  heraus,  dafs 
irgend  ein  Ersatzstück  nöthig  ist,  so  ist  der  Käufer  wieder  in 
der  grüfsten  Verlegenheit,  denn  er  kennt  heutig  nicht  den  Ur- 
sprung seiner  Woarc,  hat  vielleicht  selbst  nie  gute  Kataloge  mit. 
Aufzahlung  der  Preise  für  Eisatzstück«  erhalten  und  mufs  dann 
häufig  viel  Gold  uud  Zeit  zusetzen,  bis  es  ihm  endlich  gelingt, 
einen  passenden  Ersatzthcil  zu  erhalten. 

Es  wurde  uns  einmal  von  einem  Munizipalintendent.cn 
Bürgermeisterl,  der  in  Barcelona  eine  AcotvlongBsoinrichtung 
hatte  bestellen  lassen,  gesagt,  dafs  es  ihm  so  vorkäme,  als  ob  er 
in  einer  I^otterie  gespielt  habe  und  nun  abwarten  müfstc,  ob  er 
einen  Treffer  machen  oder  alles  verlieren  werde.  Dies  Beispiel 
war  auch  recht  kennzeichnend  dafür,  wie  hier  noch  Geschälte 
gemacht  werden  kennen,  denn  es  lagen  uns  die  Kataloge  vor. 
aus  welchen  wir  entnahmen,  dafs  diejenigen  für  Armatursttieke 
aus  England  stammten  und  der  Name  der  Finna  mit  dum  einer 
spanischen  überklebt  war.  Also  englisches  Gut  über  Spanien 
nach  Brasilien! 

Was  nun  zur  Aufbesserung  des  deutschen  Masehinenexport- 
geschäftes  nach  hier  vor  allen  Dingen  nöthig  erscheint,  ist,  dafs 
der  Fabrikant  sich  direkt  mit  den  hiesigen  Konsumenten  in  Ver- 
bindung setzt.  Der  deutsche  Exporteur  behandelt  Brasilien  noch 
zum  grofsen  Theile  wie  ein  Kolonialland  mit  einer  Eingeborenen- 
Bevölkerung,  die  nicht  selbständig  zu  handeln  versteht,  und 
schickt  Kataloge  ,  zumeist  in  englischer  oder  französischer 
Sprache,  nur  au  hiesige  Importeure.  Mit  diesem  System  mufs 
entschieden  gebrochen  werden.  Der  Katalog  mufs  in  der  Landes- 
sprache gehalten  »ein,  vom  Fabrikanten  seihst  ausgehen  und 
direkt  von  ihm  verschickt  werden.  In  einer  kurzen  Einleitung 
müfstc  angegeben  werden,  welches  die  Spezialitäten  der  Fabrik 
sind,  welche  Arbeiterzahl  sie  beschäftigt  und  welcher  Umsatz 
erzielt  worden  ist.  Die  Preise  müssen  in  Mark  frei  Verschiffungs- 
hafen inkl.  Emballage  gegeben  werden,  oder  noch  besser,  frei 
Santo*  oder  Rio  de  Janeiro,  denn  für  den  dritten  Theil  Bra- 
siliens —  der  Bevölkerung  nach  —  (Minus,  S.  Paulo,  Rio  de 
Janeiro,  Stadl  und  Staat',  sind  dies  die  einzigen  Hilfen,  für 
welche  bei  allen  verfrachteten  Gütern  ein  gleicher  Frachtpreis 
für  beide  Häfen  erhoben  wird.  Ferner  rnufa  immer  das  Netto- 
und  Bruttogewicht,  sowie  der  Kubikinhalt  angegeben  werden 
und  zwar  einmal  lür  jedes  Stück  und  dann  auch  zugleich  für 
halbe  und  ganze  Dutzend,  wie  t.  B.  bei  Beleuchlungsgogon- 
ständen.  Hat  der  Fabrikant  seinen  eigenen  Exporteur  au  einem 
deutschen  Hafr-nplatzo  »der  hier  einen  festen  Agenten,  so  mufs 
trotzdem  der  Preis,  wie  oben  angegeben,  gestellt  werden,  sodnl'sder 
Konsument  hier  nur  Zoll,  Spedileurspcseii  und  Eiscnbahufrucht  zu 
bezahlen  hat  und  nicht  ausserdem  noch  allerhand  Kommissionen 
für  Fulano  oder  Cyclano,  J.  b.  die  Gebühren  des  Agenten  oder  der 
Exporteure  müssen  sammtlieh  im  Preise  eingeschlossen  sein.  Gut 
wäre  es  auch,  im  Katalog  bei  gewissen  Maschinen  anzugeben, 
wie  viel  Arbeitszeit  die  Aufstellung  in  Anspruch  nimmt  und  was 
für  Persona]  dazu  gehört,  denn  auch  diesetwegen  uuterläfst 
Mancher  Aufträge  zu  geben,  weil  er  als  Laie  sich  häutig  keinen 
Voranschlag  über  derartige  Ausgaben  machen  kann. 

Alle  angepriesenen  Erzeugnisse  müssen  erstklassig  sein,  denn 
mit  all'  den  Spesen,  die  der  Transport  bis  hierher  verursacht, 
ist  der  Unterschied  im  Totalpreise  zwischen  erstklassiger  und 
billiger,  d.  h.  schlechter  Waare,  ein  so  geringfügiger,  dafs  es 
thörieht  gehandelt  wftre,  geringwerthige  Produkte  einzuführen, 
da  dies  sicher  das  erste  und  leUte  Geschäft  lies  betreffenden 
Fabrikanten  in  weiterem  Umkreise  wäre. 

Iie,  englische  uud  uordanieriknuisehe  Fabrikanten,  be- 


sonders aber  die  letzteren,  versenden  fortgesetzt  mit  dem  Post- 
stempel ihres  Fabrikorte«  Kutalogc  in  handlicher  Form,  klarem 
Druck  und  mit  vorzüglichen  Illustrationen  und  vor  allen  Dingen 
auch  mit  Anleitungen  und  Erklärungen ,  godafs  der  Kaufer 
mit  Vorstflndnifs  Auswahl  truffen  und  die  Aufstellung  über- 
wachen kann,  ohne  vielleicht  direkt  Fachmann  zu  sein.  Der- 
artige Kataloge  haben  hier  einen  grofsen  Erfolg  und  werden 
überall  fast  wie  uin  Handbuch  aufgehoben,  das  Jeder  nach- 
schlägt, wenn  er  Auskunft  gebraucht.  Bis  in  die  entlegensten 
Ortschaften  werden  diese  Offerten  Versand,  und  dies  zeugt  von 
anhaltender  dauernder  Arbeit,  wie  dio  es  ist,  welche  ein  so  reich- 
haltiges Adressenmatcrial  iti  einem  Lande,  wie  dem  uiisrigen.  ohtio 
Adrefshüchor,  sammelt  uud  erneuert. 

Derartige  Kataloge  sind  mir  von  deutschen  Fabrikanten  bis 
jetzt  noch  nie  zugesandt  worden;  es  wäre  jedenfalls  des  Ver- 
suches werth,  wenig  umfangreiche,  aber  spezielle  und  genaue 
Kataloge  direkt  zu  versenden,  so  z.  B.  solche  Ober  kleine  Zucker- 
rohrmühlen  mit  Horizoiitalcyliuderu  rosp.  Wabion,  auch  über 
offene  Pfannen  und  Destillirapparatc  (sehr  einfache)  für  Brannt- 
wein aus  Zuckerrohrsaft  :  solche  Uber  Zirkular-  und  Gattersägen, 
über  Acotylengaa-  und  elektrische  Lichtanlagen  mit  allem  Zube- 
hör, über  Handpumpett  für  tiefere  Brunnen,  über  Kanalisation* 
material  uud  über  Drahtseilbahnen  mit  Dampf-  oder  Goepolbetrieb 
zum  Transport  des  rohen  Kaffees  von  einem  Berge  zum  anderen, 
wo  er  getrocknet  werden  soll,  womöglich  in  Verbindung  mit 
Feldbahnen,  wobei  die  Lowries  zugleich  als  Körhc  für  die  Seil- 
bahn dienen.  Ein  greiseres  Geschäft  Heise  sich  auch  zur  Zeit 
mit  kleinen  Reisschälinuschinen  mit  einfachen  Ventilatoren  und 
Kleieseparatoren  machen,  doch  sollten  die  Fabrikanten  sieh  erst 
Proben  des  hiesigen  Reises  schicken  lassen,  weil  alle  Mühlen, 
die  hier  angeboten  werden,  enorm  viel  Bruch  erzeugen,  was  nur 
der  besonderen  Gestalt  und  Konsistenz  unseres  Reises,  der  ver- 
schieden vom  nordamerikanischen,  japanischen  und  italienischen  etc. 
ist.  zugeschrieben  werden  kann.  Offerten  für  Wasserloitungs- 
material  haben  zur  Zeit  keinen  Erfolg  im  Staate  Säo  Paulo,  denn 
die  Regierung  liefert  den  Muuizipalverwaltuiigcn  das  gesammte 
Material  auf  ziuscnloscn  Kredit,  wenn  die  Projekte  gut  ausge- 
arbeitet sind  und  sich  cid-  Bevölkerung  des  Munirips  stramm  zur 
Regierungspartei  hält,  Alles  übrige  Material,  d.  h.  Kataloge  und 
Preiskouranto ,  welche  für  öffentliche  Arbeiten  benöthigt 
werden,  sollten  dem  betreffenden  Eugenheiro  Mnnieipal  iKammor- 
ingeuieui)  nhersandt  werden,  weil  «lieser  das  meiste  direkte  und 
dauernde  Interesse  daran  hat,  während  die  Bürgermeister-Intel»- 
deuten  häutig  -  wechseln. 

Dies  sind  die  Informationen,  welche  ich  Ilmun  heute  geben 
kann;  über  öffentliche  Ausschreibungen  uud  sonstige  wichtige 
Neuigkeiten  werde  ich  sehen,  Sie  monatlich  auf  dem  Laufenden 
halten  zu  können.  (Letzteres  wird  uns  sehr  erwünscht  sein. 
D.  Red.) 

Ein  deutscher  Kreuzer  auf  dem  Amazonenstrom.  Die  im  Deutschen 
Rcichsmarinc-Aint  redigirte  „Marine- Rundschau"  veröffentlicht 
einen  Tagebuch-Auszug  des  Kapitäns  de»  deutschen  Kreuzers 
„Falke",  dem  der  Auftrag  geworden  war,  die  deutsche  Flagge 
auf  den  grofsen  Strömen  Süd-Amerikas  zu  zeigen.  Der  „Falke"' 
hat  in  Erfüllung  dieser  Mission  eine  .MX*)  Seemeilen  lange  Flufs- 
reise  unter  grofsen  Schwierigkeiten  zurückgelegt  und  ist  bis 
J  «I  ui  t  ns  vorgedrungen :  er  hat  dabei  Flufsstrcckcu  zurückgelegt, 
die  bisher  überhaupt  von  keinem  Schiffe  befahren  worden  sind. 
Wenn  man  bedenkt,  dafs  der  „Falke"  bei  einem  Tiefgange  von 
4,8  Metern  diesen  Wasserweg  zurückzulegen  vermochte,  wenn 
auch  unter  grofsen  Schwierigkeiten,  so  ist  doch  die  verkehrs- 
politische  und  wirtschaftliche  Bedeutung  dieser  Entdeckungs- 
fahrt in  die  Augen  springend.  Uelter  die  augenblicklich  noch 
den  Wasserverkehr  hindernden  Zustande  des  Ainazonenstroiiies 
schreibt  der  Kapitän: 

„Ganz  gewaltige  Schwierigkeiten  bereiteten  der  Fahrt  die 
zahllosen  Baumstämme;  viele  von  ihnen  waren  Urwaldriesen, 
welche  den  Strom  anfüllen  und  ein  wahrhaftes  Schifffahrta- 
hindetnifs  bilden.  Die  von  den  unterspülten  Ufern  herabstürzonden 
Bäume  treiben  zunächst  Btromab,  treffen  aber  auf  ihrer  Thal- 
fahrt Hindernisse,  saugen  sich  allmählich  voll  Wasser  und 
treiben  nun  oder  sinken  ganz  unter  auf  den  Grund  des  Flusses. 
Am  häufigsten  macht  mau  die  Bokanntachul't  der  ersten  Kategorie 
und  oft  zeigt  in  der  Nacht  ein  dumpfer  Stöfs,  der  das  ganze 
Schiff  erzittern  macht,  dafs  sich  wieder  solch  ein  unbequemer 
Gast  eingefunden  hat.  der  dann  häufig  durch  den  gewaltig  thalab 
drängenden  Strom  i(ucr  vor  den  Bug  gelegt  wird  und  nur  mit 
vielen  Maschinetikoiniuandos  hinweg  complimentirt  werden  kann. 
Bisweilen  bleibt,  nichts  anderes  übrig,  als  d:is  Schiff  mit  dem 
Bug  stromab  zu  drehen,  dann  zieht  der  Störenfried  endlich  von 
Besonders  lästig  sind  die  Bäume,  wenn  das  Schiff 


Digitized  by  Google 


Nr.  IH. 


tili! 

EXPORT,  Organ  des  Central  Vereins  für  Handtdsgeojrrapliie 


1902. 


vor  Anker  liegt,  da  sich  an  diesem  gi-iils-n  Hindernisse  alle  im 
Stmui  tn  il"'li>l<  ti  G.  gonstniide.  boson.l.  i s  Wass.  i  pflanzen,  an- 
stauen. Moduls  utt  in  kurzer  Zeit  eine  völlige  Insel  v>r  dem 
Bug  des  Schiffes  entsteht,  <leren  Druck  «Ihm  Ankerte«. -Iirrr  auf 
die  Dauer  tihht  gewachsen  ist. 

Die  Kapitäne  <ler  Handelsduinpf«-r  flir-  Ilten  die  lSaumstatrunc 
iM-sondci-s  wühlend  ihr  Thalfnhrt.  in  der  irrigen  Ansicht,  dnls 
man  viel  Zeit  irelwaurht,  sie  zu  passhcti  und  sie  Mi/'i^a^  ii  ni-ht 
so  leicht  h-s  wurde:  die  (i.-tahtvu  der  Thalinhl  t  liegen  j.-.loi  Ii 
tlu.ts.ichli.  h  auf  einem  anderen  Golm  1. -.  Jedenfalls  ali.-r  steht 
es  Test,  dals  Schiffe,  welche  eigens  dir  die  Flulstahrt  -ml  .|.-h 
südamerikanischen  Stroinoii  gebaut  siml,  eine  starke,  Ic n-)>iili n li<  Ii >-. 
nur  nach  hinten  offene  N-chutzvorri.-hfuiig  dir  ilire  Prop-ll-r  hahen 
miifst-n.  d-rcu  sie  um  so  mehr  heihirfeu,  je  ii:i)h  r  die  Schrauben 
der  Wasseroberfläche  liegen.  Ate  h  die  Schraub. :i  S.  M.  S.  „Falke- 
sind  iiiehrl'u.  h  in  unsanfte  Her  Uli  nun.-  mit  den  Baumstämmen 
gerathen  und  iv:>n  die  rntcrsitrhiing  dun!.  Taucher  ernsllii  In- 
Schaden  uieht.  ergeben  hat.  su  ist  «las  hauptsächlich  ihtvr  tiefen 
lj«ge  zuzuseiir.-ib.-n.  l.eer  llniutcls.lamph  r  Heften  .dt  unter 
Verlust  mehrerer  Schraubi-iillngel  wieder  111  l'iii.,  .  in." 

Das  Staatsbudget  Brasiliens  für  1903.    Die  „•  ;•  t neu  ia-  in  Sa... 

Paulo    Schreibt:     l'lhnr    Fi  ii.i;;.'.i:..imie|-    scheinen    in     f  r  «iir<«-ii 
Hoffnung  ZU  leben,  dals  die   Ki:. nahmen  llniier-r  St;..itsl..i--.    si.  Vi 
trotz    der   ökonomischen  Kt  l  -■•    und    trotz    der   niedrigen  Kaller 
|. reise  auf  gl,  -ich.  1   II. die  ei  halten  Weiden,  wie  hisher.     Denn  di- 
Budgetvorlage,   il.'e    liirl'-Mti»  die    Summe    v.  n    H»        tNKt  $  m> 
setzt. .  feht  tiir   1  **"-:    nur   um    ein  (.eriug.N  ,..n   dieser  Summe 
her.de    Die  Hinnahmen  für  das  wichste  .lahr  siml  ui>  :;•>  7^'s 'iim  $ 
veranschlagt   werden.  also  nur  um  ."•'.»7   C.  nb-s  n?eilri.»er  ,iU  in 
Yerjnluv. 

Die  Ausgaben  sind  im  BoD-ag-  \eii  ■'>'.<  1  .'c'STi'.i-  !■  -tgesi  ■•/.! 
worden.  s«<  dal's  ein  kleiner  Said"  um  lü:.'.  17$ »  in  Aiis-icht 
erstellt  wird.  Wenn  nur  die  »mitlesen  Naclit.agski .  dit.  nicht 
waren,  die  im  Land  des  löchninigsjuhros  unlol.ihat  .-rollt. et  /.n 
werden  pflegen,  kennte  mau  sich  wohl  zufrieden  geben  trotz  ih- 
kleinen  Saldos,  da  doch  die  Aussahen  mcii  den  Hinnahmen  gedockt 
w  erden.  Aher leider  h,  steht  die  üble  Gewohnheit,  dal's  unsere  Landes 
väter.  ohne  auf  das  Budget  IJii<ksiehr  zu  nehmen,  ja  w  ahrend  der 
Diskussion  über  dasselbe,  häutig  Gesetze  ausarbeiten,  welch-  Aus- 
sahen bedingen,  die  im  Budget  nicht  vorgesehen  sind,  und  welche 
Gesetze  gewöhnlich  die  Autot  isatuui  tili  die  Iii  girrung  enthalten, 
dals  sie  Spczialkredit«-  eröffnen  kann,  um  die  durch  solche  tle- 
m-tzc  verursachten  Ausgaben  zu  bosti  eilen.  -So  lange  das  möglich 
um]  fiblieh  ist.  so  hinge  ist  au  einen  wilkliehen  Said  -  am  Kud> 
des  Hei  hnuiigsiidire*  gar  nicht  zu  d< -ukeii.  -Soh  he  l  .  bm  sehnsse. 
wie  sie  die  diesjährige  Budgetvorlage  aufweist,  haben  nltm  keine 
reelle  Bedeutung,  «oinh  ru  werden  nur  hei  ausgerechnet. 

Was  die  F.inuahmeii  anbetritlt.  s-.  Iiraueh,  11  wir  uns  «Limit 
nicht  laue,-  zu  beschäftigen  Ks  sind  di-  gleichen  Posten  wie 
früher.  Der  Exj.ortzotl  auf  Kaft'ec  mit  Jll  SMI  ( \,,,t. .s  iiul-eliilul . 
stielt  dabei  die  Hauptrolle  wie  immer,  und  ih  r  I.andverkaul 
wird  wieder  auf  die  niedrige  Summe  von  !t  C»nt<»s  eitmesehätüt. 
denn  es  wird  nur  die  Summ-  taxirt,  wel -he  die  Kolonisten  Cur 
ihre  Kolouiel —se  im  Jnhre  Uli»;:  abbezahlen  durften 

Klier  lohnt,  es  sirl,  ih-r  Midie,  uns  die  eiuzelren  Ausisd-e- 
post-n  etwas  naher  nuzuseheii,  ubglei.  h  .nie],  hei  ,|j,.„  11  wnif - 
Aeuilerimgen  vorgeschlagen  werden 

Das  ilonorar  des  Staats|iräsident-i  d  der  Sl      «sek  1  -etäre, 

sowie  der  Beamten  (ihcrhaupt  erleidet  ki  iiie  Aeinleruiie. 

Flieden  .dteiitlichen  l'nteriiclit    sind    im  lianzeii  <<     ■•  .tull l$ 

.lusgewort'ell.   die   sieh   tolgetulennafsell    v  elthelleu  : 

t.ciieralinspek'i.m  ....  ]  1  )ä:M  m$UiK) 

l'..l\tec!ir,isel.e  Schule  1 1. io$i H») 

ttvintiasium  in  S.  l'.nilo     .    .    .         ....        |i'.i;  Jnn$ili>) 

in  frunpimi«   lö  HI$iHIO 

Norillldsrliul-.  mit  (%illlplellleutal>rliuie.  t:-.  ..|.i 

Mixlel»  umi  Kindergarten    :U7s|o$no"t 

K»iiinleniciit:irschulc  in  liapctimu-a  ...  r.'Uiiuu$oiK,i 
in  f'ii  :icic;il.i«      ....         :,!i  iC.'oiniWt 
II  Kseulas  M.eielo  in  S.  Paulo  :ms.-.>  |ii$non 

Seminario  de  K.liicni.h-  '  Waisemmldi  ln  n  •'L'.."iSO$.ni|l 
l'ritiiar-l'uterriehi  im  ganwn  Stai'.l-  ...     -t  .T.KvifiifOtNt 

r.  .mrcnuijunn 

PaTs  das  (rvmhasitim  111  t'ani|<:uas  1 1:  l'Hi  $  «.  i.i^er  kostet, 
a's  das  in  S.  Pauli.,  läfst  sich  ts..»eh  begreifen,  aber  ilnlW  die 
Kemplemi  ntarsi  [nee  in  Itapetitiinga  doppelt  m  viel  kostet.  i':s 
das  gleieliarttge  Institut  in  Piracicaba.  ist  uns  iinheoreillieh.  Die 
Polvte ehnisehe  Schule  hat  in  diesem  .lahie,  wenn  wir  ue  lit  inen, 
I-'  Ingenieure  ausgebildet,  die  dein  Staate  also  mehr  als  I'.  Coiitos 
jeder  gekostet  haben,  Da«  ist  recht  (heiler  l  ud  ne  h  da/u 
haben  wir  einen  s-lehe.i  Fi  hertliil's  au  Tecbuikern,  <hiU  die 
meisleu  aiidete  IVolessii.ii, •„  ,1 -feiten  mit  -,  n      Aul:-. rd. m  st.-Pt 


der  Staat  jedes  lahr  vier  ih  r  neugebackenen  Ingenieure  init  ein.  in 
Gehalt  von  :1:i;<I4I$iiim>  :in.   wns   weitere    1 4:4'«>  $  Aufgaben  vt 

ursaeht. 

Für  H\^i.'ii"zweeke  finden  wir  in  der  Vorlag-,  eiiisebli.  lsli'  b 
evei;tuell-r  Hull-leistun-eii  bei  vurkoitimendcn  Kpidemien.  l.'tl't 
Coiitos  verzeichnet  Augesii-hts  der  Ü.  sullate,  welche-  die  öfV«nit 
|i.  |n-  t  icsimdlieitspth  ge  in  unser-  m  frlther  sn  verseiichton  Stiinte 
erzi-lt  hat.  wollen  wir  an  dieser  Summe  nichts  auszusetzen  li»h.-n. 
in  der  V-taiissicht  ii.-itiirli.-li,  dal's  nm-h  l'eni.-rhiu  der  G.  siindb.-its 
zustand  aufla  cht  erhalten  Werde 

Für  die  .lusti/ptlege  soll  <h  r  Staat  im  .Table  l'.NM  I  •».»J:-J»"><i»»>'.t> 
aiise.  l .eii.  Wir  wurden  -elbst  die  d»|.j.el1e  Summ- ni<  bt  ?.t>  boeb 
linden,  wenn  uns  damit  .-ine  Justiz  g-sehatleii  wdr.li',  wie  si. 
sein  tnCilsle  So  wie  sie  |.  rzt  heschatVeii  ist.  kann  man  di- 
Summe  last  als  wegg.  \v..|f.  n.  n  lield  betrachten. 

tieiiau  ein  Viertel  d-r  St  tatw-iiilitihtiii-ii,  .'.»'.Itililu  $,  giel.t  ih  r 
Staut  liir  di--  l'olizei  ans.  Das  ist  recht  bezeichnend  Dir  die 
repiiblikmii^ehe  Politik,  besonders  wenn  mau  herüeksi.-htiirt.  da)« 
die  bewaffnete  Macht,  all.  in  lur  sich,  mehr  als  ein  Fnnftöl  ih-i 
-au/eii  St:w,lseilikünf»e.  nämlich  7  s;.!<:7l»7  $.  verschlingt.  Es  ist 
doch  /um  niiiid- -st.  Iis  metktt  lir.lie.  duis  gerade  in  einer  K. -publik 
s.a  erol'se,  militäriscli  ..rgani^irte  l'-liz.  iheere  uöthig  sein  sollen 
um  die  «Irihumi;  aulrecht  /.u  erhalten, 

I  lern  Ackcrl.auseUi  ei.ir  iat  ilag.g.-n  sind  in  der  Vorluge  tiir 
i.tlciitli.h-   Ail.-  it-u    im   ganzen  Staate   nur   •'•'i.'.n  Coiitos  zng.- 

Wi-S-Il. 

Fnr  die  Zinsen  und  Amortisation  der  orten! liehen  auswärtigen 
Schuld  Unsen  s  Si.-u.tes  sind  ausgeworfen  ...  1  '.'.'>*;;t! :.'$:.'  1  " 
wozu  ine  h  die  Kursditicreuzeu  im  Beilage  v>n  l  H7:,.l-'7$7s.' 
!,.-n.ii.  ii.  s..  dal's  .-in  Total  von   I  4'Hi:-'7<»$tt<«: 

lici.ioskommt. 

Sehlielslieh  sei   h  erwähnt,    dal's  der  Staat  au  Hospital,  r 

an  Schuh-n     meistens  IMalh-ninslitute  1.   s,.  wie   an   den  .In.  kev 
Club  und  an  die  ..Kevista  Asricla-.  Subventionen  in  .h-r  H ."'»>•• 
von  1  <l4'.'i<Kl$  zahlt. 

In  den  Budgets  tiir  all-  Sektelatialc  ist  vorgesehen,  dal's  di- 
K.-e  icrung  für  mehrere  genau  bezeichnet.-  VerwaUungiszwcie;- 
Nacht rstgskmlite  erutliien  kann,  «..durch,  wie  gesagt,  der  gau/e 
Voranschlag  mehr  oder  weniger  illusoHsch  wird. 

Die  etwa  in  diesem  oder  im  Jahr-  lH"'l  erzielten  l'els-r 
s.  husse  können  zu  den  gewöhnlichen  Ausgaben  nih-r  iiu.  h  zur 
Tilgnn«  d-r  schwebenden  Schuld  benutzt  werden. 


Aus  wissenschaftlichen  Gesellschaften. 

Gesellschaft  fiir  Erdkunde,    llerlin    in  Ni.vcini.ee    In  d.-i-  unter 

il.-iu  Vorsitz.-  von  I  Ii  h  Ii aih  II  -1 1  m  nun  at.gchnl reuen  N..v.  inhersitztui^ 
der  ..t:  e  ...  I  ]sc  ha  ft  lur  I"  r>  Iii  11 11  de"  wurde  der  hi-ln-ri-e  Vorst  an  I 
für  .Iii-,  iiiicli-.!-  Stu.heiijahr  einstimmig  wie.h-rg-wiihlt.  l>»-r  Ver- 
silzeml.  eje.h.clile  der  .l.diinj>osehi<slen»ii  Mi'glied.-r  der  tJesnllsehutt 
msls-sond. re  des  Kln-eninitgli.slcs  Mr.  Powell,  des  heiter«  der 
Icgisrhcn  bmiuesaiifmilnue  in  den  Veremigtei.  St;nil.-u  von  Nord- 
Auu-rika.  dem  dies.-  Aufnahme  ihre  musterhaft-  Uearheituug  verdank* 
Voll  den  liilcrai  ischou  Neiieingitigeu  seien  erwähnt:  Sel«-r.  g- 
.iiniii'-'.'i'  A  li'.itj.lliin^eii  /ni-  Knliur^.  s.'lii.-htc  des  alten  Mexico:  d  .- 
Keisewcrk  v..ii  l( . . i.or o  w  s  i.  v  üher  Ceiitr:il-.\si-ii :  Itr  M.  voll  <  '  p  p.-  f 
heim,  Ifaheli,  /,ur  I ;e«<-ht.-hti-  eines  tifrikanisi-hen  Aufstand. - 
von  H.  lliiigsli  uiseti:  Sii.||.ol:irg.l.ieffahrten  aus  den  Jahnen  1SK' 
l.is  |s»l    HB.-h  Ifnssisi  i.e.i  iihers-t/t  und   durch  Prof.  (Jraveli.i- 

11ml    den    In,  -leiier   „Verein  für  Kr'Jkumle"  heinusgegidwin. 

Den  -ist.  11  Vortrag  des  Aheii  ls  hielt. der  durch  seine  t'orsehiiiig.-u  11 
tt>l-  1111I  \\'«-st.iirika  l.eku.ulc  Hr.  Siegfried  l'assurge  über  sein. 
;un--te  i;.-;se  na  \r i : n e / ... 1 .1 11  i s c h e  11  (iiiyaini.  Der  Vortra^.-udc 
hat  seit   .|.  ni   Herl.ste  1!HJI,  im  Auflra-.-  eines   il.-utscheii  SyndikMts 

die   I  lesit  .Ulllj.    des    v] ,,  |  „a  ]  ig,  u     Pros...!.- It.'ll    \'0|l    N'.'lie/ Ucdl.  Crcsje' 

ts-sii-lit.  Dies-s  «iehiei,  ei wa  s.»  e;refs  win  -ine  iireiifsische  Provinz, 
aar  im  Nunlm  /ur  (Jrenze  den  <triti«ku.  im  Itsien  thmiMni  NeheiiHtil's. 
die  i'aura.  im  Westen  den  t 'uxiv.  ro  und  im  Süden  die  (u-hirge.  Der 
Uelei-enr  uutente  si-itie  Dnrleirurigeti  durch  eine  nn.fsi'  Anzahl  v-m 
scfiarl'  genommenen  ! ,  ic  Ii  1 1. i  |  d er  11  auf  das  lU-ste  anschaulich  Als 
he- .11. leres  (  hai-.ikieiisiil.um  des  h-reislcn  tiel.iets  sind  die  l.iun..- 
/.u  luv....  Imr:;,  in.  .Inge.  gi-;i>reielj..-  Ste|i |a-n«  älder,  di.-  \'oti  sumplig.  n 
Niederungen   i|ure|i/..g.m    sind,    auf   d-uen    wilde    Hullen  reiclilicle 

Nai.cni.e-   linden      An   den   s  phgei,    Nicdeiutiji.il    linden   wir  hier 

uher.ill  di.-  Mnui  ici.i|  .1         und  el.eioo  -clcilii  die.er  lkium   an  d-o 

-t>-uptigeu  l-'liifsl.etteti  auf  Moia-lhode»  -.-ul  S-lclie  Morieales  liind.-i  n 
Insu  eilen  die  |  e I ii Tg. i I Ige.  An  den  f  In fsl l fern  ist  es  luil(;lirli ,  .h-n 
ge.o  i  sc  lle  11  Aul  hau  des  Landes  wie  in  einem  Allt'sclllul's-  zu 
-eilen.  Der  lt.. den  der  lieferen  Schichten  ist  hatorit.  zelliger 
Iii  autieis,  nslem  der  aus  weichem  Thon  etlt  -l. luden  ist  utid  sich  in 
den  ol.ei  .  ii  l,.ig-n  zu  einer  fesien  Hank  verhUHet  hat.  über  dies.,  hat 
-ich  dann  .  ine  neue  Thonsehiehl    g.-lap-rt,   die   in    I.ehlii   und  Sand 


tn.erg.  hl.  Dies  -  Srlueht  .;il«f  das  W.i«ser  auf  den  Thouboden  sinken 
od  i  t   ile-h;,  1,   'in-         Vc;n  t  .1  i  ui  .vii  hiig.   in  Ueii  1 1 eleu  I iiii !•  •  H' 


Digitized  by  Google 


ino2. 


EXPORT,  Organ  des  Centmlvereina  fttr  Haudels^eograpliie  usw. 


Nr.  48. 


:*»* 


Imbun  wir  viele  Kurilen.  Die  Weritwiindo  mit  ihren  Rohren  und 
(oingrii  stellen  iltt?  tvnisrlic  Verwitterung  der  Tropen  di»r,  (Itter  ihnen 
licr;i  iliitui  der  licht,-  .Stoppeuwiild  der  Linaus  Hei  der  Hilduuj;  des 
Hodens  sind  indessen  auch  die  Ameisen  thiiliir,  die  Thonerde  uu.s  den 
Tiefen  in  Hingen  uiihäufen,  die  diimi  wieder  von  Hegen  «Wirt  wird 
und  sich  iu  den  Tbalern  van  Neuem  anhäuft;  sehwurüe  Schling- 
ptlau/.uu  tlber/iehen  diimiif  diesen  Hoden  und  hindern  j*«*ju**  Ab- 
Iragimg,  Der  Kranit,  der  nlllier  nm  <icliirj;e  stehen  geblieben  ist, 
i«t  oft  in  Sr)i:il<'ii  abgeplatzt,  soduls  sich  bisweilen  veiivitteite  (ir;<mt- 
blockc  linden  dir'  du4*  Au«.selicn  von  1*  iiidlingcn  haben,  W.ilirrnd  dfr 
Urgenzeit  weidet  "Ins  Vieh  :tu!"  den  hohen  Kbonen,  indessen  bieten 
die  Niederungen  in  iIit  Tioi  k.u/.-it  iliiu  iiucli  reichliche  Nahrung 
Dir  f  inuiitvi-rwiitcrutig  scheint  alter  ru  «ein,  als  die  l,:itoritbi«luiig, 
Auf  »iraiiilsrlitnt  um  Ktifse  der  tiebirgc,  -üe  ßl>»  bis  KlOO  in,  im  Sudcn 
•«•Kur  Iiis  zu  1  .r»LM •  in  Höhr  erreichen  erhebt  sich  reicher  l'nviild.  Im 
(.«•birg«  selbst  haben  wir  die  S  irapiubaiinic  deren  Kröcht«.'  als  Ki  rn 

dir  TtHI  L  llb.ill  lir   bieten,  diu  früher    und    lllicb    llrllle    noch,  freilich 

nicht  mrlir  ingh-icheiii  l  mfiingc  als  der  wichtigste  Handelsartikel  des (.!<•- 
hictcsgill,  einen  Slarkl'll  Wo  Ii  Ige  lllc  Ii  bcsiut  IHK  I  in  II  aitihurg  mit  Gl  K> 
bis  TlKI  Muri;  für  dir  Tonne  gehandelt  wird  Der  Hcfererit  Konnte 
r'lur«lu,ijdsrhnfteti  des  Orinoko,  de«  Cauni  und  des  Cuxivoro  im 
Bildr  vorführm,  <|.t  gewaltigsten  Wussenidorri,  dir  ihr»  l'fcr  bi«- 
wrilrn  weithin  überschwemmend  In-fiuchtcn  und  /.um  Tln-il  von  l  r- 
W.lld  begleitet  wrrdl-li:  sie  sind  lief  iu  dt-ll  Boden  eiugc-'chuiltcii. 
Du«  Herr-iund  von  liiiv.inu  ist  niedrige«  Iii«  zu  200  m  ansteigendes  <ir».i- 
l.'iud,  citi/.elnr  mit  1'rwuld  hedei  klr  <  Iranitlilet/.e  mgin  d  araus  hervor. 

Dir  Bi'vidliiTiiiic  in  drin  von  Dr.  l'a  s  s  »  r  g  r  ben.'jM.n  «irbiri 
sieht  Hilf  rilirr  sehr  niedrigen  St  II  fr  der  <  irsi  n  im«,  Iis  isr eine  Mi«rh- 
ia«s<'  von  Iiidiam  r-  und  Ni-Krrblilt,  bei  il<  r  da-  ri  -irn  .iurcbw  r;;  vor- 
«  i<-(jl.  Dir  Hrwoloirr  Irbrll  an-«' dllii 'l'sürll  vom  \  irlnlirhst  ild  ,  drnu  dir 
/alild.s  wild«  Ii  llin.lv  -irli«  .ml' •!..'[  Ibsit/iiii-  inul's  mit  UmW  Sui,  k 
llll^r^rbt  Ii  «vrrdrli  Mittrl«  d*.|-  ^l'/all lllli'll  Itindrr.  dir  nur  rilltl  klrinr 
Zahl  darstrl]rn.  drr  siiorua:nitrn  Madiinrrn«.  |nj;t  iiiau  »la«  wililr  llorti' 
virh  mit  Hollr  di'-  Li-.su.  Dir  Kohr  sind  noi-h  iiii^rsiinnrr  als  dir 
Dilti.  :i,  und  ln'i  ilurr  Ziilimini';  la««ni  sir  «ich  nur  in  tirgi-nwiirl 
ihrer  K.'IIU'r  molken  Du  Itindvi«  hki-ankliriteti  hier  uiihrkunnt  sind 
so  ist  der  Viehbestand  au  U'ildvirh  nirbt  br.lndit  und  wird  virlfm-h 
von  einer  iiordaiin'rikanisrlu'ii  l  V,m|.^f;nir  iius^rbriit.  t.  oder  von  den 
Kiii^c'iureiirii  zum  eignen  Nut/.rn  \nwnidet  Dir  Kaiuilir  l'ri'si«"« 
Urnirlsi  ki  iiK'  Vorthrilr  au«  diemMii  reichen  Viehbestände.  K«  ist  «ehr 
wünsehenswerlb.  wenn  lno^liebst  si  hnell.  durch  den  Krwerb  <les  (Je 
Iiietrs  seitens  einer  (Jrs.'llsch.ifT,  di.srni  volkswirth«.rhnftlichrn  Idyll 
hirr  in  t'iiyiinn  rin  Kndr  ^i'«et7t  wird. 

Die  gieirbr  Aiisehaiilirbkeit  durrli  vortrelilieh.'  I.iehtbildei 
konnte  mich  Dr  1..  Diel«  seimm  —hr  interessanten  Mitthoilun^ru 
.«eben,  dk'  er  über  Reisen  in  West  au  s  t  r  :i  l  i  e  n  machte.  Der  Kr- 
feretir  hat  im  Aufrnij;r  drr  H  u tu  bo'd  t  -  S t i  f t  u  u  g  für  N'atiirwissrti- 
schiift  dir  Klor»  Australiens  untersiKlir  und  sich  14  Monate  be- 
sonders iu  Westaiistr-alien  uiifejeltulten,  da«  seit  10  Jahren  durch  die 
ilaselhsl  ^«imaehlrn  H  o  I  d  f  Ii  n  d  •■  in  den  Mittelpunkt  des  iiiternatio. 
nalen  luteie««rs  j-.ii"ifkt  wor-lrn  und  au«  d.'r  unl>Mlrul<'ndstrn  Ko- 
lonie iu  Australien  ru  der  fast  wichtigsten  St.'Hui)';  iu  dem  jiiniren 
..<  'o  in  in  o  n  w  ea  1 1  Ii  of  A  Ii « t  r  ,i  I  i  a"  ui^t  ist  Im  Sudo-trn  haben 
wir  eine  uns  Kalkfelscri  brst.dn mir  Slrtlkiistr,  uarli  Wrstcii  v"ii 
Killt;  (ii'orp's  Sound  tiudcii  «ich  dann  ic<-entrr<-  K  dk<  und  Drinii. 
auf  den  Kuppen  m.i  nirileixoi:  (•esträuch  und  eitlem  Üppigen  Mo<is- 
leppitli  Iwdrckt.  Die  Stimmung,  die  dus  Kustengeliicl  |,at  ist  ernst 
im  Winter  i«l  es  von  Siurmrn  umbraust  und  rigrutlich  uiriuals  von 
Neb.^n  verlassen.  Der  clinriikli-ristisi  he  Hnuni  I0r  die«.-  (iebieie  ist 
der  Kucalyptiis  der  in  i  Spei ios  vorkommt  Ni.rdlich  von  Derth, 
das  am  Swnn  Uiver  einem  alten  Ae-tunr,  im  der  Sildwostkdst«'  ye. 
lejfeit,  hellte  40'K)O  Kinwohnnr  ^'Ihlt  hüben  wir  die  viel  trockeneren 
Dum  hgrliiete.  die  tmeli  «lut'x  Ilde  fluni  iV«it*cn  weifer  liiiiatif  wird 
das  Klima  diu.ti  ii'-cii  tnirkrtirr.  dir  Kloru  eintoriiiiger. 

Neben  ( 'iisuarinen  i-t  iler  ...I  a  i  a"  ein"  Kiii-alvptn«ai  t.  mit  seinem 
roihrn.  ei.-eidiaricio  Hob."  der  wi''htie;«te  Hauiii  liir  dii-«"  (iebieie, 
verwandt  mit  dem  red  guin.  Kr  tili. h  l  sn  li  iu  «-hr  reichen  Ho«tMi- 
deli  und  bildet  die  (icnilill.i:;r  für  eine  stark  .oisp'J.'hllt"  ll,»lx- 
illdlislrie,  .Ii.-  überall  im  Lande  vorherrscht;  selbst  der  Kxpolt  diese« 
Holzes  ist  reebt  bedeutend  alle»  Siuideib'dK  wird  viellach  verarbeitet. 
King  (bsirges  Sound  isl  s»-il  lMii>  enirlisehe,  l'o«lsf.-itiou,  diineben 
spielt  Albany  eine  gering. >rv  Holle:  heute  ist  l'reinantle  d«T  lliibn 
Von  l'ertli.  an  iler  Harre  des  Swaii  liiv.r  mit  seinen  schwarzen 
Schwanen  der  wirbligste  Hufen  Südwest-Australiens,  dessen  He- 
«ieiloliing  erst  lsa;i  |,..g,<i)iieii  wurde  Zuerst  Verbreeheikolonie  kam 
das  l.iml  Wenig  vorwärts,  iu  harter  Arbeil  erwuchs  allmählich  hier 
ein  g.  «i:ihlt.  «  (Ö  M'lilo.  I.;,  abrr  als  Melbouni"  schon  eine  Weltaus- 
stellung sidieii  kui.iit,',  \\;  r  iu  Südwest  Australii'ii  n.s'h  k"iti  ts'chtei 
l*'"i-ts<diritt  beiiierkbar  bis  da«  lange  Suchen  der  IVospcelors  nach 
(iobl  enilli.  h  b.lnhllt  winde.  1S1IM  liefen  .he  Dampfer  des  .Nord- 
tleulscbell  Ll"\d"  zuerst  nach  K  ri'  Iu  a  n  1 1  <■ ,  und  l'ertli  isl  heute 
mit  d.  n  <MihMi«trikicu  im  Linen)  >lur.  h  eine  500  kin  lange  Ki«en- 
babn  veibundeii.  .Ii.'  hi.eh  SontWu  l'rüss.  woselbst  in  den  Vilgain- 
«io|ilf"l't"i-n  da.-  erste  CiM  gefunden  w  urde  und  .»'.••l.itiu  H  ieb  C.n.l- 
gi.idic  up.l  Kalgu-'rli"  weiterlaiili.  Dn  Vortragende  konnte  ein.- 
Anzahl  der  \\  is-li-cheb'ii  W'g.-iat  i, 'Urbilder  vurfiihreu,  w  ie  sie  llings 
.hr  Hiilnilisicr  begegnen,  linp.tsant  ist  der  gewaltig"  A'|Uädukt.  der 
sieb  Ungs  ihr  Ki-'-iibrihn  hinzieht  und  in  je  ,ri4i  km  Abstand  von 
einander  grofse  liesen  nir«  ^eigt  um  da«  Wasser  bi«  in  die  tbild- 
.hstrikt'-  reichlich  zu  fiilneii.  Mit  t'iOUOO  li'.hr.'ii  und  acht  l'imip- 
«t.iiioiieu    will    man    in    1 -..  I  ga  id-.-    em-    W,isM-niia«-e   von  fünf 


Millionen  Gnllonon  xur  Verfüjruiij;  .stellen  Schon  ist  die 
erste  Sektion  dieses  Ai|iiHdukts  fertig  gestellt.  Heute  haben 
wir  tiolK'ii  dem  Vilgarn  und  (.'oulfpirdie-Uolddisirikt  im  Süden 
iles  Landes  die  Goldfelder  von  DuimIbs;  nördlich  von  t 'oolgardie 
den  Yal  g«>o-  M  .,un t- Margaret,  und  den  M  urc  hison-t  -  ol  dd  ist  rik  t. 
Im  Innern  ist  der  Mangel  an  Kein  htigkeit  der  grnfsm  Niiehiheil 
für  das  gesummte  tiebiet.  Die  Ki  ngeborene  n,  heute  nur  ihm: Ii 
etwa  fiOHO  Seiden,  gegenüber  400000  Weifsen,  sti'rla'ii  infolge  des  Kin- 
Ibisses  der  eiiropilischeii  Kultur  schnell  aus.  Mit  ihrem  hölzernen 
•Speet.  dem  Huiueniiig.  den  Holz.schildeti,  machen  sie  in  ihrem  primi- 
tiven Kulfurzustiind.  der  auf  sehr  niedriger  Stufe  ineiiKclilichcr  fö- 
«ittimg  liegt  einen  j.'iminerlichen  Ktndnick. 

Man  erkennt  hier,  ilafs  wie  überall  die  edlen  B«ideiisi'bllt/.e  es  vor 
allem  sind,  die  menschliche  Knergie  anspornen  und  somit  Kinödeii 
in  Kullnrgebiete  uiiiruwiin.leln  vermögen.  i;  si 

Lltterarische  Umschau. 

E.  ».  SeydlilZKCb«  Geographie  Auig.be  C,  gM*»  Lehrbuch  der 
Geographie.  S3.  BearlwiUng  unt«r  Mitirirkaiig  fiele r  Pnchroioner  ÜKSKirvt 
von  rrofessor  Dr.  K.  Oehlmanu.  Oieatan  I9i<2  Verlag  Ton  Ferdinand 
Hirt.    Prci«  M.  5.... 

Die  23  Bearbeitung  <lcj  Uuchea  stellt  eine  eingehende  Durcharbeitung 
und  zugleich  eine  Erweiterung  de«  früheren  Buche«  dar.  Gewichten  ütt 
Hie  abermaD  durch  eine  bedeutende  Vermehrung  de«  AnscbaeangsMiifTrii 
o84  Karten  and  Abbildungen  in  Schwandrock,  sowie  4  Karten  und 
(»  Tafeln  in  vielfaclieiii  Farbemlruck  dienen  »r  Krliulemtig  de»  Teite«. 

Du  Uueh  ist  bttston«  geeignet  für  den  geographischen  Untorricbt  und 
bildet  ein  bewührtm  Hand-  und  Narlndilagebucb  fltr  Hans  und  Uureao. 
Dasiclbe  lilsteincii  grofseu  Aufwand  an  Arbeit,  FleifunndK'Wten  erkeunen.  und 
der  geringe  Bezugspreh  von  M.  5,s!,  durfte  ihm  fiele  Abnehmer  «ehern. 

Briefkasten. 

Beilagt.  Dieser  Nummer  liegt  die  Nachricht  Nu.  15  der  Kinua 
Siemens  k  UaUke  A.-G.  Berlin  bei.  In  der<elben  werden  die  VornOge  der 
Hellenen  Trockenelemenlv  nach  einem  objektiven  Bericht  des  Telegraphen- 
Vereocbstmtes  be»prochen.  Eilte  «ehr  praktische  Neuheit  sind  die  auf  der 
zweiten  Seite  dargestellten  Klementhalter  aus  starken],  veniutiten  Draht. 

Alles  Nähere  welie  man  der  beiliegenden  " 

Kursnotirungen. 

UcdtneencSe  We<:liiclkiirtaoUnin(*ii 

li'.iiii'.v  .   .      JV  ii.ua  .».  I..ui.l.  1* 

I    i«iU'iatü  „         .,  If. 

tlellH.UIt      .    -  ,  II1 

I  sininsttiii   .      ....  ^      ..  ^r1 

,    Yokobam»  „        „  Ii1 

!    Sibirnl.uru  .  III' 

\l.olll.l      .         .      -   _  IU 


l'u.iuut.ii.  .1 

.   -  . 
Sau  SiiO-elt-t 
I  ,:  r,i.l  ir.t     .  . 
Irl-t.'ni.it.i 


■  I.     Kiu-u.M- \iri-H  .   i;.  ji  «:'  ...  i.eii.1.  i»' , 
<ioi,i,iin.>  i«:^v 

Vjl|mi.ii*..,  .......        .,       14' .. 

Iii.'  '.k-  -ll>.jei  C  ■      „    „    „  II"',,  , 

llnijriim-  11   '»  V?        „       IT  ,  . 

UuI.tVo  t".  :  irj      _     i«' ,  .. 

i  r,  r.i    .  .11.  Taija  lle.ilsl.  I  "  .,  Ui.n. 

Vniciii'-Iii  .    .  1  II;. Iii  nr  —  fr  I. 

VT  I"  "2   »iif  IVuWIilsti.t   1  M    rtim  Kurs«  v.i 
=  2  9  V.'l'it'r,  llohtkiiD'  <i«'. 
I     !'   >C     l'HI  IV«.  Ii, .11  —  3«IHl  l-ct  l',i|.l.'f. 
I    II   ej   auf  IK'iiKchl.in.t  l,.v.  M.irl 
.•I     H.  i'S   «uf  liowb«  Hlcht  M.1".  ITK.»ie 

  *ui"  Ikciilschiiia.l  1  U.  =  "iu  «■••i.ii. 

I   II  ".'    «uf  llunluoic  >.  T  s  mv,  I'iüiiii.'. 


X..r.l,.mcli«..li.  IM.I|  • 


I.  ,  ..-..Im  .... 
!':,rT-   

iv.uo  in..  i"i     .  . 

Hrtl-.,  :  i.u.l  Atjls.  ii»  I. 
IU».  III  l'Mli.'  ... 
s.  da  t  j  /.  r 

r-ltim  I.    U  ,1!  t-l;u-i 
Wim  ........ 

eic-l*r  u  >ei^.  ICK.  I'l. 

II.  vi.Tii-.  '!•■  tlk  I'l. 
Sj^ni-,  l.i, 
r.rluir.  ., 
IVi.i.l.iut  ... 
>|.j.'kL.,lin        .  . 

S.  t,«,',t.  l;li  I'l  . 

( 'lirisliiilu»  ... 

S'.  rs.  III  I  I  ... 

K..|,.irin^.'!i  

Dllni-  1.»  UV  I'l 
X-»  Y..rk 


IT  11 

IC. 

IV  11  "3 

S.rl.l 

Dil. 

Mi,  hl 

5  Ml. 

1  t  < 

i 

M  ■•■'.» 

•*"^i 

-''Ol 

1,«.  Kr. 

..  -I.u 

-1  x. 

.-  « 

..  «I.n 

«.'^ 

-l-l„ 

lim  I'l.  Ix.l  1 

1--.,.. 

IINI  Kl. 

.,  sr... 

«I... 

11*1  1, 

i.si  r.-- 

'>'•... 

1  Uilr 

1  -.1 

:u. 

I.«  Iii.,  s 

..  •-•i.,.. 

21 .... 

l.«l  Kr 

„  Ii;,.. 

UL'T, 

1  Ii«  o. 

' 

..    1 13.. 

Iii',- 

II  "Sil 

II"., 

"  Ii:'... 

II"  . 

II" , 

1  f«i 

1-,,l^iTk-  .1.,, 

4.j. 

hui  IV-  i  l 

Baskdilkonlen  i 

17.  II. irj.  JVil 


».  iur.1  li.  h.  u  Hiimt'iinr.'r  ll.'rj,  l.i-  .,. 

17.  II  uv    :-.  II  a« 

1  |^  t.  I  |H  '1    si  ,,-kl.. 


1.1  III 


Ii    II.«?.   3.  II  './ 

A  n-',-"l.ilil  1       t.  I|H  '|    si  ,,  U.  ,  ...    I'  ,  I'l  1   4'  j  „ 

l.iinil,»n    4    „       |    „     Itrl-H.'l   .    ,  1    .,  .1    .     riin.lmTU»  4",    .,     I'  .  .. 

lv.ru        J    -       5    ..     S.  !i«.  u  4' ,    .        «'',   -    IVtersliur«     i   _        .  .. 

Wi.'i.  .  :e.   .   :<•  .   ..     K..,.,  i.l.Jw..u4    I',    .    I  .    M.  '.i  l.      1',    .,    .I1..  ,. 

ri  llarrce  t".i  ki{  K.-I.  «I.'l'l  M  S>«l;  H,:l,-r  in  »Urt-n  ).«r  .*  K'.i.  «iel.)  M  -ü.., 


M«  .l  oiv.  ' 
Sl>  .l^lui- 

I  I  .II..I1IKU 

I'  -Ali' 


I.CUI-  Nu 


^unMwtM-lier  Usjel  I«  RrMMa. 

linrhKu  ill'vr  .11«  U..».-|tnli|;i'l>  .tnr  lUlaj Yl'r ; 
'.  le.r.il,  V'J .  N     ei  u'...-r  rj  I  'lir  M  itt.lff«  r ,  II  See  \  ,rW. 
i  N.  ..  >„ik,  ;.l-  N.ocml.fi-  1  flir  Si.'hm.  t«i  li.l.tiillsr 

i.,ilv.'.t,,ti.  2|.  .Snieniln-r  I'l  I  hr  Von«,  in  IUU.  .•■ 

Ii  l.o  II  ,M.  L'l  Xi.v.'miIi  r  u.  M.  i.'-v. 
I«  .rri-.i«.-«-.  nn.  ii  lUiul.uM,  W.  N...i'tii!.*r  In  Ammen«  »• 
Ii   .lUlnb,  Ii",  n  ,.■!.  ll.un!...fc.  JV.  N  'imitier  in  llntnl. ,o f. 

'"»•(■«MUnrkan.  t>k.,.r^iibi  .i..r  ».'liin^l'.'s.-jpj.«."  i 

Sei  31  .Vc.rrral"r  f'.rj 

I- 

Ii  .V.uo.r 


»,.l„..jl«lr.ll«a.  I>«-» 

»m  31  .N«Trml..'r  rw 
„H-,  II...  I.  K»|-,  M.MI..M.rn..  IOI.I  hv.l«.-.l'.  Kl  N.iv.ii  Ii,  k.p.U.ll. 

.  •    K»|..    M..:i-n.  UV,   -('!"',    Ul.'l    ltlV.ll.M-.'.  >    >.'».  lll»..T   U,  M«il...:,.,., 

* 

Digitized  by  Google 


414-1 


Nr.  48. 


EXPORT,  Organ  des  C«ntr&lvereina  fttr  Handelsgeograpliie  usw. 


im-2 


Deutsches  Exportbureau. 

Berlin  W.,  Luthorstraane  5. 


Rxparlbank,  K.irll 


»,  r,l 


>  Vi  tla4  «»tar  ilrr  laa(Vi4ii«  >'«nnwr  aa  4aa  „Deitsrk*  Ei. 
aortkartM",  Btrlla  W.,  t*tH« niwu  i,  u  rtrktoa.  -  IM«  A4rMa»  ■»tat*  aar- 

Irw.fbrr  tkr III  4u  K.-Il.  »nl5»u  llK.nnii.lrb  «u  d.i.  li.k.nnl.B  BmII.i««,..  mit.  »»it.r« 

Offarlta  alt  41a  rea  Afeoniirat*«  drt  Kxpcrtfcurtaat  wird«!  aar  aatar  aerk  aik»r  f«t- 
*aatttan4ra  ll-äl.i«»««»  brrürdtrt. 

Ftnua,  nickt  IbaueaUa  4m  D.  K..B.  ■■  war4*a  •Im«In,  wallta  41t  Me- 
■  4»  AlioaatiataUbreitnMra  rrrlaam.   Bltst|a«a  tla«  la  4*aUrk*r,  f>aa- 
aatllarktr,  aaaaUfker,  aartailttlaektr  aa4  lUMtalM-ktT  Sprackt  »wkaa4aa. 

712.  Vertretungen  einer  Ägyptischen  Cigarettenfabrik  zu  «ergeben. 

Ein«  uns  befreundete  ('igurcitciiManiifaklur  in  Alexandrien  hat  »och 
verschiedene  Bezirke,  zu  vergeben  und  wollen  sich  Agenten,  die  eine 
beste  ägyptische  t'igarptte  zu  führt1»  beabsichtigen,  wegen  Aufgabe 
der  Finna  utt  die  Deutsche  Exporlbnuk  A.-t».,  Berlin  W..  Luthor- 
strafsc  5,  wenden, 

713.  Importeure  von  Spielwaaren,  8eilee,  Drogen,  Parflmeriea  in 

Warschau  (RulslanJ).  Interessenten  erhalten  »!£»•  hetr  Ftrmenangabeti 
von  der  Deutschen  Exportbank  A.-ti.,  Berlin  \V-,  Lnlherslr.  Ii,  welche 
infolge  ihrer  zahlreichen  Verbindungen  in  Uulislarid  in  der  Ixige  i-t- 
"lio  Adressen  der  bedeutendsten  Importeure  von  Spielwaaren  Keifen, 
Drogen  und  Parftimcrien  für  alle  Huujithnn<l>-l*i»IIHzn  Kiif-lmeU  zu 


714  Verbindung  in  Manchester  for  den  Absatz  von 
Artikeln  für  die  To  kW-  und  keramische  tenrie  die  Glaebranehe.  Wir 

erhielte»  v<>n  Wimm  Haust»  in  Manchester  folgende  Zuschrift,  datiit 
14.  November  „Mein  Hauptgeschäft  mache  irh  in  chcmiMhon 

und  iliirin  einschlagenden  Produkten  und  i»tcres«ircn  mich  choiui«chc 
Artikel  für  die  Textil-  und  keramische  Branche  mwic  «olrlii-  für 
die  (i|a>hninrli.-     Vorzugsweise  sind  mir  Neuheiten  sehr  erwürisi hl." 

715  Eiportvertretungen  lir  Paria  gewünscht  Wir  erhalten  von 
einer»  Geschäftsfreunde  in  Paris,  welcher  diu  dortigen  Exporteure 
regnlmäfsig  braucht,  die  Mittheilung.  dafs  er  fiir  den  Pariser  Export 
nach  Süilamorika  noch  oiuigo  Vertretungen  zu  übernehmen  wünscht. 
Es  kommen  insbesondere  folgende  Artikel  in  Betracht:  Datncnklcidcr- 
«totVo.  halbwollene  Danioiituche,  Taschentücher,  bedruckt»  Flanelle, 
wollene  glatte  Kluin'llc,  uml  Himsti);«  N<>uhi*il«n  für  I'niui'ii  Pi-r  lu-lr. 
Hi -IT  ixt  lirndtü  seit  Jahren  am  Platze  in  diowr  Itichtun^  thäti^. 
—  Diesbexugliche  Aufrufen  wolle  man  unter  der  laufenden  Nummer 
der  Deut.schen  Rxporlhniik  A -G.,  Berlin  W..  Lutherstr  *i.  einseinlen 

716  Vertretungen  leistungsfähiger  Fabrikanten  ia  Baamwolliwiraen 
und  Bindfaden  für  Chriatiania  (Norwegen)  ge*utht.  Auskimfte  über  du* 
Im-u-.  Haus  rrtlifilt  die  |)eutsche  Kx|Forll>iiuk  A.-t»..  Berlin  W. 
KutherMr  ö. 

717.  Alleinverkauf  zu  Übernehmen  eeeucht  la  pheiographischen  Artikeln 
für  Stockholm  (Scltweden).  Wir  erhulten  von  einer  uns  bekannten 
Firma  in  Stockholm  die  Nurhricht,  dafs  di. •selbe  jib,.l«.i;ra|ihiscl,e 
Artikel  sjHi/jrH  Pn|iier  und  Truckenplatten.  sowie  Neuheiten  dieser 
Branche  mit  feste  KechmiUK  r.u  kaufen  surbi  uml  ertheilt  ullliere 
Auskunft  die  Deutsche  Kxportbank  A  -G  .  Id-rlin  W..  I.utlierstr  5. 

7|S.  Vertretungen  für  Lina  (Peru)  za  Übernehmen  gewuascht.  Wir 
erhielten  von  befreundeter  Seite  aus  Lima  folgende  Zuschrift:  „Irh 
vertuet«  bereits  Kr<>fü«re  fiijilischc  und  l'ranüusi-ehe  Kinnen  uml 
iniH'hte  K''rn.  da  htesi^-r  Platz  ih^r  Kn'dii-  und  Knrsverbiillnisse 
halln-r  sieb  in  der  r..ij»e  liellndet,  dem  deutschen  Ex(x>n  K1"''  t  bauceti 
zu  bieten,  auch  lristunn>fähi(»o  (i(.ut-ehe  Fabrikanten  vertreten.  Mir 
sind  u.  A.  fol^eiule  Artikel  erwünscht:  Hohmiiterialien  zur  Stearin- 
imd  Seifetifnbrikution,  Breuner  für  GasKluhliebt,  Olühk'irper  etc..  auch 
für  l'etioh  um,  Kiserne  Tanks  etc  •■ 

71!».  Vertretungen  in  Ceuverts,  Luxnepapier- und  Papltrwaaren,  Druck- 
papier aller  Art  für  Heu-Seeland  und  Australien  gesucht  Ein  Agent  in 
! 'hristi  hureb  ( .Neu-Seeland),  der  schon  seit  langen  Jahren  rpue'märsi)» 
Weisen  dnndi  ginn  Australien  unternimmt  wiiintcbt  noch  VerbiiuJungeii 
fiir  .>hige  Artikel  aitziiknoiifeu.  Betr.  HeiT  vertritt  '»ereiis  einige 
ilHütsrli*-  Häuser  der  Srlin-inftsler-,  Ferlerloilter-  und  Bleisliftbranche 
und  kennt  infolge  «einer  guten  Beziehungen  den  au«lrnlisclien  Markt 
sehr  genau. 

7:n.  Offerten  für  Menke  gewünscht  la  Bleiweils,  Erdfarben.  Zinnober 
und  Chromlarlien  Bronee-  und  AluminiumpuUer  leinem  ued  ordinärem  Schlag 
melall.  praparirten  Farben  Lacken  Schellack  Stahlrohr.  Papieren  lur  Kar- 
loenagen  und  Blumen.  Paplerblonden  Gantntl  und  Harze  etc.   Nahen  s  ist 

durch  die  Deutsche  h\jH>rf haiik  A.-t».,  Berlin  W  .  I.uther-tr.  j,  zu 
erfahrttn, 

T-.'l    Importeure  von  8«hrelbmaterialieii  etc  In  Niederländisch- Indien. 

Der  Deutschen  Kx|iortbank  A.-ti.  Bi-rlin  W..  I.utlierstr.  -ri  sin<l  kürz- 
licli  ilnnh  ihre  (i.'WUbrsl.  iiti-  an  <len  Huu]>t|il ätzen  Nirdcrlaiidisch- 
Indiilis  dii-ienigen  bi-iv.ilirten  Kinnen  naiiili;il't  gemacht  Wonlcii, 
vvelrbe  Srliri-ibw-.iari'ii,  K"'  libinden'iarliki-l,  Scbp-ibmateriiilien  f»a- 
)ajttencw»!<r»ii  etc.  '  infobn  n  ltiieres--i  nti'n  w»lb-tt  sich  bi  /iiglii  h 
Aiilgiil»'  d-  -  Kiriui'tnuateiiul-  an  obige  Ailti'— «'  «enden. 

Vertretungen  in  Teitilmajchinen  re»p.  Maschinen  und  Utensilien 
für  diu  Weberei  und  Spinnerei  lur  Oesterreich-Ungarn  gesucht  Einer 
unserer  tJesrhaftsfreunde  in  Wien  berichtet  uns.  Hrief  vom  'Jt».  No- 
viuiInt  l'.'ll'.',  ilals  er  für  Vertretungen  in  Textilmaschinen  resp 
Maschinen  und  l'tcnsilieti  lur  die  Weber 
h»  he. 

T-.'3.  Impeneure  »on  Wein,  Spirituosen  Likiren  in  China  k.uiu  .Ii.- 
Iieut-tche  Ex|».itl.:ink  A.-t?  ,  Berlin  W.  I.utlierstr.  .V  für  alle  Mi.unt- 
liali.ielsm'iitze  in  tiiill«  nacil«  eisen. 


und   S|>innerci  Interesse 


724.  Vertretungen  In  Extrakten  und  Estenzen  llr  Likdrherstellunj 
Drogen   Kartoffelmehl    Dextrin  Nr  Barcelona  (Spanien)   gesucht  Au- 

küufto  über  da»  bulr,  Hau«  ertheill  «Ii«  Deuteche  Exnorthnnk  A.-<- 
lierliu  W..  Eutlmrstr.  .'>. 

T2b.  Verbindungen  fDr  den  Absatz  von  Maschinen  in  Sao  Paule 
(Brasilien),  l'nter  Hinweis  auf  den  in  hentig<T  Nuininor  eiithalt»'t>-^- 
Originalbi-richt.  über 'las  Maschinengeschatt  inSlio  Paulo  mach--i 
wir  darauf  aufmerksam,  duls  wir  in  der  Lage  sind,  itn  Suutt« 
Paulo,  wie  in  ganz  Brasilien,  geeignete  Verbindungen  für  <l»*ri  Ah 
salz  von  MaH-hinen  nachzuweisen,  und  sind  dieslwzügliehn  Anfrag<r: 
unter  iler  liiufeinlen.Nummer  der  ücut(*cheu  Exportbank  A.-fi..  Bi'rlin  W 
l.utherstr.  ä  einzusenden 

11>1    Agenturen  fir  die  Vereinigten  Staaten  von  Nord-Amerika  gesucht 

Eine  Firma  in  New  York,  die  eich  bereits  seit  über  40  Jahren  mit  d-r 
Fabrikation  von  St-oirknoiifen.  sowie  dem  Handel  in  Steiiuiufsknopi'- 1 
bi-fufst  imil  boi  allen  bedeutenden  Fabrikanten  der  Herren-  tu  . 
Danien-Konfektion,  sowie  ib-n  Hltiidlern  von  Schneiderziibohürthei!. - 
in  New  York  und  den  gr<">fsen«u  Fabrikstiljlten  des  Landos  bestci  - 
ningi-fübrl  ist,  auclii  noch  Vertretungen  b'isiungsfUhigi'r  Fabrikant, 
von  allen  in  ihr  Fach  schlagenden  Artikeln  oder  verwandten  Brandl. 
Evtl  ist  die  Firma  auch  bereit,  die  Herstellung  solcher  Artikel  i 
ihrer  Fabrik  xu  übernehmen  Näheres  theilt  die  Deutsche  Kxpor'- 
bank  A.-ti.,  Berlin  W.r  Lutherstr.  5,  mit 

:.'T  Vertretungen  in  landwirthschafllichen  Gerithen.  Schreibmaechmri 
Fahrrtdarn  und  Nahmaschinen  für  Südrulsland  übernimmt  ein  A««ntLf 
und  Komiiiissionshaus,  welches  bereits  eine  Anzahl  erxter  deutsch 
Kabrikunten  zu  ileri-n  Znfrii-ilenh.-il  verlritt 

12$.    Die  Wasserleitung  ia  Apulitn.    Euter  Hinweis  auf  den 
lieutigerNunimer  des  „  Export  •*  Seite  fi.SH  enthaltenen  Originalbericht 
«Iii-  Wasserleitung  in  Apulicn  bemerken  wir,  ilafn  wir  gern  t-er, 
sind    Otb-rlen  und  Briefe  von  Interessenten  unserem  Bericliter»tav  - 
in  Neapel  gegen  Erstattung  der  Kosten  einzusenden,   und  wolle  iü>' 
sich  diesU-zuglich   unter  <ler  laufenden   Nummer  an  di<;  Oeutsf!- 
Expurtbunk  A.-t!.,  Berlin  W  ,  Lutherstr.  wemlon. 

7->!»  Vertretungen  in  Drogen,  medizinischer  Watte.  Parflimerieartikela 
Seifen,  Thermometern  und  einschlägigen  Artikeln  gesucht.  Ein  Agentur, 
haus  in  Südrufslaud  berichtet  uns  mit  Brief  vom  13.  November  II-"; 
,.Ich  betreibe  mein  tJi-schUft  seit  iiieliriT.-n  Jahren  und  stehe  mit  1- ■ 
Kundschaft  für  Drogen,  medizinische  Watte,  Parfüiiierieartikrl, 
und  Thermometer  bereits  in  Verbindung  Ich  lasse  die  KundseJ'  :• 
forllaufeml  uml  regelimMsig  durch  zwei  Ib-isemle  Iwsiichen  uml  lu 
bi-riMt,  noch  Verlret  iiiigen  in  den  angegebenen  Artikeln  zu  hIm- 
nehmen  " 

730.  Vertretungen  zu  Abernehmen  gesucht  in  Parlumerie-Spritzkert« 
IBr  Spanien.    Ein  uns  befreundeter  Herr  in   Madrid,    welcher  gai, 

Spanten  bereisen  W/st.  wünscht  noch  die  Vertretung  eines  Iuistunx' 
fllhigi-n,  ih-iiischeii  Fabrikanten  in  Korken,  bestehend  au«  Metall  u:.' 
Kork.  I*i l r  l'atfiimeriefläschchen  zu  iiberm-limeii 


eget 

lür  Tvpocjraphiun.  Schmirgelleinen  und  Glaspapier  lür  Südrulsland  gewünsr»' 

Wir  erhielten  folgende  Zuschrift  von  einem  Ageinurbaus<-  m  Ode.-s. 
iSfKlrulsliindj:  „Ii-Ii  bin  bereit  in  vorstehend  atigegelH-ucn  Branch-: 
ii.h  Ii  Vertrelungi  n  leistungsflihiger  deuls.  her  Fabrikanteii  zu  uk- 
m-hun-n.  Die  in  Hufslaud  im  allgeineineti  üblichen  SCtthiunf- 
bedinguiigcn  sind  3  bis  S  Mounlsacccpt.  Mitunter  -  aber  «e-,r 
selten  koiumeii  auch  OescliU/t«-  gegen  Baar  mit  Gewilhruiijj  eii.-* 
höheren  Seonlosntzes  vor." 

~"M  Vortreluneen  IBr  die  Bezirke  Mohilew,  Hemel.  KhM.  Charitent  not 
Jekatennoslaur  (Rulsland)  in  Gelatine,  liklr-  und  Wein-Eaeenzen,  Mals- 
ttibM.  Mobelrollen.  Fruchtpressen  (Handbitneb),  Sbelelaiisziehern^  Reibt 

Ledertuch  lur  alle  Zwecke,  Schneider-  und  Schustermarsstäben  aus  Wa:'« 
hieb,  Blei  für  Schrorfabrikation,  Papiermacbe-Waaren  gesucht.     Der  l«ir 

Aufrngeiide  (M-reist  die  angegebenen  ( lebieii-  r«g<-lmnfsig,  und  eri::.  i" 
die  Deut-i  be  Exp..itbank  A.-ti..  Berlin  W.,  I.uthersitr.  5.  lialur 
Au»knulte  über  ilas  lllius 

733  Vertretungen  fttr  Christiania  (Norwegen)  in  Kurz- und  Eiaemvaares 
Asbest  Gummiviaaren  etc..  zu  übernehmen  gesucht  Nlther.-s  ist  zu  <r 
fahren  durch  die  Deutsche  Exportbank  A  (l.,  Berlin  W.,  Ln:1.: 
stiafse  5. 

734.    Zur  Geschäftslage  in  Venezuela  n  ird  uns  von  einem  unserer 
schliftHfieumli>   unten»  1    November  Uli-    folgeuden    iM-riclitet :  .Ii 
g»*genwärtigen  Augenblick  belindet   sich  unser  I^unl    noch   iti  h 
grolsten  Aufregung,  i-s  ist  deshalb  r.itlisaui,  sehr  vorsichtig  iu..-': 
Vi'iii'zuela  zu  arbeiten.    Wir  holleil  jedoch  bald  auf  Beendigung  ,1,-r 
Kri'  gswirreu,  und  könnte  man  ilanu  neue  He^cbäftsverbiudiingeri  u." 
deuisi  hen   Fabrikanten    imknüpfen."       fieeignete   Verbind  im get;  it 
Venezuela  kann  die  Deutsche  Expollbunk  A.-D  .  Berlin  W  ,  Lutl  -  r 
str.  5,  nncliwei-<n :  imcli  ist  diexell»-  iu  der  Lug",  Vertreter  für  «In 
Absatz  deutscher  Fabrikanten  in  l'aracas  i  Venezuela i  zu  verschalle 
Wir  iumcIicu  p  doch  darauf  lufmeiksani.  dafs  z.  Zt.  auf  grohse  Erfo'^.- 
nicht  zu  rechnen  i»t,   und  dürften  gi  schiiillicliu  Itewultate   erst  n.vi 
Wiederherstellung  psjrdnetci  VerhUltuissc.  ilie  iu  aller  iihclisteii  Z  i' 
zu  erwiutteu  sind   zu  erzielen  sein;   immerhin  empfiehlt  [es  sich  dir 
Verbindungen  t.eieils  jetzt  einzuleiten 

73.V  Offerten  für  Moskau  (Rulsland)  in  OeschwindiaketUnetejern  «r 
Lokomotiven  gewünscht  Ein  uns  bekannter  Herr  in  Moskau  wün-cl  i 
t »tieften  von  einer  leistungsf.ihigen  Fabrik  in  (.«eschwindigkeit-Hutes"  ru 
für  Lokoinoiiveii.  welche  die  Schnelligkeit  des  Zug««  bis  «u  7# 
Wen-t  angelH-u,  ku  erhalten. 


Digitized  by  Google 


1902. 


M5 

EXPORT,  Organ  des  CentraJvereins  für  Handelsgeoirraphie  usw. 


Nr.  4  s. 


Dampfpflüge 
Dampf-Rollwagen 
Strassen-Locomotiven 
Oampf-  Strassen  walzen 

liefern  in  den  voUkumiuctutcn  Coostructionea 
und  tu  den  iai«tt4Kft(en  Preiten 

John  Fowler&  Co.,  Magdeburg. 


W.  Lederle 

Mnioreo-  nn<l  i*amn**nfobria 
Freiburg  im  Breisgau. 


Wichtig  für  Interessenten! 

rordert 

Preis-Liste 

■bar 

abgebrannte.  transportable 
und  unabgebrannte,  impragnirte 


asglüblicW 
Strumpfe 


Brcnatr.  Cyiliider 
Jenaer  Glaawaaren 

Schirme  eic. 

GUSTAV  JANZ 

Berlin,  Gruner  \VV|?  tfO. 
OasfrlQhllcht- Fabrik  mit  «loklr.  Betrieb 


Technikum  Mittweid» 


ImMm*  laraMw-Selula 
WrrkmMv-MMtt 


Berliner 

Gimtail.ikrik  nl  Eiseagiesserei 

Härtung  Actien-Gesellschaft 
Berlin  NO.,  Prenzlauer  Allee  44. 

Abtheilung  fftr 

Werkzeug-  u.  Xasehinenf  abrikarion  | 

der  früheren  Firma  Lohfer  &  Thirae. 


Patent- Hiederohr-Uiehtnaftchinen  u. 
alle  anderen  System i>  tum  Kindichten  J 
tod  Rohren  in  Dampfkesseln  etc. 
Diverse  Apparate  luin  Spannen  and 

Auflegen  »on  Treibriemen  etc. 
Patent  ParallelschranbKtöcke  f.  Werk- 
bänke und  Maschinen. 
Rohw  Ii  raubmfteke. 
Rügelbohrknarraa  für  Montag*». 
Riaea-  n.  I>i  nliUi  hn«-lder,  Stohbnlxen- 
Abnihnel  lrr,8Uihbulx><a  Abdlcbler. 
Patent  -  Rohrschneider     mit  Stichel 

achneidend. 
Patent  Kfihren.  Bei nlRer  fnr  Waaser- 
rohrenkeoM. 

Preislisten  gratia  und  franco. 


Kein,  febmann  $  Co. 

Acllengeselltchafl 

Reinickendorf-Berlin. 

Eisenconstructions- 
Werkstätte 

Wellblechfabrik 
VeriinkereL 


«I 


■dYv 


'S!«--. 


TS 


HIEMES 

MaschinenfabriK 


LEIPZIG-ANGER 

Säge:&Holibearbeiiungs= 
Maschinen. 


Neueste  Kühl-  n.  8is- Maschinen 

für  Handbetrieb  direct  verbunden  mit  einem 

Bisschrank,  sowie  auch  für  Kraftbetrieb. 

Gelgas -Anlagen 


zu  (lekuebtungs-  und  Ifohcizungszwecken  für  Ort- 
schaften. Faktoreien,  Landhäuser.  Hotels  etc. 
Umbau  unvollkommener  und  veralteter  (iasanlagen. 


>li  '000  ttli|t>  iclietirt. 


Heinrich  Hirzel,  Leipzig -Plagwitz. 


Wenn  Sie 

Cartoaaaifta  wünschen,  die  elegant,  haltbar  und  «aiiher  sind,  so 

kleben  Sie  nicht 

sondci  11 

nieten  Sie  die  Cartons 

aber  nur  mit  dei  aneikannt  vollkommensten  Nirtmn&chiiic*  dei  Jetztzeit 

vun  der 

Sächsischen  Cartonnagen- Maschinen  A.G. 

52  Dresden-A.,  Blasewitzerstrasse  21. 


Verlangen  Sie  Aibeitsptobrn  und  Kauln^c 


Während  der  Düsseldorfer  Aasstellunx  praktische  Vorführung  ansrrcr  neuesten   Maschinen  in 
Pavillon  der  Handwerkskammer  direkt  rechts  am  Hauplelngaif. 


Kunstanstalt  B.  Gros; 

Kunstanstalt  für 

Oelfarbendruck- 
bilder  u.  Plakate, 
fT.  gestickte  Haus- 
segen und  sämmt-  ) 

liehe  Devotalien 

Export! 


Aktiengesellschalt,  SSSSSSk 

Fabrik  von 
Gold  -  Politur  und 
Alhambra  Leisten, 
Biiderrahmen, 
Spiegeln 
und  Glaschromo  s 

[Ha] 

Export! 


>ogIe 


64(1 


Nr.  48. 


EXPORT,  Organ  des  Central  Vereins  tür  HandelseeosTaphie  tnw 


HXV2. 


-Manschetten 


C.  Otto  Gehrekens,  Hamburg 

Grosse  Reichenstras.se  53-67. 


ffiütrr  Ijödjflcs  i|i 
eine  gute  llcröaiitiiig. 

ffiitbtfiTcn  Sit  bicfdbr,  1(1  Jrir 
t'iannt  fruuf,  »er  Torrn 
IrAg,  muffen  Sit  in  brr  Uikhi 
brr  »ptifrn  borfitfttig  ftin 
bann  crcfudjcii  Sit  ci  ml 

Dr.  S».  «flfftt't 
IHaaatbtlttr  „eöllH«" 
5er  btftt  Silitttitöt 
flet  ©f^fnriioTl  mit 
fiintm  bt«  jrtit  ouf 
»tn9Jlorfl  gtbinifitni 
|u  »rtglcicfxn. 
k^rliältlidi    in  btn 
»anf/i'^B  Jltiolfj«  [f  ii,$nr[!fjiri«n 
jj  CplonialnxiTfn- 
"•"'W  imb  I<(iiBttn>n- 
I  <8t[fl>itfttn.  Drobt- 

1  Mtttiti.— 

5(aldje  SR.  250 

ar.m.jßnfdjttCo. 

^ranffnrl  t.  VI. 


IlllUUllt«  Kat«Jnf> 
•lollVIl  SU  l>lclutiMl 


Albrecht  lind,  Hunstig  t  Oierlng.austn,  P.heinl 
MmI  Itrili  C,  Rgieoilmu  1. 


"ii»n«jjimfii 

i  S9BH[^H) 

REICK  bei  DRESDEN. 

OWSOeN  -  LEIPZIG  -BERLIN 
B»E SIA.U  -MAMOUWO  -MÜNCHEN 
BOOENBACH  '/BÖHM 

PmCHTMTU«  rtf  tf*  Vf  RUNGEN 
durt*  Hindu-.-,»,  nfco.-f:l 


Schimmel -?ianos  und  Jlügel 


Wilhelm  Schimmel  &  Co..  Pianofabrik. 

___l«jp*ll  SWrKnU   CfO«»li  Such«  Holllel 


Stahldrahtseile 

mit   <;arantirt   grüsster  Bruchfestigkeit, 
für  I  lere,  werke.  Darnpf|iflügv  und  alle 
industrielle  Anlagen  etc. 

C.  Klauke.  «  Mincheberg  bei  Berlin. 


Vorrreler  im  Auslande  M  rHm 
nröfseren  Plal»n  gcsi  cht 


J.  Herre,  Berlin  W.62 

Lutherstrasse  5. 

Theerprodueten  und  Dachpappenfabrik 

Herri'scher  Tro|i<  n-Anslrich, 

hclUarbic zum StrHchoti  von  l":>m-.  Zink-  uml 
WoJIblechdacherii,  Hobt,  Biam,  ktauerwerk  eto . 

i-niiolriirt   Hin  fonipi-rutiir  in  W<-hJiii<li-n  un<l 
ist  weiter-  und  •.  im,  i,i   <iäi  .iqj.  — 
Hcrrc'sche  Tropi-npappc, 

vorzüglich  für  Tr< iporUMEDtKHin  apejjrnet,  da 
iincmplinillicli    Rfann   Hilzo.  BoniMMtrajtlaa 
uml  Wittfriiii^si-intliivu.'. 

Vertreter  Im  Aaslande  werden  gesucht 


6.  Q.  Stier  *  Sohn,  Saitenfabrik 

Xarknenkirchen  i.  S. 

. '    .  '-i  tun.  Otarrtloilpl  lata 

Darm-,  Stahl-,  seidene  und  nbersponnene 

Saiten  fOr  Musikinstrumente. 
Darmschnuren  fär  t<  ■  lini .  l.i  Zwecke  Catgut 
Klaviersalten  au«  iiriw»  h'xhpolirteui  Uur«taJil- 
Siiit.-nii.-aht  Alle  Sorten  Messing-,  Kupfer- 
und  Neusilbersalten  fhr  Mosikiiialrumeiite. 
Spinndrähte  aus  Kupfer  und  echt  Silber. 
ExpnrL  Illustr.  Preisliste  pu)  Verlangt*.  [«gm. 


Wm-  Merkel,  Raschau,  Sachsen 

MMN  »r  0<  umt  ictiUa4ir«  la  ?i.  HaiaUrtie  a.«ikl«««»lr1t  HiUra 

Etablissement  ersten  Ranges  der  Branche  in  Deutschland. 
oc«.ai.j.t  wss.       itsHzrri  Homarrsltirath  Carl  rjadtnumi.  Dr«dt».       tierrtmuet  iass. 

PriBiin  ia  tu  nll  ttm  kttttlra  Prtttra  «tr  Bruch,,  »vir  alt  4it  Ktalil.  »Khthtkra  Imti-Irtriaiiw 

aaraatar;  Warn,  l-hiiwleipitia,  Am.ujnlam.  MVMbounM.  1.011,1  GMaaa£  aimreri«»»,  Oiiaivmalä 

Kork-Fabrikation 

v,,.  s,,„,„  «„,«,,,.  U„  |  »,„.,,„»,,  Bthrkarat,  mr  (>,l,.urll.»,  i       N«,|..hl<a.  IUrkr<n»gil,.tr.  Norkrlat« 

Mr  CauiUMitwail a  II  min  kall       p.«rkfctrl»ra,  Ha  r  anritt  aud  -Plant«,  tawia  all«  loailljr»  OrttaiMatt  aai 

tuiar-  tacla  ataaslkark.  lawtl  Ktrtiaaltr  Mr  Clairtnri.lRaaailtilt. 

Spednlilat:  Hochcxtrafe Ine  Korke  für  die  Homöopathie. 

Kork■,a•ü."™",er,•,     Export  nach  allen  Welltheilen!  poreniose  Kunatkorke 

 — ^— — alli<r  Art 

Patent     SV    Prina  Knfcrenzon  i>r»t«r  L"obors4>i'-Hiuin-r    '«Äji  Patent 


Google 


1902 


«47 

EXPORT,  Orfran  des  Central  Vereins  ftir  HandelsgetiKraphie  usw. 


Nr.  48. 


Ncaheil! 


Bogen  -  Falzmaschinen  Ncihti.! 


mit  und  ohne 


Maschinenfabrik 
Filialp  Berlin. 


i*sr~~  »elbatthiiiitir  HofienziifiHiruHfi 
JkT~    l  orrirhtuno  zur    IrrmeMuna  rot*  tjurtarhfalten, 
gTaF*"  doppelten  fatlen-llriliipfumilf^t 
hi  In  hii/i  ,ii  Hof/eniiiHf'  für   t—H  liritchr  ohnr  joleit  Itihulrrurrhitfl 

tob  Preusse  &  Compagnie, 

KilUiic  Parte.  Leipzig1* 

Gegründet  1883. 

