Berichte

Berichte

Freies Deutsches

Hochstift (Frankfurt
am Main, ...

ANNEX LIB.

K ibraru of

prhttttött llnibcrsitgu

Digitized by Google

Digitized by Google

1

Digitized by Google

grricn $ciit|djcn £od)ftiftcg p gronlfnrt o. 8K.

Vierter 93<mb. Safprgang 1888.

Digitized by Google

Digitized by Google

be*

freien Prutfd)en Sjadjftiftfö

in

gftanßfutt am Iftam.

herausgegeben

Dom

?l!abemtf djen ®efamt*?Ju$fd)up*

3i e ii e So Ige. Vierter 93anb.
^aQrgaitg 1888.

Frankfurt am ^ain.

$rucf üon ©ebrftbcr ftnauer.

Digitized by Google

t *

Digitized by Google

* ■ •• •

I. itioiutgfifrnngrn mit Vorträgen :

1. Dr. latent in: Sltorifr ton 3rfppinb 1

2. ^tof. Dr. St. ggaeftofb: Qtoetfrc unb bie SRomantit ■ . <i

3. Cbcrbürflcnueiftcr Dr. 3. fliiqucl: Ta3 länbltdic (jfrrunb*

cigentum in feiner tjiftoriidicn (futUMtfeluna, .... Hl

4. Tircftor Dr. ft. fliefrorn: Schiller* £icb an bie Tvicnbc . 4f>

5. %4?roy. Dr. (5 d) in 0 r f 0 \v : Tonatcflo (?1

6. ffitof. Dr. 2R. ©(fineibetoin: ffur ®nmierunfl an Mrtftur

grf)opcnt]auer 71

7. Dr. fr. luurfer: ^ur freier beg tumbcrtiQt)ria,en (Mcburt^

laaeg ftriebrid) ffluderts HP

s. Sbcrbürflcrmeiftcr Dr. V~V Miguel: lieber ben Entwurf sunt

b]irncr(ict)cn (flefefrbutft KX>

II. 4Fad)fit}uiigfn (99erid)te 011* ben ^fabemifc^cn 3facf)abteUurtgcn
mit Slngabe ber au3fü()rli(f)eren &bf)anbfungen) :

1. nTathcmatif unb ZTaturn>tffenfd?often (N) . . . . 1. 141. 304

Dr. ffi. 39 0 b e : Delationen atotfeften ben TireiecfSftiiden

unb ben Labien ber ftn* unb Wnfrcife /

Dr. 28. SR e i n fr a r b t : SKeflenerattonSDorflänfle im Tierreiche 'J
ft. £ (Staufen: Stejuttote aus ber (Mrapl)pftotif . . 2ö
Dr. SR a u f e n 6 e r g e r : Ginftufe her ^r^entrijtität ber @rb«

bafrn auf bie Temperatur Iii

Dr. SHofenberger: %ai eleftrifdje Q5ruubflcjc^ tion

2B. aSebcr 'Hit

ff. DI Staufen: frtut unb (Sbbc ber fltmpjpljüre • ■ .vro

2. SdjSne IPiffenfdjaften (SchW) 31. 150. 33s

Dr. 93. Potentin: 3»ei SluSbrficfe in Kapitel III oon

Seifing» fiaofoon 32

Dr. fi. Melborn: "^ar^tunt unb ^ßarfifal . ■ . ■ 1*0

Dr. ff. ßotbfripnibt: Ter *ßlon in gcriiUer* Gkbirtjtc

„Tie üünftlcr" ir>i;

Dr. Büttner: frrnh,limy?a,cbidne be-? admetynten ffabr

tiinDw» HAy ;i;i920 43,1552 -

— VI —
Sprad?tPtffenfd?qft (SpW).

a) 9(1 te Spraken (ASp) in. 16 i. 274

Dr. gl)r. 33a i et: $ie grtjtacfrt bei Salamis . ... 40
Dr. 3. SBerner: (Sjrpofition ber ©teftra bc8 Sopt)ofte&
9i |> a u f d)i I b : Anfänge beS 9ieim3 im Sateimföen 108. 281
Dr. «ölte: ein Problem in <ß(aton3 ^fnleboä . . . 287
Dr. fteUdjcnfetb: $enben$ ber neunten ©flöge
SJergite unb ilir 3ufamment)ang mit ber erften unb
fechten 280

b) teuere Spraken (NSp) 42. 175. 20ti

5 e f t i 0 11 v b e r i d) t iibcr ben ynciten allgemeinen beutidicn
9?enpf)ilologentog 43

Dr. ©. SBaf ie r jiefjer : $a£ Iragiftf)c bei Poliere . 53
SReictjarb: Ter gegenwärtige Staub be$ englifcf)eii
SiomanS 17r,

Dr. & ^roefc^otbt: 93erid)t über bie SSerfyanblungen
ber neupt}ilologtfd)en Scftion ber 39. SScrfammlung
beutfdjcr Biologen in gitrid)

Dr. OJran: 9tfatyurin töegnier 207

Dr. St enget: (£ntmicf(ung$gmig beä fran$öfifd)en Aromas
bis jur Bienaiffance 301

fojijlc IPnfciijfttijtcn S/.W

a x^ n r i * p vn b e n ^ <<i 2u;i. llf>

l>r. Ii. ^ e n f 0 rb: Tic t^i inibflcbanfen unb ctit^ctnc TetaÜ-

beftimmungen bc3 .ftrqnfenperfirf)erung3geiefre3 • • •
Dr. vff . 9? e u m 0 n n : %oflftrecfnng fron SRäumungSurteilcn

gegen Tritte $>3

Dr. (£. 33 en färb: WUerSPeriorgung ber Arbeiter . . 2o~>
Dr. (£. Atejcf): Mlterguerjorgung ber Arbeiter . . . 210
Dr. 93. 8ofy Stahttcnfc Union bei gfreidilieftung unb

©heiriicibnng 2W

Dr. ASirnborfer: Momnuinalbefteuernng ber Aorenjcn

in brennen H"

I»r. .s> v n f c t : Tic StrafrcdttätlKPrie be* (Äci'are ^ambrojo 321
Dr. Mi i c fj c r : Gntroitfelnng bes internationalen ^ertelir*

rediteo rjo

b) %otf3mirHd)aft (V) 80. 21 7. 307

05. 9ftaicr: lieber 6taot3jdmlben unb Staatsfinanacn . 80
Dr. fttejd): Ter ftongreji bc3 bentfdien 33erein3 für

Armenpflege ■ 217

(H. W nier: ^nbuftrielle «arteile . . '. '. '. . 2 10

— VII —

Seite

Dr. ©. © d) n a p p c r * 9( r n b t : $cr bemograplufdje Äongrefj

in SBien 231

91. Sau mann: 2>ie 9Bot)nung3öerl)ä(tniffe beä öierten

Hrmenbiftrifte« 247

Dr. gl ef ö): $ie öolf$roirtict)aftlu$c «cbeutung ber Arbeiter»

oerfid)erung£gefe&e .ms

Dr. ©knappe r*&r itb t: $ie 9Wetl)oboIogic fokaler

Snqueten -MJ

Dr. 3- 3«n8: $8ud)cr auf bem i»ntibe

(£. gif an: The Friendly societies 4~>2

5. (Sefdjidjte (G) .s;;. 13'). -f."»/

• ■

Dr. ®rotefenb: El)ronologifcf>e &naleften . . . M

Dr. (£. £. Silber«: Soljann ttöjdpnftein .... vir,

Dr. ©dementer: (Sfylobnrigä Wlamaunenfieg .... 137
Dr. t> o n sJi a t I) u f t u $ » 9? e i n ft e b t : $ic $)eutfdnneiftcr

öon 1232 4:>r>

Dr. ©dKllfjafe: $cr fechte »anb ber 9ifidjetag?aften 4M

Dr. C. $euer: ttucrejia ©orgia 462

6. Bilbfunft unb KuniitDiffenfdjaft (K) .s~. lss

0. $onner<ö. ÜRidjter: SBanbgemätbe beS $otygnot

in ber Se3d)e jit $elpf)i itf»

Dr. 5J. Valentin: 9?eue ©rid)ctnungcu 1U7

Dr. $ allmann: Weue (Erlernungen 2<>2

0. 2)onner*ü. Widjter: $ic ^olndjromtc an anttfen

iöautoerfen unb ©fulpturen 464

Dr. SB. Valentin: 9teue Srföeinungen 476

III. JUittyrUnnien:

(Sin neue« ©oetf^SMlbniä. 3Ritgcteilt öon oon$onop <sw
(Sin ftranffurter ©oetf^Sllbum, and ber Sammlung beS 5rf)rn.
öon fconop. Mitgeteilt Don Dr. .Si Valentin unb

Dr. 91. 3ung »o

Einige Wutograpfyen aud ber Sammlung be« frrljrn. oon $ ouop.

Mitgeteilt öon Dr. »alentin 2 V,

IV. (SefdjäfUi^er feil:

»eriait be« SUabemifaen $efamt*ttu4f4ufie* für 188fi/87 . 107

S8erta)t über bte Mori& öon ©dm>inb=9lu*ftelluna . . . . 116

»eridjt ber (^ctf^au^Äommiffion für 1886/87 .... uu

einfenbungen, 1. Mai bis 30. ©eptember 1887 .... J25

^erfonalien, 1. Mai bt* 30. ©eptember 1887 132

Digitized by Google

VT IT
V 1 1 1

Srite

'1

(Sin)cnbunßen,

1. Cftobcr btS 31. Dezember 1887

. 267

^crionalicn, 1

Cftobcr bi4 .H. Xc.icntbcr 188<

. 2 1 1

(Jtnfcnbunflcn,

1. Januar bi* 31. SRat 1888

. . 480

Verfem alten, 1

Januar bi*? Ml. gjloi 1H88 .

. . 4&5

V. £utiftbeilagrn :

(Boet^ebtfbnid bon 3taDer 9)7. (£. oon ©d)oenbera,*9iotl)fdjoenbera,

(fii^tbrucf) ss

fconateUo, Gbcrnc fcabibftatue (um 1430). fcoläfcfmitt . 66

— $aä eherne Stonbbtlb beS ©attamefata in üßabuo (1453

DoUcnbct). #oI$fdjnitt 67

$er beilige ©onaoentura bon frranciaeo 3urbaran (ftotafdjmtt) 200

VI. «faiflrr . . . 4S7

iL L

5^ >•

1. 3)tonat$ft$U!tgen mit Vorträgen.

1. 9ttori£ oon Sdjunnb.

Ihn ftcrrn Dr. «cit Valentin au* ftranffurt a. 3K.

(14. Mai 18H7.)

Ter Vortrag fanb tu ber üom greien $eutfd>en £odjftift
üeranftalteten Sd)nnnb*$(u3ftellung ftatt. So roie biefe, ofjue eine
»oüftänbigfeit in ber 3ufammeuftellung aller SBerfe beä Söletfter*
erftreben, bennod) bic Hufgabe fid) ftellte, ba3 SGÖefeu be$
Ä'imftlerS unb feiner Sdjöpfungen lebenbig üor klugen ^it führen,
jo fudjte audj ber Vortrag eine (E^araftcriftif Sd)tt)iub3 $u geben,
inbem er bie Stellung bc§ ftünftlerS in feiner $eit unb feinen
ßufammentjaug mit it)i* r fobann aber fein perftmlidjeS SBefeu unb
oeffen ^ufammenfjang mit feineu Schöpfungen, unb jmar befonberS
bie (Sutnndelung feiner Sluffaffung ber 2Belt unb be3 9Renjd)en»
gefdjitfeS fd)ilberte, wie fie in ber golge ber au£ eigenem Antriebe
fjerüorgcgangenen grofteu SBerfe be£ ÜtteifterS fid) erfennen läftt.
.•piernad) ergab fid) für Sdmnnb, im (SJegcufafee ju ben übrigen
bafmbredjenben 9)teifteru ber neueren beutfdjeu Malerei in ben
erfteu 3al)r$et)uteu unfereä 3af)rf)uubert£, eine befonbere Stellung
burd) bie $f)atfad)e, bafj er burd) feinen Hufcntfjalt in Italien
unb befonberS in sJtom nid)t mic jene auf neue öafmeu gelenft
würbe, fonbem trofc bcöfelbcn ein edjter beutfd)er 9tomantifer ge*
biteben ift. 3)a3 tnnerfte SBefcn ber Ütomantif nad) it)rer bidjteri-
fdjen Seite fjin ftellt fid) aber al* baS SBenmBtroerbeu ber Unju*
länglidjfeit ber eigenen Statur unb ber SWenfdjenfraft fjöfjeren
$)iäd)ten gegenüber bar, roelctje bem Dorroiegenb religiös empfinben-
ben SJcenjdjen fid) ju einer ^erförperuug ber Cffenbarung geftalteu
unb bem $eile ber Seele Ijilfreid) entgegenfommen, weldje aber ben
oorjugäroeife praftifdj empfinbenbeu ÜDcenfdjen in ber ganzen 9iatnr
eine foldje !öerförpcrung f)öf)erer Wächte guter unb böfer ?(rt

Digitized

— 2 —

erbliden laffcn, fo bafe ba* 93er^ältni* biejer ibealen Söclt in
feinen mannigfachen ©Wattierungen ben tternpunft aflee (Smpfinbens
btlbet, nnb bie ©reigniffe felbft be3 alltäglichen £eben£ unter ber
(Sinwirfung biejer ^nfdjauung lebenbige gorm gemimten läftt. 3>a
gefjt ber 9)c"enfd) achtlos an ber fjöfjeren 2ödt, wie fie fid) in bem
geheimnisvollen Söeben unb SMten in 2Mb unb glur, im SBaffcr
unb auf ben bergen ate 9tympl)en, (Stfen, (Gnomen geftaltet, wor-
über, ba feine 9Jatur ju gemöfjnlidj ober $u alltäglid) ift, um
überhaupt nur ben ©eiftcvt)auct) $u oerfpüren, ober weit fein
©innen unb Kenten auf anbereä gerichtet ift. iCber wir fefjen
ba$ ibeale Üeben fid) gefonbert geftalten, bei ben 2Jcenfdjen in
liebevollem ßujammenleben miteinanber unb mit ber SRatur, bei
überirbifdjen SSefcn in geiftooller Serförperung, weld)e mit alle*
gorifdjer ^arftellung nidtf* $u tljun bat. Oft aber finbet ein 3u=
fammenftoft ber beiben Spelten ftatt, melier erufte, aber audj red)t
fomifdje ©jenen *u bieten oermag, ber, wenn bie überirbifd)e 2öelt
in ihren perfönlicf)en 5$erförperungen mit eingreift, fie al$ eine
f)ilfebriugenbe, juweiten aber aud) als eine gefaf)r= ober oerberben*
brofjeube $eigt. ^va felbft $wifd)en ben überirbifdjen ÜJfädjteu felbft
fanu ein foldjer ^ufammenftoft ftattfinben. £ieje ganjc ®ebanfen*
weit finbet fid) entfpred)enb aud) in ber £id)tfunft vertreten, fo
bafe f)ier ©d)minb$ $id)tung fid) mit einer ber .£>auptftrömungeu
feiner geh berft. £ie3 fjat feinen tieferen ®runb in ber 2$er^
manbtfd)aft oon ©drtvinbä eigenfter SRatur mit biefer 9tid)tung.
3n ifnn mögen bie (Smpfinbungen oon Sebenäfreubigfeit unb ©rab-
gebauten auf unb ab. £a wirb bie Äunftübung junäd)ft 3uflud)t
unb 3roft, wenn er burd) fie fid) auäfpredjen unb fid) fo inner*
lief) befreien fann. $lber mit ber wad) jenben sJ?eife lernt er biefe
©timmuugen bcherrfd)en nnb Mären; fo gewinnt aud) bie ftunft*
Übung ben (Sfjarafter ber Klärung, fo bafe fie burd) jene Stimmungen
il)ren tieferen ©eljalt erhält, bajj aber iljre Söerfe, oon bem un*
mittelbaren perjönlidjen (Siubrucf befreit unb geläutert, ata felb=
ftänbige, für fid) allein oerftänblidje ©d)öpfungen erfd)eineu. Unb
bennoefj läfjt fid) gerabe bei ben aud eigenem eintriebe entftanbenen
SBerfeu ein perfönlidjeS Clement in ber ^Reihenfolge erfenuen, in
welcher bie jum $ejl fcfjon fct)r frühe geplanten Sßerfe tf)atfäd)lich

Digitized by Google

- 3 —

äur Ausführung fommen. 9tochbem SRitter&urt (1837—1838) bem
Sturm unb Drang bcr Sugenbaeit einen flajfijdjen Huäbrutf gegeben
hat, jeigen bie ooll erreichte SHeife nnb Ä(arf)eit ber £cben3=
anfd)auung ber ^alfenfteiner SRitt (1843) unb bie Smnphonie
(1849—1850). Dann folgen bie größeren 3*)"™: Hfchenbröbel
{1852—1854), bie fieben ^abeu (1857), enblid) bie Jerone
Üftetufine (1867 — 1870): fyier fteigern fid) bie ÜWotioe oon ber
<£rf)ebung beä mähren Sßerteä unb ber Demütigung bes erlogenen,
ber Üöfung oon ©djulb buret) frembc SBu^e $u ber Sülme ber
eigenen Sdnitb. 2öäf)renb früher bie übcrirbijdje Sßelt hilfreich
bem 9ttenfchen entgegengefommen war, finbet enblid) bie ©efahr
ihren ergreifenben Sfuäbrucf, meldje bie enge SBerbinbung ber beiben
ungleichartigen Stetten für ben Ü)ienfct)en bringt, falte bie Sdjwädje
feiner Natur nicht SBiberftcmb leiften fann, fobalb fie oerlocfenb
an ihn herantritt.

Qu folcf)er ftunftübung würbe ©ct)rDinb burd) ben ®runb$ug
feiner fünftierifdjen Begabung befonberö befähigt. V113 l)eroor=
fted)enbfte Sigentümlid)feit mödjte ju bezeichnen fein oor allem bie
außergewöhnlich entwirfelte gäf)igfeit, alle«, was er bcljanbelt, unb
wenn e§ auch nur ein ^fälliger Huöfchnitt auS bem alleratttäg*
üd)ften Sieben ju fein jeheint, jo ^u geftalten, bafc eS als fünft*
lerifdjeS ötonjes wirft unb eine felbftänbige , oon ben ^fälligen
(SntftehungSoeranlaffungeu unabhängig geworbene (Srjften j für fid)
bilbet, in welcher eine einheitliche Stimmung maltet. Äraft biefer
Anlage überwinbet er erfolgreid) auch f°^e Hufgaben, welche
feiner 9Jatur urfprünglich ferner lagen, wie bie religiojen Vorwürfe
unb fo mancher anbere nicht jurütf$uweifenbe Huftrag. Da^u tritt
bie heruorragenbe Begabung ju er$äf)len : f o wie er verlangt, bafj
ber 23efd)auer imftanbe märe feine Silber ju „lefen", fo oerftanb
er es meifterhaft, fie ju jehreiben. Daher finben mir bei ihm, fo=
balb er ^anblungen fdulbert, öor$ug$weife folche Situationen,
meldte jum Jortfpinnen beä angefangenen JJabenS reiben. Qu
biefem Qwerfe bienen ihm befonberS fortlaufenbe (Stählungen,
bei beren Darfteüung er bie bem 93ilbfünftler gefegte ÖJren^e be*
<rflein barftellbaren HugenblicfS in mancherlei SBeife mit ber
iurch ben ©harafter einer @r$äl)lung notmenbigen gortfdjreitung

Digitized by Google

— 4 -

ber 3^it in (Sinttang $u bringen oerftefjt. Salb oeretnigt er bie
äitr Slnbeutung ber 9M)r$eitigfeit ber föanblung oermenbete 9ftefn>
örtlicfjfeit ju einem ©efamtbilb, mie im Sftitter Änrt, ober er
trennt bie Dertlicrjfeit ber (Sinflelrjanblungeu, gruppiert bieje aber
bod) gu einer ©efamtroirfung, a(» ob ba3 (Stande ein einziges Silb
märe (©umpfjonie), ober er trennt bie einzelnen Ocrttid)feiten $u
bejonberen Silbern, aus beren golge ber ^nffiiä entftefjt (^lfd)en=
bröbel). (Sine neue £öfung be3 Problem* oerfudjt er in ben
Sieben Stäben : f)icr bilbet bie $lrd)itcftur ben Stammen ber einzelnen
Silber, meiere burd) if)n in bie unabänberlidje horizontale üinie
gebracht werben, nnb enblid) in ber ÜJMufiue füljrt er bie Lanb*
fdjaft ununterbrodjen fort, t>erftel)t es aber oortrefflid), fie mit jeber
©jene ber §anblung nid)t nur iljrem (£l)arafter nad) in (Sin^
flang $u bringen, jonbern trofc beä ununterbrodjen fortlaiifenben
$nge3 bod) jebeSmal bie Üanbfd)aft jeber ©jene nad) innen ab$u=
fließen, oljne ben Wnfnüpfungepuuft für bie näd)fte ©jene nad)
außen l)in anzugeben, tiefer Jyäf)igfeit jnm @r$äf)len ift bie
(vhcnje erft bei ber £arftellung großer l)iftorifdjer Momente ge=
fteeft: l)ier ift bie gortfüfjrung ber .s;>a"Mnng buret) weitere Silber
auSgefdjlojfen, unb jo feinfinnig beS 9Jieifter3 (Smpfinbuug für bie
lounberoolle ÜJiarc^enmelt ift, fo ftefjt iljm bod) bie große fyiftorifdje
2(uf faffitng , bas (Svtaujdjen ber bie 9Weufd)l)eit in neue Sahnen
lenfenbeu meltljiftorijdjen Momente ferne: bie beiben Muffaffnugen
fdjließen fid) au$. (Sin mefentlidje* weitere^ Clement feiner Sc*
gabnng ift bie ©d)öuf)eit ber gorm, bie fixere Linienführung,
bereit Hbel um fo mef)r bezaubert, als er mit ber größten (Sinfad)*
fjeit ber Littel £aub in §anb gel)t. (Sben biejelbe (Sinfad)f)eit
erftrebt er aud) im ftolorit, roesfjalb er in feiner früheren 3eit
fid) mit ($ittfd)icbenl)eit ben alten beutfdjen ÜWeiftcrn aufstießt.
9iad) unb nad) oerjudjt er toot)l fid) ber bamalä neu fid) beleben-
ben foloriftifd)en SHiduung ÄUjinoenben, erfanntc aber balb, baß
biefe feiner innerften fünftlerifdjeu Ueber^euguug weit mel)r aU
feiner Segabung miberftrebe. Wit oollem Senmßtfein bieje* Um*
ftanbca l)ält er fid) bafjer jd)ließlid) bie ÜMtcdjutf feit, in roeldjer
er fein SBefeu am reinften auäfpredjen fonnte. (S« ift ba* Aquarell,
ba3 er in feinen lebten ©d)öpfungen ebenjo mciftcrljaft tedntifd)

Digitized by Google

— 5 —

wie beut (£f)arafter ber ftimmungSoollen SDcardjenmelt entfpredjenb
üerwenbete.

So tritt Sdnoinb als eine feft in fid) abgefdjloffene 9$erjön~
Iid)feit, als ein energifdier füuftterifcher Sf)arafter auf, eben fo wie
er als 9)cenfd) gewejeu ift r unb biefe (JrfenntniS ju förbern, ift
ein wefentlidjer $\wd uuferer SluSftellung. @S foll aber mit tfjr
nid)t nur bie l)tftori)d)e (SrfenntniS beS SSefenS biefeS einen SDceifterS
vertieft werben : fie fotl aud) ein energifd)er $inweiS auf baS fein,
was unjerer $e\t fel)lt, bie fo lcid)t mit it)rer reidjcren unb v»oü*
fonuneneren Tedjnif über bie älteren Sfteifter fid) ergebt, of)ne ^u
inerten, baft if)t baS oiel wichtigere Clement, bie rechte poetifche
GinpfinbungSweijc metjr unb mehr abljanben fommt. 35amit foll
nidjt gefagt fein, baft Sdnoinb, fo wie er mar, baS SBorbilb für
uns werben foll: jebe 3eit hat baS 9ied)t, in ber Äuuft ihren
eigenen (£f)arafter $um SluSbriirf $u bringen, fie ^at aber auch bie
^flidjt, baS früher Errungene ntd^t einfad) bei Seite jii fcr)tebcn,
foubern als lebenbig fortmirfcubeS ©(erneut in fid) aufzunehmen
unb 51t oerarbeiten. So möchte bem platten unb geiftlofen 9cadjs
a^men ber 9?atur, baS feinen $ riumpt) in möglichst täufchenbcr
Sßiebcrgabe alles 3ufa^'Öeu unD 9vebenfäd)(id)en fud)t, ein 3urütf =
greifen auf eine Äuuftrtd)tung fcfjr f>etlfciiii fein, weldje oon ber
llebeqeuguug erfüllt mar, bie föttnft müffe bem iBcfdjauer mef)r
geben, als bie 3Öirflid)feit &u bieten oermöchte, bies 9)cef)r aber
müffe aus ber bebeutenben ^erfönlid)feit beS tfünftlerS erwadjfen,
ber nur bann ein trefflidjer ßünftler fein fönne, wenn er ein
tüchtiger, Ijochgebilbetcr SWenfd) geworben fei: erft bann fönne bie
ted)uifch=fünftlerifd)e ^Begabung unb SluSbilbnng auch mirflid) etwas
(eiften, was bie SDcenfdjheit nicht nur ergebe, fonbern förbere.
Solchen öejtrebungen ftel)t allerbingS bie große 9Rehr&aht ber
neueften Schöpfungen an geiftigem unb poetifchem ©ehalte recht
ärmlid) gegenüber. $)as Sd)limmfte jeboch ift eS, wenn ber ftünftler,
fobalb er wirfüch einmal tiefer ergreifen will, irgenbwie eine mög=
lichft peffimiftifch aufgefaßte Sjene beS menfd)lid)en ÜebenS Oer*
förpert, ohne uns babei erfenncn ju laffen, wie ober warum gerabe
biefer Slugenblicf hat eintreten fönnen unb müffen, unb ohne irgenb
welches oerföhnenbe Clement hineinzulegen. So werben bie Sinne

Digitized by Google

6 -

gereift, bie (Sinpfinbung ber ©raufamfeit, ba$ ©rufein geroecft unb
bie ebelfte Seite ber fünftferifdjeu SBirfung geljt babei oertoren.
£ie ßunft foü aber nid)t ©flaoin einer gerabe ijerrjdjenbeu ÜHobe*
ftimmung fein, fonbern bie ^üljrerin unb Senf er in ber 3ttenfd)f)eit.
©erabe ben Sinn für biefe ^Rtct)tung ber $unft $u werfen unb ju
fräftigeu ift ba$ 23eftreben beä §od)ftifte3 getoefen, roenn e3 früher
eine $üf)rid)=, eine £ubroig=$Rid)ter=$foäftcüuug oeranftaltet fjat:
in gleichem ©inne jd)Iie&t fid) biefen bie Sdptrinb'Hu&fteÜ'img an,
bie it)re Söirfung nid)t oerfcfjlt bat, ba mir fefjen, in meld) er-
freulicher SBeife ba3 ftntereffe fidj ben Herfen be3 9tteifter$ ju»
gemenbet bat, unb roie groft bie §a\fl berer ift, roeldje bie &u8*
ftellung befugen unb fief) an i()r erfreuen.

3nr geier oon ©oetf)e$ ©eburt*tag.
2. ©oettyc unb bie föomantif.

»on Gerrit vJko[cffov Dr. Stephan ^öac^olbt an* «erlin.

(28. Nufluft 1887.)

3m Slpril beä Safyreö 1773 janbte ©oetbe an SBoie für ben
©bttinger SDhifenalmanad) bie Cbc, roeldje er fpätcr „9)caf)omet3
©efang" nannte, ein Üieb uoü tjo^en ^falmenfdjnjunged unb im
pinbarifd)en $(blerflug ber Spradje. Unter bem 93ilbe bc$ ©tromes
erfdjeint bem jugeubttdjeu £id)ter ber 2eben*gang etneä mädjtigen,
be^ningenben Ütfenfdjen, eines Reiben unb ^roptjeten. 2öte biefer
Strom ift ©oetfyes; eigner ©aug. ©eine ©eburt ift ein „ Sternen*
blirf", „gute ©eiftcr näfyren feine 3ugenbM, „jüngtingfrifdj jaudjjt
er jum Gimmel", „mit frühem Jüfjrertritt reißt er bie trüber
mit fid) fort", „unter feinem gu&e btüfjen 93lumen", „bie 93rüber
tton ben Sergen unb bie ©rüber oon ber @bnc" nimmt er mit,
unb „ein ganj ©efdj(ed)te trägt ben dürften bod) empor." £ie
53ilbung*ftröme feiner ^eit nimmt ©oetfjc in fidj anf unb bleibt
er felbft. 9(13 güfjrer unb 9fteifter ebreu itjn oor anberu ^oei
©efd)(ed)tcr , bie Stürmer unb Oranger ber fiebjiger 3af)rc unb
bie romantifdje 3ugenb um bie s2Ucnbe be3 3af)rbunbert*. Söeibc

Digitized by Google

— 7 —

Generationen tragen üerroanbte 3"ge, bie SRomantifer finb bie
geiftigeu Söfme ber CriginalgenieS : ^ttecf lernt im ©öfc üon
$erlid)ingen lefeu. $>aS romantifdje ®efd)led)t ertuudjä in ber
rounberung be3 gereiften ©oetfje; ben Stürmern unb Prangern
war er ÖJenofje, ben 9tomantifern ift er §err. Sit einem SBriefe
an 9taljel fieüin nennt $)orotf)ea 3cf)legel iljn ©otroater; faft
mntf)ifd) erjdjeint in SBettinenS $>arftellung grau ?lja, unb als
tfjronenben 3eu^ Gilbet if)re §anb bie ®efta(t öoetfjeS.

$>ie fteime ber beutfdjen sJtomantif liegen in ben fiebriger
Sauren, in ©oetf)e unb §erber. 35er mettroeite 93(tcf §erber3, ber
alle «ölfer unb Reiten menfdjlidj umjpannt, unb bie £eutfd>l)eit
be$ jungen Ötoetfje finbeu tljre gortbilbner unb ©weiterer unter
ben SKomantifern. 2lu$ ber jüngeren föomantif ber £eibelberger
flingt ber Xon @Jö$en3 unb ber SBolföliebcr roieber, fie ift bie
©infefjr ind SBolfätum; bie ältere SRomantif fcfjlüetft gern mit
Sperber in bie gerne unb fefyrt $urürf mit ben fdjönften ©abeu
3talien§, Spanien* unb (£nglanb*. 9ftd)t eine Unterfudjung
ber duellen unferer föomantif möd)te id) geben. Sie ermarten
von mir in biejer geierftunbe aud) nidjt eine Darlegung aller
@inaelbejief)ungen , bie ©oettje an bie $hmft, bie $f)i(ofopf)ie , bie
Religion ber SRomantif htüpfen : am (Geburtstag bes größten Sohnes
biejer ©tobt mödjte id) {ein 93ilb jeidjneu, lute es bem romantijdjen
Greife, namentlid) bem Greife ber ^enenfer, erfct)etnt , möd)te id)
bie gäben aufroeifen, bie ÖJoettje mit ber Ütomantif uerbinben, ben
$unft finben, roo beibe fid) trennen.

Vlrnolb fliuge beftimmt oom jungbcutjdjen Stanbpunft bie
SRomanti! fo: „SHomantifer ift ein 2ttann, ber mit ben Mitteln
unferer Jtöilbung ber ©pod)e ber ^ufflärung entgegentritt unb
bas ^ßrinsip ber in fid) bef riebigten Humanität auf bem ®e*
biete ber 2Biffenfd)aft, ber ftunft, ber ©tfjif unb, mir rönnen l)in*
jufefcen, ber s$olitif verwirft unb befämpft." $er Mampf ber
^Romantif ift in ber $t)at $unäct)ft ein Stampf gegen bie Slufflärung,
in ben neunziger 3ar)ren roie in ber $tit bes jungen Goethe, ja
man !ann fagen, gegen benfelben 3)tann, gegen Nicolai, ben ,,.£>er*
bergsoater ber $lufflärung". 2Sie Nicolai einft gegen Sprache unb
©ebanfen ber Criginalgenies feine „greuben be* jungen Sßertfjer*",

Digitized by Google

- 8 —

gegen bie ©egeifterung für S8oIf«Iieber ben „Meinen feinen Sllmanacf)"
gerietet, fo uerjpottet er bie 9tomantifer anonym in ben uertrauten
©riefen bcr 9(belf)cib an it»re greunbin 3utie S. SBie
ifmt ©oetfje in allerberbfter SBeife btente, fo uerfafjt nun Sickte
feine grobförnige Straf fdjrift „^-riebrid) Nicolai* 2eben unb fonber*
bare Üftcinungen", bie SBitfyetm ©cf)lege( mit einer bijfigen $Bor=
rebe ^um $rude beförbert. 9Zicolai£ .§eimat ift Berlin, bie .'pod)-
bürg bcr Slufflärung: Söerlin ift aud) bie $eburt$ftättc ber dlo
mautif, e3 ift bie Heimat Xierfä, SSatfenroberS unb ber £orotfjca
©Riegel, 3nbcm in SBcrliu Sied, ber £id)ter, mit ben Sd)lcgel§,
ben 2f)eoretifern, jufammentraf, erftanb bie romantifdje Sdjule. —
21(3 gefd)itfter Verleger acf)tet Nicolai auf bie Liebhaberei be*
großen s#ublifnm3 , gern ^iet)t er biefocrfprecfjeube .tträftc l)crau
unb giebt jungen latenten 33erbtcnft. So tritt er mit $ierf in
iöerbinbung. (Ss> ift wie eine fronte bcr ($cfd)id)te , biefe 35er*
binbung be§ alten, platten SKationaliften mit bem jpätcren Raupte
ber rontantifdjen Sdmle. Hbcr inbem Xiccf bie langmeiligen
Strauf?feber=(Sraäl)lungen im $efcf)matf oerjdjollener fraujofiferjer
sAxor»elliften fortfeljte, mürbe er be$ trorfenen $one$ fatt, er tieft
feinen $egafud auf ber SBübbafjn bcr ^bautafic unb ber Satirc
fdmjcifen nnb fanb bie jartc ©Inme bcr romantifdjen s£oefie. $er
fleine ttrei* ber berliner ®oetf)efreunbe fjattc fid) getrennt, feit im
3al)re 1792 »ieicfjarbt, in beffen .ftaufe ber Primaner 2ud t?cr=
feljrt fyatte, uad) ©iebidjenftein übergefiebelt mar. @in neuer &rei*
jcfjlofj fid) in ben Salon« bcr jungen, geiftreidjen ^Berliner Sübinnen,
bie, um mit $arnf)agcn ju fpredjen, „oon GJoetlje l)ingeriffen il)u
über alle ©ergleidjung ftellten, ifju für ben f)öd)ften, einzigen tfiidjter
erflärten, ir)n als iljren ©emäljrämann unb ©eftätiger in allen
öinfid)ten unb Urteilen if)rcS Lebend entljufiaftifd) priefen". $u
biefem ttrcije gehörte ©eronica 9ftenbel£folm, bie $od)tcr be£
$f)ilojopf)en. Seit ftriebridj Sdjleget im $ltl)cnäum einen Sörief
über s^l)ilofopl)ie, bcr an fie gcridjtet mar, „%\\ SDorottjea"
überfdjrieben t)atte , nannte fie ficf> £orotf)ea. 3f)re ©riefe
fütjren un$ mitten in bie ^cneufer SRomantif, fie fdjilbern
un$ ben mächtigen ©inbruef ®oetf)e*. $orotfjca ift 1763 ge=
boren. Sie erfnelt ganj im Sinne irjre* ^aterä, bcr für

Digitized by Google

— 9 —

fie unb tt)vcn SBruber 3o[epf> feine „Üttorgenftunben" fdjrieb, eine
geiftig freie Grjietjung. Ungefragt unb ofme Siebe heiratet fte mit
15 fahren ben SBanficr 35ett. 3f)re ©ohne finb bie SRajarener
3of)anneS unb ^ßt)ilipp $$eit. dlad) ÜHenbetSfohnS $obe lernt fie
ben bamalä 2o jährigen griebricr) ©djlegel fennen; fie trennt fid)
r>on ©tmon $eit unb heiratet ben um fteben Söhre jüngeren 9Kann.
9tun wirb ihr ganzes ßeben ein $ampf um bie SRuhe, ben Sftutjm
unb baS ®lütf ihres griebrid). ©ief)t man ihr SBitb neben bem
©djlegelS, fo tritt ein eigentümlicher ©egenfafc tywox: ©chtegetS
Söilb -\eigt weiche, finntid) matte ßüge, ber bebeutenb angelegte
£opj t)at etnmS (SrfdjlaffteS ; i()r ftopf ift fnodjig mit fdjarfer 9fafe,
ftarfem, männlich gebilbetem ®inn uub offenen, r)ctlcn Slugen. ©ie
fieljt flar in it)r Seben, baS fer)r unromantifch nmrbe. 9Kan fühlt
ihr nac^, baft fie ihren SHann lieber als tüchtigen ^Bürger eines
©taateS gefehen tjättc. — 3m Oftober 1799 trifft fie mit ©djlegel
in 3ena ein, bort (ebte fie bis 1802. $ie grofte Jrage für fie
ift, mie ficrj Ötoetfje flu ihnen ftellen toirb. ©oetlje mar bei it)rcr
Slnfunft in $cna. ($s ift it)r, als ob etmaS öeroaltigeS in ihre
9caf)e trete. „Ungeheuer ift eS," fo f treibt fie an ©chleicrmadjer,
„bafi ©oetfjc l)ier ift unb id) it}tt xoofyi nicht fcfjen roerbe, benn
man fcr)eut fid), einjulaben, weil er baS 23efef)en t)agtf unb er
geht $u 9?iemanben als ,^u ©d)iller" — unb ju ©djiller gehen
bie ihrigen nicht. $aS finbet bie neu 5lngef ontmene , wie billig,
unrecht unb, was noch mehr ift bumm unb, was nod) mehr
ift, lädjerlid), aber es ift nun einmal fo. ©ie wirb alfo in
SRom gewefen fein, ohne bem ^ßetpft ben Pantoffel ju füffen. einen
9Jfonat fpäter, im ftooember, ift iln* SSuufd) erfüllt, ©ie fchreibt,
noch 9ön(^ twll oon bem iöegegnis, wieber au ©djleiermacher :
„9£un hören ©ie ! (Heftern SKittag bin ich Witt ©djlegels, Caroline,
©d)elling, .frarbenberg unb einem SBruber oon ihm, bem Sieutenant
£arbenberg, im ^arabiefe (fo f>ei^t ein Spaziergang fax); wer
erfcheint plö£lich üom ©ebirg herab V Stein anbrer als bie alte,
göttliche (Sj^cßen^ , ©octfje felbft. (Sr fieljt bie grojjc ©efellfchaft
unb weicht etwas aus, mir machen ein gefd)icfteS 9)tonöoer, bie
Hälfte ber GJefellfchaft jieht fich $urürf, unb Schlegels gehen mit
mit mir ihm grabe entgegen. SBilhelm führt mich, Srtebrtd) unb

Digitized by Google

10 —

ber fiieuteuaut get)en tjtntenbrein. 2öilr)elm ftellt mid) ihm oor.
(Goethe macht ein auSzcidjnenbeS Kompliment, fer)rt um, gel)t nod)
einmal mit herauf unb ift freunblid), lieblid), ungezwungen unb
aufmerffam gegen Styve gehorfame Wienerin." £orotf)ea finbet, er
fef)e bem SBtlhelm 9tteifter jefct am äfnilichften. ©ie ift ftol^ zmifchen
©erleget unb ©oetfye ju wanbern unb fragt fidj befdjeiben, ob fie
biefe Feuerprobe beS UebcrmutcS bcftefjen werbe. So ooll ift
fie oou ($oetf)e, baft fie !aum eine Söodje fpäter baSfelbe ©rlebniS
in nod) fchwärmerifcheren SBorten ber greuubin SRafjel erjäl)lt: „(Sr
hat einen grofjen unb unauSlöfchtichen Sinbrucf auf mich gemacht;
biefen ®ott fo fidjtbar in Sflenfdjcngeftalt neben mir, mit mir un*
mittelbar befdjäftigt ju wiffen — eS mar für midi ein großer, ein
ewig bauernber Moment." (£d)t frauenhaft achtet Dorothea and)
auf baS Aeuftere beS Verehrten: „ewig fdjabe, baft er fo forpulent
wirb." «Sie öergleid)t ir)n mit all feinen grofeen bid)terifchen ®e*
ftatten unb fie finbet alle in il)m wieber, 2fletfter, (Sgmont,
SBerther, ©ö|$, Saffo, bie oermifchten ©cbid)tc, bie Plegien —
nur fjauft nid)t; ba^u ift er il)r zu oäterlidj. Sin ©oethe ift it)r
alles nod) 2id)t unb Roheit beS ©eifteS; wie ift fie ifjm banfbar
für baS, was er an griebrid) anerfennt! ,,^$apa ©oetlje t)at fid)
ganz wie rafenb über bie Kritif oon Sdnnibt, SWatthifon , söo&
unb über itjreu 2öed)felgefang gefreut/' ben griebrid) ©Riegel im
Athenäum ueröffeutlidjt tjatte. ©djlegel fjat il)m ben sBettgejaug
„breimal de snite oorlefen muffen". —

2öie anberS ift if)r Urteil fedjzef)n 3af)rc fpäter unb wie üiel
ungerechter! ^ajwifdjcn liegt ber Aufenthalt in Sßaris, wo ^rieb-
rieh °'c „Europa'1 herausgab, bie Kölner Qcit, an beren 6d)lufj beibe
Zur fatbolifdjen Kirche übertraten, unb bie erften Söiener 3af)re.
3§re ©öfjne finb nun in sJiom. £urd) bie ©rüber *Boiffer£e
gebrängt, ift ©oetfjc in feinem Alter auf ben 3Skg ber Sugenb
prürfgefehrt; eS gelingt ©ulpifl, bem Reiben ©oett)e eine £eil=
nähme für mittelalterlid)=d)riftlid)e Kuuft, oor allem für ben
Kölner £>om einzuflößen; für bie Kölner 5küber red)t eigentlich
unb um mit feinem SBort unb tarnen für ihre Lebensaufgabe, ben
Ausbau bes XomeS einzutreten, jehreibt ÖJoethe, beffen gefd)id)tlid)er
©inn angeregt war, feineu fühlen $eijeberid)t über bie Kuuft*

Digitized by Google

11

fdjofce am $lt)äi\, 9)toin unb 'Stedar (lieber äunft unb Altertum,
1816). $arin (jotte ©oetfjc griebrid) Sd)(egel nid)t ermähnt —
in $orotheen3 Slugeu allerbingS ein unfühnbareS Vergehen. 3)cr
gange bittere (Stimm ber getankten grau, bie e$ erleben mufe,
ba§ ber QJrofje, einft Vergötterte, oon ihrem SJtonne nicht mehr
Diel miffen roill, fprtct)t aus ben gereiften Söorten, mit benen
fie am 3. Ouü 1816 ihren Söhnen in SRom baS Unerhörte
melbet. Slud) baS reizbare fatr)oüfcr)e (55cfüf»l ber Äonoertitin
mar oerle^t. „XaS ift nun eublidj baS SlunftabelSbiplom , roaS
ju erlangen bie VoiffereeS fo lange um ben alten Reiben Ijerum*
geidjroänjelt ^aben. Schwerlich merben SJoiffereeS feljr aufrieben
(ein mit biejem glatten, affeftierten ©eroä(d); aber gemife werben
fie nicht unterlaffen, bie SHiene anzunehmen, als mären es golbene
Sprüche, griebrid) fein Verbienft um bie neue Sßürbigung unfrer
älteften $unftbenfmale fyat ber alte, finbijehe ÜWann babnrd) ^u
fa^mälern gefugt, ba{j er ihn in biefem ganjen SSerfe gar nict)t
genannt, fetner meber bei bem $om oon Äöln uod) bei ber Voifieree*
jd)en Sammlung unb SulpiaenS Arbeit gebad)t . . . iljn überhaupt
nid)t mit tarnen genannt t)at. £>at er aber bind) folcheS ignorieren
geglaubt, griebrichS grojjeS Verbienft ganj auszutilgen, fo t)at er
geirrt ... er r)at il)n bod) roirflid) genannt, nämlid) fo, wie man
ein i!id)t in ber Seidjnung ausfparen faun, inbem man ben Schatten
j\eidmet!"

$ln einer ©teile jenes flteifeberidjteS betrachtet Ötoetfje baS
lihriftentum in feinem Verhältnis gu ben bilbenben fünften. „(Sine
Stelle/' fd)reibt Dorothea, „ift barin über baS (Sl)riftcntum als
©egenftanb ber ÜMerei; biefe ift nid)t nur baS flare, feefe %t*
ftänbniS feiner antidjriftlidjen £enfart, jonbevn burd) Stil unb
Schreibart fo über ade SRafjeu platt unb bierbrubergemein, bafj
ich hcT^9 m Scfen barüber erfchroefen bin ; eS mar mir ju Wink,
als fähe ich e^nen verehrten 9flanu oollbetrunfen f)erumtaumelii,
in (Gefahr, fich in Äot gu mälzen!" Um etmaS oon bem Vilbe
©oetheS in ihrem £>erjen $u retten, täufdjt fie fid) felbft oor, baS
habe nicht er, fonbern fein Üflephiftopheles ÜReuer gcfd)rieben.
©an* oerrounbert ift fie, als ihr eigener Sohn, ber in ber (Safa
$artf)olbt) najarenifche greSfcn malte, baS Urteil über ©oetfje für

Digitized by Google

12

fjart f>ält. ©oetfje mar in feinem Sntereffe für bie altbeutfdjc
tfunft ber SRomantif näfjer gefommen; bie Äluft, bie feine antife
SRatur uon ben 3f)ten fd)ieb, erfannte 2)orotf)ea roofyl, aber bas
beleibigte SBeib, bie erzürnte SRutter fiegte in iljr über bie t>er*
ftanbcaflare Xod)ter SWenbetäfofjnS.

511$ £orotf)ea im 3al)re 1799 in ben 3enenfer toreis ge=
treten mar, fanb fie bort ir)re ©djroägerin Caroline, bie J?rau Äuguft
2öill)elm ©djlegels. ©ie mag iljr mit Sangen entgegengetreten fein,
aber mie fie an SRafjcl Lettin fdjreibt, ift fie mit if)r fel)r aufrieben,
fie ftefjt ficf| mit ifjr aufs Söefte . . . „unb ba3 ift nid)t etwa»
leidjteä". Äud) ifjr mürbe es fpäter nnmöglid), mit biefer (Sri*
jnfammen^nteben , bie in ifyrem medjfeloollen ^eben nur an jwei
•äfteufcfyen mit mafjrer Seibenfdjajt gegangen f)at, an ibrer fd)önen,
frülmerblicfyenen 2 odjter Äugufte 93Öf)mcr uub an ©Delling. (Saroliue
ift eine ecr)te üiitteratenfrau , eine *ßarteigängerin , bie mit gleichen
Staffen am «Kampfe ber Scanner 2 eil nimmt : fdjarf uub flug, nid)t
ofjne fetfe Änma&ung, rütffid)t3lo§ uub mteber anmutig fpielenb.
©djclltng nennt fie in feinem sJtod)ruf ein „Ütteifterftürf be$ ©eiftes".
©ie ift eine meiblid) genaue $eobad)terin unb berietet treu felbft
Heine Umftäube. SBenn fie aud) nid)t in 3)orotf)een3 anbetenben
Ion oerfällt, fo fteljt bod) aud) i()r öJoetlje im SBorbergrunbe, ja
fie fd)iebt ifytt gefliffentlid) oor, um ©c^iüer fleiner erfd)eincn ju
taffen. — 9lm 1. 3uli 1796 oermäf)lt fie fid) mit Ä. ©Riegel;
faft fieben 3af)ve lebt fie in 3enn, nad) if)rer ©djeibung mirb fie
bie ©attin ©djetlinga 3"erft verfefjrt fie nodj viel bei ,,©d)iller$\
ber $rud) ift nod) nicfjt erfolgt, „©djiller ift lieb unb gut". 53ei
§ufelanb trifft fie mit ÖJoetfje jufammen. ©ie freut fid) ber Büfett
unb öJrajien in ber SJcarf nnb ber biffigeu Epigramme, bie im
2Jfujcualmanad) oon 1796 ftefjen. 9Joct) Ijabcn bie ©djlegetS tfjre
(SJaftgefdjenfe nidjt erhalten. $aft man fie felbft auf$ Sorn nehmen
fönnte, afmt fie nidjt, unb bod) fct)eint baä Epigramm „9ln SDcabame
33. unb itjre ©djroeftern" auf fie gemünjt; fie mar bamaU 33 ^af)re
alt, eine nod) fdjöne $rau, bie nad) 3)orotfjeenS äengniä förperlid)
unb geiftig it)re Sugenb fef)r mof)l *u erhalten nmfjte:

3efrt nod) btft bu Sibotlc, balb wirft bu ^arjc, bod) fftrd>t' id),
$ört ifjr aUc *utcfct gräfitid) att gurten auf.

Digitized by Google

— 13 —

Scfjcm im Cftober beäfelben SahreS fprid)t fic ganj anberä ; fic
ift empfinblicr) über bic Ä'enieu, bod) fudjt fie ötoetfje ju retten:
„Od) fann Dir fagen," treibt fie an ifjre Jreunbin tfuife ©otter,
„baß mir ba3 Ding immer weniger gefällt, nnb id) Sdjiller, ganj
unter uu3, feitbem nicf)t gut bin, benn ba£ glaub' id), fünf ©ed)ätel
rubren uou if)m ^er, unb nur bic luftigeren, unbeleibigenberen oon
öoetlje." Üuifc ÖJotter l)at aud) ben 28ilf)elm 3Jieifter gelefen,
Caroline finbet eä Unrecht, bafj fie nad) neuem ßejeftoff «erlange,
benn an biejem S3uct)e fönne fie lange ftubieren. (Sin anziehen*
bes* 93i£b entwirft fie oon einem Stttttagämahl in @Joetl)e£ |mufe.
8ie fifct ^ijdjeit Änebet unb Sperber: „Das Diner mar fefjr nett,
olme alle lleberlabung, ®oetf)e legte alle* felbft nur unb fo gemaubt,
baß er immer bajroijchen noch $e\t faub, unö irgenb ein fdjöneä
üieb mit SBorten l)injufteüen." Beim Wad)tifd) fagt s>(. 583.
8d)legel ein Epigramm Älopftods auf $oetrje alä ben SBerädjter
beutfdjer Sprache. ©oetf)e ift uict)t erzürnt, er fpridjt „fefjr brau"
über Älopftod. Caroline märe gern nod) bageblieben, nid)t nur
um 51t hören, jonbern um ju fef)en, „benn alle», was Woetben um*
giebt, ift mit bem füuftleriichen Sinn georbnet, ben er in alles"
bringt" — unb nun idjiefet fie ben $artl)erpfeil — „nur md)t
in feine bermalige &iebfd)aft, wenn bie ^erbinbung mit ber
Kulpins) fo $u nennen ift." $\vc\ 3aljre fpäter erzählt fie, wie

38. Stiegel mit ©oetfje über ba* xUttjenduni gefprod)en. OJoetlje
rjabc namentlich ben Auffaü S™01*^) SdjlegeU über 2Bilbelm
ÜDceifter gelobt, baß 6d}legel auf ben 93au be» ($an$eu eingegangen
iei, nid)t in bei ^erglieberung oer Gljaraftcre fid) aufgehalten babe.
5(udj bie feine Ironie barin bat er nid)t übel uermerft. 5(n Jrieb*
rief) übermittelt fie nad) JBcrlüt bas Urteil ®oetf)cs über Siecf*
Äüuftlerroman „Sternbalb* Söanbenmgeu", unb e* macht ihr fid)t=
lieh Vergnügen, malitibö ju fein. (*toctf)ca Urteil ift betjaglid)
ironijdj; er meint, man fönne baä Such eigentlid) eher mujifalijcbe
SSanberungen nennen wegen ber oielen muftfalijdjcn (Smpfinbungen
unb Anregungen, e$ wäre alles bariu, außer ber SKaler.
(Goethe oermißt ben rechten ©ehalt, baä ttünftlerifdje föme al£
faljdje Denbenj herau^) aDer cc ha* eg £*oeimal gelefen unb lobt

bann auch lieber fein*: „($» wären oiele f)übfd)e Sonneuauf*

Digitized by Google

— 14 —

gange barin. " - ®oetf)e bleibt tf>r immer ber Älarfte unb (Sröfete.
ikibenfdjaftlid) mafynt fte oier Safjre fpäter ifyren Stelling : ,,©iel)
nur ÖJoetfje viel unb fd)lie&e tym bie 3djäfce teilte« Tunern auf
. . . warum fanu id) benn ©oetfje nid)t jagen, er foll $)id) mit
feinem fetten S(ugc uuterftüfcen. Gr wäre ber (Sinnige, ber bas
nötige ®ewid)t über Sief) f)ätte. ©ieb $id) wenigfteng feiner $u*
neigung unb feinen Hoffnungen auf $id) ganj f)in." 3djon im
3af)re oorfyer (1799) fyatte 3djelling bcm Sidjter ben Entwurf
ber 9?aturpl)ilofopf)ie mitgeteilt. 3m SBintcr 1 801 ftubiert (9oetf)e
ben 3ou 3d)legel$ ein. Ueber bie 9luffüf)rung berichtet fie nid)t
an iljreu Üftnnn, ben wollte fie für eine Saune ftrafen, jonbern
&unädjft an ftrau SBcrntjarbi in Berlin, wujjte fie bod), baft jener eS
bann fogleid) erfuljr: „GJoetlje lebte unb webte, $unädjft bem s^er=
faffer, bariu ate ber unfidjtbare Apollo." Unb an tt)ren SWann
fdjreibt fie: „Gwetlje fjat mit unenblidjer Siebe an Sir unb bem
Stücf geljanbelt." 3o ift fie bem fdjon entfernten ©atten, bem
©djwager, ber gfreunbin treulidje 53otiu beffen, wa3 ©oetfye jagt
unb tljut; fie teilt mit, ob er gefunb ober franf ift, fie laufdjt
überall f)in, wa$ er oon ben $f)ren fyalte unb rebe. Slud) ferne
oon 3ena unb 2Bcimar bleibt ©oetlje ber Unoergleidjlidje. Söenige
SJJonate oor SarolinenS Sobe, (Snbe gebruar 1809, fam SBettina
nad) 9)Jünd)en. (Saroliue nennt biefe nad) einem ®oetl)cfd)en ÜNärdjen
„bie pilgernbe Ifjörin" unb meint, Bettina leibe an bem sören»
tanojdjen gamilienübel: einer jur 9?atur geworbenen SBcrfdjroben*
fyeit. ^Bettina ift gefommen, um ben franfen Z ierf ju pflegen, oon bem
Caroline mit graufamem .§oljn alä bcm „anmutigen unb würbigen
Gumpen" f priest. „Scr arme Sied erfdjeint in feiner boppelten
Dualität als Slrmer unb ilranfer in feiner ganzen Unfäfjigfeit,
fid) felbft 5U Reifen, meid)lid>, oljnmädjtig, aber immer nodj aimable,
wenn Seute babei ftnb. Bettina fagte ifjm einmal, ba oon ©oetlje
bie föebe war, ben Sied gar gerne nid)t fo grofi laffen mödjte, wie
er ift: Siel), wie Su ba fo liegft, gegen ®oett)e fommft Su mir
wie ein Säumerling oor — was für mid) eine redjt anfdjau*
üdje SSa^eit l)arte."

Sie beiben romantifdjen grauen fdjreiben von GJoetfye, if)re
3Jiänner fdjreiben über ®oetf)e. Sie erfte Sfjat ber romantifdjen ©tJjule

Digitized by Google

15

ift bie Verbreitung unb bie Verteibigung ber ©oetbefdjen Sbeen.
©oetlje ift ihnen ber Statthalter be$ poctifct)en GJeifteS auf ©rben.
©emöfmt, ju ben QJrojjen be* achtzehnten 3af)rhunbcrtä mit un=
geteilter ©fjrfurdjt aufaublirfen, finb wir leid)t geneigt, ^u uergeffen,
bafj it)rc ©emeinbe tiein war, bafj e3 langer Satjre unb meler
SWütjen beburfte, biä bie ÖJebanfen §erber3, 05octr)eö, Sd)iller3 unb
#antö auet) in bie 9tieberungen bcö beutjdjen ^ebenä t)inabbrangen.
$)ie 23ilbung, wie bie @rlaud)teften fie errungen Ratten, ^um Stege
ju führen gegen Sßljilifterfyaftigfeit unb Verftanbeäbünfel, würbe bie
erfte Aufgabe ber SRomantif. Sie ift wejentlid) fritifd). 1)aher
ber tfyeoretijdje Jon ber frühen fflomantif, ifyre polemifche Statur,
bie Sirmut im Sdjöpferifchen. 3n ben Sohren 1798—1800 oer=
treten bie Vrüber Sd)legel it)re Sad)e gemeinjam im Athenäum.
$ie brei Vänbe biejer t>on ü)nen beiben hergegebenen
jdjrift enthalten ba* $lrd)w ber jenigen SRomantif, bie ÖJoetlje al*
üBorbilb unb gütjrer et)rt. Ucberall treffen wir auf feinen tarnen.
Unb mit 9ted)t erfcr)ien er ihnen gewaltig. 2Baä ©oethe in bem
Sa^r^etjnt be£ £io3hirenbunbe3 gejdjafjen, ift faum mit wenigen
Sßorten anjubeuten. $rei Dichtungen ber)crrfct)cn biefe öpodje:
SBilhelm 9fteifter, ^ermann unb Dorothea, Sauft, giir ben NJWufen=
almanad) fpenbet ©oettje feine Plegien unb bie fünften ber Stottaben
beä ^weiten Stils. 3n ben Vänben ber ^ropnläen tegt er feine
Sunftanfchauung nieber, er jeidjnet baS Vilb SöinfelmannS, beS
§erolbe$ ber alten $unft. ^ie Genien werfen ir)re Sdjlaglidjter
auf baS ©ewimmel um ben Juft beS beutfdjen SßarnaffuS; in ber
mit unenbticfyer 9)2üfje neu begrünbeten Jenaer Sitteraturjeitung
gibt @oetf)e fritifche $luffä£e, unb ber 23riefwed)fel mit Schiller,
ba£ Vermächtnis it)reö VunbeS, lägt uuS bie giifle grofjer unb
fruchtbarer ©ebanfen ernten, bie aus biejer greunbfehaft emporfeimte.

Das zweite Stüd beS Athenäums braute eine Sammlung
üon über 400 g-raginenten, „sJianbgloffen jum Sejrte ber $eit";
ber überwiegenbe Seil gehörte bem ftets fragmentarifchen griebrid)
©Riegel, aubere Sßilhelm, einige Sdjleiermacher. dinjelne Straelen
biefeS ©eiftfeuerS glühten noch lange unb wiefen neue SBege, aber
e8 hui<ht?n audj 3rr(icr)tcr barunter. 2Seld) erquirfenber
©egenfafc inbeffen gegen bie fc^läfrige ©reite unb Selbftgenügjamfeit,

Digitized by Google

16 -

mit bei* öftfyetifd) * fritifdje Ötebanfen fonft tu beutjdjen QciU
fünfte» auSgefponnen würben! (5s ift eine s#erfd)roenbung oon
©eift (onbcr gleichen, unb bie SBerfaffer mußten ficf) föniglidj reid)
füllen, um fo mirtfdjaften $u fönneu. 3n ber 23eftimmtf)eit be§
XoneS, in ber ©id)er^eit beä Urteils (offen bie gragmente nidjtS
ju toünfdjen übrig, griebrid) ®d)lcgel übcrblicft aus ber Söoge(=
fcfym bie polttifdie unb litterarifdje Mitwelt unb oerfünbigt für*:
bie franjöfijdje ftenohttion, gictjteö 2Siffenfd)aft3lef)re unb ®oetf)e8
3Jieifter finb bie brei größten Xenbenjen be$ 3eitalter£. bt«
große £idjter gibt eS für it)n feit bem Altertum: „Xante, beffen
propfjetifdjeS ©ebidjt nod) immer ba£ einzige 3t)ftcm tranSfeeuben*
taler <ßoefie ift, ©fyafefpeare , beffen Unioerjalttät ber ÜJattelpuuft
romantifdjer ftunft ift, unb @toeü)e, beffen rein poctifct)c ÜJJoefie bie
reinfte Sßoefie ber $oefie ift. $a$ ift ber inncrfte unb allerfjetligfte
ÄreiS bei : tflaf fiter, ber 2)reiflang moberuer s#oefie." £d)t roman*
tifd) ift es, bafj er in (Stoetze* $id)tung nid)t bie fdjöue Aiörper*
lid)feit, nid)t ifyren tiefen SebenSgefjalt fdjäfct, fonbern it)i*e Sonn,
bie 3$oefte ber ^ßoefie. ©cfyillcr ift oon biefen Fragmenten unan-
genel)in berührt, er mußte ben $>reif(ang feiner ^(efttjetif, bie 3kr=
einignug bes <5d)önen mit bem SBaljren unb bem <&uten, in biefen
bisljarmonifdjen gragmenten nermiffeu ; fein Cf)r ift öerte^t , er
fiubet barin baS 9cufelidje mit bem @gotftijd)en , SSibertoärtigen
gemijd)t, biefe „nafemeife, entfdjeibenbe , fdjneibenbe nnb einfeitige
SRanier" madjt ifmt pf)t)fi(d) roel)e. (Stoetze fietjt bie gragmente
iüct)t für fid;, fonbern als eine ßutfjat ju ber §ej:enfüd)e ber
beutfdjeu ütterarifd>en 3eitfc^r*ften unD antwortet bem greunbe:
„3)aS ©djlegelfcfye SngrcbienS in feiner ganzen Snbioibualität
fdjeint mir benn bod) in ber Olla potrida unjers beutfdjcn 3e^tuu9^s
mefcnS nid)t &u oeradjten. $)ieje allgemeine 9?id)tigfjeit , Partei»
fudjt für'S äußerft SUattelmäßige , biefe Mugcnbieuerci , biefe ft'afc*
bucfelgebarben , biefe £eerf)eit unb ^afmtfjeit, in ber bie wenigen
guten ^robufte fiel) oerüeren, fjat an einem foldjen äöefpenneftc
. . . einen fürdjterlidjen Öfegncr." (Sr Ijofft auf ein gemein jameS
$urd)fpredjeu ber gragmente.

$en 6d)(uß beS feiten Stüdes bes TOjenäumS bilbet bie
unoollenbete (£f)arafteriftif beS SSMlfjetm 2)feifter oon Jyriebrict)

Digitized by Google

17 —

8d)legel, bie für bie romautijdje tyeoxk non ^oc^fter ©ebeutung
ift. $er ftuffan ift nicht iotuol)l eine ftritif als eine ©erbcrrlidmng,
nid)t ber SRejenjent fprid)t, fonbern ber begeifterte ©erehrer, ber
fid) tief in baS sÄerf funeingelefen Imt. — 28ill)elm 9)ceifter pafjt in
feinet ber 8d)ubfäd)er t)ergebrad)ter Sßoetif. 2Kan fnnn baS einige
©ud) iticr)t unter einen fertigen (Gattungsbegriff üon Vornan bringen.
$a aber SBilljelm sJ0teifter als ftunftroerf trefflidj unb ttollfommeu
ift, jo ift bie ^oetif bisher auf faljehem SBege gemefen. 9Äan
inufs nun anberS flajfifijieren. $)er Ütteifter ift baS nuhxrjale,
moberne ©ud), er enthält bic ©litte aller bisherigen ©ilbung unb
Äunft. 2BaS uns jefct als ein ÜJcangel ber itompofition erfebeinen
mag, ber au* ber (SntftefjungSart beS SöerfeS fid) erflärt, ba§
SBilfjelm Weiftet über bie Ghen^en bes Romans tjinauStüäc^ft,
ba§ er frembe ©eftaubteile in ficf> aufnimmt, baS erfrfjien 3d)tegel
als ©omig. £ie ©Übung aller ßeiten in fid) *u fd)lief?en, alle
formen *u oereinigen, alle Wren^en *u oerroifdjen, "ipi)ilofout)ie
mit Religion unb $oefie *ur tjöc^ften (Sinf)eit 511 uerjd)mcl*cn,
^eben unb $id)tung in einanber überfließen ju (äffen f in einer
£id)tuug ein äompenbium beS ganzen geiftigen SebenS eines genialen
^nbimbuumS $u geben, baS ift föomantif. 0» biefem Sinne ift
tt)m ber ÜJieifter baS ©orbilb romantifdjer $id)tung, er ift ber
Vornan : Vornan unb romantifd) finb gleidjbebeutenb. 3n Schlegels
ÖJefpräd) über ^oefie beiftt es jpäter gerabeju: „Gin Montau ift
ein romautifd)eS ©ud)." ©oettjes &*erf oerbunfelt für Jriebridj
3d)(egel bie gefeierte 9lntife, uou beren philologijdjem Stubium
er ausgegangen mar. 3n ®octI)e greift er bie angebahnte ©er-
binbung jwifdien bem $lajfijd)en unb bem Üttobemen. „(SS ift
ein jd)ledjtf)iu neues unb einziges ©ud), ein göttliches ®enxid)S,
in melcbem alles ^oefie, reine \)oi)c ^oefie ift." Hilles ift im
Xidjter, fein fdjaffenbeS 3d) ift bie 2öelt. 3m (Reifte 3d)legclS
berühren fid) hier fidjtbar s$oefie unb ^ß()i(ofop()ie , öJoetfje unb
7vid)te. ^idjteS ^sbealiSmuS unb C^oetf)efct)c sJ$ocfie finb ihm bie
beiben 3c»trcn ber beutjehen ©ilbung. (Goethe unb ftirfjtc,
baS mirb am ©djhtffe beS 3ltl)cnäumS gerabeju als gönnet für
feinen Inhalt ausgesprochen. s«föaS ihm jelbft oeriagt blieb, bie
©erfolmung bee 3pefulotiueu mit bem ^octifdjen, baS finbet

Digitized by Google

IS —

<Sd)legel im Sötlfjelm sJKeifter ; baä .$auptgett)id)t legt er aber aud)
f)ier auf bie Xedjnif (Stoetze*, auf bie 2Rad)e bes Üiomanä unb
auf beu 8til. 9Wit biefer §lbt)anblung bat ftriebrid) Stieget uad)
feiner (Smpfinbung beu ©ipfel ber Mritif erftiegen ; fdjou in einem
ber ^ncenmsfragmeute t>atte er geäu&ert: „2öer Ötoetlje* SRetfter
gehörig djarafterifierte, bev fjätte bamit mot)( eigentlid) gefagt, was
e$ jefct an ber $eit ift in ber ^oefie ; er bürfte fid), waä poetifd)e
.Shitif betrifft, immer *ur URube fefceu."

£er poetifd)e .frerolb $oetf)e* ift Sluguft Sßityelin 8d)legel.
Sil* fotd)cv erfdjeint er im jmeitcn SBanbe beg SUbenäum* in feiner
Plegie „$ie ttunft ber ©rieben", bie au ©oetfye gerid)tet ift.
$er Womantifer ift tytx uad) bem Söovte feine» trüber* ganj
uerteufett autif. Wugenfdjeinlid) ift ee ber 3anber ber töoetyeföen
bettenifcben ^urif, ber ifjn jur 9cad)bilbuug brängt, mie er in feinen
Anfängen ©djiller nadjgeafymt r)atte. Wicfyt überall fyat Sdjlegel
ben antiquarifdj gelehrten Stoff fnnftlerifd) \u bedingen üermodjt,
aber er ift ein gejd)irfter 9(nempfinber unb sJfad)bilbner, unb ber
Wurebc an ÖJoetlje verleibt ein reine* unb ftarfe* (9efüf)l ber $e^
munberung tuaf)rl)aft poetiidje Xöne. Gin neuer Stampf ber Götter
um bie Sdjönfjeit brof)t:

„Xu iubeffen entliüllft, ber ljeHemjdien SRufe (AJeiueinter.

9Rit ftiCI beutenbem Sinn, Ötocttie, mandi Sunbergebilb,

Wie c* emporftieg rinft in bem ©eift prometheifdjer Wänner;

JHuhjg befdwjörenb beu ©ab", roeldjer nur gafft unb »erfennt.

Dir entringein bie Sdjlaugen um ^lion* jpetb unb bie Äitaben

C\t>re ©ewinbe; »tr ietm, wie bie bewaffnete ttunft

^ögernb ber (MÖtter Gfcridjt twllfityrt: bie idjonenbe #anb gofe

yinbe ber Wnmut Cel über ben bulbenben Stein ....

l'eib, ben Weftalten beiu bilbenbed &*ort; au« uerbrübertem (Reifte

fTfreuublid) Auriirfgeftrafytt, fpiegle fid) ftunft in ber ftunft.

3Ba* ber (Heuiufc liegt, ber fdnrmenbe, woljut in bem ^rieben

bitter göttlichen $ruft frei öon ber (£rbe ©cwalt.

Da oerwahreft Du fidjer, wa* gern Dir ftufouien geigte,

ftliidjtenb oor ber ©efah,r, wäb,lt e* ein reine* 9lf^t . .

Äber all bie ljerrlid)en ©eftalten ber SBorwelt finb lunab

gefunfen 311m §abe$:

. . . fteiner, beu .fterme*' Stab riibjetc, Teerte aurrtd.
■Hur Iraumbtlber entflattern öon ba unb Sdjattengeftalten :

Digitized by Google

19

ocqeucqt aud) bic nic^t fort! Eafjt fic uite (beuten feilt !

$orn>ärt* fteefee ber 8iim ! (h'frfjofft ielbfinnbifleS SRnte*

lieber ben Xrümnicrit neu fd)öncre ^Selten ber Stunft!

Rieftet bie ©prad)c uns nidjt, oou felbft Welobic, »on ber iftppeu,

"{Biegt fein füblid)cr £?enj, über bent SMutterflefitb

^ettenb, un* leidn burd)* i'eben : fo a,ab un* frrenger i^r^oflueu

lod) ben unenbti^eit Xrteb fpielenber ftreubc ber (ftoit.

$ir oertraut er, o ©oetfye, ber ftnnftterroeife GJcfycimni*,

£afi $u im #etlia.tum ^üteft bn* Xidjterflcfett.

V'efpre bentt bidjtenb itnb fütjrc ben SBcfl j^iiiit alten $arnaffue!

*3ie? £u idmuubeft bem *lirf notier empor *um Clmnp?

SBtc einft C?o* ben l'icbttna., fo nimmt im fleftftflclten Mafien

iiiebenb bie SHufe $id) auf, bod» fic entreißet Xidj nicf)t.

S^roebcnb über ben Herfen ber Sterblirijcu, ftreuet fic Hofen

flu* bem ©etoölfe, bc* Jan* Uolbc ^erfünbineriu."

öetbft SdjÜler ift bezwungen. (Sr finbet „abgefetyen uon ber
Väuge tiiel fcfyüneä barin; and) eine größere 3&ärmc als fünft bei
€>d)legel.M ©oetlje bnrfte mof»( aufrieben fein. l£r fpricfyt fid)
H. Ä Sdjlegel gegenüber feljr günftig über ba* $ltl)euäum an»
unb freut fid) mit Sdjiller, baft bie Söeimarcr «Iatfd)baje Zottiger
gekauft wirb. ÜWur Die Ompietät gegen SsMelanb uerftimmt tfm.
3n ber jatirifdjen Beigabe jitm SÜfjenäum, bem litterarifdjen
1Reid)3anjeiger, Ratten bie 8d)legel8 näm(id) in ber ftreng geridjt*
liefen 5orm ^oneursus creditorum eine Labung an alte
ütterarifdjen Gläubiger £Bielanb$ ergeben (äffen.

9Jocr) einmal tritt im SUljenäum bie ÖJeftalt ötoetfye* mächtig
fyervor. (Sr ift ben föomantiferii eine fjiftorijdje ^erföntid)feit,
lange etje er fetbft baran ging, fid) gefd)id)t(id) *u faffen, um ben
2Berbegang feine« (Senilis barjuf teilen. 3 m britteu 93anbe flidjt
<Jr. Stiegel in baS ÖJefpräd) über s#oefie einen M#erfnd) über
ben uerjdnebeneu ©ti( in ötoetfje* früheren unb fpäteren Herfen"
ein. ©cfyon in ber ßfjarafteriftif beS NJWeifter mar er bem <öti(,
beut Wmtfjmu* ber ($oetf)eid)eu Sprache mit feiner (Smpftnbung
fpürenb nachgegangen; f)ier finben mir *um erften vJ)Jale eine
<5c^eibung ber vBtilepodjen ©oetfyeS, jomeit fie 82 3a§re uor be*
TaftloS Sdjaffenben lobe mögtid) mar. iBon Söiüjelm äReifter,
wbem faHlidjften Inbegriff ber Uniuerjalität tetoetfjeS", $urücfgef)enb
Reibet Stiegel brei ©tilepod)en, be*eid)uet burd) ®öfe, $affo,

Digitized by Google

20

.'Oermann nnb Dorothea. £en gauft rechnet er tuegeu ber natoen
Ä'roft nnb ber altbeutfdjeu gorm *ur erften (Spocfje; 3pf)igenie
befteitfjnet ifnn ben Uebergang ^nr ^weiten Seife. Wid)t rect)t flar
finb bie ®rünbe biefcv Sdjeibung: in ber erften ßpodje finbet er
Wifcf)uug beä Cbjeftioen nnb Subjeftiueu, in ber jmeiten bie Wue
füt)rung im l)öd)ften ©rabe objeftio. „Stber baS eigentlich 3nte=
reffante berfelben, ber GJeift ber Harmonie nnb ber ÜRejlerjon Oer*
rät feine Sfle^ietjung auf eine beftimmte ^nbioibualität." 3u ber
britteu (Spodje fei ber $id)ter rein objeftiu. „Wber bie Watürlidv
feit ift t)ier . . . abfidjtlidje Popularität für bie SSirfung nad)
außen. M 3n .^ermann nnb Xorotfjea finbet Sdjtegel bie gan^e
ibea(ifd)e $altuug, bie anbere tu ber r\pl)igenie jtufjen. lieber allen
Stterfeu ftefjt bem föontantifer aber and) jefet ber Silbelm 9Weifter,
unb fiter fdjeint ilmt ba3 (Größte, „baß 51t beut ftünftlerroman bie
93ilbung$lcf)re ber l'ebenäfuuft fam nnb $cmu$ be§ ©anjeu
mürbe. Ci5oetr)e t)at fid) berauf gearbeitet $u einer ^pör)e ber tfunft,
meldje junt erften 2)ca(e bie gauje poefic ber Gilten unb 3)c"obcriten
umfaßt unb ben Meint eine* ewigen gortjdjreiten* enthält. sÄnu
bie $id)ter unioerjelle -Tenbeu^en fyaben unb nad) 3been arbeiten,
toirb Stoetze ber Stifter unb ba3 .ftaupt einer neuen poefie fein;
für und unb bie tfcadnoelt, roaä Dante auf aubre SJeifc im
Mittelalter."

$as große Publifum blieb teilnabmlo* für tiefen lSntf)ufia3
muS tute für ben fcf)arfeu Spott unb für ba3 löbliche ^eftreben
ber trüber

„£er ttilbuiiß 3tvat)lcu all iit (£iu# faffcn,
S$om ttimtfcit flau,} ,}u fclicibcii ba* Wefunbe."

Xiefe geiftige Moft mar uodj \\i fein. 9(tt)enäuut l)örte

auf 511 erftfjeineu. Tie Sdjlegel* hatten oielen Slnftoß erregt,
4iod) lange uidjt genug, wie fie am 3d)luß erflären. Hub roie
einen legten Trumpf be* Irofce* jpieleu fie gegen ben beut=
fcr)en pfjilifter ifjr sBorbilb (Stoetze nod) einmal au*. „Wod)
beute," fagt Jriebrid) Sdjlegel, „Ijat mein SBruber ein Sonett
gemadjt." Ii* lautet in ber iprad)id)uörfelubeu Seife, bie an
ein öerberidjeä 3ugenbtuort)>iel mit bem Tanten $oetf)e an
flingt, fo:

Digitized by Google

21

$ciouubert mir bte ieiitflffrfmtyteii GJöfocn,
Unb Inftt al* SNeifter, A»l)rcr, ftreunb «n* (Moctnen:
(Sudi wirb und) feine* Weifte* lUorflcnröten
Apollo* flolbncr Ina. uid)t nieljr cra.öfcen.

Ter (oeft fein frifdje* Ühüu an* biirren ttlööcn,
sJWan fjaut fie um, iuo ,Vurniiß ift von nöten.
(fiuft wirb bic Wadnuclt all bie llupoeten
ttorreft verfeinert }el)ii *u flanken Rotten.

Tie Woctbeu nirtit erfenuen fiub nur (Holen,
Tic Hibben blenbet jebe neue "sbtütc,
Wur lote felbft, begraben fic bie loten.

Un« fanbte, GJocthc, Tid) ber (Mütter ©üte.
»efreunbet mit ber iMt bind) foldieu $otcn,
ööttlidi von Wanten, $lirt, (»eftnlt, Gkmütc. —

sBeuu erft, fo t)offt griebrid) <5d)legel, aller Unoerftanb tot fein
iptrb im ueunjefjnten 3al)rl)unbert , bann wirb bte $?\t für ba*
$erftänbnis beS angeblidj unuerftänblicfyen fttfyenäum* gefommeu
fein. 9(u* ben Sd)lufeuerfeu be$ legten $anbcä ipridjt nod) ein*
mal alle iöitterfeit ber (Snttäujdjten, aller #of)n auf bas regung$=
lofe $ub(ifuin nnb bie SMobegröHeu bas fttyenäum flingt au*
in einer broljenben öHoffe über baä ®oetl)eid)C Söort:

(Sine* fdjirft fidj uid)t für 9111c,
©el)c jeber, wie er'* treibe,
3cfye jeber, too er bleibe,
Unb iver ftct)t, baft er nid)t falle!

vStoldjem romantijd)=reüolutionäreu Treiben ftelH Woetlje ge=
lafjeu gegenüber, e3 reifet il)n nid)t au* (einen fiebern öeleifen;
loa* ifom nu^bar nnb richtig bändjt, erfennt er freunblid) an. $)en
$ebanfengcf)alt ber romantifd)en s$l)ilofopf)ie nnb Sßoefie nimmt
er auf of)ne 3$oreingenommenl)eit , er jpridjt mit Jyr. Sdjleget
über ben tranSfoenbcntalen 3beali*mu$ ^ict)te^. Mber iljr 3beal,
Ütoettye unb gidjte ju «erfüllten, b. I). (5Joetl)e in itjr ifager
berüber$u$iel)en , erreichen bie flffomantifer nid)t. $)er ruljige
3dnirimmer weift alle ftörenben bellen uon feiner Öruft. Stelling
nnb 9(. ©djlegel treten OJoetfje näfjer ; be£ lederen öfegenmart
bejetd)net er felbft als geroinureid) ; er ift banfbar für bas 93ev=

Digitized by Google

ftänbui«, ba3 bie ©ruber feiner 9Nufe entgegenbringen, wenn er
über ihre graue Itjeorie feiner SMduung audi manchmal gelächelt
haben mag. (Sr ift milber uub weitherziger ate ©filier, ber ein
gruubfäfelicher (Gegner biejer 9(rt von Üiomantif ift. Solle Sunt*
patbie bringt ©oethe ben Momantiferu entgegen, wenn fie ben
(fteniu« bes Vlltertums feiern, wenn fie und Xentfdjen bie 3Belt=
litteratur erfcblieften, in meifterlidjen Uebertraguugen uns (ialberon,
$ante, £f)afefpeare $u eigen machen, unb il)r Serbienft um bie
ÜBereidjernug unferer Wfmthmif jeblägt er bori) au. Tie Xiditungen
ber fltomantifer lieft er uub hört er mit regftem Anteil. „lieef
las mir feine ©enoueua vor, beren wahrhaft poetifdje ©ebanblung
mir febr viele Jreube machte unb ben frcunMicbften Beifall ab=
gewann." }lm Sdjluft be* Lahres 17W) fiebt er „auf niete Satire
hinaus ein geiftiges gemeiufame« ^nterefje" vorher. Wü großer
ßingebung ftubiert er ben 3on unb ben ?llarco* ein, uid)t be*
Inhaltes wegen, ionbevn ben fdjönen, mannigfachen ^Kbuttjmen ju
liebe, ihm gefallen „bie obligaten Silbeumafie", fie finb eine treff=
lid)e 'Schulung für bie ftilgeredjte Tiftiou feiner Sdjaufpielcr. XHl<s
Jr. Sdjlegel* ifneiube crjd)ieu unb bie romautijche &feen«funft
offenbaren jollte, jdjreibt Sdjiller, ben bie beleibigenbe ^ormlofig-
feit unb bie narfte Unfittlidifeit abftiefcen, in aufwalleubem ;]orn :
„@s djarafterifiert feinen ^üianu jowic alles Darftellenbe beffer als
alles, wae er jonft von fid) gegeben, nur baß es it)n mehr in*
Jraftenbafte malt." lh* nennt es eine büd)ft feltfame Paarung be&
9iebuliftifdjeu mit beut ISbarafteriftijrtjen. Xie (Göttin bes SlutorS
fei bie A*red)l)eit, bas &*erf d)eu ber Gipfel moberner lluform unb
Unnatur: ein Weinengjel von $>olbemar, Sternbalb unb einem
frechen fraulichen Cornau, lächerlich erfd)eiut iljm bieS Heine
Ungeheuer nach aIi Dl<" Sdjlegeljdjeu Wobomoutaben von ©riech*
heit unb Simplizität; mau hört in feinen Korten bas Sdimirren
ber Xenicn*$feüe. Sd)iller ift perfbnlid) gereift uub beleibtgt,
©oetlje erwibert nur: „98enu mir** einmal in bie föäube fommt,
will idj's aud) aufeheu." (Sr fdieint $u jagen: SBenn fid) ber
SHoft aud) gan^ abfnrb geberbet, es gibt zulefct bod) nod) 'neu
2Bein! Schiller fdjreibt $1. SB. Sdjlegel als Tidjter eine bürre,
heqlofe Malte 311, er fpridjt einem Sdjlegel überhaupt bie >väf)ig*

Digitized by Google

23 -

feit ab, ein ®ebid)t wie ^ermann unb Dorothea jn beurteilen,
benn baju gehöre ©emüt, unb „ba* fehlt Seiben, ob fic ficf> audj
bie Terminologie baoon anma&en\ ®oet!je freut fid) ber oer»
ftänbniäoollen , einbringenben SBejpredmng feines ®ebid)teS bnrd)
95B. Stiegel. Bie ueranlafjt ilm, bie $ejefoe ber Spopöe unb
be$ $rama£ neu burd)}ubenfen ; er mehrt fid) nur gegen bie
Sdjlegelfdje ^Behauptung , ein epifdfeä ©ebid)t jollc feine Einheit
haben, benn ba$ heijjt nad) feiner SSorftellung , bafj e* überhaupt
aufhört, ein <#ebid)t ju fein.

3m 3abre 1800 war ba* lettfe Stürf be$ Athenäum* er
fdjienen. Cto bemjelben 3aln*e jdjloft fid) ber junge (Siemen*
Brentano in Sena au beu Stamm ber älteren fflomanttfer: im
Ctoljre 1801 finbet er in 3ena Sld)im von Arnim, ^eibe fiebeln
fid) 1804 in .fteibelberg au, roo Marl Jriebrid) oon $aben bie
verrottete Unioerfität neu erhob. 3U i^neti gefeilt fid) 18(X>
(#drre*. $iefe brei bilben ben Stamm ber jüngeren 3iomantif;
um fie fdjliefjen fid) \\\ gemeinjamem Mampfe befrennbete Gräfte,
vor anbern SBilljelm ÖJrimm. 1806! $a* 3al)r ber Sdjmad),
be* Unglürf*, ber ftnedjtung. Aus ber SEöclttueite fer)rt ber betttfdje
(Steift juirütf in fid) jelbft, jit ben 3öur$elu eigener ftraft, *u
bcutfcfjer ©ejd)id)te unb Sage, Wedjt unb Sprache, iMeb unb sM\x
djen. Unter bem geftürjten Turm be* .ßeibelberger Sdjlofje«,
ben bie ^ranftofen jeifprengten, über bem raufcfyenben ÜKcrfar, am
3ettenbühl erblüht bie weite Womantif, bie germaniftifdje.
Xie alte, in Berlin erftanbeue SRomantif r)at etwas norbbeutfd)
#üf)le*, SdjarfeS, Mecfc^, uerftanbeSmäftig ^roteftantifdjeS. 2>icfe
ift fübbeutjd) weidjer, weniger fritifd), pljantaftifd) blühenb, alter-
tümelnb, walboerloren, mnftifd) fatholifd). Aud) ihr ift Gtoetne
ber 3tteiftcr ; in ber (Sinfiebler^eitung wirb eine Parabel ihm nad)
er*äf)ft, mir finben an ber Spifce einer Kummer mit leidjter SBer ■
änberung ein Stürfdjen be* oermehrteu ftauft, bie üBlocfSbergfcene
mit bem „SrotftopbantaSmift". Unb bod) ftefjen bie .S>eibelberger
ÖJoetf)e gegenüber anberS als bie ^enenfer. Tic beibeu Schlegel*
finb aus ber Antife erwadjfen, oon biefem gemeiniameu Soben
aus nähern fie fid) ©oetfjen. Tie neue ^Jtomanttf ift ganft beutfd).
•frier hat lietf oorgearbeitet. 31)" fjatte SBarfcurober , ber von

Digitized by Google

— 24

feinem Lehrer (Srbuin &od) angeregt mar, pr beulen S$er
gangenheit gewiefen. Siede Öottemärchen erfduenen 1707. Jn
beut romantijdjen ©egenfpiel bes SWeifter, im .freinrid) Don Öfter*
bingen, führt bann Woualis jurürf in bie läge Jvriebric^e II;
aber and) ^ter taudjt unter bem tarnen be* Sagenhaften Älingsobr
(Goethes ©eftalt empor. -3m 3afjre 1803 ueröffentlid)t £ierf feine
sJ!)fiuneliebcrans bem fdjwäbifdjen Zeitalter. Damit mar bie Umbilbung
ber fflomantif erfolgt. 9Sa« bas Athenäum für ben älteren .ttreis,
ba* wirb bie (Sinfiebler^eitung be* Jahres 1808 für bie Reibet
berger. 3ie t)at es über gragmente nnb Anregungen nicht fjinauö*
gebraut. Die gro&e unb ganje X t) a t ber jungen fliomantif ift
bie Verausgabe ber iBolfslieberfammlung „Des Ünaben SBunber*
f)ont"( bie Brentano unb Arnim sufammcnbradjten. Der erfte
$aub erjdnen fd)on 1805. Das waren bie Söege, bie §erber unb
(Goethe gcmanbelt. Die Neigung juni SBolfsliebe unb jur Dichtung
im ^olfsbialeft tjat ©oet^e nie verloren; fie erftrecft ficf) bei ihm
wie bei §erber auf bie lieber alter Golfer, ißolfslitteratur ift ihm
ein 3tütf Söeltlitteratur. 3m fyofyen Alter erfreut er fid) ferbifdjer,
griedjijdjer, norbifdjer ÖJejänge, er fammelt jelbft bis 1830. Die
oou SGBilhelm Örimm überfefcten bänifdjen £elbenlieber finbet er
wunberbar; ergefteht: „wir haben Dergleichen nid)t gemadjt". Da*
echte SBolfslieb bleibt tym ber Jungbrunnen, in bem eine alternbe
!tii)rif fid) erfrifd)en unb fräftigeu fann. So war es natürlich,
bafj ihm beS ttnaben Söunberborn ^geeignet mürbe. Brentano
unb Arnim erzählen in ber Söibmung einen Schmant aus bem
9tollmagenbüd)lein uon bem armen Sänger ©rünenwalb , ber bei
einem SÖirt feinen Hantel verfemen muBte, bis ber reiche Jugger
ihn auslöfte. 2öie ber arme, lieberreiche ©rünenroalb finb fie beibe,
ber fümmerlidje SSirt ift baä öffentliche Urteil, il)m oerpfänben fie
unter ihres Ramend 9Kantel biefe ihre ttieberfammlung. „Da«
OHütf bes armen Sängers, ber SGÖille bes reidjen ^yuefer geben
und Hoffnung r in (£uer (Sg&eUenft Beifall auägelöft ju werben."
Das finb bie Schlußworte ber $8ibmung. - Jm Jahre 1 8045
bemerft Gloethe, welchen Sßrofefjor 2öolf am 5. Januar auf bie Samm=
lung aufmerfjant gemacht fyatte, in ben Jages* unb Jahresheften:
„Da* Söunberhorn, altertümlich unb plmntaftijch, warb feinem

Digitized by Google

25 —

^erbienfte gemäß gejdjäfet unb eine Olejenfion bedfefbcn mit frcuitb=
lieber 93ehaa,lid)feit ausgefertigt." $)iefe f)errlid)e föeaenftou Otoettjes
erjduen fd)ou am (£nbe bes ättonats in ber Jenaer Mgemeiueu
£itteratur*3eitung ; fie ift, wie jebe gute Söefpredmng, unter bem
frijdjen (Jinbrutf bes Öudjes gejdnrieben. 3)ie Äritif, meint ber
2)id)ter, bürfe fid) mit biefer Sammlung cigentlid) nod) nid)t bc*
fafjeu; erft müßten burd) innigen Anteil unb burch Aufnahme bes
3nf)alts bie beutfdjen ßanbsleute beu .Herausgebern baufen. „3$ou
Rechtswegen jollte bicfeS ©üd)lein in jebem ftaufe, wo frijcf)e9tten(d)eu
wohnen, am gpenfter, unterm Spiegel, ober wo fonft @Jefang= unb
Äodjbüdjer $u liegen pflegen, %ü finben fein," um aufgeflogen
hu. werben in jebem Slugeublitf ber Stimmung unb Umftimmung.
Äm liebsten aber fäf>c ®oetf)e es auf bem Atlaüier unb in ben
§änben bes XonmeifterS, baß er ben alten fiiebern neue SGBeifen
finbe; nur mit ber 9ttelobie fönnen fte ja ins SSolf aurücffet)ren,
bem t)ier ein alte«, tauge oerfdjarrtes ÖJut wiebergegeben wirb.
$ann, fagt ber Xidjter, ber bas Söuct) als Jöolfsbud) betrachtet,
wenn biefe lieber ins $olf aurürfgebrungen, wenn fie „wieber in
$ittmng unb £eben ber Nation übergegangen" finb, bann t)at bas
SBüdjlciu feine Öeftimmung erfüllt, bann faun es als gefchrieben
unb gebrudt oertoren geljeu, es lebt im SBolfe. — $tus bem Steg
reif djarafterifiert bannÖJoethe fürs, oft mit treffenbem SGBort, bie
mehr als ^roeitjunbert ßieber bes $ud)es einzeln. Schließlich wenbet
er fid) wieber &um ®an$en. s$olfslieber , nicht fo genannt, weil
etwa bas $olf fie bietete, fonbern weil fie als ftammhafMüdjtig
tum bem fern* unb ftammhaften Xeile ber Nation gefaßt unb be
halten werben, „finb fo wahre s£oefie als fie nur irgenb fein fanu ;
fie ^aben einen unglaublichen $Rei$, felbft für uns, bie wir auf
einer fyötyxcn Stufe ber SBilbung fielen, wie ber ?lublid unb bie
Erinnerung ber Sugenb fürs Sllter b«t" im ^olfsliebe

ringen ttunft unb Statur. $>ie Sprache mag unoollfommen, bie
äußere Xecfynif mangelhaft fein, bas iöolfslieb beftfct, wie bas
wahre bichterifche ®enie, bie höhere innere $orm, wie biefes wirft
es im bunfeln unb trüben Elemente oft herrlicher, als es im flaren
oennag. ©oetlje fühlt hier innere iöcrwaubtfchaft, es ift, als fpräche
er üoii jeinen eigenen Biebern. „Sas lebhafte poetifche Slnfchauen

Digitized by Google

2<>

eine* bejdjränften 3uftan0e* ergebt ein (Shi^eliie* 311m awar be*
grenzten, bod) uuumfd)ränften M, fo bajj wir im fleiuen töaum
bie ganje Seit jefjen Rauben.'4 — $or einem aber warnt (Moetfje
bie §eran*geber, bie er mit fo l)ol)en Sorten be* Üobe« cf)rt,
auf* ernftlidjfte : fie mögen fid) „oor bem Singiang ber 3Jcinne=
langer, oor ber bäufelfängerijcrjen ©emetnrjeit unb oor ber s^(att=
Ijeit ber 3)ceifterftnger , fomic oor allem ^fäffiferjen unb sJkbanti*
jdfen (jöajlid) Ijüten." ©r forbert auf, bei ber Jfartfefoung ber
©ammlung ficfi nidjt auf ba* £eutjcf)e $u beidjränfeu, foubern aud)
oon ©nglänbcrn , ftranjofeu, Spaniern unb Italienern Originale
ober Ueberiefcungen $u bringen, wooon freilid) Brentano unb 9(d)im
oon Ärntm meit entfernt waren. £a Gtoetfje nid)t al* s£fjilolog,
jonbern al* ttünftlcr urteilt, fo errennt er beu .f)erau*gebern auet)
ba* Siecht ju, oerftümmelte lieber $u ergänzen, beim Äbbrucf fünft»
lerifd) ju oerfatjren. 3m weiteften Sinne erfdjeint irjm ba* &an#
al* wertvoller Beitrag $u einer noä) feljlenbeu grünblidjen beutfdjeu
^itteraturgefcf)id)te. $oetf)e* Staubpunft gegenüber ber §eibel^
berger iKontantif wirb fdjon au* biejer Otejenfion flar. l£r erfennt
an, was gejuub war, bie ßrforfcfjung unfern Altertums, bie
Sammlung be* ecfjt $olt*mäfugen, er leljnt ab, wa* ifmi ungefuub
fdjien, beu djriftfatrjolifdjen ÜJcuftiji*mu* , bie Ueberfdjäfcung be*
^ütertümlidjen al* jold)en. $egen bie altbeutjdje £td)tuug verfielt
fid) ©oetbe, foweit er fie al* poetijd) wertooll empfaub, burdjau*
uicfjt abletyneub, nur bie einfeitig blinbe ^egeifterung für ba*
SÖcittelalterlidje oerftimmte itjn. l£* bat iljm wotjl rclatioen Üöert
als (£ntwitfelung*ftabium be* beutfdjen (Reifte*, uidjt beu abfotuteu,
ben bie jünger ber SRomautif irjm anbieten. SRod) im 3at)r 1827
mad)t fid) ©oetrje gelegentlid) ber Simrorffd)eu Ueberfe&ung Slnf«
äeid)nungeu über ba* sJiibelungenlieb. $a* Sieb felbft Ijattc il)n
mächtig ergriffen, al* AWanjig 3nf)r früher .fragen* Uebertragung
erfdjienen war. $ie weiffageubeu Safjerfrauen, bie im Xonau=
uebel bem wilbeu £>agcn fein Scfjirffal füubeu, begeiftern ilju ^u
einer S3allabe, bie er leiber uidjt ausführt. @r lieft au* ber
$)id)tuug oor, er nennt fie „ein föftlidje* ScrP. 25er Seit er-
fjöbt fid) ifjm, je länger er e* betrachtet, je eingeljenber er e* lieft,
je müfyfamer er für feine Ueberfefcungen an* bem Stegreif ba*

Digitized by Google

27

Crtginol biivd>art»eitet ; nur borf man it>m nidu „mie bie $>erreu
ÜJörre* unb Äonjorten büftre Giebel uor bie Wibeluugeu ^etm."
2öie Bofe eine .Harte jn £omer, fo hat er fid) eine Äarte *u ben
Nibelungen gezeichnet, lief unb flar blicft er mit bem Seherauge
in bie $id)tuug unb ihre ISntftehung, ba* ^eic^t feine Bemerfung
in einem Briefe an l£ichftäbt uom 31. Cftober 1807: „So öiel
id) ot)ne fonberliche* Stubium biefee merfmürbigeu ©ebidjtö ein*
Aufeben glaube, ift, baß bie Jabel in ihren großen frauptmotioen
gan$ norbifd) unb oöllig t)eibntfc^, bie Bebanblung aber beutfd) jei,
wie benn auch ba* ftoftüm id)on chriftlidj ift."

s#n Brentano unb flrnim fnüpfeu (Goethe aud) persönliche
Begehungen. 3d) braudje in ber Baterftabt Bett inen* bie* nur
anjubeuteu. 3f)re @cf)ilberungen (Stocke* finb bithorambijch er*
höht: baft aber ein beträchtlicher leil be* Briefroechfel* mit einem
Äinbe ect)t ift, baß fte <&oetf)e innerlich roirflid) ual)c geftanben,
baß ber ftlternbe au ber fprubelnbeu üuellfraft biejee ed)t roman-
tijd)en (Reifte* ficf> erfreute unb erfrifdjte, miffeu mir geroiß feit
üou Üoeper* Veröffentlichung ber Briefe (Goethe* au Sophie ßa
Woche unb ihre ßufclin. £en erften Baub be* (Goethe oahrbuchee
eröffnet .^ermann @rimm« fd)öner, erinnerungsjebmerer Mufjafe
über Bettinen; aber erft bie Jreigebung it>re^ Macblafje* mirb nn*
»olle Klarheit über ihre Beziehungen *u ©oct^e gewähren, bann
wirb e§ x^eit fein, biefer pbautafieoollen , hod)l)erjigen grau, bie
eine große $id)terin mar, ein litterarijehe* £eufmal ^u errichten,
ba* ihrer mürbig ift. üöie fie ben Brief mechfel mit einem töinbe
aufgefaßt miffen roill, ba* fagt ein Brief an grau Wörre* oom
C^ahre 1835, ben ßoeper mitteilt: „l£r enthält meine Gerzen*
angelegenheiten mit ihm narft unb blo*, mie fie $ott in mir er-
idmffen hat unb mie l£r unter bem Beiftanb ber (Grazien
fie gelähmt unb gebänbigt hat. Welche ÄM*beit unb ®üte in
biefem Spanne gegen mein anftürmenbe* .frerz, mie jehön hat er
e* zu leiten gemußt, mie gut l)at er im Xrang übereilter §erjen$
ergießungen bae §ol)e herausgefühlt, meld)' unbegrenzte* Vertrauen
in mir, ihm alle*, alle* ohne Bebenfen jtt fageu."

£en ^unft, mo <&oetf)e oon ber jüngeren SRomantif fid)
trennt, bezeichnet feine Stellungnahme \n ihrer einfeitigeu Ber=

Digitized by Google

28

berrlidjung ber alten beutfdjen Meifter unb bev ^räraffaeliteu.
C^octf)c fdmfet and) bieje gef d)id)tlid), aber bem weiten, oor=
bringeuben (Reifte wiberftrebt bie getoaltfame Einengung be« fünft*
lcrifd)cn ©ori^oute«, ber abfid)tlid)e fliüdjd)ritt ber Weftfjetif unb
ftuuftübung bei bem romantifdjen Slnbange: er ergrimmt gegen
ba« ^taja rener tum. (SJoettje gab bie Abjage nid)t felbft, aber
wir bürfeu annehmen, bafe ber Wuffafc, ben jein getreuer Mener
im 3al)re 181 <> in ber öwetljefdjeu ;)eitfd)rift „«Stuuft nnb Alter*
tum" unter ber (Iljiffre ber 3B:imarer ftunftfreunbe ($8. tö.
weröffentlidjte, feine (Gebauten über bie neubeutjd)e religiö^pafrio-
tifc^e «itnft cntl'ält.

Ten Vertaner be« 23ud)e« über ©iurfelmann unb jein 3al)r=
liunbert, ben Kenner nnb Ausleger ber größten diäter ber
Menaifjame , Um, ber ba« Üob ^eonarbo^ gefangen, ber jdjou al«
Jüngling in ber Meinen Schrift ,,s)lad) ftalconet unb über J^al-
conet" tfinbeu«, *:Haffael unb ^Keinbranbt geprieien, für ben ba«
s^ilb ber Ijeiligen Slgatba in Bologna ba« Jöilb feiner vvpfjigenia
mürbe, it)ii mu^te bie eiitfeitige SJerberrlidjung ber oorrafjaelijdjen
diäter, ba§ finblidje ftuieen oor ben alten beutfd)eu Meiftern tief
uerftimmen. ?s\\ bem erwähnten Muffafc uuterfudjeu bie Weimarer
ttunftfreunbe nun oortrefflid) , wie ber (Mefdjmarf für bie iVunft
be« Mittelalters in Teutfd)lanb allinäl)lid) aufgefommeit. Ta«
erfte ftnfteidjeu ift if)neu bie Uebcrfd)iUuiug ber früheren Ötemälbc
Wafjael«, \. ber (Grablegung, burd) römiidje ilüuftler im 3atjre
1790; um bieielbe fyti verfiel) man in Teutjd)laub ben Malern
Türer unb ©olbein it)rc ©arten. Ter Maler $üri ^eidjnet nad)
Fellini, Mantegna, ,^ra Wngelico, ba« (Sbriftlid) Sentimentale wirb
Mobe entgegen ben einzig würbigen ^beulen be« griecfyijdjen 9Uter=
tum«. 9cur (iarften« als ausubenber Äünftler nnb fternow, ber
in föom s^orlefungen über &ant l)ielt , wirfeu bem entgegen.
Tie fd)Wärmerijd)e Vorliebe für bie alten Meifter entmitfelt im
3abre 1797 SBarfenrober burd) feine von Tied l)eran«gegebeneu
f,£*HTjen«ergiefeuugen eine« funftliebenben Mlofterbruberä". £>ier toirb
jebe .Mritif al« gottlo« empfunben, ber&ünftler fall anbädjtig begeiftert,
foll religio« fein wie bie alten Maler. 2Bir erfahren, baft bamal«
ba« *&*adenrober=Tietffd)e 3$erfd)en mit feinem Äunftftammeln unb

Digitized by Google

21)

ber fiitblid)*Tüf)reitben Anbetung be* frommen äNalectiun* $oetl)e
Don oielen jugejdjrieben mürbe, bie burd) biefe Meinung in
ihrer Vorliebe fid) feftigten. $on -Ttecf wirb A. SB. Sdjlegel an*
qeftecf t , er bicfjtet im c^rtftfat^olifc^eit Siune feinen „$uub ber
.Stirpe mit ben fünften". AIS fdjriftlidjcr ikljrcr biejes alter-
tümelnben ÖJejdpnarfS tritt bann Jr. Sdjlegel 1803 in ber Suropa
auf; bie religiö$=nü)ftifd)*al(egorifdjc Stunft ift itjm bie ed)te Quelle
cfjriftlidjer Skgeifterung. $a*u fam im ^ujammenljang mit ber
;^eit ber StfefreiungSrriege eine altertümelnb*patriotifd)e Stimmung,
bie fdjön unb gut mar, aber nidjt überall in ben Gfren&en einer
auftänbigen, mürbigeu, nationalen Selbftfdjäfcung blieb. — £er
Aufjafc fdjliefjt mit beut 3Bunfdje, „es möge alle falfdje Frömmelei
aus ^oefie, s#rofa unb Üeben balbmöglidjft oerfdnoinben unb
fräftigen, fjeitern AuSfidjten Maum geben." $iefe lefcte Mahnung
ift ganj im Jone Ö5oett)e^. $ie Wütffeljr $u übermunbeueu ;}u=
ftänben in Öeben, ©lauben unb Üunft, baS föinabfteigeu oou ber
müfjfam erflommeneu Stufe ber .Humanität ift für ©oetfoe ein
franfljafter ^ug ber $eit; in biefem Sinne nennt er ba* neu=
fatf)olifd)e ftünftlertuefen eine Barbarei, bcSljalb fpridjt er oou ber
verrußten Manier ber sJiajareuer unb be^eicfjnet baS jHomantifdje
gerabe^u als baS Traufe. Unb bod) fjatte er ben Anfang and)
biefer fflid)tung mit Anteil begrübt; im Csaljre 1805 wünfdjt er
bem romantifd)en Banner alles ©nie, uod) im ^va^re 1810 fietjt
er in ber .tnnneiguug jum Mittelalter einen Uebergang ,^u Ijöberen
Ahtnftregionen. Aber eben nur als Uebergang, als (Sutmirfelnng*
ftufe foll fte gelten. Aid bie romautifdje Aluuft mit gewollter (Sin
jeitigfeit bie geroonnene ^ilbung verleugnet, als fte reaftionär unb
frömmelnb mirb, ba meubet ber lebenbig gortfdjreitenbe fid) miber
willig oon il)r ab. „Mau Ijalte fid) au baS fortfdjreiteube ^ebeu!"
ruft fpäter ber Adjtjigjäl)rigc ben jungen £id)tern *u, bie itjn immer
it)ren Mcifter nennen. $eu Tanten Meifter leljnt er ab. ,f2tteuu
id) auSfpredjen foll," fo fäl)rt er ftoljbefdjeibeu fort, „nrnS id) ben
^eutfcfjen überhaupt, befoubers ben jungen Xicfjtern getoorbeu bin,
fo barf id) mief) rooljl ihren Befreier nennen." Auf bunfetljellen
Söalbpfaben oerliert fid) bie Momantif, er fteljt fd)on auf ber $erg*
()öl)e im Abenblid)t: oor mir ber lag, unb Ijinter mir biesJtod)t!

Digitized by Google

30

Tie Womantif al* £eben*= unb Äunftform, al* geiftige )KiaV
tuug ift für unfer (SJefdjledjt überrouuben. Söohl fpüren wir ihren
$aud) nod> in Eidnung unb Üttufif, aber fie hat feine innere @e*
loalt mel)r über un*. Mieles banft ihr unfer erftaubene* Sßolf :
fie fafc an ber SBiege feiner ©rüge, ihre löne tuecften mächtig
ben fdjlummernben uaterlänbifchen @inn. Sie gab und ©bafefpeare
unb unfere $olf «lieber, Ü)r ecr)tefte* ttinb ift bie GJermaniftif, bie
©efdjichteroiffenfchaft oom beutfchcn Reifte. ¥Ille«, wa« groß unb
gejunb mar in ber fliomantif, ihr 3ug ine Jyerne, ihre $eimtel)r
in» (Signe, finbet in ötoetbe* $er$eu einen vollen SGBieberflang.
@r fietjt auch ir>re Glitte oerroelfen, erlebt nod) bie 5elbftauf-
löfung ber töomautif in ber Ironie .<peine«. $er Sllternbe, (£in=
fame bleibt, allen Änfeinbungen gefteigerte $l)ätigfeit entgegen-
fefceub, bie *ßnramibe jeine« StafeinS oollenbenb. $ie $eitgenofjen
fteljen il)in ju nahe, um ihn gan$ *u fehen; ber gewaltige ÜBau
ift uielen kleinen, bie baneben ficbeln wollen, im Üöege, er oer^
engt ihnen ben $lafc. 2öir erft genießen bie ftreube be« freien
iölirfe« auf ihn unb feine $eit.

3d) ftanb üor fahren auf bem $5rad)enfel« unb fal) lnnou«
ine Üibeinthal. Wn« ber Slbenbferne tauchte allein ber Ätölncr
$)om. $on ben anberu Ihurmci1 u"° a^ DC» Hirdjen unb
Käufern, amifd)en beneu id) am SRorgen geroanbelt, war nicht«
mehr ju entberfen. $er alternbe GJocthe erfcheint mie ber $om
Don &öln über ber bämmemben föbeinebene — beherr jd)enb.

Digitized by Google

Ii. öeridfte ou^ ben afabeintföctt gadjattetfonjjen.

1. Abteilung für Matl)ematif unb ^aturroiffenfdjaften (N).

tiefer Abteilung würbe in bcr 3«t öom l- 3Roi bi* 30. 3ep*
tember 1887 de SWitglieb jugetoiefen:

ofinc ©timmredjt:

.fcerr 3- Unger, Shufmanu, hier.

3n ber Sifeung vom 17. ÜJtoi forad) .frerr Dr. l£p (teilt
über b i e n ä d) ft e n g i n ft e r n i f i e b i e f c ä 3 a b r e $. Vortragen-
ber fefct ein S-Berfaf)ren auSeinauber, nadj bem man ben Verlauf
ber SWonbfiufterniffe unb in geroifjer SEßeife and) ber Sonnen*
finfterniffe (für ben 2Wonb als $eobad)tung*orl) auf graof)ijd)em
2Sege beftimmen fann.

£ie Sifcung oom 7. 3uni bradjte einen Vortrag be* Jperrn
Dr. % iBobe über Delationen junfdjen ben $)reiecf**
ftücfcu unb ben Labien ber 3n* unb Äitfreife.*)

93e$eid)net man ben tjatben Umfang beä Xreietfä mit s, ben
töabiu* beä Snfreijes mit p, bie ber Wnfreije mit pi, p*, p*, fo
gelten für ben 3nl)att bee $reiecf* befanntlid) folgenbe gormein:

1) I = ps.

2) I = pi (s - a) ps (s — b) = p.i (s o.

3) I = \ ppip*?3.

§ierau$ folgt leicht:

; 7> 's* ?* ?*

*i (ifetegcntlid) einer triflonontctriid)cit Mufßabc in ber Seinnba ronrbe
unterfuhr, ob aufeer ben befannten Wormeln 1 — 10 fiefj and) bie onbern 5»rei
etf^ftuefe leidjt bur* bie Labien <ui*brnrten (nfien.

Digitized by Google

flu* 1 unb 3 folgt :
5) s=J/^3.

SluS 2 unb 3
(Vi s-a = |/^3. je.

Xwxd) ©ubtiaftion uou r> unb 6 ift

7) H,.l/^ (p,-p) K.
¥ PP»

Ta tg * = ift, fo ergibt fid) au* «
2to 1 = ^ ift, |"o folgt au« 3 unb 7

P'~ P

An« ber befanuten Jonnet I = erqtbtfid) für bentöabinS
be* Umfreifes au3 3 unb 7

10) r = ,f" ~~ p^ ~ ?) ~ p)

4p-

£a sin a = t£r a ift unb cos z = 1 - fo
fotflt au* 8

11) sin ; = ,f.

r P'P3 + PP«

Sfud tg - folgt au» 8

13) tg 2 = .2F^es_ If.

paps - pp.

Digitized by Google

— 3 —

$u* 11 unb 12

14) sin a = -2 1 k.

-f- p?>

1 - \ P*P3 PP»

lo) cos a = ' ^ " ic.

4- PP'

©benfo einfache gormetn ergeben fid) für bie Summe, £iffe=
renj ober ^robnft 2 Seiten.

(Ed mar s = |/ alfo ift ber Umfang

n ^ 2 J/W-i, alfo u - c = a + b = s,.

gür bie Eifferena a — b di folgt aus 7

17) dI = j/^(pi-P2) 2C.

Xurd) 9)ht(tip(ifation oou 10 unb 17 ergibt fid) für bic
Xifferenj ber Duabrate jmcier Seiten a* — b2 — Di

18) Dl —(52) (p + p») 2C.

$a I = *b sin y ift, alfo ab = Pi = j*-1-- , fo folgt auä 3
unb 14

19) Pl = plp2 + pp.l 2C.

33»ergleid)t man bicfen für ab gefunbcnen Söert mit bem, ben
man burd) SWultiplifation bircft aus ben gormeln 7 erf)ätt, jo
ergibt fid) bie für bie Transformation roidjtige Delation

20) <>ips+ pp.t) (pi — p ) (P2 — p) ^ 2C.

^Serben bie *ßrojeftiouen oon b unb c auf a mit \n uub qi be=
seidmet, fo ergibt fid) für bie f>i)f)eufegmcnte aus 7, 15 unb 20

21) pi = b cos r=|/^ ^2"pp3) 2C.

1 |' PSP3 P> — P

f

22) qt - c cos ? = l/*L 20.

f

Digitized by Google

$urd) Wbbition oon \u unb qt erhält man a unb jroar
beu Sföert

SD'tolttpüftiert man tiefe @Heirf)ung mit 7, fo ift

a» = (pi-p)(p*-f p*),

olfo

» = ' (pi — p) (p« 4- p»» 2C.
Hu* 7 unb 8 folgt

9Cu« biefen betben Gleichungen erhält man buvd) SDhtltiyli-
fation be*ro. SDtoifion

pi — P = a tg *

ps H ■ pa = a cotg
Hbbiert man, (o ergibt fid)

p,4-pH-Pa-p^ 8*n\
$a nun sin a , ift, fo ert)ält mau

4 r = pi + p* + p« p

ftür bie auf a gezogene <5d)roerlinie gilt

4t,-=2b-+2c- — a*.

$urd) Subftitutiou ber ÖJleicfmngen 7 erhält man nach einigen
Transformationen

Turd) Wbbitiou ber Cuabrate ber Sdnoerlimen ergibt ficf| :

4 ,v + + = :j^'^[(^f)%(%7/)V+(^-)1

#ür bic SBiufelbatbierenben fjot mau bie QJleicf)ung

8111

Digitized by Google

Wit £ilfe oon 9, 11, 12, 14, 15 erfjält man nad) uerjdjiebenen
SRebuftionen

24) wi = — — ^— — ?c.
7 p> + p

<£infad)er lögt fid) bieje ®leid)ung herleiten au« ber Sonnet

™* = (b ,;b + r + a) 1 b + c ~ a)r)

ober nad) mtferer üöejeidjnung

^urd) (Sinfeben ber entjpredjenben "Jöerte aus », (>, 16, 19 ergibt
fid) unmittelbar ber angegebene 2Bert für wi.

SÖe^ctc^uct man bie oon ber ©infelfjafbterenbeu wi auf a ge*
bilbeten Mbfdmitte mit in unb vi, unb *roar liege ui an I* unb
vi an C, fo ergibt fid):

25) m = .l/— fc-A<*-'') sc.

I PP3 pi + P

26) Vi = ]/Va ^-pmp^< je.

I pp-i pi ~f P

$>urd) SBerbiubung ber abgeleiteten Jormeln miteinanber er*
gibt fid) eine Julie oon Delationen $roi)d)cn ben einzelnen 2>rei=
ecfSftücfen, bie fyier übergangen werben jollen.

$ u f a m m c u ft e 1 1 u n g ber 3 o r m e 1 n.

1 ) 2) 3) I = ps =_ pi (s — a) = p- (s — b) = p:l (s — c) = J ■ ppip*?»

4, -' = !- 1 + 1
f p, -ft

5, s=J/

P»?*P*

*) «fll. Spicrfer § 2iH).

Digitized by Google

— 6

6., s-a, Y'-^L

s— c

b = lA'p? (pi ~~ r>' ^ 1 ^ (pa + ^

1 ■

** = y (?» - p) '''>3 - ^ (?i -t- p-i)

- y p*p» r p* + P3

pipa ^ pi + ?3

l ?» + P

p
.'<-'

Ii, -

ha ^

- PP-

Pa — P

P3 — P

10)

— p) (p* — P > < P3 — P I ?l + P- -f- P_3j- 5.

4 p, 4

11) sin *- = 1/ - -.-

sin ^

=, 1 / =

; _ 1 / PPj»

X p«p--'-f

PP-' / Pi-P «P3-P)

PP3 f'ic

ip« — pi ip- - p;

Digitized by Google

7 -

12) cos = ]/ w = 1 / _

l P2?3 + PP' l [?t - p) lp» - p) p.

cos 5 == 1/ ^ ^ 1/ PP'P3

l P-P-' + PP* I (P» - p) (pS - p) p->

cos 4 - 1 / plpi = 1 / pp*'

* P»P* + ??3 | (Pl-P.) (P»~P)P3

13) tg a = rJW£i

pips — ppi

_ 2 J ppipjps

pips — ppa

"pip» — pp»

14) sin a = _ *p' _ 1 /

p*p» + ppi (P-- — P) ipa ~ p> I pp«

siu ö = IJIwwl = 1 p»p_?

pips + pp* " ' (p. - p) <> — p) [ pps

sin r = lyMW*_ = Hi! 1 / ?iPj

pjps -r pps ' - (pi — p) (p2 — p) | pp3

15) cos a

P'P1 — _PP[ _ __pjp*ps — pp.)

PSP3— PP! * pi ips — p) (pj'L. p,

COS 3 = Pipj» ~ ppj ^ _ p_(pjp3 — pps)

pip3 -f pps ' ~ ps (p, -- p) fpa — p)

COS Y = - ~ pp3 _ ? (P'P* T^sl

?>P» + PP» pa(pi -p) (ps — p .

16) s1==a + b = ]/^

r pp3

(p» 4- p)

r pp«

s,= a + c = l/ ^-8(p2 + p;,
r PP2

Digitized by Google

- 8

17) ih -=a_b 1 ^.ij., -p»

I P>P*

€l* = b — « = 1

I P*P3

l/£S.(.p-„)

I P'P»

da = c— a

18) Di = a2 ^ b* = (o, - p*) ip + p*)

D* = b*-C*=(p,-pS) (p-p.)

Da = (•* — a* (.03 — oi) i o + o»)

19) 20) Pi = ab o,o« ^- 003 = i v, - ?) (p, - o) ^3

P* _.. bc = p«p3 -f ooi = ( 0* — p) i os — v i ~

— , p*

= c cos a |/

p;i a cos £ ^_ J/

22) qi = c cos J* - - 1/

q* = a cos y = |

q» ^ b cos a ... J/

,p« -

T" -

Ip.Vi

P'

- P

(>SP3-

" PP1*

P*

— P

(p,p3

" PPS '

P3 ■

- P

(pips

- ppj)

P' ■

- P

ip,p3

- PP» '»

pips pi — P

??3 «.P»P*— PP')

pip* p» — p

Digitized by Google

9 —

24) w,

> pi \ (f i — p) ipa

-7)

P« + P

2 p* — ?) (pa

-?)

P* + p

2 ps r (pi — p) (ps

-p)

Ps + P

/ PIP»(P« ~ p) (P3-

-p)

PP-1 P' + P

/ f»p3 (?' — P) (P* "

-p)

pp7 pi + P

/ pipa (p* ~_p)_LPi:

p)

Iii — 1/

X ppi P> -r p

2H) v... l/piP^'^)
7 y ppi pi + P

V2 _l/ P'P'fe'-^) (^-P)
|/ pps ?a + f

l ppi P» + P

2(m 16. Wuguft trug £>err Dr. SB. Deinfjarbt über
Degeneration** Vorgänge im Xierreidje oor.

Sieben ber ©ntnritfetuug ber lebenben SBefcn au* Keimen teuft
bie DeubÜbung oerloren gegangener ober bie 33Mebert)erftettung oon
befdjäbtgten unb baburd) teitroeife ober gänjlid) unbrauchbar ge*
roorbenen Organen beä ticrifdjen Äörperä bie Wufmerffamfett bee
33eobad)ter3 auf fid). $iefe ^ä^igfeit oertoreu gegangene leite
wieber $u erjefcen, fie gleidjfam roieber \\\ erzeugen, wirb mit bem
Damen Deprobuftion3*$ermögen bejeidjnet: e$ ift bamit ja freilieft
nur ein Damen für eine ©rfdjeinung gegeben, eine sXuf Hüning
über baS SBarum berfetben ift bis jefct nod) nieftt gefunben. (SS
machen ftd) toof)t biefetben üöebingungcn ttric bei bem SBadjStum
organifdjer SBefen überhaupt gettenb; aber über bie 9(rt biefer
$ebingungen fönnen mir einen Äuffdjtufe erft bann erwarten, wenn

:

Digitized by Google

— 10 —

es gelingt, in ba3 Tuntel beä organi{atorijd)en SßadjätumS leben*
ber Söejen toettcr einzubringen.

$ie ^Regeneration^* Vorgänge würben fdjon oon ben Sfltcit
beobachtet ; ber jüngere SßliniuS berichtet im 9(nfd)(u& an tfriftotele*
an jiuei ©teilen über berartige Srföeinungen .*)

$)as Uncrftärüdje in ben Degeneration^ Vorgängen forberte
$u eingefjenber Beobachtung auf, nnb biefe führte nun &u bem
nod) übcrrafcfjenbercn Üiefidtat, bafj oerloren gegangene leite nidjt
nur reprobujiert werben, fonbern baft fogar Seitftücfe oon Bieren
ftd> $u oollftänbigen (Sinjelroefen entroiefedt föuneu. 2)er öntbetfer

*) Plinius, hirft. nat. XI. cap. 11 1 : „Caudae . . . amputatae lacertis
et serpentibus renascuntur: . . . lacertis inveniuntur et geminae.* —
XXIX, cap. 38: „ . . . alii terram substernunt lacertae viridi excac-
catae et una in vitreo vase anulos includunt e ferro solido vel auro.
Cum reeepisse vis um lacertam apparuit per vitrum einissa ea anulis
contra lippitudinem utuntur. Mustelae etiam oculis punetu erntis aiunt
Visum reverti."

3m Wnfd)lufe an bic «emerfung oon <l?liniu*, bafj matt aud) C5ibcd>fcn
mit $oppelfcfyoänacn gefunben lmbc, füge id) eine Mitteilung au* ben *er^
fjanbluugen ber *ool. bot. ©cfeUidwft »« 3öicn (1M3i bei, meldje lautet:

„(£inem alten, fränflidjen «Kanutten mürbe bei biefeu Kämpfen (in ber
Srunfoeit) ber Sdjtoeif fo abgebiffen, bafj nur ein drittel feiner Vängc übrig
blieb, unb ber Stumpf ungefähr ftioei Stnien ober feinem ©nbe eine bi* auf
bie 3öirbelfäule einbringenbe SBunbe tjattc. $er oerfhlmmeltc Sdnoeif wud)*
nneber ttad), inbem an ber 2rcnnung*ftcüc fid) eine SBar^e bitbete, bie fid)
fegeiförmig berlängerte; aber aud) au* ber Wittibe am dürfen bc* Srfytoeifc*
erfjob fieb, eine folc^e SHar^c, bic fid) gleichfall* oerlängcrtc unb einen ^weiten
Sdjmeif bilbete. $a* $tortommeu ber (Sibed)fen mit ®oppelfd)toän^en erflärt
fid) bafyer leidjt aud SBunben, bie fic bei tfyren kämpfen erhalten, unb ba bie
SWänndjen im 3om aud) bie aBeibdjcu beifjen, fo fann biefe SRiRbilbuug bei
beiben ©cfcrjlectycrn entfielen. Natürlich, mirb biefe 9)tiHbilbnng im freien
feltcner fein, ba ba* «erfolgte licr Iciditcr flüd)tcn unb fieb, oor feinem fteinbc
oerbergen tann."

SBätjrenb bic $oppclfd)iDän$c ber i'accrtibeu fid) in ftolgc ber Wege«
ncration gebilbet tmben, finb SWifjbilbungen unb ftormftörungen , nie ba*
Auftreten oon fünf ©liebmafjen bei ©atraduern, oon ätociföpftgcn ©anlangen,
fotote bic tounberbaren 9Ronftra au* ber ftlaffc ber Säugetiere unb $Ögel auf
$3ertoad)fung mehrerer (hnbrnonen juriief jufüb.ren , ba ba* üHcgcncration*ocr
mögen bei biefen Bieren febr beiebränft ift, toie an anberer Stelle erörtert
toerben roirb.

Digitized by Google

11 —

biejer Xfyatfacfje ift ber ©enfer 91 b r a t) a ni I r e m b l e n (1 700- 1 784) ;
er beobachtete fie pevft an Hydra viridis, bem ©üjjmafferpoUwen,
inbein er burd) wieberholte £urd)ichneibung eine« XiereS fchliejtfich
fündig ^nbioibuen erhielt, in einem anberen Jfalle burd) ©Haf-
tung einer .ftnbra fieben Äöpfe fchuf, bie ju gleicher ßeit 9cat)rung
in fid) aufnahmen. Xremblen glaubte in biejen (Srfdjeinuncjen einen
(Skunb bafür gefnnben ju haben, bafj man biefe SSefen bem ^flan^en*
reid) Aufrechnen ^abe, bis ilm bann bie weitere Beobachtung ihrer
SebcuSweije, befonberS ber Mrt ihrer Nahrungsaufnahme ba^u
jwang, ihnen eine ©teile im Tierreich anzweifelt.

£aS (Srftauucn, weldjes biefe ßntbeefung h^orrufen mufjte,
fann man aus ben Korten WeaumurS entnehmen, an welchen
Xrembleu 1740 Mitteilung uon feiner Beobachtung gemacht hatte.
£er fraujöfijd)e 9toturforfd)er fd)rcibt: „Peut-on se resoudre ä
croire qu'il y ait dans la nature des animaux qu'on multiplie
en les hachant, pour ainsi dire, en morceaux? Qu'il y a tel
animal qui etant divise en 8, 10. 20. 30 et 40 parties est
multiplie autant de fois?u

£ieje Bermunbcrung, welche fid) in ben SGBorten bes franko*
fifd)eu JyorfcherS auSbrütft, würbe oon uielen geteilt; boch blieb
man bei bem ©tarnten nicht ftefjen, unb zahlreich finb bie üBerjuche,
bie augeftellt würben, um biefe Shatfadje ju beobachten ober ähn=
liehe föefultate *u erzielen. Tiefe allgemeine Teilnahme fann nid)t
ä&unber nehmen in einer $eitt wie es bie SJcitte bc* oorigen 3ahr*
fntnberts war, wo es förmlich *ur SOiobe gehörte, fid) bem ©tubium
ber Natur ju wibmen, unb wo bie „3nfeftenbeluftigungen" SRöfetS
oon SRofenfjof fid) in ben Rauben faft aller ©ebilbeten befanben.
Unter „Snfeften" haüen wir r)terbei nicht nur an bie £iere $u
benfen, bie wir unter biefem Tanten als klaffe ber ?lrtr)ropoba
jufammenfaf jen , jonbern biejen ganzen ÄlreiS felbft, alfo aud)
©Pinnen unb Struftentiere, ja fogar ber treis ber SMrmer würbe
bamal* nod) &u ben „^nfeften" gerechnet.

2)ie Mehrzahl ber Siebhaber befa&te fich mit ben äußeren
sJJ?erfmalen ber $iere, um fie barnad) ju betreiben unb in
Sammlungen $u orbnen; 9>tofel gehört bagegen ju jenen Scannern,
bie wir ju allen Reiten finben, welche fid) mit ber größten ßiebe

Digitized by Google

12 —

unb 3lu«bauer ber Beobachtung bor Xiere, ttjrer (Snrnnrfelung unb
£eben«roeife mibmeu unb burd) ihre ftittc Arbeit bcr SSMffenfehaft
oft große 35ienfte leiften. 3Me auf bie Degeneration bezüglichen
Unterfudjungen befaßten fid) befonber« mit Süßmafierpolnpen,
Türmern, Xritonen unb (Sibechfen , unb e« mar balb eine befannte
IJjatia^e geworben, baß biefe Siere bie gä^tgfeit beftfcen, öer=
torene Körperteile, be^m. GHiebmaßen, mieber ju erzeugen. Unter
anberem mürbe 1741 ba« Deprobuftion«üermögen oou 9)ceere«*
pol Upen unb 8eefternen oon Vernarb be Suffieu unb Ghtettarb
nadjgemiefen , unb in neuerer $eit ^aben Xalnell unb 3imroth
bei einigen Wfteroiben biefe 3$eriud)e erneuert unb bie feltfame
(Srfdjeinung al« Jaftum nadjgcmiefen , baß au« einzelnen Firmen
t»on Rohmen ober 8eefternen ficf> gan*e $iere erzeugen.

Spochemachenb finb in ber ^weiten |>älfte be« oorigen 3af)r*
bunbert« bie 9tegeneration«*$erfud)e be« italienifchen ftorfd)er«
Spallanjani, ber mit einem erstaunlichen ©efd)id feine ^Beobachtungen
machte unb ju Defultaten gelangte, bie um jo mehr ftnerfennung
uerbienen, al« biefer gorfdjer mit ganj unoollfommenen §ilf«mitteln
arbeiten mußte, bie faum ju Dergleichen finb mit Denjenigen, bereu
mir un# beute bebienen fönnen. ©eine ^Beobachtungen ueröffent*
lichte er in einer Schrift, meiere al« Einleitung ju einem au«*
f üblichen &*erfe über tierijd)e Degenerationen erfdnenen tft; ba«
angefünbigte &*erf felbft ift leiber nicht über biefe Einleitung
(•ißrobromo genannt) hi»au«gefommen. 3m 3at)re 1768 oertünbigte
©paUan^ani al« Defultat oou Sorfdjungcn über bie l'anbfchuerfen,
baß biefe im Stanbe feien , it)re abgefdjntttenen Köpfe mieber
ju erfefcen, unb gab hierburd) ben Sluftoß ju einer förmlichen
Verfolgung biefer liere, melche mit bem ihnen eigentümlichen
Gleichmut fid) in ihr ®efd)itf ergaben, al« Cpfer ber &Mffenfehaft
gefchladjtet 311 werben, ba fid) unglütflidjcrroeife nur bei einer ge=
ringen «Sahl üon i*)neu «pottanjan» ßntbeefung beftätigte.

3uftu« (Saniere berichtet ausführlich in feiner 1880 er^
fchienenen Schrift „©tnbien über bie Degeneration«*l£rfcheinungeu
bei Söirbellofen" über bie Defultate, melche bie Verfuge oon mef)s
reren ftorfchern au« oorigem xsah^hun^ert m ^eP9 auf Helix
hatten, bie jum leit in günfttgem, $um leil auch in oerneinenbem

Digitized by Google

- 13

oinnc ausfielen. Xic (Regner ber SpaUau$anifcheu Vielne waren
Aitm Xtii foldjc, bie aus philofophifdjen ©rüuben von vornherein
bic 9ftöglidjfeit ber Degeneration be$ ftopfeS verwarfen nnb ihre
^(nfit^t auch burcr) Verfucrje al* bie allein richtige nadjwiefen. 80
Stoanfon, ber in einem 3af)re über 1400 Sdjnecfen fct)(acr)tete, unt
SpattanAani au wiberlegen. Slnbere wieber ftellten SBerjudje an,
jebod) nid)t unter Beobachtung ber SNaftregeln, welche ber italie^
nifcfje gorfcr)er für unerläßlich erachtete, woju paffeube Temperatur,
bie 3ahre$Aeit, in welcher bie S8erfucr)e angeftellt werben, bie 3n=
ftrumente, mit welchen ber §ieb ober 3d)nitt ausgeführt wirb,
u. a. m. gehörten, $er ttritif (SpallauAaniS über feine (Gegner
fann (iarriere nur beipflichten, wenn jener jagt: gerabe^u un*
philojophiich hobelten teilte wie Bomare unb ftbanjon, welche
ber neuen ©rfcheinung au* philojophifchen örünben von vornherein
Unglauben entgegenbrächten, ohne fie unbefangen au prüfen j gernbe
in biefer Voreingenommenheit liege ber Ctfrttnb beS Wifjliugenä fo
uieler ISrperimente ; in beut Langel an (Sifer, au Cinteretie für
einen günftigen WuSgang feien bie Seh^uellen au fudjen.
Karriere fann, wie er felbft fagt, „biefent ^uuft ber ©pallanjani-
ichen .Üritif nidjtö beifügen, als bae SBebauern, bafj er mir fie
berart vorweg genommen hat." — ^ebenfalls tonnen uns bie
zahlreichen 2*>iberfprüd)e in biefen l£jt;perimenten nid)t befremben,
wenn mir und vergegenwärtigen, bafj bie „(SjLperimentatoren" nicht
Daturforfcher von |>aus au* waren, foubern Liebhaber, wie tyfyio*
fophen, sJ)iönd)e unb sJ$aftoren, bie iljre SBerfudje aufteilten, inbem
fie barin einen intereffanten , angenehmen 3eiroertreib für ihre
ÜKufjeftunben erblirften, unb bie fykxbei unr ber allgemeinen
SMobe folgten, bie Damals fid) gerabe auf biefen Strtitel ge=
morfen i>atte.

Csct) will im golgenben nun eine Ueberjicht über bie
Ve rf ud)e (Sarrieres unb bie Dejultate geben, ju bcnen biefer
gorfcher gelangt ift, um bann weiter auf bie itfeobadjtungen au
fommen, welche in öejug auf bie Deprobuftiou für 9ßirbel=
tiere gemacht worben finb, unb um fd)lie&lid) 33 e beutung
biefer s«Berfucf)e unb iBetradjtungeu für bie sBtfjen=
fchaft hervorzuheben.

Digitized by Google

— u —

Karriere wählte al* Verfud)*objefte (Sremplare ber oer^
fdjiebenen 8pejie* oon Helix, wie hortensis. nemoralis, pomatia.
arbustorum u. f. w. ; ferner ocrfdjiebene 9catftfchuecfcn unb 8üß=
wafferidjnetfcn, (entere oon ber (Gattung Limnaeus unb Planorbis
(L. auricularis unb PI. carinatus). Die Unterfdjeibung ber Helix-
(£j:emplarc war burd) ^Bezeichnung ihrer ©ehäufe eine fef)r einfadje,
bcd^atO tonnten fic alle in einem größeren 33led)behälter unb unter
ilmftänbcn aufbewahrt werben, welche ben natürlichen SBebingungen
entfprad)en, unter benen bieje Siere leben. Xer ftaften war 1 m
lang, 1 i m breit, HO cm hoch; fein 53obcn mit (Srbe unb $iafen=
ftücfen bebecft; al* Xecfcl biente ein oier jeitiger , fid) nacf) oben
oerjnngeuber Huffaty, beffen SBänbe an* Drahtgeflecht be^w. (#la*
beftanben; oermittete einer üölumenbraufc würbe ba* ÜBafjer in
ÖJeftalt oon fünftlicr)em Stegen zugeführt, als Nahrung würben
Scheiben oon gelben sJtüben unb Salatblättcr ben liereu gereift.
Tie 9catftfd)iietfen mußten in befonberen ®efäßen aufbewahrt
werben, meldje weniger günftige SBerfjältniffe barboten, al* e* in
bem beschriebenen Behälter ber ftall war; barau* erflärt fid)
wohl, baß bie operierten Xiere an ben Verlegungen äu ®runbc
gingen, ohne SKegenerationSerfdjeiiuingen gezeigt haben. $a*-
felbe war bei ben Süßwafierjcrjnctfen ber fiall, bei benen bie
offene SBimbe bem Antritt be* Söafier* unb ber barin ent=
haltencn s$il^e an*gefefet war. %\\ ben ÖJehäufefd)neden ba*
gegen tonnte Karriere mehr ober weniger fortgefdjrittcne Wegene
rationen wahrnehmen, einem Seil berfelben würben größere
Seile be* .Stopfe* abgetrennt, an anberen würben mit größter
Sorgfalt nur bie Hugenträger abgefd)nitten, um bie Degeneration
biefe* CrganeS ju beobadjten. Von fünf Scfmctfen, welchen im
Ottober 1878 bie Kopfhaut mit Xentateln unb Teilen be* 3d)lnnb-
topfe* abgejehnitten worben war, ftarben anfangs Seuruar 1879,
alfo nach ^Va SWonaten, ^wei ; bei ben brei übrigen hflttcn ftd)
bie lentatelu oollftänbig ober teilweife wieber gebilbet, bie Äugen
waren ebenfall* jum Seil oollftänbig regeneriert. Heimliche föe*
fultate ergaben fict> bei ©djuetfen, welche im 9Wai operiert worben
waren ; bie sJDcehrjahl lebte über 50 bi* 125 läge nad) ber Operation
unb geigte beutliche föegeneration*^rfcheinungen. Diefelben fehlten

Digitized by Google

— 15 —

ganj ober jeigten fid) nur in geringem 9)faf$e an (Sremplaren,
welche oor bent SJJonat ÜDiär$ oerftümmelt worben waren. Sine
(Srflärung biefer ©rfd)einung ergibt fid), wenn man bie £ebenä*
oerhältniffe ber Schnecfen in 83etracf|t jietjt. Xiefelben finb $u
93eginn be3 grüt)jahr3, wenn fie eben erft tr)re $erfcl abgeworfen
haben, burd) bie faft halbjährige gaften^eit jiemlich entfräftet, fo
baft fie eine SBerftümmelung it)re^ itörper3 faum aushalten im
Stanbe finb unb nidjt bie tfraft befifcen, bie oerloren gegangenen
Xeile ju reprobujieren. 2Bo sJtegenerationö*($rfd)einungen auftraten,
gingen fie in äufterft (angfamer Sßeije oor fid), mährenb für ben
iWonat ^uni bie Qt'it, welcher e£ jur (Erneuerung beburfte, eine
oerhältniämäfjig feljr fur$e war. Helix hört, reprobu^ierte in
günftigen gälten ba§ 9(uge oollfommen nad) 50 bis 60 Jagen; nad)
29 Xagcn Fjattc im CUmi bie Erneuerung be3 CSptt^etd ftattgefunben.
£ie Jiere finb 511 biefer ßeit gut genäfjrt, fo baft fie eine Ver=
lefcung leid)t ertragen, längere« gaften aushalten unb abgefdnüttene
Äopftcile replizieren fönnen. $ie 3eit Der Begattung bagegen
ift für bie Vornahme oon Operationen uid)t geeignet unb ber
(Srjielung oon günftigen Defultaten nicht förberlidj, ba bie Mröftc
be£ XiereS anberweitig burd) ba3 28ad)3tum ber ©efd)led)t3organe
unb bie ÜBilbung oon 3amen, be^w. (Siern verbraucht werben.

$er Verlauf ber SWeubilbuug war im allgemeinen f olgenber :
dlad) aufgeführter Imputation jogen fidj bie Sdjnecfen jofort in
il)r ©el)äuje jurütf, wobei eine ftarfc 3d)aumabjouberung ftattfaub j
bie einen (amen nad) einiger Seit wieber jum Vorfdjein, auberc
becfelten fid) ein unb blieben 953od)en, ja Monate lang eingetroffen,
fo baft man fie zwingen mnftte, iljre $et)auiung 511 uerlaffeu, um
bie gortfehritte ber Degeneration *u beobachten. 3n ber SDfitte
be3 ©tumpfe« bemerftc man juerft eine flehte (Erhebung, bie nidjt
gegliebert war ; bicjelbe wud)ä ziemlich rafd), unb man tonnte nun
*u oerfd)iebenen Reiten bie erften Anfänge ber neuen Zeile, ber
Sippen, Wühler 2c. wahrnehmen, bie fid) fchuell uergröfterten , jo
baft nad) Verlauf oon etwa einem Vierteljahr bie Degeneration
eine oollftänbige war, unb bas $icr feine frühere C^eftalt wieber
erlangt t)atte : bie 3d)uittf(äct)e marfierte fidj buvd) eine ajdjfarbige
örenjlinie, bie jwijdjeu bem alten Seil unb ber 9?eubilbung vertief.

Digitized by Google

16 —

Um einen Begriff über bie SReid)()altigfeit be* äKaterial* jn
geben, welche* (Sarriere nnterfuchte, erwähne id) nur beiläufig, bafi
er an 442 Sdjnerfeu feine Berfuche anftellte, als beven $>aupt=
rcfultat er in Berbinbung mit ben Beobachtungen anberer Jorfdjer
(^eobig, ÖJegenbaur, Semper, §enfen u\) über bie embryonale
(Sntwicfelung ber (5d)nerfen au* bem (5i folgenbe Sä&e anfftetlen
f ann :

1) Spallanjanis Angaben über bie Degeneration bei ben
3d)nerfen finbet er beftätigt mit Ausnahme ber Be=
bauptung, baft bie mit bem 3d)lunbring abgetrennten
Möpfe nadjmüchjen. Tiejen punft mufj er entfd)ieben
in Abrebc (teilen.

2i Tie Degeneration beä (Spitl)el* gebt bei ben 3dmccfeu
in berjelben Weije oor fid), wie bei ben Wirbeltieren.

3) Abgetrennte Crgane, wie ,v B. ba* Auge, erhalten
bei it)rer ütfeubilbung wieber benjelben ©rab oon Boll*
fommenheit, ben fie im normalen .ßuftanbe oor ber
Operation befafjen. Ta* Auge wirb bei ber Degene*
ration gan* auf biejelbe SSeife gebilbet, wie bei ber
embryonalen ISntmirfelung.

(Saniere fagt über biefen punft wörtlich: „Wir tonnten bie
iSntwitfelung be* Augee oerfolgen oon bem erften Auftreten einer
(Sinftülpung bes epithel* bi* $u feiner oollftänbigen Ausbilbung unb
fa^en unter uufereu Augen aus ben eiufadjen ISpitheMellen fämt*
lidje Beftanbteile bes normalen Auge* hervorgehen. "

Wäfjrenb bie Deubilbungen, welche bei biefen 3d)necfen, wie
aud) bei anberen Tieren beobachtet würben, bmd) Gingriffe oon
3Renfd)en ober Tieren Ijeroorgebradjt waren, begebt nach Semper
eine ©djnerfe ber Philippinen, weldje ber (Gattung Helicarion an*
gehört, eine 3elbftoerftümmelung, inbem fie einen Teil be* ^ufte*
bei äu&erem 9tei$ freiwillig abwirft unb beufelben wahrfcheinlich
in fur^er Qtii wieber regeneriert, ba man oerftümmelte Tiere nur
jel)r feiten oorfanb. (S* ift wol)l anzunehmen, baft biefe* Abwerfen
bem Tiere in ähnlicher Weiie jum Schule bient, wie 33. ben
Gibedjfeu bie leiste Bred)barfeit ihre* ©dnoanae*.

Digitized by Google

17

Dadjbem wir mit ,3ugrunbelegung fcev Sßerfudje unb $eob-
anhingen (Sarrieres einen 93lirf auf bie DegeuerationS-Girfdjeinungen
bei ben Sßirbcltofcn , fpe^iell ben 2Seid)tieren geworfen t)abenf
motten mir uns im Söeiteren $u ben SBirbeltieren menben, unter
benen befonberS bie Xritonen unb ($ibed)fen burd) ifjre Depro*
buftion3fäf)igfeit bie $lufmerfjamfeit ber ^orfdjer auf fid) gebogen
fmben. (Sin auäfüljrlidje* 2Berf befifcen mir in ber 1885 er*
fdjienenen Arbeit uou ftraijfe, betitelt: „Tie Degeneration
uon ©emcben unb Crganen bei ben Üöirbeltiereu,
befonber* Slmpljibieu unb Reptilien", meld)e ein treff
lidje* ©egenftüd gu ber oort)er ermähnten Stb^anblung (larriereä
über bie SBirbellofen bitbet. Unter ben älteren ftorfdjern, welche
biefetbe Aufgabe bel)anbelt gaben, oerbient oor alten mieber
©pallanjani genannt au werben, fomie fein ftreunb, ber ©enfer
gorfd)cr Sonnet; erfterer in feinem mefjrfad) genannten Pro-
drom o di un opera da impremersi sopra le reproduzioni
animali, teuerer in r Observation sur la Physique. Memoires
pour servir a Thistoire des insectesu Charte 1777». Spallan*
$ani ftetttc Beobachtungen in bejug auf ^rojcr)» unb ßrötenlaroen,
fowte auf Iritonen unb Sibedjfen an. (Sr ging fuftematifd)
3Berfe unb befjanbette unter anberem folgenbe fragen:

Jinbet bei alten uns befannten $ritonen eine Degeneration
ftattV Sctd)en (Sinftuft ftat ber SlnfeutfwltSort unb bie Stelle, au
metdjer man am ^tere eine Cperatiou oornimmt? Sinb bie neu
gebitbeten Körperteile, befoubere ber Sdnoans, ben urfprünglid)eu
analog gebilbet, gleicht befonberS bie Qaffi ber regenerierten SBirbel
berjeuigen ber abgefdjnittenen ? ^etdje ;}eit erforbert bie oöllige
Degeneration? £Ba3 gcjd)ief)t, wenn man ben reprobujierten Hörpel
teil oou neuem ab)d)neibet? u. f. f.

Mite biefe fragen werben beantwortet unb geben und Stuf^
fd)lufj über bie ©efdjirftid)feit beä Jorjdjer*, ber bei jehten fd)Wie=
rigen $eobad)tungen mit ben uujureidjenbften Hilfsmitteln arbeiten
imr&te. (£r fanb, ba& bie GHicbmafteu mie aud) ber Sdnoaitfl bei
ben Iritonen jicmüct) rajd) reprobujiert werben, wobei bie oorbereu
juerft erfreuten (alfo analog ber embruonalen (Sntmicfelung), baft
fid) eine ben abgef erlittenen entfpredjeube l]ai)\ oon Änodjen mieber

Digitized by Google

- 18 —

bilbet, unb bafj bie regenerierten ÖHiebmajjen bei nrieberholter
Imputation oon neuem gebilbet werben (©paßanjani beobachtete
eine fechSmalige Deprobuftion ber teilte eine* Xriton) ; bie fliege*
Iteration oottjieht fidj rafdjer bei jüngeren Xieren, alfo auch ben
^aroen, als bei älteren, cbenfo bei Heineren ©pejieS als bei
größeren. 5)ie (£rfdjeinungen bei ben ungejchn>än$ten Surfen finb
nac^ ©pallanjani gan$ ähnlich Denjenigen bei ben Sritonen.

Sonnet unternahm in ben fahren 1777, 78 unb 79 feine
Experimente auf ©eranlaffung ©pallaujante , $um XeU um bie
Beobachtungen feine« greunbeä *u betätigen. Er befdjäftigte fid)
faft auSfchliejjlich mit Sritonen, unb ^mar roar)rf cfjeinlict) mit unferem
großen SSaffermold) (Tr. cristatus). Er fommt 511 benfelben
tKefultaten mie ©pallanaani in be$ug auf bie Deprobuftion ber
tfHiebmafjen ; aufjerbem ^atte er (Gelegenheit, bie 92eubt(bung eines
3(uge£ ju beobachten, baS er einem Triton ejtftirpiert t)attc, unb
ba£ mit Cornea, iria 2c. oollftänbig innerhalb eine« 3af)re£ regene=
riert mürbe, fo bafe e$ bie SBolleubuug be£ anberen kluges erreichte.

Unter ben beutfchen gforjdjern beschäftigte fich mit bev vis
reproductiva perft 3of). 5rb. Blumenba d)*), berfelbe ftorjd)cr,
bem mir bie Einteilung bes 3Jcenfd)cngejchled)t * in bie fünf Mafien
oerbanfen. Er hält biefe 5äl)igfeit auf bie faltblütigen Sicrc be=
jdjränft, befonberä bie Degeneration oon (^liebmafjen ift nach ihm
bei ben r)ö^er organifierteu Bieren au*gefd)tojjen.

3u ber erften Hälfte unfereS Jahrhuuberts ift e* ber Jranjofe
(dachet, ber 1834 ein Memoire sur la reproduction de la queue
des reptiles sauriens fchrieb, roorin er befonbers nadnoieS, bafc
ber im Innern ber neugebitbeten ttnorpelröhre ber Eibedjfen befind
liehe ©trang als gortfe|$ung bee Dücfenmarfed ju betrachten jei.
Einige fleinere Arbeiten, befonber* oon Englänbern, laffe ich un*
ermähnt, ba fic feinen gortjehritt in ber Dcgenerationefrage bringen,
unb menbe mich &u ei"er Arbeit, bie als $ratnlationäjd)rift jur
Jubelfeier ber ©enefenbergifchen Stiftung 1863 erjd)ien: „lieber
Degeneration ber Söirbel faul e unb be£ SRücfenmarfc* bei

*) .panbbudj ber 9toturflcirf)iditc 177!». Turd) Ätarf>cit unb 3cf>cirfc ber
Earfteüuttfl au3ßcacid)net.

Digitized by Google

19 —

Xritonen unb ©ibedjfen" oon |>einrid) 9)tüller. Tie De*
jultate biefer Arbeit ftimmen im ganzen mit Denjenigen (>tod)ets
überein; ÜRütter oergteid)t bie Regeneration be£ ©cfjwanse* mit
ber embryonalen (Sntnutfelung, er finbet, baft ber regenerierte Rücfen=
martftrang nad) nnb nad) bie ©eftalt unb Struftur be3 normalen
Rütfenmarfeä annimmt, inbem er ueroöfe (Elemente in bcmjelben
erfennt; biefer Strang ift eingelagert im Innern einer fnorpeligen
SiMrbelreilje, bie fid) unmittelbar an bie urfprünglicfye ©irbelfäule
aufefet; bie regenerierten SGÖirbel befiften untere unb obere iöogen.
Ta& aud) ba3 normale Sdnoanjenbe ber Tritonen eine ilnorpel*
reif)e ift unb nid)t au§ fnodjigen Wirbeln beftehX ift ebenfall«
eine ber roid)tigften (xutberfungen Wülfers. 3u feinem &>erfe:
„Tie in Teutjd)lanb lebeuben Birten ber Saurier"
i Bübingen 1872) ermähnt 2 et) big bie Degeneration be* Sdjumnje*
ber (£ibed)fen; er bemerft luerbei, bafj er normale (Sjmuylave
mit fnorpeligem Sdnoanje gefunben l)abe. fixaiii? ift aber ber
Ueber^eugung , baf; bei ben I2ibcd)fen fold>e Sdnuänje ftete
^robufte eine* regeneratioen ^rojeffeS finb; bie Widjtigfeit ber
i'eubigfcfjen 9(nfid)t nun zugegeben, wirft ftraiffe bie Jyrage
auf, ob biefe ^emplare nid)t oou (ilteru mit regenerierten
Sdjroänjen abftammten, fobafc t)ier ein fall oou $(taoi*mu* vor*
liege. mürbe bamit bie Tljeorie, bie oou (^eoffrou 8t. .fülaire
herrührt, eine Stüfce finben, ba& neue Birten burd) günftige W\fc
bilbungen entfteb,eu tonnen. — 3d) gef)e nun $u ben Unter judjungen
ftraiffeä unb ben barau* gefolgerten (irgebuijfeu jelbft über.

SBerfucfySticre benufcte ^yraiffe oou 2lmpt)ibteu (h;em=
plare oon Proteus anguinus (Olm), Siredon pisciformis (fljr olotl ),
oon oerfdjiebenen Triton^rten, beägleid)en foldje oon Salamandra
unb jroar foroof)l üaroen al* aud) au3getoad)fene Klieve; ferner oou
ungefdnüänjten £urd)en, bie £aroen oon Hyla arborea, Rana tempo-
raria unb esculeuta uub oerf ergebene törötenarten. Unter ben Rep-
tilien maren befonberS bie oerfcfyiebenen Birten oon Laeerta, fo-
mie Gecconen ©egenftanb ber Untcrfud)ungen. Tie Wmpbibien be*
fanben fid) in 93ecfeuaquarien, beren SBobcn mit ©affer beberft mar,
iobaft bie Tiere beftänbig im SBaffer oerroeilen mußten ; um ifjnen
baä Sltmen $u geftatten, waren Steine in baS SBafjer gelegt, an

Digitized by Google

— 20

baten fie bis über ben SBafferjpiegel emporfteigen founten. Xafj
äuftere Umftänbe, rote (Sinflüffe bev 3at)ve^eit, ber Witterung,
ferner bie *8efdjaffenl)eit be* sJDJebium* bei ber Degeneration fel)r
$u berürffid)tigen finb, worauf idjon Spallanftani fyingewiejen
fjatte, fanb and) fixaw beftätigt. So fanb er, baft eine SBan'er«
Temperatur oon In— 18" l'. ber flteprobuftiou bei Urobelen^aroen
am günftigften war, mäljrenb bei einer weiteren ISrfjöfjung ber
Temperatur um wenige Wrab bie Degeneration* *(£rjd)einungen
nidjt nur nidjt eintraten, fonbern jogar bie Xiere ben $ob fattben.
$ie (srjd)einungen jeigten bann bie befriebigenbften Defultate,
wenn bie Xiere in foldjen 2krl)ältnifjeu gehalten würben, bie ben-
jettigen na()e famett, in benen fie itt ber ftreitjeit leben.

'Die ^ä^igfeit verloren gegangene Körperteile 311 reprobu*
jieren fomtnt bei Winpcjibien unb Reptilien nidjt allen lieren in
gleidjem sJWafje ju. Sie ift fltemlid) gering bei ben innren, mir
ibre üaroen befi^en fie in gemijjem Wrabe, ba fie Seile be*
Sdnoanje* $u reprobujieren oermögen, nid)t aber ocrloren ge=
gangene ©liebmafien. Unter ben Urobclen geigen befonber* bie
$ifd)lurd)e (Ichthyodea) biefe* Vermögen in ganj erftaunlidjein
SJtafte. Um jo auffaßenber ift auf ben erften Vlirf ber Umftanb,
baf; Proteus anguhius, ber in ben unterirbijdjen Seen be*
ilarftgcbirge* in Mrain lebenbe Olm, in geringem Wrabe $u repro*
bitteren oermag. $od) erflärt fid) bie« au* ber ^ebensmeije,
welker fid) biefe* lier angepaßt t>at : in (einen £öt)len ift e*
nidjt wie feine Verwanbten ber Verfolgung oon fainben au*gefefct
unb mit feine*gleid)en lebt e* frieblidj flufammen ; fo mag bei ir)m
bie Deprobuftion*fäl)igteit fid) altmäljlid) fetjr oerminbert Ijaben.
Unter ben Reptilien befifcen bie itacertiben ba* grö&tc SRegene*
ration*oermögen, bod) ift ba*felbe auf Erneuerung be* Sdnoanae*
befdjränft} anberc Reptilien, wie bie Ärofobile, bie Schlangen
fönnen nidr)t einmal abgefdmittene Sc^wanjteile regenerieren. $)a*
Sleufjere be* reprobujierten Sdjwanjenbe* ber ßibedrfen gleidjt
faft oollftänbig bem be* normalen, bagegen ift bie innere
Vefdjaffentjeit eine abweidfenbe. SEBir finben im Innern eilt
#uorpelrot)r , welctje* a(* ein oon ber nrfprüngtia^en Söirbelfäufe
oollftänbig uerfdjiebene* öebilbe anjufetjeu ift, bem jebe 58er*

Digitized by Google

21 —

wanbtfdjaft $u anbereit 3felettteilen abgeljt, unb befien Chtt=
ftefmng auf eine funftionelle Änpaffung be$ fo leicht brea>
baren ßibedjfenfdjwanae* im Kampfe um« Unfein attrücf jufülnen
ift. Xie Änfafcftefle biefeS flnorpelroljres befinbet fid) am fiebenten
€*f)n)aii$nrirbelf a(fo an ber ©teile, roo im normalen SRücfgrat bie
Cluerteilung beginnt unb roo in ^olge befjen ber locus minoris
resistentiae be$ Sdjtuan^ fid) beftnbet ; bae 9tor)r «erläuft biä
an baä ©d)toan$enbe , inbem e* fid) nad) unb nadj verjüngt.

lieber ben Verlauf be* #eilung$pro$ejfe$ an bem oerlebten
€fcf)wan&enbc , welcher fid) in einer $eit von etma oier Monaten
volI$ief)tf null id) golgeubes ermähnen. 3m allgemeinen ift ber
^(ufentJjalt im SBafjer ber .Teilung juträgli^er unb wirft günftiger
eiu als ber öaubauf enthalt. 3n überaus aioerfmäfnger Söeife
greift nun bie 9farur Ijier fjelfenb ein, inbem fid) bei ben ^Reptilien,
bie Sanbberoofjner finb, auf ber frifd)en Söunbflädje eiu fefter
Schorf bilbet, unter meldjem fid) bie .'peilung ebenfo gefdjüjjt
gegen ftörettbe (Stnflüffe oolljieljeu fann, als e* bei ben im Söaffer
lebenben Slmpfjibien ber Sali ift, bie jene* ©djorfe* nid)t bebürfen.

*eigt fid) t)ier mieber ber (Sinflufi ber fmtftionellen Slnpaffung,
roie mir ir)n jdjon oorfjer ermähnt fjaben. Slm feiten Sage nad)
^Ibna^me bes ©dunan^e* trorfnet ber Stumpf ab unb er beginnt
fid) an feinem (Snbe jitfammenju^ieljeu, jobaft er eine fonifd)e We*
ftalt annimmt. 9iad) Verlauf oon etwa anbertljalb Socken fällt ber
©djorf ab unb man erblirft ba£ glatte ©djroan jenbe fd)ön r ofenrot
gefärbt oon bem neuen (Spitljel, burd) roeldjeS man einige ber
neugebilbeten ÜBlutgefäjje erblicfen fann. bilbet fidj nun nad)
unb nad) ein fleiner Äegel, ber mit fortfd)reitenbem Söadjätum fid)
bunfel färbt burd) Einlagerung oon ^igment^ellen (Gljromatopfjoren)
in bie ©d)leimfd)id)t ber £aut. §at ledere eine getoiffe ©tärfe
erreicht, fo beginnt and) bie Degeneration oon Schuppen auf tt)rr
mit beren SBa^tum ju ber ©röfee ber normalen ©puppen bann
bie bunfle ftärbung ber (£pibermi* oerfdnoinbet , inbem fid) bas
Pigment ganj analog ber normalen (Sitttoirfetung in bie cutis
jurüefyiefjt. 3n überaus geiftreicfyer Söeije befprid)t 3raMic biefc
eigentümliche (£rfd)eutung unb fommt ju bem ©cfyluffe, baft bie
bunfle gärbung beS regenerierten ©dnoaujeS ber (Sibedjfen foroie

Digitized by Google

22

be$ normalen uon jungen ©remplareu nict)t alä Slnpaffung qu
ifjre Umgebung, fonbern al£ ein 9tütfjd)lag, als eine ^ßfmlogenefe
an^ufetjen ift, ba bie Zunahme berechtigt erfcf>eint, baß ifjre 33or=
fahren fämtlid) eine )c^n)örj(id)e Järbung befeffen Ijaben, roie
bie« bei einigen Wrten nod) feilte ber gafl ift. pfmfiologifdjen
$runb für feine £i)potljeje fü^rt ftraiffe an, baß bie (Sibedjfen
mie faft alte ^Reptilien .^eliopfnlen finb, unb baj? bei ben Oer-
ftfjiebenften $iergruppen fd)roar$e Varietäten uorfommen, roeldje
an feuchten Crten (eben ober Sllpen * i8en)o()uer finb, moburd) fie
gezwungen finb, eine gröftere Quantität uon SBärine ju reforbieren
als it)re (SJattungSoenuanbtcn , unb befanutlid) toerben bie meifteu
2Särmeftraf)len burd) bie fdnuarje ftarbc reforbiert.

Sonnet fjält bie bei ber Degeneration ber (iHiebmaften auf=
tretenbe 2Bar*e für ettoa* bem Skgetatiouäpunft ber ^jfau$en
(£ntfpred)enbe8 (bouton vegetal bouton animal), inbem er
annimmt, bajj alle 2etle ber neu^ubilbenben (£ytremität in ber
SBaqe fd)on enthalten feien, wenn aud) fonjentriert unb fetyr tiein.
„O'est que les membres qui remplacent ceux qu'on a re-
tranches preexistaient originairement et tres en petit dans
le grand tont organique oü ils ne tont que se developper" :
an einer anberen Stelle: „il est donc tres-probable, que les
membres, qui reproduisent, preexistaient dans les germes,
oü ils etaient dessines tres en miniature et dans le plus
grand detail."

9lu* ben 9tejnltaten feiner llnterfud)ung formuliert $raiffe
folgenbe ®efefoe in bejug auf bie Sieubilbung oon (Vernebelt bei
9lmpf)ibien unb ^Reptilien:

Sämtlidje ber in ftragc fommenben ©eroebe ber 9(mpf)ibien
unb Reptilien finb im Staube ju regenerieren; entroeber bireft
au* ir)ren Elementen ober an* einer ÜJcatrijr, folange biefe 9)catrir
unuerlc&t ift. SDcatrir. für bie GpibermiS ift ba« rete Mal-
pighii, für baS jentrale 9<erocnfuftem bas (Spitzel be* Zentral*
fanals, für bie Söcusfulatur bie SDruSfelförperdjen 511 betrachten.

^uerft regenerieren fict) (Spitljcl unb SMnbegerocbe ; beibes
fcfyarf getrennt, urfprüuglid) aus gleichartigen gellen beftefjenb, bie
fiel) fpiiter bifferenjieren.

Digitized by Google

23

£ie SKcfultatc ber Unterfudjungen feiner Borgänger fant
ftraifje in folgenben ©äfoen Mammen:

1 ) $er fd)on bei ber Söurmregeueration befannt geworbene
Safc: je weniger foinpli^iert bie oerloren gegangenen
Seile gebaut finb, befto leidjter regenerieren fie (bcr
©djroan$teil regeneriert t>iel rafdjer unb oollftänbiger
als ber .Stopfteil), mufe bat)tn erweitert werben, baft %
bie Siebererjeugung um fo fcfmellcr, leichter unb t>oll=
fommener gejdncl)t, ie aUgemeiner bie Bebeutung be*
oerloren gegangenen Seile* ift.

2) 3unge Ziere regenerieren leichter unb oollfommener
al* ältere; bei einzelnen Birten bort ba* flteprobuftione*
vermögen nad) abgcfdjtoffenem 33?ad)$tum fogar oolU
ftänbig auf.

3) Xie SReprobuftion ift abhängig uon äußeren Umftüuben,
befonber* oou ben (i'inflüffen ber 3af)vcegeit unb ber
Söittcrnng. £ann aber übt and) bie birefte Umgebung
einen ficfjtbaren ISinflun au*, ba ber sBafjeraufentf)alt
eutfcfjiebeu güuftiger ift als ber l'anbaufeutfjalt.

4) 3e fjöfjer organisiert baä lier ift, befto geringer ift
feine föeprobuftionsfälrigfeit, jebod) joll bamit nidjt ge=
fagt werben, baft bie auf uieberer Stufe fte()enbeu
liere ftet* beffer regenerieren müßten, alä bie t)bl)er
organifierten.

2Bie buref) Sßrofefjor <#ötte uadjgewiefen würbe, gejd)iet)t
bie $licberuug ber regeneriereuben Organe namentlid) aud) in ber
>Keir>enfo(ge ber Anlagen ber einzelnen leite, befonber« bie Seg-
mentierung ber Mnodjen ganj nad) bem gewöfmlicfjeu embryonalen
Sopu*. ^nterefjant wäre nod) bie Beantwortung ber ftrage, ob
bie abgetrennten Crgaue, wie ber Sctjwan^ einer ßibecfjfe, ba«
Bein eine« Iriton, bei Berjefcung auf günftigen Boben am ^eben
erhalten werben unb melleid)t weiter wacfjjen fönnteu: bod) liegen
Beobachtungen uadj biefer Widjtuug t)iu nod) nidjt uor.

3m ?(nfd)(ufe an ben oierteu Safe ftraifieä, baß fjöljer
organifierte liere eine geringere sJiegenerationSfäf)igfcit befifcen,

Digitized by Google

24

wollen wir nod) furj bie Jrage ber Degeneration bei bell t)öfyereu
Wirbeltieren, ben Sögeln unb Säugetieren, erwähnen; wa£
bie ftifdje anlangt, fo reprobujieren ftc verloren gegangene ©puppen,
fowie befdjäbigte ^lofieu ""O ^aufteile. 3(ud) ben luderen Wirbel-
tieren, ja ielbft bem 9Wenfd)en fommt DeprobuftionSvermögen in
bejug auf bie ßpibermi« unb bie Teile *u, bie au« berfelbeu
fyervorgefjen, tt)ie Dägel, .'paare u. f. w. Tiefelben geljen fämtlid)
auäbcr 3d)leimfd)id)t, einer £i)linbriid)cn ^efllage, tjervor, welche
fid) unter ber (xpibernii* befinbet unb bie wir mit bem Wanten
ret<* Malpighii bejeidjuen. $$on Ctaterefje ift hierbei bie (Sr*
jdjeinung ber 9R a u f e r bei ben $ ö g e l u , fowie be« b w e r f c n £
ber (^e tu ei l)c bei ben ftirfdjen unb verwanbteu Tieren.
Suiicr^atb furjer ty'ti erneuert ber iöogel fein gau^e* Seberfleib
wieber, unb aud) ba$ (tfeweif) be* &irfd)es wirb in ber ;]eit von
etwa fünf DJouaten völlig reprobujiert. Tod) ift bamit aud) aiem-
lid) alles ermähnt, was in $ejug auf Degeneration*=(£rfd)eiitungen
bei ben f)öl)ereu Tieren \u jagen ift ; „bie Degeneration bejdjränft
fid) auf einen einfachen Wunbf)eilung*pro$eB, auf ba$ Dad)wad)jen
ber (Spiberniiö unb bie 92eubilbuug von üpibermiebilbungen, mät)=
renb vor allem gan*e Crgane ober gar C rganf nfteme
von ber Degenerati onsf nljigf eit völlig an*geid)lofieu
finb."

Tagegen ift bie patlwlogifdje Degeneration von (9e =
webcu für ben ÜJJeufdjeu von größter Widjtigfeit, ba ber (irfafc
oou ©ewebeverluften oft ein fo oollftäubiger ift, ban eine gan&e
Deilje oou dururgifdjeu Operationen auf biejer ,"yäbigfeit bafiert
werben fanu; aufierbem befifoen bie Wewebe bes 3)cenfd)en wie
ber Säugetiere ba? Vermögen, an einein auberen Crte al* bem
urjprünglidjen ju wadjfen, worauf bie djirurgifdje Tran dp (an«
tatiou unb bie plaftifcfjen Operationen berufen. ?lm grofe=
artigften geftaltet fidi ber Degeuerationävorgang beim flWenfdjen
an ben ftnodjen. Wenn aud) ein wirflidjer (Srfan eine« ganzen
.Unod)ens, be* Änodjenorganv mit allen iöeftanbteilen unb in
feiner ti)pifd)en Jyormung bei bejüglidjen lirperimenten nid)t erreicht
würbe, fo ift bod) ber $emei* geliefert worben, ban ber Defeftion
ganjer tinodjen eine umfäuglid)e Weubilbnng oou ftnod)eufubftanj

Digitized by Google

25

folgt, wenn bic Operation fubpcviofteal oorgenommen mürbe,
b. \). wenn ber ttnodjen aus fetner ftaut berauSgefdjält würbe,
ofme biefe, meiere aU SWatrijr $\ betrauten ift, *u jerftören.
Tod) bleibt biefe Degeneration nur ein 3tücfwcrf unb fann burd)*
an* nid)t ber Degeneration ebenbürtig cradjtet werben , wie wir
fie au beut Sdjroauje ber (Sibed)fen beobachten tonnen, wo ber
ganje $upus be* Crganeä wieberlwlt wirb.

$ie Uuterjudmngen ber genannten ftorfdjer in bejug auf
Degeneration berühren bie intereffauteften unb wicfjtigften Probleme
ber *oologifd)eu SGBiffenjdwft; widrig aud) infofern, als fie \\\
ÜKu^en ber leibenben Stteufdjfjeit ber 9Webi$in, fpeftiell ber (St)irurgier
manchen ^luffdjluN über ben 2Bunbl)eilung*proM'B unb feine ^e-
bingungeu gegeben fjabeu uub geben werben. iS* ntüffen Vorgänge
beobad)tet unb (irjdjeinungen erforfdtf werben, bie in ber tönt*
wicfelung ber (Gewebe auftreten ; bie biftogenetijdjen Vorgänge finb
in sb'erbinbung $u bringen mit ber embryonalen (Sntwirfelung ber
(Gewebe uub Crgane, unb jo reiben fid) bic erwähnten Arbeiten,
befonber* biejenigen Worte*, Karriere* unb ftraifje*. benienigeu
auberer ÖJelerjrten auf ocrwanbteu Gebieten an, welche bie obeen
Darwin« frud)tbringenb anwanbten unb fo $ur allmäl)lid)en Üöinug
ber Aufgabe mit beitragen, bie un* in ber Tierwelt entgegentretenben
TtjatiacfyMt ju erflären, b. f). irjre fie mit Wotwenbigfeit bebingen-
ben Urfadjen nadjjuweijcn ; bamit aber tritt „bie Zoologie au*
beut .Streife ber blo* befdjreibcnben S^iffenfcrjaften berau* unb tritt
in benjenigen ber erflärenben ein."

Um \h September fjielt jperr ongeuieur X CUljanfcn
einen Vortrag über Defultate au* ber (#rapf)oftatif.

Tie grapl)ifd)e Statif ober $rapf)oftatif ift eine ;}eid)cnfunft,
welche auf geometrifdjem Söege bie Probleme ber Statif löft, im
öegenfafo $u ber aualntifcrjen Statif, weld)e auf rednierijdjem &*ege
biefelbeu Aufgaben betyanbelt. ©tatif ift ein Teil ber Riffen-
fdjaft, bie man ÜWedjanif nennt, unb bebeutet bie l'ebrc uom
(*Heid)gemid)t ber Körper, wäfjreub ber anbere Teil, bie Xijnamif,
bie tfetjrc uon ber Bewegung ber .Siörper ift. ÖJrapfyoftatif bc*
Kräftigt fid) alfo mit bem ©leicr)gewicr)t^uftanbe ber Äörper unb

Digitized by Google

20

finbet mit §ilfe be* 3^3, ocr 9teif$fd)ienc unb be£ SBinfel*
burd) 3"d)nen' weld)e Strafte ober äräfte * Snfteme erforberlid)
finb, um einen Mörper im ©leidjgemidjt ju fjalten.

$en erften Anfang einer grapf)ifd)en iHebanblung bieje*
Problem* finben mir oor 30() Ctafyren bei Steüinu*, ber bereite
100 Tsübre vor Newton beu Safc vom Parallelogramm ber Jlräfte
in folgenber ftorm au*fprad): Xrei auf einen punft wirfenbe
Mräfte halten cinauber ba* (Weidjgewidjt , wenn fie ber ®rö)V
nad) proportional unb parallel ben Seiten eine« £reietf£ finb.

Ter erfte grofte 3ct)ritt jeboer) in ber Wrapfjoftatif würbe
gleid^eitig mit Newtons Parallelogramm ber Äräfte 1687 non
bem frranwien ^arignon gemad)t burd) bie Uebertragung bei
obigen Safces oom Xreierf auf ba* Polngou. (£r wie* nad),
baß beliebig uiele, auf einen punft wirfenbe Gräfte fid) im $leid)=
gemidjt befinbeu, wenn biefelbeu ben Seiten eines polngons
parallel unb proportional finb.

Xamit war ber Sdjlüffel gegeben *ur ^öfung einer unetib*
liefen ^abl non praftifdjeu Aufgaben unb $mar oljue ^u^ilfe-
nähme ber Nedjnuug, auf rein grapbijdjem Söege. Nad) enblidjer
2lnerfeunuug bes (Sulerjdjcn Sattes, baft alle Strafte im Selten^
räum nur 3ug* unb Xrurffräfte unb burd) ®emid)te mefwar feien,
unb nad) ber ooqiiglidjen inatbematiidjen ^orbilbung ber franko*
fliehen ledmifer burd) bie großen ^Oiatt)citiatifcv ^ranfreicfjs &u
(Snoe bes oorigeu unb ju Einfang biejes 3af)rl)uuberts fonnte nun
bieie graphijdje 3Nctl)obe jur Höfling ftatiidjer Probleme *u einer
vollftanbigen $Hüenid)aft ausgebilbet werben, jo bau ber bai)riid)e
Ingenieur M. ISulmann , profenor am potntecfjnifum in ^ürid),
burd) Sammlung aller bisher oerwenbeten grapboftatijcfjen Mon-
ftruftionen, fowie burd) .frinjufügung einer sJNenge neuer Mnwcu*
bungen, ferner burd) h)ftematifd)e Einführung ber neueren ©eometrie
in bie iHeweijc bie tedmüdje Söelt oor 20 fahren (1867) mit
einem au tanfenb Seiten ftarfen , ausfübrlid)eii 2£erfe „$>ie (%a*
pl)ifd)c Statif" überrafdjen tonnte.

Seit jener ;feit ift biefer ^weigber ted)nijd)en$)ilffiiwiijenfc^afteu
an faft jämtlid)en teduüfcfjen .^odjfdjulen eingeführt worben unb mit
^'eibcnfdmft non beu jeidjnenbcn Ingenieuren unb 9Nafd)inenbauern

Digitized by Google

- 27

gepflegt unb weiter auägebilbet morbett, fo bajj wir aufter ben ftran=
jofen (Soufinert), ^oucefet, 2Rer«, Saint=@uilhem, $uranb*(Siaue, beut
Italiener (Sremona, ben (Sngtänbern Kantine unb (Sorteritt, mit
<5toI$ aud) bie beutfdjen Kamen SBaufchinger, aJtotjr, grautet,
SBtnftcr, Kitter, Keufeaur, Ker)l$ unb oiele anbere nennen, beneu
mir bie neueften $ortjd)rirte auf biefem ©ebietc &u oerbanfen
traben. $)a$ grunblegenbe SBert ift aber nodj jefct „$ie ®ra^
pfufaV Statif" oon (Sulmann. 9ttand)em ift jebodj biefeS SBerf
au« Langel an Äenntni* ber „Keueren (Geometrie" unzugänglich,
tiefer finbet Belehrung in ben „(Elementen ber graphifche" <5tatifM
oon Bauftf)inger , welcher bie ®rapr)oftatif ofjnc Slumenbung bor
neueren Geometrie entwitfelt.

3um Bergleid) ber grapr)oftatijd)en Berechnung mit ber
anali)tifcr)en fei bie (Soblen^er Bogen = Jfadjwert *Brücfe ermähnt.
(£3 fehlte bamalä noch ba* Vertrauen in bie neue SGBiffenfchaft,
fowie bie genügenbe Kenntnis berjelben. $?ie Berechnung follte,
obgleich hier ber befonberö fchwierige gatt eiltet Bogens mit nur
$wei (Matten oorlag, analutifd) burdjgefürjrt werben. 3Jcan gc*
braud)te *wei big brei 3af)re, Um über bie Beanjprudutng, über
bie 9Jcajrima unb 9Jcinima ber $ug* unb SDructfräftc in ben
einzelnen Monftntttionäteilen biefer Brürfe inä $tare ju fommen.
3n einer oon oier^ehn Sagen märe $(ttc3 gefchehen, wollte
man bie Berechnung auf grapt)tfdr)em 28ege herleiten. $5iejer
Zeitgewinn ift jeboch ^er einzige Vorteil; bie .Ipauptjadje
üegt in ber Haren, überfichtlichen %xt unb Söeije ber Berechnung,
bie in jebem Slngettblicfe $u fontrottieren ift unb fich felbft fort*
mährenb fontrolliert , burd) bie beut Slugc fichtbareu, burch Linien
bargeftellten öröfcen ber Äräfte unb ber Kefultate. »ei analntifchat
Berechnungen ift bie gehterquelle eine oiel größere, unb am (£nbe
ber Kedmung hai man & mi1 unüberfehbaren 3ahie«r«hc'1 Au
u)un, bei benen ftetö bie folgenbe oon ber $enauigfeit ber oorher-
getienben abhängt, fo baft man in fompüjierten gälten oon Brüden=
berechnungen ben SÖcafjftab ber Wenauigfeit ber Kefultate burch
bie analntifche Unterfudjung leicht oerliert. $ie ®raphoftatit fH"s
gegen führt un* in wenigen Schnitten einiger Linien, bereu ttänge
mir nach oottführter äonftruftion mit einem sJWajiftabe ntejjen,

Digitized by Google

— 28

flar unb überfid)tlid) uom Anfang bis an« @nbe bie Uuterfudjung
our klugen. $ie grapl)i(dje Üftetljobe ift beftrebt, ade fliedjnuug
iuäl)renb einer Unterfudjuug überflüffig *u machen. @S wirb nidjt
met)r multipliziert, nidjt mefjr bioibiert, ouftott beffen wirb Xioibenb
ober SWultiplifant mit bem Hirtel ober vJWafiftab auf bem einen
Sdjentel eine* Fintels aufgetragen, beftimmte parallelen *toifd)en
ben ©djenfelu gebogen, bann ift bie ^tinge biefer parallelen baS
probuft be^io. ber Cuotient. ISbenjo mirb potenziert mit ganzen
unb *Brud) * Grpon enteu , burd) Vlntiparalleleu zwtfctyen ©trafjlen,
rabi$tert mit .frilfe ber logaritt)miid)en Spirale, burd) Auftragen
unb Abgreifen ber SKafie auf berjclben.

©ine ganz bebeutenbe ^ereinfarijuug tjat bieje bereits jd)on fel)r
furze 9)Jetl)obe burd) Mmoenbung logaritljmifd) eingeteilter ttoorbU
naten*©i)fteme erfahren. Äuroen, meldje in gemöfjnlidjen Moorbinaten*
©uftemen Parabeln ober überhaupt Äuroen zweiter Crbnung finb,
fid) aljo als fompliziene Wefefce barftelleu, finb in logaritfjmifd)
eingeteilten Äoorbiuaten gerabe Linien. £e*l)alb ift es leidjt,
Tabellen für zuiammengefeftte matf)ematifd)e ^luSbrürfe unb Wormeln
511 entwerfen mit probufteu, Quotienten, Surzeln unb ISTpouenten,
fo baß bie laftige 3)ererf)mmg ioldjer Wormeln oollftänbig über*
flüffig mirb. 3. !». ift au* joldjen Tabellen bireft ber Inhalt
unb Umfang beS Streifes für beliebige Labien, ber ^nljalt unb
bie Oberftädjc ber ttugel ober umgefeljrt, au* ber Cbcrflädje unb
bem $nf)alte ber töabiu* ber äugel ober beS MreijeS abliefen.
Um eine foldjc Tabelle (Diagramm) zu zeidjnen für alle Rahlen
oon 0 bis x ift eS nur erforberlid), zwei ^uljalte toirflid) numcrifd)
auszurechnen, bamit bie ©erabe gewidmet werben fanu, auf loeldjer
alle übrigen lüBerte liegen.

3n äf)nlid)er Seife finb fold)e Diagramme für bie $urd)=
la&fät)igfeit oon ©ielen ober Äkfferröljren gezeichnet morben, bie
nidjt nur bie fel)r müljfam zu beredjnenben ^aljlentabellen ooll-
ftänbig erjefcen, jonbern aud) nod) ben Vorteil ber praftifdjen
iöraud)barfeit in oiel l)öl)erem ÖJrabe haben als jene Tabellen, ba
fic nid)t nur für beftimmte, gerabe ausgerechnete $)ata bie SRefultatc
geben, fonbern fonttnuierlict) für jebeS ^nteroall in mehr als gc=
nügenber (JJenauigfeit. 3n ftolgc ber oier in biefen Diagrammen

Digitized by Google

- 29 —

enthaltenen 1* inten jufteme entjpvidjt ein jeber ^uuft bee blatte*
t>ier bireft abzulefenben SBerten:

1) ber SBaffennengc,

2) ber $urchflu&gefd)winbigfcit,
:j) bcv Mohrbimenfion unb

4) bem Gaffer jpiegelgefälle bezW. ?TU(fhöhen*$er(uft.
Slüe nier ©röften werben bei bem Entwerfen eines Siel* ober
s2Bafierrohr=s,Ne&e3 einer ©tabt ftetS mir gemeinjam gebraucht
be*f)alb finb biefc Diagramme oon fo großem Vorteil unb burch
feine zahlenmäßigen Tabellen z« eiferen.

$>od) auch biefc Slnwenbung ift nur e i n itfeifpiel oon taufen«
ben , bie jeber mit ^eidjtigfeit oermehren fönute , ber mieberbolt
älmlidje ^ablenoperationen mit oerfd)iebenen (Großen auszuführen
hat. .frier fei auch h{Xb Di'r logcivitr)mifcr)e fHecf)eufcr)teber ermähnt,
ber burch graphifd)e* $lbbieren unb Subtrahieren oon ^ogaritb=
men multipliziert unb bioibiert, ja jogar potenziert unb rabijiert
unb $eit unb äRühe be* uumerifchen SRedmcnS in ganz erftaun*
lid)er sBeije oerminbert

}llle biefe Hilfsmittel finb üiel z» zeitig befauut unb gar
nid)t Darauf bercdjuet, bem Sedmifcr allein ,ut biencn, ber fie bie
jefct faft au*fd)lie&lich oerwenbet, fonbem fie fönneu in oielett
fällen im gewöhnlichen ^ebeu oon jebem mit Vorteil benutjt
werben, ber uiel mit Rahlen rechnet.

(Ebenfalls ift l)ier furz ftwphtfche 3nftrument, ber
$(antmeter ober 5^chcnmeÜer^ hü ermähnen, mit bem mau ben
Umfang beliebig geftalteter Figuren umfährt unb aus ber Differenz
ber 9lblefungen an bem 3äh^erf eine« au einem .§ebel fifcenben
^aufrabe*, b. h- ous ber Anzahl ber Umbrehungen besfelbcn, ben
Inhalt ber umfahrenen Jläche in üuabratmillimctern entnimmt.
Sehnliche Cinftrumente finb fonftruiert morben, Trägheit*- unb
Ütfomenten^lanimeter, weldje burch einfache« Umfahren oon flächen
burch automatifche graphifche Integration bie ftatifchen unb Xräg^
heitö*3)(omente ablefen laffen unb zwar für beliebige flächen nnb
bezogen auf beliebige fixen, welche Ermittelungen fonft nur mit
großem Stufmanb oon $cit unb 9Jcühe oollenbet werben tonnten.

Digitized by Google

30 - -

/pievauf f^gtc nun unter Sorjeigung uon aufgeführten
grapl)oftatifd)en Zeichnungen jefct oollenbeter Saumerfe: 1) bie
graphoftatifche Unterfud)uug eines unterirbifchen überwölbten Baches,
auf befjen öemölbe oerfchiebene Äräfte^Snfteme wirfen, ber äuftere
(Srbbrutf, ber innere Söafferbrutf unb baö (^ettjid)t be* ®eroölbe*
felbft (bie graphifdje Ermittelung bee ISrbbrutfe* nad) 5Jcohr):
2) bie grapboftatifdje Berechnung einer 2tahlrobren=$ogenbrürfc
mit brei ©elenfen (bie Ermittelung ber in beu einzelnen Mon^
ftruftion*=Seilen erzeugten Spannungen, hervorgerufen burd) über
bie Erliefe fid) beloegenbe haften, mit .ftilfe oon 3nfluen(vMnrüen
nadj ,"yränfel). $ie Stnmenbung ber Öhaphoftatif auf ftiuei io
fet>r oerjd)iebenen (Gebieten ber Xerimif beioeift am beften beu Diel
feitigeu Gliben biejer Sötfienjdjaft.

Es feien uod) hir^ bie bauptfäcbtid)fteu flnwenbimgeu bei
©rapfjoftatif angeführt. Bor allen fingen ift fie bei ber Se
redmung oon Brüden aller $lrt am s]$lafyev Sogen* unb .fjänge-
briirfeu, Balten« unb (#itterbrittfen, Spreng» unb .frängemerfen, bei
allen Birten von Xadjfonftrnftionen , oon beu fleinfteu ^errou»
Dächern bi* $u beu gewaltigen Sabnlwjüberbadjungeu, bann bei
gemauerten ©emölben uub ftuppelu au* ÜWauerwerf ober Eifen,
Brüden* unb Sunnelgewölben, nnterirbifdjen Kanälen unb Sielen,
ferner iyuttermaueru, Cuaimauern unb Xf)alfperreii.

Zahllos finb bie Slnwenbuugeu im 3)cajd)ineubaufad)e. £ier ift
man nid)t bei ber ©rapboftatif ftcljen geblieben, ionbern bat, wenn
and) erft in beu erften Vlnfiingen, eine Öhapbo-Xunamif gebilbet,
welche aber bereite erfennen läjtf, bajj aud) hier bie grapbijche 3)Je-
thobe berufen ift, uod) einmal eine grofce Atolle $u fpielen. Wod) fürjlid)
hat bie Abteilung burch £>errn Dr. Epftein bie teilweise ^Inwenbung
ber graphifdjeu SÜJethobe *ur Berechnung einer sJWonbfinfterui* fennen
gelernt. So ift beuit bie ®rapboftatif berufen, auf allen (Gebieten
ber SWedjauif, be* §iinmel* uub ber Erbe, fegeu*reid)e herein*
fachungen unb Erleichterungen jn jdjaffen, fo baft mir nnfere Zeit
unb Gräfte immer weniger auf mechaniidjen ^ahlenberedjnuugeu
51t uerwenben braud)en unb fie auf höhere Aufgaben richten fönuen.

Digitized by Google

- 31

2. Abteilung für Sd)öne *»iffenfcf>aften (SchW).

biefer Abteilung würben in bev ^eit oom 1. SWai bi*
JH). September a(3 SRitglieber aufgenommen

1) mit Stimmrecht:

§err (*haf uon £ c u b l j i n g, Mgl. Mammerl)err, ÜNündjen.

„ Dr. med. Jpermaun Öingg, Schriftfteller,

„ SHarjmiliau S d) m i b t , .ftofrat, 3ct)rif tfteller, ff

„ Dr. phil. Abraham Suljbad), Lehrer, f>ier ;

2) oI)ue Stimmrecht:

.§err Dr. phil. (Srnft SB a f i e r & t e () e r f 9teallef)rer, hier.

3u ber Sifcung oom 11. 9)Jai beenbete §err Dr. ®olb
fcf)inibt feinen am 16. Jebruar begonnenen Vortrag über *Jejftng$
®inf(u6 auf Sd) iiier. Da berjelbe bemnäd)ft au* führlid) an
auberer Stelle erjdjeineu wirb, jo bejdjränfen mir uns hier auf ein
tur&c£ Referat.

Seitbem Sd)iüer Stuttgart oerlafjen, behielt er feinen friti-
fd)en Vorgänger fieffing ftets im Auge unb oerhanbelte in fpäteren
fahren über befjeu Anfielen uielfad) mit ©oettje. Den Hinflug,
melden biefc auf beS Dichter* geiftige ISntmitfelung übten, mies
ber SSorrragenbe junächft furj an ber Aneignung be* 9teful^
tates nach, zu melchem Üeffing in ber Schrift „2Sie bie Alten ben
Job gebilbet" gelangte. SSkun aud) ferner Schiller feine Muuft*
theorie auf pr)i(ojop^tfct)er öJruublage aufbaute unb eigene Spefu*
lationen aufteilte, jo liefe er es fid) boch in feinen zahlreichen
öfthetifchen Auffeilen unb Abhanblungen angelegen fein, ausbeuten,
mo er mit ben im „Öaofoon" oertretenen Anfielen übereinftimme
ober oon ihnen abtoeicfje. Durch sJiebeneinauberhatten ber bezüg-
lichen Säfte fuchte ber Sortragenbe barjuthun, mie meit biefe lieber*
einftimmung reiche. Aber erft auf bem bramatifchen (Gebiete zeigt
fich bie behauptete (Sinmirfung am beutlichften. §ier mürbe eine
S8ergleicf)nng ber „(Smilia ©alotti" mit „Mabale unb Üiebe" angefteüt
unb ba* SJerhältniS befprodjen, melcr)es Schiller im übrigen ju
^effingS Dramen r)atte, fobann ausführlich erörtert, roelche (£rgeb=
niffe ber £>amburgifchen Dramaturgie Schiller teil« beroufct ober

Digitized by Google

— 32

unbewußt $ur 9tuhtfd)uur bei bcn eigenen Xragöbien genommeu,
teils in feinen Erörterungen gebilligt hat. 3um Sdjluffe mürbe
nod) auf ben Stanbpunft hingewiejen , welchen bie beiben Xtdjter
in ^olitif unb Religion einnahmen.

3n ber Sifcung oom 15. 3uni bcjprad) £err Dr. Valentin
$wei WuSbrütfe in Kapitel III oon Reifings Uaofoon,
welche für baS Söerftänbiii« biefeS wichtigen 9(bfchuitteS oon entfeheibeu
ber «ebeutung finb. Sr war ba$u üeranlafjt burd) bie neue, oon
« 1 ü m n e r gemad)te WuSgabe oon i> e f f i n g S i> a o f o o n t welche
in ber oon Äür ferner herausgegebenen Sammlung „Xentfche
^ational = ^itteratur" («erlin unb Stuttgart, 2B. Spemanu)
als 9. leil uon i'effingS SBerfen erjdjieuen ift.

£er $ortragenbe mied auf bieje Ausgabe als eine in ihrer
<Sinrid)tung unb Durchführung vortreffliche unb auoerläffige t)in,
meiere namentlich baS Öefen beS SBcrfeS in t)öc)eren Schulen *u
förbern feljr geeignet (ei. 3m wefentlichen ift ber Herausgeber
bei ben (Srgebniffen feiner größeren, mit ausführlichem Kommentar
unb genauerer Angabe ber Lesarten oerfehenen SluSgabe beS ,,^ao=
foon" (Berlin, SBeibmann 188i>) fteljen geblieben. $ieS ift and)
ber gall bei ber (£rfläruug beS Kapitel III, worin ber &ortragenbe
mit bem Herausgeber nicht übereinftimmen fann. So jorgfältig
iölümnerS Arbeit ift, wo fie fid) in bem Gahmen beS gelehrten
©rläuternS, beS ^ufammentragcnS alles SJcaterialeS hält, fo wenig
erfreulich ift fie, fobalb fie fidj auf baS ©ebiet felbftänbiger Leiter*
fühmng ber Unterfuchuug begibt. 2>ieS hol ölümner in feinen
beiben Heften „\i a o f o o n ft u b i e n" gettjan, in welchen er einzelne
oon üejfing berührte ober behanbelte fragen unterjuchenb weiter
»erfolgen will. £aS erftere (greiburg unb Bübingen, 2Wohr |vJkul
Sieberfj 1881) hanbelt „Ueber ben (Gebrauch ber Allegorie in ben
bilbenben fünften". 3ur Beurteilung wies ber SBortragenbe auf
feine ©efprechung in ber Kunftdjronif (üBeiblatt uon ^üfcoms 3eit=
fdjrift für bilbenbe flunft, 1882, 9fr. 34) hin, fowie auf bie baS
Ergebnis feiner eigenen Unterfuchungen enthaltenbe Hbcjanblung
„Äunft, Snmbolif unb Allegorie" in berfelben 3eitfd>rift 1883;
Seite 120—127 unb Seite 145—153. $>a* jweite $eft SMümnerS

Digitized by Google

33 -

hanbelt „lieber ben fruchtbaren ättoment unb bae Sranfitoriidje in
ben bilbenben Äünften" (ebenba 1882) unb würbe in ber ftunft*
djronif Kr. 24 unb 2f> eingehenb befprodjen. (Sine in Kr. 28 er^
folgte (Snuiberung Ölümner* bemied, baft e* mefenttich jiuet fünfte
finb , in melden bei SBlümuer ein 9J?iftt>erftäubni«< uorliegt. Da
biefe beiben fünfte oon grö&erer $ebeutung ftnb unb bie in ber
nur fef)r oerfürjt aufgenommenen „^Berichtigung" in ber töunft^
chrontf Kr. 33 gegebene Darlegung infolge oerjpäteteu (Srfcheineu*
unb l£tnrücfen* olme Ditel unb au nebenfächlidjer Stelle faum
93ead)tnng gefunben fjat, fo oerbienen fie auch auBerljalb einer
^olemif eine jachlidje 23efpred)ung.

Die erfte ^ragc ift Die: SBie fa«t Reifing ben Slusbrucf
„£anblung"? Schon in ber Slbfjaublung über bie ftabcl (I #empel X
Seite 38) Definiert Effing bicjeu begriff mit bem iöetoufttfein
bamit oon bem gewöhnlichen Sprad)gebraud)e abjumeic^en (oergl.
ebenba Seite 48) jo: „Cxinc .franblung nenne id) eine 5°^9e ü£,u
©eränberungen, bie flujammeu ein (^aujee au*mad)en. Diefe ©in»
l>ett be$ (Sanken beruhet nuf ber llebereinftimmuug aller Seile ^u
einem (Snbjioetf." l£r oenoirft bafelbft bie Jfabel oom SMdjer, in
beffen Kefte bie größeren Jvifdje hängen bleiben, bie Heineren burd)=
jehlüpfen, mit ben ©orten: „Sie enthält bloft ein cin^elne^ Jaftum,
ba* fid) ganj malen läfit." Üeffiug unter jd)eibct alfo beutlich ba£
£injelgejd)eheu von bem ÖJefamtbegriff ,,.§anblung". Diefe mit
Stiitf ficht auf bie Dichtung gemadjte Definition erhält im „£aofoon",
um i()re ?(ntoenbuug auf bie ^Bilbfnnft £ii ermöglichen, fotgenbe
Srtoeitcrung {Slbjdmitt XVI): „$(lle ftörper criftieren nicht allein
in bem SHaum, fonbem aud) in ber fttit Sie bauern fort unb
tonnen jeben ^ugenblirf ihrer Dauer anber* erfd)einen unb itt
anberer ©erbinbung ftetjeu. 3ebe biefer augenblicflichen Gr=
fcheinuugeu unb ^erbinbungen ift bie SGBirfung einer oorfjergefjenben
unb fann bie Ur jache einer folgenben unb fouach gleichfam ba3
Zentrum einer §anblung fein." Effing faftt auch fyer ^^anb^
lung" al* ben ©ef amtbegriff, meldjem fidj eine SReihe von „äugen«
bildlichen (irfcheinungen unb SJerbinbungen", bie au Körpern fjeroor*
treten, unterorbnen. $u biefen augenblicflichen (Srfcheinungen
gehört foroohl bie SBtrfung einer oorl)ergehenben , alfo ber burch

Digitized by Google

— 34 —

biefe SBirfuug fyeroorgebradrte leibenbe 3uftanb, als aud) bie Urfadje
einer folgenbcu, alfo bie an3 ber (frnpfinbung eines foldjen leiben*
ben 3uftonbe£ entfpringenbe $t)ätigfeit : ba* erftere ift ber Äffeft,
ba« $weite bie (Sinjeltfjätigfeit. $iefe beiben finb alfo ©Heber ber
„$anbtung/. Jfür bie (Siujeltljätigfeit ober ßinjetyanblung fei
jur öermeibung jeglidjen ÜWifjoerftänbniffeä ber ÄuSbrurf „Äftion"
eiit^efe^t : tteffing gebrannt ir)n nicfjt unb fefct iljn fomit aud)
nid)t gleich „§anblung".

Äun lefjrt un£ ber einfadjfte $li<f in bad pfndjifdje ^eben,
bafj eine ßinpfinbung, fei fie ruhiger ober leibenjd)aftlid)er Ärt,
bie SBiTtung irgeub einer $eranlaffung ift unb al* Jolge biefer
iöeranlaffnng mit ifjr Weber gleichzeitig nod) baSjelbe fein fann;
ebenfo baft jebe Sfjätigfeit bie #olge irgenb einer ISmpfinbung ift
unb fomit njeber gleichzeitig mit ifjr nod) baäfelbe fein fann.
Üeffing betont baä auSbrütflid) , inbem er fagt, jebe augenblicftidje
(Srfdjeinung fei bie SEBirfung einer oorljergcfjenben (Äffeft) unb
fönne bie Urfadje einer folgenben (^Iftiort) fein.

3)iefeS gange iöerljältnte oerftefjt 33lümner nid)t. (Sr erflärt,
.?>anblung unb Äffeft fei ibentifd) (II, Seite f» unb nidjt nur ir)rc
l)öd)ften Staffeln (ßrwiberung, Seite 480); er fagt bort, bafc „in
ber St^at jeber Äffeft #anbluug ift" unb behauptet, „baft Öeffing
aud) ben Äffeft a(3 .<panbtung betrautet": bei £effing ift ber
Äffeft ba* ©lieb einer .Wette oon ßrjdjeinungeu , für welche er,
fobalb fte eine Sinfjeit, einen ßufammenrjang burd) gemeinfdjaft*
liefen (Snbjwetf tjaben, ben Äolleftiobegriff „.'panblung" gebraucht,
infolge biefeä •tKijjoerftänbuiffeS oerfteljt SWimner aud) bie oon
iJeffing gegebenen öeifpiele nid)t. SBlümner jagt (ISnuiberung):
„?\m Äugenblirfe be8 $obe3 ift Üaofoon nidjt metjr fjanbelnb; fein
Xob ift oielmefn* baS (Snbe", unb fief)t nid)t, baj? baä Sterben
unb baä Xotfein als Äffeft nottoenbig jur „|>anbluug" im Sefftng=
jdjeu Sinne gehören, bereu 3entrum »ieoe biefer augenblicf»
liefen (Srfdjeinungen" werben fann. SBarum ber ftünftler biefen
Äugeubticf nidjt baju gemacht fjat, erflärt ^effing felbft — unb
eä ift bieä gerabe ein £auptpunft feiner ganzen Unterfudjung — :
weil biefer ^uftanb leiblicher unb bamm unintereffanter ift. SBenn
atier ber $ob ÜaofoonS mit ^ur „."panblung" geljört, fo faun er

Digitized by Google

35

in biejer nur „bie böchfte Staffel" bilben. £a« üöerftänbni« bieje«

lefcten 2lu«brucf« bilbet ben jweiten mtc^tigen $imft.

£ejfing erflärt bie ^i>cr)fte Staffel fo, baß über Üjr weiter nichts

ift. Sr Gilbert bie „Stufen" be« „«erfolge*" be« Hffefte* bei

ii'aofoon fo, baB biejer juerft feufeet, bann ädjgt, jcf}reit unb enblid)

ftirbt. „Dem Sluge ba* fleufjerfte jeigen, Reifet ber ^^antafie bie

^lügel binben unb fie nötigen, ba fie über ben finuüdjen (Sinbrucf

titelt hinaus fann, firf) unter ifnn mit jdjmädjereu Silbern $u be*

jd)äftigen, über bie fie bie fidjtbare Jyüllc be« 9lu«brutf« al§ il)te

Öhrenje fcheut." £ie fid)tbare f^üUe be« ?(u*brucf«, bie augenblirf=

licr)e (£rjd)einung auf ber l)Öd)ften Staffel, wo ber $l)antafie bie

Flügel gebunben fiub, weil über bieier r)i>d>ftcu Staffel weiter

nicht« ift, ift eben be«fjalb bie ©ren$e ber $^antafie, bie *u er^

reiben fie fcheut, weil c* in ihrem SSejen liegt, bie gegebene t*r=

Meinung weiter fortjuführen : ift fie an ber ©ren^e ber ÜHöglidjfeit

angetommen, io fann fie ba« nidjt mel)r. Um aljo fidj bie ihr

tiefen fonftituierenbe Ü)coglid)feit p bewahren, jo ^iel)t fie eine

augenblirflidje CSrjeheiuung r»or, meldje eine ober mehrere Stufen

niebriger ift, ihr baburd) aber ein Sluffteigen, ein fortführen ber

burcr) bie augenblicfliche (Srjcbeinung gegebenen Anregung ermöglicht.

„28enn aljo l'aotoon ieufeet, jo fann il)it bie Ginbilbungsfraft

idjreien ^bren" : b. I). fie fann bie augenblicfliche l£rjd)eimmg in

ber Stteije weiter fortführen, bafj mit bem Sluffteigen burd; ben

ftärfer werbenben (Sinbruef ber höheren uorgeftellten augenblitflidjcn

(Srfcheinung ein Söaehjen ber oon biejem (Sinbrurf beroorgerujenen

ißMrfung eintritt. „$teuu er aber fcfyreiet, jo fann fie oon biejer

söorftellung Weber eine Stufe böljer, nod) eine Stufe tiefer fteigen,

of)ne i^n in einem leiblidjeren, folglid) uuinterejjanteren ^uftanbe

$u erblicfeu." 28cnn aljo ^aofoon fdjreict, fo fann bie s.|*l)antafie

joworjl eine Stufe aufwärt« wie eine Stufe abwärt« geben : beibe**

mal aber trifft fie einen leiblidjeren, baf)er fic weniger auregenben

(Sinbrucf, einen bie oon biejem au«gef)enbe Stfirfung nid)t wad)jen

laffenben, fonbern fdjwächenben 3uftanb. üöeibe* wiberjpridjt bem

Gefeit ber $hanwfic» welche« barnach ftrebt, über ben gegen=

wärtigen, finnlich wirfenben (Sinbrutf hinaus au*? ber gefteigevten

iöorftelluug eine« fräftiger wirfenben ^»ftonbe« nod) eine erhöhte

*

■

Digitized by Google

— 36 —

Sirfung $u erhalten. (Steigt bie ^ß^atttafte eine Stufe abwärts,
jo „hört fie ifytt erft öd^en", noch nicht fdjreien, fteigt fie eine
Stufe aufwärt«, jo „fieht fie if»t fdjon tot".

«lümner faftt bas Silb SeffingS ate baS einer Stufenterraffc
(Srwiberung Seite 481); er zeichnet eS bort jo:

$ieS ftimmt ntc^t mit üefftug« SSorten. ^effiug jagt au$=
brücf lict) f bajj bie ^ßt)antafic fowotjl beim §erabfteigen wie beim
•fjinauffteigen auf einen leiblicheren 3uftanD träfc- 2Sflre
Söfümnerfche Sluffaffung richtig, fo müfete bie s$bantafie oom
Sdjrcien nicht nur zum lechzen, fonbern aud> zum Xotfein herab*
fteigen, unb ber Unterjc^ieb läge nur barin, bajj fie einmal linte,
bas aubere 3M recr)t3 ^erabftiege, ein Unterfcfjieb, ber baS §erab*
fteigen felbft nid)t änbert. 9?act) £effiug aber fteigt bie ^t)antafie
in bem einen Jalle „eine Stufe tiefer", in bem anbeten $al(e „eine
Stufe fjöfjer" : 53(ümner3 Muffajjung ift atjo fatfdj. £ajj er ba=
ju fommen tonnte, rür)rt bat)er, baft er nid)t erfannt hat, bafo bie
f)öcfjfte Staffel beim ßrflimmen bie lefcte ift unb ba& beibe 2luS*
brüefe biefetbe Stufe bezeichnen, ber eine oom räumlichen ©efidjtS-
punft aus, ber anberc oom zeitlichen, eine weitere golge feiner
falfchen Sluffaffung ift bie SSerwechälung beS haften (Grabes beä
2lffefte* mit ber fjöchften Stufe beS Hffeftes. 2)en haften ©rab
be£ $tffette3 nennt Seffing im III. 2lbfd)nttt ben „äufjerften Effert",
nicht etwa bie äufjerfte Stufe. 4picr ift oon bem Stufenbitbe nicht
mehr bie Siebe. SBlümner meint nun aber, bie hödjfte Stufe beä
&ffefteS muffe mit bem hödjften öJrabe beS $fjefte$ ibentifch fein;
ba nun ber Job iiaofoonä natürlich nicht ber fjwhfte ®ra0
Slffefte*, ber leibenfehaftlichen Erregung fein fann, jo muß 931ümner,
um für biefen Mugenblirf „bie työtytt Stufe" fefcen ju fönnen, zu
bem fatfehen 93tlbc ber Stufenterrafje greifen. (£r fommt ferner
Zu ber fatfehen Folgerung, bag ber Äünftler eben biefen höchften
®rab be§ $lffetteä, ben er als höchfte Stufe bezeichnet, fid) oor
ber augenblidtichen (Srfcheinung beS gewählten SKomentes ber Xax-
ftellung liegenb benfen fönne, baft alfo unfere ^ßr)antafie, um biefen

Digitized by Google

37 —

lüften ®rab be3 $(ffefte3 ju erretten, nic^t nur oorroärta, fon=
bern aud) rücfwärts gef)en fönne, ma8 für u)n gans naturgemäß
baSfetbe ift, bo in beiben gäüen nacf> feiner ÄuffaffungSroeife ein
4>erabfteigen eintritt: bei ßeffing fyanbett es fidj ober nidjt um
vorwärts unb rücfmärtö, fonbern um aufwärts unb abmärte; bei
ber 93lümnerjd)en Stufenterraffe tritt baä SlbmärtSgefyen foroofyl
mit SBorwärtS* roie mit 9tucfmärt3gef)eu $ufammen, unb fo !ann
Sölümner bieje Söefyauptung auffteden, meiere ben ©runbgebanfen
£effing3 umwirft. So fann er aud) nidjt bie SBeijpiele oerftefjen.
93ei bem Seifptete be3 „rafenben &ja3M fief)t er nid)t, baj$ fieffing
f)ier mie bei bem oorf)ergef)enben SBeifpiele ber 9Kebea jmei Silber
im Äuge f)at. (5in 9Mer t)atte ben rafenben #jaS barftetten
tonnen, mie er bie 9linber tötet, fo mie SWebea mirflid) oon
einem ÜKaler bargeftettt mar, roie fie ir)re ßinber tötet. 35a3 tft
ntc^t ber roirflidje rajenbe 9Ija3, beffen ^anbefn uns Snmpatfjie
einflößt. @r märe im äujjerften Äffefte bargefteflt, im t)öct)ften
®rabe be$ $ffefteS, aber iüct)t auf ber f)öd)ften ©tufe be3 SlffefteS.
fragen mir uns, mof)in unä bie $f)antafie nad) biejem Sfugenblitfe
weiter führen fann, fo ift e3 nur möglich, baft mir $u jdjwäd)eren
<£inbrücfen foinmeu: abwärts liegt ber Sluäbrud) be3 SrrfinnS,
ber un£ jeboct) erft burtf> bie irrfinnige £anblung üerftänbüd)
wirb, fo bafi of)nc bieje, a(fo ofyne Rötung ber SRinber, ber (Sin*
brurf nichtig ift. 5lufwärt3 liegt bie Ermattung be§ Srrfinmgen,
ma& mieberum einen fdjwädjeren ©inbruef mad>t. $>ann aber be-
ginnt eine ganj neue |>anMung : ber jum SBemu&tfein feiner Xf)at
gefommene #e(b finnt auf Setbftmorb. liefen Moment $eigt uns
ber ßünftter. 3efet Hegt bie Sad)e anberS. &u$ ben getöteten
SRinbem fönnen mir, mie au« ben Sd)iffStrümmern auf bie ®rö&e
be* Sturmes, jurürffötiefeen, unb baS ift notmenbig, benn nur fo
fann uns bie $f>antafie eine Stufe aufwärts führen, ju bem
Selbftmorbe fetbft, ben mir ofjne bie ®rö&e ber Untfjat beS Dia*
fenben gar nicf)t begreifen, ben mir überhaupt nict)t für möglidj •
Ratten tonnten. So erreicht ber ftünftter in ber $fjat feinen ßwerf,
uns ben rafenben $jaS ju geigen. $)aS erfte Söilb märe ein 9ta=
fenber, eS brauet aber fein rafenber SljaS ju fein: *u biefem
gehört baS eble ©mpfinben ber $>e(beuuatur. $aS tritt nid)t im

Digitized by Google

föütcn imb Horben, fonberu im moralijdjen ßinbrutf, in ber
SBirfung f)ert>or, meldte bic ISrfenntniö be^ - finnlofen §anbelu£
auf ben Reiben hervorbringt. @rft wenn bie .frelbeuuatitr ficf>
gegen ba* rafeube SBüten fträubt, erft bann höben wir feinen
finulojen Barbaren, fonbern ben rafenbeu, oom ßoxnc ber ©otthett
getroffenen gelben oor un*. £er ^pobepunft be$ Slffeftcä ift aljo
ber Selbftmorb , ber und bie ^fyantafie auszumalen anregt , ber
% ob ift bann bic l)öd)ftc Staffel ber ^panblung, bie al* ©an^eS
erft mit bem Tobe abfcrjlietft. Reifing will aljo mit feinem S8ei=
fpicle fagen, bafj ein 3)ia(ei* , ber fief} bie erfte .franblung gemälzt
^ärte, ba$ $\ei, ben rafenben Slja* $u fdnlbern, nid)t erreicht
hätte , ban ba* nur ein ÜMer fann, ber bie zweite ^anblung
malt, b. h- bnrd) Xarftellung be£ fruchtbarsten Momente* au* ihr
anbeutet. 3)afi es fich hier um zwei „.ftanblungcn" im ^cjfing=
fcheu Sinne hobelt, fieht $lümner nicht unb fommt in Serbin*
buug mit feinem TOfwerftänbnis zu ber uulejfingfchcn Annahme,
ber §ohepunft ber §anblung, mit bem er bie höcfrfte Staffel ber
.franblung fäljehlich für ibentifcf) f)ä\t, läge zeitlich oor bem oom
Münftlcr gewählten ÜWomente.

IS* ergeben fid) fomit bie zwei TheH%n: 1. Üejfing faftt im
äfthetijchen Sinne „.ftanblung" al* einen ©efamtbegriff , ber eine
Äette von einzelnen ©liebem zu einer (Sinheit pfamincnfaHt ; bic
©lieber biejer tfettc finb flffefte unb Stftionen. £er flffeft ift
fomit nicht gleid) ber ftanblung, jonbern er gehört als ©lieb zur
.s^anblung. 2. ^effing gebraucht bei ber Sdjilberung be* $$tx-
laufe* be* Mffefte* bei ^aofoon ba* Jöilb ber Leiter. $)ie l)öd)fte
Staffel, räumlich genommen, ift ibentifdj mit ber legten Staffel,
Zeitlid) genommen, aber uidjt mit bem äufjerften Slffefte: biejer
*?(u*brud bebeutet ben haften ©rab be* WffefteS, ben leibenfdmft*
lichften Wugcnblid hüdrfter Erregung; biefer wirb in ber Siegel
mit ber hödjften Staffel be* Slffefte* al* bem legten ©liebe ber
„£anbluug" nicht zufammeutreffen.

$u berjelben Sifcung legte $>crr Dr. Valentin bic Heine
Sdjrift oon s$rofefjor 3ttar SXod) in ÜWarburg oor: „©ottfdjeb
unb bie Reform ber beutfeheu Üitteratur im achtzehnten Salnhuubcrt"
(.geft 21 ber 1. Serie ber neuen Jfalge ber Sammlung gemein

Digitized by Googl

— 39 —

t»erftänbltd)er wiffenjchaftlid)er Vorträge, tjerau^efleben oon 9tub.
iöirdwro unb ftr. uon £>offeenborff). „3ahr$ehnte fnnburcf) war
Ötottfcbeb al* bei* ärgfte gebaut, ate ein waf-rcS SMufter oon $Be-
fdjränftheit bem Jlucfye allgemeiner l'ädjerlichteit oerfallen." Dem
gegenüber haben ftd) in neuerer $eit mancherlei Stimmen au fünften
bes einfügen DiftatorS auf bem öebiete ber beutfeheu il'itteratur
erhoben. ttod) wägt in ber ihm eigenen feinen 3£eiie bie i8er*
bienftc bes Sftanue* unb feine Sd)mäd)eu gegeneinanber ab, bebt
fdjarf fein Eingreifen tu ben ®ang ber uon i()in juerft in ihrer
einheitlichen Entwidelung atö ®an*e$ aufgefaßten beutfeheu i?itte*
ratur hervor unb hütet fid) babei fefjr wol)l, in ba$ cutgegeugefe^te
(Sjrtrem $u oerfallen. ®ottfcr)eb nimmt au$ ber Jyrembe ben i'eljr
meifter, aber bie 9iachahmung ber 9(u«länber foüte nur ein Turd)-
gangSftubium fein : gerabe bem hochmütigen Sluälanbe gegenüber
r>crficr)t er bie ©fjre ber t»oter(änbtfct)cn Dichtung. ?\m ©egenfafce
$a bem allmäblid) ()errjd)enb geworbenen fdjlefifdjen Dialeft führte
er, tu Mnfnüpfung au ihittjer, ba$ 2)feifteufd)e wieber $ur .f)crr-
fcf)aft unb gewinnt eine einheitliche beutjcf)e Sd)riftfprad)e, aller*
bingS unter gänzlicher 93erfennuttg bea $3erted ber Dialefte für
bie lebenbige (Sntwidelung ber Spraye, i&x l)at baS ftol$ oon
ber SBotfebühne )idj abwenbenbc titterarifd)e Drama mit biejer
wieber in ^erbiubung gebracht unb baburd) ber bort eingeriffenen
3ud)ttofigfeit ber §aupt* unb StaatSartioucn Einhalt getrau: bie
Durchführung ftrenger fKegeimägigfeit tr)at bringeub not ; eine un-
mittelbare ftnfnttpfung an bae itforhanbene mar nicht möglich-
ferner bot er r)iftorifcr)cn Sinn beiuiejen: er lieft bas Drama in
hiftorifchem Äoftünte foielen. Dabei aber glaubte ®ottjd)eb burd)
feine Reformen bereit« etwa* pofitio itfleibenbea gegrünbet *u
haben: er erfannte nicht, bafc bie blofte Movreftr)eit woI)l eine
Durchgangäftuf e , nie aber baä $ic[ einer im Serben begriffenen
Üttteratur fein tonne. Sehr treffenb fagt .Stoct) jum Sdjlufje:
„SBenn man i'effittg mit Jriebrid) bem ©roften in parallele ge^
ftellt h^t, fo barf man Gwttjcheb mit Äöuig Biebrich Wilhelm T.
vergleichen. 53eibe finb bie groften Sdjulmeifter in Staat unb
Üttteratur. 93eiber Dhätigfeit ift bie notwenbige ©runblage für
ben folgenben 2(uf fchwung , ben bod) feiner oon beibeu begriffen

Digitized by Google

40

Ijätte. Söor einer einfeittgen Ueberfcfyafcung be$ Üeipjiger HttagifterS
wirb ®ottfd)ebg engherziger pebantifcfyer ©eift xooty jeben, ber ifm
femten lernt, bewahren; aber jetner Verbtenfte banfbar ju gebenfen,
ift bie ^ßflidjt berer, bie fid) an ben golbenen grüßten ber nad>
@tottfd)eb aufblüfjenben ftaffifdjen Slitteratur ergeben nnb erquiefen."

3n berSifcungüom 17. ©eptember gab .'perr Pfarrer ©aenger
ein ausführliches ÜReferat über ben feiten üöanb ber Schriften
ber ©oethe = ©efellfdjaft , ber bie Sagebüdjer nnb ©riefe
©oetfjeä aus Stallen an grau oon Stein nnb Werbel-
in ber urjprünglidjen gorm enthält.

3. Abteilung für ©pradju) if jen jd)af t (SpW).

a) Seftion für Alte Spradjen (AS).

^umeifuugen neuer ÜWitgüeber fanben in ber 3eit oom 1. Mai
bi3 30. September 1887 nid)t ftatt.

3n ber ©ifeung oom 8. 3uni fprad) £jerr Dr. (Sl)r. Vaier
über bie ©d)lad)t bei ©alami*. VorauSgejdjidt rourbe eine
fur$e Vergleidjung oon Aefdjulus' nnb .fterobot* Angaben über bie
©tärfe ber perfifdjeu nnb ber griedjifdjen glotte. $ie urjprüng*
Iicr>e 3af)l ber perfifdjeu Sduffe belief fid} uad) .^erobot VII. 89
anf 1207, benen nod) 120 au* Xfjrafien fliegen. Von biejer
$afjl gingen burd) ben ©turnt am Vorgebirge ©epias unb in ben
kämpfen am Artemifton gegen 700 Sdjiffe oerloreu, mäf)renb nur
oou ben griecfnfdjen 3ufe(n (Srfafc fam; gleidnooljl läftt .fterobot
VIII. 66 bie perfijdje glotte bei il)rer Anfunft im §afen s$f)alerou
mieber ebeufo ftarf fein tuie im Anfange bes gelb^uge«. W\t
sJted)t bemerft Stein, baß biefe Angabe übertrieben fdjeint unb bie
©tärfe ber perfifd)en glotte in ber ©djladjt bei ©alamte auf etwa
600 ©d)iffe ju fdjäfceu ift. Auffaüenb ift, bajj bie 3af)l oon 1207
perfijdjen Sdjiffen aud) oon Aefdjntus ^ßerf. 341 ff. überliefert
roirb. ^ie $af)l ber gried)i[d)eu ©d)iffe gibt Aejd)t)lu* ^erj. 337 ff.
auf 310, $erobot VIII. 48 auf 378 an. Von biefen Angaben
l)at bie erftere mel)r Öemäfjv. £ie f)ül)ere Angabe .frerobot* er*

Digitized by Google

41 -

flärt fid) burd) bie Ännafmte, bag bicfer ju ben anfangs» oon ben
gried)ifdjeu Stäbten auSgerüfteten Skiffen bie nad) bet Slbfabjt
oom 9(rtemifton geftellten Ijinjugeredjnet f)at, ofjne bie erlittenen
^erlufte in &b$ug jn bringen, eine ftnnafyme, bie befonberS ein
SBergleid) ber VIII. 42 ff. gegebenen Slufaäfjlung mit VIII. 1 ff.
(aufeerbem fommen bie Stetten VIII. 14 unb 82 in ©etradjt)
glaubltd) mad)t. — 3n ber @<f)(ac^t felbft bilbeten nad) §erobot
bie Sßfjoeuiter ben weftlidjen ftlügel ber ^erfer nad) (SleufiS f)in,
bie 3oner ben Unten nad) bem SßiraeuS fjin ; bemgemäfe war man
bisfjer ber 2lnfid)t, bie Scr)Ioct)t tjabe in bem Sunbe jmij^en
Salamis unb bem geftlanbe ftattgefunben, fo baß bie Werfer baS
(entere im Stücfen Ratten. (Sine neue ?(nfid)t ftettte Üöfdjrfe (@pf)o=
roS=Stubien in gledeifenS Safnrb. 1877, S. 25 ff.) auf, oon Dio=
borS aus (SpfyoroS geköpftem 33erid)t auSgef)enb, ben er als felb=
ftänbige Duelle neben Slefd)t)luS unb £erobot betrachtet, danach
ift ber Sd)aupla(j beS Kampfes öftlidj oon Salamis gewcfen, in«
bem bie Sd)lad)treif)e ber Werfer nad) Korben gerietet mar; Dor-
ffer fjatten biefelben burd) bie Sntfenbung ber aegnptifdjen Sdjiffe
um Salamis fjerum bie gafjrftrajje #oifd)eu bicfer Sufet unb
sDfegaris gefperrt. 3Me|e Sluffaffung finbet ^ojdjcfe in ber Sdjilbe-
rung beS ^lefdwluS, ja jogar in §erobotS 53erid)t beftätigt unb
fdjreibt be»r)atb an ber offenbar roiberftrebenben Stelle VIII. 85
oOto: yip s:)jov t& 7tpög EaXajuvo; xs xa: inzipr^ xspa; (ft. EAsuaivo;).
Dem gegenüber fjat aunädjft Söufolt (ßpljoros als Duelle für bie
Sd)ladjt bei Salamis im fflfjetu. 1883 S. 627 ff.) ben

KadjtueiS geliefert, bafc (SpfjoroS außer 2lcjd)i)luS unb £erobot feine
weitere Duelle benufct Ijat unb alfo felbftänbige iöebeutung neben
jenen ntcfjt beanfprudjeu fann. $u Öujolts 3luffa|> tonnten nod)
einige (Srgäujungen geliefert werben. Die Söemerfung Diobor*
XI. 18 s^eTzXe'jaav xai x6v Tidpov {leta^j ^zXaiilvo* xxl cllpa-
xXe'ou xaxer/ov unb bie eingaben über Xerj.es' Stanbort roüfyrenb
ber Sd)lad)t (ogl. 'tßlut. lljem. 18) finb nid)t geeignet, ÜöjdjrfeS
?(nnaf)me $u unterftüjjen ; ebensowenig fct)einen beffen 55emertungen
über baS ftaf)rmaffer im Sunbe unb bie 53ejeid)nung be* rechten
perfifd)en ftlügelS alö xh repbg 'Eae-joivos xe xat eanepr^ xepz;. beS
Unten als tö npbz rr(v y(ü> xe xa: xöv IU:pai* (,§erob. VIII. 85)

Digitized by Google

42

begrüntet, wofern man nur bie angeführten ©orte in ber richtigen
SBeife auffaßt, ferner beweift eine genaue Betrachtung unb Ber*
gleidmug uon ^Icfc^tjtn** unb .fterobotä $arftetlung bie sJtid)tigfeit
ber früheren Wnficfjt. ;}uerft ift oou SGBidrtigfeit .frerobot* Ängobe
über bie Auffahrt ber perfifchen Sdjiffe VIII. 76 (avf^ov fiev —
avf^ov £e — xateC'/cv -.z xi>„, ogl. ba* Crafel im fotgenben
ftapitel), mit welcher bed Wefchuluä Stählung s^erf. 366 ff. ooltfom=
men übereinstimmt. $ie oou l'öfd)cfe angeführten Berfe 389 bis
394, weiter 395 f., 398 ff. unb 417 fprecheii fciueSwegS für bie oou
it)m aufgehellte Anficht. 92ocf) weniger ift bie« bei ber $arftelluug
.fterobots ber gall, biefelbe enthält oielntehr eine föeihe oon ($in*el=
tjeiten (befonberS ift $u oergleichen ber Bericht über ben Beginn
ber Schlacht VIII. 84), bie fid) mit bev Sdiffafjung £ofd)rfe$ nidjt
oereinigen (äffen, ftür biejelbe fann man nur bieienigen Stellen
bei $(efd)t)lu$ unb .^erobot anführen, in benen oon ber Beicfcung
bev f leinen 3nfel v$jp,ttalea gefprodjen wirb; es finb bei ^efcfmlu«
bie Berfe 440 ff., bei §erobot VIII. 76 namentlich bie Söorte

i, vf,3o;. SluS bieieu ©teilen, meint ^öfd)cfe, folge mit Sicherheit,
bafc ißfiittalea jwifdjen ben beiben Sdjladjtveihen gelegen höben
müjfe. Allein biefe Annahme ift an unb für fid) nicht wabrfdjein*
lieh ullD f*eht mil ocr fonftigen Xarftellung unferer beiben (Gewähr**
mäuner nicht im (Sinflang; e£ ift aber aud) feine^wegS notwenbig,
eine berartige Folgerung aud ben eben genannten Stellen ^n jieheu,
man beachte nur bie SBortc svifaOta {ixaitcx s;o:aoji£vwv -tov
te avop(ov xa: xwv va«jyv!wv im Vergleich mit bem VIII. 96 be-
vidtfeten.

h) Seftiou für teuere Sprachen (NS).

Siejcv Seftiou würben in ber ^eit oom 1. Wlax bis 30. Sep-
tember 1887 nad)folgenbe Herren als SMitglieber jugewiefen:

mit Stimmrecht

.fterr Dr. phil. l'ubwig (£id)elmaun, $Realgqmnafial=
Lehrer, l)iev.
„ Sllfreb (feiger, CUmrnalift, f)itx.

Digitized by Google

43 —

§crr Dr. phil. öubmig ^roefcholt, ©ümnafiaMehrer,

.ftomburg o. b.
M Dr. phil. SBilfjelm Victor, Untoerfttät$^rofeffor,

Harburg.
„ Abolf SB et mar, föeftor, t)icr.

Am 31. ÜKai unb J. 3uni 1887 fanb ^ter ber oon bcm
i8erbanbe ber beutjdjen neupf)ilologifchen £efyrerfd)aft oeranftaltetc
zweite allgemeine beutjdje Sßeupbilologentag ftatt.
Die neufprad)liche ©eftion, weld)e fid) boju als Ort$au$jdmß
fonftituicrt tjattc, befdjäftigte fid) mit beu Vorbereitungen $u biejer
ißerjammlung nid)t nur in if)ren regelmäßigen 3ufammeiifünfteit,
fonbern aud) in jahlreid)en bcfouberen Si&ungen. ©d)loffen fid)
baburdj naturgemäß jdjon ihre einzelnen Üßitglieber, beren Rafft
fid) jefct auf 50 beläuft, enger au einanber an, fo empfing bie ©eftion
felbft burd) bie wäfjrenb jener Sage gewonnenen Anregungen eine
reiche ftörberuug ihrer Arbeiten unb ©eftrebungen. Anbererjeite
berechtigen und bie oielen jeitbem in tutffenfcr)aftlic^eu unb politi-
fd)en blättern ueröffentlidjten ^Referate über beu granffurter 92eu*
pfjilologentag 311 ber Hoffnung, baß aud) unjere ©äfte befriebigt
oon ()ier gerieben finb, unb baß ber Same, welcher t)ier auäge-
ftreut worben, reiche grud)t bringen wirb.

lieber ben erften 92eupf)ilologentag, weldjer im Dftober 188(>
in .'pannoüer ftattfanb, über ben oon bemjelben geftifteten Verbanb
ber beutfe^en neuphilologifdjen ßefjrerfc^aft unb bie für bie ftranf*
furter ^ufammeufunft in AuSfid)t genommen gewesenen Aufgaben
fabelt mir in biejen blättern bereite berichtet (Berichte au« ben
Afabemijd)en gachabteilungen 1886 87 ©. 159 ff. unb ©. 173 ff.).
Die Erwartung, baß fid) ein herein, ber, wie § 1 ber ©afcungeu
e$ auäjpridjt, „ber Pflege ber neueren ^b^°^°9^e' Der germanischen
wie ber romanifdjen, unb insbefonbere bie görberung einer leb*
haften SBedjfelwirfung jwijchen Uniuerfität unb ©dntle, jmijchen
Söiffenfdjaft unb $rarj$" beredt, in immer weiteren Streifen
©nmpattjien erwerben werbe, hat ftä) >u feigem 3)caßc erfüllt.
Die Ratji ber ÜWitglieber ift binnen wenig 9Jfonaten oon 305 auf
700 geftiegen; fie gehören allen Seilen oon Dcutfd)lanb, Oefterreid),

Digitized by Google

— 44 -

ber 'odjroeift, granfreid), Belgien, §ollanb, (Snglaub, SRorbamerifa
an: ^rofefforen an Unioerfitäten unb polt»tcd)ni^cn ^e^raitftottcn,
2>ireftoren unb l'etyrer an ftnaben* unb 9ftäbd)enanftalten jcbcr
Ätatcflorie, ferner aud) ?lnget)örige anberer 93erufdtrcife. $8äf)renb
an ber erften sBerfammtung in §annooer 133 äftitgüeber beä
&erbanbe3 teilnahmen, fauben fid) bereits ju ber am 30. 9ttai
$(benb§ abgehaltenen SJoroeTjammlung jum granffurter 9ieiipt)ilo=
logentag 170 ein, ju benen am nädjftcn borgen uod) 60 $eil=
neunter f)in$nfamen. 3>ie Sulingen felbft aber waren au&erbem
iwd) oon einer größeren $tu$af)l oon 3uf)örern, barunter aud) tarnen,
bejudjt, fo bafj bie geräumige Slula ber sBöl)(erfcfmic , roeldje oon
beu ftäbtifd)eu Sd)u(bef)örben bereitroilligft $ur Verfügung gefteüt
worben mar, nur eben ausreichte. Xa* foniglicr)e $rooin$ial=
8d)ul(o((egium ber Sßrooinj ^effen^afjau, in beffen Bereich granf=
fnrt fällt, hatte §erru ^rooinjial Sdjulrat Dr. fiatjmetjer, ber SRagi*
ftrat ber Stabt granffurt §errn Cberbürgermeifter Dr. Biquet,
baS Kuratorium ber höheren Scf)ulen unb bie ftäbtifdje &d)i\U
beputation tjierjetbft, beren üöorfifcenber, £>err $ürgermeifter Dr.
.'peuffenftamm, $n (einem ^ebauern burd) Wbmejcnheit oon granf*
jnrt oerfnnbert mar, per(önlid) an ben SBerftanblungen Seil $u
nehmen, Gerrit SBanfier Iljeobor Stent pr SBerfammlung ab*
gefanbt. (Sine grofje $ai)[ oon £rucffcf}rifteu mar ber üBerfamm*
hing Dargebracht morbeu oon Vereinen, (Sin^elnen, Verlegern,
$ud)hänblern ; oon uuferer 8eftion eine SBegrüßiiugejchrift*), für
melaje ber s#fabemifd)e (55efaint=^(u^fcr)u6 in SBerbinbung mit bem !öer-
ioattungä^hi£)"dmfj einen Atrebit bis p 500 eröffnet (jarte, mit
folgenbein ^ttt>alt : 1 ) Vorwort nebft Bericht über bie neufpracr)licr)e
Seftion be£ freien $eutfd>en .£>od)ftifte* in grauff urt a. 9)c\, oon Xiret*
tor Dr. ftortegarn. 2) La Critique litteraire de Sainte-ßeuve, oon

*) Jvranffurter 9toipt)ilolo9ijd)e Beiträge. TVcftfcfjrif t ber 9ieupt)itolofli-
jfhcii ©eftion be* freien $eutjd)en Jpodjftiftc>5 $ur SJegrüftung bc* ^weiten
allgemeinen beutjrf)en Weiiptyilologcutflge*, XII unb 1.%. Araitffurt Q- 2R.
©taljlau & «Salbfrfunibt. 3 in «ndiljanbel \u l)aben für 3.«o. — *on
ben jur Verteilung beftimmt getuefeneu ö(K) (fremptoreu finb nodj einige
übrig; biei'e fteljen ben sJWitgliebern be* $od»ftifte* ä m. 1 — *ur Verfügung
burd) Jpcrru Tireftor ftortegnru.

Digitized by Google

— 45 —

Cberlefjrer Slrmanb ßauinont. 3) 3roölf frait^Öftfc^e lieber aus
bem 16. 3afjrf)unbert, oon Dr. Submig Horner. 4) ©riefe, mit*
geteilt oon ^rofeffor Dr. (Stengel : a) jmei ©riefe oon gerbinanb
2Bolf an ©manuel GJeibel, b) Mitteilungen au« 3afob ®rimm*
)8riefmerf)fel mit granffurter greunben. 5) ^panbjdjriftlidjeS ju
Les Tournois de Chauvenci oon 3acque« ©retel, oon Dr. $. 3Kid)el.
6) (Sine Xertorobe au« ber altfranjöfifdjen Ueberlieferung be« Guy
de Warwick, oon C Söinneberger. 7) £»a« fVran^öfifc^e al« Unter
rid)t«gegenftanb in unfern (9nmnafien, uon Dr. ©anner. — Ueberall,
roo mir anflopften, um für bie ju ermartenbeu ®äfte nad) beu
Arbeiten ber 3ifcungen (Srbolung unb Zutritt $u beu 3ef)en«
roürbigfeiten unferer Stabt uorjubereiten, fanben mir freunblidje*
(Sntgegenfommen ; au« beut oielen Dargebotenen tyeben mir au
biefer ©teile nur fyeruor, bafe bie berühmte ^rett)err(td) Marl oon
9totl)fd)ilbjcr)e Üunftfammlung , meldte erft am 6. 3uni eröffnet
werben follte, bereit« am 1. 3uui ben $eiluelimern am 9?t*upr)tlo-
logentag jugänglid) gemacht, jomie bajj eine eingefjenbe ©efidjtigung
ber für gadmiänuer Wf* intereffanten, mit 53abeeinrid)tuugen oer*
febenen granfenfteiner= unb 3£Öillemerfd)ule geftattet mürbe.

Leiber mar einer ber brei in §annooer gemäf)lten ©orfifccu-
ben, $err s#rofcffor Dr. 3uüitja=©erlin, burd) £ranff)eit am (Sr
fdjcineu gel)inbert; an feine Stelle mürbe .fterr sJkofeffor Dr.
3tengel*9Warburg gemäfjlt, fo bajj ba« s^räfibium au« biejem fo*
mie ben .sperren ^rofeifor Dr. 3ad)« ©ranbenburg unb Xirettor
^ortegarmgranffurt a. S2)J. beftanb. 3u ben ©orftanb mürben
ferner berufen al* Schriftführer bie .sperren (5h)mnafiallel)rer Dr.
©anner-Jranffurta. 9)c\, ÜHealgomnafialleljrcr ©ufcer-granffurta.sJUf.
unb s^ealgmnuafiallet)rer Dr. &aften*.§amtooer, enblid) al* klaffen-
wart Wealgnmuafialleljrer Dr. ,"yifcr)er Sranffuvt a. SM.

vJiad)bem in ber erften 3ifcung Xireftor ttortegaru al« ge
fd)äft«füfjrenber ©orfifcenber bie tfnmefenben begrüfet, einen furjeu
S8erid)t über bie ©ntwicfclung unb bie Aufgaben be« ©erbanbe*
erftattet, ber fett ber legten 3ufammenfl,nft £al)iugefd)icbenen ge=
bact)t unb eine größere 3rtW ü0» Begrüßung«- unb (5utjd)ulbigung«
fdjreiben unb Telegrammen, jomie and) ba« ©er^eidjui« fämtlidjer
bargebradjten £rutffd)rifteu oerlefen Ijatte, l)ieft .V>err Cbcrbürgev

Digitized by Google

46 -

meiftev Dr. Üttiquel namenä ber ftöbttfd)en Kollegien bie Berfamntlung
willfommen, ben Beratungen berfelben beften Erfolg münfdjenb.
3u granffurt, baS im Betriebe oon .ftanbel unb 3nbuftrte feine
Aufgabe finbc, fei ber Pflege ber lebenben Spraken weiter Spiel*
raunt oergönnt, unb fo fänben in ber Bürgerfctjaft bie Begebungen
beä Berbanbeä in üotlem Üfta&e BerftänbniS unb $Bof)two(leu.
Xerjelbe fudje, wie er au* ben Darlegungen bes Borftfcenben eut=
neunte, ben mobernen Spradjen nid)t im ©egenfafce ju ben flaffi*
fdjen, fonbern neben unb mit tynett ir)re beredjtigte Stellung *u
fidjern unb fie ^u einem wichtigen BilbungSmittel für bie Srfjulc
ju machen. $aburd) werbe Deutfcrjlanbs Stellung im Söeltoerfeljr,
bie fo ferjr burd) ba£ Einbringen in ba3 £ebeu frember Bölfer
bebiugt fei, lucfcnttict) geförbert. E$ laffe fid) nidjt leugnen, baft
bis in bie neuefte Seit bie Pflege ber mobernen Spradjen unb
and) be* Deutfdjeu 51t furj gefommeu unb baf? bie Üaiemnelt oon
bem 9Bunjd)e befeett jei, e* mochte benfelben in unteren Sdjulen
von jefct ab ein größerer SRanm p Xeil werben. Tann be^
grüßte £>err $romn$ial * ©djulrat Dr. fiat)mei)ev = Aiaffel bie Ber
fammlung im Hainen be$ $rooin$iaI-Scfjulfollegium3 ber $rooin(v
Taäfelbe l)abe bie uom %:upl)ilologentage auägefjeube geiftige Be-
wegung mit reger Seilnafjme verfolgt unb mit ftreubc erfannt,
bau burd) ben lebhafteren unb grünblidjeren Betrieb ber Sprachen,
benen ber Bereiu feine Ifjatigfeit ^ugewanbt fjabe, für fämttidje
höheren UnterridjtSanftatten , öhjmnafien unb 9tealfdmlen , ein
fegen£reicf)er Erfolg £it erwarten fei. Sdjou bisher fyabe bie Sacfje
ber neueren Spradjen burd) bie Söirffamfeit be* Berbanbe* in
ber bie*feitigen $romn& fräftigen Smpul* erhalten, unb eä geigten
fid) uiefoeriprecrjenbe Anfänge, benen bie Bef)örbe il)re oolle Äuf*
merfjamfeit ^umenbe unb aud) fernerhin freie Entfaltung gewähren
möchte. Sie fei erfreut, bajj jum ^weiten Berfammlungatage ein
Crt ber Browns erwäfjlt worben, unb f)offe 3nuerfid)tlid), ba& neben
ber Pflege ber perföulid)en Begebungen aud) im Betriebe ber
Sdjulen bie wol)ltl)ätigen folgen ber Berfjanblungen fid) wirffam
erweijen würben. — £>err Dr. ftaim 00m $oü)tcd)mhim in Stutt-
gart gab 9c\idn*id)t oon einer gleichzeitig bort tagenben Scf)mefter=
uerfammlung, bie fid) ber Teilnahme oieler Bertreter ber württem*

Digitized by Google

47 —

bcrgifchen Spulen unb Unioerfitöten erfreue. Sie feube ihre
@rüj$e unb bebauere baä ^ufammenfaUen beiber 3krjammlungen.

