Pater Maternus : Roman aus dem sechszehnten Jahrhundert

Pater Maternus

Adolf Hausrath

Digitized by Qoogle

«

%. —

Dtgij. '-'c! hy CoOgle

Digitized by Google

%ün Sforge taiilai: (flMf ^HUdriltl) fmt> in betit:^
felben Berlage frül^ev erfc^tenen:

JlntillOUS 0. laufenb. 0 Üiart

Klytia 7. Sauicub. 6 aKarf.

3ctta 5. Saufeub. 8 2Har!.

Elfriede 5. 2:aufenb. 6 Stad.

Digitized by Google

»Oll

(George Zat^iov)

(j^rfted 5id Dierte« 2:auftnb.

1898.

Digitized by Google

4.*" *

Digitized by Google

1

1.

einem founigen Cctobertvige bci3 3a(;rei3 1511
tpanbetten gtoei ättönd^e in bcr bunfeln Äuttc ber
StuguftmeiMStemUm auf eUtet @lra|e, bie t)0m SRotite
äRatio bet istUt>i[d^en 9iri&<fe l^etaBfü^rte. S)m
ganjen ÜRorgen über ^atte ein neibif^er i)crtftnebel
i^ncn bte 5(uö]i(^t auf bie ^eilige ®tabt entzogen, unb
nun, ba bie ^eige SWittagöfonne »on bem tiefblauen
tDoOenlofen Octobeti^immel fted^enbe QUoSflm ^tt^
fenbete, fanben fte fid^ eingef(^toffen atoifd^en ®ctn«»
betgmauetn unb ^erraffen, bie if;rem Slid jcbe gern^
ftd^t abjd^nitten. ennifanbcu fie, i^rem S^ck fo
nai^^ bemtoii^ nid^ld ald bie 43efd^&>etli^feit bed blen^
benbeit, ftoitbtgm SJeged. ^inteir etnattber ^etfd^teltenb,
tüie bie Drben^regel ed miangte, Ratten bie beiben
Sauberer, um bad Sluge gegen bie Sleubung ber töei^#
gctünd^ten SKauern ju fd^ütjen, bie ,^a})U3en tief über
bad (Seftd^t i^erabgejogen. S>er Sielten^ mx efat im«'
getüöl^nKd^ ftattltd^er geiftlid^er $err, bem ba« fd^marjc
C vDcn^fleib be^ I;eiUgen ?lugu|tin majeftätifd^ um bcu
bveitcu Otacteu jict. ^it [einem freunblic^en nmben
©efid^t, au^ bem $U)ei tluge blaue 'äugen fröl^ltc^ in
bie 93ett \äfmtm, gUd^ et eitlem KebeDoU befargtett
Sater, roenn er tiad^ bem (lutiungen 9uguftiner)»ater
jurücfjd^aute, bet mit mübcn, fc^Iep^cuben ©d^ritten
il^m, bem mad^tigen ^eden, !aum me^r ^ folgen ber«*

Digitized by Google

2

mo^te. iDie Untm^oltitttg )iDtfd^en t^tten mt f<$on
lange in« ®toden getat^en, bod^ tiidtte ber Doran^

fd^tcitcuj^c äUcve ©ruber kifalliv^ mit tem 6^au|>te, [o
eft eine 2Bctbe ibre grinieii o^rci.;^c oter ein Lorbeer«*
bufc^^ feine glän^enbcnSlättcv iil cr bie getünchte älkuei:
fttedte, ober tmn er burd^ {<3^öit gearbeitete ®itter'<'
tl^ore Mu^be (S^trofen m buitlein SauBgängen et*'
blictte, beuii iiuii ttJU^tc er, ba| fte ber ©tabt gait^
naf)c feien. Ueber ben !)öf)er anfteigenben «Strebe**
)>feUei:n ^ur l^infen ipurben i^ängenbe (Särten fid^tbar,
otU betten itabe(f|>i|e <&^))reffeit imb bie bom blauen
^intttiet fid^ hräftig ab^etd^itenbeit VtmenlrMten attf#
fliegen, ^alh jeigtc [id^ 31:1 vcdncn 3cite be« SBege^
ein id;Ud;teo Üapetfcben mit einem fiiaftto^ neben bie
ä^üre gemalten SUbe ber 9}Mbciiiia in blauem
ttMHtbe mit gdber ftrone; %cr bemfelben brannte eine
8om<)e, bte ber ©cfi^er ber Cigne fromm nnierl^telt.
©a« Sriniitlciu, hai baneben im ovül;jal;r fröblid^
riefeln mochte, unb nad^ bem ber (^eiftltif^e 55>aii^crer
einen berTan.ienben SBM mtf, fd^ien auftrocknet, aber
eine l^o^ Atftoniengm^^ Mrf einen erqniiHid^
^d^aticn über bod Keine ^eiltgt^um, me^^Ib ber SItere
Wönä) l;ier etiüa^ ju raften bcid;Ioi^ (Sr befrcu^te
fid^ bei beut 5(nb(i(f ber @nabenretd)cn, nnb inbem er
feine ^apn^t ^urüd^d^lug, trocfnete er fic^ bie naffe
®tim. ®o ftanb er, anfati^ntenb, nm onf ben
inrfidgeMiAenen Oenoffen ^u toarten. Uber M ob
e^ be^ ^taubc^ nec^ nicM .icmi^ UHU'e, trieb U;uen
gerabe je^jt eine ^^^ö^i^i^^^^' ^i^^fl^ö^". ^te ©tabt
am SKorgen mit i^rer Miiä) mforgt ^jaben mod^tc.
2)er ermfibete Skmberer fanb fi^ eingesät in eine
SteubiooOe, bte t^m ben St^em bcnoi^m^ unb mmiH

Digitized by Google

3

ft(^ t^ot beit tmtntev btSiigcnbett 2:i^{et€tt an bie ge^

lüciistc 2Bant tvüdcit. ^er alte Wöiu^} faf; bei ticjcui
neuen llnc^iuci iact;enb natt [einem ^ev^Iettm* ]nrM, bei*
unac^tfam mitten unter ^erbe gtrat^en tDar unb
{t<^ nm; mit aiW^ beti pfitit bo; ((mme^mltn Riegen
entzog. Kl$ Me legten si^im betftlet Mten, fammt
bem Ritten, bcr feinen breitfvanipi^cii 53111 i^oi* ben
Reiben 3)töuc^cn nur fiiidi)iig bei:u(;rte, fagtc bev ^Ite
mit gutmtit^tc^cm ©potte: „^}iun, ©ruber aWatermi^,
IDeinoi Stanfutiir }tt tit 9tm tin}ii)t<l^ l^Stlcit
»tt gebüßt, Den biefer ©ftnbe hrmS^t S)i^ bet i^ei»
ttgc 58atec nic^t crft gu abfolbiten. ®« ift »vi^r^
^aftig fein ®pci^, ftd^ bor ben ^k^mf^txhm an bie
Skmb }tt brftileic, ben htonrenben ^SilifftliiKtgm im
Staulfte nad^aupuften unb bem eigenen ^d^tten attf
ben Sopf 3u treten, toä^renb einem bie toelfd^e (Sonne
auf bie !Ioniiiv brennt. Huf Srbfen nac^ öinfiebeln
^u toaUfai^rtcn, märe nur minbct fouer geworben aU
biefed etM Ktbcil, bo« Sht mebtm fönbigw 0leif<i^
auferlegt 1^.^ Unb «nftf nene Begann er feine Sthme
gu treiliicii niib tcri «Staub bcn ber .^utte f^ütteln.
5(1^ ber blcicbc (5iMifrater in feinem bi'tftern @cf)n>eiqen
öer^rtte, ful^r ber gutmüt^ige Scl^maräroct in id^er^en^
bem Zone fttt: toei^ nw^I, ba$ Cmnd 81^^ in
lergau fagt, e^ fei fctne Jhmft gut fßkt ixwltm, oBer
jvuicv S3ier trinlen, baö ]ci eine ^tunft, aber wenn id;"o
kffer l^abcn fann, fe^c ic^ nic^t ein, toarum i^ mir'd
\ek fouetp merben laffen?''

,,Ser)eti^t, Doctot'^ ertoibevte ber Sfingeie
mm mit Mfer, ivie loom ^twabt Reiferer Stimme, ^e^
n)ar ein befd^tüerli(^er Jqvj, viber tt)ie foUtc i^ armer

@iuibet gletd^ einem ber tioxn^mm 3)iauU^ierreiter

1*

Digitized by Google

4

in bet ^eiligen @iaht einjie^ bte hattet $etnt9 fm^
fu^ imb eonct ^bt^ m ftdtm Betrat?' 2)te fBS^t

iL\ncii mit iinfid^crem, gq>rc6tem Jone gefj)rec6en, al^
ob C0 bcm jungen 3Dtönd^ nbni^aupt Ucberipuibung
gcfoftct ^attc^ fid^ feinen trüben (äJebanfen }u entveigen.
aiid^ mmteb fein tSItd ben bed ®ef&^rten mib fein
traurige^, mübe« Äuge fud^te bte ©tbe.

,,©a§ tft Dir mir, initcr ID^aternnö", Begann ber
SHte nac^ einer ilBeile aufö neue. „!Den gcinjcn Sag
l^oft S)u mieber feine btet Sorte gerebet, fonbem qp>
grübelt, gegrübelt nnb gegrübelt 2)a tpSreft S)tt bod^
kffer auf einem munteren OKanltl^iere c^eritten, beffen
@lö(flein baö .f^crj frö^Ud^ uiad^en, alö ba|3 DtcB jclber
ber Teufel reitet. 3ft bad etma bte reifte ^eife; in
{Ront ein)U}ie^en?'

!^ Jüngere 9ß$n# ertotberte ntd^td, bod^ fd^ien
eine 2:^räne in fein 5(nge 311 treten, mä^rcnb er fein
Hcid^e^, abgehärmtem 2(ntli|,^ ^ur ®ette ti>enbete, unb
leife fiufterte er: „3)ie ^ngft totü nid^t iDeic^)en."

,,S)ad alte Siebl'' rief 9)octor 3ol^anned untoiUig.
„(Sin geftalttofe^ Ungei^euer ift ©eine ©finbenangft, mit
ber ber ÜCeufet ^^lagt. Su§e ift gut unb f;cil)am,
\mm mir ctmaö 3U Mi^cn f;aben. 3)n aber ängfteft
!Dich unb Ujei^t nid^t ioorüber, ^aft ^cu unb Seib unb
fonnft nid^t fagen marum? S)ein Seid^tt^ater abfototrt
2)id^, S)u aber bifl banad^ fo traurig ivie )ubor. S)a^
tft eine fd^Ied^te dkue, bie unö ju aüen guten Dingen
unfäf>tg mad^t, gumal loenn man, loie Du, gar nid^t^
^u bereuen l^at."

%ber ber Jüngere ertoiberte ntd^lö. Sin Stib ber
Sd^ioermut^ ftanb er ba, bie Slidte ftarr nad^ ber
(Erbe gerid^tet, ob eine fd^mere @d$ulb auf i^m

Digitized by Google

5

lafte. 2)a üBermanttte ben ftattl^en ;^et::nt bie Uti^

gebulb, uiib er tief unti>t((tg:

,,3c^ n?iü bicfcö ^^e)eii nid^t länger bnlbcn! (5«
ift ©tarrfinn, Unart, Äteinglaubc", aber mät^renb er
fd^dt, lourbe ber %nbm Ueid^ev mtb Heid^, ein
3itteth lief butd^ feinen oBgemagerten ftorper, et
lehnte fid; riiduHirt^ an bic SDiauer unt) ästete bann
longfam an bie (Irbc.

,,®a l^aBen njir'^!" rief bet «iefe unb bütfte fic^
erfd^tocfcn ittev ben O^nm&d^tigen, \>vix^ beffen ftj(ti)er
ein conbulfttjifd^eö ^ndm ginc^, n>äf;venb gro^e ©d^tüeig*
trotzten auf bcm bleid^en 9(nac[ici^te iiauoen. „3)ag
lüaU' bie (Snc^tl" Brnmmte ber SKönc^, „tt)aö foH id^
nun mit bem mtMtm |)eUigen anfangen? S)a fie^t
man'« toiebet, tote bet SEenfel Vbt im ftlofter ift, bag
fie mir biefcn :iHubcr 6f^}enlaub 3U1 iüegfeitnng mit^
gaben." ^r blitfte bie ^Straf^e l^inaiif itnb bic Strafte
^inab, aber nirgenb ^cigtc ]id^ um biefe fonnige ÜJiittagd^
^nbe eine ®eele. 2)en oi^nm&d^tigen jiungen $atet
fanft an bie ffianb le^nenb, fo ba| bet fto^f ettoa^
aufgcrid^tet blieb, mad^tc tcr Wond) firf; taxaii, fciuen
Oiietfacf aiij,^uic^n{jrcn unb nacf) feiner ^lorbf(ajd;e in
tUG^n. S)a fiet fein ^uge auf ba^ t)ertiegte ^rünn**
lern neben bet SKabonna unb et ging l^tnubet, oi bott
bieHeid^t nähere f)ülfe finben fei? Unb ricf;tig, im
®mnbe ber tiefen ©d;alc ltall^ lud; ein SReft trüben
äBaffer^. !^ie gutmüt(ngen ^üge beö Sitten erweiterten
fid^. 6r fu(^te auö feinem <Satfe einen S3ed^er l^etbot,
ben et gefd^iA mit bem lauen 9taff e füllte, iltö et )u
feinem ©enoffen jutfidRer;vte, toat Hefet öon bet 3Wauet
abgegleitet unb lag tuiebev bleid) unb ftavr an ber Srbe.
ÜDet ällte beugte fid^ feuc^enb iiber i^n, benn ba^ ^Mm

»

Digitized by Google

6

tputbe beut coi:f>ulenten geiftlid^en |>ettn ferner, unb
inbem er bem Patienten bie fta))tt}e jur&dfttetfte,
toiifd^ er t^m Stinte itnb $)(m)>t, tDoronf ber iunge

SRöiK^ eine l^aftige ©ctocgutt^ mad^te, unb mit einem
tiefen Seufzer bie Slugen aufjdj^lug. ©ein Segleiter
fe<jte fid^ nun ju il^m unb nai^m ben kaufen ijäter^
Ixäf in feine Sltme. 9lad^ einer ffieile redte fi^ biefer
unb fagte: „3d; banfe 6nd^, Später".

,^^arte td^ miß £)ir nod^mafö bie ©d)iarc fitsten",
erö)iberte ber ^Üe unb fc^ritt a>ieber l;iniiBev nad^
bem Jßrunnen^ tvo er ben Siefi bed Safferd mü^fant
in feinen 8ed;er f(3^ö<)fen fuc^te. Sn^uifd^en ^atte
i}cv illugc iDfcnc^ fi^ ermuntert, ©anfbar na(;m er
bem ©egtetter feinen Sedier ab unb inbcm er ben
3nl;alt tn bie ^anb fc^üttete, ti>ufd^ er fic^ ©tirne
unb ®4lafen. „d^ ifi b^rüber, lieber ^err"', fagte
er bann. „(Seit bergelte (End^ (Suere ®uttiat! Vüix

n>oIIen tDcitev! 3ft e$ lunl) ii^cU?"

2)er ^nte aber, in bcffcit rnnbUd^em Stnttt^ fein
3ug beutlic^er anöge^^rägt mx ate ber ton Soi^l^
»»oUen nnb SOtoifd^enfrennbUti^leit, fd^fittelte milb \m
grane^ f)au))t 6r lannte biefe @4^Sd^efhmben an
feinem @cfäf;rten bevcitt^ auö (Srfaf;rung nnb mu^te,
ba^ fie nod^ nie^r au§ tiefer ©eelen))e!n al^ auö
Iörj)erlic^er (Srfd^öpfung ftanunten, unb inbem er bem
Hungen äRonne b&terlid^ bie ^onb auf bie @<i^ulter
legte, fagte er in freunblid^em !Eone; „S)n bift erf(^ö})ft,
mein ©ol^n, barum fcmnU ber ®eifl ber Iranrigifeit
iDieber über !J)idf;. ®o batfft I)u mir ni^t bie l^eilige
@tabt betreten. Seiten mir ^ier in ben ® arten unb
aud nnter biefen fd^attigen iOanmen« t>tn Mui^m
mu6 man Self^Ianb laffen, bie großen J^erren fd^Iicßen

Digitized by

7

hm VMbtttx nt^t netbifd^ i^te Zf^ütt mte (et
fmtbem götmen bm ^väbetge^enbm ©Ratten unb

kühk, btc fic iüd;t^ foften''.