In  Berlin  allein  über  200  Falzmaschinen  unserer  Constmktlon 
Im  Betriebe.    Feinste  Referenzen      Höchste  Auszeichnungen. 
Elaea  der  »o  tehJrelcaea  InnliH: 

Herrwi  I*reuese  k  CoraptKiiia.  etaachuientebnk,  Leipzig-. 
'.■■I  ii  ti<«HÜUig*  lr'i  Hin«"»,  t»*-  it'h  mil  Jt  hui  liircn  iri'ti,.'..rti'n  Ho^n-KoJi- 
rDiM'hln*  mit  Hi>ftAp(ia.ral  cufriedMi  lila.  Di«  g-MMno  l,ni*luri|rsrähiirkHU  ati  rot* 
artieitu.na'  der  ee>rs.'hiodimartlg>Bt4'ii  l'aplereorten.  der  s-ute  Uriir-a,  Mellen  Hoevo- 
Mv-  i  x  übersichtliche  Ctnitructlen  und  leichte  Bedienung  »iml  nur  ninik*«'  d„r  eitle* 
Vertilgt  iiir«rr°e.l>iii.i«i':iiii'.  > t i  —  j  ...!.•  >.  lnt..r«>i.M.ii  t.ii  »*r  luderen  Fabrikaten  aufteilen 
llerlln.      Fehniar  luv».  Free»  Slniser. 

.  A  :  Finna  M   Kllnkhardt.  teiptig,  reha  Falfni     Fi-  n«  C.  G.  Uder.  Leiptlg,  echt  Kann.    Firma  F.  *  Brock 

htu«.  Lelpiif.  *rh>  haleni 

Meliere  SprciaNMten :  Faden  und  Draht  Hettmaichlnen.  Ctrtonnagtn-  und  Faltschachtel  Maschinen  aller  Art. 

Blllliete  QHerte  im  Bleuel««. 


)eitw—le  L'mfte-helUiuc 

der  I  .  ,.w 


Sämmtliche  Maschinen  t'ur: 


Paul  Franke  &  Co. 


Slaudtucftermvht« 

(S^Ktt-m  V rankt' 


Leipzig-PlagWitz  3. 


Maschinenfabrik. 


Tcleir.-Adr.:  Zellrelcaelt-Herlin 


Enaroa.  —  Export. 


Wasserdichte  Segeltuche,  Pläne 

fe   Zelte  -Jakrik 

«^Kob.  Jteiehelt,  itrutt 


II  luil  ritte  Zelt-kataloge  (talla. 


Kamelhaar-Treibriemen 

dum  K<-tti>ni«ii|vrf>lli  enuprm-rntad  fawttlbt  f*>webt. 
Palealt  In  tllta  ladaetrleataalea 
für  Hauptantriebe  u.echsserateKrMta 

das  rationell.sU)  UebertragungsmiUel. 
Dynamos  u.  Elektromotor*  endlos 

gewebt  bis  zu  den  gröfsten  Uebortj-agungon. 

?aul  Schirner  TSST  ßresden-X. 


-a.         Export  nach  allen 
/atw  Weltthellen 
*9  Mm 


Fabrik 
..De  Nyverheid" 

de  Ryp.  (Holland) 
U  J.  Prlnce,  Director. 


Cacao-.  Chokolade-  u.  Zuckerwaren-  Fabriken 

Rßstrnasehinen,  Zwillings-  and  llrillingsmilhlen  —  Melangeure  — 
Walzwerke  —  Hydr.  Presse!  —  Klopft  iv  In-  —  Kntluftungs- 
niast  biaen  —  Kollerginge  —  Broch-  nnd  Keinigangumasrhinen  — 
.Staiibzuckennählea  —  Fondant  •  Tabliermaschlnen,  —  ftragee- 
maachinca  —  Maschinen  für  feine  Schwelzerbonbon«,  gewöhnt. 
Karamelbonbons.  Doltjen.  Rocke  and  Seideakiesea  —  Kiichel- 

mmschinen  —  Elhl-  and  Wirmetische  etc. 
tlUbJ  liefern  als  Spmalität: 


Deutsche  Exportbank 

Berlin  W-,  Lutherstr.  5 

empfiehlt   unter  Oewlilir   der   Aechtheit.  ihre 
portugiesische«  Weine  zu  den  nachstehenden 
Preisen. 


I'mi«e  tu  Mark 
Im  Faaa  p  iHed. 


I  Cellares.  1894»*,  krftfrig 

II.  Callarea,  1889er  voll  . 

III.  Cellare*.  1886».  mihi  . 

IV.  Alto  Oouro.  1893"    .  . 
V.  Alte  Oouro.  IBM  *r    .  . 

VI  Weisswein  ..BucelUs 

VII.  Fine  eld  Sherry    .   .  . 

VIII.  Portwein,  1887er   .  .  . 


IX.  Portwein,  1886er    .  . 

X  Feiner  weisser  Portwein 

XI.  Weisser  alter  Portwein 

XII.  Fine  eld  Portwine  .  . 

.  XIII.  MuscaleU  Alto  Douro.  1895er,  .  . 

XIV.  Cognic  Setubal.  superjour.   .  . 

XV.  Cognac  Setubal,  extra  supeneur 


>  100  I. 

60  u.  190 
75  ti.  150 
100  u.  SOO 
100  u  «00 
125  u.  250 
100  u.  200 
150  u.  »00 
100  u.  200 
125  u.  250 
150  u.  300 
175  u.  350 
»00  u.  600 


Fl 
Ii..- 
18 
24 
24 

so 

24 

:«i 
24 
.10 
26 
42 
72 
«0 
48 
79 


Richard  Gadow,  Metallwaarenfabrik,  Berlin  S.,  Dresdenerstr.  97 

ist  laut  Ueruhtsbeschlufs  die  alleinig1'  Fabrikation  «ler 

L.  Bohm'schen  Tintenb ehälter  „COLUMBUS"  D.R.P.  88669 

für  Schulhknkf.  Schreibtische  etc.  xugnsprochen.    Illustr.  Verzeirlmi^MP  (ükt  Normnl-Tinieii- 
fJUsrr.  TiiiU'nfal'skluppen  etc.  p-utU     Vertreter  gesucht. 


Kap-Weine. 

r>ir.'kt     impurtirt.v    viirr.i'ifrlirhc,  iibjjelufriTte 
Markon. 

da.  Hu  t  Kl 

Fine  Caue  Pouutc  M.  88 

Swift  Pontae  ,  12 

Sweet  Frontifjnac  .42 

Bedi  iiguh<ri-ii:  Dil'  Preise  verstehen  sielt 
neti.i  K.n«i'.  Tmn«port  rnn  Berlin  nach  dem 
UtMtiiuiuuiigborte  auf  Gefahr  und  zu  Lasten 
dei  KmpfiiitKer*  Die  Fässer  sind  frei  Berlin 
zuriii 'kziiliefeni  oder  werden  mit  M,  9,«o  für 
je  100  Liter  (M.  4,s»  für  50  Liter)  verrechnet. 
nainlieilllindllUl'llll  erfolgen  frei  Veji'paokOBg 
Miel  Warden  in  Berlin  frei  ime  liims  geliefert. 

Behufs  beschleunigter  Einführung  obiger 
Weine  iiiiiI  /.wi-rks  Rrmoglirhung  einer  sorg* 
faltigen  Prüfung  derselben  können  atsortirte 
Flaschensendungen  von  zusammen  mindestens 
1  Dtzd.  Flaschen  n  den  SBaegebotlen  Dutaend. 
preisen  Iwzogen  werden. 


Weise  5  Monski 

Spezial- Fabrik  für 

Duplex-Dampfpumpen 


!  Halle  (Saale) 


Pumpen 


In  jeder  UriSsse  und  Ausführung. 

fllr  Riemen-  und  elektrischen 
Betrieb 

inebeoondere 
Schnelllauf-Pumpen 

Siels  grosses  Vorrathslagar. 

Filialen  u.  Lager  in:  Berlin,  Hamborg,  Ooruaaaa.  Dfisscldorf,  Ulciwitz,  Wien.  Brüssel,  Moskao.  Boke, 


Krahne 


filr    Html-,  liaanjir. 
o<J  Hekint^h  Ik-irif'. 
W*M»fn -riii  •  I -I  *«»  n 
l»»B8f>fWst»rhi»<n 

MMoffsWlM  I 

Irr  Ct>ti«truktion«>n  In 


C.  E.  Rost  &  Co.,  Dresden  4. 


Diqitized  by  Gc 


Nr.  48. 


EXPORT,  OrcHii  des  C'entralvereins  für  HandelsgeoftTapliie  usw. 


Hähne/'-  || 

»Schieber  ♦  lais 

n    *  ,  Di 

*Stta»ien-*  * 
■  Brunnen 


Campf-Wiss 


u  Luit-Druck 


■ 


ftobtr- Hahne 

fi-obir-VeirtAe 
«Schmier--* 

.^Gefasse.^* 


Paris  1900:  tjranrt  Pri« 

R.  WOLF,  Magdeburg-Buckau. 

Brennmaterial  ersparende 

LOCOMOBILEN 

Hill  *u.<»i.»Mi«rnn  lti'.|»r**i'  »  •  ■**»  ir     Insbesondere    Patent- | 

Heissdampf  -Locomobilcn 

Mt  n  <n  HtMttftiaB 

V»rtk«llkatt«»lt  und  daacrhall«tc  IWlrlct»- 
raatctitncfl  für 

Industrie  und  Landwirtschaft. 

OfdctoU  «rmittatlar    KaltUnfcrbrauch    t  i  M    «JoH  '  »che« 
■  tHptera   Pattnl  H*llt4am»t  Locomollil*  mit  Contontttor  I 


«.»IN  K«.  für  Ii. 


-rt.  rniulitiefi 


Aeknllctic  gllnctlgc  Kr*ultat«  anderweitig  »Ulangnli 
annähernd  erreicht. 


frr?u»si»ctii!  goldene  Slaatimeiaille. 


KABELFABRIK 


I 

1? 


Mechanische  Draht 


DrahMeilft 

I     I  riltlirliv  •  HUI-n.  \:lt 

l>»mp)>ltu»:«etl#,  t.'Hl- 

b*bnw»ne.  UtitnUiteiur* 
M>il«,  ItoirtMtlajDpMUMUe. 
Hi-liirTilAuwrk  M* 


u  HanfsEilerer.o.^fcfiiirt 


Tr«nnnilfi«l«tni*fll#> 

»Iii  Mwtil*,  hää.  hVhtvtaa- 
'  ->.(  tt  Ii*'  i  •  r' 
lllliJ   .1  k'"'t  f-  rl*  llAJlflAue 

tnaprtffn  H«nMrmht*rtic, 
Hufii«>il»rhu>tf*re  «tc 


Oplische  Industrie -Ansialt 
Lücke  &  Andrt§ 

Rathenow,  Bahnhofstrasse  4. 

Geg-rtlnde!  1114 
Anfertigung  -Junintücher  eptlscher 
Artikel 
Spezialität: 

£  Brillen  und  Kneifer.  Z 

Spezial  s,  !■  i .-| r.- r>-i  mit  Kraftbetrieb 

für  Brillengläser  nach  intlieher  Vorschrift. 


J.  M.  Lehmann 

Dresden- Loebtau. 

500  Arteiter.     *      *     Gegründet  1834. 

Musterlager:  Pari*.  Ii  Boulevard  Voltain 

Uro«  •■   tinil  &lte»tc  Maschinenfabrik 

fTir  die 

Cacao-  u.    •  •  • 
Chocoladen- 
•  •  •  Industrie 

ferner  Maschinen  fttr 

Jarben-  und  Toiletteseifen- 
Jabriken. 

Kritnrt  tmr/i  ailm  iMtuIrrn. 


permanente  Industrie  Ausstellung  Deutscher  Erzeugnisse 

in  Barcelona,  Sscudillers  6. 

DAVID  FERRER  y  C,  S.  en.  C. 

peinige  Vertretung  für  Deutschland:  Deuts  ehe  Sxportbank  JL-t,  Berlin  W.,  £utherstr.  5. 

Alle  Fabrikanten,  welche  mir  Spanien  in  (toschaftsverliinduiig  711  Irrten  wünschen,  werden  zur  Beschickung  dieser  st&ndigfii 
Ausstellung  eingeladen,  und  erklärt  sich  die  Finna  David  Ferner  y  <  :i  bereit,  zugleich  die  Vortretung  der  Aussteller  in  Spanien  au  übel- 
nehmen, welches  sie  alljährlich  wiederholt  bereisen  läfst.    Auch  ist  die  Firma  durch  Agenturen  im  allen  Hauptplatzcn  aufs  beste  vertreten 

Diejenigen  Fabrikant«-»,  welche  bereits  in  Spanien  vertreten  sind,  werden  ihr«  Muster  in  den  schonen  Räumen  der  Ausstellung, 
die  im  geschäftlichen  Centrum  vmi  Barcelona  gelegen  sind,  mit  Vortheil  ztir  Kenntnifs  der  Käufer  au  bringen  in  der  Lug«-  «ein,  und  ist 
datier  auch  ihnen  die  Retheiligung  an  der  ..Ständigen  Ausstellung"  au  empfehlen. 

Barcelona  ist  die  grolste  Stadt  Spanien*  und  da*  Ccutrum  de*  industrieri-ich-ii  Cntulnnicns,  welches  die  spanischen  KinkSufer. 
die  weder  nach  Pari»,  nach  London  an  reiten  in  der  Lage  sind,  periodisch  au  besuchen  pflegen,  um  daselbst  ihn-  F.inkaufe  zu  realisiren. 

Auskunft  über  die  in  Spanien  gangbarsten  deutschen  Artikel,  Absatz-,  Zahlung*. ,  Zoll  Verhältnisse  usw.  wird  jederzeit  ertheilL 
Prospekte  etc.  verlange  man  bei  der  Deutschen  F.xpnrthank,  Berlin  \V.,  Lutherstr.  i. 

Referenzen,  stauntlich  in  Barcelona:  M.  Amus  4  Ca.;  Credit  l.yonnai»,  (jarriga  Nugue«  Snl.riu ■>  S  en.  t' 

Berlin,  Ende  August  1902,  LuthersLrals«  5. 


v.-„,i.  ....  I,  1,.,  Ott*  Haldk«,  BwUa  w    •  i..-.r<r.;,.  :    —  0«d>«M  !>.!  H>>«la  <  J„n.t.  ta  Ht.U       HrtauwtrarM  11 

'  1  b.-:la  W.  -  k  o.m... twl,,  na  H  .,».».  Wtltkar.  VnIvUcUullui,  U««UKk>n  mit  bwekrtatt«  IHLd,  HvUa  BW.  Koounaadaov 


Digitized  by  Goog^ : 


Abonnirt 

m  lr.]  b.1  JwPo.1,  im  Burhhaiut«-! 
b*t  Hermann  Welther,  v«rlnc*- 

K  j.  ii>i»iKi:un(r,  r.»<P:i«fb»n  all 

■icirliriülktvr  HAfluap. 

Hrnm  SW.. 
Koniia*otlau(ifiii)tr*rw«  14. 
■i'i'i  bei  -l«r  CipFiUtloa. 

Frrl.  itortrljilirllft 

<m  a«ut<ch.-o  l'«t|rrbi«l  In  VI. 
Im  WellpoatTmtli  -  .  .  .  J,M  » 
Pr.L  Nr  da*  fftjis*  Jabr 

Un  JeuUv  Imn  Po%l|^--l>i>*t  li.x 
Im  Wrltpul  Varel«   .  ,    r. »  . 

er.  M  Pik. 


EXPORT. 


P 


RGAN 


Anzeigen, 

■Ii«  <lr*ir«p*)t*M  P«tiu*ii* 
•fler  'Jrreo  Kj.im 
cnil  W  t-fff.  bertxhoot, 
wert!«»  von  der 

Expedition  dt»  „Export", 
•arlin  V*..  UHitralr.  S 

nach  Uebereinkunft 


»KH 


Oentralvereins  für  Handelsgeographie  und  Förderung  deutscher  Interessen  im  Auslande 

^^V^ c        >JN         Redaktion  und  Expedition:  Berlin  W.,  Lutherstrafse  5. 

/  ^  •i-  '  .  \  |üe«chattii»it:  Wocbcou«*  10  bla  *  l.tir.l 

Vi  >  Vl-i;  laer'Dfr  ..EXPORT"  Ui  im  deuHL-fcea  PosUcjuiiuiskiiUlofr  für  I90;i  unter  Nr.  2.V.I3  ei 


••inj?ett.Tgen. 


äW-fin,  cW  4.  Lesern ßez  1902. 


Nr.  49. 


f  1  tct.it  WfirLeitHrhri^  »f  rfotffl  d>ti  KrcoJt  forUftu(«nii  Hcrlchte  Ub*r  Jio  Ijyr*1  uu^erer  Latnixlcui«  ttn  Auhlmi-Jj  *.u-  Kenntuir*  ihr««  l^tw  *u  brlii*-«ui.  J.l«lol»r««M»co'J«H«lfluUr-l««nEip<<r«» 
tbkikrürUf  111  «.»ruvaw.  .o«i«(Jvrai  ii«irtM-b«a  UmmI«!  and  d.r<J«ubwrteii  tiHlutWif.  wicblttr  MttUiciJuagan  Ub«r  dJaHamtol.vorbftltalaaoÜM  AoaUmkIo«  in  kanentor  Pfisl  tu  Ub*rmlll6]u. 


HriNfn.  Z»ittin|f*u  uxi'i  W«rUi*wii<liiiij..ii  frir  «J«n  „Kiporr-'  dlntl  ad  .IL.-  Kp-llkli-Mi.  Rprliu  W.  l,ijtbpr>U-&fee  i,  iu  rl<ibt*u. 
Bripfe.  XeittiDsrra.  Uimrllti,0rk]J.ruuc<iQ,  Wirtbsflndua|«ufUrd(ii  ..OatraW.rfila  flr  H*B<ii-l.«>'eirr»pltlr<  tte.**  .tnil  inieh  R.r  I  i «  W ,  l.uth.rulmf««  J,  in 

Inhalt:  Et Ii I ;>il im  1;  /.<ir  (i <•  11  era  1  v eis umm  1  u tij;  des  < '••  m r;i  1  v eroi n s  für  H  a  n  de  |  H£i.o(»rap  Iii  e  "hw  ~  l'.i  n  I  ml  im«  /.ur 
Kiinius;  des  <'  t  rn  I  v  i  •!•>•  i  n  s  für  II  n  nd«l  .«i!«'«j»r<i  |>  Ii  i  <■  M  *  w  Zur  i  n>l  u  « t  r  iol  Ion  Uewe^un  >r  in  Mexiko.  -  K>iru|in:  Wirth- 
>fii;ifilir)"-  Kimiani.-ii.  lOriiönalb« -riebt  aus  Hukan-st  y>m  28.  Nnvoiiibei-.i  —  1  talieniscbe  r.xpnrUonierunij.  AHirn:  HiiI'hIiiuiIh  „HainlrU- 
reiitritiir'  m  tistasieii.         Japan   als  Arheitslnnd.    i  Naclidruek  verböte»  I  Afrika:    Vlies  Zolltarif-Jever,  fti  r  Transvaal.         D;o-  Import- 

«e-eli  il't  in  Südafrika  Australien  uti'l  Süds,..-:  Die  Hew-rgung in t/ueonstand  brtrrtb  Austritt»«  muh  dein  Au-traUsrhen  Bund».  Abs»«/, 
kleiner  Iiatii[.fiji:iM-KitLi-ii   tunl  Pumpen   in    Aiiitiali..n.  —  Lil  i  e  r  ansehe   tniseliini.        K  u  r«  n  ■■  I !  r  u  n  Se  Ii  i  f  fsnac  bric  Ii  t  en 

II.-ul-.rl.eH  Fxj-.n-ibiireaii,       A nxrigrn. 

U  Wiedergabe  Tin  Arlikiln  an  in  ^xpirf  ist  intotttl,  wtnn  du  liacrkeni  kin;uself|t  «Irl:  Mtriet  (Im  Mirttlzuig)  ut  die  JIPUT". 


Generalversammlunfi 


Sitzung 


Central  Vereins  für  Handelsgeographie  usw.  Central  Vereins  für  Handelsgeographie  usw. 


Freitag,  den 


ih  Dezember  1902 

in  il.-iu 


Hörsaale  des  Museums  fiii  Völknkunde.W.,  KöniKKiätzeistr.  l'JO, 

AI.-i.Jh  r.mkl.  -S  Dir. 


Freitag,  den  12.  Dezember  1902 

in  <l-m 

Hürsaale  di-s  Museums  für  Völkerkunde,  W.,Küiiiggrät2ei-str.  12d, 

Abrmln  Punkt  S  l'.hr. 


I.  V.-r>taii(l-wa!il- 


i'a^i  -...r-liiiin^: 


V-.rirai;  il.-v  I  l.-rrn  Dr  j.bil.  fienr-r  W,-);,-iii|-   über    leti   V  aiii;-  v.ift 

ts.-kiai.tr  uml   si          v.-rk.-brH-  *vi.-  Ii  a  n  .1  e  I  s  (...  I  i  1 1 »  e  U  <• 

B.-.lent  nnj:,  erliintei-t  .lurrh  l.iolitl)i].b-i-. 
•  ü;-.|e    -  ll.rr.'u  und  Dim.-ii     -  sin«!  «•  i  ]  I  k-.  in  Ii)  o  n !  — 

Centraiverein  für  Handelsgeographie  usw. 

II   r         :  .i.v-.;f..|.- 

I)r  U  .lannnseb. 


Tu  £<•  h  eril  ij  ii  u  k  : 
rat;  ib--  Herrtl  l»r.  S.  l'a^Harjv  'i'ier  H.-in.i  H.-i-...  i in  veut-/.-.- 
I  a  ni  Heben  (iuixnna.  erlünli-rt  -iun  'i  l.ä-l. tt.il. Iii-, 

(i  im..  -  Herren  un.l  I'aiii.n       nin-l  w  i  1 1  k- - in  in  .-!. '  - 

Centraiverein  fUr  Handelsgeographie  usw. 

Dl.  U.  .1  j  :i  na  «  r  b. 


Zur  industriellen  Bewegung  in  Mexiko. 

I'.N.A.  l>'-r  Hetrae.li  s  inM.  \ike  inveslirten  niinlam'-nkanis.ii.-ii 
Knpitnls  belauft  nieli  laut  eitler  /ieitili-  b  y.uveilaHiit;en  (Juelle  auf 
$  räiHMMiiiuO  i:)  uievikanisflK-r,  it.  b.  in  Silber-\V!«liriin»r.  Ks  ist 
1  i.-mpt >iii'  li iii  li  in  Eisenbalirien  und  Mineuutitenieluuungeii  nnp-lei;1. 

Su  weiii^  ki-utrnllirbar  Hille). e  /alil.-n  im  Allgemeinen  sind, 
s-.  eehen  nie  i|.  e!i  einen  Aulialt  dafür,  in  wrleb'  b<.beii)  Unub- 
.Niirilaii.erikM  w-inc  wirtbselmftlielieii  Bt-xifhunp-n  zu  Liileiiiiseb- 
Amerika  int-  K  und  uaeb  aiis.il«  lint  Man  ist,  und  zwar  speziell 
in  rb-utsoldand,  ln-sti-ebt.  den  Wettbewerb  des  imlustriellen 
Noi-'lamt  iika  auf  dritten  Märkten  als  nicht  ^rfalinlreh.  tnl  hinzu- 
stellen,  da  /mb-in  ja  die  Ausfuhrzilfern  Nnrdamerikas  eher  eile  n 
l.'ü.  kjjane  als  eine  Zunahme  zeigten,  wie  /.  B.  im  vuriiren  Jiihr. 
«■«.  .br  Auifall  in  der  Ausfuhr  p-p-n  das  Vorjahr  HMi  Millionen 
I '.-t raeyu  habe  Nur  niufs  ic.an  dabei  ni.'ht  Ubri-scheti.  dal'»  in 
•  Ii.  si  r  Zitl'-r  <•>'<  Millieneii  allein  auf  Muiilerausfiihr  vm  Mais  in 
F.ilee  s.  hlerbter  Ernte  und  nieht  wrtiip-r  i-.l.i  Millionen  auf 
■Stahlfitbrikiite  .  ntfall.  n,  weil  in  letzteren  der  Iiilaiiilln.ilaif  se 
^r.-ls  war,  dafs  die  Erzeugnis*'  dk-ser  Industrir  da»  Ausland 
aul'zusuehen  ni-  ht  uütliii;  liatt.-n.  Im  fre(;ebenen  Auyenblii  k 
w.nh-n  sie  nlier  aueh  dahin  wieder  ihren  Wi-fr  timkn.  Bei  d.-r 
Ausfuhr  Nnnlamerikas  na'  b  den  t'reindeii  Märkten,  auf  denen 
lim  h  wir  als  Bi-wi-rlw-r  auftreten,  werden  uns  also  die  Rubriken 
seiner  Fiodenerzeuiruisse,  seien  es  jet/t  die  der  Agrikultur.  Vieh 


»lieh«    '-der    l'.-trele  ,    Metalle  l. 

w  ir   da    nie   in    W,  ttbewerb   ti.-t-  u 


w.  lii-  lit  mtei •  'sitcn.  w.-il 
i-lliien.  Wi.lll  aber  die  K:- 
yeujjnjjMse  setni  t  Manufakturen  und  Fabriken  sowie  s.-it-.rf  Hulb- 
fabrikat.-.  un.l  sehr  unriebtii;  wiln-  es.  ilui  in  dieser  Hinsieht  zu 
untere -hatzrn,  wenn  wir  ja  im  All^-  nieineii  lmeh  eile  n  Ki-!e->ir:i 
Vorspnms  vor  ihm  halmi.  Was  den  Nei-damet ikain  ri>  dabei 
zu  statten  kommt,  ist,  dafs  sie,  w  ie  erwähnt,  ihre  Cutenicliiniiiip-iL 
im  Verkehrswesen  und  der  Industrie,  \  nniebudi'  li  was  Minen 
betrieb  und  Metallurgie  iinbi  lan^t,  unausgesetzt  ausdehnen.  Es 
springt  in  die  Aup-u.  dafs  sie  dadur-  h  Hleiehra-ilit;  den  ties.-hma-.-l: 
an  ihren  heiniisele  u  I ndust rii •••iw-ii^i i issrn  und  Med-  u  \ .  rbr.-it-  n 
und  eine  l'ru|.ae;anda  dafbr  maeh-n,  :>ae!>haltii;ei-,  :d»  es  (i.- 
si  baftsreisenib-  zu  tbuti  v.-rnei -Ilten,     l^iesei   Satz  uii  bt  um- 

für  Mexiko,  snnib-rn  aie-h  für  das  jpuut.;  lateiaisehe  Amerika. 
Der  V'.-rkehr  Mexikos  mit  den  V« v  inii;ten  Staaten  weint  s.-ii 
fünf  Jahren  eine  nanz  eu.irme  Stri^i  i utilc  auf: 

Kinfubr  e«.n  Nordamerika     Ausfuhrvon  Mexiko 
narli  Mexiko  n..i  ii  N  -i -I um ••  i  i  k  a. 

IM«  IS97  .   .   *  -ii  :>'.>">  fiiti  .   .  $  sr,  tu  :»:>i    r„,1',";'ill,V,',,!f,!'.„,,1,ü, , 

D97.'isy.H      .      -.'l  i:kh;o4  .  .   '.«I  :-7-t  i;i<; 

|sss'is9:»  ....       ■:  ..  lo:;  .|sfi 

IMi;.  vmm  .      ..  :;iu-j.-.4ir.  .  ..  Il«l«'?2s-. 

I!»i)(t  13(11    .        ..  HT,  IS>:-».V.  r  1l7-.>-'K3'U 


f.llir    ji,   nt,.\ i  L  :i«,-_-.-li  •  I: 

H,.|.,.,  ,  .  ...h 

S   <     '     $:-.»-  -  '  • 


Da  die  wiebtiest.   Industrie  v.m  Mexiko  einstweilen  nö-  h  die 


gitized  by  Google 


Nr.  J!>. 


EXPORT,  Organ  des  Centralvereina  für  Handetsg*ograpliie  usw. 


1 902. 


des  Rcrgwerkbetrichs  und  der  Metallurgie  ist,  so  werden  wir 
versuch»'»,  von  ihrer  Bewegung  in  der  letzten  Zeit  ein  Bild  zu 
entwerten,  dorn  spater  eines  der  anderen  Industrien  folgen  kann. 
„Versuchen-4  ist  da«  richtig  Wort,  denn  ein  solcher  Schwall 
vnii  Minciiunternehmungen,  gesunden  oder  vielleicht,  weniger  ge- 
sunden, von  alten  aber  neu  organisirten  und  von  neu  gegründeten 
hat  sich  über  das  mexikanische  Territorium  ausgebreitet,  dafs  man 
ihnen  knum  zu  folgen  vermag  und  eineFeststellung  derselben  nur  als 
der  Versuch  einer  Statistik  angesehen  werden  kann.  Im  All- 
gemeinen darl'  nniii  wohl  sagen,  dafs  sieh  die  Bergwerksunter- 
iiohmungon  im  lateinischen  Amerika,  von  dem  aleae  res  abge- 
sehen, welches  dieser  Industrie  anhaftet,  vorteilhaft  von  dem 
riesigen  Schwindelgeschäft  unterscheidet,  als  welehes  sich  das 
südafrikanische  Minengesehäft  zu  einem  guten  Theil  eharakterisirt. 
Man  hat  es  in  Mexiko  beinahe  ohne  Ausnahme  mit  reellen, 
ernsthuft  eingeleiteten  und  redlieh  verwalteten  Betrieben  zu  thun. 
Das  schliefst  freilieh  nicht  aus,  dafs  sie  nicht  auch  eines  Tage» 
in.  den  Kreis  lies  Bürsenspiels  hineingezogen  werden  können. 
Bei  Gott  ist  kein  Ding  unmöglich,  und  bei  der  Börse  und  den 
Kaisern  vollends  nicht.  Wenigstens  hat  schon  Napoleon  I.  da* 
Wort  ,,im]H]Ksible"  aus  dem  Wörterbuch  streichen  lassen. 

Welche  l'inwülKungen  und  Krisen  mögen  aber  alle  diese  auf 
dem  Erdenrund  dem  Boden  entrissenen  Schätze  von  edlen  und 
unedlen  Metallen  mit  tler  Zeit  bewirken!  Das  20.  Jahrhundert 
mit  seinen  neuen  Methoden,  zahlreichen  Atbeiukraftcn  und 
billigen  Verkehrsgelcgenheiten  mufste  Metallmengen  ans  Tages- 
licht fördern,  die  im  wirtschaftlichen  Leben  der  Nationen  noch 
manche  ungeahnte  Konsequenzen  nach  sich  ziehen  werden.  Wer 
dachte  vor  der  Entdeckung  der  kalifornischen  Goldfelder  an  eine 
Goldplethorn,  die  damals  dem  Silber  zu  einer  Prämie  verhalf'/ 
In  der  Silberdomonetisation  der  siebenziger  Jahre,  die  in  unsere 
ökonomischen  Verhältnisse  so  einschneidende  Aenderungen  ge- 
bracht bat.  ja,  in  den  meisten  civilisirtcn  und  halbcivihsirtcn 
Landern  noch  nicht  ihre  endgültige  Regulirung  gefunden  hat 
und  auch  noch  lange  nicht  finden  wird,  haben  wir  einen  Vor- 
geschmack von  dem,  wii»  die  Zukunft  bringen  kann. 

Das  Bulletin  der  PiRkalstatistik  für  l'JOO,  [>iiii  giebt  die 
folgenden  Daten  über  die  Gold-  und  Silberproduktion  in  Mexiko 
wahrend  der  21  Fiskaljahre  von  1*77  1h7S  bis  lüOO/l'.iOl: 
Silberproduktion  $  l'OSM  li2.'l  1H2,  Davon  hat  die  Münxo 
S  :.7H07.I  I11U  ausgeprägt,  und  der  Rest,  $  ;>lf>  ,r)4'»  4M3,  wurde  in 
Barren  ausgeführt,  die  Ausfuhr  geprägter  mexikanischer  Pesos 
nicht  gerechnet.  Goldproduk  tion  $  117  1  17  277.  Davon  hat 
die  Münze  >  110X,  0Ü7  ausgeprägt,  der  Rest.  $  .'<<)  0H2  l.sO,  wurde 
in  Barren  ausgeführt,  die  Ausfuhr  von  gemünztem  Gold  nicht 
gerechnet . 

Die  Silberausfuhr  zeigt  in  den  ersten  neun  Monaten  von 
l'.M'l  02  nun  einen  Sehlufs  auf  die  gegenwärtige  Jahresproduktion 
zu  ziehen  i  $  4«',  SC»,-)  ,V.M-,  gegen  <  ,VS  ;>;>4  «MÄ»  in  der  gleichen  Periode 
von  l'JOO  Ol,  d.  h.  eineAbnahinc  von  $  1 1  6t»  1 .17.1.  Die  Goldausfuhr 
in  der  erwähnten  Periode  von  11M)|,»I2  belief  sich  auf  $  Ii  Hli*  .".74 
gegen  $  i;6«>544  in  den  gleichen  Monaten  von  1  IM  Kl  II  1 ,  d.  h.  eineZu- 
nahme  von  S  20f>  11)0.  Dieses  Nachlassen  der  Silberausfuhr  müfste 
sieh  dadurch  erklären  lassen,  dafs  zur  Zeit  des  Krieges  in  China  und 
auf  den  Philippinen  enorme  Mengen  mexikanischer  Piaster  dort- 
hin ausgeführt  wurden  und  die  in  der  Geldzirkulation  entstehen, 
den  Lücken  durch  Ausprägungen  des  Silbers  im  Inlande  teil- 
weise wieder  gedeckt  werden  mufsten.  Fast  möchte  es  so 
scheinen,  denn  die  noidameiikanisehe  American  Snielting  * 
Reftning  Co.  (S.  R.  Guggenheim!  hat  im  August  der  mexikanischen 
Regierung  zu  den  schon  gelieferten  ,r>0  000  000  l'nzen  .Silber  noch 
weitere  20  000  000  verkauft. 

Der  mexikanische  Economista  sagt  aber,  dafs.  wenn  Mexiko 
nicht  jahrlieh  $  2000OOOO0  Silber  produzirt,  das  einzig  daran 
liegt,  dafs  eben  noch  nicht  genügend  Brennmaterial  vorhanden 
ist.  Werden  weitere  Entdeckungen  von  Kohlen  und  Fetroleura- 
i|iiellen  gemacht,  so  sind  die  Silberminen  Mexikos  im  Stande, 
jenes  Quantum  mit  Dichtigkeit  zu  erzeugen.  Die  Silberproduktion 
hangt,  also  weniger  von  den  Silberminen  nb.  als  von  dur  Brenn- 
material frage. 

Die  Bergwerksiiidustrie  in  Mexiko  ist  thätiger  als  je  zuvor. 
Die  Ausfuhr  von  Maschinen  aus  den  Vereinigten  Staaten  ZU 
Miuenzwerkeu  hat  sich  gegen  das  Vorjahr  verdoppelt,  und  eine 
vorsichtige  Berechnung  des  seit  Anfang  1002  für  Bergwucke  au- 
gelegten Kapitals  schlügt  dasselbe  auf  $  1  Ii  OOOOOO  an. 

Innerhalb  10  Jahren,  vom  I.  Juli  IM '2  bis  .10.  Juni  IÜ02, 
sind  von  ili  m  mexikanischen  Finanzministerium  nicht  weniger 
als  17 '.»2'. i  Miuen-Konzessioiieti  aller  Art,  welche  2l.'i  '.»7II  Hektare 
umfafsteu,  ertle  ilt  worden,  von  welchen  die  gnifste  Zahl  von 
Konzessionen  s|:>i),  auf  die  letzten  .1  Jahre  entfallt.  Am 
:i0.  Juni  V.«<\  befanden  sich  1  I  Mi.".  Minen  in  der  Republik,  die  ihre 


legalen,  von  der  Regierung  eiworls-neu  Titel  besafsen.  Diese 
Differenz  kommt  dalier.  dafs  manche  Konzessionen,  weil  nicht 
lehnend,  wieder  aufgegeben  werden. 

Von  Anfang  l'.N»2  an  erfahren  wir  über  die  Minen  Mexikos 
folgende  Nachrichten:  Das  neueste  und  wichtigste  Kisen- 
erzeugungsuntemehmen  ist  das  von  Monterey  in  der  Nahe  der 
Hauptkohlcnfelder  der  Republik,  von  welchen  das  von  Lai.  do 
du*  bedeutendste  ist.  Pn  weiteres,  das  einen  ü  •  dicken  Gang 
hat,  ist  Barroteran,  welches  von  der  Mexican  Conl  A  Coke  Cv 
ausgebeutet  wird.  Die  Montcreywerke  pioduziren  etwa  l.HHMN»  T. 
Fabrikate  und  Halbfabrikate,  arbeiten  mit  4  Hochöfen  und  einem 
elektrisch  arbeitenden  ,'i0  T.-Krahn.  Die  ergiebigsten  mexika 
nisebeu  Eiseuminen  befinden  sich  in  der  Sierra  de  Carriaal  an 
<ler  Nntioiialbnhn  und  in  Monclova  an  der  Interuatioualbahn. 
Die  Monterey  Cy  verarbeitet  die  Erze  von  zwei  an  der  National- 
bahn gelegenen  Minen,  die  Piedra  Iinan  und  die  Anitlo  de 
Hierro.  Das  Erz  der  ersteren  ist  ein  Magnetit,  das  der  zweiten 
ein  Hematit.  Zwei  Bleichert-Tramways.  die  täglich  1000  T.  a 
1000  kgi  verladen,  sind  im  Betrieb. 

In  Deutschland  fängt  man  auch  allmählich  an,  der  Möglich- 

;  keit,  sich  an  der  Entwicklung  der  mexikauiseheu  Industrie  zu 

i  bctheiligeu  ,  mehr  Aufmerksamkeit  zuzuwenden.  So  haben 
deutsche  Interessenten,  die  für  die  Fabrikation  von  Stahl-,  Eisen- 
und  Kupferartikeln,   wie   sie  jetzt   in  Mexiko  importirt  werden, 

1  geeignetsten  Lokalitäten  besie  ht  und  sind  zu  dem  Sehlufs  ge- 
kommen, dafs  Monterey  dafür  am  besten  passen  würde. 

An  eine  französische  Gesellschaft  hat  die  Regierung  ■■ine 
Konzession  für  die  Fabrikation  von  Dynamit  und  anderen 
Explosivstoffen  ertheill,   Die  Einrichtungen,  bei  welchen  auch  die 

i  Herstellung  von  rauchlosem  Pulver  ins  Auge  gefufst  ist,  liiüs-en 

'  bis  .'10.  Juni  UM).'!  im  Betrieb  stehen. 

Von  den  Etla-Steinbrüchen  an  der  Sfidbahn,  1*  km  von 
Oaxaca,  sind  .'>  Tonnen  Onyx,  der  in  Mexiko  viel  verarbeitet 
wird,  als  Versuch  nach  London  geschickt  wurden,  um  zu  sehen, 
ob   ein   lohnendes  Resultat    ein  Geschalt   einleiten    kann.  Die 

|  Silberiniuoii  von  Atemajac  im  Staate  Jalisco  sind  für  $  SIMIOOO 

'  Gold  verkauft  worden,  und  in  der  Nilhe  von  Tequila  beutet  eine 
nordnmerikanische  Gesellschaft   Goldmiuen  aus,   welche  I  bis  4 

j  l'nzen  Gold  per  Tonne  ergeben. 

Die  Calahrn-  und  Santo  Domingomiuen  bei  Etzatlan  ent- 
halten grofse  Mengen  Silbererz,  da«  einen  gewissen  Goldgehalt 
besitzt,  und  ihre  Produktion  entwickelt  sich  zusehends.  Grofse 
Quantitäten  ihrer  Erze  gehen  jährlieh  in  die  Schmelzhütten  von 
Aguas  Calientes.  San  Luis  de  Potosi,  Monterey  und  Ciudad 
Juurez;  beträchtliche  Mengen  werden  aber  auch  durch  den  Pali«- 
Prozel's  Amalgamirungl  behandelt.  (Die  Silberproduktion  von 
Jalisco  belief  sich  IMi"  auf  *  2  2.W  000.) 

Im  Staate  üaxaea  hat  sich  die  Sierra  Juurez  Mining  ft  Ex- 
ploration Cy  ein  weiteres  Minenfeld  gesichert,  und  wird  mit 
einem  Kapital  von  $  2  000  000  ein  allgemeines  Minengeschäft 
und  Betriebe  einrichten.  Sie  treibt  fünf  Stollen  in  verschiedenen 
Riehtungen  ihres  Besitzthums  ein.  um  die  Adern  in  der  Tiefe 
zu  schneiden,  die  an  der  Oberfläche  aufgedockt  worden  situ). 
Im  Staate  ühihuahua  sind,  1"S  Meilen  südlich  von  Casas  grandes, 
prachtvolle  Spezimen  von  Topas  gefunden  worden,  und  ein  sehr 
grofse«  Lager  von  Onyx  in  verschiedenen  Farben  wurde  nahe  bei 
den  berühmten,  an  der  Südbahn  gelegenen  Thermen  von  Tehuacaix 
entdeckt,  für  welche  Nordamerikaner  *  Ii.  Gold  per  Kubikfufs  ge- 
boten haben. 

Am  San  Antoniopafs,  10  Meilen  von  Nogales  in  der  Sonom, 
ist  ein  grofse«  Lager  von  Stibuit  (Antimon  Sulphitr  entdeckt 
und  von  dem  Nordamerikaner  Camernu  mit  40  pertenenciaa 
(  Hektaren)  belegt  worden. 

Von  dem  werthvollen  Bergwerkabesitz  der  San  Luis  Mining  Cy 
zu  Panueo  de  Corouada  sind  in  der  San  Lucasmiue  ganz  1ms- 
souders  reiche  Adern,  die  einen  Durchschnitt  von  l.at  L'nzen 
Silber  und  20  pGt.  Blei  per  Tonne  ergaben,  aufgeschlossen 
worden. 

Cinehinati-Kupitalisten  haben  sich  zusajumeugethan,  um  eine 
Gruppe  von  Kupfergoldkonzossioneu,  etwa  -M  Meilen  von 
Guadalajara  entfernt,  zu  bearbeiten.  Die  Gesellschaft  verfügt 
Ober  ein  Kapital  von  $  X'H)  IHK». 

Eine  Konzession  für  metallurgische  Werke  an  der  Wadley- 
Stutiou  erhielt  die  Firma  Elsasier  &  Cie.  iK.irt.Miuiiu  r.i«i  . 


Europa. 

Wirthschadliches  aus  Rumänisn.  ■  Originalhericht  aus  Bukarest 
vom  2s.  Nuvember.l  In  den  letzten  Weihen  ist  fast  au!  allen 
Gebieten  des  Handels  ein  Rückgang  de«  Verkehr*  zu  verzeichne  i> 
gewesen.    Es  zeigen  sich  doch   mehr  und  mehr  im  öffentlichen 


Digitized  by  Google 


1902. 


6oI 

EXPORT,  Organ  des  Centralvereins  fiär  HaodelBgeogr*phie  usw. 


Nr.  49. 


Leben  die  Folgen  der  übertriebenen  Sparsamkeit,  welche  seit 
Uebernahme  der  Regierung  durch  das  gegenw  artige  Ministerium 
Sturdza  zur  Richtschnur  aller  Regierungshandlungen  geworden 
i»t,  um  die  Staatsfinanzen,  dir-  durch  die  Verschwendungssucht 
eines  frohere»  Ministeriums  Sturdza  und  die  darauf  folgend«! 
totale  Mifsernto  dos  Jahres  1W.I  in  eine  schlimme  Situation  ge- 
kommen  waren,  wieder  zu  saniren.  Sparsamkeit  ist  eine  schöne 
Sache;  nur  mufs  sie  am  reihten  Ort  angewendet  werden.  Ks 
gilt  dien  schon  im  Haushalt  eines  einfachen  Börgers  und  unver- 
gleichlich mehr  noch  in  dem  eines  Staates,  da  von  demselben 
dag  Wold  und  Wehe  einer  ganzen  Bevölkerung  abhängt.  Das 
neue  Ministerium  Sturdza  hat  eine  grol'se  Anzahl  Beamte  ent- 
lassen, die  nur  in  seltenen  Fällen  anderweite  Beschäftigung  ge- 
fluiden  haben,  also  in  der  grofsen  Mehrheit  erwerbs-  und  hrodlns 
geworden  sind ;  es  hat  dirüchölter  und  Pensionen  herabgesetzt,  wo- 
durch der  Ausgabeetat  zahlreicher  anderer  Familien  eine  nicht 
unwesentliche  Beschränkung  erfahren  hat,  und  es  hat  auch  durch 
die  Sistirung  öffentlicher  Bauten  und  Reduzirung  aller  Neuan- 
schaffungen auf  das  Allcniothwendigstc  und  Unabweisbare  einen 
Stillstand  in  vielen  Gewerben  herbeigeführt,  der  namentlich  in 
Bukarest  sich  bemerkbar  macht.* I  Sc-  hat  man  allseitig  den  Kon- 
Bum  ei nge*o hränkt,  die  Industrie  ist  infolgedessen  weniger  be- 
schäftigt, und  alle  Verhältnisse  leiden  darunter.  Es  zeigt  "ich 
somit,  dafs  eine  übertriebene  Sparsamkeit  zu  Gunsten  dos  Staats- 
säckels —  der  aber  auch  über  kurz  oder  hing  unter  dem  ver- 
minderten Geschäftsverkehr  zu  leiden  haben  wird  zum  L'ii- 
segen  einer  Bevölkerung,  der  man  damit  gewifs  etwas  Gutes  er 
weisen  wollte,  ausschlagen  kann. 

Wenn  wir  in  unserem  froheren  Berichte  vergl.  „Export" 
No.  44)  von  dem  Wiederaufleben  des  Verkehrs  in  unseren 
Branchen  Kcnutuifs  geben  konnten,  so  hatte  diese  Besserung 
darin  ihren  Grund,  dafs  die  seit  .'t  Jahren  vernachlässigten  Lager 
nahezu  geräumt  waren  und  eine  Ncuassortirung  derselben  nicht 
länger  von  der  Hand  zu  weisen  war,  sowie  darin,  dafs  der 
bessere  Ausfall  der  beiden  letzti  n  Ernten  neue  Hoffnungen  er- 
weckte, die  för  diejenigen  Bovölkcrungsklnsscn,  welche  mit  der 
Landwirtschaft  in  irgend  einer  Beziehung  stehen,  auch  nicht 
getäuscht  wurden  sind,  sodafs  gegenüber  der  gleichen  Periode 
des  Vorjahres  eine  Besserung  der  wirths.haltli.  hon  Verhältnisse 
konstatirt  werden  konnte.  Dieser  Besserung  ist  aber  jetzt  wieder 
ein  Rückschlag  gefolgt,  von  dem  wir  in  unseren  obigen  Ein- 
gangsworten sprachen.  Es  verdient  dies  umsoinchr  in  der 
Oeffentli«  hkeit  bekannt  zu  werden,  als  gerade  jetzt  wieder 
deutsche  Reisende  das  Land  mit  ihren  Mustern  und  Angeboten 
überschwemme»  und  den  rumänischen  Kaufleuten,  nur  um  ein 
Geschäft  zu  machen,  ihre  Waare»  aufdrängen.  Die  Kunden 
nehmen  häufig  auch  den  ihnen  aufgedrungenen  Kredit  au,  ohne 
Gcwifsheit  darüber  zu  haben,  nl>  sie  demselben  werden  gerecht 
werden  können,  und  das  Ende  vom  Liede  werden  voraussichtlich 
namhafte  Verluste  sein,  welche  die  deutschen  Exporteure  wiede- 
rum erleiden  werden.  Es  ist  also  Vorsieht  dringend  am  Platzt-. 
Wer  nicht  Selbst  Uber  die  einschlägigen  Verhältnisse  i>rientirt 
ist,  der  wende  eich  an  die  seit  Anfang  dieses  Jahres  bestehende 
„Deutsche  Handelskammer  für  Rumänien-'  in  Bukarest,  Strada 
Dionisie  .'(,  welche  eine  Uberaus  segensreiche  Thätigkeit  im 
Interesse  des  deutschen  Exporthandels  nach  Kumanicn  und  den 
Balkanstaatcn  entfaltet  und  die  lilier  alle  einschlägigen  Fragen 
bereitwilligst  Auskunft  crthcilt. 

",■  Anmerkung  der  Und.  Unseres  Kiachtens  hat  du*  Mini- 
sterium richtig  und  entschlossen  gehandelt,  indem  es  dio  Beamten 
entliefs,  welche  thatsiichlich  Sinekuren  inue  hatte»,  Da*  mag  mau 
im  Interesse  Hin/einer  bedauern,  staulsinUiiniscIi  —  mit  Hiieksiidit 
uuf  das  Staatsu-ohl  —  war  es  aber  richtig  gehandelt.  K*-  wurden 
unproduktive  Auslagen  beseitigt!  Natürlich  machen  sich  l>ei  dem 
Sparsystem  mancherlei  Xarhtheih-  bemerkbar,  denen  alier  in  wenigen 
Jahren  günstige  Ergebnisse  folgen  müssen,  wenn  die  Ernten  nicht 
allzu  grofse  Ausfalle  zeigen-  Minister  Sturdzu  verdient  sieh  den  l>auk 
seines  Landes  wie  der  ausländischen  Gläubiger  deswillen,  wenn  er 
durch  vorläufige  Spursamkeit  Itumllnieu  unabhängiger  von  den  zu- 
fälligun  Ergobnisseu  einer  Ernte  macht.  Die  politischen  Gegner 
greifen  die  Kinanr.reformen  von  Sturdzu  an,  um  ihn  zum  Füll  zu 
bringen,  Und  was  hatten  sie  «.  Z.  in  ihren  MinisUirportcfouillos? 
Defizite,  neue  Anleihen,  die  mit  theiiren  Bankprovisionen  verbunden 
warm  und  das  Tjand  in  Abhängigkeit  von  ausländischen  Banken  und 
Börsen  gebracht  hätten.  Und  wenn  sie  jetzt  die  Sparsamkeit  von 
Sturdza  tadeln,  was  haben  sie  Anderes  bereit  als  ilie  alten  Rezepte?! 
Noiu,  die  ausländischen  Iuhaber  nim&nischcr  Papiere  so  gut  wie  die 
rumänischen  Steuerzahler  werden  der  reformirendou  Sparsamkeit  des 
jetzigen  Ministeriums  Pank  wisse».  Kaum,  dafs  dieses  zwei  Jahr  am 
Ruder  ist,  und  das  Vertrauen  in  die  wirtschaftliche  Kruft  den 
rumänischen  Staates  ist  im  Auslände  wiederhergestellt!  Pas  hat  vor 
diesem  Ministerum  noch  kein  Anderen  zu  Wege  gebracht. 


In  der  Eiscuwaarcubranche  hat  das  Geschäft  seit  unserem 
letzten  Berichte  sehr  stark  nachgelassen  und  in  noch  höherem 
Mai'se  ist  dies  mit  dem  Baugewerbe  und  den  mit  demselben  in 
Verbindung  stehenden  Betrieben  der  Fall.  Der  Handel  mit 
Bauholz  leidet  hierunter  ebenfalls  ganz  beträchtlich.  Grofse 
Waldexplöitoure  waren  gezwungen,  ihre  geschnittene  Waare 
selbst  unter  erheblichen  eigenen  Verlusten  nach  dem  Auslande 
abzustehlen,   nicht  allein  wegen  der  mangelnden  Nachfrage  hier- 


Waldl 


esilzcrn  wegen 
•ängt  werilen. 
l  so  leidlich,  ob- 
ber  der  Periode, 
miliar  ist.  Am 


I  zulande,   sondern   auch   weil  sie  von  de 
,  Bezahlung  des  Pat  htschillings  unausgesetzt  gf 
Die  Mauufa  kt  urwaaren  brauche  geht  nt 
;  gleich  auch  hier  eine  Rüokwärtshewoginig  gegei 
»bor   welche   wir  zuletzt    berichteten,  unverl 

■  besten  gehen  die  billigen  Sachen,  wie  sie  insbesondere  von  den 
i  einheimischen  'i'e.vtilfabriken  hergestellt  werden.  Die  in  Azuyu 
i  befindliche  Tuchfahrik  ist  in  ihrem  Absatz  etwa»  zurückgegangen, 

I  angeblich  wegen  ihrer  nicht  auf  der  Höhe  stehenden  technischen 
I  und  kommerziellen  Leitung.  Die  Fabrik  erzeugt  recht  gute 
i  Waare,  hat  sich  aber  in  der  lebete»  Zeit  auf  den  Einzclmeter- 
I  verkauf  eingelassen,  wodurch  sie  sich  das  Engrnngeschaft  sehr 
I  erschwert  hat.  Dagegen  ist  die  Fabrik  in  Buhusu  gut  beschäftigt. 
Die  Weinernte  hat  weder  '|uantitativ  noch  qualitativ  dio 

■  Hoffnungen  gerechtfertigt,  die  man  in  diesellie  gesetzt  hatte. 
Aber  es  unterliegt  keinem  Zweite],  dafs  deijcuige,  der  sein 
Weingut    rationell   bewirtschaftet   und    sich    insbesondere  die 

,  Pflege  der  Reben  angelegen  sein  läfat  (es  wird  darin  hier  in  oft 
,  ganz   unglaublicher   Weise   gesündigtl,   auf  eine  immer  mehr 
steigende  Ernte  rechnen  kann.    Die  Weine  werden  mit  jedem 


steigende  Ernte  rechnen  kann.  Die  Weine  werden  mit  jedem 
Jahre  theurer,  und  gut,  gepflegt.  Sorten  finden  zu  jedem  Preise 
stets  willige  Abnehmer. 

Dio  Mais  lese  ist  nach  den  bei  dem  Domänenministerium 
eingegangene»  Meldungen  nunmehr  im  ganzen  Lande  beendet, 
das  Ergehnils  ist  im  allgemeinen  besser  als  mau  erwartet  hatte 
und  in  manchen  Distrikten  sogar  über  mittel.  Die  Feldarbeiten 
sind  fast  überall  beendet.  Leider  droht  den  Saaten,  welche 
gut.  aufgegangen  sind,  durch  die  eingetretene  Kälte  —  es  wurden 
bereits  bis  l'.l"  i/d.  lt.,  R.  gezahlt  —  empfindlicher  Schaden,  zumal 
es  an  einer  schützenden  Seluioedeeke  fehlt.  Nur  an  einigen  wenigen 
Stellen  —  im  Gebirge  —  hat  es  geschneit. 

Im  Distrikte  Bai  au  sind  kürzlich  Funde  von  Erdwachs 
gemacht  worden,  an  welchen  Umstand  mancherlei  Hoffnungen 
geknöpft  werden.  Bisher  bildet  das  Erdwachs,  von  welchem 
jährlich  1 200  bis  l.jOO  kg  nach  Rumänien  eingeführt  werden, 
ein  Monopol  Gallzieus.  Auch  einige  neue  Kohienllotze  hat  man 
leuliiu  in  den  Gebirgen  der  Dimboritza  entdeckt.  Die  Mächtigkeit 
derselben  soll  eine  ziemlich  bedeutende  sein,  und  mau  bat  bereits 
.10  Waggons  Kohlen  gefördert,  die  von  guter  Beschaffenheit  sein 
sollen.  Bisher  waren  die  gefundene»  Kohlen  nur  minderwerthiger 
Lignit,  und  auch  jetzt  handelt  es  sieb  um  keine  Steinkohle. 
Eine  Bergbaugescllschaf't  hat  beim  Domänonministerium  um  die 
Konzession  zur  Anlage  einer  Drahtseilbahn  zwischen  den  Anhöhen 
von  Zonoga,  wo  sich  die  neueutdeckten  Flötze  befinden,  und 
Sinaiu,  wohin  diese  Kohlen  befördert  werde»  »ollen,  nachgesucht. 

Italienische  Exportförderung.  Die  italienische  offizielle  Export- 
förderung, wclchcrin  Folge  verschiedener  Rüokgangsorschcinungen 
im  Ausfuhrhandel  und  in  der  industriellen  Betriebsamkeit  des 
Königreiches  wahrend  der  Jahre  iMOn  Iiis  l'.tOl  besondere  Auf- 
merksamkeit gewidmet  wurde,  leistet  in  dreifacher  Hinsieht 
Nenuenswerthes:  I.  Durch  Zuhilfenahme  der  Beamten  des  aus- 
wärtigen Dienstes  und  italienischer  Handelskammern  im  Aus- 
lände, 2,  Durch  ilie  Einrichtung  der  Stipendien  für  kommerziell 
t  hat  ige  junge  Leute,  die  bei  groJsen  Firmen  des  In-  und  Aus- 
landes praktische  Schulung  erwerben  und  den  Interessen  des 
italienischen  Aulsenhandels  dienen.  Pekuniäre  und  moralische 
Unterstützung  der  von  einzelnen  wirtschaftlichen  Korporationen 
(insbesondere  Handelskammern  i  nach  auslandischen  Märkten  ent- 
sandten St  udien  reisende». 

Was  den  erstgenannten  Punkt,  dio  exporttordernde  Thätig- 
keit der  Beamten  des  auswärtigen  Dienstes  »»betrifft,  so  winl 
in  kommerziellen  Kreisen  darüber  geklagt,  dafs  die  gegenwärtige 
Thlttigkeit  der  italienischen  Konsulate  angeblich  das  im  Interesse 
der  Exportfähigkeit  des  Landes  wünschenswerthe  Ausmafs  von 
Verständnifs  und  kraftvoller  Initiative  vermissen  lasse.  Diesen 
Mangeln  sei  neben  der  Errichtung  und  staatlichen  Snbventio- 
nirung  weiterer  italienischer  Handelskammern  im  Auslande,  vor 
Allem  durch  eine  Umänderung,  beziehungsweise  Ausgestaltung 
des  Konsulatswesens  abzuhelfen. 

Italien  verfögt  schon  gegenwärtig  über  14  Handelskammer» 
in  fremden  Staaten:  12  dieser  Kammern  sind  von  der  Regierung 
subventiouirt,  und  nun  wird  auch  »och  die  Errichtung  je  einer 
solchen  Kammer  <  wahrscheinlich  i»  Befolgung  eines  jutigst  :■>■■ 


Digitized  by  Google 


Nr.  40. 


662 

EXPORT,  Organ  des  Centralrereins  ffir  HandelsgeogTaphie 


1002. 


Auf- 


Janina,  italienische  Zündhölzchen  und  Porzellanteller  in 
nähme  zu  bringen.  Einig»-  Kaufleute  machten  versuchsweise 
kleine  Bestellungen  i  in  Zündhölzchen  tUMUnmen  für  7<>  Fr««.,  in 
Tellern  für  -'.M)  Frcs ...  Die  italienischen  Zündhölzchen,  für  deren 
Einfuhr  die  italienische  Handctsagentio  iti  Janinn  viel  Muhe  auf- 
wendet, sind  zwar  billiger  als  jene  österreichischer  Provenienz, 
stehen  aber  letzteren  im  Güte  sehr  nach.  Abgesehen  von  den 
erwähnten  geschäftlichen  Bemühungen  bei  einigen  Kauflcutcn 
hat  Professor  Meneghelli  nur  mit  dem  Leiter  der  italienischen 
HaudeUauentieuiHlmitdem  italienischen  General-Konsulat  verkehrt- 
Unabhängig  von  der  Reise  des  Professors  Meneghelli  kam 
im  August  dieses  Jahres  Herr  Giuho  Kazzani  in  Vertretung  von 
ra.  .10  nheritalienischen  (meist  Mailänder)  Fabrikfirmen  nach 
Jauiua.  Er  brachte  eine  reiche  Musterkollektion  von  Baumwoll- 
und  Seidenwaaren,  Wollflanells,  Galanterie-  und  K  urxwaaren  mit 
und  blieb  mehrere  Worhen  in  der  Hauptstadt  Südalbaniens. 
Er  erhielt  in  Janina  Bestellungen  für  Baumwoll-  und  Seiden- 
waaren  im  Betrage  von  1200C)  Fres.  Es  ist  dies  zwar  keine 
grofse  Summe,  doch  hat  Razzani's  reiche  und  zur  allgemeinen 
Besichtigung  ausgestellte  Musterkollektion  verschiedener  Waaren- 
gattungon  recht  gut  gefallen.  Da  Herr  Razzani  Janina  öfters  zu 
besuchen  gedenkt,  wird  er  zur  Verbreitimg  italienischer  Erzoug- 
'  l  sadliohen  Albanien  sicherlich  beitragen. 


gel»enen  deutschen  Beispiele»)  in  Bukarest  und  an  einem  «ichtigeren 
Punkte  der  übrigen  Balkanstaaten  in  Aussieht  genommen. 

Bezüglich  des  Konsulatswcsens  wird  die  Forderung  abge- 
stellt, dals  die  italienischen  Konsuln  nach  nord-amerikanischem 
Muster  rasche  Informationen  über  Alles  in  kommerzieller  Be- 
ziehung Wissenswerthe  und  speziell  Ober  zeitweilige  Konjunk- 
turen gel>et>  sollen-  Dieser  letztere  Zweck  könne  übrigens  am 
besten  dadurch  erreicht  werden,  dafs  den  italienischen  Missionen 
in  den  wichtigeren  Hauptstädten  des  Auslandes  kommerzielle 
Attaches  zugethcilt  würden,  wie  dies  mit  besonders  gutem  Er- 
folge in  Koustnntinopel  geschehen  sei.  (In  allerletzter  Zeit 
wurden  zwei  neue  kommerzielle  Attaches  für  Washington  und 
Buenos  Aires  ernannt.)  Doch  könnten  dio  Konsulate  immerhin 
zwei  Aufgaben  gröfsere  Aufmerksamkeit  widmen:  der  Errichtung 
von  Musterlagern  italienischer  Artikel  und  der  Namhaftinachuug 
geeigneter  Vertreter  für  den  Vertrieb  gangbarer  Erzeugnisse  der 
italienischen  Industrie. 

Die  Stipendien  für  junge  Kaufleute,  welche  im  Interesse 
des  italienischen  Aufsunhandels  bei  inländischen  oder  ausländischen 
Finnen  thätig  sind,  werden  aus  einem  seit  1800  gesammelten 
Fonds  bestritten.  Das  Handelsministerium  fügte  noch  eine  jähr- 
liche .Subvention  von  5000  Lire  hinzu.  Insgesammt  liefen  in  den 
Jahren  lH'.tfi  bis  1001  5<J0  Lire  ein,  wovon  Auslagen  im  Be- 
trage von  301  410  Lire  bestritten  wurden.  Die  Verwaltung  der 
Fonds  t'afste  den  Entscldufs,  zweierlei  Arten  von  Stipendien  zu 
erthcilen.  Die  einen  im  Maximalbetrage  von  1800  Lire  ineuorcr 
Zeit  2000  Lire  für  junge  Leute,  die  im  Iniande  bei  einer 
italienischen  Firma  eine  Einführung  in  die  Praxis  internationaler 
Handelsgeschäfte  anstreben,  die  anderen  für  solche  Bewerber, 
welche  bei  einer  im  Auslande  domizilirnndeu  Firma  sich  in  der 
Praxis  des  Exportgeschäftes  vervollkommnen  und  gleichzeitig  im 
Interesse  des  italienischen  Aufseiiliandels  thätig  sein  wollen. 
Bewerber  der  letzteren  Art  können  auf  europäischen  Plätzen  eine 
Subvention  von  höchstens  3000  Lire  erhalten, auf  aufsereuropäischen 
höchstens  eine  solche  von  TiOOO  Lire  und  müssen  nachstehende 
Bedingungen  erfüllen:  Sie  müssen  vor  höchstens  zwei  Jahren 
eine  italienische  höhere  Handelsschule  absolvirt  und  seit  diesem 
Zeitpunkte  mindestens  ein  Jahr  bei  einem  italienischen  Hnndlungs- 
hause  (etwa  als  Stipendat  der  erstgenannten  Arti  die  Praxis  des 
Exportgeschäftes  kennen  gelernt  haben,  italienische  Staatsbürger, 
unverheirathet,  unbescholten  sein  und  dürfen  nur  ein  Alter  von 
höchstens  26  (neuerer  Zeit  30,1  Jahren  besitzen.  Die  mündlichen 
und  schriftlichen  KonkursprUfuiigen  beziehen  sich  auf  zwei  fremde 
-Sprachen  ider  Kandidat  hat  die  Wahl  zwischen  Französisch. 
Englisch,  Spanisch  und  Deutsch),  Mustcrcomptoir,  Handelsgeo- 
graphie,  Waarenkuude,  Handelsrecht,  Nationalökonomie  (mit  be- 
sonderer Beachtung  des  Zoll-  und  Transportwesens),  wobei  in 
allen  diesen  Fächern  jenes  Land  besonders  berücksichtigt  wird, 
wohin  der  Stipendat  gesandt  werden  soll. 

("eher  die  dritte  Methode  offizieller  italienischer  Export- 
förderung, diu  in  pekuniärer  und  moralischer  Unterstützung  der 
von  einzelnen  wirtschaftlichen  Korporationen  (insbesondere 
Handelskammern )  nach  ausländischen  Markten  entsandten  Studien- 
reisenden  besteht,  macht  das  üsterr.  Konsulat  Juni  na  nach- 
stehende Mittheilungnn:  Anfangs  September  d.  J.  kam  der  Sekretär 
der  Handclnkammer  Viccnza  Professor  Meneghelli  nach  Junina, 
•  uus  er  nach  Rcutari  weiterroiste.    Er  bemühte  sich  in 


icütet,  Her  zum  .Bassin  tUhrt,  aüer  es  soll  »loh  heraus 
die  Eiufahrt  sehr  gefährlich  ist.  Wie  in  Rufsland 
rd,  hätte  die  Reise,  die  der  Finanzminister  Witte 
genston  Theilcn  des  Reiches  ausführt,  u.  a.  den 


Asien. 

M.  Rutsland«  „Handslscemnim"  in  Ostasien.  Wie  bekannt,  ist 
auf  Befehl  des  russischen  Kaisers  auf  der  Halbinsel  Liautung, 
etwa  1 1  deutsche  Meilen  nördlich  von  Porth  Arthur  an  der 
Tulienbucht,  die  Hafenstadt  Dalny  erstanden,  für  die  3.r>  Millionen 
Rubel  ausgesetzt  wurden,  wovon  bereits  gegen  20  Millionen 
Rubel  zur  Anwendung  gekommen  sind.  Merkwürdigerweise 
werden  nun  neuerdings  in  Rufsland  selbst  wegen  des  Schicksals 
Dalny  "s*)  Befürchtungen  laut,  die  den  Werth  dieser  kostspieligen 
•Schöpfung  Rufslands  in  einem  bedenklichen  Licht  erscheinen 
lassen.  In  Dalny  stehen  bereits  verschiedene  Stadtviertel,  sowie 
eine  Reibe  Hafenanlagen  fix  und  fertig  da,  und  selbst  Konsulate 
rühmten  schon  vor  etlicher  Zeit  die  gute  Lage  Dalnys  und 
wiesen  diu  Geschäftswelt  auf  die  Vortheile  und  Erleichterungen 
hin,  die  russischerscits  in  Dalny  geboten  werden.  Jetzt  wird 
behauptet,  dafs  sich  die  Ingenieure  betreffs  des  für  den  Haien 
gewählten  Platzes  verrechnet  hätten.  Vor  Beginn  des  Baues 
hatten  sie  erklärt,  dafs  sich  das  Fahrwasser  mit  Leichtigkeit  bis 
auf  10  m  vertiefen  lasse,  aber  es  hätte  sich  gezeigt,  dafs  der 
Meeresboden  aus  hartem  Granit  bestand,  und  dafs  es  allein  drei 
Millionen  Rubel  kosten  würde,  die  Steintnasseu  fortzusprengen. 
Darauf  wurde  das  Hafenbassin  ein  Stück  ins  Meer  hinaus  ver 
legt  und  zum  Schutz  zwei  mächtige  Moolen  und  ein  3  kra  langer 
Seekunol  errichtet,  der  zum  Bassin  führt,  aber  es  soll  »ich  heraus 
stellen,  dafs 
behauptet  wird, 

in  den  entlegensten  Theilcn  des  Reiches  ausführt, 
Zweck,  die  Verhältnisse  Dalnys  zu  untersuchen  und  Beschluß 
darüber  zu  fassen,  ob  es  nicht  besser  sei,   Dalny  zu  übergeben 
und   in  Talienwan  ein  neues   Unternehmen   zu   beginnen.  Es 
wäre  geradezu  ungeheuerlich,  wenn  es  sich  in  Wirklichkeit  sc 
verhielt,   wie  behauptet  wird  ;   allerdings  passiren  in  Rufsland, 
wie  ja  erst  der  Bau  der  sibirischen  Bahn  zeigt,  wo  ein  theil- 
weiser  Umbau  stattfinden  mufs,  wunderbare  Dinge.  Erweisen 
sich  die  Schifffahrt.»  Verhältnisse  in  Dalny  nicht  so  gut,  wie  es 
Anfangs  hiefs,    dann   würde  aber   kaum   etwas   anderes  ührig 
bleiben,  als  das  kostspielige  Work  aufzugeben,  denn  um  Dalny, 
wie  es  in  der  Absicht  Rufslands  liegt,  zu  einem  grofsen  Handels- 
cont.runi  in  Ostasien   und  zu  einem  Centralpunkt  für  den  chine- 
sischen Handel  zu  machen,  ist  ein  vorzüglicher  Hafen  natürlich 
Hauptbedingung.    Ucbrigens  beginnt  in  diesen  Gebieten  eine 
andere  Stadt,  nämlich  der  chinesische  Traktatshafen  Inkow,  die 
Aufmerksamkeit  auf  sich  zu  lenken.    Inkow,  am  Lisoflu/s  be- 
legen,  wird  'als  wie  geschaffen  zum  Konkurrenten  Dalnys  und 
Talienwnus  bezeichnet,  weil  der  Platz  etwa  2i>0  km  näher  am 
mandschurischen  Hauptmarkt   als   Dalny   liegt.     Bisher  «urde 
Inkow  hauptsächlich  von  englischen  und  deutschen  Schiffen  be- 
sucht, abgesehen  von  den  etwa  10000  chinesischen  Dschunken, 
die   alljährlich  Waaren   aus  dem   Innern   Chinas  nach  Inkow 
bringen.    In  neuerer  Zeit  laufen  auch   amerikanische  und  japa- 
nische Schiffe  regelmftfsig  Inkow  an.    Dieser  Ort  befindet  sich 
in  starker  EntAvickelung,   und  wie  es  heifst,  unterhandeln  jetzt 
die   Engländer  mit  der   chinesischen  Regierung  wegen  einer 
„Konzession"  in  Inkow,  mit  deren  Erreichung  dio  Engländer  die 
eigentlichen  Herren  des  Platzes  werden  würden. 

M.  Japan  als  Arbsilsland.  (Nachdruck  verboten.)  Wie  liänft; 
hört  und  liest  man  von  dem  gelehrigen  Japan,  von  der 
grofsen  Entwicklung  seiner  Industrie,  die  dieses  Reich  befähigt, 
erfolgreich  auf  dem  Weltmarkt  aufzutreten?  Weniger  bekannt 
dürften  indessen  die  Arbeitsverhältnisse  sein,  und  doch  spielen 
diese,  wie  im  Konkurrenzkampf  eines  jeden  VolkeB,  so  besonder» 
in  Japan  eine  wichtige  Rolle,  weil  hier  auf  dem  Gebiete  des 
Arbeitsmarktes  Zustände,  herrschen,  zu  denen  es  in  der  Industrie 
Europas  kein  Seitenstück  giebt.  Die  Industrie  Japans  in  der 
Bedeutung  von  Grofsiudustrie  und  Fabrikbetrieb  ist  ein  Er- 
gebnifs  der  beideu  letzten  Jahrzehnte,  und  in  diesem  Zeitraum 
vollzog  sich  eine  völlige  Wandlung,  indem  die  Handkraft  dein 
Dampf,  die  Hausindustrie  dem  Fabrikbetrieb  Platz  machte.  Im 
Jahre  I Sft4  gab  es  in  Japan  37H  industrielle  Anlagen  mit  einem 
gesammten  Betriebskapital  von  ca.  b  Millionen  Yen,  aber  in 
!M»7  waren  1026  Betriehe  mit  169  Millionen  Yen  Betriebskapital 
vorhanden.  Mit  der  heutigen  japanischen  Fabrik industrio  erstand 
auch  die  grofse  Klasse  der  Fabrikarbeiter,  indessen  zeigt  sich 
hierbui  die  auffallende  Erscheinung,  dafs  ein  ungeheuer  grober 
Theil  dieser  Arbeitcrmaaae  ans  Frauen  besteht.  Nur  einige 
wenige  Betriebe,  in  denen  an  die  Körperkraft  besondere  An- 
forderungen gestellt  werden,  wie  in  Schiffswerfton  und  Maschinen- 
Werkstätten,  bilden  eine  Ausnahme,  und  dieses  starke  Hervor- 

*')  Ueber  die  Hafen-  und  .Stadtnhgnben  von  Dalnv.  vgl.  „Export" 
No.  27  <1  Js. 


1902. 


668 


Nachtarbeit,  ßcschuitigung 


über  Schutzmafsrege 


Gerste  für  100  Pfund 
Kohle  für  100  PfunJ 
Kupferdraht  für  1  Pfund 
Bim,  t  Pfund 
Hafer,  100  Pfund 


6  d 
3  d 
10  » 


frei 


Drucksachen  laufscr  Lesebüchern  und  Noien, 

diu  zollfrei  waren)  vom  Worth  100% 

Schwefelsäure,  1  Pfund  1  d 

riiokuliidt»  und  Kakao,  1  Pfund  S  d 

Kaff«  mit  Milch,  1  Pfund  3  d 

Konfitüren,  Honig,  Juras  etc.,  1  Pfund  4%  d 
Streichhölzer,  1  Grofs  Kchurhteln  etc  zu 

100  Stück  -I  s 


1',,  A 
Vit  -I 
1',,  d 


treten  des  weiblichen  Elements  iii  der  japanischen  Arbeiterschaft 
übt  natürlich  auf  die  Lohnverhältnisae  einen  wesentlichen  Einfiufs 
aus,  da  sich  die  weiblichen  Arbeitskräfte  mit  einem  weit  geringeren  1 
Lohn  als  dio  Männer  begnügen  uud  begnügen  müssen.    Doch  1 
nicht  genug  damit,  im  japanischen  Fabrikbetrieb  werden  auch 
unvorhältnifemäfsig  viel  Kinder  beschäitigt.  die  ein  Weitere«  zu  den  i 
elenden  Verhältnissen  auf  dem  Arbeitsmarkt  in  Japan  beitragen.  ; 
Ein  Bild  von  der  Zahl  der  männlichen  uud  weiblichen  Arbeiter 
erhalt  man  aus  einem  Ueberblick  Uber  die  Baumwollspinnereien,  in 
denen  in  |H9;>:<K>00  Minner  und  30000  Frauen.in  1901:20 000 Männer 
und  fiOOOQ   Frauen   beschäftigt  waren.     Nicht  weniger  ab»  ca. 
'/,  dieser  Arbeiterschaft  besteht  somit  aus  Frauen.    Aber  noch 
trauriger  wird  da«  Bild,  wenn  man  sieht,  wie  sehr  die  jugend- 
lichen Arbeitskräfte  überwiegen.    Aua  einer  vor  etlichen  Jahren 
in  Osaka  von  privater  Seite  veranstalteten  Statistik  über  '.»6  der 
grAfsten  dortigen  Betriebe  geht  hervor,  dafs  von  .'11  440  männ- 
lichen Arbeitern  1741    über  10  Jahre.  H  '.»To  über  1.1  Jahre, 
12.131  über  20  Jahre  und  s  39S  über  .10  Jahre  waren,   und  von 
den   2H6S.1  weiblichen  Arbeitern  waren  21)11»  über  10  Jahre, 

14  "Hl  Ober  13  Jahre,  7 '.»42  über  20  Jahre  und  3  041  über 
30  Jahre.  Von  den  2s  000  weiblichen  Arbeitern  hatten  also 
ca.  1 7  000  noch  nicht  ein  Alter  von  20  Jahren  erreicht.  Schon 
frühzeitig  ist  die  A rhoitskral l  der  Frauen  abgenutzt,  und  frische,  1 
junge  Kräfte  treten  an  ihre  Stelle.  Angesichts  der  angestrengten 
Arbeitszeit  kann  dieser  grofse  Verbrauch  allerdings  nicht  auf- 
fallen. Beispielsweise  wird  iu  der  grOfsten  japanischen  Baum- 
wollspinnerei in  Osaka  ununterbrochen  in  zwei  Schichten  ge- 
arbeitet, von  denen  dio  eine  von  6  Uhr  Morgens  his  t>  l'hr 
Abends  und  die  andere  von  ß  L'hr  Abends  bis  6  Ulir  Morgens 
dauert.    Jede  Schicht  hat  volle  11  ständige  Arbeitszeit,  mit  je 

15  Minuten  Vor-  und  Nachmittagspause  und  30  Minuten  Mittags- 
pause. Dabei  ist  zu  beachten,  dafs  es  in  Japan  keinen  .Ruhetag 
giebt,  der  unseren  Sonntagen  entspricht.  Ununterbrochen  wird 
in  der  Woche  sieben  Tage  gearbeitet,  und  im  ganzen  Monat 
sind  nur  1'  t  Tage  frei.  Au  gesetzlichen  Vorschriften  zu  Gunsten 
der  Arbeiter  fcfilt  es  ganzlich.  Weiler  giebt  es  eine  Uufall-, 
Kranken-  und  In  validitäts  Versicherung,  noch  Bestimmungen  über 


in  den  Fabriken  usw.    Die  meisten  Arbeitar  und  besonders  die 
jungen  Arbeiterinnen  leiden  denn  auch  an  Blutarmut)!,  uud  trotz 
des  schweren  Tagewerkes  sind  die  Lohnverhältnisse  jammervoll.  ; 
In  dun  Baumwollspinnereien  verdienen  die  männlichen  Arbeiter 
20  bis  100  Pf.   den  Tag,  wahrend   Hich  der  Verdienst   für  die 
weiblichen  Arbeiter  auf  täglich    15  bis  70  Pf.  stellt.  Unter 
solchen  Umstanden  ist.  es  nicht  verwunderlich,  dafs  die  Arbeiter- 
klasse iu  Japan  in  Verhältnissen  lebt,  zu  denen  mau  in  zivilisirtcn 
Landern  kein  Seitenstück  findet.    Bisher  waren  auch   diu  japa-  ; 
nischen  Arbeiter  ohne  Organisation  und  somit  aufser  Staude,  I 
in  ihrer  Lage  Wandel  zu  schaffen,  doch  beginnen  sich  jetzt  unter 
ihnen  Bestrebungen  geltend  zu  machen,  durch  Zusammcnsctdufs 
oiue  Besserung  ihrer  Verhältnisse  herbeizuführen,  und  dafs  sie 
bei  diesem  Streben  Erfolg  haben,  liegt  natürlich  im  Interesse  i 
der  europäischen  Industrie. 

Afrika. 

Neues  Zolltarilgeselz  für  Transvaal.  Nachdem  sieh  die  Aus-  I 
sichten  auf  eine  ZollQborciukunft  zwischen  der  Kapkolonic  und 
Transvaal  zerschlagen  haben,  ist  nunmehr  für  Transvaal  ein  pro- 
visorischer Zolltarif  festgesetzt  worden,  dessen  wesentliche  Aende- 
ningen  gegenüber  dem  früheren  Tarif  wir  im  Nachstehenden 
folgen  lassen: 

Aufgehoben  wird  der  Werthzoll  von  !■/,  pCt.  auf  Maschinen 
und  Werkzeuge  für  dio  Miuenindustrie,  für  Telephon-  und  Tele- 
graphenanlngen  und  Ackerbaumaschinen,  der  7l/i  prozentige  Werth- 
zoll und  der  spezifische  Zoll  von  .1  sh  für  Cement.  sowie  der 
7'/,  prozentige  Werthzoll  für  Pflanzen  und  Holz,  so  dafs  diese 
Gegenstände  keinem  Zoll  mehr  unterliegen.  Aufgehoben  bezw. 
abgeändert  wird  der  Spezialzoll  auf  folgende  Gegenstände  und  in 
folgender  Weise:  a|t(.r  Tarir     neuPr  Tllrif 


Nr.  4ft. 

alter  Tarif 

neuer  Tarif 

10  s 

1  £ 

10  s 

15  s 

10  * 

14  h 

15  s 

1  Pfd.  6  s 

2  s  6  d 

4  s 

7  »  6  d 

4  s 

2  s  6  <1 

3  s 

2  s  6  <l 

2  s 

4  s 

Parfümirte  Spirituosen,  Gallon 
Liköre,  Bitters  und  Magenbitter.  Gallon 
Sonstige  Spirituosen,  Gallon 
Cigarren,  100  Stück 
Schnupftabak,  1  Pfund 
Cigaretten,  1  Pfund 
Bearbeiteter  Tabak,  1  Pfund 
Un bearbeiteter  Tnbak,  1  Pfund 
Wein  (nicht  Schaumwein)  Gallon 

Diejenigen  der  vorstehend  genannten  Artikel,  deren  Spezial- 
zoll aufgehoben  ist,  unterliegen  nunmehr  mir  noch  dem  7'/»proz. 
Werthzoll.  Die  Durehgangszölle  der  Seestaaten  bleiben  weiter 
bestehen,  ebenso  auch  der  allgemeine  7'  ,  prozentige  Wcrthzoll. 

Bemerkonswerth  sind  noch  die  Artikel  4  bis  ß  des  Zoll- 
gesetzes, welche  bestimmen,  dafs,  sobald  ein  Gesetzentwurf  üher 
Zolltariferhöhungen  im  gesetzgebenden  Rath  vorgelegt  wird,  diu 
Einfuhr  der  dadurch  betroffenen  Waaren  gesperrt,  werden  kann, 
wenn  sich  dur  Importeur  nicht  verpflichtet,  den  etwaigen  höheren 
Zoll  zu  zahlen  für  den  Fall,  dafs  das  Gesetz  innerhalb  dreier 
Monate  in  Kraft  tritt.  Ferner  ordnen  sie  an,  dafs  der  Verkaufer, 
falls  nicht  das  Gegeuthcil  ausdrücklich  vereinbart  ist,  solchen  er- 
höhten Zoll  dem  Käufer  in  Rechnung  stellen  darf,  ebenso  wie 
umgekehrt  bei  einer  ZollermäTsigung  dur  Käufer  deu  Zeitunter- 
schied von  dum  vereinbarten  Preise  abziehen  darf,  vorausgesetzt, 
dafs  die  Zoll-Erhöhung  oder  -Ermässigung  vor  der  Verzollung 
oder  Ablieferung  der  Waaren  in  Kraft  tritt. 

Das  Importgeschäft  in  Südafrika.  Kaum  war  der  Friedo  zwi- 
schen Engländern  und  Buren  beeudet,  entsandte  die  National 
Indus trial  Association  eine  Kommission  nach  Südafrika  mit.  dem 
Auftrage,  die  kommerziellen  Aussichten  in  der  Kapkolonie,  in 
Natal  und  im  Oranje-  und  Transvaalgebiete  zu  untersuchen  und 
eingehende  Berichte  hierüber  zu  erstatten.  Den  drei  Experten, 
von  welchen  der  eine  über  das  Eisen-  und  Maschincngcschätt, 
der  zweite  über  den  Textilwaarenhaudcl  und  der  dritte  über  den 
Handel  im  Allgemeinen  sowie  eine  Reihe  anderer  Geachäfta- 
zwuige  zu  berichten  liatte,  war  blos  eine  Frist  von  drei  Monaten 
für  die  Studienreise  eingeräumt  wurden ;  im  Juni  vcrücfscn  sie 
England,  und  Ende  August  bereits  kehrten  sie  dahin  zurück. 
Das  reiche  Iufonnationsmaterial,  das  die  Kommission  aul  ihrer 
Reise  gesammelt  hat,  ist  nunmehr  publizirt  worden. 