$)aun trat bie Serjammlung in bie reiche 2age*orbnuug
ein unb erlebigte biefelbe, nad)bem ber Vortrag oon §errn Sßro^
feffor Dr. $raurmann=$onn „lieber Sßofalfnfteme" wegen ©rfraufuug
be3 SSortragenben fjatte abgefegt werben müffen, oollftänbig in
brei Sifcungen oon je brei Stunben. 2Bir müffen c3 un£ uer=
fogen, an biefer Stelle auf ben faft überreichen 3nf)alt ber Sßor=
träge, Xisfuffionen unb Jöeridjte genauer einzugeben, unb fönneu
bieä aud), ba jebem ÜDcitgliebe beä iBerbanbe* ber Neuphilologijdjen
£ef)rerjd)aft*) ber ausführliche Bericht bireft zugeftellt werben wirb .**)
.fterr ^rofeffor Dr. 3tengel=9Jcarburg unb /perr Cberietjrer Dr. Äling=
harbt*SReidjenberg in Schienen berichteten über bie oom erften Neu
Philologentag befcrjl offene (xiugabe betreff enb töetfeftipenbien unb
#otfchaft$attad)e3 für Neuphilologen; §err Naumann, 2fl.
$ireftor beö $lnglo*$erman=£oUege in Bonbon, ^weiter Sorfifteuber
unb Slbgcfanbter beä bortigen Vereins bentfd)er Lehrer, fprad)
über bie Stellung unb $itU biejea Vereins; .fterr s$rofeffor
Dr. S8rennecfe=(5lberfelb legte ber ^erfammlung ben $lan unb bie
erften ^ruef bogen feincö illuftrierten SBerfes über 2llt=(Snglanb oor ;
§err (Stymnafiallehrer Dr. .fraufchilb = grauffurt a. 9)?. fefcte bie
^ertfjeSjche 9)cetf)obe in ihrer Slnwenbuug auf bie neueren Spradjen
auSeinanber ;***) ber Vortrag be* |>errn Oberlehrer Dr. 9(hn^auter^
berg über bie freien fchriftlicheu Arbeiten im ftran*öfifd)en unb
(£nglifd)en gipfelte in folgeuben ^r)cfcn :

1) £ie freien fchriftlicheu Arbeiten im ftran$öfiid)en finb
beizubehalten, be^iehuug^oeife möglichft früh *u beginnen.

*) Vnmelbungcn baju nimmt bi* Snbe IH87 $ireftor Dr. Äortcflani
^ranffurt n. W. , Pom 1. Januar ab $rofcffor I>r. Scneff (er Bresben
entgegen.

**) «erhanbfungen be* feiten allgemeinen beutidjen Meuplnloloflcutaflf*
am 31. 9Nai, 1. Sunt 1HK7 jn ftranffurt a. 3». «erlag von Hart »Jener,
.fcamtooer.

***) Tiefer Vortrag ift aiiAfur>rlicf) in ben „^ernanblmtflen be* zweiten
$eupb,itoloflentage*M wiebergegeben; er wirb anßerbem uollftänbiger, al* er
gegolten werben tonnte, nnb mit be*t'iglid)en praftifd)eu l£rgäiuungen unb
litterariftnen 9ia<nmeiieu oerfeljen bei SJranbfietter in i'eipjig eruneinen.

Digitized by Google

— 48

2) Siefefben fyaben ficf) möglichft an bie &lafjenleftüre anzu-
lehnen unb finb auf für je fjiftorijdje 2)arftellungen — ofmc
Waifonnements — ©efchreibungen unb Briefe au befd)ränfen.

3) (S* ift bringenb nmnfchen&oert, baft abroeidjenb oon bcn
„Sehrpläneu für bie bereit Sdmlen ooin 31. 9Kära 1882",
fmoie ber „Orbnung ber ®ntlaffung3prüfung" bcr englifche Auf*
fa& beibehalten , beaiehuugäwcife n>iebev eingefügt wirb. 4) $)ae
franjofifc^e Sfriptum im Abiturienteneramen fann roegfallen ; —

ber bes £>crru SRealfchullehrcrä Dr. Cuiel)! &afief über ben Au*
fangSunterridjt im grau^öftfc^eii in ben liefen:

1) Söei bem bi^er üblichen Verfahren im englifchen unb
franju)ftfcheu Anfangsunterricht ift bie Auafprache nicht genügenb
$tt itjrem 3ted)t gefommen. 2) SBeim eugüfcfjeii unb fran$öfi=
fd)en Anfangsunterricht ift ein Ausgehen oom öaute unbebingt
uotioenbig. 3) $ie gleichzeitige (Einführung in bie Orthographie
erfchtuert bie Aneignung einer guten Auafpradje. 4) (Sa ift
bringenb nninjchenSroert, bafj weitere, möglichft ^at)(rcid)e SBer*
fudje mit ber rein lautlichen SSorfdmlung unb ber 93euufcung
einer i'autfchrift gemacht werben; -

unb ber mit ben beiben oorhergehenben Vorträgen eng zufammen=
Ijängenbe be$ §errn iftealgumnafiallehrerä Dr. ftühn=2Bieäbaben :
„lieber ben SSert bes Ueberfe^enS in bie frembe Sprache" in
ben Xr)efeu :

1) $8cim Sprachunterricht ift ba3 Ueberfefcen in bie frembe
Sprache erljeblid) cinjufchrönfen. empfiehlt fid), baäfelbe
allmählich auf bie oberen Ätajfeu zu befchränfen. 2) 3)a$
Ucberfefcen beutfeher üitteratunoerte ift an ber Schule un^uläffig.

|>err Oberlehrer @n = $annooer empfahl ber SBerjammlung
ba* oon Dr. SB. haften herau^ugebenbe unb im Verlag oon Siarl
Steuer in .£mnnooer erjdjeinenbe SMeuphitologifdje (ientralblatt als
Organ ber Vereine unb beS SBerbanbes für neuere Sprachen, fonüc
einen oon bcr SRengerfdjen Söudjhanblung in Seipjig einzurichten-
ben 92eupl)ilologifchen üefejirfel; §err Oberlehrer Dr. Älingharbt-
$Reid)eubad) begleichen ben buchhöublerifchen $öerfef)r mit ber
Mommiffion^^uchhanblung oon SGÖelter in $ari$, 59 sJtue ÜBona*

Digitized by Google

— 49 —

parte. $en SBejd>lu& machte $txx ^ßrofeffor Dr. ©ad)3- 53ranben*
bürg mit einem Vortrag über fran^öfijc^e ßerjfographie. *)

©d)on biefc fitr^e Slufaählung jeigt, welch reiches Material
bem ^weiten 9ceuphilologentage oorgelegen hat. Pehmen mir hin^u,
bafe über mehrere ©ebiete, 5. SB. bie Aufgaben be$ Sonboner SBer=
eind, bie fdjriftlichen Arbeiten, bie phonetifdjen SBeftrebungen, ein*
gehenbe unb red)t lebhafte Debatten entftanben, fo bürfen mir
mof)! jagen, baß biefe ^Beratungen fo inr)a(treic^ unb anregeub
gewefen finb, mie ba3 eine $erfammtung, bie fief) megen ber großen
Serfchiebenheit ber gerientage in unferem SBaterlanbe auf bie $wei
nach ^fingftmontag fdjulfreien läge bejdjränfen mußte, nur bieten
lann. greilich mußte ab unb ju eine 25i3fuffion gerabe bann,
wenn fic befonberä jpannenb $u merben fdjien, abgebrochen werben;
beftimmte SBefchlüffe finb nicht gefaxt, SIbftimmungen über einzelne
3^ejen nicht vorgenommen morben. $)a$ ift eigentlich nid)t 511
bebauem. Sluf einem (Gebiete, baä oerhältntemäßig fo jungen
$)atum3 ift, mo bie 2(nfichten naturgemäß noch f° fehv auäeinauber*
ge^en müffen, ift Anregung an fich fd)on ein großer (Gewinn.
Unb bie ift in ben granf furter Sagen in reichem 2)caße geworben.
2)urch SSort unb ©chrift merben bie granffurter SBerhanbluugen
in bie 2öelt hinauf gehen, alle neuphilologifchen Greife ju erneutem
9tochbenfen, ju erhöhter Arbeit reijen. ©0 wirb un* ba3 näd)ftc
3ahr Störung ber ?lnfict)ten bringen, unb manch e»« ?unft, ber
in granffurt in ber $hflt noch n^ht fpruchreif fein tonnte, wirb
fich in Bresben, fo hoffen mir, jum Vorteile ber neuphilologifchen
©tubten, jum SRufeen namentlich auch neuphilologifchen ©d)ul-
unterrichte« entfdjeiben (äffen.

3n Bresben nämlich, unb jmar im §erbft 1888, hat ber
granffurter 9ceuphilotogentag befdjloffen bie nächfte 3ufammenfunft
abzuhalten. (Sinlabungen waren oon taffei, Berlin, Bresben unb
Ston^ig gefommen, oon bem neuphilologifchen Vereine in legerer
©tobt in ganj befonberä liebenSwürbigcr unb bringenber Söeife:
für SDreäben entfehieb bie günftige zentrale Sage. $11 ^öorfi&enben
mürben gewählt £>err $rofeffor Dr. ©ad)£;S-Branbenbnrg , §err

*) SBörttid) abflebrudt in ben „^erbaiibtint^eii".

Digitized by Google

— 50 —

s$rofcfjor Dr. 2Bülfer^eip$ig unb Hm* ^rofeffor Dr. ©djeffler*
$re*ben, an meld) lederen Dom 1. Januar 1888 au alle Anfragen
unb Mitteilungen $u richten finb.

SSir mürben ben granffurter Neuphilologentag nid)t ooU*
ftänbig gejdjilbert hoben, wenn mir neben ben erafter Arbeit ge*
toibmeten ©ifcungen iiid)t aud) be* gefeüigen äujammenfein* unb
bet gebotenen (Srljolungen gebauten. $)eun barin liegt einer ber
grö&ten Vorteile foldjer 5$er(ammlungen, ba& bie gachgenoffen fid)
feinten lernen, fid) perjönlid) näher treten unb SBerbinbungen
fdjüejjen, bic weit über bie furje ©panne ber 3$erfamm(ung*tage
hinau*rcid)en. ©d)on bic SBoroerfammltmg im ^potel bu Norb am
30. üRai abenb* mar eine äufjerft belebte. s#m 31. Mai fatib
mittag« ein gemeinfdjaftliche* grübftüd im Sßalmengarten ftatt, bei
bem ber erfte Sorfifcenbe unjerer ©eftion, .©err Cberle^rer (iau=
mont, einen Xoaft auf bie Neupbilologie unb bie anmefenben Neu-
philologen aufbrachte. Angeregt burd) bie im $almenl)aufe im*
umgebenben ^err(tct>en iBäume ber Xropenmelt, oerglich er bie Neu*
Philologie mit ber Shinft be* (Gärtners. 2öie ber ^almengarten
fid) nur bc*ljolb fo fd)ön barftetle, weil ihn neben einbeimifdjen
©emachfen aud) oiele e^otifdje fchmücfen, jo oermirfüerje aud) bie
moberne iöilbung erft bann ihr 3beal, wenn fie mit ber oater*
länbifcheii itulrur bie Söilbungselemente be* Sluslanbe* fjarmoniid)
oerbinbe. 2)a* herbeizuführen fei bie Hauptaufgabe ber Neuphilo-
logen, hierauf fprad) Herr ^rofeffor ttodj* Berlin in lieben*
mürbiger SBeije ben granffnrtern ®ru& unb $auf ber Herbei*
geeilten au*, ^tim geftmal)le am 2(benb oerjammelten fid) bie
Teilnehmer rool)l ooll^hlig in ben Räumen be* ftoologifdjen (harten*.
2)ie ©eftion tyatte baju ein Hcftd)cn „Nene« unb 3(lte*" oerteilt,
au* bem 1)kz al* Neue* angeführt fei : Aux Neophilologues
reunis au banquet du 31 mai 1887, ®ebid)t oou VI. Gaumont;
@iu Neuphilologenlieb oonD. tt.; Woo't drinke up Esile V eate
a crocodile? (Hamlet); ein Nätfellieb uon Sl. £ppermaun; enblich
bie im ©tile be* fünfzehnten Sahrbunbert* (1487) oou Dr. groning
oerfafjte (^hronif be* granffurtcr Neuphilologentage*, welche ben
lebhaften Seifall aller ©äfte erregte. Nachbem $)ireftor Äortegarn
mit einem uon ber Xijchgefelljchaft begeiftert aufgenommenen H°4

Digitized by Google

— 51

auf Seine Sftajeftät ben Slaifer, ben f)i>d)her$*Qeu iBejchüfcer aller
tuiffenfchaftlichen ©eftrebungen in beutfct)eu fianben, bie sJteif)e ber
ioafte eröffnet fjatte, entroidelte fid) ein wafyreS sJtebetournier;
Oberlehrer Dr. Potentin als SBorfifcenber be$ Wfabemifchen ©e*
famt=$luäfchufjeä bringt ben ©iflfomm beä freien $eutfchen §ody<
ftifteä, Oberlehrer fprid)t auf ba8 §ochftift; s}kofeffor Stengel
auf 5ra»^urt un0 ici»eu uerbienten Oberbürgermeifter , Ooer=
bürgermeifter ÜKiquel auf bie Schule; "ißrofeffor Dr. Sad)* auf
bie Sdnilbchörbe , welche jur 3$erfammlung einen fo trefflichen
Vertreter gefanbt tjätte; $|$roMn$ial ~ Sdjulrat üahmener auf baä
^räfibium ; ^rof eff or Sdjmebing begrüßt bie au^länbi jdjen (#äfte ;
^rofeffor *ßaffn=9£euillt) erwibert in fran^öfifcljer Sprache (an ben
^erbanblungen beteiligte er ftd) in trefflichem $)eutfch) ben ©ruß,
freut fid) ber erroiefenen Ö5aftfrcunbfcr)üft unb uerfichert, baß bie
geftgenoffen gleiches ©ntgegcnfommen an ben Ufern ber Seine
gefunben baben mürben; feine Uebeqeugung fei es, baß ba£ Stu*
bium ber lebenben Spraken ben Golfern gegenseitige Sldjtung unb
Üiebe fer)re. Sßrofeffor 2Br)tte tum ber ßornel4tniuerfiti) in Zsttyafa
(Uniteb StateS), ber an ber SBiege be$ ÄinbeS in §annooer feine
erfte Webe gehalten, für)rt in flteßenbem 3)eutfd) (einen Mollegen
^rofefior SBilliamä oon berfelben Uniucrfität ein. $tefer, in eng*
lijd)er Sprache rebenb, bezeichnet (eine SanbSleute als ©roßfinber
$eutfd)lanbS unb freut fid), bie Weife in« f(affifct>e fianb ber ®r=
ftielnrng unternommen ju haben. ^Direftor Steinbart = -Duisburg
fann jefct mit Stol$ ju feinem neuphilologifd)eu Ißrofeffor empor*
fd)auen, oon bem man früher nid)t$ mußte, unb trinft auf bie
Vertreter be» gadjeS an ben Unioerfttäten. sJ>rojeffor 2Sülfer3
^poch gilt ben Tanten, bie leiber auf bem gefte nur „marfiert"
&u erblicfen feien, daraufhin aber öffnen fid) bie Sd)lcufeu ber
poetifdjen Sterebfamfeit berartig, baß fdjließlid) auf jebe ber an=
roefenbeu tarnen ein ßobgefang fommt , biä Dr. Äaim - Stuttgart
bie ©efelljdjaft burd) ein t)unioviftifcfje^ Referat über eine nagel=
neue Stjaffpere * 3:t)eorie , bie ben 2)id)tcr be3 fandet $u einem
beutfehen Neuphilologen macht, ^ur 2öiffeufcr)aft jurüdfül)rt. 9catf)
noch manch anberem trefflichen 28ort „gungeu unß eqlid) junge
gejellcn in eun mann brinfhuß hetißet ber 33auer r uube faßent

Digitized by Google

- 52 —

albo nod) faft lang", woburd) fid) erwieä, bafc unfer Sroningfdjer
(Sfjronift bereite im 3af)re 1487 bie l)iftorifcr)c $reue gewahrt. —
9lm ftadmiittag be$ fetten XageS beseitigten bie 9?eupf)itologett,
unter ftüfjrung twn TOtgliebern bes OrtSauSfdjuffe* in (Gruppen
geteilt, bie Sef)en$mürbigfeiten ber Stabt; ont Slbenb Würbe im
Cpernfyaufe als geftoorftellung ©erbte 'Jlifoa in glän$enber %nfr
ftattung gegeben; nad) Sd)luft ber $lnffül)rung fanben fid) bie
©enofjen ftum 2lbjd)ieb3maf)le im §ötcl bu 92orb gufammen. $alb
reifte fid) aud) fjter Srinffprud) an Xrinffprud), bis ^rofeffor
Sad)$ fdjlicötid) bem granffurter ftuäfdjufe im tarnen ber 55er-
fammlung anerfenneuben $)anf unb bie Hoffnung auf ein fröf)lid)e£
Sieberfef)en in CSlbflorenj auSfprad).

25ie fronen Stunbeu beä feiten ^cupln'lologcntageg finb t>or*
über, aber nadjfjaltig wirb bie (Sinwirhtng beweiben nidjt nur
auf unfere ncufprad|lid)e Seftion, fonbern aud) auf beren 58er*
fjättniS jum freien $)eutfdjen $>ocf)ftifte fein. 9J?it Stecht erf ernten
mir e$ and) gern an biefer «Stelle an, baft baS (Belingen ber 58er=
fammlung, fo meit mir als CrtSauSfdjnfj babei in 93etract)t famen,
wefentlidj nnferer 3ugcf)brigfeit jum §od)ftifte ju uerbanfen ge*
mefen ift. £ie reidjen Sftirtel beweiben, feine Stellung im Littel*
punfte faft aller SBeftrebungen in unferer Stabt auf wiffenfdjaft*
liebem wie !ünft(ertfcr)em (Gebiete, öorncfjmlid) aber bie fefte
Drganifation, wcld)e unfere ncufpradjlidje Bereinigung baburd) ge*
Wonnen, fjabeu es uns ermöglicht, bem beutfdjen 92eupf)ilologentag
in granffurt eine feiner SBebeutung entfpredjenbe mnrbige Stuf*
nafjme $u bereiten.

3n ber Sifcung Dom 31. $uguft trug §err Dr. ©. SBaffer*
^ i e t) e r über bas $ragifd)e bei Sftoliere oor.

$er tragifdjc $ug, ber burdj bie gefamte fomifdje unb l)umo*
riftifdje tfitteratur gel)t, ber ben Söerfen eine« SlriftopfyaneS, ßer*
uanteö, Swift, Kiefens, Sean $aul erft ben Stempel ber Unoer*
gäuglidjfeit aufbrürft, tritt ganj befonberS aud) bei 9Äoli6re
fjertwr. $)icfe t)atfacr)e barf nidjt befremben, wenn man bie Ur*
fadjen näljer ins #uge faftt, welche fie ueranlaftten; eS finb im
großen unb ganzen ^wei: bie eine liegt in ber 3eit, ™ welker

Digitized by Google

— 53

unb für welche bcr dichter fchrieb, bic anbete in ihm felbft,
in feinem ßeben, feinen Serhältniffen unb feinem baburch gebilbeten
<£^arafter unb ©emüt.

Weiterlief) gtäiiflenb, luftig, übertrieben üergnügt, innerlich
t>erborben, jerrtfien, unfittlicf), war ba3 fieb^ef)nte 3ahrf)unbert
gerabe banach angetf)an, bie -Dichtung als Spiegel fjerau^ju*
forbern. 2>ie Jragöbie furf)te ihre Stoffe in fernen ßeiten unb
i*anben, in Spanien, in föom, in $ella3 unb im Orient: fo blieb
benn bie tomöbie übrig, beren Vertreter 3Mi£re war. 3n
leinen Eichungen tritt uns bie gattje $eit flar unb plaftifcf) ent*
•gegen; als ßomifer fajjt er alles oon ber fomifchen, lächerlichen
Sehe, jo lange eS möglich ift, boef) nie, ot)ne bie tragifdje Seite
^u fe^en unb ju beleuchten.

ÜttottereS ®eneralbeid)te, ber SWifanthrope, ift zugleich feine
Slnf lagef djrif t gegen baS 3eitafter im allgemeinen,
nebenbei einzelne Probleme berührenb, bie in anberen Stücfen
weiter ausgeführt finb.

$>a3 jerrifjene Familienleben, welkes 2Mi£re felbft nur $u
genau fannte, gibt oft genug Stoff ju feinen #omöbien: Alinber
lehnen fich gegen bie Später auf, fämpfen mit ihnen, oerfpotten,
verhöhnen fie unb fuchen fie auf alle mögliche SBeife ju hinter-
gehen (Sfoare, 2ttr. be ^ourceaugnac). 2)ie SSäter reiben bie
Äinber burch ^artc SBehanbtung, (SgoiSmuS jum Sleufjerften (bie*
felben Stüde, ferner Sartuffe, gourberieS be Scapin u. a.). 8e*
trogen e @hemänner unb leichtfinnige grauen, SKaitreffen*
toirtfehaft (®. 2)anbin, Bourgeois ©entilhomme, Hmphttrtoon),
bie traurige Stellung ber grauen im allgemeinen, bie fich frciUdt)
ichnefl beffert, wie bie fltocinefchen Sragöbien jeigen, alles biefeS
finbet m 2Woli£reS Stücfen SluSbrucf.

3)ie 93eftecf)lichfeit ber ^Beamten, bie traurige 3ufti$, tum welcher
ber berühmte oon SBoltaire gebranbmarfte ^ßrojefj Gala« noch hunbert
3ahre nach SWoltereS $eit B^ugniS gibt, jeigt fiel) in oielen Stücfen
nebenbei (Scapin, fonft noch m ^ourceaugnac, TOfantfjrope u. a.).
%m höufigften forbert ber flägltch tiefe Stanb ber 9toturwiffen=
fchaft unb ber Sftebijin ben Spott unb SSifc bes dichter« herau*
{in fehr oielen Stücfen unb am genialften im 9Mabc Sma=

Digitized by Google

— 54 -

ginaire). gerner tritt überall heroor bie bobeulofe Umuijienfyett
bcr nicberen unb bcr fyöf)eren Stäube, unb bie @ingcbilbetf)cit unb
ber Stol$ ber £ocr)geftelIten (ber „9Jtarqui3" par excellence) uni>
ber (Smporf ömmlinge, nid>t3 gelernt $u f^ben (s$ourceaugnac,
9Kifauthrope, vJkecieufc3 fötbiculeä); bie ^eucr)elei, bie.burd) ben
Xartuffe unb £ou 3uon flaffifd) geworben ift; bie rücffichtSlofe
3agb nad) fiunlicher üuft bis 511m UebennaB Ooieber im $)on 3uan);
bie ftaffenben Unter[d)iebe ber Stäube, baä 9ted)t ber §erren gegen-
über ber bienenben Älaffe, ba$ an bie Sflaoerei erinnert, baS
Strebertum be3 bürgerlichen StanbeS (©. Xanbin, Söourgeote
©entilhommc, ^ourceaugnac); ber leichteren SWijjftänbc, ©lau*
ftrümpfigfeit ber grauen unb Jungfrauen, ^Borniertheit bcr s£h^
lifter, ^ebanteric ber öJeleljrten unb (Sitelfeit ber ^rooinjiaten
u. f. gar nicht jit gebenfen.

9((Ie£ bieö genügte inbeffen nicht. $ie $t\t mod)te bem
Xidjter noch fo oiele tragifd)e bieten — um einen Xragifer
aus i^m *u machen, mußte nod) eines hiu^ufornmen: er mußte
ba£ Jragifdje felbft erlebt tyabtn, um eg» baburch geläutert,
nad)her barjufteüen. (Sin ruhiges, befdjautid)eS Sieben macht feinen
Sragifer, faum einen Eramatifer. (Sin £eben ooller Stampf unb
Sorgen , weniger materieller, obwohl aud) bieje in 9MiereS Sieben
TOenigftenS im Anfang nid)t fehlten, als oielmehr geiftiger unb
feelifcher, ein Sieben ooller ÜJSciu unb önttäufchungen muH ein
folcher £id)ter burd)teben, unb jooiel Straft unb Energie befiften,
um fiegreid) barauS herüorMl9ehen uu0 tro& a^cr önttäufdjungen
an ein Jbeal glauben unb baSjelbe in feineu Herfen barftellcn
31t foniieu. SMoliercS Sieben blieb biefc tragifdje SBeilje nid)t erfpart.
Seine ftiubheit mar nicht glänjeub; ba^u fam baS £erumftreifen
in ben ^rooinjen, fein niebriger Staub, ber ihm mitten unter ben
hodjmütigen Söflingen, benen er fid) geiftig weit überlegen fühlte,
in hohem ÖJrabe brürfenb fein mußte ; oor allem aber feine uuglürfliche
Siiebe 311 $rmanbe, welche fein ganzes jpätercs Sieben oerbüftertc unb
»erbitterte. SluS folcher Stimmung herauf fiub ütteiftermerfe eutftanben,
wie bie beiben (ScoleS, $lmphitrt)on, Stanbiu, SJäfanthrope. £0311
fam bie Airanfheit in ben legten Jahren feines ßebenS, bie in bem
9)Jalabe Jmaginaire mit merfwürbiger Cbjeftioität perfifliert wirb.

Digitized by Google

- 55 —

3ft es ju oermunbern, baft bei einer fotdjen 3)tenge tragt*
icfjcr ättottoe unb SBorroürfe ber ^Dic^ter fie nidjt unbenufct lieg?
^Dafe manchmal 58. im 9)?ifantr)ropef Xartuffe, ftoare, $>on Jtuan)
bas Xragifd)e bergeftatt überwiegt, bafc einige $rittfer, wie Üttarcf*
roalbt, bebauern, bafj Sttoliere fttf) nief^t öfter« in rein tragifdjen
«Stoffen uerfudjt Ijat, mätjrenb anbere if)tn bie $ermifd)ung von
$ragifd)em nnb #omifrf)em al* gefyter anrennen (£afrf>erau, Vie
de Moliere, 8.23; £ouanbre I, 264; 9tfaf)renf)ol|j in Körting
unb ftofdmnfc, granjöfifdje ©tuDien II, löO).

gaft Sü(e, bie fid) eingetyenber mit SWoliere beferjäftigt fjaben,
fei e* nun $oetf)e, Voltaire ober (Sfyateaubrianb, $)iberot, 9Äo(anb,
9(rnb ober fiottyeiffen, G5coffroi>, Gumbert, 9Jcaf)renl)oI{3, s$. Einbau,
Öirarbtn, ©ruft (Scfftein unb anbere, f)aben ben tragifdjen 3ug
gefügt, ber burd) Poliere« 35*erfe getyt, unb aud) roof)t (Einzelne*
angebeutet, 3Jcolanb (getegentttd) bea (Stourbi IV,8 in feiner
Ausgabe $8b. I, 116): „La Situation est des plus gaies, au
moins k la surface: le fond est an eontraire assez triste,
ainsi que cela se voit ordinairement dans la comedie de
Moliere plus qu'en aueune autre.u ©irarbin (Cours de la
litt. dram. V, 438) : „Grand contemplateur de la nature
humaine et habitue k observer les passions dans toutes leurs
faces, Moliere en voit le cöte comique comme le cöte tra^ique."
Gumbert (ÜRoliere, 8f)affoere unb bie bcutfcfyr ßtitif, 6. 106):
„8o ift beim ÜMiere in feineu (Sf)arafteren bie ganje 93af)tt ber
ßomif Durchlaufen, oon ber ^offe bis jur ÖJrenje, too Iragif
unb Äomif fidj im .$umor mit einanber oerbinben." üaun ((Sin*
lettinig gu fetner Ueberfefcung ber Sfyarafterfomöbien, 3. 19) : „(Ss
fef)tt bie fjumoriftifcfye SBerföfynung ber ®egenfäfce (? ftelje f>ier=
über Gumbert« geiftreidje SBerteibigung in feinem ermähnten Söerf),
beren äJtongel in ber Seele bes ßufc^auerS neben ber ©eiterfeit
eine gerotjfe Xraurigfeit jurüettäftt." eiltet) ftnbe ein Söort SDcoliere*
felbft f)ter einen $(afc, ba* er ber 3erbinettc in ben SJhtnb legt:
„J'ai rhumeur enjouee, et sans cesse je ris; mais tout en
riant je suis serieuse sur de certains chapitresu (Fourberies
de Scapin III, 1). (Snblid) ®oetf)e, 33anb 28, 8.72 (Sotta) : „(Srnft*
Her) befd)aue man ben 9Rifantf>ropen" u. f. to. unb fein HuSfprttdj:

Digitized by Google

56 —

„£ie ttomöbien 9Miöre* finb in fjofjem GJrabe tragifdj." ©ine
SufammenfteHung bcr betreffenben ©teilen nnb eine barauf fid>
ftüfcenbe allgemeine Unterfudjung (oll im ^olgeuben geboten merben.

2Bir beginnen mit bem Sttifantljrope, als bem originalen
nnb oielleidjt gerabe barum tragifcrjften SBerfe SJJoliereS, gan$ an£
bem 3nnerften be* £>id|ter3 getopft, ein SelbftbefenntniS, ÖJoetlje*
$affo nnb ©fjafjpere* fandet vergleichbar. „Hämpft bod) in
beiben Stütfen" (3J2ifantr)vope nnb laffo), jagt Sann in feiner ISiu*
leitmig, „bie einfeitig gcfpannte Subjehiöität ber gelben gegen
eine ifjreu ibealiftijcfym ftorberungen nidjt entfpredjenbe Sßirflicfjfeit ;
ift boct) beiberjeit* ba* ungelöfte Problem ein oermanbte*. 2Bä>
renb Safjo* 2Bunberlid)feiten un* ein 2äd)eln entlocfen, rüfjren
un* Sllcefte* fomifd) gefaxte iSjrtrauaganjen." Die (S^pofitton^*
faene jmifcr)en Wlcefte nnb ^pt)tlinte ift eine großartige, unroiberleg*
lid)e Mitflage gegen bie fran$öfifd}e GJefellfdjaft be* 17. 3cd)rfmnbert3,
gegen ba* üftenjd)engejd)led)t aller Reiten nnb aller ßänber. ?luf
ber einen £eite SUcefte, ber einfame Vlnfläger, auf ber anbern
sl$f)itintc, ber ^Repräsentant jene* Sdnoarme*, ber unbefümmert
ber geroöt)iilid)en, breitgetretenen 3trajje nad)gef)t, mit ben Wölfen
beult nnb faum ju flaglid)en $erteibigung*üerfud)en gegenüber
ben glülienben Vorwürfen feine* Gegner* fommt.

Religion, ÜDtoral nnb 9ted)t beS Zeitalters l'ubwig* XIV.
finb in einem uerrotteten ^uftanbe, roie übertündjte ©räber; mit
ftarfer ftauft brid)t Wlcefte fie auf unb &eigt ifpre $)of)ll)eit — ba
ift ber tragijdje $onflift, rfber unheilbare $rud) mit ber gegebenen
grieben*orbmmg'\ roie $al)n (Öaufteine I, 120) fid) auöbrütft:

Je vous vois accabler un hoinme de caresaea u. f. to. bi*:
Morbleu! c'eat nne chose indigne, lache, iufame.
De s'abaisser ainsi }\\*\u ä trahir son ame ;

unb weiterhin:

Non, je ne puis souffrir cette lache methode u. f. w. bi*
L ami du genre humain li est point du tout mou fait.

92icf)t auf unbeftimmte ÖJefüble tjtn bat Mlcefte alfo mit ber
3öett gebrochen, fonbern gan$ flar bringt er feine ©rünbc unb
SBeroeife uor: feine mt)ftifd)en $u*brücfe unb Umfdjreibungen, feine
unoerftänblidjen nnb übertriebenen Silber - nid)t* bergleidjeu:

Digitized by Google

- 57

greifbare, fonfrete $f)atfad)en , fdjarf unb beftimmt fjeruorgefjoben
unb abgezogen. 9Ctcefte präjiftert feine ©rünbe näfjer, bie ifju
inm Sampfe gegen bie beftefjenbe «Sitte unb 9Horal befttmmen:

Non, eile est generale, et je hais tous les hommes:
Les uns, parce qu'ils sont mechants et nialfaisauts,
Et les autres, pour <Hre aux m£chants complaisants.
Tetebleu! ce me sont de mortelles blessures,
De voir qu'avec le vice on garde des inesures.

3ejt beutet fid) fcr;on ber üollftänbige 93rutf) «leefte« mit
ber SBeltan; ber öebanfe, in bie (Sinfamfeit *u gcfjen, blifet I)ier
jdjün burcfj:

Et parfois il me prend de mouvements soudaim
De fuir dans un desert l'approehe des humain.«.

^tnlinte bagegen:

Je prends tout doiicement les hommes comme ils sont:
J'accoutunie mon ame a souffrir ce qu'ils sont :
— je vois ces defauts, dont votre äme innrmure,
Comme vices unis ä Thumaine narure.

$amit fonn ftcf) freilief) ein 5l(cefte nid)t aufrieben geben;
er mii& gegen ba3 fiafter fämpfen unb t^ut e3 reblid) in "Bort
unb Xfyat burd) fein ganjeS Heben. S)iit tiefem 2>d)mer$e fief>t
er baö (SJetuitter immer näfjer fjeraufjieljcn, ba£ feinem ^aterlanbe
brorjt unb ba§ in ber SReüolution eublidj losbricht. CSincn ÜDienfdjeu«
feinb nennt er fief) jroar, aber ein Wenfrfjeu f rcunb ift er
gleich im Snncrften feine« ^er^enS; mürbe er fonft jo innigen
Anteil nehmen an ber moralijdjeu $ertommenf}eit feiner 9Wit~
menfd)en? ©egen all baä (£lcnb, bie 53oet)eit unb 3ämmerlid)ieit
$ief)t er 311 Selbe, eine Aufgabe, mie fie einem tragifd)en Selben
nicf)t jdnuieriger auferlegt werben fann; baf$ er in bem Stampfe
unterliegen mujj, ift r»on üornljereiu aufter $rage.

ßineä fommt nod) f)iu$u, um beu tragijcfjen Stonflift (ut uer*
ftärfen: au biefe Söelt, bie er wrackten muß, ift Sllcefte burd)
bie ßiebe gefeffelt, burd) bie Üiebe &u einem biefer Söeltfinber,
(Selimene. 9tfd)t, bafe er ir)re geiler oerfennt: feine Vernunft
fagt irmt, bafe fie nid)t ba3 Sbeal ift, baS fie fuc^t, aber

la raison li est pas ce qni regle Tamour.

Digitized by Google

58

Seine Siebe ift oon einer elementaren öJeroalt, oon einer liefe
unb einem SßatfjoS, roie fie in Xragöbien fetten gefunben wirb.
(Sr füf)lt fid) oon einer bämonifdjen SRadjt an fie gefettet; uer^
jmeifelnb ruft er au£: Faut-il que je vous aime? (II, 1); aber
er füf)tt, ba& er nidjt anberä fann, bafc er uerblutet, menn er fid)
uon ifjr losreifst. (Stye e3 aber $ur ftataftropfje fommt, t)offt er
immer nod) fie JU fid) $u ergeben, fie burd) feine reine Siebe
läutern nnb oerebeln *u tonnen. Sergebtidjeä $kmüf)en, eitle
Hoffnung! <Bo wenig ©rfolg 2ttcefte mit feiner Söett* nnb ÜKenfdjen
oerbefferung im allgemeinen Ijaben mirb, fo roenig wirb eä iljm
gelingen, bie fofette SBeltbame (Selimene uon ifyrer Cberflädjlidjfeit
unb ©enufe- unb ©efattfucrjt, in ber fie freilief) in ifjrer 9Irt reijenb
unb ftebenämürbig ift, abzubringen.

Sllcefte füfjlt inftinftio, bajj fein ©lud früher ober jpäter
ein ©übe nefjmen muft:

Tot ou tard nous romprons i ml ubit ablernen t.

Sro^bem fjat er nidjt bie ftraft felbft ein ©nbc $u madjen:

Ah ! que si de vos maiiis je rattrape mon coeur,

Je benirai le ciel de ce rare bonheur!

Je ne le tele pas, je fais tont mou possible

A rompre de ce coeur l'attachement terrible ;

Mais mes plus grands efforts n'ont rien fait jusqu'ici,

Et c'est pour mes peclios que je vous aime ainsi.

Stadler:

Mou amour ne se peut concevoir ; et jamais
Personne n'a, madame, aim»' eomrae je fais.

ISelimene felbft mufj ^ugefter)en :

U est vrai, votre ardeur est pour moi saus seconde.

£te britte ©jene be* werten Stttes bitbet ben §öl)epunft
beä ganzen «Stüdes: II laut suivre ma destinee. @r ergibt
fid) refigniert in fein Sdjidfat: roie eine SRaturgemalt betrachtet
er feine Siebe, bie fo geroaltig ift, bafe fie if)n 0u ber uon f)ödjfter
Xragif burdjfättigtcn Stelle Einreißt:

Ah ! rien n est comparable a mon amour extreme ;
Et dans Tardeur qu'il a de se montrer ä tous.
II va jnsqu'a former des souhaits contre vous.
()ui, je vondrais qu'aucnn ne vous trouvat aimable,

Digitized by Google

59 —

Que vous fussiez reduite en un «ort miserable.
Que Je ciel en naissant ne vous eüt doun6 rien;
Que vous n'eussiez ni rang, ni naissance, ni bien;
Atin que de mon coeur Peclatant sacrifice
Vous put d'un pareil sort reparer linjustice;
Et que j'eusse la joie et )a gloire eu ce jour
De vous voir tenir tout des mains de mon amour.

3)er (Snrfdjlufj, fid) gcnt^ oon ben 9Jcenfdjen abjumenben, ift
jefct $ur 9ieife gebiete»:

Trop de perversite regne an siede im nons sommes,
Et je veux ine tirer du commerce des liommes.

£urd) bie jrf)reienbfte Ungcredjtigfeit bcr Suftij fpt er joeben einen
$ro$eft oerloren; jeber ift Don feinem SRedjt überzeugt, nnb bod)
gewinnt ber (Gegner burd) $efted)ung ber 9tid)ter. Sllcefte
will nic^t appellieren trofc be£ 3ureben$ feines greunbe3. 3)te
lefcte *ßrobe mill er nod) machen, beoor er in bie (Sinöbe getyt:
ob (Selimene ifjn fo liebt, ba& fie if>n begleitet; er mad)t {ein
<3d)itffaf non ifn* abhängig, (ietimeue ruft ent(e(jt:

Moi, renoncer au raonde avant que de vieillir.
Et dans votre desert aller m'ensevelir!

Sefet bridjt Sttcefteä $oxn lo$; er f)at fid) enrföieben nnb ben
legten SReft ber Siebe aus feinem Söufen geriffeu:

Xon, mon coeur ä present vous deteste;
Allez, je vous refuse; et ce sensible outrage
De vos indignes fers pour jamais nie degage.

ÖJirarbin fagt oon biefer ganzen (fiebenten) 6$cne im 84.
Stapitel feine« oben ermähnten SSkrfe* „Cours" je: „Je ne con-
nais point dans notre tlieätre tragique de scene plus grande
et plus belle que ce denoüment du Misanthrope. Un coup de
poignard ou une tasse de poison n'y ajouteraient rien. et ce
dernier mot ,Je vous refuse4 est sublime. a

58t$ gum €>d)tufj bleibt ?(lcefte feiner föollc treu, uub bic
legten SGBorte finb feiner ebenfo roürbig, mie fie bic £ragöbic a\u
gemeffen befd)(ie6en:

Trahi de toutes parts, accabl6 d'injustices,

Je vais sortir d'un gouffre oü triomphent les vice.*.

Et chercher sur la terre un endroit ecarte

Oü d'etre homme d'honneur on ait la libertc.

Digitized by Google

Die jmei legten $?ikii, m" oenc" s$f)ilintc bie (Sliantc auf*
forbevt, alles aufzubieten, um SHcefte« (Sntfchlufc *u äubern, fönneu
ben 3ufd)<mer nid)t hoffen (äffen, bafj ber ÜJcifantt)rope ber sBelt
roiebergemonuen wirb. „Der Öhunbgebaufe," fagt sJDJaf)renhol| (in
Körting unb .Mofc§n)i^,SianjÖfijd)e8tubien II, 221 ), „ift pfndjologifd)
ebenfo tief mie oon unioerfeder 3Bat>rt)eit. Sdjulb unb 9ül)ue fte()cn in
einem (Sbenmajj wie fetten tu ben SBerfen ber bramatijdjen .Vlunft.
Die perfönlidjen ^Beziehungen, bie geheimen s#ubeutuugen be$ eig*
neu 3nncrn finben einen HuSbrutf ber grofcartigften Cbieftioität."

StlS ^Intjang jum Sftifauthrope mürbe baä 3d)aujpiel Don
©arcie bc$at>arre betrautet, tr»eld)e$ ben (Sfjarafter be*9Jcifan<
tfyropeu fct)on im Sterne enthält, b. t). nur fomeit berjelbe oon ber
CSiferfitd)t beeinflußt mirb, unb meieren ÜJcoliere fpäter im Sftifan*
tfjrope fo benufet fyat, baft „de medioeres qu'ils etaient ces
passages sont devenus excellents.u (Anger.)

2Bie ber 9Jcifanu)rope , unb aufjcrltdj nod) mehr, ift Don
Juan 011 le Fe st in de Pierre eine Dragöbte. Slud) Don
3uan gef)t jit ©ruube „roegeu eine* unheilbaren 23rud)* mit ber
gegebenen griebenöorbuung in Religion, ^orat unb Werijt", genau
wie ber 9Jcifanthrope unb alle tragijdjen ©elben. Der llntcvfcf)tcb
zroifchen beiben ift, baß Sllcefte mein; im 9fled)t, Don 3unn burdj*
auä im Unredjt fidj befinbet. &Me bor SWtiantbrope, beljaubelt
Don 3uan ein jo&taleä Problem; bie bento!ratifd)e Denbcn* tritt
noch ftärfer unb fdiroffer Ijeroor, unb man ()at bn* 3türf nidjt
mit Unrecht als ba£ entfernte (trollen beä (Emitters be^eidutet,
ba$ ein 3ahrt)unbert fpäter in ber Revolution loSbrad). 3m
Don 3uan fy\t ber Dieter mieber Gelegenheit, feineu fdmrfeu
(#egenfafc $u bem ?lbel unb ber fjerrfdjenben ftirdje einer feit*,
S\\ bem rabifaten Sfepttziämu* aubererfett* zu behmben. „Un
grand seigneur mechant homnie cest une terrible chose",
cfyarafterifiert ber Liener feinen §errn, unb baä ift baS Wrunb=
thema ber Dragöbie.

Die Hauptfigur be$ (Stüde*, Don 3uan, ift ein oollfommen
tragijdjer £elb; freiließ uid)t ein foldjer, bei bem fid) ©ute* mit
iööfem regelrecht mifdjt ; fold)e fompenfterenben 3üge, fiefjt man
Diellcid)t oou feiner >Kitterlid)feit ab, bie einmal burd)brid)t (III,

Digitized by Googl

- 61 -

2 $u ßnbe, 4 ju Anfang) uitb bie er aucf) an anberen anerfennt,
hat £on 3uan nid}t. (Sr pacft ben 3«W)ö«er wefmeljr burd) ba3
Ueberma& feiner Soweit , burd) bie oermegene ^Hücfftcfjtölofigfeit
unb SBirtuofität , mit ber er, groft in feiner Art, atteg bei ©eite
fd)leubert, was fid) ihm in ben 2Beg ftcllt : er reiflt burd) bie
©rüjje feiner £etbenfd)aft fort wie föicharb III.

gaffen wir £on 3uan* (Sfyarafterji'uje furft jujammen, fo
ergeben fid) folgenbc, fid) jum Xei( wiberfpredjenbe ^räbifate:
luoKüfttg unb finnlid)en ®enüffen Eingegeben, fiif)n unb oerwegen
bis jur sBagl)alfigfeit , fd)laur ffeptifd), nie nah), fonbern ftetä
ironijd), jpöttifd) unb hofwifd)» pietätlos unb fjodnnütig (erftereS
gegen ben 5$ater, legeres gegen niebere teilte, bie er uerad)tet),
über manche menfdjfidje ©d)Wäd)e, (Sitelfeit unb Aberglauben er*
haben, ritterlichen obel , freimütig unb gcrabc heraus, abgefef)cn i>on
einigen heud)lerifd)en 3u9eu» D^e manchmal r)eriiorb(icfcn (fct)on im
erften An), aber erft auSgebilbet werben im fünften Afte, ber ein
@emälbe für fict> ift.

©obalb $on 3uan fiefjt, baft er feine SebenSweife burdjauS
nid)t fortführen fann, entfd)liefU er fict> jum legten: er fjeudjelt
Söefferung unb wirb ftitm Tartuffe. Sein unglüdticher $ater ift
überrajdjt, gerührt unb t)oct)crfreut ^ugleid): er üeqeifjt jeinem
©of)ne alles, fämm ift er weg, fo ift $on 3uan ber Alte feinem
Liener gegenüber; er lieft biefem ein anbertl)alb Seiten langes
Staphel über §eud)elei, wie es Sartuffe felbft nicht beffer lejen
tonnte. SganareHe ift entjetyt; er fann nur murmeln: Oh, quel
homme! wie *pc)ilinte im 9Wifantf)rope. Tie £>eucr)clei hatte
ÜKoliere als lefete ©taffei für Eon 3uan aufgefpart; ber Gipfel
ift erreicht, baS (£nbe mit ©djreden länt nid)t auf fid) warten.
Ton Suon ftürjt oerntdjtet, aber nict)t für immer: er lebt wieber
auf im Tartuffe.

Trofcbem ber Tartuffe mit tragifcr)cn 3ügeu namentlich
gegen ISnbe burdjfefct ift, oerbient er bod) nur ben 92amen eines
©djaufpielS, banf bem fdjliefjlid) einjdjreiteubcn 9ttad)tworte beS
abfoluten §errfd)erS, ofjue weldjeS er in eine oollfommene Tragöbie
hätte auslaufen müffen. 55a« Thema, welches baS Stüd behanbelt,
war einer Tragöbie würbig, unb man hat immer wieber barüber

Digitized by Google

62 —

geftritteu, ob Poliere basfetbc tu einer ftomöbie befyanbeln burfte.
Der tragifd>c 3nt)alt bc* Stüde« finbet fid) aufammengeftellt Y, 3,
wo ber betrogene, aber enblid) ^ur (Srfenntnte gebrachte Orgon
ausruft:

Je recueille avec zele un homme en sa misere u. ). tt). bi* :
Et me rcduire au point dou je Tai retin*.

Die Sd)Uberung be3 ,$eud)lerä comme il faut finbet fid)
$(ft I, 5 au* beut Üttunbe beSjelben, aber nodj oerbleubeten Orgon,
eine 3üuftration *u bem Xartuffe * Hatec^i^ntue r ben Dou 3nan
Y, 2 gibt:

Cbaque jour ä loglise il venait. dun air doux.
Tout vis-a-vis de inoi se mettre ä deux genoux.
II attirait les yeux de lassemnlce entiere
Par l'ardeur etc. etc.

Der Aar fefjenbe, reblidje unb crnfte CSleantc gibt eine
trefjenbe Sdjilberung ber aufrichtig (gläubigen unb Sdjeintjeiligen
unb jieljt einen pacfenben SBergleid) aimfdjen toafjrer unb falfdjer
grömmigfeit. (Sincm 9)ienfcr)en roic Dartuffe mitf Crgou feine
Dodjter Marianne geben unb bamit baä Söort bredjen, ba£ er
bem tüchtigen unb treuen Malere gegeben. Sie, eine paffioe 9?atur,
ergibt fid) refiguiert: „Contre un pere absolu qne veux-tu que
je fasse?" ftart an ber Örcnje beä ftomifd) Erlaubten fteljt ber
ganje Dritte HU; ben .£öl)epuuft bilbet bie jpäter oon Poliere
oeränberte Qcik : „O ciei, pardonne-lui comme je lui pardoune !tf
unb baä ergebene Sdjluftroort beä triumptjierenben Dartuff c: rLa
volonte du ciel soit faite en toute chose!* „Die ganje S^enc
bringt ein ®efüf)( fyeruor, ba* fidj mit SBorten nict)t roiebergeben
lägt, ein GJefüljt, wo @rl)abene3 unb &omtfd)e$ fid) auf eine un*
befdjreibtidje 2Beife oermifdjen." (Gumbert a. a. D. 424.)

3m vierten Vitt fpifct fief) bie ^aubtuug au ber tragifdjen
Äataftropfye $u. 9Jcarianne, eine 3igur, bie eine SRacinefdje Sra*
göbic jieren mürbe, mie fogar SKarrfroalbt äugeftcf)t **), flefjt iljren
«ater fujjfäüig an oon feinem $egefn\ fie Dartuffe $u geben, ab-
*utaffeu, in einer Webe, bie aud) ber Spradje nad) l)od) * tragifd)

*) 3n feiner .fcetbetberfler $üfertntiou foltere al* Sramarifer".

Digitized by Google

63 -

SU nennen ift unb bie fclbft ben Vater auf einen Slugenblirf er--»
weicht:

Mon pore, an nom du ciel. qui connait ma douleur u. }. iu. bis:

Ne ine portez point a quelque drsespoir,

Ku voua servant sur moi de tout votre pouvuir.

3n ber großen (fünften) ©jene zeigt Zartuffe fein wahre«
ÜJefidjt: SBenn e« weiter nicht« ift al« ber Gimmel — mit beiu
wollen wir und fdjon abfinbeu! „Kt ce irest pas pecher que
pecher en silence/ $cr 3d)luß be« vierten Wfte«, nad) ber
lintlarouug lartuffe*, ift uon parfenbfter Söirfung; Gumbert fagt
herüber (o. a. €. 428): „$ie tragifd)e <ßoefie bat ichwerlid) etwa*
aufzuweisen, wa* über biefe Szene hinan« ragt, wo -Tartuffe, nad)
bem öfejpräd) mit Glmire, fdjeinbar gefd)lagen, 51t nie geahnter
§öf)e fid) wieber zn ergeben oermag." CSublid) wirb burd) „ben
polizeilichen Ausgang", wie ®oetl)e fid) au*brütft, ber tfonflift im
fünften Sitte gelöft.

3n ben gern nie« Sauante« Ijat 9Jioliere ba«felbe Ibema
uoc^ einmal bel)anbelt, unb beibe Stüde jeigen trofe t(>rer äußeren
Verfdjiebenheit eine überrafdjcnbe 9(ct)nlic^feit. 3n beiben wein
ein Betrüger fid) in eine achtbare Familie eiuzufd)leid)en mit ber
$lbfid)t, biejelbe für feine unlauteren Qmcäc auszubeuten ; in beiben
Dramen gewinnt ber Betrüger — Iriffotin unb Zartuffe — eine
Partei be« §aufc« für fid) — in ben gemme« Saoantc« bie
weibliche ©efellfchaft außer Henriette, im Zartuffe ben 9Jcann unb
bie Üftutter beöjelben : fie gewinnen fie burd) itjrc angebliche ütebe
,^ur föunft unb SSiffenfdjaft, bejw. zur Religion ; ber aubere Zeil
ber gamilienmitgliebcr burdjfdjaut ben Schürfen, fann aber oorerft
bie oerblenbete Partei nicht zur (Sinfidjt if)re$ Irrtum* bringen.
3n beiben gälten foll bie Zod)ter (.Henriette, bezw. Marianne» an
ben SBetrüger oerheiratet werben, in beiben triumphiert faft ba«
Schlechte, al« ber Änoteu in natürlicher Söetfc gelöft wirb (gern*
me« Saoante« V. unb Zartuffe IV.); in bem Zartuffe tritt bann,
nachbem ber Verbrecher bereit« entlarot ift, nochmalige Verwirfeluug
ein, welche fdjließlid) am ISnbc be« fünften xHfteö gewaltfam zer*
hauen wirb. 3n ben gemme« Saoante« ift Me« gemilbert, ba«
Zragifdje ift gänjlich oerjd)Wimbeu unb hat bem ttomijd)cn s$lafc

Digitized by Google

— 64 —

gemadjt; au3 bcm iöerbrecfyer erften langes ift ein fliemlid)
alberner, gedeufyafter Snbuftrieritter geworben ; bie ©duilb ift oiel
geringer, ebenjo and) bie Süfnie; bie SWittel, burd) welche bie
Betrüger entlarot werben , finb nid)t gleidt) ; bei Sartuffe beburfte
es gefährlicherer, gewaltigerer, wäfjrenb bei Xrtffotin, ber an 23o**
f)cit weit unter Xartuffe fteljt unb nidjt befonberä jd)lau ift, ein
fo einfaches genügte. $)er Ausgang in ben Kemmes Saoantes
lägt besljalb audj eine reine, tjerjtidje ftreube jurürf ofyne 33ei=
mifcfyung einer bitteren unb trüben (Jmpfinbung.

$)ic ftritifer fominen barin überein, bafj bie« bie oollenbetfte
unb feinfte Äomöbie Poliere« fei; oielleidjt gerabe besljalb, weil
e3 eine reine Äomöbic ift. £ie au*fd)lieftlid)e unb reine ttomif
ift aber nid)t ber (Gipfel ber s#oefie, unb ber SDidjtcr erreicht erft
ba bie fjödjfte $öt)c feiner Straft unb ftuuft, wo er ba* Üomifdje
oerläfjt unb in ba3 (Gebiet beä £ragifd)cn übergreift.

SBeniger audfür)rlict) würben nod) befprodjen : £er ®ei$f)als,
üon ©oetr)e „ein büfteree gamiliengemälbe, ein in l)of)em ®rabe
tragifdjes ©tücf" genannt, ferner £e SDtalabc ^maginaire, Sie
Bourgeois ®entilfjomme, $)ie beiben ©coles, 9lmpf)itrt)on unb enb=
lid) bie Heineren Stüde, fowie bie oicr 8d)äfcr= unb Singfpiele.

4. Abteilung für Soziale 3Bif jenf djaf ten (SzW).

a) Seftion für ^uriöprubenj (J).

3n ber &\t oom 1. 9ttai bis 30. September traten ber
Settion nadjfolgenbe Herren al$ SWitglieber bei

mit 3Sal)lred}t:

§err $luguft Werfer, ^Rechtsanwalt, l)ier,
„ Dr. jur. SRubolf SRofcnttjal, föcferenbar, l)ier.

2öir laffen l)ier ben am 18. Wpril gehaltenen Vortrag
bes §errn Dr. (£. ©enfarb über bie ®r unbgebauf en
unb einzelne $>etailbeft immun gen beä ftranfenoer*
fieser ungagefefcc* folgen; biefer Vortrag tonnte wegen 9tauim
mangels feine Aufnahme mehr in bem legten £>cfte ber Berichte
1880 87 iogl. Jahrgang III £. 279) fiuben.

. Digitized by Google

- 65 -

Unter ben auf GJruub bcr #aiferlicften Söotfcftaft oom 17. 9io-
üember 1881 in Angriff genommenen fo^ialpolitifcften öefefcen ift
baS ältefte ba£ sJteid)*gef cfc betr. bie & rantenuerf iefterung
ber Arbeiter. Am 15. 3uni 1883 oom .Staijer orthogen, ift
e« gemafe feinem § 88, fomeit e$ „bie ^efcfthi&faffung über bie
ftatutarifefte ©infüftrung beä SkrficfterungSjttwnges, fowic bie §er=
fteüung bcr jur £urd)füftrung beä 2$erfid)eruug$äiocmge3 bienenben
©inriefttungen" betraf, mit bem 1. £e$embcr 1883, in allen übrigen
teilen bagegen mit bem 1. £e$ember 1884 in Straft getreten.

3eit bem teueren Sage, bemnaeft je|jt über jmei Saftre in
uoller (Rettung fteftenb nnb tiefgeftenbc roirtjcftaftlid)e unb recfttlicfte
SEßirfungen äufeernb, ift bo<ft ba3 (tfcfefc fetbft als ein ©an*e£ noeft
oerftältniSmä&ig roenig jum ©cgenftanb befonberer juriftif efter 58e*
traefttung gemaeftt roorben. Unb boeft erroeift fieft eine folefte $ktraa>
tung ate oon ftoftem Sntereffe, ba fic allein ein 93ilb bes juriftifeften
S8aue£ unb ber (Meberung be3 ©ejefce§ gewährt, allein erfennen
läßt, bureft roeldje Littel nnb juriftijcfte Äonftruftionen ba* ©efe^
ben flar auägcforodjenen ßroeä $n erreid)en fueftt: bem mirt=
fcftaftlicft ©efttoaeften, bem gegen ©eftatt ober Öoftn befdjäftigten
Arbeiter*) in SrfranfungS* unb Unglütfäfällen eine £>ilfe ju
getnöftren, 51t beren ©efeftaffung er au« eigener &raft regelmäßig
nieftt im 6tanbe fein roirb.

gür biefe Söetracfttung fdjeibet ftiernad) bie Prüfung unb
Unterfucftung ber toolföroirtfdjaftlicften Xenbenj unb SSirfungcn beö
@Jefefce3 um fo meftr aus, als bereite bie rein juriftifefte Prüfung
beä boeft nur 88 ^ßaragrapften entftaltenben öefefceS eine folefte
gütte beacfttenSioerter unb intereffanter fragen aufroerfen toirb,
bafc eine tiefer eingeftenbe ©eftanblung fieft für ben SRaftmen eine«
öortragä als unmöglicft erroeift. @3 tonnen unb follen bafter ftier
bie mafjgebenben (SeficfttSpunfte nur im großen ftemorgeftoben unb
an bie furje fnftematijdje £arftellnng be8 ©efcfccS felbft an ge-

*) Unter biefer $e$eicf;nung fotten in biciem «ortrag bcr Äür^ falber
bie t>crftd)crnng3pflid)tigen ^erfonen änfammengefa&t werben, obwohl ifjr Mrctv
über ben Äreis be« „Arbeiter*" im engeren Sinne weit binan$gei)cn faitn :
t>gl. § 2 be« 0ffefte*.

Digitized by Google

— m

eignetet Stelle ^pinroeife auf bie fjier in ^ranffurt am 3)iatu
gemähte flrt bei* SluS* unb Xurdjfütjrung beS ©efefecS gefnüpft
werben.

I. #wecf unD Xenbenj be$ ÜJefefce*. Um jeinen
bereite ermähnten 3roerf ber 5Serfid)erung ber Arbeiter gegen bie
burd) Äranffjeit entftefyenben $lufwenbungen unb 9iotftänbe ju oer*
wirttidjen, bebarf bn3 GJejefc befonbcrer Organe unb befonberer
SR tttcl. S3etbe f)aben nur ber Erfüllung biefeä ßwerfeg *u bieneu,
fie muffen batyer bem oberften ©runbfa£ be$ ©efefcc«, ber allge*
meinen $er fidjerungäpf ( id)t beä ftrbciterd, fidj unter*
orbneu. tiefem in § 1 be§ ©efetteS auägefprodjeuen Perfid) e=
r u u g 3 j w a n g eutfpridjt bie $ugef)örigfeit be$ Arbeiters ju einer
beftimmten Äaffe al£ bem bie $erfidjerung$pflid)t realifierenben,
bie auf $runb ber $erfid)eruug bem Arbeiter jnftefjenbcn Üeiftungen
gewäfyrenbcn Organe.

A. Organe. ift befannt, baft in unferem $efe£c bie
bem 3$erfid)erung$$maug logijd) entjpredjenbe $lngel)örigfeit be£
Arbeiters ju nur bnrd) bieS ©efe}} felbft errichteten unb normierten
tfaffen, bie .ßwangöf af jeupf lid)t, leiber nid)t ^ur Durd)fül)rung
gelangt, baft oielmefjr biefer urfprüuglid) im (Sntmurfe be$ ©cfefceä
enthaltene <$runbja& bei Beratung unb enbgiltiger geftftellung
beäfelbcn meljrfad) burd)brod)en worben ift. $terburd) ift bie
(Slieberuug ber Organe be$ ©efefcea, ber ^erfidjerungsfafien, eine
fel)r mannigfaltige geworben, an bie Stelle ber gefefclid) nor*
mierten 3uget)örigteit be$ ^trbeiterö $u einer gan$ beftimmten, $u
einer .ßroangStaffe , i ft für ben $eiiid)ernng3pjlid)tigeu eine in
beftimmten ÖJrenjen freie 2ßat)l ber iBerfidjeruugäfaffc getreten,
welcher er jugeljören will.

2)c£f)alb beftimmt ba$ ©efefc, bafj bie ©eine inbef rauf en*
oerjidjerung (§ 4) nur bann eintritt, wenn ber Arbeiter nid)t
einer ber übrigen bind) baä ©efefc jugelaffenen Mafien angehört,
bafj bafjer bie Wemeinbcfraufenocrfid)eruug nur fubfibiäre SSir*
hing Ijat.

9lte foldje, bie ©emeinbehanfeuoerfidjerung auefdjliefecnbe
Sfaffcn erfd)eiuen nun (ogl. § 4)

Digitized by Google

— 67

bie DrtStrantentaffen (§§ 16 ff.),

bie ^Betriebs* ober J^abrif franfenf af f eu(§§59ff.)r

bie ©aufrantentaffen (§§ 69 ff.),

bie SnnungStranf enf af f en (§ 73),

bie ÄnappfchaftStaffen {§ 74),

enblid) bie e i n g e f d) r i e b e n e n ober auf ©ruub lanbeS*
rechtlicher 58orfd)riften errichteten &ilf Staffen i'S 75).
SBon biefen Äaffen finb im ®ejefee felbft normiert bie brei
an erfter ©teile genannten, roäl)renb Drganifation unb öHiebernng
ber ^unungSfrantenfnffen, ber ÄnappfdjaftSfaffen unb ber einge*
fdjriebenen ober fonftigen freien öilfsfaffen im GJefefce felbft nicf)t
berührt, melmehr nur bie teilroeife Slnroenbbarfeit ber ^8orfcr)riften
beS (SefefceS auf fie angeorbnet roirb. dagegen fpridjt baS Öefetj
bezüglich ber ÄnappfdjaftS*, ber eiugefchriebenen unb ber freien
§ilfstaffen ben maßgebenben ©runbfafe aus (§§ 74r 75), baß bereu
Stiftungen, um ben $affenangebörigen oon ber gefe^licfjen
get)örigfeit ju einer anberen Äaffe 51t befreien, minbcftenS ben
burd) baS ©efefc felbft beftimmteu Minima lleiftungen gleich*
fommen müffen (f. §§ 6 u. 7).

$3e$üglid) ber Crganifation ber uorenuäljnten Waffen im
öinjelnen muß t)ier auf oa$ ®efc& felbft oerroiefen roerben; cS
genügt hervorzuheben , baß $roifd)en benfelöeu geroiffe uatür*
liehe Unterfd)iebe befteheu, infofern als bie eingefchriebeuen unb
freien £>ilfsfaffen fich aus freiwillig beitretenben 9Jcitgliebern bilben,
roäbrenb bie TOtgliebfdjaft bei ben anbereu Staffen iämtlid) burch
bie 3ugehörigfeit ju einem befonbereu ÖrroerbS* ober *BerufS$roeige
befttmmt roirb, baß roieberum ein $eil biefer Waffen eine bauernbe
(Sjriftenj hat. roäl)renb anberen (rote v 53. ben *Bau* unb teil*
roeife aud) ben ©etriebsfranfenfaffen) nur eine oorübergehenbe 2öirf=
jamfett tnneroofmt (f. 72, 68).

Wußerbem ift oon ^nterefic, baß bie üBerroirflid)ung ber
<#emeinbefranfenoerf idjerung nicht in ber ftorm einer
Haffe als eines f elbftänbigen fliedjtsiubjefte*, fonbern lebiglid)
in berjenigeu eines B^eigS ber $erroaltungStr)ätigfeit ber ßtemeinbe
erfcheint, obroohl bie (Kemeinbe jur @Jeroäf)rung ber betreffenben
Heiftungeu eine befonbere itaffe ju bilben f)nt (55 tt)- Rcrner

Digitized by Google

— 68 —

mag nod) betont werben, bafe ba, wo bie ÖJemetnben oou ber tyneu
gematteten Befugnis ©cbraud) gemacht fjaben, ben (Eintritt ber
®emeinbefranfenoerficr)erung burd) Srrid)tung öon DrtStranfcn*
f äffen aussufcfjliegen (§ 16), biefen Crtsfraufenf äffen l)ierburd)
bie jubftbiäre 9Zatur ber ®emeinbefranfenucrfid)erung gegeben ift,
io ba& jeber mdjt einer ber anberen in § 4 bes $cfefces genannten
Waffen $ugef)örige unbebingt -äftitglieb ber Crtsfraufenf äffe ift.

Öe&tereö ift fjier ber gall, ba burd) baS Statut uom
20. September, bejro. 11. November 1884 für bie fjiefige Stabt*
gemeiube bie CrtSfranfenfafjeu eingeführt werben finb.

©djliejjlid) ift *u ermähnen, bafc bie fämtlicrjen .Staffen als
Crgane bes QJefefces jclbfroerftänblid) ber Staatsauf jid) t
unterliegen, als bereu erfte Snftan* in $emeinben oon über acl)n=
taufeub Öinmofjueru bie ©emeinbebel)örbe, im übrigen „bie feiteuö
ber ^anbesregierungen p beftimmenben $el)örben" erfdjeineu
44, 66, 72 Hbf. 2, 84). 9?ad) §S 2, B ber für Greußen
erlaf jenen SJciniftcrialanmeifung vom 26. ÜNooember 1883, betreff enb
bie 9(uSfül)ruug uuferes Oiefefces, ift bies t)ier in Srauffurt a. SJW.
ber ÜDiagiftrat, ber fetuerfeits wieber eines feiner SÄitgliebcr als
ben vorgetriebenen ftoinmijjar beftellt f)nt.

3m Uebrigeu fann bejüglid) ber Gttieberung nnb Ausübung
ber sKuffid)t auf bie SBeftiminungen bes GJejcnes felbft vermieten
werben (f. inSbefoubere 44 ff.).

R $ie ÜJcittel. Sie Littel $ur ®cwäl)rung ber von
ben üöerficfjertcn $u beanfprud)euben Stiftungen werben aufgebracht
burd) Beiträge, ^u wetd)eu bie Arbeiter ücroflidjtet finb. daraus
folgt oon felbft r baji ber burd) bas töejefe gewährte Slnfprucr)
feineswegs unter ben (9efid)tspunft einer Firmen» ober fonftigen
Unterftüfcung gebraut werben fann, baft er vielmehr als föeali^
fierung ber ©egenleiftung gegenüber einer uon ben $erficr)erteu
gemalten üeiftung erfdjeint, ol)ne baft er jebod) fjierburd) $u einem
rein prioatred)tlid)eu Slnforud) würbe. Tcmi bie ©ewäljrnng bc*
Vlujprud)* aus fojialpolitifcr)en ©rüuben oerweift betreiben ftets
auf baS ©ebiet bes öffentlichen 9led)ts, bergeftalt, bajj feine (Srjftenj
wieberum oon ber iJeiftuug ober 9iid)tleiftung ber Beiträge unab*
gängig ift (vgl. j. 93. 19, 26 Hbf. 2).

Digitized by Google

(19

Die §öf)e ber Seiträge ift felbftoerftänblicf) oerjcfjieben be=
ftimmt. Sei ben eingetriebenen nnb freien $ilfsfaffen regelt fie
lief) lebiglid) nad) beren betr. Statuten, beSgl. bei ben ftnapp*
f chaftsfaffen ; bei ben übrigen burd) baS ©efefc augelaffenen Mafien
aber wirb fie nad) ^ro^enten beS ortsüblichen $age =
lohnS bcmeffcn, uad)bem ber Setrag beS leiteten „oon ber
höheren SerwaltungSbehörbe nad) Anhörung ber (^emeinbebetjörbe
feftgefefot" ift (ogl. §§ 9, 10, 22, 31, 73, fomie § 8 beS ©ejefceS).
An bie Stelle biefer Semeffung fann übrigens bei ben SetriebS*
franfcnfaffen unb Saufranfenfaffeu infolge oom ©efefc gemährter
SEBaf)! burd) befonbere ftatntarifdje Anorbnung eine Seredjnung ber
Seiträge nad) $ro$enten beS wirflirfjen ArbeitSoerbienfteS
treten (§?j 64 l, 72 Abf. 2).

Sei ben {amtlichen .Staffen, bei benen ber Seitrag nad)
^ro^enten beS üblichen DagelorjnS ober beS wirflict)en Arbeits*
wrbienfteS feftgefefct wirb, finb übrigens niemals bie Arbeiter
allein jnr Aufbringung ber oollen Seiträge verpflichtet, oielmerjr
fällt tfmen biefelbe mir bis *ur «?>öhe oon $roei Dritteilen berfelben
W. mäfjrenb jnr Sciftung bcS legten DritteilS traft gef etlicher
S c ft i mm n n g ber Arbeitgeber aus eigenen Mitteln oerpflichtet
ift (§§ 52, 65, 72 Abf. 2, 73).

Diefe Seftimmung ift neben beut ben Arbeitern gemährten
Anfprud) felbft eine ber bebeutungsoollften beS ganzen ($efefteS:
fie legt ben Arbeitgebern bie sJted)tSpf lid)t einer Üeiftung im
^nterefje irjrer Arbeitnehmer lebiglicf) auS bem ©runbe auf,
weit ihnen baS ^robuft ber lefcteren in erfter Sinie $u gute
fommt, unb fie erfennt hiermit — in unferer (Uefefcgebung in
biefer Allgemeinheit ftum erften Ü)cale! — ben bebeutungSoollen
3afc an, baf? bem Arbeitnehmer außer auf ben üotjn auch o«f
fonftige Teilnahme an bem SBertertrag feines ArbeitSprobuftS ein
— wenn auch ^cr nur inbireft oerwirflicf)ter — Anfprud) juftcht.

Die gefamten Seiträge finb oon ben Arbeitgebern einju*
zahlen (§ 51), bie ifjrerfeits wieberum berechtigt finb, ben
ihre Arbeiter treffenben Anteil benfelben am Sohn einjube()alten.
(Sntftehen hinüber, inSbefonbere über £öhe ober Anrechnung beS
SeitragSanteilS ©treitigfeiten, fo finb biefelben nach Sttafcgabe ber

Digitized by Google

$orfd|riften be$ § 120a ber öiemerbeorbnung , bemnad) fykx tu
granffurt a. 2R. burd) ba3 jefct auf ®runb DrtSftatutä cingc=
führte gewerbliche 3c^i ebSger icr)t ju entfct)etben (ogl. 53,
65, 72 Abf. 2, 73).

$ie öffcnttic^-recf>tUc^e 9catur ber 93eirrag$pflicht tritt übrigen*
beuttid) auc^ baburdj ju Tage, bafj bie Beiträge ber Beitreibung,
im Berwaltnng$äwang3ö erfahr eu rote Öfemei ubeabgaben
unterliegen. $)iefelben geniefjen ferner ba3 S8or$ug$recr)t be$ § 54
9fo. 1 ber Äonfuräorbnung, müfjen batjer (wie gorberungen auf
Sülm, itoftgelb u. f. w.) au erfter Stelle ber JRonfurSforberungen
befriebigt werben (t>gl. 55, 65 lefcter Abfafc, 72 Abf. 2, 73).

tfefcter Ausfluß biefer pffentücr)-rec^tlid)cii Statur eublid) ift
bie 9cid)tigfeit aller Verträge, burd) welche bie SBirffam*
feit ber ©eftimmungen be* ®ejefce$ $um Nachteil ber Berfidjerten
au3gefd)loffeu werben folt (§ 80), unb bie Strafbarfeit be&
Arbeitgebers, welcher bem Verbote be3 § 80 juwiberfjanbett ober
höhere Beiträge, als bie gefetjticf) $nläjfigen, oon feineu Arbeitern
erfjebt ($ 82).

(SS erübrigt noch °ic {?rafll\ weldje Borfebrungen baä ©efefc.
für beu Sali getroffen r)atr bafe bie regelmäßigen Beiträge für bie
im ®efe£e uorgefd)ricbeneu SWinimalleiftuugen iüct)t ausreichen follten,
eine grage, welche felbfroerftänblid) Bebeutung nur für biejenigen
Waffen hat, bezüglich bereu bie BeitragSpflicbt g e i e l i d) geregelt ift.

3)ie $)ecfuug eiueS etwaigen 2)efi^itd liegt nun bei ber
©emeiubefraufeuüerficherung felbftoevftäublid) ber ÖJemeinbe ob
(j. 9 Abf. 4, 10), bei beu CrtSfranfenfafjen unb ben 3nnuna**
franfenfafjeu bagegen wirb biefelbe burch Erhöhung ber Beiträge
ober, fall* bie Stafieuleiftungen über ba3 Minimum be$ OMcfceS
hinaufgehen jollteu, burd) §erabminberung biefer £eiftungen herbei*
geführt 33, 73). «ei ben Betriebs» unb ben «aufranfenfafien
enblich ift ber ftabrift)err ober ber Bauunternehmer jur Jedling
be* Reinbetrags auf eigenen Mitteln oerpflichtet 05 Abf. 3,
72 Abf. 2).

II. £ie Subjefte ber Ber jidjerung. AI* jolche er»
jdjeiuen bie Staffen als Berfid)erung*geber, bie Arbeiter als
BerfidjerungSueljmer.

Digitized by Googl

— 71 -

A. 3k$ügltd) ber Äafjen genügt e$ im Anfd)(u& an bas
bereits ©ejagte t)eroorjuf)eben, bafc ifmen burd) ba8 ©efetj üottc
juriftifdje $erfönlidjfeit oerliehen Norbert ift, foweit es fid) md)t
um bie auf anberer ©runbtage ftefjenbe ®emeinbefranfenoerficf)erung
ober um bie eingetriebenen ober freien £i(fsfaffen fjanbeU. £>ie
übrigen Waffen haben ein jetbftänbigeS Vermögen, finb felbftänbiger
SRecfjte unb Pflichten fällig*) uub bcfi^en eine burd) Statuten ge=
orbnete SBerfafjung (og(. SS 23 ff., be$m. 72 Abf. 2), welche für
bie r)iefige Stabt in ben (bis auf bcn ben Umfang ber 9Hitglieb=
idjaft beftimmenben S 1) übereinftimmenben Statuten ber bat)ier
beftefienben 10 Crtsfranfenfaffen niebergelegt ift.

B. £er $reis ber SBerfid) er ten, auf we(d)e baS ®efet>
Anwenbung finbet, ift in beffen § 1 beftimmt. ®S fallen herunter
im grojjen unb ganzen aüe in irgenb einem gern erblichen
^Betriebe befct)äftigten Arbeiter, fetbft wenn fie baneben aud) Ar=
beiten nicht gewerblidjer ober tedjnifdjer Art »errichten follten,
„fofern nicht bie 93efchäftigung it)rcr SRatur nad) eine oorüber=
gefjenbe ober burd) ben Arbeitsertrag im Boraus auf einen QtiU
räum oon weniger at* einer 2Bod)e befd)ränft ift".

Die oieten Streitfragen, ju melden bie in £ 1 beS ®efefceS
enthaltene ©egren^ung ber $erfid)erungSpflict)tigen (inSbefonbere
3. $8. ^infid)tüd) ber im §anbeISgewerbe befct)äftigten ^ßerfonen)
bereits Antat) gegeben, fitanen t)ier nid)t nät)er erörtert werben,
bagegen ift ijeroorjutjeben, bafc $ 2 beS QJefefceS eine bebeutenbe
AuSbel)nung beS ®efe$e$ über ben 9ftat)men beS § 1 ()tnaud flutäftt,
unb bafj oon biefer gefeklid)en Ermächtigung in ben Statuten ber
^ranffurter Crtsfranfenfaffen ein meitget)enber ©ebraud) gemacht
worben ift, infofern biefelben in it)rem § 2 bie SBerficherungSpflitht
auSgebet)nt t)aben aud) auf nur Dorüberget)enb befd)äftigte Arbeiter,
„falls nur bie SBefd)äftigung ttjatfäd)(ict) jed)S Arbeitstage gebauert
hat", unb auf Stüdarbeiter , bie in eigenen SöetriebSftätten für
frembe ^Rechnung ttjatig finb.

Srwät)nt mag nod) werben, ba& gewiffen Üßerfonen burd)
baS ©efeö ber freiwillige beitritt flu ben Staffen geftattet ift

*) Sur bie 3 n n u n ö * fronfenfaffcn gelten bie befonberen SJorf Triften
bee Ittels VI ber ©etoerbcorbnunfl (j. § 73 be# Otyefce*).

Digitized by Google

72 -

tj. § 4 Abi. 2, § 19 Abf. 3), unb bafe anbererfeitt »er-
ficr)eruug3pfticr)tige ^erfonen auf il)ren Antrag oou ber 9*er=
fid)erung3pflicr)t befreit werben fönneu, wenn fie „im tfranffjeit^
falte minbeftenS für breijetjn Soweit auf Verpflegung in ber ^anritte
beö Arbeitgeber* ober auf ^ort^abtung be* (9et)alte8 ober ^ofjne*
Aujprud) tjabeu" (§ 3 Abf. 2).

beginn unb (Snbe ber Witglicbidjaf t regelt fia>
fe(bftoerftäublid) gan* oerfd)iebcu für bic burd) bejonbere Statuten
ober iöorjdjriften geregelten 3nnuna> unb &nappfcr)aft3 , fowie
bie eingefdjriebeneu unb freien 6ilf*faffen unb für bic burd) ba*
(%fefc fclbft geregelten anberen Staffen. Bei beu (Srftercn faun
bie Jrage regelmäßig nur au# beut betreffenbeu Statut felbft be=
antwortet werben, wobei jeboct) nid)t überfebcu werben barf, baft
alle biefe Raffen ftet* wieber auf bem gemeinfamen Boben
unferes ©ejefceS berufen unb nur auf bie* it)re Berechtigung jimt
ftortbeftanb ju grünben vermögen, baft bal)er alle etwaigen Bc*
ftimmungen il)rer Statuten, weldje — aud) l)iufid)tlidi ber W\t*
gliebfdiaft — gegen bie matfgebeuben ®rmtbfäfee be* Wefe^es oer
ftofeen, für unmirijam p erachten fiub.

Bejüglid) ber jmeiteu Mlaffe ber Mafien, b. f). ber dt*=
frantenfaf jen , ber ftabrif- unb ber Baurranfenfajien unb enblid)
ber C^emeinbefranfeuoerfid)erung t)at ba* ©efej} ben einfehneibenbeu
unb widjtigen Svifc au^gefprodjen, bafj bie 9Jiitg(iebfd)aft ber Ber-
fid)erung3pflid)tigen*) ol)ue weitere BinauSjefcung, namentlid) ohne
jebe SBeitrageleiftung burd) bie btofte ^tjatfadjc ber Be=
fcfjäftigung in einem oerf id)erung3pf l iditigen be-
triebe traft Gkfefeed begrünbet wirb 19, H3, 72 Abf. 2, i$ 1, 4).
$ie im (tyejefce bem Arbeitgeber für bie Crtsfranteu raffen unb bie
@emembcfrantenoerftd)erung auferlegte Verpflichtung *ur Anmelbung
feiner oerficr)erung£pfltd)tigen Arbeiter 49) ty\t bemnact) nur bie
Bebeutung einer ftoutrollmaftregel über ben Staub ber Waffen*
mitglieber unb ift im übrigen für bereu ÜKedjte unb Pflichten
gleid)giltig.

*'.» Jur nidjt»crfifl)criuifl*pflid)tiflc , b. I). freiwillige Witftltcber bitbet
bic 3oti(unn be« beitrage« iclbftucrftrtnblirf) bic *ormi*)c&unfl teil* ber l?r
lanflimfl, reif* ber Grtjaltuna ber Mitglicbjdinft ,v «8. $ Ii» teyter «bia$).

Digitized by Google

73 —

(Sntjpredjenb ifjrer (Sntftefmug enbigt bie M Unlieb jd)aft
regelmä&ig burd) ben ?t it * tritt au* ber bic $erfid)erung*pflid)t
begrünbenben ©efdjäftigung, jebod) läfit t)ter bas ®efefc eine Jort*
bau er ber SRitgliebfdjaft $u, welche teil* burd) bejonbere
&*illen*er Harting beg Arbeiter«, teil« burd) gefefelidje flnorbnung
bireft erzeugt wirb. CSrftcreö gefd)iel)t unter ben Voransjetjungcu
ber S§ 11, 27, 64", 72 unb 73 bc3 $ejefee*, erforbert regelmäßig
eine bejonbere au*brütflid)e ober burd) fonflubente ^anblungen an
ben $ag gelegte (Srflärung be* Arbeiter« unb ift in feiner Söirfung
r»on ber weiteren richtigen 3a()lunÖ Der TOtglieberbeiträgc abhängig,
fieseres bagegen, bie gefefclid) fingierte gortbauer ber
Üflitgliebfdjaft, tritt bei ben CrtS , ben betrieb* , $au= unb
3nnung«iranfeuiaffen*) fraft gefefclid)er Vorjcfjrift bann ein (f. $ 28),
wenn au«fdjeibenbe ftaifenmitglieber erwerb«lo« werben. 3n biejem
^alle behalten biefelben „für bie Xauer ber (Srwerb*lofigfeitf jebod)
uicfjt für einen längeren Zeitraum, al* fie ber $affc angefjört
tjabeu, unb f)öd)ften3 für brei $8od)en if)re flnjprüdje auf bie ge=
fefclidjcn SRinbeftletftungen ber tfafje". (Vgl. and) (>4, 72, ?:J
be* öejefce*.)

3u biejer fingierten 9ttitg(iebfd)aft ift wieberum eine ber
tiefgerjenbfteu unb mirfung*oollfteu Veftimmnngen be* ©ejefce*
enthalten, ba ber Verfid)erung*pflid)tige, felbft wenn er erft gegen
(Snbe ber brei Sodjen erfranfen foUte, ben flnfprud) auf bie wollen
L'eiftungen ber $affe, alfo eoentuell auf Verpflegung u. f. w. für
bie ooflen brei^elm 3öocr)en (jat unb fein Anfprud) nur baburd)
befdjränft ift, baft er bie gefcfclidjen ÜJMnbeftleiftnngen nidjt
überfteigt. ^n biefem Umfange ift ber Slnfprudj burd) $ 21 ber
ftranffurter CrtSfranfenfaffenftatuten au^brürf(icf) anerfannt.

flbgefefjen öon bem (Srlöfdjen ber 2Kitgliebjd)aft burd) flu*
Reiben be* Arbeiter« aus ber Vefdjäftigung ober burd) anbeve
natürltdje Urjadjen 33. ben lob) ift nod) jit erwähnen bie un-
freiwillige SBeenbigung ber 5ttitgüebfd)aft burd) AuSfdjluf?. 3»
biefer $injid)t t)at nun ba« ©efejj binbenbe Vorfdjriften nidjt

*) ftür bic WcmcinbcfronfciiocnidKrutifl ift biete ftcftimimuifl fctbft
oerftänblid) ßeflcnftanbtfo*, bn bei ifjr icfyon bunt) JJ 11 be* Mc)c\\ri ?\ixiotw
fletroffen ift.

Digitized by Google

— 74 —

aufgeteilt, oielmehr e$ bcr ©emeinbe ober ben Waffen überladen,
burdj ftatutattfe^e Beftimmungen bie Jfällc ju bezeichnen, in betten
ttaffenmitglieber ihrer Berechtigung oerluftig erflärt werben !önnen.
®eftattet ift bieg feiten* be3 GJefefce* jebod) nur für ben galt oor=
fäfclidjer Berurfadjung oon Äranfheitcn, ber fdjulbtjaften Beteiligung
bei Schlägereien, ber (Sntfteljung ber Skanfheit burd) Jrunffällig=
feit ober gefdjledjtlidje AuSfchweifungen, ferner bcr ipteb erholten
Sdjäbigung ber ftaffe burd) Betrug ober einer nach (Bewährung
ber wollen gefefclichen Uuterftübung oor Berlauf oou weiteren
breijeljn lochen neu erfolgenbeit ©rfranfung (ogl. 6 2lbf. 3, 26,
64, 72). $a gerabe biefe Ausfchliefeungägrünbe ber ftatutarifdjen
Regelung unterliegen, ift e* oou 3»tereffe ju erwähnen, bafc
in ben Statuten ber granffurter Crtäfranfenf offen (§ 16 bafe(bft)
biefelbcn faft im »ollen burd> baS ÖJefefe geftatteten Umfange (auf*
fälligerweifc nur nid)t ber ®runb ber wieberholtcn ©djäbigung
ber Äaffe burd) Betrug) al£ AuSjdjliejjungSgrünbe anerfannt finb
unb nur bei Jrunffälligfeit uub (Srfranfung in Rolge gefdjlechtlicher
2luefd)Weifungeu eine wieberholte ^nanfprudjnatnne ber Üaffe
unb ein auf $(u£fcf)lu& gerichteter Befd)lufi beä Borftanbc*
erforbert wirb.

III. Ter Berfid)erung$anfprud). Wad) S 6 beS ®c*
fetk'3 umfaßt berfelbe oom Beginne ber ßrantyeit ab freie ärmliche
Behanblung unb (Bewährung ber erforberlichen Slrjnei unb Uten*
filien, fowie im Jalle bcr (SrwerbSunfäfngfcit oom britten Jage
ab für jeben Arbeitstag ein Äranfengelb in £öf)e ber §älfte bc*
ortäüblidjen Jagelohn* gewöhnlicher Jagearbeiter. An Stelle
beiber ikiftungen !ann nach § 7 oe^ ®efefce3 freie $ur unb
Beilegung in einem Ätanfenhaufe treten unb jwar für gamilien=
glieber ober Eheleute unter beftimmten Borauäfefcungen, für anbere
Bcrficherte unbebingt. 9ceben biefer Unterbringung in einem
ftranfenhaufe ift im Jade oorhanbener Alimentationspflicht beä
Grfranften bemfelben bte £älfte be8 nach § 6 $u jahlenben ftranfen*
gelbe« fort $u gewähren, wenn er tt)atfächlich feine Angehörigen
bi* $u feiner ©rfranfung au* feinem Berbienfte unterftüfct hat-
$ierju tritt noch &ci oen CrtSfranfenfaffen u. f. w. eine 2öödme=
rinnenunterftüfcung unb ein Aufprud) auf ©terbegelb.

Digitized by Google

— 75 —

$)iefe gef efclidjen 2Rinbeftleiftungen finb, wie bereite an anberer
©teile biefe* Vortrages gejagt ift, für alle auf ©runb be$ ©e=
fc^cd augelaffenen Waffen obligatorifd) ; fie formen bafjer aud) ton
ben fogenannten freien Waffen nidjt abgeänbert »erben, ot)ne if>re
SRitglieber fnerburd) jofort ber 2tngct)drigfett $u einer ber gefe|jlid)
geregelten Waffen $u unterwerfen (ogl. §§ 20, 64, 72, 73 — 75).
dagegen fönnen bie gefefclidjen 3Jtinbeftleiftungen ber Äaffe buret)
ftatutartfdje 95orfct)rift jeber 3eit erf)öf)t werben, tt)ie bieg j. 83.
burd) bie 12—14 ber Statuten ber granffurter DrtSfranfen*
faffen gefd)et)en ift. ÜDiefe gewähren unter beftimmten SorauS*
fefcungen ein t)öf)ere3 Äranfengelb unb eine Unterftüfcung bis auf
bie $auer oon 26 3Sod)en. $)enn regelmäßig enbigt bie Unter*
ftüfcung bei allen auf ©runb biejeä ©ejefceS normierten Waffen mit
$luänat)me ber eingetriebenen unb freien .ftilfäfaffen mit bem
Ablauf oon breijef)n Socken nad) beginn ber (Srfranfung (§ 6
?lbf. 2, §§ 20, 64, 72, 73, 74).

SBäfjrenb ber Unterftü^ungSanfprud) burd) bie Xt)atfadje ber
9)ätg(iebfd)aft entftet)t, fönnen bie Waffen beftunmen, bafj er wirffam
wirb erft nad) Ablauf einer beftimmten 3eit nad) Eintritt in bie Stoffe,
b. t). nad) Slblauf einer fogenannten Äarenjjeit, bie nad) §§ 6
«bf. 3, 26 Slbf. 2, 64 unb 72 beS ©efefce* niety über bie Stauer oon
jed)3 2öod)en t)inau3 erftrerft werben barf, ober bafj feine 2Birf=
famfeit an bie 3a^un9 eines beftimmten (SintrittSgelbeä gefnüpft
ift. $on biefer ^Berechtigung ift in ben Statuten ber granffurter
Drtäfranfenf äffen (f. § 20 bafetbft) t)infid)tlid) ber uerfidjerungä*
Pflichtigen 2ttitgtieber fein ©ebraud) gemacht, bie fed)3WÖd)igc
Äarenj^eit otelmet)r nur für freiwillige ÜKitglieber angeorbnet.

£er UnterftüfcungSanfprud) erlifdjt mit bem &uft)ören ber
9ttitg(iebfd;aft jur Äaffe: er bleibt alfo naturgemäjj beftet)en,
wenn unb foweit biefe 9ttitgliebfd)aft, fei eä aud) infolge gefe|j=
lieber giftion (§ 28 beS ©efe^eS), fortbauert. 63 fann t)ier auf
baä in biefer $>infid)t oben ©efagte oerwiefen werben.

$)ie @eltenbmad)ung beä $njprud)3 erfolgt gemäfj§58
bes ©efefceS bei ber Sluffichtabefjörbe*), gegen beren (5ntfd)eibung

*) «Ifo Mer bei bem SWagiftrate; (. oben.

Digitized by Google

— 76

binnen jwei SBodjeu nad) 3»ftelUing bie Söefdn-eitung bcä »lccf)t3=
wcge» burd) Erhebung bei* SHage, b. I). burd) 3nftett"n9 eine* ben
$orfd)rifteu ber ß^ilprojefiorbnnng über bie &lage entfpred)enben
©rfjrift)a^e^r jutäffifl ift.

(Snblid) tritt and; tycx mieber bie öfjentltd)=red)tlid)e s)lai\ix
be$ Unterftütuing*nnfprud)$ burd) bie weitere JBeftimmung f(ar ju
■Jage, baft er „mit rechtlicher SBirfung tueber uerpfänbet, noch
gepfänbet" werben fanu unb eine Aufrechnung it)m gegenüber
nur mit gefdjnlbeten Beiträgen äutäffig, jebe anbere icompenfation
bemnad) unftattfjoft ift (§ 56), eine ^eftimmnng, bie nidjt nur
auf bie Üeiftungen ber CrtSfraufenfaffen u. f. w., fonbem auf alle
nad) bem ©efefc ^ugelaffenen .Stafjen, mitt)in auch ailf bie einge*
fchriebeneu unb bie freien §ilf£faffen angemenbet werben mufj, ba
auch °ie l'eiftungen biefer ftaffen im ÜWinbeftbetrag burd) ba$ ©e
fefc beftimmt finb unb fonad) auf bem Wefefce beruhen.*)

IV. 3ubf tbtäre Haftung unb tftücf griff. .§ierf)er
gehören einmal bie gälte, in benen ber $Berfid)erte bie ihm gegen
bie «äffen juftehenbe Unterftüfcuug fdjoit oon britter 3eite erhalten
hat nnb bie tfefctere alSbann (Srfafc für ihre £ciftungen uon ber
uuterftü&itngäpflichtigen ftaffe begehrt ; fobaun bie ftälle, in weldjen
bie .Stoffe nad) Erfüllung ihrer gefefc(id)en tlnterftütuingspfticht auf
(Srfab ihrer ^eiftungen gegen britte s$erfouen einen fttürfgrijf l)nt-

3n bni fällen ber erftereu Art, 3. SB. wenn ein Crts*
armenoerbanb ober eine ©emeinbe ben erf rauften Sßerfidjerten vorläufig
unterftülU hat, geht ber bem 55erfict)evten jufteljenbe Anfprud) „im
betrage ber geleifteten Unterftüfoung" ohne weiteres auf bie be=
treffenbe ©emeinbe ober ben betreffenden CrtSarmenocrbanb über,
üorauagejefct nur, bafj bem $erfid)erteu auf ®runb beä ©e*
fefceS ein Anfprud) gegen bie Äaffc ^nftanb 57 Abf. 2). SDiefe
gefetjlidje 3eif^u bitbet fonad) eine Aufnahme oon bem in § 56
beö ©efe^eö auSgefprodjeneu UebertragungSoerbot, unb jwar gilt
biefe Ausnahme a 1 1 e n Siaffen, aud) ben fogenannten freien &afjen
gegenüber, ba aud) bezüglich M)rer Anfprüche be3 Unterftüfcten

*) lieber bie roidjtifle Sluanaljme, luelrfje § 56 burd) bie flefe&licfje $t)\itm
bc* § 57 erleibet, fiefje atebalb unten.

Digitized by Google

77

im ÜWinbeftbetrag burd) baS $ranfenüerfid)erung$gefefe normiert uub
baher a(8 auf if)m berufjenb angefer)cn werben muffen. (Ss finb
baffer in ben Statuten biefer Waffen etwa enthaltene priuate lieber^
tragungSüerbote ber $orfd)rift be* £ 57 Abf. 2 gegenüber ebenfo
unmirffain, al3 e$ baä öffentlich-rechtliche Verbot be8 § 56 ber
burd) ba§ (#efefc felbft beftimmten Ausnahme gegenüber ift.

diu N ü d g r i f f auf b r 1 1 1 e e r f o n e n bis jur .§öhc ber
geleifteten llnterftüfcung ftef)t ben Staffen, unb jwar ben Crt*=
franfenfaffen, ben Betriebs*, *8au* unb 3nnuug$franfenfaffen, n>ie
ber (^emeinbefranfenoerficherung ol)ne Unterjdueb gegen jeben
dritten juf gegen weldjen ber ^erfid^erte einen gefeftlidjcn (5nt=
id)äbigung3anfpmch (j. SB. auf ©runb oon Lex Acquilia, ber
.paftpflidjt ber (Sijenbafjnen) erworben f)at. 3n biefen fallen gebt
ber (Sntfdjäbigungäanjprud) ebenfalls traft geje(jlid)er Beffion u"b
in £öf)e ber geleifteten Uuterftüfcung auf bie betreffenben Waffen
ober bie öemeinbefranfenoerfidjerung über (og(. S$ 57 Abf. 4,
05 tefcter Abf., 72, 73).

3u biefem au« ber ^erfon bes Unterftü&ten hergeleiteten
föütfgriffarecht tritt jebod) bei ber ® e in ei übe f r anfeilt) er«
ft Gerung unb ben €rt$f rauf enf äffen nod) ein weiterer,
felbftänbiger sJlegr efcan jprud): nach ^ 5() be* ®efe£e$
finb „Arbeitgeber, welche ihrer Anmelbepfltdjt nid)t genügt h^ben",
$um CSrjajjc aüer oon biefen ^erfidjeruugegcbern gefchebeuen Auf«
menbungeu verpflichtet, weldje „uor ber Anmelbung einer erfranften
$erfon gemadjt morbeu finb".

Tiefe f)ödjft widjtige uub eiugreifenbe ^eftimmung legt fonad)
ben Arbeitgebern ben (Srfafc ber gefamten Stiftungen ber töaffe für
ben blofjen ^aü ber Nichterfüllung ihrer Anmelbcpflidjt auf unb
$war neben ber nad) § 81 beä $efefce$ ^m'\\\x aufierbem an=
gebrohten öffentlichen ©träfe. Tiefer sJtegrefcanfprud) fann baher
nid)t als eine ju (fünften ber betreffenben $affe etwa oerwirfte
$ufte ober ^riuatftrafe unb ebensowenig als auf einer — ein
^erfdjulben beS Arbeitgebers oorauSfefcenben — .fraftbarfeit au«
SMift betrachtet werben, er fennjeidmet fich vielmehr nach
laut unb Xenbens beS § 50 als eine einfache obligatio ex lege,
beren (Sntftehung mit bem Aügenblid ber Nichterfüllung ber An-

Digitized by Google

— 78 —

melbepflid)t unb einer oor etwaiger nachträglicher Anmelbung ein
tretenben (Srfranfung bes Arbeitnehmers oon fclbft erfolgt, unb
weldje infolge ber in § 28 bes ©efefces angeorbneten Jortboucr
bes Berficherungsanfprudjes felbft weit über bie $auer bes Eienft*
Vertrages mit bem erfranften Arbeiter ben Arbeitgeber ju @rfafc=
leiftungen an bie Crtsfranfenfafje ober bie Öfemeinbefranfenoer*
fidjerung oerpflichten fann. Seiber wirb bie Tragweite biefe* in
§ 50 verliehenen Rütf griff rechtes von ben Arbeitgebern noch bei
weitem nicht gcnügenb gewürbigt; wenigftens finb t)ter in 5ron^
furt a. 3Jc\ bie gälle, baft Arbeitgeber auf Ghunb biefer Be
ftimmung in Anfprudj genommen werben, weit häufiger, als fie
bei einigermaßen vorl)aubenem gutem Sßillen jur ©rfüllung ber
Anmelbungspflid)t ober einigermaßen forgfamer Beobachtung ber-
felben jit fein brauchten.

Tiefem infolge ber allein bei ihnen befteljenben Anmelbe
Pflicht nur bei ber ÖJemeinbefranfenverficherung unb ben £>rts=
fraufeufaffen möglichen M ütf griff Sredjte entjpricht bei ben Betriebs
unb ben Bauf rauf enfaf feu in gewiffem Sinne bie Ver-
pflichtung bes Unternehmers ober bes Bauherrn, bei
Nichterfüllung feiner gejefclichen Obliegenheiten entweber einen
höheren als ben gefefelidjen Beitrag ober aber bie ganje Unter-
ftüfcuug aus eigenen üWittelu *u leiften (ogl. ^ 62 unb $ 71 bes
©efefces).

SC&is bie $elteubinad)ung ber verfdjiebeuen i)icx be
fpvocheneu Rütfgriffsrcd)te anlangt, fo erfolgt Diejenige ber unter
ben $ 57 Abj. 2 -4 fallenben Anfprüche, b. b- ber (Jrfafcanfprüche
gegen bie $affe ober gegen britte Sntfd)äbigungsverpflichtete im
SBcfle beS Berwaltungsftreitvcrfabrens (§ 58 Abf. 2), biejenige ber
Verpflichtung bes Betriebsunternehmers ober Bauherrn aber vor
ber Auffichtsbefjörbc unter ^ulaffung bes gegen bereit ßntfcheibung
311 befdjreitenben Rechtsweges 58 Abj. 1).

gür bie ©eltenbmachung bes fliegrejjaujpruchs gegen ben
Arbeitgeber auf ÖJrunb bes § 50 enblich aber ift lebiglid) unb
ohne Befdjränfung ber Rechtsweg juläffig, ba biefer Anfprud)
(einerlei Streitigfeiten jwifchen bem Besicherten unb bem Ber*
fid)erungsgeber ober über bie #öf)e ober Stiftung von Beiträgen

Digitized by Google

— 79 —

ober Unterftü&uugen betrifft, oielmefjr bie unbestrittene unb feft*
ftef)enbe (Erjftenj oder biefer Xfjatfacf)eu reetjt eigent(tcr) jur Öor*
auSfefcung fjat.*)

V. $aä 33 er fahren. 3um ®d)luffe mag nod) ein ju*
fammenfafjenber $ttcf geworfen werben auf ba$ iBerfafjrcn, in
roeldjem, unb auf bie ^ e f) ö r b e n, oor benen bie einzelnen auf (Mrunb
be3 ©efefceS entftef)enbeu Streitigfeiten jur (Sntfd)eibuug gebraut
werben.

9lbgefe()en uon bem iöejdjroerbeUKg oor ben sBenuaÜimgS-
beworben ate 9(uffid)t*organen, ber im orbnungSmäftigen ^nftanjen-
juge $u erjd)öpfen ift (§ 84 beä GJefetjeö unb prcu&ijcrje SDiinifteriat«
amoeifung jnr 9Iu£füf)rung beweiben oom 2(>. SWooember 188;$,
inSbefonbere 1 ff., ug(. SS. §§ 17, 18, (>8 be$ öefebes),
fennt ba£ ®efetj oier Hrten beö ^erfaljrenS, welche im Verlaufe
biefes Vortrages an ben eiufdjlägigen ©teilen bereite berührt finb :

a) ©ntfdjeibungeu ber Äuf f id)t3bebörbe mit barauf
fotgenbem Otecfytaweg: jo in ben gatten bes S 58
}(bj. 1 unb be£ § 71, wenn auf dfrunb be*fe(ben Unter*
ft ü ö u n g 3 a n f p r ü d) e gegen ben SBauberrn erhoben werben
(§ 72 fester *lbj.i;

b) ba3 $erwaltung#ftreituer fabreit uor ben Verwaltung*
gerieten bei Mdjtgenefmtigung bes Statute einer Ortsfraufen
fafjc ober einer Schieb* ober Saufranfentaffe 24, H4
s31bf. 2) ober bei ©treitigfeiten betreffenb bie auf <$runb ge
fefctidjer ßejfion ailt ©emeinbe ober ben Wnnenuerbanb
übergegangeneu (Srfafeanfprüd)c ober bie auf bie Gfomeiubc-
franfenoerficfyeruug ober €rt3 , ^Betriebe , Sau- ober 3nuung*
franfenfafie übergegangenen ISntjdjäbigungsanfprüdje (g 57
SIbf. 2—4, § «5 le^ter W).t $ 72 (efcter 9lbf, §7*).

c) £as «erfahren tu 05 e in ä ft t) e i t bei» 8 120a beröe=
werbeorbnung, für grauffurt a. ütf. jefet bas V er fa breit
oor bem gewerblichen 3d)iebägerid)t (ugl. ba*Xrt*-
ftatut vom 27. 9cooember 188(5), bei ©treitigfeiten ftwifdjeu

*) So tjat, uitb geiuift mit Wccf)t, .Sta,(. Vanbanirbt ballier als s#c-
rufainftnti,} ebenfalls cntfcf)ieben.

Digitized by Google

80

Arbeitgeber unb Arbeitnehmer über iöeredjnung unb An^
redmung ber uon ben (enteren &u leiftenben üöeiträge 53,
H5 Abf. 4, $ 72 Abf. 2, S 73).
d) enblid) baS ^erfatjreit oor ben orbentlidjen 05 e=
ridjtcn im Salle ber CSrfjebung beä auf § 50 be£ ®efeöe*
berut)enben flkgrefjanfprudjeS gegen ben bie Aumelbung unter
lafjenbeu Arbeitgeber.

b) Seftiou für Solfsmirtfdjaf t (Vi.

3n biefe Seftion traten in ber 3eit üom 1. 2)cai bie 30. Sep=
tember 1887 nadjfolgenbc Herren afe Sftitglieber ein

1) mit 2öat)lred)t:

fterr Abolf Naumann, .Üaufmann, t)ier,
„ Dr. med. (Smil .£>übner, Arjt, f)ier,
„ Albert Söffe, ^rioatier, f)ter,
„ 3irtiu* llnger, Kaufmann, t)ier ;

2) oljne 2öaf)tretf)t :

§err Dr. phil. Otto ÜRauf enb erger , Cberrealjcrml-
£ef)rer, l)ier.

Am 16. 3uni jprad) £err ©uftao 9)cater über 3taaU~-
fd)itlben unb 8taat3f inan $en.

3) cr SBortrageube gab im Anfdjluft an bie oou feiner
^irma (ber itfanffommanbite ©uftao 3)caier & (So. Ijierfelbft) *u
^eujaljr Ijerauägegebene „8tatiftifd)e Tabelle über 3taat3fd)ulben
unb 3taat3finan&enM einige fur$e 9ioti$en über bie ber neueften
3eit angefyörige (Sntwitfelung beä ©taatäfdjutbenwefens. — 9Jod)
im oorigen 3af)rl)unbert befaß ber preuftifdjc Staat unter ^riebridj
bem ©roften trofc beftänbiger gemattiger $rieg$bebürfnifie einen
anjefjnlirfjen 3taat$fd)afc, unb bie engtifdjc ©taatsfdjulb betrug oor
etma 100 Sauren nur etwa 120 Millionen £ = etwa 21/* ÜJcilli=
arbeu Üttarf; alte übrigen Staatsfdjulben jener Seit werben ju*
fammengenommen auf bie gleiche f>öf)e tayiert, roäfyrenb jefct
bereite bie 3dmlben ber europäifdjen (Staaten na^eju einen ^Betrag
von 100 ättilliarben 9)?arf repräsentieren, fid) alfo in einem 3al)r-

Digitized by Google

— 81 -

hunbert etwa oerzwanzigfacrjt unb allein feit etwa 12 3al)ren um
etwa 26000 Millionen 9flarf, gleich etwa 33V»°o ber ba*
maligen §ol)e, jugenommen l)aben. £icfe Zfyat)aü)t habe an unb
für fidj uidjt$ (Srfc^recf enbeS , beim wo Sdjulbner finb, müßten
aucf) Gläubiger fein, unb folglich müßte biefen Scf)ulben aud) ber
eutjprecheube «öefifc gegenüberftehen, unb bev SBotjlftanb jomit in
gleichem Maßftabe zugenommen fjaben. £ie Einbürgerung eineä fol^
c^eu Schulben wefeuä fterjc in organi{d)er ^crbinbung mit ber (£nt-
micfelung be3 Shebit * Sefenä im allgemeinen unb ber baburef)
heroorgebrad)tcn Mobilifierung uou SBertcu, ate welche fid) bic
moberne Ausbreitung ber §t)pott)ef , bereu Umgeftaltung in ben
*ßfanbbrief, bie SBermanblung inbuftriellcr Unternehmungen in bie
mobile gorm ber Aftie unb enblicr) bie auSgebefmte Entmideluug
beö *8anfwefen§ behufä SBermitteluug biejer Srauäaftionen barftellen.
— SBenn im allgemeinen ber ftrebit eine Ausgleichung oou SBebürf-
niffen nad) 9iaum unb ^ett bebeute, fo fei biefe Ausgleidjuug beim
Staatsfrebit im wefentlichen eine joldje naef) ber $ e i t ; fie bebeute
alfo eine Abwälzung oon Saften ber Gegenwart auf bie zukünftigen
Generationen unb muffe in bejug auf mirllid) probuftioc
StaatSauSgaben als abjolut berechtigt betrad)tet werben. 3n biefer
$Rid>tuug unterliege bie öffentliche Meinung oft nod) fet)r großen
Iäufd)ungen unb betrachte irriger SBeife alle Staatöauagabeu ala beä=
halb mehr ober weniger probuftio, weil baS Aequioalent berjelben
wieber in bie Jafchen ber Staateangehörigen zurüdfließe. £cr we(ent=
liehe Unterjchieb beruhe aber barin, baß bie probuftioe StaatSauä
gäbe im öJegenjafe ju ber unprobuftioen außer biejer allgemeinen
Sdürfftrömuug gleichzeitig nod) einen bauernben, mel)r ober weniger
föentc abwerfenben SBert für bie allgemeine $8irtjd)aft erzeuge unb
hinterlaffe. Söenn eS alfo ju rechtfertigen, ja fogar fyod) anzu;
ichlagen fei, baß ber Staat für bie Schaffung bauernb nü&licf)er
Einrichtungen zur Aufnahme oon Schutben unb zur SBelaftung ber
biefe Vorteile mitgenießenben 3ufunft fchreite, (o fei bie Sßerzinjung
einer zu unprobuftioen ^weden gemachten Staat« jdjulb bie un
probuftiofte Ausgabe, welche überhaupt benfbar fei.

Einen wefentlichen Unterjchieb bilbe bie Ihfltfad^r ob bie
Serjchulbung eine« Staate« gegen baS 3n* ober AuSlanb ftattfiube ;

Digitized by Google

— 82 -

im erftcren ftalle fei bic ©djulb — menigften« ibeat gebadjt —
hinfällig, ba fie ja nur eine $orbmmg ber einzelnen Staate*
ungehörigen gegen ihre eigene ©ejamtfjeit, b. fj- alfo gegen fidj
felbft, barftelle; real gebaut treffe bieg aber — wenigften« auf
ba« gegenwärtige Verhältnis — bod) abjolut nirfjt ^u, weil bie

Aufbringung ber ,3infen u- f- *ü- ourcf) °'e — meM* n0£fy
ungerechte — ©teuerbelaftung erfolgen müffe. (Sine größere
innere ©taat«fdmlb fe^e ba^er eine rationelle, gerecht oer=
teilte, ftarf progreffioe ©tnfommenfteuer notwenbig oorau«. $ie
ftarfe Verfdjulbung gegen b a « A u S l a n b fei bagegen
leicht geeignet, unter bem trügerifdjen $>etfmantel einer 53er-
befferung ber fogenannten §anbel«bilana (b. f). einer sMet)x*
au«fuf)r oon SEBareu, für welche bie 93e$af)(ung nid)t in 38aren*
Einfuhr, fonbern burd) Ausgleichung ber ftinfr unb Äapital=
forberungen be« Au«lanbe« geleiftet wirb) eine tljatfädjlicfje $kr=
fcf)led)terung be« 95Mrtfd)aft«leben« herbeizuführen unb bei ftarfer
(Sntwicfelung fogar eine politifche Abhängigfett gegen ba« borgenbe
AuSlanb im befolge ju l)aben.

$>a« Sßrinjip ber ©taat«fdjulb, wie ba« jeber vernünftigen
Söirtfdjaft, fefce eine gewiffe, je nad) ben Umftänben auf fefjr
lange 3eit h'nau«gefd)obene Tilgung notwenbig oorau«, unb in
biefer Dichtung fei e« eine erfchreefenbe SGBabrnehmung, baß bie
meiften Staaten fid) biefer Verpflichtung nicht bewußt wären, oiel*
mehr regelmäßig ^um 3metfe ber $in«= unb 9tütf$al)tung lebiglid)
neue ©dntlbeu aufnähmen, unb baß oon einer lilgung eigentlich
nur bie föebc fein fönne bei ben beutfehen ©taaten, Italien unb
in gewiffem Umfange bei ber öfterreid)ifd)=ungarifchen Monarchie.

$er föebner beleuchtete fobann noch t>k Aufgabe uuoer$in«*
licher ©taat«noten, welche fo ziemlich ba« fd)limmfte $ilf«mittel
mit 33e$ug auf ben ©taat«frebit barfteüe, unb oerbreitete fid) über
ben Unterjdjieb ätmfdjen funbierten Vanfuoten unb lebiglid) auf
ben tfrebit begrünbeter unoer jinelid)er 3iüa«fl^ünte'l)e ourc*) b*e
Staat«noten treffe.

$ie gefenuieichnete ungefunbe (£utwirfe(ung werfe übrigen«
fchon vielfach fchwarje ©chatten in ©eftalt be« ©taat«banferotte«,
al« welch legerer nicht allein, wie mau fälfd)lid) glaube, bie uolI*

Digitized by Google

8H

ftänbige ^urücfweifung bcr berbinblicfjfeiteu $i\ betrachten fei, fonberu
welcher fidj fdjon in bcr flauten ober teilweifen Aufhebung bor
Xilgung, einer .frerabfefcung ber Sßeräinfuncj (auf bem bi retten
Sege ober burd) eine, bie innere (Sinfommenfteuer überfteigcube
tfuponfteuer n. f. m.) barftclle. Diefe gefamte (£ntmicfclung wäre
entfcf)iebeu nicht möglich, wenn fie fid) nicht mehr ober weniger
unter bcr in unferer tyit erfolgten allgemeinen Steigerung ber
Serie unb Kapitalien nnb ber immer mcl)r um fid) greifenben
9Jcobilifierung oon ^Berten oerfchleierte ; c* muffe aber trofcbem über
laug ober für* biefc Wrt ber ftinanjwirtfchaft $u ft^ümmen folgen
führen, bie in ifjveu föürfmirfungen ba* gefamte (Erwerbsleben auf*
fdjwerfte erfdjütteru müßten. 13& fei besljalb bie in lettfer ^cit
unter ber ©egünfriguug eine* bei uuä finfcuben ^iuSnrftcä erfolgte
ftarfc Einführung uou SBerteu überfeeifdjer Staaten feiucswegs
als für unfer fßirtfdjaft^leben uorteilhaft $u betrachten, unb es
werbe oon unferem nod) wenig gewitzigten 9(ulagepublifum ba* Cir
forberniS einer ftarten ftiififo^rämie otel *n febr aufter Wd)t ge-
laffen. Referent jdjlofj mit einem uergleidjcnben .ftiuweiS auf bie
ftiuanjlage bcr bereinigten Staaten oon Siorbamerifa, bereu Sdjulb
fid) in beu legten $wölf Rainen oon etwa «.» SKilliarbeu Wlaxf auf
etwa 53'» SDcilliarbcn Üttarf ßnbc 1HSO unter einer beftänbigen
burd) fo günftige SBerhältniffc moglidj gemachten .ftcrabfebuug
be* ^insfuficS oerminbert habe, unb welche balb bat)in gefommeu
fein werben, nidjt nur feine Sdjulben *u haben, fonberu fogar be
beutenbe Staatslapitalicn ansammeln.

»

Abteilung für &cfd)id)te (U).

Zw biete Abteilung würben in ber ;}eit oom 1. $)iai bis
80. September 1887 als SWitglieber aufgenommen
1) mit Stimmrcdjt:

&err Dr. med. %ra\\n ^rauu, Vlrjt, ilNündjcn,
„ Dr. phil. 9llfreb X. öl) reu, Lehrer, l)ier,
„ Dr. med. Won* a r t i u , llniuerfität3*t*rofeifor,
9Jcund)cn,

„ ^ubwigSailer, sJkemier£ieuteuanta. 5Jcüud)eu;

Digitized by Google

- 84

2) ohne «Stimmrecht:

frerr Dr. phil. Abraham Sulpach, Lehrer, fyext
ff Dr. phil. (Shrnft XBafferjieber, föeatlebrer, ^icr.

xvn Der Sifonng oom 28. ^»uni machte Jperr Stabtarcbumr
Di. ©rotefenb unter bem Ittel ©^r onologifc^e Analeften
Ü)ättei(itn<;eii aus ben be()uf« einer neuen ^Bearbeitung feines 1872
erjehienenen „f>anbbud)$ ber biftorifdjen Chronologie" angelegten
Sammlungen. $)ieje Sammlungen mürben in brei ^Richtungen »du
il)in gepflegt, nad) beu brei Jpauptbeftanbteileu bess $anbbucf)$ ge-
teilt, bem Stoftem, bem ©loffar unb ben Äalenbern. Au$ jeber
biejer Abteilungen legte ber ^ortragenbe öetjpiele uor. $aS (Softem
betreffenb griff er ben Sßvmft beä Jahresanfangs ^eraue unb bt-
leuchtete if)u fpejicll an einem Jranffurter Spe^ialbeHpiel. SRocb
beute bort man in granffurt ben AuSbrucf „$mijd)en beu Jabren" $ur
Bezeichnung ber läge ^uifd)eu 9Betlmad)ten unb Sßeujatjr. ($r ift
wollig unuerftäublicf), wenn man nicht meifj, baft $n einer beftiinu^
ten $eit fid) biej'e beibeu Termine um bie (£r>re beS Jahresanfanges
gefhitten baben. ®eroöbnlich bält man bie ^rjbiö^efe 9Wain$ für
bie .'podjburg beS Jahresanfanges mit sJ8eibnachteu, b. b- man
iebrieb bort, nnftatt am 1 . Januar bie Jahreszahl wm eine Einheit
ju erhoben, wie mir jelrt allgemein eS thun, bereit* am 25. $)ezem=
ber beS oorhergehenben JabreS bie neue ^ar)re^at)lr fing alfo baS
neue Jahr m^ oem 25. Dezember an unb zählte e* bis roieber^
um zum 25. Te^embcr. Xrofcbem aber nannte mau auch in Urfunben,
bie nach biejem Anfang augenjdjeinlicb jäblen, ben 1. Januar beu
MeujahrStag. (£* täfet biefeS immerhin ein STCebeneinanberbeftehen
ber beiben Jahresanfänge oermuten, auf baS auch oerfchiebene aus
(Gebräuchen unb Aberglauben hergenommene 3"ge fchlieften laffeu.
90?au glaubte baljer, bafe ber urfunblid) nachweisbare SEBeibnachtS*
anfang bie fltedptung ber Öeiftlichfcit repräfentiere, benn auch 0*e
Äanjleien weltlicher Jürften refrutierten ftch meift au« Öteiftltdjcn,
unb bafj man in bem fyex unb ba auftauchenben sJ?eujahrSanfang
ben ^u allen Griten baneben hergehenben bürgerlichen Jahresanfang
begrüben fönne. 2)aS 33eifpicl ftranffurrS jeigt, bafc ber 9ceu-
jahrSanfaug eine geraume $ett hinbureb ^anzletgebrautf) gewefen

Digitized by Google

85 —

ift, jit einer $eit, loo ringsum — fomeit man e$ feftfteUen fatm
— ber SJtoinjer SBeihnadjtSanfang ^errfc^te.

Söom 3af)re 1338 ab ift nad) ben granffurter Söürgerbüchern
ber $eujabr*anfang fonftant nachäuroeifen big 1483, baä als (efctea
3tahr mit bem 1. Januar begann. 1486 ift baä erfte 3afjr, bei
wettern in ben Öürgerbüchern ber 3Beif)nad)t3anfang beobachtet
werben fann. Rubere 33iict)erretr)en geben ihn ^uerft $u anberen
Satyew, fo bie äRajor * Snhrfchaitgbüd)er (Sßerfäufc oon üiegen=
haften) juerft 1488, mäbrcnb 1489 mit 9fcujai>r unb erft 1490
wieber — unb oon ba ab alle Safjre — mit 2Beibnad)ten be=
ginnen. 3)ie Ü)finor*3öä^rfcf)aft*bttcr)cr (^iuSoerfäufe) lajfen erft feit

1496 ben 28ei£|nacf)t3anfang ernennen. <Scit biejem Sa^re aber
rechneten bie ftäbtijdjen ftanftleien burchgängig nad) bem 5Beil)nachU*
anfange. 3ob Horbach, ber ttauimifu* nom $artl)olomäu$ftift,
3)?ttgtieb einer befannten patrijifc^en gamilie, jählt in (einem Sage-
buche (gebrueft in ben Duellen $ur granffurter ©efdjichte I.) nodj beim
3al)re 1490 (anno 1495 tricesima decembris, annum ab initio
januarii inchoando. a. a. 0. ©. 262) unb beim 3a()rc 1497 (anno

1497 ineipiendo annum a primordio januarii. ebenba 8. 260)
nac^ ocnt 9Jeujahr$anfang, er ^ält e£ aber für notroenbig, feine
<£pod)e beizufügen, ein fixeres 3eidjeu, ^a6 biejelbe bamalS im
Zweifel fein fonnte. (Sbenjo jefcte 1488 bei einem einzeln oor*
fommenbeu $)atum nad) ber fÖeifmachtörechmmg ba* 9ttajor*2Sähr=
jcf)aft3bud) ^in^u anno a nativitate domiui. unb gleidjenoeifc

1498 baa SBürgerbnd), ba* and) nod) 1511 biejen »eifafc für not-
roenbig fjalt, als boet) fct)ou ber äßethnachteanfang fid) jahrelang
in aßen $anjleien ber Stabt eingebürgert tyatte. @r ift bann
allein im (Gebrauche biä jum ^a^re 1542. SBon biefem Sahte on
fommt neben bem 2£cifmad)töanfang mieber ber Weujafyräanfang
in ben ftabtifchen #an$leien jur (Geltung.

(2& i)txx\6)tc jebod) in ben weniger unb fünfziger Stohren
*ine grojje $erfd)iebenf)eit unb Unfidjerheit ber Slnmenbung in ben
<idjt oom Sortragenben unterfudjten Leihen oon Büchern. flm
fonfequenteften finb bie ©ertd)t3büdjer (©chöffcngeridjtäurotofolle) ;
fie gebrauten oom 3af)re 1542 ab ftetä ben 1. 3anuar=$lufang.
3n ben übrigen ^Reiben i23ürgerbücher, ©ürgermeifterbüdjer, töat«*

Digitized by Google

86 -

protofoUc, sJtad)tungsbüd)cr, ®ewaltsbüd)er, Major* unb Minor*
Sährfd)aftebücher) ftreiten bie beiben §Titfän^er tubem fie teil« jat)v-
weife abwerfet«, teile in bemjelbeu %a\)xe neben einanber oor=
fommen, bie juni 3af)re 1559 um bie .f)errfd)aft. Da mar ber
ilampf entjd)ieben gu (fünften bee bürgerlidjcu Stahwsonfangee,
bee 1. Januar, ber Don 15f>0 ber allein herrferjenbe ift. Vie bn
t)iu I>atte bae 3afjr a nativitate domini mit bem annus domini
in ftetem Äonflift gelegen. StuS biefer ftonfliftszeit nun ift bie
fliebeneart „zwifdjen ben fahren" herzuleiten, 3n bieier $eit
fdjeut mau nod) heute etwae widriges uorzunehmen, mau oer=
ftfjiebt gerne alle erheblicheren £ad)eu bie nad) Neujahr. Sollte
bae noch m oer oormale herrjdjenben Unfidierheit ber Datierung
begrünbet fein V SRebner mollte biefc ^rage nidjt beantworten,
fonberu bie Antwort ben Än(turt)iftorifern überlaffen unb feiner*
feite nur ben chronologijchen vjtniefpalt berühren unb erflären.
®ut märe ee aber, morin bie Wnwejenben mit bem Vortragenben
übereinftimmten, wenn and) in auberen Vlrd)ioeu berartige 3tubien
über ben ^ahreeaniaug an ber .§anb uou Vüdjerreiheu gemacht
mürben. (Se mirb mandjerorte gute (Gelegenheit, b. h auter Stoff
bazu oorbauben fein.

tiefer Mitteilung fdjloft fid) bie Vorzeigung ber Malenber-
fammlung an, bie /perr Dr. ©rotefenb über bie töalenber fämtlicr)er
beutfdjer Diözefen angelegt hat. Wodj fiub nidjt alle beutfeheu
Diözefen barin vertreten, namentlid) in ben <$ren$promtt$en fehlt
noch eine ober bie anbere, ober fiub noch me*)r flute ^eifpiele
heranzuziehen. Doch mirb bie Arbeit in ihrer Vollenbnng ohne
^weifet eine wichtige <5frunblage für bie föebuftion ber mittel
alterlid)en Daten nad) Jpeiligentagen bilben.

3n ber folgenbeu ©ifcuug am 20. Sluguft feilte .fterr 3tabt=
archioar Dr. ©rotefenb feine unter bem Ditel „IS i> r o n o 1 o*
gifd)e ?lnalcfteu" begonnenen Zeitteilungen auf Söunfch ber
Seftion fort. 3uni Vortrag gelangten bie Wrtifel bee (Stoffare:
Dag unb lVad)t, Tageszeiten, 5tunbeuzählung, Stunbeuteilung,
Mahlzeiten. 3u ihnen ift alle« uereiuigt, mae über ben Dag in
d)ionologifd)er .£>inficht betreffe bee beutjdjen Mittelaltere gefagt
Werben fanu. Namentlid) bie Wrtifel, welche bie Einteilung be£

Digitized by Google

— 87 -

Xageä in feftc Slbjdjnitte beleudjten, boten intereijaute gforidmngeu
bar. SBäfjrenb bie ^Tageszeiten bie fircf)lid>e (Siuteilung beleuchteten,
gab 3tunben$äf)lung unb Stuubcnteilung ein iöilb oon ber aftro-
nomifd)en unb med)anijd)en Icilung be£ 2age8, 9M)lseiten ba=
gegen Gilberten bie bem bürgerlichen £ebeu burd) be* Veibe*
*Rotburft unb 9caf)rung aufgebrungenen 9lbfd)uitte. £ie mit jafjl*
reichen ifleifpielen auä Uvfunben unb (Stjronifen belegten flu**
führuugen föunen leibev tjier nidjt in ihren (Einzelheiten roteber*
gegeben werben, Sie roerbeu in bem neu erfdjeinenbeu .<>aubbud)e
ber tSfjrouotogie i()re Stelle finben.

ou ber Sityuug nom 21. September befprad) Jperr Dr.
£. .1p euer eine ftlugjchrift oou Sir William £empte, bem be-
fonnten englifdjen Staatsmann unter ben lefoteu Stuart, au* bem
^apre 1678.

<i. Abteilung für iöilbfunft unb ttuuftiui f feufdiaf t iK).

3n bieje Abteilung mürben in ber ßeit uom 1. ÜlWai bi*
September 1887 uad)folgcnbe Herren al* 9)?itglieber auf-
genommen

1» mit Stimmrecht:

•feerr Jranj 3o(ef $eu*iuger, .SUmigl. Oberbaurat,
»hingen,

„ grib .N>aijelmauu, flrd)iteft, SRüudjeu,
„ Abwarb 3Ue, ^rofeffor, 3tfalcr, 9Jcund)eu,
„ ifubmig 3 it ii g , Äönigl. Otat, 3Jcünd)cn,
„ 33euebift Mönig, ^rofefjor, i8i(br)auerf München,
(( Stlljelm ftran, SOZaler, SWundjen,
ff ^olmim ikonharb ffiaab, ^rofeffor, .ttupierftedjer,
sJ)cünd)en ;
2) oljue Stimmredjt:

.<perr sßaul ^eillcr sen., $i(bl)auer, 3)cuud)en.

2)er $Meberbcginu ber miffenfdjaftlichen Sifouugeu finbet im
Cftober ftatt.

Digitized by Google

III. SRttieif tragen.

1 . (Sin n e u e $ ©octhe iBilbnid.

Sttitfletetlt wo» Jin nun erlernt .frnflo von Sonop.

GJoetlje ging am 20. SIpril 1812 nad) Cveua, um tum Da
(SarlSbab $u befudjen ; am 30. Wpril reifte er mit feinem ©cfretär
Dr. 3ofm ab unb fam am 3. Üftai in (Sarlsbab an.*) Witt 12. 3uli
jdjreibt er an (Sljartotte oon Stein: „$>ie erfte *Jeit be* SJfai*
mar fetyr fdjön, Hadder ift aber ba$ Detter umgefcfjtagen". C^oetr)e
mirb alfo jene }d)önen Sage benufct fyaben, um in ber nädjften
Umgebung uon (iarläbab nad) ber sJfatur ju $eidmen. Wu* biejer
#eit ftammt eine bis baf)in in toeiteren M reifen unbefannte in
Sepia getufdjte ^eberaeidjnung, eine gebirgige ^anbfd)aft mit 9tabe(=
f)ol$, auf bereit 3iü<ffeite von (Stoetzes eigener $anb bie ©orte
ftetyen: (SarlSbab. sMa\ 1812. (Sin eifriger $eret)rer (#oett)e£,
$err Stteranber SWeuer (Sol)it in Berlin, welcher burd) meine SBer
mittelung biefeö SBlatt erwarb, fcfyenfte baSfetbe bem freien £etttfd)en
ftodrftifte, bejfen Sammlungen e$ jefet $iert.

©oetl)c nerfeljrte roätyrcnb feines Wufenttjaltes in (iartebao
öfter mit ber gürftin $f)ilipptne (SoUorebo*3)*an3fetb, geborenen ©räfin
Oettingen=$albern, einer lodjter beS ©rafen 3ofepb Slnton, ©e
maQtin be* Surften töubolf (SoUorcbo (geboren 18. 3Rai 1770,
geftorbeu 18. Üttär* 1842). «ei Gelegenheit feines $lbfd)ieb$=
befucfyeS verehrte er ba$ iölatt biefer gürftiu gleichzeitig mit feinem
Porträt, beffen nebenftcfyenbe, ein menig uerflcinerte fteprobuttiou
leiber bie Origiital*33leiftiftäeid)nung, roeldje tum it)t*cr ^rifc^e
nichts eingebüßt bat, nid>t in burdjauä befriebigenber Sßeife toieber*
gibt. 2)a big jefet ein Porträt ©oetf)e* au* bem Safjre 1812 nid)t
befannt ift, fo bürfte baS oorliegenbe ein befonbereS Snterejfe uer*
bienen, um fo mef>r, als baS fünftlerifdjc Talent be£ Urheber*,

*) teflt. ^loiuaccf, (Moctljc tu l£arl*bnb, 3. 87.

Digitized by Google

89 -

beS am 19. September 1853 $u Bresben oerftorbenen bekannten
3eid)nerS unb 9tobiererS £aoer 9)fariü (£äfar uon Sd)oenberg=
töotfjfchoenberg, welcher bereite 1810 $u $epli& ein ÖJoethebilbmS
nad) ber s^atuv ausgeführt r)otter bie fdjwierige Aufgabe tu biejer
Zeichnung olme Zweifel in erbeblich befriebigeubcrer Söeife löfte,
als bei feiner erftcn Arbeit, welche in Dr. fliidjarb Wlaxia SBerner*
$hid)e: Ötoetbe unb (Gräfin C£ouetl (Berlin 1884) erjdjieu unb
ben unbefangenen s«Hejd)aner faum bie $üge (SwetbeS erraten läfjt.

(SS ift ein *8ruftbilb, halb nad) linfS gewanbt, ber oorge
beugte, ein wenig nad) red)tS gefehrte unb gefenfte Üopf mit finncu-
bem, geifroollem SluSbrucfe ber klugen. $aS etwas fur^e, uiiregel*
mäßige föaar, nach oben unb an ben Seiten äitrücffallenb, läfjt bie
hohe ©tirit frei. $er fliocf mit breiten sJteuerjen ift am (Snbe ber»
jelben gefchlofjeu unb bi* $u biefen fidjtbar &ais* ober SBeftett»
fragen wie auf ber Sepiaaeidjnung oom 3af)re 1810. fiebere
reicht jebod) big jum (SUbogen. $ie 3e^n"n9 ift mit freierer
.panb fräftig unb flott ausgeführt, mit wenig Mitteln eine unoer*
tennbare charafteriftifche Mehulidjfeit erreicht. 3n ben Schatten*
ftrichen $ur Seite fteht beutlich fichtbar: Sdjoenberg 1812.

lieber festeren unb feine Wieblingen *u ©oetfje geben
ferner in feinein oben erwähnten Gliche S. 3—6 unb <S. 207,
fowie Solbemar fahr, uon 2ttebermann in „Goethe unb Bresben"
(»erlm, ®. £etnpet 1875), S. 128, 164 nähere Mitteilungen.

$)ie Jürftiu ^t>tlippitie ßollorebo t>tnterlicfe iflilbuiS unb
^anbfehaft ihrer Pflegetochter, einer nndmtaügen $rau oon Stojd).
3>ie Xodjter ber (enteren, ftnna oon töiebejel ft\ Sifenbad), über-
lieg beibe ©latter ju fünften eines wohltätigen ^wecfeS. 25as
#ilbnis befinbet fid) in meiner ©oethefammlung unb fteht jur $e-
fidftigung allen @oethefreunben bereitwilligft jur Verfügung. 3n
brieflichem ^erfebr jeheint nad) ausbrücflid)er ^Mitteilung ber
legten ©efifeerin ©oethe mit ber ftürftin ISolIorebo nicht geftanbeu
Au haben

Digitized by Google

— 90 —

1. (Sin Sraiiff uvtcv G oethealbum.
Mitgeteilt ucm l»r. ^nlenthi unt> I>r. SR. $nn&

*

3m 3al)ie 1849 tauchte bei Gelegenheit ber ^ahrhuubertfeier
be* Geburtstage* Goethe« ber Gebaute auf, ein Goetbeatbum in
ber ^Beifc #u fc^affeu, baß bie heroorragenbften üföänner ber
4*>ifjenjd)aft in $>eutjd)lanb eigenl)äubig auf ein ihnen flu biefem
Hwecfc ftugefaubteä iölatt einen auf Goethe bezüglichen 9lu*jprudj
nieberfdjrieben. Xieje 9lu*fprüche füllten autograpluert unb *u
einem Albuin oereiuigt werben. Sn ben politischen Girren jeuer
3eit ift ber sJ$lan gefd)eitert. Mnx eine geringe ^aty hervorragen
ber SJcänner hat bem iÜMtufdjc entjprodjcn. $iefe wenigen ^Blätter
be* nid)t juftanbe gefommenen Söerfe* finb burd} bie unruhigen
Reiten hinburch gerettet worben. Sie finb es, welche ^ierr mit
gütiger Ghrlaubuis ihres jefcigen iöefi^ers, beS §errn frommer*
herrn .pugo oon £onop, jum $lbbrurf gelangen, woburd) wenig-
sten* ein -teil ber bamaligen ^(bficht eine uadjträglidje Erfüllung
erhält, $a naturgemäß ÄWifdjen ben einzelnen $lusjprüd)en fein
ioldjer ^ufammenhang beftel)t, aus welchem eine fadjlidje ftnorb*
niiug fidj ergeben tonnte, fo erfolgt ber Wbbrud hier i» oev mtrd)
bie alpbabetijche Jyolge ber Tanten ihrer Sdjreiber uub Verfafjer
uon jelbft gegebenen Reihenfolge. Unb bennod) werben fidj leid)t
$wei Gebanten oerfolgen laffeit, welche überall mieberflingeu : bie
(Sinbrücfe ber eigenen unruhigen, gährenbeu ftc'it, bereu (Ergebnis
fid) uod) nidjt er f ernten läßt, uub ber begeifterte §inb(irf auf bie
fo recht im Gegen jafce baju um fo flarer erfcheiuenbe Geftalt bes
großen, barmonifdi burchgebilbeten 9Renfd)en , in welchem alle
geiftigen Ströme feiner ^eit $ujammeugefloffen finb, um in feiner
Seele ben Haren Spiegel 311 bilben, in welchem fid) ba$ Weltall
geläutert uub oerfdjönt wieberfinbet. So tonnen uns bie hier ge=
fammelten Söorte zugleich einen bebeutungsuollen $Jlid in jene
•}eit ber Vorbereitung thun (äffen : nach biefer Richtung hin bilben
fie, abgefeheu oon bem 3ntereffe für bie Schreiber felbft, ein eben*
fo intereffante* wie wertoolles hiftorifdjcS $)ofument.

Digitized by Google

— 91

$)er Abbrucf erfolgt mit genauerer ^Beibehaltung bev ©djrei^
buug in ben Originalen, hinzugefügt finb bic Uebcrfdjriften uub bic
Anmcrhingen, weldje lebiglich eine rarere Orientierung erftrebeu.

^utmft gotfel).

Philologe unb Altertumsforjdjer. (Geboren 24. Mooember 1785
in Karlsruhe, geftorben 3. Auguft 18H7 tu iöerliu.

2-tnrf in ber Wtlflenteiiteit Teutleben $ioQtapt)ic II, 770 ff.)

3n einer 3C^» *ü0 °*c 9W»Kn jdjmcigeu unb bie üöölfer
nid)t beut Tidjter lauften, jouberu Taft allein nad) ber Politiken
SRebnerbütjue liinhorcheu, tritt mir bei beut (Gebauten an unferen
SÖJufageten jnnächft jene oft au itjm getabeltc (Gleidjgültigfeit gegen
bie ftaatlid)e Gntmitf clnng bc* beutfdjen Statcrlanbs uor bie Seele ;
eine Srfdjeiuung , bie, wenn fie gegrünbet ift, um fo mehr auf-
fallen nuifj, ba in bem (Gefeierten ber bellenifche (Meift wo nid)t
überwiegenb, bodj mit beut moberueu $u inniger Harmonie üer^
einigt erfaßten unb bie JpeÜeuen burd) unb burd) politifd) waren.
$iefc oielberufene Malte gegen bie grofjen gemeinfamen Angelegen
Reiten berührte uielleidjt niemale empfiublidjer alä bei ber erfteu
Aufführung be* ^eftfpielc* „Tee ISpimenibes (Srmad)eu\ weld)e$
ben bamal* für bie Ihaten ber £eutjd)en unb bie errungene
äuüere Freiheit üöegeifterten, ^u Denen ich flet>brtef weit fjiuter ber
$röfee Der Gegebenheiten *urürfjubleiben uub au* *u großer fternc
unb mit lauer Allgemeinheit faum Darauf h'"JUO0llten fd)ieu.
Üieft etwa bic propbctifdjc ©abc bes 3>id)terö ihn ahnen, baft bic
J^rohlorfenben fid) tänfehten, unb mar oon biefem Vorgefühl bie
SNujc oerftimmt? 3tf> glaube nid)t. Vielmehr erfennc id) in
biefem Verhalten bie wahrhaft bid)terijd)c unb äd)t l)etlenifcr)e Auf*
faffung. Allerbingä haben and) bie .frellencu baä sJ$olitifd)c wie
alles 3iWcn(d)liche in ben ftrei* ber Dichtung gebogen: aber mürbe
bie politifche ^oefie nicht wie bei AlfaoS oon s^arteileibenfd)aft
getragen, bie <Stött)e'n fremb war, ober hielt fid) bloft auf ber
€>tufe gemüthlid)er 9Jcal)nung, wie in ben elegifdjen ($ebid)teu,
ober feierte nur wie burd) ben ättunb beS unübertrefflichen €>imo-
uibeS bie gefallenen .frelbeu in furzen Auffchriftcu , welche bie

Digitized by Google

- 92 -

<&ötf)e'jd)e unter $Uüd)er$ ©tanbbilb*) nidjt anber* al* nad) bcm

(Krabe be3 $nnftüerftänbniffe$ überragen, roeldjen jeber üon betben

bei ben tfefern oorauSfefcen tonnte; fo glaubten im Übrigen bie

großen 2)id)ter oon .§ella$, genau fid) itjrcd Berufe* berou&t, bie

©taatäoerl)ältniffe nid)t wie ®efdncfytfd>reiber ober Sftebner in

tyrer 9iacftf)eit barfteüeu ju bürfen, fonbern zeigten fie, mit feltenen

ÄuSnalnnen, in bem ©piegelbilbe einer mt)tf)ifdjen unb ibealen

©d)öpfung, oon befjen £id)te ein Abglanz in bie 2öirflid)teit hinein»

fiel, ©o oertlärten fie ba$ SNenfdjlifdje burd) baä ©öttlidje, unb

heiligten jenes burct) biefeä; jo oennieben fie, befonneneä SJfafj

oor allem eljrenb, auglcidj ben Übermutt), in melden bie

uolitifdje ©egeifterung , jumal nadj Übenoinbuug bev #einbe, $u

verfallen pflegt. 3n biefer Sbealität fmt ®ötl)e in jener $id)tung

baS ^olitifdje angebaut unb ber $lnfd)auung uorgefütyvt: er f)at

aud> barin bie ^öeir)c be$ ©eniuä betoäfjrt, unb nid)t #oar bamals

ben Aufgeregten, aber für alle ßeiten ben Jorberungen be3 $unft~

finneä genügt; er fjat ein SBilbroert oon nnbefcr)ränfter SBebeutung

gefdjaffen, worin mir nid)t nur jene, fonbem aud) bie fpäteren

3eiten miebererfennen.

(SpimenibeS fjat fid), tote id) mir beute, nadjbem er bie

(Sinigteit entfdjleiert , oon ben (Göttern begünftigt balb mieber

f^lafen gelegt. SWöge er nodj einmal unb redjt balb toicber

ermaßen, unb bann, oor jener jefct wieber uerbjtUten fteftenb,

lagen tonnen, waä er Damals fagen tonnte:

92ur t£ine, bie mit treuer .<panb
bie Sdjroeftern, feffc unb ,yjrt, oerbaub,
obfeitä, uevtjüUt beferjeiben ftanb,
bic (finiflfeit muft id) cntfdilcimt. **)

«erlin b. 2ti. Eecember 1 849.

Aug. iflücfl).

*) «ßertc (Jt>empet) III, 20«:

3n Marren »rnb ÄTiefl
3n Sturs unb Sieg
4kwufet unb a,rofe!
So riß er unä
löon fteinben lo*.
**) «ßerfe (Tempel. XI, m.

Digitized by Google

- 93 —

(Eljrißiaii (Sottfrirb (Samberg.

9Gaturforfd)er. (Geboren 19. Sfyril 1795 in $eltyfd) bei ^eipjig,
geftorben 27. 3uni 1876 in Berlin.

t*rt(. jpa ii fteiu: (Sliv. («. Gljrenberfl. »iMiit 1SH7.I

Daä ift eben bie (£rf)abeuf)eit ber Matur, baß U)r Räuber
mit ber immer tiefer jergliebernben ftorfdjung für beu fcf)arf
Denfenben uub ben gemütvollen, gcbitbetcn Üttenfdjeu uicfjt oer*
frfnoinbet, fonbern gleidjmäftig immer größer roirb.

2Röge für ba£ Albuin (SJötljeä, be* t)ül)en SReifterö in Mit»
eignung uub fdjriftlidjer Sarftelluug aller menfdjlidjen ©eifteS*
3uftänbe, biejeS C£rfal)r«u^^=SQ3ovt ala bad cr)reut»otl geforberte
3eic^en ber SCnerfennung uub Verehrung erfd)einen.

Berlin ben 10 gebruar 1850.

Dr. Ci t) r i ft i a it ttf r tcb
(£ Urenberg,

i*rofeffor ber »lebicin, SRttflltcb ber Wabeniie ber ^mcnirfiaftcn.

Immanuel ^ermann von Jidjte.

'iptnlojoph- Geboren 18. Suli 1796 in 3ena al$ Sof)it be$ großen
^f)i(ofopf>en 3of>ann Gtottlieb gierte, geftorben 8. «ugnft 1879

in »Stuttgart.

3nbem Sie, hochgeehrte .freuen, und Rubere, ttünftler u.
(Mehrte, jn einem Seitrage für 3hv töötfjealbum aufforberteu,
wollten Sie un« ofjne Zweifel ^ug(eid) bamit oeraulafjen, über
bie fleinlidjen Parteien unb bejdjränften Strebungen be$ gegen
nmrtigeu SWomente* fyimoeg jeuer .ftofje ber Einigung und $u
ergeben, wo mir mit bem fecularifdjen 53licfe Öföttje'* bie ^Jcit=
räume umfpaunenb, in bem oermorrenen SÖtberftreite ber Wegen^
wart fdjon bie Elemente einer fjüf)eru ^ufuuft $u jd)auen Oer
mödjten. 3Ber fid) $ötf)e'$ sMbe mit bem iöewu&tjein gegenüberfteUt,
wer feinen ©eift auch «wr annät)ernb in fid) aufgenommen f)at,

Digitized by Google

ber jagt eben bamit ftd) lo* uon beu eigenwilligen Jorbernncjeu
befdjränfter €>ubjectitrität ; wer jenen 05eift ganj uerftanben t>atf
ber werftest and) befto tiefer nnb vevförjitter bie cjanje 9Jccnfd)f)eit
n. bie eigene (Stellung in ifjr, ben u»el)t ein §aud) jene* ^rieben*
anf Deficit bev Xidjtcr nad) burdjfämpften 3af)ren unb abaeflärter
geibenfdjaft frof) würbe, at* er feine s£anbora fdnieb unb feine
gewiffen haften Selbftbefenntuiffe, ober al* er in ftnnreidjen Slllecw*
rieeu u. jatjlreidjen töernfpriidjen bie Ihgebniffe tiefer n. milber
Äkltbetradjtuna, niebcrlegtc. £enn was feine $id)terleiftnna, nod)
weit übertrifft, ba$ ift ber gan^e a,rofk Stil feine« hieben*, be*
ftet* l)nrmonijd)cn ftortjd)reiten* in 3elbftbilbuna, nnb (Jrfemitmjj,
bereit SDtonuiflialttgfte* bennod) auf ben äRittelpuuft be* .^püdjftcn
nnb feiner (Siforjdjnua, belogen war, wo ihm ba* ttleinfte, fonft
Unbead)tete, finmwlleä 3i)mbol be* getjeimnifwoU a,öttlid)en halten«
würbe. (9Mait »ercjl. $. $0%'* s-ßkrfe in 12", #b. 55.

B. :«HO*). N^b. 45. 3. 250. ff.**). $iefe leiste unb eiaentlid)
reifftc Stufe feine» (Reifte*, welche fid) flar u. beftimmt tum beut

;tur SKorpnologie, «erfe Tempel) XXXIII, 28!» : *>er bae Wind
patte , bicic Wefdjüpfe - &*pabcn < im sÄuqcnbticf , toemi ba* CSnbe be* Sdjlaudic*
fid) ausbetjnt unb bic 2d)n(enmerbung beginnt, mifroifoptfrf) ju betradnen, bem
inüfttc ein* ber herr(id)fteu 8dmufpietc merben, bie ber Wnturfreunb fid) münidjen
rann. ®n id) nad) meiner 'Mrt ;>u forfd)en, \\\ iDiffcn unb su geniefeen mid)
nur an Smnbole galten barf. io gehören bieje Neirf)öpie ,\n beu .freitigtrjümeru,
meldie fetiirfiartig immer oor mir ftetyen unb burd) ihr fett ja med (Mebitbc bie
nad) bem WegeMofen ftrcbenbe, fidi jetbft immer regelube unb jo im Äteinften
mie im Wroftteu tmrd)au* gott unb meniriienännlidie Watur finulid) pergegen^
märtigen.

**» ;tieceufiouen unb Vluffiibc jur beutjdieu Literatur, tu5": Xer bcutjdie
Wil *ia#, 3£erfe i.öempeh XXIX, lMli — ISS : ^nbem mir $orjtel)cnbe« nieber
iriireiben, merben mir jn allgemeinen frommen ^etraduungen nuigeforbert,
meldie liier, obgleich nicht flau;, am Ort, ein JHäumdjen finben mögen : fie
menben fidi gegen ba* ma* man io gern al* Fügung einer höheren 3"trlligen$
bei fiep netten taftt. Widit ^ebermann reift mit ßjrtrapoft, pon fluten impfet)
hingen unb gütigen $$cdrfrin begleitet, burd) bicSSMt; gar 9Mand)er mujt auf
feinen eigenen ftünen fortfdilenberu unb fid) fctbft *u empfehlen fnd>en, melrije*
am befteu gcjd)ct)eu fanit. menn er fid) brauchbar ober angeuebm ^u geigen
meift. J&tcr bebient fidi nun bie «orfefjung öfter* gtcidjgittiger ^erfonen, bie
ftd) in einem bebaglirfieu -{uftanbe befinben, a(* 3Öerf,^euge, meldie unbemufct

Digitized by Google

<J5

ebeufo oollenbeten $ilbe (eine« Jüngling* uub AKanueSleben* ab-
löfen lägt, mögen wir um fo mehr einen Slugenbtirf betradjten,
als fich von tf|r noch wenig allgemeines Sfrrftänbttw, viel weniger
noch eigentliche Aneignung im Greife ber (Mebilbeteu gefunben bat.
»Huf btefer £whe ift er weit mel)r nod) al* Tidjter ; er ift ftorfcher,
3el)er, tief Her unb uieljeitigftev (Srgrünber, uub t>ior erft bat fein
3Sejeu feine oollfte s$efriebigung erhalten in beut, worauf es oon
Anfang abgefehen mit ihm war. SBenn er niimlid) wieberfjolt
befannt ^at, baft von 3ugenb auf ein ®efül)l ahnungsvoller Gl)r*
furdn oor allem s£>irflid)en, ber ?lnbad)t uub 3etwjud)t burdi feine
^öruft gebogen fei, bafe aber bie letztere im i*aufe feiner 3elbft
er^iet)uug über bie glüd)tigfeit perjöulidjer Steigungen hinweg aljo,
wie eS fid) gejiemt, jur breuuenbfteu 3ebnfud)t uad) ÜrfeuutniH
unb Tarftellung beS iJÖafjrhaftigen in ben fingen firi) gefteigert
habe: fo bezeichnet er bamit ben eigentlidieu Wruubtrieb feinem
SBejenS, in bem auch oa* ^erftänbuiH feiner £id)tereigentl)üinlid)-
feit liegt, meldje bemgemäfj nur vorjugsweije li)rifd) ober epijd),
nid)t aber bramatijd) fein fonnte ; — cS ift feine innerlich feherifche
Statur, ber Trieb beS £urd)fül)leu* aller Tinge in fid), um fie
wefenlwjt wieber hervorzubringen. 3o ging fein gorfdjen u. fein
T'idjteu A;>anb in §anb, ja auf's l$igentlid)fte war beibe* nur ber
lefetc (Ertrag, in weldjen er bie innerfte Aneignung beS Wegen-
ftanbeS nteberlcgte. SBenn er eublid) (in Wilhelm Stteifter) vom
dichter behauptet, oaft er „bttrd) Slnticipatiou" bie gau^e Söclt
id)on in fid) trage — was tymmit in irgeub einem 3)tnfte oon
jeglichem $)ceufd)en gelten müßte unb wirflid) gilt; wenn er
in einem Waturgebichte (®b. * 3. UM*), ogl. *b. 4n. 3.

liötjerem «{raeefe ju $ienfte ftetjen — SUjnet man nun, bafi fotrtio ^uföüirt
feiten burd) einen uncrforjcf)lid)cn Hillen aclcnft lucrben, unb man gefällt firi>
tu biefer *etrarf)tuua,, io l)iite man firi) ja, bera,(eirf)cu 3ceneu fefbft tjerbet-
füljren äu wollen.

*i «erfe ..oeuipel) II, 2.H7 2:W:

U 1 1 i m a t u in.
Unb io iaa, id) 311m Ickten Wale:
Watur tjat roeber tteru
Wod) Schale;

Digitized by Google

— 96 —

294.*) bie 2Wi)fltk#ett aller SRaturerfenntiiiB für uns barin finbet,
baft „ber $ern ber ftatur SWenfdjen im ^er^en fei": — fo f)ot
er Gier, fid) felber uubenmftt, eine liefe beä ©liefet hmbgegeben,
bie ifjn über bie geroötmltdje $ßfn(ofopf)ie fjinroea, faft jur §öt)e
eine« £f)eojopf)en emporträgt; — $acob SBöfjme fyat baffelbe uor
itjm mit berfclben einfachen ©inbrirtgtidjfeit au^gefproc^eit.

Tu prüfe Xid) nur allermeift,
Cb Xu Mern ober Schale feift!

,,^ir fenucn Xidi, Xu 3rt»ntf!
Xu mad)ft nur hoffen:
Vor unfrer Wafe boeb
^ft fiel oerfcbloffen."

3f)r folßet falber Spur;
Xcntt nidrt, wir feberjen!
3ft nidrt ber Äern ber flatur
Wienfcben im #er*en?

*i Mecciuioneu iinb tyufiäbe ,vir beutfdKii Literatur, 72. ^r. £>. ^ocobi'«
auecrlefener Vriefmediiel, Sfterfe (ijempel) XXIX, 221): ^acobi raupte unb
wollte aar nidit* oou ber Watur: ja, er iprad) beutlid) au*, fic berberge ttjm
feinen Gtott. töun glaubt er mir triumpfnrenb benriefen $u Imben, bafe e« feine
9iaturpbilofoyl)ie gebe, als wenn bie x'lunenroclt bem, ber flugeu f)at, nidyt
liberal! bie gehrinifteu Wefcbe tätlich nnb nädjtlid) offenbarte! 3n biefer Äon
fequen,s be* uuenblid) Wannid)faltta.en felje i d) OJ o tteö .fcanbfdjrift am flHer
bcutlidjfteu. Xa tobe idi mir unfern Xante, ber im* bod) erlaubt, um ©otte*
<£nfelin ju werben.

Von «Ott beut Vater ftammt Watur,
Xae allerliebfte ftraueubilb:
Xe* SHenfdjen (Seift, itjr auf ber Spur,
Gin treuer Berber, fanb fie milb.
Sie liebten fid) nirt)t unfruchtbar:
(Jiu ftiub entfpranfl oou bobein Sinn,
©o ift une Sitten offenbar :
„v^aturpl)ilofopl)ie fei (Hotte« (Snfeltn."

S. Dante, Uufenio, eanto XI. 97 sqq.

Xiefe Stelle lautet in ber Uebcrjefeuna, oon Stredfufo:

„Seltmeidljeit, fprad) er, lefyrt in metyrern Säften,
Xaft nur au* (Mottet Öeift unb ftnnft unb »ruft
Watur entftanb mit allen tyren Sdjfifren;

Digitized by Google

— 97

Eejtyalb tonnte aber biefe auf bem tjeitctften 9taturgrunbe
enrfproffene grömmigfeit , welche unbcftreitbar bei tym, wie bei
allen ganzen ÜJcenfcfyen, ber feftefte &nfergrunb feine« SBefena xoax,
ebenfo wenig ein fpecififd) djriftlidje* ©epräge tragen nad) bem,
was man jefct nod) unter (St>riftlid)feit ju oerftefjen u. oon if)r $u
forbern gewohnt ift, — al* er feinen 9#enfd)f)ettsibeen gerabe bie
beftimmte $orm beutfdjer Satcrlanbsliebe aufjubrütfen oermodjte.
Darin liegt jebod) eine notfjroenbige 33egrftn^mg feiner SSMrffamfeit
auf unfer 2>olf, bie mir bei ifmt bafjinneljmen muffen, inbem mir
anjuerfennen fwben, bafe fo, mie er, bie 2Jcef)rl)eit nid)t benfcn
fann, nictjt beuten foll, tueun e* einer 2f)at gilt. Slber aud)
hierin ift Ööttje groft, bafj er gemiffentjaft u. jartfinnig bic
ömpfinbungätueifeu ober SilbungSftufen fronte u. niemals bas au
fuf) blofr (Sfoterifdje in beu oerroirrenben .Kampf ber $age3*
meinungen bafytngab.

Sttefjt unb erprobt (Sud) nun an biefem Silbe, if)r Dieter
beutigen läge«, um baran abjufdjä&en, ob 3fjr audj nur bie
magren Duellen bes Sebens ©ud) eröffnet, au* benen bie reiben
u. ächten Silber ber $)id)tfunft ftrömen; — u. 3f)r tforfdjer unb
Sdjriftfteller allefammt, lernt oom alten 9fleifter bie rechte 53e
fd)eibenf)eit , bic sugleicfy ®rünblid)feit ift, oorerft in fidj ftiUe flu
merben mit bem eigenen deinen u. Fünfen u. ju oerfud)en, ob
bie gegeniibcrftel)enbe Söafjrljeit SerftänbniH in (Sud) gcminne, auf
bafj %t)T 93ertcr)t erftatten tonnet, mas fie ift, uid)t aber baoon,
$u melden felbftbeliebigcn Einfällen fie ©udj etroa Sßeranlaffung
gegeben, — worauf fjeut *u Sage neun- u. neunzig §unberttf)eile
gelehrter Sefdjäftigung u. gepriefener Sd)riftftellerei funauslaufen! -

Tübingen beu 12t<,! Cc tober
1849

Immanuel § er mann $idjte.

Hub überbenfft $u $einc 48ijfenfd)aft
söon ber 9totur, fo wirft $>u bolb erfennen,
$aft eure ftunft, mit etilem toa$ fie fd)offt,
Wur ber 9tatur folgt, tote nnef) beftem Äönncn
35er (5d)ü(er ßcfyt owf feineä SKciftcrö <5pur;
$rmn ift fic ©ottc* Gnfclin ftu nennen."

Digitized by Google

9H

Olouarb ©nrljnrb.

Slrctyäologe. Geboren ju ^ofen 29. Wouember 1795; geHorben

*u Berlin 12. «Mai 18H7.

Ctto 3 a 1) ii : Gbuarb (%rharb. £in Vcbeii*«brift. Boitin, 0». Weimer. IST*.)

(9 o o 1 1) o i n sJi o m.

„(Sine 3Öclt jioar bift bu u SRom"*), in <#cbäuben unb Prummern

j^roci Zeitalter fjinburd) 23itb einer boppelteu SÖelt:
jabft au^ Kütten unb 3d)ilf bie WUetnfyerrjdjaft bev liäfareu,

bann au* Barbaren unb ©djutt €>ce(eitbet)crrjd)er emftehn;
l)äitjteft bie Sd)ä>4 bev Äunft in erbrütfenbc Zäunte yijamiuen,

ftrömteft bie gülle bev Muuft neu bem Wctucif)cten au*.
„(Sine SBelt *u>ar bift $u o Wom" unb Steiner JHcwolnier

€>tolft, bod) ba$ bejjere Jfjeil $ief)t ber (Germane oon bir.
Steine (Dotter erfdjloft ifnn ein gried)ijct)er 3el)er ber xHltmarf

Deine Vergangenen wie* ihm ein bitmarfijdjer 3)?ann ***"').
So and? bie fommcnbe $eit unb bie ^ojung be* Sag* $u uerebelu,

ging iljm (&oetl)e ooran, fiegenben Crange* erfüllt,
als er ber 3)id)tuug sJ$reis, beu Teutjdjlaub willig ihm barbot,

flajfijdjer itunft unb iVatur beintlid) $um Cpier gebrad)t,
jd)lid)t unb deinem befannt Söattfan unb ^orum bejtfjaute,

balb burd) 3Jtarutor unb #ilb, balb an beu Gilten erneut,
$a|'jo unb 3pf)igenien in bev fiebengebügetteu SBeltftabt

bietete, and) auö $ropcr$ eble ^Begeisterung fog ,****)

*) Nöntijd)c (*(ea,ieu J, «Jerfc Weimar 1SH7 I, 2m ^cmwi D, 1* :

— Wod) betraft' id) Wird)' unb s4$a(au, Wuiuen unb Säuion,
Wie ein bebäc^ti^er Wann fdiicfficti bie >Weife benufct.

Todi balb ift e£ vorbei: bann wirb ein einziger lempel,
?lmord Tempel, nur fein, bor beu (AJemeibreu emDfa'iiflt.

(Sine $8elt ^n>ar bift bu, o JHom : bod) ohne bie ^'tebe
fßäre bie Stfett uidjt bie $i*clt, märe beim >Rom audi nidjt tfiom.

*) «Jinrfelmann in feinem «erfe : (Hefdiidjte ber Munft be* 9ürertnin*. 17<U.

♦? Mebubj in feiner flömifdieu (%frf)iduc 1811- :12.

*) 3n ben ffldmifrficn (Slcflicn.

Digitized by Google

— 99

aber bic Jüüc ber Äraft, in ber 3öcltftabt Obern erweitert,
fernerer $id)tungen Äeim, treu in bie §eimath fid) nahm.

Ähinft unb Sttterthum pflegt' er ein halb Öahrfjunbert, nnb $eutfdjlanb
$og er jn .Vhtnft unb (Mefdjmacf auf in t>erfnöd)erter 3eit.

©buarb GJerbarb.

*

(Seorg (Sottfrirb förruinna.

Öiftorifer unb iMtterarhiftorifer. ©eboren 20. 3)iai 1805 in
$armftabt, geftorben 18. 9J2är^ 1871 in .<peibelberg.

«Styl. Wof efte: (gewinn«, ficipjifl 1871.)

3nbem id) biefeS (SrinnerungSblatt für ba3 ®öthe ttl'bum
nieberjdjreiben will, ju einer ßeit, ba id) grabe mit 6t)afefpeare^
Dichtungen unb ihrer Auslegung innerlich unb äußerlich beschäftigt
bin, liegt mir fein ©ebanfe näher, als an baS SSerhältniß &u cr*
inner u, in betn fid) ©otlje felbft $u biefem ftftmeifter germanifdjer
Dichtung jat). Slus fehr uerfd)iebenen Steuerungen , bie ©ötfje
in fer)r oerfchiebenen Jaunen über S^afefpeare gemalt hat, heben
fict) als bie maaSgebenben einige ^ujammenftimnbe*) heraus, bie ganj
Einerlei @runbgefüf)l ausfpredjen unb (Sinen unb benfclbeu (Sin*
brnef auf un* machen; ben (Sinbrurf, baß©ötbe bic ©^afefpeare'fd^e
Äunft, fei c* burd) bie ®röße beS DidjtergeifteS , fei e$ burd)
bie Söegünftigung eines naturfrifd)ereu ^italterS, fei eS burd) baS
&infturoirfen eines großen (Staate unb SSolfSlebenS, burd) eine
Mluft oon unjerer, oon feiner Dichtung getrennt faf), bie felbft
feinem btdjterifchen WeninS unauSfütlbar jd>ien. ör fagte, Sf)afe=
jpeares 3Bcr!e feien feine Dichtungen, fonbern man glaube bie
Ungeheuern $tüd)er beS 5d)irffalS oor fid) aufgeschlagen ^\u fef)en.
l£r jab ben Dieter an als ein „SBefen r)öf)evcr ?lrt", an bem er
ueref)renb ^"auf^ublirfen habe, (£r fürchtete uor beffen Herfen,
menn es mit ihnen au wetteifern gälte, „ju ©runbe ju gehen";
er fah barin 58ollfommcnl)eiten erreicht, bie ben, ber fid) berfelben
in aufrichtiger Seele bemußt jei, oon aller Nachfolge abjdjrecfen
müßten. — 3n biefer $(nerfenmmg fpricht fid), nicht in jehwäd)*
licher ßweibeutigfeit , fonbern in ben ftärfften Gsrflärnngen eine
^efchetbenbeit, ja eine Demutf) ans, bie ben großen 9ttann roabr^

*) Soli „jujomntcjiüimmcube" (jeiften.

Digitized by Google

100 -■

fjaft groß fleibet, ber $ur <öelbftfd)äfcung fo oiel innere Urjache, jur
©elbftüberfchäfcung fo unermeßliche äußerliche Aufforderung hatte,
©o möge benn in bem Äranj ber großen ©igenfdjaf ten , ben in
biejem Suche gemanbtere |>änbc flechten merben, auch öiefe Sugenb
unfereS StfeifterS in ihrer fdieinlofen (Schönheit nicht oergeffen »erben,
ftcibelberg. SRära 1850. @ eroin u*.

$ofef firttytrx oon $ammn>|Jur0ftaU.

Orientalift. ©eboren 9. 3uni 1774 *u ®ra*,

geftorben 23. SKooember 1850 in SBien.

(SJfli. Dr. ü o n ft a ii t o o n 2S u r j b o cf) * "»toarapljifdie* £ef ifon be* Matfe rtnm*

Cefterreidi. «icn 1W>1, 7. Seit.)

(55 a f e l.

$£cnn mir (Siner Raufen, (Snmbelu f^lötc
9113 be$ 9)iufifd)oree Sßerfjeug böte
Um bem großen ®eift ein Sieb ju fingen
2)a$ erhoben über ©uinpf unb töröte,
9tfe erreidjt' ich D0Ch Da* ibeale
$3ilb, ba$ bie $egeift'rung 3hm erhöhte
$)ort, n)ü (Snget «ßtymnen fingenb- fchtoimmeu
$)urd) bie Gimmel fteuemb Sterneuböte.
§öhcr ftel)t 6r auf bc3 $ole* 3"luen
sJlte baß (£r be* niebren £ob3 benöthe
Wie fo oiele tengft oergefjne £td)ter
Die befungen Siloien unb $)amöte.
Jüngling mar (Sr @reis, alä ®reis ein Jüngling,
.\>err ber $benb~ unb ber 3)corgcnrötf)e.
Öcfctcr Sfrtnftgriff be-j ©afelen längere
3ft baß Tanten er jufammen lötfje
Seinen mit bem tarnen bes (Gelobten
SBie bev $)iuan eint SRemmaf)*) unb (Goethe.
*) keinmal) bas ffitagratnm

bcS Wamenä bc? Sänger**)

ift bae uerftärfte SRanuii

ber Warnen be$ ftrTtimie. § a m m e r u r g ft a lt.

SBten am 25 $ecembcr 1849.

*) »ueft öftHrijer Stoan, $krfe Opcmpel) IV, 356: „Won Jammer.
SBie üict icf) bieiem witrbta.cn Wanne idjnlbifl geworben, beroeift mein ©ftdrtem
in allen feinen X betten."

Digitized by Google

101 —

£arl £offf £nton «HUttermaier.

xlurift. Geboren 5. Sluguft 1787 in SRündieii.
geftorbcn 28. Sluguft 1867 in §eibelberg.

SRnrqnarbfen in ber Wllflemcinen $entjd)cit 53ioflropnic XXII, 25 ff )

$u ben ungerechten Vorwürfen, bie oft gegen Ö5ött>e erhoben
toerben, gehört auch oer> D°6 ©ötfje fein §er§ für baä $olf, (einen
Sinn für bic gortfdjritte ber greifjeit in fid) getragen habe. Äud)
bei ©ött)e beroät)rt fid) bie Wahrheit be3 SafceS, baft bei bem
wahrhaft großen tarnte, Sllleä waä er tfmt, im (Sinflange mit
feinem innerften SEÖefen fte()t. Göthe zeichnet in Ziehung auf
politifdje Slnfidjten fid) felbft, wenn er in ben Gefprädjcn mit
(Sdermann fagt: „ber wahre fiiberalc fudjt mit ben Mitteln, bie
ifjm ju (Gebote ftefjen, jooiel Wuteö ju bewirten, als er immer
fann; aber er fjütet fid) bie oft unüberwinblichen Üttüngel jogteid)
mit geucr unb ©djwert oertilgen ju wollen; er ift bemüht burd)
ein flugeS 3Sorfd)reiten bie öffentlichen Gebredjen nad) unb nach
&u oerbräugeu." — Gothel eble 9tatur mar, wie überall, jo auch
in ber ^olitif oon 9lbfd)cu oor Gemeinheit, Uebcrtreibungen unb
hohlen ^hrafen erfüllt. Sein feiner Satt, feine ÜRenfchenfentni*
fein praftifdjer Sinn führten ihn auch in ber Sßolitif *u jener ,Hlug=
heit, weldje fid) fcheut, burd) Slnwenbuug gcwaltfamer SNaaBregelu
eine SDcaffc oon Gefahren t>ert>or/Viiritfeu , bei beuen ba£ bcffere,
t)aä man r)erbeifüt)ren will, nid)t bewirft, baS beftehenbc Gute
felbft gefährbet unb leicht eine §err{djaft ber Gemeinheit ober
fieibenfchaft, eine Storanei Sieler herbeigeführt wirb. Götlje
fprad) auch *um SBolfe, aber auf feine Söeife. 2öer mag läuguen,
ba§ er burch *>k glühenben Söorte, bie er (Sgmout oor feinem
<Sfange jum $obe in ben Sttunb legte, in bie Seelen oon laufen*
öcn eine heilige SkterlanbSliebe unb SBegeifterung jum reblidjeu
Kampfe für bic greiheit hauchte?

§eibe(berg

10 Cct. 1849 ÜWittermaiev.

Digitized by Google

102 —

tJfrirbrtd) von Haumer.

Jpiftorifer. Geboren 14. Ü)kt 1781 *u ttdrlitt,
geftorben 14. 3uni 1878 in «Berlin.

£a$ ^öc^ite unb bauerubfte $lütf liegt nicht in bem Sleu&erften
ber Meibenfchaften, jonbern in bcr Harmonie eine« gottbegeifterten
SebenS. Berlin beu lflt" Januar 1850.

ftriebrid) uon JHaumcr.

j&rtyar Sdjoprnijaufr.

^hitojopb. Geboren 22. Februar 1788 in 2>an$ig,
geftorben 21. September 18H0 in ftranffurt a. 2)*.

Die folgenbe Stelle hat Schopenhauer in *ßarerga unb sJ$arali=
pomena 11, 3. 21 2 ff. al$ ttnfymg ju bem Sluffafce „;}ur Jarbeu*
lehre" unter ber lleberfdjrift : „3n ba* Jyranffnrter Wötlje Albuin "
mit einigen umuejeutlidjen ^eräuberungeu abbrnrfen Inffen. tfr
leitet fie mit ben SBorten eilt:

„.frier mag nun nod) ein 9(ufiali beut größeren ^ublifo mit*
gettjeilt werben, mit welchem id) mein S3latt be$, bei (Gelegenheit
bea fmnbcrtjährigeit (Geburtstags $öthe«, im x^af)re 1840, uon ber
Stabt JVrauffiivt eröffneten unb in ihrer iöibltotfjef beponirteu
Sllbum* auf beibeu Seiten oollgefdjriebcn t)abe. Der (Singang
bcffelben begeht fidi auf bie bödjft impojauten ^eierlidjfeiten , mit
beneu jener lag öffentlich bajelbft begangen werben mar."

92id)t befranste ÜDconumeute, nod) töanonenfaloen, nod) (*Hocfen=
gcläute, gefd)weige Jvcftmal)le mit Weben, reichen fjiu, bas fernere
u. empörenbe Unredjt ju fühlten, meiere* öötlje erleibet, im betreff
feiner Farbenlehre. Denn, ftatt baft bie ooUfommene Wahrheit u.
[)of)c öortrefflichfeit bcrfelbeu gerechte 9lnertennung fänbe, gilt fie all
gemein für einen oerfehlteu ^erfud), über melden, wie jüngft eine
3eitfd)rift fid) ansbrürfte, bie Veute uom #ad) nur lächeln, ja,
für eine mit Wad)firf)t u. ^ergeffenrjeit \\i bebeefenbe Schwäche
be§ großen 3)tannee. Xiefe beijpiellofe Ungeredjtigfeit , bieje
unerhörte ^Jertel)ruug alter Sahrljeit, ift nur babui*ct) möglich H1'
Würben, bafj ein ftumpfe*, trägem, gleichgültige*, nrtheilslofe*,

Digitized by Google

103 —

folglich leid)t betrogene* ^ublihtin in biefer Sodje fid) aücr eigenen
Untetjudjung n. Prüfung, — fo leicht aud), fogar otjne $ortennt=
nifje, fo(d)e wäre, — begeben f)at, um fie ben „beuten oom Jad)",
b. t). ben beuten, weldje eine 9GBifjenfd)aft uid)t itjrer felbft, fonbern
be3 ^oljneä wegen betreiben, anbeimjufteüeu , u. nun oon btefen
fid) burd) 9Jtad)tfprüd)e it. $rimaffeu imponiren läfot. Söoflte
biefed ^ublifum nun ein SRal nietjt au* eigenen Mitteln urteilen,
fonbern, wie bic Unmünbigeu , fid) burd) ttuttorität leiten (offen;
fo f)ätte bod) wafjrlid) bie Stuftorität beS grü&tcn Cannes, weichen,
neben ftant, bie Nation aufjuweifen fjat, u. nod) ba^u in einer
©adje, bie er, fein ganzes Öeben t)inburd)f als feine |>aupt*
angelegen bei t betrieben, bemfclben mein* gelten joflen, afä bie oieler
Jaufenbe foldjer <$ewerb«leute aujammengenommen. 9Ö8a$ nun
bie (Sntjdjeibung biefer ftacr)männer betrifft, jo ift bie uugefdjmtnfte
SBahrfjeit, baf; fie fid) erbärmlid) gefdiämt Reiben, als $u Xagc
tarn, bafe fie ba$ banbgreiflid) Jalfdje nict»t nur fid) Ratten auf=
binben lafjcn, fonbern es bunbert ^at)re hinburd), obne alle eigene
Unterfudjung it. Prüfung, mit blinbem (Glauben u. anbäd)tiger
$ewunberung, oerefjrt, gelehrt u. oerbreitet batten, big benn $ulefct
ein alter ^oet getommen war, fie eine* Seffern *u belehren.
9Gad) biefer, uidjt ju oenoinbenben $emüt()igung , tjabeu fie als=
bann, wie £>ünber pflegen, fid) oerftorft, bie jpäte 93elef)rung
trofcig oou fid) gewiefen it. burd) ein, jefot jd)ou oierAigjäljrige*;
barrnätfigee ^eft^aften am aufgeberftcu u. nadjgewiefcueu offenbar
falfdjen, ja Slbjurben, jroar Srift gewonnen, aber aud) ibre
Sdjutb uerbuubertfadjt. Xenn veritatem laborare niniis saepe,
t*xtingui nunquani bat fd)on yioius gejagt: bor lag ber (Snt*
täujcfjung wirb, er mufe fommett, n. bann? — Wun bann —
„ wollen wir uns gebärben wie wir tonnen." (ßgni. tt, 2.)

3u ben beutfdjen Staaten, weld)e Wabemien ber 25Mfjen-
fdjaften befifcen, tonnten bie biefen oorgefefcten ÜKiuifter bes offene
liefen Unterrid)t8 if)re, olj'ne Zweifel oorl)anbeue, $eref)ruug ®ötf)e's,
niefjt ebler u. aufrichtiger an ben £ag legen, als wenn fie jenen
9tfabemien bie Stufgabe ftellten, binnen gefegter J?rift, eine grünb*
tfetje u. ausfüljrlidje Unterfudjung u. ttritif ber ©ötb/fdjen ftarbeu=
lefjre, nebft (Sntfdjeibung beä Streite« berfelben gegen bie Weit*

Digitized by Google

tonijdje ju liefern. 9Wöd)ten bod) jene Ijodjgeftellten Herren meine
©timme oerneljmeu u., ba fie $ered)tigfeit für unfern grö&teu
lobten anfpridjt, itjr willfahren, ofjne erft $)ie ju 9latr)e $u fliegen,
meldie, burd) il)r unoerantwortlicfje* Schweigen, jelbft ÜKitfd)ulbige
finb. Sie* ift ber fidjerftc SBeg, jene unoerbiente £>d)mad) uon
<$ötl)en abzunehmen. $ll*bann uämlid) würbe bie Sad)e nidjt
meljr mit 5)?ad)tfprüd)en n. ©rimafjeu abjntfjun fetm n. and) ba*
unoerjdjämte Vorgeben, bafi c* frier nid)t auf Urteil, fonbern auf
SKedmerei anfomme, fid) utcfft metjr hören laffen bürfen: uielmeljr
mürben bie ©ilbenmeifter fid) in bie Sllternatioe uerfebt fel)n, cut*
meber ber 2Baf)rl)eit bie (Sljre au geben, ober fid) auf ba* 5tücr^
bebenflidjfte *u fompromittireu. Xaljer läßt r unter bem ©inflnft
fold)er Xaumfcfjrauben, fid) etwa* oon ilmen hoffen; fürd)ten t)in-
gegen uid)t ba* ÖJeringfte. $enn, wie follten bod), bei ernftlicf)er
u. eljrlidjer Prüfung, bie 9ienionijd)en (Sbimären, bie augenfällig
gar nid)t oorbanbenen, fonbern blofj \\\ (fünften ber Xonletter
erfunbenen 7 pri*matifdjen färben, ba* töott), weldje* feine* ift,
u. ba* einfache Urgrün, welche* auf ba* $)eutlid)fte , oor unfern
Singen, fid) ganj gelaffen au* 2Mau unb (Mb jujammenfekt, ^u
mal aber bie Sftouftrofität ber im lautem, Haren Sonnenlichte
fterfenben u. uerljüllten, buttfein, fogar inbigof arbeiten, l)omogeucn
Üidrtev, ba^u nod) iljre oerfdjicbene Meiraugibilität, welche jebev
adjromatijdje Cpernfurfer £ügett ftraft, — wie follten, fage td),
bieje Wät)vct)cn föecfjt behalten gegen ©öthe'* flare u. einfache
3öal)rl)eitf gegen feine auf ©in große* 9iaturgefefc $urüdgcfüf)rte
(Srflärung aller pbtofifdjen $arbencrfd)einungen , für weldje* bie
ÜNatur überall u. unter allen Umftänben if)r unbeftod)ene* ^eug
ntfe ablegt! (Sben fo gut tonnten wir befürchten, ba* (Sin Wal
©in* wiberlegt *u jef)u.

(^iti 11011 libere ventatem pronunciat proditor veritatis est.

ftrauffurt a. 9».
b. :iO Cftober

1849. Slrtbnr Sdjopen hauet.

Digitized by Google

105

jßorl «BfU.

^fulologe unb Vütertumäforföer. ©eboren 8. Stprii 179H $u
9Wannf)eim, geftorben 24. Januar 1873 in ^eibetberg.

28ie bie fltömer jur $eit ber 9?otf) ifjre fibnUiniföen *8üä)er
aufschlugen, um auä ben jufättig aufgefdjtagenen Stetten S3e(efjrung
unb $roft ju ftfjöpfen: jo fam e3 aud) mir einmal in ben Sinn
um bie 3dt ber erften Säcularfeier ber (Geburt Ötäuje'ä, in gleicher
SBeife bie SBerfe be3 großen $>Ur)ter£ als ein Drafet ju befragen.
3d) fcrjlug ba$ 23ud) breimal auf, fragenb über bie Sage be*
©aterlanbeS unb über bie Sßirren ber ßeit; unb bie brei 9lnt-
roorten lauteten feftfamer 3öeije atfo:

t.

iBiele ßödje oerfaljen ben 23rei;
50en)a^r und ©Ott oor Dielen Wienern!
3Bir aber finb, geftefjt e3 frei,
(Sin tfajaretf) üon SJcebi^inern .*)

2.

Xann ift einer bnrdjauS verarmt,

SBenn bie Sdjam ben Sdjaben umarmt.**)

3.

Söorauf 2(tte3 anfommt? £as ift fefjr fimpet!
Leiter! ©erfüge ef)'3 bein GJefinbe fpürt!
Xaf)in ober bortfyin flattert ein 3Bimpe(,
Steuermann meifc, roof)in eudj ber 3Sinb fütjrt .***)

iöeftürjt über biefe feltfamen 5lntnjortcn be^ Orafete, frug
id) itoc^ einmal barüber, wa3 benn in joldjer Qeit Der (£tnje(ne
motten unb tf)un fott £it feinem §ei(e. 3d) fd)lug tuieber ba$
iBucf) Dreimal auf, unb id) erfjielt fotgenbe brei Antworten:

*) Sprid)lDörtlittjf SBerfc ( Tempel > II. 82«i.
«benba II, 327.
£&«tba II. 336.

Digitized by Google

im

1.

$ie Söett ift ntdjt au* #rei unb 9tu» Qeidjaffcn,
$)eäwea,en Ijoltct eudj nidjt wie ©dilaraffen ;
§arte SSiffcit giebt e3 $u fauen:
2öir müffen erwürben obev fie »erbauen.*»

©leid) $u jeun unter ©leiden,

$a3 läfet fid) fdjwer erretten:

2)u müfeteft otjne SBerbrie&en,

SLMe ber <3d)led)tefte ju fetyt bid) entfc^tiefeen.**»

8.

Ilju' nur bas died^te in beinen Sachen:
$aä Wnbere wirb fid) tum felber machen.***)

■

$eibelberg im September 1840.

^rofefior on ber Untoerfttrit.

*) ebciibn 11, i*3i»
**) gbeiibn II, 831.
***) ebenba II. :522.

Digitized by Google

IV. «eridjt be* »fabcmif^eii 0efaut4M4nff*
über feine ^ätigfeit 1886/87.

Tas verfloffeue Satjr ift eine $eit eifrigfter Söeiterentioirfelung
auf ben etu^efc^Iaiieueu Bahnen gemefen, melche fidj als bie rid)
tigen bewährt haben. Tic mejentlidjen fünfte ber 92eu(^eftaltun^
liegen als gegeben vor, uub es ift nid)t jorooht von Neuem, als
vielmehr von bev £f)at)ad)e ju berichten, bafe auf allen ©ebieten,
welche bie ^aiMingeu unferem SBirfen ^Mveijen, ein gefunbeS unb
gebeit)lid)eS Arbeiten ftattgefunben f>at. $in (Siujelnen ift im Sin-
}d)luft an 3au 4 unterer ©atwngcu unb bie bort geftellten $uf
gaben folgenbe* au bemerfen.

A. Ter auf (#runb beS von ber ^auvtverjanuuluug ge=
nehmigteu allgemeinen i.'ehrvlaue*, nüe er in ben Berichten (3afn>
gang 1 B. 09 ff.) abgebrueft vorliegt, aufgearbeitete bejonberc
ß ehr vi an umfaßte folgenbe ftädjer uub X?er)rfräfte :

1 . tyrof. Dr. ÜJ o t b e i u aus Karlsruhe : Äulturgefcr)id)te Teutfdj
lanbs im Zeitalter ber Deformation.

2. Oberlehrer I>r. SKqu(' aus ftrauffurt a. 9)f. : TaS römifdjc
Xlollegialtvejcn.

:\. ^rof. Dr. Neurath au* #onu: Die altdjriftlicbe ttunft.
4. ÜMcr Fünfer aus ftranffurt a. 3K. : Tic vervielfältigen^

ben fünfte, ihre Eigenarten unb ihre ®efd)icr)te uebft einem

Anhange über bie Xccr>nt! ber Malerei.
•r>. Oberlehrer (Sa um out aus ftranffurt a. 2».: Tie franjö

fijche i'itteratur bes ^weiten MaiferreidjS. 3n frauftöfifcher

Spraye.

0. ^rof. Dr. AI od) aue Harburg i. Tie romantijche

8d)ule in ber beutfd)eu Sitteratur.
7. Tireftor Dr. Valentin er au$ Karlsruhe : Ta* Tonnen

fvftem.

Digitized by Google

108

8. <J$rof. Dr. NBitte au* Bonn: Der s}kiftmi*mus in ber
neueren s£f)iloJopf)te.

9. <ßrof. Dr. Sdjerrer au* ©eibelberg: $runb*üge ber
beutfdjen $erfaffung*gejd)id)te.

10. Dr. ©raun and Berlin: Der moberne ©ojiolidimi*. Dar*
ftelluug nnb täritif ber f)auvtfädilid)fteu Theorien mit Be;
rüefficfytiguug be* Gebens nnb be* (*ntmirfelnng*gauge* ber
bebeittenbften Vertreter.

1 1 . *ßrof . 1 )r. t> o u Mir dj e n h e i m an* ©eibelberg : lieber
Berwaltung*jufti,v

$u uujerer großen ^reube ift bie flanke >Keilje uou 55 Igor*
trägen ol)ne jegliche Störung verlaufen. 2Bir fpredjen auch, au
biefer ©teile ben gecf)rtcn Herren Tonnten, weldje un* in bereit*
roilligfter Söeijc itjre .Straft $ur Verfügung gebellt Ijaben, unferen
beften Dauf aus. 3Bir erfenuen e* l)ocb au, baß bejouber* bie
auswärtigen ©erren, bereu Kommen mit mandjeriei Sdjmierigfeiten
oerfnüpft ift, tro^bciu ftet* in freubigfter Steife herbeigeeilt ftnb
unb es baburd) ermöglid)t Im ben, baß ber tyim jur Durdjfüfjruug
fommeu fonnte. Die leilnaljme von Seiten be* $ublifum* mar
in ftetem 38ad))en begriffen: bie ;)al)l ber Bemdjer betrug ruub
5550 gegen 4500 im oorbergebenben hinter. Da* l'ofal, ber
Singfaal ber ISlijabetbonfdjule , meldjer un* uon ben ftäbtifdjen
Beljörben, 3)togiftrat unb .Kuratorium, and) bie*mal mieber freunb*
lidjft jur Verfügung geftellt loar, unb wofür mir hiermit aud)
öffentlid) unferen ergebenden Dauf au*ipred)eu, errate« ftd) vielfach
al* flu Nein, weSfjalb für ben närfjften hinter au ein größere*
JL'ofal gebadjt werben mußte.

B. Die Uuterftüuung unb AÖrberung nujjeu-
fd}afttid)er, litterarifcfyer unb f üuftlerifdur Beftre=
bungen tonnte auf mancherlei (Gebieten eintreten, Bon allgemeine*
rem Suterejje ift bie Beteiligung be* freien Deutfdjeu ©odptifte*
an bem ^weiten 9?eupf)ilologentage, welcher an ^ftngften
(31. 9Jcai unb J. Suni) babier ftattfanb. 9luf Anregung ber
Seftton für teuere Spradjeu mürbe ein größerer tfrebit jur ©er*
ftellung einer fteftfdnift bewilligt, rocldje al* ©odjftiftSüeröffent*

Digitized by Google

— 109

lidmug ben Säften überreicht unb in ben SBu^anbet gegeben
würbe. Näheres hierüber, joroie über ben Serlauf beä $age8 gibt
Der uon bem gefdjäftsführenben Söorfifeenben besjelbeu, Verrn $>iref*
tor Dr. tfortegarn, abgcftattete s^crid)t (oben S. 43 ff.), 3n ben
Verftettungs^usfdwft ber geftfdjrift waren Don Seiten be£ $lfabe*
mifd)en (55efaint=^£u^fef)ufie^ fterr Dr. Valentin, oon Seiten bes
2$ermaltung3*?lu3fchuffeö Verr Sßrofeffor Dr. OclSner abgeorbnet.
(Sine jweite größere Unternehmung war bie Schmitt b«%u$*
ftellung, welche fid) würbig an bie früheren WuSfteflungeu be*
freien ^eutfct)en Vochftifte», bie 3führidHIu£fteUuug unb bic
tfubwig ^ichter^usfteüung, anreihte. W\x »erbauten ihr 3uftanbe=
fommen wefeuttid) bem freunblidjen iSutgegentommen bewährter
greunbe be£ /oocf)ftifte^r befonberS bee .'perrn Wrnolb Dtto 3Äetier
in Hamburg, Vter&u tarn ber glürtlidje Umftanb, baft ber Sdjwieger-
fohn bes* SReifterS, Verr ^uftijrat Dr. Siebert, nicht nur jelbft
feineu reichen SBeftfc uon Herfen SdjwiubS jur Verfügung ftellte,
fonberu auch °ie Verleihung wertuollfter glätter oeranla&te, weldje
fid) uod) im iöefifce ber &*itwe bea SWeiftcr* befanben. Ms gan&
befonbers erfreutid) fei tycx «od) bie SWitwirfung bc* grofeherjog*
lidjeu äWujeum» in Weimar erwähnt, £nrd) bie gütige ü8ermttt*
hing beä Venu Geheimen .ftofrat Dr. iHulanb gemattete S. .st. V-
ber (#rofjher$og bie Verleihung einer Weihe wertvoller Aquarelle,
burch weldje bie 2öartburgfre$fen in jdjönfter $kife vertreten
waren, liin näherer Bericht folgt weiter unten i Wr. V). Stilen Wit
wirfenben, befonberS auch oc" V*rre"» welche fid) ber mübeiwlleu
Orbnung unb Slufftellttng unterzogen tjaben, fei tytx befonber*
$anf ausgebrochen. 2)cr $Cu3ftettung3*$(u3id)uß beftaub au» ben
beiben «orfifcenbeu ber Abteilung für Sötlbfunft unb ftunftwiffen*
fdjaft, Verrn Dr. Valentin unb Sgenw Otto Bonner -oou 9ticf)tcr,
ferner ben Verveu Vetmaun 3unfer, Csfar Sommer, gerbiuanb
(Günther, Dr. ^altmann, Dr. Sung. 2>er iBefuct) war ein fehr
erfreulicher: er betrug ruub 2500 ^erjoneu. Irofc ber ftarf an^
gewachfeuen 3af)l oer SMitglieber, welche freien Eintritt hatten,
war bas (Sintrittsgelb ber 9iichttmtglieber f)ör)er als bei ben uorigen
SlusfteUungen, ein ©emeis für bie immer weiter fid) uerbreitenbe
ftnerfennung ber ^eftrebungen bes V^ftif^- ^üfflt ^atte

i

Digitized by Google

im* aucf) biefe* Sah* bie ^olntedmifche ®ejeüjd)ajt ihren Saat
$ur SBerfügung gefteüt: wir ^aben bie je* freunbtidje Entgegen =
!ommen mit ftreuben begrüßt unb ftatten i()r hierfür unferen beften
£anf aud) t)ier ab.

('. $on ber Erwerbung wij jen jdjaf tlidjer 28erte,
ftuufter fteugniffen unb $clehrung*mitteln fei bier fol
a,enbe£ befonberS ^emorge^oben.

3>ie burd) ben früheren iöibliothefar £>erru Dr. ^allraamt
trefflich georbnete ®oethebibliothef, über beren ^ufammenfefcung
unb Drbuung ber vorjährige $erid)t bes Mfabemifchen ®ejamt=
AuSjcrjuffeS einger)enbc ÄuSfunft gibt, mürbe aud) in biefem 3at)re
burd) jahlreidje Anjdjaffuugen ftarf oermerjrt, jo baß ber ber ©oettje*
bibliotrjef jugemiefene SRaum (basf fogenannte „innere gimmer"
beä erften StocfmerfS) jefct jerjon nicht mehr bie ganje SBibüothef
faffeu fann. $on ®ejchcnfen ift (eiber nur wenig flu »ersehnen;
ber größte leil be* ^uwachfeS üon emja 400 Hummern mürbe
burd) Anfäufe, jumeift antiquarifdje, bejdjafft. £)ie (£nbe Oftober
1886 ftattgehabte Huttion ber SDubletten ber £ir$el ^ibliothef,
für welche ber Äfabemtfdjc ®ejamt-$(usfchuß eine «Summe oou
300 üttarf ausgeworfen r)attc, braute un* leiber wenig Zuwachs;
um jo erfolgreicher waren unfere ÜBeftellungen bei Antiquaren.
Weite örfcheinungen ber ©oetl)elitteratur, bie ja jefet bei bem er^
freulidjen Aufblühen ber (#oetfjeforjcf)ung faft wöchentlich eine neue
ftrucht jeitigt, würben fofort neu befdjafft. 9iocf> fehlt oiel, baß
(Goethe* Vaterhaus aüe SBerfe oon unb über ben großen dichter
birgt, boef) wir bürfen jagen, baß bie Erwerbungen beä uerfloffencn
3abre* un* um einen bebeutenben Schritt ber angcjtrebten Soll
,\ä()ligteit näher gebracht haben. £ie im Berichte be* «ergangenen
Jahres ucrjprochenc §erftellung eines fnftematifcheu Hataloge*
tonnte bis jefct nod) nicht in Angriff genommen werben, ba
hierfür bem 3$erwaltungäfd)reiber unb Söibliothefar bie nötige ^eit
fehlte; bod) würbe ber bei bem geringen Umfang ber 93ibliotf)ef
einftweilen nod) oollfommen auäreidjenbe Dconünalfatalog forg
fältig fortgejefct. Tie in ben einzelnen ^immern be$ .$aufe* oer^
teilte Woethejammlung, weldje öegenftänbe ber Erinnerung

Digitized by Googl

111

an beu £>id)ter, feine gamilie, feinen öetanntenfrei* enthält, würbe
burdj einige nwirtoofle ftnfäufe nnb ©efc^enfe oermehrt, worüber
oben im Berichte ber @oetf)efyana*®ommiffion baä SRötige bemerft
ift ©tr)üeg(icr) fei nod) ermähnt, baft unfere Heine $anbfd)riften=
fammtung einen bbdjft intereffanten Beitrag ber (#ütc be$ £)errn
.^poffapellmeifterä B. X'adjner in $arl*ruhe oerbanft, ber un&
3d)effeU llrjchrift be* geftliebe* ^um Unioerfitätäjubiläum oon
1886 nebft feiner £riginat=Sßartitur 31t bemfelben als (9efdjenf
überwiesen ^at. lieber bie nnferer allgemeinen Bibliotbef,
beren $uwad)* au3 Langel an eigenen Mitteln für ^(nfcf)affun(\eu
nur au« ©efchenfen beftetjt, (}ugefommenen (Sinienbungen ift in beu
einzelnen #eften ber 99ericf)te 1H8H H7 Slusfunft gegeben; mir
oerfehlen nicht, ben ^eef)rten Herren ßinfenberu aud) an biefer
Stelle unferen oerbinblichften £anf ausflufpreeben.

L). gür bie Wujd)affuug unb Auflegung oon ^eit*
fünften f^t fid) ba3 mit ber 3tabtbibliotf)ef getroffene Wbfommen
burchauS bewährt, ftm ^efejimmer liefen jefct \)l miffenfd)aft=
lidje .fteitfehriften auf, unb $war aus beut (Gebiete ber Bibliographie 7,
($efd)uf)te 12, ^^ilofopl)ie unb NJ$äbagogif 7, beutfd)en #itteratur=
gefdnd)te 4, tfunftwiffenfcfjaft nnb Slrd)äologic H, ©pracbwtffenfchaft
unb $lltertum3htnbe 10, sJÜcatbematif unb 9catnrmiffenjchafteu 11,
©eogropl)ie 4, §eilfunbc <>, ^uridpruben^ 7, Boltewirtfchaft 10,
ledjuif 4; ba^u fommen nod) 10 »tunbfehauen be3 3n* unb 9ln^
lanbeä, mehrere Unterhaltung unb Xfyeaterfdjriften , fowie bie
granffurter JageSblätter ; ein genaue* Bcr£cidmi* ift in beu Be=
richten 1880 87, 6. 40*- -47*, veröffentlicht worben. Um eine
größere Benufeung bes ^efe^immer* \\\ ermöglichen, ift ed je^t
täglich U01t 9 ~1 Uhr unb oon 8 0 Utjr (im hinter auch «onn*
tag Nachmittage) geöffnet. Befonbcr* weifen wir noch rtUT bie von
ber Stabtbibliothef gewährte Auflegung ihrer neuangefchafften SSerfe
hin. @3 wirb baburd) möglich neuere ISrfcheiuungcn burdfoufehen,
auch °hne bie Bücher entliehen werben muffen, unb jmar auch
flu Reiten, in welchen bie Stabtbibliotlief felbft nicht zugänglich ift.

E. 3)ie 9)t o u a t $ f i u u g e u in i t B o r t r ä g e n haben nenn
mal ftattgefunben. $ie Vorträge werben in ben Berichten meiften*

Digitized by Google

m -

au$jüf)rlid) mitgeteilt, fo bafc aud) bie oon groriffurt abwefenben
SKitglieber auf bieje SBeije an unteren Arbeiten teilnehmen tonnen.
$ic £od)ftift^*Berid)te bringen baburd) allmäf)lidj eine ftattlidje
$eif)e merrooüer Arbeiten, $u benen audj weitere Greife immer
gerne jurüdgreifen werben, dufter unjerer @oett)e* unb Schiller'
feier gelten wir ju (Sfyren Ufjlanbä eine feinem Stnbenfen gewibmetc
©äfularfeier ab : bei biefen feiern nnterftüjjte und bcr Sängcrdjor
be* ÜefjreroeretnS in entgegenfommenbfter 28eife burd) feine fünft*
oollenbeten Üieberoorträge. $>ie Öwetljefeier fanb wegen ber grofjeu
$al)l ber Teilnehmer im Saalbau, bie Ut)lanbfeier im ©aale be3
§ötel bu ftorb ftatt; für bie übrigen Sttonatäfifcnngen fteUte un*
#err ßonful s4$uU, 3tmbifus ber £)anbetöfammer, beren <Sifeung§<
faal in ber neuen SBörfe jur Verfügung, wofür wir nnferen beften
$anf ansprechen.

F. 5Die ^eric^te ^aben burd) bie eifrigen Arbeiten ber
ftadjabteiluiigen eine größere $lu$bet)nung gewonnen imb legen
äeugntd oon bem regen wiffenfdjaftlidjeu (Reifte ab, welker l)ier
waltet. 3ie werben baburd) meljr unb mehr ein Crgan für bie
ISrgebuiffe ber ftillcu gelehrten Arbeit unb reiben fid) ben ^Schriften
an, welche für bie wiffenfdjaftlidje Söeiterarbeit SBeadjtuug oerlangen
unb erhalten. Slud) ber lefcte SBanb (Jahrgang III) gibt ein
forgfältig gearbeitete« sJiegifter, weldje* bei bem reidjen 3nl)alt
fid)er ju führen oermag. ift ber fleißigen Arbeit unferes
$Berwaltung$)d)reibcr*, be$ .'perrn Dr. 3ung, ju oerbanfeu.

<?. $)ie Herbeiführung wedjfel jeitiger s<8ejiel)iiugen
*u anberen, uerwanbte .ßwede anftrebenben Vereinen
unb GJe feil jcfjaf ten ift forgfältig weiter gepflegt worben. 9Äit
bem herein für (>5ejd)icr)tc unb 9lltertum*funbe fowie mit bem herein
für ba$ l)iftorijd)e $)?ufeum ift ein Wbfommen getroffen worben ba=
hin, baft ba$ £>od)ftift ber oou biefen Vereinen jährlid) oeraitftaltetcn
SB in et ei mann f ei er fid) anfdjliejjt. ^Bi^^er würbe biefe ab^
mcdjfelnb uon jenen beiDcn Vereinen eingeridjtet. £as £wdjftift
wirb nun in jebem britten 3al)re bie geicr beS bebeittung^oollen
£ageS oeranftalteu unb ^war im fomtnenben 3)e$ember pm elften
9)cale. 2ln bie Vlöntiuiftration be* 3täbelfcfjen 3uftitute* richtete

Digitized by Google

m —

bie Abteilung für SBilbfunft unb ftunjtmiffcnfdmft eine Anfrage,
ob fie gejonnen märe, eine 2tu*ftenungoou Söerfen (Sbuarbd
oon Steinte $u oeranftalten, mctdjc ein umfaffenbe* 2Wb feiner
X^ätigfeit böte. 3)iefe Anregung mürbe gerne aufgenommen, $umal,
lüic es in ber Stntmort tjiefi, ber ®ebanfe aurf) bort fdjon gehegt
roorben fei. £ie Abteilung für $i(bfunft unb Shmftmiffenfdjaft
erflärte fief| bereit ifjrerfeit* \\\ bem fdjönen $mecfe mitjunnrfen,
unb in ber Jfjat t)aben jmei Sttitgtieber öerjelben fomofjl bei ber
Stbfaffung be* ftatatogcS rote bei ber Eröffnung buret) einen $or*
trag, melier eine (Sfwrafteriftif Steinte* gab, au ber Ausführung
teilgenommen. $ic Aufteilung erfreute f icf> eine« außergemölm*
üd^en (Srfolgeä, worüber ba* $>od)ftift feine greubc gerne au#fprid)t
%huf) unfere Beziehungen ju SBeimar finb eifrig gepflegt morben.
SBir fcr)en eine 23eftätigung hierfür barin, baß fomohl ba$ ©oethe^
Nation a(m uf eum al£ aud) bie (9oethe~(9efellfchaft bem
,§od)ftift af* Sttitglieber beigetreten finb, bereu für ba* nationale
Seben fo wichtige großartige SBeitereutmicfelung mir mit befonberem
^ntereffe verfolgen : mit Spannung enuarten mir bie erfteu SBänbe
ber neuen großen ötoetbea nSgabc fomie bie Verausgabe ber Urfdjrift
be* erfteu Xeiles be* Sauft, bereu Mitteilung burdj ben glürflieheu
ginber, £>errn ^rofeffor Grict) Schmibt, bei ber $erfammlung ber
©oetlje = Gtefellfchaft im grühjahr eine außergeroöhnlidje greube
erregte. $>aä £>od)ftift mar bei ber SBerfammluug burd) ben
SSorfifcenben beä &fabemifd)en ©ejamt - $lu$fd)uffe3 vertreten.
3n JJranffurt felbft haben mir ba$ Üeben anberer Vereine
mit Sntereffe oerfolgt. %n ber fünfzigjährigen geier be$ $e*
ftefyend beä herein* für ©eograpljic unb Statiftif
nahmen mir teil unb freuten un*, bem nerbienftoollen ^ßräftbenteu
beSfclbeu, §errn Senator Dr. oon Ooen, bei (Gelegenheit feine«
fünfzigjährigen SDoftorjubiläumS unfere $lücfnriinfd)c fomie unfereu
$>anf für baä Sntcrefje Darzubringen, metdjes er ben SBeftrebungeu
be3 £>od)ftifte$ entgegenbringt unb vielfach bewährt l>at. ISbenfo
beglücfroünjd)teu mir ben $I)i)f tfalifcheu herein, at£ er fein
neue« .§eim bezog, roeldje* burd) feine mufterrjafte Einrichtung für
bie roiffenfdjafttidje Behandlung feine* (Gebietes oon großem Vorteil
ZU roerben oerfpridjt. «Die .ttüuftlergef ellf djaf t hat auf unfere

Digitized by Google

114

&iu(abuug au bcra in ber Scfyminb WuSftellung oeranftalteteu sßor*
trag über beu SWeifter freunblid)ft teilgenommen.

$uni Sdjluffe muffen wir nod) auf ein $ufammeumirfeu mit
bem 9lltertiimsoerein unb bem .fjiftorifdjen herein bimveifen, beffen
ißeranlaffiiiig für uns aÜerbings einen fcbmer^licben Berluft be*
beutet. .V>crr Stabtardjioar Dr. <$rotefeub ift einem Mufc
an baS ^(rdjio nach Sdjmerin gcfottit. 2öir verlieren in ihm eine
bemäbrte .Straft, bie in ber (traueren $eit ber töcorganifatum cut-
frfpibenb mit eingegriffen Irnt, um bie neuen Bcrbältnifie herbei
jujübreu. $>ir uerbanben uns mit beu anberen Vereinen, um bem
Sdjeibenben bind) eine Slbfdjiebsfeier einen Wusbrucf unterer <%•
fiuuuug bar^ulegeu, unb luibmcten ihm eine bem mijfenfdiaftlidien
Streben bes tüct)ti(;cit (Melebrten entfpredjenbe CStrveitöabe, um fner-
burd) bie Verausgabe einer neuen ^Bearbeitung feine* wertvollen
SBerfes, ber „ftiftorifdjcn CSbronologie", $u ermöglidjen. Cis mürbe
ihm Augleid) eine Mbrefje überreicht, bereu im Auftrage bes #en>
auSfdjuifes von .sjerrn Dr. ^atentiu entworfener Wortlaut folgen*
ber mar:

$>od)geebrter .0er r !

iBei beut Scheiben aus Sqrer amtlichen Stellung bräugt es
uns, Slmen anSaufprecben, mie jd)merj(id) mir v~vl)ren hierburd)
veranlagten ftortgaug von $ranffurt empfiuben. So mie Sie in
3l)rer amtlichen X^attflfeit es fidj jur Aufgabe geftellt haben, weit
über bas gebotene 2tfajj tjinaus burd) verfönlidjes Eingreifen .0ilfe
unb ftorberung augebeiben $u (äffen, jo haben Sie and) allen
anberen, bem von Linien befyerrfdjteu ©ebiete verwaubten miffeu*
jcfyaftlidjen unb geiftigen SBeftrebungeu baS märmfte 3 utereife eut-
gegengebraefy. 9Wit ber Jtynen eigenen Itmtfraft unb ber mann*
baften Otefinnuug, meld)e ftets bie Sache unb nie bie ^erfon im
Suge fyü, haben Sie in bas «eben unferer Bereinigungen ein-
gegriffen, unb eine jebe von uns hat in entfdjeibeuben Slugenblitfcn
bte ^ebeutung unb bie Äraft öftrer (£infid)t, ^bres ^Böllens, ^hreS
jidjereu iBorjdjrcitens auf ein flar erfanntes $iel erfahren unb
fd)äften gelernt unb mirb bie von 3bnen ausgegangene gute
ÄMrfung als ein bleibenbes Clement ihrer fernereu lebeusfräitigcn

Digitized by Google

115 -

(Meftaltung bauernb bewahren. (Meftatten Sie bafjer, bafj wir, bic
mir burdj uerwanbte Sntereffen uerbunben finb unb bic wir und
bafyer gemcinfd)aftlid) 3f)rer 3)fitar6cit erfreuen burften, fjeute aud>
oerchtt Sfjncn unjeren märmften £anf für biefe 3f)re erfo(greid)e
Xf)äti^feit audfpredjen, unb bafc mir bic SBerftdjerung f)injufügen,
ban tiefer $auf ein ebenfo bauernber fein wirb, rote wir miffen,
baft 3fjre unferen SBeftrebungen gewibmete $l)ätigfeit eine Meibenbe
Wadnmrhing binterlaffen wirb.

Senu wir Sie nun and) utm und gefyen (äffen muffen, fo
mödjten wir bod), bafc ein banernbed 93aub Sie mit und aud)
ferneren uerfnüpfte. Äuf welchem (Gebiete aber fönnte bieg beffer
gejd)(ungeu werben ald auf bem unferer gemeinfamen Arbeit, auf
bem (Gebiete ber wiffenfd)afttidjen ftorfd)ung? So mögen Sie und
benn einen Anteil au $ljrer Arbeit geftatten unb und bie gieube
gewähren, bafj wir und ald Mitarbeiter füllen bürfen. 3u biefem
Sinne erlauben wir uns einen Beitrag ju wiffenjd)aftüd)er Il)ätig=
feit $u überreichen, ber freiließ erft unter 3f>rer fidjeren §anb bie
ftorm gewinnen wirb, in welcher allein ed und mögtidj fein (aun,
auf itm ftolj 511 fein.

So möge benn bad ^cbemot)!, bad wir 3l)nen tjeute jurufen
müfjen, nidjt ber 3urut oe» Sdjeibend, fonbern ber &udbrutf ber
Ueber^eugung einer unentwegt fortbauernben ^erbinbung unb $u=
get)örigfeit fein!

ftranffurt a. ÜJt., 17. September 1887.

X> e r $ e r e i n f ü r e f d) i d) t c unb Mit e r 1 1) u m e t w 11 b e.

Uroffffor Dr. >Him\
2. $orftfy?nber.

£od ftreie 55 c n t f et) e £>od)ftift.
Dr. Valentin,
^orfifeenber bei Hfabcmtidpn (MnmtWusjcfjuffc*.
Jrtjr. 5- ö. 0 1 3 t) a u \ c 11 , SWorifc (£ a t) 11,

^orfi^enber be<* $rmaftunfl&*9(i!&f$uiie*. ttarfitienbcr be* Uffeflmmc*.

Dr. 9t. ^ u n ß .
$fttpaüunft#jcf)rribtr.

$er herein für bad §iftortfd)e Win" cum.

w. «crf.
•2. *prft&eiibcr.

*

Digitized by Google

V. »fori* Don ®<ftointe?lu#cflmtg.

lieber tiefe WuSftellung Ijat ber SBorfifcenbe ber Abteilung
für SBtlbhtnft unb £unftmiffcnfd)aft, £err Dr. SB. Valentin, naefc
folgenben Söertc^t im fltepertorium für $unftwiffenfdja}t (rebigiert
mm Dr. 3amtfäef, »b. X, $eft 4, 6. 416-418) tferöffentlicut :

£aS greic 3>eutfdje §od)ftift ift audj in biefem 3af)rc auf
ber betretenen $af)n weitergegangen : an feine gütjrid^SluSftellung
(1885) unb Öubwig föid)ter=$luSftellung (1886) fditofj fid) in biefem
3at)re eine WuSftellung oon SSerfen ©cfywinbs, weldje am 7. 9Kai
eröffnet unb am 1. Suni gefdjloffen mürbe. £er immer wadjfenbe
$efud) tagt erfennen, bafc bie 93emüf)ungen be* ^odjftifteS nidjt
of)ne Erfolg geblieben finb. 3(udj baS größere ^ublihiin gemöt)nt
fid) allmäl)litf) baran, foldje StuSftellungen 511 befugen, unb mit ber
greube wädjft aud) baS 5$erftänbniS. Slnbererfeits aber nimmt
aud) bie wiffenjdjaftlidjc (Srtenntni* eines ■äfteifter* burd) fold)e
SluSftellungen ju, wenn fic plauooll unternommen unb burdjgefüfyrt
werben. 3ft man für bie Driginalwerfe in erfter fiinie auf bie
greuubtidjfeit ber SBefifcer angewiefen, bie, falls fie Sammlungen,
ÜDhifeeu finb, fid) nid)t immer frei bewegen föunen, fo geftatten
bie 9iad)bitbuugeu baS 33ilb beS 8djaf?euS abjurnubeu unb fo weit
$u ueroollftänbigen, baft bie ®efamtentmitfelung bcS SJceifterS flar
erfd)einen fann. XaS §od)ftift mar aud) bieSmal in ber glücflidjen
£age, eine grojje gülle uon Originalen 311 bieten. (S* oerbanft
bieS teils ber bereitwilligen 9ftitwirfung ber gamilie beS ÜünftlerS
(grau o. Scöwinb nnb .§err Suftijrat Dr. ©iebert, SBitwe unb
©djwiegerfofw 0. (SdjwinbS), teils bem erfreulichen (Sntgegenfommen
treuer greunbe, 51t benen wir in erfter fiinie ben befannten ftunft*
freunb in Hamburg, fterrn flrnolb Otto Wet)er, rechnen bürfen.
60 wies beim bie ganje 2IuSfteltung 850 Hummern auf, uon
weldjen bie größere |>älfte Driginalwerfe bcS 9WeifterS waren.
(Sin Sorgfältig gearbeiteter, mit einer 9tabierung §ed)ts (Vortrat

Digitized by Google

117

SchroinbS) unb oielen £ol$fchnitten gezierter Katalog*) legt Stechen*
fc^aft übet bie ShiSftellung ab. £ie erfte Abteilung, Original*
arbeiten, enthielt in (Gruppe I bie Äartonä: „glorenä Sum bitter
gefd)lagen" ju ben greifen im Ä'önigäbau in Üftündjen, „Stator
unb ^jndje oor Jupiter unb 3uno", ber nebft ben übrigen ifartonS
fcer Sßjnchebilber (ausgeführt in sJtübig3borf bei ^eip^ig) Gerrit
Dr. Siebert gehört, ben „^eiligen Slnbreag", *u einem ©laäfenfter in
üanbäfyut, „2Kabonna mit ttinb" (itict)t aufgeführt, aber geftodjen,
tjgl. 9tr. 500) unb ben gejamteu 3pHu* &ur „3<M&erftöte" (auf*
geführt im goner bef Opernhaufes in SBien). Tie ©ruppe II
enthielt Oelgemälbe, ©ruppc III Aquarelle, unter melden mir bie
garbenffi^en ju ben ßanbgrafenfreffen auf ber SBartburg unb
ein ganj fofttichef 93Iatt, eine garbenffijje $um „gatfenfteiner SRitt"
(im 23efi(j bef £errn SJcajor grf). oon £eül in SBormf), fotoie eine
iReubearbeitung bef „Sljchenbröbelf" in ^Breitformat mit $inju=
fügung eine« neuen 93(attef (§err Suftijrat Siebert) befonberf l)er
t>or^eben.# $as fer)(enbe Original ber fdjöncn „ÜJMufine" mar
roenigftenf teiimetje burd) baf „2Bet)f lagen ber SRiren" erfefet, ber
oortefcten ©nippe, in ber ©röfte bef Originals aufgeführt (|>err
% O. Sftctter in Hamburg). ©ruppelV gab bie ÜMalerrabierungen,
Gruppe V bie geber-, $ujcr)- unb 8epia^cicr)nnugenf unter melden
mir ben berühmten 121 2 m langen grtef t)erüorf)eüen > ocr oa^
£eben granj 2acf)uerf barftellt, forote bie grojjc ftaiji ber geift*
vollen (Sntmürfe für baS ftunftgemerbe, oon meieren manche freilich
nur ^umoriftifc^e Schöpfungen finb, mie bie „feuergefährliche
tßetroleumlampe", mährenb bie gro&e 9JM)rsahl fidt> tuof)l $ur
2lu3führimg eignet, (ebenfalls aber im Staube ift, erfmbung«*
armen Sieuten 3beenfd)äfce oon unerfcr)5pflicr)cm Reichtum 511
offenbaren. (Gruppe VI roief 93leiftift* unb Äreibejeid)mtngen auf,
unter anberen baf 46,5 cm hohe, 26 cm breite munberoolle SBlatt:
„Stator oerläftt bie fct)Iafenbe Sßft}ct)e" (auf bem „^fdjeubröbel"),
im Söefifce ber grau oon Stumpf Brentano. (Gruppe VII enblid)
geigte ben sJ)ceifter alf Silhouettiften: f)\tr befanb fid) bef Aiünfttcrf

*) 2>er ftatalofl (SHorty ü. Srfpiub *ftuefteUunfl 1KH7) ift wm Bureau

be* Jpodtftiftes ober bunt) ben ^licMmtbcl ,511 9ttf. 1— bcycljcu.

**

Digitized by Google

— 118 ~

le^te Arbeit, ber „Jeigeneffer" \$lx. 438). $>ie zweite Abteilung,
$ermelfä(tigungen nad> Arbeiten be* SWeifter*, jerftel in ©ruppel:
»tabieruugen , Äupfer* unb ©tatyftidje; ©nippe II: .©ol^nittc;
(Gruppe III: ^itf)ograp()ien ; Wntppc.1V: sJ$l)otograp()ien unb üidjt
brude; t)icr waren uielc jcltenc Blätter nnb t>or^üc;lid)c erftc $rutfe
auägefteilt, befonber* aus ber Sammlung be£ föerru Dr. geller
in Jranffnn. (Sine brittc Abteilung enthielt SBUbitiffe be* SDceiftere,
unter meldjeu wir jwei Cclbilber uon Ctto £onner = r»on >Kic!r)ler
I)erüort)eben , einein ScrjiUer Scrjwiubs, ber ben iÜWeiftcr ebenfo
treffenb äfjulid) wie fein djarafterifierenb wiebergegeben i)at. $a*
3täbclfd)e Snftitut, welches ja&ungsgemäü fein Ahmftwerf ans
leiten barf, fjatte in feinen Damnen auf ßrfudjen bes .ftodjftiftes
bie in feinem s<Befifce befinblicrjen SSöerfe gleid)fal(s ausgeftellt,
Welche bafjer, um ben Ueberblirf $tt iieröoüftänbigeu, in ben Katalog
aufgenommen worbeu finb. Tiejer gibt als Einleitung eine Gebens*
ffi^e <Scr)wiubS. ©r ift uou .§errn Dr. Hßallmann gearbeitet. $lm
14. 9ftai tjielt in ber WusfteUung ^perr Dr. Valentin einen Vortrag
über ©djwtnb, in wddjem an ber «fcanb ber ausgefeilten SBerfe
eine Gfyarafteriftif beS Weifter* gegeben würbe. *i

*i oben e.l- ti.

Digitized by Google

vi. »crid)t über bie Slfättgtcit ber ^oe^e^au^ontmtffiott
toityrenb be* »citoa!tong$jal)re$ 1886/87.

Die ftommijfiou fytelt im abgelaufenen Vermaltuug*jat)rc
brei^elm ©efamt * ©ifcuugeu ab, moju nod) eine größere Wujafyl
uon <5ifcungeu bev einzelnen Subfommiffionen fommen. W\U
^lieber ber Äommijfion, bereu 3ufammeniefcung unb 2Birhmg*frei*
burd) §§ 3—10 ber #au*orbuung oom Cftober 1886 neu ge-
orbnet unb begrenzt mürben, waren im vergangenen Verwaltung««
ja()re bie Herren:

3rf). g. ö. $ol$()aujen, Vorfifcenber be* Verwaltung*=^u*fdm)je*,
Dr. 3- SRtcfter, ftelfoevtr.

f) lunter* ' ^c^iVevte Dc* Verwaltung* Wn*fd)njjes,

Dr. V. Valentin, Vorneüber be* Mab. <#ej.*$lu*fd).,

Dr. (j. Venfarb, ftelfoertret. Vorfifceuber be* Mab. ©ef.*«u*f4.,

! *•

3N. <iabu, Vorftfoenber be* ^flegamte*,

®. Äofceuberg, fteltoertretenber Vorfiftenber be* s}$flegamte*,

3. (ira*, j ^ d . b vßflegamte*,

®. ^eeger, ' " ri a

Dr. tft. 3ung, Vermaltiiugöfdireiber unb Vibliotnefar,

C. Kamill, |

Dr. |>. fßaUmauu, f »optierte sJ0citglieber.
€. Sommer, )

SU* ftänbige Subfommiffiou für bie tiinftleri)d)e Stu*-
jdnnücfung be* #aufe* würben beftimmt bie .sperren (Sornifl,
Donner, ®üntber, 3ung, Fünfer unb Möllmann.

Die ftominijfion l>at aunerbem uou Seiten ber Herren ÜDfolev
Ä. ®räfc unb ?lrd)iteft fr u. £woeu mefjrf ad) wertoollfte Unter =

Digitized by Google

120

ftüfcung unb jadjoerftänbigen üöeirat erfahren, wofür fic bcn ge*
nannten Herren aud) an biefer Stelle ihren oerbinblidjftcn Danf
au$fpred)en will.

Die .^audorbnuug t)at ber .tiommijfion als s$irfungsgebiet
„bie bauliche Unterhaltung be$ (9oethef)aufe3, {eine ftilgemäße
.<perftellung unb innere (Sinridjtuug, Auämöblierung unb Auä-
fdjmürfung" Aitgemiefen. 9cad) biejen (9efid)t3punften foll im JJol*
genben über bie Arbeit be$ »ergangenen 3'ahrefc berichtet werben.

1. Die bauliche Unterhaltung erforberte 1886/87
weit weniger bittet al£ im oorhergeljenben Csahre, in welkem
ein grünblidjer Umbau be3 DadjftocfeS fyattt erfolgen muffen.
Aud) in biefem 3af)re (teilten fid) oerfcr)icbenc Reparaturen am
$ad) unb Dachftuf)l als notwenbig herauf. Da3 fvan^öfifcr>c
Dad) auf ber hinteren Seite mußte oollftänbig neu geberft werben ;

ber Dad)ftuf)l be3 3roerd)haufe3, oer W) m ^ai,fe Der 3eit etn)a*
gefenft fy\tr mußte für beu fiali al^u ftarfer Jöelaftung burd)
Schneefall geftüfct werben, .pen- C. Sommer tyat für bie $om=
miffion bte ßirunbriffe be* .fraufes entworfen unb jeidmeu lafjen,
fo baß ein eoentueüer SBieberaufbau bes $aitfed ober einzelner
Deile beäfelbeu nach einem Unglütfäfalle ermöglicht wirb; bie Auf*
riffe, weld)e /perr Sommer ebenfalls oerjprochen hat, finb balb ^u
erwarten. Das Stabtardjiu I folt um bie Aufbewahrung ber Origi-
nale oou beu ($runbriffcu fowohl wie oon beu Aufriffen erfudjt werben.

2. Die fti Ige mäße e r ftelluug unb innere (Sin*
ridjtung, welche im abgelaufenen 3ar)re vorgenommen würbe,
war wohl bie untfangreichfte , welche ba£ .frauS feit jetner (Sr
Werbung burd) ba$ £od)ftift erfahren h«t; ba« Ausgehen bes
Snneren ift baburd) oollftänbig ueräitbert worbeu. Auf beu SSorfdjlag
einer Subfommiffiou, welche bas innere be* .ftaufeS einer grüttb-
liehen $eficr)tia,uug unterworfen t)attc, befd)loß bie Mommiffion ju^
nächft bie Auftrichc ber Sßänbe beö .fmuSflur* unb ber brei s#ox
pläfce, ferner beu Anftrid) ber Treppen unb ber Holztäfelung neu
machen, fowic bie roten unb weiften fließen int .tmuSflur unb
auf bein itforplafc be* ^weiten Storfeg oollftänbig, auf beut beä
erften Stotfe* teilweife burd) neue erfefoen flu laffen. Die Arbeiten

Digitized by Google

121

hatten faum begonnen, als befannt würbe, baft fid) im SBrimarer
C^oetfje 3(rrf)ioc bie Rechnungen über ben au3 ©oettjel „Xidjtung
unb 9Sahrf)eir fo befannten uub berühmten Umbau oon 1755,
burdj welken ber §err föat feine beibcn Käufer in ein einziges
oerfdmtolz, oorgefunben Ritten. Die leihweife Ueberjenbuug unb
$emtgung berjelben auf bem hiefigcn ©tabtard)iue £>err Dr. tyali-
manu t)atte bie Wüte, biefe mübeoolle unb ^eitraubenbe Arbeit au
übernehmen — mürbe oou ber ^rau Wrofeherzogin oou Sadjjen,
ber jeftigen Vefifcerin be£ ©oethe*$(rd)iue£, Ijufbttoüft geftattct, uub
ber .ttommiffion jomit eine fixere, authentifdje $runblage füv
ihre Arbeiten gegeben. Tiefe mürben in ben Sttonaten Jebruar
uub 9)cär$ ooüenbet, fo bafe mit beginn beä lebhafteren Jremben*
befudje* baS $auä fid) bereite im neuen (tfewaube jeigen fonnte.
Ter frühere, etwaä büftere £>au3flur ift jefct ein lidjter, freunblidjer
Raum geworben, bie bunfle Jarbe ber Holztäfelung unb bes
Ireppenfjaufe^ ift burdj bie hellere @id)enholzfarbe, ba£ fdmtufcige
Söeifi ber 2öänbe burd) ein tjettereö ©elb, im $au£flur mit reidjcr,
oielftreifiger Vorbüre, auj ben oberen $orplafeen mit einem jd)inalen
bellblauen Streifen, erfefct morben; bie alte ttellertbüre hinter
ber .f>au$tr)üre ift wiebererftanben, allerbingS nur alä blinbe Tt)üvef
ba bie unter it)r in ben Heller füf)renbe Treppe ingwifrfjeti oer=
mauert morben ift ; ein fdjöneS fdnniebeeiferneS (bitter, beffeu ed)te3
alte* ÜUcittelftücf uue bie Stommiffion für ftäbtifdjc Äunft unb
WltertumSgegenftänbe mit fyödrfi banfenämerter Vereitwilligfeit zur
Verfügung gefteflt bat, fchlieftt ba$ Snnere beS .\>aufe3 paffenb
ab; .^pau^flur unb Vorpläfte finb mit neuen roten uub weiften
platten belegt, bie Ataminnijd)en mit ftilgemäfteu Verzierungen
gefd)mütft morben. Tie Turd)fid)t bev .frauaredjnuugcn über ben
Umbau mm 1755 hat ergeben, baft bie Mommiffion bei ber 2Bat)l ber
bellen lSid;enholzfarbc, jowie ber roten unb weiften platten für bie
ifiiftbobeu ba£ >Hid)tige getroffen f)at; bie gelbe Jarbe ber 4i>äube
uub bie ^orbüre, jowie bie Verzierungen ber Mijdjen würben auf
(tiruub einer eingef)enben Uuterfitdjung ber 3Bäube uub s?ütfbetfuug
ber früheren Auftriebe f)ercjeftcUt. (£$ war ba3 ftete Veftrcben
ber «ommiffion oor bem beginn jeber Arbeit juerft auf ba«
wrgfältigfte ju prüfen, ob nid»t noch Emiren ber früheren Ve=

Digitized by Google

122 —

fdjaffenfjeit an bem (#egeuftuube felbft ober Zugaben tu bat Jpau$
redjnungen auf&uftnben feien ; nur wenn betbe Duetten verfugten,
entfdjlofj fid) bie ftommiffion nad) bem tWate ihrer fünfte unb
a(tertttm*verftänbtgen 3)*itg(ieber w verfahren: io bei ber ü\\
fertigung ber blittben SMlertbüre , von bev bie aus ber früheren
3eit ftammenbe Stetueinfaffung uod) erhalten war, unb bei ber
Herstellung beä eiferneu 2(bfd)(ufjgitter*, weldje*, ^u (%ett)e3 #eit
nidjt oorfyanben, bem vraftifdjen ^ebürfniffe be* ftrentbcnverfet)r*
feine (Sntftefjung verbanft.

.gugleidj mit ber Siebert)erftelluitg be$ Hauäflur* unb bei
öorvläfre mürbe bie be* benftvürbigfteu Limmer* be* Haufe* uor<
genommen, be3 ©iebe($immer* im britten Stotfe, meines bem
iungen C^oetrje a(* ^Irbeit^immer biente, unb in meldjem bie
Sugenbmerfe <&ty, ßfavigo, 2Bertr>cr* Reiben, Stella unb bie erfte
gaffttug be* ftauft, ber jogenannte „Ur ^auft", entftanben finb.
(5* banbelte fid) bier tvefentlirf) um einen neuen Wnftrid) ber
Söanb in grüner gorbe, für meiere fid) and) ein autbeutifdjer $Meg
vorgefunbeu bat*), jotuie um bie Verzierungen ber Maminnifcrjc.

'Die Üommtffion bat ferner, um eine eventuelle $i*ieberber-
ftellung mbgticr) *u machen, bie $al)lreid)en Derforuamente ber
einzelnen ^inimer, folueit fie au* ber 9)tftte be* vorigen 3a()r-
Rimbert* ftammen, pt)otograprjifct) aufnehmen (äffen unb bie 9lb*üge
*ut Stufbewabrung int Stabtardjive beftimmt.

H. Die Wu*möblierung unb $(u*jd)mürfuug be*
$auje* bat aud) im oerfloffeneu x"sa()re erfreulidie gortjd)ritte ge
madjt. (Sin planmäßige* Vorgehen mar unb ift allerbing* bei ber
«efdjaffuug ftilgeredjter ÜWöbel au* ber $eit von etwa 1750—1780
nid)t gut mbg(td): bie Mommtffion ift ()ier auf ($elegenbeit*fäufc
angetviefen. $luf biefe SCöeife tvurben bejdjafft: ein fltoffofofopfya
mit einem Seffel, ein Moffofofviegel in vergolbetem SRaljmen mit
$onfole, eine 2öafd)prefie au* bem vorigen 3a()rf)unbert , ein
gefdjnitUe* 6effelgeftell , fed)* weitere föottofofefiel , eine gaitje1
©arnitur au* bem vorigen Ctanrtmnbert, beftefjenb au* einem Jifd),

*s einem Briefe aus (>rauffiirt, 6. ,vebruar 1770: val. Keniat)*, ber
iunnc Woethe I. 7H nub jefct SBerfc (««mar 1887HV. fl(»t., S*b. 1, S. 228.

Digitized by Google

- 123

$mei Ueffeln unb awölf Stühlen, ein deiner SHoffof otifd) , ein
loilettentifchdjen mit eingelegter Arbeit. (Sin Meine« 9cahtifchchen
au« bem ©efifce SWariannen« oon SBitteiner mürbe un« oon grau
9R. Siaujd), hier, gefchentt; grau oon Söillemer hatte bie je« Xifchchen, .
roelche« au« ihrem ^aufe auf bem äftühlberg ftammt, ber gütigen
©eberiu ftum ®eid)enf gemacht, ©ei Verrichtung unb ^olftcrung
einzelner Wobei lwt un« .fjerr o (Slauer mit $tat unb $hat
trefflidjft unterftüfct. £>ie gortfehritte in ber $lu«fchmücfung be«
Öaujes mit Silbern unb $egenftänben ber Erinnerung an ©oethe
uerbanfen mir ^umeift ben reichen töefchenfen. ©o ftiftete .£>err

Eofju in Berlin eine böchft interefjante unb mertoolle .Beidmung
Goethe« au« bem Tsaljre 1812, grau Dberftab«arjt ©aerminbt ba«
Porträt eine* Knaben au« ber SWitte be« vorigen Satjrfntnbert«,
welche« im (%burt*f)ANie Jüngere fid) befunbeu f)at, bie Üiterarifche
&nftalt Kütten <K ^oening bie mohlgelungene neue Photographie
be* £ijchbeinjd)eu ©ilbe« „(tfoetlje in Italien", meldje« jefct im
8täbel|d)en Äuuftiuftitutc ber allgemeinen ©etradjtuug zugänglich ift,
grau SM. SRaufch enblich bie ®ip«figur eine« Engel«, meldje uon grau
oon 2Billcmer ihrer intimen greunbin, ber (#efang«lehrerin gräulein
SRinna ©über*), ^um ttnbenfcn oerehrt mürbe. Ein für unfer
öoethehau« jehr interefjante* ©latt mürbe käuflich ermorben: e«
ift bie lithograpljifche 9cachbilbuug einer Zeichnung feiner granf^
furter $rbeit«ftube, meld)e QJoetrje in bem ©riefe oom 7. — 10. 9)carj
1775 au bie (Gräfin ©tolberg fanbte*); fie ftammt au« bem ©efifce
ber ^achfommen be« .denn oon ©injer, be« erften .frerairögeber«
ber ©riefe unb früheren ©efifter« ber 3wf)»«"fl-

Xie Äommiffion barf fdjtiefjüd) nicht oerfet)leu, allen beuen,
welche ihr in ber Erfüllung ihrer Aufgaben hilfreichen ©eiftanb
geleiftet haben, ben h*r$lichftcu $>anf au«jujprechen. Derjelbe gilt
nicht nur ben gütigen ©ebern, bereu ©ejehenfe eben ermähnt mürben,
er gilt auch benen, bie ftet« mit jatfmerftänbigem ©eirat bie $r

*) lieber beren %er(>ä(titi$ $u Vtariannr oon SBiUcmrr t'flf. (Sreiftcnarf),
»ricfroe(hiel QJoettyeS mit 3W. D. W., «orroort.

+) ©oettje« «riefe au bie ©räfiu ttitflufte $u Stoiber«, Zweite
*uflaflc (0. 9». ttrubt), Üeip*i0 S. 14, !X); SBerfe {mimav 1887)

IV *f)L, «b. 2, S. 24».

Digitized by Google

m

bciteu ber &ommi(fion geförbert tjaben, er gilt enblid) beul $er*
roaltungS^uSfdmft bc£ ^pod^ftifte«, bcr burdj roeitgeljenbe Söenrifligung
oon ©elbmitteln bic (Srfüüung beS 3roecfe3 ber ttommiffion cr=
mögUrf)t f)at. Tafc biejc audj im ocrgangenen 3öf)rc erfolgreich
geroirft Ijat, ^eigt baä madjfenbe Sntereffe, welches bic granffurter
(Simooljnerjdjajt ber §errid)tung beä ®oet()et)anjeS , biejeä eljr*
roürbigen üaterftäbtifd)en $enftnal$, entgegenbringt, foroic ber fid)
immer mefor fteigembe 3kjud> bc£ .£)cutfe3 oon f)ier unb auäroärts,
ber gerabe in biefem ^afjre in fet>r erfreulicher SBeije äuge*
nominell Ijat.

:

Digitized by Google

vii. © t ii f c it b u n g c u.

$$om 1. ÜUtoi bis flum 30. September 1887 würben nad)~
folgenbe 6d)riften unferer 23iMiotl)ef überfenbct. £en Nerven (Sin*
jenbern fei Ijierfür an biefer Stelle ber befte £anf auSgejprodjen.

Die mit f bezeichneten -Sdjriften werben im ^luätaujd) gefeit
bie Jpod)jtift3berid)te geliefert, bic mit * bezeichneten finb ©efcfjenfe;
ift ber @eber nidjt befonberä angeführt, fo ift e* ber ÜBerfaffer,
be^tu. herein, Schute u. f. tu. 3)ie zahlreich eingefenbeten ÖJöttinger
$iftertationen uerbanfen mir ber ©üte beä .f>errit ^rofejfov
Wl. 91. (Stern sen. in 3üricf)=.§ottingen.

*3oo*, Dr. $Ö In coena Domini mib Werte (£l?tc S(nf(aa,c. 3rt)aff-
t>oufcn 1H87.

jpäbagogih.

•Sei bei, <>. ttatedn$mn* ber uraftiidjeit Minbcra,äitncrci. Dritte Auflage.
ifeip.Vfl 1887. (SBcbfr* ittnitrierte Mated)i*mcn Wo. 4ö\

*$eitfy, Dr. ÖJ. Die oierftaüiöcit gfolfejrtmlcn *u Jvranffnrt a. sDf. l£in $ki
trna. jur $olf^'r&,n(*1JJäbaa.oa.ii. ftranffurt a. UÄ. 18K7.

cSrfd)td)tf.

*Sur t£ rinn ein na, an bie Söiebercrricbtuna. bc* 3 u ft i t i a -
9runnr n* p tfranffnrt a. am 10. Wai 1887 (Hcicticjif be* ftemt
(Hnftno D. Wan*fopf.

*tftnfenmann, Dr. ft. £. tfonrab Summentjarbt. Crtu ttnlturbilb an*
ben «nfänflen ber Untoerfitär Dübingen. ftcjtyroflramnt ber fatbolifd)
tf>eo(oqifd)cii <"vafultät jur oierten 3äfularfcier ber Unioerfität liibingen
im Sommer 1877. viBic bie beiben jotgenben ÜÖcrfe (4ri<henf ber Uni
berfität^ibliotncf au Diibinoeu.

♦Jrnßler, Dr. -Hü. Die Jubiläen ber Unioerfität Xnbina.cn naen banbiebrift
liefen Ünellen. ^eftproflrnmm ber pt)i(ofovt|pd)cu Jvafuttät.

Digitized by Google

*$Bcui(Sctcr, IS. ü. X'e^rer unb Unterricht au bcr eoangelifd)-tt)eologifd)en
Motilität bcr Untverfität Tübingen oon bcr Deformation bis \m Gkgcn;
wart, fteftprogramm bcr coangeliidH^ologildjen ftafultät.