Mit biejcu Sorten lenfte bei: ftatlltd^e Mön^ (eine
@d^titte burd^ bad S^^or einer }ut Siitkn ber Strafte
ßegestben Sitta imb fd^ritt aufredeten ^au)>te^ ald 06 et
^ter in ipaufe toäre, ben bunfetn 9orbeer(|an(^ aufiiuirtö.
2(uc^ 'l^ater ÜJaternu^ eibob [ein blcicboo^Hiu-^cfid^tmeber,
ha§ mit ber Iranf^aften ^öt^e auf beu )>i^en 8aden#
tod^ea tmb bm ftarren, tief tranvigen Xugen eine
lange ©efd^td^te erjä^Ite bon btuttgen ®ei^ngcfi tn
ber B^üe, toon langen in ber fiivc^e biad;iLaci;tcu
91aclj>teu, üou 3a[ien unb l5ntbc^)rungen, btc ba6 i^ciben
vergrößert i^atten, baö fie Rotten i)ertreibcn foüen.
SRit feittm faltigen deft^te unb bm tobten, ftamn
Xttgen glid^ bet junge SRond^ einem alten SRonne,
K>äf)renb er bcd^ bai brcif3igfte 3ai^r nod) ntc^it er^
rciitt ^atte. ^lö er aBer in ben jd^vUagcu (5i;t)veffen**
gang einbog, at^mete au^ er auf ^on bem Staube
be¥ Sanbftrat^^ ben ti^m bev Begleiter ie|t unter gut*
ntfiti^igen ^d^erjen t)on ber fd^üMirgen ftutte !Icv))fte,
uub in tiefen ^ügen tranf feine ^ruft bie eiquictenbe
^f^k be^ fd^attigen $arf^. f)ier trar eine ^uft
)tt at^men. <&in leifer 9Binb^u0 ftric^ burd; ben
langen 8auntga»g unb bie @onne fiel )»ie ein QMtf^
regen butd^ bod glän^enbe Soub ber eotBcerbüfd^e unb
immergrünen Sii^ai auf ben oermoften fte^trcg. "^m
bie beiben Sauberer, aus bem T^tcficBt bcvbortveteub,
auf einm Qrangen^ain füt^zn, in bem bie golbenen
8r&(|te an bot Säumen leud^teten, bei mUx be«
9aier^ Äuge fogar für einen ÄugewWW ben ftarren,
tobten SluöbrudI unb ein i^dcVelu ging über jeuic biac^en

4

Digitized by Google

8

^fige. Xn einem ftj^^lul^ gl&tigenbeit £it¥0iienf|>aUere
l^tn führte fein Segleiter, o^ne Diel au fragen, o( bad
erlaubt fei, ben Drbcn^gcnoffcn einen ffvcpvcimcg
empor, ber ^u einer \mtm Jerraffe leitete, ton bcr
bte gefd^nörtelten Sogenfenfter eine^ einftodigen imh^
l^oitfed il^nen entgegenglSnjten. SSit er tov^it, bot
hinter bem ^aufe ein XudBIid auf 9lom, unb att et
bie Ic^tc Stufe cvftiegen, n>enbete fid^ X^octor 3o]^annc§
in bem t^m nur jögernb folgenben ©ruber jurücf
unb rief in froi^em £on: „®it^, mein trüber, bie
l^eUige etttbtr'

(S« n)ar, aW oB biefe Sotfd^aft ben ftronfcn mit
einem 6c^)lage iDicbcv kbenbtg mac^e. 2(tf;cmIo^ erflemm
er bte 2rej)))e unb batb ftanb er neben feinem ö'ü^rer
SlQe SDliibigteit tDar 'oon ifym abgefallen« feine Haltung
toot ftraff, feine Xugen funfetten, unb fcenbetvimfen
Ite^ er ben S5U(f über baö ujunberbare Silb fd^tt>eifen,
ba§ umrahmt t?pn 9)?t)rt^)enbujc^eu unb breiten $inien^
tronen fid^ t>ox iifvx auftrat.

^atte ben äRorgen über ber Octobemebel ben beiben
pilgern ben 9xMlUt auf biefe Zl^lhrme unb Stuppän
ent^c.^ii, rcv fonft ben 3Ba((fa^rern bie legten ©tiinben
ber iivautcviuic^ ]n ben fc^cnften i^reö ßebenö luad^ie,
fo lag bafür jefet alle iperrlid;fett SRomö, in ben @oIb^
glan} ber tdmifd^en Octobetfonne getau<i^t, mit einem
©daläge Dot i^nen. Stedten unb 8infen il^tet
. ©tvvajse jog ftrf; ein ©ürtel t)on SBeinc^ärten i^in, toon
^edeii biirdf;)d;iiittene$ @avtenlanb, ti>ed)felitb nnt50?at§*
felbern unb Häiilic^^graucn Dlit^en^inen, gtDijc^en beuen
äbera« ©dienten unb faubere Sorftobt^^d^en ^Wüu
tigten, ba^intet ober er^oB fid^ bie SDtanet nnb üBer
i^r bie geii^alii^c i^äuievmaffe ber (^icben^>ügelftabt.

Digitized by

9

atit au^ebteiteten Hrmen Segrügte Doctot Qo^atmcd

aü' btcfc t^m längft t^ertrauten Streben, ©lorfentl^ÜTmc
imb ^iiincnmaffen, bie in bcr (ciidUcntJcn ^crbftfcnnc
|ic^ ^eli mx bem mbämmernbeu ^mtergtunbe bet
&tnt «Hb hm ^dülount ^gcn ab^ohm. SOd bev
9ßiAot oBet bem Scgleiiet bie etngelnen Sbrnim erflStui
u^cüte, faf; er, ba^ btc[cv fid; auf bic ^Inicc uicrci^
(^ctaffcii l^atte imb mit erf^obcncn §änben imb hx^
güdtcn ^liefen ^um ^immel fc^autc SDabcl bctcie et
ben lotetnifd^ $falm: ^3d^ i^be meine Hugett attf
}U beit Setzen, toott loel^eit mit ^pülfe lommi
freue mid;, ba^ tinr luciDen tnd ^mi^ beö ^zxxn ge^eu
unb ba6 ini[cre gü^e ii>evben ftcf^cit in beinen !If)cven,
Semfaleml üJietne Seele »erlanget nub \cf)mt fic^ nac^
ben Soti^&fen bed f)erm S)et i^ogel i^at ein |)aud
gefimben nnb bie (Sd^toalbe i^t Stefif^ Sine unon^
f^)red^U(^e ©eligfeit etfüßte ba§ f)ct;^ be« ®etenbett.
91un mufeten fie ia (Snbe fein, bie langen 3a^rc ber
&fftoanmtJfy nnb ber ^nfed^tung, in ber er fid^ in
feinet B^Ie betf<i^Ioffen i^atte toie ein ttanle^, tobt#
tounbe^ S^^ier, ba« bie Sonne fd^eut unb Dor iebem
©eraufd^c fliegt, bic 3af;re, in bcueu er fid^ in bie
ginfamfeit jeiner eigenen ©ecle geflüd^tet ^aUe, unb
au4 ba bon Sibgrunb gu Stbgtunb getaumelt n>at. {)iet
tooOte et atfc^Iie^en mit ber ^zit feinet Äufee, benn
er ertrug bie (5infomfeit nid^t länger, ginc ^^eiße S'd^U
Itd^fett, ein ^rang ber S)2en]d;eii(iek, ein 53ebiirrnif^,
anbcren cttoaö gu fein, anbcrcn gu l^elfeii, l;atte i^n
fibetfoOen, nur ober n>oIlte et gubot mit fic^ f elbft in'd
Keine lommen nnb hafttt mx et in Wom — enblid^
iu ^tcui! 5Iud^ ber 'i^riov, nad; tcr ^Jianipe i>ortretenb,
[d^lug eilt Sreug unb t)er^arrte ftumm, bi^ ber Rubere

Digitized by Google

10

feilt ®e(et boKenbet i^atte. (Snbli^ ttt^oi ft^ bet iutige

äßönd^ unb trat fd^weigenb an bie ©eitc be5 ©efä^tien,
um baö :^enlict)e ^Ui) 311 qcntef^en. 9Son ber $)ö^e
ber Settaffe, auö bcr SJogclperipectujc gefet^en, breitete
bie @tabt fi^ faft eben ffva. !3>ie itmifmim fteben
^ügel HIbeten itut fanfte flnfd^tDeffungen unb untDiO^
fürlid^ fenbcte ber bleibe iimge 2)Jöud; i^cui dUetcn
®riibcr einen ftaqenben 53Iic! 3U. SKit fidlerer Jhinbe,
bie er fic^ bei feinen früt^eren SBaflfa^tten ermorben,
beutete bet $not bem anbad^tig laufi^enben pleiter
bie ein^efoen ^e¥t>orragenben ®ebSube. ,,3)t>tt hinten,
ber fdManfe @(ocfentf;uviii, Neffen hi^ferne ffu^)pel iDie
eine ^erjc icui^tet, tft ^iaria ä)hggtore, bie alte
liberianif^e ®afilifa, in ber [xt fid^ bei ber 3Ba^l be«
Damafud bie S&pft blutig f^Iugen. 3)ad bteite S)ad^
bott ift ©. ® iotjannt in 9aterano, bie ftttd^e be« ^apfteö.
©erabe gegenüber, ienfeit^ be^ freien ^^la^e^, liegt
©. Sroce in ©erufalemme, too bie leufel al^ Maben
@Ubefte¥ IL polten, nut bad ^eta Hegen fte liegen.
DoTt btr<m|en bei ber )39ta Slomentona ftei^ft !&tt ®.
'^Ic^nefe. 3?or i:ev 2Kaner, baö breite ©ebäube, tft @.
^aoio. §tcr unten, n>ü bie 9J?affe t?on ^aul;oljern
aufgeftecft fmb, ift ®. "^^eter; baneben ber Otunbbau an
bei: Siberbtüde ift bie Sngeübutg unb bie langen S)äd^et
bajtüifci^en ftnb ber Cotifonpalaft »0 ber ¥at>ft mo^nt
!Dort bviibcii ter flache ipö^en^ug ift ^ao (EapUül unb
ba^tnter, am (5nbe beö freien 'ipiafieei, fiebft Du bte
aiunbbogen beö flaüifc^en ^^Imp^)it^eatert^. 2)en ^alatin
lannft bu an ber Steide f))ifter ei^preffen i^ier erlennen
unb bort biefer ^uq ift ber 9t>entin mit feinen unter
bicl^tcu ^13tnienfronen »erftecftcu ^iirc^ien unb ffbfter^
bauten''. So erüärte ber ))ieierra^rene ^raufopf bem

Digitized by Google

11

auDadj)tiä ^u^örcnbcn Otculuk] alle Bcbcutcnbcn 33aiitcn.
!Dtc Slicfc bcö ^atcr iDkternuö aber f^mciftcn ent3Ücft
no^ bem lid^tblauen ^ottjont, too bie mit gelten ©täbten
imb SiQen befatcit ©abiner^ unb äUbanergeBtrge bie
auöp^t abfd^tcffen. «ud^ ba« fftofter t^te« Orben«
jetgtc Doctor 3ol;aiiiicö bcm jiau^crcu trüber briinteu
bei bet ^iajja bei popolo, bvinn aber lic^ ber alte
Wlinif ben eifrigen Inneren trüber 9tom aUein be#
munbetn unb menbete fid^ ber Prüfung feinet Quer"
fad« ati« bcffcn getäumigcn Siefen et ffleifd^ unb
Srot unb eine ftro^umfloc^tene ijia\(^t jum ä)orid^ein
brad^te.

^^Unfete üppm ftnb betftaubt unb müffen genetzt
toerben^ fagte er, tnbem er bem ^ter I&d^elnb bie

gtafd;e ^tnreid^tc. IDiefcr aber id;iateltc untt?ilüg ben
to^>f unb fv^racb: „g« ift mifttaq, .S^crr ^^Pricr''.

,,ffiie o\t )oÜ ic^ a)ir jagen/' \(i}a\t ber Sllte, int>em
eine )omtge Stöt^e il^m ind boUe üngefid^t trat, „bag
t»\x auf ber Steife Sid^end l^aben. ffiiOfl 2)u !Ctd^
totcber fafteien bi^ o^nmäd^tig au ber (5rbe Iiea[i,
fp ficf> ^H, tr^er T^id) in'^ .?)ofpij trägt/' fid; lühv
ternuö aber fd^meigeub abtoenben xootüt, ergriff ber
Rubere il^n gumenb am Vrme unb fagte: „^aft bed
©c^otfam«, ben ©u bem OBeren fd^ulbig bift, gebiete
ic^ Dir nunmehr, ba{3 Du Did^ ftärfeft". I)cr Junge
üßönc^ neigte traurig fein i^anpt. Dann tran! er
einige Zxop^tn aud ber bargebotenen ftrol^umfloc^tenen
t^afd^e unb nal^m etload bon bem Srote unb f^Ieifd^e.
iBSl^renb er mü^fam bie bargebotene S^ai^rung ^inab^
ttjüvgtc, liefe ftd^ Doctor 3ol^anne« be^aglic^ auf einer
an ber ^antpc ftc^enben fonnenburd^toärmteu (Steina
baut nieber, bie bon jmei anttlen ©reifen aud äRarmor

Digitized by Google

12

getragen toar. !Donn ergriff er bie 0lafd^e^ bie ber
Jüngere Jömber Dcrfc^mä^t '^afit, fe^te ben feurigen
Sranf t>on bcn Mügeln bei Dttoictc an feine 9\pptn
unb lie^ ben bitteri'ü^en 3n^a(t mit ©enuß burd^ feine
Dertrodnete Seilte rinnen, äßit geübter ^anb t^eilte
er bann ben geratenen SSogel unb man fa^, toie ii^m
bie ©otte^gobe munbete. D^ne »etter anf ben jungen
2(^feten 311 ad^tcn, bcenbctc er mit Se^agen feine
3ett unb ba er mübe mx ^on ber Säegfa^rt unb ber
i^eige 80ein ifym ben Bop\ einnahm, fanl il^m fein
|)au))t auf bie jBruft unb er entf^lnmmerte.

©ein ©cfä^rtc mx inbeffcn müben ©d^ritte«, bcm
fd^malen ©chatten ber niebern SSifivi fclgenb, auf einige
Srep^jenftufeu gefto^en, bie an eine runbe 9Hfd^e fül^r^
ten, aud ber il^m SBei^raud^buft entgegenio^te. 3n
ber iRtfc^e fa^ er bie farbige ^ctaftatue ber gnaben^
tetd;en grau Der einem gcfc^ipärjten Xem^>erabi(be, ba^
fid^ über einem fleinen ^Utar aufbaute. T)a^ ^eid^en
beö Steuje^ i^or ©tirne unb ©ruft fd^Iagenb ftanb ber
Wimäf eine SStüt tor bem ©d^ni^bilbe; inbem er bie
I^Snbe faltete nnb ftd^ in ein ftnie ftnlen ließ. X)ann
übermannten i^n plot^li^ miebcr feine mifben ©ebanfen
unb (etbenic6aftUc^ n>arf er fid^ jur (5rbe unb ein Saut
lüie auö eiuem tobttounben ^ergen branc^ üon ben
l^eigen trodenen i\ppmi ,ߣ&\z lange noii^, $err, oie
lange nod^?' ®o lag er rcguugölo^ in fd^mersH($e
©etiad;tnncj feineö (Eeclcii^uftaiii^co i^cvfuulcu. !©rof;te
i^>n bann bie {^rmübiinor ^,u übcrtDälti^-^en, fo griff
bie magere $anb »ieber I^aftig md) bem i)iofen!ran^e
unb er begann ein neued Wot aRaria. 3nbem er fo
otte ®ebete nad;f;oIte, bie er auf ber fflanberung l^atte
öerjaumcu müffeu, toerftric^ U;ui cuie Ü3icrtcl)tuui)e uad^

Digitized by

13

bet aitbent (Snblid^ neigte bet iun^äRottd^ fid^ tief, fd^tug
Dor ©tltnetinb Stuft ba^ B^i^^n beö fireugc« unb er^cb
fi(ä^. Slbcr bie rclic^iöie Hebung (;attc tfjn uid;t beruhigt.
Hud^ je^t ]ptaä^ nur eine tiefe ^vfc^ü^juug au« feinen
ttautigen bunleln Slugen, bie fid^ mübe auf bad ^ilb
richteten, i»or bem er foeBen gefniet ^atte itnb t>on bem
fid^ bie SKabonna in i^rem gütterftaate Ieud)tenb abl^ob.

^alb unterfc^icb er bie plumj>e DavfteUiuig eine^
(^c^iffeiS, in toeld^em SWond^e, ^rieftet unb ^lonnm
[agen^ moi^irenb brausen }al^Uofe beirjkoeifelte äRenfd^eit«»
fUtber in toilben glutl^en rnn^etgen^orfen tourben. ©te
feiften SDWni^leiu in ber fiebern, ticfiHiud;igen 5lrd;c
aber njarfcn ben mit ben ^i?e((cn Hämt-^fenben (Stridfc
unb Stettet 3U, ober reid;ten i^nen too^l aud^ bie
^Snbe, bomit fte in ba^ ©c^iff fommen obet koenigftend
ftd^ an bemfelben anüantntetn fSnnten. (Sine 8Sei(e
tätf;fe(ten tic bimfclit bcö jungen lÜanid;^i an

bielen (^eftaften, bann aber leoite fid) ein nnenb-
lüj^er Äitterleit um feine feineu, feft aufeiuanbcv gc
^te|ten iiifpm. SRit einem trautigen fto))ffd^&tteln
toenbete er ftd^ db. ffienn btefed Silb bie ffia^r^ett
f^rac^, bann toar er fein rechter äl^cnc^, fein red;ter
^riefter. (Sr faß ia nid^t int fiebern S^^^jeug, feinet
i)eiteö geiDi^. 3^n marfen bie ffiogen ber 5lnfc^tung,
ber Serfud^ungr be^ Btmfü^ unb ber ilngft nid^t ntinber
ftßrmifc^ |in unb txneber tote jiene Säten tinb n)enn
i^n oud^ tu feinen Beften ©tunben l^ei^ »erlangte, aüen
ßient)en bie §anb ju reichen unb fie auf feften ®runb
}tt sielten, er tonnte nur mit i^nen täm^fen, ringen
unb mttergel^en« @te btettei^t retteten {li^, moi^enb
er Derfont „ffierni td^ mid^ martere unb erfd^ijpft
bin, bafe idj faum uoc^ lec^^eu unb Obern Idolen fann"

Digitized by Google

14

f0 feufjte er, „^om \pxt^m fte: S)u foDfit fTö]^li<$ fein,
<itt elft bet Cad^eit !5nnte, bem ba$ SBaffer 6i« an bte

©ccle ge^t." ®o toar i^m gemcfcn auf btefer ganzen
SReife. 3"^^^^^" ^^^^^^ ^ fi^^ b^iw ©efä^tten lieb,
geftent, ald ob et fid^ freue üUt bo^ Sci^öne, ba9 fte
fai^, fid^ iDol^l fmten gefugt, ater im legten

®runbe feinet ^erjenö badete er bod^ immer nur an
büß (Sine, bvijs er Dernjorfen fei. ©ebeuc^tcn §auptc^,
mit müben, fd^Ieifenbcn ©d^ritteii, aU ob er bemnäd^ft
3ufawmftiftr^eit tn^txit, bediel tt bte Aa)>eae ittib
lehrte bet Xettaffe jutfidf. (Et tooltte 2>oetotP 3^
i^anneö ^^um 5lufbriid^c inal^nen.