In  dem  halben  Jahre,  das  seit  dem  Friedensschlüsse  ver- 
flossen ist,  hat  sich  der  Handel  in  Südafrika  zwar  bereits  etwas 
gehoben,  aber  der  erwartete  „boom"  ist  ausgeblieben ;  die  für 
das  ganze  Land  so  wichtige  Miuenindustrie  liegt  noch  immer 
arg  darnieder,  und  der  Kurssturz  der  Mineuwerthe  deutet  nicht 
darauf  hin,  dafs  eine  rasche  Beseelung  erwartet  wird.  An  die 
Ergebnisse  der  Reise,  die  Mr.  Clmmbcrlain  eben  nach  Südafrika 
angetreten  hat,  knüpfen  sich  wohl  mancherlei  Erwartungen  be- 
treffend die  Losung  vieler  Fragen,  die  in  innigem  Zusammenhang 
mit  der  wirthschaftlichen  Erholung  deg  Landes  stehen,  doch 
kann  es  keinem  Zweifel  unterliegen,  dafs  die  Wunden,  die  der 
Krieg  dem  Lande  geschlagen  hat,  nur  langsam  vernarben  werden, 
dafs  die  wirthschaftliche  Kräftigung  und  mit  ihr  die  Aufnahms- 
fähigkeit des  Absatzgebietes  sich  nur  schrittweise  vollziehen 
wird.  Trotzdem  darf  gewifs  nicht  viel  Zeit  verloren  werden, 
wenn  auch  unsere  Industrio  Bich  einen  besseren  Platz  auf  dem 
südafrikanischen  Markte  sichern  will,  in  welchem  Bestreben  — 
neben  England  —  alle  heutigen  Lidustrielämler  bereits  rege 
Thatigkeit  entfalten.  Die  überaus  werthvollen  Mitteilungen, 
die  die  National  Industrial  Association  veröffentlicht,  sind  geeignet, 
auch  unsere  Industriellen  und  Exporteure  über  das  südafrikanische 
Importgeschäft,  dessen  Bedingungen  uud  Aussichten  zu  informiren, 
Ueher  die  Geschäftsmethode,  Aufmachung  und  Verpackung. 
Lieferung  enthalten  die  erwähnten  Berichte  folgende  bemerkens- 
werthen  Winke: 

„Südafrika  ist  zum  grofsten  Theil  auf  den  Import  von  In- 
dustrieerzeugnissen angewiesen;  es  ist  ebenso  aufnahmsfähig  für 
billige  Artikel  als  lür  bessere  und  theurere  Waaren,  wie  dies 
die  gemischte,  aus  den  verschiedensten  Elementen  bestehende 
Bevölkerung  mit  sich  bringt.  Das  Importgeschäft,  liegt  vor- 
nehmlich in  den  Händen  der  Waarenhäuser  uud  grofseu  Import- 
firmen. Die  Kundschaft  ist  eine  sehr  sichere,  Fallimente  ge- 
hören zu  den  Seltenheiten,  auch  im  Detailhandel.  Der  kleine 
Handel  versorgt  sich  bei  den  Importhäusem  in  den  Küsten- 
städten; der  englische  Fabrikant  unterhält  nicht  direkte  Be- 
ziehungen mit  ihm,  während  Amerikaner  und  Deutsehe  bereits 
trachten,  den  Importeur  in  Südafrika  zu  umgehen  und  sieh  an 
dun  Detailisten,  oft  sogar  an  die  Privatkundschaft  selbst  wenden. 
Mr.  Jeukin  empfiehlt  jedoch  diese  Methode  nicht;  das  Hauptge- 
schäft mnfs  durch  den  Importeur  gemacht  werden,  der  das  Absatz- 
en Reisenden  beherrscht  und  der  Ober  eine  grofso 


2  s  |  gebiet  mit 


gitized  by  Google 


Nr.  40. 


«5» 

EXPORT,  Organ  des  Central  Vereins  för  Handelageographie  usw. 


Zahl  vun  Stores  verfügt,  die  finanziell  von  ihm  abhängig  sind. 
For  manche  Artikel  mag  «ich  Allerdings  empfohlen,  der  Frage 
.•iura  direkten  Absatzes  itilher  zu  treten.  Der  Engländer  geht 
ilim  aus  dem  Weg.  zumal  er  nicht  auf  Kredit  verkauten  will; 
nichtenglisehe  Firmeu  nehmen  eher  Risiko  auf  sieh  und  haben 
in  Südafrika  dabei  auch  noch  wenig  verloren.  Die  Deutschen 
trachten  vielfach,  den  Engländern  durch  eine  Kreditgewährung 
auf  »>0  Tage  —  nach  Ansicht  des  Berichterstatters  kann  auch 
ganz  gut  auf  W  Tage  kreditirt  werden  —  den  Hang  abzulaufen. 
Auch  dadurch,  dafs  kontinentale  Firmen  den  kleineren  Ordre* 
ebenfalls  gröfsto  Aufmerksamkeit  widmen,  geschieht  dem  eng- 
lischen Handel  Abbruch.  Zu  den  Artikeln,  in  welchen  England 
gur  nicht  konkurrirt  und  die  ausschlielslich  vom  Kontinent  be- 
zogen werden,  gehören  Emailgcschirr,  Glas-  umt  Thonwsaron, 
Spiolwaaxen,  Schmuck  für  die  Eingeborenen,  Glasperlen,  Baum- 
wnllswoators,  Unterjacken,  und  verschiedene  Eisenwaaren.  Amerika 
liefert  seine  Spezialitäten,  wie  Möbel,  Werkzeuge  etc, 

Durch  Vertretungen  ist.  ein  ständiges  Geschäft  nur  zu  er- 
zielen, wenn  einer  kompetenten  Firma  die  aiisscbliefsliehe  Ver- 
tretung übertragen  wird.  I)ie  Amerikaner  zeigen  in  dieser  Be- 
ziehung jenen  Finnen  viel  Entgegenkommen,  die  eigene  Kernende 
beschäftigen  Auch  l>ei  dein  Verkauf  durch  Reisende  ist  nicht 
auf  die  staudige  Kundschaft  der  grofsen  Impnrthäuser  zu  rechnen, 
wenn  der  Reisende  auch  in  den  Gegenden,  die  dieses  Haus  Bclbs» 
bereisen  läfst,  Bestellungen  aufnimmt:  findet  der  Importeur,  dafs 
die  Konkurrenz  auch  den  Artikel  fuhrt,  läfst  er  ihn  oft  ganz 
fallen.  Amerikanische  Kommissionsfirmen  beschäftigen  zahlreiche 
Reisende,  die  auf  HO,  \'M  und  '.'0  Tage  Kredit  geben;  die  Finnen 
veröffentlichen  monatlich  Preislisten,  die  Abbildungen  und  Preis- 
angaben fast  für  sammttiehe  in  .Südafrika  tnarktgüngo  Artikel 
enthalten:  solche  amerikanische  Firmen  sind  in  Port  Elizabeth 
und  Kapstadt  etablirt,  doch  existirt  noch  keine  in  Durban.  Die 
Präzisinn  in  der  amerikanischen  Goschäflsiiicthode  ist  Sehr  er- 
folgreich. Englische  Reisende  sind  wohl  in  der  Lage,  für  mehren? 
Artikel  genaue  Preise  anzugeben,  wahrem!  der  amerikanische  sie 
für  hunderte  von  Artikeln  anzugeben  weils.  Man  verlangt,  dafs 
der  Vertreter  in  der  Lage  sei.  anzugeben,  was  die  Waare  in 
Südafrika  einschlielRlich  des  Zolles  kosten  wird,  wie  es  die 
Deutschen  thun.  während  die  Engländer  die  Berechnung  von 
Fracht  und  Zoll  der  Kundschaft  überlassen.  Auch  für  ameri- 
kanische Waaren  wird  stets  der  cif-Preis  angegeben;  wo  «lies 
nicht  gut  möglich  ist.  übernimmt  der  Amerikaner  die  Garantie, 
dafs  der  Preis  inklusive  Fracht  und  Versicherung  eine  bestimmte 
Summe  nicht  übersteigen  wird. 

Sehr  wichtig  ist  eine  gute  energische  Vertretung,  reiche 
Musterlager  und  eine  wirksame  Reklame,  von  welch  letzterer 
namentlich  die  Amerikaner  weitgehenden  und  erfolgreichsten 
Gebrauch  macheu.  sowohl  was  Zeitnngsinscrate  alB  Kataloge  und 
Preislisten  anlangt. 

(tuten  Erfolg  haben  sowold  deutsche  als  amerikanische 
Finnen  durch  gemeinsames  Vorgehen  -  gemeinsame  Etablimng 
und    Kollektivvertretungen  erzielt  ;    auch    Kollektiv  reisende 

haben  sich  sehr  bewährt. 

l'nerlafslich  ist  eine  möglichst  genaue  KcntOnifs  des  Marktes 
und  seiner  Bedürfnisse,  weshalb  den  Fabrikanten  empfohlen  wird, 
sich  selbst  mit  dem  Studium  des  Absatzgebietes  zu  befassen. 
Die  Anpassung  an  die  herrschende  Geschmacksrichtung  ist  un- 
umgänglich nothwcnilig  und  den  Engländern  entgehen  viele  Ge- 
schäfte, da  sie  vornehmlich  da«  verkaufen  wollen,  was  sie  er- 
zeugen, sich  aber  nicht  zu  Aemtermtgeti  nach  dem  Wunsch  der 
Kundschaft  b<  <|Ucmcii  wollen.  Ganz  aussichtslos  ist  der  Versuch, 
in  Südafrika  absetzen  zu  wollen,  was  zu  Hause  nicht  verkauft 
werden  kann. 

Die  Aufmachung  sollte  in  kleinen  Mengen  erfolgen:  Stücke 
in  7(1  Yards  ljinge  gehen  weniger  als  zu  _M  «.der 
■'!')  Yards,  Decken  in  Ballen  zu  ^.'i  statt  zu  I"1»  Strick  u.  s.  w. 
Dies  ist  mit  Rücksicht  auf  die  weitere  Versendung  in  das 
Hinterland  angezeigt.  Eben  deshalb  snllon  die  einzelnen  Kolli 
auch  nicht  mehr  als  ."l.'»o  Pfund  wiegen:  20m  Pfund  ist  das  prak- 
tischste tiewicht  sowohl  für  die  Verladung  als  die  Weiter- 
beförderung. 

Die  Frage  der  Verpackung  ist  eine  ungemein  wichtige.  In 
erster  Linie  darf  die  Kiste  nicht  zu  grofs  für  den  Inhalt-  sein; 
muls  sie  durch  Latten  starker  gemacht  werden,  sollen  diese  nicht 
aufsen,  seitdem  innen  angebracht  werden,  weil  das  durch  die 
Latten  vergrößerte  Volumen  der  Kiste  den  Transport  vei  theuert. 
Die  genaue  Markiiung  der  Kolli  ist  sehr  wichtig.  Was  diu  Ver- 
packung zerbrechlicher  Waaren  anlangt,  ist  man  auf  dem 
Kontinent  in  der  Regel  sorgfältiger  als  in  England;  allerdings 
erhöht  die  solid,.  Verpackung  die  Frachtkosten,  was  aber  durch 
den   geringeren    Ihm  Ii    aufgewogen   wird.     Die    britische    Vi  r 


1902. 


nachdem  die  Waare  die  Fabrik 
verlasueu  hat,  werden  nicht  berücksichtigt",  taugt  nicht  für  Süd- 
afrika, zumal  der  Kaufer  ja  fast  nie  Gelegeuheit  hat,  die  Waare  in 
der  Fabrik  zu  besichtigen.  Einerseits  gediegene  Verpackung,  die 
den  Inhalt  gegen  Beschädigung  durch  Bruch,  Nässe  oder  Feuchtig- 
keit schützt,  andererseits  größte  Sparsamkeit  in  der  Raum 
einthoilung  und  möglichste  Ausnutzung  des  Raumes  sind  die 
wichtigsten  Momente  bei  der  Waaren  Verschiffung  nach  Südafrikn. 

Von  Bedeutung  für  das  Importgeschäft  ist  ferner  die  rasche 
Lieferung  bestellter  Waaren.  Bei  langsamer  Ausführung  von 
Bestellungen  kann  auf  ein  ständiges  Geschäft  in  Südafrika  nicht 
gerechnet  werden.  Möglichst  rasche  und  entsprechende  Aua- 
führung der  Ordres  und  prompte  Lieferung  sind  Vorbedingungen 
tles  Handels  mit  Südafrika,  denen  freilich  auch  die  Schiffsver- 
bindung nach  Möglichkeit  gerecht  werden  mufs.  DafB  die  Fracht- 
sätze eine  große  Rollo  spielen,  bedarf  keiner  besonderen  Er- 
wähnung: die  Amerikaner  verdanken  ihre  Erfolge  in  Südafrika 
vornehmlich  nur  den  im  Vergleiche  zu  den  englischen  Tarifen 
billigen  Frachtsätzen  für  Trausporte  von  Amerika  nach  Südafrika. 

Australien  und  Südsee. 

Die  Bewegung  in  Queensland  betreffs  Austritte»  aus  dem  australischen 

Bald  na<h  dem  Zusammenschlufs  sämmtlicher  austra- 
lischen Kolonien  zu  einem  Runde,  hatte  der  Bundespremier- 
minister mehrere  Gesetze  erlassen,  durch  welche  die  wichtigsten 
Industrien  Queensland  in  empfindlichster  Weise  gesrhädigt 
wurden,  und  welche  zur  Folge  hatten,  dafs  die  finanziellen 
Verhältnisse  der  Kolonie  sich  immer  schwieriger  gestalteten.  Die 
weiteren  Folgen  waren  erhöhte  Einkommensteuern,  erhöhte 
Eisenbahntarife,  Arbeitslose  in  grofser  Zahl  usw.  Infolgedessen 
ist  in  einigen  Kreisen  Queenslands  die  Stimmung  entschieden 
gegen  die  Bundesregierung  gerichtet . 

Diese  Stimmung  fand  beredten  Ausdruck  in  dem  Antrage, 
welchen  iler  Abgeordnete  Plunkett  in  einer  der  Ende  September 
stattgehabten  Sitzungen  dem  Queeuelärtder  Parlament  unter- 
breitete und  welcher  folgendermaßen  lautet: 

„Nach  Ansicht  dieses  Hauses  ist.  es  wütiBcheuswerth,  dafs 
die  Regierung  baldigst  Schritte  thuc,  um  eine  Lostminung  Queens- 
lands vom  australischen  Bunde  herbeizuführen,  damit  dieser  Staat 
dieselbe  Kontrolle  über  seine  Finanzen.  Zölle,  sein  Vertheidigungs- 
wesen  und  andere  Angelegenheiten  zurückerhalte,  welche  er  vor 
der  VerhündtiTig  besaß,  da  sonst  nichts  übrig  bleibt,  als  ver- 
mehrte und  unerträgliche  Bistenerling  und  nationaler  und 
individueller  Bankerott'. 

Dieser  Autrag  wurde  alsdann  vom  Antragsteller  selbst,  um 
den  Wünschen  einiger  befreundeter  Abgeordneter  zu  entsprechen, 
gekürzt,  so  dafs  er  mit  den  Worten  „LoRtrcnnung  Queensland  vom 
australischen  Runde  herbeizuführen1'  endigte. 

Wenn  auch  der  Antrag  in  seiner  jetzigen  Form  und  z.  Z. 
nicht  angenommen  werden  dürfte,  so  kennzeichnet  derselbe  doch 
den  Beginn  einer  Bewegung,  welche  gegen  den  Bund  gerichtet 
ist.  Zweifellos  haben  sich,  insbesondere  für  Queensland,  durch 
den  Beitritt  zu  dem  erwähnten  Runde  eine  Menge  Nachtheile 
ergeben,  deren  Beseitigung  im  dringendsten  Interesse  Queensland 
gelegen  ist.  Insbesondere  sind  die  Ausgaben  bedeutend  höhere 
geworden,  während  in  Folge  der  vorerwähnten,  gegen  diV 
wichtigsten  Industrien  Queenslands  gerichteten  Gesetze,  ilie 
Einnahmen  sich  erhehlich  verringert  haben. 

Wenngleich  in  Queensland  und  auch  in  anderen  Kolonien 
Australiens  sich  derartige  gegen  den  Bund  gerichtete  Bewegungen 
bemerkbar  machen,  so  dürfte  vorläufig  an  einen  Austritt  dieser 
Koliiuiccn  aus  dem  Bunde  wohl  kaum  zu  denken  sein.  Es  wird 
vielmehr  in  erster  Reihe  Aufgabe  der  betreffenden  Kolonien 
sein,  sich  im  Bunde  durch,  solche  Männer  vortreten  zu  lassen, 
welche  das  Interesse  des  Landes  in  richtiger  Weise  wahrzunehmen 
wissen.  Schließlich  handelt  es  sich  hier  um  ein  noch  ganz  junges 
Gemeinwesen,  in  welchem  Fehler  und  Irrthümer  sich  immer 
einstellen  werden,  die  erst  im  Laufe  der  Jahre  durch  die  ge- 
wonnenen Erfahrungen  vermieden  werden  dürften.  Diese  Be- 
wegung scheint  auch  mehr  gegen  den  Rundespremierminister 
persönlich  als  gegen  den  Bund  gerichtet  zu  sein. 

Absatz  kleiner  Dampfmaschinen  und  Pumpen  in  Australien.  Einer 

unserer  Geschäftsfreunde  aus  Queensland,  welcher  uns  Anfang 
Dezember  d.  .f.  besuchte,  theihe  uns  mit,  dafs  cb  in  Folgo  der 
in  Queensland  im  letzten  Jahre  herrschenden  Dürre  unbedingt 
nothwi  udig  erscheint,  Bewässerungsanlagen  in  größerem  Umfange 
auszuführen.  Aus  diesem  Grunde  dürften  Pumpen  und  kleinere 
Dampfmaschinen  zum  Antriebe  derselben  (bis  20  HP.  I  in  nächster 
Zeit  dort  in  größerer  Zahl  eingeführt  werden.  Für  deutsehe 
Fabrikanten,  welche  in  der  Lage  sind,  derartige  kleine  Dampf 
maschttien  s  dir  bald  zu   liefen),  wird   sich  Gelegenheit  bieten. 


Digitized  by  Google 


8H 


1902. 


EXPORT,  Organ  des  Centraivereins  für  HandeLsgeographie  nsw. 


Nr.  4!>. 


in  Queenaland  atur  Zeit  abxnsetaeti.  Unser 
Freund  crwithnte  u.  u..  dals  er  selbst  wahrscheinlich  100  hin  IM 
derartiger  Maschinen  wurde  unterbringen  können,  wenn  die 
Preise  konkiinenzukhig  sind. 

Was  den  Absatz  von  Pumpen  in  Queensland  nnbetrint,  so 
soll  es  für  deutliche  Fabrikate  außerordentlich  schwierig  sein, 
gegen  die  amerikanische  und  englische  Konkurrenz  mit  Erfolg 
anzukämpfen.  l'nser  Freund  besitzt  die  Vertretung  einer 
gröfseren  deutschen  Pumpenlabrik.  welche  weder  Muhen  noch 
Kosten  scheut,  um  ins  Geschäft  zu  kommen  und  u.  a.  auch 
mehrere  Pum|»en  und  Pumpwerke  nach  drohen  gelegt  hat,  um 
dieselben  den  Käufern  gleich  im  Betriebe  vorfuhren  zu  koiiie  n. 
Owen  diese  Konkurrenz  gehen  die  Brisbauor  Agenten  der  ameri- 
kanischen und  englischen  Pumpenfabrikanlcn  sehr  energisch  vor 
und  scheuen  keine  Preisunterbietungen,  um  die  betr.  deutsche  Finna 
am  Aufkommen  zu  hindern.  Der  betr.  Herr,  welcher  in  dem 
Masehinengcschäft  erfahren  und  bewandert  ist.  erwähnte  u.  A., 
daJ's  die  amerikanischen  Fabrikanten  im  letzten  Jahre  aufser- 
ordentliche  Anstrengungen  gemacht  haben,  um  sich  den  austra- 
lischen Markt  ."i  erobern  Vurnuel  ezsdi  ung  I  i  Maschinen 
lieferongcn  wirtl  Seitens  der  amerikanischen  Fabrikanten  nicht 
verlangt.  Es  bilden  sich  ttruppen  von  amerikanischen  Häusern, 
welche  eigene  Monteure  nach  Australien  senden,  Reparatur- Werk 
stiitten  daselbst  einrichten  und  den  Käufern  b>-i  den  Zahluugs- 
Itedingungen  aulWerordcntliche  Erleichterungen  gewähren,  l'nter 
Anderem  siml  von  amerikanischen  Firmen  Maschinen  nach  Australien 
geliefert  worden,  welche  von  den  Käufern  erst  zu  bezahlen  waren, 
nachdem  Bich  dieselben  von  der  tadellosen  Arbeitsleistung  der 
Maschinenanlngcn  überzeugt  hatten.  Stellt  es  sich  heraus,  ilafs 
die  Maschinen  irgend  welcher  Reparatur  bedürftig  sind,  so  sind 
die  Monteure  der  Fabrikanten  sofort  an  Ort  und  Stelle  und  setzen 
die  Anlagen  wieder  in  Stand. 

Unser  Freund  bemerkt«  bei  seiner  Unterredung  ferner: 
„Ich  besuchte  auch  die  Düsseldorfer  Ausstellung  und  trachtete 
darnach,  mit  einigen  Fabrikanten,  deren  Maschinen  mir  dir 
Australien  absatzfähig  erschienen,  geschäftliche  Anknüpfungspunkte 
zu  suchen,  war  aber  im  höchsten  Grade  erstaunt  darüber,  dafs  fast 
alle  diese  Häuser  auch  dann  Vorausbezahlung  für  die  zu  liefern- 
den Maschinen  und  Apparate,  technischen  Bedarfsartikel  e|e. 
verlangten,  wenn  es  sieh  um  die  Einführung  thatsächlicher  Neu 
heiten  handelte.  Ich  sollte  also  das  Risiko  für  deutsche  Fabri- 
kanten übernehmen,  und  wufste  nicht  einmal,  ob  deren  Neuheiten 
in  Australien  absatzfähig  sind.  Da  sind  die  Amerikaner  denn 
doch  entgegenkommender  und  ich  bin  deshalb  imthwendigcr 
Weise  gezwungen,  mich  immer  mehr  dem  Absätze  englischer  und 
amerikanischer  Fabrikate  zu  widmen,  weil  mir  von  dieser  .Seit* 
bei  Einführung  neuer  Maschinen  derartige  rigorose  Bedingungen 
wie  von  deutschen  Hausern  nicht  gestellt  werden.  Die  deut- 
schen Fabrikanton  sollen  nur  nicht  glauben,  dafs  die  Australier 
auf  sie  warten,  bis  es  ihnen  gefällt,  sich  um  Australien  zu 
kümmern.  Die  internationale  Konkurrenz  sorgt  schon  für  ge- 
nügende Vertretung  und  Angebote  auf  ih  m  Weltmärkte.  Aller- 
dings fand  ich  auch  einige,  wenn  auch  wenige  deutsehe  Fabri- 
kanten, welche  hereit  waren,  mich  hei  Einführung  ihrer  Fabri- 
kate in  Australien  thatkraftig  zu  unterstützen."  —  — 

Firmen  von  Pumpen  und  Dampfmaschinen,  welche  gewillt 
sind,  ihre  Verbindungen  niv-li  Australien  zu  erweitern,  wollen  sich 
behufs  Namhaftmacluiug  der  Adresse  des  in  Rede  stehenden 
Herrn  an  die  Deutsche  ExportLn.uk  A. •(.!.,  Berlin  W.,  Luther- 
strafse      wenden  Wir   bemerken    in  Auschlufs    >  obige 

Unterredung,  dafs  verschiedene  grofse  deutsche  Fabriken  von 
Pumpen  in  Australien  ständig  vertreten  sind  und  bei  vortreff- 
lichen Leistungen  gröfsere  Umsätze  erzielen. 

Litterarische  Umschau. 

Hirts  Festgeschenk  Katalog  ist  wiederum  erschienen  und  durch  jede 
Buchhandlung  öder  auch  direkt  tob  der  Verlagsbuchhandlung  von  Ferdinand 
Hirt  tt  Sohn  in  Leipzig  kosten-  und  portofrei  in  beziehen.  Für  die 
Wahl  Ton  Jugeudsihriften,  sei  es  für  heranwachsende  Knaben  und  Mädchen, 
sei  es  für  reifere  Knaben  oder  für  junge  Midrbcn,  ist  Eltern  nnd  Kr- 
liebem  damit  ein  wirklich  praktischer  und  zuverlässiger  Kührer  und  Be- 
rather  an  die  Hand  gegeben.  Auiserdetn  ntrifafit  der  Verlag  aber  auch 
noch  eine  Iteibe  Pracht-  und  Bilderwerke,  die  sich  trcflhch  zu  Geschenken 
eignen.  Die  innere  nnd  iiufuere  Gediegenheit  der  Hirt*»ehen  Gesckenk- 
werke  dürfte  genügsam  bekannt  sein,  und  sich  in  dieser  ninricht  eine 
besondere  Empfehlung  erübrigen. 

Or.  Kurt  Beeck,  Durch  Indien  int  «erschienene  Land  Nepal  Ethno- 
graphische und  phohigraphische  Studienblittcr.  Mit  30  Separatbildern, 
einem  Panorama  nnd  SMO  Abbildungen  im  Teit,  simmtlich  nach  pbolo- 
graphütchen  Aufnahmen  des  Verlassen",  sowie  einer  Kartenskizze.  3rT>  8. 
Lei.  8°.  In   elegantem   Leinenband.      H.    10.     Leipzig.  Ferdinand 

Hirt  &  r  • 


In  spannender  Form,  die  Unterhaltung  mit  der  Belehrung  verknöpfend, 
gieht  der  liUerariich  bereit*  gut  eingeführte  und  auch  durch  seine  Vortrage 
in  ganz  Deutschland  wohlbekannte  Asienreiseude  Dr.  Kurt  Boeck  in  diesem 
Werke  die  Quintessenz  seiner  Beobachtungen  in  Britisch-Indien  wieder, 
denen  er  aber  sofort  als  interessantesten  Gegensatz  seine  Kind  rücke  in 
dein  Vielen  kaum  dem  Namen  nach  bekannten  Himalaja-Königreiche  Nepal 
anreibt,  einem  für  Europäer  so  gut  wie  verschlossenen  Lande,  das  zugleich 
der  einzige  von  den  Englandern  wirklich  ganz  unabhängige  Staat  in  >  M 
indien  ist.  In  den  977  von  Dr  Boeck  mit  bekannter  Meisterschaft  nnd 
Eigenart  pbotographisch  aufgenommenen  Illustrationen  fahrt  der  Verfasser 
die  bernerkeniwerthesten  Vorkommnisse  seiner  vier  grofsen  Beizen  in  allen 
Tbeilen  Indiens,  ciuscklicfslich  Birmas,  Ceylon«  und  dieses  geheimnisvollen, 
initTihet  uxhverwandten  Linie»  Nepal  vor.  In  zwauglorem,  oft  humoristisch, 
ja  selbst  satirisch  gefärbtem  Plauderton,  aber  stets  mit  echt  winenschaft- 
licbeiu  Endzweck  knöpft  er  hieran  eine  Fülle  von  Mitteilungen,  die 
«chliefslich  ein  vollständige«  Bild  aller  für  das  gröf»ere  Publikum  inter- 
essanten Kultnrvcrhaltnissc  dos  modernen  Indien»  entrollen.  Nicht  nur 
für  Männer  und  Jünglinge  aller  Stande,  sondern  auch  für  Damen,  die 
neben  dem  gefflhlswaniicu  Erzählerton  und  einer  oft  ungemein  spannenden 
Handlung  die  in  so  schmackhafte  Hülle  eingebetteten  wissenschaftlichen 
Schätze  zu  würdigen  wissen,  wird  dies  prachtig  und  vornehm  ausstattete 
Bjch  jederzeit  eiu  hochwillkommenes  Geschenk  von  bleibendem  Werthe  sein. 
Meyers  Hi*t»  iseh-Geouraphischer  Kalender  für  1903.  VII.  Jahrgang 
Mit  Iii  Planetentafeln  und  353  LMnUchift«-  und  Stätlteanslehten,  Porträts, 
kulturhistorischen  nnd  kunstgcschicbtlicben  Darstellungen  sowie  einer 
Jahresühersicht  auf  dem  ROckdeckel).  /um  Aufbringen  als  Abreiß- 
kalender eingerichtet.  Preis  1  M.  75  Pf.  Verlag  des  Bibliographischen 
Instituts  in  Leipzig  und  Wien. 
ScheiuUr  im  alten  Gewände  tritt  auch  dies  Jahr  —  es  ist  zum 
siebenten  Male  —  der  Kalender  vor  seiu  Publikum.  Und  doch  hat  »ich 
manches  geändert,  allerding«  in  mehr  innerer  Wandlung.  Die  kleinen 
Abbildungen,  wie  Wappen,  kleine  ethnologische  Darstellungen  u.  s,  f ,  sind 
gefallen,  dafür  wurden  die  Tagesnotizcn  vermehrt.  So  bedeutet  jene  Be- 
schränkung  einen  doppelten  Gewinn:  die  Kalenderblätter,  nur  von  einem 
Bilde  beherrscht,  machen  einen  ruhigeren,  geschlosseneren  Eindruck,  den 
Tagesnotizeu  aber  wurde  mebr,  als  es  bis  jetzt  geschehen  konnte,  ihr  Recht 
zu  steil  und  zwar  nicht  nur  in  quantitativer  Hinsicht;  sie  wurden  vielmehr 
einer  vollständigen  Neubearbeitung  unterzogen.    Viel  Anklang 


zweifello«  die  neu  eingeführten  Planet» n tafeln  Anden,  die  am  Ersten  je< 
Monats  erscheinen  und  mit  Hilfe  der  mitgegebenen  Erklärung  leicht  zu 
verstehen  sind.    Daf«  der  Kalender,  trotz  seiner  vorzüglichen  Ausstattung 
billiger  gewurden  ist,  als  in  den  Vorjahren,  nifigc  nicht  unerwähnt  bleiben. 

Kursnotirungen. 


U«l)«n«e.iclu  Wscilselswrsnstlriinjsn 


Hm. ii  liuy 
CnloulLa  . 


*  |»  II»  a  l.«wl.  I« 

„  „  ,     .  I« 


4. 


llmuiiHI-  Air»i. 


SMnirlui 
kftlutina 


Mo 


l'.ir,.;  Ii, V 


s„u  s„l,„.l.., 


17.  II  «fe  *.  I>rul.  4«'  , 

Mar»  w.» 

lü-'„  ,.       Valparaiso.    .     .  „   .        „  K"l„„ 
fei;1,   ..       Klo  de  Janeiro    ...»       ,  II'»',.. 
1#*  „       Unicusy     .   .   *mi>0»       .  »I'.'i 
,.  .       Iloh.i..,  ,   .   .    u   :  ,c,       .,      ■  «'', 
!»»(,    ,       Hat»   ...   ZI-  ..SSa.ltouUI f  ,l»isV 
Vroelueia  .    .  Mc*.$.inp-rl  \l. 

.   I*.  Iii  ut  aar  DsutsetiUod  I  M.  iura  Kurs«  IS* 

*«,  =  8»H»|.i«r,  (Mdkur*  ssi. 
.     X    »  09    100  Ca*  Uold  =  J*W  Ho».  1'apU-r 
-   11   i*J   nut  lleuwehlAo.l  I«,  Mark 
J..   !o  OJ    nuf  London  Siebt  II»,  Praullf 

  aut  l)-uurhlanil  1  M  —  Um  I . i 

I    II   .ij     «ur  llninhurc  vo  T  N,  MHf"  f'rS.  

Nordamerlkan.  «I.il.l  S  m,    >  -  ,  Viimif. 

>n  llerklitoo. 


I^,r.ilu>i  ..... 

I'art*  

Kniun  llk.  I'l  

llriU^i  und  Antwerpen 

n.-'ir  Ii«,  ihm«.-  . 

S.  bwrUrr  .  .... 
AnisterUni  u.  IIi,lleeliiin 
Wien   IM  Kr. 


|-r  1  t 
„    !.»■  Kr. 


..   im  »1.  lh>li 


n.vdar  u  uii|-  llk  I'l, 
IUIleiils.li.-  II«.  II. 
Hpsnivli^      ..  . 
Porlusr.  „  .. 

IVU.is.l>ur< 
Stotkliolui  .... 
Schwcsi.  BS.  I'l.  . 


N  ew,  llk,  PI 
Kopnohaifun 

nioi«.  i„-  Hk  n 

\cw  yurk   .  . 


-   - 

..  |m  C-v 
_       I  »lllr. 

.  1.«  I«..  s 

.  HS  Kr. 


I  »  U. 


r.  ii 

113. 

I  fj 

"9 

8e:>it 

Siedl 

;  M 

Mm 

»V. 

Mka 

'i* 

•las 

»1» 

»l-M 

•u  ■ 

••»«« 

-l„, 

:».» 

N« 

1.  - 

mm 

i«  -.. 

M„. 

n 

ta 

- 

•V 

*• 

- 

1: 

m 

•• 

:iC 

uz 

na«. 

>• 

■ 

Mm 

ll».„ 

- 

•• 

Ho- 

im . 

•a 

lUm 

US» 

H 

» 

ll«"» 

IM«, 

HZm 

HS«, 

H 
■ 

IlM^, 

itOlWltj 

Bsnkrjiikosten  m» 

11.«?.  J.Ii 
4  |>S't.    t  pIX  A 


Ii- ni ii 
Ijjiidoi 
l'uria  . 

Wien  .  J<  |  . 


l 


'e  le  u  llamliunzvr  U^rielil-i, 

ta.ii.ea  ». «.uz.  um  SU. iis. 

t-nliim  «  pe'r.        S  pc'L  SlMckle-.lin  41 1  pl-'M'  .l'i 'I 

HrUaaal  .    .  I    ,  1    .  l'hrihllanl»  4'  , 

Sei,  vom  4'.,    „        4'1,    ^  l'et"n,bur<     i    .,        j  „ 

KoI..  oh«w'eo4 -41  2   „    4-4'1,   .  Vla.ind  .   .1',   „    S»',  „ 


Uold  Iii  lUrnn  (.or  k(  Irin  li.4,1  M  j;«4;  Hilli-r  l„  Barre,,  l-jr  kS  »"<•"»  >» 

Schiftsnuchnchten 

%oreeestMaar  Llsyrl  la  ßrrmas. 

SIL  _Will«dail",  r.asd  Ualvinem'.  11.  Xorrmber  I  L'br  Naebm.  f <id  llr>-iiierlu><in. 
Ii  .lirmHlen",  ii*  d  llr««ili«.ii.  fes.  Novt'nilicr  «mi  l.laaali  'ii 
Ii  Mll,ii.I..|tieru~.  n-eli  l'iihs.  Z7.  NovnmiMi  von  VUla^Mi.  la 
D  _H<irk,im".  na.'li  Iji  rinta.  j<  Noramber  von  Aulvarr^u 
Ü.  „l'rv-icmMi".  noch  lUmliiu^.  Z7.  Nuveinbar  in  Hamburg 


Ii.  »Hararn*.  uas'b  Osl-Asw.il.  . 
D,  .rMi««.<-  Ir..»..'.  naeti  M 


I)  ^«.luf*.-!   KjllUl.t  .  n>.L 


1.  ir,  Xnv«n>li«r  In  Heackooir 
»1  \>lau.  1:  Ner«n>bar  von  .\<-.|«l. 
Auauuliwi.  a«. -Sevcmbez  in  A.Un 


zed  by  Google 


Nr.  lt>. 


EXPORT,  Organ  des  Centralvereins  flu-  Handelflgeographie  ow. 


1902. 


Deutsches  Exportbureau. 

Berlin  W.,  Lutberstrasso  6. 
isv.  atad  inii  J«  Ailraaaa  Berlltt  W„  beul 
Talaerainioadranaa:  Eipttttbaak,  Hortla. 
Offprt«a,  Aafrasca  uff.  alai  aitar  4ar  laafpadca  Kalmar  aa  Au  „ItpaUrap  Ks- 
liorlliireaa*,  ßarila  W.,  Latatfstnaaa  tt  za  rttataa.  —  DI«  Aaren«  Hlaer  aaf> 
trxajpWT  lapllt  <U»  K.-B.  nflnpn  A boantnlrn  cu  ipa  bekaantfa  Rnll      nara  aalt.  An-li-rr 
»VrUn  alt  41»  rot  tk«i>it«  J>.  Kiaortbarraia  wariM  aar  m>i  ao«K  Biliar  taat- 

llM'tipadaa  Bf dlomaaMi  »«e?rd<rt. 

UraiB»,  «rlrha  Aaoaaaatea  4ea  ».  K.-B.  a  wvraaa  wlaartMa,  wcllea  ala  Ba. 
««aiJaa*  >frr  AbaBoriaraUapiMarsaaf-n  iprlanaca.  Dleaalbaa  ■lad  Im  daataretr,  fraa 
«i«t«r»pr,  tairllarlitr,  laaalMkar,  portiicirtkeapr  aail  lullpnlithcr  Spraraa  rorkaatfal. 

T:tc.  Vertretungen  in  Heuhelten  für  dl*  Schirmfabrikatlcn,  in  Stock- 
und  Schirmgriffen.  sowie  in  Haushaltungsartikeln  (ür  St.  Petersburg  (Ruls- 
laitd)  gesucht  Wir  «-rhielU'n  vi einem  uns«'ror  altosi«-n  Geschitfrs- 
freunde  ici  St.  Petersburg  folgende  Zuschrift,  datirt  16  November  1902: 
..Es  würden  mich  Vertretungen  in  alh-n  Neuheiten  für  ilii>  Schirm- 
fabrikation,  hc.snichis  gute  Stock-  und  SchirnigrifTe  imil  Vertretungen 
in  ll.-uishaltiings.'irtikelii  intoreasiren.  letztere  aber  mir  dann,  wenn  i-s 
sich  um  sehr  leistungsfähig«-  Kiriin-n  handelt,  > I ■  •  ^  gleichzeitig  liiifi«- 
luti'l  mit  Kollektionen  regelmilfsig  bereisen  fassen.  Zahlungsbe- 
dingungen sollten  möglich-t  •>  Monate  Ziel  gegen  Accept  netto,  oder 
bei  Kassarugulirung  mit  5  p('t.  Skonto  gestellt  worden  I >io  Muster 
müssen  franko  Kracht  und  Zoll  geli«'fert  werden  und  bleiben  Eigen- 
thiitn  d«r  Fabrikanten.  Kin  Mustor  werden  auf  Verfügung  der  letz- 
teren bestmöglichst  verkauft,  sobald  sie  crsat/bedurftig  sind." 

TUT.  Vertretungen  in  Stap elarti kein ,  Stahl-  und  Eisenwaaren,  Roh- 
materialien und  Halbfabrikate«  für  Riga  (Rulsland)  gesucht  Wir  erhielten 

aus  |{«f»ii  folgende  Zuschrift,  datirt  I".  November  1902:  „Ich  habe 
Interesse  für  Vertretungen  in  Slapolurllkcln,  gleichviel  welcher  Art. 
Mit  kleineren  Vertretungen  kann  ich  mich  aber  nicht  abgeben,  da 
ich  mich  dann  zu  sehr  zersplittern  würde,  (inte  Stab!-  und  Elten- 
waaren  •Vertretungen,  über  nur  »ehr  h'istungsfllhigcr  Firmen,  die  in 
lMitsrhland  einen  Huf  haben,  sowie  Vertretungen  für  Hnhmatei ialieti 
iiikI  Halbfabrikate  würde  ich  z.  Ii.  gern  übernehmen,  derb  kommt 
e»  wenige«  auf  den  Artikel  als  auf  die  Möglichkeit  sin,  darin  auch 
wirklich  ein  Geschäft  zu  macheu.  Auf  die  vielen  kleinen  Vertretungen, 
die  fast  Highch  ollerirt  wer<len,  kann  ich  nicht  leth-ktiren.4* 

73*.  Vertretungen  in  Lampen.  Beleuchtungsartikeln,  Buchdruckerei- 
und  Buchbinderartikeln,  sowie  in  technischen  Artikeln  (Or  Warschau  (Ruls- 
land)  gesucht.  Wir  erhielten  von  einem  Agentur-  und  Komtuissions- 
hiuise  in  Warschau  folgende  Zuschrift,  datirt  18.  November  I!K)2:  „Ich 
bin  beriet  Verlretungfii  in  fius-,  Petrulcum-  utid  elektrischen  I.am|>cii 
zu  übernehmen,  ferner  in  Artikeln  für  Unickereien  und  Buchbindereien, 
wie  Panier,  Karben.  Schrifttypen  . i rt  ruwtKchen  fi  ltern).  Auch 
intercasiro  ich  mich  für  Vertr»rtung<.'n  in  technischen  Artikeln  Ich 
bemerke  hierbei,  dnfs  ich  bereit  bin.  von  einer  lei-mmfrsfilhigcu  Kirtna 
die  betr.  Artikel  zum  kominitsiontweiseti  Verkauf  in  l)opöt  zu  über- 
nehmen und  in  diesem  Kalle  oventl.  bin  zu  M  20  000  Sicherheil  zu 
stellen.  Die  Zahlungsbedingungen  in  Kufslnnd  nind  je  uiicli  den 
cinnolurn  Artikeln  ver>chi>'di'n,  Papier  wird  z  11  vielfach  gegen 
Kasse  verkauft.  Kur  technische  Artikel  einet  leistungsfähigen 
Kabrikanton  zuhleti  Orostisti'ii  Kaxse  nach  .10  Tng>'n  verlnngen  aber 
dann  auch  billigste  Preise:  kleinere  Händler  geben  im  Allgemeinen 
4  bis  6  Monatsaccepte.  Kür  die  meisten  tiuderen  Artikel  ist  ohne 
Kreditgewiihruug  ein  Oesehllfl  nur  sehr  schwer  zu  erreichen. •' 

7311.  Vertretungen  für  Madrid  Spanien  in  allen  Serien  Bureau- 
artikeln. Sehreibutensilien  Bazarartlkela,  Drogen.  Stahlwaaren  iSoimger 
Waaren:  zu  übernehmen  gesucht  Ein  uns  liefreundeter  Herr  in  Madrid, 
welcher  zweimal  jalurlich  ganz  Spanien  uml  Portugal  bereist,  wünscht 
Vertri'tungen  in  oben  genannten  Artikeln  zu  überuohjncti. 

740.  Vertretungen  In  der  Eiien-  und  Metallbearbeilungs-Industrie  far 
den  Staat  Santa  Catherine  ,  Sud  Brasilien   gesucht.    Wir  erhielten  von 

einem  ll»u«e  im  Staute  Santa  Cathwrinn  i  Südbrasilien  i  folgende  Zu- 
schrift, datirt  St.  Oktober  iy<)2:  ,.Wir  sind  bereit,  Vertretutigtfii 
leistuugslllhig<T  deutscher  Kabrikanten  unli-r  nilher  zu  vereinbarenden 
Ib'diiigungen  zu  üln-ruebmeii  In  erster  Keihe  interessiren  uns: 
Ueif-  und  Kutideiaen.  Ilufstab,  Stahl  etc.,  lamlwirthsrliaftlii-he  Ma- 
tchinen für  Kleinlx-triebe,  als  PHüge.  Hlirknelmnschinen  iww  .  Haus- 
lialtungsgegeiistnnde.  Küchengerltfhe.  omatlirte  Waar*-n,  Metallwaaren- 
Kompositiouen,  wie  Kiitaiinin,  Zinkstahl,  Doronif  usw.,  ferner  Messüig- 
draht  und  Messingringc.  KüchengeriUhe  und  Hnushaltungsuteusilieii 
Holz-  und  Blech waoren  " 

741.  Vertrelangen  In  Malz,  Heilen.  Kerken.  Hausenblase.  Brauerei- 
Utensilien  aller  Art,  Rhein-  und  Moselweinen  für  Joinville  :  Staat  Santa 
Calharina  .  Brasilien,  gewünscht.  Auskünfte  über  das  betr.  Haus, 
welche»  auch  bereit  is>t  Konsignationen  in  diesen  Waarcu  zu 
empfangen,  ertheilt  die  Deutsch«'  Ex]H>rtbank  A.-(».,  Berlin  W.,  Luther- 
ttrjisse  ä. 

742.  Vertretungen  in  Wellpluechen,  Seidenplüschen,  Krimanern.  halb- 
wollenen und  gefärbten  Cachenez,  englischen  Nottingham-  und  Calais  Spitzen 
für  Spanien  gesucht.    Ein  uns  befreundetes  Agent urhuus  in  Harc.Iona 

Spanien)  wütinlit  in  vorstehend  nngeg<'hei]en  Artikeln  Vertretungen 
erster  Kabrikanten  zu  übernehmen.  Preise  sind  fram-n  spanische 
tirenze,  ohne  Vi  rzollnng.  in  Uoldfruiics»  zu  kalkuliren.  rtn  Allgemeinen 
sind  3  Monnttiuo  epte  üblich,  doch  kaufen  auch  einige  Kinnen  gegen 
Kaste  mit  8  bis  4  pt't  Kassaskonto.  Das  Haus  besieht  seit  l.j  .labren 
in  Spanien  und  verfügt  über  beste  Keferetizeu. 

74.1.  Vertretungen  leistungsfähiger  Firmen  in  Cigarren  und  Cigaretlen 
ISr  Chrlatianla  (Norwegen)  zu  uoernehmee  gesucht.  Interessenten  er- 
halten nähere  Auskuiilt  von  der  fentselieti  Kxportliank  A  -<"!.,  Bi-rlin 
W    l.utherstr.  X 


744.  Ueber  den  Abealz  von  Waaren  und  Industrleartikeln 
Herkunft  In  Sttdefrlka  schreibt  ans  «In  Haue  in  Johannesburg 
welches  gewillt  ist  noch  Vertretungen  deutscher  Fabrikanten  zu  oher- 
nehmen.  „Wir  übernehiueu  Vertretungen  in  allen  Waaren  deut' 
scher  und  osti>rreiehisc  her  Herkunft,  weh-be  für  den  Export  nach 
Siidafiika  in  Krage  kommen.  Wir  machen  Sie  aber  darauf  auf- 
merksam, rlafs  nur  erstklassige  und  leistungsfähige  Kabrikanten  Aus- 
sicht hüben,  in  Südafrika  festen  Kul's  zu  fasten.  Die  Konkurrenz  ist 
grofs.  und  die  Kreise  sind  Äiilser«t  scharf  knlkulirt.  sodufs  sich 
neue  Kahrikate  nur  danu  einführen  lassen,  wenn  mau  den 
Importeuren  genügende  Vortheilo  zu  bieten  vermag.  E«  ist 
dann  nicht  ausgeschlossen,  daft  sich  die  Hioiser  hereit  tltwlen. 
einen  Wechsel  in  ihren  allen  Bezugsquellen  eintreten  zu  lassen.  So- 
weit wir  bisher  ersehi>ii  haben,  hält  es  ülnrhaupt  schwer,  deutsche 
Waan-n  hier  unterzubringen,  seitdem  das  t'.ebiet  in  engtische 
I lande  gelangt  Bei   i-nglis.-lo  u  Hansel  n  ist  es  aul'serordcntlich 

sehwii-rig.  mit  deutschen  Fabrikaten  in~  Oe-^  bilft  zu  kouitneu,  ila 
sich  in  Kolge  iler  in  lteutschhiud  stattgi-habten  politi«ehen  Agitation 
zu  < «misten  der  Buren  in  hi<'-igen  «  nglischen  Kreisen  eine  Mifs- 
stiininung  gegen  Deut.schl.iud  s-erhreitet.  hat,  welche  bei  OrYorten  in 
deutschen  Artikeln  fast  n-g<dm.1l'sig  zum  Ausbruch  kommt  Es  «>t 
jetzl  nach  Kriedenstchluit  viel  schwieriger  deutsihe  Waaren  nb- 
zusetzen.  als  es  je  der  Kall  war.  1  lotlentlich  bessern  sich  diene 
Zustände  buhl  wi«'der.  Im  l'ebrigeu  liegt  das  (Jescliäft  z.  Z.  in 
Südafrika  s>  hr  ruhig,  denn  die  Transpoitverhllltuis-sc  von  «1er  Küste 
nach  d<-m  Itdaude  sind  noi-b  iingeuieiii  schwierige,  und  die  liiiport«-iire 
k "F.n i- ii  sich  zu  neuen  Auftrugen  cr-t  dann  enix  hliefgen,  wenn  sie  ihre 
alten  Vorratlie  von  den  Kusti  npliif/en  hekomiuen  können,  um  sich  «'itien 
'1'olalhegrilV  üIkt  «Iiis  vorhanden«'  Waarenlnger  zu  bilden  Auch  ist 
die  Eisenbahn  für  den  Privat-Güterverkidir  noch  nicht  vollständig  frei.  ' 
—  Im  Ansohluls  au  den  obigen  Origiiialberichl  bniiierken  wir,  iluls 
n.n  h  ilen  n  •uesten  vorliegenden  Zeitungsnachrichten  der  Kriegszu- 
stand für  Südafrika  aul'gehide  n  ist.  uml  erscheint  mithin  der  Augi-n- 
blick  gekiaiiim-ii  zu  sein,  wo  sich  deutsche  Fabrikanten  mehr  und 
mehr  bemühen  sollten,  zweckentsprechende  Verbindungen  mit  Süd- 
afrika anzuknüpfen.  —  l>a.s  ., Export burcau'  der  Deutschen  Export- 
bank  A.-G  .  Berlin  W  ,  J«uther«tr.  5,  verfugt  über  eine  griifsore  Anzald 
von  Verbimlungen  in  Südafrika,  welche  sich  bereits  vor  Ausbruch 
ihn  Krieges  bewährt  haben,  uml  ist  bereit,  die  betr.  Hauser,  deren 
Wohnsitze  sich  in  Kapstadt,  Durban,  East  London.  .Johannesburg, 
Kimberley,  Port  Elizabeth  behielon.  deutschen  Fabrikanten  und  Ex- 
|«irteuren  liehufs  Anknüpfung  geeigneter  Beziehungen  unter  »Uber 
zu  vereinbarenden  Bedingungen  bekannt  zu  gehen  Züsch rifu-ti  sind 
an  die  Deutsche  Exportbäitik  A -G  .  Berlin  W„  Lutherstr.  5,  mit  der 
Angabe  zu  richten,  ob  Anknüpfung  geschäftlicher  Beziehungen  mit 
Importeuren,  welch«'  theilweisc  «her  Mutti'rbltusjer  in  Europa  ver- 
fügen. o<ler  mit  Vertretern  in  StblalVika  erwünscht  ist. 

7 •):">.  Ajenturverbindutaj  In  Aegypten.  Vertretungen  in  Hemden- 
hesatz- Artikeln  fcache-pointsi.  Artikeln  für  Schuhmacher,  Bierbrauereien 
;  «ie  Malz,  («erste,  Hopfen  etc.;;  Schläuchen,  Gummi,  Holz  in  Brettern, 
zugeschnitten  für  Bierki*lcii.  billigen  t  ouverts  sucht  ein  dcuUsches 
Iiupurt-  und  Ageiituihaus  in  Aegypten.  —  Ott'erten.  Zuschriften  eta-. 
au  die  Deutsche  Exportbank  A  -G  ,  Berlin  W..  Lutherstr.  5,  erbeten 
74G.  Olferlen  tBr  Ausschank -Kmske  für  Aegypten  veriangt  Aus 
Alexandrien  ging  uns  folgende  Zuschrift  zu :  Wir  haben  soeben  eine  Nach- 
frage nach  2  vollstllndigen  Installationen  von  Sodawasser-  und  Syrup- 
Ausschüiik-Kiosken  Es  waren  zu  liefern:  2  Kioske  aus  Hol«  und 
zwar  eleganter  Konstruktion,  ferner  2  Ausschiinkbufl'ets  neuesten  und 
elegantesten  Siyls  am  besten  im  Genre  der  amerikanischen  BulTets 
koniplei  mit  Aiissrhankcvlitidern,  Ibdireii,  Hahnen,  Syrupbehiltcrn 
etc.  etc.  Wir  bitten  um  Einsendung  von  Katalogen  und  Zeichnungen 
mit  Kosienans« hingen  und  Angabe  «ler  Preise  in  Mark,  welche  10  pCt. 
für  uns  enthalten  müssen.  —  Et  soll  aber,  wie  bemerkt,  etwa»  gani 
Elegantes  und  allen  hygienischen  Anforderungen  Entsprechendes  ge- 
liefert werden." 

747.  Vertretungen  in  Kalb-  und  Sohlleder,  sowie  KaHee  flr  Bulgarien 
gesucht  Ein  uns  befreundetes  Agent urhaiu  in  Sotia  mit  Filialen  in 
Philipp.. p«-l.  UusLschuk  und  Vurtiu  ist  gewillt,  in  obigen  Artikeln 
noch  einige  gute  V  ertretungen  zu  übernehmen  und  ersucht  um  An- 
Stellung,  jedoch  seitens  wirklich  leistungsfähiger  Firmen,  —  Näheres 
theilt   die  Deutsche  Exporthank  A  -G.    Hellin  W ..   Lutherstr.  5,  mit. 

74»  Vertretungen  in  Solinger  Stahlwaaren  lar  Caba  gvwtlnscM.  Einer 
unserer  tö-schäftsfreuml«  aui'  Cuhu  berichtet  uns,  dufs  *T  nicht  ab- 
gineigt  sei,  die  Vertretung  einer  leistungsfähigen  Fabrik  in  Solinger 
Stahlwuaivii  zu  übernehmen.  Der  Herr  ersucht  um  Einsendutijj  von 
Katalogen,  Preislisten  und  Aufgabe  der  Konditionen  und  berichtet 
weiter:  „Was  die  hier  iihliihen  Zahlungsbedingungen  anbrlaogl,  so 
sind  solche  bei  l'.is..iiwiiar«-ngesehufien  i"<  Monate  freies  offenes  Ziel 
ohne  Zinsberechnung  und  im  allgemeinen  4  Monat  Ziel,u 

749  Importeure  von  Eisen-  und  Stahlwaaren  Werkzeugen  Haut*  und 
Küchen lerathen  In  Kapstadt  'Südafrika).  Die  betr.  Firmenangaben  sind 
von  dem  Kxporthureau  der  Deutschen  Exporthauk  A.-O..  Berlin  W., 
1/iilbcrstr.  5,  zu  erhallen 

7f..u.  Vertretungen  Icistungfähiger  Werke  in  Eisen-  und  Weilsblech 
Cuss  .  Form-  und  Walzeisen  gaUanisirtem  Eisen.  Klempnerwaaren  lür  Sevilla 
and  Andalusien  Spanien  (Macht  Wir  erhielten  von  einem  Hause  in 
Barcelona  Spanien  folgende  Zuschrift  in  französischer  Sprache: 
„Wir  haben  in  S»-villti  ein«  Filiale  uml  wünschen  für  dieselbe  sowohl 
für  Scvilln  eis  uueh  ganz  Anduluaieii  Vertretungen  leistungsfähiger 
Werke  in  Eisen-  uml  Weilshlis-h,  Gufs-,  Form-  und  Walzeisen,  gnl- 
vanisiriem  Eisen,  Klemptn-rwiian  n  etc.  etc.  zu 


Digitized  by  Googlg 


1002. 


657 

KXPOKT,  Onran  des  Centraivereins  lür  Handelsgeographie  w». 


Nr.  49. 


Dampfpflüge 
Dampf-Rollwagen 
Strassen-Locomotiven 
Dampf-  Strassen  walzen 

liefern  in  den  vollkoiiiineuatenConatructionen 
und  Iii  den  mäseiKSten  Preisen 

John  Fowler&  Co.,  Magdeburg. 


Wichtig  für  Interessenten! 


Preis-Liste 


abgebrannte,  transportable 
and  unabgebrannte  impragnirte 


0 


asgltiblicbl 
Strümpfe 


Brenner,  tyllnder 
Jenaer  Glaswaaren 

Schirme  etc. 

GUSTAV  JANZ 

Berlin,  GrÜMf  W<  . 

GasiflQhllcht- Fabrik  mit  olnktr  Betrieb 


yiotiKta  No.  V 

mit  patent.  DoppHfarbwcrk 


VICTORIA-TiTÄsse'1 

tm   Aoeldenzen,  Illustrationen,  Stanz-  and  Präge- 
zwecke, Faltschachtelfabrlkatlon  etc. 
Aeusserst  kräftige  Bauart  —  Zahlreiche  Neuerungen  u.  Verbesserungen. 

Maschinenfabrik  Kockstroh  &  Schneider  Nachf. 

Kalu-'!u-lili.-i«<l   A  B  C  Cef*  A.-B.         Tvlqrrtwmailr,:  VICtarie-MsMeaaii 

Dresden  —  Heidenau 

luit'nlriv.  i  I  ii  fli>w»rtn-  Aukiit«llunjr  KunwMorf  IW1 
f*M,Uii4lo:  IUi  ..|*rTk*k*mni«T  I  I  H  liprlftrh  A  Co.  ItlftrMnf  ker«i). 


(Bin  roicbltcifs  jfOjraphiKbos  banopueb  iff.  ^ 


rtlH    3n  oilllger  Umarbeitung  erldilen  soeben  die 

c-jcjnnn  23.  Auflage,  mmmmcm 

Chi  Herker  Band  (IM  Seilen)  all  Mt  Karten  und  HbaBdunecn 
i  -  SAwidnidt.  («wie  *  Karte«  und  *  Tötete  Mi  ferken*t»dL 
•  Zn  urlncnknd  S.Ii  Ulli.  »  In  Halolianikond  t  tltk.  • 

Vj  TMfllt*  Rrtattwt  kflM  tm  Um*  IMMle  «I  dir  HU»  ttr  2«t. 
S     ftlaramittillwg  tu  S*r*ltifck<»  tnvtmmn  r  .  nillln«  E.raaUn. 


3üm  S«IMtftuWuip.U.^au$t>iMirttKi  O.  Kontor.  B 


14  DOO  Stück  (Je»  ehre  (Bnoumont) 

(.not)  Stück  Carablncr  K-nnri-i  

K<'lir.uicht,  in  m  7;  -i  .i  !• 

olferiit  billigst. 

(Mi   \nfmi;itn  M.  *ul>  K.  L.  2820  Rudolf 
Mosa«.  Cöln. 


T«l<ir.>AOr.:  /  ellrelchell-llerlln 


Wasserdichte  Segeltuche,  ?läne 

"   Zelte  •  Jabrik 


Engroa.  —  Export. 


Kob.  fteichelt,  Berlin  C 


.t. 


Illutlrlrtc  Zell-K.ntf  c  «tMI». 


Kein,  fehmann  i  Co. 


jldiengesellseliaft 
Reinickendorf -Berlin. 

Eisenconstructions  -  Werkstätte 
Wellblechfabrik 


■pi 


Diaphragma -Pumpe. 

Itrdert  sandiges,  schlammiges  und  sonatige  Uneinigkeiten  entfallendes 
Wasser,  eiolacbste  Konstruktion,  ohne  Reparaturen,  daher  bestens  ge- 
eignet lür  Be-  uid  Enlwisserungsxwecke  In  Minen,  Farnen.  Plantagen  etc. 

  Yonlellrtut*  FMpimp.  — 

Elnrarknlrkcad!  liSdH—f  ti  U<«0  lJter  p.  Hinn>l* 
IX>M»lt«lrkead;      .       .  vouoii    .     .  . 
b«l  HumI-  und  Kr»ftbi.<ri*b 

Durch  1—2  Hann  za  bedienen. 

Au.li  eorllioilbkA  durrh  liliprl  tu  b«lr»iri»ii 
PrMpekl»  I«  dtilwlwr,  tv»eUrk»r,  faflU'h'r  mm«  rr»»»o.U<ker  \|iru.l,.  frei. 

Kammelrath  $  Schweitzer,  hopenfbr.,  Düsseldorf  2 . 


Beste  Handpumpe  der  Welt, 


Biinerlner  Abtatt 

Mai 


y  Google 


r.  ia 


«68 

EXPORT,  Organ  de«  Centraivereins  für  Handelageographie 


1902. 


Rathschläge 

ffir  Auswanderer  naeh  Südbrasilien 

von  Dr.  R.  Jannasch 

ii  beziehen  gegen  Einsendung-  von  M.  I  ,.'iO 
im  der  Espedllion  de»  „Eiport".  Berlin  W  , 
Lutherstr  S. 


flaggen.  *  ♦  *  * 

kelnecke,  Hannover. 


Optische  Industrie -Anstalt 
Lücke  &  Andr6 

Rathenow,  Bahnhofstrasse  4. 

n*craadal  1174. 
Anfertigung  «amniüichpr  opttarher 
Artikel 
Speiialitlt: 

S  Brillen  und  Kneifer.  Z 

Spexial  MMM  mit  Kraftbetrieb 

für  brillpuglliier  nach  trttliraer  Vorschrift 


cifcn 


k.  r  f  »fjl.rlUttl.  >n»< 
■a*rblB»a  sowie  Klarlrk* 
Ii,.«    r.    1  .It.rl  ....  I..  r.  .. 

■•kl    im  I  kri»UIU«U- 

l"*liril>ll«a.    «  tt  l ... 

MflnABag,  ll#lbl*lf h*n-l. 

ettepaltunga*   I 

Glyceringtw  Innung  Anlagen 

  »«»rlllli*»  jur  r'arttfskHkaUOII   

iiadbUuili.ri  im  mattieret  ««■  fioMal»» 

ugfu  ii  li|.fi>m  10  uarkaut  Torea>lt<-k«r  AaafuknB« 

.  S.  Rost  &  Co..  Sresden-Jl. 


Karte 

Sudbrasilien  i 

..''.....!  .1  je  suuiteo 

Rio  Brande  ü  Sil,  Santa  Cjtiarlna.  Pirna 

—  nebst  den  Grenzlandarn  — 

i:u  Ii  den  iifiit>Hteii  Qui-IIi'h  bearbeitet, 

herausgegeben  von  Dr.  R.  Jaiinaica. 
Mai  tu  Uli  1  :  2  ODO  000. 
Ausgabe  Frühjahr  1902. 

Preis  M.  f. 

Spezialkarte 

von 

Rio  Grande  do  Sul 

»HlHUb  1 :  500  000 

Preis  M.  3. 

Zu  beziehen  gegen  Voreinsendung  oder 
Xut'lniuhme  de»  Betrages  von  der 

Expedition  des  „EXPORT" 

Berlin  W  ,  Lutherslralsa  5. 


Wm-  Merkel,  Raschau,  Sachsen 

tlluu  «r  Oril'rtrt(k-B«e>r>  I«  ?•-  Bikalukc  KciHi4iitH(  K».«<». 

Etablissement  ersten  Ranges  der  Branche  in  Deutschland. 
Otituo.«i  ims.       Bf  »Hier,  Koaiamxltarath  Carl  Clndrn.an.  Drttata.       o«tr«»..t  iss». 

Pilallrl  tt  Rltl  all  ■«•  Mrkit'a  PrcIKi  «er  Brtiikr.  ictvi«  all  4<r  K.'mji.  Uckillchm  »I«ili-mi4»lllr. 

darat>i*r;  Wlno,  Pldüuleipliia.  Amsterdam,  M>-  t>.«  im«,  IjooiIoo.  Cbtcafo,  Aoi««n>Mi.  Oualfaala. 

Kork-Fabrikation 

All*  s.itioi>  Tlaickra .     i    Ttii-korkr,  Btkrkortr,  lUr  1 1  l..urlluchna.  K«rkiokl<a.  K»tr<IIii<irliar.  K:r«rl«s» 
für  CslhiliHilTurrnralirikatioix.  Morkirbrlkta,  Norkllrls*  B  i  -Plinril.  WWM  «llt  Knill«.  •<(lalll»4<  •■• 
natai-     .i    Kxiiiiii,  H:r.nrl'r  Hu  Ci4ii<"m  Itlmililicit 

Spccialität:  Hochcxtrafc  Inc  Korke  für  die  Homöopathie. 

Kork",*0"rvT,er"1     Eiport  nach  allen  Welllheilen!  Poreo,0,,1crrKlu°*tkorke 

Patent      HaaT*  Prima 


Kr  fr 


•  Irr  t'elier 


. II  am 


er 


Patent 


I  tr  ■  in|iii.  Ii  '  Carl 

P/1  Pf*  Habcrstro..  Haslach  in  Baden. 

IvClICI      ;<i-  \ .  ■  1 1  — .  t .      Ull.l  Ii.-- 

latenten  1  - 

fnbrik  Deutschlands.    Preiscourant  crutiK. 


Sehimmel-fianos  und  Jlügel 

kr*iituill(  mll  Jurrli»»li«i.l«m  EJ.aorahm.i, 
für  Jada.  Küma. 
Wilhelm  Schimmel  Sc  Co.,  Pianofabrik. 

LUptlg  SHIttnu    C-.;lll.  54C»1  Hollitl 


Stahldrahtseile 

mit   ^arantirt   grösstcr  Bruchfestigkeit, 
für  Bergwerke,  Dampfpftüge  und  alle 
industrielle  Anlagen  etc. 

C.  Klatlke.  *  Möocheberg  bei  Berlin. 


Werkzeuge  und  Geräthe. 


JÄVYf'niohl  in  V\vstti)lfiil 

KsbhÄrkTeuge  I 
™-  für  BahnS.  Bergbau  V. 
&Steinrjruchrjetrieb. 


Per  «Güter  liiiiljllro  ift 
eitu  gute  Urröriiiiiiic» 

Cnlbfhrm  Sir  bitfilbr,  ifl  Jbr 
üKiiflcn  fmitf,  aar  Tarm 
Irdfl,  oiUfltn  Sit  in  ort  IBaty 

brr  Spciftn  tiorfidjlio,  fein  — 
bann  tftfiia>ii  Sic  <f  mit 

Dr.  90.  ftnrdlt'» 
WaarubitKr  „ZAntis" 
brr  btftr  »Mrrlifot 
brr  (Srj)<niMrl  mit 
Irinrn  bil  jfbt  auf 
brn^niaitlftebradjtrn 
|u  tNraleidjtn. 
i  iMIIlid)    in  brn 
«.an'te^af !l  rmllf  Im.lTogrtif  n 
«TolontalicaTtn- 
unb  Irlitalifleif 
»rfdwSftm.    V  robr- 
1 1a|djr5B.  1—  ,arot> 
tllalaV  3tt.  t^O. 

Sß|  Or.ttl.Sntdit*f9. 

VIR    ffraafturl  a.  W. 

Vertreter  im  Auslande  an  allen 
griilseren  Plätzen  gesucht. 


J.  Herre,  Berlin  W.62 

Lutherstrasse  5. 

Theerproduclen  und  Dachpappenfabrik 

Herre'eeher  Tropen-Anetriob, 

In-Ufurbig  zum  Strrirhrii  von  l'.>ii|i- ,  Zink-  und 
Wellblechdftchoni.Iiolz,  Eisen,  Mauel  werk  etc., 
erniedrigt  die  Teiiinerulur  in  (m-IiüihIom  und 
ist  Wetter-  tiiul  sonutuibestllndig.  — 
Herre'ache  Tropenpappe, 
vorzitglich  für  Tro|>i>iigrgeriden  geeignet,  da 

unatapfliiclUch  Kesjan  nitre,  noiatoiaatianiaii 

und  Wirferungseinfluüse. 

Vertrater  Im  Auslande  werden  gesucht. 


Keneste  WM-  n.  8is-JHasehinen 

für  Handbetrieb  dlrect  verbunden  mit  einem 
Eisschrank,  sowie  auch  für  Kraftbetrieb. 


— -  Öelgas-ÄnlaBen       ■  m 

zu  lieieuchtungs-  und  licheizungszwecken  für  Ort-    Ij  *  Tnjv  jllg  J 
schatten,  Faktoreien,  Landhäuser,  Hotels  etc.       ,  >..«.  1— T|    Irjg  r- 
Umbau  unvollkommener  und  veralteter  Gasanlagcn.     taar  als  tili  JaUiai  ■«liahart. 

Heinrich  Hirzel,  Leipzig- Pia gwitz. 


1lKaf—< 


tno2. 


(i.V.i 

EXPORT.  Oi  (tan  «leg  Centraivereins  für  Handelsgeographie  usw. 


Nr. 


Achtung  I 


ine 


nlmljrlt  | 

Biegemaschine,  Schlitzmaschine,  Ecken-  und 
Faconschnltt-Stanzmaschlne 

*M-«Hl(|fl  du» 

Combinalions-Pappen-Biegemasehine 

No.  S6,  D.  R.  P. 

»OD 

Preusse  &  Cnmpagnie,  Leipzig'* 

ftfrandci  iMi.  Maschinenfabrik   KüiiN  »  Berlin,  Pari*. 

Ausserdem   wird  jede,  selbst  sprödeste  Pappenart  und  jede  Stärke  darauf  tadellos  gestaucht  und 
abgebogen.    Offerten  und  Arbeitsmuster  gern  tu  Diensten. 


lüas  wir  liefern? 


Maschinen  zur  Herstellung  aller  Arten  vieivckij-er  Carinii» 
Maschinen  zur  Herstellung  von  KtmiUrhaclitcIn  aller  Art. 

vom  einfachsten  bis  zum  elegantesten  Ovar». 
Maschinen  zur  1  Irrstellunff  von  Cigaretten-,  ( Imknladen- 
Packungen,    Etui».    Patroiieii«chncliteln.  Re- 
klame-Artikeln. Faltschachteln  u.  aller  sonstigen 
Masseuuüfkiint'en 
Ueberhaupt  alle  Maschinen,  welche  zur  Verarbeitung 
von  Pappe  dienen. 

Arbeit»proben  und  Katalog  gratis  zu  Diensten. 
Wakrend  der  Distcldarler  Ausstellung   praktische   Vorlütiriinf  unserer   neuesten    Maschinen  Im 
Pavillon  der  Handwerkskammer  direkt  recht»  Hannloinfaaf. 

Sächsische  Cartonnagen- Maschinen  A.-G. 

52  DRESDEN -A.,  Blase  witzer  st  r.  21.  n 


Prospekte  gratis 

rarntarechcr  VII.  4311 


öberfensteröffner  „Duplex"  und  „Ventilator" 

flu  ledie  Jlrt  Testier  iKhtrlilkfe  aixabrlaara. 

Pneumatische  Thirschliesser  „Germania"  and  „Mercur" 

Lieferant  für  Staats-,  miliar-,  Stadtbau-Verwaltungen, 
Krankenhauser,  Sanatorien,  Private  etc. 

Besonders  empfehlenswert  zur  Lüftung  ärztlicher  Sprech- 
und  Krankenzimmer,  da  sehr  leicht  handlich. 

LK.  II oh<  imIoi-T 


BERLIN,  NO.  Keibelstrasse  2D. 


suche  Vertreter 

für  meine  leLituiur*fahi?en 

Cementziegelmasehinen 


rten  der  Ki 


Emil  Ahrens,  Halle  a.S.-N. 


_         Export  nach  allen 
/Ä  Weltthellen 


Fabrik 
„De  Nyverheid" 
de  Ryp.  (Hollamli 

U  J.  Prlnce,  Director 


Kamelhaar-Treibriemen 

dem  Srhi*jt^n|>rr,(lt  e-nuprerheoii  fr«wöltn  (fnw.M 

P.lrnlr  In  .Um  I ■  d Bit rlM tut M 

Tür  Hauptantrieb«  u.  schwerste  Kräfte 

das  rationellste  Uobetirafrutursmittel. 
Für  Dynamos  u.  Elektromotors  audio» 
MWsM  bis  zu  den  gröfsten  UeberuraRungen 

?aut  Schimer  TS?  Dresden-K. 


W.  Lederle 

M  o  t  o  r  ■  d  •  und  I' napiDfibrn 
Freiburg  im  Breisgau» 


Schärfer  &  Budenberg 

0.  m.  b.  H. 

Iut:hiu«a-    und   Daatsf  kSSSt  •  Armatur*!!  •  Fabrik 

Magdeburg-  Buckau. 
Filialen:  >ff^V 

Oen.  Depots 


■aar»,. tn , 
Loa.««, 
iil*<« 

Vw-Tark, 
ParU,  Ulli. 
■  »II«  ml. 

I.  .0 

Haakur«. 
Zill 

Original -Rs- 

f«elbftthat 

—  Ulli  Ittel 


Manometer 

iad 

Vicuummflii 

r,.'r  r  Aft, 

,11"  r 

I  j  ii  ü  Ii  Ii "  »eck. 
In  0«b**uch- 


W  aMer.tand*- 

•eif  m, 
llahc«  u  Ventile 
ta  jedei 
Aaiia&rjuf,. 
S„beik  -Vtstile. 
Dampfpfeifn, 

KmmU  «.  Raki- 
pTobtrpampcn. 
In,*,  teilt» 

Schwuniradlosc 


»l>a,  rnm, 
kl.  >'.  lonkart , 
Klarkaela, 

-II.. 


starting  Injectsurs 

S  wiedeiartaailgeodj 

IratrtfMi  !■  Mrl«.  — 

■      n    .  ■  I* äi ifr 

attlcttcf  neue«lcM 
Konaltuktioo, 
Keduxirveebl«. 

KegalatOfea, 
Ha», -p*L- Vi« t 
p*a<]*)- 
Regulator  es, 
tnilikitucvn  oi. 

[Ulli  in 
/ihltt*  und 

S.  ■  *  | ■  ;.ar  .  : 

Thennotneler, 


.  '.,  ;  '.j.iüiim 
■kl  ISrromertc 


Üanplpumpi  h  Pal.  Voll. 


y  Google 


1902. 


i^n^fa1 


Kirchner  &  Co.,  A.-G. 

Leipzig-Sellerhausen 

grölstc  und  rciiommirt.-t.  Spezlal-Fabrlk  von 

Sägemaschinen  und: 


Holzbearbeitungs-Maschinen 


U  •  b  •  r  80  000  Maschinen  geliefert. 


IM3   7  ESrenälplsmt.  I  PrUtmrtllUtn 
Paris  1900-    C-and  Prli'  . 


Richard  Gadow,  Metallwaarenfabrik,  Berlin  S.,  Dresdenerstr.  97 

i»t  laut.  Grrirlit!«lK'»cliluf«  ilin  nlliiiniu>'  Kulirikiitiini  <l«tr 

L.  Bohm'sehen  Tintenbehälter  „COLUMBUS"  D.R.P.  88669 

fur  Schulbänke,  Schreibtische  etc.  zuKPNprochei).    llluMr.  Vi<nc«irhiii><i>i<  "Iwr  Nnrniiil-Tiiii-'ii- 
DttMT,  Tinl*nf«fiklappen  etc.  gratis    Vertreter  gesucht. 


Adolf  Bleichert  &  Co.,  Leipzig-Gohlis 


Dr 


Bleicntrt'scben 

ahtscilbahncn 


»8  jährige 
Krf»hrun(f**P 


Gebrüder  Brehmer 

Maschinen-Fabrik 
Leipzig -  Plagwitz 


LONDON  E.  C  1MR1S 

11  und  Ii  Moor  iMt  «U  Cfu«i  .l«miol 

WIES  V 

UaUte i'i-.'!nr'f r»tr»tt*«  f 


Draht-  und  Faden- 


rar  HU: -her  und 
Hrtw  bUren. 

Maschinen  zur 
Herstellung 

rot  F»!u.  ha-  Stein  und 

Falzmaschinen 
Ibx  Werkdruck 

1111  1 

Zeitungen 


e.  (.  Slier  k  Sohn 

Karkneukirche*  i  S. 


H»l| 


Darm-,  Stahl-,  seidene  und  Qbersponnene 

Saiten  für  Musikinstrumente. 
Darmschnuren  für  technische  Zwecke  Catg-ut 
Klaviersalten  au«  |>riin*h«<-hp"lirU»iii  G»(a«.talil 
Saltendrabt     Alle  Sorten   Messing-,  Kupfer- 
und   Neusilbersalten  fhr  Musikiiislruinente. 
Spinndrahte  aus  Kupfnr  nnd  echt  Silber. 
Exiltrl.  liluslr.  PrnslhU  an/  VtrlaHftn.  Elan, 


Weise  $  Monskt 


•    Halle  (Saale 


Si,*iia|.  Fabrik  für 

Duplex-Dampfpumpen 

In  h  -irr  (irösse 

Pumpen  "r 

insiH^oTH.ord 
Schnei  II  auf -Pumpen 

Stets  grosses  Vorrathslager. 

NUaleg  n.  Lager  in:  Berlin.  Hamburü.  Ib.rtmund.  nasseldorf,  Qlel»Hi.  Wien.  Brüssel.  Mosaaa.  Baku 


nrrr 


Einig 


Dauer  €on$crv>c$alz 

von 

Hugo  Jannasch 

Bernburg  a.  S.  (Deutechlaml) 
von  i.'1'iSMti-tn  Nu*z«-ii  füi 
Fleischwaaren-Fabriken.  Fischversandt, 

Lachsräuchereien.  Krabbenfang. 
Delikatessenhandlungen,  Milchereien  etc 

Ii  =1 


6rdmann  Kircbeis,  flu«,  Sachsen 


Urösste  deutsch* Kahnlc  für  Maschinen, Werkzeuge,  Stanzenetc.zur 


Blech-  und  Metall -Bearbeitung 


als:  Drehbänke.  Oval-  und  Planirbanke.  Tafel-.  Hebel-,  Kurbel-,  Eicenter-  und  Kreisscheeren-.  Sicken  und 
Bordelmaschmen.  Conser»enrJosen-Verschliessmaschinen.  Pressen  aller  Art  (Hand-.  Zieh-,  Frlctions-,  Eicenter 
elc).  Rund-  und  Abbiegntaschinen.  Ziehbänke,  fallwerke.  Lochslanzen.  ganze  Schnitt-  und  Slanz- 
einrichtungen,  sowie  Werkzeuge  in  nur  bester  Dualität. 

Weltausstellung  Paris  1900  die  höchste  Auszeichnung.  „Grand  Prix". 

Nlustrlrte  Preislisten  in 


Ur  bestes  rtaterial 
und  gediegene  Ausführung. 
Zweckmässige  Constructlonen. 


Begründet  1801. 


deutsch,  englisch u. französisch 
frei  und  kostenlos. 


Dr.  H..>a»n«ark.  1 


;  Otl.  U.idit  IWrlm  W,  LuUi.rala.tW  i.  -  I 
■  iniBiraaiiWillktf,  Vularl« 


t  bil  Marti.  *  Jonaka  la 


_  II. 
SW..  KDBimuidu 


Digitized  by  Goog 


Abonnirt 

wird  bei  d«r  Port.  Im  Buebh*&d.l 
bet  Hermann  VVallhsr,  v»rl««»- 

HaebbeJulluag,  OaaeUecbtfl  mit 
tieeejirlökler  HaftaDf, 
H*rti<l  8W., 

widTei^er^Bx'ped  1 1  i  o  il 

Pnli  tl«rteU<krl!<k 
Im  deutecbcn  roetgoblet  i-ro  \I 
Ud  Weltpoetvorein  ....  3.»  . 


lmd.uU*b«r.PoetreMet  11«  W. 
Im  Weltpostverein  .  .  .  i^m  . 
Haula.  Sammer.  40  Ff», 
inur  gefeo  T«rberire 

 — a-  h«^»»^  ;  ^  ', 


/  <V 


CENTRALVEfU 


EXPORT. 


Erscheint  jedan  Donnerstag. 

Anioigan, 


p 


RGAN 


oder  deren  Rum 
mit  M  Pfp.  berechnet, 
vsrden  tod  der 

Expedition  de»  „Export", 
••Hin  «..  UMwmr.  I 

nach  Uebereinkunft 


jWlli'^EOGRAPHlE  UND  FÖRDERUNG  DEUTSCHER  INTERESSEN  IM  AUSLANDE 

Redaktion  und  Expedition:  Berlin  W..  Lutherstrafse  5. 


rOe.rfairinteii:  VHlmtKi  10  bl.  4  Chr.» 
Der  „EXPORT"  ist  im  dcoisfhcn  Po*Ueitun«8k»iaIo)f  für  1903  unter  Nr.  25S3 


XXIV.  Jahrgang.         eBevtin,  den  11.  3)eseHv{>cfc  1902. 


Nr.  50. 


Dl«»eW(K?ü*a»rhriri  verfolgt  den  ZvMk  foru.ufeB*J  Beriefet«  Ober  d ie  Lw*  unserer  l.etKU)«ute  im  Auttleodc  xurKenntnit*  ilirer  Leier xu  briaceti.  dieIa!erev.*tid*.<iIrtM!»»crienK*port5 
—  f  tu  vertreten,  sowie  dem  deuueben  Hude!  und  der  doulesbim  lad-Mir!»  wl.hUir«  Mi!U>.ll:iu^o  Ober  di«  neodettrertMUlftlKe»  den  Au*IudM  In  itlrteeier  rrlet  tu  abenaltiel» 

die  KMUktlen,  Berlin  f,  ... 
-  IU.d,l,,rn(r»l>lc 


Brier*,  Zrltnnireo  und  Werttaeeodanreo  fUr  den  „beert*1  »ad  u  die  Ke 
Briefe.  Zeitungen.  Heilrlllierklerunuen.  Wertbeendunren  für  diu  „Ce.U-rJr«r»li  far 


Iiiliult:  Zur  industriellen  Bewegung  in  Mexiko 
von  OmM  unil  Silber  im  Jahre  1901.  —  Mittheiluiigen  über  <li 
Die  politische  Krleuchtiinj;  von  Sii.I-Aiiictik:i.  -  Deutschiii: 
Australien  und  Süd«ee:   Die  Dürre  in  Australien.  (A 


r'ortsetnimg  und  Sehl ii Ts  i  —  Euro»»:  Produktion,  Austausch  und  Konstitution 
Fortschritte  iI.t  deutschen  gegenüber  der  englische 
Is  Forderungen  an  Venezuela.  —  KisenbnhnplJln< 
i  dem  „Argus".)  —  Technisches  für  Jon 


Industrie.  —  Süd- Amcriks: 
in  Santa  Catharirut  (Brusilicnl  — 
xport:  Kine  rnivemnlinascliitw 


dos  Accidcnrxlruckes.  —  V « rc i usnat- hric ht i'ii :  «icrienilversiinimlung  des  ^Omtralvcreins  fwr  Hatidclsgeugrnphie  vmil  Förderung  deutscher 
Interessen  im  Ausland!"1  I,it  tcrarische  Umschau.  — Briefk»flt«u.  —  K  ursnotirungeii.  Schiffsnnchrichtcn.  -  Deutsche* 
Kxportbtireau.    -  Anzeigen. 


DU  NltHertalii  m  ArUbli  m*  itn  „Fjporr  Ist  gtitillit.  «...  Iii 


Zur  industriellen  Bewegung  in  Mexiko. 

Ir"..r1».-!xm.|-  .i.l'l  S.-l,).!-  i 

Einige   englische  Gesellschaften,  die  kaum  seit  drei  Jahren 
extstirett.  scheinen  ganz  besonders  günstige  Aussichten  zu  halfen  j 
Pas  sind  die  Parral,  Diu/,  Mezqtiital  und  Beckinaii-Miticn.   Sie  i 
alle  haben  ihr  Kapital  durch  2-Shillings-Akticn  zusammengebracht. 
Parrnl  uotirt  10  Shillings,  die  anderen  zwischen  :i  und  4  Shilling»,  ! 
Die  Dias-Mine  wurde  von  dem  Mexican-Miue-SelertiönSyiidikftt  i 
zu  i  äOOO    gekauft  und  hat  i>  2f>50  in  den  Bptrieh  gesteckt. 
Die  Beckman-Mine  wunle  von  dem  frleichi-n  Syndikat  auch  zu  | 
£  jiMMl  gekauft.    Die  Mezi|uit.il,  die  schon  langer  im  Betrieb  , 
steht,  hatte  in  1W1  einen  Nettogewinn  von  &  3982  und  mit  dein 
Vortrag  aus  1900  £  7.172  zur  Verfügung.    Aus  dieser  Summe 
wurden  zwei   Dividenden  bezahlt,  die  eine  mit  12'/-  p<  <  und 
die  andere  mit   !'<-/■  pCt.    Das  Kapital  der  Mez«juital  betragt 
*  S.'iOOO  und  wird  auf  £  :«tO«K»  erhöht.    Die  so  hoch  quotirte 
Pnrral   hingegen   hatte  in   letzter  Zeit   Mifsgeschiok,   dag  aber 
nur  vorQbergeheiul  zu  sein  scheint. 

In  der  aehon  von  frtlher  her  bcrtiliinten  San  Miguel-Mine 
von  Cuaihuriaehic  stiefs  mau  unter  dem  Entwasserungriniveau 
nuf  eine  gewaltige  .V  dicke  Schicht,  deren  Erze  auf  S  300  per 
Tonne  gejtnhatzt  sind  und  die  eine  wirkliche  „Bonanza"  verspricht. 
Die  Miguel-Mine  gehört  zu  der  im  Besitz  der  Helena  Mining  Cy 
befindlichen  Gruppe. 