♦Wflftmnn neborff , l»r. St. $toftt)afar .fron'* Hudrcben bcr flrmbruf!^
unb **nd)fenidm£cn. 9lu* einer froubidirift bc* 16. ^otjrhunbcrt*. .^eiber
berg 1887.

ttt o 1 1 e f t a n e e n * l a 1 1 für b i e W e S ch i cb, t e dauern« inöbejonbere
b e * e tj c ni a 1 i fl e u .ft e r $ 0 g t u m 9i e u b 11 r g , herausgegeben oon bein
t)i|"toriirf)cn herein Wen bürg a. "X. 50. ^afyrgaug 1886.

fSN itttjeilungen b e * W 0 r b b Ö b in i j cb e n (£ j c u r j i 0 n * > (£ 1 u b *. De
bigirt oon ^roj. 91. sJ?aubIcr unb "i*rof. 3 Wfinabergcr. 3c&l,lcr
gang. $toeitc* u,,b brittcä .*pcf 1 . ifeipn 1887.

tflcitfdjrift ber Jpiftorijrben OJefcllfcbaf t für bie ^rooinji $ofen.
^weiter ^«brgang. Dritte* unb Vierte* .freft. <J?ofen 1880 unb 1887.

*Moetl)c, eigenhänbige Xujd)$eid)uung, ein Dorf am $ergabb,angc barftellcnb,
mit (Moetfycs cigenb,änbigcr 9(uffd)rift auf ber Dürffcitc: Gartebab 1812.
(tyeiroenf be* Jperrn Wlcji-anber Wetter (Soljn in Berlin.

*3d)juinb, W. 0. fllmanndi oon JRabierungcn, mit erflörcnbem Xert in
Herfen oon Gruft ftreiberr »• fteudjteraieben. (Srftcr 3al)rgaug 1844.
^ürid) 1844. (Mcfctjenf oon .St. Tb. Sööltfer* Vertag unb Antiquariat.

♦flueftell uug oon Herfen bc« (Sbuarb oon Steinte im Stäbcl
fdjen ttuuft ^nftitut. ftrnnffurt a. SM. 1887. ftcfdtenf ber flbminiftration
bes Stäbctfdjcn Munft«^nftitute*.

*Tifd)bcin, 3 /p. OJoetlje in 3*olic». ^^otograpb,ie nach bem Original
Celgcmalbe (jc&t im Stäbeffdjen Munft»^nftitut jn Jvranffurt n. Vt X <&e
ftbenf ber IMttcrarifcbcn Wnftalt Kütten & l'oening.

*Tijd)bciu, 3 & Sjenc au* Qtoetfje* Wöp oon Wcrlidnugcn, Kupfer
ftid) mit Tonplatte, (Hefrocnf beä Gerrit l>r. (i. iforen hier.

*(Hufcf otO'Tcnfmal in Bresben, ^tjotograpliie. Oleirbeuf bc* £errn G. flu
breien in Weiften.

jDeutfdjf £tttrratur.

♦Golfer manu, C. Die ^IcrjonSlebrc in Dotter* altt)od?beutfdjer Ueber
ie&ung oon Stoctbiu«' de «onsolatione phüosophiae. (£in Beitrag jur
altt)»rr)beutfd)en Wrammatif. (Aföttingcr Differtation 1886.

♦Temen, ft. Die Vieber be* Gerrit ^acob oon ©arte, («öttinger Ziffer
tatiou 1886.

"(Moettjc* 'örief »oedjfcl mit ftriebrieb, iHodjlifc. .frerauageber :
«Mbcmar Freiherr oon «iebermanu. Veipjig 1887.

Digitized by Googl

127 —

*Goetbe w Polsce. Zestawil bibliogratioznie Lndwik Kurtzmami Voz-
naniu 1887.

♦ftouft. <£me Iragöbie. III. It)fi( (Moetbe* tfauft. *on Garl Nun,
Sinbc. Darmftabt 1887.

♦Sdjanacubacf), C. fr-anjöiifdje tfinflüffe bei Sdnller t^roßramm be*
gberfjarb^ubtma* --»tnnnaftum* in 3tutta.art 188W. (Meirijcnf ber Untuer
fitätebibltotbcf Xilbina.cn.

♦IS bei, fr SS. ISrinneruugeu au »leifta, 1 3trafibura.cr ^reuub Woctljefi.
Strafebura. 1842. ®efd)enf bes .fcerrn Pfarrer Dr. Dement.

*^ai|aoont, 3. ü. (ftrauffurter 3ua,cnbfreunb ©Pctf|c3\ (Siantbaubiaer
«rief (d. d. Sobcn, 9. 3uni 1815). (fefeftent be*ietben.

♦SpicB, 3- Gtj- $rabrcbc bei bor Steerbiauna. bc* meilaub Gerrit 3oc.
fiubmifl «|iaffooantf Doctor* ber XUcoloa.ie, ISonfiftorialratbe* unb Pfarrer«
ju frranffurt, flcljalten am II. Januar 1827. frrauifurt a. iW. s. a.
«ef^enr beweiben.

*3uitfl, fr «Jillfommeu an 3eau sJ>aul, im Kamen etiiiacr Witajtcber
be$ frranffurter Welebrtcnöereiuee, bei bcffen elftem Jyeftmabte. Xonfaft
oon ©ottfrieb SBcber in sJRain*. ^ranffurt, am in. laac be<* VI. $foubc*
1818. (i>efd)cuf bcMelben.

•Äöftlin, .H. ;ium Imnbertjäfjriflcu $ebuu*taa. Vubiuia. UManb*. Xübinaen
1887. Weidienf ber Utiiocrfität* »ibliotnef \n Xübiuacu 1887.

*3Waerfer, fr S. Der Wctie Sleon unb bie lobtcnflaae. flivci (Santntcu
nebft Hinang. Dem bcutfdpn «atetlanbe acroibmet. Berlin 1887.

♦Sdjmibt, »tajrimitian. (gammelte *i*crfe. *b. 1 : 6od)lanb*bilber : »b. II:
Die ©linbc toon Atuntcrrocfl unb anberc (f r^änlungcn : *b. III: Die milbe.
"Braut - Der Xranf Ifimmct ; ©b. IV: Ter ;*ua.acift: Wb. V: Der \vrr
aottSmantel. Wundpn 1884 -87.

♦ftaftenratb, 3. Figores de rAlieinagm» rontmiiporain«». >.|kri* 1887.

$prad)iotfftnfd)aft unb ^Utrrtumskunbf.

*fr raufe, 31.0. Die SarvasainmaTa-CikshA mit Sommcutar, berau*a.ca,cbcu,

überlebt unb erflärt. (Vötttuacr Differtarion lX8f;.
*9uffon, Dr. W. &)fura.o* unb bic aro&e Whetro. Hiebe, a/balteit beider

fünbifluua bc* Weinttate* ber ^reisaufaabeu. 3""*bru(t 1887. Wefdjeuf

ber f. f. UniDcrfität 3nn*brna\
*8ufd)e, (£. Obaervntiones criticac in Euripidis Truadea. (itöttiufter

Differtarion 188T,.

*^affüh>, sfö. De crimine 'ystUfoso*. Wöttinflcv Diiiertatiou 1SH<>.
**Beifc,%J*. Quaestionum Catonianarniu (-apita V. tifötttnflcr Diifcrtatton 188(i.
*<*Joe$, ©. De Sisebuti carmiiie dinpntatio (- 3nbei* t»on 3ena für* hinter
frmeftrr 18H7 88\

Digitized by Google |

- 128 —

♦Programm b e * & t) tu n a f i u m * i u ^Budjdtuctter 1887 nebft föci ■
läge: Dr. S8. Decete, Tic griccfyiicfien ttnb lnteinifct)cn Webenfäfee, auf
roiffenfrf)aft(id)cr Örunblagc neu georbnet.

*1)unfcr, (£. $u '^)mn le Marchnnt. (£iu ^Beitrag jur Äenntnifj ber
fran$ofiid)cn (Sprache unb Literatur bc* 13. ^abrlwnbert*. ftöttinger
Diffcrtation 1886.

♦ftriefe, >H. $a3 altenglijdje ^ablwort, eine grammattjebe Unterfudmng.
©öttiugcr diffcrtation 1886.

*.t>upc, £>. (Genealogie unb Ucbcrlicfening ber Jponbjdjriftcn bce mitteleng -
lifd)en (tfebichjcö Cursor raumli. (Göttinger 2>iffertation 1886.

*93 u fj , t*. 3inb bie oon Jporftinanu l)erau*gegcbeucn Sdjotttjcfyen Scgctibcii
ein $öcrf Ü3arbere>? ©öttinger 3)iffertation 1886.

*t o 11) o u f c n, 1'. Weite* ipaniid} beutfdjeS unb beutirhopamfdK* Äörterbud).
^eip.Mfl 1886- 87. Vieferimgcu 2-!*.

gffdjrfibrnbf ^atttrmi(ffnfd)aftfn.

**üd)u er, sJ>rof. Dr. 1'. It)atfad)eu unb Iljcorien au* bem naturmiffeu
fdwftlid)cn Sieben ber Wcgciuuart. Berlin 1887 (Slügemcincr »erein für
Xcurfäc fiitteratuv, Serie XITi.

♦©urmeifter, I>r. .fr. Atlas de la description pbvsique de la republique
Argentinia etc. Denxieme se*tion: Mammifere*. Premiere livraison:
Tie ©artcnnmle ber flrgcntimicbcn Mufteii. Deuxieme livraison: $>ie
Scelnmbc ber WrgcntiniidKH .Hüften. Troisieme livraison: Cftcologte
ber ©ramgraben.

♦Herder. F. ab. Labiatae, phunbagineae et plantagineae a cl. dre. G.
Radde annis 1855 185!» in Sibiria orientali collectae. (Plantae
Raddeanae monopetalae Nro. 6«q307]-615[356]>.

♦Strcrfcr, Tic ©creieberung bc* ©oben* bnrc^ brn Anbau „bcrci<t)crH<
ber" ^flau^u. «öttinger Tiffertation 1886.

*drhombnrgk. R. Report on the progress and conditio of the Botanic,
Garden durin^ the year 1886. Adelaide 1887.

*Va Ii« cm an Ii, >!. Beiträge jur ftenntnift ber TOineralicn .fcormotom,
Wülfipfit unb Termin, ©öttinger Xiffcrtation 1886.

t*cricbt über bic Senrfcnbcrgifrfie Wahl rforfdjenbe «ef eil
i cb a f t in r a n f f n r t am TO a i n. 1887. TOit fünf tafeln. ?f ranT-
fürt a. TO. 1887.

t»eridjt ber *Jcttcrauifd>f it ©efcllidjaf t für bie gefammte
9?atnrfunbe 511 .ftanait über ben Zeitraum 00m 1. Slpril 1885 bis
31. TOär* 1887, erftattet oon bem direftor berfclben, ftriebrieb, »erter.
.franau 1887.

Digitized by Google

I

m —

-häWittb,eilungcu ber 3iat urf orf cijen Den (Me je l lirtuf t in ©er n
ouö bem ;Mre 1886. Nr. 1143-1168. Webaftiou: Dr. phil. % fc. (Mraf.
©ern 1887.

*B n 1 1 e t i n de 1 a societt* imperiale des Naturalisten de
Moscou. Publik sous la redaction du Prof. Dr. t"h. Lindemnn.
Annee 1887. No. 2 Moscou 1887.

*£rooft, Ö. Sine i'ia)tätl)er-$upott)eie ^ur (Srttnruitn. ber Cfittftelmua. ber
* Waturfräfte, ber ©runbftoffe, bei ttörper, be« tteumßtjeina unb ber Öetfte«»

ttnttigfeit beä 3Wcnfd)eti, natitrmiffcnf(f>aft(icb begrünbet mtb gemeinfaftlicb,

bargefteltt- dritte Bu*gabe. Wnrfjett 1887.
♦ftiemict, 3 Unterfudiungen über bie ©iegung*e(africität »oh reinem flint".

ftupfer, 3inn unb iljrc» Segieruugen. Wiminger Tiffertrttion 1886.

*$Bet)tner, (£. Xie ©Übung oon XJäöitlinfnure, ein ftemt^ctdjen ber GHufofen
unb ein ©ernei* für bie ®egenroart eine* „cdjten" Äo^teiiMibrat-e-. (Möttinger
Siffertation 188«.

*®locf, A. lieber bie au£ Üdüuliuiaure mit ©(aujäure unb Sot^äure
entftenettben Sauren Y-^tob^iIbnbror.ugltttarfäure unb y)ietl)»)Ig(iitoIactoti
föure. B. lieber einige 3al^e ber l'äüultnfäure. Gföttinger T ifiertation 188*5.

•Wutjlert, beitrage sur ttennrnifo bc£ Knöpften*. Wottiuger Ziffer
totton 1886.

*@d}leid)er, (&. ^ur kcnntnijj ber Xb,iopf)eugruppe. (#öttiugcr Xi\)cv
tation 1886.

*$enbfeton, 3$ lieber ^fomerie in ber Stjiopljenreilje. Wöttitiger
«Differtarioit 1886.

*$Hebermann, % lieber beu Xt)topt)eno(bct)iib mtb feine 3?erioate. lieber
Tqient)(inercaptQit. ©crjua)e *u St)ntf)efen in ber Xf)iopb,enreifoe. Wöttinger
Xifiertation 1886.

*Sd)h>eintfr, 6. Ä. o. lieber Octnlberioate beä Itjiopben* unb ©eu^ol*.
Otötttuger $iffcrtntiou 1886.

t)rilkunbr.

*©a>ou m i öf fei, Beiträge jur i?el>rc uom Ulcus ventriculi corrosivum
Otöttinger fciifertntion 1886.

♦ftafjrcnbad), O. lieber tnobificierte 9iejccriou bei Xtiberfuloje be« banb'
geteilt*, «ottinger Diffcrtation 1886.

Digitized by Google

*4öoflCttman 11, St. $ux Äenntuiü ber Iridoeycliris rubemilosa. M)ttiua,er
SJifiertation 1886.

*S tcn bei, Dr. $er ÜNtfuliäuiu* in bei ÜNebijiu. läWebt^iiiijd) l)i)gieinif(^e
©treifjüße für Xenfenbc jebeit (Stanbe*. Wad) beut Jobc bed SJerfaffcr*
Qerau*a,ea,cben unb mit einem Vorwort oerfenen t»on Di. ^aut Wicmetter.
«tipm 1887.

♦First report of Dr. .lohn Francis (' im ic Ii i 1 l's free stoeebio*
lojfical «lispensary. London 1888.

(Sroijrapljif.

• i\i<il)re*beri(f)t be« Jy rauff ur tcr 58 er ein* jür oicoftrapliu unb
3 1 a t i ft i f. ftünfaigftcr 3at)ra,aua., 1885 -- I88K. ^ranffurt n. ÜH. 1887.

*$>a* Waucrifd)c |>od)lanb. 1SH7. Wx. 1—12. (Weidienf be*3 .fcernt
tönt Üubmifl iftuug in 9Wiind)en.

t3 a t) v b u d) b e ö (3 i e b e n b ü r ß i f d) c u Marpat l) e u be r e i n c*. VII. ^aljv*
«anfl J887. SRit brei Wbbifbuua.eii. vermaunftabt 18K7.

IUd)t6tuillfnfd)aft.

*3eeger, Dr. *£ie ftrafred)tlid)cu Consilia Tubiugeusia uou ber (^rünbnn^
ber llniuerfität bis jum 3at)xc 16(K). tfeftprogramm ber jitrtftifd}en ^nfnltöt
jur werten ©äfnlarfeier ber Uniberfttat Xiibingeu im Sommer 1877.
(Jkfdjenf ber Urtiüerutatöbibliothef jn 'Xiibiiiflen.

^olk6tnirt|"d)alt.

*3tntifti)d)e 9)iittb,eilunu,eu über ben (Stuit ft a ii D ber 3tabt ftranffurt
am «In in im ^ o t) r c 188«. t>rnnfjurt a. M. 1887.

tjre*berid)t ber .ftanbcl&tammev $ u IS äffe 1 für 1886. ISaffel
1887. (tyefdjent be* .fterrn |>anbeI4rammeriefrctär$ Jp. SJromciä in Gaffel.

*58ert, C. SRain^er .ftafen ©inmeinuua, am 5. unb 6. ouui 1S87.

^uftk.

*Worfdi, 91. 3)er 3tflt^"»id)e Äirc^eiiflefanrt üi* ^aleftriua. ;{ctin Vertrage,
gehalten im Victoria Önceum ,}it Berlin 1885. Berlin 1887.

*9fid)nrb Wagner ^a Ijrbud). £>erau*a,ea,ebeu uon ^oiepb Mürirtmer.

♦SJoettidjer, ft. n. *unbe*lieb „Trmfcfbfn Manien unb alte mir ent»
fproffen" für 3Rännerd)or. Treiben.

*ft a q r e * b e r i d) t b e $ S ti in a, e r d) o r e * b e 4 Ü e n r e v t> c r e i n e i n ,Va u
furt a. über ba* IX. *crciu*jat)r 1886 87. 3m 9(uftraa.e beä $or
ftanbe* bearbeitet unb ftufammcnaeftclft w\x inline ttaufl, bereit erftem
Vorfifeenben beS 9min*.

Digitized by Googl

— 131 —

Verriebenes.

*(£ rl ad), .£>. ©priidje unb iHebeu für SDtaiirer bei fiegunfl beä Qknnbftciite
allerlei öffentlichen unb 'ißriüatgebäuben. ^rocite üerbefferte unb uer=
ntetyrte ftuftage. $8eimar 1888. ÖJefttjenf bed jperrn Setbel in tBeimar.

*% b u n , $orberettung3fdmlc £itm Subaltern* unb Unterbeamten im
Staate- unb 9ieicfj4bienfte ?c. ^roeite umgearbeitete unb oergröfcerte
Ausgabe.

t A u n u a 1 r e p o r t of the board of regents o f t h e S m i t h s o n i a n
institution showing the Operations, expenditures and condition of
the institution to july 188 5. Part I. Washington 1886.

t$ie ®el)e^ Stiftung $u Xreäbcu im erften ?Jolliat)rc ifjrcr Itycitigfeit.
Programm ber SJorlejungen im $Öintcrjcmefter 1886 87. Bresben 1886.

+3 ab, rc*bericf>t ber l'efc^ unb iHebcljallc ber beutfdjen Stuben*
ten in $rafl. *erein*jat)r 1886. ^Jrag 1887.

Digitized by Google

VIII. Scränbenmgen im äflitgltcbertefhmbc

in ber $eit uorn 1. 9)Jai bis jum 30. September 1887.

A. 9ten eingetreten:

(Steitrafl, iuemi nidit befouber* bemetft, 3W. (». 9)tctirbciträfle werben bnnfenb

befonbers verzeichnet. >

1. Gfottfrieb ftnbreas, Kaufmann, ()ier.

2. SRnbotf 93anfc, 2et)rcrr f)ier.

3. Äuguft SBecfer, sJtecr)t3anroalt, t)ier.

4. grifc $erg, Dr. jur., SReferenbar, f)ier.

.5. ISnriaf «obenftein, Dr. phil., ©djriftfteKer, SBten.

6. Äarl 93nrgr)olb, Kaufmann, l)ier.

7. Soniä C£alüeUi = 5lborn o, Kaufmann, t)ier.

8. Süeranber 9)Jener (£of)n, Söanfier, Berlin. 10.)

9. (Smtanuel ßorjn, Dr. med., 91r$t, rjicr.

10. Jrei()err $ngo v»on £onop, ttammerrjerr, rjier.

11. £nbruig (Sicr)eDnann, Dr. phil., fttealgumnafiaUerjrer, Ijier.

12. 9lferanber giorino, Kaufmann, Ciaffct.

13. William $>. ®an!orb, Slbttofat, (Sincinnati (U. S. «.).

14. gd. 9Jcargaretl)e «<partiuid), Malerin, Berlin.

15. ftran Henriette ^cilbrnnn, ^ßriüati^rc, t)ier.

16. ftart Reifend), Hanf mann, rjier.

17. grl. Emilie Hüffler, i'efrrerin, r)icv.

18. ©mit |>übncr, Dr. med., Wrjt, tjier.

19. Ulbert 3aff6, ^riuatier, I)ier.

20. §(bo(f ftefjrmann, Kaufmann, l)icr.

21. SMtyelm Älofc, ©tabtfämnterer, ©otfent)cnn.

22. «uguft Äölfd), »anfbeamter, fu'er.

23. Sllfreb tfötjreu, Dr. phil., SieaUebrer, Wer.

24. Marl üoren, Dr. med., 5tr*t, tjter.

25. Sfjeobor Letten!) ei mc r, Dr. phil., Privatier, bier.

Digitized by Google

- 133 —

26. ®eorg SRorin, ©djviftfteü'er, SttüntfKn.

27. Stnbre SReanber, Kaufmann, fn'er.

28. 3afob ftooer, Dr. phil., ^rofeffor, ÜfamnafiaUe$rer, SWoinj.

29. ©ruft ^5 f 1 xi n . S93ec^fetfcnfal, tyer.

30. Shibroig $roefd)olt, Dr. phil., ©nmnaftaHefjrer, Hornburg

u. b. $.

31. £einvid) SRöfffer, Dr. phil., £ireftov ber $eutfd)en OJolb*

unb ©i(ber=©d)eibe^lnftaltr f)ier. (ÜR. 10.)

32. Ühtbolf ftofentfjat, Dr. jur., töeferenbar, f)ter.

33. Muguft töotfjfdjHb, Kaufmann, fyier.

34. ^ßaut Mufjemann, föebnfteur, l)ier.

35. 3afob Saferer, föeattefjrer, f)ier.

36. |>ugo Schnabel, töeftor, öier.

37. ©eorg üou ©djulpe, SdjriftfteUer, s$vefjburg. (SR. 8.)

38. (iljorles Sdjroar^ißirfenftotf , Kaufmann, f)iev.

39. $lrtf)ur ©djroeb, Kaufmann, ()ier.

40. grau (Sueline uon ©obeuftern, s}$riöatiere, .fcomburg ü. b. .\>.

41. Potentin ©tabelmann, äefyrer, fn'er.

42. Stbolf Söeimar, föeftor, luer.

43. föubott SBilberinf, Dr. jur., @ertc&t**Hffeffor, t)ter.

H. «eftorben:

1. $raf griebrief) uon Söerlid)tngeu*SRo jf ad), Äarlärufje.

2. ftuguft grenze!, ^oii^eifefretär, I)ier.

3. $ot)ann (3 ramm, s}kh)atiev, f)ier.

4. Julius von §aaft, Dr. phil., 3Rujeum3«$ireftor, (ll)riftd>urd>

(ÜReu*3ee(anb).

5. griebrid) &arl Krepp, Ingenieur, l)ier.

6. Htjreb Krupp, ®ef). Mommerjienrat, gabrifant, Kruppftabt

bei (Sfiett-

7. Subroig (Sfjriftian SRattljia*, Dr. phil., einer. SDireftor be*

gr öftrer j. f)effi)d). Xaub|tummen=3nftituts in griebberg.

8. Hermann 9Rumm tion <§>ctytuar*enftein sen., Kaufmann, ()ier.

9. 9)tajL' SR ei mann, Dr. phil., 9ieaUefjrer, tnev.

10. 9Ufreb uon töeumont, Dr. phil., (#el). ^egationärat, 9)tfnifter=
ÜHefibent a.£., Kammerberr, (Srju Jöurtfdjeib bei ?(ad)en.

Digitized by Google

134 —

1 1 . 2)irf (Sarftenä )M o ft , «uftionator, Stapelftein in Cftf rie*lanb.

12. Start uon 8obenftern, WppeHationägeridjtä Sefretär a. X.,

/pomburg u. b. .6.
1H. $erul)arb ©tuber, Dr. phil., llnioerfität«*$rofeffor a. Sern.
14. SBityelm söoltfmar, Dr. phil., ^rofeffor, «Wufifoireftor,

lf). £>einrtdj kalter, Dr. med., $>ofrat, Wxtf, Cffenbad).

3wo(f 3)titaüeber ()aben if)ren Austritt erflärt unb ^tuet
mufjten für unauffinbbar erflärt werben.

•Homberg bei CSaffct.

Digitized by Google

I. SRonatöfiftnitgeit mit Sorträgetu

3. Xaä läubtiefye OJrunbcigeutum in feiner Ijiftorndjeii

Gutmitf elu ug.

sBoii vcrvii COerbiiriioriiiciftcr Dr. 3 »Imune* 9W i q n e C an* Pirauffurt a. 3Jf.

.23. Cftobcr 1H87.)

«

SBeim id) mid) anjd)itfe, kirnen eine $(u*eiuauberjefcuug über
bie f)iftorijd)e ©utmitfelung be$ lanblidjen QJrunbeigentum* in
3>eutfd)lanb *u geben, jo t()ne id) ba«, aufrichtig gefaxt, in bmwelter
iÖe$iel)img mit einer gewifjen ibefangeuljeit, einmal, weil id) fürd)ten
muß, baß bieje$ £l)ema fjiev in ber ftäbtijd)en ^eutilferuug weniger
iiiterejfiereu wirb, anbernteil* aber, weil id) in bem furjen Gahmen
eine* einzigen Vortrage«* nur eine fctir )f i^^eufjafte Ueberftd)t geben
nnb nur bie leitenben $efid)t*imnfte mitteilen fann, ofjne namens
lid) in ber Macp ju fein, bie Jöewcife nnb ^elegftelleu für meine
2(nfid)t aufjufüljreu. l)anbelt fid) um ein £urd)laufen einer
Sweitaufenbjäbrigen (Sntwirfelung: ba* faun in einer einzigen Stuube
eben nur im ©turmfdjritt gefd)el)en.

3d) will hinten auseiuanberfefteu, weldjeu Ijiftorijdjen t£"nt*
wicfelungsgaug ba* (Eigentum an Oirunb nnb $oben in Teutfd)*
(aub genommen Ijat. Tiefe Jrage ift für jebeu ^suriften, «ipiftovifer
uub 9catimtalöfonoineu iwu ber größten ^ebeutung. 9iid)t blo*
lernen wir baburd) ba* Gefeit be* (Eigentum* iwu ($ruub uub
53oben, fein $$ert)altni* *u ben jovialen nnb mirtjd)aftlid)eu
ftänben, bie ^eränberungen, bie e* burd) bie fortfdjreitenbe (Snt*
wicfelung ber menjd)lid)en £ebeu*uerl)ältuifje erleibet, feuuen, foubern
biejer 2öcg füf)rt and) allein jum ^erftänbni* uod) gegenwärtig
fjerrfdjenber @iurid)tuugen. (Sine »ieitje uon Wed)t*uerl)ältnifien,
bie nod) tfmtfädjlid) in Geltung finb, tonnen baburd) allein uer-
ftanben werben. $>a* ganje fokale uub politifdje Öebeu auf bem
Üanbe wirb baburd) erljcllt, uujere Ijeutige Wemeinbeuerfaffuug, bie

Digitized by Google

B2

Verjdjiebeuartigfeit ber jovialen unb inutfdjaftüdjeu rfuftäube in
ben einzelnen Seilen Teutfdilaubs fonn baburdj allein erflört
luerben.

Unb bas ridjtige Verftänbuis biejer Singe ift im ganzen
nod) neu. S8i* in bie lebten 3atwe(*ntc Ijincin l)Qt man fid) mit
bieieu fragen nur wenig befd)äftigt. Sie finb ja in inel-
fadjer $Beftiel)iing juriftifd)er OJatur, unb unfere ^uriften waren
früher vor allem römifd)=red)tlid)e ^f)ilologen, bie ihre einige
wijfenidjaftlidje Aufgabe bariu erblirften, bas Corpus juris rid)tig
511 oerfteheu, unb baS töejultat ber römifdjeu fltedjtägelebrfamfeit
allein als maßgebenb für bie $lnjd)auung eine? gebilbeten Cannes
bctradjteten. Selbft nod) ?suftus SWofer, ber bas ^erbienft hat,
bie Wufmerfjamfeit ber Nation auf bas eigene innere Sieben juerft
wieber gerietet \\\ haben, jal) bas ftrunbeigentum nod) 00m römifd)
redjtlidieu Staubpunfte au. i$x ftellte fiel) bie uriprünglidje Weber*
laiiuug ber freien (Germanen etwa fo oor, wie bie ^obenausteiluug
in SBeftfalen, 100 er lebte, mtßerlid) bejdjaffen fd)ien, baß jeber fid)
einen beftimmteu .fror mit ba$u gehörigem üanbe, ^iefe unb 2öeibe
als Üigentum genommen fjabe, baß nun bei ber Verteilung ein
großer »{eft übrig geblieben jei, bie öemarfung, bie gemeinsam
*u $\kibe$werfeu biente, baß aber mit ber 9iieberlaffuug bas ewigen«
tum in feinem »ollen römija>rcd)tlid)en Sinne, ba3 jus utendi
vel ahiitendi. bie reine ^arjellemSouoeränität, wie ÜJcineroa aus
bem Raupte beS Jupiter, heruorgejprungen wäre. Siefe Sinfdjauung
ift heute infolge ber' Arbeiten bebeutenber (#ermauiften, |)iftorifer
unb tVationalöfouomen oollftänbig oerlafjeu worbeu. Watt weiß
heute, baß bas Eigentum an OJrtmb unb $oben einen laugen all*
mäl)lid)eu (Sntnürfelungsprojeß burcf)gentad)t t)at ; man weiß, baß
bas volle freie (Eigentum am ®runb unb iBobcn mit bem 9)cenfd)en
nid)t geboren ift, wie (Goethe fagt, fonbern aus" ber Erfahrung,
aus bem fokalen unb wirtjdjaftlidjcn l'ebeu fid) herausgebilbet hat,
baß es eine biftorifd) ueränberlidje Qhöße ift, wie alles im menfd)
liefen Sieben.

Unfer Eigentum au GJrunb unb üöobeu ift entftanben aus
beut Üiefamte igen tum. Um ba$ $11 uerftebeu, muß man ge-
wiffermaßeu auf bie Ur^uftäube jurürfgef)en. So lange bie 9Jcenfd)eu

Digitized by Google

Mo* 3äger waren, fonnte e* uid)t einmal eüi Okjamteigentum
tjeben: bie ätfenjcfjen lebten nod) wefentlidj in ber Csioliernug. £rft
d* fie 9iomaben geworben, bitbeten fie ©eiamtljeiten, meld)e, auf
einem gewifjen Territorium wedifelnb, bie Sßeibe gemeiniam au*
übten. Ter irigeutumsbegriff fonnte biefeu 9)ienfd)cn nur aus bev
ixrfaljrnng erwad)jen: eine anbere C£rfaf)rung aber als bie ber
gemeinfamen 9iu£ung au bem SBeibereuier fyatten fie nid)t. 3ie
fyatteu uid)t einmal bauernbe 92Bof)nfi§e , folglid) aud) nidjt bie
3)Jöglid)feit, beu 93egriff einer bauernben, anbere auejdjlieHenbeu
$eberrfd)ung eine* bestimmten Territoriums $u gewinnen. \Hl*
bie SGBeibe für bie geftiegene 3af)l ber SDtenfdjen nicr)t met)r aus-
reifte unb ber ^derbau Einzutreten mujjte, liejjen fid) bieje 9fo
mabeu, gefüqrt oon einem ©efd)led)tSälteften , in (Gruppen nieber
unb beichten ein beftimmteS (Gebiet, (SS bilbeten fid) fefte 3&olm*
fifce, Torfer. CvebeS Jamilientjaiipt erhielt eine Stelle ^um Mnbau
angewiesen. Tiefe Stelle mit .ftof unb Charten bnrfte er unb mußte
er fogar — bie leges barbarorum jdjreibcn es oor eiujanueu
$um äußeren 3e»^enr 0ÖB t)teö nun fein auSidjliejjlidjeS Wufounge=
objeft fein würbe. Tie gauje übrige ©emarfung aber blieb Cngeu*
tum ber GJejamtbeit, unb ba mau neben ber SBeibe, weldje bie
,§auptfad)e blieb, and) etwa* Slderbau treiben wollte, io nafjm
man einzelne Teile aud ber ©emarfung IjerauS, md)t immer bie
beften, fonberu biejenigen, welche fid) am leicf)teften in tinltur
fefcen tieften, unb teilte fie in gleiche Teile, jo ba§ jebeS ^amtlieu-
t>aupt einen Teil befam. Um aber bie ®leid)f)eit unter beu
gamilienfjäupteru uollftänbig *u madjen, wedjfelte jafjrauS jafjrein
jeber 9hifcungStcil. Agri dividuntur alternis anins et silier-
est ager. 2BaS baS ledere bebeutet, ift befanntlid) fef)r beftritten.
Tie einen oerftefjen unter bem ager, welcher superest, bie $rad)e
gegenüber bem Sommer* unb Söinterfelb in ber Treifelberwirb
fcfyaft ; anbere behaupten, es fei bie ÜJemeinbeweibe, ber 3öalb, bie
Lüftung, bie gemeinfam ^ur SBeibe benufot würbe. Tod) faun
idj barauf nidjt närjer eingeben.

?l(S ber erfte Teil, beu man in Multur genommen fjatte,
nidjt meljr ausreichte, naf)m man einen ^weiten bap, ber ebenfalls
wieber $u gleiten ©lüden oerteilt würbe. <5o teilte man 0011

Digitized by Google

34

Dorn (jcrein im ©einenge bte (SJemarfung in gletdje Seile, bereu
Wufcung in jeber gelblage jebeS 3af)r unter ben gleichen gfamilieu
bäuptern toed)felte. Kur baS Satfcungäredjt ging anf ben einzelnen
über, bie ganje ©emarfmig, urfprüngltdj von ber ©efamtheit in
$efifc genommen, blieb (Eigentum ber ©efamtljcit, roeldje bestraft
aud) alle biejenigeu SKedjte behielt, bie mit beut N#ruratuufcuugsred)te
be3 einzelnen nid)t im 3öiberjprud)c fteben. $afjcr bleibt aud)
bis auf ben heutigen lag bie (9emarfung, obwohl hnx 9ltfernut}ung
in eiujelne Stüde, in bie oerfdjiebenen (bemanne, eingeteilt, bod)
ber ©ejamtljeit gegenüber ein einzige* (iJrunbftürf. rie
©emeinbemeibe tonnte nur oon ber GJefamtbeit unter bereu Birten
geübt roerben, unb fie ging über bie ganje Öemarfuug, jobalb bie
(Ernte eingefjeimft, aljo bie Wtfernuöung oollcubet mar. Sind) alte
©runbftürfe, bie nid)t in sßrioatnufcung übergegangen ftnb, bleiben
Der ®ejamtf)eit : fie bat bas föed)t an SBajfer unb Kälbern unb
^Öegen.

hieraus jd)on fief>t mau, bafi ba3 (Eigentum au (^ruub unb
^oben, roie es beute oorbanben ift, auä ben Weckten ber $efamt
beit abgeleitet unb burd) bte blofce X^arfadje ber ÜKitfcung entftanbeu
ift. $ie med) fei übe 9iit&ung ber einzelnen Wrferpar$elle mufitc
mit bem ^eitpuufte aufhören, tuo bie £anbnmtfd)aft einen fünft
liieren C£t)arafter befam, wo bie Melioration, bie Düngung be
gaun. Diuu hatte jeber einzelne -©efitter bas Verlangen, bas $runb;
ftütf, meldjeä er oerbeffert, gebüngt, entmäffert ober bemäffert hatte,
aud) bauernb 511 behalten. Slber im übrigen blieb alle* nuoer
änbert. 3n jebem bcutjdjen $>orje liegen bie ©ruubftürfe ber ein
Sehten .'pofftellen im Gemenge burd) bie gan^e ÖJentarfung, unb
baS urfprüngliche SHedjt innerhalb ber einzelnen ftelblage ift bis
heute erhalten. 3d) felbft habe ben hbcfjft midjtigen WedrtsiaO:
„9ßas in ber einzelnen ftelblage liegt, muß ftd) mefjen" — beuu
jeber hat einen gleidjen leil, fei eS einen halben ober ganzen
Morgen, in eitler Ablage beanfprudjen, uor ben ÖJeridjteu im
Wieberfädjfijdjen mieber $ur oollen Wnerfennung gebracht unb ba^
mit ftnb bann alle römijdjen ©reujftreitigfeiten befeitigt.

s4iMe weit ging nun bie Mitteilung? So toeit, bis jebe
gamilie fo viel fianb in Äultur hatte, als fie bemirtfdjaften fonnte

Digitized by Google

mit) für if)re $ebürfuiife brauchte. £as ridjtete fid) und) ber
^eidmffenfjcit oou ©runb unb ©oben; besbalb ift bie u f ef
bic mit biefem begriffe bejeidjnet wirb, in ber ©röfte burd) gauj
Tentfdjlanb oerfdjiebeu, Hein bei fel)r frud)tbarem, fdjmer $n be*
acfernbem 53obeu, groft bei leichtem Söoben, ber weniger eiubradjte.
Xcr Slusbrurf „borgen" bejeidmet, maä an einem 3Korgeu ge=
pflügt werben fann, Körting im Säd)fifd)eu, was in einem sl$ox
morgen gepflügt werben fann. liin beftimmteä territoriales
3WaB hatte bie Mbgren&ung uidjt. £as einzige ($emefjeue ift ber
„Charten", ber mit ber ÖJerte gemejien unb eingezäunt wirb. £er
harten gehört aber oou imrntjercin jnm ftofe. .frier in ,"yranf=
furt v ^ bitten mir bas jogeuannte (%rtenred)t. 3*or bem 3aftrc
1840 burfte niemanb ein (vknnbftürf in ber Wemarfitng einzäunen,
tolglid) aud) uidjt bebauen, es fei beim mit obrigfeitlid)er
loilligung bnrd) ben Senat, oebe ($iu$äunung mürbe bas >Ned)t
ber $efamtl)eit, meld)e alle allgemeinen Wuiwngsrecf)te bejaft, ein
geidjränft Ijaben, folglid) mar baS oerboten. Söenn aljo — bas
will id) nur beijpielsweife hier cinfdwlten — im 3at)re 1849 bie
<yrauffurter (^ruubeigentümer burd) bie ^lufbebung bes Warten-
red)te* bas sJied)t bes Nauens erhielten, jo befameu fic neue föed)te,
bie bis babiu niemals bef tauben Ratten. 3>urd) jenes ©efefc finb
ben Jranffurter Wniubeigentümeru oielleictjt Millionen gejdjenft
loorben. 3d) füfjre bas nur an, um ju geigen, bafi in $eut)dj*
lanb bas >Ked)t ju bauen niemals ein ^(udfhijs bes (iigentumS ge-
wefeu ift, jimbern oou ber @)efamtf)eit, Äiierft oon ber ÖJemeinbe,
fpäter oou ber Cbrigfeit, gewährt wirb. (£s war ein HU ber
^iieberlaffung, ber Wufnal)me in bie urfprüuglidje (^emeinfdjaft ber
berechtigten Ötemeinbegeuoffen, mop es ir>rev ;5uftimmung beburfte.
Xaljer fojnmt es aud), bafe bie llebertragungsform ber Wuflaffung
nrfprüuglid) oor ber ®emeinbe*€brigfeit, fpäter oor bem 9iid)ter
erfolgt. Tie Cbrigfeit muffte einwilligen, baft bas Eigentum auf
einen anberen überging, weil bas eine Seränberung in beut *Be*
ftanbc ber ®emeinfd)aft war, auf welche bie ®emeinbe unb jeber
einzelne ein fHect)t bat.

Natürlich ift bie iSntwicfelung, bie td) 3l)neu gewiffermajjen
als ungetrübtes SBilb fdntbere, im l'aufe ber $al)rl)uuberte burd)

31 i

bajttufdjen fommenbe Ereigniffe aufterorbeutlid) verwirrt morben.
Urfprüin^id) fabelt wohl untere Törfer — wenigftens in Sadrien,
wo id) ee foutvolliereu faun 12 ooflc ©teilen gehabt. Ta*
Torf bitbete eine Unterabteilung ber jädjfifdjen (iJroftlmubert
(d)aft mit 120 Steden, unb bicfe bitbeten bie $rafjd)afteu. sftei
ben J^ranfeu war e* eben ja, unb al* $arl ber Öhoße Sad)ieu
eroberte, Ijat er weiter nidjt* getfjan, al* an ©teile ber iädjüfdjen
^orfteljer biefer .vmnbertfdjaften fränfijdje (trafen gefefet. Tie
$roftf)unbertfd)afteu Ratten aud) für ficf> gemeiufame* Eigentum.
3n ber flieget gehörten bie Salbungen, weil fie al* SSeibennnuna,
für ein einzelne* Torf ,vi groß waren, ber ftunbertfdjaft. Tar)er
finb aud) fjeute nod) benfen ©ie nur an ben SWarfwalb im
Tamm* — niedrere Törfer gemeinfame Eigentümer eine* :8klbe&
ober in 2$eftfalen ber großen Reiben, bie aU ©djafweibe bienen.
Tiejelbe Einridjtung finbeu ©ie nod) auf ben $llyen, in ber Sdjwei*,
in Steiermark überall, wo Teutfdje wofjneu. Ta* Eigentum am
s&*albe fyat lief) bann in ber Siegel io entwitfelt, bajj ber jenige Teil
be* großen gemeinfamen sBalbfomplere*, melier ber einzelnen We*
meinbe am uäd)fteu lag unb von il)r baf)er tfjatfihfyid) nu*fd)lieülid)
benuiu lourbe, $iini ßemeiubemalb geworben ift. Mud) baä (Jigen*
tum ber (SJemeiube löft fid) alfo wieber au« einem l^efamteigeutum
ba lo*, wo eine au$fd)liettlidje, tljatfädjlidje Nubung eine« f oleneu
Teile* eintritt. Törfer, bie beute nod) au* 12 uollen Stelleu
beftefjeu, finb faum meljr oorfjanben. Turd) jyebbe unb .Vhieg,
sJ)cifm>ad)$ unb aubere* Uul)eil finb eine 9)?affe Torffdjaften ein*
gegangen unb t)abeu fid) mit anberen uereinigt. Slber in Dielen
Sailen finbeu mir nod), baß, obwotjl eine Crtfdjaft Ijeute 30 ober
40 Stellen l)at, bod) bie alten Wemarfungen, bie uielleid)t vor
Sabriwnberteu An bejonberen Törferu gehörten, mit ihren bejonberen
ftednen nod) erhalten finb. od) felbft fjabe Diele foldje gälte nad)=
gemiefeu.

Tie größeren (tyüter, bie mir l)eute in ben alten beutfdieu
#anbe*teileu finbeu, alfo biesfeit* ber (Slbe, im ©üben unb SBeften,
in ©adjfen, ftranfen, Thüringen, dauern unb Sllemannien, finb
bei ber erften 9fieberlaffuug nidr)t oorfyanben unb nttr burd) lieber =
legung oon ^auemftellen fpäter entftanben. Strronbierte ®ürer mit

gitized by Google

einem feften omplej: haben in biejen üaube«teilen oon vornherein
nicht beftanben. $ie (Mter be« Ghitsherrn tiefen tute bie bäuerlichen
im Gemenge ber einzelnen WemarhmgSteile, ber (bemanne. ßs ift
möglich, bafi ber ®cfcf)lcc^t^ältcftc bei ber älteften Meberlaffung
eine« -Dorfe« einen boppelten Äutcil befommen l)at; bann mären
bie Slnfäfee jur @mt«herrfchaft oon vornherein gegeben gerne Jen.
2t)atfächlich ift jebenfall« bie Slbrjängigfeit bes einen Ömte* oom
anberen wejentlicr) an beu Heerbann gefnüpft. Tie ^eiftung be*
&Tieg«bienfte* führte ^ur (Bewährung auberer Vorteile. 3d) t)abe
in .'pannooer Rütte nachgewiefen, wo eine abelige Familie im
zwölften unb Dreizehnten Safjrhunbert eine 9)fenge gutspflidjtiger
.pöfe tjatte. Slber biefelben lagen in allen möglichen Dörfern jer*
ftreut. 9cun fing bie Familie au, biefe .pöfe ausjutaufchen gegen
folcfje in Demjenigen Xorfe, wo fie il)ren Sobnfio l)atte. 9(uf
biefe SBeije mürbe e« ilrr leid)t, burd) it)re überlegene 3)iad)t bei
(Gelegenheit einzelne 23aueruftellcn uieberjuilegen unb mit bem .§atipt*
gut $u Dereinigen. %m biejer ^ntftehungsweije ber Wüter folgt,
ba& ba« &utb auef) be« ältefteu WutsbefifcerS, ebeufo ba* Xomäueu*
unb Sllofterlanb beufelbeu Verpflichtungen unb iöeidjränfuugeu
lintenDorfeu ift unb unterworfen blieb wie ba* bäuerliche. 3ie
traten in bie Wemeinfchaft nur mit mehr leiten ein als ber Gatter,
aber mit all beu ^efdjräufuugen, bie aus ber Webunbenheit ber
Wemarfung, au« beu ganzen wirtjchaftlidjen ißerhaltuiffen fid) er*
gaben. $arin jeigt jich ber grofte Wegenjafe zu beu Zaubern jen-
fett« ber ßlbe, bie burd) Eroberung jlauifchen Gebietes fpäter uon
Teutfchen folonifiert worben finb.

Slber auch D™ eigentlichen beutjeheu tfanbc*teilen finb
fpäter zahlreiche 9ceuanfiebelungen entftanben, unb unteriudjt mau
bie Sache fjiftorijch, fo wirb mau finben, baft babei biejeuigen
^echtsoerhältniffe maftgebenb umreit, welche zur ^eit bereits in beu
alten Dörfern t>errfc^teitr au« beneu biefe Kolonien hervorgingen.
Namentlich in ber $eit Dom Dreizehnten bis fünfzehnten 3abr*
hunbert machte bie fet)r ftarfe SBeoölferung neue Mufiebelungeu not*
wenbig, unb biefe würben bitreh 9ceurobungen innerhalb ber alten
öemarfung gemacht. So entftanben bie &ötfmer, ttothiaffen ober
Äoffätheu. $a« #au« (casa) ift babei bie .frauptfache, fie befommen

Digitized by Google

oft arronbiertcS (Mut, ba* iiid)t mef)r im ölten (Gemenge liegt;
aber au* ber öjemarfung fommen attcf) fic nicfjt heran*: ben all*
gemeinen $cjd)räufungeu bei* (>Jejamtbeit bleiben fic ebenfall* unter»
Worten. s)hu\ bilbeteu fid) aber aud) neue Dörfer, bie nur an*
ttöthueru beftanben. N&>eil biefe mehr Wrunbeigcntum befameu uub
ielbitäubig Dörfer bilbeteu, fo nannte man fofd)c Törfer oft $ro|V
fotfjbörfer.

?sn bieier ^utmirfelung bat ba* (Sutfteben gut*l)errlitf)er
^erbänbe gar feinen Unterfdjieb hcnwrgebradtt. Tie allgemeinen
Wedjteoerbältniffc bev Wemarfuug uub bie t><[\\\n^ entftanbenen
l*igentum*bejd)ränfungeu blieben. Ter $ut*herr teilte bie ttor-
haubeueu Aieditc mit ben dauern, uub biefer ^uftanb bevtanb bi*
in bie ueuefte ;}eit Iiinein, irr wirb erft aufhören, wenn einmal
fämtlidjc Separationen bnrdjgefübrt finb. 3ebe Separation uub
^erfoppeluug gleicht einem Sdjwamme, ber bie gan^e l)iftorifd)e
Vergangenheit au*wifd)t. sWun hört bie (Mebunbculjeit an bie
Treifclberwirtfdjaft , ba* -^rftreutliegeu im (vjeiueuge auf, ebenfo
bie Vlbhängigfcit be* einen (Mrunbcigentümcr* uom anberen in be=
treff ber #euu>ung oon ^egegercdjtigfeiten, ber Servitute u. f. tu.
Stillt wirb ein unabhängiger, auf fid) felbft aufteiltet' (Siiicutiimev
tjefdiaffeu. Ta* entfprid)t ben heutigen Sflebürjniffctt uub ift baf)cr
i^ercctjtferturt ; aber e* würbe völlig falid) fein, 311 meinen, ba*
wäre immer gered)tiertigt gewefeu. ^ene vorangegangene (£nt=
wirfeluug war ebenfo bercd)tigt wie biefe. Tie Freiheit am ISigcu«
tum ift aber aud) beute feine jo vollftänbige, wie im röniifcrjeu
>Hcd)t. (Mewifje i8eid)räufuugen, bie fid) au* ber Weiamtentwirfelung
erftäreu, bleiben trottbeui. ^eiipiel*weife ift ba* flfedjt ,ut bauen
and) heute trofo ber Separation uub ber Mrronbierung nod) nid)t
ei uf ad) Mu*fluft be* (Sigcntuiu* (geworben, jonbern beruht auf
olnigfeitlidjer S{ on^efftou.

3öenu Sie nun ein Torf in ben alten beutjdjen ^anbe*teilen
vergleidjen mit ber Mittage eines foldjen in ber ÜÄarf ^Hraubenburg,
in Bommern, ^rennen, $ofenf jo finben Sie fdwu äuftevlid) eine
rabifale ^erfd)iebenl)eit. Pehmen Sie ,v ^B. Sempelbof bei Berlin;
ba fehen Sie eine breite, mächtige -Strafte, offenbar fünftlid) an=
gelegt, weld)e bireft auf ba* .-perrengut jugebt. Ta* gefantte

— 39 —

.Nperrengut liegt um ben Jperrcnfwf herum, uub bie dauern (te^eu
3,mifchen bcr ®ren$e be* £>erreugute* uub bcr (^emarfuugsgrcnje.
Ta$ Söaffer, bic WHiffle, bie Söcge gehörten bcm $erru, unter
feinem Stabe muftten bie dauern bie SGBeibe ausüben. (Srft bie
Separation hat aud) biefc Verhältnifje aufgelöft. Ta fefum ©ie:
Iiier ift Eroberung, ju einer ^eit ausgeführt, wo bie Qhitsbilbung
in beu alten beutfdjen taubem jdjon begonnen ^atte. 9iach Art
ber gemannten Erfahrungen mürben bie eroberten Räuber unter
Vertreibung ober Vernichtung ber flautfc^eit Vewofmer folonifiert.
Ter (Gutsherr jog bin, jog bann dauern nach uub gab tfmen,
was fic haben foüten. Söa*" nicht oergebeu mürbe, blieb ilmt.
3e mehr nach Ofteu uub je geringer bie $affi ber Teutfchen, befto
mehr ift bie* ber 3faU. 3n ber $lltmarf finb uod) faft gauj
beutidje Einrichtungen, aber je weiter man fommt, befto geringer
wirb bie .gabt ber beutfdjen «Bauern, befto mehr tritt bas lieber =
gewicht bes Eroberers l)erv»or. 3Beld>e ungeheuren ©egenfäfee fich
bnrd) bieje Verjdjiebcuheit ber biftorifdjen Entwicklung jwifcheu
jenen folonifierten unb beu atten beutfd)en Räubern iubejug auf
Das freie ©emeiubeleben, auf ba$ Verhältnis bes f leinen <$frunb;
befifees jum großen, auf bas (Gefühl ber politischen uub mirtfehaft-
lidjen llebermadjt eines ©taube« ergeben, brauche ich ,uc*)t weiter
aueeinanberjufe^en. Tie großen $egenfäfcc beruhen wefentlid)
hierauf unb fönuen nur fyzxatö oerftanbeu merben. 3o oiele
Männer au* jenen ÖJegenben uerftehen beshalb untere Verhätrniffe
nicht, mährenb mir ebenfo beu bortigen Verhältniffeu vielfach ftumm
gegen überfteheu. SÖcau meint, bas fonue mau mit einem fteber*
ftrid) befeitigen. Slber berartige grofje hiflorifd)e Entwicfelungeu
faun feine 9Äad)t bcr SGBelt mit einem 9Kale wegwifdjeu. Tiefe
biftorifchen ^ro^effe lafjen fich mit ber GJenerations^ Theorie tum
Tarwin oergleichen : fie finb an fich 9e9^e»^ bon menjchlicher 9GBitl=
für unb ibealen ^hautaften »öttifl unabhängig.

3n einem fünfte finbet man nun &roiföen beu oerfchiebeneu
beutje^en Stämmen einen feljr charafteriftifd)en Unterfchieb. 3u
beu fächfifdjen ^anbeSteilen mürbe bie Ajufe ju einer Einheit, bie
nicht geteilt werben burfte, es fei beim mit 3uftimmung ber ©e
meinbe, fpäter ber Cbrigfeit. Taraue entftanb bie Unteilbartett

Digitized by Google

40

ber $öfe. £er <3ut«hcrr Ijatte aud) ein 3utcvcffe baran, baf?
biefeä ^linjtp aufrecht erhalten mürbe, weil bei bev Abtrennung
einzelner (tfrunbftütfe uom .'pofe fid) bie s£räftation3fäl)igfeit be*=
jelben in bejng auf Iragung gut3t)crrlid)er haften oermiuberte,
inbem bie abgetrennten ©runbftütfe oon ben gutsfjerrlidjen haften
frei würben. ÖJanj aubera ift es im ^ranfenlanb, bei ben $Ue=
mannen unb in oerfdjiebenen bai)rijd)en $iftrtften. £a fann jeber
#efife frei geteilt werben, unb ber (Srbe erbt aud) an OJrunb unb
iE oben ben gleichen Xeil. üBJätjvenb in 3ad)fen eines oon ben
tfinbern ba£ $ut übernimmt unb bie anberen in ®elb abfiubet,
teilen hier bie Arbeit in natura. &*oljcr baS eutftanb, ift mir
ein SHätjel geblieben; beim in ber gejamteu (Sutwicfelung liegt
naturgemäß bie Äoufequen* ber Unteilbarfeit ber .£>ufe. ($3 müfien
(Sinwirfungeu befonberer 3(rt gewefen fein, weldje biefe Abweisung
hervorgerufen fabelt, unb ba bin id) auf bie ßinwirfuug ber Börner
gefommeu. SWau foll nicht oergeffeu, baß bie dünner, ein großem
Äulturoolf mit auSgebilbetem tfted)t$fi)ftem, in jenen Wegenben über
breil)unbert 3al)re lang l)errfd)teu, baK bort römijd)e (Berichte unb
rbmifdje töidjtcr waren. Sie Börner Ratten fein üöerftänDniS
für bie beutfdjcu Wnfdjauungen : bas römifct)e *Hed)t ift ein
ftäbtifd)e$ 9ted)t. $at)er aud) ber ftiüe, traurige Mampf be»
bcntfdjeu dauern unb $runbbefi£erS gegenüber ben römijd)cn
fünften bie 3atjrl)unberte ijinburd), oer Su emev wollftänbigen
Ignorierung ber alten beutfd)en föechtsinftitutionen geführt l)at.
2Beun ein joldjeS SBolf mit biejer Ueberlegenfyeit feiner Kultur über
bie (Germanen 300 Safjre hier herrichte, fo fann id) mir wotjl beuten,
ba& bie römijd)e Xeilbarfeit uon ®runb unb söoben burd) ben ßin-
f(u& beS römifd)eu >Ked)ts entftanben unb nad) ber Vertreibung ber
Börner geblieben ift, um fo mehr, als gerabe bie ^raufen am metften
geneigt waren, rajd) unb jdjneü bie römifd)e Kultur fid) anzueignen.

Xrofc biefem groften Uuterfd)iebe jmifcheu ben fränfifd)en
£anbe$teileu auf ber einen unb ben jächfifdHriefifd)eu auf ber
anberen Seite ift aber im übrigen alles gleich- SaS gel)t fo weit,
bajj jene urfprünglidje wechfelnbe ^cufoung, oon ber lacituS fprid)t,
hier oor ben tyom\ granffurtS noch feilte befteht. Sie werben
fid) oielleid)t felbft barüber wunbern, aber eS ift fo. 3m ©orn*

Digitized by Google

41

heimer $rud>, weiter bor ©efamtfjeit gehört, werben jahraus ialir
ein bie liefen in gleidje Xcile geteilt uub au bie ^Berechtigten
verlebt. £asjelbe habe id) im ÖJöttingijdjeu an ber VJeinc gefuubcn ;
wo bie Stticfeu oon ber Üeine überjdnoemmt würben, ift nie fefter
iHefi^ entjtanbeu, joubern bie liefen werben aud) beute nod) in
gleiche Seile geteilt uub jur Miifcung »erlogt, weil fie nid)t gebilligt
$n werben brauchen. Xiefelbe Einrichtung fanb id) in ben Ibälern
bes ScfjwarjwalbeS. tleberoll haben Sie biejelbeu Mefte biefer
alten Entwitfeluug, biejelbeu .Wonfeaueiwu inbejug auf bas >Ked)tv
leben. 3d) bin oor einiger ;}eit einmal hier in ber Mähe in einem
$orfe gewefen uub fyabc einem uuterridjteten ^anbmauu eine Meine
oon 3rageu über bie bortigeu ^erhältnifje geftcllt. £ieje fragen
tonnte id) nur herfeiten aus meinen Erfahrungen in ben jäd)jifd)eu
iöe$irfen, wo ich in'd) jahrelang bamit beichäftigt hatte, uub jdjlieiV
lieh jagte ber Wann $u mir: „vta, fterr Oberbürgermeister! alles
was Sie mid) fragen, wijjeu Sie bod) idwn!" &*or)er wuftte id)
es? ftus ber jächfijdjen Entwicfelung, uub t)icr traf es nun eben
falls genau *u. Es trifft aber uid)t bloj* für Xeutjdjlanb $u, es
ift eine allen Äulturuölfern gemeiujame Entwicfelung. Selbft bei
ben Moment, wo uns oon vornherein mehr jtäbtifdjes Med)t in
ber ÖJejd)id)te entgegentritt, wijjeu wir, baft fieben }ld)tel bes privat =
eigentums and beut ager publicns hervorgegangen ift. 3u ^nbieu
ift e$ ebenjo. 3d) habe eine Schrift oon einem englijdjen Jloufut
über bie Mechtsoerhältniffe in Labien gelefeu uub barin biefelbe
MecrjtSentwicfeluug gefunbeu, ja jogar bie (Geltung bes Sattes:
&$aä in einer ftelblage liegt, muft fich mejjen. 3u Mujjlaub haben
wir nod) l^nte bieje wedjjelnbe Mufcung im sJ!)fir faft burchgäugig.
Xiefe Mechtseutwirfeluug ift aljo nid)t einer beftimmteu Motion
eigentümlich, joubern fie l)at fich überall oon jelbft ergeben aus
ber $(rt ber Mieberlajfuug beim llebergauge vom Momabentnm \i\v
Sefttjaftigfeit. 2öir tonnen jogar uachweifen, baft ba, wo bie alten
beutfeheu Eroberer wefentlid) in ber ©eftalt oon dauern einzelne
jlaoijche Dörfer in 9Weeflenburg, Bommern ober ber 3)farf Trauben«
bürg offupierteu, fte fich in *>ie uuoeräitberten SBefitjoerhältnijje
hineinfetjten ; benu fie fanben wesentlich biejelbeu Einrichtungen oor,
bie fte ju £auje oerlafjen hatten.

— 42

Sllle« bie« wirb woljl jo viel beweijen, baß ba«, wa« wir
Eigentum an ÖJruiib uub Vobeu nennen, mit beu fjeutc barau«
folgeubeu Wedtfcu alhnähliri) entftaubcu ift, allmählich fid) erweitert,
imb einen ^al)rl)iinberte langen Entwitfehiug«pro*eB au« ber ur^
iprüuglid)eu Vcfdiränfung nnb ©ebunbeubeit bi« &u ber freien $i«*
pofition ber heutigen burdjgemacht hat. 2lber id) modjte
bauor warnen, au« biefer Entmicfelung nun herzuleiten, bau fie ba«
lefctc ;^iel wäre. 9Man barf nid)t alle« Vergangene für mein: ober
weniger werfebrt halten, biefe abfohlte Freiheit be« einzelnen Eigen*
tümer« al« ba« eigentlidje iRejultat einer menidjlid) ibealen Eutwirfe*
luug anfehen nnb ba« Eigentum nur ba erfenueu, wo wolle 8d)raufeu=
lofigfeit be« Eigentümer« gegenüber bem $iad)bürn uub ber <$eiamt*
heit befteht. /yreilid) bie alten .Hemmungen, Vefd)ränfuugeu uub
<y>cbuubenbeiteu fiub abgestreift ; fie entfprad)en eben bem ^nterejje
ber (Mefamtl)eit uub ber heutigen Shiltnr uid)t mehr. sXber neue
Verbinbungen werben *}Man greifen; neue Vejdjränfuugeu ber
abfoluten ^iillfür nnb ^yreiljeit be« einzelnen Eigentümer« fiub
idiou im Serben. ÜKan fanu jogar beu aufftellen — im
(Tegernau ju einer weit werbreiteteu Slnjdjauung — , baß, je f)öl)er
bie Mnltur fteigt, je intimer bie Venningen ber lWenfd)eu werben,
je bidjter fie ^ufammeuwohuen, um fo uotwenbiger bie Vefdjräufuugeu
bc« Eigentum« werben. Ta« tonnte id) am beutlidjften geigen,
wenn id) einmal hier ba« Vergnügen hätte, 3()iien bie (#cfd)td)tc be«
ftäbtifd)en Eigentum« ju {fixieren. 3d) will nur baran erinnern,
bafj heute in ftrauffurt wie in anberen ©täbten ber Eigentümer
eine« .<paufe« bod) eigentlid) blo« ba« 9ied)t be« Verlaufen* nnb
Vermieten« hat, uub aud) ledere« fanu ihm uod) einmal eilige-
fd)räuft werben. Slber wo er bauen joll, wie er bauen foll, wie
er entwäfiern ober bewäfferu foll, alle« wirb il)m worgefd)riebeu.
3a, ein Vauer in Norwegen, beffeu nädjfter i)iad)bar fünf teilen
entfernt wohnt, fanu ba« «'paus» be« 3fad)barn ntdjt burd) werfehrte
Einrid)tungeu in Vraub ftedeu ; einen foldjeu fanu man ruhig alä
freien Üftann auf feiner Sdjolle fitfeu laffeu. Steint bagegeu bie
sMMifd)en fo ^ufammeu wohnen wie wir, jo ift bie Verfebrtheit
be« einzelnen eine grofte (Gefahr für bie ®efamtl)eit, unb es muffen
Vefcfträufungcu eintreten. Wber bieje Vcfdjränfungen, fo groß ober

Digitized by Google

4:t

fo (lein fie finb, wenn fie au* teilt Cvutovenc t»cv $ejamrt)eit her
vorgehen, werben gar nid)t al* $ejd)räufungeu e tupf u üben. Cmt
Gegenteil, man empfinbet fie al* 28ol)ltf)ateu. Ta* Med)t*bemuf}t=
fein änbert fid) in biefer 33e&ief)uihv beim an bem allgemeinen
vvnteveffe nimmt aud) iebev einzelne Anteil.

Sehen Sie jetu auf bem Ünnbe bic #ilbuug ber ©enofieu
fdjaften. Ter Meine nnb mittlere söauer ift gefäbrbet, wenn ev fid)
nidjt bnrd) $ilbuug oon Üteuoffeufdjaften bie mobernen Hilfsmittel
aneignet. £a bilben fid) ^lufauf*- nnb ^rfauf*genofienfd)aften.
$euoffenjd)afteu mr Mnfd)affuitg von s#flug=, Trefd)- nnb 3Wäf)-
majd)ineu, e* bilben fid) 9)colfereh Cbftbörrgenojfenfd)afteu nnb
tanfenb anbeve. Sa* au* bieien (>>enofieufdiaften nnb ihrem ge
meinfainen betriebe für ba* liefen be* Eigentum* in ber ^ufunft
hervorgeht, tarnt feiner mm uu* überjelien. }(ber ba* Gefühl habe
id) bod): wenn wir and) bie alten ^efd)ränfungeu abgeftreift
tjabett, in ber ^nftinft beißt e* nicht: rvubioibuali*mu* gewinnt,
fonbern : (&emeiufd)aft gewinnt. SBeldje jftortu Diefe l$eineinfd)afteu
annehmen nnb we(d)e ^ejd)ränfuugen fie wohltätiger Seife mit
fid) bringen, weift niemanb iwn im*. Csiue foldje (rntwirfclnng
tarnt and) niemanb fünftlid) mad)eu, fie ift ba* ^robuft einer not-
wenbigen Äette oou Uriadjen nnb Sirfungen. Taran fann man
nid)t* änbern : man fann fie ftaatlidjerjeit* wol)l in gewiffer Seife
üor jdjiefen Mdjtungen bewahren, and) innerhalb ber gegebenen
CEntwirfelnng unbern, aber fie an fid) m hinbern, finb wir gäuv
lid) außer ftaube.

Sir fragen uns fjeutc oft, wa* au* beut Eigentum werben
f oll. Xie <yrage ift oerfelvrt. ÄMan thue jebe*mal ba*, wa* bie
(Gegenwart al* $cbürfni* >eigt, uub warte* ruhig ab, wa* au* ber
(Sntwitfelung wirb, Sürbe ba* ^riuateigeutum in ;}ufunft ahn-
lid) gebuubene formen annehmen, wie fie bereit* bagewefeu, fo
würbe ba* nur beweifen, bau e* beut Smerefjc ber Ü)(enfd)beit,
ber ©efamtheit wie be* einzelnen, entjpridjt. (Sntfpridjt e* bieiem
Sntcreffe nid)t, fo wirb biefe ^ntwirfelung aud) nidit fontmen.
Jürdjteu foll man fid) aber aud) uid)t oor ihr. ü* wäre ebenfo
oerfefvrt, fid) ihrem allmäl)lid)en durchgreifen entgegeuftelleu m
wollen auf GJrunb eine* ibealiftifd) fonftruierteu begriff* ber

Digitized by Google

— 44 -

obfofuten Jyreibeit be* (Sigeutum*, alä bic ^(niorbcriittgeu uub iöe=
biuguugen, meldu* bie (#egemuart ftellt, rotten eine* im ttopfe
fcuftruierten 3beal* bev 3ufnnft unberürfficrjtigt *u laijen. 33eibe*
ift gleid) fallet) uub betbed führt nur baju, bie natürliche £nt*
roirfeluug ^u hemmen uub jurütf zuhalten.

£ie fo^ialcu fragen - ba* ift bev .frauwtaiuccf, warum id)
3hueu bieje Btiffl gegeben habe — tonnen nur biftorifd) wer-
ftanben werben. 3ebe$ nationale unb wolfswirtjd)aftlid)e Problem
tarnt man und) meiner Ueberaeuguug nur werftefyen an ber £)anb
ber ©cjdjicfjte. Söer weift, baft je tjöljcr bie Wultur fteigt, je
ftärfer ber Weidjtnm, bas Mawital u»äd)ft, befto geringer ba* (Sr=
trägni* besjelbeu wirb — im Mittelalter betrug ber diitöruft
12 ^ro*ent, beute mnjdjen 3 unb 31 ^rojeut, unb ebenfo ift c*
mit ber ftruubrente , wer auf ber anberen 3eite iiebt, wie trofc
bem .freruntergeheu ber ftauitafrente unb be* Unteritebmergewiuu*
ber $lrbeit*lobu geftiegeu ift, ber twirb uid)t leidjt auf ben ©ebanfen
fommen, baf? ba* eherne üobngejeb ein ridjtige* liJejefc märe,
tiincr foldjeu Ijiftorifdjen Ibatfact)e gegenüber föimcn alle $robuftc
ber Tialefttf nicfjt* nüfcen. Soziale Probleme haben nidjt* au
thuu mit abjoluter Wahrheit. (S* gibt feine $Bolf*wirtjd)aft,
iweld)e bie abführte Sattheit wertritt. £ie ^ortu bc* heutigen
(Eigentum* hat am wenigften eine abführte SNatur. iföober
iollte fie auet) f intimen V 2Ba* fid) im Xiaufe ber 3atjri)uuberte
ftetig werättberte, mirb aud) für bie ßufunft nid)t unabänber^
lid) fein.

£iefe Wufdjauuiig ift aud) allein eine fortjdvrittlidje uub
fouferwatiwe ^ttgleid), wie alle«, wa* wirflid) fortjdvrittlid) ift,
fouferwatiw ift, iubem e* (£rl)alten*werte* erhält, baburd), bap e*
ba* nid)t $u örhaltenbe befeitigt, unb umgefet)rt. SBeun nnjere
Nation fid) mit biefem (Reifte erfüllt, bann werben bie SReimuigä*
werfäiebeubciteit, bie wolitiferjen unb (oralen ©egenfäbe wem felbft
geringer werben. Sir werben und auf einem iöoben befinben,
aud beut mir nid)t tjerau* föttnen. §öd)fteu* bic s^l)antafic faiut
fid) heraus ben!eu, aber nicfjt ber wirflidje SQcenfd); beim in bent
Shtgenbticfe, wo er fid) außerhalb biefe* lobend ftellt, fdjroebt er
in ber üuft uub gel)t *tt örunbe.

Digitized by Google

4ö

3d) barf 3ie wol)l itid>t länger aufhalten, id) habe Ctyre
^Uiimerffamfeit jd)on genügeub in Wujurnd) genommen. 3dj
fomme *urücf auf bas, was id) inr Anfang jagte: 9JJit Söefangeu*
tjeit fyabe id) Sonett biefen Vortrag gehalten, weil er feiner ganzen
ÜÄatur nadj oberflädjltd) erfdjeineu nmft. ßr tonnte utd)ts fein
als bie allgemeine 3fi,^e einer tsutmirfelung uon 3afyrf)unbertcu
nnb 3afjrtaufeuben, bie im einzelnen bar^ulegcn ber Wegenftanb
einer Weifte uon Vorträgen fein müjite, um bie wirfliefte Ueber*
jeuguug ber .guftörer $u erlangen. Sie tonnen mir woftl aufs
SEBort glauben, aber beweiien im einzelnen ftabe id) Sftnen nur
wenig gefonut. s$ielleid)t fanu ieft mid) bamit tröften, bafe bic
$arfteüuug, bie id) Sftnen gegeben ()abef wenigftens eine Anregung
für Sie fein wirb, biefen Stubien weiter nadjjngefjeu unb babei
ber GJruubauffaffung lieft $u näftern, uon welcfter aus id) alle
Sojialfragen betrad)te.

4. Sdjillers Vieb au bic Jyreube. (Sine Sätnlarertunerung.

*ou fterrn Xtreftor I »r. Wort Mcljorn au« ftnuifiurt a. i».

(18. Wouember 1887.)

Wudi ein ttlaajteb \\i fein im 9Ruub ber Wdtebtcn, iit berrltd),
Xcuu ba* «cmeine a,ebt flaitgloö 311m Crfu* tjinab!

80 ftat, ftodjgeeftrte J^eftoerfammlung, Scftiller feine Die nie
gejd)lofjen, bie illage um ben lob bes Sdjbnen! 9Wag er barin
SRcdjt behalten, bafe baS gemeine Wlltäglidje aud) fteutc noeft mit
bem Xobe ber oerbienten SBergeffeufteit anheimfällt: aber gerabe
fein fortleben im SJJuube ber (beliebten (>at bewiefeu, baft bas
Sd)öne, wo es mit bem SBaftren unb (^uten gepaart erjefteint, uon
ber Stanfbarfeit ber Wacftwelt getragen mirb. 2>ieS $n bezeugen,
ftat ber jüngft uerflofjeue 10 ^ooember uns fteute ftier sufammeu
geführt, um baS ftnbenfen eines ber ebelften Söftne ber beutfdjen
Nation, eines unferer größten ©eifter $11 feiern.

^eute weife ba3 beutfefte $olf, was iljm Scftiller gemefen ift,
geworben ift; mit jebem 3aftre fteigt fein $i(b fteller, tiarer uor
und auf. 80 ift ba$ & : laglieb um il)n ju einem Iß reislieb
geworben.

Slbcr $wei Qü%t in feinem SBilbe warten bod) uod) auf ihre
innigfte ^öerfchmeljung.

2Bot)l preifeu wir bcn grofteu Dichter, ben begeiftcrten
©änger, bem mir fo manche weiheüolle Stunbc oerbanfen ; er ftelit
lebeubti) twr unferer Seele; ihm wenbet fidj unsere ganje Steigung

Dod> im ©Rotten, weiter *urütf, fteljt baS #ilb feiner rein
menfdjlichen (Srfcheinung. Das fieben, meldjeS ihn nur big auf bie
$öf>e feinet SftanneSalterS gelangen tieft, weift wenig helle fünfte
auf; faft will eS uns unerflärfid) f feinen, wie biejes Öeben uoll
Äampf nnb 9iot if)m SRaum gelaffen hat für bie 33egeifterung,
welche feine Dichtungen erfüllt. So jd)eint er un* faft ein Doppel
leben gefügt $u höben; SKenfd) unb Dichter trennen fid) in jwei
^erfoneu, in ein leibliches unb ein geiftigeS ©ein, bie nur lofe
jufammen^ängen. Dod) baS fanu nur eine Däufdmng fein; gerabc
©Ritters raenfc^lid)e ©rfdjeiuung muft un* jum #eweife bienen,
baft baS xäaöv untrennbar ift oon bem ayaftov, baft bie (Srüfte
beS (SeniuS nur ein 3teiö fein fann au bem Stamme einer menidp
Untüchtigen, eblen $erfönttdjfeit.

greilid) ha* ihm» oer f° ffreube fpenbete, baS (#lürf ber
(Srbe nid)t gelächelt. Slber barum ift fein Seben boct) uicr)t freuben^
arm geroefen. Unter allen Biebern, bie er gejungen l)at, ift feinet
fo taut unb fo begeiftert erHungen, wie fein ^reislieb auf bie
3freube: bei allen SBebrängniffen unb Reiben ift bie greube bod)
ber ©ruubton feines menf d)lid)en wie fünftlerijcheu iSmpfinben*
gewefen. SBie ein Drgelpunft trägt fic bie meluerfdjlungeneu
Diffonanaeu in ber großen 3uge jeineS ©türme* unb Drange*;
aber fie gewinnt bie £errfd)aft über biejelben unb weift fie gegen
baS (Snbe feines £ebeu* in oollenbete Harmonie aufjulojeu.

2Bie tönnteu wir barum heute fein ©cbädjtnis banfbarer be-
geben, als bamit, baft wir auch f)ier biefen ®runbton burchflingen
laffen, ber it)n fo mächtig begeifterte? DaS ift ber ^unft, in welchem
jene getrennten ©eiten feines üebenSbilbeS ^ufammcnflieften ; il)m joll
ftd) in biefer feftlicheu ©tnnbe nnfere $lufmerffamfeit juwenbeu, unb
fnerju foll uuS [ein Sieb „an bie greube" nunmehr ben 2Bcg geigen.

©cgeu bie 3Kitte Slpril beS 3al)re* 1785 reifte Schiller $um
jweiten ÜMe nach oem Cften, jeftt nid)t auf ber glud)t vor We=--

47

fahren, welche jeinc persönliche greiljeit bebrobteu, joubcrn ge
tragen oou ber Hoffnung, errettet 311 werben aus einer unfjalt
baren Wegenwart nnb einen neuen ^ebenSabfdmitt beginnen au
fönneu.

So gelangte er am 17. Wpril nad) *Jeip$ig; aber ber Üttauu,
befreit Jvreunbeäfyanb et tjoffte ergreifen 511 bürfeu, Börner, war
jd)on naen Treiben in feine neue Stellung abgereift; in ficipjig
uub (Motjli* brachte Stiller bie nächften Monate $u, bis Börner
surücf festen würbe, um feine $raut, TOnna Stod, fjcimjufjulen.
vsu .Stabn*borf, einem (Mute ber Jyamilie (Srnefti, meldje mit Börner
uerwaubt war, mürbe Ntöruev* (MuirtStag am 2. 3uli gefeiert:
hier faub bie erfte Begegnung ftatt ; l)ier mürbe ber ^reunbjd)aft^
bunb befiegelt , uub Schiller legt in ' feinem Briefe 00m H. '^uli
bem greunbe feine gan.;e Seele offen: „sJ)Jit welcher iöejdjämung,
bie nidjt nieberbrürft, fonbern männlich emporrafft, fafj ich nid
wärt* in bie Vergangen f)eit, bie ich bnrd) bie uugliidfeligfte $$er«
idnuenbung mifjbraudjtc. Ter Gimmel t>at uns feltjam einanber
zugeführt, aber in nnjerev 'Jreunbfdjaft joll er ein Wittiber gettjau
haben. (Sine bunfele \Hl)nuug lieft mid) fo oiel, jo viel uon (Sud)
erwarten, aU id) meine Weife nad) ^eip^ig bcicf)lofi; aber bie 5$or
ietjuug bat mir mehr erfüllt, aU fie mir sujagte, l)at mir in Suren
Vinnen eine Mütffcligtcit bereitet, von ber id) mir bamal« aud)
nid)t einmal ein $ilb mad)eu tonnte ..."

tfm 7. fluguft fanb fobann bie .6od)jeit in Üeipjig ftatt:
bie feierliche Stimmung tonnte nur ba*,u bieneu, bie ftreunbfchnft
noc^ f efter ju jd)(ieftcn.

?sm unmittelbaren ^ujauuueubangc mit biefem ^pöljeiunifte ber
("vreunbfdjaftöbegeifteruug ift Sdnller* ^ieb „an bie ftreubc" eut=
itanben. Ss mag bnbingeftellt bleiben, ob biefer Jpnmuu* fd)ou
00 r bem .Ood)$citstagc entworfen uub furj nadjher aufgeführt
würbe, ober ob baä ftodMcitslieb, weld)e$ Beider feinem Sreuube
jm {einem Ehrentage bidjtete, beu "Äuägangäpunft gegeben habe.
Wewifc ift, bau b.a£ Xiieb jdjon am 11. September, al$ Schiller
feinem ftreunbc nach Lesben folgte, in bem greunbeäfreife befaunt
uub begetftert aufgenommen würben war. Tie Thalia beä 3aftrc*
I78f) brad)te e* nl«bann in bie £eh"eutlid)feit.

Digitized by Google

48

3n ber Xtyat becft fid) nidn mir Die Stimmung, ionberu
oud) bie gefamte Situation bes .£mmnu* mit ber Lebenslage
Sc&illers aus jenen Xagen oollfommcn.

Sttir glauben Schiller im ttreifc feiner »Jrcuube: $öjd)en,
£uber, .Vlun$e, ber 3d)weftern Stocf $u erblirfen, wie fie auf ber
Jafjrt nad) toafynsborf unterwegs in einem OJafttjaiitc einteerten;
bei einem (*Hafe Söeiu wirb Börners OMunbfjcit ausgebracht.
„ Still jdnueigcnb," fo treibt (stiller jeinem Jreunbe, „iaf)en mir
uns an; unjere Stimmuug mar feierüd)c 8nbad)t, unb jeber von
uns hatte Xbräuen im fluge, bic er ju erftirfen jwaug . . . id)
backte mir bic (Sinfefcung bes ?lbcnbmal)ts, „biefes tljut, io oft
iljrs trinfet, $u meinem ©cbäditnis" : id) borte bic Crgel geljeu
unb ftanb r»or bem Altäre . . "

£a$ ift bie Stimmung, bas ift bie Situation, roeld)e
bem Liebe „$ln bie Jreube" ganj unb gar entfpredjeu; es ift
ein (Mcmälbc: bas rljetorifdje Clement ift völlig bramatifd) ein*
gefleibct.

WS eine Iod)ter aus telnfium fteigt ber beflügelte (Genius
ber ftreube oom Gimmel fyerab, um bie sJWenfdjeu *u trübem &u
madjen. Sie begrünbet Rreunbf^aft unb Liebe; fie beglüeft alle
lebenben ©efen oom Söurm bis ^um (Sljerub oor OiotteS Slngefidjt.
Wud) bic nid)t empfinbenbe Schöpfung, oon ber Ginnte bis $um
Sonnenball, wirb bnrdj bie greube in ^Bewegung erhalten; aber
im SReidje ber ©eifter wirft fie Söunber; SBafjrtjeit, lugenb unb
(glaube finb ber Jreubc Schöpfungen; fie tilgt bie lobfeinbfdjaft,
mie bie SReue; fie *ät)mt bic rauljefteu (Gemüter, entflammt ben
.£>elbenfinn, entjünbet bie Slnbadjt. $arum begeiftert fic ju ben
^eiligften (Möbnifjcu ber mutoollen Slusbauer, *um Sdnifce ber
Unfdjulb, jur 2üaf)rl)aftigfeit unb SBernidjtung ber Lüge, $u SJcanner*
ftol$, $aft ben Zuraunen, öJroftinut, Vergebung ben Reuigen unb
*Bernid)tnng ber §öllenftrafeu. — 3n neun Stropfyeu baut fid)
ber .$l)mmtS auf, unb jeber 3tropt)c antwortet ber (it)or ber
3reunbc; er fteigert bie (Smpfinbung unb fjebt bie ©egeifteruitg
empor $u bem f)öd)fteu Söefen, meines mit wccfyfclnber Benennung
nad) allen Seiten feiner sJWadu\ mie feiner Liebe unb Wüte ge-
priefeu mirb.

4i> —

„28a* td) ®ute£ Ijaben mag," fo treibt Schiller jpätev ctip
mal an eine greunbin, „ift bind) einige vortreffliche SWenfdjen in
mich fl*Pfton$t roorben: ein güuftige* ®ejd)id führte mir biefetoen
m ben entfeheibenben $erioben ineine* bebend entgegen ; meine
Vetanntfchaften ftnb auch oie Wefchicfe meine« Sebent" 3n ber
X^at ; bringen mir bie grojje Vejcheibenheit Schillert fym in ?(ü=
$ug, fo bleibt in biefem Vefenntnifje fouiel XhatfächlicheS beftehen,
bafc mir baS lautbare in bemjetben oollfommen onerfennen müffen.

§ier ftanb Sdjiller juni erftenmal an einem bebentfamen
$öenbepunfte feines SebenS.

hinter ihm logen vier 3«hre ftürmifdjer Vergangenheit, in
welche er mir mit SBefchäntung jurürfMicf t ; ,,id) fühlte bie fühne
Anlage meiner Gräfte, ba* grofie, vielleicht mißlungene Vorhaben
ber Äatnr in mir." 2)ie Irilogie ber Seibenidjaft t)attc er burd^
gefoftet: and bem ©türme ber „greigeifterei ber Seibenfdjaft" mar
er gefchlenbert tvorben in bie tiefe Xepreffiou ber flteftguation : in
heiler Sehnjucht fyattt er fid) gettammert an bie greunbfdjaft (eine*
Raphael (Scharffenftein) ; nnb aU eine Wljnuug göttlicher bebend*
traft unb SebeitäfüUe hatte ihn iein Dunums „ber Xriumpl) t»er
Siebe" emporgetragen in ba* Weich ber (Götter; „ohne Siebe ift
bic Schöpf nng tot". Vlber ßrqnkfimg batte er nid)t gefunben,
roeil fie nicht feiner eigenen Seele entflofjen mar ; benn and) greunb
fdjaft unb Siebe ftnb nur (Smpfinbungen eines 9)taugel$; fie be*
bürfen noch e^nc8 ftentben WegenftnnbeS, um iljr Sehnen ^u ftiücn.
Da eröffnet fidj ih"1 bie Seligfeit ber greube; fie ift ein 53eft)3,
ber, mie ba$ ganje Settall, fo auch fe*ne Seele füllt; in ihm ift
er reich; in it>m fühlt er fid) ein« mit allem (Srfdjaffenen, unb
mit ber ganzen Schöpfung bringt er feinen Xanf hinauf $u ben
#öben, mo bic Gottheit thront.

Damit tritt er in ein neue« Stabium jeines DafeinS; über*

lounben ift ber Schmer* um feine verlorenen 3af)rc; ber Weniu*

in ihm regt mit neuer ftraf t feine Schwingen ; er f ül)lt ttraf t unb

Vegetfterung p neuem, reinerem Schaffen. Unb ba* alle* ver

banft er feinem greunbe, ben il)m ber .£>i mittel fanbte; bal)er ber

unaussprechliche Dauf, bie heilige grennbfehaft , bie unbegrenzte

Eingabe. Unb ber greunb V er tl)ut nidus halb; er nimmt ben

**

Digitized by Google

X)id)ter auf tu beu nieten Ärei* jeiues bäu*li<Jjeu OHürfe«; Denn
nod} ift befjeu Franfc ©eelc nidjt geseilt ; l)ier mufttc {eine ^cube
fid) evft läutern ; in bicfem fianfc lernt er ben ©egen eine« fein
georbneten Familienleben* fenuen: bie burtf)geiftigte Üuft biefee
Sfreife* allein tonnte iljn vor einer legten ^erirrung bewahren,
bie il)n in ber üerfüt)rerijd)en (idd)tiiuuu\ ber ßlifabetl) uou Arnim
bebrot)te. Unb jo burfte er ITH? ba* gaftlidje Joauä" ieine* bewährten
Freunbe* uerlaffen al* ein C^ene jener, al* ein SBiebergeboreuer.

Erfüllt oon ber eutl)nfiaftijd)eu iyrenbe be* m e r b e u b e n
^Warnte* (jntte er baäfelbe betreten . begeiftert unb t)offuung*freubig
mar er ber $ufunft entgegengeftürmt : nod) ließen jeiue Xfjaten
u o r it)m ; bie ftreube leil)t ifjm bie ^ltucrficrjt De« Belingen»,
beun üuft unb ^iebe finb bie Fittige ^ großen Ifyaten. AI* ein
reifen ber %Dcann trat er lüieber l)inau* auf bie Zauber jdjaft.
Die Ueberjdjmeuglidjfett bc* ^veubenraufcr)e«r meldje fein ^ieb er-
füllt, ift gefebwunbeu, aber ba* erfreuenbe ^id)t, wie bie belebeube
tarnte biefe* ftener« waren geblieben . fie fwbeu Um weitcrgeleitet
unb nid)t uerlaffen bi* au feinen lob; unb fein Danf fyat fiel)
nid)t uermiubert Da* ift ba* s#ilb filier«, weldje* uns beute
oor bie oeele tritt: nidjt nad) feiner iiieujd)lid)en ©rfdjeinung, au
bereu *>eben*faben bamal* fdwn ba* 3ied)tum nagte, fonberu bem
in feiner ©ittlidjfeit gefuubeten 9Manne, unb bem feinen Ijodjften
fielen juftrebenbeu poetijdjen (tteniue loeuben fid) tu'Ute untere
(Bebauten au. Da« jei unfere Säfularerinnerung !

söou ßeipjig bi* Weimar führt itm bie Werte, bie er am
20. 3uli antritt; er afynt nidjt, baft biefer ÜBeg and) feine
l'ebenereije umf äffen wirb. — SBou ^eipflig nad) SBeimar! vHo»t
bem Orte, ba er ein jweite* t'eben begonnen batte, bi* bafn'n, wt*
er fein $aupt, mübe ber SUnnbcrfdjaft, $ur ewigen ?Hut)e nieber
legen fofl. $on l'eipjig bie Söehnar! $on bem $)erbe, au
welchem feine neue üebeuöfreube in jo Ijeller flamme aufleuchtete,
bis babin, wo biefelbe jui unuergäuglid)er ^reubc fid) uevflären jollte

Aber fo furj ber Söeg nn* fdjeiut, fo mächtig bewegenbe
(*reigniffe waren in&wifd)eu <Sd)iller nod) vorbehalten.

s))l\i rajdjen «Sdjritten eilte er ($r)ve unb Anerfennuug ent-
gegen. (Sine unerwartete Berufung führt ihn in fein ■ nfabemifeftee

Digitized by Google

Kranit uad) 3ena. $ü biejer Wu*Aeid)tiung gejellt fid) ba* im-
auSjyredjlicfje ®iüd, jclbft .S>an* unb .perb fid) $u grünben an bei-
seite einer getreueften üeben^efatirtin. 9iun ift er fcfjtmft ge
würben, bic .freimatlofigfeit t>at ein ßnbe! 9hm barf er bod) au*
ruljen uad) ben luftigen (irjdwtterungen bor lettfeu *ef)u v*at)re,
feit er bic toarl*fd)itle »erliefe V

(Siner weniger tief angelegten iVatur wäre c* mot)l möglid)
gewefen, fid) nun jur Wune *u fefcen, unb ba* behnglidje (*Meidj-
gewidjt *wifd)cn ben Sorgen unb ®enüjjeu einer fleiubürgerlidjcu
(4e(et)rtenerjften^ (yi (udjen. 3n feiner tiefgrünbigen 3eele gäl)rteu
lebod) nod) anberc fragen, roeldje ilirc iiöfung gebieterijd) forberten ;
bic 'Sdjrifteu ttant* tjatten jeinen &tol)rt)eit*burft unb (irfeuntui*
brang mächtig erregt, unb weber fdnuere* ©iedjtum, nod) beengenbe
Borgen um ba* täglid)c $Jrot tonnten feine raftlo* begeiftertc
Arbeit auf tjatteit ; er nutzte fid) au*emanberfcltcn mit ben Problemen,
Die ifjn al* 9)Jenftf)en wie ol* .SiÜnftler ntädjtig umf türmten. 3o
burdjlebte er wieber uicr 3al)rc oolt fjeftigcv Mampfe unb Erregungen,
aber nud) ooU f)ol)cr £icge*freubc, (Memifitjeit erftritteu $u nabelt
über bie metfei, bie il)it ergriffen hatten; ein bewegenbe* unb
bod) aud) wieber bewunberung«wiirbige* iBilb eine* Wicfengeifte*
in einem Wanne, beut ber $obe*fcim jdjon in ber trauten SBruft
wohnte, ein Vlnblitf, meldjcr Woetlje bei bem erften begegnen er
idjüttcrte, jo ergriff, wie „ba* $ilb be* $efreujigtcu". Vlber
gerabe ©octfje folltc c* balb erfahren, bafj an biejer faft crlöfdjctp
ben ftlammc fein eigene* ^eben fid) nod) folltc crfrifd)en mit» er=
wärmen bürfett, boft er ielbft ba neue* Sieben frfjöpfen folltc, wo
bie üebensqitelle p verfielen fd)ien.

Unb wo* Ijotte <5d)illcr in bieicu neifteu .«ämoieu er
ftritten V

ftreiljeit! Xieje* eine Sort itmfofu alle*, wo* filier
s<Beget)ren*wertc* für ben 9Jceufd)en biejer 5öklt gefnubeu fjatte.

Jrcibeit ift bie l'ebeu*luft, bic ber SOicufd) atmen muft,
um äftenfd) $u fein! ftreifjeit ift ba* £ebcn*element für oll fein
Dichten unb Kenten! ^reifjeit ift ba* le|>tc unb r)öd)fte l'eben*
jtel, weldjeä ben 2Menftf>en pix fjödjften ißollfommenfieit füljrt!
ftreifjeit ift ba* tfbeal, für weldje* er leibet unb ftreitet ! ftreif)eit

52

unb üjr ooüfommeufter (#enu& ift aber aud) bor Inbegriff Oer
^öc^ften £ebcn*freube!

ftreifyeit! nidjt bie erbgeboreue $(ürfjeügfeit. Denn „®lücf*
(eligfcit fudjen ift md)t ber t)öd)fte ^wetf be* ÜDcenfdjen". Der
<&lürfjeligfcitstrieb gefjört ju ben finnlidjen Slffeften; „bie pfjnfifdje
SBett ift bie U3cumr)i*crin unferer (£Hü(tjc(igfcit.M Wber „mitten in
feiner ^Xt)orr)eit überrajdjt il)n ber Drieb ber ?(bfolutiou ... bie
beiben erften ftrüdjte, bic er im (#eifterreid) erntet, finb Sorge
unb u v et) t , betbe* Sötrfiui^cu ber Vernunft, nid)t ber Sinn*
Udjfeit, ober einer Vernunft, bie fid) in iljrein $egeuftanbe oer=
greift unb iljren ompcrath) nidjt unmittelbar auf ben Stoff an-
weubet " Seine fittlidjc Watuv erwadjt, fein moralifdjer Sinn folt
über ben OUücf icUgfeit^trieb bie Cberfjanb behalten; nad) Dem
Wafte, wie il)tn biefe« gelingt, „rietet fid) ber ($rab ber Freiheit,
ber in Wffefteu behauptet werben faun", rietet fid) ber ®rab ber
Kultur, meldje $wifdjen ben beiben .fraupttriebeu im 9Kenfd)en bie
(Mrcitften flieljt unb fiebert.

^(ber nun erwadjt ein neuer Irieb, ber Spiel trieb, l£r
liegt $wijd)eu jenen beiben (tfrnnbtrieben unb t>at an beiben teil;
er ift ber Iricb jum Sdjöuen unb „Sd)önt)eit ift eine $flid)t ber
lSrfd)einuugeu". Die ^rei^eit regiert alfo bie Sd)önf)eit. Die
9fatur gab bie Sd)bul)eit be* SBau* ; bic Seele gibt bie Sd)önl)eit
be* Spiel«; Mnmut ift bie Sdjönlieit ber ßteftalt unter bem £in-
flufje ber ^reifyeit, bie Scrjöntjeit berjenigen (£rfrf)cinungen, weld)e bie
^erfüu beftimmt. Die ard)iteftonifd)e Sd)öul)eit maerjt bem Urheber
ber Statur, Wnmut unb C^ra^ie mndjeu bem iHcfi^ev fjrc. Scne
ift Talent, biefe ift perfonlidje* Söerbienft. IS« ift alfo nid)t
bloä poetijd) erlaubt, jonberu aud) pl)ilofopl)ifd) ridjtig, wenn mau
bie Sd)önl)cit unfere zweite £d)öpfertu nennt. Der 3)?enfd) fpielt
nur, wo er in uoller ^ebeutuug be* ©orte* ^eujd) ift. unb er
ift nur ba gan* SDienfd), wo er fpielt.

Mber bie Sd)önl)eit ift nur ber eine Oieniu*, weld)eu un*
bic Watur jum Begleiter burd)« ^cben gab, nid)t bic Üiebe, bie
il)r am nädjfteu oerwanbt en'dpnt. 9Rag bem 3Menfd)en aud) bie
Sdjönljeit wol)l einen Deil feiner Jyreifycit geben, fie wirb bod)
nur einen Xeil feiner äftl)ctijd)en ^ilbuug ou*mod)en tonnen; fie

n3

mag i^n mol)l jütjrcn in ben Reiten be$ ®tütf£, aber fie reicht
ntc^t aus itju aud) tragen in ben lagen beä Unglürf*: es be=
barf etne^ rüstigeren Hffefteä, tfjn gn bewahren i»or ben (Sefafjren
be3 Äleinmuteä. Darum gab ifjm bie Statur and) ben anberen
<#eniu*, baS Refill)! be£ (Srfjabenen. Oljue ba* Schöne würbe
jwifdjen unferer Waturbeftimmnng nnb unfer 3krnunftbcftimmung
ein immermäfjrenber Streit {ein. Ueber ba$ $eftreben, unferem
$etfterberui Genüge ^ti leiften, würben wir nnferc 3ttenfd)t)eit
uerfäumen . . . üMuv wenn ba* (grijabene mit bem Schönen fid)
mattet, nnb nnferc ismpfänglidjfeit für beibeä in gleichem sJWa&e
auägebilbet worben ift, finb wir ooltenbete Bürger ber 9iatur, oljne
beämegen if)re ©flauen jut {ein, unb ofme unfer Q3ürgerred)t in ber
inteüigiblen 3£elt $u oerfdjerjen. Die gäf)tgfeit, ba$ (Srljabcne 511
empfmben, ift alfo eine ber f)errlid)ften Mittagen in bor $)Jenjd)en
natuv, bie jowoljl wegen iljreä llrjprungä aud bem jelbftänbigeu
$enf= unb SiMUendoermÖgen nnfere $ld)tnng, ald wegen it>re«s ßin-
flnffeS auf ben moralifdjen sDfenjd)en bie oollfommenfte lintwirfc
lung oerbient. $a$ ©d)öne madjt fid) mir uerbient um ben
sJ)ienid)enf ba* ßrljabenc um ben reinen Dämon in ifjin; nnb
weil e* einmal unferc Skftimmuug ift, aud) bei alten finulid)en
©djranfen und nad) bem ö>efebbud)c reiner ($eifter ju richten, jo
mufc ba§ 5d)öne ^u bem i£rl)abenen tjin^nfommen, um bie äftljetifdje
l£rjief)ung $u einem üollftänbigen Otonjen ju machen, unb bie
l£mpfinbung£fäf)igfeit beä menfdjlidjen öer^end nad) bem ganzen
Umfange unjere iBeftimmung, unb alfo aud) über bie ©innenmelt
f)inaus 511 erweitern.

©0 gewinnt alfo ber NJ0ieujd) feine oollenbete äftljetif dje (Sr
Aiefjung; er gelaugt in ben nollen iöefife beffen, was mau ttultur
nennt. Sinn miiu bod) aud) bie $reil)eit, bie er geniejjt, eine uoll-
enbete lein V

2öeit entfernt! £tielmefjr birgt gerabe bie .ttultur (^efatjreii
für feine ^Dtoralität. 8ic verfeinert wot)l bie fct)arfe Unterfdjeibiingd-
gäbe bed 5$erftanbe*, aber fie fd)äbigt bie natürlid)e 2öal)rl)aftigfeit be*
/perlen*; bieä erjdnuert namentlid) bie fittlidje ßinwirfung ber .tinnft.

Slber — jo ^ebt unfer ftragen oon neuem an - wenn nun
weber ba§ ©djöne, nod) bie Öiebe, wenn Weber bad (Srnabene,

Digitized by Google

54

nod) t>te tttiltm, bie vielgepriesene, nn fid) e* vermögen, uu* völlig
frei &u machen, wo füllen wir beim weiter fud)en, um unfere
f)öd)fte Söeftimmung *u erfüllen V

Wud) auf biefe lefcte unb briugenbfte {frage bleibt und ber
s#l)iloioprj bie Antwort nid)t fcfjulbig. Slber wir finb uicf)t meljr
ermächtigt, und auf feine bireften Wusfütjrungcu ju berufen: wir
muffen uns mit einigen Fingerzeigen begnügen.

Uebev bns 3d)öne, aud) wo e* mit bem Erhabenen gepaart
ift, erhebt fid) al* $öd)fte* bie Satjrfjeit: benn alles Sd)öne ift
enblid). Erbebt fid) jebod) bas Sdjöne ^unt Unenblicf)eu, fo wirb
es pr 3d)önf)eit, unb mit ber 3cr)önt)cit ift bie Söaljrfjeit ein*
unb untrennbar. $amit f teilt fief) aber ein Weites heraus, welche*
bas 3bealfd)öne genannt werben mu&; biefe Sd)önl)eit tu ber
3oec ift alfo ewig nur eine unteilbare, einige; was in ber Scfjöu
beit ber Erfahrung ber (Si'iftenj nad) verid)ieben ift, bas fann in
bem ^Dealjdjöneu nur ber 3$orftellung nad) unter jdjieben werben; fo
benft fid) ber refleftierenbe Sttenfd) bie Xugenb, bie Wahrheit, bie
$lütffeiigfeit; aber ber Ijaubelnbe 9J^eujd) wirb blos Xugenbcu
üben, blos SdjÖnbeiten iafjen, blos glürffelige läge genie&en.
Dtcfe auf jene jurücfyuführeu -an bie Stelle von Sitten Sitt
lid)feit, au bie Stelle von Menntniffen bie ISrfenntnis, an bie
Stelle be* GHürfe* bie ^lücfjeligfeit *n jefcen, ift bas «efd)äft ber
pt)t)fifcrjeu unb moralijdjen $ilbung, aus Sdtönbeiten Sct)önf)rit
\i\ madjen, ift bie Vlufgabi' ber äftt)etijd)en . . .

Sem es gelänge, biefeS ^bealjdiöne uicfjt nur ^u er
fajfen. jonberu aud) jur $bat umjufefoen, ben würbe bas iöilb
beS ^tualfdjönen erfüllen, bem würbe nicf)t nur ber Inbegriff
von Sdjönbeit unb Söarjrfjeit fich erjdjlieBen, ber würbe auef) bie
vollenbetc Jyreirjeit fid) crftritteit Imben. £r würbe bamit in
ben unmittelbaren Bereich, bes ©öttlicfjen getreten jein; it)in
alfo würbe ber itfollgeuuft ber greiljeit fid) eröffnen, bie ein
itforredjt ber volleubeten $eifter bleiben wirb, weil fie auch oen
legten Weft bes i'eibenS wie ber ^eibeufdjaft im nbfoluten Sinne
nusfdjlieftt.

£>üd)Oerel)rte Muivefenbe! SJcufjen wir uns aud) auf biefe
wenigen Snfce befdnänfen, fo werben wir bod) befennen: wer

Digitized by Google

55

biefes ^iel ber ÜNenjdjheit mit joldjer ftlarheit erfaunt t)at unb
mit ^old^cr 53egeifterung greift, ber mufj fd)on einen SSorfchmatf ge
uoffen ^aben Don bem, maS fein erfd)loffenes Äuge entjürft.

Slber fo tebet nur ber ^fjitojopfj , unb mas mir oou ihm
erfahren, fagt er nur in jerftreuteu Vleufterungen, bie mir erft
fünftlid) vereinigen muffen; eine &ujanimen()äiißenbe 3)arfteUung,
ein ©Aftern, ()at er und nicf)t binterlaffen, unb mand)e fragen,
bie mir nod) fteilen möchten, bleiben unbeantmortet.

2Öir miffen mot)l, baft bie fortjdjreitenbe SBiffenfchaft, mie au
bie logifdjc $efd)fojjeut)eit Mants, fo audj an bie ©d)lu&folgerungeu
Schiller* Üritif gelegt fjat. Iis mag augeftanben bleiben, baft in
ber pt)üojophifd)eu SBifjcnfdjaft oiele gröfier maren als 3d)i(ler ;
es joll zugegeben merben, bap fein Uebergang oon ber ^l)i)fif ftitr
SWctaphhfif einen Sprung bebeutet, mie bei Maut, $afür ()at er
fid) aber aud) niemals $u ben künftigen s4$r)ilofi>pr)en gewählt, unb
feine (Stfyif, bie er als benfenber Sftenfd) mie als begeiftertcr $)id)ter
befannte unb betätigte, fjat uor ben roiffenfd)aftlid)en Suftemen
ben $orjug genoffen, baft fie in ben &\*rftanb mie in bas .£>er*
leine* SSolfes iliren Eingang gefnnben iyit al* eine Währung für
Deffen fittltdjcs Sieben. ^>:nn bas Jtfolfsgcinüt jragt uid)t* nad)
oer philofophi)d)en ftritif; ber ftttlidje GnthufiaSinns 3d)illcr* gilt
tfjm als eine religioje Xljat, unb gerabe, toeil berfelbe frei ift oon
jebem fonfeffioncllcn fltigorismus, ift tr)tn bas religiös fo tief be
antagte beutjdje $olfsgeinüt fo frenbig entgegengefommen.

$od), befragen mir nun ben $irf)ter, fo bleibt aud) biefer
bie Antwort uu* uid)t fa^ulbig!

«Is ©filier im 3al)re 1795 feine philojophijd)en Stubicu
oorläuffg abgefdjloffen r)attc f ba griff feine ^ßoefte bie gäben auf.
Alle«, mas ber 5);nfer fict) erftritten tyatte, ba» fajjte ber dichter
;,ufammen in feinem 2el)rgebid)tc (mie er ei felber nennt) bas
3beat unb ba« Üeben, ber $(umenfrone ber ©riefe über bie
dft^etifc^e (Sr^ie^ung, mie es fo treffenb genannt morben ift, unb
oon bem er felbft fagt: „hätte id) nicht ben jauren 2tfeg burdj
meine Äefthctif geenbigt, fo mürbe bie* ®ebid>t nimmermehr $u
ber £tarf)eit unb Seidjtigfeit in einer fo bifftcilen SRaterie gelangt
fein, bie es mirflidj hat."

Digitized by Google

£>ier jdjeiben fid) ba$ töeid) ber fcltgen (Götter uub bte niebere
Sphäre bcr ringenben SKenfdjrjeit ; broben in be3 Üidjteä glurcn
wanbelt göttlid) unter ©Ottern in (»eftalt ba3 3bcal. Kur 9Rut
trägt bcu Starfen hinüber:

„9fur beut (£ruft, Den feiue 3Hüt)e bleibet,
9iaufct)t bcr Satjrtyeit tief oerfterfter $orn;
9?ur be* SNcifeclä jdnuerent Sctyaa. enoeirfjet
3irf) be* SMnrmor* iprobe* .Horn!"

Proben, in bcr Sdjöntjeit Soljäre, in ber licfjteu Jpötjc beä xsöeal
fdjbnen, ba ucreinigt ficf| bic &*at)rt)eit mit bcr grciljeit. 9tid)t
uii«, bcu örfctyaffeneu, ift e* vergönnt, baS ;}iel &u erfliegen. wobl
ober ift ba« ©öttlidjc bereit, &tt und tjernieber flu {teilen :

„Wftyut bie WoMicit auf tu euren SÖtlleu,
Uub fie fteiflt tjccab wm »cltcntljron !"

joll bic 3Rcujd)f)eit, wie einft Jperfulc*, burd) tieffte l£rniebriguug
uub müf)jcligfte Sßlagc burd) baS irbifdjc £eben fid) niuburdjringen.
lue- aud) fie bc§ Csrbifcfjen eutflcibct uürb uub ihr

„ . . . bc* Arbeit (eben*

3ctnuere* Iranmbilb finf t uub fiuft uub üufi.
De« Ctontpu* ftarmontrii empfangen
Den «erflävteu in Mrouiou* Saal,
llnb bie ©öttin mit bejt flojcnioanflcu
iKeidjt ilnn läaVhib bc« ^ofüC"

Wim uerftetjen wir, wie ba$ (Sble uub (&rt)abene jujammeii
flicken in ber frönen Seele, wo Sinnlidjfeit uub SBentunft,
^flidjt uub Wcigung harmonieren unb beren SfaSbrutf in bcr @r-
fdjeinuug bic $rajic ift. .fteiter unb frei wirb ba* $lugc ftrar^leu,
unb ßmofinbung wirb in il)iu glänzen. 9)<nfif wirb bie Stimme
jein unb mit bem reinen Strome iljrcr ÜDiobulation ba$ §cx\
bewegen.

2Bic ein Selbftgejpräd) Hingen Scfjiller* Mahnungen : „$ieb
aljo, werbe idj bem jungen greuube ber $Öaf)rf)ctt unb Schönheit
jagen, gieb bcr SSklt, auf bic bu wirfft, bie Dichtung jum (äuten,
fo wirb ber rul)igc ÜKf)t)tl)mu* ber 3eit bic (Sntwirtelung bringen
. . . in bcr (djaiuljaftcn Stille beinc* $emüt$ ergebe bie fiegenbt

Digitized by Google

57

üöafprtjeit; (teile fie aus bir f)erauä in bte Scffbutyeit, batf nid)t
blo3 ber (Gebaute ifyr fmlbigc, fonbern nud) ber Sinn i()rc Cm
fdjeinung Uebcnb ergreife . . . lebe in beinern 3af)rf)unbert, aber
(et nid)t (ein ©efdjöpf; (eifte beinen 3c^fleuüÜen» aücr Hf
bebnrfen, uid)t mag (ie (oben . . . £>enfc fie bir, nrie fie (ein
(ollen, wenn bn anf fie ein^nwirfen fwft; aber beute fie bir, wie
fie finb, wenn bn für fie $u fyanbeln ocrfudjt wirft. 3f)ren Beifall
fuc^e bnrrf) ilrre Stürbe, aber anf il)reu Unwert beregne itjr (tflürf,
fo wirb bcin eigener 2(bcl bovt ben irrigen aufwerten, uub if)re
Unwürbigfeit hjer beinen $wect ntc^t oernicfyten . . . sBo bu fie
finbeft, nmgieb fie mit ebeln, mit großen unb geiftreictyeu Jornten ;
jd)liejje fie ringsum mit ben Sumbolen be$ ^ortrefflidjeu ein, bi*
ber 'Schein bie 2ttirHid)feit uub bie tfuuft bie 9catur überwinbet."

Söücfeu wir mm einmal um ein Safjrftelmt rürfroärte.

Seid) ein Slbftanb jwijcfjeu beut fdjwärmerijdjen (Siulnifia*
muä, ber baä l'ieb an bie Jreube bietete, unb biefem oerflärteu
3beali£muS, welker ben $l)ilo(opl)eu bei vSrbe \\i eutrüefeu wer
mochte !

9?uu föuuen wir e$ moljl oerftebeu, wenn 3d)iUer im 3al)re
1H(K> über baä Viieb fo Ijart urteilte, bau er e* gerabeju ein
fd)led)te$ (Mebidjt nannte, uub baß er erft 1803, nad) feljr ein
fdjneibeuben 9lenberungcn, jogar mit völliger Tilgung ber lebten
©troptye il)in bie Vlufuafjme in ben ^weiten >Banb feiner (^ebicfyte
oergönnte. Unb bod) war fein Urteil $u Ijart. si)cod)te if>m aud)
moljl bie 2öal)t ber Silber, wie bie fid) überftür^eube $Wgeifterung
wiberftreben — zweierlei war fidjerlid) geblieben, Wae aud) ber
pf)ilojopf)ifd) geläuterte Dichter uid)t oerwerfen tonnte : ber begeifterte
$ßafvrl)eit*burft unb bie Jreube am runftlerifdjen <5djaffen. Den
überfcrjäumenbeu (£ntl)nfia3mu« be3 ftürmifdjeu ^ünglingä modjte
ber maßooll georbuete tünftlerijdje Sinn be$ gereiften 9#auue*
mißbilligen — wir werben une baburd) nid)t befummelt laffen,
ben unangetafteten Atem be* rein ättenfölidjeu in jenem 3ugeub=
gebid)te 511 oerfenuen, weld)en 3d)iller in feinem Stabium ber
fortgefefcten Selbftläuterung feine« 95Men* l)at oerläugnen bürfen.

Uub baS Öieb Ijatte injmifdjen, uubetümmert um ba$ Oer
werfenbe Urteil feines Töpfer«, feinen Triumpb^ng gehalten,

Digitized by Google

58 -

war ba* erfte s.ßrobnft ber Sdjillerjcheu Hurif, welche* bie allgemeine
Slufmerffamfeit auf fid) $og. ©eine bramatifdjen $)ict)tungen, uorab
bie Räuber, l)atten wot)l bie Söewunbernng ber ^eitgenof jen erregt ;
beim f)ier entfaltete fid) eine poctifcfje ftraft, welche hergebrachte
fliegein nnb boginatijc()e 5orl)erungen füfm überfprang : aber in
bem §mnnu* an bie 5 r e u b e offenbarte fict) ber 9)Jenfd) in feiner
alleä uinfaffenbcn, gewaltigen HiebeSfäfjigfeit. ber $eit be*
fühlften Nationalismus übermanb er bie 03efüf)l*leere nnb $hantajte-~
armut burrf) bie überwältigenbc iöegeifterung ; inmitten ber (#e
witterfdjwüle, weldje bem furchtbaren Drfan boranging unb mit
bleicher ^urd)t bie bebenben (Gemüter erfüllte, erflang fein Hieb
roie ein ^ofaunenftoft, ber bie Toten enoeette: (** ift bod) noch
eine Hüft au leben!

Saä lag barum näher, al* bafj and) bie sMu)it au bem
^ubel biefeS $i)muu& fich beteiligte. ;}.ihlreicr)e Mompofitioncn
folgten rafet) aufeinanber: 3dmbart, .Horner, ^umfteeg, gelter,
Naumann festen beu Zcft in sJUfufif, unb ben gemaltigften Weniu*,
welchen bie beutfd)e ÜWufif geraunt hat, begleitete ba* Hieb burd)
ein ganzes ÜRenfdjennltcr ; mit ihm bat er fein fütritlerifche*
Schaffen bejdjf offen.

Schon im 3al)rc 1 jdvrieb ber iöoniter ^rofcjfor $ifche-
nid) an Schiller* J^rau, bafj ber junge 33eetl)ooeu auch „Jvrtube,
fdjöner (Götter funfeit" tamponieren wolle. (£* blieb ^uuäct}ft wohl
bei bem SBorfafte, aber biefer war nicht erlofdjen; in ©eettjooenS
Sfi^enbuche oom ^afvre 1809 gewinnt bie Wbftdjt fchon beftimmte
ÖJeftalt; nud) ba£ ©ruubthema tritt auf, wirb 1814 in ber Öuuer*
türe „flur 9?amen*feicr" auegearbeitet, unb nun beginnt ba3 lang
fame «unreifen, big 1*23 in öaben feine oollenbete ©eftalt in
ber IX. Spinphonie ihren $lbfd)lufi erhält.

3ft eä überhaupt erlaubt, ein poetifche* ftunftmerf mit einem
mufifalifdjen ^u oergleichen, fo wäre wohl taum eine Aufgabe
lor)nenber, al* hier ben $jralleli*mu* ber (Smpfinbung &u oer
folgen.

ftliugt un* boch ba* mädjtige §auptthema be* erften Safce*
in feiner büfteren ^reublofigfeit entgegen, wie ber erfchütternbe
Eingang ber Wefignation :

Digitized by Google

,,9tud) irf) war in ftrfabieu geboren,

$od) Üljranen gab ber furje #cn$ mir nur.

Xeä £eben» 9Wai blitzt einmal uub nief)t toieber,

Wir f)at er abgeblüljt ....

Da ftel)' td) fdjou auf Deiner finftern 'örürfe,

,>urd)tbarc Stvigfeit!

Empfange betneu 9$ollmad)tbrief 51111t Mlürfe!
^d) bring" ifjn unerbradieu bir jurürfV,
M Jwift »icht* von ^türfjetigfeit !

Vlber gleid) ba* ^djev^o beä ^weiten £>atyea medjjelt bte <ötimmiiua,;

es ftürmt bafjer wie bie 3«flb mief) beut (#lütfe, bte mit Reiben-

frf)aft bem <#enuf)e, bev iift nadjftrebt, bem fiuulidien ^etjagen:

r* ift bie ftreigeifterei bev Vieibenfcfjaft:

(*k'id)tuoreu Ijab' id)*, ja irti «ab'* geid)U>oron,
*iid) felbft ju bäubigeu.

•Vier ift beiu Strang er fei auf ewig mir verloren,
Wimm if)n jnrürf uub laß midj fiinbigen.
;?crriffcu fei, »ua* mir bebuugeu l)aben!
Bie liebt itiirti beine Ürone fei vcrfd;crjt !
(Mlücffelig, mer, in iöounetruufeubeit begraben.
3o leid)t, tvie iri), ben tiefen ftall oerfdjmer.U !

Tod) bie je übermäßige Wujpauuuua, be* Taumels muß fidi löjeu.
Mit fanfter Wemalt l)ebt ba* Wbaajo be* bvitten Teile* au; jmei
Tfjemata DevOiubeu fid), um ba* ®emüt mit (inberuber Söeljutut
S\i erfüllen; ba$ evfte fliugt mie bie id)mer*ett*ftilleube Alraft ber
^teunbfdwft: Wlä(tlirf|! rt(,j(t(irt)t ^rtü- jd) rtCiuuben.

•v>ab' au* WiUionen bid) unuuuuben,
Unb au* ^Millionen mein bift bu . . .
3d)öuer malt fid) mir bie fdjöne (Srbe.
\ieller iviegeh in bev ("yreuub* Weberbe,
JHei^enber ber vmumet fidi!

Wber, tote über ber ivbifdjcu ftreunbfdjaft l)od) ergaben bie tjiumi
Iifd)e Viiebe ftef)t, fo feftmingt fid) über baS erfte Thema ituumebv
ba$ zweite:

«elig burdi bie l'iebe
Wötter bnrd) bie Viebe
slKcufdien Wettern gfeid)'
i'iebe madjt beu Gimmel
.frimntlijrfKT bie £rbc
tfu bem $imniflreidi '

Digitized by Google

HO

SUfo and) tjiev ift bie gan^e Xrilogie ber tteibenjdjaft wicber
tmrdpneffen. £od) wir wiffeit fdwn, bafe oud) 3reuubjd)nft unb
iiiebe ba« SWenjdjenljerj utc^t gan^ erfüllen fönneu; bie ©dmter^en
mögen fic wobt linberu, aber bie <3cf)njudjt bleibt bod) ungeftillt.

So liegt nun aber bie iiöfung be« £cbcn«rätjel«?

Sa beginnt ber oierte ©a£ mit einer energifdjeren <3pradn\
£ie Söfuug muft gefnnbeu werben. 55a« gewaltige föeytatiu ber
.fontrabäffe t)ebt an: cd wer jagt; e« beginnt wicber unb wieber,
bis ba« twllftingenbe ©ruubtfjema intoniert wirb; ein mächtiger
Strom fcfnoillt au, reifet ein Jfnftrument nad) bem auberu mit fid)
fort, bis fic alle flufammenflingen, al« ob fie reben wollten: aber
bie Sprache ift ihnen oerfagt. 55a muft benn bie Sßoefic ba« er-
löfenbc ätfort leiten : al« bem gottbegnabeten M ünftter alle SWittel
ber SWufif oerfageu, um fein (Soangelium au^ubrürfen uon ber
SMebc, bie in ber greubc fid) erfüllt, welche bie ganjc Söelt unv
fafit unb alle ©duneren ftillt, ba ergreift e« Um, wie eine fjimm-
lifdje Offenbarung, unb wie ein 5$ermäd)tni« erflingt fein lefote«
«ort :

JvvtMibc, {ctjöncr iMöttcrfunfcn !
Torfiter au* (£(t)fiinn !

Hub ber Ttdjter?

Vluf« neue fjatte fid) (ein SSort beftätigt: wieber war ein
hilfreicher Sreunb an feinem Seben«wegc erfdjienen, welcher bc«
$id)ter« mübe ©du- ittc nad) bem .§afen ber SRufjc geleiten follte.
3n (tfoetfje« ftrcnnbe«treue erblühten il)iu nod) *el)n fd)affen«freubige
unb menfdu'id) beglürfte 3at)re. Seine sJ*ilgerfdjaft , welche in
Veipjig begonnen l)atte, follte in Söcimar cnbigen.

ftür S8ectl)Oöeu fteljt ber Xriumpfygefaug am (Snbe feine«
Mampfe« mit beut ©du'dfal; nad) furchtbarem fingen gewinnt er
ba« rettenbe ^aub, nad) weld)cm feine fefmjndjtigen SBlirfe fdjon
feit einem Viertel jafnljunbert gerid)tet waren. $ür ©filier war
t)cr ©ieg fdjon eutfdjiebcn, al« bic ftämpfe tym nagten. ßmansig
3af)rc [djwcrer Arbeit uub wadjfenbcn Reiben« warteten feiner
äwar nod), feit er fein £ieb gebietet l)atte, bod) feine ©iege«freube
war fdjon oollfommen. $lber beibe waren einig in ber Grfcnntnt« :
niefot beut Sßelter ob er er, fonbern bem Seltüberwiuber ge*

gitized by Google

in

hört bie $ülme! Tamm jdjmettertc 2ketf)00en bieSroica ju ifloben,
als er erfuhr, baft er fie einem Xefyoten gemibmet ijatte; beim
bie 5rc^e^ war Da* angetaftete Heiligtum.

Unb um biefes l)öd)fte (9ut follten uod) ströme SBlute*
fliegen. Sie öd)iller$ 2Seg $ur Freiheit oon fietyug nad) SBeimar
führte, fo würbe fein sitolf, ba« and) heute mieber fein ttnbenfeu
banfbar cf>rt , bie blutige $af)n tmn bem ©d&tadjtfelbe jn>ifd)eu
Weimar unb ^ena nad) 2eipjig geleitet, flber er hatte ichon
t»eu 28eg jur „ibealifd)en Freiheit" aefuubeuj ihm liatte jdiou
ber f)errlirf)c ^Cudblicf in ba* föeid) ber uollenbeten ftveiheit fid)
erfd)loffen ; bie üollenbctc Jreube jollte ihm nun juteil werben, unb
roie feine Johanna frieb* unb jreubeooll biefeS Üebeu oerlaffen
batte, io fonntc aud) er von biefer NJ8elt ber ©chmcr$en jdjeibeu:

hinauf hinauf bie £rbc flicljt *urücf —
Hur* ift ber ^rfnnev*. unb ewia. ift bie ftreube!

;$ur Jyeier von S&inctelmauuö Webuvtatag.

(^n (Mfinciiifdjaft mit bem herein für ©eiducfytc unb Altertum uub mit bem

Sirrin für ba* tyftorifay 9Riifruin.>

r>. T o n a t e II o.

i8ou fenn ^rofeffor Dr. Wuflitft Sdimariorv au* $rc*(au.

■ 18. Xficmber 18K7.)

SBiutfelmamtfc Anbeuten mit einer ^Betrachtung $oitatel(o*
*u feiern ift wohl ein für>rte$ Unternehmen, ba3 junädjft befremben
mag. W\x mögen un* uorftetten, baft ber begeiftertc Verfünbiger
ber Schönheit antifer Munft fid) unwillig unb jüruenb uon bem
florentiuifcheu $itbf)auer ber ^rührenaiffanee abgewenbet, wenn er
überhaupt ihn eine« iölideS gemürbigt. Slber oerfud)en mir e$,
unbefümmert um ein Vorurteil perföulicher SluSbilbung unb ftib-
iefrioen ®ejchmacfe3, ung föedjcnfchaft $u geben, was biejev Mnftler
mar unb mag er geleiftet r)at, atä follten mir über tyn töebe fteljen
oor SBiucfelmann fetber. Vielleicht gelingt e* gcrabe baburd), uns
eine (Srfenntuiä *um ^emufttfeiu *u bringen, bie und mein' frommt.

«•

Digitized by Google

al* bie Fortführung eine* alten ffultu«, ber un* allen niety ntet)i
lebenbige* ^cbürfui* ift, unb beit beufenben 9ftenfd)en, bev mit
offenen Äugen um fid) fetyaut, nicfjt oöllig mel)r beliebigen fanit.

Donatello fteljt am Eingang einer neuen Qtit, bie oom firdj
litten Mittelalter, ba* it)r ooranging, im Smterfteu unterftf)ieben,
und l)eute nod) in mancher .f)infid)t nalje oerwanbt erfdjeint. St-
ift ber erfte Wlbhauer , bem bie elementare 3eu9wngafraft be*
Quattrocento in vollem SWaße gegeben mar, unb f)at al« ©djopfer
einer neuen ftatuarifdjen Alunft bem Weifte feine* 3al)if)unbert*
Äudbrurf geliehen wie faitm ein weiter neben ober nad) it)nt.
Äatürlid) muftte er bie tedjnijdjen öaubgriffe feiner tfunft uon
benen erlernen, bie er al* Meifter in feiner Sitoterftabt oorfanb,
unb jo ift e* begreijlid), baft aud) biefer $at)nbred)er fid) anfangs
in ben hergebrachten Sovmeu gotifd)er <3ct)ultrabitiun bewegt. (Sin
ungeübte* Äuge wirb feine erften Arbeiten leiert mit benen jeine*
^eljrer* Wiecolo b'Ärre$(w oerwedjfeln, unter befjen Oberleitung
ber junge Donatello beim Sdjmude be* £ome* uon Floren^ be
fdjäftigt warb. 3)od) fct)on ber zweite feiner felbftänbigen SBer
iud)e, ben wir uad^uweifen vermögen, ein s#roptjetenfigürd)en auf
bem Spibgiebel be* nörblidjen Tomportal*, offenbart öa* eifrigftc
ölreben $ur Tarftelluug ber naeften (Vieftatt, be* menjdjlidjeu
.Sförper* in jd)lid)ter v«&al)rt)eit jurütfpfetjreu. 28äl)reub bie erfte
Figur jur hinten nod) im Sinne feine* Meifter* mit einem ©tur*-
fall fünft! k\)cx Draperie beloben ift, ftel)t biefer aubre jur »teerten
iu fur&em, glatt auliegenbem Wittel, ber bie formen überall beut
lid) hcruortreten läftf. "#alb ncrfrtjmiubet aud) bie gefdnuungeuc
•Haltung, bie im Änjdjlufj an gotifdje Ärdjitefturteile bi* baljin
geforbert warb, uub feine Weftalten ftetjeu wieber feft auf beu
eigenen tfiifyw uub bewahren il)re fid)ere .Haltung wie felbftänbige
SBefeu auf fid) jelber gegrünbet. Offen uub efjrlid) legt er ba*
ittefeuntui* be* neuen ©eifte* abf al* il)iu ein tfrii&ifiguö für bie
tfirrfje Santa liroce aufgetragen warb. Söaljreub ba* Mittelalter
beu (Srlöjer al* jarte*, gebrecfylidje* ©efd)bpf, ja al* ^ammcrbilb
be* leibeubeu Menjdjen benft, bem ber £ob fein Opfer ijt, jonberii
rrfeljnte Befreiung, Oilbet £>onatello einen ftarfen Manne*leib in ber
ffulle feiner geinnben Alraft unb jeigt im* einen gelben, ber beu

«3

öolleu 3Bert beS StafeinS für uns einfefct. 3n 3ot)anneS bem
(£oangcliften, bcr einft an ber gaffabe beS $omeS thronte, gibt
er eine gewaltige s$erfÖnlid)feitf einen greifen Genfer in langem
Jöart, oor beffen nnerfd)ütter(id)em SBlicf bie SSifionen ber $(pofalt)pfc
fid) auftfnin . 2)ca jeftättfd) oottenbs tritt Sanft SWarfuS an Orfan^
mietete als echter ÖJotteSmanu oor fein v$olf, unb bie oollenbete
Durdjbittmng feinet impofanten (Sfjarafterfopfes , wie bie felbft*
bemühte Sid)erf)eit ber ganjeu (Srfdjeinung, bleibt baS Sßorbilb für
©laubenSboteu nnb fettige noef} in ben Sagen eines Ühffaef unb
gra 23arto(ommco. 2Ks .ttöfjepunft biefeS SCufftiegS behauptet fid)
aber neben tfjm ba* ftrafjleube iöilb ber 3ugenbjd)önf)eit nnb
mutiger griffe, ber erftärte Öiebling üieler SBcmunbcrer oou Da-
mals wie t)eutc, ber ritterlidje Kämpfer S:mft Öfeorg. Sieben bem
ausgereiften (Srnftc beS otderfafyrcuen Cannes [tcfjt er als be*
äaubernbe ißerförperuug beS glücfüdjftcn Hilter* mit aßen $(nwart«
idjaften, bie baS üeben bieten mag, unb bod) burdjgeiftigt oon bem
flbel eines ()o()eu StrcbeuS, in beffen $ieuft er unerfdjroden alles,
audj bicfeS ßeben felber wagt. Steine Spur oon 9fadjal)mung
mein*, feine ttntefjnung an ein früheres 2Wuftcr : fonberu unmittel*
bar herausgegriffen aus bcr eigenen Umgebung, aber and) oerflärt
oon bem (Reifte ber mafyrcn Äunft, ift biefeS Söerf rein im Sinne
flaffifdjer (Smpfinbuug gebadjt unb nur mit ben Mitteln ftatuari--
fd)er $)arftcllung burdjgefüfnt. So mutet ber djriftlidje Littel un*
an, wie erfüllt mit bem Weiteren Selbftgefüfjle ber ^eibuifdjeu Wutife.

Slber baS (Srbteil be* SRittclaltcrS, ber fubjeftioe 3nf)alt bes
(Sin&tfroefenS , oerlangt aud) oou biefem SBilbuer fein vJted)t. (5v
oermag bie SBcrgnngcnfjeit , bie if)u oom Wltertume trennt, nid)t
hinter fid) ab*ubred)en. #ud) er muft mit bcr 3nner(id)fcit bes
d)riftlidjen Siefens ringen unb oerfudjt es ber (eibeufdjaftlidjeu
Erregung, ben (#emütSaffefteu flicdjnung flu tragen, unter benen
bcr Üffienföenleib jum neroös bewegten Präger bes ÖJeiftcs herab*
finft, als ^ätte biefe* irbifdje ©efäfi feineu Söert für fid). Sold)e
©eftalten finb feine Propheten am ©lotfenturm beS Sonics.
Cannes bcr Xäufer weift uns prebigeub auf bas Üamm (Rottes
bin, al* ginge bort S^riftus neben ihm uorüber; ein anbrer fteigt
als fümmerlidjer ®reiS mit gebanfeufchwerem Sd)äbcl batyer unb

Digitized by Google

— tu

merft nicht, bnfj er übet (einen 9ftantel ftolpern wirb, beffen Bipfei
ihm oor bie 5"6e f)crabcjcglittcn. £>abafuf, ber töaljlfopf, fteljt
^erfnirfdftt, ein 9{ecfo von Statur unb bod) wie gebrochen; während
(Jeremias mit feinen iUagcliebern, einem armen Srren ücrgleid)bar,
einfam in bie SBüfte manbert, mit feinem <§:rjeleib bie (Steine $n
erweichen. Alle finb bewegt oon beu eigenen Ctfcbaufen, üerförpern
nur einen momentanen Ausbruch bes «Seelenleben* unb finb ab
hängig gebadjt uou ber (tfemeinbe, bie $u ihnen aufolicft, ober imu
ber Umgebung, bie fie, fei es aud; nur im 2&at)ne, als teilnehmend
unb beweglid) &orau*fe|jen. SUiadU aber biefer geiftige Inhalt bie
(Meftalten am Mampanile $u 58:rwanbten ber djriftlid)>mittelaltep
liehen Jyiguren, fo gab ilineu Xonatello als l^egengewidjt eine ($e
malt ber (Sbarafteriftif, eine rürtjiditvloje 2Sirflid)feit*treue mit auf
beu iUeg, bie uns weit oon jenen ätl)erifd)cn Oiejdwpfeu entfernt,
welche nur bie Präger finniger (rmpfinbuug unb frommer riffelte finb.
Tiefe abenteuerlirfjcu (^ejelleu mit ihrer eiujeittg, aber ftarf ent*
wicfelteu ^bhfiognomie, ihrer leidcufdjaftlidien (>)ebärbc prägen fid)
bem (fybächtntS tief ein, tuie bie bramatijcheu Okftallen SbafefpereS
im Ijödiften ^wiefpalt ihres tragifdjen äBibenprurf)*.

9iur bie Abhängigkeit von ihrer Umgebung unb bie tranfi
torifdje Watur ihrer Stimmung gibt ihnen ein malerijdje-j (Slement,
baS bem Gefell eines Standbildes juroiber wirft. Unb fo fjat
beim and) ronatello biefe Abirrung oon ber Selbftäubigfeit ftatua
rijtfjer Munft halb eiugefebeu unb aufgegeben, unb bie £arftellung
bramatifdien .ftaubelu* unb Itjrifdjer ÜJefüljUerregung nur uod) bort
oerfudjt, wohin fie gehören, im hiftorifdjeu Relief, bejonber» in
J8ron$egemaldeu. Xiefe Abflärung, biefer neue ^ortjd)iitt sur
Steife fdjeint fid) in sJiom oollwgeu $u haben, wohin er nad) einem
erften Aufenthalt in früher iier)r^oit nun 14315 abermals als fieben
uubüierjigiähriger SWann geführt warb. <is wäre fidjer ein 3rr
tum ju behaupten, bat} es bie Autife war, bie t)ier allein fo
mächtig auf ihn eiugewirft. ÜReben beu wenigen, halb^erftörteu
Statuen, bie bamals ju jeden waren, mufjte vielmehr ber (sinbruef
ber ewigen Stabt [elber, ber monumentale (Stjaraftcr bes bamaligen
9tom, wo antife Ruinen unb djriftlidje SBafilifcn burcheiuanber*
ftanben, berubigeub, oergrbnerub and) fein inneres ergreifen. Unb

Digitized by Google

55

Ijier am ^ittelpunftc ber gcbilbeteu 2Belt, mo über bcm frömmer*
boben, ber täglid) ©ötterbilber gebar, ber feierüdje ÄultuS be3
(StyriftengotteS etnrjercjing, mochte aud) ifjm bie l)öd)fte SSeifje ju
teil werben, loie fo manchem Dor uub nadj ifjm.

3n ©anft Sß.'ter jdjilbert er in mafiooll getragnem £one
bie ©rableguug be* §errn, in einem anberu ftadjften Relief (be$
©outf)=&Viifingtou SDhiieuutö 51t Soubou) bie §imme(faf)rt. daneben
brängen fid) anbetenbc (Sngel in bratter grijdje nnb luftige (Genien
ooll finblidjeu Uebermuta, nnb er weift, e$ gibt feine innigeren
SBerefyrer nnb feine reineren SBoteu ber Jreube aU biefc Älinber.
©ie bürfen beu eruften Vorgang begleiten unb an ber Äan^el jn
^ßrato, üon ber man ber anbäd)tig:n (M.'ineinDe ben (Gürtel sj7taria3
jeigt, gar einen ausgeladenen Zeigen, üftufif unb allerlei Äurj*
weil oollfitljreu, ja fie tummelten firfj einft and) im mgftifdjen
ftämmerlid)te be3 Isomeä uou 3toi"CIU broben auf ber ©üuger*
tribüne, alä f)ättc ber .Stauftier fie mitten im jaudj^euben treiben
erfaßt unb burd) ein ;|aubern>ort vom ©pielptaj) bortbin empor*
gehoben, 9£atft ober in leidjtefter burdjfidjtiger teiemanbung offen*
baren fie eine völlig neue, ftauneu*werte .vperrjdjaft über beu
S&nbesforper.

3m nämlidjen ©inue jdjrcitet er in ber greiffufptur nun oollenb»

$ur $)arfteltung be3 Sttacfteu. Säljreub er fonft beu oerroegeuen

^»irtenbuben 2)aoib in einer SRarmorftatue beö SJJufeo 9?a$iouale

in 2ßam3 unb SDcantcl, in einem fpäteren s-ßerfud) in CSafa 2)car=

telli wenigfteuS im furjeu Littel gezeigt Ijatte, ja ebenfo nod) in

einer 23ron$eftatuette in sJkioatbefi|j (^u ÜJcündjen, fo enthüllt uns

bie SBronjefigur im 9)cufeo 9i atonale, bie er für feine (Möuner,

bie SRebici, gearbeitet, ben Jlnabenforper frei in feiner naeften

@ct)öur)cit. 9cur bie 53einfd)ienen mit iljrem funftooUeu ©djmud

unb baS ©dauert in ber $>aub erjagen, wie baö .Stäupt be3 be*

fiegten (Miatf) ju feinen giifcen, uou ber friegerifdjen Xfyat beä

jungen Söurjdjen, wäljreub ber brettrrampige ftut mit bem tfrauje

barauf ein mäbcfjenfjafteä MutUfc bcfdpttet, in bem wol)l ein ßädjeln

ber greube, aber fein uerwegener ifectyeit aufbliftt. 2Bie ber

fnabeufynfte £eib un3 nur wie eine Slnojpe erfdjeint, fo fpridjt au#

biefen 3ügen aud) nidjt mefjr a(3 liebenamürbige JBeidjetbenljeü,

**

Digitized by Google

66

(y^crnc ^oDtbftatite Don DonntelUv
Um 1430. Sforena, »arßello.

• ■

•

bie beu @rfo(g beö eigenen SBagenS luie ein unerwartete« ©lücf
empfängt. @3 ift ein reijenbeä QL'bicfjt Doli tiefer (Smpfinbung,
biefe reine Änabengeftott in tfyrer fdjlidjten, entyiutenben SBafjrljeit

(>7

Tno cticritc 3 tnubbilb bcc< (Mnttnntclnfn in $atua.

8on Dona teil o. 1453 boflcnbet.

Unb baneben ftel)t, mir burd) tuende 3al)rc getrennt, ur
fprüiißlic^ für baäfelbe £>au3 ber SJccbiei gcjdjaffen, bic erfte große
greigruppe in 23ronjeguft, welche bie SRenaiffance ber ftntite an
bie ©cite [teilen roagte, $>onatello* 3nbitl) über £>o(oferneä,
ein 2öerf oon großartiger ^>or)cit be3 <3tilc3 unb energijdjer Äraft,
ein .^elbemoeib in ber ^aufe be$ 3ailen^ üor ocr entjdjeibeubcu
£f)at, beren Zulauf nidjt iljr gehört, jonbern ber bunfedt 9ttad)t
beä ©cfjiefials, bo£ aud) ben ttüfjnften bänbigt.

Digitized by Google

68

£en gangen töeidjtum bramatifd)er (Sljarafteriftif entfaltet er in
ben Reliefs ber ©afriftrei oon ©an £orenjo, wo in fRunbmebatUon*
bie öier (Suangelifteu eiufam finnenb ober fdjreibenb fi{$en, an ben
$fjüren je gwei ftpoftel ober .§cil ige vereint in fpredjeuber 3J?imif ein
anber flehen über fte()eu. $3atb in lebhafter 3wiejprad), balb in ftummem
(Segenfafe ift bie SB.'rfdjiebenfieit bor (Slpraftere ftum 9(u*brucf ge*
bradjt, bie er mit ergreifenber Cbjeftiüität, ja mit £>umor erfafit tyat.

$>ie t)öd)|ten Aufgaben ber l)iftoriid)en ftuuft werben ifnn
enblid) in *ß.ibua gestellt, wieber eine {yreifigur nnb eine töeitye
üon er^ä()(cnben Metiefs: affo wieber uad) jwei Seiten t)in be
beutjam. £aa iKeiterbenfmal be3 ©attamelata auf bem s4>la^c vor
©am' Antonio bejeidjnet einen Sriumpl) ber mobernen ^itbnerei,
bie ftd) ber antifen ebenbürtig an bie ©:itc ju ftellen jtrebt. diu
feftgejdjloffeued Vlbbilb bed italieuijdjen ©ölbuerfüljrer* tritt und
ald eiufjeitlidje lSrjd)oimuig entgegen, ©idjer fil>t bie flehte, ge
brungene SDteujdjengeftalt auf bem dürfen be* berben ©rfjladjtroffe*
nnb lenft bnrd) überlegene intelligent, wie mit bem ^itget bie
mudjtige ftreatur, fo mit bem 38infe bed Äommanboftabed bie
tfriegerfdjaren in ber ©d)üd)t. Unb wie bieje* grojjartigfte ätferf
feiner ftatuarijdjcn .Munft voll audgerunbet nnb imponierenb ba-
\td)t, fo ()at er in ben SBronjeretiefd brinnen in ber Stirdje bed
©anto eine ^ulle feiner üBeobatfjtimg nnb leibeufdjaftlidjeu gebend
audgcfdjüttet, bie ben oufmerfjameu söetradjtcr immer uou neuem
in (Srftauuen fefct. ©eine (Grablegung ift ein erfdjütternbed ÜWifercre,
Wo bie lörperlidje Sluftrengung im SBorbergrunb fdjon burd) bie
ftarffteu Slfjente in ber 28ef)flage baljinter aufgewogen werben mu&.
Unb bie Üt*unbergefd)idjten bed Zeitigen Slutouiud werben trofc ber
(£*t.imotierung bed $tattfatue;nid mit einer fotd)en Energie unb
UWannigfaltigfeit ber SRotive in ©jene gefefct, bafi wir und weit
Ijiueiu in bie ^lütejcit f)iftorijd)er sBanbmaterei bed fed)jet)uten
^aljrfjunbertd vorgerütft glauben.

©djlieften wir mit biefem lettfen .v>öl)epnufte bed ©djaffend
unfere iödradjtung ab, — wenn aud) ber alterube SJceiftjr, aud Ober»
italien uad) Sodfana Ijeimgefetjrt, uod) mand)e Vleufiening feine*
OUbnerifd)eu Sollend fjintcrlaffen, — jo bürfen wir und eingegeben,
baß er mit allen ©(offen feiner $eit erfolgreid) gerungen unb faft

Digitized by Google

«9

öüc (Gebiete mit SBorftellungen im neuen Öeiftc ber 2Bafjrl)ctt unb
2Birflid)feit$treuc erfüllt l)Qt. $onatcflo gehört $u beu wenigen
tfJlütflidjeu, benen e* ueri^oiutt war, fiel) oollftänbig au*$u[pred)en.
Unb, wenn e* fdjioer wirb, eine einzelne feiner Arbeiten al* fein
bebeutjamfte* £;bcn*merf flu be$eid)uen, fo fommt eS, weil bie
(Ä)eiamtl)eit (einer Üetftmuicii un3 al* sujammenljäugenbe* Gebens
werf obue ©leidjen erfdjeinen inuj*. £a ift fein unfidjere* Xafteu,
fein Scrjwanfen jwifdjen biefer ober jener flitdjtung, foubern
Douatello ftcftt fo übereinftimmenb mit fid) jelbft unb fidjer
auf fid) felber gegrünbet. wie ein ed)tc* Staubbilb, au* ganzem
A>olje gefault , au* einem ÖJuffc. Altertum unb iWittelalter
finb feine fietjrer geworben, aber feine* iwn beiben befriebigt iljn,
feine Sluffaffung entfpridjt ber feinigen, unb fo feftt er füljn
tief? fidi felber burd) unb fiubet eine eigene Auslegung ber Jyorm,
roeldie burd) ilm ba* Chbteil be* ganzen Quattrocento geworben
ift. Hub fraa.cn wir, worin iljr ^efeu beftcltf, fo* ift c* eine
id)tid)tc v?lun*id)tigfcit, gewifKnljaite Irene unb großartige (Sinfalt,
bie wir oor allein bewunbem miiff,Mi. yiawe Unbefangenheit lefjrt
ihn überall ba* WatürliaV au fafjen, ruhiger 3d)arfblicf befähigt
it)n Da* 2.i?cjentüd)c unb ^barafteriftifdje l)erau*jufinben, unb ba*
iunigfte (Siiwerftänbni* mit ber Butter Statur gibt feinen iBcrtcu
eine über;,eugcnbc äBafyrfmt, bie uns zwingt, an fte $u glauben
wie an bie (Srjdjciuuucjen be* Gebens jclbcr.

Unb ift e* nidjt bie gliirflid)c ÖJemein fdjaft mit ber Statur
unb bie f)eilige (Sinfadjfyeit iljrer XarfU'IIung, bie wir in ber tfuuft
Der Hellenen ju greifen pflegen? 3ft fie c* nid)t, bie Söincfelmami
begeiftert un* felber jur 9fad)eifening empfohlen ? — Unb bcuuodj
bürfeu wir mofyl faum annehmen, baft 3Binrfelmann bie moberne
X)urd)für)rung fd)lid)ter Siaturroafjrfjeit, wie Xonatello fie un* ^cigt,
mit freubigeu Korten gutgeheißen l)ätte gleid) un*. Sein 3bea( ift
immer bie mafwollc 91ul)c unb ftille Onöfte, bie er in allen s.Uceiftcr=
werfen ber Stntife ju finben glaubt; ja er bat eine Vorliebe für
ba* Beidje unb Völlige, wo bie jugeublia>üppigen formen faft
jwijd)cn männlidjer unb weiblidjer SWbung in ber Slttitte $u
fdjwebcn frfjcincn. (VJcftefjen wir un* bod), uufer 3beal ift ein
anbere* geworben. Wix bewnuberu nidtf meljr wie er ben Wpoll

Digitized by Google

70

Dorn ©etocbere unb ben ^(ntinoiiS ober bacchifdjeS ötewächS als Die
fdjönften SBerte beS Altertums, fonbern geben einer anberen,
ftrengeren unb reineren «Schönheit, bie mir feitbem erft fennen ge-
lernt, ben $rei«. Unb untere Vorliebe richtet fid) et)er auf baS
SKächtige unb (Bewältige, auf baS Iraftooll (Sntfcr)iebenc, ja baS eiiv
fettig (S^arafterüotte. 3>enn biefc 5$erförperungen männlicher ®e*
fiunung entfpredjen ber thatfräftigen, eifernen Qeit, in ber wir (eben,
wie jene weiblid) milbc ©djönfjeit ber ßeit beS griebcnS, ungeftörter
Söejchaulidjfeit unb finniger (BeifteSfultur in SBincfelmannS Sagen.
Öiefte^eu wir bod) ein, baf$ uns 2Baf)r()cit unb Schlichtheit oor allem
entjiufen, bafj wir bie fiunftwerfe am fjixfjften fct)ä^ctir bie, frei oon
uirtuofer $ünftlid)feit unb eleganter ©raoour, bem natürlichen
liefen um uns hcr flm näd)fteu fommen, ba& wir uns eruftlid)
heraudfetjuen aus bem angelernten Schwinbel längft überwunbener
©tile, aus alle bem, was man uns als beutfdje SRenaiffance unb
SBaroct obef gar als Otofofo, bie bod) SBincfelinann oerbammt,
wieber t)at auftifc^ert wollen, — unb bafe wir ftntt beffen ^iirüc!
oerlangen $ur reinen, ewig jugenbfrifd)en Statur, bie uns einzig
erquiefen fann, wie wal)re tfunft eS füll. Unb fo mögen wir ge
troft behaupten, auch mmi Wlx "! ©«fahr fommen, ber £er)re
«BincfelmaunS unb feiner ftrenggläubigen Verehrer *u miberfpredjen,
baß bie fchlichte 9taturtreue beS größten 53ilbr)auerS ber SReuaiffance,
bafj bie parfenben, burd) unb bnrd> männlich gebachten ©eftalten
Qonatellos unferem 33ebürfniS nach Shinft mehr entfpredjen, als
bie r)eQenifct)en ©ötteribeale, bie uuS bod) niemals jur .^er^enS-
fache werben fönnen, wie wir fclbft nicht wieber ©riechen werbe«,
gleich ocm glüeflichen SSolfe, bas fie einft als feine fdjönftcn ©e-
banfen oerförpert hat. Uns trennt wie $onatello bie gau^e lange
«Üwifchenjeit bes chrtftlidjen GfotteSreidje* oon bem l)eionifd)cu
Altertum, unb je mehr uns h™tc lieber wie bamalS ber Weift
ber freien Humanität erfüllt, befto mehr ift Donatcllo unfer 9Jtann,
ben wir nid)t gu fHamfdjer SKachaljntuna, empfehlen — beim wir
ftub auch feinc Beitgenoffen nid)t! — fonberu ^u gewiffeuhafter
tfiachadjtung, bie Statur fer)en 51t lernen, wie er fie fal), unb fie
\o einfach unbefangen wieber^ugeben wie er.

Digitized by Google

IL Scripte oh$ ben atabemifdjen godjautcilmigcn.

1. Abteilung für ®etef)icf)te (G;.

$)er tUbtcHung würben in ber Qait oom 1. Oftober bi* \mn
31 £)e$etnber 1887 auf tyren Antrag jugeroiefen:

1) mit Stimmrecht:

§err 91. Sorenj, em. Pfarrer, hiev;

2) of)nc (Stimmrecht :

£)err §(. (Sal)n, ÜÄünjtjonbler, t)ier,
„ §. Sl un rentier, fttecr)t3anroalt, liier.

$ie im Oftober ftattftet>a6tc 9ceuroat)l bes SBorftanbe* ber
Abteilung ergab aU erften $orfi|$cnben §errn Pfarrer ©nberä,
Oberrab, al£ jmeiten Söorfifcenben £>crrn Dr. Schmemer, tjier
unb <iU Schriftführer §errn Dr. §euer, hier.

3n ber Sifcung oom 25. Oftober befpraefj £err s4>favrcr
Di @. 2. (Snber* auö Oberrab eine in futturgefcfjic^tticfjer *Be*
äiefmng intereffante ©cf>rift beä Sorjann ©ö jcfjenftein oon (Su-
lingen, nämlic^ : Johann 33öfcr)cnftain | §ebraufcher jungen üerer,
jrmn* | fcf)et allen tanfcern onb tanfcerin, ein fcrjnell | ombferen am
SHanen, ein feücr)enb fjer* | fce, muebc fuejj, tntebe äugen, fehroerj&' |
fige3 angefleht, mit oil onfeü* | gen gebanefen onnb on= | ru jre3
a,emuet£, ©ot | befere ju oon jrer tr)orr)ett. |j M.D.XXXIII.
Hm ©ehlufj: ÖJetrucft *u Hugfpurg burd) Pennrich I Stermer,
2K.2).miij. - IV. 93g. in 4°.

Referent fct)icf te einen Ueberblicf über bas Sieben unb bie
Schriften biefeS oielfach umhergeroorfenen 9flanne3 oorauä, ber
1472 $u Sulingen, au« einer aus Stein am yity'm ftammenben
gamilie geboren, ficr) bejonbcr3 um bie Sßerbreitung ber Kenntnis
ber r)eBröifd)en Sprache oerbient machte, bie er in Sngolftabt,
Wittenberg, Qiixiti) un0 a«oern Orten (ehrte, unb $u befjcn Schülern
befannte Männer ber tfieformattonfycit, roie Ofianber, iSroingti,

Digitized by Google

gehörten. Söegen feiner ftenutni* be$ .föebrätfdjeu iwurbe itjm jübijcfje
Slbftammung worgeiuorfen , aljulid) wie anberu biefer Sprache
funbigeu sJ0?änuer jener $eit, \. 33. aud) beut uom SSormjer
9ieid)*tage 1521 f)er befannten päpftlidjett ßegaten Wteauber. 3)te$
mar bamats fjinreidjenb, jemanben in SJJiftfrebit $u bringen, roestjatb
33üfd)enftein gegen biefen SÖoriüitrf fid) aud) in einer eigene ba^u
uerfaBten Sdnrift oerteibigte, bie bem Nürnberger euangelifdjeu
"^rebiger SlnbreaS Cfianber jiigefdrriebeu ift uub im 3af)r 1523
ersten unter bem Site!: „Win bienütige SbVripredjuug burd) 3ol).
33öfd)enftain, geborn tum CS()riftenficf>en öltern. auf} ber ftat
Bölingen, roiber ettlid), bie uou jm jagen, er feie oon jübifdjem
Stammen, imb nit 11011 geborneu tibriften fjerfommcu" u. f. ir»., au*
toeldjer einige Mitteilungen gemadjt mürben. Referent führte bann
in Äiir^e bie anbereu Sdjrifteu süöjdjenfteiu* auf, bie uou 1515
bi<* 1533 erjdjicnen finb, uub teil* bie l>ebräifd)e tttrammatit be
treffen, teil* UeberfelMiugen alrteftamentlirfjer Stücfe, aud) in poeti-
jcf)cv Jyorm, finb, teite anbereu tf)eologijd)eu vwitplt l)aben. Mei-
ernd) auf einem oon ber Ideologie ganj abgelegenen (Gebiete wer-
fudjte fid) 33öjd)enfteiu, inbem er fdjim im Xdjrc 1514 ,,^in s)lc\i
georbnet sJted)enburi)lin mit ben puffern ben nugeubeii jd)üfern 311
nutj, vln^altenb bie fiben fpecieS Vügovitrjmi mit iampt ber Siegel
be tri), unb fed)* rege! ber prüd), uub ber regel Jufti*) ben
fiubern jum Anfang nnfcbarlirf) burd) $ol). iÖöidjenftcin uou
lingeu, s$riefter, neulich auffangen unb georbnet. — (iJetrucft $u
Wug*burg Durd) (Srljart Cegliu" (jerausgab. (^ufälligenueije ift
ber itferfaffer eiltet anbereu, bamal* wiet gebrausten ffiedjenburfjee
gleid)fal(* ein geborueriijjlinger : ÜJJidjacl Stiefel, ebenfalls Ideologe.

W\t feinen tfyeologifdjen Schriften beteiligte fidj 53bfd)enftein
meljrfad) an ben bamaligeu 3Nif™g°Nr 11110 \wax m veformatorijdjeni
Sinne, inbem er nid)t nur burd) feine Ueberfetmngen für itfer
breitung ber ^ibclfeuutni* mirfte, jouberu aud) febou 1523, yi»ct
3at)re wor bem iBaucrnfrteg, wor tfufrut)i iwarnte, aud) in bem
Streite ^twifdjeu £ntf)er uub (SraSmuä über beu freien Hillen fid;

*j ("yufti iHerfyiuua, leljvct, tute mau ba*, unter beu eiitfleljauödter.
SSaren jcrbrorfjeu, ober matiflelljaft ift, uou ber fluten uub tiict)tt^cn iu ber JHeob
nuitfl flebubrenb unterfr^ctbrii, unb uon deibeii ben 'J>rei* airärerfynen fofl

by Google

137

hören liefe. — Schliefelich gab Referent eine genaue Darlegung beä
Inhaltes ber oben Bezeichneten Schrift, &um Seil mit Sööfc^enftctnd
eigenen Sorten, worin biefer fid) auf§ heftigfte gegen ben $anj,
als „eine 9Jhttter nnb Säugammc unzählbarer Unfall" auöfpricht,
ber „beS XeufeU £airlofe unb gaftnadjtjpicl" (ei. 9lud) bie Sän^e
bei ben $>ochaeiten, wie fie bei 6f)riften unb 3ubeu gemein waren,
finben bor it)m feine ®nabe. 3U abjoluten öerroerfung beä
Xantens fanb Sööfchenftein luol)l Söeraulafjung in ben jur bamaligen
^eit oft wilben, roljeu unb untüchtigen £an$arten, gegen bie auch
bie weltliche Dbrigfeit manche Verbote erliefe. 9Mit feinem Urteil
fteht er übrigen* nicht allein : er hatte als unmittelbare Vorgänger
ben grofeen Strafeburger ^uebiger Geiler oon ftaijcräberg (geftorbeu
1510) unb ben ^Philofophcn (£orneliuä Slgrippa oon Dtettedheim
(geftorben 1535), au« befjen 23udj De vanitate scientiarum er
baä Kapitel oom Zxwi in bcurjd)er Ueberfefcung feiner Schrift bei*
fügte. SBefauntlid) nahm £utf)er $u biefer grage eine freiere Stellung
ein, inbem er ba8 Xanjen, fofern c§ bie ($ren$en ber ©hrbarfeit
nicht überfdjreitet , für etroaä Uubebenllidjeö hielt, mährenb bie
reformierte Äirrfje, befonbers (Lifoin, ebenfalls ein uubcbingteä
SßermerfungÄurteil über ba3felbe fällte. Sludj in anberen fünften
bitbete fid) bie (Sigeuartigfeit SBofdjenfteinS in reformierter $(rt
au«, j. 23. in feiner Öcrroerfung ber 33ilber in ben tötrdjen, ohne
bafe man ihn jebod) im eigentlichen Sinne $u beu 9teformicrtcn
rechnen bürfte. — Die Angaben, weldje 33bfd)enftetn über bie Dänje
bei 3ubenhod)jeiteu am Sabbatt) macht, oeranlafeteu $errn Rabbiner
Dr. £jorooi|$ ju einigen erläutemben 33emerfungen.

3n ber Si&ung uom 6. Dezember referierte ,£>err Dr.
Sri) meiner über einige neuere gorfchungen betreffenb CS t) I o b*
migS 9(la mannen jieg.

Der Älainannenficg (Shlobmig* oerbanft feine unioerfall)ifto=
rijche ©ebeutung betanmlid) bem Umftanbe, bafe in ber geläufigen
£rabition ber Uebertritt l£h^00lm93 Sum fatholijdjen CSl)riftentum
als eine unmittelbare golge biejeS Stege« erfdjeint. Der Verlauf
ber Schlacht foll nach biefer Xrabition für bie granfeu im Anfang
ein ungünftiger gewefeu fein; ba joll fid) ber Äonig mit ÖJcbet

Digitized by Google

m

an beu ßhriftengott geroaubt unb ®el)orfam gelobt fjaben, roenn
er ben 3ieg erfechte, darauf fyabe fid) bann ber geinb jur gluckt
geroaubt unb (£^tobroii) fid) uodj im fetben 3a()rc am 2Bei(jnad)t$=
fefte taufen laffen. ^a'tjrenb 'fid) nun bie neuere ^orfchung bc*
gnügt ()at, ba? ^cgenbenhafte ber Stählung bar$utl)un, ift SRanfe
in feiner Seltgefd)id)te (IV, 2, 328) uod) einen ©djritt roeiter=
gegangen, inbem er auf Duellen hingerateten ()atf aus benen mir
reinere 9iad)rid)ten jehöpfen tonnen. 3)iefe Duellen: bie Gesta
reguin Franeorum unb bie jogenanute historia epitomata be*
grebegar galten bieder lebiglid) alä tfuSjiiQe be3 Tregor oon
$our$, rocähalb biefer beim bie MUeinljerrfdpft behauptete, Staute
jeigt nun, bajj bie genannten Duellen aud) jelbftänbige 9iac^ricr)ten
^aben unb baf) il)re Uebereiuftimmnng jet)r roof)l aud) baljer rühren
faun, baft eine gemeinjame Duelle allen brei Dorfen 311 <$runbe
lag. — 5)iaet) ben Gesta taftf fid) (S()lotilbe jd)on bei ber Braut=
merbung oerfpredien, baft lililobroig (S()rift roerbe. Wad) ber Historia
epitomata nimmt fie bem Cil)lobmig, ber gegen bie Mlamannen
$iel)t, ba$ Berfprcdjeu abr bafi er im galle be$ Siegel Stjrift
roerben wolle. Tnoon roeifc Tregor nidjtsS. ?si\ ber Historia
epitomata cvfct>eiut baä Wan^e nad) iKanfe am glaublidjften. 33on
SEBunbern ift roeber in ber 3d)(ad)t noch nachher beim Xaufafte bie
Webe. 3ie folgt eben einer aubereu Xrabition.

3inb fd)on bieje Bemerhtngen Manfee geeignet, ba$ söilb,
bas mir uns uou ber Regierung Ü.r)(otni)i^^ ^u macfjen Ijaben, fet>r
mejeutlid) ju mobileren, io mufj bie* in nod) höhcrem ÜKafje
ber Jall fein, menn bie iHcjultate, bie Bogel in ber £i)belfd)eu
^eitjdrrift 3. HHr> ff.) t»evöff.*utlid)t l)at, ridjtig finb. 2)iejer

legt uäuiltd) £>anb an bie bi*I)er aU jeftfteljcnb betrachtete CShrono-
logie, inbem er bie Behauptung aufftellt, bie Wlamanucnjd)lad)t
unb laufe feien gar uidjt im vtonre 49f> erfolgt, fonberu bebeutenb
fpäter.

gür bie d)ronologüd)e girjeruug waren bi*ljer folgenbe $n*
haltepunfte oorl)anbcn: 1) bie Bemerfung bei (Tregor tjtnter ber
(Srjäl)lung oon ber laufe (Actum anno XV regni sni)- 2) ber
Btief bc$ s$apfte3 s>(naftafiuö: Tuum, gloriose tili, in Christiana
fide cum exordm nostro in Pontificatu contigisse gratularour.

Digitized by Google

139

3)a &naftafiuä int 9ioueinber 490 gemeifjt würbe, jo fd)eint t<&
äunädjft, baft bie betreff enbe $:u)l jo gut a(3 irgcnb möglich be-
glaubigt ift. 9Jun f)nt aber neuerbings ber granjofe Julien .fcaoet
in ber Bibl. de Tecole des chartes 1885 eine große Örcfdje in
ba£ SkweiSmaterial baburd) gelegt, baft er nadjgeroiefen t)atf bafc
biejer 33rief $ufammcn mit einer 9ictt)c anberer l)iftorifd)er 3)ofu-
mente aus ber ^UcVrouingerjeit gefällt fei. $iejc (Sntberfung
Jpaöetö t)at au fid) ein grofteä Sntereffe unb ift entfrfjieben eine
fet)r bebeutenbe tuiffenfrf)aftlid)e ^eiftuug. CSd fyanbelt fid) babet
im ganzen um neun Dofumeute, bereu lleberficferung aller*
bing* l)öd)ft merfroürbiß ift. Sie fiub juerft von Sy&djern in
feinem Spicilegium aus ben ^.ipioren be£ Tronic Signier puOit-
jiert. 3n ben papieren biejeö Signier fanb fid) aber feine 9#it=
teilung, motjer er tiefe Stüde fopiert Ijabe. $or if)m (jat fie
niemanb gefanut. £iu ÜJhuuffript fpt bis fjeutc niemanb
oou irgeub einem ber Stüde gefunben. Signier märe bem
nad) ber erfte unb lefcte, ber biejc ÜWauujfripte , wenn fie
rotrHicr) ejnftierten, gefefjen bat. $afj nun aber neun nüd)tigc
S)ofumente bi$ auf Signier, ber im fiebjefyuteu 3al)rl)unbert lebte,
unbefannt geblieben, unb baft fie bann, nadjbem Signier feine
Slbfdjrift genommen, roieber fpurlos ueridnuunben fein follen, Dnä
ift oöllig unglaublich. £ie Vermutung, bau Signier ber Saliner
biefer Stüde gemefeu ift, Drangt fid) ba gerabejju auf, unb £)kvoct
ergebt bieje Vermutung burd) feine forgfältige Einzelprüfung ber
Urfunbeu $ur GJemiftljeit. 3lljo fällt ber #rief oe$ v^.ipfte«
unb baö mid)tigfte iöemetSftürf für bie djronologiirfje Jirierung ber
?llamannenfd)lad)t fort, beim bie unter 9fr. I angeführte iKote bei
Tregor entjdjeibet nidjte: fie ift (ebenfalls ein fpäterer >Jufat>

Seijen mir und nun nad) anbereu jeitgeuöifiidieu ßeugniffeu
um, fo ift ba mnäa)ft als ein -{eugni* erfte« langes ein iörtef
£l)eoberid)S be* (fronen an (S()lobiuig, worin er il)it ni feinem
Sllamanneufiege beglüdmüujd)t i&iffiobor Öar. IT, 41). £er iörief
ift fid)er nad) 501 gejd)rieben (fälfd)lid) mürbe er bisfjer in
baS %*t)v 497 gefegt). (Sntroeber bejiel)t er fid) nun auf eine
anberc 9llamanneufd)lacf)t ober mir muffen annehmen, bafj
biefe ?llamannenfd)lad)t; oon ber (Tregor berichtet unb auf bie fid)

Digitized by Google

ber ©rief bejieljt, nad) 501 ftattgefuubcn l)nt. 2)af$ er ftd) auf
eine anbete ödjladjt be$ief|t, als bie oon (Tregor er&äfj(te, ift
auägefdjloffen : es bleibt atjo nur bie anberc Annahme übrig,
unb jroar madjt ©ogel c* iet>r warjrjd)einlid), baß bie 6d)lad)t
in baä 3at)r 505 ober 500 gejefct werben muß. 2)ie(e 35atie*
rung gilt nun audj für bie Saufe (5l)lobwig3, benn bafj beibe
©reigniffe in seitlichem 3ufammenl)ange ftcl)en, beroeift ein ©rief
be3 S9ifct)ofö Sloitu* in SSiemie (ep. 41), worin auf bie friegerifdjen
(Sretgniffc ganj offenbar ©ejug genommen wirb, £er ©rief ift
bisher mit SRütffidjt auf ba$ gangbare Saturn ber Älamannen*
itfjtadu' in ba£ %ai)t 497 gejetrt roorben, aud) nodj oon bem legten
Herausgeber Sßeiper in ben Monumenten (Script, antiqn.), aber
ein ^ßaffuS in bem ©riefe roiberftrebte biefer Datierung, unb ^ßeiper
fat) ftd) infolge beffen oeranlafet, ben ©rief in jtuei Seile $u
verlegen: burd) bie je£t oon ©ogcl oorgefd)lagcne Datierung ift
biefe ©dnoierigfeit geljobcn. Sarau*, baft Sloituä nur ben Äla*
mannenfieg ermähnt unb feinen nr jäd)lid)eu J3u?animertr)an9
jmifdjen beiben (Sreigniffen fonftatiert, rotrb man ruor)l fdjliejjen
bürfen, ba& ein fold)er ^njammenfjang totrflid) nid)t erjftierte unb
(omit wirb aud) oon anberer 3eite fjer 9tanfe£ tfritif beftätigt.

Obtoof)l nun nadj ben Untcrfudiungeu Sögeln als enoiejen $u
betrachten ift, ba& ber berühmte $llamannenfieg unb bie Saufe
(5l)lobiüigä jefm Safjre jpäter ftattfauben als biöfjer angenommen
tonrbe, fo ift bennod) oieücid)t 496 jtoifdjen granfen unb Sllamannen
gefämpft morben unb awar oielleidjt gerabe bei 3ülpid). hierfür
fpredjen folgenbe jtoei Stellen: (Tregor oon Sourä fagt in feiner
Srjär)lung oom SBeftgotenfriege (2, 37): Habebat autem in ad-
jutorium suum filium Sigeberti Claudi. Hic Sigebertns pugnans
contra Alamannos apud Tolbiacense oppidum percussns in
geniculo claudicabat. Unb in ber historia epitomata f)ei&t e£
in ber ©e jdjreibung ber Sllamannenfdjladjt : Cumque Regem suum
cernerent interemptum (IX annis exsules a sedibus eorum),
nec ullam potuerunt gentem comperire, quae eis contra
Francos auxiliaret, tandera se ditioni Chlodowaei snbdunt.
Wit biefer früheren Sttamannenfd)lad)t — beren Slnnaljme auf biefe
©teilen t)in ja freilich gewagt fdjeint — ift bann roahrfdjeinlid)

Ul

bie fpatere folgenreichere $ujammengemorfen worben, um ben (£^lob*
roig fd)on recht früh atä SBorfämpfer beS (Glaubens erfdjeineu $u
(äffen. Wit biefer ^bpotfjefe fänbe bie grage nad) bcr @ntftefjung
ber fälfdjlicheu Datierung eine befriebigenbe Beantwortung.

2. Abteilung für aWatt)ematit unb 92atuctutff enfd^af ten (N).

Der Abteilung Würben in ber $eit oom 1. Oftober bis yun
31. Dezember 1887 nuf ihren Antrag ,yigewiefen

mit Stimmrecht:

.fterr Dr. med. St. iöarborff, Arjt, fytx,
„ Dr. med. 9W. 33re$gcn, Ar^t, ()ier,
„ Dr. phil. IS. ISrlenmener, ^rofeffor ber CSt)ernier t)terf
„ Dr. med. tft. 9coI)ftabt, Arjt, l)ier,
„ £>. SKübfamen. Apotrjefer, l)ier.

Die Neuwahl beä Sßorftanbe* ber Abteilung im Oftober er-
gab als erften Üöorfibenbeu §errn Dr. >Rofenberger, al3 jweiten
iÖorfifcenben .$errn Dr. kaufen berger unb als Schriftführer
£errn Dr. Tobriner.

3n ber Siftung oom 25. Oftober jprad) $err Dr. kaufen
berger über ben (Si nf tnft ber (Sr \c\\ tr i ; 1 1 ä t ber(£rbbaf)u
auf bie Temperatur.

Die mittlere Temperatur eine* Ortes ber (Srboberjlädje wirb
burd) jatjlreidje, fompli(vert ineinanbergreifenbc gaftoren bebingt.
Unter bicfen ift nur einer, aber gerabe ber widjtigfte, einer eraften,
mathematifchen 33el)anblung jugänglidj. @3 ift möglich, bie 28ärme-
üufuhr, welche ocrfchiebenen Glementcu ber (Srboberfladje im Saufe
irgenb cincä ßcitranm* oon ber Sonne ju teil wirb, untereiuanber
rein mathematifd) ju oerglcidjen. Wit ber Öehanbtung biefer
$egcnftanbcö bejchäftigten fid) bereite fallet) unb Lambert,
fpäterhm ^oiffon, 9)ceed), Wöllinger, Sdilemüller unb
inSbefonbere Söiener.*» Tie fehr umfangreidjeu unb ausführtidjeu

*> Sdilftmlid)* 8eitf<f)rtft für tftottjematif unt> ^fmftr. 1>, 8 'Hl

Digitized by Google

^Berechnungen bcs letztgenannten ÖJelctjrten wollen wir in ber
folgenben SJarftcflung ^ur GJruublnge nehmen. $)iefe töedjuungen
müfjten, wenn fiefj iJ>re SBorauSfefcungen mirflid) als $utreffenb
erliefen, al* bic eigentliche (Sruublage ber SBeftimmungen ber
Semperaturoerhältniffc eineä Crte* angenommen werben; bie fel)r
beträchtlichen thatfäd)lichen Abweichungen uon ben beregneten t^ie-
fultaten müffeu auf Rechnung teils ber jafjlreidjen lofaleu (Sinflüffe,
teils aud) ber Waugelhaftigfeit ber OhnnboorauSfctuingcn gefefet
werben.

Ter Öebaufengaug bei ber matl)cmatifd)en itfel)aublung ber
$emperaturoerhäÜuiffe ift, foroeit oon bem weiter unten 31t be^
fprechenben öinflufj ber Wärmeabjorption burd) bic Atmofphäre
abgefel)en wirb, ber folgenbe. Tic Wärmemenge, welche einem
beftimmten Elemente ber (Srboberflädje währenb eine« -{eitmomenteS
oon ber Sonne ^geführt wirb, ift eiuerjeitS abhängig uon bem
^ötjenminfet, unter bem bie Sonne an bem betreffenben Ort er*
fdjeint, anbererjeits oon ber augenbtidtidjen (Entfernung ber Sonne
r>on ber Örbc. (Sine etnfadje unb bekannte gcometrifdje Söetradjrung
^eigt, bafj ceteris paribus bic eingeführte Wärmemenge bem
Sinus bc§ .£>öhcnmmfelS ber Sonne proportional ift. ferner ift
fte bem Cuabrate ber (Entfernung ber Sonne umgefefnt proportional.
Ter letuere ©influfe, ber wegen ber geringen (^eutrijität*) ber
(Srbbahn oerhältnismäftig gering ift, wirb weiter unten ben .<paupt*
gegenftanb unferer Unterfud)ung auSmadjen. (5s bietet nun feine
analtytifchcn Schwierigfeiten bar, bic Wärmemengen, welche bem
felben Drte währenb beS Verlaufes eines beftimmten Tages ju
geführt werben, $u fummiereu. So gelaugt man (^u einem 95cr=
gleiche ber Wärmequanten, welche ocrfdjicbene fünfte ber (Erbe an
oerfd)iebenen Jahrestagen oon ber Sonne entgegennehmen. *Be-
trad)tet man einen lag als einen ocrfd)wiubenb fleinen 93eftanbteit
be$ Jahres, fo fann man noch Durc*) cin€ lu'«e Summation bic
Wärmemengen — es fommt hier nur auf bereu SBerhältntffe an —
berechnen, weldje oerfchiebeue Orte währenb beS SaufeS eines Jahres

*.i Tic immerfldK e^cntrijitnt ber erbbalm beträft 0,01fi77.

Digitized by Google

143 -

ober eines* Seile* be*jelbeu erhalten *) Xie Wärmezufuhr eines
Crtess mährenb eine* gegebenen ßeitraum* fteflt fid) fo als eine
gunftion ber geographischen breite bar ; wirb bie (£rjentri$ität ber
@rbbafm in ^Betracht gebogen, wie bie* Liener th,ut, fo muft
uorbliche unb (übliche breite nnterjehieben werben.

ÜBou ben aahlreid)eu numerifdjeu iKejnltateu, weldje in ber
Wicuer'fchen Wanblung enthalten finb, wollen wir nur einige
ber auffäüigften anführen. 2lin 21. Chtiit ift bie ^nfolation am
ftörfften am ^orbpol unb wirb auf ber nörblidjen .^albfugel am
fdjwächften gegen bcn Slequator l)in; ba^wijchen finbet fid) ein
jefuuböre* Sttajrimum unter bev iöreite + 43°H8'34", ein fehm*
bäres ÜJcinimum unter ber breite <ü052'ltf". gafjt mau bie *8e^
ftratylung wätjrenb unjere* flauten Sommerhalbjahre* in* 'Äuge,
l'o Hegt ba* 9)ta£imum unter einer breite oon 24°; für ben
«equator ift bie $eftrahümg*menge allerbing* größer als für
ben ^torbpol, bod) in bie Titreren* oerhältniämäfiig Oering.
#ür ba* ganje 3at)r behauptet natürlich ber flequator ba*
Uebergewid)t.

Schon bie beredniete s,|>räponberanj be* sJ$oles gegen einen
tynnh be* Slcquator* in ber $eit be* Solftitiums ^eigt, baft bie
Annahmen, welche ber ÜKedmung ju förunbe gelegt würben, fid)
mit ber ^irfltdjfeit nicht auäreicheub beefen. Wenn aud) bie 3nc
jolatiou an biefem Sage am ^ole eine beträchtliche ift, fo ift bod)
bie erhielte Wärme gegen bie am Äquator herrfd)enbe eine fefjr
geringe, $er (iJruub ber mangelhaften Uebereinftimmitug liegt
auf ber £aub. Sei ber dtedmuug würbe feine >Wücffid)t auf bie
fogenannte $lbforption ber Wärme bind) bie Siuft genommen: fie
ift recht beträd)t(id) unb wirb bei tiefem Staube gerabegu au*v
jchlaggebenb. $>ie ^nfolation wirb fo am $ole in weit höherem
3#afte gefdnuächt al* am ?lequator.

*) (Zemmer a,euommeit wirb \o nid)t bie t&ärtne Aiimtyr für oin beftimmtes
Clement ber (£rbobcrilört)e, jonberu mir bie mittlere ^ufnrir für olle If (erneute,
iuet(t>c auf bemfetbeu ^arottclfrcte liegen, beftintmt. Sir fefjeu iu ber ftolge
immer üou ben Meinen unb firf) mit ber ^eit nu3a,leicl)euben Unreo,clmoj?io,feiten
ob, roelctje burdj ben Umftonb tterurfornt werben, boft ber Tan. nirfit ver
fdnirinbenb Kein geo.eu bn* $at)r ift.

Digitized by Google

— m

Senn wir im* nun bie Jrage uorlegeu : in welcher Seije
ift bie fo ii> i et) 1 1 g c Wbforption ber Souneuwärme
burd) bic l'uft in Ütedjnung au jieljen? fo tritt uns eine
eigentümliche Sdmnerigfeit entgegen, weldje nod) nicht allgemein
genügenb gewürbigt jn werben fdjeint. Senn wirflid) bnrd) bie
*Utmofpf)ärc nur Sonnenmärmc im eigentlichen Sinne bes Sortes
a 6 ? o v b i e v t wirb, fo ift biefe Sänne für bie (irbe feiueswegs
oerloren. Tie oon bev Wtmofpbäre aufgenommene Sänne muft
jur Ürl)ol)ung ber Temperatur mit beitragen. SCbcr thatjädjlich ift
bie Sänne, welche bireft oon ber lUtmofphäre aufgenommen wirb,
iefjr gering, wäbrenb ber Särmeuerluft, welchen bie (SrboberfläaV
erleibet, fcfjr beträd)tlid) ift. Tiefer Särmeoerluft bürfte nur jum
geringeren Teile burd) wirtliche Mforption oerurfacht werben,
wäbrenb ber ,£>auptgrunb ber Einbuße bie tieften ou ift.

Senn ein ^id)tftral)l — ober, was wefeutüd) auf basjelbe
hinausläuft, ein Särmeftral)t bie ©ren^e zweier IVebicn oou
verfd)iebeuem ^redjungSoermögen paffiert, fo wirb er befanntlid)
in $wet Strahlen ^erlegt. Ter eine, bei burd)fid)ttgeu sJÜiebien
weitaus ftärfere, ift ber gebrochene, ber anbere ber refleftierte
Strahl. Ta bie s}ltmofpl)äre mit ^unebmenber ßölje ftetig au
Tidjtigfcit abnimmt, fo mujj ber einbringenbe Sounenftrahl in
icbem fünfte eine SBredjung unb Weflerion erleiben. Ter Verlauf
be§ ftetig gebrodjenen Strahles, ber burd) bie fortwäl)renbe
Wcffenon beftänbig gefd)Wäd)t — bie Mtmojphäre in einer $uruc
burdjbringt, ift befanut. Ter refleftierte Strahl uerläfjt im aU*
gemeinen bic Wtmofpl)äre wieber, wäl)rcnb ein Teil oon ihm nn^
enblid) oielen auberen föeflenonen unterworfen ift. Tiefen unenblid)
uielfachen flteflenonen uerbanft bas biffnfe Sonnenlicht feine
(Sntftehung. &lles in allem ift Aar, baft burd) bie fort gefegte
Wcflcjrion in ber Wtmofphärc ein Teil bes Sonnen^
lichtes unb ber Sonnen wärme ber @rb ob er fläche Der--
loren geht.

Sir erfenueu hieraus, baj? bie $ernad)iäjfigung ber jo=
genannten Wbforption, richtiger ber ftteflenon in ber Sltmojphäre,
ba3 tftefuttat ber 9tcd)uung wefentlich unrichtig machen mufj. 5$iel
Schwieriger erfdjeiut es, beu Söerluft in fliedjnuug ^11 pichen. (£s

Digitized by Google

145

tommt t)tn^u r baß t)ic ftillfchmeigenbe Sinnahme eines oollftänbig
Haren $tmme(ö, welche wir bisher machten, int allgemeinen nicht
zutrifft, baß rnelmehr infolge häufiger Xrü6ung bic Sltmofpfnrre
t>iel ftärfer refleftiert nl* ba* bei fetterem SBetter bev $all fein
würbe. *8ei biefer förniplifation bor Verhältnijfe ift es oon großer
SBidjtigfeit, baß wir und oou ihr bei einer intereffauten Special*
frage, bic ben §auptgcgcnftaub ber gütigen Unterfudjung bilben
fofl, tooflftäubig unabhängig madjen tonnen.

2öir f)aben bie gragc au beantworten: 3ft bic ßrjen-
trijität ber (£rbbat)n unb bie burri) fie bebingte utt«
gleid) mäßige Bewegung ber lirbe uon (Sin flu 6 auf
bas fölima in ben einzelnen Teilen ber (Srbober-
f 1 ä d) e ? 5$ielfad) verbreitet ift bic Anficht, Daß in ber gegen^
wärtigen #eit bie uörblidje .§n(bfuget gegen bie fnblidje flimatifd)
begünftigt fei. Ta augeublirflid) bas ^eribel ber (Srbe ziemlich
genau mit bem Anfange beS bürgerlichen Jahres jufammeufällt,
jo ift bie (Srbbemegung wäbreub unjeres Linters (auf ber nörb-
liefen ,$albfugef) rafdjer als währenb bes 'Sommers. Ter Sommer
ift alfo bei im* oou längerer Tauer ols ber 28iutcr, mäl)renb auf
ber fübtidjeu (Srbljälftc bas mitgeteilte Verhältnis ftatt tjdi. Huf
biefe Ttjatfadie grünbet fid) bie befauntc s#bf)<Mnarjdje ^npotfjefe,
welche aus berfelbeu bie augenblicflidje größere Turdjfdjnittsmärnte
auf ber nörblidjen (£rbf)älfte ableitet unb weiter folgert, baß in*
folge ber ^ßrä^ifion ber lag* unb 9cad)tgleidjen oor etwa &wölf=
taufenb Sauren bie itörblict)c .fralbfngel im 9cad)teitc unb be*r)atb
bem #ereinbred)en ber (Sis*cit unb ber Anhäufung oou (5is*
maffen auSgefefct mar.

Sßie wenig ftid)t)altig bieje üBetradjtungSweife ift, jeigt bic

folgenbc Ueberlegung. $lüerbinge ift ber Sommer ber nörblidjen

^emifpfjäre länger als ber ber (üblichen ; aber er ift auch weniger

heiß. SRafjeju *ur $eit unferes längften Tages befinben wir uns

nämlich in ber Sonnenferne, mäfjrenb um bie #eit bes längften

Tage« ber füblidjen ^emifpfjäre bie (Srbe in ber Sonnennähe ift.

©erabe ju ber $e\t, wo bie SBärmeftrahleu bei und am ftärfften

einwirfen tonnten, wirb alfo iljre 3nteufität burch bie größere

(Entfernung oon ber Sonne beeinträchtigt; bie Sonnennähe im

♦*

Digitized by Google

14fi

hinter bringt un* Dagegen feinen entfpredjenben t£rfafc, meil als-
Dann Die Sirffamfeit Der SBärmeftrafjten ein Minimum ift. 9ttan
fierjt, ba& Dem gemöfmlid) fjcroorgefjobenen öinflufe Der (Syjcntrijitftt
Der ISrbbatju ein anDerer gegenüber ftel)t, melier entgegengefefct
wirft. (£* fragt fid) nur, ob fid) beiDe ISinflüffe Die 2Sage galten
ober ob einer von itinett Da* Uebergemid)t befifyt. ^nbcjug auf
Dieje ftrage finb nun geraDe Die SRedjnungen oon 3&> ieuer oon be
f onberem Söerte : i i e \ e i g e u , D a fj bei 9i i d) t b e r ü cf j i d) t i g u n g
Der atmojpl)ärifd)eu Vlbforption ein $unft Der nörD =
l i d)e n £ e mi j p t) ä v e m ä t) r e n D eine* 3 a f) r e * genau eben
fooicl SB arme oon Der Sonne empfängt, mie einent*
jpredjeuD gelegener Der füblicfjen.

$lad) Den Csrgebuiijeu unterer oorljer angeftellten söetradnnngen
über Den (Sinfluf) Der Wbforption tonnen mir un* mit biefem SRefultat
nid)t begnügen. Wix müffen fragen: mie ucrfjält fid) Die Sadje,
wenn auf Die $lbjorption Ütürtfidjt genommen wirb? hierbei fdjeint
Der UmftanD Scrjwierigfciten $u oerurfacfjen, Da§ mir nicfjt im
ftauDe finD, Da* <#e(e& Der ^Ibforption genau anzugeben. $ie*
ift jebod) gar uidjt nötig ; mir werben oielmeljr Den 3afc bemeifeu :
Üöenn Die ISrmärmung eine* (Siemented Der (SrDober
fläd)e mäl)reuD eines 3eitmomente* lebiglid) eine
^unftion Der Sounenf)öl)e, abgefefjen oon Der öröfje
De* ^eitmomente* uuD ^lädjene lerne nte* unD Der
Sonnenferne ift, fo wirb einem fünfte Der nörblidjen
($rbl)a Ibfugel wälpenb eine* 3af)re* genau ebenfooiel
tarnte ^ugefürjrt mie einem eutfprecfjeuD gelegeneu
fünfte Der füDlicfjen §albfngel.

2)er $ewei* biefe* Safce* ift mittele Der einfachen $ilf*-~
mittel ftit erbringen. Man beadjte, Dafe Die Stellung Der ®rbe
gegen Die Sonne Durd) Angabe Der Sonuenlänge X cfjaraftcrifiert
ift, wenn man oon Der Dotation Der (Srbe abfielt. $)a* ledere
tonnen mir l)ier unbeDingt tlntn, Da mir obneljiu Den £ag al* ein
oerjdnoinbenb Heine* Clement De* 3al)re* betradjten. $u beu
Reiten, meiere beu Sonnenlängen X unb X f 180° entfpredjen,
f>abeu ^oei fünfte ber iSrboberftädje, melrije auf Der nörblidjen
unb füblidjen §albfugel entfpredienb gelegen finD, refp Diefelbe

Digitized by Google

U7

Stellung aur Sonne, natürlich nun bev (Entfernung abgejeljen.
SBir bürfen babet nodj annehmen, bafj bie Dageöjett jebeämal bie
gleidje, alfo and) bie Sonnenfjölje h bte gleiche ift. Wim unter*
fudjen mir bte Wärmemengen, weldje beu beiben J^täcfjenclementeti
in ben entfpredjeuben Stellungen wäbreub ber Reiten jugefüfyvt
werben, welche fie #\ einer Slenbermtg bev Höngen um dX ge=
brauchen. 9iadi beut ^weiten (und) anberev 53ejeid)unng erften)
Äeplerjdjen ($c\e[\e überftreidit bev oom (frbmittelpuuft und) bem
Sonnenmittelpintft gezogene MabiuSveftoi r \\\ gleiten fetten
gleid)e ftlädien. Ta* nneitbliri) fcfnnale iHeietf, meldied wäljrenb
be£ ^eitelemeutes dt überftridjeu wirb, Ijat bie beiben Seiten r
unb r + dr, wäbrenb bev Sinne be* eingefctyloffeuen Winfel*
burd) dX bargefteltt wirb, fall^ man X als Stögen mit beut
^TtabiuS 1 gemeffeu benft. SSernadjlaffigt man uuenblid) Heine (Größen
liöfjerer Crbnung, fo nimmt biernad) ienc# Mcfefc bie ^ortn an

i - d X = C(\i

ober

dt_ (. ,

worin c eine ttonftante bejeicrjnet. sDian fieljt, bau bie ;$eit,
weldje $ur Durdjlaufung eine« beftimmteu (Elemente* bev Üänge
nötig ift, ^um Cuabrate bes fltabut$ueftov in Proportion fteljt.
&uf bev anbevn Seite ift aber bie eräugte Wärmeiiitenfität nad)
einem befannteu pf)t)fifalifcf)en öeje^e bem Cuabrate bev Sonnen-
ferne umgelegt proportional. Die wäfjreub dt mitgeteilte SBärme^
menge, belogen auf irgeub eine ftläd)enemneit, ift baliev

kf(hidt kf{h)M).

worin k eine .ttouftante, i(h) bie gnnttion von h bebeutet, weldjer
bie (Erwärmung proportional ift. Da f (h) für bie beiben in* Wuge
gefaxten entfpredjeuben (srbftelluugen ba* gleite ift, jo erfenuen wir,
bafj ben entfpredjeuben Oberflädjenteildjeu wäfyrenb be* Durdjlaufenä
entjpredjenber fcängenelemente gleiche Wärmemengen äugefüfvrt wer
ben. Der oorf)in aitßgefprocfjeue Safe ift fomit erwiefen.*»

*) $)ie 91bplatrutiß ber (£rbc ift für uitjcrc Uittcrfiidjung gau^ irrcicuaut;
mau mu& nur immer bie a.coar<ipluid)e, niebt bic a,eo$cn trifte breite be* Drte*
ut Detroit jiefjeu.

Digitized by Google

148

Somit l)oben wir fca« folgende, oon Siener nid)t allgemein
tjeroorgefjobene SRefuttat erlangt :@ntfpred)enbgelegene;£eüe
bcr nörblitfjen unb ber füblidjcn (5rbf)emifpf)ärc em =
pfangen mäf)reub eine«3al)re« oon ber Sonne genau
bie gleiche Sär mein enge, mag aud) ba« ©efeft, nad>
meinem bie Särmemitteilung oon ber Sonnenf)öf)c
abfängt, ein gan£ beliebige« {ein.

Senn alfo ba« Sllima auf ber füblidjeu Hälfte burd)fd)nttt*
lief) ein rauljere« ift al« auf ber nbrblicfyen — ma« übrigen«
burdjau« nidjt allgemein feftfteljt , fo fann bie« nur oon
terreftrifdjen , nidjt oon aftronomifdjeu Verfjältniffen abhängen.
55ie ungleiche Verteilung ber Saffermenge auf beiben .ftalbfugelu
bürfte ber au«fd)laggebenbe ^aftor fein.

Senn mir nadjgemiejen Ijaben, baft bie tSr^entriju'tät ber
(£rbbaf)n bie mittlere 3nf)ve«temperatur uicr)t beeinflußt, fo ift bamit
uod) nid)t gefagt, baft ba« ftlima burd) fie überhaupt feine diu
mirfuug erfahre; oielmeljr wirb infolge ber uugleidjmäfjigeu Ve*
megung ber (Srbe bie Verteilung ber Sanne auf bie oerfd)iebenen
3atjre3jeiten mobifaiert. Auf ber uörblid)en §albfugel ift ber
Sommer länger al« bei Sinter, aber bie Sounenfyfce wirb burd>
bie Sonnenferne ebenjo gemilbert, mie bie Sinterfölte burd) bie
Sonnennähe. Xie (Srjjentrijttät ber iSrbbaljn wirft alfo auf ber
nörblid)en £>emifpl)äre auf eine $lu«gleid)ung ber Temperatur*
gegenfäfce oon Sommer unb Sinter l)in. $(uf ber jüblidjen .f>alb ■■-
fugel werben im ©egenteil biefe ©egeufä^e oerfd)ärft.

Senn mir bie ftrage, ob bie l£ntftef)ung ber l*i«seit mit
ber (Sr^entrijität ber Ihbbaljn in ^ufammentyang ftcf)t, enbgtltig
unb nad) allen Widmungen tyw erlebigeu molleu, fo müffen mir
bie lefctbcfprod)euen (Sinflüffe mo^l in Vetradjt ftieljen. Die ftärfere
ober geringere Verglctjdjerung eine« (Gebirge« fyängt einerfeit« oon
Den £5cuc^tififeiteuerf>ältniffeii r anbererfeit« oon ben Temperatur =
oerljältnifjen ab; nur bie lederen fommen f)ier für un« in $Öe=
tratet. Selbftoerftänblid) begüuftigt eine niebrige Durdjfdjnitt«
temperatur bie (Sntftefyung unb Ausbreitung oon ®letfd)ern; aber
e« märe ungerechtfertigt, blo« biefen ^urd)fcf)nittr nid)t bie Ver
teilung ber Temperatur auf bie oerfd)iebenen 3afjre«äeiten berücf-

Digitized by Google

149 ~

fidjtigen &u wollen. Söenn in bev ÜHegion, in welche Das
<$letfcherenbe herabsteigt r bie Temperatur unter ben ®efrierpunft
geiunfen ift, fo hört ba3 Slbfchmeljen be$ ©letfcherS auf. Ob bie
tfälte — 1° ober -20° beträgt, ift irrelevant; in jebem Salle
wirb ber <#letfd)er fonferuiert. Steigt ba* Thermometer über ben
^ullpunft, fo icfjnül^t ber ©letjchcr ab, nnb $war in befto ftärferem
^afee, je t)ö^er bie Temperatur ift. &Mr fönnen baä wohlbefannte
C^efefc auäfpredjen: bie Temperaturen unter 9inll wirfen auf ben
(#letfd)er gleichmäßig fonferoierenb, bie Temperaturen über 92ull
ungleichmäßig jerftörenb ein. SGÖenn nun von ^mei Orten mit
gleichem Temperaturmittel ber eine geringe, ber anbere bebeutenbe
3Bärmebifferenaen aufweift, jo ift ber erftere ber tton(ervierung
ber ©letfcher günftiger als ber jweite. Tic geringen ttältegrabe,
welche an bem erften im SBinter eintreten, uer^inberu uäm(id) ba$
^bfc^meljen eben jo gut wie bie ftarfen be3 ^weiten ; bagegen beförbert
bie intenfive Sommerlufce be* jweiten ba3 Vlbichmel^en weit mel)r
alä bie getinbe $öärme bc$ erften. Vlljo: Orte von gleicher
mittlerer Temperatur unb im übrigen gleichen $$er
hättuiffen beförbern bie ®lct jd)erbilbung in befto
höherem ©rabe, je gleichmäßiger i t)r e Temperatur ift.

Stellen mir biefeä föefnltat mit bem oben gefunbenen über
ben (Einfluß ber (Srjentrtjität ber Srbbabn bei ber gegenwärtigen
Dichtung ber (irbachfe flufammen, jo gelangen wir au bem Sdjluffe,
baß gerabe gegenwärtig bie üBerhältnif je ber ÖHetjcfyer*
bilbung auf ber nörblidjeu £albfugel günftiger finb
aU auf ber j üb liehen, hiermit finb aber bie .'pnpotljefeu oom
ßharafter ber Slbhemarfcheu wiberlegt. fiaitä ber Einfluß ber
(Sjrjentrisität ber (Srbbahn fo beträchtlich wäre, baß er fid) beutlid)
geltenb machte, fo müßte er bie entgegengefefcte oon ber SBirfung
ausüben, welche ifjm jene £>upotf)eje sufdjreibt. Söenn auf ber nörb^
liefen #albfugel ber (Srbe an vielen Orten ein mächtige« 3urürf
ge^en ber ©letfeher im Vergleich $u früheren, übrigen* djronologifd)
bürden* nicht feftgelegten Venoben fonftatiert ift, anbrerfeit« im
oüben Slmerifa« unb auf 9?eufeelanb (#letfcherentmicfelungen oon
auffaüenber &u3behnung beobachtet finb, fo tann beibeS nur auf
lofa(*terreftrifd)e Urfadjen jurüefgeführt werben, 3n ber That ift

Digitized by Google

150

ber l£tuftttft ber S&rjferoerteiluug, ber ^uftfeuduigfeit, ber 28iub=
ritf)tung u. f. m. ein fo mädjtiger, bafj bie geringe sföirfung ber
tfr^entrijität bev örbbalm mof)l burdjgebenbe Dagegen unbemerf-
bor bleibt.

XHm 18. sJiouember ipradj /pevr Dr. .£>. Tobriner übev ba*
Caecal jd)e Theorem, Xiefev Borrrag roirb in miefü()r(icr)evcv
Bearbeitung an anberer Stelle oeröffeutlidjt werben. 3u berfelben
Sifcung gab Jperr Dr. Bobe einen Ueberblirf über bie natni
m i ) j e n \ d) a f 1 1 i dj c % u 3 ft diu n g auf ber Diesjährigen Ber jamm=
lung ber bentfdieu Vierde unb Watiirforjriier in SSieäbaben.

Mm JT. Xe^embev befprad) $»err Dr. J?. o jenberge r
41* e ber* eleftrijdje* Ohnnbgefefc. Xa biefer Bortrag in
Der ^amiavfittung fortgejefct werben füll, fo mirb ba* Referat
Darüber erft im nädifteu .fterte ber Berichte erfechten tonnen.

H. Abteilung für Sdjöue 21M jfcnjd)often tSdiW).

Xer Abteilung mürben in ber -\cit oom 1. Oftober bi*
M. Xe^ember 1H87 auf ihren Antrag augemiejen

1i mit Stimmredit:

.fcerr 9JJ. Boit, Xiuifion*pfarrer, hier,
„ Dr. phil. B. .Sht tt n er, Wealfdntllebrer, hier;

2i ohne Stimmredit:

fterr Dr. pliil. W. Döhren, Mealfd)ullebrer, hier.

Tie im Cftober ftattgef)abte Neuwahl be* Borftanbes ber
Abteilung ergab al* erften Borfijjenbeu .'Denn Dr. si£. Sorbau,
al* ^weiten Borfifoenbeu |>errn Xireftor Dr. Weborn unb al*
Schriftführer £)errn Dr. Bö der.

Slm 12. Cftober jprad) .£>evr Xireftor Dr. «. tteborn
übev $ar&iua( unb ^arfifaL

(£* bleibt ein unbeftreitbareä Berbienft ber romantifchen Schule,
baj? burd) fie ba* Berftanbni* für bie beutfdjc Dichtung be8 SRittel^
alter* ermeeft mürbe. Sie bat e* nid)t bei biefer Anregung bcmenbeit

Digitized by Google

— 151

laffen : fie ift auch bemüht gerne jen, bieje poetijchen Schäfte fowoljl
ber gorm wie bem (Reifte nad) fovt^ubilben unb, unbefdjabet ihre*
unantoftbaren (M)alte<*, bie (faflcniäjje ber weit auSeinanber liegen-
ben Seltanfdjauungen anä*ugleid)en. Vieles ift bei biefen Ser=
fuchen miftglürft, bae SMeifte ift ebenfo rafdj oergefjen worbeu,
wie e* aufgetaud)t war: einzelnes ift als eine glän$enbe SBe~
reidjeruug unferer neueren Dichtung anerfannt, anberes ift nodj
(^egenftaub lebhaften Streiten. <»•

(S* lag in ber Statur ber mittelalterlichen Volfabid)tung, bafi
fid) bem ytibelungenliebe bie fronte unb nachhattigftc Vegeifterung
^uwenbetc; bie elementare l'eibenjdjaft in gfüf)enber iiiebe unb
unb radjebiirftenbem .£>ajfe, welche bort entfeffelt erfdnen, übte eine
fa^inierenbe SßMrfung au*. Da* t)i)fi)c^e (SpoS liegt, feiner 9totur
ebenfo entfpredjenb, unferer ($ebanfcurichtung ferner; eine lieber*
leitung beSfelben in bie formen unferer mobernen Dichtung ift faum
uon einem Didjter tierjudjt warben.

Von biejem legten Urteile aufzunehmen ift faft aitöjchliefjlich
>Rid)arb SBagner. Dem Äunftmerfe ber ^ufunft, welches feinem
entworfenen unb oielfad) betriebenen xvbeale entfprad), war nidjtä
fo eigen, al* baft feine SBurgeln in bie Vergangenheit beä beutfehen
VolfeS, unb $war in bereu glänjenbfte 3eit gefenft werben fottten;
e$ ift nidjt gu bestreiten, baf? biefer Gfrunbgebanfe ebenfo gtüdltd)
gefudjt, wie füt)u unb beharrlich uerfolgt würbe. Vierzig 3ahre
unabläffigen Schaffen* hö* Söaguer auf bie Durchführung feine*
planes oerweubet; ein Äünftler uon ber $rö&c biefeä ÜReifterS
barf ben Slnfprud) erheben, baft bie .ttunft uidjt nur feiner 3eit,
ionbern auch Deg nadjfolgenben Wejdjlccbte* mit feinen Äunftgebanfen
ju rechnen höben wirb.

Die grunblegenbc 3bee, auf weldjer fein Ätunftwcrf ber
fünft ftd) auferbaut, ift jebod) nicht fowol)l feiner &unftrid)tung
als vielmehr feiner nationalen Vegeifterung entfloffen; er fühlte
ben Veruf in fid), bie ebelfte ftultnr be3 beutjdjen VolfeS, beren
sÄahrf)aftigfeit burdj falfchc Propheten war unterbrüdt wotben,
wieber ju erobern. Diefe fowohl nationale wie religiofe 93e*
geifterung gipfelt alfo in einem (Srlöfungägebanfen ; barum ift für
ihn bei ber SluSübung feiner Äunft mehr wie bei einem anbereit

Digitized by Google

tfünftler fein menfcfjlicheä (Smpfinben mitbeteiligt. (#ewi& ift e*
*u weit gegangen, wenn man bie fünftterifdje 2lbfid)t SEÖagner*
oor$ug3weife in ber $)arftellung eine« philofophifdjen ©ebanfen*
aufgeben (offen will: man bat in bev ßlfa be£ üot)engrin fogar
eine ^erjonififation bes beutfd)en ^oltegeifteö erblicfen wollen, jn
welcher bev (Svtöfev aus ^ettjerbö^en herabsteigt; aber einen #u
(ammenfjang mit ber nationalen Hoffnung be$ beutjdjeu itBölfeä fann
man ebenfo gemifj evfenueu, wie bas 2)uvd)flingcu eineä religio jen
$one£, welker freilief) weitab fteljt uon allen fivdjlidjen formen.

(£8 wäre mof)t lolmcnb jn unterfingen, wie weit e£ SBagner
gelungen ift, bie jen (Srlöfungegebanfen bar^nfteßen. Söir würben
babei erfahren, bafj bie Sdjwanfnngen in biejem fünfte bemerfen*5
werte waren, ja, bafi bis 511m ©djluffe ber Nibelungen bie Unflarljetten
utc^t gehoben finb; beim and) bas WbfchiebSlieb 93rnnt)ilbend in
ber ©örterbärnmerung: „Selig in üuft nnb 2eib lägt — bie £iebe
mir fein", ift nid)t bev ftuäbrucf, welcher Söagner genügt. $$kU
mehr war er mäbrenb bev Arbeit an ben Nibelungen fdjon über
fid) hinaufgegangen; babev and) bie ©djwanhmgen. Sein lefcte*
föiinftroerf fotlte nun ben abfdjlieftenben 9(u$brutf geben, als fein
Xeftamcnt follte es $u einem „ffiect- unb 9)?afmruf an ba3 beutfdje
Soir werben. So ift fein ^arfifal entftauben; am 26. 3uli 1882
würbe ba$ „iBühnenweibfefifpiel" \n ©aureutf) 511m erften 9ttale
oor einer auSerlejenen ßurjörerfdjaft aufgeführt. t£$ follte ber
beutfdjen Atunft für alle Reiten iljre Sahnen anweifeu. Alle Be-
richte, auch bie gegnerifdjen, ftimmen barin übercin, baft ber @in*
bruef ein überwältigenbev gewefen fei ; jeber 3uhörer, welcher einer
fpätereu Aufführung anwohnte, muH biefeä Urteil ohne (Sinfchränfung
betätigen.

Uebcrlaffen wir e* ber mufifalifdjen tfunftfritif, mit ber
Stompoftttoii be* 93ühneuweihfeftfpiete3 fich au£einanberjufefcen :
bie 2)id>tung, welche bem ßunftwerfe ju ®runbe liegt, hat eme«
ebenfo großen unb berechtigten Anfprud), auf ihren SBert geprüft
$u werben, ba gerabe fie ja ben Abfchlufe ber 2Sagnerfd)en Ähmft
bfftrebuugen enthalten foü.

SolframS Sßarjioal fteljt in ber mittelalterlichen "^oefie al*
ein Problem. $)a8 ©poä entfprang unb entfprad) einer tyit, in

— 153

welcher in ungenteffener $raft unb gülle neue (£inpfinbungen unb
Antriebe fid) regten, bie bis bafjin gefd)luntmert Ratten : über alles
fjinauS flutet ber Strom ber religöjen SBe^eiftcvunci ; fie trieb
ftunberttaujenbe in ben fernen Often, um bort für ben (iljriftem
namen <5icg unb (Sfjre ju erftreiten. SluS btejem tfiaftgefüt)t ent=
mirfelte fid) ba$ Rittertum ; ifjm mangelte, ebenfo wie beut grauen*
bienfte, bie leitenbc fittlidje ^bee : ber überfcfyäuntenben xvitgenbfraft
ift SKaft uttb Selbftbefjerrjdjung uocr) nid)t gegeben. $lber bie
Atmung eines inbioibuellen $iele*, fjod) über ben allgemeinen
Üiittertugenbeu beginnt bamal* ficf> fcfyon ju regen; in lefcter unb
t)öc^ftcr ßinie ringt biefe Sefmfudjt nadj ber legten grage, welche
bie aKenfc^tjcit bewegt, ber grage uad) bem SBerte be$ Gebens unb
ber legten 23eftimmung be8 9ftenfd)enbafeiu$. 92od) mar ba<* pt)üo
fopf)tfd)e 2)enfen nid)t gereift genug, um fid) loälöfcn *u fönnen
oon ben gormein ber tl)eologifd)en 3pefulation; barum mangelte
ifmt uod) ba£ fetbftänbige Sluäbrutfäöcrmögen : e$ fleibete fid) in
ba* ®emanb ber 3)idjtung. Meinem unter ben Diestern jener
Ijodjftrebenben .rfeit ift e3 gelungen, bem ©efjnen unb Staaten
einen fo jutreffenbeu $u3brua* &u oerleiben, als Söolfram in feinem
^arjioal. (Spo* ift baä SBorbilb geworben für bie 3>id)tungen,
welche oon fauftijdjem Reifte erfüllt finb: e$ bejeidmet ben Seg,
melden ber einzelne wie baS 9Wenfd)engefd)led)t roattbern fotl btird)
2$erfud)ung unb ©eelenfampfe jur 23ujje unb ©rfenntni* ; e3 fülnt
feineu Reiben jum Sbeale be3 Rittertums unb SMenfdjentumS, bem
f)öd)ften $iele, welches nid)t bie 2Birflid)feit, fonbern nur bie sJ$oefie
tannte: er gelangt auf ben töönig3ftuf)l beS C^rat unb wirb ber
gürft unter ben 9luäermäf)lten btefer SRitterfd)ajt. $lber bannt ift
bie $)id)tuug er(d)öpft. Sie gibt und feine WuSfunft, wie burd) bie
§anb beS GkalfönigS ^arjioal baS £eil, welches allen sDJenfd)en
oom ©ral oerfjeiften ift, nun ber ÜWenidjfjeit aud) äugänglid) ge-
malt morben fei ; mir erfahren nicf)t, wie baS f)öd)fte .f)eil, beffett
ber ©ralfömg teilhaftig geworben war, oon ber .fcöfje beS fjeiligen
SBergeS nun aud) 51t ben armen, fjilfefudjenben SHenfdjen fjerab*
geftiegen fei. $iefe Antwort ift SBolfram und fdjulbig gc
blieben; aber es bleibt fein unfterblicfyeS SSerbienft, einen ©e
banten juerft au«gefprod>en *u fjaben, weldjer feit feiner $t\t

Digitized by Google

164

t>a» £id)ten unb 2)enfen ber Naturen erfüllt hat bt« auf
unfere 2age.

?ln biefe« gewaltigen SBurf äSolfram« fnüpjte Sagner*
Xichtuug an. @* ift nid)t ju verfemten, baft ba3 „^ühnenmett^
feftfpicl" jeineu Erfolg ebenfowobl feiner püetijdjen wie fetner
lnufifattfdjen SBebentuug nerbanft. 5d)on bie Cefonomie ber Eicfr
tung ift bemerfenSmert; Tie jeidjnet fid) uor ben früheren 3ßagner=
frfjen legten burd) Klarheit unb Einfachheit au*\ $lud) bie ©pradje
ift frei oon ben Wuäjdjreitungeu nnb .'pärten be$ Muebrurf*, welche
man au ben Wibetungcu fo heftig gefabelt hatte. xUuf ben erfteu
$litf fdjeint bie poctifd)e Sluäführuug eine enge Anlehnung au
Wolfram erftrebt zu l)aben : allein näher betrachtet erweift fid) biefe
^erwanbtfchaft bod) nur aU eine Uebereinfttmmung in einer größeren
3(«Zaf)l oon 9leufterlid)feiten. 3n brei Aufzügen entfaltet fid) bie
ruhig nnb gleidjmäfjig jortjdjreitenbe .\Sanbluug; fünf ©Jänner*
unb eine grauenrofle, ber CSr)ov ber Gralsritter nnb ber Knappen,
fowie ber Zeigen ber Klingforfdjen ^aubermäbdjen - bn* ift faum
ftwiel Apparat, wie in einer mobernen Cper aufgeboten zu werben
pflegt: meldjer M antraft gegen bie bunte Üöilberpradjt 3Bolfram$!
Ebeufü uerfchieben gezeichnet ift bie gigur bes Titelträgers, ©dwn
befjeu Wanten hat sJöagner umgebilbet; fal-paisi. ^arfifal, „ber
tl)örid)te Meine", f(ber reine 7fyox" nennt ihn SBagner nad) ber
unhaltbaren Ableitung aus bem Mrabifdjen, welche Görre* Der-
fnchte: biefe beiben $eftanbteile jeineS Wanten* fallen bie betben
(Mruubeigenfdjaften feines SBefen* bezeichnen.

©omof)t $lmforta$ wie bie ganze Gralritterfdjaft fiub ber
!8erjuchimg ftlingforä erlegen. Ter Gral uerfdjltefrt fein ^id)t wie
feine Gaben, ber heilige (Speer ift in .VUingjorS Gewalt gefommeu,
V(mforta£ ift unheilbar Derwunbet. $a naht ber Detter; ^ar^tfal
ift berufen, weil feine ^h0^* ro»c K'ne ^««he^ ihn f»r \&c
SBerfudmng unzugänglich machen, $ber gerabe bamit tritt er in
einen unücrjöhntichen Gegenfaft z« tont %ax$oa[ SöalframS ; biefer
muft bnreh feinen Xrofc gegen Gatt unb bie heftigften ©eelcnfämpfe
fid) burd)riitgen, um ben 28eg zum Gral wieberzufinben unb be$
GralfönigtumcS wurbig ju werben. $u biejem .Siönigftjje geleitet
andj Söagner feinen gelben, aber eine ©d)ulb ^aftet an Urnrnfchtf

155 —

oll ilttit ermeijen fid) bie SBerfü^runqdftinftc .Vtuubru* madjtlo*.
Bie ringt mit i^m auf $ob wnb Üeben : meif3 fie bod), bafj fte jelbft
nur (Shrlöfung finben fann, meim er miberftet)t. 3« biefer bämoni
fdjen, aber munberbaren 3jeue erwogt in ihm bie (Srfenntnis,
baft er gefaubt fei, beä „s£>eltmabn$ Umnachtung" *u löjeu; fo ift
er „2öelterleud)ter" geworben. Wim ift bie Irrfahrt im (Srunbe
jwecfloS geworben, fie wirb aud) uon Wagner faum augebeutet:
ber (£harfreitag*$auber fiubet an ^arfifal felbft im ©ruube nickte
$u erlöfen, bagegen bringt er ber $ralritterjd)aft mie .Simibrn bie
l'öfuug be* ^lud)*. ^arfifal befteigt beu .stönig*ftut)l : mie ev
jebod) feine* Hintes gemaltet tyabe, um aud) ber leibenbeii 3tteuja>
beit bie (£rlöjiiug &u bringen, erfahren mir aud) oon Sagner
nid)t. ÜDamit ift alfo SBagner meber über Wolfram hinaus-
gegangen, nod) hat er bie liefe ber $8olframfd)en ($ebanfeu
erreicht.

Slber mer ift ^arfifalV £tfer ift Äiutbrn? .frier fteljen mir
uor bem töätfel. Waffen mir nne ancr) an ber Pentling genügen,
bafj Äunbri) bie leibenbe 8eele ber 9Jcenfd)f)eit fei nnb ^arfifal
ber ®eniuä be* beutfdjen Golfes, fo wirb bie meitere gfrage erft
redjt ber ^Beantwortung bebürftig, mie beim bie erhoffte iSrlofung
gefdjetyeu foü. $bev oiclleidtt greift biefe fyrage aud) $u meit:
fie forbert oon einem einzelnen ^Jenfdjeu — nnb märe er
als Äünftler nod) fo groft eine ^littmort, meld)e un* nur ba*
langfame Reifen bev ;}eit wirb bieten fön neu. .pat 2öagnev biefe
Antwort aud) nid)t geben !önneu, fo fteht biefem Unoermbgen bod)
bie ®röfte beffen gegenüber, ma* er in feiner .Siunft ttjatjädjlid)
geleiftet r)at. (Sin v}$f)ilofopb war er nid)t, ebenfowenig ein unau
fed)tbarer Slefujetifer , aber ein tünftler, meiner jweifello* mit
aufjerorbeutlidjeu Ötoben ausgelüftet mar, uub ein SKenfd), weld)er
mit rafttofem fitem bie 23egeifteruug oerbanb, fein ganzes ^eben
in ben Xienft einer großen 3bee jui ftellen. 9Jcau mujj ifnn
bie ©ered)tigteit roiberfafjren (äffen f bafj er ehrlid) an fid) uub
feinen iBeruf glaubte: baburd) mürbe er ju ber aujjerorbent
lidjett (£rfd)eiituitg , weldje eine nnmiberftehtid)e 9Jcad)t ausübt
auf alle ÜJcenfaVn, bie in ihren 2lnfd)auungen uub Meinungen
fdjwanfett.

Digitized by Google

156 -

Slm U. üNooember jprad> £>err Dr. 38. Zorbau über bic
i*ceige ber Trag ob ie. Tie Arbeit, an bereit 9Jcitteilung fid)
eine lebhafte Ttefuffion anfd>lofi, wirb in weiterer ^luöfüJjrung on
auberer ©teile erteilten.

Um 21. Tejember fprad) «frerr Dr. 3 Wölb jdjmibt über
ben s#lan in 5d)iller* #ebid)t „bie ttünftler".

Ter gtortragenbc madjte *um üBegum bnrauf aufmerfjam,
baft ba3 i^ebic^t einer #eit (1789) eutftammt, in welker <3d)iller
gefd)id)tlid)en, pljilofopbifdjen, äftf)etifd)eu nnb antifeu ©tubien
völlig ergeben mar. 9Jod) ftnnb aber ber Tidjter *u fet>v unter
bein mannigfaltigen (finbrurf biefer ^orfdjungen, nod) war er
in feinen aftbetifdjeu Uebcrjcugungen ju feiner t)inreicf|euben
fltulje gelangt, nod) liefe er fid) uon ^reunben, wie Börner
nnb ÄMelanb, ju oft wanfenb madjen nnb beetufluffen , al#
bafi bie poctifdje S-Bcrflärung , weldjc er ber plrilojopt)ifdjen
Vlnffaffuug uon ber iBebeutung ber ftunft verleiben wollte, flar
unb burd)fid)tig hatte werben fönnen. Ta£ empfanb bcr Tidjter
felbft am beften. Allein e* bie&c bie ©ebaufenlnrif Sdjiller*
nnterjdjäfcen, wollte man annehmen, er tjabe feinen feften $lan
i.u Wmnbe gelegt. Trobbem tjaben bic ^eitgenoffen einen foldjen
uermiftf. ©djlcgel, 8öerfc VII.) 9lud) nacfjbem au3 ben

äftl)etifd)en ^Briefen unb anberen profaifdjen ©djriften (idjillerd bic
in ben ftünftlcrn burd)gefül)rtcn öebanfen einleud)tenber geworben,
baben (3ö£ingcr, i^tefjoff r Tün^er unb Sntelmann in iljren @r*
flärungeu *mar $erbicnftlid)e$ gelciftet, aber bod) immer nod) feinen
auf fid) felbft ftebenben unb burd) fid) felbft ucrftänblidjen $lan
aufstellen vermocht.

Ten Stoff gibt fcr)on ber Tid)ter in einem ©djreibeu
au Äörner bot)iu an, er „(jabe über ben Urfprung unb gortgang
ber $unft einige ftbeen bafarbtert unb aisbann bic 9(rt, wie fid)
an*' bcr tfunft bic übrige wifjenfd)aftlid)e unb fittüd)c SBifbung
entwicfelt bat, mit einigen ^ßinfelftricben angegeben." SBetradjten
wir biefe befdjeibene Angabe alö baä eigentlidjc Tljema, fo fil-
mt baS «ebid)t, wie ebenfalte ber Tiefer fagt, in brei Teile,
eine Einleitung, eine Turdjfüljrung unb einen Sdjlufj.

Digitized by Google

157

$ie (Einleitung umfaftt bie ttier erften Strophen unb f)at
Den 3iu>tt : X>tc hohe (Stufe ber gegenwärtigen ^ ilbung oerbanft
Die 2Jcenfcf)f)eit nur bev töunft, welche auf Weift unb £erj onregenb
bewirft I)Qt.

Tem Wadjweiä ber behaupteten l£inwtrfuug ift bie $)urd)
T ü 1) r u n g gewibmet (Strophe 5 29). Sie Schönheit, urfprünglich
Die (Göttin ber Söahrbeit, fteigt vom Gimmel, offenbart fid) einem
fleinen Greife ber oortrefflicbfteu si)cenfd)en unb wählt fic fich &u
Gehilfen bei ber (Sr$iebung ber 9tfeufdil)ett (5 — s.i. Turd) eine
fdtjeinbar nur jur eigenen Unterhaltung entwirfeltc Ibätigfeit machen
bie irbifdjeu Liener ber Wttin, bic ttünftler, ihre barbarifdje Um-
gebung aufmerffam 9— 18i unt* erheben fie jum ^bealiSmue
<14 18>, welcher im weiteren Verlaufe ber ßeit bie Munft fetbft,
bie SÖifjenühaft unb bas gan*e Webabreu be£ V!eben« vertieft unb
verflärt (19 -22).

Soldjen Vciftungen cntiuridjt ein Doppelter i'obn ber Ännftler
<23): bie (Swigfcit (24 21) unb bas ^erbienft ber (Erreichung
Der Wahrheit (28 -29).

2)er Sd)lun liegt nahe, er enthält eine Mahnung an bie
ttünftler ( :*<>—. 'J2i: (Eingeben! iljrcd hohen $ernfe$, füllen fie §üter ,
Der fitt(td)en 2Bat)rheit unb üou ibealem Streben erfüllt fein.

&ud) biefe 3fi^e jdjeint für bie (Srfenntni* unferer ®cbanfen=
Dichtung uid)t hinzureichen, fie tonnte für willfürlicf) erfunben ge*
halten werben, ba ber bibaftijd)c Stoff Inrifdj unb obenartig bar
geftellt ift, burch welche ü8ebanblnug ba* Ctan^e in eine Weihe mm
<£injelgebid)ten verfallen mnfttc. Schiller nämlid) benft fich in ben
erften fteben Strophen bie gan*c SWenjdjheit al£ feine Zuhörer unb
von hter an bie Äunftler, unter benen er im Verfolge ber Dichtung
immer fpe^ieller bic dichter hervorhebt, bie er in ber lebten Strophe
noch einmal alle ^ufammen aurebet. Tamm möge eine etwaä
eingehenbere (Erörterung ber einzelnen Strophen verftattet fein.

f. 1 — -12. £ör)c ber gegenwärtigen «Stultur. Mltx*
Ding* ftefjt bie 3Wenfe^r)cit bes enbenbcu 3ahrf)unberta auf einer
nie vorher erftiegenen Stufe geiftiger Kultur: Ueberjeugung unb
Vernunft leiten ben menfdjlichen Sßillen (^^tiofophte), ©efefcc
ftärfen ben Staat (^olitif), Sanftmut verbrübert (Religion), ber

Digitized by Google

158

(Gebaute bet)errfrf)t bic Äatur unb erhebt bereu ÜBert liMatur*
wiffenferjaft).

IT. 13- -33. llriadjc i f t bie Muuft. Mer bie fjorje
wiffenfcfyafrtidje, p^ilofoplufcfie unb fittlicfje Söilbung oerbanft bie
s-föe(t ber ßunft. Sciber uergifit ba$ 3c*ta^ei* m,° oeretyrt
meljr foldje Jfienntniffe unb Jertigfeiten, welcfye nur beut iöebürj-
niffe bienen, wätnenb bod) bie tömift bie einzige (#abe ift,
weldje weber Sicreu nod) (£nge(u, ionbevn nur bem 9J?enfcfjcii uer*
liefen ift.

III. 34—41. Sie werfte beu JHcrftnnb. Tnxd} oa*
©d)öne uämlidj, bae Oietjenbe, ba* 3üjje warb ba* (£rfennung*=
oermögen, ber Serftaub, bic pfjilofoutnerenbe Vernunft angeregt.

IV. 42 — 53. 6ic werfte bie Tugcnb. (ibeufo flöfjtc
bie Sfunft bem 9Jtenjd)en, obne baft fid? {ein $erftanb barüber
SRecfyenjdjaft geben tonnte, bie l'iebe jur lugenb, ben «£>ajj flehen
bas iJafter unb bic SBerefjrnng bes Ewigen unb Unenblicfjen ein.

©o weit ift ber ftaben be* Webanfeu* fd)itell 51t ftnbeu ge*
wejen ; ocrtjälruiSmäfjig jdnuicriger wirb bie $urd)f ityrunf), in welcher
SBefen, SEBirfung unb 3bea( ober Ursprung, Fortgang unb ^ufuuft
ber Äunft bargeftellt werben f ollen.

V. 54 -65. Definition ber 3d)öut)cit. Urania, bic
l)immlifd)e, ba$ menfdjlicfjc Äuge btenbeube (Göttin ber 2Baf)rf)eit,
oerläftt, bic törone ber 2Bal)rl)eit ablegenb, ben Dhjmp unb er*
fdjeiut für eine begrenzte fleh in feitfjt faftlidter $eftalt unter ben
SWenfdjen.

VI. ()6- 77. V(b jid)t ber 3d)önl)eit. Da ben sJ)tenfcf)en,
weldje, urfprnnglid) als gottäfinlicrje $eifter im Gimmel tyeimifd),
infolge ber tierifcfjen ftorm ben irbijcf)en ÖcbenSbebingungen unter-
worfen ftnb, bic ©eftimmung geworben ift, auf bem wenig ge=
eigneten Söcge blofter finnlidjer ISinbrürfe müfrfam baS £id)t ber
SSaljrfjeit $u fud)en, jo gewährt irjneu bie 8d)önt)eit3gottin ifyrc
freuublidje Unterftüfcuug, inbem fie firfi felbft an ben irbiferjeu Stoff
onfdjmiegt.

VII. 78—90. iföirfung ber 3djonl)ett. Cta bem
9Henjd)enrreife, bem fid) bie (Stättin jo offenbarte eä ift bieä ba*
griednfcf)c SBolf, baä f)ieuiebeu ein (Slnfinm bejaft , erwerfte fie ein

- - 159 -

Zartgefühl, weldje* r>or ieber 9ipt)cit unb Uuiittlidjfeit bewahrte unb
ju einer freien ttuffafjitiig be£ Sehen* rührte.*!

VTII. 91 102. Einteilung ber $teufd)en. Tie
ftüuftler. So fd>uf fich bie Göttin unter bcn Golfern bie $ried)eu
nnb fcf>afft ftd) ju allen Reiten eine au*erwäbltc Sd)ar öou Äünft*
lern, welche if>r bei ber com göttlichen SiMteulenfer überladenen
Aufgabe ber ©eranbilbung be* lVenfd)engefd)led)te* behilflich *u
fein bie Ef)re hoben foflten nnb jollen. £a* finb bie idwpferifcbeu
sJJcenidten: bie übrigen ftnb bie nadjempfinbeubeu.

IX. 10.-J— llf>. Die Barbaren, ^ur ;Jeit ber Slu*-
erwähluug jener Münftler innren bie fie umgebeiiben Wülfer rot)
unb barbarifd). Tie Erid)eimtngeu erregten nur ,"yurd)t ober $e-
gierbe, wirften mir bind) ben Stoff nnb plwüidj, wobei bie freie
Empfinbuug, bie Scfjönbeit, bie Seele ber ilfatnr uugeitoffeu entwirf).

X. 11t) -13«. Ibatigfeit ber üünftler. Xa ftahlen
gleid)fmu, auf eintrieb ber (tiöttin, bie bereit* empfüngltdien, genialen
.Slüuftler bie Jvorin oou ben fyegenftälibeii unb ifi^ierten ben $\>ud)*
ber '^eber, ben Sdjatteu, bcn Umrif; in 5aub nnb 2hou nadj: e*
eutftauo bie Malerei unb bie 5l)oubilbuerei.

XJ. 139 lf)U. gortfefcung. Xurd) 33ei)'piele unb eigene«
^uidjbentcn auf bie (üefefce ber ©armome, bie bittet jeber Bd)bu-
t)eit, gebradjt, jcfiritten bie ttüuftler weiter, unb gleichwie fie bie
einiadje ftigur in ber Statue uad)al)mteu, fo be* Sögel* Wefang
auf ber Hirtenflöte unb be* ©elbeu Ifjat in beut Mintljiuu* ber
Mjapfobie : e* entftanb bie Sfulptur in SWarmor, bie SWuftf unb bie
^ocfie.

XII. lf)l — lti4. ^ortfefcuug. sJ£id)t bloß weiter fdnitteu
bie Stüuftler, jonberu fie itiegen aud) höher. £ie bi*berige Xbätig;
feit war immerhin nur eine 9iad)nbnutng ber Matur ober eine
Entlehnung au* ihr : eine wirflid) neue Stufe nahmen jelbftänbige
tfompofitionen ein. iBie man au* ben ber 9catur noch ätjnlidjeu
SträuKen tträn*e flid)tf bie fid) in ber Äatur nidit finben, aber

*• Sic lehrte bie iWcnictnu, bie Woflenftäube unb ^crfiMiutuiüte nid)t
itürt» bcn fubjrftturn töüffiirfiteit be* WufeeH* ober (Mfiduiiarte*, fonbent nnrii
,>pnit, SMen unb Skariff aufaufajiett.

- 160

troftbem ber Schönheit ejitfprechen, jo ging aus bem Säulenbau
ber 93au ber §alle unb aus ber SKljapfobie baS §elbeuaebicf)t her
oor: e$ entftanben bie $lrd)iteftur unb bie @pif. $abei oerliert
freilich baS Heinere (Sinjelgebilbe etwas Don (einem Serte, beim
es ttrivft nicht mehr als (^an^eS, fonbern nur als Jett einer
grö&ereu Schöpfung. $ie $cf)aaücf)fett beS (£poS mäßigt beifpicl^-
weife ben (Sinbrucf einer einzelnen ßpifobc.

XIII. 165-178. $ie Sbätigfeit ber Äünftler
macht bie Umgebung ft u ^ i g. Sie es in bem 2Jhiil)uS oon
Orpheus angebeiltet ift, tonn bie barbarifche Umgebung uid)t anberS
als aufmerfjam werben auf bie fünftlerifdie lljätigfeit: fie ftefyt
unb hört jn, fie geniefct $um erften SDtale wie oon ungefähr etwas
nicht Stoff lidjes. ($gl. Strophe IX.)

XIV. 179-196. 2)en 3bealiemu* wetfenb bewirft
jie eblcre Körperhaltung. Einmal angeregt, gemiffermafjeu
eleftrifiert, mad)t baS in jebem SWenfdjen fdjlummernbe äfthetifche
<$efül)l auf: er fchroingt ftd) au einer Vlrt 3bealiSmuS empor.
Schon im Körperlichen ^Benehmen oerrät fid) baS neue §od)gefüt)l
beS merbenbeu itultnrmeufdjen : bie «Stirn wirb glatter unb höher,
ber <$ang aufrechter, bie Sange läd)elnb, bie Stimme woqltdnenb,
ber 9ftunb nimmt einen 3»9 öou Wohlwollen an.

XV. 197-209. «erebelung ber (Slje. gernerwirb
bie (^t)c nicfjt mehr als Söunb ber fieiber, fonbern als ©unb ber
<#eifter unb §erjen angefeljen.

XVI. 210—219. «erebelung beS ©otteSbegriffeS. $ie
(Gottheit wirb als Snbegriff aller SBorjüge, ber Weisheit, 9Rilbe,
Kraft unb Hnmut, ftatt gefürchtet $u werben, jefct geliebt unb nach*
geahmt ; als Urquell aller SBolIfommenheiteu burd)bringt fie bie SGÖelt.

XVII. 220—236. $ie ßünftler (ehren neue Wahr*
heiten: SBeltorbnung. Huch eine Söorftellung oon ber gört*
liehen SBeltorbnung bahnt bie Kunft an. SnSbefonbere lernt man
auf ber bramatifchen Sühne an baS gerechte SBalten ber Sorfelmng
glauben.*)

*) ©dritter fdjreibt bem ©poä biefelbe Äroft 51t, aber e* tft ^locifel^aft,
worauf er in ber 3«lc eine 3lia* &e* Sctydjal« SRätfelfragen" anspielt.

161

XVIII. 237—253. ©laube an ein Seit feit». Selbft
t>en ©lauben an ein SenfeitS nnb bie llnfterblidjfeit (ehrten bie
Äünftler. SDa ber HKenJd) in ber furzen Spanne feinet $afein$
bie ©eredjtigfett ber SBorfeljung fetten beobachtet, erfanben fie ba3
jufünftige Seben als bie burdj bie Harmonie geforberte gortfefcung
beä gegenwärtigen. Qnx $*ranfcf}aulid)ung bient bas 33eifpiel beS
einauber jur (Siufyeit ergänjenben $rüberpaare£, bc§ fterbttdjeii
Äaftor nnb be£ unfterblidjen s45oIfujL*f n?ctcf)e balb in ber Oberwelt,
balb in ber Unterwelt weilen, äfmlid) ber 3ufammengef)origfeit
ber gellen mit ber bnnfeln üttoubfdjeibe im erften sJWonbt>iertel.

XIX. 254—265. £öf)ere Stufe be* 3bealUmuS:
■Äunft. $odj mit biefem ßvfolge ber (Sr^ieljuiig begnügte fic^ bie
$unft nid)t, fonbern fie ftrebte nod) f)öf)er. 53ei ber eigenen (Snt*
wiefedmg fing fie an. (Sie f)atte bi^t)cr ba£ 3rbijd)e uerflärt unb
oerebelt; jefct wagte fie ba$ $immlijd)e bar^ufteflen. (Sin Öcifpiet
bietet bie ^ßlaftif. Sd)on eine 9tympf)e nnb ein Mtngfampfer finb
SJiufterformen ; aber wirb jene pr $(tl)ene=, biefer jnr $(polloftatuc
erhoben, fo empfängt ba§ ftunftmerf eine göttlid)e sißeif)e. Unb
toenn bie SDcajeftät beö 3CU* noc*> wn &ei* Sflajeftät be£ $empete
in Olympia überboten unb aufgenommen wirb, fo feiert ber 93ilb*
fymer bie befeligenbften Xriumptje.

XX. 266—273. Sßirfung. Xen BBinfen ber Äünftler
folgt bie nidjtrunftlcrijdje SGBelt. 33i» baf)in nur nadjempfinbenb,
wirb fie nunmehr, wie jum $)anfe, felbft genial unb üerleif)t iljren
eignen ©onberbefd)äftigungen ein fünftlerifdjeS (Gepräge; fie trägt
baburd) jur (Erweiterung be3 ÄunftgebicteS bei.

XXI. 274—287. ßünftlerifdje 9Biffenfd>aft. öeifpiel**
weife in ber aftronomifd)en 2Biffenfd)aft fud)t unb finbet ber geift*
reidje Sorfc^er Symmetrie unb entberft oermöge feiner neuen
flünftternatur neue 28af)ri)eiten über ®röfee, SJcafee, ©emidjte unb
Uebereinftimmung ber $immeteförper.

XXII. 288-315. Äünftlerifd)eS ©efü^UIeben.

(Sbenfo geftaftet ber SEenfdj ade Smpfinbungen feines §erjen8 auf

fünftlerifdje SBeife. ©eim Sleufjern ber £uft, be8 SdjmerjeS, ber

Seljre, beS SDtttleibS, be8 Sd)recfen3, in ber Spraye, felbft bei

ber (Ergebung in bie SRotwenbigfeit bewährt er liebliche Slnmut.

**

162 —

XXIII. 3M-H2K. Tauf ber ttünftler. Der Tauf
bafür, bafe bie ttünftler bie Menfd)l)eit ei^iet>en unb ba£ Sehen
cvfreuenb begleiten, vcrebcln unb befreien, liegt in $mei Umftänbeu :
bei ewigen Tauer ber Äitnft unb einem noch $u nennenben SBeruf,
ben bie ttünftler $u erfüllen tjaben, abgefel)en bavon, baj$ fie
überall, wo fie mit ihrer .freiterfeit erfcbeinen. freubig begrübt
werben.

XXIV. :io(J. (iwigfeit. Altertum. "Bai bie
(Swigfeit anlangt, io baben bie .Vtüuftler ©riedjenlanbs Shtltur
gefdjaffeu, bie bariu gipfelte, bau bort bie Tidjtung bem über
irbifdjen, bem irbijctjen unb fogar bem unterirbijebeu V'ebeu ein
heitere* , lad)cuoe* Vlusjebeu verlieb. ?vu Kellas verloren felbft
Tob unb borgen ibre 3d)rerfeu, inbem ber elftere als bie 8er-
mäbluug mit einer fcböueu (Göttin, unb ledere als eine (Gruppe
*auberpräd)tiger Kranen aufgefaßt würben.*)

XXV. 351 -i<>2. Unterbrechung im Mittelalter.
Cebe bagegeu mar bie ;}eit, mo man Ter .stunft entbehrte. Ta*
Mittelalter glid) einem (Greife, weldjer troftlo* eiuberid)lcid)t.

XXVI. -WH— HH2. Erneuerung in ber Weujeit.
$11* bann bie Surfen -Öc^fl* ttunitftätten eroberten, aber nid)t au
ibneu opferten, manberte bie Muuft nacb Italien unb begann hier
ein neues, jdjöne* l'ebeu. Unter ihrem fanften Eiuflun erftanb
bie (Glaubens unb Tenffreibeit. bind) weldie erft eine aufrid)tige
brüberlidie Eintracht unter ben Menidieu möglid) geworben ift.

XX \ 1 1 . Ml im. :\\if u n f t. Mag fid) bie augenblitflid)
fiegreidje x-h>ifjenfd)aft ben erften Wang unter ben iflebiugungen
bes Atulturfortfdjritte* aumanen, io barf bie* über bie (imigfeit ber
$unft nid)t tätlichen. Tiefe mirb vielmehr and) bie SJollenbung
ber Meufcbeubilbuug erleben: wie fie als K™hling*blümd)eu bei
ber Stiege ber Kultur geftanbeu, io wirb fie als ttran* bie dritte
fd)inürfen.

XXVIII :m 4-i2. ^weiter l>obn ber ttunft: tfui
ftieg Aur Wahrheit. Scfjon liegt alle iBilbung ber ©eifter
im Skunfreiie ber Stunft unb fdjreitet fünftleriid) fort < 397— 408).

*> flii*fiihr(tdin. in be» „Miutcrit (MriedKiilatit»*".

Digitized by Google

m

Sie bereitet babei bcm flWenfcfjen immer t)errlid)ere ©enüfje,
wenn er aud bem &ha°3 bcr ®ebanfen, (Gefühle unb (£rfd)einungen
immer größere, burd) barmonifche ©ejefee ^ceiniqte Helten erfter)eu
lieft (4(39 424).

Solche gorjchung fe^t bie Wenjcfj^eit io lange fort, bi3 fic
in einem abermaligen, bid)terijcbcuf genialen WuTidnimng bie Wahr-
tjeit jelbft erfafet (425-432).

XXIX. 433- 442. £ann erjd)eint Die <Bct)öur)ett als
Sa^rbeit. ^Bieber ftefjt Urania mit ber ftcuerfrone oor bem
ÜRenfdjen, aber ber münbig geworbene fann in ihr ftral)lenbes
^Intlifc fdjauen. @r fann e* um jo jcbneller, je mehr er ftd) bie=
her, Don ber 2Baf)rhcit fdjcinbar fern, in ben sÄgen ber fdjönen
3öufton bewegt hot, unb ift bei ihrem Anblirf nur jo liebtief) über*
rafc^t wie £elemacb, als fid) lein ffieijebegleiter Üttentor in Athene
x>ermanbelte.

XXX. 443 449. Allgemeine Mahnung. Eic fcunfc
rüljrung ift beenbigt. l£ine feurige Mahnung an bie Äüuftler bilbet
ben Schluß. Sie (ollen ftetö an ber Ueber^cugung fcftt)alten, baft
fic bie höcfjfte Staffel ber 9Renjd)l)eit repräsentieren, unb bem $(anc
beä 2Beltenlenfer£ jufolge bie Harmonie als l)bd)fteö ©efefe oerehren.

XXXI. 450—457. $ort ber Söaljrfjeit. £ie $tdjtuug
fann fid) fdjon jefct als ben £ort ber moraüjdjen Sßaljrheit be*
weifen. 2öaS fouft au* ÜJcenfdjenfurdjt oerjehmiegen wirb, ba*
barf fie in ihrem jdjöneu (tycmanbe offen oerfüubtgen.

XXXII. 458-481. Bereinigung ber .Häufte. Nicht
nur bie Dichtung, fonbern alle Munfte finb unabhängig. Verliert
bie Äunft aud) jutoeilen 3Hifjenfd)aft unb Sittenlehre and ben
$(ugen, jo oereinigt fie fid) bod) fpäter mit ihnen; beim bie wirf*
lic^ f<hüne ©ntpfiitbuncj beä ftünftler* ift jugleid) eine juoerläffige
unb tugenbljafte. $>ie oerfd)iebenen fünfte aber geben ber #eit
bie Dichtung unb bilben einftmale eine Einheit in ber Söafjrheit,
tote bie fteben föegenbogenfarben in« toeifee £id)t ^ufammenfliefeen.