%hcx btcfcr fd^üef bcn ©d^laf be^ ©erec^ten, imb
ber (Srmübung nad^gebenb, lehnte ber junge Mönä^
auf bie @teiit¥ami)e, bie bie mdfd^e @onne iDo^g
btttd^tDituit l^atte. 9Kd^t^ mitetbtad^ bte i^eige Cttffe
viugo inniger ir-ao Iciic ']3Iatid;cru ber Aoiitaiic, lie
auf tciii '^T^afen t>or tfim in jttjet 5(bfä^cn ifnc ^;^ldu3cnben
^|3erien in ein m'iM il'^armorbeden ftrcute. 2)en grünen
^hii fd^loffen i^o^ Ulmen unb tantle Xtancatiett
bot betten eine lange Mei^e antilet Statuen ii>ei| nnb

nacft in bei ;*Ibcub]ouuc ^Iviu^tcii. Sd^licjiUd; blieb (ein
Sluge auf einer alten "^^inie (;aften, bcren qemaltigc
ihone in fd^arfen Umriffen auö ber flaren §immel^
bläue l^^botttat. @leid^ einet bitftetn OSolte fd^ien
fte frei in bcn Sfiften gu ]d)mU% unb toenn bet »inb
bie in n^eic^en Sogen gerunbetcn i2i>i^)[cl bcmcgte, loar
eö mie ba^ ©piel ber ffiogcn, bie t>cm ^^f^tfx ge*»
fäd^elt ba^inroüen. Äbet toie fe^r auc^ bte §etrlid^*
leit 23e{fd^lfli^d fein Kuge entjudte, immer fti^ttt fein
«tdf »teber ju bcn S^fttmen bet l^ttgen Otabt jurüdf.
I)a lagen fie ia nun cnDli(^ t)ox ii)m, bic gnabenboßen

Digitized by

15

SDm t nm\]im dU »Stiefel ht§ ^afein^ fid^ löjen, bott
muffte feine tvaulc aee(e (^enmben. ?f6m tT>ar, a(5 ob
i^m fc^ion Don bcm UnbM ba^ ^er,^ m bet iöruft
ftö^Iu^ev ffi^lage. Zief ai^mete er bte t»ftl^e toamie
Sitft unb f^^ante trCitmetifd^ ben fiOmieit C)er6ftfabctt
md), bic bcv 5öinb bar^inttng. Der ipimmcl \üar i>on
einer tiefen ©täne, bie baö §er3 ftlfle maä^t 'äU ber
iunge SKönd^ nac^ einer Seite auö feinem ©innen 3nr
QkgeitlMitt ytrftAd^trttt uttb tiiieit Sblid auf f etmtt iStß
fahrte« ttmrf, fal^ er, irit Me Äti^em^üflc b«« ttfirW*
gen *iJ3vitaö fürtet gingen. ®nigc unartiailirtc 2antt
njnrben t^erue^mbar, bcr "girier recfte feine breiten
©lieber unb fai^ blinjelnb mit feinem gefnnbeu tot^
in bU todfcl« SanbfdHt. JO^, M tfnt
m^", fagte er bann, inbem er gfti^nte. „(So m pa^t
Singen boW ©d^laf bringen ben ganzen 2)tcnfd)en iincber
in Orbnung. jpie unb ba ein äiider unb bann U)teber
jttr Krbeit"

,y0(icn imb arMten^ fdgtt Ktalemn^ Mfe;

„Srft arbeiten, bann fd^lafen ift and^ eine gnte gdtt*
lid;e Crbtiiiiu-i. ,Wtd^tem ift ber SOIenfd; ein Tro)5f,
fagt unfer Äelietmeifter in Slnnaberg. 3e(jt aber füllte
id^ ftraft in meinen Sbcm, e« mit afien £)bfen»anten
unb {^rem oUm 9u<^fe, bem Siear felbft, aufzunehmen.
SBiit gutem Sßtba^t l^abe id^ ^icr erft 9iaft gel;alten,
ei^e n?ir bem ffembe gegenüber treten, ^'ix finb näi^er
am 3^^^^/ ®u ben!ft, mein ^rüberc^I Sinn mag
ber Aam))f beginnent^

Unter f otd^en Sorten l^tte ber fdte feinen Qutt#
fa<f tineber jured^t ge]d^>üttelt, bic galten feiner Snttc
georbnet unb ein ^ilb mämiiic^ev Staft unb fefter

Digitized by Google

16

äntt(i^Ioffen^eit ftonb ev t>ox bem itmgeit ättönd^e, bet
mit feuicn fd^cucn, fd^taffcn Äetocgungcn einm tta«^

tigeii @cgeniat5 btlbetc ^^ii bcm tapfcru Gilten.

„(5^c ii>ir in dicin ciip^icf^eii", Bcqann er bmm
xmmx, „tDÖrc noc^ eüieö bebenfcn. Od; nm^y, Du
toittbeft am tiebften im ftlofter an bet ^iajja bei )>o))olo
einloten, aBet bort l^aüen fie feI6ft Obfert>ana.
\oU bcr ©eiaiiDic bcö 3tviupi(3 mit [einem (SeciuS bort
bereite im Cuarttet liegen. T^arum ^anbeln n?ir un^
Hug/ü)euu mx beu (Gegnern unferet ©ad^e unsg müx%
in bie ^anb geben, ftäxt jeigen am bepen, ba| toix
mit ben Obferbonten lA^i^ }tt tl^un l^oben, ivemt
tüir aiitcviuäity unterfricd^en. 2)arum f;at mix cm
greunb gevatben, mid; bei einem befet;rten 3ubcn an
bet jRipetta ein^umiet^en, bei bem einft S)octcr ^kud^lin
f^ebt&tfd^ lentter unb bei bem S)eme @elei^tfanu
lelt nod^ j}rofititett önnte. ^nhm betreibt ber |d;taue
'5^eopf;t;t einen ijHeliquieul^anbel, unb Du t^et^t, tt?te
fel^t mir (Seine @nabcn ber §)er3cg an^ §er^ legte,
bie (Selegenl^eit tDa^t^une^men, um i^m attetlei ^eil«'
0ttm }tt etimben. (Serabe mit Sted^mmg batonf l^obe
id^ bad anbetttante ®elb ^ufommenge^alten, benn i^ier
lä^t fic^ me^r bamit anfangen, al^ in D32ailaub unb
SJotenj; auc^ gel^t man fidlerer, ißci meiner erftcn
SReife, ba i^atte mic^ ein fd^lauer ©raumönd^ in ^öarefe
fd^on l^alb baron bd^ommen, bag i^ ii^m beinahe ben
Corberfufs ber (Sfeltn abgefauft ^ätte, auf ber mifer
^eilanb in 3erufalem einritt. ilbcx iväiueiib er bie
jReliquie fein in 3)htlänber ©eibe eiim>idcUe, öffnete
id^ tafd^ bie JKa^^pc, au« ber er ben fc^öueu atteft be«
Vatriard^en bon Säfarea l^erborge^oU i^otte, wib ba
fa^ id^, ba| nod^ jtoei gleid^Iantenbe 3^«3"iffc ber

Digitized by

17

@tdle lagen, to^ er bm mettten entnommen i^atte.
„Ot)o" fagtc x^, ,,c^mfitW0er ^ett, ^atte benn We

ßfelin brci SSorbcrfü^c?' S)ann aber gab eö ^aiif unb
c^e^iufte .^"Jltiuien, fo baf? id; frei; mx, al^ x6 mit l;eilcr
^aut auö bem ^ilofto; eutraiui." 3)ev biete :perr lachte
fo i^}lui^ in Sriitnetnng an feine alten Xienteuer,
ba| ottö^ bet iungeve Stubet IS^elnb emnberte: ,,Unb
tt>cld^c (Sid)cr6cit ijahi 3(;t, ipcrr 1)octor, bajj
mc^)t in Ou>ui baö fi'i"ftc ^^ein erftcf;t?"

,fyoüaf)'\ fagtc ber ältc, „^ict tft baö ganj anber^.
frier finb bei @. Sati^t nnb @. «{nefe tUfe fiUrfte
nnb©d^lüfte, too bie^eißgen nod^ nnongetaftet ttr i^ren
®räBern xuf^m, 3)a ift man felbft babei, menn fie
l^au^genommen t^erben unb toeip, toaö man l^at. Der
3ube aber foQ genaue ^nbfd^aft l^aben, too noc^ ttm^
feU tft nnb lann nn« ond^ bei anbeten ®ef4&ften bien^
lid^ fein/'

"ähtx ber jüngere :;Üruber anttrcrtete tux^ unb
troden, et fei nid^t nad^ ber ^^eiligcn ®tabt gen)aflt,
um im äuben^fe gu too^nen, et ge^e in bod filcftet.
„& ift ober bod^ ftmttoibtig'', etkoibette bet $tior,
„bie ©aftfteunbfd^aft bet Dbfett)anten an^ufprecf^en,
toenn man fcnnut, um fic^ bie 33ercimgung mit bor
Dbi'emnj gu i>erbittenl ^uc^ (Stau^)i^, ben bet ^teufet
lo^meife l^Ien mdge, ftetfit bott ab, unb loit ftnb nid^t
ftd^t, fd^on {e^t mit feinem ®efanbten bort )ufammem'
gutreffen." ^satcr ä^tatetnu^ 3UcEtc g(eic^)mütf;tg bie
©d^ultern. (\\U gteid^", fagte er, ,,ob bie

beiben Songregattonen fi<^ ijereinigen ober ti)ie bi^^^ct
gef^ieben bleiben. loetbe fo obet fo ein armer
Sfinber fein, unb tec^t gu glauben toirb mtc^ tt>eber
bev ßrortngial nod) bet ^icai i^er^uibem."

Digitized by Google

18

„^Datin fotuiten xoit gkid^ in ^tmaberg Bleiben",
emibette Doctor do^oimed itnmut^tg.

„3d^ m^t', fagtc »ruber SKatcmu« einfirbig unb
fanf lüieber in jcin büftere« ^^riitcii ]nxM,

bcr ^rtor fd^tcieg t^erftimmt. (Sr ^atte ben
(Statrftnn feined »egleiterd in Mm, mit feinen
frommen 3^e<tat 3ufamment;tng, auf biefer JRetfe fatt'
fam erfahren unb mad^te barum feinen Weiteren Ikr*»
fu(6 ntc^t, biefen unbeugfamen, |aa;|if(^en ^^acfen nad;
@efaUeu 3U lenfen. Hang aber ein unoer^Di^^kner
)@erbm| and feinen SBorten, att er bie SEr^^e ber
lerraffe lieber l^inaBftcigenb fagte: ,,2)<mn alfo in«
Älcitcr! brennen n>cl(cn tint unö lüc^t. 3Benn man
und aber etncö ]d;öuen Tagcö ben 0oncrferfer ald
®aftftube antucift, bann erinnere trüber, ba|
iDu ed loorft, ber ed nid^t anber^ i^oBen kooKte''.

Sftt bie Betben 9R9n(!^e au9 ber ^arfanlage ber
öafilidj)eu Scilla uncber (;inau^tratcn auf bie ftaubtgc
fianbftta^e, ftanb bie iSonne ]d}on tief. S)te Linien unb
@l^))reffen }ei^neten i^re 9iiefenf^atten fd^arf auf bem
^en SSege nnb an ben toeigen ÜSiflnemanem aB.
@eftar!t Don ber langen Äoft festen unfere Beiben
äi?aiii:crer ii)xm Scg fort, ber fid^ nunmef^r abmärt^
n)enbete, iiHi^rcub bad gange ^errlic^e Panorama über
bie Seltftabt ftd^ jeitmetfe Dor i^nen auftl^at. @ie
j)affirten bie Dfteria Bei ber Srflde, Dor ber
rcid^c a)iault^iere mit rotl^em fto)3fpu<j unb ipef;enbcn
gebcrn angebnnben ftanben unb flirrcnb ii^r <Bä)ükiu
joc^ bemegten, mmi bie gUcgcn fie beläftigtcn. Slngc^
ne^me ftttl^Iung toe^te i^nen auf bem ponte molle
Don bem ?^Iuffe i^erauf, ber langfam feine gelBen
^^cUcii üüux ben alten ^ogen ^inburd^trieb. oeiiicu»)

Digitized by

19

be9 ®ttnmted ta^en Me rSnttfd^en (Sitten imb Ofteritft,

uui) ba bic ipi^c vorüber luav, i^elcbtc [;d; btc ^tvajje

jufe^enbsi. ^ier trabte ein ^am^>agnareitet, i)ie f^üf^c

mit 3^^3^ttf^ö«n umfc^nütt unb bie lange >ian]c im

^ftel, auf feiitott Qeineit, ober ^uttlgat ^fetbe.

3>ott mitvbe ein ftavten auf amet ^i^Iaernen ©Reiben,

bic fxd} !narrcnb umbrei^tcn, toon Cang^örnigcn Dd^feit

gejogen, ober gtcei ^tntereinanbct gefj)aunte '^ferbe

\äflefpttn einen gra^tmagen, »ä^rcnb bie Steibcr

imt toelfd^er Uttbanni^eriiglett bie obge^e^ten sediere

uttt ^eitfd^en^idto obev ®taci^elfte<fen bearbeiteten.

J)ie ^ufe ber SIBaultf)iere fta<>))erten auf bcn :53afalt^

^jlatten beö antifen ^S^ra6cn^)fIaftcr^ , toa^renb i^re

Yot^en i^eberbüfd^e nidten unb bad @d^e((enge(&ute,

mit bem fte bedangen tDaten, einen betftubenben 8&tm

mad^tc. S)urd^ aß bicfc^ Oetoirre öon ffiagen, ^fer*-

bcn unb Sampagnaftiereu aber »anbtcn fid^ bic bunt

gefleibctcn Säuerinnen ntit t^ren gefleiften beißen

®(i^teie¥bäd^eni in bet i^nen eigenen ©etoonbt^t

tafd^en @d^¥itted l^inburci^. |)tet unb bott toud^te

^tüifd^en bem ®eiberöolfe aud^ pmcilcn ein ÜWönd^

auf, ber ben fremben (Scbnitt ber beutf^en Sutten

neugierig mufterte. 3mmer bäufiger maren bie Sßein^

bergmouent bon offenen &iXKtm bet ©dienten nnteV''

btoc^en, bor benen unter bem Slebbad^e ^cd^enbe

Saucm fd^er3cnb unb länncnb bciiammeii ta^en. J)ic

&mn fd^rieen bie au^gc[tvcdten Lutger beim 9J?orra*

^))ieU mit fo u>itbet ©timme auö, ba^ 'Pater ä)kter-

nud mel^r al4 einmal etfd^redt aufblictte. Slnbere

l^atten fid^, oi^ne ber iBoriiBerge^enben }u aci^ten, pm

3ccd^inettaf|>iele in i)cm 8d;atten ber IWaiicv i/inc^c^

(trectt aBit (Staunen fai^ ber beutjc^e 3Könc^ bie ge^

2*

Digitized by Google

20

wältigen SHebcn, bie luftige 3^orbäd^ct tot bcn Käufern
btlbcten, unb üon benen buutgefleibete ffieiber blaue
Stauben abfd^nttten, um fie bcn Äinbern in i^re fiörbe
3u reid^en, toobei bie kleinen fid^ gaT }ieTHd^ utib ff^
fd^tcft 3u benei^men tDit^ten. Säd^ebib beutete bann ber
^rior auf ba6 ^lad}hax^)a\x9 , too ber ©arBter unter
bem Zt)oxtDt^t ben ^auö^etrn ein|eifte, »d^renb bic
^audftou baneben t^m Xoäfttt bie biegten ^ä^mxy
Matten §aare fträ^Ite.

ffiä^renb fie fo, angeregt unb beluftigt öon bem
bunten ^Treiben, ber ©tabt fidb nä^^erten, ^)oxkn fie
immer beutlic^er ein balb fc^wäci^ere^, balb lauter
anf<i^tDet(enbed ättutmeln, bad Don ^ed au ^üt in
emften, ergreifenben ^falmengefang überging. StSl^er
unb naber ertönten bie il;i;tl;uu|d^en Seifen unb enb^
lid^ fabcn bie Won^t eine ^roceifuMt, bie läng§ ber
©tabtinaucr ficjf bemcgenb nunme^^r bie ©tra^e er*
teid^t ^atte, um in ber dtid^tnng auf bie S^oxta bei
popele em}ufd^t9enlen. (Sin jugenbtid^er $fiffetati
fd^ritt üoran, tt)a^renb er bie c^cifrUd;e iUlcIobie t>ox*'
hlxt^, neben i:^m fta^jfte ein founcni^erbrannter §trtc
ber ßampagna, barfufe unb nur not^bürftig in B^^fl^^^
feite getleibet, inbem er ftol} bie Saline mit bem Silbe
bet gnabenteid^en fDhttter fd^n>enlte. S^tx^ lamm
bann bie ^nber, bereu ©tanbavte ein licgeubeö ^i'amm
mit ber f reu3eöfal;ue jeigte. ^Dann folgten bie Seiber
in bunten ffleibern unb toci^em )dcintt)anbfd^leier, ber
Dieredifl bie ©time befd^attete unb tudmart^ faUenb
ben 9ladten gegen bie @onne fd^fi^te. (Snbltd^ be^
fc^fcffen einige SUfänner ben ^acfcn leidet

über bie ©c^ultern gei^ängt, alle cinftimmenb in baö
SUutmeln bet ®ebete obet bie t^^tl^mifd^e Seife bed

Digitized by

21

ä)^arienliebö. I)cr ?ärm t)or bcn «Sd^enfen t?erftiimmte,
toa^rcnb eine ^eilige (S^aat nad^ ber anbern Betenb
ober fttigenb Dotäberjos. ^ette Ainberfel^Ien^ tiefe
SRSnnevfifantitett, midier ®o)>tan bet Stauen erfiUIten

bie (Strafe.