Die  Pinns  Altos- Mine  im  Staate  Chihuahun  ist  von  ihrem 
mexikanischen  Eigeutlifimer  um  $  tW.H)  000  Oohl  an  eine  noril- 
amerikauische  Oesellschaft  verkauft  worden,  welche  sie  in  grofsem 
Mafsstabe  ausbeuten  winl. 

Die  Both&childs  haben  besi.'hluMen,  ilu-e  Ingtutraii -Kupfer-  , 
minrn  im  Staat  Mirhoaean  in  viel  grofseivn  Verhältnissen  aus- 
beuten zu  lassen,  als  bisher. 

A.  Korwood  und  John  Erickson  haben  vom  Staat  Kncjiteeaa 
die  Konzession  fftr  die  Errichtung  von  metallurgischen  und 
Schmelzwerken  im  Distrikt  Sorabrerete  erhalten.  Sie  besitzen 
dort  eigene  Minen,  werden  uber  auch  die  Erze  anderer  Minen 
verhütten.    Investirtes  Kapital  $  1000  000. 

Die  Hanta  Felicttas-Goldmine  im  Distrikt  von  t'aborcu  (Sonora) 
ist  zu  einem  Preis,  der  geheimgehalten  wird,  von  New  Yorker 
Kapitalisten  angekauft  worden.  Es  ist  eine  alte  und  sehr  aus- 
gedehnt bearbeitete  Mine,  deren  HftUptschivht  ätN)'  tief  ist. 
12  000  Tonnen  Krx  sind  gefotdert,  die  im  Minimum  S  10  Gold 
per  Tonne  ergeben  werden. 

Durch  die  Entscheidung  des  obersten  Gerichtshofs  in  Mexiko 


zu  Gunsten  von  Dougln*  Brothers  im  Tiozefs  um  die  Ilesitztit.  1 
der  Esperuuza  ilel  Pi.  haco-Goldmim-  werden  seiMU-strirte  Er/e 
von  hohem  Gehalt  im  W'.-rthe  von  $  >«0  000  frei  zur  Verfrachtung 
und  ist  die  Wiederaufnahme  des  Betliebes  ermöglicht. 

Die  Guggenheim  Exploration  Cy  hat  die  berühmte  Zaragoza- 
Milte  im  Dientedistrikt  um  die  Summe  von  $  200  000  erworben. 

Die  San  Maroial  -  Kohlengesellsehaft  in  der  Sonora  beginnt 
mit  der  Versorgung  der  Stadt  Mexiko  durch  gute  einheimische 
Authrazitkohlo. 

Die  Quecksilberproduktion  in  Mexiko  verdient  eine  spezielle 
Beachtung.  Der  gröfste  Theil  des  in  Mexiko  produzirten  Queck- 
silbers scheint  in  den  letzten  Jahren  von  Huitzuco  im  Staat 
Guerrero  zu  kommen,  wo  sich  das  Bergwerk  Miim  (.'ru*  y  Anexas 
befindet.  Sie  wurde  1874  entdeckt  und  seither  ohne  Unter- 
brechung bearbeitet.  Die  Einrichtung  kostete  $  2.'»0  000.  Monat- 
lich werden  SäOO  Tonnen  Roherz  verarbeite»,  aus  denen  2.">0  bis 
'100  Flaschen  Quecksilber  (£i  72  Pfd.)  gewonnen  werden.  Das 
Erz  von  Huitzuco  wird  nicht  einer  Ader  entnommen,  sondern 
einem  riesigen  Bergkegel  aus  Kalkiteinfonimtioti.  Der  Gewinnungs- 
prozefs  ist  sehr  primitiv:  der  Kalkstein  wird  in  Stücko  von  .'»bis 
P>  Pfund  zerschlagen,  in  einen  Ofen  einheimischer  Konstruktion 
gebracht  und  geröstet.  Der  Rauch  wird  durch  lange  Rohren 
zum  Niederschlag  in  Kammern  geführt.  Jeden  Monat  wird  der 
Rufs  gesammelt  und  auf  eine  heifse,  leicht  geneigte  Eisenplatte 
gelegt.  Indem  man  behutsam  in  dem  Rufs  stochert,  rinnt  das 
Quecksilber  heraus  und  wird  in  einem  irdenen  Topf  aufgefangen. 
Der  Schacht  ist  7 MV  tief.  In  den  unteren  Galerien  ist  das  Erz 
geringhaltig,  etwa  '.'4—  1  pC't.  per  Tonne,  an  der  Oberfläche  hin- 
gegen reich  bis  zti  1 4  pCt.  Da  die  Hauptmasse  des  Erxes  aus 
den  tieferen  Galerien  kommt,  |so  wird  jeden  Monat  eine  kleine 
Portion  des  reicheren  Erzes  mitgerostet,  um  die  Monatsprodukti'.n 
auf  der  Höhe  von  2.V»  -.100  Flaschen  zu  halten.  Die  Umgegend 
von  Huitzuco  weist  überall  Spuren  auf,  dnfs  in  froheren  Zeiten 
die  Quecksilberproiluktion  scharf  betriels'ii  wurde.  In  diu 
niedrigen.  Huitzuco  umgebenden  Hügeln  findet  man  ohne  Schwierig- 
keit quecksilberhaltige  Erze,  die,  wenn  sie  durch  moderne 
Methoden  behandelt  weiden,  ohne  Zweifel  gewinnbringend  sein 
würden. 

Von  Pbelps  Dodge  il  Cy  ist  ein  wichtiges  Minciigeschaff  abge- 
schlossen worden,  durch  das  diese  Finna  über  die  der  Indiaua- 
Sonora'  Copper  Ä  Mining  Cy  gehörenden  Minen  von  Cananea 
^Sollom^  die  Kontrolle  erhält.  Dieser  Besitz  grenzt  an  den  der 
Greene  Consolidated.  Unter  diesen  zw.  i  Gesellschaften  Phclps  und 


Digitized  by  CjO' 


Nr.  50. 


1902. 


Greene  wird  »ich  Cananca  zu  dorn  Range  eines  der  bedeutendsten 
bekannten  Kupfer  fehler  erheben. 

Die  bekannten  Balanitas-Minen  und  ihre  Annexe  von  Guana- 
juato  sind  von  ihrem  mexikanischen  Eigcnthümcr  Jesus  Audrado 
zum  Preise  von  $  1000000  auf  ein«  Gesellschaft  »ordamertkaniseher 
Kapitalisten  übergegangen.  Der  Besitz  hesteht  au»  300  Per- 
tenencias,  hat  eine  Gold-  und  Silberproduktion  und  sind  schon 
Erze  im  Werthe  von  7  Millionen  Dullars  daraus  gezogen  worden. 
Die  neuen  Besitzer  haben  ihr  Unternehmen  zu  $  5  000  000  (?) 
kapitalisirt  und  worden  gleich  eine  halbe  Million  für  Verbesserungen 
verausgabe»,  so  u.  A.  uino  3IW)  Tonnen-Stampfe  errichten. 

Unter  dem  Namen  Bufa  Mining  &  Smelting  Cy  von  Sonora 
und  unter  den  Gesetzen  von  Arizona  koustituirto  sieh  eine  Ge- 
sellschaft zur  Ausbeutung  dor  Bufa-Mincngruppe  im  Sahuariza- 
ilistrikt.  cler  Prietagruppe  und  der  Reduktionswerke  in  Santa  Rosa 
<  Sonora  i.  Die  Lager  sind  reich,  breit  und  dauernd.  Erzver- 
irachtungeu  der  Bufagruppc  haben  während  der  Entwickeluug 
lies  Unternehmen*  die  ersten  Kosten  bezahlt.  Jetzt  können  Erze 
im  Werthe  von  I  Million  Dollars  angebrochen  werden,  und 
weilerer  Alibnu  wird  bald  Erze  in  grofsem  Maalsstabc  bloßlegen. 
Au.  h  in  der  Prietagruppe  zeigt  <lie  Entwiekelung  ausgedehnte 
Erzschichten. 

Am  OberLiuf  des  Rio  Fuertc,  im  Nordosten  von  Sinaloa, 
sind  reiche  Plaeeres  entdeckt  worden,  deren  goldhaltige  Seifen 
auf  eine  Länge  von  *J0  Meilen  zu  verfolgen  sind.  Bei  primitivster 
WtMchmcthodc  sollen  %  .'t  big  10  Gold  täglich  herausgeholt  werden. 

In  dem  Distrikt,  von  Oeotlan  hat  sich  eine  nordamerikanischc 
Gesellschaft  mit  einem  Kapital  von  $  2  000  000  zur  Ausbeutung 
reicher  Goldininen  konstituirt,  und  unter  dem  Kamen  The  Sierra 
Mining  A  Development  Cy,  mit  Sitz  in  Colorado  Springs  >; Colorado), 
ist  eine  Gesellschaft  mit  einem  Aktienkapital  voi:  $2<Ki<)000 
behufs  Ausbeutung  verschiedener  Minen  im  Staat  Oaxaca  ge- 
bildet, worden. 

Die  El  Oio  Mining  und  Kailway  Cy  1 47  Kilometer  von 
Tnzaltenango;  hat  im  Juni  aus  ihren  Minen  HH20  Tonnen  Erz 
gefordert,  das  in  den  alten  und  neuen  Stampfen  $  143  57'»  ergab. 
Betriebskosten  »  45  63s.  Nettogewinn  S  im  03S.  dazu  Netto- 
gewinn der  Bahnstrecke  $  TUM»  -   $  105  13s  Ende  Juni. 

In  der  Medicani  Sierra,  7  Meilen  von  Sabinas,  unternimmt 
eine  Gesellschaft  die  Ausbeutung  einer  kurzlich  entdeckten  silber- 
haltigen Bleituine  und  die  Wiederbearbeitung  grofser  Mengen 
alter  Sehmelzschlacke  in  der  gleichen  Region. 

Die  bei  Guadalupe  y  Calvo  im  Staat  Chihuahua  gelegene 
Rosariomine.  eine  der  reichsten  Goldininen  der  Republik,  ist  für 
S  1.VJOO0O  in   den   Besitz  eines  nordamerikanischeu  Syndikats  I 
übergegangen,  das  schon  $  j0  000  für  verbesserte  Einrichtungen  I 
verausgabt  hat.    Auf  $  1  tMMJ  000  schätzt  man,  was  schon  früher  I 
herausgenommen  wurde,  und   Erz  im  Werthe  von  $  2  000  WO 
soll  gefördert  sein. 

In  der  von  Santa  Barhara  zwei  Stunden  entfernten  Adcla- 
mine  ist  ein  1<K)  Tonnen  Amalgamirungswerk  eingerichtet  werden. 
Diese  Mine  ist  sehr  reich  und  verfrachtet  jetzt  Erz,  das  bis  zu 
."!  Unzen  Gold  und  1  Kilo  Silber  in  der  Tonne  enthalt. 

Eine  gute  Goldmine  im  Staate  Chihuahua  ist  diu  Guadalupe, 
die  seit  Jahren  von  der  Familie  Oaxaca  ausgebeutet  wird.  Neben 
dur  Goldader  treten  auch  überaus  reiche  Taschen  ipockets;  auf 
mit  Erzklumpon.  die  zu  einem  Drittel  aus  reinem  Gold  bestehen,  i 
Diese  Taschen  werden  nicht  von  den  Arbeitern,  sondern  von 
den  Familiengliedern  selbst  geleert. 

Die  in  Monterey  organisirte  Ohanos  Mining  Cy  beutet  eine  ' 
Silberader  aus.  die  4.V  bieit  ist  und  $  75  per  Tonne  ergiel.it. 
Die  Sau  Luis  Mining  Cy  in  Sau  Gabriel  'Staat  Durango)  arbeitet 
so  erfolgreich  mit  ihrer  neuen  50  Tonnen  Auslaugungs  Einrichtung, 
dafs  sie  auf  die  Errichtung  einer  weiteren  $  200  000  verwenden 
will.  Die  Penole«  Mining  Cy  von  Durango  hat  ihre  Monats- 
divideude  von  $  40  — .  mit  der  gewöhnlichen  Extradivideude  von  • 
$  10  —  für  September  zur  Auszahlung  gebracht. 

Für  die  Concepcion  y  Anexasnunen  im  Distrikt  Cntorce 
(San  Luis  de  Potosi;  sinil  $  450  000  geboten  worden,  aber  man 
verlangt  $  «HMMIUO.  Das  Aktienkapital  besteht  aus  3000  Aktien 
a  $  100  die  zu  $  130  auf  den  Markt  geworfen  wurden.  Die 
Gesellschait  hat  his  jetzt  33  Dividenden  bezahlt. 

Zwischen  der  Oaxaca  Mining  &  Milling  Cy  und  Master.son 
«  Browder  >ler  Stadt  Mexiko  ist  ein  Handel  Über  eine  werth- 
volle Mineugmppe  im  Staat  Oaxaca  ahgesehlosscn  worden.  Der 
Verkuufskoutrakt  schliefst  die  berühmt«-  Castnis  Ana  Gohlminen- 
gruppe  in  sich  '  C>  Meilen  im  Westen  «ler  Stadt.  Oaxaca).  die 
maschinell  vorzüglich  eing»-riebtet  ist.  Der  Kaufpreis  beträgt 
«  HM I  <).«). 

Die  kliry.li.-h  von  «ler  Des  Cabezn.«  Cv  erworbenen  La  Fortuna- 
und  Auien.  a-Miuen  im  San  Jnanuimlistrikt,  24  Meilen  von  Nuevas 


Caaas  (iraudes,  weisen  sehr  gute  Resultate  auf  und  versprechen 
eine  grofse  Produktion. 

Die  Konzentrirungswerke  der  Guggenheim  Exploratou  Cy 
in  der  Tccolotes-Mine  von  Santa  Barbara  iChihuahuai  sind  in 
vollem  Betrieb.  Es  ist  das  wahrscheinlich  dio  ausgedehnteste 
Konzentrirungs-Einrichtung  der  Republik.  Sie  beschädigt  im 
Mann.  Die  Direktion  glaubt  für  die  jetzt  bearbeiteten  hoch- 
gradigen  Sulphit-Erzc  bis  zu  einer  monatlichen  Reduktion  v.ui 
5000  T.  Erz  zu  gi-liuig>-n. 

Die  ('ompania  Metalurgica  ile  Torreon  ist  im  Juli  l'.HM  von 
der  Regierung  konzessionirt  worden.  Sie  arbeitet  mit  einem 
Kapital"  von  *  2  500  01)0  (25  000  Aktie»  ■'.  $  100;,  Die  Schmelz 
hotten  usw.  waren  im  April  l!'02  errichtet  und  sofort  in  Betrieb 
gestellt.  Vier  Schmelzölen  und  4  Revcrlsiratorcu  sind  fort- 
während gefüllt  bei  einem  Vorrath  von  40  000  T.  Erz,  der  für 
4  Monate  genügt.  Die  Kapazität  ist  500  T.  taglich,  und  das  bis 
jetzt  geschmolzene  Metall  ergiebt  einen  Durchschnitt  von  40  T. 
silberhaltigem  Blei  täglich.  Die  Gesellacliaft  besitzt  verschiedene 
Minen.  Die  wichtigste  ist  die  Voladera  y  Anexas  nahe  bei 
Monterey  mit  einer  monatlichen  Förderung  bis  zu  G000  Tonnen 
Bleierz.  Agenturen  für  den  Aufkauf  von  Erzen  hat  sie  in 
Chihuahua,  Parral.  Durango  und  Zacat.-cas  errichtet.  Dieses 
Unternehmen  ist  spezifisch  mexikanisch,  Kapital  sowohl  wi<- 
Direktion. 

Die  United  States  und  Mexico  Mining  Cy  (»rganisirt  unter 
den  Gesetzen  von  Arizona)  hat  ein  Kapital  von  $  5000000  GoW. 
um  einen  ungeheuren  Besitz  von  it2  Minen  im  Tosotipaquit»- 
distrikt  (Jaliscoi  zu  entwickeln  und  auszubeuten. 

Die  vor  Kurzem  in  den  Besitz  von  einigen  Nonlainerikanen: 
übergegangen«  Jiinulco-Kupfcrmine  (Staat  Cnahuila)  verfrachtet 
jetzt  täglich  40  bis  .'»0  T.  reiches  Erz  nach  deu  Guggenheim 
Schmelzhütten  im  Agnas  Calientas.  Diese  Mine,  welche  ilie 
!  gegenwärtigen  Eigenthtlmer  blofs  einige  tausend  Dollars  kostet./, 
hat  sich  als  einer  der  besten  Besitz«-  in  Nordmexiko  crwie*t;ti. 
Das  Erz  enthalt  22  p<*t,  Kupfer  mit  etwas  Gold  und  Silbe . 
Ein  eigener  Tramway  wird  bis  zur  C-entralbahn  gebaut. 

Eine  sehr  schöne  Bonauza  zeigte  sich  in  der  Quebradilt.i6- 
Mine,  im  Nuevas  Minas-Distrikt.  in  der  Tiefe  des  Schachtes, 
man  zwischen  dem  SOO  '  und  '.''>0  '  Niveau  angelangt  war.  D'H 
Prolien  zufolge  enthält  die  A«ler  17  bis  IS  kg  Silber  per  Totine  »oui- 
ein  wenig  Gobi,  und  ist  es  das  erste  Mal.  dafs  Gold  in  ihr  auftrat 
Eine  gute  Kupferader  ist  im  Tepezaledistrikt  (Staat  Art* 
calientesi.  15  km  von  der  Centraibahn,  mit  welcher  dieser  Minen 
distrikt  durch  eine  Zweigbahn  verbunden  ist,  durch  G.  Oww 
entdeckt  worden,  aus  »ler  sofort  zahlendes  Erz  entnommen  «W 
und  die  sich  täglich  bessert,  obwohl  der  Hauptgaug.  :i»'>> 
welchem  ein  Stollen  getrieben  wird,  noch  nicht  erreicht  i«t 
Diese  Mine  befindet  sich  in  «ler  Nähe  der  San  Pedrogrupi»'. 
welche  die  erste  Anlage  der  Guggenheim  Co.  in  Agnus  Calientes  i« 
Im  Magilalenadistrikt  Sonora  i  haben  sich  zwei  nordiuueri- 
kanisehe  Gesellacluifteu  für  die  Ausbeutung  von  Kupfermiii«- 
organisirt,  die  eine  mit  einem  Kapital  von  $  3  <MJO  000,  die  amlcr. 
mit  einem  solchen  von  $  150  000.  Die  eine  zäldt  darauf,  atf'i 
der  Aufstellung  der  Maschinen  schon  im  Oktober  Kupfer  vir 
frarhten  zu  können.  Ebenfalls  in  der  Sonora,  l.r>  Meilen  süillicl' 
von  Douglas,  haben  San  Franciso »-Kapitalisten  eiuo  Gesellsclui-' 
zur  Ausbeutung  von  Kupferminen  gegründet.  Ihre  Konxc**i i  n 
hat  eine  ausnehmend  günstigen  Aussicht.  Das  stark  kupfcrhaltu." 
Lager  kann  3  Meilen  weit  verfolgt  werden. 

Die  Yaqtti  Copper  Cy  hat  unzweifelhaft  eine  prachtvolle  An- 
lage in  ihrem  Besitzthum  am  Rio  Vaqui  bei  Tuaqui  de  Bann" 
Sie  vergröfsort  sich  In-deutend,  und  miui  denkt,  dafs  sie  st-H*' 
aussichtsvoller  ist  als  Canauea.  Letzteres  und  Naooeari  sind  au  ;> 
zwei  von  den  grofsen  Kupfererzlagern,  welche  die  Aufmerksam 
keit  der  Bergleute  auf  den  tiörtllii  heu  Theil  der  Sonor»  gezi'Cf  ' 
haben.  Die  Sonora  ist  derjenige  mexikanische  Staat,  der  j'  Ut 
der  gröfste  Kupferproduzont  ist. 

Die  Kupferfördernug  Mexikos  ist  ganz  neuen  Datum» 
jetzt  nimmt  sie  s«-hr  rasch  zu,  wie  die  Ausfuhr  der  ersten  ." 
Monate  von  1110102  beweist,  denn  diese  beliel  sich  *il 
<  U  2S3013  Gold,  d,  h.  eine  Mehrausfuhr  von  heinahe  $  «OHO""1' 
über  die  entsprechenden  Monate  von  1K0O01. 

G.  Ilubbell  hat  mit  2  ü.  sellschafteni  30  MeUen  im  Su.'^ 
von  Bajad.i,  Durango.  einen  werthvnlhu  Erzgang  in  Angriff 
nommen.  Bei  liHl  •  Tiefe  des  Schachtes  stiefs  man  auf  ein«1  ' 
dicke  Ader,  die  $  311  in  Hold  und  15  pCt.  Kupfer  per  To:»'- 
ergiebt.  Die  A<ler  nimmt  an  Werth  und  Ausdehnung  zu,  u>'J 
man  erwartete,  dafs  uiu  noch  mächtigeres  Lager  blosg*"Ct 
werden  wird.  Gröfsere  M«-ng.-n  sind  verfrachtet  worden,  ua 
«las  Er/  zu  prüf.'t)  und  sich  über  die  heste  BehBiulluilgBtnetli?!* 
zu  vergewisseni. 


Digitized  by 


EXPORT,  Organ  des 


für  Haadel»geogT».phie  usw. 


Nr.  50. 


Produktion, 


Europa. 


Austausch  und  Konsumtion  van  Geld  and  Silber  im 

Jshre  1901.  Die  Vereinigt«»!!  Staaten  von  Mord-Amerika  haben 
nach  dem  Berichte  des  HünzdirektorR  Roberte  im  Berichtsjahre 
der  Spttzu   der  Ouldproduktion  gestanden.    Die  gesammte 

wahrend  die 


Silberproduktion 

nur  auf  $  104  ! 

m  ioo  stieg. 

.   

tioi.l 

tloM 

Slltutr 

IIlUlitlTtS- 

wertbj 

»erthj 

NordanutrtlM: 

1 

t 

SUU- Aroenktt: 

t 

t 

WrejDlgt«  Ktaatiti 

U  1»  4IKI 

Anr^ntinictt 

Soouo 

37  100 

IUI««  *OCJ 

Hilir.rt. 

n»e» 

filtüCOO 

Kanada 

3141«!» 

«Talle 

lut;n» 

1133100 

Atrltt 

POM  MM 

Kolumbien» 

2  «Ol  wo 

1  IM  1100 

AuatraHa». 

TU»  MO 

KcunUor 

Uli«» 

4«U0 

Rurupa : 

Brifoltcn 

ä?:»4oo 

rtnNlMd 

Win** -je  1» 

»1  low 

<»«>il«miirb.l°D(Uli 

juiiruo 

1  19ft(HKI 

HritUfta  -  U  ujuxa. 

IT7I4IM» 

DuuUW)lan.( 

5.»  »00 

13I9IIO0 

Hol  iHqJ  i  v  h -*i  u  jtflii 

401  OoO 

Norweyoo 

rnnx^Kkli'Q  uyan» 

3000000 

Mohwodco 

4l?00 

Peru 

1  »■  300 

IMOkO 

llalipc. 

31  WO 

410  MOO 

Irufuaj 

31*00 

äpioliia 

»«au 

iBiiaoo 

CralraJ.Aniiirtka 

>:tu  tun 

Portugal 

liua 

)»» 

Aaten: 

Qfvfhimliuid 

swtuo 

Japaa 

1  »Ol  600 

iw7»oo 

TtLrkrt 

34  nun 

»»HO 

CliitMt 

VOP1MO 

Kiol».vd 

I3U0 

4  7O0 

Kor«. 

4MOUX) 

Praokrflkh 
liror*  HrtiannSnn 

»II  st» 

Brl'l».'h-Ir,i!l<-n 

»S9i»o0 

77  Ii  300 

1JIO0O 

llnto.<l.t>«tio.lten 

f»il  IO0 

den  Händen  Deutschland«.  Allein  4  deu 


Ni?<lorilind.-citfUiidioa  431u00  4B400 

Eh  wurden  gewonnen  12  740  746  Unzen  Feingold  und 
174  '.)*.)«  ;>73  Unaon  Feinsilber.  Der  Münzwerth  de»  letzteren 
Metalls  war  $  226  269  770  oder  ungefähr  das  Doppelte  mehr  als 
»ein  Handelswerth.  Wie  aus  der  vorstehenden  labclle  hervor- 
geht, hat  selbst  Austrnlasien  die  Goldproduktion  der  Vereinigten 
Staaten  von  Nord-Amerika  nicht  erreicht.  Hoch  bemerkenswert!) 
ist  die  Uoldproduktion  von  Kauada  und  von  Rufsland.  Alsdann 
tritt  auch  noch  Mexiko  bemerkenswert!»  hervor,  wahrend  im  Be- 
richtsjahre Afrika  infolge  der  Kriegswirron  aufserordentlich 
zurücktritt. 

Unter  den  Silber  produxirendeu  Landern  hat  Mexiko  die 
leitende  Stellung  Übernommen  mit  allerdings  nur  kurzem  Vor- 
sprang« vor  den  Vereinigten  Staaten.  Alle  die  anderen  Lander 
folgen  in  weiten  Abstanden,  unter  ihnen  namentlich  Austral- 
aeien,  Bolivien,  Chile.  Uruguay,  welch  letzteres  sogar  noch  mehrSilber 
wie  Deutschland  erzeugt. 

Das  Vereinigte  Königreich  von  Großbritannien  stellt  au  der 
Spitze  der  Goldimport-  und  Exportländer,  wie  aus  der  nach- 
TabeUe  zu  ersehen  ist : 


Afrika 


Hold 

lintd 

l>ii|K>rtr 

* 

Exporte 

Liodcr 

Importe 
t 

Kijnrte 

Ifl «3 »1» 

llahfo 

•  uy.-t 

3U01C40 

11M9.» 

»ri3J»o 

r.  .n»  M 

1730 1*7 

UÜI'IS 

73«»  ns 

KörM 

»4M  711 

34  744  9!» 

9  74«  IM 

»Hol  7 

110510 

NWurUndc 

4 307 049 

Ol  MC 

*M00U 

Nirarairua 

4»  000 

146:; 

II»IIJ74 

-Nor»  «.-»n 

j7w:.ono 

IM  14.0 

79:00 

Achmed« 

I3144J 

1  S7UK7» 

»7  JIM 

Sri»»«« 

114CIU3 

400»»»! 

«■NW»' 

Uj;«5lKI 

KoMnt.d 

4  4»«« 

>4«om; 

1040*01«« 

■17  »m  »tu 

Portuifal 

i  Uli.-: 

IJM1W 

Kanada 
Costa  Miro 

iMllfMliBJH 

Aogyptro 
Frajtkrnkh 
VeralnifVt  llala«at>. 
Ktaatco 


Nächst  Großbritannien  sind  als  Importeure  von  Gold 
Frankroieh,  Deuts,  bland  und  die  Vereinigten  Staaten  von  Nord- 
Amerika  iu  erster  Reihe  zu  nennen.  Als  Exporteure  dieses 
werthvollen  Metalls  folgen  die  Vereinigten  Staaten,  Hufeland, 
Frankreich,  Kanada  und  Britisch-Iiitlio». 

Das  Vereinigte  Königreich  Grofsbritannien  weist  auch  den 
stärksten  Import  und  Export  von  Silber  auf.  Ihm  folgen  Indien 
und  die  Vereinigten  Staaten  von  Nord-Amerika,  sowie  Frankreich, 
die  Stroit«   Settlements   und  die  Vereinigten  Malayen-Staaten. 

Der  gewerbliche  Verbrauch  des  Edelmetalles  wird  von 
Direktor  Roberte  auf  $  W 000 000  für  Gold  und  auf  *  :< 7  000 000 
für  Silber  geschätzt.  Nach  den  Schätzungen  desselben  Gewährs- 
mannes haben  die  Goldvorrathe  in  den  hauptsächlichst  in  Be- 
tracht kommenden  Ländern  zugenommen  und  zwar  nach  Abzug 
der  gewerblichen  Konsumtion. 

Die  grofste  Zunahme  lassen  die  Vereinigten  Staaten  von 
Nord-Amerika  mit  %  63  HOO  000  erkennen.  Dann  folgt  Deutsch- 
land mit  $  4 1  700  000.  Frankreich  mit  $  40  400  000,  Oesterreich- 
Ungarn  mit  S  27  600  000,  Grofsbritannien  mit  einer  Zunahme  von 
S  17  000  000.  Hierauf  folgen  Indien  mit  *  5100  000,  die  Nieder- 
lande mit  $  5  600  000,  Italien  und  Schweiz  mit  %  3  .V00  000,  Portugal 
mit  $  2  .100  (XX),  Belgien  mit  $  1  900  000,  Schweden  und  Ru- 
mänien mit  $  1  600  000,  und  Japan  mit  I  1  700  000.  Die  gesanuute 
Zunahme  der  Goldvorrathe  in  der  Welt  darf  in  dem  gedachten 
Kalenderjahr  auf  9  218  400  000  geschätzt  werden.  Diese  Ziffern, 
wolche  den  Goldvorrath  angeben,  müssen  plus  des  industriellen 
Verbrauches  au  Gold  die  Zittern  für  die  Totalproduktion  ergeben. 


Mittheilungen  über  dis  Fortschritts  der  deutschen  gegenüber  der 
englischen  Industrie.  Dem  Ende  Oktober  d.  J.  in  Buenos  Aires  in 
englischer  Sprache  erschienenen  „Standard"  entnehmen  wir 
folgendes:  „Der  Werth  der  wissonschaftlichou  Versuchs- 
arbeiten wird  von  deu  englischen  Fabrikanten  immer  noch  unter- 
schätzt. Dafa  dies  thata&chlicb  der  Fall  ist,  mrtge  der  Umstand 
erkennen  lassen,  dafs  England  in  verschiedenen  wichtigen 
Industriezweigen  nicht  mehr  auf  der  Höhe  steht,  wie  dies  auch 
u.  A.  aus  einem  kürzlich  von  dem  „London  Technical  Education 
Buard^  veröffentlichten  B*™"4«  hervorgeht.    Vor  ; 

von  Steinkohlen  " 
dieses  Produktes  iu 

Firmen  beschäftigen  mehr  Chemiker  als  ganz  England 
Das  letztere  importirt  jetzt  für  eine  Million  *  Kohlentheerfarb- 
produktc  und  sogar  für  3  Millionen  *  Farbstoffe  jährlich  vom 
Auslande,  welche  Produkte  billiger  im  Lande  selbst  hergestellt 
werden  könnten.  Während  England  seine  Farben  aus  Deutsch- 
land einführt,  bezieht  das  letztere  seine  Rohmaterialien  von  dort. 
Auch  wird  der  vollständige  Rückgang  des  Indigomarktes  —  was 
für  Indien  einen  jährlichen  Ausfall  von  drei  Millionen  £  aus- 
machen würde  —  gemäfs  einem  Bericht  in  der  Londoner  „Daily 
Mail"  von  deutschen  Industriefirmen  als  ganz  zweifellos  hin- 
gestellt. Eine  ausländische  Firma,  welche  bereits  iwei  Millionen 
Pfund  Sterling  in  einer  neuen  Indigoplantage  angelegt  hat,  ist 
der  Ansicht,  dafs  die  Herstellung  des  küustlichen  Indigo  bald 
einen  Ersatz  für  das  viel  theuerere  natürliche  Produkt  liefern 
wird.  —  Es  ist  festgestellt  worden,  dafs  Grossbritannien  auch  in 
der  optischen  Branche  keine  leitende  Steile  mehr  einnimmt,  und 
dafs  es  gegenwärtig  seinen  früheren  Einflufs  in  dem  keramischen 
und  Olaswaaren -Handel  verloren  hat. 

Der  Rückgang  der  englischen  Industrie  erklärt  sich  lediglich 
aus  der  Thatsarhe,  dafs  den  wissenschaftlichen  Versuchsarbeiten 
nicht  genügend  Zeit  und  Aufmerksamkeit  gewidmet  wird.  Vor 
allem  mangelt  es  an  Ausbildungsschulen ,  wie  solche  in 
Deutschland  vom  Staate  und  in  dun  Vereinigten  Staaten  durch 
reiche  Privatpersonen  unterstützt  werden.  In  den  vorhandenen 
wenigen  derartigen  Schulen  ist  die  Ausbildungsmethodc  der 
Schüler  bezw.  Studenten  eine  mangelhafte  und  erfüllt  auch  das 
Lehrsystem  im  Allgemeinen  seinen  Zweck  nicht.  Den  Studiren - 
den  wird  das  vorgeschriebene  Pensum  mechanisch  eingeprägt, 
damit  sie  für  die  Prüfung  genügend  vorbereitet  sind,  und  mit 
den  so  erworbenen  Kenntnissen  für  Spezialzwecke  werden  sie 
entlassen.  Sie  beHitzen  diesfalls  weder  die  Fähigkeit  zu  einer 
selbständigen  Arbeit,  noch  Bind  sie  in  der  Lage,  ihre  wissen- 
schaftlichen Kenntnisse  im  Bedarfsfalle  praktisch  in  der  Industrie 


Dieso  Verluste  der  englischen  Industrie  können,  wie  „Daily 
Mail>1  hervorhebt,  nicht  wieder  eingebracht  werden,  und  die  bö- 
treffenden Industriezweige  haben  sich  gerade  genug  zu  wehren, 
um  nicht  aul  den  letzten  Platz  gedrängt  zu  werden.  Es  ist  vor  allen 
Dingen  erforderlich,  dafs  bezüglich  des  Lehrplane  und  der  Aus- 
bildung in  den  wenigen  Fortbildungsschulen  Wandel  geschaffen 
werde,  und  tüchtige  Lehrkräfte  zu  diesem  Zweck  engagirt  werden. 
Deutschlands  chemische  Industrie,  von  der  fast  alle  Zwe* 
jüngeren  Ursprungs  sind ,  und  die  zum  Schaden 
arbeitet ,     erzeugt     alljährlich     Werthe    im  Betrage 

t  ;.o oooooo- 


Süd- Amerika. 

Die  pslttttobe  Erleuchtung  von  SQdamerika.  Die  in  Asuucioti 
j  erscheinende  „Democracia"  vom  7.  Oktober  1902  veröffentlicht 
|  folgenden  gegen  Nordamerika  gerichteten  Artikel,  den  wir  seiner 
1  symptomatischen  Bedeutung  halber  nachstehend    wiedergeben : 

„Dio  Stunde  hat  geschlagen,  iu  der  die  lateinisch-amerikani- 
schen Nationen  ernstlich  daran  denken  sollten,  ihre  Kräfte  zu 
sammeln  gegen  den  gemeinsamen  Feind:  Dio  Vereinigten 
Staaten  von  Nordamerika. 

Es  handelt  sich  nicht  um  leere  Redensarten,  noch  um  Ein- 
flüsterungsversuche  Seitens  der  nationalen  Eigenliebe  der 
Spanier,  die  im  Kriege  von  1S9Ö  schwer  verletzt  worden  iBt. 
Spanien  hat  Alles  verloren,  und  dio  Angriffe  der  grofsen  nordi- 
schen Republik  nicht  mehr  zu  fürchten.  Es  handelt  sieb  um  die 
Zukunft  aller  Völker  Amerikas  iberischer  Rasse,  welche  durch 
die  unberechtigte  Einmischung  dos  Yaiikee-lmperialismus  in  ihre 
Angelegenheiten  bereits  schwer  geschadigt  sind. 

Cuba,  Venezuela,  Columbia,  die  Republiken  von  Centrai- 
Amerika  sind  Üiataachlieh  der  Willkür  der  Vereinigten  Staaten 
unterworfen,  welche  denselben  eine  Behandlung  angedeihen  lassen, 


Digitized  by  Google 


Nr.  50. 


EXPORT,  Organ  des  Centraivereins  ffir  Handelsereogrsphie  osw. 


1902 


ilie  moralischen  Ohrfeigen  gleichsieht.  In  Panama  sind  2000 
nordanierikanische  Soldaten  unter  dem  Schutze  eines  starken 
Geschwaders  ausgeschifft  worden.  Sie  rechnen  mit  der  feigen 
Hehlerschiift  gewisser  aufständischer  Generale,  könnten  aber  Auch 
ohne  diese  vrrrfttherischo  Hülfe  auskommen,  «eil  seit  den  Tagen 
Bolivars  die  südamerikanischen  Volker,  geführt  von  einer 
Politik,  in  welcher  die  Arglosigkeit  Iiis  zum  Selbstmord  führte, 
ihro  Autorität  nicht  besser  zu  befestigen  wulsten,  als  genau  die 
Einrichtungen  der  Verein.  Staaten  zu  kopiren  und  sich  einer  er- 
niedrigenden Bewunderung  dieses  Lande»  hinzugeben,  dessen  Be- 
wohner es  vei standen  haben  zu  gleicher  Zeit  Arbeiter  und  Räu- 
ber, Industrielle  und  Piraten  zu  sein. 

Seit  der  Zeit  der  Unabhängigkeitskriege  Bolivars  hat  man 
sich  bemüht,  den  Geist  von  4  Generationen  zu  Gunsten  der 
Unterwerfung  gegenüber  dem  Willen  der  Vereinigten  Staaten  zu 
beeinflussen,  und  man  kann  sogen,  dafs  Alles  gethan  worden  ist, 
um  der  „Grnfsen  Republik"  nicht  nur  das  Ansehen  eines  Vor- 
mundes, sondern  das  eines  mächtigen  Souveräns  aller  dieser 
Lander  tu  geben,  welcher,  anstatt  sich  in  fremde  Angelegen- 
heiten zu  mischen,  besser  gethan  hatte,  die  Interessen  der  eigeneu 
Rasse  zu  kultivircn,  die  doch  nur  durch  den  Augenblickserfolg 
über  der  unsrigen  steht. 

Die  Beraubung  Spaniens  war  ein  Versuch,  der  gut«  Erfolg 
ein  weiterer  Anreiz,  um  auf  nun  freigewordenen  Wegen  auch  gegen 
Südamerika  vorzugehen.  Wahrend  mnti  sich  in  Südamerika  in 
Lobeserhebungen  der  Vereinigten  Staaten  erging  und  eine  Le- 
gende über  die  moralische  Gröfse  derselben  bildete,  lachte  man 
im  Norden  über  diese  Naivität  und  legte'  den  südamerischen 
Ländern  nur  die  Bedeutung  einer  nützlichen  Beute  bei,  von 
keinem  höheren  Werth,  als  dem  eines  zertrümmerten  Kontinentes. 
Auf  Mc.  Kinler,  der  unter  scheinheiligen  Schwankungen  seine 
„Schlächter-  Gelüste-'  verbarg,  folgte  in  der  Präsidentschaft 
Roosevelt,  der  es  mit  den  ..Eroberungen11  noch  eiliger  hat  und 
welcher  den  anglo- amerikanischen  Jingoismus  verkörpert. 

In  wenigen  Monaten  hat  dieser  die  Grundsätze  des  inter- 
nationalen Rechts  der  neuen  Welt  umgeändert,  Venezuela  durch 
sein  Protektiona-Manifest  gedemüthigt  das  entkräftet*  Colum- 
bien vergewaltigt,  «ich  durch  Ankauf  eines  Territoriums  in 
Bolivien  .''Acre)  im  Herzen  Südamerikas  festgesetzt. 

Roosevelt  stellte  die  freundliche,  offene  Politik  Brasiliens 
durch  seine  unverschämte  Arroganz  auf  eine  harte  Probe  und 
erklärte  mit  grofsem  Aplomh,  dafs  die  Vereinigten  Staaten  von 
Nordamerika  nicht  länger  die  MifEwirthschuft  und  Anarchie 
dor  südamerikanischen  Volker  dulden  sollten. 

Von  Chile  ging  der  erste  Alarmruf  au»  und  zwar  in  Gestalt 
der  sensationellen  Rede  des  Generals  Korner.  Ja,  es  ist  wirklich 
Zeit,  dafs  die  südamerikanischen  Völker  das  ihrige  thun, 
um  diesen  Namen  zu  verdienen  und  sich  nicht  mit  der  traurigen 
Rolle  zufrieden  geben,  später  den  Vereinigten  Staaten  einverleibt 
zu  weiden.  Ein  Staat  allein  wäre  natürlich  ein  Zwerg  gegen 
diesen  Riesen,  vereinigt,  könnte  man  denselben  zwingen,  von  seiner 
anmaßenden  Politik  zurückzutreten  und,  wenn  nöthig,  ihm  eine 
starke  Schutzm.iuer  entgegenzustellen,  diesem  Riesen,  welcher  es 
trotz  seiner  Ruhmredigkeit  noch  nicht  fertig  gebracht  hat,  die 
Philippinen  zu  unterwerfen. 

Die  argentinische  Presse  könnt«  Angesichts  dieser  sprechen- 
den Thatsachen  nicht  gleichgültig  bleiben.  „La  Prensa"  pro- 
testirt  gegen  die  Tendenz  der  Vereinigten  Staate!«,  die  Südame- 
rikaner als  Unselbständige  zu  betrachten,  und  „El  Pais'1  üufsert 
sich  dazu  folgendermaßen :  „Wir  haben  einen  großen  Erfolg 
erreicht,  uns  gettäliert,  ausgesöhnt,  vereinigt  aut  der  Basis  der 
Pflicht,  welche  sich  in  allen  diesen  iJlndern  Südamerika'»  heran- 
gebildet hat,  sodafs  von  uns  Reirhthum  und  Wohlergehen  nur 
durch  offene,  freundschaftliche  Beziehungen  untereinander  ge- 
fördert werden  können. 

Wir  glauben  sogar,  noch  weiter  gehen  zu  müssen  und  die 
günstigere  Logo  auszunutzen,  und  zwar  würde  es  richtig  sein, 
einen  ldccti-Austnu»ch  maßgebender  Vertreter  folgender  Länder 
herht-iztilOhren:  Argentinien,  Chile,  Brasilien.  Uruguay,  Paraguay, 
Bolivien  und  Venezuela  zu  dein  Zweck,  uns  zusamtneuzuthun  und 
zu  stärken  gegen  unvorhergesehene  l'eherraschungeu  und  Er- 
eignisse. 

Der  die  Welt  durchziehende  imperialistische  Wind  ist  auch 
in  Amerika  angelangt,  und  der  gesternt»  Adler  schwebt  über  dor 
gnu/cn  Welt.  Die  Union  sucht  ihr  Absatzgebiet  nach  Kräften 
zu  vergrößert!,  und  Europa  bemüht  sich  iür  seinen  Theil  den 
Markt  von  Südamerika  sieb  zu  sichern.  Nordamerika  und  Europa 
suchen  sich  in  Rüstungen  zu  übertreffen.  Kurz  gesagt,  der 
Tlmlemlurst  kotixentrirl  sich  heute  uns  gegenüber,  weil  ander- 
wart»  nichts  mehr  zu  holen  ist.  Der  Fall  von  Acre  tat  eine 
n-tiüt e  Warnung. 


Eine  Konferenz  zwischen  obigen  7  Staaten  dürfte  also  viel- 
leicht angebracht  sein,  denn  wir  müssen  uns  vor  Allem  in  poli- 
tischer und  industrieller  Hinsicht  naher  kommen." 

Diese  Ausführungen  des  „Pais"  sind  umsomehr  beaehtens- 
werth,  als  man  nicht  vergessen  darf,  dafs  Dr.  Pellegrini  an  der 
iberisch-amerikanischen  Konferenz  nicht,  theilnehmen  wollte,  «ras 
ihm  die  Herren  Mitre  und  Villanueva  nachgemacht  haben,  ob- 
wohl doch  diese  Zusammenkunft  der  erste,  ernstliche  Sehritt  zur 
Erreichung  des  dargelegten  Zieles  sein  würde.  Nur  auf  den 
ersten  oberflächlichen  Blick  kann  es  befremdend  erscheinen,  dafs 
man  bei  diesem  Unternehmen  auch  auf  Bolivien  rechnet,  das  doch 
durch  die  Verpachtung  bezw.  den  Verkauf  von  Acre  den  Kon- 
flikt mit  Nordamerika,  geschaffen  hat. 

Es  ist  gut,  dafs  man  endlich  daran  denkt,  etwas  gegenüber 
Nordamerika  zu  thun,  sei  es  auch  zunächst  noch  mit  Zurück- 
haltung und  Schüchternheit.  Aber  der  Tag  wird  kommen,  wo 
sich  diese  in  furchtbare  Entrüstung  verwandelt.  „Wolle  Gott, 
dafs  es  dann  nicht  zu  spät  sei!''  — 

Oeuisclilands  Forderungen  an  Venezuela.  Dafs  die  deutsche 
Reichsregierung  gewillt  ist,  energisch  gegen  Venezuela  betreffs 
derjenigen  Verpflichtungen  vorzugehen,  die  die  genannt«  Republik 
Deutschland  gegenüber  eingegangen  ist,  ist  bekannt.  Interessant 
sind  deshalb  die  Ausführungen,  denen  wir  hinsichtlich  der  vorn 
Deutschen  Reiche  an  Venezuela  zu  erhebenden  Forderungen 
gerade  jetzt  in  der  „Köln.  Ztg."  begegnen  und  denen  wir  daher 
nachstehend  um  so  lieber  Raum  gehen,  als  die  betreffenden  Aus- 
lassungen hinsichtlich  ihres  materiellen  Thciles  offenbar  von  einer 
Seite  stammen,  von  der  seit  längerem  Finanzgeschäfte  mit  Vene- 
zuela gemacht  worden  sind.  Es  heifst  an  der  angegebenen  Stelle 
wie  folgt: 

„In  den  beiden  Revolutionsperioden  von  IH'J*  bis  11*00  und 
in  der  letzten,  jetzt  durch  den  Sieg  des  Präsidenten  Castro  be- 
ondeton  sind  zahlreiche  deutsche  Kaufleute  und  Gewerbetreibende 
im  Verlauf  der  revolutionären  Ereignisse  schwer  geschädigt 
worden.  In  der  ersten  Periode  hatten  ungefähr  40  deutsche 
Reklamanten  Entschädigungsansprüche  angemeldet,  die  bis  zur 
Hohe  von  I  TüOOOO  Bolivares  rl  Bolivar  =  1  Frc.)  nach  sorg- 
fältigster und  gewissenhaftester  Prüfung  von  der  deutschen  Re- 
gierung ids  berechtigt  anerkannt  worden  sind.  Diese  Schädigungen 
sind  entstanden  theils  durch  Lieferungen,  die  die  Truppen  oder 
Verwaltungsbehörden  verlangten  und  dann  nicht  bezahlten,  theils 
durch  Requisitionen  zum  Unterhalt  der  Truppen,  durch  Plünde- 
rung und  Verwüstung  von  Eigenthum  und  endlich  durch  sogen. 
Zwaugsanleihen,  worunter  nichts  anderes  zu  verstehen  ist  als 
die  beschönigende  Bezeichnung  für  gewaltsame  Erpressung.  Die 
,.Zwangsanleihen~  wurden  zwar  in  der  Form  regelrechter  Vor- 
schüsse entnommen,  es  ist  aber  offenkundig,  dafs  diese  Hergäbe 
!  von  Geld  nichts  weniger  als  freiwillig  war,  und  dafs  diejenigen, 
,  ilie  mit  dem  Gehle  zurückhielten,  die  Verwüstung  ihres  Eigen- 
i  thums  und  selbst  persönliche  Gefahren  zu  gewärtigen  hatten. 
I  Wenn  es  dann  ans  Bezahlen  kam,  verschanzte  sich  die  Regierung 
hinter  den  werthlosesten  Vorwänden.  Schon  seit  1900  verhandelt 
unsere  Regierung  wegen  dieser  Ansprüche,  hat  aber  bisher  auf 
gütlichem  Wege  ihre  Begleichung  nicht  durchzusetzen  vermocht. 
Zuerst  wollte  die  Regierung  sich  auf  gar  nichts  einlassen,  und 
1  dann  erlicfs  sie  am  24.  Januar  1901  ein  Dekret,  durch  welc.heB 
■  die  Sache  auch  nicht  gebessert  wurde.  I)aiiach  sollten  nämlich 
die  Geschädigten  ihre  Ansprüche  bei  einem  Ausschufs  anmelden, 
der  lediglich  aus  venezolanischen  Beamten  bestand,  gegen  deren 
Entscheidung  es  kein  anderes  Rechtsmittel  gehen  sollte  als  ilie 
Berufung  an  den  obersten  venezolanischen  Gerichtshof.  Bei  der 
vollständigen  Abhängigkeit  der  Mitglieder  des  Ausschusses  und 
bei  ihrer  gänzlichen  Unzuverlässigkeit  war  vorauszusehen,  wie 
diese  Entscheidungen  ausfallen  würden,  und  in  der  That  hat  der 
!  Ausschufs  die  deutschen  Ansprüche  theils  als  ungerechtfertigt 
j  zurückgewiesen,  theils  in  geradezu  lächerlicher  Weise  herunter- 
|  gesetzt.  So  wurden  einem  Deutschen,  dem  die  Truppen  3800 
Rinder  im  Werthc  von  GOOÖtK)  Bolivares  abgenommen  hatten, 
!  nur  14  000  Bolivarc*  zuerkannt.  Bei  der  Behandlung  dieser  An- 
gelegenheit wurde  von  Venezuela  auch  der  Satz  aufgestellt,  dafs 
Beschädigungen,  die  vor  Mai  IHM  stattgefunden  hätten,  nicht  zu 
berücksichtigen  seien,  weil  sie  nicht  unter  die  Regierung  des 
gegenwärtigen  Präsidenten  fielen,  Noch  viel  weniger  haltbar 
war  aber  das  Verlangen,  dafs  jeder  diplomatische  Einspruch  aus- 
geschlossen  sein  sollte.  Mit  der  Ueberhebung,  die  manchmal 
hnlbeivilisirtc  Staatswesen  auszeichnet,  machte  Venezuela  geltend, 
dafs  es  sich  eine  Einmischung  fremder  Staaten  nicht  gefallen 
lassen  könne,  weil  dadurch  gegen  seine  Staatshoheit  verstoßen 
werde,  und  da  sonst  seine  eigenen  Bürger  in  eine  schlechtere 
Lage  gebracht  werden  würden  als  die  Ausländer.  Dafs  man  sich 
nicht  auf  eine  solche  Auslegung  einlassen  konnte,  die  die  Aus- 


Digitized  by  Google 


1902 


EXPORT,  Organ  des  Centralvereins  für  Handelsgeographie  usw. 


Nr.  50. 


länder  vogelfrei  gemacht  haben  würde,  liegt  auf  der  Hand  und 
ob  ist  klar,  dafs  die  venezolanischen  Landesrechte  keine  Berück- 
sichtigung Huden  können,  wenn  es  sich  um  Fragen  handelt,  die 
nur  nach  dem  geltenden  Völkerrecht  entschieden  werden  können. 
Endlich  wollte  Venezuela  seine  Eutsehädigungsgclder  auch  nicht 
in  Baar,  sondern  in  Titres  einer  Revolutionsanleihe  zahlen,  Ober 
deren  Werthlosigkeit  man  nach  allen  gemachten  Erfahrungen  »ich 
keinen  Täuschungen  hingeben  konnte.  Unter  diesen  Umstanden 
erklfirte  Deutschland,  dafd  es  jenes  Dekret  überhaupt  nicht  an- 
erkenne, die  Prüfung  der  Keklamationen  seiner  Staatssnge- 
hörigen  seihst  in  die  Hand  nehmen  und  der  venezolanischen 
Regierung  die  Rechnung  vorlegen  werde.  Diese  Prüfung  ergab 
nun,  wie  schon  gesagt,  den  Betrag  von  1  700  000  Bnlivares. 

Auf  weiteres  Drangen  der  deutlichen  und  anderer  Regierungen 
hat  nun  die  venezolanische  Regierung  im  Frohjahr  d.  J.  ein  Ge- 
setz machen  lassen,  da«  an  Stelle  des  Dekretes  treten  soll,  das 
aber  gleichfalls  völlig  unzulänglich  ist  und  zudem  von  dem  ganz 
unannehmbaren  Grundsatz  ausgeht,  dafs  die  Regelung  fremder 
KriegKreklamatiotien  auf  diplomatischem  Wege  infolge  der  landes- 
geseulichen  Vorschriften  ausgeschlossen  sei.  —  Raub,  Plünde- 
rung, Erpressung,  Verwüstung  war  wahrend  der  Revolution» 
jähre  an  der  Tagesordnung,  und  wenn  man  dann  die  von  der 
Regierung  beliebte  Beschönigung  dieser  Thatsaehen  betrachtet, 
so  scheint  es,  dafs  die  Regierung  ein  solche«  System  fdr  durch- 
aus in  der  Ordnung  halt. 

Nachdem  es  in  der  ersten  Revolutionsperiodo  der  Regierung 
damit  so  gut  gelungen  war,  nahm  sie  keinen  Anstand,  auch  bei 
der  neuesten  Revolution  in  derselben  Weise  zu  verfahren,  ja, 
sie  trieb  es  noch  schlimmer,  und  schon  jetzt  sind  an  Schädi- 
gungen aus  diesem  lcuten  Zeitabschnitt  Ober  3  000  000  Bolivarce 
angemeldet.  Wiederum  richteten  sich  die  Plünderungen,  Erpressun- 
gen und  Vergewaltigungen  mit  Vorliebe  gegen  die  Deutschen. 
Trotz  aller  bewiesenen  Geduld  mufstc  man  jetzt  jede  Hoffnung 
aufgeben,  mit  Venezuela  auf  gutlichem  Wege  zu  einem  billigen 
Abkommen  zu  gelangen.  Ein  weiteres  Abwarten  wurde  zur 
Folge  gehabt  haben,  dnfs  diu  Deutsehen  in  Venezuela  gänzlich 
rechtlos  geworden  waren,  und  dafs  unser  Ansehen  nicht  nur  in 
Venezuela,  sondern  in  ganz  Amerika  einen  schworen  Stöfs  er- 
litten hftlte.  Es  kam  hinzu,  dafa  die  venezolanische  Regierung 
im  diplomatischen  Verkehr  mit  Deutschland  einen  durchaus  un- 
gehörigen Ton  anzuschlagen  wagte,  der  nahezu  als  beleidigend 
bezeichnet  werden  raufs.  Vertrauliche  Mittheilungen  wurden 
ohne  vorher  eingeholte  Einwilligung  unter  unpassenden  Kom- 
mentaren veröffentlicht,  kurz,  die  von  Deutschland  bewiesene 
weitgehende  Geduld  hatte  nur  die  Folge,  die  Dreistigkeit  der 
Venezolaner  bis  zur  Frechheit  zu  steigern.  Uni  unseren  ge- 
rechten Forderungen  Nachdruck  xu  geben,  sind  vier  Kriegs- 
schiffe in  den  venezolanischen  Gewässern,  und  es  bleibt  weiterer 
Erwägung  überlassen,  ob  noch  andere  ausgerüstet  werden  sollen, 
um  sich  dahin  zu  begeben, 

Venezuela  kann  kaum  so  weltfremd  sein,  um  nicht  zu  wissen, 
dafs  wir  einem  solchen  Staat  gegenüber  stets  in  der  Lage  sind, 
unseren  Willen  durchzusetzen.  Die  Rechnung  der  venezolanischen 
Regierung  ging  aber  dahin,  dafs  wir  durch  die  gegenseitige 
Eifersucht  der  in  verschiedener  Hinsicht  interessirten  Macht* 
gehindert  werden  könnten,  die  W-iiexnhiuer  zur  Vernunft  zu 
bringen.  Die  neuesten  Nachrichten  habeu  nuu  ergeben,  dafs 
auch  diese  Berechnung  ganz  hinfällig  ist.  Die  Vereinigten 
Staaten,  auf  die  man  in  Venezuela  wohl  die  meisten  Hoffnungen 
gesetzt  hatte,  fassen  ilie  Angelegenheit  in  durchaus  richtiger 
Weise  au/.  Man  weifs  dort,  dafs  wir  au  nichts  weniger  denken 
als  an  eine  Verletzung  der  Mouroelehre  durch  Besitzergreifung 
amerikanischen  Landes,  sonder«  dafs  wir  uns  damit  begnügen 
werden,  unsere  Angehörigen  gegen  rechtswidrige  Schädigungen 
und  Deutschland  gegen  unwürdige  Behandlung  zu  schützen. 
Wir  können  mit  Getiugthuung  feststellen,  dafs  Amerika  und  Bein 
Präsident  Roosevelt  die  Monroelehre  nicht  so  auslegt,  als  ob  den 
kleinen  amerikanischen  Staaten  daduivh  ein  Schutz  vor  der  Be- 
strafung für  leichtfertige  Verletzung  des  Völkerrecht«  gewährt 
werden  solle. 

Die  deutschen  Interessen  in  Venezuela  sind  sehr  wichtiger 
Natur  und  werden  von  denen  keines  anderen  Landes  übertroffen. 
In  Ein-  und  Ausfuhr  waren  wir  in  den  Jahren  IHH7/1W  mit 
!('•,  14,  13  Millionen  vertreten,  die  noch  lange  nicht  die  ganze 
Summe  des  deutschen  Hamb-ls  darstellen,  da  sehr  viele  deutsche 
Waaren  den  Umweg  über  ausländische  Häfen  nehmen,  Die 
deutsche  .Schifffahrt  beträgt  ein  volles  Sechstel  der  Gesammt- 
.schiffl'ahrt,  und  über  1000  Deutsche  sind  in  den»  Lande  an- 
sässig. Deutsche.  Handelshäuser  nehmen  in  allen  Städten  den 
ersten  Rang  ein  und  arlieiten  mit  einem  K  ipital  von  fiO~  t>0  Millionen» 
>lark,  wozu  noch  hohe  Kredite  kommen,  sodafs  vom  gesammteu 


Handelsumsatz  Venezuelas  etwa  ein  Drittel  auf  deutsche  Ge- 
schäfte kommt.  Deutsches  Kapital  ist,  abgesehen  von  der  Ve- 
nezuela-Eisenbahn, noch  in  vielen  Unternehmungen  festgelegt, 
in  Pflanzungen,  Fabriken,  Schwefel-  und  Asphsltmiucn.  Der  Ge- 
sammtbetrag  des  deutschen  Kapitals  in  Venezuela  wird  auf  l.Vl 
bis  180  Millionen  Mark  veranschlagt." 

Eisenbahn  plane  in  Santa  Catharina  (Brasilien'.  Aus  der  Bot- 
schalt  des  Govemadors  von  Santa  Catharina  entnimmt  die  in 
SAo  Paulo  erscheinende  ,, Germania"  folgendes:  „Unter  dem  Titel 
„Wegebau  und  öffentliche  Arbeiten"  erwähnt  die  Botschaft  zu- 
erst den  Ankauf  der  Dona  Theresabahn  durch  die  Bundesregierung 
und  beJauert,  dafs  die  mifsliehe  Finanzlage  der  Regierung  nicht 
gestatte,  sich  um  die  Pachtung  der  Bahn  zu  bewerben.  Von 
den  bisher  ortheilten  Bahnkonzessionen  im  Staat  meint  der 
Govemndor,  dafs  sie  nie  realisirt  würden  und  daher  nur  Hinder- 
nisse für  ernsthafte  Baupläne  gebildet  haben.  Zur  Zeit,  liegen 
vier  Eisenbahnpläne  vor,  wovon  an  erster  Stelle  dem  jetzigen 
Staatakongrefs  neu  eiligereicht  ist  ein  Gesuch  von  Heinrich 
Schüler,  als  Repräsentanten  eines  amerikanischen  Syndikats,  in- 
dem diese«  ohne  weitere  Belastung  der  Staatskasse  als  nur  der 
Ueberlassung  der  Stiiatsläridereien  an  der  Bahnlinie  gegen  einen 
Minimalpreis  sich  erbietet,  drei  Bahnstrecken  zu  bauen,  die  von 
einem  Hafen  auf  der  der  Insel  DeSterro  gegenüberliegenden  Küste 
ausgehen  sollen  und  zwar  die  eine  nach  Norden  über  Blumenau 
nach  Joinvillc,  die  zweite  nach  dem  Süden  in  der  Richtung  nach 
Rio  Grande  do  Sul  durch  die  Munizipien  S.  Jose,  Paloc.i,  Caropaba, 
Urussanga,  TubarAo  und  Araranguä,  und  die  dritte  nach  dein 
Innern  auf  das  Hochland  hinauf  bis  zur  Grenze  von  Argentinien-'. 


Australien  und  Südsee. 

Die  Dürr«  in  Australien.  (Aus  dem  „Argus''.)  „Kein  Staat  hat 
jemals  ähnliche  schwere  Verluste  an  Vieh  zu  verzeichnen  gehabt, 
wie  Australien,  wo  die  Dürre  unter   den  Herdon  unabsehbaren 
Schaden  angerichtet   und  ganze  Distrikte  auf  Jahre  hinaus  ver- 
wüstet hat.    Jetzt  dürfte   sie  ihren  Höhepunkt  erreicht  haheu. 
nachdem  sie  sich  fast  über  den  ganzen  Kontinent  mit  Ausnahme 
!  eines  kleineu  Streifens  an  der  Küste,  ausgedehnt  hat.    Es  ist 
|  fast  unmöglich,  mit  Gewifsheit  den  Umfang  der  Verluste  festzu- 
I  stellen,   weil  Woche    für  Woche   das  Verderben   immer  weiter 
,  greift,  und  zwar  mit  grölserer  Geschwindigkeit  wie  früher.  Nie- 
i  mand  wird  angeben  können,  wo  und  wann  die  Dürre  ihr  Ende 
I  orreichen  wird.    Vor  l'/j  Jahren,  l>evor  dio  Dürre  ihren  Höhe- 
punkt erreicht  hatte,  waren  die  Verluste  an  Vieh  ebenfalls  schon 
sehr  stark,  sodafs  die  Interessenten  grofse  Befürchtungen  schon 
|  damals   hegten   und  die   energischsten   Vorsichtsuiafsrcgclu  zu 
|  treffen  begannen.    Dank   der   unverdrossenen  Arbeit  von  Herrn 
:  Coghlan  sind  interessante  Daten  gesammelt  worden.  Dieselben 
I  sind  klassifizirt  und  derart   zusammengestellt  worden,   dafs  alle 
:  Diejenigen,  insbesondere  die  inländischen   Vieh-  und  Weiden- 
,  hesitzer,   welche  unter  der  Dürre  zu  leiden  haben,   eine  Vor- 
■  Stellung  von  der  schwierigen  Aufgabe  erhalten  werden,  welche 
i  sie  bei  Bekämpfung  der  Dürre  zu  lösen  haben.    Mau  kann  sieh 
daher  leicht  ein  Bild  machen,  wie  sehr  man  bestrebt  ist,  dem 
Verderben,  welches  die  Quellen  des  nationalen  Wohlstandes  zu 
vernichten  droht,  Einhalt  zu  thun. 

Im  Jahre  1W)1  hatte  Australien  seinen  gröfsten  Viehbestand 
aufzuweisen.  Die  Gesammtzahl  an  Schafen  in  jenem  Jahre  be- 
trug IOC.  4UJ7.il  Stück,  von  deuen  auf  Neu-Süd-Wales  rund 
«1  Millionen,  auf  Queensland  20.  auf  Victoria  13  Millionen,  auf 
Südaustralien  7S ,  Millionen  kamen;  auf  Westaustralieu  und 
Tasmanien  entfielen  je  unter  2  Millionen.  Gegen  Ende  des 
Jahres  H>00,  also  V  Jahr»»  später,  war  dieser  bedeutende  Stand 
auf  fi9  Millionen  herabgesunken,  von  denen  Neu-Süd-Wales 
40  Millionen,  Queensland  10,  Victoria  V  und  Südaustralien 
;>  Millionen  behielten,  sodafs,  bevor  die  Dürre  ihre  gröfsto 
Ausdehnung  erreicht  hatte,  das  Land  bereits  37  Millionen  Schafe 
von  den  im  Jahre  18'Jl  bestehenden  Heerdeu  verloren  und  aul'ser- 
dem  all'  die  Zunahmen  eingebüfst  hatte,  welche  in  normalen 
Zeiten  zu  verzeichnen  gewesen  wären.  Auch  die  Wolle,  der  Talg 
und  Knochen  des  Nachwuchses  hätten  hei  regelinäfsigem  Ver- 
lauf verschifft  werden  können. 

Betrachten  wir  nun  die  Verluste  in  den  einzelnen  Staaten, 
so  tritt  die  Schwere  derselben  infolge  der  Dürre  noch  stärker 
zu  Tagt».  Die  Zunahme  an  Jungvieh  in  den  besseren  Heerdeu. 
welche  Neu-Süd  Wales  1MI1  besafs,  betrug  im  genannten  Jahrv 
.r>  Millionen  und  im  vorhergehenden  Jahre  ebensoviel.  Hätte 
diese  normale  Zunahme  an  jungen  Thieren  angedauert  ,  so 
hätte   der    vorerwähnte    Staat   gegen    Ende    ÜWt»  wenigstens 


Digitized  by  Google 


Nr.  50. 


666 

EXPORT,  Organ  de*  CentraJvereinB  Itir  Handelsgeographie  usw. 


1902. 


100  Millionen  Schafe  aufweisen  müsaen,  vorausgesetzt,  dafi  die 
natürlichen  Weiden  in  normalen  Zeiten  eine  »o  grofae  Zahl  von 
Thieren  hätten  versorgen  können.  Wahrscheinlich  würde  dies 
wohl  nicht  der  Fall  gewesen  sein,  aber  ca  unterliegt  keinem 
Zweifel,  dafs  die  Mutterthiere  hatten  erhalten  und  diese  wenigstens 
um  etwa  15  Millionen  hatten  vermehrt  werden  können.  Gegen 
Ende  des  Jahres  1900  sind  infolge  der  Dürre  allein  in  Neu-Süd- 
Wales  36  Millionen  Schafe  dahingerafft  worden.  Die  Verluste 
sind  in  einzelnen  Jahren  ganz  enorm  gewesen.  Im  Jahre  1895 
kamen  fast  der  ganze  Nachwuchs  des  Jahres  und  aufserdem 
noch  4  900  000  Stück  Schafvieh  der  alten  Heerden  ums  Leben, 
1896  ebenfalls  die  Jungthiere  und  IV.  Millionen  der  Mutter- 
schafe, 1897  das  Jungvieh  und  aufserdem  2  900  000,  1898  die 
jungen  Thiere  nebst  2  400000  Stück  altem  Bestände.  1899  — 
ein  besonders  ungünstiges  Jahr  —  raffte  den  ganzen  Nach- 
wuchs und  noch  3'/,  Millionen  altere  Thiere  dahin.  Erst  1901} 
trat  starker,  anhaltender  Hegen  ein,  und  zwar  gerade  zur  rechten 
Zeit.  Er  mag  an  dieser  Stelle  zugleich  darauf  aufmerksam  ge- 
macht werden,  dafs  zur  selben  Zeit  in  Victoria  dio  gröfstc 
Weizenernte  von  1 7  Millionen  Busheis  f  a  Sfi^H  1)  erfielt  wurde. 
Dio  Heerden,  welche  bis  auf  37  Millionen  Stück  herabgesunken 
waren,  vormehrten  sich  auf  40  Millionen  und  die  W'eidenbesitaer 
fafsten  von  Neuem  Muth. 

Zeigen  wir  nun  noch  den  Einflufs  der  Dürre  avif  die  Rind- 
Viehbestände,  so  zeigt  sich  ebenfalls  ein  bedeutender  Verlust. 
1891  bezifferte  sich  der  Gcsammtbestaud  in  Australien  auf 
11  029  488  Stück,  voii  denen  auf  Queensland  6  000  000,  also  mehr 
als  die  Hälfte  der  Tntalsumme,  entfielen;  auf  Neu-Süd-Wales 
kamen  2  000  000,  auf  Victoria  1  800  000,  auf  Südaustralien  676  933 
und  auf  Tasmanien  sowie  Weataustralien  je  unter  200  000  Stück. 
Gegen  Ende  des  Jahres  1900  war  der  ganze  Nachwuchs  krepirt 
und  aufserdem  hatte  sich  der  Bestand  an  alten  Thieren  aul 
8  936  66»  Stück  vermindert.  Queensland  hatte  den  grasten 
Schaden  zu  tragen,  denn  es  hatte  in  Folge  der  Dürre  das  ganze 
Jungvieh,  welches  in  den  normalen  Jahreszeiten  aufgezogen 
worden  wäre,  und  aufserdem  noch  2  Millionen  des  alten  Be- 
standes eingebüfst.  Dazu  gesellten  »ich  in  Queensland  die  Ver- 
Iusto  an  Schafen,  deren  Zahl  von  20  000  000  Stück  in  1891  aut 
10000000  in  1900  gefallen  war.  Der  Muth  der  Weiden besitzer 
verdient  beachtet  zu  werden,  denn  wahrend  der  schwierigen  Zeiten, 
die  ^ie  zu  überwinden  hatten,  und  wahrend  die  Verwüstung  auf 
ihren  Farmen  fortachritt,  suchten  sie.  durch  Vorkehrungsmafsregoln 
zu  retten,  was  bis  zum  nächsten  langersehnten  Regen  zu  retten 
war  und  bevor  der  trockene  Sommer  den  verzweifelten  Kampf 
erfolglos  erscheinen  lassen  mufsto.  Ein  kürzlich  im  „Argus"  ver- 
öffentlichter Artikel  beschrieb  die  heroischen  Anstrengungen,  die 
seitens  eines  Weidenbesitzers  in  Neu-Süd-Wales  mit  künstlicher 
Nahrung  gemacht  worden  waren,  um  seine  100  0OO  Schafe  nicht 
umkommen  zu  lassen.  Für  ein  Stück  kostet«  aber  die  Nahrung 
pro  Woche  5'/]  d,  sodafs  in  6  Monaten  anhaltender  Dürre  die 
Unterhaltung  der  Heerde  eine  Ausgabe  von  l  55  000  verursacht, 
und  die  Schafe  sozusagen  sich  selber  aufgefressen  haben  würden. 

Die  ganze  Bevölkerung  hatte  aufgefordert  werden  Bollen,  um 
ihr  Möglichstes  zur  Erhaltung  der  noch  vorhandenen  Viehbestände 
beizutragen.  Die  Lösung  der  Aufgabe  gestaltet«  sieh  aber  immer 
schwieriger,  da  auch  die  Weizenernte  eine  nur  sehr  geringe  war. 
Die  Bevölkerung  Australiens  vermehrte  sich  fortgesetzt,  sodafs 
neu«  Niederlassungen  gegründet  wurden.  Daher  stieg 
der  Bedarf  an  Weizen  in  den  Hauptstaaten  beständig,  selbst  in 
Gegenden,  wo  auf  Jahre  hinaus  genügend  Weizen  angebaut  wurde. 
Dieser  mufst«  wahrend  der  Dürre  auch  zur  Fütterung  der  Schale 
verwandt  werden.  So  in  Victoria,  in  Südaustralien,  NtuSüd- 
V/iiles  und  den  westlichen  Abhängen.  Im  Jahre  1899  umfafste 
die  mit  Weizen  angebaute  Flache  gemafs  den  Angaben  von 
Coghlan  in  Auatralien  5  614  367  acres  (a  40,«,  Ar)  und  der  Durch- 
schniltsertrag  während  der  10  Jahre  betrug  1  bis  3  Busheis 
(a  MLm  1)  pro  acre.  im  genannten  Jahre  waren  es  sogar  deren  7. 
Die  GoBammtbevölkerung  Australiens  betrug  nach  der  letzten 
Volkszahlung  3  781  537  Köpfe,  und  es  entfielen  daher  durrh- 
'/«  Busheis  Weizen  jährlich  auf  den  Kopf,  sodafs  der 
an  Weizen  pro  Jahr  23  634  600  Busheis  aus- 
machte. Dazu  kommen  noch  weitere  5  Millionen  für  Aus- 
s.iatz wecke,  sodafs  sich  der  Gcsammtve rbrauoh  im  Jahre  auf 
fast  29  Millionen  Busheis  stellt.  Es  waren  demnach  durch- 
schnittlich 5  Busheis  pro  acre  erforderlich,  und  mufsto  die  zu 
bebauende  Flache  ebenso  grofs  wie  die  1899  sein,  um  die  Be- 
zu  ernähren,  wenn  nicht  grofse  Reservevorrathe  vor- 
d,  was  leider  mindestens  zweifelhaft  erscheint." 
Nachschr  d.  Red.  Ueber  die  Zeit  der  gröfsten  Viehverlusto  ist 
Australien  hinaus,  und  die  Viehherden  haben  begonnen  sich  zu  er- 
holon.    Dals  im  Hinblick  »uf  die  Verlust«  nn  Schafvieh  das  Angebot 


von  Wolle  stark  zurück, 
Umstand  dürfte  der  W< 
sehr  vortheilhaft 


erklärlich, 
Südafrika  und 


Technisches  für  den  Export. 

Ein*  Unlvsrttlntasckiiie  le»  Acctdtnzdruckat.  Die  Herstellung 
kleinerer  Druckarbeilen  für  den  kaufmännischen,  gewerblichen  und 
privaten  Gebrauch  bildet  sich  immer  mehr  xu  einem  wichtigen  Zweige 
des  Buchdruckgewerbes  heraas.  In  Europa  bezeichnet  man  diesen 
Zweig  als  Arcidensdruck,  worunter  man  früher  die  Nebenarbeiten  des 
Buchdruckers  verstand,  die  indessen  heute  für  manchen  Betrieb  zur 
Hauptarbeit  geworden  sind.  Es  ist  nicht  der  niedrigste  Zweig  des 
Buchdrucks,  denn  gerade  im  Accidenzdruck  entwickelte  sich  eine 
Kleinkunst,  die  bewundernswerthe  Erzeugnisse  hervorbringt.  Ge- 
fördert wurde  diese  Kleinkunst  des  Buchdrucks  ganz  wesentlich 
durch  dio  vorzüglich  arbeitenden  Accidenxmaschiuen,  die  sogenannten 
Tiegeldruckpressen,  die  besonders  im  letzten  Jahrzehnt  ganz  hervor- 
ragend vervollkommnet  wurden,  und  deren  bessere  Konstruktionen 
man  mit  Hecht  als  Universalniaschinen  des  Accidenzdruckers  be- 
zeichnen kann,  donn  sie  dienen  zu  allen  iu  diesem  Zweig 
kommenden  Arbeiten,  zum  Schwarz-  und  Mehrfarbendruck 
IL 

die  sich  nn 


wie  zum  Prägen  und  Stanzen. 

Unter  denjenigen  Maschinenfabrik« 


der  Vervoll, 
besonders 
i  tre>den- 
e  Spezial- 

bau,  und  ihre  Fabrikate,  unter 


kommung  der  Tiegeldruckpressen  beOieiligten ,  ragt 
die  Maschinenfabrik  Rockstroh  A  Schneider  Nachf ,  A.-C 
Heidenau  hervor.  Diese  Fabrik  ist  das  größte  europl 
Etablissement  für  Tiegeldruckpressen" 
den  Niunon  „Victoria"- Tiegeldruckprt 
kreisen  als  erstklassige,  hervorragende  Accidenzmaschinen  geschützt. 
Genannte  Firma  gehört  zu  den  modernen  Betrieben,  die  durch  Fa- 
brikation nur  einer  oder  doch  weniger  Spezialitäten  und  durch  Aus- 
nützung der  besten  Hülfsrnittel  ihren  Fabrikaten  eine  Vollendung 
und  Durchbildung  verleihen,  die  sie  zu  den  gesuchtesten  und  ge- 
schätztesten des  Weltmarktes  raachen. 

Die  Victoria-Tiegeldruckpressen  der  Firma  Kuckstroh  &  Schneider 
Nucbf.,  A.-G.,  zeichnen  sich  durch  eine  höchst  zweckmässig«,  exakte 
und  kräftige  Bauart  aus  Dies,  sowie  viele  der  Finna  eigene  Ver- 
besserungen, welche  durch  Patente  geschützt  sind,  erheben  die  durch- 
aus modernen  Druckpressen  weit  über  da*  Niveau  der  Alltagspressen. 
Victoria-Tiegeldruckpressen  sind  bereits  Tausende  im  Betriebe,  und 
ihre  anerkannten  Vorzüge  sichern  ihnen  in 

er  


„Vietorm-llliutfMtona.rraM«  mit  pMeuUrUna  IkiptmU'aitmrk*. 

Die  Victoria-Tiegeldruckpressen  in  ihrer  heutigen,  vollkommenen 
und  zweckmässigen  Bauart  sind  das  Ergebnifs  langjahrigei,  praktischer 
Erfahrungen  und  hierauf  gegründeter  Verbesserungen.  Diese  Ver- 
besserungen entstanden  in  steter  Fühlung  mit  dem  Buehdruckgewerb«, 
sie  gingen  aus  der  Praxis  für  die  Praxis  hervor,  und  daher  sind  sie 
von  hohem  und  dauerndem  Werth.  Zwanglautige,  sichere  Führungen, 
welche  alles  Vibriren  und  jede  Unsicherheit  ausschliefsen,  einfachst«, 
selbst  den  I.aion  sofort  verstandliche  Stellvorrichtungen,  bequem  zu- 
gangliche Lagerung  der  Theile,  sinnreiche  Schutz-  und  Sicherheit«. 
Vorrichtungen,  welche  die  Maschine  selbst  sowie  das  bedienend«  Per- 
sonal vor  Beschädigungen  schützen,  leichter  (<ang.  grofsto  Dauer- 
haftigkeit und  dabei  einfache  Bedienborkeit  der  Maschine,  das  sind 
die  Eigenschaften,  die  durch  fortwahrende  Vervollkommnung  in  den 
Victoria-Tiegeldruckpressen  verkörpert  wurden.  Jede  Verb 
welche  die  Firma  Röckstroh  *  Schneider  Nach/..  A.-O.,  , 
gaben  der  Maschine  mehr  Festigkeit,  mehr  Betriebssicherheit,  | 
und  klarere  Bewegungsmechanismen. 


Digitized  by  Google 


ÖM7 


1902 


Nr.  50. 


Zugleich  war  genannt«  Maschinenfabrik  bestrebt,  durch  zweck- 
mäßige Konstruktion  ihren  Victonn-TicRoIdruckprivison  die  vielseitigste 
VurwiMulhiirki-it  fdr  olle  in  Acridonzdruukerwien  vorkommende  Druck-, 
Prago-  und  StuiiKurbeiU-ii  zu  sichern.  Der  Tiogel  wurde  aus  einem 
Stuck  ge^oHson,  die  Ranze  Bauart  llufserwt  stark  und  widerstands- 
fähig uusgofülirt,  und  s«  gelang  es,  die  Vict/iria-Prwswcn  auch  zu 
M-hwcron  Prttge-  und  Stanznrbrttcti  l<'iitung"fft))>R  zu  gestalten.  Dazu 
wurde  da«  Farbwerk  erheblich  verbessert  und  als  Dop|N.|f;irl>werk 
zur  gröfoteii  Vollkommenheit  umgebildet.  Da»  Dopiiel/arbwcrk,  welches 
in  allen  Kulturstnuten  patentirt  ist.  erhebt  die  Victorui-Ticgelilruck- 
pnuwu  zum  Range  einer  erstklassigen  Illustrutiiiiisiiutschine,  gi'i'ignct 
zum  feinsten  Autotypie-,  Drei-  und  Mehrfarbendruck. 

Von  den  Yirtoriu-Titfgt.ldrticknressini  kann  man  detmiai-h  sagen, 
diifs  sie  wirkliche  UnivenKilrnnnchineii  des  Acciduiizdruckers  sind,  ge- 
eignet zu  jeder  Druck-,  I'rJge-  und  Stonzarbeit.  die  bei  diesem  vur- 
kommeu-  Zunächst,  dienen  sie  ihrer  ursprünglichen  Bestimmung  ge- 
ralfs  als  Druckmaschine  für  alle  die  kleinen  Druc-karbeiton  des  kauf- 
männischen, gewerblichen,  behördlichen  uud  privaten  I>d>eius,  zum  Druck 
von  Visiten-  und  GeScliÄftskarten  ebensowoltl  wie  zum  Druck  gröfaurer 
ein-  uud  mehrfarbiger  Prospekte  und  Zirkulllrc  Mit  Dopiielfurbwerk 
versehen,  eignen  sie  sich  zur  Herstellung  feiner  Hildenlrucke,  ein-  und 
vielfarbig,  iu  selbst  der  schwierigen  Drei-  und  Vierfarbendrucke.  Die. 
selbe  Maschine  dient  zugleich  zu  Heliot'-l'rJIgungen  :iller  Art.  zu 
Orirulatiiins-,  (JeschSfts-  iiiul  Postkarten,  zu  gejirligten  Cnmhlügen 
u.  dgl.  Weiter  kann  die  Maschine  zu  Stanzarbeitcn  benutzt  werden, 
sowohl  zum  Ausstanzen  von  Ktiketten.  Siegelinarken  und  Aehnlichem, 
wie  auch  zum  Stanzen  vnn  Faltschachteln  und  eirischlltgigeu  Kartmi- 
nagrn  Mit  einer  Victoria-Tiegeldruckpresse  nungerüstet,  ist  dem- 
nach der  Accidenzdrucker  zu  allen  vorkommenden  Arbeit«)  seines 
Faches  befähigt,  und  die»  ist  besonder«  werthvoll  für  kleinere 
Druckereien,  sowie  für  Druckereien,  die  sich  in  (legenden  befinden, 
wo  keine  Maschinenfabriken  existiren  und  die  Druckpressen  aus 
fernen  Lllmlern  eingeführt  werden  müssen. 

Die  Victoria-Tiegeldruckpressen  haben  vermöge  itirer  oben  er- 
wShtiten  Eigenschaften  die  weiteste  Verbreitung  bis  in  fernste  l.ilmler 
gefunden.  Der  kompakte,  widerstandsfähige  Hau,  ihre  leichte  Be- 
handlungsfühigkeit  und  vielseitige  Verwendbarkeit  machton  sie  vor- 
züglich geeignet  zum  Export  zumal  dieselben  vollständig  mimlirt 
versendet  werden  und  mu  h  Kutfernung  der  Verpackung  sofort  be- 
triebsfortijr  sind.  Hundert»  dieser  kleinen  Accidenzmaschinen 
wanderten  bereits  über  das  Meer,  oft  in  Länder,  welche  der  Kultur 
noch  wenig  erschlossen  sind  und  wo  die  Rüchdruckerkunst  zugleich 
mit  der  Victoria-Ticgrldruckpresse  ihren  Einzug  hielt.  Die  Vorzug- 
lichkeit  und  Güte  der  Victoria-Tiegeldruckpressen  wird  glänzend  be- 
zeugt durch  ihre  grofse  und  weite  Verbreitung,  durch  das  Lob,  das 
ihr  diu  tüchtigsten  Fachleute  zollen,  sowie  durch  die  vielen  Aus- 
stellungspreise, die  ihr  zu  Theil  wurden.  „Auf  jeder  beschickten  Aus- 
stellung prllmiirt"  kann  die  Firm«  Kockstroh  *  Schneider  Nachf.  A.C. 
von  ihren  Victoria-Tiegeldruckpressen  mit  vollen»  Recht 


Vereinsnachrichten. 

G*Mralvtrtammlun9  Ott  „CsnlralveraiM  für  Handelsgeograpliic  und 
Förderung  deutscher  Interessen  im  Auslände".  In  der  am  Freitag,  den 
5.  Dezember  d.  J  ,  ordnungsmSlfsig  berufenen  lieneralvcrauinmlung  des 
„  Centraivereins  für  Handelsgeogninhie  und  Förderung  deutscher 
Interessen  im  Anstünde"  wurde  der  bisherige  Vorstand  mit  Ausnahme 
von  Herrn  Direktor  O.  Kurella,  welcher  krankheitshalber  eine  Wieder- 
wahl abgelehnt  hatte,  wiedergewählt.  Der  Vorstand  beeteht  aus  den 
folgenden  Herren:  Dr  U.  Jannasch  (als  erster  Vorsitzeeuler  in  be- 
sonderem Wahlgange  gewühlt}.  Direktor  Hob.  Heilert  'Stellvertretender 
Vorsitzender),  (ieueralkoiimil  Martin  Schlesinger  (Schatzmeister!,  Kon- 
sul Nonlonholx,  Oberbergrath  O,  Bilbarz,  Direktor  Dr.  ('.  Dunkcr. 
P,  Staudinger.  Mitglieii  <les  Koloniatratiks;  als  auswitrtiges  Mitglied: 
Direktor  A.  W.  Sellin  iu  Hauiburg.  Zu  Revisoren  wurden  die  Herren 
Ziethen,  Kolb  und  Hetdko  wiodergowlihlt. 

Litterarische  Umschau. 