3n ber oorgetragenen Anäeinanberlegung erfennt man, wie
ber dichter ein gro&eS Stiftern mit fräftigeu Strichen angebeutet
hat. 3)en ©ebanfen, bie fid) au* anberen Sdnllerfdjen Sdjrifteu
erläutern laffenr ift \)\tx eine mannigfaltige Ujrifdje ftorm au teil

Digitized by Google

164

geworben. 3n |>nmnen preift ber $)id)ter bie t>ot)c tfulturftufe
feine« .ßeitalterä miD Daö fliücf(ic^e 2oä ber ftünftler. ©ine weif)e=
wolle Obe bilbet ben Scfjlufj. 3n ebler (Sinfalt malt er bie ityre
Straeten ablegenbe nnb wieber annefymenbe 9Bat)rr)eitdgöttutf mit
ftarfen <Stricf)en baä ©ebafjren be£ SBilben. 2>ie übrigen ©tropfen
finb patfjetifdje ©djilberungen in mädjtigen £)itf)toramben. 3Kit
Üiedjt fjat man anf baä and) in ber Spradje erhabene 9Berf ben
barin enthaltenen Safc angewanbt:

Xcr f)iii)d)ineUenbc ©cbaiiFc fctyticgt
5irf» ftift an bic angea,emuärtia.e <£t)tnerc.

4. Abteilung für 3prad)wi j f e n f et) a f t (SpW).

ai Seftion für $llte ©pradjen (AS).

tiefer 3eftion würben in ber $cit üom 1. Oftober bi8 junt
Hl. $>e$ember 1887 anf ifjren Antrag jugemiefen

1) mit 3timmred)t:

§err Dr. phil. ^clir. iöölte, t)ier ;

2) oljne Stimmrecht:

£err 9)J. SB o i t , v£ioifion3pfarrer, f)ier.

$)ie im Cftober ftattgetjabte ÜWeuwafjl beä &orftanbe$ ber
Seftion ergab als erften 93orfi|jenben .fterrn $ireftor Dr. 91 ein*
I) a r b t f a(S ^weiten ißorfi^enben §errn Oberlehrer Dr. 53a i er
nnb als <5d)riftfübrer .'perm Dr. Üföerner, fämtticr) r)icr.

5n ber 2ibung oom 9. Wooember befprad) $err Dr. 3.
ferner eine fritifd^eregetifdje ftontrooerfe über bie (Sypofition
ber (Sleftra beS '2opbofle3.

sUJorftabt nimmt in feiner 3d)rift „Beiträge jur Stritif nnb @j;e*
geje beö Sophofleä" $lnftofj baran, bafj in ber ©teile, wo Oreft feinen
Begleitern eröffnet, auf welche Söeife er bie 9?ad)e an SHntämneftra
uub Slegiftf) ju oolljiefjcn gebenfe, an bie SBorte 2*. 35: wv
zeuasi Taxa ber SluSfprud) be§ OrafeU unmittelbar, uub jwar in
ber abhängigen ftorm be£ Accus, c. Tut'., fid) aufchlie&e. ©r Uer=

165 —

mutet baraufbin, bafj au biejer Stelle eine größere ^üefe fein müfje,
nub finbet biefe Söermutung baburd) beftätigt, ba§ in 33. 51 bie
eingefetteten SSorte co; i^ltxo, ju welchen 6 fteos als ©ubjeft
ju benfen fei, gleichfalls auf einen oorl)er angeführten Xeil beö
Xpr^ajio; ^in^uioeifen ufuenen, melcher in bem überlieferten $er>*
fehle, ®eftüfct auf bie ©teilen 778 ff. unb 293 ff., aus metchen
tjeruorgehe, bag Creft aus feinem 9?ad)eplan fein (Geheimnis ge^
macht fyabe, nimmt 2Jcorftabt an, baft Dreft anfangs beabfidjtigt
habe, an ber Söifce eines töeereS nach 9Jtyfenä $u jief)en, um ba^
felbft in SBerbinbung mit einer ber Regierung feinblichen gartet
(ogl. 1458 ff.) bie beftehenbe töerrfdjaft $u ftür^en, ein Vorhaben,
Don welchem fomof)l (Sleftra uadj 35. 455 (eE (jnepxipou; xeP^
■ mit überlegenen Streitfräften) als auch bie ben (Sf)or bilbeubeu
grauen oon ÜJtyfenä nach 3$. 490 (tioXutio'j? xat TroXO^c? bezieht
SRorftabt auf bie jahlreidjeu (Streiter beS Dreft) Kenntnis gehabt
hätten. $1(3 mutmaßlichen Inhalt ber mabrfcheinlich burch eine
fpätere Ueberarbeitung nach &v ^eOast tct/* aufgefallenen 3krfe
bezeichnet äßorftabt ben Bericht beS Dreft, bafj feine anfängliche
Slbfidjt, mit gemaffneter Streitmacht auf Sttufcnä ju stehen, bem
Utotfjifchen Grafel vorgetragen, oon biefem oermorfen unb bagegen
bie Slnroenbung ber Sift empfohlen morben fei. 3n feiner 33eroeiS*
führung macht SKorftabt barauf aufmerfjam, bafe bei ber Boraus*
fefcung einer uou Dreft urforünglid) beabfichtigten 3$erbinbung mit
einer in Sttofenä beftehenben Uinfturspartei fo manche« in bem
Stücf uerftänblicher werbe, ma« fonft bunfel bleiben mürbe. @r
erflärt fid) barauS bie oerjmeifelte Stimmung, in meldjer mir
(Steftra gleich beim ^Beginne beS Stüdes finbeu, unb bezieht in ber
©teile 3$. 305 ff. ta; ouaa; eXTitöas im Sinne oon rcapoüaa; auf
bie Hoffnungen, melche (Slettra auf bie Partei ber Un^ufriebenen
in ÜHöfenä felbft fefcte: oon ihnen nehme ©leftra an, bafc fie fich
roohl an Dreft angefchloffen höben mürben, jelbftänbig jeboch
nicht ju erheben magten. Sie grauen beS (ShorS finben fich gerabe
an bem Sage bei (Sleftra ein, meniger um fie ju tröften, als um
oon iljr $u erfahren, ob fie ihren Männern bie Nachricht oon bem
balbigen (Eintreffen beS Dreft mitteilen tonnen (xö oöv O7ze.töoua
&pa yjxI toO^löv aO-rf); -TjXO-ov in 3$. 251 fa&t 3ftorftabt in bem

Digitized by Google

166 —

»Sinne : „3u beinern 3ntereffe augleid) unb in meinem eigenen fom
idj"V ^n ben Sorten 369 ff. finbet 9)corftabt bic an (S^rnfo
themi« gerichtete Mufforberung, fid}, wo* fie bte babtn nod) nid)t
getf)an, an bie Partei ber &erfd)Worenen anjufchttefeen. @3 werbe
nnnmeljr auch flar, weshalb Sfegiftf) fo ängftlid) baranf bcbadjt fei,
bafj CSteftra ba$ .§an$ nidjt ucrtaffe, unb warum er fic $ur (Sin^
ferferuug in* Huälaiib oerbringen taffeit wolle (378 ff.). 2)ie
gurdjt, (Sleftra möchte fid) mit ben 9lufftänbijd)eu miebcr in $er
biubnng fcfcen, laffe ihm biefe 9)caf$regel rättidi erfdjeinen.

liefen Stabführungen gegenüber oerjud)te ber #ortragenbe,
inbem er auf bie einzelnen oon Sttorftabt angeführten 23emei$ftelleu
näher einging, &u geigen, ba[j man von allen biefen ©teilen nur
auf gegenfeitige Mitteilungen fdjlie&en fönne, meldte ftwtjdjen Creft
unb (ileftra ftattfauben, nicht aber auf eine feit längerer $eit
oon ben (^efcfjnjtftern heimlich organifierte ^erjdjwörung. $>ie
SBerjweiflung (£leftra£ ift, wie fid) au« einer ganzen Slnjah* oon
«Stellen be$ $hreno3 «'86— 120) unb be* baranf folgenben si ommo*
*ur (Genüge ergiebt, fdjon feit längerer $eit ber ©runbtou ihrer
Stimmung unb tritt uid)t erft jefct bei ihr t)eroor. 5)afe bic
grauen beä (ihür* u»r at* Sröfteriuneu ber lilcftra foiumen, wirb
oon ihnen felbft mehrfach betont unb auch üou ©leftra banfenb
anerfanut. 2>te ©teile 93. 251 ff.r au« welcher 9)corftabt erfenneu
will, baß fie auch nocft *m Auftrage ihrer ber Partei ber Söev-
fchworenen angehöreuben Scanner lirfunbignng einziehen follen,
tagt fid) oiel einfadjer als ber 9(u*brucf fjer^tier) teitaehmenber
©efiuuung gegen l£(ettra beuten, flud) bie ©orte ber Gborführeriu
». 369 ff. oerraten nidtf, wie ÜHorftabt meint, ben SBunfd) be*
tyox*, bafj (ifjrrjjotbemis entfd)iebener auf bie Seite ber $er*
fchworenen treten möge. 9J?an oergleiche nur bamit bie fo ähnliche
©teile Wut. 724, um p erfenneu, baft e$ in ber naturgemäß bem
(Shore pfattenben Aufgabe liege, bei heftiger (Erregung ber beim
Dialoge beteiligten ^erfonen burch ioldje oermittelnbe SBenbung
nach beiben Seiten milbernb unb beruhigenb p Wirten. $)ie
Stichtigfeit ber ben Korten zq Grapxepa; yzpb^ unb toXOkou; xa>
TcoXuxeco gegebenenen $e$ief)ung auf bie Creft $u (Gebote ftehenbe
Streitmacht läftt fid) burchanS nicht erweifen: nid)t« hebert und,

Digitized by Google

ic uTispxepa; yjpo; al* einen .pimpeis auf bie perjiwlidje .Straft
bc8 Grefte* mib bie beiben öoitf)eta als ^Bezeichnung ber ©djtieöig
feit uub furchtbaren ©emalt ber t£rinn$ aufaufaffen. (Sttenfo laffeu
bie Sporte tf,co* exto;. mit welchen ÜWcorftabt bie Wbficht

bee ttegiftb beweijeu will, (Sleftra in ein anbereä SJanb bringen $u
laffen, eine aiibeve Deutung $u, wonach eine ähnliche Strafe für
fie in Vlufficbt genommen märe, wie bie au flntigone vollzogene,
nämlich in einem untevirbijehen ©ewölbe, fern oon ber GberflädK
ber lirbe, eiugeferfert ju werben, fluch *>ie Sorte 1424 ff.
Wizt'/'/Mv £• xaX(i>; kti-inzijvs laffeu nicht ohne weiteres folgern,
baft Tieft ohne (#elteift be* (Statte? beu Wuttermorb nicht begangen
haben mürbe; fie enthalten vielmehr nur bie allgemeine ^Berufung
auf baf mitnijche Grafel. (Regelt bie Annahme 2)corftabt£, baft
Oreft mit einem .Speere in SHnfenä erwartet werbe, uub baft bort
ein ganzer Teil ber 93evölferung bereit fei, gemeinfam mit bem
.fceere beu Ujurvator ,ut ftür^eu, jvricht inäbefonbere ber Umftanb,
baft joiuohl in ber 9tebe ber (Sleftra als in beseitigen ber l£l)rv,fo
themiö, wie aud) in ben Sorten be£ l£hore^ ieocv beutlichere, be=
ftimmtere Hinweis auf biefe beiberjeitigen Streitfräfte uub auf bie
in ftuäfidjt fteljcnbe Öerbinbung berfelben vermiftt wirb.

hieran fdiloft fich ber weitere Nachweis, baft ber (Gebaute,
welchen SUt* orftabt für bie angeblid) aufgefallenen SBerfe aU 3n
halt vorauSfefct, an ber betreffenben ©teile nur in hwhft gezwungener
uub ben ganjeu ^ui^mmenhang überaus ftörenber Seife fid) ein-
fchalten ließe, wie auch anbererfeitä erörtert würbe, baft ba$ eiu-
gef chattete iy.tzo 18. 51 vollfommen aufreiche, um baä GJebot
ber ®rabe*jvenben , wenn biejef auch pyen »tcht mitgeteilt war,
als einen Teil be3 */pr(3|io; hinzustellen unb baft ba$ u>v neuaet
-ziyz auf biefen zweiten Xcit ber 3nftruftion vorbereiten füllte,
feineSfallf aber ben genügenben Slnbaltöpunft barbiete, um eine
^Ithetefe oon folchem Umfang, wie SDcorftabt fie oermutet, oujip
nehmen.

3n ber längeren Xtsfuffion, bie fid) an biefen Vortrag au
fchloft, würbe bem $ortragenben faft atlfeitig jugeftimmt, jeboch
auch betont, baft bie Sorte wv ratosc xiyz fich nicht auf ein un~
mittelbar ftolgenbeä begehen fönnten (beim tot/« heiftt „balb"K baft

Digitized by Google

168

olfo 9Korftabt jut Sinnahme einer Sude nad) 93. 85 beredet
märe, wenn biefe Söortc edjt nnb nid)t oielmeljr interpoliert wären.
93orgefd)lagen mürbe als SB. 85: XP?J I10- ~^aöiK 6 <I>o$o; £*.
Havxeujiaxo?. $)ie legten SBorte gingen oerloren nnb mürben
frf)led>t erfefct.

$tm 14. Se^ember 1H87 hielt perr ®i)mnafiallet)rer ,$au=
fdjilb einen Vortrag über bie Anfänge bes SReimS im
fiateinijcrjcn, nnb jmar als crften ans einer Reihe ooit 3$or*
trögen, beren bcfonberen ÖJegenftaub bie chriftlich=lüteiuifchc $idj*
tung in ihrem ISinfluf? anf bie Reimbichtung ber mobernen ©prägen
bilben fott. Referent empfing bie erfte Anregung Ijierju burd)
jroei ben Mitarbeitern oon Sölfflins 5lrd)i» für lateintfchc £ertfo=
grap{)ie nnb ®rammatif gestellte Aufgaben ; nämlich ans ihren be^
treffenben Editoren jufammenjuftellen nnb ein^nfenben bie $3ei^
jpiele für a) „Reim in foorbinierten ©liebern, mie res et spes,
mel et fei, verus et sincerus, sollicitando et pollicitando,
fingere et pingere: boju anhaugsmcife SBetfpteCe, mie: ibi über,
ibi tuber nnb SBortfpiele mit f orreftem Reim, mie : potins latro-
cinium quam patrocinium ;tt b) „Reim ungleicher Rebeteile, j. $8.
bas feit SBirgil ^äufi^e sine hne, fomie $äUe, mo ber Reim burd)
bie £ongruen$ oon Konten uub Attribut notmenbig bebingt iftr
mie coniuratos congregatos, amantem delirantem ; aber an-
hangämeife Söortfpiele mit Reim oerfd)iebener Rebeteile ober mit
unooflftänbigem Reim." $luf eine bezügliche Anfrage fam bie
mettere Söeifung, aud) bie ftongrueuj uon (Snbungcn ober (Suffixen
ausjufchliefjen, mie in vorator et potator. suavitate et bonitate.
aleones et lenones. b. b. aljo nur ben Reim im Stamme $u
beachten.

©o befchränft aljo bie Aufgabe auf ber einen Seite mar,
jo unoollfommen mar fie auf ber anberen Seite infofern, als
man auf ben reimenbeu Sluslaut ^meicr Sä Je überhaupt nicht
gerechnet ju haben fchien. 3Me bie afrifanifchen $ird)enfchrift*
fteller bearbeitcnben Stfitgliebcr fanbten aber auch bar auf fn"r
jtelenbe ^Beobachtungen ein, uub burch bie ^Beobachtungen be*
Referenten, als Mitarbeiters für Tertullian, geigte es fid) fluerft,

gitized by Google

169

wie wicfjtig joldje Söeifpiele waren. $enn Daburdj, bafj t)ier ber
$Reim fid) oft auf jwei @äfce oerteilt, f)at ba* afrifanifdjc ttirdjen- -
(atein ben Anftojj jum mobcrnen ftieime gegeben; au* verus et
sincerus fountc uie eine reiutcnbe ^ßoefie werben, wofjl aber au&
foldjen ©afcreimen, wie fie bie ältefte, unb wafjrfdjcinlid) afrifa*
nifcrjc, öibelüberfefouug bei* 3tata in ihren Zitaten bei Sertullian,
(£rjprian unb Auguftin fo ftäufig bietet: Zitate, oon bencu au*
bann aud) bie aufterbiblifdje Au*brnd*weife biefcr Äirdjenlefjrcr
beeinflußt würbe. Aus ber Weaftion be3 |)ieront)mu* gegen biefe
(Srjcfjeinuug, ber fie in feiner Ueberfefcuug ber 93ibcl, bejro. in
feiner töeoifion ber bereits erjftiercnben lateinifdjen $Bibclüber=
fefcungcn burcr) Aufwärmuug ber Alliteration wieber ju oerbrängen
fudjte, gefjt einerfeite nur fyeruor, boft ber 9teim ber 9tocr)folger
ber abfterbenben Alliteration ift, wie anberfeitS bie (£rfolgtofigfeit
ber ^»eronnmianijcfyen Älaffi^itätebeftrebungen jeigt, wie lebend
fräftig bcr SReim, au* ben Staffen fjeroorgegangen, auf bie Waffen
jurürfgemirft f)abcn mufj.

gür bie 9?errad)tuug im (Sin^elnen wirb au*gejd)lojjen bie
Affonana, ba* SBortfpiel, bie Gemination, bie Allitcration, bie
®leicr)f)eit einer ober jmeier tarier, unbetonter 3d)luBftlben (cal-
caribus montibus u. f. w.), bie ©leid)t)cit ber önbung unb be*
Xontoofats: ber glerjon*reim (amare laudare, maiöribus clari-
öribus, avete valete u. a.), bie ©leid)f)eit ber SBilbnngefilben :
ber Ableitungsreim (nocturnus diurnus. hostilis civilis, regalis
liberalis, tepescere vanescere, Victore bellatore u. a.), bie
bes ^weiten 23eftanbteil* in compositis (velifico salvifico, bene-
ficus maleficus, liticines tubicines, itus reditus, otium negotium
u. a.) unb enblid) ber 9feim üon SBörtern, orme bie Jcfjliefjlid) ber
Sinn bes Safce* überhaupt nidjt Ijätte auagebriidt werben fönnen,
roie j. 53. in bem tertnüianifcrjen : Quomodo placabit patrem,
iratus in fratrem ? (5* mujj oielmetjr ju allem biefem wenigften*
nod) bie ©leid)f)cit eine* SBucfjftaben* ober einer Silbe im Stamme
f)in$ufommen, unb ee bebarf minbefteu* einer langen (natus gratus)
ober einer langen unb einer furjen Silbe (rUtus gratus): ein
,3ugeftänbnis, welches man ber in biefer 53eaiel)ung nndjläfftgercn
Jßolfspoefic macfjen mufe. 3>emnad) bilben einen vollen Wehn:

Digitized by Google

170

geinens unb tremens, einen Ijalben gemens unb timens: res
nnb spes. med fid) ja bei Meidjneit beä foujonantifdjen Slnlaute
©leidjrieit ber Sörter ergeben mürbe: ore nnb rubore. med bie
9tominatiue uerjcrjieben finb; innren) unb amorein, ratio unb
oratio, meil baa eine 5ö*ort in bem anbem enthalten ift, ofjne
fein Stammwort 311 fein.

Tie Stellung ber reintenbeu ÜBorte ift entroeber eine un
mittelbare, unb bieje mieber a) fopulatio imerus et verus u. a.i,
b) btöjunftir» laut pietus aut fictus u. o.), r) aboerfatio (non
res, sed spes n. a.i, d) fomparatio (potius rem quam spem).
Tiefe Stellung nennen mir reimenbe Serbiubungen, im ©egenfafc
ju ber mittelbaren Stellung ber reimenben Wörter in jmei Serjen
ober .fralboerfen, in *mei fu6orbinierten ober foorbinierten Saften
be^ro. Safcgliebern. Ta£ be^eidjuen mir mit ©lieber- ober Saforeim.

Ter erfte Vortrag bejcnäitigte fid) nun be* meiteren mit beu
reimenben iBerbinbungen.

$(u* ber älteften SolfajprariK finb un* ba erhalten bei Ter
tullian jelbft: Mutunus et Tutunus. Medius Fidius: beianbern:
Unxia (-inxia. Pioumnus Pilumnus: befoubers fjcroortretenb in
Zauberformeln: daries dardaries astartaries; ista pista sista
(Gato) ; argidam margidam stargidam : albula glandula nec
doleas nec noceas nee panniculos facias (9ttaroellu* (Smpiricuä),
uad) einer iöemerfnng oou ^rofeffor fliieje im ^ergleid) mit einer
Vompejariijd)en 3ufcf)rift oielleid)t oulgär p lejen: noeias.

3n ber ardjaifcr)en Sitteratur finben mir bei s$lautu*:
strepitus crepitus. scabrae glabrae, grata amata. 2Sid)tiger
ala biefe finb Wormeln, metcfje entmeber aus ber Soltefpradjc
in bie ttomöbie ober au* ber Äomöbie in bie Soltefpradje ein-
gebrungen finb, med fie fid) audj bei Späteren. Tidjtem mic
s$rofaiften, mieberfjolen. Soldje finb mel fei (WpulejuS, 3Jhira
torifdjes gragment, $ieronijmudr, spes opes (Tereuj, Salluft,
ßimuS, Simtmacrjus, &ntt)ologia , ^aulinu* 9io(anu$); amores
mores ((£orneliu$ JWepofc, 9lug., Sibontu* ÄpoUinarte) ; Actum
pictum (liicero, Seneea, l'actantiu*); pingi, fingi (Sie., Slmmia-
nuS, aWacrobtud» unb meitergebilbet *u pictor fictor (bei beu
^.lnegtrrifern, Öact. unb 9Wacr.). 9(u* Terenft f)aben fid) erhalten

Digitized by Google

plorare orare tliärilius statine, tffrauiu«, ^ua,.), au« Ci a 1 1>
ratissima grutissima ((Sic), equos coqnos Oßliuiuö), Nobilioreui
mobiliorem i.Stutiltu« l'upu* mit beut ^ofitiv) unb von ber Wn~
ttjolocpe ju mobilitas nobilitas u)eitero,ebilbet. ftierfyer geljort
bod) aud) ba« Sttortfpiel be* Goruifietu«: legibus legibus i^ufti
uu«, üaet., Crofius, $lo,obarb, ^tloärlatein luc^cii be« jvan^cifijc^eii
ni n»i ni loi uub be« )panifd)eu tri rey ni leyj. £a nad) CSorni-
ficiua $£ürbc uub .straft ber SHebe burd) folcne ^erraten a,efd)tväd)t
uub ttjre (Meltung flefrijabiftt wirb, liefert uns aud) Üteero tu beu
Treben teilte throne Ausbeute au ioldien f,Wlana,fia,uren'' : teetuni
lectuiii. von .v>ierouumu* mit tectuluin Wtultim variiert. Da*
iHolfstümlidie berfelbeu ,\eia,t fid) baa,ea,eu aud) bier bind) bäufia,ere*
Auftreten berfelben iu beu Briefen uub fteiuereu Sdjriften : per-
tidiosnm insidiosum : villam iimd) ^arru ;u lejeu vellani) cellani;
ore amoiv (^enaittiu« j^ortunatu*. Mua,.> ; artium partium (9(pul.,
^tb. 9Cuolt.r ^ulflärlatetit meinen bc« fpanijdjen p»»r arte o por
parte); ratio oratio (Vlpul., Venera i : ratio nioderatio ((*)ettiu«) ;
les spes «Sali, Cialpurnin* ^laeeu«, Wpul., fyWax'im, §Cuf., Summ.,
?lua,., Sib. Wpoll., iScijfiobon; luvvis levis (Summ., XHutv, »HutfjoU,
bei lertiilliau im Momparativ. bei tfuguftiu im Superlativ tuetter
a,ebtlbet; suavitas gravitas uub suavis gravis, von Seueca im
Atomparatiu, vou ^(uiptftiu im Slbverb toeitergebilbet ; verus sin-
cerus uub uma,ctebrt lÖJell., ?(pul., Wua,., vou letzterem aud) im
-Superlativ, uub fttuar aud) be« ^Ibverb* iueitera,ebilbct), vou s#pu-
leju« $u sincertis menis. uub \\\ sinreritas nieritas meitera,ebilbet
von (#ell., Cyprian, \Hmbro)., \Hiia.., Sib. Vlpoll. : praeelara rara
(üou Seueca vertrieben, aber benuut uub lveitergebtlbet vou itfen.
iyort., v}<ubl. Sur., sJ$ro*v., LSaffiob. vi* ©ibufinb). ®ou ISäjar
tväre uur latius inflatius. von Üiutu* tusa contusa $u ertvcilmen,
von bem ^bilofovben Seueca unica tuuica. dietus tictits pietns
(üou Xert. uub i*)eubo Xert. luiebcrfjoltr. vou ^liniu«' Watur
a,e)d)id)tc potu t'otu ((iarol. Siebten, admirantein adoraiitem
(vou ^feubo Mpuleju* nüeberbolt uub lveitergebilbet) ; umidani
fumidani: von Cuiutilian nejrlectus despectus. 3>ie flafftfdjc
v^oefte bat uid)t viel bera.leid)cn auUutveifen; Cvib: arcana
profana. confecta sniierta, sdntilla tavilla. bella jmella (War

172

tialiö), verba superba. juvenes senes i9ttart., §oraj, Xert.),
verus serus. .£>oraa bietet verus merus (sJ$lin., 9(put., Xert.),
direnda tacenda (sJkrfius), videt ridet (Vtiig.)-

3m ganzen alfo eine geringe Ausbeute! SBenn man mm
uollenb* bebenft, baft in bem r»orafrifanijd)en Latein ber ©afcreim
fo gnt wie ntcrjt nort)onben ift, io wirb bie Jolge geigen, bajj itic^t
b(o£ bie veimenben Jöevbinbungen bei bcn Slfrifanern eine ganj
ncne 3teUung, fonbern bafj ber 9teim überhaupt bnrd) bie $lfri-
faner erft feine roafyrc Söebeutnng erhält. Xen Sieigen eröffnet ber
.freibe Jyronto, meldjer ben }(rd)ai*mu*, namentlid) bie Stücffefjr
*u ben Sfteifteru ber Ahunöbic leinte. $iel SWeucS bietet freilief)
and) er nid)t: mensum pensnm (Äpn(. nnb ©ajitä £ig.), bene-
ticia veneficia (Üaberiufc unb 9(pnl.)- ©et (ins bringt nod)
scite perite tjin^n. 9(ber erft bei 3( pule jus finben gerabe in
ben rl)etorijd)en 3d)riftcn foldje Stebcbtumen reijjenben Abgang:
rivos olivos; dies quies (lert.); lnminis numinis; scaevam
saevam ; timidis tiunidis ; uda suda ; nudo sndo ; gemens fremens
(öon Suftin ^u fremituin gemituin weitergebilbet, üüu Seneca unb
2Kartiali* in Hentes dementes oargebitbet) ; gerebat lerebat;
prorsa vorsa: actis auetis (üon (Sorn. in actor anetor uorge*
bilbet); adorandum honoranduin. Son ben djriftlictjen Tutoren
fefct 9Jcinuciuä ftclu; mit spumantibus et fumautibus ein;
aber guin £urd)brud) fommt bie ($rfd)eimmg erft bei bem erften
grö&ern (ateinifdjen Äirdjenfdjriftfteller, bei Xertullian. Referent
führte bie von ifjm allein fdjon bei ber erften £efung gefuubenen
23eifpiele in folgenber Crbnung uor: A. fopulatio, unb jroar
a) einfach fopnlatir», conspirata et coniurata ; potioris et notio-
ris ; quercuin et liircum ($ur 5(uäfpradje f. o.) ; orbem et urbem
(oon SNepoä, SbVlleju* unb (licero in ber (Satilinaria Dorgebiibet) ;
breviora et leviora ; socios consciosque; Mutunus et Tutunus ;
nomen et numen (bei SJcacrob. rwrgebilbet, bei ©nmm. nadjge*
at)mt); nominibus et imaginibus; crudae ac rüdes (mettetdjt
fdjon rude gelefen?); meram etveram; arbiter et magi(s)ter;
delatum ac depostulatum ; indicens et compescens; aquis so-
brius et eibis ebrius ; sursum et deorsura (biblifdj) ; neomenias
et ceremonias (beSgl.); sacerdotium et sacrificium (beSgl.);

gitized by Google

m

vade et vende (beögL); vendenda — divideiida (beögl.);
iustus et castus (beSo,.); sarabaris ei tiaris (be3g(.); biba-
raus et nubamus (beSgl.i; confirmat atque conformat (non
<Iicero uor=, non ftmbrofiuä im Safte meiter^ebt(bet) ; tiuxili et
iusili: innixa et innexa (and) junt 8a$ erweitert); coeli et soli
( Äuejprac^e ?) ; Jemens et tremens < Uebertragung ber $Berf(ud)ung^
formel $ain3, Lxx: ttsvwv v.w. TpEjioiv, <pebräijcf): 1£ SBulg.:

vagns et profugiis): ducis et indicis. b) uerboppelt foputatro:
et rairaculis et oraculis : et — petulantem et — adulantem; et
coaetis et compactis: et sui nominis et sui hominis; et mater
de uberibus suis, et fratres de operibus suis ; et rivulus tenuis
ex suo fönte, et surculns modicus ex sua fronde ; et tunc pro-
phetis concionantibus et nunc lectionibus resonantibus; et
montium scapulae decnrrendo. et fontium venae ebullando;
etiam proba morte disiunctas, etiam prompta humatione dis-
punctas. 3)ieje (enteren iöcifpiete, in bcuen jum fogar
boppett Wehn be^w. Wlüteration oortiegt, fönnen ebenjogut fd)on aU
Safcreime aufgefaßt werben ; auf jeben JaK bitben fie, wie manche
folgenbe ^eijpielc, bie teftte Söorftufe $u betreiben, c) etnfad)
negatio: gradu, nou statu: spe, non re; de efieetu, non de
conspectu; aeeipit nec bibit; propheticus, non poeticus.
d) boppelt negatio: neque facto neque dicto: nec nunc
nec tunc. B. biäjunftio: seu sonora seu canora; aut villum
aut quodübet filum ; criminum an numinum ; non tradi
potuisset aut invadi; squamatum aut plumatum; cogi-
tatur vel optatur; vinculis vel insulis. C. aboerjatio: nec
unius urbis, sed universi orbis; non statu, sed gradu;
non auro, sed ferro; nou eieratio, sed moderatio; non sum-
mam superflciem, sed intimam effigiem. D. fomparatio: in
affectu potius quam in aetn; per rem potius quam per
spem: magis dicendo — quam docendo. E. ajtmbetijd) :
conscios, socios; victu, instruetu (früher mit SUUteratton :
vietus vestitns; fpäter, feit $(uguftin: victus amictus); capti-
vos, adoptivos; male facere, male dicere; de vicinorum cri-
minnm nexu, de propinquorum scelerum complexu; iam non
ex seminis limo, non ex coneupiscentiae fimo : exuti non nudi

174

(bibl.); praemio indice. spectaculo indice; per sexiiin. illi
per flexnm; nati, adulti. nobilitati. sepulti ; deormn, inipera-
torum, legum, morum : tot venena qimt et ingenia, tot per-
nines quot et species. tot dolores quot et colores: clamantes
populum, amantes nuniera (bibl.i: nati. morati . addicitur. con-
ducitur: alienae, prot'anae: in negotiis. in officiis: spiritus
ob imperium, caro ob uiinisteriuin. Tiejen ^unt Teil melmad)eit
tfieimgliebcrn bürftcn, al* glcidje Ucberleitung \m\\ 2afcreime, iüfl*
lid) Ijier nod) einige oerfürjte Maufal- unb ^ntenogatiinäbe an
gereift werben, wie: nullu aninm sine m'mine. quia nnlla sine
boni semine: non quia elepbantus. sed 4111a IMiidias tantns;
nondnin resurrectione dispuneti. quia nec niorte funeti: quis
boni auetor. nisi qui et exaetm-y an eins tun«-, enins et nunc?
(|uis incolumis. qni exanimis y quae infirmitas post virtnteni,
quae imbecillitas post salutemy Tie .v>iuneiguug junt Biotine
funnte aud) bei CS i> p r i a it jdjon wegen feiner ^ibeUitate unb ber
Seeinftuffung feinem 9(u*brurf* burd) biefclben fonftatiert werben;
wie btc Vorliebe für ben tfteim wädjft, jeigt iid) v ^. bariu,
baß eine bei Xertullian fonftant auftretenbe ^erbinbung neque
pars neqiie sors bei (iiiprian ebenw touftaut mit ben Korten
neqne portio neque sors auftritt. 3onft in bem liiwriau be*
fonberS eigentümlich bie iBerbinbung divitiae <-t deliciae. ^ltm
Sdjluffe wurbe gezeigt, wie Wuguftin wieber mit voller Kraft
barauf ^urücffonimt mit ^erbiubungeu wie: tissnra scissura;
astutus acutus; concordibus consortibus : maerere liaerere;
tangit angit: elati inflati : surgentibus urgentibus: fundat
fecundat: nolebat dolebat: trepidas tepidas. vana insaua:
fix i t dixit: forte sorte: inhaesit laesit: mentc gente: dente
mente; poeta propheta : labili Habili: tinnitum. hinnitum.
Stodj furzen £inweifen auf oereinjelte Neuerungen Späterer, welche
im übrigen fleißige Stodjaljmer be* angeid)lagenen Jone» waren,
würbe nod) gezeigt, wie aud) für ben >Keiiu außer Moorbinatiott
<sine tine) Sertullian nod) oerbältuiämäßig ba* meifte Material
liefert: convicia sine iustitia: sine crimine; sineseinine; sine
nomine; genere cum scelere: liomo de humo : vetere de foedere
uub, wenn man will, and) gente sequente.

Digitized by Google

175

Das SRejultat ber augeregten (Erörterung über bie jo iuteufiu
im afrifauifd)en iiotein auftretenben flieimuerbinbungen mar, baft als
treibenbe (9rüube berfelben erfannt mürben: 1) bie Sßolfsneiguug,
2) bie archaifdjc tfitteratuv, 3) bie afrifanijche SRbetorif, burd) UeUe-
nifti(d)e Spielerei ober femttifrfjc Neigung beeinflußt, 4) bie beut
ißolfsdjarafter geregt merbenbe iHibelüberjcfcung ber 3tala, meldje
getuifiermafcen, als auf afrifanifcfjem *8oben enuad)feu, unmittelbar
an ben fyellciiifcfyen , mittelbar an beu tjebräijdjen Surad)d)arafter
fid) anlefmenb, alle beu Steint begüuftigenbe Elemente in fid) uer*
einigte, hierüber foll ber nädifte Vortrag ■- über ben Safereim
im £nteiniidjeu nod) weitere 9(uff lärmigen geben.

h) Seftion für teuere ©pradjeu (NSh

Diejer Seftion mürben tu ber ßeit uom 1 . Oftober bie sunt
31. Xejember 1H87 auf ihren Eintrag sugemiefen

Ii mit Stimmrecht :

fterr Dr. phil. 1'. Sorte, iKealgnmnafiallehrer, hier,
„ Mehner, »tealgnmnafiallehrer, hier,
„ « Popper, Ibd)ter(d)itlbireftor, SBorfenljeim,
„ 1 >r. i>liil. ilV. Simon, Oberrealfdjuloberlehrer, hier ;

2) o t) n e Stimmrecht :

.fcerr Dr. phil. % Döhren, 9tealjri)tillebrer, l)ier.

Die im Oftober ftattgefjabte jMemuatjl bes ^orftanbes ber
Vlbteilung ergab als erfteu ^orfifeenbeu .fjerrn Oberlehrer 15 au
mont, als jtueiten ^orfifeenben Gerrit Direftor Dr. Mortegam
uub als Sd)riftfül)rer .*oerrn v>. Füller, iämtlich hier.

3n ber SitMing uom 2"). Oftober trug ,£>err Oberrealjdjnt
leljrer £). 9ieidjarb über beu gegen märt igen Staub bes
euglijdjen Romane uor.

Das 2£ort (Goethes: „(is gibt uiel lejensmürbige, aber uidjt
lesbare 93üd)er" Ijat in feiner llmfetrruug: (S£ gibt uiel lesbare,
aber nicht lefenstuürbige iöüdjer mohl nie met)r (Geltung gehabt
als tu unterer ^eit, mo ber Söüchermnrft uon SBerfen ber uer

Digitized by Google

176

fcrjiebenften Nationen unb bev uerfäiebeuartigften s$robuftioueu
walvrbaft überflutet wirb. 3n feinem (Gebiete ber gitteratur wirb
aber mef)r ueroffentlidvt al« in bem ber 9tomanfd)riftftellerei. $ie
3af)l ber Ütomaue ift Legion: alle Sbeen unb 53eftrebungen ber
sJMenfd)f)ett , olle fokalen, religiöfeu unb polttifdjen fragen ber
Golfer bebieneu fidfp ber bequemen Jorm be* Vornan*. $aö
.tfeimatlaub be* moberuen ^Kornau*, (Snglanb, macf)t rjicroou feine
Au*uabme. 1*olitif unb Geologie, ($cjd)idite unb flicifeerlebniffe.
üonb- unb Seeleben, middleclass unb hiprhlife liefern bem Womane
eine fyüllc oou Stoff, meldjer reidilid) verarbeitet unb in mirflidi
bebentlidjer 2Beife bem ^ublifum vorgelegt wirb. $)afe unter bicjeu
,Vit)lreid)eu ^robuften uiel Wute*, neben bem (Gilten aber aud) viel
Tnrd)id)nitt*ware, oiele* iiict)t gejen*würbige*, fogar Sdjäblidje*
geboten wirb, unterliegt feinem ^weifet. #ei ber Au*waf)l ber
Momauleftiire ift a(fo Vorfidit nötig. sJ)taud)e* ift Wölb, wa* be
fdjeiben auftritt, unb mandjeö tfiittex, wa* fid) glän^enb breit
madjt. Auf alle Chjdjeinungeu in ber moberuen, euglifd)en 9toman
litteratur einzugeben, ift bem Vortragenbeu nidjt ntoglid), er will
bie d)arafteriftifcr)en (Sigeujdjafteu be* beutigen englifdieu fltoman*
geigen unb au ber £>aub einiger beroorragenber SCßerfe bie auf
gcftellten ^Behauptungen belegen, ^um bejjereu Verftänbni* bev
Aufgabe werben juuädjft einige fünfte betreffenb ba* SSejeu unb
bie ^ebeutuug be* iHontnu* beleud)tet unb fobanu ein furjcr
Wirf auf bie ®efd)id)te be* Vornan*, jpejieU be* euglifcr)en, ge^
morfen. Wadjbem fdiliefjlid) bie weite Verbreitung be* eugli[d)en
Womau*, ber feinen 25kg in oiele beutfdje gofalblätter gefunben
bat, fonftatiert ift, werben bie bauptfäd)tid)ften (*igentnmlid)feiten
be*fetbeu gezeigt.

So* beu 3nl)alt ber jetzigen euglijd)en >Komane betrifft, fo
erfd)eint er burdyjdmittlid) fittlid) bodj ftebenb : er ift feine efelf)afte
^eftürc, uid)t ba* (Gebiet geiftiger llnjud)t unb Söolluft. 2L*er
einen ßola lieft, oergijjt tcidjt bie ^euben^ feine* Romane* oor
lauter 3rfjimi(j. unb gar oiele — man borf oielleidjt fügen bie
meifteu — lefeu ^olafefje Fontane uid)t im Sntereifc be* Stüde*
Atulturgefcrjicrjte, bn* er oorfüfrrt, jonbern um itjre ^bautafie au
fcfjmufcigen Silbern ftii weibeu, oielleicfjt gar, um eigene Unfttttid)'

Digitized by Google

— 177 -

feit mit ber in fraffer sJöeije bargeftellteu moralischen Verfommen^
heit anberer 511 entfdjulbigen. (Sinen $ola öefi^cn bie (Snglänber
nicht, unb bie Qafy bev Romane, in melden mit einer gewiffen
Vorliebe unfittlidje ^uftänbe gefdjilbcrt werben, bürfte r>erfd)winbenb
ttein feilt gegen bie $al)l beseitigen, welche Unftttlid)feit bar$nftetleu
mit groger 9(engftlid)feit uermeiben.

gibt ferner wenig englijdje Romane, in benen ber Ver*
fudj gemadjt wirb, gefallene unb entehrte Jrauen $u reha-
bilitieren unb in ber menfd)lid)en Gefellfchaft fdjliefilid) als Sftufter
üon öljefraueu unb lüttem bar^uftetlen. $>a3 ift anerfenneuS*
tuert. 9Ean füll gemift ber Gefallenen beu 2Beg junt Guten nicht
«erlegen, man foll uod) m'el weniger bie reuig 3urütffef)reube uer
bammen unb ihr mit Verachtung begegnen, aber besfjalb mufe man
fie nod) nicht in ben Vüdjmt lobpreifen unb mit einem gewiffen
Glorienfdjein umgeben. (Siner Verzweifelten bie .§anb zur Umfetjr
bieten, ift löblich; aber öffentlich unb mit einer gewiffen Vorliebe
entefjreube §anblungen alä leid)t ju füf)nenbe Aufteilen, ift
minbeftenä bebenflid). 3n bem engtifdjen ^Romane fiuben wir
weiterhin meift eine gefnnbe Söeltanfdjauung , nicht beu ruffifd)en
^effimiften, ber in ber Gegenwart unb ber 3ufunft fein §ei( für bie
fojialen Verhältniffe ber Üttenfchheit erbtitft. $a& in Gnglanb uiel
(Slenb ift, befouberS unter ben ärmeren .Vtlaffen, weift jeber, ber
engtifdje Verhältniffe feunt, ber nur einen Vlicf gett)an t>at in bie
engen büfteren Straften ÜonbonS, wo bie ftrnmt in it)ver ganzen
9iacftf)ett fidj zeigt; allein fooiel gefunben SDcenfcfyenöerftanb befifct
ber (Snglänber, baß er nidjt über bem (Slettb beä öinjelnen trüb-
finnig wirb unb au bem 38of)fe ber Sftenfcfjtjeit oerjagt. 3m Gegen-
teil, feine Fontane fpiegeln bie Gefamtempfinbung ber Nation
roieber, bafj aud) aus ben elenbeften Verhältniffen SBege ftu bem
behaglichen Sieben ber 9Jfittelflafie führen, unb mit greube lieft
man in bem englifdjen Romane, wie urfprüuglich ungünftige
Verhältniffe ber uorgefüf)rten ^erfoueu fich fchlieftlid) günftig ge
ftaften.

Snbe^ug auf bie gornt finb bie meifteu englifdjen SKomaue
gut 51t nennen. 9ftan merft, baft oortrefflidje SDtufter üorhanbeu
finb, an benen fich *>ic <5rf)riftftellcr gebilbet haben. Gegen frühere

Digitized by Google

178 -

3al)Vflel)ute ift fogar ein wesentlicher 5ortfd)vitt iube&ug auf ftoxm
unö Darfteüuttgsweife fonf tatteren. Der $lan bcs tftontanes
ift gemöljnlidj gut angelegt ; bas $iel, im woran« beftimmt, wirb
im Vluge behalten, unb bie oerjdjiebenartigen tBertjältntffe bes
üebeu* werben burd)id)nittlid) flar nnb richtig gewidmet.

Der ^ortraantbe geigte fobann, wie Scott erfolgreich nadj*
geatjmt wirb, unb wie Tiefen* muftergütig geworben ift. Drofc
ber geuaunteu ^or^üge fielen bie euglijd)eu Romane ber ÖJegen
wart uid)t auf einer bejoubers l)ot)eu Stufe, l*s fiub iefjr fdjöne
(il)arafter^eid)nuugeu oorbauben, aber meift fiub biejelbeu nid)t bc-
beuteub, uid)t originell genug, um weiter $n leben. Die Romane
werben mit metjr ober weniger Vergnügen, oft mit $emunberung
gele(eu, aber ber Erinnerung bleibt *u wenig. 3Wan lieft ein
jweites ober brittes s^nd) unb ^at bas erftc oergcjfeit. Diefe (Sr=
jdjeinung ift auffalleub, wenn man bebenft, baf? bod) jo fel)r oiel
geschrieben wirb, bau gute SJhtfter oorbaubeu fiub, bafj gute ifio
matte beut Didjter oiel $elb einbringen, groftc ßtjre oerjdjaffeu
unb eine* bebeuteuben (SrfolgeS fidjer finb. Ätt -gutem ^Bitten
unb au äufterem Material, $uteS $u leiften, fehlt es alfo nidjt.
2Bo liegen nun bie Urfadjen, baft gar ju wenige oon ben oielen
Romanen, bie jährtid) erfdjeinen, gut <ut nennen, bau wenige ber-
oorragenb finb?

3Wau finbet oor allem eine geroifje (Sinförmigfeit in ben eng-
lijdjeu Romanen: fie atmeln fid) oft $u jebr, als bafj bie einzelnen
Söerfe bauerube* Tsutereffe erregen fönnten. Die alles anSgleichenbe
;}cit bat gewiß äljnlidje Sitten unb (Mewol)nbeiten bei ben oer
fdjiebeneu Mutturoölfern beroorgerufen : fetbft in ben oerjdjiebenen
Stäuben fiub bie ^erbältniffe gleichartiger geworben, unb auch eine
gewifje Stabilität ift oorhanben, ba in ben legten Sahrjehnteu
Sitten- nnb Vebensgcwotmheiten fid) wenig geänbert Ijaben; afleiu
neue ßebeusformeu finb bod) nid)t uotwenbig, um gute, bebeuteube
Romane Ijeroor^ubringen. Äiinft unb Sifieindjaft fdjreiteu jefct
mehr als je ooran unb haben gewin CStufhm auf bie Romane,
weld)e ein Spiegelbilb ber ^eit fein jollen.

Zugegeben, was oon engliidjer Seite hervorgehoben wirb,
baR ber Durdjfdinittsmettfd), fageu wir ber Durchfdjnitts-Snglänber,

Digitized by Google

179 —

in ben legten fetten roieberfyolt gezeichnet mtb unter bem Sedier-
meffer ber >Komanbtd)ter ^erlegt morben ift, baft man ifm von
aßen Seiten beteuertet "hat, bafj nickte 9ieuc$ metjr an ilmt wafyr«
junebmen, uidjtä mefjr ju veräubern ift al* ba* Äleib, metd)e3 er
trägt, bie ©aut, in ber er fterft, fo muft bem entgegnet werben,
bafi ber innere Stfeufdj bod) viel mannigfaltiger fid) $eigt, al* ba*
.VHeib, welches er tragen fauu. SBenn man unter ben laufenben
von blättern eine* (Sidjbaumee jdjou feines finbet, ba* einem
anberen völlig gleid) ift, jo finbet man nodj tuet weniger $mei
ÜJcenfdjen, bie votlfommeu gleid) finb: bie $erfd)iebenf)eit ber
9Wen(d)eu bleibt immer fo grojj, ba§ fie niemale alte gejeidjnet
werben tonnen, unb e* jotten bod) im ^Romane bie (£iti£elinenfd)cn,
nidjt bloft ©täube unb .Klaffen, weldje fic vertreten, bargefteÜt
werben. $amit fommen wir auf bie pfnd)otogifd)e $ef)anb(ung
be* englifdjen Romans, metd)c — fo fefjr man in biefer $ejietntng
ben guten SBillen ber ßngläuber anerfennen muf) einfeitig *u
nennen ift, ba bie ^ubivibualifierung ber <ßerfon (\u feljr gegen
bie SRevräfcntation einzelner Mafien unb Stäube ^urüdtritt; wir
begegnen im cuglifdjen Fontane meift Wefellfdjaftatvveu, nid)t 3n=
bioibuen. tiefer $ug, Xtipen au bie Stelle von 3nbivtbuen treten
$u tafjen, mad)t fid) in ber ganzen iiitteratur ber ©egenwart gettenb.
2)er Kaufmann, ber reid)e kubier, ber Seemann, ber Sotbat wirb
fetjr fdjön vorgeführt, aHein nur al* Vertreter jeineä Staube*,
tiefem Invu* wirb bann ein Stbftrartum *u ©runbe getegt, welche*
nur mit bem Jirni* be* Settfamen, $ifanteu, sVt)autaftijd)en über*
ftridjen wirb: fobatb aber ber 5\irni* ben ©lan^ verloren, tritt
wieber ba« moralijd)e Vtbftraftum hervor. So lange ber reiche
,£>anbel*herr au* ber (Situ gematt wirb, ift bie Zeichnung vortreff-
lich: vom ©ejdjäfte ^urürfge^ogen, fcfyrumvit er $u einem Schatten
$itf amineu.

$ic SDcotivieruug in ben englijeheu iKomanen ift aufterbem
oft red)t ungenau unb flüchtig. $aft unmögliche Sachen werben
häufig bargeftetlt. 2>er #ufaU, welker bod) t)öd)ft feiten in W\\
fprud) genommen werben jottte, wirb bagegen fleißig beifügt. 25er
»laum fpielt gar feine Wolle mehr; beute begegnet man fid) tu
Slmerifa, bann wteber in Snbien unb Sübafrifa. ^ubent leiben

Digitized by Google

180

oiele englifd)e Romane au ermübeuber breite, $a& ber Vornan
breit angelegt wirb, liegt ja in feiner epijcfjen 9totur; aber man
barf bie ©arfje bod) utcr)t fo feljr ausbeuten, t»telletcr)t um recht
viele Seiten ^u füllen, baft bie .£>aublung baburd) fabe wirb. Söenn
man beu Vornan aus ber ,§anb legt, weil er langweilt, bann ift
es mit tt>m fd)led)t beftellt; baS 3»ntereffe wirb aber in ben eng
lifdjen Romanen nidjt immer oon Einfang bis $u @nbe rege er=
halten. (StwaS 511 feljr fultioiert man aud) meines @rad)tens ben
(#ouoeruantenromau. ?s\\ biefem mirb bie (£r^ter)evin ber Labt)
be§ $aufeS ober ihren lödjtem gegenübergefteüt unb als ein Sbeat
oon Schönheit unb Üftoralität gejeidjnet. sBo finb benn nur alle
biefc ftf)öncn, geiftreichen Gwuoernantcn, roeldje burdj il)r itfenehmen
bie Striftotratin, bie £ame ber guten <*5efetlfdt)aft in ben Sdjatten
ftellen , bie mit fouicl 5Bürbe eine oft fernere Stellung im Lorbs*
()aufe ausfüllen, bie jum 23eibe begehrt werben oon jungen, oor*
nehmen Herren, meiere ganj anbere s^artieeu machen tonnen? SBirb
baS nidjt alles mit ^uuiel Liebhaberei ausgemalt, ^umal in einem
Lanbc, wo man &uerft fragt: What is the man worthV ©s ift
aud) nidjt anzunehmen, bafj ber (Snglänber baS Weibliche Sbeal
in einer brüdenben unb abhängigen Stellung )ud)t, weil er es
fonft nid)t fitibct.

ißon ben Dielen (Sngläubern, bie l)eutigcu lags Stomane
(djrciben, halten fid) bie meiften wol)l ba$u berufen; bod) gilt ge*
rabe ihnen baS 2öort : Wenige finb auserwäljlt. Cft fd)reibeu bie
Leute auch uüev l°^)e Sadjen, bie fic 51t wenig oerftehen, in benen
fie feine (Erfahrung haben. £ie 'Stau, welche niemals ftinber er*
jogen, niemals ftinber gehabt fjnt, liefert mit Söefliffenhcit Sd)itbe-
rungen oon Üinbcru. $er iWann, weldjer bie wahre Liebe nic^
mala fennen gelernt, foll bie Liebe aud) nicht befchreiben. Um
glüdlidje Liebe anbercrfeitS faun nur ber wahrheitsgemäß barftetlen,
welcher fie an fid) felbft ober anberen erfahren t)at. GJoetl)e fagt
wiebcrljolt, ber Didjter foll nichts erfinben; er mujj baS, was er
jrijreibt, wirflid) erlebt haben. $arnad) hat aud) ®oetf)e überall
«erfahren : feinen Herfen liegen überall wirtliche (Srlebniffe 31t
(ikunbe. Unb was oon bem $id)ter im allgemeinen gilt, bas gilt
oon bem Ütomanfdjriftfteller erft redjt im befouberen. 2>er Stoff

Digitized by Google

- m

mu| it>m burd) Erlebtes geliefert werben : ba3 poetifdje tfunftwerf
fyat er barauö Raffen, So wenig ber ÜJtaler mit feiner
^hantafie allein ed)te ftunftwerfe t>eruorbriugtr fonberit feine Pöbelte
unb 9ftotiöe ber SRatur entlegnen mujj, ebenfowenig fann ber
>Romanbicfjter auf baä s2öirfticfje oerjidjten. 2$ou DitfeuS wirb
erjärjlt, baft er auf ber belebten Straße , mitten im 9)cenfd)en=
gewüljle, fidj feinen Stoff, feine giguren rjolte, erje er fie bejdjricb.
öaufdjt ber fliomanfdneiber ber ÜRatur ab, bann bleibt er auf bem
iBoben ber s3Baf)rl)eit, ber sBirflid)feit ftetjen. Dod) beffen fönnen
fid) Diele englifd)e SKomaubidjter iüct)t rülwien; üon wenigen fagt
bic Äritif, wie oon bem üßerfaffer beä befannten sJtomane „Dombev
& son*: Der ^)ief>ter ooll^ietn: ein *l)cenfd)enopfer an fid): mit
jetjarfem Sdmitt unb umgeben oon einer gaffeuben SWcnge legt er
ba£ Snnerfte feinet ©efeuS bloft unb verferjüttet fein £>er*blut im
2(ngefitf)t ber Sonne.

Der SBortragenbe betradjtete nun einige ber bebeutenbfteu
Romane ber neuereu $eit, um $u geigen, mie weit bie Tutoren
ben gorberungen eiue£ guten Woman* entjprotfien, unb mie weit
fie fyiuter iljrer Aufgabe jurütfgeblieben finb.

©ewäblt werben: King Salomon's Mines uon Wiber £ag5
garb; Called Back oon «£>ugb CSouwai igargus) unb A conntry
gentleman and Iiis family oon s))ix*. Olipbant. dladj einer
eingebeuben Äritif biejer Sßerfe würbe *war ibr 3Bert aner*
fannt, bod) aud) fie geigen, bafe bie pjnd)ologijd)e $ebanblung
be« Romane feiten« ber ISnglänber sorgfältigere ^eljaubluug uer-
bient. Der Didner nmfj, wie bie* fdjon beim SBefen be* 91o-
manä geforbert würbe, oor allen Dingen bie ÜJcenjdjennatur
grtinblid) ftubiereu, wenn er ber s.BMt intereffante Übnraftere
bieten will.

9)cu bem Stubium ber flMenfdjennatnr muft er bann grüub«
lidje JR'enntniS ber fokalen $crf)ältnijie, $erftänbni$ ber Äunft
unb Söiifenfdjaft unb ^ntereffe für bie gortfdjritte feiner $eit *>er-
binben. Gelingt bieö ben ßnglänberu, bann ift bie ^ufunft ibve*
SRomanes gefidjert: er wirb bann ju einem getreuen Spiegel be$
SJftenfdjcnlebcus unb erwädjft *u einem nid)t *u nnterfcbäfcenben
Stürf $ulturgeid)id)te.

Digitized by Google

m —

Um 30. November crftattetc Aperv Dr. ^. ^rocjdjolbt au*
.pomburg v. b. einen söeridjt über bie V-Bcr«anbluugen
bev neupljilologtfdjen ©eftion bev 39. s«Berfamml ung
beutjcfjev *J$l)i(o logen unb ©djulmänner in ^imd)-

Mm ©djlufje bev ©icftenev 9M)ilologeuvev|ammlung evftävtc
bev evfte iBorfifceube bev neuiprad)lid)en ©eftion, ^rofeffot I>r.
^ietov Harburg, bas bi*f)er von i()m innegehabte (xureuamt nierjt
länger führen ju fönneu; bod) lief? ev fid) bereit iiuben, bie <S>e-
jcf>äfte fo lange leiten, bis ein aubevev erfter Sßorfi^enbcr ge=
iuät)(t fein werbe. Ter bamalige ©eftionsvovftanb fejjte fid) atjo
bei Reiten mit beiu ;{ürid)er Ort$audid)itf} in 3krbinbung, nub
von Seiten bieje* (enteren würbe ber 58unjd) auägefprodjen, bafo
man bei bev 2Bahl eine* evften ^orfifteuben *unäd)ft einen beutjd)en,
womöglid) uovbbeutjcf)en Schulmann, bev jugleid) and) einen ge=
adjteten Warnen in bev s&Mfjenjd)aft fjabe, in* Wuge faffeit möchte.
Den vedjtcn Sttann glaubte bev früfjcrc ittorftanb in bev ^evjou
be* £>errn ^rofefjor Dr. ttarl ©ad)$:$ranbcuburg vorjujdjlagen,
ein iKorjd)lag, bev benn aud) in fürtet) bie freubigfte .ßuftimmung
faub unb jur einftimmigen 38af)l bes (benannten \m\\ erften $or*
fityenbeu bev ueupf)ilologijd)eu 3efttou füfjvte. SWit befauutev
Opfevtvilligfeit uaf)tn .$evv s$vofefjov ©ad)S ben il)iu angetvagenen
^l)veupoften au. $mn jtueiten ißovfitjenbeu tvuvbe $>evv ^vofejfov
Dr. ^veitingev^üvid) , *um ©djviftfüljvev .ftevv (*h)inuafialle()vev
Dr. <£. Jreu -^ürid) (jefet 2L*iutertf)ur) gemäljlt.

Ml* am 28. September nad) ©d)lu& bev evften allgemeinen
©itiung juv ttonftituievung ber ©eftionen gcidjvitten tvevben follte,
jal) e* in beut großen Limmer 9to. 9 ber prächtigen Äantonal*-
idntle *u ^üvid) recr)t trauvig au* : fanbeu fid) bod) !aum brei bie
viev Vertreter bev neupl)ilologifd)eu 2Bifjen(d)aft bajelbft ftufammen.
Ml* nad) Verlauf bee üblidjen afabemi(d)cn Viertel* fid) nod) nidjt
meljv als fiebeu SKann etngefunbeu Ijatten, crfct)ien e* jtvetfeKjaft,
ob man al* jelbftäubige ©eftion uevfjanbeln jolle, ober ob e*
uid)t bejjev märe, fid) mit ber romaniid)=germanifti)d)en ©eftion
ju oerjdjmel^cu. ©djliefjlid) entjd)ieb mau fid) für ba* erftere,
unb e* ftieg benn aud) im Verlaufe ber ißerljanbluugeu bie ftafjl
bev Teilnehmer auf fiebjetm, von tueldjen freilief) nur brei bem

Digitized by Google

m

bcutjd)eu 9ieiche augehörten Oßrofefjor Sachö3iöranbenburg, ^ru
feffor (3hiterjohn=ftarteruhe; Dr. ^roefd)olbt*.t)omburg o. b.

sBei einer jo jchroadjen Beteiligung oon Gelten be$ beutfd)eu
>Keid)3 mnjs c* und al* eine um fo größere ^uoorfommenhctt uub
Selbftentäujjerung unferer Schweiber Kollegen erjdjeinen, baß jie
t>ic Öeitung ber ($efd)äTtc in bie fränbc eineä beutföen ^errreterä
legten, Matürlid) lieft fid) bei ber in ^ürid) gegebenen ^Wammen-
fefcung ber neupl)ilologijd)eu Seftion öon oornberein nidjt erwarten,
bafc bic bafelbft gepflogenen Unterf)anbluugeu mit Denjenigen ber
®iej?ener Seftiou in irgenb meldjem orgauijdjen ^ujammenhange
fteheu würben : mar bod) nur ein einige* SWitglieb jugegen, roeldjed
aud) au ben $ieftener Beratungen perfönlid) Anteil genommen
hatte Ojkoefdjolbti. ^roar bemühte fid) .£>. sJ$rofefjor Bad)*, burd)
einen fnappen, flaren Beridn jowol)l über bic ©iefcencr Seftion**
fifeuugen als aud) über bic Berhanblungcu ber Neuphilologentagc
au .£>anuooer unb Jfranffurt a. eine ?lrt inneren Hujammeu
hang Ijerpfteüen : aber bei ben oon ÖJrnnb au* anbere gearteten
Schweiber <5d)uloerf)ältmfjcu , unb betonber* bei ber oöllig oev
fdnebeneu Stellung, bic ben neueren Sprachen in bein i!et)rplane
ber 3d)tueijerifd)en ÜMittelfdjulen angeuüefen ift, Darf eä unö nid)t
rounber nehmen, wenn für unjerc Sdm>eijer Äollegeu geioijfe
fragen nur oon uutergeorbueter Bebeutung erscheinen, bie bei und
im SReidje au brenueuben geworben fiub. lieber baS (Sine bürfteu
inbeffen bie Züricher 5eftionsuerl)aublungeu jebem Neuphilologen
bie Singen geöffnet Ijaben, barüber nämlid), wie wohl wir baran
getrau haben, uu* oon ber untergeorbneten Stellung, bie unjere
Seftion auf ben allgemeinen ^biMogenoerfammlungen immerhin
einnahm, los^ufagen unb burd) (>h*ünbung bes beutfd)en 9teu^
philologentage* jelbftäubig au madjeu. Wunmehr erft tft eine
ftetige ^orteutwicfeluug ber ba* gefamte geiftige Öeben unferes
iöaterlanbeä angefjenben gragc be* neufprad)tid)eu Unterrichte gc=
fiebert. Damit fid) aber bie Berhanblungen unb Befdjlüfje ber neu-
fprad)lid)en Seftion ber allgemeinen pjilologem unb Schulmänner*
ocrfammlung nicht mit Denjenigen be3 beutfct)en Neuphilologentagc*
burdtfreujen, liefjc fich fel)r wof)l bic (Sinridjtung treffen, baft man
in jener allgemein wiffenfchaftlidje ©egeuftänbe jur Befpredmug

Digitized by Google

m

f teilte, wäfjrenb man bie ©ecjanblung fpe^iell neujprad)lid)er ©d)ul=
fragen au«jd)liefjlid) biejem überlie&c. Sluf biefe 28eije fönnte bie
eijie Söerfammlung befrud)tenb auf bie anbete wirfen, ofjne bafj
bie Kontinuität in ber Söeiterentwicfelung ber jenigen Bewegung in
^rage geftellt würbe, bie für bie beutfdje ißäbagogif gegenwärtig
oon ber größten Bebeutung ift.

SSBenben wir un« nunmehr mit furjeu ^Borten ben einzelnen
Vorträgen unb 3$erf)anblungen $u, fo ift au« ber 3 weiten ©ifcuug
(29.<3eptember) sunädjftber trefflidien ^luöfübrungen.fteiTn^rofeffor«
£>unjifer=$larau „lieber bie Betjanblung beutfd)cr Eigennamen im
ftranäöfifdjeu, mit fpejieller Behling auf ba« SBörterbud) oon
Sad)&" Ermälmuug ^u tfniu. Webner wenbet fid) infonbertjeit gegen
bie €>ud)t ber $)eutfd)en, allen uid)t bem fran^öfifdjen <5prad)forper
augefjörigen SBörter bem ikntfnfteme be«felben ju unterwerfen. $)ie
gebilbeten Jranjofen beftrebten fid) hingegen heutigen Xage« metjr
unb mefjr, bem Deutfdjen ober bem (£nglijd)en entlehnte Wörter beutfd)
bejw. englijd) au«jufpred)en. 2>ie allgemeinen (Urunbfä&e, bie
Webner in ftorm oon Siefen hierfür auffteüt, erfennt £>. ^rofefior
8ad)S in ber fid) anjdjliejjenben Debatte $war at« feljr beachtens-
wert au, betont aber, baj? es bie Aufgabe be« Xierifograpf)en fei,
bie flu einer beftimmten $eit übliche $lu«jprad)e jebe« 2Borte«,
alfo aud) ber 3renibmörter, auf ®runb aller *ugänglid)en $Iutori«
täten feftyuftellen. Unb ba« l)abe er aud) bei .^erftellung feine«
28örterbud)eS getljan. Sollten fid) feit ber ^eit Berfdjiebungeu in
bet Slusfpradje biefe« ober jene« SSorte« oolljogen fjaben, fo fei
e« bie $flid)t eine« neuen Bearbeiter«, biefe $erfd)iebungen 51t
oerjeid)ueu. Sebenfall« ftelje e« ifjm aber uidjt *u, bie granjofen
in ber Äu«)pracf)e eine« Sporte«, felbft wenn fie falfd) wäre,
$u oerbeffern. 2lud) fei eine ftrenge £>urd)füf)ruug ber oon bem
Webner aufgehellten ©ruubjäfce in ber €>d)ule unttmnlid). 3)ie
öeftion fief>t barjer oon einer förmlidjen $lbftimmung über bie
.Önn^iferfc^en Sfjejcu ab unb befdjeibet fid) bamit, bie 2)urd);
füf)rung berjelbeu jmar 00m nationalen wie wiffenjcfjaftlidjen
Stanbpuufte au« für f)üd)ft wünfd)eu«wert *u ertlären, fie aber
oor ber §anb au« praftifd)eu ftrünben oon ber $anb weifen $u
miiffen.

Digitized by Google

185

3ii einem ^weiten Vortrage teilte f>cvr ^rojeüor i£. iHittev
©enf eine %n^ai)\ von ihm aufgefunbener, bisher nugebrutfter ©riefe
3- 3. SRouffeaus an grau oon .froubetot mit. 9fuf ben 3nt)olt
ber einzelnen ©riefe fann t)ier nicfjt eingegangen werben, bod) foll
nid)t unerwähnt bleiben, bafj ein Schreiben, mie aud) ber fflebner
felbft hervorhob, feinesmegs ba&u angetfjan ift, anf ben (Stjarafter
SRouffeaus ein bejonbers günftiges £id)t $u merfeu; benufrte bod)
ber grofje ^äbagoge bie Gelegenheit, neben ber von il)m erbetenen
äusfunft über eine beftimmte ,"yragc feinem ©riefe eine in aller
gorm gemachte Siebeserflärung an bie «erheiratete grau einzu-
verleiben.

£)en legten Gegenftanb ber lagesorbuuug bilbete eine S(n^al)l
von gragen nnb Itjefen, bie §err ^rofeffor üWaurcr*üaujamie ge-
ftellt Ijattc nnb bie fid) ber §auptfad)e nad) auf bie methobifdK
Betreibung ber neueren Spradjen belogen. Äamen in ihnen aud)
uicrjt roejeutlidj neue Gefid)tspunfte jur Geltung, fo boten fie bod)
roiüfominene Gelegenheit 311 gegenjeitigem Gebanfenaustaufd), nnb
es mar für und $)eutfd)e befonbers erfreulich, bie 2Sat)rnet)mimg
^u machen, bafj gemiffe gorberuugen ber neuerbings auf bem Ge-
biete bes neufprad)lid)en Uuterridjts heroortretenben Weformbemegung
aud) in ber 8dnvei^ gemifjermajjen in ber £uft liegen nnb fid)
allmählid) in immer weiteren Greifen ^nerfennung verfchaffen.
$af)in finb ju rechnen: ftärfere ©etouung be* S a d) Unterrichts
im Gegenjak ju ber bisher p ausfchlieftlid) gramniatifdjen ©ehanb^
lung ber neueren ©pradjen ; (£rfafc ber anali)tifchen 9Jcetf)obe burd)
bie ft)uthetifche innerhalb ber frembfpradjlid)eu Grammatif unb
bergleidjen mehr. 353a« aber als ber größte Geminn aus ber ©e^
hanblung ber SJcaurerfdjen ©itye herüorging, mar mol)l ber Um*
ftanb, bajj fie ?Inlaft ju bem ©efdjluffe mürben, es mbd)te jur
Anbahnung eines regeren ©erfefjrs $mifd)eu ben beutjdjcn unb
fdnveiierifdjen gadjgenoffen jur Grüubung eines neuphilologifd)eu
©ereiuS in ber ©djmcij gcfdjritteu merben. ©orbilblid) jollteu
baju bie vergebenen im 3)eutfdjen 9leid)e beftel)enbeu gleidjartigeu
©ereine fein, bod) follte zugleich ber Slnfdjlujj au ben bereits be
ftehcnbeu fcr)metjerifcf)cit Gumnafiatlef)rerverbanb aufrertjt erhalten
merben. SBüufchen mir im ftutereffc ber guten 3ad)t\ bafj ber

Digitized by Google

186

mit liiumütigfeit gefajjte ^Befc^UtB recht ba(D in bie Xt)at um*
gefefct werbe!

$>ic Dritte ©ifeuug (30. (September) eröffnete |)err ^rofefjor
Sach* bamit, baft er in erjrenben SBorten be$ um bie neuptjilobflifc^e
Seftion J)od)uerbicntenf ber SGßijfenfdjaft uub @d}u(e $u frühe ent
rif jenen Cberlerjrer* Dr. 9(. SRljobc gebaute unb fur^e 9*efrologe
uon Weimer unb Vßrofeffor Wahn gab. 9ttit Üöe&ug auf ben
(enteren führte er bejouberS au«, bafe ber t>oc^betac)te ©efebrte trofc
lebenslangen r eifrigen ©einüben* cd nicht baf)iu Imbe bringen
fönneu, feine rjiuterlafjene Scbroefter, bie ifnu eine treue $>elferiu
unb Pflegerin getoejeu fei, oor 9fot unb (Entbehrung ju fc^ü^ctt.
2Bof)l mögen beut grünblicheu ^orjc^er biejenigen (sigenfchafteu
gefehlt haben, bie ben praftijcheu ÜDtann ausmadjen; immerbin
ift aber fein ganzer üebeusgaug ein trauriger 93eleg bafür, mie
aud} in unjerer $eit fleifticjc Vlrbeit, ibealeS Streben bc*
dufteren Erfolges gäu^tid) ermangeln faun.

9iumnef)r erteilte ber SJorfifcenbe £erru ^rofefjor (AJuterjohn-
Marl*rube ba* Sort £ii feinem Vortrage „®egenöorfd)läge $ur
^Reform be* neufpradjlichen Unterrichte". $>ie päbagogifdjen 9lu-
fiepten bes 9febnere finb au* ^citfc|priften unb au« Vorträgen, bie er
auf babifcfjen Sehreroerfammlungen gehalten, bereits oielfeittg be
fannt. Sein «£>auptangriff richtet fich gegen ba* im $(nfang*=
Unterricht oorgeuommeue üefen ^ufammenhängenber Stüde. $)ie$
barf erft auf ber jroeiten tterjrftmc begonnen werben. 3u ben
unteren Älaffcu ift uom Sporte *um Safe fortschreiten, in ben
oberen oom Safce auszugehen. 3n jenen muß aljo bie Wethobe
be» frembfprad)lt(hen Unterridjte* fnnthetifd), in biefen analutifd)
fein. Der Hauptmangel ber neueren £ehrbüd)er ift ein pjudjo^
logifdjer, infofern fie oon Anfang an ben grammatifchen Stoff jer*
pflüden uub fomit eine naturgemäße flteibenbilbung oerhinbern.
Xtc oon beut SRebuer aufgeftellteu %t)t\t\\ treten fräftig für bie
burd) bas .frertommen unb ben allgemeinen (Gebrauch geheiligte
Sttethobe bes Sprad)unterrid)t* ein, bie fie für ebenfo naturgemäß
loic pjuchologifd) begrüubet erftären. £abei will ®uterfobn feine**
toeg* in offene Jefjbc mit ben Neuerern treten, fonbern gerne ba*
l%te, bas oon ihrer Seite fommt, entgegennehmen.

Digitized by Google

187

$lle legtet fprad) ^ßrofefjor Sachs über „Tie proueuftaüjdK
Sitteratur früher unb iefct". $aoon auSgehenb, bafi feit langen
Sahren Sübfranfreid) in politischer wie giftiger unb (oktaler iBe-
*iefwng *u gronem ©influffe gelangt fei, Gilberte Weimer *unäd>ft
ba* l'anb unb feine iöemotmer, wie er fie auf mehrfachen Weifen
felbft fennen gelernt, fprad) bann oon beni ©iufluffe ber sJ$rooeu
$alen im frühen Mittelalter unb gab einen furzen Ueberblicf über
bie heröorragenbften Troubabour«, befouber« über ib'eutaborn,
$iba(, Wubel, öertrau be iöorn unb ^Setre (Sarbinal. Wach beu
Sübigeuierrnegcu fanf bie burd) it)re ©igenartigfeit unb ©infeitig
feit an fid) weniger lebensfähige v#oefie mehr unb mcl)r; and) bie
©rünbuug ber Academie de gai<» science \u Touloufe oermodtfe
nicht, ihr auf bie 2>aner aufzuhelfen. Cirft im ied^ehnten ^atvr=
hunbert finben wir einen VJuffdjmung burd) $oubelin, befonber*
aber im neunzehnten ^aljrhuubert l)obcu Ctaäiniu, Woiimanille,
?(ubauel unb vor allen Miftral bie prooenjaliidie ^itteratur auf
eine früher nie erreidjte .£>öl)e. ©ine genauere ^efpredntng ber
iöeftrebungen biejer (enteren Männer unb aller ber Jöerjudie, burd)
Vereine, gefte unb bergleidjen bie prooenzalijche Svradje ju heben
unb ihr neben bem ftrau*öfijd)eu mehr Geltung zu oerjd)affen,
fdjloß beu in jeber Beziehung anregenben unb gebiegenen Vortrag.

Sollen wir nun bie ©umme aus beu ^üridjer Sefttott*
uerhanblungeu Riehen, fo fteljt fo uiel feft, baft fie für jeben Wen
Philologen eine gülle ber Belehrung unb Anregung boten, ©beuio
fid)er ift aber auch, °afj fie in 3ad)eu ber Umgestaltung be* neu*
fprad)lichen Uuterriditee feinen JJortfdnitt bekämen. $er Um=
ftanb, baft für rein beutfdje Jragen pn* redjte ^erftänbni* auf
frembem iSobeu mangele, fowie bie Shatjadje, ban ber allgemeine
^^ilologeutart in Sürtd) »o» £eutfd)laub au* fo fdiwarf) befudit
war, hat jd)on t)ie unb ba — auch innerhalb ber neufpradjlidjeu
Seftion bes freien Ecutfdjeu ftodjftifte* — bie ftrage laut werben
laffcn, ob e* nicht ^wertmäßig erfd)eiue, bie sJM)ilologeuoeriammluug
überhaupt nie außerhalb ber (iJrenjeu bee Weiche« abzuhalten?
2Bir uujererfeitö mod)ten eine joldje Jrage oerneiuenb beantworten :
beim wenn aud) °ie eine ober anbere ber inneren Schulfrageu auf
^erfammlungcu auger i'anbe* nur wenig ober gar nidn geiörbert

Digitized by Google

188 -

werben follte, fo wirb biefer Nachteil mehr als reichlich baburd)
aufgewogen, ba& ber beutfdje ©chulmann ober (belehrte burd) ben
perfon(icr)en SBerfehr mit ben fremben gachgeuoffen gar manchen
neuen (Gebauten, gar manche fruchtbare Anregung mit nach §aufe
bringt. $ou ber SRidjtigfeit biefer Anficht werben alle biejenigeu
überzeugt fein, weisen bie fdjönen in ^üridt) oerlebten Xage nod)
frifd) in ber (Erinnerung ftel)cu. Cse banfbarer wir aber ber in
fürtet) genoffenen <$aftfreimbfd)aft gebenfen, befto lebhafter wirb
in im* ber SBunfd), bafc bie beutfehen gachgenoffen, wenn bie all-
gemeine ^^ilotogen« unb ©djulmänneroerfammlung wieber einmal
auf fd)Wei^erifd)em ©oben tagt, fid) zahlreicher cinfinben möchten,
bannt fid) ju alten perfönlidjen Opfern unb Mühewaltungen für
unjere gaftfreunblicheu Kollegen nicht wie bieämal and) nodi ber
unangenehme 9cad)gefd)inatf eines $)efi$it* gefelle.

Tsn ben $8od)eu, in weldjen eine wiffenjdjaftlidje Sifcuug
nicht ftattfanb, famen bie Mitglieber ber ©eftion Montage abenbs
,Vi gerne infamer ^eftüre unb Unterhaltung, abwechfelnb
in fran$öfifd)er unb engüfeher ©prad)c, Rammen. @$ mürben
von Molierefdien ©türfeu Les precieuses ridieules. Sganarelle,
la critique de lecole des femmes unb Pimpromptu de Ver-
sailles, oon ©alter Scott* Lady of the Lake bie brei erften
(^cfänge in ber 9Irt oorgenominen, bafc perft einer ber 9Inwefen;
beu eine erflärenbe (Einleitung gab unb bann ber fiefeftoff JeI6ft
burd)gear6eitet würbe, woran fid) eine gefellige Unterhaltung jchloft.
(£3 würbe babei fonfequent barauf gehalten, ba& au ben franko*
fijdjen Slbenben nur franzöfifd} unb an ben englijdjen nur englifd)
gefprodien würbe.

5. Abteilung für iöilbfnnft unb Äuuftwijfenjd)aft (K).

3)er Abteilung würben in ber 3"* fom 1 . Dftober big jum
31. Eejcmber 1887 auf ihren Antrag $ugewiefeu
1) mit ©timmrecht:

föerr 91. (Sahn, 2)cunjhänbler, h^r,
„ D. flteUner, SRebafteur, SJcundjeu,
„ 9R. ©ad)*f s^rofeffor, sJ0cufifTel)rer, München;

Digitized by Google

— 189

2 t otjue Stimmredjt:

&err SBoit, $)ioiftonäpfaiTer, t)ier.

$)ie im Cftober ftattflcfjabte sJceumaf)l be£ SBorftanbeS ber
Abteilung ergab atö crftcu Sorfifcenben £>crrn Dr. 93. Sellentin,
afö ^weiten SBorfifcenben .frerrn Ctto Bonner = oon SRidjterunb
al* Schriftführer £>errn Dr. ^allmann, fämtlid) hier.

%\\\ 1 9. Oftober jprad) .§err € . X o n n er - u o n sJt i d) t e r
über bie 3l*anbgemäl be be$ <poliignot in ber 2c»d)e *u
£elpl)i.

$>er Sortragenbe begann mit einer Sdjilberuug ber Hage
ber iie^ct)c im Xempelbe^irfe ju Delphi, befprad) fobann bie S8e
hanblnng bee Sljemaä bnrd) GJoetbe, welcher ben §auptd)arafter
jener 3Mereien ^utreffenb fd)ilbert, nnb erörterte bie nacf)folgenben
Arbeiten nnjerer uamf)aftefteu sXrd)äologen, welche fid) alle auf
bie t>on ben (Mn'übern VHtepen^aufeu in fliom gefertigten 3eich
nungen ftüjjteu, an welchen ein jeber bie (Gruppen etwas mehr
ober minber oerfd)ob, meift in bem ©inne einer nod) gefünfteltereu,
fdjematifdjeren Slnorbnung.

SBei allen jenen Serfudjeu, fo führte ber üßortragenbe weiter
ans, muß bem fünftlerifd) gebtlbeten Sluge in erfter fiinie ba«
ÜHißoerhältnte jwijd)en bem uon ben gigureu eingenommenen nnb
bem leer gelaffenen leil ber TObflädje auffallen, atfo gerabe ein
fehler, weldjen man gewiß ben gricdjifcheu Äünftlem Weber in
ben und befannten fttetiefbarftellungen noch *n Dcn Sajenbilbern
oorwerfen fann, welche Söerfe fid) alle burch baö fdjönfte ©leid)-
gewicht, ben feinfteu füuftlerifd)eu (#efd)macf in ber ffiaumoerteilung
auszeichnen.

3n fehr jcf)öner sBeife ift biejer gel)ler oermieben in ber erft
füglich als 2Jcanujfript publizierten Wefonftruftion ber Sliuperfte
be3 ^oltjguot burd) Sßrofeffor Otto SBennborf, gejeidniet nun
3ttidjalecf, bei meldjer ber auägejeidjnete Archäologe ben trefflidjen
(SJebanfen fyattt, bie Jyigurcn, auä welchen er baä ÖJemälbc frii
fammenjefct, meift erhalteneu Skfenbilbern ober 9ietiefs ju eut*
nehmen, nnb baburd) ben Nachteil einer ju moberu*miHfürlid)eu
Grfdjeinung ju oermeiben. ®enan ber SBefdjreibung be£ ^aujaniaö

Digitized by Google

190

folgenb, Ijat er bie (Sin$ell)anblungeu in jwei übereinauber herlaufen-
beu friesartigen Streifen georbnet, weldjc er wieberum buvd) fenf=
rechte hinten in je fecfjs tafeln einteilt.

itfeftimmenb für bieje s?(norbnuug nnb Einteilung waren für
"$rofejjor Bennborf bie merhuürbigen Briefe bes Neroon in
(9jölbafd)i in l'nfien *) meld)e wefentlid) auf fein betreiben für
Defterreid) erworben würben. Unter ihnen befinbet fid) in ^iuet
Weisen von ©nippen übereinanber georbnet eine ftelbfd)lnd)t
oor beu dauern einer Stabt unb ber Belagerung burd)
ein auf l)od)jd)näbeligen 3duffeu gelanbete* (tfriedjentjeer, wahr*
fdjeinlid) ben Stampf um Iroja barftellenb. 3n hödjft merfmürbiger
SÖeife ragen hier au* ben Relief tafeln ber unteren >Keihe bie 3d)iffs^
fdjuäbel nnb bie SJcauern unb Purine ber 3tabt in bie obere
"jßlatteurcibe hinein; fowobl bie >Keir)eu ber .Wrieger als bie $iuucu*
behauten dauern (eben mir fid) perfpeftivijdi fenfeu. unb au einem
Xempelbau im Innern ber 8tabt finben mir perfpeftivtjd) bie
Webenfeitc angegeben, Elemente, weldje bem älteren griecf)ifd)eu
Relief fouft ganj fremb finb. Sttir muffen ^rofefjor Bennborf
burdjaus ^uftimmen, meint er von biejer $)arftelluug treffenb fagt :
„Dljue ^rage ift fie ber Xerijnif ber Malerei entlehnt, ein an fid)
viel erflärenber Umftanb, ber t)icr gleid) nart)brürflid) hervorgehoben
fein mag."**) (£r fjat biefe ?Iujd)auung oraftifd) in ber töefouftruftion
ber ^olngnotifdjcn ^erftörung Xroja« verwertet. Waffen wir bie
leilungsliuicu, für meldte ber iüerjafjer außer feiner Anlehnung
an bie lSin$eltafeln von (*)jölbafd)i einen befoubereu törunb gehabt
haben rnufe, meg, unb führen wir bie burd) jene leilnug untere
brodjeneu jparfamen Zugaben von laubjdjaftlirijen unb ard)iteftonU
fdjeu hinten burd), fo erhöht fid) eutitfjiebeu unfer ÖenuH an biejer
Arbeit: mir jeljen in einem einigen langgeftrerfteu ©emalbe bas
(#efd)icf XrojaS, feiner gelben unb feiner grauen fid) in einer Weibe
djarafteriftifdjer ©pifoben vor uns eunuitfelu, unb es fommt uns
bie ganje (Mröfte unb Sürbe ber sJ$olugnotifd)en ?lufiaffuug, wie

*} Otto $cmiborf: 3>or(äiiTwitT ^Beridit über ,^n»ei öftciifict)iid)C HiAmv
loflifdK Cftrprtitioncn nodi .Mteinaficii. Wmi lss.S. InM VII unt> VI 1 1
**i 91. «i. O. 5. 41.

Digitized by Google

191

mid) bev Seit uub bie sBebeutung biefer erjöljtenben .Vhtnftform
auf baS anjdjaulidrfte ^um ©ewufjtfein. ©erne würben wir jebod)
in weiterer ©ntwirfelung beS malerijcfjen ^Srin^eS etwas mefyr
diaum jowoljl an bei* iöafis beS 93ilbeS am $erratn, wie oben au
bcr Viuft zugegeben fel)en ; aber Sßrofefjor Söennborf get)t nur in
befdjeibeufter SSeijc über bie eigentlichen s$ebinguugcn beS Reliefe
t)inauS uub ftrcift alfo baS malcriföc Clement nur auf baS uor-
fid)tigfte. .frier bürftc fid) bie ftrage anreihen, üb wir unS nidjt
bas malerifdjc Clement bei ^otngnot bereits 311 einer tjöbereu (Snt=
f altiing gelangt beuten bürfen ober müfjen.

$\\x Erörterung biefer grage ftcrjen uns neue, überrajcrjenbe
Junoe s\i (SJebot in ben heften uou Malereien ans beut Königs
oalafte in linwS, bie wir ben 3d)liemannijcfjen Ausgrabungen
verbauten, ^cf) famt bie sftebeutung berfelben in mefrrfndjer 93e=
jielwug für bie (#efd)icr)te ber griecf)ifcr)en SKalerei gar nid)t l)od)
genug aufrfjlagcu, obgleid) bie je Sntberfungen an ben unS burd)
sßlinius befannteu .frauvUügen jener l£ntmirfelungSgefcr)icf)te nichts
äubem ; fie geftatteu uns aber, crjronologtfd) ftfjärfer beren ^eriobeu
abzugrenzen. 3u burdmu* ptreffenber 2öcife fd)i(bert uns SßliniuS
L XX XV, ir>i bie crften ©tabien malcrijdjer töunftformcn, im
bem er als beginn berfelben ben mit fcfjmarjer Jyarbe ausgefüllten
Umrifc bvr menfd)lid)en (£rfd)einuug, b. fj- ben umriffencn ©djatten,
anführt uub als weitere ISntmirfelung bie mit einer einzigen Jarbe
ausgefüllten Umriffe, bie iöcouodjromie ; mit anberen Sorten: bie
ältefteu .stuuftformeu ber iBafenmalerei, nämlid) ber älteren mit
idjwarjen Figuren auf rotem ®runbe unb ber fvätereu mit roten
Figuren auf id)war*em ©runbe.*» (£r fügt ()inju: „darauf erft
folgte bie vollfounneue Ausführung, wie fie heute nocf) fortbaucrt."

iöetradjteu wir unS nun baS erhaltene merfwürbige ©türf
Walerei aus bem MbuigSpalafte in lirnuS, ben jpringcnben 3tier.
auf befjen Würfen ein SRaun ^oltigeurfünfte macht,**» fo fehen wir

* "Hon beu iürttMhiimteu foriiitliifdKii *aiVu Wunen wir inacu. bafr fie
öiefc bciben (rtnmbformeii uercitiifleH, inbent iie .yißleid) fdjwar^c uub anbere
moiiocfirontc Mauren nuf belfern (Traube .seiften.

**) 3*ftl Or. \1ci11rtcf) 2rf)liemann, ItrunS, ber prd^iftorifdK "Jtotaft ber
Äöiiifle iumi Xirmi*, uub bnriii Hr. Törpfelb. Mnp. ö, 3. :ur>.

Digitized by Google

192

oa* 6tabium ber monodjromen Malerei bereits weit überjchritteu.
$er fiofalton bes ©tieres ift gelb, baS Huge ift mit ©^roarj umbogen,
mit ^Rotbraun finb oon ben Umriffen bcS Stiere« uac^ innen ju
bunflere ftlerfeu gemalt, weldje ben Umriß bunflcr mobellieren unb
ilm fväftu^er uon bem gleichmäßig hellblau gestrichenen ^intergrunb
abgeben. £ier ift alfo bereite bie Söielfarbigfeit ber natürlichen
iSrjcheinuug wiebergegeben, bie fliunbung fcfion in Sktracht gebogen,
unb mir finben in biejem $3ilbe mie in ben uielcu anbern ge^
funbeueu iBrudjftürfen uon Cmamentmalereien bie fünf färben:
weift, ftfnuarj, gelb, rot unb blau reidjtid) oermenbet .*) $iefe
Malereien müfjeu mir mol)t ungefähr in baS 3al)r 12a) o. (ihr.
ie^en.

Erinnern mir uns nun au bie <irjäl)luug be* $liuiirä
iXXXV, 56) f baß ^önig ttanbauleS, ber 704 o. C£f)r. ftarb, bie
von bem Mater iöulard) auf eine .'polatafel gemalte 3d)ladjt ber
Maguefier mit Wölb aufwog, jo bürfen wir fieser annehmen, baß
biefeS (Mcmälbe bie in jenen Malereien von XirtwS fdpu be
funbeten malerifdjen ISrrungenfdjaften in t)of)em (vhabe weiter ent
wirfeit unb oeroollfommnet befifcen mußte. (Sfyronologifd) ftimmt
hiermit überein, baß ju ^ulurd)S ^eit bie Malerei aud) in Strurieu
auf äbnlid) eutmirfelter ^>öt>e ftel)en mußte, benn ^JMiniuS (XXX V, 17)
beridjtet uu«, baß nod) ^u feiner ;}eit in ^Irbea unb l'äniwium
$*nnbmalcreien erhalten waren, weldje älter als bie 8tabt 9iom
ieien, atjo älter als bas 3al)r 7f>3 u. Üfyx., ja, $u CSerae nod) be-
rräd)tlid) ältere. $ie öJemälbe ber Helena unb §(talanta $u 2a=
nuoinm waren oon fo imrjüglidjer 2d)bn^eit in ber gormengebung,
baß fie ben sJ*rin*en WajuS ba$u reiften, fic uon ber Mauer ab*
lüjeu au lafjeu, was jebod) wegen ber $ejd)afjenl)eit beS Maurer
bewürfet nicht ausführbar War. (£s waren ot)ne Zweifel ftreSfo^
maiereien, benn s4$linius bewunberte bei jenen mm 9(vbca ganj
befonber*, baß fie fid) trofc bes jerftorten Xempelbacbes faft wie
neu erhalten hätten, was nur bei gut gebuubener greSfomalerei
möglid), bei Temperamalerei gauj uubenfbar ift. $(iniitS huipft
an fein £ob biefer Malereien bie ^emerfung, baß feine $uuft fid)

* VI n. C 2. :\m unb :U4.

Digitized by Google

193

Tajdjer oeroollfornmuet habe, ba e* bod) fdjiene, al8 f)abc fie jur
3eit SliumS uoc^ gar nid)t erjftiert. SDiefe ^eitbeftimmung fef)en
wir nun burd) ben gunb oon Stirnn«, ben wir oor sJtliniu$ ooraus
haben, in intcrcffantefter 28eife fotoo^t berichtigt als in gemiffem
©inne auch beftatigt. hierbei muß noch ganj befonberS betont
werben, baß nad) £örpfelb bie äRalereien al« gresfomalereien auf
$alroerpu£ bezeichnet werben unb e£ nach oeu 11011 ihm angegebeneu
Werfmalcn auch °h"e 8n)eifel ftnb *)

3m Sahre 468 o. ehr. mußte ^olnguot {ein öemälbe ber
SüuperfiS fchon oollenbet haben, ba biefeS 3af>r baä JobeSjahr
be* $)id)ter3 ©imonibeS ift, welcher baS $iftidjon auf ihn ge-
macht hatte .*) s-öon 93u(arct) bis ju biefem 3eitpunfte tiec^t ein
Zwischenraum oon etwa 250 fahren, in welchem bie (Sntwicfelung
beS malerifchen könnend im (Sinflang mit ber ISntwicfclung ber
$rd)iieftur unb Sfulptur in ®ried)enlanb gewiß bebeutenbe gort*
dritte gemad)t haben muß. Unb bie« finben wir in ben Korten
beS ^tiniu* (XXXV, 58) betätigt, inbem er oon ^olugnot gan*
befonberS l)emorl)ebt, „baß er ^uevft ftrauen mit burchfichtigeu
<9ewänbern matte, ihr #aar mit oielfarbigeu *8änbcrn gierte unb
Mterft ber SMerei ein weitet tfdb erobert habe; fo habe er es
and) eingeführt, ben 9Jhtnb geöffnet mit ben 3ahncn 3W geigen
unb ben ®efid)tSauSbrud oon feiner früheren Starrheit ju befreien."

?Ule biefe Angaben (äffen uit^ h*er ben Stanbpunft tyoh)
gnotS erfeunen : wir muffen ihn als oollfommen in allem betrachten,
was bie gäfngfeit betrifft, bic nieufcr)ücr)e ßrfcheinung in iljrer ganzen
Schönheit unb Jßollenbung barjuftellen ; wir feljen aber aus beS
<ßaufaniaS ©efchreibung, baß feine malerifchen Littel in ber $er
fpeftioc unb in ber SBefjerrfchung ber lotalwirfung noch nicht fo
weit auSreid)ten, um eine fotoriftifdje SKirfung ju erzielen, baß er
feine (Gruppen noch wicht perfpeftioijd) ju oertiefen oerftanb, jonbern
fie nur neben3 unb übereiuanber 511 orbnen oermochtc, auch baß cv
noch Tanten hinjufchrieb, alle« Eilige, weldje feinen ittadjfolgeru
teils *u erwerben, teils $u befeitigen oorbchalten waren.

♦) 9t. q. £. 3. H40.

*t „Tic* ift bic £>aub $ol»Aitot4 cm* SlHifö*, bc* 3ol):ie 9la,lnopt)om>,
$cr in 3cr[t^ruiig aflluer Sltoiie «efte gemalt."

Digitized by Google

194 —

tlber fetbft uou bicjcn Wadjfolgeru, uou Spelle«, Metion,
Wrlanttyu* uub Mtomad)u« jagt $(iniue (XXXV, 50), bafi fic
fid) nur bev etnfoc^fteu füuftlcrifdjeu Littel bebienten, ba& fie nur
mit uier ftarben: mit SSeifi, gelbem Orfer, rotem (Sifenor^b untv
Sdjwarj, ifvre unfterblidjen SBerfe aufführten! Die 5un&e 1)0,1
Xirnnä f)aben un*" aber ge$cigt, baft mau üfjon in jener fernen,
fernen ßeit bie blaue frirbe bejajj, oon ben weit älteren ägi)ptifcr)eu
Malereien gar nirfjt flu reben. sMix wifjeu auöerbem, baft ba«
$lau uou uralten Reiten ber jur s^emalnng ber Triglnpfyen au
ben Tempeln benutzt würbe tißitruu. L. IN"., <\ II, mag $(iniu*
fidjer ebensogut wn&te wie wir. s?(ber wir fönneu biefen ?ln*
jprudj be« s#liniu« mit ieiuer jdjeiubareu Uebertreibung nur recf)t
v»erftel)en, wenn wir il)n al« im ®egeuiab ,\u ben Uebertrcibungeu (je
jagt betrauten, bie mit foftbareit, teueren ftarbftoffeu &u s.|$liniu«' ßeit
ftattfauben, ohne baft bie Damaligen ttünftler ba£ bamit erreid)t
l)ättcu, wae bie alten Münfttev mit jenen einfadien ^arbftoffen
leifteten. Ter geübte Waler weift, bau man mit jenen uier 3*<*rb
ftoffen, weldje in allen möglichen Wnnucen in ber SNatuv uor-
fommen, burd) 3>ermifcf)en einen uuenblid)en Weid)tum uon Tönen
tjeruorbriugeu, aud) ba« $Mau ju .staruatioueu gau* entbehren iauur
wenn mau ein Waufdjwarj beufct. Unb nur au bie .Maruationcu
tonnte $liuiue überhaupt bei jenem Vlu«jprud) benfen; man wirb
il)m nid)t zumuten, bau er geglaubt habe : Spelle« uub bie anbereu
gried)ifd)eu Münftlev hatten ein blaue« (#ewaub ober einen blauen
Gimmel nur mit ^djwarj uub fiteifi gentalt uub auj blaue uub
grüne garben gau,> uer^id)tet. 3a, ^liniu« fdneibt gau$ befonber«
beut ^olnguot uub SMtfoit bie Ifrfinbuug eine« 3djnMrfte$ au«
SBeiutreftern uub gefeit \n iXXXN',42), meldje« ein QMaufdnuar;
ift, wie unier fliebeujdjwar*. (Srft ipäter beuubten bie ftünftler
aud) ben 3nbigo für bie Uebergäuge in ben Üarnationen (ad iu-
cisuras, s4>tiuiu« XXXIII, HiHi, u»a« natürlid) nur in ber
Temperamalerei ftattfinbeu tonnte, ba bev uaj|e Ätalf ilju ,\crftört .
Vlud) bie (£iutül)rung be« attifdjen gelben Orfer* in bie Malerei
fd)reibt ^liuiu« beut sJ>olnguot unb SÖÜfon jn (XXXTI1, 160),
womit er aud) nur wieberuin bieje befoubere Oualitiit meinen fann.
nid)t ben gelben Orfer au uub für fid), beuu aud) biejer fommt in

Digitized by Google

— 195

XinmS reidjdef) angemeubet vor. 3euen liellcu Cef er (jabe man
nur für bie ßict)tpartien benufct, für ben ©Ratten aber ben bunfcln
Cef er üon ©ftjros unb ben ßnbifefyen. 9llfo auefj f)icr fann ^linius
mir mieber an bie Äarnationen benfen, unb ebenjo, menn er oou
ben uerfcfjtebenen ©attungeu beS ^Hoteö (priest unb beroorljebt, bafi
bic älteren Äünftler fid) ganj befonberS ber ©inopiS oou i'emno*
für bie ÖHanjUdjter bebient hätten (ad splemlorem XXXI IT, 31).
X)a hiermit gletd) angegeben ift, bau audj jene älteren ftünftler bie
Wunbuna, eines ftöroers bis in baS l)öd)fte OHai^lid)t ju treiben
uerftanben, fo muß bei bem föuljme, mit bem ^olngnot« 9tame im
Altertum umfletbet mar, als fidjer angenommen werben, bafi neben
l»cr .ßeicfjnung bes Umrific* auef) bie SHunbung bei il)in in ber
noflenbetften SEÖeije bereits eutmicfelt mar, unb id) t)abe gezeigt, bafi
bie baju nötigen ftarbftoffe it)iu audj alle ,\ur .£>anb maren.

(Sine fold)e $urd)bilbung ber menfdjlidjen (Srfdjeinung, mie
mir fie nad) biefeu Unterjudjungcu oorausfetunt muffen, verfangt
aber unbebingt and) eine beftimmte (Sntmirfelung ber Untgebnng
ber Figuren in malerifdjer ©ejiebung. ©efifcen mir boef) and)
©ajen, menn and) meift aus fuäterer 3eit, in roefdjen bie Angaben
von Strcfjiteftur, tfanbfdmft, ©äunien unb ^flaujen fein* meit eut*
miefelt finb. ©ei ber nnbeengteren ledmif beS $olugnot muffen
mir bieS in meit f)öl)erem (Mrabe imrauSfe^en unb uns feine Jiguren
%\\ ber farbigen ^arftellung bes .Rimmels, bes Xerraius, ber ^(rct)i=
teftur unb ber ^ßflanjeumelt in entfprecfyenber Seife in ^ujammen
bang unb in /parmouie gebrad)t benfen. £ie (Sffeftbilbcr aber,
mit entmiefelter einfpitlicljer ^arbenmirfuug, mit .£>ellbunfel, mit
tfuft- unb SHnienoerfpeftioc unb füf)neu ^erfüqnngen muffen mir
uns mofjl ^olngnot* Wad)folgern oorbefjalteu benfen.

9*odj ift eS bei unferem Ibema midjtig, *u uuterfudjeu, in
melefjer $eef)nif ^olngnot feine SBanbmalereien in ber l'eScfje aus-
gefüfjrt habe? sJWag biefer ©au nun, mie Wraf (Saudis unb bie
Wtepenfyaufen, aud) @oetl)e, annefmien, ein um einen offenen föof
rjerumfüfjrenber Säulengang gemefeu fein, ober ein gejdjloffener
>Haum, eine aedes. mie ^liuiuS, ober ein or/r^ia, mie N^aufanias
ifjn nennt, fo muß er immerhin, ba er ©erfammlungSort ber 3M
»hier mar, eine uidjt unbeträd)tlidie räumlidje WuSbefyuuug gebabt

Digitized by Google

m -

fmben; es nutzte ein .£>iu= unb $>ernxmbeln in bem töaume, in
meldjeu bic SJeSbier bem trotte baä l)errlid>e Söeifjgefdjenf jener
Malereien ftifteten, möglid) fein. 9Rutmaj$lid) waren bic beiben
fdjmalen ©eiteu burd) Eingänge ober gfenfteröffnungen burdjbrodjen,
nnb eä blieben nur bie beiben i*angfeiteu für bie jwei großen $e
mälbe ber 3ltuperfi3 nnb ber 9ieh)ia übrig, roeldje aud) ^aufania*
bei feinem 93cfud)et 92oti&cn macfyenb, abjdjritt. (£* liegt uaf)c au
Äuueljmcn, baft bie baiuit fie in einem folgen Siaume

itid)t fteinlidj lvirften, nal^u ober ganj in £eben3gröpc ausgeführt
fein muftten : berechnet man beu für eine f old)e $af)l oon ftigureu
ungefähr nötigen Maum auf ber $runblinie, fo mürbe fid) ungefähr
eine l'änge oon 80—90 S»H ergeben.

$ür foldje auSgebetjute ÜRatereien Ratten bie Otiten jtuei
burdjaus geeignete SDfalmcifen, wenn e« fid) um SCBänbe mit Stoib
uerpufe l)anbelte : bic gre$fu= nnb bie Temperamalerei, bie eine auf
ben Hüffen 33enmrf, bie aubere auf ben uoUftänbig getrodueten.
Die erftere ift tu ältefter 3*i* in $irun« bereite nadjgeroiefen unb
in Slrbea unb i'anuoium in (£trurien mit aller ©idjerljeit an*u-
nehmen, $atte man ja bod) aud) bei bem Umbau beS alten
(SereStemyelS in SRoin bie S^anbmalereien ber 93ilbf)auer unb 9Wa(er
2)amopt)i(u8 nnb ©orgafuS, famt ber ©enmrfSmaffc, auf bie fie
gemalt maren, t)erau3gefd>uitten Oßliniuä XXXV, 154), ein oon
NßliniuS unb SBitruo mcfjrf ad) gefcfyilberteS Serfafjren bei 3Baub*
maiereien, meld^eS ber oor^üglic^e, burd) ©plagen uerbidjtete
sJWarmormörtel ber Gilten ermöglichte.*) £)afe fid) 51t größeren,
auägebetjnteren Arbeiten bie müfjfame ßeftrum*@nfaufttf nid)t eic\
uete, habe id) an anberem Orte nachgeroiefen **) föbenforoenig eignete
fid) für fünftlerifd) burdjgebilbete Arbeiten bie ro^e ^infel^nfauftit
mit (jei&cm, aufgelbftem 3öad)$, mit meldjer man nur einfache
^ofaltöne ftreid)en fonnte, unb meldte baljer für ©c^iff «maiereien,
Ornamente in flauen Ionen, Slnftridje oon ©tein, gebranntem Eon
unb §o(j toertuenbbar mar, ber uollenbeteren $)urd)bilbung aber

♦) «flt. C. Stornier, bic erhaltenen nntifen SBanbmafercien in tedjnijdjcr
Scjieljuna.. &i\>M, »reitfopf & Hörtel lWi». I, 39, 65 unb 66.

**) C Xonner, über led^nifdje* in bec 9Ka(erei ber Mlten, in^befonbere in
bereit (Sitfauftif. Milnd>en 18H5. SJedoa. üon % ftrim.

Digitized by Google

197 —

unüberwinbliche ©chmierigfeiten entflegenfe^te. SBir muffen bo^
()er bie ©nfauftif in irgenb einer gorm bei jenen
monumentalen Söerfen ^otngnotS aU pitj; auSge^
jd)l offen betrachten, obgleich es burdj ^MiniuS bezeugt ift,
bafj auc^ einige enfauftifd) behanbelte Tafel* unb <5taffe(eibilber,
bcnu nur oou foldjen fpridjt ^ßliniuS, uon s4$olt)gnot eriftierten.
ißleibt nun aud) bic Wufftelluug einzelner (£eftrum*2Jcalereien, fei
e$ auf £olj* ober Xt)ontafe(n, ba, wo man feine Sföänbe mit
s)Rörtelbeumrf, fonbern idjön bebaueue üuaber hatte, *u 2lu*
jchmüdungSiroecfeu in autifen bauten ber älteren ^eriobe uidu
auSgefchloffen, f o ftnb jie eS ber SWatur iljreä Üttater iales
nach ooc^ Dar wo e$ um rmimlid) fein; auSgebebute ftladjeu
t)anbelte. SEBir müffen fie aud) als burd)auS ausgefchlofjeu für
jene groften Arbeiten S($olt)gnot£ betrachten, ba Sßliniu* mit gau*
befonberem 92achbrucf f>crt>orf>ebt r baft bie 2ßanbmalereien, meldjc
^olngnot einft in $heäpnw gemacht hatte, uon bem berühmten
(Seftrum^nfauften 'JSaufiaS, ber jebod) fye unb ba aud) mit beut
<ßinfelf b. h- a tempera ober a fiesco, malte, reftauriert mürben .
ba& er aber bei biefer Arbeit als oon Sßolngnot weit übertroffeu
erachtet mürbe, „meil er nicht in feiner eigenen (ÜKal=)2öeije mit
it)m toettgeifert hätte, quoniam non suo genere certasset!"
($liniuS XXXV, 123.)

3>n berfelben Sifcung legte £>err Dr. Valentin ba*
foeben crfchienene 93udj öor: Julius Xljaeter. ÖebenSbilb
eined beutfchen ÄupferftedjerS. ,3ufammengeftellt rtu* jdjriftlichem
•iKachlaj? oon SInna tyaettx. W\t Porträt in iMchtbrurf. (ftranf*
furt am SWaui. Johanne* mt. 1887. I. Seil 167 3. II. Seil
185 6. 8°.)

l£$ trägt nicht ben einheitlichen (£hara^er lmc D*e ftüt)er in
bemfetben Berlage erfchienene 6elbftbiograpf)ie Önbroig dichter*.
SRichtSbeftotoeniger giebt baS 53ud) bocr) ein flareS SÖilb beS SMenfchen
unb beS 9Heifter£ in feinem Sterben unb SBirfen. Sief ergreif enb
ftnb bie erften i'ebenSfdjitffale , roie fie bie bis 1826 reichenbe
©elbftbiographie fchilbert. ©nblidj ift ber maf)re ©eritf erfannt.
£ie Xagebuch^otiien führen uns nach Nürnberg (1826-28), wo

Digitized by Google

198 —

bev Schüler junt felbftänbigeu , feilten eigenen s$eg finbenbeu
Wünftler heranreift, hieran fcf)(iegett fid) bie Stanbcrjahre in
Bresben, ÜJcuncf)en unb Berlin (1828—1834) unb wieberum
SWündjen (bi* 1841), bi* Xfjaeter enblid) in SBeimar eine Stellung
als ^eidjenlehrer an ber Munftjdjule erhielt. Tiefe bcfleibete er jebod)
nur jmei 3at)re. Der Auftrag, für ben SRündjener ttunfroereiu
Srfjnorr* „33arbaroffa unb sßapft Wleranber in ütfenebig" $u freien,
ermöglichte e* it)m und) Bresben überaufiebeln, um fid) au*fd)liefi=
lid) feiner fünftlerifdjen $f)ätigfeit ftu roibmen. .<picr erhielt er
ben Auftrag, bie ^eidjnungen oon (Sornelm* jum Canipo santo
in Berlin ftedjen. 3m Ctohre 1849 trat er an bic Stelle feine*
„teuren, hochverehrten SNeiftere Wm*ler" als ^rofeffor an ber
$?upferftecherfcr)ule tu SHündjen. Ör befleibete bieje Stelle bis *um
3atjre 1808. Tann uertanjdjte er fie mit ber eine* ftonjeroator*
am Mupferftidj* unb ^anb^eidmungsfabinet, xoo$a il)ii „bie gän^
lieh ueränoerrc 9tid)titng bemog, meiere bie i8eftrebungeu ber &fa
bemie in ben legten fahren genommen hatten." ftaru ai»
1. November 1870. Die tfeit oon 1843 au ift au« ben Xagebud)^
nötigen aufammeugeftellt, welche aufjer ber Angabe ber Ihätigfeit
oiele emfte unb gehaltvolle $u*fprüd)c über Munft unb l'eben
enthalten. (Sr erlebte ttod) ba* (#lücf, bie neue ßeit anbrechen £it
fefjen. „3n meld) muuberbarer ^eit leben mir! Seit beginn be*
gemaltigett .Wriege* geben uufere .£>erjen von Zag $u lag tu immer
höheren Sprüngen, Ms Muabe oon neun fahren habe id) ben
erfteu üflefreiuugsfrieg erlebt, unb nun ift es mir uod) oergönnt
einen weit mächtigeren $u jenen! ©ort führe ihn $u einem ent
jpredjenben Slbfchluft ! ÜMnn möchte fort unb fort jubeln, baft f ölet)
verrottetet Mügenmefeu eublich gerid)tet unb grünblid) gebemütigt
mirb; aber es foftet viel «Int unb Ihränen!" feiner ftuuft
ridjtuug gehörte er gau* ber ^ett ber neubeutfdjen Schule an, mie
fie ihren (Sbarofter bttreh ISorneltu* erhielt. C^in Stferf uon biejem
regte £haeter feiner erfteu größeren Arbeit an, unb feine gauje
Xbätigfeit mar faft ausschließlich ben Söerfen feiner $eit gemibmet.
(#erabe bies giebt ihm eine bebeutjame Stellung in ber neueren töunft*
gefcfjicfjte. So mar er benu and) mit ben bebeutenbften SWeifteru
in perfüulidietn unb brieftidjem ^erfebr. $ott biefem letzteren

Digitized by

— 199 -

fliebt ber gmeite Seil eine Auswahl: überall erjeheint berfelbe fc^ltc^te,
treue, wahrhafte, für bie ebclfte ftunft begeiferte 2Ramt. ift
ittcfjt ber geringste 9tof}me*titel ber SReifter ber neueren bcutfdjeu
SMerei, baß SWenfd) unb äünftler §anb in £anb gingen, bog
bie Ünnftler fctbft überzeugt waren, fie müßten tüchtige, d)araner~
fefte, über^eugungstreue Sftenfdjcn fein, cf)e fte tüchtige .tiünftler werben
tonnten. Xamit ift bei allen für)reuben SWetftent ein nnabläjfiger
iöilbuugötrieb verbunben, ber fie vor bem Verfallen auf tleinlidje
(Megenftäube bewahrte unb fte lehrte, ihre SSerfe jutn ÄuSbrucf
bebenteuber ßinvfinbuugen unb wertvoller ®ebanfen 511 machen,
ber aber auch alle$, was fie idn*ieben, nid)t nur inhaltsvoll, fonberu
auch formgewanbt unb leabar werben liefe. Eicjen (Sfjarafter trägt
auc^ 0fl* vorliegenbe #ud) von Sfmeter.

©obanu legte $err Dr. Valentin beu britten Öanb ber
„(*>efd)id)te ber Malerei von Slljreb SBoltmanu unb
Marl SB o e r m a n u" vor, weldje von Äarl SBoermamt „bie ÜÄalerei
ber neueren ;^eit" enthält unb jefct bi$ ju ber für^tich erfdjieneneu
i\ Lieferung gebieten ift. £er ®runb beS laugfamen 5ort(d}rcitenS
lag in ber 5lbfaffung bc3 neuen ftataloge* ber 3)re$bener (Valerie,
welker für bereu 3>ireftor eine nicht hinau^ufchiebenbe Arbeit war.
yiur\, nachbem biefe* 2öerf vollenbct vorliegt (in einer großen
Ausgabe, XXVIII unb 887 3., unb einer Heineren, X unb 330
Bresben, SBarnafc unb Lehmann), barf ein rafdjerer <5d)ritt in ber
Sertigftellung erwartet werben. (£e ift bas um fo mehr 511 wünfehen,
als ba* SBerf in ber £ha* c^nc DU! gefamte neuere gorfchung um*
faffenbe Arbeit wirb, welche ihren befonberen 3Bert burd) bie außer-
gewöhnliche 53ilberfenntni* bes ^erfaffers unb feine maßvolle, auf
eingehenbfter $ergleid)ung unb Beobachtung beruhenbc Äritif er^
hält. sJiach ber Uebcrnahme ber burch Söoltmanns frühen Xob
oermaifteu Arbeit brängte fict> bie $ülle bes SRaterialS $u viel
hervor, tiefer britte Baub $eigt bagegen eingehenbe ftrttifeu, bei
welchen bie großen $eftchtspunfte bie Dberhanb behalten, ol)ne
baß ber 9ieidjtum bes detail* irgenb etwas miffen ließe. (£s wirb
bie£ wefentlich burch bie fixdk von Slbbilbungen uuterftüfct, welche
auch c*ne fl^öße $al)l in weiteren & reifen minber befannte Vierte
unb Stteifter in bic ftnfchauung einführen. 2Bir greifen 511 r

Digitized by Go

2M

Ter hl flonnDrittura, uon ^ratteitco ^urbaran. Trc*bcncr (Malcric.

I&fparafterifttf be£ sBiidjee ein einzelne* 2fterf fyerauä, bas liebet
bed Zeitigen ^onauentura in bet Xresbener (Mnlcrie. 9tadj einer
trefflichen ^djilberuncj bet fänftfarifdjen Eigenart bes äJieifter«,
bes „3R&nd)mater&M ßurboran, ertlärt äKoermnim ba$ bi*l)er mijj*
uorftanbene öitb: ber fjctltgc Dtihtdj Bonaventura, „bcin bie töar

Digitized by Google

201

binäle, ba fie fid) nid)t einigen tonnten, 1*271 bie }$apftwat)l über
tragen Ratten, ift inbrünftig betenb uor bev ^apftfrone niebev
gefüllten, um bie richtige 2Bal)( 511 treffen. Mbftlid) ift \)kx, von
ber ibealeu Seite betrachtet, bargeftellt, wie brau&en im SRittel
fdjifj bie Äarbiuäte tjarren, brinnen aber ba$ Webet be£ ÜKönch*
erhört unb bie ^vipftwaljl entfdnebcn wirb. uid)t miuber trefflich
ift, tion bev realen Seite betrachtet, bie einfadje 9Äobellierung be*
.tfopfeS mib ber .freinbe, bie SK'haublung ber ök'roänber unb be$
votgebetften lijches, auf bem bie bveifact)c ftrone rur)t. Bugleich
ift eä djarafteriftifd) für ben ttolortemuä ;}urbaran$, wie r)ter ba*
>Hot ber ÄarbinalSrötfe unb ber $ijd)becfe gemeinsam bem ®rau,
welches in bem übrigen iöilbe uovljerrjdn, in auSgejprodjencr ßofal-
färbe ein ruhige* Gleichgewicht hält unb bod), oou ber (Sngefoifiou
auSgehenb, ein rnnftifdie* öwlblidjt in ben f)el(buitflen Waum
hereinbricht. "*)

;}um Schlaffe legte .*perr Dr. Valentin bie im Berlage
uon Slip l) 011* Dürr in Üeip.yg erfctjienene ^olge uon fed)S $olf*
bilbern uor, welche .ftolsfchnitte ?jrührich3 in vergrößerter 3)arftellung
geben, unb biefe fu $um SBanbfdjmutf unb jur Belebung beä Unter-
richte« in Schufen befonberä geeignet machen. Sie geben 1) bie
fjeilige 9Jact)r mit bem Üieb ift ein ttioö entjprungenM, 2) am
28eihuad)t$abenb, wie ber Vater mit ben Seinen ba$ „Seif)nüeht«=
lieb" fingen; 3) ben ÖJang nach f£mmau$ mit bem Söorte: „Setig
finb, bie fieib tragen: beim fie jollen getröftet werben"; 4) bie
pilgernbe Seele uor bem ftuferftanbenen mit einem Siebe uon
^fngelu* SifefiuS; 5) „tym ift ba3 Himmelreich", unb 6) bie
beiben sßjalmenbilber : „bie mit Xljränen fet)en, werben mit greuben
ernten". (5s fann nid)t freubig genug begrübt werben, baß burch
iolche Veröffentlichungen, meldje (Prüfte unb ©illigfeit vereinigen,
treffliche Blätter, bie jonft in teuren Herfen oerfcbloffen bleiben,
nun aud) in weitere Greife hiwtngetrageu werben, ©erabc güf)

*} Tnrdj bie faennbtirftfeit b?r *er(aa,*nanb[nna. *<£. 91. Seemann in
it>äiß) finb wir int Sranbe ba* iiitercffantc $?ert l)ier mitzuteilen. $em
iclben Vertane verbanfen wir bic oben (5. <5H unb 67) w*tcbera,ea.ebenen SBerfe
D-matelto*, roefdje ben ,,«unftl)iftoriid)en $i(berboa.en"f £>nnbau*aol»e, 9?eujeit
I. Infe' 1K, 2 unb W, 1 entnommen finb.

Digitized by Go

202

rid)ß marfige 3)arfteUung, feine gemüt- unb geiftuoKe ftuffaffung,
welche cbenforoofjt baS (Smpfinben wie baS Kenten anregt, ift fef)r ge-
eignet auf bie finblicfye ^fjantafie befrudjteub ein&uhrirteu. SBenn
mir auf anbereu ®ebieten für bie 3ugenb ba* iöeftc gcrabe für
gut genug eradjten, fo muß biejer (&ruubfafo aud) auf beut
(Gebiete ber Slnfdjauung $ur ^errfdjaft fommen: ba$ Stinb fann
nidjt frütye genug ©ute* feljen befommeu. $(ber freiließ mufj
f5 feiner ^affungSfraft entfpred)enb fein unb bodi foldjen (Stetjalt
Iwben, baft ba* Minb immer meljr tjiueiuroadjfen fann, nidjt aber e*
balb atö übenvunben bei (Seite legt. Unb l)ier finb fo(d)e Blätter
ausgewählt, bie bei immer neuer iöetraditung immer 9ieneS ent
Ijüllen. $on befonber* jdjöner, Augteict) malcrijdjer SBirfung ift
bei @aug nad) limmauS, ber freilief) läugft als ein r»orjüglid) ge-
lungenem iötatt bes großen ÜDceifterS anerfannt ift. s«Bon befonberem
s28ertc für ben allgemeinen ®ebraud) ift ber Umftanb, baß alle«
fonfeffioneU Irenuenbe oermiebeu ift.

xAsn ber Sifcung oom 21.3)ejember legte .frerr Dr. ^ßall
m a u n baS f ur$ oorljer erfd)ieueite SU b u m ausgewählter
^öerfe uon Abwarb uon Steinte (Jyranffurt, Verlag uon
3. ?t. (S. ^reftetj oor.

y\\\ einer forgfältigen s#uSwal)l au* ber reidjen $()ättgfeit
beS .stüuftlerS geben uns bie fünfzig glätter beS $HbumS ein ge^
treues 5Mlb bes gefamten ISntwirfclungSgangeS beS 9)?eifterS, tum
feinem ad)Uel)uteu ^aljre au bis *u feiner legten SL'ebenSjcit. 2Bir
finbeu in ber trefflidjeu Sammlung u. V(. Siadjbilbungen ber
Aquarelle £ii ben (Sr(vif)lungcn uon ISlemen* Brentano, im $eftye
ber Freifrau uon Raubet, einzelner .startonS *u ben Söanbmalereien
im Ireppeutjaufe bes Söallraff^Kia^artv^hifeumS in ftöln unb &u
ben ^wicfelbilbern im liljore beS Kölner Tome«, fämtüdjer Karton*
Ui ben 2£anbgemälben in ber 3d)lojtfapelle ;yn ftlein*£>eubadj. SBon
einzelnen blättern feien ermähnt: Ataxia bella Montana, ßtyriftuS
unb bie (Sngel auf beut äöagbalfen, baS ^ebeu beS Zeitigen sJ>au
linuS beS (iiufieblers (in ber Wationalgalerie $u Berlin), ber
<^roftpöuitentiar, baS ÜDfärctjen uon beut Witter, ber Spinbel, ber
Äabel unb beut sBeberfd)iffd)eu, Würffetjr ber (tfenooeoa. $ie

Digitized by Google

203

^fadjbilbungen, in oerfduebeufarbigen ^idjtbrutfen uon &ui)i ISo.
in 5nmff»rt a. ÜW. ausgeführt, finb uon aufterorbentlidjer SBirfung
unb <5djötu)eit unb geben in entfprecfyenbev SBeife bie §erfteünngä*
arten ber Originale mieber. Littel unb Umfdjtag, mit gotifd>eu
Initialen gehievt, finb au£ ber 2>rutferei oon Dr. Rüttler & (So.
in SRündjen hervorgegangen; bie tünftfertföe $(u3fül)rung biefer
Blätter ftimmt trefflid) *ti bem 3uf>alte beä ftlbumö.

Onbem $err Dr. ^allmann nod) auf ben neueften 8tid)
uon SBarfuS in SXündjeii: „Slucrbad)* Heller" nad) bem
mälbe uon 20. Sinbenfdjmit, roeldjen ber ftünftler bem .ftocfrftifte
überjenbet tjatte, aufmerffam madjte, l)ob er bie burd) bicfeS ©e
fdjent bcroiefene Xfjätigfeit eines anSroärtigen s3)titgttebe3 an ben
^Heftrebungen bes .»podiftifteS bejonberS ancrfennenb unb banfenb
nervor.

6. Abteilung für Soziale 2Bif jen jd)af ten (SzW).

a) 8eftiou für Sur isyrubeuj (J).

2)iefer 8eftiou mürben in ber £eit vom 1. Cftober bis sunt
31. Dejember 1887 auf ifjreit Antrag jugeroiejen

mit ©timmredjt:

§err Dr. jur. 8. gulb, Suftijrat, Otedjtaaumalt, l)icv,
„ Dr. jur. $a Ii mann, 9ied)tdanroa(tf f)ier,
rr Dr. jur. .fr. ttuureutljer, SKcdjtSanroalt, fjier,
„ Dr. jur. IS. Wnmpf, CbcrlanbeSgeridjtsrat, t)iov,
m Dr. jur. €. 3ad)S, MedjtSanroalt, (>ier.

£ie im Oftober ftattgeljabte 9teun>at)t beS ©orftanbe* ergab
als erften SJorfifceuben .<perrn SHedjtSanroalt Dr. 11 Senfarb,
als ^weiten Jöorfifccnben .'perru 9icd)tSanroalt Dr. 3- töieffer
unb als (Schriftführer .§errn Meferenbar Dr. & Wuerbad),
fämttid) hier.

3u ber 8itjuug vom 10. Cftober referierte .<perr tHed)te
anmalt Dr. ?ifiiittanii über bie i*ollftrerfuu g oon
31 ä u m u u g * u r t e i l e n gegen ^ ritt e.

Digitized by Google

— 204

Ter SBortragenbe naljm ben $ C>71 (yuu Ausgangs*

vunfte, in^altttc^ beffen eine 5$ottftrecfung mir vorgenommen werben
bürfe, wenn bie ^erfon, gegen welche biefelbe ftattfiuben fott, in
bem Urteile ober in ber ^oHftrerfungSflaufel namentlich bejeid)net
fei. Tarnad) tonnten töäumungsurteile gerabe wie alle anberen
Urteile regelmäßig mir gegen bie im Urteile benannten s$erfonen
unb nierjt gegen Tritte, welche nidjt ^ro^efeyarteien feien, vollftrecft
werben, .fcierburd) entftelje nun bie wichtige Jrage, ob unb mit
welchem Wecfjte gamilieuaugerjorige, iflebienftete, Slftermieter auf
(Mrunb eines lebiglid) gegen ben Bieter ergangenen Urteils au*-
gefegt werben tonnten. Ter Referent bejahte (obanu in Ueberein*
ftimmung mit ber f)errfdjenben Weinung bie grage uad) ber SRcdjt-
mäßigfeit biefes SJorgefyeus. ©as bagegeu bie 93egrünbung ber-
ielben anlange, fo begegne mau vielem Streite. (Sntfdjieben un=
richtig fei bie Meinung, baß gegen ben tfftermieter eine befonbere
$oflttrectungsflaufcl gegeben werben muffe ober and) nur fönnc;
Denn bie ^ Ö<»5r 2M\ x\.^.£. belögen fid) nur auf eine nadj (Sr
laß bes Urteile eingetretene !Ked)tSnacf)folge unb, abgefeben bavon,
fönnc im vorliegeuben Jvalle von einer $Red)tsnad)folge überhaupt
uid)t gefvrodjeu werben. Ter SSortragenbc jelbft glaubte bie auf-
geworfene ftrnge aus bem Siefen bc* $iäumungsaufvrud)eS beant-
worten ftu fönneu : biejer Wufurnd) enthalte nämlid) uidtf mebr unb
nicbt weniger als bie Befugnis, beftimmte Wäumlidjfeiten von einer
beftimmten s4>erfon unb von allen Sad)eu unb ^erjoucn, weldje
fiel) auf (Mruub bes Hillens ber erftercu in benfelben befinben,
befreien p lajieu. Sowenig es einem Zweifel unterliegen fönue,
baß bei ber Vlusjefeung eines Bieters aud) bie Sadjcu Tritter,
roeldje jenem etwa nur gelteben ober jui Vlufbewaljvuug übergeben
feien, entfernt werben müßten, ebenfowenig fönue ein joldjer Zweifel
binfid)tlid) ber ^erfonen obwalten, welcfje ber Mieter bei fid) auf-
näljme. Gin analoger ^uftaub werbe übrigens and) burd) bie im
3nbt)aftation^oerfal)reit bei ber iöefi&einweijung bes Steigerers
ergel)enbe Verfügung eventueller Räumung gefd)affen. töanj im-
vicfjtig fei es, bie Räumung als eine .£mublung bes SJervflidjteten
aufeufaffen, weldje im SeigerungSjalle burd) einen Tritten, näm-
lid) ben Öerirfjtsvoll lieber, vorgenommen werbe. Ter Scfjwcrpunft

Digitized by Google

205

liege im (Gegenteil in einem Tulben be* Verpflichteten , in bem
3)ulben einer (Gewalt, welche fid) gegen alle Sachen nnb sJ$erfonen
fet)re, bie ihr $ajein in ber $u raninenben Certlidjfcit auf (einen
SGßillen ^urücf führten.

9(n biefen Vortrag jd)loK fid) eine lebhafte Erörterung ber
vom Referenten angeregten Jvrac^eii, wobei bie ÜJM)rja()( ber Rebner
ber 2(nfid)t bc* Vortragenbeu beitrat.

3)ie brei näd)ften Siftiingcn würben burd) Referate be* £errn
$erid)te>?(f jeffor* J >r. @. a n a u über iB a d) * * i » i 1 p r o 5 e ff u «s
lifche (Snquete in ^Cnfprud) genommen.

Mm 5. £e$ember joradjen bie .perren Dr. Venfarb nnb
Stabtrat Dr. Ä. ftlefd) über bie ?t 1 1 e r « v e v jorgung ber
Arbeite r.

fterr Dr. Venfarb betonte jmnächft, baft bie twrliegenbeu
®runb*ügc &uv 9(lter* = nnb 3nt>a übe noerjorguug
ber Arbeiter einen weiteren nnb von allen bisherigen beu
wictjtigften Sd)ritt auf beut (Gebiete ber So^ialgeieftgebuug bar-
(teilten unb uodj bewußter nnb mirhing*v»oller al* bie bidl>ericten
<#cfefte bie Slnerfennung bes öf feutlich-red^tlichen (iljarafter*
oeS 9(nfpritcf)e« auf fold)e Versorgung ^um ftuSbrurfe brachten.
3«m Nachweis hob Rebner l)enwr, baft gerabe bie öffeutlicfcrecht*
liehen Vcftimmuugeu be3 öe[efte* über bie Mranfenoerfidjerung unb
über bie Unfallr-erfidjerung in beu iwrliegenbeu (SJrunbjügcn faft
au^fchlieBlid) unb in jnm Seil erweiterter fteftalt wiebererfchienen,
unb ba§ Vau uub ©lieberuug be* beabfichtigten Vllter^ unb Sn-
valibciweriorgnugegejefteS fid) in beu (Mrunbjügen enge au jene
beibeu früheren ©efefte aufdjlöffen.

So (eieu in ^ortbilbung bes llufalluerfid)eruug£gejeftes in
Saft H* ber Wrunbjüge bie Vcuif sgcnoiien(cf)af ten flu
Xrägern ber Hilter*5 unb ^noaübeuoerfidientug beftimmt unb bie
Ausführung ber letzteren burd) bie nad) Saft 21 ff. innerhalb
oer VcrnfSgenojfcufdjaftcn cinjuridjtenbeu Verfidjerungäauftalten
angeorbnet, welche icjrerfeits wieberum ber Wufficht nnb ber W\t*
wirfuug be* Reiches; unterlägen (Saft 2tYi.

Digitized by Go

- 206"

Ob überhaupt jur ^Durchführung ber Hilter« unb ^nt>alibcii=
oer jorgung auf bie ©erufSgenoff eufchafteu gegriffen werben f olle, unb
ob es fid) nic^t öietmehr empfehlen würbe, ju biefem SBehufe ooll
fommen felbftänbige Steide ober minbeftcnS Lanbesorgane $u
Raffen, wollte Siebner junächft einer weiteren Prüfung nict)t unter
fliehen, wies üielmctjr barauf bin, wie bie burdjauS öffeutlid) red)t=
liehe 9totur beS beabfid)tigten ©ejetjes fid) ebeufo beuttief) in ben
Öeftimmungen ber ©runbjüge über bie Aufbringung ber ,utr Turd)
füfjrung beS ©efefceS erforberlid)en ÜJcittel jeige. Tenu wär)renb
im $franfen= unb UnfalloerficherungSgejefc biefetbe nicht über ben
ÜRahmcn oou (wenn aud) öffentltd)=red)tlichen) Korporationen l)inau*
gef)e, fei hier (<5at$ 10) jum elften ättale bie $erpflid)tung be*
Steide« $ur Bewährung wenigfteu* eine* drittele ber erforberlidien
SWittet auSgefprodjen, ^ierbure^ aber ber allein richtige (9rnnbfat\
ber Äotwenbigteit beS ftaatlichen (£in)chreitenS, ber 3 1 a n t ^ b i l f e,
^ur Anerfeunung gelangt.

2öaS bie ©ubjefte ber $erfid)erung beträfe, jo feien bie ^*ev
fidjerungSanftalten ber söerufsgenoff eufd)aften als iß e r f i d) e r u u g *
geber bereits erwäfmt worben, ber iheis ber SC er jidjerung*
neunter bagegen in Safe 1 ber @runb$üge beftimnu unb jwar
wieberum im grofeen unb ganzen in Anlehnung an bie SBeftim
mungen beS Äranfen- unb beS Unfatfoerfid)uug*gefet5eS. Tie iyrage,
ob ber tfreiS ber $erfid)erten nicht uod) weiter ju sieben unb ob
namentlich nicht aud) baS §auSgemerbc oollfommeu in benfelben
hereinzunehmen fei, wollte ber Stfortrageubc nur anregen ; in biejer
*Be$iehung feien bie wünfdjenswerten Steuerungen unb Anregungen
ber öffentlichen Erörterung ber ®ruub*üge nod) abzuwarten, wie
auc^ bie mit ben ®runbjügen oeröff entließe „Teufjdjrift" bieie
ftrage äunädjft ebeufo offen gelaffen Ijabe wie biejenige ber zweifel-
los nic^t lange meljr ab^uweifenben Witwen* unb ^nijenuerjorgung.

Tiefen Serfichertcn foüe nun nad) ÜJcatfgabe ber GJrunbjüge
ein Slufprud) auf 5$erf orgung aufteilen, fid) barftellenb in ber
©ewähmng iä^rltcf>er Acuten unb *war als $Uter*oer-
forgung unbebingt mit Sßollenbuug beS 70. Lebensjahres, al*
^noalibenocrforgung ot)nc V>iücffic^ t auf ba* Lebensalter bei
nachweislich bauernber oöüiger C£rwerbSunfäl)igfeit (Safe ö). Tie

Digitized by Google

207

SBirffomfeit biefeS Aufbruches fei (Safc 1) abhängig uon ber ^u
rütflegung einer beftimmten SBartejeit (bei ber Altersrente uon 30,
ber Smmlibenrente oon 5 ©eitragSjaljren : ®afc 8) nnb ber Baljlung
ber beitrage (Safe 12). ©egen bie erftere ©eftimmuug glaubte
ber ©ortragenbe, jofern biefe, fotoie bie aus ©illigfeitSgrüuben
jit^ufQfjenben Ausnahmen im bemnädjftigen ®efefce noch näher feft*
geftellt mürben, namentlich auch m ^inbluf auf bie in Abjafc 2
beS Saftes 2 ber (Srunb&ücje bereits enthaltene ©orjehrift i©e=
jeitigung ber SBartejeit bei ©rfraufungen infolge ber Arbeit)
nirfjtS befonbereS erinnern &u f ollen, dagegen bebeute bie AI»
hängigmachung beS Anforudjes oou ber X?eiftung ber Beiträge
einen entjehiebeuen Wütfjd)ritt gegen bie bisherigen ©ejefce, in*=
bejoubere baS ÄranfenoerficherungSgefefe. (£s fei bat)er minbefteu*
511 münjehen, baf? bie Ausnahmen uon ber ©eitragSpflid)t, bie Salle,
in benen trofc sJtid)tleiftung ber Beiträge ber Anjprud) beS ©er
ficherten trofcbem $ur Söirfung gelangen folle, möglichft erweitert
nnb bie ®runbfctye ber ©iüigfeit hierbei im meiteftgebenben SRafie
ber ücf fichtigt merben möchten.

AIS burchauS $u enge gegriffen fei fobaun bie ©efd)ränfung
ber 3nualibenuerforgung auf bauernb oöllig erwerbsunfähige ^er-
iouen *u bezeichnen. Abgefebeu uon ber Unmöglichfeit einer be-
grifflichen geftftellung biefeS ^uftanbeS, ber ftetS nur uad) ben
Umftänben beS einzelnen JaüeS als fdjwaufenbc Xljatfrage be-
urteilt merben fönne, fei gerabe in ben ©ernf Streifen, für weldje
baS öJefeö wtrffam merben folle, aud) bereits tei (weife (SrmerbS
unfähigfeit fo einfdjneibenb, baß fie für ben ©erungtütfteu jebeu
weiteren Chwerb (V ©. burch bie Unmöglichfeit ber Erlernung
eines neuen ©erufS, burd) bie Unmöglichfeit ber Moufurrenj mit
ben gefunben Arbeitern u. f. w.) oollfommen auSfdjliefte. .frier
muffe baher unbebingt eine Erweiterung ber ©eftimmungeu ber
(ÄJrnnbjüge aud) auf nur teilweife (SrmerbSunfäl)igfeit geforbert
werben, unb ebenfo unerläßlich fei eS, baß baS jufünftige ®cjett
ben Unterfdjieb $wijd)eu ber (£rwerbsfäf)igfeit unb ber Arbeits
fähtgfeit flar hervorhebe ; benu nidjt bie letztere, fonbern nur Die
erftere, b. I). bie sJÜJöglid)feit, bie oorbanbenen ArbcitSfräfte unter
fonft gleichen ©erl)ältuiffeu mit ben gefunben Arbeitern aud) tljat-

Digitized by Google

208 —

uidUid) in (Gegenwert um^ufeUeu, föiutc für bie Beurteilung eut
icheibeub (ein.

3n bcn teJrmibtfifleit fei eine Beftimmung über ba* $>er
luiltui* be* }lufprud)e* ,v B. auf bie ^nttalibennerforgung $u beu
burd) ba* Ärnnfcu* unb ba* Unfallüerfid)eruug*gcfefo gewährten
xHufurüdjeu nicht enthalten. (£* fei felbftoerftänblid) &u erwarten,
ontt ba* bemnädiftige Wejen bie bejüglidjeu Beftimmungen treffen
werbe, ba naturgemäß bie einzelnen Wnjprüdje nidjt felbftänbig
nebeneiuanber beut Berfid)erteu sui^uftehen haben würben.

lieber bie Ber mir fang be* Slufprudje* burd) jdjulb^
hafte* Verhalten be* Zerflederten wieberfjolteu bie ®ruub,utge
2>(\{\ 7i im allgemeinen bie eutjpredjenben Beftimmungen be*
s\ raufen unb be* Uufalloerfid)erung*gefeKe*, ebenfo fei in lieber-
einftimmung mit bem leftteren ($efefce bie £>erabfeftung ober bie
"Aufhebung ber tffente infolge veräuberter Berf)ältuiffe oorgefefyeu
■San 14 k

£er Bortragenbe bob fobann nod) beu widjtigen tehuubfat*
hervor, bafc ba* beabsichtigte Wefefc aud) auf 9lu8länbcr Slnwenbung
ftnbeu folle, unb baß tjinfirfjtltch biefer in ben ®runb$ügcn (Safe 13
W). 6) nur infofern eine I2infd)räufung enthalten fei, al* ben Ber
fid)eruug*anftalten ba* sJiecf)t gegeben feir ben %u«(änber mit bem
Dreifachen Betrag ber 3af)re*rente ab jufmben. (S* fei red)t frag
ltd), ob nad) ben heute geftenben üölfer* unb ftaatsrcc^tlt c^en Öfrunb*
lüften man joweit getjeu fülle, aud) ^infid^tlic^ ber Hilter*- unb
3uoalibeuücrforguug bie ftürjorge für &nget)örtge frember Staaten
\\\ übernehmen; jebenfall* fei f)ierin eine ganj bebeutenbe Jort*
eutwtrfelung unb Wuöbeljnung jeuer Wrunbfäfee $u ftuben.

Uebrigen* verliere bie ftragc baburtf) feljr an praftifdjer Be*
beutung, bafe bie ®runb*üge (Saft 13 $bf. 5) bie 3af)lung Der dienten
einftellt, folange ber Bered)tigtc m'djt im Snlanbc wohnt, fo baft
mithin aud) bie teilte be* $lu*länber* materiell immer bem 3n
lanbc erhalten bleibe, weil fte in bemjelben uer^eljrt werben müffc

Xie öffentlid)=rcd)tlid)e 9iatur be* $lnfprud)e* auf 9tcntenbe^ug
fei fobann and) in ben ©runbjügen in llebereinftimmung mit ben
bezüglichen Borfdjriften be* föranfen« unb be* llufalloerfidjerunge
gefefce* burd) ba* in Safe lß au*gefprod)ene Berp f änb ung**

Digitized by Google

— 209

uui) s4$f önbintgsoe rbot, unb ferner in bem Verbote ber 9lu$-
fdjlieftuug ber Stnmenbung be* ®efefce* burd) ^riimtDertrag ('3afc
45) erneut anerfannt.

$er SBortragenbe mies jobann barauf hin, baft aud) bie
$ruub$üge — oollfommen bem Äranfen* unb bem ltnfallocrfid)c=
rungagefefce entfpredjenb — bereu üöeftimmnngeu über ftiüdgrijf
auf britte öerpflid)tete ^erfonen nneberfjolten unb ju>ar cbenfoiool)l
roie in § 98 bes Unfallüerfid)cruug$gefeke3 be^üglid) ber britten
3d)aben$erfa$pflid)tigen, roie entjpredjeub bem § 8 jenes OJcfcfcc«
unb bem § 57 be3 $traufenüerfidjeriing*gefe$e3 inbcjng auf bie
gefefclidie ^effion ber bem ^erfidjerten gegen bie ißerfidjcrung*
aufteilt juftetjenben 2lnfprüd)e. 3» erfterer £>iufid)t fpredje Mbjafc 1
be* tSafceS 15 ber ©runb^üge ben llebergang ber jenigen @nt=
fd)äbigungäanfprüd)c auf bie ^erfidjerungäanftalt an«, roeldje
bem 3$erfid)erteii auf ©runb #orfafceä ober 5$erfd)iilben3 Dritter
gegen biefe ober auf GJruub be* t? 1 beä §aftpflid)tgejefee3 gegen
bie (Sifenbafjnüerroaltuugen jiiftänbcn. Slnbererfeits orbne 2(bfa^ 2
bes 6a$e3 15 ben llebergang ber Slnjprüdje beä $er jid) erteil
gegen bie SBerfidjerung&mftalt in ben gälten an, roo Wrmenuerbänbc
unb äfmlidje Korporationen (nid)t aber $rioate) oorläufig auf
®runb ifjrer Unterftü|jung£pflid)t bie ber 3noaIiben= ober 2llter£*
üerforgung obtiegeuben ^eiftungen erfüllten.

6d)lieftlid) fei nod) ba£ 55 erfahren $ur Seftftellung unb
Durdjfüfjrung be3 f)ier in Jyrage ftefjenben 2$erfid)erungäanfprud}es
p erörtern. Wud) bie§ fei im gro&eu unb ganzen mit ben be-
$ügtid)en ©runbfäfcen beä Sfranfen* unb bc3 Unfalloerfidjerung^
gefefceä im (Sinflang unb leljne fid) namentlid) an (e^tered infofern
an, als aud) e$ bie Jeftftellung ber diente ^unäd)ft im Söerroaltungä-
»erfahren burd) bie Organe ber juftänbigen Sßerfidjerungaanftalt
üorfdjrcibe (<3a$ 27 ber ®runbjüge) unb gegen bie (Sntfdjeibung
biefer 93et)brbe bem Serfidjerten (felbftoerftänblid) nidjt aud) ber
entfdjeibenben 23el)örbe fetbft) bie Berufung an ba* ©d)ieb£gerid)t
ber SSerfidjerungSanftalt gemäljre (Safc 28).

(Segen beffen SBefdjeib follte alebann beiben Seilen ber SRefur*
an ba3 SReid)3* ober Saubesoerfidjerungsamt offenftefjeu, „jebod)
nur, fofem e$ fid) um Verlegungen bc* gelteuben 9led)teS, ogl.

Digitized by Google

210

r>ll ff. 3wiluvo$eftovbnuug, nidjt joieru es lieft um Xhatfrageu
baubelt."

Tiefe letztere 33eftimmuug glaubte Der 3$ortragenbe aU eine
eutjd)iebcu uuglürfliche bezeichnen ju muffen, nic^t bloS im §inbttcf
auf bic iüd)t gerabe günftigen Erfahrungen, weldje mau mit bem
Rechtsmittel bev töeoifion uad) bev ä^iUno^eßorbnuug gemacht
habe, uub auf bic Unmöglidjfeit eiuev mirflid) logifdjen Trennung
be* Vorliegen* bev Xl)atfrage uub bev sJted)t3frage, foubevu nament
lid) aud) au3 bev tbatfädjlicheit Erwägung, baß bev fid) jelbft oer
tveteube Arbeiter häufig erft bind) ba* fd)ieb8gerid)tlid)e Uvteil
evfeuueu werbe, auf weldje 5l)atfad)eu ba# 3d)ieb*gerid)t befonbere*
0*ewid)t gelegt fjabe, uub für ober gegen welche ^Behauptungen er
ionad) SBeroet* ftätte antreten unb führen joden.

3M3 iöebenfen einer etwaigen Ueberlaftuug be3 ÜHcid)8« ober
^lnbesoerficherungSamteS fönnc gegenüber biefen einfdmeibenben
praftijd)en Erwägungen umjoweniger iu$ ®emid)t fallen, als ia
aud) ba* UnfallüerndjerungSgefefe ßH) ben 9tefur£ au ba*
Weid)&Hufid)erungeamt ohne jebe iöefdjränfung auf 9ted)t3frageu
^ulaffe, unb alv weber bie (%unb$üge noch betreiben beigefügte
£cuffd)rift irgenbwelche nähere iöegrünbung ber beabfichtigten
Vlenbevuug gegenüber ber ^orfdjrift beS Unfalloerficherungsgefcfec*
enthielten.

.fcerr J)r. ftlejd) evflävte iobauu, bat* auch er ben oom
^orrebner eingenommenen Ätaubouuft teile, bat* ba* gan^e ©efefc
beut bffcntlidjen Wed)te, nid)t bem ^rinatred)te angehöre. $>ie* fei
fo felir wahr, baft ba$ ©efen jogar bie juriftijd)e 9£atur ber 53e^
vufvgeuojfenfchafteu, beneu e* bie s?(ltevä= unb bie 3nualibität3*58ev
fidjentng übertrage, oöllig änbevc. Söeun ben ^ovftäubeu biefer
fogennuuteu $eu offen jd)afteu traft $efefce*, wie e£ h'er 9*M>C(K
uub v tu bem ©efefe oom 11. 3uli 18S7 über bie Unfall
oerfidjerung bev bei bauten beidjäftigten ^evjoneu bereite geschehen
fei, neue ^uuftioucu übevtvageu werben fönnen, beuen fie fid) nicht
ent sieben bürfen, uub bei beneu fie fich einer ftäten, in* einzelne
geheubeu iBeauffid)tigung bind) rein ftaatlid)c $kl)övben ba*
töeid)*uevfid)evung*amt — *u untevwevfen hatten, jo feien ba* eben
feine Tontaube uon Weuoffenidiaften mel)v, foubevu }(mt*ftellcu,

Digitized by Google

211 —

unb ber Entwurf bebeute injoferu einen Schritt ,viv ^erftaatlidjung
aud) ber Unfa(lverfid)crung ; bie 3nüaltbeniKrfid)erung«aufta(ten,
Die nad) bemfelben bie Weuofienfcrjafteu errieten müßten (Safe l'.M,
feien fo gut wie $ermaitung«fteUeu einer e tef)^ v» c vf i d) e r un i*\ c>a n f ta 1 1
unb würben eine Umwanblung ber $enofjenfcr)afteu felbft ganj
fidjer herbeiführen. (Sr — töebner — fei von jeher ber Wnficfjt
gewefen, bafc bie UnfaUverfid)cruug nnb bie \Hlter«oerfid)erung Diveft
vom Staate gcleiftet werben müfje, imb er habe be«balb ben erfteii
von ber flieid)«regieruug im Sanitär 1*81 vorgelegten Entwurf
eine« Unfallverfi(f)ernng«gefe|K«, ber bie Örüubnng einer Weid)«
verfid)erung«anftalt vorgefebeu t)abe, an?« entfd)iebenfte gebilligt,
ti« fei bnfjer für ihn felbftoerftnnblid), bafe er bie Wichtuug bc«
(Sntwnrfe«, bie fogenanntcu (^enoffenfcr)nften ilvre« t(jatfäd)ttd) jdjou
jeüt nid)t mehr vorfjanbenen geuoffcufd)aTtlid)eu (Sharafter« $u ent
tieften, mir gutheißen fonne.

Sofort neben ber Betonung ber nietjt vriinitredjtlidjen, fonberu
ftantlidjen bejro. behörblidjen Crganijation ber projektierten VUter*
unb ber Snvalibenverfidjerung fei ober für ba« JCcrftänbni* be« Üut-
wurfe« ein zweite« 9Koment luaftgebeub. £ie neue, vom Staate
traft ®efefe in« Leben gerufene, au« Staatsmitteln (Sab lOi unb
au« $maug«beiträgeu oon Unternehmern unb Arbeitern unterhaltene,
von ftaatlidjcu ^eborben beauffidjtigte (SaO 2C>, 2<>, 22 n. f. m.)
unb 311111 $eil bireft verwaltete (20, 21, 31) onftitution beftebe
:yn (fünften lebiglid) ber ÜUiitglieber einer beftimmten, burd) uufere
^olf«wirtfd)aft {^rivatprobuftiou unb sßriuatprobuftiou«ntittel !)
gebilbeten tttaffe ber Staatseinwohner, ber Lohnarbeiter unb ber
Vlngeftellteu, im (tfegenfatt *u ben felbftänbigeu Unternehmern.

(Eine fold)e iöegünftiguug eine« beftimmten Staube« fei nur
geredjtfertigt, wenn beffen Angehörige im CyJegenfafe ,;u benjenigeu
ber anberen burd) uufere volf«wirtfd)afttid)e (intwirfelung hervorge-
rufenen Stäube nidjt tu ber Lage feien, bem burd) bie neue 3u
ftitution gewahrten ^ebürfui« ber Sütcrsfürforge fetbft geredit ,ui
werben. Ter (Entwurf beruhe alfo auf beut (iiugeftäubui«, Dan
bie beftehenbe SBolföwirtfdmft hierzu an&er Staube fei, unb er laffe
fid), al« ©efe^ ^u fünften eine« einzelnen Staube«, nur oon ben
bejonberen ^cbürfniffeu biefe« einzelnen Staube« au« beurteilen.

Digitized by Go

- 212 —

Tiefe ^ebürfuiffe auf bem f)icr iraglid)en (Gebiete Do* Arbeit*-
uerf)ältniffe* feien :

1) 2idjerf)eit bei ber Arbeit (.v>aftinlicf)t bei* Umernef)mer,
gabrifinfpeftorein :

2) Regulierung bev Arbeitzeit uiidjt $u uiel: Verbot
ber 3onntag*arbeit, £iufd)räufung ber grauen* unb .Sünberarbeit.
s)lid)t *u menig: ^ormalarbeit*tagf ßinfctyränfnng ber ^eitmeifen
ober örtlichen Ueberprobuftiou) :

H) Regulierung be» Arbeitslöhne*.

fteiue* biejer (hiorberniffe laffe fid) burd) beu Arbeitsertrag
erreichen, bei bem ber Arbeiter trofc ber formellen Red)t*gleid)f)eit
^mfd)eu itjm unb bem Arbeitgeber bem letzteren oöllig madjtlo*
gegenüberfterje. 3n*bejonberc be^üglid) be* Arbeitslohnes fidiere
ber Arbeitsertrag nidjt einmal bie roirflidje Au*$af)lung be* be
bungeuen £ot)nes ('(Stafette gegen Trutfinftem, l'ol)nbefd)laguat)me
u. f. tu.), unb es oerfjinbere burdjaus, bafe ber £ofm bie .fcöfje je
erreiche, bie er tljeoretifdjer gorberung zufolge (ugl. j. bie
Schriften r>ou £ugel: ber v4$rei» ber Arbeit: Brentano:
Arbeiteroerfidjeruug gemäß ber fjeutigen !iBirtfd)aft*orbnung) Ijaben
müßte. Ter ttjeoreti fdje l'ot)n müjje bem Arbeiter außer ber
^Jioglidjfeit ber ^eftreitung be«? täglidjen Unterhalt* iu*befonbere
aud) ttranfeuüerfidjeruug, Atters unb 3iti>alibttät*ocrfid)eriing ge
mätjreu; ber faftijdje Üolju reidje fjierju uid)t au*, unb bie
neueren Wejeue, mctd)e bie Arbeitgeber fangen, unter ißeiljilfe be«
Staate* hiergegen v^orfel)rung *u treffen, feien ^ol)nregulieruug*=
gefefce; fie jd)iifeu feine Uuterftüluing*pflid)t nad) Art ber Armen
nnterftütumg, jembern fie üermirtlid)ten in befdjränftem (%abe ein
.s}ilf*red)t be« Arbeiters, b. I). beu Anjprud), beu er gegen beu
8taat fjabe auf |)ilfe gegen bie ungenügenbe l'ofmregulieriing, bie
ber freie J&erfetjr mit fid) bringe.

Au* biefen grunblegenbeu «aoen ergäben fid) nun eine Reibe
uou golgeruugeu.

f. -Tun Allgemeinen.

I) Tie oom Reidje in* hieben gerufene Crinridjtung f omnic
bireft beu Arbeitnehmern \\\ gute, inbiveft aber ben Arbeitgebern

Digitized by Google

— 213

uub ber ®ejamtbeit, ber an einer frieblidjen Entwitfeluug bes Ver
hältuiffeS ^wifdjen ben beiben gelegen (ei. Die Anteilnahme ber
brei Kategorien — ber Arbeitgeber, ber Arbeitnehmer nnb ber (*Je
famtheit b. I). beS ÜteidjeS — an ben Hüften fei alfo prinzipiell
berechtigt (3at5 10); bie Verteilung ber .Sloften unter bie brei
.Kategorien jei lebiglicf) ;}merfmäfoigfeitsfrage.

2) Die Einrichtung habe ihren Urfpruug in ber Erfenntui*f
baß bas .fraupteinfommcn ber unteren iilaffeu, ber Arbeitslohn, zu
gering fei ; hiermit ftetjc in 25Mberfprud), bau zu berjelben ;}eit,
in ber fie gefdjajfen werbe, gerabe bie unteren Mlaffeu burd) ftete^
Steigern ber iubireften Steuern auf il)re notmenbigften !s8ebürf=
niffe in ihrem Einfommen vorzugsmeije gefdjmälert mürben.

3) Die Summen, welche bie ^ädjftbeteiligten Arbeitgeber
nnb Arbeitnehmer — z« ben .Hüften Ahlten, feien meber „Prämien",
wie fid) ber Entwurf von 1881 auegebrütft habe, \\\ einer Ver
fidjerungSanftalt, noch „Beiträge" zu einer ©euofjenfdjaft, fouberu
(Gebühren im finauzwiffenjchaftlidjeu Sinue.

4) Erweije es fid) aber nötig, ben Üohu ber unjelbftänbigeu
Arbeiter z» regulieren, fo fei bie ßage fehr Dieter felbftänbiger
fapitallofer fleiner |>anbwerfer uub bergl. eine ganz ähnlidjc uub
beSrjalb bie Anlehnung ber Alter** uub ber ^nvalibenverficheruug
auf biefe gleichfalls zM wüufd)eu.

II. 3m Einzelnen.

Ii Die .§öhe ber Veiftungen, bie allerbiugs jel)r gering be
meffeu fei (Saft 13), laffe fid) nicht abjolut beftimmeu, ionbern
lebiglid) nad) Maßgabe ber allgemeinen mirtfd)aftlid)en Verhält
niffe. ^ebenfalls rechtfertige bie Xbatfadje, bat; bie vom Entwurf
vorgetragenen 3nualibität*renteu zu niebrig feien <sJ)c\ 120 — 2f>Ü>,
bafe bie Altersrenten nod) ba^u zu fpät begännen, bau bie Sarte
zeit bei ber 3nvalibität*rente zu lang fei (ü^abre: &a[\ 8), immer
nocr) feine prinzipielle Verwerfung bes Entwurfes.

2) Die Verteilung ber Beiträge unter Arbeitgeber uub
Arbeitnehmer laffe fid) prinzipiell nid)t beftimmeu. immerhin
fdjeine ber Vettrag ber Arbeitgeber (3afe 33: vorläufig 9M. 0,02
pro Arbeiter uub Arbeitetag) von iticfjt 1°o beS Arbeitslohnes

Digitized by Google

214

äuüerft niebrig, wenn er mit beu Prämien oerglieften werbe, bie
eoentuell an Beiiidjerungsgefellfdmften ftu ftaftien wären. 9(nbrerfett«
fei es gauj falfd), wenn bie Arbeiter ju ber Alters^ uub ber 3m>ali =
bttöt«t»erftc^eruii(| nur jngetaffen mürben, fall* fie eine beftimmte
Weifte uon Saftren ftinburdj eine gewifie .ßaftl Arbeitstage ge=
teiftet hätten tSati 12 ff.), oftne ba& es auf bie üänge ber Arbeit«
tage über auf bie Wriiube ber Widjtleiftuug ber oorgefebeneu $al)l
Arbeitstage anfomme. .ftöd)ftenS bie ;}eit, in ber jemanb in Armen
unterftüouug ftebe ober feiner perfbnlidjen freilich beraubt feif
bnrfe für beu tirwerb ber ^noalibenrente nid)t berechnet werben.
:Vüulid) wäre es, wenn bie Beiträge für Sonntagsarbeit aber über
burd)jd)uittlid) lange Arbeitstage ftärfer, etwa in boppelter £öbe,
beretfjnet würben.

:-i » Aubrevfeits enthalte bas Wejen eine l'oftnregulieruug uub
habe mit ber priuatredjtlicften ScftabeuseriaOPflidit ber Arbeitgeber
gegen uerunglürfte Arbeiter gar nieftts ,ut tftun. Tie Beidjränhtug
biefer 2d)abenseriatwflid)t ( 3afe 1;Y) auf bie ,"yälle bes uoriäülicften
Wbeifüftreu* ber onoalibität t»uvcf) beu Arbeitgeber fei mithin
gair> feftlerftaft.

4) Tie uugüuftigere Beftanbtung ber Auslänber iSan 18»,
bie cbeujo wie beutfefte Arbeiter beitragspflidjtig feien, aber mit
bem breifad)en betrage ber xuiftre«rente abgefuuben werben {bunten,
fei, wenn and) au fid) nid)t wünfdjensroert, bod) infofern 511 recht
fertigen, als biefelbeu bei einer Csitftitutiou bes öffentlichen Wecfttes
uicfjt wie im ^rivatredjt Anfprnd) auf GJleidjftellung mit beu 3n
länberu ergeben f bunten.

$>olle mau über beu $Jert ber ganzen Institution, bie jpe.uell
ein JBebürfnis ber Arbeiter betreffe, ein Urteil fpejiell 00m 3taub
punfte biefer iöebiirfniffe gewinnen, fo (äffe fid) mefleid)t baftiu
fonunen, baß bie Regulierung bes Arbeitslohnes, weldjer Unfall*
oerficftcrung , ttranfenoerfidjerung, Alters^ uub 3ni>alibem>erftd)e
rung gleidjmäfcig angehörten, freilief) üiet wichtiger fei als ber
3dmfc ber Arbeiter gegen Betriebsunfälle; benn biefev fdjaffe
ftod)ftens eine $leid)ftellung ber Arbeiter gefährlicher betriebe mit
beneu gefahrlojer Betriebe, ohne an ber ifage bes Arbeiterftanbes, bie
bnrd) unfere ^olfsmirtfdjaft geidjaffeu werbe, irgenb etwas ju äubem.

Digitized by Google

— 2/5

Dagegen habe uolfsmirtjdjaftlid) wie aud) polttifd) — bte
Üohuregutterung lauge uid)t bie 53ebeutung, welche eine Regulierung
ber Arbeitzeit, insbefonbere bev 9cormalarbeit3tag t)ätte. Denn
Reformen ber lederen Art mürben bae (9runbübel nujerer ge=
hanttcu $otfemirtfd)aft , beu zügellofen, anard)ifd)cn ftonfurren^
fampf bev einzelnen Unternehmer einengen, mäljrenb bie Regulier
rung bes Arbeitslohne* nur einer $tonfcquen$ biefcö Uebelö, ber
liugeuügeubcn Formierung bes (Sinfonuuen* ber fapitallofen nnb
bahev unfclbftänbigcu Avbeitev, entgegeutvete. Wevabe bev (Sntmuvf,
ber oon beiu Arbeiter ben Fadjmei* regclmäjjiger Arbeit burd)
:*0 ^a()ve fovbcvc nnb bie Sfjatfadje bev pcriobifdien Arbeit*lofig
feit unb s.}>robuftionsftorfuug gan$ ignoriere, weife auf bie Rot
wenbigfeit bev Regulierung bev Arbeitzeit liin.

Sin bie Vorträge jdjloft fidt) eine längere Debatte, au ber
fid) iu*bejonberc bie Herren Dr. ^truborfer > Dr. Dljiele, (£p=
ftein, Dr. (Mcigcr, SUimfd) unb (S. 9Merj beteiligten. £>criwr-
uibebeu finb bie Ausführungen be* teueren , ber bartfyat, baft
ber $abel bc* Gutmurfe* megeu ber uugeuügenbcn .^ölje ber
Altersrente bod) nid)t in bem 9Ma&e begrünbet fei, mie cd tu ber
Debatte mehrfad) ohne $Mbevfprud) ber Referenten geäußert wovben
mar. Tie btofie Altersrente , bie uad) Ablauf bcS fiebenäigften
3af)rcs, bie riditigc Zahlung bev ^Beiträge üorauSgefejjt, geleiftet
mivb (Satt 5), beträgt allcrbing* mir s3)f. 120 (©ajj 13). Diefelbe
fommt jebod) in Jvortfall, fobalb 3noalibenrente gezahlt wirb, unb
biefe fann bev (impfänger bev Altersrente jeberjeit bcaufprud)en.
fobalb er u ölt ig ermer bau n f ab ig ift (®afc 13). Die 3u-
oaltbcnrentc mirb aber gemöl)nlid) mejeutlicr) t>öt)ev als 120
m. 120-2:>O) fein; wer alfo infolge feine« Alter« erwerbs-
unfähig ift. mirb alfo immerhin mehr als 9Jt. 120 begehen.

£err Dr. (feiger, ber prinzipiell mit bem (^efe^e nid)t eiu =
verftanben ift unb ben juriftijd)en 53ebenfeu bes Referenten .§errn
Dr. Söcnfarb fid) völlig aufdjlicfct, erflävt fid) insbejonbere and)
gegen bie .Heranziehung ber $erufsgcnoffenfd)aften. Diefe ftorper-
ferjaften feien buretjaus oerfehlte Crgauifationen mit meitfdmjeifiger
unb foftjpieligcr $efd)äftsfül)ruug, meldie fd)ou bie Jyunftion ber
Unfalloerfid)eruug nur höchft mangelhaft erfüllten unb beu weiteren,

Digitized by Google

216

ihnen bind) ben (Sntwurf $ngebad)ten Aufgaben feiueufallö gc
warfen feien.

Der Referent $>err Dr. Jylejd) erflärt fid) mit biefer i^e
nrteilmig bev $eruf3genof?enkfjaften uöllig einoerftanben , otjne
felbftoerftänblid) bie ?lnfd)annngen oeä $orrebncr$ im übrigen
teilen $n wollen.

9lin 1(J. $e#mbcr trug ftm- Medjtäanwalt Dr. 33. 23aer
über Statntenf olliiion bei l)ef d)liefnmg u»b (*bc=
fdjeibnng oor.

fterjelbe führte ans, baft eine Statutenfollijfioii bei ber £b,^
fdjüejjung fetbft für in Tentfdjlanb gejdjlofjene (Sben bnrd) ba*
»ieic^3gefet} oom 6. Februar 1875 femeäwegS an*gefd)lojien werbe.
$iefe« ©efefc regele mir bie gorm ber l£l)efd)lieming in £eutfdv
lanb jwingenb nnb einljeitlid), roäfjrenb es bie grage offen lafic,
nad) welchem SRedjte bie bem materiellen 9ted)te angefangen s-Bor
aitäfefcungen ber (Styefdjliejsung (.franblmig*fäf)igfeit, (sinflufs uon
^roang, 33etrng, Irrtum ?c> jn beurteilen feien. Xer § H8 be*
ejnoätynten ©efc^es, in weldjem oon Muslanbern bie Webe fei,
oljne baft unterfd)ieben werbe jwijdjeii folgen $1 Urlaubern, weldje
im MnSlanbe, nnb fold)en, weld)e im Snlanbe iljren SBoljnfib baben,
jeige, baft ba« ©efefc bei 9ln*länbern bie ©taatsangef)brigfett in
bejug auf bie materiellen ^oransfe&migen entfdjeiben lafjen. 6*
fei jweifelbaft, ob biefer 8tanbpnnft de lege ferenda *u billigen
fei, ba bie Skbeutnng ber Staat*angel)örigfeit im ^rioatredjt met)r
nnb meljr jurütftrete nnb ba aufterbem, was für bie 3icfjerfjeit
beS $Ked)t$uerfet)re3 in 33etrad)t fommt, bie 8taatöanget)ürtgfett einer
$er(on oiel fdjmerer erfennbar fei als bev v&>of)iifib berfelben.
£afj legerer bei ^nlänbern für bie materiellen ^orausfebungen
ber @f)ejd)lie(3itngcn entjd)eibenb fei, barüber feien Iheorie nnb
^rariS einig. Streit Ijerrfdje mir barüber, ob lebiglid) baS ;Ked)t
beS (Seemannes al3 bes |>anpte$ ber (St)e ober ob ba* ^Hed)t beiber
(^begatten $iir Slnwenbnng fonune. Meutere flnfidjt fei bie richtige,
ba baS $Red)t be3 (Seemannes erft bann für bie iHjefran imvugebeno
fein fönne, fobalb feftftefye, bafj eine giltige Gl)e ju ftanbe ge-
fommen fei, nidjt aber jd)on bann, wenn es fid) frage, ob eine

Digitized by Google

— 217 -

folche *u üaube gefonunen fei. (Srft bttrd) tue red)t*mirffame (il)e
jchlietfung werbe tue (Styefrau bcm >Kod)tc be* (Seemannes unter*
roorfen. itfe^üglid) ber G()efd)eibung gehe bie f>errfd)enbe Slnfid)t
bahnt, baft biefelbc ber lex domicilii bes (Sbemanne* jur ^eit ber
«^(ai^eert)elnun^ unterliege. Nichtiger fagc man ftatt lex domicilii
lex fori, ba bieje Formulierung and) ben Fall be3 S f)68 al. 2
-C in iid) begreife.

b» 3 cf t ton für $olf *mirt jd)af t (V).

Xiejer Seftion mürben in ber ßeit vom 1. £ftobev bi* ,\um
:>1. £c*entbev 1887 nuf iljven Antrag augemiejeu

\) mit 3timmved)t :

.£>crr £\ (Stfan, Stanbibat ber 2taat*miijeitjd)afteu, hiev;

2) ohne Stimmrecht:

.§err Dr. jur. .S>. Hun reut ber, iHechtSanroalt, hiev.
Dr. jur C Sad)*, dicd)t*anroalt, t)ier.

£ie im Cftober ftattgehabte 9teuroafj( be$ ^orftaubeS ber
Seftion ergab al* erften ^orfi^enben $>erm Stabtrat Dr. glejd),
als jmeiteu ^orfi&cnben .perrn (Spftein, meld)er ungleich uim
Schriftführer gewählt mürbe, beibe t)ier.

3n ber Sitntng r»om 10. Cf tober berichtete .fterr Stabtrat
Dr. 3lefrf) «ber bie Arbeiten bes $u iUtagbcburg oom 2(>. bi*
28. September 1887 abgehalteneu ttongvejfe* be* £cntjd)cu
herein $ für Armenpflege.

Tie einzelnen $eratung$gegeuftaube : bie ^anbarmemvage,
bie Crgauifatiou ber offenen .Sivanfcnpflege, bie namentlich auf beut
Üanbe fo mangelhaft wie nur möglid) fei, bie 5raflc per S&itfeu
er^iehung i Änftnltdpflccje ober Unterbringung in Familien?), bie
9Jcöglid)fcit einer «erfchärfung ber ftvafrerf)tlid)en ^orfdrriften ine^
befonbere gegen arbeitefräftige Vieute, bie ihre Familien hilflos im
Stiche lafjen, mürben fttrj ermahnt, inöbejoubere aber ba3 Referat
be* £ervu Freiherrn oon WeitUMifteiu über bie Crgauijation be*
Mrbeitanachmeife* besprochen, .'oeroorgerjoben marb oom »{ebner,
wie man oon ber eine 3e^ bemerflidjeu lleberfdjafoung ber

Digitized by Google |

218

Arbeiterfolouieu, $crpfleguug*ftationeu mit) bcrqtcict)eu gerate in
iariwerftänbigen Streifen aUmtiljlid) jurücf fomme : auch ^abc in$=
betontere ber Seriud), mit bieten Einrichtungen potttifcfjc unb
religiöje ^artciteubeiueu in $erbinbung bringen, mifttrauifcn
mad)en miiffcn. Xagegeu werbe bie Ueberjeugung immer all-
gemeiner, baji etwa* 511 guuften berjenigeu ge(cr)el)en miifje, bie
infolge unjerer burdjau* ungeregelten ^robuftionsweije jeweils
arbeitslos unb infolge befielt hilfsbebürftig feien. ilMan jelje ein,
bau mau biefelbeu weber als Forrcftionsbebürftige Vagabunbeu
nod) als Cbjefte für bie innere iDciffion berjanbelu bürfe, fonberu
bau burd) orgauifdje Ginridjtuugeu ben folgen ber Itjatfacrjen ent*
gegengearbeitet werben müfje, bafj ieber ^robuftious^weig eine nadi
ben ^erbältnifien wadfieube ^af)t Arbeiter bcfdjäftige, ohne fid) in
ber arbeitsftillen ^eit um bie jeitweife mehr IS in geseilten irgend
wie sn fiimnuTii. (*s entftefje hieraus gewifjcrmafKu eine 3tnfe
von Gegriffen:

1' Uutcrftünuug ber Arbeitslosen, auftatt polizeilicher Straf
maßregeln ober religöfer ^efierungeoerfiidje. *2\ llnterftübung gegen
t'eiftung von Arbeit, bei ber fein Arbeitslohn gezahlt wirb, fonberu
beut Unterftübuugsbebürjtigen nidjts als bie erforberlidje Armen-
uuterftüfeuug gemährt, bie (Bewährung aber oou einer gewifien
Arbeit abhängig gemacht wirb. X) Vorbereitung be*w. ^efdmffnng
von Arbeitsgelegenheiten unb bemnädjft M ad) weis von Arbeit
anftatt U nterft Übung. .frieren fei aber ol)ue weitere« er
forberlid): 4i Organisation bes Ar bei 1 3 na d) weif es
b. 1). ein iKefe von Arbeitsnad)weisftationen über ba§ ganje ^irt
idjaitsgebiet bin, bie unter einauber in Serbiubuug ftänben unb
bie nötigen allgemeinen WefidjtSpnnfte burd) $Mlbung übergeorb
neter ^entralftationeu 511 wahren fudjten. Xiefe Organisation bes
Arbeits^tadymeifes bränge aber wieber b) *u SDiaftregetu. bie neben
ber Arbeitsoermittelung innerhalb ber einzelnen (irmerbsjweige unb
ber einzelnen ßemeinbeu aud) bie Au« gl eidjung bes Arbeit«
angeboten jwifdjeu ben iur jd)iebencn Erwcrbsjweigen
in ben oerjdji ebenen Orten bewerfen.

$\is ausgezeichnete, flare unb ausführliche Referat be$ .Gerrit
Aieiberrn oou SReifcenftein oerbinbe mit ber Aufteilung unb $e

Digitized by Google

219

grünbuug ber (etytenuähnteu ^cnberungeu tt)uu(id)ft ciu^ct)t'iil)c £r
roätynung bcv ba unb bort bereite üorbanbeueu Crgauijationeu uou
Vereinen, onnungerjerbänbeu, Wrbeiterfafjen n. )\ w., bie fid) be
rette berartige ^icle in mehr ober weniger bejdjränfter Stfeife gefeßt
Ratten. ^Itebner, ber bie* Referat (im uierten fteftc ber 3divifteu
be* ^eutfdjeu Vereine für Armenpflege), ba* in ber s^crjammlung
ale viel jn weit geheub unb „ftwaliftijd)" angegriffen roorbeu jei,
ben sJJ?itglieberu ber Seftiou auf* märmfte empfiehlt, bemerft, bau
f. l£. allcrbtng* bie „Au*gleid)uug be* Arbeitsangebote*" fid) nur
burd) gefeblicrje SMafi regeln erreichen (äffe. Ii* bebarf l)iev
ju Miuädift unb miubeften* aber ber v>ou ihm bereit* mef)rf ad)
berührten Regulierung bor Arbeitzeit bnrd) ftrengere Regelung
ber ftinber* unb ber Frauenarbeit, ber 8ountag*arbeit, unb bnrd)
(Sinführuug eine* Rormalarbcit*tage*, roeldjer ber periobijdjeu
Ueberanfpauuung ber ^robuftiou ju gunfteu ber gleichmäßigen
$efd)äftigung ber ;,ur f>erfteUung be* GJejamtprobufte* erftnber
liefen Arbeiter ein (Sube mache.

oii ben ©itjungeu oom 31. Cftober unb 28. Rouember ünad)
$err $anfbireftor QJ. 9W a i e r über i n b u ft viel l c .Si a r t e 1 1 c * i

*) $Vr iHortraa.. ber bureb eine fliirciiumi be* ^inütteuben ber 3i*ftion,
Jp. Stnbtrat Dr. ftlcjd), üeraulafu marb, ftü^tc fid) auf Uöctift iuterefiitute -IU' i l
tcidntacii über Crßauifatiou unb llitifaun i>oit nicht menifler al* 4H \\c\\cn-
mnrtig beftebeubeu beutfd)en unb aufjerbeutid)en Martellen, bie bei ^ortraneube
im 3$efle einer von tlnii oeranftolteteu 'Jhituit'lSmiutte ficli beicliafft mitte. NWir
mürben bie Arbeit, bie einen Wegenftanb betrifft, ber in ber gittern tur wen in
unb »telleirfn iebr feiten mit fo reidilidjem tt)iitfäd)ticheiii Material belmnbelt
mürbe, unfeieu ^Krntieberu neiue uoUuanbin mitgeteilt lmben, menn nidu \ieir
Direftor Waier fie bereit* tu einer, freilidi aufierlmlb be* betreffeitbeu Wenn*-
freife* meuin befannten ^citfebrift ^Wlnenwiucr tfujeifliT für Tntrtereieii" -
oerbffeutlidu hatte, mabreub mir Stfert bamm leneu, tiior mir Criniiinfmit
teiluunen ,\n neben. (** mirb triefen Witnliebern nuneuehnt fein , ;>u er
fahren, baf; bcmnädift eine ?(u*flabe be* Wortrane* al* befoubere Tiudiduift
erfdjetueu mirb. bie iu*befonbere and) ba* imm söerfaffrr neiammelte unb ieit
bem SJortrafle nod) bebeuteub vermehrte iWatcriat tmllfläiibia mieberneben mirb,
fomett e* fid) nitbt burd) bie Watur ber Sad)e ober iiemoft beut ^uufdic ber
^erfoueu, bie e3 jur iHcrfünuufl neftcllt haben, ber ^eröifeutlidunut enthebt.
"JBir merben (lerne bereit fein, sJJtittet(uunen, bie etma einzelne nuierer Vefer
über ben Wenenftanb 511 madieu rteueiflt fiub, bem ^eriaffer -,u übermitteln.

Digitized by Google

- 220

Ter Vomagenbe erörterte jit Anfang ben Uebevgang uoit
ber früheren ausjdjlieftfid) gewerblichen vJ$robuftion \\\x ($roft
inbuftrie unb bei* .fyrrfdjaft ber Wafcr)ine unb oon ber au»fd)liefc
lid) lofaleu auf bie internationale Verjorgung. £as tjaubarbeitenbe
(bewerbe bee Mittelalters formte für ben ftonjum ber uädjften Um
gebuug, tonnte fid) bemgemäf} in ben meifteu gälten fogar auf
Vorljerbeftetfung beidjränfen unb befaß in ben gcfefclid) ftreng be
grenzten Dünungen ein in feiner Art oortrefflid)es, beinahe ooll-
enbete* Littel, bie (Srjeuguug bem Vebavfe an^upaiien.

£ie iVcujcit meift bem gegenüber ein burdjauö ueräuberteö Vilb
auf. £ie Ausbilbung ber SHajdjinc verlangt bie Konzentration
ber (ir^eugung au einzelnen fünften, begüuftigt ben Abjafo in
weite J^ernc, fie fteigert bie Arbeitsteilung unb f iitjvt in ber $tmt,
trofebem bie* oielfad) oerfauut wirb, in weit l)öl)erem (9rabe al*
früher ba* 3Wittelglieb be* |>anbel$ awüdjcu ^robuftion unb Alon
fumption l)ineiu. $ie Erzeugung eilt bem Verbrandjc oorauä, ift
barauf angewiesen, ba$ Sflebürfni« metjr unb meljr bernor^urufeu
unb ben Verbraud) ju fteigern. $ic früher jo leidjte, weil
totale lleberfid)t wirb immer fdnuieriger, bie nnabläffig voran
ftrömeube Tedniif geftaltet bie (Sljanee ber "tßrobufttou immer
wedjfetnber.

£a au bie 8telle ber alten Sdjraufen neue Öeftaltungeu
nid)t getreten finb, fo erjd)eiut e* natürlid), bafj bie im Sionfurrenj
fampfc fid) gegen überftefjenben ^nbuftricen burdj 3elbftl)ilfe fid)
fdjüfcen wollen, $ie Jragc ift, inwieweit foldje ©elbftfjilfe be=
redjtigt unb ber 9ßof)tfal)rt ber beteiligten auf bie Tauer nüfclid)
ift. 2>ie urfprünglidjfteu roljeften Veftrebungen in biejer Art
breiten fid) nur um bie s$riu$ipfragc ; cS jeigte fid) aber balb,
ba& berartige Vereinbarungen abfolut unhaltbar waren, unb e&
folgte fd)on ber älteften Äonoention biefer Art, einer Vereinigung
ber englifdjen itfergwertöbefifcer jur geftftellung ber Äol)lenpreife
im 3al)re 1771, bereit« fünfje^n 3al)rc jpäter, im 3al)rc 1786,
ber Anfang einer JörberungSfonocntion.

9Jian erfaunte balb, baft eine ^reiarcgulieruug nur an ber
§aub einer ^robuftionsregiiliernng burdjjufefcen fei, unb man
mußte fid) uuninefjr mit ber 3tatiftif befdjäftigcn.

Digitized by Google

221

(Gegenüber bem Vorwurfe, bafi bie tteu&ett eine jogeuanute
,.anard)iftiid)e s£robuftion" begünftige uub lebiglid) ben ftnterefjeu
bev ttonfumptiou biene, cvfd)eint Dasjenige, waö wir Uebcrprobuftion
nennen, Don einzelnen Abirrungen fpäter au reben, nur al* bie ftolge
einer fef)r ftarfen, wirtfdjaftlid) wie etl)ijdj bebeutungeoollen mobernen
Bewegung, bie e* mit fid) bringt, baft ba* ftetige Sutten be$ :ßrei^
uiueauS gewerblidjer (Srjeugnifie bie Ä onf untpttondf a^ic|teit berfelbeu
in bebeutenbem nnb jegeu3rcid)em SRafiftabc fteigert. §eute jd)on
ift baburd) ben niebereu Söoltejdjidjten bie iBefricbiguug früher
uugefannter SBebürfntffe ermöglicht. $ie oerbilligte ftradjt auf
ungemefiene (Entfernung geftattet bie 3»fu()r oon 9cah,ruug3mittelu,
wie fic an ftütc uub $ifligfeit früfjer nid)t oorfyinben waren, uub
bie Subuftrie wetteifert in ber ,£>erftellung billiger Kleiber, woburd)
wieberum ber ^erbraud) gesteigert wirb. (Sine Spenge oon 3u
buftrieprobuften l)at bei uns, ofyne baft wir e3 bemerfen, infolge
ifirer s$illigfeit beinahe ben (Sfjarafter ber ©erttofigfeit erreicht, jo
V S*B. ^üubl)5ljer, 6taf)lfebern, Nabeln, Rapier k.

Tie SBerbilligung ber ^robufte füt)rt aber aud) au einer
iwlfswirtfdjaftlid) richtigeren ©erwenbung berfelbcn. $>as billiger
werben be$ (Eifenä j. Ü3. erzwang eine üBerwenbung beäjelben $u
^werfen, bie, wie im 99aufad>e, früher mit wertvollerem, anbei
weitig mißlicher oerwertbarem, weniger bauerhaftem SRaterial erfüllt
würben, 3u gleicher SBeife ift nunmehr ber billiger geworbene
>Staf)l an bie ©teile be$ (SijenS (im (Sijenbahnbau) getreten, erfefct
bie ftohle als ^Brennmaterial baä wertoollere $ot$.

Aud) oom 3tanbpunfte ber ^robujenten fteljen ber $rei^
regulierung bie größten ©dnoierigfeiteu im 2öege, weit bie SBe-
bingungen ber (Erzeugung nach *}eit unb Ort unenbtidj oerfdneben
finb. $te Sage einer ftabrif im Verhältnis junt SBejugSorte ihre*
WofymatcrialeS, bie §öf)C ber Arbeitslöhne, bie Sßerwenbung bev
Straft (ob SSaffer* ober Stampffraft), bie größere ober geringere
Vollenbung ber tect)iiifcr)eu (Einrichtung, Reichtum ober Armut an
93etrieb3fapital, §öf)e ber ginjentaft, ^utelligenj ber tedmifdjen unb
ber faufmännijchen Leitung, bie geographifdje Sage ju ben Abjaft-
gebieten jc, fur$ alle bie mannigfaltig oerfcfyiebenen SebenSbebimv
ungen bebeuten nidjts anbereS als eine ebenfo oerf Rieben abgeftuftc

Digitized by Google

(^renje ber Öebenäföhigfett. Die jnnfchen jo uerfchiebcn organi*
fierten SBettbcroerbern oereiubarte Minimal ureiagrenje wirb an*
nftfjernb bic be$ teuerft ^robu*ierenben fein, fonft mürbe biefcr
at* ber ungünftiger ©efteilte audi m 1 1 bcv Vereinbarung gu grunbe
gehen muffen. Diefe t)or)e s$rei3gren*e fteigert bcn ©eroinn ber
gnnftiger ©ituierten unb muß nacf) natürlichen Ctfefcfcen bie Jenbeuj
nach (fortfdjritt uermiubcm. Die gtönfteubften l*rfinbungen unb
Verbejferuugcu ber Dechnif falten meift in bic ^eit be* uermeint*
lid)eu 9ciebcrgange$ : $u feiner ^eriobe r)at tuofjl bic (Sifeuinbuftric
größere ^ortja^ritte geinact)t ate mäljrenb ber ftrifiß ber fiebriger
3al)re; bie tedmifdjeu Veroollfommuungen unferer 3u^cv"^uftrio
inbejug auf Ausbeute n. ä. finb niemals größer geioefen al* in ben
jüngfteu fritifcheu Reiten, derartige Vereinigungen entfteljen in
ber Dljat aud) nur in ben ungünftigfteu Reiten (ogl. ttleinroädjter,
bie .Kartelle, ©. 138), roonad) bie metften ber gegenwärtigen .Siartelle
in Deutjchlanb unb Oefterreid) ungefähr feit ber ^eit be$ großen
ffracfjcd entftanben finb: bie« bemeift, baß bie Uebelftänbe
unferer ^ßrobuftiou uid)t in baueruben Verhältnifjeu, fonbern in
jeirroeiliger lleberfchreituug ihren Urfprung haben. Der Wufjduuung
nach 1870 oeraulaßte eine ungcmeffene Steigerung bcv s4>robuftion£=
mittel.

Der Vortragenbc gab im *lujd)luß hieran iutercifautc Vei
Jpiele and ber ®efchichte bes bebeutenbften frauaöfifdjen Kartell*,
beS „Coinptoir de Longroy a nad) einer Arbeit be3 3tai(s3ugcuicure
Vauarb in ber ^eitfdjrift „Le Genie civil * (1886 9cr. 4 unb 5».
Dort gelaugte mau au Prämien für ba» ?lu$Mafen von «"podjöTeu
unb gahltc jdjließlid) 5 ftranfen per Dornte benjenigcn, meldie nidjt*
thateu ; als biefe Prämien iiict)t mehr aufzubringen waren, gelangte
man ju ber enormen 9tebuftiou oou «21 2° o be3 SRormalftanoe*,
einer SRcbuftion , unter welcher natürlid) eine $roßinbuftrie bei
gleichbleiben ©eneralfoften nid)t beftehen fauu. Durch bie Äton
flirren* mit ber englifdjen Snbuftrie fam mau *u ben miberfinnigften
Differeujialpreiien jiuifchen oerjdjiebeueu 9(bfa$gebietcn. Vom nnrt
fchaftlichen ©taubpuuftc ift aber bie bauernbc Vervoeubuug über
großer v}$robuftion3mittel ein llubing. ÜJcan wirb alfo nicht burd)
Verminberuug ber ^ßrobuftiou, fonbern burd) Verminbernng ber

Digitized by Google

223

überjätylig unb uumirtjdjaftlid) gefd)affencn $robuftion*mittel \\\
einer ©cfunbitng ber Verfjältnifje gelangen.

©inen loefentlidjen Unterfdjieb bei ber $>nrd)füf)ruug bei
Kartelle madjt ed au*, ob biejclben eine in wenigen grofjinbuftriellen
.ftänben liegenbe ober eine geograpfjifdj weit »erzeigte Snbuftrie
betreffen, $nt erfteren Salle ift fie fdjoit burd) bie grofjen not
wenbigen Kapitalien leidjter möglid), wie benn j. 33. bie brei
größten otiftitute ber beutjdjen SDJoutaninbuftrie ein iuoeftierte*
Kapital oon nom. 1 10 Üötilliouen, bie fünfjelju gro&ten eines uon
290 Üßillionen SDiarf repräjentieren. 3m oer Spontan inbuftrie
l)aben benn and) bie meiften Kartelle entftefjen nnb gebeifjen tonnen.
Xort audj täftt fid> ber eiufjeitlidje Vertauj bnrd) Suubifate unb
Verfaufsfomptoir* crmöglidjeu: biefeS ledere ift allein geeignet,
Umgebung ber Kouuentionen 511 oerfjinberu.

Ta* älteftc nnb bemäljrtefte Kartell in $entjd)lanb ift ba*
im 3al)re 1862 begrünbete ^eiftbled) jt)nbifat, wobei e* fidj
uon Anfang an nur um fiebeu SBerfe fyanbelte ; bie geftfefcung
ber greife fdjeint benn and) nad) rationellen <$runbfä|}eu erfolgt
$11 fein, was aujjer aus ber langen $>auer aud) Daraus Ijeroorgefjt,
ban *wei Sterte inflnrifdjcn bie gabrifation eiuftelleu mußten.

gür 94 0 Reifen befteljt eine Konoention, weldje beit üßerfauf
beftimmter ^robuftionsbiftrifte burd} Stjnbifatsbureaujr regelt, für
2tabeifen eine joldje mit s}$rci*uereiniguug unb ©inibifntsuer ■
fauf . gür 20 a 1 $ e i f e n mürbe an bie Stelle ber früfjer jdjon ge-
jdjeitertcn Kartelle in ber jüngften $eit ein auf geograpljifdjer
^oneneintciluug berubeubeä Kartell abgejd)loffeu, allerbings, rote
es fdjeint, mit oielen 3d)tuierigfeiten unb auf oerljältmsmäjjig
furje ^eit.

(iine ber iutereffauteften örjdjeiuungeu ift Das (ogeuaume
3d)ienenfartell. eutftaub infolge ber folofjalen lieber
probuftiou ber fiebriger ^atjre *u ber $e\t, Der 3Be(tmarft
bieje Ueberprobuftion nur nod) $u rapib falleubeu greifen auf
nehmen founte, unb beruhte auf einer geograpljijdjen Verteilung
bea Vlbjatie*. £nrd) biefe Vereinigungen würben bie Sdjicnen
jubmijfionen in beu einzelnen Räubern <ut einem ödjeiumanöoer
herabgebrütft, nnb es eutftaub bie merfiuiirbige (£rfd)einung. baft

Digitized by Google

- 224

V öie beutjdjeu Bahnen toäfyrenb langer tyü ftWrt ^ bte
150 Warf pro Sonne Stahlfd)ienen ju Rahlen fyatten, tuäfjrenb
nad) (Spanien, .'pollanb nnb Rumänien gleidjjeitig Lieferungen ju
*.H> — 71 Warf herab oon beutfdjen SBerten übernommen mürben.
Sie in meuigeu täuben befinblid)e ©ro&inbuftrie fonnte mit
.§itfe be* 8d)u^oUji)|temv bem inlänbifdjen töonfum bie greife
bifttereu nnb oerfaufte fobanu ben Ueberjdjuj? ihrer ^robnftion auf
.Hofteu be3 tnlänbiidjeu Monjumeuten, meldjer in ben meiften fallen
ber ©taut felbft mar, $u Sdjleuberpreifen au ba3 9(u3lanb.

Tie vreuüifd)e Staatsregierung t)at bei (Gelegenheit einer
Submijfiou auf ßifeubabumagen im ;"sat)re 1885 in einem ^öc^ft
intereffanten ßilaffe fid) gelungen gefef)en, biefem ©ebaf)ren ent*
gegeujutreten. tf* beifet ba u. a. : „(SS ift Sfjatjadje, bafe in ben
legten fahren ^ueifello* jum Seil infolge ber unter ben einzelnen
^agenfabrifauteu getroffenen Vereinbarungen — bie greife für
iu'rfonen- unb (Gepätfmagen eine jel)r erl)eblid)e, burd) eingetretene
^erfteUung&oeräuberungen nur ^iiiu geringfteu Seile begrünbete
lirböbuug erfahren haben. Sie bebinguugSlofe ^Bewilligung biefer
erhöhten greife mürbe gegenüber bebeutenb niebereren ^$rei3fteUungcn
uiuerla jt iger nnb leistungsfähiger auSlänbifcher Jabrifen, meldje
überbieS uod) einen ber Weid)sfajje jugeljenbcn ^ingangsjoll $u
eutrid)teu haben, fid) als unjuläffige ^umenbung einer tlnterftü&ung
aus Staatsmitteln fenn$eid)nen, meld)e im oorliegenben Julie um«
jomeniger in ben tbatjäd)licben Verhältniffen iljre 9ied)tfertigung
finben mürbe, als bortfeits bie in bem ermähnten *8erbingung3^
oerfahreu oon ber SBagenfabrit Sfaubia geforberten oiel billigeren
greife tu einem, mit ber 9Jatur be$ S8erbingungsmejenä un-
vereinbaren nnb bafter grunbfätjlid) unannehmbaren WadjtrngSange-
bot fogar uod) unterboten morbeu finb" n. f. m.

3u äfjnliaVr s$eife oerfaufte bie Koalition ber beutfeheu
sJofomotrofabrifanten im ^aljre 187U ju gleidjer fizit Lotomotioen
an bie Sarfdiau Liener ßijenbabn um 18' :«° „ billiger als au
t>ie Cberfd)lefijd)e irijenbalin.

tVadjbem bie internationale Sdjienenfoivocntiou im Slpril
188f> aufgehört hatte, mürben bie Schienen für beutidje Bahnen
mieber \n 11 o 12«) Warf per Sonne übernommen.

Digitized by Google

225

(Sine ber älteften internationalen Konventionen tft bic^inf
fonventiou, welche fid) in $etl)ätigung eine« gefunben ®ebanten*
weniger mit $>ebung bev ^reije ate mit einer erfolgreid)en *ßro-
paganba für bie SBerroenbung oon ginf befaßte nnb *mar mittete
Zeichnungen, Lobelie, tüd)tiger Arbeiter, bie man überall l)in-
Riefte, tvo Arbeiten *u oerridjten roaren. (£3 jeigte fid), baft fo=
balb erft buret) Vliiöbilbung ber ©tatiftit ba£ Vertrauen tjergefteüt
mar, meber bie ,<pül)e ber ^"fyrob»^" »od) bie $rofje ber auf
bem ÜÖeltmarft vorhanbenen Söeftänbe an fid) eine bebenflidje fei;
oon einer Ueberprobuftiou fjatte man eigentlich gar nid)t fpredjeu
fönnen, es mar mieberum mef)r baä Ueberangebot.

$ür Kohlen befteljen fogenannte ^örberfonuentioneu, toeldje
Ueberfd)reitungen ber ftürberung mit ©trafen bebrot)en, unb eö
tft interefjant, bafj j. 5B. im Dberbergamtebejirfe 2>ortmuub im
3af)rc 188ti- 1887 bie bejahten ©trafen ben betrag oon
3)£arf 18^584 ausmachten. 33ergafjeffor &. (#otf)ein in 93re3lau
erjagte in einer, nicht ol)ne einen getoiffen £ptimi$mud gefchriebenen
Srofdiüre, baft eine Ueberprobuftiou oon ©tetnfofjlen in Ober
fd)lefien nid)t exiftiere, baß vielmehr bie Kohleubeftänbe am
1. ?(uguft 1887 254,864 Tonnen gegen 275,384 Xonneu am
1. Sluguft 188(5 betrugen, roährenb bie görberung im jtoeiten
Quartale allein 50,143 Sonnen l)öf)er mar ate im gleichen fteit*
raunte 188H.

gür Stöfs beftanb in ben fiebriger Satjren eine in$nriidjen
aufgelöfte, gemein jehaftliche SSerfauf Sftelle ; neuerbingS liegt bie $b-
iid)t ber ©rünbuug einer Kommanbitgefelljdjaft unter bem 9iamen
„2öeftfälifd)e Kotevereinigung" vor, welche fefte greife auf fünf
3ahre, jentralifierten iBerfauf unb (SinfchranfnugSrecht ber $ro-
buftion oorfehen will.

$)ic Konvention ber 3 utei nbuftr ie befd)äftigt fid) vor*
nehmlich mit einer ftatiftifcheu Uebermachung be§ engtifd)en Kontur«
renjbiftrifte§ ($unbee) unb geftftellung gemeinfchaftlid)er Zahlung« =
bebingungen unb Qualitäten.

Slufeerbem befteben oerjd)iebene Konoentioneu ber ©al**
toerfe, befonber* ber Ka Iii nbuftrie, meld) leitete in grofj*
inbuftrielleu Rauben liegt.

Digitized by Go

226

s21lle biejenigeu Mouoentioneu, welche ntdjt in wenigen .'päubcit
liegen, fjaben fid) bis jefct auf bte SDauer nidjt galten tonnen, unb
felbft ber an fid) groftfapitaliftifd)en iöaunnoollinbuftrie ift
bis \e\\t ber Vlf»fd)hi6 eiltet .Siartells nid)t gelungen. (Stonj uu
moglid) fiitb s^reisfartelle in beujentgeu 3ubu|trieu, wo 35er
feineruug unb (>kjd)iuacf eine Wolle fpielen. (Ein .ftemmfdjuf) ber
.Hartelle ift and) bie Ungleichheit ^wijdjen Denjenigen 3nbuftrten,
lueldje nur primäre ober gleichzeitig fefunbäre N.ßrobufte erzeugen,
iöei einem 9iol)eifen= ober Spiuuereifartell ift berjeuige ^ubuftricüe
gegenüber jeiuer Moufurren^ im uiefentlid)eu Vorteil, ber glcid^eitig
and) Sduuiebeeifen ober SBcberroaren erzeugt, roeil er baS (Snb-
orobuft billiger herstellen vermag, als feine auf ben Snnbifats
luftig bes primären ^robuftc* angewiesenen .Sconfurrenten. So
mürbe ein töarnfartell bie Arbeitsteilung rncfroärts fdjrauben
unb bie Vlulage eigener Spinnereien oon feiten ber SBeber beförberu.

(Sine gan^ befonbere i£rfd)einuug3form ueuefter ttategorie ift
ber geplante fogeuauute Spiritus ring, meldjer in jüngftcr
;}eit fo oiel oon fid) rebeu gemad)t Ijat unb augenfällig beu $8e-
meis ablegt, wie leid)t fid) berartige ungefunbe ^eftrebungeu ge
loijfermafkn oon jelbft aus bem proteftiouiftifd)en Softem ergeben.
Diefe übrigens uid)t $u ftaube gefominene Bereinigung fd)cute
fid) nidtf, gau$ offen als ihren ^meef biujuftelleu, unter bem
Sdju^e ber ftaatlidi eingeführten Montiugeutierung bem Sulanee
beliebig hol)e greife uor^ufd)rcibeu unb bagegen ben Ucberflujj ber
s^robuftion an bas 9(uslaub A tout prix auf Soften ber sJ$robu
^entcu abzufegen, bejw. bie v.|>robuftiou fünftlid) auf bas Niveau
be$ einl)eimifd)eu ^ebarfes tierabjufdjrauben, eine mie jdjou
oben ausgeführt abfolut liuwirtjdjctftlidje Ienben$. Steje SBe
ftrebmigcu uerbieneu oom Staubpuufte Des gefunben 2Birtfd)afts
lebeus eine um jo energifdjere Verurteilung, als fid) im oorliegeu
beu ftalle ber — jubem uod) agrarifdje ^robujent mit ber ©örfeu
agiotage oerbunben l)at! ?lljo ein Monopol nid)t bes Staates.
uid)t ber ^robujenteu, jouberu bes öhoKfapitals, bas auf $nuib
ber ^efdjiäufungeu bes Staates unb ber angereihten (#ewiuufuri)t
ber ^robujenteu ben Okjamtfonfum bes ^ulaubes beberrfdjt unb-
aufter fid) felbft nur bas Vluslanb bereichert.

Digitized by Google

227

£)aä £eimatlaub aller berartiger Monopole tft ftmerifa, wo
bejonbers feiteng ber ©ilbcrmmen* mib fouftiger Bergmertebefifcer
unb ber unter bem Tanten Standard Oil Company befonnteu
Bereinigung uon ^etroleumintereffenten, wie aud) auf bem (Ge-
biete bes ßijenbaljuwejens bie Ausbeutung in großartigem 3tfaß
fiabe betrieben morben ift.

(£s ift ein -oirtuui, aus ben unjd)äblid)eu, ja feejen^reid)
mirfenbeu StaatSoerfeljrSmonopolen auf bie ßuläffigfeit unb Bor
Vige fouftiger inbuftrieller 9ftonopolmirtjd)aft flu fdiliefjeu. (Sin
'Staatsmonopol als joldje* l)alte id) nur beflüglid) ber jen igen (Ge-
biete für flulämg, weldje mit 9türffid)t auf bie OJcjamtintercffeit
vom ©taate bejfev, unparteiifd)er oerwaltet merben tonnen als uon
einzelnen ^nbioibueu, unb wo jelbft eine gewiife gleidjartige
Berürffidjtiguug aller Staatsbürger ol)ne Üiürffidjt auf bie Dien
tabilität verlangt merben muß: aljo im mefeutlidjeu bie grofu'u
Vlnftolteu für ben üffentlidjeu 4>crfer)v. Alle anbereu, jpeflielt
inbuftriellen , StnatSinonopole finb tvob aller Sdjönfärberei
nid)ts als Ausgeburten fisfatijdjcr Notlage unb oerfelnter Steuer*
üolitif.

Wit bejug auf bie redjtlidje Stellung ber Konventionen
finbeu mir im allgemeinen ben ühnubfa(j, baß biefe eines irgenb
mie gearteten befonberen ftaatlidjen SdwfceS entbehren. $erabe*u
verboten finb fic in $rantreid}, mo übrigens tro^bem berartige
Bereinigungen in ber 9JJontan% Sal^ unb ^utferraffiueriebrandje
erjftieren. £aS Saljfartell befteljt fdjon jeit etma lö 3al)ren,
wäljreub baS .ßucferfartell crP ie't et1ua 11 - 3al)ien errid)tet
ift; ein in ber jüngfteu 3eit angeftrebtes /püttenfartetl im Horben
unb Oftcu ift an bem ^iberftanbe eines (jeroorragenbeu Cvnbuftrielleu
in ber Brande gefächert. x"sn Ünglanb jollen ,vil)lreid)e ftou-
ventioneu, bejoubers in ber djemijdjen unb Sttetallinbuftrie be
ftet)ett, meldje jebod) and) nur mit bejug auf bie großen Cuibuftrien
2B;rt Ijaben biirjten. Bon legerem &;mbe mirb eine intcreffante
Bereinigung ber Bauten auf beftimmte Süije, allerbingS nur für
bie ©ejdjäfte im überjecijd)en Bedeljre, gemclbet: für baS ge-
waltige ÖJebiet bes inldubifdjen unb fpejiell bes ttouboucr Warftes
finb berartige Berbinbungeu natürlid) uumoglid).

Digitized by Google

— 228 --

Mad) einem furzen Ucberblirf über bie ,yemlid) bürftige
wiffcujd)aftlidje Sittcratur über ben ©egenftanb, redimierte ber
Bortragenbe bat)in, baft bie ^robuftionSfartefle meber für bie
$ejamtl)eit nod) für bie ^Beteiligten baSjenigc anf bie Malier er*
füllen nnb erfüllen tonnen, maä man uon ihnen oerlangt unb er
märtet: eine ÜKegeluug nnb ÖJefunbung bes 28irtfd)aft3lebcn#.

ISntftcbenb auf bem XreibfjauSboben ber ftaatlidj gcfdjüfcten
Sirtfcfjaft, bie felbft von vernünftigen nnb gemäßigten ©djufc-
jöüncrn nur aU ein @r$iel)img£mittel betrachtet mirb, l)eroor
gegangen nnb geleitet ineiftenä auS einem einjeitigen egoiftijdjen
Stanbpunfte feien fie nid)t gceigenfcfyaftet, bie sBed)fe(mirfnng oon
(Srjeugung nnb Berbraud) 311 regeln, (onbern jelir oft nod) empfind
lid)er ju ftöreu, *u unterbiuben, böten bie töefafjr, in iljrer Muf-
löfnng bie ©ilbfjeit ber jeitroeilig gebämpften .tfonfnrrenj nod)
fdjlimmer ju entfalten, nnb enblid) ben ©egenfaft ^oifdjeu Arbeit
gebern nnb Wrbeitueljmern nidjt $u milbern, fonbem el)er nod) au
oer(d)ärfcn.

Xrofcbeiu märe e$ unridjtig, bei einer negatiuen tfritif
biefer (Srjdjeinung fteljen jit bleiben. Tcx Wrunbfeljler ber
meiften tfonoentioueu ift bis jeftt ber gemejen, baf? fie, inte man
ju fagen pflegt, ba* Sßferb beim ©djmanje aufbäumen, inbem fie
an bem fünftlid) nidjt ^n beftimmenben Sdjlnftpunfte ber mirt
jdjaftlidjen ttettenentmirfelung , ber Preisfrage, ben $ebel an-
festen, nnb bamit ein gelb betraten, auf roeldjem bauembe (£r^
folge in unjerem heutigen Berfef)r$lcbeu bireft $u erzielen einfad)
nnmöglid) ift, nnb inbem fie eine Snterefjenpolitif trieben, bie uon
ber OJeroalt ber 2l)atjad)en nnb ber ^olitif auberer ^ntereffenten-
treife burdjfreu^t merben imifttc. W\x finb aber bod) anf unjerer
flüdjtigen SBanberung bnrd) bie terra incognita ber Kartelle fcr)on
auf mand)en ge(unben (^ebanfen geftofien, fo j. B. oorueljmlid) bei
ber #inf* nnb CUitefonuention.

Tie Bereinigung ber BerufSgenojjen jum ;}merfe einer eng-
herzigen, egoiftijdjen birefteu ober inbireften preiSregulierung ift
eutfdjiebeu falfd); aber bie Bereinigung ber BerufSgenofjcu au fid)
ift uidjt nur ridjtig, jonbern gerabeju notmenbig. %n biejer 9tid)
tuug ift eine id)ioei^erijd)e Bereinigung: „ber Leutra loer

Digitized by Google

229

banb ber Sticf erei = Snbuftrie ber Oftfd)tuei$ unb bes.
Vorarlbergs", begrünbet ju Anfang bes Safjreä 1885 unb am
1. Sanitär b. 3- etwa 971/2M/o ber gejamteu einfcfjlägigen Snbuftrie
mit über 40r000 Sßerjonen umfaffenb, fet)r intereffant.

$)ie mefentlidjeu $?fkf)t3punfte beweiben fiub :

1) 2)er Verbanb umfaßt fowoljl bic Uitternebmer als aud)
bie Arbeiter, gaftoren unb «aufteilte ;

2) ev beftimmt nict)t bie greife, fuubern jettf einen Normal
arbeitätag unb einen SDcinimallofjn f oft ;

3) er fud)t bie ptauloje Vermehrung ber ^robuftiouSmittel
burd) l)öt)erc Vluf lagen auf neu *u erftellenbe 9Waicf)tnen \\i v»cr
mtubern ;

4) er tjat ein eiufjeitlidjeä Verfaufslonto für Retour» unb
$)t£pofitionsmaren eingeridjtet, ebenfo ein eigenes $ad) u"b ©djiebs
gerietjt, ein VerbanbSorgau, ein ©tidjjäfylungsregulatiü, dufter*
fcfjufcorbnung unb gabrifinjpeftoren ; er ftrebt bie Unterftüfouug«
unb $raitfenoerfidjeruug an.

tiefer Verbanb Ijat in beut jädjfijdjen oufurrcutfüftrift
flauen eine äljnlidje Crganifation ind fiebeu gerufen.

Ute Stiftung oon Saefjuereinen ber einzelnen ^robuftion*
genoffen ift beim aud) baS einzige Littel, um eine gemiffe Orbnung
in bie einzelnen ^robuftious^meige $u bringen. Unerörtert füll
tyier bleiben, ob biejelben freiwillig ober obligatorijd), ob im $(n*
fc^lug an bie bereit* beftefjenben (Unfalluerfidjerung^ ?c.) Verbänbc
ober jelbftäubig fouftituiert werben. 6idjer ift jebod), baß ilrr
birefter $md uid)t auf bie Regulierung ber greife gerichtet fein
barf, wenn aud) mittelbar bie Sereinigung fidjerlid) auf bie Tauer
in biefer Ridjtung wirfen wirb. $ie ©ren^beftimmung wirb utefit
aHjujdjmer fein, wenn alles basjenige erftrebt wirb, was au gc
gemeinfamem ÜWutjen gereicht, unb alles Dasjenige ftreng ucrmicDen
wirb, was bas allgemeine 2öol)l jdjäbtgt. Von foldien ßtelpunfteu
wären etwa ausbeuten bie folgeuben.

1) $>ie Pflege einer forgfältigeu ©tatiftif mit bejug auf
^robuttiou unb Wbfafc im engeren Vaterlanbe iowobl wie auf bem
Seltmarfte.

Digitized by Google

230

2) $ie ISinfüljrung bestimmter ^atjtuugebebfiiguiigeu unb
inöglid)ft fur^er 3a()luug*friften.

'S) $>ie (SinridUung gemeiufamer SBureaiu; *ur Uebermadjung
ber rebitt»crt)ältii iff e unb $u gegenseitigem <5d)une t>or Q3orgt>er<
lüften, wie fie übrigens in nieten Vrandjen fdjcm mit (5rrol^ be-
ftel)en.

4) $)ie Vermeibung eine* fünftlidjen s}$rei*brude* burd) nn
finge* nnb übermäßige Spefen oerurjadjenbe* Angebot.

5) 3)ie (Stnfüljrung gemifjer Carmen inbejug auf Cuilität*
beftimmung, wo bie* mögüd) ift, jebenfaü* aber bie Slufredjtljaltung
gemifjer sl$rinjipien iubejug auf Meeüttät nnb Suuerläffigfeit ber
(#ejd)aft*gcbal)rung.

(>) £ie Steigerung be* Mbjafees burd) gemeinfame ^xopa
gauba (in ber 9(rt, wie e* bie ßiuffcmuentiim mit Erfolg ver*
iudit l)flt).

7) Xcx foUegialijdje ftuetaufd) ber Vermaltuug*grunbjti§e
nnb tedjuifdjer Verbefjeruugen: gegeujeitige Veleljruug unb gort-
bilbung tann in fetjr Dielen gälten geübt werben unb allgemein
iiü^lid) wirfen, ofjne baß baburd) Gtnaeliutereifen gefäljrbct werben.

H> Ob unb inwieweit Vereinbarungen twn SUcinimatlbfjnen
ober 9iormalarbeit*tageu innerhalb ber einzelnen Vrandjeu (wie
bei beut id)wei^erijd)en V:rbaube) mögltd) fittb, ba* wirb auf bie
Wey eilen Verljältuijje autommen.

V) ^ebenfalls aber bürfen bieje Vereinigungen feine ein-
ioitigen $robu$cnteuoerbiubungen fein, joubern fie müffen and) bie
ma&gebeuben gattoren ber eiufd)lägigen <<panbel*melt unb — mcl*
leid)t fogar $n großem Mutten — Vertreter ber Wrbeituelnner
umfafjen.

derartige Verbäube werben ba* Okfül)l ber $emeinjamtcit
ftftrfen unb über ben engherzigen Ü)efid)t*punft , ber tu jebcm
.Uonfuvrenten unb mel)r nod) beinahe in jebem tfonfumentcn ben
geinb fiefjt, ergeben ; fie werben in itjreu iionicqucnscn eine Spenge
oon Uebelftäubeu beseitigen, beren man auf anberem Söege niemals
wirb ,<perr werben tonnen. SBenu fie bie weiten iljneu oorbel)altcnen
tfwerfe erfüllen, bann werben $rei*fartelle unb tfouoentionen uidjt
mefjr nötig fein.

Digitized by Google

231

Um 1 4. iNooember fpradj §err Dr. ®. 6 d) n a p p e r 21 r u b t
über ben bemograpf)ifd)cn ftongreft in 2Sien, an meinem
er al* Sttitglieb teilgenommen bat. $er etwa fünfoiertelftünbige,
burd) 3)emonftrationen unterftüfcte Vortrag lautete in gebrannter
3ufammcnftefhmg f olgenbermaften :

$)cr bcmograpt)ijd)e ilongrefj, weldjer in ben Sagen Dom
26. September bi* fluni 2. Cftober 1887 in SBien ftattgefunben fyat,
ift ber werte unter beu $ongreffen bie je* Diamen* gewefen. @r
tagte, wie bereit* jwei feiner Vorgänger, in iöerbinbuug mit bem
Äongrefe für £)t)giene. $)ie bcmograp()ifd)en Äongreffe finb in gc-
wiffem ©inne at* eine Sortierung ber internationalen ftatifttfdjen
ttongveffe $u betradjteu, weldje mit bem $rüffeler ßongreji 1853
begonnen unb mit bem neunten Kongreß &u ^5eft 1876 bebauer-
lieber Üöeife ein unerwartetes ßnbe genommen fyaben. (Sinige
greuuöe ber ftatiftifdjen SSifjenjdjafteu modjten ber Anregung joldjer
■^ufammeufünfte uidjt entbehren; fie fef)ufcit bie „bemograpl)ijd)enM
tfougrefjc, beneu allerbing* uvjprünglid), wie ber (oon ©uillarb
herrüljrenbe) SWame jrijon anbeutet, ein etwa* bejdjränftere* gelb,
nämlid) wefentlid) bie ^oltebejrfjreibung unb in biefer Ijauptfädjüd)
bie Söeoölfernng«lel)re, *ugebad)t moioeu war.

$cr gegenwärtige t) n g i e n i j dj = b c m o g r a p \) i f d) e tfongrefe
ift unter fämtlidjen, bie bi«ber ftattgefunben ()aben, ber weitau*
gtäu^enbfte gewefen. 2250 ^erjonen, boppelt Jo oiele wie in $ari*,
waren angemelbet. ?für bie bemograplnfdje Abteilung waren 20;i
lUnmeloungen, babei 108 au« Cefterreid)=Ungarn, 22 au*2)eutfd)*
lanb, l) au* ^ranfreid), 5 au* Italien, 6 au* ber <3d)wei$ u. f. f.
eingelaufen. Wtd)t alle ber Ängemelbcten waren inbe* eingetroffen ;
jo fehlten unter ben regelmäßigen SBefutfjern 93obio unb Sßero^o
au* föom, Möröfi au* SBubapeft. 2)ie Slufualjme, bie ber Kongreß
oon feiten ber Stabt Sien gefunben, ift eine überau* suoorfommenbe
gewefen, au feftlidjeu Sßeranftnltungeu unb Sfjrcnbejeugungen war
fein ÜJiangel. fid) jelbft l)at ber ttongrefe genugfam geehrt,

ficf( mit jeuer %xt oon Orbcn*oerleil)ungcu, bie aud) in ber (9e*
lef)rten=Wcpublif üblid) finb, gleid)jam be&imtert: auf 2250
gemelbcte entfallen nämlid) 67 (iljrenpräfibcnten, 28 s$räfibenten,
55 $i$epräfioenteu, 4 GJencraljetretäre unb 74©efretäre. 3ubc*

Digitized by Google

232

Ijat e£ glürflid)ermeijc aud) nidjt au iimevem (Glänze t^efef)lt. Vlu
l)afjlL ber ©djriften, fHebcit unb Verljanblungen, weldje er weranlafjt,
l)at bcr Mougreft feine Vorgänger crljeüücr) übertroffen, ofpte au
Qualität berfelben Ijinter itjneu .^urücf^ubteibcn. Sie Komitee*
l)atten zur Vorbereitung ber Verbanblungen eine jel)r beträdjtlid)e
$l)ätigfeit entfaltet; um bie bemograpt) i f er) e ©eftiou fjabeu
fid) befonberä Jpofrat won 3uama-~ ©ternegg unb ^al)treid)o 3Jat
glieber ber f. f. ftatiftifdjen ^entralfontmiffion ( ©djriftf üfjrer :
Dr. (£. 9Rijdjter) werbient gemadjt. SBenn trotjbem fpeziell über
beu Verlauf ber Arbeiten biejer lefeteren ©eftion biä jetyt werljält
ntemä&ig tpeiiu^ in weitere .Streife gebrnugen ift, (o ließt bicS z"'
nädjft barau, bafe fte eben nur eine unter Wielen gemejeu, aud)
won ber Söiener ^rejfc unb, teils infolge befjen, won bcr au^
wattigen woljl ein wenig ftiefmüttcrlid) bel)anbelt warben ift. Der
genauere Veridjt Wirb erft in ben Cumptes Rendas zu erwarten
fein. Sie Üiebaftiou berfelben bürfte fid) inbes, ba ©teuograpfjcn
nidjt anwejenb waren, fo bajj fie nad) ben eigenen, balb mefjr,
balb weniger auSjüfjrlidjen 9Jiebcrfdjriften ber Ütebuer jufauuuen
gejefet werben müfjen, einer für bie betreffeuben ."perrn Webafteure
jiemücr) fdjwierigeu Aufgabe geftalten. Die Xageeprefje Ijat meift
nur bie Vefdjlüffe befannt gegeben, unb bodj muß man fid) gerabe
bei allen berartigen tfougreffen jel)r fjüten, ben Vejdjlüffen, im
©egenja&c zum 3nfjaltc bcr ©djrifteu unb £i*fuffioueu, eine allui
große Vebcutung beizulegen, ©peziell in ben ftatiftifdjen .Stongreffeu
fämpfen gleidjfam fortmäfjrcub jwei werfd)iebene Muffafjungeu über
bie Vebeutung unb bie Aufgabe berfelben mit einanber, bie ibeal=
tljcoretifdje, welche für bie Veljanblung einer ftatiftifdjen Jrage
ein 3)iufterfcr)ema ju entwerfen fud)t, unb bie praftifd)e, metdje
unter Verücfftdjtigung be* augenblicflidjen ©taube* ber ftatiftifdjen
Arbeiten burdj einen wiffenfdjaftlidjen, auf bie Regierung geübten
Srutf gewiffe SWinimalforberungen möglidjft unmittelbar realifieren
möd)te. Sieben ber wiffenfd)aftlid)en Siöpofition, fogar ber Stellung
ber Veridjterftatter (ob s3lfabemifer, ^riwatgelefjrter, ob offizieller
©tatiftifer), neben ber Wefdjirflidifcit ber einzelnen Mebucr finb e*
bann öfters aud) nod) aubere, im .syinblirf auf ben ©toff al$ >)\\-
fälligfeiteu z» bezeid)uenbe Umftäube, weldje balb bic eine, balb

Digitized by Google

bie aubere Anfdjauung überwiegen lafien, io baft zuweilen ol)ne
eigentlichen inneren ©runb bie eine ftrage in ben 93e)d)lüffen mehr
ibcal, bie anbere inel)r praftijd) bcfyanbelt erfd)eint.

$er Jvorm nad) teilen fiel) bie £eiftungen beS .Siongreffeä in
gebrurft norliegenbe Referate, in afabeinijdje Vorträge, in uerlefene
nnb gefprodjene Referate nnb (£rpo)ec* nnb in Dtäfuffioneu.

£>ie $euölferuugslehre zerfällt in zwei ,§auptabfd)nitte, in
bie ^erjre uom Staube nnb in bie jenige oou ber Bewegung
ber iBeoölferung. ftwx (SrfenntniS be$ erftereu bietet fid> ba*
.§auptmittel in ben 5$ otfäjäf) dingen bar. Wit bev X^eorie
ber Volf*zäf)lungen haben fid) bie früheren ftatiftijdjeu tfongrefje
eifrig befaßt, weshalb es fid) and) bei gegenwärtigem Mongreffe nid)t
um weitere ^oftulate für bie tSrtjebuugen, fonbern um ein .§in
wirfen auf möglichft gleichmäßige Veroffentlidjung berfelbcn, um
eine ©leidjartigfeit beS „deponil lernen tu in gewifjen Minimal
punften hanbeltc. GS fam barauf an, ben bezüglichen ÜBejdjlüffeu
beS r Institut International de Statist iqueu eine weitere ©anftion
ZU geben. Unter nnberem lag z» biefer Jrage ein ungemein
fleißig gearbeitetes Referat beS auf biejem (Gebiete fo fcljr ucr*
bienten ttöröfi uor. ©ertiflou, ber Xireftor beS ^arifer ftatiftifdjen
Bureaus, referierte gleid)faüs über biejeu ©egenftanb. 2)as wid)-
tigfte Qeftbcratum , weldjeS man hegt, ift baS einer allgemeinen
s$ublifatiou einjähriger Alterst 1 äffen (nicht etwa fünf* ober z^h"1
jäl)iger Altersgruppen). ;\u $ergleid)ungSzwedeu nad) gewijfen
Wefidjtspunften (militärpflidjttge, fchulpflidjtige 2c. iöeoölferung),
namentlid) aber für bie fonefte $ef)nnbluug uon ©terblidjfeits-
tafeln ift eine fold)e betaillierte Veröffentlichung uuertäfelicr).
W\t töcd)t waubte fid) aud) bie üöerfammlung gegen jene, (v 53.
in (Snglanb noch geübte 2ttetl)obe, trofc ber gewonnenen ÜKejultatc
ber Erhebungen nicht bieje felbft, fonbern gewiffe 9)iobififationen
(fogenannte Ausgleichungen) berfelbeu, bie man für ridjtiger hält,
Au ueröffeutlidjen. $>ie Veriammlung ging jebodj eutfehieben über
baS $iel huinu3f wenn fie ber offiziellen 3tatiftif bie Aufteilung
jolcher Ausgleichungen, .Morrcftioneu unb bereu Mitteilung, aud)
neben ben urfunblidjen Angaben, unterjagcu wollte. Xa bie uu
mittelbaren sJtefultate ber Zählungen nad) allgemeiner Ueberein*

Digitized by Co

- 234

ftimmung an gemijfen Unridjtigfeiteu (runben ^llteräangaben it.)
leiben, unb ba bie weitere Verwertung be« fo publizierten 3Kateriate$
unbebiugt zunädjft eine Slorrcftur erforbert, io ift nid)t abzufefjen,
warum unter allen Statiftifern nur ber offizielle, ber immerhin
über ein große« 9Maj$ oon ßifal)rung unb über jal)(rcidie redjue^
rifdje §>ilfefräfte verfügen pflegt, joldje 3d)ät3ungeu md)t follte
aufteilen bürfeu. Jvülgeridjtig müjjte Üjm bie töonzipieritug eines
©orttertes, in beut bod) nod) mein* fubjeftioe* tirmeffen mit unter*
läuft, uuijomel)r oerboten werben. Cbcr follte er allein über
3af)len refleftieren müffen, oljne fie fritifieren zu bürfeu?

£eu oom rTnsututu aufgeftellten ÜJiinimalforberungen fügte
Der Atongreu nod) einige weitere bei, unter benen uamentlid) bie^
jenige über bie ^ufammeuje|}ung ber .^ausljaltungen beachten«
wert ift.

So oiele üBeleijruugeu über ba« Söffen einer iöeoölferung
man burd) bie $olf*zäl)liiugen zu gewinnen ucrfudjt l)at, für bie
(Gewinnung einer ?(rt uou (Srfenntntfjen, uämtid) oon foldjen
über beu gefuubljeitlidjen .p.wituS ber üöeoölferung, l)aben fie fid)
immer fefjr fpröbe erwiefeu. (Sine oortrefflidje Ouelle für joldjc
$elef)ruug tonnten bie flfcf rutier u ugeu abgeben, bie man aud)
beSWcgen - - inbe* «iiiticipaiulo $ejnubf)eit*reouen genannt
tjat (tSngcl). Sie fönnten c3 — bie (>3vünbcr warum fie es
nod) ntd)t tl)tiu, bat ber gegenwärtige ilongrefj in eingef)enber
Sßeife erörtert. 3n weitaus beu weiften Staaten wirb ber Beirut
Zunädjft nur auf ein bienftuntauglid) madjenbe« ©ebredjen unter
jud)t. xsft ein foldjes gefitubeu, io fommen weitere $ebredjeu bes
SHefruteu uid)t zur Vlufzeidjnuug. Tie ©ebredjeu, auf weldjc man
fie imterjudjt, neinneu bemnaef) beu nnberen, weniger leidjt zu
touftatierenben Mranfl)eiten gleidjjam beu Stoff weg. Wit nnberen
Korten, bie oerjdjiebeueu Mranfljeitsquotienteu fiub nid)t auf einen
Kenner rebujiert. ©ewöfmltd) wirb eine Mnaatjl offenbar untaug-
lidjer Subwibuen wegen „allgemeiner .Stihperfdjwädje" ^uriirfgeftetlt.
23ei je mehreren bie$ ber galt ift, um jo wenigere werben u. a.
a(S tuberfulö« erfdjeinen. ou einer ber beut Kongreß oorgelegenen
Sdjrijteu finbe id), um ein djimifteriftijcfjed 5öeifpiel anjufüliren,
bafc in trieft 7,2 per 9J(itle, in ftrafau nur 1,4 per TOlle

Digitized by Google

235

wegen luberfuloje $urürfgeftellt würben fiub. 22Bie unmöglid) bie
lefete 3iffcrr fann ferwn barattS erhellen, ba& j. 33. in Söerlin in
ben entfpred)enben SUterSflaffen 2,7 per TOUe an ber $uberfulofe
fterben, mäfjrenb bod) ber Sterbefoeffi^ient ein mef)rerental
Heinerer a\& ber .f?ranff)eit3foeffi$ient fein mttft. lieber bie bejiuv
lidjeu fragen ipradjen u. % uamentlid) Dr. SWirbacj, fliegimente
arjrr ÜKilliet, ber $)ireftor beS ftatiftifdjen Bureaus* in iöeru.
s}$oftiiliert würbe, baß in 3ufURft a^c utilitärifd) erfyeblidjeu ®e-
brechen jur $Iuf$eid)itung gelangen möchten. $)ie Ijierburd) Der
urfadjte ^Wefjrarbeit wirb natürlid) nid)t nnbebentenb fein, $(ud)
über ben obenerwähnten 9(u*brtttf „allgemeine Atörperjd)mäa>''
jelbft ift nict bebattiert morben. 9Rand)e, wie j. iö. Dr. Siteca
aus 3küfjel, ÜHegimeut3ar^t Dr. ßentanef, fanben il)tt, wie
ja nnt)e liegt, nid)t präzis genug nnb utödjteu ben unterfudjeuben
Strjt gerne an bestimmtere Kriterien (wie 33ruftttmfang, JiBerfyältui*
uon .£>öl)e nnb Slörpergewidjt) binben. £ie hierüber unter ben
auwefeuben Siebten eutftanbene Debatte — in bereit Verlauf
übrigen» uon Dr. $ird)berger ber Wusbrucf „allgemeine Körper
fd)Wäd}c" alö ein prä^ijer, unter Berufung auf ^irdjow, uerteibigt
würbe — geigte, bafj eine Einigung über maHgebenbc Kriterien
junäd)ft unter ben Sadwerftänbigen nid)t ju erzielen ift. (9atu
sJted)t l)Qtte bemnad) tekorg Üttaur mit feiner bie $>isfujfiou ftum 2lb
jd)luft bringenben iöenterfung , baß, folange bie ■Sadwerftänbigen
über foldjc Kriterien nid)t einig feien, bem ftatiftifdjen ttongreft
e$ and) uict)t obliegen föuue, foldjc uor^ujdjreiben.

SDte Statiftif ber $olföbewcgung im allgemeinen be
Ijanbeltc tfiaer, £ireftor be» ftatiftifdjen SBureau* in (Sljriftiania.
ISr erörterte bie Umftäube, bie e£ ueranlaffen, bafe wir nodj jietu
lidj weit baoon entfernt fiub, ben jäljrlidjcn Staub bei
oölferung für aanj Europa mit ber wüujdjenawcrteu, wenigfteiiv
anuäljernbcu, $enauigfeit angeben \\i föunen. 9iod) gibt e£ einige
eurouäifdje Staaten, au* beuen überhaupt feine s-Kolf*$äljlungeu
vorliegen: in nodj mehreren gibt mau feine Vlufaculjunugeu über
bie jäljilidjeu ^eränberuugeu be* 3RRlitanbc*, j. in Spanien,
Portugal; in ben meiften Staaten enblidj fommeu bie S/mbc
rungen in fefjr untwllfommener Steife \\w ^er^idjnnug.

Digitized by Google

236

:ö*a£ au£ Öev Üet)rc 0011 ber ^eoölferungäbeuieguitg fpejiell
bie jenige tum bei* o I f*uerntcl)rung betrifft, fo t)at über bie
neueren 2l)corien auf biejem (Gebiete ^rofefjor 3ofm (tSernomic^
in afabemijdjeni (bebattelofem) Vortrage eine grünblid) orientierenbe,
nament(icf) aud) bie euglifdjen unb italienijdjen Üciftungen berüfjrenbc
Uebcrfidjt gegeben; im übrigen ift bie ©eburtenftatiftif , roie
uadjfjev gezeigt toerbcu wirb, auf bem ttongrefje mel)r com moral^
itatiftifdjen ®efid)t£punfte au* befjanbelt roorben. lieber Äuv
tiatität unb $olf smofjlftanb l)ielt einen burdj jaljlreidje
Semonftrationcn iinterftüftten Vortrag 23eaujon , SDireftor be«
ftatiftifdjen 95ureauö in Slmfterbam ; mehrere ©i^uugen waren ber
ÜDtortalttät*ftatifttf gemibmet. J^aft überall Rubelte cö fid)
babei um bie (Snnitteluug be$ (Sinflufje* beftimmter llrfadjcn auf
bie <5terbtid)feit. Tie unmittelbare SobeSurfadie bat in einer
fetjr cingefjenben Arbeit fpe^ieU für Deftcrreidr) Dr. ^re*l au»
(stein erörtert. ©efterreid) mit ben bebeutenbeu fnlturellen unb
ftimatifdjen Unter jdjicben, bie eä aufroeift, mödjte in ber Xljat ber
einft für foldje Unterfudjungeu ein jel)r erfprie&licfjes ,*yelb abgeben.
<3o lange e* aber nod) nidjt möglid) ift, bie $obe$urfad)eu mit
bem Hilter in geeigneter 2öei je ftu fombinieren, f o lange bürften Arbeiten
urie bie be3 Dr. ^rc§l al3 oerljaltniSmafug unbanfbar erjdjeinen.

£eu mittelbaren Xobesurfadjen, id) meine bie Urfadjen,
meldje auf bie totlidjeu tttanffieitcu ßiufluj? fjaben, mürbe mel
^lufmerffamfeit gefdjeuft. 2(n eine etmaS „ei'otifdje" Urfad)e backte
Megierungärat (Soeljlert aita ©ra$, ein <5tatiftifer, beffen feinerjeit
uoef) ^iemlid) originellen unb oerein^elt baftetyenben Unterjucfyungeu
über baö ^efa^ledjteocrljältui« ber Neugeborenen oiel gittert morben
finb. (5v bcjd)äftigte fid) biesmal mit bem Einfluß ber <Sonnen=
flerfcn auf bie 8tcrblid)feit. 2(uf bie ©dmücrigfctteu ber 9Äor
talitätsftatiftif aud) nod) biejenigen ber Meteorologie türmen &u
mollen Ijeigt fein flehte* sBagni* unternehmen *i

*) (iiuem öiufiufj bcv 3üiiuciiflt*cfcti auf joviale ^ora.äua,e ift nbrigciiv-
ji1)on einmal nad)a,eforid)t luorbcu, uämlid) von bem Mannten Watioualofonomcn,
Stattftifer unb i/oflifer (Won*, ber in einigen 1S78 unb 187t) crjdjiencncn
WbljanMuufleu einen Slnitfnliifjrii* ,umiri)cit „Siiuspots nnd ('omiiiertial rrises*
uadnoeiien wollte.

Digitized by Google

237 -

sJJki)x auf ber (Srbc haftete Wegierungsrat Schimmer, frühere*
s3)citglieb bev f. f. ftatiftifcfjen ^entralfommiffion. iton ilmt tag
eine fel)r ciugehenbe Arbeit über bie Sterblitf)feit (übrigens and)
über bie Srauung^ unb (^eburtenfreoueu*) und) ber .stöben tage
ber Orte uov.

lieber bie vortrefflichen Unterjudjungen ^rofeffor* Jöoccu),
3ireftor$ be3 ftatiftijdjen Gimtes ber Stabt ©erlitt, über ben (Stnflufr
ber (Ernährung auf bie Nlinberfterblid)feit habe icf) mid) in früheren
Vorträgen im freien Teutfdjen ^odjftiftc jdjon ausführlicher auä
gefyrodjeu. §ier ift man jebeufall* einer mittelbaren Üobcsurfadje
recht naljc auf bie Spur gefommen. iöoeeff) hnt f"r ie"ie ^werfe
eine gan-\ bejonbere ^erfeftiou ber ^If^äblung^ unb Sterblid)
feitserhebungeu burdjgefejjt. $ic Jyrage entfteljt natürlid), inwie-
weit bic£ SDcinuö ber Sterblidjfeit bireft burd) jene ©rnahrungS'
roeifc berrjorgerufeu ift. Tiefem iöebenfeu, welcr)e£ mau unter ein
allgemeine^ ^Bebenfcn, ba* wie ein Schatten bie meiften ftatiftifcheu
Unterfud)itngcn (unb nid)t nur bieje!» begleitet, rubrizieren tonnte,
unb roeldje^ man als Dasjenige be§ cum ober post hoc ergo
propter hoc bezeichnen faun, bat ©oecfl) möglidjft Ütedjuitng ^u
tragen gejncht, inbem er ^eigt, baß gerabe tu ben ttranffjeiteu, bic
mit ber Ernährung aufammcnf)ängen, ber Unterjchicb ber Sterblichfeit
ein größerer ift als tu anberen .ttranfheiten, weldjc utrfitö mit ber
(Srnähruug $11 thun haben.*)

*) Infi bic flaute Sterblidifeitebijfcicii^ uid)t iui*jd)(ieB(id) auf ben
Unterfdiicb in ber (£rnäbrunQ fturitd^uführen ift, bewerft $wertl) jctbfl, inbeut
er u. q. faßt, bafj fid) bic vorteilhaftere Stellung ber SJtnttermitdjfinbcr tette
baran* erftäre, baß bic Äinber foldjcr lUittter, tute biefe fctbft, im SHirdn'dmitt
fräftifler fein bflrften, be^m. barau*, bafj bic Vcbcnshattunn fo(d>cr Slinber eine
beffere fein werbe al* bic ber auf nidu natürlichem Söcfle ernährten, „wenn
flteid) ... bic ©fata ber betreffeubeu einteile nidit ber ber SJoblbabenheit
entfprichr. fri ber Tbat, ber Einwurf lient nahe, e* möchte beut flröfecren
Anteile ber 9Kuttermitcb> bejro. 9ltitineiimt(dirittber in einer beftimmten SBe-
nölfcruna.3fd)id)t nuri) eine jeweils v ö h e r c 3tf o Ii 1 1) a b c n 1) e i t b i e i c r
3d)id)t entfprcdjen. $>afj bew iebodi nidjt io ift, *eia.t bie folqcubc flctm-
Tabelle, in welcher Socrfh in wirflirf) ftatiftifd)cr Rilißranarbcit bic Limmer
,*ab,l mit ber ©rnäl)runa,£meifc fombiniert bat. Zahlreiche ftäbtiidjc ftatiftijdie
2teflcu fönnten fid) in bie Reinheiten Stocrfhichcr lliitcriucbiina,cn (bie burrh

Digitized by Google

238

$ic Jragc be£ (SinfluffeS ber Vererbung auf bie Sterblich
feit ift woty eine ber fubtilften uon betten, mit welchen fiefj ber
Äongrejj (auf $8erantaffung beä uoit ^rofefjor 2tieftergaarb in

eine ba* $cd)nifd)c etwa* metjr feparat Iwlteube Sarftelluna. noch gewinnen
fönnteu) teilen, unb warben nod) a,ut bnbei fahren

beträflt ber Anteil ber ^ruftmttrbfiuber
in Sjfynuiiflcn wn »er Wille ber 3niitif iiit^c

2ie ärmften Älaffeu fteljeu aljo ni du am niebriajteu. -vier ergibt fiel)
ein fdjeinbarer ©eflcufafc, ba ja befanutlid) bie Minberfterblidifeit in ben armen
Quartieren bebeutenb höfjer ift aia in ben reidiereu. iStfebbiua, .'W>2 »er Wille
ber (Geborenen, ^riebrid)ftübt 220 »er Wille.) tiefer anfdieinenbe S&beripruA
fann fidi nadj $wedh> Wciuuna. wohl baburdi an^nteidjen, „baft bie $>en'd)icben
tjeit ber .foaltnnö berSinber nnb ihrer £terblid)feit a,erabe bei bieten ■ ärmeren
Staffen um fo (lröfter, alfo ber * o r s u a, ber 3* r n it m i i di f i n b e r r e l a l i »
hier um \o bebeuteuber wäre".

ift iube* wie idj ßleid) Reißen will, nod) uidu einmal nötia.,
mit Üwerth ju biejer, aflerbina.* »laufibeln ttmtnfyiiie ju areifen; man tonnte
»ietmefyr feljr teid)t burd) SluffteUuna, einer Wleid)img in allgemeiner Seife
finbeit, bafr, wenn bie Stcrblidjfeit ber armen Minber cett>ri> paribus
eine ßröHcrc ift aiü biejcnia,c ber reicheren, fic e$ and) bann uodj bleiben
fann, wenn e* wahr ift, baft bie $lruftini(d)fiuber bebeutenb weniger fterblidi
finb al$ bic anbereu, unb baf; unter ben woljlliabeubercu Minberu eine oröfjcre
Quote mit ben uiißefunbereu sJ?al)ruua,ämittelu ernährt wirb. 2tatt ber <yor
mein will id) inbeö ein ^af)(enbcif»ie( aufftelten, ba* in einigen 3türfen ben
tljatfädjlidien $erf)ältniffeu im erfteu Wonate entj»rid)t. Wefetu, bie Sterbiidi
feit ber mit öruftmild) ernährten .Uinber »erhalte fid) berjeuia.cn ber übrifleii
ceteris parilms wie 1 &\i H, unb c3 würben uon ben armen Minbem vier fünftel mit
»ruftmilrb, bei ben reidjereu nur bie Hälfte mit $rttftmildj fleuäljrt. Wimmt
man nun an, bafj ceterw paribi» bie £tcrblidifeit ber ärmeren ttiubcr 51t
berjeuiflen ber wohll)abcnbcreu Minber fidi wie 2 31t 1 »erhalte, fo wirb, wenn
mau bie Stcrblirbfcit ber mit s3ruftmild) genährten reidjereit Minoer — 1 fönt,
biejeniße ber reid)ereu onbers fleuäljrteu Aliuber - 3 fein, bieieuige ber ärmeren
mit ©ruftmiJd) ßcnähjten - 2 unb biejenifle ber ärmeren auber* genährten
- (». Slltfbann aber werben, wie mau leid)t nadjredHien fann, wenn mau
fr. 5B. bie Wiuimalfterblidjfeit (rcidje mit WruftmUrb flenäljrte töiuber) = 5°' .
Ht, unter 1000 armen Miuberu 140 fterbeit unb unter H**» reidteren HH

©iiitritt ber Bimmen-
(515) mild)näl)runej.