9Iiid) bic ncd; eben Kirinenbcn (^^äftc bet Dfterien
{nieten unter ben offenen Xpren, a^»er fobalb ber ^ug
borBei tvat, teerten fte eilig )u i^xtt &oxhfla\äft obev
intern 9Rorraf)>teIe jurfid unb il^r Saud^^en flBertoiite
We in ber gerne m^aücubc §l;mnc. S)ie beiben
a)iönd)c id;rittcu inbeffen rüftig unt no0 t>cr beut
3uöe bad 2:^or ju erreichen, ^über an ber näd^ften
fitumtming mx bie ©trage gefperrt 9tutt mußten fie
ftiUe l^alten imb bie ^toceffton 30g nod^mald an t^nen
uorüBet. 'Ii>ä^renb bie Steide ber ^^äbd^en [id^ lang"
fam an ben beiben *?3ilgern öorbeibeioegte, ^>örte ©ruber
2Katernn§, ber feine Slugen mübe jur grbe getid^tet
l^atte, feinen ^Begleiter fagen: „&, fte^ bod^, bad ntug
eine 3übin fein!" 211^ ber junge Wönd} auffa^, er^
blicfte er in bet 9?eif)c bet üRäbd)en ein fanm 3ut
3ungfrau gereifte^ Äinb, ba^ mit feinem blaiifchiiHir3en
$aate unb bem otientalifd^en ©d^nitte feine« ©eftd^td
alfetbingd einet Xod^tet ^iom gltd^. 3n bet f)anb
l^idt fie einen iicrb mit 9?ofen, ber juiu Sc^nuicfe bet
©nabentei^en beftimmt fein mochte, ^lud) fie fcf;ante
herüber unb it;ve »unbcrfamen bunfeln 2:aubenaugen
hafteten eine Seile auf bem bleid^en ftemben äRönd^e,
bet fo ganj anbete mx ott bie SKänd^e i^rer §eimatl^.
,,(5t l)at Jlugen vcic einer, bet ml gemeint ^at",
flüfterte fie i^)rer ^J^ac^barin 3n. S)icfe Iad;te unb bti^te
ben jungen tuttenträger mit einem fd^clmifd^en iölide
bon bet @eite an. 49tubet äßatetnud abet befd^äf^

Digitized by Google

22

tigte bie grage, mt fommt btc Sübin in bie {Rci^c ber
SJallet, ober tft fte ho^ eine SBelfc^? Sieaetd^t ^atte
er in fo^eit ®ebatilett Ifinger att emem 9ß9nd^e Riemen

mochte, luul; bcr Sunc^fraii cjcblicft, tvenicufrcnig gc)rf;ab
C!ö, ba^ bie fccfcrc (^kiioitui il;m nun offen ^ulac^tc unb
c^c bic Irakerin weiten fonnte, eine Üiofc au^ bem
Aorbe ber Slnbent ergriff intb ntit Verebter Xnflmft^rad^e
bem jungen ÜRönd^e »or bie fjüfee toorf. nntDÜItg
rücftc ber ©eutfc^c ben ftopf in ben "^aäm, aber 2)octor
x5ü^)anneö ladete laut auf: ,,33iel ®IM, $ater Mattt^
nudi £)tt mad^ft Srobenmgen. |)amtibal ante portas!"
SKatemu^ errötl^ete m d^tn nnb ^tte i>ie(Iei^t fd^rf
eriDibett, oBer ber »teber in Setocgung,

tmb bie §3linHcumcrferin blicfte ficftcrnb nad^ ben beiben
ä)?ön(^cn guvüd, U)ä^renb bic jimge 3übin anbäc^tig
fingenb i^ren SBeg fortfel^te. Mm l^örte i^re fd^dne
tiefe ®tiiinne aud adett anberen i^eraud. S)er iitttge
SDJijnd^ ^atte, beftürat t)on bem 3^if<^cnfa((, ftd^ tafd^
l^tnter ben breiten 9iü(fen beö ®octor 3o]^anne^ 3U''
rücfgegogcn unb xmik Diefen weiter gießen, bcr SlUe
oBer^ ber gekoa^rte, toit bie bun!(e 9tofe in @efal^r
ftatib, i»on bem )>Iitm)>en ®<i^ui^e eine« Samt^agnolen
vertreten werben, büdfte ftd^ bona^, n^ä^renb SÄa^
ternuö i^n toergeblid; baran ju f;inbcrn fuc^te. ,,2Baö
einmal ber ®nabenrcid;en bcftinnnt nctuefcn", fagte bcr
alte gelaffcn, ,,foll nt^t im (Staube mtommm,**
mit ^oi er bie SRofe auf unb ftedte fte tem an feine
Attte, inbem er fj)ottete: „iä^ fd^mft* mi^ mit SMnen
Zxopf^'dm, T)u (ofcü :iöriibcr(ein!" ^^)er 5nte meinte
mit fofcben «Schergen bie biiftere ©timnmiig feinet
fäl;rten ju gcrftreuen, a)?aternu6 aber ertoibertc goruig:
„Öft bie 9}ofe mein, fo gebt fte l^er^^ bomit rig er bem

Digitized by Goo gle

23

aitett bie Slitme Don ber SBtü% M fie au(^ feltfom

! genug au^fa^, unb legte fie an bem unfd;einbaren ^aufe,

an bem fie foebeit herüber gingen, auf ben ©im^ ciue^
t?cvtLH*i^>rloftcn genftet:^ nieber, um hm leii^tfertigen
Cetebe bed ülten ein Snbe ntad^. 3n feinem fiiftr
altx l^tte er nid^t batauf gead^tet, ba| im dmtem
ber ©tube eine junge ©äuerin ftanb, btc il^m mm für
feine ©abe lacbciib ^unicfte unb alö er iveitcr (\m},
ben genfterlaben neugierig ^urüdfc^lug unb ben a)löncl^eu
luftige Sieben nad^tief, bie fte umt nUtft mftonben,
übet bie obev bie Umftel^enben in l^ffed @eISd^ter an^
bracf;en. ®er junge SWönd^ luar crfd^rccfen ]nxüd^
getreten, fobatb er bemerft ^atte, vimo er angerichtet,
^©ittb iüir in 8iom ober in @omorrf;a", murmelte et
ictiAi, inbem er feine ©d^ritte befd^lemtigte. S)i>€tor
3oi^(inne6^ ©d^abenfteube aber tonnte nun boVenb^ Irin
uub äi\]cvlidj> über bie lofen hieben, mit bciieii
\X)n ber \oimk Sllte »erfolgte, fagte ber junge W6n^
in fd^arfem >tone: „3^ U)o(ite, 3(;r Heftet bie ©(.nif^e
imb fället enbtid^ ein, ba| ed bad ftd^erfte mM x%
in biefem SRenfd^engetDü^Ie DimDätt^ gu fommen, loemt
loit und felbft ber 'ßrcceffton einrei(;en".

„Wix üudi) re^t/' erU)iberte S)octor 3o^anueö gut^
mütl^ig. „®^t eö iongfam, fo ge^t ed bod^ fid^er/^
Unb nad^ bem Sßnnfd^e feined jBeglriterd trat er Don
ben Xrittftetnen l^inauö in bie ©tra^enmitte, too fie
tDarleten bi^ eine ?üite ui ber 9iei(;e t^nen erlaubte,
fid^ ber ^roceffion anjugliebern. ©ruber äBaternuö
at^müz orbentlid^ auf. ^f^iäfi anbete ^ätte er gemitnfd^t
in ber i^eitigen ©tabt rin^ujie^en. 9Rit l^eKer, fd^3ner
©timme freubig einfaöenb in bie Söeife beö Sieben, fo
ba^ bie ©orbermanuer betroffen umblidten, fd^ritten

Digitized by Google

24

bic bctben beutfcl^en S(uv3u]tiner burd; beii altcr^jc^raueii
JRunbbogen ber "iporta bei ^o^oto, burc^ bcn täc^Hd^
ein $>ecr t>on bcutfc^en ^^itgern in bcm ^eiligen 9Jom
feinen (Singug i^ielt Shtnmel^r tonrbe and^ bad
angufttnerfloftcr gut 8tnfen fic^tbat, ba« ^att an We
^tabtmauer gebaut mx. ^od^malö fd^icn S)octor
Soi^anned gu überlegen, ob er ben SBeg lin!d 311 ben
Suguftinetn, ober ben iu feinem 3uben xzäft^ nad^
ber 9tt)>etta einfd^tagen tooHe? Snbem er fo jogette,
cntftanb ein 3^iW^"tauin jmifd^en ben SWönd^en unb
ben in befc^leunigtem (Schritte ber Äirc^c jufttcbcnben
?anbleutcn. tlud^ SDiaternud ^lelt unioillfürli^ tnne.
3nt Slbenbfd^eine lag bie $ia}}a bei t)o)>olo t)or i^nen.
!E)er ^äuferf($atten geid^nete ein Maued bufttged S)Teie(t
in bcn f^^inmmenben @olbglon3, ben bie finfenbe ®onnc
über bie ©tabt auöfc^üttete. 5116 t^oHenbö ber 9teu^
ling fein 3Iuge bie enblofe 5^u^t ber Straßen entlang
fd^ioetfen lieg, bie [tta^lenfömig t)on bem kDeitm $la^e
anliefen, ba bünfte i^n, ©dienere« l^aBe er nie er*
hüdt unb fold^e ^nilaftc jcicii beö gclüaUiöcu ^c(;err*'
fd^crö ber (56ri[tenkit n>üvbig.

aber auc^ baö ^^uguftinerflofter, über beut fctc breiten
Aronen ber Linien unb bie }itngelnben fd^mar^en
t^tantnten ber nabelfpifeen S^t>reffen fid^ erhoben, machte
mit feiner Äu^j^clfivi^e unb ben toom ;Hbcnbrot^e
glängenben S^nf^^ttt einen ftcunblic^en (Sinbrurf.

Srft ofö bie legten ©lieber ber ^roceffion burd^
bad bunlle portal ber ftird^e t>erfd^iDunben loaten,
fe(jte aud^ ©octor 3o^anneö fid^ in Sen^egung unb
mit einem mbricjilid^cu (Scitenblicte auf feinen ffle^
glcitcr fd^ritt er ad^feljucfcub auf bie S^üre bcd
Stuguftinernofterd )u. Ungel^inbert betraten bie beiben

25

SJJöuc^c ben fcüerfü^Un gemölbten J^ormeg; bann aber
gebot eine unftd^tbate @ttmme $alt uttb am ®pxa^^
gitter bed $föt:tnevd, jut Wed^ten htt Z^äre, etf<!^tenen
ein paar ^)rfifcnbe Sitgett. !Det ^tot trat nä^cr iinb

in metfc^er ©))rad^e 5luöfunft, mcr fic fctcn uab
tt)a^ fie lüoKtcn. Sluf Verlangen brachte er auö feinem
3toet(^fa(f au^ bie Sm)>fe^lungdf(i^rei6en bed f^etjogd
®eoTg bon @ad^fen imb bed S)te9bner $to\>m}taU
l^ettoor unb reid^te fie burd^ baö ÖMtter. 9lun erft
öffnete bcr ^Pförtner eine "Xhiix nehm [einer ?cge unb
bic beibeu ''l^ilgcv traten in einen gewölbten, fd^ön au3*
gemalten @aaL S)utd^ tunbe Saftet (trauten fie auf
einen jhreu^gang, bet einen ©arten mit grfinen tox^
beer^ mir lüh;ttt;enbü]d;cn unijc^Io^. 5(nd) bic golbencn
giüd;t€ ber f)e]>ertben qlmr^ten frennbfidfv ^trifc^cn
bem ^cUen l'anbc. Siiad^ beutj^em ^rauc^f ermartete
SOtatemud, bag nunmebr bet $rior fommen unb bie
fremben Srüber gaftlid^ 6cgriif3en »erbe. Äber i^er in
bcr f;ei(igen (Stabt, ba jeber lag aubcre 'ißilget biad;tc,
anbere fc^eiben lie^, mar bic C^aftfrennb]"d;aft froftig
unb gefd^aft^mägig. S)er Pförtner, ein fluger Staliener
Don feiner @itte, erfd^ien }um }meiten SRal unb gab
bem I)eutfd^en ^i)flid^ feinen (SrebenjBtief jurfidf. SWit
einer läffigcn Ä^anbbeiDcgung lub er bann bic 53rüber
ein, il^m ju folgen. S)a i^m be^ jüngeren Sruberö
erfd^opfted ^u^fe^en auffiel, bebauerte er, ba^ bie
ÜRal^I^eit für bie Äloftergäfte bereit« öorübcr fei, bod;
tT^ürbcii bic f;oc^tt)üii:ii]cu iScnfratrcö im ^Jicfeacvium
aiks$ ftnbcn.UM^^ fic bcbiirftcn. ^cctcr 3o(Hinncö lie^ ftrf)
baö gefagt jein. ^öruber 3)iaternuö bagcgcu »erlangte
Dor ilUem nad^ iKul^e. Srmübet, loie er loar, lehnte
er aUe weitere ©aftfreunbfd^aft ab unb begehrte nac^

Digitized by Google

26

feiner ^tUt. ®er Sniber '^^föttner Kid^cltc f)>i3tttfd^
über ba# iini>erbinblid^e ffiefen beö fäd^fifc^en iöären
unb tnbetn er bebauertc, bafe aüe guten SRäurne belegt
fetm, lieg er ben {uitgett fSlönät in einen niebem
ftmi^gang eintreten, and bem ein falter ^Bftl^aucj^
ben erI;ii,Uen unb mübcn ^^ilger anive^te. S5or einer
runben Tf^ür, bie er onffttcf?, Heft er- ben ©aft fte^en
unb entfernte fid^ mit fur^em @rug, ba i^n bie
®<^tt)eifliamteit bed Sremben geärgert ^tte. Sn ber
fleinen S^Ut, bie ber ÜRSnd^ betrat, fiel ba« SlBenb^
Iidf;t auf ein Silb ber äWabonna, bie uneberum mit
blauem SWantel unb gelber Ärone gemalt »ar. ©onft
fai^ SOtatemud nur no(^ eine ^ettbant unb einen ein^
fad^en Stifd^. Slber er loar ju ntitbe, um no^ todtttt
Setrad^tungen über ba^ bürfttge ©cmad^ anpftellen,
mit bcm man i^n abgefunben ^latte. Wuö feinem
3)iönd^öfa(jfe ^olU er einen bef^eibcnen 3mbi6 l)ixt)ox,
bem er 3uf)>rad^, naii^bem er jubor fein @ebet ber^^
rid^tet unb ftd^ fromm behreu^t i^atte. Xtö er bamit
p (5nbe n>ar, mavf er fici; lu ] einer £utte auf
baö n^H'^^^^cte l^arte Saqcr, n)o er unter bem ,Slanqc
ber ^begloden, bie brausen jufammen läuteten, al^balb
einfd^ttef.

Digitized by Google

2.

SSoit fctttem 3d^ etloft, in fü|cm, traumlofem
©d^Iummet tDicber ein Xf^zxl bc^ ^^atinleBcnö ge^
ipotben, lag Srubcr SDktcrnuö in feiner .^eUe. S)ic
gütige fäbxütx, bet mit {eben 8[6enb und and f)er}
legen, ftiOte il^t ^nb, unb (Svqm(!ung oud ben ge^
f;eimen Cueüen aüed ?ebend labte aud^ biefeö t>on
inneren 3ßttt}ürfniffen abgel^e^te @emütf;, unb nnkanifst
genofe ber ©^lummernbe jencd SoI;Igefü^l, ba^ mir
ber $f[an}e }ufd§retBen, bie im Slad^tti^au i^te ^meige
aufrid^tet, ober bem ^ifd^e, ber auf bem @tunbe bed
füllen Xcid)ö tranmt;aft feine Äiemen regt.