Lille rarische  Besprechungen.  Von  bucbbindlerischen  Verlegern  geben 
uns  hluflg  Becher  and  M>tmtige  Werke  tu,  welche  zur  Besprechung  in 
unserem  Blatte  nicht  geeignet  sind  bezw.  die  wir  infolge  des  aus  tur 
Verfügung  stehenden  geringen  Raumes  nicht  veröffentlichen  können.  Wir 
mtssen  ans  darauf  be*cbiÄJik<'i>,  eine  Auswahl  unter  den  an«  tur  Besprechung 
angehenden  Werken  tu  treffen,  and  halten  wir  die  niebt  zur  Aufnahme 
gelangenden  Werke 
zur  Yerfaj 
strafte 

Obst,  GMrf,,  Bankbeamter,  Organitalian  des  Zaklungsnerkebr«.   Gr.  8». 

VI.  49  Seiten,  lieh.  M.  —,80,  eleg.  geb.  M.  f.«>.  Leiptig.  Carl  Ernst 
Foeschel. 

Im  Zahlungsverkehr  sind  im  Laufe  der  Zeit  greise  ITrawihungen 
vor  sich  gegaugen.  Immer  mehr  nnd  mehr  strebt  man  danach,  das  Metall- 
geld nur  noch  als  Münte  des  Kleinverkebrs  zn  betrachten.  Banknote, 
Check,  Wechsel  auf  der  einen,  Depositen-  nnd  Giroverkehr  auf 
der  anderen  Seit«  bringen  da«  tranu-  Zaiilnngawcaen  anf  eine  andere  Basis, 
Wie  diese  Zahlungen  vor  sich  geben,  das  schildert  der  bekannte  Finaat- 
Schriftsteller  in  seinem  obigen  Bache  Mit  gleichem  Nutten  wird  der 
WLweiwliafUer  wie  der  Praktiker  diese  neueste Obst  »che  Schuft  studiereu 


erke  gegen  Erstattung  der  Portoaualagen  innerhalb  6  Monaten 
der  Ebnender.   Redaktion  des  Export,  Berliu  W.,  Lutber- 


Briefkasten. 


J.  HVrt'teaer  Tropen  Anstrich,  Seit  langen  Jahren  haben  sieb  viele 
Kraft«  damit  beschäftigt,  einen  bellen  Dacfaanstrich  herzustellen,  der  die 
Wirkung  der  glühenden  Sonnenstrahlen  aaf  Dachflächen  paralysirU  unter 
denen  Menschen  lebea  nnd  arbeit«*  mausen. 

Alle  MBheti  waren  bisher  vergeblieb,  denn  die  gebrachten  Mittel  waren 
len  Einwirkungen  der  8oun«  dauernd  Widerstand  tu 
auch  in  der  Hauptsache  zur  Verwendung  auf  Pappdächern, 
—  welche  do-h  in  erster  Linie  in  Frag«  kommen,  —  vollkommen  un- 
brauchbar, da  die  im  Th-er  enthaltenen  intensiv  wirkenden  Farben  immer 
in  wenigen  Stunden  den  hellen  Anstrich  durchdrangen  und  damit  den 
Zweck  des  Anstriches  illusorisch  machten. 

Von  welcher  aur«erordent!icben  Wichtigkeit  ist  e»  z.  B.  für  Latareth», 
Baracken,  Arbeiter- Werkstätten.  Lagerräumen,  die  leicht  verderbliche 
Sachen  bergen,  wenn  ein  Darchglaben  des  Daches  durch  die  Sonne  un- 
möglich gern  «cht  und  dadurch  den  Räumen  eine  gesunde  Luft  und  niedrigere 
Temperatur  gewonnen  werden.  Eine  Lotung  dieser  wichtigen  Frage  ist 
in  dem  J.  Herre'scben  Tropen- Anstrich  zu  erblicken.  Bei  Wellblech-  und 
Zinkdachern  bildet  dasytlb«  ein  vorzügliches  Schuttmittel  gegen  Rost  nnd 
wird  durch  den  Am'rieh  die  Temperatur  um  ca.  10°  C.  erraif.igt  Debet 
alte  Eintelbeiten  ist  die  Theerproduktenfabrik  von  J.  Herre,  Berlin  W„ 
Ltitherslr.  Ii,  bereit  nähere  Auskauft  tu  ert heilen. 

Kursnotirungen. 

Ustenetiiclu  Wecr<ielkuri.-iollr«neei 

llnmbar  .  t  JÜ.OK  »  l.nel .  |f.      .1.       Bunnos-Aln»  .     <  I 1  ii'J  «  Luid.  4«<  , 

Cfek-uK»  .    ,    -      .....        ..        I«       ..  lioldnjjo 

llull«*mi|f    .......         -        1>"  e  »        Valparaiso  .    .     _   „    „        .        IS'l,  » 

Shanghai    .    W,   ..       Rio  d»  .lanoirw    „  .   „       ,  II1*.»» 

Yokohama  -        ,        7V  „  .        Urugusv         ,   niun        ,.      Jl' ,  ,. 

Siütupor»  ...        _       IS"  ,  .       Holmi»  .    .    .    la   T  »1        .,       1»'  ,  ., 

Maiuu    ......       _       1»'  ,   -       fem   ...   31.  T.OJ»  DeuUL  1%  LHik. 

Wji^iii^ln  .   .  Mvi.  t  ii  vf,<'r  I  M. 

HsraeMs.v  •  %  .  S  U  «*   »iif  IVslsctiUnI  1  M   rum  Kurs*  v,,ti 

Süu  -»  s  $  Pititiur,  Oolitkurs  Ss*. 
Colunilimu  .       ........     3.   »  II    im  l'p«.  Uold  —  »Du  l'ns.  Psnler. 

Mnslk»       .  I'i.  11.  Ol   auf  Deunu-lilamt  1^  Mark 

San  ütlvwlor  •  »»•  I».  «7  »"f  LouiIvb  Hehl  l*f ,  l*ramk-. 

C  onUrica    .    a,if  D*,n»,  !iUnil  1  H.  =  o^,  <\>l"f). 

liuuw-mi.'.n    |.  II.  Iii    auf  Hattbur»  Ml  T,-S  «««e,,  I'r»uilo. 

NDrdamerlkaa.  Uotd  $  —   >  frUüii«. 
EuropSilch«  WacNlBlkurSioliejnfSn  ia  Hainhurv,  dh^Ii  iimtlirhon  !l»rich**n. 

1  VJ.  H7  ■)  17  <fl 

Sl^lit  1  Ml.  Sich!  JMl 

l.mdi>u  ....       ,    .    e-r     I  l  li.1.1  M  Jil,,  an,D  la^ 

fori»  .                  ......    lau  fr.  .     .  -I»  -l  „ 

Fran»  l<k,  I'I     .   -  •    -  .-     -  611 «.  -  -  *"m 

Hril-w»!  uiul  Aul«  •!r|.i'ii          ■„     ,.     .  „  slni  —  «l.lu 

Hcltf  11k.  Ilsue             ,  .,     -  —  SS»,  —  ho... 

Schweiler    .  _     ..  itl.«  7f^,  »t..»  su^. 

Atruti-r-Utu  n  ItiMU-nliiin          -     lim  fi.  doli    „      _  14.  ''•*eV  l*»Hs4*l  '**''Ti.' 

Wim.   nie  Kr   SJ,„  «».»•■ 

OiwiUir.  u.  unc  tlk.  I'I.                         »  .,  —  "1^,  —  M  t, 

IlniusüiclMi  tlk  I'I.     .             ..    KM  I.  -     ..  -  Hi„  -  ««„ 

-Spanii^tl^       .                               Ii.'      <  «     ..  -  — 

P»rt>ir.          .      •                            I  >ü  r  ...  i  v  :i.v 

P.l«r»bur|l      .    .    .                .    UH)  KU.  S  .     .,  III»«  >IJ„,  all.«,  7I1„, 

Sio..Zbolni                          ,      .    ]•»>  Kr  ,     ,.  11]^  11»^, 

Schscd.llk.fi     .                    ......  ..    ..  tti^M  -  ll«>„ 

Chrtsliaui»                                 -    -  .     ..  IU.« 

Norw.  Bk.PI   -     -  ll«W»  I  In.». 

Kopnnlugnu                           ..     ..     ,  ..     .  HZ«  —  113.» 

Iiaaurhe  Bk.  I'I.              ......  .    ..  -  Hfl»  llu,. 

.NW  York                               .        I»<l  ...  «.„(-»TV  *■»  *.„  I«»T»U„ 

■  ankdiiM>nlftn  ti.tcli  iirailii-bi<i>  Mamliurfor  linrir)i|*Mi, 

j.I'.mk!     ^  ijtfj,  j  ia  «r     »im  t  um.  *.  11.117. 

H.-rtin  .    4  ii(.t.    I         AtiHt..t.U:ii  3  ,"1.         n  i>«;i  H««>rk(Ml;n  O  ,  pi.\4l  *)K*t_ 

lajTiilcn    4    „       4    „     Hrf.fcwtJ   .    .  J  S    ^  ClirUliAOL»  4''.j    ,,        s  H 

I'»rl#  ,     n    ,       X    .     Srhwcil  4l  ,    -         4'  j    ..  IVM^ntburg1     5    ,,        S  „ 

Wkon  -S',  .  5",  K^»rat.*^o4-4' ,  ,.  4-4",  -  Madrid.  .  *t  ..  .1»,  .. 
Ool.!  ii>  Hiifwti  v»r  kfi  Kein  'i  L!  M  I7M;  JWW  In  Harro«  prr  kC  F"i»  <irM  M  6«^ 


>urd4*BU<-a#r  U«fw1  im  Hrr>m*n. 

I.«utc  Nsvlartübli-Q  ilbrr  diu  llt-irrguoc^n  ücr  Djampffr: 
„Ijiho".  iiacIi  tiOuuH,  «  l>. /^mti-rtr  i'j  l'dr  MitUaf»  v.,u  NVw  Vurfc. 
St)    „K.  Willi  «1  iitr,  ikAi  h  IJtNUii'ti,  v  D.'l.  ttiD.-r  !l'  ,  Vhr  Viaitn-  vuli  r'.ymo.illL 
l>  »K^ln*.  iiAfh  'tatTPiton,  fl.  l».-/«.*intvi-  10  (  itr  Vorm   i»  HKllItuorr1. 
1>  .rn«».ol*.  anoti  Nr-»*  York,  7.  I '■•«rabor  10  l'bi  .Vnotun.  10  \i*w  York 
l>.  .Ruljri'l*.  vturh  nn!tii«'ii,  i*.  I i-tfiDb^r  iu  Urrrnwbai'tjo. 

I»   .Aa<  b-ij-,  iiimIi  Yifi»,  An«*«iriHni,  Bnfmeii.  «  IVttitn^  wo  liii^i»-*  Air.-- 

I>  mUer%m,  nacli  Hreme>n,  rt  l*czf»mb#Y  In  Cntombo, 

I»  „ Mayern"»  nfieli  t)*!-*!«»*«,  fi.  |»ci<*-mb*r  tu  Y'>koli&ina_ 

l>.  HDaTambi'll",  nacli  Osi-Atien,  7.  Oficmti^r  tou  Gibraltar. 

II.  „Mnrbnlx"(  rilii*!i  Harr*-,  M.iinl'urf,  V  Uvj- mbvr  T'-n  IIvikTk ung. 

I).  wHaK>ar<^»k»a*,  n«ob  Au*U-*Jleiti.  1  I>(«x«iutb*r  \a  Hytlooy. 

r»c»Urli-lBBtrmJlrirlir?  D««.p>Vrh!fr»  -  (.rtalUrbaft    Uobarvicbt  tlor  S.hlir^bflwerunjf n 
bis  5  linemlMr  1«A 


AU 


1).  ^Ujcfpful  i**.  nAi-h  Kap.  Fromnatlr,  AiloUlüo  und  J.tv»,  i.  llej.:uil»*i  t 
!>.  ^HarburiT.  Dach  Rup,  SjMnyjr.  Hri-lmur.  Towinvillr.  uud  J»t».  3, 
V,  n  F|i/Al>wb, 

U  .Uaardrburr*,  mi-ti  Kap,  rwiP«^,  A<IM;ii.1»>  und  .Uf»,  4  1>»»xi«nj>..*r  .^h  Anl*-ri<'rt 
DratM'li«  Uraat«>Lla!t.  Haakar«. 

I>  ..Aodro«*,  Kapt  HfadFifritif ,  V  I tiili^r  vtvii  H*yn  ul!i  »ftfli  Alpxaml 

.J*lanib'i^,  Knpil  r"r"t*'li.  \.  DtMetulvr  \nti  Hourfaj«  ti**-1i  Maita 
"  «SkvrtM'*»  KapL  KnylL,  '.  lh*iPixib«r  tud  ruruk^ana  narli  Kninbaix< 
I)  ,.rr.t«„«,  KJttt  7M*\»r.  *  l>nrf mr.-r  m  l-httirp«3rillf- 
Ii.  -ThaaoK".  Ka^U  Starkr,  «.  l>fznEtii>«v  v.mi  I*^>rtlaod  o*cb  HambuTf. 


Digitized  by  Google 


ms 


Nr.  50. 


EXPORT,  Organ  des  Ct-nlialvereins  für  Handelsgeograpliie  usw. 


1902. 


Deutsches  Exportbureau. 

Borlin  W.,  Lutherelrasae  b. 


Vi 


l-l  rn 


W. 


iu  T«r*Wifu 


0  Berta  n.  aafraeee  M«.  »lad  aalar  irr  laafradra  MiHMrr    aa  daa  „Deatarhe  Kx- 
aortkar«aaa,  Bertla  W.,  Letaaratraaat  i,  n  rtcataa.  —  Uta  I liaaara  eataar  Aar  I 
traa-grbar  laolll  daa  K.-B.  aalaaa  iboao<al»e  <a  0*B  tokaaatta  K<-dlafaae*e  Halt.  *a<*r» 
Offrrtfa  all,  dl»  10a  tboaafal»  df-,  Kiportanrraua  w^rdra  aar  aatrr  ao^h  aaljtr  frat. 
ratxli^ndca  UtattafaaaTta  b*för«>rt. 

Flraaea,  n«l«k«  iHamln  Oaa  D.  R.  ■  B .  ca  waealaa  wiaarWa,  wclica  aUe  IIa- 
atadu»*  dar  Abo«a*m* aUbpdlaa-aafaa  Tarlaaurea.  Dlaaelbea  elaal  la  etsiaacaer,  fraa 
töMarbfr,  »aallarkar,  a^aaUrhar,  portaalralaeliar  aad  lulltaltrfcrr  Sprarta*  torhaadaa. 

751.  Vertrajtimg  einer  leistungsfähigen  Fabrik  in  billigen  Steingutwaaren 
llr  den  Staat  Rio  Grand«  de  8nl  (Brasilien)  gesucht,  wir  erhielten  von 
einem  unserer  Geschäftsfreunde  in  Südhiasilieii,  über  den  wir  günstige 
Auskünfte  vorliegen  haben,  folgende  Zuschrift,  datirt  24.  Oktober  l'JO'J: 
„loh  bitte  Sic.  eine  leistungsfähige  Fabrik  in  billigem  Steingut  zu 
veranlassen,  hielt  mit  mit  wegen  Uchertraguug  deren  Vertretung  für 
•Ich  Staat  Bio  Grande  du  Sul  in  Verbindung  /.u  setzen  Ich  arbeite 
in  ih  m  Artikel  seit  Jahren  in  ausgedehntem  Mafsstahe,  indem  ich 
durch  Vermitlolung  europäischer  Geschäftsfreunde  <lio  Waare  für 
eigene  Rechnung  besiehe  und  unter  Berechnung  eiuer  Kommission 
weitergebe,  doch  wird  mir  der  Boden  für  diene  geschäftliche  Thlitig- 
ktnt  allmählich  entzogen,  da  sich  die  europaischen  Komm issi  marci minor 
mehr  bemühen,  diese«  Geschäft  mit  den  Dotailislon  direkt  r.u  rauchen, 
sndufs  meine  Vormittolungunnöthigwird.  Daich  jahrelange  Beziehungen 
zu  der  in  Betracht  kommenden  Kund  schuft  habe,  bin  ich  natürlich 
nicht  gewillt,  diene  Verbindungen  lullen  xu  bissan  und  bitte  Sie  eifrig 
bestrebt  zu  sein,  mir  eine  leistungsfähige  \'ertretung  zu  schatten. 
Kine  Hauptsache  dubei  ist,  dafs  die  betr.  Fabrik  leichte,  aber  dal»ci 
ansehnliche  Walirc  liefert  Bei  guter  Lieferung,  gefälligem  Aussehen, 
Anfertigung  der  hier  gängigen  Grofsen  und  Formen  kann  icli  ein 
dauerndes  (Jeschllft  in  Aussicht  stellen.  Ich  bitte  die  Fabriken  zu 
veranlassen,  mir  baldigst  einige  Kataloge  zu  senden,  sowie  mich 
einzelne  Muster,  beispielsweise  Teller.  Tassen,  Mugs  und  möglichst 
auch  1  oder  2  Nachtgeschirre,  die  einen  Hiiuptnrtikcl  bilden.  Ich  bin  auf 
Verlangen  bereit,  die  Fracht,  falls  die  Muster  —  wie  ich  annehme 
nicht  als  I'ostpacket  verluden  werden  können,  zu  zahlen,  und  bitte 
Sil'  in  diesem  Falle,  die  Muster  zu  Mimmolu  und  zusammen  oder  als 
Beipacket  an  mich  durch  Vermitteluug  des  Herrn  ....  zu  sonden". 

-  Im  Aiisrhluf»  an  obige  Mittheilung  macht  das  F.xpnrtbureau  der  I 
Deutschen  Kxportbauk  A.-G..  Berlin  W.  Lutherstr.  j,  darauf  auf- 
merksam, dafs  es  eine  gröfsere  Steingntwaan-iifahrik  angeben  kann, 
•leren  Muster  in  Brasilien  marktgängig  sind  Bei  Anpassung  an  die 
Fabrikate  dieses  Hauses  und  bei  konkurrenzfähigen  Freisen  dürften  | 
deutsche  Fiihrikutiteti  in  Steiiigulwaaren  durch  Vermitteluug  unseres 
Freunden  greisere  Geschäfte  nach  Brasilien  zu  machen  in  der  l.age  »ein.  ; 

7.V2.  Vertretungen  fBr  Asuacien  (Paraguay)  »ad  die  brasilianische  l 
Provinz  Hatto  Grete«  la  ManuUkturwuraa  aller  Art,  Wische,  Spitzen, 
Konserven  Piaaas,  Bier  und  Waffen  gewünscht.  Hin  Agentur-  und 
Kommissioiishans  in  Asuncion  berichtet.  dafs  es  liereit  sei.  Vertretungen 
loistungefäbigcr  deutscher  Fabrikanten  unter  folgenden  Bedingutig<'ii 
zu  übernehmen:  ö  pt'l  Kointuissioii  ohne  irgend  welche  weiteren 
Kosten  für  die  Fabrikanten  Die  emkiissirteti  («elder  werden  von  dem 
Agenten  halbjährlich  oder  jährlich  per  Check  an  die  Fabrikanten  direkt 
gezahlt,  nachdem  Zahlung  seitens  der  Kunden  erfolgt  ist  —  Ver- 
kaufe finden  nach  den  Mittheilungen  des  helr  Herrn  nur  an  Firmen 
erster  Klasse  statt,  welche  gegen  fi  Monate  Ziel  zu  kaufen  gewöhnt, 
sind  und  5  p€t.  Zinsen  vergüten  Die  Tratten  sind  zahlbar  in  Asun- 
cion oder  Buenos  Aires;  Telegramm-Gebühren  und  Portoepesen  zu 
[.asten  des  Fabrikanten.  -  fiic  Firm-t  bat  bereit»  die  Vertretung 
eines  grofsen  Manchester  Kxporthauses  in  englischen  Stollen  in 
Hunden  unil  vertritt  aulserdem  ein  Huenos  Aires-lmporthaus  für 
italienische  Manufakturwaiireu.  Sie  iutere^strt  sich  speziell  für  folgende 
Artikel;  Tricotogen  Spitzi-n  i Sachsen  und  Schweiz).  Ponchos,  schwarze 
Shawtes  170  ■  170  cm..  Sliawles  aus  Wolle  uml  Baumwolle  iu  ver- 
schiedenen Fürben.  Irfdieiismitte]  und  Kotiservi-ti.  Bier,  Wallen,  Pianos, 
und  Wäsche. 

7.r>;»,   Vertretenden  fOr  Wartebau  fesucht.   Kine  seit  »  .Iahten  I«.-- 

«tehende  Agenturhitn)  in  Warschau  wünscht  noch  in  folgenden 
Artikeln  konkurrenzfähige  Hfluser  zu  vertreten:  Ijeichte  Danienstriimpfe 
Chumnitz),  Beschlltge  für  Ixxlerw»4ireti.  farbige  la  di-r  zur  Anfertigung 
von  Portemonnaies,  Mappen  etc..  Aitikel  fur  Scliuhmncher,  wie  Ahlen, 
Oesen  etc ,  Perlmutter-  und  llornknöpfe .  Srliirmgestelle  tOhlig»', 
Schirm-  und  Stockgritl'e  aus  Metall,  ('cllubud  und  Horn  Wachstuch- 
cciitimetermaafse,  Daim-tibi-satzurtikel  Barmen:,  Kravattenstolfe  uu<t 
SarnnictbÄnder  aus  Kfefebl.  Metnll-Mujeknöpfe  und  Gurlelnclinallen. 
di.erse  Bleche  zur  Anfertigung  von  Spielwanmn.  Hosenkubpfcn  etc." 

7'>4  Vertretungen  in  Fahrrädern  and  FahrradzubehürtheilM  aller  Art 
för  Südafrika  wünscht  ein  Kxporthau«  in  Deutschland  zu  übernehmen, 
welches  eigene  Filialen  in  Johannesburg  und  Durban  unterhalt.  - 
Auskünfte  über  das  Baus  ertheilt  die  Deutsche  Kxportbnuk  A.-G. 
Berlin  W-,  Lutherstr.  5. 

'!>■>  Expesitien  Royale  iniernatienale  d'Athanes.  Wii-  vielfach  be- 
kiiutit  sein  dürfte,  rindet  vom  Mir/,  bis  :tl>.  Se]itemlH>r  l!ttö  in 
Athen  eine  internationale  Ausstellung  statt.  Dieselbe  ist  eine  private 
und  siebt  unter  dem  Protektorate  I  K.  II.  der  Kronprinzessin  Sophie 
von  'iriecbetiland  Trotzdem  eine  Betheiligimg  »n  ilii-ser  Ausstellung 
von  dem  Ministerium  der  Auswärtigen  Angelegenheiten  in  Athen 
empfohlen  wird  scheint  eine  solche  noch  den  uns  von  sehr  niaafs. 
gebender  Seite  vorliegenden  Berichten  für  die  deutschen  Aussteller 
nicht  von  Vor! heil  zu 


756.  Vertretungen  flr  Perle  Aiegre  Staat  Rio  Granite  de  Salj,  Bra- 
Stilen  gesucht.  Wir  erhielten  aus  Porto  Aiegre  folgende  Zuschrift, 
datirt  29.  Oktober  1903:  „Wir  wünschen  weitere  Verbindungen  mit 
deutschen  Fabrikanten  behufs  l'isbernahino  deren  Vertretung  an- 
zuknüpfen. Ks  sind  uns  Vertretungen  in  allen  Artikeln  erwünscht, 
welche  hier  überhaupt  absatzfähig  sind,  da  wir  im  Laufe  einer 
20jährigen  Thaügkeit  am  Platze  (ielcgi-uheit  li-itten,  in  allen  absatz- 
fähigen Wanren  Fühlung  mit  der  Kundschaft  zu  erhalten.  Wenn  wir 
bereits  in  einem  Artikel  einen  Konkurrenten  vertreten,  so  ist  damit 
nicht  gesagt,  dafs  die  neue  Verbindung  nicht  den  Vorzug  haben  wird, 
falls  sie  denselben  Artikel  billiger  und  leistungsfähiger  herstellt.  Wir 
sind  bereit,  deutschen  Fabrikanten  alle  uothigen  Details  über  Absatz- 
fahigkeit  usw.  zu  geben  —  Wir  suchen  an  der  Hand  von  Mustern 
und  Katalogen  Auftrage,  von  unserer  Kundschaft  zu  erhalten,  wrlrhe 
dann  det»  Fabrikanten  ulx-rschrieben  «erden  Diese  ziehen  auf  den 
Besteller  90  Tage  Sicht  und  lassen  das  Accept  durch  eine  Bank  ein- 
holen. Die  Bank  übernimmt,  dann  auch  das  Inkasso.  Fakturen  und 
Verschiffungspapiere  gehen  durch  unsere  Hllnde,  und  liefern  wir 
dieselben  dem  Kunden  aus.  Bei  Differenzen  pflegen  wir  die  Interessen 
der  Fabrikanten  bestens  wahrzunehmen,1- 

767  Brasilien  als  Absatzgebiet  lir  Eisenwaaren.  Kleineisenwaareit, 
Schncidezeuge,  Werkzeuge  flr  Eisen-,  Metall-  und  Holibcarbeitunj,  htr 
Gartner,  Schlimer,  Schmiede.  Ttschler  usw..  Feilen,  Lampen,  Bau-  aad 
Mobrlbeschlägr.  Mf ssingwaaren.  technisebe  Artikel  für  Gielsereien  and 
Maschinenwefk^tattea,  Eisen-  und  Bleirihren,  Eisen-,  Stahl-,  Kupfer-  uad 
Metsingilraht,  Schrauben  Nieten,  Meeserscbmiedswaaren  ass».  Nach  einem 
Bericht  des  englischen  Konsuls  in  Bio  Grande  do  Sul  besteht  die 
Haiiptetufuhr  Brasiliens  ans  Großbritannien  iu  Kisetikurzwaaren, 
Messcrschmiedewaarcu,  Weifsblech  uaw..  jedoch  hat  in  den  letzten 
.fahren  Deutschland  in  vorstehend  angegebenen  Artikeln  englische 
Fabrikate  bedeutend  zu  verdrängen  vermocht.  Deutsche  Kisenwaaren, 
Werkzeuge,  Slahlwaaren  usw.  erfreuen  sich  einer  stetig  steigenden 
Beliebtheit,  sollen  auch  vielfach  ein  geringeres  Gewicht  als  andere 
ausländische  Fabrikate  besitzen,  wodurch  der  Absatz  deutscher 
Waaren  infolge  der  bestehenden  (}e wicht szölle  erleichtert  wird.  - 
Die  bedeutendsten  Kinfuhrliauscr  für  vorstehende  Artikel  kann  das 
Deutsche  F.xportbureau,  Berlin  W..  Lutherstr.  ä,  für  alle  Haupt- 
hatidelspl;iLze  Brasiliens  aufgeben. 

75S.  Ueber  die  in  der  GrBadang  begr.Hene  Viktoria-Braaerei  ht 
CordobJ  :  Argentinien  wird  berichte«,  dafs  das  Kapital  des  Unter- 
nehmens sich  auf  $ 'HüO 000  1I6OU  Aktien  zu  $  500 1  beziffert  Der 
vorlautige  Sitz  iler  tJesellschaft  ist  im  Hanse  den  Präsidenten  Herrn 
Fortunat«  Kodrigtiez  i  Calle  Bivadavia)  Viceprllsident  ist  Herr 
Gustavo  Babnlje,  Kassirer:  Herr  Silvesti-e  U.  Keuiuiida,  Beisitzer:  die 
Herren  Manuel  Peroa  Muii->z,  Bartolo  Firpo  und  Pablo  Balzer;  Kr- 
satzuianncr  die  Herren  Martin  Allende  und  Augustiu  Lascano:  Ge- 
schäftsführer Herr  Carlos  Beyer;  Syndikus:  Dr.  Juan  Barrera. 

"ö'J.  Vertretung  In  Stanniolkapeeln  fdr  8aanie«  gssuebt  l'eber  die 

Kinfuhr  von  Stanniolkapselu  in  Spanien  wirtl  uns  berichtet,  dafs  der 
Artikel  dort  selbst  zum  grofsen  Theil  ans  Frankreich  importirt  wird, 
und  dafs  auch  italienische  Fabrikanten  speziell  in  einfachen  Metall- 
kapseln  sehr  leistungsfähig  sind,  jedoch  sollen  ebcnfnlls  deutsche 
Fabrikanten  mit  Krfolg  gegen  diese  Konkurrenz  bereits  angekämpft 
haben  Kine  uns  befreundete  Firma  schreibt  uns  dafs  sie  mit  der 
Kundschaft  für  den  Absatz  von  Stanniolkapseln  und  Tuben  in  reger 
Verbindung  stehe  und  bereit  sei,  bei  dieser  Kundschaft  deutsche 
Fabrikate  dieser  Art  einzuführen,  wenn  Preise  ('militlit  etc.  konkur- 
renzfähig sind,  L'nsere  Geschäftsfreunde  bemerken  weiter;  ,.Wir 
stehen  mit  den  Weiuproduzenteii  der  ganzen  Halbinsel  in  Verbindung 
und  theilen  Ihnen  mit.  dafs  fraglicht-  Vertretung  namentlich  für 
uns  als  tienenlverlteler  dir  ganz  Spanien  und  eventl  Portugal  grofses 
Intercsjo  hat.  Veranlassen  Sic  deutsche  Fabrikanten,  welche  in  dem 
Artikel  urtieiten.  uns  eine  hübsche  Musterkollektion  mit  llufsersten 
Preisen  zur  Verfügung  zu  stellen  und  zwar  derart,  dafs  wir  kleine 
Musterst  irtiiueute  an  uusere  Provinziigctiten  weitergeben  können. 
Preise  aulst-rst    l'ranco.  bei  Cl  Monatsaccept  oder  2  pCt,  per  complant". 

Intens  seilten  wollen  sich  behufs  Namhaftmarhung  der  betr. 
Firma  im  die  Deutsche  Kxportbank  A.-G..  Berlin  W..  Lutherstr.  5. 
wenden,  welch,-  auch  Auskünfte  aber  das  Haus  zu  ertheilen  vermag. 

7<;o.  Vertretungen  in  Blei,  Bleirdhren,  Lagermetall.  Messing-.  Kupfer-, 
Stahl-  und  Eisen kunwaaren  flr  Odessa  ^Sudrafsland)  gesucht  Km  mit 
besten  Hefor.iizen  versehenes  Ageuturhaiis  in  Odessa  .Südnlfslaiid  . 
wünscht  Vertretungen  leislungsflLhigi-r  deutscher  Fabrikanten  in  oben 
angegebenen  Artikeln  zu  übernehmen. 

7ti  i  Offerten  für  lederne  Visitenkarten-  und  Brieftaschen  mit  Silber- 
beechhg  und  sonstigen  Verzierungen:  für  Genua  i  Italien  i  gewDnscbt  I>as 
betr.  Haus  wünscht  Anstellung  in  den  erwähnten  Artikeln  und  würde 
am  liebsten  die  Alleinvertretung  resp.  den  Alleinverkauf  übernehmen 

Auskünfte  ertheilt  die  Deutsche  Exporthnnk  ,\.-(;.,  Berlin  W., 
Lutherstr  5. 

•«•-».  Vertretungen  resp.  Allelaverkauf  für  Genua  Italien)  in  allen  dort 
absatzlbbigen  Galanteri;-  und  Kurzwaaren.  optischen  Gegenständen,  Eturs 
jeglicher  Art.  Foarnltaren  flr  Bljeulerielabnkation,  Eisen  Kurzwaaren  feilen 
USW.  gewDnscbt.  Auskünfte  über  das  Haus  ertheilt  <lie  Deutsche  Kx- 
pt.rtbank  A  -ti.   Berlin  W„  Lutherstr.  h. 

7C.H.  Vertretungen  von  nur  erstklassigen,  deutschen  Firmen  für  Sevilla 
Spanien^  zu  übernehmen  gejuchl  in  Konstruktionamalenalien  im  Allgemeinen 
Walzworklabrikatott  wie  Eisen-  und  Messingblech  Drahte  Geschirr-  und 
Mebelbeichlags  Küchengeschirre  ele.  Mlhe.e  Auskunft  ertheilt  die 
Dcuteche  Exportbaiik  A  ■••  ,  B«'rliu  W     Lutherstr.  ö, 


Digitized  by  Google 


1902. 


000 

EXPORT,  Organ  rU«  Centraiverein»  fflr  H&ndelsgeopTaphie  nnw. 


Kr.  m. 


Oampf  pflüge 
Dampf-Rollwagen 
Strassen-Locomotiven 
Oampf -Strassen  walzen 

liefern  in  den  vollkoffimroateoConstructionea 
UD<I  Iii  den  ui  aasigsten  Preisen 

John  Fowler&  Co.,  Magdeburg. 


Krahne 


für     Ha.i.1-,  |t»m|.r 

od.  *i*ktri*cb  betrieb 
Wmwp«  i  rk»  ■  laliiff»» 

Damiirmasrhlara 
Owpf  ke«M>I  In »Ikl 

tcr  Cöii-iruWliorwti  In 
jeder  Gr  0**0  fsrUfM 
uu«i  lielYro 


C.  E.  Rost  &  Co.,  Dresden  A. 


Rathschläge 

für  Auswanderer  naeb  Südbrasilien 

von  Dr.  R,  Jannasch 

Zu   beziehen  MM  F.iiisrn.liuig  von  M.  1,50 
von  der  Expedition  des   „Eipert",   Berlin  W 
Lutherstr.  5i 


Karte 


aSiidbrasilien  S 


Rio  Grande  da  Sul,  Santa  Catharina.  Parasa 
—  nebst  den  Gremlindern  — 

nach  den  neuesten  Quollen  bearbeitet, 

herausgegeben  von  Dr.  R.  Jsr.nasr.ri. 
ataaaaatafc  1   2  000  000 
Ausgab«  Frühjahr  1902. 

Preis  M.  ä. 

Spezialkarte 

von 

Rio  Grande  do  Sul 

MuHiUb  I :  SO©  (WO 

Preis  M.  3. 

Zu  beliehen  geueu  Voreinsendung  oder 
Nachnahme  des  Betrages  von  der 

Expedition  des  „EXPORT" 

Berlin  W.,  Lutherstralse  5. 


Wm-  Merkel,  Raschau,  Sachsen 

T l n* i r  t«r  Ommrltk-Ilstara  Ii  Ta.  IIUIiHi  HerHslattrl»  BaeSea. 


Etablissement  ersten  Ranges  der  Branche  in  Deutschland. 
Sagjatt  ga       Btsiixer.  Komittrzltnrain  Carl  Lladtmass.  Breides.       oatm»a*t  im. 


Prlallrt  ]f  mal  Bit  «es  Hckilri  PreUfe  4er  Bruck«,  ioa>lt  all  4er  Ktal«l.  flcktlKkes  Staali-MeSallir. 

.laruul.-r:  Wieo.  l'hita-leljibla,  Auisteriluin,  Melbourne.  l.oudo&,  Cblrago,  Ariw«rp*u,  Uualeniala. 

Kork-Fabrikation 

Alle  Noiiru  Tillen»!-  um  Tau-Kerle.  Bokrkarkr,  rar  i MourlUmbeo,  Rarhtelra,  Borkrenaattriaae.  Kimiin 
für  eviiulalürumirabrikauon.  Kerbikf  !•«>.  Herkilrlae  uoil  -Plann.  »«,«  all«  lonner«  grgfiillaat  aai 
natar-  aowfa  Maailtora.  <«»n  Kirkaarler  ttr  Clsartnea-BlisettSm. 

Spccialität:  Hochextrafeine  Korke  für  die  Homöopathie. 

Kwtl  1S^SSTtM     Eiporl  nach  allen  Weltthellenl  P****%jg*i**H 

Patent     i*tT~    Prima  Referenzen  oraler  Uoborsec-llllusor   "W,  Patent 


HIEMES 

MaschinenfabriK 


LEIPZIG-ANGER 

Saffe^&Hoiibearbeilungs; 
Maschinen. 


Prospekte  gratis 

Fanuprethar  VII.  411t 


öberf ensteröffner  „Duplex"  und  „Ventilator" 

Ha  fette  Jtn  fitster  nachträglich  aaaabrlagta. 
Paeimatische  Tiirschliesser  „Germania"  iid  „Mercur" 

Lieferant  für  Staats-,  Militär-,  Stadtbau-Verwaltungen, 
Krankenhäuser,  Sanatorien,  Private  etc. 

Besonders  empfehlenswert  zur  Lüftung  Ärztlicher  Spreeh- 
und Krankenzimmer,  da  sehr  leicht  handlich. 

E.  Hohendorf 


BERLIN,  NO.  Keibelstrasse  2D. 


VICT0RIA= 


Vielseitig  verwendbar  *  »  »  * 

iu  allen  ein-  unj  mckrtartHaen  Accl- 
4«nr-Ark>elten.  tu  lllaatratlona*.  Tan-, 
Drei*  aaa  Vl«h*arb«a4rucken    .   .  ■ 

Maschinenfabrik 

flochtroli  &  Schneider  Nachf.  A.-6. 

Dresden-Heidenau. 


Victoria  Nr.  V.  UluitratieniaiiiGhina 
mit   aaltatlrtaia  DospelUrkwar*. 


Tiegeldruckpressen 

■lt  Cyluderfarlweri  .  Secks  Brisse« 
Vielseitig  verwendbar  •  •  *  • 

tum  Pri(en,  tum  Slaataa.  aar  Met  el- 
markea*.  RUaaatten*.  aiUckwunach- 
karlea-  u.  raluckachtel-Kakill>allan. 

KabelKhlosscl  A.  B.  C.  Code. 
Telefraaaadr.: 
Vlctar ia  Heidenau 


C.  Lippmann  &  Co. 

Hainichen  in  Sachsen 
Median.  Weberei  und  Stickerei 
Portieren,  Tischdecken,  Lamberqiins.  Borden. 

Iittiisbu  i.  lallfara.  Ot:»niionpi-!lt'ii  Slollt  a.  Stl«ealalUllaa. 


14  000  StUck  aewehre  iBroiiimnnO 
6  000  5t Utk  Carablncr  (Remington) 
gehraucht,  in  bestem  Zustande 
offerirt  billigst 

Gen.  Anfragen  bei'.  Mb.  K.  L.  2820  Rudolf 
Mosse,  Ciln. 


Dachpappen  , 

für  Tropen  ausgerüstet,  Seetransport 

aushaJumd. 
F.rtiiuler  und  alleiniger  Fabrikant  « ] ■  r  in 
den  Tropen  seit  vielen  Jahren  bewahrten 
Dachlelnen. 
WekerFslkenber,.  Berlin  S.W. 


0.  Hoppe  &  Co. 

Maschinenfabrik 

Feraaprecher  582»  Leipzig  Barlinaratr.  ML 

Brercharei-6ckei-  und  TUchheftBUKhlses.  Drahthcftapparatf  ftr  Gestört 
usd  Burcaux  Perforier-,  clstachf  und  com.blr.lrte  OeseimaKMses.  Doppelte 
■nd  elifacht  E»chBuschlsei.  Eckenausstoss-  usd  Schlltxnntchlsea.  Besicn- 
und  tlcflcldruckpre»»ea  tliuicMutiaen  zur  TalticbathtelTabrlltatles.  miKblsea 
ttr  dlt  GariosaaaesTsdssiflt. 

Draht  und  Klammern  für  alle  im  Handel  Mlu.llichen  Heftmaschinen. 


Nr.  50. 


«70 

EXPORT,  Organ  de«  Centralvereina  für  Handelsgeographie  usw. 


1902". 


Neaheiil      Bogen  -  Falzmaschinen  Neuheit! 

mit  und  ohn* 

JMsF*  »elbatthätlge  Bogenzufllhrnng 
'JtW~    Vorrichtung  zur   Vermeidung  ron  Qnetachfttiien, 
JBsT~  doppelten  Faden-Ileflapparaten 
JjBzT*  beliebigem  Itogenliiuf  für  l — .5  Hr  flehe  ohne  jeden  Hfltulero-erlutel 

■6  &  Compagnie,  Maschinenfabrik 

ribak  Paria.  Leipzig"  male  Berlin. 

GegrüncUt  1683. 

In  Berlin  allein  Ober  200  Falzmaschlnen  unterer  Construktlon 
Im  Betriebe.    Feinste  Referenzen      Höchste  Auszeichnungen. 

Ein««  der  i«  lahlrelchen  Zeuffnle.e: 

Hemm  Friume  a  tlompaa'nlo.  Ma*r  litoenfabrik,  LeipilB* 
(lern  besllttge  irh  lbnea.  liux  leh  roll  dor  von  Hillen  ynli«»f»rt*»n  Hog-en-Fnlr- 
uu«<-hine  mit  Ueflapperet  lufrieden  bin.  Itie  frro&ie  Lfltetmiri«niiil|fic.>1t  bnl  Ver- 
arbeitung aar  vt*r«rlii.».leiie,rti|r*tr-ii  1'ntiitTaorlf  u,  der  fute  llrurb,  MtliH  Hojron- 
ruhruur.  Uberilchtlica«  Cenilruction  und  Icicdte  Bedienung  .m.i  nur  ntniiru  >Ur  «iclcn 
VoriUetlbrerFilrmisrnmc.dle  jedem  InternaiMinle.ii  wanderen  Fabrikaten  autlallen 
Berlin,  £  Februar  iwt.  Frans  Htolaar. 

B.  4.1  Firm*  Jul.  Wlnkhardt.  Leleill.  ieha  FeJira.    Firma  C  G.  «Mar,  latailf ,  aelil  Fnlim.    Firma  F.  »  Brock- 

au«,  Leipzig .  m  in  Filim. 
W«üere  S»»c  •innen    Faden-  und  DraM  Heftmaschinen.  Cartonnajen  und  Falt«cbicht«I  Ma»cMnen  aller  Sri. 
  —  Billiget«  Qllcrl«  lu  Plemlen.   


-  ix 


Patimaacbiae  1-4  flruch 
obue   J<hI  «■«»«••  VtDttobaHuuc 
«l*>r  Ittmtor 


C.  Otto  (»i'ürckeiis 

Kiemfabrik 

Hamburg. 

Halbkreua,  D.  R-P.  120 809.  


J.  Herre,  Berlin  W.62 

Lutherstrasse  5. 

Theerprodfleten  und  Dachpappenfabrik 

Hrrrr'ichtr  Tropcn-Anetrich, 

hellfarbig  zum  Streichen  von  I'app-,  Zink-  und 
Wellblechdftchern,  Holz,  Eisen,  Mauerwerk  etc  , 
erniedrigt  die  Temperatur  in  Gebäuden  und 
ist  weiter-  und  sonnenbeständig.  — 
Herre'ache  Tropenpappe, 
vorzüglich  für  Tn>pcngrjgetnl«n  geoigtiet,  da 
unempfindlich    gegen  Hitze.  Sonnenstrahlen 

und  Wittnrungwiiitliisse. 
Vertreter  Im  Aaslande  werden  gesucht. 


Optische  Industrie -Instalt 
Lücke  &  Andre 

Rathenow,  Bahnhofstrasse  4. 

Gegründet  1*14- 

Anfertigung  «immtlicbor  optischer 
Artikel. 
Spezialität: 

Z  Britten  und  Kneifer.  Z 

Spealal  Schleiferei  mit  Kraftbetrieb 
fttr  Brillengläser  nach  inüicher  Vorschrift. 


W.  Lederle 

Motoren-  untl  Pnrjjp»»nf»bri» 

Freiburfl  Im  Breitgau. 


Edm.  Obst,  Leipzig 

Export.  Export. 

liefert  muS  («umd  liuitfilhriffor  KrfMbriuiff 
in  Udullotwr,  nnboduijrl  iwrekf  eeiffncU-r  QunliUt 

•  •  PAPIERE 

für 

Chromo-Llthographlc 
Landkartendruck  *  Holzschnitte 
Autotypien  •  Lichtdruck 

Kuplcrdruck-,  Chlnapapicre  etc. 

Zwischenlaaepapiere 

I Br  Stelndrucker. 
Empfehlungen  erster  DrucMIrmen 
  in  Leipzig  urd  Berlin 


Fabrik 


Export  nach  allen 
Welttheilen 


„De  Nyverheid" 
de  Ryp.  (Holland  > 

0  J.  Prlnce,  Direetor. 


Einzig     9t^M^  »itMtlrlM 

DaucrConscrvcsalz 

run 

Hugo  .Jannasch 

Bernburg  a.  S.  (Dt-utRchland) 
von  grösstem  Nutzen  für 
Fleisch waaren-Fabriken,  Fischversandt. 

Lachsräuchereien,  Krabbenfang. 
Delikatessenhandlungen.  Milchereien  etc 


1 


Stahldrahtseile 

mit   ^arantirt  grösster  Bruchfestigkeit, 
für  Bergwerke,  Dampfpflüge  und  alle 
industrielle  Anlagen  etc. 

C.  Klauke.  l  Miachcberg;  bei  Berlin. 


C.  6.  SKer  *  Sohn,  Siitenfibrik 

iM,       Xarkneukirchw  l  S. 

Gegriliid«*  Inte.  Gegründet  111)0 

Darm-,  Stahl-,  seidene  und  übersponnene 

Saiten  für  Musikinstrumente. 
Darmschnuren  fflr  technische  Zwecke  Catgut 
Klaviersalten  au*  prima  h'whpolirtem  Gttfuuhl- 
Saitenin-aht.  Alle  Sorten  Messing-.  Kupfer- 
und  Neusilbersalten  f»r  Musiiinitroreente. 
Splnndrfthte  aus  Kupfer  tmd  echt  Silber. 
Expirt  Ittusfr.  Preisliste  cu/  Verlangt*.  [P||rm. 


Waffen. 
3agdgeräthe. 

Kntrroi    —  Cxpor  I 

!  i.i-lrirle  KaLalcr* 
•  Uli *u  iu  PtenaUm 

Albrecht  Km.,  Hunstig  |.  Oltnng.itisii,  UiiiL 
und  Itiil«  t,  Raiintlnsw  1. 


EmilWünsoie 

fmmmtm  *  tmtmmn.  In»»» 
REICK  bi,  DRESDEN. 

OeXSDCN  -  LEIPZIG  -  BERLIN 
aMSiAU -HAMBURG  MÜNCHEN 
BOOENBACrl  '/BÖHM 

PlUCHTMIMIK  »Iii  ort  VfRLUNGEN 
Lwirruna  dun* Handlumjjn narr dirril 


Wichtig  für  Interessenten! 

Koni  ort 


F^l  Preis-Liste 


abgebrannle.  tranipsrtabls 

und  nnabgebrannte.  imprägnirtp 


asglüblicbt 


Strümpfe 


Rrcnncr,  Cvllndtr 
Jenaer  Glaawaapen 

Schirme  etc. 

GUSTAV  JANZ 

Berlin,  Uriincr  Weg  20. 
Gasglühlicht- Fabrik  mit  olektr.  Betriob. 


1902. 


671 

,  Organ  des  Centraivereins  für  Handelsgeographie  nsw. 


Nr.  50. 


Norddeutscher  Lloyd. 

Itampisrhifrrnl.rts  (iesellsclmfl 

Regelmassige 

Schnell-  und  Postdampferlinien 


Deutsche  Exportbank 

Berlin  W-,  Lutherstr.  5 

empfiehlt  unter  Gewahr  der  Aochtheit  ihre 

portugiesischen  Weine  r.u  den  nachstehenden 


ftr»«»a  uad  Stw  Tor« 

llr»Wt-     .  lUUlm.r. 

Hrwiata  ,  4<«Uptto«" 
Hr. bi»«    .    I.«  ritt« 


Hraadli« 


Hrrm-t    .  <>.t»»lr» 
l\,-m—     .  H..tr«Hm 
t,f«»t      .    >f»  »Ork 


Sicher*  trhnolle  comfortaul«  Ueb»rf»l>rt        Au>|*ulcb<aou  Verptlecuiig'. 
.Nihero  Autkuvn  •rthtlll 

der  Norddeutsche  Lloyd,  Bremen. 


I'r*i«*  in  MfcrV 
Im  F*»t  P  IKl'i 
Fl 

Coli  «res,  1894»',  kraftig  CO  u.  120 
Collares,  1889«',  voll  .  75  u  150 
Collar«s,  1886«',  mild  .  HlOu.  200 
Alt»  Oturo,  1893*r  . 


■••China*  fQr: 

Cacao-,  Chokolade-  u.  Zuc  kerwaren-Fabriken 

en  —  Melangen™  - 


Alto  Douro,  1886«' 
Weisswein  „Bucellas" 
Fine  old  Sherry  .  . 
Portwein.  1887»'  .  . 
Portwein.  1886*'-  .  . 
Feiner  weisser  Portwein 
Weisser  alter  Portwein 
Fine  old  Pertwina  .  . 
.  Muscatell  Alto  Douro  1895",  .  . 
Cognac  Setubal,  sttperieur.  .  . 
Cognac  Setubal,  extra  superieur 


100  u  200 

125  u.  250 

100  u.  900 

150  u  300 

100  n.  200  34 

125ii.2.r>0  20 

150  u.  SOO  36 

175  u.  350  42 

»00  u.  600  72 


14,« 
18 
24 
24 

30 
24 

36 


r,ii 

48 
72 


Walawerke  -  Hydr. 

maachinen  -  KollergAnge  -  Brach-  und  Reinigt 
StanbxnckermUhlen  —  Fondant  «1 


rhinen- 


—  Dragee 

maschinri  —  Maschinen  für  fein«  Schweiaerbonbona,  gewShnl. 
Karamelbonbon«.  Boltjea,  Rocke  nad  Seidenkissen  —  Kochel- 

maachinen  —  K  0  h  1  -  and  WJrmetlsche  etc. 
(»JIM  liefern  als  SpexialitAt: 


Paul  Franke  &  Co. 

Leipzig-PlagWitz  J.      *  Maschinenfabrik. 


TtUfr.-Adf.:  Zeltrelcfctlt-Barll» 

**•       Wasserdichte  Segeltnebe,  Pläne 

Zelte -jahrik 


Roh.  Reichel.,  Berlin  6, 


1. 


Kap-Weine. 

Direkt    importirte.    vorzügliche,  abgelagerte 

da.  DUtd  Fl, 

Kine  Cape  l'outac  »   M.  33 

Swoi?i  nmtM  ,  (ä 

Sweet  Frontigrwic  n  42 

Bedingungen:  Die  Preise  verstehen  sich 
netto  Kn»!».  Transport  vun  Berlin  nach  dem 
Bestimmungsorte  auf  Gefahr  und  zu  Lasten 
des  Empfängers.  Die  Fässer  sind  frei  Berlin 
zurtiekzuliefern  oder  werden  mit  M.  9,uo  für 
je  100  Liter  (M.  4,5«  für  50  Liter)  verrechnet, 
r'lascheusendungen  erfolgen  frei  Verpackung 
und  werden  in  Berlin   frei  ins  Haus  geliefert. 

Behufs  beschleunigter  F.itifflhmng  obiger 
Weine  und  «Werks  Krmöglichung  einer  sorg- 
fältigen Prüfung  derselben,  können  assortirte 

I  Otxd.  Flasche«  zu  den  angegebenen  Dutzend- 
bezogen  werden. 


CittttaMfurik  iri  Eiiengiesserei 

Hartunj  Actien-Gesellsehari 
NO.,  Prenzlauer  Alle«  44. 


KABELWBRIK^^IANDSBER6aW 


S  Mechanisch«  Draht- 


s 

t 


Drahtaeile 

i  Trto»ml»«S<«o«n,  a«f- 
ilir».  Rt.rr«»rlUJeii». 

Lätui.«'  k\  1liiu»l>lotl»r- 
Mllo.  Uoicrol»nip<>l»'>l*- 

S,  IlltT-UUWBT»  Ct?. 


u  Hanfseilerei  .o.Scr rwjaj 


Tranamisalonaselle 

■us  Manila,  bad.  Sihlal««- 
li*uf  u  Hiumw  .  roüirerw 
uoil  uD(T«lhe«rto  Hanftau« 
nrrr.»c"  HauMrahUteli», 


i  »ni  i.   _  Ed      «Li      *  -  —  i 

I  Werkzeug-  u.  jascatnenfaDnkanon  | 

Ubier  & 


Kunstanstalt  B.  Grosz,  Aktiengesellschaft, 


Kunstanstalt  für 
Oelfarbendruck- 
bilder  u.  Plakate, 
IT.  gestickte  Haus- 
segen und  sämmt- 
liche  Devotallen. 

Export! 


Fabrik  von 


v'aVH*" 


Alhambra-Lelsten, 
Bilderrahmen, 
Spiegeln 
und  Glaschromo's 

Export! 


|  Palent-Siederohr-Diehtniaachlnen  n. 
alle  anderen  Systeme  tau  Bitdichten 
Tan  Rohren  in  Dampfkesseln  etc. 
I  Diverse  Apparate  xnm  Spanwn  and 

Aaflegeit  von  Treibriemen  etc. 
!  Patent-  ParallelachraobsUkke  f.  Werk- 
bänke und  Maschinen. 
Rohrsebraabstocke. 
I  BUgelbohrknarren  rar  Montagen. 
Eisen-  n.  Drahtsebneider,  Stebbolsea- 
Abaehneider.Stehbolsen- Abdichter. 

Patent  -  Rohraehnelder  mit  Stichel 

schneidend. 

Patent- Rühren -Reiniger  för  Waiu.er- 

rohreiikessel.  I«»') 

nd  franro 


Digitized  by  Google 


1902. 


Weise  $  Monski 


Halle 


Sierial-Kabrik  fBr 


Duplex-Dampfpumpen 

in  Jeder  Ureas,  und  aumüIii uns. 
B _ _  _..  _  für  Riemen-  und  elektrischen 

rlimpen  Betrieb 

insbesondere 

Schnelllauf-Pumpen 


Stets  grosses  Vorrathslager. 
Filialen  o.  Lager  in:  Berlin.  Hamburg.  Dorlnond.  [Ifisseldorf.  Glelwltz.  Wien.  Krastel.  Montau.  Baku. 


-tVenhfe  d*.  fj\ 
•^Hahne,1'  ||J 
»Schieber«  Ijiä 


[l  ;    Dampf- Wi'jfer^^^u  Luft-Druck  ■  Zeiaer,"»— 


U  ^obir-Ven\*\e 
^■r""*5chmier-  + 
jL'<i  Gefasse. 


Neueste  Kühl-  u.  8is-)faschinen 

für  Handbetrieb  dlrcct  verbunden  mit  einem 

Eisschrank,  sowie  auch  für  Kraftbetrieb. 

öelgas  Anlagen 


zu  Beleuchtung-  um]  Ii -heizungszwecken  für  Ort- 
schaften, Faktoreien,  Landhäuser.  Hotels  etc.  ^'f 
Umbau  unvollkommener  und  veralteter  Gasanlagen.     latr  alt  tili  IiIiim  iillitirt. 

Heinrich  Hirzel,  Leipzig -Plagwitz. 


Jrr  «ütrr  fjödiftrs  ift 

rhu  rjittr  Mfiöniiiiiiiv 

entbehren  €i<  bitletbe,  ift  Jhr 
Wtaaen  fraitf,  oer  Tarnt 
trdfl,  muffen  Sic  in  bei  !ü)dl)I 
brr  6|>rtfrn  borfiiblig  (ein  — 
bann  Btr'udjen  6ir  r*  mit 
Kr.  SU.  Rned)t'f 
SHaarnbittrr  ,.«äuti#" 
brr  brftr  Sitlftliför 
brr  WrgnnpoTt  im 
fnnrm  btl  j(|t  auf 
bniDJiHtt  Rfbrachtcn 
}it  errcjfridjen. 
klfrhäftlirb    in  ben 
I  Arolhe'rn.Xroajtrien 
(Solontaltsartn* 

linb    :  • 

I «» fdjöftr«.  fjrabt« 
/  flafeti«  an.  1  -.otoge 
Jylaftbe  5JI.  i.BO. 

Dr.  IB.  fintdit»  Co. 

ftrauOurt  o.  »f. 

Vertreter  im  Auslande  an  allen 
greisere»  Platzen  gesucht. 


Kamelhaar-Treibriemen 

>l>m  -Soh*«bt«nprnAt  rntsprvcheD'J  cvvtilbt  g«w»bt 
l'airntr  In  »iun  Induftriffatutea 

für  Hauptantriebe  u.  achweratc  Kräfte 

iIuh  rulioni-INl.'  IVlirrtrnßimfpinnttel. 
Dynamos  u.  Elektromotor«  endlos 
(»«•wt'bt  bia  zu  den  grofst^n  Uebertrnfrunijjerj 


fa 


ul  Sehirner  Trd 


Dresden-K. 


Laternen- Fabrik 

Fr.  Weber  &  Co. 

Plan-Ufer  92  B   Berlin  S.    Plan-Ufer  92  B 

umpfi-hleu 

Laternen  aller  Arten 

in  250  Sorten. 

==  Cafalofrv  rrmtU  ■»d  franko.  — 


J.  M.  Lebmann 

Dresden-Loebtau. 

500  Arbeiter.     •      *     Gegründet  1834. 

Mustcrlagcr:  Pari«,  15  Boulevard  Voltaire 

Urftot«  und  Älteste  Maachinenfabrik 
fBr  die 

Cacao-  u.   •  •  • 
Chocoladen- 
•  .  .  Industrie 

ferner  Maschinen  ftlr 

Jarben-  und  Toiletteseif en- 
Jabriken. 

I-Uftitrt  tuirh  itllrn  l.ämlertl. 


„  Dr.  B. . 


YmuWurtUraai  K«i»kl«*r;  Ott»  lWldka,  ILrlio        Ljlh.inj.tM  V  —  <J«Ji»ikt  bat  aUrtko  a  Jonke  ig  Bwlin  9.  Prlmiautra.'»  II 
»"t>,  BwHb  W  -  (.unmUtkurwUc  Ton  BtrmmWillHi.  Varbf*t«ekk.Mn«(,  UntlbfkiA  alt  VOTchrtatUr  tUfUa..  Ball.  8 VT.  Eoiaauilulnanb»  l< 


tized  by  Google 


Abonnirt 

iM  b*i  dar  Po«*.  Im  Buchhandel 
bei  Harman«  Waither,  Verla«»- 

Boehhandluur.  UeaelUohaft  mit 
be«<-hr*.ukl*r  Haftung. 
Harllo  HW  . 
KonUBajidiinlanalrafae  M, 

und  b#4  der  Kapaditlon. 

Pr*4a  rUrtefJakriltk 

In  dautachon  Postc*t><e<  im  M. 
Im  Weltpcwlaerein  .  .  .  .  J.ti  . 

Preja  ffr  aaa  (Uli  Jahr 
In  deute  che«  Poalfablei  IVoc  M 

Im  Wiv  LputUTereio.    .  .  .  13,«  . 

Kanin  e»  PI», 
fegen  Yorhange 


EXPORT 


Anzeigen, 

dt*  drelfeapaJMoe  PetiUeile 
«dar  daran  Kj'-ra 
roll  10  Pf*.  bertxhnei. 
weTrleii  von  dar 

Expedition  des  „Elport", 
••Hin  W..  Unartlr.  $ 


P 


RGAN 


CENTRALVEREfKSfüR  HANDELSGEOGRAPHIE  UND  FÖRDERUNG  DEUTSCHER  INTERESSEN  IM  AUSLANDE 

■•."W1)       Redaktion  und  Expedition:  Berlin  W.,  Lutherstrafsc  5. 

/    '  (Qeachlftsiett;  Wticbmu«*  to  bU>  I  Uhr.) 

.glT  Der  „EXPORT"  Ut  im  deutschen  PosticilnnKSkaUloR  fflr  1903  unter  Nr.  2593  findet™««!.  fM 


>Vf:v 


XXIV.^Jafirg 


c&czdn,  den  18.  Qc&em&ez  1902. 


Nr.  51. 


IhMkrlftic  in  rennten,  low»  demdeti 


»  HaudeJ  und  der  deulainan  ludmurle  a-lf  liiige  MitthrHlu 


r.urK« 


1  Qb<r  dxe  HafuMaTerhlluuieee  de«  Aualaudee  In  I 


Briefe.  Zeitungen  und  Werthaenduagen  für  den  „Kiaort"  «tnd  an  dir  Redaktion.  Berlin  W-,  Lnlbentrafee  V  m  richten. 
Briefe.  Zeltuu*:en.  Betlrttteerkllrongea,  Wart  haandun  Cfilllrdgn  „Caetralrerela  für  Hand*  LtroirapM-  rW."  »rod  Dar*  Bar  IIa  W..  Lutbamrafa*  i,  w  rVIileo, 


beriet)  t 


Inhiilt;  Art  die  Empfänger  (ins  „Kxport 
t  )  —  Ah! ntt:  Zur  Währungsreform  in  China 


An  die  Empfänger  des  „Export"! 

Vom  1.  Januar  1908  an  beabsichtigen  wir  den  „Export" 


—  Wirtschaftliche  Einheit  oder  Trennung  Oesierreicli-1'ngnriis.  (Original* 
Nord ■  A  merikti:  Zur  1-age  in  Kalifornien.  lOriginalhericht  aus  Sun  Kr>tni:i*co  vmi  Kndo 
Sitzungsbericht  der  (teajp)lxrhnft  für  Erdkunde  7\\  Berlin  7  llercmher  ■-- 
Knrsnotiruugen.  —  De n t sr lies  Export  hureau.  A nr. «- i *s n.  —  Liste  der  Zins-  lind  (lowintisiitheilschciiio  sowie  der  rückzahlbaren 
Aktimt.  ftlr  welche  dir  Deutoche  Bank  ZahNtcll«  int. 

OK  IMoiüi  im  Ar.b.1  in  in  JatuiT  hl  iiiMtil  mi  Iii  .eurku.  IlDie-Hfl  wird:  Mimk  (.tm  Irtefwbiii)  m  «■  ji. 

einem  Damoklesschwert  ntt  den;  nichts  weniger  aJs  utiztrreifs- 
hnren  dünnen  Faden  der  „Recipmcitiif"  über  der  Monarchie 
hing  und  welehes.  falls  nicht  grol'so  politische  Erschütterungen  eine 
Eiitwickelung  nach  linderer  Richtung  veranlassen,  heute  schon 
aU  hlol'se  Frage  der  Zeit  betrachtet  werden  knnti. 

Eine  durchaus  zutreffende  Darlegung  de«  Standes  der  Sache 
von  spezifisch  magyarischem  Standpunkt  gieht  ein  Artikel  <h  s 
„Peati  Hirlnp"  einen  noch  vor  kurzer  Zeit  atil'  dein  orthodox  den- 
kistisdien  Standpunkt  der  Zollgerneiiesamkcit  stellenden  Blattes, 
das  sich  allerdings  der  Fronde  gegen  das  Mihisteriuiii  S/i'-ll  an- 
geschlossen hat  und  viele  (iesiutuitigsgenossen  sowohl  im  Parla- 
ment, wie  in  der  Bevölkerung  aufweisen  kann. 

Pesti  Hirl.ip  konstatirt  wahrlteitsgcmtifB.  dafs  die  Idee  tlea 
getrennten  Zollgehietw  int  Verlaufe  einiger  Jahre  in  l'ngarn  n<-- 
waltige  Eroberungen  gemacht  hat,  suitdent  es  nicht  mehr  blos 
stitntsrechtliclie^  Üogtn»  ilcr  l'iiitbtiftiigigkeitspartci  ist,  sondern  seit 
lieben  den  gewerblichen  Vereinen  und  Ki>rponitii>neu  auch  schon 
die  Knill  leute  dafür  Stellung  nehmen.  Noclt  unter  dem  Regime 
Bänffy  hatten  in  der  Munizipalvertretung  der  Hauptetadt  Budupest 
nur  4.0  bis  .VI  rippositinnellp  Mitglieder  für  d:is  getrennt«  Zollgebiet 
gestimmt,  wahrend  unter  dem  Ministerin  i.  Szcll  kürzlich  die  ge- 
sammte  UemeiiideVertrctung  es  einstimmig  forderte.  Nichts  kann 
die  gewaltige  Verbreitung  der  Idee  des  getrennten  Zollgebiet* 
besser  charakterisiren,  als  die  Thatflache,  dafs  ein  grofser  Theil 
der  Abgeortluetetikaiulidati  n  der  liberalen  Regierungspartei,  be- 
sonders die  städtischen  Kandidaten,  das  getrennte  Zollgebiet  in 
ihr  Programm  aufnahmen.  Der  eine  sprach  verhüllter,  der  andere 
offener  von  der  Fr:vge,  aber  um  ein  stJUltischea  Mandat  konnte 
sieh  Niemand  bewerben,  der  aich  als  (.icgtier  dee  gi  trennten 
|  Zollgebiets  bekannt  hatte. 

Neben  der  parlamentarischen  I^age  haben  sich  die  VerhJilt- 
[  hisse  in  der  Gesellschaft  des  Lande«  so  gestaltet,  dafs  sich  die 
städtische  Bürgerschaft  für  da«  getrennte  Zollgebiet  begeistert, 
von  dem  es  den  Aufschwung  von  Industrie  und  Hujidcl  und  die 
Entwickelung  eines  wahrhaft  städtischen  Lehens  erwartet.  Die 
Arbeiter  sympitUiisiren  mit  der  Idee,  weil  auf  di  r  tirutidlage 
einer  roJiehtigen  industriellen  Thiitigkeit  sieh  eine  kraftvolle 
Arbeiterklasse  entwickeln  wurde.  Die  stockmagyarischc  Land- 
bevölkerung fonlert  d:is  getrennte  Zollgebiet,  denn  sie  ist  e»  js. 
welche  vornehmlich  die  Abgeordneten  der  Unahhilngigkoitspattei 
wählt.  Dem  Ptitsprechenil  behauptet  nun  Pesti  ilirlap.  dafs  eine 
riesige  Majorität  tl.-r  Landesbi-wuluier  heute  sich  als  Anhänger 
des  selbstiiiidigen  Zollgebietes  bekennen. 

l'nd  dies  ist,  dem  Artikel  zufolge,  in  erster  Linie  Oesterreich 
iu,. verdanken'', weil dieParteiendea  österreichischen  Abgeorductoti- 

Digitized  by  Google 


Vorsand  desselben  dem  hiesigen  Postxeltnngsamte  zi 
tragen.  Zo  diesem  Zwecke  Ist  es  dringend  erforderlich,  dars 
ans  von  den  Empfängern  des  Blattes  deren  genaue  Wohnung 
naeh  Straf/se  and  Hausnummer,  sowie  die  Postamter  genau 
angegeben  werden,  von  welchen  aas  die  Bestellung  an  die 
verschiedenen  Empfänger  erfolgt.  Im  Interesse  einer  pünkt- 
lichen Expedition  des  Blattes  bitten  wir  daher  die  Empfang  er  dos 
„Export",  uns  diese  Angaben  gefl.  umgehend  zu  machen,  da 
wir  im  anderen  Falle  for  eine  regelmassige  Ablieferung  des 
Blattes  keine  Gewahr  leisten  können.  (Es  würden  uns  also 
u  B.  folgende  Angaben  zu  machen  sein:  Carl  Müller,  Breslau  7. 
«.) 

des  „Export",  welche  im  Laufe  eines 
wechseln,  wollen  dies  stets  rechtzeitig 
Ihrer  Postbestellanstalt  mitthellen,  und  erfolgt  alsdann  die 
Uaberwelsung  an  das  neue  Postamt  durch  die  Post  selbst. 

Gleichzeitig  machen  wir  darauf  aufmerksam,  dafs  vom 
1.  Januar  1008  an  der  „Export"  auf  buchhandterlschem  Wege 
nicht  mehr  von  Hermann  Walther,  sondern  nur  wen  une 
direkt  oder  durch  die  Firma  Robert  Friese  In  Leipzig  zu  be- 
ziehen Ist. 

Berlin  W.,  Lutherstr.  5,  Ende  Dezember  1902. 

Expedition  des  „Export". 


Einheit  oder  Trennung  Owlerreicfi-Unganis. 

tOriginnlhericlit  aus  Wien.) 
Der  gewaltige  Kampf  um  den  Zolltarif  im  deutselten  Reichs- 
tage, de't  bIIc  Kulturstaaten  mit  begreiflichem  hohen  Interesse  ver- 
folgen, ist  ganz  richtig  als  Ausgangspunkt  für  den  mehr  oder  weniger 
günstigen  und  leichten  Absehlufs  von  Handelsverträgen  chnrak- 
terisirt  worden.  Bei  der  Frage  der  Erneuerung  de*  Handels- 
vertrages /.wischen  Deutschland  und  der  österreichiBch-ungtinsi  heu 
Monarchie  wird  nun  vielfach  vergessen,  daf«  letzten-  nicht  mit 
Sicherheit  als  einheitliches  Wirtschaftsgebiet  auch  nur  auf  ab- 
sehbare Zeit  betrachtet  werden  kann.  Steht  doch,  virtuell, 
Ungarn  seit  drei  Jahren,  seit  dem  Siege  der  SzellVheu  Forniel 
übor  die  Biinffysche  Ischkr  Klaugel,  auf  dem  Standpunkte  des 
getrennten  Zollgebiets,  dessen  thatsftchliches  Inslebcntreten  gleich 


Nr.  Tif. 


674 

EXPORT,  Organ  des  CentralTereins  für  Haudelsgeoeraphie  nsw. 


1905 


hauses  im  Vulkc  wurzeln,  und  der  öffentlichen  Meinung  nicht  zu 
trotzen  wagen.  „Der  Abgeordnet«  ist  auch  in  Oesterreich  kein 
grofser  Herr,  er  kann  leicht  in  einer  politischen  Versenkung  ver- 
schwinden, wenn  er  sieh  dem  Willen  seiner  Wühler  entgegen- 
stellt. Die  politische  Organisation  der  Parteien  igt  in  Oester- 
reich stärker  nls  in  Cugarn,  die  Kontrolle  seitens  der  Walder 
ist  permanent  und  energisch.  Die  Annahme  eines  Ausgleiches, 
welcher  die  Situation  »tum  Nachtheile  Oesterreichs  ändern  würde, 
kann  von  solch  einem  Parlament  nicht  erlangt  werden.  Daraus 
folgt  direkt,  dafs  Ungarn  keinen  günstigen  Ausgleich  zu  erzielen 
vermag,  und  dafs  es  keine  andere  Entwirrung  geben  kann,  als 
das  selbständige  Zollgebiet". 

An  dieser  ziemlich  treffenden  Schilderung  läfst  sich  aber 
das  Blatt  nicht  genügen,  sondern  argumentirt  weiter: 

,-Ein  zweiter  Grund  der  Btarken  Wendung  der  öffentlichen 
Meinung  ist  d;i8  offene  Auftreten  »1er  feudalen  Tendenz.  Unter 
der  jetzigen  Regierung  gedeiht  und  blüht  jedo  Spielart  der 
Reaktion  in  voller  Farbenpracht.  Die  städtische  Bürgerschaft 
wird  in  den  Hintergrund  gedrängt,  zahlt  politisch  nicht  und  das 
Wort  je  eines  Herrn  eines  Kastells  in  der  Provinz  gilt  mehr,  als 
das  Wort  Budapests,  oder  der  übrigen  Städte.  Das  städtische 
Bürgerthum  ist  sich  dessen  noch  nicht  klar  bewufst,  aber  der 
Instinkt,  eine  Ahnung  läfst  es  schon  in  die  Reihen  für  das  ge- 
trennte Zollgebiet  treten.  Ein  machtiges,  reiches,  selbst  he wufstos 
und  freie»  Bürgerthum  läfst  sich  nicht  von  einer  Handvoll  feudaler 
Herren  beherrschen". 

Darum  soll  nun  die  Bürgerschaft  des  Landes  instinktiv  ihre 
Erlösung  vom  selbständigen  Zollgebiet  erwarten. 

Auf  die  Frage,  wer  dieser  gewaltigen  öffentlichen  Meinung 
gegenüberstehe,  verweist  Pesti  Hirlap  auf  die  utilitaristischen 
•Staatsmänner,  die  vor  jeder  kühnen  Neuerung  schaudern, 
keine  Verwickelungen  heraufzubeschwören  wagen,  weil  jede  Er- 
schütterung sie  für  ihren  politischen  Besitzstand  fürchten  lasse, 
Ferner  stünden  in  den  Schlachtreihen  des  gegnerischen  Lagers 
die  feudalen  Magnaten  vorn,  die  mit  ihrer  vortrefflichen  Nase 
riechen,  dafs  das  selbständige  Zollgebiet  den  Sturz  der  Reaktion 
bedeute. 

Die  Prefsburger  Agrariervcrsaminlung  hat  sich  nach  der  An- 
sieht des  Pesti  Hirlap  nicht  aufrichtig  für  das  selbständige 
Zollgebiet  ausgesprochen,  vor  dein  die  feudalen  Magnaten  einen 
Schauder  empfinden,  weil  sie  voraus  sehen,  dafs  ein  Bondnifs 
der  gekräftigteil  Bürgers*  halt  und  Arbeiterschaft  den  Triumph 
der  demokratischen  Gesellschaft  vorbereiten  würde. 

Obwohl  diese  Wandlung  in  der  öffentlichen  Meinung  des 
Landes  allseitig  konstatirt  werden  könne,  hat  Pesti  Hirlap  doch 
keine  sii  here  Hoffnung  auf  den  Sieg  des  getrennten  Zollgebietes 
in  uuehster  Zeit.  Denn  die  Aeufserungen  der  städtischen  Bürger 
schalt,  der  Kaufleuto  und  Gewerbetreibenden  seien  bisher  nur 
platonisch  und  zeigen  keine  handgreiflichen  Spuren  in  der 
politischen  Parteistellung.  Die  Abgeordneten  der  liberalen  Partei, 
die  zur  Zeit  der  Wahl  für  das  getrennte  Zollgebiet  Stellung 
nahmen,  vertragen  sich  jetzt  in  aller  Bequemlichkeit  mit  den 
Anhängern  der  feudalen  Richtung  und  entfalten  keine  Agitation 
im  Interesse  ihres  Programme«.  Damit  nun  der  in  der  öffent- 
lichen Meinung  de*  Landes  vollständig  ausgereifte  Triumph  des 
getrennten  Zollgebietes  nicht  in  der  Wirklichkeit  unterbleibe, 
verlangt  Pesti  Hirlap  in  Nachahmung  des  von  England  gegebenen 
Beispiels,  wo  zu  Anfang  des  Jahrhunderts  die  Frage  der  Getreide 
Zölle  die  alten  Parteiralunen  sprengte,  dafs  das  getrennte  Zoll- 
gebiet „in  Verbindung  mit  dem  reinen  Liberalismus"  die  Grund- 
lage einer  neuen  Parteibilduug  abgeben  solle.  Das  Bürgerthum 
solle  sich  als  Bürgergardo  organisiren,  diejenigen  bestrafen,  die 
unter  Bruch  des  gegebenen  Wortes  die  Idee  des  getrennten 
Zollgebietes  veiTiithcn,  sich  in  Ermangelung  eines  parlamen- 
tarischen Fühlers  eine  eigene  Partei  bilden,  die  Berechnung  der 
Reaktion  zu  Schanden  machen  und  nicht  in  die  Reihe  der  Bettler 
und  Knechte  versinken. 

Wenn  auch  der  Pferdefufs  der  politischen  Parteibilduug, 
an  deren  Wiege  gern  der  gewesene  Ministerpräsident  Baron 
Dcsidcr  Banffy  stehn  möchte,  und  die  gleichzeitig  auch  den 
aitfsersten  magyarischen  Chauvinismus  als  weiteren  Programm- 
punkt  prokhimiren  und  als  wirksamen  Vorspann  benutzen  will, 
die  Reinheit  der  wirthschaftlichen  Motive  merklich  trübt,  so  zeigt 
«loch  der  Versuch  Biinffy's,  unter  Verleugnung  seiner  eigenen 
ministeriellen  Vergangenheit  die  Idee  des  getrennten  Zollgebietes 
als  Stute  zur  Wiedererlangung  der  Regierungsgewalt  zu  benutzen, 
dafs  er  diese  Strömung  für  aussichtsvoll  ansieht.  Wenn  nun 
auch  kaum  zu  befürchten  steht,  dafs  die  in  Aussicht  gestellte 
1.Sze<  heuyiparieiu  zu  Stande  kommt,  so  ist  doch  in  Folge  der 
st.'ittg..-habt<Mi  Annahme  des  Kardorfl" sehen  Antrages  im  deutschen 
Reichstage  die  Schwierigkeit  einer  Erhaltung  des  gemeinsamen 


Zollgebietes  aufserordentlieh  gewachsen.     Demi  nach  der  Be- 
weisführung der  aufgerufen  Linken  hat  für  den  Fall,  dafs  da* 
Deutsche  Reich  Ende  dieses  Jahres  seinen  Handelsvertrag  mit 
der  österreichisch-ungarischen  Monarchiu  kündigt,  ohne  dafs  zu 
dieser  Zeit  der  neue  gemeinsame  österreichiseh-uiigari'iche  Zoll- 
tarif fertig  und  einverständlich  mit  dem  österreichischen  Reiebs- 
rathe  angenommen  sein  Bellte,  unbedingt  die  Trennung  des  Zoll- 
gebietes einzutreten,  und  mit  dieser  Forderung  ist  das  Kabinet 
Szell  in  eine  schwere  Verlegenheit  gebracht.    Das  dem  Minister- 
präsidenten am  nächsten  stehende  Blatt  ..Budapisti  Na^tlo"  be- 
zeichnet die  Annahme  des  Zolltarifs  im  deutschen  Reichstage 
als    „verhänguifsvolle    Unannehmlichkeit"    für    die  ungarische 
Regierung.     Demi   die  Kündigung   des   bestehenden  Handels- 
vertrages bedrohe  in  erster  Linie  die  Interessen  Ungarns.  Wo 
zeige  sich  da  die   Sympathie  des  deutschen    Kaisers  für  das 
Magyarenthum?    Den   gleichen   Mangel   an  Rücksicht    auf  das 
politische  Büt.diufs  müsse  nun  Ungarn  Italien  gegenüber  he 
thfltigen,  um  die  Weinklausel  aus  der  Welt  zu  schaffen.  Der 
Gedanke,  dafs  Szell  ohne  parlamentarische  Erledigung  des  ganzen 
Komplexes  von  Fragen,  die  als  wirthschaftlichcr  Ausgleich  be- 
zeichnet werden,  vom  ungarischen  Abgeordnetenhaus«  einen  mit 
der  österreichischen  Regierung  etwa  vereinbarten  Zolltarif  votire» 
lassen  könnte,  bringt  die  Organe  der  äufsersteu  Linken  ganz 
aufscr  Rand  und  Band.  Die  Aeufserung  Szells,  dafs  kein  Oesetz 
das  untersage,  wird  von  „Egyetertes"  heftig  bestritten,  während 
,.Magyarorsz<ig"  den  Nachweis  zu  führen  sucht,  dafs  die  freilich 
ganz  imnöthigerweise  von  magyarischem  Formalismus  geschaffenen 
Schwierigkeiten    des  Abschlusses  langfristiger  Handelsverträge 
nur  für  die  üesammtiuonarchie  als  gemeinsames  Zollgebiet  be 
stehen,  während  eine  Trennung  leicht  die  Mittel  an  die  Hund  gehen 
w  ürde,  mit,  den  auswärtigen  Staaten  zu  verhandeln  und  Handels 
Verträge  für  Ungarn  allein  abzuschliefsen.   Zu  diesem  Zwecke 
wird  die  Fertigstellung  eines  autonomen  ungarischen  Zolltarife» 
vor  Jahresschlufs  gefordert 

Welch'  schwere  Folgen  der  definitive  Sieg  der  deutschen 
Agrarier  für  den  Export  landwirtschaftlicher  Produkte  Ungarns 
haben  miifs,  sieht  auch  das  Organ  Franz  Kossuths  „Fuggetlcn 
Magyarorszag*'  vollkommen  ein  und  bezeichnet  darum  die  wirt- 
schaftliche Krise  als  die  gröfste  in  Ungarn  seit  dem  1867er  Aus- 
gleich. Das  Blatt  meint  darum,  das  Magyarenthum  mutete  für 
den  Sieg  der  deutschen  Obstruktion  beten.  Pesti  NaphS  wirft 
dem  Ministerpräsidenten  vor,  dafs  seine  Manie  der  Aufrecht- 
erhaltung  des  gemeinsamen  Zollgebietes  und  sein  Leichtsinn 
das  Land  in  die  Zwangslage  gebracht  habe,  die  jetzt  zur  Auf- 
rcchterhaltung  des  gemeinsamen  Zollgebiets  benutzt  werden  solle, 
wogegen  des  Blatt  trotz  Alledem  und  Alledem  protestirt. 

Der  wirtschaftliche  Chauvinismus  des  Magyarenthums  vor- 
schliefst sich  eben  jedweder  weltwirtschaftlichen  Auffassung 
der  materiellen  Verhältnisse  Ungarns,  und  es  ist  honte  nicht  ab- 
zusehen, ob  und  wie  es  der  erprobten  Gewandtheit  Ssetl's  ge- 
lingen wird,  eine  neue  Formel  zu  finden,  durch  deren  Anwendung 
die  wirtschaftliche  Gemeinsamkeit  der  beiden  Staaten  dem  Alis- 
lande gegenüber  festgehalten  werden  kann,  wie  es  in  wohl- 
verstandenem eigenen  Interesse  Ungarns  Hegen  würde.  Mit  der 
Möglichkeit  aber,  dafs  der  Import  und  Export  des  deutschen 
Reiches  in  einem  Jahre  mit  der  österreichisch-ungarisi'lwn 
Monarchie  nicht  mehr  ah  wirthschaftlichcr  Einheit  zu  reihncu 
haben  werde,  wird  man  sich  innerhalb  der  schwarz-roth-gelbra 
Grenzpfähle  doch  ernstlich  befassen  müssen. 


Asien. 

Zur  Währungsreform  in  China.  Eine  Frage,  die  die  öffentüVhe 
Meinung  in  China  schon  lauge  beschäftigt,  ist  die  Währungs- 
frage.  Wiederholt  ist  da»  Verlangen  laut  geworden,  dafs  auch 
sie  in  Verbindung  mit  der  Umgestaltung  der  Handelsverträge 
endlich  gelöst  wird.  Es  unterliegt  keinem  Zweifel,  dafs  neben 
den  anderen  bekannten,  auch  von  uns  schon  oft  erwähnten 
Schranken,  die  einer  freien  Entwickelung  des  Aufsenhandels  durch 
die  Korruption  der  Beamten,  die  Ueherlegenhoit  der  chinesischen 
Kaufleute,  ihre  bessere  Organisation  sowie  ihre  bessere  Kenntnifs 
der  Verhältnisse  und  des  Beamtentums  gezogen  sind,  vor  Allem 
auch  die  Gehl-  und  Währungsverhältnisse  den  Handel  schwer 
schädigen.  Für  die  weitaus  gröfste  Zahl  der  fremden 
Kaulleute  sind  diese  ein  verschlossenes  Buch  und  zwingen  Bic. 
ihre  Geschäfte  durch  chinesische  Zwischenhändler  (Compradores, 
Shroffs  usw.)  machen  zu  hiBsen.  Kenner  Chinas  haben  schon 
auf  die  allmähliche,  stetig  fortschreitende  Knebelung  des  fremden 
Handels,  die  nur  mit  Hülfe  jener  Verhältnisse  möglich  war,  hin- 
gewiesen.   Gesandte  und  Konsuln  haben  versucht,  sie   zu  ver- 


675 


1902. 


EXPORT,  Organ  des  Centraivereins  für  HandelsgeogTsphie  usw. 


Nr.  r,L 


hindern,  sind  aber  nun  Theil,  wie  Sir  Kutherford  Alcock  im  ' 
Jahre  1H69,  selbst  daran  geseheitert  oder  der  Arbeit  milde  ge-  ' 
worden.    Die  Macht  der  Verhältnisse,   die  sich  widerstrebenden 
Interessen  der  Nationen,  der  passive  Widerstund  der  chinesischen  ' 
Beamten  und  die  Ueherlegenheit  ihres  kaufmännischen  Instinkts  I 
wnren  zu  groß.    Oft   auch  fehlte  es  entweder  an  der  Gelegen-  I 
heit,  Reformen  auf  diesem  Gebiete  zu  verlangen,  oder  der  Einig-  ' 
keit  der  Machte,  die   sieh  bietende  Gelegenheit  zu  benutzen, 
Snnderinteressen  waren  auch  dabei  immer  ein  unüberwindliches 
Hindern]  fs. 

Jetzt  int  das  anders;  es  ist  nicht  allein  eine  außerordentlich 
günstige  Gelegenheit  gegeben,  die  Währungsreform  nnf/uroUen, 
sondern  aueh  sie  durchzuführen. 