4!>;>

Digitized by Google

239

Motenrjageu uorlieiieubcit Referate*) beid)äftigt hat. mag Daran
erinnert werben, Dafe es fid), joferu man jugleid) Die lirblid)feit
bestimmter Mraufbeiten ermitteln will, l)ier imnoeg um zwei
Xiagnojen ton 1obe*urfad)en, ton melden eine in Der ;$eit uonoeuDig
Atirücfltciit« fonnbelt. (Sine weitere Sduticrigfeit bat s.&>eftergaarb
berührt, auf Die er, feinen ^hi^gang ton familienftatiftndjem
^Jcateriale nebmenb, ftofien mu«te. 3ie ergibt fid) Daran», Dan nad)
mehrfachen üöeobad)tungen Die Sterblidjfeit im allgemeinen ab-
genommen hat. fo Dan man, ltenn man au* Dem sJWateriale eine
(Drütte fuqlebiger Altern auSjonbert, Deswegen jdjon furz
lebigere MiuDer erhalten fauu, weil jene uuD Darum aud) Diefe
oergleid)*weife früheren ;}eitperioDeu angehören mürben als Die
langlebigeren (ilteru mit Den langlebigeren MinDern. Tafür, Dan
Die 2terblichfeit in Der Tljat im allgemeinen in Den legten xsal)r=
IntnDerten abzunehmen fdjeiut, fönnte aud) id) lüelleidjt eine ifle=
ftötiguug beifügen, inbem id) bei llnteriudntngcit über Die 8terb =
lidjfeit in ^r auf furter ^atrizicrfamilieu im fiebzebuteu
uuD adjt.zehnten 3ahrf)uuberr, über Die id) mir Nähere» mitzuteilen
uorbeljalte, auf eine 3terblid)feit geftonen bin, Die in allen $c
Ziehungen ungünftiger ift als Diejenige Der heutigen preunifdjeu 23e
iwlferuug in ihrer ®eiamtf)eit. (bleich beifügen null id) ieDocb,
Dafe fid) aus Diefen Tbat jachen auf Die joeziellen folgen De*
^uDuftriatismus uatürlid) nod) feine 3cl)lüife ziehen lajjeu. 3u
Die ^ineffen Der familienftatiftijdjen $3ebauDluug ift Die ^erjamm
hing, zumal auch Der Referent nid)t anmefenD mar, nid)t eingetreten.
SWau bat oie 8adje mel)r tom ©efidjtspuuftc Des offiziellen Statifti*
fers aus betrachtet unD bic Tisfujjion Drehte fid) Darum, ob mau
Unterfudjungen über Die Vererbung Der ttranfbeiten zuuäcbft nur für
tfoipitiiler ober überhaupt in SBerbinbuug mit Den ^olfszälilungeu
tuüufdjcu jolle. Tie Untere 9lnfid)t murDe ton ^oerfh oerteiDigt,
jene, für Die fid) ($eorg ÜNanr u. a. ausioradKu , gewann Die
Cberhanb. W\x fcfictnt fidier, mie id) aud) im Üaufe Der (irörterung
geltenD gemad)t, Dan eine Uuter)ud)ung Der betreffeuDeu Jyrage
ohne niriebulidjes (£iuger)cn in Da» Xetail feine irgenbwie beweis
tranigen tirgebnifje mirD liefern tonnen. 9Man wirb z- minDenen*
Den sHeniT berütffirfmgeu muffen : Denn finb etma unter Den ISlteru

viele Arbeiter beftimmter ^nouftrien, fo werben audi uniev bei
folgenben (Generation viele Arbeiter berielben C>ubuftrien iidt De
finben; bann aber luerben bie bei ioldjen ^vnbuftrien ober in foldjen
&to()lftaub*flaiieu häufigen .SUaiifljeiten and) in beiben (Generationen
v»cvgleid)<jiuciio häutig fein, oljnc baft eine Vererbung nad^c
wiefeu ift.

Tie mbglidjft torrefte Ermittelung ber ^eruf -iterb^
lid)feit mnft bemuad), toie mir fefteint, für eine« ber miduigfteu
^oftulate ber SWortalitntsftatiftif betratet werben. Tie betreff -nbe
^rage ift gelegentlid) be* ^ogrammpunfte* „Statiftif ber
arbeit e n b e n Sl l a f f e n " in einem tttvferatc uon ^rofefjor ?\nra
(djet berüljrt warben. Tie Eigentümlidrfeit be* 9J£ateriale* madjt
e* in ben meiften fällen liuntoglid) über beftimmte $eruf*arten
genaue 'Sterbetafeln auf aufteilen, (£* erfd)eiut barum al* eine
Aufgabe ber ^iffenjdiaft, bie relatio beften IWettwoen aufju-
finben. lieber ba* ;}iel l)i nau*gcl)eu mürbe meine* Er=
adjten* eine (Gewiiicnnaftigfeit, bie, fo lange nidit oollfommene
Sterbetafeln mbglid) finb, überhaupt uid)t* geben mödjte. Tenn
ba ba* ^obürfui* einer llrteil*bilbung aüju bringenb ift, fo mürbe
Damit gerabe jenen allerfd)led)tcften SMetljoben, uämlidi ben
NJ!)fet(]obcn be* tmrd)jd)nittlid)eu Sterbealter* ober be* allgemeinen
Sterbefoejft.veuteu, s-8orjd)ub geleiftet, jenen 9)cetl)oben, $u melden
immer unb immer mieber, aud) in Sl reifen, in betten man ein
beffere* ioVrftänbui* vorausje^en follte (fo ,v erft jeftt mieber
bei Erörterungen über bie VI ltcr*verf orgung ber Arbeiter),
gegriffen mirb. Eine fold)e 9Jcetf)oDe relativer ^räjifion meinte
^rofefjor SurafdjecJ in feinem Referate vor*ujd)lagen. 3d) glaube
aber, baft er felbft bie Ueber$eugung gewonnen tyat, bafe feine
9Jcetf)obe jwar leicht burd)füf)rbar ift, bod) aber ben gorbernngen
ber nötigfteu Eraftfjeit nid)t entfprecf)en würbe. Taljer er benn
felbft in feinen müublidjen Erläuterungen auf ein einigermaßen
mobifijierte* ilu'rjaljren gefommeu ift. lieber biefen ©egenftanb
Ijabe id) mid) in einem fürjeren Erpofee nu*gefprodjcn, worauf
t)ter cinjuge()eu jebod) $u weit führen mödjte.

Tie Tieufte ber Statiftif würben wenig uollfommen fein,
wenn fie nur über bie llrfadjen ber Erfrnufuugen, uient audt über

Digitized by Google

241

Öen S-Bcrt ber Nüttel iljrer Vt4rt)ütuug uub .Teilung iöc-
leljrung *u geben oerftäubc. .r>ufoweit bie fraglidjeu Nüttel mebi
jinifdjcr Mit fiub, betreten wir bamit ba$ (Gebiet bor mcbijt Hi-
lgen Statiftif, eilten bor allcrlKifelften, auf bem fid) fidjev flu
bewegen, roenigften* in feljr oieleu fallen, ofyne ^cnutmug f ubtitcv
Sefyren ber ^al)rjdKinlid)feitÄtl)eorie uidjt möglid) fdjeiut. $;ubcä ift
man gemeinhin nod) weit bnuou entfernt, and) mir ben elementaren
^liiforbirungeu (33ciii"u^e $11 leiften. Tic bcjüglidjen ^erljanbhiugen
bringen feiten in ba* größere ^ublifum; ttjuu fie es bod), ja er-
folgen bie (Erörterungen oft mit nidjt geringer IVibenjdjaftlidjfcit
£a* ledere ift nameutlid) in ^ajaublung ber 3 m pf frage ber
galt. Sftan tanu inbes uid)t leugnen, baft bie oou ben ^mpf
gegnern ausgeljenbe .Siritif <iur Verfeinerung ber aufäuglid) jeljr
groben ^mofftatiftif oiel beigetragen l)at. 3)ie oou .störöfi für ben
gegenwärtigen Mougreft gelieferten 3\ bnftionen mögen wohl ,}u ben
bi* je£t feiuften, bie geguerifdjen (Einwürfe am meiften berüdfidjtigenbeu
geboren. (Sine ber fruljefteu (iinmeubungen, weldje bie 3mpfgegucr
wiber bie Statiftif ber Csuipffreunbe oorgebrarfjt, betraf bie Wid)t
berürffidjtigung ber Mltersflaffen tein in ber mebi$iuiid)en Statiftif
ungemein tjäufige* blieben, auf baä man nur l)ier befonbers
oufmerffam geworben ift). üöerürffidjtigt man bie MlterSflaffe
tt i dt) t , fo oerfteljt cd fid) oou felbft, baß unter ben Uugeimpften
relatio mefyr £obe*fälle eintreten werben, al£ unter ben (beimpften :
bod) ift and) mit ber be^üglidjen berürffidjtigung nod) lauge nid)t
alle ©djmierigfeit behoben. 9Mait fanu jagen, unter ben Ungeimpf*
ten fiub mefjr $lrme, alfo meljr 3öiberftanb$unfäl)ige (bieö gilt
namentlid) für anbere Räuber als £eutfd)lanb), bie größere Sterb--
lidjfeit ift barnm eine golge ber geringeren Siberftanb£fäl)igfeit.
Äöröft leugnet bie 23ered)tigung biefed (Sinmurfeä nid)t, er oerfudjt
if)n aber auf feine richtige ®röße tyi rebujieren, inbem er &u er*
ntitteln fucr)t, wie fid) in auberen ftranfljciten aU ben
flattern bie ättorbilität uub ber Mortalität ber (beimpften ju ben*
ienigen ber Ungeimpfteu oerfyält; ben Unterfd)ieb, ben man bereit«
aud) fjier finbet, uub in bem fid) eben, feiner $(nfidjt nad), biefe
geringere 2Biberftanbäfäf)igfeit auSbrürft, bringt er aUbann oon bem

fpejiftfdjen llnterfd)iebe ber SWorbilitüt uub ber Mortalität bei ben

**

Digitized by Go

2i2

\Hlatteru in Ab^ug. Ta* ift ^weifel*ohue ein jel)r gewijfenhafie*
Verfahren, ba* eiu*ufd)lageu tuet Vorbereitung uub Müljc erforbert
hat. Tic Tragweite ber bk> jetu erhielten töefultate jur ^ormu
lierung von Ziffern allgemeiner t^iltigfeit überfd)äfct
Möröfi jebod) jebenfall*. 80 beredinet j. V. Möröfi öuö gefonber^
teit Erfahrungen, bnfj bio Morbilitat bcv Ungeimpfteu $u berjenigen
bcv (beimpften in b:r Altersgruppe f> auf 20 CXahve fid) rote 41/-
\n 1 verhalte, bie Letalität in berfclben (Vhuppe wie 18 \\i 1.
Ta tum aber bie Mortalität offenbar glcid) fein müßte ber s))hn
bilität bcv Letalität, fo müßte man erwarten, baß fid) bie 3Wor=
talität ber Ungeimpfteu \\\ ber ber (Mcimpften wie 41,'jx13 ober
wie IiHr>' \n 1 vergalten werbe, wenn anberö jene Ziffern aiU
gemeine Wiltigfcit follcn bcanfprudjen föuuen.*) £ie gefonberte
Erfahning*reihe, bie Möröfi über bie Mortalität vorliegt, fütjrt
ihn jebod) nur &n einem Verhältnis von 0 \\\ 1. Acljnlid) müßte
man für bie Altersflaffe 20 51t HO fahren ein Mortalitätever
ljältni* von 2 -.< ö ober von 10 ju 1 erwarten, wäljrenb man ein
fold)e* von 17 \\\ 1 erhalt, (i-j unire redjt wünid)enännut gc^
weicu, wenn fid) an bie fo beachtenswerten Anregungen $öröfi*
eine $i*fuffion gefnüpft hätte ; bie Verjammluug glaubte jeboet) einem
eintrage GJeorg Maurs folgenb, von einer weiteren Erörterung
abfegen \n follen, weil in beu mebi.ynifdjeu Seftionen bereit* über
bie ^yrage entfd)iebeu worben fei. Von biejem (#efid)t*puuftc au«
würbe ber 5tatiftifer iubes in fefjv zahlreichen fällen ,}u guufteu
beftimmtev JJadjwifjenfdjaften auf eine Meinungsäußerung uer^idjteu
ntüffen, eine ^raris, bie bei ber geringen Verbreitung jpejififd)
ftatiftifdjcr Meuntuiffe ;>nuad)ft feinesweg* \\i begrünen wäre.

Soweit bicStatiftif ber arbeitenben Mlaffcn in bie
Vevölferuugslehre eingreift, habe id) ihrer Ve()anblung burd) beu
Mougrcß vorhin gebad)t, foweit fie eine mehr öfonomifd)c ift, hat

*fvidiiici »Iii n eine aMciifd)c»iU'»iuu' mit I\ bie mi* iljr CSr

fviiufcnt>cii mit K, bie 3terbeiiben mit Mf \o in ^ ber Vl»*brurf für b:e

M 1
^Uiul>i!itiit, bei vdiöbnuf hir bie VotaltttH $!eruält»i* bor iterlnmbeii >u

K M

bcii (irriaitfcnbou mib bor ftiiobnnf für bie Wintalitiit.

Digitized by Google

24.7 -

fit* in einem Referate (Georg äWanr* ihre ^efpredjuug gefunDcu.
<>>eorg 3Wm)r I>at mit großer Sfleredjtiguug auf bie ^ernrtfidjtiguug
bingemieieu, bie von feiten ber ftatiftifdien ^ifjeufdjaft unb von
leiten ber SUmgrcjie ber au* ber moberneu beutjdjen (MefeOgebuug
:,u ermartenben xHu*beutc ju jollen ift. lir uuterjdjicb treffeub
AWijdjcn (fr^elutn^cit mit vera utwortlid)eu unb jold)eu mit
uuuerantwortlid)eu Beantwortungen uub M'igte, bau bie eben
i^ebadjte (Geiefcgcbung geeignet ift, eine Jyülle ber letzteren an beu
Tag *u fbrberu. «seine »Hu«jül)rungeu würben in eiugebenbent ^or*
trage bind) föafp, beu Tireftor beä Baperijayn (gtatiftifdjeu SSureau*.
ergänzt, vsm l'aufe ber XiSfuffion wie« u. a. Dr. sturer, privat
bojent in SBicn, in bead)ten*merter Üiv'ife auf bie ftatiftijdje Bebeutung
ber 2lrbeit*büd)er diu, unb Tr. iBadj auc- ih>ieu auf bie 9Jcoglid)-
feit bie 3nbuftrieau*fteUuugeu $ur (Gewinnung von fokalen ör-
feuntniffen 511 verwerten. Unter beut (Sinflufje ber, wefeut(id)
beutfcfje ^erbaltuifie berücfitdjtigeuben, nUtaw'ftfjeu unb Wafp'jdjeu
Vortrage entfernte fid) bie XUfnjfion unb bie $efd)(ufttaiiung mehr
al* bei anbern Aromen oon einer internationalen, a 1 1 g e m e i
neu iöetradjtung ber 3arf)e, ein Umftnnb. ;,u weld)em übrigen*
auef» bie *u viel umfaffeube Sormulievuug bieie* fpejiellen ^rogrnmm
puufte*, bie umoillfüilid) auf irgeub eine 3elbftbeid)räufung hin*
bräunte, beigetragen haben man.

Ta* (Gebiet ber 9Jf oral ftat ift if hat ber Kongreß mit ber
Bebanbluug be* Kapitel* uon beu u nette Ii dien (Geburten bc=
treten. Berid)te erftatteten Bertillon au* sJ$ari*, N}$ilat, "^rofeffor
in Hemberg, uub C£rtl oon ber ftatiftijdjeu j^eiitvatf omiiiif fion ^u
^Bien. Tie itfejdjäftiguug mit biefer Jyrage ift in ber Familie
Bertillou gleidjjam erbttdj : ouf bie jd)öneu Uuternid)uugeu uon
iöertillou sBater habe idt bei früherer (Gelegenheit fdjou hingewiesen.
Tie üttoralftatiftif ift überhaupt ein Kapitel, weld)e* oon jeher oon
beu granjofeu mit tarnte uub fittlid)em Ciruft unb bod) otjue
viel ftttlid)e ^hrafenhaftigfeit, weldje burd) jene bod) uod) feine«
weg* bebtngt ift, bebaubelt worbeu. 3n Bertillou* Vortrag war
mir befonber* iutereffaut ber ftarf au*gefprod)ene Zweifel au beut
3ufammcnf)ange be* Verbote* ber rcclierohe de la paternite mit
geringer unehelicher (Geburtcnfreoueu*. Tie Annahme, bafi ein

Digitized by Google

244

joldjer ^ufanuneuhang Oeftelje, (jat in Seutfdjlaub fouft humane
^orfdjcr baju ueraidafit, and) für Teutfd)taitb allgemein eine ähn-
liche Wefi'Ogebitng herbei *u wünjehen. 1*3 wäre gewifj erfreulich,
wenn bargetljau würbe, bafj eine joldK jebenfalU ungerechte ®e^
feftgebuiig obenbreiii and) nod) unroirtjam ift. lieber bie ÜDcorti-
nalitat (bas $erhältni$ ber totgeborenen $u ben ^ebenbgeborenen)
bei ben unehelichen (Geburten ()at ^ertillou eingeheube Unter*
fudjungeu augeftellt. Cir glaubt baniit, m:nigfteu» für flirte, ju
weniger bebenflidjen (Srgebniffen $u gelangen, als biejenigeu finb,
bie id) früher uad) ben linuitteluugeu uou SHertillon SBater unb
l'afabivguc Ijier mitgeteilt babe. Sehr intereffant finb in ben
Arbeiten oon s}>ilat unb Cirtl bie Apinweife auf jene jd) ein bare
lluefyelidjfeit, auf jene hoben ^a()(enf bie baburd) entstehen, baft in
gewiffen ©egenbeu bei gewiffeu sJ?;ligiou$geuofjeujd)aften iwn feiten
ber (ilteru bie ftaatlidjen gornuilitaten vielfach nid)t erfüllt werben
i\. 53. bei ben gali^ifdjen 3uben), mäljrenb biejelben, bie rituellen
5$orfd)riften beobadjtenb, fid) nicht anbei* beim al£ ©Ijeleute be
trachten. SCud) bie italienische 2tatiftif l)at übrigeng in früheren
^ublifationen auf äf)iiüd)e s-oVrl)ältniffe aufmerffam gemadjt.

£ie XiSfufficm l)at *ur Erörterung mandjer intcreffanter 31er
(Mmrtenftatiftif überhaupt gehöriger ^etaituuufte geführt.*) SWebi*
jinatrat ©etelcr uom jäd)fifd)en ftatiftijdjen Bureau madjte beadj=
tenäwerte Zugaben über feine Unterjud)ungen betreffe ber jwifdjeu
ben ©befchlieftungen unb ben Srftgeburten burdjfdjnittlid) liegenben
ßeit. Sinigen ©djtüffen, bie er glaubte fliegen $u fönnen, fonnte
$eorg äJcatjr mit rafcfjer ^mprouifation beruljigeubere ^uterpreta
tionen eutgegenfe^en unb bartr)un, bafj bie eigenen Unterfudjungen
©ciälerö bafür fprecfjcn, bafj in ben meiften feiner fritifdjen gätte
ber Slbfdjlufr ber @t)c m beftimmter WuSfidjt geftanben haben mufc.
$ud) bie Jrage nad) ben Urfachen beS ©efd)lecht*uerhaltnifie3 ber
Neugeborenen würbe wieberum jur (Erörterung gebrad)t. £er
D ü f i n g 'fdjen Theorie würbe uou Singer gebad)t; uou SBeaujon
(ftmfterbam) würbe auf jene ältere -Xfyeorie hingewiejen, bie bei
Tettingen erwähnt wirb, inbes oon s$ reo oft herrührt unb nach

*» $ic cinncbcnbc SiMcbcrflnbe bleibt beiin- beu frirfiblnttorn wrbcbnltoii

Digitized by Google

245

weldjer bie Vorliebe ber Altern für mannlidje Nadjfommenjdjaft
allein fdjon ein Uebermicgen ber müunlidjen Neugeborenen babnrd)
*u Sage förbern müffe, baß bic ^rofreation häufiger und) mann*
lid)en al* und) weiblichen Geburten abfd)liefte. 3>iefe Sljeorie
ift geeignet im erften Wugenblirf *u verwirren mit» für fid) einju-
nclnuen, objdjou fie bereite von SNattyematifern , allerbiugä ganj
fummarijdi, für unhaltbar erfüllt worben ift. (Sin bei biefer ©e*
(cgenljeit oon mir tu ber 3eftiou bemonftrierted 3djema ift meine«
(5rad)ten£ geeignet bie Uurid)tigfeit leid)t ju oeranfdpulidjen unb
ju geigen, baß, wenn man nidjt eine petitio piiiiripii begebt, fon-
bern, wie es" fein muß, von einer Meidjheit ber männlidjen unb
weiblidjen Neugeborenen in irgenb einer beftintmteu Geburten-
OrbnungSjarjl ttv iö. innerhalb ber Ifrftgeborenen) ausgebt, man
alSbamt au* biefem i*rin*ipe ber $Mllfür allein nie
mal» ftum Ueberwtegen be*" mäuulicfjen $ejdjledjte§ in irgenb einer
folgeuben Crbnung3;\af)l gelangen faun, fonbern baft man (jo lange
man nid)t etwa uod) irgenb ein aubereS ^rinjip fyerbeiftietjt)
für bie ©efamtbeit Derjenigen irl)cn , in weldjen bie ^rofreatiou
aue" gebaditem ©runbe (weil bie Ve^tgeboreneu 9)(äbd)en waren)
alg fortbauerub angenommen wirb, immer nur wieber eine (Weid)-
fjeit in ber folgeuben Cvbitung*$nf)l unb bamit eine ®leid)f)eit
in allen CrbnungSjableu erwarten faun. @au* anfdjaulid) l)Jt,
bem juftimmenb, SKaur ben ^ergleirfj mit ber Noulette gebradjt;
in ber $tmt würben au$ einem öljnlidjcn ^rinjip IjerauS bie s$oim
teurä in ber Vage fein, einen fidjereu (Gewinn über jdjuft ficf> flu Der-
ierjaffen. llcbrigend $eigt fdjon ber tfnabeuüberfdjnfi bei ben (Srft=
geborenen, bafi mit einem matnematifrfieu ©runbe uid)t au^u
fommen ift.

Nur ju tauge fjat, trofc 3ct)lü5ev«. remitiertem SluSfprudj,
bafj bie Statiftif „ftillfteljenbe ©efd)id)te" fei, ba$ weite (Gebiet ber
t)iftorijd)eu £tatiftif, fpe.vell ber «eoLUfernngSftatiftif, eine
ftjftematifdje Bearbeitung bei und nidjt gefunben. Neueren <Sd)rift
ftellern, wie Scfjünberg, Bücher , s#aajd)e, (Sljeberg u. ift e*
vorbehalten gewefen mit größeren Arbeiten oornn^ugeljen. Der uer
biente Veiter beS biesjäfjrigen .ftongrefjeä, o. ^narna Steruegg,
beffen mirtfchaft$geid)id)tlid)e Veiftnngen wolilbefannt fiub, ift auf

Digitized by Google

246

btcjem ttongrefie mejemtid) ber Vertreter bei l)iftorijd)eu iöeftre
bungen gewefen : einmal mit bem in ber legten öffentlichen 3iuuug
gehaltenen Vortrage über bie Bewegung ber 53evölferuug in
Europa feit Hmki Satiren welcher auf einen Vortrag t*rofeifor
Üorrabi'3 über bie ^angtebigfeit folgte), weiterhin mit feinem in
ber Seftion eingebradjteu begrüßenswerten Antrage auf: oii
v entar if ic r uug ber Matrif en. 2öa* ift „^uventarificrung
ber SWatrifeu"? Ü* ift jweifel*obnc eine ganj gute Vejcidjuuug.
wie ja in ben öftcrreid)üdjeu 3vradjgewohuheiteu gar viele be
achtenswerte 2onberau*brürfe fid) fonf eruiert haben, ^(ber einer
iSrflärung bürite iie für bie SReid)*beutftf)eu iinmerbiu bebürftig
fein uub gerabe bie Anhänger be* Slntragc* müfien munfdjen, bau
beffen Vebeutung minbeftcu* burefj bie Beifügung einer populären
Vejeidjuung rcdjt allgemein verftäublid) werbe.

Wild) bieie* ^nftitnt, ba* tfreie $eutid)e .sSodjftift, mödjtc
fid) viellcidu einmal im 8iuue be* Antrage* bethatigen fönneu.
i£* naubelt fid) um bie Wujftellung tum genauen Wegifteru über bie
in ben einzelnen Crteu verwahrten älteren Wuf^eiebuuugen über
ben 3iuilftanb, womit bie Verarbeitung be* onbalte* bieier Wut
seidjnungen angebahnt werben fall. Mit Wcdrt wie* ^uama
2tcrnegg barauf l)in, bau lauge genug bei Vergleidmngcu faft
immer nur auf bie jd)webijd)c ötatiftif refnrrtert worben jei, wäb
renb bod) and) in anberu Öänbern ein reidier £toff ber Vearbei
tnng l)arre. £er Wutragftellcr erwähnte söeifpiele von öfterreid)ifd)en
Crten, tu beneu Wuüeidntuugeu bis jum 3al)re 1 4 1 :t £urücf reichen,
i'iad) feinen Mitteilungen ift bie in Cefterrcid) in Angriff genom*
mene oiiventarifiernng bereit* fel)r weit vorangefdjritten ; and) auf
euglijd)e Arbeiten wie* ÜHebner l)in. £cm mödjtc id) beifügen, bafc
audi für Clbeuburg Vcrfer, jettf $ireftor be* Maiferl. 2)eutjd)en
3tatiftifdjcn Watte* in Berlin, febr fleißige uub mit gebiegenen Äom=
mentaren vergebene „©cneralüberfidjtcn über bie Veränberung be*
^ioilftanbe* in Clbeuburg feit 17(>0" veröffentlicht hat. gür
Jvranffurt ift meine* Vitien* in bejug auf bie onueutarifierung
burd) HBöhmer vor mehreren Oaf)r$ehnten ein Verfud) gemadjt würben,
beffen (Srganjung fid) wol)l verlohnen möchte, $cr Wutrag ftnamas
ift mit einem Unterantrag von ^rofeffor Vüdjer angenommen warben.

Digitized by Google

J47 -

Jpierinit jei biete meine Ueberfidjt über bie Arbeiten be*
.sioiigreffcö gefdjloffen. So gebraugt fie ausfallen mufite, )'u
werben Sie bodj barau* haben entnehmen tonnen, wie wonnig
faltig bie Anregungen waren, weldje ber ttongrefi geboten tjat unb
wie gemtftreid) fid) bemnad), angefidn* ber überaus freunbUcOeu
Aufnahme, bie bem .shntgreji von allen reiten bereitet warben ift,
bie Tage geftalteteu , roefdje bie leilnetmter in bem herrlichen,
liebenäwürbigen tvo^ einer übertriebenen peffimiftifdjen Selbft
fritif — io heiteren unb gläu^enben $LMen verlebt liaben.

S)U\\ 12. Xejember fprad) A>err Naumann über bie So!)
lt u n g * v e r l) a 1 1 ui j f e b e * viert e u % r m e u T i ft r i f t e * , *)
beiien JBorftelier er ift, ungefähr wie folgt:

Um mir ein tlare* Bilb über bie ^ol)mingwverl)äUuijje ber
Alumnen ju verfdjnffen, nahm id) mir vor, fie periöntid) *u
befidjtigeu unb fie genau ,ui prüfen, wobei e* anfänglid) meine
Vlbfidjt war, nur bie $rönc ber Söotmuugeu, fowie ben bafür
bezahlten ^Mietpreis reft^uftelleu ; fofort jebod) würbe e* mir Hör,
baft, wenn id) mir and) nur ein halbwegs ridjtige* Bilb ber 2Bot)
nuugäverbältnifie ber ärmeren Mlajieu ftranffurt* verfdjaffen wollte,
bie* nur im geringfteu äHagftabe erreicht würbe, fall» id) meine
Aufteilung nidjt oud) auf bie tform, bie ifage, bie Beleuchtung,
bie .§ei£ung, bie Benützung ber $Solmrüume, auf bie ^at)l ber
Betten, bereu Au*uüfcuug, auf bie ftüdie, Aclojet* u. f. w. unb

*> 'Jer Siortraa.. flon bem wir hier nur einen finden unb uuuollftäir
bifleu 9lu£juß neben fiMincn, ftübte fiel) auf eine Weihe btfrbft jorajältifler unb
\n iiberiid)tlid)en Tabellen vereinigter ftfltiftijdier flufuahmeu. SBir mnrbni
inbe* unjere Vefcr barmi? anfmevfjciin , ba» ber $ortraa,eube ii^miidieu (eilte
Arbeit etwa* erweitert unb, mit beut eriorberlid)eu Material an Mellen n. j w.
pcrfeljen, nie beionbere SJroidiürc im Xriirt hat erfdjeinen Infjeit. s&ir glauben
nnierc iWitfllieber , unb nicht blo* bie biefia.eu, jonbern and) bie auswärtigen,
auf biegen „^erfudt einer io;,talftatiftijcben (Srörteruna/4 uod) beionbere auf
merfiam madiru ,\n iollcn. Xie ^hunugsfrafle ift nid>t nur liier eine
„brennenbe", unb eine .tmuptfdnuierigfeit für ieben, ber fid) mit iljr befebäf
tiflt, befteht eben barin, bafj *uuädnt bie llubelauutfdiait ber beftKenbcn klaffen
mit bem tbatfädjlidi twrhanbenen (£lenb :>u beseitigen ift, um überhaupt nur
ihr ^ntcreffe ju werfen, vnerfür bietet aber ber Vortrag be» .fterrn Naumann
eine ftülle fonft idiwer uigemg'idien Material*

Digitized by Google

— 248

oud) möglidjft auf bic (*rnäl)rung3weife ber Alumnen erftredte
©o l)at fid) mir, faft ohne baft id) cd wollte, nietue Unterjudjuug
uon einer bloßen Prüfung bcr Söoljmtng §u einer sJieil)e uon (Sr-
Hebungen erweitert, bic, wenn fie auf einen grbftcreu ÄireiS au3=
gebellt unb mit reiflicherem ?lufwaube an Mrbeitöjeit , als mir
ut ©ebote ftaub, auegerüftet worben märe, wenigfteus ein ©tuet
einer fojialftatiftijdjen (Sunuete barfteüen mürben, ©erabe oon
oiefem ©tanbpunfte auä bürfte c* bei ooller (Srfenntnid bcr Utt--
utlängtidjfeit be* SÜiatertal^ fouüe be£ 9iid)tgenügen£ einer bloö
inbiuibuellen itfcobadjuing boi) nidn uuintereiiant fein, einige
3iefultate biefer 3kobad)tuugcn \\\ ermatten .

$er merte $iftrift befinbet fid) im Tunern ber ^ttftabt: er
umfaftt bic (Straften unb s4>läfoe innerhalb ber ^eftjeite ber Jyalu>
gaffe im Cfteu bi* nir Seftfcite bcr Lienen ttiämc einfdjlieftlid) im
Seftcn, unb wirb von ber ©übfeitc ber löngesgafje norblid) unb
uon bcr 9?orbfeite be3 Xomplatje*, be* alten Warfted unb De*
üHDmerbergeS füblid) begrenzt, lir enthält aufter Den breiteren
Straften, wie bic ©crjnurgafje, 9tcuc Strärnc u. a., enge Heine
©dfjeu, wie bic SJotfgafie, Wojergaffe, ©eiägäftdjen, unb aufter
groften freien $lä{3cn, wie $omplal$, £rier'ftf)er sJ>laU, ^Hömerberg,
fleine büfterc .6öfd>enf wie Müplerhöfcheu u. f. w.

3d) nal)m im ©angelt 105 Söohuungen genau auf, in ben
uerfchiebenften teilen be3 SiftriftcS gelegen, unb jo bürfte meine
^ujammenftelluug , umfomehr al£ bic t>crfd)iebeuartigften Käufer
unb SSohnungeu barin inbegriffen finb, wohl ein genaues $urd)~
fdjnittsbilb bcr äöohnungdoerhältniffe bcr ftäbtifd)crfeit3 unter'
ftüfcten Ernten bcoblferung , wenigftend bcr innern ©tabt, unb bis
$u einem gewiffen ©rabe bcr 2$ohnuer(iältniffe enggebauter ©täbte
überhaupt geben.

(bewerbe wirb nur ganj uerciujclt in ben Wohnungen be-
trieben, nämlich «ufter ben fogenannteu fktnbarbcitcn, wie SKähen,
©tiefen, ©triefen u. I w., betrieben ihren Söeruf in ihrem Söohn-
räume 1 ©üglerin, 1 ©tuhlfledjteriu , 1 ftrifeufe, 4 ©djnciber,
1 ©chuhmadjer unb 1 Pflegerin franfer liere. *) (£ä ftellt ficf>

*) Sie rrtjrUt wm fyicMfleii Xicrfcf»u^ocretit fronte -Cumbc imb jfripen

Digitized by Google

249

bicrburd) ein l^egcnfa^ ber Mrmemuoljnungeu bau *u uielcn 2Bol)
mutant von nidjt unterftüntcu .<pn nbiuerfern , bic id) i^(cirf)^eitii^
feiinen $u lernen ®elegenljctt Ijatte, nnb in toeldjcn bieje iljr
SJrob oerbienen, troftbem il)ve ih>of)nräutne tueber an iiage, (Sro&e
ober 33elend)tung benen bev Alumnen überlegen finb, wie ficf> über
fyaupt, injitc s&Mberfprüd)e befürchten ju müjjen, behaupten läfjt,
baft bic Soljnungen ber Ernten burdjauS nidjt fd)led)ter, ober um
eS umgefebrt ridjtiger auejubrüefeu, bie SBofmuug beS fleißigen,
fid) jclbft olmc jrembe 58eil)ilje ernäl)renben Arbeiter* im Tunern
oer ©tabt burdjauö nidjt bejjer tft , als bic Desjenigen, ber fid),
fei cS aus wirflidjer Wot, (ei eS aus Jitnlljeit, Trunfcnljeit ober
jonft einem (Mrunbc auf ftäbtifd)e §ilfe verlägt.

Slu* ber in ben Tabellen bejinblidjen 3tatiftif ift crfidjilidi,
bof? oon 10"> 38ol)nungeu nur 30 finb, roeldje eine beioubere Müdje
befifcen: in allen übrigen 5t*ol)itungcu wirb in bentjclben 3'mmer
gcfodjt, in meldjein bie $eiool)ner fid) aufhalten, in loeldjem gearbeitet
unb gefd)lafen wirb. $>od) felbft bei biejen HO Sßofjnuugen l)abe
id) bie (frfabrung gemalt, baft teilweife troft ber tiüd)e, um nidjt
Doppelt l)ei^en $u muffen, wenigstens wäl)reub beS Sinters, im
Limmer gcfod)t wirb. £>eijbar waren oon Den 2Bof)iträumen 115,
nid)t fycijbar 42. £ie 353ol)itungen liegen in allen teilen ber Käufer,
oom parterre bis junt £ad). Xer £urd)fd)nitt per 28ol)nung ift
.'i,G ©inmot)uer, per Söofjuraum 2,4 bei einer oorfjanbenen ÖJefamt-
perfonen^al)! oon .'177 SJJeitjdjen. SBenn aljo eine SBofjnung al*
überfüllt jut betrad)ten ift, in welker auf je ein Limmer mef^r als
,\wci $ewot)ucr fommcu, jo bürften burd)fd)itittlid) alle Sinnen*
Wohnungen im oierten Eiftrift als überfüllt anfluneljmen fein, gan*
ipeftiell aber finb es biejenigen, in melden biefe 3)urd)fd)nitt$*
jafjl oon 2,4 nod) bebeutenb überjdjritten ift.

$on 04 aus einem 3öol)nraumc befteljenben ÜHoljnungen
mürben bewoljnt:

20 gBofmräumc oon je 1 ^erfon, 10 Sßofjuräumc oon je 4 ^erfonen,
20 „ „ „ 2 ^erjonen, 4 r>

Vi '.! 9 7

ii ii it *' ii & ii t» ii • ••

oaS finb loK Prionen in 04 ^oliuräumen.

Digitized by Go

250

Tic Letten nmvöeu in folejcnber &*eijc bennttf:
in 92 Letten fdjltcf je 1 ^erfon,
„ 100 „ umliefen „ 2 t<erfonen,
1 •> -i

* 1 $ett „ 4

hierbei finb bic 8opba* nid)t iu ^etradjt a,e^oa,en. M ^meien
fdjliefen in einem JBettc in einem A-alle eine r>Hjäf>ru^e ftran mit
ihrem 20jäl)rigen ©ofjne, in beut anbeut frille eine .">6jäbria,e Jyran
mit ihrem 1 fijälivtflcn ©olnie, roäJjrenb, abgehen von ben ^f)c
paaren, in ben meinen friden bie (VJeJ^cdjter , nuMtia,ften$ oon
einem a,etoifien Hilter ab, getrennt jdjliefen.

£er $reiv ber Sföo^nnngen Khnmnft .nuijdjen sJWf. 4s unb
Wf. HOC» per Csaln* nnb *mar:

2 Sobnnngcn jagten eine jährliaV 3Mieto je von 48*)

— >• »f n » » »• » I» "

' •> »• n n » ii ii ii 80- 9( (

' ' >> •> rj (i <r »i rt ii 1 ^ ^8

" i> ii i> ii ii ii ii 12^'

I "» | <•) 1 T 1

1 2 „ ,f „ „ i( „ -180

7 1 8 1 H »

• >> ii ii ii n ii ii ii i «ji»»

12 „ „ „ „ „ n „ „211 240

1 f. -f .r „ f. ., 24 1 -30t )

■< n » r« 1 «Ml ♦H>0

11 11 ii f, •• ii if if «MI 39(>

Tie it>ol)nnni]en ^njammen enthielten 4ö0r>,. Mnbifmeter Üuft
ranm. fam anf jebe SBoljnung bnrd)jd)nittlid) 43,, Äubifmeter,
auf ieben ilMjnranm 29,ot Mnbifineter Luftraum. 3Me cjröBtc
NBol)nnna, Ijatte 129,6 ttnbifmetcr ober 21,« per itopf ihrer SBe
mohner, nnb es belicf fiel) bie jäf>rltefjc Süüietc auf Söcf. 1.94 per
Shtbifmeter. Die fletnfte SBolmung l)at^ 7»» Äubifmetev per opr,
nnb eS belief ftet) bie 9.Uietc hierfür anf 9)cf. 10.63 per ttnbifmeter.

* Vlllcinftehcitöc $erjoncii, bic tafl^ubcr au* tunreu.

Digitized by

251

141 3M)uuugeu bejm. 2Bot)mämne (jatten uid)t bie in Der neuen
^auorbnung ooin 15. 3uli 1887 Dorgefdjriebene Minimall)öl)e uuit
3 Wcter, alfo mehr als !M>" „ entipradjeu nidjt biefer fanitärifdien
*<orfdjrift.

$ie augeblidjeu (Sinnabmeu ber Alumnen, beftebenb au*
bereu eigenem !&erbieufte , ber 9Riete ber bei ihnen mohnenben
^Iftermicter unb 3tf)läfer, ber llnterftüuuug ber Stobt, fomeit bie
ielbe aus baarem 05clbc beftebt, jebod) nid)t mitgeredjnet gelegen*
lid)e (Siunafunen, mie Waben be* \?lrmenDereins unb anberer 2tfol)l--=
tbätigfeitsauftalten , Waben privater u. I m., fdnuanfeu jmifdjeu
Ätff. 1.-- unb m :57. f>u periodic ^wei bei ^ermaubteu
mobnenbe grauen erhielten je eine wöcfjentlidje llnterftüuuua oou
sDlt 1. Sie unauoerläffig bieie eingaben jebodi finb, gebt au*
folgeubeu Dier fällen flar hervor. 3n ber 12. s4>flegfd)aft gibt eine
J^rau il)r Wejamteinfommeu auf *Wf. 1.50 an, alfo Der *0tauat
s))lt 6. -- .frieroon mun f tc $)if. Wwic unb ben Lebens-
unterhalt für fiel) unb it)re 24jährige Iod)ter erfrfjroingen : es liegt
aljo bie Unwahrheit auf ber .ftaub. 3u einem anbern /falle, in
ber 16. s}3flegjd)aft, mürbe mir bas Wefamteiufommeu auf 9)cf. 1.50
angegeben unb 9)ciete 10. Der Ih'ouat, aljo ebenfo unwahr,
fluf meine ^orftellungeu, baft bas bod) rein unmögtid) fei, erhielt
id) bie ftereotrjpe Antwort, ja mir befommeu bie unb ba etwas
gefdjenft. 5Bci einer 84 jährigen ,yrau, bereu UuterftüUuug mir \u
gering jd)ien, erbrad)te ber betreffenbe Pfleger ben beweis, bafi
fie jebeu Samstag ibre regelmäßigen Waben bei privaten unb in
Wefd)äfteu erljob unb jo ein gau; bebeittenbes Nebeiteintomtiten batte.
3n einem anbern ftalle batte eine Jrau erflärt, fie fei arbeite
unfähig, itjr 3ol)n Mrüppel unb bcsbalb feien fie gauj ofjne $er
bienft. Ter Xiftriftsartf betätigte, Dafj ber 3ot)u bind) einen gan*
lahmen Vinn arbeitsunfähig fei. Iis mar mir nun ^oar immer
fd)on rätfelbaft, mie bei einer ftäbtifdjeu llnterftü*>ung dou mouatlid)

12.-- unb 8 Proben iöeibe leben unb eine Wicie dou 22.
Der ÜDtonat befahlen tonnten. iBci meiner Uiiterjuduing taub id)
nun ein großes Limmer uom üBobeu bis .uir Xerte auf Segalen
mit ^ünbt)öl^eru unb ^ünbwaaren vollgepfropft, unb es itellte fid)
heraus, ba)} ber Sohn nicfjt nur jelbft mit ^ünbwaareu banfierte,

Digitized by Go

252

ionbevu jogar uod) Wugeftellte hierzu hatte, bejw. teilte, Die von
ihm bte ^ünbwaaren belogen, fo baß er ein oollftänbigeS unb,
tute mir idjeiut, lufratiue* OJeidjäft betrieb: beim infolge feine*
Sinnes befam er wol)t oou mandjem iWitleibigcn bebeuteub mein
als ben reellen *>ert feiner SSaave.

(Sbenfo itn,\iiv»ovldffi^ Dürften wohl bte eingaben betreffe ber
(Sruäuruugsmeiie fein. 3d) gebe fie besfyalb jur ^eroollftänbigung
meiner Slrnftellung ohne wetteren Momineiitar an:

niemals ob. aauj feiten Tv(eifd) ,yt effen gaben an 10 Familien,
wöchentlich je 1 s^mnb Jylciid) ofieit :M

4Üo mir 1 bis 2= ober 2 bis Umal per $Bod)e gejagt würbe, naljm
id) bei obiger ■{nfammenftellnng ftets bas Ijöljere Cuantunt an,
was fieser and) bas Wichtige ift. Jüiele ber Süumneu ajjen aus
wärt*, wie Näherinnen n. f. w. , finb alfo oben nid)t mitgewählt.
NIRand)e itiuber erhalten ^fittageffeu in ber Sdjulc, nnb id) mödjte
uid)t nnterlafjen fyevoorjubeben, wie jegenSreid) bieje ib'orridjtuug ift.
£ie Hauptnahrung beftel)t für alle Slluntueu angeblid) aus .<oülfen=
früchten, Martoffeln unb .Kaffee, wobei unter Unterem faft aus
uabmslos bie Surrogate, wie Cichorien, gebranntes Moni u a. jm
verftefjen finb.

£ic Slrt unb Söeije nun, wie fid) bie Söobnuugeu bem 35c
judjer berfelbeu barftellen, ift böehft oerfd)iebcn. Xte Stöbet Dieter
$l(n nuten finb pm größten Xeile joldje unb in berartigem 3uftanbe,
baft mau ftc wohl im gewöhnlichen ^eben für oollftäubig unbraud)
bar unb nidjt mefjr als bes SdtfbemabrenS in ber SKuntpelfammer
wert erflären würbe. 2öäf)renb in einer tfieiljc von Sßohuräumeu
$ett unb Jifd) mit reinlicher Xecfe überwogen, bie 28änbe mit
5Öilbd)cn gefdjmücft, flehte, wennfd)on wertlofe Mppfadjcu ()äuficj
eine ttommobe jiereub, mitunter auch W)r öl* Ueberreft eittft
befferer Reiten, hie unb ba aud) sJ5f langen ober ein ißögeldjen fid)
bem iHugc bes ^efudjerS jeigen, fiubet fid) in anberen, glürflidjer

12
4
7

täglid) gletfdj nften

Digitized by Google

253

lucifc nur uereiujelten ^l>ol)uungen ein $ilb, baS woljl bent eilt
ipred)eu bürf te f weldies mau hiiufi^ in Seniatiousromanen oou
^ofjiiftätten bes Srtjmuue* nnb bes ISlenbes befdjrieben lieft. 3>ie
gnftäube, bie id) in einzelnen fällen *it feljen (Gelegenheit t>attc,
haben mit Denjenigen, bie fid) in ben fdjlimtnften Rallen ber^on
boner Virmut jeigeu, nicht nnv eine gewijfe söerwaubtldjaft, wie
.'Öerr Stabtrat Dr. Jyleidj fid) in feinem iflertdjte Seite t>4 ausbrürft,
fonbern fie ftehen ihnen oöllig gleid). 3d) fann bies aus cigeitftci
?lnfcf)auung jagen, benn id) hatte mäljrenb wieberbolten ?(ufent
baltes in Üonbon GMegenl):it, bie bortigeu Vlnnenuiertel ein
oefjenb fennen p leinen. SWan barf hierbei nur nid)t überfeljcu.
baft, was" bei uns eine enge Straße einnimmt, in Bonbon gau^e
Stranetwiertel, größer als nnier flanier Wrmeubiftrift, anfüllt.

ftaft in allen Wohnungen ift bie lemperatnr eine feljr l)ül)e
nub and) bemgeinäß ungejuube, bebentenb über bas felbft für
Mrnnfen^immer als auläifig flettenbo Thermometer * ÜNarimum oon
15° föeaumur, hervorgerufen baburd), bau faft alle Alumnen,
felbft folebe, bie eine bejoubere Miidje haben, ans $3equemltdjfeit
nnb uodt häutiger aus Syavjamfeitsriitf jid)ten in ibren 3Bol)nungeu
fodjcn nnb babei größtenteils eine Sdjeu Dar frifd)er iinft nnb
Ventilation haben, bie mitunter fomijd), ftetS aber anf ben iöefud)er
brndenb wirfen muß. 3n einem Limmer, bewohnt uou einer
Rrau, einem §nnbe nnb M.ifcen, in weldjem and) gefönt würbe,
war ber Slufentbalt ber bort l)errfd)enben mepl)itijd)eu fünfte Ijalber
für mid) faft unmöglid).

^cerfmürbigerweife fanb id), baß es aud) bei ben Slrmen^
wo^nnngen, id) möd)te faft jagen, ariftofratifdje nnb proletarijd)c
®egenben gibt, b. I). Viertel ober Straßen ober £>äujer, in betten
jebe einzelne 5öol)ttuug gut nnb fauber ift , wie 33. im 9?.-§of,
am 3). s^piajje, wäl)renb wieber in anberer @)egenb, wie in ben
Käufern ber @.*®affcf $.*®affe, bas Gegenteil ber Raü unb jebe
Söofjnnng gleid jd)tnufoig ift.

Raffe tdj nun meine Erfahrungen fd)ließlid) in wenige Söorte
jujammen, fo lauten fie wie folgt: bie Alumnen motten burd)
aus nid)t fd)ted)ter als jetjr oiele Ramilieu oon Arbeitern,
•t)anbwcrfern u. f. w. , bereu SBofjnungeu genau fennen $u lernen

Digitized by Google

254

id) anliinlid) meiner Uuterfnd)uug häufig Gelegenheit hatte, ^bre
Woft uub ^cbenSwetfe ift uid)t fd)led)ter als bie jener. Sie jaljUn.
wie es bnrd) ben unleugbaren Langel an fleinen Mahnungen
in ftranffurt o. SK. oerfd)ulbet wirb, viel *u ftotje bieten:
id) würbe es uidjt mir für praftijd), wabern für ein wahres
$lürf l)altenf wenn (leine Mahnungen von 1—2 Zimmern ge-
Raffen werben tonnten, Grönere Sobnuugcu mit vunweifung
auf Afteroermietnng ber überfdmfftgen fltaume Ijalte id) nid)t für
rid)tig , ba es jdjon jefct häufig oorfommt , bau bnrd) Ausbleiben
eines AitermietcrS ober Wid)teiugang ber fälligen Aftermiete and)
fünft flau* jolibe fuarjame Alumnen in bie größte iu'rlegeubeit
fommen: bieS würbe aber bann nod) mehr $ur 'Kegel werben, als
es jdjon jcjjt ber gall ift. (Ss läge and) ganj aufjerljalb ber äKüg =
lid)!eit für bie Alumnen, jowie für alle ungefähr in gleidjeu
$ermögensoerhältui))en fteheuben 9ttd)tuuterftüüten, brei ober gar
nod) mehr Zäunte entl)altenbe Wohnungen überhaupt fo mit Wöbein
unb Letten $u oerfefjen, bafj fie nur bewohnbar wären.

Digitized by Google

Iii. Mitteilungen.

A . y i 1 1 e r a r i i cf) c -5.

»oii Dr. Anteil tili.

.perr Aiammerljerr .pugo von £onop tjat aud) biennal
luiebcv bie Mitteilung einiger Mutograpf)en an* feiner reichen
Sammlung jreuubltdrft geftattet. 95Mr neben fie Ijier möglidjft getreu
wieber, in ber A>offuuug, bofi fie l)ie unb ba ben gorfdjern auf
bem (Gebiete ber beutfd)eu Vitteratur uüftlid) fein werben: )id)erlid)
wenigsten* werben fie uid)t uerfetjlen in weiteren Greifen ^utereffe
äu erweefeu. ?ln bie 3ptUc ftellen wir, teile mit ft?üdfid)t auf ben
5d)iweul)auer Ok'benftag im Februar einen ©rief bes greiljerru
von Cuanbt iugl. .£>. lll)be, (>wetl)e, ?s. tum Cuanbt unb ber
fäd)fifdje Äiuiftuerein, Stuttgart 1878) an Sdjopcnljauer , teile
aber aud) mit Würffidjt auf ba« in biefem ©riefe enthaltene inter*
effante Urteil über (Stoetze. Sarau jdjüejjen wir, gleidjfall« wegen
ber ©ejieljung auf (*wctf>e, einen ©rief be« Ätammerrat Giebel
(vgl. 5. ©. ©oetfje* ©riefe an grau von Stein, ©b. II, ®oetf)e* Unter=
Haltungen mit Füller, 3. 36, (*toedje an Sd)iller 20. Februar 1802,
öfter* im ©rtejwedjjel (Moetljee mit ftarl Sluguft) an Sdjiller.
tiefer ©rief muft auf ben 0. Wuguft 1788 fallen: bie Weije Berbers
nad) otalien würbe am 7. tHuguft 1788 augetreten (vgl. .franm
II, 398). Cf in weitere« ©ilb aud SBetmar gtebt ber ©rief von
9JJufäu« an SUtottljijon aus beut ^atjre 1 783 mit ber fyumorifttfdjeu,
im Tanten eines Seiler« gebidjteteu Supplif, weldjc bei (Megeu-
Ijeit ber (Geburt bes (hbpriu^eu überreicht würbe. 3>en Sdjlufc
mad)t ein fd)er($afte* ©ebid)t ©ürger* au eine Xcmoijelle SBage*
mann: biefer SWame finbet fid) in ©trobtmaimS ©rieffammlung
ntcr)t. Weitere Mitteilungen bürfen wir in 9ln*fidjt ftellen.

Digitized by Google

— 2n6

1.

3. <5. uon jduttnbt an £rt[>ur j5d)opfn(|oufr.

$ercl)rteftcr

$er $U'iefmed)fel mMid)en C^ötlic unb Staatsrat!) Sdnilfc,
weldjer in nieten Skjiehungeu erlöste (Sriuneruugeu anfrtfct)t,
veranlagt mid) obnen m fdueibeu, um Sie auf eine Stelle auf*
merffam jit mad)en, über welche Sie iid) gewift evfveueu meinen.
3n einem Briefe uom Ii». 3nli 181«, fdjreibt &ötbe au Schul*
(p. 149) „Dr. Sdjopeubauer ift ein bebeutenber itopf, ben id) felbft
veranlagte, weil er eine Zeitlang fid) hier aufhielt, meine Jyarbeit1
lcl)re m ergreifen , Damit wir in uujeru Uitterrebungeu irgenb
einen guafirealeu ©ruub als (>>egenftaub hätten, worüber wir und
bejprädjen, ba id) in ber intellectuelleu ühk'lt ohne eine foldje '^er
mittlung gar uid)t wanbelu fann, es müfjte beim auf yoetifdjem
S&ege fein, wo es fid) ohnehin oon felbft gibt. 9iuu ift, wie Sie
wol)l beurtheilen biejer junge Wann, von meinem Stanovunfte
ausgeljenb, mein Gegner geworben. ;}ur ^cittelftimmuug biefer
Xiffereuj habe id) and) wohl bie Jormel; bod) bleiben bergleidjen
£iuge immer jdjwer m entwicfelu." *>

(Döthen jdjeint es im üBriefwed)jel jo ergangen m fet)n, wie
im ®ejvräd), bei welchem er einen gegebenen $egeuftanb bct>axi,
wie er felbft jagt, unb ba es ihm an einem foldjeu meiftens fehlte,
wenn er an anbre jdjrieb, jo fiub feine jdjriftlidjeu (iorrejpouben^eu
m allergrößtem 2l)eil überaus inhaltsleer, Sljeils ift es eine ?ceu=
gier, um Döthen gleid)fam m behorchen, warum id) feine Briefe
lefe, aubererieits aber aud) Iheilnahme unb Verehrung, bie [mir
Stiles mertl) uuid)t|**) Allein was m ihm in einer 93e$iehuua. fleht,
Sertl) geben.

$ie Briefe an Sd)itl|} mad)eu eine VluSuahme. ÜJöthe tiunert
barin Urtljeile über ilünftlcr uub webt bisweilen $etrad)tungen
ein, was bei anberu (Sorrcfvonbeu^eu, felbft mit Stfjiller unb gelter

*} 3d)iHH'iil)rtiiciv ^IbnauMnna, „Über baö Scheu unb bie Karbon" in
181« crfdjieneit : is;>4 crirtnen eine .uveite tfm'Ufte > laiciiitid) bei Kurtius.
Meriptnres ophtalmoloirici minores B. Uli.

**; 9lu*ncftrirfjrn : über „murin" ftebt „Wlleiu".

Digitized by Google

— 257 -

nid)t ber gall ift, bie er immer veranlagt fid) mit&utt)ei(eu, ohne
IficfjJ * i äugern was er beuft unb f ühlt. £ätte fid) ®ötl)e nidjt
gejammelt, jonbern in geiftreichen $3illet3 feine ßraft jerfylittert
unb oerfdnoeubet , jo wäre nichts 9tcd)te* 511 Staube gefommen.
Übrigens ift bie ^äbigfeit anbere £u gebraudjen unb anzufangen,
au (#ötl)e 31t bemuuberu, jeber giebt ifjm baö $efte ma* er t)at
unb fühlt fid) geehrt, inbem er feinen Iribut entrichtet unb biefer
gnäbig hingenommen wirb. £a$ ^ejaubernbe wa* ©ötlje über alfe
SJcenfdjeu aueübt liegt bod) in bem ©efühle, bag er ein Normal*
menjd) war, ein vollftänbige* 99teujd)ene>;cmplar unb jeber fid) in
ifjm erfennt, fytegelt, ja ohne fief» oermeffeu ihm gleichen 511 wollen,
bod) in feinem Innern eine Stimme freubig ausruft: 2)a3 ift ber
SWenfd) von iKatur unb aud) |£u bift)**) id) bin ein 9)Jen}d) ! — -

3>ag id) 3f)iten uon mir nid)t* jdjreibe, fommt baljer, weil
eä mein eifrige* sHeftrcbcn ift, nid)t an mid) *u beufeu, tun* frei=
lid) oou beuen getabelt wirb, welche bie ü^efonnenheit für bie
28ur&el aller Tugenb halten, 3nbeg fterben bod) bie meiften 9Dceu=
fd)en als itjre eigenen Scfmlbner, weil fie fid) ju oiel uerjprodjeu
haben. Söenige apolaubireu beim legten Äct it)re* eigenen l'ebenS=
brama* unb am liebfteu möd)te [meine)***) man bie ÜRitfpieler, ba§
neigt bie uns mitfpieleu, au*pod)en.

iöon meiner grau, 3l)rer alten greunbin, faun id) %tymi
bie befteu 9tod)rid)ten geben, fie ift wie immer äugerft oerftänbig
unb gut unb jefrt gefünber als jemals unb l)at mir bie freunb-
lidjften ©rüge an Sie aufgetragen, als id) iljr fagte, bag cS meine
?lbfid)t jen, Sie auf bie Stelle in bem 53riejwed)fel &wifd)en ©ötl)e
unb Schulfc aufmerffam ju madjeu.

üftit aufrichtiger £od)ad)tung unb Zuneigung ocrbleibe

Ohr .

alter ftreuub

XreSbeu v. Cuanbt

beu 19 Wooember
1853.

*) ftuftftfftridifii.

**) ^tu^aeftrtd^eu ; baiübci „id) bin".
***) Wu*a.cft rieben ; bariiber „man bic".

Digitized by Google

— 258 —

2.

flieM an SdjiUtr.

ViurVre Slbreiie: ^?lu

.perrn Watl) Sdjiller
iu

Muboluabt

(üinhe befudite mid) eben, wie irf) Tsliren $rief erhielt, mein
lieber Sdüller, id) batte alfo gleid) Gk-legenbcit [ihre] *> 3bre
haintnd)imlid)cn öhüüe vi bcftcllon. (Sr bebauerte, bau er nicfjt
gemimt, ban Sie in Wubolftabt waren, fein &>eg ging nah oorbei.
Seine yerwnlidie ^efamttfdnm wirb, glaub id), Cttmeu fel)r ge=
fallen. Sein Übarafter ift eben io ebel, wie fein Weift.

Jvaü mbdjte id) Sie im fdwnen Selbftgenuft beneiben, wenn
idi 3bnen nidtf alle* ßhite iwn -freiten gönnte, Wur wnnfd) id)
bau 2ie fid) litterariidieu Arbeiten nidH \\\ fein* entheben, $as
s^nblifnni glaubt mm einmal)l Slniprud) an obnen ,m fyabeit, nnb
wirb biefen nie gern aufgeben.

v£?anu werb id) Sie beim wieben'eljn? Sie wollten cinmahl
(mm iöefitd) berfonunen. Vlber ba* Illeben in Wubolftabt bat Sie
wabrfd)einlid) bieient ^erfvredjen untren gemadjt. Um TOdjaeli*
finb Sie bod) wobl auf« fpiitefte wieber l)ier. M) fel)ne mid)
red)t baruad), wenigften« niüffen Sie eber berfommen, aU Sie
nad) .^Himburg reifen. Unter meinen bortia,en ^reunbeu fonu id)
3l)neu oielleidjt einige s^efauntjd)afteu mad)eu, bie 3bueu nid)t
unangeuebm fein werben. Sdjröber allein würbe 3l)uen and) wobl
f>i e i U genug jur 'Keife babin geben fötmeu.

ßine englifdje gamilte, ein A>err $orn mit feinen beibeu
Södjtcrn, bie viel ^erftanb nnb latent Ijaben füllen, beferjäftigen
feit nier SBodjen l)ier ben .£wf gau.v 9Wau erzeugt ;v"\bneuj**) il)uen
ungemein oiel §öflid)feiten, weil fic aber bod) faft ben ganzen 2ag
am Jpofe finb, fint>et cS jebermauu langweilig. SJttt bem ^Prin^tMt
mun id) aud) jemwcilen babei parabireu. Saß bie ®efellfd)aft

*) MuSgeftrichcn.
■*> VlH'?<KftrirticH.

Digitized by Google

— 259

einuia()( einem .'pogartl), er mürbe bie trefflidjfte Gelegenheit haben,
alle SWobififationen be$ nnterbriieften nnb bort) je^inoeilen taut
weubenbeu <&äf)nend babei anzubringen. Xie gremben felbft fdjeiuen
fid) 511 ennüiren. ©teidnüotjl bleiben fie noch 14 Sage.
Stern nnb in ber falten ftüd)e nnb SBelfdjen ©arten barf man fid)
gar nid)t meljr jelien lafjcn, benn bie (Götter ber 3Beiiuarjd)eii thbe
ftreidjeu beftänbig bort l)enun. — Sonft ()at fid) nichts in biefer
Sllltagewelt oeräubert. Ötäthe, .Sperber, ^ielanb, SBertud), ©ufc-
lanb, 58obc laffen grünen. Sperber tritt übermorgen ieine vUaliänifdje
Weife, bie uenoittwete fter^ogiu am lf>. an. &*af)rid)einlid) wirb
ber #erjoa, ban|n and) b*)]alb abgehen.

©eftern fiel mir bas i>e|ben b*i]e* ©olboui in bie .vjaub.
£ae ift boeh ein fonberbarer ÜKenfd). t$r erjäljlt mit io viel
Ghitmüthigfeit, baft bie* nnb jene« feiner Stüde ausgepfiffen ioor-
ben, ba§ er gleid)Wol)l gut gegeffeu nnb geturnten, and) nie eine
fd)lafloje 9tad)t barüber gehabt habe, ift and) ganft wohl bainit
aufrieben, wenn einmal)! ein anbere* ausgezeichnete* Beifall ge*
funben, meint aber bod) eS läge immer nid)t am Stürf felbft, jetrt
bann wieber bie Wrt bin wie er ben sJ5lau feiner Stüde entworfen,
bie oft wieber jelbft ohne ben geringften s#lau unter ber ,"ycber
entftanben fiub, n. i. w. — Ciinmahl hat er in einem $atjr
16 Stüde entmorfen. £ie Öeidjttgfeit im Arbeiten ift bod) immer
•m bemunberu, nnb an Anlage, bünft mid), zum ttomijdjcn l)rtt
e* bem äRenidjen bod) nie gefehlt — ba* $ud) ift eine gaufc
gnte Äaffeeleftür.

$>ie £uft zum Sdjreiben entfällt mir. Üeben Sie redjt wohl,
mein lieber Sdjiller, nnb jdneiben Sie fein balb wieber

3hrem

aufrichtigen ftreuub

s\. v\»i. Giebel

*! Xurd) ba* Sieflei nbflcrifjcn.

Digitized by Go

— 260

3.

löufäua on .BUttltffon.

Sujjere Stbrefje: 91 n

£errn sJJcattyifon
Üetjrer am (SrjietjungSinftitut

^oftfrei). Xeffou

Söeimar b. 25 3uniu* 1783.

Um Ctynen Söort *u galten t)ocf>^efd)äbter greunb, überfenbe
id) Sfmeu fticr bio poetifdje ftleiuigfeit meldte Sie öou mir üer=
(äugten. 3d) (egue nod) bic Stunbe bie mir 3ftrc föä'febare 93e*
fauntjd)aft oerfc^affte nnb roünidje nidjts mefyr als bereinft auf
eine längere 3ett ^c $[€X *w geniefceu, wenn ©ie bie erfte
5öallfartf) hierher anber* nid)t bereuen. £abeu Sie bie ©emogen»
t)eit ^bre jreunbjdjaftlidjen ©efinnungeu gegen mid) audj burd)
Irennnng unb Wbtoefenbeit nid)t erfalten $u laffen fo mie id) unb
meine grau bie ftdj Ctynen ergebeuft empfiehlt 0*)r Anbeuten und
immer theuer fetin lajien, benn id) bin geroin ieberjeit mit roarmem
£erjen

iual)rer greuub unb gefjorfamfter
Liener
3- £. «. SWufauS.

gür einen Seiler, ber Den §ofe Arbeit begehrte,

bei) ®elegeiü>it ber @eburt be$ (Erbprinzen oon 20.
in gorm einer ©uppttf

Tnrd)laud)tigfter, uerfdjmäfoe nidjt,
Xajj in bem freubigem ©ennifyle
®Iütfnmnfd)enber, mit $od)gefüf}le
Hin ©eiler audj ein Jöort mitjpridjt,
Der fid) »erlägt auf beine $ulb unb SDcilbe.

Die s#arjen unb bie ©eilergilbe
3inb ein*: fte fpinnen beuberfeitS.

Digitized by Go

267 —

Gelingt Ü)v 3)cad)Werf, fo gebenljt*

^um feftcn, feinen, langen ftaben,

3)en SReifter nnb ®efell für wofilgeratlieu

Unb fliir Verarbeitung gefdjirft unb tüdjtig preifit,

iSJemi er nid)t aufbrel)t ober reifet

Sd)öu, eben, glatt nnb Dauerhaft,
Wad) Unheil unb ISrfenntnift untrer 9Wcifteriri)aft,
yS]t auägefponuen uon ber sJSar$en /pattb
$eä tljeuren grinsen Jyabeu für ba* Vaterlanb;
Vluf golbue Spinbel aufgewuuben,
53e^eict)itet er bie ber ^eben*|tunben
£e£ 9£eugebof)rueu, iebe vom ©ejdjirt
begabt mit SBonne, Meij unb ftetem C^Uicf .

Mud) mir warb ber Verur *u Ifjeile
;}u breiten ftäben, Sdjuureu, Seile,
Unb ol)ue Wutnn, )"o gut bie ^arjen e* oerftelju,
Seife id) mein Seilerrab ju brelju.
£ möd)t e* bir, Turdjlaucfitigfter, gefallen,
Vor meinen äftitgenofjen allen
$u deinem Tienft mid) $u erjefm!
Womit id) and) ben bvei) Spinnerinnen
®leidj nidjt beu greife ber Arbeit abgewinnen:
So fpäun id) borl) bind) ftuuft unb unoerbrofjne äWüli.
9Rein Seil gemife jo feft unb bauerljaft wie fie.

4.

Bürger an jBrmoifrU Waacmann.

ÜUfeine liebe Temoijell SBagemann,
3d) bitte fjöreu Sie gütigft an,
Sas id) au biejem fjerAbredjenben läge
fterjbredjenb ^tjnen in Neimen jage!

Sie feint bas Detter ift jo arg,
£afe man fid) jdjier in einen Sarg
$Jiöd)f legen unb bie 28eenber (Waffen
.friuab 511 (#rabe tragen laffen.

Digitized by Google

Csnbeiu id) nun jo ftumiu uub bitm
Ta fin* uub reiflid) um uub um
Tic mannigfaltigen Sege uub Stege
Sid) aus ber Seit m ffiüeren*» erwäge:

So fällt mir beim babet) nod) ein:
(i'ö wäre bod) in ber Tljat nidjt fein
Senn id), bevor id) von binnen mid) trollte
9J?idj nidjt ben Nad)barn emyfelen wollte.

tVuu, traute Temoijell Sagemann,
ftimy id) feljr gern ben obnen an,
Sofern id) wüfitc, ban mir (m tfbveu
Sic ()eut bei) SKorratl) von Tbräuen wären.

91 (lein id) höre ,m biejer Tvvift
©eu ohneu ein luftige* Äränjleiu ift.
Ta ift beim woI)l Da* Seinen fo ttjeuer,
Sie einft ba* Vndjen im Segefeuer. -

(St) nun, ba* ^ad)en ift aud) nid)t bumm
Sept oft ben jd)iefen ttovf herum
Uub wenbet bie beiverateu ©liefe
Ajiuweg von Told), ®ift, taflet uub Stüde.

Sollten Sie alfo fid) bcouemen
Wid) in bie l'adjefur ,m nehmen:
So ftel)" id), träfe meinem Syleeu, nid)t bafür
od) bleibe vielleidjt ein Seilten nod) hier.

Uub, liebe Xcmoifell Sageiuann,
Tiefe Sörtdjen l)ören Sie bod) nod) an:
Sie wiffen, was ich vor vielen Sodjen
söon wieber anbringen habe gebrochen

* 2idi ffifiiTcu, uom tranjöüidien soxmser. fid) cjrffificrcii. nodi KVt
in bor Lebensart „fid) hciinlirii ifhiacii" für: fid) licimlidi entfernen, fidi „franko
fnd)" cnivfefjlfii, tjio uitö ba flcbn'indilidi, fo am Wioberrhein.

Digitized by Go

263

SBäY id) bei) 3l)uen millfommen im $au*,
So madjt* id) beimäße neut (Irnft barauä,
Sofern Sie ßrlaubnift bcum Superintcnbenten
Uub feiner .panäelne mir Raffen fonnteu.

2Sie wenn Sie mm iprärijen ungefähr fo,
s)lad) einem feinen Praeambtilo :
„Xa melbet fid) Bürger, ba» ^atKngefidjt !
}lbfd)lagcu fann maus il)in bocf> moljl uidjt.

£enu foult tlntt tl)m fein £ afei)it üerbriejjeu !
(£r tafelt oon l)äugeu deut nnb crjdjicBen
Sofern nid)t fröljlidie liompanen
3f)ti roieber curirt mit frol)em 3ud)bci).

Sollten nun SBirtb uub 2Birtf)iu |öiob|*) l)Olb lädjelu
$ie übrigen (Stifte mid) aud) nid)t brob bedjeln
So fd)öb' id) [mid)]**) auf einmal)! mauierlid) uub fein
ÜWtd) ^oifdjen ber 3Birtl)in nnb 3f)uen moljt ein.

9iun laffeu Sie mid) bod) balb wiffen, sub rosa.
(£ntwcbcr in Herfen, ober in $rofa
Cb [id) ober ob nid)t|***) id) bei 3l)ueu erfreuten foll?
Xa3 übrige münblid) bann! leben Sie u»ot)l.

R ©efdjäitlirfje*.

sJüfit beut 31. Xejember 18S7 ift .ftcrr ^eruiattmig*fd)reiber
uub löibliotfjefar Dr. 3ung aus feinem Flinte, u»e(djeä er feit beut
1. Oftober 1886 befleibete, ausgefd)iebeu, um einer ^Berufung al*
Stabtardjiuar $u folgen. Um ber il)iu von feiten bc* .>>od)ftifte*
jolgenben Muerfenuung aud) öffentlid) »Huvbrurf \\\ geben, folge
t)ier bae Sdjreibeu, in meldjem il)iu ber Xanf be* >>od)ftifte* au«?
gefprodjen würben ift.

*' 9lu^flC)trid)en; bariiber „Ijolö".
**) SluSgejtridjeit.
***> 9tuÄ(jcftriCbcn.

Digitized by Google

— 26'4 —

fyranfiurt a. bcn 3. ttpril 1888.
§erru Dr. 9f. 3ung, Stabtardjioar, hier.

Sehr geehrter £err!

dtadjbem Sic 3hre Stellung nl* 9$ermaltuugsjd)reiber unb
5öibtiotC)efar bc£ freien $eutfd)eu Jpochftiftc* niebergelegt höben,
um ba$ 2lmt eine* Stabtardjioars anzutreten, brängt es mief), ^Ijncu
im 9tüinen ber Verwaltung bes greien $)eutfd)en .ftochftifte* bereu
heften Tauf für 3hrc Xt)äti^feit in unjerem Ärcije au3*ufured)en.
Sie haben uid)t nur mit großer öJewifjenbaftigfeit unb unermüb*
lidjem Pflichteifer bie mancherlei idjwierigen ©ejdjäftc 3l)rev uiel*
fettigen Stellung erlebigt, Sie finb aud) ftets auf bie ftörberung
ber geiftigen ^eftrebungen be* §od)ftiftes mit alljeitig auerfanntem
Erfolge bebad)t gerne jen. SBiv haben batjer, jo fefjr mir auch
Scheiben atte bem .£wd)ftiTt$amte bebaueru muffen, c$ bod) mit
ftreuben begrünt, al« Sie $11 ber neuen ehrcnoollen, Obren Stubieu
jo burdjau* entjprecrjenben Stellung in Ohrer Vaterftabt berufen
mürben : bürfen mir bod) barin ^gleich eine (Gewähr bafür jebeu,
baft Sie aud) fernerhin 3hve wifjenjdiaftlidje 2l)ätigfeit bem $ody
ftifte nid)t entziehen werben.

Anbeut id) mit unjerem $anf für 3l)rc bisherige 2l)ätigfeit
bie Hoffnung auf eine weitere erfpricfjlidjc Mitarbeit 3t)rerfeit«
an unferen Sfleftrebungen oerbinbe, Aeidjne id)

Tie Stellung ber Verwaltungsjdjreiber* unb ^ibliotbefarS
ift .'perru Dr. £rto Reiter übertragen worben. (Sr tritt fte, ba
er auf einer wijfenfdjafttichen fReife in Italien begriffen ift, mit
bem 1. 9fori( 188s au.

£>crr Dr. phil. Ctto ,§euer au* ^anuoocr ftubierte, uad)
Wbjoloierung bes ünjeum* in feiner SBatcrftabt, 1872—75 ju
^eip^ig Philologie unb ®efd)id)te, um fid) bann längere Oofyre in
Cefterreich bem l'ehr unb (Srjielwngsfarfjc ju wibmen. Wach

Dr. C Reiter,
^i'riualtunflvidjrcibcr.

A>chad)tung*ooll unb ergebenft

Dr. SB. Valentin,
SorfibenDcr bc* ttfabcmiidirn (Vria!M-'9tu#irtuiiic*.

— 265 —

$eutjd)fonb jurürfgcfebrt, monbtc er fid) in ^Berlin auöfd)üe&Ud)
ber $efrf|id)t*forfd)ung 511. 3ett Via Sauren ift er fjier in
granffurt al* ^Mitarbeiter bei ber SRebaftion ber toon bev 9Ründ)ener
ftfabemie fjerauegegebenen „$entfd)en 9tcid)3tag£aftenM tljätig.

SRetf)cl*9(u$ftelIung.

£a* ftreie $entfd)e .fwdjftift beabfid)tigt im 3uni 1888 eine
ttuäfteUung oon »er feit «tfreb $e trefft ju oeranftalten. (£*
ift bereits eine 9ieif)c bebentenber Arbeiten jugefagt, nnb e£ ergebt
biermit an bie sJ!)Jitglieber nnb grennbe bed $od)ftifteä baä gan&
ergebene (Sriudjen, and) für bieje StuSftellung fo toie früher für
bie ftübrid)=$lit3fteüimg (1885'), bie Üubroig 9tid)ter--&uaftellung
C188H) unb bie Sdnoinb 9(u3fteüung (1887), ettua in ibrem Söefi^c
befinbticfye Criginalroerfe bem §od)ftiftc für bie $)auer ber &n3-
ftellung *ur Verfügung flu ftetten. $a3 £od)ftift übernimmt bie
Moften ber $n* 11 u^ SRütffenbung, foroie bie SBerfidjernng roäfjrenb
ber $eit, in roeldjer ifmt bie Söerfe überlajfen finb. $ie .ßnjcnbnng
oon anften ober bie Stnmelbnng bef)nfs Slbfjolung l)icr wirb in
ber $eit uom 15. bis ^um 25. 9Hai erbeten, bamit bie jur %\\$*
ftettnng fommenben Söerfc in ben atalog aufgenommen werben
fön nett.

$er &fabemtfd)e <3efamt*9udfd)ufs.

Digitized by Go

IV. Scfejimmcn

3n unserem Scjcjtnimer (<#oetl)eI)an* , gleicher (irbe, erfte
2l)üre linfs), metcf)e3 für bic TOtglieber beä ßochftifteä an alle n
lagen Vormittags oon 9 bis 1 Uhr nnb ^adnnittags von :-l bis (.<
Ut)r geöffnet iftr liegen bie in ber lleberfid)t bes oorigen ^abre*
(Berichte 1880/87, &. 40* ff.i angeführten ^eitjdjrinen nnb ;}ei=
tnngen auf. ©ie verteilen fid) auf bie einzelnen SÖijfensgebiete,
mie folgt: Bibliographie 7, ©ejdjidjte 10, ^biloiophje l/^aba^
gogif 6, SDeutfdjc *iitteraturgefd)id)te nnb ?lltertum*fnnbe 4,
ttunftgejd)ichtc unb 9lrd)äologie \\ 3oracf)mifjenfd)aft nnb *l>bilo
logie 10, SWatfjematif 2, ^atunuifjenjdjaften «.>, (Geographie 4,
Heilfunbe G, 5Hed)t§njiffenicr)aft 7, Volteroirtjdjaft 10, $edmifen 4,
Wunbjchauen 10, Untcrhaltungsfdjriften 8, Theater 3, 2age$= nnb
Wochenblätter 12, geuerbeftattuug 1, Stenographie 1; aufeerbem
liegen ein SltlaS, ein Äonoerfations l'erifon unb mehrere SSürter-
büd)er auf.

denjenigen .sperren .Herausgebern unb Verlegern, fomie ben
oereljrtidjen 9febaftioueu, weldje uns ihre glätter unentgeltlich ntr
Verfügung ftellen, fpredjeu mir au biejer 3telle unfern befteu
Eanf auS.

Von ben ßeitjdjrifteu gehen , uadjbem bie ioöd)entlid) er-
fdjciitenben fed)3 953od)en, bie niouatlid) unb vierteljährig eridjeiuen*
ben ein Vierteljahr lang im Scfcjimmer aufgelegen haben, bie mit *
bezeichneten als bleibcnbes (Eigentum, bie mit v vergebenen al*
Tepofitum an bie Stabtbibliothef über, bie nid)t bezeichneten oer*
bleiben in ber Vibliotbef be* .Hotfiftifts. Tie 9ieuanjd)affnngen
ber ©tabtbibliothef , fomeit fie oon allgemeinerem 3ntereffe finb,
fommen auf oier 2Bod)cu in unferem Sefe^immer nir Auflegung
(baä Verzeichnis ift im Limmer angeflogen) unb merben ben
ipefitcfjern auf Verlangen oon bem $tureauget)ilfen ober ber Ve=
jdjliefjerin oerabfotgt.

Sllle Vefdjtoerben unb SSünidjc bejüglid) be* ^efenmmerS
beliebe mau bireft au ben Herrn Veruniltungstd)reibcr ju richten.

$a$ hauchen ift im Üeiej immer unb überhaupt
im © oe t he 1)0« fe nid)t geftattet.

Digitized by Google

v. Sinfenbnngen.

$8nm 1. Cftober bi* $iim 31. £e$ember 1887 würben und)-
fofgenbe Sdjriften unterer Jöibttotfjef überfenbet. 35en sperren ©in*
fenbern fei hierfür on biefer Stelle ber befte Xawt auSgefprodjen.

Tie mit f bezeichneten Sdjrijten werben im Slnätaufd) gegen
bie töod)ftift*beridjte geliefert, bie mit * bejeidjneten ftnb Öef diente;
ift ber ÖJebcr nid)t beftmber* angeführt, \o ift eS ber Sßerfajjer,
be;w. herein, 3d)nle n. j. n».

$l)ilofoyt)te unb |9äbogO0ik.

♦Bigiunrt, l>r. (ilu*. Tie ^luperionalieu. Cfinc logifdje llnterfud)iutg.

rtreiburg i. ^. 1888. (Veidieuf ber Uttiucrfitätdbtbltot^eF }ii Tübingen.
*öcrr Tireftor Hr. (Weorg tUutl) unb bie lue rf (affigen SJolf*-

fdiulen u Jvranffurt a. CHne päbagogifdie Abfertigung, .freraiiv

gegeben vom iHorftanb be* üehrer herein* ;,u ?yranffnrt a. 9Ji. Zweite

Anfinge, ftraitfiiirt a. W. 1887.
*}iennicr 3ahre*beridit be* ^orftaitbc« De* Vereine* fiir SSolfäerjiel) nng

i n VI n g * b n r g über feine I hätigteit wm Cftober 1886 bi* Cftober 1887.

•?lug*burg 1887.

(Srfdjidjtr.

i 1 1 he il nngen be« herein für £>am burgifdje Wcfdnd)te.
.v>eran$gcgeben »out 58erein3üorfranb. Neunter ^aljrgang 1886 nebft
:Kcgi»ter für ^nbrgnng VII —IX. .Hamburg 1887. ©efdjeuf be$ fceiru
Premier Lieutenant Aggers? in Harburg a. b. d.

**»ec f cn berg, I>r. Tie Familie Sicoefing. Vtanuffrtyt gebrurft.
Berlin 1886. «cfdjeiif beweiben.

*.{"> a u f i f ri) e & c f d) i di t <* b 1 ä 1 1 e r. herausgegeben oom herein für .franfijdie
GJefdndite. ^alirgang 1885. l'eipjig 1886. (Hefdjeu! bcSfelben.

*$*enrmanu. ®tant-5ard)iuar Dr. Ta* Vüberfifcfye ^arrijiat. Sübed 1887
(Sonber^bbrurf au* ber ^eitfdirift be3 herein» für 2übecfifd)c (Mefditdite
unb MtertliumShmbe. $anb ö.)

*^ a 1) r b ü d) e r unb 3 a 1) r e £ b e r t d) t e b e S Vereins für in e rf I e n
bnr gif die (Hefdjidite unb 9Utfrtt)unt4funbe. giuriutibfänfoiguer
^abrgang. 3rfin>eriu 1887. Te4gf. ftegifter über bie ^a^rgauge
XXXI-XL ber ^aljrbticfjer :c. (Seffent be*fetben.

Digitized by Go

268 —

f Weltbürger Äollcftaucenblatt, v"\nl)a(t*veraeidinii$ 311 ben bi« \c{\t
erfdnenenen 50 .^aljrgängeu. 9?euburg a. X. 188B.

t^fitt Teilungen be« 5$ c r e 1 11 für (Meirbidjtc bcr Xeiitfdien in
$5l)ineu. XXV. ^olKgang. Mebigirt uon l>r. Vubuug 3cfilrfiiiflfr.
Wcbft bcr fitcrarifrijcii Beilage. v4?rng 1887.

*"Öarfu«, % Sluerbarf)« ttefler, ttupferftidi nadi beut (»ctuälbc t»on Hinten
fdjmit.

♦Waoer, ft. S. fceurfdjc Slrd)itefturbilber. ^botographieu nadi feinen Cd
gemälbeu. 23 ©lätter al« ftortfcljung.

♦Xonncr u. iHidjter, C. Über Xediuifdje« in ber SWalcrei bereiten, in*
befonbere in bereu (Snfauftif. 3i>nber ?(bbrucf au« ben „tl?vnf tiidi nnb
(ib,emii(t)-Xed)nijd>eii SJcitthcilungeu für Waterei" ?c. uon Ü. Meint, ^abr-
gang 1885.

♦Valentin, 18. (Sbuorb Stetiile. l£ine t£ l)amf tertftif . Vciisia.

1887. (Sonber-Slbbrurf au« ber „tfcitfdirift für bilbenbe Shtuft", l)crau->-
gegeben oan 6. oon SüUoiu, ^nbrgaug 1888. 1

Orutfdjr £ittrratur.

♦Woettje. rVauft. ©ine Iragübie. Motu, 1811, in bcr ÜB. SpUndien ^udi<
banbtung. (*)ejd)eui öon St. Ii), Spider* Verlag nnb ?(ntinuariat.

♦Greiwe na d), $B. USiftjtlnt Sdjercr über bie (£utftclniug«geidiidue uon
(Moetfye« ftauft. ©in Beitrag *ur (iJeidüdjtc be« litcrarifdKii Mümling«.
Sonberabbrud au« ben (üfrenftboten 1887, .i>eft 2(>.

*.£>al)u, 0. Perpetua, ©in Irauerfpicl au« ber tfeit ber erften (iiirifteu.
^Reutlingen 0. 3-

*$e tobe mü Her, (£fjr. 2>a« roiafarbene bittet. 3d)ivaitt in einem Wt frei

nad) «. (Sorneliu«. ftranffurt a. W. 1888.

*s#rud) ©iun, G. 3»uci Heinere flufjatfe tu „flu ber fdiöueu blauen Tonan"
11, 21 unb „$>au«bud)'J II, 1 uub 2.

Spradjroifffiifdjuft.

*Iol Raufen, i». 9leue« fpauifd) -bcutidje* uub beutid) fvauifd)c-> Porter
budj. $c\)nk Lieferung, i'eipaig 1887.

*laturroi|[cnfd)Qftfii.

♦Boehmer, (i. Iudex to papers on antbropoloirv, published by the
Smithsonian inatitation. 1847 to 1S78. £onbcrabbrurf au« beut Smitb-
sonian report for 1879.

Digitized by Google

— 269 —

•Reports of astrouoniical observ atori es for 1881). Soubernbbruff
au* bem Smithsonian report for 1880. tftugcjanbt uou .frcriu löocbnicr
in 3Bafl)ington.

•Boehmer, U. List of aatronomical observatories. Sonbcrabbiurf au* bcm
Sniithsouiau report for 1885.

*<üll, Th. An nccount of thc pro^ress iu zoulogy in the year 188.").
Sonbcrabbrucf au* bcm Smithsonian report for 1885. (£iitgcjanbt i>ou
Jöcrru ti*. ^octpuer, Cl hcf bc* 9fii«taufcty-9iireaii« bcr Smithsonian Insti-
tution in ^5>af l)incjron.

t(£inunbfif benftiflitcr 3ah,rr «bcridtt bcr ")l atux i o r i d) c n b c u & c f c ( I f d) a f r
tu (Sntben 1885 8Ü. Gmbcu 1887.

•Rulletin de la socicte imperiale des Xaturalistes de Mos-
eou. Public so us la rt'daction du Prof. Dr. t'b. Liudenmn. Anm'-e
1887. No. 3. Mnscou 1887.

f)cilkunör.

•Sa Iii*, ^. ©. Xer ticrijdjc 3Hagncti*mu* ^onpuotio3iiiu* 1 unb jeiuc (#cneie.
(fiu Beitrag ,^ur Wuitlärung unb eine Walpiung au bic 3amtnt*bct)öTben.
i^arn)iuiftii(t)c Schriften. ISrfte Jvolßc. $b. 16.) X'eip^ig 1887.

*;JctUer, VJ>. (£niM)üUuugeu über bic Scftton unb bie Jobc*art Seiner
SJcajcftät ttönig l'ubiuig II ueut dauern. '{11111 v"\al)ic*tagc bcr traurigen
.ttatajtropnc iu v3crg gciuibmct. München.

(Seograpljif.

*3tugcrfe, 3. t*. 3ct)Ubcreicu au* Inrof. ^meite* $änbrf)en. ^nn*
brurf 1888.

•St et 11 häuf er, fl. itnrtc von Süboft Europa. $ie Staaten bcr Halfan
Ijalbinjcl ?c. SJicii 1887.

•Koebnier, G. Norsk naval ar< hitecture. Sonberabbrucf au* bem Smitli-
sonian report for 188(5.

flolkaiuirtfdjaft.

*5ö c r i d) t über bic $$e nuattu u g bcr (dement be Slugelcgentjeitcn
ber Stabt Tyranffurt a. 3«. wm 1. flprit 1880 bi* 1. ?lpril 1880.
Tyranffurt a. 3X. 1887.

•Mit bic Stabtöcrorbncteuuciiamiulung. 3Jcrid)t be* Sftagi
ftrates, bic ^cnualtung unb ben Staub ber (Vcmeiitbc 9Inge(egcnt)citcu
am Sdjlufie bc* (*tat*jabrc* 1880 87 betreffenb. ^ranffurt a. 3H. 1887.

•herein für ba* ÜJrojjoerjogtum Jöeffcu unb bic ^roDin* .t>ef fen >^affan ;,ur
«cidjäftiguttg ?l r bei t * l 0 f er. $erid)t be* »orftanbe* au
bie 9Äitglieberoenainm(uug. Xarniftabt 1887.

Digitized by Google

270 —

Vfrfdjirbfnfs.

f3abrc*berirf)t ber £efc« unb Web? balle b er be u t ich e u 3 t u ben t eu
in Uro«. *emn*iaf»r 1886 $rag 1887.

♦«neblig au* bem Hatalog ber ^ibtiothef ber jpaubelSfammer
Sit ftranthirt o. ?Ji. SU'itanb am 1. £!tober 1887. <öerou*gegebcii
üon Snnbicu* MmiI*.

♦B*» eh in er. (i. Hi<t-.ry ..f tli« Smithsonian exelianges. coitbcrabbrucf
an* bem Smithsonian rep >rt f.»r 1881.

*Boehmer. C,. List of t'.-ni-u < orrespomlents of the Smithsonian Insti-
tution. eurr»;et«'il to jnly 1, 18s.'). Washington 18*6 . = Smithsonian
mi»CMllaiiiMni> rollet tions 0"J") .

*«'atal<»^uc <le la B i b I i o t Im- ij u < Hammer ä Stockholm. Division
v trau i- r e. T o m <• J : Nr. 1— J>Hö4. bibliuirraphiV. litt« rature gern -
rale. joiiriiaux. palf-otypes et maiiiiscrits anoiens. religion : Stockholm
18^0. Tome II: Nr. I '.'{.">.")— 1327."». Philosophie et ► ilueatiou, linj^ui-
sti<|H<:-; Berlin 1887. Tome III: Nr 13276—20151», belles-lettre? :
Berlin 1887. Tome IV: Nr. 20100 27822. theätre. beaux-art>.
hisfuire; Stockholm INNO. I'lanches: Stockholm 1880. — Liste
speciale des Klzeviers; Stockholm 1887. - A Swedish collector
»t antiquities .Christian Hammer ; Berlin 1880.

Digitized by Google

vi. $fränberungen im 3Witglicberbeftonbe

in ber fyti »om 1. Cftober bis junt Hl. Eejember 1887.

A. 92eu eingetreten:

Beitrag, wen» nicht beionberd bewerft, 9Wf. 6 Wehrbeticifle werben baufenb

befonber* ucr^eirfmet.)

1. 3eau Slbt, ^rinatier, l)ier.

2. üeopotb Mb (er, ©eric$t*aiieffor, t)ier.

3. gratis Vernarb Sluffenberg, *ßrit>atier, fjier.

4. 9^ict)arb Satfmetl, ^rtoatier, f)ier.

5. grau Cberftabdarjt Dr. 3ba öaerroiubt, s«ßriüatiere, bier.
G. Staxi «arborff, Dr. med., flrjt, f)ier.

7. Mbolf 99arurfj, Öefjrer, l)ier.

8. grtebrid) uou ^aubift, Oberlehrer, Bonbon.

9. Üubrotg 93 au er, Äonful. tjter. (SWf. 10.)

10. ©ermann SBcrfer, Dr. phil., sJMtor, f)ier.

11. Staxi SBccfer, Konfnl a. X., t)ier. (3JW. 25.)

12. grau 9)caria ^cljrenbd* Letten iuS, ^riuatiere, bier.
\:i Weinbauer, Dr. med., Hrtf, .£>od)ft a. 9ft.

14. ttarl $ef, Scbornfteinfegermeifter, fjier.

15. (£f)riftian 33 en färb, Sdjriftfteü'er, l)ier.
IG. grl. ©opfjie UU* ig, s$rhxttiere, hier.

17. 3)aat Hermann, ^rioatier, fiter.

18. grt. Helene Verität)», sJ$riuatiere, fjier.

19. Solomon 53in*tuanger, Kaufmann, bier.

20. ©uftaö ÜBocf, ^oftrat, $o|tamt*t>orftel)er, ©ödjft a. 9)?.

21. (George .£). iöoel)iner, (£f)ef be* 9Iu*taujd)bureau* ber Smitli-

sonian Institution, 2Bajt)ington.

22. Jclijr $3 ölte, Dr. phil., öumnafialleljrer, l)ier.

23. ÜRarthi SBoit, XimfionSpfarrer, f)ier.

Digitiz

272 —

24. ÜDtorjmilian SBreSgen, Dr. inert., Vlrjt, l)ier.

25. 3ot)anit ©röll, "^riuatier, hier.
20. Wilhelm 33riUl, Kaufmann, liier.

27. Silbelm S»ütid)li), Äonbitor, l)icr.

28. NJkter 3uliu* iö u r u i ^ P Kaufmann, (jicr.

29. $arl 2>ietrid) 33ufd)iuanu, Kaufmann, hier.

30. §einrid) $hift, ^oftfajfier a. tjier.

31. ^Ibolf (£arjn, SMünjßänMer, hier.

32. öuftau (£arjd), Kaufmann, hier.

33. ihibmii] Ci o f) nftaebt, ÜKebafteur, hier.

34. Jfuliu* Gramer, Cberlanbe$a,crid)t»rat, hier.
3ö. Söernharb Dannenberg, iMjrer, liier.

36. ©ottfrieb Xaube, Kaufmann, hier. iiDU. 15. GinftanbSqelb

3Kf. 100.)

37. Üubti). uon ber Xecfen, .'pouptniann a. Sufti^auptfaffeu*

reubaut, hier.

38. Slnguft Tiefe, Kaufmann, tjier.

3». ^ermann Tiefte, Tireftor beS herein« für cftemijdje 3nbuftrie
in SUtaiuj, hier.

40. Biebrich Trerel, Kaufmann, hier.

41. ^ermann £uft, 3ncjcnieurf f)iev.

42. i*aul IS ber lein, hinter, hier.

43. Hermann (ibuer, Dr. jnr., Medjtöamualt, tjier.

44. ^riebrid) tfbrarb, Dr. i»hil., Stabtbibliotbefar, hier.

45. Samuel ©beliehner, Saurier, hier.

46. J^vau ftloreftine (Sbinger, s}$riuatiere, hier.

47. liugeit (Slfau, Kanbibat ber 3taat£mifienid)aften, hier.

48. Jfcrau SRathilbe ($ Hing er, ^riüatiere, hier.

49. Julius (Smmevlina,, Kaufmann, hier.

50. oohaun Marl ßub ruef, 9ied)mui()«rat, hier.

51. l£\ Isrlenmeuer, Dr. pliil., ^rofefior ber (Xbemie, hier.

52. Ctto gibelacf, Majeruna,*baumei}ter, hiev.

53. $rl. ^'aura ftijdjer, Mehrerin, hier.

54. 3afob ,"?leifd)f)arfer, Cberinjpcftor ber i8erfkf>erung*-

©efelljdjaft SBiftoria, hier.

55. ^ermann J-o elfter, Kaufmann, hier

Digitized by Google

— 273

\

56. Jpugo gord)f)eimer, Äaufmanu, t)ier.

57. Sutgi Sorte, Dr. phil., SRealgmnnafiattebrer, f)ier.

58. ©mtf granf, Kaufmann, tjter.

59. 3ofm granf, Kaufmann, l)ier. mt 10.)

60. 9(bolf Jret), Begleiter Sr. §ot)eit bc$ ^rinjen Werauber

©eorg non Reffen.

61. 5(bolf g rieb mann, ^riuatier, fner.

62. Äarl gritfd), Dr. phil., Sefjrer, fner.

63. .fjerj grofpnann, Kaufmann, fner.

64. SDcorife Sulb, Kaufmann, fjier.

65. <ßaul 3 li Iba, Kaufmann, fner. (SM. 10.)

66. 3ofjann griebrid) ®ebf)arbt, Dr. med., 9(r$t, l)ier.

67. üJcid)ael feiger, #aubel*föullcf)rer, Cffenbad).

68. Äarl ©eift, ßefrrcr, t)ter.

69. Äarl ©oej, «Reftor, fjier.

70. Stuguft ©olbfdjmibt, SBanfier, f)ter.

71. ©enebift ÜHorifc ©olbfdjmibt, JBanfier, f)ier. (TOf. 20.)

72. Sali) @igmunb (#o Ibf d)in ibt, Äaufmanu, t)ier.

73. ©elig ©olbfdpuibt, Äaufmanu, Iner. (9Wf. 10.)

74. grau Üttina ®ouba, Sßriuatierc, l)ier.

75. .^ermann ©räfe, €berlaube$gerid)t3rat, f)ier.

76. (Srnft (Breeff, ^ritmtiev, hier.

77. Reinritt) Oregon), <MM)leubefifrer, £bd)ft a. 9».

78. 0«far (Greift, Äaufmanu, f)ier.

79. .fteinrid) ©rimm, Gfjemifer, Ijter.

80. Ulbert ®ro&, Dr. med., ttrtf, t)ier.

81. gretin Älotilbe öoh ©nuberrobe, Stiftsbame, f)tcr.

82. SBitfjelm ©ruitljuifen, SWajor, «Mündjen.

83. Wfreb ©Ulzburg, Dr. med., ?(rjt, tyier.

84. Äarl ftreitjerr von ©umyuenberg * ^öttmea, fgt. $oft*

3nfpeftor, SNündjen.

85. 3uliu* ^offner, Äatafter-Äontrolntr, bier.

86. $einrtd) $al)u, ©lafenneifter, Ijicr.

87. GfmrleS § all garten, Stauf mann, ftier. (Wl 20.)

88. 3uliuS Hamburger, Äaufmann, fjier.

89. grl. ©opljie $aujo, 3nftititt3*$3orftef)eriu, r>ier.

f

Digitized by Google

90. 3nfob 3)AAf ^auSmann, Äaufmonn, f)ier.

91. @mil .f)ef)ii er, $Realgt)mttafiallef)rer, l)ier.

92. gr(. Stgne* £erbft, ^orftefycrin ber graucnuereiuMdjule. f)ier.

93. grl. 9(mta ,§erbft, ^efjrerin, t)ier.

94. Ütubolf £erolb, i>ebrer, hier.

95. .^ermann £erjberger, Kaufmann, liier.

96. $rin$ $((c£auber (SJeorg nun treffen, $ol)eit, f)ier.

97. griebrid) 9luguft ^il beb raub, Privatier, liier.

98. gerbittanb Jpirjd), Slaufmauii, bier. tsJ!)?f. 10.)

99. ßeopolb §ir(cr)(er, ^riuotier, t)ier.

100. $einridj §obred)t, Äaufmaim, ()ier.

101. gadjarij §od)jd)ilb, Äoufmonn, f)ter.

102. $)atrib $od)ftaebter, gabrifant, t)ier.

103. grl. Amalie $ölterf)off, s$riuatiere, fjier.

104. greint (£lla t»on $ o 1 } () a n f e u # ©tiftäbnme, fjter.

105. greiin §eleue \>o\\ .£>ol Raufen , StiftSbame, Ijier.

106. §enri Hornburg, Äaufmann, l)ier.

107. grätig üon $>ouen, $(rd)iteft, f)ier.

108. Slbolf #üttenb ad), Kaufmann, l)ier.

109. Safob §üttenbarf>, Kaufmann, f)ier.

110. fieon $uin, ^riüatier, Ijier.

111. Siubtuig 3ojepl), Dr. jur., flieferenbar, f)ier.

112. ©ainuel 3ftel, ^rtuatier, l)ter.

113. Sluguft 3ung*9ttard)aiib, Dr. med., Wrjt, l)ier.

114. grl. (Slma Sunge, Üe^rerin, f)ier.

115. Ulbert Hallmann, Dr. jur., ffledjt&amualt, t)ier.

1 16. grau Helene £ e 11 lt c r * b e 93 a r t) , <ßriüatiere, t)ter. i SJK. 10.)

117. lobend) üou ttientfe, fianbgeridjtSrnt, l)ier.

118. Safob Älein^off, ^rhwtier, l)ter.

119. §einrtd) ttlctier, gabrifant, l)ier.

120. SBifljelm itnocgcl, Dr. pliil., ©nmtiafiallefjrer, f)ier.

121. grtebrict) ftober, Äaufmami, l)ier.

122. 3of)anneS 51 o , Kaufmann, l)iev.

123. $arl ®olb, Äoufmoiin, f)ier.

1 24. Sllfreb Ä o 6 nt a n n , Söanfbireftor, tjier.

125. ?oljami 9JMd)ior Ärieg, ©djriftfteller, f)ier.

Digitized by Google

- 275

126. .peinritf) Ännreutfyer, 9ted)tSanroaft, fjier.

127. SJerufjarb Äuttner, Dr. phil., SKeatfcfjunefjrer, fiter.

128. grl. Emilie ^ange, ^efjrerin, f)ier.

129. Oafar fcange, Dr. med., Slrjt, fjier.

130. Cttofor Sattte, Sdjriftfteller, fjier.

131. SJernliarb Seroi, föedjtsamualt, #anau.

132. Jvreificrr loni oon SerSuer, tfmttamualt, f)ter.

133. £oui3 Üeun, Kaufmann, fjier.

134. granj 1* enfauff, Dr. jur., 2anba,ericf)t8*£ireftor, fjier.

135. Slbam hinter, üefjrer, fjier.

136. Üftorifc fiueb, Jiaufmanu, ()ier.

137. ©iegfrieb £oej"er, ftammanu, fjier.

138. Robert üoewenftcin, ftaufmann, fjier.

139. grau Dr. SH. üoementfjaf , ^rtoattere, fjier.

140. ttuguft üoren*, emerit. Pfarrer, fjier.

141. (hilft öcorg SWarfuS, Äaufmann, fjier.

142. (Sbuarb uon Üflatjer, SBudjfjänbfer, fjier.

143. (Sfjriftoyfj ÜMeldjior, Dr. med., 3tab£arjt a. 3>., Slrjt, fjier.

(3Rf. 10.)

144. grau 3ba oon 9Ji e n b , ^limitiere, fjier.

145. föeinfjofb Üfterbot, Dr. phil., (Stfenbafjnbeamter, fjier.

146. Otto 9Regmcr, ftaufmann, fjier.

147. grau §ebroia, SMejj, Sßrtoatiere, f)ier.

148. @tia* SWefeger, Sökrfjfeifenfaf, fjier.

149. grl. ttnna ÜJfofjr, Sekretin, fjier.

150. ^ermann SWoSgau, ftaufmann, fjier.

151. grf. Sfaiafia Mütter, SMjrerin, fjier.

152. Xfjeobor Butler, 9iegiermig$'$aufüf)rer, fjier.

153. .freinr. £an. Üftumiu nou Scffmarjenftein, Senator, fjier.

lüttf. 10).

154. grau 3nlie be Wenfuille, ^rioatiere, fjier.

155. ^ermann 9ienmaun, ftaufmann, fjier.

156. ftubolf Moljftabt, Dr. med., 2(r*t, liier.

157. (Emil Ce fjier, üöudjfjäubter, fjier.

158. «bolf Cplitt, $ri»atier, fjier.

159. (Sbuarb Cfterrietf), iBudjbvucfereibefifcer, fjier.

Digitized by Google

— 276 —

160. (Smil oon Doeit, Dr. phil., <prit>at(ef)rer, f>ier.

161. (5mi( <ßarabicini, ©prad)tef)rer, fjicr.

162. $(uguft «ßeiper*, Kaufmann, f)ier.

163. ^U. <|*etid)*(#oü, ©et), ßommerjtenrat, äaufmamt, f)ier.

164. (Sbmunb qjfaff, Äonfulattfefrctär, t)icr.

165. Wrtfjur ^fungft, Dr. phil., ^rioatgelefyrter, t>ier.
106. 3u(ttt$ Ofling ft, gabrifant, ^er

167. §einrid) ^3idjler, Ingenieur, fyier.

168. Oafar ^ inner, Dr. med., $lr$t, f)icr.

169. fiarl ^ollifc, Kaufmann, tyer.

170. Karl ¥o|enf datier, $i«r. <m 10.)

171. grau Äorneüe prange, <ßriüattere, Ijier.

172. .fteinrid) $rinj, Kaufmann, f)ier.

173. ßubmig uon 9t au, Dr. med. unb phil., Eireftor a. f)ier.

174. ftonrab uou föapparb, Dr. phil., Begleiter ©r. fyotyit

beS ^rin^en $Ueranber ($eorg t>on ftefjen, f)ter.

175. SDtajr ffieidjen berger, Kaufmann, f>ier.

176. Ulbert uon föeinacf), fgl. bdgifdjer äonfut, bier.

177. Hart 91 ei«, SöedtfelfenK Ijier.

178. Otto Bennert, Dr. med., «rjt, t)ier.

179. grau fiouife 9H3borf, «ßrmatiere, f)ier.

180. üubnjig Popper, Softer jdml^ireftor, $orfenbeim.

181. griebrid) uou WöjHcr, ^iüil<3ngemeitr, fjier.

182. Stgmunb 9io)eublatt, Kaufmann, f)icr.

183. (Sriftian 9i o je nf ra n$, Üeljrer, fyiev.

184. ßubroig 9t oleum euer, l>r. med., 9lrjt, tjicr.

185. ®eorg 9fotf), X*ofmfutfd)er, bier. iW. 10.)

186. 3olKum Jpeinrid) 9totl), Solmfntjdjer, fjier.

187. 3ofef Ütübjaat, ^rituitier, l)ier.

188. ttarl « üb f amen, flpotbcfev, l)tcr.

189. gelijr Sa die, Äanmtann, hier.

190. Ctto 8 ad)*, Dr. jur., $ecfjt*amua(t, l)ier. (TO. 10.)

191. ftarl Bad, Steuevbeamter, liier.

192. (Suftav 8. 8a Imonu, Kaufmann, t)ier.

193. .^cinrid) 8t. (#oar, üöanfier, t)ter.

194. £>ermaim 3t. Ökuir, Kaufmann, bier.

Digitized by Go

- 277 —

195. §einrid) ©anbro(f, Gfyuwafiatteljrer, tyier.

196. ÄnbreaS ©tf)ecfer, fieser, l)ier.

197. griebrid) ©d)eibe, Kaufmann, I>icr.

198. $arl ©djencf, Dr. phil., 3nftitutäüorftef)er, f>ier. <2Dtt.lO.)

199. grau Henriette ©djeubeu, ^ßriuatiere, fuer.

200. <ßfuüpp Schiff, 2Bed)fet)cnjat, t)ier.

201. Xf)eobor ©djinbler, Dr. phil., ©umnafiaUefjrer, f)ier.

202. griebridj Äarf gerbinanb ©cfjlef icf t), Kaufmann, f)ier.

(2Rf. 9.)

203. gmrt ©djltdM, 6tation*-Äffiftent, f>ier.

204. gfyrifttan Scftmibt, ^riüatier, r)ter.

205. SBüty ©einübt, 9Raf4inen-3ngemeurf fuer. (SWf. 8.)

206. grau Hntoinette ©d)möle, «ßrioatiere, tjier.

207. ©ottfrteb ©d^napper^rubt, Dr. phil., $riuata,e(ef)rter, f>ier.

208. ©buarb ©cr)ubert, Dr. med., Wrjt, fjier.

209. grau %\x\\a ©djutfl, s^rioatiere, f)ier.

210. Scart ©djwab, föeatgmnnafiaUetyrer, luer.

211. §an£ ©djroarft, 3tegterung3*33aumetfter, f)ier.

212. 3of>n ©djroeifert, Hrduteft, f)ier.

213. kantet ©eeger, Hrduteft, t)tcr.

214. Hermann ©ei&, Kaufmann, fuer.

215. §einrid) ©eltg, (Stymuafiattefjrer, Ijier.

216. SJcorifc ©imon, Dr. phil., OberreafftfmUOberleljrer, t)ter.

217. 2Bilf)elm ©imonS, $rit>atier, t)ter.

218. gr(. 2(mctie ©oelfcer, Severin, f)ier.

219. ftourab ©ol)l, ftunft* uub $anbel$gartner. fuer.

220. SKeranber ©piefc, Dr. med., ©amtätSrat, ©tabtarjt, fjier.

221. fieopolb ©ptfcer, Kaufmann, t)icr.

222. üouis ©tein, Kaufmann, t)ier.

223. Robert ©t einkorbt, Dr. phil., SReallef)rer, t)ier.

224. X^eobor ©tern, Sanfter, ()ier. (3Rf. 10.)

225. Otto ©tilgebauer, Pfarrer, f)ter.

226. grau 93eua ©trau&, ^ßriüatiere, t)icr.

227. Äarl ©treit, 2Raler, Ijter.

228. ißeter Xütmannä, Kaufmann, t)icr.

229. Dsfar Xrainer, ©teuerbcamter, t)icr.

Digitized by Google

— 278

230. ©einriß grauer 4, $DberlanbeSgerid)t$rat, f)ter.

231. iheobor $rier, <ßriwitier, fjier.

232. Srnft Irommer$banfen, Dr. pliil., ©nrnnafiallebrer, fjier.

233. Ulbert Ulrtcf), emerit. Pfarrer, fjier.

234. ©ereilt für teuere $l)ilologie, ©annouer.

235. Jvrf. Mngnfte SBtfdjcr, Sßrivattere, f)ier.

236. Sttartin ©omindcl, $ireftor ber s#roMbentia, t)ter.

237. griebrirf) Söagncr, 53anfbeamter, l)ier.

238. Sßilljclm SBagner, Kaufmann, ()ier.
231). atforifc 2öa II ad), ^rtuatier, fiier.

240. Weranber SöaUuf, ftanfmann, f)ier.

241. tfarl ättattber, tfanbridjter, liier.

242. "Mbolf Waterloo, £berlanbe*gerid)t*rat , hier.

243. ©einrid) lieber, JJetjrer, hier.

244. ^nbmig 3&eibemaiin, Pfarrer, 33i)rfenbeim.

245. Mbolplj 2B ei in an n, i8erfid)enuig*^3ufpeftorf hier.

246. 2öilf)elm Weinberg, Dr. med., 9(r$t hier.

247. ?((cranbev sBe inniger, Lehrer, hier.

248. (Smmerid) SeUmüUer, Jabrifant, SJorfenbeim. mi 10.)

249. SBoltljcr ©eftor Mensel, ^riuatier, hier.

250. 3ofef Beltheim, gabrifant, hier. Wf. 20.)

251. $arl SBefte, ©anptmann, hier.

252. ©ermann Reithofen, Ingenieur, hier.

253. Mbolr SHiesbaben, s4?riuatier, hier.

254. Jyrl. Bertha i (beulte i n , Mehrerin, hier.

255. Hubert t» o n Söinbhe im, SWajor a. Ärei$foijen*Söudj*

balter, hier.

256. ©ermann Fintel mann, SWiififbircftor, hier.

257. Wilhelm ^Joell, Äanfmaun, hier.

25*. (£rnft Wohlfahrt, Dr. lm-d., ?(r*t, hier.

259. Stbrafjam s&otn, Äonful. hier.

200. Johann Sbriftopl) Söolff, ttanjmann, hier.

261. Citar 9Bolff, Kaufmann, hier. (9Wf. 10.)

262. ©eorg Sunit, ftabrifant, hier.

263. ISbnar 2Snfoborff, Dr. ihm!., Stabsarzt, hier.

264. töarl ^eibler, l>r. i»hil., föealgnmnafial * Oberlehrer, t)ier.

Digitized by Go

279

265. &arl Reifing, ^efjrer, f)ter.

266. #einrid) fettet mann, Kaufmann, tjter.

267. grau ÜUcatfjitbe ^ijemann, *priuatiere, t)ier.

268. 2Berncr 3ttetmann, ^)v. )nv> Stabtrat, hier.

£ie ^Jitgliebcr, welche geneigt jiub, na d) trag*
lid) ifjren jäfjrtidjen Beitrag über ben sJ$f (id)tbeitrag
üon Üttf. 6. flu erl)ät)en, werben gebeten, bie 9ttit*
teilnng bavon an ba* Bureau be* Speien £eutjd)en
.f>od)ftif te* gelangen $u lajjen.

1. Äarl gutba, £anbgerid)t*rat, Äaffel.

2. ftarl 3aeger, ^rofefior, Dürnberg.

3. 5(uguft Öfter riet Ij^won JBieql, ttaufmami, f)ier.

4. 3uthtö ©adjS, <ßrofefjor, SHufittefjrer, t)ier.

f>. griebrid) Xfjeobor $ijdjer, l>r. pliil., ^rofefior, Stuttgart.

16 TOtgtieber haben iljreu Austritt erflärt, 4 mußten als
unauffinbbar geftridjen nnb 5 ber Ü)citgüeb(d)aft für »erluftig er-
flärt werben.

H. dtteftorben.

Digitized by Go

I. SDtoifatöftynngen mit »orträgem

6. 3»r Erinnerung an ^rtfjur Schopenhauer.

iöoii £erru ^rofeffor Dr. 9W. Sgneibetoin aud Jameln.

(26. ftcbruar 1888.)

£er 9tebner, welker im ^weiten Xeil feines Vortrages jum
Schopenhauer fd)eu Softem eine größtenteils fdjarf fritijdjc Stellung
einnahm, warf junädjft bie Srage aufr inwiefern trofc ber üon
ihm nicht jn oerfduoeigenben großen Mängel biefeS Snftems bie
©ebenffeier bennod) eine gerechtfertigte jei. (Sr beantwortete biefe
grage mit einem Dollen SBefenntniS Schopenhauers jd)rift*
ftellerif d>er ©röße unb Älaffijität etnerfeitS unb feiner bauernben
heroorragenben Stellung in ber (#ejd)id)te ber s4$l)ilo^
fopl)ie anbcrerjeitS. Der Sdjriftfteller Schopenhauer fei groß burd)
feinen Stoff (baS ®an*e ber £inge), burd) bie 23el)anblung
feines Stoffes (bas 2luffteigen oom &nfd)aulid)en, bie aualiittjdje
9)utl)obe unb bie 23el)errjd)ung ber Jorm ber Sarftelluug burd)
ben (gebauten), burd) feine Sprache, meld)e mit ber gebauten^
idmjercn, aber etwas abftrujen ÄantS unb ber oft bunfel orafeln*
ben SdjelliugS unb Tegels oerglid)eu unb in ihrer flaren, fräftigen
unb männlichen üftarfigfeit unb maßoollen Slnwenbuug oon Sd)ul-
auSbrüden im ganzen als baS SBorbilb ber pfjilofophifchen Sprad)e
ber 3ufuuft hiugeftellt mürbe. Sd)openl)auer fei als Sdjriftfteller
ferner groß burd) ben flieidjtum ber in bie *8el)anblung ber pl)ilo*
jophifchen 5rrtflcn huteingewobenen litterarijehen, wtffeufd)aftlid)eu,
tünftlerijd)en unb weltmännifdjeu iöilbuug unb burd) eine funfelnbe
Jülle oon ($eift, bie nur burd) eine fortmä()rcnbe 33elaujd)uug ber
tu feinem Snneru fprubelnbeit Cuelleu unb $irjeumg ihrer Offen»
barungeu für bie $eit beS Sd)reibeuS $u erfläreu fei. 3u ber
$efd)id)te ber ^l)ilojopl)ie aber werbe Sd)openl)aucr ein bauernber
^laö gefid)ert fein wegen feiner (Srfaffung ber SÖebeutnng beS

Digitized by Go

- 72 -

©iUenaprinjipeS für 2öelt unb ©rfenntnis, namentlich im ®egen*
gewidjt gegen ben ^anlogiämu*, ber nid)t im ftanbe fei, ben reinen
(behalt ber 3bee jnr Realität ^erunterjnfü^ren.

Cht Beziehung auf Sdjopenhatters Sieben oerwie* ber Vor=
tragenbe anf ®winuere große 53iograpf)ie, als auf eine troft einiger
breiten jeljr intereffante Seftüre, beren zweite Auflage gegen bie
erfte au&erorbeutlid) gewonnen habe.

■Sobann oerfudjte ber Vortragenbe bas 3pe$ififd)e in Sdjopen^
hauer* philojopf)ifd)er ^erföulichfeit unb bereit (Sntwitfelung au*
ir)reu Crlcmenten ^it (fixieren. $er fteru biefer ^erjönlidjfeit fei
gemefen, bafe er bas Vfebeii jum Kenten über ba* Üeben fjabc be^
mitten wollen, on feine ^ugenbjeit muffe eine $ertobe ber fritifdjen
*?lu£etnanberfefcung mit ber an bie Religion fid) anfdjlieBenben
Volfemctaphnfif gefallen fein mit beut tfiejultate ber entfd)icbeitett
Verwerfung legerer. $)er Vortragettbe erfannte ber Volfemeta*
pfnifif, beren £ojuugsmort $ott fei, als <5d)öpfer unb Algierer, als
(Sinlieit oollfommener perföitlid)er 2Bei^t)eit, ©üte unb 9)cad)t, für
bie wettefteu .SJ reife unfere* Volkstums einen feljr hoben 28ert $u,
bagegen beut einzelnen auf ©runb etwaigen inbiuibuellen iPcbürf^
nific* bie unbebingte, nicht nur proteftantifd)i\ fonbern uaturred)t=
lidje Freiheit, für fid) in feinem örfeuutnisftreben unabhängig oon
berfelben „iwn ooru anzufangen". (£r fanb ferner in 3d)open*
t)auer^ pt)ilojopt)ifd)tMn Crange l)öd)ft mäd)tig bas Vebürfnis aits^
geprägt, ^uuädjft um ber eigenen (Sinfidjt willen erfenuen 31t wollen
unn erft in ^weiter l'iuie lefnenb aufzutreten), unb jud)te ben
ifikrt biefer „ebelu, theoretifdjen ^goiämu*" in belle* 2id)t $u
[teilen. 3ene* Vebürfnis fei bei 3d)opeul)auer aud) in eminentem
3Wafte Aiigteicr) ein Vebürfnis bes öe mitte* gewejeu; bei einem
Vergleiche mit aubereu heroorragenben $)enfertnpen fomme 3d)open=
l)aucr tu biefer Beziehung bie erfte s^a(mc ju. freilich liege
in biefer Beteiligung be* /perlen* an bem philofoplnfdjeu (Srfennen
für biefes al* ba* „6ud)en nach 2öat)rheit um jeben ^reis" aud)
bie ©efaljr einer Trübung burd) ein fubjeftwiftifdje* ßlemeut.

(Sinigermafjen eingeljenb ber)anbelte ber Vortragenbe jobaun
bas Verhältnis ber pf)ilofopf)ifd)en ^ebenSibee ju ber wiffenfdjaft*
liehen, weil barin eine grofte Differenz be* 3d)openl)auerfd)en

Digitized by Google

- 73 —

<&etfted gegen beu nnferer roiffcnjcfjaitlttfjcn ©rojjen tjeroortrete.
$er toiffenfdjaftlidje ©eift begrenze fid) fein gorfdjungägebiet nad)
Anfang, (Snbe unb beit «Seiten, er beruhe auf ber $orausjetyung
einer Äolleftioarbeit ber Jorjcrjungägenofien buret) bie (Generationen
fynburd), begnüge fid) an ber 93efdjaffung oon SBaufteincn unb
überlafje ba£ Söerbeu ber ganzen Sßafjrljeit iljrem umuillfürlidjen
2Bad)dtum im Öaufe ber Reiten; ber pl)ilofopf)tfd)e ©eift ljungere
fdjon für bie Sßerfon be$ eigenen trägere auf ba* Gtonje unb
ge()e be*f)alb überall auf bie großen ©runbjüge, bie (Sin^elforfdjung
ber s^iffenfd)aft überlaffenb. $er wifienjd)aftlid)e ©eift atme
in feinem rein tfjeoretifdjen 33eftreben fo fefjr als in feiner eigent-
tid)ften Sltmofpfjäre, baß ifnu 8d)open()auev* ©emütsbrurf in ÜBe-
Deining auf ba$ ©ein überhaupt gan^ fremb fei: als eine $or=
bebiugnng $ur Üöetfjätigung feines $orfdjung*triebeS fei tfmt bie
SBelt gut unb nidjt in ben 3)unftfrei* ber Sd)open()auerjd)en
URelandjolie eingefüllt. Xer wiffenfdjaftlidje ÖJeift fei aber im*
empfinblid) gegen geruifje feinen $orau*jefeungeu anfjaftenbe 9ftiß-
lid)feiten : baß alle (Sinselleiftungen im Verhältnis -m il)rcm Söerte
aufgehoben mürben, fei bod) nur in feljr groben ^iigeu ridjtig unb
in ftrengem (sinne meber burd) bie menfdjlidje SKaiur uod) burdj
bie menfdjtidjen (£inrid)tungen uerbürgt; bie Totalität beä ßrfaunten
jerftreue fid) in ber SBifjenfdjaft auf bie ^eljälter ber Vibliotfyefen
unb fönne uicr)t jii lebenbig beieffener (Einheit in ben (£in*el=
intelligenten fonf regieren ; ber pt)ilofopt)ijd)e (#cift fönne bagegen
fel)r rooljl mit einer großen @inl)eit feinet WefultateS immer in
wirflid) erlebtem Siffen^ufhmoe jujammengejdjlofien fein. S3ei
biefer Trennung be3 pf)ilojoprnfd)en unb bcS miffenfd)aftlidjen
<5JeifteS finbc bod) aber aud) mieber ein auebrütflidje* 9(nlef)nen
beä erfteren au ben teueren ftatt. derjenige fei nod) fein s}M)ilo*
fopf), weldjer eine bloße fubjeftioe Uebcr^engung über bie ©runb*
fragen beä Sebent erftrebe, fonbern erft berjenige, roeldjer eine
objeftio giltige unb bafjer in roiffenfd)aftlid)er gorm unb 33e=
grünbung befeffeue (Sinfid)t in jenen fragen ^iim ßiele fjabe. 80=
mit mürbe ber pt)ilojopf)ifd)e ©eift junädjft feinem inneren Sefen
jufolge ju einer roiffcnfdjaftlidjen söefcfjäftigung mit beu pl)ilofopt)i*
fdjen Vorgängern getrieben. 3rf)openf)auers Stubicu in biefer

Digitized by Go

— 74 —

S8eaief)ung feien fef)r umfangreich gemefen, wenn auch etwas ettettifcfy
unb mit benen eines (£b. ßeller nicht ju üergletdjen ; ihre reiffte
grucf)t fei feine ftritif ber ftantij^en $^ifofopt)ie am Sdjluffe beS
erften 53anbeS ber „Welt als Wille unb ^orftellung". gerner feien
bie l£rfal)rungswiffeufd)aften ifyren großen (Srgebniffen nad) bem
philofophifdjen ÖJeift nid)t $u entbehren, unb Schopenhauer habe
fein ^eben lang auef) biefen Stubien eine fyeruorragenbe Arbeits*
traft gewibmet; inhaltlich feien feine itenntnifje burch bie gort*
fchritte ber Wif jenfdjaft nad) feinem $obc freilich üielfact) überholt.
3m allgemeinen habe Schopenhauer ein oiel größeres Terrain be=
fefjen in ben ^aturmiffenfdmften als in ber ®ejd)id)te, gegen welche
fich fein uuhiftorifcher Sinn oerjd)loffen l;abe. — Schopenhauers
oon allen feineu ©efamtten gerühmte unbcftcchlidje Wahrheitsliebe
fei allerbings rütfftchtloS gewefen als jubjeftioe Wahrhaftigfeit, ber
Aufgabe gegenüber, baS fich perfönlid) (Gemäße anzueignen, baS
grembartige ab$ufto§eu, aber es höbe ihr bod) etwas gefehlt an
fritifdjer Strenge gegen bie ISinflüfje feiner Subjefthntät auf
feine pl)ilojopf)Üd)eu tftefultate : bieS fei bie Ueberjeugung beS Sor*
trageuben f>infid>t(id) ber grage, welchen örab oou Objertioität
Schopenhauer burd) Anlehnung an beu wiffenfd)aftlid)eu ©eift benu
wirflid) erreicht habe.

$er s-Bortrageubc ging alsbaun *u einer gebräugten £>ar=
ftellung unb Jtritif beS Sd)openhauerid)eu SuftemS über. $en
9(uSgangSpunft beSjelben „bie Welt ift meine SBorftellung" er*
läuterte er sunädjft furj feinem Sinne und) burd) .ftinmeifung auf
93erfeleus esse ■— pereipi uub führte fobanu oor, was Sdjopen-
haucr im XHnfdjIuB au ftauts &rfeuutnistl)eoric an ber Welt
als $orftellung für nur SBorftellung erflärt habe: Ii bie
jogenannteit fefitnbäreu ßigenfd)aften ber Xinge (nad) Üocte),
2) bie aÜgemeinften gönnen ber „Stnnlidjfeit", Waum unb 3eitr
'M bie JBerftanbeSfategorie ber ilaufalität. 3>aS Wcjultat fei
alfo bei Sd)openl)aucr ber jubjeftioe SbealiSmuS gewefen, bem
zufolge bie Äörperwclt unb iljre ^eräuberuugeu , bie geiftigen
Vorgänge unb bie ganje Q5ejd)id)te (Srjd)einuugen feien, bi*
jetu entweber eines nod) unbefannteu Seieubeu ober jogar ol)ne
ein foldjes.

Digitized by Google

75 —

3n einer fritifdjen Söemerfung erfannte ber SBortragenbe bie
unbebingte, iogar tautologifdje SBa^eit beä 93erfelet)fd)en Safoeä
an, fonftatierte bem gegenüber aber bod) ben Unterfd)ieb be3 un*
zweifelhaft rein SBorgeftellten (ber s#f)antafiebi(ber unb bc$ IraumeS)
von ber üorgefteltten „©irflidjfeit", bie burd) ein unabhängig oon
ber SBillfür fid) aufbrängeubea (Element über bie (Er)djeinung auf
Sein tyinweife unb and) ofjne in irgenb weldje iöorftellung $u
fallen (wie bei ber ilugel in ber <Sct)tact)t) f icf> wirfungäfräftig er=
weife bi$ aur $ernid)tung itjrer angeblidjen SSorbebingnng, ber
vsntctligenj be§ einzelnen. Sobann wanbte fid) ber ^ortragenbc
ber ftritif ber Ätantifct)cn ßkunblage — bereit fdjarffinnige ^er^
einfadjung burd) Schopenhauer er rühmenb anerfannte — , be3
„tranSfeenbentaten" fubjeftioen SbealiSmuS au. $ant^ Schopenhauer
fd)lie&en :

2Baä a priori ift, ift rein fubjeftio;
a priori ift baS allgemein giltig Stfotmenbige, beim bie
(Erfahrung fann Dlo^ affertorifdje, aber nicht apobiftiidje
Urteile fällen:

folglich finb Wannt, 3eit, ftaujalität, aU a priori
gegeben, rein fubjeftio.

£em gegenüber fdjtofj fich ber s#ortragenbe an Xrenbelenburg£
befannte Atrittf an, ber jufolge jeneä „rein" fubjettir» burd) nichts
ermiefen ift. ®ant frage freilid), fuhr er fort: aljo foll ber itfer*
ftanb ©cjefcgeber fein fönnett über £inge au fid)? SDcan fönnc
ihn (nach populärer 2(nfd)auung) I)intüeifen auf ben (#ef)orjam ber
platteten gegen ben iserftanb ber $(ftronoinen, weldjer ben platteten
für jebe gegebene Sefunbe ihren Sßlaft anweife. Äant toürbe ba=
gegen fagen: ba3 finb ja eben (Erjd)einungen (nicht Vorgänge an
fid)), bie, in bie Öebiugungen beä 5öerftanbe3 eingegangen, nun
wohl befien (5Jefe($mäfjigfeit jur Sdjau tragen müfjen. $em gegen*
über fragte ber SSortragenbe : will mau bieje f)öd)ft füuftlicfjc Jheor^c
.ftantö (unb Schopenhauers) annehmen, weldje und jenes behauptete
„(Eingehen" auch gar nicht flar madjen fann, ober will matt .Slants
ganj unbegrünbete Scheu fallen lafjett, bett -Cerftanb junt ®ejefc*
geber ber $)iugc ju machen? 2Bie follten oielmef)r Eilige fo

Digitized by Go

76

gefjetmmäuoll mächtig fein tonnen, anberS ju fein als e3 ber 3öer-
ftanb möglich madjt ? 80 verbietet benn bie Priorität oon Staunt,
Seit unb Äaufalität nid)t bie augleich beftetjenbe, an ficfj feienbe,
räum = jeitlid) * urjäd)lid)e Crbnung , unb bie £>rjpothefe einer
{otogen madje ba$ (begebene oiel ungezwungener erffärlid) als ber
fubjeftioe 3beali£mu3. $er SBortragenbe oermieS hinfichtlid) ber
einfdjlägigen fragen beä näheren auf ba$ Kapitel *8. VIII („über
baS Unbcttm&te in ber l£ntftef)uug ber finulidjen SBalrrnehmnug" >
ber Ms^f)i(ofopl)ie bea Unbetüufjten", in überzeugtem ttnidjlufs an
meldje* er fid) junt Sd)lufje freiließ (mit CS. o. .'partmann unb
Söunbt) für ein jd)öpferifd)e$ .<peroorbringeu beö Mannte* uiidjt
jo ber ^eit) in ber Seele erftärte, aber unter bem 3n><ina? für
biefelbe, ben au fid) feieuben töaunt refouftruieren ju muffen. So*
mit fei ber trau*fzenbeutalc 9ieatiömu« bie ridjtige (Srfenntntetbeorie.

£cr SBortragenbe uerfolgte Schopenhauer meiter tnd zweite
$ud) ber „Söklt als 9SMe unb ^orftellung". $er Wloiopi)
nehme bie Srage roieber auf : ift aber bie iöorftellung ohne Ätern ?
Xie SJiögftdjfeit erftäre er für umuiberteglid), roeuu auch ^ou<"
t)au$ gel)ürenb. $er SBortragenbe bemerfte, baj? offenbar nur ba*
phufiologifdje ßrlebuiä be$ 'Traume* überhaupt bieje 23etrad)tuna,
möglich mache, unb bafi ba* iöefenntuis, ,fid) bin fotgeridjtiger
fubjeftioer ^bealift" „Spa&phtlofophie" fei, roeil es fdjon in feineu
Söorten bie (srjftcnj beä beutfdjen, römijchen, griechifcheu SJolfe*
uorausfefce. Sobann begleitete ber Üortragenbc Sd)openl)auer ju
feiner berühmten Ableitung beä Hillens als „£inge$ an fid)".
Unter ben Cbjeftcn (^orftellungen) fei nad) Sdjopenhauer eines
auf boppelte Söeifc gegeben, unfer ßeib, erften* in ber 5ln=
fdjaunng, zweitens unmittelbar als SBide. Xiefe unmittelbare ©r*
fenntniä auf bie ganje Söelt als Sorftelluug übertragen, ergebe
nach Schopenhauer bie philofoptjifdje Wahrheit xar* £?ox»>, bafj alle
£inge au&er ^orfteüuug nod) SBille feien. $er ^ortragenbe
proteftierte junächft bagegeu, bafj bie etmatge Höfling ber in bem
Safte „bie Söelt ift meine iöorftellung" liegenben Aufgabe nun ju*
gleid) bie £ojung aller Aufgaben jein folle, ba baS 9tadjbenfen
über bie Singe Diel älter fei als bie (Srfenntuis, baß man ftiinädjft
einmal über bie X£)ntfacf>e iljreö blofjen ^orgefteütmerbenS in*

Digitized by Google

77

Weine gefommen fein müffe. i&x leugnete ferner, bafj ber tfeib als
Söille gegeben fei, inSbefonbere aud) bie Sbentität ätoifdjen ÜBtlle
unb ÜJhtSfelbetoegung, ba bie ©elbftbeobadjtung öielmefjr lefjre,
baß jwijdjen beiben eine faufale Söejiefjung befiele, unb ^rofeffor
^elm^ol^ fogar bie Sdjnelligfeit ber SBirfuug beä Söiüenä auf
bie SRudfettontrattion gcincffen fjabe, bie nur 130 guft in ber
©ehmbe betrage, nad) ©d)openf)auer aber unenblidj fein muffe.
Da« begreifen ber Dinge au£ ber Analogie beS eigenen ?\d) fei
^war eine tiefe unb fd)ön burdjgefüfjrte (Siufidjt Sdjopeufjaucr*,
aber nad) jener SlbleitungSart beä SBillenS au« ber fürperlidjen
Bewegung fei bod) ben u n organifdjen Morpern biefer Analogie
jufolge fein SBille jujufdjretben. Denfe mau nun aber einmal
burd) ein unmittelbare« ttpercu unb ofjne ^ufammen^ang mit bem
fubjeftioen 3beali«mu« ben ©afc, bie Sßelt fei bie Grfdjeinung
eine« unenblidjen Urwillen« junt Üeben, fo fei bie weitere 9Iu«s
füfirung 8d)opeuf)auer«, wie biefer Urmiüe bie Stufen feiner
Cbjeftioation aufmärt« fcfjreite burd) bie unorganijdje 9iatur, bie
Pflanzenwelt, bie Dierwelt bt« jum Sftenfdjen (auf unferem Planeten
wenigfteu« nid)t l)Öf)er) al« eine waljrfmfte Driumpfjftrane be«
pf)Uofopf)ifdjen $cbanfen« be« f)öd)ften ^obe« mürbig.

Die ernfte Jrage nad) bem 3wetfe be« allen oerlafje 8d)opeu=
tjauer nod) wieber, um ba« Ijeitere ^uterme^o feine« britteu $ud)e«
einjufdjieben. $tu« bem (£rfennenmoüen be« bittend entfpringe
alfo bei Sd)openljauer bie S5Mt al« Sßorfteüung, erft au« ifn* bie
iBielljeit, bereit Prinzipien 9taum unb $eit fein follen. Der $or=
tragenbe beftritt btefe« mit einem §inmei« auf ^eibnifceu« 2J?onaben=
lef)re, bie bod) in fid) beufbar fei. Die $ielf)eit aber fei nun eine
boppelte, ber $rten unb ber 3nbioibuen. Die erftere liege nad)
©d)openf)auer in ber Selbftbeterminierung be« Söillen« felbft in
einem ©uftem oon 2öillen«aften, meiere oon ©eiten ber ^orftellung,
ber fie nod) jugängltd) feien, zu identifizieren feien mit ben piato*
nijdjen 3been, ben unoergänglidjen Urbilbern ber oergänglidjen
Dinge (bie jmette Slrt ber $ielf)eit werbe bei ©d)opeul)auer eben
au«jd)liej?lid) in bie iBorftellung oerlegt, mit einzelnen uuent=
fdnebenen Anläufen, bieje Unbenfbarfeit &u überwinben). Die
(Srfenntnieart, in melier nad) ©dfopenfjauer bie 3been nod) 511

Digitized by

78 -

erfaffen waren, fei bie reine, willenSfreie Kontemplation, fo bafj atjo
bie gewöhnliche ^orftellungsweife bie 2öelt alä Grfdjeinung, bem
Safce oom ©runbe unterworfen, biete, bie willenSfrcie aber bie
ewigen 3been, bie an fid) ewige SBittcitöafte feien. 9tacf| Sdjopen*
t)auer {ei biete t)ö()erc (SrfenntniSweife bic bcS ßfenicS ünb ber
Kunft. $er Söortragenbe fnüpfte an btefe fnr^c Darlegung fritifdje
iSemerfungen, fowobt metapfmfifcher wie äfthetifd)er Art. $)ie
ewigen ^been tieften fid) mit bem einen ^ßrin^ipe be£ 3Bilten3 in
feine anbere 93c&tet)uncj jefcen, als baß fic beffen SBorftellungen
feien, bic bnrd) ir)n itferwirflidjung gewännen. Somit fei aber
ber äRontätmtö be£ (blinben) Sillens gefprengt, ba ber oorftettenbe
Stile als foldjer ein SBiberfprud) fei unb in ben abfolnten ®eift
mit $wei Attributen, Söille nnb Sßorftellung, übergebe. $)cr Unter*
fdjieb jener beiben (Srfcnntniäarten tonne unmöglich fo tjod) ange-
fdjlagen werben, wa3 ber SSortragenbe burd) eine Berufung auf
bie pfi)d)ologif(^e Erfahrung $u erhärten fudjte. X\e Kunft aber
fei in ihrer aueübenben Jljätigfeit feineSwcgS blo§ „Sieberholung"
einer in ber Konzeption erlebten willenäfreicu Wnfchauung, jonbern
ba3 ausgeführte Kunftwerf, burd) alle geiftigen Ouellen beS fub*
jeftioen Könnens bereichert, fei oollfommcner ate bie Konzeption.
£er @egenftanb ber Kunft feien and) feinesmeg* bie Sbeen, wie
fic als Cbjeft beS ewigen ©eifteS $u benfen feien, er werbe öiel-
mehr frei oom ÖJenie gefchaffen burd) $eroollfommnung ber empt«
rifdjen Anfdjauung. Aud) SituationSbilber (in s$laftif, SNalerei
unb ^oefie) unb v4$ürtvätö [teilten 3been bar, aber im Sinne
menjd)üd)cr 3beale, nidjt bagegen in bem Sinne, bafj fie außer*
halb ber fiinftlerifdjen Konzeption fdjon ewig SeienbeS oom $immel
herunterhotten, UebrigcnS habe Sd)opcnhauer, feine gefamte Kunft-
theorie einmal uorausgefefct, im einzelnen außerorbentlid) oiel geift*
uolle Urteile in ihrem Sinne hervorgebracht, 8uf bie aparte
Stellung, welche bei Schopenhauer bie SDJufif einnimmt, ein^u*
gehen, mußte fich ber s-8ortragcnbe wegen fd)on oorgerürfter $eit
oerjageu.

2)aS oierte 53ud) ber „Seit als Söille unb Sorftellung"
nehme bie Jrage nad) bem SBeltflwecfc wieber auf. Schopeutjauer
berufe fid) fogleich auf feine 2cf)re oon ber Realität ber $eit,

Digitized by Google

1\)

um jebe ^iftorijdje ^(uffaffung ber $eit a limine jurürfäumeifen.
©o bleibe für tfm beun bas Urteil übrig, ba& bie 2Belt bie ©etbft-
erfenntniS beSSßillenS fei — ein gro&artig formuliertes unb tief-
finniges Urteil, beffen Sinn in ber ^Begrenzung auf baS pft)d)o=
logifdje ÖJebiet ber menfdjlidjen §anblungen fofort als eine große
3Baf)rl)eit einleuchte. $)er ewige Söille junt Seben erfahre alfo
nac^ Schopenhauer als Urteil über feine ©ejatjung, ba& Seben
Reiben fei. £er Vortragenbe fuchte baS flüchtige unb baS boftri^
när unb auf ©runb inbioibuelter ©emütsoerfaffung Uebertriebenc
au biefer 9(nfd)auung feft^uftellen ; inSbcfonbere proteftierte er im
tarnen beS 5lrbeitScr)arafterS beS 9#enfchenlebenS gegen bie Unter*
fteüung (Schopenhauers, baß biefeS ein „bumpfeS «gintaumeln"
burch bie üter Lebensalter <uim $obe fei, weil Arbeit ein flares
§er$ unb einen Haren $opf crfjeifche unb bie 2Wenfchenarbeit jwar
oiefleicrjt nichts abfolut SSertoolleS, aber boch im <$inftange mit
ben gegebenen Vebingungen beS 9ftenfd)enwejenS fei. 92ach Sdwpen*
liaucr fönne nun ber SBille auf bie ihm in feiner Dbjeftiüicrung
$a teil werbenbe £el)re oou ber SeibenSbefdjaffenheit beS fiebenS
in boppetter SBeife reagieren: er fönne fich weiter bejahen, bann
gefchehe it)m fein Unrecht, aber fein Seiben werbe perenniert, ober
aber jene (Srfcnntnis fönne als Cutetio wirfen unb ber SBille fich
barauf hin wenben unb enben. $)te bei allen Völfern unb zu
allen Reiten ^erftreute (Srfcheinung ber $lbtötung, ber &Sfefe unb
weltüberwinbenber £>eiligfeit habe Schopenhauer, unter §tbftrat>tc=
rung oou ber f>öcf|ft mannigfachen oorftellungSm ä&igen Deutung biefer
(SmpfinbungS= unb §anblungsmeife bei ben ästeten felbft, zu'
fammengefa&t unter bem begriffe ber Verneinung beS SßillenS unb
Zur entjehetbenben Sllternatioe in ber prinzipiellen Stellung zur
Söelterfcheinung erhoben. SDer Vortragenbe befannte fich Gahu>
perfönlirf) ^itfättig eine gleich tiefe Sympathie mit biefen ©r-
fcheinungen wie Schopenhauer unb ber Sdwpenhauerianer $h-
Sftainlänber (Verfaffer ber M^ßt)ilofopr)ie ber Gürlöfung") zu empfinben;
bagegen lehre ein SBlicf auf unfer VolfStum unb bie europäifche
2Kcnfdt)t)cit, ba& in ber allgemeinen SBertjchäfcung bie Selbftoer*
leugnung nur als ein SDJoment in ber fittlichen Verfolgung ber
menfchlid)en 3roecfc gewürbigt, in ber gorm ber 9lsfefe aber als

Digitized by Go

— so —

eine llebertrctbuitg unb iBerirruiifl augefefjen &u werben pflege.
Ter 9($fet ober bie un3 am nädjfteu ftefjenbe gorm ber SUfefe,
ber djriftlidje |)eilige, fei allerbing# oon äftainlänber im (Reifte
<Sd)oucnl)auer3 mit Med)t für bie frieblid^glütffeltgfte (Srjdjeinuug
beä ütfenjdjemoefen* erffärt morben, aber bie oorfteUuugsmäHigeu
Zorans jefoungen ietue* $erf)a(ten3 fönnten mir im ganzen im*
mit bem beften SBilleu nid)t aneignen, unb auf Sd)openl)üuerfd)em
$runbe fei biefe ©rfd)eiuung nod) uiemal* eingetreten. sBir fonu=
ten alfo oon uuferem immanenten 8trebeu nad) eigenem unb
frembem ©lüde unb $eruoUfomnmuug ber gegebeneu ^uftäube
uid)t laffeu, fönnten aber and) bie Ueber$eugung tyegen, baß ber
feiige triebe ber 3&eltüberwinber nur biefen felbft in ifyren i8e=
mujjtiein*id)ranfen, aber nid)t einem juooonierten ewigen, einigen
2öeltme(en für immer *u gute fomme.

Ter $ortrageube fd)loj? : ba* 3nftem Slrtljnr ©etwpenfjauer*
f)at midj nie überzeugt, aber ber Üftann, ber e* erbaut Ijat, ift
offenbar mit feinem Reifte jein üben lang oon ben tiefften i>k-
tjeimnifjcn bes üebene magnetifdj angezogen gemejen, er fyat fid)
and £era ber 2öelt Ijeran^ufütjleu gejudjt, ein großer 2Kanu ift
in ifnn am 22. gebruar 1788 ber 2Weujd)f)eit gefd)enft morben.

7. $ur e i c v bc* ljunbert jäljr igen (Geburtstage*

ftriebrid) hindert*.

$>on .<perru Hr. ftranj Wunder an* UHünd)ert.

.■13. Wa\ 1888.)

3Ran mirft in litterarifd) gebilbeten QJefeüidjajteu oft bie
ftragc auf, mer nad) ÖJoettje unfer größter lurifdjer $5id)ter fei,
unb ftreitet bann, ob man .fteinc, (Sidjenborff, Geitau, 3ftörife,
(Deibel ober wem fonft ben ^ßrei* juerfenuen folle. Unter ben
vielen tarnen, bie man bei foldjen (Gelegenheiten bort, befinbet fid)
meiftenä aud) ber bes Tid)ter3, beffen fjunbertften (Seburtstag ju
feiern mir Ijeute f)ier oerfammelt finb, griebrid) Mütferts. 3euer
Streit freilid) ift mü&ig unb faum ,m entfd)eiben, fo lange man nur

Digitized by Google

81

nad) rein fünftlerijcheu $Hürffic^ten urteilen null: benn jeber bev
genannten ©äuger hat feine eigenartigen Jöor^üge, tjat feine befonbereu
greunbe unb SBerehrcr. öom gefd)id)tlid)en Staubpunft aud betrautet,
hat ofjne 3weifei §eine bie tieffte unb bebeutenbfte Söirfung erhielt,
bie meiften neuen Elemente in unfere 2>id)tung hineingetragen unb
baburd) ben wahrnehmbarsten Umfdjrouug in ihr bewirft; er ift
auch ber populärfte beutfd)e fiurtfer bed neunzehnten ^afjr^nnbert^
geworben, derjenige aber, ber am erften geeignet ift, und immerfort
oon ben frütjeften Minber jähren bid in bad fptitefte Hilter ju be^
gleiten unb ber auf allen Stufen bed fiebend und gleidjmäftig oollen
©enuft unb oolle Anregung gewähren fann, ift Widert. Seine
rei^enb naioen Sttärdjeu oom Büblein, bad überall l)at mitgenommen
fein motten, oom $äum(ein, bad anbere glätter gewollt t)at,
oom Söäumlein, bad fpajieren ging, oom 3)Jännlein in ber ©an*
u. f. w. haben juerft, ald unfer SBerftanb nur bie cinfarf)ftcn SBerd*
lein $u begreifen oermodjte, ben l)armlofen Minberfinn entwirft; feine
Üegenben, Parabeln unb Sagen oon bem frommen Üftütterlein,
bereu §aud ÖJott burd) eine Sdjneemauer ben klugen bed ftcinbed
entzog, oon (51)ibl)cr bem <Swig*3ungen, ber, felbft unoeränbert,
ben fteten 2öed)fel olled ^rbifdjen beobadjter, oon bem Wann im
Sörerlanb, ber oor feinem roütenb geworbenen Mameele fid) in einen
Brunnen flüchtet, au« beffen Xtefe ihm ein $rad)en entgegenbrof)t,
oon ber fötefentochter, bie ben arfemben dauern mit v}*flug ««b
Ockfen ald Spielzeug in bie Sdjürje parft, haben ein paar 3at)re
fpäter und in ber Schule unterhalten unb belehrt ; feine begeifterten
patriotifchen ©efänge aud ben -Jagen ber J5rett)ctt^friege ftnben ein
mädjtiged (Sdjo im $er$en bed oaterlänbijd) gefinnten 3ünglingd;
feine ^at)Uofen l'iebedliebcr fpredjeu wie treue ^reunbe herzlich ,yt
und in allen freub* unb leibootlen Stunben, bie und auf ben $öf)en
bed Empfinbuugdlebeud ber ÖJott ber ^iebe befeuert ; feine $and=
unb 3ohrlieber ftärfen, laben unb erweitern und in allen Stimmungen
unb Erfahrungen eined in ruhigerem ©leichmajje hinflie^enbeu
58erufd= unb ftamilienlebend; feine ^e()rbid)tungen enblid) unb feine
üVaturlieber jiehen burd) ihre leibenjchaftdlofe, liebendmürbig ernfte
Betrachtung, burd) ihren geiftig *fittlid)en Inhalt oor allem bad
gereifte Hilter au.

Digitized by Google

— 82

2Bie metteidjt fein anbcrcr beutfdjer Tidjter — ®oetf)e au$*
genommen — , f)at Ütütfert {ein ganzes Sieben unb jeben einzelnen
9Jcoment besfelbeu, jebe« ®efüf)l, jeben (Mebanfen in ben Söereid)
jeiner ^Soefie exogen; wa« er erlebte, backte nnb tf>atr äußerlich
nnb innerlich, ®rojjes unb töleine«, ©otje« unb fiebrige«, Aufjer*
orbentlidje« unb Alltäg(id)e«, ba« bid)tete er aud). Abionberlidje
Abenteuer unb ungeroörjnlidje ©djirfiale toaren ifym nidjt befcf)ieben ;
{ein Sieben, mie er e« führte unb roie e« fid) in feiner Sßoefie ab=
fpiegelte, mar normal in glütf(id)eu unb fdjmeräticrjen (Jrfafjrungen,
übrigen« ein Sieben uolt ernften Streben«, reidj an geteertem unb
fünftlerifdjcm ©Raffen, juleöt ein Sieben gtütflidjer, bod) nid)t
träger sJ)htfte.

Am 16. sJMai 1788 würbe er ju ©dnoeinfurt geboren, ber ©of)it
einfadier, braoer (Eltern, ©ein Sßater, Aboofat unb Snfti^amtmann,
tourbe wenige 3af)re uad) ber ©eburt feines altefteit ©oljne« in
ba« uat)c Torf Cberlauringen, fpäter nod) ein paar 3Ral in anbere
Torf er unb Sianbftäbtdjen jener (Megcnb oerfettf. 3n lünblidjer
Ungebunben()eit brachte ber ftnabe feine erften xuif)rc t)in. ßfcfunb
entwirfelte fid) fein Äörper. fräftig nnb grofc. ©einem ©eifte aber
mürbe jetrt jdjon jene tebenbige Siiebe ;\ur Statur eingeflbBt, bic
bann in feiner sJ*oefie mit taufenb Stimmen ftu ifjm fprad). Auer)
[teilten fiel) bereit« bid)tcrijd)e Anregungen ein: Weener« ^bullen,
baju uerfdjtebene t>orgoetl)ifd)e Sinrifer, ©ageborn, (Steint, (Sbert,
Tujd), aud) 9)(\ittf)tfjou mürben bie erfte Sieftüre be« .Sinabcn, bi«
iljn ein väterlicher Jvreunb auf Ätatull, libull unb Dröpers l)inroie«.
Tann jdjroärmte er im 0*t)mnafium $u ©djmcinfurt für §omer,
bic Cben ttlopftorf« unb ©erber* „ßib". ©eine litterarijdjen
Neigungen beftimmten bie ÜM)l feine« Skruf«. Au ber Unioerfitöt
,\u Söürjburg ftubiertc er <ßf)ilologie unb Siitteratur. H« maren
bie 3af)re, ba Teutfd)lanb am bitterften unter bem 3od)e bes fran*
jöfifdjeu (Eroberer* feuf^te, fluglcid) bie 3af)re, meiere bie erften
An^eidjeu einer fünftigen oatcrläubifdjen (Srtjebung brauten. Auer)
»iücfert mürbe balb uon bem neu crroadjtcn (Reifte ergriffen, ©djon
wollte er 1809, als er eben bie Unioerfitöt oerlaffen, auf ben
Mrieg«fd)aupla& nad) Cefterreid) eilen; ba fam bic 9iad)rid>t oon
ber unglürflidjen, entfdjeibenben ©d)lad)t bei SBagram, unb ftatt

Digitized by Google

8:J

ins Selb, jog ber Oüngling *u neuem, angeftreugtem Stubium in*
(SlternftauS, nacr) ©bern jmiidjeu Sdjwcinfurt unb Coburg, £ann
wirfte er al* $o&ent ^mei €>emeftcr au ber Uniuerfität ^u 3ena,
wo er fid) mit einer merfwürbig freifinnigen Mbljanblung über bie
3bee ber Philologie habilitierte, unb betäub fid) ein paar 3al)re
lang auf einem unftäten Söanberleben in uerjdjiebeneu Crten grauten*
unb Springen*, &u (Sberu, §anau, sIBürjburg, .tylbburgbauien, auf
ber 23ettcnburg unb in beut fdjtiu bejungenen Wobad). ®elet)rte
Arbeit mürbe babei emfig getrieben, aber aud) allerlei ^eben*«
t>erl)ältuifie mit greunben unb grauen angefuüpft. £ie empfiubfam*
id)Wärmerijd)e yicbc*jcl)njud)t nad) s?lgne*, einem jdjöneu, geiftreid)-
Weiteren 3)cäbd)en, ba* ein raufte* (#efd)icf im blürjcnbften $lter
r) in wegraffte, erwedte ilju, ber fid) fdjon früher in Herfen unb
Weinten oerjudjt Ijatte, erft red)t \u\\\ £id)ter, ber au* uoller
(Smpftnbung nad) füuftlerifdjen Qlcfcbeu fd)iif; ba* frifdjere, finita
liefere, an 9iedereieu unb Cuälcreicn reichere, flmifcfjen liebeuoller
Eingebung, nagenbem 3wcU^t unb bitterem tSntfagen beftänbig
wecfjfelnbe $erf)ältni* ftu bem fpröben :£öirt*töd)tcrlein ÜDtarie Vicfe
(2(mart)lli*) eröffnete feiner Siiebe*bid)tnng neue Halmen ooll leben*
biger SRunterfeit unb lorfenber ftmnut. $ie grcil)eit*friege aber,
oon benen er nur ungern auf ba* bitten nnb Xrängen feiner
Altern ferne blieb, unb bie politijdje Bewegung ber folgenben Safjre
reiften bie „(M)aruijd)ten Sonette" unb bie übrigen beutjdjen 3eit-
gebiete. Xic ^Berufung in bie Mebaftion be* liottafdjen borgen-
blatte* uac^ Stuttgart bvadjte einen Stillftanb in Widert* ©anbei*
leben. 2(ud) feine Üßoefie mad)te weitere 3(ujäiU", eine politijdje
Äomöbie im ^lriftopt)anijd)eu Stile, ber il)m fveilid) nid)t gelingen
wollte, „Napoleon" betitelt, würbe begonnen, ein groüe* Gpo*
„$!ie £>orjcnftaufeu" geplant, einige größere bid)terijdie (Stählungen
ausgeführt, bie £mif eifrig weiter gepflegt. Aber *ur <Ku()e fam
ändert nod) nict)t. 1817 finbeu wir ihn in Italien, in XHviccia
unb in 9tom, im engen $$erfef)re mit Tiditern, Miinftlern nnb
Uunftfreunben. 1818 reifte er laugfain über s^ien nad) grauten
jurücf, unb nun »ergingen il)m enblid), fliterft in (ibern, bann in
Äoburg, 3aftre ftiller bid)terifd)er unb mifjenfdjaftlidjer Arbeit.
S3or allem lodte ilju iettf ba* Wovgenlaub. \$x ftubierte $erfiid>

Digitized by Google

84 —

unb Arabijd), er vertiefte feine StemitniS be* Snbifchen ungemein ;
ber gan$e Crtent mit feinen Sprachen, ©efd)tchteit unb Sitten
mußte fid) feiner gorjdmug crfd)ließen. Gr bietete bie „Ceftlidjett
sJiofen" nad) £aft*, bilbete bie muftijd^phtlofophifchen (tafele
25fd)ela(ebbtn3 nad) unb übertrug frei bte „Infanten" be3 $artri.
$>ajtt entblühtc ein überreicher Sieberfrühling feinem eignen, lieb=
erfüllten ^er^en in bem erften ftafjre feine* ßoburger Aufenthalte*,
aU er um Stufe 5L*iethaus roarb, bie Stieftochter beS Ardjtorat*
rtijdjer, bie er $u 2Beibnad)ten 1821 ate feine SBraut uor ben
Altar führen burfte.

£as freie, wenn aud) emfige Stttbienleben erlitt eine Unter*
bred)itng, als Widert 1826 auf feine Bewerbung f)i" Mim ^rofeffor
ber orientalifdjen Sprachen tu (rrlaugen ernannt mnrbc. Aber jeine
Sreube am ftolleglefeu mar ttidjt groß, unb meift mußte er fid)
auf bie eine ober anbere 2öeife oon ber läftigen Pflicht loa$umad)en.
$)afür entftaubeu fd)ttell hiutercinanber freie Ueberfefcungeu einer
rounberfamen epijdjeu $>id)tung aus bem Csnbifdjen, einer anbereit aus
beut ^erfifcheu; er übertrug bie poetifdjeu Stüde beä ftoran unb
bte „Sögel" bc3 Ariftophane« unb bearbeitete auf Oiruttb einer
lateintfehen lieber jefcung ba* alte dunefijche Sieberbud) „Seht 'Hing".
(Sr »erfaßte bas größte Sefjrgebidjt ttnferer neueren Sitteratttr, „£ie
2öei*l)eit bes iörahmanett", bilbete zahlreiche Steber, ©ebanfen*
btdjtungen unb poetifche ©rjählungen beä Snbijchen, ^erfifdjen unb
Arabijchcu nach bradjte freilid) ^entlieh äußertid), in fflaoifdjer
Abhängigfeit von ber JBibel — ba* Seben 3efu in SReime. Sieb auf
Sieb entquoll feinem Familienleben, unb ettbltd) trug er fleißig
„^aufteilte ju einem Pantheon bcö *ßoetifd)en" ^ufaminen, großartige,
inhaltsretdje unb formeuprädjtige ©ebanfenbichtungett.

1841 oertau jd)te er bie Örlauger Stelle mit einer ^rofefjur
an ber berliner ,'oochfchule. Gr mürbe mit Au^eidjuung unb
2öof)lmollen tu ber preußijcheu ,"pattptftabt aufgenommen; aber
bod) mürbe es ihm bort nie red)t mol)l. $)er Gifer be3 gieren*
hielt aud) biesmal nid)t lange nad); ben Sommer brad)te föütfert
regelmäßig auf bem uon fetner grau ererbten ©nte 311 9ceufeß bei
Coburg ju, unb im 9Jcar* 1848 $og er fid) für immer higher
jurürf; ba* 3al)r barauf ließ er fid) penfionieren. 3u Berlin hatte

Digitized by Google

85

er fid) oornefjmlid) auf bau bramatijd)en (Gebiete oerfudjt. (Sr
gebadjtc eine Ghitnücflung«gefd)id)te ber äNeitföfyeit in bramatifdjen
Silbern ju entwerfen, nnb fo griff er ^nerft bebeutfame Momente
ber ältefteu (#efd)id)te, uaineutlid) be« jübijdjen 3$olfe«, bann grofte
(Sridjcinungen ber d)rifttid)en, uor allem ber beutjdjen (#ejd)id)tc
lierau«. So oollenbete er einen „Sani nnb Taotb", einen ,,§erobe«
ben OkoiVu", einen „Maifer .fteiurid) IV." nnb einen „(Sriftofero
tiolombo", lauter Trauten in jroei ober brei Teilen oon meiften«
je fünf umfaugreid)en Elften. Taueben fdjrieb er einen ,,£>einrid) I."
uub begann einen „Ctto ben Coronen" al« 3(nfang«ftürfe eine«
grojjeu ^uflu« „Tie jad)uid)en Maifer" uub entwarf einen anbern
Tranieu^ufluö au« ber braubenburgifd);preu6i jdjeu (9efd)id)te. Jreilid)
fdntf er and) l)ier überall meljr al« (Spifcr of)ue bramatijdje Begabung.
Jyefte Weftaltuug«fraft, einljeitlidje Strenge ber Älompofitiou, $e*
meglid)feit nnb realiftifdje SBalnrljeit be« Dialogs, namentlich aber
alle Wiirffid)teu auf bie lebenbige ^üfme fehlten feineu Trauten —
Langel, für roeldje einzelne bidnerifdje Sd)önf)eiteu nid)t entjcfyäbigeu
tonnten. Uub obioofjl bie fpäteren Stüde, jo „§einrid) TV." uub
„ISolombo" einen jd)tuad)eu Jyortfdjritt befuubeteu, jo oermod)teu
bod) and) fie niemal« ba« fünftlerijdje uub menfd)lid)e ^uterefje
ber iiefer genügeub ,yt jeffelu. $leid)iuof)l liebte »iücfert biefe
mißlungenen löermdje, jefcte fie aber nid)t weiter fort, fonbern
feinte ju feinen Wadjbidjtungeu morgenlänbijdjer, flunädjft arabifdjer
Vorlagen $urütf. ?n teufen übertrug er nod) bie „Safuutala",
bie ^bullen be« Tljeofrit, ^erfd)tebeue« au« ben Salinen, au« ben
^eiligen iflüdjeru ber Csuber, bem ,.Sd)al)=9camel)" uub anberen
Tidjtungen ber sJ>erjcr. Tann eutfeimten loäljrenb be« fd)le«U)ig*
bolfteinijdjen .Siriege« uod) einmal eigne poettfdje ftrüdjtc bem Schaffen
be« Wterubcu; aud) jouft reifte uod) mandje« ®elegenfjeit«gebid)t. 3u
feiner ;}urütfgejogenf)eit befudjteu il)tt meljrfad) ^reunbe ; im Greife
feiner Familie, unter feinen ttinberu uub (Sufelu oerlebte er ein
glütflid)e«, gefunbe«, burd) ©enüfje be« Reifte« uub Wentüte« Oer*
fdjöute« Hilter. Tie treue £eben«gefäl)rtin raubte il)iu freilid)
1857 ber Tob. (5r felbft aber burfte feinen fünfunbfieb^igften
(9eburt«tag feiern, oou ber ganzen Station mit feltener $lu«jeid)nung
flcefjrt unb nod) jmei 3af)re barnad) leiblich frifd) feine« Tafein«

Digitized by Google

8o —

ftd) freuen. Stann fing er $u fränfeln au ; ber ©ebanfe be$ lobe*,
ben er immer üon fid) ferne *u galten juckte, Drängte fid) it)m
ftärfer auf. $m 31. 3anuar 1860 fd)loft er in fanftem Schlafe
baö treue Slugc für immer, bicf>t uor bem Eintritt einer neuen,
großen 3e^r *n unferem iBaterlanbe, bie er $roar fo, wie fie anbrad),
nidjt öorau3geal)nt unb aud) nid)t tu allen ©injelfjeiten geroünfcf)t,
beren Slnbrud) aber and) er burd) feine patriotifdjc Snrif jd)on
mehrere Saljrjefjnte üorljer mit üorbcreitet t)attc.

£er ©cfjroerpunft ber bid)tcrifd)cu 53ebeutung töütfertä liegt
in feinen lurifdjen Seiftungen. 3roar gehören aud) feine epifdjeu
Arbeiten grö&tenteitg $u ben aUerfcfjbnften perlen ber gejamtcu
epijdjen Sitteratur ; fie finb aber meifteuä aud) nur 9?ad)bilbnngen
frember dufter. 92ur in ber Sttgcub f)at SKüdert einige längere
cpijdje GJebid)te üerfajjt, bie auöfdjlieHtid) ba3 2£erf jeineä (Deifteä
mareu, barunter baä bebeutenbfte „ilinb «£)orn'\ eine Gpifobe au£
einem größeren norbifdjen £>elbengebid)t, ein ©ang uon gelben*
füfjnfyeit unb treuer Siebe, oor allem aber uou ungetrübter ©fjrc
unb unnerfälfdjtem *ßflid)tgefüf)l, in ber 9ttbelungcnftropl)e unb in
marfiger ©prad)e, bie überall ba£ burd) bie Siontantif neu augeregte
©tubium unferer altbeutfdjeu $olf3epif befuubet. Umfangreicher
aber unb fünftlerifd) roertooller finb bie beiben £)id)tungeu „$al
unb 2)ainajanti" nad) bem Snbifdjeu unb „Softem unb Sutyrab"
nad) bem Sßerfijdjen, jene eine jart buftige unb $ugleid) färben*
üppige ®efd)id)tc uon umuaubelbarer Siebeätreue ^neier burd) Un=
glücf unb eigne ißerblenbung getrennten unb erft nad) langen
Srrfafjrtcn unb Vlbenteuem bauernb roieber uereinigteu (hatten,
ein fjerrlicfyeS s}$rei£lteb befonberä auf innige grauentreue; btefc
eine tragifd) büftere £etbeufage uon $ater unb Sol)tt, bie unbefannt
einauber fud)eu unb julefct im ^ineifampf fiel) gegenüber ftetjen,
wo ber SBater, (jalb at)nenb, wer fein (Gegner fei, in ber Setben*
fdjaft be£ (#t*fed)te3 bem ©ofjne bie Sobeänntnbe fd)lagtf ba£ perfifd)e
£ilbebranb§lieb. fltütfert ()at bieje £id)titugen freilief) nur über=
Jefct, aber eben jo, wie er ftet* überfetUe : frei, rein, ed)t beutfd)
unb ed)t fünftlerifd). Gr giebt itidjt SSort für $3ort unb 2*ers
für üöerä mieber; alle fdjulmeifterltd) pebaittifd)e ®enauigteit uer*
fd)tnal)t er. Gr ucrtaufdjt au3länbifd)e 5Öejeid)nungeu, wo und

Digitized by Google

87 -

iljre ftrembartigfeit unnötiger Steife ftoreu mürbe, mit beutjdjeu
^Begriffen ; er nennt SB. einmal in feinen lleberfefcuugen au* bem
(Srjinefifcfjen lauter beutfdje SBaumarten, ein anbermal lauter beutfdje
ftijdmamcu. 28o jebod) bie fremben Warnen unb ^Begriffe not*
menbig burd) ben ganzen (itjaraftev, burd) bie morgenlänbijdje
A-ärbung be« ®ebid)te« erforbert werben, ba änbert er nid)t ba«
$eringfte, fonbern afjmt felbft fpradjlidje unb metrifdje Spielereien
feiner Originale nad). Seine 95kije ber *Berbeutfd)ung ift in ge=
miffem Wrabe maftgebenb geblieben für alle«, ma« un« gerabe bie
neuefte ^itterntur au lleberfe^ungeu au« bem 9Jforgenlanbe gebracht
t)at — es fei oor allem au Sdjad« glänseube ^eiftuugeu biejer
^trt erinnert. x"su „War nub in „Woltem" verfuhr Wücfert ganj
frei; bier gab er beutfdje Wad)bid)tuugen ber au«länbifdjen Sagen,
bie otjue alle« Srembartige fid) faft mie beutfdje £riginalmerfe
lejeu füllten. Xaljer mäblte er iogar 58er«maBe, bie bem beutfdjen
Clne oertraut f langen, in „Wal" meiften« ein bem alten .§aue*
Saefjfiidjeu Jöevfe oermaubte« SRetrum, in „Woftem" ben feit metjr
al« jmeibuubert fahren bei un« eingebürgerten $Ueranbriuer, ben
er aber mit neuer «Straft unb neuer Mnuft fyanbfyabte: mit Wedjt
uerglid) Jvveiligratt), hierin Wilderte Sdjüler, ben jdnoerfällig
babintrotteuben Süeranbriuer ber älteren ^eit einer lahmen Sd)iub=
mät)re, ben WütfertjditMt Weranbriner bingegeu einem feurigen
?(raberl)engft.

Weben biejeu größeren (Speit l)at Wücfert in ueridjiebenen
^erioben feine* l'eben« jarjlreidje fleinere eoijdjc @Jebid)te oerfaftt,
iBallaben, Womamen, sJ)h)tl)en, ÜRärdjen, fabeln, Parabeln, Vegenben.
Seine Stärfc lag am meuigftcu in ber üöallabe. Seine $$erjud)e
barin enthielten oiel Womautif unb tjatten meiften« eine bunfle
ftarbe: ba« ®efpenfterreid), ba« halten bämonifdjcr Gräfte greift
in ba« ®ejd)itf ber ÜJcVnfdieu ein; mir Ijören üon ber 9)cad)t ber
Wiren, uon ben Wätfeln ber lilien, oon ben gefäljrlidjen (belüften
ber Wiefeu, uon oerfunfenen Stäbten unb oerfd)ütteteu Söergfnaopen ;
bann unb mann gefeilt fid) aud) ein ironifierenbe« ®ebid)t baju
uoll Sdjerj unb Satire. l£in SWeiftcr aber mar Wücfert in allen
ber Parabel oenoaubten $id)tarten, mocfjte er nun im epijdjen
Wemanbe uou Zäunten, QHumen, Cuellen, perlen unb ©belfteineu

Digitized by Google

88

imnbolifdje ©efcru'chten eitlen, bie ein Wbbilb be* ganzen 2Selt^
wefcnö unb be* SJcenfdjculcbenS barboten, ober etwa in märchenhafter
9(u*fchmürfung bic mittelalterliche Liebe*legenbe oon Jlor nnb
33(antflov neu berichten. ^Namentlich gehören hierher feine *al)l=
lojen, au* ben oerfd)iebenften CueHen (jelbft au* bem ginnifchen)
gejcrjöpften morgenlänbifdjeu Sagen nnb ®efd)ichten, (eine brat>
mauijdjen (Stählungen, feine 9iad)bid)tungen biblifdjer Legeuben,
wie fie bie arabtfe^e ^hautafie umgeftaltet hatte, feine iliadjbilbuugeu
ovientalijd)cr Weranberfagen, feine vielen poetifdjen Wejdn'djteu, bie an
ba* Leben, bie bitten, bie l_tflauben*fät3e, bie si)(Whologie be* borgen*
laube*, be* mohammebauifdjeu wie be* brahmanijdHmbbhiftijchen,
anfnüpfeu. Sie alle erzählt er etwa* breit, anjdjaulid), mit orientalijdjer
$ebaglid)feit unb betvad)tenbem (Srnfte, nicht mit ber plauberhaftcn
Aröhlidjfeit eine* Lafontaine ober mit ber fpicjHnirgerlidjeu ^icr-
lid)fcit eine* (Heilert unb ber älteren beutjdjeu £id)ter. Tie Lehre ift
ihm .ftauptfacfje, unb oom erften ©orte an errennt man biefeu ,§aupt*
\md ber Parabel; bic bid)terijd)e Unterhaltung wirb bem gegen-
über faft al* Mebciijad)c betrachtet, aber gleidjwohl, ba ändert fid)
eben al* echten $id)ter fühlt, niemal* uerfäumt: fiunlidi flar unb
beutlid) unb liebeuämürbig augleid) ficht alle* oor uu*. Wü bem
epifdjeu (Clement oerbinbet fid) ein bibaftijd)4nrijche*, uub ba mattet
unfer dichter in feiner ganzen Stärfe unb Üuuft.

£ie Livrif Würfert* trat \a einer ;}eit bei nn* heroor, al*
bie altere romautifche Schule in oollftem Wnjebcn ftanb. 31)^
(iiuflüffe bat, wie ber Xramatifer unb (Spifer, fo uamentlid) aud)
ber Lnrifer Würfert gefpürt. ^unädjft äufterlid): bie gelegentliche
Aufnahme munbartlidjer Sprachformen, ber faum überfchbare >Keid)=
tum an metrijdjen (Milben ift ein ßrbe ber Womautif. Wücfert
gebietet mit gleidjer Sicherheit unb gleicher ÜDceiftcrfchaft über bie
$er*formeu bc* altbeutfchen 5$olf*licbe* unb bc* mittelf)od)beutjd)en
$olf*epoS, bie fdnoicrigften flieiinfunftftücfe be* sJÜcinnefang* ahmt
er gefcfjitft nach; °'e {üblichen, überhaupt bie romanifdjen Dichtung**
formen finb ihm geläufig, er bcherrjdjt bie Jerone, ba* Sonett,
bie Si$iliane, bic ©loffe wie wenige oor unb neben it)m,
nnb beffer al* alle anberen meiftert er bie morgenlänbijd)en
^Keiin* uub ^er*arten; fcltener erwählt er antife Vetren, bie

Digitized by Google

— 89 -

ja nad) unb itatf) ber fliomantif immer frember würben, aber
aud) ihrer wirb er $err. Später befennt er einmal gerabeju,
fütifttidje SBerfe 311 machen, jei ihm ein SBebürfniS. Jöon ber Womantif
hat er ferner jene $nlle oon meid) in einanber oerfd)mimmenbeu
Jarbcn unb $öneu. $lud) er t»erfter)t es uid)t fonjof)l flar unb
feft umriffene ©eftalten &u fteidjncn; mir jefjeu oielmefjr janft in
lütanber übergetjeube Linien, $art gegen einanber abgetönte ©chatten,
unb mir hören uor aUem ftimmungSooll uns aitjprecfjeube SHänge,
bic meid) aus ben liefen bes Waturlebens heroomuellen. Sie alle
ÜRomantifer ift aud) er mehr SMorift unb SWufifer als piaftifc^cr
Söilbner. Selten bemerfen mir bei ihm ben irouijd) jpiclenben ober
fatirifdj jpottenbeu ,£mmor ber romantischen Schule, oft aber ben
mnftifdjen 3U9« oe,t teligiöfeit Siefftnu, ber bisweilen ju einer
pantl)eiftifd)eu Wuffaffung ber Seit hinneigt, unb l)ier mürbe für
^üdert befonbers fein innig rege« 9caturgefül)l mitbeftiimnenb.
Mit ben 9lomautifern teilte er ferner bie begeüterte Verehrung
®oetbes. 3n ber Seife jebod), mie er fid) an ben gemaltigen
Genius aujd)lof}, ging er halb über fie hinan«. 3bn pries er als
ben uuuergleirijlidjt'n, leiber oon feiner 3«it nicht genug gemürbigten
SWeiftcr, als ben dichter, ol)ne ben er jelbft nid)t wäre, mit bem
aud) er falle unb ftelje, ben er allein als ^ettftcrn auf feiner $af)rt
burd) baS SDceer ber 3)id)tfunft auerfeuue; iljm Ijulbigte er als bem
Stern bes SlbeublanbeS unb «$errn beS SWorgenlanbs. $oit ®oetl)cS
s#oefie angefeuert, unter bem unmittelbarsten ^influfe bes „Seft-
oftlidjen £ioaus" maubtc er fid) jur 2)id)tung beS CftenS. Die
3bee einer Seltlitteratur, bie ber alternbe (itoetlje juerft erfaßte,
nad)bem itlopftotf, Berber unb anbere fie weniger beftimmt oor=
a,eal)ut hatten, eines Seitreichs ber £>id)tung, in meld)em bie oer*
fd)iebeuen Nationen frieblid) neben» unb miteinanber roirfeu unb
fdjaffen folltcn, jcbe ber anberen gebenb unb oon il)r mieber em=
pfangenb, jebe ihrer geiftigeu (Eigenart treu unb boch alle burd)
ben gegenfeitigeu Saujd) erft völlig grofc, fajjte unter ©oetljes
9cad)folgeru in 2>eutjd)lanb er am praftifd)efteu auf ; er tljat bas
Sfteifte, um fie tbatfäd)lid) ju oermirflichen, unb was in fpäteru
3ahr^cl)nten bei uns bafür gefd)ef)en ift, ftaub flum £eil unter
feiner (Siuwirfung. Seniger einfeitig als bie Womautifer, oerlor er

Digitized by Google

DO

aber aud) niemal* bie gebührenbe ?(d)tung oor (iJoethe* grauem ®e=
uoffen, oor Stiller, uiib mel)r als einmal flinken feine Jöerfe un-
mittelbar an SchiUer jdje (*3ebid)te an. $u ben beutfdjeu SDceiftern traten
bei ihm, bev fid) rühmen burfte, bafi il)in jebe Spradje lebe, welche
Menjdjen rebeu, oerjd)iebene $$orbilber au* fvemben Sitteraturen,
unb befonber* bie ^oefie be* Morgenlaube* oon ben sßfalmen an
bi* auf bie fpäteren £irf)tcr Labien*, s#erfieu* unb Arabien* tjat
bebentfaiu auf ihn eingewirkt. $ie fremben l£inflüffe tonnten aber
nur beftärfen, um* fd)on feft oorgebilbet in feiner Seele lag, ben
lebenbigeu ÜRaturfinn, bie liebeoolle leilname an allem ÜJceufcf)
liefen, bie fittlidie Feinheit feiner Ueberjeugnng. Würfen irrlich*
terierte nid)t in faljdjem 3beali*mu« ohne ^>alt in überfinulidjeu
Sphären umher; fd)on fein nie id)lummernbe* 9iaturgefüt)t gab
feinen $)id)tuugeu eine gewiffe reale (Mrunblage. Mber ibeal mar
nidjt* befto weniger fein gaiue* fünftlerijche* Streben unb oon
beut franftjaft übertriebenen Weali*mu*, ben ein jüngere* ®efd)led)t
neben unb nad) ihm pflegte, wollte er uid)t* wiffeu. Söeffen bie
3Wenfd)heit fid) $u jdjämen habe, evflävte er einmal, ba* mögen
(%fd)Woruengerid)te au* feinem Tuntel löfeu; „aber im Cornau
unb im ®ebid)te wollen wir* nid)t aud) oeruehmen". Morgenlaub
unb Ttutjdjtum waren bie beibeu .öauptgefid)t*punfte feiner ge^
famten sJ>oefie. Cui einem Wiefengebidjte, ba* bei allem lehrhaften
Inhalte bod) ein ed)t fünftlerifd)e* Gepräge trug, befang er einmal
ben „Söan ber JßJelt" oon ben Vluf äugen ber Schöpfung bi* auf. bie
SKenaiffanee, bie Religionen, bie geiftige unb bie politifdje (Sntmitfelung
ber alten Golfer unb be* Mittelalter*; ba* $olf ?s*rael unb ba*
beutfdje s«8olf hob er ba al* bie beionberen, an*erwablten Lieblinge
(Rottes heroor. Wad) oenielbeu beibeu Sdjwerpunften Teutfdjtum
unb Morgenlaub gravitierte feine ^ieüe*li)rif , feine religio*-
pt)tlofopl)ifd)e, feine lehrhaft betradjtenbe Tidjtuug. 2>rei (Gruppen
laffen fid) oor allem in feiner ^hrif unter jdjeibeu : oaterläubijdje
Wejänge, l'iebe*lieber unb bibaftijdje $ebid)te.

Xie oaterläubifdjen (SJefänge, allen oorau bie „GJeharuifdjteu
Sonette", mad)teu feinen tarnen -werft berühmt. #um erfteu
Male in Teutfdjlaub lieft »tiiefert hier ba* Sonett, ba* oon ben
oorau*gehenbeu 3>id)ter faft nur $um 9lu*brurf meidjer, fef)ufüd)tig

Digitized by Google

- <>1

id)incl(senber (Smpfinbungen oermaubt woibeu war, wieber bie
Sprache urwüchfiger, wuchtiger &raft rebcn: (Sruft, $rob, töampfes*
miit, oc^lacfjtenbecjeiftfritncj war fei« Inhalt. 3u ferniger, groß;
artiger unb fdjmnngoollcr Sprache, in immer neuen Silbern unb
Beübungen wiegelt er ba* unter bem 3od)e be* Unterbrücferö träge
fcrjmachtenbe Söaterlanb auf (uim Streit. ÜJMjr al* auf bie Jraujojen,
uufere natürlichen gcinbe, fcfnlt er auf bie unbeuticf)eu $)eutfcf)eu,
bie fid) jenen ju ftned)ten Derbingen, lir will, baft gan^ $eutfd)lanb
vereint fid) felber helfe, unb betrachtet es faft al* eine Sdjmad), bafj
wir be* iöeiftanbs frember Motionen, bei* (Snglänber unb ber Muffen,
bebürfen. Gr rühmt Greußen* Sorautritt im Kampfe, ben Cpfer-
mut feiner Jünglinge, jeiner ^™»e»- $wd) »ber ba* tuun $anb
entwürbigte ($olb unb Silber preift er ba* ©ijeu. (Sine alt^
teftamentlicfje SBegeifterung überfommt ihn; Religion unb Saterlanb
verfchmimmt itjm tu (Sin*. 3m religiöfen 2riumpl)ton oerfünbet
er im* ben Sdmfo be* (Gottes, ber einft für bie gefnedjtcten Söhne
Israels fod)t unb jefct aud) ben neuen s^fjarao oerftorfeu unb uns
einen 9Koje enoerfen werbe, baß er ben übermütigen (Gewalthaber
fdjrecfe unb juni ^rieben jtoinge, bes ©orte*, ber an uns feine
alten Reichen unb s£>unber erneuern werbe. So folgt er begeiftevt
bem Siegesläufe feine* Solfes im heiligen Kriege; £eutfd)lanbs
Reiben ftnb ihm (Rottes Streiter, feine für bie greiljeit fallenben
Söhne ÜJcärtorer ber heiligen Sache ($otte*. 9Jcit unb neben ihnen
feiert er bie geiftigen Führer uufere* Solfe*, welche bie $age ber
Befreiung oorgeahnt unb mitbegrüubet haben, bie leitenben Staats-
männer wie bie patriotijcrjen £id)ter; in Scheit* unb Spottoer jeu
verhöhnt er bie ^Befehlshaber be* fteinbes. QJefchitft fud)t er bie
vielen fleinen, oft anefbotenhaften 3»gc aus ber 3eitgejd)id)te heroor,
fo baft wir in feilten politifdjen ©ebid)teu iene ÜriegSjaljre mit
ihren Iruppenjügen, ihren ©reuelthateu unb ihren iöeweifeu oou
(Sbelmut, ihren oerbcrblid)eu folgen junger unb Seuchen förmlid)
mit Durchleben. $ann läßt er ben $Rl)ein feinen Söillfommgruß
ben aus Jranfreidj heimfehrenben Siegern barbringen; aber balb
muß er flogen, baß trofc feinen Sd)lad)tentf)aten $eutfd)laub auf
feinen grünen ^wetg fomme, baß es nidjt* au* ftranfreid)
gebracht h«be unb bafe nun bie einzelnen Staaten wieber ba* große

Digitized by Google

92 -

fteierfleib ber gemeinfauteu Butter aerftücfelten. 9(ber jelbft in ben
fdjlimmen 3af)ren ber Weaftiou öerflroeifelt er nid)t; er benft an
ben bürren SBaum auf bem SBaljer gelbe nnb an bie ^uhmft, bie
fein iölüt)eu uns anzeigen wirb, nnb fo oergleidjt er $eutjd)lanb
einem fnorrigen, ton Stürmen mebrfad) gefpattenen SSeibenftamme,
ber bod) immer im ^enje wieber treibt, oon einem tieferen £eben$-
banbc jnjammcngefjalten. SWandje romantifdje Spielerei ftecft in
mehreren ber patriotifdjen ©efänge 9iürfert*, unb feine jüngften
iÖerfuct)e ber 9lrt and bem $at)r 1863 lajjen jmn Xeil bie bamal*
längft uerlobevte $icf)terglut oermiffen ; in alten aber offenbart ftd>
ein edjter, treuer, beutjcfyer SWann, bem bie ftreibeit nnb bie OJröfce
feinet 4kterlaube* über alle* gilt, nnb ba* giebt bicfen Biebern
itjre jünbenbe, nadjbaltig begeifternbe Alraft.

Voller entfaltet fid) >Hüffert^ poetifdje* Xalent in feinen vielen
Rimbert fiicbeSgebidjteu. (Sin Sonettenfranj, begleitet oon einigen
®ebicf)ten in anberer A-orm, mürbe juerft bem fdnner$lid)en ftnbenfen
an eignes gemibmet, rüfjrcnbe 3$erfe voll fdjroärmerijdjer ^nnigfeit
nnb leibcnfdjaftlidjer 2L*el)mut. 9fad) bem Xobc ber ©eliebten icftcint
bem 3Md)ter bie ganje 28elt leer nnb falt. Sonne, £uft, Isrbe,
.tmnmcl nnb Sfteer, ^äume, Cnellen, Schatten nnb Blumen finb
ifjm mir barnm lieb geroefen, toeil fie it)r bienten; jefct gelten fie
il)m nidjt» metjr, nnb er flürnt, bau bie Schöpfung änfterlid) un-
oeränbert fort beftefjt, obwohl ilir bie Mrone genommen ift. ftreilid)
finbet er nur bie änderen fy'xtyn be$ #rüf)ling* ringsum: it»n
felbft jndjt er vergeben*, biä er ifm mit nafjen Sangen anf itjrem
©rabe entbecft. So möchte er it>r bcnn and) alle Blüten be* ^eiw*
in* ©rab tjinabftreun, roie man im Altertum einft Sflaven ben
toten .frerrjdjeru nadjopferte. 3m £eben vereinigte fie alle Sdjön=
beit in fid); ^erjplittert fiefjt er biefe jefet roieber an ben ginnten
ber 3öiefe unb au ben Sternen bee> Gimmel* l)ängcn, ben fd)mad)eu
Ueberreften iljre* erlofdjenen tfidjtee. Xann erfdjeint if)m itjre ver-
Härte ©eftalt im üftorgcnbuft, vom Morgenrot umflofjen unb oon
sJ!)coigenfternen umftrafjlt ober auf s2Öolfeupfül)len in ber ttbenb»
röte gelagert. CSr gelobt fein hälftige* l'eben bem Sdjmer^e *u
meinen unb mad)t fid) nod) nad) ^afjreu faft ^onvürfe, als anbere
Silber in feinem .£>er*en ba* ©ebäd)tni* ber loten oerbräugen

Digitized by Google

- m

wollen. 3« nod) uad) zwanzig fahren preift er fie jdjöner al*
alle Bräute.

(Sin ganz anbercr Ion erflingt in ben weiften ®ebicf)teu an
ShnargttiS, bie fpröbe $)orffd)öne. Buch fie finb großenteils in bie
ftorm be* Sonett* gefaxt ; bod) fpielen and) anbere, meift romanijche
Jhmftformen eine Molk. 3um $ei( Rängen biefe ©ebidjte innerlidj
zufammen nnb fdnlbern Ityrifd) bewegt bie einzelnen Momente eine«
fnr^en l'iebeSromauS, baS Serben, gießen, *8ejd)wören, •Schmeicheln
nnb ttofen be* Sängern, roäfjrenb ba« Räbchen unoerftäubig nnb
falt feine bliebe abweift ober fie nur äußerlich butbet, ol)ne fie
oon .frerzeu 511 erwibern, fo baft er fie um ihrer £)ärte willen
Slmara heipen mufj. (Sr bietet bie ganze 9iatur auf, ihr bienftbar
unb gefügig zu fein; er flogt über ihre Malte, nnb bod)f obwohl
fein $erz ftet* unbefriebigt bleibt, übcrfd)letd)t irjn nie ^eltfdjmerz
ober äRenfchentjaft. X'äd)elnb lobt er bie SBeiSbeit (eine* Gerzens,
baS au* l'iebc Schern unb nidjt NJ*ein machte, unb fegnet fdjeibenb
jebe Stelle, wo bie füfte geinbin ihn beglüdte unb wo fie ihn
betrog. 'Jllle .Mleinigfeiten unb Einzelheiten feine* ^iebeslebeuS,
alles, wa£ er bei ber £>olben benft unb jagt, wie er fie ftreidjelt
nnb rufet, alles wirb ihm zum Liebchen, immer ooll l)annlo*=
naioer, feujdjer Feinheit nnb l'ieocnSmürbigfeit, bie jetbft baS
Alltäglich* banale ober bas oon einem (eichten finnliri)en töeiz 9ln=
gehaudjte abelt.

Alle Xöne ber üiebeSpoefie oereinigen fid) aber in bem lieber*
reichen „^iebeSTrütjling", ber bem SSrautftanb Pudert« entfeimte.
3eber SRorgen, jeber Slbenb, ja jebe freie Stuube be* $üd)ter*
zeitigte hier ein i'ieb. Alle erbenflicheu Stimmungen be* Viebenben
erflingen f)ier , baS (Srwachen unb erfte 2Sad)fen ber ^eibeujdjaft,
ber Schmerz furzer Trennung, bie 7vutct)t oor (intfrembung bei
brohenben ÜJJiBoerftänbuifjen , ber 3ubel be* Gerzens, ba* alle
£inbernijje hinwegräumt unb bie iL'iebe fid) reiflich wiebergewonnen
fieht, bie Jreube be* sBieberfebens unb ber unauflösbaren $er*
cinigung. Unb alle formen ber s#oefie wedjfeln in biejen ®ebid)teu,
bie einfachen 2L*eijen be* bentjdjen SJolfsliebe* unb bie fünftüdjen
Strophengebilbe, bie ein Stubium bes mittelalterlichen ^cutuejang*
ober ber italieniuhen ttunft ober ber morgenlänbi(d)eit s$oefie

Digitized by Google

- <H

Dorauöje&eii- iÖalb jpridu: ber $idjter jein eigene« (Smpfinbeit,
balb ba* ber (beliebten au«; er finbet in bev ganzen, reichen
ÜRatur, in ber äufjern wie in ber innern SBelt ©ilber unb SBeifpiele
unb 2(nfnüpfung*puufte für feine £idjtung; er uerbinbet fein
£iebeegefüf)l mieber mit religiöfen ©mpfinbungen ber ft-römmigfeit,
be* ©lauben«, ber £anfbarfeit gegen Ötott, natürlidjerweife frei
oon jebem 2>ogmatifieren nnb tf)eologifd)en Spiutifiereu. greilid)
ioteberi)oIt er in biefen i'iebem fefyr oft biefelben $ebanfen ; freilid)
ift mancher leerer &er*, manche imbebeutenbe ^eile barunter, unb
inanebeö (^ebidjt beftefyt, genau betrachtet , nur au* Tautologien.
Mber and) ba fefct uu« über ben Langel an uerftaubesmäjjigem
$ef)alt bie lüimbcrbare HWufif, ber 2öof)llaut ber Sprache unb bie
leibenfdjaftlid) tiefe 3nnigfeit be* ©efüljls weit fjtnweg. Weite
9ieid)e be3 (£mpfiuben* bat SRürfert ber i'iebesbirfjtung nid)t er*
fd)loffeu, wie uor ilun (^oetfje, neue $af)nen it>v nid)t eröffnet, wie
neben ihm nod) in gewifjem (vJrabe £)einc; aber er bat alle Blumen
unb Jyriid)te gepfliitft, bie auf ben alten üBaljnen nur irgenbmie ju
erreichen waren. l£r bat alle erbenflidjen formen unb Söeijen ber
burd) (>)oetlie unb bie älteren iDieifter begrünbeten ^iebeslurif
erfcfyöpft, fie alle fid) oöllig eigen gemadjt unb nnabläffig
medjfelnb fein (impfinben in ifjnen auslgebrürft. Unb bieje* (Smpfinbeu
ift ftets ebel, rein, felbftlo«; ber fittlidje SÖert be*felbcn abett ba*
Unfdjeinbarfte, was föürfert befingt. £eutlid) erfennbar ift bei ibm
wie bei llfjlanb, baft nic^t blon ber öeift unb ba« funftlerijd)e
Können, worüber er allerbing* aud) gebietet, fonbern oor allem
audj ba* .fter*, ba* ®emüt, ber ßfyarafter ben SDid)ter mad>t.
$)ieie SBorjüge bleiben il)m in gleicher Seife, ob er in truufener
^eibenfdmft feine £iebe ftammelt, jo bafj er, ftatt Säfce abjurunben,
nur abgeriffene SBorte nnb $lu*rufc beroorftöfct , wie in bem
wunberüollen, burd) bie mufi!alifd)e föompofition mit uielcn anberen
biefer lieber jo befanut geworbenen „Du meine £>eele, bu mein
.frei*" , ober ob fein (Smpfinben ruhiger, bod) barum nidjt weniger
innig unb tief ober gar bann unb wann mit einem leifen, f>arm=
lofen .fmmore fid) fuubgicbt. (Sr felbft ^09 jene ruhige 3nnigfeit,
bie „milbc, wärmenbe, (jaltenbc SBegeifterung" ber „wilben, fdjwär-
menben Sinne*übermeifterung" oor, unb in il)r würbe if)iu ba«

Digitized by Google

id)üd)tefte , unbebeutenbfte SWotiu lieb unb geftattete fich i()m jum
ooltemäfjig bewegten Siebe.

3n ben Sauren ber @^e jefcte fich bie(e ßiebeäbidjtung fort:
er oermod)te aud) baS ®lüd beS Familienlebens iu befingen, für
ba* fonft ber Snrifer nur feiten Jone finbet, unb mieber mürben
ifjm alle greuben unb Erfahrungen be* häuslichen Sebent, ja jebe
Beobachtung, jeber ©ebanfe, jeber augenblidliche Einfall flum @e*
bijjite. .Sßor allem aber entftrömte ben traurigen ©djid jalen , bie
bae (Wütf feines §aujeS er jdjütterten , eine ^Mz oon fitebern.
£as jd)önfte ßeugnis baoon finb bie „ftinbertotentieber", bie er
feinen beiben Keinen Wieblingen in« frütje (#rab nadjfanbte, mit
ihrer rührenben 3nnigfeit, ihrer garten &lage, itjrer meidjeu 993el)-
mut, babei it)ter gläubig=frommen Ergebung in ben Söillen ©orte«.
$a oerjenft er fid) erinnernb in jeben Slugenblitf beS fiublidjen
Gebens unb foftet ebenjo Die @d)mer$en eines jeben 2lugenblitfs
liati) bem 5$erlufte aus unb ergebt fid) bann bod) mieber ftarf als
3Rann, als CSt)rift , als £id)ter über fein Unglüd. MuS allen
biejen Biebern fprid)t ein Sftenfd), ber an allem 9Jcenfd)lid)en in
greub' unb £eib innig Anteil nimmt unb ber immer bas lebenbigfte
Verhältnis pr SMatur fütjlt. ftreilid) gibt eS babei aud) einmal
eine profaijdje ober trodene SluSeinanberfefcung; aber maS will
ba* gegen bie giille mirfüct) fdjöner unb tiefer ßieber bebeuten?
harmlos unb finblid) einfach ift oielcS in biejer sJ$oefie, pifant
fo oiel mie nichts; fdjarfen 2öitj, bei&enbe Slnfpielungen , fdjim*
mernben ©eiftreid)tum fudjt man uergebenS; überall trifft mau
Dielmehr ein liebenSnriirbigeS , in fich beruhigtes, freuublid) bie
38elt anfdjauenbeS unb foarm für fie empfinbenbeS ©emüt an —
uielfach ber oolle @egenfafc ^u §eine unb beffen überlegenem Sföeifter
Bnron. 3a, manchmal ftiet)lt fich au<h Der §umor ein, heitc*
lächelnb unb hAnnloS anbere unb ben 5)id)ter jelber nedenb.

fröhlicher SebenSgenufj ift nod) mehr baS ©runbthema ber
orientalifchen öiebeSlurif SRüdertS. ßurj oor bem „SiebeSfrühling"
bicrjtete er bie „Oeftlidjen sJtofenM unter bem unmittelbarften Einfluß
beS perfifchen dichter« §afis, ben Sofeph o. Jammer überjefct
hatte, unb ©oetheS, ber in feinem „2Beftöftlid>en fctoan" bie erfte
echtbeutfdje sJJad)bid)tung beS morgenlänbifchen ©ängerS oerfudjt

Digitized by Google

—

f)atte. ©oetfjcS JBorbilb ift Dabei in allem unb jebem erfeuuen.
GUcicf) tym bcbient fid) aud) sJtütfert ber morgenlänbijdjen garben
unb gormen, aber nid)t auäjdjliefelid) unb nid)t iflaoifd). (£r bilbet
fogar »iel ftrenger aU ötoetbe fünftlidje Vergärten be* Crient*
nad) unb füllt oft ein ©ebid)t burdjau* mit perfifd)*arabijd)en
3(nfcr)auungen ; Daneben aber roäfjlt er aud) wieber bie einfadjfteu
beutfdjen !sBolfälieberftropf)eu unb brürft bem 3nf)alte Dieter lieber
ein ganj unb gar beutfdjeS (Gepräge auf. ÜWandje ber „Ceitlidjeu
ffiofen" muten und faft roie altbeutjdje iMfölteber be* fünf$eb,nteu
3at)rf)unbert*, anbere wie Woett)e')d)e grüb,ling** unb ^iebe^liebev
an, mieber anbere erinnern au anbere grunbbeutfdje $idjter. ©erabc
in ben fünften unb innigften biejer ®eiänge ift nur gan$ fdjtuacr)
unb jart bie morgenlänbifdje pfarbe aufgetragen, daneben aber
begegnen uns SBerfe, in benen bie üppigfte orientaltfcne sßbantafie
alle ^ßradjt ber 9?atur unb alle 8d)ä$e beä Cften* »or im* aue--
breitet. $)a buftet ein reidjer Blumengarten um und, bie Woieu
»on ©djiraS prangen, unb bie morgenläubifcrje Sonne leuchtet herein
in ba$ SBein* unb ü'iebeSleben be* Xidjter* ; £mfi* unb bie übrigen
Sänger *ßerfien* roerben zitiert ; bie ©eftalten ber perfüd)en Sage
unb ©efd)id)te manbelu vor uniern klugen vorüber, bie v4$arabiefe*=
jungfraueu beS inol)ammebanifd)eu Glauben« jdnueben bem (Reifte
be$ $)id)ter* »or. $ie 53lumen bieneu al* ftumme, aber be*
beutung*»oCle Sprache ber fiiebe, Wofe unb 9?ad)ttgall werben bie
fnmbolifdjcn Xräger be* ©efüf)l*, bie beliebte mirb al* alles »er*
tlärenbe Jt'idjtgeftalt gefeiert, unb ba* uralte @Jleidmi* »on ber
Sierße, bie frofjüd) am £id)tc »erglimmt, tüirb nid)t gefpart. föürfert*
„Oeftlidje sJtofen" finb eine ^rudjt be* ©oetf)e'fd)en „£i»an*".
?lber wenn ®oetl)e l)ier bie gauje 3öelt umfaftt, bie ^aflen be*
Gebens unb be* ©lauben*, be* £ie*feit* unb be* Cvenfeit*, unb für
il)u üiebe unb Sßein nur jtoei »on ben $iuölf ^üdjern be* „£i»an*",
freiließ bie ftärfften, füllen, fo läftt ^Rüefert überhaupt nur bieje
beiben ©aiten ber meftöftlidjeu .frarfe (#oetf)e* erflingen. Wbcr
inbem er ba* tr)ut , weift aud) er bie ganje 9tatur bar,mftellen ;
fein SBud) ift getuiffermaften eine praftifdje 9(u*füf)rung be* ^ro*
gramm*\ ba* ©oetfje in feinem nmnbcrbaren ®ebid)t an bic (*ie*
liebte entworfen fjat, monnd) alle Cffenbarungen ber äußern 9fatur

Digitized by Google

i>7

unb be« innern Seben« nur Silber ber beliebten, Smnbole bev
Siebe finb. 28ein ober Siebe fingt Mücfert tu jebem Siebe, SSeiu
unb Siebe ibentifeiert er mitunter gerabeju, unb bann begehrt er
gleich feinen perfifdr)en unb beutfdjen SBorbilbern beraufchenben
©enuß unb lad)t über ben $ecf)er, Dev ftdj nüchtern erhalten roiü.
(Sr oerfdmtäht nirf)t ben Schern, er oerbannt nicht bie gejunbe
Sinnlichfeit au« feineu ©erjen; aber aud) burd) ben Sßrei« be*
Sinnlichften gel)t ein tief fittlid)er $ug; „wer trinft, foll reinem
.£>eiäen« fein," gebietet ber Sänger. Selbft lehrhafte Elemente
finben fid) in biefen ®ebidjten, aber niemals al« troefene, ftarre
Xoftrin: alle«, roae un« 9iücfert in biefer §inficf)t ju fagen Ijat,
ftellt er Inriftf} bewegt, roarm au« oollem ©emüt bar, al« 3frud)t
feiner perjönlid)en Erfahrung, al« feinen fubjeftioeu (Miauben ober
^tueifel, al« eigensten augenblicklichen Sinfall.

$ie 9fta«fe eine« morgenlänbijdjeu Sänger« baub fid) uon
nun au SRücfert überhaupt gerne oor, bejonbev« in feinen lehrhaften
($ebid)ten. ($« mar ba« um jo natürlicher, al« er juerft philofophijdj-
mnftifcfcbibaftifche ©ebicf)te bireft bem ^erfijdjcn nadjbilbete unb
bi« julefct in feinen Sprüchen, Parabeln unb §umnen bielfad) uou
orientalifdjen Jöerfafjern unmittelbar abhängig blieb. Slber aud)
mo er fein öigenfte« lieferte, mie in ben meifteu Herfen ber
„2Bei«l)eit be* $rar)mauen", gebrauchte er bie alte SBermummung.
(£r geroauu baburd) ein beftimmte«, lofale« Kolorit unb $oftüm
für feine allgemeinen 2Bei«l)eit«regetn, unb ba« mar ein bebeutfamer
Schritt $ur fünftlerifdjen $lu«geftaltuug berfelben. yiidft metjr bloß
nnfer $erftanb mirb nun bnrd) fie angeregt, fonbern aud) unfere
^ßf^antafie. Hub baju eignet fid) bie formenreid)e unb farbenbunte
Seit be« Cften* gan$ befonber«. So fleibet iKücfert feine Sprüche
gern in gabeln ober (Stählungen au« ber iubijd)en 2ßelt unb
(#öttertel)re : er oermenbet bral)manifd)e unb bubbljiftifdje Sln=
fchauungen, mie fic eben bamal« neu tu Deutfdjlanb befannt unb
oou Schopenhauer al«balb pf)ilojopbijd) nermertet mürben. $)abei
oermeibet er glütflid) ba« Siran! hafte, Überfpaimte unb $er
fchmommene, ba« etwa in biefen iubifcheu SBorftellungen liegt. 3h«
fd)ü£t ba\)or jein gejunber Sinn , ber fid) immer mieber au bev
üRatur fräftigt unb auch h^cr taufenb Silber unb ©leidmiffe oou

Digitized by Google

ifjr entlehnt, ^ubein übertreibt Würfelt nirgeub* Die morgen*
länbifche Färbung; feine Sprüche finb oft allgemeiu=phtlofophifd)er
unb religiöfer 9catur ober fnüpfeit unmittelbar an 3becn ber alt-
(yriedjifrfjcn ober ber neneften beutidjen ^bilojophie an unb atmen
zum Seit gerabeju ben <&eift bes (£f)ri|tentum£. £a ift balb oom
3d) unb lVid)t=3d), balb oom Unterjd)ieb unb ber Obentität be3
$enfcnö unb Seins bie sJiebe unb gelegentlich fpridjt ber iörahmane
auffallenb wof)l unterrichtet oom 28eil)itacht3fefte. hilf*
ber $>id)ter freilich baburd), ba& er oorgiebt, ein norbijdjer Jyreunb
aus Suropa habe mehrere joldjc Sprüche jeinem inbifdjen Seifen
mitgeteilt. £a uerwunbert es un£ auch h»^» wcu« "u* einige
biefer Sprüdje an bas ÜDceifterwerf mittelalter(id)er $ibattit, au
^reibanfs „9McheibenheitM erinnern, $er Qnhalt ber brahmanifdjen
3öeier)eitelet>ren umfafjt bas Üeben unb Irciben ber ganzen s2öelt.
^reilid) lauft babei mancher nüdjtern = trorfue ober triviale Sa&
mit unter, hie unb ba jogar ein paar pebantifd) philologifdje
Weimereicu, bic ben gelehrten Spradjtenuer oerraten, ober moratifche
^etradjtungeu über allerlei in ber Statur, bie ben jeligen Arodes
.utm Verfaffer haben tonnten i*. eine gereimte tSrfläruug, warum
ber (Siefant fid) in ber Wefangenfchaft nid)t fortpflanze, ober wie
fid) bic GJüte (Rottes an bem Störper bes SiashornfäferS beweife).
Vlber rote oft wei& töütfert nid)t auch bas tfleiulidjfte, ba3 er be^
trachtet, burch ben perjönltdjen Vlnftrid), ben er il)m giebt, ober
burd) einen leidjten I)iiinorifttfd)en h^M) ftu beleben, fo roenu
er etwa gegen bie Unamiebmlid)feitcn bes 9Jcautmefens eifert ober
über bie fogenauuten SBergnügungsreifcn fpottet. Namentlich aber
erfeuneu wir aud) in biejeu 'Sprächen meiftens wieber fein liebe*
volle* unb tiebensmürbiges (#emüt voll heiterer 9Jcilbe. Gr legt
in ihnen jein Urteil über bebeutenbe Männer ber beutfehen (#efdnchte
unb l'itteratur nteber, er äuftert fid) oft fehr djaratteriftijd) für
jeine eignen Meinungen über ba«, was er oom Äünftler verlangt,
über bas Verhältnis bes £itf)ter$ .uir Natur, zur «Sprache, jur
$hautaftc. ^u ben kämpfen ber Muftenwclt, überhaupt zum publicum
unb nun l'ebeu, er uuterfucht alte äfthetifd)e ©runbfctye unb giebt
päbagogijd)c Behren; uor allem aber erteilt er allgemeine Regeln
ber Lebensweisheit , bie in ber ftauptfadjc barauf r)inau*(aufen.

Digitized by Google

- 99 —

ba& mir banfbar gegen @tott unb maftvoll mit tjeitevm «Sinne baS
£eben genießen, Siebe unb Hoffnung nie verlieren unb alle« $um
heften fehren f ollen.

3n biefem Sinne hat er felbft gelebt unb gebidjtet unb babei
fegenSreid) auf bie fpäteren ©ejctjlechter eingeroirft. 2öie er von
(^oetfje, fo ift uniere fpätere 2nrif vielfach von ihm abhängig.
$on ifjm hat ^laten bie gorm beS (Bafels, ftreiligratf) beu fünft*
vollen 93au beS ftleranbriuers gelernt; an il)in roie an Pfoten
t)aben fid) Deibel, l'eutfjolb, Sd)atf unb bie anberen älteren 2Wit
glieber beS SHüncfjener $id)tervereinS gefdmlt; (eine volfStümlid)
einfache 9catur= unb l'iebeslnrif ift bis auf SJcartin (#reif unb
anbere reine (itefühlslnrifer unferer $age tarn ISinflujj geblieben,
freilief) gingen feine $ebicf)te, ivie er einmal fagt, nur als lauter
ivin$ig fleine S33ict)te in bie 3Belt hinaus, fleine aerfplitterte Blüten ;
aber ber Blumenflor, bem fie entftammten, buftete in unferer
iMtteratur lange nad). >Kücfert hatte ein Wedjt, von fid) $11 rühmen,
e§ fei ntcf)t leicht ein 3d)öneS ober ©uteS, baS er nid)t befungen
habe; er t)atiz ein SRed)t, tro^ allen <S?plitterrid)teru , fid) ju ben
wahren £)id)tern ju jählen. 3Wag er aud) bisweilen ©runb gehabt
haben, über baS beutfehe ^ublitum $u Hagen, bie 9cadnuelt eljrt
banfbar fein Jöerbienft; unvergänglich lebt in ihr fein ttnbenfen,
wie es in eblen Herfen ^aul 5>et)fe fd)ön unb wahr gepriefen bat:

Mein einher 93aum, ein :föa(b mit tanfenb tfroeigen,
Unb «öget alter 3»mgen, nUcv ,Jonen
55ui(h,Uoitict)ern t)eü bie laubigen SBipfctfronen,
Wodjt* aber tanjeu ©Ifen ihren Zeigen.

So $u ben Sternen aufwarte fafju tpir fteigen
Den Vieberroalb, ben Söinterftiinne fdjonen,
Unb lang in feinem SMütcnicbatteu wobnen
SBirb unier *o!f unb il)u ben @ufe(n geigen.

Md)t jebe» SMatt ift eine SSunberblüte,
Xod) nie lief} un* ein Oieift in foldjer ftiille
XeS Sieb'; unb t'ieberfrü Illing* Räuber atmen.

Xeu lieffinn einer 3£c(t barg fein (#cniüte,
Unb aus bes läRorgeutanbcs tjeil'ger StiDe
Wradit" er un* beim bie SBeieneit be$ Qrabmanen.

Digitized by Google

100 —

8. lieber ben Entwurf jnni bürgerlichen (SJefefebuch.

*ou Jperrn rberbiirgmneifter I>r. SRiqucl in ftranffurt a. ®i.

(27. Woi 1888.)

Weine l)üd)üere()rten Herren ! $um erfteu ÜKal in ber beutjdjen
<3$efchid)te liegt ein in beutfdjer Spraye oerfaftter Sntwurj eine*
bürgerlichen ÖJefefrbuehe* uns oor, welcher, bearbeitet oon einer
biefem ^wecfc eingefeftten, oom ©nnbesratc berufenen Äommiffion,
wie mir t)offcn bürfen, in einer ntd)t ju langen 9teif)e uon Sauren
ein fobifi$iertes beutfcrje« (tfejefcbuch bes bürgerlichen fechte« fein
roirb. SLUr finb an jo grofje £>eränbernngen, jo rajd)e ftortfdjritte,
io gewaltige (Sreiguiffe in 2)entjd)lanb wäf)renb ber legten 3ahrjel)nte
gewöhnt morben, bafj biefe $batjad)e, meldte für bie beutfdje 3lec^tÄ=
$eid)icf)te uon ber einjd)neibenbften nnb gemaltigften Söebeutung
ift, nad) meiner Beobachtung, im beutfcr)eu ^olfc bisher eine allju
geringe Wufmerffamfeit gefnnben hat. ($s wirb bas mof)l bamit
^njammeiil)ängenf baß in Denjenigen «reifen, bie fid) nid)t unmittel-
bar mit ber ^urispiubens befaffen, bie Arbeit als ein blofjes 3uriften*
werf angefeljen wirb, weldje* wef entlief) nur bie 3urifteu interejfiere.
SReiue Aufgabe ift aber t)eutc uid)t, oorjugsroeife au fünften $u
fprecfyen, fonbern ein allgemeineres 5öerftänbnis für bie üBebeutung
biefe« groften ÖJefetwucfjes unb bas große ^nterejfe, welches bas
wirtfchaftlidje unb fokale, wie bas nationale ^ebeii in ganj Xeutfdilanb
mit biefem SBerfc oerbiubet, &u förbern.

$as alte römifdje sJieid> beutfdjer Nation l)at e« nid)t einmal
*u einem 5jterfud)e ber .fterftelluug eine« einl)eitlid)en bürgerten
Rechtes in ben langen ^ahrbunberten feiner ©ejd)tchte gebracht.
Ties blieb bem auf mobernen (Mrunblagen mieber aufgerichteten,
mit einer fonftitutionellen ^erfaffuug, mit einer freien Stfolfsvertretung
unb einer einhcitlidjen ©efe^gebuug ausgeftatteten neuen Teutjcheu
SReid)e vorbehalten. Unb welche 3d)wierigfeiteu finb felbft inner-
halb biefe« $>eutjd)eu SHeidje* ber (Gegenwart ju überwtuben gewefen,
um nur joroeit flu gelangen, wie mir heute finb? SBeldje Schwierig*
feiten werben nod) ju übenoinben fein, um bas Söerf flum Wbfchlufe
^u bringen? 3n bem (Sutwurfe ber SBerfaffung bes 9corbbeutfd)eu
$unbe* war nidjt einmal bie Befugnis bes Bunbes unb fpäter

Digitized by Google

101

beS Xeutjdjeu Reiches jur Schaffung eines einheitlichen bürgerlidjeu
GejefcbucheS enthalten. 3d) fetbft habe bei ber Beratung bainais
mit GefinuungSgenofjen aus allen Parteien bie erften Einträge in
biejer Beziehung geftellt, aber fie mißlangen bei bem Sttanget an
$erftänbni£ für bie Rotwenbigfeit ber Schaffung eines fotc^en
einheitlichen RedjteS. CSrft im ^sabre 1873 gelang es unferen wieber»
holten xHnftrengungen, einen Antrag SaSfer burcfßubringen unb bie
Äompetena be* Teutjchen deiche« auch a«f Die Schaffung eine*
einheitlichen bürgerlichen Rechtes aus$ubebneu. 3ctj fanu in alter
(Erinnerung nicht umhin, bei biejer Gelegenheit ber großen SBerbienfte
^u gebeufen, welche in ben greifen ber beutjehen Regierungen fid)
ber leiber ut früh oerftorbene banrifche üftinifter o. gäuftle um
bie (Erreichung btejeS enuorben hat, inbem er uns mit ber

größten (Energie unterftüfcte. Rad)bem aber bie ßompetenft cnblich
in ber ^erfafjuug begrüubet mar, finb bie beutfeheu Regierungen
aud) frifch ans sÄrf gegangen, Bereits anfangs beS Jahres
1874 mürbe eine ttommijfiou v>ou Gelehrten unb praftijd)eu 3urtften
Aujammcnberufen, um ben ^lau für bie Beratung beS (Entwurfes
feftytf teilen. £a* Gutachten biejer ftommijfiou mürbe gegen (Enbe
1874 Dom BunbeSrat genehmigt, unb nun jojort $ur (Einfejjung
berjenigen Äommijfion gejdjritteu, welche ben Auftrag hatte, bieje*
Gejefcbud) auszuarbeiten. Tie Sttitglieber biejer $ommijfion möchte
ich bei biejer Gelegenheit nennen. 9Ran mirb ihre Ramen in ber
^ufunft in ber beutfdjen Red)tSgejd)id)te nicht oergefjcu bürfen.
Borjifcenber mar £crr o. ^ape, ^räfibent beS ReichS=£berhanbelS=
gerid)ts, 9Jc*itglieber maren bie .sperren: £erjcf)eib, Rat bei bem
9lppellgericht in Colmar, jefet Reid)*gerid)tSrat, Mohorn, CbertribunalS-
rat, jefot .Stammergerid)tSrat tu ©erlin, Geheimer Dberjuftijrat
tturlbaum II, oortragenber Rat im Snftijmiuiftcrium 51t Berlin,
slManrf, ?(ppellationSgerid)t$rat in (Seile, u. Schmitt, 9)cinifterialrat
in 9Wünd)cn, jefct CberlanbeSgericfjtSpräfibeut in Rürnberg, 0. Roth,
^rofejjor ber Rcdjte in 9)cund}cn, v. SBeber, jächfifcher wirtlicher
Geheimrat, u. ftübel, CbertribunalS-$>ireftor in Stuttgart, Gebharb,
üflinifterialrat in Karlsruhe, uub oon süMnbfd)eib, ^rofefjor ber
Rcd)te in ßeibelberg, jefct in l'eip^ig. $er ^uleHt Genannte ijt
im Verlaufe ber Beratungen mit Rürffid)t auf feine aubermeitigen

Digitized by Google

102

SöerufSgefääfte auä bcr ftommiffion auSgefcfneben. 3roei aubere
SRitglieber finb oerftorben, glücf lief} ermeif e erft nadjbem bie Beratungen
im roejentlidjeu beenbigt waren. Xiefe Jfliommiffion übertrug nun
bie Ausarbeitung ber einzelnen leite be£ ®ejefcbud)e3 an befonbere
Äebartoren; fie faf) oon ber Beftellung eines (SJeneralreferenteu ab,
Ijielt aber ununterbrochen 6t$ungen utn auf ©runb ber Berid)te
ber einzelnen Stebaftoren bie ©runbjäfee feftftuftetten, nad) roelct)en
bie einzelnen Xeile ^ur Ausarbeitung gelangen faßten, fo ban bie
tetejamtiueinung ber Äommiffiou fid) mit ber jubjeftioen Auftafiung
ber einjelnen SRebaftoren bcefte unb bieje immer in birefter ftüfjlung
mit ben ®efamtanfd)auungen ber Äommiffion blieben.

<£$ mar oou oornrjereiu feftgeftellt, baß baS ©ejebburf) fünf
$>auptteile Ijaben joflte, ben allgemeinen Xeil, einen Xeil betreffenb
bie ©dmlboerf)älnifje, betreffenb baS <Bacr)euredt)t, baS Familien -
unb bas l£rbred)t. .£jerr ©ebtjarb erhielt $ur Formulierung ben
allgemeinen Xeil, $>err oou $übel baä 9ied)t ber Sc^ulboerfjältnifje,
§err 3of)om ba$ €>act)enrecr)tf .frerr ^ßlancf baS <yamilienred)t unb
£err oon ©d)mitt ba£ @rbred)t. liefen Webaftoreu mürben nun
tjeroorragenbe Suriften beigegeben, bie mit iljnen gemeinjam
arbeiteten. Bereits im 3af)re 1H81 roareu bie leilentmürfe voll-
ftanbig fertiggeftellt. 9iun l)anbelte es fid) für bie Äommiffion um
bie fdjmierige 5ta8e °'ele uerfduebenen, bod) immer ben jubjeftioen
(Sfjarafter ber einzelnen 9tebaftoren trageuben Seile in ein einbeitlidjeS
organifdjeS ($anje ju v»erfcr)iitel^eii. $ie itommiffion bejdjloü, eine
©ubfommiffion einjufetjen, beftetyenb au» bem Sßräfibenten oou
^ßape, bem ®ef)eimrat oou Söeber unb ben föebaftoren ber einzelnen
Teile. $icfelbe arbeitete nact) 3J?ajjgabe ber fortlaufeuben Bejdilüjje
ber ÖJeJamtfommiffiou bie einzelnen Seile in ein einheitliche*
®efefebud) jufammen. £ann mürbe bieje« ©efefcbud) oou ber
Äommiffion in erfter Sefung burdjberaten unb uad) einem ^uiiidjeu*
räume oou etwa fieben Monaten jur feiten ßefung geftellt, meiere
in furjer &t\t oollenbet mürbe, ©eit (Snbe beS oorigen Jahres
liegt nad) brei$efjn jäfjrigen Beratungen nunmehr biejeS grone
(SfefefogebungSmerf ber Äritif ber beutjcfjeu ^uriften uub beS
beutfehen ?nblifumS, namentlich ber interejfierten geroerblid)en
Greife, offen.

Digitized by Google

1<>3

SNeine Herren! Sdjon au* bem bidtjer ^Mitgeteilten, aus

ber langjährigen aujactorbcntlic^ grünblid)en unb (uftematifdjeu $$or*

bcreitung, bie burd) feinerlei (Sinmirfung oon außen berührt würbe,

au* ber 3w?ommen(e^nng ber ftommiffion, bie eine glütfliche

3)iijd)ung oon gelehrten unb praftifc^en Suriften unb bie $ugleid)

faft alle beutföen 2anbe*teile repräsentiert, burfte beiu Söerfe ein

gute* $roguo)tifon geftellt werben. &ud) in ber 93efcr)ränfung,

bie bem platte oon vorneherein gegeben würbe, erblirfe ich ein

richtige* Sorgehen. Slllerbing* ift eine ganje Reihe wichtiger

Recf)t*inftitnte völlig bei Seite geblieben. 3d) nenne in biefer 53e*

$iehung nur ba* Bergrecht, ba* Recf)t ber Enteignung, ba* ?lgrar=

recr)t, ba* 2Bafferred)t, ba* fjifc^evei=f ba* 3agb= unb ftorftrecht,

ba* fRcrfjt ber Stammgüter unb gibeifommiffe, ba* ©rben=3iH3"d)t

unb anbere. Slber ein Seil biefer Red)t*inftitutc ift überhaupt

im 9lbfterben unb e* oerlohnt fid) nicht mct)r ber Wlixty, fie «m

f obifijieren ; ein anberer Seil unterliegt uod) jo großen, teilmeije

and) ba* öffentliche Red)t ftreifenben 5$erfchiebenf)eiten, baß e* fing

mar, fid) fykran momentan uicr)t $u wagen. 3er) bin aber nid)t

ber Meinung, baß bamit bie Unififation biefer Red)t*inftitnte für

bie 3«fwnft au*gefd)foffen jein foü. 3d) fel)e feine bauembeu unb

inneren ®rünbe, weshalb ba* ^iferjereireerjt, ba* 3agb=, ba* Gaffer*

red)t unb anbere nicht aud) eiuljeitlid) in $eutfd)laub geregelt werben

fönneu. iBtelmcfrr jprecfjen faft alle ©rünbe, bie für eine (Sin-

heitlid)feit be* übrigen Rechte* jpredjen, auch f"r t>icfc. Slber bei

bem erften, an fid) jefwn jdjmierigen Slnlauf, ben mir machen,

mar e* richtiger, in erfter ^inie biejenigen Red)t*inftitute \nx

Unififation auszuwählen, bie wejeutlid) auf ber ©runblage be*

wiffenfdjaftlid) Durchgearbeiteten römifdjeu Rechte* beruhen, unb

barjer leidjter eine communis opinio, eine allgemeine ^uftimmung

ber mit Rechtsfragen fich Oejchäftigenben Söelt fiuben fonnteu. 3d)

mill fd)on tyex bemerfen, baß bie vielfachen «lagen, welche id)

namentlich au* bem SHunbe oon ©ermaniften gehört habe, als ob

ba* beutjdje Recht in bem ©ntwurfe nicht genügenb berürffichtigt

morben fei, fd)on bc*wegen ungerechtfertigt fiub, weil bieje

•Dcaterieu überhaupt nod) nicht fobifijiert mürben. Soweit

bagegen gemeine* beutjerje* Recht fobifijiert mürbe, fiub bie

*

Digitized by Google

104 —

t>cutfd)cu vJted)t*anjd)auuugeu auch $u ihrer polten ®eltung ge=
fommen.

SBemt mau uou bcr gegenwärtigen Söebeutung biejes größten
aller gejet5geberijd)en s4$erfud)e ein SBerftänbni* gewinnen wiü, jo
muB man einmal einen 33licf auf bie $ur 3*it noch in $eutfd)laub
beftehenbcu rechtlichen ^uftänbe werjeu. Sie werben ba eine fotd)
bunte ÜWufterfartc oon fechten in ber ©ejetjgebung unb im ©ewohn-
heiterecht, oon allgemeinen *.'anbred)ten unb totalen ober partifu--
lariftijcheu 9Red)ten finben, baß Sie mit mir jagen werben, burd)
ein einheitliche* in beutfcf)er Sprache oerjaftte* ffied)t*bud) wirb
eiltet ber größten praftijd)en unb nationalen Bebürfuijie bcfriebigt.
iöefanntlid) haben mir in £eutjd)taub ein nationale^ SKed)t im
Sinne be* common law in ßnglanb nie enttoidelt. 3n ber fjeit,
luo fid) ein jold)e* oiclleid)t hätte euttoicfeln föunen, brang ba*
rÖmijd)e Wed)t in £eutjd)laub ein, getragen oon ber unioerjaliftifdjen
ttaijeribce unb oon bcr uuioerjalijtijdjen Muffajjung bcr römifd)cn
tttrdje. £a*jelbe trat anfangs uuocrmittelt neben ba* geltenbe
beutjdje stecht; es mürbe burd) in 3talieu auSgebilbete 3urijten
unb Wid)ter gel)anb()abt, mährenb ba* beutjd)e Utecht al* 3$olf3red)t
oon beutfehen Schöffen geübt murbc. 3er) fann hiev ben langen
Mampf biejer beiben Medjtsjofteme nid)t au*einanberjefecn ; c* genügt
Tür uu*, au jagen, ba& fic tyutc noch in oielen Beziehungen neben
eiuauber herlaufen, bajj aber namentlich in biefem 3ahvhuni)ert
burd) 2Bijjenjd)aft unb $rarjs, namentlid) auch burd) bie ßinwirfung
ber l)iftorijchsjnriftijchen Sdjule beibe mehr unb mehr fid) $u einem
geltenbcu gemeinen beutjdjcn $ed)t oerjd)mol$en hflbcn. %\e
römijd) rcd)tlid) gebilbeten 3urifteu hörten allmählid) auf, lebiglich
'ißhitologeu be* Corpus juris $u fein unb fingen an, auch Drt* <m
iöolfe lebenbc biftorijd) geroorbene $Red)t anjuerfenueu unb nach
römijd) restlicher Wnjd)auung mijjenjd)aftlich $u bearbeiten. Um*
gefeilt erfannten bie ©ermaniften boch bie namhaften SJor^üge bes
grö&ten £enfprobufte* aller 3al)rl)unbertc, bc* römijdjeu fechte*,
au unb juchten bie gcrmauijchen 3nftitute mit bemfelben in @in-
Hang su bringen. So fiub mir in ber tfted)t*cutwirfelung ber
lebten 3at)r$ehute auf oielen (Gebieten $u einem fobififation*fäf)igen,
mijfenjchaftlid) burd)gearbeiteten heutigen gemeinen fechte gefommen.

Digitized by Google

105 -

(Sine foldje (Sntrottfelung beS bürgerlichen vJied)te3, oon SBificn*
idjaft unb SßrorrS getragen nnb mef)r nnb met)r in bie ©ericf)te
nnb ®erid)t$fjöfe briugenb, bilbete bie ©rnnMage ber 9Wöglid)feit
einer Äobififation be§ 9ied)te3. 3)ie Slufgabe ber Äommiffiou
tonnte nid)t fein, ein neues 5Hed)t $u erfiuben, fonbern nur ba$
tiorfjanbenc Üted)t in ttarer, beutjd)er, faßlicher Sprache unb in
feftem logifd)en 3njainmenl)ange ju formulieren, Mbgeftorbcneä au^u-
Reiben, totale Seftimmungen, bie firf) nid)t jur Verallgemeinerung
eigneten, 51t bejeitigen nnb bem gemeinen sJted)tägefül)le ganj S)eurfcf)*
tanbs ben jutreffenben HuSbrucf ju geben, $al)er glaube icf), mirb
es and) leichter fein, biete ®efefcgebung juni 91bjcr)luß ju bringen,
weil nictjt bie Slfpirationen einer ^ufünftigen Ofecfytäentroicferung
toie ber eine ober ber anbere fie fid) benft, ifjre Äritif an ba§
neue ©efefcbud) legen tonnen, mau oielmefjr aufrieben (ein muß,
wenn mit bicfen Söerbeiferungen unb Läuterungen bas beftefyenbe
gemeine sJied)t ben richtigen 9luSbrurf gefunben t)at. 2Bir f)aben
$ur $eit mehrere große fobifijierte töedjtsfnfteme, ba£ £anbred)t
in ben älteren preußifdjen ^rooinjen unb in Sßeftfalen, ben Code
Napoleon in ber ^einprooin^ unb ber s$fal$, auf meldjein aud)
baö babijc^e Sanbrecrjt beruht, bann eine üHeifje partifularer $obU
fifationeu wie ba3 banrijcfye unb fäcf^fifc^c Sanbredjt, im übrigen
ba£ iogenannte gemeine iNed)t, ba$ römijcf)e ^Hed)t, roie e£ burd)
bie moberne föed)t3entn>icfelung mobifi^iert mürbe, daneben läuft
aber eine ungegarte 9flenge oon Lanbredjten tyer, faft immer nur
einzelne Siedjtämaterieu bel)anbelnb, aber oft oon ber einjdjneibenbften
Söirfung für baS menjd)lid)e 2Bof)l unb SSefje, $. 23. baS @r)crecr)t
ober bie gragen be$ efjelidjen Vermögensrechtes. Diefe $artitu(ar«
redjte, aus ber früheren beutfcr)en 3eriffenr)eit fyerftammeub, emaniert
t)on (trafen, ©tobten, Gittern unb Herren, fiub bie ewigen Äranf*
Reiten, bie fid) forterben, oon benen ÖJoetlje jpric^t, unb ba$ ©d)Umme
ift, baß bie Nation biefer Frontseiten fid) nidjt einmal red)t be-
toußt wirb. SÖir leben in biefer 23e$iel)ung Ijeute in $cutjd)lanb
im 3"ftanbe einer oölligen SKedjtsoerbunfelung unb ^ecr)tdunfict)er^
tyeit. Xaufcnbc oon ßf)en roerbeu jäljrlid) gefd)loffen, ofjne baß
bie ßrjegarten miffen, nad) meinem 9ied)tc fie leben, <Sie haben
feine Sl^nung baoou, baß 33. in $aunor»er in einem £aufe ba£

Digitized by Google

— im

eine 9ied)t gilt, unb im anberen ein rwUig entgegengefefctes. Unfer
£npotf)efenft)ftem, auf welkem ber gefamte Mtaltrebtt beruht, ift in ben
yerfdjiebenen ®egenben $eutfd}lanbä abfolut oerfd)ieben. 28tr fjaben
ba3 rein römifäc Softem, ba$ Softem be$ Code Napoleon, ba*
(tfrunbbudjfnftem, furj alle benf baren Ärten, bie auf$u&äf)(en oiel jit
weitläufig fein mürbe.

J^ür ein >)(eid)f meine sperren, weldjeS auf wirtfdjaftlitfyer
(£inf)eit berul)t, beffeu fokale unb wirtfdjaftlidje ÖJefefcgebung uad)
einbeitlidjen @Jeftd)täpunfteu für bie gefamte Station geregelt wirb,
bebarf ein foldjer ^uftanb au* ^wingenben praftifdjen ©rünben
ber unbebingten ?(bl)ilfe. Hber ba$ ))Ud)t fyat nid)t bloS eine,
menu id) fo jagen fall materielle, jonbem aud) eine rjorje ibealc
iöebeutung. Md)t umfonft fagt i<utf)ta: „$er Staat beftefjt aus
Verfemen, meiere in red)tlid)er ©emeinjdjaft leben." ^)ie (Sinl)eit
be£ $Reef)te3 fommt für ein SBolf gleid) tjintcr ber Sinfjeit ber Spraye,
unb eine bauerub eintjeitlid) fonftruierte Nation bebarf ber (Sunfyett
unb ber (Meid)f)eit be$ Wedjteä. Sooiel mirb alfo roor)l flar fein, bafe
mir es t)ie\' mit einer fa'age ber nationalen gortentmirfelung erften
Wange* p tlntu l)aben, unb bafj alle Gräfte ber Nation bafjin
ftreben müffen l)icr jutm ^iele $u fommeu. 2Wau fjat ba* neue
beutjdje 3\wi l^eictwud) roofjl mit einem großen Sdjmamme wer*
glichen, melier bie ganje ®ejd)id)te be* sJied)t3 roegmifdje unb nun
etwa* gan* Weue* fdjaffe. 9lu* beut (Magien ergiebt fid), bafj
biefer iöergleid) uad) ber £miptrid)tung t)in burdjauä irrig ift.
l£* fjanbelt fid) uidjt barum, etma imn fjeute an eine neue @Jefd)icf}te
unfere* 9tecfjt*leben* ju beginnen, fonbern ce Ijanbelt fid) bamm,
unfer }Ked)t*tebeu entjprcdjenb ben (^efamtfortfdjritteu ber Nation
gleidjinaftig weiter *u eutmideln. £a* ift bie Aufgabe bie mir
und liier ftelleu müfien, unb weitere 9lnfprüd)e bürfen wir an biefes
ÖJefefc gar nidjt erbeben.

3n weldjem Öerfiältuific ftefjt nun biefe* neue ©eiefcbud) $u
beut befteljcnben töed)te, \nm Weid)*red)t, ,yi ben !^anbe*red)ten unb
äum $emot)nt)eit*red)t? "ut biefer $e*iel)ung finb gauj tlarc
(^runbfäfce aufgeftellt unb werben in bem ?(u*fül)rungagefefc *um
Vlu*brurf fommeu, ba* fid) gegenwärtig nod} in ber Bearbeitung
ber .stommiffiou befinbet. £)ier wirb *uuäd)ft bnran feftjuljalteu

Digitized by Google

107

fein, bnjj bas neue flteich«red)t bem bisherigen >Heic^erect)t ebenbürtig
ift. deshalb bleiben alle ^rinftipien, bie fid) aus ber Zeitfolge
ebenbürtigen iKedjte* ergeben, auf baS bürgerliche (Gejejjbud) in
Slnmenbung. ÜKand)e Seftimmungen ber früheren flteid)Sgejefte
werben mobifijiert werben müffen, unb baS wirb baS Ausführung* ^
gefefc näher £ii beftimmen haben, 3m großen unb ganzen aber
bleibt baS jefcige >Ketct)Sred)t burd) baS bürgerliche (Gefefebud) un=
ueränbert; benu bie in festerem enthaltenen 2Katerien finb in
anberen ^Keich^geje^en ja nur incidfiiter, nebenbei, befjanbelt. Qa-
gegen wirb baS gejamte in öetradjt fommenbe ^artifularredjt )o*
fern eS nicht burch ba* flieichSgejefebud) auSbrücflid) aufrecht erhalten
wirb, mit einem Schlage meggewifdjt unb eriftiert nidjt mehr.
Wieweit man in biejer 93t^ter)ung gehen will, wirb mau erft aus
bem AuSfübrungSgefefe entnehmen, 3d) fönnte eine flieitje SJJaterien
nennen, bie nach meiner Meinung ber partifularen (Gesetzgebung
äroecfmäfjig uorpbehalten finb unb auch üorbehalten werben. 93cifpieU=
weife redjne ich bcfyin baS ganje bäuerliche (£r6red)t unb beufe,
bafe bie Äommiffion t)icrtn nicht allju rütffidjtSlos ©erfahren wirb.

Aber Dasjenige ^artifularrecht, welches in ^ufunft nicht auf
ber Autorität beS 3tcid)Sgefe&eS ober auf ber auSbrürflidjen (Sv-
flärung beruht, bafe eS aufrecht erhalten bleibe, wirb oerfdjwiubeu.
(Gewohnheitsrecht galt bis Dabin als Quelle neuen ^Rechtes, ßs
fonnte bie (Gejefce erfefceu, fonute fie mobiftjieren unb aufheben.
3)ie ßommiffion ift baoon ausgegangen, bafj in einem großen
Staate, in welchem eine georbnete, (ebenbige, arbeitenbe (Gefell
gebung befteht, baS (Gewohnheitsrecht als föedjtSquelle ju befeitigeu
fei, unb ich ftimmc biefer Anficht $a, will aber meine (Grüube (>icr
nicht näher ausführen. 3n Bufunft behält alfo baS (Gewohnheit**
recht nicht einmal biejeuige mobifi&ierenbe Alraft bei, bie es nod) im
preufeijehen ^anbrecht t)attef fonbern es fcheibet gänzlich als 9led)tS^
quelle aus. 3u ßufunft müfjen alle Seränberungen, welche au
biefem emanierten 3ioilred)t notmenbig werben, burch bie beutfdje
(Gefefcgebuug gemacht werben. 9?ur bie (Gejeftgebung fann biefe*
auf ber (Geje^gebung beruhenbe Stecht mobileren. 3d) bin fidjer,
bajj biejer ©a& oiele Anfechtung erfahren wirb, namentlid) bei ber
hiftorifdjen germaniftifchen ©chule, aber id) bin beS feften (Glaubens,

Digitized by Google

108

je mefjr mau fid) in biefc ,"yrage oertieft, befto entfdjiebener wirb
man fid) ber von ber tfommiifion vertretenen SCnfdjauung anfliegen.
Söenn 2ofalred)t unb ^artifularredjt bas sJteid)ägefefc nid)t alteriereu
fann, wie barf man bem lofalen ®eroot)nf)eit*red)t biefe Söefugnte
einräumen? C£itt beutfdjeä (#ewol)nl)eit$red)t wirb aber überhaupt
entgegen bem von ben (SJeridjten ijefjanbfjabten fobift^ierten föecht
gar nict)t met)r entitef)en ; be*balb wirb bie Jrage in 3ufunft auch
ihre praftijdje 93ebeutung verlieren.