%U ber innere Slönd^ am f>e((en Jac^c ermac^te,
burd;Dtang aüe feine (^lieber ein fü^ed öe^>agen. !Der
S)rud, ber geftetn auf tl^nt lag, mar i^eute mie eine
ftranf^ett bon ii^m gefaücn, unb t^m mar ju ©tnn,
aU fei ed ein Slnberer geiücjcn, ber gefteru fub in übe
bal^in fd^le^^^te unb nur bie eine 5'tage ^atte, mie lange
biefe Cuai nod^ träf;ren foüe? (Sr cxl}oh ftd^, öffnete
bad Senfter unb lieg bie fül^Ie SRorgenluft einftrdmen.
SffKt l^eöem Huge fd^oute et um fid^ unb ftreifte bie
Dom biegen faltige iUitte toon fid^. 2Bäf)rcnb er fid^
mujd^ unb feine Äleibung in Drbnung brachte, fang
er feine üMorgen^jfalmen öot fxäf f^va, aber nad^ luftigen
Sßeifen, fo ba| ii^m felbft bad $»eta im SeiBe ftöi^lid^
matb. (St ladete {c^t übet bie ©d^erje beö Doctot

Digitized by Google

28

Sol^attne«, Wc t^n geftcm betbtoffcn f^attm, et hiS^tt

über ba^ tcmif^e 5Iuöfc^en be6 tllten, atö er mit
öffnctcin 9D?imbc auf ber ^\iiif ber inUa ]cl;lief, er
ta^te über beu guten ^<)etit bee c^rtöütbigcn ^Isater^,
ber bemfellfren auf ber ganjen 9ieife iti ben f d^tvie-*
vigfkn Sagen treu geNte(en toctx. S)oBet ntcfte er
frcunb]d;aitlid; bciu ^iiht ber ^eiligen 3uu^[vaii iibcr
feinem Saget ju, baf^ fie ßente ifir fd^önfteö Mauels
filcib i^m (5l;vcn aiigejogeu ^be. „Sel(^ t>oc^^^
getDad^fene ä)toib^ badete er^ ^^ratil mtb fc^lattl mit
loitger Blauer &6^kppc, ^an^ auber^ ate bte tnfitterßd^
liebe öiaii, bic Vutaö Kvaiiacf;, ipanö §oIbein iinb
^Uh-ei^t X^ürcr 311 malen (pflegen". Unter bcm iBilbc
ber blauctt UJJabonna glül^te rot^ eine cmige Sam^e,
bod^ atö er naiver jufoi^, toar biefelBe gemalt. S>ie
laufd^ung mar gefd^icft gcmad^t, aBer fte berbro^ be«
beut|cl;cn fflBn^. Der inf^k CSmpfang am gcftrigen
^benbe fam xi)m in ben ©inn nnb er murrte: „®t^
matt ift bei t^nen aUe^^ felbft bad £))>fer, baö fie ber
©nabenreid^ barBringen^

Slber faum, ba^ feine ©ebanfen btefe etnfte SBenbuug
genommen (nitten, fo evblicftc er and) mncx bem fröl^^
liefen SÖkrienbübe einen breiten ^u^gürtel mit )(^arfen
@)>i^en unb einer ^eitfd^e mit eifemen f^ätd^en für
bte (get^elung. S)er SRönd^ füllte, toxt tl^m bie f)etter<'
feit fd^ipanb, mit ber er iH>rI;in üom l^ac^cr fid) erhoben
fiatte. „(^in jcbcr mnrre tüiber feine eigene ©ünbe",
jpradj^ er Icifc. >^atte er nid^t geftern icbmereig ^ilerger»*
nxi gegeben? Köie tonnte er feiner aßönd^l)>flid^t fo
gän3lid^ Dergeffen, ba& er funge XHmen anf^arrte, Bi«
fie if;m ^Inmen jutoarfen? <Sc^ön (;atte er feinen
Sluf enthalt in ber ^eiligen @tabt begonnen 1 £)ie ä^igiiie

Digitized by

29

f;attc er t>cr|d;(afcn unb foc^ar bie gru^meffe! ©iebcr
blicftc er nac^ ber ©tad6elpeitfd6c. ©tnct fic umfonft
bort? ©cUtc er fid^ mct)t pc^tigen für aUe bicfe lieber*
tteüntgen? ^aufe l^ätte er ed fidler ged^oit imb
l^tte 5ugef^Iagcn, Bt« er mit jermartertem 8ette ettt*
fräftct am ©oben lag unb feligc ober e!itici3litf;e 5>ifi*
onen in feinem cfftattfd^cn Reifte auniiegen. (Sincn
Slugenblid ftrcrfte er bie |)anb m^, aber fchi ?(uge
ftet (Ulf bo^ i^fle @rfin unb bie golbenen 8let>fel ber
f)ef))eriben Dot bem Senfter, burd^ ba^ bie üRinTgeiu»
luft einen !Duft i>on blül^enben CrviUi^en unb Diofcn«*
beetcn bereintruo[. Sine (Stimme in i^>m fj>rad; i^er^
nc^^mlic^: „Daö ift cö, uhiö Dem ^ater im Gimmel
btr xü^t, bie @ei|el aber ^6en jDtenfd^eit gefio<i^ten^.
— SBiebentm Behren^te er fid^. (Er tDtt|te nid^t^ toeld^e
ber beiben (Stimmen luni oben ftauune? 5ö3ie fcUfvim
toar bo(5 ba-^ ^Uieol Vag bcnn @ctt loirfHcb fo i>tet
baron^ ob er am ^^orgen in ber äirc^e fang, unb
lonnte et bie SSerfäumni^ nur berjei^en, tmn ber
©finmtge Blutige 33u^e geleiftet? HBer töenn ®ott nid^t
jürntc lücgcu bcv övül;iueffe, anar er bann guüDig megen
ber 3Baüfa^rt? ^af)m man bie f (einen ^f(td;ten feicf;t,
tok fonnte man auf bie gro^ iBerfe Kviucn?
®ieber ftredte er bie $anb an« naäf ber ober
n>teberum mu^te er na^ ben grünen 9&umen branden
btiden, bie i^m juriefen: ^fomm t;cröit^P SBar bad
ni^t aud^ Ootted (Stimme? „3d^ crfticfe ^ier in ber
3eüe^ id^ mu& ^tnan§", fagtc er unb fließ bie runbe
X^&re auf 5Dad äftorgenlid^t ftutbete burd^ bie iBogen
be« fireujgangö, bie gonlfine ^3lätfd;erte, in f^mmetrl'
fd^er 5Reif;e glaubten bie Orangenbäume, ioa^reub in
ben (&dm ^o^e Sorbeerbdume fc^attige %ul^ert|e an*

Digitized by Google

30

beten, ^oä^ xoixltz bic gcfunbe ©timmuna bet SWcrgcn-"
jtuubc in i^m nac^, uuD bie ©efntfucftt, ba« 9lcuc
fc^aucn, banad^ er fo lange fid^ aeje^^nt ^atte, Behielt
ben @ieg über bie Sorberungeit mond^ifd^et ^d!e[e.
Sl^e er ftd^ red^t (efonnen, ftanb et unter bem Z^ox^
loeg. örqutd enber Öftroinb fpielte t^m iim ba« §au|)t,
bie 'ipta^ja tag im a)2ovv^cnqlan3C i>cr i6m unb in ber
gerne l^örte er bie römtjc^eu Sruunen raujc^^en. 2)a
ber Pförtner ü^nt fagte, bag X)i>ctor do^anned fd^oit
iDeggegangen [et, mad^te aui^ er ftd^ auf bie Sanbe^

lUilg.

Die <Stabt mar in ©onnenc^olb c\etaui$t unb ber
Dctoberbiif t )d;n)cbte über i^r tote ein |ilberner ©c^leier.
9eti>imbernb fd^oute er bie immergritnenbett ioxim^
bäume unb bie im SSinbe traumi^aft bemegten Linien«*
fronen über ber ÜixdjQ. (Sie annften i^m: „fomui
!^erauf, babc bte iönift ui iDh^^Tc^cntban unb ^rü^lid^t,
ba^ Du genejeft m\ bem Seifcrauc^qualme unb ber
®M\u\t, mit ber fit btd^ Dergiften^ Slber ber äßönd^
toenbete bie Slugen ab. IDie X^fire ber fttrd^e, bie
unter bem grünen '}3avfe lag, [taub offen mie eine ^alic
unb med^anifd; fc^lug fein gufe bie geiüo^nten Segc
ein. Saber äBeil;rau(^buft n>e]^te i^m entgegen unb ge«*
neigten f»aut>ted ftieg er bte Stufen ber Zwpipt mpox,
bic jur Äird^e führte. 6m lütter bretfd^if^gcr {Raum
t^at fid^ öcr i^m auf, ben baö bunte Sic^t i>on fd^ön
gemufterten genftern mit farbigen (Streifen unb gleden
burd^mirhe. SRingö erglänzten »)on ber Dedfe unb in
ben @eiten!a^et(en bie ffredten ^inturid^io'd in fetter
^•arbcuprad^t. "^nt nad^ einer Sird^e, twic er fie ge»
n\^Mit irav, mit mt;ftifdf)en geuftevu, buuffen @en)i>lben
unb mä^tigeu Pfeilern fa^ biefer ^eUe diaum nid^t

Digitized

31

aus. %nd} War ta iiid;tö i^cii bem Tul;iv'\eii iiub [cl;meig*
famcn ^tebertmecii in bunfefn (5cfcn mc §aufe.
^Ued )c^aute ^eQ unb frö^lid^ baretn unb bte S&ü\^tn
(emegten ftd^ lebhaft butd^ ben Staum, mad^tett ftd^
Setzen tn ber Singetft)tad^e unb btfitflen [xä^ im S5or#
beigeben bie §änbe. @tnen SIW in bicfc ©citeiijc^iffc
ioerfenb, fa^ ber "^3ater aßc 5lUäre fiefc^t. 6r aber
eilte t)ot)s>ättö, et ben ^od^altat unb bad SSenerct'
MIe erUtdte, bann [ont et in bad finie, fd;Iiig ein
^eu^ unb jd^ob ftt^ in eine nod^ freie Sanf, um gu
Beten. 3n l&etten jubelnbeu äBeifen erbrauften bte Stcnc
bet Drgel; blenbeub rot^e unb t)ioIette Siebter gogen
t^te @tteifen quet but($ bie toeiten &tts>öüt, liefen
bte tangenben SonnenftSuBd^en gleich ©tetnen etfito^ten
unb lagen tüte Sluttad^en ober i^erfd;üttcte§ ®oIb auf
bem (Steinflief3. ^. TOaria bei popolo ti>iirbe t?on ben
auömärtigen ^rieftern beöor^ugt Wlan liebte e^, l;ier
bei bet Slnbmft obet bot bem 9b|<i^ieb bon 9iom feine
aWeffe 311 lefen. @o fam e«, ba§ ^rieftet oHet ®tabe
«nb '^^atreö aller Drben uumucibroc^en unb gemein^
fd^aftlic^ ^ier i^re 5D?effen an ben ac^t Elitären cele^
btitten. (S^ flingeUen o^ne Untertafe bie ©löcfd^en
aud ben @eUent(i))eii(en, bad ©emutmel bet ^tieftet
am Ättat tjctftummte nid^t, Dot aßen Stibetn glänjten
Std^ter unb unauff;i3vlid; traten 2lnbM)ttge ein, fnictcu
nieber unb entfernten fid^ tt)ieber nac^ furgem ©ebete,
ol^ne bad Snbe bet ^eiligen ^anblung objuttHitten.
ftaum abet iDOt bte eine SOteffe au (Snbe, fo erfd^ien
bereite tüieber ein neuer ^riefter mit feinem siWini*
ftranten unb bie ©ebetc begannen i>on neuem. !iDtalernu^
aber lag gebeugten ^pauptcö auf feiner Äctbau! unb
fttd^te feine @ebanten 3ut älnbad^t }u fammeln.

Digitized

32

fold^eit ftiBeti ®titiibe o^ne bot teb[eligen SUttt gefeint,

Ulli) beuuod^ ttjclltc if;m l;ciuc bic trocfenc ©cele ]ic^
md)t lojcn. Doö laute Treiben tiiuiö untrer, btc
jc^toatjcube äJJenge, bie Unruhe ber i)iad,>bavri ftörtc t^n,
imb ii^m lern, ate ch i^m bie mit SlSet^taud^ gei^ligte
8uft beit Xt^em mfe^e. 2)et aße fttant))? am ^etjea
ficlUc [icl; lüicicv cul, uub Dauiu aud; i^ie jc^iDcvcu ©e*
banfen. 5Sic iinerbaulici^ n>ar et geftcrn in 9iom eiu^»
a^iogen unter bem ®eläd tcr ber Ii fcn SBeibeicl „(ä^
mx bod^ nut ein Heiner SSerfto|'', fagte eine ®tmm
in t^tn. ,,iRid^ti ift Hein, mn bad bie Sl^uninen bey
f)öttc jüngcin", criDiberte eine anbete. J)a traten fte
n>ieber, bie (Stimmen, bie fid^ unter einanbcr entfd^ul*
bigen unb J?etf logen 1 ®ab e^ einen (St(i)fet, matum
ttüfU er ü^n ni^t bon biefent ®treite in feinem
mittle? 3:T(mtig legte er fein Stäupt <mf ben fß^
fd^emeL 3a, ba^ iDat fein €(enb, ^aftig ^erfti>6e
begeben unb fie bann lange, lange ate 9}et6re(^en ^u
em)>finben. Sie fd^roff l^otte er bie SteunbUd^feit be^
guten Doctot Oo^onne^ geftem aBgekoiefen. ffiie tro^ig
»at er in »etftocttem ©d^welgen neJen t^m i^etgegangen
auf biefer c\an5en SReife. ®ie ^artuäcfig ^atte et i^m
oft toibeti^>rü4en unb i^n, ben ®uten, »erad^tet in
feinem ^erjen. 3e länger er nad^bod^te, um fo un^
entfc^ulbBorer erfdfrien t^m fein ganae« fett^ettge«8e6en.
Veife ^Stimmen tiefen i^n J?on fetne, fein Sünben^
ktcuutiu{5 iinmmette bie Crgel, fein ltrtl;cil füubeten
bie (Sängcr(^öre, unb aUe^ treiben unb 3)rängen unb
0litftem unb ^d^em ting^ um i^n i^er bejog fid^ auf
il^n. ,J^at benn niemonb für mxäi gebetet? SBarft 2>u
)o iDcit, guter 3efu^, ba^ ic^ iüieberum fiel? %di^, atmet

Digitized by

33

Grübet, mer fo!(te ©einer c^ebettfen?" 58on a((cn, bic
i^n liebten, ^atte et ftc^ [a gemenDet, al^ et W6n(fy
matb. tl^n Betete feinet tne^r. S)et t>etfto|ene
JOttuemfol^n mt fa allän in ber toeitot födt

^u^ biefen Bangen Stäumen fd^tedte i^n baö (Sc^
täuf($ na^enbet ©d^ritte empor, bie in bet ffitd^c
toiebetl^aüten. — <Säfmxi jog an t^m t)ürüber.
tsm bie ^toceffion bet Xuguftinet, bie na(^ bem S^ote
fd^titt S)ie SRond^ Uidten l^et&Bet, tpatttm bott
einer ber 3^ren ftd^ aBfett^ öon bet §etbe ^alte? ^lö
bie ^etBe ber Hutten t^orüber mx, famen bie 93tuber^
fd^aften. Sie l^attcn bie ©efid^tet mit fpi^en ^apu^en
glei^ Mü^tm bebedt^ au^ beten Ouetf<i^li^ bie ^gen
un^etmlid^ ]^et))otfintfelten. ®al^tenb bie SDtSnd^e ii^te
(B^orftü^le befe^ten, ftettten bie 93etmiimmten an
ber Xx^ppt be^ (Jboreö auf, nm bem 'D^ad^btängen bet
3Kenge toti)xai imb bie Drbnung aufredet et^
Italien. 9Dht (£^tfutd^t fd^lug bet imtge SKönd^ feine
fingen empot ben gütften bed Dtben«, bie l^iet
oben ^lal^ naf;men. J)aö traren ja bie tueifen ^atf^^
geber, auf beren SOJeinung felbft bie ^o^en ,^arbinälc
unb ber ftolje S^ap\t 3uUu^ Oetoid^t legten. Bo mandjfe
lannte äKatetnud bem dornen nad^ unb fnci^te nun )tt
entrStl^fetn, met bet unb jenet fein ntSge. Vbtt fotlfte
benu l;cate aüe^ fein %no^z iiffcu! ii^ol;cr flammte bicfe
SBittcrfett feiner (Seele, baf? fid; t^m aüce>, a{lc^5 ^nm
>^crrbilb öer^og? (£ö mar ja unmögli(^, ba|3 biefe
SPtenfd^en ba oben, bie in fted^ Unanbäd^Hgteit in
bet Ältd^e umi^etfd^auten, fd^ma^ten unb ladeten, bie
Später beö ^o(^berii^>iiitcn rmnifd^cn ßontoentco feien!
?Bo toat bie fcierlicbe 3[^iirbe, bie i^m beim 5lnbUdC
bed Sa))itete ^aufe ftetd bad @efü^l be^ eigenen Un^

Digitized by Google

84

mti^€ gewedt l^tte? ffio bet fttettge (Ertift, mit beut

bort bei ßobc Scuai beö filoftcv^ ber ©eineinbc ber
Saicn gcgeiiit bertrat? ®a ludrc er bejfer brauneu im
ließen aRoTgenlid^te unter bcn grünen Säumen
Uieien, feinem <S(l^d))fet ftngettb unb f)»tdenb in feinem
^eraeu, menn er fx^ nur fd^twte ®ebanfen unb fönb^
l^aftc ^crfuc^ungcn bcö ^^')cd;uuiU;^ l)c(te an T^eiliger
©tätte! 5Run begannen fie ba oben ju fingen unb btc
Drgel begleitete mit leife flagenben Jonen il^Tef)l^mnen.
aber toie miltönig fd^tieen fie i^ve abgefungenen ffieifen
l^erunter. Sag e^ an feinem Df;re, ba(3 er mit Sebent
übcrbru^, (5fel, ©celenfoUer, @(eicl;öuitu3tcit auö biefen
fd^Ied^t 3U)ammcnftimmenben üönen i^erou^^örtc unb
tetne Snbrunft, feine ^nbad^t? "Slväft einmal bie SDSü^e
gaben fte ft^, be^glei(^en p ti^un^ att ob e6 i^nen
ßrnft fei mit i^rem ©otte^bienfte. 3n brängenber ^aft
murtiuitcH fie t^re Sitaueien, unb nadBbem bie @ejängc
abfolDirt maren, mol^nten fie in |tum})fer i^eiluo^nu'
lofigfeit ober in halblautem ®t\pt&äft ber beginnenben
aReffe bei

®aö ^od^amt tt)ar borüber unb nod^ immer fnietc
aKatermiö, bcnn uod^ immer n)äf;ute er, eö müffe enb*
lid^ bo^ ein a)ioment ber dluf^t unb ©ammluug ein^
treten. Slber raftlod ging bie äßenge ab unb ju. fila^))en
ber Setfd^emel, 9Hebertnieen unb Kuffte^en, jtommen
unb ®ef;en a>cd^felteu uuabläjfig. Die (5d)rittc fd&arrten,
bie Tfniren [dringen. Seber rebctc inK-\cid)eiit mit leinem
9lad^barn Der beutfd^e Vlugu|üuer, in bcm ber (äifer**
geift ber mnäf^^üt fxäf regte« brüdte m «ntli« auf
ba9 tolte ®d^n{|i]>er! feinet Setfd^emel^ unb eine um
cnblic^e 33ittcvtcu cv}iUac jcnic ®eele. I)ad alfo irar
dipml ®o lag er, ol^ plö^lid^ [d^u^er mtb fic^nau^

Digitized by

85

bcttb ftd^ iteBen tl^m nu!btxlU%. 9U tt auffuhr, fa^

er in ba^ gutmüt^tge ®cfi($t beö I)octor 3o^anneö,
bcr leiucn ?)?ct[ec^efäl^rten enblic^ cjefimben unb t6m
tum fteunblid^ ^untcEte. ^bet ber gütige JiBtubev beutete
mit einer f<i^tiiet)Ii<l^en ^anbietoegimg auf ba^ ScH^x^
ntotMtteiien ting^ um fte i^er utib fogte bann letfe:
„X^viij ift ja uoc^ ]d;Ummer, alö in aRailaur: luar!"