Es  ist  bei  dieser  Gelegenheit  vielleicht  auch  ein  Hinweis 
auf  das,  was  in  dieser  Beziehung  bisher  erreicht  worden  ist, 
nicht  unangebracht..  Schon  in  der  Konvention  von  Chefoo  im 
Jahre  1876  war  die  Währungsreform  angeregt.  Der  durch  die 
Handelsverträge  neu  eingeführte  Haikuati-Tnel  oder  Zoll-Tae) 
existirt  in  Wirklichkeit  nicht;  es  ist  ein  Gewichtsmaaß  Silber 
von  einer  gewissen  Feinheit.  Die  Zahlung  geschieht  nach  dem 
Gewicht  in  Silberbarren,  deren  Feinheit  erst  durch  Schmelzen 
zu  prüfen  ist,  oder  in  bereit«  durch  die  Schatzkammer  umge- 
schinolzenon  Silherklnmpen  (Knping-  oder  Schatzkammer-Taoß,, 
oder  dem  Orts-Tael  der  Kaufmaunschuft,  dessen  Feinheit  aber 
in  jedem  Falle  auch  erst  geprüft  werden  mnfs.  Ist  das  Silber 
mehr  oder  minder  fein,  so  mufs  das  Gewicht  entsprechend  er- 
niedrigt oder  erhöht  werden.  In  Wirklichkeit  ist  der  Werth  de« 
Haikuan-Tacß  in  jedem  Vcrtragshafen  verschieden  und,  da  Silber 
Marktwaare  ist,  variirt  er  in  manchen  Hilfen  täglich  und  wird 
beim  Ein-  und  Auszahlen  verschieden  berechnet.  Jede  Ein-  und 
Auszahlung  ist  eine  Gewicht«-  und  Feinheitsfrage,  die  viel  Zeit 
und  Geduld  erfordert,  und  bei  der  das  Publikum  immer  den 
Kürzeren  zieht. 

Mit  diesen  Mißständen  könnte  mit  einem  Schlage  aufgeräumt 
werden,  wenn  für  das  ganze  Reich  ein  einheitliches  Währungs- 
system  eingeführt  wurde.  Seit,  fünfzehn  Jahren  schon  prägen 
sechs  ProvinzinlmQnzstättcn  Dollars  und  Dollarsehoidomünzen. 
Der  Dollar  ist  überall  bekannt  und  wird  Oberall  gern  genommen. 
Die  leitenden  Staatsmänner  Chinas  hal>en  in  diesem  Sinne  an 
den  Thron  berichtet.  Dem  Handel  würde  aus  der  strikten  Durch- 
führung der  Währungsreform  nur  ein  grofser  Vortheil  erwuchsen: 
ganz  besonders  aber  würden  daran  die  fremden  Kaufleute  Theil 
haben,  die  mit  einem  Sehlage  die  Fachleute  entbehren  könnten, 
die  sie  bei  den  heute  herrschenden,  verzwickten  Verhältnissen 
im  Taelverkehr  nicht  entbehren  können,  die  aber  daraus  natürlich 
für  die  eigene  Tasche  den  größten  Nutzen  ziehen.  Seit  Jahren 
schon  klagen  die  fremden  Kaut'lmite,  dafs  die  Chinesen  ihnen 
allmählich  dos  Geschäft  entreifseu,  und  es  ist  eine  Thatsaehe, 
dafs  die  grofse  Mehrheit  von  ihnen  allmählich  zu  Maklern  der 
Chinesen  herabgesunken  ist  und  diese  den  Hauptnutzen  vom 
Handel  haben.  Wir  wollen  nicht  behaupten,  dufs  die  Währungs- 
reform mit  einem  Schlage  hierin  Wandel  schaffen  würde:  es 
wäre  dazu  zweifellos  auch  die  Beseitigung  der  anderen,  oben  an- 
gedeuteten Mißstände  von  Nöthen.  Aber  einen  wesentlichen 
Schritt  zur  Gesundung  der  Hnudelsverhältnisse  wurde  die 
Währungsreform  sicher  bedeuten,  und  deshalb  sollte  auch  sie 
bei  dem  Abschlufs  neuer  Handelsverträge  die  gebührende  Be- 
achtung Huden.  (o.  i,  > 

Nord -Amerika. 

Zur  Lage  in  Kalifornien.  i'Originalbcricht  aus  San  Fraucisco 
von  Ende  November.)  Die  wirtschaftlichen  Verhältnisse,  der 
Pazifischen  Küste  des  amerikanischen  Kontinents  habeu  Bich  in 
den  letzt*!)  Jahren  in  gesunder  und  kräftiger  Weise  und  auf 
durchaus  solider  Grundlage  entwickelt,  frei  von  den  früher  so 
häufig  inscenirteu  Boom-Perioden,  die  das  Land  eine  Zeitlang 
in  Mißkredit  gebracht  haben.  Der  Bann  der  reaktionären,  kurz- 
sichtigen Eisenbahnpolitik  eines  Collis  P.  Huntington,  des  Mit- 
begründers und  langjährigen  Präsidenten  und  Leiters  der  Southern 
Paeific-Bahn,  der  es  verstand,  mit  eiserner  Faust  die  Quellen  des 
Landes  zu  umklammern,  allen  ihm  uiibc>|uemcit  Fortschritt  durch 
seine  politischen  Vasallen  zu  unterdrücken  und  vermöge  seines 
EisenbahumouopnlR.  welches  er  mit  meisterhafter  Finesse  serg- 
sam zu  hüten  wufste,  die  ganzen  Profite  der  hiesigen  Thütigkcit 
in  seine  Taschen  gleiten  zu  lassen,  eine»  Mannes  von  ebenso 
grofsen  administrativen  Fähigkeiten,  wie  schnödem  Charakter  — 
der  Rann  dieacR  Mannes,  unter  dem  Kalifornien  jahrzehntelang 
schmachtete  und  blutete,  ist  gebrochen.  Das  Verdienst,  diese 
erlösende  That  ins  Werk  gesetzt  zu  haben,  gebohrt  Claus  Spreckels, 
dem  kalifornischen  Zuckerkönig,  einem  geborenen  Mecklenburger. 


Der  erniedrigenden  Bedrückung  und  immer  anmafsenderen  Will- 
kür des  Octopus  —  der  populäre  Ausdruck  für  die  .Southern  Pacific 
unter  Colli*  r.  Huntington  endlich  müde,  stellte  sich  Spreckels 
an  die  Spitze  einer  allgemeinen  Bewegung,  um  das  Monopol  zu 
brechen,  und  in  kurzer  Zeit  waren  hier  in  Kalifornien  die  Mittel 
gezeichnet,  eine  Konknrren/.hahn  zu  bauen,  deren  Ausführung 
trotz  der  gewaltigen  Felshlöcke,  die  ihm  der  mächtige  Gegner 
in  den  Weg  schleuderte,  sofort  in  Angriff  genommen  und  prompt 
vollführt  wurdo.  Diese  Bahn  wurde  das  Glied  der  Santa  Fe, 
welches  diesem  grofsen  Eisonbahnsysteme  die  Thore  Kaliforniens 
öffnete  und  ihm  ein  freies  Feld  schul  von  Chicago  Ins  Sau 
Francisco. 

Wenn  nun  auch  beide  Bahnen  heute  mehr  oder  weniger 
Hand  in  Hand  arbeiten,  wie  dies  bei  allen  hiesigen  Konkurronz- 
bahnen  auf  die  Dauer  ohne  Ruin  nicht  anders  möglich,  so  wurde 
doch  durch  das  ueuo  Unternehmen  die  tyrannische  Macht  eines 
verblendeten  und  nachgerade  unheilvollen  Autokraten  gebrochen. 
Wie  kurzsichtig  Huntingtons  Politik  war,  beweifst  am  besten 
die  Thataache,  dafs  nach  seinem  vor  mehreren  Jahren  erfolgten 
Ableben  die  Aktien  der  Southern  Pacific  anstatt  im  Kurse  zu 
fallen,  so  sehr  stiegen,  dafs  seine  Rechtsnachfolger,  als  ihnen 
schließlich  der  doppelte  Preis  für  ihre  Anthoilo  geboten  wurde, 
es  für  klug  und  angebracht  hielten,  dieselben  zu  verkaufen.  Ob- 
wohl nun  inzwischen  dieses  grofse  Verkehl  «unternehmen  in 
liberalere  Hände  übergegangen  ist,  lastet  der  Hafs  des  Regimes 
Huntington  selbst  heute  noch  schwer  auf  ihm. 

Seit  dorn  Bestehen  der  Santa  Fe-ßahu  uthinet  Kalifornien 
wieder  frischer,  freier,  und  allerorten  blüht  neues  Leben  und 
Schaffen  und  freudige,  inuthige  Unternehmung. 

Das  Kapital,  welches  durch  den  Besitzwechsel  der  Southern 
Pacific  frei  wurde,  fand  zum  Theil  Anlage  in  elektrischen  Bahn- 
unternehmen  in  Südkalifornien  von  bedeutendem  Umfange,  welche 
die  vielen  prächtigen  kleinen  Städte  inmitten  von  Orangengärtcn 
und  herrlicher  Landschaft  sowohl  unter  einander  w  i>  mit  dem 
Centrnlpunkte  Los  Angeles  und  den  vielen  Badeplatzen  an  der 
Küste  verbinden  sollen.  Kalifornien  mit  seinem  milden  Wiut.er- 
klima  und  seinen  vielen  landschaftlichen  Reizen  ist  bereit«  heute 
ein  beliebter  Aufenthaltsort  für  Wintergästc,  die  dem  rauhen 
Klima  des  Ostens  entfliehen,  und  wird  dies  in  immer  stärkerem 
Maße  werden,  da  neue  Verkehrsadern  und  behagliche  Lebens- 
bedingungen, komfortable  Hotels,  prachtige  Parkanlagen,  inter- 
essante Strandstrafsen,  gute  Konzerte  und  dergleichen  die  natür- 
lichen Schönheiten  erschließen  und  genießbar  machen.  Zwar 
werden  noch  Jahre  vergehen,  bis  ein  vollendet«»  Ganzes  ge- 
schaffen, indeß  der  Stein  ist  im  Rollen  und  die  Verbesserungen 
schreiten  stetig  fort. 

Die  Kraft,  welche  jenes  Verkehrsuuteniehmen  mit  Elektrizität 
speisen  «oll,  wird  dem  Kernriver  entnommen,  mehrere  hundert, 
Meilen  nördlich  vom  Gebrauchsfctde.  Diese  Kraftstatinn  befindet 
sich  halbwegs  zwischen  San  Francisco  und  Los  Angeles,  in  der 
Nahe  der  reichen  Oelfelder,  die  in  den  letzten  Jahren  entdeckt 
nnd  erschlossen  wurden,  und  besteht  die  Absicht,  allmählich  von 
hier  aus  einen  großen  Theil  des  Staates  mit  elektrischer  Kraft 
zu  versehen,  nach  Norden  sowohl  wie  nach  Süden.  So  hegt  man 
den  Plan,  die  vielen  Städte  und  Städtchen,  die  sich  durch  das 
hunderte  von  Meilen  lange  Thal  Central-Kaliforniens  in  mäßigen 
Abständen  hinziehen,  durch  elektrische  Bahnen  zu  verbinden  nnd 
dadurch  sowohl  den  Lokal  verkehr  zu  he  ben,  wie  auehdem Touristen- 
verkehr zwischen  dem  Süden  und  Norden  mehr  Anziehungskraft 
und  Interesse  zu  verleihen  und  ihn  mit  den  vielerlei  Beschäftigungen 
und  Reichthümem  dieses  großen  Staates  besser  bekannt  zu 
machen,  als  dies  durch  eine  ununterbrochene  Eisenbahnfahrt  ge- 
schieht. Der  Norden  des  Landes  bietet  nicht  minder  wie  der 
Süden  interessante,  neniienswerthe  Eigenheiten  sowohl  in  wirt- 
schaftlicher, wie  landschaftlicher  Hinsicht.  Bisher  war  der  Norden 
noch  zu  sehr  mit  seiner  industriellen  Erschließung  in  Anspruch 
genommen,  als  daß  er  sieh  viel  um  Fremdenverkehr  hätte  kümmern 
können.  Die  letztjährigen,  zahlreichen  und  immer  häufiger  werdenden 
Zusammenkünfte  indeß,  welche  Sun  Francisco  zu  ihrem  Besuchs- 
centrum machen  und  die  Taugende  von  Menschen  nach  hier 
bringen,  drängen  daraufhin,  diesen  Gästen  ihren  Aufenthalt  hi.  r 
immer  angenehmer  und  unterhaltender  zu  gestalten,  und  rindvJt 
dieser  Wunsch  Ausdruck  in  dem  beschleunigten  Bau  von  elek- 
trischen Bahnen  und  Hotelaulagen,  besonders  in  der  Umgebung 
der  Bay  von  Sau  Francisco. 

Eine  ähnliche  Kraftanlage,  wie  die  am  Kcmfluß  im  Bau  be- 
findliche, wurde  kürzlich  am  Nord  Vubatluß  im  nördlichen  Kali- 
fornien vollendet.  Dieses  Unternehmen,  heute  wohl  das  be- 
deutendste seiner  Art,  die  Ray  Couiities  Power  and  Standard 
Electric  Companies,  besitzt  zwei  solcher  Kraftanlagen,  in  Colgate 
und  Electra,  die  etwa  IM  Meilen  von  einander  entfernt   und  in 


t>7rt 


Nr.  fit. 


EXPORT,  Organ  des  CentralTereins  fllr  HandelsgeogTaphie  usw. 


1902 


nzlich  von  einander  unabhängigen  Quollgehietou  gelegen  sind. 
•ide  Linien  münden  sohliefstich  «u  die  Bay  von  San  Francisco 
—  und  ist  ihr  Strom  dort  im  Nothfallo  austauschbar  —  nach- 
dem sie  auf  ihrem  je  ca.  L'IM)  Meilen  langen  getrennten  Wege 
unzählige  Städte.  Dörfer  und  industrielle  Etablissements,  die  über 
da«  Land  und  die  Berge  zerstreut  liegen,  mit  Licht,  Warme  und 
Kraft  versorgt  haben. 

Nicht  minder  wie  auf  v<  rkehrswirth<c|iaftlichom  Gebiete  tritt 
der  Aufschwung  Kaliforniens  auf  industriellem  Felde  grell  in  die 
Erscheinung.  So  erbaute  in  Point  ltichmond,  an  der  Bay 
von  Sau  Francisco,  dem  augenblicklichen  Endpunkte  der  Santa  Fe- 
Bahn,  ilie  Standard  Üil  Co.  grolse  Oelralfinoiteii ,  welche  das 
Produkt  der  IHK!  Meilen  südlicher  gelegenen  Oelfelder  vermittelst 
einer  noch  im  Bau  hegritVeiieu  Rohrleitung  zugeführt  erhalten, 
dasselbe  in  seinen  mancherlei  verwerthharen  Bestandthoitenscpariren 
und  diese  weiter  vorarbeiten.  Dies,  s  kalifornische  üel  hat  «ich 
inzwischen  als  Feueruugsnialerial  ausgezeichnet  bewahrt,  und 
haben  sowohl  «Iii1  hiesigen  Eisenbahnen  und  verschiedene  Dampfcr- 
liuieu,  die  zwischen  San  Francisco  und  den  Halen  im  Paritie 
fuh  reit,  KowicGo-stahrikcn, und  auch  die  meist  en  greiseren  industriellen 
Werke  von  San  Francisco  ihre  Offen  und  Reservoirs  inzwischen 
für  diesen  Hcizstoff  eingerichtet,  der  über  Kohle  nicht  nur  den 
Voltheil  der  grösseren  Billigkeit,  sondern  auch  der  leichteren 
Haut iibarkeit  besitzt. 

In  Oakland,  dem  Knd|niukte  der  Smithern  Pacitiebalm,  auf 
der  östlichen  Seite  der  Bay  gegenüber  von  Sun  Francisco  ge- 
legen und  mit  dieser  Stadl  durch  hDufigcn  „ferryboat"- Verkehr  in 
guter  Verbindung,  wurde  kürzlich  die  Errichtung  eines  bedeuten- 
den Stahl-  und  Drahtwalzwerkes  in  Angriff  genommen,  weiches 
sowohl  den  Westen  Amerikas  wie  speziell  den  Orienthandcl  mit 
sämmtlichen  Erzeugnissen  dieses  Industriezweiges  aufs  schnellste 
versehen  soll.  Die  Unternehmer  sind  erste  hiesige  Finanzleute, 
in  Verbindung  mit  ähnlichen  bereits  bestehenden  Werken  in 
Connecticut  und  Illinois,  in  Alamed.i.  südlich  von  Oakland, 
ebenfalls  an  der  Bay  gelogen,  wird  die  Errichtung  eines 
gewaltigen  Eisen-  und  Kupfcrschmelzworkes  geplant,  Welche*  die 
letzthin  an  verschiedenen  Orten  Kaliforniens  gefundenen  und 
bereits  tlnilweise  in  Abbau  genommenen  Eisen-  und  Kupfererze 
verschmelzen  wird.  Neue  industrielle  Unternehmen  kleineren 
Umfange*  wie:  Glas-,  Maschinen-,  Zucker-,  Wein  ,  Frucht-  und 
Obsteinmaeh-,  Butter-,  Eis  etc.  etc.  Fabriken  erstehen  fast  täglich. 

Auch  der  Handel  und  die  .Schifffahrt,  der  Paeilisclicn  Küste 
dehnen  sieh  sichtbar  aus.  So  wird  Endo  dieses  Jahres  eine  neue 
Se-hiflsliiiic  zwischen  Pnget  Sound  im  Staate  Washington  und 
Australien  in  Thätigkeit  treten.  Es  ist  dies  -  in  englisches  l'nter- 
nehmen  und  bozwe.-kt  vor  Allem  in  Tacoma  eitle  grofse  Woll- 
waarenfabrik.  die  sim  bis  1000  Leute  beschäftigen  soll,  zu  etablireu 
und  dort  australische  Welle-  zu  Waaivn,  die-  speziell  für  den 
paeifisohon  und  Orienthandcl  geeignet  sind,  zu  Verarbeiten.  Als 
(.regen flacht  wird  hauptsächlich  Holz  geladen. 

Ferner  suchen  die  Messagelies  Maritimes  ihre  Fahrten  von 
Marseille  nach  Sydney  bis  nach  San  Francisco  auszudehnen  und 
auf  ihrem  Wege  Neu  Kaledoi.ien,  Tahiti  und  Honolulu  anzulaufen, 
und  sehen  intcressiito  Kreise  dieser  neuen  Konkurrenz  mit  ge- 
mischter  Erwartung  entgegen. 

Es  möge  hier  erwähnt  sein,  dal's  nun  auch  in  Alaska  in- 
zwischen sowohl  Oel  wie  Kohle  gefunden  wurden,  und  glaubt 
man,  dafs  sieh  da  oben  allmählich  eine  lebhafte  industrielle  Thätig- 
keit entwickeln  wird  und  dal's  diesem  Laude,  welches  bis  vor 
Kurzem  für  fast  ganz  w.-tthlos  gehalten  wurde,  noch  eine  gndse 
Zukunft  blühen  werde. 

Ein  dunkler  Punkt  um  Horizonte  ist  die  planlose  Ansraubung 
und  Vernichtung  unserer  werthvollen  Wähler.  Professor  Leibeg, 
ein  staatlicher  Geologe,  der  die  diesbezüglichen  hiesigen  Ver- 
haltnisse kürzlich  genau  studirt,  sagt  in  einem  Berieht  u.  A., 
dafs,  wenn  das  Abholzen,  Abweiden  und  Niederbrennen  dieser 
Waldungen  in  derselben  Weise  weiter  erfolge,  wie  in  den 
h'Uteu  .10  l'is  Vi  Jahren,  mit  bestimmter  Sicherheit  vorauszu- 
setzen sei.  dal's  in  vielleicht  schon  .V»  Jahren  der  zugängliche 
Wahl  der  Sierra  Nevada  Vernichtet  sein  werde. 

Diese  kurzen  Betrachtungen  der  wirthsehaftlicheu  Verhält- 
nisse ih  r  Pucilischcn  Küste,  möchte  ich  .schlicfscn  mit  einer  An- 
sprache des  Präsidenten  der  Universität  von  Kalifornien,  welche 
derselbe  kürzlich  bei  Gelegenheit  der  Grundsteinlegung,  des 
Hearst  Memorial  Mitling  Building  zu  Ehren  eines  verstorbenen 
greisen  Gi.imors  der  Universität  hielt.  Dieses,  dem  Studium  des 
Bergbaues  gewidmete  Gebäude,  ist  dos  erste  in  einem  grofs- 
artigen  Plaue  der  prachtvoll   gelegenen  Universität  des  Landes. 

Es  sei  hier  bemerkt,  dafs  die  amerikanische  Universitv  in 
ihrer  Zusammensetzung  von  der  deutschen  verschieden  ist.  Ihr 
Feld  ist  ein  gröfser.;».    Sit   umtalst    erstens  den  Lehrplaii.  der 


etwa  dorn  der  3  oberen  Klassen  des  deutschen  Gymnasium«  ent- 
spricht, zweitens  ilie  Fakultäteu  der  deutschen  Universität  und 
drittens  die  Lehrfächer  der  dortige»  imlytcchnischeii  Hochschule 
Das  Studium  des  Schülers  ist  das  folgende:  Nach  Absolvinuig 
der  Elementarschule  im  14.  Lebensjahre  und  eines  4  jährigen 
Kursus  in  der  Hochschule,  denn  fast  jedus  Städtchen  hier  eine 
besitzt,  bezieht  der  Schüler  die  Universität,  in  welcher  er  in 
weiten.-n  4  Jahren  seine  liberale  Erziehung  mit  dem  Diplom  B.A. 
Bachelor  of  Artsi  vollendet.  Daun  folgt  ein  -t  bis  4  jahriger 
Kursus  in  dem  erwählten  Snezialfache,  sodufs  der  Studimidc 
mit  dem  :>.'>.  bis  •.'<..  Jahre  seine  Studien  beendet  hat  und  ins 
öffentliche  Leben  eintritt. 

Präsident  Buller  von  der  Columbia  Universitv  N.Y.  regt  neuer- 
dings au,  das  Pensum  lies  bisher  4  jährigen  eollege-Kursea,  das 
zum  B.  A.  berechtigt,  fernerhin  in  zwei  Jahren  zu  bewältigen,  da 
sowieso  schon  '2  Jahre  in  der  Elementarschule  vergeudet  würden, 
und  nur  für  solche,  welche  sich  speziell  wissenschaftlich  zu 
Professoren  ausbilden  wollen,  den  4  jährigen  Kursus,  indef- 
init erweiterten  Zielen,  zu  belassen,  dessen  Absolvinuig  mit  dem 
Diplom  M.  A.  iMaster  of  Artsi  belohnt  werden  soll.  Weitere 
4  Jahre  des  Spezialstudiums  berechtigen  zum  Ph.  D.  i  Philosophiac 
Doet-.i ,. 

Professor  Wheeler.  der  Präsident  der  Universität  von  Kali- 
fornien, führte  nun  in  seiner  Rede,  nachdem  der  .Slüigc-r- 
chor  ilie  englische  Version  von  „Ein'  feste  Burg  ist  unser 
Gott"  gesungen,  folgendes  aus:  ,.Der  Akt,  den  wir  hier  heule 
vollziehen,  bedeutet  den  entscheidenden  Schritt  in  der  Errichtung 
eines  Denkmals  zu  Ehren  eines  der  höohstgeachtctcn  und  geehrten 
Männer  Kaliforniens.  Er  gehörte  einer  Zeit  au,  wo  es  Riesen 
gab  im  Lande,  und  in  ihm  findet  jene  Zeit  ihre  getreuste  Cha- 
rakterisirung  und  Repräsentation  -  stark,  grofsherzig,  freigebig, 
ein  Feind  der  Kleinheit,  furchtlos  im  Wagnifs.  Er  haute  auf 
und  rifs  nicht  nieder:  er  entdeckte  und  verbarg  nicht:  er  war 
erfolgreich  und  raubte  nicht  Fremder  Schätze;  das  Gebäude 
seines  Keiehthums  errichtete  er  nicht  auf  den  Ruinen  Anderer. 
Er  öffnete  Pfade,  dio  Individuen  wie  Kommunen  zur  Wohlhaben- 
heit führten.  Was  ihm  selbst  zufiel,  hielt  er  fest,  wie  weise 
Reiche  dies  stets  thun  werden,  als  Vorwalter  indefs,  nicht  als 
ewige  Besitzer.  Dem  Nothschrei  war  sein  Ohr  nicht  verschlossen; 
der  Erkcniituifs  der  öffentlichen  Bedeutung  des  Lebens  und  der 
ötVentlichen  Verantwortlichkeit  des  Reichthums  war  sein  Auge 
nicht  abgewandt. 

Die 'besondere  Form  des  Denkmals,  welches  ihm  hier  er- 
richtet wird,  bestimmte  die  Wald  seiner  Frau,  bestätigt  durch  die 
Genehmigung  des  Sohnes.  Es  wird  passend  sein  und  würdig. 
Ks  nimmt  vor  Allem  die  Form  eines  freigebigen  Vermächtnisses 
an  den  Staat  an  —  den  Staat,  in  dem  Mr.  Hearst  seine  regst,- 
Thätigkeit  entfaltet,  unter  dessen  Schirm  sein  Vermögen  ge- 
sammelt und  befestigt-  wurde,  der  ihn  mit  einem  höchst  würde- 
vollen Amte  beehrte  und  ihn  mit  sehr  wichtigen  Befugnissen 
betraute.  Es  nimmt  in  zweiter  Linie  die  Form  eines  Beitrag» 
zu  den  Dienstleistungen  jenes  technischen  Berufes  an,  in  dem 
er  einer  der  ersten  und  geschicktesten  Praktiker  war.  Seine 
Aufgabe  wird  es  sein,  jenen  Beruf  zu  heben  und  freier  zu  ge 
stalten,  dadurch,  dal's  es  ihn  immer  mehr  und  mehr  der  Ab- 
hängigkeit von  der  Fingerprobe  und  den  Vergeudungen  des 
Amatourismus  entziehen  und  immer  mehr  und  mehr  unter  die 
Herrschaft  der  Intelligenz  und  die  Souveränität  der  Vernunft 
stellen  wird 

In  dritter  Linie  nimmt  es  die  Form  einer  Gabe  an  da»  öffent- 
liche Schulsystem  des  Staates  an  ein  System,  welches  den 
Kindern  des  Staates  jeglicher  Stufe,  der  Lage  und  des  Standes 
freie  Gelegenheit  bietet,  sich  loszusehüttelu  vou  den  Fesseln  der 
Tradition,  Klasse  um)  Geburt,  mit  emporzusteigen  zu  der  Stelle, 
die  ihr  Fleifs  und  angeborener  Werth  mit  Recht  für  sie  bean- 
spruchen mögen,  sei  es  selbst  bis  zur  Führerschaft  unter  den 
Menschcnsöhnon. 

Und  endlich  dann  nimmt  dieses  Denkmal  die  Form  einer 
Wohlthat  für  die  Gesellschaft  au,  einer  Förderung  des  Gemeinwohls. 
Aus  der  siedenden  Ebbe  und  Flut  weehs4dnder  öffentlicher 
Interessen,  inmitten  vorgeblichen  und  flüchtigen  Geschreies)  vom 
Marktplatz  und  Forum,  erheben  sieh  dio  soliden  Mauern,  die 
geraden,  reinen  Säulen  der  Universität,  um  im  Namen  jener  ge- 
sammelten und  abgeklärten  Kenntuifs,  die  wir  Wissenschaft 
nennen,  jene  Harmonie  der  Formen,  die  wir  Kunst  ncnnon,  und 
jener  Verarbeitung  der  Erfahrung,  ilie  wir  Geschichte  nennen 
die  Stetigkeit  und  Ordnung  des  menschlichen  Lebens  zu  recht 
fertigen  und  zu  verkünden,  dafs  der  Mensch  nicht  vom  Brod 
allein  lebt,  und  dafs  es  die  Dinge  de»  Geistes  und  Gemuthes 
sind,  die  ewig  währen." 


Digitized  by  Google 


1902 


677 

EXPORT,  Organ  des  Centralvereins  für  Handelsgeographie  usw. 


Nr.  61. 


Aus  wissenschaftlichen  Gesellschaften. 

Gesellschaft  für  Erdkunde.  Merlin,  7.  LVicniber.  Hio  l>czeinbcr- 
aitxung  der  .  letellsehaft  für  Krdkundc-  ward  mit  ehrenden 
(todllcbtniswortcn  dm  Vorsitzenden  Geh.  Rath  Hcllininn  an  den  ver 
atorbcnen  Geb.  Kalb  F.  A.  Kropp  eröffnet,  der  di<'  X  achti  gal  -Modai  1 1  c 
der  Gesellschaft  gestiftet  hat  lur  Auszeichnung  deuUcher  Afrikaforscher.  - 
Von  don  litterariscben  Xeueingängen  heben  wir  hervor:  Dr.  Scbicfs:  tjuer 
durch  Mexiko:  Alfred  Kunke:  Di.-  Deutschen  in  Südbraailieri;  Dr.  Book: 
Nepal;  Pcdcrsen:  eine  Künstlcrfabrt  durch  den  indischen  Archipel:  Karl 
Puters:  Im  Goldlande  des  Altertbums.  Der  Verfasser  sucht  neues 
Material  für  die  von  ihm  seit  längerer  Zeit  verfochten«  Ansicht  beizubringen, 
dafs  das  alte  Ophir  mit  Sambesi-Land  identisch  »ei.  Peters  bat  in 
Sambeii-Tjind  jüngst  Goldminen  erworben  und  tolcbe  für  eine  englische 
Gesollschaft  angelegt.  Er  sucht  an  der  Hand  seiner  Funde  tu  zeigen, 
dafs  sehen  2(»«>  Jahre  vor  unserer  Zeitrechnung  wm  Aegypten  aas 
rlezichungen  zum  Sambesi- [juiJ  bestanden  haben,  und  diil's  daher  Gold  ins 
NiltbaJ  gebracht  wurde.  —  Pietro  Orsi's  Much  über  das  moderne  Italien 
liegt  in  einer  deutschen  l'eberlragung  vor 

Den  Vortrag  des  Abends  hielt  Dr.  Max  Krioderich  sen,  ein  junger 
<! eologeaus  Hamburg  und  Schaler  F.von  Rieblhofcns,  über  H.-i ue  Kor»  c  Ii  u  n  gs  - 
reise  in  den  centralen  Tienschan  and  Dsungarischen  Alatau  Der 
Heferent  hatte  schon  I8M  in  der  Zeitschrift  der  „Gesellschaft  für  EM 
bände"  eine  nach  der  deutschen,  englischen,  französischen  und  russischen 
Litteratur  über  das  Tienschan-Gebirge  zusammengestellte  Studie  publizirt, 
der  eine  Karte,  beigegeben  war.    Er  hat  im  letzten  Sommer  nunmehr  die 
Gelegenheit  benutzt,  in  Begleitung  einer  rassischen  Expedition  dieses 
Hochntajeiv  Central- Asiens  selbst   zu  besuchen     Diese  Expedition,  von 
der  Universität  Tomsk  (Sibirien)  ausgebend,  unterstund  der  T  eilung  des 
llotanikers  l'rof.  Saposchnikow,  es  nahmen  aufser  einem  Entomologen 
an  ibr  tbeil  ein  Mediziner  mit  botanischen  Interessen,  ein  Arzt  und  der 
Referent,  dem  die  Bearbeitung  der  geographischen,   geologischen  und 
theilweiae  der  meteorologischen  Frageu  oblag.  Zu  den  Kosten  der  Kipeditiun 
hatte  die  SL  Petersburger  Akademie  der  Wissenschaften  beigetragen. 
Dr.  Friederiehsen  wurde  auch  durch  die  Hamburger  .Geographische  Ge- 
sellschaft" unterstützt,  hatte  jedoch  einen  beträchtlichen  Tbeil  der  Kosten 
auf  eigene  Rechnung  za  nehmen.  Das  geographisch  wichtigste  Ergebnifs 
dieser  Reise  ist    nun  eine    Kontenaufnahme  vom    Issykul  zum 
centralen  Tienechan  und  zum  Alatau.   Daneben  konnte  die  Xomcn- 
klatur  der  Karte,  die  bisher  wenig  kritisch  gesichtet  war,  verbessert  werden. 
Kino  geologische  Handstücksamiidung  von  Ober  3,',0  Exemplaren  konnte 
der  Vortragende  sich  anlegen  und  einiges  Material  in  meteorologischer 
Beziehung  gewinnen.    Da  die  bereisten  Gebiete  der  russischen  Hoheit 
unterstehen,  so  war  den  Kirgisen  befohlen  worden,  alle  vier  oder  sechs 
Tage  an  den  Ankunftpläüen  der  Forschungskarawane  Pferde  für 
in  H«srelUcbaft  za  halten,  und  der  Umstand,  dafs  die  dort 
Kirgisen  Viehzüchter  sind  und  grofse  Hammelberden  besitzen,  bot  den 
Reisende»  stets  frische  Fleiscbnahrung,  wahrend  sie  in  den  auf  zerlegbarem 
Holzgestell  konstruirten  Kegelbütten,  den  Jurten  der  Kirgisen,  gute 
Unterkunft  fanden,    Dr.  Friederiehsen,  der  sich  über  den  l'ral  und 
Sibirien  nach  Gentraiasien  begeben  hatte,  traf  die  Expedition  in  Vjernyj 
am  NordfuCse  des  Alatuu.    Ka  gelang  ihm,  durch  die  Vorführung  scharf 
aufgenommener  Lichtbilder  dem  Beschauer  eine  Vorstellung  tu  bi  ten 
von  dem  Charakter  des  Tienscbangebirges  und  seines  geologischen  Aufbuus. 
Der  Tienschan  hat  im  Ganzen  eine  ostwestliche  Erstreckung  mit  bogen- 
förmigen Auslaufern  nach  Nordwesten  zu.    Audi  seine  Flusse  wisseru 
nach  Nordwesten  hin  ab,  wo  wir  auch  die  Siedlungen,  so  Taschkend,  be- 
sonders treffen     Die  Berkenland sehaft  des  Issykkul.    dem  centralen 
Tienschan  im  Norden  vorgelagert, zeigt  gleichfalls  ein  fächerartiges  Auf  blättern 
nach  Westen  bin.    Die  Höhe  der  Erbebung  gebt  meist  bis  400Ü  m.  Die 
höchsten  Spitzen  sind  bis  G8(K>  m  Höhe  gemessen  worden    Im  Werten 
ist  der  Tienschan  von  Steppen  begrenzt    Der  Entwilsserungstypus  ist 
koutinenlal.  Die  Expedition  hat  den  Ghantengri  und  d.  n  Dsungarischen 
Alatau  durchforscht.    In  dieser  Hochgebirgswelt  mit  ihren  ({uerthälcrn 
und  den  Regionen  des  eisigen  Schnees  bietet  sieh  dem  geologischen 
Forscher  das  Bild  altglacialcr  Verhältnisse  dar.    Wir  sehen  hier  die 
sogenannten  Wannent  häler,  in  denen  ehemals  die  heute  durchweg  im 
Küekgang  begriffenen  GleUcher  gelegen  haben,   und  die  zahlreichen 
GletechcrschlilTe  sowie  die  Scbuttwällc  und  die  Moränen,  die  sich  im 
Terska-Alatau  rinden,  geben  diese  Verhältnisse  auf  das  deutlichste  an 
Im  Kölutbal  bezog  die  Expedition  iin  feste»  S  tandlager,  um  von  hieraus 
Exkursionen  zu  unternehmen   Von  besonderem  Interesse  sind  die  Terrassen- 
bildnugen  an  den  Thalwänden,  das  sind  die  alten  Beeterrasaen,  die  heute 
das  Küluthal  aufweist,  und  dem  gegenüber  das  Kngtbal   unterhalb  mit 
Schuttablagerungen.    Die  alt.  Wanne  war  ehemals  mit  den  Ge- 
i  erfüllt,  die  als  Schmelzwasser  vom  GleUcher  her  Abfluß  gefunden 
und  die  MoränenwäUe  weiter  im   Innern  des  Gebirges  weisen 
gleichfalls  auf  diese  tlnxioglacialen  Verhältnisse  hin;  endlich  ha'.en  wir 
noch  im  Hintergründe  des  Küluthnls  den  Gletscher  seihst    Der  Külupafs 
der  41)00  m  hoch  liegt,  bot  Schwierigkeiten  bei  seiner  Passage,  Auch 
der  tief  in  das  Thal  eingesägte  Müsch  trägt  den  gleichen  Charakter  wie 
der  Kiiln.    Es  gelang  den  Peak  Edward  mittels  des  Theodoliten  tu  messen; 
ersteigt  bis  zu  HOOn  an  und  konnte  vom Terektipasse  aus  photogrupliiseh 
aufgenommen  werden.    In  der  Nähe  des  Penk  Edward  haben  wir  die 
sogenannten  jungtertiären   muldenförmigen  llanbeisehirhten.  die  bis  zu 
SfiOtl  m  IDihe  liegen  und  in  Innerasien  auch  sonst  bekannt  sind 

Ein  anderes  Bild  als  das  Külu-  und  Irtusehthal  bietet  da«  Hoehthal 
lies  Sarijas.  Es  Zeigt  im  Untergrunde  senkrecht  Hellende  Thonschiefer  und 
krrsUllinisrhc  Schiefer,  die  oben  in  fast  wsgereebter  Linie  abgeschnitten 
sind.   Mehr  im  Innern  haben  wir  dann  wieder  an  den  charakteristischen 

|  and  am  Ende  die 


Circusbildungen,  anf  denen  noch  alte  Firivichneebcdeckung  liegt,  aus  der 
die  Gletscher  gespeist  werden.  Im  oberen  Thale  der  Sarijas  haben  wir 
noch  GleUcher,  die  nicht  mehr  zum  Flusse  hingehen,  und  so  konnte  der  dort 
gelegene  Semenow-GleUcher,  der  beute  von  Schult  Oberlastet  und  In  ein 
Eishügelland  aufgelöst  ist,  an  seiner  Basis  gemess,  n  werden.  Er  Ut 
gleichfalls  im  Rückgang  begriffen  und  konnte,  al»  die  .Schneedecke  ab- 
geschmolzen  war,  begangen  werden.  Zum  ersten  Male  wurde  sodann  der 
Chantengri,  der  .Geistorknnig*  der  Kirgisen,  )  holographisch  (ixirt  und 
auf  i'iS'O  m  geinessen,  er  stellt  sich  als  das  letzte  Glied  einer  Hochkette 
lon  Bergen  dar,  von  denen  drei  oder  vier  über  Monthlanc-Ilohe  hinaus- 
ragen. Kr  miifs  mehr  nach  Südwest  auf  der  Karte  liegen,  als  ihn  die 
heutigen  russischen  Generalstabskarten  zeigen  Dr.  Merzbacher,  ein 
Münchner  Alpinist,  der  gegenwärtig  in  Kuschgar  sieh  befindet,  und  de» 
Dr.  Friederiehsen  in  Centralaaien  getroffen  hatte,  will  den  Chantengri,  falls 
er  ersteigbar  ist.  worüber  noch  Zweifel  bestehen,  im  nächsten  Jahre 
besteigen,  es  ist  ihm  im  letzten  Sommer  nicht  gelungen,  diesen  Plan 
zur  Ausführung  zu  bringen.  Die  sehr  schlechte  Konsistenz  des  Firn- 
schnees erschwert  es  ungemein,  eine  Basis  abzustecken  für  die  Höben- 
mossung  dieser  Berge  Centraiasiens,  indem  gehen  die  Kirgisen  nur  mit 
Widerwillen  aufs  Eis  Der  Südfufs  des  Dsungarischen  Alatau,  wohin 
die  Expedition  sich  vom  Chantengri  aus  wandle,  ist  in  petrographischer 
und  stratigraphischer  Hinsicht  dem  Nordfufs  ähnlich.  Wir  haben  am 
Tschuhlhale  auch  ein  ähnliches  morphologisches  Bild,  wie  es  der  südliche 
Alatau  bietet.  Interessant  sind  die  Wilstenbiblungeu  hier  im  Innern 
durch  kontinentale  Schutt ablagerunge n,  die  seit  dem  Carbon  und 
Devon  keine  marine  Bedeckung  mehr  gehabt  haben  können  Die  Spalt- 
bilduugen  im  Gebirgsmassiv  sind  in  die  Tertiär-  und  Kreidezeit  za  setzen, 
doch  haben  wir  auch  bewaldete  alpin«  llochlaiidschaften  und  Schluchten, 
die  in  Granit-  und  Schiefergestein  eineearbnitten  sind.  Auf  dem  Kabiil- 
passe  ward  die  Kette  des  Dsungarischen  Alutau  überstiegen  und  auf 
schwierigen  Wegen  der  Kasankul-Se«  erreicht  Aul  dem  Wftstabbaiige 
des  Gebirges  haben  wir  gleichfalls  ein  Zurückgehen  der  Gletscher. 

Die  von  der  Kxpedition  durchreisten  Gebiete  werden  aufser  von  Hussen, 
ton  den  Tnngusen  und  den  Kirgisen  bewohnt.  Von  den  letzteren,  die 
sieb  in  die  Kirgisen-Kosaken  in  den  Yorbergen  und  die  im  Innern  des 
Gebirge.s  lebenden  wilden,  oder  Kara-Kirgisen  scheiden,  wenngleich  sie 
anthropologisch  nicht  differenziirt  sind,  konnte  der  Referent  einigo  Typen 
vorführen.  Sie  sind  mathig  und  trotzig,  die  Berg-Kirgisen  wegen  der 
Schwierigkeit  der  Lebensverhältnisse  von  mürrischer  Eigenart  Si-  leben 
unter  Häuptlingen  ( Wollostnojs)  in  Stämmen,  unter  Oberhoheit  RufsUnds. 
Als  Muhaiitcdunct  leben  diese  nomadischen  Viehzüchter  in  Vielweiberei; 
den  Frauen  fällt  alle  Arbeit  tu,  während  die  Männer,  wenn  sie  nicht  uuf 
der  Jagd  sind,  der  Mufso  pthg.  n  Neben  dem  Kamel  und  dem  Rind, 
dem  das  zusammengelegte  Stähegerust  der  Jurte  aufgepackt  wird,  b,- 
nutz -n  die  Kirgisen  auch  ihr  kleines  Pferd  als  Pack-  und  Reitthier 
Letzteres  ist  für  sie  auch  deshalb  noch  von  grober  Bedeutung,  weil  die 
gegohrene  Stutenmilch  ihr  hauptsächliche*  Getränk  bildet  und  als  solches, 
da  es  durststillend  und  erfrischond  wirkt,  keinesfalls  zu  verachten  ist 


Kursnotini  rtgen. 

Usbtrtsslsch»  Wechsalkursaotlrasiftn 

llombax-  .   .    .    I*  ILM  s.  Lotet  Iii      <L  Dunum-  Aires      l»  |j  ut  >.  Leixl.  «V-„ 

Valeiilla  ......   »       .  I«'  „  .  ItoMaffio  13J«. 

RMtW   .    •    -  »   -        n  .  X-«Jp»r»u»  ......  „  I«",,.  - 

Sltaitirlial    .    .    „  .,   .        „  37       ..  Klo  ,1«  .Innern    ..  „   -  .,  llut.  . 

Yokohama  .   .     „  _   „        .  3J",,  _  l'nifjaj     .   .    3U.  lu  U3  .  »C «  - 

Smirap'ir«       .....        ,.  IM  „  lt.i!ivi«,n  ...    13   T  «3  .,  I»"',  „ 

Msnii,.    .     i*u;H.      Nn        .  .  st.  t  oa«  n»ut«i.i»,l«»k. 

Vm»iu«u  ,  .  MtnvtsXjstwsrlat, 

Paraejar  1.  II.  II   mit  l>e jtsehlaiet   I  XI.   nun  Kurs»  itm 

«■»>  ^  i  I  f.pler.  UolJk  um  s.» 

GtttssMsa  i,  i.H  isiix  U..1.1  =  woo  iv 

M..«llo  Ii.  It.  Ut    aul  l»e.it»rhl.n  I  I«  Marl 

S.,u  Salvador  »1  1«-  Ul    suf  l.ooJou  Sl,  M  14^0  I 

Co«Urlca   auf  IViitsehlantl  I  M.  —  (i^,  «•„lim 

Uuatemal»    1   II  nj    auf  llaml.ors:  W  T  s  s,»r>  l-rüini«. 

Nunl..ll-nk.n.  Ii        »=.)«„  1-Moun. 

Eurepllsche  Wscliislkursnstlrungsw  In  BaBBttarg,  naen  »i»tlietu>a  Hertebiea. 

9  H  oj  !•:  I-  03. 

'Sirl.t  Silt.  Sl   hl  IM« 

l^ndim  per     I  *         OSM  H  In*,  Wm  3o„  »n» 

Pari»                                          100  Fr,          .     a  »I»  —  »Ins  — 

Kr»n«  Hk.  PI                                r     .           •     •  —  Wal 

HrUAM,:  und  Aotweriien              _    „           w    .  slt(l  .1^  — 

Hol»  Hk  l'lätie  „     .    „            nm  —  «O«,  —  SO,,., 

Sehweiler  »«in            •»     m  Sl.,.  so„  «1^,  so« 

XmiUnlann  u  Itolb-nlun  .     .   loa  Fl.  bull   ,     ,  |««—  I«  „  Ifis*  ISS., 

Wie»                                              KM  Kr.          .     »  «Ssj,  —  Staj 

Oester  u  unf  Bk.  IM.    .         ,     .     .           .     «  »4«  —  Mtj 

lUlieoUelie  flk.  II.                   ,    II»  I.             »     ■  —  so« 

Snaaisehi,     .    H         ,   .     .   loci  |v*        .     .  —  >«^»  — 

roftua-,       „  .    i  MHr.      „   „     —       Sa  im 

l','lrn>burk-  „    Ii«  Ith.  X       _     „    Jfi^,       IIS.,         JIJ«  31^.,. 

Stockholm  .tau  Kr.  .  .  113.«,        —  UäW  — 

Mmd,  Bk.  H   mm  -  UKsi  -  lio» 

t'lin»ünn»»   III«         —  II»*»  - 

Norw,  nk.  PI   -  ,  110»  110«, 

KaiHMiriaic«!,                   .    .     „  .     „           „  _  IIJ«  III«  — 

IMsUscli*Uk.PI   .  «.  -  lio«,  -  lio«, 

New  York   I  »  O.       ,  .  I.„  ISO  Ts  j  4«  4,rftoTe  H.u 


BSakSlskontsn  wb  >mtlich<«a  Haratiurgfr  llirieiiten. 
t  ij-oz   ls.ia.o3.  :>.u.<a    is  13  03 

Berliu  .    4  pVV    4  n<X  Ainit--r.l»m  Z  p4  (.         *  P""l 

txiodoD    4   ..      4   .    HriUsel  ,   .         1  .  S  . 

Paris  .    1   .      S   .    8ebw»t»  S'i   ■        4<  ,  - 

XVi-u  ,i%  „  ji,  „  Kot,0oh»lMO4-4V,  „  14',  . 
Oslrt  in  lisrrea  ,,tr  kg  9mm  DSjW  XI  37«4i  Silber  ks  Bsrrt 


'<  IS.u;  IC.t3.OZ. 
Stockholm  «'  ,  pl-t.41  ,pl-|. 
i'hn^tinoia  ik  „  [  . 
Pp(erst,iirw    »  n      *  n 

>i.  i.i.i .  .  jv,  .  »>:,  . 

•  per  Iqr  Feia  Geld  M  ds«,. 


Digitized  by  Google 


Nr.  51. 


1902. 


Deutsches  Exportbureau. 


Rrlofe,  Packcia  u«w. 


Berlin  W. ,  Lutherstrasse  5. 


id  mit  d«r  A4ro*fln  Hartln 
ignmoudNM*:  £Yporu>*Qt 


'..  I,uth«r»tr.  i,  tu 
Bitrlln. 


•7  u  du  „Duitarh*  Kx- 
Dil  Adr*»*n  R»lB»r  Aaf- 


Die  Einfuhr  vou  Fahrrädern  und  Fuhrrud- 
Neusevhind  gestaltete  sich  in  den  letzten  vier  Jahren 


IM! 
1900 
1R99 


£ 

133  251 
1S5  236 
11»8j7 
149414. 


Ofertoa.  ABfranaa  an.         aator  drr  lBnfrB^sB  So 
nortbarvaa*,  B*rtla  W.,  Lstaentraaaa  a,  xa  rteataa. 
i'arf*b>rta«UI4M  R.-1.  BtlMa  Ab* 

OSBrtBa  all  dl*  tee  AliOttn»»!*«  du 
U«*tl#aiiia  Brdlaf  aB«i>B  btfriidBM. 

Firawa,  wclraa  .4s,obb«bUb  Am  II.  K.-B.  ia  war4aa  wtaaBaan,  wollea  Ata  Kli- 
r^biIvi«  iifr  *KoBap*9Bt»li<i1lBiniBr^B  Tfrl>ii«i.  Dtaaalbaa  Blas  ta  aaetaehar,  f>ma> 
i.iil.rh.r,  aaallMbar,  •••alteaar,  ».orl.ik  il»rhfr  mrl        nl»rdrr  Sbthbi  TertiaadrB. 

7C4  Vertretung  einer  Firma  (Or  Portugiesisch -Ostalrik*  getackt, 
welche  getrocknete  Hefa  erzeugt  Hin  Geschäftsfreund  iu  Lourenco 
Marques  iuwessirt  sich  sehr  für  diesen  Artikel  uti.l  glaubt,  günstige. 
ItVsultatu  darin  erzielen  zu  können.  —  Firmen,  die  in  getrockneter 
Hefe  leistungsfähig  sind,  erfahren  Näheres  durch  die  Deutsche?  Export- 
hank A.-f». 

7fi,°i.  Agenturen  lor  Bulgarien  geerleeeht  Eine  Vertreter-Finna  in 
KusLschuk  i  Bulgarien!  schreit»!  uns  mit  Brief  vom  2.  Dezember  Fol- 
gendes: „ Antwortlich  Ihrer  w.  Zuschrift  vom  pass.  bin  ich  gern 
bereit,  deutsche  Vertretungen  zu  übernehmen  und  zwar  in  Panier- 
wnareti,  Werkxougou,  Nürnberger  Wiinren,  Neuheiten,  Dnmon-Kon- 
tokrionsartikcln  usw.  —  Die  bulgarische  Kundschaft  kauft  zumeist 
auf  fi  Monate  Ziel  gegen  Accept.  zahlbar  am  betr.  Platze  bei  dort  be- 
findlichen Banken.  Für  oig«inc  Rechnung  machte  ich  bisher  keine 
Geschäfte:  nachdem  ich  jedoch  für  Neujahr  eine  Vrrgrnfseniiig  meine« 
Geschäftes  in  Aussieht  genommen  habe,  ist  es  nicht  ausgeschlossen, 
dafs  ich  in  Zukunft  auch  auf  eigene  Kechnung  artwite.  Näheren 
Aufschluß*  über  mich  können  Ihnen  nachstehend  verzeichnete  Firmen 
gi'lmn.1* 

76C,  Importeure  von  Elten-  und  Stahlwaaren,  Hau»  und  Kuchen- 
geräthen.  Werkzeugstahl  Stabeisen  etc  ie  Porte  Alegre  (Staat  Rle  Grande 
de  8ul),  Brasilien.  Die  Abonnenten  des  „Exportbureau"  erhalten  die 
Firmenangaben  der  betr.  Einfuhrhlluser  durch  di<i  Deutsche  Kxport- 
b:ink  A.-G.,  Berlin  \V.,  I.utlnrstr.  j,  und  ist  dieses  Institut  in  der 
Lage,  derartige«  Material  auch  für  andere  Haupthnndelsplillze  in 
llrasiliou  zusammenzustellen. 

7f.7.   Einfuhr  ven  Fahrrädern  und  Fahrrad-Zul 
««elend  and 
theilen  nach 
wie  folgt: 

Htaiiiain        w.-rih  <t. 
di-r  «mr^ruiiKan  KBhrrS.lnr  p»l.rtn»ltliei'...u 
t  l  i 

.    .    8  014  .'j4  0.'i7  71  180 

.    .    CS01  50  370         CS  165 

.    C  806  57  303  04  748 

lb9S    ....    8009  7(7123  Co  282 

Die  Zahl  der  im  .Taiire  1901  eingeführten  Fnhrr'lder  ubertritTt  die- 
jenige der  Isidon  vorhergehenden  Jahre  erheblich.  Im  Vergleich 
zum  Jahre  |.H»8  hat  die  Einfuhr  von  Fahrradern  um  ä  Stuck  zu- 
genommen, dein  Wi  rtin-  nach  ist  dagegen  diese  Einfuhr  um  faM 
~M  [iCt.  zurückgegangen.  Der  Durchschnittswert!»  der  zur  Einfuhr 
gelangten  Fahrräder  ist  von  !>  £  10  sh  im  Jahre  1*!'H  auf  6  i  lä  sh 
im  Jahre  1901  gesunken,  Aehnlich  liegen  die  Verhältnisse  in 
Australien,  und  wird  der  Deutschen  F.xporth.-tnk  A-G.,  Berlin  W , 
Lutherstr.  5,  von  verschiedenen  Seiten  aus  Australien  beneblet,  dafs 
es  für  deutsche  Fahrradfabrikanten  aufserordentlich  schwer  hüll,  iu 
Australien  und  Nouseelnud  festen  Fufs  zu  fassen.  Zwei  grofse  be- 
kannte deutsche  Fahrrndfabrikcii.  welche  mit  vielen  Anstrengungen 
einigen  AI>«:iU  erzielt  hatten,  uiiisseu  neuerdings  di-r  englischen  und 
auch  anierikunischen  Konkurrenz  mehr  und  mehr  weichen.  Für 
deutsche  Fabrikanten  von  Fahrrädern  ist  es  nur  untei  bedeuieielen 
Dpfern  möglich  Erfolge  zu  erzielen.  Trotz  r|ie-er  uufsergew öhnlich 
ledien  durch  Keklamen,  Anstellung  von  Wcttfal.reni  und  Einrichtung 
von  l.uger-  und  Verkaufsrltumen  entstehenden  Konten  erscheint  e» 
immerhin  noch  fniglich,  ob  deutsche.  Fahrrad fabrikanten  gegen  die 
vielen  gut  eingefübrteii  englischen  Marken  erfolgreich  in  Wettbe- 
werb werden  treten  können. 

Die  Einfuhr  von  Fabrnidtbeilen  scheint  anbultend  zuzunehmen. 
Nach  Australien  rindet  gleichfalls  eine  gröl'sere  Einfuhr  von  Fahrrad- 
zubchnrtheilen  statt,  und  auf  diesen  (lebjeteii  sind  deutsche  Fabrikanten 
von  Fahirndzuhchorlheilen  mit  gutem  Erfolg«!  th-itig.  —  Die  Deutsche 
F.xporihatik  \ -t;.  Berlin  W  .l.utheistr.  5.  ist  iu  d.T  Lage,  dii  jenigen 
l''iniieu  an  allen  grolsnren  t*läizen  Neusechinds  und  A'istraliens  an- 
zugeben, welche  »icli  mit  der  Einfuhr  von  Fahrridom  uml  Fahrrad- 
zuliehortheilen  befassen,  uiel  sind  die  rledingungon  von  dem  er- 
wähnten Institut  zu  erfahren. 

"tis.  Ueber  den  Abeetz  »en  Mineralvratter  in  Argentinien  wird  uns 
berichtet:  „Mineralwasser  wird  hier  in  groNeren  Festen  gehandelt 
und  es  existireu  tlituser.  welche  ansschliefslicb  den  Artikel  verireilieu 
oiol  ilurcli  geschickte  Keklame  und  gute  Lieferungen  es  verstanden 
buhen,  sich  diu  Maikt  zu  erobern.  Es  hillt  schwer,  gegen  dies«- 
Konkurrenz  aii/.ukitmpfeii,  und  es  i>t  nur  inoglieh,  neue  Marken  unter 
tMUtisvertheilung  von  FrobeHaschen  und  mit  geschickter  Keklauic 
einzuführen.  Wir  sind  bereit,  uns  der  Einführung  eines  neuen 
Mineralwassers  zu  widmen,  wenn  die  betr.  Firma  wirklich  gute 
ijualitltteii  liefert  und  bereit  ist,  im  Anfang  der  Verbindung  Opfer  für 
Keklamezwecke  zu  bringen."  —  Auskünfte  über  das  betr.  Ifans  ei- 
tbeilt  die  Deutsche  Export bank  A.-ti  ,  Berlin  W..  [.ntherstr  —  Im 
Atischlul's  hieran  bemerken  wir,   d;,U  wir  auch   in   der  Lage  sind. 


die  hiuiiitaac.hlichsten  Importeure  von  Mineral« 
aufzugeben. 

769.  Petrelnteterpumpen  und  Ziegelei-Anlagen  Nr  tfle  uitlltch«  Türkei 

verlangt  Einer  unserer  (»eschllftsfreunde  in  der  asiatischen  Türkei 
schreibt  uns:  .Wir  haben  Nachfrage  nach  billigen  gut  fuuklionirenden 
PetrolmotorpumtxTi  zur  Bewllsserung  von  t?firten  und  landwirth- 
schaftlicheti  Terrains  auf  weite  Strecken.  Es  kommen  nur  einfache 
Maschinen  —  keine  mit  Dampfkraft  —  in  Frage,  die  wenig  Wartimg 
bedürfen  und  keine  technischen  Kenntnisse  voraussetzen.  Ferner 
haben  wir  Verwendung  für  eine  komplette  Ziegelcinrilage  --  eventl. 
auch  gebraucht  —  mittleren  Umfauges.  Als  Betriebsmittel  stehen 
(»opel  mler  Motor  zur  Verfügung.  Da  jclwedes  Brennmaterial  hier 
llufserst  kostspielig  ist.  sn  werden  Vorrichtungen  mit  geringem  Brenn- 
mnterialverbrauch  den  Vorzug  haben."  —  Interessenten  wollen  sich 
unter  der  laufenden  Nummer  an  die  Deutsche  Exportlmnk  A.-C, 
Berlin  W.,  I.ulherstr.  ■>,  wenden 

770.  Vertretung  einer  leistungsfähigen  Porzellanlabrik  für  den  Staat 
Rie  Brande  de  Sul .  Südbraslbeni.  eventl.  für  ganz  Sudbresilien,  geweht.  Einer 
unserer  t'.escbriftÄfreunde  in  Südbrasilien,  welcher  in  Porzellanwaaren  ein 
bedeutendes  Engrosgcschllft  -lurch  Vermittelung  Hamburg«»  Koinmi»- 
sinnarc  betreiht,  theili  uns  mit,  dafs  er  infolge  eingetretener  Konkur- 
renzverhältnisse genöthigl  sei,  sich  nach  Vertretungen  leistungsfähiger 
deutscher  und  ostem'icTiischer  Porzollanfabriken  umzusehen  —  Das 
betr  Haus  ersucht  uns.  deutsche  Porzellanfabriken  zu  veranlassen 
sieb  mit  ihm  wegen  Festlegung  der  näheren  Bedingungen  direkt  in 
Verbindung  zu  setzen.  •"-  Die  uns  vorliegenden  Auskünfte  über  das 
Haus  lauteu  günstig,  und  da  sich  die  Firma  durch  jahrelange  B<v 
Ziehungen  zu  der  in  Betracht  kommenden  Kundschaft  für  Uebemahm«- 
einer  derartigen  Vertretung  sehr  eignen  dürfte,  so  glauben  wir  eine 
(leschiiftsanknüpfuDg  wolj  empfehlen  zu  können. 

77  t.    Vertretungen  leistungsfähiger  deutscher  Hauser  für  Sevilla  Spanien 
in  Kolonialwaaren.  Drogen,  Leier.  Balanteriewaaren  etc. 

fewOnecht    Interessenten  können  nähere  Auskunft  von  der  ] 
ixportbank  A.-d,  Berlin  W.,  Lutherstr.  5,  erhalten. 

772.  Für  OHerten  In  kdnetliehem  Donger  (Selfate  ttmienliee)  hat 
«*ine  seit  40  Jahren  in  Messina  ^Sizilien;  ansässige  Firma,  welche  gleich- 
z«>itig  eine  Filiale  in  Oenua  unterhält,  lebhaftes  Interesse,  und  siml 
Anfragen  behufs  Aufgabe  der  botr.  Verbindung  an  die  Deutsclu' 
Kxportbank  A.-G..  Berlin  W.,  J^ufherstr.  5,  zu  richten. 

773  Vertretungen  für  Dtnemark,  Sckweden  unt  Nerwegen  geaeahl 
Ein  Agent  in  Kopenhagen,  d  •!•  die  Trikotagen-Fabnken  der  drei  ge- 
nannten  Lander  regelm.'ifsig  besuchl,  wünscht  noch  Vertretungen  in 
Maschinen,  Oarneu.  Besatzartikeln  zu  übernehmen,  welche  von  obieeo 
Fabriken  gebraucht  worden.  Von  den  (Jarno u  kommen  speziell  Ze- 
nh?T-  und  Strickgarne  in  Betrnrht.  Betr.  Herr  interessirt  »ich  auch 
für    Kammgarne,    wie  sie  in    Tourcoing  'Frankreich)  gesponnen 


774-  Vertretungen  in  Made-,  Kurz- und  Galanteriewaarer,  für  I 
gesucht  Ein  tüchtiger  Agent  in  Bukarest,  der  über  gute  Keferensen 
verfügt  und  das  I^uid  regelmäfsig  selbst  bereist,  int«fessirt  sich  nech 
für  Agenturen  in  Artikeln  oben  genannter  Branch«>n.  welch  e  er  haupt- 
sächlich iM-'arbeitet. 

775.  Zur  Geschäftslage  in  den  Li  Plata  Staaten  wird  uns  berichtet: 
„Die  iillgeineiii"  GesehUftsjugi-  iu  Argentinien,  Paraguay  und  Uruguay 
geht  einer  langsamen  aber  stetig  fortschreitenden  Besserung  entgegen, 
und  dürfte  die  allgemein.' Besscrungdurch  die  bevorstehenden  wenn  auch 
mllfsigen  GctreidovorschirTungeri,  den  günstigen  Stnnd  der  Viehzucht, 
die  Aufbesserung  der  Wollpreise  -  die  Folge  der  enormen  fVhaf- 
verluste  in  Australien  —  beschleunigt  werden. 

7*6.  Vertretungen  in  Eisenwaaren  aller  Art  M«belbe»chligen.  Werk 
zeugen  usw.  (Br  Barcelena  Spanien '  geeucht  Auskünfte  üImt  das  bot/. 
Haus  ertheilt  die  Deutsche  Exportbank  A -0  ,  Berlin  W..  LutinT- 
slrafsn  5. 

777.  Einkauf  |ae*nricher  Indutlrieerteugniese.  Von  einem  iinterf 
fJesch.'iftsfreutide  in  Japan  eibielten  wir  folgende  Zuschrift,  daart 
HO.  ttktober  1902:  „Der  Export  von  japaniw'beii  Induntrieerzeugnisscn. 
wie  .Seiden-,  T.ack-,  Porzellan-.  Bronze-  und  I'apieiwaaren  usw.  uarli 
Europa  nimmt  von  Jahr  zu  Jahr  gr->fsere  IJemensionen  an- 
befasse  mich  speziell  mit  dem  Einkauf  dieser  Artikel,  und  würde  es 
anerkennen,  wenn  Sie  vorkommenden  Fallen  meine  Finna  dortiger, 
Interessenten  für  den  Einkauf  in  Vorschlag  bringen  würden  " 

77*.  Die  hauptsächlichsten  Importeure  für  Apelhel.erbedarfsartii.el. 
Drogen  etc  i«  M««iko  (Stadt)  und  Guadala|«r«  kann  die  Deutsche  Ex- 
portbank A.-O.,  Berlin  W-.  Lutherstr  5,  auf  Grund  der  in  Mexiko 
«lieserhalb  eingeleiteten  Erkundigungen  namhaft  machen.  « 

779.  Vertretungen  für  Manchester  (England»  in  Seiden-  lind  Leiaee- 
waaren  ru  Ubernehmen  gewünscht  Wir  erhielten  von  «>iner  uns  be- 
freundeten Finna  in  Manchester  ein  Schreiben,  worin  un*  diesel'1" 
mittheill,  duTs  sie  bereit  »ei  Vertr.dungen  leistungsfilhiger  deutscher 
Fabrikanten  in  obengenannten  Artikeln  zu  übernehmen. 

784).  Für  den  Absatz  von  Strohhüten  iDr  Damen  und  Herren  und  von 
■ngarnirte*  Damenhuten  jeder  Art  kielet  Portugieslsch-Ostafrlka  ein  gutes 
Absatzgebiet  und  ist  einer  uusurerGesch.tftsfrouiidodaselbst  hereil,  die  Ver- 
tretung leistungsfähiger  Fabriken  iu  diesen  Artikeln  zu  übernehmen. 

7*1  Vertretung  in  Fahrridern  und  Fahrradzukehirtbeilen  Mir  SM- 
Australien  gevrflnsehL  Einer  unserer  Geschlift-sfreunde  in  Adelaide 
Südaustralien  I  s«:lireibt  uns,  dufs  er  bereit  sei,  oinen  Versuch  zu 
macheu.  deutsche  Fahrräder  in  Australien  einzuführen,  er  glaube  aber, 
dafs  dies  nur  möglich  sein  werde,  wenn  die  Fabrikanten  einig« 
Opfer  für  Beklame  usw.  bringen.  In  Fahrrailzubehortheileu  sei  em 
Geschäft  eher  möglich. 


Digitized  by  Googlf 


1902. 


670 

EXPORT,  Organ  des  CantralTereim  iOr  Handebgeogrraphie  mw. 


Nr.  51. 


Dampfpflüge 
Dampf-Rollwagen 
Strassen-Locomotiven 
Dampf  -  Strassenwalzen 

liefern  in  den  vullkuwwcnstent'onstructioiieo 
und  iu  den  ui*sai<aten  Preiaen 

John  Fowler&  Co.,  Magdeburg. 


Kamelhaar-Treibriemen 


Kein,  fiehmann  $  Co. 


cl-m  SrbelbenproHl  enUrrn  hr.ii!  gewölbt 
Patente  In  allen  Induatrleelaatefl 

für  Hauptantriebe  u.  schwerste  Kräfte 

das  rationoliate  LVbortri»{rui>ir«>miiU'l. 
Für  Dynamos  u.  Elektromotors  endlos 

ISWCtrf  bis  ru  dem  frröfsUMi  r«bertra(runpon 

1  Dresden-K 


flctiengesellschaft 
Reinickendorf -Berlin. 

Eisenconstructions  -  Werkstätte 
Wellblechfabrik 


Verzinkerei 


faul  Sebimer 


Wltiril 


LI 


piaggen,  *  *  m  * 

Rclncclcc,  Hannover. 


< 


Fettspaltungs- 


eiffen 


id 


kenr  arabrlkalli'e«- 
■  a.rhlara  towi.  Klarirfc- 
taaer  f.  Talfarkaaelierel, 
S|irlarr.lt-,  »ettlanaea. 
aekl-  und  Krj-alalWuila 
t  ehrUetlae.  Waaarrwla»- 
aaNäeane;.  Oalalelekerel. 
•an.  aas. 


Telegl.-Adr.:  Zeltrelchelt- Merlin 


Cngros.  Export. 


Wasserdichte  Segeltuche,  Pläne 

Zelte  -  Jabrtk 

Hob.  Keichelt,  Berlin  e.i. 


Illuatrlrte  Zell  -  Katalase  gratlt. 


Glyceringewinnungs-Anlagen 

(tl   ftaarblaea  «r  l'ara»rabrlaallaa  — — 

S.neBUsaala.ri  zum  manicrcn  vor.  IfeblaUt 

fertigen  u.  liefern  In  aaerkaaat  roniglirker  Aaeflkra». 

6. 8.  Rost  S  Co.,  Dresden- 1 


am 


—    .11  I 


<■"•  o.'o.o 


Elazlg    9S^9  Dit»tirtei 

Daucr-gonscrvcsalz 

Ton 

Hugo  Jannasch 

Bernburg  a.  S.  (Deutschland) 
von  grösstem  Nutzen  für 
Flcischwaaren-Fabriken.  Fischversandt, 

Lachsräuchereien,  Krabbenfang, 
Delikatessenhandlungen.  Milchereien  etc. 


**r  -V  «w-  ~Jr  S**  sr^rf^ra.^|r^.-^r*|r^lr 
,S»  «-y»  «jfe  eye  eya  eye  eja  et.  .1.  ji.  ...  tt«  *n  ... 


Elektromotoren ! 
Installation  Partikel ! 


Gratis 

und 

franco 

versenden  wir  unseren  Katalog  über 

Ventilatoren 

Gesellschaft  für  eleKmscbe  IHaschincn 
und  Tn$tallation$bedarf 

Berlin  n.     Chatmc estrassc  6. 


W.  Lederle 

Motoren*  untl  Pureptnftbrlk 

Freibarg  im  Brelagau. 


VICTORIA 


Vielseitig  verweadbar  •  •  •  • 

iu  allen  ein-  und  meartarbtgeei  Accl- 
dcnl-Athelten,  in  llluetrallnnt-.  Tan-, 
Drei-  und  Vlellarkeadruckea    •   •  . 

Maschinenfabrik 

Rockstroh  &  Schneider  Hackt,  HB. 

Dreaden-Heldenau. 


Victoria  Nr  V.  Ill«itrallaiu»iiehint 
mit   Mlaatlrlan  Duopellirbwr-k 


Tiegeldruckpressen 

■It  Cyllndertarbwsrl  .  Secks  Mtm 

Vielseitig;  verwe.ibar  •  »  •  • 

iura  Prägen,  taai  Staaten,  mr  ilegel- 
m.rken-.  Rtrqurtten-,  OlUckwunach- 
karten-   u.  Feltechacktel.pebrlkatlaa. 

Kabel*calustcl  A.  B.  C.  Cudc. 
Teleframnadr.: 


Victoria  Heidenau 


Diaphragma  -  Pumpe. 

fordert  sandige*  schUnalgcs  ind  sonstige  l.'nrelnlgiclten  enlballendes 
Wasser,  einfachste  Konstruktion,  ohne  Reparataren.  daher  bestens  fe- 
«Ifnet  lür  Be-  und  Entwlsseruogszwecke  In  Minen,  Farnen,  Plantaten  etc. 


Beste  Handpumpe  der  Welt, 


■  iiherlner  «buti 
SltlCk 


Yorildlr  B.lr  Raapampe. 

)  Uli 

IX>ar«ltwlraead: 


Elararknlrkaa4i  Lewlung  n  IS  WM  Liter  n.  Stunde 


bei  Hand-  und  Kranbvtriab. 

Durch  1—2  Hann  zu  bedienen. 

Au.  h  Tortbeilhan  durch  Qtipel  zu  beiraibaa. 
Proepekle  la  deitecfcer,  ayaalaeaar,  oagllaeher  aa4  rraaiatlarker  Strecke  rrrl. 

Xanmelrath  <$  Sehvenzer,  hmpe»f»r.,  Düsseldorf  2. 


Digitized  by  Google 


680 


Nr.  51. 


EXPORT,  Organ  des  Centrah 


für  Handtf]*j?«ojrraphie 


190i 


DEUTSCHE  BANK,  BERLIN. 

Filialen:  Bremen  —  Dresden  —  Frankfurt  a.  M.    Hamburg    Leipzig  —  London  —  München. 


Depositen-Casse:  Wiesbaden. 


Aktienkapital:  

am  1.  Januar  1002: 


160,000,000. 
50,642,846. 


Depositen -Cassen  in  Berlin  und  Vororten: 


A.  Mauer-Strasse  29—32. 

B.  Hackeseher  Markt  1. 

C.  Potsdamer-Strasse  134a. 

D.  Oraiiien-Strasse  140. 

E.  Am  Spittelmarkt  8—10. 

F.  Alexander-Strasse  17. 

G.  König-Strasse  43(44. 

H.  Jerusalemer-Str.  38|39. 


J.  Charlottenburg, 

ßerliner-Strasse  66. 
K.  Rathenower-Strasse  1 


Q.  Charlottenburg, 

Savigny-Platz  6. 
R.  Charlottenb.,1 


L.  Chaussee-Strasse  10|11. 

M  Schill-Str.  7  (w  utuipiiu). 

N.  Landsberger-Strasse  89. 

0.  Belle-Alliance-Platz  2. 


(Eimq  Alt -Mit).    s  Rix(|orfj  Berlinerstr.  107 


(Ecke 

T.  Dresdenerstr.3(eittkinrTkir|i 
U.  Schöneberg  b.  Berlin, 
Kaiser  Wilhelm- Platz  2. 


P.  Potsdamerstr.96(ü.Biiiwtr).    V.  Schönhauser  Allee  9/0a. 


Stahlkammer:   Mauer-Strasse  29—32. 


Unsere  Coupon-Casse 

ist  Zahlstelle  für  die  zahlbaren  Zins-  oder  Gewinn^ntheiUScheine, 

sowie  für  die  rückzahlbaren  Stucke  folgender  Werthe: 


Aachener  Hütten  Aetiefi-Vctoi».  A.-tii-n.  OMIiTMt.  n.  «est.  Stücke. 
An. heiler  4' ,  Stadt-Anleihe  vuu  IM«  VI.  u.  VIT.  Au««,  ti.  in-*.  Stücke 
\o<  um  Hl»  Ii  .i.iiial.rlk.  Act  Ml. 

\.<ui.  i;.>.ll- h;,n  Itrollielillllto  4,',   Ulilli».  Ii.  «cz.  Stückt'. 
\.ii.  n  Ccm-IIm  luift  (ür  Anilin  l''ul>Vlk:itlt>i).  Actlcn. 

»>...  <!<>.  il...     V ,   Ii.  4J',   l'iu  t.  Olilln.  n.  ff*.  Stücke. 

Aciicn -tiesellsclmfi  für  Khiiii u~f iibriiniri'ii.  Actlcn. 
Aciicn-OcsellKcliiin  nlr  Rerebnu.  Mol-  null  Zliikfiilnikiitlou,  Stolberc 
Adlon. 

Acti.-ii  «icM-llw  luift  rilr  Hoden-  und  ('..iiiiiiiii.nl  O.-illt  in  Klsiis»  I.,.th 

riimcn.  Acti.-ii. 
ti...  <|...  <1<>.  rfnudl.rlcfe. 

A.  l  •<;.•-..  rharlult.  nhüttc.  NI«ilerM.'lieldeti.  4 .- ,  Anl.  n.  gv*.  Stücke. 
\.  tl«  ii  Ui  wll-n  liaft  für  Klwn-In.lustrle  und  Brückenbau,  vormals  .1. 

<.\  Ilni-k..i-t.  Diilüliurt,  Act  Jen  u.  Sciiniiu  rrlor.-A.  tlt-n, 
A.  l u-ii-rjotcllwliiifl  rilr  tili»  »tut  KlcktrUltiit   Actlcn  «ml  »{<;  Tl.cll 

Sc)l!l|.IVIT'<clllv|t«UIHCII   il,  gez.  Stücke 

Actlcn  (i.-M'INctnift  rtlr  Fiihrikittloii  (,.n  Mr.iiicoimnivii  uinl  Zlnküii-« 
(vorm.  J.  C  Spinn  &  Sohn).  ActleU. 


A.tl.n Cwll-cluift  für  K.ilcrstiihl  Ii 

ien-t iPT.Mllf.chn ft  für  llolzirewlumiiii;  und  DampfmiKelMd  rieb,  Tom», 
r.  &  c.  »;..ix  &  t:...,  A.tjpu. 

Adlon  i;c"Holl«i.-!>iirt   Miiln,   l'iKlor  Jk  »..»-.nmn»,  Aclleu,  4J<i  Theit- 

M-hul.lvci  »cliioiliiiiiircii  ii    jjez.  Stücke. 
Aciicii-iicMlUthnfi    Schnlkor  Urulicn-    und   HUItcu- Verein,  Adlon, 

OMlitulloui-u  u.  jroz.  Stücke. 
A.liiilinl-CiiMculiii.l.  Adlon. 

Alln-oclnxliiiliii  .V,  lo.l.l-  u.  Sllli.  r  l'rior.  u.  nen.  Stücke. 

•I...  •',   Aul   v.  1*8*1  u.  Sf*.  Stücke 

Allu-oiin-liie  Elcklrl.  ItiltN-CoMollw-linft.  Act  Ion. 

<!•>.  d«.     1',  nl.llp.  ii.  «ez.  Stucke. 


ih..  .l.i.  I", 

11*"»  ti.  Stücke 

Allvr.  l-okal   ii.  sini->MTil>ulin  <;<■«..  Adlon.  •(', 
<!<>  .!<>  41', 

Allgemeine  Vc»loliorHinf*-i  Icwllsctiaft  für  So. 

•  iiii'spi.it.  I  >ii>äi|cii.  Actlcn. 
„Allianz",  Ycnslcucrunss  Acüeu-UesetliKüaft,  Actlen. 


«r.  IV  v. 

Anl.  U.  Kei.  Stöcko- 
Anl.  u.  Kt'z.  Stücke 
Flu»»-   und  IJiml 


Digitized  by  Google 


681 


1902. 


EXPORT,  Organ  dtd  CentralTereinB  fllr  Haudelsgeopraphie  usw. 


Nr.  ßl . 


Alstaden.  Acticn-Gc*.  für  Bergituu.  V\.  Ohlig.  11.  gc».  Stüi  "u>. 
AHoaaer  3}':;  Ige  8tadtauleiho  v.  1887  u.  18SI  u.  gez.  Stück.. 
Aluwlnlum-InduBtrk.'-Act.-Uitx.'lliM-haft  Neubauten  (Schweiz»,  Actlen. 
Aoatollache  Klaenhahn-GcacIlHChuft.  Adle»,  u.  gez.  Stücke, 
do.  do.    .V/r  Obligationen  u.  Stücke, 

do.  do.     Rrgiinxmigsuetz  5'J  Oh».  II.  Scr.  u.  gex  Stücke. 

AnhaK-Dessuubiehc  Landcabnnk.  Actlen. 
Ankbuner  4'.,  Krehuuilclbo  von  1001  u.  gor.  Stücke. 
A  rcnl>erg' whe  Adleu-Ge*.  fUr  Her  gl  um  und  Hflttenlieli  •eli,  Actlen. 

do.        4' c  Tbellwhnldveroohndbnujf.ru  u.  gez.  SMoko. 
Argontine  Rilllway  Gunriiiiloo»  Hewissloii  Kond.H. 
Argentinische  4j'i  Inuere  Gold-Anlcihc  lon  1>V*  u.  -je«.  Stücke. 

do.  liiiHHon-  Gold-Anleihe  von  INS»  ii.  gez.  Stücke. 

do.  4c;  äumere  Anleihe  von  1; 07  n.  gez.  Stlleke. 

do.  4%  Anleihe  v.  10.  Febr.  V.W  (Entrc  Klos  Couv.-Anl.) 
Ascnnln,  Chemische  Fabrik  zu  l>eo|Ndd»iri)l,  Aotl-n-Ges..  vorm.  F. 


(Summ 


Iwerko  Alfred  Caliuou 


Aet.-C.*..  Actlen. 
u.  gel.  Stücke. 


v.  I;<«  ii. 
•z.  Stü.ke. 
!ez.  Stil  ke. 


gez.  Stücke. 


do. 
Berliner 
do. 


Catweler  3J',;  Stadt-Anleihe,  Sor.  I  1U01  n.  gez.  Stücke. 
Ccutrnl-IJyiiotliekeuhtmk  Ungarischer  Sparcmweu,  4y;'r  Pfandbriefe 
IV.  u.  V.  Serie  u.  gez.  Stücke. 

do.  4'.,  Pfmiflbrlefe  I.  u.  II.  Serie  u.  gez.  Stücke, 

do.  4>,i-  ii.  4j',t  Coiuiuunnl-Oblig.  U.  gex.  Stlleke. 

..Ceres".  Zuckerfabrik.  Actlen. 
Charlottenburger  Stadl- Anleihen  M.  gez.  Stücke. 
Chemische  Fabrik  zu  llcinrichshnll,  Actlen. 
Clieiiinllzer  Bankverein,  Aclien. 

Chemnitzer  Wcrkxc-HguinHch.Falir.  (vorn).  .loh.  Zimmermann!.  Adlon. 
Chemnitzer  Wirkwnnrcn  Maschinenfabrik  vorn».  Schubert  . 
Actlen. 

Chcrsoucr  Agrarbank-Pfandbriefe  u.  gez.  Stücke. 
Chilenische  IJ':;,  tlold-Anlelbe  Von  INS»  u.  gez.  Stücke. 
Chilenische  Internationale  tC^,  Anleihe  von  1SJ3  u.  gez.  Stücke. 
ChlueHlwbc  V,  Gold  Anleihe  von  lNHrt  u.  gez.  Stücke. 

do.        4}--;  Gold-Anleihe  von  IS«  u.  gez.  StUcke. 
Cointucrxlmnk  In  Lülteck,  Actlen. 

i 


do.      4>£  Staatsanleihe  von  lwil 

do.      aj'i-  Stants-Aulelhe  von  KHK!  u. 
Biimbcrger  I';;,  StadtnnMhc  von  li<0". 
Bauen  Cominerclnle  Itnllann,  Actlen. 
Banco  Merenntll  del  Paraguay,  Actlen. 

Rank  fllr  elektrische  ruteruchtuuugcn.  Zürich,  Adieu,  -.' ;  und  4J<; 

Obllg.  u.  gez.  Stücke. 
Bank  für  Orlentnl.  Eisenbahnen,  4",  Aul.  von  IS  H  u,  g.  z.  Stücke 
Banque  Beige  de  Chemln*  de  Fit.  Actlen  u.  3J<t  Obllgati  mdi. 
tnnipie  d'Oulrotner.  Brüssel.  Actlen. 
Banner  4«.;  Stadt  Anleihe  von  1HIK»  u.  gc«.  Sllicke. 

do.  do.  Em.  l!*'l  u.  gez.  .-'Uck.-. 

Piu-oper  Walzwerk,  Adlon-Gesellschaft.  Adlon,  4j',  Olillg. 
HiiiimwollspliHieroi  Gronau,  Actlen. 

do.  du.  Hyp.  Anl.  u.  gez.  Stucke. 

Bivaria  Brauerei  Hamhnrg,  Actlen. 
HiMllmrger  Wollindustrie.  Actlen. 

do.  4\r;  illdlg.  u.  gez.  Stlleke. 

Pergban-Actleii-Gencllscbuft  Maxu-n.  Actlen,  Oldi«.  u.  gi-z.  Stil  ke. 
(<  becnullgcl  BerglMiu-Actleu-tlvJtellxch.  ..I'lulo".  Obllg.  u.  gez.  StUcke. 
Teotban-  und  Sehlffnhrta-Actleii-Gcftcllwlinft  Kunnengletser.  Actl  'U. 
6%  ThellucliuldverachiH'lbungen  gek.  ]>.  1.  April  HNiC!. 
do.     4K;  Tliellüchnldvenu-brelbuugen  u.  gez.  Stücke. 
Kcrglsch  MilrklRChe  llank.  Aollen. 
llerglwb.Miirklxche  Indti«trlc-Ge»cllKchuft,  Actlen. 
Ikrguianti,  EIcktricitlitK-Werke  Act.-GoH..  Actlen. 
BergucblosB-Brnuerel.  Actlcn-t  Jefellsi  haft.  Actlen. 
ltergwerksgegollsebaft  Centruui  xu  Watteuwhelil,  4<;c  Thollwhuldver- 

arhrelbiingen  u.  gez.  Stücke. 
I'crllucr  Aellcu-GevolUcbaft  Mir  EiifenglcKM'n'l  und  Muxcbinenfabrl- 

katlon  tfrfiher  J.  C,  Freund  &  Co.».  Actlen. 
B-rliner  Eloktricltlits- Werke.  Actieu. 

do.     4'~p  Obllg.  u.  gox.  Stücke, 
do.     4j%  Anl.  v.  IHK»  u.  »XU  u.  gez.  Slückc. 
H''>tolgeMi'|lNchurt,  Actlod. 

du.     4J/;   OMlgat.  v.   188S  u.   1S!M»  h.  gez.  Stücke. 
Berliner  Stadt- Anleihen  u.  gez.  Stücke. 

Bo  ilner  Stadtaynodal-Anl.,  4':;  Aulelhenclieiue  v.  imiu  u.  gez.  SKleke. 
Bo-lln-NenrfMier  KiiiiROiiiMtaltcn.  A<  tlcn  (Jcwllwbaft.  Aclien. 
Bctrlolwgewllwbart  der  GileeilalUchen  Bnlim-n.  Actlen 
Bnc  iumer  'M< ,  Stadt.  Anleihe  von  1WK.  See.  I  u.  gez.  Stil.  ke. 
Itoch  inier  Verein  für  llerglinu  und  (iii'KHtahlfiibrlkailon.  Actlen. 
do.  ilo.  ilo.  do.  4';  Ohllgul. 