SKetnc Herren! SBenu id) nun nod) einen SBlitf auf ba$
(Mefefcbud) felbft werfe, fo faun e$ mir nicht beifommeu, ben (Snt*
wurf im ©injelneu \\\ fritifierenr id) wäre baju aud) nicht befähigt
unb berufen, nod) weniger jd)on jefct baju genügenb vorbereitet.
Mber e* wirb mir bod) wot)l verftattet fein, midj über ben all*
gemeinen (Sinbrucf auv$ufpred)eu, welchen ba* 3tubium be$ (%e-
fefcbudje*, foweit id) mid) bemfelbeu wibmen tonnte, auf mid) ge-
macht fyat. £a faun id) ju meiner Jrenbe fageu: id) bin au bem
^iefultate gefommeu, baf?, abgefehen von einer berechtigten tfritrt
in (Sinjelfrageu, abgeiebeu von einer liier unb ba tjervortretenbcu
edjmere be* Sluebrurf*, wenn id) mid) biefe* SBorteS bebienen
barf, ber Entwurf, wie er vor une liegt, eine voqüglidje ÖJrunb*
läge für ein Definitives (Mefefc bilbet. 3d) halte ben Entwurf in
feiner Sprache im großen unb ganzen für burd)aus einfad), un=
gefünftelt, an bie begriffe be* gcwöl)nlid)en bebend fid) anfd)lief?enb
unb gemetuverftänblid), foweit bie 3ad)e jelbft für ben £aieu ver=
ftänblid) ift. $enn wenn bie fad)lid)en Boraus jefeungen für bas
ißerftänbnis bea Inhalts fehlen, fo faun niemanb verlangen, bau
ihm bie Sad)e verftänblich gemacht wirb, auch wenn fic nod) fo
flar ausgebrürft wirb, ^nfoferu wirb bem iL'aieu aud) in ^ufunft
beim £urd)lefeu bes $ejefce* immer fadjverftäubige £ilfe nötig
fein. $eu allgemeinen Seil werben i'etjr wenig £aien ventehen.
Söeuu aber jemaub wiffen will, nad) weldjcu föedjtagrunbiäfeen er
beerbt wirb, fall« er fein Seftament mad)t, nad) weldjen, wenn
er ein Xeftament mad)t, nad) weldjen %?d)t*grunbfät*en er fid)
verheiratet, weld)e 93eftimimuigeu er treffen faun unb meldje nid)t,
fo faun aud) ein iiaie fid) barin :)!at« erholen, lieber bie Jyragen :
&>eld)e obligatiou*mnftigen ^erpflidmingeu gehft £u im i&Vrfehre

Digitized by Google

109 —

ein? $Bie wirft $u (Eigentümer an ^adjen? ^uf weldje SBeife
fann bein Eigentum bejehränft werben V giebt ba* (Sefejjbud) and)
bem oerftänbigen ßaien Dollen ftufföluf}. 3d) fann aljo ben Vor-
wurf nid)t anerfennen, bafj e* eine ,^n geteerte Arbeit wäre. Cut,
meine £>eneu, ba* Sßerf ift ein bnrd)bad)te*, fonfegueut burd)
geführte* logifdje* ©an je*, ba* ift aber and) bic nnbebingte Zorane *
fefcung nnb ber größte $or*ug eine* foldjen ©efelwud)e*. SStantm
t)at ba* römifdje 9ted)t bie gan^e 3Selt erobert, warum befteljt e*
noch t)ente nnb wirb beftebeu, fo lange (Eigentum nnb Serfefyr mit
(Eigentum beftetjt? Söeil beiben römifdjen Csuriften biefe bewunberung*-
würbige logifdje &onfequcn& oorbanbeu war, bie feine Uuregel-
mäfeigfeit bulbet, unb nur ba* eine, allein sBaf)re nnb ftonfequeme
als $Ked)t*fafc binftcllt. 3d) glaube, ba* neue bürgerliche ®efefc=
buch, 00,1 biefem Staubpunft au* aufgefaßt, wiberlegt ben Ba{\
oon 6noigni), ba& fid) unfere heutige fyit nid)t jur (Stejetjgebung
eigne. 3ur ttobififatiou eignet fid) jebenfall* unfere ^eit: ba*
beweift biefe* Qk'feftbud). 3d) gebe $u, bau eine nochmalige lieber-
arbeitung einzelne gärten be* 3(u*brurf*, allzulange 2ä|je, bie
ba* Sßerftänbni* erjdjweren, nnb Sehnliche* oerbefjern fann; aber
im großen unb ganzen finbe id) bie Raffung be* (Entwürfe* redjt
glürflid). (El)er hätte ich lll>d) eJwa* anbere* ju fabeln : aber ba*
gel)t an* ber $rt ber (Entftehuug be* (Entwürfe* heruor, unb bic
Herren Sftitglieber ber ftommiffion werben barin feinen unbered)*
tigten Säbel erblirfen. £ie Mommijfion beftaub lebiglich au*
fünften unb nid)t aud) an* Männern be* praftijchen ^'ebeu*. od)
halte biefe ^ujammeujcfcnng aud) nid)t für unrichtig, weil e* galt,
ba* beftehenbe 9ted)t erft einmal im ^nfammenhange jufammen^u5
fafjen unb ju formulieren, aber immerhin fönnte wol)l in mand)en
Beziehungen auf bie au* ber mobemen (Entwitfeluug unfere*
fokalen nnb wirtfd)aftlid)en Sieben* folgenbeu praftijdjeu söebürf*
niffe 511 wenig ®eioid)t gelegt fein. $a* ift ein fehler, ber aber
weniger ben (Entwurf trifft. (E* ift eine Aufgabe, bie geftellt
wirb, nad)bem ber (Entwurf vorliegt, unb bie mau erfüllen fann,
ol)ne ba* ÜJBejen be* (Entwürfe* $u alterieren. 3Weift finb e* nur
einzelne fragen, freilid) fct>r bebeutfame, bie man aber innerhalb
be* oorhanbenen Gahmen* lofen fann. (Sterabe au* biefem ÖJrnube

Digitized by Google

110

lege id) io grofteä $ewidjt barauf, baft nic^t b(o^ Siidjter, fonbern
aud) SRänner be3 praftifdjen Gebens, aus ber &inbwirtfd)aft, au£
§anbel unb Snbuftrie benfetben ftubiereu. $>a$ wirb bie Äuf=
gäbe fein, bie nodj ju (Öfen wäre.

$iel weniger wirb bie juriftifc^= tecfjuif c^e Seite in 53etrad)t
fommeu, als bie ben praftifdjen 93ebürfniffcn ber Gegenwart ent=
fpred)enben fragen. 9ief)men Sie nur einmal ben Safe: „Stauf
bricht 9ttiete.M 3n ben alten ^rouin^en Sßreuftenä, wo ba$ £anb=
redjt gilt würbe man fidj wunbern, wenn mau biefen Safe be=
ftreitet; Ijier in ben üänbern be3 gemeinen töedjtä t)at man bie
umgefeljrte Stuffaffung. $a* ift feine 3uriftenfrage , benn beibeS
fann juriftifd) fonftruiert werben, fonbern eine ftrage oe^ praftifdjen
Gebens. Soeben noerj beim (Eingang in biefen Saat würbe idj
auf bie iöeftimmungen beä Entwurfes t)ingewiefeu, baft an oier
beftinunteu $agen, wenn man nichts aubereä oereinbart fjat, bie
SWictöfontrafte ablaufen foUen. Das ift aud} in groften Stäbteu
nidn praftifd), weil bann Söoljnungslürfen entfteljen unb obenbrein
ein berartiges fon^entrierte^ Umgießen ftattfinbet, baft ein anberer
iÖerfebr auf ben Straften faum mef)r möglid) ift. &ud) einzelne
Vereine Ijaben berartige praftiferje 3ra9eu angeregt, fo 3. 33. ob
man berechtigt ift, einen gerid)tlid) für einen Säufer unb (&emot)it*
fjeitätrinfer erflärten 2Jcenfcr)en unter $ormunbfd)aft ju ftellen.
Wit folcfjen fragen werben fid) nid)t bloä Suriften befdjäftigeu
muffen, fonbern aud) SWänner be* praftifdjen Sebent.

Sie nun, nad)bem fid) ein gewaltige« Sttaterial oon Schriften
angejammelt Ijaben wirb, ba$ Material weiter oerarbeitet werben
joll, ob man ba^u wieber bie alte Äommiffion berufen ober einzelne
SWitgüeber berfelbeu jufammen mit SRännern beä praftifdjen ÖebenS,
weldje juriftiferjeö ^erftäubniä Ijaben, ober ob man einen $luSfdjuft
be* itfunbe*rat3 bamit beauftragt, weift id) nidjt. Sttir würbe e*
am tieften fd)eincn, et)e bie Sadje an ben SKeidjätag fornint, eine
.ttommiffion uieberjufefcen, weld)e wenigsten* teilweife aud ben
alten 9)fitgliebern, namentlich ben töebaftoren beftefyt, *u ber man
aber aud) neue (Elemente au3 bem praftifd)en Seben mit herangeht,
weil id) bie jufünftige Aufgabe ber Äommiffion weniger für eine
tecfjnifdHuriftifdje, aU für eine materiel^gefefegcberifdje l)alte.

Digitized by Google

111 —

&*aS wof)l billig geforbert werben muß, was ober bei
unferem beutfdjen (S^arafter unb namentlich bei ber Statur ber
3urifteu fiel) fcfjwer burefrführen (ägtr baS ift, baß jebe Äritit eine
wohlwollenbe fei, baß fie nicht baS 3^ verfolge, bem großen
Serfe «Schwierigfeiten $u bereiten, fonbern umgefehrt fein 3uftant>e*
fommen *u erleichtern. Steine Ärttif fotlte oergeffen, baß bie Söebeu*
tnng ber einzelnen ÜBeftimmuugen bei biefem @efe$entwurf in ben
£)intergrunb $u treten hat gegenüber ber Sebeutung ber Sjiftenj
be* ©efefoentwurfeS überhaupt unb ber (Sinheitlidjfeit beS bürger-
lichen Stentes. sDf eine Herren ! ©ehr leicht fann bei ber ^Beratung
eines ©efefcentwurfes oon 2164 Paragraphen bie Äritif auch un=
bewußt in ben ^uftanb beseitigen geraten, ber oor lauter SBäumen
ben Salb nicht fieht, unb nirgenbmo finb bie ©ewohnr)eiten unb
ba* ßiugelebtc jäher im 3iMlrecr)t, mie bei benjenigen Sföännern,
bie baS 3^iIrccht hanbhaben. XaS fyabt ich gefet)en in ber
Slommiffion für bie projeßorbnungen unb baS (SfcrichtSoerfaffungS*
gefefc. Xa r)at es Neonate gebauert, bis bie aus ben oerjcr)iebenften
Xeilen Xeutjcr)lanbS snfammengefommenen 28 Suriften einanber
überhaupt redjt üerftanben, mit benjelben Söorten baSfelbe bejeidj*
neteu. X)ann bauerte es noch längere $e\t bis baS 93ewußtfein
eines 511 fchaffenben neuen, einheitlichen ©anjen allmählich burch=
brang, unb mir nicht mehr bewußt ober unbewußt baS Stecht,
welches wir felbft hanbhabten, als baS Sbeal, als baS befte für
ganj Xeutfdjlanb hielten. @he wir uns baher burch gegenfeitige
Belehrung barüber oerftänbigtcu, baß wir ein neues einheitliches
©anjeS jehaffen follten unb baß baju eine große föefignation bes
(£tn&etncn notwenbig fein würbe, hat es lange gebauert; bann aber
ging eS auch ftott unb rafch ooran. 3ct) h°ffcf oa6 e^ bieSmal
leichter fein wirb, weil bie Mängel in ben beftehenben 9ted)tS*
juftänben hie* boch Diel größere finb. 3ct) fann es mir unmöglich
benfen, baß bie Suriften im ^iefigen ObcrlanbeSgerichtSbejirfe be=
fonber* fchwärmen für bie oielen Sanbrecr)te, bie luer rings um
uns herum beftehen. Xeilweife joden auch t>iefc ßanbred)te gar
nicht mehr gehanbhabt werben, weil bie dichter fie teilweife nicht
rennen unb bie Slboofaten fie ignorieren. (Sin Stecht aber, baS
in abusum fommt, ift ein gefährlicher 3«fl°^i <*M<h *n wefer

Digitized by Google

112 —

93ejietmng ift flareS, fid)ere$ SRedjt eine große 2Bol)ltl)at. SBeiter
glaube id), bafe eine ^erftänbigung über beu Entwurf beSfyalb
leichter {ein wirb, weil auf bem ©ebiete beS 3ioilred)t$ an ber £>anb
be£ römifdjen 9led|teS unb ber 3al)rf)unberte taugen miffenfdjaft*
lidjen ^Beurteilung oiel geringere (Segenfäfce, eine fidjere opinio
(loctorum erjftiert, als es auf bem Gebiete beS neuen S-Werfal)rung3=
rechtes ber gatt war. 3d) f)offe baljer aud) au« biefem ©runbc,
ba& wir mit weniger Sdjwierigfeiten *u fämpfen fjaben.

Steine Herren! $iefe (SJefeJjgebung bebarf ber görberuug
unb beS 2Bof)lwollen3 bc§ gefamteu bcutfdjen JöoffeS, aller Parteien.
@lü(füd)erweife fjaben mir e* r)ier einmal nidjt mit einer Partei*
frage ju tfjun, fonbem mit einem l&efejjbudje, welche* ba* allen
bentfc^en bürgern gemein jame s.Hed)t enthält, aber .fnnbernifje meler
$lrt werben iljm bod) ermadjfen, unb wenn aud) ber befinitiue
Entwurf bem beutfd)en flieidjStage uorgelegt wirb, bebarf e* bod)
ber grö&ten föefignation beS Sinjelnen unb ber Parteien, £aran,
bafj ein joldjeS ©ejefcbuc^ en bloc angenommen würbe, ift nid)t
gu benfen. 3d) würbe es aud) nid)t empfehlen; aud) rann bas
©ejefc unmöglich im Plenum im einzelnen beraten werben. 8e$t
ber #ieid)Stag eine ftommijfion ein, fo wirb bieje nur foweit
änbern fönnen, als es mit bem ©runbfnfteme ber einzelnen 9lb*
jdjnitte oereinbar ift. SBürben Äommiffion unb ffieicfjStag bie
©runblagen eine« SlbfdjnitteS überhaupt anfedjteu unb für un$we<f=
mäfjig galten, jo wäre es baS töidjtige, ben ganjeu Sibfdmitt au
verwerfen, neue ©runblagen ju bejd>liefeen unb eine neue 9luS*
arbeitung $u f orbern. 3öir wollen Ijoffen, bog es baju nidjt fommt,
beim ein jold)eS 33krf auf bie lange SBanf gehoben ober in
Xrümmer jerfto&en, fel)rt nidjt fo leid)t wieber. $knn man all
bie §inbemiffe, bie eine fold)e ÖJcfe^gebung l)at, fid) uor klugen
ftedt, fo mujj man mit einer gemiffen ©orge an bas Sdjicf ja! bcS
$efefceS benfen. l£S ift ein Äinb, weldjeS fdjwierig auf^u^ie^en
ift unb barum um fo mefjr bor Siebe unb bes 3Bof)lwollenS be-
barf. 3n anbereu Säubern, beifpielsweife in (Sngtanb, ift bas
^arteiwefen auf allen (Gebieten fo burd)gebrungeu, bafe fie — bas
t>at mir nod) oor furjem ein engltjdje* s$arlamentSmitglieb gejagt
grofje ttobififationen im Sßege ber ©cfengebung faum nod)

Digitized by Google

IIB

f)erftellen fönnen. (Sin fobifaierteS ©trafredjt mürbe mau gar
nid)t fertig bringen, ©lücflidjermeife ift ber 3llftan^ in ^>eutfd)-
lanb ein anberer. (Sr muß aud) ein auberer fein, meil mir im
3uftanbe bei tföberaligmuS leben, ber innerhalb ber Nation große
$erfd)iebenf)eiten befielen läßt unb (äffen muß, aber ba, mo bie
@inf)eitlid)feit bem mannigfaltigen unb partifularen hieben feinen
$bbrud) tf)ut, um fo entfdjiebener auf ber (£int)eit befteljen muß.
3n biefer $Bejiet)itng finb mir in einer gauj anberen üage als bie
Sauber, bie feit 3af)rljunberten eiufjeitlid) geftaltet finb.

SDJeinc Herren! $>ie beftet)enbcn beutfdjen Äobififationen —
unb idj rechne barunter aud) baS fianbredjt, meldjes id) fonft jetyr
f)od) fdjäfce, ebcnfo bcn Code Napoleon — finb nid)t uou ber Sk=
beutung, baß fie mit bem neuen bürgerlichen OJcfetUmd) foufurricren
fönnten, meber im 3nl)alt, uod) in ber gaffung, aber felbft meuu
fie e* fönnten, finb fie nidjt geeignet beutfdje* töedjt ju werben.
SSiel leidster ift cS, ein neues 3iuilgefej3bucf) für ganj $eutfd)laub
$u emanieren, als baS &utbred)t ober ben Code Napoleon auf
$)eutfdjlanb ju übertragen. $>ie übrigen SaubeSteile mollen felbft
baran mitgearbeitet babeu, eS muß ein sJ>vobuft ber 9lnftrenguug
ber gefamten Nation fein. Slußerbem finb bie befteljeubeu fobi
fixierten $Hed)tc oielfad) tote Wedjte, bie fid) nidjt meiter entmitfelt
haben. 3d) erinnere mid) bcS 9ted)tS*uftanbe* in CftfrieSlanb
unb einigen anberen teilen oon $annooer, mo baS preußijdjc
^anbrecht galt. ©S mar ein abfolut totes föedjt, baS lebiglid)
nach oem SRegifter get)anbl)abt mürbe. $)ie gau^e Söeiterentmirfeluug,
bie in ben alten preußijdieit ^rooin^en möglid) mar, aud) bort
ftattfanb, fam nid)t ^u uns. 3ft eS am ^rKf>etrie mit bem Code
Napoleon anberS? 3n Jranfreidj mürbe ber Code tljeoretijd)
unb praftijd) unb gejejjgeberifd) meiter bearbeitet, am VKr)cine bat
man ben Code Napoleon ber alten faxt, einen meljr ober meniger
toten ftörper.

So lange eS in ber Sdjmebe ift, ob unb mann ba* beutfd)e
;$ioilgeiefcbud) fommen mirb, fo lange ift aud) bie s^artifulav
gefefcgebung auf biefem ©ebiete brad) gelegt. $arum bat c* is'tie
mit bem 3uftanbcfommeu oe^ beutfdjen (9efetwudje$. .frört mau
nidjt in allen beittfdjen Staaten : in biefeu unb jenen $e$iefmngeu

Digitized by Google

114

müßten wir ein neues Ötejefc Ijaben; aber warum follen wir eS
nod) machen V ©S foinmt ja bas neue beutle ^^ilredjt. $ie
iöefriebigung tf)atfäd)ltd} oorftanbener gefefcgeberifdjer SBebürintffe
fann jomit nid)t mef)r ftatttinben, unb um fo mefjr fyaben alle baS größte
3ntereffe baran, ba& bie beutjcfye GJefefcgebung möglicfrft idjnell aumftb*
fdjlufe fommt. SöaS liegt beim baran, ob mirflid) in biejem ©efefcbudje.
wie bieS gar nidjt ausbleiben fann, t)ie unb ba eine Söeftimmuug ftetjt,
welche fid) uad)f)er ntcr)t bewährt? £ie GJefefcgebungSmajdnne fjort
mit biejem 93ud)e nid)t auf. Sßenn Regierung unb SSolfSoertretung
äufammenwirfen, fo wirb ba» als oerfefjrt (£rfannte aud) fefyr balb
wieber beseitigt werben, £aS ift eben ber große $or$ug einer
foldjeu einheitlichen (*Wetjgebuug, ba& bie beften Gräfte ber ge=
fa inten beutjdjeu Nation auf einen s$unft fjinwirfen, um biefelbe
weiter *u entwirfein, bafe bie ungeheure Sßergeubung oon 3utelligeu$
unb &raft, bie unfere beutle äerfplitterung mit fidj gebracht t)att
auf bieicm (Gebiete bejeitigt wirb. 9£Öir befommen burd) ba«
fefebudj ein wirflid) einf)eitlid) geftalteteS 3ted)tsbewuBtfein, unb
barauf ift aud) ©ewid)t *u legen. (Sin nationales Sted)tsbewu6t=
fein ift ber größte Üitt eines nationalen 3taateS. deswegen
tomme id) immer wieber barauf jurücf: baS 93orl)anbenfein eines
folgen ÖefefreS allein ift fdjon eine 2Bof)lttjat, wie eS aud) im
einzelnen gcftaltet fein mag. XaS barf natürtid) nicf)t auSfdjließen,
baß man eS im einzelnen fo gut geftaltet als möglid). 3Äan barf
aber nict)t fo weit gef)en wie jener ©eleljrte, ber niemals mit feinem
Söerfe aufrieben war, immer baran fjerumbefferte, aber fd)ließlid)
barüber alt würbe, unb nun wauberte feine gute Arbeit in ben
^apierforb. £iejeS (#efetwud) barf nid)t in ben ^ßapiertorb wanbern.

(Snblid), meine Herren, mödite id) an bie ttritif nodj bie
iÖttte rid)ten, fid) nidjt mit allgemeinem Jabel ju begnügen, fonbern,
wenn fritifiert wirb, gleich fpejielle ^bänberungSuorfdjläge ju
inad)en. £aS wirb baS SBerf ineljr förbern, als bloßer allgemeiner
Jabel. 3d) fjabe jdjon baoon gefprodjen, baß itf> mehrere Ijeroor^
ragenbe ©ermaniften — benen id) fonft bie t>öd)fte $eret)rung
unb .<pod)ad)tuug jolle — jeljr barüber flogen f)örte, in bem ®efcfc=
buc^e fei bem beutfdjcn Med)te gegenüber ber 2öinbjd)eibfd)en römifd)*
red)tlid)en 9(uffaffung 311 wenig freier 9iaum gegeben. 3d) fjabe

Digitized by Google

115

auch bereit* angebeutet, bafe biejev Vorwurf fd)i)n um Deswillen
unbegrünbet ift, weil biejenigen Materien, welche tjauptjöc^tic^ ins
beutle Stecht fallen, welche auf beutferjer Sluffaffung beruhen, alfo
mefentlicr) bic agrarifd)en $$erf)ältniife berühren, in biefem Sntwurie
bei Seite gelaffen finb. Slber bei ber 93ebeutung ber germaniftifchen
Sct)ulc, ber id) perfönlid) fet)v nahe ftefje, nibct)te id) Darauf f)in*
weifen, bafj felbft in ben behanbelten SRaterien beS (Entwurfes bie
beutfcr)e SRechtSauffaffung eine gan$ ausgiebige 33erürfftd)tiguug ge-
funben tjat. 3d) weife nur auf baS Sadjenred)t hin- $)ie ge
famten SSorfcrjriften über @ntftel)ung unb SBeränberung dou ©igen*
tum, Uebergang öom einen auf ben anbern, ßntftehung non 5öe-
fchränfungen unb ^Belüftungen berufjen mefentlicf) auf ber beutferjen
5(njcr)auung uou ber 9luflaffung. ©S ift baS Ökunbbudjfnftem,
welches im ©egenfa£ $u bem ^erfet)r mit SWobilien auf baS aller-
fonfequenteftc jur Durchführung gefommen ift, unb, wenn erft bie
©ruubbucfjorbnung, bie nod) ausgearbeitet werben mujj, baju fommt,
ein einheitliches Snftem beS Sad)enrcd)ts jdjaffen wirb, wie es
bie Nation nie geträumt l)üt, ein Srjftem, meines ben Steolfrebit
in ganj Deutfdjlanb in ungeahnter SBeife heben wirb. $luf anberen
(Gebieten ift eS ebenfo. £ie fdjroffe £ehre oon ber üäterlidjen
(bemalt im römifdjen töedjte, wo bie Äinber mx familia gehörten,
wie Sflaoeu uom ^ater abhängig waren, unb bie Unmöglichkeit
beS Staates, tu biefe familia, bie einen Staat im Staate barftellte,
einzugreifen, ift otillig üerlüjjeu. Söir ^aben in bem (Entwürfe bie
ftärfften Söeftimmungeu betreffs bes SdnifceS ber Äinber gegen ben
3Kif$brnud) ber uüterlidjen (#cwalt, wie er aUerbingS in ber heutigen
^eit burdjauS notweubig ift, unb id) für meine vl$er[on würbe tu
biefer Beziehung nod) weiter gehen. $enn ber Staat unb bie
öJemeinbe muffen fdjübenb eintreten gegen folcfje Üßerfonen, bie
nicht würbig unb fähig finb, üäterlidje (Gewalt unb uäterlid)cS
(4rjiet)ungSred)t auszuüben, ©benjo ift bie Stellung ber fixem in
bem (Entwurf eine gau,\ anbere geworben, unb baS wirb nament-
lich auch °ie anwejenbeu geehrten tarnen interejfieren. Sowohl
innerhalb ber J^amilie als bezüglich ber (Erziehung unb ^ormunb-
jehaft, ber öinmirfung auf bie ilinber währenb ber (*l)c — bie
grau tritt an bie Stelle be« Cannes, ber fich $ur (Erziehung ber

Digitized by Google

— 116

Äinber uuwürbig gemadjt Ijat — finb bie ItHedjte ber grau wefent*
lid) erweitert unb ift iljre ©tellung Diel würbiger unb ebler ge*
worben als im römiftyn 9ied)t. 3d) lege großen 3Bert barauf,
üii§brücf(id) an^uerfenuen, baß bie Äommiffion nid)t blos baä
römtfcr)e sJied)t, wie e* in SKom fid) gemattete, fobifi^iert bat,
fonbern Dasjenige 9?ed)t, meiere* jwar auf ber wifjenfd)aftlicf)en
unb f)iftorifcf>eii ©runblage be$ romifcfyen Wed)teä rut)tf aber burd)
bie heutigen moberneu Söebürfniffe unb tfuffaffuugen mobifijiert
ift. 3d) f>offe baljer, baß aud) bie ©ermaniften fid) mit bem 6nt=
würfe oerföljnen werben.

<ßartifularifti(dje GJegenfäfce, bie in $)eutjd}lanb jo gefährlich
finb, jogenannte Sanbeäintereffen, follten btejem ©efcfcbudj feinen
Stofcrud) tljun fönnen. s2öir Ijaben in £eutjcf)lanb Sänber, in
welchen gegen 200 oerjd)iebene Sanbe£red)tc beftefjen, unb bieje
Sänber finb gnr nidu" im Stanbe, cor (£rlaß beS ©ejefcbudjeä fief)
biefeä überfommeneu SöufteS oon fliehten ju entlebigen. Xie
partifularen ©ouueränetäten ber einzelnen Sänber aber werben
burd) baS GJefefc nid)t berührt. $a wo bie partifulare ©efe^
gebung notwenbig ift, wo ein sJled>tsinftitut, ba3 fid) nidjt eignet
junt 9teid)*gefeft gemacht ju werben, erhalten werben muß, wirb
bie Ginfüljrungsüerorbnung ber partifularen ÖJejefegebung ben nötigen
ÜRaum gewähren, $er ©treit faun fid) nur barum breljen, wie
weit man fjierin $u gef)en fjabe, unb id) Ijoffe nid)t, baß man all-
zuweit gebt, baß man jebe partifutare SRedjtäform für eine Sof)l*
ttjat erachtet. Sftan foll in biefer ^Bejie^ung in ben einzelnen
£anbe$teilen mol)l erwägen, baß in ber 3c<t oer ©ifenbafmen unb
Telegraphen, in ber 3eit ber großen mobemen Snbuftrieentwicfelung,,
ber freien ßonfurren^, bie burd) bie gewaltigen Jüerfeljrämittel
immer meljr unb gleichmäßiger alle beutfd)en ßanbeäteile trifft, in
ber 3e't oer Sintjeitlidjfeit unferer ^ollgejefcgebung m$ außen,
ber 6int)eitlid)feit ber fokalen unb mirtfchaftlichen ©efefce aller
%ct, ber Jreijügigfeit, ber ©ewerbefreif)eit, bie partifularen «Sonber*
rechte, wenn fie fiinftlid) aufregt erhalten werben, leicht eine Saft
unb 23eid)wer werben fönnen, baß mau fie in einer, foldje allgemeine
dfleidjartigfeit fcr)affcnbcn $eit nidjt immer für eine SEÖor)Itf>at galten
fann. (5$ muß beim and) anerfannt werben, baß biefe ©efefogebung

Digitized by Google

— 117 —

mit &tof)huo((en, (Sifer unb aller $lufricf)tigfeit öom ©unbeerate
mit) beu ^artihitarftaaten unterftüfct roorben ift.

Sinb aber parttfulare ^inbernifje nid)t ju befürchten : fann
bie Nation bic in if)r felbft, in ifjrer @efcr)tc^te liegenben £inber=
nifie übertuinben, fönnen roir aud) f)ier ben 93etuei$ liefern, ba&
roir ba£ gro&e Gtonje üerftcfjen, bag roir un£ ifnn unterauorbnen,
auf fubjcftiüe Siebfjabereien unb ÜiebüngSibeen gu oerjic^ten gelernt
liaben , f ommt jomit biefe* große Söerf be3 bürgerlichen ÖJefefcbuchS
$u Stanbe: )o wirb bae ein Jortfdjritt in bem SReefjtSlebcn fein,
wie if)n Deutjdjtanb oon Anbeginn feiner (Sriftenj nid)t gemacht
^at, ein großer «Segen für nnfer ganjeS nationales Seben.

Digitized by Google

II. Senate au* ben ofabemtf^en gadjabtctlungem

1. Abteilung für ©prac^luiffe it f cf>af t (SpW).

a) ©eftion für Alte ©proben (AS).

Tiefer ©eftion würben in ber 3C^ oom 1- Sanuar bis
31. älcai 1888 auf itjren Antrag jugeroiefen:

mit ©timmredjt:

|jerr Dr. SB. Shioegef, ©umnaftalleljrer, r)iev,
„ £. ©anbrotf,
©elig,

$(m 15. Januar l)ielt §err @h)mnafialtel)rer .J) a u f et) i 1 b
einen ^weiten Vortrag (j. IV, 2, 168 ft'.y*) über ben JReim im
Satein ifcfjen, unb jroar über ben ÜKeim am (£nbe oou ganzen
©äfcen ober über ben fog. ©a^reim (a. a. D. ©. 170). tiefer
finbet fief) bis ju ben Slfrifanern nod) roeit feltener als ber jog.
SJerbinbungSreim unb gerjt in ber oorflaffijdjen 3eit *m 9«»^»
nid)t über ben glerjouS* bejn). 5(bleitung3reim fjinaus;, wie bei
(SnniuS ein je breifadjer $er§fd)Lu6 auf arei unb escere.
&ufre$ roagt ben ^Binnenreim putrescit-clarescit, ben (£nb=
reim cupido - libido ; oon SßlautuS roirb uns morsiuiiculae-
oppressiunculae unb uon Söarro itoct) als beftes SJeifpiel au*
einer alten 3auberformel teneto-maneto überliefert. Um fo mein"
ift $u bebauern, bafe, uacr) s$üniuS, religiöje ©djeu bie fdjriftlidje
Mitteilung fold)er 3<uiberfprüd)e erfdjroerte ! 2llS Entlang an einen
joldjen tjaben mir oielleidjt aud) Virgils dtirescit - lniucscit
($uc. 8, 80) mit feinem neunmaligen Refrain anjufefjen. Ter
flaffifdjen $roja ift ber ©ajjreim befaunt, aber nid)t geneljm, mie
man au» (Eicero (Crator § 38) fdjließen !auu. Teuit Ijiernadi

*) Wuf jf^eife 15 bc* erften Wofcrnte* ift ;,n Icfcit „bod) nid)t", a u f t o r t
„foiuic".

Digitized by Google

282

hat Sicero bieje ©rfcheinung bei ötorgiaS unb Sfotrate« wohl
erfannt, aber eben nur für bie <ßrunfrebe für juläffig erttärt,
roäfyrenb er oon ber wirflicf) gehaltenen SRebe folche ftünfteleien
unb Slbgejcfymacftfjetten ferngehalten wiffen will. Jür afljeitig
läfjtg erjeheiut nach ifnu junächft nur ber ©(eicr) fall ber ©a^
formen (6(ioi6tctwtov), mäfjrenb ber ÖMeichflang ber SS ortformen
nur ein mittelbarem SWoment ber Äonjinnität ift (öfio'.GTiXejTov).
£)afs ber mit legerem gegebene glerjon^reim fid) $um toirflictjcn
föeim fteigem fonnte, jeigt ba* au$ feiner eignen 9ttiloniana
hierfür gewählte Beifpiel, welche« fd)lie&t mit: ad quam nun
doeti sed facti, non instituti sed imbuti sumus. tiefem mag
fich als beftes weitere^ Beifpiel noch anreihen baä au* De opt.
gen. or. 5: docendi acutae, delectandi argutae. Ü)ie ^Rcbc=
meifter oon Venera Später bieten al$ Anfangsreim irato-exorato.
als Binnenreim muros-viros, al* (Snbreim pactus est-coactus est.
Seneca 8ol)n al)inte ba§ in ber ^rofa nach mit rexit-provexit,
vastum-depastum, in ber sßoefie mit fremunt-tremunt (ßubreim),
patiuntur - ciuatiuntur (Binnenreim). Q u i n t i l i a n hat ken
©lieberreim wenigstens nid)t befämpft, inbem er auä ber SWiloniana
Stierte: non inodo-extinguendani. sed etiam-infringendam
(f. u. 3ej. 42, 3). Bejonber* baufensmert ift oon ihm bie Be=
merfung, ba§ ÜRutüiuä £upu*, wenn er einer folgen Lanier
ba$ Söort rebete, einem sJiamen3oetter bes älteren Georgias gefolgt
fei. Sind) Wpuleju* fommt au&er bem Anfangsreim in numina-
flumina unb bem s2lbleitung*reim in inluminarum -demeacula,
luminosarum-remeacula fonft nicht über ben glerjon*reim hinauf
unb übertrifft fich fclbft in ben Söortjpielen : dum potiar. patiar
unb ubi über, ibi tuber (a. a. 0. ®. 168). 2öie ganj anbers
tritt bagegen ber »olle ßnbreim bei Jertullian, ßnpriau,
Auguftin, ja felbft bei §ieronnmu3 (in ben nur reoibiertcu
ober einfad) rezipierten Seilen feiner Bibelüberfefcung) auf! gür
ihre häufigen unb guten Safcreime wirb man aber nicht allein bie
9ir>etorif, jpejiell bie afrifanifche, oerbinblich machen fönnen; mel*
mehr lehrt eine genauere Berglehrling ber betreff enben Bibeljitate
bei Sertullian unb liuprian mit ber hieronumianifchen Überfefcung,
bafc zur ISrflärung biefer (£rjcf)einung oon ber biefen SRänuern

Digitized by Google

- 283 -

bereite oortiegenben ©ibelüberfefcung ber 3tala ausgegangen

werben mu&. 3n biefer aber grünbet fid) bie $äufigfeit ber Sa&*

reime nicht btog auf bte ju berücffichtigenbe Vorliebe be* vulgus

für Stcimfpielereien, fonbern auch auf ein feine« ©efüfjl berer, bie

wben binnen bas (Soaugetium prebigten," für ben in ber SB i bei,

namentlich $1 atlerbings ganj gewaltig oortjerrf drüben

tReimcharafter. „$ier fetjen mir ben SReim ofme 2$orbilb, afjnungd*

los, in mimmelnber Spenge unb burdjau* freiwillig aufblühen au«

bem Crganismu* ber Sprache." (3orban, ber epifdje 93er* ber

Germanen k. S. 8). ^reilid) reimen f)ier boer) nicht „nur bie

3rammatiicf)en ©nbungen, bie angehängten ^offeff io * 2)eflination**

unb Konjugation* Pronomina", mie Zorbau a. a. £>. ©. 9 e*

ausspricht, fonbern man finbet ()ier neben ber Legion oon glerjon*-

reimen auch jehon eine 2Raffe Weime iin ftrengereu Sinne, b. 1). mit

gleichem üaute im Stamme. Referent führte mehrere bergleidjeu

vor, boch mag ihre Eingabe fner wegen ber (Schmierigfeit be*

Krudes bejm. ber $ranSffription lieber unterbleiben. 211* ^rittftip

braudjte ber 9teim hier junächft noch 9ar nicht gefugt ju werben,

weil er fid) eben aus bem Crgauismus ber Spradje oon jelbft

*rgab. Earum finben mir ihn aud) unterfchiebsloS angemeubet:

am Anfang, in ber 9ttitte, am (Snbe ber SBersglieber — balb als

SBerbinbung**, balb als ©lieberreim. ©r lag ben Überteuern fo

fehr in ben £tyxt\\, baß felbft £>ierom)inu$ (f. u.) ihn nicht überall

umgehen tonnte. SBorberfjanb feien jum SBeweiS hierfür nur folgenbe

33ei jpiele oon feinen Sa^reimeu herausgegriffen : a) am Anfang :

affliget-disperget (3ef. 24, 4); caleavi-conculcavi (3ef. 63, 3);

caedite-fundite (3er. 6,6); accingere-conspergere (3er. 6, 26) ;

accingite-plangite (3oel 1, 13); sacrificate-vocate (9(mo* 4, 5);

b) in ber ÜKitte bejro. gemifd)t: ut vadant et cadant (3ef. 28, 13);

ambulatis ut descendatis (3ej. 30, 2); confunditur-deprehen-

ditur (3er. 2, 26); addite-comedite (3er. 7, 21); c) am (Silbe:

calvitium-cilicium (3ef. 3,24); consilium-concilium (3ef. 16,3);

accedite - audite - attendite (3ef. 34, 1); Emath-Arphad (3ef.

37, 13); audistis-respondistis (3ef. 7, 13); elidantur-discin-

dantur (§of. 14, 1); aspectus eqtiornm aspeetns eorum (3oel 2, 4) ;

luctum planctum ($moS 8, 10); d) gemifd)t: seminate-metite-

**

Digitized by Google

— 284 —

plan täte - comedite Qef. 37, 30) ; extendit- nihilum -expandit-
tabeinaculum (3ef. 40, 22); plantatus - satus - radicatus (3ef.
40, 24). greilid) $eigt eine SBergteicrjung ber SBulgata mit 3itaten
ber oorljieronmnianijdjeu Überjefeung, baft biefe gan^e (Srjdjeinung
bem (Europäer nnb „^pumaniften" ^jieronnmuä ein foldjer ©reuet
mar, baft er fie nt nerflüd)tigen fud)te, roo es nur anging unb mo
im Original felbft bie 2(bfid)tlid)feit nidjt allut ftarf fjerüortrat.
So Reifet e* 3ef. 24, 4: W1A nWli haära?s — ftter mujjte
.t>ieroiU)mud lafjen luxit et defluxit terra; bagegen loft er ben
folgenben SReim umHä nA^'lä te/vel auf in infirmata est et
defluxit orbis, wogegen er 3d- 33, 9 äßal uml'la Ai a?s menigftenä
alliterierenb wiebergibt mit luxit et elanguit terra. 3n Sei- 40, 28
Hingt ber SKeim im SBerSanfang halor ja//a,ct£ 'im 1<7 s änia *ta
ben Lxx bod) nodj fo in ben Cfjren, bafj fie baä folgenbe IG* jiaf
w'lü* ju/a"* mit oO raivdbei oOoe xortiaae: roiebergeben. 2Bäf)renb
ober XertuUion überfefet non esuriet nec sitiet, jerftört
£ieronnmu3 fctbft biejen §albreim burd) non deficiet neque
laborabit, wie ben im Anfang beS SßerfeS mit numquid nescis
aut non audisti? $a3jelbe 3$erf)ältni3 jeigt fictj in 3ef. 5, 27
^miidjen Original, Lxx, (Snpriau unb §ieroni)mu$. SGßie fcr)on
au£ biejem 53eifpiel f)eruorgel)t , tierfdjmäfjen aud) bie Lxx ben
SReim nid)t; au§er anberen (j. u.) feien fjier nur nod) angeführt
3cf. 5, 19: ^YYiaaTw-iStüiiev-iA^aTtö-ptüiiev; ib. 60, 10: S7ra7x-
£a as - ^a^aa oe (= Original); $ab. 3, 7: avit xonwv e»sov
axT/z^iiata Aiö-ionwv ; 3ef . 3, 2 : oixaGt^v-aro^acrr/jV ; 3ef. 5, 27 :
^etvaaouatv-xoTwiaao'ja'.v-v'jaia^ouT.v; 3ef. 4, 4: xpta£ü>$-xau3£(o£ ;
3ef. 5, 9 : TtoXAai-neYaAai xat xaXai Original) ; (smjanna 54 ff :
a*/ivov-ax:a£i ae--p{vov-T:p:a£'. ae (£utl)er: £inben*finben, liidjeu*
äcidjen). Tod) fernen wir \\\ bem SßerfjältniS ber SSulgata $ur
Stala niriicf. Ta finben mir weiter, bajj 3cf. 54, 1 (£t)pr. nad) bem
Ijebrätjdjen Original bietet paris-parturis, §icr. paris-pariebas.
Ten s<BolIreim in 3ej. 7, 11 (Öejdjuiörungaformel) geben bie Lxx
mit ^aifc;-{i'}Gc, CSnpv. mit susum-deorsnm, §ier. mit inferui-
supra mieber. 3c j. 42, 3 überjefot Tert. mit (Snbreim comminiiet-
est.infruet. (Supr. uoller nmtVinget -exstinguet, .pier. auflojenb
coiittTet-exstinguet. Tan. *i, 27 bietet t£upr. timentes et tre-

Digitized by Google

— 285 —

mentes , #ier. tremiscant et paveant. 3er. 5, 3 (>at liupr.
verberasti uec. doluenint - flagellasti nec voluerunt ; §ier.
jerftört beu oolleu (Snbreim burdj et renuerunt. §ab. 3, 17
fefytie&t (Supr. mit oves-'boves, £ier. mit pecus - armentum-
praesepibus. äöie fräftig brücft $ert. $mb. 3, 12 au3: in
comminatione tna diminues terram et in indignatione tun
depones nationes, £ier. faum aüiterierenb mit in i'remitu coucul-
eabis terram, in furore obstupefacies gentes. 93efjer fommt
bcr föeim in bcm twn $ier. nur reoibierten 9t\ X. weg. (Sr fjat
ba, wie bic Stola, in üttattf). 10, 16 prudentes-serpentes, in
1 (£or. 13, 4 aemulatur-inflatur, in 9tom. 3, 3 verax-mendax,
in Slpoc. 6, 10 judicas et vindicas, in 1 3of). 2, 11 ambulat-
eat. dagegen (efct er in 9J?attf). 12, 30 congregat. wo bic 3tala
Imt colligit-spargit. 9tom. 12, 19 giebt $ert. mit bem Sßollreim
mihi defensain et ego defendam, (£npr. mit mihi vindictam et
ego retribuam, §ier. bagegen auflöfenb mit vindicta. 3u ben
berühmten Söorten be£ (£nbgerid)te3 Sflattt). 25, 35 f. $erftort $>ier.
bie SBirfung, menn er überfefot: collegistis-eooperuistis, mo bie
3tala bietet abduxistis -texistis. ötona matt aber wirft im
folgenben fein esurientem - parvimus -sitientem - dedimus tibi
potum gegenüber bem oollfräftigen <5d)luB ber 3tala mit potavi-
mus! 9^id>t minber fräftig ift SnprianS et gratias egit et tregit
(1 (£or. 11, 23) gegenüber feinem -- atterbingä wörtlicheren —
agens fregit. SBenn nun $u biefer im Vortrag felbft noef) burdj
eine SWenge oon Söeijpielen gefügten Sachlage bie Wnnaljme
^in^utritt, baft bie 3tala auf bem ©oben be$ puuifcfien Satein
entftanben ift, fo mürben bieje erften Überfejjer hiermit äugleid)
nur einer fprad)lid)en (Sigentümlidjfeit ber jemitijdjen SSölfer über»
fyaupt HuSbrucf »erliefen l)aben, fo bafj biefe in if)ren 3Mßen für
bic moberne Eichung fo widrige Neuerung auf lateini feiern
(Sprachgebiete bod) auf bcm femitifdjen SBoben nur mieber ju-
tfyrer Duelle ^unterging. 2>iefe aber flofe nur um fo reidjticfjer
unb ooller, je meljr ber betr. $ird)enfd)riftfteller fid) bem (Sinflufj
ber Lxx, ber Stola, oielleicfjt auef) be§ ^ebräifd)en Originals
unterwarf unb je weniger er bie eine feiner StammeSeigentümliaV
feiten bem Älaffiji^mu* ober bem Otomaniämus $u Siebe aufgab.

Digitized by Google

— 286 —

©o finben mir beim aud) bei £ert. nod) eine 9)?enge oon ©afc*
reimen, bie nid)t blog in 23ibel$itaten tmrfommen. 2lud) fie foüen
&itnäd)ft in ber beim erften Referat beobachteten Orbuung üor*
geführt merben: A. a) einfach fonulatto: qui-steterit et-sederit
(bibl.); suam ostendnnt ideoque et defendunt; prophetiam
expnlit et haeresim intulit; qni vos spiritu nnxit et ad hoc
scamma produxit etc.; b) oevboppelt fopulath): et qni stellarem
coniectat et qui volaticam spectat (bibl.)} et constitutionem
protexit et institutionem direxit etc.; c) einfach negatifc: qui-
non stetit nee-sedit (bibl.); nemo se debet promnlgare, puto
antem nec negare etc. ; d) boppelt negatto : nec insnlae horrent
nec scopuli terrent etc. B. bisjunftrö: aeri postea insnltabit
in aquila ant mari postea desultabit in anguilla (breifacr)!) ;
non tradi magis potuisset aut invadi: parentans ad bnsta
recedis aut a bustis dilutior redis; aut produxit aut auxit etc.
C. abuerjatiü: scripsi, inquit, sed nihil dixi: non-quod-ereptum,
sed ut-adscriptum; non indulgentia patrocinatur, sed disciplina
dominatur; non decet, immo nec licet etc. D. afmibetifcr) :
canales non odoro, cancellos non adoro; quid rideam? ubi
gaudeam? accedentes deliberent (ü?), observantes perseverent;
illa non cogitur. ista regitur; haeretici nuptias auferunt.
psychici ingerunt; quod iustitia rarescit, iniquitas inerebrescit;
spein erigimus, tiduciam tigimus (au3 einer $wune?); auditum
in auribus fodit. visum in oculis accendit (bibl.); tunc Gnostici
erumpunt, tunc Valentiniani proserpunt: pariter adeunt.
pariter audiunt; n>ie t»ielleicf)t mantfjeä aud beut SBorfjergefjenben
uub Jolgenben, fo ift ficfjer eine ftnmnen * SReimntöcenj : Helias
fugatur, Hieremias lapidatur, Esaias secatur, Zacharias truci-
datur; ille satagit, hic neglegit; haec exspectat, haec exoptat;
fidelem delectat, gentilem invitat: laudatur in iuvene. suspi-
citur in sene: caelnm denssit, terra subduxit; quorum nomina-
inscripsit, quibus - potestatem addixit etc. .'pierju treten nodj
E. 9Math)fäfce: nescit animus quod agnoscit; qnod illa credendo
deliquit, haec credendo delevit; salute remnnerat quam onerat
(vel exoraat) ; non alias negavit nudos quos praedixit exutos
(bibl. f. 8. 17H); utique-damnatur, quae - profanatur ; quod-

Digitized by Google

— 287 —

litabatur, utique deputabatur; denotant quod laudant (o?):
honoris - conferebantur bis qui-merebantur ; ipsos defunctos
atrocissime exurit quos postmodum gulosissime nu(t)rit ($roei*
fad)!); quod praemonuit, deftnit: quod sustinuit, exposcit: quod
praesidii otferatur, quod de reo inquiratur; qui affectat,
inludit: qui possidet, defendit; nulla lex vetat discuti quod
prohibet admitti etc. F. Xemporalfäfee : tnnc Petrus ab altero
cingitnr, cum crnci adstringitur (bibl. — aug einer #i)nme?);
distinguitur, dum expungitur: — iam senuit ex quo iu-
venuit etc. G. ßonbitionalfäfce: quod si prius scisscs, non
fuisses etc. H. gragejäfce: Cupio respondeas, si tanti aeternitas?
ac iam hinc scias quid uude facias et quid cui subicias.
liefen Beispielen fdjloffen einige aus ben pjeubotertulliantjcfjen
bejio. pfeubocnprianifchen ©ebidjten au, um ju geigen, mie bie
Äirdje gerabe auf biefem ©ebtete Trägerin beä Weinte« mürbe,
infofern ber biblifcf)e 9ieimd)arafter felbft nod) in bem fjeroifcfyen
SSers bematjrt mürbe, in roeldjem man junäc^ft bie biblifdjen
GJro&tfjaten befang. ^uöfü^rlirfjcreö hierüber foll ein nädjfter
Bortrag bringen.

Äm 8. gebruar 1888 trug £err Dr. Bülte oor über ein
Problem in $latou* $f)i(ebo8.

$laton giebt im $(n(ebod als 2öefen«beftimmuug ber reinen
fiuft an, bafj fie frei ift uon Unluft (51b). 3n ber Formulierung
ber erften Unterart erfennt mau, bafj t)ier eine ganj anbere Sin*
fctyauung oerborgen ift, roonad) bie maf)re unb reine ihtft oon
wahrhaft feienben ©egenftänben auSgeljt. $iefelbe $lnfd)auung lägt
fidj auf bie britte Unterart anroenben, bie zweite fd)liejjt fie au«.
2)aj$ biefe lefctgenannte 2Befen«beftimmung ecf)t platonifcf) ift, liegt
auf ber .§anb. ©ie finbet ficf> lim. ©. 69 unb aud) im ^ßt)itebod
ift fie an einer Stelle (61 d ) nur unterbrücft, bamit bie 3)i«frepanj
nid)t offen ju tage träte. — SBci ber Jrage nach ber Bilbung be«
höchften <5mte« unb nadj ber Berechtigung ber ßuft, an bemfelben
teilzunehmen, merben bie ©runblageu be« Dialog« aufgegeben.
Söeber wirb nachgemiefen, bafe ba« ^oc^fte ®ut au« rcepag unb
dfaeipov gemifcht ift, noch roirb nachgemiefen, bafj im Söefen ber

Digitized by Google

— 288 —

Suft eine Eigenfdjaft gegeben ift, roeldje ih,r Stnteü am ^öc^ften
©ut oerfdjaffe (ogl. 28* unb 54 d). Daß piaton biefe ftrageu zu
löjen oermag. zeigt Polit. IX 583b — 587*; banadj f>aoen bte erfte
unb Dritte Art ber reinen ßuft Anteil am t)öc^ften ®ut, meil fic
eine toafjre Stnfüllung beä immer gleidjen Jetleö ber Seele mit
toaljrljaft Seienbem fiub. 9luf ber im Pfyilebo* angenommeneu
OJrunblage mar aber biefe $lnttoort unmbglict). — SBenu piaton
im pi)ilebo3 jene SSefenäbeftimmung ber reinen £uft oerftetfen unb
bie Antwort auf biefe grage unterbrücfen muß, fo gefcr)ieh,t bieS
be£b,alb, weil bie im pfjileboS gegebene 53afi£ mit piatonä ®runb*
anfefjauung, ber ^beenleljre, ficr) nicr)t beeft. piaton faun nur brei
^rinjipien anerfenneu, ogl. lim. 50 c, bie oier Prinzipien be3
pljtlebo* (23c — 3la) müffen entlehnt fein (ogl. 9teinf)arbt: Der
pf)ilebu* beä piato unb be£ 5lriftoteIeö Dttfomadufdje (£tt)if
progr. 53ielef. 1878 6. 8 — 9). Danacf) muß man fernliegen, baß
ein großer Deil ber im pi)ilebo3 oorgetragenen fiefjren oon piaton
aboptiert ift, ofjne oon il)iu gebilligt zu werben. Da bie£ nun
*unäcf)ft Erörterungen finb, toeldje ba3 Sßefen ber fiuft betreffen,
fo muß man bie* Problem in 3ujammenf)ang bringen mit ber
grage naef) ber Perfönlidjfeit beä im ptjilebo* befämpften £ebo=
niferä. Daß bie allgemeine Slunaljme, piaton richte ficr) gegen
5lriftipp, unhaltbar ift, l)at Sujemif)l (Ötenet. (Sntto. II. 35 ftmn.
720) nadjgennejen (trofc äellerä (Sinioenbungeu ®ried). p^iloj. II, 1,
303 2lnm. 1), beun bie pi)ileboä 42 c — 43 a unb 53 c befämpfte
l'efjrc betft fid) nid)t mit ber fprenaifdjeu (ogl. bie Stellen bei
geller a. a. O.). Ujener tjat e* in ben Preuß. Sarjrb. 95b. 53,
1884, ©. 16 ausgesprochen, baß „ber Einlaß unb ber ©egenftanb
beä piatonifcrjcu pi)ilcbo3 fid)tlid) bie Sefjre bes (Suboyoä oon ber
Suft als bem abjolut ©uten getoejen ift". Die 2Ritteilungen,
toeldje Strift. 9cifom. (Stf). K 1172\ 9—26 unb A 1101b, 27-31
macfjt, finben fämtlid) im pf)ilebos ifjre ^Beziehungen, unb nur
aus bem perfönlid>en Verhältnis biefeä Cannes zu Ploton (ogl.
2aert. Diog. VIII, 87) erflärt es fid), baß piaton fid) in biefem
Dialoge zu joldjen ^ugeftänbnifjen Ijerbciläßt, unb baß er tu bem*
felbeu einen Stanbpuuft einnimmt, ber fid> in ioefentlicr)en Punften
abfolut nicr)t mit ber ^beenletvre oereinigen läßt.

Digitized by Google

— 289 —

viu ber <Si£ung Dom 25. Slpril fprac^ $err Dr. $e\id)tn*
f c I b über bie Xenbcnz bcr neunten ©flöge öergil* unb
i t) r e n 3ufammenf)ang mit bev elften unb fedj*ten.

£ie 9. Sfloge fdjilbert in Jorm eine* SBedjfelgeföräd)* zweier
Birten, wie SQJeualfaö, bev SBefi^er eine* Keinen Sanbgute* in ber
92äf)e üon SRantua, tro§ feine* $id)terruf)mc* au* feinem ©efifctum
vertrieben worbeu fei unb bei bem Sßevfudje, ba*felbe ju oerteibigeu,
beinahe fein Sieben eingebüßt hätte (1—16). $)er ©ebanfe an bie
SWöglidjfeit eine« folgen Vcilufte* füljrt $u lobeuber (Srwäfjnung
ber jüngften poetijd)en Stiftungen be* Vertriebenen (17 ff.). SU*
groben berfelben zitieren bie bciben Birten abwed)felnb ein paar
5$erfe, bie teil« freie Uebevtragungen au* Ifycofrit (23—25 unb
39—43), teil* felbftänbige Verfjerrlidjuugcn be* SBaru* (27—29)
unb be* Sternes Saefar* (46 -50) enthalten. $)er 2Bunfdj nad)
einer gortfefcung biefer ÖJejänge foü erft und) SBieberfefjr be*
5JcenaIfa* erfüllt werben (51—67).

Tag 9tteualfa* Vcrgil felbft ift, unb bie gefd)ilberte SSefiO
ftörung (1— 16) etwa* eben Erlebte* barftellt, fann nic^t bezweifelt
werben. Slber wenn man bie* jugiebt, bajj 3krgil fuer über eine
ifnn perfönUcr) wiberfatjreue Unbill flogt, fo fann aud) ba* £ob
ber Xicf)tungen be* SRenalfa* (3$. 17 ff), bie SCnrebe an SBaru*
al* ben erfefynten SBefdjüfter oon SRantua (27—29), bie bem Sterne
CSaefar* gefpenbete £ulbigung (46—50), enblid) ber §inwei* auf
weiter zu erwartenbe fiiebcv be* 9tfenalca* (55 unb 67) uidjt otjue
33ezief)ung auf bie uumittelbarc (Gegenwart be* $)id)ter* fein.
fonber* bebeutfam erfdjeinen bie SSerfe an $aru* unb an ben
©tern (Saefar*, bie burd) inimu haec (26) unb burd) quid? quae ...
(44) ben uorau*gel)enben Uebertragungen au* $f)eofrit al* ungleid)
wichtiger gegenübergeftellt werben.

3n ben Herfen 27—29 erfcfyeint Varu* al* ber SDJafcgebenbe,
uon bem ba* Sdntffat Vergil* unb feiner 2aub*leute ablaugt;
burd) ba* Verjpredjen, ifjn bereinft im ^elbenliebe feiern ju wollen,
wirb bie S3itte um Sd)ufc befräftigt.

SEöenn aud) Dionaei Caesaris astrum (47) aunädjft nur
ben nad) (Saefar* ©rmorbung erfd)ieuenen Kometen bezeichnete jo

Digitized by Google

- 290 —

liegt in ben SBorten, mit »eichen biefer Stern fyier gepriefen wirb
(46—50), ebenfo wie in bem micat inter omnes Jalium sidus
bei #oraj (c. I, 12,46), eine feine §ulbignng für ba$ ganje
Gaefarifdje £auS unb feinen Damaligen Vertreter, ßaefar Cfta-
uianuS: „2>aphni$, wa$ blicfft £u ftu bem Aufgange ber alten
$eftirne empor? ©ietje, be$ Xionaeifchen Saejar ©tern ift auf*
gegangen, burd) ben bie ©aatfelber ber grüd)te erfreuen, unb
bie Xrauben Jarbe befommen joflen auf ben fonnigen .§ügeln.
pfropfe nun, $)apf)ni3, bie Birnbäume; Deine grüdjte werben
noch bie (£nfel genießen." SHan barf in biefen Söorten mot)l ben
AuSbrutf ber Hoffnung erfennen, baft bie Sttantuaner fitf) balb
wteber unter bem ©chufce beä jungen Gaefar (ber bamals als
Iriumoir bie Oberleitung ber italifdjen Angelegenheiten in föänben
t>attc) be3 ruhigen ©efifceS ber gelber unb Weinberge erfreuen
mürben.

Die angeführten Momente, im 3iifowmenhange betrachtet, oer=
raten beutlich bie Ze üben j beS ©ebidjteä. Der oertriebene Didjter
will burch ©d)ilberung ber unmürbigen ©efjanblung, bie er erlitten,
iowie burch £inweiä auf uorhaubene unb noch Su erwartenbe
bichterifdje Stiftungen, befonberä auf eine geplante Verherrlichung
be$ VaruS, bie beseitigen SWadjthaber, VaruS unb Saefar, beftimmen,
ihn au« feinem ßlenbe hetaugjureiBen.

©chaper (VergiU ©ebichte, erflärt oon fiabewig I7.©. 63 ff.)
will freilich biefer (Sfloge nur formalen SBert juerfennen; er
charafterifiert fie al$ eine Z1)totxit\)(fyt ©tubie, in welcher
Uebertragungeu au8 %^totx'\t mit Sobgejängen auf SöaruS unb
ßaefar &u bem 3^ecfe jufammengeftellt werben, um bie gähigfeit
VergilS ju geigen, mit feinem Sftufter $u wetteifern (ogl. a. a. C
©. 14). 9Benn ©chaper hierbei in bem Aufbau ber ganjen ©flöge,
namentlich in ber «Bufammenftelluug oon frembeu Dichtungen mit
eigenen (». 23—50), eine sJ*atf)bilbung ber 7. 3boQe 3:t)cofrtt«
$u erfennen glaubt, fo legt er barauf ©ewid)t, bafc Dhc°frit m
ber erwähnten SbnÖe ben einen Birten ein Sieb oortragen lägt,
baö er fid) einft auägebacht (VIT, 51), ben anbern ein fofd)e3, baä
ihn bie 9Äufen gelehrt fyabtn (ib. 91 ff.). Aber mit llnredjt;
beim mit ber lederen SEßenbung follte baS Sieb boch nicht als eine

Digitized by Google

— 291 —

unjelbftänbige Seiftung bejeidjnet werben. $)ie (Entlehnungen au*
ber 7. Obulle befdjränfen fief) übrigen* auf jwei ©teilen <3$.
33-36 unb 59/60 unferer ©flöge), bie nur af* güllftütfe ansehen
finb. SSenn ferner ©djaper meint: „ba* fiob be* Sttenalfa* unb
fetner Dichtungen in ben Herfen 17—20 »erbiete un*, an weitere
^Beziehungen ber ©flöge auf ba* ßeben be* $)icfjter* $u benfen",
fo pafet ja gerabe bieje* üob, auf welchem fidj bie ganje weitere
©flöge aufbaut, oortrefflicr) zu ber oorangehenben Xarftellung ber
(Gefahren, bie ir)m trofc feine* $id)terruhme* bereitet worben, unb
ju ber $enben$, bie Sttacrjthaber auf fid) unb feine Sage auf*
merffam ju machen. $>er Dichter lobt fid) auef) nicht burdnoeg;
er fefct fogar (©. 33 ff.) ben Sttert feine« Xalente* herab,
inbem er befennt, nod) lange nicht Dichtern wie Sariu* unb liinna
gewadjjen %a fein. Offenbar beabficrjtigt Sergil burd) biefe SBorte
fein eigene* 53ilb ju oeroollftänbigeu, ba* im Serlaufe ber ganzen
©flöge buref) ba* ©efpräd) ber beiben Birten gezeichnet wirb. ©*
ift bie* ba* SBilb eine* Dichter*, ber fcfwn manche* §übfd)e auf
bem ©ebiete feiner £>irtenbicf)tung geteiftet t)at, aber nod) flu
fdjöneren Hoffnungen berechtigt, wenn er erft in 3u'unf^ &aJu
übergebt, fief) in ()ö()eren ©egenftanbeu ju oerfucr)en unb namentlich
auch ba* eptfdje ©ebiet ju fultioieren, ju befjen 9l)ceifteru *> er
bi* baljin nur bewunbernb auffdjaut. 3U Der f° bezeichneten neuen
Did)terthätigfeit aber fann er erft bann bie SRuf)e finben, wenn
ihm burd) flbwefjr aller Störungen feine* SBefifce* oollfte 9Rufee
gewahrt ift.

&uf ba* $erf)ältni* ber 9. ©flöge jur 1. übergehenb,
bespricht ber Sortragenbe fobauu bie Anficht N e 1 1 1 e f 1) i P *
(Ancient lives ofVergil <&. 41 — 44), welcher entgegen ber bi*her
geltenben SJceinung (ogl. befonber* Wbbtd, ^rolegomena ©. 5—8)
bie 9. ©flöge oor ber 1. abgefaßt fein lä&t. 2Rit 9iec^t
macht 9iettlejf)ip barauf aufmerffam, bafj bie erfolgte Wu*treibung
be* dichter* in ber 9. ©flöge al* etwa* ganz Meue*, Unerhörte*
hingeftetlt wirb (vivi pervenimus 2. quod nunquHm veriti siunus

*) $ariuä mar alä 9lutor bei Epos de inorte Caesari*, (finita ate
ber ^crfdffcr ber „tfmtmia" bffanut.

Digitized by Google

— 292

:1 quoniam Fors omnia versat 5i. 2Bas man noch niemals
befürdjtet b^t, wo« man gar nid)t glaubte einmal erleben $u müfjen,
was burd) eine Umtoäljung aller SBerhältniffe herbeigeführt ift,
bas fann unmöglich eine Sache fein, bie ben dichter fur$ juoor
fchon einmal betroffen hat- (£* fann alfo nicht eine Austreibung
unb Siebereinfefcung beS dichter* fdjon oorauSgegangen fein, für
weldje ledere nach *>er allgemeinen Meinung $ergil in ber
1. pflöge feinen $anf auSjprädje.

Srofcbem ift bie oon 9fettleft)ip gezogene Folgerung unbe*
grünbet, bajj bie 9. (Sfloge mit ihren klagen oor bem £anfgebid)t
au Cftaoian (pflöge I.) abgefaßt fein muffe. Denn in ber 1. ©flöge
ift nicht ber $anf für bie restitutio beS üerlorenen 33efi&eS, jembern
für bie servatio beS gefährbeten DidjterguteS enthalten. 3)ie
Situation biefeS öJebidjteS ift nämlich bief bafe $itoruS, ber SJer*
roalter beS ^ergilijd)en fianbguteS, ruhig auf feiner ©d)olle fi$t unb
£irtenlieber fingt, roährenb bie anberen SBefifcer au* berfelben ©egenb
oon fmuS unb §of fortgehen muffen. Oftaoian hat ihm bie (Srlaub*
uiS erteilt, tuteoorher, feine Lämmer jut toeiben (45). $)er anbere
£irt, ber als Vertreter ber oertriebenen Sflautuaner erfdjeint,
preift beu SitoruS glütflid), oa6 thnt feine gelber oerbleibe u
(ergo tua rura manebunt, 46, ogl. auch SJ- 53 ff.: hinc tibi,
quae sein per sq.), jcfulbert im übrigen feinen eigenen 3uftanb
fo, bafe bie ^orftellung oon einem foeben erft ergangenen AuS=
njeijungSbefehl erroeeft mirb (ogl. bejonberS SB. 3. 12. 64 ff. 70.
75). Am Schlug labt SituruS ben oertriebenen ®enoffen noch *u
fur^em heimeilen ein, mit ber ^erficherung, bafe er eine gefüllte
^orratsfammer fyabt (ogl. 80 ff.). $on einer folchen fönnte wohl
nicht bie sJiebe fein, wenn bas Gtot eben erft ben habgierigen
Veteranen entriffen loorbeu märe. 3n ber 1. ©flöge beutet alfo
alles barauf hin, bafe bei ber allgemeinen Austreibung ber ÜKan*
tuaner 2tergil burd) einen befonbern ©nabeuaft fein (5Jütd)eu be«
halten hatte.

(Sine 9lütfbe$tehung auf biejen ©nabenaft, mie überhaupt auf
bie !öerhältniffe ber 1., tu ber 9. ©flöge, wirb mit Unrecht oon
sJ2ettlej()tp oermiftt. Denn auSbrücflicf) wirb IX, 7—10 als befannt
angeführt, bafj Sergil fich burd) feine Sieber fein ©ut erhalten

Digitized by Google

2<J3 —

fjabe.*) $)abei wirb ba$ ®ut nad) (einer i*a^e unb SBegreu/mng genau
gefdjilbert, wie bie3 fd)on, wenn and) etwa* für^er, in bev 1 . Pfluge
(©. 47/48) gefdjefjen war.

2ie ^uoerläffigfeit be* in bieien Herfen (7—10) Grwäl)uten
wirb audj nidjt, wie ÜRettlejljip meint, burd) bie folgenbeu 28orte :
Audieras et t'ama fuit (JB. 11) erjdjüttert. £cun tama be
beutet nidjt „leeres ©erneut", wie rumor, fouberu ift fo Diel wie
„befannte $fjatfadje" bie 3ufammeuftelluug von tama unb
rumor bei Caes. B. (4. VI, 20). $urdj bie fopulatioe ^Infnüpfung
et tama fuit wirb überbieS ber 3nt)alt be* (Gehörten al* mit ber
fama übereinftimmenb bejeidjnet; erft burd) ba* aboerfatiue seil
carmina tantum ic. wirb bem bis bol)in ^Mannten bie ueuerbing*
gemadjte ©rfaljrung gegenübergeftellt, baß „tela inter Martia"
bie Sachlage fidj oöllig ueränbert (jabe.

Seljr pajjenb Ijat man ate ©runb biefer üBeränbernng ben
$lu$brudj beä ^erufinijdjen ftriegeä angejeljen, ber in ber jmeiten
Jpälfte be$ Saljreä 713 erfolgte unb Qftauianä ÜKadjtftellung auf*
äufcerfte gefäfjrbete. Dftaoian tonnte nun nid)t metjr für bie
©idjerfjeit feinet <5djüfctiug$ einfteljeu, bem er wenige Monate jmuor
Immunität für fein Sanbgut jugejagt t)atte. (Sine ÜWijjadjtuug
feiner SBefefjle burd) bie Veteranen (bemi nur auf ungejefclidjem
Sßkge fdjeint bie in öfloge IX bef tagte Cffupation uor fid) gegangen
ftu fein) t)at in einer fo fturmbewegteu ^eit nidjt* ?(uffallenbe*,
pafjt aber jebenfall* beffer, wenn Cftauiau nur augembnet baue,
in bem ibVrgilifdjen 93efifctum alle* beim alten $u lafjen, als wenn
er itjn au*brütflid) in fein (Eigentum restituiert hätte. Taft bie
2öofjltljat be* Cftauiau unter joldjen Umftänben in ber (.). (Stloge
nid)t rül)menb erwähnt wirb, faun nidjt al* ein Langel gelten.
£er $idjter bemüljt fidj bnrdjau*, ben Umfturs ber ^erljältnifie
(Fors 4, tela inter Martia 13), nidjt sßerfoneu, auf bereu
ioVilpredjnngcn er gebaut, für fein Uuglürf uerantwortlidj >it madjen ;

*i Crin $inn>eiä baranf, Dan bic .^trtciilieber ^eriut* ber Wimib bietet"
S8crii"iifti^miii innren, fri)cint nbria,ciK« idioit in I. i* H» \n ticken, „Hr Uiit
mir ertaubt, biifc ineine Winber t)ier rnniil herumlaufen, nnb id> ani lanblidiem
vadne meine lieber iuiele". fieht bie* <\m\ bann dt oiiv. c\i<> ob bie länb-
denen lieber ben Wrmib für bic \HiK->cict)HHini bina.eboten hätten.

Digitized by Google

— 294 -

er jud)t ütcl richtiger bind) $imoete auf neue bidjterifdje fieiftungen
bic ©unft ber ^Machthaber neuerbing« ju geroinnen, ftatt an frühere
^3evf>ciBungen aufbringlich $u mahnen.

2Bie roeit bem £id)ter bie ^Bewerbung um bie ©unft be3
Varu* gelungen, let)rt unä bie 6. ©flöge, bie er auä ber roieber*
gewonnenen 9iu()e feinet Sanblebenä an VaruS Riefte. Offenbar
ftefjt bie SBibmung biefeS (5Jebid)te3 im ßujammenhang m^ Den
Herfen ber 9. (Sfloge (27—29), in benen Vergil bem VaruS eine
Sobpreifung im öelbenliebe t>crr)ei6t fall^ er 9ttantua <Sd)ufc ge»
roäl)re. $a& Varnä ben ©d)u& für Üttantua, ber in jenen Herfen
von it)m erbeten rourbe, nid)t in auSreidjenbem Sttafce gemährt hat,
$eigt am befteu Vergilä Klageruf im ^weiten 33udj ber ©eorgifa
\iß. 198i um ba$ treffliche $ltfer= unb SBetbelanb, ba$ bie 9Kantua*
ner verloren hätten. %i\x Vergil felbft aber muß er bamalö, als
bie 6. (Sfloge entftanb, bereits etwas getrau b,aben. $)enn ber
$id)ter, ber fyex roieber in friebtidjem £)afein als öerbeujüdjter
erfrfjeint (pastorem. Tityre, pinguis pascere oportet ovis 4 öl,
ertennt bie Verherrlichung be$ VaruS im £elbenliebe als eine ihm ob*
liegenbe Hilfgabe an (V. 6) unb entfehutbigt fid),bafj er nur ein §irteu=
lieb biete, ja er ift fogar oou ber Ueberjeugung erfüllt, bafe jebe* bem
löaruS geweihte l'ieb bem ÜJhifengotte ganj befonberS roohlgefällig fei
IV. 1112). @inen fo f)ohe" ^lat5 in ber ®unft Apolls fanu fid)
Saarns, ba er allem §tnfct)eine nach nic^t jelbft dichter roar, bod)
mir burd) tljatfräftige ©efchütuing ber 3Md)tfnuft unb ihrer Ver=
treter errungen haben. $>ajj Vcrgil fpejiellc ihm oon VaruS er^
roieiene 28of)lthaten nicht ermähnt, fcheint baburd) begrünbet $u
fein, bafe biefelbeu allgemein befnnnt unb burch bie ©rroäbnuug
ber tristia bella (7i jehou genügenb angebeutet roaren. Vergil
liebt es and) fonft, bie Verbienfte beroorragenber Scanner um ihn
nur ausbeuten. 2Bie er in bem ^anfgebidjt an Ciaefar ((Sfloge I) ben
92amen feines 2Sohltl)äterS nicht nennt, roie er in ben SBibmuugS-
oevjen ber 8. ©flöge (V. 0—13) ben ^ollio ohne Namensnennung
feiert, fo fpricht er in biefer £ebifation an VarnS nid)t oon bem
hintan bes gefpenbeten SobeS. 9lber er ift um fo eher berechtigt,
biefen Slulafj au* ben früheren ©flogen als befannt oorauSjufe&en,
ba er in bem prooemium biefer ©flöge (V. 1 — 12) felbft einen

Digitized by Google

- - 295 -

SRücfblicf auf feilte bisherige £>id)terthätigfeit wirft. ,,3d) war ber
erfte Börner", fo uerfünbet er t)terr „ber bie &irtenbid)tuug gepflegt
hat. $11$ id) einmal baran backte, §elbentl)aten ber 9Jcanner flu
befingen, mahnte mid) Apollo baoon ab unb fjiefe mich bei meinem
eigentlichen 53erufe, bei ber §irtcnbid)tung, bleiben. $eäf)ülb mufj
id) ben $reiä be£ SöaruS unb feiner X^aten im .^elbenliebe anbem
überlafjen, bie mehr baju berufen fiub ; id) felbft will meine länb*
lidje 3Ru je pflegen, Snbem id) bie§ tlme, gehorche id) nur bem
Öwtte, ber mich erfüllt. Sollten fid) jebod) aud) fernerhin fiejer
finben, benen biefe $id)tungen gefallen, fo werben fie erfennen,
ba& aus meinem §irtenliebe baS Üob beS $8aru3 Ijeroortöut. %\u
bem id) il)m bie$ iiieb wibine, glaube id) be$ bejonberu 93eifall£
Apollos fidjer 511 fein."

$(n£ biefem prooemium, iuäbefoubere au$ ben SBorten:
„cum cauerem reges et proeliaa 3) tjaben neuere Örflärer
$u entnehmen geglaubt, bajj S-Bergil bamals jd)on Serfudje im (5po3

hinter fid) hatte lin0 *>on oiefen 5U ™lcr "eueu ^eriobe bufotifrijer
Dichtung übergegangen fei. ©djaper benufct biefe Sluffafjung ber
©teile $ur ©tü^e für feine Einnahme, baft bie 6. Gfloge von ben
früheren (einfchliejjlid) 1 unb 9) burd) einen weiten ßeitabftanb getrennt
fei. $ber feine Berufung auf eine SJiotij be3 ©eroiuä (flu 3), weld)e
uns bie2Bat)l läftt,bic reges et proelia entmeber auf eine Söefdjreibung
ber $hflten albanifd)er Könige ober auf ein erfteS ©tüd ber Slenei«
^u beuten, ift fdjou be^ljalb wertlos, weil biefe 9coti* ebenfo wie
bie oorfid)tigere Angabe in ber $ita beS Donatus, baf? Söergil im
Anfange feiner bid)tcrifchen X^atigfett fid) einem ©tofje aus ber
tmtertäubifchen <$efd)id)te jugewenbet habe, offenbar nur aus unfercr
(Sflogenftefle gefloffen ift. flüchtiger let)rt biefe wol)l in ihrem
ganzen ^ufammenhange, baß ber SSerjud), reges et proelia ju be-
engen, oon weld)em Apollo ben Dichter abgemahnt hat, ficf> auf
eben bie laudes bezieht, bie er nach genauerer (SrfenntniS feiner
®ichterinbimbualität anbem überlaffeu will, auf bie laudes be3
SBaruä unb feiner $f)aten. Sttan brauet aber au« biefen SBorten
noch ™<ht fd)lic&en, bajj ein epijdjeS <&ebid)t bereit« begonnen
war. SSergil wenbet melmehr eine SlblehnungSformel an, wie fie
aud) clegifchen dichter anjuwenben lieben, um ihre Unfähigfeit

Digitized by Google

- 296 —

ober llnluft jur Bearbeitung cpifcher Stoffe ju bezeichnen. Sgl.
^ßrop. II 10 unb ganj befonber« Ooib. ftmor. I 1. 2tel)nlich
unferev ©teüe ift aud) bie Slrt, in ber $>oraj (£.16 ben $rei«
ber 3$ateii Ägrippa« ablehnt, weil er al« ein tenuis poeta, ein
Dichter leichterer ©toffe, einen fo erhabenen @)egenftanb (grandia)
nicht mürbig behaubeln fönne. Slber bei SBergit ift ba« 53eioubere,
bafe er beutlich bie £irtenbichtung al« bie einzige (Gattung bezeichnet,
in ber er fid) bis balnn mit (Srfolg oerfudjt f^ke unb noch oerfucfje.
Söic er bi« bafjin nur al« .<pirte gebietet unb ba« deductum Carmen
gepflegt f)at, fo fingt er auch Kfe* wieber nur ein buf olijche« £ieb.

Da& ber eigentliche Inhalt biefe« ÖJebichte«, ber ©ejang bc«
©ilenu«, feine Beziehung auf ba« i*ob be« SBaru« jeigt, fann
hierbei nicht 3Bunber nehmen, ba ber dichter au«brücflich fugt,
ba& er in ber ^Ö3at)l ber $egenftänbe feiner Dichtungen nicht burch
eine noch f° na^e liegcnbe fttüdficht auf s$erfonen, fonbern nur
burch bie Eingebungen jeine« ÖJeniu« beftimmt werbe. SSenn
jeboch in ber Sfteitje ber Stfermanblungeu, oon benen ©ilenu« fingt,
auch bi* Umwanblung be« Dichter« ßorneliu« ©allu« au« einem
©änger oou SMebe«liebern (errantem Permessi ad flumina Gallum
tigl. <ßrop. II 10, 25 sq.) in einen (Spifer nad) bem dufter
$efiob« erjcheint — beim ba« folleu bod) wot)t bie öerfe 64 — 73
bebeuten — , fo ift hier mit bem Üobe be« befreunbeteu Dichter«
oieüeidjt auch e*n öerfteefter $>inwei« an $aru« oerbunben, ba&
er jenen al« ben berufenen Vertreter be« ^elbenliebe« angufehen
habe. Der $>auptjwecf be« ®ebid)te« aber bleibt, burd) bie pa^ina
quae sibi praescripsit Vari mimen bie Erwartungen einiger«
mafeen &u beliebigen, welche burd) bie glatiftuotte 3$erl)eii$ung iu
ber \). Gfloge (Vare, tu u m n o in e n u. j. w.) erweeft worben waren.

b) Scftion für Steuere sprachen (XS,i.

Diefer ©eftiou würben oom 1. Januar bi« 31. SUJai 1888
nachftehcnbe Herren al« TOtglieber auf ifjren Antrag jugeiuiefen:

1) mit ©timmredjt:

«&err gr. 3- CSurti«, *M)rer, liier;

2) ohne ©timmredjt:

•€>err 91. Üiufer, üetjrcr, t)iev.

Digitized by Google

— 297 —

2Bie im oorigen Vierteljahr, fo fanb aud) in biejer feiten
|>älfte be3 SSinterS aüroödjentlid) eine ßufammenfunft ftatt, wobei
abroedjfelnb ein franjöfifdjeS ober ein englifdjeg ©tütf , burdj einen
furzen Vortrag eingeleitet, gelejen nnb befprod)en würbe. $>iefe
nur in franjöfijc^er ober engtifc^er Sprache geführten Vertyanb*
hingen, an benen fid) alle Slmoefenben beteiligten, boten äugleid)
eine fd)äfcen3toerte ©elegenfjeit, fid) im münblicr)en (3ebraud)c ber
beiben fremben Sprachen ju üben. Vorgenommen mürben im
granjöfijcr)en oon SRoliere le mariage force, le Sicilien, les
facheux, Tamour medecin; oon Sßalter Scotts Lady of the
Lake ber 4., 5. unb 6. ©efang unb oon VmronS Childe Harold
ber 3. ©efang.

3n ieber legten SBodje be$ SWonatä mürbe bie roücrjentlidje
,3ufammenfunft burd) eine Si^ung im ©oetljefjauje mit größerem
roiffenfd)aftlid)em Vortrag unb fid) baran f nüpf enber 3M3fuffion erfefct.
@3 fpradjcn am 25. Sanuar 1888 §err Dr. Vetter über bie
neneften Srjdjeinungen auf bem ©ebiete beä $t(tfran^öftfcr)en ; am
29. gebruar §err Dr. ©ran über üflatburin föegnier; am 21. ÜWärj
,f>err s$rofeffor Dr. Stengel aud Harburg über ben (Snttoitfelungä*
gang be$ fran^öfifdjen $rama3 bte *ur föenaiffance. 51uf$erbem
t)ielt auf Vorfdjlag ber Seftion §err *ßrofeffor Dr. ten Vrinf
im ©aale ber ^olt)ted)nifd)eu ©efellfcfyaft oor einem größeren
•sßnblifum einen 3i)flu3 oon fünf Vorträgen über Sfyaffpere.

$llle biefe Veranlagungen erfreuten fid) einer fel)r regen $eil*
nal)me, namentlich bie Vorträge ber Herren Sßrofefforen Dr. (Stengel
unb Dr. ten Vrinf, benen audj an biefer Stelle ber $)auf unferer
Seftion für bie erfolgreiche Steife, in ber fie unjere Veftrebungen
geförbert haben, abgeftattet fei.

3>er am 21). ^ebruar gehaltene Vortrag bes |>errn Dr. ©ran
über 3Matf)urin Ütcgnier ^atte folgenben 3nt)alt:

9ttan Ijat 9J?atl)uriu föegnier ben Vater ber fran^öfiidjen
Satire genannt: inbeffen ift bie Satire oon jeher, menn auef)
unter ben oerjdjiebenften formen, iu graufreidj heimifd) gemefen.
£cr Vortragcnbe erinnerte unter anberem au ben Vornan bit
SRcnarb, ben Montan be la SHofe, bie (S()anfons unb gabliam;, bie

Digitized by Google

— 298 —

©ottted unb garceS, an Sßitton, (Element ÜKarot unb SRabelaiS.
©elbft in ber Sfauhbilbung ber ttaffifchen ©atire ber Börner hatte
fid) Sftelin be ©aint*@JelaiS fcr)on cor SRegnier oerfucht, unb bie
©djule SRonfarbS begriff unter ben na^ua^menben antifen SWuftern
auch bie ©atire .*) Äßein föegnier war ber erfte ©atirifer, welcher
bic flippen einer fned)tifchen Nachahmung glüdlid) umfct)iffte unb
burcr) bie ÜKeifterfchaft feiner Shmft bie franjöfijdje ©atire jur
ebenbürtigen ©cr)wefter ber lateimfcr)en ert)ob.

@in ©lief auf bie politischen unb bie (oktalen 3uftänbe granf*
reidjs am Ausgang beS fecr)je^nten unb in ben erften ^ejennien
beS folgenben 3at)rf)unbert3 jeigt und baS 93ilb einer altgemeinen
SBerberbni*. 3)ie Beobachtung alter ber £after unb £äct)erüc^fetteit
beS höflichen wie beS öffentlichen £ebenS rief eine aujjerorbentlid)
grofee $tn$ahl fatirijdjer ©Triften tymox. @inft oiel gelefen unb
bewunbert, wie 5. 33. bie «Satiren oon (Sourtml ©onnet, Stuorat),
b'ßfternob unb Ü)u £orenS ober bie fatirifchen ©ammtungen la
Muse folastre, les Muses incognenes unb ähnliche, finb fie in
fur^cr 3e^ ocr Bergefjenheit überliefert worben. ©ie oerbienten
bicfeS ©d)icffal, benn fie befifcen meift feinen poetijdjen Sßert unb
wirfen heute burct) bie ^ereinjiehung beS täglichen unb burch bie
niebrigfte ©pötterei abftofjeub. 3n jener ftcit entwicfette fich auch
baS Talent 9legnierS. Nact) einer furzen Erwähnung ber Duellen
für bie Biographie beS £icr)terS, als beren bebeutenbfte Sroffette
(Oeuvres de Mathurin Regnier, Londres 1729, Avertissement) er*
fcheint, würben bie wichtigen Momente au« feinem fieben befprodjen.
©ie geigten sunächft SRegnier als ben jugenblichen Berfemacher
im $auje feines OnfelS 3)eSporteS, r)inctngeriffcn in ben Söirbel
beS grojjftäbtijchen SebenS unb beS wüften Treibens in ber ftneipe
$um Pomme de Pin; bann ben emfig bie Gilten unb bie Italiener
ftubierenben ©efretär beS ßarbinals be Soneufe unb fpäter beS
<&efanbten tytyii. be iöetrjune in SRom; eublich ben ju biduerifcher
2Reifterjchaft gereiften, gemütlichen ßanonifuS ju ßhartreS, als @aft
feines BifdwfS Sßlul. §urault be dt)tt»ern^ im lieblichen SRonaumont.

*) Vf. Du Beilay, Defense et Illustration de la Langue franeoise,
ed. M. Laveanx I, p. 38.

Digitized by Google

— 299 —

5Dic eingehenbere ^Betrachtung biefer brei fiebenSabfchnitte beS $)icr)ter3
gab (Gelegenheit, einjelne Jetner (Satiren ju befprecr)cn.

Unter ben fiebenjehn Satiren, welche bie Ausgabe oon 1613
«nthält, finb e$ inSbefonbere brei, meiere ben 9iuhm be« $)ichter$
begrünbet unb bie t»on jeher für bie SWeifterwerfe beSfelben gegolten
^aben: l'Importun ou le Fficheux (Sat. VIII), le Critique outre
(IX) unb Macette (XIII). 3n ber achten unb ber brennten Satire
zeichnet SRegnier bie ergefelicfyen ©über be3 3ubrtngticr)en unD Der
entlarvten Jrömmlerin, unb wir erfennen in ber Schärfe feiner
^etc^nung ben Sehrmeifter ÜWoliereS, ber in zweien feiner
$omöbien, les Fächeux unb Tartuffe, biefelben Stoffe befyanbelte.
$)ie neunte Satire bietet für ba3 Stubium ber fran^öftfehen
Sitteratur ein befonbercS Sntereffe, inbem fie uns mitten in ben
#ampf hinein&erfefct, ber ftct> ^mifchen ber alten Schule SRonfarbS
unb ÜDtolherbe entfpinnt. $ie Nachrodt t)at jroar bie Reformen
ÜMherbeS gut gereiften, aber auch SRegnier recht gegeben, infofern
er bie natürliche Schönheit ber $erfe unb poetifdjen Schwung
<riS bie Äennjeichen be3 wahren 35icf)tera preift unb bie forgfam
überfeilten, aber nicht jutn ^erjen bringenben Sßcrfe feinet ©egner«
mit jehbnen grauen oerglcicht, beren Schönheit nur in ^ßufc unb
Sdmtinfe beftehe. Unb boch befolgt ber Satiriter in feinen SBerfen
unbemufjt gerabe baS, wa$ ber Reformator inbetreff ber Sprache
f orbert : bie Sermetbung bes gelehrten SchwulfteS ber 9tenaiffance=
bitter, bie SRücffehr jur 9tatürlichfeit. Strofe ihre« Antagonismus
arbeiten fie jo beibe, ber eine inftinftio, ber anbere föftematifer),
an ber SJerwirflidmng beS 3beal$, welche« beut Siebengeftirn oor*
gefdjwebt hatte, nämlich an ber $lnsbilbung einer flafftfchen natio*
nalen Sprache.

$)ie Sprache SRegnier« weift burch bie $raft be« §tebrucfs
unb bie Sebenbigfeit ber 3)arfteflung auf bie Qcit nach ihm ; formell
gehört fie noch Dem fed)$ef)nien 3ahrf)uubert an. Söeifpielsweije
gebraucht er noch einzelne archaiftifche SBörter (ja, ains, ores).
ober bilbet Subftantioe au« «bjeftioen (le vague). au« bem <ßart.
<ßräf. (des mouvans) unb au« 3nfinitiüen (mon imaginer).
^talienifcher (Sinfluf? jeigt fich nur in oerein^elten SBörtern wie
quenaille, barisei, tinel, matelineux.

Digitized by Google

— 300

Eigentümlicher als feine Sprache ift fein Stil. Ungeregelt
wie fein Sebcn fließen Ijäufig feine Berfe bat)in; oft bemächtigt
ftcf)]feiner eine gewiffe Erregung, feine ©ebanfen reiben it)n fort,
unb er lä&t nicht nur einzelne Söörter au«, fonbern burchbrtcht
bie angefangene ^eriobe, wenn fie ben AuSbrucf eines anbcren
ÖebanfenS hinbert. ferner jeichnen fich feine Satiren aus burd>
einen Reichtum an oolfstümlichen Lebensarten unb bilblicheu AuS^
brücfen. Bielc feiner in biinbige $orm gefleibeten Sehren h^beu fich
nach bem Zeugnis ^oiteuinS als Sprichwörter bis t^ute erhalten. Tie
Unfdjidlidjfeiten, welchen wir bei Legnier häufig begegnen, tabelte
fchou Boileau (art poet. II). 3nbeS wirb Legnier nie felbft
gemein, wenn er aucf) bie gemeinften Tinge berührt, unb Diele
Stellen, bie uns heute anftößig erfreuten, waren eS burdjauS nicht
für feine 3eitgenoffen. Aud) muß man ihm $u gute galten, bafc
bem Satirifer $u allen 3e*ten größere Freiheiten erlaubt waren.

Seine Cuellen finb unter ben Sateinern Suoenal unb be~
jonberS *§ora3 unb Ctüb, unter ben burlesfen Richtern beS bamaligen
Italiens namentlich Eefare Eaporali unb bei Sftauro unb in feiner
ÜDiutterfprache ber Cornau be la Lofe, BiHon, Labelais unb Element
9)carot. Trofcbem er feineu Vorlagen zahlreiche #üge, ja gan$e
Eharaftere entnimmt, ift er bod) burdjauS original. Seine §aupt*
quelle war eben bie Erfahrung, bie Beobachtung ber il)n umgeben*
ben 35klt, unb inbem er feinen Satiren baS (Gepräge feines eigenen,
äd)t franjöfifdjen ©eiftcS aufbrüdt, erhebt er bie 9cad)bilbuug 311m
Lange einer Crigiualjchöpfung.

Ter Luhrn LeguierS ift bnrd) ben ©lanj beS Boileau'fdjen
9t amen* übcrftrahlt worben; feine Sattren aber erfreuten fich
uad) wie iwr großer Beliebtheit, wälirenb bie Söerfe ber gefeiertsten
dichter feiner ^eit, Lonfarb unb TesporteS, längft oergeffen finb.

Tie Grflärung biefer Xt)atfad)c liegt in bem großen ®ejd)irfe,
mit metdjent Legnier feine Stoffe auszuwählen oerftanb, in ber
Allgemeinheit feiner Eljarattere, oor allem aber in ber originellen
erge^lidjeu Art ber üBefjaublung, welche trotJ ber oeralteteu Spradje
ihre &>irfuug auf ben Sefer aud> heute ttod) ausübt. Seine 9Jteifter=
(djaft zeigt fid) am beutlidiften in ber gülle djarafterifttfeher ^ignren,
in feinen lUenrebilbern uoll föftlidien .Juniors, ,v B. bem gebauten

Digitized by Google

— 301

(Sat. X), ben Söflingen (III), bem Ueberläftigen (VIII), ber
93etfd)wefter (XIII) u. f. w. Da3 5lnfehen unfereä Didjterä unb
bic Beliebtheit feiner Satiren bofumentieren fid) nicht aUein in
bem glänjenben 3eugui3 33oileau$ (Epitre X unb namentlich
Reflex. V) unb ben lobenben $lu$f prüden feiner ßanbäleute Mottetet,
SflUe be ©cubern, 3.*8. SRouffeau, Satnte=i8eiwe, «. be SOcuJfet u. a.f
fonbern auch in ber faft ununterbrochenen föeif)e oon Ausgaben,
welche big heute erschienen finb. (Sourbet jäl)lt beren öon 1608—1869
nicht weniger als fiebjig, oon welchen bie bemerfenSWerteften
mitgeteilt würben.

§aben fid) bie fatirifdjen Dichtungen 9J2atl)urin 9tegnier3
burd) nahezu brei ^ahtlwuberte f)tnburch folch ungejchwctcf)ten Seifafls
ju erfreuen üermodjt, fo werben fie auch fernerhin bem Dichter
neue greunbe erwerben.

3n ber ©ifcung oom 21. SDMrj 1888 furadj $eri' s^3rofeffor
Dr. Stengel aus SUcarbnrg über ben (Sntmitf el ungSgaug
beä f ranjöfifchen Dramas bis jur SRenaij jance.

3n neuerer ßeit finb namentlich burd) Arbeiten fie ^etit be
SutleoiHeä*) unb @mile$icot§, jowie burd) eine gan^e föeif)e oon
Ausgaben unfere ®enntniffe oom älteren franjöfifdjen Drama
wefeutlich erweitert worben. Slber fie ^etit be Sulleuille hfll &
bei feinen (Erörterungen nach franjöfifct)er 2öeife mehr auf eine
generelle (Sharafterifiernng unb Beurteilung ber betreffenben fittte*
ratur abgefefjen, als auf eine genaue geftftellung beg (Sntwirfelungs*
ganges, welchen bie (Gattung genommen. Diejen wollen wir h^r
in§ s#uge faffen, inbem wir in furjen 3ügen b\e einzelnen ^S^afen,
welche baS ct)riftlicr)e Drama feit feiner (Sntftehung bis jur SRenaij*
fance burchlaufen hat, ffijjieren.

Entftanben ift baä d)riftlid)e Drama ohne jegliche SMach* unb
(Sinwirfung be$ antifen Dramaä lebiglich au$ bem ©ebürfnte, bie
©chauluft ber Sflenge ju befriebigen. Seine erften Anfänge werben

*) 25ie nenefte ciiricfylägige Arbeit oon Stobbarb: References for Stu-
deuts of Miracle Plays and Mysteries (Berkley, 1887) ift öon feinem großen
SBert, ba bem SJerfaffer bie einfd)lägige fiitteratur oiclfoct) mir ans ^weiter
unb britter $anb befannt geworben ift.

Digitized by Google

in baS neunte 3af)rf)unbert ju fegen {ein. damals begann man
junächft an ben grö&eren firchlidjen geften, ju Oftern unb Söcit>*
nachten, Tropen nicht nur mehrftimmig vortragen, fonbern aud>
burch bie ^riefter, welche bie einzelnen Partien fangen, in ent*
fprechenbem Äoftüm am Altar aufführen ju laffen. $)iefe bramati*
fchen Xropen enthielten anfangs nur ganj furje lateinifche SReben
unbötegenreben, welche wörtlich ben betreffenben Stetten ber Bibel ent*
fprad)en. $)urd) §in jufügung oon X^eatemermerfen, wie burch freiere
unb ausführlichere SBehanblung beS Dialogs würbe ber bramatifd)e
ÜropnS jum liturgifdjen $)rama. Unb biejeS würbe noch auSfd)liefj*
(ich gefungen unb jmar oon ^rieftern am Altare. 2)ie $anblung
bejchränfte fid) junädjft auf einzelne ©jenen auS bem Seben ©t)riftir
aber fd)on mürben ber ©djauluft ber SDfenge größere $onjeffionen
burch beutlichere Snfjenierung gemacht. £)ie freiere SBehanblung
beS bibüfchen XejrteS führte jur (Srfefeung ber tateinifchen ^rofa
burch (ateinifche ©erfe, welche ihrerseits eine immer breitere $>ar*
ftettung bebingten. Smmer gröjjer mürbe nun bie ßafjl ber Kirchen*
fefte, welche burch fold)e Aufführungen t»ert)errüct)t würben. ©o
hat man fchon in einer §anbfd)rift beS elften SahrhunbertS ein S3ruchs
ftütf eines bereits fer)r entwicfelten liturgijchen 2)ramaS oon ber
Anbetung ber SJcagier aufgefunben.

Natürlich bebingte biefe numerifche AuSbefjnung ber Auf*
füfjrungen, bafc man nun auch anbere als rein hiftorifche ©toffe
baju oerwanbte, fo biblijche Parabeln. 2)ahin gehört baS liturgifche
$)rama oon ben (lugen unb ben tt)bricr)ten Jungfrauen, ber erfte SBer*
treter ber fpäter fo beliebten (Gattung ber 9KoraliteS. $>iefeS
©tüd mufj fich großer Beliebtheit erfreut h^ben, benn baS ^ßubtifum
oerlaugte, aud) bem SBortlaut folgen ju tonnen, weshalb eine
gaffung in ber $ulgärfprad)e hergeftellt würbe, bie uns in ber
einzigen ^anbfchrift beS jwölften 3al)rhunbertS, welche ben 2e£t
erhalten h^ mit ber lateinifdjen oereiuigt überliefert ift.

Auch ^eiligenlegenben, wie einzelne Sßuuberthaten beS heiligen
ÜiifolauS, würben frühzeitig ©egenftanb theatralifdjer $)arfte£lung,
ja felbft einzelne befouberS bramatijch belebte ^ßrebigten würben
in wirf liehe liturgifche Dramen oerwanbelt. 2>af)in gehört bie bem
heiligen Auguftin jugefchriebene Sectio oon ben Propheten (£f)rifti.

Digitized by Google

— 303 —

$iefe3 fcrama hat jogar eine ganje IRci^c oon Umgeftaltungen er*
fahren unb fpiett barum in ber (Sntmicfelung ber mittelalterlichen
franjöfifchen 9Jh)fterien eine ^eröorracjenbe SRolle. $htd) baä ßaien*
element, meld^S man wof)l juerft in ben ©chäferaufjügen bei
ben SBeihnachtSaufführungen fjeranjog, mürbe Ijier mehr unb
mehr beteiligt. S)er (Srnft ber ^anblung mürbe burd) fdjerjhafte
Auftritte mehrfach unterbrochen (unter ben Propheten befanb fid)
Birgit, 9tabucf)obonofor, ber mit os lagenae angerebet wirb, bie
©ibolle, fpäter auch ©Heam mit feinem (Sfel) unb Demgemäß fanb
auch °ie Aufführung nicht mehr am Stttare, fonbern im ©d)iffe ber
Äirche ftatt. $ie einzelnen ©jenen biefer ^rojeffion ber Propheten
erweiterten fid) nun naturgemäß ju eigenen, felbftänbigen $)ramen,
in welche immer mehr SBolfätümticheS Eingang fanb.

©o ift ba§ (Sinjelbrama Don Daniel entftanben, baä bereits
eine Anjat)! hö^ ooer ganj franjöfifcher ©erteilen aufweift, fo*
bann auch Dag ältefte ganj franjofifd) abgefaßte ©tücf, bie Re-
presentatio Adae. ©djon bie Propheten (Shrifti werben wol)l
nicht mehr gefangSweife vorgetragen worben fein, ebenfowenig
?(oam, ber aber burd) feine lateinifchen (Sr)orIteber unb lectiones,
burd) bie lateinifchen Xheateroermerfe unb einzelne lateinifche föebe*
refte noch beutlich einen ^atb liturgifchen (^h^rafter aufweift. 2)ie
Aufführung fanb bementfprechenb an ber Äircr)tr)üre ftatt. 3)ie
9iücffid)t auf bie £ad)mu$feln beS ^ßublifumS befunbet bie (Sin*
führung ber Teufel, welche, wie bie ^r)eatert»erincrfc auäbrücflich
betonen, mehrfach bie Leihen ber 3ujd)auer burd)liefen. 9ftan
fann Slbam gemiffermaßen als ben ®ipfelpunft beä ernften franko*
fifchen S)rama8 im Mittelalter bezeichnen. (Sin neuer Anfafc gu
fo feiner &harafterifierung ber bramatifchen Sßerfoneu, wie tykx
bei ber gigur ber @oa, ift fpäter faum mehr ju beobachten, ©on
einer eigentlidjen unb einheitlichen bramatifchen ©eftaltung ber
^anblung ift natürlich auch h*er ^ine SRebe. 3>a3 ©tücf befteht
auö jwei rein äußerlich aneinanbergereihten ©jenen oom ©ünben*
fall unb ©rubermorb, weldjen ein gar nicht bramatifdj geftalteteS
©ebicf)t oon ben fünfzehn Reichen be3 jüngften (Berichtes unmittel*
bar folgt (eS ift biefeö aus ber früheren SÖeiSfagung ber ©tbnlle
heroorgegangen). 3n formaler §infid)t jeigt Abam mehrfachen

Digitized by Google

— 304 —

SöerSroedjjel, meift aber Sldjtfilbner, unb einen oft redjt (eb^aft ge*
ftalteten Dialog. Ueberliefert ift uns baS ©türf in einer §anbfd)Tift
beS brennten 3al)rf)unbertS, wirb aber feiner Slbftammung nad)
jebenfafls bem jwölften 3af)rf}itnbert angehören müffen, ebenfo
wie baS 93rucr)ftücf einer Sftefurreftion, weld)e$ fer)r ju feinen
Ungunften Don Hbam abftidjt. §ier tyaben wir eS mit einer f)öd)ft
einförmigen, jcbeS poetifdjen ©djwunges entbefyrenben Darftetlung
ber biblifdjen nnb ber apofrnpf)en 23erid)te $u tlmn. Die Qaty ber
Sßerfonen ift eine fet)r große, ebenfo bie Snfjenierung fdjon eine
fetyr fomplijierte, wie aus bem hierfür f)öd)ft intereffanten Prologe
fjeroorgefyt. Das ©tütf, einfcfyließlid) fogar ber eingeftreuten Dljeater*
oermerfe, ift burdjweg in Sldjtfilbnern abgefaßt, lieber ben Ort ber
Sluffüfyrung ift nidjtS befannt, bod) muß man annehmen, baß ber*
felbe ein freier ^ßlafc mar. Die ©djaufpieler waren fidjer nid)t mef)r
(Seiftlidje, fonbern Sftitgtieber einer $3ruberfd)aft ober CSlerc^, meiere
bereit« im jmölften 5at)rt)unbert in v4$ariS häufig Aufführungen
auf ben ^läfcen oor ben &ird)en oeranftalteten unb babei %a\)U
reidje ,3ufd)auer unb 3»fdjauerinnen aus allen Seifen ber ©tabt
anlodten, wie aus einer Stelle ber altfranjöfijdjen Bearbeitung ber
äDoibifdjen Ars amatoria oon (Slie t)eroorgef)t.

gür eiue jolcfye ®cfellfdjaft oon SlcrcS oerfaßte roofyt aud)
ber Shtnftbidjter Scan ÜBobel um 1200 fein Jeu de S. Nicolas,
ein wunberlid)cs ÜKifdmiafd) oon b,od)patt)etifc§en, bie ÄreujjugS*
ibeen oerfjerrlidjenben ©jenen unb oon breit ausgeführten ©jenen ber
niebrigften ftomtf, in benen 9Jiarftfd)reier, Diebe, ©pieler unb
Drunfenbolbe iljr SBefen treiben. 2tber gerabe biefe 2)afd)ung
jeigt uns, wol)in es bereits am @nbe beS jroölften 3af)rf)unbertS
mit bem d)riftlid)en Drama gefommen mar, jeigt uns aud), wie
bie 3uf)örer an ben ©jenen berb fomifdjcr $lrt größeren (Sefatten
fanben als an ben anberen. ©o werben wir gerabeju ju ber
^nna^rne gebrängt, baß bereits in biefer 3^it unb wof)l aud) fdjon
weit früher ©tüde, bie auSfdjließlid) ber öeluftigung ber üttenge
bleuten, erjftiert fjaben müfien, wenn fidj aud) nichts baoon er*
halten hat. Vielleicht würbe bie fttrdje fogar burd) bie SlnjiefjungS*
traft, weldje berartige ©djauftellungen auf ^afyrmärften auf bie
SDJenge ausübten, oeranlaßt, ifjrerfeitS ben 3Serfuct) ju machen,

Digitized by Google

— 305 -

ähnliche Aufführungen ernften unb rein fachlichen Inhalte« 5"
neranftalten, unb oermod)te nur bcn auf SBermeftlichung brängenben
28ünfd|en bcr Staffen feinen mirffamen Sßiberftanb entgegen jufefcen.
3m übrigen ^eigt ba$ Jeu de S. Nicolas eine nod) größere
Jtünftelei in ber Sßermenbung oerfd)iebener SöerSarten gegenüber
$(bam, aud) bie bramatifdje ®eftaltung ber ^anblung ift eine
beffere unb einheitlichere geworben. $)aj$ bie ©jene tum einem
(Snbe ber 28elt im 9£u an ein anbereS oerfefct wirb, tt)at bei ber
<£inrid)tung ber mittelalterlichen Sühne unb ber natoen (SinbilbungS*
traft bamaliger 3u)chaner ber Söirfung feinen ©tntrag.

3n gewifjer Sejieljung einen 9iüdjd)lag bebeutet ba3 Miracle
de Theophile oon föuftebuef au« bein breijehnten 3af)rhunbert.
£ier J>erricf>t ein burdjauS ernfter Jon, unb ber 93erfaffer hat fid)
ftrenge an bie ßegenbe gehalten. $)a$ beweift aber nur, bafj neben
ftarf entwidelten djriftlichen Dramen unb auch mich benjelben noch
anbere, welche ben älteren Jon ftrenge einhielten, oorhanben waren,
©onberbar genug ift inbeffen berfelbe föuftebuef auch ber Serf äff er einer
jehr primitioen garce, bie unter bem Jitel Dit de TErberie
befannt ift unb als ättefter Vertreter be3 neuerbingS wieber beliebt
geworbenen 3Jcouolog3 gelten mu& (ogl. SRomania XVI, 492). 3m
JheophÜuä tritt übrigens bie eigentliche §anblung fehr jurücf, unb
baS lurifche (Slement überwiegt, we^h^b eine gro&e Äünftelei ber
ftropl)ifchen ©ebilbe barin ju tage tritt.

(SJanj auger äufammenhang mit ben bisherigen unb föäteren
gramen ftet)en bie beiben audj unter einanber grunboerfduebenen
©tüde SlbanS be la §ale, ba$ Jeu d'Adam ou de la Feuillie
unb baä Jeu de Robin et Marion, ebenfalls au« ber jweiten
#älfte beä breijeljnten 3ahrl)unbert3. $>aä eine, eine bramatifche
Serfpottung feiner felbft, feiner Angehörigen, greunbe unb ber
gefamten bamaligen ©efelljdjaft oon ftrraS, erinnert an bie ari=
ftophanifche ftomöbie. 2llS geiftig oerwanbt mit ihm bürfen mir
auch biß fpäteren <5otieS be« fünfzehnten unb fechjehnten Safn*5
hunbert« bejeidmen. ©S mar ^ur Verherrlichung ber ÜKaiwenbe
beftimmt, baher auch D*e Scen u"b ihr SBorbote (SroquefoS,
ein echter $ud, mit ber ganzen wilben ÜRaiSnie §ellequiu
auftreten. beachtenswert ift auch bie Einführung ber 3)ame

Digitized by Google

— 306 —

gortune mit bem @lüd*rab unter bic tyanbelnben $erfonen, weit
fie bie erfte beutliche (Sinmijdmng ber Allegorie in ba* ftanjöfi^c
'Drama geigt. 3u ber golge nimmt bie Allegorie namentlid) in
ben SHoralite* unb <5otte*, aber aud) in oielen garcen unb
Sftofterien erfchreefenb überhanb.

(Sitten oöHig anberen ^arafter zeigt bog jroette €>türf Wban*,
eine bramatifcr)e Sßaftoureüe mit jaf)lveic^en ©efang** unb Xanz*
einlegen, #ier ^aben mir alfo ba* ältefte ütfelobrama oor un*,
unb, wa* noch intereffanter ift, ba* ättefte zur SBerberrlidjung eine*
§offefte* beftimmte St^eaterftürf. ©d)on ^ierau« geht jur ©enüge
heroor, welche fjer&orragenbe SBebeutung Slban be la §ale in ber
©efchtchte be* mittelalterlichen £>rama* jufommt: biefe ift beim
auc^ gebüijrenb in einer ausführlichen Sonographie oon 33at)lfeit
betont morben. 2Kan fann noch barüber butau*gehen unb $lban
be la §ale al* ben fdjöpferifch wirffamften dichter ber gejamten
älteren franjöfifchen Sitteratur bezeichnen. SBie {ehr fich fein
Schaffen über ba* geitgeubffijcher dichter erhob, ba* ergiebt fo
recht ber Äbftanb be« ihm mit Unrecht jugefchriebeuen Jeu du
pelerin, welche* eine Slrt Epilog ju Robin et Marion
bilbet, ba* jeigt auch ferner ein Vergleich mit ber 3ahrmarft*farce :
Du Gargon et de l'Aveugle, bie ziemlich gleichzeitig ent=
ftanben fein wirb.

2Rit ben wenigen bisher befprochenen ©rüden ift bie ftafyi
ber frangöfifchen 2)rameu au* bem zwölften unb brennten
3ahrhunbert, welche un* erhalten finb, erfd)öpft. Slu* bem
Anfang be* üierzeljnteu Sabrfmnbert* batiert bann ba* prooen=
jalifche SRirafelfpiel oon ber heiligen Slgne*, ba* erfte in biefer
Sprache abgefaßte, ba bie oulgäre Bearbeitung be* Stüde* oon ben
ttugett unb ben tt)örichteu Jungfrauen erft nachträglich au* bem
granzöfifdjen in* Sßrooenjalifche umgefchrieben fein wirb. £ie
Santa Agnes r)ebt fich beutlich oon ben ähnlichen Stütfen
Sftorbfranfreid)« ab, befonber* burd) bie geiftlidjen Siebereinlagen,
welche au*brüdlich al* beftimmten $otf*liebern unb Srobabor*
gebieten nachgebilbet bezeichnet werben.

3n ^orbfranfreid) ift au* bem vierzehnten Sahrfjunbert baupt*
fächlid) eine gro&e Sftirafeljammlung oon oierzig Stürfen zu erwähnen,

Digitized by Google

— 307 —

welche wahrfcheinlid} für eine ^arijer J)albtt)e(t(ic^e ©ruberfdjaft
üerfafet worben ift. Sitte ©tütfe geigen genau biefelbe Xechnif,
alle finb bafjer auf berfelben 93üf)ne jur Aufführung gefommen.
93efonber8 beachtenswert ift baS überall faft gleichmäßig erfolgenbe
(Singreifen ber Jungfrau 3J?atta unb bie Art tr)red Auftretend in
^Begleitung oon (Sngeln, welche auf bem §tn- wie auf bem Nücf*
wege ein Nonbet entweber ganj ober teil weife anftimmen. 3)iefe
SRonbeleinlagen finben fid| oon nun an in einer grofcen 3a¥
Dramen jeber Art, bod) werben fie in fpäterer &it uid)t mef)r
gefungen, fonbern gerabeju in ben Dialog oerwebt. 9Jht ber
SRenaiffance oerfdjwinben fie wie mit einem ©d)lage au« allen
^X^eaterftücfen. 2>ie bramatifdje ©eftaltung be3 ©toffeS ift in ben
oierjig SKirafeln eine gegen bie frühere $eit mefentlid) oeroollfommnete
unb ziemlich abgeruubete; bie Auäbelmung nodj eine mögige, fo bog
ein SRirafel bequem ot)ne Unterbrechung aufgeführt werben founte.
$)ie ©toffe fetbft entnahmen bie $id)ter ben berfcfjiebenften Duellen,
nid)t nur ben #eiligenlegenben, fonbern auch oeu Pontes devots,
ben Fabliaux unb felbft ben Nationaleren. Auf reichhaltige unb
belebte $anblung ift mehr ©emidjt gelegt, als auf poetifchen
©chnmng, (orgfältige (Sharafterzeichnung unb Sttotioierung ber @r*
eignifje. SSefentliche Aenberungen mürben an ben Vorlagen nicht
üorgenommen. (Sin begabter dichter märe oon biejen ÜDtirafeln
au$ ficher im ©taube gemcfen, ein wirflid) nationales ernfteS Drama
ju fchaffen. Leiber janb fich bei ber Xroftlofigfeit ber bamaligen
politifdjen 3")tänbe Jranfveichä fein folcfjer, unb bie jpäteren ©tücfe
arteten alSbalb nach üerjdjiebenen ©eiten hin au3.

Am ©chluffe be$ oierjehnten 3af)rr)unbert$ cntftanb allerbingä
noch *™ ©töcf, welche« einen weiteren ©chritt auf bem SBege zur
Nationalbühne bebeutet, ich me'ne °ie Histoive de Uriseldis,
welche fich a^ e"ie SJioraltte ohne Allegorie bezeichnen lägt unb
jebeS (Singreifen überirbijcher dächte abgeftreift hat, leibcr aber
auch °ie tcd)te poetifdje Söärme oermiffen läßt. 3ni fünfzehnten
Sahrhunbert entfaltete fich oa$ mittelalterliche Drama ^u bisher
ungeahnter reidjer 23lüte. Aber lebiglich bie 3aW «nb bie Aus*
behnung ber ©tücfe fd)willt enorm an. ©ine ^eroollfommnnng
in ber ©eftaltung beS ©toffeS jeigt eigentlich mir bie ftarccn*

Digitized by Google

— 308 - -

litteratur, weldje in ber berühmten Farce de Pathelin if)ren
£öhepunft erreicht. Aus ber äflaffe ber SKufterien, Strafet unb
|>iftoireS biejer Qt\t heben fid) einzelne burd) SBefonberheiten ber
gorm ober beS ©toffeS Jjeraug, fo bie Äolleftiofammlung oon
jed)S üttirafefn in einer £>anbfdjrift ber 33ibliotl)ef ©. ©eneoieoe
au^ bem Anfang beS fünfzehnten SahrhunbertS, welche baburd)
beachtenswert ift, baft fie ein bewegliches SRepertoir barftellt. (SS
ift nämlich bei einer $(n^at)( biefer ©türfe I)anbfd)riftUcr)eii 3Ser*
merfen nad) oorge(el)en, bafj man balb bie einen, batb bie anberen
behuf* oerfdnebener Aufführungen fombtniereu fonnte, ähnlich wie
man noch heute beu einen (Sinafter oor einem längeren ©türfe
nach ciuer Anzahl Aufführungen burd) einen anberen oertaufdjt.
üöeiter ift ein einzelnes Sftirafel berfelben §anbjd)rift, baS auf ben
heiligen giacre, beachtenswert, weil in baSfelbe eine ganz felb=
ftänbige garce, weldje aufjer jebem ßufammenhang mit bem 2Jci=
ratet ftefjt, eingelegt ift. (Snblid) enthält bie £>anbfd)rift auch noch
ein ©ammelmnfter oon ber ©eburt bis jur Auferftehung §f)xi)t\,
einen Seil fogar in boppelter gaffung. 2Bir greifen alfo faum fehl
wenn wir in ber .$anbfd)rift ber ©. ©eneoieoe=93ibliothef ein fo*
genanntes SBühnenmanuffript einer ^arijer ©chaufpielergejellfchaft,
etwa ber befannten Confrerie de la Passion felbft, erbliden.

3)ie fpäteren 2Kt)fterien oon (St)riftt Seben, fo namentlich baS
oon Arnoulb ©reban ans ber Sttitte beS fünfzehnten ^ahrlmnberts
fcheiuen einerfeitS ftarf oon bem eben erwähnten ©ammelmnfter
beeinflußt zu fein, anbererfeits nehmen fie aber an AuSbefjnung
gewaltig zu. Arnoulb ©rcbanS ©tücf ha* 34,574, baS oon ifjm
mit Simon ©reban jufammen oerfafjte oon ben Actes des Apotres
gar 61,000 unb ungefähr gleich °iet Da$ öom a^cn Xeftament,
oon meldjein SameS $iothjrf)tlb uns eine 9?eu~AuSgabe oerfd)afft hflt.
fiefctereS SDtyfter ift übrigens nur ein Konglomerat oon einer Anzahl
älterer (Sin^elmnfterien, währenb man Arnoulb QircbanS ^ßajfion
mancherlei Vorzüge, namentlich Den Der Glätte ber $)iftion unb
ber tfunftfertigfeit ber ftropfjijchen ©ebilbe nachrühmen muß.

$)ie gewaltige AuSbchnung biefer ©ammelmnfters beS fünf--
Zehnten 3al)rhunbertS, übertrug fich auch Quf anbere ©türfe, fo
auf bie ÜRnftcrien Dorn heiligen iiubwig unb oon ber Belagerung

Digitized by Google

— 309 —

oon Crleanä, beibe nationale Stoffe, ba£ leitete fogar einen un*
mittelbar jeitgenöffifchen befjanbelnb, ebenfo auf bie Istoire de
Ja (lestruction de Troie la graut oon Sacqueä SRilet,
ben erften unb einigen bramatijchen Vorboten ber töeuaiffance aus
bem fünfzehnten 3af)r()itnbert. S(Ue biefe ©tücfe geigen im mefent*
liefen bie gleite £edmif. $er riefige Umfang nötigte jur Skr*
teilung auf brei, üier unb mefjr $age, fotuie jur Verlegung
ber einzelnen journees in jtuei Xeile behufs (Stillegung einer
SOttttagäpaufe.

2öie bie üttnfterS, jehroollen aud) bie $af)l unb bie Sfuäbefjnung
ber ÜftoraltteS gemattig anf unb biefe mürben buref) ungefchitfte
SBertoenbung allegorijdjer s$erfonen, sßerfoniftfationen oon aller*
fjanb abftraften Gegriffen, cor allem aber burd) eine unglückliche
$ermifd)ung oon perfonifijierten Slbftraften mit realen Figuren
mehr unb mehr ungenießbar. $en ©ipfel ber 5lbgcfcl)inacftl)eit
erreichte bie ©attung mol)l mit einer Sttoralite oon Sean b'Slbon*
bauce. 3n if>r benagt fid) 92ature §umaine bei bem 9ioi ©ouoe=
rain über it)r üon Seiben ^eimgejud)te^ 2>afein. 9toi Souoeraiu
erflärt, 33cfferung fönne nur eintreten, menn Snnocent ju ihren
(fünften ben $ob erleibe. 9tun fnct)t 9cature bie $)ame $ebon*
naire auf, um oon iljr ben Sob i^reö ©of)ne3 Smnocent (m oer=
langen. £ame $cbonnaire aber meigert fid) unb fudjt SHedjt bei
bem dichter 92oe; oon biefem abgetuiefeu, appelliert fie an
9)Jofe* unb bauad) au bie (£our Souoeraine ober baä $arla*
meut, bem ber ^eilige 3ol)anne* unb Simeon präfibieren, fd)lieft=
lief) roenbet fie fief) ®nabe fleljenb an ben SKoi ©ouoerain
felbft. $lber aud) biefer cntjdjeibct fid) für 3nnocent3 $ob.
Sahire forbert nun (Snoie 3ubaique unb ©entil Srucibateuv auf,
Snnocent ju ergreifen, beffen ÜJMrtnrertob bann herbeigeführt
mirb. $iefeä Stücf ift, be$eid)nenb genug, 1544 oerfatft, alfo menige
Safjre oor bem Auftreten ber ^tejabe. fteiu SBuuber, menn
3obetle£ bod) recht jngenblidje Svagöbien gegenüber folchen Wlady
merfen begeifterte Aufnahme fanben unb biefe binnen loenigeu
fahren oon ber 33üt)ne oerfchioinben licften. SBeffer ftanb e£
mährenb be8 fünfzehnten 3ahrhunbevt3 mit ber (Sntioirfeluug unb
93eroollfommnung ber Mareen unb ber ihnen niid)ft oenoanbteu

Digitized by Google

— 310 —

Gattungen beS $)ramas; bedt)alb erfcheint auch baS fran$öftjtf)e
Suftfpiel feit ©intrttt ber Renatffance nur als eine regelrechte
gortbilbung ber mittelalterlichen garcen ohne, toie bie Sragöbie,
tjollfommen mit ber nädjften Vergangenheit ju brechen unb lebigluff
auf bie Slntife 5urücfjugreifen. Sctber lä&t fiel) aber jur 3e^ ocr
(SntroicfelungSgang ber garcen, SotieS, Monologe roie auch oer
TOoratitäten noch nicht fo überbauen, ba& man t)ier bie einzelnen
©tücfe zeitlich genau beftimmen unb gegeneinanber abheben fönnte.
(Serabe in biefer Dichtung liegen ber gorfdmng noch mistige, aber
fchmerlich in Äürje ju erlebigenbe Aufgaben ob. $)ie neuefte in
biefer Dichtung einfehlägige Arbeit oon Sßert, ift bie oon SD Star
Seoertin: „Studier öfver Fars och Farsörer i Frankrike
mellan Renaissancen och Moliere. Upsala 1888M.

2. Slbteitunng für Soziale 9B i f f enfehaf ten (SW).
a) ©eftion für SuriSprubenj (J).

3n ber $eit oom 1. Januar bis 31. ÜKat 1888 mürben ber
<5eftion nachfotgenbe Herren auf ihren Antrag als ÜKitglieber $u*
gemiefen

mit Stimmrecht:

|)evr $raoerS, DberlanbeSgertchtSrat, fttx,
„ Dr. jur. (Snnrim, Rechtsanwalt, hier-
ein 16. 3anuar fpracr) £>err Rechtsanwalt Dr. girnborfer
über bic Äommuualbefteuerung ber gorenfen in ^reufjen.

Racffbem ber Referent einleitenb auf bie ©chmierigfeiten hin*
gemiefen, welche eine fnftematifche Regelung beS Äommunalfteuer*
rerf)td bis jefct oerfjinbert hoben, betonte er, bafj auch eine Qto&e
3ahl intereff auter Rechtsfragen gerabe auf biefem ©ebiete ftch er*
hebt. Senn biefe Rechtsfragen, bie fowofjl oon erheblicher
praftifdjer ©ebeutung finb als auch cn9e an tötffenfchaftltdjen
©runbprin^ipien unferes Staatsrechtes rühren, noch ™fy *>it oer*
bleute SBürbigung gefunben, fo lag bieS baran, bafe bie im Sorber*
grunbe ftctjcnbe legislatioe Regelung bie Slufmerffamfeit für einige

Digitized by Google

- 311 -

aftueüe fünfte finanziellen ©fjarafterg abforbierte, unb ferner e«
an einem ©ericht«ftanbe jur &u«tragung biefer oerwaltung«recht=
liefen gragen mangelte. 9tod)bem jefct ba« ©ejefc oom 27. 3uli
1885, wenn aud> nur teilweif ef in erfterer Beziehung abgeholfen
unb bie SBeiterfüfjrung ber $erwaltung«reform 33erwaltung«gerid)te
gejd)affen t)at f wirb bie juriftifd>e Erörterung fteuerredjttirfjer
Äontrooerjen wof)l balb eine jeljr rege werben, ©ine biejer ©treit=
fragen, welche bereits mehrfach bie SBerwaltungSgerichte bejerjaftigt
r)at# foll im nachfolgenben unterjud)t werben unb jwar an ber
,§anb be« praftifdjen galle«, burd) welche fie juerft angeregt würbe.

©in in granffurt a. 9R. wofjnenber Kaufmann würbe mit
feinem in granffurt befinblid)en Vermögen jur ©taat«* unb Äom*
mintalfteuer Ijerangejogen ; gleichzeitig würbe aber auch jein in bem
ßönigreid) ©adjfen befinblid)e« bewerbe oon ber ©tabtgemeinbe
granffurt befteuert. dasselbe unterlag mithin einer boppelten
Äommunalbefteuerung, ba e« auch in ©adjfen ftommunalfteuer
Zahlen mu&te. ©egen biefe doppelbefteuerung richtete fid) bie 23e=
fdjwerbe unb bie nach beren Slbweifung erfolgte Älage, mit welcher
bie Aufhebung ber granffurter ©teuer beantragt war. $)er Sc-
Zirf«au«fd)u& ju SBie«baben wie« bie ftlagc ab. 2)a« Oberoer*
waltungSgerid)t zu ©erlin bagegen gab burd) Urteil oom 11. gebruar

1887 ba« (Sinfommen be« Kläger« au« ber granffurter ©teuer
frei, jebodj cm« ©rünben, bie lebiglid) ber Snbioibualität be«
fpezietlen gallc« entnommen waren. die prinzipielle grage, ob
bie ©tabt granffurt berechtigt fei, ba« in ©adjfen
gelegene ©infommen zu ihrer Sinf ommenfteuer heran*
anziehen, würbe oon bem Oberoerwaltung«gerichte offen gelajjen.
$ieje gelangte infolge befjen balb oon neuem an bie SBerwaltung«*
geriete. Einen gall hat ber 23ezirf«au«fchuB bereit« am 2. Januar

1888 in einem für bie ©teuerpflid/tigen ungünftigen ©inne entjd)ieben.
$ie ©ntfeheibungen anberer gleichartiger gälle ftehen noch ou«
desgleichen ift nod) bie Entfdjeibung be« Oberoerwaltung«gericht«
Zu erwarten, welche fid) bie«mal ber Erörterung ber prinzipiellen
grage wohl nicht entziehen fann.

*) SHittlertocile in gleicher SBeife erfolgt.

Digitized by Google

Obwohl (omit eine res iudicata nod) nid)t oorliegt, fo
werben bod) meutere prinzipielle -Diomente in ben erwähnten (5ut=
Reibungen befprodjen. 2tu3 biefem ®runbe fann fid) bie Unter*
fudmng ber grage bod) auf einiges litterar ifd)e Material ftüfcen,
ba3 um fo mertooller ift, als fid) fünft faft nirgenb* ettoaS in ber
XJittcratur barüber finbet, unb als gerabe bie jenigen fünfte be*
rücf fichtigt ftabr welche an ftaatörechtlidje ©runbjäfcc anfuüpfen.

3)enn namentlich oom Stanbpunfte be£ preufeifchen Staats*
rec^tö bürfte bie oorliegenbc grage D(u)in äu entfd)eiben fein, bat?
bie 93efteuerung be£ in Sadjfen gelegenen ©infommcuS unjuläfftg
ift. $ie preufnfchen ©emetnbcn finb feine autonomen ober, beffer
gejagt, feine fouoeränen (Milbe : fie finb öffentliche Korporationen,
aber biefe (Sigenfdjaft fommt ihnen mir (^u Alraft b e § i m ® c f e $ c
jum StuSbrucfe gefommenen Staataro illen*, bafj fie
öffentliche Korporationen fein follcn. £er «Staat beftimmt, roeldje
öffentlichen fllechtäbefugniffe (^>or)eit$rccr)tc) eine öffentliche Korporation
haben foU ; er fann — felbfroerftanblid) nur im Söege beS QJefefceS —
biefe SRechtSbefugniffe oermehren unb oerminbern; er fann ebenjo
einem ©emeinroefen Sftedjte gewähren, bie er einem anberen oerfagt.
Soweit baher in Greußen oon autouomifchem fechte ber ®emeinben
bie töebc ift (Berechtigung ftum (Srlaffc oon Statuten unb '►ßolijei*
oerorbnungeu) beburfte es oorher eines ©eje^eö, rooburd) ber
Stabtgemcinbe „au£naf)m3roeife gefefcgeberifdje Befugnis oon ber
gefefcgebenben (Sem alt übertragen" ift*) $ie ©emeiube
fann bemnach ben Kreis ber ihr ftaatlidjerjeite zugebilligten vJied)tc
fetbftänbig nicht erweitern, überhaupt iiidjt oeränbern. £a fomit
auch Dü^ 9^4* Der ©emeinbe, Steuern aufzuerlegen, ein oom
Staate belegiertes 9ted)t ift**), fo mufj fich bie ©emeinbe, wenn
fie Steuern auferlegt, auf ein GJefefc ftü^en fönnen, roeldjeS il)r
baS Steuerrecht in bem in 2lnfprud) genommeueu Umfange ^
fpridjt. Sluf ein folcheS @efe^ müftte bemnach auch bie Stabt
ftranffurt fich berufen fönnen, roenn fie baS fädjftfdje (Sinfommen

*) 8fl(. Stcffen^aflcn, $aubburf) ber ftäbtiidjcit »erfamnifl unb 3?er*
ronltuiifl in ^rcufjai. ©erliu 1887. 33b. I. S 5 @. 23 ff.

**) »fll. Stejfen^aflcn a. a. 0. <öb. II. Berlin 1888. * 120 3. 224.

Digitized by Google

— 313 —

eines. granffurter (StmuoljnerS besteuert. lEiu {o(d)ed GJefefc fel)lt
jebod).

AllerbingS beftimmt $ 62 beä ©emeinbeoerfaffungSgejefce*
für bie ©tobt granffurt a. 9tt. oom 25. War* 1867:

„Soweit bie (Sinnahmen auä bem ©emeinbeuermögen jur
$)ecfung ber ©elbbebürfnifje ber Stabtgemeinbe nid)t au3reid)enf
fann bie Stabrüerorbneten*Berjammlung bie Aufbringung oon
©emeinbefteueru befd)lieften.

$)icfe fönneu beftef)eu II. in bejonbereu bireften

ober inbireften ©emeinbefteuern. 3)iefe bebürfen ber (Genehmigung
ber Regierung, wenn fie neu eingeführt, erf)öf)t ober in itjreu
©runbfäfceu oeräubert werben f ollen."

Allein biefe im Abjdjnitte „oon ben Berfammlungcn uub
@efd)äften ber Stabtucrorbueten', befinblid)e Bestimmung will burd)*
auö nid)t ber Stabt granffurt eine uubefdjränfte, jouoeräne Steuer =
fjoheit zubilligen. £afj fie bieä in fubjeftioer Beziehung utcr)t
ttjnt, b. i). baß ber Stabt granffurt mit ifjr nid)t ba£ Oied)t gc=
geben werben jollte, Steuerpflichtige in unbcjdjränfter $ahl ohne
9iücffid)t auf ihre Beziehungen zur Stabtgemeinbe zu jdjaffeu, zeigen
bie §§ 7—9 bes ©emeiubeiu'rfajiungägefefeeä in bem Abjdjuitte
„uon ben Wedjten uub Pflichten ber Einwohner unb Bürger ber
Stabtgemeinbe", roeldje genaue Beftimmungen barüber treffen, wer
fteuerpflid)tig ift. 3n objeftioer Beziehung — b. fj. barüber,
was jur Steuer herangezogen werben fann — giebt ba$ öemeinbe*
oerfaffungSgefefc fetneu Aufjrfjlujj, abgesehen oon einer jefct obfolet
geworbenen ftlaufel in § 62*), wenn man nid)t in ben bie jub-
jeftioe Steuerpflicht regelnben ^ 7 — 9 and) eine getuiffe SHegeluug
ber objeftioen Steuerpflicht ferjeu will.**) Aber bamit ift nid)t bie
(Grenze, bis zu ber bie Steuerberechtigung ber Stabt granffurt in
objeftioer Begehung geht, uollftänbig au$ ber SSelt gefchafft. SWit
anbereu Sorten, bie Beftimmungen be3 (Gemeinbeoerfüfjung*gefetje3
geben ber Stabt granffurt nidjt ba£ 9ied)t, ba$ gefamte Bermögeu

*) $. I). obfofet ift fic nur, wenn ba* ©cfcU Dorn 27. ^ult 1885 bie
ifyin unten ßeflebeuc weitere Wu^Ieguun ertjält, iouft nidjt.

**) Snioferu n(3 nuc baäjenifle befteuert werben barf, lua* ben tu
S§ 7—9 aitfflefitfjrten ^erjonenffnifen flel)ört.

Digitized by Google

— 314 —

itjrcr Steueruntertfyanen - gleidjgiltig, wo e« fidj befinbet — ju
befteuern, jonbcrn nur Dasjenige, welche« im Territorium ber 6tabt=
gemeinbe ftct> befinbet. Xa* exterritoriale Vermögen fann bemnacf)
nur besteuert werben, joweit anbere ®ejefce bie« *ulafjen.*)

darüber, baR ein foldje« anbere« ©efcfc nidjt criftiert, feinen
ü)(einung«otnfd)iebenf)eiteu nidjt *u berrfdjen. SBenigften« l)at fid)
bie ©tabt granffurt auf ein berartige« ©efefc felbft nidjt berufen,
oielmefjr, bie oorftefyenben s3(u*jül)rungen befämpfcnb, fidj auf beu
Stanbuunft geftellt, baft fic tyre ©teuerberedjtigung joweit au«*
beljuen bürfe, al« if)r bie« uid)t burd) Staat«gefefce Der boten
fei. Ter $e*irt*ausjd)ufi I>at bagegeu in bem ermähnten Urteile
Dom 2. Sanitär 1888 tobrtüd) folgenbe« au«gef ütyrt :

„9luf bie in ber müublid)eu iKerhaublung oon bem 58er*
treter be* Kläger« geftellte grage, meld)e« $eiefc ber ©eftagten
ba« >Ked)t oertieljen Ijabe, felbftänbig itommunalfteuern ju er*
beben unb aufierfjalb ^reuöen« erwadjfeue* gorenfalgut jur
Steuerung tjeranjuiäiefjcn, ift 511 antworten:

£a« auf Oirunb be«($ejeDe« oom 27. Suli 1885 erlaffene
Megulatio, weldje« ba« ©ejefo Dertritt unb mit ®eje|$e«fraft an^-
geftattet ift."

Tiefe ©riinbe bebürfeu feiner bejonbereu SGÖiberlegung, um
fomeljr at« bie ßrlaubni«, auHerpreuBifdje« gorenfalgut ju befteuern,
feiten* be« preußijcrjeu Staate« gar nidjt gegeben werben fann, ba
ba* 9teid)«gefefc vom 13. Mal 1870 wegen Jöermeibung ber Goppel*
befteuerung beu ßrlaft eine« berartigen !L>aube«gefe&e« auSfdjliefjt.
Ter § 3 bei? genannten 9ieid)«geje&e« :

„Ter ©runbbefij} unb ber betrieb eine« ©ewerbe«, fowie
ba» au« biefer Cuelle fjerrüljreube (iinfommen barf nur oon
bemjenigeu $unbe«ftaate befteuert werben, in weldjem ber ®runb*
befi£ liegt ober ba« bewerbe betrieben wirb"
be*iet)t fid) allerbing« bto« auf bie bireften <ötaat«fteuern ; aber
inbem ba« öejefc bem ©taate tierbietet, jeinerjeit« gorenfalgut ju
befteuern, oerbietet e« ifjm aud), ein foldje« 33cfteuerung«redjt feinen

*) 93i* au einem Vierteil beö ©ejamteinfornmen* fleftnttet bie* § 9 Äfo". 2
be* ©efefce* uom 27. 3uli 1885 (f. u.).

Digitized by Google

— 315 —

©emeiuben ju »erleiden. Xenn aud) im Staatsrecht gilt bev Safc :
Nemo plus iuris transferre potest, quam habet ipse. 9c ad)
Snfrafttreten beS 9ieid)*gefefceS war fomit bev vreu6h"cr)e Staat
außer [taube, ber Stabt granffurt bic ©efteuerung außcrpreußifdjer
beutjerjer Jorenfen &u geftatten. Sine etwa oor biefem geitpunfte
gegebene Erlaubnis wäre mit bem Snfrafttreten beS SReichSgefefceS
weggefallen. Xenn ba bie Steuerbereinigung ber ©emeinbe ein
üom Staate belegiertes >Kec^t ift, fo fann fie nur folange Sebeutung
^abeit, als ber belegierenbe Staat felbft biejeS 9ied)t unter {einen
Staatshoheitsrechten ()atte. Resoluto iure concedentis, resol-
vitur ius coucessum.

XieS überfein bie ©ntfcheibungSgrünbe beS oberoerwaltungS*
gerichtlichen Urteils oom 11. gebruar 1887. 3n ihnen heißt es
über ba* sJteid)Sgefe& üom 13. 9)cai 1870:

„2Bic ber unterzeichnete (Gerichtshof bereite auberweit an-
genommen fyat, begeht fid) biefeS ©efefc nicht auf föommunal*
fteuern. Xie fämtltcr)en Ausführungen beS ttlägerS, — baß bie
SBunbeSftaaten ein ihnen felbft nicht mehr $uftef)enbeS Steuer-
recht auch nicht if)ven ®emeinben einräumen fönnten, ba niemanb
mehr fechte, als er jelbft befifce, auf einen anbem $u über*
tragen üermöge, baß folglich burch baS für bie SBunbeSftaaten
auSgefprochenc Verbot benfelben jugleid) unterfagt fei, einen
Xeil threö SBefteuerungSrechteS burch ©emetnbeit ausüben $u
laffeu, fdjeitern fct)on an bem flaren Sßortlaute bes (SefefceS,
welches fich nicht füglich auf 93orfcr)riften für bie „bireften
StaatSfteuern" hätte befd)ränfen fönnen, wenn bie Stbficht bahin
gegangen wäre, aud) bie $ommnnalfteuern mitjutreffen. Xabei
mag es auf fid) beruhen, ob im übrigen bie Sluffaffung bes
Klägers über baS Verhältnis jwifd)en Staats* unb ®emeinbe=
befteuerung fowie bie barauS gezogenen Schlußfolgerungen als
berechtigt an^uerfennen finb; auch unter biefer SBorauSfefcuug
würbe ber an fich Su 3n>eifel feinen Anlaß bietenbe SBovtlaut
beS ©ejefceS maßgebenb bleiben müffen."

Xie S8efcr)ränfung beS $Reid)SgefefceS auf bie bireften Staats*
fteuern, bie an unb für fid) außer allem S^eifel ift, berechtigt
jeboch nicht baju, bem ®ejet>e jebe inbirefte Sßirfung auf bie

Digitized by Google

— 316 —

ttommunalfteuern abjufpredjeu. Ties wäre bod) mol)l nur bann
anzunehmen, wenn ba3 ©efefc felbft au*b rüdlich auägefprochen
hätte, baß bad §or)ett^vect)t be$ ©taate*, frembeä beutfcr)eä (Sin*
fommen 511 befteuern, befielen bleiben foll, foweit e3 ber «Staat
feinen ©emeinben belegiert f)at. $a aber jebe berartige Bestimmung
fcf)lt, fo f)ättc e3 wof)( einer Unterfud)ung barüber bebnrft, ob
nidjt bie fommuuale Befteuerung fremben beutfdjen Jorenfalein*
fommenä mit beffen <5taat3befteuerung fteljt unb fällt.

$5ie hier au$gefprod)ene Wnfidjt r)ßt nun burcr) § 9 Hbf. 1
be* fogeuannten $0 mm u na I [teuer notgefefce» 00m 27. 3uli
1885*) eine gefefclidje Befräftiguug erfahren. $>erfelbe tautet:

93 e i <ginfd)äfeung ber nad) § 1 $lbf. 3 abgäbe*
Pflichtigen ^erfonen jur (Si nf ommenSbefteuerung
in iljren 3ßof)nf iO gern ei üben ift . . . berjenige ^ e i l
b e $ © e f a m t e i n f 0 m m e n $ , w e l d) e r a u 3 a u ß e r h a l b b e 3
©emeiubebejirf 3 belegenem ©rnnbeigentum ober
außerhalb be3 ©emeinbebejirf § ftattf inbenbem
s$ad)t*, bewerbe«, ©ijenbafjn* be$ief)ung3 weije
Bergbaubetriebe fließt, außer Berechnung ju lajfen.**)
$iefe Borfdjrift t)at auSbrürflid) beu 3wetf, bie Goppel-
befteuerung $u oermeiben. <3ie tljut bie$, inbem fie ftrenge ben
©runbfat* jur (Geltung bringt: feine ©emeinbe barf ©egenftänbe
außerhalb il)rer territorialen ©ewaltSgrenje befteuern.***) tiefer

*) $er ooUftäubigc Titel ift: «efefc betreffctib (frgänauug unb 91b-
änbernng einiger $3cftimmnugcn über Grbebung ber auf bas (linfonimeii
gelegten bireften ttommuualabgabeu.

**) § t ^bf. 1 : Wfriengefellfdiaften .... unterließen in GJemeinben, in
roeldjcn fie GJrunbbefift, nfroerbticfjc Eningen, föfenbafynen ober Skrgwerfc
fjaben, ^Jadjtungen, ftetjenbc (bewerbe, (iiienbal)ncn ober Söergban betreiben,
t|infid)ttid) bes iljnen aus bieien Cnellen in ber ©emeiubc änfliefjenbcn ©in-
fommen« ben auf bn* (Sinfommeu gelegten ©omeinbeabgaben .... 9tbf. 3 :
Ter im % b f . 1 g e b n di t e n ")l b g a b c p f ( i di t n n t e r 1 i c g e n a u dj
p ti t) f i f d) e % e r f 0 neu, io e l di e in (U e m e i n b e 11 , 0 1) n e b a f e l b ft einen
SBoljnfifc \n Ijaben ober iid) langer ale brei SJtonatc aufju-
Ijalten, GJruubbeitlJ, geiuerblidje Anlagen, ISifeuba fynen ober
*tergiuerfe ljaben, adi t im gen, ftel)cnbe (bewerbe, gifeubabnen
ober anftertjalb einer (iJcrocrff d)af t Bergbau treiben (ftoreufen).
*♦*) (Sine Wiisminmc niadit, wie bereit* eriuälmt, § 9 ?lbf. 2 be& ®etefre*\

Digitized by Google

— 317

©runbfafc entspricht bem in § 1 be* ©efefoe* juni Slusbrurf
gebrachten: innerhalb ber territorialen ©ewaltSgrenae bürfen ade
fteuerfähigen ©egenftänbe besteuert werben. Demgemäß unter*
liegen ber fommunalen (Sinfommenfteuer alle gorenfen; nicht bloö
diejenigen r welche innerhalb Preufjen* bomijiliert finb, fonbern
auc^ b\t auslänbifchen goreujen, aber blo* in ber ©emeinbe, wo
fie gorenfen finb (gorenfalgemeinbe), bagegen nicht in ber (SJemeinbe,
wo fie wohnen (Söohnfifcgemeinbe).

(Gegenüber bem Sortlaute beö § 9 fann herüber fein Zweifel
mehr obwalten: bagcgen tjerrjc^t 2tteinungSoerfchiebenheit barüber,
ob fid) bieg @efe& auf alle gorenfen begehe ober — unb auf
biejen Stanbpuuft hat fid) bie ©tabt granffurt geftellt — Mos
auf fotdje, welche innerhalb bes prcufjifdjen ©taateS gorenfalein*
fommen höben. $)er S8e^irf*au^fcr)ii6 hat mit ^Beziehung herauf in
bem früheren Ütedjtsftreite ausgejprod)en :

„Die (gntfrr)etbiing ber oorliegenben Ülage hängt . . . .
lebiglid) oon ber grage ab, ob burct) biejen Paragraphen*)
boppette äommunalbefteuerung nur in preufjen oerboten, ober
auch ^>ie Heranziehung oon (Sinfommeu au« aufjerpreujnfdjeu
©emeinben unterlagt werben foll.

gür bie erftere Sllternatioe fpricht junächft bie $l)atiache'
bafc baß (#eiefc nur für ben Ilmfang ber Monarchie — mit 21ue-
jd)InB ber ^pohen^oUernjchen Üanbe — erlaffen worben ift, unb bie
fid) h«raM* «gebenbc Erwägung, baj? burch ein prenfjifcheä ©efet*
nur bas Verhältnis ber ©teuerberechtigung ber uerfchiebcneu
preu&ijd)en Öemeinben unter einanber geregelt, für auslänbifche
ÖJemeinben aber weber fHedjte noch Pflichten fonftituiert werben
fönnen.

?luch ift bei bem prooiforifcheu (£l)araftcr bes ©efefces faum
anzunehmen, bafe es jo tiefgreifenbe SBeriinberungen, wie bie Vor^
jd)rift ber greilafjung auslänbifdjen ©infommens, einführen
wolle. (Ss ift vielmehr „als 9totgefefe" nur befttmmt . . . .
einzelne fünfte auf bem (Gebiete ber bireften $ommunaleinfoinmeu=
fteuern in ciuheitlidjer unb gleidjiuäfiigcr 3öcijc ui regeln. So

*• $ y at.

Digitized by Google

318 —

enthält gerabe ber f)icr in grage ftetjenbc >; 9 nur eine Sorfdjrift,
welche fcfjon twrljer in bem weitaus größten leite ber ÜRcmardjie
geltenbe* föedjt mar unb fid) nur in ben einzelnen fianbeSteilen
tterjdjiebenartig gestaltet f)at. £iefe Sluffaffung aber, bajj ber § 9
fid) nur auf preußifdjc Itfemeinben bejiefyt, finbet ifjre ©eftätigung
in ber Jaffung beSfelben. $er befagte ^aragrapf) fprid)t näinlid)
nur uon perjonen, melcfje tu § 1 ?(bj. H be« (&efefre£ als abgäbe-
pflidjtig bejeid)uet finb. $ie* finb aber nur foldje, bie in einer
preuBtfdjen ©emeinbe ibreu ©ofjnfifc fjaben, benn nur für eine
preußifcfje ©emeinbe fonnte burdj ein preufjifdjeS ©ejefe eine 93er*
pflidjtung auferlegt werben.

3u bcmfelben Stefultate füt>rt in nod) embenterer SBeiie bie
Betrachtung be$ 9lbfa&e* 2 be$ zitierten Paragraphen.*) Xenn
wenn berfelbe bejagt, baß bie Söofmfifcgemeinbe auf alle gälle be-
redjtigt ift, ein twÜeS Sterteil be£ ©efamteinfommcnä beä 9lbgabe~
pflidjtigeu für fid) jur S3efteuerung in Slnjprucr) ju nehmen, aber
ben flufafc niadjt, „unter entfpredjeuber SJerfürjung be3 ber
Jorenjalgemeinbe jur iBefteuerung jufaflenbeu (£infommenteite$'\
fo bemeift biefer 3ufafe unzweifelhaft, baß ba$ ©efefc nur
preußifdje ©emeinben im Singe fjabcu fanit, ba für außer*
preußijdje ©emeinben unmöglich eine s«Bcrfür$ung twrgefcfjrieben
werben fonnte."

2öie bebenflid) e8 ift, aus allgemeinen (Sf)arattcriftifen wie
„Wotgefefo", „burcfygreifenbe Seränberungeu" jo ins einzelne gebenbc
Äonfequeujeu ju jier)en, erhellt fdjou barauS, baß eine 9lnjat)l fefjr
tiefgreifenber öeftimmungen — j. $8. bie Söefteueruug ber Slftien*
gejellfdjaften — in bem ©efefce enthalten finb, bie trofe beffeu
prtwiforifd)en (£f)arafter3 als befinitiue betradjtet werben müffen.**)

*) lerielbe lautet: Xic (Memeinbe, in welcher ber Wba,abcpflid)tia.c feinen
SBotmftfe hat, ift jebod), wenn ba* in it)r fteuerpflirfitifle (£infommen weniger
al* ein «ierteil be* GJeiamteinfommenS beträgt, berechtigt, burrli GJemcinbe
beid)luB ein üollc* Vierteil be* ©eiamteinrommen* unter entfprecheuber «er*
nirjung be* ber ftorcufalgemcinbe *ur Steuerung .ntfaüenbeu ©nfontmen«

teilet für fid) jur Wcftcuerung in fluforurb \u nehmen

**) t*c\L .fcerrfurth unb iM I . MiMmuunalabgabengcie&. Berlin
ix*i\. 3. 20.

Digitized by Google

- 319 -

3ubcm ift ber llmftanb, baß ein preußifdjeS GJejefe nur baS ^ev^
t)öftntö preußtfdjer (JJemeinbeu unter einanber regeln fanu, fein
.'pinberniS, baß nid)t audj eine SBeftimmung ba£ SBerliältniS preuf?i=
jdjer (Semeinben $u außerpreußifdjen J^orenfen einfeit ig normiert,
wie eine Derartige Regelung and) gan$ gewiß aubermarts, 53.
in § 7 beS ©efefceö,*) gefdjefyen ift. iö$a£ ben $ \\ 9lbj. 2 an*
betrifft, jo muß fidj bie „entfpredjeube $b*erfür*ung be* ber gorenfal*
gemeinbe jmr 23efteuerung jufallenben ßinfommenteilee" aller*
bingS auf preußifd>e goren jen bejdjränfeu, aber ein $)iürfjd)luß
barauS auf eine gleidje 33efd)ränfung bes § 9 W). 1 ift nid)t
jmingenb.

demgemäß bliebe für bie uom 33eäirfSau*fd)uß »ertreteue
Muffaffung bloä ber Söortlaut beS § 0 übrig, unb e£ muß ju*
gegeben werben, baß bei ftrengem geftfyalteu an ifjm eine
93ejief)ung biefer 53eftimmuug auf außerpreußifd)e gorenjen nidjt
mbglid) ift. Allein ob bie* wirflicr) aud) bem Sinne ber $e=
ftimmung unb beut ^Bitten be$ (#ejefcgeber* entjprid)t, bürfte an^
geftdjts ber barauS fid) ergebenben l)öd)ft bebeuflidjeu Äonfequeu^en
bod) meljr als fraglid) fein. Die golge wäre, baß biejeuigen
preußifdjen Staatsbürger, welche (Sinfommen außerhalb iljres 3Öof)n*
fifceS Ijabcn, in ^mei klaffen gefdjieben mürben, je nad) ber ^anbes*
augefyörigfeit ifyreS gorenfalgutes. 2öelct)e ©rünbe fann eS fyaben,
biejenigen Staatsbürger, bereu gorcufalgut außerhalb Greußens
liegt, fdjledjter ju ftellen als bie prenßifd)en govenjeu unb fie
einer anerfanntermaßeu unbilligen Soppelbefteuerung ju untere
werfen? Staju fommt nod), baß bei biefer Auslegung be* § 9
S(bj. 1 cit. biejenigen, weldje gleid)seitig preußijd)eS unb außer*
preußifdjeS gorenfalgut befifcen, l)infid)tlid) ifjreS gefamten
goren faleinfom mens fteuerfrei bleiben, mag ifjr preußifdjeS
gorenfalgut nod) jo Hein jein. Denn fie gehören ju ben „nad)
§ 1 $lbj. 3 abgabepflichtigen Ißerfoueir, unb bann getjört aud)
il)r außerpreußifdjes gorenfaleinfommen &u „Demjenigen Teil be*

*) «gl. «orrfurtl) tutb flöll a. a. C. 3. 103 unb bie bort aitfle-
fiifyrtc Stelle au* einer iKebe be* Mgeorbneteu Sebmibr Sagau.

Digitized by Google

- 320 —

©efamteiufommens, welker aus außerhalb bes ©emeinbebejirf« be-
legenem ©runbetgentum jc. fliegt".*)

$aft berartige golgen aud) bie (Berichte bebenflid) machen,
läßt fid) unjdjwer aus nad)ftef)enben Ausführungen bes Oberoer*
waltungsgerid)teö (tu bem Urteile oom 11. gebruar 1887) erfennen:
„(Gegenüber bem § 9 Abf. 1 . . . . muß junädrft baran
feftgef)alteu werben, baft bie fid) zweimal miebert)olenben Söorte :
„außerhalb bes ®emeinbebe$trfes" an fid) jebes (Sinfommen au«
©runbeigentum uub (Gewerbebetrieb 2c. umfaffen, weldjes ntdjt
innerhalb bes ©emeinbebejirfes gewonnen wirb. 3)amit ift alfo
Einfommeu aus fremben, itict)t preuftifdjen ©emeinben ebenfogut
getroffen, wie Einfommen aus fremben preu6i(d)en ©emeinben;
in biejer S8e$ief)iiug erfdjeint eine anbere Auslegung taum mög;
lid). $er £ 9 fdjreibt bemnad), joweit er überhaupt Anmenbung
fiubet, eine nnbebingte greilaffung bes Einfommcns aus au**
wävtigem ©runbeigentum ober (Gewerbebetrieb oor .... er
fommt aber freiließ nad) beu Eingangsworten nur „bei (Sin*
jdjätntng ber nad) § 1 Ab). 3 abgabepflichtigen $erfonenM, b. h
bei Veranlagung fold)er ^erfonen, weld)e in preuflijd)en ©e=
meinben fteuerpflid)tig finb, in Anwenbung. Ob l)ier leb ig*
lieh eine nicht glürflid) gewählte gajfung oor liegt,
ber ©efefcgeber aber eine Vorschrift für f ämtliche
gällc ber Vefteuerung f oreufali jdjen Einfommens
51t geben beabjid)tigt l)at, bebarf einer öntfeheibung im
gegenwärtigen Verfahren nid)t . . .

$ie tyex oertreteite Anffaffung bürfte bemnad) mol)l bie
ridjtige fein, jumal bie Doppclbefteuerung aud) nach allgemeiner
Auffafjung nid)t &u billigen unb redjtlid) nicr)t $a begrünben ift.

An ben Vortrag jdjlojj fid) eine längere Erörterung, in weld)er
oon einem Seile ber Anwefenben eine oom ©tanbpunfte bes Vor*
tragenben abweidjenbe Auffaffung oertreten würbe.

*i Xieje ttoiijcqucitA f>at ba» sDbermn>altuna,*flerid)t bereite al* bc?
icd)iii]t auerfannt, )o baft rtußcrprcufttid)c ^orcufcii, roeldie im fleßetUöfirtiflen
3tabium bec ftontroücrie ^rojefie üenneibeu wollen, nicht* fingere* tbuu
fönnrn, al* ira,enbwo in Greußen ein Stücf £anb ju erwerben, unb baburdj
ihr ftoreufalflut au* ber preufuietjen fttnnmunnlftener *u äiefyeu.

Digitized by Google

— 321 —

Ou bcr ©ifcung üom 27. ftebruar f)ielt $err ©ericf)t3affeffor
Dr. ,§anfet einen Vortrag über bte ©trafredjtsttjeorie
be$ ßefare Üambrofo.

$)er Jöortragenbe beftimmte ftunätf)ft ba3 getuä^tte $t)ema
naiver bat)in, baft er Weber eine föritif nod) audj nur eine er*
fd)öpfenbe $)arftellung ber in L'uomo delinquente niebergefegten
&nfid)ten2ambrofo**) ju geben beabfid)tige, fonbern lebtglid) eine
freie Sutmitfetung ber widjtigften jeiner Xfjeorie &u grnnbe liegen*
beu begriffe, unter s2lnbeutung ber an« ifmen für ba8 <Strafred)t
folgenbcn Äonjeqnenjen.

3m einzelnen mürben folgenbe f)ier nur furj ju ffi^ierenbe
$(u*fül)rungen gegeben.

5ßerfud)t man bie Söeftimmuug beä iöerbrecfyenäbegriffeä in
ber 2öeije, baft man bte einzelnen $t)atbeftänbe, meiere un3 als
ucrbredjerifd) gelten, auf gemeinfame (Sigenfcfyaften prüft, fo ergiebt
fiel) bte grofic ©cfymierigfeit, baft fein Sfjatbeftaub unter allen
Umftänben als $Berbred)en erfcfyeint. 3)ie Rötung eines 9)cenfdjen,
weldje mit 5$orjafc unb Ueberlegung gejd)iel)t, ift balb als 9Horb
ftrafbar, balb, 5. 93. im ®efed)te, erlaubt. £ie Söegnafjme frembeu
<Priuateigeutunt* ift in ber SHegcl eine uerbred)erifd)e §anblung,
im Seefriege gilt bagegen nod) iefot ba$ $rijenred)t. 9cod) auf=
faüettbcr wirb bie Uubeftänbtgfett ber iöerbredjenSbegriffe, wenn
uerfcfyiebene Golfer unb uerfd)iebeue Zeitalter beriuffidjtigt werben.
$ie mobernen Äulturuölfer betrad)teu burdjweg bie ©efd)wifteref)e
al* $$erbred)eu, bie Slegupter tjiugegen, bie Ältperjer unb felbft
bie Hellenen backten hierüber aubers;**) e$ lonnte fogar, wie
^ejdiel ( ^ölferfuube, Auflage, 6. 23:4) behauptet, ber ^f)arao
gar feine fdjirflidjere (#emaf)liu wählen a(* feine ©djwefter. Sieben*
einanber beftetyeu feilte nod) in (Suropa bie Snftitute ber 2Jcono=
gamie uub ber v$olugamie. Taft auf beut (Gebiete ber ^Soli^eibelifte
berjelbe Stjatbeftanb häufig in *wei benachbarten ®emeinben ner
fc^ieben betjanbelt, l)ier beftraft unb bort ftraffrei befyanbelt wirb,
bebarf feiner weiteren 9luSfül)rung.

*) L'uomo delinquente in rapporto allantropologia, giurisprudenza
e diseipline carcerarie. 3" edizione. 1884.
**) Sambrofo 0. a. C. 3. 41

Digitized by Google

— 322 —

%n$ bicfcr Unbeftänbigfeit unb SBanbelbarfeit bcr beliftifd)en
2f)atbeftäube*) folgt, bafj feine ftanblung an fid), weil fie gerabe
biefe $aublung ift, ein Verbrechen {ein fann, fonberu bafj e* etwas
anbereS fein mufe, meldjeS ifjr ben beliftifd)en Gljarafter aufprägt.
Um biefeä anbete gu finben, auf meines ein Vorgang belogen
werben mu§, um als 93erbredjen w erfreuten, ift es nüfclid), bic
einf äfften, frütjeften SJerbredjenSformen ju ftubieren. hierbei ift
baS gefainte Scaturganje, namentlich aud) ba* Tierreich, $u berück
listigen, ba wegen ber nad) bcr @üolutton$tl)eorie, auf bereit
Sobeu Üambrofo ftet)tf anjune^menben ©infjeit beS äBeltganjcn
aus Vorgängen in ber Tierwelt Schlüffe auf Vorgänge in ber
Seit ber SWenfdjen unter llmftänben gebogen werben bürfen.

2)ie Prüfung ber beliftsäf)nlichen Vorgänge in ber Tierwelt
— r>ierr)er gehören beifpielSmeife ^erftellungeuerjuc^e oon ^ferben,
bie ftd) ber Arbeit entfliegen wollen (üambrojo a. a. C iB. 19),
baS treiben ber SRaubbiencn, welche bie oon anberen 93ienen=
fdjmärmen gejammelten §onigoorräte flu ftef)lcn fudjen — ergiebt
nun nad) tfambrofo (a. a. D. <S. 22 9io. 17), bafj fie im äötber*
fprud) ftefjen mit ben jonft uorljerrjchenben ©emofjnljeiten ber bc-
treffenben XierfpejieS, ferner, baft fie ber SpejieS ober aud) bem
3nbit>tbuum fdjäblid) finb. $u bem gleichen SRefultate führt bic
Betrachtung beS $erbred)enS bei ben WaturDülfern. SBenn bei-
fpielSmeife auf Unfein (Öambrofo a. a. 0. ©. 46), bie wegen ber
!öefd)ränftt)eit ber Nahrungsmittel ber iBolfSoermehrung enge
(5f renken $ief)en, bie Abtreibung jelbft bei üerhältniSmäfjiger 3ioili=
fation, wie in Jormofa, erlaubt ift, fo ift ber ©runb biejer (£r*
fcheinung barin ju finben, bafj man erfannt hatte, eine unbefchränfte
i8ermel)rung ber 53eoö(ferung bringe Gefahren für bic Allgemein*
Ijeit mit fid). 2Bo bagegen bie ^erljältniffe einem Stnmachfen ber
iöeuölferung nid)t ^inberlid) finb, wirb biefer ©ebraudj fel)r balb
als Verbrechen betrachtet. Aehulidjes gilt für bie in uiebrigeu
ftultuquftänben gleichfalls weit uerbreitete Sitte ber Rötung bcr
ftinber. ©inc birefte ©ejictjung auf ben SWufcen ober Schaben bcr

*) Sic würbe mit *al)lrcict)cu löciipielcn, bcrrn Huffulmincj t)ier nicht
möglicf) ift, belcflt.

Digitized by Google

— 323 —

2(rt lägt fid) inbeffen nur bei ben roenigften Derjenigen Vorgänge
nadjmeifen, roetc^e milben Golfern als Verbrechen erteilten: um
fo roidjtiger ift Dagegen ber anbcre Sa$, bag alle Verbred)en 5öei-
geljen gegen bie fyerrjdjenbe Sitte finb. Öambrofo gelangt bemnadj
auf ©runb feiner eingeljenben Unterfucfjnng ber Verbredjen ber
iMaturoölfer, *) auf roeldje f)ier nur oerroiejen werben fann, \a beut
föejultate, bafc fie Verfehlungen feien gegen ben Ijerrfdjenbeu Vraud)
unb gegen bie Religion, maS aber baäfelbe fei, ba bie Weligiou
bie allgemeine Jenbcnj f)abe, alte ©ebräutfje ju oercroigen.**) 3u*
wieweit ber berrfcfjenbe Vraud) feinerfeit« bebingt fein mag burd)
fein Verhältnis $um 9iu^en ober Schaben ber $lrt, ift tjier nid)t
weiter ju erörtern.

35 ie Vejiefjung, meiere ^roifchen einer .'panbluug unb ben
fjerrjcfyenbcn Gebräuchen beftet)t, märe mithin entfdjeibeub für bic
(S^arafterifierung einer {mnblung als Verbrechen*.

©S roirft fid) t)ier bie Jrage auf, wie es benn fommt, baft
einzelne Snbitübuen fid) oeranlafct finben, gegen bie allgemeine
Gewohnheit ihrer Vlrt $u Rubeln, trofcbem eine foltfje .panbluug
häufig erf)eblid)e Nachteile, Strafen, nad) fid) jieltf, mit anberen
©orten, weldjes ber Grunb beS VerbredjenS ift?

3unäd)ft ift flar, baft bei biefen Snbiuibuen Ütteiguugen be«
ftetjeu müffen, meld)e bie 2ttef)ri)eit ber ^nbioibuen ihrer Slrt nidjt
tjat, bafj bei ihnen Anomalien oorliegen. 3(ber bei ber Abhängig*
feit, in melier nad) ben £ef)ren ber moberneu 9taturwiffenfd)aft
bie geiftigen ^l)ätigfeiten uon ben förperlidjen Crganen fte^eu,
tonnen foldje Anomalien nur bann erjftieren, wenn aud) fbrper»
lid)e Vefonberheiten biejenigen SMenjdjen auSjeidjnen, meld)c mir
als Verbrecher anfeheu. Sftit biefen Unterfudjungen, ber patljologi*
jdjen Anatomie unb ber Slnthropomerrie beS Verbrechens, befdjäftigt
fid) ber gefamte zweite Seil beS I/uomo delin^uente. £as detail

♦) a. a. C. 3. 31- 77.
**) a. a. 0. S. 78 unten: sono le mancanze contro l'uso invalso e
contro la religione, il che, dandosi la generale tendenza delle religioiii
a perpeluare le nsanze, qaalunque siano, rendendole sacre, liuisce ad essere
tutt' uno. $ic flleidje fluffoffunß ber fflelißton tritt nuch fonft fjertoor,
cannibalismo per religione ff. ©. 64 ff.

Digitized by Google

324 -

biefer Unterfuchuugen entjieht fidj fytx bcr SBiebergabe, e$ fönnen
nur bte michtigften (Ergebniffe hervorgehoben werben.

$iefe beftehen barin, bafe allerbingä ^a^lreicr)e förperlidje
Anomalien, iuSbefonbere an bem ©ewohnheitSüerbrecher, nadj^u*
weifen ftnb, roobei äu beachten ift, bafc einzelne Derartige SBefonber^
fjetten ^öufig aud) bei ööllig unbefcholtenen üttenfehen oorfommen,
bajj aber ein gleichzeitiges Auftreten mehrerer berfelben bei unbe*
ftrafteu 9Keufchen fcf»r fetten ift (a. a. £>. ©. 283 ff.), ©oldje
Anomalien finb nad) Öambrofo 33. (a. a. O. ©. 246 ff.) :

I. im ©efid)te : ftarl" entwirfelte liefern, ötereef ige« uub tjer*
nortretenbeS $inn, fehwadjer ober mangelhafter 93artwud)3 (bei
grauen foll bagegen ba£ SBorfommen oou Sartljaar auf Der*
brecfjerifdjc Anlagen beuten, a. a. C ©. 276)*), jeljr ftarf ent-
witfelteä Haupthaar, befonberS wenn es oon bunfler garbe ift,
£t)xe\\ üon abweidjenber SBilbung u. bergt.

II. am übrigen töörper: bic Oeffnung bcr Sinne ift ber
Wegel und) im Verhältnis jur ©tatur ju groß (a. a. €. 8. 222
bis 225; eine llnterfud)ung oon 800 Verbrechern ergab biejes in
623 gällen), ber .£>irnfd)äbel fleiner atö bei ^ier)tt>erbrec^criir ba£
ÖJeljirn jeigt 93efonberf)eiten in feiner ©truftur, e# fommen Vcr*
änbcrungeu ber (Singemeibe unb ©efäfje (a. a. 0. 8. 209 ff.)
nur n. f. w.**,i

(Shi^elitc Anomalien f ollen beftimmten Söerbredjerflaifen eigen*
tümlid) fein, ©o follen fidj bie $iebe burd) eine bemerfenämerte
$ewegtichfeit bcS (SJefidjteS unb ber $änbe, Heine, unftete unb
fet)v bewegliche Hugen, biegte, fid) eiuanber uät)ernbc Augenbrauen,
©tnmpfnafe, geringen #artwud)3, fleine, jurürftretenbe ©tirn aus=
zeichnen, roäfjrenb für bie öranbftifter ein finblidjeS Sleujjere,
reid)lidjee, weidjeS unb gefdjmeibigeä §aar, fowic weiche £aut in
Anfprud) geuommen werben (a. a. 0. ©. 246).

2Bid)tig ift e3 nun, bafj bie äKerfmale, weld)e beu ©ewohn-
l)eit«5nerbrecher non ben normalen 9Jcenfd)en feine* VolfeS unb

*• So aud) bie italieuiidje $$olfsmcimina, : man ueraj. bic S. 286 ff.
aufgeführten SpridUDörter, j. bas to*fanifd)e l'omu sbarbato e feinmina
barbuta da loutano Ii saluta.

♦♦) 9Wan ucrfll. bte Suiammenftellimg @. 293.

Digitized by Google

— 325 —

leiner $eit untertreiben, im mefentlid)en bei ben wilben Golfern
unb bei ben üorj)iftorifd)en SRenfdjen wieber gcfuubeu werben.
.^Heraus wirb ber ©cf)luf$ gejogen, ba& bie ben ©ewolmheitäuer*
bredjer ct)arafterifierenben Anomalien einer jefct im allgemeinen
übernnmbenen ©tuje ber (£ntroicfelung angehören (a. a. 0. ©. 186
9?o. 6, ©. 189ff., 295 lefcter Äbfafc, 588 ff. sc.'», auf welcher bie mit
Verbrechen behafteten SDcenjcrjen fter)eu geblieben finb, mithin fid)
als fltaütemuä barfteUen. $iefe gehemmte, mit ber normalen
iüd)t mehr übereinftimmenbe Vilbung widjtiger Organe*) ift bie
Urfachc, weswegen bie Verbredjer gegen ben bei ihren 3t\U)t-
noffen ^errfc^enben (Gebrauch (janbeln, fie erflärt zugleich, bau
it)re oerbrec^erif d)en $anblungen häufig auf einer früheren (Snt
wicfelungäftufe ir)re£ Volfeä erlaubt unb allgemein üblich waren,
ferner, bafj fie (Gebräuche fonfermeren, welche oor Sahrhunberten
t)errfd)ten.

$)em 9tocr)meife biejeS lederen ©afceS ift ein großer Xeil
be$ britten $eiU be$ L'uomo delinqueute gewibmet, melier fid)
mit ber Biologie unb ^fnc^ologie beS Verbrechertums befdjäftigt.
Äuf bie fet>r jaf)lreid)en unb teilweije aufeerorbentücr) wertoollen
(Sinjelbetrachtungen, weld)e Sambrofo ^ier giebt, fonnte wegen
#ür$e ber jur Verfügung ftel)enben 3"* nieftt eingegangen
werben.**)

Sbenfowenig fonnte auf bie Unterjud)ungen über bie ©enfi-
bilität ber Verbrecher, meiere eine geringere als bie ber normalen
9JJenfcr)en ju fein fdjeint, eingegangen werben.

hiermit finb bie für bie Suriften widjtigften 6äfce ber
üambrofofdjen Ifjeorie gegeben, £aS Verbrechen ift eine Ver^
fehlung gegen ben Vraud). öS hat fe»ie« ®runb in einer ab*
normen förderlichen Crganifation unb folgt aus biejer notmenbig.
freier SBille beftel)t nicht (a. a. 0. ©. 577 ff.). $ie ©röfie unb
Slrt ber Anomalien beftimmt bie Üiid)tuug unb ©tärfe beS uer*

*) $inAufommen faiin fianf fjafte, utcfjt auf fttaDtemitd bernnenbe, 3$er
bilbuiifl öoh Organen.

**) fommt nament(id) in 99etrad)t ber — übrigen» in Dielen fünften
anfechtbare — Wbjrbniü über ba* ?ätomicrrn ber iöerbredicr S. 297 — :t2«>.
ferner ba$ itapitet über bereu Weia,una.en unb Vrtbruidraften, S. 387 ff. ?c.

Digitized by Google

— 326

bvecfjenjdjen SBillenS, fie finb bei bcm geborenen Verbrecher fo
mädjtig, baft anbere (Stufliiffe Dagegen nid)t mer)r auffommen .*)

(S* ift Aar, bajj eine berartige Wnjdjauung über baS SBefeu
bei? Verbrechen* mit unterem heutigen <5trafrecr)t unoereinbar ift.
Ta* 5Keid)*ftrafgeje£bud) fietjt ebenfo wie bie Strafgefefcbücfjer ber
übrigen $im(ifierten iiänber in bem Verbredjen bie .<paublung eines
mit freiem Hillen begabten Subjefte*, nnb es erachtet baber eine
ftrafbare |mnbluug bann als nidjt Dorfjanben, wenn bie freie
Silleusbeftimmung entmeber ganj an^gcjd)loffen (<5tr.= ©ef.=V.
$ öl, 52, 55, 56i ober bod) in befonber* bol)em GJrabe ericrjmert
ift i^rotjung mit einer gegenwärtigen, auf anbere SBeije nicht ab*
wenbbareu (Gefahr für 2eib unb Üeben feiner felbft ober eines
feiner Angehörigen, Str. ®ef.*V. §ö2; bei Vorliegen eine« 9Jot
ftaubeä, § 54 :c). Sobaun ift bie Annahme be* freien SßMIlens
beftimmenb gewejen für bie llnterfdjeibung ber 3>elifte in oorfäfc=
liehe unb faf)rläffige, fie ift namentlich auch wid)tig für bie richter*
üct)c StraTjumeffung innerhalb ber burd) bas ©ejefc gegebenen
Strafrahmen. 3ft nun bie £>anblung bc* Verbrechers eine un=
freie, t)anbclt er nur, weil er muß, jo hat ber dichter nach Dem
geltenben Strafredjt pr ftreifpredjung ^u gelangen.

Stuf bem Voben ber Cambrofofdjen ^Xtjeorte lägt fich mithin
ftit einer Strafe, bie gebaut ift als Jolge beS Unrechts, als S(fmbun9
ber Sdjutb, nicht gelangen.**) dagegen ift fie ber Siepreffton be*
Verbrechen* an fich "ich* feinblich ***>

3>urd) ba* Verbrechen wirb bie Öefellfdjaft bebroht: biefe
ift baher nad) bem ©runbfafce ber Selbftoerteibigung befugt, fich

*i S. öH2: Non che g\k nei sani sia libera la voloutä, coine dai
metatisiei si pensa - ma in essi gli atti son determinati da motivi. da
«le.siderii, che non contrastano al benessere sociale — e qnando insorgono
sono pin o raeno frenati da altri motivi, conie il piacere delia lode, il
timore della pena. dell' infamia, della chiesa. o dal!' eredita, o da savie
abitudini imposte da nna ginnastica inorale continnata — motivi che non
valgono piii nei pazzi morali o nei rei-nati, che qnindi segnano la massima
delle recidive.

**) i'ambroiü lotfl btc3 freitid) mtr in befdjräitftcm SRafje zugeben, ugf.
l>tc Sorrebc 2. XV11I.

***) o. n. C. @. xxvr.

Digitized by Google

327 —

gegen bie ihr feinblidjen ©(erneute ju fiesem. 3c gröjjer baljer
bie (Sefahr ift, mit welcher ber (Sinjelne bie ©efellfdjaft bebrofjt, um
fo meitergehenbc ©idjer()cit$majjregeln muffen gegen ihn jur An*
roenbung fommen. $)ie (#röjje biefer ®efaf)r hängt oon -\iuei
Momenten ab, uon ber Söichtigfeit be$ bebrotjten 9ted)t3gutcs unb
Don ber 'Starte ber nerbredjerifcfjen Neigung. Diefe beiben 9)comcntc
haben bafjer bie ju ergreifenbe Sidjerheitämafcregel ju beftimmen.

33ejüg(id) ber 2Bid)tigfeit be3 angegriffenen 9ted)t3gute£ gicut
bie £ambrofojd)e $f)eorte feine neuen ©efid)t3punfte. dagegen ift
bie Störte ber oerbrecherifdjen Neigung nach if)r beftimmbar burd)
bie förderliche Unterjucrmng unb bie ^Beobachtung beä Verbrechers.
(Sntroeber nämtid) finb bie ben Verbrecher erjarafterifierenben Ano-
malien in jo f>or)em 9Jcaj$e uorhanben, bajj baä £eben beä 3ubi-
mbuumd ber gejellfdjaftlicheu Orbnung übermiegenb feinblid) ift:
bann gehört ber bamit behaftete ju ben geborenen ober geroot)nt)cit*;
mäßigen Verbrechern, bei beneu feine AuSficht auf Aenberung ihres
Verhaltens gegen bie ©efell fcfjaft beftet)t; ober aber, es" finb $max
Anomalien Dorfwnben, biefe finb jeboer) nicht berart, baft nicht
auch D»c bei ben normalen SJcenjchen f)errfcr)enben SJcotioe wirfen
fönnten: aisbann befteht bie ÜJcöglidjfeit ber gurüefbrängung ber
r>erbrecherijd)en Neigungen*) hierher gehören inSbefonbere alte
^erfonen, beren förperlidje (Sntroicfelung noch nicht abgefd)lofjen
ift, in erfter £inie bie ftinber. ©obann ift e$ auch abglich, baf*
ber Verbredjer feine auffallenben Anomalien jeigt, bafj feine Xfjat
lebig(id) ein ^robuft be3 3uiammentreffe"$ befonberer Umftänbe
ift unb feine SBieberholung befürchten tagt: atebann t)anbett es
fich um einen GJelegenheitSoerbrecher.

Sie Freiheit beS ©etoohnheitsoerbrechera enthält eine ftetige
Skbrofjung ber (iJefettfchaf t : ba$ einzige au3reid)enbe <Sid)erung3=
mittel ift bie bauernbe (Sinfperrung. gür ben jugenblidjen ober
fonft ber Vefjerung noch zugänglichen Verbrecher hätte (Sinfperrung
auf unbeftimmte 3clt xn ^ie^u befonberS eingerichteten Anftalteu
einjutreteu. ©egen bie ©elegenheitsoerbrecher enblich märe im

*) o. i'tdjt, $te ©cffcrungSbc btirf Hgeit. »gl : $er ^wedßebanfc im Straf*
rertt, 8ettfrf)rift für bie gefamte Strafredjtatoiffenfäaft, III, ©. 1 ff., @. 40.

Digitized by Google

— 328 -

allgemeinen in ber üxt be« heutigen ©trafred)tes oorjugehen, bod>
forbert bic an^une^menbe Unfreiheit be$ 2öillenä bie $3eftimmung
ber ©träfe lebiglid) nad) bem Söerte be3 angegriffenen SRed)tsgute$
unb ber t>on ber ©träfe 51t ermartenben ßinwirfung auf ben 55er*
bredjer. (Sin biefen 9luforberungen entfprechenbe* ©trafeufnftem
würbe etwa fo ausfallen müffen, rote es o. i?is$t in feiner oben
angeführten Slbhanblung (eine Äritif berfelben a. a. O. IV, ©. 169 ff.
üon ü. SBuri) entwitfelt f)at.

$iefe ju einer uollftänbigen Umgeftaltuug bes ©trafrechtes
führenben tfonfequenjeit ber Santbrofofdjen £t)eorie finb eS inbeffen
nicht, weldje ihr für alte Reiten eine gro&e Vebeutung ficr)ern.
$)enn bie einzelnen Beobachtungen, aus benen bie allgemeinen
golgernngen fid) ergeben f ollen, finb weber genügenb zahlreich,*)
noch »»r berartig fidjer unb ungmeibeutig, bajj fie fo weit*
tragenbe ©chlüffe rechtfertigten, 3h™ ©ebeutung liegt oielmehr oor
allem in ber (Srfenutnis, baj? bas Verbrechen ein Naturereignis
ift, ebenfo notwenbig wie bie ÖJeburt unb ber £ob iLuomo deliu-
quente ©. 595): beim hierauf folgt bie 92otwenbigfeit, ben 3kr*
brecher „einfach als ein Objeft wiffenfd)aftlid)er gorfdmng anju-
feheu unb mit ooder Unbefangenheit feine (£ntwitfelungsgefd)ichte,
feine sJ$erjönlichfeit, fowie fein Üeben unb $anbeln jum ®egenftanbe
eines jorgfältigen ©tnbiumS ju machen".**) Nur burch ein folches
Vorgehen aber wirb es möglid) fein, bereinft eine beffere ©rfennt*
nis bes «erbredjens unb beffere Littel ju feiner S3e(ämpfung ju
gewinnen.

*) Ucbrigcn« ift ba3 ben Unterindmngcn *it C^ruiibc liegenbe Material
and} feilt flau* geringfügige*. So würben bei beit anatomifdien Untcrfndmngcn
bc* erften ffauitcl* be* feiten Seil* oc* l/uomo deliixjuente (brüte Auflage:)
350 «erbred)erid)äbel bciiicffid)ttgt, »gl. 3. 147 ff., 173 ff., lüätjreub bei ben
antl)ropometrifd)cn unb pl)tjfiognontifdicn bic SWafie oou H839 ^erbredierit jur
«crfiignng geftanben l)oben, 3. 214. ^ubem ift nad) Vambrofo bei Derartigen
Untcrfndmngen ber Umfang bei Watertal* nid)t fo tuidnig al* bie Sorgfalt
ber 9ln*fiit)rung, ogl. bie prefazione jnr britten Auflage 3. XIV ff.
ruefentlid)en biefetben Wcmcrfnngcn bat gambrofo in feinem flmfanc: Pro
sehola mea in ber ^citidjritt für bic gefamte Straf redit*ioiffenfcnaft III,
3. 4M) ff. gegeben.

*♦) «»orte fträpetin*, ^eitfrnrift V, 3. 680.

Digitized by Google

329 —

«m 2<i. ÜJiär^ ()ielt .perr 9iecf)tSanwalt Dr. 9tiefeer oon
f)ier i jefct $ireftor ber 2>armftäbter ©auf für Raubet unb Snbuftrie
in ©erlin) einen ©ortrag über bie (Sntwicf elung beS inter*
nationalen ©erf efjrSr ed)teS.

9(uSgef>enb oon bcm eben publizierten (Siittuurfe eines bürger*
lidjen ©efefebudjeS ftellte SRebner $unäd)Jt ben 8a|} auf, baft, fo
parabor, es flinge, unb fo wenig eS oon ben Urhebern gewollt ober
aud) nur gebaut fei, jebe Sdjaffung eine* nationalen 9ied)teS
ein Stritt weiter fei jur (Srmöglidjung eines internationalen
Oiect) te^. (Sin moberneS ©efefobudj föune gar nid)t gebaut unb
gar nidjt oerftanben werben otjne bie (Sriftenj unb ofjue Kenntnis
ber 9iecf>tc fämtlidjer $ioilifierter Nationen. 2Bic ber Shtlturjuftaub
ber festeren niemals als ein autod)tf)oner gebaut werben fönue,
uielmetjr jebeS ©olf auf jeber (Stappe, bie eS erreiche, ben ©ebanfen,
befrudjtenben 3been, geiftigen unb wirtjdjafttidjeu ©eftrebungeu
anberer ©blfer uneublidj oiel ju banfen f)abe, fo jei aud) baS
sJied)t nict)t nur, wie bie (Sinfeitigfeit ber ftreng f)iftorifd)en Sdjule
mitunter behaupten wolle, ein s$robuft beS ureigenen SBefeuS eines
©olfeS, Jonbern eS werbe audj baS 9^ecr)t, wie bie Kultur, einer
Nation getränft, geförbert, ergänzt unb belebt burdj bie red)tlid)en
v2lnfd)auungen, Snftitutionen unb gortfdjritte anberer jioilifierter
Nationen. 3n biefer SSeife werbe baS internationale ^)iecr)t SDiit«
arbeiter beS nationalen, unb lefctereS wieber bilbe, ba eS baS ©efte
in ficf> aufgenommen unb oerarbeitet fmbe, was anbere Nationen
nor if)tu geftf)affeu, ein ©inbe- unb SDüttelglieb jur ©erwirf*
lidjung beS oerwegenen SraumeS eines 2öeltred)teS. (Sin foldjeS
SRittelglieb werbe audj burd) bie erft in unjerem 3af>rl)unbertc ju
einer 2Siffenjd)aft geworbene rcd)tSoergleid)enbe ^urisprubenj bar*
geftellt. 2)ie $ted)tSüergleid)ung biene in ber $f)at ber
töedjtSau Sgl eidjung,*) unb bie Arbeiten oon 8t. 3 o J e p t)
(1844), oon ^eone Seoi (Sonbon lNfiO— 1852) unb aus neuefter
3eit bas gewaltige 2öerf oon Csfar ©ordjarbt (bie gcltenben

*) 8fll. Weora, (ioi)\\: „lieber international fl(cid)cs Wertet". *or*
trag, gehalten in ber juriftiföen «eiefljrfjau in SBtcn am 18. SMär* 187lJ
(38ien 1879) 3. 5.

»

Digitized by Google

MO

^paubclsgcfefce bes (SrbballS gefammelt unb in baä 5Deutfc^e über-
tragen) feien nicf)t nur funbige SGÖegmeifer, fonbern augleid) bie
beftcn Pioniere in bem rjod)intereffanten Kampfe, ben in unferen
Sagen unb unter unferen Slugen bie befdjeibenen Anfänge eine*
internationalen SRedjteS ju bcfte^en Ijätten.

$a3 innerhalb ber ©renken eined Staates wirfenbe q[V
gemeine b ü r g e r 1 i d) c sJt c d) t unb fpe,vell ba* geringeren 2öanbe
hingen unterworfene, au* bem *8obcn erwadjfenc unb mit ilim
uerfuüpfte URcdjt ber 3mmobilien, ferner bae gamilien
rccf)t unb ba* Cir brecfjt fei mefjr an territoriale ©renken gebunben
unb im allgemeinen weber geeignet nod) genötigt, fie $u burd)
bvecrjen. Xte üöeftrebungeu $ur Sdjaffung eine« Söeltredjt* feien
auf beut (Gebiete bc3 2Beltv»erfel)r* &u iudjen, roetcf)er feine
(teuren feune, jebeu diaum überflügele, an feine Scfjolle unb
an feine $eit gebunben fei. X?ie Cbjefte fo(cf)er 33eftrcbuugeu
verfliegte ber SBortragenbe auf nad)ftel)enbe (Sinjelgruppen *urütf^
;>uf ürjreu :

'Der Seltuerfe^r werbe geführt burd) söcrtefjrs mittel;
als Söeltucrf eftr* mittel aber feien oorjugSweife *u be-
trachten :

1) üttittel, weldje baju bienen, ^erjonen, Sadjen ober 9iacf)-
ridjten ju Söaffer ober 511 Sanbeju beförberu: (Sifenbafjn,
s#oft, $elegrapf)ie, 2anb* unb Seetransport;

2) biejenigen Littel, weldje ben ©elbumlauf in Natura
S u e r f e ( e n unb bamit ben ftrebit beä ©injelnen unb ber
$ejamtl)eit 31t erleichtern unb ju beben beftimmt finb :
Ärcbitocrfebr: SStarvantS, SBedjfel, CS^ecf^, ftonoffemente,
3nrjaberpapiere unb bergt. ;

3) biejenigen Littel, weld)e ben Söert ber Umlaufsgüter
ft ei gern unb baS (geiftige ober inbuftrietle) Eigentum
ju einem umlauf*füf)igen isöerf efjrSob jefte geftalten:
$atent=, Sötorfen*, SOhifter-, 9)cobelIfc^ii^ unb bergl.

sXn bieje brei Kategorien fjätten )idj bie Söeftrcbungcn jur 2lubar)iiung
eine* internationalen SHedjteS angefd)loffeu, bie Üiebner fobann im
einzelnen ffi^ierte.

Digitized by Google

— 331

(£r begann mit ben
I. 93eftrebungen ^ux ©Raffung eine« internationalen

22Becfnelrecf>te3.

föebner beutete f)ier junädjft bie Unterfduebe $mifd)en ben
beiben ^auptgr Uppen, ber r omanifdjen unb ber germanifdjen
Gruppe, an. 93ejonberl)eiten ber romaniferjen ©nippe feien nantent
lief): (£rforberni£ ber SBalutaflaufel j Crbreflaufel a($ (Sffentiale ;
Üfcotwenbigfeit ber distantia loci; ^ulaffung oer Snfjaberwedjfel ;
IBeftinunung, bnft ber geplant fein ?(f$ept nur bann einlöfeu
mufj, wenn er bie Wertung erhält; au3fd)lieBlicr)e3 sJiecf)t be*
$Becf)felinf)aberS auf bie $>ecfung gegenüber ben Gläubigern be£
3(u3fteUer3 :c. Sobann Gilberte er, welche großen SBerbienfte

1) bie association for the reform and codi-
fication of the law of nations ftdj um bie llniformterung
be£ 2Bed)jelrerf)te3 erworben f)abe, welche juerft beftimmte Regeln
aufgeteilt f)abe unb jwar:

a) bie jogenannten Söremer Regeln 1876 (20 rules);*)

b) bie Antwerpen er Regeln 1877 (^injufügung oou
5 rules);**)

e> bie 3fr anf furter Regeln 1878 ($in*ufügung oon jwei

rules unb Stenberung einer).***)
töebner ging jobann über auf

2) ba$ projet dune loi uniforme sur les lettres
<le c hange et 1 es Billets a ordre vot£ par l'inst itut
■de droit international 1885,f) beffen Unterföiebe oon ben
SBremer Regeln näfjer erläutert würben,

unb aläbann auf

8) ba3 projet de loi internationale sur les
lettres de change et autres titres negociables,

*> $gl. Association for the reform etc. Report of the Conference
1880, 3. 23 unb 24.

**) ?l. a. C. report etc. 1878, 3. 39-42.

♦**) % a. C report etc. 1879, App. B 3.318. »ftt vJSappcnl)ctm
in ©olbidim. 3<itf$r. XXVIII, S. ö37 ff.

f ) ¥fll. Annuaire de l'institnt de droit international. Brtixelles. 188(5.
Till. 3af)Vß., 97-126.

**

Digitized by Google

- 332 —

aufgeteilt oom Stntwernener ttongrej} M'ougres international de
droit comuiercial 27. September bis .-{. Cftober 1885). £efctcrer
(Entwurf würbe, ba im wefeiitlicrjeu bie fran^öfifche ©runblage
beibehalten unb trofebem $u »ermitteln t»erjucr)t (ei, vom Siebner
nidjt günftig beurteilt,*) jebod) barauf ^ingemiejen, baß biefer
ftongrefj im (SJegenfaft ju beu früheren einen mef)r offiziellen
Q£r)arafter getragen Ijabe, was aud) bereits einen erfreulichen gort-
jdjritt bebeitte.

.'pierauf mürben

1J. Die Seftre Bungen $ur Schaffung eine* inter-
nationalen Seerechtes

erörtert. Slusgefjenb uon ben weitgehenben Söünjdjen, welche auf
beu delegierten! onferenjen beutjdjer Seeftäbte 1866
unb 1H68, beut 5. nautiiehen Sereinstag 1873, bem $lnt^
werpener Äougref} be^üglid) einer ScerechtSunifttation über-
haupt ausgebrochen feien,**) manbte fich föebuer ben junädjjt aus=
ichliefjlid) ausführbaren Bestrebungen 511, welche bahin gelten,
einzelne feerechtliche 3nftitutioiieu, insbefoubere baS Seefrachtrecht,
*u unifizieren, unb befprad) tycx ,^uerft :

A. die iöeftrcbungen behufs einheitlicher ©eftaltung,

eines Ha varie-grosse-SRechts
unb ftvax fyex junädjft:

a) ben Kongreß in (Glasgow 1800 (11 SHefolutionen),

b) ben Slongrefe ber national science association
in Bonbon 1862, ber ben Entwurf $mav beriet, aber noch nicht
genehmigte,

c) benStougrejj in ?)orf oon 1864, einberufen 00m Sorftanbe
ber national science association. welcher oon ^hebern, Dispacheuren,

*) «fll. 3- Liener, <Wciprcrf)iiu(j be« nicberlänbndjen entwürfe*
eine* ©cic£c$ über £anbel*pnuiere in ber ^eiridjrift für öerflleidjenbe iHed)t$;
wuienjdinft ©b. VII, 3. 28-30 (1887...

**) S. (£arl ir £». Jyrand: „Skridjt über bie ©eftrcbunßen bie lieber
einftimmnna, be3 Havarie-grosse-JNedit* aller Scfufffabrt tretbenben Wülfer ber*
bct$ufüb,ren" i'überf (1871») 2. 12 —14: uq(. über ben ttntroerpencr .StongreR.
188ö (l)iiifid)ttid) be* 2cered)t*> 03olbirf)in. Jeitidjr. XXXII, S. 87 unten,
S. 95 ff.

Digitized by Google

— 333 —

^anbcfsfammern, Suriften unb augerbcm »oh offiziellen Vertretern
Belgiens unb tfhtfetanbS befugt mürbe.*) .<pier feien 11 rnles
feftgefteüt unb ferner fei bcfd)toffen roorben, folgcube ft(aufe( in
in bie ©tjartepartien unb ftonnofjemente auf jmiefjmen : „all Claims
for general avemges to be settled in conformity with the
international general average rules, frained at York 1864.;;

d) bie SJerfammlung bcr association for the reform and
cr»ditication of the law of nations in 9( n t tu e r p e u üom 30. ?luguft
bis 1. September 1877.

SDton fei l)ier uon ben York rules ausgegangen, fyabe bie
crfte, fiebente, aef)te unb jeljnte geanbert unb eine Wülfte rule
beigefügt: fogeuanutc York and Antwerp rnles.**)

e) ben Antwerpen er ftongreft uon 1885,***) auf bcnt
ungemein üerjdjiebeue $icle p erreichen tterjncfyt werben feien.
s3)cau fyabc SBeftimmungen (^u treffen gejud)t über:

1) Bieber,

2) ©Ziffer,

3) Äonnoffemente,

4) eharte jmrtie.

5) £mi>arie,

6) ©eeuerfidjerungeu,

7) SBobmereioertrag,

8) @djiff*follifionen,

9) §itfeleiftung unb Bergung.

*) «gl. ftranrf a. a. £. 3. I— 10.

**' ftrand a. a. C. 3. 20— 25. tSinc liebe rfe tum g ber York ciiul
Antwerp mies and) im „ Frömern orta pr Ginnitjrung ber York and Antwerp
Rules in bic ^raji*, erstattet üon bcr |>anbefvfamnier Bremen am 26. sJioüeiiibcr
1878"; unb ferner bei 9t. 11 (rid), $cnffd)rift betr. bie internationale geietUidje
Siegelung beS WecfyteDerfyälimtie* ber groften Jpaoarei (Berlin 1878) 3.37— 42.
Äritif ber rules oou £eroU in ®olbid)in. tfcitfdjr. XXIV, 3. 491 ff. (Sine
tabellariidic Ucbcrfidjt ber Havftrie-jrrosse-Weje&gebung aller Räuber ift ate
l)ang bem obeuerroätjnten SBerfe Dan lltrid) beigegeben.

*•*) 3. Gtolbidjm. 3eitfdir. XXXII, 3. !>5, 100.

Digitized by Google

Ter Vortrageube berührte fobann bie sßerjudje ber

B. Sdjaffung eine« einheitlichen Äonnof feinen t**

f o r in it 1 a r 3.

(Sin jold)eä fei juerft im Sluguft 1882 oon ber mefyrge*
nannten association for the reform k. in üioerpool*) an*
genommen morben, nnb jmar ein Jormular für Segel* nnb
'Tampfjdjiffe. £ie3 Formular fei bann auf uerfdjiebenen fton*
/ferenjen ber association reotbiert roorbeu. Webner ging auf ben
^nljalt biejer gormulare fur$ ein nnb roie* barauf fyin, ein roie
gro&e£ Stürf internationalen Seefvadjtredjteä barin entgalten fei.

hierauf mürben

<*. bie $eftrebungen jur 93 c f Raffung eined einljeit*
1 i d) e n S e c o e r j i d) e r u n g § r e d) t e $

befprodjeu, namentlid) bie 93 rem er nnb bie Hamburger See*
oerftd)erung*bebingungen oou 1867 nnb bie SJerfjanblungen auf
bem met)rermäl)nten 9(ntioerpener Mongrefj oon 1885.

C£«S folgte atSbanu bie Erörterung über

III. 3>a£ internationale Ei jenbafpif rad)tred)t.

3nt 3af>re 1876 t)abe bie Sdnoei^, bie mieberljolt an bie
Spi^e ähnlicher iöeftrebungen getreten fei, eine Sintabung au eine
gro&e SHeuje dou Staaten erlafjen $ur 93efd)idung einer ilonferenj
betreffenb bie Vereinbarung eine$ internationalen Giieubalmfradjt-
red)t$. E$ Ratten bann in ber Xfjat ftattgejunben :

1) eine Äonferciij oom 13. 9Hai big 14. 3uni 1878, bewirft
oon $eutjd)lanb, Oefterreid), Belgien, Jranfreid), Italien, fiuyem»
bürg, ben sJiieberlanben, sJtuftlanb unb ber Sdjroeij.

2) eine Konferenz oom 21. September bis 18. Oftober 1878,
weldje letztere feftgeftellt habe:

*; S. Report h. 1882 3. 1883. ftnftang bei ». i» c tt) i * : „Tie neuen
.vuMUMicmciitäf(cuifefn nnb bie Stellung ber Weje^gebung benielben gegenüber"
(Veip^ifl 1885), baielbft aud) fritif(t)e ©cleutt)tung, f. be|. S. 14, 26. Ätirir
and) bei ^oiflt: „Tic neuen Unternehmungen $um ^roeef ber Wu*gleidning
bev %#friri)iebeut)cttcn ber in ben bcntfd)en Staaten gelteuben Havarie-srosse-
unb 3eefraft)i Mectjtc."

Digitized by Googl

— 335 —

a) t>en Entwurf eineä internationalen Ueberein*
fommenS über ben l£i je nbafjnfra er) t ü er f e f)r
(in 60 Brtifeln) ;

b) ben (Sntrourf eines 9ie<|(ementd für ein ^entralamt in
Söern, melcrjeS bie Aufgabe haben joüe, barüber machen,
ob bie formen beä internationalen gradjtredjtäoertrageS
ben 33ebürfniffen be$ SkrfeljrS genügen, eventuell bei ben
Regierungen ?(bf)ilfe ju beantragen tjabe, unb meines
aufjerbem als frei gemähte« 3d)ieb*gerid)t bei ben Rücf=
griffSprojefjen ber Söafjnen fungieren folle;

c) eine abermalige $onfereuj in JBern vom ö. bis 17. 3uli
1886.*)

@* würben fobann bie Jöeftrebungen erörtert, meldje

IV. $ie Schaffung eine* internationalen Rechte* be*
treffenb Regelung be3 inbnftr iellen (Sigentume*

*um ©egenftanbe Ijaben, unb ^ier namentlich ermähnt, baft oom
5. bid 17. September 1878 in$ari£ neben bem congres litte-
raire international ein eongres international de
la prop riete artistique unb ein audj von ben Regierungen
bejdudter eongres de la propriete industrielle jur
Beratung ber einschlägigen fragen getagt t)abe. ($3 fei alsbauu
oom 4. bi$ 20. Rovember 1880 in ^aris in nodjmaliger ttonfereu,}
ein Sntnmrf in 19 $(rtifeln aufgearbeitet unb fchliefrlid) am
20. 9Härj 1883 jmifa^en 20 Staaten (SDeutfcfjlanb unb Ceftevveicr)
Ratten für) leiber auSgcfchloffen) ein traite d'nnion pour la
protection de la propriete industrielle abgejdjlofien
roorben, welcher ©ertrag fid) auf Patentrecht, SRarfen*, 9Jcufter=
unb SMobelljdjufc erftrerft Ijabe, unter ©infe&ung toieberum eines
3entralbureauS in Sern. s28aS baS Patentrecht betreffe, fo mürbe
barauf rnngemiejen, ba& ferjou in Sien roäf)renb ber WuSftellung
oom 4. bis 9. Stuguft 1873 ein internationaler Patentfongrcjj
ftattgefunben , unb ba(j aud) bie oft genannte association for

*) «fll. »ieili: internationale Giienbaf)nt>erträa.e unb ipe,\iel( bie
ferner ttonoeution Opamburfl, Mittuen \HH1.

f

Digitized by Google

— 336 -

the reform 2c. ben Entwurf eines internationalen 'ißatentredjtes
aufarbeitet tjabe. 2>a& £eutfd)lanb bisfjer bem Uniousoertrage
uidjt beigetreten ici, würbe unter A}intt>eis auf bie jd)äblid)eu
Äonfcquen^en lebhaft bebauert.*)

hierauf ging Rebner auf diejenigen Verfudje über, melcrje
bie internationale Siegelung ber

V. ÖJefe^gebung betreffenb ba* geiftige Eigentum

rmm QJegenftanbe rjaben. £eu Anfang ber iöemegung rjabe gemad)t
ber 33efcr)luö bes rCongres de la propriete litteraire et artistique
tenu ä Bruxelles du 27. au 30. septembre 1858"1: rIl est
desirable que tous les pays adoptent. pour la propriete des
ouvrages de litterature et dart. une legislation reposaut sur
des bases uniformes", melier 23efd)tuB beno. Sunfd), nadj»
bem föongrefje in Slntroerpeu oom 3af)re 1861 unb 1877 ben
SSobeu meiter uorbereitet l)ätten, burd) ben gelegentlich ber ¥°r*Kr
Wusfteüung 1878 in s4>nriö abgehaltenen congres artistique roieber*
Ijolt morben fei. Radjbem aud) bie Äongrefie ber association
f.jr tlie reform :c. in *ßariä (1878) unb fionbon (1879» nact)
berjelben Richtung fief) au$gefprod)en l)ätten, fmbe bann bie asso-
ciation litteraire internationalem Sern am 10. Sept.
1883 einen öntnmrf ausgearbeitet unb bie fdnvei*erifd)e Regierung
mit (£rfolg aufgef orbert , bie Regierungen $u einer Vereinbarung
eines (Sntnnirfes mittelft einer $onferen$ eingaben, roetdje Untere
bann aud) in SBern am 8. September 1884 ftattgefunben tjabe.
Ten 8d)lu& ber $emeguug bilbe bie ätoijdjen einer grofecn Sfeibe
uou Staaten, benen fid) g!ücflirf)er SSeife t)ier aud) Deutfd)tanb
bcigejeüt tjabe, abgejd)(offene Aionoention Pom 9. September
1886 „concernant la creation d'une union inter-
nationale pour la protection des (euvres litte-

*) $gl. ^ict: „lieber ©auftetue $ur internationalen llniftfation be*
.ynitbcl*red)t<>" (SKeftoratSrebe oom 29. 9lprit 1884. ©eparatabbrud au* ben
^al)ibüct)crn für Wationalofonomie unb Statiftit) unb ft I o ft e r in a u n : „lieber
bic Wöglidjfeit unb bie ©ebingungen eine* internationalen Saiufee* für bic
iiciftiftc Schöpfung auf bem (Gebiete ber ^ubuftrie."

Digitized by Google

— 337

raires et artistiques", roieberum mit einem Zentral-
bureau in Sern.*)

hierauf wurbc.be« näheren eingegangen auf

VI. baä internationale SBerfehr brecht (i. e. ©.),

unb jpejieU ftingewiejen auf bie internationalen Selegrapheu*
oertrage oom 5.17. 9Jcai 1865 unb 10/22. 3uti 1875, fotote
auf ben üföeltpoftoercin oom 9. Cftober 1874, in $raft jeit
1. ?uli 1875.

@* mürben jobann auf bem ©ebiete be$

VII. £rebitoerfef)re*

iiwbejonbere bie 53eftrebungen befmfs einheitlicher Siegelung be3
SRedjteS ber Snhaberpapiere unter eingehenber (Erörterung
ber Üöejdjlüfje ber association for the reform k. (Report 1880
<S. 158) unb ber oon 93eijert, bem ©nnbifuä ber ftaufmanu*
fdjaft in Berlin, in feiner trefflichen Schrift: „9Waterialien jur
gragc ber international übereinftimmenben ©efefegebung über 3»*
habevpapiere" (©erlin 1879) aufgefteüten Söünjchc unb gorberungen
besprochen unb enblicr) übergegangen auf

VIII. baä internationale ^rioatredjt im engeren Sinne,

mobei barauf ^ingetoiefen mürbe, ba& ba3 Institut de droit
international im 3at)re 1885 ein ausführliches „projet de regle-
ment des conflits de lois en matiere de lettres de change et
de billets a ordre"**) aufgefteüt h^e.

föebner fehloB mit bem §imoeije barauf, bajj (ebenfalls auf
bicfein (Gebiete, mo ein beftänbiger unb unaufhaltfamer gortjdjritt

*) SSgl. über bie @Jcid)icf)tc ber (*inlieit3beftrcbunQcn auf biefent Gebiete
bie neue 3eirfd)rift: „Le droit D'Anteur", organe officiel du bureau de rnuion
intemationale ponr la protection des «ruvres litteraires et artistiqnes.
I Satjrflang Wo. 1 (14 31. Januar 1888 ) 3. 8 unb 4.

**) Annuaire de l'institut de droit international (Brnxelles 188fi)
VIII, S. 121-123.

Digitized by Google

338 —

$u fonftatieren fei, bog nieberbrücfenbc $id)terwort feine Ämnenbung
finben fönne:

erbe» fid) ®c)efo unb 9icd)tc SBie eine ew'gc itraufheit fort".

Unter £inroei3 auf ba3 ©eijpiel ber association for the reform 20..
weldje ja nur eine ^ßrioatgefeüfc^aft fei unb bod) faft überall ben
tfnftof} nu einer immer fräftiger roerbenben ©ewegung iaud) unter
ben Regierungen) gegeben t)aber machte ber Rebner fpe^iell barauf
aufmerffam, roie fefjr auf biefem ©ebiete jeber einzelne $u arbeiten
befugt unb ueranlaftt fei, unb bajj, wenn nur ein jeber nad) jeinen
Gräften mitarbeite, unb wenn man nur bie $ie(e ftdj nid)t all$u=
weit ftetfe, bie ©eftrebungen befjufs Schaffung eine* internationalen
©erfel)r3red)te3 fid) einen immer breitereu unb feftereu ©oben ge*
roinnen müßten.

5lm 30. Sanuar unb 23. Wpril fprad) £err Dr. ©cufarb
über bie heutige Geltung beS £>af tpf üdjtgef efce*. $er
Wortlaut be§ ©ortrageä wirb im uädjften §efte folgen.

3. Abteilung für 3d)öne Söiffenf d)af ten (SchWi.

$er Abteilung mürben in ber ty\t 00m 1. Januar bis
31. ÜJki 1888 folgenbe Herren auf ifjren Antrag al§ ütfitgliebev
jugeroiefen

1) mit ©timmredjt:

£>err Dr. plril. Sßfungft, tjier,
„ §. ©lürfSmann, Söien;

2) oljue ©timmredjt:

$err Dr. phil. g. 2ttid)e(, Realerer, l)ier,
„ Dr. med. 28. SBeinberg, «rgt, Stuttgart.

3n ber Sifcuug 00m 18. Januar l)ielt §err Dr. 28. Zorbau
einen ©ortrag über bie Refte ber germanifdjen Gpif:
„©eomulfslieb, 28effobr unner ©ebet, 9)hif pilli."

Digitized by Google

— 339

3Ritttuodj beu 15. Jebruar 1888 fpvatf) $err Dr. Söajfer-
jief)er über „©oetfjeg CS( at) i c; o unb feine Quelle".

©inleitenb würbe ber ©ericrjt (SJoetfjeS über bie (Sntftefjung^
gefd)id)te be* Stüdes ($id)tung unb 3öafjrt>eit, SButf) XV, gegen
(Snbe) oerlejeu unb, ÖJoebetfeS 3meifeln gegenüber, als im all*
gemeinen jutreffenb angenommen. Wadjbcm jobaun ber 3nfja(t
oon ÖtoettjeS (Stauigo Äft für Äft unb ©jene für ©jene roicbcr*
gegeben mar, mürbe baö $raina mit feiner Quelle, 93eaumardjaid*
wertem Memoire k consnlter contre Monsieur Goezemnn. jnge
etc. etc. (barin: Annee 1764. Fragment de mon voyage
dttspagne) in Sergteidjung gefegt, unb jroar:

1) inbejug auf bie einzelnen Xfjatfadjcu, unb

2) inbejug auf bie v$erfonen unb bie ISfmraftere.

$ie §anblung, bie fdjon bei bem fronjöfijdjen Sr$äl)ler
von bramatifdjer fiebenbigfeit ift, Ijat ®oetc)c im allgemeinen über*
nommen, ben Dialog teilmeife mörtlid) überfefct ; im einzelnen finb
isBeränberungeu getroffen, namentlid) finb SBiebertjolungeu bea*
felben SD^otiu^ (ber boppelte Ireubrud) ISlauigoS fct)ou vor SBeau*
mardjai£? Slnfunft, baä öftere 2Sed)jeln ber Söofmung feitenS ISlaoi*
go3) als unbramatifer) oermiebeu. £er erfte Slft ift f)infid)tlid)
beä $)ialog$ ganj frei gearbeitet, ber fünfte audj f)infid)t(id) bes
vCnt)atteö. Sei S8eaumard)aiä beftefjt (SlauigoS Strafe barin, baft
er fein Ärnt oerliert, in ber Xragöbie fonnte nur ber $ob bie
3d)ulb füfjnen. ®oetf)e$ Quelle für beu fünften Äft ift nad)
jeinem eigenen 23ericf)te ein englijdjcS SSolfslieb, nad) Strefjlfe*
Uuterfudmng ein beutfcfjes.

Gljaraftere finb bei $3eaumarcr)ais nur jwei Vorlauben:
er felbft unb (ilaoigo. SOiit leifer 93erfd)tebung l)at ($oetf)e, bei
aller Scfmelligfeit ber Arbeit, an3 bem grofcfpredjerifdjeu (^rjäljler
einen fmnpatl)ifd)en, faft fjelbeufjaften (Sfyarafter gemadjt ; bie 55er*
jd)iebent)eit beS (SinbrudS berufjt l)auptfäd)lid) barauf, baf? im
Memoire ber £elb feine Saaten felbftgefällig er^lt, mäbrenb
(5$oetr)c fie oor uuferen Äugen gejdjefjen lägt.

ISlaoigo felbft ift Derebelt; ber $)id)ter oerroebte einzelne
3üge feinet <2elbft in biefen (Sljarafter, mie er im X. 93ud) feiner

Digitized by

- 340 —

©elbftbiograpl)ie geftefjt, wo er iljn mit Reislingen sufammenftellt.
©opf)ie unb äRarie finb im Memoire feine (£f)araftere, ebenfo ift
5t. (George nur ein ©tatift. ßarlos, ber Berater Citaoigo^ in
gutem unb böjem ©inne, fel)lt, ebenfo SBuenco unb öuilbert, ber
$.itte ©optjieuä, bie im Memoire SBitroe ift.

;}um ©djlujj nntrbe nod) barauf fjingemiefen, bafc bie Sprache
in biefem ©türfe ötoetfjes uom fran&öfifd)en Original erfeunbar
beeinflußt ift, inte ein sJüfenge grembroörter unb einige ftarfe
<3alli*i3mcn jeigen.

£ie ©ifcungen uom 14. SWärs unb 1 1 . Slpril würben ausgefüllt
burd) beu Vortrag be$ §crrn Dr. jluttner über „grüf)ling*=
gcbtdjte beS ad)tjef)nteu 3al)rl)unbcrt3".

Unter ben Männern, meiere fid) um bie (Srftarfung ber
beutfd)en Sitteratur am iöeginue be3 ad)t$ef)nten Satjrtmnbert*
uerbient gemadjt fjabeu, nimmt iyriebrid) o. §ageborn (1708
bie 17Ö4) eine Ijeruorragenbe ©teile ein. 92ad) bem Söorbilbe oon
.poraj unb §lnafreon unb $ugleid) in $lnlel)nung an bie franko*
fifdjeu Üieberbidjter pflegte er in feinen Oben unb Biebern eine
Ijeiterc ^ttrif, Doli Sein unb £iebe, bie man fnrjmeg 9lnafreontit
genannt f)at. Unter feinen grüfjlingSgebidjten ift „'fcer erfte
sJUiai" (nad) bem grauabfifdjeu) nidjt ol)ue Wnmut.

3er erfte laß im Wonat 9Wai

X\t mir ber a.lü(f(ichfte oon alten :
$id) fat) ict) unb a,eftaub bir frei —
?lm erftcit Jag im SWonat SHai —
3)aH bir mein $>crj ergeben fei.

SBcnu mein ©eftänbni* bir gefallen,
So ift ber erfte £aa. im SHai

,^icr mid) ber flliicflictifte oon allen.

(Sin anberes ©ebid)t, „(£mpf inbung be$ grüljlingS",
fennjeidjnet feinen ^nljalt burd) bie Söorte, mit beneu e* fdjlieftt:

Taft mi« ber Äuft entwürfe,

$en im« bie Viebe lel)rt.
^Ijr frf)netteu ftuneu blich,

9»nctjt euch, be* ^ruhliiitv? mert.

Digitized by Google

— 341 —

(*in britteä tjeijjt: „£ er Mai" unb beginnt:

£er Wad)tißaü reijenbc lieber
(Srtönen unb locfcn |"(f)on luiebcr
Tie fröhjid)ften Stuuben in« $at)r;
Wim finget bic fteigenbe i'erdjc,
Wim flappern bie reiienbeu 3törd)e,
"Wun frfjroa^et ber gaufelnbc £taar.

$a3 ift bie ^eit ber jugeubtid) fdjer^enben Siebe, ber (iinblidjen
SHeifjen.

0 reibet bic Stäbtcr jum Weibe,
3l)i- Dörfer ooU tjüpfeitber Jrenbc —
Sa* glcidjet beut «anbuoff an SÄnt?

$ieje£ Sieb oerjuerjt aljo eine Sdjilberung be* ^rü^liug«.,
wirft aber burd) feine Sänge (42 feilen) un^ bnü bunte £urd^
einanber ermübenb. SDfefjr nod) ift ba§ ber gall in bent alter
tiim(ict) jdnoülftiqeu unb gef preisten ©ebid)te: „Ser grüf)ling".
($3 ift ber ^Imlliä geroibmet.

Ten ftriitilina. will td) il>r, unb fic betn ftrntjlina. meil)ii.
3&,r frötjucn meine Triebe,
3t}r jdjnjör' td) meine ttiebe,
rtüYä erfte bi4 $ur Sommerzeit.

^agebornS {£rüf)(ing*(ieber finb bemnadj nur eine beftimmte Mrt
Don ^eiteren Siebestiebern mit bem ©runbgebanfen : £er grüfyliug
fei ber Siebe gemeint.

$erjelben Meinung ift aud) öle im (1710 -18(0), oa*
attoerefyrte £>aupt ber Wuafreontifer. 3ein „ 5$ e r f u et) in fdjcr.v
tjaften Siebern" (1744) enthält einen „Seufzer au ben
grüfjling", ben er fjerbeiruft, meil Sorte ifjm oerjprod)eu, üjn,
roenn bie SNatfjtigau'en toefen, ju fuffen. 3n einem anberen $e=
bid)te: „Aufmunterung $um 6pa jicrcngeljcn" betitelt,
forbert er bie 3d)önen auf, au Ijellen 5rül)ling§tageu Ijiuau^u-
gefjen, ba8 werbe ifjuen Vergnügen gewähren unb fie liebciismürbig
machen.

3t)t werbet (vreunbe lorfen,
(Jud) in ben 33u)d) $u führen,
ßrtoätjlt mid) nur jum ftühjer
Unb fetit, \va* id) cinft fatje
9(m fd)öuften <yrüf)ling$ta<K.

Digitized by Google

— 342 —

Unb was fal; er? 2Bie ein $irjd) beim Slnblitf ber fcfyönfteu

«'pirjdjfnl), bie il)iii entgegenfoinmt, if)r ftol$ entgegentritt . . . .

Gnblid) finbet fid) ein ©ebid)t oon ifnn, „$er grüf)ling\

in ben „ßiebern nad) Slnafreon", beginnenb:

Aiciutb, tjont Gimmel fommt ber ^en*, ftluren fet)* id) fllänjcn!
fXbfliUtinncii frfjmiirfcn firf) fdjon mit SM innen fi ä njen.

Xtc (Sitte jdnuimmt, bev Äranid) reift, bie <Pfirfidjbtüte brid)t au*

ifjrer iQüik, glänjenber ift bic ©onne!

^reubifl ficht ber s&lüt*er fdjon ttnospen an ber Webe,
8iua,enb lojinfdjt er, bafe fic Sein i\)m bic ftüUc gebe.
3inflenb nmnjd)' aud) id), o ^reuiib, IcH.yfrfjc* S8era,nüfleit
Xtr nnb Xaphaen: mödnet ihr liier im Statten liegen!

3 n biejeit red)t befdjeibenen brei Biebern ift es a(fo titelt
bor Jyriil)ling an fid), jonbern „ba* lenjifr^e Vergnügen", ba$ ben
£id)ter begeiftert : aber e$ täfit uns falt ; ©leim ift als STnafreon*
tifer ber fvoftigfte uou allen. (Sr t>at übrigens int 3afjre 1772
unter betu Xitel: „lieber für baS Sßolf" nodj merjefjn ©ebicfyte
veröffentlicht, bie nichts weniger als uolfätümlid) finb ; eins barunter
ift aud) ein ^riif)liiigslieb, 48 geilen lang, feiert unb gejdjmatfloS :
es fdjilbert nid)t ben ftrüffltng, fonbern bie Arbeit, bie nun be*
ginnen man.

9ctd)t minber nüdjtern ift Garnier (1725-1796), «erfafjer
ber «antäte: „$er 2ob 3efu". ©r f)at nur ein ÖJebidjt beut
tfriiljling geiuibmet: „$er 9)iai, ein SBettgefang". Sllerjs
unb ^Rofalia bewillfominnen ben allmächtigen unb allgütigen 2Jtai,
ben fdjbnfteu unter beu jmölf ©öttern, bie bort am $immel fid)
lagern, ber bas Csabr frönt mit Segen, bie SSelt fegnet mit i^iebe.
2lls er oom Gimmel fufjr, blühten alle SSipfel; als er ben 93oben
trat, ließ er Violen nnb $i)a^intl)en im 5ufetritt jurüefe; ifnn
fangen bie l'erd)en, uor üiebe feueren bie Nachtigallen aus allen
(Mmidjen. £ev SBieje junges (Mm, laue Süfte, 2Bof)lgerüd)e
laben jum 2m\. tiefes wollen bie fröl)lid)cn öötter Slmor unb
ber 9)cai. ÖHürflid) ift ber §irtc, ber im 9)cai bie SBelt erblirfte,
wann bie sJioje bie ftnojye t»ux*cr)bvicr)t ; ber im sJ)?ai bie §irtin
liebet, wann ber Söeinftorf bie Rappel umarmt. 3fjr Äinber bes
Waien, lobfinget bem 9)fai, fein CSinfluft befeligt bic ganje 9iatur!

Digitized by Google

— 343 —

2lud) für Garnier ift bemnad) ber S™f)K"9 mir oie redjte
^eit bcr Ütebe wie für .<pageborn unb ©leim.

$er)elben «nfi^t ift'äunädrft aud) nod) U$ (1720—171)6),

ber freilidj an bidjterifdjem fynex feine Vorgänger meit überragt.

3n feinem „Jyr ül)l tng", ber 1742 crfd)ienen ift, ftef)t er unter

bem ISiufluß bc* linglänberS Xfjomfon, be3 berühmten Sid)ters

ber „Csa^rce^eitcn", ein (Sinfluft, ben mir aud) nod) bei anberen

Sidjtern jener Seit erfennen. Uj menbet fid) in feinem ©ebidjte

an bie „Schönen" nnb beginnt mit einer Einleitung :

^d) null, wm »eine beratn"ct>t. bie l'iift ber (£rbe befütgen,

cerjönen, eure fleT'äbrticto iJuft,
Ten ^riil)liitn, roeldjer nui^r, burrt) (Hören* .dänbe befranset,
3teflprnngciib iinfre WefUbe bet)errfrt)t.

Sann idjilbert er, an Ibomfon erinnernb, bie .<perabfunft bei?
^rüfjling* nnb ba3 äöeidjen ber sJcorbn)inbe ; 33erg nnb Stjal unb
9lu, alte finb von SBfumen bejät, bod) ber 33lume be3 ©acefms,
bcr iHofe, muffen fie fid) neigen. Sie ganje ÜNatur ift burd) bie
Sonne ju neuem Üebeu begeiftert, im Söalbe regiert ber Särm,

Tcitn olle* fühlet mti&t be* ftrütnuig* modjttfle Xriebe:

Sie tjot ber l'iebe flefürd)tetcr Wrm
$*a* nun bie wärmere Vnft unb SÄeer unb ©rbe beiuoljnet —

Wur biet) nid)t, ftolje £oriube, befieflt!

Allein Sdnor tjat fcrjoit feine blutige Sel)ne gewannt: er mirb
triumphieren, unb ber Siebter biefeu Iriumplj beim Steine befingeu.

Siefen Öebidjt, ba$ gleich Üfyomfon* Jrüfjling nidjt nur bie
^Birfuug, jonbern aud) bie Slnfunft ber frönen 3af)re3$eit fdjilbert,
fanb unter ben „Zennern ber cd)ten s4$oefie" reicf)lid) Sfnerfennung
unb iöerounberung. Ser mit einer $orfd)lagäfilbe oerfefjene
ipeji-ameter ift U*en3 ßrfinbuug; balb nad)f)er I)at if)n aud) (Sroalb
von ttleift (1715—1759) benufet.

(Sin fürjeree ®ebid)t non Uj ift bie „grüf)ling3luft".

Seht ben bofben Jriitjlinii blülm!
Soll er ungenoffen fliet)uV
(VÜljlt tfjr feine ftrüt)linp,*triebe ?
Jvrcunbe, meß mit (Srnft unb i'cib!
3n ber froben SBlnmenjeit
£errfd)c ^nerfm* unb bie l'iebe!

Digitized by Google

~ 344

Söer weiß, fahrt er fort, ob if)r morgen nod) jdjcrjen fönnt?
Sllfo — uioctt ©acdmä! — Tod) (einer ^nlli* gegenüber mufe
and) bicfer meinen:

SBeictje, «ein! ©o $f>t|Ui* tft,
Xrtuft man jeltucr, a(e man füfet.

2öir hoben, aud) in biejen beiben ®ebid)teu ben alten ©runb*
gebauten, baß ber ßen^ ber Siebe gehöre.

üRehr Srnft unb bamit zugleich mef)r SBatyrfjeit bringt ber
oben ermähnte Äleift in bie grühling£poefie. Slud) er tft bnrcr)
Tf)omfon angeregt toorben, roa3 ^(reiche Nachahmungen bemeijeu.
Ta3 ©ebidjt ift fo berühmt geworben, baft mir ein roenig babei
oenueilen muffen.

Ter Tid)ter madjt (gleid) Tl)ontjon) einen Spaziergang in
bie neu ermadjenbe Statur unb f)ätt oon einem §ügel au* cnt=
Zürfenbe Umjd)au. 5tucr) er befdjreibt ba$ §erabfommen unb SBirfen
bc§ grii^lingd: auf ben glureu, in ber Stift, im SBaffer — überall
hat bie grüfyliugSroärme Seben unb greube geroerft. 3u biejer
.f>errlid)fett, bem ©efange ber Söget laufdjenb, beftellt ber Sanb*
manu beu sMer. „O ftreute ber fleißige Sanbmirt für fid) ben
Samen bod) aus! Allein ber gefräßige ftrieg, uom zäl)itebletfenben
.puuger unb rafenben §orben begleitet, oerljeert oft Arbeit unb
Hoffnung!" — 3m Tf)ale betritt er bie 953of)nung bee fianbmamte«,
bie jwar einfach ift, aber grieben unb greube gewährt : ber Seid)
im £>ofe, bie §ül)nerfamilie, bie (Sitten, bie (Saufe, bie Tauben
unb ihr Siebesjpiel, ber ©arten mit ben alltäglid)en aber nüfclidjcn
©emächfen, bie Blumen, umflattert uon Schmetterlingen, entlüden
unb geben (belegen l)eit z" mancherlei Betrachtungen . . . Stur ber
ift ein Sieblittg be3 Rimmels, ber fern ootn (Getümmel ber Thoren
am Sache fchlummert, ermachet unb fingt . . . Tiefet ®lütf wünfcfjt
er fid); er mürbe bann uiemanben um feine Sdjäfce o.ber feinen
Mulmt beneiben. Ober, fragte er, jott gänzüd) wie eine 93lnme
mein üeben, erftidt oon Uufraut, oerblühenV Stein, bie 3ufunft
Zeigt ilnu reijenbe Silber: ,,3d) fei)' bid), ^tmmtifcf)e Torte
(Thomfon: Slmanba !), bu fontmft au3 Ütofeugebüfchen in meine
Schatten, ooll ©lanj unb majeftätijdjem Siebreiz; bu fingft jur
^itl)er, bie Stürme fdnoeigen, Cftjmp merft auf . . . Slber ad),

Digitized by Google

— 345 —

ba« ift nur Hoffnung, nid)t SCBirflic^fett . . . Mein, ma« quält
mid) bie 3ufunft? 3d) roill bie Jreube be« grüfjting« genie&cn". . .
3efct tritt bcr $id)ter in ben SBalb. „Sdjlagt laut, 23eroof)ner
bcr Söipfel, fdjlagt! Sefjrt mid) euren ©efang! . . . £ie ganje
(iJegenb wirb Sd)atl! Siel), plöfcüd) flattert ein Säuberen au«
einem Slftlod) empor, e« gleitet mit au«gefpreiteten glügeln in«
$f)al, fud)t niefenb im ©chatten. SBetcr) ein oerborgener §and)
füllt itjrc $>er$en mit üiebe? ©Ott, ber SBater ber SEBett, See
fonber Ufer unb ©runb, au« bir quillt alle«, bu felber fyaft feinen
3uflu& in bid). 3Ber berechnet bie üRenge oon beineu SBunbern?
$erftummt benu, lebenbe Saiten, fo preift ifjr roürbiger ben
§errn! . . . Stuf bufttger Söiefe läfjt er fid) nieber — ber f)od)=
beinige Stord), ber necfifdje ftibifc, ba« jerftreute fteer ber Lienen,
fie befdjäftigen Slug' unb ©emüt . . . (Sin Wegen fdjeint roünidjen«*
inert — ©efilbe unb ©arten jefjnen fid) nadj ©rfrifdjung : ermüde
fie, gnäbiger Gimmel! . . . (Sr fomint, er fommt in ben 3Bolfen,
ber Segen! ©djon ftreid)t ber Söeftroinb l)eran unb wirbelt bie
Saaten roie Strubel ; e« ftirbt ber Schimmer be« .£>immel« gemad),
jefct fällt ber Wegen ; bie SBögel oerbergen fid), bie Schafe brängen
fid) um ben Stamm, oom £ad) ber ä^eige beberft; alle« mirb
öbe, nur Sd>roalben fcfjiefjen fpäfjenb über ben Stetc^. (Sublidj fjaben
fid) bie SBolfen „oergoffen", ein golbner Strafjlenregen füllt wieber
bie £uft, ein Wegenbogen umgürtet ben Gimmel, bie ©efilbe finb
oerjüngt. @rünt nun, if)r fyolben ©efilbc, ifjr SBiefen unb fdjattigte
Üöälber, grünt, feib bie greube be« 2$olf«! bient meiner Unjdmlb
Ijinfüro $um Schirm, roenn 93o«l)eit unb Stol$ au« Sdjlöffern unb
Stäbten mid) treiben . . . \Jafjt mid) ben $ater be« Sßeltbau«
nod) ferner in eurer Sd)önf)eit oerefyreu unb melben, ooll fjeiligen
©rauen«, fein £ob antioortenben Sternen. Unb roenn nad) feinem
(#ef)eif$ mein $iel be« i*eben« l)erannaf)t, bann fei mir enblidj in
eud) bie lefcte Wufje oerftattet (ogl. Xfiomfon« Sd)(u& !).

$)ie« ber roefentlid>e Sntjalt be« 460 feilen langen ©ebidjt«.
£er Stolj, ben bie ßeitgenoffen megen be«jelben empfanben, erjdjeint
im« burd)au« begrünbet; mir begreifen e«, ba(j $leift fortan in
Xeutjdjlanb al« ber flajfijdje Sänger be« Jaibling« galt. SCÖaren
bod) in biefem großen, gebanfenretdjen ©ebidjte bie beiben gorberungen

Digitized by Google

- 346 —

erfüllt : ^Beitreibung ber 9tatur unb fdjmungoolle, bisweilen jogar
erhabene (Smpfinbung.

2>o ift bei ttleift ber Jyrüljling nidjt, wie bisher, einzig baju
ba, bamit in i()m geliebt werbe, obgleid) bes $id)ters Hoffnung,
oon $oris beglüeft w werben, im Üenj naturgemäß ftärter ift.
Slber {eine ©runbftimmung ift bodj bie iöewuuberung ber Mmacfjt
Rottes in ber SKatur unb banf barer ®euuß ber 5reuben bes
grüfjlings. Unb io ift benn ber ©ejamteinbrutf, mit bem wir
oon bem $ebtd)te fdjeibeu, ein gefunber : wir werben aufgef orbert,
f)inaus$ugef)en unb bie ljerrlid)e ®ottesnatur 51t geniefjen unb
früfjlid) ju fein in Citren.

91ucrj ber feurige bampft mit ber $eit jein Ungeftüm.
3n feinem J^iebe „£er 3)Jai" ift oon Siebe gar nid)t merjr bie
Siebe; nur ben Unmut folle man angefid)ts ber ftrüfylingSpradjt
nidjt länger bewafjrcn.

öierabeju ein Sefjrgebidjt finb feine „(Smpfinbungen an
einem ftr üf)lingsmorgen". $er Xid)ter jdulbert für* einen
buftigen, ladjenben grnljlingämorgeu mit Xau unb Vogelfang unb
fagt bann in 3tropf)e 4:

Tic gnu^c 3d)öpfunn \c\u}t oon iweifcr ©fite .ftfinben,

UKit 3ct)önljcit prouflet unfre &Wt:
3Huft nur ber SDicitjct) bie 3d)öpfitnfl üf)änben,

Der |'id) fo flcni für it)rc Skxbc IjältV

liefen (Gebauten fütjrt er weiter au* unb empfiehlt junt §d)luft
be* jiemlidj langen $ebid)te$ ba* ©lud ber sJ?äd)fteuliebe, „bie
oom Gimmel ftammt unb felbft ein Gimmel ift". Ujens lefctes
grül)ling*lieb : „®ott im grürjliug", jeigt jdjon burcr) feine
Ueberfdjrift, bafj es religiöjen ?suf)altes ift, wie es benn auefj unter
feinen geiftlidjen Biebern ftef>t. £er £id)ter banft barin bem
©djöpfer für bie Jrürjlingspradjt.

3ft \\\ mit ben Sauren ernfter geworben, fo ift es" Huna
Souife Harfd) ibie „ttarfdjiu", 1722— 1791) uon vornherein. 3n
iljren griitjlingsliebern ift fie red)t breit unb uüdjtern. 3l)r
„grüfjiing", ber grau oon ©red) gewibmet, beginnt:

ftreunbin beffen, ber btc i^clt regieret,
Ter on biamantnen Metten führet

Digitized by Google

— 347 —

3ene Sonnen über unfrem £>aupt —

Siel) an feiner Crbnnna, golbnen Seilen

9Wufe ber ftriil)li na, neu fjeruntcreilen

SKit bem Sctjmnct, ben it)in ber $erbft geraubt.

93eild)en unb ^ajintfjeu bufteu 93al(am; ohne Sttujen, ohne Mititft
unb Schriften fingt bic £erd)e ifjr pinbarifdj Sieb, unb unter U)i\
mit baurifd) üott genommenem 9Ö?unbe, aud) bie Einfalt, meldje
gurren $ief)t ; fäugenbe Sammer blöfen ©Ott nun Sobe, if)n preift
ber Söurm im @rafe; gleich ben Nachtigallen miß aud) fie ihm
Sieber (allen; SBienen unb Slmeifen follen it)r ein Ütuf werben.

SReligiöfen Inhalte* ift aud) ein anbered grüfytingSgebidjt von
ü)r: „Sin ben jungen Seuj". 2öir begegnen barin aber einem
neuen ÖJebanfen. 2(u3 bem neu enuadjenben Seben nämlich fc^öpft
fie bie 3uuerfid)t, ba& aud) ber SJcenfd) wieber aufcrftet)t. $)ic
aufgegangene Saat, bie SBlätter ber Sinbe, ber mnrmelnbe 23ad),
fie alle befunben baS $afein ©ottee.

legten möchte id) ben jogenaunteu Slnafreontifern Ijier
nod) hinzufügen 3. &. Oacobi (1740—1814), ber in feiner
Sugenb menigften* noch tf)vem ©ejehmarfe hulbigt. £a$ ©chmelgen
in Siebe unb Sßein ift freilief) abgetfjan : feine grüf)ling3lieber finb
burdjau* ernft unb lehrhaft; fie finb weniger Sd)ilberungen bes
erroachenben Sebent als oielmef)r ©ebanfen unb ^Betrachtungen au*
SSerantaffuug ber fdjönen ^ahreäjeit. ©ein ©ebidjt: „%m 93 or-
ab enb be£ erften 2)cai" beginnt (an ben oon ihm oerehrten
SRamler erinnernb):

SBem rubren wir bic flolbncn Saiten,

Wit biciem «(iitciiAweifi im £aar?
55er swölfe jdiönftem, bic ba« ^aljr

$al)er am twljcn vimnicl leiten,
$cm toxi ber Jvreube lännft licrbeia,cminftcn 'SHai.

9Jcenfd)en unb Xiere preifen ben 9)caif fie alle burchftrömt Siebe;
jebe SWutter n>ünfcf)t ihrer $od)ter, bafj fie an S55ol)Itr)uu ähnlich
fei bem guten 9Jcai; ber Sßater führt ben 6of)n fyna\\% unb lehrt
ihn beten ohne £eud)elei, umftrahlt oom ÜDcai. £ie atfo beten,
bie belebet als ©reife nod) auf ihrer Jlur ba3 milbe Säufein ber
9catur; unb leicht, rote Sölütenbüfte fdnuebet ihr ©eift hinüber hoch
unb frei nun beffern 9)?ai (ogl. ben Schilift bei^homfon unb beiftleift).

Digitized by Google

— 348 —

2öie Ijiev ber 9)ienjd) aufgeforbert wirb, liebengwürbig unb
roof)(tf)uenb 311 fein, g(eid) bem TOai, fo ntaljnt ber $idjter in bcm
l'iebe: „%m crften 2)Jai", mit bcm ©ebetc baä ©tf)öne ju öerbinben.
£a$ @Jebitf)t ift ober aufjerbem im benm&ten ©egenfafce ben
üblichen Slnidjauungeu gefdjricben. 28enn 5. SRamler jagte:
$er SSieje junget öJrün, laue £üfte, 9ßof)Igerüdje (aben nu* &um
2an$; Sdjaferinnen, tagt un$ tauten! @Hürf(idj ift ber $irt, bev
im ÜRai bie §irtin liebet u. f. xv., fo beginnt Sacobi fotgenber^
mafjen :

.fcolbcr, ladjeuber Wai!
Iragcn auf ben garten Sttmungen
Teine StPfyUr* t,iri) tjerbei,
Nur um ftreube *u bringen,
i'iebeafnoteu flu idjlingen,
Xan^enbe Jpirteumäbd)eu au fet)en?
3£iflft bu mit ber fpielenben 9ted)teu
"Nur bie flMefe malen, Strände fledjten,
Wur auf frifet) belaubten $öl)n
Unter Wadjttgaügefängeu getyn?
.ftolber. liebenber, nein,
•t>i)t)ere Sorgen warten bein:
3u ber Blüten idjöne .püüe
«irgft bu füfce ftrüd)te bie ftülle,
SRoft unb ftorn, bie t*rbe 311 bcglücfen.

SNilb ernätjrcnber 3Hai,
Seine reinftc SBonne fei
ftür bie wenigen, roe(d)e bir gleichen !
So wie smifäcn buftenbeu ©efticiud)eu
Tu »oll Unmut gebft
Unb ben SBeg mit ©tüten überfäft
©ei ber jpaine SWelobie:
fllfo roanbeln fic

deichten Schritt* batjiu burd)* ücben,

Scheinen Jyreube nur jit geben unb $u nehmen,

©elfenbc Blumen nur $11 ftreueu auf ifjren ^fab;

^Ibcr im Verborgnen lieben

^l)re Seelen firb *u ebler 9Kenicf>eutnat ;

Unter Sehers unb Biebern

Staffen fie Iroft ben teibenben $r übern,

Herfen mit tf>rcr fegneubeu #aub

Digitized by Google

349 —

lieber ba* &nte be* Sdjönen ©etuanb:
Sinnen uitb bidjten uub luirfen im Stillen,
2Ba* bie fommenben Reiten enthüllen.