„3c iuU;et 9?om, um fo weiter ber ^apft", ertütbcrfc
bcr iofciale ^Ite, ho^ max i^m nur ^alb etuft mit
feiner äßil&iKigung. (Sx tm biefe^ Skfen gesool^nt
unb nol^m ftd^ fe(6ft nad^ be9 &anbe0 Sroud^. 3t^t
toal^r, fflviiberc^cn", fagtc er, itarf) bcu 3)Jönci;cu in ircn
S]^ov[tui;lcn beutcnb, „eine fc^önc @efenfd6aft btc iiud
3ai^r für 3a^r falbuugdt>oU fd^retbt, an fie müßten U)it
und onf^lie^ctt/ toenn unfer OrbendjkDeig g^beii^en fotte?
2)er alte bf»rt mit bem fietfd^igen Staden l^at kool^I bom
gaften unb Seteu btcfc^ runbe 3lntli| mit bcn
bclnben Sangen? Unb bort ber gelbe mit bem ©eier»^
topfe, beffen klugen auö ben .^cf^fcn glühen toie ber
flarfunlel im Ofenlod^, bad ift i^ S)elan. fm^it
t^n aud^ nid^t affetn in ber (Sonq^agua begegnen I Unb
biefer ^ummimclcl mit ber gifti^^cn Tvia^e, ber loirb
aud^ einmal ein netter ^nget ü)erDcu. SRoubbogel^
geftd^ter, SRanbbogelgefid^terl $)ab'd (Sud^ immer gefagt,
aler S^t tooOtet^d fa nid^t glontoi."

Sruber SDiatermi« ftöl^nte auf in uamenloicm ©ccten^
jc^mer^e. (5$ tT>ar tbm unmöglid^, bie ©pottrebcu feinet
©encffen Idugcr an^ul^ören. 2Rit einer oerflörten, lei^
benben äRiene erl^^b er fid^. ,/i>ximm in ber ©atriftei^
fagte er, „m^ td^ mir einen aitor für ein f)od^amt

fid;crii. §abc icß SReffe v^clcjcii uiii: uicuic Scld^te vib^
gelegt, jo erwarte 6u(^ auf meiner ^eüe."

3*

Digitized by Google

36

!Oainit fd^ritt er noäf ber Safriftei, untet htm
SE^fir et beut bmgen ^gem filoftobebm ibegegnete^
bet feinen S^orftu^I »etlaffeti f atte itnb l^iet mit bem

frembcii 3}U>nc^e ^itfammcntraf. SDWt bcmfitl^tgcr ^cx^
neiguug Uep ber jüngere Sruber bem Delan ben 5?ct^
tntt^ ald biefet i^n aber mit einem fd^ielenben SdtUk
bon ber ®eite onfd^aute, fd^IiK] er mUDiUüirtt^ ben
!I)aiimcn ein. 3^m fam bie ©agc in bcii 3iun, ba^
bet ^Icufcl ^ittt^eilcn in ber 93^5nd^dhitte uml^ercje^e,
um ©eelen luetbcn für jeiue :pööe. 3*^9^^^^ f*>^9^^
er ber fd^atten^aften ®eftalt, bie bie ®(driftet hm^
fd^ritt mtb ftd^ nad^ ber anftogenbes Jt«q>itelftube begab,
©leid^ batauf trat am ircrfclbeu (Stube ber ©afriftan,
unb ba er bie Zi)nxt nur jur ^älfte jc^lof^, )a6 iBrubet
9)htermi<8, tüie brinneu ber Defan mit bem ftattUc^en
^M^r eifrig mib mit toelf d^er Sebi^ftigleit Der^anbelte.
2)er ehtgetretene Sactiftan, ein Ileitied, mmitered What^
d)ü\, luar alöbalb i>ou einer iSkiiv^c frember ®eift^
lieber muriugt, benen er, an einem ^lifd^e^Ia^ ucbmeab,
tebjclig unb umftäuMid) ^e|d;eib gab. ,,£ein ©cbanfe,
in ber n&d^ften fflod^e eine SReff e ju l^eiL mu» be^
[e^t. nie foOte bie ftird^e btefen Hnbrottg befriebigen?
^ie (Stunbeu niüjstcii rocl) eingehalten iDcrbeu. :;^lbcr
i)cn ber übernäd^fteu Sintc, ober tt>enn uncttüartet ein
SlUar burd^ ^eri(|iuberung be^ ^ere^tigten frei n>etbe'',
fo ging e9 toeiter in unglaublid^er ^^ngenfertigleit
KU bie SSerl^nbluttgen fic^ fo in bie Sänge ^ogen,
prte ber beutfc^e 3}Wnd;, ber t>or ber ^alb gccifiteten
2]^ür beö ^apiteli'aale^ ftanb, uunjiüfürlic^, mad bie ku»
ben Älofter^erren in ber ©tuBe hinter ii^m üer^anbelten.

®ie f))rad^en laot, um bie Xöne ber Orgel bran|en
3U überfd^reien« „dt ift ^ier", fagte ber ^rior.

Digitized h

37

„3Rit feiner Io<i^tet^ Beftdtigte bft S^eloti.

„®er (<^'*cfcl)id;tc 11111(3 uvKl;gcrabc ctit ^nbc geinad)t
tDcrben", fu^r ber ^tior mit grojicr ^\|timmt]^cit fort

bttngmbett ®ad^e. ffiir ixmätm bo9 f^oud an bet

9f?t^>ctta. tft für ein SilialHofter geeignet tmc
fein anbetet, ^on brct ©ettcn buri^ ba6 Saffer
ifolirt, bietet e0 buTc^ ben 8troiu bequemen ^erfe^r
itad^ beut Satican imb l^maud nad^ bet eamtHi9na\

,,3)ei: Silbe ttnO oBer tttd^t^ fagte bet S)datt.

,,Ser fragt bviiiad^'^ antir»or tete ber ^kior f;art.
„(Si^t er im filoftcrferfer, fo tr>irb er fc^on n>oUen.
Uebtigenö fogtet ja, {eine Trcffut fei tjoitcnbet".

„^xt Iä|t mäft» )u tBün^äftn*", ettoibette bet
2>rfan mit einem l^<ttten 9a(f^. JSx Itie^t auf bet
(^Tbc uiib frifet ©taub c^leic^ ber 3cl;laiigc, a6er ®elb
ober ®elbe«tt>ert]^ ^ergeben, baö tft c^egcn bie 9iatttt
bc^ Z^tx^, S)ad btingt feine SDteffut mit einem
3nben fetti8^

,,Unb »te ftei^t eö mit ber Sod^ter?" fragte bet
^ricr. „3f;r u^oHtct fie ja ^ur ^lonnc niad^en. Senn
fte ben Sitten beerbt, fo i^obeu mir aud^, loa^ mit
Btaud^en".

„Z6^ i^obe oSed geti^, mad tonnte^, ettoibette
ber J)efan; ,,aber bie kleine ift fing über i^re Sa^re.
ffienn tinr fie nic^t burd^ X)roI;unc^en c^eqen ben 93ater,
an bem fie järtlid^ ^öngt, in'ö filoftcr ^^iuein fdJtccJen,
tottb ed au4 bamit nid^t^ toetben^

tft betbtiellid^", nal^m nad^ einet ^aufc bet
^rior auf's neue ba« $Bovt, „aber i}l)ue irgcuD einen
^)lau|ibeln 2>orivanb fomien tinr ben Eliten ntcBt UMcber
einf))etTen. SD^an ptte feine ^onberfion gar uic^t an#

Digitized by Google

38

nehmen foUeti, fie toax {a bod^ tmr etl^d^elt Seine
Stfitffotbetun^ be9 getouftett ftiitbed ga( tlnlafs genug,

tfitt unfi^äblid; 3U niaci)en. 'Damals l;äüe man t^n
feft^alten muffen, bann mx leidet, feine Stbin für
ha^ fticftct 3u crjie^en".

,^ad ift lange ^^^x^', fagte bet S)dait, ,,itnb iDemt
We Spönnen baS §aud erhielten, fo Ratten n>ir baö
9kd;jcl;cn. ©id;crcr, toxx behalten Beibe in ber §anb. •

tt)itb ja bic ©elcgeni^cit nic^t ausbleiben, i^ii beS
%ü(f falls }tt üb^x^xmi htm ttmerlU^ ift er dube
geblieben tro| aBer ©acramente unb oder Syerciticn,
an bcncn td^ eS n.Htl;vlid; ntd;t fetalen laffc/'

,,®o betreibt bie (^ad}t'\ jagte ber ^rior imgc^
"onlti^. ,^eftet 6ud^ an feine gerfen, fammelt ^iliaterial,
bie ättenge mug ed t^mt; fteUt ii^m goUen. tarnt
beim bod^ fo fd^mer nid^t fein 3U Betoeifen, ba§ eitt
3ube fein Sl^rift ift unb bauu fort mit tl;m in'S
fiaftell. 3d; l;abe feine ^^uft nod^ länger ]n toartcn".

öS erfolgte bruuien eine fan\i unb ÜJaternii^
l^&rte nur bie ®d^ritte ber betben getreu, bie, toit ed
fd^icn, nad^benUt^ ouf*» nnb abgingen. SBer ber Orgeln
Hang übertönte ii^re ©orte, ötft bic SDlufif i^er*»
ftummte, tjerftanb er bie brinnen ioieber. „^ßlxt bem
SJater bfirfen toxx nid^t beginnen, toir verlieren fonft
bie Xod^ter'', fagte ber S)ecan mit g^Snit>f ter Stimme,
bte bet beutfd^e anönd^ aber bennod^ t^erftonb, tDeil bie
beiben 5Rebner bic^t ^intet ber angelel^nten "SJ^nrt
ftanben. „©ie ift toiel energifd^er als ber 5llte unb
toürbe ^immel unb Srbe in Jöetoegung fe(jen, i^n jn
befreien. Semfid^ttgen mir uns aber ber Slod^ter, fo
ao^ft er jeben ^reis, um fie in befreien. IBerlaffen
fie bann bie ©tobt, fo ift boS beffcr als auf i)iele

Digitized by

39

So^rc imi ©cfangcne f}abm, bte am önbe bod^
ben SBeg gitm O^te bed ^eiligen ^^tM flnbm^

„galtet 2i)X bie Subin füt fo g^S'^^M^" t^^i^
ber ^tior.

„Sic fic^t fanft oud tt>te etnc Imi6e^ anhDottete

ber 'iDefan, ,,abcr fic ^at eine uiibcuvjiaiuc (5ncrv3ie.

tomine ja fd^on fett 3a^ven alö ditciox ber ^Jieo^
)}^)^ten in bad ^aud au bet iRi^etta. !&er SBeg ift
im SBinter oft tDtbettD&täg, aber bei {ebem föettev
fanb td^ bic Ätcme auf bcm S)amme, tüo fie fpielte
über fünft ^autirte. ©o fat) icl; fie einft im falten
^otoembcrfturme auf bem (Sd^In^ciue beö Ouaiö
fielen, too bie föinbe il^t Siödd^en }ettten, unb atö
id^ fragte, toa^ fie bei biefem gteuliii^en ffietter l^et
treibe, ftampfte fte mit bcm uub faqte:

blafen la| id^ micl) uid^tl" )})lit iSwait iuu|itc id^ fic
in baö ^auö fül^ren, benn mad^te i^r offenbar
Steube, ^(i^ mit bem S$inbe }U joufen. @eUbem ift
fie fmtgfraulid^et unb toeid^er goootben, aber i$te
®ein)e ift nod; immer: „äL'cgblafen laffe id^ mid^
nid^t". ®ie n>iirbe t^eii qan^en ^t}ütc auf bie ^eiiic
bringen, moltten ipir uniä an bem Gilten vergreifen, unb
toigt, Satbiual ba $tato em))fiingt brei 3uben^.
e^e toiebet eiu S^rift 3nr Xubieu) bmmt <Sd l^at

tüi^ [eine (S3rruibc".

^Slber bann febe td^ nic^t etn, mie fie jur
atonne ma<$en toottt?''

,,J)a^f I;abe id^ and; aufgc^cbcii'^, [av^tc bei* Xofaii.
„9(ur in'^3 >Ue[tcv tptff idß fie brinc^cit uiitcv* itacuD
einem SSowanbe, bannt toir bem ^Mtcn unfere Öe-
biugungen ma(!^en tdnnen. Ztitt er fein ^aud an

Digitized by Google

40

UM ah, \o moacn fie 3ie^en. I)a^ ift bcv einzige
©cfl' jum ,3^cle fü^rt".

,,%6er, )Die tcoUt i&aäf i^ret km&ii^tigen?
totgt, bet i^eilige Sater t^ut ftd^ etttMi^ gut auf
feiue geredete 3uftig", lad;te bei inior fpöttifd^.

,,Stne 9Iu«ftd)t "bat ilcfi in bcii legten Etagen auf--
gct^an, bcn ^eii>eiö 3U liefern, ba§ beibe innerlich
Siiidfättige fmb'', ettDtbeiie ber S)elan, inbent tx bte
@ttmme bSm)>fte. S)et beutfd^e fBlin^ lonnte bem
3ufanimen^)aitg nid^t me^r fclcjcit. I;övte nur,
tüte ber '^x'iox einiuvil t?eru>unbert aufrief: ,,^?e[fer
©anti!" "^ann fagte er micbcr mit großer ^e[timmt^
l^eit: ,,S)a^ fann ]um Siele füi^ren. |[16er lagt {te
mir ntd^t tnel^r attd ben Sugen. 3)te @ad^e toSi^rt
3U lang unb lange I)tnge toerbeii 3U Sd^lau^en".

„.deinen 5lwgenbli(f", i^erfid)erte ber !J)efan, ,J;abc
td^ verloren. 2lu(^ in grei^eit ift fie meine ©efangene.
Si^re %mme erftattet mir im Seid^tftu^I t>m aDem
tiitb Jebem JBcrid^t. ÄBcr btc Zoä^ttx ^ton« ift Bug
unb fc oft id; aiid) meinte, meine T)roffc(fc^)lingen
rid^tig gebrettet ijabm, immer entujifc^te ber fc^tauc
8}ogel tpieber meinen gäben''.

©tomtenb l^atte $ater aßatemud biefed ®t\px&äf
»erfolgt, att er aBer einen ©d^ritt jurütftrat, mn burd^
ben ©|?alt ber 3^üre fid^ bie Ccule uäf;et ktrad)ten,
bte i^re l^eiUofen 5lnfd^Iägc fo imbcfangeu bef^^rac^en,
fenbetc tt;m ber Detan einen giftigen SUcf 3U unb
jd^Iog bie £i^üre. ,,Unf ere ^aUunten/' badete äßatermi«,
„mürben fold^e änfd^Iäge ganj in ber ©titte l^alb
au^gefprc(^cn vereinbaren, aber baö mujj [*matcn,
{d^tt)a^en unb fd^ioa^en, bad ift t>o^ ber ^au))tgemt|
bei aUem."