Bftcker  Ä  Co..  Schalke.  Gbllgall.  u  u.  gez.  SlH.kc 

BoKnlwh  llerzegnvlidwh«.  1^  UuuleWMiMhc  von  1S1C.  u.  gez.  Sldeke. 

do.  ty,    KiselilMihli  I.nnde^iillh'ilie  vi>u   ÜNrJ  u 

gez.  St.'cke. 

Brandenburgls.  he  .1$ ' ,    l'rovlnzial  Anleihe  <»lebe  unter  IM 
Brauerei  Pauli>hij:'e.  Adieu. 
Brauhaus  .Nürnberg.  Actlen. 
Hrauffsebivclgiwhe  Cre.'lt  AiikIiiIi,  Aclien. 

Itrniin»cliwelgls<  he  Ai  tlen  'Ics.  fUr  Jute-  und  Fhichtt-luiliiHti  le,  Actlen. 

dn.  do.     I'rior.-Olillgal.  u.  gez.  Stücke. 

BrauuHchwelg-llannov.  IIy[ioti.«>kent«ank.  Ai-tlen. 

do.  di..  I'fanillirlefe, 

Bromer  .'tlr;  StaatB  Anleihe  von  1S,"1  u.  gez.  Stlh  ke. 
do.  Sinnt»- Anleihe  von  1S9H  \.  gez.  Stücke, 

do.  Staats  Anleihe  von  1WIS  u  ~xt.  Stücke. 

Bremer  Wollkämmerei.  Actlen. 

»uean-jder  4|';  Slndt  Anleihe  von  lmc.  u.  ge.:  Stücke. 

do.         11',  Stadt  Anleihe  von  1SW  u.  gez.  S.'teke, 
Buderur«'whe'  Klwnwcrko.  4',   ll.v|Hitbekar- Anleihe  u.  Stücke. 
Buenos  Ain-<i  41^',  Stadt-Anlelbe  von  lKSS  n.  gez.  Stib'ke. 
BulgnrlHche  Natlonallmnk.  IV;  Gidd-Pfandbiiefe  iL  gez.  Stlleke. 
Hnlgiirlwhe  IV,  Staats-ELienb.-lly|Hith.-Obllg.  v.  1S8II  n.  gex.  Stücke. 

do.        steuerfreie  X*%  SIiiiiIh  i  loldnnlcllic  v.  11  ff.'  u.  gez.  Stücke. 
Bürgerliche»  Brauhaus.  Herne.  4J'J  Ohlig.  u.  gez.  Stücke. 
Burg  b.  Magdeburg  4%  Stadt-Anleihe  u.  gez.  8ttlckc. 


Driulwhe  W ,  amortisable  Stnattiaulelbe  von  1SU7  u. 

ilo.      :\V,  Staats-Anleihe  von  HNXi  n.  l'JOl,  gez. 
Pnnzlger  Privat- Actieii  Bulik,  Actlen. 

rx-utsche  Balxock  «c  Wilcox  l»:inipfko«wl  Werke,  Act. -Ges.,  Adlon 
Deutsche  Bnnk.  Actlen. 

IVeiitwh-Aii-4trall<ioho  DanipficlillTalirt.Gewellwhaft,  Actlen. 

do.  do.     4>,  Obligat,  u.  gez.  Stü<-ke. 

iH-utHche  CotitliientrtIGttM-GesellschHrt,  Actlen. 

do.  do.     4\<;,  Prlor.  Obllgnt.  v.  1SH4  und  1«»2  u.  gez. 

Stücke, 

do.  '<n      +i(   Anleihe  von  1«»S  u.  gez,  Stücke. 

IW'iits'  V.  iIinidelH-  Ii.  Pbinwu-GeHollwhnft.  Gbllg.  u.  gez.  Stücke. 
IVutwho  Ilypolhekelibk.  Meluluneii,  lf,  u.  :t}' ,  l'fdhr.  u.  gez.  Stücke. 

do.  do.  Prilin.  Pfandbr.  und  gez.  Stücke. 

I»eutwhe  .1  ute-Spinnerel  und  Webeivi.  Melsweu.  Actlen. 

do.  do.  do.     Pf,rl.-Obligat.  u.  gez,  Stthke. 

Deutsche  Kabelwerke.  Aclieu-GewllRchtft,  Adlon. 
Ponlwhe  Itidircliwerke,  Actieu. 

DeiilRche  Klick-  und  Mltvcraichcrung»  i  le^ellwhaft,  Actlen, 

Deutliche  Splegelgbis-Acllcn-GeH..  Aclien. 

[h-iilsehe  Tlefhohr-Acllen-Geücllücba/t.  Actlen. 

Deutsche  Trenhand-Gi  solbicbaft,  Actlen 

Denlsche  t'olicrseel-sche  Bank,  Actlen. 

Deiitucho  Ven-iiislmnk,  Frntikfurt  a.  >).,  Aclien. 

DentM-h-Oe*terreicliisi  he  Mannosiimiinrohrcn  Werke  4\' ,  Thelbichuld 

verBcbrellmngen  u.  gez.  Stücke. 
lViitsch-GHtafrlkanlsche  Plantagen  -  Gesellschaft.  Oblgat.  und  gez. 

Slückc. 

IVutscb-WiliiierwIorfcr  4'',  Gemeinde  Ai  1.  u.  gez,  Stücke. 
Dortmunder  31';  Stadtauleibe  Em.  IS!».".  II.  Ausgabe  n.  gez.  Stücke, 

do.  do.  Em.  lSlhl  l'I.  Ausgnlw  n.  giv..  Stücke. 

do.  do.  von  ISJiS  il'.Abtlilg.)  u.  gez.  Stücke. 

Doitmnnder  Sleliikolilenliortfwerk  Louise  '1  lefhau,  Actlen  nud  St.- 

Prlor..A<'tidi. 
I>ort  nunder  T'nlon -Brauerei  Act.-Ge*.  Actieu. 
Dresi  ner  4';  Studt-Anlelhe  von  10n«l  h.  gez.  Stücke. 

do       3}';  Stadt-Anlelbe  von  IS«  u.  gez.  Stücke. 
Düsso.dorfcr  üankwirln,  Actlen. 

Düsscl  lorfer  :t.\«,  Sladi  Anleihe  von  1S70  o  gez.  Stücke, 
do.         4';  Sl.-iill  Anleihe  von  ISK»  u,  gez.  Stücke, 
Dnlsbu-ger  3j',  Stadt -Anleihen  von  ISS'J.  ST.,  SS»  u.  t«i  u.  gez.  Stücke. 
Dux  lt.  lenbacbei  :V ;   Prioritäten  von  IM«  u.  gez.  Stüi-ke. 


Elwrow:  Iiier  '-H' ,   Stadl  Anleihe  u.  u*-».  Stücke. 
Kgypt.  4  ;  PnTrm  Sj.iiI.  Ii  Anl.  u.  gez,  Stücke. 
Kidgenöt  s.  .-tj<  ,    Anleihe  von  !SS!i  u.  B.-z.  Stücke. 

d«.       3('(    Anleihe  voll  IS!M  u.  gez.  Stücke. 
Klwuneb.  r  Kainingnnixpinnerel,    I]',  Anleihe 
Stile  :e. 

Klwliliülli  'iwerk  Miirlcnliilllc  In  i  Kiilzi'liau.  Aclien. 
Klberrelih  i  V,  Stadl- Anleihe  von  IS«»  u.  gez.  Sllicke. 

do.  do,    II.  u.  III.  Abling,  u.  gez  Slückc. 

Klektrlcltlil«  I.l.  reruiigs-Gesellschaft,    Adieu.    4S-;  Thell«eliuldv<-r- 

wbrelln  Ilgen  u.  gez.  Stücke. 
Flek Irische  l.'iht    und   Kraftanlagen,  Acticti-Gesellschaft.  Adlen. 

do.  do.      II»;   Theilschuldverschr.  11,  gnt.  Stücke. 

FlcktrlKcho  Str.'sH-nlMihn.  Breslau.  4' ;  Obligationen  u.  gez,  Slflcko. 
Kniinannsdorfcr    Adien -Gesellschaft    für    Fhichsgnrn-.  Maschlnen- 
Splnnevel  u  n»  '.V.  .«Tel.  a.  ;'"n. 
do.  do.     ,V;  u.  I',  frlor.  (»hllg.  u   i;,./  stücke. 

:„..irier  I';  Stadl  Anlclbc.  III   Al.tldg.  i,  gez.  Stlleke. 

do.  I',  Stadl  \nlelhe  v.  litOI.  1  «,  II.  Ahlbig.  0.  gez  Stücke 
Essi'ner  Bank  verein.  Actlen. 

Ksseuer  Bergwerk*- Verein  ..KJlnlg  Wilhelm".  Acv-n.  4<;   und  4J'-, 
Obligat.  II.  gez.  Stücke. 
Credit- Anstalt  Adle«. 


von   !!«■>  und  gez. 


Digitized  by  Google 


Nr.  fil. 


682 

EXPORT,  Organ  des  CenlralyereirjH  für  Handelßgeographie  übw. 


1902. 


EnwniT  3]'-,  Stadl-Anleihe  IV.  Em.  u.  gez.  Stücke, 
do.  «I».         von  IS!M  u.  gez.  StUcke. 

•lo.       V;  «Ii».         von  1M0I  Abthlg.  I  u.  gez.  Stücke. 


Farbenfabriken,  vormals  Frledr.  Rayer  Ä.  Cm..  Actlen. 

do.  du.       4',i  Obllg.  v,  1XKS  H.  gez.  SKIck.-. 

Farbwerke  vorm.  Melater,  Lucia»  &  Brüning.  4j',;  Schuldverschrei- 
bungen «.  gez.  Stücke. 
FinnlandlHche  W,  Staats-Anlcihe  von  Itt*  n.  gex.  Stücke. 

do.         »1»Y  Staats  Anleihe  von  11*U  n.  gnt,  Stucke. 
Flcnslnirgcr  3V;  Stadl  Anleihe  von  ISO«  u.  gez.  Stücke. 
Fortuna,  Allgemeine  VcrBlcheruugs-Gcsellaehaft,  Actleti. 
Freihurg  I.  Brelsgau  3)';,  Stadt-Anleihe  vou  1««  u.  «ex.  Slücke. 

do.  4',   Stiidtanlelhe  voll  11HK»  u.  gex.  Stücke. 

Fürst),  lludolsiadter  3J',  u.  4"r  Uenteiihrlefc. 

do.  ljlll.|cHkreclHk,1**e||.OI.|l|:.   u,   gex.  Slücke. 

Fürstlich  Schwiirzcnlierg'sche  4'j  Hyputhckiir-Anl.  u.  gez.  Stücke. 


Giilixischcr  Budeu-Cred.-Vercln,  ITundlir,  u.  gez.  Stücke. 
Gallzl«chc  f ,  1'roplniittoiiK  Anleihe  u.  gex,  Stücke. 
Gcorgs-Murlen  Bergwerk-  und  Hüllen-Verein,  Actlen  u  I'rlor.-Aetlen. 
4';  Hypulhckar -Aul.  u.  gez.  Stücke. 
•Iii-         du.     4}':;   Hy|K>theknr-Aiil.  u.  gez.  Stücke. 
C..  »e|L,  Inift  für  elektr.  Hoch   u.  rntergrnudtNihncn.  Berlin.  Actlen. 

do.  do.       4c;  Thellsrhiililver*<  liivllmngcu 

u.  gez.  Stücke. 

Gewerkschaft   des  Steinkohlenbergwerk«   ..Consnlldlrle*  Nordfeld", 

.V;  Aul.  v.  11)01  u.  gez.  Stücke, 
do.  des   Steinkohlenbergwerks   Eintracht   Tiefhau.  IJ'.J 

Grundschuldlirlefe  u.  gex.  Stücke.  .V.;  Anleihe  vou 

1IKH  u.  gez.  StUcke. 
do.  des  Stelukohlcn  Bergwerk*  „Gruf  Schwerin".  Urund- 

achnlda ut heile  u.  gez.  StUcke. 
do.  de»  Steinkohlen-Bergwerks  „Langenbrahin".  4je/  Aul. 

von  11)01  (II.  Em.l  u.  gez.  Stücke, 
do.  de»  Steinkohlen-Bergwerks  lothrlugcn.  Grundschuld- 

brlefo  u.  gez.  Slücke. 
do.  Ter.  Constiintln  der  GroBse.  4\'~,  Thellschnldvereciir. 

von  18Ü3.  lHfl  u.  1001  n.  gez.  Stücke, 
do.  der  Zeche  Ter.  l>nhlhnu*en  Tiefbau,  4j'(  Theilschtild- 

versctirclhuugen  u.  Rex.  Stücke, 
du.  Dorstfeld.  4V;  riirtlulOhllgationcn  u.  gez.  Stücke, 

du,  Zeche  Ewnld,  Thellschuhlenverschr.  u,  gez.  Stücke, 

do.  General  Rluuieuthal,  4''r  ThcIlschuldvcrAchrvSbungcu 

u.  gez.  Stücke. 

do.  Glückauf.  RnndersliiiuKco,  TbellHcbuldveriw-brelliiingen 

u.  sex.  Stücke. 

du.  < ■  rill».  Funke  4  Co..  Obligationen  u.  gez.  Slücke. 

do.  der  Zeche  ,, Hercules",  Obligat  Ionen  u.  K<*z.  Stücke, 

do.  Hohe» zollcrn,  4\r;  Anl.  n,  gez.  StUcke. 

do.  König  Ludwig.  Thellscluililverschr.  u.  gez.  Stücke, 

ilu.  Munt  Cenl*.  4' ;  obligntlonen  u.  gez.  Stücke, 

du.  Zeche  ver.  rorting«lepen.  \Y',  Obligat,  u.  gez.  Stücke, 

d».  der  Zeche  Roland,    T<>'f  <  irundschublhricfe.    gek.  |». 

1.  April  11*13. 

do.  Scharnhorst  .v;  TlicilschtildvcrKchr.  u.  gez.  Stücke. 

du.  Tremnnln.  Obllg  u,  gez.  Stücke. 

do.  Wllhclinshnll.  4}<;  Obligationen  u.  gez.  Stücke. 

A.  (üirz  Jl  Company.  Mm.  iTrausvaal-Actlen-OesellKchBri«,  Adieu. 
<  iiilhaer  4'.}  Stnnts-Schuldverachrelbungcn  u.  gez.  Stücke. 
Gothaischc  Laudcscrcdltunstntt  4^;  Obligationen  u.  gez.  Stücke. 
Oothenburger  3J'>  Stadt-Anleihe  von  1KSC  u.  gez.  StUcke. 
Greizer  3}«^  Stadt- Anleihe  von  ISST  tt.  gez.  Stücke. 
Grosse  Berliner  Strnsscnhabn  31'-  Ohlig,  u.  gez.  Stücke. 
Giossberxoglleh  Hessische  31';;  Staats  Anl.  von  1XÜ3  „  WM 
Grundrenten-  und  tI.V|Hitbeken  Anstalt  der  Stadt  Dresden  4';  Pfund- 
liriefe  u.  gez.  Stücke, 
do.      4c;  Griimli'L-iilcnhricfc  u,  gez.  Stücke. 
Gubener        Stadt-Anleihe  n.  gez.  Slileke. 

Giitchoffiimigshültc.  Acticuvcreiii  fllr  Bergbau  u.  HOltcnbctr..  Actleu. 


Hareiigcscllscluifl  Ilaidar  Tusch»,  .'.<;   Gold -Anleihe  u.  gez.  Stücke. 

Ilageiicr  Gu»K*tahl«erke.  Actleu. 

HidlH-n<tadl  lllankeiiburger  KiN>nbabn.  Aetlen. 

<lo.  du.        4',   Ii.  :(}',    rrlor.-Obllg.  u.  gez,  Stücke. 

Iliillx>rxlii<lt.  3*',  Sladt-Anl.  von  IKH2.  1SU,  n.  1IHC  n.  gez.  Slücke. 
Ilaruelner  3('(  Stadt-Anleihe  von  1SHS  u.  gez.  Stücke, 
llauiburg  AruerlkiinlKi  lic  rncketfalirt-Ai  tien.Ge!<i'll*  h«rt.  Actlen. 
IlnnihiirK-Süilainerlkim.  Danipfw  h,  (ie»ell»<  b  .  4'  ;  Anl.  u.  gez.  Stücke. 
Hamburger  H.vpothekentiflnk.  Actlen. 

J».  du.       4',  u.  MV,  rfandbriefe  u  gi>z.  Stücke. 


'   Hamburger  »,  Stantn-Anlelhe  de  1KSH  n.  gez.  Stücke. 

do.        3j<;  »umn.  Suhim  Aiib-lhe  >..u  IHS7  u.  gez.  StUeke. 

du.        :\\< ,  ainurl.  StantM-Anlcihe  vou  1SJ11  u.  gez.  Stücke. 

du.        ::>,   Siuuth-Aiileihe  von  l-HiiT  u.  gez.  Slücke. 

do.         4'  ,  Staats  Anleihe  vou  UMi  u.  gez.  Stücke. 
V.  II.  HaiuiuerNeii  Actleii-Genellwh.,  OHmibrück.  .">'Y  HyiMttliekili- 

Aul.  n.  gez.  Slücke. 
Hannoversche  Kniik.  Actlen. 
lIiililHiventche  Bodeiicmllt-Bauk.  Vfaudbriefe. 
Haiiuov.  Mai>chilienbau-Act.-GeK.  vorm.  Georg  KgehlorlT.  A<-1leu. 
HniiiiuverRche  4',  rrovIuzUil-Anlelhe  von  HM«i  u.  gez.  Stücke. 

do.  IV,  und  :\\"r  l'rnvlnzlal  Anleihen  u.  gez.  Slücke. 

Hlinnuverm  ii  Münden  4<],   Stadt  Anleihe  Ii   g<-z.  Stücke. 
„Han«ii"  Ileutwhe  Lbiui|irHchln*fHhrtis-Ge»cllKi-Uut't.  Actleu. 
Harkort'nche  Bergwerke  u.  CheiniHihi'  Fabriken.  Acllen. 
Hanauer  Berglwil-Actlen  Gewllwliaft,  Actleu.  Olillg.  u.  gex.  Stücke. 

do.  üo.     vorm.  Gewerkt  hart  Court,  oblig.  u.  g<-z.  Stücke. 

Harxcr  Baiikver«kiu,  Act.  Gen.,  Actleu. 
Himiwr  Kl'eu-  und  Stnhlwerke  .Actlen 

Heidelberger  :U'f  Stadt- Anleihe  von  Iw.M  u.  xrz.  Slücke. 
|   Hlldefheinier  Bank.  Actleu. 

HorTliianiiN  Stalrkefalirlken.  Actlen-Ge«ellM'lmft,  Actleu. 

HuunlclIHuerke,  Actlen  Geüi  llsi  lmri.  Acllen. 
I  lluldi«  hlii»ky*  he  lifltteuwcrkc,  A>  tlen  Gescll»ehaft.  Actlen. 


ItiilieiiiKche  .V,  Bellte  und  4';  i-ons.  Hellte. 
;   Italleiiluche  igar.         Kluenhahu-Oblig.  v.  Stanlei  u.  gi'z.  Slücke. 

.Mlltelmeerhatiii-Netz.  -    AdrintUches  Netz.  —  SiclllaniHcheH  Xetr.. 
,   itallenlxche  GesclUcluift  der  Slcillanlxcheii  Buhnen,  4';  steuerfrei«.* 

Obligationen  Km.  I«U.  IHsri  IS«  u.  lffllö  u.  gez.  Stücke. 
,  Itnlieninchc  Mittclmeerbjlhu.  4'J  steuerfreie  llbllgat.  u.  gez.  StUcke. 
I   lljilieniHelie  Natlonallmnk.  4',   u.  4j',    l'fnncll>rl>'fe  vi    gex.  Stücke. 
'   Iwaiigorud  lioiubrowo  KlHeiiliahu  4)':;  gar.  Obligat.  0.  gez.  Stücke. 
,  .1  IldlHclie  Geiuelmle  zu  Berlin.  :\\<;  Anleihe  von  llnrj  u.  gex.  Stücke. 
JütUliHlIxelie  3}';;    l'fandlir.  II.- V.  S.-rie  des  <'r.^litvert>ln«  VllH)rK 

Ii.  gez.  Slileke. 

do.         .T-  I'fdbr.  V.  Serie  u.  gez.  Stücke. 

do.         3j<;  I'fdbr.  d.  Conv.  V.  Serie  u,  gez.  Stücke. 

do.        4',  l'fnndbrlefe  V.  Serie  u.  gez.  Stücke. 


Kaiser  Franz  .Ion.  Hnhn  4',  Sillier-rrior.  von  1XH4  u.  gez.  StUcke. 
Kaiserin  Klksahethliahn  4'J  Gold  I'rlor.  «steuerfreie  und  uteiierprllcb- 

tlgei  li.  gi-z.  Stücke. 
Karlsruher  :c;  Stiult- Aiil.-Ilie  von  1MH7  Ii.  gez.  Stücke  . 

du.        4',   Stadl  Anleihe  von  Ha«»  u   gex.  Stinke. 
Karlsruher  Strassctihiihn-Gesell-icliaft.  Actien. 

do.  do.  4';  Thellschuldverschr.  u.  gez.  Stücke. 

Kieler  3}';   Stadt- Anleihe  von  INS!»  u.  gez.  Stücke. 

du.      3}'  ,    Sl.-lllt  Anleihe  \  Uli   11X11   II.  gex.  Stücke. 
Kh'wer  I}',   u.  V ;  Slailt-Obllgatloiien. 

Kirchner  *  Co..  A''ticn-Gc*ellschaft,  Ai  t'en.  4«;  Obllg.  u.  gez.  Stücke. 
Klomerliraiierel  Klnlerhof.  Actlen. 

Kunlgsl>erg  1.  l'r.  3)'';  und  4',   Sliidt-Alilellieu  n.  gex.  Stücke. 
Künlgsts-rger  Ven-inslmiik,  Actlen. 

Künlgsberger  U'nlzuililile.  Actlen  Gesi-Ilx  hnft.  Actlen  Ii.  Obligntlonen. 
„Kiinlgslsirn".  Ai  llcn-Gesellschiirt  für  Bergbau.  'Salinen-  und  Sool- 

biiilliclrleb.  Actlen,  Obligationen  u    gex  Stücke 
Krnftübertragiiiigs  werke    HlieinfeMen.    4)',  TbelNchiildverschrelh. 

u.  gez.  Stücke. 

Krefelder  3J'  J  Stadt  Anleihen  von  IST»  «   1«S2.  u.  gez.  Stücke. 
Kronprinz  Äcilen-Gesellschafl  rür  Metnllinditstrle.  Alflen 
Niunprinx  Hildulf  Bnhti  4'  ;  Silber •  I'rlor.  u.  gez.  Stücke. 

do,  do.         4'v  Gold  rrlor.  u.  gex.  Stücke  (Snlxkiimmer- 

gtit-Baliin. 

Kmttmchlner  4',  Stadt  Anl.  I.  Ausg.  n.  gi-z.  Stücke. 
Krupp'sidie  4',    Aul.  II.  gez.  Stücke. 

F.  KüpiM-rsbuwIi  At  Sühne.  Acllen  Genellschart.  Actlen. 
Kur-  und  Neuiiiilrkisclie  Kltterschnftliehe  3)' ;  «'omuiuiiiil-OtdlgiitloiiCii 
u.  gez.  Stücke. 


Line -iister  Gold  Mining  Company.  Limited.  <V',.  Scliulilverselirelliung«>ri 
u.  gex.  Stücke. 

Ijiiieiister  West  Gold  Mining  Company.  Limited.  IK;  Scbuldver*cUr 
u.  gex.  Stücke. 

M'lpziger  Kleklrlsche  Straswnlwilui.  Actlen. 

Leipziger  llypothckeiilwiik  Actien.  Pfandbriefe  u.  gez.  Stücke. 
|   Llegnltzer  .1*',  Stadt-Anleihe  u.  gez.  Stücke. 
I   Lliideubriiue'rei  l'nim.  vorm.  Husche  fi  Hei  kiiianii.  Acllen  . 

lothringer  Eisenwerke,  Acllen  u.  IVIoritiits  Ai-thn, 
I  Ludwig  Lowe  &  Co..  t' ;  Theil«  hu1dver«<  hr«'ibuiigen  u.  gez.  Stücke 
!  Lüls^  ker  3J'(  Staat-Anleihe  von  18UU  u.  gez.  Stücke. 


Digitized  by  Googl 


683 


10l>2. 


EXPORT,  Organ  des  Centraivereins  fflr  Handelsgeographie  aaw. 


Nr.  5t. 


Actlen. 

do.  3)'i  Anl.  v. 

I.üliel.urgcr  Wachsbleiche  4.  Bi.nttllng.  Actlen.  Vomigs-Actlen. 
J.iignu.r  Kammgarnspinnerei,  Actlen. 


'       '  «lo* 

I  l».iiiiint 


Koch 


ke. 


Miuitsi-hiipplj  tot  K\ pl.jlt.il  lc  d«T  Kuiiiuklljkc  Nederlantbwbe  Ilovdvn. 

Petten-  en  Pelterljoiifabrikeu.  Aetleu. 
Mucci  l.,n  Ische  KiH.-nl«Uu  (SiilonlkMonustiri.  Actlen,  Vorzugnactlen. 

:V ,  «iiiUI  -Obllg.  ii.  HA  Stücke. 
Magdeburger  Stiult  Anleihe»  von  IST.".,  1KSO.  isst)  und  18»! 

(Abtb.  I  -Vi  u.  gez.  Stücke. 

<lo.        4<;  Stiidt  Anleihe,  V.  Abtb.  u.  gez.  Stücke. 
Magdeburger  Bankverein,  Actlen. 
Miig.lchurger  Privatbank,  Actlen. 
Miiggl  •»}';  Schuldverschreibungen  <i  gez.  Stih-ke. 
Mubu  Sc  (»Illerich  Bierbrauerei.  AcL-lics..  Adle». 

«lo.  du.  do.       4J',t  Tli.  llscliUblstixhr.  l- 

hungen  ti.  gez.  Stück«. 
Mannheimer  V,  Stiiilt-Aiileibc  von  l!*>u  u.  gez.  Stücke. 

0...         1'  ,  Stadt. Anleihe  vnii  11X11  u.  gez.  Stücke. 
M:i»ehlm-[ifiihrik  ltuckiiu,  Act. Oes.  zu  Magdeburg,  Actlen,  Ohllgut. 

u.  gez.  Stücke. 

MiithllilenhUtte,  Act. -Ges.  für  Bergbau  u.  Hüttoulietrleli.  Acticn.  ■<■'„ 

Obligationen  u.  gez.  Stücke. 
Mecklenburgische  .'!}'■;  consoll.l.  Aul.  von  1HS«,  lSuiü  und  18Ü4. 

do.  :({',  Aul.  von  ltKll  it.  gez.  Stücke. 

Mecklenburgische  II)  pulbckcn-  u.  Wechsel-Hank.  A.-tl.-ii. 

do.  do.  Pfuiulbr.  u  gen.  Stücke. 

Mccklenb.  Hitterschaftl.  Credit- Verein.  Pfuudbr.  u.  ta  Stücke. 
Mccklenhnrg-StrelltZH.he  Hy|>othckcnl*iink.  Pfandbriefe. 
Mexitil nlHclie  steuerfreie  .V,;  eons.  äussere  Aul.  v.  ÜfllO  u.  ei-x.  Stücke. 
MltlelrheltiliKhe  Hank,  Actlen. 

MiUilimer  Braunkohle»  Werk  Aelieii  <.>s,.lls<  h,.fl,  A.  tl.-n. 
Monomer  Truuiwiiy,  Obligationen  u.  gez.  Stücke. 
Mülheim  a.  Rh.  4> v  Stndt-Anl.  v.  1!«H  it.  gez.  Stücke. 
Münchener  Brauhaus.  Actlen. 

M  (in. heiler  34'.,.  Stii.lt  Aub  lli.  il  von  INN«,  l.v.7.  ISNS.  l«Xi,  1SU4,  IS»?  1 
uixl  IN!«»  u.  gez.  Stücke, 
«lo.       4',   Slmlt -Anleihen  von  INIK»  II.  Km..  1H1C,  1MM,  11««), 
1001,  I.  u.  II.  Km.  u.  gez.  Stücke. 
Münsterlsche  3}<;  Stadt  Anleihe  von  1SI7  u.  gez.  Stücke. 


Niihmaschllictifnhrlk   im«!  Klsenglesserei  Act. -Ges.  vorm.  II 

Ac  C«v.  Actlei). 
Xoapeler  unltlclrte  Heute  u.  gez.  Stücke. 
Xeapeler  gez.  Prilmlcu-Bons. 
Nene  (iiis-Aetleu  Gesellschaft  (Xi.ltei.  Adieu. 

«lo.  d.i.     *Y",  Obllg.  n.  gez.  Stücke. 

The  Nolicl  Oy  na  mite  Trust  Co.  Ltd.,  Actlen. 
Nord.  A<-tleutmnk  für  lliin.lel  n.  Indusl  lic.  Wilsirg.  Actlen. 
d«>.  «lo.  .lo.  4',    I*r«lbr.  Ser.  I  a.  I 

u.  gez.  Stücke. 
Norddeutsche  Crcdltnnstull.  Kbnlgsltcrg  I.  Pr..  .Vellen. 
Norddeutscher  I.ln.v.l.  Actlen.  4',  Anleihe  v.  1NXI  u.  g«.*.  Stüc 
do.  4)';   Anlelbe  voll  11MH  Ii.  gez.  Stücke 

do.  I-;  Anlelbe  von  Hütt  u.  gez.  Stücke. 

Northern  Pin-iflc  R.  4',  I'rior  I.ien  Gohlhoiuls. 

«In.  y ,  Geilenil  I.ien  Goldltonds, 

dn.  Prcfcrrcd  Shnres.  gekttndlet  p.  X.  J( 

Norwegische  4',  StnuH- Anleihe  von  lst>2  u.  gez.  Stib'ke. 
NÜrntKTg-Kürther  Str».«M>nl«abn.  Aetleu. 
NHrnbei  ger  3J' ;  Stadl- Aulelhe  von  lSOH.Il"  n.  g«'Z.  Stüt  ke. 


OlierrbeliiUi'hr  Itnnk.  Actlen. 

tulei  werke  Mnnt  hliienfiibrik  «l,  SebllT-tbaiiweift  A<  tl.  n  t:e-ellt<  baft. 

4V;  < >lil Ig» t Ionen  n.  gel,  Stücke, 
«H-Uultzer  rWrgbiiu-tJe«.  4J',  Obllg.  lt.  gez.  Stücke. 
<V-.terrelclilMcbe  4',  tJoblrente. 

0««lcrr.  Alpiue  .Montnngen,  41';  I'rior.  u.  gez.  Stücke. 

t>e«terT.  <.Vnlri.llMi.leii  t'nilll  Kank  '1<;    I'fandhrlefe  u.  g«-z.  Stücke. 

«Hold-  u.  I'apler  Wilbrung». 
tlo.  «lo.  211  Pfandbrief!»  n.  gez.  Stücke. 

iCold-  u.  Pniiler-Wllhriiugl. 

(losterrelcblwlu-  Uinilerlmiik.  Actlen. 

Oesterrebh.  NonlwiKtbiihn  Prior.  I.ltt.  A.  u.  B.  u.  gez.  Stücke. 

do.  Piii.rltiiteii  der  KiiiInhIoii  IST4  «(iotd-An- 

lelbel  u.  g<"Z.  Stib  ke. 
Oc#lerr.-t'ngar.  Staatsbiihu  3',  <»bllg.  i  Milrz/Sei>t.i  n.  gez.  Stücke. 

<bi.  do.         :C,  Prior.  Anl.  v.  18üf>  u.  g«-z.  Stücke. 

Ohlenburglwhe  :\- ,  SImiiIx- Anl.  v.  1SIH5  Ii.  rückzublb.  Stücke. 
Opi-elner  3*'",   Stn.lt  Aul.-Ibc  II.  g.  z.  Stücke. 

Oregon  HnliriMid  and  Navlgution  V,  (•on«>ll.lal.  Mortguge  lioldlioud*. 
OKiutbrüi'kor  Bank,  Adlon. 


Hypothekenbank,  Actlen. 

do.  Pfandbriefe  n.  gez.  Stücke. 

I'oniinent.lie  Provlnxlal-Anlelhen  u.  gel.  SlUcke. 
Poüener  '.V'r  und  3)r,  I'rovInzlMl-AnlelliescIieine  u.  g»t 
Podetier  4<y  SUdt-Anlellnr  von  11100  u.  gez.  Ktüeke. 
Prlncin»  Knute  und  Gold  M billig  Company,  I.lnilteil.  »C;  Schuldv.  r 

ocbrelbungen  II.  gez.  Stücke. 
Privatbank  zu  Gotha.  Actlen  und  W, 
PreunH.  Hypotheken-Actlen-Bank.  Pfau« 

Proviuzlnlverbimd  der  Provinz  Brandenburg.  S\'i  Anlelbewli. 
i  Wellie  I    I  Vi  u.  gez.  Stib  ke. 
lUelhe  V    XII»  Ii.  gez.  Stücke. 


Rcicliell  MetilllKcbrnillien  Act.-tJe*.,  Actlen. 
Roiimcheiilcr  4',Y  Studtnlllelb«-  II.  gez.  Stücke. 
Rbeinaii  (1.  in.  b.  II,,  .V}  Antb«'ll*ehellle. 

Rhelnlmbe  Anthraclt-Koblenwerke,  Kupfer«lr»-h,  Aclbu,   14' t  Obig, 
u.  gez.  Stücke. 

Rbeliitsibe  llyitothpkt'iibauk.  Actlen.  Pfandbriefe  u.  gez.  Stücke. 
HhehilM'hc  Metalhvnuren-  und  Ma.schlnenfubrlk.  Actlen,  4';  Obllg. 

I.  tt.  II.  Km.  u.  gez.  Stücke, 
Rheinische  Stiiblwcrkf.  Actlen. 

UheliiH«-h-\V«mtmii«chi.  Kalkwerke.  Act..  4J<;  Obllg.  u.  gez.  Stlb  kc. 
HbeinlüchAVeNtfillUcher    I.loy.l.    Traii»|M.rt-Ven!lcheruiig»-Actleti  (Je- 

üellschaft.  Actlen. 
ItheliihwhAVei'lf.  KtlckverHlcherunK»-Act.-lieiiellncluift,  Actlen. 
)tlielu|>rovliiZ'<)bllgatloneii  u.  gez.  Stücke. 
Iton.lwbe  4'  t  tiol.l  Anleihe  I.  Serb-  u.  gez.  Stücke  l*  Ml. 

«lo.  «lo.  II. -VIII.  Serie  «zum  Jew.il.  O.urw  für 

IfnL  RentecotnioHnl. 
U.H»le|iom't  Central  Oeep,  Llniitetl.  U  r ,  Schulilvenuhrelliungen. 
Homtuicber  lllltteuwerke.  Act..  4J<,;  Obllgntltmen  Ii.  gez.  Stücke. 
Itoxtix'kcr  Bank.  Actlen. 

KoKtocker  Bruilerel  (Mlehe  Mulm  «V  Ohlcrich». 
Rmlobstildter  Stadt-Anleihe  von  18*«  «i.  gez.  Stücke. 
Rumilnlücbe  4';.  äussere  Cobl  Anleihe  von  1881)  u.  gez. 
KusalHche  Bank  für  auswärtigen  Handel.  Actlen. 


Kammgarn-Spinnerei,  Actlen. 
Siiehxluclie  Xiihfadenrnbrlk  vorm.  It.  Heydenrelch.  Actlen,  Prlor.- 

A«-tlen  und  \<7t  Obligationen  u.  gez.  Stücke. 
Sliehulwlie  RückversIrliernngK-Cenellschaft.  Actlen. 
Silclntlfiche  StaatR-Auleiben  und  Renten  n.  gez.  Stücke. 
Sangerhlluser  Actlen-Miischluenfabrlk  und  BI»eugleH«erel  vorm.  Hor- 

nuug  <V  Habe.  Aetleu. 
Selm olung  Kixeiiha hu  <  lewIUchn f t ,  Act len. 
Sk'liel«lhau«-r  &  CieKüllig,  Act,  (Ich..  Actlen. 

SchlfT-  und  Miim'him'nbtiH-Acticn-tt'ewlluchnft  itVminnla  *ri  Obligat. 
ii.  gez.  Stücke. 

Schle»l*.he  Actlen-(ie»eUii.i'baft  für  Bierbrauerei  u.  Mnlzfalxikiitloti, 

Actlen.  V,  ThellBchuhlvernclirelhungen  n  gez.  Stücke. 
S.ble«U.ber  Bauk-Vereln.  Antbelle. 

S«  ble«!«.  be  Boden-Credit  Actlen  Itank.  Actlen,  Pfandbriefe. 
Scblesiwhe  Klcktricltat»-  und  tliiK-Actien-tievellacbart.  Actlen. 

do.  do.  4^  Tliell 

»chuldTerschrel  Illingen  von  llMHl  u.  1111)2  II.  gez.  Stücke. 
SchleHlache  Kohlen-  und  (Nike«- Werke,  Prlotitritn-Actien. 
Schlllthelsi^•  Brauerei  Actlen-UenellHchaft.  Actlen. 

du.  do.     VI,  Pnri.-Obllg.  v.  1SW  u         Stib  ke. 

«lo.  «lo.      4<;  Part.-Obllg.  v.  IWJ  u,  gez.  Stücke. 

Schwedbxhe  3J'j  Anleihe  von  IHIU»  Ii.  gez.  Stücke. 
Schwedische  Reb  hs-Hypothekenbank  V'r  Pfdbr.  v.  1K7H  n.  gex.  Stücke. 
8<  hwelzerlsche  Bnn.le«hahn- Rente  Tom  Oec.  HM«), 
Schweizcri.tcbe  Bundeitbahn-Ohtigatlonen  von  lSWt. 
Sidiwelzcr  Ci  iilralbabn.  ohllgaUotifn. 
Sehwclwriwhe  Ximlo«ttiiihti.  Obligationen  n.  gez.  Stücke. 
Schweriner  3}',;  Stadt  Anleihe  von  1«I7  n.  gez.  Stücke. 
Siegen  Solinger  GusKstahl-Actien- Verein  in  Sollngen,  Actlen. 
Siemen»  k  Ilatske  Actlen Csellscbaft.  Actlen  und  4';  Obligationen 
il.  gez.  Stücke. 

«bi.  do.      4i*7,,  Obligationen  u.  gez.  Stücke. 

Socleta  Generale  Immobillare.        Obligationen  Ton  im». 
Southern  Paclöc  R.  Co.  lof  California)  5%  Mrst  Conaolldnlcd  Mortg. 

Goldbon.l«  und  rückzahlb.  Stücke. 
Sprei-IIavel-DampfwhlfrfahrtsGea,  „Stern",  Actlen. 
Rtilrke  7-neker  Kabrik  iKühlmnnn).  Actlen. 

Starganl-Cflstrlncr  Elscnbnhn-C.PK..  Actlen  und  Prior -A.tlen.  3J';, 

Obllg.  u.  gez.  Stücke. 
Steinkohlen  Bergwerk  ..Hercules",  Basen  i».  Gewerkschaft). 
Steitisabtliergwerk  Inowrazlaw  Aet.-«;ei...  A.  Heu.  Obligationen  iilul 

gez.  Stücke. 
Stcndaler  U;   Stadt- Anleihe  u.  gez.  Stücke. 
Stetllner  Cbiini.ittefabrlk  Act.  tles.  vorm.  Didier.  Aetleu. 
Stettlner  Stadt-Anleihen  u.  ge«.  Stücke. 

Slettlner  Strassen  Ki«nbahn-Geiwlls<  U.,  AcUeu  u.  Vorzugsaetleu. 
do.        I',  ThelliH-luildverschr.  lbmigen  u,  gez.  Stücke. 


Digitized  by  Google 


Nr.  51. 


EXPORT,  Organ  des 


684 

Centndvereins  für 


1902. 


Stuckboirner  4J/J,  nypothekru-rrandbriefe.  Eui.  1885  u.  gez.  Stücke. 
StraMenelaenbahn-Oeaellachaft  in  Bruunacbwelg.  Actlen,  Prlor.- 
Obtig.  u.  gez.  Stücke. 

Stücke. 


subahn  (Merklionall),  SK,;,  Obligat,  u. 
do.       Actum  und  (ienusa-Actlen. 


Taraowltxer  Artlen-tieaellachntt  für  Bergl»au  und  El*etibfltten-Be- 

trieb.  Actlen. 
Thurmr  4>,  Stadt  Anleihe  v»n  Hau  u.  gez.  stücke. 
Thürlnglache  Nadel-  und  Stuhl« Haren  Kithrlk  Wolff  Knlppenlicrg  * 

Co..  Actlcn. 

Thysucti  Je  <'o..  4<;  Thelliw- hiililvcrscbreibungen  «.  gez.  Stücke. 
Trnnicntlaiit.  (JUter-Veralcheruugii-Actlen-ttewell.'ichaft.  Actlcn. 
Türkische  V  ;   Administration»  Anleihe  v.  1SKS  u.  gez.  Stücke. 

do.       .V  ,  priv.  Zoll  Obligationen,  ifek.  p.  l./W.  Jon.  1003. 

do.       4' ,  Anleihe  von  l«W  u.  gez.  Stücke. 

do.       4''  Zoll  Anleihe  von  1902  u.  gez.  Stücke. 


Union.  Allgemeine  Veralcberuiigii-Gesellschaft,  Actleu. 


Vcreiiixhiink  Mllhlhniisen.  Thüringen.  Actlcn. 

Verelusbnnk  Nünilierg.  Buden-Credit-Pfiindbrtcfc  u.  gel.  Stücke. 

do.  Aetlen. 
Vereinigte  Berlln-Kraukfurter  tiunimlwanren-Kabrlkeu.  Actlen  4)r-, 

Obligationen  Ii.  gez.  Stücke. 
Vereinigte  »iuninilivonrcnKBbrlken  Harburg- Wien.  Aetlen. 
Vereinigte  Koln-Bottweller  Pulverfabriken.  Actlen. 
Vereinigte  Smyraa-Tcpplch-l'abrikeu.  Actlen. 
Vereinigte  Stralsuuder  Spielknrten-Knhrlkeii,  Actleu. 
Versuchs-  lt.  I^hranstalt  Tür  Brauereien.  .V,  Obllg.  II.  gc».  Stücke. 
Victoria  Brauerei,  Actien-Ocscllschart.  Bochum.  Actlen  4i't  Obllg. 


4';  BU»wr-Brlnr.  von  1SM  „.  gez.  Stücke. 


Waggoufabrik  Actlen  He«,  vorn».  I».  Hcrhrand  &  Co.,  Actlen. 
Diw-onto-Bank.  Actlen. 

fllr  daa  nördliche  weatfallacbe  Kohlenrevier,  Actlcn. 
Stadt  Anleihen, 
BvdenkreditaiiNlalt  Köln  B-  Ith..  Aetlen 
do. 


do. 


du 


do. 


\v, 


4'7,,  I'fnndbr.  1..  II.  und  V.  »er.    und  gea. 
Stücke. 

3<<;    l'fandbr.  III.  und  IV.  Ser.  und  Kc*. 
Stücke. 

do.  d«.     4'i  Pfandbriefe  VI.  Serie  u 

■•deutliche  Veralchernngii-Acllcn  Bank,  Actlen, 
itr.. Anhalt.  Sprengatoff-Act.-CeB..  Actlen.  Obllg. 
Wc-slfiil  Ische  Rank,  Actlen. 
Westfiil.    Kupfer-    und  Menalng  Werke  A 

Actlen  und  4*i  Obligationen. 
Wi-ttpreiiBMlBche  31 Prov.-Ohllg.  5.  Ausgnlie. 
Wlcklugsehe  Portlaiid-teuient  u.  " 
Actlen. 

Wicküler-KUppcr  Brauerei,  Aetlen. 
Wiener  Bank-Verein.  Actlen. 


Wiener  4'; 
do.  4<f 


Vr  Stadt-Investltlons- Anleihe  von  HXI2  und  ge 

~y  ;  Staat»  Anleihen  u.  gen.  Stücke,  au»  di-E 
ren  1881.  1885/83.  1WM/JC.,  IHM.  1SS7,  1HHM,  IM«»,  1»CJ 
18W.V 

ilo.  4',  Staata-Anlelbe  von  1801  n.  gea.  Stücke. 

do.  ."Vy   Htsilts  Anleihe  von  IHK»  u.  gez.  Stücke. 

.lo.  3J>;  Staats-Anlelhe  von  liaat  u.  g»i.  Stücke. 

Württetulierglscbc  Bank  Anstalt,  vorm.  Pflaum  4  Co.,  Actleu. 
Württenilierglscbc  Vercluslmnk.  Actlen. 


Jah 
1804. 


rieher  :t}'.;  Stadt-Anleihen 
•lo.      4-;  Anleihen  von  1! 
Zwickauer  Bank,  Actlcn. 


WXi  und  1001  II.  gea.  Stücke. 


Ausserdem  sind  unsere  Filialen  Zahlstellen  und  zwar: 


Bremen  für: 


Actlcn. 

Bremer  Baumwollborne.  4t/,,  Hypoth.-Anl.  und  gea,  Stücke. 
Bremer  'I'anwcrk-l'abrlk.  vorm  C.  II.  Mh-hclsen.  Actlen. 

do.  4'J  Hypoth.-Anl.  v.  1SIM  n.  gc«.  Stücke. 

Bremer  Wollkämmerei.  Actlcn,  4*;  Anl.  von  1801  n.  gez.  Stücke. 
Bremer  Wollwäscherei.  Actlen. 

do.  4'  ,  Hypoth.- Anleihe  von  1804  u.  gez.  Stücke, 

Bugslr-Oesellsehaft  TTnlon.  Bremen.  Actleu. 

Deutsche  Diiinp,schirffiihrls.»{cHc|lsch.  „Hansa".  V,  Anleihe  v.  1880, 

mn  und  1002  iiml  gez.  Stücke. 
Karge-Vi'gewieker  Blsetih.-Aetlen  u.  4",  Anleihe  und  gex.  Stücke. 
.1.  I'rerlclix  Je  »V  Act. -Oes.  »Oslerholz-Srhaimbcrki.  Actlcn. 
I'.  V.  I.nhilM-u.  .V  ,   Hl  |K>tliekur  Anleihe  II.  Kr«,  Stücke. 
Milium  41';   Stadt-Anleihe  voll  IINII  tl.  gez.  Stücke, 
Prensslsclie  Hodeiicrcdit  Actlcn  Hank.  Pfandbriefe  u.  gez.  Stücke. 
Hhcdcrci  Ad. -Oes.  ..Hieiim"  Bremen.  Actlen. 

Itheinaii.  I^en.  tu.  Ii.  II..  Miinnheliu.  .V;  Schuldverschreibungen  von 
1««. 

Si>elMM  k,  Actlen  (iewllKchiifl.  S<-liirfK«-erf t.  Miixchiiieiifuhrlk  und 
TnickeiiihM  lin,  Actlen. 


Dresden  für: 


Itank  für  Binnen  In  Orcwleri,  Actlen  u.  Ohlig 

iViyerlwbe  Bierlirnuerel  I.ichtenfelH.  Actlen  Ii.  Ohl.  u.  g..«.  Stücke, 
t'he.-uttltwr  Wirkwnrcn-M.-iM-hltienfahrik  vorm.  SehulMTt  i  Salzer. 

Actlen.  Olülgatlonen  u.  gez.  Stücke. 
C. I.lll i:  i;othal»che  Creditge»..||nehaft]  Actlen. 
F.  III]  I»-  MflHi  liliu'iifiibrlk  Schhnleri  im  Marx.  Actlen. 
KlektrieltiilKwerkc  Bertlelw-Actleti  ilcwllwliaft.  Olillgatloiii.n  u.  g..^. 

S»  ücke. 


Heinrich  Krueinann.  Act.  Oex.  für  Camera  Fabrikation  In 
Actleu. 

Knropitlseher  Hof,  Actleu-lieaeUiwbart  in  Dresden.  Actlen. 
..Preliiiaurer-luatltiit"  zu  DreHden-Strle«cn.  4^  Obligationen  und  gel. 
Stücke. 

«icraer  .Tute-Spinnerei  timl  -Welierel  In  Trlelx-«.  Actlen. 
OroRHeunalner  Welwtuhl-  u.  MaKchinciifabrlk-AeU-tje*.,  Actlen. 
I^'ibauer  Bank.  Actlen. 
Mec-lnuilMche  \\'el>erel.  Zittau.  Actlen. 

Mlttelcleiitw-he  Bodenkretlltanatalt  «irelz,  Aetlen.  Pfandbriefe  und 

i !  ruiiclrentj-nbiic-fe. 
Premwixche  Bodencredil- Arili  n  Bulik.  Actlen  u.  Pfandbriefe. 
Pul.-oiltzcr  Stadtiiuieiben. 

KHchnl»ehe  Ofen  und  (■hatuottewanreu-Pnbrlk  vorm.  Kraut  Tek-nrrt, 
Aetlen. 

Sricii»i*ehe  Boileilire<llt  Anstalt,  Actlen  Iiml  Pfandbriefe, 
So»-ietiit*braiierel    WnhlKchliiHwhen.    Orendeu,    Actleu,   OhllgHt  knien 
u.  gc*.  Stücke. 

Speicherei-  iiml  SpeclItioiix-Act.-CcwllHeh..,  KleKa  Actlcn.  Olillgatiolicii 
ii   il**Jt  f^lücki* 

Ven  lnigte  Km -hetiaclrw  he  Werke.  Actlen  « icsellm  hilft  Dresden.  Ohlij: 
lt.  gez.  Stücke. 

WcNtdeutwlie  JlHexpinuerel  II.  -Welierel  In  Beuel  Ik>I  Bonu  a.  Uli 

Actlen,  tlhllg.  ii.  gez.  Stücke. 
WcHtfiiliHche  Provinzini  AnlelhcM  heine  II..  III.,  u.  IV.  Auag.  und  gez 

St  tic  ke. 

Knill  Wllnw-he.  Act.-» Jen.  für  photograph Ische  In.lu.trh-  in  Belck 
Drewleii.  Actlen.  «Ibllg.  n.  gez.  Stücke. 


Frankf/urt  a.  H.  für: 

j  Act  -Cien.  f.  Buntpapier-  u.  Lelmfahrlkatlon,  Anchaffenburg,  Actlen 


Actlen  »lea.  für 


Digitized  by  Google 


1902. 


EXPORT,  Organ  des  CentralTereina  ftr  H&ndelageographie  naw. 


Nr.  51. 


Rndlni-lic  Aellen-Gewellsrhaft  für  ltbcliiH.hltTnlin  und  Seetrani«i>ort. 

4J'.;  Obligationen  iiiul  gez.  Stücke. 
Ibuliwhc  UM-al-KiwnliulilH'ti  Actlen  u.  4J<|  Obligationen. 
Biidlm-he  Staatsanleihen  von  IViU/UI.  IOT.>;'H4.  1SU7  (Traut.  Anl.l.  187.'., 

1878.  IM7-.I.   ISSU,   188«.  IStrj/iNU.  Iwn»,   IinjI  und  HME> 

il.  gez.  Stücke. 
Baudterger  ;i\<;  Stadt-AuU-lhe. 
Banque  Centrale  Anvemol»c.  Artlen. 

IbtutunollKpliiticrcl  uud  -Welx-rci  Lani|>crt>«mtthlc  vorni.  C.  F.  (Irohe- 

Henrich.  Actlen. 
Bleeu-  und  Kniallllrwaareu-Pahrlk  Klrrwetler.  Actlen. 
BrauerelgeRellachaft  vorm  J.  Bercbrr  In  Alt-BreiMicb.  Actlen. 
t.'redlt  Fourier  Kgyiillcu,  4<,„  Pfandbriefe  u.  gez.  Stlh  ke. 
rteittwhe  (iclatiiiefabrikcii.  Acticn. 

r'raitkflirter  AalWNtwcrke,  Act.  -demduK-haft  iv..rui.  I-.iiIk  W.-rihrlmi, 

Acticn  und  Obligationen. 
<■«•>>.  f.  d.  Hau  d.  ktelnaalnlisrhen  Bahnen,  Actlen. 
liaHNriirti-r  Hier  Htndt  Anleihe  tmil  gcx.  Stücke. 

dn.       Wer  IHMrlct-Aul.  und  gez.  Stücke. 
Heidelberger  V/v  Stadt-Aul.  v.  1001  u.  gez.  Stücke. 
Kbwinger  3J%  Stadt-Anleihe, 
l-invenbrauercl  1L011I*  Sinnen  Freiburg.  Acticn. 
MedcrMnd.-SHdnfrlkauliiche  4<<  Uhllgnt.  und  *<•*.  Hille  kc. 
rirn)a»Hiw,  4'.;  Stadl-Anleihe. 

Pi-euxulxcho  Bodcncri-dlt-Actleu-Bank.  Pfandbriefe  u.  gez.  Stllrke. 
Hitdobitndt  3|%  Stadt  Anleihe  von  1SH8. 
Kaalfeldcr  3j'|,  Stndt-Anleibe  und  gez.  Stücke. 

StniRnliurger  StraMcnbahn-OesriUiehari  :ij<,   Obligationen  v.  IMHJ. 
Tr»rkeii|ilattenfabrlk  Dr.  O.  Hcldemuuicr.  Acl.-Ilc*..  Artlen. 
Voigt  4  Hafuer,  Acttcu-He«.,  Acticn. 

WUrttemherglnehe  8t..nt*ank-lticn  von  1873  an  u.  gez.  Stücke. 


Hamburg  rar: 

A.tlH-ttt-  und  limnuiiwirko  Alfred  Calmon,  ActlpngescllM-hait  Artlen 

uud  4','t  Vorreclitatuilelhe. 
Bnrmbeckcr-Brauerel.  4J'f  Vorrcchtaaiilclhe  und  gm.  Stücke. 
Bau-  und  Spur- Verein  von  lCüiciilNihnl>cdlctiNtctcn,  e.  <i.  in.  b.  H., 

Wllhclmxhitrg,  Schuld  ver»cbrclbuugpii. 
Bavarla-Braucrel,  Aetleu  u.  4J<,{  Vorrechtaanlelne. 
Bayerische  Staatnanlolbcn  (einschl.  Crundrentcn  u.  r.nude»knlttir- 

Kcnteuschuld)  u.  gez.  Stücke. 
Contiiieutale  Rbederel  Artlen-ttcaclhiehaft.  Actlrn 
HeHPiilnH  3c  Jucohl,  Act.-<;e*eth»etnirt,  Acticn. 

KllMchloxahraurrcl  NIcitKtcdtcn,  4J';;  Vorrecbts-Anl.  u.  gpz.  Stücke, 
llnniicat.  Phiiilngcn-Ucm-Uschaft  Guatemala  Hatnhurg,  Ty Vorrcchta- 

Anlcibr  und  gez.  Stücke. 
l.einl>crg-ir"zcniovfltzcr  Klscnhahn.  Actlen. 
Malm»  4)n  Stadt  Anleihe  vim  11H»1  und  gez.  Stücke. 
MerklenhurglNehe  Ity',  Anlrllir  von  1843. 
ltrls-  und  IlamlrlK  Artlrti  tir*.  In  Bremen.  A<rtirn. 
S«.|.blpnl«id  HidnlKfk.  Acticn  u.        Obligat,  n.  gez.  Stliokp. 
I  nlon  Intrnintloniilr.  Compagnle  d  A»Ruranr.-K.  Anturnen.  Artli>n. 
Vcrvlnlgte  Hugsir-  uud  KnirbtHrhltfahrt  «Je*..  Artlrri. 

d<>.  üo.  4J-;.  VornM-nta.AnMbe. 


Leipzig  für: 

lbt.rprlii.  be  Hytu.tbeken-  und  Wm  luu-ltiank.  ITandbrlrfe  utul  grx. 
Stil.kr. 

ltobuilmbe  l'ulonbank,  Ai-tlrn. 

lloHiilüi'b-llrrzpgowluiM'bp  4J<;    ICIwulmliri  Uiinlr«-Anl    r.  1M1K. 
Jutr-S|ilnurrrl  uud    WrlM-rri,  t'jiHiHd.  Aftlen. 

Kuuxtilrurk   und  VrrlugKiinxtalt  Wezel  4  Naumann  A.-ti.,  Artleii. 
l.iiml«  Irl«  luif tili  brr   Kreilltrerrlu  Im  Königreich  Sarbwn.  ITand- 

brlrr.-.  Krrdltlirlrre  u.  gpz.  Stlb  ke. 
Lilpzigpr  Malzfabrik  SVhkpiidltz,  ApIIcii. 
Lülwiurr  Bank.  Artlen. 

Ma»rhliipnfabrlk  tJernianla,  vormala  J.  8.  Schwall*-  &  S«hn.  Cliumultz. 
Arltcn. 

MerhauU.  b.-  Welierel.  Zittau.  Artlen. 


HKRLIN,  Desember  1902. 


I  Moritz  PrrM'hor  Xachdg.,  Art.^Je*-,  I.put»ph  b.  I...  Artlen. 

|  I*rniK»l»pbp  IVudpiii-rvdlt-Artleu-Haitk,  rrnudbrr.  u.  g«.  Stilrkr. 

Sii<.'b«l»chi'  llnmi  rmiarrfi  t'itbrlk  Würzen.  Arilrn. 

H<«-lp<«tKttniiieroi  WaldwrbKliwhen.  Krewlen.  Artleu,  ( Ibllgatluuru  HUil 
gez.  titucke. 

Verelmabank  zu  tjrlumta,  Actleii. 


(Bayerische  Filiale)  München  für: 

bürg,  Artleii. 

Art len  <!.•*.  für  MiiH.  bii>«  nnjtplprf»l>rlkalti.H.  Artleii. 
AUgfiurr  Bauiuwoll><|>liiiipn  l  u.  Weberei  Blab  bml»,  vorm.  llpinr.  tlyr. 
Artlen. 

Hil'  krr  Kiiiintinllbli',  MUurbm,  Antbeibu  belup. 

Und  Tölz,  4'^,  Oeiuidiide  Aiilrlirti  u.  gez.  SUb  kr. 

Bayer.  BleriiraitenM  «Je».  Tonn.  U.  Rrhwartz,  S|H>yer.  Artlen, 

d«.  do.  Frlor.-obllg.  u.  gez.  Stücke. 

Bayer.   Lloyd-Transport- VeTHleheningn-Artlen-tiea..  Actlrn. 
Bltixtenfabrlk  Penabrrger  A  Ou.,  Aetlen-Oeit..  Actlen. 
t'pntral-ltyiMitbi-krubiiiik  l'ngar.  Mimnawi-n,  4}«^  Pfand br.  I..  II.  u. 

III.  Ser.  U.  grz.  Stficke, 
do,  do.  do.       4'»,  u.  41' ;  t'ouimuual- 

ObUg.  u.  gez.  StUrkp. 

lb>utiMli-Kranz.'wi«rhe    Coguarbrennerel     und  WcliiKiuitUaffluerlr 

vorm.  (lehr.  Marboll,  Artleiigeaellarkaft,  ActieU. 
Deutsche  <:elatltiefal>rlkcu,  Artlen. 


Dux  IbxleulMti'brr  Elxenb.  ar$   Hllber-Prlor.  v.  1HU0  u.  gez.  Stllrke. 

do.                         in-,,    do.    do.  „   1«71  do. 

do.                  do.      .V4,  Uoltl-  du.  ,.    1874  do. 

do.               do.     4';„  Silber-  do.       ISO!  do. 

do.                  do.      4%  Uold-  do.  ..     ISH  do. 
Itiix-Ituditibacher  PrlorltSta- Artlen. 
do.  Stamuiartlen. 


krault  werk  Telanarb  ArtlenGeA-llwbaft.  Ai'tleu. 

I.  Oraxer  Actlenbmupn-I.  v«irm,  Kninz  Schreiner  £  Sur..  Artlen. 

Johannea  Haag.  Maachlurn-  u.  Itöbreu-Fabrlk.  Art.-Oea..  Augsburg. 

Artlen,  4<(  Iiyuvtbekeii-Anlelhe  u.  gez.  Stllrke. 
Kuwnoer  Act.-Ueit.  der  Metallfabrlkeu  vonu.  tlrbr.  Schmidt,  Aetlen. 

Obligationen  und  gez.  StUcke, 
U  A.  Hledluger  Maa«bbien-   und   Brom-ewnarenfubrlk.  Augwburg. 

Artlen  und  Obligationen. 
UKnlbnhu,  Aet.-tJra..  WÖrishofwi.  Artlen. 

lA.komotlvfabrlk  Krauas  ft  Co.,  Artlen-Oewlliu  haft.  Aclieu  uud  4<u 
Obligationen  und  gez.  Stllckr. 
,  Milhlenwerke  Stockau-Kelchert<*li(>rcti-Manchlng  vorm.  Koch  &  For- 
cier, Itelrhertxhofen.  Act  len. 

Mtlurhcner  Terra  In  Oeaellacbnf  t  Westend,  lu  l.lqu.,  Acticn. 

N'llruberg-Ftlrtbcr  Straaaeubahn-tJc»..  Actlen. 

tlbertwiyprlschc  Krelsgemelnde  4^,  Ohllg.  von  IttOl  u.  gez.  Stück.-. 

do.  do.        »JtJ  ObUg.  iL  gec  Stücke. 

t'fiilzlMrke  IlypotbckclilMiiik,  .Vitien,  l'faudbrlrfr  u.  gm.  Slllcke. 
Potsellanfiibrlk  i'lnuiiennnitb.  Artlen. 

ITng-Ptixcr  Klscubahn  y;  Cold-Pnorltatcti  und  gez.  Stücke. 

do.  do.  do.  und  gez.  Stücke. 

Prag-Duxcr  Stamniactien  und  Prlorltilta-Actieu. 
Rheinisch.-  HypoUtckeiibank.  Actleu. 

Rheüilachc  HyiH>tbckenbniik.  .IJ'J,  Pfnmlbf.  und  gez.  Sttlcke. 
do.  do.  4i<5,        do.  do. 

do.  do.  4rt.  Comtnnnal-ObUg.  do. 

Süddeutacbc  RückverxirbiTung  A.-O.,  München,  Actlen. 
Süddeutsch«  Waiwerwerkc  Art  (Jen.  MUncben.  Actlen. 
Trrmln  f.'rwnm-hart  Neu  WeaU-nd.  Actlpu-<;e»fll*chrirt.  Actlen. 
Telnnacher  Papierfabrik.  Actlen  und  4J  PrlorltliU-n. 
Vereinigte  FrBnklacbe  Schuhfabriken,  vorm.  Max  Brual,  vorm.  B.  IUr- 

nels,  NQruberg.  Actlen. 
Vereinige  Maschinenfabrik  Augiibiirg  uud  Ma<icblncnt»auge*plhtrhart 

Nürnberg.  Act.-tjm.,  Acticn. 
Vereinigte  rttratnarlnfabr.  (vorm.  I^everkus,  Zcltner  4  CouHorleul, 
Krün,  4J<;  Obligat,  und  gez.  stücke, 
do.  do.  Actlen. 

;  Wleu-Pottendorf-Wlener  Nenatildtor  Elaeubabu-Actlen. 

<w.  do.  IV£  Prb.rlUlten  u.  gez.  Stücke. 

Württemberg.  VerelOHDiiuk,  4%  Obligationen  und  gez.  Stücke. 


Deutsche  Bank. 


Digitized  oogle 

i 


686 


Nr.  51. 


EXPORT,  Organ  des  Centraivereins  filr  Handelsgeographie  usw. 


1902 


0.  Hoppe  &  Co. 

Maschinenfabrik 

Ftrna»r«ebar  HM.  Leipzig  iartlMralr.  69 

BrMcn«rta6cken-  und  llachbtttamcMata.  DrantDeftapparatt  für  Coitiorc 
«ad  Burcaax  Perforier-,  elafickt  and  (»tablilrtt  Orten ma*c hinen .  Doppelte 
■ml  tiaTacht  Cechmatehlncn.  ecktnauuic»»-  und  Schlluemchlatn  Borna- 
«ad  CleaHdrackpftMta.  €l»rlchtui<jm  xnr  TallKhacht*Habrlkatl«a.  nu.cnlaca 
für  41t  Cartoiaijita-TidatMt. 
Druht  und  Klammern  für  alle  im  Bändel  befindlichen  Heftmaschinen. 


Laternen- Fabrik 

Fr.  Weber  &  Co. 

Plan-Ufer  92  B   Berlin  S.    Plan-Ufer  92  B 

empfehlen 

Laternen  aller  Arten 

in  250  Sorten. 


Optische  Industrie-Anstalt 
Lücke  &  Andr6 

Rathenow,  Bahnhofstrasse  4. 

lii-^rn  .,■  I- L  187«. 

AnfsrÜginf  alramUicbCT  eptlacher 
Artikel. 
Bptiinlitat: 

Brillen  wä  Kneifer.  ~ 

Spesiel  Schleiferei  mit  Kraftbetrieb 
für  Brilleng-laaer  nach  bitiieber  Vorschrift. 


Calaloea  Krall,  ant)  fraaku. 


W"»-  Merkel,  Raschau,  Sachsen 

MMN  Mr  Oritfrrtlcti-Uaaara  Ii  Ta.  ma»HtH  MjggjgUjMt  Unat». 

Etablissement  ersten  Ranges  der  Branche  in  Deutschland. 

Bcnucn  Kommerxltarath  Carl  Ciidtataia.  Dresden,       ««ira.aei  m 


Orcründ«!  ISSS 


PrlBllrt  io  mal  ■«  4<>  Ihtaln  PMtSM  d«r  Brj.c.t   »»wir  all  a<r  Hlniji.  tlcmiukta  PI  HM  kHlall. 

darunter.  WäaS,  Philadelphia,  AmmwJnm,  Melbouni«,  lyoadno,  ChU-ajru.  ADtwtrpea,  Uuaietuala 

Kork-Fabrikation 

„"•r??,".""  Tau-Htr*«.  Bckrksrlc.  fnr  OdeuHUachon.  RarkiJalra,  Mor«r<ltaaa<Haa(.  dot.tla«« 

rar  Oaliu]»idwaar..i,r,,i,n«auou.  Nerticttlafa.  Kcruuiar  und  fliltfa.  ..»wir  all«  iMiiinra  Umritt««  aai 
Katar-  aanrh  Kaailtort.  sean*  Rarkfarlrr  ftr  Claat<H<a  lBaa4iUca<. 

Sj  rcialitäi:  Hochextrafc  ine  Korke  für  die  Homöopathie. 

Korit-i.oiirni.ter..i     Export  nach  allen  Welttheilen!  p»**»^**»***** 


Patent 


lief« 


r  »■  ii  z ti 


«tcr  Q 


ib 


■  H : 


Patent 


Man  «erlange 


am 


Preislich 


Milch 


condenslrt.  special! 
rar  helsse  Linder 
In  üblicher  Packung- 


CONDENSED  MIl.K  EXPORT  COMP.  DKLSOLN. 


Wichtig  ffir  Interessenten! 

Ford  an 

Preis-Liste 

Ubar 

abgebrannte,  transportable 
und  unabgtbrannte,  imprignlrta 


6 


asjlübljcW 
Strümpfe' 


ri 

Brenner,  f vlinder 
Jenaer  Glaswaaren 

Schirme  etc. 

GUSTAV  JANZ 

Berlin,  Gruner  Weg  SO. 

GasglQhllcht- Fabrik  mit  elektr.  Betrieb 


e.  8.  Glier  $  Sohn,  Saitenfabrik 

Xarkneukirchen  i.  S. 


Werkzeuge  und  Geräthe. 


[Werdohl  in  Westfalen! 

|iSlahl&Werk7euge  [ 
für  Bahn  &  Bergbau  V 
&5teinrjruchhetrieb. 


Klavierfuss-Untersätze 

aus  KrUtallglnn,  U- am  besten 
cnnairnlrtc  UBaai  Art:  dienet! 
einen)  dreifachen  >' 
<l>'tiii-iie  befftrxliTii  nicht  allein 
'I  i-  fute  Anuebea  und  den 
Wohlklang  lii-truiueiit-t.  -uitiileru  verhüten 
nui-li  ili"  Beschidifun*;  der  Fossböden. 

G'aswaaretifabrlk  Betirli.gr  ».  Streit  «acht, 
lerlti  SW.,  Altiandrltitistr  B  

für  Musikwerke  empfiehlt  Carl 
MabenMroh.  Haslach  In  Baden. 

(German  v.  Ai-Hexle  und  l>e- 
JeiiliMidnte  Instnitneiiteu-I,eder- 


GeuTlridct  1  h>. 


OMfrtlndot  laSOi 


Leder 


f.it.iik  I».. 


rhlnrol 


Frei 


>unint  grati* 


Export  nach  allen 
/jw  Welttheilen 

..De  Nyverheid"  ^ 
de  Ryp.  (Holland  i  «*| 

O  J.  PrlDce,  Üirector 


Darm-,  Stahl-,  seidene  and  Quersponnene 
Saiten  rar  Musikinstrumente. 

Darmschnuren  für  terliniacbe  Zwecke  Catgut 
Klaviersalten  a««  prim»  hochpolirtein  Gofaatahl' 
d.alit  Alle  Sorte»  Messlnsr-,  Kupfer- 
und  Neusilbersalten  rnr  Matikinatrumente. 
Splnndrfthte  aua  Kupfer  und  echt  Silber. 
Export.  IlSustr.  Prfaiiste  au/  Verlangen.  Ufrit. 

C.  Lippmann  &  Co. 

Hainichen  in  Sachsen 
Mechan.  Weberei  und  Stickerei 

Portieren.  Tischdecken.  Lamberqnins,  Borden. 

8ellie:>n  i  hililirl  Caanilmnrliiaa-alirli  a.  ttattwwuilw 


Qachleinen, ' 


teuersicher  im- 
tirllgnirt,  in 
llen    Farben,  I 
Kpeziell  für  die  Tropen  auagerustet.  I 
Erfinder  und  alleiniger  Fabrikant  der  | 
f  in    den    Tropen  bewahrten 

Dachpappen  „Elastlque". 
Weber- Falkenkarg.  Berlin  S.W. 


VjtJO 


8k. 


687 

EXPORT,  Orsran  des  Centraivereins  fflr  Handelsgeographie  mm. 


Nr.  51. 


Weise  $  JÄonski 


•  Halle 


Speriil- Fabrik  für 

Duplex-Dampfpumpen 

In  Jeder  drösse  und  Ausführung. 
P- --.  Idr  Riemen-  und  elektrischen 

rumpen  Betrieb 

insbesondere 

Schnelllauf -Pumpen 

Sieb)  grotsei  Vorralhslager. 

Filialen  n.  Lager  in:  Berlin.  Himburg,  Dortmind,  Hesseldorf,  Glclwltz,  Wien,  Brüssel,  Moskau,  Baku 


Sache  Vertreter 

für  meine  lei»tunfr«filhi?en 

Cementziegeltnasehinen 

aii  allen  Orten  der  Knie. 

Emil  Ahrens,  Halle  a.S.-N. 


Keine  geübten 

WW  Cartonnagen -Arbeiter 

sind  nötig,  wenn  Sie  unseie  Speeialmaschinen  anschaffen.  Die- 
selben sind  an  einfach  tu  handhaben,  dass  jeder  Laie  damit 
schon  nach  wenigen  Standen  Caxtonnagen  flntt  fabricieren  kann 
Verlangen  Sie  Muster  und  Speelalanslelliingcn.  zzzzzz 
Wlhrend  der  Düsseldorfer  Ausstellung  praktische  Vorführung 
unserer  neuesten  Maschinen  Im  Pavillon  der  Handwerkskammer 
direkt  rechts  am  Haupteluging. 

Sächsische 
Gartonnagen -Maschinen  A.-G. 

52  Dresden -A.,  Blasewitzerstr.  21. 


Öberf ensteröffner  „Duplex"  und  „Ventilator" 

Jti  |fdt  Tin  Teatttr  »jcbtTigikh  aualrlagei. 
Poeimathckc  Thirsciliesstr  „Germania"  und  „Mercur" 

Lieferant  fflr  Staats-,  Militär-,  Stadtbau-Verwaltungen, 
Krankenhäuser,  Sanatorien,  Private  ete. 

Besonders  empfehlenswert  zur  LQfiung  arztlicher  Spreeh- 
und Krankenzimmer,  da  sehr  leicht  handlich. 


Prospekte  gratis 

FarntpreaMr  VII,  Uli 


lü.  Hohendorf 

BERLIN,  NO.  Keibelstrasse  2D. 


2mm 


C.  Otto  Gehrckens,  Hamborg 

Grosse  Relchenstrasse  58-67. 

&ä$JAEUSCH  EL  SEifi 

f"a)>>V  li.,.5.r.-H.t,*r.r.nf 
>  r      .i       WCIHBaU  Wt IMHAS DIL  tXPOKT 

21CHBRUNN 

1  ..uimRnuHKtn  I 

RUDESHEIM 

r--N  RMEIHQAU-. 


>y  Google 


Nr.  51. 


Ott 

EXPORT,  Organ  de«  Ctntralvereins  für  HandelageograpLte  usw. 


1902. 


Kirchner  &  Co.,  A.-G. 

Leipzig-Sellerhausen 

gröfxUi  iiml  ronommirtesü«  Spezlal-Fabrlk  TOB 

Sägemaschinen  und  — 


Holzbearbeitungs-Maschinen 


U  •  fe  ■  P  80  00  0    Maschinen  geliefert. 

Cblcafo  IM:  7  Ekren«l.l.ma.  I  Prai>nt*4.lll*a. 
Psrl»  IWO:  ..Grivd  PH«". 

Filialiunau  :  Btrlin  SIC-.  Zimmertlntti  78. 


v£in  irkhliacs.  jfociruphiicbcs  banobtKti  ift : 


Sn  völliger  Umarbeitung  erfdilen  soeben  die 

23.  Huflage.  mmmnm 

Chi  It.rk«  Bond  (70»  StlMn)  Uli  7**  Korten  und  RtMIdua«« 
I«  SAw«i:dnj*.  iewir  I  Kartra  und  *  Tnlela  Ii  foi«««4r»di. 
■  3*  Urtneabesd  i.ti  m».  .  U  HolMwau»— d  t  m»  « 

TMn>H  ■•MHtin  Mira  Dil  U<fk  UM«!  «I  «<r  MW   «n  IM. 


3um  SdbiPtuMum.f.Mviusbiblioihct  u.o.  Kontor. 


Otto sche  Drahtseilbahnen. 

AI  s  ilut  zuverliissiffes  TranstMirtnuttel. 
Gerillter  Vorschleil«. 
Grofse  Betriebssicherheit. 
Unahhiiiigip  vom  Terrain. 
Stündliche  Förderung  bis  100  Tünnen, 
iweiten  Iiis  lll.r>m  ohneUnt«nttntzungi'ii 

im  Iletri>'li. 
SUrijpztUJpn  bis  t  :  1.3  ausgeführt. 

J.  Pohlig,  Akt..fles. 

Maschinenfabriken 

Köln  und  Wien  III.  4  j 

Kl  fen-tixen  ül>er  1300  uusgufülirte  CjMMtMn 
Anlagen,  worunter  ventchimleiie  von  10,  15,  18 

um)  30  Km.  T.«tuf", 
sowi«'  Zi<ichmin«i'ii  un<l  Pronpekto  stehon  zu 
Diensten. 

Ausstellung  Düsseldorf:  Goldene  Medaille.  H 


Gebrüder  Brehmer 

Maschinen-Fabrik 

Leipzig  -  Plag witz 


V  lilalerj 

L05D0N  E.  C.  PARIS 

CO  Quai  Jamraapaa 

WIES  T 

Mtvtt  Frinsjdorter» 


SS  uDtl  )S  Moor  1    t i  — 


r  iioi| 

Ural  t-  und  Faden- 
Heft -naschinen 

fllr  Löcher  und 

Bn>  cli  Uno. 

Masch,  nen  tut 
Hrrsh  j n  (- 

voo  F*lUih*v  stelo  aod 
tsrtoen»'*ni. 

Falzmasciinen 
fttr  Werkdinck 

und 
Zeitungen. 


Schäffer  &  Budenberg 

0.  ■.  b.  H. 

laacliineo-    aoil    Ir.niiif  keaael  •  Arrnaturaa  -  Pabr  l 

Magdeburg-  Buckau 
Filiale« 

(Jen.-DepAts 

Wlaa,  rrw. 
St.  Prtw4.it, 


Hlferhfil,!, 

I  obiI  :.n. 
Maaru«. 

Se*>-T.rk, 
Paria,  im,- 

zuiiaad. 

LflKIrh. 
ZIHrk. 


Original  -  Re  -  atart  i  ng 

  Ulli  S:i:k  I  üir  Imirillin 

M.n.m.ttf 

MM 

Vifuummttd 

Mar  Art. 
Uber 
2  JOD  000  Stck. 
im  Gebrauch. 


Stwkkafaa. 
Ikrlla. 

Injecteure 


Wait-erstands* 
««i«rt. 
H1W  U-  Ventile 
in  >e»ier 
Antftl  Ii  rma;, 
Skkctb-.Ventile. 

)»innft'raireii. 
K ,  -  H-  a  Kobr- 
l'rohirjitimpfn. 
Inj.ite.re. 
Scbwunfradlose  Dimplpumpe 


t  ande.iwa.ter  i 

■  )<i<  IM,  -U-i 

Konttniatton. 

Keduuncatile. 

Rejslttmen, 

Utut .  PaL- Vier- 

paclal- 

Reju'.iToTei. 

Indike'.oiet  cd! 

Tachnraeie. 

Zahte-ast 

St  hmierapaautt 

TbetmaafeMar. 

rhalpoUuaxtrr 
an  I  Pyrnnetr. 

cIl.  ex 

(Ml 

n  Pat  VeH. 


Erdmann  Kircheis,  Aue,  Sachs. 

Maschinenfabrik  und  Eisengiefserei. 

Grösste  deutsche  Fabrik  für  Maschinen,  Werkzeuge,  Stanzen  etc.  zur 

Blech-  und  Metall -Bearbeitung, 

ala:  Drehbänke.  Oval-  und  Planirbanke.  Tafel-,  Hebel-.  Kurbel-.  Eicenter-  und  Kreis- 
schnüren.  Sicken-  und  Bordelmischinen.  Conservendosen  - Verschliessmaschinen.  Preisen 
aller  Art  (Hand  .  Zieh-,  Frictiens-.  Eicenlerpreseen  etc.).  Rund-  und  Abblegmaichinen. 
Ziehbänke.  Fillwerke.  Lochetanzen.  ganze  Schnitt-  und  Stanzeinrichtungea,  sowie  Werk 
zeuge  in  nur  beeter  Qualität. 

Weltausstellung  Paris  jgoo  die  höchste  Auszeichnung:  „Grand  Prix". 


Garantie  für  bete*  Material  und 
gediegene  AuafUhrung.  Zweck- 
massige  Constructioncn. 


ISciiünJrl  K 


A1 


tUuatrlrle  Prei.lUten  in  deutach,  englisch  und 
franzosisch  frei  and  kottenlo*. 


TarNtvorttlek»  *>J«kUu:  Otts  Haiilka,  Bulla  W..  I.ulh.rrtr.ri»  L  —  Uadnirkt  bat  Marita  k  J.aaka  ia  Raetin  8.  Prin.aa.tr».'..  II. 
Baraaaa^kw:  Dt.  R.  Jaaaaarb.  Bartin  W-  -  SoanlaalaiuTarlac  Tan  Harmaaa  Waltbar.  Varlaf>aaebaaa<Uaaf.  O Mailar iaft  alt  baarkrtaktw  Bartnn».  Harlla  MW,  ' 


Digitized  by  Google 


Abonnirt 

•rirtl  Imi  itarPoei.  Im  Bachhai»j«( 

l.'M    Robert  Fr,e*i*j  in  lelpslg 

uud  bot  d«,r  K  s.  p.d  1  tlo  u. 

Prall  rferbljSkrMek 

ui  -lenUi'tica  }'o<i:i;obtot  8j»  M 
•  u>  \V«ll(.n«lTiir«lii    .    .  . 


In.  deuiucliwi  PcUjebio  II*  V 


•  w  rt». 

(nur  iH(«a  rorbihfo 


EXPORT 


Anzeigen, 

«.•Jet  <l«rv<u  Riuid 

I  TOD  <ict 

4tt  „Export-. 


Qrgan 

J  DES 


a6<tfacj*>n 
nach  Ucbcreinkunfl 


entralvwe^s^Handelsgeographie  und  Förderung  deutscher  Interessen  im  Auslande. 


ihrgrangr. 


Redaktion  und  Expedition:  Berlin  W.,  LutherstraCse  ß. 

(Unirbllliltll    Woi-ieotwr»  in  bli  4  Uhr.) 


^■f-^ÖeiX.EXPOkT-  i«t  im  deutirhen  I'untieiiuneskaUlcig  für  ISOJt  unter  Nr.  MM  eing«ua«ten. 

XXIV.  JaKrgang. 


aLW-fan,  5m  25.  Qcz&m&iz  1902. 


Nr.  52. 


DtaM  WoebeeMchrlR  Terfalfft  den  Zwtik  frtrUMif#i>d  flerfebl«  Rb*r  die«  t<*tr«  uiww*r  I AJid»l*ul.  im  Au*d*ndft  turKiwinCDiri  ibrer  l.oter  tu  brlncm.  «II*  liil»*lMiieQd0«deutnrb«nRxporlfl 
Uifttkriftlc  »u  fflrtreteu.  sovi«  dem  deuucbeo  Haodol  und  dir  douurhon  toduntno  wichtig«  Mttlhellu&fen  (Iber  dl«  rfaadvUrarhsHnleM  dmi  Auslud«!  In  kOrieetex  Frist  in  UbermiUeJn. 


nrlefe.  Z>l  rangen  und  Wcnbaaadunpoa  fttr  dem  „KiB«rt"  nad  an  dlo  Redaktion,  Flurlio  W_  LaUMntnfaa  *.  ro  richten 
Hrl.f*.  Zeitungen.  Bei  Irltlaer  kl  IrunfeB.  Wert  ha«  Bdnne;en  (Orden  „OMImJ'rrrla  für  IU«ilf  UmMurniplilr  ele,"  aiad  DHb  Berlin  W,,  Lulberslra/e«  l.  n  richten. 


Inhalt:  A  bonnements- Ein  lndu  ng.  Nachricht  fi'ir  die  Leser  des  „Export".  Diu  tmtiskonti  ncntulc  Kisenbnhn  in 
Australien.  --  Nord- Amerika:  Amerika  a!s  Zündliolzfnliriknnt-  —  Der  Ankauf  dos  Panama-Kanals  seitens  der  Vereinigten  Staaten  von 
Xnril- Anirrika.  Sfld- Amerika:  Der  Amtsantritt  ile*  neue»  Presidenten  von  Brasilien.  Australien  und  Südseo:  Der  Zolltarif  des 
Australischen  Hund»-*.  —  1. literarische  t'msc hau.  —  Knrsnotirungeu.  —  Deutsch«»  Kxportbureau.  Anzeigen. 

DU mttoftom  IrlW.  ms  km  Jwr  Hl inttllet. im  ii  Iwirliti  Uninflit  »W:  AMrKk  (.«• .  tUktn.ö..,) u,  Iii  „EXPORT" 


Abonnements-Einladung;. 

Unter  Hinweis  auf  die  oben  näher  beteichneten  Aufgaben  1 
unserer  Wochenschrift  ladeu  wir  hiermit  alle  Diejenigen,  i 
welche  sich  für  die  Bestrebungen  unsere»  Blatte«  interessiren, 
ein,  auf  dasselbe  zu  »bonniren.  Unsere  bisherigen  Aben-  1 
nenten  ersuchen  wir  das  Abonnement  fir  das  I.  Quartal  UKW 
baldthualichst  erneuern  zu  wollen,  nm  eine  Unterbrechung  ; 
in  der  Znsendnng  des  Blattes  zn  verhüten. 

Aboniiemcntspreis  im  deutsebeu  Postgebiet  12  M.  jährlich, 
im  Weltpostverein  15  M. 

Der  ..Export"  ist  im  Postxeitnngskatalog  für  1903  unter  ! 
No.  2593  eincetrageii.    Das  Blatt  erseheint  jeden  Doanerstag.  i 

Berlin  W.,  Utherstr.  5. 


Nachricht  für  die  Leser  des  „Export**. 

Um  das  Inhartsverzeichiufs  nebst  Titelblatt  des  XXIV  Jabruangas  unseres 
Blattes  den  Lesern  desselben  rechtzeitig  zustellen  zu  kennen,  sahen  «Th- 
un» genothigt.  den  redaktionellen  Tbeil  der  Nummer  52  einzuschränken. 