3u einem brüten ßiebdjen, „$er sJÖcai", meint er: SBeuu aud)
nid)t sJtofen unb $ulpen im ©arten lachen, frifdje üÖlumen giebtä
an jebem S8ad>, unb im Slranj ber greube ftefm aud) bie SSicfen*
btümd)en fcf)ön. 9üfo: ©enügfainfeit !

Xie (Sntwitfeluug, meiere bie grül)ling*bid)tung wäljrenb ber
bebaubelten tyii (etwa 1740—1760) burd)gemad)t fjat, ift fomit
folgenbe. 33ei .£>ageborn, ©leim, hantier unb finb bie tfriifjlings«
gebidjte nur eine befoubere 2(rt fdjeqenber £iebesgebid)te ; ernfteve
2önc fd)lägt ftteift an: bei il)m tritt mefjr bie Jyrcube an (Rottes
,<perrlid)feit in ber 9catur fjeroor unb fein $)anf gegen ben all*
gütigen Sdjöpfer. £anf unb Söewnnberung finben mir fpäter auef)
bei 11^ uno bei oer Marlin; biefer fdjeint eä fogar weniger um
ben £en$ $u tfjun, als um bie ^ef)re, bie man ber erwadjenben
Statur ablaufen fann. 9lud) Sacobi betrachtet ben Jrüljling als
£ef)rmei|ter : mir folteu tiebenämürbig fein unb im Stillen wol)l=
tbatig wirten, wie ber Üftai, ba3 ©ute mit bem Sd)önen oerbinbeu,
wie er, unb genügjam fein.

Somit entftammt bie ^nrif biefer £id)ter meljr bem $er
ftanbe als bem ©cmüte, uub bafyer bie ftünfteleien unb lieber^
treibungeu.*) ftein SBunber baft biefe grüf)ting3lieber nidjt ins
$olf gebrungen finb unb fid) balb überlebt baben. Qvfoem waren
fie aud) *u geteert, unb bie heften unter ifjnen, wie ÜB. JUeiftS
grüf)ling, waren ju lang, um volfötümlid) ju werben. Irofcbem
finb fie nid)t mirfungSloS geblieben. 9iid)t nur bie Spradje ift
burd) fie gebilbet uub geglättet unb ber Steint (troö JBobmers
Spott) ausgebilbet morben: iljre ©ebanfen finb oou anberen
Xidjtern aufgenommen, in weniger gefünftelter Söeife oerarbeitet
uub in biefer ©eftalt oolfätümlid) geworben, ßin leil ber uns
beute noc^ geläufigen grüf)lingslieber rüf)rt oon ben 2)id)tern bes
1772 an Böttingen gegrünbeten $)ainbnnbes ber.

*} SWan müßte fie oft für imiittlid) Ijalten, wofltf innn alle* in ilircit
Tietlingen für Grnft nennten.

Digitized by Google

350 —

Zer bebeutenbfte iinrifer biefeS $unbeä ift ber mit) an bcr
SdNuinbjud)t geftorbene ö 1 1 1) (1748 — 1776), ber nod) bismeilen
an bie ftnafreontifer erinnert. Za$ crfte unb roafjrfdjeinlid) ättefte
fetner 9Waieulieber, beginnenb:

laiijt bem föötifu 3)iai entgegen,

Der, tu feiner £>errlid)feit
S&ieberfehrenb, 9iei* unb Segen

lieber Itjal unb .v>ürtcl ftreut!
Seine SNadit uerifutgt unb galtet

ttllee, was ber grüne $*alb,
3£a* ber jarte .{mim beidjattet

Hub bie laue Söog' um wallt —

berietet gleid) ben älteren ?(nafreontifern unb Zljomfon, aber nur
einleiten)), ba^s ISrmadjen ber triebe in ben Zieren ber Ziefe, bes
l'anbe*, ber ^ujt. Zer Jüngling unb bie „Sd)Öne" mögen bie
büftere Stabt uertaffen unb bie frijdje 9)caientuft atmen; bie
Stäbterinueu ben grünen Souueufmt mit ÄHrjdjenblütenjweigen
jdnnürfen, unb Zeigen tanken wie bie Sd)äferjugenb.

3n bem „3Ka ige jang", einem reimlojen, obenartigen $e*
biegte, preift er gleid) ben Sbiafreoutifern ben 9)cai unb bie Üicbe.
Sein allmächtige« ^äd)eln fdjafft glätter unb ttuofpen, Blumen
unb Kräuter. Seine Zodjter, bie iiiebe, baut bem Jßogel baS
9Jeft, paart ©lumeu unb Blüten, eint 9Wann unb äRännin. Sitte*
in ber 9catur fjaudjt ^iebe ; in ben Rauben lad)t unb jd)cr$t, trinft
unb fuftt mau. ^Ringsum grünt unb blüfjt alle«; Lienen iummen,
sBogel jtüitfd)ent, bie gerben läuten unb ber £>irte bläft bie Sytüte.

Waditigallcu, il)r wirbelt
Auf ba* i?ager be* ^iinglina*.
3£c(d)e« Waten umbtiften,
Wolbue Jräume oon Muft unb Spiel.

Iräumenb iptelt er mit i?auren»
^kifeem lebenbeu $ufeu,
ftiiHt beu lebenbeu Vitien

Unb ben rofigen iüfjen Wimb.

ßtroas älter ift ba* jd)öue ^Jailicb, in meldjem er ben geier-
fcrjmurf betreibt.

Digitized by Google

— 351 -

Xic *ögel fingen im £ain,
$>ie ftiföe im »armen Souueufcfjein ;

$lau nnb golbeu jdjmebt ber Wetter
3m bebüfd)ten ©artenteidi ;

Säume, »eifeer fjicr, bort röter,
Spiegeln ifjren SMütenjroeig;

bie 93iene fammelt fügen ÜReftar ein, Schäfer unb Schäferin fojen
am SBafferfall, fi^enb unter grünen Säumen beim ©efange ber
Oiacr)ttgaIl ; überall wirb gefügt unb gefd)er$t;

Muffe geben, ttiifje rauben
3ft ber «ett «efdjäftigung.

Serfelben Stiftung folgt inljaltlid) aud) nod) fein „Irinf*
lieb im 9ttai". (Sr will trinfen, um jetner Jreube über bie
Slnfuuft beS 2Kai $lu$brucf ju geben; bie Jünglinge unb bie
Schönen Jollen ben SWonat preifen, beim er giebt ifjneu ein ÜNinne=
gefiel. Sllle biefe fiieber oou Sftai unb l'iebe erinnern alfo nod)
an bie frühere Slnafreontif; aber fie finb ungezwungener im Slu3=
bruef unb glatter, lebensvoller unb wärmer. 2lud) bie 9iatur=
jdjilbcrung ift reifer; namentlich fef)lt bie ^aimtjierbe be* 9)?ai,
ber blityenbe SBaum, faft niemals.

(Sine Slufforberung jur iiiebe ift folgenbeä 5Waitieb:

(Grüner »irb bie Wn, unb ber Jpimmet blau;
Sd)»albeu fetjren »ieber, unb bie ftrüf)ltng£lieber
Äleiner iöagelein s»itfd)eru burd) ben jpain.

flu* beut Eliitenftraudj luetjt ber Siebe $aud);
Seit ber JOenj erfduenen, waltet fi^ im Örünen,
Walt bie »turnen bunt, rot be$ 2Wäbrf»eu* SRunb.

©rüber, füffet tim, beim bie ^aljre flicf)it ;
(ftnen Sufc tu Cifjren fanu euef) niemanb »efyren;
Äilftt tyn, ©rüber, füfjt, »eil er füfjtid) ift!

Sef)t, ber lauber girrt, fef)t, ber lauber ictjmirrt

Um fein liebet länbcfjen! 9lef)mt eud) aud) ein ^eiberjen,

SIMe ber lauber tljut, unb feib »otjlgemnt!

Slljo: liebet unb füffet, aber in (Sljren! Sludj biefer ift
beäeidjnenb für bie ^painbunbbirfjter. Sie rjiiten fid) burdjauS »or
anftöfctgen Uebertreibungen.

Digitized by Google

(£in aubereS 9)Jal preift er ben 9J?ai atfo :

fSiflfommen, lieber, id)öner SWai

Der unrre ftlur toerjüußt,
Dafj ringsum üaub unb Blumen neu

Mn3 Dpfleu ftnofpeu bringt.

Dir &um iiobe, faf^rt er fort, fingen bie SBögel, murmelt ber 53ad),

pflücfen bie 9tfäbd)en bunte ©hinten unb tonjen auf ber grünen

lUit: Slf)i, §err ÜMai, af>i!

JBcfonnt aus ben ßefebürfjem ift fein „£yrüf)ltng$l icb" :

Die fluft ift blau, bo* Jlml ift grün,
Die fleincn 2Raienflloden blülw,

Unb ©cfjlüffelblumen biunter;
Der SBiefengrunb ift fcfmn fo bunt

Unb malt fid) täglid) bunter.

Trum fomme, luem ber 9Wat gefallt,
Unb freue fid) ber idionen SBelt

Unb ©otteS Batergüte,
Der foldje ^rarfjt fjerborgebradit,

Den Baum unb feine Blüte.

$iet gefuugeu mürbe aud) baä Sieb:

Der ©djnee verrinnt, ber 9Mai beginnt,
Die Blüten feimen ouf ÖJortenbäumen
Unb Bogeffdjafl tönt überall.

^flütft einen Hran^ unb fmltet Dan*
9(uf grünen 9Iuen, ibr fdiönen grauen,
SBo junge SKain und töüljluug ftreun.

*tfcr weift, wie batb bie (*Horfe fdjaflt,
Da mir be3 OTaien un3 uidrt me^r freuen,
SBer weift, wie balb bie GJlocfe fdmllt!

9£atf)bem mir in ben bidt)erigen Siebern ben Dieter oou
Jyreube unb Siebe fyaben fingen t)ören, fo regt fid) in uns natura
gemäß bie Jrage: £at §öltu felbft geliebt? £at er jeine ßieber
einem geliebten 9)?äbdjen gefungen? §ören mir als Slntroort
feine Dbc „Die SMaiennadjf :

9öenn ber filbernc 9)ioub burd) bie ©efträndje blinft,
Unb fein fdjlummcrnbe* i?id)t über ben Mafen ftreut,
Unb bie Waditigafl flötet,
Stabl' ich traurig von Bufd) *u Bind).

Digitized by Googl

— 353 —

Getifl preij' id) bid) bann, flöten bc 9Jad>tia,afl,
SBeil bein ©cibdjen mit bir mottet in einem 9ie|t,
öftrem finßenben (Kotten
laufenb traulidie Äüffe fliebt.

Ueberau He t oon l*aub gieret ein Taubenpaar
Sein ©ntflutfen mir üor; aber icfj roenbe midj,
Suche bunflere ©chatten,
Unb bic einjamc Xtjräne rinnt.

Serfen mir sunt ©djltife nod) einen ©lief auf $öltu$ grüf)lingä'
lieber. ift oben gejagt roorben, bafc fidj nod) tiefte anafreontifdjer
9(njd)auung in ifjnen ftnbett, namentlich SBein unb ßiebe. $lber
meld) ein Uuterfdjieb gegen feine Vorgänger! 3)ie antif*flaffifd)e
ober einer erträumten ©djäfermelt entnommene Hrt ber Siebe ift
e3 nidjt, bie er preift, fonbem bie Öiebe in (Sfyren. (£r felbft fü&t
beu rofigen 3)htub Sauren« f)öd)ftenö im Xraume. ©leim tjatte
bie Sdjönen aufgeforbert, an frönen grüf)ling«morgen fpajiereu
jtt gef)n, aber it)n jum güfjrer $ti nehmen; bann mottte er itynen
geigen, ma« er gefefjett: lote ber fdjönfte £irfd> ber fd)önfteu
£)inbm ftolj entgegen gebe u. f. ro. £)ölü) empfiehlt ben fdjöneu
©täbter innen, auf bie 5rüf)ling«flur tyiuau« iu roanbeln, tf>reit
@onnent)ut mit $lüten$meigen $u fdjmücfen unb ju fingen unb
^u tanken. 93ei biejer 3°*%^ unb #eufd)f)cit überfet)eu mir es,
menn er getegentlid) übertreibt.

(Sin weitere« örjorbertti* ber Mnafreontif, ben 2Bein, finben
mir bei ifjm nur feiten; fein „Xrinfüeb im 9JcaiM ift rnefjr ein <5d)er$.
58 ob ergäbt: fr93ei Heilten oertrautid)en ©dunäufen, fouberlid) mo
SHfjeintuein blinfte, mar er fefyr fröl)lid). (Sr lagerte ftd) auf
fflofenblätter, falbte mie ?lnafreon jetnen S3art mit SBaljam, unb
markte jo gemaltige Slnftalteu $um Xriufen, als ob au« bem
©d)luffe feine« SKfjeiuroeinliebe« ©rnft merben fottte. $ber babei
blieb e« benn aud)."

(Sin brttte« (£rforberni* ber ed)ten Wnafreontif, bie 9tofen,
finbet fid) bei $öltu gar nid)t meljr; er ermähnt mof)( einmal bie
SJcaiglocfen unb bie ©djlüffelblumen, aber fonft rebet er immer
nur oon ben bunten S3lumen (blau, weift, rot ober gelb) unb nom
53lttmentf)al ; ba« !ommt aber jebenfall« bafjer, meil bie töofe bic

Digitized by Google

- 354 -

Slume bed SkcdjuS ift, unb ber 2Bein in Jpöltnd ^uefic eben
jdwu jurüdtritt. @d Hingt aud) jo einfad) unb uolfdtümlid), wenn
er fagt : „$)er Söiefengrunb ift fdjou io bunt unb malt fid) täglid)
bunter". Ueberfjaupt oerftef)t er ed, tu (eid)t &u beljaltenber
$8eife baö klugen« unb Ofyrenfällige ftufammeu$ii(efen unb ui
einem anmutigen Siebten $u oerbinben. „3>ie Öuft ift blau, bas
Xf»al ift grün; grüner wirb bie Äu unb ber §immel blau, unb
bergt, ober: fiaub unb Slumen, ber 53aum unb feine sMüte, ^Tliat
unb $öfm, St^at unb Jpügel, im Brünen; ber Sogeljdjall tönt
überall, ber Sögel (Sfjor im ,<pain, bie flöteubc iVadjtigall, bie
l'pielenben 3We» bie weibenben #ämmlein, bie fummenben Lienen,
u. a. Sllled bad ift leicht unb allgemein uerftäublid) ; mau fjört
cd, behält ed unb fingt ed. ^ierui fommt ald weiterer ©runb
für $>öltud Beliebtheit ber cntfpredjenbe unb fo anfprud)dlod
auftretenbe (Srunbgebanfe, ber oft roieberfefyrt : „$rum werbet frol),
©Ott will ed jo!" ober „geniefit bie 3eit, bic Cüott t>erleit)t!"
ober: „?Ser wei&, wie balb bie ©lotfe jdjallt, ba mir bed 3)caieit
und md)t meljr freuen!" SBer ben Jortfdjritt gau$ ermefien will,
ber lefe einmal, wie benfelben ©ebaufen audbrütft:

'Die tijr fjentc fd}cr$CH fönnt,
©rand)t, wo« end) ber Jpimmet gönnt

Unb \voi)[ morgen fdpii entflieget!
Üebt ein Wenfd), ber roiffen mag,
Ob für ifm ein 5rftt)ltng8tag

flu* Auroren« Mrmen friedet?

S8eld)e Sd)werfälligfeit im Sergleid) $u £oltn!

$>ie feufdje unb jarte, bisweilen fcr)röärmeriict)e Sidjtung
.•pöltöd übte ujren (Sinftujj nid)t nur auf beffen 3e^9en°ffen unl)
greunbe, fonbern nod) Senau, ber gteidjfalld ben grüfjltug mit
Vorliebe befungen l)at, jdjöpft abftdjtltd) aud tt)m. SWan tefe v
feine rüfyrenbe öbe : „21 m ® r a b e § b 1 1 n d" , in ber manche»
Sftort bem oere^rten $)id)ter entlehnt ift.

9*äd)ft £ölü) ift fein greunb 3- *. Soft (1751—1826»
*u nennen, beffen grüf)tingdlieber oielfad) biejelben länblidjen Silber
unb benjelben ©prad)id)a(5 aufweijen. ©ie finb nidjt minber
üolfdtümlid) gehalten unb werben nod) r)eute gefungeu. ©cfaiint
genug ift folgenbed:

Digitized by Google

— 355 —

SSiütommen im (Sfcunrtt!
$er Gimmel ift blau unb blumio, bic 9lu!

Xer fieiM ift erfdjicnen!
Gr imegelt ftdj b,cü* om (itfH^cu Cuell

3m (Brünen!

T>a£ $ögeld)en fingt im fjeimlidjen 9ieft, bie Lienen iummen bei
itjrer Strbeit, baS Sümmchen bloft im Sonnenjdjein , ba* >Ke()
burrf>f)ü>ft ben Älee; am plätfdjernben Seid) labt uit^ Der 9Koit,
mir trinfen auf« SBofjt ber 2Beibd)en unb äugeln mit it)itenf
erfüllten uns aud) jum ttuffe, unb flürut fte — ein Hranj uon
©ejroeig' unb SMttten roirb euef) bie Strafcnbe füfmen. Tie
fpröbefte $rau nimmt'* nicfyt fo genau im Öhünen.

(Sin anbereS 2ttailieb, baä mofjl nod) manche uon un* in
ber 8d)u(e gefungen l)aben, beginnt:

C, ber fd)öne flWaicumoub!

föenn in Iljal unb JpOfycn
$Hüteubäumc rochen

Unb im Weft ber $ogc( wefmt!

C lüic früd) bic »toraenluft !

Alumni, i?aub unb Kräuter,
SMmif uon lau unb Ijcitcr,

Irinfeu Sonn' unb atmen Xuft !

C, luie iaud)/}t ber ^reube Mlana,!

Vamm uub Äatb im (ftriiueu,
Marf)tißaÜ uub Lienen,

fttötenton unb Meibitfleiang, u. j. tu.

alles befauntc 93eftanbteile!

sJled)t 6etannt unb tuel gelungen ift aud) ba£ „sJWailieb
eine 3 2Näbd)en$" :

2cl]t beu Gimmel, wie heiter !
Vaub, SMumen unb Kräuter

Sdjmüdcu gelber uub .v>ain ;
"iöaliam atmen bie 3$cjtc
Unb im icuattiflcn tiefte

(ihnen brüteube $dgelciu.

Digitized by Google

— 356 —

lieber ßriinlid)c Stielet
Hont ber Duelle OJeriefe!

$urpurbtinfenber (Sdjaiim !
Unb bie WadUigafl flötet
- Hub, com &beitb gerötet,

Siegt jid) ipiegelnb ber SMüteubaum u. i. w.

Xie Nachtigallen fingen jum $an$e, alles tan$t uor Jreube: ba$
Wef) in ber £aibe, baS üämmc^en im Itjal, bie Söget im
büjdje, bie gifdje im Xeid), bie dürfen im @onuenftrat)l — gott*
lob, bajj icf) baS alles nod) in greifet geniefeen fann!

Soft Ijat t)ier feine RrürjlingSfreube einem ÜHäbdjen in ben
ajfitnb gelegt; etroaS ätmlidjeS ttjut er, roenn er ben SBibermillen
gegen baS ^anblebcn t>ou einem gnäbigen ^räulein aus ber Stabt
ausfpredjen läftt. $ie ©nabige ift ganj aufter fid) über all bie
(£mfalt unb Natur. „SBaS jcrjiert mid> £>aiu nnb Duell uub
,"ylur unb anbere jolcfye graben!" ruft fie entje^t auS; bie SNuftf
von ?yröfd)en unb $eimd)en, baS ÖJequief ber bummen Nachtigallen,
baS ©ebrüll ber £d)fen uub ber Sd)afe, ber Sonnenaufgang, ber
Spaziergang burd) bie Selber, bie länblidjen Speifen u. a., baS
alles ift jum „Mrepieren" langweilig. Sie fefjnt fid) nad) ber
Stabt juriirf unb nacr) ben Maualieren. ?lber ber lante tt)ut
ber l'anbaufentljalt gut. £ie beiben ÖJebidjte: „grüf)lingSliebe"
unb „JyrütjlingSabenb'', finb feine grütjlingS^, fonbern üiebeSlieber.
^Bie §ölti), fo t)at alfo and) Soft es oerftanben, nur baS, rua*
beim .piuauetreteu in bie Natur ins 9luge unb ins Cfjr fällt, in
feine Üieber aufzunehmen, oljue (^eleljrjamfeit, ofmc gefud)ten 28ifc,
ohne ÜNoralifieren, ol)ue ^hilofophieren ; bafjcr ihre leidjte ©er*
ftänblidjfeit, baljer ber Seifall, ben fie gefunben, ba^er iljre Solls*
tümlid)feit, infolge bereu fie nod) nad) länger als einem Safjr-
bunbert unter uns leben.

(Sin weiteres üWitglieb beS .ftaiubunbeS mar ÜJkrtin SJHller
11700—1814), ber Serfaficr beS Siegroart. ©eine grühlingS*
lieber, alle bem oal)re 1772 angef)Örenb, entfernen fid) üon ber
3lrt ber beiben eben genannten 3Md)ter mel)r als man erwarten
follte; aber fie haben bod) nod) baS mit il)nen gemein, bajj auet)
fie nur baS oom Frühling auSfagen, ma* äugen» unb ofjrcugefällia

Digitized by Google

— 357

ift. Sie erfreuten im übrigen burd)gel)enb$ alä (Gelegenheit»-
gebidjte, als <5tücfe einer „großen $eid)tc" ; ber $>id)ter liebt un
glürflid) ober fpiett roenigftenS bie 9Me eine« unglürflidj Siebenben.
Smmer freiließ war er nid)t unglürflidj, ba* folgt an« bem Siebe
„2) er grütfling". ©iel)e, mein 9tü$d)en, fagt er ba, ber
5rül)ling unb bie Sölumen unb ber Sßöglein $efaug ift ba!

£ajj un4 befugen ben fefigen %ian,
$80 mir und beibc baS crftemal jatm!

Blumen entfprangeti,

Söflelein fonßcu,
lajj bie ©ebira/ unb bie Iljäler crffanflon.

2lber, fuf)r er fort, 93luinen unb Sieber beamtete id) nidjt, beim
id) liebte ;

löiä bu mein einjamee Alanen gehört,
Unb mir bie Zoranen in Sodjen verteilt,

3e£o erfreuen

Sieber Don neuen
SRict) bie gefegneren läge be* Waien.

$ier ift bie grül)ling3f)errlid)feit gan$ (urg unb trefflich mit ben
jroei Söorten: „SBlumen unb Sieber" gefennjeidjnet. Xtö er=
mahnte ©lütf fyat nid)t lange ftanbgeljalteu. 2)a§ folgt au« beut
Siebe „^m föofenmunb":

3n oorigen Seiten, ba freut' id) mid) aud):

£a fafe id) am 6traud) bem btiifjenben 9)Jäbd)cu ,\ur Seiten!

9hm aber ad), ßefjct fic ferne ooit tjier,

9(d), ferne oon mir, von gliidlid)ern lüften umwetyet!

C Siebten, bu fd)ideft zuweilen mir bod)

©in Scufeerdjen nod), inbem bu ein 5Kö*d)cn erblirfeft?

3Wan fönnte fn'ernad) nod) annehmen, bafc bie Siebenben burd)
äufeere Umftänbe oon eiuanber getrennt luorben finb. ©djltmmer
aber ftefjt eS im folgenben Siebe.

O fef)t, bie liebe <3onne lad)t;
$ie SBiefc fleibet fid) in <£rad)t;
Verronnen ift ber SBinterfdjnee,
Unb ©(unten bringen au* bem ftfee.

Digitized by Google

— 358 —

Tie iöienen finb emfig, bie *Böget fingen im lifwr; ober bic liebe
sJ£ad)tigaö übertönt alle; fie fingt uon Siebe, unb baS SGBeibcfyen
jefmtiegt fid) an if)r ÜWänncfjen; fönnte id) fo füfc fingen, bann
fam' mein SRöSdjen aud) 511 mir, unb freuen fönnt' id) mid) mit
bir. Temnad), werben mir uns jefct ^injubenteu bürfen, freut er
fid) jefct beS grüfjlingS nid)t.

3m vierten Siebe, „Ter 9#ai" überfdjrieben, trauert er
g erobert. @r fagt:

iöögel fdjtageu im ÖJeftränd),
ftifd)c jagen fid) im leid);
Sctinfc blüfen btirdj ben Ätec,
URutig (öfen .frirfd) unb Sief),
flöten Hingen burdi ben .'pnin,
Birten l'djlingcu fid) im iHeitm:
Wa* ba febet, liebt unb lartjt
Unb erhebet 9lmor3 llfadit.

$Ixlx er, ber feine ©egenliebe finbet, trauert gleid) ber SEadjtigall,
bereu Ötotte gefangen ift.

Trei uon biefen oier Sieberu finb balb in 9J?ufif gefegt
worben, baS lejjterwäljnte uon einem Seljrer SSeetfjooenS, bem £of*
mufifbireftor JKecfe in $onn. TaS jeugt bafür, baft fie gefdjäfct
mürben , uielleidjt gerabe barum, ruett in allen etwas Sentimentalität
enthalten ift; ber Söerfaffer beS „Siegwart", einer $loftergefcf)idjte,
bie ben ^eitgenofjeu mof)l faum weniger Ttjränen ausgepreßt tjat,
als QwetbeS 3Bertl)er, ber genau berfelben $eit angehört, oer*
leugnet fid) eben audj in biefen wenigen Siebern nid)t: SBofj fjätte
fo etwas nid)t gebtdjtet.

sBon ben wetteren SRitglieberu bes Jpainbunbe« : Bürger
unb ben beiben Stolberg finb feine grüfjlingStieber oorfjanben;
Seifcmifc hat überhaupt feine @Jebid)te gcid)rtcben.

«elter als «oft unb mit ifjm befreunbet ift 9ttattf)iaS
(Slaubiu* (1740-1815), ber mit fid)tlid)em 93ef>agen ootfS^
tümlid) unb einfältig ift, aber bod) aud) feine ©elefjrfatnfeit nidr)t
gern oerbergen mag. So in feinem JrüfjlingSlieb : „Hm 1. 9Hai;
morgen". Ter 3u()alt beS $ebid)teS ift furj folgenber: .freute,
am erftett 2ftai, will id) mid) uubänbig freuen, beim id) fer)e SBlumeu
unb Ijüre 9cad)tigalleu unb ber ßönig foll mir baS nidjt wehren

Digitized by Google

— 359 —

(ein wenig jagenber ;}uja$, aber bie .^paiubuubbid^ter foielen gerne
mit 2nrannenf)aj$, wenigsten« in ifyren ®ebid)ten). ©er <5d)(ufi
erinnert übrigens an bie weintaumelnben, bacd)ii3üerel)renben Äna*
heontifer. 05e(cl)rfanifeit jpürt man and) in feinem „BKailieb":

loujcnb Blumen um midj licr,

2Öic fte facfjenb ftelm!
Slbam liat uid)t ladjenber

Sie am ^brat ßeirtju.
j£»icc bic fc^ötte grüne ftlur,
$>ier bor SBalb unb ber 9S?alba,c)aug!

0 9latitr, Wntur,
£nbc Xanf!

Ter @ebanfeufrei$, in bem fid) beibe fiieber bewegen, ift,
»üie man ficljt, nur ein bejdjränfter ; (ilaubiuö fennt nur SBalb
unb glur, Blumen unb 9iad)tigaUengefaug. Sinen gortfdjritt be-
zeichnen feine grü()ling$lieber uidjt.

3u ber Söeife §öltnä, nur nod) jentimentaler unb weidjer,
Ijat ÜWatttjijfon (1761 — 1881) gebietet. Seine grüf)(ing$lieber
gehören alte nod) bem ad)t$ef)nten 3at)rf)unbert au. $lu£ feinen
3üngling3jal)ren ftammeu bie „3fr ü 1)1 ingäbi Iber" unb „3) er
$r ü 1)1 ing Sab enb". $as erfte erinnert an bie Hrt ber $na*
freontifer. 3u ber Spradje etwa* gefünftelt unb gefdjraubt, unb
anfjebenb mit ben Söolfen uoll 9*ad)t, bie fid) in ftrömeuben ©üffen
entloben, bringt e* eine ©djilberuug beö neu erwadjenben Sebent
im s$flanjenreidj), bei ben Siereit (bie Bienen! ber Schmetterling ! )
unb bei ben 9Jlenfd)en; es begegnen uuö aud) ber Bedjer, bie
fliofen, ber Zeigen, furj alle längft befaunten Söcftanbtette, nur ift
bie Spradje jdjmiegjamer unb metobifdjer geworben.

3m jwetteu GJebidjte malt ber £id)ter ben frönen grüljlings*
abenb; it)n entwirft ber (Srlenbad), ber SBieje ®rün, ber Blüten*
bäum, bc3 £ügete Blumeufleib, ber Slbenbftern — alfo wieber
befannte Dinge — nur ber Mbenbftern begegnet uns l)ier $um
erften ÜMe auf uuferer Söanberung. WUe 28efen aber, fityrt er
bann felbftänbig fort, umfdjlingt baS Banb ber ew'gen Siebe : ttyr
ift ba3 fleinfte, wie ba$ ©röfcte gleich wert, „ben Sidjtwurm unb
ber Sonne geuermeer fd)itf eine Baterfyanb. Äuf feinen Söinf
fällt ba§ Blütenblatt *ur (Srbe, auf feinen SBinf oergef)t ein fteuev*

Digitized by Google

— 360 —

ball!" Sie bic #arfd)iu aus bem ©rmadjen ber SKatur bie 3£uf=
erftefynng audj bes Üttenfdjcu folgert, fo entnimmt iDcattfyifjon Daraus,
ba& bie ganje 9fatur — baS ©röfetc mie ba3 ßleinfte — ermaßt,
bie gleiche Siebe $u aüen SBejen. Qnnein äljntidjen ©ebanfen be-
gegnen mir Übrigend idjon in Älopftotfä gvüfylingäfeier, ber an=
gefid)t£ ber SRnriaben, bie bie (£rbe bemofynen, an bie SRöglidjteit
benft, ba& audj baS grüljlingSmürmcfyen eine Seele tyabe.

$n §öltu erinnert bem Snfjaltc nad> ba$ britte grüf)ling^
lieb 9Rattf)ifon8: „grütjüngSreigen". (£§ beginnt:

ftrcubc jubelt, Siebe maltet,

9luf, beginnt bcu Sttaientan-}!
3ept)i)rd linbem jpaud» entfaltet

Sirt) ber SMumengöttin Äran.v
3n be* frorfi« geheimer $id)te

©irrt unb flötet Winnelaut;
Unterm GJrün, im «benblid)te

Äofen Bräutigam unb 93raut.

iiajjt ben ©täbtern, fyeijjt ei meiter, ©all unb Oper, mir erfreuen
und an $ogeljang unb SBafferfaü.

SRit be* Sinngrün« blauen ©loden

©djmürft ber ljolbeu Jungfrau öaar!
Xanjt, beroe^t oon ©lütengloefen !

SBaHt im 3toie(id>t $aar unb $aar!
.£>eute Äufj auf Äufi ber Xrauten,

^ungting! bie fid> bir ergab:
Siel, ad) Diel ber ^ätjreu tauten

Sd)on auf junger Skäutc Ghrab!

Hlfo ber alte $öltt)fd>e Gfebanfe : „GJeniefet bie 3eit, bie ©Ott öer-
teu)t." ©omeit bie SDidjtung be* $>aiubunbe3 unb feiner greunbe.
5)ie $alme gebührt §öltt) unb 53o% ; fie ftaben e8 oerftanben, nur
ba3 jum SluSbrud bringen, ma£ bem mecfjjelnben ®efd>matfe
ber 3af)rl)unberte nidjt untermorfen ift, roa$ mir alle ju allen
3eiten feigen unb fyören, mir feien jung ober alt, l)od) ober gering,
gebilbet ober ungebilbet.

SBenben mir uns fd)lie&lid} nod) ^u einigen £id>tern, bie
abjeits ftefjen. Älopftotf (1724-1804) ift fct)on mefjrfad) ge=
nannt. ©r f)at nur ein einiges grüf)ling$lieb getrieben, bie be=

Digitized by Google

— 361 —

rühmte „grüfjüngäfeier". Sie ftammt aus beut Safjre 1759,
unb ift meniger eine 93erl)errlid)ung beä ^rüt)üngd als oielmefjr
be3 <Sd)öpfcr£ beäfelben. $>er 2)idjter ift, wie er felbft fagtr
f)inau3gegangen, um anzubeten; „mit ^jalmen ift meine §arf um*
rounben, idj finge beut £errn! §ier ftet)' id) — runb um mid)
ift aüeS $Wmad)t unb ©unter alte*!" Sefonberä tt)ut fid) if)m, wie
fdjon ben biblifdjen ^ßropfyeten, bie 2lllmad)t ©otteS im ©eroitter
funb. <5d)metternb fäJjrt ber 33ttfc in ben SBalb, aber be§ SDfcnfdjen
.pütte bleibt oerfdjont. 92un ift bie (Srbe erquitft unb ber §immel
ber SegenSfült' entfaftet. <5ief)e, nun fommt Sefyooa nidjt mefjr
im Sßetter; in ftillem, fünftem ©äufeln fommt Sefyooa unb unter
ifjm neigt fid) ber Sogen be3 $rieben3. ©troaS SlefjnUdjeä fjaben
mir aud) fdjon in ftteifts gi:üf)ling gefunben. $ie Dbe ift
reid) an $(nttängen au3 ber SBibel; ber „Xropfen am @hner"
ift auö 3ejaia#. 3)a3 ©ebidjt mürbe mit 23egeifterung auf'
genommen, aber nur oon ben ©ebilbeten, bie fid) immer mieber
baran erbauten.

SSon Älopftod jeitmeije beeinflußt ift ©djubart (1739 bis
1791); biefer ©influfe jeigt fid) in ben fogenannten ©terbeliebem
(17(57), atfo fd)on in ber 3^it oor feiner ©efangenfdjaft. @in£
unter Urnen, „SobeSgebaufen im grüljüng", fdulbert bie neu
fid) erfjebenbe 3™f)üngSprad)t, nac^bem ©djuee unb föegengüffe
aufgehört.

")Uiv beut (frbcu\d)o&e
3d>aüt von jeber JHofc
WottCtf 9tuf)m l)inauf.

Alteine Säuger fdjlüpfeu
3» ben SBufd) unb tjüpfen
^ubilierenb auf.

£lo bie $iacnt bc$ ftrüljlingä larf)t,
?luf bem Sdjauulaty Don Skianügcu
Süllen leite liegen?

9lrme ^rü()ling*i>nen,
•üemmt ifjr meine Jfjrnneu,
Stillt tljr nieinen Srfjmerj?

Digitized by Google

— 362 —

2lu« bcn uerroeften Xoten jieljen bie SBäume imb bie Blumen iljre
2eben«frajt, fo I)at e« Gtott beftimmt. Aber —

(Stuft nad) biefcm fieben
SWuficn fte uns geben,
2öa$ fie und geraubt.

Sterb' aud} id), bann hoben fiel)
lieber meiner toten .<pülle
Blumen aud) in fri)d)er ftülle.

©rft roenu id) au QJott f>eimgefef)rtf fo fdjlieftt er, bann luirt» c«
ewig griif)ling Reißen Weligiö« wie biefc« ift aud) ba« folgenbe:
„$er grü()ling". @« flammt au« bem 3aljre 1778; 3d)ubart
fjatte bereite ein 3af)r im ©efängni« uerbrad)t. £>er Xidjter beginnt :
25a foinmt er nun roieber, ber Süngling be« Gimmel«, uub fdjüttelt
au« feibnen Öocfen golbneu $au in bie Üeldje ber bürftenben
i8lümd)en im Üfml; bie Sögel ermadjen! (5« raufdjen bie JJlüfje,
entfeffelt Dom (Sife! £ie ßüfte ertönen; bie SBälber erflingen Dom
Sogeigefang! Ter frömmere üttenfd) blirft betenb gen Gimmel,
unb greubentfjränen tropfen in« junge feimenbe $ra«. Unb id)
foll alle« ba« nidjt feljen? Söergteb mir, (Schöpfer be« grül)ltng«,
bafe id) meine! $a, id) fyabc gefünbigt unb mar be« grüljlings
nidjt roert, bod) Ijabe idj ftet« feine «^errlidjfeit empfunben unb
bir bafür gebanft; faf) im SBiefenblümdjen bidj! im gorellenbadje
bid)! in ber 9foienfno[pc bid)! 2lber id) Ijabe gefünbigt, barum
barf id) beinen $rüf)ling nidjt fefm! Äber oon ber ©eijjel be«
föidjter« jerfleijd)t liegen im Staube be« Werfer«, üou ginfterni«
uub glud) gebrüdt, ol)ne einen 2ften(d)en $u fefjen — ba« ift
mefyr, al« beinen griif)ling nidjt fefm! 3eju« Sljriftu«, bitte für
mid). £aft bu mir »ergeben, bann gel)t mir jenfeit« be« ©rabe«
ein fd)öner grüf)ling auf.

<So fdjtiefjt Sdjubart aud) in biefem ©ebidjte mit bem
|>iMuet« auf ben emigen gfrüljling im Senfeit«, eine lieber*
traguug, bie un« bi«f)er nod) nid)t begegnet ift. (Stu britte«
grüf)ling«gebid)t , ber „grüfjlingSabenb", jeigt benfelben
Snfmlt mie Soften« „grüf)ling«liebe\ ift alfo ein 2iebe«lieb.

SSenn id) oon ©djubart ju ©filier übergebe, fo ift ba«
nidjt zufällig. $a« SHfjetorifdje in mannen grö&ercn ©ebidrten

Digitized by Google

— 363 -

©djubartö f)at auf ©cfjiller cingeroirft; aud) ba3 Sdjicfjal be*=
fetben ift befanntlicf) nicht ohne (Sinbrucf auf itm geblieben.
(Snbtidj ftammt aud) fein ©ebicht „$ln ben Jaibling" etwa au^
ber £eit, nämlich au« bem 3af)re 1781. «ebeutenb ift e* weiter
nicht, aber bafür recht ItebeuStoürbig. @* beginnt:

SSiüfommen, fdjöner Jüngling, o»»i. s$ubart »i

$u SBomte ber ÜHatur!
"äWit beinern S31umenförb(t>cn

SBWfommen auf ber glur!

Sticht* oon Nachtigallen alfo unb nicfjtS oon SBlüten, nur bie
Sölumen erwähnt ber 2)icr)ter. 3m oorigen Sa^re nämlidj f)at er
jeiu 9Käbcr)en oft mit ©lumen befcf)enft; fie liebt itjn nod), unb
fo brauet er toteber SBlumen, unb barum begrüßt er jum <Sd)lu6
wie *um Anfang ben fcfjönen Jüngling mit bem 93lumenförbcr)en.
3)ie3 ift baä einige grürjlingSgebidjt, ba$ (Schiller gemalt t>at.

(Sigenartige ®ebanfen unb Söenbungen bietet ©oetfye. ftmx
gehören aucr) für irjn 2enj unb Üiebe jufammen, aber er oerftefjt
es, bie befannteften ^ßfabe ju meiben unb Reiter unb lieben^roürbig
^u fein, ©o in feinem „Sftärjlieb" : SSeber bie einzelne Scrjroalbe
noer) ber ©onnenblicf oermögen c$, ic)n ju tauften; bod), märe
auch Won grüfjling, fagt er, id) tonnte mich Aßein "ich* freuen;
#i jmeien aber fyabtn mir gleich Pommer, gerner in bem
„grühlingaorafel": (Sin oerliebteä s$aar, baä fich jum Wtarc
felmt, möchte com Äucfucf fdjon jeUt etwa« über feine Nacfjfommeu*
fdjaft höten. 3n einem Sttailieb fingt er nicht oon iMebe, nicht
weil e§ grühling ift, fonbern er fingt Jrühüngälieber, weil fein
^Käbdjen ihn jung unb fröhlich macht unb ju Biebern begeiftert.
<Sin anbermal will er fein „^olbdjen" befuetjen ; ba fie aber nicht
baheim ift, fudjt unb finbet er fie an bem gelfen beim glufc, roo
fie ihm ben erften $uft gegeben. (Sin britte« 9M fefct er Sieb*
djen* lieblich ®emüt über alles grühlingäleben : ein immer offene*
S3lütenher$, im (Srnfte freunblich unb rein im <Scher$; föofen unb
Milien ringen oergeben« mit ihr.

9ttit ®oett)e bürfen mir biefe Säuberung burch bie grühltngä*

biduung be$ achtzehnten Sahrhuubertd füglich befdjliefcen. Unter

ben mehr als fünfzig ©ebidjten, benen mir begegnet finb, be»

**

Digitized by Google

— 364 —

finbeu fid) manche, bie uns nod) heute jufagen, bie meiften aber
finb oergefjen. (taj natürlich : jebe $eit t)at nid)t nur it>rc
eigenen Anföauungen unb (Smpfinbungeu , fonberu aud) ihren
eigenen Ausbrucf. IS* ift barum oou ooruhcrein ju erwarten, bajj
aud) bie — nebenbei bemerft überreiche — JJrüfjttngSbidjtung be£
neunzehnten 5>at)rt)unbertS neben manchem Sitten in neuer Jorm unb
neuer 23e*ief)ung auch toirflid) (SigentümlidjeS bringen wirb. (SS
ergiebt fid) hteraud aber aud), ba& bieje Art Sorif noch feine£roeg$
abgesoffen, bafj — um mich au einen AuSjprud) ^riebric^ 9türfert£
anzulehnen — ber grühling noch ebenfowenig „auSge jungen" ift,
wie bie Üiebe.

4. Abteilung für 9)catl)ematif unb Waturwijfenfchaften (N).

Tiefer Abteilung würben in ber $eit oom 1. Januar bi*
31. 9Hai 1888 folgenbe Herren auf ihren Antrag nlä üKitglieber
jugerotefen

I i mit Stimmrecht :

#err ft. ©d)wa6, 9tealgi)mua)fiallef)rer, fytx,
„ Dr. med. SB. Weinberg, Arjt, t)ierr
„ Dr. med. (§. Afd), Ar$t, h^r;
2) ohne Stimmrecht:

.§err Dr. phil. §1. sJ$fungft, h^r.

3n ber ©ifeung oom 17. Sanitär fydt #crr Dr. $Rojen*
berger einen Vortrag über „Ta3 efeftrifct)e ($runbgefe$
oon 28. 333 ober".

Am 21. gebruar fprad) §err Dr. Söobe über einen neuen
©eUmometer oon Dr. (£arl grötjlid) au3 Afdjaffenburg.

Ter Apparat, ber auf ber Aufteilung in SBieäbaben juerft
üorgefül)rt würbe, l)ot unterbeffen oon bem Srfinber oerfdjiebene
£$crbefferungen erfahren, bie burd) ^eidjnungeu erläutert mürben.
9iad) gertigftellung bc* Apparates burd) bie i)itf\§c Sivma
©djäfer & 9)coutauu$ wirb $err Dr. Söobe ihn in ber ©eftionä-
fifcung bemouftrieren : aUbauu wirb bie Söefdjrcibung folgen.

Digitized by Google

— 365 —

-

&n bicfc Wuäfüljrungeu fdjlofj fid) ein ©ortrag be£ $errn
Dr. SRaufenberger über „Die ftnmenbung be3 Potential*
auf bie ftatijdje Sfjeorie ber Sbbe unb ber glut".

Die Darftellungen ber Dt)eorie ber ©bbe unb ber Jlut, roelcfye
man in ben £ef)rbüd)ern finbet, finb — forocit fie über bie elementar
feft$uftellenben ©runbbegriffe l)inau$gel)en — fomplijierter, als e* ber
<£infad)f)eit beS Problems entfpridjt. DieS gilt 5. 53. uou ber
bireften 93cf)anblung in g. 9icumann£ SBorlefungen (@iu =
leitung in bie tf)eoreti jcf}e Sßfjnfif), nod) mef)r aber von
ber fet)r unflaren Darfteilung in Dfjomfon unb 2a it,
$f)eo™ti}d)e t> t)fi ^ ; in tfird)I)offS 9Eed)antf wirb ber
©egenftanb überhaupt nidjt befyanbelt. SBie bei ben meiften
Problemen ber £nbroftatif leiftet aud) bei biejem bie Sluroenbung
be£ ^ßotentialö treffliche Dienfte; bie folgenbe fer)r einfache (£nt*
witfelung jolt bte$ jeigen.

9Kan unter(d)eibet bie bereite oon Newton entwitfelte
ftatifdje Dfyeorie ber ($e$eiten oon ber bnnamijdjen Sljeorie,
bie oon 2a place begrünbet mürbe, ©ei ber lederen mirb bie
meücnartige ©emegung ins $uge gefaßt, in meiere baS SSafjer
ber C^eane burd) Sonne unb SRonb oerfefct mirb, mäljrenb biefe
il)re relatioe Stellung $ur Srbe fortwäfyrenb änbern. Die ftatifdr)e
Dfyeorie oereinfad)t baS Problem baf)in, baß fie ben Sttonb ober
bie Sonne für ben Wugenblitf als feftliegenb — rclatio gegen bie
als feft gebad)te (Srbe — annimmt unb bie ©leid)gewid)tsfigur
beftimmt, weldje baS über bie (£rboberfläd)e verteilte SBafjer unter
ifprer 9)Jitwirfung erhält. 53ei bem gegen bie SBirfung ber
trbifcr)en Schwere geringen Einfluß beS ÜKonbeS unb ber Sonne
bürfen mir, analog mie bei anberen Störungsproblemen, bie beiben
gaftoreu getrennt in SRecfmuncj bringen unb itjre SSirfungen
einfad) mminieren.

SStr betrauten bie (Srbc als ßugel, beren ©efamtmafje im
Üflittelpunfte oereinigt gebad)t mirb; baS Söaffer möge bie (5rbe
rtngS in jo geringer Dichte umgeben, baß bie 9(ttraftion ber
einzelnen ÜBafferteildjen aufeinanber ocrnad)läjfigt werben fann.
Der attraljierenbe Körper außerhalb ber @rbe werbe als materieller
$unft angefefjen.

Digitized by Google

360 —

£ic Slnwenbung bcr $otentialtheorie auf bic £t)broftattf
beruht auf bem ©afce, ba& eine uollfommene giüffigfeit fid) nur
bann im ©leidjgemidjt befinben fann, wenn ihre freie Oberfläche
für ba3 Potential ber wirfeuben Gräfte eine Sftoeaufläche ift.
tiefer ©afc lägt fid) nid)t nur auä ben ©runbgleichungen ber
.ftnbromechanif auf's leidjtefte ableiten, er ift aud) gerabeju als
jelbftüerftänblid) ansehen. 2)a nämlich bie 9?iöeaufläd)e eine
glädje ift, in ber feine feitlid)en Äraftfomponenten wirffam finbf
fo ift flar, bajj in it)r feine Straft eine feitüdje SBerfchicbung ber
$eild)en f)eroorjubringen ftrebt. 5)ag aber fofort baä @Heid)geroicht
aufhören müßte, wenn bieg ber wäre, leuchtet unmittelbar ein.

Sollen wir nun bic ©eftalt ber SBafferoberflädje ber (Srbe
unter ben gegebenen 53ebingungen ermitteln, fo brauchen wir nur
ba£ Potential ber wirfenben Gräfte herzuleiten unb einer Stonftanten
gleidjsufefeen, bie fid) burd) bie weiteren ©ebiugungen beä Sßroblemä
leicht beftimmt. hierbei ift folgcnbeS ju beachten. (5ä ift nicht
etwa ba$ Potential ber GJefamtfraf t , welche tum bem äußeren
Körper au3gel)t, in SRedjnung ^u fteöeu, ba ja nitf>t bie abfolute
Bewegung ber Xeile ber (£rbe im 9taume oerfolgt werben foll.
^ietmetjr tjanbelt e3 fid) nur um bic Sagennerfjältniffe ber glüffig*
feitäteildjen gegen ben feften (Srbfern, fo baft nur bie Straftwirfung
be$ attrat)ierenben Körpers auf ein Üeilchen, oerminbert um bie
auf ben (Erbmittelpunft ausgeübte Slttraftion, in SRedjnung ju
bringen ift. Sd)on eine oberflächliche 9(b)d)ä|ung zeigt, baß auf
ber bem Storper jugeferjrten Stelle ber (Srbe, wo bie Slttraftion
ftärfer wirft als im (Srbmittclpunfte, eine Anhäufung be§ SöafjerS
eintreten muß, unb baß an ber entgegengefefoten Stelle, wo bie
Slttraftion fdjwächer ift als im (Srbmittelpunfte, baS SBafjer alfo
hinter bem feften (Srbferne jurüdbleibt, ebenfalls eine Anhäufung
ftattljat. Um biefc beiben Zentren herum finbet alfo glitt (3enith5
unb 9iabirflut) ftatt, währenb in einem ringförmigen SHaume
jwtjchen beiben (Ebbe t)crrfcr)t. £ie genauere Rechnung wirb biefe
i^erhältniffe beftätigen.

$>er (Srbmittelpunft A fei ber 9iullpunft beS Äoorbinaten*
fnftemS; bie pofitiue x=$ld)fe falle in bie £inie AB, welche A
mit bem attrahicrenbeu materiellen fünfte B oerbinbet. Xtx

Digitized by Google

- 367 —

töabiuS beS feftcu SrbfernS fei r, AB — a, Ii bie §ölje eines
SöafjerteilchenS über ber C6erfläcf>e beS (SrbfernS. £a h im
Vergleich jn r als fet)r Hein $u betrachten ift, fo werben wir bie

potenten üon J aufjer ber erften t)ernacf)täffigen ; ebenfo finb bie

potenten oon ^ aufjer ber erften als Derfdjwinbenb $u betrachten,

ba wir und ben anjiefjenben Körper in beträchtlicher Entfernung
benfeit. 3ft ferner C ein Punft bex SBaffermaffe, fo fe&en wir
BC = p, < CAB = -f. M unb m feien bie 9}caffe ber Erbe unb
beS .ftimmelförperS.

£aS Potential ber (Srbattraftion inbejttg auf punft C ift

M _ — M _ ~ M (x b \

wo nach Potenzen üon ^ unter Wnwenbung ber angegebenen Skr«

nachläffigung entwicfelt würbe. $)aS Potential ber ftörenben

Äraft beS Körper« B ift bie Differenz beS Potentials ™ feiner

bireften ^Injiehung auf C unb beS Potentials feiner Slnjiehung
auf ben (Srbmittelpunft A. 5)a bie lefctere als eine für alle Xeile
ber Erbe fonftante ©rö&e su betrachten ift, fo tnnjj baS Potential

nix

lauten; beim fein Differentialquotient nach x liefert ben SBert ~t

ber Slttraftion t?on B auf A, währenb bie anberen Differential*
quotienten üerjcr)minben. <5o finben wir für baS ötejamtpotential
aller wirfcnben Strafte

1T="0-^) + -(i-y-

9iun ift

p — f aJ_ 2a" (r+h) cos ? + (r— h)4;

ba jeboch r ^1S flein gegen a, h als flein gegen r angenommen
wirb, fo barf Ii in einem HuSbrutf, welcher a enthält, als jeljr
Heine ®röfje ^weiter Crbnung üeruacf)lä(figt werben. öS folgt:

P = 1/ a2 — 2 a r cos f + i2 - a 1/ 1 — - - cos ? -f

Digitized by Google

$)ie ßntmidetung uon nad) $oten&en uon a ift bi3 jur

^weiten $otenj f ortynfetjen , ba bie crftc fid) fpäter fyerauSfyeben
wirb; mir erhalten :

1 — 1 (14- r cos ? - r* 4 3r' cos2*V
Xa ferner

x — r c<>3 ?

ju fefcen ift, fo wirb

■(}-ii) = m[i + ^,ÄC0,,?-1)}

£a§ ©efamtpotential nimmt fonft bie (Seftaft

v=*(i-4)+«[;+2>«-t-»]

an.

$ie @(eid)ung ber SBafjeroberftädje erhalten mir, inbem mir
U einer ftonftanten g(eid)fefcen, in bie mir fog(eid) bie fonftanten
Xeilc üon U eingeben (äffen; e3 mirb

Mh . + 3jnr'cos,

Um C jn beftimmen, tonnen mir irgenb eine miüfurndje
flnna&me madjen. mag für 9 — 90°, alfo an ben

Crtcn tieffter ebbe, h^O fein, tuoraud r=0 folgt, 2öir
berechnen atebann

£ie ®röjje Ii giebt jefct bie £>öf)e be§ SSafferftanbeä an
irgenb einer 3tette über bem 9frueau ber tiefften @bbe an. 2öie
511 crmarten, erreicht fie if)r ÜJcarjmum für ? = 0, atfo für bie
beiben Crte, mo ber .£>immct$forper im $enitf) ober Sßabir ftefjt,
ifn* SKtntmum 0 bagegen für 9 = 90°. ^enitfj* nnb 9cabirfhit
ergeben fid) bei ben gemachten $ernadjläffigungen ati glcidt) ftarf,
-roäfjrenb bei einer genaueren Medjnung ber betrag ber 3enitbflut
etmaö gröjjer auffallen müftte.

Sbentifijiert man ben §imme(Sforpcr mit bem 9ftonbc, fo ift
nät)crung»meife

Digitized by Googl

— 369 —

fo bafc

. r cos1 * n . . , „
ll ~ 11 520000 0i,aco^ Meter

wirb.

3ür bie Sonne ift

JJ| = 322 800,

r _ 1
ä " : 23312'

aljo

h = 0,24 cos> Meter,

fo t»aB bie Sounenflut nid)t gana bie |>älfte ber SHonbflut erreicht.

$a§ an ben Stuften bie fjfnten oft au weit größerer |)öt)e
ansteigen, ate felbft bie Summe ber SDcarjma oon SRonb* nnb
Sonnenflut beträgt :

0,55 + 0,24 = 0,79 Meter,

erflärt fid) teitmeife bnref) ba3 9Tnftauen beS 2Bafjer§ an Stellen,
wo es eingeengt wirb. Sind) füfjrt bie brmamifcr)e giuttljeorie
weit größeren Söerten ate bie ftatifc^e.

2öir fönnen nod) bie #rage aufwerfen: 933 i e oerfjält fid)
bie ^urd)fcr)nitt^r)ör)e lio be3 SafferS über bem
Staube ber tiefften (Sbbe jur 2Jca;i:imall)öf)e In, wobei
wieber nur c i n ftörenber $itnme($f örper in betraft gebogen werben
mag. £a wir bei Sernadjläjftgung oon (Größen fjöfjerer ftleinfyeit
bie 33$afjeroberfläcf)e, welche buref) bie Störung beeinflußt ift, als
ein 9iotatton3ellipfoib betrauten fönnen, fo erhalten wir für ben
föauminfjalt be£ SöafferS, welcrjeS fid) oberhalb be$ SWinimal*
ftanbe* befinbet,

J 3 3 3 *

$)iefe ©röge ift bem Snfjalte einer ilngelfdjale mit ben Labien
r unb r -f- ho, alfo bem Sßerte

4(r + ho)an _ 4 r3 t. _ ^ r
3 3

glcid)$iifet\en , wo wieber ©röfien rjöfjerer Äleinrjeit oernadjläjfigt
finb. hieraus folgt

hi 31.o.

Digitized by Google

— 370 —

fo bnjj aljo bie $urd)id)nittäf)öl)e ein drittel ber 9)Jarjmalf)öl)e
beträgt.

roeldjeä beu Ärcijctt ent)>rict)tf auf beueu bte £urcr>
fd)nitt$f>öf)e ftattfjat, ift burd)

OOS*

beftimmt, roorauä

-f = 54° 44'

folgt. $ie (Sbbe breitet fid) f)iernadj über einen grüneren Seil
ber Srboberflädje au3 al£ bie glut.

3n ber ©ifcung oom 20. 9Jcära £>ieCt §err Ingenieur OU*
t)aujen einen Vortrag über „glitt nnb (£bbe ber Mtmofptjäre",
nacfygeroiefen ans ben felbftregiftrierenben s8arometerbeobad)tungeu
auf beut SäntiS oon 1884.

I.

2Ber einmal am Speere gewohnt uub gejefycn f)at, roie bie
gemaltigen (Sinmirfungeu be§ SDcoubeS unb ber Sonne auf bie
SBaffermaffen beS 9Keere£ auf bie üftinute genau uorauSberecfjnet
werben, ber ftef)t ungläubig oor ben bisherigen SRefultaten ber
gorfd)ung, bafe bie glut unb bie (£bbe ber Sltmofpfjäre, wenn fic
überhaupt oorljanben, eine faum mefjbare ©röjje fei, bie meljr mit
ber ©rmärmung ber $ltmofpf)äre buref» bie ©omte jufaminenfjäuge
al$ mit ber $ln$ief)ungöfraft ber <5onne unb be$ ÜKonbeä.

$er 2Beg, meldjer eingefdjlagen morben ift, um eine glitt
unb (£bbe ber $ltmofpf)äre nadj^uroeifen, ift uict)t immer ein folcf)er
gemefen, ber gu irgenb nennenswerten ÜRefultaten fütjreu founte.
Earum erlaube icr) mir, biefe föefultate unb bie barauä gezogenen
©djlufefolgerungen $u bezweifeln unb werbe oor allen fingen «er*
fudjen, an ber §anb aufgetragener Barometer* unb glutfitruen
nad)fluweifeu, bafj bie glitt unb (Sbbe ber Sltmojpfjäre nidjt an
allen Orten ber @rbe eine fo geringe, uerfcfyroiubenb flehte ®röBc
ift, aU meiere fie bteljer betradjtet morben ift, fonbern baß e*
Orte giebt, meiere burd) iljre befonbere geograpfyijdje Sage geeignet
fiub, und bie glut unb bie öbbe ber S(tmofpl)äre gemiffermafien in

Digitized by Google

— 371 —

oergrößertem Sttaßftabe $u jeigen, weil wir es bort nicht mit einer
glutwelle be§ freien SuftojeanS *u thun f)aben, jonbern mit einer
an einer ®ebirg3erhebung geftauten glutwelle.

ÖHeidjwie e3 unmöglich ift mitten im freien 3Reere$o&eatt
über bie §Ölje ber glutwellen ^Beobachtungen anjuftellen, ebenfo
unmöglich ift e8 in ber Ebene, auf bem flachen Sanbe bie £öl)e
ber glutwelle be3 Sufto^eanä 311 beobachten ; aber gleichwie an ben
Stuften bie 9)?eereeflutwelle oon 0,85 m auf 20 m unb barüber
ftetgen fann, ebenfo fann aud) bie Suftflutwelle oon 0,85 m auf
7 unb 8 m ftetgen, b. h- um faft eben fo oiele fytyxtd Millimeter
ber Duerffilberfäule beä Barometer«, unb $war wie bort burd) ben
Stau be§ auffteigenben MeereSbobenS, fo hier burd) ben Stau ber
großen (SJebirg^üge, meiere fid) fteil aus ber Ebene ergeben.

$ie jufätlige 2öal)l be£ barometrifchen 5kobad)tuttg$ovte* auf
bem Säntte, als ber r)öct)ften meteorologischen Station unferer Erbe,
nämtic^ 2467 m über bem MeereSfpiegel, ift nid)t nur wegen ber
in jenen §öljen für bie[e Beobachtung fo günftigen geudjtigfeitä*
unb $emperaturoerf)ältniffe ber Suft, außerorbentlid) gtütfltd)
unb gegen bie Siefebene beoormgt, Jonbern mehr nod) wegen ber
be)'onber£ günftigen Sage ber ©ebirgäfette, welche, in ganj geringer
horizontaler Entfernung, aus ber Siefebene beS 9%^eutd m ber
^pö^c oon 2504 m anfteigt. Vielleicht ift ber SäntiS bie einjige
SBaroineterftation, meiere eine fo günftige Sage für bie Srfennung
ber glutwelle befifct unb mgleid) fo ooßftänbige unb felbftregiftrierenbe
ftünblid)e S5arometerbeobad)tungen aufjumeifen l)at, welche für bieje
Unterfuc^ungen unbebingteS Erforberniä finb. Vielleicht liefern
anbere Stationen in ben 8Upen baä Ergebnis nod) höherer glitt*
wellen als am SäntiS.

3um Schluß gebe ich «och eme einfache ^Berechnung ber
theoretijchen glitt* unb Ebbefuroeit, welche für gleiche Uuterjudjungen
anberer Stationen bie Mittel an bie §anb geben joll: beim wenn
auf anberen Stationen ähnliche Erlernungen nachgewiesen werben
föunten, wie id) e3 glaube für ben Säntiä gethan ju haben, fo
müßte es für eine jebe meteorologtjehe Station oon hohem Snterefic
fein, jm wiffen wie oiel 3^"tet Millimeter ber täglidjen ^erioben
beS SuftbrucfeS für anberweitige Veredlungen auf Soften ber glut=

Digitized by Google

372 —

roeÜe ber Ätmofpljäre in $b$ug ju bringen mären, b. f). roie (joefj
bic totale atmoipfjärijdje Jlutroelle einer jeben Station ift.

$()eoreti jdje ^ b r) e ber 3tutn)C^e-
Sie ^otentialtfjeorie giebt und ein gauj beftimmteä 9Jcaft für
bie §öf)e ber Jlutmclle be3 ÜfteercS nnb ber 9ltmojpf)äre unb jmar
für bie bes SRonbeS 0,57, für bie ber Sonne 0/27 m, atfo jur
3eit ber Swgien etma 0,85 m. ftür ben 9Jceere3oaean bebeuten
biefe 3af)fen bie rjüdjfte Srfjebung be3 gliitroellengipfete über bie
tieffte Senfung ber (SbbeiueUe, für ben ihifto^ean aber bie (Srfyebung
ber 9ttüeaufuroc beS gleiten £uftbructe über bie $arallelfläd)cn
$ur (Srboberflädje. 03 mürbe biefeS einem Sdjmanfen bes $aro*
metcrftaubeS oon 0,85 3^)"*^ ,nm M,r 3e^ Dcr 'öiMgien e,lt*
jpvedjen, jonft aber nur bi* mm. $>a§ finb Sftajje,
mcldje über bie ©enauigfeitsgrenjc ber Slbfefung an linieren
Mormalbarometern rjinauä gefjen, befonberä menn e§ fid) um
Sdjmanfungen innerhalb biejev GJröfcen rjaubelt.

§ U b r 0 b t) n a 111 i f d) e 33 e r c d) n 11 n g.

(S* fommt ein Umftanb Ijinju, mcldjer biefe tfjeoretijd) fid)
evgebenben aftafje nod) oerfleincrt. $>iefe remitieren nämlid)
au* ftatifcfjen anftatt aud bimamifc^en SBeredmuugen. (S* finb
biejeS bie ftatifdjen Jlutmeflcnfjbfien , b. (). Sonne, 9)conb unb
(£rbe finb in abfoluter 9tul)e gebaut : e$ ift atfo roeber bie Reibung
beä 9Weere3 ober beS ihiftojeaitö an ber (Srboberflädje, noer) bie
Reibung bc$ Söaficrö ober ber ßuft an fid) felbft, meiere bei ber
f ortlauf enben Bewegung ber glutmelle um bie ISrbc überrounbeu
werben mujj, berürffidjtigt morben.

s&>enn alfo bie (£rbe ben ber tf)eorettfd)en Söeredjnung ju
önuibe gelegten Mnnafjmen cntfprädje, b. I). fid) in flturje befäube unb
oollfommen, ol)ite (Gebirge unb kontinente, in gleichmäßiger Siefe
oon ^Baffer unb Siuft umgeben märe, fo mürbe bic mirflid)e
ftlutmeüe nodj nid)t einmal obigem ÜMajj erreichen, fonbern, mit
fltütffidjt auf bie ^Reibung ber fid) mit einer $efd)minbigfeit uon
ctma 500 m pro Sefuube über bie Grboberfläcfje Ijinbemegeuben
Jlutmeüe mit ber (Srbe unb mit $ürffid)t auf bie babei fortroäfjrenb
,Mi überminbenben inneren *Heibung*miberftänbe, mefleidjt auf 25

Digitized by Google

— 373 —

unb 50 cm $ö()e rcbujiert werben, $ie Dotation ber (Srbe bc=
wirft eine Skrjögerung unb ißertfeinerung ber gfutmelle, ebenfo
tute biefe festere eine SBerjögerung ber Dotation ber (Srbe bewirft,
wenn biefe aud) uidjt nadjgewiefen werben fann.

%n ber Sftdjtigfeit ber 9ieju(tate oben erwähnter tljeoretifdjer
53eredmung ift nid)t gut ein 3tüeifc^ ntögüdj. (S* fragt fid) nur,
wie fommt es, baß wir es am Üfteere mit einer ganj anberen glut=
wellengröße ju tt)uu f)aben als mit ber tljeoretijd) berechneten.

Sirflidje «ceereöf I utwelle.

Xie 3nfetn unb bie kontinente bilben eine Störung für bie
freie (Sntwitfelung ber glutwelle, unb bod) fjaben wir es an ben
küften mit glutwellenerfcrjeinungen ju tfjun uon big 10 m, in ber
gunbt) «an fogar bis 21 m &öl)e, ü6er 1000 3Jciütonen kubif*
meter Üöaffer unb mel)r in biefer einen iöat) täglid) jweimal l)in*
unb f)erbewegenb.

©tau ber 9Jceeresflut.

©oldje @rjd)eiuungen an ben lüften unb unter jeeijdj an=
fteigenbem SDceereSboben bezeichnet man beim Söaffer mit bem
Sßorte „©tau". £)ie glutwefle wirb oon bem flad) anfteigeuben
SJceereSboben geftaut, unb befoubers wenn bie glutwelle be3 freien
Cjeanä bie Sßeftfüfteu ber großen kontinente unb ifjre tridjter*
förmigen Sfleerbufen unb glußmünbungen trifft, oft auf bas
gelm* unb jwaniigfadjc ifjrer urjprünglidjeu .§bt)e gefteigert.

Stau ber atmof pf)ärifri)eu glitt.

(Sine gleidje ©rfdjeiuung fann bei ber atmofpf)ärifd)cn glitt
unb (*bbe auftreten. 2Ba3 bem 3Jieere bie küften ber kontinente
finb unb ber unterfeeijet) fid) ftac^ erljebenbe 9ftceresboben, bas
finb bem fiuftojean bie großen Gebirge, welche Unterwaff crwefjren
gleiten, welche einen gluß ftauen unb ber Oberfläche bes SSaffers
oberhalb bes SSeljreS fogor ein (Gefälle geben fönneu, weldje ber
©trömungsridjtung bes gluffes entgegengejefct ift, wenn bie @e*
fcrjwinbigfeit bes Stromes groß genug ift. 3n joldjen gälten er*
fennt mau an ber gorm bes Söafferfpiegels bie (^eftalt beS Untere
grunbes. $lef)nlid) werben fid) bie Diioeauflädjen gleichen Krudes
ber $ltmofpl)äre ben ©ebirgeu gegenüber oerl)alteu, unb in ber

Digitized by Google

— 374 —

9cafje ober am Abhänge grojjer Gfebirge ober (Erhebungen ift e£
tua^rfcr)eiulic^ möglich ben ©tau ber Qtmofptjärifdjen giutwelle am
Barometer ju beobachten.

$lut in Meinen Binnenmeeren.
Sine biefe Behauptung ju unterftü^en geeignete 2;r)atfacr)e
ift baS Auftreten oon ftiut unb @bbe in oerhättniSmöfeig fleiuen
Binnenmeeren. £ier fyanbtit eS fid) nicht um eine t^eoretifcf)
berechnete gtuttt)ellenl)öt)e oon 85 cm, welche nur in einem ungefähr
ben falben ßrbbaü erfüllenben Cjean entftehen fann, nicht um bie
2)ifferen$ ber An^iehungSfraft oon Sonne unb ÜKonb um bie (5nt=
femung beS fyalbm (SrbburchmefferS, fonbern nur um eine faum
meßbare ©röfee, um bie $)ifferenj ber SlnjiehuugSfraft auf fetjr
nahe beieinanber liegenbe Seile beS SBafferfpiegelS. 5)er fleinfte
See, in bem man ftlut unb ©bbe nachgewiefen hoben will, ift ber
9Jtid)igau=Sec mit einer giut oon etwa 75 mm §ö£)e. §ier fann
ba$ glutgebiet nicht 35 (Srbgrabe unb baS ÖJebiet ber (Ebbe nicr)t
55 ®rab betragen, wie es im freien C^ean rechnung$gemä& an=
genommen werben muß» benu ber ganje SÄichigaufee ift nur etwa
einen ©rab breit unb oier ®rab lang. $ier mufj ein bei weitem
fleinereS Jlutmellengebiet angenommen werben, benn es fann
nicht ber ganje See um bie glutweUenfjöhe oon 75 mm gehoben
werben. £ier ift es nur wieber ber Stau, ber an gewiffen fünften
ber ßüfte bie oerjchtoinbenb fleine glutwelle bis $u ber fonft für
biefen Keinen See unerflärlichen £öf)e oon 75 mm anwachsen lafct.

(Eigene Beobachtungen.
Um nun am Barometer glut unb (Ebbe ber Atmofphäre $u
entbecfen, beobachtete ich an hinein für Temperatur fompenfierten
Slueroibbarometer bie Schwanfungen beä üuftbrucfs an einigen
ruhigen Tagen unb trug bie Slblejungen in zehnfach oergröfjertem
SJcafjftabe auf. 3ch fonnte jeboch feine ununterbrochene Beobachtung^
reihen ohne frembe #ilfe erhalten.

Barometer be£ Sß^pftfalifc^en BereinS.
(Sä würben mir bie Aufzeichnungen beS felbftregiftrierenben
Barometers im tyefatn ^r>öfifcilifcr)cn Berein jur Berfügung ge«
ftellt. $ie(e h^ben jeboch einen fehr Keinen SRa&ftab unb

Digitized by Google

- 375 -

hätten erft umgerechnet werben müfjen, um fie in &elmfadj oer=
gröfeertem SDtafjftabe beS CuetffilberbarometerS auftragen zu fünnen.

Barometer beS 6äntiS.

l*S er|"(f)einen aber bereits feit Sahren ftünbltc^e barometriidje
Aufzeichnungen, auf V i« mm genau, in ben Antraten ber berliner
2Reteorologijd)eu ®efellfd)aft t>on ben »ergebenen meteorologiidjen
Stationen, fowie in ben Annalen ber jchweizerifchen meteorologijd)en
^eutralanftalt. Aus biefen (enteren habe id) biejenigen beS jelbft
regiftrierenben Barometer* auf bem SäntiS auS bem 3af)re
in zehnfachem 9ftajjftabe aufgetragen unb jurar nur biejenigen
Sage, welche feine größeren Üuftbrurfbifferenjen jeigten als etwa
3—4 mm. Von ben auf biefe Sßeife aufgetragenen 165 Sagen
fonnteu jebod) nur etma 65 für bie genaue Unterjuchung in gragc
fommen. Sie übrigen zeigten jo unregelmäßige gönnen in ihrem
Serlauf, baß fie nicht entfernt an bie barunter gezeichneten jür
bie gleichen Stunben berechneten glut= unb (Sbbefuroen erinnerten.
9cad) Sagen \)tft\$tx 53arometerfchmanfung bauerte eS ftets einige
Sage bis baS (Gleichgewicht ber Atmojpf)äre fomeit mieber hergefteüt
mar, imftanbe zu fein, foldje feine, ^artc Srudbiffereuzen anju*
Zeigen, mie bie Jtot unb (Sbbe ber Atmojphäre fie liefern, fomie
mau wätjrenb unb nach ftürmifchem Detter nicht bie feinen
SRingwellen beobachten fanu, bie ein ins SSaffer geworfener ©teilt
ans Ufer treibt. An biefen 65 Sagen finb bie ftünblichen ü8arometer=
ftänbe, welche innerhalb 24 ©tunben nur burchfehnitttich 1 mm
fiuftbrutfsjdjwanfungen ^igcit, auf ber Abfziffenajre als 3eit auf«
getragen. 1 ©tunbe = l cm; bie Cuecffilberfäule, ber iiuftbrurf
als Crbinate, 1 mm = 1 cm, alfo in zehnfacher Vergrößerung.

giutfuroen.

Unter biefen ©arometerfuroen würben bie rein theoretifd)
berechneten glut* unb (Sbbefuroen aufgetragen unb zwar unter ber
vorläufigen, weiter unten näher begrünbeten Annahme ber atmo*
fpfjärtjehen ©onnenflutweHenhöhe oon 3/io mm ber Ouecffilberfäule,
ohne Unterfchieb für Aphelium unb Sßerihelium, untere unb obere
Kulmination unb ber 2JconbflutmetIenhöhe oon 8/io mm für baS
Agäum unb oon 7 io mm für baS Perigäum, gleichfalls unter oor*

Digitized by Google

— 376

läufiger 3kruad)lü)figung ber oberen unb ber unteren Sublimation.
S)ie algebratfcfye ©uittme ber Crbiuaten biefer ilurue mu& für
jeben Sag unb jebe ©tunbe fpejtell ermittelt werben, beim e$
änbert fid> beim Sftonbe nidjt nur bie 3ntettfität, fonberu oor allem
bie $ulmination3$eit in anberen 3roifd)enräumen oer
6oune, beim ber 3ßonb bleibt täglich ungcfäfjr um 483 4 Minuten
toeiter hinter ber ©onne jurücf aU am oorfyerigen Sage. SluBerbem
ift bie Seflination ber ©onne foroofjl roie bie be3 3Jconbe3 täglicr)
eine anbere unb ftetö oon neuem ju berücffidjtigenbe, roaS oon
ber größten Sebeutuug für ba3 Auftragen ber Shttwefleiituroe
ift. 2ttau fann ftd) fein ©djema für bie Sntenfität ber gemein*
fdjaftlidjeu ftnjielmngäfraft oon ©onne unb 9Jfoub mad)en, ba
fein Sag bem anberen in biefer 33e^cl)img gleicr) ift. (Srft nad)
1 1 Saferen tritt, nur um roenige ©tunben oerfdjieben, roieber biefelbe
Stellung biefer beiben ©eftirne inbe.mg auf einen beftimmten $unft
ber (Srbe ein. 92od) beffer mürbe eine föeifye oon 19 Sauren
paffen, b. t). ein ©djema oon ettua oOOO Sagen. S)a e§ fief) f)icr
jebod) nur um ein 3tafjr t)anbelte unb felbft oon biefem nur um
165 Sage, fo mar eä einfacher au£ ben in ben ©pljemeriben
gegebeneu ÄulminationSjetten unb Seflinattonen ber jmei betreffenben
©eftirne für jeben Sag einzeln bie 2Karjma unb bie SRintma ber
giutmelle unb barauS bie glutfuroen ju fouftrutereu unb $nmr bie
ber ©ouue unb be3 ÜHonbcS grapfjifd) ^u abbicren.

Söärmeforreftiou.
Wufjer biefen beiben (Sinflüffen ift nun uodj bie ©onneu*
warnte in ©eftalt eines großen 3Äinimum3 beS Q3arometer$
berücffidjtigt morben. 3n ber (SJröfte biefeS ©iufluffeä bin idj
ben natürlichen ©arometerfuroen gefolgt, beim er mtrb anbcrS
fein je uadj bem ©rabe ber 93eioölfung beS ^pimmeU, nacr) ber
9flaffe, ber §öf)e, ber 2ln$af)l ber Wolfen. 33ei bebeefter fiuft
gef)t bie (Snoärmung ber Suft burd) bie ©onne oon oben aus,
bei flarem Gimmel fjauptfädjlid) oon unten, b. 1). oon ber burd)
bie ©onne beroirften SBärmeftraljbmg ber (Srbe. Seiboeife
bebeefter Gimmel, bemegte ßuft, auf^ unb abfteigenbe Suftftrümuitgeii
unb oerfdjiebene geudjtigfeitägrabe berfelben fdjeineu Ijier gar ju
unberedjenbarc Ginflüffe auszuüben, als bafe mau eine beftimmte

Digitized by Google

— 377 —

©röße für tiefe Äorreftion annehmen ober in Rechnung bringen
tonnte. (§& muß genügen ba$ Sttafimum be§ @influfje$ ber tag«
liehen Sonnenmärme 51t einem Sttißimeter ßuftbrucfbifferen$ ber
Üuecffilberfäule angeben ju fönnen: feine burchfdjnittliche ®röße
ift jeboer) an ben für bie Unterfudmng ber glut unb ber (Sbbe
geeigneten Sagen auf bem Säntiä nur ^atbfogrofe.

$araUe(Umu3 oon SBarometer* unb glutfuroen.

$ie Uebereinftimmung ber in btefer SGBeife aufgetragenen
glut* unb (Sbbefuroen mit ben öarometerfuroen ift an jebem nur
einigermaßen loinbftitlen Sage eine fo überrafdjenbe unb auf*
fallenbe, bafe c3 wof)t auger allem ßmeifer ift, baß mir e3 t)ter
auf bem Säntiä mit einer atmofpfjänfdjen glut unb (Sbbe 51t
t()un ^aben, genau in berfelben SBeife wie auf bem SDceereSojeau.

Abw ei jungen.

Sie geringen, an einigen Sagen oorhanbenen Abweichungen
ber roirUicfjen Ättvoen oon ben theoretifdjen haben entweber in
einem allgemeinen Steigen ober gallen be3 23arometer$ it)ren
(Srunb, was natürlich unbeeinflußt oon ber glut unb (Sbbe
er^eugenben Sraft oon Sonne unb 9Konb oor ftd) geht, woburch
bie jwei mit einanber 51t oergleichenben ßuroen auweilen su
bioergieren ober $u fonoergteren fcheinen, ober bie UnoolIfommen=
heit beä felbft regiftrierenben Apparate« ift bie Urfad)e, benn bie
Reibung wirb beim Steigen unb gallen juweileu fprungweife oon
ber geber be3 Apparate^ überwunben, ober aber e§ ftnb gauj
lofale tlrfachen, herDOr9erufcn öon °er gormatton ber ©ebirge
unb ben Stößen ber ftd) brehenben Sötnbe.

Sie Behauptung, baß bie jwei „fcheinbaren" SWarjma ber
glut unb ebbe bnreh bie $u oerfchiebenen Seiten auftretenben
3ttarjma, einerfeitS ber SBärme, anberfeite ber geucfjtigfett, tjerüor*
gerufen würben, wirb weiter unten näher befprochen.

§af enjett.

Ungemein erleichtert wirb bie Bergleidmng ber theoretifchen
mit ber tbatfädjltchen ober ber glitt* unb (Sbbefuroe mit ber 33aro*
meterfuroe baburch, baß man annehmen muß, bie Hafenzeiten

Digitized by Google

biefer atmofpl)ärifd)en glut unb (5bbe feien oollfommen gleid)
9iuK, b. h- bie Sinroirfung ber Slnaiclningsfraft auf bie Sltmo*
fpfjäre ift momentan. $ie #afenjeit eine« Orteä iubepg auf bte
9tteeresflut wirb beftimmt ans ber SJifferenj ber ßeit bea Eintritt«
ber tJjeoretifd) beregneten unb ber wirflidjen glut, jur ^ett ber
3t)$t)gien, ober roeun (Sonne unb SJconb über bemfelben fünfte
ber örbe gleichzeitig fulminieren.

$)ie ©röße ber Hafenzeit fdnoanft je nad) ber Ä üften-
formation ber oerfdjiebenen Orte juuferjeu Minuten unb Sagen
unb ift für manchen Ort uact) Söiub uub SSetter oerjct)ieben für
jeben Sag. gür fionbon treibt jumeUcn ber 2Sinb bic gluttoelle burd)
ben ftanal, zuweilen um ben Horben Sd)0ttlanb3 r)eruin, in bie
2t)emfemünbung ein, fo baß man lange uid)t ba§ fogenaunte
Hilter ber glut für Sonbon rannte, ob fie oon ber geftrigen
ober oon ber oorgeftrigen äRonbesfulmination r)errüt)re. ?(nber&
ift c3 an Orten, roelcr)c bireft an ber SSeftfüfte ber großen
kontinente liegen; t)icr beträgt bie £>afenjeit oft nur wenige
Minuten unb wirb bei einigen fogar zu null Minuten angegeben.
SBenu bie 9lnjief)uiig3fraft oon ©onne unb SJconb fogar auf ba*
9tteer momentan wirft, fo muß foldjeS auet) im allgemeinen bei
ber fo uicl leidjrflüffigcren Sltmofphäre ber gaU fein, unb es
weichen tjicroon oielleidjt nur bie an ber Oftfeite großer ©ebirge,
im „glutf chatten" gelegenen i>uftmcere um einige Sefunben ober
Minuten ab, was fdnuer feftzuftelleu fein bürfte. SSenn man
aber oon Beobachtungen tjbrt, weldje feftgeftcllt tjaben wollen,
baß ba3 Barometer fteigt, wenn baä 9)?eer fällt, unb fällt, wenn
baS 3tteer fteigt, fo ift biefc ^Mitteilung wertlos, fofern nidjt f)in$i-
gefügt roirb, roie groß bie Hafenzeit für bie SDceereSftut jene*
Orte« ift. Beträgt biefe $eit etwa fed)3 Stunben, fo muß bie
glut be$ leeres mit ber (£bbe ber §ltmofpt)äre unb umgefefvrt
Zujammenfallen. 5m freien Ozean aber fdjreitet bie glutwelle
bc$ 972eere$ mit ber ber $ltmofpr)äre in gleidjer $lu£behnung, glcidjer
®röße, gleidjer Öefdnuinbigfeit unb gleichzeitig fort, big in ber
9car)e ber kontinente bie SDceeresflut oon ber atmojphärifcrjen über*
holt mirb, ba bie lefctcre bie fladjen Uferlänber mit berfelben
£cid)tigfeit überfliegen bürfte roie bie Oberfläche bes Speeres.

Digitized by Googl

- 379

3ie atmofprjärifdje e r l) ö t) t ben «uftbrutf.

©ine anbere grage ift bie, ob ber über einem fünfte ber
(Srbe im fteljenbe Sftonb, be^m. bie (Sonne, bafetbft eine

$rurferr)öfmng ober Erutfuerminberung üerurfad)t. $>icfe grage,
bie oft in entgegengefe^ter Söeife beantwortet wirb, ift mor)( enbgittig
buref) bie üöereefmung entjdjieben morben, metcfje und genau bie
gormoeränberung ber 5Itmojpr)äre burd) bie ^n^ietjungSfraft t»on
©onne unb ÜRonb angiebt. SSäre bie Gsrbe eine ooflfommene
Shtgef, genau fonjentrijd) oon ber &tmojpf)äre umgeben unb im
föuljejuftanbe, fo mürbe biefe Kugetgeftalt burcr) bie $In$ief)uugs=
fraft ber in gleicher föidjtung roirfenb angenommenen jroei ©eftirue
in ein (Sllipfoib oerroanbett, beffen große $lre burcr) Sonne unb
9)Jonb gefjt, unb biefe 9(yc mürbe unter biejen Umftänben 0,85 ni
größer fein ciU bie Heine 2l£e be§ CSdipfoibS, unb alle 9ttocau-
flädjen gleichen atmofpfjärifdjen 2)rurfe* mürben ber £>berftäd)e
biefeS (SüipjoibS äfjnttcf) fein. $5iefe 23etracf)tung#meije entfpridjt
genau ben Sarometerfurüen, unb in biefem Sinne finb aud) bie
glut* unb (Sbbefuroen aufgetragen morben. ©terjen ©onne unb
9)conb über einem fünfte ber ©rbe im 3enitf), f° t)öufen fie über
biefem fünfte $Itmofpf)äre an, fie verlängern ben $)urd)mefjer ber
Kugel, fie erf)Ör)en bie 9£iüeaufläd)c ber Sttmofpfyäre um 0,85 m,
erniebrigen fie im (Sbbegebiet unb err)ör)cn fie mieber im 9Zabir,
genau mie biejer Vorgang bei ber glitt unb Sbbe beä Speeres
ficr) abfpiett. Sfjeorie unb (Srfafjrung oermerfen alfo bie 2(nfidjt,
ba& ©onne unb 2ttonb buref) ir)re in entgegengefefcter 9tid)tung
roirfenbe 9lnjier)ungSfraft bie 51njier)ung ber (Srbe Derminbern.
$ie fulininierenben ©eftirne erzeugen einen ifyrer ©röjje unb Gut*
femung entfpreerjenben err)or)ten fiuftbrurf über ifjrem Kulmination^*
gebiet unb eben fo gleidjmäßig, mie ber Suftbrurf burd) bie
rjerannafjenbe Kulmination be$ ©eftirneS allmäfjlicr) mädjft, ebenfo
gleichmäßig nimmt biefer 2>rurf mieber ab, in ben aufgetragenen
Kuroen ungefähr eine ©iuoibe barftellenb.

Sn ber befdjriebenen SSeife finb bafjer bie pofitioen unb bie
negatioen (Sinflüffe oon 9ttonb unb ©onne in ben glutfuroen
aufgetragen, unb in biefem ©inne gleidjlaufenb folgen benn aud)
bie Söorometerfuruen ben glntfurr»en.

♦*

Digitized by Google

— 380 —

3lrt ber Beobachtung bev atntofphärifcheit glut unb (Sbbe.

(J« giebt jebod) (Srfcf)einungen, welcf)e bcn Scrjwanfungen ber
glutfuruen jefjr ähnlich finb. $)a« finb bic burct) lange 9teil)eit
uon Beobachtungen feftgeftellten, burct) bie roec^felnbc SSärme unb bie
wecf)fclnbc geucfjtigfeit in ber §ltmofpf)äre Ijeroorgerufenen SRorgen*
unb $(6enbma;ima unb Xag= unb 9?ad)tminima ber Barometerftänbe.

$ie s2(rt ber Unterfucfjung biefer SBerfjiaUniffe, über bie $t\t
unb bie ®röße biefer 9)iarjma unb Minima, gefd)ief)t aber ftet«
in einer folgen $(rt unb SBeife, baß baburd) bie Schmaufungeit,
wefdje etwa burd) glut uno hervorgerufen werben, eliminiert
werben : ob bewußt ober unbewußt, ob abfidjtlict) ober uuabfidjtlia),
Tylut unb (Sbbe ber Sltmofprjäre muß au« biefeu Beobachtungen
herausfallen, weil für jenen Qwd ftet« ba« Littel au« oielen
Beobachtungen genommen wirb, unb je mehr gleichzeitige Barometer*
ablefungen für jebe Xage«ftunbe oorliegen, um fo genauer wirb
ber mittlere Barometerftanb für eine beftimmte Xage«ftunbe ftct>
aus bem Littel aller gleichzeitigen Bcobadjtungen ergeben. $ie
glutwellen treten jebod) jeben Sag ungefähr um eine (Stunbe
fpäter auf. $a« Sttittel au« Beobachtungen über SJcarjma unb
Minima ber Barometerftänbe, weldjc wäfvrenb eine« einzigen
ÜJconat« ftet« zu bcn glcidjen Stunbcn gemacht werben, würbe
alfo oon ber glut* unb Sbbewelle feine (Spuren enthalten tonnen,
beim nad) einem Sttonat r)at ba« SDfarjmum ber glittwelle
jebe Sage«* unb 9cad)tftunbe burchlaufen, ja fogar jebe fyaibt
8tunbe, ba jebe glut ber anbern um ungefähr int Üflittel
121 2 Stunben folgt.

üftan barf alfo nicht au« beut Borf)anbeufein ber zweimaligen
9Jcaj;ima unb TOnima be« l'uftbrutfe«, tjeruorgernfen burch
geud)tigfeit«= unb SGÖärmewechfel, in ber Sßeife wie fie beobachtet
werben, auf ba« !ttid)tuorrjanbenfeiit einer atmofpf)ärifd)en glut
unb (Sbbe fd)ließeu: bieje fanu fe()r gut außerbem oorhanbeu
fein, muß aber au« ben Beobad)tungen burch bie 9lrt ber
Berechnung oerfchwinben. glitt* unb (Sbbcunterfitchungen ber
XHtmojphäre müfjen hiernad) folgettbermaßen angefteüt werben:
mau muß au« ben Barometerbeobachtungen zur $e\t ber glitt
unb (Sbbe eine« jeben -läge« ba« Littel nehmen. 95Me unjuoerläffig

Digitized by Google

— 381 —

aber eine foldje 3Äetr)obc ber Unterfudjttng ift, erhellt aus ber
tyat)ad)t, ba& mit ber wechfeluben glitt* unb (£bbe$eit auch ber
oft feljr grofteeinflufj ber Sonnenftrahlen wechfelt. $ie Beobachtungen
ber glut würben in ber einen SSodje mit bem burd) bie Erwärmung
ber Sonnenftrahlen erzeugten Minimum äufammenfallen unb in
ben näd)ften SSSodjen mit bem SJcarjmum ber füljleren XageS$eiten.
3)ann wieber mürben bie 9)cinima ber Sonne oielleicht burd)
bebeeften Gimmel aufgehoben werben, nachbem baS Barometer
Schwanhingen burd) Sturm unb Siegen unterworfen gemefen ift,
welche oielleicht 10 ober 20 mm betragen, roäfyrcnb es fid) bei
unferen Beobachtungen oon glitt unb ebbe nur um einige ^efmtel*
miflimeter hanbeln fann.

Söefanntlid) meieren bie Jahresmittel oerjajiebener 3af)re
oft um mehrere Millimeter oon eütanber ab : es mürben alfo faum
eine 9leic)c oon hunoert Soh^n genügen, um biejenigen (Sinflüfje
aus ben Beobachtungen $u eliminieren, welche nid)t oon glut unb
(Sbbe fyxxüfyxm. $>a foldje Beobachtungsreihen aber nicht' oor=
liegen, fo ift biefer, bis jejjt faft auSfchliefettch eingefchlagene SSeg
ein Irrweg unb fann nicht ju reinen ungetrübten ^Refultaten führen.

55er zweite uns einzig übrig bleibenbe 9ßeg ber (Srforfchung
ber glut unb (£bbe aus Beobachtungen ift ber ber täglichen
Bergleiche jwifd)en ben Barometerfuroeu unb ber theorctijdjen
glut* unb ISbbefuroe. gerner bürfen mir für folche Unterfuchungen
uns nur folche Sage auswählen, an weldjen bie nicht genau
beredjenbaren (Sinflüffe ber Sonnenwärme, ber atmojphärijcheu
geudjtigfeit , ber Söinbe *c, fooiel als möglich gleich nu^ f™0-
$enn es ift eine Shatfadje, baft bie fiuft mit ihren Strömungen
häufig fogar bie SJceeresflut unb *cbbe bis jur Uitfenntlichfeit
entftellt. glitt* ober ©bbewellen werben nicht nur oon ben
atmofpl)ärifchen Strömungen oerftärft ober gefchwächt, fonbem oft
bleibt fogar bie glut, oft bie (£bbe ganj aus, fo bog bie (Sbbc
höher als bie gewöhnliche glut, bie glut niebriger als bie
gewöhnliche I26be wirb. Oft treten Berfpätungcn ber glut ober
ber Öbbe um mehrere Stnuben ein.

SSie oiel mehr ift $u erwarten, baft bieje felben Üiifc
ftrömungen einen entftellenben Hinflug auf bie glitt unb bie Gbbe

Digitized by Google

382 —

ber 9ltmofpf)äre fyaben, fo bajj mir nur an gan$ wenigen Tagen
beS 3af)rcS imftanbe finb, etwas (SJefefcmä&igeS ju erfennen. ^Sollten
mir aber bie Tage ber Stürme unb heftigen Sßinbe mit in jene
$eobad)tungSreihe einstellen, ba wir bod) nicht bemeffen fönnen,
roie grofe ber Stnflufe ber Stürme, beS SöinbeS unb Söetters, ber
Sonnenftraljlcu unb ber ^euchtigfeit ber Üuft ift, fo mürben mir
uns baS föefultat üon oornherein oerberbeu unb, menn mir über*
Ijaupt ju 9iefultaten gelangen, fo mürben bieje zufällige fein, bie
nid)t entfernt bie garten ^Bewegungen ber glut* unb (Sbberoelle
roieberfpiegeln. T)urd) bie barometrifchen Unterfud)ungen oon
^rofeffor Dr. iöauernfeinb ift $ur ÖJenüge feftgeftellt, mic menig
mir imftanbe finb, buref) bie Temperatur* unb JeudjtigfeitS*
beobadjtungen au ber (Srboberftädje auf bie Temperatur unb
geudjtigfeit ber oberen ^uftjd)id>tcn ju fd)liejjen; nur oormittagS
etma um jehn Uf)r unb nachmittags etma um uicr Ufjr geben bie
33eobad)tuugen auf ber (Srboberflädje bie ungefähre Temperatur
unb $eud)tigfeit beS über uns befinblidjen £uftraumeS an; bodj
med)feln natürlich aud) biefe Reiten mit ber 3a^re^eit unb bem
Detter.

3Benn man im allgemeinen bie Siegel aufftellen fann, baS
Barometer fällt unb fteigt mit bem abfoluten JeuchtigfeitSgehalt
ber Atmofphärc, fo giebt eS boct) aud) Stellen, an benen ber
fteud)tigfeitSgehalt rein lofaler 9iatur ift unb nid)t ben oberen
Sd)id)ten angehört, unb oor allem fdjeint biefeS auf bem SäntiS
ber gatl $u fein. T)ie bortigen öarometerfuroen ftimmen gau$
unb gar nid)t mit ben tturoen ber abfoluten fteuchtigfeit überein.
Sie folgen im allgemeinen bem ©efefc, meld)es für fwhe SBerg*
gipfel, ben St. SBernljarb, baS $aulf)orn u\ aufgeftellt morben ift,
bafj bei Sonnenaufgang ein 9Jcinimum, nachmittags ein SOTarJmum
ber abfoluten geudjtigfeit ftattfinbet, währenb in ber (Sbenc ^mei
9Äajrima unb jmet Sücinima auftreten, erftere gegen 9 Ul)r oor*
mittags unb abenbS, ledere gegen brei Ufjr morgens unb nad)*
mittags.

Sie aus ben Aufzeichnungen unb ^Berechnungen hervorgeht,
(ommen jebod) an einigen Tagen aud) auf bem SäntiS jmei 9)cajrima
ber abfoluten fteudjtigfeit oor, in weldjen fallen baS Barometer

Digitized by Google

383 —

citterbingd uon ber geuchtigfeit ber £uft in feinen ftünblidjen
Sdjmanfungen abzuhängen jcheiut. £a eä nun fo öerfdjieben iftr
melden (Sinflüffen bie marteren Schroanfungen be3 Barometers au«*
gefefct finb, fo ift es unmöglid) ju beftimmten SKefultatcn über bte
glitt unb @bbe ber Sltmofphäre $u gelangen, wenn man, roie bieg
üaplace au« 5000, öouoarb au« 9000 unb (Sifenlofjr au* 32000
(£in£e(beobarf)tuugen getfjan, aus biefeu bas Littel nimmt, ohne
jeben $ag eingeht $u behanbeln unb auf feine 33rand)barfeit für
bie Unterfuchung ber glut unb @bbe geprüft ju haben. $)af)er
benn auch bie fo Oer jd)iebenen 9f efttltate ihrer gorfdjttngen : Üaplace
oon ±0,055 mm, Bouuarb oon :: 0,0176 mm unb (£ifen(of»r mm
rz 0,653 unb 0,225 mm.

$ie meifteu $age bes Saljres finb unbrauchbar für bicjen
3mecf. $ic ftüublidjeu Sdjmanfungen, welche fomofjl burd) bie
größeren täglichen ©dnoanfungen wie auch burd) ben 2Bed)fel bes
abfoluten geud)tigfeit3gehaltes ber ßuft heroorgerufen merben, finb
fo groß, bafe bie glutmelle barauf oerjdmnnbet. Bon 65 £agen
geigen 58 eine faft uollfommcne Uebereinftimmung ber Barometer =
furoen mit ben glutfuroen, unb wenn man auch bie $uroen ber
abfoluten geud)tigfeit, fomeit fie nad) ben Beobachtungen auf bem
Sänti« auftragbar finb, jum Vergleiche mit aufgetragen fyat, fo
fann man feinen Slugenblitf im 3weife( fein, meldje ber beiben
Ahtroen man als bie Urfadje ber Barometerfuroe betrachten foü.

(Sinflufc ber geud)tigf eit.

(£* ift nun allerbings behauptet roorben, bafj bie geudjtigfeit
unb (£rmärmuug ber Üuft burch bie Sonne jur (Srflärung ber
täglichen Sdnoanfungen genüge. Da§ foldjes im allgemeinen ber
gall fei, unb befonbers in ber (Sbeue, mofelbft bie glutmelle faum
1 io mm im 9ttn;rimum betragen fann, foll nicht bejroeifelt merben.
Slu« ben aufgetragenen Barometerbeobachtuugen unb ben fturoen
ber abjoluten {5encf)ti9fett gel)t aber mit unjmeifelhafter Sicherheit
fjeruor, baß auf bem Säntis bie geudjtigfeitsoerhältniffe ber
^Itmofphäre, fomie bie (Srmärmung ber 2ltmojpf)äre burch bie
Sonne nicht $ur (Srflärung ber ftünblichen Sd)roanfiingen bes
tfuftbrurfes genügen. Selbft menn man, mie bas forgfiiltige

Digitized by Google

— 384 —

©tubium ber geudjtigfeitsfurtjen beweift, au biejen als Äorreftur
nodj baS burd) bic ©onnenwärme täglich erzeugte 9Rinimum beS
9cad)mittagS anbringt, ift es nid)t möglict), il)nen eine ben
SSarometerfuroen audj nur annätjernb ät)nlid)e ©eftalt ju geben.
Leiber erjftieren auf bem ©äntis aus beut Sarjre 1884 nur fünf-
malige täglidje geudjtigfeitämeffungen, fo bajj nur uon lieben Ufjr
morgens bis neunllrjr abenbs biefe Sinflüffe mit ben Barometer*
furoen üerglid>en unb aufgetragen werben tonnten, ©te genügten
jcboct)f um ju jeigen, wie wenig biefe beiben $uroen in einen
faufalen 3ufammenr)ang gebraut werben fönnen. 3n Denjenigen
wenigen gällen aber, in benen bie ^arometerfuroe ber geudjtigfeits*
furoe folgt, folgt biefe faft immer aud) ber giut* unb (Sbbefurue,
fo ba& man oieüeidjt behaupten fönnte, bie abfotute geucfjtigfeit
mäd)ft unb finft in biefen gällen mit ber glutwelle: nid)t aber
barf man fagen, bie glutmeÜe rjabe nichts mit ber SBarometerfuroe
flu tr)un, benn biefe lefctere läuft bann ber glutmelle fowofjl
wie ber geudjtigfeitsfuroe parallel.

£er $>unftbruef nimmt mit ber §öf)e fdnteller ab als ber
ßuftbruef, nämlief) ungefähr im geraben SBerrjältniS jur |)öf)e.
3n ben Äuroeu ber abfoluten geud)tigfeit würbe biefer Dunftbrucf
beS SäntiS für einen öarometerftanb oon 760 mm aufgetragen,
unb jwar gleidjfalls in jefjnfadjem 9Rafjftabe ber Ouetffilberjäule.
gür ben mittleren SBarometerftanb beS (SäntiS, uon ungefähr
560 mm würben aljo etwa 25°/o oon bie[en ÖJrö&en abgezogen
werben müffen. $aburdj gewinnen wir etwa fünfeefjn Xage, an
benen ber $)unftbrutf ober bie abfotute geudjtigfeit faft feiner
©cfjwanfung wätjrenb mer^n SageSftunben unterworfen gewefen
ift. £ier fjätte alfo aud) bie 23arometerfurue nur Dasjenige eine
Minimum geigen müffen, meldjeS oon ber ©onneuwärme rjerrutjrt.
Eajj aud) bann nod) an foldjen Sagen baS Barometer faft überall
genau ber glutwelle folgt, mit Söerüdfidjtigung jenes SBärme*
minimumS, ift ber befte SöemeiS, baft ber SBarometerftanb auf bem
3äntis nicfjt immer als eine Variable ber Suftfeudjtigfeit betrachtet
werben fann. 3e t)ör)er man fteigt, um fo unabhängiger wirb ber
üuftbrurf, bejw. ber 53arometerftanb, uon ber geudjtigfeit ber 2uft :
wenn aud) bie £>rjgrometer auf bem £3ergeSgipfel nod) grofte

Digitized by Google

— 385 —

Quantitäten Jeucfytigfeit nacfyoeifen, fo ift ber Söarometcrbrucf baä
föefultat ber nod) barüber befinblicfyen £uftfdjid)ten.

ftlut ber Planeten.
Um oielfadjen Sleufjerungen, bafj oudj nod) onbere ©eftirne
on ber ftlut unb @bbe unferer 9ltmofpf)äre, ja fogar an ber glut
unb (Sbbe be3 flüffigcn ©rbinnern beteiligt wären, entgegenzutreten,
folgt f)ier furj eine Tabelle ber giutfyöfje ber Planeten im Sergteidj
mit einer glutroelle beS9ftonbe3, bie gleich 1 m ober 1000 mm §i%
angenommen roorben ift. Unter biefer ?lnnaf)me mürbe betragen
bie giutroclte

ber $enu3 0,0024 mm

be$ 9Har3 0,0006

„ Jupiter 0,0002

„ SDcerfur 0,0002

„ Saturn 0,000007

„ Uranu* 0,0000001 „

„ Neptun 0,00000003 „

meiere Beregnungen allerbingS nur in groben 3aWen^err)äItntffen
burdjgefüf)rt mürben, jebodj genügen merben, um barauä einiger*
ma&en auf bie übrigen, örbbeben unb SBetter er^eugenben böfen
(Sinflüife biefer ©eftirne einen 3d)luj$ $u jietyen.

IT.

Äonftruftton ber Jvhtt* unb CSbbefuroen für irgenb
einen, ber geograpl)ifd)en Üänge unb ©reite nadj

gegebenen Ort ber (SrDe.

Jyür bie Sonftruftion ber 5lut* unb (Sbbefuroen, mie fic£>
biefe tfjeoretifd) au§ ben aftronomifd) unb geograpfyifd) gegebenen
$aten ermitteln laffen, ift eä oor allem erforberlid) baä SBerfyältniS
ber oerfdjiebenen 9lnjiel)ung3fräfte flu einanber ju beregnen. 2)ie
größte flutergeugenbe töraft oon allen ßfcftirnen übt ber üftonb
au£, unb jmar ift biefe gröfjer für bie obere als für bie untere
Kulmination be3 ÜDionbeS, unb gröfjer, wenn ber SJconb ber (Srbe
am nädjfteu ftel)t, im Perigäum, als in feiner (Srbfeme, im Slgäum.
&ie größte giuttuelle, bie an ben für fie günftigften Orten ber Grbe nad)-
gemiefen merben fann, beträgt uielleidjt 1 nun an ber Ouerffilberfäule.

Digitized by Google

— 386 —

©euauigfeit ber Barometer,
diejenigen Barometer , weldje bie genaueften Äblefungcn
^ulaffcn, finb Slneroibbarometer oon Ingenieur sJieifc mit einem gaben*
freuj auf transparenter GJlaStafel, auf melier eine mifroffopifdje
<5fata mit bem diamanten eingerifct ift. die Slblejung gejdjietjt
gleichfalls burct) ein SRifroffop unb ermöglicht mit Üeidjtigfeit eine
öfenauigfeit ber Sttblefung oon V20 mm. die je Snftrumente finb
fpefliefi für §ör)enmeffungen fonftruiert warben unb geben bie |)öf)en,
entfpredjeub ber Slblefung, auf etwa 0,5 m genau an. StÜe
meteorologtfd)en 23arometerablefungen werben aber nur auf V™ mm
®enauigfeit gemalt, die ©enauigfeit ber $Berfjältni$jar)len ber
oerfdnebenen Drögen ber 31n$terjuug§fraft be3 9)fonbe3 mürbe alfo
nottauf genügen, wenn man fie in $>unbertftel angeben fann,
b. \). in ^rojenten, ober, wenn man bie $In$ief)ung$fraft be3
SWonbeS für obere Kulmination im Perigäum gleid) Rimbert jefct,
bie übrigen Konftellationen oon (Srbe unb 9ftonb unb bie ftut*
erjeugenbe Kraft ber ©onne in ^rojenteu bauon angiebt.

üttoub.

Sefct mau bie 9flaffe bes SttonbeS gleich 1, fo oerf)ä(t fid>
bie Sfnjiecjungäfraft beS SttonbeS wätjrenb feiner oberen Kul*
mination auf ben Kulminationäpunft ber (Srboberflädje, ju ber
Slniier)ung3fraft be§ Oftonbeä auf ben (Srbmittelpunft, ober, wa$
ann&fjernb baSfetbe ift, auf biejenigen deile ber ßrboberflädje,
meiere oon ben 9Jconbfraftlinien tangiert werben, nad) bem
9tewtonfd)en ®efefc wie

l l

. •

wobei e bie Entfernung oon SWonb unb Erbe ift, oon äftittelpunft
ju Sttittelpunft gemeffen mit Srbrabien, fo ba& e ± 1 bie (5nt=
fernung be3 üttonbmittelpunfteS oon bem oberen be^m. unteren
Kulminationäpunft be3 3ftoube3 auf ber Erbe bebeutet.

diejeS SBertjältniS änbert fid) nid)t burd) f olgenbe Umrechnung :

f-:(e 1)-
e* :e2 ■ 2e 4- 1

e :v 24 l.

Digitized by Google

— 387 —

$a* lefcte ©lieb [ beeinflußt biefeg $Serf)ältni$ erft in ber
werten $e&ima(ftel(e, roäfyrenb bie ungefähre ©enauigfeit ber feiten
Stelle unferen ^roeefen genügt. e fann alfo geftricf)en werben unb

3ft nun e, bie Entfernung be§ 9#onbe3 oon ber (Srbe im
Perigäum, e3 im 2(gäum, {o ift

48961 mi

-"-^-SWeilen=:o7

__54fU4 _

biefe 3af)(en «ngefeft, giebt

et:ei • 2 = 57:59 bejU). 57:55

e,:e2 2 = 63:65 bejro. 63:61.

h llll
0Der 55:5ü:«i;65

ober 100 : 94 : 91 : 85

b. f). wenn man bie an^iefjenbe -Slraft be£ üflonbeS auf ben i()m
&unäd)ft liegenben fünfte ber ©rbe, im Perigäum, gleicf) 100 fe^t,
fo ift biefe $raft für ben entfernteren $unft ju gleicher §t\i
gleich 95, im 2(gäum aber gleid) 91 unb 85.

Perigäum Slgäum

Cbere Äutmination 100 ! 91
Untere „ 94 | 85

Sonn e.

Sie 9ttaffe ber Sonne ift 80 )< 350000 = 28 000 (XX) mal
fo groß al£ bie beä 9ftonbe*; ifjre (Entfernung

im ^erifjelium V' ^J. **} — 399 mal,

im Helium *^T)_-41Hmal

fo groß ate bie größte Wäfje be3 9ttonbe$. £arau$ ergiebt fid)
eine 3(n$ief)uugsfraft ber Sonne inbejug auf ben (Srbmittelpunft

Digitized by Google

— 388 —

fo gro& als bic beS SJconbeS.

©efct man wieber ben (Srbrabiuä gleich 1 unb brücft bic
Entfernung ber ©onnc oon bcr Erbe in Erbrabien au3, fo fyat
man wie oben, wenn e, bie Entfernung im ^eriljelium, e4 im
Slpfjelium genannt wirb,

bemnacr) für untere unb obere Kulmination ber ©onne

e, : e, ± 2 = 22 732 : 22 734 bejm. 22 732 : 22 730
e4 : e4 ± 2 = 23512 : 23514 be$W. 23512 : 23510
b. (). 22730:22 734:23510:23514

al* $erf)ältni$ftaf)len ber an^ierjeuben Kraft.

3nbe$ug auf ben SJconb im Perigäum unb für bie obere
Kulmination be3 9KonbeS ift bemnacr) bie fluterjeugenbe Kraft ber
©onue

im $er$e(mm == 0,007 707 : 0,007 708

im flpf)elium : ^ - 0,00T, 982 : 0,006 983

25arau$ get)t Ijeröor, baft ber Unter(cr)teb jwifdjen ber oberen
unb ber unteren Kulmination ber Sonne für unferen «ßroeef nid)t be^
rücfficfjtigt ju werben brauet. 2)ie Kräfte im ^erifjelium unb
$pf)elium aber «erhalten fiel) toie

0,007 7 : 0,007 0 ober wie ^ : ^

b. t. im ißergleid) mit ber $ln,yef)ung$fraft be$ 9Honbe£, für beffen
obere Kulmination unb ba$ Perigäum wie

}. : *: ,* ober roie 182 : 77 : 70 = 100: 42 : 38,

f o baft nun alle etwa nötigen 5$erf)ältniffe für 8onne unb 3)Jonb :
S>Jär)c unb f^erne, obere unb untere Kulmination, roie folgt, ju*
fammeugeftellt werben tonnen:

19 550 000
860

20 220 000
860

= 23 512,

— 22 732

Digitized by Google

- 389 —

3enitf) SRabir

Üttonb: Perigäum
Slgäum

Sonne: «ßeriljelium
Slpfjelium .

100
91

94

85

42

38

$a biefe 3af)tcn nur ÖerfjältnUjafjlen finb, f)at man es in
her .<panb, beim Stuftragen ber giutfuroeu bie abfolute SBctten*
f)öf)e ungefähr ber 2Bellenf)öf)e ber periobifcfjen Stfiwanfungen ber
ÜBarometerfurüe entjpredjenb anjunef)men. gür ben SäntiS würben
bieie 9ttafje, obigen Serfjättniffen entfpred)enb, für ben oorläufigen
SBergleic^ wie folgt angenommen :

3cuitt>

«ßabir

9Jconb: «Perigäum

. . 7 mm

7 mm

$lgäum . .

6 „

Sonne: s#erif)elium ... 3 mm
2lpf)eltum .... 3 „

ma£ am beften ben Sdjwanfungen ber in jefjnfadjer ©röfte auf*
getrageneu Sarometerfuroen ju entfprecfjen fdjtcn. $a§ bebeutet
eine ungefähre glutljöfje ber (Sonne oon 3 io mm Suftbruef, ofyne
Unterfcf)icb ber Entfernungen unb ber oberen unb unteren ftulmi*
nation, unb be8 9)conbe$ oon 6 io bejm. 7 io mm für ba8 Perigäum
be^ro. ftgäum.

$5ieje ÜÄafce gelten jebod) nur für benjenigen Ort ber (Srbe,
über bem Sonne unb Sttonb im äcnitf) ftet)enr b. f). biefc ÜJto&e
geben bie benfbar größten Sßajrima, bc3W. Minima ber Sln^e^ungS*
traft für biejen £>rt an. $ie ruirfücr) erreichten SWarjma unb
3Jcimma müffen für jeben «ßunft ber Erbe befonbers ermittelt
werben, benn 3eit un0 ®röfa berfelben finb an jebem Sage für
jeben Crt anberc.

Um ba3 ju finben, bejeidjnen wir auf einer föugel Worb=
unb Sübpol ber (Srbe, ben Mequator, bie 3*f)ner ber SBreiteugrabe,

Digitized by Google

— 390

unb beu $unft bev ßrbe, für bcn bie glutfuroen beftimmt werben
jollen, ,v 23. ben ©äutiS; teilen bami ben Slequator in 24 ®tunben=
teile, unb sieben burd) bie Üeilpunfte bie Dazugehörigen Sängengrabe
burd) Worb* unb Sübpol; fernlagen bann mit bem ^irfel brei
Greife um ben 3äntid oon 45°, 90° unb 135° 9fobiu$, ben (enteren
oom ontipoben fünfte be* Säntte au§ mit 45° 9fcibtit& SBetttt
nun ber SWonb über bem Säntis im ßenitf) fielen tonnte, fo
mürbe ber gläd)cninf)ait ber mit 45° gejd)tagenen, Keinen Streife
ungefähr baä ©ebiet ber gditroelle barftellen unb ber ba$mifd)en
liegenbe (Gürtel bie ^one be$ GobegebicteS. 3n beiftefjenbcr gigur
finb biefe brei ftreije als gerabe Eimen ficfjtbar.

£ie ^eripljerie ber Meinen Greife jelbft mürbe bann bie
(Sinroirfung Wull anzeigen unb ber ©rö&tenfreiS, oon 90° 9tabtit$,
bas Minimum ber Slnjiefjung. £>er Säntiä felbft unb fein
9lntipobe finb fünfte bes Üftarjmums. 9ftonb unb Sonne ftefjen
aber nie über biejen beiben fünften im 3enitt); mo fie fid) aber
and) befinben mögen, immer ift burd) bieje Greife bie Strt ihrer

(Sinmirfuug auf ben SDJittelpunft biefer Greife gegeben. $)t bie
(Sonne um IX)0 oom Säntis entfernt, fo fterjt fie fenfredjt über
einem fünfte bee GJröjjtenfreifes, unb it)re ßiumirfung ift bemnad)
ein ÜRimmum; ftcfjt fie über irgenb einem fünfte ber Heineren
«reife fenfred)t, roeld)c mit 45° SRabtus um ben Säntis unb

aehuator

WENDEKREIS

WENDEKREIS

Digitized by Google

— 391 —

feinen Slntipoben gebogen würben, fo ift bie ©inwirfung ber
(Sonne auf ben Sänti« gleich Stull. $ie bajwijd)en liegenben ©rügen
be« (Siufluffe« finb leidjt grapl)tjd) ju interpolieren. SWan betreibt
einen ©rofjtentrei« burd) ben 8änti« unb beffen 9lntipobeu, nimmt
biefen al« Slbjjtffenaje an für bie Snfluen^hirtje, beren Orbiuaten,
am Schnitte mit ben 45° Greifen, gteid) 5Ku(I finb, am ©änti«
unb beffen ©egenpunft il)r SJcarjmum erreichen unb auf bem
90° ©röjjtenfrei« il)r üttinimum, alfo für ben 9Konb, unter obiger
Slnnafnne, 7 be$w. (> mm gro& aufgetragen werben müßten.
2)iefe 3uftuenjfurue t>at bie gorm einer ©inoibe unb läßt fidj
and) mit genügenber ÖJenauigfeit auf unferem ©lobu« jeid)nen,
woburd) jcbe weitere Sftedjnung überflüffig gemadjt wirb. 9ttan
greift mit bem Qxxki bie Orbiuaten für jebcn erforberlid)en
^unft ab unb trägt fie für bie betreffenbe 3tunbe be« Orte«,
für ben mir bie glutfuroen fonftruieren , auf ber 9lbfjifjenaje ab.

ift nun nur nod) ju ermitteln, über weld)em fünfte ber
(Srbc ju einer beftimmten ©tunbe bie 6onne, bejm. ber 2Ronb,
im 3emit) ftef)t. SDiefe grage ift au« ben ©pfjemeriben ju
beantworten. §aben mir biefen $unft, j. SB. P in ber gigur,
auf unferem ©lobu« gefunben, fo fjaben mir aud) bereit« olme
weitere« ben ©influfc be« SJJonbe« auf ben ©änti«, inbem wir
oon P au« parallel ^ur SJcmimumlinie (fietje bie punftierte Üinie
in ber gigur) bis an bie 3nfluen$furoe gef)en unb bort bie
Orbinate, in biefem gaüe mn al« Sntenfität ber &njief)ung«fraft
be« ÜJfonbe«, abgreifen. 3n berjelben SBeife giebt eine jweite
3nfluen$furoe mit ben ÜEarjmal* unb 9)cinimalorbinaten oon 3 mm
bie 3ntenfität ber 5ln^icf)ung«fraft ber <5onne für jeben Sßunft
ber (Srbe.

3n ben „9tautifd)en 3af)rbüdjern be« beutfdjen 9teid)«M ift,
nad) mittlerer ©reenwidfer <Sternjeit# ber $)urdjgang be« 9ftonbe«
burcr) ben 9Jceribian oon ©reenwid) angegeben. 3)a nun ber <3änti«
unb ©reenwid) nur 9° 20' ober 37 geitminuten oon einanber*
liegen, finb bie glutfuroen für ben ©änti« auf ben 2tteribian oon
örecnwid) belogen, ein gef)ler, ber in ber &rt unb SBeifc ber
Äuftragung oerjdjminbet, in ber Xrjat aber bie ÜÄarjma unb
Sttinima ber glutfuroe um eine t)a(be 3tunbe oerfdjiebt.

Digitized by Google

— 392 —

©tcrnjeit.

£a nun ober bie 93arometerftänbe nad) bürgerlicher 3eit»
bic 9fteribianburchgänge bcr ©eftirne nact) Stcrnjeit notiert tuerben,
fo ift noch folgeube* $u berüdfidjtigen. Sternjeit, meldje oor ober
unter 12 Utjr ift, fallt jufammen mit bem gleichen Sage unb
$)atum be*Jelben bürgerlichen Sage* oon 12 Uf)r nad)mittag*
bis ÜJfttternadjt, fo bafj 3 Uhr Sternjeit 3 Ut)r nachmittag* be**
felben Sage* unb Saturn* ift. 9Ba* jeboct) über 12 Ut)r Stern *eit
Ijinau* ift, liegt bereit* über 2Jcitternad)t be* bürgerlichen Jage*
unb bamit aud) be* Saturn* t)iuauS. 3ft aljo ein 9ttcribian*
burchgaug be* 2Jconbe* um 12 Uf)r, 3Jcitttood) ben 24. September
angegeben, fo ift biefe* bereit* um 1 Uljr 9cacf)t*, ober oormittag* be*
folgenben Sage*, alfo be* 25. September nach bürgerlicher ^eit.

Äennt man nun bie 3c'l De^ SRertbianburdjcjange* unb
bie 3>eflination be* betreffenben ÖJeftirne*, bie ebenfall* in ben
Gphcmeri°e" angegeben ift, fo geht man auf bem Söreitengrabe,
über welchem Sonne ober 9Jconb ihren Üauf um bie (Srbc an
jenem Sage befchreiben, um fo oiele Stunbeu unb Minuten
entlang, bi* einer jener Greife getroffen mirb, in beuen ein
^ar^imum, ein SJcmimum ober 9cull ber 2ln$iel)ung ftattfinbet unb
tragt biefe ^trt^arjl ber Stunben unb SKinuten horizontal auf
ber Slbfjiffenaje ber glutfuroen, oon bem fünfte ber $tit oc^
:!Iceribianburchgange* an, auf unb befommt auf biefe Seife für
jebeu Sag acht fünfte, SWarjma, SJcinima unb 9cullpunfte ber
Slnjiehung, welche fetjr leicht ju einer fturue, ber glutfuroe, 5"
oerbinben ftnb.

£)a ber SWonb bie grö&ere giutroelle eräugt, ift e* praftifcf)
erft bie glutfuroe be* 2)conbe* $u jetctjnen unb bann bie je tturoe
al* $b$[ifjenaj:e für bie barauf aufjittragenbe Sonnenflurroelle ju
betrachten, rooburch fotoohl $eitlid) al* auch räumlich eine fteine
SBerjdjiebung ber ÜJcarjma, SJcinima unb 9tullpunfte ber Üttonb*
flutroelle h^roorgerufen wirb.

III.

Slbfolute* 2»a6 ber atmo jpfjärif djen glutmellenhöhe.

(S* h^ubelt fich jefct bar um, ein abfolute* 9Jcafj für bie §öhe
ber glutroelle ber Sltmojphäre au* ben natürlidjen ü8arometerfuri»en

Digitized by Google

— 393 —

ju finben. $iefe$ wirb an fokt)en Jagen am beften erfolgen
fönuen, wenn bie (Sinwirfung be$ SRonbeS i!)r 9Äarjmum ober
üttinimum erreicht fjat unb $u gleicher 3«t ber (Sinflufe ber ©onne
gleich SÄutt ift; ober aber, ba toir baä SBert)ä(tnid ber (Sinmirfung
betber ©eftirne ju einanber genau fennen, jur $t\t ber ©nagten,
tuenn beibe ©eftirne über bem ©äntis ein Üftinimum erzeugen.
(Sin 9Jcarjmum ift nicfjt möglich, meil unter bem 47° 15' nörb*
lieber ©reite meber ©onne nodj SRonb jemals im äenitf) ftet)enr
wie überhaupt ein pofitioeä 2Hajimum ber giutroelle aufcerfjalb
ber SBenbefreife Weber oon ©onne nod) 2ttonb möglich ift.

SBerbinben mir nun jwei aufeinanberfolgenbe fünfte ber
natürlichen ©arometerfuroe, in benen bie §öl)e ber glutwelle gleich
9£ull ift, mit einanber burdj eine gerabe ßinie, fo erhalten mir in
ber $feilf)öf)e beS 93ogenä ber SBarometerfuroe bie waf>re $öfje ber
glutwelle für ben ©äutte in jef)nfacr) üergröjjertem SRajjftabe ber
©d)manfung ber ©äule be3 OuecffilberbarometerS. 2lu3 einer ber*
geftalt audj an anberen Jagen, an benen eine glutwette in be*
fonberer sJteinf)eit f>eroortritt, burdjgefüljrten tfonftruftion ergiebt
fid) eine ungefähre $öl)e ber glutwelle oon 2/io mm für bie ©onne
unb oon 4/io, 4V»/io unb ß/io mm für ben 2ttonb, fowof)l in oofitioem
mie in negatioem ©inne. ßwifdjen ocn SBenbefreifen mürben biefe
öfröjjeu, falls ber ©äntiä bort läge, atfo eine glutwellenf)öf)e ber
©onne oon 4/io unb eine folcfje beä SWonbeS oon 10/io mm ergeben,
gemeffen oon bem $f)ale ber ©bberoette bis jum ©ipfel ber glut*
meüc. Obige SDJafje gelten jeboef) nur für ben Ort, an roeldjem
bie grunblegenben SBarometerregiftrierungen gemacht mürben, b. f).
auf bem 47° 15' nörblicf)er ©reite, mojelbft im günftigften Salle
nur ein Minimum mit einem SRutt ber &njiel)ung abmed)Jelt. $ie
größte glutwellenf)öf)e, meiere alfo am ©äntis nadj obigen $)ar*
legungen möglich ift, ift für ben

9W o n b im Perigäum 0,5 mm ^enitfjwelle
„ „ 0,45 „ ftabir „
„ Slgäum 0,45 „ 3enitr) „
0,4 „ SRabir „
©onne „ $erif>elium) n 9 |3cnttt) „
„ Slpfjelium p " ttabir „

Digitized by Google

— 394 —

2)iefeS finb bic föefultate aus oorftehenben Srmittelungen.
©ie finb au« oerhättniSmäßig wenigen Beobachtungen abgeleitet
unb bebürfen nod) genauerer Bearbeitung. Wild) ift bie graphifdje
Behanblung ber ganjen Ermittelung ntd)t bauadj angethan, bie
grage auf ein ljunbertftel aftillimeter ©enauigfeit $u löjen, wie
Saplace unb (5ijenlol)r auf ein taufenbftel, ober gar Bouoarb
auf ein je^ntaujenbftel Sftiflimeter genau glaubten biefe Jrage tut
allgemeinen eutfdjieben ju haben. Unb bod) meinen gerabe biefe
gewiß zahlenmäßig äußerft genau burdjgeführten Berechnungen in
it)rcn (Snbrefultaten um mcfjr als einen f)alben 9Hillimetcr oon
einanber, Bouoarb um baS oierjigfache unb Saplace um mehr als
baS jel)nfad)e oon @tfcn(ot)r ab.

Bebiugungcn für bie ©ntbeef uug ber atmo jphärif djen

3 tut unb (Sbbe.

gragt man fid), wie cS möglich ift, ju fo oeridjiebenen
^Helultaten ju gelangen, fo ift bie Antwort barauf, baß folgenbe
Bebiuguugen, mit benen geredmet werben muß, gar nidjt ober nur
gum Seil bei ben bisherigen Unterfud)ungen als erfüllt betrachtet
werben bürfen. $)iejeS finb:

1) (SS bürfen nur Barometerbeobachtungen beiutjjt werben
oon Sagen, an benen bie ©djwanfungen ber Cuetffilberfäule nicht
mehr als 1 ober l)öd)ftenS 2 mm betragen.

2) Xk SBinbftärfe barf nach ber ©fala ber meteorologifchen
Station oon jef)n oerfchiebenen Kraben nicht mehr als r)odt)fteud
ben erften ®rab erreichen.

3) $er Gimmel muß, wenn möglich, oollftänbtg bebetft ober
ganj flar unb wolfenlos fein.

4) öS bürfen nid)t oerfdjicbene Beobachtungen oon oer-
fchiebenen Orten jufammengeworfen werben, ba jeber Ort, wahr»
ferjeintich feiner geograpf)ifchen Sage gemäß, feine eigene glut*
höhe hat-

5) ®S müfjen wenigftenS Beobachtungen oon jwei ju jwet
ober brei ju brei ©tunben oorliegen unb nicht, wie oietfad) oerfucr)t
worben ift, nur brei Beobachtungen währenb oierunbjwanjig ©tunben.

Digitized by Google

— 395 -

6) @3 barf nicht baS bittet genommen roerben au« taufenben
tjon Beobachtungen, mm benen oielletcht nur hunbert für bie Unter*
fudjung geeignet finb.

7) barf nid)t ber 9fleribianburchgang beg SttonbeS ober
ber Sonne als ber 3e^Pun^ angefefjen werben, ber für ben be*
treffenben Sßunft ber Srbe ba§ SRarjmum ber glutroelle erzeugt,
benn ©onne unb 9J?onb tonnen über bem §ori$ont ftet)cn unb
foroof)! ein 9Jcarhnum tote ein 9Rtnimum ber glittroelle erzeugen,
ba jold)e3 fidj ganj nach ber $)ettination be3 GJeftirnä richtet.
2rofebem ift juroeilen ber 9)ceribianburd)gang al§ ber in ^Rechnung
$u jichenbe 3dhnoment für ba3 SWajimum ber glutroetle betrachtet
toorben.

8) Sßieüeic^t ift e3 erforber(icr), foldje ©egenben für bie
^Beobachtung ber atmofpr)ärifcr)en glut unb CSGbe ju roär)lcn, toeldje
burch i^e Sage einen (Stau ber glutroetle erzeugen.

IV.

<£inf(uj3 ber atmofpt)örif djen glut auf geroiffe baro*
metrifche £öl)enmef fungen.

©arometrifche §örjenmeffungen berufen befanntlid) Darauf,

1) af$ ber 55ruct ber fiuft mit ber §öt)e nach gemiffen ©efefcen
abnimmt. 2)a nun jebeS Barometer feine eigene Äonftante hat,
^luero'ibbarometer fogar, infolge unoollfommener ©laftijität, beim
Steigen anbere ßuftbruefbifferenjen angeben als beim gallen, unb
bei ootlfommen gfeid)bleibenbem Suftbrucf nach einer gemiffen 3eit
ihren ©tanb langfam oeränbern, fo fann man nicht burch bie
$ifferenj ber Slblefungen jroeier in oerfcrjiebener §öf)e befinbtichen
Snftrumente bie ^öfjenbifferena biefer jroei fünfte finben, fonbern
fie mujj ftetö mit einem unb bemjelben Barometer gemeffen
werben. 2)er Transport oon einem Sßunft jum anbern erforbert
jeboch 3C^- 2öät)tenb biefer 3^it fann fich ber Suftbrucf an einem
unb bemfetben Orte fo oiet geänbert haben, bafc baburch jebe
^ohenmeffung mittelft Barometers illujorifeh mürbe, toenn man
nicht burch üerfduebene SDcethoben biefen gehler eliminieren fönnte.

2) ie3 gefchieht entmeber baburch, Da6 man e^n Stanbbarometer
am ÄuSgangSort aurücfläjjt, mit einem gmeiten Beobachter, mobei

Digitized by Google

— 396 —

man annimmt, baß ficf) ber Suftbrucf innerhalb beä ©ebieteS ber
jmei Beobachter gleichmäßig änbert, ober man wenbet bie fogenannte
(Staffelmethobe an, bei welcher ba3 gußbarometer ftaffelförmig,
bem Äopfbarometer oon $unft ju $unft folgt, woburch man
wegen ber geringeren horizontalen Entfernung ber jwei Barometer
größere ©enauigfeit ber Stteffung erhielt.

Anberg ift e$, wenn e$ an einem ^weiten Beobachter fehlt
unb man mit einem einjigen Barometer auf fid) allein an*
genriejen ift

Obgleich nun folche SReffungen oielleicht für bie SBifienfchaft
Werttos finb, fo tonnte e8 bod) wof)l eine Aufgabe ber SBiffen*
fdjaft fein fte für bie Sßrarte nufcbar $u machen, um in
benjenigen gätten, in benen eben feine auberen Beobachtungen
oorliegen, fte nach bem beften ©tanbe unfereä 9Biffen3 unb-
ÄönnenS ju forrigieren. Befanntlid) werben nur an einigermaßen
ruhigen Sagen barometrijche ^öhenmeffungen gemacht, fo baß
hier nicht bie 9tebe fein fann oon jenen ftürmijchen unb toinbigen
Sagen, an benen bie fonft gefefcmäßigen ftünblichen Sßerioben be&
fiuftbrucfeS, unter ber Sßudjt ber übrigen ©djwanfungen ber
Sltmofphärc oerfcfjwinben ober oerjerrt werben.

ßiegeu nun nur folche einfeitige Beobachtungen oor, fo nimmt
man an, baß ber ßuftbrucf fich wäfjrenb ber ganzen 3e^
ÜHeffungen, nach bem ©efefc einer geraben Sinte, beren Äbf jiffeu*
aye bie $eit ift, geänbert h^be. $)aburch üernachläffigt man aber
ooüftänbig biejenigen Heineren ©djwanfungen, beren ©efefcmäßigfeit
man fehr wot)l fennt, unb besfjalb fehr wofjl mit in Rechnung,
jiehen fönnte, b. i. bie wed)jetnbe Sßärme, bie geud)tigfeit untv
fchfießlid), wenn fie für ben betreffenben Ort befannt wäre, bie
glut unb Ebbe ber $ltmoföhäre.

2öte groß nun auch bie beiben erften Einflüffe fein mögen,
unb ob fie in Rechnung gebogen werben ober nicht, wenn einmal
bie ©röße be3 EinfluffeS ber glut unb ber Ebbe für einen Ort ber
Erbe befannt ift, fo ift biefer Einfluß ftetä öorfjanben, unb wenn
man il)n eliminiert, fo werben bie bann noch M^rig btcibenbeu
gehler um ebenfotuel geringer als biefer Einfluß ber glut untv
ber Ebbe beträgt.

Digitized by Google

— 397 —

Sßenn toirflich giut unb @bbe bcr Htmofphäre überaß auf
ber Srbe nicht gröjjer märe als Vio mm an ber Ouecffilberfäule,
fo bürfte man tt>of)( für aüc gäüe, für meiere {Barometer«
Beobachtungen gemacht werben, über biefe Jrage jur Xageäorbnung
übergehen, befonberS für bie Qxotdt ber 9EÖetterüropf)eaeif)ung, ja
jogar für bie unter obigen mangelhaften Umftänbcn angeftetlten
barometrifdjen §öhenmefjungen, ba bei folgen ohnehin nicr)t eine
©enauigfeit oon einigen SJcetern erhielt werben fann.

SBenn aber bie atmojpr)ärifct)c glut unb <5bbe ber ßrfcheinung
ber SJceereSflut unb *ebbe ähnelt, b. I). mie biefe an gemiffen
Orten ber (Srbe weit über ba$ t^eoretifer) beregnete üflafc fynaui
ger)t unb buref) Stau in ber dlafyt t)or)er ©ebirge ober §öf>en$üge
eine ©röfee oon oietteicrjt gar einem ganjen ÜWittimeter erreicht, ba
märe c3 borfj bie Aufgabe, biefe SJcogtidjfeit ju unterjuchen unb auf
biefe SBeife auch bie föefultate jener £öhemeffungen oielleicht um
ca. 10 m ju oerbeffern.

5. Abteilung für ©ojiale ffiiff enf ct)af ten (SzW).*)

b) ©eftion für Sß olf^roirtf c^af t (V).

Xiefer ©eftion mürben in ber $eit oom 1. Sanuar bis
31. 9J?ai 1888 nachfolgenbe §erren auf ihren Antrag aU Wit*
glieber jugewiejen:

1) mit ©timmrecht:

#err Dr. jur. 9ttar. Cuarcf, töebafteur, f)\n,
„ Dr. jur. SRar. ©ehrfe, Üteferenbar, \)kx;

2) ohne ©timmrecht:

£err Dr. med. SRagimittan 23re3gen, 5lr$t, ffitx,
„ Dr. phil. gerbinanb Stichel, 9teatler)rer, f)kxt
„ Dr. med. ©mft 2ljcr), $r$t, tytx,
„ Dr. jur. (Sbuarb ßnnrim, ^Rechtsanwalt, f)kx.

*) $ie Trennung bcr Seftioncn biejer Abteilung würbe burd) SRucfftcfjt
auf baä fortlaufen be$ $rucfe3 bebingt.

Digitized by Google

— 398 —

3n bcr ©ifcung oom 23. Sanuar fpradj ©tabtrat Dr. glefdj
über bie ooltSroirtfchaf tlid)e ©ebeutung bcr Arbeiter*
öerf icherungSgefefce.

3)er Vortrag ftü^te fid) auf $f)ejen, bic r)icr unoeränbert
folgen (bis auf $l)efe 5, bie im Sntereffe ber $eutlidjfeit etn>a£
ausführlicher gefaxt warb):

I.

1) $aS $ranfenoerfid)erungSgefefc, bie Unfall*
üerficherungSgefefce unb auch bie projezierten Alters* unb
SnoalibenoerficherungSgefe&e finb Üofjnreguüerung«*
gefefce.

II.

2) (Sie müffen baljer, wie alle ÖJefctje, bie üolfSmirt*
f djafttichen SRängeln entgegenarbeiten, nid)t lebigfidj oom ©tanb*
punfte beS abftraften Rechtes, be^ro. ber theoretifd) ju erhebenben
Anforberungen, fonbern jugleid) oom 6tanbpunfte ber finanjieüen
9)?öglid)feit unb it)rer föücfroirfung auf bie allgemeinen mirtfdjaft*
liefen öerhältniffe beurteilt werben.

3) Sern burd) ben @rla& biefer ©efefee gegebenen AnerfenntniS,
bajj bie Arbeitslöhne ju niebrig finb, müfjte bic Haltung
ber gefefcgebenben gaftoren foroohl auf politifdjem Gebiete, als auf
bem ©ebiete ber ©efteuerung entfprechen.

4) $)ie Aufbringung ber Soften ju ber Alters« unb 3taoalibcn=
oerfid)erung , wie ju ber £ranfenoerfid)erung unb ber Unfalloer*
fidjerung, ift in erfter Sinie nad) ^weefmäfeigfeit^grünben an^uorbnen.
Xk befonberc .£>erbei$iehung ber 9?äd)ftbeteiligten — ber Arbeiter unb
ber Unternehmer — ift prinzipiell nicf)t oerwerflid).

5) $)ie Auflegung ber gefamten Soften auf bie Unternehmer
märe nur gerechtfertigt, wenn angenommen werben tonnte, ba&
ber ©ewinn aus ber burdj bie gegenjeitige tfonfurreuj bcr Unter*
nehmer, jwetfs möglichft billiger ^robuftion, folgenben $enben$
jum $erabbrücfen beS 2of)ncS lebiglich ben Unternehmern
als foldjen jufiele, was nicht bcr gall ift, ba bie, burd) bie
ungenügenben Arbeitslöhne ermöglid)ten billigen greife jum Seil
aud) ben iionfumeuten ju gute fommen.

Digitized by Google

— 399 —

Slnbererfeita barf bie Strt ber Äoftenberteilung jmifchen ©taat,
Unternehmer unb Arbeiter nicht ben 9tta{jftab für bie Heranziehung
ber Unternehmer unb Arbeiter ju ber Verroaltung geben, unb
felbft bie auäfd)tief$liche Uebernahme ber Soften burd) einen Seil
berechtigt ihn nicht jum $(udfc^tug beä anbern oon ber Sßerroaltung.

6) $)er Staat leiftet zu ber Äranfenoerficherung berjeit nichts,
als bie Soften ber oberen Ueberroadjung ; ba8 fcfjeint ju wenig.

$ie Unternehmer leiften zu ben Soften ber $ranfenoerfid)erung,
infotoeit biefe burch freie Äafjen geflieht, gar nicht«, mag gleich*
fad« unmotioiert ift.

5)aburch, bafe bie Äoften ber Unfaüoerficherung ber erften
13 2Bod)en ben ftranfenf äffen aufgelegt finb, teiften bie Arbeiter ju
ben Soften ber Unfalfoerfidjerung einen ziemlich h°()en Beitrag,
bem ihr Anteil au ber Verwaltung ber Unfallgenoffen(chaften
nicht entfprid)t.

7) So lange bie Seiftungen ber Äranfen* ober Unfall* ober
Hilter* unb Snoalibenoerficherung lebiglid) oon einzelnen Waffen
ober Vereinen au« eigener Snitiatioe unb mit felbft aufgebrachten
Mitteln oerfehen mürben, tonnten biefe abfolute greiljeit oon ftaat*
licher Seauffichtigung (fei es burch föricf)3s, Staats* ober ©emeinbc*
behörben) beanfprud)en.

Seitbem ber Staat biefe biäfjer ber ^ßrioatinitiattoe ber Sftächft*
beteiligten überlaffenen Tinge felbft in bie $anb nahm, unb ihre
(Srjftenj unb innere Einrichtung bem freien Belieben ber Beteiligten
entrüefte, ift ftaatlidje $lufftd)t burdjauS erf orberlid) ; bie Ueber*
tragung ber Verwaltung an ftaatlidje Organe unter gleichmäßiger
unb aüfeitiger Zuziehung oon Vertretern ber 9faid)ftbeteiligten
(^rinjip ber Selbftoerroaltung) märe bie zroccfmäjjigfte 2lrt ber
Verwaltung.

8) Xie Uebertraguug ber Unfalloerfidjerung an VerufSge*
n offen fdjaften ift prinzipiell falfdj; ebenjo bie Vilbung befonberer
Verfid)erung3anftalten bei ben VerufSgenoffenfchaftcn zroerfS lieber*
nähme ber Hilters* unb 3noalibenoerfid)erung.

9) $ie Selbftoerwaltung , b. h- bie Beteiligung ber 3n*
terefienten an ber Verwaltung ber $ranfenoerfid)erung , Unfall*
oerficherung ober Alters* unb 3noalibenoerfid)eruug als ftaat^

Digitized by Google

— 400 —

lieber Aufgaben, unb unter ehrenamtlicher SBcrant*
wortlid>feit erforbert bie Heranziehung oon Arbeitern unb Unter*
nehmern inSbefonbere ju ben Arbeiten ber unteren Snftan^en.
§terju ift Söilbung Heiner räumlicher SBejirfe mit möglid)ft oielen
auS birefter Sßahl hen,orGehenDe,t Vertrauensmännern ber Unter*
nehmer unb Arbeiter erforberlich. Aus biefen Vertrauensmännern
mären bann auf ©runb einer im oorauS aufgehellten Sifte (nact)
Art ber ©crjöffenlifte) 93eififcer ju ben einzelnen fchiebSgerichtlicr)en
£anblungen unb auf ©runb eine« ©achoerftönbigenoerjeichniffea
©aefwerftättbige jur Begutachtung einzelner befonbere ©adjfenntnte
erforbernber fragen h^eijujiehen.

3n ben oberen Snftanjen ift SRitwirfung oon Arbeitgebern
unb Arbeitnehmern weit weniger nötig unb inSbefonbere bie ber
Arbeiter faum burchführbar.

3)aS UnfattoerficherungSgefefc fehlt gerabe barin, ba& es bie
Arbeiter in ben unteren Snftanjen nicht genügenb berüeffichtigt.

10) Das oon bem Regierungsentwurf oorgefd)lagene, bem
sßrioatoerfidjeruugSwefen entnommene Softem ber Äapitalbecfung
entfpricht nicht bem SBefen ber Alter«* unb Snoalibenoerficherung,
öl« ftaatlicher Snftitution.

III.

11) Die SohnregulicrungSgefefce finb oom ©tanbounft ber
Anfprüche ber Arbeiter an bie Volfswirtfchaft mistiger als bie*
jenigen ©ejefce, welche lebiglich ben Arbeitern befonberS gefährlicher
Setriebe einen <3dm& gegen bie SBctr ieb Sgef or)rcn gewähren
Jollen.

dagegen finb fie weit weniger erheblich, als eS ©ejefce jur
Regulierung ber Arbeitszeit (Durchführung eine« wöchentlichen
Ruhetages, 93efcf)ränfung ber grauen* unD ber Äinberarbeit, Normal*
arbeitstag) wären.

12) Die ßohnregulierungSgefejje müßten bie ©cr)abener*
f a $ a n j o r ü ch e , bie aus bem gemeinen Recht entfuringen, unberührt
lafjen.

3n ber DiSfuffion warb oon mehreren Rebnern, oon $errn
^rofeffor Dr. ClSner inSbefonbere mit bejug auf bie Arbeit

Digitized by Google

— 401 —

SBrentanoS in Vanb XVI ber Sahrbüdjer für 9totionalöfonomie
unb ©tatiftif ©. 1 ff., namentlich bic %ty\t 1 angegriffen, unb
eS warb mehrfach bie beabfichtigte Ältere* unb Snoalibenoerftche*
rung lebiglid) als eine oeränberte Art ber Armenunterftü|jung be*
zeichnet. 3U £hefe 10 warb namentlich auch bie fefjr intereffante
grage berührt, welche Konfequenjen es wofjl haD*tt müfjte, wenn
toirflid) baS Dom (Sntmurfe oorgefchlagene ©uftem ber Kapital*
beefung afjcptiert mürbe, unb nun bie ungeheuren, auf biefe tlrt
angefammelten Kapitalien, bie boct) nicht müfjig baliegen tonnten,
aamählich in bie Volfsmirtfchaft einträten.

©er Referent, welcher ben Vrentanofdjen Auf jafc bamals noch
nicht tannte, fam in ber ©ifcung oom 6. gebruar auf benfelbe«
unb bamit auf $hefe 1 jurücf, um lefctere aufrechtjuhalten.

3)ie betreffenben ®efe|e erftreefen fich auf bie Klaffe ber Veüölte*
rung, welche ihren (Srwerb im Arbeitslohn finbet: fie wollen biefer
Klaffe, b. h- ben Lohnarbeitern etwa« gewähren, was biefe unter
allen Umftänben im Sohne finben mü&ten (ogl. bie befannten Unter*
fucfmngen oon Brentano felbft unb oon Sngel), wenn ber ßohn
ber tapitallofen Arbeiter bie theoretijch ju forbernbe
£bhe irgenbwo erreichte, ©ie fuchen alfo bie ootfS*
wirtjdjaftlidjen ÖJefefce, welche berjeit ben Arbeitslohn nicht ju
bcr erforberlichen §öf)c gelangen laffen, 5U regulieren, unb jwar
in ber Art, baß fte bie Arbeitgeber ju ^Beiträgen jwingen, welche
biefe freiwillig nie geleiftet hoben würben, unb baß fte bie hieraus,
fowie aus ben Beiträgen ber Arbeiter unb beS ©taateS (beS Meiches),
als Vertreters ber gefamten VoltSwirtfdjaft, gejammelten ©ummen
unter eine befonbere, oermeintlich ^wertmäßige Verwaltung fteflen.

9Zadj bem allem finb bie betreffenben ©efefce aÖerbingS
SohnregulierungSgefe^e, ohne baß eS junädjft baraitf an«
!ommt, ob fie ihren $wecf erreichen, ebenfo wie bie oolfSwirt*
fchaftliche Vebeutung ber ©chufcjülle barin liegt, baß fie bie
Sßrobuftion eines SanbeS auf beftimmte SBege lenfen, b. h-
regulieren f ollen, einerlei, ob fte bieS 3tel erreichen ober nicht,
unb wie ber §harafter ber ©intommen* unb @rbfd)aftsfteuer barin
liegt, bejw. bei richtiger Durchführung barin liegen tonnte, baß fte
bie Verteilung ber prioater Verfügung unterworfenen Kapitalien,

Digitized by Google

— 402 —

ber sßrioatocrntogen regulieren, b. h- richtiger als bisher ju ge*
ftalten fud)eu.

Eafc bic ?(rbeitcruerfid>crung«cjefefec ihren groerf nid)t oöllig er*
reiben, bafj ber fiohnaujdjufe, ben fie gewähren oermochten, nur gering,
inSbefonbere im ©ntwurfe ber AlterSüerfidjerung abfolut ungenügenb
war, änbert an ihrer njiffenfct)aft(tcr)en S3ebeutung gar nichts. $>ie
Seiftungeu ber ^llterö* unb Snoalibenoerficherung waren oielfad)
nid)t höher projeziert als bie ber Armenfafien, aber fie füllten
gemährt »erben unabhängig oom fonftigeu SkrmbgenSbefifc, un*
abhängig oon etwa noch oorhanbencr @rwerbsfäf)igfeit unb unab-
hängig oon ber grage, ob ber betreffenbe Arbeiter ju feiner 2eb*
fud)t auf fie angewiefen wäre ober nidjt (ohne Prüfung ber
UnterftüfcuugSbebürftigfeit). ©ie fonnten nidjt jurüefgeforbert
»erben Weber oom (Smpfänger felbft, wenn er in befjere $er=
mögenSumftänbe gelangte, noch *wn beffen alimentationspflichtigen
Angehörigen; fie liegen bie politifchen fechte beS (SmpfängerS un*
oerminbert, waren at|o, tiofc ihrer uugenügenben Abmeffung, be*
grifflidj oon ben Seiftungen ber Armenpflege bia*
metral oerfchiebeu, wenn fie auch r cct)n er if et) nicht työfytv
waren.

3n ber ©i (jung am 20. gebruar berichtete £err Dr. SB a 1 1 h e r *
Äraufe über ,,$te länbliche Arbeiterfrage. Stach bem
föuffifchen beS Äablufow. ©tuttgart. «erlag oon 3- SB-

5)iefe ©chrift ift ein frei bearbeiteter AuS$ug beS umfang*
reicheu SBerfcS Äablufows, oon bem bi«t)cr noch Mnc beutfehe
Ueberjefcung erfcr)iciien ift. ©ie befdjäftigt fid) — wie baS Original*
werf — nach einem cinleitungSweifeu Ueberblicte über bie Sage
ber Sanbwirtfdjaft unb bcr Saubarbeiter beS feftlänbifchen (SuropaS
mit englifchen Söerhältuiffen. hierbei ergiebt fid) auf QJrunb*
läge eines ausgebeizten ftatiftijchen 3)taterialS, ba& bie engtifche
Sanbmirtfchaft fich feit bem 3af)re 1867 auf einem rapiben lütücfgange
befinbet, ber fich in bie neueftc 3eit hinein fortfefct. tiefer
fliütfgaug ber englifchen Sanbwirtfdjaft, welcher fid) wefentlich in ber
ßiufchränfung ber ©etreibeprobuftiou uub bcr Abnahme ber (£r=

Digitized by Google

— 403 —

tragSföljigfeit beS 23obenS äußert, übte naturgemäß auf bic Sage
ber länbUdjen Arbeiter ben unglütffetigften (Sinflufc auS. Unb
Weber bie GJefefcgebung nod) bie ©enoffenfdjaftSbemegung unter
ben länblidjen Arbeitern waren im ftanbe, hieran im wefentlid)en
etwas ju änbern.

$en testen ©ruub nun für bie traurigen Ver()ältniffe ber
englijd)cu Sanbwirtfdjaft fowotyt als aud) bei* Üanbarbciter finbet
$ablufow in ber Ijerrfdjenben — fapitaüftifd)en — SßrobuftionS*
weife. £>aS SebeuSgeietJ biejer fapitaliftifdjen SßrobuftiouSWeife ift
— nad) 2. o. ©tein — , bajj beftänbig auS ber Arbeit baS ÖJüter*
unb ©clbfapitat entftef-t. SBäfyrenb nun ber ßapitalift in ber
3nbuftrie biefeS „SebenSgefefc" burd) Anwenbung mögüd)ft doü*
ftänbiger ÜÄafdjinen öermittcls Arbeitsteilung unb tf)itnlid)fter
Verlängerung ber Arbeitszeit in auSgebetynter Sßeije in SBirfjam-
feit fefcen fann, geftattet bie Sigentümlidjfeit ber lanbwirtfcfyaft*
liefen ^robuftion bie Anwenbung biejer bittet in weitaus ge*
ringerem 9fla&e. 2)aburc^ wirb bie ledere an fid} öiel weniger
profitabel, unb bcStjolb aud} weniger intenfio betrieben, ©oweit
fid) aber baS Äapital ber Iaubroirtfcr)aftlid)cii Sßrobuftion juwenbet,
wirb eS fid> oeraulajjt fet)ciif ben nötigen Sßvofit aus bem Arbeits-
I o t) n fjerauSjufdjlagen , ber beim aud) jefet niebriger ift als in
ber 3nbuftvie.

AuS attebem folgert nun Äablufow, bafj eine wejentlidje
Aenberung in ber £agc ber Sanbwirtfdjaft unb ber Saubarbeiter
nid)t möglidj fei oljne Aenberung ber SßrobuftiouSwcife.

Am SKontag ben 5. 2Häv$ würben in ber fo$iaIwiffenfd)aft=
liefen Abteilung bie in ben ©d)riften beS „Vereins für ©ojialpolitif "
erfdjienenen $3erid)te über ben „SSudjer auf bem £anbe" be*
fprod)en.

£err ©tabtrat Dr. glefd), als Vorfifcenber ber ©eftion,
bemerfte jur Einleitung ber SMSfuffion, baS betreffenbe Sökrf Ijabe
für bie fo$ialroiffenfd)aftlidje Abteilung beS §od)ftifteS ein jurifti*
fdjeS, ein oolfswirtfdjaf tlidjeS unb ein metf)obologifd)eS
Sntereffe, ba eS fid) um eine Art Enquete fjanble unb ba aud)
bie ©eftion bie Art ber Veranftaltuug einer joldjen, inSbefonbere

Digitized by Google

— 404 —

über bic Sage bcr unteren Älaffe ber grauffurter 33eoölferuug,
oielfacf) bisfutiert f)abe. Suriftifd) fönne man es nur begrüßen,
baß ein SBerfatjren, ba$ in beu SBolfSüberjeugung mit iRecr)t fo
oerädjtlidj unb gemeinfdjäblid) angefefjen werbe wie ber 2Buct)er,
aud) ftrafrecfjtlid) greifbar ju machen oerfudjt werbe, öolfswirt*
fdjaftlid) fei jebe SDtaßregel, bie ben beffagenöwerten Sßrojeß ber
3ertrümmerung ber Keinen Vermögen aufhalten ober ju Der*
langfamen fucfye, an fid) erftrebenSmert. STCacr) beiben SRidjrungen
fei aljo ba3 Unternehmen be§ Vereins für <So$ialpolitif geredjt*
fertigt. §lnbererfeit3 weife jebocf) bic $lu8füf)rung beS ÖerfudjeS
nad) ben t>erfcf)iebenften Sftidjtungen r)iit SJcanget auf. SnSbefonbere
fei bie grage, ob gewiffe Greife be3 SauernftanbeS ju ©runbe
gefyen, weil fie bewudjert werben, ober ob fie nicrjt oielmefjr be*
wuchert werben, gerabe weil fie bereits wirtfcrjaftlicrj oerloren unb
am ^ugrunbegefpn f™0/ f° 9ut wie 9ar nicf;t geftreift, unb ein
gan&er £eil ber 53erid)te ließe (wa$ allerbingS jum £eil burd) bie
$lrt ber Slufftellung be§ gragebogenS oeranlaßt fein möge) faft
afleä oermiffen, was eine Garantie ber SHidjtigfeit ifyrer Angaben
uub ber Dbjcftiottät ber 23erid)terftatter gewähren fönne.

hierauf ergriff ba3 SBort §err Dr. &. ©djnapper=$trnbt
ju einem Vortrag über „S)ie 9ftetl)obotogie f ojialcr (Snqueten
unb bie Söeridjte über bcu SSudjer auf bem ßanbe inSbejonbcre",
ber ungefähr folgenbermaßen lautete:

Steine Herren! SSenn id) tjeute bie Aufgabe ju erfüllen
r)abe, bie in ben Schriften be8 Vereins für ©o^ialpolitif r»er*
öffentlichen 93ericf)te über ben „SBudjer auf bem Sanbe"
oormiegcnb in metf)obologifcr):r §inficf)t fritifd) ju erörtern, fo
fütjle id) bei ber (Stellung, bie id) hierbei einjunefimen midj
genötigt eracfjte, wofjl, baß meine Aufgabe feine leidjte ift. £enn
bie öerbienfte be3 genannten SBereinö um görberung jovialer
gorjcf)ung finb befannt, uub ba3 öerbrectjen, beffen SBefämpfung
bie (Snquete anfüubigt, ift ein fo!d)e3, baä ju allen ßeiten mit
IRecfjt als eines ber nieberträcfjtigften gegolten fjat, unb weldjeS
— mag cd fid) aud) immer nur infolge tiefer liegenber <5d)äben
ber SBolföwirtfcfjaft in größerem Ilmfange entfaltet ^aben — bod) oiel*

Digitized by Google

— 405 —

leicht mehr noch als biefe <5cfjäben felbft ben $a& unb bic ßeibenfchafteu
beS SolfeS unb ber ©ebilbeten gegen fid) hat aufflammen machen.
Slber gerabe in biefem $affe, ber, wenn einmal angefacht, Un*
fdjulbige mit ©djutbigen in <Sdjmad) unb ©erberben ju bringen, refor*
matorifdje Antriebe, id) will nicht fagen auf faljdje 93afm ju lenfen,
aber bod) unöfonomifd) ju berurteilen brof)t, gerabe in ilmt liegt bie,
junächft an bie SHitglieber beS Vereines felbft (jerantretenbe Stuf*
forberung, mit befonnener, aber freimütiger 33efpred)ung nid)t jurütf*
juljalten, liegt bie 2luf forberung, jene methobologifcheu ^5 r i
äipien $u erörtern, an bereu gortbilbuug ber herein felbft in
l)ödjftem 9Kaße intereffiert ift *), um fo mehr interejfiert ift, je erregen*
ber bie Aufgaben finb, ruetc^e er ju befyanbeln unternimmt. 3)aS
Slnfehen jebod), beffen ber ©erein fid) erfreut, weit baoon entfernt,
Don bem Unternehmen einer foldjen 93ejpred)ung abjufchretfen,
muß umgefefjrt baju ermutigen: benu eS oerlei^t jebem SEBorte,
bem bebauten wie bem unbebauten, bem gerechten wie bem un-
gerechten, baS unter feiner Slegibe auSgefprod)en wirb, in weiteren
Greifen ein befonbereS ®ewid)t, ein infofern übertriebene« & ewidjt,
als in eben biefen greifen für alles baS, was oom Vereine aus*
ge^t, eine $>erfung burd) beffen Autorität in Slnfprud) genommen
wirb, bie $u üerlethen fein folct)er SSerein jemals getoillt fein fanu,
bie aber infonberf)eit ber herein für ©ojtalpolitif feiner ganzen
Organifation unb ber Slrt nach, wie beffen größere Snqueten in
teils notwenbiger, teils ber Slbänberung fähiger SBeife entftehen,
ihnen ju verleihen auch 9ar wicht imftanbe märe. Unter ben
SBerichterftattern , bie oon einem ad hoc ernannten Herausgeber,
ber zugleich ben fo {ehr wichtigen gragebogen aufftellt, gewählt
werben, fönnen in folgen gälten wenige fein, bie zugleich 9ttit*
glieber beS ©ereinS finb; in baS 5U Sßcröffcntücr)cnbe nehmen biefe
ERitglieber feine ©inficht, unb ich weife nicht, ob regelmäßig irgenb
ein anberer als ber jeweilige Herausgeber oon ben einlaufenben
Arbeiten Kenntnis nimmt, ©reift nun ber herein in an fid) feljr
banfenSwerter Sßeife gragen hcrau^ <n Dag praftijdjc ßeben

*) ^Bereits 1878 fjat ber »crcin bret ©utarfjtcn über baS «erfahren bei
«nqueten über fojiale «erljältmffe öeranlafjt: fie befaffen fid) inbeffeu faft
au^cf)lienti(f> mit gnquflen, meldjc ber Staat unternimmt.

r

Digitized by Google

— 406' —

tief einfdjneiben, bie in äöinbungen beSfelben f)ineinfü^rcnf in
benen nur ücrctnjelt gacr)9eler)rtc ficfj bewegt f)obenf 5ra9eur b\t
aber bod) über weite ©ebiete, über ein ganjeS fHetc^ hin 23eant*
worrung finben foHen, fo wirb er in bie Soge fommen, fid) an
2Ränner ber ^ßrarjS ju weiiben, an Männer, bie mit ber Sache burd)
bie gäben eine«, (ei eS aud) noch fo legalen, ja ehrenwerten SntereffeS
äufammeuhängen, bie irgenbwie fcrjon if>r gegenüber tfjätig fid> be=
funbet ^aben, an Scanner in ben üerfd)iebenften fiebenSftellungen,
unb bie ©efaljr ift oorljanben, unter ihnen aud) an foldje $u ge*
raten, bie fid) jene oft evft aus einer langen wiffcnfcf)aftlid)en
SelbftbiSaiplin erwad)fenbe 9Jc\id)t ber Selbftbeherrfcr)ung nid)t er*
worbeu haben. 9?idjt jebem ocrmag ja ber Starein mit bem Auftrage
aud) alle bie mannigfachen erforbcr(icr)en gähigfeiten $u geben, unb
wenn baS ihnen übertragene SWaiibat manche in eine gehaltene
Stimmung uerfc^t, fo übt eS auf anbere eine, ich wöd)te jagen
beraufchcube SSirfung aus. Unenblid) oiel ()ängt nun oon ber
eigenen Stellung unb bem ©mpfinben beS Herausgebers, feiner
$orfid)t unb feinem ©lüde ab. ©einem ©lüde — benn eS ift
ja befannt, baß bei allen berarttgen Unternehmungen anfänglich in
?luSfid)t genommene 93erict)terftatter üerfagen ober ihre 3)fiffion
anberweitig übertragen, liebt nun ber Herausgeber in biefen 23e*
Rehungen, oießeid)t um ben ©rfafearbeitern nid)t ju nahe ju treten,
eine gewiffe, freilich im Sntereffe ber ©adje ju weitgehenbe, $)is*
fretion, unterläßt er eS anzugeben, inwieweit bie enbttct) fid)
ergebenbe 2luSwal)l ber 2ttitglieber , auch nur feinen eigenen
Mnforberuugen entfpricht, enthält er fict), ba er meift freiwillige
Seiftungen erhält, jener Äritif, welche bei ben oon ber (Staatsgewalt
auSgefjenben Unterfuchungen bie 3entralftellen öfter« an ihren
Organen üben, wie eS bie Einleitungen mancher ftatiftifdjer SSerfe be*
^eugen, finb enblicf) bie fcfjlie&fid) fich jufammenfinbenben Bericht*
erftatter ber Sftatur ber Sache ober ber Einrichtung nach wieberum
auf zahlreiche anbere Gewährsmänner unb fonftige Quellen ber
Ueberlieferung angewiejen, bann fann bie Äette jwifdjen ben
einzelnen Sleu&erungen in ben Berichten unb ber geiftigen
2ftitwirhtng beS Vereines als folgen eine au&erorbentlkh lofe
werben.

Digitized by Google

T — 407 —

3n aHebem liegen Keime öon SBebenflichfeiten, bie teittuetfe
ja ganj unDermeibfich finb, bie man fid) aber gerabe ber gegen*
wärtigen Enquete mehr als irgenb einer anberen gegenüber üor
Slugen galten muß. 5ür eine Sfteihe oon (Gebieten ift e8 beirt
4)errn §erau§geber, wie er in {einer SBorrebe bemerft, nict)t
möglich gewefen, birefte 93erid)terftatter für ben herein ju ge*
Winnen, unb er Ijat ju einer (Srgänjung and bem 9Jcateriafe bc£
SanbeSöfonomiefoIlegiumS gegriffen, ba3, fomeit id) e3 überfehe,
feinerfeit« grofjenteilS aus $erein§berid|ten befteht. $ie gewonnenen
SBeridjterftatter gehören ben t>erfct)iebenften S3eruf3ttaffen an: wir
finben unter ihnen GhttSbefifcer, £ef)rer, ftapläne, ftäbtijdje föed)t3*
anwälte; wir finben cnblict) unter ihnen Sßerfonen, beuen man,
wogegen bei einer berartigen (Snquete jweifelloa @infprad)e erhoben
werben mufj, geftattet Ijat, ihren tarnen gänjlicf) $u ocrfdjweigen
unb anonum aufzutreten. Unb biefe Mitarbeiter haben im uor*
liegenben Jaß feiner einfachen Aufgabe fid) unterzogen, feiner Auf-
gabe, wie fie etwa an gabriffyerrcn (bie bod) auch feine berufe
mäßigen ©ojiatftariftifer finb) herantritt, wenn man fid) an fie um
SluSfunft über Erfahrungen in ihrem eigenen SBerufSfreife wenbet.
S^idjt über ba$, was ftdj tu ihrer Umgebung ereignet, Ratten fie
ju berieten, fonbern ungeheure (Gebiete finb ifmen mitunter JU*
gefallen, bie fie, wenn überhaupt, nur burd) ein ganj fomplijierteä
3nformation$ne{j in it)rer ©efamttjett Ratten beljerrfc^en fönnen.
Sftan benfe nur barau, baß ba$ gauje recr)tSrr)etnifc^e ^Bauern mit
feinen 69931 qkm unb 356524 felbftänbigen Sanbwirten nur
t)on einem einjigen 93ericr)tcrftatter behanbelt wirb. Sud) für
ba3 ganje Königreich SBürttemberg t)at nur ein Seridjterftatter
gewonnen werben tonnen, ber aflerbingS im Sanbe geboren
ift, aber bei $)armftabt im (Srofehergogtum Reffen wofmt.
9iod) nid>t einmal ein (Bebtet wie ber 9tegierung3bejirt 2Bie8=
baben ift für einen einzelnen, wenn er wirflid) baS ©anje
umfaffen will, flein ju nennen, unb bie 23e$ief)ung jwifchen bem
üftamen be8 $)tftrifte3, wie er in bem 2itel beS Beitrages figuriert,
unb bem ^Referenten fann auch in einem folchen Jalle möglidjer»
weije eine großenteils imaginäre werben: in ber %f)at hat ein
in bem Orte (Sppenrob fdjreibenber ßehrer a priori unb folauge er

Digitized by Google

— 40« —

uns feine Serbinbungen nid)t bargetfjan fjat, feine gröjjere ^räfumtion
für fid), bie im ©üben „feines" föegierungäbejirfS obmaltenben
Serfjäftniffe ju fenneu, als biejenigen in einem anberen föegierungä*
bejirfe auf ebenfo Weite 2)iftanj naefj Söeften ober Dften Inn.

$(ber genug f)iert)on ! ffian fage mir, bafj äußere ÜKomente,
melier 9?atur audj immer, unfer enblicfjeS Urteil nuf)t formieren
bürfen, bog über ben SBert einer fieiftung nur biefe felbft ent*
(Reiben lann, unb id) Ijei&e biefe SBemerfung gern mittfommen.
deiner anberen Slnfdjauung afö eben biefer Ijabe icf), fomeit erforber*

lid>, bie SBaljn ebnen motten.

* *
*

35a mug id) beim nun meiner Ueberjeugung baf)tn Sluä*
brud geben, bajj id) in einem fefjr großen %eit beffen, maö in biefen
©ersten geboten wirb, wiffenfd)aftlicf)e (SrfenntniS nid)t er*
blitfen fann.

SBorum fyat e8 fid> bei biefer (Snquete t>or jüglidj gefyanbett ?
3)arum, ben Umfang einer (Erfdjeinung ju ermitteln, um ba£
Gewinnen oon SJtafjurteilen. „(Sä gilt," fyei&t e§ in bem SBor*
mort, „junädjft feftjufteüen, in welchem Umfange unb in welcher
gorm biefer SBudjer in ber betreffenben ©egenb oorfommt." $a3
üftafj urteil ift alfo in ben SBorbergrunb geftettt; ganj mit SRedjt.
©rf)on aufjerfyalb ber ©e(ettfd)aft8mifienfd)aften ift es, um mit Sig*
wart $u reben, „für bie realen Söejiefmngen ber einzelnen 3)inge
unter ftdj unb ju anberen nid)t gteidjgiüig, in welchen $njaf)ten
fte oor^anben finb" (Sogif II, 351), um fo weniger ift es bie*
in ben ©efettfdjaftewiffenfdjaften, in melden mir 1) mit Äofleftio*
begriffen operieren, b. f). mit folgen, in beren Umfange ba3 SDiffe*
rente unb Variable überwiegt, unb in benen 2) unfere Kenntnis
oon bem Umfange einer (Srfdjeinung ffäufig eine SBorftufe tljera*
peutifdjer (Singriffe bübet, bie ju jenem Umfange jeweitö in ent-
fpredjenbem SBerfjältniffe fter)en fotten.

$te SHafjurtette werben wir junädjft in jwei ©ruppen teilen
tonnen: in jaljlenmäfjig beftimmte unb in jaf)(enmäfcig
nic^t beftimmte. (Sin jatylenmäfng beftimmteS Urteil über in
einer SWaffe oorfjanbene einleiten nennen wir ein Urteil nadj ber
ftattftifdjen 9Wetfjobe, beren ©ruubgebanfe bar in beftefjt, „in

Digitized by Google

— 409 —

planmäßiger Sßeife fo in bie Sttafje einzubringen, bafj fich ergiebt,
ob unb mie häufig beftimmte SMnge in berfetben oorhanben finb
ober in fie ein* nnb austreten."*) $)ie ftatiftifdje 2Retf)obe oer-
mittel un§ fojialmiffenfchaftltche (Srfenntniffe, bie in HRa&urteifen
beftefjen follen, auf bie oollfommenfte SBetfe.

@3 ift bereitmiHig anjuerfennen, bog bie Slnmenbung biefer
üttethobe für bie ämeefe ber oortiegenben ©nquete nur in be»
fchränftem SRafce möglich xoax. 2)enn bie enblidjen töefultate, bie
(Snburtette über ba£ quantitative SSorfommen irgenb einer SBudjer*
form in bem ihm jugemiefenen 5)iftrifte jahlenmäjjig befttmmt ju
f äffen, tuie hätte bie§ irgenb ein ^Beobachter oottbringen tonnen?
2lfg Staffen mürben ba balb bie tjanbettreibenben ^Bauern, balb
beren ©efdjäfte irgenb einer beftimmten 21rt, balb bie §anbel3leute
ju benfen fein; auS^ä^lenbe ©Reiten mären balb bie fämtüdjen
3Bucf>erer ober SBemucherten, balb bie {amtlichen ©efchäfte nmcherifcher
9totur u. f. f. ~ unbenfbar bie für eine folche Unternehmung er*
forberlichen Organe, unbenfbar bie erforberlichen SluSfünfte ju
erhalten. Slber menn (Snburteile ftatiftifcher Statur unmöglich
roaren, fo folgt nicht, baß nicht boct) mehr ftatiftiferje, ich möchte
fagen, 3roifcf)enurteile möglich maren, als mir in bem
93udje finben, jahfenmäBig beftimmte Urteile, bie ju äahleumäfjig
unbeftimmten irgenb welcher SRatur bie ^rämiffen abgegeben
hätten. 3n faft allen Steigen ber 9Jc*oralftatiftif ift e3 unmöglich,
jene SBolIenbung ju erreichen, bie man auä ber SBeoölferungSftatiftif
her gemohnt ift. gür irgenb eine (Srfcheinung, beren Umfang mau
ermitteln miß, ift man genötigt, mehr ober mtuber bemeifenbe
©omptome aufjufinben unb Äretfe abgufteefen, innerhalb bereu
man ba§ Auftreten jener ©nmptome ftatifttjch ju erfaffen fucht,
Greife, bie nicht immer bie ganje 9Jfaffe umfaffen merben, fo bafj
bie (SrfenntniS oon bem, ma3 innerhalb ber ©ejamtmaffe gesehen
bürfte, erft burd) Folgerungen möglich ift unb auch nic^t immer
$u einem jahtenmäfjig beftimmten Urteil führt. $>ie 3# oer
unglüeflichen (Sh^n feftjuftellen ift nicht möglich, aber man fann
bie Qafy °cr @r)efc^etbungen als ein ©nmptom, meutgftenS für

*) 9Kei$cn, 0Md)tcf|te, Xljeorie unb Jc^nif ber Stntiflif. 8. 79.

Digitized by Google

— 4/0 —

terglekhenbe Beobachtungen anfehen, unb mau wirb jebenfalls fief)
mit if)m auäeinanberfefoen muffen. Eatan, ben ©tanb ber
Äenntniffe einer Bcoölferung nad) beliebigen Dichtungen l)in ju
ermitteln, ift nicht ju benfen. $lber jeber Unterfudjer wirb boef)
weit mer)r erreichen, wenn er planmäßig eine geeignete grage einer
Slnjahl geeigneter ^ßerfonen oorlegt unb bie Slntmorten, welche er
err)ält, notiert, als wenn er auf bunfle ©iubrücfe, bie ju einer
3eit entftanben finb, wo er an beren fpätere Bewertung noch gar
nict)t backte, ober auf bunfle Sinbrücfc anberer Sßerfonen f)in fein
jahlenmäjjig unbeftimmteS Urteil gtebt. 3dj gtaube, cS ift nidjt
ju bezweifeln, baft ©tatiftif in biefem ©inne in immerhin
größerer 2tuSbef)nung in bie Berichte einjumeben war, als gefdjehen
ift, unb ba& ber gragebogen mit Vorteil bar)in J)ätte anregen
tonnen. 3)aS zugängliche Material über 3waugSüerfteigerungeu,
beren Urfadjen, baS friminatftatiftifetje 9Jtaterial, mag man if)m fo
wenig Beweisfraft beilegen, wie man wolle, burfte bodj nid>t fo
fer)r jurürfgefefct werben, auch eine ausgiebigere §eranjief)ung ber
©tatiftif ber beutfdjen ©par* unb Borjdm&oereine (nad) ©crjulfcc*
$)eli$fd)S ©nftem) unb ber 9taiffeifenjd>en $>arlef)enSfaffen war
münfchenSwert.*) 2)ie ben ©ütcrfyanbel betreffenben gragen mußten
in Stichproben gleichfalls zuweilen ftatiftifer) ju behanbeln fein.
Stucr) priüatftatifttfdjeS üttaterial oerfchiebener 2lrt war in ben
Rauben mandjer Berid)terftatter unb t)at nicr)t genügenbe ober,
was bebender ift, einfeitige Befjanblung gefunben. 3d) ftet)e
nic^t an, ju fagen, bafj einer ber auf prononjierteftem ©tanbpunfte
fter)enben Berichte mir bem eingefd)lagenen Sßege nach fafl» wenn
ich h*er Da$ %&ort gebrauchen barf, „ber liebfte" ift; ich meine
ben Bericht beS $>errn Kaplan $)aSbad). tiefer Berichterftatter

*) »ergl. ben Mrtifel üon ©rnft #irfd)berfl in ben blättern für <»e*
noffen(d)aft$n>efen ftr. 3 oom 20. Januar 1888, in bem ei u. a. Reifet: „£3
wäre eine in tyotyem SRaRe banlenäwerte Aufgabe be* Sereins fär ©o^ial*
pottttf geroefen, bie U)m au ©ebote fteljenben 3Kittct unb bcfyikblictyen ©er-
binbungen für eine ©erooflftänbigung ber Statiftif biefer unb äljnftdjer Äaffen
$u benufcen unb feftjufteüen, ob unb in roeldjem Wage bieje ^[nfiitute ber
Sanbroirtfäaft nüfclid) ftnb, unb erforbertidjen ftall* für if)re Propagierung
ju ttrirfen."

Digitized by Google

— 411 —

mar als (Schriftführer beS $rierfcr)en 33auernoereinS in bcr Sage,
über ein ganfl bebeutenbeS priüatftatiftifct)eS Material $u verfügen.
3tym ftanb baS TOaterial über minbeftenS 200 äir»ifct)en ben $anbelS*
teuren unb ben Säuern geführten ^rojeffen ju ©ebote, unb wenn
man bie jei)n ©eiten, auf melct)en Referent baS Sttaterial para*
graptjiert »erarbeitet t)at, oberflächlich anfielt, fo mag man junäct)ft
t>ietletcr)t meinen, berfelbe r)abe in fefjr lobenswerter Söeife eine,
nur noct) nict)t in Eabellenform gebrachte, aber bem ©eifte nack)
ftatiftifctje Arbeit geliefert.

SSie aber ftetlt fict) bie ©acr)e bei näherer Prüfung t»on
leiten beS ßeferS bar, bei jener näheren Prüfung, ber man frei*
litt) nidjt öiel häufiger begegnet als aufmerffamer Beobachtung t»on
feiten Unterfucfjenber felbft? 2ttan gewahrt, ba& StaSbact) oon
ben burct)gefüt)rten ^rojeffen nur 40 ffi^iert unb jmar nur
jolct)e, in meieren bie ©aerje einen für bie §anbelSleute anfct)einenb
ungünftigen SluSgang nafmt. SBarum wirb und über ben Ausgang
ber anbern Sßrojeffe nict)tS mitgeteilt? SBarum t)at und ber
^>err Referent nicr)t angegeben, wie fict) t)ier bie gewonnenen
31t ben verlorenen unb r»erglicr)enen Sßrojefjen öert)alten? SRictjt
um eine ©tatiftif t»on im Äriminalt»erfat)ren bet)anbelten Sßucfjer*
fäflen t)anbe(t es fict) ja. SBäre bem fo, tonnte man allenfalls
jagen, bafc bie §äBlict)feit ber §anblungSweife ber Verurteilten,
fcie man befdjreibt, burcr) ben Ümftanb, bafc auet) eine ?lngat)l
$nge(d)ulbigter freigefproct)en märe, nict)t oerminbert wirb. SJtan
mürbe tro$bem, glaube ict), eine ©tatiftif oon Äriminalfällen, bie
nur bie Verurteilungen, nictjt auet) bie 3reifprect)ungen enthielte,
für unooUftänbig erachten. Stbcr t)ier t)anbett es fict) ja nict)t um
«ine ßttminalftatiftif, t)ier t)anbelt es fid) um 3iö^Pro5cffcr
t>ie feineSwegS auet) nur in ber 3Ket)rjat)l an behauptete muct)erifct)e
Ißrojeburen anfnüpfen, fonbern um ©treitjact)en al!eroerfct)iebenfter
Slrt au8 bem Viefjgefdjäft, ©treitjadjen, bereu SluSgang balb ber
«inen, balb ber anberen Seite met)r 9ftect)t geben mufj. 2Bie barf
man, wenn man für einen ©tanb als QJanjeS nachteilige $onfe*
«mengen jiefjen miß, fich ba mit einer $lufaäf)tung oon JäQen
Begnügen, in welchen bie eine ©eite ©ieger blieb, ohne über bie
nicht mitgeteilten gätte etwas anzugeben? Unb babet bebenfe

**

Digitized by Google

412 —

man nod), bafj ber ©auernoerein f)ier aU %:d)t3fd)ufcüerein
fungiert, baft er überhaupt alfo nur biejenigen Sßrojefje annimmt,
bie oon oornfjerein $lu3fid)ten bieten, bie güfyrung ber anberen aber
a limine jurücftoeift, fo baj? oon oornfyerein ein ungünftigeS 9fce=
futtat für bie eine ©eite erwartet werben mujj, ein günftigeS über
biefe aber überhaupt fo toeit fjätte ju ©et)ör fommen tonnen,
als fid) ber ©auernoerein in Uebernaljme ber $ßro$effe geirrt fjätte.
Ätjo aud> über bie nidjt übernommenen Sßrojeffe Ijätte man ein
SBort fjören follen.

*

3m allgemeinen mar atterbingS bie Stnmenbung ber ftatifti*
jd)eu äftetfjobe, wenn man fic in einem engern SBortfinn fafct, in
nur befdjränfter SBeife mögtidj. 28eld)er SBeg blieb bemnad) biefer,
bleibt anberen ©nqueten in folgern gatte (unb bie« ift ein häufiger)
einjufdjlagen übrig?

§ier f)at ber Herausgeber ber (Snquete, £err GJefyeimrat
Sljiel, eine 3^citeilung oorgenommen. @r fagt in bem Vorwort :

„lieber baä me^r ober minber Ijäuftgc ^orfommen be&
©urf)ew in feinen öerfdjiebenen formen ift e« leiber nic^t möglich,
pofitioe ftatiftifdje 5>aten $u ermitteln, bie Sriminalftatiftit $cigt nur
bie ßeringc 3afyl ber $ur gerichtlichen Äognition gefontmenen ftälle be£
eigentlichen ÖelbroucherS, im übrigen ift man auf Stirn mung^
bericfjte mit ber ®acf)e öertrnnter $erfonen ange-
roief en."

S)ie 9ticf)tigfeit biefer 3toeiteilung fauu jcboct) nid)t zugegeben
werben: märe fie uorljanbeu, \o mären gute (Snqueten überhaupt
nidjt fjer$uftetlen. Wii ber ermähnten §(ufftellung t)at ber §err
Herausgeber felbft ein eiufdjncibenbeS Urteil über bie (Snquete
abgegeben. $)a — unb ba3 ift ber fterupunft unferer 23e*
tradjtungen — ift e$ oon ber größten 2Bid)tigfeit für bie
Reform beS prtoaten (SitqueteroeienS, bajj man fid) flar barüber
bleibe :

sBenn bie Slnmenbung ber ftatifttjdjen üttetfjobe
unmöglich ift, fo ift e3 feineSmegä ber ©timmungS*
beriet, roeldjer übrig bleibt. 5öon ber Stimmung
Qcr)t man auä, fie mag jur SBornafmte einer (gnquete
oeranlaffen, jur ©timmung barf man toieber aurütffetjren,

Digitized by Google

413 —

roenn bic Enquete beenbigt ift. ©ie Enquete felbft borf
nicht ©timmung {ein. SGBcI(f)e ©timmung bie richtige
fei, baS eraft ju unterfuchen, joll ja gcrabc ifn*e Aufgabe fein.

2öa3 oietmehr übrig bleibt, wenn bie erfcfjöpfenbe Ermittelung
ber in betraft fommenben 3ähtung3einheiten in ber jn betreiben*
ben SKaffe unmöglich ift, wenn e8 weiterhin nicht angebt, anbere
geeignete $ilf$maff enr Dc™* 3u{amnienfejung irgenb einen ©d)Iu{$
auf bie 3"fammenfefcung jener nicht faßbaren 9flaffe aulie&e, auf*
ftufmben unb mit ftatiftifcher SBollftänbigfeit ju behanbeln, wag
banaef) übrig bleibt unb roaS fid) (zugleich mit ber festgebackten
$rt ftatiftifcher 33ehanblung) ate ba3 eigentliche SGBefen oon Enqueten,
foroeit fie 'Sfyatfädjlidjeg erforfchen motten, barfteflt, ba3 ift

bie forrefte Ermittelung reteoanter Einzelfälle au8
eigener SBat)rnef)mung fomie bie fritifcfje 2öiebergabe ber
auf foldje Einzelfälle bejughabenben geugnijje unter
tf)unlid)fter Äenntlidjmadjung be£ ErfahrungägebieteS, ba§
bem Referenten zur Verfügung geftanben tyat.*)

(5rft auf bie in biefer Sßeife gewonnenen Erfenntniffe baut fidj baö
entroeber oon ben ^Beobachtern felbft ober oon anberen
ju liefernbe, jahlenmä&ig nicf}t beftimmte Urteil, unb bie 93c*
fcfjreibung, auf.

* *
*

E$ mag al3 eine 5ra9c erfcheinen, ob e§ fidj nicht bei einer
berartigen Enquete empfehlen bürfte, jur Erhöhung ber Unpartei*
lichfeit bie Söerichterftatter überhaupt oon ber SBeratlgemeinerung
mögltchft fern ju h^ten unb ihnen bie 9Jtitteihing tebigltcf) ejaften

*) 5>iefe thuulichfte Äennt(id)machung ift ein ^oftulat, ba$ nicht umgangen
werben fonn. $tc ftatiftifdje SRettyobe v.arsioy-fjv oerglcicht bie $a\)[ ber Öätte,
in benen eine <£r}chetnung beobachtet morben ift, mit ber Qaty berer, in benen
fie mögticfyerroeife beobachtet werben tonnte. Mber eS tjeißt natura non facit
salt «8 unb bie Vlnforberungen ber ftatiftifcfjen, als einer logifchen SRettjobe,
hören nid)t mit einem mate auf. Siann eine $af)l möglicher ftälte nicht er*
uttttelt »erben, fo bleibt ein höherer, auch bic mageren SJorftettungen um*
faffenber begriff übrig, ben man im 9lnfchlu& an ÄrieS ($ie ÜßrinsUrien ber
SBahrfcheiulichfeit^rechnung. ftreiburg 188<>) atö ben Segriff be$ ©pielra um 8
bejeichnen fann. Sir fommen barauf weiter unten flurücf.

Digitized by Google

— 414 —

23elegmateriale3 a(3 baS 9öefcntltc^ef worauf es anfommtr

nafjejulegen. SnbeS, id) roitt bie ftrage jimädjft nic^t in reftrif*

tiöcm Sinne beantworten: e3 ift fefjr wot)l einjufeljen, baj$ man,

wenn man befonberS tüchtige Äräfte $u Beobachtern in einer

(Snquete gewinnen tonnte, anct) auf boren allgemeine Urteile nid)t

gern oerjicfjten mag. 2)a3 aber ift fieser, bajj fein 23erid)terftatter

über irgenb einen ©nquetepunft lebiglidj wirb betreiben,

b. Ij. atfo jaljlenmäfjig unbeftimmte Urteile of)ne alle

8 e lege wirb geben bürfen. 2>ie3 jeboefj ift in einer ganzen

fReitje oon Seridjten in fjofjem 9Haf$e ber galt, fo 5. 93. bei ©d)abe

(©rojfterjogtum Reffen), ÜM)la (fltyeinpfalj), Starbt (©ppenrob)

unb bem 9nont)mu8 im SRegierungäbejirf ftaffel. $iefe bringen

über alle ober faft alle fünfte lebiglid) 23efdjreibung, eine große

2ln$af)l anberer über bie meiften fünfte, ©olctje Söefdjreibung

fd)wingt fid) bann nid)t feiten gleidjfam mit 5lblerftügeln fofort

^ur fyödjften Slflgemeinfjeit auf.

„3)cr tHüdgang be$ 3Bohtftanbe3 unfercr (äublichen 93eüölferung
ift eine offenbare ©ad)e," beginnt ber £el)rer Starbt feinen
Bericht ((5. 213), „ber mittlere unb geringe 50aucr*mann fwt fein
Qkib, feinen Ärebit unb ift auf gerabem 5Beg ju feinem SRuinc." (ib.)

. . . „$cr Xagtöfyner, ber bei t)otjcn i'öhncn üerl)ältni$mäBig,
gut leben fann, fennt fein tjö^ered ftici alä einigen fianbbefifc fein
eigen $u nennen : ift er baju gelangt, fo ift er fein rechter Saglöfyner
mehr, aber nud) fein ©auer; er wirtföaftet einige %af)rt bid baft

meift nirfjt ooUbe$af)(te i*anb fliuangäroeife uerfauft wirb"

(Ungenannter im 9tegicrung*bcjiirf ftaffel. ©. 223.)

. . . od) biefe 3iele werben fo fange nod) „ftbeale* bleiben,
bi$ @e(bftfud)t, JSpodiinut auf ber einen unb SJcifttrauen unb 9Rut*
fofigfeit auf ber anbern Seite übertounben fiub." (Starbt, 6. 218.)*)

*) 9Rit folgen SJeraHgemeinerungen fontraftieren bann um fo auffallen*
ber Unridjttgfeiten über tf)atfäd)(i(^e Vorgänge in nächfter 9caf)e. So fdjliefjt
ber red)t heftige Wbfafo über ben 3?ichhanbel (8. 21«) mit ber Skmerfung:
„$a3 5Siet)0er(eiI)gefd)äft ift aufeer ©ebraud) gefommen " (fd) hatte mich jebori)
taum auf einer einfd)(ägigcn Stubienreifc in bie, bem fcerrn ©eridrterftatter fetjr
n a l) c liegenben ©cgenbeu begeben, al* mir auch fdjon übereinftimmenb mehrere
Tanten 001t «ieljoertetljern dauern unb $anbel*Ieutcu) barunter einige t)ö<^ft
bebeutenbe genannt mürben, unb eine fahrt in bae GJebirge, behufs »cfud>*
einiger armer Crtfrfjafteu, ermöglichte eä mir ba(b, bnreh Sluffuchung oon

Digitized by Google

— 475 —

SluSfpriidje btefer Slrt waren natürlich überhaupt feineä ^Beleges
fäf>igr aber auch ba3 Selegbare wirb oft genug ohne jeben SBeleg
oorgcfür)rt.

„Seil ja bic Sachen ohne ©ejahlung hergegeben werben,
\o fann über ben Preis nid)t gehaubelt werben, ber bann immer
minbeftens 50°/0 $u fjod) ift" (&uauer*©röberS, Prooina ©achfen, 264.)

SBarum nicht einige ber Söetfpiete anführen, auf melden eine fold)e

Sßerallgemeinerung berufen muß? SBar e£ nicht gcrabe bem 3^ecfe

einer (Suquete eutfpredjenb, eine mehr ober tninber große Samm*

lung foldjer Sßretebateu mitzuteilen? $ie $aten müffen boct)

erjftieren, f ollen boct) im ©efifce beS S8ericr>terftatterS fein.

„ftnbrerfcitd mufj betont werben unb ijt eine alt tägliche
(Erfahrung, bajj nüchterne, fleifjtge, ftrebjame Seilte in bie $änbe
ber .panbelSlente geraten." (©chabe, Cber helfen, ©. 75.)

5)iefe 23emerfung gef)t anfef)nticr) über ba$ f)tnaud, roaS oon ben
meiften SBeridjterftattern behauptet toirb; um fo mehr mar ju
roünfchen, ba& ber ©djreiber in biefe feine alltägliche Erfahrung
hineingegriffen tjätte jum Rufcen ber ©ad)e unb jur ©rflärung,
ich tonn nicht fagen jur Rechtfertigung be§ aujjerorbentlid) fanati*
fdjen Jone«, in roeldjem ba£ oon Anfang bis (Snbe auf nid)t
einen Söeleg, roeber jiffermäftigen nodj nicht jiffermäßigen, ge*

ftüfcte Referat gehalten ift .*)

„Tie gewöhnliche Srorm berfelbeu [sc. ber Ausbeutung bei
bem SSiehhanbelJ beftefit in einer unoerhältniSmä&ig hohen <&ebüf)r
für ben .ßwifchenhanbel." (Dr. Saßbenbcr, SEBeftfaleu, ©. 234.)

Entleihern, bie erhaltenen Angaben au fontroüieren unb ju ücrooflftänbigen.
detail« über bic »eftrebungen auf bem ©ebietc beS ÄrebitwcfeuS, über baS
tätige Pcrföiilichfcitcu berief ben Gkgenb, gern ttuSfunft erteilen, t)ötten gleich*
falls mit Vorteil an ber ©teile Dieter «emerfungen beS iBcric^tcd geftanben. —
Weiteres aus biejer ftnformation*rcifc bei einer anberen Gelegenheit. (3ufafc
währeub beS TrutfcS.)

*) 2Bir bitten ben Scfer auf bieS SRefcrat einen ©lief ju werfen; oon
Seite 72 ab, wo ber eigentliche SBcrictjt beginnt, bis ju ©übe wirb baS Sluge
burch nicht mehr als ftwet, übrigens gan,} belanglofe, 3iffern auf ©• &2 unten
beleibigt; bie Seitenzahlen, bie dlummeru hinter ben fragen, baS Saturn beS
TtfuchergefejjcS unb bic fliummer eines Paragraphen beSfelben natürlich auS*
genommen, ©an$ ben gleichen 9lnblid bietet ber „SB u d) e r im SR e g i c r u n g $>
bewirf ftaifcl" betitelte Beitrag. Tagegen fiitb ja unfere moberuen reali-
ftifcheu 9tomaujdmft|"tcller bie reinen „$ a belle n f u echte"!

Digitized by Google

— 416 —

Unb nun nicht eine einzige ©inftelthatfache, nicht ein einiger ®e*
bührenfafe. Unb einen folgen oagen ©afc, ber abfolut nichts
befogt, ber Weber quantitativ nocf> qualitativ auch nur in ben
weiteften Umriffen faßbar ift, einen folgen ©afc giebt man und,
Wä'hrenb man gleichzeitig verfidjert, bajj man mehrmals eine $(uf»
forberung um Mitteilung von SSucherbaten in je 21000 @jem*
plaren oerbreitet unb 90 Qragebogen a^ fompetente tßetfön*
lirfjfeiten gefaubt habe (©. 229), baß man auf bie infolge beffen
erhaltenen Sftitteilungen in SBerbinbung mit ben pciiönüdjen
Beobachtungen baS ab^ugebenbe Urteil ftüfcen fönne. SBir aber
müffen fagen: „Söarum teilen ©te nicht mit, wieviel Antworten
©ie j. JB. auf bie betreffenbe grage OßiefntMcher) überhaupt
erhalten fyabtn, warum nicht, nrie Diele unter ben erhaltenen mehr
pofitiver, wie viele mehr negativer Slrt gewefen finb? SBarum
bringen ©ie baS nicht in eine Heine Tabelle, warum bringen
©ie nicht in eine ebenfoldje, mag ©ie an Ziffern, bie ^u hohen
©ebütjren betreffenb, erhalten fyabtn?" SBahrlich, eS ift ferne von
mir, be§wegen ben guten (Glauben, bie rebliche Slbficht folcher öericht*
erftatter von vornherein in 3weifel hxx sietjen, e8 fällt mir fdnuer,
bie Arbeiten von ^erfonen ju beanftanben, bereit praftifdje ©er*
bienfte jum Seit ja unbeftreitbare finb, aber was mit foldjen
©äfcen geliefert ift, ba8 ift ba3 ©egenteil oon ©tatiftif, ba3 ift
ba£ ©egenteil oon ^räjifion, baä ift ohne SBebeutung.

„(Sine ^fänbung folgt ber anbern bi3 fdjliefjlirf) ber berfcfyamte
©auer um JpauS unb $>of gebracht ift. 3)ieier traurigen ©eifptelc
finb bem SHefcrentcn au§ feiner uädjften Umgebung nur leiber $u
»tele befannt." (Ungenannter S3evid)terftatter ber fiofalabtettung
©bleiben in einem $eri#tc beä Ianbmirtf^aftlid)en 3entratoerein3
für bie föfjeiuproüins. ©. 194.)
(Sin einziger gatt ift oon humanem ©tanbpunfte auä fd)on ju
viel, aber nod) nicht einmal anzugeben, wie oiele ihm bekannt

finb, ba£ ift ju wenig.

„Ski faft iebem einzelnen tiefer Xaufenbe ton «einen
$anbel*gefd)äften, bie täglid) uon biefen Schnorrern in ber ^roDinj
<|}ofen obgcfd)ioffen werben, fei e$ gegen (Mb ober, roaS nod>
fdjlimmer ift, gegen SBare, wirb bie Unfcnntni* ber Üeute über ben
SBevt ber 28arc auägcnufct unb alfo geroudjert." (Sanbrot
ü. WatljufiuS, ^roDiuj <JMcn, 3. 310.)

Digitized by Google

— 417 —

2K<m fann feine umfaffenbere unb öergleicf)3tt>eije fdpoerere
Anflöge aufrechen, als e$ ber Referent mit biefen SBorten t^ut,
unb man fann ftc zugleich nicht meniger begrünben als gef$te$t.
$(ber es giebt fein minima non curat praetor für bie erafte €>o*
aialbefdjreibung, unb ob eS auch nur „(Schnorrer" feien, bie
man anflogt, ob es auch nur alte Äleibungäftücfe, Sumpen, .£mhner,
alte« (Sifen, Änochen, #afenbälge u. f. ro. feien, bie fie faufen —
einen anbern 2Beg gab es nicht, man mu&te ju einem mehr ober
minber umfangreichen, ©efdjäftsfchlüffe auch in Slnocfjen unb
£ um wen umfajfenben, ÄurSflettel ju gelangen fudjen.

$luS feiner gernjdjau auf baS Königreich SBürttemberg be*
merft ber bezügliche $err SBeridjterftatter :

„$ajj eä oljne fo(d>e [touc^erifcf)e Ausbeutungen] nict)t
abgebt, bemeijen ade Äonfurfe unb ^tDangäüoflftredungen, todetje
nadj übereinftimmenben Angaben unb nad) ben „ÖJantaften" m eifi en$
burd) wucf)erifc^e Umtriebe jübiföer ©üterljänbler Ijerbeige*
fü^rt »orben fiub." (3. 57.)

5Dad ift ju allgemein. 3n ber £t)at: brei ©eiten toeiter — ber

Bericht ift überhaupt nur neun (Seiten ftarf — lefen mir:

„ebenjo tyaben bie ßrljebungen über ©ante unb Stoantf*
ttoflftredungen aujjerft günftige 9ic)'ultatc ergeben, inbem unter
7 GJa ntf älten, bic bei fianbwirten öorfamen, nur
einer bur$ 99eroud)erun gen herbeigeführt »urbe."

(©. 60.)

TOge ber ßejer aufehen, ob er einen oermittelnben 3mifchenfa&

finbe: ich haüe ty" oergeblicf) gejucht.

„$ie burd) ba$ ©ier erfjifcten $öpfe, gefd)idt Dom SBudierer
oufgeftac^elter SBauernftola unb bie in bäuerlichen Greifen häufa
herrfd)enbe 2Ri&gunft unb fteinbfdwft ebnen bem SBud>erer bie
SBege unb fo fommt eö, bafj bei folgen »erfäufen im SBtrttljaufe,
bei melden niemals bares ßaufgelb »erlangt »irb, fonbern ßiele
unter ben sub. IIa gefdntberten Sebingungen bewilligt werben,
öfters 40°/0 über ben oom ©üterfd>(äd)ter gejagten ftauferete
hcrauSgefätagen »erben." (<5. 64)

$>ier nne auch fonft beweift ber fragliche Bericht, ba&
man auch auf fleinem ©ebiete (eS t)anbelt fich um ©ohenjoUern)
ber ÖJefahr, fich ßinjelne $u oerlieren, mehr als recht ift auS*
weichen fann.

Digitized by Google

— 418 —

9fteine §erren! 3ch würbe freute unb in einer onberen
©ifcung faum enben fonneu, wenn id) alle bie ©teilen bejeidmen
wollte, in wetzen wie in ben obigen, allgemeine Befdjreibung, ©er*
attgemeinerung ot)ne jeben erfidjtlidjen ober angebbaren <&runb an
bie ©teile oon Belegen tritt, in benen ber Beobachter nichts als
fubjettwe (Sinbrücfe giebt.*) 3a, fo oag finb bieje Betreibungen,
bajj oft auch oer fubjettioe (Sinbrucf nur ganj öerfcf>wommen
heroortritt, bafj man ihnen noch nicht einmal entnehmen fann,
welken ®rab oon $äuftgfeit bie Beobachter felbft ben einzelnen
Borfommniffen , welche fie in abstracto fcfjilbern, beimeffen. Oft
fagen fte hierüber gar nicht«; in biefem gatte aber wirb bie Be*
fchreibung jur bloä erweiterten BegriffSbeftnttion**); ober
aber fie fomponieren fich gölle, bie au« (Sinjelftücfen oon
ganj oerf Rieben er ^äufigfeit befter)en : ihre Befdjrei*
bungen laufen, oon einer breiteren BafiS au2gef)enb, gleichfam
fpi& ju. ©o ty'ifyt b- ©• xn Dem Berichte be8 greiherrn
t. (Setto:

„ — 9tu§ Unterfranfen wirb »weiter berichtet: fieiber fommen
Derartige $8ud)ergeid)äfle nodj red)t oft oor unb jtoar au3naljm§fo&
Don 3ubcn ben bäuerlichen @runbbefi$ern gegenüber; bie geioötyn»
tiefte ftorm ift ba* fogenanute „Cfinfteflcn" oon 5Bief>, ba$ barin
beftcfyt, ba& ber ftubc oen ©ouern ©ietjfhtrfe in ber Siegel gegen
öprojenttge »erjinfung be* oereinbarten SBerte* ber liere $ur ©e»
nufcung überläfjt. fciefer ©ert toirb ftetS l)öt)er angenommen atö
ber toirftidje SBert; waren bie Siere iung, bann läjjt fie ber 3ube
bem ©auern bis fie gehörig aum $uge gcroöfmt unb licrangemadjfen
finb, um fie bann unter irgenb einem ©ortoanb $u nehmen unb
anbere geringwertigere in ben Stall ju fefccn, bie ebenfalls nneber
ju einem fyötieren at§ bem toirflidjen SBert angenommen merben
muffen. SBaren e3 Äüb,e, fo gehört bem 3uben bad erfte Äalb
gana, oon jebem fotgenben bie $älftc. SBaren bie liere reetjt

*) (£d erhellt, bafj $ur ^intanfyalrung oon Wttgemeinfyeüen fdjon in ben
Fragebogen oiet gefd)efjen fann. So 3. ©. roenn bei gegenwärtiger Chtquete
gefragt toorben märe : SBerben im 3roifd)cnfyanbel 511 t>o^c GJebüliren erhoben ?
SBenn ja, geben Sic und ©eifpiele oon foldjcn an u. f. f.
(f. auö) Note S. 420.)

**) eintoanbafrei wo unb tnforocit cd fid) nirf)t um t^atfadjtidje ©r»
mittelung fjanbett — oergt. 33. bie ergreifenben pfod)ologijd)cn Ausführungen
bei Stein „ber *Bud>r unb fein ftedjt", S. 38 ff.

Digitized by Google

— 419 —

mager unb f)crabgefommen unb ber ©auer tyat fic einigerma&en
f>erangcfüttert, bann nimmt fic bcr $ubc unb fe^t anberc an bic
©teile; baS oeränbert bie SRedmung jebcr$eit unb ber Stauer, bcr
nie eine 9tuffd)reibung mact)t(!), roirb in ber 3infenbered)ttung ge«
fjörig über* Cf)r getanen. #äufig ift ber Sauer nid)t in ber
Sage ben 3™$ iu bejahten, I'ann laßt ber 3ubc benfelben ju
einer anfefynHdjen £öl)e anroaebfen unter 93cred)nung öon 3*nic3'
flinfen, um fid) cnblidj auf bem SBcgc bcr 3roanQ&wrßeigcriMg <n
ben $efife ber gefamten $abe be$ dauern ju ie&cn." (3. 94.)

92un ift ober bie grojje Seltenheit oon 3roangSoerfteigerungen
infolge oon Söiidjer ftatiftijct) feftgefteüt; fie wirb oon ben 93e*
ridjterftattern felbft jugegeben unb öfter« erftärt , eä ift atfo
Aar, ba& man in einer Stelle wie ber obigen in einer unfer Sttajj*
urteil gänzlich oerwirrenben SBeife oon gewöhnlicheren ju ganj
feltenen Vorgängen geführt wirb, al« ob eben jener lefcte Ausgang
einen wefentlidjen Seil ber ©efdjreibung bilbe *)

*

3cf) fage alfo, allgemeine unbelegte ©efchreibungen finb in
feiner (Snquete ba3 ©erlangte, aud) ba nicht, wo fie, auf oor*
hanbene, aber nicht mitgeteilte (Srfaf)rungen ober Analogien
r)inf ober aus 3«f°tt ober Sntnition ba$ richtige treffen. $)a&
lefctereS in ben befferen aud) biefer 23eridjte oftmal« ber galt fein
werbe, ift fefjr wahrfcheintitf), gewig bleibt barum bod), bafj gerabe
^ier jene oage 2)arfteHung«wcife ganj befonberS bebenflicr) war.
3)enn um fo mißlicher werben unbelegte SBerallgemeinerungen, je befjn*
barere unb unbeftimmtere ^Begriffe einanber untequorbnen finb
unb je me^r erregte Slffefte — - Stimmung — ber Urteilenben
einen (Sinflug auf bereu 93egriffs= unb UrteilSbilbung auszuüben
geeignet finb.**) Offenbar haben jahlreid)e 23ericf)terftatter ber

♦) (Ein nod) beaeiflnenbere* »eifpiel bot fid) und fd)on oortnu (f. 6. 4/4) in
ber bem anonmucn Äaffelcr $ e r i d) t entlehnten Stelle. Sorfidjtiger bagegen
Änebel bei ät>nlid>cm Slnlafc: „(S$ nmrbe fcf)on fjeroorgcfyobcn, bafj bie ®e*
jietntngen p beit #anbel*lcuten $roar nid)t feiten, aber borf) bei weitem in
ber 9Kinber$al)t bcr ftäfle biefe* traurige (Snbe finben." (@. 184.)

**) t)flt in beu testen ^aljrett mcljr alö in ben Vorjahren geregnet"
unb „bie ^ftunoratität bat in beu testen ^afyren zugenommen" finb beibed
Sä^e, bie al3 unbefegte Verallgemeinerung auftreten fönnen: mau fiefyt aber
fofort, bafc eö um ben letyteren nod) bcbcittlidjer, al* um ben erfteren fteljt.

Digitized by Google

— 420 —

Senbenj gef}ord)t, mögüdjft oiet ju finben, unb juwetten wirb man
einigermaßen an ba3 SBort 93acon8 erinnert, welcher jagt:

„£at ber menfdjlidjc »erftanb einmal an ettoaS (Befallen gc»
funbeu (cS fei nun. weil er e3 einmal fo glaubt unb angenommen
tyat, ober weil e3 iljm Vergnügen mad)t), fo jief)t er alle« übrige
mit ©emalt hinein, bamit sufammenauftimmen, unb roenn aud) für
baS (»egenteil weit beffere »emeiie flcf> anbieten, fo überfielt er fie
ober oerfeuut i^ren SSert, ober fdjafft fie burd) Söifcfinbigfeiten

bei Seite aber au$ ba, too bie bezeichnete tf)örid)te Vorliebe

nid)t ftattfinbet, ljat boc^ ber menfdjlidje ©eift immerhin jene fon«
berbare ©igenfjeit, bafj er lieber oofitioen alä negatioen Säfcen
beiftimmt." (Woo. Drg. I, 46.)

SRandje 93erict)terftattcr tfmtt gerabeju, ate ob fie, wenn fie nid)t
pofitio antworten, ein 3ugeftänbniä oerweigerten; bemgemafc werben
negatioe Antworten ftatt einfach unb naio, ängftlicf) unb ter*
fdjüdjtert gegeben, unb ber terneinenbe Sntjalt erhält eine mögttdjft
pofitio ftingenbe gorm.*) <5o Reifet e3 3. 93. in bem bem 3nt)alte
nadj burdjauS negatioen 93erict)te aus bem Äönigreid) ©adjjen:

„(£3 mag rooljl jujugeftefjen (!) fein, baß Ijicr unb ba ber
einzelne burd) bie SBcrljältniffe gebrängt nrirb, im ooraud 6r$cug«
niffe feiner SSirtfdjaft gegen fieiftung oon SlbfdjlagSjaljlungcn an
$>änbler $u öerfaufen , ober bafj er loegen nott) riicfftänbiger

*) Sutoietoeit ber Fragebogen burd) eine getoiffe brängenbe, ber «er*
neinung feinen bequemen Kaum laffenbe flbfaffung baS Cbroalten foldier Xen*
benjen nod) geförbert tjaben mag, toiü idj nidjt unterfudjen: au* eigener
(Srfatyrung ift mir xooty befannt, wie fdmnerig e§ ift, gefdjclje eine Frage
münblid) ober fdjriftlid), fie fo ju formulieren, bafj ber Gefragte fid) nidjt
nadj einer Seite mefjr a(4 nad) ber anberen Ijingcbrängt füfjle. Sdjon ber
Umftaub, bafj ein herein toie ber herein für So^ialpolitit ^ur Ermittelung
eine? Uebetä eine befonbere (Sitquete oeranftaltet, tuirb pofitioe ^enbenjen
begünftigen (oergl. aud) bie ptreffeuben Söemerf ungen oon (£ 0 n r a b gelegene
lid) ber SBefpredjung ber „bäuerlichen guftanbe" in ben SBerlmnblungen oon
1884, S. 4 f.); träte anbererfeits in bem Fragebogen felbft 31t oiel Sfeöfte
$u läge, fo fönnte leid)t SBequemlidjfeit ber Slntwortenben ober Srurdjt
oor Weiterungen negatioen ^enben^en bie Dbertyanb oerfd)affcn. %ai mir!»
famftc Wittel, stoifdjeii Sfnlla unb Gljaröbbiä glndlid) bur^ulommen, beftc^t
— abgefeljen oon ber ^cranjieljung oon 93erid)terftattern möglidjft oerföiebener
3iia)tungen — in ber uuabläfftg p micbcrfjolenben gorberung oofitioer betaidirter
Angaben (f. oben S. 418 Wote*): bafj bie* in bem Fragebogen nid)t gefef^en,
bcgriiitbet bie mefentlid)c ©intoenbung, bie iety gegen ityn oorjubringen Ijabe.

gitized by Google

— 421 —

3afj(ungen für gelieferte SBaren 93. $ünge« unb Futtermittel
genötigt ift, ben ferneren 93e&ug bei bemfelben Lieferanten &u be-
wirten ; eö tann aber nid)t nadjgemiefen werben, bafj berartige
fdjäfte leiten* bed $Anb(erft ben (Efjarafter beS SBncf)erö tragen "

(©. 299.)

$er §err SBcrtc^tcrftattcr für SGÖürttemberg fiubet in ber
Ifyitigfeit ber Vermittler balb ©djümmeS, balb auef) ®ute8; aber
audj wo er über biefeS berietet, bebient er fidj einer finfteren
gorm:

„3ebed größere ßiut f)at feinen $>oyjuben, ber gegen ^Jroüifton
ben ©in« unb SJerfauf beforgt, wobei fidj beibe leite gut ftefyen,
benn ber 9iad)teü be* 3wifd)enf)änbter3 wirb burd) bie Vorteile
aufgewogen, weäfjalb feine 9tu3fi(^t(!) oorf)anben ift, ba& barin
eine &cnberung eintreten wirb." (©. 55.)

Sei mandfjen SBenbnngen ar)nücr)er $lrt bin id) an ben
(autr)entifct)ert !) SluSfprucf) eines erzürnten §au$f)errn erinnert
werben, ber jwei 2Raurer, bie in feinem §ofe arbeiteten, bc*
fctyutbigt Ijatte, fie Ratten iljm ^olj entwenbet. @r fanb bei näherer
Unter fudjung, bafi ba3 §o($ oorf)anben war. „Sßenn e8 aber
geftofjten worben wäre" — rieferauS — „bie wären e$ gewejen!"

3n fo gro&e Verlegenheit geraten oiele, wenn fie fef)en, bafc
fie ba3 Vorfommen ton 2Bucf)er in ifjrem Vejirf oerneinen müffen,
als ein fo unnüfceS ©lieb ber ©efellfdjaft fütjlen fie fid) gteidjfam,
baft fie bann wenigftenä bie Verneinung in bie Jorm einreiben,
bafc ber SCÖuct)er bei ifjnen nid)t fo Ijäufig fei wie anber*
wärtä:

„c$ gereift mir jur (Uenugtfyuung fonftatieren ju bürfen,"
bemerft ein 93erid)terftatter au3 ber ^rooinj ©ad)fen (8. 259),
„baft ein fänbtid)er 3Bud)er in bem Sinne unb Umfange wie er
wieber l)olt in anberen ©egenben unfereö SJater*
lanbeS beobachtet worben ift, im SRegierungebejirf Arfurt nidjt
e¥ifticrt.M

3n bem 93ericf)te aus bem Königreich <Sad)fen f|eigt es:

„Ungeachtet ber erbeblidjen 3unat)ine ber «criefjutbung finb
bod) bi*l)cr nod) in feinem SanbcStcilc (£rfd)einungcu $u läge
getreten, wetdjc barauf stiegen laffen, bafj in ähnlicher Söeifc, wie
foldje* in auberu teilen beä $cutfcf)en 9ieid)e* fon>
ftatiert worben ift bie äunetjmeube Notlage bc£ i'anbwirt*
gewerbsmäßig burety wudterijche Sfrebitgewrtljrung ausgebeutet würbe."
(©. 299.)

Digitized by Google

— 422 —

Sdmeiber (SBranbenburg) fagt:

„$m allgemeinen ermeift fid) ber SBudjer auf bem fianbe in
bjefiger $rot>in& nid)t ton \o grofeer ©ebeutung unb öon fo umfang*
reicher 99enad)teiligung für bic länblidje ©cüölferunß a l a e 3 i n Der»
idjiebenen anbcren öegenben Ecutfdjlanb« woljl bcr
ftall ift." (©. 289.)

$ie gragc, ob e$ »orfornme, baft bcr SBudjer ficf) bcr ganzen

<$efd)äftafüJ)rung be3 S3auern bemächtige, wirb in ebenbemfelben

SSeridjte in folgenber gorm verneint:

„SJon ber — befonberä inben(3ebirg§gegenben be S
tüeftHcb,en3)eutfd)lanb$ — oft beobachteten ftonn be$ SBudjerd,
bafi ber Sudjercr fid) ber ganzen ©efd)äft3füb,rung bc3 ©auern
bem&djtigt , bürfte bei uns wob,! faum bie Siebe fein, wenigftenS
nidjt tu irgenb bemcrfenSroerter SBeife." (©. 294.)*)

$>er Söeridjt auä Otbcnbnrg fagt:

„$ier \)at bie fd)(ed)te 3«t unb woljt auch, bie Unerfabjenfyeit
ber Seöölferung bem 2Bud)er manage SBcge geebnet, wenn er audj
felber nict)t im entferttteften ben Umfang §u genrinnen imftanbe mar,
roie in anbern ©ejirfen befouber« beä beutfdjen
©übe n§." (©. 252.)

SSom Sfteer jum gete!

* *

Sßie weit biejenigen, welche feine 93e(ege bringen, ben Jen*
benjen roeitgefjenber ©ubfumtion nachgegeben haben, lägt ftdj natür*
lieh, eben biefeS langete loegen, nict)t nachreifen. 9cur aus ben
2leu&erungen berer, welche belegen, lägt es fid) öermuten. 3$ ha&e
fcfjon angebeutet, baf$ ha"ft9 9an5 allgemein bie ^otjen ©ett)innfä|je
im 55iet)r)anbe( angegriffen merben. (Sinige präjifere Angaben
liefern ber (fonft ganj rjage) Sppenrober unb ber batjerijdje Bericht.
3ener jagt:

„SBiemoijf ber JBietftanbel faft gan$ in ben $änben bti
3uben liegt, unb berfetbe im geringften ftafle aU SRittelÄmann feine
3 «Warf üerbienen toifl, fo läfjt fid) bod) in ben »enigften frönen
ein SBud>cr fonftotieren, toeil man „faufSeimg" wirb." (©. 216.)

tiefer fagt:

„«efonberS in ben fränfifa^en SßroDinaen ift bon jefjer beflagt
morben, bafe ber SBtcr)r)anbcI fid) au3fd)Ue&Ud) in ben $>änben ber

*) 9Ran beadjte t>icr aud) bie gar feinen ©inn gebenoe ©införanrung
im Scr)(u^fa^e.

gitized by Google

— 423 —

^uben befinbet, »ueldjc entroeber bircft bei Äauf unb SJerfauf roudjer*
artigen ©ewtnn mad)en ober iitbireft als Unterfyänbler, fog. <5d)mufer,
einen {ebenfalls nnüerfyältniSmäfeia, Ijoljcn SRaflerlofyn (1—3 SRarf
t>om ©tücf ©rofeoiet)) unb jmar oon beiben Äanfoarteien be^en."

(©. 92.)

SJteine Nerven! 3dj glaube, wir müfjen einig barü6er jeinf
fcaß eine größere ÄuSgleidjung ber (£rmerbSgewinne auf baS
bringenbfte ju wünjehen, bog aljo auch fw()c §anbelSgewinne fo
wenig wie anbere l)o^e 23e$üge einzelner ju begrüßen finb. 2Bir
finb wof)l einig Darüber, baß bie Qtit oorübergefjen follte, in
welcher, wie 3ofm ©tuart SKill Jagt, ben größten SRühen ber
geringfte 2ofm oorbehalten ift. SSir müfjen auch felbftoerftänblich
ben SBegfaU jebeS entbehrlichen ^anbelSjweigeS wüufchen, eben jo
wie wir ben SBegfall jebeS anberen uiiuüfc geworbenen ÜtabeS im
wirtfdjaftticheu SftechaniSmuS wüufchen. Slber fo lange bie 95er*
hättnijje fo liegen, wie wir es fefjen, fo lange fann mau boch nid)t
einzelne §anbeltreibenbe r)eraudc)reifen unb fie auf ^Berechnung
ihres Profits in einzelnen 3fäHen hin a^ 9a"5 befonbcrS Un*
würbige gleidjfam an ben Oranger ftetlen. $aS hätte man vottenb*
erft beweifen muffen, baß 1—3 2Jcarf üttaflergebühr für eine
$uh wirflid) im Sergteich ju ben üblichen $anbelSprofiten fo
exorbitant ju nennen finb; baS hätte ma" manchen anbern
#anbelSgefd)äften, beren Profit man beanftanbet, gleichfalls tt)un
müfjen. Äann man baS nicht, bann mag man immerhin, wo
eS am Sßlajje ift, bie Ungleichheit ber menfchlidjen (SrmerbSgewinne
beflagen, bann mag, bann foll man auf anbere OrganifationS*
weifen finnen, aber ben einzelnen üerlefcen foll man nicht. Ober
tonnte man aisbann nicht in ähnlich fränfenber SBeife über jat)ls
reiche anbere ©tänbe enquetieren, fo baß fie äße ausrufen tonnten:
„^eiliger ©t. glortan, oerfdjon' mein #auS, jünb' anbre an"?
SRoch an zahlreichen anberen ©eifpielen tönnte ich barthun,
eine wie weite SluSbefmung bem begriffe SBucher oon melen gc*
<jeben worben ift;*) boch würbe bieS über bie mehr allgemeine

*) $nbem teils JranSaftionen unter U)n fubfumiert würben, beren
<5d)äb(id)teit überhaupt nid)t feftftctjt, teils foldje, bie jjwar fefjr wof)l als fdjäb*
iidj unterfudjt, aber boef» nit^t als SBud)er anßefefyen werben fonnten.

Digitized by Google

— 424 —

methobotogifdje Aufgabe, bie ich mir geftetlt habe, hinausführen.
SRur barauf will ich fyinmfyn, bog offenbar oon oielcn auch ade
§aufierer, §änbler im Umherziehen, ohne weiteres in bie $ölle ber
Wucherer geworfen worben ftnb.*)

* *
*

Sfcur foldje ©erichte ober £eile oon ^Berichten fönnen beut*
nach a^ jroecfentforechenb angefehen werben, welche, fei e3, bafe
fie jugleich felbft SKafjurteile fällen ober nicht, baju gelangen,
wichtige Einzelfälle mit möglichfter formaler ®e*
nauigfeit barzulegen, ben ©rab ber 2Bat)r jdjeinlich*
feit ihrer 2Birf licfjf eit im ganzen unb im befonberen
Zu beftimmen unb burch bie Mitteilung ber herbei
majjgebenbett ©rünbe ben eittfpredjenben ÖJrab oon
©lauben auch Dc* Dem ßefer wachzurufen.

I. gormale $rägifierung be3 (Sinzelf alle«.

$ie erfte Sebingung bafür, bafj (Einzelfälle eine brauchbare
©rttnblage zu Sttafcurteilen abzugeben oermögen, ift natürlich bie,
bajj ein jeber galt beutlich a(3 ein einzelner erfannt
unb oon anberen unterfchiebeu werben tonne.**) deswegen ift oor
ädern erforberlich, bafj un$ um prineipium individuationis
nicht oorenthalten werben: Ort unb 3 dt.

„$er ©runbfafc, bajs baSfelbe $ing nicht an oerfdjiebenen
Orten be3 SRaume« zugleich fein tarnt, fidjert bie numerifche öer«
fchiebenheit ber Dbjefte unb bie geftftellung ihrer Qaffi zu einer
beftimmten Qt\tu (©igwart, Sogif II, 350). $arf über bie

♦) 9tad) einer Stelle im ©crid)t über SSürttemberg fdjeint e* faft, al£
ob man auef) bie .freiratööermittlung fluni Söudjer rechne. ©in mofjlrjabenber
Drt3t»orfiet)er null feine $od)ter burdjau* auf einen „in flnäfidjt genommenen"
$of bringen — unb ber $>etrat$öermittter allein wirb angeflagt. £>at er
ben Später gejmungen feine $icnfte att&unctraten ? 3)ooon lefen mir nid)td, unb
e£ ift, ba ber 3Sater ein reicher Wann ift, nid)t red)t roaf)rjcr>einlid). ^cf; tjabe
bie Stelle bis auf ifyre Ouclle, einen nid)t fignierten Huffafc im „Siinbmirtfcfjaft^
liefen SBodjenblaU" 1885: „©ine ber Urfarfjcn ber bäuerlichen Skrannung"
iurüdoerfolgt, aber aud) bort feine aufflärenben 5)etaite gefunben.

**) 3>c$gletd)en, bafc bie, menn aud) ungenannten ^erfonen, au*einanber~-
geljalten merben fönnen.

gitized by Google

— 425 —

3ett jebe Mnbeutung unterlafjcn werben, fo wirb baburef) ber
Uebelftanb möglich gemalt, ba& in einer au« ©eridjten ver-
riebener Sßerfonen ftd) jufammenfefcenben ©nquete oon ben einen
mefjr, oon ben anbern weniger weit jurüefgegriffen werbe, otyne
bajj eS bem Sefer möglich wäre, biefe Ungteidjfjeit feföfttfjätig and«
5ug(eict)en, wenigftenS im eigenen (Seifte eine (Sinfjeit ber Qtit
für bie berjdjiebenen 23erid)te fid) wieberum fyerjnftellen. SBkldje
Ungleichheiten möglich finb, erfefje man j. S3. barauS, ba& ber ©ericf)t
ber Sofatabteilung Urweiler, um auf eine grage eine be*
jafyenbe Antwort geben $u fönnen, um nidjt weniger als jwanjig
Saljre jurüdgegriffen fyat

„§ier liegt," fagt er, „ein öeiföiel aud bem %at)ie 1866 ooc, too
ber SBucfjerer auf bieje SBcifc ©runbftücfe für ben Betrag oon 800
I^olern fid) aneignete nnb bann bem SJerfiiufer roieber für 1400
X^aler »erfaufte, alfo gleich mit 800 Xf)alern 600 Spater öer«
biente." (@. 195.)

SBirb über ben Ort jebe ftnbeutung weggelaf jen, jo finb wir
ganj analog nidjt me^r in ber Sage, ju fontrollieren, wie grofj
ber Ütaum gewefen, innerhalb beffen bie oon bem 23erid)t*
evftatter gemelbeten gälle fidj ereignet fjaben.

gür unfer 2)?ajjurteil fann es nidjt gleidjgtltig fein, ob ber
©eridjterftarter feine gälle aus einem längeren ober einem
fürjeren $ti\<ib)ä)nittt jufammenftellte, ob er fie bereits auf
räum (icr) begrenztem (Gebiete fammetn fonnte, ober ob er fie
aus räumlidj weit oon einanber entfernten fünften ju*
fammentragen ntufjte.

3d) mödjte mm junädrft nidjt bie idjroffe gorberung auf*
ftetlen, bajs oon einer burd)aus genauen Sßräjifierung oon Ort
unb 3cit i" ei»er ©uquete niemals abgegangen werben bürfe.
3war ift in beltfateren gällen oft fct)on mit einer öerfdjweigung
ber Sßerfonennameu oiel getrau, aber gemifj wirb ber prioate
Unterfudjer aud) öfters oor bie Sllternatioe geftellt fein, entweber
über einen gatt gän$lid) ju fcfyweigen ober ifm nur mit einiger
SBermifdmng, namentlich ber Ortsangabe (bie genaue Zeitangabe
ift faft nie bebenflid)), mitzuteilen. 216er niemals barf fid)
bie 3ei*$ unb föaumbeftimmung oon ber ^räjifiott weiter ent=

Digitized by Google

— 426 —

fernen, als eS bie befonberen ©rünbe bringenb erf)eifchen, ©rünbe,
toon benen in jebem einzelnen galle SRadjricht $u geben
ift. üftan fief)t in ben Berichten oft nidjt im minbeften ben ©runb
ein, weshalb oon jenen SBeftimmungen Umgang fyättt genommen
werben müffen. @o enthält j. 23. ber überhaupt bie größten
SBlöjjen bietenbe Bericht*) oon #nauer*©röberS (6. 263) einen
gall nidjt gerabe SBudjcrS, aber gemeiner «Spifcbüberei , laut
beffen ber ®efd)äbigtc , ein Xaglöhner, gänjlich oerarmt unb j u m
3Begjiet)en oeranlajjt worben ift. SBcffen Sntereffe fann ^ier
bie gänjlichc $Berfd)wetgung oon Ort unb ^t\i geboten tjaben?
SBarum wirb für bie betben oorangehenben gäHe noch nicht
einmal bie SahreSjaf)! angegeben? ©. 97 lägt ber banerifdje
93erid)terftatter einen feiner Gewährsmänner reben unb biefen über
einen gaH berichten, in welchem £)anbelSleute alle Slnwefen eines
SBeilerS anfauften unb jertrümmerten, woburd) auf eine nicht ganj
flare 2Beife bie fämtlid)en Snfaffen ruiniert worben fein follen. 3)af$
bie Sage eines OrteS, in bem fo bebeutenbe öffentliche XranS*
aftiouen vorgegangen finb, nid)t näher bezeichnet werben bürfte,
als bafe er in „Dberbaöern" liege, fiefjt man nid)t ofnie weiteres
ein. £ätte eS fid) für ben £errn Referenten nid)t bringenb
empfohlen feinen Gewährsmann um bie betreffenbe (Srgänjung
an^uge^en, ober wenigftenS fid) unb uns in ben SSefifc einer
motivierten Steigerung ju fejjen? Sftufjte er nicht minbeftenS
bie SafjreSjablen feftjufteften fud)en? (Sin gerabe^u erftaunlicheS
33eifpiel ber Umgehung einer DrtSbeftimmung liefert ber erfte
23erid)t aus §annooer, in weldjem fogar (unb jmar für allgemeine
©djilberung) ein ganzer 93ejirf namenlos bleibt unb als „$lmtS*
bewirf SR. " auftritt (©. 246); nod) Auffälligeres bietet gleich barauf
„Amtsrichter 9cV' aus bem SRegierungSbejirf ^annooer. SJiejer
S3erid)t h<*t gerabeju etwas unheimlich $ef)mgerichtartigeS : unter
ber $ü(le ber Slnonnmität **) werben in abgeriffenen heftigen ©äfcen

♦) SöejonberS bemerfenäroert bie <5. 263 £. 17 t>. 0. ei^ä^Ite
jdndjte!

**) Unb babei forbert ber ungenannte Sdjreiber anberc auf, ungefcfycut
ben Äampf gegen ben Sudler $u proriamiercn „fclbft auf bie ©efatyr Inn, af*
„flntiiemit" ocrjdjrieen ju werben."

Digitized by Google

— 427 —

allgemeine Slnflagen oorgebracf)t, uub maS oon einjclt^atfac^cn

angeführt mirb, bleibt unfaßbar, ungreifbar. Sn 274 (Betten ent*

lebigt fid) ber §err Referent feiner Aufgabe.

„$er 9Biid)er/ fagt er 51t beginn, „wirb lu'er au fianbe
wefentlid) t>on Suben ausgeübt, einer [!] ift als §alSabfdmciber
männigtict) befaimt ; anbere ftefjen in nidjt unbegrünbetem 9Serbacf)t.
Wur ein ücrbädjtiger 6f)rift ift mir befannt geworben." (©. 248.)

Einige feilen weiter fjeifjt eS:

„3a ber gaü ift oorgefommen, bafe ein Sumerer einen öer<
fiegetten SBrief, angeblich mit ber StunbungSbeminigung bem flehen*
ben ©dmfbner an ben <8erid)tSüoflaieljer mitgab, welcher im ©egen*
teile ben Auftrag fofortigen SSorgehenä an ben Beamten enthielt."

$ann mieberum:

„©in armer bummer Jeufel oon 33auer fagte mir: SBenn er
bei bem SBucfyercr X. fei, fityc er immer wie i n be r ö 1 1 e. (£r
hatte bamal* fdjon etwa(?) $ehn .^upoNjefen für jenen befreiten
muffen."

2Beitert)m oon einem Soßmeier:

„3)er Wann mar burd) feine früheren SBormünber an ben
SBucherer geraten unb i(>m 45 OOO Warf fdmlbig geworben.

2)iefer felbe[!] SBuchercr, oor fünfzig 3a^r^n ein bettelarmer
©d)aci>eriube, hQt unferen £rci3 nach mir nicht unglaubhaften 9tb*
fchä&ungen etwa um 1200000 Wart gebranbfdja&t .... Cbmor)l
berfclbe bereits wegen Weineibö im .guchttjaufe gefeffen r)atr fo ift
bod) all meinen Bemühungen nicht gelungen bei ben Beerben
eine 2Bud>erbeftrafung gegen it)n herbeizuführen."

ütteine §erren! 3dj glaube, wenn mir alle biefe ©äfce beS
ungenannten SBerichterftatterS aufmerffam lefen unb jufammenhalten,
\o tonnen mir uns eines gleichfalls „nicht unbegrünbeten Sßer*
"bactjteS" nid)t ermehren: beS SöerbachteS nämlich, bafc ber fragliche

alte 3ut^^äu^er' Deren eg ia fonf* hw*i mären, mit bem
„als £>at3abfrfmeiber männtglid} befannten" (unb oieQeicr)t auch
mit bem SBudjerer X) einfach ibenttfd) ift: ein notorifc^er ©pi&*
Bube fdjeint bem §errn 23ericf)terftatter oorgefdjroebt ju haben,
ein ©pifcbube, ber üermöge ber Söegtaffung jeber DrtSbeftimmung
loie in einem ©ebuffop burdj optifdje Säufdmng oeroielfältigt er*
ic^einen mu& .*) Scfj mürbe es bebauern, menn ich htm #erm

*) Hnläfjlich biefer «usführung mitl ich ein anbere^ gar nicht unwefent*
licheS ©ebenfen allgemeiner SRatur oorbringen. C£* werben in bem 93ud)e manage

Digitized by Google

— 428 —

53erid>terftatter, aud) ofjne feinen tarnen *u fennen, mit biefer
öermutung unrecht tt)äte, aber ein öovmurf träfe nid)t midj:
er beträfe eine Arbeit, bie man narfj gorm nnb Snfjalt lua^rlic^
Änftanb nehmen follte, einem agitatorifdjen XageSblatte jujutrauen.

Sft alfo tfjunlidjft genaue Orts* unb 3*itbeftimmung nötig,
bamit überhaupt bie gätte alä inbiöibualifiert erfcfyetnen, l)ält bie
9Jttglid)feit eine« SDcafturteilS überhaupt nur gleichen ©djritt mit
ber (Erfüllung jener SBeftimmungen , fo ift fie natürlich aud) nod>
erforberlid), wenn

1) ber ßefer in bie Sage ju einer Selbftprüfung be* gafleS
berfefct werben foll, ober

2) menn er roenigftenS bie Ueberjeugung geroinnen foH, bafc
ber ©eridjterftatter in ber Sage mar eine foldje Prüfung,
»orjune^men.

hiermit aber fommc idj auj bie jmeite gorberung für bie
5)arfteHung öon (Einzelfällen, nämlid)

II.

2)er begriffli^ dar erfennbare galt mufe auf bie
2Baf)r jd)einlid)f eit feiner 3Btrfticr)feit f)in im ganzen
unb im befonberen unterfudjt werben.

@3 mufc:

a) erfannt werben tonnen, bafc ber SBeridjterftatter alles (Er*
forberlidje getrau fjat, um für bie SBirflidjfeit be8 (£r$äf)ltett
in allen feinen Xeifen ben erreichbar t)öct)ften ©rab oou
9Bal)rfd)einücr)feit gewinnen;

$njeifello3 abfdjeulidjc unb genüfj einem Teil audj uerbürgte Vorgänge
er^ä^tt : war e$ nid)t geboten, un* überall mitzuteilen, ob fie ©egenftanb
ftrafrec^ttic^er ober ^iöilrerb,tli(t)er $roftf burrn geworben finb ober nidtf ? £ aft
mau bieS meift Unterlagen, b,at ^ur tvolgc, baf3 alle* ©r$äliltc ben (£inbrucf
machen muß, als ob e$ neben bem gezielt babe, ma3 in anberer SBciic
bereite in bie Ocffcntlidjfcit gefommen ift, foroie weiterhin, bajj bie beftebenben
©efefee jebenfaUS unnurffamer erfd>cincn müffett alä fie finb. 3Ran ficht tyrrairt
befonberS, wie gän^licb bie allgemeinen 53 ef djreibnn gen (im ©egenfafc
ju ben (Siugelf allen) iljren groed »crfeljfen: bei jenen tarnt man nie hriffen,
intoiemeit nidjt ber ^eridjtcrftatter fid) eiufad) an bie ftäfle gebaltcu bat,
bie ifjm ans notorifdjen friminal- ober fttoilredjtlidicn SJerfyanblungen befannt
geworben finb. Cifcufnnbige Übergabe oou fold)cn ift natürlich, einiuaubefrci.

Digitized by Google

— 429 —

b) beftimmt werben, meldjer ®rab t»on 3Bal)rfc^einItc^fett
fdjliejjlid) nadj ben beften angewanbten 93emüf)ungen
oon ©eiten be& 93erid)terftatter3 nad) beffen eigener lieber*
jeugung erreicht worben ift.

hiermit wirb an bie fojiale (Jforfc^ung eine Stnforberung
geftetlt, ber fie fid), wenn fie fid) nid)t felbft als SBiffenfdjaft auf*
geben will, unmbglid) entjte^en fann; ber fie fid) nidjt entjiefjen
fann, wenn fie nidjt bie (Srgebniffe mirflid) erafter Unterfudjungen
in ©efaljr bringen wiö, oon bem SBufte be3 Ungeprüften ober
gar be8 ÄtatfdjeS erbrüeft $u werben. Unb nidjts anbere« wirb
ja aud) in bem ubigen verlangt, fein meljrerea, als ba($ fie fid)
jenen SRegeln unterwerfe, bie im ©runbe in ber Suriäprubenj,
in ber ®efd)id)täfd)reibung wie in ber 5ßr)ilologie einunbbiefelben
finb — ba& fie nämlidj Duelle nfritif übe. 3)ie(elbe Äritif ift
erforberlid), ob man eine längft vergangene, ob man eine jeit*
genöffifdje Ifjatfadje behaupte, unb wiffenfd)aftlid)e Urteile bürfen
fid) an ntcr)t weniger lauteten als ritterliche gebunben erachten.

2tu3 eigener Slnfdjauung wirb im allgemeinen ber fojiale
93eobad)ter nur einen Seil feiner 9ttitteilungen fdjöpfen,*) er

*) @ä ift nid)t unwichtig, bafj man biefeä SJerfyältniffeS eingebenf bleibe.
$a3, wa& man irriger SEBeife "Äufdjauung nennt, ift ljäufig nidjtä anbereS
als ein Snftem oon an Crt «nb ©teile gef ammelten Ur = unb
mittelbaren geuantffen, forote bon Folgerungen auä #eug*
n i f f e n u n b 91 n f d) a u u n g e n. <S$ f ann aud) gar nidjt anberä fein. „2Ba*
toir glauben beobad)tet *u baben," fagt 3of)n (Stuart 3Ritl, „ift geroöfmlid) ein
äufammcngeiefcteS ÜHefuttat, mooon ein 3ct)ntel beobad)tet unb neun 3ef)*itel
gefolgert fein fönnen." (S?ogif, 4. ©ud>, 1. Äap. § 2.) Selbft bei jenen, auf
ein fo eng untföfoffeneä (Gebiet fid) fonjentrierenben Arbeiten, mie e3 Familien*
monograpfuen finb, alfo bei jenen g(eid)fam bie 3elle beä fo$ialcn CrganiämuS
beobadjtenbcn Arbeiten, wirb 9tnfd)auung työdjftenö badjenige fein fönnen, roai
fid) unter unfern klugen abfpielt unb aud) ber intimfte 58erfcf)r mit ber be*
treffrnben FQ^ilie mürbe und nidjt befähigen, ofjne bie ^in^ujicfiung oon
^eugniffen (wo$u aud) biejeuigen ber Fö^ilienmitglieber felbft gehören) unb
Folgerungen ein und unb anberen oerftänblidjeä 83ilb ju entwerfen, toirb
5. 93. unfere Äcnntni* bon bem tfofyne, roeldjer einem Fabrifarbeitcr auäbejafylt
wirb, oon ber SWiete, bie er entrichtet, nidjt letdjt 91nfd)auung fein fönnen,
fonbern eä wirb moljl immer nur eine Folgerung au* fd)riftlid)en unb müub»
liefen 3eugnifien, 51t bereu «efräftiguug aUed, waS wir au* ber 9lnfd)auung

— 430 —

rotrb feineStoegS immer, oteKeidjt oergteidjSmeife fogar fetten felbft
Urjeuge fein fönnen. $en grö&eren Steil feiner (Srfenntniffe
nrirb er aus 3cu9nMfcn anberer $u fct)öpfcn haben, unb bie
Prüfung oon 3eugniffen, bie meift eine Prüfung »on 3eugniffen
tebenber $erfonen fein roirb, ftefjt im ©orbergrunbe ber Aufgabe,
roetdje i()m ^ugemiefen ift.