Digitized by Google

41

Qnjtpifd^cn ^attc fid^ baö ©ebränöc an bcm Sifd^e
be^ ©acriftond gelid^tet unb aud^ ber beutfd^e äRönd^
lotmte imn rnilommett mit femet ®itte^ i^nt eittctt
SUot jumetfen 3U looOeii, <m bem er ein ^od^antt

f}altcn fönnc. Wer ber fd^lauc fleinc Staltencr ]\idtc
bie (Sd^ultern gletd^ einem ffiirt^e, bei bem ade Sietten
Belegt finb; ed fei auf lang l^inau^ aüed »ergetot.
S)er iimge SßSnd^ ftanb tat^Iod unb fragte, mann er
ettoa »u^pd^t l^aBc otijufommen, aber ber Ssclfi^e
mad;te SBorte, oi^ue i^m Haren Sefc^eib 3U geben
^lö fie ntd^t jum 3^^^ fomcn^ trot ein ärmlid^ gc^
Ueibeter alter $riefter an t^n ^cat, bem |)utiger mtb
(SIenb au^ ben MeU^en 3^3^ fd^aute, mtb fagte, ttibem
er bem ©acriftan mit ben fingen tuinfte: „3c6 fomme
fofort liigt in ber fiapcUe bcö :^eiligen §terciU;iuu^ an
bie ^et^e, tr»ottt 3^r mir aber einen Scubo geben für
ein guted S3ei{ — für eine arme SBittt>e meine id^ —
fo Bin td^ gern Bereit, bad Smt (Sud^ aBjntteten unb
(Sud) ftatt etuci; iDtiiu|lranten ju ticuen." !Dcr Junge
^>atev ^5aubertc einen 9(iic^eiiMut cikr tuelc6e 5(u§ftÄt
l^atte er {dj^lie^lw^, auf anberem >Bege ^u cmer ajleffe
ju gelangen? ®o toiUigte er ein. Slud^ l^olte i^m
ber Settelt^riefter Bereite einen 9Regrod( on^ bem
(Sd;vaufc. '80 trat er benu 3111 Seite au tcn SKar«'
mottifd;, be!reujte fid^ nnb n?nfc^ nad; f;ciliger ®itte
fid^ bie ^änbe. 3)ann fü^te er ba^ ©cuninb, bad il^m
ber äßintftront barBot, auf bad in ber SKitte gemeBte
Äreu3 unb toarf e« pd^ uBcr. S)ann reid^te tl^m ber
3llte bie %lbü, unb mit bem redeten 5(tme ^uerft fuf^r
ber ÜWönc^ in biefelbe, tüotauf i^)m ber iltiniftrant
bon leinten bad (t^ingulum umbonb, um bie Hlba gu^
fammen3u]&alten. üDann legte ber Itnbere i^m bad

Digitized by Google

42

DJiaiiipuliini i'ihn' bcn linfcn 5(rm, itm bte 6et(tc^en
(^efä^e au^ujafjen, uub Ij^ielt ibm bie ©tola bar, bie
ÜRatetnud anb&d^tig !&|te itnb ftd^ um bie @äfuüexn
legen lieg, n>immf t^nt ber SDHntftrant biefeOe fo itnu
banb, ba§ fie auf ber ^vuft )ic^ ftcu^re. 3n ftiüem ©e*
bete ]d)ritt bev junge ^$atet nun l;inauö nad; ber Ma^?eöe
bed ](^eiltgen ^ieronljmu^, tt>o foeben ein^od^amt ju (änbe
fling. S)te Stauen, bie bemfelben Ibeigemo^nt l^otten^famen
il^nt entgegen, att er mit einer ftnieBeugung ben Zeitigen
Üiamn betrat ^inter i^m fam ber SKiniftiaut, ber
i^m Mclc^ unb "ipatcuc nad^trug, tuä^renb bie Äa^jeöe
fi^ aufd neue mit ^^Inbäd^ttgen fußte. ®ruber fSIla^
tmm» ergriff bie l^eitigen @ef&ge, trat jum SHtar unb
fteltte fie betrauf. SDann ftieg er »ieber jur unterften
©tufe ^inab, uui uicberfnieenb in leife gemurmeltem
®ebcte fid^ gu fammcin. 3n biefem ^2lugcribluic aber
betrat ein anberer $riefter bie Soptüt unb ftetite fid^
auf bie entgegengefe^te @eite bed 9(tar^, toS^renb b'er
aWiniftrant x^m juflfifterte, e« feien ber Elitäre ju
tiKutge für ha^ Sebürfnt^, fo bag er gemeinfam mit
bem 5(nbern beö l^eitigcu iHuUe^ harten müffe. ^du
fam berührt &on biefem SBerlangen mrf ber beutfd^
aßSnd^ einen Slid auf ben fremben Srnt^bruber. (&$
mx eine ^^o^)^, l^agere '^3rieftergeftvi(t !5)cr ^^artner
grüj^te mit flüd^tiger ^Iciguug bc5 ^naupteö unb ft^racf)
alternireub mit i^m ben ^nti^I;on. X)er 5Iuguftmer
aber i^erfenfte ftd^ inbrtoftig in bie SQSorte bed ^non
unb Bat (Sott, ba^ er ba^ D^jfer, ba« er baraubringen
fid^ anfd;icfte, ber ganzen d^riftUd^en Äird^e jum Spelte
anrechnen ii^olle unb ibr ?^-viebe fd;affen, ibr unb beut
ganzen JBcItfrcid, um be^ ©o^ne^ lüiUen, beffen
0)>fer er l^ier erneuere. aber fein aKit))riefter

Digitized by

I
I

43

nwmttf^t mit icfonbeter gr^ebimg bcr ©timmc bte

fionimc .^ctjcc^trt Renata Drjiui luiiiittc, bet dcv aöcm
bicjc iDteffe ^ute ti uimcn foHc, woüit auc^ 8ruber
MaUtma bief gute iä&A itgenb einem Sebütftigen
»enben, bem 9l&d^ften, ber t^m tttd iStVk^inV^ lomme,
bcnn er mx auf biefc S^enbunc^ :iid;t i>orbcvcttct.
^inuid)ft vvnc\cn feine @cbanfcn 311 tcii J^tctnibeti tn
ber ^eimat^ gurücf, aber meber auö Sreöbcu, noö) au^
ütmaberg tDottte ii^m in bief em Sugenblid (Stnet in ben
Sinn fommen, ber eined fotd^en ®cBeto^fer^ Bebütfe*
©tvUt if;rcr fiel ihm ^>lct5licf; jener imbctannte ^tx^
fcTc^te ein, iiBet ben i>ovHn '^^riot itiib ^Tcfan rat^^
fc^iagten, koie fie i^n mberbcu trollten, wax tine
eine (Eingebung bon oBen. 3a biefer amen @eele,
bie falfdie Jpitten in bte Srte führten, toeffte er ba«
SSerbicufi biefe^ guten Seilet, ba^ er f;icv tf;at, ju
®ute fcntmen taffen! SBte bte iDiiiiter fiir bte glücf^
lid^ ^eimlc^r i^reö ^o^ne^ eine SÖieffe lefen lä|t
unb getoi^ ift, bag bte l^etligen £dne brausen bie
®ogen M Ocean« BeWtotd^tigen, bie fein ©d^tff be-
brü^>cn, unb ba§ ba^ Säuten beö ®Ii?(fd)cn§ bie ^"^aub
loi^men tt)irb, t)ie na($ feinem ^ergeu ^ielt, fo iüoüte
er biefe ätteffe baffit batbtingen, bag jiened gei^et^te
9$ttb, ba^ et nid^t ftmnte, ben Sulingen feiner 3Sger
entgehe. 3l^n, ben ,,3uben/' tote fie t^n genannt l^atten,
enipfat;! er ber gürbitte ber gnabenreic^eu D^uttcr unb
i^reö @oI;ne^, ber jtöölf 3l})ofteI unb bc« ^eiligen
Sinud, SIetud, Clement, ©i^tud, eomelind, (ätfpxiam^,
Saurentind, g^r^fogonu^, Sol^anned nnb Ißaulnd^ So^
maö unb ÜDaraian unb aüer feiigen 3)tärt^rer, bamit
and; biefe 33erfoIgten, bie er ntd^t fannte, aber ber atU
kDiffenbe &ott, Sater unb ^nb, gnäbtgli^ ongenpmmen

Digitized by Google

44

»erben xa&ätim, ii^re Zage in ®otted drieben ju le^eit
unb enettet }tt toetbcti bon ben Snfd^Iägen tl^tet
Seinbe unb ber ewigen S^crbammni^. Unb mit 3n**
l^runft nai^m et bte ^oftie in bte §änbe unb i'pra6
ba« (Stjangelium bon beut, bet in ber "Ra^t, ba er
))enati^en mtb, biefed ©acroment gefttftet ^atte, imb
nad^bem er bte ^oftie toieber l^ingefe^t, ergriff er ben
fie(($ unb murmelte bic SBorte ber (Sinfe^ung unb
Betete, baj3 ®ott ftc^ biefe^ D)>fcr möc^e angene:^m fein
laffen linc ba§ ©efd^en! beö gercd;tcn '^ikl unb baö
0)>fer Slbro^amd unb bad Dpitc iD2d[d^ifebetö. Unb
er neigte fid^ unb f^jrad^: ,,©tr Sitten X)t0 bemüt^>ig^
li^, bajs ticjcu C|)[cr .]ctragcu ii^cvbc Diird^ bie §änbe
Deinem BetTic^en (SngeK^ auf ^Deinen ^o(>en ^ttar t?or
bem Jlngeji(^t ©einer göttli(^en aRaieftdt" ©a^mifd^^cn
tarn tl^m fteiltd^ oud^ ber ilkbanle, toie er looi^l ba{n
lomme, biefe unfd^a^Bare ®a(e einem tl^m unBelannten
Subcn 3U3un?enben, ber md} 5>erftd^etung feiner S^ntbe
ein ^eud^Ier mx, aber eine ftiüe (äm^)finDung fagtc
i^m, ba| ed eine göttlid^e ßingeBung fei, bie i^m bad
in« ^tti gelegt, ba| ein gel^eintnilbodeö 43anb ftd^ in
biefer ©tunbe f(i^lingc gtoifd^cn i^m unb ebier fremben
©eele, beren @efaf;ren er eben ba^u erlaufd^en mu^te,
um bie 5(nf(^läge be^ <Satanö burc^ fein ®ebet gu
nui^te 3u machen unb er ergriff au^er ber Drbnung
ben SBeii^ioebelC ^ <utf bem SUtare lag unb t^at brei
fräftige ©d^irmfd^ldge gegen ffieften, too ber ©atan
tüo^nt, unb räud^erte.

T)a\m fd^lug er inbrüuftig feine ^ruft, \o baf^ e^
fd^oUte unb iat, ba| er }uf ammen mit jenen einft ein«
gelten möge in bie (Semeinfd^aft aller $)etligen mit
3o^>anneö, ©tcj5]^anu6, SKatti^ia«, ©arnaba«, 3gnatiu«,

Digitized by

45

SHqronber, snatce&ttm^, Sfkttn», gelidta^, fttifttaa,

Slgat^a, 8ucta, 5(gnota, ßäcilia, Stttapafia unb ben
anbeten ©eligcn — per omiiia saecula saeculorum.
aSiö ba^itn i^atte bcr i^agere ^ricftcr an bcr anbeten

fibetlaffen, att ntnt aber biefet fid^ anfd^tcfte, ba^ ^ter«'
no[ter in gleid^er SSoUftänbigfctt gn abfoltjitcu mit bcr
SBaviaticn aller bitten, c^riff er mit lauter (Stimme
ein unb ef;c ber beutjd;e "t^rieftcr ftd^ gefammelt (;atte,
^atU ber Sbibere bad S3aterunfer abfotbirt unb tttra^
»eg bte 5>ofHe ergriffen rnib in ^ei Streite gebrod^en
Hiib nuaiudiib bic l^etligcu iikntc gefj)rßd;en. 5>ann
ergriff er ben ,f e!c6, madBte ül^er bemfelBcn bao ^cid;eu
beei ^reu3eö unb fprac^: „^)er griebe beö ^errn fei
Qtit (&ud^'' unb ber üRinifirant ref)>onbtrte: „unb mit
beinern @eifte". a)er ^riefter aber taufte bte ^älfte
bev i^oftie in bcu "^cin rnib jjjvad; : „^iefe 33ermengung
unb SSeil^ung be^ ^eibe^ imb ^h\M unfere^ |)ertn
müffe nn§ gebei^en ^um ewigen J^eben" imb na^m fo
bad übenbmai^L Mattm» mt betroffen fiber biefe
Sblütaung, aber mm blieb t^nt m^t^ fibrig, att mit
einer 3n)eiten §oftie baö @Ieidj)e tinin, toäl^renb fein
Partner bereite baö (J^ebet für beu ^5rieben anl^ob.
©tiff ftetlte ber fä^fif^e aJiön^ ben Seld^ auf bie
mt|e S)e(te }ur&(t tü^te ben Slltar unb Spxaäf ba^
@(J^lu{3geBet, inbem er flei^te, e« möge i^m biefet ®cnug
be^ 2dhc^ unb Slutc^ md;t ^ur 35crbammnij3 gereid;en.
!Dann fd^Iug et fi^ breimal bie ©ruft: „§err, ic^ bin
nid^t tDertl^, bag bu gel^eß unter mein S)ad^, fonbem
fage nur ein SBori, fo loirb meme ®ee(e gefrnib^
Unb er neigte fid; tief öor bem Slftat, fprad^ ba« ®ebet
jur ^eiligen I)teijalUg!eit, ba^ fie biefeö Opfer fic^

46

iDoQe attgeitcl^m fem laffett, boim fügte et bett %Uat
itod^mald, oM et ahrc ttf^oh, toat fein ^attitet

kvcüv iHnfdniMuitcu unb er ]a^, tüie bcr SDciuiftvant
ungcbuli)iv3 Meld; unb ^atene 3u[anunenräumte unb
feinen ^om über ben beutf^en gtömmlcr nic^t
tdXi, bet mit feinet tlnbad^t (ein (Snbe finbe. S)a
mx a«(^ if;m bte ©ttmnmng bal^tn. 3nbem et ^aupt
mir ^niift betreu3te unb fic^ uod; einmal mit Beugung
beö rechten Änieeö »on bem 3lüar tjerabjc^iebete, bul*»
bete et, ba| bet fflettctpfaffe t^m in bet Äapette felbft
ben Otnat ntei^t abtig, abnahm. Ktö biefe^ ®e^
fd^äft Beenbet mar, forbette betfeKe ben B^ungenen
So^n. ÜRtt 3ail;e nefteltc ber 2Wönd^ ba« ©elbftüd
unter ber fiutte l;eraui^ unb bte 5(rt, tt)ie ti^m ber
Slnbete ba« ®elb faft auö bet 4>attb xx% bele^^rte beu
bentfc^en filoftetbtubet nnt atfju bentlid^, ba| bet
enn^fänger ba^fefte attenfaW mit bem ©actiftan jn
t^ellen, aber fidler nid^t auf ein gutes 3Perf ber^
kpenbeu gebenfe. ^erbu^t fo^ et bem alten SOtanne
nad^, bet fid^ eitig entfetnte.

Digitized by

3.

JS^ Wn bo0 unb bleib' bod^ ein ©d^af", fagtc ber
itmge Sttgitftbter fö^eltib, „fold^em ml\äfm Pfaffen }u
troiten. 3)em I^Stte id^ bo^ atifel^eit Umm, M$

er ba^ gute Scrf au fclbft t^un mül S)u ©d^elm
mit bcinev alten SPittPc! ^Hfo fo ^erbiencn ftc i^r
täglid? ^^rot butd^ §(uibel mit bev (>ciligen ä)^effc!"
.2)amit batg ber betrogene i^ge ^i:ubet fein ®elb
tmcber in bet mbotgenen 9altt feiner Ihttte. SBS^
renb et bamit tcid;viitu]t iiwx, fiU;lte cv, ba{$ i(>m ein
leidster (^^eqenftaTib auf bie ^^latte fiel nnb i^m bann
iii ber ^iapniz ftccfen bliet, unb aufblicteub fab er übet
ftd^ ein (Skritft, äbet bem ie«t ein ftö^It(i^ei» iunge«
©cftd^t aum JJüTfd^ein fam. JSetrjetl^ung, ci^rtüfitbtget
Spater", rief eine :^öf(icl;e «Stimme, ,,meiu 'l^iiifcl i[i mir
in (Snere Sa>>u3e gefaiieu. ^ao fmumt bai>oii, ba{3 i(^
ti^n nid^t gucrft in bcn ffici^feffel taufte, :öruber
XmbtDpu« t>flegt Uber Oelfarben fliegen f^Ie(^t,
toenn bet $infet na^ ift, unb <m btefe ttodene SBei^e
^abe id) ntd)t (^cbad^t. Sitte, rcidu mir i^n lieber
l^etaufl iäud^ fann er boc^ ju nic^tö bienen".

S)et Won^ ^attt in^toifd^en |utü(fgteifenb bad
ftembe ®et&t^e i^etDotge^olt nnb bettoffen t>on bent
3tüifd^enfoH t^at et ftunmt nnb ettuaö fd^mcrfällig,
tote ber iUtaiev i^u gc^ei^en. '^on bem ©erüftc jurüd*»
Itetenb et bann^ bag bet iunge jE02ann ein Sliatien»'

Digitized by Google

48

Btib auf eine qec^tättete 5Banb gejeid^net ^atte, unb
nun m ) einem lUialfaften iüül^lte unb bie ^tnfct prüfte,
tooUi einer betfelben ben Sieg in Sruber äßatetmud
ftutte ^efunben l^atte. @(^n>et9enb \Doütt bet Wlinä^
[id} euticriicii, aber bcr SOIaler tncd^te fro^ fein, jc^
manben gefuuben ^aben, mit bem er t)laubern fcnntc,
unb er fragte: gabt 3]^r benn ba bcm Abbaten,
ber (Sud^ biente, fa^ {uft au«, iDie ein ®elbftfi(f'?
Site ®ruber 9Ratemu« btc gragc bejai^te, fd^üttelte ber
{unge fiünftler ]cl;aüi;aft ba^ §au>?t unb rief: „di, ei,
e^rtoürbiger SSater, man ^at mi^ gelehrt, ba^ ed
(Simonie fei, ein geiftlici^ed Xmt, unb fei ed aud^ eine
aßeff um ®elb ju laufdi". ,,9Iun toiQ bet aud^ toiebet
feinen ©c^ma^ galten", badete ber {unge 5luguftincr.
„0(>ne baö t^ut eö bod^ feiner". Site er aber hinauf*
blickte uad^ bem ÄünfUer, fa^ er ein fein gefd^nitteric3,
bon langen Btamten ^aaten umfa|ted mabd^en^afte«
Oeftd^t mit grofsen fd^önen Xngen. Son bem 3<i«6w
ber üornel^mcn (^rid^cinuiiö betioffen, crtoiberte er mil^
ber, als er fonft xüo^ otetf?an l^ötte: „3^r babt 9?ed6t
aRetfter! Slber ber ®d^elm verlangte boö Ü^eib nt^t
für fid^, fonbem für eine arme Sfrau".