Weges  des  Neujahrsfestes  «int  ei»  No  t  vsn  1903  erst  an  Freitag, 
den  2.  Miliar,  zum  Versand  kommen.  »•  dsls  diese  Nummer  eioen  Tat 
spater  als  sonst  in  die  Hände  der  Empfanger  gtlansL 

Redaktien  des  ..Export". 


Die  transkontinentale  Eisenbahn  in  Australien 

Am  1.  Oktober  wurde  im  Unterhaiisc  von  Snilaustrali.n  die  1 
viel  besprochene  Vorlage  zu  einem  Gesetze  eingebracht,  durch 
welches  die  Regierung  ermächtigt  werden  Roll,  Anerbieten  für 
den  Bau  einer  Eisenbahn  einzufordern,  welche  bestimmt  ist,  eine 
Verbindung  zwischen  der  gTofsen  Nordbahn  des  eigentlichen  Srkl- 
nustraliens  und  der  Palmerston-  und  Pine  Creek-Bahn  im  Nord- 
tcrritoriiim  hcrzuHtellen.  —  Dieses  Gesetz  ist  inzwischen  vom 
Piirlament  nntjenommen  worden.  —  Die  Entfernung  swischeii 
dem  Meilen  von  Adelaide  entfernten  nördlichen  Endpunkt« 
der  Nordbahn  fOodnadatta)  und  dem  sich  200  Meilen  von  Port 
Darwin  befindlichen  södlicheu  Endpunkte  der  Bahn  im  Nord- 
territorium  :Pine  Creeki  betrügt  ungefähr  1'ifHt  Meilen.  Dies 
wird  also  die  Lauge  der  in  Aussicht  genommenen  Bahn  sein. 
Dafs  bei  dem  gegenwärtigen  Stande  der  sQdaustralischon  Pinsn- 
xen  die  Mittel  des  Staates  nicht  ausreichen,  den  Bau  einer  Bahn 
von  solcher  Lunge  auf  Staatskosten  zu  unternehmen,  liegt  auf 
der  Hand.  Es  wird  doshalb  beabsichtigt,  den  Bau  durch  Privat-  I 
Unternehmer  ausfuhren  zu  lassen  und  diese  für  das  von  ihnen  I 


auf  den  Bau  verwendete  Kapital  mit  Bewilligungen  von  Land 
zu  entschädigen.  Aehnliche  Vorschlüge  sind  schon  früher  ge- 
macht worden.  Bereits  vor  .'tu  Jahren,  also  in  l>7i,  wurde  ein 
Vorschlag  gemacht,  den  Bau  einer  den  australischen  Kontinent 
von  Södon  mich  Norden  durchkreuzenden  Bahu  durch  eine  Ge- 
sellschaft ausfuhren  zu  lassen.  Der  Vorschlag  scheiterte  jedoch 
hauptsächlich  an  der  enormen  Höhe  der  als  Entschädigung  für 
die  Baukosten  vorgeschlagenen  Landbcwilligungen,  nämlich  200 
Millionen  Acker,  nahezu  zwei  Drittel  des  gesammieti  Flächen- 
inhalts il.-s  NonlterritoriuinH.  In  I  ST;t  wurde  abermals  ein  Vor- 
schlug gemacht,  bei  welchem  die  geforderten  Landbewilligungen 
nur  die  Hälfte,  also  nur  100  Millionen  Acker  betrugen.  Aber 
auch  dieser  Vorschlag  kam  nicht  zur  Ausführung.  Es  verging 
dann  eine  Reihe  von  Jahren,  in  welchen  fast  nichts  mehr  von 
einer  traiiskoutinentalen  Eisenbahn  gehört  wurde,  bis  das  Bundes- 
parlament durch  die  Annahme  eines  dahin  gehenden  Antrages 
erklart«,  data  es  wünschenswert!)  sei,  eine  Buhn  von  Port 
August«  nach  Westaustralien  zu  bauen.  Durch  den  Bau  einer 
solchen  Bahn  würde  eine  den  australischen  Kontinent  von 
Westen  nsch  Osten  durchquerende  tnutskoiititieutalo  Bahn  her- 
gestellt werden,  die  zwar  für  die  auf  beiden  Seiten  von  Küd- 
auntralien  liegenden  Staaten  von  grofsem  Nutzen  sein,  durch  die 
der  8taat  aber  zu  einer  blofsen  Durchgangsstation  herabsinken 
würde.  Gleichzeitig  würden  aber  dem  Staute  mit  dem  Bau 
der  wcstaustralischen  Bahn  auch  die  ihm  durch  seine  geogra- 
phische Lage  und  den  Besitz  des  prächtigen  Hafens  von  Port 
Darwin  gebotenen  natürlichen  Vortheile  zum  grofsen  Theile  ver- 
loren gehen.  l"m  dies  zu  verhüten,  bildete  sich  ein  Verein  ein- 
flufsreicher  Männer,  welche  es  sich  zur  Aulgube  machteu,  die 
Einbringung  einer  Vorlag.-  für  den  Bau  der  Bahn  nach  Pine 
("reck  durchzusetzen  und  deren  Annahme  durch  dus  Parlament 
so  viel  wie  möglich  zu  unterstützen. 

Durch  das  vorliegende  Gesetz  wird  die  Regierung  ermächtigt, 
mit  irgend  einer  Person  oder  Gesellschaft  von  Personen  einen 
Kontrakt  wegen  des  Baues  einer  Bahn  von  Oodnndatta  nach  Pine 
Creek  ahzuschlierscn  und  den  oder  die  Bauunternehmer  für  die 
auf  den  Bau  verwendeten  Gelder  durch  Land bc willigungen  zu 
entschädigen.  Die  Vorlage  enthält  Bestimmungen  über  die  Art 
und  Weise,  in  welcher  die  Anerbieten  eingefordert  und  ülwr 
dieselben  entschieden  werden  soll,  »teilt  den  Bauplan  fest,  be- 
schreibt die  Pflichten  des  Bauunternehmers  und  be*timmt  das 
Verfahren,  welches  bei  der  Gewährung  der  Landbcwilli- 
gungen befolgt  werden  soll.  Aus  einer  der  Vorlage  beigefügten 
Kalte  geht  hervor,  dafs  die  Route  für  die  Bahn,  so  weit  als 
thuiilich,  die  der  Ueberland-TelegraphenUnie  sein  soll.    Es  sind 


Digitized  by  Google 


Nr.  52. 


EXPORT,  Organ  des  Centralvereina  für  HandrlHgeogTaphie  usw. 


1902 


Abweichungen  von  dieser  Route  gestattet,  doch  soll  die  Länge 
der  Bahn  unter  keinen  Umstanden  1200  Meilen  Übersr breiten. 
Da*  Gesetz,  bestimmt  ferner,  dafs  der  Eiscnbnhnkommiss.ir  er- 
mächtigt «  in  soli,  binnen  Monaten,  nuchdvm  die  Vorlage  zum 
Gesetz  erhüben  worden  ist.  Anerbieten  für  den  Bau  der  Bahn 
einzufordern,  welche  binnen  IS  Monaten  eingesandt  werden  und 
die  nachstehenden  Angaben  enthalten  müssen:  „1.  Den  Umfang 
der  Landfläehc,  welche  der  Ringender  de«  Anerbieten«  pro  Meile 
Bahn  beansprucht.  2.  Wie  viele  Meilen  Bahn  der  Bauunter- 
nehmer sich  verpflichtet,  jedes  Jahr  von  beiden  Endpunkten  aus 
herzustellen.  •'(.  Den  Zeitraum,  in  welchem  der  Bau  der  ganzen 
Balm  fertiggestellt  werden  soll.  4.  Solche  Einzelheiten,  welche 
der  Eisenhiihnkonimissar  möglicherweise  einzufordern  für  nöthig 
erachten  sollt«."  Die  Gleisweite  der  Bahn  soll  3  Fufs  fi  Zoll 
betraget).  Binnen  zwei  Jahren  müssen  200  Meilen  und  alsdann 
]>ro  Jnhr  1IK)  Meilen  gebaut  werden.  Der  Erbauer  muss  einen 
wöchentlichen  Zug  mit  einer  Fahrgeschwindigkeit  von  nicht 
weniger  als  20  Meilen  die  Stunde  einschliefslich  der  »öthigen 
Aufeuthaltazciten  zur  Beförderung  von  Personen  und  Fracht- 
gütern laufen  lassen.  Er  mufs  den  Mitglioderu  des  Staatsparla- 
iwnts  sowie  güdanstralischen  Kisonbahnoffixianten  freie  Fahrt 
gewahren,  die  Bahn  in  gutem  Zustande  erhalten  und  allen 
billigen  Anforderungen  des  Eiscnbahnkommissars  nachkommen. 
Die  Fahrpreise  für  den  Passagierverkehr,  sowie  die  Frachtsätze 
für  den  Gütertransport  sollen  mit  Zugrundelegung  der  auf  der 
Bahnstrecke  Port  Augusta — Üodnadatta  geltenden  Fahrpreise  und 
Frachtsätze  festgestellt  werden.  Für  jede  Meile  fertig  gestellter 
Bahn  sollen  dein  Erbauer  7.r)000  Acker  Land  mit  allem  auf  und 
in  demselben  vorhandenen  Gold,  sowie  allen  sonstigen  Metallen 
und  Mineralien  als  freies  Eigenthum  überwiesen  werden.  Nach 
Fertigstellung  von  je  40  Meilen  Bahn  soll  den  Unternehmern 
das  Land  in  der  Form  von  Rechtecken  mit  20  Meilen  Front  an 
der  Baiin  entlang  übergeben  werden.  Diu  dem  Erbauer  be 
willigten  Landereien  sollen  wahrend  der  ersten  10  Jahre  keiner 
Steuer  unterworfen  sein.  Es  sind  in  der  Vorlage  ferner  Be- 
stimmungen vorgesehen,  durch  welche  sich  die  Regierung  dos 
Recht  vorbehält,  tlie  Bahn  unter  auf  schiedsrichterlichem  Wege 
festzustellende  Bedingungen  anzukaufen. 

Die  Bahn  würde  in  erster  Reihe  dazu  dienen,  die  un- 
geheuren Weide-  und  Minerallflndereje»  zwischen  Oodnadatta 
und  Pinc  Creck,  welche  ohne  eine  Bahnverbindung  nach  der 
Köst«  vollkommen  worthlos  sein  würden,  zu  crscldielseu  und  dem 
Verkehr  zugänglich  zu  machen,  und  würde  insbesondere  Süd- 
austrslieu  davon  profitireu. 

Ob  sich  aber  deutsches  oder  anderes  fremdes  Kapital  an 
diesem  Bau  betheiligen  wird,  hangt,  wohl  allein  von  dem  Untei- 
nehmungsgeist  der  Industriellen  ab. 

Was  dagegen  England  anbetrifft,  so  scheint  es,  dafs  es 
im  Interesse  des  ganzen  britischen  Reiches  liegt,  diese  Bahn 
als  Theil  einer  transindischon  Bahn  Uber  Singapore,  Kalkutta, 
Bagdad,  Smyrna,  Wien,  Paris  und  London  zu  betrachten  und 
sie  als  Nebenbuhler  der  beinahe  ausgeführten  russischen  trans- 
sibirischen Bahn  von  Port  Arthur  nach  Petersburg  anzusehen. 
Schon  seit  Monaten  beschäftigt  man  sich  mit  dem  Gedanken 
einer  beschleunigten  Postverbindung  zwischen  Australien  und 
London  über  Port  Arthur  «ind  Petersburg  und  hofft  dadurch 
die  Dauer  der  Reise  von  30  auf  23  bis  '24  Tage  abzukürzen. 
Aber  selbst  diese  Zeitdauer  der  Reise  würde  sich  durch  eine 
Bahn  von  Adelaide  nach  Port  Darwin  über  Singapore  und  Indien 
auf  18  Tage  verkürzen  lassen.  Wegen  der  seit  mehreren  Jahren 
sich  so  schnell  entwickelnden  Handelsbeziehungen  zwischen  dem 
australischen  Kontinent«  und  den  asiatischen  Küstenländern 
dürfte  die  Bahn  politisch  sowohl  wie  wirthschaftlich  unter 
englischen  Staatsmännern  und  Kapitalisten  das  grüfste  Interesse 


Nord -Amerika. 

Amerika  als  Zündholrfabrikant.  M.  Die  grofsartig  entwickelte 
Zündholzindustrie  Schwedens  schwebt  gegenwärtig  in  Furcht, 
auf  dem  Weltmarkt  von  Amerikanern  verdrängt  zu  werden. 
Diese  Furcht  gründet  sich  darauf,  dafs  es  Amerika  gelungen 
ist,  sich  in  den  Besitz  der  englischen  Zündholzindustrie  zu 
setzen.  Bis  vor  einiger  Zeit  war  noch  in  England  die  grofso 
Firma  Bryant  4  May  alleinherrschend  auf  diesem  Gebiete  und 
gab  eine  Ausbeute  von  20  pCt.  Aber  vor  einer  Reihe  von 
Jahren  legte  sieh  ein  amerikanischer  Kaufmann,  Namens  Bartor 
in  New  York,  der  durch  einige  glückliche  Operationen  zu  Geld 
gekommen  war,  auf  die  Zündholzfabrikation.  Er  zog  einen  Stab 
Ingenieure  heran,  liefs  fortwährend  experimentiren  und  hielt 
in  der  ganzen  Welt  Agenten,  um  neue  Erfindungen  auf  dem  Ge- 
biete der  Zündholzfabrikation  zu  erwerbeu.    Für  Beine  Versuche 


opferte  er  jährlich   über  160000  M.,  aber  im  Jahre  1SW  war*: 
so  weit,  dafs  er  in  Liverpool  eine  grofse  Zündholzfabrik  anlegn: 
konnte,   und  diese   lieferte  billigere   und  bessere  Waarc  »> 
Bryont  <fc  May.     Letztere   Finna    versuchte    sich    nun  neue 
Maschinen  zu  boschaffen,  aber  alle  Patente  waren  von  BarU-r 
aufgekauft.     Im  vorigen  Jahr  hatte  Barters  Gesellschaft,  di. 
„Diamond  Match  Company",  die  Firma  Bryant  *  May  so  wei: 
gebracht,  dafs  sie  ihre  Fabriken  gegen  eine  garantirte  Dividend* 
von  14  pCt.  an  Barters  Gesellschaft  überlassen  mufste,  und  augen- 
blicklich giebt  es  in  England  nur  noch  eine  einzige  Fabrik  von 
Bedeutung,  die  nicht  zum  Ring  gehört.    Indessen  vollständig 
Herr  ist  die  „Diamond  Match  ('o.u  noch  immer  nicht  in  Englai.J 
da  dort  Schweden  und  Belgien  ein  grofse s  Absatzgebiet  für  ihrv 
Zündhölzer  (  Belgien  auch  für  Wachszündhölzer)  haben.  Natürlich 
ist  dieser  Wettbewerb  den  Amerikanern  ein  Dorn  im  Auge,  und 
Pläne  wurden  geschmiedet,  wie  mau  den  Wettbewerb  beseitigt» 
könne.    Es  wird  sich  wohl  bald  zeigen,  was  die  Amerikaner  im 
Schilde  führen,  denn  Direktor  Barter  will  demnächst  Schwede, 
besuchen,   um   das  Terrain  zu   sondiren.     Findet    er  bei  dt: 
schwedischen  Fabrikanten  nicht  genügendes  Entgegenkommt  i: 
so  ist  es  sehr  wahrscheinlich,  dafs  die  amerikanische  GeselUilud; 
i  auch  in  Schweden  eigene  Fabriken  anlegt,  um  der  einheimische 
I  Fabrikation  das  Leben  sauer  zu  machen.   Die  „Diamond  Match  Co." 
hat  bereits  Fabriken  in  Südafrika  und  Peru  errichtet.    An  Kajxu! 
scheint   es  nicht  zu   fehlen,  es  sollen  sogar  der  Morgan  und 
Standard  Oil  Trust  hinter  der  Gesellschaft  stehen,  die  öbrigrii!> 
in   den   letzten  Jahren   einen   Reingewinn    von  jährlich  ttb,: 
i  8  Millionen  Mark  zu  verzeichnen  hatte.    Ein  schwedisches  Bbr 
|  weifs  zu  berichten,  dafs  die  erwähnte  amerikanische  Gesellsclul1 
gegenwärtig  im  Begriff  stehe,  auch  in  Deutschland.  Schwen. 
Chile  und  auf  den  Philippinen  Zündholzfabriken  zu  errichten 
Jedenfalls  hat  die  europäische  Industrie  Ursache,  der  amerikanisch« 
Invasion  immer  gröfsere  Aufmerksamkeit  zu  widmen. 

Usbcr  (Jen  Anksut  dos  Pstismä-Kflnäls  seitens  der  Verein  St&ätBO 
Nord-Amerika  schreibt  „Uebcraeo-' :  „Mit  der  Panama  Gesell* -haJr 
scheint  man  sich  noch  nic  ht  geeinigt  zu  haben,  es  handelt  «ich  ahtr 
wohl  nur  noch  um  die  höhere  oder  geringere  zu  zahlend- 
Summe.  Zwischen  der  Regierung  von  Kolumbien  und  dtT  der 
Vereinigten  Staaten  ist  dagegen,  nach  Ueberwindung  mancherlei 
Schwierigkeiten,  am  24.  April  von  den  beiderseitigen  Vertretern 
der  Staaten  zu  Washington  ein  Vertrag  unterzeichnet  worden, 
der  die  Istnius  -  Kanalfrage  anscheinend  ein  Stück  vorwärts 
bringt.  —  Die  Bestimmungen  dieses  Vertrages  sind  im  wesent- 
lichen folgundü : 

1.  Die  Verein.  Staaten  pachten  für  die  Dsuer  von  100  Jahren 
zum  Zwecke  eines  Knualbnues  einen  Landstreifen  von  C>  Meilen 
Breite  von  der  Republik  Kolumbien.  Nach  100  Jahren  kann  der 
Pachtvertrag  auf  Wunsch  der  Verein.  Staaten  erneuert  werden, 

2.  Kolumbien  fördert  auf  jede  mögliche  Weise  das  Unter 
nehmen.  Es  bewilligt,  der  ehemaligen  Panama-Gesellschaft  olni? 
Einschränkung  die  Befugnifs  der  Veräufserung  ihres  Rechte*. 
Titels  und  Interesses  an  die  Vereinigten  Staaten. 

3.  Die  Endpunkte  des  Kanals,  Panama  und  Colon  nebst  den 
Buchten,  worden  unter  amerikanische  Kontrolle  gestellt.  —  P*-6 
heifst:    Es  werden  dort  Kriegsschiffe  stationirt.) 

4.  Ein  Jahr  nach  Inkrafttreten   des  Vertrage«  lahJei'  die 
Verein.  Staaten  an  Kolumbien  7  Millionen  Dollars  (2t),J  Mütoen 
Mark).    Dafür  verpflichtet  sich  Kolumbien,    14  Jahre  laiig 
jede  Pacht  oder  sonstige  Einnahme  aus  den  Kiuialbauten  w 
verzichten.    Nach    14   Jahren   wird   für   die   von    100  Jahrer, 
restiretideu  »•»   die  Pachtsumme    vereinbart   Werdun,  und 
kann  dieselbe  als  Pauschalsumme  einmal  gezahlt  werden  oikr 
als  jährliche  Rente. 

b.  Eine  Kommission  aus  Mitgliedern  beider  Regierungen 
regelt  alle  Angelegenheiten;  die  Kanalzone  bleibt  neutral.  - 

Soweit  der  Vertrag  mit  Kolumbien,  dem  natürlich  nach  Ab- 
lauf der  14  Jahre  eine  Pauschalsumme  gezahlt  wird,  deren  Hohr 
die  Vereinigten  Staaten  bestimmen,  und  da»  damit  für  ewi:? 
Zeiten  sich  als  abgefunden  betrachten  kann.  Auf  weitere  sieb™ 
Millionen  Dollars  macht  aber  auch  die  Republik  Nicaragua  An- 
spruch, welche  jedoch  —  falls  sie  die  Summe  erhalten  sollte  - 
davon  eine  Million  an  die  Republik  Costa  Rica  abzugeben  hat 
und  da  die  beiden  Staaten  an  dem  Geschäft  Geschmack  r- 
finden  scheinen,  so  verlangen  sie  anfserdem  noch  eine  j&hrlicbe 
Pacht  :  Nicaragua  2;»  Ol  Kl,  Costa  Rica,  bescheiden,  .tOOO  Dollars 
Natürlich  ist  die  Zahlung  ganz  von  dem  guten  Willen  der  W 
Staaten  abhängig.  —  Die  Panama-Gesellschaft,  tlie  anfäiigu1'- 
100  Millionen  Dollars  forderte,  hat  ihre  sehr  günstig  aufgenoai 
monen  Vorschläge  nunmehr  aut  40  Millionen  Dollars  ermSf«;c< 
und  an  der  Uebernahme  ist  kaum  noch  zu  zweifeln.  Die  Staate 
kommen  billig  zum  Panama-Kanal!" 


Digitized  by  Google 


1902 


6öt 

EXPORT,  Oppin  de»  Centralrer«ins  für  Handel9g«ogT&phie  tow. 


Nr.  52 


Süd-Amerika. 

Der  Amtsantritt  de*  neuen  Präsidenten  von  Brasilien  erfolgte  am 
15.  November  1!»02  Nachmittags  1  Uhr  unter  dem  üblichen 
Cercmonicll  im  Sitzungssaale  lies  Bundeesenats. 

Aus  dem  Manifest  de»  neuen  Präsidenten,  Dr.  Rodriguea  Alve«, 
Hei  im  WoBeutlicheu  Folgendes  hervorgehoben:  „In  erster  Reihe 
wird  beabsichtigt,  den  Civilkodex,  dessen  Erscheinen  mit  Ungeduld 
erwartet  wird,  fertigzustellen.  Ferner  erscheint  eine  Reform  der 
Wahlgeaetzgcbung  dringend  geboten. 

Uten  der  Republik  sind  durch  die 
Wiederaufnahme  der  Bnantahlungen  behoben,  und  dns  Lnnd  ist 
der  schweren  Pflichten,  welche  ihm  das  Funding  loan  auferlegte, 
ledig  geworden.  Die  havnrirten  Finanzen  erfordern,  dafs  die 
Bemühungen  um  die  angebahnte  Gesundung  derselben  mit  Eifer 
fortgesetzt  werden.  Wird  das  einmal  eroberte  Terrain  wieder 
verloren,  dann  verschlimmert  man  nur  das  Uebel,  welches  man  zu 
bekämpfen  eich  vorgenommen  hatte.  Der  Präsident  verspricht 
der  Finanzlage  seine  ganze  Aufmerksamkeit  zu  widmen  und 
bestrebt  zu  sein,  sie  nach  Möglichkeit  zu  bessern.  Die  Ent- 
wicklung der  produktiven  Kräfte  des  Landes  wird  zur  Lösung 
dieser  Frage  wesentlich  beitragen.  Leider  ist  die  wirtschaft- 
liche Lage  recht  prekär  und  sie  erheischt,  dafs  sich  die  Ro- 
gierung  mit  ihr  ernsthaft  beschäftigt.  Der  Preisrückgang  der 
hauptsAchlicliaten  Erzeugnisse  hat  die  Produzeuten  fast  ganz  ent- 
muthigt. 

Ee  ist  erfreulich,  betonen  zu  können,  dafs  die  am  Wirt- 
schaftsleben des  Landes  interessirten  Kreise  sich  enger  zusammen- 
schließen, um  die  Mittel  und  Wege  zur  Besserung  und  Hebung 
der  wirtschaftlichen  Verhältnisse  zu  studiren,  und  dafs  auch  die 
Bundes  staaten  Anstalten  treffen,  um  die  Ursachen  der  Krise  zu  be- 
seitigen. Die  Bundesregierung  wird  sich  nicht  indifferent  gegen 
die  Bestrebungen  verhalten,  welche  darauf  gerichtet  sind,  der 
Landwirthschaft  und  dem  Handel  Erleichterung  zu  verschaffen. 

Obgleich  das  Lnnd  Ober  gute  einheimische  Arbeitskräfte  ver- 
fügt, wird  dasselbe  doch  nicht  erreichen,  die  wirtschaftlichen 
Krilfte  ohne  die  Einwanderung  fremden  Kapitals  und  fremder 
Arbeitskräfte  zu  heben,  eine  Einwanderung,  die  Brasilien  zu 
fördern  bestrebt  sein  mufs.  Es  ist  unbedingt  notwendig,  alle 
ihr  entgegenstehenden  Hindernisse  aus  dem  Wege  zu  räumen." 

Das  Manifest  des  neuen  Präsidenten  zeichnet  sich  vor  ähn- 
lichen Schriftstücken  seine«  Vorgänger«  durch  seine  einfache, 
aufrichtige  Sprache  und  besonders  dadurch  nus,  dafs  nicht*  ver- 
sprochen wird,  was  die  Bundesregierung  nicht  zu  erfüllen  im 
Hr    Dr    Kodrigues   Alve«    darf   des  Beifalls 

ehrlieb 


Stande  wäre. 


aller  gut  gesinnten  Brasilianer  sicher  sein,  wenn  er  es  el 
mit  dem  Volke   meint,  die  eingerissene  Lotterwirtschaft 


ein- 
dämmt, die  Republik  moralisirt  und  das  ernste  Bestreben  zeigt, 
die  wirtschaftliche  Lage  zu  bessern  und  das  Volkswohl  zu  liehen. 

Das  Ministerium  setzt  sich  nus  folgenden  Herren  zusammen: 
Baron  Rio  Branco,  Auswärtiges:  Dr.  Jos*  I,eopoldo  de  Bull  äo 
Jardim.  Finanzen;  Jos«-  Joaquim  Seabra,  Justiz  und  Inneres: 
Dr.  Lauro  Müller.  Verkehrswesen,  Ackerbau  und  Handel ;  Marschall 
Francisco  de  Paula  Argollo,  Krieg-,  Kontre-Admiral  JulLo  Cezar 
de  Noronha,  Marine.  Zum  Polizeichef  der  Hauptstadt  wurde 
Dr.  Cardoao  da  Castro  ernannt. 


Australien  und  Südsee. 

Der  Zolltarif  des  Australischen  Bundes.  Der  Zolltarif  des 
Australischen  Bundes  hat  nunmehr,  nachdem  der  Senat  die 
letzten.  Vergleichsvorschlage  des  Repräsentantenhauses  ange- 
nommen hat.  am  10.  September  d.  Js.  die  Zustimmung  der  Re- 
gierung erhalten.  Das  Zolttarifgesetz  ist  als  Gesetz  No.  14  vom 
Jahre  l'.HL'  veröffentlicht.  Die  endgültigen  Zollsätze  sind  danach 
für  einige  wichtigere  Artikel  der  Einfuhr  aus  Deutschland  folgende: 

MMiLPaaei 

1.  Ale.  Porter  u.  and  Bier,  Apfel-  und  Hirnenwein,  nicht 
weniger  als  2  pCt,  Spiritus  v.  Normal  starke  enthalt,,  nämlich: 
iu  Flaschen  per  Gallon  1  sh  G  d.  sonst   1  — 

5.  (D.)  C 'igarren,  einschl.  d.  Gewichts  d.  Hander  u.  and. 
Anhangs«)  per  Pfund  C  sh  3  d  und    ...       vom  Werth  15% 

7.  Zucker,  nämlich:  (A )  Hohrzurker  Ctr.     6  — 

»B.l  Goldfurh.  Syrup  u.  und.  Syrup,  nicht  ander«-,  gen,     f"4**-     3  — 

iC.t  Melasse  frei,  (D.)  Andern  'Cur.  10 

26.  Hupfen  Pfd.   —  6 

65.  Kohlensaure  u  Mineral-Wasser  u.  Präparate  zur  Her- 
stellung der».,  sofern  diese  f.  d.  Hausgebrauch  verpackt  sind: 
ferner  Ale,  Porter  u.  und.  Bier,  Apfel  u.  Birnenwem,  weniger 
als  2  pCt.  Spiritus  v.  Nonnnlstarke  enthalt.    .    .    v.  Werth  20% 

06.  Zcugwaaren.  tiätulich: 

<A.)  Wollene  od.  Wolle  enth,  nicht  ander»  gen.  .    v.  Wurth  15% 


(B.'i  Rockstoffe.  Westenstoffe,  Hosenzeug,  nicht  underw  gen  , 

woll.  und  lianmwoll.  Flanell  v.  Werth  15»/, 

(C.)  Seidene  od  Seide  enth.  od.  m.  eingearb.  Seide  v.  Werth  15% 

(D.''  Seiden-  u.  Baumwollon-Sammet,  Plüsche,  Binder,  Borten. 
Spitzen,  SpizenbcsäUc.  Putzfilotwaarcn  u.  Schleier  aller 
Art  u  aus  allen  Stoffen  v.  Wert  15% 

(  K.i  Baumw.  u.  [jeinenwaaren.  nämlich:  Blauer  groher  Bimra- 
wollenstnff  f.  Arbeitskittel,  feines  Nesseltuch  (butter  and 
chees«  eloth),  weifser  u.  grauer  Calieo,  Drillich,  leichtes 
Segeltuch  fduck;,  grobes  blaues  Bnumwollcnzoug  für  Ma- 
trosen idungaroeV  geköperter  Baumwollenstofl',  Moleskin, 
wasserdichter  Boi,  Ledertuch,  Betttuchlcimvnnd.  'einschl. 
Forfar,  Dowbl  und  Flachs- 'i,  weifser  u.  Oxford,  Cam- 
bridge- u  Harvard-Shirting.  Bettdrell.  Handtnchzcug,  Vor- 
luuigmusseliii  u    uiigohl.  Loin»v.  i' Holland«)        v  Werth      5°  ,, 

i  F.)  Geripptes  Zeug  zu  Beinkleidern  (corduroy).  nachgemacht. 
Moleskin,  Zephvrstofle,  Galaten,  Schirling  leufscr  haiimw, 

Flanell)  u  Dennu   .   v.  Werth  5% 

(G.)  Baumw.  u.  lein.  Zpugwaaren,  nicht  anderw.  gen.  v.  Worth  5% 

6*  lA.I  Buumw.  Socken  n.  Strümpfe        ,    .    v.  Werth  10% 

(B )  Woll.  oder  Wolle  enthalt.  Socken  u.  Strümpfe  v.  Werth  15% 
71.  üarn.  ganz  oil.  theilweise  aus  Wolle  .    .    v.  Werth  5% 

74  '('.:  Eisen,  gnlvanisirt,  Platten  IL  Bloche    .    Tonne  15  — 

75  Lampen  u.  Ijimpenwaaren,  nicht  besond.  aufgeführt : 
I.  »lernen  u.  Lampenkociiöfen  u.  alle  Theile  davon  musgcscbl 
Cvlinder.  Lichtschirme.  Glocken.  Gnsannlcuchter  u.  Kande- 
laber f.  elektr.  Licht!   v  Werth  15% 

76  Blei,  Tafeln  und  Höhren  frei 

77  Mangeln,  Wring-  u,  Waschmaschinen        v,  Werth  12%% 

78.  Metallwaaren,  nämlich:  (A.i  Maschinen  u.  Gerate 
f,  d.  Landwirthschaft,  d  Gurten-  n.  Weinbau,  nicht  besond 
gen..  einschl.  d.  i.  d.  Form  geschnitr.  Pflugscharen  u  Pflug- 
bleche,  Pferdetriebwerke;  Pflüge,  Schaufeln,  Strafsenwalzen 

u.  Maschinen  z.  Strafsenbau  v,  Werth  12'.',% 

(B.)  Streichbretter  f.  Pfluge,  SchaiWheerniaachineu.  forttwwog- 
bat«,  horizontal  m.  einem  Lokoinotjvdumpf kosscl  verbünd. 
Maschinen,  m.  Kadern  u.  Deichseln  f.  d.  Transport,  Zug. 
maschinell   frei 

(C.)  Mcaaerschmiodewaareii,  nicht  beioud.  gen  i'cinschl.  Be- 
stecke f.d.  Hand-  u.  Nagelpflege  u.  Mosserschflrferl :  ferner 
Instrumente  «,  Zeichnen,  f.  mathenial.  Zweck«  u.  f.  d. 
Land Vermessung  v.  Werth  15% 

(D.l  Nägel,  nicht  besond.  gen  ,  wie:  Hufnägel    .    .        Ctr.     5  - 

•  E. )  Draht-  u  and  Nägel,  Spikcr,  Krampen,  Lattenuägel  u 

Stifte    Ctr.  8  — 

(I.)  Dampfmaschinen  v.  Werth  12%% 

(K    Achsen  und  Ködern  v.  Werth  15%, 

•  M  I  Platlirte  Waaren  u.  platt.  Messerschmiede»»  aaren  V.  Werth  20°/» 
(P.J  Borgwerksmaschineii.  nicht  besond.  gen.  .    .    v.  Werth  W/i'  e 
(K-)  Kiekfrische  Maschinen  v.  Werth  12'  ,% 

79.  Schienen,  Lasch  I.4*rhcnl>olzcu.  Verbindu  ngsplatten. 

Weichenstücke .    Herzstücke  u.   Kreuzungen   f.    Eisen-  u 

Straßenbahnen   v.  Werth  12%-.. 

80  i.A.)  Gewalzte  Eiaeti-  od.  Stahtbulkcil,  gekehltes  Eisen. 
Dielenbalken.  Tragbalken.  Säulen.  Mulden-  u.  Brürkeueisen 
Ott.  Stahl,  nicht  gebohrt  od  sonst  bearb  :  Transmissionen 
kalt  gewalzt,  getrollt  oder  geebnet,  Bolzen  u.  Muttern  v.  Werth   12'/,"  o 

(B.)  Stacheldraht  v.  Werth  10% 

Kür  nachstehende  Metallwaaren  und  Maschinen  treten  die  dabei  t 
angegebenen  Zolle  an  einem  durch  Proklamation  bekannt  zu  geben- 
den Tage  in  Kraft;  in  der  Zwischenzeit  sind  die  Artikel  zollfrei,  mit 
Ausnahme  von  galvanisirten  Eisen-Platten  unl  Blechen 

Die  Proklamation  hat  zu  erfolgen,  sobald  dem  Minister  nachge- 
wiesen wird,  dafs  im  Gebiet  des  Australischen  Bundes  die  in  der  Pro- 
klamation zu  erwähnende  Industrie  genügend  entwickelt  ist,  in  I'eber- 
i-inslimmung  mit  den  Bestimmungen  eines  Gesetzes,  betreffend  die 
Zahlung  von  Prämien  zur  Förderung  oder  SehulVung  von  Industriell 
unter  der  direkten  Kontrolle  der  Regierung  elc 

81.  Eisen  uud  Stahl: 
(A.1  Bruch- Eisen  u.  -Stahl,  u.  Kohnsen         .    .    v.Werth  10% 
(B.)  Ingnts,  gefrischtes  Eisen,  Platten,  Barren,  Rohschienen 
u.  Luppen,  od.  and.  ahnt.,  weniger  als  Eisen-  od  Stahl- 
staugeti  bearb.  Fabrikate,  jedoch  v.  gröfs  Vollend  als 

Roheisen  lausgen.  Gufseisenj  v.  Werth     10°  „ 

IC  )  StangeD-,  Stab-.  Winkel-,  T-Eisen,  Bleche,  Platten.  Draht 

u.  Keifen,  aufser  galvan.  Plauen  u.  Blochen    .    v.  Werth  10% 
(Ü.)  Galvatrisirte  u.  verzituite  Platten  u.  Bleche      v  Werth     lir  , 
iE .1  Ernte-  u.  Bindemaoch..  sowie  Theile  davon  .    V.  Werth     15° „ 
And.  i.  d.  Prnklamation  zu  crw»huendc  Masch,  u.  Theile 

davon   ........    v.  Werth  14»/, 

i  K.)  Drabtnetzwerk  v.  Wcrtli     10» > 

(H.)  Zink  (spolUtr)  v.  Werth  I0"/0 

87.  Portland-Cement,  Paris.  Stuck  u.  and.  ähnl.  Fabrikate, 
welche  Magnesia  od.  schwefelsaur.  Kalk  als  Grundbestand- 
teil haben;  ferner  Gyps.  nicht  zulwreitet  Cur.    —  i* 

SH.  Porzellanwaaren  sowieMosaik-Fufsbodenplsttcn  v.  W.  20% 
Ül.  Glas,  nämlich:    gebog. ,  abgeschrägtes,  in.  herald. 
Zeichnungen  versch.  Sandgebläse,  emaillirtes.  bossirtes,  ge- 
ätztes, versüb.  und  geschlifl'. :  Glas  m.  geschlill"  ,  abgeschrägt 
oder  gravirteu  Ecken;  Scheiben,  Prismou  u    alle  and.  m. 

Digitized  by  Google 


Nr.  52. 


ieos 


Mi  hJl  eingerahmten  Arten  v.  Worth  20»l0 

92.  Glas,  nämlich: 
(A.)  Polirte  Platten,  nicht  Midenv.  aufgef.  f.  100  Quadrntful»    10  — 

,B.i  Glaatafelii  f.  100  Quadratfufs     2  — 

iC.)  Hol.  PlaUen,  das  Stück  nicht  üb.  7  Quadratfufs  grof*, 

f.  100  Qundratfufs     j  - 
(D.i  Pol.   Platten,  da»  Stück   Ober  7,  jedoch  nicht  über 

12  Quadratfufs  grofo  f.  100  Qua.ln.tfuU     7  G 

98.  Glas.  andurw.  nicht  aufgeführt;  auch  Apparate  zur 
Krzeug.  v.  kohlennaur.  Wasser  nebet  Zubehör,  u.  Svphim- 
ilusclnm  v.  "Werth  !.>•„ 

94.  Gins  waiure.nUmlich  leere  Wein-  u.  Bierflaschen  v.  Werth  10% 

95.  Glaswanre,  nicht  ander«',  aufgef.    ...     v.  Werth     20°  „ 

113.  .Tuwelierwanren,  nämlich:  Kelten,  die  m.  Maschinen 
roh  hergestellt  sind.  Zierfsswunpen,  Diademe,  Perlen,  Ver- 
Mhlasaeu.Schnniir»  f.  Nadeln,  Spangen  u  Brochemiudcln  v.  W,  l.»ü.„ 

114.  Juwolierwaarcn  u.  Nachahmungen  davon,  nlimlieh 
Schmuck-Haar-,  -Hut-  lu  and  Nadeln,  Schnellen  u.  Spangen 
r,.  Schmuck-.  Hiech-  u.  Ta.*cl»Mi-Parfiinirl^i'cbchen.  (.'hate- 
laines,  Juwelenkflsten.  Bolzen-  u.  Schlüsselringe,  Drehringe, 
Ohrdrahte.  Stangen  u.  gentanztesi  Metall  z.  Ilemtelluug  v. 
.Tuwelierwaaren,  Medaillen  u.  «Ilu  Artikel,  nicht  anderweit 
aufgeführt,  z.  Theil  od.  giiuz  aus  (iold  od.  Silber,  einschl. 

des  Gold-  und  Silbcrdrahles    ........    v.  Werth  25",;, 

122.  <A.)  Panier,  nämlich:  l'apierfnhrikate,  uneingerahmt, 
für  Ueklamezwecke,  einschl.  Preisliste!!,  Kataloge  u  aller 
gedruckten   oder   lithogniphirteii   Gegenstände    für  solche 

Zwecke    Pfd.     8  - 

(B.)  Druckpapier  lohne  Ueberzug),  in  (Jrofseti  von  mindest. 

20  X  2,'i  /»II  frei. 

iC.1  Schreibpapier  in  Arolsen  v.  wem*.  aU  16  ■  13  Zoll,  u 

Toilettenpapier  in  Köllen  oder  Pstcketeu  .        .    v.  Werth  I.V.,, 
iD.)  Braun.  Papier,  Zuekerpapier  (grau,  blau  u.  and.  Kllrb  I- 

Fruchtdüten-Vapicr   Ctr.  3 

(B.>  Patronen-  u.  I^oschiKipier  v.  Werth  15'>,„ 

(F.:  .Slrnhpappe   .    Ctr.  1 

lU.'i  Dillen  ...  Cir.     5  — 

(H  l  Papier,  auderw.  nicht  gen.,  einschl.  Karton,  geh-imter 

Pappe,  IfUmpenpappe,  in.  ZeuirstofT  verh  Pappe  u.  derg) 

Papier,  Papier  zu  Jf  ufsbodenbekloid.  u.  Tapeten    v.  Werth     IÄf  „ 
(I.)  Buntpapier  (Papier  mit  Ueberzug)    .    .    .    .    v.  Werth  frei 

123.  Fertige  Papierhundlungs-  u.  Schreibmaterialien,  n  ie 
Oesch»flsanx*«gen  u  Bilder,  riugerahmt  für  Iteklatuezwecke; 
Zettelhalter,  Bnefzwickon;  Pappschachteln,  zugeschnitten,  ge- 
formt oder  fertiggestellt;  Kartuns  für  Bilder;  Kalender  u. 
Almanache,  nicht  bewmd.  gen.;  Kaleudergehause  u.  -Karlen: 
Album»,  eiuachl.  Geburtstags-,  Bilder-,  Poesie-  u  Charakter- 
Albums;  Karten  u.  Büchlein,  wie:  Drucker-,  Visiten-,  Tisch-, 
Programm-,  Hochzeit»-  und  Begrahniftv,  Weihnacht.'»-.  Neu- 
jahrs-, Oster-  und  Geburtstags- Karten;  Bilder  und  Abzüge, 
Schreibzeuge,  Tiiitenliaaclutti  und  Tiuteiifiisser;  Papier- 
mesaer,  lascher,  Scbreibmnppen  in.  Löschpapier  u.  Schreib- 
unterlagen; Keermungen  in.  gedruckten  Kopien  u.  and.  ge- 
druckte, liniirte  od.  gruvirte  Papierformulare,  anderw.  nicht 
aufgeführt,  geb.  od.  ungeb.  Bücher,  wie  Heclinungs-,  Wett-, 
Check-,  Abochrifl-,  Copier-.  Tage-,  Zeichen-,  Uebungs-, 
Falz-,  Brief-,  Noten-,  Notir,-.  Taschen-,  Rezept-,  Quittungs- 
u.  Skizzen-  Briefumschläge:  Schreibwaareu-l'ackete;  l'ui- 
»chlage  f.  Schreibpapier:  Notiz-  u.  Skizzenblöcke;  Notiz- 
Tafeln  u  -Tafelchen;  Etiketten;  Preiszettu)  u  Karten; 
Papierw.,  anderw  u.  aufgef.,  einschl.  d.  Drucker-Matrizen; 
Tinte  z.  Schreibon  u.  Drucken   u.  Tinteupulver;  Siegellack 

u.  Flaschenlack  v.  Werth  *5% 

124.  Zweirtlder,  Dreirfider  u.  ähnl.  Kahr»nigt>;  Fahrzeuge, 
anderw.  n.  aufgef.  u.  Thcilo  v.  solch,;  Knhrrudthoile  faufcer 
Reifen),  platt.,  emojll.,  pol.  od.  i.  and  Weise  vervollständigt 
od.  gehärtet  od.  dauernd  verbunden,  einschl.  d  Fnlirrmlxu- 
bchörtheile  u.  Motorwagen  v.  Werth  20".;, 

127  Musikinstrumente,  anderw.  n.  aufgef.,  Spieldosen, 
Pinninos  u.  and.  Theile  od  Artikel  z  Musikmacheti  auf  mech. 
Wege,  u   Metrotiomw  V.  Werth  l.'i",'. 

128.  Orgeln  v.  Werth     20" .', 

129.  Klaviere,  nUmlich;  (A    Flügel  u.  Stutzflügel  v.  Werth     2H"  „ 

(B.)  Pianinoa  v.  Werth  W„ 

((■t  Mit  mechan.  od.  and  Spielv.irrichtungou  .  .  v.  Werth  2u% 
iD  )  Thoile  von  Klavieren,  anderw.  Ii.  aut'gef.     .    v.  Werth    2l>'  „ 

133.  Koks  Tonne     4  - 

Litterarische  Umschau. 

Der  Gothaische  Hofkalender  ffr  du  Jakr  1903,  der  nonmehr  bereit« 
tum  140.  Haiti  in  die  Welt  tiebt,  int  ktrzlicb  ertebienen.  (Gotha, 
Jattut  Perthes), 

Sein  genealogischer  Theil  weint  TerhEltniftmaftig  wenig  Veränderungen 
aof  Viel  »ichtbarer  tritt  der  Wechsel  nlles  Irdischen  in  der  diplomatiseb- 
•Utii«i4chen  Hälfte  des  Uofkalendera  in  die  Erbcheinnngl  Wahrend  der 
Oranje-FieUtaat  and  die  »adafrikanwclie  Republik  von  «reater  Britain 
aqfgeaogeti  worden  sind,  kviuite  sich  Koba  einen  Platz  in  der  Reihe  der 
selbständigen  Staaten  eriwingen.  Selten  tritt  die  mit  der  Vennehrung  der 
Diplomatie  und  Berufskousoln  Band  in  Band  gebende  Ausdehnung  des 
Person sJwechjeU  so  deutlich  in  Tag»,  wie  in  dem  vorliegenden  Jahrgang. 


D»  Ist 


«iue  Seit«,  die  nicht 


VertiideniogMi  ss' 

weist.  Der  statistische  Theil  steht  wie  immer  anf  der  Hohe  seiner  Aufgrabt 
Over  durch  Meiike  vam  Atlantiachsn  zum  Stillen  Otaan,  von  Dr.  ff.' 

heim  Schiefs,  Berlin,  1902.  Verlag  von  Dietrich  Reimer  (Knut  Vuhsr: 
Prel*  geb.  M  S. 

Den  bisher  Ober  Menko  erschienenen  Werken  Ist  ein  neues  jtagefir 
worden,  dessen  Inhalt  am  so  interessanter  ist,  als  «ur  Ausarbeitung  A*. 
Buches  keine  I.itteratnr  benutzt  wurde,  sondern  nur  die  persönlichen  b 
lebnisse  des  Verfassers  und  das.  was  er  gesprächsweise  vernommen,  nietr 
geschrieben  wotdeu  ist.  Die  Reise  wurde  im  Winter  1899. 1900  anagelohr. 
und  wühlte  man  als  Route  nicht  die  grofsen  VerkehrsstraUea,  msdr: 
suchte  die  weniger  bekannten  Gegenden  auf,  wodurch  ein  Werthwik' 
Kinblick  in  dieselben  gegeben  wird.  Der  geschilderte  Reiseweg  von  Mvntt 
nach  Maiatlan  dürfte  bisher  wohl  kaum  anderwärts  beschrieben  sein  ik 
auch  die  iateres^aiiten  Gegenden  zwischen  San  Blas,  Guadalajara,  Chip 
laree.  (Jruapan  sind  wenig  bekannt.  Die  Ausführungen  siud  durch  tir- 
grofse  Zahl  Abbildungen  illu*trirt.  welche  dem  Leser  einen  besseren  h 
blick  in  die  durrhrei«ten  Gebiete,  in  die  Leliensweite,  Sitten  und 
brauche  der  Bewohner  gestatten. 

Die  gute  innere  und  SulWre  Ausatattong  des  Baches,  welches  vi 
bestens  empfehlen  können,  sowie  «ein  vortttglieher  Inhalt  werden  \n 
viele  Freunde  erwerben. 

An  den  Slaalea  dar  Barihetkea.   von  B  Dagobert  SchoaffJi 

Berlin  1903.    Verlag  von  Dit trieb  Reittier  (Ernst  Voosen).   Treis  t<< 

M.  H,  brach.  M.  6. 

In  dem  uns  vorliegenden  Werke  »childert  der  Verfasser  seine  £i: 
drücke  wibrend  seines  Aufenthaltes  an  der  Nord  Mite  Afrikas,  welcher  n?a 
auf  einen  Zeitraum  von  8  Wintern  aasdehnte.  Mit  Empfehlungsbriefe 
witetis  des  deutschen  Generalkonsuls  in  Tunis  verseben,  antemalin  i« 
Verfasser  seine  Reise  nach  Tripolis  und  Tripolitäaien.  In  seinem  Bot* 
bat  er  eine  ausführliche  Beschreibung  seiner  Ueiie  gegeben  und  dieseib 
durch  zahlreiche  Bilder  illustrut.  Das  Werk  bildet  einen  wesentlich!: 
Beitrag  lur  genauen  Kennlnif»  derbereisten  GebietcTnnesieninudTrip.il 
Union». 

Ali.  der  ost afrikanische  Seeräuber  von  Kurt  Toeppen,  Berlin 
Verlag  von  Dietrich  Reimer  (Kn«t  Voh*en>,  Berlin  1(»3.  Preii  Jl  J 
Der  uns  wohlbekannte  Verfasser  bat  sich  wthrend  eines  ISjsAfiitrn 
Aufenthalte»  in  den  Undem  am  Indischen  Ozean  und  namentlich  i>  0»t- 
afnka  eine  genaue  hcnntinf«  der  dortigen  VcrbaJUiisse  angeeignet  Im- 
besondere  hat  er  sich  auch  dem  Familienleben  der  Eingeborenen  angeschla« 
und  ist  dadurch  mit  der  ganzen  Lel«na-  und  Auschauuogsweiae  dmelbet 
genügend  vertraut  geworden,  um  auf  Ünind  v«n  theils  selbst  tiUb^on, 
theil»  Vun  glanhwBrdiger  Seite  Erzähltem  eine  gut>>  Schilderang  de»  "f> 
afrikanischen  Seeränberleben*  und  des  Sklavenhandels  xn  geben. 

Wnn»cben  wir,  dafo  infolge  der  Schilderang  dieses  Sklavenhandels,  der 
eines  längeren  Zeiiranm»  der  weitan»  grüfste  der  Lander  des  lcdi- 
Ozean»  war  und  einen  gan«  kolossalen  Umfang  angenommen  hatte 
die  deutschen  Behörden  wie  Uis.iouen  Veranlassung  nehmen  nach  all» 
seine  tiefer  liegenden  Ursachen  zu  l>e*eitiir«n 

Da*  Buch  i»t  in»beiondere  für  die  reifere  Jugend  geeignet. 

Kimnotirungan. 

JeHsrsatiiche  «ecrutikurinttlrungen 

K>iir.L>s>'      .    ,    l'.  t'i  U'J  a,  l,«>ii<1.  u      .1        Huiuio»-A(i-»»»  .    'iL  U  ua  a .  l^"»J. 

CilK'UHi»  „         ,.         IC,  (roMnjriD 

lloni,'1tc.n7   .......        „       l»:      ..       V»:t>»r«tM  -       1''  ■  ■ 

Slmueb»!     ..„„..        .,        ?7l  H    ,.        Hin  .1«.  .lutiriirt)     .,   w    „         ,  U",-- 

V'.ki.lvAruu  -    u  .,       rrtiiruiiy     .       'j\t  Ii»  tri        w  i:\ 

Nui^nrior*       ...     .   ^        ..       I»1  ,  -       M.ilivK.11  ...    IV   7.W        ..  - 
i»","» .      IVra         .  .  ji  ;.o>a.tMutoi.r  .<■«" 
V..,.->n»1»  .  t>ic!"<  ^ 

t>  ll  irj   i.ut  l»o<n«ct>li»a4  1  M.  m  K-ir«  '  ' 
mm      2  S  PaiMer,  (iol'lk  ur»  »»». 

(  „lumhicn  :i.    3.  112    Ii».  IV».  liuH  —  JSUU  Pim  Pi.'i" 

Mexiko   Ii  11         anf  I>oul»rliUu»rt  1„  Mark. 

Kiui  S*l»».|..r  A<  I»  »<    »uf  lyOnilmi  Hkubt  141"'  (  l*rÄm-J 

,.  ..  .    asf  l)ou<»,h!an<1  IM.      n*.  r.:,  a 
1   II  .n    auf  Haiabunr  «1  T  S  «oo», 

Nonl.nitnl.an.  Oi>l,l  I  =    V  • ,  >'"=" 
m^-li  lualllrlimi  IVrlchV-t 

m  1 1  in.  n  i»  « 

^  Ml  *cbl  3«' 

l..m.li.n  ........  i>*r    Ii        <i.-M  M            au,  tu^,  '••» 

•  VrU  KU  Kr.          „     ,.    *\.XL  »I« 

Fran»  llk.  I'l                                               ..     ,.      -  -  •*< 

H""v-;  un  t  ,\nt»iTi>"ii  ..   _        „    „  si«  — 

li. -v  m  r:jn„.   ,.   ,.         -    ..   -      fs»  - 

v-anilir-r   „     ,,  _     ..  »1.,.,  Stf..  «Li» 

Amator  laui  u  llolkrJnm        ..  Hü  V\.  Iioll.  _     ,.  l6H<e  l«rtu  !»<• 

Wim   li>J  Kr.  ..     „  -  si« 

0-  -1.T  ii  ui  t  Hl  II,    -     „  —  Mm 

lUii.'Ki».-li..  Hk  PI.      ,              ..  1...  I.  ...  -  SO«,  «Vi 

.Siiojili.rri..      ,.    v               .      ,  1»*J  l'i-i..  -     ,.  — 

IVrtug.          „    ,.          .         ..       I  Miir   1«  —  ia» 

IVIrwüjrtf   UO  Uli  H  „     „  KU«  ttim  »11.^  21»» 

HUK-kimlni    ...                     ..  Ii»  Kr.  ,     ,.  ||S.W  IIS« 

Schwel.  Hk.  PI    .                                     „    „  110»,  -  ll«-» 

Ci,ri,tu.,u                                    .          .    ..  n>«i        -  US« 

Nnr*.  lik.  I'l  „     ..            .    „  11V«  - 

KoppiilLiffeu    .    .                                                „  HV^a         —  It3^ 

Hau.»  !...  lik.  PI                      .    110.  -  II«. 

»•  V»rk                                  ,       l*ü.        .     _  «.^iOTs-l»«         4„  («»TBl^ 

BankdijVanlen  »hm  Ii  uinlli.-hrü  Marobin^cr  llerlchl^n 

I«.  W.m».    n.ll.Wt.  K  VI.  m.    -it.  Vt  vt  1«  12.UV  15  u 

H- riin  .    4  |»t     I  pfC.  Aln.1^nl;nn  1  |  < '(.         J  jut.  Hlmrklioln)  4"t  04Ä.41  • 

I.nn.loii    »    ..      4    .,     Ilr»<»i.'l  .    .  .1    „  »    .     L'brUluoU     i   ..  ' 

Pins  -    :i    _      :i    ..     >-tia..|r  4',    „        4",   _    IVterabjiw     i    „       >  ■ 

Wien     »'  ,    -    S'  j    ,.     K»|«ulu(CD4    4>  ,    _    4    4'',    .,     Madrid  .    .  1>,    .  I'l 

•  S«;.|  i«  Harr.  ..  ,wc  kir  Fei»  UeM  M  VM-.  8i:i«>r  In  Bart««  jw»  kg  P«a  QeJJ  al 


igmzec  Dy 


Google 


1W02. 


EXPORT,  Org-an  des  Centralyereins  ffir  Hftndelfmfeogr*Ph'e  •*•»*. 


Nr.  02. 


Deutsches  Exportbureau. 

Berlin  W.,  Lutheratrasse  S. 

Britto,  Pr*f  keta  uaw  tlrul  füll  dar  Ailrsaa«  Hr>rlln  W„  laiUianlr  5,  tu  romnb«u 
T«lofrBionikilrnua:  Kxponbank,  Bartln. 

Odirtaa,  aarrag*B  Hfl  »lad  aatar  d*r  lauf»  bJpb  Naaam.r  u  d-a.  „D.bUcb«  Kx- 
portbartaa'4,  R-artla  W.,  LatB.ratraaBB  &,  n  rtrblsa.  Ma  Adrcaaaa  a*la.r  JaBf. 
CratTtvbflr  taelll  ctaa  K.-B.  IfllMl  a  noaaaalan  xa  4eB  bcBAaaUa  Rf4iifiN[tl  ralt.  A  adcra 
nlrertaa  bU  dl.  ttja  4imaa.pl*«  4a»  kiaortfcareaa*  wert«*  aar  aater  nora  alkar  faat- 
aatatstadaa  BadlacBaraa  btfZrdart. 

rinavaa,  walrha  AboaMBiaa  dea  D.  K.-B.  la  «anlta  wlairh.a.  aollri  41»  M,- 
aradanc  der  AbOBBamaaUbaaiaraairaB  rarUaa'ra.  Dlcaalbaa  *Ib4  la  daataa-h.r,  fraa- 
iMlaraar,  «ajll"»",  IBavaJ.f  B.r,  BCrtBf  Iralactl.l  B|4  Italltalvkar  »aratb»  rorlimlra. 

78t,  Offerten  für  326  200  Stack  733  Tons  Unterlagsplatten  und 
2000 Tont Eiaenbahntchieaen  verlangt.  Wir«ind bereit, sehr leistungsfähigen 
Werken,  die  den  Wettbewerb  mit  der  internationalen  Konkurrenz 
aufnehmen  können  und  gewillt  sind,  bei  obiger  Ausschreibung  für 
eine  Staatseisenbahn  tNordeuropa)  mit  zu  konkurriren.  die  Adresse 
unseres  Freundes,  uu  uehhen  man  sich  in  dieser  Angelegenheit 
wenden  wolle,  au  nennen.  Offerten  müssen  bis  spätestens  ti.  hexw. 
13.  Januar  1903  abgegeben  werden,  und  sind  daher  Anfragen 
schleunige!   an  uns  zur  weiteren  Veranlassung  einzusenden, 

7*3.  Grondituckawerthe  in  Südafrika  Origiimllterirhi  aus  Kap- 
stadt.) „Augenblicklich  ist  die  Batispckulatiou  hier  sehr  lohnend, 
wenn  aber  ein  politischer  Rückschlag  eintreten  sullti'.  so  waren  die 
folgen  für  die  Spekulanten  nicht  abzusehen.  Wie  (•rumleigeritlium 
hier  gestiegen  ist.  wird  Ihnen  die  Thatsaehe  beweisen,  dafs  Grundstücke 
in  unserer  Nachbarschaft  welche  vor  dem  Kriege  einen  Werth  von 
3000  bis  5000  l  hatten,  letzt  auf  20  000  bis  30000  t  geschützt  werden, 
und  Verkaufe  zu  ähnlichen  Preisen  haben  in  der  That  statt- 
gefnntli'ii.  Wir  •  ;.  -.  n  die  I'rei«e.  die  heute  gezahlt  werden,  für  das 
l'ltra  einer  Basis,  die  bei  Hochbauten  Rentabilität  verspricht.  Wir 
glaubau  aber,  daTs  eine  grofse  IVberspekiilntion  eintreten  wird  welche 
lue.  Preise  noch  viel  nöher  treibt,  wenn  nicht,  wie  gesagt,  ein 
politischer  oder  wirthsehafUicher  Rückschlag  eintreten  sollte,  leicht 
zu  einer  zeitweisen  Panik  führen  könnte  •• 

7H4  Konaignatiaatn  und  Allein  vertretungen  für  die  La  Piata  Staaten 
gesucht    Kin  Hau-'  in  Montevideo    l'mguayi  schleibt  mit  Brief  vom 

12.  November:  „  In  neuester  Zeil  befassen  wir  uns  auch  mit 

Vertretungen,  besonders  deutscher,  schweizerischer  und  französischer 
Kirnten,  und  stehen  bereits  mit  verschiedenen  solcher  Ilauser  in  Ver- 
bindung. Wir  arbeiten  bisher  speziell  in  folgenden  Artikeln:  Khein- 
und  Bordeauxweine,  elektrische  Neuheiten.  Fluschen.  I'atenttl.isclien- 
veischlfisse.  I >u  wir  Buenos  Aires  nicht  nur  perBt'mlicb  genau  kennen, 
sondern  auch  durch  feste  Vereinbarungen  mit  einer  dortigen  Kirma 
direkte  Vertretiiiigeu  nach  dort  weitergeben  und  daher  für  snchgcrnftfse 


und  intenaive  Bearbeitung  auch  dieses  Platzes  garantiren  können,  so 
sind  wir  bestrebt,  möglichst  flerieral- Vertretungen  für  die  La  l'hita- 
I .ander  zu  erhalten  Auch  in  Paraguay  und  Nudbrasilien  sind  wir 
durch  freundschaftlich«  und  persönliche  Verbindungen  in  der  Lage, 
eine  snlrlie  i  Jenen»!- Vertretung  weitgehend  auszunützen.  Bestimmte 
Branchen  zu  bezeichnen .  ist  in  dem  vorliegenden  Kalle  nicht  recht  Ihuullch, 
da  wir  uns  eben  mit  jedem  Artikel,  der  Aussicht  auf  gewinnbringende 
Geschäfte  bietet,  mit  der  entsprechenden  F.uergie  und  Thatkraft  be- 
fassen. Kür  Artikel,  welche  weniger  der  Mode  oder  sonstigen 
Konjunkturen  unterworfen  sind.  alBO  Waaren  von  grofsem  Konsum 
und  für  tagt. iglirheu  Gebrauch,  die  immer  zur  Hand  sein  müssen,  halten 
wir  das  Konsignationsgeschäft  am  geeignetsten,  um  einen  dauernden 
und  guten  ruiMitz.  zu  erzielen.  Erzeugnisse  dagegen,  bei  denen  mit 
der  Mode  und  dergl-  zu  rechnen  ist,  n.  a.  Stoffe,  Spitzen,  überhaupt 
Modewaaren  und  Gewebe,  erheischen  die  Aufnahme  fester  Auftrüge, 
und  hiiTfür  ist  die  l'nlerlmltung  einer  |>eniianeiiten  Vertretung  mit 
entsprechend  sortirtem  Musterluger  zu  empfehlen.  Zwecks  Kinführung 
hier  noch  gänzlich  unbekannter  Artikel  und  um  deren  Aufnahme- 
fähigkeit zu  studiren,  ist  die  llcrniissoudung  kleiner  Ausfallmu-i,  r 
Preislisten,  iteschreibuugen  etc.  möglichst  in  spanischer  oder  portu- 
giesischer Sprache  eventl.  auch  in  englischer  oder  französischen  unum- 
gänglich noihweiiilig  und  zwar  immer  in  S  bis  4  facher  Ausfertigung, 
damit  wir  diu  Muster  zur  Kinholuug  von  Meinungen  nach  den 
Nachbarstadten  weitergeben  können.  Als  Artikel,  die  hier  einen  ver- 
haltnismlifsig  guten  Gewinn  lassen,  bezeichnen  wir  Ihnen  Zeitunga- 
druckpapier.  I'apicrwaaren,  Parfiimerien.  Karben,  Drogen,  Glaswaaren 
Lederwaareti.  Kommission:  Je  nach  dem  Artikel  betrügt  dieselbe 
5  bis  20  t>Cl.  auf  die  Fakturenbetrilge  fob.  eines  europäischen  See- 
hafens;  Portovergütung  ist  üblich.  Bedingungen:  Ks  Ist  selbstver- 
ständlich, dafs  wir  unseren  Auftraggebern  nur  erstklassige  Kunden 
zuführen,  da  dies  nicht  nur  Ehrensache  ist,  soudern  auch  im  Interesse 
linseri's  geschafilichen  Kufes  und  unserer  eigenen  Vortheile  liegt. 
Per  Kiigr-sh  mtlel  am  hiesigen  Platze  ist  im  Allgemeinen  sehr  solide, 
rebliche  Zahlungsbedingungen  sind:  Begleichung  durch  90)  Tage 
Sicht-Pa^icr  auf  einen  europäischen  Bankplatz  gegen  Empfang 
der  ScbilVsdokumente  Assekuranz  und  Seefracht  werden  drüben  ge- 
deckt" 

Ts;,  Zur  Geschäftslage  in  den  La  Plata-Staaten.  Mittheilungeii  aus 
Montevideo  zufolge  geht  die  allgetneine  geschäftliche  Enge  der  Eünder 
am  Iji  Plata  einer  langsamen  Besserung  entgegen,  wiewohl  die 
Getreideernte  infolge  der  starken  Nachtfröste  nicht  einmal  als  eine 
„mittlere"  bezeichnet  werden  kann.  Infolge  der  ungeheuren  Vieh- 
sterblichkeit in  Australien  (siehe  „Kx|Hirt"  Nr.  50  S.  tjCi  \  sind  ither 
die  Aussiebten  für  Kluisch-  und  Wollpreise  günstig,  und  dieser  Um- 
stand wird  zur  Hebung  der  Ausfuhr  wie  der  Einfuhr  beitragen. 


Dampfpflüge 
Dampf-Rollwagen 
Strassen-Locomotiven 


Oampf  •  St  r  assen  wal  z  en 

liefern  in  Jen  vollkommensten  Conitructionen 
und  tu  den  niasaigiteo  Preisen 

John  Fowler&  Co.,  Magdeburg. 


Hl  EIMES 

Maschinenfabrik, 


LEIPZIG-ANGER 

Sage^  Hol  zbearbei  tun  ps  ■ 
Maschinen 


Kamelhaar-Treibriemen 

tm  Srtx>lb*nprolll  NU|irarl»l|il  raarHIbl  fawabt 
Patente  In  allf  n  I mlu.t , i rst aal r „ 

flli  Hauptantriebe  u.  schwerste  KrMte 

das  rationellst«  L'ehertragungsniittel. 
Kür  Dynamos  u.  Elektromotors  endlos 
gewebt  bis  zu  den  gröfston  lTelaertragungen 

faul  Schimer  IrS5T  Dresden-K. 


W.  Lederte 

foloren*  nod  Pumpe nf»brl 
Freiburg  im  Breitgau. 


Optische  Industrie -Anstalt 
Lücke  &  Andre 

Rathenow,  Bahnhofstrasse  4. 

OazrtlDjai  1874. 
Aiiferti|runK  atniratlicber  optischer 
Artikel. 
Spetialitit: 

Z-  Brillen  nnd  Xt.ei.er.  'Z 

Speiial  Schleiferei  mit  Kraftbetrleb 

Ar  Brillengläser  nach  intlicher  Vorschrift. 


Rathschläge 

für  Auswanderer  nach  Südbrasilien 

von  Dr.  R.  Jannasch 

Zu   beziehen  gegen  Kinsendung  von  M.  IM 
von  der  Eieedillea  de«  „Eziert-'.  Berlin  W.. 
Lulherstr.  5. 


Kunstanstalt  B.Grosz,  Aktiengesellschaft,  ÜEg& 

Kunstanstalt  für 
Oelfarbendruck- 


bilder  u.  Plakate, 
ff.  gestickte  Haus- 
segen und  sämmt- 
liche  Devotalien 

Export! 


Fabrik  von 
^  Gold  -  Politur  und 
%]  Alhambra  Leisten, 
Bilderrahmen, 
Spiegein 
und  Glaschromo'8 

|HK| 

Export ! 


Digitized  by  Google 


Nr.  52. 


EXPORT,  Organ  des  Centraivereins  flu-  Handelsgeographie  usw. 


1902 


Karte 

von 

Südbrasilien  i 

Rio  Braile  10  Sil,  Santa  Catnarlu,  Pirna 

—  nebst  den  Grenzlindarn  — 

nach  dun  neuesten  Quellen  bearbeitet, 

herausgegeben  von  Dr.  R.  Jannasch. 

■•IMillb  1    2  900  000 
Ausgabe  Frühjahr  1902. 

Preis  M.  5. 

Spcv.ial  karte 

von 

Rio  Grande  do  Sul 

iHuuiMb  1 1 500  000 

Preis  M.  3. 

Zu  beziehen  gegen  Voreinsendung  oder 
Nachnahme  dos  Betruges  von  der 

Expedition  des  „EXPORT" 

Berlin  W  ,  Lutherstralse  5. 


Dachpappen  „glastique" 

I  für  Tropen  ausgerüstet,   Seetransport  I 

aushaltend. 
Erfinder  und  alleiniger  Fabrikant  der  in 
den  Tropen  seit  vielen  Jahren  bewahrten 
Dachleinen. 
Weber-Falkenberg,  Berlin  S.W. 


Klawierf  uss- Untersätze 

aus  Kristallglas. das  am  betten 
conttrairle  dieser  Art;  dienen 
einem  dreifachen 
denn  sie  befördern  nicht  allein 
das  gute  Aasscbea  und  den 
Wohlklang  des  Instruments,  sondern  ata  verhüten 
auch  die  Beschädigung  der  Fussboden. 

Gluwaartitasrli  Gebrüder  i.  Streit  Nacht 
lerlli  SW .  nleunirlieittr.  il 


ferkzeuge  und  Geräthe. 


Export  nach  allen 
^  /  -  Weltthellen 


Fabrik 


..De  Nyverheid" 
de  Ryp.  (Holland  i 

0  J.  Prioce,  Director. 


.....     ;     .,:      •  ' 

REICK  ei.  DRESDEN. 
oaesoeN  -  Leipzig  -berun 

eWtSlAU  -MAMeuRö  -MÜNCHEN 
BOGE  NBA  Ol  "DOHM 

PUCHTKATAUX  Ulf  qet  VtRLANGÜM 

.  Uferuntj  dirtti  Handiumjwcdirertd 


Slfibkörper 

anerkannt  beste 


uiiub).'i'l>rannt  u  traii-pi>rtfähi?  mit  greiser 
Lciirlil  kraft  Kieniier  usw. 


ZU 

billigsten 
Preisen. 


Echte 
Jenaer 
Cylinder 

*  T 

GUSTAV  JANZ, 

Gasglühk. 


Milch 


condenslrt.  speclell 
rar  helsse  Linder 
In  üblicher  Packung 


CONDENSED  MIl.K  EXPORT  COMP.  DRESDEN. 


(Reell  (ttrli-h) 


C.  Otto  Gehrckens 

Riomfabrik 

Hamburg. 


Hi.M.kr.u».   D.  R  P 


Wajjen. 
3agdgeräthe. 

Ks  (fron    —  rt»|xirv 

lihifjtrtn«  Kai»ltiffe 
«ttiheti  tu  ()l*u*t»*n 

Albrecht  liid,  Hunstig  b  Diartnihausea.  Riilnl. 
«id  Iiiila  C,  Rmailrasse  1. 


J.  Herre,  Berlin  W.62 

Lutherstrasse  5. 

Theerproduelen  and  Dacripappenfabrik 

Herre'scher  Tropm-Anstrich, 

hellfarbig  zum  Streichen  von  Papp-,  Zink-  und 
Wellblcchdachern.  HoU,  Kisen,  Mauerwerk  etc  . 
erniedrigt  die  Temperatur  in  Gebunden  und 
ist  Wetter-  und  sonnenbestäudig.  — 
Herre'iche  Tropenpappe, 
vorzüglich  für  Tropengegeiiden  geeignet,  da 
iitieinpflridlich    gegen   Hitze.  Sonnenstrahlen 

und  Witterungseiiitlüsse. 
Vertreter  Im  Auslande  werden  gesucht 


Schimmel -?ianos  und  Jlngel 


Wilhelm  Schimmel  de  Co..  Pianofabrik 

Leluio  Sotitrttz  Brösa*.  Sacka.  MaMM 


Deutsche  Exponbank 

Berlin  W-,  Lutherstr.  5 

empfiehlt   unter  Gewahr  der  Aechtheit  ihre 
portugiesischen  Weine  y.u  den  nachstehende! 
Preisen. 

l'rrn««  io  M&r-k 
im  Pia   p  \Hl1 
la  a.  um  L  KL 

60  u.  ISO 
75  u. 150 
luOu.  200 
Mi  u  -J..I 
Ü5  u.  250 
100«.  900 
150  u.  300 
100  u.  200 
Itt  «.SM 
IM«.  MO 
175  u.  350 
300  u.  600 


I 

II 

in 

IV 

v, 
vi. 

VII 
VIII. 
IX. 
X 


Collarea,  1894er,  kräftig 
Collare*.  1889  «r,  voll  . 
Collarea,  1886  mild  . 
Alto  Dauro,  1893"  .  . 
Alto  Douro.  1886" 
Weistwein  „Bucellaa" 
Eine  ald  Sherry  .  .  . 
Portwein.  1887«  .  .  . 
Portwein,  1886"  .  .  . 
Feiner  weisser  Portwein 

XI.  Weisser  aller  Portwein 

XII.  Fine  old  Portwine  .   .  . 
XIII.  Mutcalell  Alto  Douro.  1895". 
NI\.  Cognac  Setubal.  supeheur. 


14,*» 
18 
24 
24 
30 
24 
36 
34 
20 

N 

42 

72 
CO 
48 


XV.  Cognac  Setubal,  extra  supericur  72 

Kap-Weine. 

Direkt     iuiportiric.    vorzüglichr,  abgelagerte 
Marken. 

.tu  UtadL  Fi 

Kine  Cape  Poutac  M.  33 

Sweet  Poutac  „  42 

Swi  i  t  Kroiiliguac  „  42 

lle.li  ngungon:  Die  Preise  verstehen  sich 
netto  Ku-.-»'  Transport  von  Berlin  nach  deni 
Iteitiuiinungsnrte  auf  fiefahr  und  SU  T  ort  in 
des  Kmpfängers.  Die  Kasser  sind  frei  Berlin 
zurückziilieferri  "der  werden  mit  M.  %m  Är 
!■  Um  hiter  M  4>  für  50  litmr)  verrechoi 
Plascheuseiidungeu  erfolgen  frei  VerpauSlaat 
und  werden  in  Berlin   frei  ins  Haus  gnUatfrV 

Belnif*  Is-schleunigter  Einführung  obig* 
Weine  und  zw  ecks  Krmüglichuug  einer  «org- 
lal Ligen  Prüfung  derselben,  kounen  aaSteitMl 
Flaschensendungen  \<>u  zinuuuuien  mindestcu- 
1  Dtzd.  Flaschen  zu  den  nitgegebenen  Dutzend 
preisen  bezogen  werden.  


Krahne 


fUr    IUn<t-,  1>ampr- 
wl.  etuktriatch  Betrieb 
W  mm  n»  f  rk»  *  *  -U«  |  • 
UrnnpfeiHBi  Kln»n 

timmpTV*  »»#  l  tM'WUir- 
tir  rotMUukUourn  In 
•■•:>     ftrtt-MM  fertl(?on 

uitil  nefrrn 


C.  E.  Rost  &  Co.,  Dresden  A. 


aWcrdohlinVVestfalciilj 

[■Stahl&Werkzeuge  | 
-  für  Bahn*.  Bergbau  \ 
ASteinbruchbetrieb 


I  1902. 


ftOfi 

EXPORT,  Organ  des  Oentralvereins  für  Handelsge^graphie  usw. 


Nr.  58. 


t 

: 

■ 

5 


Norddeutscher  Lloyd,  Bremen, 

Dam  pfar  h  i  BYabr  in- lieiiell  schart. 

Regelmässige 

Schnell-  und  Postdampferlinien 

twUrh+n  Hrrm+n  und  Cmk* 

Itrvmw«  <jtnl  York 
brr»ra    .  MkJttMorr 


Hrvmfa    „    La  l'lili 


Sieben  aobaalle  oomforlAble  It'borfabrt        Atuirctotrliuela  Ver^QcgTuag 

NaI  -f  Au«kujift  mbtiil.  .  I 

der  Norddeutsche  Lloyd,  Bremen. 


Technikum  Mittwnldn 

—      I  i  i  ■  — 


■  n  i>lm  Iiinlir  TT  f'T 
Warta 


I 


9er  (Güter  l)ödj(tes  ill 
eine  gute  Verdauung. 

(JntbfbTen  Bit  bitfclbt,  ift  Jhr 
Vtaa.cn  franf,  Mt  Tarin 
trd«,  müfftn  Sit  in  ba  SBabl 
bft  Spcifm  Dorfhttia,  fein  — 
bann  fafudii  it  Bit  ti  mit 

Dr.  «».  frncdit'l 
Waarnpittrr  .,  c.miu>" 
t*t  btft«  9iMrrtit»r 
b»t  Sfflfnipatl  tnil 
(einem  tu«  j(|t  auf 
txnUiiirtt  grbraditcn 

}u  brro,l(id>a. 
kCrhättliib    in  bfn 
|Hpolt|f(rrt,jToqcittn 
tSolomaltoann« 
unb  Xclitatrflcrc 
lOffcbofttn.  Vrobc 
'  MAfSK.l.— . giofcf 
Jtcfa>  TO.  1S0. 

ci  p.|ia)ttji 

ilrenilutt  o.  l'i. 

Vertreter  im  Auslande  an  allen 
gröberen  Plätzen  gesucht. 


Neueste  Kühl-  u.  Sis-Jitasehinen 

für  Handbetrieb  dlrect  verbunden  mit  einem 
Eisschrank,  sowie  auch  für  Kraftbetrieb. 

öelgas  Anlagen  ■ 

*u  Heicuchtungs-  und  Heheizungszwccken  für  Ort- 
schaften. Faktoreien.  Landhäuser.  Hotels  etc. 
Umbau  unvollkommener  und  veralteter  Gasan  lagen.  *•> 

Heinrich  Hirzel,  Leipzig -Plagwitz. 


Weise  4  Jlfotiski  Ha"te  " 

Speiial-Fabrik  Par 

Duplex-Dampfpumpen 

in  jeder  UrSjse  und  Ausführung. 

Dmm m  nnn    *ür  Riemen-  und  elektrischen 
■  U""P«5«  Betrieb 

Schnelllauf-Pumpen 

Stete  grosses  Vorralhslager. 

™»\n  a.  l*grr  in :  Berlin.  Hamburg.  Dortmund.  DoMeldorf.  Clclwitz,  Wien.  Krümel.  Motkai,  Baku 


C.  Lippmann  &  Co. 

Hainichen  in  Sachsen 
Mechan.  Weberei  und  Stickerei 

Portieren,  Tischdecken,  Lamberqaiis.  Borden. 

IKIikim  i.  lellfirt  Dtcarsllauasmerw-Sitli  l  tektamltilltt 


Brrlinrr 

Gittitaklfakrik  ni  EJsiifiitsirei 

Härtung  Actien  Gesellschan 
Berlin  NO.,  Prenzlauer  Allee  44. 

Abtheilanj?  fnr 

Werkzeug-  u.  Xtsebineafakrilutioi  | 

der  fintieren  Firm»  Lohfar  &  Thime. 


Patent  •  Siederohr  -  Dichtaiaarhhien  g 
alle  anderen  Systeme  xom  Eindichten 
Ton  Rohren  in  Dampfkeaiieln  elc. 
Diverse  Apparate  »um  Spannt  n  und 

Anflügen  von  Treibriemen  etc. 
Pntent  Parallel».  hrank.tdVke  f.  Werk 

binke  um)  Maschinen. 
RobTOchranbntfk-ke. 
Kujcelbobrknarren  (ttr  Montagen. 
Eisen-  n.  Drahtachnefder,  Stehbultea- 
Ahnchneirfer.  Stehbolzen- Abriiehter. 
Patent  -  Rohrschneider     mit  Stichel 

ttchueidenil. 
Patent- KOhren- Reiuljrer  rar  Wasser- 
rohrenkesael.  n>ij 

Preislisten  gratis  und  franco. 


Google 


Nr.  68. 


600 

EXPORT,  Organ  de«  lentralvemi»  für  HandelaReograpliie  tuw 

Paris  1900;  birand  Pru 


1902. 


WOLF  ^a^deburg-Buckau. 

Bronnmaterial  ersparende 

LOCOMOBILEN 

mit  »u*»i«*tib*r»Mi  Röbrecikrueln.  Iasbe»*n4«rc  Palvnl- 

He  issdampf  -  Locomobilen 

Mb  in  4M  I*ford«kmn 
Varthellh*flc«l*  und  4«urrluil1*tic  Hctrtcb** 
maschincn  lür 

Industrie  und  Landwirtschaft. 

,,r!>  H  •»!"■.(<  im   Kablen«erbra»ch   ata*  WoM*»chrn 

IMpItrtf  »alant  Han.dampf  LaWaWatMa1  mit  Conilcnatigr  | 

  -  y  u.oln  Ka.  rar  die  »IT.  Wardrvfcraii  tiud  Mundo. 

—        «.thallcha  ctlnatlc»  R««ltne  andtnacrtlf  btalaag  alcht  | 
annlharno1  *rr«l<nl. 

T'riu'sisch.e  joldenf  St '.ilsnu  aaiili'. 
,  (Snmmtliche  Maschinen  für: 

Cacao-.  Chokolade-  u.  Zuckerwaren-Fabriken 

ROfttroatchlnen,  Zwilling*-  nad  Drllllngwmtlhlen  —  Melanireare  — 
Walawerke  —  Hydr.  Pressen  —  Klopftische  —  Entlüftung* 
maachinen  —  Kollerfrlnfre  —  Brach-  und  RelnlgManjcaniaiichinen — 
Stanbtnckernahlea  —  Pendant  .Tabliennaachlnen,  —  lirnirti 
maachinen  —  Maschinen  für  feine  Schweiierbonbon«.,  gewöhnt. 
Karamelbonben*,  Bollen,  Rock"  und  Seidenklseen  —  Küchel- 

maechisen  —  Elhl-  und  WlrmetiMhe  etc. 
tUBta)  liefern  aU  Spezialität: 


Stahldrahtseile 

mit   ^arantirt  grötsfer  Bruchfestigkeit, 
für  Bergwerke,  Dampfpflflge  und  alle 
tn<lustri«*llf  Anlagen  etc. 

C.  Klauke.  *  Miiicbeberg  bei  Berti. 


Paul  Franke  &  Co. 


Leipzig- PI agWitz  j. 


Maschinenfabrik. 


mwjr>A4r.:  ZaUraUhaii-HaHin 


Wasserdichte  Segeltuche,  Pläne 

'    Zelte  Fabrik 


Engros. 


Export. 


Hob.  fteichelt,  Berlin  C 


,1 


lllaatrlrte  Zalt  -  Katalaf  a  fratli 


.KABELFABRIK 


.anische  Draht- 

DrnhtMiTf 

I  TrsasmlasTioneQ,  Auf- 
tUffe,  lirrjrwrrkiiscil*'. 

bisliii«.v.l*,  H!M»blo.ler- 
mUo»  HotjwanL.vn.pei.il  eile», 
SflniTstatuwcrk  et  ■ 


LANDSBER6aW. 


Trnn".ml««l»n«.«elle 

•in  Manila,  bad  Hrlilalaa- 
baar  u.  rUumw  . 
und  -:  t-f  t  ""-i'  Hanfuue 
Imprütni  UanfdrahUniho. 
HaufwIUobmicre  ru 


J.  M.  Lehmann 

Dresden-Loebtau. 

500  Arbeiter.  •  •  Gegründet  1834. 
/Winterlager:  Parte,  15  Boulevard  Voltaire 

(JrftutP  und  alU-atr  Maschinenfabrik 
für  die 

Cacao-  u>   •  •  • 
Chocoladen- 
•  •  •  Industrie 

ferner  Maschinen  für 

Jarhen-  und  Toilettesetfen- 
Jahriken. 

Krimrt  tuu-h  allen  I  tltulem. 


■JB 


■SP 


KU 


TT" 


V 1 C  T  0  R I A  = 


Vielseitig  verwendbar 

zu  allen  ein-  u.  mehrfarbigen  Accldenz- 
Arbelten,  zu  Illustrations-,  Ton-,  Drei- 


Vi 


Tiegeldruckpressen 

mit  Cylinderfarbwerk  SechsGrössen 


Vielseitig  verwendbar 

zum  Prägen,  zum  Stanzen,  zur  Siegel- 
marken-, Etiketten-,  Glückwunschkarten  . 


und  Vielfarbendrucken  c~    victari.  Nr  v  iii.tiraiianiauuiHn.    und  Faltschachtel-Fabrikation  &  &  & 

mit  patenlirtain  DopaaHarbwerii. 

Maschinenfabrik  Rockstroh  &  Schneider  Nachf.  A.-G.,  Dresden-Heidenau 

Kabelschlüssel  A.  B.  C.  Code,  s  Telegrammadr. :  Victoria  Heidenau 


V*ranl«i»tlira«r  Raaaktaar:  Oltn  Haiaia.  Barila  W..  l.iilh*K«ra(».  i.  —  OvtratM  bat  Martla  *  Joaaka  la  Barlla  S.  Prtaiaa4raf<a  II 
Uaraaaaaaar  th.  K.  Jaoaaack.  UarUaW.  -  KonrnbauWrana«  Tut  Haraaaa  Waltbar.  Varta».b»ckaaeiUaa|,  üaaaUacaaA  «U  kaackrlaklai  Uaftaa«.  BarttaSW,  aommandantaaatn-»  H 


Digitized  by^Goo^Ie 


1 


Digitized  by  GopgJe 


This  book  should  be  returned  to 
the  Library  on  or  before  the  last  date 
stamped  below. 

A  fine  ts  incurred  by  retaining  it 
beyond  the  specified  time. 
Please  return  promptly. 


Digitized  by  Google