(Sine Unterf Reibung ber 3eugntfje nad) ben für ifjre ©enauigfett
entfdjeibenbe 9Ker!malen füt)rt leicht auf eine fefnr weit Derjmeigtc
Älaffififation. $)aS einzelne 3cil9m3 fflnn $unädjft ein Ur*
j e u g n i S fein ober ein mittelbares, ber 3cu9e f ann öcm Sa^c
gegenüber auf fet)r oerfduebene Söeife präbisponiert, er fann
oon if)m in 2HitIeibenfd)af t gebogen fein ober nicr)t; baS
3eugniS fann ein münblid) ober ein fdjriftlid) abgelegte*
fein u. a. m. $>ie ©efunbuug eine« gatteS fann nun weiterhin
auf einem ober auf mehreren 3cu9mffcn berufen, roonadj
mieberum jroei große ©nippen ber Beglaubigung eines gatteS
entfte^en, Don weisen bie eine ©ruppe, nämtidj bie ©ruppe ber
Jätte, über bie mehrere SluSfagen oorltegen, in fo Diele Birten
jerfallen wirb, als Kombinationen aus ben oerfdjiebenen djarafteri*
fierten (Sinaeljeugniffcn mög(id) finb. UeberbieS treten nun bic
einzelnen 3gwgniffe in ein beftimmteS 5krf)ä(tniS ju einanber, ftc
fönnen oon einanber abhängig unb oon cinanber unabhängig
fein*) unb fie fönnen jufammenfti turnen ober nidjt. 3e nad)
ber enb(id)en Sufammenfefcuug beS SefunbungSfnftemS beftimmt
ftdj bie einer oorgegebenen Jl)atjad)e jufommenbe ^ahrfdjeinlidjfeit.
(£S wirb j. 33. auc^ e^ne 0011 auf einfeitigem Stanbpunfte ftefjen*
ben Sßerfonen auSgeljenbe ©efunbung ju einem fjofjen ©rabe oon

fdjöpfcn, bient, oorlicgen fönnen, eine ftotgerung o(|'o, bie b\i ju einer ber
©emiPcit nat)eju glcidjcn SÖaljridjeintidjfcit gebracht werben fann. u d) ber
jorgfältigfte unb gerotffenfjafteftr 93eobad)ter wirb, roenn er
nidjt gau$ genau zufiel)!, fid) leidjt über ben Uriprung feiner ©rfennrnifie
täufdjen. 3u einer gröberen $äufd)ung füljrt allerbingä nur Jöoreingcnommen*
tyeit ober 9Kangel an geiftiger (Bdjuhmg. (\. bic Sluäfüfyrung bei bem oben-
genannten Mutor.)

*) lieber eine braud)bare Untcr|d)cibung Don ?(u5jagcr, $euge unb
9iad)ja ger f. Lambert, üRencS Crganon, 93b. 2.

Digitized by Google

— 431 —

2öaf)rfdjemttcf|fett führen föniten, wenn ermittelt ift, ba& bie einzelnen
3eugntffe oon einanber unabhängige ftnb, unb wenn fie in ber
SBiebergabe einer $hatfadje eine Uebereinftimmung geigen, bie nicht
an3 einer öorfjanbenen gemeinfamen fojialen Auffaffung erwachfen
fein fann. ©o wirb 23. ber £ohn, wetzen bie Arbeiter in
einer gabrif empfangen, oudj ofme fontrabiftorijche SBerljanblung
bis jur (SJewifcheit fieser aus ben 3eugnifjen ber Arbeiter allein
feftgeftellt werben fönnen, wenn ber ©erbadjt einer SBerabrebung
auSgefd)loffen ift, unb wenn auf eine ganj präjife grage burd)
mehrere ein ganj übereinftimmenbe Antwort gegeben wirb. Sßäre
bie grage nid)t ganj präjiS, fo oermöd)te fie, wenn fie fid) an eine
©efamtfjeit, bie burd) gleite Sntereffen oerbunben ift, richtet, tro$
erzielter Uebereinftimmung in ben Antworten unb tro|* mangel*
r)aftcr Sßerabrebung immer nod) &u einer Xäufdjung ju führen,
fobalb bie Sntereffengemeinfchaft eine gleidje Auffaffung eines in
ber grage nid)t fcr)arf befmierten SegriffeS hervorrufen fann. ©o
mürben oielleidjt Arbeiter, wenn fie fchledjtmeg nad) ihrem Sohlte
gefragt mürben, wie burd) eine gemeinfame Uebereinftimmung unter*
laffen, an bie ihnen etwa $ufliefjenben ftaturalleiftuugcn ju benfen.
60 mürben Arbeitgeber ihrerfeits üielleicht oergeffen, gemiffe (Sin*
bufeen, bie ber Arbeiter notwenbigerweife erleibet, Ueberjeit, bie
er teiftet u. f. f., in Anfdjlag ju bringen, hierin liegt u. a.
baS SBebenfliche einer jeben ßnquete, bie fid) oorjugSweife beS
fdjriftlid)en Verfahrens bebient, fyierin liegt augleid) bie Auf*
forberung $ur fjöchften Sßräjifion, wenn $u einem gragebogen ge*
griffen wirb. 3ur hofften SBa^rfa^einlic^feit wirb, ceteris pari-
bus, baS münblid)e, auf jafjlreidje Vernehmungen geftüfcte
fontrabiftorifdje Verfahren führen. Sie geringste 9Bar)rfc^einü(^*
feit wirb bie burd) einfadjeS einfeitigeS mittelbares 3eugniS be*
funbete $f)atfad)c für fid) l)aben. Uneiiblict) oiele 9flittelftufen
unb Kombinationen fiub möglich-

3d) glaube, meine §erren, bafj aus bem (Smtwitfelten meine
Anficht beutlich h^roorgeht: eS ift nicht ju oerlangen, bafj eine prioate
(Snquete notmenbig nur 3;^atfadjen oorbringen jolle, bie auf baS
oollenbetfte ©nftem ber SBefunbung fid) ftüfeeu. Aber ju tierlangen
ift bieS: ba& auf baS SBefunbungSfnftem, über baS man oerfügt

— 432 —

fyat, flareg ßidjt falle, bajj man bem 3eugni8fnftem, ba3 man
bieten fann, felbft bie üjm gebüfjrenbe Stelle in jener Älaffififa*
tion, üon ber idj fpradj, anroeife, unb baß man bie 3«igniffer
beren man fid) bebient, cfjarafterifiere unb fritifiere üon jenen
©efidjtäpunften aus, bie icf) angebeutet Ijabe .*) 3)a3 finb unerläj?*
licfje Jorberungen, unb fie finb in einer großen Slnjafyl öon SBeridjten
im roeiteften Umfange nicfjt erfüllt. 3n einer au&erorbentlidj
großen $at)[ öon Jällen erfährt man gar nidjtö über bie Stellung
beS ©emäfyrgmanneS jum Jolle, °& &iefer fW) *n fe^ner näheren
Umgebung, in ber @egenb, meiere er beroofmt, ereignet fjabe ober
nidjt, abfolut gar nid)t3 barüber, ob nur ein öJemäfjrginann ober
ttiele ben Sali bezeugen tonnen, ob ber 3euge als parteiifcf) ober
als unparteiifdj angefef)en merben müffe. einige SBeridjterftatter
nennen fogar, rote fcf>on öfter« ermätmt, fiel) felber nid)t.

*) SWit ben auf bie $ r ü f u n g ^tftortfe^er 3? a t c n bezüglichen
fragen ^aben fich, fotoeit id) abfegen fann, bie älteren beutfd>en thrfenntniS«
unb SKethobenlehren (fo febon Setbntfy in ben „Nouveaux essais") mehr aU
bie neuereu befchäftigt, meld) lefctcre roefentlicb bie SBebürfniffe ber 9?aturn»iffen^
Soften im 9luge }u haben unb jene fragen ben tjiftorijdjen ftachnriffenfehaften,
äu benen auch bie Soziologie gehört, fomeit fie Nachrichten mitteilt, $u
überlaffen Lienen. (S. übrigens einen furzen, aber fehr fchön gefchriebenen $ara=
grapljen bei Ueberroeg, i'ogif 5. 9(uft. ©. 478 ff.) @ef|r intereffant, unb hier
in ftrage fommenb, finb auch bie zahlreichen, von i'ogifern unb 9Wathe*
matifern auSgeljenben «erfuche, ben ®rab ber 3Sat)rfd)einlid)feit, ber einer
"©efunbung beizumeffen ift, üQ^tcnmaftig abftiifdjä&en. Söenn ich ihrer gebenfe,
fo gcf(t)iel)t eä nicht, toeil id) glaubte, baft eine fotrf>e zahlenmäßige SlbfchätHing
möglich fei, fonbern, toeit c3 mir alä eine Lebensfrage für bie bcfdjreibenbe
Soziologie ericheint, bafj fie fid) mit bem ©rnfte unb ber (Befinnung, ber allen
foldjen Steftrebungen 31t Gkunbe liegt, mögltchft burdjbringe, unb roeil bie be«
Züglicheu Wapitel, auch wenn man auf bie eigentlichen Siechnungen feinen SBert
legt, bod) nod) bc* 9lnregenben unb cum grano sali* Skrroenbbaren Diele*
bieten. 9?acb einer ähnlichen SRichtung liegen bie ^eftrebungen bcS großen
^rjitaut£)ropcit unb getuiffenbaften fteuferd 93 c n t b a m , ber fich u. a. abmühte,
einen oergleicbbaren SKaßftab für ben ©rab beS «ertrauend ju gewinnen, ben
ber 3e"fle fclbft in feine eigene 9lu*fage legt. Sielje and) neuerbingä Senn
(Logic of Chance), ber namentlich in ben Mapiteln „On the coneeptiou and
treatment of Modalitya unb „The appliention of Probabilit^' to TestimoDy",
ohne fclbft auf beut mathematifchen ©tanbpunft 511 ftelien, oiel Orienticrenbe*
über bie einfchlägigcn fragen bringt.

Digitized by Google

2Ber fid) burdj SBeridjterftattung, infoweit fie auf foldje SBeife auf*
tritt, genügenb inftrutert glaubt, ber frage fidj felbft, was er, auf
bem 9ticf)terftuf)Ie fifcenb, ju ebenbenjetben ^eugniffen fagen würbe,
bie er jefct üielleidjt jur Unterlage oon weiteftgefjenben golgerungen
nehmen ju bürfen glaubt.

3cf) Ijabe wieberf)oIt eingeräumt, bafj audj fdjwädjer befunbete
Sfjatfadfen mitgeteilt werben fönnen, fobalb nur biefe SBefunbung
als eine foldje djarafterifiert worben ift. Sßadj (Srjielung befter
93efunbung mar freilief), foweit angängig, $u ftreben. 3)a ift
benn bemerfenSwert, ba& eben jenes fontrabiftorifdje SBerfafjren,
Weldas als befte Slrt ber 83efunbung gelten mu&, faum jemals
üerfud)t morben ift. 3n einem weiten Umfange es anjumenben,
mar freiließ Erbaten fdjwerlidj möglid), aber eine Sinn ätyerung
an baSfelbe fjätte oielfadj ftattfiuben fönneu. 3n einer SReifje üon
gällen f)ätte man gemifj aud) entgegengefefcte Urteile fyören, fammeln
unb mitteilen fönnen, Urteile unb Steuerungen aus bem $anbels=
ftanbe felbft ü6er baS SBefen gemifjer $ro$eburen im allgemeinen,
über Slnfdjauungen inbe&ug auf bie ^ör)e tum Profiten, über
^Rentabilitätsberechnungen k.

SBill td) bamit fagen, ba& ber 93erict)terftattcr bie Stnfic^t
feines 3™9C*1 ouS bem ^anbelsftanbe f)ätte annehmen müffen?
kernig nidjt. @r mag fie in ©runb unb SBoben I)inein Oer*
bammen, er mag fteigen, wie wenig faltbar fie ift, bann Ijat
er ja nur ber <5ad)e genügt, ber er bienen will. (Sntgegengefefote
Slnfcfyauungen jufammenjufaffen ift bie ©act)e berer, meiere berufen
ftnb, auS biefen 33erid)ten bie 9tefultate $u $iel)en, foll audj, mie
id) einräumen mill, bie ©adje ber S8ericr)terftatter fe!6er fein : aber
ein Urmaterial, baS foldje GJegenäufeerungen auf ber ganjen Sinie
ferne fjält, baS ift eben nid)t baSjenige Urmaterial, meines eine
Enquete in erfter Sinie ju liefern beftimmt ift. ©Ieid)fam nur
auS ßuriofität werben ein* ober jmeimal §anbelsleute, in ifnrem
Jargon rebenb, aufgeführt: ift es benn ben Unterfudjenben nid)t
beigefallen, bafj in biefem, wie es fdjeint, if)nen fomifdj bünfenben
Sßerfafjren überall, wo eS anging, in ben ©runbjügen, wenn aud)
md)t notmenbigerweife in bem $)ialeft, ju beharren war? 1 bis
3 üJiarf SJcattergebüljr per Partei oom ©tüa* ©rogüier) (oergl.

— 434 —

©. 92) mögen bein Unterfudjenben uießeicht fchliefjlich ju oiel
bünfen, was auch ber £anbelSmann jage : aber fo fchauerlidj flingt
bodj a priori bie <Sad)e nicr)tf fo öermorfen erfcheint bod) a priori
ber SRafler nid)t, fo exorbitant fann bod) tDar)rIic^ ber fragliche
©ewinn nid)t einem beridjterftattenbeu ©rofjgrunbbefifoer oorfommen,
bajj er baoon r)ötte abfefjen bürfen, irgenb einen folgen üftafler
auch einmal ju befragen unb fid) oon if)m ausrechnen $u (äffen,
wie er fief) babei fter)e. 3fa, bag er ir)n aud) oieCteic^t einmal in
feinem £eim auffuche, märe nicht eine unbillige gorberung.
SBahrlid), wenn id) joldje VerfahrungSweijen Überbenfe, wenn id)
benfe, bafj berartige 93erid)terftattung oon irgenb einer ©eite fytx
für erheblich ober gar eraft genommen werben fann, bann
mufj mir bie gleichzeitige (Syiftenj eines regelmäßigen ©erid)tSoer*
fahren« faft wie ein Sßuuber erfd)einen. „97c* a u f o 1 1 f i e hören
23eebe" miß mit nidjten fagen, bafj „Söeebe" 9ied)t haben,
will mit nickten fagen, bafi ber, weldjer juerft gefprochen, wahr*
jcf)eintich Unrecht t)aDen muffe. $>er ßmeite mu6 ^er 9?hört
werben, was man auch oon ihm benfe. GS finb noch kwe jwanjig
3af)re r)er, ba erfchien eS oielen berjenigen in $>eutfd)lanb, bie über
Arbeiteroerhältniffe fdjrieben, als ein unerhörte« Söunber, wenn
jemanb feine Angaben nicht lebiglid) üon ben Arbeitgebern bejog,
fonbern fich mit bem Arbeiter fetbft in 23c$iehung fefcte. £aS er*
fdjien ihnen Damals wie ein unjuoerläffigeS, gewagtes, abenteuerliches
©erfahren. 3er) erinnere mich nod) aus einer weniger langen
Vergangenheit, welches (Srftaunen mir oon manchen (Seiten her über
ben engen SBerfeljr, ben ich für meine Unter juchungen mit
Arbeiterfamilien gepflogen höbe, befunbet worbeu ift. 2ßan fdjetnt
eS r)eute für gan$ exorbitant $u fyaiteu, wenn analog in einer
Unterfudjung, welche fich mit §anbelSgefdjäften ^wifchen öauern
unb #anbelsleuten befaßt, auch D^e $onbelsleutc irgeubwie jum
SBorte gelaffen würben. „Afcer bie §anbe(slcute finb fämtlich
©pifcbuben," wenbet man mir ein, ober benft eS, „wir brauchen
fie nicht ju hören." ©chöu! Segen wir biefe Aeu&erung in
ben SWunb eines ^Richters, ber über ©pifcbuben ju urteilen
hat unb fagen wir — was wir oon ber Cualififation beS Richters
benfen.

gitized by Google

— 435 —

©o alfo ftel)t es um bie $rt unb SSeije, wie bie Berichte
im allgemeinen Huffd)luj$ über bie (Sinjelfätle geben, unb fo erhellt
für mich benu, um ju rejümieren : ba& bie ©ertöte großenteils als
über ben Umfang unb bie Verbreitung ber einzelnen 28ud)er*
formen miffen[chaftliche (SrfenntniS gebenb uict)t betrachtet werben
tonnen.

*

Dies fage kr), unb nichts aubereS. Da& ©ie unb wer
meinen Korten mit bemfelben guten SGßillen folgen will, mit
welchem id) fie auSfprecr)e, mid) ntct)t mi&üerfterjen werben, ba§ ©ie
barauS nid)t folgern werben, id) wolle „bem 3GB u eher baS SB ort
reben", baS weiß id), unb barum werbe id) mid) ju tröften
wiffen, wenn oon leibenfd)aftlid)er ober flüchtiger Seite, fo flar
aud) baS ift, was ich fafle, anbere Auslegung meinen Sßorten 51t
teil werben (ollte. Üftan oertetbigt nicht SDcorb unb ©raub, wenn
man bartt)ut, ba§ eine beftimmte Beweisführung bebeuflict) (ei,
man will baS Verbrechen nid)t ungejüfnrt wiffen, wenn man aus
einer geführten ($ertd)tSüerhanblung Slnlaft nimmt, auf eine Ber*
befjemng beS ©erid)tSuerfahrenS h^suiueifen. Den entfpred)en*
ben Vorwürfen &u entgehen, barf freilich barum niemanb hoff«»;
aber wer ficr) ihnen bewujjt auSfefct, wirb auch oic $raft haben,
fie abschütteln.

9coch weniger folgt aus unferen Darlegungen, bafj, weil bie
(Snquete im SEt)atfäcr)Iicr)eit fo wenig gelungen, beShalb überall baS
Gegenteilige baS 9Bal)re fei ober gar, baß beShalb 3lbftanb baoon ge*
nommen werben müffe, äße in grage f ommenben Heilmittel gegen Ucbel
ernftlid) gu bisfutieren, bereu ©rjftenj ju einem Deile fct)oii aus
bebuftioen ©rünben unleugbar fdjeint, s2Jcittel, bie in betradjt 51t
jiehen ja auch geboten war, wenn bieje Berichte überhaupt nidjt
ge(d)rieben worben wären. Die 3uläffig^it mehrfacher SJcafenahmen
bleibt unabhängig oou ber BemeiSfraft, welche biefen Berichten
innewohnt, unb ber für bie Seiben ber wirtjchaftlid) ©d)wad)eit
wahrhaft Empfängliche bebarf am allerwenigften jener ungefunbeu
Slnfadjung, wie fie oon zahlreichen unter ihnen ausgehen f oll. öS
folgt auch au$ unferen Darlegungen nicht, baft nicht unter ben Be*
rid)ten joldje enthalten (eien, bie in itjren mel)r argumentierenben

Digitized by Google

— 436 —

leiten imb gerabe aud) in bcr (Srörterung ber §ei(* be$w. fiinbe*
rungSmitteffrage ernftlidje ©erürffichtigung oerbienen.

A(S fo(d)e mochte id) u. a. ntc^t nur auf Ausführungen beS
als ruhigen (SrwägerS befannten SRtntfterialratS 33 Urenberg er,*)
fonbern aud) auf fote^c beS auf gewifj auSgefprochenem ©tanb*
punfte ftehenben fianbratS Änebel hinwetfen: Ausführungen, bie
man feineSwegS unbeachtet (äffen barf **) 9ttd)t ju reben oon
ber JJörberung, bie wir bem (än blichen Ärebitwefen ange*
beiden $u (äffen fdju(big finb, empfiehlt fid) u. a. auch a^e bie*
jenigen 9Jcaf$rege(n in ©rwägung ju jiehen, burd) welche bie
(Sefefcgebung einen bireften ober inbireften 3roanÖ Jur SebenS*
unb ©ad)oerficherung ausüben fann. $)af$ noch immer bie
(Sinftcns zahlreicher ^erfonen burch UnglücfSfäde toie JJeuerSbrunft,
Siehfaü, §agelfd)lag plö&ltch jerrüttet werben fann, mu& a(S eine
unerträgliche Anomalie erfcheinen. 2>er aufmerffamen (Srwägung,
ber Suriften barf oielleidjt ber öJebanfe unterbreitet werben, ob
nicht bie periobifdje unaufgef orberte ©infenbung oon
Abrechnungen fcitenS ber £>anbelsleute an ihre Äunben gejefc*
geberifch geförbert werben tonnte.***) greilich, fofl biefe rechte
Sßirfjamfeit erlangen tonnen, fo wirb ber Bauer gleichseitig in
ber fiage fein muffen, aus eigener Buchführung folct)e Abrechnungen
p fontrollieren unb in ihrer Tragweite ju überfchauen. ©o un*
wahrfcheinlich jene aügemeinen Säuberungen Hingen, nach we(d)en
ber Bauer ben plumpeften Ueberoorteilungen aud) in ben einfachften

*) SJergl. auety beffen Muffäfce in SdjmolterS ^atyrbudj 1886 unb
1887 mit bem Änieäjdjeu 93erid)t.

**) Um SRiftüerftänbniffe ju üermeiben, bemerfe id) jebod) auäbriid(td),
bajj bie $orfd)(äge in bem belaßten S3erirf)te ÄnebeU fid) mit benjenigen in
ber fjjäter entftanbenen Petition beä herein« gegen ben SBii^er im 6aargcbiet
(befonberä in ^nnft 2 ber lederen) nidjt beden. 3>ie ledere ijt überhaupt
in einer mefentlid) onberen Tonart berfafjt, unb fie gittert bie im obigen anafy*
fierten SBncfyerberidjte, oljne trgenbtpclcfa Äritif an fte anzulegen, in einer baS
$cfiere uon bem SBertloicn gar nid)t unterfdjeibenben SSeife. ©icfye j. ©. bic
Zitate ber Petition 3 21 unten.

***) Sefyr crroünid)t roöre c3 u. a. aud) geroefen, roenn bie 93erid)tcrftatter
9(nfid)ten über etwa ben nmerif anif djen £>eunftätten* unb ^fanbungS»
gejefcgebungen $u entfetmenbe 9Rafenal)men gefammelt Ratten.

Digitized by Google

437 —

SranSaftionen beftänbig unterliegen fofl, fo fieser ift eS bod> anberer*
feit«, baß bie Vilbung, meiere ihm, wie ber bem ßanbe entftammen*
ben Veoölferung überhaupt, bie VolfSfchule ju teil werben lägt,
ju ben 9ted)ten, bie ihm gebühren unb ben Verpflichtungen, welche
ihm ermachfen, in gar feinem Vert)ältniffe ftef)t.*) (Gelingt
es bemnad), freilief) bemußt abfef)enb oon bem größeren Seile
beffen, was in ber fraglichen Enquete ju Xage geförbert worbeu
ift, gelingt eS unabhängig h^rtjon, ober, wo nötig, geftüfct
auf beffere, wiffenfchaftlidje Erhebungen, ben Erörterungen über
bie SBucherfrage eine wiffenfchaftliche Vafis ju fichern unb Darauf*
hin ju gebeihlichen üftaßregeln jit gelangen, bann werben biefe
als eine golge ber oom Verein für ©o^ialpolitif ausgegangenen
Anregung gewiß ju begrüßen fein. Äber gleichfalls $u begrüßen
wäre eS, wenn oon feiten beS Vereins aus, ber Slnlaß er*
griffen würbe, einer folgen 2Trt methobologifcher Vehanbluug, wie
fie in ben Berichten ju Jage getreten, Einhalt $u thun. 9ttd}t
ju begrüßen wäre es, wenn eS nicht gelingen würbe, bie Söirfungen
thunlichft wieber aufzuheben, welche burch bie SSiebergabe jaf)!*
reicher animofer, eine unfelige ^arteilichfeit förbernber Sleußerungen
$u erwachfen brohen.

* *
*

Steine Herren! 3d) fann bie Erörterung biefeS fünftes
nicht übergehen, fooiel beS peinlichen, id) möchte fagen Unfchönen,
ihr auch innewohnt. 2Wein nidjt alles Streiten ift notwenbig mit
bem SReije ber SRomantif umgeben, unb eS ift auch «ne 3ett
gewefen, fie liegt nicht lange hinter uns, in weldjer noch *W wie
heute, jebermann ©ojialpolitifer fein wollte, unb in welcher baS
Eintreten für bie 9ted)te beS SlrbeiterftanbeS nicht wie jefct begrüßt,
ober mit harter aber efjrenber 2lbroel)r befampft würbe, fonbern
in ber eS ein ziemlich ficherer 2ßcg war, um Verbädjtiguugeu unb
$ränfungen, teilweije fchnöber $lrt, eiujuhetmfen. $lber je pein»
ltdjer bie Berührung beftimmter fünfte ift, befto wal)rfd)ei!iltd)er
ift es, baß man auf bem red)ten Sßege fei, wenn man oor ihr

*) SScrgL bie ttuSfityningen über biefed Xfjema i» meinen: 7v h n f
$orfge mein ben auf bem tjofjen Saunu* S. 173 ff.

Digitized by Google

— 438 —

nid)t jurücfidjredt. (Sine ganje SMumentefe beleibtgenber , bie
gilben at§ folcfje öerädulid) macrjenbcr Steuerungen unb SBenbungen,
ift auä jaf)lreid)en bie[er 93ericf)te jufammen$uftellen, unb ber jübifdje
Sargon tft bcr einjige $ia(eft, ben biefe $3erid)te, bic bod) alle unter
SSauernbctötferungen fpielen, jurociten in 92aturtreuc glauben roieber*
geben ju füllen.*) Gine folcfye ©d)reibroeife tjätte auf alle Jäffc
au$ einer, unter bcr Slegibe einc3 tt>iffenfcrjaftlid)en SBereinS erfdjeinen*
ben <5cr)rift, fernbleiben muffen. 3n Hnfnüpfung an bie Srage:
„28e r betreibt f)auptjäd)lid) ben Sßudjer?" f)at es, wie angefid)t$ ge*
toiffer Strömungen begreiflid), nur wenige gegeben, bie e$ oerfäumt
Ijätten, bie ßonfeffion ober sJtaffe $um toefentlidjen <Sinteilung§=
grunb ju machen. Stuf bie anbem fann man 93örne3 roifcigeä
2Sort tradieren, toeldjer fagt:

„^ie Öinen werfen mir oor, bafj id) ein 3ube bin,
bie ^Inbern Oerzen mir c3, bcr Xritte lobt mid) gar
bafür, aber aüe beuten baran. ©ie fiub wie gebannt in
biefem magifdjen Subenfreife, eä fann feiner f)inauS."

3n brei ©ruppen fönnen mir banacr) bie 9We^rjat)( ber
Referenten unterbringen :

*) 3d) bin glüdlidjenocife bcr leibigen Aufgabe enthoben, eine SReitjc
foletycr 9lcufecrungen aud) f)ier im 3)rude jufommcnsufteOen. $crr ^Srofcffor
glatter in 3»™*) W firf) biefec Aufgabe, freilief) nidjt in meinem Sinne,
mit einer aujjerorbtnttirfpn SBoflftänbigreit unterzogen unb feinen fluffafr :
c r Söurfjcr unb bie dauern in $ e u t f d) l a n b" in v£ernerftorfer£
„$eutfd)eu SBorten" (9lpri(= unb 9tfaif)eft 1888) allergröfjtenteit* mit ibnen an*
gefüllt, liefen Sluffafc bitte id) alfo bort nadj$ulcjen. Keinen Wu3fall gegen
bie ^uben f)at ^Matter jmeifclnb rocggelaffcn, gor feinen. „$cr 3Jcrid)t
fagt" — unb bamit gut ; alle, aüe finb fic ifjm hierin gleiten SBcrt3. glatter
träfet bic Drttyobojie; aber fein ^ube, in Äaftan unb Soden, fjat im tiefften
sJ5oten je gteid) orttjobojr über bem Jatmnb gefeffen, tote er über „ben 93e*
rieten" fafc. ^Matter ift Statiftifer, aber feine ftatiftifdjc Xitrination, fei fic
fo nnerf(ärlicf) wie fie mofle, bie er nid)t an fein ^>crj gcfdjloffen Ijätte,
wenn fic nur in feinem Sinne mar. Unb bod), es ift mieberum ein gemiffer
Freimut, ein gemiffer 9?atura(iftmu3 in feiner Arbeit — unb c8 mar eine
— bcr ctroaS 3*crföf)ncnbc$ bat, unb id) möchte faft glauben, bafe er e« im
OJrunbe feinet $eraen* meniger frijtimm meint als anbere, bie oerftedter ju
SBerfe gef)cn.

Digitized by Google

— 439 —

in foldje, wetdje bie (Einteilung möglief)ft unüarteiijd)
machen,

in foldje, bic oon „audj ßfjriften" rcben,
in folcf)e, welche bic Äonfeffion nur angeben, wenn oon
Suben bie SRebe ift.

3ct) glaube, idj braudje über bie Unjufäffigfeit be3 lederen
SBerfafjrenS fein Söort ju reben. (Sinige SBeifpiele:

„$cr £einfllfurhen," „würbe in bec ©tabt Ottenburg z11
14 SKarf für 50 kg Don ben ftramern üerfauft, bie Äonfum
vereine waren in ber £age, prima 2öarc mit gleichem ©eroicht ju
7 «Wart 90 $fg. 8U Hefern." (3. 256.)

3n bemfelben 23ericr)te r)eifjt eä weiter:

„(Sine ben SBofjlftanb Diclfad) gefährbenbe U nfitte mancher 93aucru
ift bie, afle Sebürfniffe bei bem Ärämer gegen fpätere Abrechnung z«
betten. 5)abci mirb fetten nach bem greife gefragt. . . %a e$ geht
fo toeit, bafc in einem mir befannten £anbftäbtehen bie Äauf^
(eute bie Steuerbücher ber u m to o h n e n b e n dauern in
£>änben haben, um auch bie üaft ber Steuerzahlung
in liebensroür biger SScifc benfelben abzunehmen.
(S. 255.)

©inb bie Krämer Suben? 3)er ^Berichterstatter §err öon
SHenbel Jagt e3 nierjt, aber ba8 offenbar eine 2ftal, wo er ®e=
legenfjeit finbet ba£ beliebte (Spitf)eton anzubringen, t)ätt er nierjt
bamit jurücf. (©. 253.) —

„$ie ^ad)tpreife finb meift h«?ch emporgefchroben unb ber
Pächter ftanb hat bemgemäfe um feine ©jiftcn$ fchtoer
ZU fämpfen." ((Sbenba 252.)

„$ei ©efchäften bicier 9trt, zmifehen Sltern unb Ätnbern,
pflegen bie Gllerrt nur an fict> unb ihren Vorteil p ben Ten, unb
nur fie fctbft gut fortjufommeu. $ie ©efdmrifter ber Uebernehmcr
bed ©uteS gehen ganz ober zum %cil ihres Anrechtes Derlufiig.
$er ©utSerroerber befteht nur bann, meun er baS ©tücf hot, bafj
bie oon feinem Schtoei&e lebenben (SItern balbigft
baS 3c»tti(he fegnen." (2 a n brat Don töathufiuö,
Cbornif S. 315.)

ßonfeffton ber SSerpädjter? Äonfeffion ber (SItern? — Va-
cant. — 3n äfynlicrjem ©eifte fyanbeln biejenigen, benen als „S5ei*
fyiele" immer nur Suben beifallen („<5o f)at *B.M, „<5o ift j. 93.
ein Sube"), t)anbett üorner)mlid) aud) #err Äaplan SDaäbad), in

bcffcu 40 Jättcn (f. oben ©. 411) nur $>änbler mit jübifdjen (Sigen*
namen oorfommen, fo bafj tytx wieberum unb aus anberem ©runbe
wie oben nach ben übrigen gefragt werben mu§ unb oieUeidjt
gehofft »erben barf, ber fruchtbare ©chriftftetter werbe bei einer
^weiten Auflage feine« S8ericr)te^, ben er im ©onberabbruef jugleid)
mit anberen Söerfen oerbreitet, ju einer GSrgänjung fid) oeranlajjt
finben.*) ©o operieren ferner biejentgen, welche, wenn fie eine
$efdjid)te oon Suben erjäf)len, biefe auch im Saufe ber (Sr*
jät)(ung immer nur bie „Suben" nennen, jo bajj bie ©jene bejw.
baä Statt förmig oon it)nen $u wimmeln fdjeint, wäfjrenb ftc^
in 2Bat)rt)eit nur einige wenige ^erfonen auf it)r bewegen, bie
wie bei einem ftufmarfd) auf einer fleinen Sühne immer wieber
gum $orfd)ein fommen. SBer bezweifelt, bafc fo etwas wirfe, ber
oergifjt, baß bie äRefjraar)! ber Sefer nur mit ben Äugen lieft.
$err oon (Setto, ber oon einem $änbler oom „©tamme Sfrael"
fpridjt, obfdjon bie betreffenben ©tämme meine« SBiffen« oerloren
gegangen finb, unb, wenn fie irgenbwo wuchern, jebenfaflS au{$er=
halb be3 Bereich« fokaler (Snqueten wuchern, §err oon Setto
erwähnt einen 9ftegen8burger SRiefenprojef} , aber bie Sfonfeffion

*) 3n bem Ser(ag£fata(oge ber $aultnu**$rurfcret $u Sricr ftnbc id)
näm(id) :

5>a3bad>, 3ur üut^cr'geicr. 2. flufl. 16 3. 15 $fg.

ftabbad), g., (Beifüge SMutbergiftung. ©ine Äulturfambf** 9?oueüe. 90 3.

flcin 8°. $rei$ 50 ^fg.
■Ea^bod}, g., Der S3ud>er im trierifd)eu £anbc. Sonberabbrud aus ben

Schriften be* «creiuS für Sosialpolitif. ©roß 8°. 32 3. $rei3

50 $fg.

Socialis Politicug. ftreitjeit ben ßrben! Xrama in einem flufjuge. 3dmu-
plafr: 2>a* tfafino in X. Älein 8°. 32. 3. $rei* 25 <j?fß-

Ägitütorifdje Xbärigfeit an unb für fid) fann meber Jperrn ftaplau Xae-
bad), noch, fonft iemanbem, ftum Sornmrf gereichen ; eine iolcrje für eine 3art)e,
bie einem am $>eraen liegt, p entmideln, rann unter Umftänbeu fügtieb, ebenfo
ebjeuöofl fein alö eratte 3o$ialbeobaditiing. Ob man aber, intern man #errn
Dasbach, },\im bodj a Hein igen ^ericrjterftatter in nirfjt fontrabiftoriidjem
»erfahren über einen mirtjtigcn #e$irf beftellte, fid) eine* uttpartctifcfjcn SHefcrate
»erfefjen burfte? ftm fontrabiftorifd>eu mürbe aud) id) auf feine ©adjfenntni*
nic^t gern r>erjid)tet b,aben.

— 44/ —

bcr 17 verurteilten Sßerfonen ju ermähnen, oergifjt er gan$,
oergifct er tt>irfCic^p benn id) glaube bei ilmt burdjauä nidjt an
$l6ftc^tttcf)feit.*) §errn oou Gettos 93erid)t fanu übrigeng in
manchen ©tücfen aud) in bie jmeite Kategorie geregnet werben.
£a Reifet eS j. ö.

„sJHit foldjen $Bud)ergcfd)äften bcfaffeu fid) tüdjt nur tote
Rubelt, fonbern audj bie (Sfjriften &er)d)iebencr löeruf *arteit."

Sehnliche Stellen maffenhaft in zahlreichen Berichten. 5:f)un Suben
unb (Sljtiften gan$ baäfelbe, fo ift folgen Referenten ba3 „So*
fein" boct) eigentlich ein „$lnberäfein" unb ba§ ©leiere ein ©er*
fdjiebeneä: „bie beiben 93rüber Obermener fet)cn fid) bod) merf*
roürbig äf)nlid)'\ mar einmal in ben gliegenben ^Blättern $u lefen,
— „befonberä ber Sine". — $>ic 3°W berjenigen, meldje bie
ßonfeffion objeftiu ermahnen, bie alfo ba§ tlmn, ma£ in einer
ftatiftijdjen Tabelle, bie eine ©palte für bie Äonfeffion enthält,
felbftoerftänblid) märe, nämlid) fie aii^^uf üöen , gleidjniel ob
e§ ihnen paffe ober nidjt, bie 3ah* foldjer objeftioer 9Ser$cidjner
ber Slonfejfion ift gering. SBären aber aud) alle fo oerfafjren,
eine fdjmere Ungered)tigfeit f)ätteu fie, e§ mclleidjt nid)t mollcnb,
boct) begangen. 2)enn toarum t)ier gerabe Sßert auf bie Unter*
jdjeibung legen? 9ftüfjte man fie nicht gfeid)faCl$ burchfüljren,
wenn man etma bie Sage ber länblidjen Arbeiter uuterfudjen
mollte, nidjt gleichfalls aläbann bie @ut§herren nach ber ftonfejfion,
ber 9tbftammung unter }ct)eiben ? 9ftan benfe fid) alle anberen
erbeuflid)en (Snqueten, bie gemalten unb bie nod) ju nntnfd)enben,
ebenfo mit ben 33e$cid)nungen Suben, (Sfjrifteu u. f. m. buvcr)fe^t,
unb ber größere Anteil, melden jene oielleidjt am öfonomtichen
Unrecht gerabe biefer (Snquete, au§ maf)rlid) 3 um Ueberbrufj
micberfjolten ^iftorifc^en ©rünben tragen, mürbe rafet)
fcerfdjminben.**) 9ttd)t als ob behalt) bie Verallgemeinerung foldjer

*) ^d) mar, miber meine (itetuotjnfjeit, \o (eid)t|*iunig biejeu Satj
jUifcfyrcibcit , beüor id) nod) ba* 9iegert3biirgcr Xageblatt Dom 21. bi*
24. September 188(> ciiiflejeljen fyattc; — id) fjabe tfjn narfjniate nid)t ftrcidjeu
miiffcn. —

**) $ic gerechte Untcri'udwng ber ftragc mürbe feine einfache fein, beim

fie feet mhibcftcn* t-omu*, baft bie Qaty bcr SBudjercr nidjt mit bcr 3al)t

* f

Digitized by Google

Unterfcf)eibungen ju »erlangen roäre, nein, ba{$ fie gerabe aui
folgen (Snqueten roeidjeu möchten, mufj ber aufrichtige SBunfa)
jebeS erteuc^teten 9tfenfrf)enfreuube3, be§ njiffenfc^aftticfj gebitbeten
inSbefonbere {ein. $)ie Söiffenfdjaft, bie Reifen roiü, jutfft bie
$aufalitäten auf: nichts fann bebcnHicr)er (ein aU bie proteuSartig
roanbclnben (5rfcf)einung3formen allgemein menfcr)(icr)er ©igenfdjaften
junädjft auf befonbere 9ia[feneigentümtid)feiten äurütfjufüfjren, nidjtö
fann mel)r bauoit abgalten, bie ovganifatorifdjen Gegenmittel aufju«
fudjen, bie geeignet finb, jene angemeinen (Sigcnfdjaften in ifjreu Der*
berMicf)cn SBirfungen 511 parafyficren. $)a§ befreit nie au§ braugöoder
(5nge, bog jeber auf feinen 9tod)6ar (ogfafjre unb ifjm jurufe:
bu biftä ! 9tut)ig bleiben, bie farf)üd)en ©rünbe be§ TOigbe^agen«
unterfucfjen, mo immer mögüd) $unadjft an bie eigene SBruft fragen,
baä ift nid)t nur ber Siebe, bag ift audj ber 933eiSr)ett Anfang.
^Bietet und nidjt bie ganje !©irtfchaft3geftf)id)te aller 3eiten, ÖU*cr
Sänber eine 9tcit)c mefjr ober minber bemühter, auSbeuterifdjer,
geroalttf)ätiger §anblungen, öfonomifdjer 93ebrücfungen bar? 2Ser
fann, roer barf, wenn er fie burdjlieft, an SBerurfadjung burd)

ber Zugehörigen ber oerfebiebenen Äonfefftouen fchlechtmeg öerglichen, fonbern
bafc nach ftategorien, welche bie mehr ober minber größere (Gelegenheit 511m
SBueher jum (£inteilung3grunbe hoben (©ewerbe*, fianb» ober Stabtaufeuthalt
u. a. m.) gerieben werbe. HWan braucht nur fur$e Seit auf bem fianbe jn
oerfefyren, um &u gewahren, wie leicht übertriebene JBorfteHungen bafelbft ent*
flehen fönnen. Stuf bem fianbe wollten bie Suben ftufammen in «einen
Staffen, ^omogen burd) bort ftorrcr unb abgetroffener oerbliebeue ©itte,
naheju alle treiben fie §anbel; unter ber übrigen iöeoölferung bilben bie
$anbeltreibenben bie öerfdjwinbenbe SRinberja^I: fie wohnen jerftreut unter
benen, welche anberen ©ewerben folgen, $a$ rafdje ober ungeübte ®enfen
»ergfeicht nun bort nric ^ier bie Unreellen mit bem Äreife, au3 bem fie flammen,
aber bort beeft fid) ber Streik nahezu mit ben $anbeltreibenben, tyet nicht.
Oft ^abe ich ^eflig anflagenbe SBorte gehört, bie bei ruhiger Erörterung leidet
einer gerechteren SBürbigung wichen; wie oft fyabc ich Dann herr^e
fchauungen $um durchbrach fommen fehen, bie e? mich um fo fdmterjticher
haben bebauern laffen, bafj in bie Erörterung einer $rage, bor ber nur bie
Schlechten gittern foflten, ohne 9?ot fo oiete Verbitterung hineingetragen werben
mufj. ©8 ginge ohne biefe, man glaube e3 mir, e$ ginge! Unb wa# oon
eblen Gräften auf bem fianbe gu gemeinniifciger $hätigfeit bereit ift, f önnte
nur um fo reiner, um fo geläuterter, um fo wirffamer fid>
entfalten!

— 443 —

eine befonbere Stoffe benfen?*) Stein, ber (£goi3mu3 ift nidjt ba&
(Srbteil einer einigen föaffe. SBotlte ber £immel, bafj bem fo
tuäre! 9*ur üon ben ^rinjipien oaumfaffenbex 9Kenfc^enüebe auä*
<jef)enb, ber ©leidjacfytung beffen, tuaS 9Jcenfdjenangefid)t trägt,
werben bie fojialrcformatorifcf)en 83eftrebungen unferer Xage ©rfolg
tyaben tonnen, tt>af}ren Erfolg, benn barunter oerftet)e id) einen
folgen, ber bie £erjen rein lägt unb ber jene Urquellen frofjen
^ufammenttjirfenS in ungefd)tt>äd)ter $raft ert)ält. 3Äan beachte,
bafc nidjt §a6 gegen bog ©d)(ed)te bem ß(affenf)affe weiche: leicfjt
bienen Diele unoermerft ©öfcenbilbern, toäfjrenb fie nodj Qbealen
^u f)itlbigen glauben. $ie mcnfct)ticr)cn 2ofe nadj öJeredjtigfeit
unb liebenb für alle gleicher ju geftalten, ba3 fyaben, mefjr ober
tninber roeitgel>enb , eble äflänner, befonberS ber neueren gehen
auf if)re gafyne gefdprteben, bafür fjabeu fie getoirft, gefämpft;
bog aber ©tanb gegen ©taub ftreite, baS ift nicf)t neu, baju
ljätte eä feiner mobernen gorfdjung beburft: für eine Sitteratur
ber Ungunft unb be3 (SrtoerbSfjaberS, meiere ganje ©ibliotfjefen unb
$lrd)ioe füllen fann, t)at eine 9fteif)c oon Safjrfjunberten reicfjlid)
©orge getragen. 2Wödjten fcfjöne SBeftrebungen, roie biejenigen,

*) SJtan benfe on baS latifundia perdidere Italiam, an bie Ausbreitung
ber £eibeigenfd)aft in (Europa, on bic Seguug ber ©auernf)öfe in SJeutfdjlanb,
man blättere in ben Wnnaten ber Äotonialgefd)id)te. 2Ran greife felbft
nad> ©Triften, bie mir in neuefter 3eit t>aben entftef>en fefyen (unb e8 ift eine
pretögefrönte bobei), unb man fer)e, wie ber Sleugrunbung einer ©ttaberei,
fd)tecr>t üerfyüüter Ärt, ba$ ©ort gerebet »erben tonnte, wie man empfehlen
tonnte, mit Seib unb @ut fdjwaraer fianbleute — ober tyanbelt e« fid) um etwa*
anbereö, aU um fdjwarje ßonbleute? — um$ugef)en. S3on bem SBucfjcr
fpejieU fagt fiorenj oon ©tein, bajj, „fo lange e3 eine dkfdjicfjtc giebt, e$
aud) einen 3Bud)er unb ©efefegebungen gegen benfelben gegeben tjat," er nennt
iljn „eine Srfd)einung, bie feit Safjrtaufenben bie 2Bettgefd)id)te burd)äieljt, bie
in aU biefen ^o^aufenben, trofc aller ftnfrrengungen ber ©efefogebung, fid)
wieberfyott.4' (©. 3 unb 4 a. a. C.) ftreilid), meljr all irgenb eine anbere
3eit neigt bie ©egenwart ju jener fladjften (Srf törung öfonomifd)er JBorgänge :
mufj bod) bie töaffenbefeljbung gerabeju al* bie Ärantyeit unfereS Qeitattcr«
bekämet werben. „3a, alle fdjüren, niemanb bfimpft" ruft flbolf frifdjtjof
in feiner jüngften ©djrift ($er öfterreid)ifd)e 6»rad)enawift), bie, wie aud) bie
übrigen 6d)riften beä cblen „(SinfteMer* oon ^mmeräborf", aK benen »arm
empfohlen fei, bie fid) gerne in bie fallen weit)eoollen, ruhigen 3)enten8 flüdjten.

— 444 —

bereu görbcruug bcr herein für ©osiafpolitif mit in bic §anb
naf)in, fürberl)in oor folgen Trübungen t>crfct)ont bleiben. Ütf öd)ten
fidj Diejenigen, bie wieberum Don iljm jutn Ämte oon SRi entern
unb $eugen berufen werben, bie Söorte SBaconS gefagt fein
laffen unb inod)te man fie ifjnen an baS .§erj legen:

„So Diel oon bcii einzelne» Birten bcr SJorur
teile. 91 11 c n muffen mir ft r e n g c unb fcicrltcf) für
immer c n t f a g c n , b e n SB e r ft a n b reinigen unb frei
marfjcn, inbem in£ 9icirf) ber 2Renfrf)cn auf ßrben,
w e 1 d) e £ in bcr 38 1 f f e n f ri) n f t b e g r ü n b e t i ft , n i c m a n b
a n b c r 3 eingeben fann, a 1 £ i n 3 i m m e 1 r c i (f) , n ä m 1 i d)
baburd), bafj er merbe mie bie & in ber."

Sn ber ©ifeung Dorn 19. 3ftär$ fnüpftc §err Dr. 3nliu£
3unS an bie ©efprerfmug an, welcher bie SQeridjte über beu
„2öucr)er auf beut 2anbc", namentlich in metfjobologifdjcr
£infid)t, unterzogen worben waren. (£r wolle barlegcn, worin bie
llrfad)e ber ÜJcangelfjaftigfeit ber Referate jum großen Seile
fudjen fei. ©ie liege feines (SradjtenS in bem Fragebogen, tiefer
Fragebogen, melier oon bein Herausgeber bcS SammelmerfeS,
§errn ©Reimen föegicrungSrat £f)iel, oerfafct fei, mürbe im
tarnen beS 33ereinS für ©ojialpolittf oerfdjirft unb bei bem 2ln=
fefjen, beffen fid) ber herein erfreut, ift eS leidjt begreiflidj, bofr
er oon Dielen $erid)terftatter als eine über jebe #ritif erhabene
©runblage unb SRidjtfdjnur angefebcu mürbe.

2)er 3wecf ber (fnquete mar bie Jyeftftellung ber tljatfädjlidjen
öetfjältniffe f)infid)t(id) bcS SßudjerS, unb ferner bie (Erörterung bcr
Urfadjen beS Uebets, fomie ber Littel, weldjc cS &u oerminbern
geeignet mären unb bereits oermtnbert l)aben. $m Fragebogen mären
bic gragen $u formulieren gemefen bjuftdjtlid) beffen, was unbeftritten
SBudjcr ift. (£s ift bicS baS Gebiet ber Ärcbitgefd)äfte : 2Bncr)er fann bei
jebem $rebitgefd)äfte ftattfinben. Sft bann infolge oon gorberungen
bereits eine Slbljäugigfcit t>orf)anben, jo fann biefe (yi roeiterer
Ausbeutung mifjbraudjt werben. fOlan t)at mit 9?edjt angenommen,
ba§ feit bem drlaffe bcS Söudjergefe^eS ber ßrcbttwudjer burdj $n
l)olje Qh\\en unb ftapitalab^üge nur nod) feiten Dorfommc; es
Werbe je^t mefjr bie gönn oon ©efd)äften in $ief), Sparen unb

Digitized by Google

— 445 —

(SJrunbftüden gemäht. (£$ war bafjer Aufgabe beS gragebogenä,
<iud) ben SSudjer $u berütffidjtigen, weldjer burdj $rebitgefcf)äfte
ober infolge einer burd) fällige gorbcrungen beftefjeuben 5lbf)äugig*
feit bei bem SBiel)*, SBaren* unb ©runbftürf$f)öubel ftattfinbet.
SBenn man bann nocf) ein fo beftritteneS ©ebiet wie ba3 ber
<$)üterfcf)läd)terei als SBndjer aufgefaßt tjabcn will, fo muß ganj
fpejielt rjeroorgefjoben werben, ba§ hierüber oerfdjiebene Sfleinungen
erjftiereu, unb aus welchen 9)fotioen man l)ier SShidjer annimmt.
€>d)on au3 biefem ßkuube ift e$ unbebingt nötig, baß bem gragc=
bogen ober ben einzelnen gragen Erläuterungen beigefügt werben.

3m gragebogen ift aber ber Segriff beS SBucfjerS in§ Un=
gemefjene erweitert. @S fommen in bemfelben Birten bc§ SßudjerS
oor, bie bisher in ber Sßiffenfdjaft nict)t als fold)e anerfannt
waren unb audj nid)t anerfannt werben fönnen. $>a§ (entere
ift fdjon auä bem ÖJrunbe ber galt, weil man bei it)rer SCn*
erfennuug fid) ber Folgerung nicfjt entheben lönnte, ba& faft alle
ftaufleute, gabrifanteu unb Sanbwirte, bie gemietete Slrbeitefräftc
bejd)äftigen, Söudjcrer feien. $iefe ÜBudjerartcn finb ber olnie
jebe $erbiubung mit ilrcbitgefdjäjten unb ofyne jebeS Mbrjängig-
feit$oerf)ältniS ftattfinbenbe ^ielj* unb Sßarenwiidjer, fowie bie
Erwerbung oou gorberungeu bejw. SkrfteigerungSprotofolIeu gegen
einen 9iad)la&. $\im lluterfdjiebe oou bem biäfjer allein $ur 9ln*
erfenmutg gelangten ftrebitwndjer werben bie erwärmten S33ud)er*
arten ber Stürze fyalber „Äomptautwudjer" genannt. 9hir in einem
galle föunte allenfalls oon einem ilomutantwudjer gefprodjen
werben, b. i. bei einer exorbitanten Söeeinträdjtigung, einer laesio
enorniis be3 einen Äoiitraljenten. §(ber abgefefjen baoon, baß
bieje ©ubfumtion unter beu begriff 28ud)er oerwirreub unb über*
flüffig wäre, ift jener galt im gragebogen gar nierjt gemeint.

Söeuu nun im gragebogen ber ilrebitwudjer unb ber ftomptant*
wudjer in getrennten gragen bejubelt wären, fo würbe in ben
Referaten wenigftenS nur ber Söert ber Slbfdmitte über ben
Stomptantmudjer als zweifelhaft erfdjcinen. 2)aä ift aber nidjt ber
gall. SBofjl wirb in ber $orrebe fefjr nadjbrürfüd) ein ©egenfaft
^wifdjen ©elb- unb törebitwudjer eiuerfeitS unb 5$ief)*, $öaren=
unb örunbftütfdwucfjer anbererfeits gemacht, aber unter bie lefct*

Digitized by Google

— 446 —

erwähnten SBudjerarten ift ein groger Xeil beS Ärebitwutf>erS fub=
jumiert. $)ie Unüberfidjtlidjfeit würbe nod) baburdj oergröfcert,.
bafc ber Äomptantwudjer im Fragebogen als über jeben 3ro*ifct
ergaben f)ingeftellt ift. SSeitere Unftct)err)eit mürbe baburdj tyeroor*
gerufen, bajj ein wefentlidjeS (SrforberniS eine« gragebogenS nid)t
erfüllt tuurbe. (Sin foldjcS ift, bafc alle Unflarfjeiten oermieben
unb baS, was nidjt in ficf> flar ift, burd) ©eifpiele präjifiert
werben muß. SBenu man aber 5)inge fragt, bie fid) burd) 93eifpie(e
nur ferner ober gar nidjt prämieren laffen, fo ift oon ben S3ericr)t*
erftatter auSbrürflid) gu oerlangen, baß fie immer ganj genau an*
geben, was fie ifyrerjeits barunter oerftefjen.

@S finb alfo jwei #aupturfadjen oorljanben, warum bie
(Snquete in fo geringem ®rabe gelungen ift, nämlid):

1) $er ungünftige Sinfluö, welken ber als über jeben
3weifel ergaben fjiugeftellte $omptantwud)er, fowie ber
©runbftütfSwudjer ausgeübt fjaben. tiefer (Sinflufc würbe
nod> baburd) oerftärft, bag bie gragen 511m Xeile bunfel
finb.

2) $ie 5at)(reicr)en logifdjen unb metf)obologifd)en Srrtümer,
welche au&erbem oiele 93erid)terftatter aus eigenem ein-
triebe begangen l)aben.

2öaS bie einzelnen gragen betrifft, fo mujj bor allem bie
f olgenbe f)eroorgef)oben werben :

„3n welcher gorm unb in welkem Umfange ftnbct
ber SBiefjmudjer ftatt?

$ie einfadjfte gorm würbe bie ©rljebung einer $u
fjofjen ®ebüf)r für ben 3roifd)en Raubet fönr vuobei ber
3wifd)enf)anbel fo organifiert ift, bag fid) ber S3auer
ittc^t oon ifmt frei machen fann."
$)er 93crid)terftatter für ^ßofeu erflärt es für ein befonbereS
Sterbienft, bafj auf biefe in ber $f)at „bisher unbefannte gorm beS
SSucrjerS" aufmerffam gemad)t worben fei. @S giebt nun jwei
Slrten beS $ief)f)anbel3 :

1) 3wifd)en Käufer unb »erfäufer wirb baS ©efd)äft auf
bem $tef)marfte felbft burdj einen 2M(er vermittelt. $ier
fpricrjt man oon einer ©ebüfjr beS äßafterS.

Digitized by Google

— 447 —

2) $)er SBiefjfjonbler fauft oon einem ßanbwirte unb oerfauft
wieber an ben ©tf)Iäcf)ter ober an einen anberen Sanb*
luirt. $ier fpridjt man oon einem (Gewinn, ober nicht
oon einer ©ebühr.
$ er Fragebogen überfc^reitet aber bie ©dn*anfen beä ©pradj*
gebraut« unb faßt ba$ (Sinfommen au« beiben Birten be3 Sief)*
hanbels unter ben begriff „©ebüt)r" jufammen. $urdj biefen
SüiSbrucf wirb aber bei jebem öeridjterftatter bie SBorftetlung erweeft,
ber $3ief)f)änb(er {ei bloä jur (Erhebung einer <55ebüt)r berechtigt
unb nicht jum 23e$uge oon §anbel3geminnen. 9iun mujj man
erwägen, ba§ beim 3$ief$anbel utct)t ein beftimmter gleichmä&iger
^rojentfafc als ©ewinn jum ©intaufspreife J)injugejd)Iagen wirb.
3e nac^ oen Umftänben erfolgt oielmebr in einem galle bie @r*
hebung einer t)of)en, im anberen galle bie Erhebung einer
niebrigen ©ebüf)r bejw. finbet ein 9Serluft ftatt. SS ift baf)er
ganj felbftoerftänblich, weit notwenbig, bafc beim öiehhaubel t)äufig
auf ganj reelle Strt überburc^fc^nittlt(jt)e (Gewinne erhielt werben.
3m gragebogen ift aud) ber 2Bud)er burdj Erhebung einer ju
hoben (Gebühr bejeidjnenberweife burdj fein 83eijpiel erläutert
worben. 3)enn fonft märe bie golgerung, bafc alle Äaufleute
Wucherer feien, bie ben gleichen ©ewinnfafc ergeben, gar ju
fdjroff an ben £ag getreten. $a bie 93crict)terftatter aber nicht
aufgeforbert finb, anzugeben, mag fie unter einer ju hohen ©ebüt)r
oerftehen, fo t)at es auch taner getfjan, unb ber geneigte fiefer weij$
eä nach Öefen ber Enquete ebeufomenig wie nach fie(eu
gragebogenS.

©djwer erflärlid) erfd)eint es, bafc bie hcrfömmlidje ober au«*
bebungene Erhebung einer Sttaflerge&ühr oon beifpielSmeife brei 2Äarf
oon jeber ©eite aU 2Bud)er bejeidjnet wirb. Sebenfallä muffen bie
Opfer biefer 2öud)erer fct)r alt werben, um ihren SRuin ju erleben.

£er SBudjer burch „Erhebung einer ju h°hen ©ebühr"
erfcheint baburch etwas weniger auffällig, weil ber betreffenben
grage ber Wachfafc beigefügt ift: „wobei ber ijroifdjenhanbel fo
organifiert ift, ba§ fich ber Sauer nid)t oon ihm freimachen fann".

2öir leben jwar in einer Slera ber Kartelle, aber auch in
einer folgen ift nicht cinjujehen, warum bie üanbwirte fich

Digitized by Google

— 448 —

Kartell« ber 33iel)f)änMer unb Sßiehmafler nic^t baburdj erwehren
fönnten, bafj fic mit ber Umgehung bireft tjanbedt. ©pejieU
bie grage wad) einer Drganifation ber Söiefjmafter, uon ber bie
23auern fict) nicht freimachen tonnen, ?cr)eint ntcr)t fet)r einleuchtenb.

SBenn aber bie organifierten SBie^änMer unb SBierjmafler
boct) fdjon atd 2öucr)erer gebranbmartt werben wegen „Erhebung
einer ju l)of)en @ebüt)r", fo müßten wegen ber gleiten Urfacrje
auc^ bie übrigen, jefct fo sahtreidjen Kartelle als 3Bud)erfartelle
erftärt werben. Sllfo Kartell ber SSeifeblechwucherer, ber Schienen-
Wucherer, nnb ber Schnapgwudjerer, wenn ber projezierte Spiritus*
ring ftiiftanbe gefommen wäre.

2)er SSortragenbe weift fobann ben ungünftigen ©influfe ber
grage nach einem $omptantwucr)er beim SBiefjhanbel an zahlreichen
SBeifpielen nach- $auptfäd)lid) jeige fich berfelbc in ben Berichten
üon Schabe über £effen*2)armftabt, be3 Slnonumuä N über .§efjcn*
$afjel, beö greiherrn t>ou Getto über ba§ red)t£rheinifd)c ©auern
unb oon gaftbeuber über SSeftfalen.

Sine ganj anberc grage wie bie be§ SöudjcrS ift hingegen
bie, ob es nid)t für ben 93auernftanb üortet(t)after fei, wenn bie
(Gewinne ber £änbler unb bie (Gebühren ber SRafter geringer
waren unb ob bie SBichhänbler nicht ganj ober $um Seit über*
ftüffig feien. £a3 ift alles fet)r möglid), unb c3 ift gewijj berechtigt,
baß hier»Dcr Unterjudjungen angefteüt werben. $lber auch wenn
man oon ben beften 5lbfid)teu für ba3 2Bot)t be§ Sauer nftanbeS
bejeelt ift, barf man bann nid)t oon Sucher fpreerjen ; benn ber 3*»etf
heiligt nidjt bie 2)?ittel. ©ine im wirtfcr)aftlid)en ^eben entbehrliche
Xfjätigfett wäre noch ^a"9e fein 9£ßud)er unb nid)t moralijd) ücr*
werflid).

Sßeniger uugünftig r)at bie grage be3 ftomptantwudjerS beim
SBarenhanbel auf bie Referate eingewirrt. Wit biefem befdjäftigt

fich °ie °ierte 5ra9e:

r,33eftef)t ein SSkrenwudjer in größerem Umfang
unb in wetdjer gorm? 3- 93- ftrebitierung oon ©aat*
gut gegen $tu3f)attung eine* Anteile* an ber (Srnte, Um*
taufd) ber lanbwirtfdjaftlidjen ^robtifte gegen minberwertige
kolonial* ober fonftige SBaren u. f. w.

Digitized by Google

— 449 —

2>ie Ärebttierung oon ©aatgut fann SBudjer fein ; benn fie
ift ein ftrebitgefd)äft. 3)er &omptantwud)er beim 2Barenf)anbel ift
burd) ba3 93eifpiel oom Umtaufte oon (a nbttj irtfd^afttic^en $ro*
buften gegen minberwertige 5öaren erläutert. £>a man aber nidjt
weijj, was unter „minbermertigeu" Sßaren ju oerftefjen ift, fo liegt
biefetbe UnRart)eit oor, wie l)tnfid)tlidj beS 2Bud)er3 burcf) „(Sr*
Ijebung einer $u Ijofyen ÖJebüfjr" beim frebitlofen S8ier)r)anbcl. Sind)
f)ier t)ätten bie 23erid)terftatter angewiefen werben muffen, immer ju
fagen, waö fie ifyrerfeitä unter „miubermertigen" SBaren oerftel)en.

^ebenfalls fpridjt bte 2Saf)rfd)einlid)feit bafür, baß bie Sanb*
mirte bei $anfd)gefd)äften mit einem |>änbler fidj in ber Siegel
fogar beffer ftefyen als beim Berfaufe itjrer ^robufte an ben einen
§änb(er uub beim (Stnfaufc ir)rer Söebürfniffe oon anberen #änblern.
Senn ber eine £änbler erhielt bei biejem Umtaufte jwei (gewinne
ftatt eineä unb wirb fid) bafjer mit einem geringeren ©eminnfafce
begnügen fönncn.

2Iud) f)ter giebt ber SSortragenbe Söeifpiete auS ben ©eridjten
für ben nngüuftigcn (£influjj ber Srage beä $omptantwud)era beim
Söarenfyanbel, befonberä aus ben iöeridjten be3 SlnonnmuS N über
$effen=$afjel, oon Schabe über .£)effen=£armftabt unb ©cfyarbt über
9iaffau. §ert>or^id)eben ift nod) ber öeridjt oon 9?atf)ufiu3 über
^ofen. tiefer erflärt ganj fonjequent unb in üottem (Srnfte als
2Bud)er, unb jwar als einen ber fdjlimmften ftrt, ben §anbel mit
alten Kleibern, altem (£ifen k., weil „bie UnfenntuiS ber fieute
über ben SBert ber Sßare au^geuu^t unb alfo gewuchert wirb".

$)ie 3rage f)infid)tlid) beS ®runb)tüd3wud)er3 lautet:

„$öirb auf biefe unwirtfdjaftlidjen unb oon ber
Unfäf)igfeit jur Aufteilung richtiger (5rtrag3bered)nungen
jeugenben 3$erf)ältniffc ein ©ruubftücfswudjer begrünbet,
unb in welken formen tritt berfelbe auf?"

$a nad) etwaigem SBudjer infolge oon gorbernngen, welche
oon ©runbftütfsoerfäufen fjerrüfjren (fog. 3ielern)f befonberS ge*
fragt wirb, fo fann fjier nur bie ntdjt feltene Anficht oertreten
fein, ba£ bewerbe ber fog. ©üterjertrümmerer ober $ofmefcger
fei Söudjer. tiefes bewerbe beftet)t barin, bafj Bauerngüter ober
anbere ÖJüter erworben unb parzelliert werben. 3)er ©üterjer*

Digitized by Google

— 450 —

trümmerer Ijofft burd) ben Verlauf in $ar$ellen einen ©eroinn
ju machen, mag audj oft gelingt. SBarum ift baS nun 2öud)er?

(53 liege fid) bie SMotioierung anführen: „SBeil bie golgen
für bie ©efamtfyeit häufiger fdjäblid) als nüfclicr) finb." 3)a8 füfjrt
gu bem allgemeinen 6a$e: „$(lle ^anblungen, beren Solgen für
bie ®efamtf)eit häufiger mirtfdjaftlid) fdjäblidj al3 nüfclid) finb,
finb 2öud)er." $)ie ®üterfd)läd)ter würben fid) bann in einer
fct)r biftinguierten ©efellfdjaft befinben. <So mären j. alle
©ro&grunbbeftfcer, bie Bauerngüter „einfcf>tatf)tenM, unb inSbefonbere
ade Branntweinbrenner ßrättntdjever. §lbgefef)en oon ben befannt*
lidj äufjerft oerfd)iebenen 2lnfid)ten über oolfömirtfdjaftlidje Sdjäb*
lidjfett ift biefe UtilitätStfjeorie a priori mit einem inneren SBiber*
fprudje beljaftct. 3)enn wenn B. ein ÖJrunbftüd in $man$ig
$arjelleu jerfcfylagen wirb unb für $ef)n ber Käufer ber ©runb*
ermerb äu&erft oorteilfjaft ift unb für bie jeljn anberen nidjt, fo
märe ein unb biejelbe ^anblung jur §älfte SBudjer unb jur $>älfte
fe^r münfdjenSmert. 3"oem aber mufc, menu man nidjt ein ©piel
mit Söorten treiben mill, ber Sucher unbebingt in fittlid) oer*
merflidjen §anblungen befteljen, alfo in Ausbeutung einer Notlage,
beä 2eid)tfinn3 ober ber llnerfafjrenfjeit bei einem $rebitgefd)äftef
unb nid)t in $anblungen, bie ftttlid) inbifferent finb. (53 bleibt
alfo nur bie ÜKotioierung übrig: „3)te ©üterfdjlädjterei ift SBudjer
megen it)rer fittlid)en Bermerflidjfeit", ein Kriterium, oljne baä e£
überhaupt feinen 2öud)er gibt.

£>er ®runbftüdäroud)er fpielt nun in ben Berieten eine
große 9Me. Slm ungünftigften beeinflufjt f)at er bie Beridue
oon Änauer^tröberS über bie $rooin$ Saufen, oon SDrolSfyagen
über $ol)en$ollern unb oon Sulinger über 2Bürttemberg. Xie
beiben le(jteren fjaben fid) ic)re Aufgabe ungemein erleichtert, €>ie
nennen bie ®üterf)änbler immer SBudjerer unb fefcen fomit cinfact)
ba3 oorairä, ma8 fie gerabe erft ju geigen fjätten.

Bon oerfjältuiSmäfjig geringem (linflufc auf bie Beridjte ift
bie grage über ben 3*ifton$mud)er. $>iefe lautet:

„©erben bie BerfteigeruugSprotofolIe felbft mieber
ju Objeften be$ SöudjerS gemalt, inbem einerfeit« bem
Berfteigerer ein ben 3i"3üerluft burd) bie langen 3af)lung$*

Digitized by Google

— 451 —

tcrminc weit überfteigenber $b$ug bei SBarjaljhtng ber
ganjen ©teigerungSfumme gemocht wirb, anbererfeitö nur
bie Slnfteigerer wud)erifd)en Eingriffen oon ©eiten be£
neuen ©läubigcrö au3gefe$t finb. 3- ©• anfdjeinenbe
gro&e ©ereitwifligfeit ju ©tunbungen ber 3^** ober
SCbfc^IagSja^ungen, babei aber Shtäftettung fo(d)er ©djulb*
fdjeine, we(d)e augeuMicftidje ober fef)r furj befriftete
Äünbigungen ermöglichen, bie bann ju ©rpreffungen in
@elb, jum 3roan9' 5U unvorteilhaften weiteren $(n* ober
Verläufen ober $aujd)gefd)äften, ju Verboten bei gewifjen
SBerfäufen initjubieten unb fonftigen, ben Slnfteigerer
fd)äbigenben Sfta&regeln migbraud)t werben?"
3n beut gragebogcu wirb r»on „einem ben 3i"^er(uft burrf)
bie laugen 3^un9gterm'ue u>ett überfteigenben Slbjuge" gefprodjen.
9tun wirb aber immer feftgefcfct, bajj bie &ktex ju oerjinfen finb.
(58 tyanbelt fid) a(fo einfad) um einen Sftadjfaft an ber Kapital*
forberung. Sßarum ift nun biefe (Srroerbnng oon gorberungen
bejm. SerfteigerungSprotofollen Söudjer? &amt man fn'er öon
einer Stebeutung ber Notlage, beä fieidjtfinnä ober ber Uuer*
far)renr)eit beä Slbtretenbeu fprecr)en# wie e8 im SBuchergefefee oon
1880 befiniert ift? 93ei ber 3e(fi°n 0011 Sorberungen hat bod)
ber Sauer in ber töegel nid)t ben geringften ®runb, bie §üm*
lidjfeit aufeufudjen, wie etwa bei Darlehen, oon benen niemanb
etwas wifien foü*.

$er SBortragenbe unterzog fobann oerfd)iebene (ogifdje,
methobologtfehe unb materielle Irrtümer beä gragebogenS einer
fur$en Shitif.

3n bem ©ammefwerfe ift jwar fet)r t»ie( oon SBudjer bie
9tebe, aber ein erafter 9tad)u>ei3 oon wirtlichem 2öud)cr finbet
nur äufeerft fetten ftatt. Söenn jemanb feine ßenntniö oon bem
Sucher auf bem Sanbe nur auä ber Söudjerenquete bcS herein*
für ©ojialpotitif fdjöpfen mürbe, fo müfete er gu bem föefultate
fommen, bajj wirf tiefer 5Sud)er faft gar nid)t nad)Wei«bar fei.
£eiber fpredjen anbere Umftänbe bafür, baft er beim bod) in
größerem Umfange erjftiert. (53 ift gewij? im f)öd)ften ©rabe
wünfchenSwert, bafc ber SSudjer fomeit wie irgenb möglich ein=

Digitized by Google

gefdjränft werbe. 2Cm nnrffamften gegen baS Uebel haben fid)
t)iöt)er immer nod) bie SBorfdjujjüereine unb bie SHeiffeifenfdjen
Äafjen beroiefen. Wurf) Vereine gegen ben 2$ud)er fönnen fefyr
nüfclid) wirfen. üftur müffen fie fid) baranf befdjränfen, ben wirf*
liefen SBudjer nnb roirflidje 9ttij3bräudje ju befämpfen nnb bürfen
nidjt ^inge, bie Weber ba$ eine nod) ba$ anbere finb, ate fold)c
barftellen.

säm 16. Slprit fprad) £err cand. cam. ©ngen (Stfan
über „The Friendly Societies unb bie ©efe^gebung
betreffe ber $ranf enfaffen in (Snglanb."

£er Referent Gilberte an ber £>anb be* I. ©anbeä eines oon Dr.
3- 90f . 53 a e r n r e i 1 1) c r t»ertafjten, auf 3wei 93änbe beregneten Söerfeä,* >
$ucrft bie Trades Unions (ÖJewcrfuereine). ©obonn beleuchtete
er bie fegen3reicr)e $f)ätigfeit ber „Cooperative Societies". Sie
leiften weit mel)r, als unfere $onfuinoereine unb entfalten eine
yrobuftioe unb biftributioe Sßirffamfeit, iubem fie aujjer ber 23e-
jd)affitng materieller ßcbensbebürfniffe für bie Arbeiter, burd) @r=
rtd)tung von 53ibliotf)efen unb £efef)alleu foruie burd) SBeranftaltung
üon töoujerten für fie fokale unb gefellige OTttelpnnfte bilben.
3u ben Trades Unions unb Oooperative Societies gefeiten fid)
nun bie Friendly Societies; alle brei Snftitutioncn unabhängig
tion einanber bafteljenb, haben aud) if)r burd) befonbere ©efe^afte
fidjer geftcllteS 9icd)t.

$ie Friendly Societies — „£>ilf Pfaffen" — finb SSerbänbe,
welche auf bem ^ßriujipe ber ©egenfeitigfeit begrünbet, für bie
Arbeiter ba$ grofee Problem ber Slrbeiteroerfidjerung 51t löfen
lief) bemühen. $ie S3ebeutung biefer „£ilf3faffen" für bie arbeitenbe
ftlaffe fann aber am beften nur im ^ufammenwirfen alter oben*
genannten brei Sßerbänbe beurteilt unb in ba§ richtige 2ict)t geftellt
werben.

$ie Friendly Societies, finben wie bie Trades Unions
in ben alten religiösen 23ruberfd)aften ((Silben) ihre Vorläufer.

*) Tic c nßlifdjcn Slrbcitcröerbäubc unb if|r 9icd>t. 8b. 1. 188G. Bübingen,
i'auvp'fdjc $ud)t}aitbhuifl.

453 —

Mad) ber Deformation, tueldje ben alten ©Üben ben $obe£ftreid)
oerfefcte, fyaben fie fidj in uufcrem 3af)rfjuubert nacf) unb nad) auä
reinen ©oI)ltl)ätigfeit£anftalten (institutions of mutnal benevolence)
$u förmlidjen $erficr)erung3anftaltcn emporgefdjnnmgen. $)iefe in
ben oerfdjiebenften gönnen oorfommenben §ilf£faffen bienen immer
bem gleichen fttotde. £)abei fliegt Traufen* unb Unfalfoerfidjerung
in gennffem ©inne $ufammen, ba nid)t unterfudjt roirb, ob bie
^rbett£unfäf)igfeit, für meldje in ber ^auütfadje bie Serfidjerung
eingegangen wirb, au3 reiner Äranffjeit ober aus einem Unfälle
entftanben ift. 2lufjerbem unb meift nocr) hiermit oerbunben, be=
ftcf>t bie SSerfidjeruug eines „23egräbni£gelbe§" ober eines limitierten
53etragc3 auf ben XobeSfall ober oon (Sr^ieljungSbeiträgen für
Söaifen; aucf) fann unter beut tarnen „endowment" (2Sibmung3=
beitrag) eine S3erfid)erung jur ?lu§ftattung einer $od)ter ober eines
3ot)ne» be$ 2flitglieb3 eingegangen tuerben. Üttandje biefer klaffen
gctuätjren Deijeunterftüjjuugen, tuenn ein TOtglieb, um Slrbeit ju
fitzen, auf Sieifen gcl)t, 3ui$üfie i« Notlagen (distressed circum-
stances), $erficr)erung beS §anbroerf£$euge8 gegen geuerägefafyr.
8elbftoerftänblid) betreiben nidjt alle §ilf$faffen biefe oerjcrjiebenen
SBerficrjerungSjmeige. 2Säf)renb bie „Slrbciterorben" für bie meiften
berjclben tljätig fiub, giebt e£ anbere, 53. bie „SegräbniSf äffen
roelcrje nur einem biefer Qwdt it)re $ienfte teilen, hierauf
ct)arafterifiertc ber Sßortragenbe bie Birten ber Waffen, oon benen er
bie bebeutenbften oorfüfjrte, unb oerloeilte eingefjenber bei ben fr53e^
gräbnisfaffen" unb ben „Slrbeiterorben"; ledere fiub fog^oerjroeigte",
b. f). in Sogen (gilialen) über baS ganje Sanb oerbreitete Äafjen
uon jum Xeit fefjr bebeutenbem Umfange.

$!er lefcte $eil beS Vortrages galt ber ©efefcgebitng &etr-
ber Friendly Societies. 3n biefer traten jtuei fid) befämpfenbc 6trö^
mungen fjeroor; bie eine, lueldje jebe <3taat§oberauffid)t abmeift,
bie anbere, welche fid) ber Ueberjeugung uidjt entfd)lägt, baf3 eine
gebeil)lid)c £ojung ber moberneu „fokalen fragen" nur unter bcr
sJflitn)irfung be£ Staates unb feiner SBertualtung mögttd) fei. 3n*
folge biefer beiben Strömungen ift ber (Sfynrafter ber ganzen
(^efe^gebung ein fafultatioer geblieben ; fie besiegt fidj nur auf bic=
jenigen £ilfsfaffen, metdje fid) freiwillig regiftrieren (äffen. 3iatf)

— 454 —

imb natf> f)at bie ©efefcgebung feit 1793 immer mef)r bic 3entraU*
fierung unb bic grö&ere ©taatSauffidjt in bcr Sßerfon bcS Chief
Registrar of Friendly Societies ($auüt*9legiftrator bcr £iff3-
faffen) — ober nur für bic freiwillig regiftrierten Waffen — an*
geftrebt unb big 1875 burcfjgefüljrt. 3)ic nidjt regiftrierten Friendty
Societies finb boneben nod) fefjr üerbreitet unb in ityrer Styätigfeit
ooüftänbig unbefyinbert.

SBor aüem ift c3 ein §auptocrbienft ber Friendly Societies
geroefen, ben GJebanfen r>on ber SRotroenbigfeit ber SBerfidjerung
in ben Greifen ber Arbeiter tierbreitet ju f)aben. «u&erbem finb
afle brei öerbänbe eine ©d)u(e für bic Arbeiter, bic ©djroierig*
fetten unb bie ©efafyren be$ ®efcr)äft$teben3 fennen ju lernen.
Xer eng(ijcr)e Arbeiter, ber alle biefe SSerbänbe grünbet unb leitet,
fjat aufgehört, ein teitnamtofer 3ufdjauer in fingen jü fein, meldte
©taat unb ©efetlfdjaft berühren. (5r lernt auä eigner (Srfaljrung
bie ©cr)nrierigfeiten fennen, bie fid) ber $)urd)füf)rung fojialer Sßro*
bleute entgegenftetlen. ©o ift in ©nglanb bic „fojiale grage" nidjt
nur beäfjalb in ber fiöfung begriffen, weil bic Arbeiter jene sßer*
bänbc gefdjaffen unb unter raadtfenbem 3ct)u^e be« ©taateS beffer
entwiefeft fjaben, fonbern aud) weil bie gan$e Kation biefe grage
3u bcr irrigen gemacht fyat.

6. Abteilung für ©efdjid)te (G).

tiefer Abteilung würben in ber 3C^ Dom Sanuar big
31. üflai 1888 folgenbe ^erren auf if)ren Antrag afä SRitgtieber
^ugeroiefen

1) mit ©timmredjt:

§err Sßrofeffor Dr. SHeinf djmibt, £eibelberg;

2) of)ne ©timmreerjt:

#err Dr. SuerS, ©nmnafialoberlefjrer, l)ierf
„ Dr. 9K. Söoit, $imfion3t>farrer, fner.

Digitized by Google

— 455 -

3« ber ©ifcung oom 31. 3cmuar ^telt $err Dr. o.
Ratf)uf iu$*Reinftebt ben angefünbigten Vortrag über bic
$>eutfchmeifter oor 1232.

3)er £eutfd)e Drben, im 3af)re 1190 oor Affon oon beutfdjen
^Bürgern gegrünbet, oon beutjcf)en gürften geförbert, oom beutjdjett
Äaifer ancrfaunt, naf)m fafcungSgemäjj nur $eutfd)e unter feine
3ttitglieber auf. Snfolgebeffen nmdjS aud) fein SBefifc in $eutfch=
lanb fef)r rafdj: im erften drittel be8 brennten 3a^unbert§
entftanben in Ecutjchlanb 49 ftommenben. $a ber meift in
^ßaläftina meilenbe §od)meifter biejen großen SBefifc oon bort
au3 nicht genügenb beaufsichtigen fonnte, mürbe hierfür ein be*
fonberer Beamter befteflt, ber preceptor domorum ordinis
Teutonia per Allemanniam, ber $)eutfd)meifter. $ie Reihenfolge
berfelben ift oon SBoigt in ber „©ejchichte be3 2)eutjdjen Drbend"
feftgeftellt, bod) ift ber Anfang berfelben falfd): erft mit #einrid>
oon §or)entot)e 1232 beginnt bie richtige Aufftellung; oortjer nennt
SBoigt, unb mit if)m alle gorfdjer, bie fid) mit ben erften $)eutfchs
meiftern befchäftigen, einen 9Jcann al$ Präger tiefer SBürbe, ber
nie mit i^r etroaS ju tfjun l)attef ^ermann SBalf, ben fpäteren
fianbmeifter in Sßreujjen. 2)ie8 ift um fo auffaücnber, als in ben
chronifalifchen Aufzeichnungen, bie feine ©enbung nach Sßreujjen
melben, oon einer früheren SBürbe biefeS üttanneä nid>t bie Rebe
ift, unb alle anberen ©htonifen gar feine Rachrichten über 3)eutfch5
meifter enthalten. $)ementfprechenb nennen eine ganje Reihe oon
©chriftftellern, toelche bie ©enbung ^ermann SBalfä nach ^ßreu^cn
befpred)en, ihn nur DrbenSbruber, j. SB. fiucaS $aoib, #artfnoch,
SBaqfo, (Sroalb, SBatterich, Rethmifd), SMoerftebt, be SBal, Samen,
©chönhuth u. a. liefen gegenüber tritt eine ®ruppe folcher, bie an*
nehmen, in ber 3eit oor ber ^Berufung beä 3)eutjchen Orbend nach
^ßreufcen mar ^ermann SBalf $)eutfchmeifter. An ihrer ©pifce
fteht 3ohanne8 SBoigt, ber in ber „GJefchichte Greußens" 2, <B. 138,
142 unb 179 nicht nur biefe ^Behauptung aufftellt, fonbern fie
auch bemiefen ju hoben glaubt. @r ftüfct fich babei auf jmet Ur*
funben, bie aber beibe für feine Anficht nichts betoeifen. $ie eine
nennt als 3eugen auf bem #oftag ju Rorbfjaufen 1223 ben §od)*
meifter ^ermann, nicht ben $eutfd)meifter, bie anbere oon 1219,

Digitized by Google

- 456 —

tüctdjc einen ®eutfdjmeifter£ermanu, aber obnc Familiennamen nennt,
wirb uns nodj fpäter bcfd)äftigen. Sttocrj weiter gef)t Voigt bann
in ber „ÖJefchidjte bcä CrbcnS", wo er oon bem erften $}eutfd)ineifter
felbft fagr, bafj fid) beffen Familienname erft 1233 finbet, nnb
bann einige anbere $5eutfd)ineifter nennt, bie in biefer 3eit al*
foldjc genannt werben. £a fie aber nicfjt urfunblid) nad)gewiefen
werben fonnen, fo bleibt er bei feiner 31nnaf)me( bafj ber, ja aber
auch nicht nachweisbare, ^ermann Valf ber erftc in biejem $lmtc
war. üttan würbe fid) oergebenS fragen, wie Voigt ju einer fold)en
^Inna^me fommen fonnte, wenn nid)t Säger in ber „Vorzeit" oon
1838 fid) rühmte, Voigt biefen £eutfd)incifter wiebernm au» ber
Urfunbe oon 1219 erwiefen ju fyabcn : er ift aljo ber erftc Urheber
biefer Verjauptung. Voigt folgten bann bie Oiegeften bc£ ®efchled)t£
Salja, Schirrmadjer, ®affe, Sorrf nnb oiele anbere, aud) nod)
Äodj in bem „biographifdjen 35er jud) über .^ermann oon Salsa".
$luf$er ^ermann Valf finben wir für bie erftc $eit be£ Crben»
noc^ als $>eutfd)meifter angegeben ^ermann oon <5a(ja bei Manien
in ben Act. Acad. Theod.-Palat. IL, ber ja aber $od)meifter
in biefer Qtit war, unb Ludevicus de novo castro nnb £).
Xole bei Voigt, be Söal unb Vadjem, uou benen ber erfte gegen
(Snbc beä brei^et)nten 3ahrhunbert3 bicfeS Slmt befleibcte, ber
zweite uns fpäter beferjäftigen wirb. (Eine (Shrouif beS Crbens bei
Matthäus, &nalefta 5, nennt einen Vobo, ®raoen oon Hohenlohe,
boct) ift biefe Quelle fein: unglaubwürbig unb wiberfprid)t fid) felbft
in mehreren fünften, ©üblich l)at nod) eine Urfunbe oom 3al)re
1221 Verwirrung oerurfadjt, in ber ^ermann, SJcagifter in ÜMergent«
heim, als 3euge genannt wirb, an ber aber ba* Siegel beS £eutfd)=
meifter* hängt. $e Sßal, Sdpnhutf), Stalin unb Voigt befpredjeu
fter unb awar Raiten bie brei erften ben SDcagifter ^ermann
für ben 2)eutfchmeifter, währenb Voigt ihn rid)tig für ben Slomtrjur
oon Sflergentheim erflärt. Cb baS Siegel beS £eutfd)meifter£ jur
Veftätiguug ber Urfunbe fpäter an fie gelangt ift ober wie
es jonft an fie gefommen, läßt fid) nid)t beftimmen. &Md)ttg
für bie (Sntfcheibung, wer in biefer Urfunbe erwähnt wirb, ift bie
auch öon itoef) nod) nicht erfd)öpfeub bebaubelte Frage, weld)e
$itct bie einzelnen Drbeu^Oeamten führten.

— 457 —

3unäd)ft mufj man feftyalten, bafe bie öejeidjnungen SRagifter,
Äommenbator, $ror»ifor u. f. tu. oollftänbig gleidjbebeutenb finb ;
bcr Unterfd)ieb liegt barinf baf? bie Äomtfjure ber einjelnen §äufer
burd) ben 3ufa& beä £>aufe3 bejeidjnet werben, j. 93. Äommenbator
in granfenoort, ber Deutfdjmeifter ftetd Sßrooifor »er $(llemaniam
ober äf^nlict) genannt wirb, ber godjmeifter, ber bem ganzen Drben
gebietet, of)ne örtlidje Söefdjränfung einfad) SJcagifter Reifet. Seiber
gebrauten aber üiete gorfdjer, 3. S3. Räumer, Ufinger, audj nod)
falfdje beutle Ditet in ifjren Darftellungen, inbem fie befonberS
fjäufig ben $>odjmeifter als $)eutfct)meifter bejeidjnen, fo bafj bie
Verwirrung, bie burdj bie 9?ic^tbeacr)tung ber unterfdjeibenben
3ufäfce $u ben Titeln entfielt, nod) oergröjjert wirb.

6af)en wir biSfjer, bafc alle Sßerfonen, bie für Deutfdjmeifter
in ber erften $tit be$ beutfcfyen DrbenS gehalten werben, biefeS
Slmt nicr)t befleibetcn, fo fragt e$ fidj nun, wer es in 2Birflid)feit
getfjan. Selber finb bie SRadjridjten über bie Deutfdjmeifter fet)r
fpärlid), befonberä im Verhältnis ju benen über ben §odjmeifter
.permann oon ©alja, ber natürlich feine Unterbeamten fef)r in ben
©Ratten ftettt. Drofc ber ©enufcuug ber widjtigften Slrdjioe unb
53ibüotr)efen tonnten nur einige jwanjig urfunblidje Erwähnungen
ber Deutjdjmeifter feftgefteUt werben. Die erfte (Srmäfjnung ge-
fegt 12H), aU griebrid) II. bem Deutfd)meifter erlaubt, jeber*
^cit am ÄonigSfjofe leben ju bürfen. Stuf ben ©treit, ber fidj faft
bei allen bisfjer befannt geworbenen Urfunben erhoben fjat, ob ber
genannte DrbenSbeamte ber $od)tneifter ober ber Deutfdmteifter
war, wollen wir nidjt näf)er eingeben. Um baS Stafjr 1216 alfo
ift biefeS Slmt gefd)affeu, $wei 3af)re fpäter finben wir ben erften
Präger beSfelben germann, am £ofe beS ÄönigS $u gulba. Der
Deutfdjmeifter germann erfdjeint bann öfter bis 1225, bodj foll
f)ier auf eine Urfunbe näf)er eingegangen werben, bie bei ©üben
of)tte genaue Datumsangabe gebrurft, einen ©treit jmifdjen bem
Drben unb bem ÜHainjer (Srjbijc^of beilegt unb 00m Deutfdjmeifter
auSgeftellt ift. Die bisher unbefannte ©egenurfunbe beS
(SrjbifdjofS 00m 5. Oftober 1221 im ©taatSardjiü ju Stuttgart,
bie in ber 3eugenreifje faft burdjmeg übereinftimmt, giebt aber
biefeS Datum audj für bie Urfunbe bei GJuben unb lägt alle

Digitized by Google

— 458 —

3)atierungSoerf ud>e, bie bisher gemacht würben, als gevettert
erfctjcincn. Xiefer bis 1215 erwähnte ^eutfdmteifter ober
^ermann, wirb nie bei {einem Familiennamen ober mit einem
Seinamen genannt, rnufe otfo oon feinem 9tocr)fo(ger, ber ftetS
^ermann Otter fyeijjt, unterjd)ieben werben. $un !önnte man il)n
für ben bereits erwähnten Xote galten, wenn nid)t beffen
XobeSbatum, nad) Samern ber 1. Januar, ©djwierigfeiten machte,
ba ^ermann Otter auet) fd)on 1225 genannt wirb. 9)?an müfjte
bann &wifrf)cn beibe einen britten, gleichfalls ^ermann Ijeijjcnben,
2)eutfd)meifter fefcen, was an unb für fidj möglict) ift. ^ermann
Otter erjd)eint als CrbenSbruber fdjon feit 1222, als $)eutfct)*
meifter mir 1225 unb 1226 unb jwar t)auptjäd)lid) in einem
(Streite beS OrbenS mit bem Softer Pforte über ©üter ju 23or*
fenborf. tiefem fcltenen SBorfommen ift eS bann wofyl audj $u*
jufdjreiben, ba& .'permann Otter in gefd)id)tlid)en Staublungen
jwar zweimal, oon ^rofejjor SBityme in einem Programm oon
6ct)ulpforte unb oon föoer) in feiner 23iograpf)ie ^ermann ©aljaS
genannt wirb, aber otjne bajj einer ber beiben gorferjer merft, bafc
er einen oöllig unbefannten Tanten nennt, ^ermann Otter wirb
am 10. Üflai 1230 oon s$apft ©regor IX. als oerftorben ermärjnt,
fein XobeSbatum ift ber 13. Januar, wir tonnen aber nidjt feft»
ftcllen, in weldjem 3al)re er geftorben ift. ©ein Siadjfolger
SDietrid) — benn ber 1230 im 23remifd)en Urfunbenbud) Sanb 1
erwähnte £eutfcf)meifter §. ift ber §oct)meifter ^ermann oon
Salja — erfdjeint nur in Urfuuben beS 3af)reS 1231, unb $war
breimal in SBerbinbung mit bem ©rafen Otto oon Wittenberg unb
ben ftlöftern $u Söürjburg, aufcerbem nod) einmal als 3eu9e 3U
©öener. 6. 3uü 1232 ift bann $einrid) oon .ftoljenlofye jum erften*
mal als $>eutfdjmeifter genannt. Sftit if)tn beginnt, wie bereits erwätmt,
bie feftfter)enbe ^Reihenfolge ber 3)eutfcf)meifter, oor iljm befleibeten
biejeS 2lmt ^ermann, unb wenn biefer §ermann $ole ift, nod) ein
^ermann bis 1225, in biefem unb bem fotgenben 3af)re ^ermann
Otter unb 1231 2)ietrid)j alle anberen Slnnafjmen finb falftf).*)

*) 3n erweiterter ftctffung finb bic ßrgebmfie biefer Unterfudjung in
ber injwijdjen im 5)rucf erfetyenenen SRarburger $iffertatton beS $ortragenben
niebergelcgt.

Digitized by Google

— 459 -

3n ber ©ifcung oom 8. SRärj berichtete §err Dr. ©d)ell*
haß über ben neu erfd)ienenen 9teich$tagSaftenbanb VI.
tiefer umfaßt bie Söhre 1406—10 nnb fteflt eine gemeinfame
Arbeit ber Sßrofefforen Söeijfäcfer unb ^Bentheim, fonrie beS Dr.
Ouibbe bor. 9Jcit ihm ift bie Sücfe gefd)loffen, bie bisher jroifchen
ben SRuuredjt* unb ben ©igmunbbänben beftanb. Sin Umfang im*
gefät)r bem V. 93anbe gleich (833 Seiten gegen 853), enthält er
jmar 64 Hummern weniger als jener (435 gegen 499), bafür aber
an oöüig unbefannten Hummern 51 mehr, baS Reifet 284 neue
©tücfe gegen 233 beS V. SöaubeS. ©djon bieS läßt auf ben
reichhaltigen Snljalt unfereS SBanbeS fließen.

$)ie jmeite §älfte ber Regierung föupredjtS ift nicht arm
an intereffanten ©reignifjen: bie Sßeiterentroicfelung beS am 14. ©ep*
tember 1405 gegrünbeten üttarbadjer 33unbeS, beS ÄönigS ©tellung
$u biejem, bie fortroährenben ?Ruprecr)t bis ju feinem $obe
nicht aufatmen (affenben Umtriebe be$ abgefegten 2Ben$et, bie
#ird)enpoütif beS römifdjen Königs unb feine Gattung gegenüber
bem Sßifaner &on$il unb ©enebift XIII. finb es in erfter ßinie,
burch bie unfere Äufmerffamfeit gefeffelt mirb.

Ungemein reichhaltig, größtenteils aus bem ©traßburger
©tabtarcf)iöe, fließen bie Cuetlen über ben 9flarbacher 93unb. (Ss
mar feit ber Sluflöfung beS sJtheinijch=©chmäbifchen ©täbtebunbeS
(im Sahre 1389) baS erftemal, baß bie ©täbte fich roieber an einer
^Bereinigung größeren Umfange« beteiligten, gürften unb ©täbte,
oormals fich feinblich gegenüberftehenb, machten nunmehr gemein*
fam ben SBerfudj, oereint bem fReictjSobcr^aupt bie ©tirne ju bieten
unb ihm baS bislang oerroeigerte 3ugeftänbniS, auch ^ne (Srtaub*
nis beS Königs Söünbnijfe einzugehen, abjutrofcen. $arum oor
allem brcr)tc fich ocr Äonipf. Unfere im Söanbe oorliegenbe Ueber*
lieferung jeigt !(ar, roie Ruprecht unerfchüttert in ben 93er*
hanblungen mit ben SBerbünbeten auf feinem fechte beftanb unb
ihnen baS verlangte 3u9cf*ünbniS oorenthielt, baß benmach §öfler
Unrecht hat, toenn er fagt, ber Äönig bewilligte ben fReidjSftänben
baS große unb fchtcffalsoolle Sßrioilegium, „ohne fonberliche laube
unb auStrag beS reiche« bünbniffe unb einigungen um friebenS
roiden unter einanber ju machen, als er es felbft oormals gethan

- 460 —

hatte".*) liniere Sfften jetgen ober aud), wie triefe ©erbinbuna,
jmifchen ftürften unb ©tobten je langer befto mehr für lefctere
©eranlaffung $u flogen über 3u™tffefeung feiten« ber dürften
bot. 9föan festen fie nicht al« gleichwertige ©unbe«mitglteber $u
betrauten unb fofjte be« öfteren ©efd)lüffe, ofjne fie ju fragen,
©efonber« ber ränfefüdjtige ©rjbifdwf 3o§ann oon SRoinj Jt^etnt
hierin bie SHücffuht«lofigfeit weit getrieben ju hoben.**) Unb gerobe
feine boppeljüngige $olitif, mit ber er ftönig unb ©unb über
feine Äbfufjten ju täuben oerftanb, erregte einen Sturm be« Uu=
willen« bei ben ©tobten, bie mit Vorwürfen nicht jurücfhielten,
bafj er fidj einem fliegenben <5Jerüd)te zufolge mit bem Äönig ein*
geloffen Ijobe. @in interefjanter, jefct pm erftenmale veröffentlichter,
©rief***) berichtet, wie ber (Srjbifchof barob jomig aufbraufte unb
bie ©ad)e abzuleugnen fudjte. $>a« Material über ben Sttarbadjer
©unb liegt und in einer Jülle oor, bie allein fct)on ju einer ge=
fd)id)tlid)en 2)arftellung ber inneren unb äußeren (Sntwicfelung
jener ©ereinung einlabet. §ier einzugehen auf bie einzelnen
©unbe«tage, auf benen neue SDfttglieber aufgenommen mürben, unb
auf bie hinterrücf« gepflogenen ©erf)anblungen (£r$bifchof 3or)onn«.
mit Äönig 9tuprecf)t, bie ju ben §em«bacher ©ertragen führten,
ift natürlich nicht ber Crt.

9iid)t minber feffelnb al« jene foeben geftreiften (Sreigniffe
finb bie ©orgänge, bie bem $obe $apft Urban« VI. (im 3at)re i4qq^
unb ber 2Bat)l Sßapft ©regor« XII. folgten. 3efct juerft oeröffent=
lichte Äftenftürfef), ©riefe be« römifdjen ftönig« an ben neu
erwählten $apft unb bie Äarbinäle, jeigen trofc ihre« phrajenhaften
Xonc«, bafj Ruprecht oon oornfyerein ©regor anzuhängen entfcr>loffen
war. $ie 3ät)igfeit, mit ber er auch oem Slbfall ber Äar=
binäle auf biefem ©tanbpunfte beirrte, unb mit ber er bie Union
ber Äarbinäle ©regorianifcher unb ©enebiftinifcher Dbebienj im
^ifaner Äonjil befämpfte, wirb im oorliegenben ©anbe auf«
fdjönfte flar geftellt. 3n erfter ßinie auf bem Jranffurter SReich«~

*) fcöflcr, 9iuprc$t o. b. $falÄ ©• 345.
**) «ergl. u. o. »I*. VI S. 114,7.
*♦*) 6. to%%. VI 9ir. 100 ©. 144 f.
t) MSZ. VI <Rr. 128-132.

Digitized by Google

— 461 —

tage beä 3af)re3 1409, bcr oon ©regor unb ben $ifaner Äarbi*
näten berieft mürbe, praßten bic ©egenfäfce auf einanber.
©fyarafteriftifd) für bie fid) gegenüberftefyenben karteten ift e8, bajj
bic Sßifaner in ifyren SKeben unb ©treitfdjriften ftets mef)r bic
ttrdjlicfye Seite f>eroorfef)rten unb mit einem 9lufwanb fanonifdjer
©elefjrfamfeit itjren Sßarteiftanbpuuft ju rechtfertigen fugten,
wäfyrenb bie 2Bortfüt)rcr ber föupredjtfdjen Äirdjenpolitif fid) faupt*
fachlich auf bie politijdje ©eite ber grage einliefen, gür fie fam
inSbefonbere ber nationale ©egenjafc jwifdjen $5eutfd)lanb unb
granfreid) in *8etrad)t, benn ebenjo tute ber ©egenpapft S9ene*
bift XIII. ftetS unter franjöfifc^cm (Sinflufj geftanben fjatte, fo
jefet bie ^ifaner Äarbinäle. $)iefe$ 9#oment wirb oerfdncbentlid)
fjeroorgefjoben, wie benn biejelben Argumente in ben oerfdjiebenen
im ©anbe oollftänbig oorliegenben Schriften meift wieberfefyren.
9Kan barf gerabe$u jagen, bafc, fobalb baS f)interliftige treiben
ber ©allici, ber granjofen, auf SRupredjtfdjer ©eite berührt wirb,
fid) bann bie (Sprache ju bramatifdjem ©djmunge ergebt, unb
ba& man bann etwas oon nationaler Jöegeifterung ber 3)eutfdjeu
ju oerfpüren glaubt.*) (SS fei geftattet, bejonberS nod) auf eine
©teile ^injumetfen, bie ifpreS SnljalteS wegen als Urheber einen
fjodjbebeutenben Sftann oon weitem politifdjen SSlitfe oerrät. ©ie
ftef)t in ben ©loffen eines ungenannten 9lnf)ängerS Äonig 9Jupred)tS
$u bem $onjilSauSfd)reiben ber oon ©regor abgefallenen Äarbi*
näle.**) (SS Reifet bort, feitbem granfreid) SBenebift bie Dbebienj
entzogen fyabe, werbe baS Sanb oon Unglütf oerfolgt; ber $önig
rafe, jeber Sftifjbraud) f)errjd)e. Unb weiter: oiele fyeroorragenbe
SWänner feien ber 2tnfid)t, bajj es beffer fei fünf, fieben ober jefm
ißäpfte ju l)aben, unb ba& einem jebeu berfelben oon einem Seile
ber (£f)riftcn^ctt in gutem (Glauben gef)ord)t werbe, als baft man
aud> nur für einen Slugenblid bie Dbebienj entfliege. Presertim
autem in Alemannia timendnra est, quod si semel contingat sub-
trahi obedienciam et per modicum tempus durare, nulla cen-
sura curabitur cessabitque omnis ecclesiastica diseiplina,

♦) «ergt. u. o. VI ©. 468, 21 ff.

**) 91X91. VI @. 406, 19 ff.

Digitized by Google

— 462 —

occulte hereses pullulabunt et impune seminabuntnr dogmata
reprobata, considerato quod quilibet nobilis quantnmcumque
modicus in suo territorio rex est et <quelibet civitas intra
muros suos regia utitur potestate. $)ie (Sreigniffe bed fed)*
$ef)nten Safjrhunbertd t>aben bem Autor biefer SBorte 9ted)t ge*
geben. — $)iefe bürftigen gingerjeige mögen genügen um anju*
beuten, wad ber in biefem Zeitraum Arbeitenbe oon bem Inhalte
bed 23anbed ju erwarten t)at. (hwäbnen wollen wir nod), wie
fich ber ©egenfafe jwifd)en 9iuüred)t unb ben ^ifanern aufd
äu&erfte oerfchärfen mujjte, ba Senkel, ber gerabe in biefen fahren
wieber fid) ald rechtmäßiger Äönig geberbete, fomie in bie sJioten*
bnrger Angelegenheit eingriff unb oon oerfdjiebenen ©täbten $eid)d*
fteuern einforberte, fc^tiefstic^ oon ben oereinigten Äarbinälen ald
römifdjer Äonig betrachtet mürbe. Auf bie fianbfriebendthätigfeit
sJtupred)td, auf feine Bemühungen, einen befferen Sttünftfujj im Vereine
mit ben ©täbten ohne bie $urf ürfteu ju fchaffen, f önnen mir ()ier
nur hintoeifen. Aug ber gülle oon Stoff, bie und entgegentritt,
gewinnt man ben (Sinbrucf, bafc berÄönigbid jule^t bemüht mar,
befferc ^uftäube im deiche h«beijuführen, ba(j bie ihm jur Ber*
fügung ftef)enben bittet aber nid)t feinen Abfielen entjpradjen.

3u ber ©ifeung am 3. 9ftai jürad) Öcrr Dr. O. §eucr
über äucrejia Borgia.

(Sinlcitenb gab ber Bortragenbe einen turnen Ueberblitf über
bie oerfchiebenartigen Beurteilungen, welche ber (£f)flraner ber
$otf>ter Aleranberd VI. oon ber Fachwelt erfahren hat, unb Wied
auf bie Momente hin, burd) beren 3ujammenwirfen Sucrejia, „bie
unglürffeligfte grauengeftalt ber mobemen ©efchidjte", ju jenem
$npud bämonijdjer Bcrworfenf)eit entftellt mürbe, mie er im Vornan
nnb auf ber Büf)ne und erjeheint. 3war fehlte ed nicht an @hten=
rettungen, boch waren fie unoermögenb bie einmal eingewurzelte
iJegenbe ju jerftören. ßrft ber ftrengeu, grünblichen Untcrfudmng,
welche ßkegorooiud ber ®ejd)id)te bed $au(ed Borgia wibmete,
war ed oorbehalten, burd) eine auf fixere Ouellen jurücfgehenbc
$)arftellung bed ßebendganged ber Bielgejdnnähten, bad Bilb ber
hiftorifdjen ilucrejia und $u entwerfen, wie ed für alle Reiten feft

Digitized by Google

— 463 —

fielen wirb. 5*or {einem fritifdjen gorjdjerbficf üerroanbette fid)
ba$ ftarre Sttebufenfjaupt ber gigantijdjen SWeffalina in ba3 tum
märcf)enr)after Slnmut umfloffene Slntfifc eines ftillbulbenben jungen
SBeibeS. Äeine ©pur au biefer Sucrejia r>on ber fürjnen Safter*
tjaftigfeit it)re§ 93ruber§ (Sefare SBorgia, uon ber üppigen ©enußfudjt
it)red SBaterä Hteganber. ©entein Jjat fie mit if)nen nur ben finnbetfoö*
renben 3a"&er ber liebenäroürbigen <Jkr[önlicf)feit. Sie ift fdjroadj im
©uten tute im ©djlimmen, nid)t anberS geartet als bie übrigen SSeiber
itjrerßeit, leichtlebig unb oberflädjtid), f)crt»orragenb nur burd) ir)r ©e*
fdjid, burd) bie Umgebung, in ber fie bem 5Micf erfdjeint. SoSgelöft
öon biefem §intergrunbe, ber ifn* ftur Jolte bient, wäre fie faft un*
bebeutenb 511 nennen. Sin ber £>anb ber r>on ©regorcroiuS ge*
rocmnenen sJie(uttate jdjilberte ber SBortragenbe ba$ geben SucrejiaS,
roie es ftill barjinfließt, nie burd) eigenen Sßillen beftimmt, burcf)
bie rütffidjtslofen (Singriffe if)re£ SBaterS unb SöruberS mit äußerem
@lan$e umgeben, aber auef) mit Kummer unb Xfjränen erfüllt.
(Sin einiges 9)fal nur roirb ifjre *ßerföntid)fett für ben ©ang ber
europäijdjeu <ßolittf oon einiger 33ebeutung. Slber aud) ()ier mar
if»re föolte nur eine paifiüe. 3nt 3al)re 1500 faßte ber *ßapft ben
Pan, bie 3^onjigjä^riger ber man ifjre beibeu erften ©atten mit
©eroalt entriffen, in britter (Sfje mit bem oerroitroeten (Sroprinjen
Sllfonjo r>on Qcrrara ju uermäfjlen. 2)er (Sfjrgeij SlleranberS
ftrebte banadj, feine 33aftarbtod)ter burd) biejc 23erbtnbung mit bem
§aufe (Sfte in eines ber älteften unb ebelften gürftengcfd)lecf)ter
üon Italien einzuführen, gür bie §er$öge t>on gerrara bebeutete
biefe 3ttißr)eirat bie Sicherung unb (Srroeiterung if)re£ ©taateS, ber
jum Seil ein ttefjen beS päpftlid)en ©tuf)le£ bilbete; nur polttifdje
53ered)nung ließ fie bie ©djmadj biefer SBerbinbung erträglid) fiuben.
9*od) größeren Slnftoß als bie (Sfte felbft nafjm aber ber beutfdje
Äaifer Sftarjmilian I. an bem §eiratsplane. Sltfonfo mar if)in
burdj feine oerftorbene ©emafjlin naf)e uerroanbt geroejen. gür
ben faiferlidjen (Sinfluß in Italien mar es ein harter ©d)lag, roenn
je§t baS gürftenljauS üon gerrara in bie ©efolgfdjaft ber päpft-
tidjen Sßolitif geriet. $)ie ©timmung SftarhnitianS geben jroei
interefjante Briefe roieber, meiere er fürs &or bem Slbfdjluß ber
§eirat am 6. unb 8. tfuguft 1501 an ben §erjog (Srcole

Digitized by Google

— 464 —

richtete. 2)iefe biSfjer oerloren geglaubten Stftcuftücfc *) be*
ftnben fidj im ©taatSartfnoe ju ÜKobena. 2ttit ernften ©orten
maljnt ber ßaifer ben £er$og baüon ab, feinen ©otm mit ber
$od)ter beS ^ßapfted $u »ermaßen. fReid^öfürft bürfe er eine
fo(d)e fcfymadjoolle Skrbinbung nict)t festlegen. (Sr möge beS traurigen
$lu$gange$ gebenfen, meieren SucrejienS frühere (hatten genommen
fjätten; an ber ©eite einer folcfjen grau fönne feinem ©ofme fein
©lücf blühen. ©erne fei ber ßaifer bereit bem Sßrinjen in einer
beutfcfyen gürftentod)ter eine roürbige ©attin $u geben. 2>od) bie
Vorteile, meiere ber $apft bot, überwogen, unb ßuerejia jog als
©emaf)lin SHfonfoS in bie SBurg oon gerrara ein. $te aus 93c*
reefmung gefdjloffene @lje bestätigte bie ^Befürchtungen beS ÄaiferS
nicfjt. Sucrejia mar ifjrem ©emaf)I eine treue ©attin, bie 3'erDC
unb ber ©cfymucf feines £ofeS. 3f)r felbft mar gerrara ber ruhige
§afen, in ben ifjr SebenSfduff eingelaufen, baS f)infort oon allen
©türmen, meldte ifjr ©efcfjfedjt betrafen, unberührt blieb. Stuf
bem |>er$ogStf)rone erfcfjeint fie als baS SRufter einer gürftin ifjrer
3eit, ben Söerfen ber grömmigfeit ergeben, eine ©djüfcerin ber
Söiffenfäaft unb Äunft, tjoctjgefeiert oon $id)tern, mie SBembo,
bie beiben ©tro$$i unb Slrioft.

7. Abteilung für «ilbfunft unb ßunftwifienfdjaft (K).

£er Abteilung mürben in ber $eit oom 1. Januar bis
31. 2Hai 1888 fotgenbe Herren auf ifjren Antrag als 9ttitglieber
jugemiefeu

of)ne ©timmredjt:

§err Dr. med. ©. 21 fd), t>ter,
„ £. ©tücfSmann, SBMen.

3n ber ©ifcuug oom 24. Januar fpradj $err $onner =
oon 9iid)tcr über „$)ie Sßohjdjromie an anttfen 23au*
werfen unb ©fulpturen."

*) »ßl. ©regorouiu*, tfucrejia »orgia. 3. Hüft. @. 187 «Rote 1. $ie
beiben ©riefe werben an onberer Stelle ooflinfjaltlid) abgebrueft werben.

Digitized by Google

— 465 —

SBenn id> bie Sßolnchromie ber Sllten ^cute jum ©egenftanb
unferer ©ejprechung mache, fo fc^c ich mich ^icrju oeranla&t burdj
eine Sßublifation üon gang ungewöhnlicher ©djönheit unb Sebeutung,
nämlich burch baö bei «fcher & (So. in Berlin gegen (Snbe 1886
erfd)ienene Sßerf be3 2lrchiteftur*$rofefforS unb Ärchiteften ber ©tobt
Kopenhagen, £errn £. genger, welches id) jur Änfidjt üorlege.

($3 befteht au$ einem Ouartf)eft Xept mit bem $itel:
„Dorifdje Sßolud)romie, Unterfudjungen über bie Än*
roenbung ber garbe auf bem borifdjen Sempel," nebft
einem SltlaS in größtem golioformat mit ac^t $afeln in garben;
brurf, roeldje oon #errn genger gewidmet unb aquarelliert unb
oon §offen3berg & $rap in Kopenhagen in oorjüglic^em färben*
bruefe auggeführt finb.

3n biefen Xafeln bringt ber Söerfaffer bie Hnficfyten, welche
er fid) nacr) grüublichftem ©tubium aller Arbeiten feiner Vorgänger
auf biefem Gebiete unb buref) feinen eigenen Aufenthalt in Statten,
©ijilien unb ©ried)eutanb gebilbet fyat, unb meiere er in bem Xejte
roifjenfchaftlich begrünbet, 51t lebenbiger Slnfdjauung unb fefct und
baburef) in bie Sage, felbft über ben SBert unb bie Söcbeutung
feiner &nfid)ten urteilen ju fönnen. Durch biefe herrlichen tafeln
ift für bie Verbreitung einer richtigen Sluffaffung ber polychromen
flrdjiteftur unb ©fulptur ein nicht r)oc^ genug anjujdjlagenber
©d)ritt gefdjehen. 2Ba3 bie ©fulptur anbetrifft, fo fann id) fdjon
t)ier heroorfjeben, bafj bie Grroägungen, bie §errn Senger bei feiner
Öetjanblung berfelben leiten, fo richtig unb arct)äologtfcr} fo roofjl
begrünbet finb, bafj id), nad) eigener langjähriger ©efdjäftigung mit
biefem Xfjema, bie Darlegungen be3 VerfafferS nur mit größter
greube unb 3uftimmung begrüfjen !ann, roährenb mir inbejug auf
bie $lrd)iteftur biefe oon einem fo ausgezeichneten gadjmann mit
größter ©ad)feuntni3 entmidelte Darftellung eine gülle beS Äeuen
unb Sehrreichen brachte unb für mich baburd) baS 83ilb be« &n*
f ammeim>irfen$ polychromer Slrchiteftur unb ©fulptur auf baS
roerroollfte bereicherte unb oeroollftänbigte. lieber lefctere unb ben
ÖJrab ihrer (Jntmirfelung unb Durchführung bei ben Alten wirb
man fid) überhaupt erft bann genügenbe föedjenfchaft geben
fönnen, wenn bie garbenbefjanblung ber fie einnehmenben ober

Digitized by Google

466 —

ttjr als |>intergrunb bicnenben 2trcf>itcftur feftgcftettt ift; benn
äimfd)en beiben mufc eine ^armonifdje 3ufammenftimmung not*
menbigerroeife ftattfinben. 3ft nämlich bie $lrd)iteftur aU
farbig ficfjev f eftgeftellt, fo fonnten auSgebefjnte
©f iilpturtocrf e an berfelben unmöglich weife bleiben:
fie mürben einen leblofen, gefpenftifdjen (Sinbrucf gemacht fjaben.
(Sine nähere (Srörterung ber farbigen Jöefjanbhmg ber Hrd)iteftur
wirb atfo immer jener ber ©fulptur üorauSgefjen müffen.

2>er SSerfaffer beginnt bamit, in Kapitel I: „garbeufunbe
unb ©rganjungSoerfuche" bie Reihenfolge ber erfteren chrono*
logifdj $u berieten unb bie teueren feiner Beurteilung ju unter*
Siefen.

2)er 9trd)iteft £>ittorf fdjitfte im Safjre 1830 an baä franko -
fijdje Snftitut feine Zeichnungen unb fein 9)canuffript über bie
farbige .£>crftellung beä Heilten Sempete in ©elinunt, weldjeS im
3af)rc 1851 fehr erweitert unb oerootlftänbigt unter bem Xitel
„restitution da temple d'Empedocle, ou rarchi-
tecture polychrome chez les Grecs" erfdjien. 3n bem
nadtfolgenben (Streite, ob bie Tempel in it)ren §auptmaffen ganj
meijj ober bemalt gewefen feien, blieb ,§tttorf bei feiner Hnfkfjt:
bie $auptmaffen ber fijitianifchen Tempel feien gelb gewefen, bie
Ornamente an benfelben aber farbig bunfel auf biefem fjctlen
gelben ©runbe.

(Semper bagegeu, melier 1830 mit ©ourt) ben $heieu$s
tempel in Althen ftubierte, behauptete in feinen „oorläuf igen
Bewertungen über Slrdjiteftur unb *ßlaftif", bieSäulen
biefeS Stempels feien mit einem marinen 3^9e^rot bematt gewefen
unb überhaupt fei aller 9ttarmor burd> Beije ober 2öad)§farbe
abgetont morben.

(Segen foldje Uebertreibungen trat Jhigler im 3ar)re 1835
auf unb jmar mit feinem nüchternen unb befonneuen Schriftchen
„lieber bie *ß olnchromie ber griechifchen ^rcrjtteftur
unb ©fulptur unb ihre ©renjen", in weldjem er, geftüfot
auf eine Sftenge oon ßitateu teils flaffifdjer Tutoren, teils moberner
9teifenben, $u behaupten fudjte, bafj man bie ^auptmaffen ber
griechifchen iempel weifj gelaffeu habe. $l§ er jeboch 1853 biefe

— 467 —

Slbfjanblung in feinen „Kleinen Schriften unb ©tubien"
wieberum abbrucfte, räumte er ein, bajj bie Sriglnphen blau be*
malt gemefen feien.

©eit jener 3eit aber würben bie ^Beobachtungen oon heften
vielfarbiger 91rchitefturbema(ung jefjr vermehrt burdj bie Sluffinbung
ber fnrenäifdjen (Gräber, burcf) bie llnterfuchuugen auf bem $artfyenon,
in Ctnmpia unb §alifarna6; für bie ©fulptur aber burd) bie be=
malte SluguftuSftatue oon ^rimaporte, bie SBenuSftatuette oon
Pompeji unb burch bie (Stelen beä 9(riftion unb beä Infaonifdjen
Kriegern. Sluf allen biejen ^Beobachtungen fufeenb entmicfelt unb
begrünbet §err geuger fein „©nftem ber ^oltocf)ronue" in
Kapitel II.

tiefes ©nftem läfjt fid) am flarften auf ber erften $afel über*
fet)en, welche bie ^auptgiebelfronte be£ JempelS oon 9legina bar-
ftetlt, eines SBauwerfeS , bei meinem gunbftütfe genügenben
Littel 5U einer SGßieberljerftellung boten. 3n biefer ift bem ganzen
unteren Seile beä Xempelä, b. 1). ben Säulen unb bem 2(rd)itrat),
bie natürliche 2flarmorfarbe belaffen. $ie Annahme, e* feien (Ster-
ftäbe auf ben (Sdjinen ber ©äulen gemalt gewefen, wa3 93öttid)er
in feiner „Seftontf ber gellen eu" lehrte, oerwirft §err
Jenger burd)au§, ba ftd) an borijd>en Tempeln feinerlci ©puren
folcher gefunben h^ben; baft aber bie $lntenfapitäle ftets farbig
bemalt waren, baS ift burd) bie gefuubeueit ©puren alä burdjau§
fidjer erwiefen. $113 erfteS bemaltet ©lieb, oon unten nach
oben genommen, erfdjeint bie $änia, welche unten über bie $ri=
glnphen t)intäuft, fräjtig rot gefärbt, blau aber bie Srigtnpfjen
felbft, ebenfo ba3 fie oben oerbiubenbe $anb, bie föegulae mit
ihren tropfen unb bie SDcutuli. £)er über ben teueren fjinlaufenbe
Siemen unb bie ©fotia mit ihren Uuterfidjten finb Wieberum
fräftig rot gefärbt; bagegen bleibt baS Öeifon barüber in feiner
natürlichen SHarmorfarbe, wie auch D'c SJcetopenflächen swifcheu
ben Irighjphen. 9iun aber entwicfelt fich bie fjeiterftc bracht in
ftarbe unb Crnament an bem ©iebel, beffen ©tma ein blau unb
rot mechfedtbeä ^almettenornament fct)tnücft, währenb unter ber
©ima unb über bem ©eifon ba$ blattförmige Änmation blaurot
unb weife bemalt, ein $reiecf bilbenb, runbum läuft. 2)a3 §aupt-

— 468 —

afroterion in ber 9tfitte mit {einen beiben grauengeftalten , bie
©reife, meiere bie (Scfafroterien bilben, ebenfo bie Sömenföpfe auf
ben Sangfeiten unb bie Hntefira finb ade farbig gehalten. $er
©runb be3 ©iebelfelbe« ift blau rote bie 2rigli)pf}en gefärbt, bie
naeften Seite ber 9flännerfiguren tiefbräunticr) , bie ©cf)ilbe oon
aufjen eifenfarbig mit ©olbranb, oon innen rot mie aud) bie £elm=
6üfct)e unb ba3 2Sam£ be3 SßhrngierS. X^tc Siegte ber fttfyene
ift golben, tt)r Sßeplon meifj unb if)r Untergeroanb fyellröttid) bematt.
Xiefe garbenoerteilung mirft ganj oorjüglid) unb giebt uns in
iljrer Ueberetnftimmung mit ber farbigen Slrdjiteftur ein feftlidjes,
fetteres 93ilb, meldje* ebenfo anfprecfjenb als einleucfjtenb ift unb
oollftänbig überjeugenb mirft.

®egen manche anbere Slnfcfjauungen f)ält £err genger an
ben tjellen Sttetopenfelberu feft unb jmar mit gutem ÖJrunbe ; benn
menu biefe bunfel gefärbt mären, fo mürbe bie Serbinbung
$roifd|en $lrd)itrao unb ÖJeifon gän^ttcr) aufgehoben fein unb bie
obere SJcafje ber garbe oiet ju ftarf für bie unteren t)et(en Seite
bc3 £empel8 merben. gür bie *8ef)anblung ber SDcetopenreliefS
ift biefer ^8nnft oon größter 2ttid)tigfeit, mie mir fpäter jefjen
werben.

Stuf Safel II fefjen mir bie 9*orbmeftetfe beS Sßartljenon*
giebetä reftauriert unb babei bie oorftefyenb gefdnlbertc garben*
btepofition burdjau3 beibehalten; nur finb bie Manien mit ®olb*
mäanbem unb bie SRegulae ebenfalls mit ®olboer$ierungen reicher
- gefd)mücft, aud) finb f)ier bie SRinge in bem unteren Seite ber
(£d)inen gefärbt unb $mar ber mittlere blau, ber obere unb ber untere
rot. gevner ift ein ©djritt weitergegangen, inbem fytx bie Üfteto=
pen nicht mie an bem Sieginatempel leer, fonbern mit SReliefS au$*
gefüllt finb, meiere §err genger farbig*bunfler oon bem litten
2#armorgrunb fid) abgeben lägt. $urtf) biejen fetten ©ruub ift bas
^rinjip ber SBerbinbung gmifc^en ©eifon unb Strdjitrao gemährt,
bie farbigen giguren bilben nur eine Ornamentierung beSfelben
unb fügen fid) fo trefflich in bie farbige Slrdjiteftur ein.

$ad umgefehrte ^ßrinjip, b. h- giguren be3 Steliefä
farbig tyii oon farbig bunfterem $intergrunbe loSjulöfen, finben
mir auf Safel III, meiere bie £>etfe ber föorbhatle beä $artf)enon

Digitized by Google

— 469 —

mit bem unter it)r f)er(<mfenben gigurenfriefe barftellt, jur An*
ftf)auung gebraut. 2)er ©runb biefed griefeä ift an melfadjen
Ueberreften als ein urfprünglid) blauer erfannt unb feftgeftellt
worben; unb wenn wir inbctracr)t jiefjen, baß an biefer ©teile
fein birefteS §immelslicht auf bie SReliefS fiel, fie metmefyr nur
ben SRefler. beS 93obenS empfangen fonnten, fo ift es ooflftänbig
ber (Sachlage entfpredjenb, baß man, um größere 3)eutlichfeit ju
erzielen, ben §intergrunb bunfler färbte, moburef) bie ©ilfjouetten
beutlicher unb faßlicher mürben. $abei müßte nun aflerbingS, um
ben 3roecf ber $)eutlichfeit nicht einzubüßen, ber (Srunbfafc feftge=
galten werben, bieje SRelieffiguren uorjugSweife mit tyeflen färben
ju bemalen, eoentuell bei weißen ÖJewänbern ben natürlichen 2flar*
mor nur auf baS mäßigfte, in ben Xiefen etwa, ju färben, bie naeften
Xeile ber SJcamter warm tiefer, bie ber grauen nur fefjr r)eU ju
folorieren, unb in ben ©ewänbern unb Attributen bie hellen
garben oorwalten $u taffen. Ausführlicher finben mir bieg auf
$afel VIII in jwei 2krfucf)en bargeftettt, mobei nict)t außer Acht
gelaffen werben barf, baß ^ier bie ^ßfyantafie malten mußte, ba
fid) nur bie minimalen ©puren Don färben auffinben ließen.
Auch in Olympia ließ fid) in einer Sttetope, bie gleichfalls einem
inneren Briefe angehörte, ber blaue ©runb nachweifen, oon welchem
fid) ber oon^erafleS gebänbigte fretcnfifcr)c ©tier braunrot abljob.

$ie $afel IV jeigt uns bie Decfe ber Dftr)aüc beS J^feion
unb unter it)r roieberum einen ^Relieffries mit farbighellen giguren
auf fattem, blauem ÖJrunbe. An biefen beiben |>allenanfichten
wirfeu bie farbigen griefe mit ben farbenreichen fiafunarien
ber 3)ecfen, meiere nach beutlich erhaltenen heften reftauriert werben
fonnten, fet)r harmonifch jujammenflingenb mit ben fie umgebenben
unbemalten Sttarmorteilen. SDiefe Safunarienbemalung tritt und*
nochmals in anmutigfter (£rfd)etnung auf $afel V in ber $eefe
ber ^ßropwläen entgegen.

Xafel VI unb VII bringen fer)r interefjante arct)iteftonifct)e
Details; $afel VIII außer ben fchon erwähnten Reliefs oom
Parthenon noch bie AuguftuSftatue oon sl$rimaporta, bie ©tele
beS Sofias unb jene aus Neapel, in welcher bie gigur farbig auf
hellem ©runb fteljt, währenb bei erfterer ber ©runb rot ift, unt>

Digitized by Google

— 470 —

bte tflüftungSteile beS ÄriegerS bunfel Don if»n fidj loSlöfen. Jerner
baS ©rabmal ber §egefo, auf welchem bic beiben weiblichen
Figuren fid) farbig fjeü oom tiefroten ÖJrunbe abgeben, unb eine
©tele aus Senebig, auf melier ber ©runb blau, bie weibliche
gigur farbig hell ift.

2öir fönnen in ber £f)at fagen, bafc bie in ben brei tafeln
gegebenen SSeifpiele burdjauS genügen, um uns ein flareS unb
anfct)aulicr)ed 53ilb oon ber Sßoltydjromie beS borifchen Tempels
unb jugleid) baS ©efüfjl l)ot)cr Söefriebigung ju geben, Weldas bic
glü<f(icr)e Söjung einer lang umftrittenen 5ra9e erregen muß.

2ln biefeS Referat über bie fd)öne gengerfdje ?ublifation
anfuüpfenb möct)te id) noch, geftüfct auf eigene Uuterfud)ungen unb
'-Beobachtungen, bie grage ber bemalten ©fulptur etwas eingeben*
ber erörtern.

3ft es für unfere moberne Änfcr)auung an unb für fidj be*
frembenb, baß man ein fo fcrjöneS, ebteS ÜKaterial wie ben SRarmor
bemalte, fo tonnte bod) für bie Gilten ein folct)eS Öebenfen nict)t
in gleichem !MJafje beftimmenb fein, £enn wenn felbfroerftänblid)
bie ©tulptur mit beut am leict)teft ju befjanbelnben Material be=
ginnen mufete, mit §olj ober bem bilbfamen Zfyon, ben man
brannte, worüber uns bie 3eugnifie ^er fl(ten Tutoren oorliegen,
fo lag es auch nahe btefen äußerlich unfcr)einbaren ©toffen buret)
Söemalung eine baS ftuge befriebigenbere Slu&enfcite ju geben.
(SS bilbete fid) hieraus fet)on bie ®ewohnf)eit ficr) ©fulpturen, nament=
lieh Jigureu beS Kultus, in beffen 2>ienfte juerft bie SBilbnerei auf*
trat, nur bemalt ooquftellen ; unb biefe ©ewofmheit hielt auch
noch an ju einer Qeit, in welcher man bereits gelernt hatte in
weichem $uff* unb ftalfftein, fobanu auch xn Marmor, SBilbwerfe
auszuführen. 9Wan fonnte fich bie Sorteile beS fügfameren,
ebteren ÜtfarmormaterialS gönnen, ohne beSfjalb mit ber Xrabition
beS SBemalenS fogleich brechen $u müffen.

ISS liegt aber auch °er ÖJebanfe fcfjr nahe, bafe man bei ben
älteften Slrchitefturen bie urfprünglich aus §olj, fpäter aus £olj
mit gebrannter $honDefleibung ^erfleftedten Xeile nicht nur jum
,3metfe einer bem $luge fchmeichelnben (Srfcheinung, fonbern auch
$u beren Schüfe gegen SöitterungSeinflüffe mit ©ausfärbe überjog,

gitized by Google

— 471 —

bereu Jitenntniä, wie id) anberen Drteä nachgewiefen fjabe, fd)on
in eine fet>r ferne liegenbe 3eit ju fefcen ift. §ierburch Ijatte fid)
ba$ Singe ber Sitten auch an bemalte Slrdnteftur gewöhnt unb bie
gorberung trat bamit gebieterifd) auf, bafj (entere mit ber eben-
falls bemalten ©fulptur ein t)armonifc^eg ßtongeS btlben muffe.

SBenn eä nun feinem 3roeif^ unterliegen fann, bafj bei
farbiger öeljanblung eines fpäter ganj in Marmor aufgeführten
borifdjen XcmpelbaueS bie ©fulpturen an it)m nid)t unbemalt
bleiben tonnten, fo ergiebt fid) anbererfeita mieber aus bem
örunbe notwenbiger ^armonifc^er 3ufamme»U)irfung, bajj, wenn
eine Marmorfigur mit einer unbemalten Slrc^iteftur oon wei&em
Marmor, ober mit einer Marmor na^a^menben ^oroSarchiteftur mit
meiner ©tutfoerfleibung ftanb, meiere ihr als £intergrunb bienten,
eine farbige SBematung burrfjauS feine SRotwenbigfeit mar unb fef)r
wof)l entbehrt werben fonnte. 3a, fef)r öiele $lnjeid)en jpredjen
bafür, bafc oiele ber antifen ©fulpturen, namentlich oon ber
^ßhibiaSfdjen sJ$eriobe abwärts, mirflict) unbemalt geblieben finb,
beim bei m'elen in neuerer fttit gefunbenen ©tatuen, bei welchen
man forgfältiger als im Mittelalter nad) Sarbenjpuren forfd)te,
mürben feine foldje beobachtet, ©o j. 23. feine am $ermeS be*
*ßrarjteles, auch burdjauS feine an ben pergamenifchen ©fulpturen.

fciefeS oorf ommenbe Unbemaltlaf jen mancher ©fulpturen Dürfte
man jd)on aus jener ©teile beS ^liniuS fd)lie&en (Lib. XXXV,
133), in melier er oon bem enfauftifcheu Maler SßifiaS fagt:
„$ieS ift ber 9iifiaS, oon welchem Hßrarjteleö, als man ihn fragte,
welche oon feinen Marmorwerfen ihn am meiften befriebigten,
äußerte: „biejenigen, an welche SttifiaS §anb angelegt hat." ©0
hohen 2Bert legte er auf bie „circumlitio" beSfelben!"" 3war
würbe auch bie Deutung ber ©teile möglich fci"» bafo $rajiteleS
biejenigen feiner ©tatuen, an welche gerabe nur STCifiaS, unb
nicht irgeub ein anberer Maler, £anb angelegt hotte, fo
befonberS beoorpgte; aber jufammengehalten mit ber $hotfad)e
ber unbemalt aufgefunbenen ©tatuen bürfte fie boch wohl eher in
erfterem ©inne au f^uf äffen fein.

3n ber oben augeführten ©teile beS $(iniu£ begegnen wir einem
Sorte, beffen richtige Srfaffung unb Deutung oon ber allergrößten

/

Digitized by Google

— 472 —

28id)tigfeit für baS SßerftänbniS be3 tecfmifdjeu Jöerfafyrenä bei bev
farbigen ©efyanblung ber SWarmorfiguren ift, nämlidj bem Söorte :
circumlitio. SBörtlid) überjefet bebeutet e$ eine „99eftreidmng
runbum." $a eine SSaffer* bejro. lemperafarbe an bem glatten,
nidjt einfaugenben SWarmor Innabrinnt, fo ift fie ju SBemalungS*
jroeden bei tym au£gefd)loffen, unb e$ blieb ben Sitten nur
bie fjeijje SBadjSfarbe übrig, bie nidjt rinnt, unb bereu rajd)
erftarrenbeS SBinbemittel an bem 9ttarmor haftet. ©nfauftifdje
3ttaler tuic SRifiaS maren aifo fpegiell bie für fotcr)e Arbeiten 23c*
rufenen, ba fie ba« fdjroierige Material am beften $u beljanbeln
nm&tcn. $af$ bie Gilten aber irjre Statuen mit Sßadjsfarbe ober
audj nur mit reinem Söadj« belmnbelten, unb meldte« ifyr $Ber=
fahren babei mar, barüber finben mir bie interefiantefte $elef)rung
an einer ©teile, mo man fie nid)t gerabe fudjen mürbe, nämlid)
bei SBitrumuS Lib. VII, cap. 9: t)ier fdjilbert er bie 93ef)anblung
be« 3innoberä in ber greafomalerei burd) einen 2öad)«über$ug,
melier bie ÄbfdjlieBung ber atmofpfjärijdjen Öuft r»on bem JJarb*
ftoff unb bie öerfjinberung ber 3erftörung beäjelben burdj erftere
jum $md f)a*- $itrubiu« fagt: „2Han überjiefje bie JJarbe oer*
mittelft eineä Sorftpinfel« mit punifdjem 2öad)8, roeldje« über bem
{Jeuer gefc^moljen unb mit etroa« Olioenöl oermtfd)t ift; fobann
bringe man oermittelft eine« mit (Sicr)enr)olafor)(en gefüllten iöerfen«,
mel^e« ber SBanb genäljert mirb, ba« 28ad)S burd) ©rmärmen bis
jutn ©djmifcen, bamit jeine Dberflädje gleidmiäjiig merbe. darauf
reibe mau e$ normal« mit einer SBadjafer^e unb bann mit reinen
leinenen Xüdjern ab, gerabe jo mie man bie narften
3Karm orf iguren bcfyanbelt." gaft genau ebenfo brürft fid)
$liniu«, Lib. XXXV, 122 au«.

$)iefeä 2$erfaf)ren einen SBadjäüberjug über bie ;}innober=
färbe auf einer 2Banbfläd)e $u legen, meldje* man „ÄaufU"
nannte, mürbe alfo genau ebenfo bei Sttarmorfiguren angemenbetr
unb ba bei lefcteren bie je« ©eft reiben runbum ftattfinben
mujjte, fo ift bie Benennung „ circumlitio u bie burdjau« ent-
fpredjenbe 39e$eidjnung bafür.

@« geljt au* jener JBefdjreibung beutltct) fjeroor, baß man
#t iöitrumn«' Beiten, unb ofjne 3meifet Won 3af)rf)unberte früher.

Digitized by Google

— 473 —

9#armorfiguren nur mit einer farblofen circumlitio, b. i). nur
mit t)ei&flüjfigem 2öadj3 überftridj, mit bem Qxotde, fic baburdj
gegen bie ©inflüffe ber atmofpf>ärifcf)en Suft jn fc^ü^en, nnb bie
SBermitterung unb baS Änfefcen Don gleiten ju oermeiben. gür
eine foldje einfache Ueberftreid)ung mit meinem 2Sacf)S tjätte ^ßra^i*
teteS ben berühmten enfauftiftf)en 9ftaler Sßifiaä md)t beburft:
jeber Arbeiter (jätte fic ausführen fönnen. (£8 mufete fiefj bei
ber circumlitio beS 9ttfia3 alfo um eine farbig malerifdje 23e*
fjanbhmg ber gteifdjtcüe, ber &ugen, ber §aare unb ber Sippen fomie
ber GJeroänber unb ber Attribute fyanbetn, alfo um eine Arbeit, bie
nur ein nrirflidjer Äünftler gu machen imftanbe ift, unb auef)
roieber nur ein foldjer, ber in ber *8ef)anMung ber enfauftifdjen
garben bie nötigen Äenntniffe unb Erfahrungen gefammelt fjat.

3cf) glaube hiermit bie 23ebeutung be3 S33orte3 circumlitio
in ber ©futptur r)inretcr)cnb beteuertet unb bamit bargettyan ju Ijaben,
ba& bie 83ebeutung, bie 2öincfe(mann bem SBorte jufdjrieb (storia
deirarte lib. IX, cap. 3, tom. II. Ediz. di <J. Fea)f ber e$ ati
bie lefcte öottenbung beS $f)onmobefl8 mit bem 9ttobeflierf)ot$ auf*
fa&te, eine burdjauä unjutreffenbe ift.

2)aS British Museum beftfet eine 2ln$af)l oon Sttarmor»
jfufpturen, an melden tiefte oon garbe fef)r roofyl ermatten finb,
mie 8ie an meinen bort gemachten 3c^nun9en m^ garben-
angäbe, roeldje idj Sfynen r)ier oortege, fer)en fönnen. $(n einem
weibtidjen Äopfc ift baS blaugrüne SBanb im $aare, an einem
einzelnen gufje bie biefe <Sor)tc ber ©anbate braun bemalt toor)!
ermatten. $ln anberen Äöpfen finben ©ie bie Augäpfel unb 9(ugen=
brauen, bie Sippen unb $aare nod) jum Steile mit heften oon
garbe oer(ef)en. $iefe teueren Seile fiub e3 auef), meiere an ber
s.Benu§ftatuette im Museo nazionale ju Neapel befonberS gut
ermatten maren (idj lege Sutten beren Sßublitation burd)
Dittfjeö in ber $rd)äologifd)en Seitung oon 1881 t)icr oor) : auef)
bie SBimpern maren nodj ju fef)en, roäfyrenb bie Sippen feinertei
garbe mefjr beroafjrten. 2Iuf ben gleifdjteifen felbft finb au
alt ben 3f)nen oorliegenben ©fulpturen feinertei garbenrefte ju
entbetfen; nur in ben SRafenlödjern unb in bem SKabel ber Sßenus
glaubte man notf) etroaS rot ju bemerfen. ©benforoeuig mar

Digitized by Google

— 474 —

gleifchfarbe an ben Slegineten f cft aufteilen , über welche im
Safjre 1817 ber SBübfymer ^rofeffor Söagner genau berichtete,
dagegen waren auch bei ihnen Augäpfel unb Sippen buf bemalt,
unb bie golge batwn ift gewefen, baß gerabe biefe £eile oor ber
Verwitterung gefdjüfct geblieben finb, wooon man fid) noch jefct
an ben Originalen überzeugen fann, wär)renb bie gleifcfjteile ganj
auffattenb oerwittert finb. S3ei Statuen, an meieren bie ange«
führten Seile ftarf bemalt waren, ift e$ unmöglich anzunehmen,
baß bie gleifchteile nicht auch einen garbton gehabt haben füllten.
Slber aus bem 9*ichtanffinben beäfelben bürfen mir mit aller 33c*
ftimmtheit fließen, bog er in anberer Söeife aufgetragen
mar, als ber jener Xeile, unb jmar in einer Sßeije, meiere weniger
bauert)aft unb wiberftanbsfähig mar : b. h- bie garbe fonnte nur
bünn lafierenb, mit wenig garbenpuloer$uja§ in bem flüffigen
2Bacf)je, aufgetragen worben fein, unb nicht als ein biefer,
beefenber garbenbrei wie bei jenen anberen Seilen.

liefen garbenauftrag oerwenbeten bie Sitten alfo bei ben
uaeften Sßartieen nicht, dagegen l)aben mich meine genauen unb
aufmerffainen Unterfudmngen an ben fifcenben weiblichen giguren
beS <ßarthenongiebel3 im British Museum unb ebenbafelbft an
einer fi&enben ©emanbfigur be3 SRaufoleumS oon #alifarnaß bie
föefte bief aufgetragener garbe erfennen laffen, namentlich gelben
OcferS in ben liefen einiger galten, wo fie gefchüfct geblieben
waren : bie garbe fifct als eine glatte biete Trufte an jenen ©teilen
unb §at offenbar burdj Hn$tef)cn oon Äalfftaub bei ber (Erwärmung
burdj bie r)eige (übliche ©onne biefe 93cfct)affenr)eit befommen.

3ct) befifce felbft ein ©tücf 9Äarmor oom Parthenon, an
welchem ähnliche biefe garbenfruften, oon Ornamenten h^rrührenb,
noch haften; benn bie Ornamente mußten, wenn fie präjis au**
fehen unb haltbar fein füllten, mit biefer garbe aufgemalt werben.
Sin ber fd)on erwähnten SSenuSftatuette au« Sßompejt ift in biefer
SBejiehung ber intereffante Umftanb ju beobachten, baß an ber
gigur ber ©pe$, auf beren §aupte ber linfe Slrm ber SBenuS ruht,
ba8 gelbe $eplon mit biefer garbe über baS barunter liegenbe
grüne Untergewanb aufgemalt war, unb lefctereS nun an ber
rechten Schulter wieber fichtbar geworben ift, ba an biefer ©teile

Digitized by Google

— 475 —

bie obere bicfe gelbe garbe fi<fj abgctöft hat. ©ef)r gut ift baS
<3Jelb autf) an bem ßfemanbe bet $enuS erhalten, mäfjrenb ber
Umfdjlag beweiben nur noch fliefte oon 23lau jeigt; mutma&lich
roar (efctereS aud) meniger paftoS aufgetragen als baS ©elb.

Stuf eine (Sigentümlidjfeit ber antifen Anfdjauung möd)te
kf) noch aufmerffam machen : eS ift bieS bie ßiebfjaberei ber Alten,
bie Augenroimpern ftarf fyer&oraufjeben. T)ieS ift auch ber gafl
an ber ermähnten SBenuSftatuette ; id) fanb baS (JJleidje bei fielen
bemalten antifen größeren Terraf ottatopfen ; mit Vorliebe finben
wir es in ben pompejanifdjen größeren 2ttatereien f)ett)orgef)oben
unb namentlich auch an ben griechifd)* unb römifcfcägtoptifchen
iporträttöpfen in Temperamalerei, melche fidt) teils im British
Museum, teils im Souore befinben. öefifcen mir bodj felbft
URarmorföpfe, an melden bie Augäpfel aus (SJlaS ober ©teinen
unb bie SBimpern aus SBronje eingefefct finb. Aber auct) bei
biejen SEBerfen mürbe ein folcheS Verfahren har* ausfegen unb
<wnj unmotioiert erfdjeinen, menn mir uns babei nicr)t aud) bie
£aare unb gieifcf)teile farbig behanbelt öorftellen roollten.

Kenten mir uns nun nad) 3Wa§gabe biefer ^Beobachtungen
bei §erftellung ber Semalung einer halb nacften, fyaib befleibeten
gigur bie nacften Teile, bei meiblidjen giguren mit einer hellen,
bei männlichen giguren mit einer tieferen, lafierenben SBadjSfarbe
behanbelt, £aare, Augäpfel, Sippen unb bie ©emanbungen mit
biefer, beefenber SßadjSfarbe bemalt, fo mu&te bie natüriidje TranS*
parenj, bie bem SJcarmor in ben nur tafierten gteijchteilen erhalten
blieb, im ©egenfafc ju ben ftarf gebeeften Teilen eine fefjr fd)öne
feine, ber natürlichen ©rfcheinung fc^r analoge SBirfung h^roor*
bringen. 2Bir brauchen bann, menn mir uns biefe (£rfd>einung
flar oorgeftellt haben, oor bem ©ebanfen einer fo bemalten SRar*
morftgur nicht mehr fo fct)r ju erfchreefen, mie bieS mofjt lange
3eit hinburch bei Dielen ber gatt mar, bie fid) mit bem ©ebanfen
bemalter SRarmorffulptur burchauS nicht oertraut machen fonnten.
Kenten mir uns femer berartige mit ©efehmaef bemalte giguren
in einer ebenfo gefchmaefoott behanbetten farbigen Architefturum*
rahmung, mie bie gengerjdjen Tafeln fte uns vorführen, fo glaube
ich mW* auch bit Anforberungen, melche unfer moberner

Digitized by Google

— 476 —

®efd)marf an SBürbe unb Harmonie in ber SBilbfunft fteflt, fefjr
mot)l al§ oollftänbig befriebigt erachtet werben tonnen.

3n ber ©ifcung üom 6. üflärj wieg #err Dr. Sal entin auf
ben neuen Nrtifel ^rofeffor SeoinS in Wx. 16 unb 18 ber Äunftdjronif
ber ßüfcowfdjen „3eitfcr}rift für bilbenbe Äunft" f)in. $>ie im $ln*
id)tu6 an bie einzelnen beurteilten Silber im ©täbelfdjen Snftitute
ftattgefjabte Sefpredmng ergab in üottfter Uebereinftimmung, bafj biefe$
neue ©laborat ebenfo fyaltloS unb fritifloä ift wie bag erfte, eben*
bort im Sluguft 1887 (25. Muguft 9lv. 42) erfdjienene, in meiern
bie ©ammtung beS ©täbelfdjen ftunftinftttu» att „©efälfdjte ©e*
mälbefammlung" gebranbmarft werben fottte. Allerorten ift bie
$unftwiffenfd)aft bamit befdjäftigt, in ben ©einälbejammlungen bie
burdj fadjgemä&e gorföung gewonnenen (Srgebniffe für bie richtige
Benennung ber alten Silber jur (Geltung ju bringen. $5a3felbe
Seftreben ift aud) in granffurt oorljanben, foweit bieg beim gefjlen
einer fadjwiffenfdjaftlidjen Seitung möglich ift. Unerhört aber ift
e3, ftatt ben rein wifienfdjaftlidjen 2öeg 511 betreten unb Beiträge
ju geben, bief wenn fie ridjtig befunben werben, felbftoerftänblicr)
wittfommen fiub, eine „Auflage oor ber gebilbeteu Söelt" gu er*
fjeben, bie Sranbfarfel einer „©efälfdjten ©emälbegalerie" in bie
SBelt ju fdjleubern unb bie möglidjerweije, in managen gälten
jweifelloS richtige Xtjatfadje, bafj Signaturen oorfjanben fiub, bie
oom Äünftler felbft nid)t Ijerrüljren, jeboer) feineSwegg immer einen
falfct)cn Äünftler nennen, ju einer abfid)tlidjen gälfdjung ju
ftempeln, oon ber „©djamlofigfett" ju fpredjen, „mit ber man
Urfunben fälfdjt in geminnfüdjtiger Abfidjt". 2Ber fotdje Auflagen
ergebt unb belegt fie ftatt mit 3)ofumeuten nur mit Behauptungen
ber eigenen ©aefwerftänbigfeit , bie fetyr fragwürbiger STCatur ift,
fjanbelt gewiffenloS — oon ©iffenfd)aftlidjteit ift natürlich gar
nidjt bie SRebe. lieber fold)e 23efdjulbigungen, bie in fiefp felbft
jufammenfaHen, fann bafjer ruf)ig jur £age£orbnung übergegangen
werben : bie Jjfrage nad) einer grünblidjen Prüfung ber oorfyanbenen
SBerfe bleibt beftefjen, wie fie oorfjer fct)on ba war unb oon nie-
manbem beftritten würbe. <3ie wirb aud) jur Beantwortung fommen,
ofjne bafj ben „©adwerftänbigen" beSfjalb ein unbebingter ©laube

Digitized by Google

— 477 —

fchenfen märe — §abcn ftd) bod) bic ©adwerftänbigften ber
€>ad)öerftänbigen auf biefem ber fubjeftioen ^Beurteilung fo oiel
«Spielraum taffenben ©ebiete fdjon recht grünblich getäufcht. $te
ruf)igfte unb borfichtigfte, am wenigften umftürjcnbc Prüfung, eS
fei benn, bafj bie ©rünbe jwingenber $lrt finb, wirb bie ficherfte
IKuSficht auf ©rfolg hoben.

$err Dr. Valentin legte fobann baS jweite $eft ber
„Höieberherftellung antifer SBilbwerfe" oon (£. $affe,
o. ö. Sßrofeffor ber Anatomie an ber Uniüerfität ^Breslau (3ena,
gifc^er, 1888) r»or, tt)e(ct)eS beffen Unterfudjungen unb SBor*
fcfiläge betreffe beS fogenannten SlioneuS unb beS $orfo oom
SBeloebere enthält. &uf fieben Iitr)ograp^ifcr)cn Xafeln giebt $affe
junächft bte 2öerfe in ihrem jertrümmerten guftanbe in fchmarjer
Umrifejeichnung, fobann mit ben ©rgänjungen, welche mit roten
fiinien gejeidmet finb, unb enblich bie mieberljergefteflte ©tatue in
ganj fchwarjer 3eidmung, fobajj nun ein einheitlicher (Sinbrucf ge*
wonnen wirb. $>er $ej:t bringt bie 9cad)Weifung ber bisherigen
Sluffaffungen unb fudjt bann auf bem SSege ber anatomifcf)en
Unterfu<f)ung, ganj ebenfo wie fie ber 93erid)terftatter in feiner
„$of)en grau oon SKilo" bereits 1871 angewenbet hat, $u einer
möglichft großen Sicherheit in bem ©djluffe oon bem SBorhanbenen
auf baS gehtenbe fommen. (SS ift fidjerlich oon groger 8e*
beutung, ba& biefe einjig richtige Sflethobe ju weiterer Geltung
gelangt, wenn auch nicht in ber Slrchäologie felbft, fo boch auf
bem ©ebiete ber $unftwiffenfd)aft , ju welcher ber Eintritt oon
mancherlei Seiten erfolgen !ann. Sftit welchem Erfolge jeigt be*
fonberS bie (Srgänjung beS fogenannten SlioneuS, beffen Shtf=
fafjung als ©anümeb, welcher ben Slbler beS 3euS abwehrt, wohl
richtiger fein möchte benn bie als Stfiobibe. Sflinberen öeifatt fanb
in ber Abteilung ber SBorfdjlag jur (Srgänjung beS Sorfo oom
©eloebere ju einem oon feinen 9ttüf)feligfeiten auSruhenben £era*
fleS, ber ben $opf auf bie rechte $anb ftiifct, währenb ber Ellbogen
auf bem rechten Dberfdjenfet ruht, unb ber bie linfe §anb mit
ben Slepfeln ber ^efperiben auf bte Säule auflehnt, ^ebenfalls
ift auch $orfcf)lag, ber bie forgfältigfte SBeadjtung oer*

btent, jumal beffen ©runbmotio als ein ber antifen SluffaffungS*

weije entfprechenbeä befonberS burd) bcn farnefifdjen §erafle3 ge*
fiebert ift.

Sn ber ©ifeung oom 28. 2Jcar$ legte #err Dr. Valentin
bie bem $>od)ftifte oon $errn Sflaner überreichten Photographien
feiner 2(rcr)itcftitrbilbcr oor.*) Aüjeitig würbe bie aujjerorbentlicr)
wirfungSootle, ed)t malerifd)e Auffaffung unb fd)öne Durchführung
ber ftimmungSOotlen S3ilber anerfannt, benen weitefte Verbreitung
unb Anerfennung ju wünfdjen ift. Jochbein ber Vorfifoenbe noch
feine greube bar über auSgefprodjen hatte, bafj $err Dr. Sßallmann,
ber Schriftführer ber Abteilung für ähtnftmiffenfchaft, oon ber Hb*
miniftration be3 ©täbelftf)en SnftituteS mit ber Stellung als 93ibliotf)e=
far unb Vermalter be3 ShipferftichfabinetteS betraut worben, woburef)
eine fad)üerftänbige $raft für ba§ Snftitut gewonnen fei r legte
§err Dornt er*oon dichter ^wei ©tütfe heö^au fltafterter
$honplatten oor, welche ber Verfleibung einer oerbachten 9ciiche
in ber ©fenewanb beS griechifchen %fytattx% $u AfpenboS in
^amphnlien entftammen unb ihm oon bem Ardjiteften £errn Sßro*
feffor SKtemann in 2Bien jugefd)irft morben waren, melcher mit ber
Verausgabe feiner ©tubien über biefeS Ztyattx gegenwärtig be*
fchäftigt ift. Dtefe ©türfe geben fich fomohl burch ihr« fchöne grün*
Ikh'fKfl&fow» «°ch widjt nachgeahmte garbe, fonrie burch bie gan$
wunberootl fdjöne, faft einen 9J£ittimeter biete ®lafur als altperfifche
Arbeit ju erfennen.

£err Donner*oon dichter führte au3, bafj ihm Weber in ben
Ausgrabungen oon Pompeji unb £>erfulanum, noch au4 Qn icncn
in SRom ober an irgenb welchen anberen il)m befannten gunbftätten
in Italien unb ©ricchenlanb ähnliche Sßanbftächen öorgefommen
finb, unb ba& bie Annahme einer gabrifation oon griednfeher
ober römifdjer ©eite als auSgejcfjtoffen betrachtet werben mu&.
Dagegen mu& bie grage aufgeworfen werben, ob bie Art unb
SBeife, in welcher fie baulid) in bem 2f)catcr t>erwenbet worben
finb, fetjon oon ber @rbauung$&eit be3 2heater^ herruhrt/ &iel"e

*) $entfcf}e 9(rd)tteftur*93tfber wn ft. (£. 9»at)cr in Dürnberg. 9?ad>
Celgemälben Photographie!) loiebergegcbcit uon Daring in gäbetf.

— 479 —

gtiefen aljo fd)on bamatö auä Werften belogen würben, ober ob
fie einer jpäteren Umgeftaltung unb 9ßieberbenu&ung jn onberen
3tt>ecfen äuju(d)reiben fei, meiere unter perfifdjem ©influft ftattfanb.
§err $rofef[or 9ciemann nnrb naef) {einer genauen Kenntnis be£
baulichen 93efunbe$ ber Ueberrefte am erften in ber Sage (ein biefe
grage ju entleiben: ber SSortragenbe iüünfcr)t baf)er nidjt bejjen
Ausführungen oorjugreifen.

III. Ginfenbungen.

Sßom 1. 3anuor biä jum 31. 9M 1888 mürben nadrfotgenbe
Schriften unferer 23ibttotf)ef eingejenbet. 5Dte jaf)lreicf) einge(enbeten
©öttinger 3)iffertationen öerbanfen mir bcr ©ütc be$ §errn Sßrofefior
9tt. ST. ©tern sen. in 3"r^*$ottitigcn. 3(IIcn §erren ßinfenbern
fei an biejer ©teile ber befte Xanf cuiSgefprodjen.

$)ie mit t bezeichneten ©Triften werben im 2tu3tcmfdj gegen
bie $od)ftift3berid)te geliefert, bie mit * bezeichneten finb (5Jefcr)cnfc ;
ift ber ÖJeber nicf)t bejonberä angeführt, fo ift eä ber Serfaffer,
bejm. herein, Sehnte u. f. ro.

ftöbagoatk.

*ft u m m c r , Dr. St. g. (Stimmen über beu öfterreid)ifd)en ©ömnafialleljrplan
öom 26. 3Rai 1884. Söicn 1886.

♦Scibel, ftriebr. $ie 93emegung§fpiele unb fiieber beä Jröbelfdjen Äinber
garten«. 3Bien unb Seidig 1888. Sertag oon 9(. $id)ler$ SBtttroc unb Solm.

<5ffd)td)tf.

*S d) n e i b c r , Beiträge *ur äüeften <Bef$i$te be* Stabt» unb Sanbfreife?
fcüffelborf. 1888.

t3«tW>nft bet ftiftorifeften ©etellfcfiaft für bie ^rootnj $ofen.
dritter ^a^tgang. ©ier Jpeftc. $ofcn 1887.

tÄo!teftonccn*?3lQtt für bie (&efd)td)te Jauerns, indbefonbere
bes ehemaligen Herzogtums $euburg. Herausgegeben oon bem ^iflorifc^en
SJerein Sieuburg a. 3). 51. Jahrgang. 1887.

♦Simmct, tfubraig. WugSburg unb bcr %ei$9tag beS Jahres 1530. 9tugS«
bürg 1887.

♦Sajaible, *J?rof. Dr. Ä. £>. C^cfcfjic^te ber $eutfd)en in Sngtanb oon ben
erften ©ermanifcfjen Slnfteblungcn in Britannien bis zum (frtbe beS
18. ^öhrhwnbertS. Strasburg 1885.

t&atalog ber im germanifdjen Sttufcum befinblia^en üorgefcrji^tfir^en $eni*
mälcr. (ÜRofenbcrgfdje Sammlung.) Dürnberg 1887.

— 4SI —

♦#uber, üßrof. Dr. MlfonS. 3)a3 firchliche ©trafoerfahren gegen SRargaretha
oon Zivol SBicn 1888.

t3 n o e n t a r e b e $ 3r*önffurter ©tabtarchiöS. 8Jcit Unterftüfeung ber
©tobt Ortantfurt a. SR. ^eraudgcgebcn oom Vereine fär Äliertutndfunbe
ju ftranffurt a. 9K. 93b. 1, eingeleitet oon Dr. ©rotefenb. ftranffurt a. 9R.,
$?. XI). ©ölderS «erlag 1888.

t^trd)tt) für ftranffurtS ©efdjichte unb ftunft. dritte Folge,
herausgegeben ton bem ©ereine fär ©cjdinchte unb ÄltertumSfunbe
ftranffurt a. 3R. ©b. 1. ftranffurt a. 2R., Ä. Zf). ©ölderS ©erlag.

♦Sammlung oon ©orträgen, gehalten im Mannheimer Älter*
tu mS oer ein. 2. Oerie. SRannheim 1888.

♦^eitfehrift beS ©ereinS für lyeffifc^e ©efchichte unb fianbeäf unbe.
9ceue &otge. ßmölfter unb brei$ehnter ©anb. ffaffel 1886 unb 1888.

*sDHt teilu ngen an bie SRitglieber beS Vereins für ^effifd^c
©efdjichte unb SanbeSfunbe. Jahrgang 1886 unb 1887.

fSBilf e, 9t., Dberftlieutenant. #anau im breifeigjahrigen Äriege. SRitteitungen
beS Hanauer ©e^irteoereinä für ^efftfe^e ©efchtd)te unb £anbe$funbe
Wr. 11. £anau bei ©. 2R. Htberti 1886.

£unfl.

♦SRüller oon ÄönigStointer, 9B. Stlfreb SRetfjcI. ©lätter ber (Erinnerung.

Setpjig, 3r. Sl. ©rodhauS 1861. ©efcheu! ber ©erlagStjanblung.
♦©aeberfc, Dr. $h- ©t. Clao»$ltar in ber ©t. Sftarienfirche ju

fiübed 1888. 35er Ältarfdjrein in bem ehemaligen ©icdjenhaufe ju

Schwartau, fiübed 1886.

♦Jahresbericht 1887 beS SRittelbeutf djen ItunftgetoerbeoereinS.

♦Alfter Bericht beS ©täbelfchen unftinftitutS burd) bie 8b*
miniftration oeröffentlicht. 3Wai 1888.

♦Commentario della vita e delle opere di Giuseppe Martelli architetto
e ingegnere Fiorentino. 25 Tavole dal Prof. Filippo Levy. Firenze

1887. Testo di Guglielmo Enrico Saltini. Firenze 1888. 9(uf ©runb
teftameutarifcher ©erfügung SJcartcfliS burrf) bie leftamcntSejefutoren
eingeienbet.

littrratur.

♦©erghoeffer, Dr. Gfjr. 2B. SJtartin Cpifc' ©uch oon ber bcutfdjen Jßoeterei.
ftranffurt a. 9R., $rud unb ©erlag oon ©ebr. ffnauer 1888. ©efchenf
ber .fterren ©erleger.

♦oon ber gelten, Gbuarb. ©octheS Slntcil an JJaoaterS ^hnfi°Önormföclt
Fragmenten, ftranffurt a. 3K. fiitterarifdje ÄnftaTt SRütlen & Soening

1888. ©efchenf ber ©erlagSnnftalt.

Digitized by Google

— 482 —

c r t h c o u ; triebt, ©oethe unb feine ©eaietumgen $ur fc^tor taerifc^en 33aum*
tooU<3nbuftrie. SBe&rtou 1888.

♦NeujahrSblatt, herausgegeben toon ber Stabtbibtiothcf in 3ürid) auf
baS 1888. Starin ©octheS Begehungen 311 3ürid) &on S. Jptr^el.
fiei^ig bei ©. $ir$el 1888.

♦Pernwerth de Bärnstein, A. Bononia docet, carmen jubüaeum.
Monachii mense Majo 1888.

♦©djaibte, «ßrof. Dr. .fceinr. ©tfjerj unb (£rnft, Beiträge in ^oefic unb
$rofa ju ben ÄompofitionSabenbcn beS beutfd)en Athenäums in Bonbon.
Stuttgart 1888.

*H e 1 g as o n , Jonas. Söngvar ov Kvaedi. 6 Hepti Reykjavik-Isafoldarprents-
midja 1888.

föeri^t beS ©oetheöeretnS in SBien über baS SereinSjahr 1887.
SLUen 1888.

Hot«rn)t(ffitfd)aftfn.

fÄnoblauch, Dr. Hermann, lieber bie cfltptifdje ^olarifatiou ber £*ärmc«
ftrahlen bei ber Neflerjon öon Getanen. 3rcftid)rift $ur (£riunerung an
baS aroeihunbertjährige ©eftehen ber Scopolbiniich^arolinifthcn Slfabemie
n(S Äaiferücher £eutfd)er üHeirfjSafabemie. Nova acta ber &ft. fieon.»
Corot. $eutjd)en Wabemie ber Naturforfd)er. »anb 50. Nr. 6. £aüe 1887.

♦Balletin de la socifcU imperiale des Naturalistes de
Moscou. Publi6 sou8 la redaotion du Prof. Dr. Ch. Liudeman.
1837 Xr. 4. Nebft Beilage: 9Reteorologifa> Beobachtungen, ausgeführt
am 3Reteorologifd)en Objeroatorium ber fianbwirthidjaftlia^en ftfabemte
bei SKoSfau (Petrowsko-Razoumowskoje.)

2>aSfelbe. Annee 1888 Nr. 1.

tSierunbbretfjigfter bis Siebenunbbreifeigfter 3fll)*eabericf)t ber Natur*
htftorijdjen ©efeUfcf)aft $u §annooer für bie ÖJefc^äft^iarjrc
1883-1887. fcannober 1888.

♦SRtttcilungen ber Naturforfchcnben ©efettichaft in Bern
au* bem 3ahre 1887. Bern 1888.

*B ertaste beS Offenbarer Vereins für Naturfunbc in ben
BereinSjahrcn 1884-1887. Cffenbad) a. TO. 1888.

♦fceutfehe Ueberfeeifd)c s2Ketcorologiid)e Beobadjtunge n , ge*
fammelt unb herausgegeben ttoit ber ^eutidjen Seewarte. £>eft 1.

*Mu eller, Baron Ferdin. von. Iconography of Auatralian specie* of
acacia and cognate genera. 8 Bde. Melbourne 1887.

*£öfer, $rof. §anS. $aS (£cböt unb feine Bermanbten. »raunfehroeig 1888.

♦Xageblatt ber 60. Berfammt ung beutfajer Naturforscher
unb «crjte in SBieSbaben. SBieöbabcn 1887.

gitized by Google

— 483 —

*3r cTtfd^rift, ben SJhtgliebern unb Teilnehmern ber 60. «erfammlung
beutfcher 9laturforfcf)er unb Gerate, bargebracf)t üom ®cmeinbernt ber
Stabt SBieSbaben. 933ie«baben 1887.

grilkunbr.

""Pfeiffer, Dr. med. @mi(. SBieSbabeu als (Surort. $en 9Witgliebern unb
Teilnehmern ber 60. SJerfammlung beutfcher Waturforfcher unb 9ler$te
getoibmet. SBieSbaben 1887.

(Brograpbif unb jStattßih.

fSJei träge jur ©tatiftif ber ©tabtOfranffurta. 9Ä., herausgegeben
üon ber ftatiftifc^ert Abteilung be§ fjron ff urtcir Vereins für (Geographie
unb ©tatiftir. fünfter S3anb. 3roeiteä £eft. granffurt a. 9N., (Sauer*
länbera «erlag 1887.

tSKitteilungen be3 Sßorbböhmifchen ©jcurfion&clubs 1887 unb
1888. fietpa.

*© tattftif cf)e 9Jci Heilungen über ben (£iüilftaub ber ©tabt
ftrantfurt a. 9R. im 3<>h« 1887. ftranffurt a. 9B. 1888.

^olkflOJirtfdjaft.

t^ahre ä beridjt ber #anbelSf a mmer ju ftranffurt a. 3Jt. für 1887.

fft atalog ber Sibliothef ber ©ehe »Stiftung ju Bresben. Ab-
teilung D. SotfSttnrtidjaft, Treiben 1888.

Programme ic. oon jAkabrmtrn unb £d)uleu.

♦SRcben bei ber öffentlichen dreier ber Uebergabe be3 *|korcctorat3 ber Uni*
öerfität frreiburg am 3. 9Rai 1888, gehalten oon ©eh- #ofrat ^rof. Dr.
o. #olft unb ÖJeh- §ofrat <Jkof. Dr. 93äumler. ftreiburg 1888.

*Memoirs of the National Academy of Sciences. Volume 1,
2, 31 unb 3». Washington 1866, 1884, 1885, 1886.

♦Index Scholarura publice et privatim in academia Georgia Augusta per
semestre aestivum 1888 habendarum. Gottingae.

*$3er$eid) nifj ber Schörben, fictjrcr, 5lnftalten, Beamten unb ©tubierenbcn
auf ber ©roßherj. SBabifchen Uniocrfität ftreibucg. ©ommcrfemefter 1888.

t$$er aeichntfj ber 3)octoren, »eiche bie pt)i(otop^ifc^c gafultät ber Uni*
berfität Tübingen im 2)efanatSjahre 1887— 1888 ernannt hat; nebft einer
Abljanblung „$ie fürftliche fiiberei auf §ohentübingen unb ihre (Snt^
führung i. 3. 1635" tt. 9t. töoth-

*$terfl eid)nif3 ber im Sommerhalbjahr 1888 auf ber Untoerfität £etp$ig
ju haltenben SJorlcfungen.

t

Digitized by Google

— 484 —

*^cn"onQ(ocrjcid)nt& ber Unioerfität Seipjtg für baä Sommcrfcmeftcr 1888.

t3 ctfjreS« SBertcfjt bcr Scfc* unb SRcbeljalle ber beutfcfyen ©tubcnten
in <ßrag für ba$ «emnSjaljr 1887. ^Jrag 1888.

*3at}re«berid)t über ba8 2Bilf)clm « ernftifcfye ©nmnafium 511
SB ei mar 1888.

Programm bcr SReal* unb SBotf^fc^ute ber ifraelitif djen ©c«
nteinbe ju frranffurt o. 9R. 1888.

♦SJretselmteä Programm ber i*e t> r « unb Graie^ungSanfialt ©um*
perba in Wringen. 1888.

Digitized by Google

IV. Serüuberungcn im 3) { i t (|lieb e rbcftan be

in bcr geh Dom 1. Januar bis jum 31. 9)cai 1888.
A. 92eu eingetreten:

(Beitrag, wenn nitfjt befonberS bewerft, 9Jif. 6. 9Wef)rbeträgc werben banfenb

befonberä tjerjeidjnet.)

1. ©rnft Slfdj, Dr. med., «r$t, ()ier.

2. (Elias 33a t) er, Sßrtoatier, t)ier.

3. grau Sba Senfarb, ^ßriüatiere, r)ier.

4. SDcafgrr). oon SBeoerförbe-SerrieS, Oberfttteutenaut a.
Dier. (3»!. 10.)

5. grl. grieberife ©ourguignon, $riüatiere, fjier. (9Kf. 10.)

6. grl. GJeorgina 93ourguignon, Sßrtoatiere, t)ier. (TO. 10.)

7. SRidjarb Srncf, 9ted)t§aMüa(t, f)ier.

8. ÜRaj 23ubge, Sanfter, f)ier.

9. Sbuarb Snnrtm, Dr. jur., 9iecf)t3amoa(t, r)ter.

10. granciä 3of)n (£urti3, Seljrer, fn'er.

11. grau (Sncjcr t *fRict r) , f)ier.

12. 9Jcaj ©efjrfe, töeferenbar, r)ier. (Üttf. 6 für 1887/88,
2W. 10 fpäter.)

13. §einricr) ©lücfSmann, ©crjriftftefler, SBien.

14. |>an3 grty. oon ©umppenberg, 9Jcündjen.

15. &rtf)ur teinjdjmibt, Dr. ph., <ßrofeffor, #eibelberg.

16. 3. Dumberg, ^rioatter, t)ier.

17. gerbinanb Sorel), Dr. ph., Cberlefjrer, t>ier.

18. fioute 9Jcaner, Kaufmann, t)ter.

19. $art (£. S. 9tterj, Kaufmann, f)ier.

20. föubolf 9Jcülter, 2ef)rer, r)ter.

21. grau (SItfe 92ieberf)ofl)eim, ^ßriüatiere, f)ier.

22. Stteganber Oppenheim, 2öed;felfenja(r f)ier.

23. 2Rofc3 stallt, Sefjrer, fuer.

— 486 —

24. 2tfct£ Ouarcf, Dr. jur., SRebafteur, l)ter.

25. 3afo6 Voller, ftaufmann, f)ier.

26. 2Kar. ©djueibeunn, Dr. ph., ®timnaftalprofeffor, Jameln.

27. ^ctnrtc^ ©tern, Dr. med., 9?etu»9)orf.

28. ®ottf)olb ©trettfe, ©efängniSbireftor, fjier.

29. (5mtl III) leg, (Srfter ©taatöanroalt, f)ter.

30. ßarl Söo gt, Kaufmann, t)ier.

31. Srau G. SB a 1)1, tjicr.

32. SBarnafc & Seemann, fgl. §of6ud)f)anb(ung, $re$ben.

33. ©iegmunb Söormfer, Kaufmann, tjier.

1. 33 uff, SKajor, f)ter.

2. 9tubotpf) SRentroig, £)treftor, luer.

3. Sfaguft Dppermann, Holtmann, I)ter.

4. 3ultu3 ©ad) 3, Sßrofeffor, fjter.

5. 9ttarimüian ©djmibt, Dr. vet, Serttn.

6. @. H. ©eiffermann, ^ter.

7. SDtidjael üon ©oeltt, Dr., £ofrat, Sttündjen.

8. 8. ©traufc, ©tabtrat, f)ier.

9. (Sliaä Ullmann, t)ier.

8 TOtgtteber fjaben if)ren Austritt erttärt, 3 würben au»
ber SWitglieberlifte geftridjen.

B. ©eftorben:

gitized by Google

Wban t>c la #ale 3r)5.
Slbemaridje ^>t>pott)cfe 145.
W b l e r , ü. 2ZL
?leginelen 4 74
Sletion i£M.

Wgrippa Pon*Rette3f)etm, de

vanitate scientiarum 137.
2(t)n, Dr. IL

W f et b c m i f d) c a d) q b t e i I u n fl c n

1 ff-, ^3 ff-, ff-
9lfabemifd)er ®efamt>9lu$fd)iifo

107 ff., 205.
ftlccfte 50 ff

hieran b er VI, $apft 402.
^Uteräoerf orgung b. Arbeiter

2125 ff.

t e 3 p r a dj e n , Seftion für 40 ff.,
ff , 2hl ff.
flmfortaä LiL
SlnbreaS, &. 132.
Anfänge bc$ Steint* im Sa*

teinijdjen io« ff.
Anuuaire de rinstitut de droit

international 331
Lintig onc 167.

ftntroerpener Äongrefe dM f.
Spelle* 104.
WpulejuS 172, 2*L
Arbeit erfroge, bie länbl. 402 ff.
Arbeite rDerfid)erung$gcfetic
308 ff.

91 r d)i d für ftranffurtS ®efd)id)te unb

Äunft AhL
«rbea 102.

«riftoteleS, 9Womadnfd)e etf>if.

2htL

Slrnim, Bettina o. 14, 21
$ f d) , Dr. (£. 5^ 397, 485.
Wfpenboä, Jljeater ju 125.
Association for the reform etc.

report
SÜalanta
Vitrena um IL
Vtuerbad), Dr. (5. iÖJL

Sluffenberg, frr. 271.
Stuguftin 2hL
fluorap, 208.
SlPituS, S3tfd)of 140.

©ad »eil, SR. 271.
33aer, Dr. ». :il£L
93aernreitt)cr, Dr. & 9K., $ie

cnglifdjen 9lrbciter»erbänbe unb i^r

ffledjt 452.
«aerroiub, ftrau 3. i;.'.?, 271.
33a icr, Dr. l^r. 40, 104.
©anner, Dr. AJL
»arborff, Dr. tf. 141, 271.
©arfuö, % 2H&
— Wucrbadjd&efler, Stid) nadjfiinbrn

fdjmit 2ü>L
«arudj, H. 2ZL
Öafon 420, £±L
«aubifj, ftr. oon 271.
S3auer, £. 271.
SSauernoeretne 411 ff.
Naumann, 91. 80, 24 7.
©aufc, m. 132.
Sa per, 6. 4üL
©eaumardjaU 33V.
®ed, ©. ii7.
$ed, ß.
©eder, «.
93eder, Dr. 57/.
©eder, £7X
©cetfyoocn 58 ff.
93cb,renbS»9)tetteniu3, fttou 9R.

57i.

93einb,auer, Dr. 2JL
$Bef Ä. 271.

©cn'cbict XIII., $apft 4M.

©enfarb, <Ef>r. 2ZL

©enfarb, Dr. <£. 04^ 119, 203,

205, 338.
©enfarb, grau fr 4&L
SBennborf, 0. $röf. 180 ff.
©enratb,, $rof. Dr. 107.
»entkam, 432.
»erg, Dr. fr i55.

— 488 —

»er ß, ftrl. @. 577.
»erg^oeffer, Dr. S^r. SB. 481.
©erirfjte be3 ft. £. 7/5.
©erlidHngen*8toffad), ©raf g.

oon 733.
©ermann, 271.
©ernan«, ftrl. 271.
©crnt)eim, $rof. 459.
©erttyeau, ftr. 482.
©ertran be ©oru 187.
©eruf Sgenof f enf d) af ten 205.
©eoerf örbe*©errie*, Tl. $hr.

t>on 485.
©cttbemüller, 6fjr. 208.
Bibliotheque Hammer 270.
©iebermann, «. 120.
©ilbfunft unb Äunfttoiffen*

fdjaft, 9lbteilung für 87 ff., 113,

188 ff., 464 ff.
©in3n>anger, S. 577.
©lorf, 91. 759.
©lümner 35 ff.

— üaofoonfhibien 35.

«Off, ©. 577.
©übe, Dr. 1, 150, 304.
©obet, Scan 304.
©obenftein, Dr. (L 735.
©öder, Dr. 750.
©ödt), 91. 91.

©oefjntcr, ÖJ. 5(W f., 570, 57/.
»ölte, Dr. 5. 16'J, 271 , 5*7.
©örne 43«s.

©5fd)enftein, 3o$. /35 ff.

— t)cbrat)fd)er düngen üerer 735 ff.

— ein 9feu' georbnet SRedjenbudjlin
130.

©oettidjer, ft. oon 130.

9 ö 1 1 i $ e r , Xeftomf b. ^ellcncn -M7.

©oileau 300.

9otffer6e, ©rüber 8 ff.

©oit, Dr. 2R. 150, 104, 189, 271,

454.
©onnet 17 ff.

©ordjarbt, D, $)ie gelteitben
&anbel$gefefre be3 <£rbbafl$ 329 f.
©orgia, Sucrejia 4(75 ff.

— Eefare 403.
©ornljcimer ©rud) 40 f.
©ourguignon, ftrl. ft. 485.
©ourguignon, ftrl. &. 4ho.
«raun, Dr. 108.

©roun, Dr. ftr. 83.
«reitinger, Dr. 182.
©rennede, Dr.

10, 9lrbeiteroerfid)erung ge^
ber heutigen ©irtfcbaftS*

©rent
mäf}

orbnung 212.
©reSgen, Dr. 3». 141, 272, 397.
ten © r i n f , Dr. 297.
British Museum 473.
©roll, 5. 575.
©roll, W. 575.
©roffette 298.
©rudVSinn, K. 20s.
©rusf, iK. 485.

©runhilba 9lbfchicb3lieb 152.

©n che n berger 430.

©ubge, 2R. 485.

©üchucr, Dr. 2. Metfor

©ürger 201, 358.

©ntichlt), 9B. 575.

©uff, 486.

©ulard) 192 f.

©urgholb, Ä. 132.

©Ii r in eiftcr, Dr. 75s.

©imii&, % % 272.

©uf die, (£. 127.

©uidjmann, 575.

©ufe, ft. 5/5.

©UK, % 128.

©uÜon, Dr. 91. 757.

©ufcer 45.

fiäfar 777, 281).

IS a 91. /35, 7*.s, 575.

Gahn, STOorifr //•>, //.<>.

Galöellb9lborno, 735.

(Karriere 73 ff.

Gnrfd), %. 272.

(Sato 777.

Gaumont, 91. 45, 50, H>7, 175.
Getto, üon 440 f.
Ghlobwigä SHantanncnficg 737 ff.
G l) r o n o l o g i ) d) e 91 ii a le f t c n 8-1 ff.
Gburchill, Dr. ft. /3o.
Cicero 777, 5.S7.
ci reu mli tio 777 f.
Glaub tu$, 3». 35* f.
— 9lm erften sJWaimorgen 358 f.
Glouigo 339 f.
G nur im, Dr. 370, 397, 485.
Code Napoleon 105, 113.
Golm, 9t. 3Ä. 753, 735
G oljit, Dr. 6. 735.
Golm, Ö. 35.9.
Gohnftaebt, £. 575.
G 0 1 1 0 r c b 0 9)i a u *f c l b , v|*l)ilippinc
Aiirfiin uou ns ff.

Digitized by Google

— 489

Oomptoir de Longroy 222.
(£onrab 420.

(£ o n w o 0 , Jpußl) : Called Back i.si.
Gornelin* GJalU«
CorniU, C. 119.
ISouroal Sonnet
Gramer, 3. ~'7:.\
Graa, 3-

Greiscnad), SB. a.'<;.s.
Guerd, Dr. 454.
(Surti*, gr. 296, 485.
(iuprian /73, V.si.

$amopl)üud tun.
Tannenberg, 33. ~7~'.
$a3ba$, ft. 4M, 44^.
Taube, CJ. ~'7;>
Tedjcnt, Pfarrer Dr. 127.
Secfen, 2. oou ber #7~*.
Teccfe, Dr. SB. /3s.
Sulinger 450.
Xenfiinaer, 3- ,s7
$erid)ctb 101.
TcSporteS 29s.

$ e u t i d) c 3i e i ri) * t a g * a f t e n 265,
45'J ff.

3) e u t > rt) c äberf eetfdyc meteoros

togndje Beobachtungen 482.
Teutfd)mciftcr 455 ff.

— jpermann 458.
$ie&, 21.
Tie&e, 272.
Tobriner, Dr. 141, 150.
Tonatelto 61 ff.

— $aoib 65.

— Gtottamcfata 68.

— 3of)amte* bec ©oangclift 63.
- ^oljanue« ber Täufer 63.

3) oii ©arcie be Wauarre CO.
T o n n e r » o. SRirfjtcr, 0. lov, Iis,

119, 18V, 268, 464, 478.
T o n o p , ftijr. o. #8, /'i?, 35">.
Xrama, fran$öfiid)ed 301.
Treiben, ©alerie 199.
Treycl, ftr. 272.
TroUfyagcn 450.
Tüjingfaie Xtjeoric 244.
Tuft, 272.
Tu fiorenS
Fünfer, £. /3N.

ebbe unb ftlut 365 ff.
(Sbcrlcin, 373.

1 Gbner, Dr. Jp. ?73.
Gbrarb, Dr. ftr. 273.
©bei, fr SW. 427.
(Sberfyeimer, S. -72.
(£binger, ftrau %l 272.
ggger« 267.

Sljrenberg, Dr. Gb,r. ©. 9.1.
@id)elmann, Dr. fi. 42, /£3
(Sinftufo ber @r$entri$ität ber ©rb^

bafm auf bie Temperatur 141 ff.
©infommenfteuer 3/0 ff.
(Sinfenbunflcii 124 ff., 2« 7 ff.,

4so ff.

©infieblerjeitung 24.
(f iienba^nfra^tredjt, internatio-
nale« 334 f.
(JUjeit 145 ff.

©feftra beä Soptjofle*, (£rpofitiou

berjelben 164 ff.
Sttan, <S. 2/7, 272, 452.
(£ Hing er, ftrau 9» 272.
(Smmerling, 3. 272.
guberä, Dr. 135.
©nbruef, Ä 272.
enge!, ^reiä ber Arbeit 212.
Gngert-tftictb,, ftrau 48V>.
(Snfaufti! 196 ff.
(S n n i u £ 281.

dnttuief etuug be« internationalen

$crfel)r3red)ted 329 ff.
©nttourf jum bürgerlichen ÖJcfey

bud) 100 ff.
(£pftein, ^. ft. 2/.>, 5/;.
epftein, Dr. Ih,. /, W
©rlacn, /3/.
©rlenmener, Dr. /4/, 373.
Ermittelung ber 5Beruf4fterblid)fcit

240.

er»erbung roiffcnfdjaftl. SBerfc ?e.
110 f.

dfte oon fterrara 463 f.
b*(Sfternob 298.

erjentrijität ber (£rbbab,n 141 ff.
(£t), Cberletjrer 48, 51.

fafjrenbatt), C. i^.
aftenratb,, 3-
^eildjenfelb, Dr. 289.
Beuger, ü. ^oriirtje <Uoh)d)romie
465 ff.

— Softem ber s$oU)(t)romie /(,;.
iJerrara 463 f.
^icf)te 8, 17.

Digitized by Google

— 400 —

?lfid)te, ftriebridi Nicolai* Seben u.

ionberbare 9)ieiiutnftcn 8.
ft i dl t c , 3- tton 93.
Jvicf 330.

ftibetarf, C. 272.

ftiorino, 91. 132.

ti'ü die Iii cf) ö8.

Didier, m V. 272.

i^ifeber, J>r. 45.

ft\ti\$hadev, 3. 272.

ftfei$, Dr. &. 205, 210, 2 Iii, 217,

308, 403.
Jy 1 0 r intb ÜBtanfftor 88.
Jvtoren*, $om 62.
|ltt t tt. ® b b c ber 9ltmoipl)öre 370 ff.

1 u t ' 11 n b (Sbbcfurocn 385 ff.
tV ö r b c r u n g roiffcnidiaf tlidjcr ©e*

ftrcbuugcn 108.
ftoerftcr, $. 272.
ftord) beim er, £r
Jyorenfen, ff.
ftortc, Dr. i». i7.5, ^;.v.
Jvraifie J7.
ftrand, &art 332 f.
ftranf, ®. 273.
ftranf, 3. ~J7.?.
Jvranfe, Ä. D. 127.
Jvranffurt

— Beiträge jur Statifttf ber ©tobt

483.

— 93ürgerbüd)er 85.

— (finfommenfteuer 311 ff.

— ftorenfen 310 ff.

— GJerid)tebüd)cr 85.

— ©oetbeatbum 90 f

— GJntnbeigcntümer. 35.

— «i>cmbetsrammcr 4M.

— ftabrcSanfang 84.

— Wcupbitologcntag 43 ff., 108.

— jßaTmengarten 50.

— ^atri^tcrfatnilien 230.

— dielten int ©cfd)i^tc 85.

— Stabtard>io, 3m>entarebeSfctb.4tfl.

— 38äbrfd)aft*büd)er «5.

— SBobnungSocrbältniffe 247 ff.

— ^ioitftaub 483.
ftreiburg, Unioerfität 489.
ftreibanfs 23efd)etbenf)cit 98.
ftrcifigratf) 87.
^ren^cl, 91. 133.

ftren, 9t. #7<3.
ftret), Dr. g. i«.
Briefe, 91. 128.
S rieb mann, 91. 2#&

ftriebrieb II., Äaijer #57.

Friendlv societies 452 ff.

Aritid), Dr. St. 273.

ftröblid), Dr. CS-, Setemometer 304.

Jv rot) mann, £r 275.

ftroning, Dr. .50.

rt-ronto 172.

£ rübting*gcbid)te be£ adjtjetjnten

3ol)rt)imbcrt* 340 ff.
5 üb rieb, 201.
— 9lu*ftcÜung 6, 205.
Aiitb, 3K. ~>77.
rtiilb, Dr. © 503.
^ulba, Ä. 27.'*.
tfUlbfl, % 273.

©aebet, 18 f.
(ttaeberfc, Dr. XI). 481.

Wattici 4W.
(Mannmcb J77.
©outorb, 2B. $.
©ebborb 101.
(Mebtjarbt, 3 ftr. 273.
öeburtenftotiftif 230, 243 ff.
(Sc bc* Stiftung 131, 483.
(Hcbrfc, Dr. 9R. 307, 485.
(Seiger, Dr. 215.
CUcigcr, 9t.
(Seiger, ~'77.
(Seiler oon ftaiier^berg 137.
(Seift, .H. 273.
(SelliuS 172.

(ScmeinbcfraufenDeriicrjcr. 07.

(Scnojfcnfdjoftcn, tänbltdjc 43.

(Serbarb, G. 08

— (Soetbc in Rom f.

(S c r m a n i f d) c (S p i f 338.

(SermanifdieS SJfufeum 481.

öcroiitu*, (9. G*. f.

öcfomt eigen tum 32 f.

0cj am t Übungen mit Vorträgen

1 ff., 31 ff., 71 ff., III f.
ÖJefd)äftIid)er SJcrfebr, "^erfo=

Italien 132 ff., 271 ff., 485 ff.
@efd)äftlid)c3 273 ff.
©cfcbidjte, Abteilung für 83 ff.,

i.Vö ff., 454 ff.
GJefcfcgcbinta, betreffenb ba^ geiftige

Eigentum 330 f.
QJitt, Ib-
®iölbaf(bi JiW.

& i r a r b i n , Cours de la litt. dram. 55.

Digitized by Googl

— 491 —

©leim 341 f.

— Seufjer an ben ftrüljling 341.

— Sluimitntcrung junt Spazierengehen
341.

— $er Jrüfjling 342.

©Iii cf* mann, 33.S, 4«, 4,sö.
©octjlcrt 53<>.

O o c 1 1) c , ^. SB. oon 6 ff., 16 ff.;
~>5, 255 ff., 33y f., 36'3 it. passim.

— Glaoigo 33<y f.

— ^ r ü Ii 1 i ii ^ o va f e t 363.

— ©ö& oou 93erlict)iiigen 7.

— Shmft unb Altertum 28.

— 9»är*ticb 363.

— 9Raf)omct3 ©efang 6.

— Stfailieb 363.

— Mdtntfdp Plegien

— 2Beftöftlicf)cr Eioan 95.

— »ityetm Reiftet 17.

— lagebüdjcr u. ©riefe a. 3t°t»f n 40.
©oett)e*9llbum 90 ff.
©oett)e*«ibliott)cf 110.
©octt}c*$ilbniS, ein neues ff.
©octt)e = ftcier H; 115.
©oett)e;©efcltjd)aft 113.
©oetiJef)au3 150 ff.

© o e ! t) c t) a u 3 * & o m m i f f i o n / Ii*.
<&octl)et)aitä*9ted) nun gen 151.
©octtfC'Satyrbucf) 27.
© o c 1 1} e * 91 a t i o n a l m u f e u tn in

Söeimar 113.
© o e 1 1) c * © a m m ( ti u g /10.
©oetljcoercin in SBieu 482.
© o c t fj e in 91 o m ö*S f.
© o e t n c unb bie 91 o m a n t i f 6 ff.
©öt tinger $iffertatiouen 480.
©öttinger 9Kufenalmanad) 6.
Böttingen, Unioerfität 483.
©oefc, 157.
© o e 3 , ff. 273.
©olboni 259.
©olbfcf)mibt, «. -273.
©olbfdjmibt, 33. 2H. 573.
©olbf^mibt, Dr. 31, 15G.
©olbfdjmibt, 6, 573.
©olbienmibt, ©. ®. 573.
©olbfct)mibt, 3eitfd)rtft 335 ff.
©orgafuä 196.
©orn 55tf.

©otljein, $rof. Dr. 107.
©ottfdjeb 38 ff.
©ouba, grau 9R. 273.
©ourtt 466.
©räfe, £. 273.

| ©rä&, fi. l/ö.
©ral ir>3.
©ramm, 3. 133.
©rau, Dr. 21)7.
©reeff, Q. 273.
©regor Xn., ^apft 460.
© r e g 0 r oon £ 0 u r 3 13S f .
©rcgorooiuä 463.

— i'uereflia 93orgia 463 f.
©reg ort), £. 573.
©reife, C. 573.
©rimm, 273.
©rofe, Dr. H. 533.
©rotefenb, Dr. $.<s4.ff., 114, 119

— ^anbburf) ber Ijiftortfdjen Gljrono*
logic 84.

©ruitl)uifen, SB. 273.
©ünberrobe, ftreiin Ä(. oon 573.
©untrer, 5 103, HS»,
©ün^burg, Dr. «. 57.?.
© u m p e r b a , (£r$iet)ung3anftalt 4#4.
© u m p p e n b c r g « ^ 8 1 1 m e 3 , grf)r.
oon 57J.

©umppenberg, ftrtjr. 0. 4-sv5.
©uterfobn, ^rof. 183, 186.
©minner, *uograpt)ie ©dmpen*
t)aucr3 72.

fcaaft, Dr. oon 133.
teafenjeit 378.
^offner, 3. 273.
|>afi3 96.

#aftpflid)tgcie& 338.
£>ageborn, 3r. oon 340 f.

— 5>cr erfte 9Jtai 340.

— Gmpfinbung bc3 grü^Ungä 340.

— 3)er 9Rai 341.

— $er grüljting 341.
§a^n, ^. 573.
|>a^n, C. 268.
|>ainbunb 349.
jpalilarnaß, SRaufoIcum 474.
fallet) 141.
^altaarten, e^r. 573.
|>amourger, 3. 573.
^ammcr^urgflall, ftrlfr. oon

95; 100.
$>anau, Dr. g. 505.
|»anau, Dr. Ä. 505.
|) anbei, greifr. oon 505.
ipanbelsfammer $. granffurt a. 9ß.

570.

^anbeUfammer au Raffet 130.

**

Digitized by Google

— 492 -

£anbfd)riftenfammlung b. £od)'
ftiftä 111.
an fei, Dr. 321.
annoocr, 9Jcupb,iloIogentag 183.
jpanfifdje G)e?d)id)töblätter 3ß7,
$anao, ftrl. ©. 273,
jpartroid), ftrl. 9K.
a | f e , $rof., SBieberberfteüuug alter
«ilbtoerfe 477.
&aff et mann , &r. «7.
§ auamann, 3- 3-
$>aujd)ilb, Dr. 47, 108, 281.
Havarie-grosse 5H e d) t 332 ff.
Jpaoet, 3ut., in ber BibJ. de l'ecole

des chartes 139.
fcebner, ©. 175, 274.
Jpeilbrunn, ftrau jp. 132.
jpeinrid) oon :pobenlobc 458.
jpelc na 192.
Reifer id), tt. 132.
jpelgafon, ^6nad 482.
* eilen, (£. oon ber 4sl.

ellcr Dr. Iis.
Jperbft, ftrl. 91. 274.
Berber 7; 40, 259.

— JReife nad) Italien 255, 259.
jperber, ft. oon 128.
^ermann ^öalf 455.
Hermann € 1 1 e r, $eutf djmeiftcr 458.
|>erolb, 9t 274.
j£>erjbergcr, 274.
Reifen, $rina Ä. &. oon 274.
Jpeuer, Dr. C. 87, 135, 204, 402.
:£> e u j f e n ft a m m , Dr. ©ürgermeiflcr

44.

c l) l , J^rl)r. O , Sttajor 117.
Jpeufe, $ 99.

gieronnmuä, ftird)cnoater 109.

— SBibelüberfefcung 281.
Jpilbebranb, ftr. H. V7i.

itfifaffen 4&i ff.
irfd), «74.
£irfd)bcrg, (£ J/ö.
$>irfd)lcr, i>. V74.
#ir$el »ibliotljef im
Jpiftorifdje GJefetlfdjnf t für bie

^rooin$ ^o|"en 120.
§ i ft o r i f d) c © t a t i ft i 1 XMo.
Jpittorf 400.
#obrcd)t, V7J.
&od)mcifter ^5.-5 ff.
.f>od)fcbilb, 274.
Jpodjftaebter, Xt). 274.
fcöfcr, .<p. iöu'.

Hüffler, ftrl. &. 132.
ftöfler 459.

§ ölte rl) off, gtl 0. V/*4.
Jpölto 350 ff.

— ftrüblingälteb M2.

— SWaigefang 350.

— SJtatcnnacbt 352.

— Xrinflicb im Sttai 351.

$ol Raufen, ftreiin oon 274.

$o(&fjaufen, ftrlir. ft. oon / 15, 119.

Jpoljbaufcn, ftreiiu Jp. oon '274.

Hornburg, .£>. 274.

£>oraj 172.

$ oroo ifc, Dr. 137.

.§oubetot, ftrau oon lifo.

Jpoocn, ft. Don 119, 214

.fr über, Dr. 481.

friibner, Dr. ©. 8t>, 132.

Snittenb ad), 274.

ftiittenbad), 3- -74.

fivfe 35 f.

ftufelanb 259.

.fruin, & 274.

Gumbert, dotiere, Stjaffperc unb

bie beutidje itritif 55.
jpunbertfdjaften 3(i.
Jp untrer, sJkof. ls4.
frupe, Jp. 128.
Jputtlcr, Dr. 203.

3acobi, &. 347 ff.

— 9lm ^orabenb be$ erften 3Kai 347.

— iHm elften 9Rai 348.
! — Xer mai 349.

Saegcr, ^rof- '^9
3 äffe, «. 2&>.
3 a b n , C , ©buarb ©erwarb !WL
3abrbüd)er für sJiationalöfouomie
unb Statifttf 401.

Jeu d'Adam 305.

Jeu de S. Nicolas 304 f.

Jeu de Robin et Marion 305.

3 Ii o nen $ 477.

Olle, $rof. (£. .S7.

^mpffrage 241.

^nama-Sternegg, oon 245 f.

^nbuftriellcÄ ©igentumsretbt,

internationales 335.
Institut international de

s t a t i a t i q u e 233.
^ n o a l i b e n o c r i i d) e r u u g * a n -

ft alten Vi/.

Digitized by Google

— 493 —

3noentari jicruug bcr SKotrtfcn

246.

3ol)aun ö. Wo inj, £r*b., 460.

3 o t) n 236.

Schorn 101.

3oo$, Dr. 9GB. 125.

3orban, Dr. 38. J>a /.>«, ,m.

— $er epijdjc $$er$ ber Germanen

283.
6t. 3ofcp^
3oieplj, Dr. i?. ~'74.
3ftel, <S. 274.
3tala 2X2 ff.
3ung, fr. 28. 127.

^Utlfl, £. i*7

3ung, Dr. 9t. lM, 10'J, 1V>, 117,

1VJ, 2(13 f.
3uug*3Rarcf)anb, Dr. 91. 274.
3unge, frrf. 6. ;.'74.
3unfer, §. J07, WD, 11».
Surafdjcf 240.

3urUprubcna, (Seftion für 6*4 ff.,
?av ff, 310 ff.

ftablu f oft 40.i.
Äaim, Dr. 46, 51.
Äatlmaun, Dr. 91. 274.
Satjnsborf 47.
ftanbauteS UM.
Äarfd), 91. £ 346' f.

— 9tn bcn jungen Sen^ .747.
Kartelle, inbuftrietle 2l'J ff.
ftaften, Dr. SB. 4*.
Äaftor unb ^otlur 161.
Äauf unb 9tticte 110.
ftaufiö 472.
Äetjrmann, 9t. J.W.
.\lellncr*be ©am, frrau 274.
Äiaer 235.

ftienift, sJt. öon 274.

SM e tütet, ^. J29.

!rtinbcrftcrblid)fett .wr.

SU r et) entje im, i*rof. Dr. oon J08.

Stein *$off, 3. 274.

ftleiitfdjmtbt, Dr. 91. 4>4, 485.

Äleift, ©. ö. .V4.7 ff.

— $er frriitjling 344 f.
Älener, £>. 274.
Ätimfa} 215.
fflingbarbt, Dr. 47.
& 1 i n g f o r 154.
Klopft od f.

— frrüfjlingefcier 361.

Älofe, SB. J.W.

n o p p f d) a f t l a f f e n 67.
finauer-@röber* 426.
ftnebel 419, 436.
Änoblaud), Dr. §. 482.
ftnoeget, Dr. SB. 274, 281.
Äober, frr. 274.
ftorf), 3. 274.

Äod), ^rof. Dr. 2B. 38 ff., 707.

Äötn, 3BaHraff.<Ricl)ar&«9Kufeum 202.

tfötid), 9t. J.W.

Äönig, ^rof. ©. *7.

& ö r t i n g u Ä o f cf) n> i , f ran jöfifc^c

©tubien 55.
ftöftliu, St. 127.
Äötfjner 37.
ftotb, St. 274.

Äommiffton $um CEntrourfe be*
bürgert. ($Jeie&bud)S 101 f.

Sommunatbefteuerung b. froren*
fcn in Sßreufjen 310 ff.

ftongrefj, bemograpt)ifrf)cr 231 ff.

ftongrefe be$ bcutjdjen Vereins für
9lrmenpftegc 217 ff.

Ä o n o f i e in e it 1 6 f o r m u I a r 334.

Stortegarn, Dr. 44, 45, 47, 175.

fto&mann, 9t. 274

Äofccnberg, OJ. 110

Äranfenoevft(^erungdgcfcö/
Qkunbgebanfcn beweiben 64 ff.

ftran, 28. «7.

ftrebitoerfe^r 337.

Ärcpp, fr. it. J3.V.

ftrieg, 3. SR. 274.

Srupp, 9t. 133.

Sfübel, oon 101.

IHitjn, Dr. 48.
A n ftt r r g e f e U f d) a f t J J3.

Änrfdjner, 3of. 130.

— $eutfd)e Wattonaflitteratur 32.
ftugler, Dr. ©. 125.
Sugter, lieber bie ^otnc^romte ber

gricd)ifd)cn 9lrcf)itcftur 466.

— steine 8rf)riften unb ©tubien 467.
Dumberg, 3. 9t. 485.
Äuntmer, Dr. fr. 480.
Sunbrt) 155.

Äunrcuttjcr, Dr. 135, 203,

217, 275.
Äuttncr, Dr. ». 150, 275, 340.

gacfjner, III.

üa t) metjer, Dr. 44, 51.

t

Digitized by Google

— 494 —

Sambert 141.

— Teiles Crganon 4:lo.

S a m b r o f o , Gcjarc , Strafred)t**

ttjcoric 321 ff.
Sanbredjte 105, 116.
Sange, f^rl. ®. 275.
Sange, Dr. C.
Sange mann, S. iW.
Sann •>•».
S a n u o i u m 192.
Sa place 305.
Saefcr 101.
Sattle, C. 275.
Seefcnberg, Dr. 91. 207.
Set) mann 4M.

Setjrerücrein in ftrantfurt a. 9K.

130.

Scfjrplan 1886 87 107.

Seibnity, Nouveaux easais 432.

Sei ig, Unioerftt&t 4M f.

Scifetuifc 35s.

Senau am ©rabe $ö(tt)* 354.

Le Petit de Julleville 301.

Seroi, 275.

Seräner, fixt)*. %. oon 275.

Seie- u. iHc behalte ber beutfdjeu

©tnbenten in ^rag 131, 270.
Sefe^ immer III, 2<i(L
Sefjing 31 ff.

— Saofoon 31, 32 ff.
Seit b Ifing, Wraf oon 31.
Seöi, Scone 320.
Scoin, s$rof. 4 70.
Seot), ftil.

Seun, £• ~^>-
Setui*, SB.

S c t) b i g , $ie in 2!cutfd)(aub febeuben

Birten ber Saurier /f.
Set) tauff, Dr. ftr. 275.
Sinbeuf tfjmit, 3B.
Singg, Dr. £>
Sinter, 9t. 275, 290.
Sinfemanu, Dr. ft. .V. 1J5.
SiDtttd 171.
Soeb, m. 275.

Söhren, Dr. 91. ,s7, 132, 15(>, 175.
Soefcr, ®. 275.
Socrocnfteiu, 275.
Soemcnttjal, Twau 9t.
S o t) u r c g u t i e r u n g * g e f c & c 401.
Sorenj, 91. 135, 27.',.
Sorct), Dr. IS. 12«, 132.
Sorct), Dr. ft. -1*5.
Sufrej '-'*/,

9Kaerfer, Dr. ft. 9t. /,?;'.
W a gi ft r a t ü. ftranffurt fl. 201. 209.
9Jtat)renf)ot& 00.
i SRaier , ®. so, 219.
Waintänbcr, s$t)üofopf)ie ber Gr-

löfung 79.
Walfjcrbe 299.

5Ji a n n t) e i m e r 9tltcrtum*üerein, Vor-
trage tu bemfelbcu 4s l.
; Sttan Stopf, i-M.

9Jtarbadier 93uub -J.W.

SKarcftualbt, dotiere ate Tra*
matiter 62.

Warot, (£teinent 3oo.
9Rartelli, &. 4si.
Martin, ^rof. Dr. 9t. s3.
Wattjematif u. Maturroiiien

fdiaftcn, «bteUung f. /ff., iJ/ff.

.W-J ff.

Wattt)äuS, 9lnatefta 450.
«tattljia*, Dr. S. 69. 133.

^attt)ifio» -'W* f-

— ftriit)tiugäbilbcr 'fW.

— $er 5rüt)(tngdabenb 359.
Watt 6, Dr. 107.
Waurcr, $rof. Is5.

\ Sftaj i in t tian I., beutidjer ftaifer

403 f.

; Wa ner, e. oon 275.
3)1 a Der, G
HWatjcr, S.

Waner, 9lrd)itetturbüber 47s.

Watu, Ö. 239 ff.,

Webisinifdjc Statiftif 241.

Weerf) /^/.

2Jt e i l i -V.7.>.

W ei ant^uS iW.

Mefdjior, Dr. Gf>. 275.

SJtenb, ftrau 3- 00,1 ~
j Wenbcl, tion 439.
i Weubetefo^n, Verouica 8.

Verbot, Dr. 9t. 275.

Wers, (S. •->/>.

9?er^, Ä. (5. JN».
1 ^cfjmcr, C.

9ftetl)obologie fokaler (5nqu«'ten

404 ff.

Wetten beimer, Dr. It)-
WeH, *rau ö -'7>.
Weögcr, G. 275.
Wetter, 9tm. C. 109, na.
Widiet, J>r. 45, 33s, 397.
Wifon 194.

Digitized by Google

— 495 —

1 1 f , 3. st. /•.»•;.

— i'ogif 420.

TO Hier, TO. 350 ff.

— $er ftrübltng 50 r.

— 3nt Slofemnoub W7 f.

— $cr TOai

TOinucttt* ivclir J12.
TO i q u c 1 , Dr. 3. 3 i. 100 ; 44, 40, 5J.
Mi r a c 1 e de T h e o p b i l e 305.
TOirafctf ammlungeu 300 ff.
TOiftral 1*7.

TO i 1 1 c 1 b c u t } d) c r St .11 n ft g c ro c c b c -

ö e r e i n , .3at)rc*berid)t 4s/.
TOitter maier, 3. $1, Joi.
TOüfcr, ^uftu* 32.
TOobr, ftrf. 9t. ~>7.7.
TOolanb •**•>.
TOoltcrc 52 ff.

— TOtfantljrope 3*; ff.

— $011 ^uan w> ff.

— - lüttuffc Hl ff

ftemmed SauanteS an f..

— Les precieu.ses ridicules J*s.

— Sganarelle lss.

— lacrititiaedel'ocoled.femnies lss.

— l'inipromptu de Versailles lss.
TO 01t 0 tftfi$u ngen mit Vorträgen

1 ff., 31 ff.. 71 ff.; III f.
TOoratitM 300 ff.
TOorin, Iii.
TOon'a), 9(. yw.
TOorftabt H>4 ff.

— Beiträge jur iiritif unb (Sregcfe
bc* 3opl)oflc* J04 ff.

TOoSg au, £>. 2/5.
TO ü Her, Twl- 2t- V7.3.
TOuellcr, ^rl). fr. »o»
TOüller, fr. Ii), 17.',.
TOüller, 5H. 4*5.
TO ü Her, Tb. v;>.
TO ü Her 0. ,Sl ön ig $ Winter 4s 1.
TO ü n d) c n , ftupferftcd)crfd)u(e Jos.
TOubtert, ft. /?.'>.
TO u m m 0. £ d) tu 11 r 5 e n ft e i n , ."p. T.
/.;;/, 275.

TO un der, Dr. <y. HO.
TOufäu* 200.
TOuicnalma ttadj 12.
TOufenae 105.
TOnftericu 307 ff.

9tatf)ufiu*, i'aubrat oon 450.
«Rattpiiiuä'Weinftcbt, Dr.
Dem /"».

1 92 « t urforiajettbc ©cfellfdjaft

in ©ern Iii), 4*2 f.
1 Waturf oridjcnbc Wefeffidjaft

in (fmben 200.
1 Waturroi jfenfdjaftlidjc ©efcll*
idjaft p ftannooer 4*2.

Wagarenertum 28.

tteanber, W. m

Neapel, mnseo nazionale 473.

Mcnttt>ig, 9t. 4*0.

Wettleif)ip 201 ff.
, Wcuburgcr ftolleftauenblatt 4S/A
' teuere Spraken, Seftion für
42 ff., -JJ, ö*>, /rr> ff., 7*7, ;*m; ff.

Wcufoille, ftrau 3. bc

Weujabräanfang «4 f.

Heitmann, ft., Sßorlefiutgen 305.
! Weltmann, £>. 275.
| Weumaun, Dr. % 203.
: Weupbilologentag 43 ff.
I Wctuton 305.

Wiccolo b'Wrre^o 62.

Nicolai 7 ff.

— ftreuben bc4 jungen ^Sert^er 7.

— .U(eine feine 9Umatiad) 8.
lieber f) of beim, ftrau Q. l*.^.
Wicmauu, "tjJrof. 47* f.
Wifia^, eufauftifdjcr TOaler 47 J.
Wifomadjuä J04.
Wobftabt, Dr. 9t. 141, 275.

W 0 v b b 5 b m i i d) e r (£ jr f u r f i 0 n 5

Milub J2H, 4*0, 4s:i.
Woöcr, ^rof. Dr. 3. 133.
Wuptialität unb 5öolf5Wobl'

ftanb 23(».

Oeglin, G. J3<;.
' Cebter,. ü. 275.
! OeUner, s^rof. Dr. loo, 4oo.

rffenbari)er herein für Watur-
funbc 4s\i.
| C f t a 0 i a n ^ f.

€ l i p i) a n t , TOrd., a conntry gentle-
man and his family J*l.

C 1 $ b a 11 i c u , Ingenieur 25, 37a.

Cpltn, Vt. 215.

Cppeubeim, 91. 4*5.

Cppcrmanu, ^1. 4*H.

Cppcrmaun, Sx. 5o.
; Grafel, ptnbt)'d)c^ Jt>5 ff.
! Creft W5 ff.

Crttfl ment maleret 102.

C r t i f r a n f c n f a ü c n '»X

Digitized by Google

— 496 —

Ciianber, tflnbr. 130.
£ftcrrictl)>o. »ielfl,
Cfterriett), ff. 27h.
Dftfcrjtoeia 22<).
Cocn, Senator Dr. oon 113.
Coen, Dr. ff. oon 270.
ßoib in.

all mann, Dr. f., 7/* 77.Q,

121, ls», Jo2, 47s.
«JJape, oon 101.
$arat>icini, ff. 4?ri;.
«jjarttjenon 474.
«JSaratoal u. ^ariifal m ff.
«JSaScaU £f)eorem 7.v>.
«HaHaoant, 3. «. /•>?.
^afioio, SB. 127.
$afft)*Meuillt), «Jkof. -57.
$aufaniaB t*Xi.
v4$ei»cra, 91.
$ctrc ffarbiual /s;.
icnbleton, 3. Wö.
«JSermoertl) oonSöärnftein 4s;?.
$eid)el, »ölferfunbc *>7.
*l* c t r 0 1 e u m i n t e r e f f e n t e n Ä?r.
$etfd) öoH, ity.
$?aff, ff. v;>;.
Pfeiffer, Dr. ff. Jn.?.
^ftegamt
^flug, ff. 133.

^fungft, Dr. 91. .?7.s, .'W/.
^ f u n ß ft f a :.Tfi.
^ 1) 1 1 i 11 1 e v>r.

^tjnfifalijcrier »crcin //X
iitd)lcr, $>. 27 c».
$icot, ffntilc 301
% inner, Dr. 0. 270.
% i f a n e r Stonjil 4 r,y f.
«4Jlantf 101.

«4?laton, «£lulebo$ 2s7 ff.

«4* 1 a 1 1 c r , ber SBudjcr unb bic Tonern

in Xcutfcritanb 43s.
flauen 22H.
«JMaut, «Dt. 4sö.
$1 au tue, 170 ff., 2sl.
tUinind, 10, IUI ff., im ff.

«JJoiffon 7Ji.

vj? 0 1 n d) r 0 m i c an antifen «43aurocrfen

unb Sfulpturcn 404 ff.
«4? 0 1 n ß n 0 1 , 3tf anbgemälbc in ber

ücadje *h $clpl)t 7W ff.
— 3liuperfi$ 7n.'>.

«ISojen, k. 270.

$ r 0 ß , £efc* u. Mcbeljalle ber beutfdjen

Stubenten 4s4.
prange, ftrau St. 270.
«jirajitclc* 471 f.
i*reöl, Dr. 230.
Grefte!, fr ff. 202
«Ureooft, 244.
^rins, 270.

% r i 0 a t r c $ t , internationale* f.
«ßrobuf tionaf artelle ^ ff.
$ r 0 e f d) 0 1 1 , Dr. i» 4.*, 7.«, 7.s>, is:i.
«JSropnläen 15.
$uU, C. 112.

Cuaubt, 3 G*. oon 2r>0.
Cuard, Dr. 3U7, 4so.
Cuibbe, Dr. 4:>».
£uief)l, Dr. 4s.
Cuin tili au 77 7.

SHaab, «ferof- 3. 2. s7.
MabclaU 3oo.
Mäumung*urteile 203.
Maffaet H3.
Montier 34J f., 34s.

— $cr «JMai, ein Söettgcfang 342.

M a n b g 1 0 f f e n aum Icrte b. 3cit 1<>-
«Hanfe, SMtgefctudjtc 13s.
Mapparb, Dr. St. oon 270.
»lau, Dr. ß oon 270.
Saunier, ftr. oon 102.
Maufd), <yrau m. im.
Mau feu berger, Dr. C. so, 141, 30.1.
Meaumur 11.
Mebenfrinoar* 1U4.
?Regencrationeerftt^einungen .'ff.
«Regnicr, «Wattnirin 2'J7 ff.
«Regulierung b. «rbeit^loljned 214 ff.
5Het)orn, Dr. Ä. 45; m.
«Jieidjarb, ii.
SReidjen berger, 210.
Meidj^gefc^ betr. bic Stranfenoer

fia^crung ber ?lrbciter 0'».
«Reid)§tag^a!ten, Deutia^e 2ii'>,

4 Mi ff.
«Keim los ff.

Meint im ßateinifdjen 2si ff.
Meintann, Dr. 9)i.
Mein ad), 91. oon 270.
Meinljarbt, Dr. ©. /«J.

- «Ubilcbu* bed ^laton 2ss.

Digitized by Google

— 497 -

91 eis, Ä. 276.
Leisner, D. 188.
Sief ru Hertingen 234 ff.
Bennert, Dr. 0. 276.
iRctfjel, «. 26*5.

— fluSftetlung

»euraont, Dr. IL oon 133.
9it)eiuifdH$n)ö;bifd)e © t ä b t e=

bu nb 459.
SHidjter, fluSfteflung 6.

— ©elbftbiograptue 197.

9iiber ,<p a g g a r b , King Salomon's

mines IM.
9iiebcl 268.
JRieie, sJkof. Dr. 115.
Gießer, Dr. 119, 203, 329, 332.
SRUborf, ftrau 2. 276
bitter, «ßrof. 185.
Slöüinger J/J.
SRömer, Dr. «. 4.5.
SRöpper, 8, 175, 276.
SR ö fei er, gfr. uon 270.
810 Biet, Dr. IM,
9i o fa c i i e n f a r t e 1 1 226 ff.
5R o 1 1 er, 486.
iRom, (Sereätcmpel J%\

— ^etcräfirdje 65.

Montan, ber gegenwärtige ©tanb

be* engtifdjen 175 ff.
Kornau tif 6 ff.
fflonfarb 299.
Woxbad), 3. 85.

m o f e n b e r g e r , Dr. ft. / 41, 150, 364.
iKofcnblatt, 6. 276.
Btofcnfranj, Gf)r. 276.
JR of enmct)cr, Dr. 276.
föofentljai, Dr. 9t 6%
»oft, $h G. m
91 ott), oon 101.
9iotl), ©. 2/6\

9t o t i , 3 . $. 370.

«Rottjfdjilb, 91.

9lottn"d)ilb, ftrljr. Äart o., Swift-

fammlung 45.
9loumanille 187.
Stouffeau,
9tnb|aot, 3. 276.
9tübiamen, i4/.
SRiibfamen, it. 276.
«fictert, 2fr. 80 ff.

— Sein Sieben 82 ff.

— «au ber Seit 90.

— «aufteilte $u einem ^antfjeon be3
^oetifdjen 84.

SHücf er t, 8fr., Colotnbo &5.

— «Dibaftifdje SHdjtungen 97 ff.

— ©pifetje @cbt$te 86 ff.

— 0*ebirf)te an Slmarnfltä 93.

— ©elmritifdfte ©onette 83, 90 f.

— $>einri$ I 85.

— #einrid) IV 85.

— |>erobe$ ber ©rofje 85.

— £>oljenftaufen 84.

— «iebeäfrityling 93 f.

— £prif 88 ff.

— SDfafamett ber #ariri 84.

— 9?at unb 3)amajanti 84.

— Napoleon 83.

— Ceftti^e JRofen 84, 95 f.

— Otto ber ©rofee 85.

— Softem unb ©ufyrab 87.

— Safuntala 85.

— Saut unb 2)attib 85.

— Sd)i«Sing 84.

— Ueberfcfoung b. „Sögel" bcS «rifto-
ptjaneS 84.

— 3Bci3t)eit bc3 »ramatmen 84.
9t u bei 187.

9tuge, Strnotb 7.
9tut)emann, % 133.
9tulaub, ©etjeimrat Dr. 109.
9tumpf, Dr. 6. 203.
9lupred)t, $eutfd)er ftönig 459.
9tutiliuä «upu* 281.

«acf)3, 276.
Sa#S, <ßrof. 3. 279, 486.
Sad)S, Dr. St 182, 183 ff.
Sad)3, Dr. 0. 203, 217, 276.
S a d) 8 , %xo\. Dr. 45, 49, 188.
©ad, St. 276.
Saenger, Dr. 40.
©aller, Ö. *ßr.*£ieut. M.
Salamis, ©djladjt bei 40 ff.
SalliS, fr ®. 269.
® a 1 m 0 n n , ©. ©. 276.
Satzarten 227 ff.
SaUroerfe 225.
St. ©oar, $einr. 276.
St. GJoar, $erm. 276.
Sanbrod, §. 277, 281.
Sdjaiblc, $rof. Dr. Ä. 480, 482.
Sd)anaenbad), O. 127.
Schaumlöffel, ©. 129.
Sdjeder, 277.
S d) e f f e 1 3 Urfdjrift beS ^eftliebc* k.
Hl.

Digitized by Google

— 498 —

Sdjeffler, $rof. Dr. 47, 50.
Sdjeibc, ftr. 276.
©djelltjafe, Dr. 459.
Stelling 12, 14.
©djend, Dr. St 277.
Steter, fr

©d)errer, $rof. Dr. Mfc.
©d)eubcn, 3rrau 277.
©d)icnenfartell £23 f.
Sdjiff, 277.

©djiller, ftr. 45 ff.; 31 ff., Itffl,
25H.

— 9tn bic ftreube 45 ff.

— %n ben ßrriitjliug 363.

— ftrütylingsorafcl 363.

— ÜJötter (SJriedjenlanb* 162.

— Sfabale unb ßiebe Vi.
$ie ftüuftler /->« ff.

— SRäralieb 363.
- SRailieb 36*3.

Scfyillerfcier 112.
®rf) immer ~J37.
©d)inbler, Dr. $1). 277.
©Riegel, "?lug. Sföilf). 12 ff., 29.

— tfunft ber ©rieben 18 f.

— SBcrfe 156.
Stiegel, Carolina 12 ff.
Stiegel, Xorottyca 7.

— Sttorgenftunben 9.
Schlegel, triebe. 8 ff., 29.

— 9tn $orotf)ea 8.

— ©uropa 10.

— fiucinbc 22.
Stiegel, öebrüber 15 f.

— 9ltt)cnäum 15.
©rf)leid)er, (*. 129.
©d)Ieiermad)cr 15 ff.
Sd)l emulier 141.
Sd)lefidt), fr ft. %. 277.
Srf)lid)t, 6. 277.
©d)liemann, Dr. $>. 191 f.

— Ausgrabungen au $irt)u$ 191.

© d) 1 ö m 1 i et) * 3citfct)rift für 9Ratl)c*

matif unb sßlmfif 141.
Sdjmarfoto, v#rof. Dr. 91. 61.
Sdjmebing, ^rof. ö/.
©djmibt, (£l)r. £77.
©dpnibt, ^jkof. 6rid) /73.
©d)tnibt, Dr. 9K. 4X6.
©etymibt, SKajimilian 127.
©djmtbt, 9Ji. 31.
Sc^mibt, 2B. £77.
Sd)mitt, D. 101.
Sdpnöle, 3rau «. £77.

> ©d)mollerd 3al)rbüd)cr 43<;.
©d) na bei, 733.
©d)napper = «rnbt, Dr. (&$ £3i,
£77,

j — ftünf Torfgemeinbcn im hotjeu

SaunuS 437.
! ©djnciber 422.
©rf>neiber, fr J.y).
©d)neibetoin, Dr. W. 71;
©djnorr, ©arbaroffa unb $apjt
Slleranbcr in Sknebig J^s.
! © d) o e n b e r g , X. o. 6?'.
©d)öne &Mf fenf d)aften, 91b
teilung für 31 ff , 15o ff., 33s ff.
©djomburgf, 91. J£.s.
©d)openf)auer, ^Irtfjur 71 ff.;

102, 256.

— ©eine pt)ilofopfuid)C $er)'önlid)feit
72 ff.

— ©ein pbiloiopl)iid)e3 ©Oftem 74 ff.

— 5Bclt alä 3Bille unb ißorftellung
74 ff.

©d)ubart 361 f.

— Ter ?vrüi)ling 362.

— ?rrül)ling«abcnb 362.

— Xobc*gcbanfen im ftrüfyling 3<;/.
©d) ubert, Dr. 6. £77.

i ©d)ulpe, ©. oon 733.
©djuljj, Staatsrat 256.
©c^ul*, ftrau 91. 277.
©djtoob, Ä. £77, 3f»4.
©d)n)arj»S3irfenftod, Gl). 133.
Sdjroarj, 277.
©d)ioeb, Ä. J33.
©d)»ocifcrt, fr <ß. £77.
©d)»ociui&, (£. %. oon !£.**.
©c^Jüci,urifcbe9«ittcl)d)ulen ;*£.

— sJ?eupl)ilologenoercin 185.
©dirocmer, Dr. 9i. 135, 137.
©djminb, J^rau oon 116.

i © dj lo i n b , 2K. o. 1 ff.

— ?lu§ftcllung 6; 1<>9, 116 ff.

! Scott, 3BaItl)cr, Lady of the lake i.s-s.
©ecger, %. 277.
©eeger, %. 119.
©eered)t, intemationated 332.
©ceoer jid)erungvred)t 334.
©ei bei, 7y 125, fso.
©eiff ermann, ©. 91. 4s6.
©ein, ^P-

Selig, £>. ^77, ^.s'/.
| ©emper, Vorläufige ^emerfungen
über 91rd)itcftur unb iMaftif 466.
\ ©enrfenb. Watiirforjrf). ©efeUidj. 12s.

Digitized by Google

— 499 —

Scitcfa 171, 2si.
S i c b e n b ü x g. ttarpatljenoerein 730.
Sicbcrt, Dr. UM, IUI.
Sigioart, Dr. (£t)u. 207.
Simon, Dr. 2)t. J?>, 277.
Simonibe« J.93.
Simon«, 2S. 277.
Singer, Dr.

3 i n o p i « oon i'emno« UJ'».

3 f a n b i a , ÜSagenfabrif

8 m i t h $ o n i a n institution 131, 20s ff.

Society imperiale des Naturaliates

de Moscou 12!), 4s *.
Sobenfteru, Jvrau (£. oon um.
Sobenfteru, .u. o. 134.
Soeltl, Dr. m. oon 7.%'.
Soelfcer, ftit. tt. 277.
3 o t) 1 , 51. 277.
Sommer, C. UM, Iii) f.
S o n n e n f 1 c cf e n 230.
Sopbofte« 104 ff.
- Gleftra 104 ff.
Soziale 2Bif f enf d)af t en, 9lb

tciüitift für o-/ ff , 2i)3 ff., 3/0 ff.,

.wr ff.

3 pal tan,} an i 12 ff.
Spicfe, Dr. 91. vrr.
Spieß, 3- et). n>r.
Spinnereifartett .V™'0 ff.
3 p i r i t u « r i n g 220.
Spider, Ü. 277.

3 p r n di m i i f c n f d) a f t , Abteilung
für 40 ff., 104 ff., 2si ff.

3 taaUfhiangiuefcn so ff.

Staat« in onopote 220 ff.

S t a a t « f d) u l b c n u. Staatefinanjcn
so ff.

Stnbetmaun, 9$. /33.
Stäbelfdjc« Snftitut 112 f.,
4 /*<»", 4 TS.

— 3at)rc«bcrirf)t 4si.
Statiftif ber arbeitenbeu tt (äffen

240, -J42.
3 t a t u t e n f o 1 1 i )f i o n bei ©tje*

idllieftung unb ijtjefdjeibnng 210.
Stein, (£l)ar(. oon s7.

— Gloetfje* Briefe an 4().
Stein, 2. 277.
Stein, ü. oon 403.

3 t c i n b a r t , Xir. »i.
3 t ei u 1) a r b t , Dr. JH.
Stein!) auf er, 9(. 200.
Steinte, (Sbuarb oon 113.

— Albuin 20-.\

Steinte, (Sbuarb o., Mitteilung 113.
— 2Berfe 202 f.

St enget, $rof. Dr. 4.7, 47, "A,
21)7, 301.

Stern, Dr. fo. 4so.

Stern, Dr. SR. 9t. 125, 480.

Stern, II). 44, 277.

Steubel, Dr. 130.

Stilgebaucr, C 277.

Stocf, Winna 47.
, S t o b b a r b , referenees for Students

of Miracle plavs 301.
| Strafrerfjt 321 ff.

Strasburg, Stabtairfjio 450.

Strauft, «. 4*0.

St raufe, ftrau SB 277.

Strecfer, 3B. /2*.

Streit, Ä. 277.

Streitfe, &. 4so.

Strobtmann, ©rieffammt. 2~>:>.

Stuber, Dr. 93. 134.

Stumpf -Brentano, Jyrauo. 117.

S t u n b e n t e i t u n g so.
j Su Ijbad), Dr. H. ;/, st.

Sufcmit)t, ©euet. Gutio. 2ss.

^artuffe tu f.

$afd)erau, Vie de Moliere •»•>.
Xedjcn, ft. 420'.
Temperamalerei /02 ff.
Tempera tur 141 ff.
, Sempte, Sir William .s7.
Jeu tafeln ber Sd)nccfen 14.
Seren* 470 ff-

Tertutlian, Sircbenoater los ff.,

2S1, 2S0.

; Ibaeter, ^ul. /or.

£l)efeiou 400.
i X t) ic l 442.

I biete, Dr. 2/5.

Xbomion, ^a^rcö^eiteu 343.

Itjomfon unb Tait, Ibcoretifdje
iibnfit 30',.

X l) u u , £>. /3/.

Xiccf, 7 ff.

— Straufjfeber=er^ät)lungen 8.

— $olf«märd)en 24.
Tillmau«, s#. 277.
Sirpn« VM.
loltjauien, £. 12s, 20s.

J o u I o u j e , Acad. de ga ie Hcience ls 1 .
Iragöbie, bie Neigung ber 15a.
Xraiuer, C.

Digitized by Google

— 500 —

2ragifd)e, ba*, bei foltere 52 ff.
2rautmaun, *J*rof. Dr. 47.
2raüer*, £>. vr.s, 310.
2 rem bleu, 9tbral)am //.
2rier, Ii). 27h.
2riglupf)en J.'M ff.
2ritonen 18 ff.

2 rommcrSf)aufen, Dr. C. 278,

2roja 190.

I r o o ft , 129.

tteberroeg, ilogif 432.

U tj b e , £. : ©oett)e, 3. ©. o. Cuanbt

K. £55.

Ubjanbfeier IIS.
Uftte», 4*6.
UKmanii, (f.
Ulrid), 91. 27W.
Unger, 3 1, 80.
Urban VI, ^apft 460.
U| 343, 346.

— 2er ftrüfyling 343.

— 2 er 3Kai 346.

— Gmpfinbuugcn an einem Jaibling**
morgen 346 f.

— ftrüt)lingeluft 343 f.

©otentin, ^rof- Dr. ». 1 : 32, 51,
im, m, Ji4 f., iw, im, istt, ju7,
luv, 2.',:,, 264, 268, 476 ff.

— .ftotyc Jrau oon SWilo 477.

— ftunfi, Stmtbolif unb Allegorie 32.
«alen tiner, Dr. 107.

S a r i g n o n 26.
Sarro fttf.

»eitt), Dr. W. /?>, ~>o7.
»enn, Logic ot Chance -/7V.
Petita bor n /#/.
58 c r ä n b e r u n g c n im Sttitglieber*
ncr^cidjni* 132 ff , 271 ff., 4s.', ff.
herein f. Gfcograptjie unb Statiftif
in ftranffurt Iii, 13o

— f. ÖJeid)id)tc u. Mltertumäfunbe in
^ranffurt 114, US.

— f. «efd)td)te ber Eeutjdjen in
»ötjmen 268.

— f. ba8 Wrofeberjogtum Reffen unb
bie i^roüinj Jpcffen-^iaffau, gut Sße-
fdjäftigung Slrbettsloier 269.

f. £antburgiid)e (Wefd)id)to 267.

— f. $anft?d)e @fefd)id)te

— f. beflO'tljc ÖJeid)id)te unb tfanbe*'
fnnbe 4,si.

herein für baS rnftorifdje SÄufeum
114, US.

— tjiftoriidjer, für 9ieuburg 126.

— f. mecflenburgiidje (Hefdudjte unb
s?lltertum$funbe 267.

— f. neuere ^Jfnlologie, #annoo. 27s.

— pfynfifaliidjer, $u ftranff. 113.

— f. ©o^iolpolirif 403 ff.

— f. »olteer^iebung $u 9lug3burg 267.
«ergtl, 2*1, 289 ff.

— ßflogen 289 ff.

8e t f ef r mit Vereinen il~> ff.
Serfet)rSred)t, internation. 329 ff.
Seriammlung beutfd>er töatur

forjdjer ©ie*baben
Serroaltung«*Hu*id)ufj 11"», 11».
Setter, Dr. 297.
Sictor, ^rof. Dr. SB. 43.
«ibal 187.
Signier, Ser. 13U.
Sifdjer, 9fiL «
Sifdjer, Dr. pvr. 2t). «7».
Bit IUP IM« 104, 472.
»öl der, ft. 2^. 126
Sogt, ft. 4sil
Soigt 334

S o i g t , 3., Öefd)id)te ^reufjen* -/•» » f.

Bold mar, Dr. ©. 134.

Co! f * mi t tf d) a f t, Scftion f. nt> ff.,

•>/; ff, 397 ff.
Sollftredung b fliäumungdurteile

gegen 2ritte 3J03 ff.
»ofe, 3. $. 354 ff-

— SRailieb eine* 9Häbd)en3 3.K f.
»owtndf l, »t.

SB n d) § , iioilpro.seffual. ©nquetc 2o:>.
©ade n rober, ^)er jen*ergtef[ungen
e. funftliebenben ftlofterbruber* 28.
SBärmeforreftion 376 f.
SBaefcolb. Dr. ©t. 6.
SBagcmann, Xemoifelle 261.
Sa gen mann, % 130.
©agner, ftr. 278.
©agner, M Ml.

— iiar)ifal,Siil)uenweit)feftfpieU5/fi-
©agner, i*rof., ^Jcridit über bie

Aegineten 274.
©agner, ©. 27s.
©aljl, ftr. CI. 4s6.
©all ad), 27s.
©allraff »9iid)art><<!ttufcum 2(>2.
©alluf, K. 27s.

Digitized by Google

501 —

SB alter Dr. 134.
SBaltfjer, St. 27s.
SBaltl)er»ftraufe, Dr. 4()2.
SBarentouaVr 44s ff.
SBarnafc 480.
SBartburgfredfen 109.
SB a f f) i u g t o u , National Acad. 483.
SBafferAief)er, Dr. (£. 31, 52,
s4, 339.

SBafjmannSborf , Dr. ff. 756'.
Waterloo, 91. 27 s.
SB e ber, oon 101.
SBeber, Jp. -V.s.

9B e b e r S etettr. ©runbgefefc i.w, M-J.
SB c d) f c I r c d) t , internationale« 331 f.
«Mmer, (5. 129.
SBefjrmann, Dr. 567.
SBeibemann, 2. 278.
SB ei mann, 9t. 27h.
Söctmar, ©roftnerjog oon 109.
SBeimar, 9t. 43, 133.
SBeimar, (tytmtnafinm 484.

— ftunftfäule 19s.
Weinberg, Dr. 23. 27s, 338,304.
SBeiniugcr, 9t. 27s.

SBeife, /57.
SBcUtnüller, (£. 57W.
SB e i b l e rf) f t) n b i f a t
SBeiajärfer, $rof. 459
SBeiftiärter, (J. oon 120.
SBeltoerfetjr 330.
«Benkel, beutfdjer flöuig 402.
«cnjetf SB. ~7s.
SBerner, Dr. 104.
SB er tl) eint, ~7,s.
SBefte, ft. ?r.s.
SBeftergaarb, 53* f.
SBe Hofen, V?8.
SBetterauifdjc GJcjeH)d)aft für bie
getarnte Waturfunbc $u $anau 128.
SBl)ite, $rof. •>/.
SBielanb 219.
SBicn, Woett)coercin in 482.

— $emograpt)Udicr Slongrefe in 231 ff.
SBicncr in Sd)tömtirf) 3eitfd)r. für

9ttatt)emattf nnb ^tinfif 141.
SBieäbabcn, 9t. 27s.
SBiedbaben, $erf ammf. b. beutfdjen

9ter$tc unb sJfaturforfd)er 150.
SBilbenfteiu, Sri. 33. 278.
SB i t b e r i n f , Dr. SH. 133.
SBitte, SH. J.s7.

SBil ferner, SJiariaune oon 123.
Silliamd, $rof. öl.

Söindetmann 61 ff.
SB i n <f e I m a n n, storia delT arte 4 73.
SBinrfclmannfeter 112.
SBiiibl)eim, oon 27s.
SBinbfdjeib, oon 101.
SBinf e Im au n, 27s.
SBinneberger, C. 45.
SBitte, v£rof. Dr. im.
SBodjenblatt, tanbroirtfct). 424.
SBoelt, SB. 27s.

SB o e r m a n n , Sari, bie SHolerei bcr

neuem ßeit 199.
S8ot)tfat)rt, Dr. <$. 278.
SBol)nuug3ocrl)ältniffe b. utcrten

9trmcnbiftrifte3 247 ff.
SSolf, % 45.
SBolf, $rcf. 24.
SBolfermann, C. 120.
SBolff, 91. 27s.
SSolff, C. 278.

SBoIfram o. efdjcnb ad) 153 ff.
— ^arjioal 152 ff.
Söoltmann,9t ,u. SBocrmann, ft.,

<S*eid)id)te ber Malerei 199 ff.
SBormfer, 480.
Sßudjer auf bent üanbe 403 ff.
SB iil r er, $rof. Dr. 50, 51.
SB u n b e r t) o r n , ba*, bc* »nabcu 24 ff.
SBunn, ©. 278.

SBurjbad), SMograplj. Serifon be£

Äaifcrtumd Ceftcrreicb, loö.
Söufcborff, Dr. g. 27s.

$crje$ 41.

Qoxt, ftongrefc in 332.
— and Äntwerp rules 333.

3eibter, Dr. ft. 278.

$eiller, ^i. sen. 87.

fleiller, £. 209.

Reifing, Ä. 27V.

'S c i t i cfc, r i f t , (»olbf<fcmibi3 331 , :U'f .

— ber tjiftorifdjen OJcfcOfc^aft für bie
^rooin^ ^Sofcu 4sn.

— be8 SSereinS für tjeffifd^e Wefcr>icr>tc
unb fianbcäfunbe 4SI.

— Sütjoto*, für bilbenbe Shtnft 32, 481.

— f. 9»atl)ematif u. ^tjnfif 141.

— für oergteiajenbe SRed^tsftoiffenfdjaft
332.

Digitized by Google

I

— 502 —

^ettidjrift für bie flcfamte ©traf* i

red)t^ioiffcnfc^aft 327 f.
3 c i t i d) r t f t e n bc* £ ejc ^immcr* 111.
3eH, St. 105.

geller, («riediifd)c $b,Uofopf>ie 28H.
^entralblatt, 9ifupt)ilo(oß. 48.
ßctttralocrbanb bcr Stidcrei=

^nbuftrie bcr C|tfd)tt>ci(\ nnb be«

Vorarlbergs 22!f.
3fttclmann, 27V.
ginflcrle, <|Srof. 3- ». ~m
3 i h f f o n d e n t i o n 225.
^irnborfcr, Dr. 215, 310.

i 3n"cmann, Jvrau SW. iVf.
tfitetmaun, Dr. 90. ;>7<>.
m t) r n o 2D1.

3ucfcrfarteU 227.

3 ü r i dj , 39. $erfammlunß beutfdjer
^l)iloIogen it. Sdmlmänncr 1*2 ff.
— StobtbibliotljcF /vi'.
3un$, Dr.

3»pi$to, v4$rof. Dr. 45.
tftucdgebanfc, bcr, im Straf rcd)t

327.

Digitized by Google

Digitized by Google

Digitized by Google

4s

3

1 ; ; **** ^g^^VV^

7

tized by Google