S)er SRaler, ber mit bem ÜRdnd^e jiemlid^ gletd^en
Sllter^ fem modj)tc, idd;cltc fein öor fi(^ l;in, toa^renb
er in feinem SRalfafteu framcn fortfnbr. „^f}x
fetb nod^ nic^t lange in ^om, ba^ 3^r bem Süfter
jold^e« Sertroiten fd^entt/' fagte er gutmfit^ig.

„®cftem erft fam td^ an", ettoiberte ber «uguftincr,
,,ba mögt Der3Cil;cn, n^cnii id; uu^c)d^idt ^aiibeltc".

,,\\n\> melc^e^ ift (5uer S'lofter, n>o 3^r 3U §aufe
fetb?'' fragte ber Waltx mittt, bem bie treuherzige
!Cemut^ bed äßönd^e« gefieL

Digitized by

49

„tieftet 5lnnabcrg im ^crjoat^um Sac^fen", er^
tpibevte ber SKönd^.

,f^^'\ fttflte bct analer, inbcm er fid^ fc^üttcUc, M
cib i^n fröte. „3)a i^at ber SSinter in (Suerer $eU
ntati^ tool^I f(^on begonnett, unb bte ffiSIber ftarten
üon ©tö unb ©^nee?"

id^ geboren bin", ertoiberte ber ^tuguftincr
toel^m&ti^tg, ,^tnag mtfl fi^on @d^nee gefaUen fein,
ober, $)ert, tocnn 3^r nnfete Xannen gcfc^cn hättet,
tüie fic boppelt fd^ön auöfe^en, fobalb ber ©d;nce fie
becft, bte bereiften i^^^b bie funfelnben Svt^ftaüe

an bcn Slb^ängen unb bann njieber im grü^Iing bo^
frifd^e ®rün, burd^ bad bie Säd^e )>Iaubem, unb bie
raufd^enben (Sid^en, unb bie Seeren unb Wloo9ianh
3iiH]d;en ten alten gidj>tcu[iämmen, 3l^r mixta la^
2anb Itebett unb f6ön finben, ba ^bt ein 3)klcr feib".

S)erj[unge Äünirier ^atte bie gefctjafttge ipanb rn^en
laffen unb foi^ mit ^ol^lgefaden in bte fd^önen Sbtgen
be« Bletd^en SDl5nd^§, bte tiefer unb tiefer n>urben
unb üor 33cgei[tcniuö büßten, inbem er ]prad}.

r.T^a gcfäüt (äud^ toof)l fd;lec^t ^ier in unferer
&)armen ®onne'^ fagte er läd^elub.

,J^ttt", ermtberte aKotemud, „)a>o xäf }u ^aufe
Bin, »ad^fcn nnt bunlle gid^ten. Der ©d^nee liegt
bort oft jed^ö OKonate. ^r Stepfei gebet^en unb barte
S3irnen. äBir effen ^irfe unb trinfen ©erftenfaft.
(5ud^ ift ein folc^cö Sanb eine SBilbni^, aber bort x\f^
frifd^ unb ber fio))f bleibt l^elt. ißod^ bin id^ nur turje
3eit ^ter unb fd^on efett mid^ beö fd^mülen ©üben^ unb
id^ fc^ne nüd^ n)a^rl;ait banad^, lieber einmal red^t
grünblic^ 3U frieren".

„^\m, ieber ^at feinen ©tnn'V erto)iberte ber ättaler

9atR SRatevniif. 4

Digitized by Google

50

(a^enbi „aitx toad treibt benn bte ^(fte be^
do^ted, loeim (faid^ ber ©d^ttee in bte {>Sttfer ftmnrt?^

„$ötr Icfen, h>ir fd^tciben, mx beten", „©o t^un
bic ü)?öii($e aber ic^ meine bte, bie toebet kfen
noc^ f (^reiben föuncu?" fagte bcr Slnbete, iubem et
mit ber Untemalung feinet ^tbe^ ibegomt

„^n, tma!^ brausen gu lalt iff jagte bet SRönd^
mit einem )d^alff;aften 5(ufleud^ten feiner bnnfcin äugen,
,,ber fi^t hinter bem Dfen nnb brät fid^ 5le^)feL ÜKan
treibt fein ^anbwer! unb \^mi^t mit gtau unb £tnb.
Setaeti^t mir^ $>en, oBet ^ter, M loebet ©ommet
mä^ Sinter gte6t nnb man einen Xag n>te ben anbem
am Der Strafe lebt, ba fd^Iief^en fid;, ane mir jd^cint,
ciiub Ü^agen iinb Sippen nic^t ]o treu an etiiaiiDcr n>ie
bort, m ber Sinter bic !Rä<j^ften guiammen brängt,
bog fie in einanbei: fci^iilen, }tt einanber tüden mtb
btfiden mfiffen. ®od mad^t unfet Soll gefegt, (e^
fd^eibcii mit fulic, luä^renb f^ter 3cber fiel; fpvei]!, bie
Hrme fcf>(cnfert nnb bie ©lieber um fid^ mirft, alö
tt)are er allem auf ber ilöelt unb über einen gefaüenen
S(t>fel ein «efd^tei audftöH ba« »ei und für einen
aibtfd^Iag genügte".

Xcr ^Ih'a[cv lad;cUe, unb gutmiitf;iger ©pctt bli^Uc
in feinen id)ünen bnnfeln 5(ugen, alö er eru)iberte:
barum feit) 3^>r fo fd^weigfame aßu^en, toeil
teinev ben Stnbem ftöten batf , nmm in ber Sinter^
l^ij^Ie bei etnanber fauert?'

„3n bicfcr SiuterböMc l^alten mx aud^ (Sinfefir
in une felbft, §err. l<äuft man ba« ganje 3al^r brausen
in ber Sett nm^er, tßo e« immer etioad }tt gaffen,
gu fpieten, gn lärmen gieM, fö »ergibt ber SRenfd^,
fein ©ciüiffen ^u prüfen unb fid^ ju fümmern um ta^

Digitized by Google

51

f)ctl feinet Gcele. Sie hit}eit ttftBen Sage imb bie

langen ftitkn 5ibenbe ^aben and; if;ren 'Segen/'

,,S3a6", cttt>tbettc bcr 3)iafer, ,,($h0 mag eo gleid^
fein, ob ;J^t in fcen gc^ei^ten Stuben fauert ober in
bem toi^ieti grasten Sonbe im 9teien Uit, tm ober Ht*
Iteven iM, wm Snet faltet ffitnb einmal fiter bte
©etgc blä[t unb bie Zramontana unö lu bie ^äufer

,,(5ud^ gefallt ©uer ii^anb", fagte ber SUönc^ gclaffen^
^tDtt lolften bod mtfete. ^ier ift ntir oOed ju ftanbig, jn
ttoden, au eng. Detjeit lebe td^ bei bem ^erjog i»on

(Sad;fen an bcr CiIBe. ^Dort ift ringsum freier §ori]ont,
bie trcttc unb breite (Ebene, ba fiebt man Vanb nnb <Sanb.
!Z)ed^alb milt mi^ eine fc^ie(i|^ie ^yreube bebünfen,
)tt>ifdften Snem iSSeinbergmonetn etngefd^loffen, im
Gtanbe }u loaten. Sin S^en fa^ td^ bei (Eitd^ meift
Delbäume, unb bie glcid^cu uiiicicu !E^ctbcn, bie mir
gering ad^ten. 3n meinem ^lofter aber, ba fe^e ic^,
fp oft id^ auö bem Senfter fd^ane, frud^tbare Pflaumen»*,
Sdixnmß unb Spfelbänme; bUi^ bie im gri^ling,
fo b0% bie toei^en SliW^en fid^ »om Manen ^immcl
abfd^eiben, fo l^abe id^ baö fc^önftc aller SBcrfe Ö5otteö
öor ^ugen. ^ud^ liebe ic^ eö, ioenn ber leifefte S'nnb^
l^on^ unfere $a)>))eln unb @r(en bemegt. @uere jBüfd^
ober Men ftott, aM feien fie mit bet @d^eere and
Sßk^ gefd^mtten.^

jDaö toar nun bem 5DiaIer bod^ ^n bicl, unb inbem
er einen ärgerlichen ®licf über feine ^^l^alette fd^idtte,
ben ÜRatemn» treni^jig anfflng, fagte er: ,,Suete
Xngen, gutet Stubet, fd^auen nad^ innen, fte fbtb tief
toic ein iDKird^en, unb ic^ fef;e gern l^inein, aber anf^

gemod^t ^obt if^x fie nid^t, fonft hättet S^r entbedt,

4*

Digitized by Google

52

bag 3(¥ hnx^ bo« fd^Snfte Sonb bet )Se(t gereift fetb.
©0 ergä^U man »om ^eiligen Serm^atb, er fei einen
Sag lang am Semanfee geritten unb ^aBe am Mcnh
nid^t getDu^t, ba^ ba ffiaffer toar. ®ü>bc, feib
tootfl anäf ein $)eiltger ? %bfle^ärntt unb mager gemtg
[e^t 3^r bafüt (M, imb to)enn id^ einmal bie S^d^
täter male, tt>iß einen l^eiligen Sern^arb au3 ^ud^
niacf}cn. ^ber Jjon fflilberu galtet 3^r tool^I au^
nic^t üiel?"

„(Smxt ^Silber ftnb f(i^on, aud^ bad, maö ^tet
begonnen ^a(t^, etkoibette ber bentfd^e 3)l9nd^. ,,a6et

für bie fiird^e finb fie fd^ön, unb »enn 3^r bcii
^iinbenfan fo t)crfübrerifd^ malt, mie ba brüben bie
Stammutter qcmalt i|t, bann fel^t gu, ba^ baiä Silb
M ©itnbenfaüd nid^t %nia| }u neuer ®änbe koerbe.''
Der iWaler lehrte ft^^ ärgerlid^ tueg. 9x murmdte
ettoa« junid^en ben Säf^nm, 6« flang U)ie: „Brutto
aniiiiale!"

Doc^ ri^ ba§ @efi?Täc^ in biefem ^2(ugenMi(fe ab,
bemi im ämttelf<i^iffe ber ^rd^e entftanb eine Sät^
tDegung, tnbem bte S>taIone bie Xnb&^ttgen }itr (Seite

braii^iicu, um einer ^roceffion 9^aum 3U fd^affen, bereu
©efdnge mi braiif^cn f;crein)d^aöten. I^a^ ©c^iff hatte
fid^ neuerbing^^J aefülU, unb Sruber iD^aternu^ fa^ eine
SRaffe bon betenben unb htieenben äJtenfd^en, bie bor^
ne^mtid^ ber ganbbebölferung angehörten. Dnrdf ba^
©ebrängc betete uiib [ang unb arbeitete fid^ nod^ immer
eine 'ȧrocefftcn nadb ber aiibern I;inbiird;, bic bann,
»eil ba^ ^au^3tid}iff bereit« befe^^t u>ar, itac^ ben
®ettenta)>eaen abfd^toenlten. lIBäl^renb ber SKönd^ btc^
fem Sorgange mit ben atagen folgte, Bog plo^Vi^ efai
neuer Sapeüe be« ^eiligen ^ieroui^umö

Digitized by

53

ein, ttnb $ater 9R<itetiiu€ fa^ [id^ i»on bet riitbrtitqenbtn

:i)ieu)(^enii>cUc iiad) bcr Sanb gcfc^)cbcii mit beraub
fid^ einen ^ugeiiHicf \\>üUx iickn bem ^taler, bcr aii^
SuTd^t, bie ungeftümeii 4)auerii fömiten fein fc^tpad^
itpamfxtt» ®etfifle mmttfm, ba^f elfte mit einem
tafd^en ©a^e berlaffen ^atte unb mit einem tCndbtud,
in bem fid; Uinnutl; iiiib ©}}ott tüunberlic^ nii|c^tcii,
laut in bie üJiengc ^incinfc^alt : „®emad^, ciciuac^,
frommen Sdjafel fommt nod^ afic in benJpimmel,
ixt^t mix mx nid^t bie 9tippm mit Suetem Sifer,
H giebt nod^ me^r *ipf orten in« ^arobie«!"

5(Ber e^ balf i^>n nid^tö; tinc bcn iOlönd^, fo
brängten bie einbringenben Sauern au^ bcii Wiakx
ix» im l^interften iSdCe ber fta)>elte jurüdt* ®erabe
tn bem Silbe be« ®finbaifam, ba« 9Raternnd' Un^
toitten t?or6in erregt (;attc, ]d;iiitt eine f)cf;c ©ittci^
ipanb beu o^^ö^^'^^H'^ 5« bem erfnMUcn ^Utar ah. 5(nf
biefem, Dor bem^Ube be^ Ij^eiligciKpicront^mud, brannten
etlid^e fierjen, beten matter ©d^tmmer ftd^ an ben
SRarmorfSnIen, ftlbemen ftreugen unb golbenen Sottiv
]^er:;cii fpicgelte. '}3Iöl3licf; crtinitc cm ©löcfd^en, unb
alölHilD rau}(^te, tum unfid^tbarcr i^anb gebogen, bie
lafel mit bem ^eiligen Ipieronbmu^ in bie ^ö^e unb
ba^ immbertoirfenbe j&ilb ber äRabonna, bad ber i^Iige
iata^ feftft gemalt ^atte, fam jnm Sorfd^etn. toar
öerbla^t unb mmifdu, foiim rAifj man bie aHvicmeinen
Umrtffe gu enträtl;jeUi i^cruiod^te, unb bennoc^ ctgttff
ben beutfd^en SRönd^ ein ^liger ®d^auer, aU tt, bad
antli^ burd^ bie Sifenftangen brfingenb, and näd^fter
'Juü;c t)ic bämmernben 3üge ber gnabenreid^en grau
etfeUdfte, n>ie fle tiad) bem Seben (\m\alt trorben trat
unb tpie fie »irtlic^ gemefen. Sl6er blieb ntc^t lauge

Digitized by Google

54

3cit 3u 10 anfcäc^tigcn Betrachtungen. !Dic länDlic^e
$T0ceffton, bie au^ ber i^^agna ^erc in yftc&mt mt,
um We äKttttttr Sottcd jitnt Sinfd^tettm gegen ba« tmi
aiiöc^cbroc^cnc Sum^fficber jit Bepfanmen, brangte ftut*

mifd) iiad) ^clu (S^nabenBilbe. j)ie 5Didmici iraren in
3iegenfeUc gcüeibet unb fc^roeultcn mit bcr ^anb i^tc
breiitäntrtgen ^üte, fo mit fte brait|at Me Döm^men
IDtaidti^ietrettet um ein Wmofeti onaufle^en t^f^^dten;

bic äöciber in if;rcm 3onntagöftaat, mit bierccftgem
trcif^CTti ^lH>rbad> auf bent Raupte, ftvccftcu hxtimh ihre
fnoc^igeu ^aiiDc ber ©cbcucbcitcn entgegen. 'Abgemagert
t>im Rätter Stbeit, g^b mh l^o^lougig butd^ ba^ ou^
gefUmbene ^Att, brängten ^it ft^ gegen ben SUotr,
n?o fic mit liircnfc^aftli^ fd^icicübcm Sange fic^ uov
bcm iöilbc h v i^>nabcnntuttcr ;;iir (5rbe tt>arfcn. T^a§
tt)ar ein anberee Singen al^ ba^ ber ^ii^nd^e im iät}ox,
bott Sttittitter, doU Glauben, Do« dnbnmft. ^te ber
f)irf(äh f tretet naij frifd^em ffiaffer", fogte ber junge
aRönd^ Icifc luiD licj) viCiülnt fein luutkö 5Iuge über
biefeö bctvegte ®d)au)picl btngct;cn: fo t»iel <5(enb
oJ.anhtt er no^ nie beifammen gefe^en 3U l^aben. ^I>a
ift fte ia toiebetl'' ^tte tx in biefem Xugenblide ben
aRaler neben fid^ fagen, ber, in nod^Iäffiger Haltung
an ba^ ®itter fid; lc(;ncnb, t>on biefer Umgebung bott
©d^mu^ nnb (5Ienb [xä) bef^pclt oorne^m abl^ob. lUu
toißfürUd^ folgten bie «iirfe be« aKond^e« ber ^Jid^tuttft
nad^ bet bie leud^tenben bvonnen Singen bed inngen
jMbiptet« l^tnüberWilten. <Sr gemährte bott einen Sllten
mit bem unberfeiuibaren ©tempel eiiie^ 5Ibra]&am§^
fol^ne^. „^in 3ube", bad;te er. „©ar eö nid;t ein
belehrter 3ube, toon bem fie ^oxi)'m in ber @alnftei
gerebet i^aben? @eine S)Teffutp fei t^oOcnbet, er fei

Digitized by

55

^m, fogte bet SDetan. ®o0te bicfeir fein?" Wmn
ber Ungduflicf^c unter bet Hn^tä^t bet 9(n<^ttfHnet ftanb,

muiiic er ja n?o^( ^ier jcinc 5(iibad)t i\nvui)kii. X)er
TOe, i^cv im ®cfrcir5cu t>cu 3tivu imb ^ruft allen
anbeten juDoit^at, loat teid^lic^ ein ©ed^^iget. @ein
Sßott^aat mt etgtont, abtt bie bufd^igen, mit ein«'
anbet wtnxMl^fenen SStawen nxiten nod^ fd^tüar^ unb
bie 9Ru^Mn beö l,Hiciercn ^^a\ic^ \mxcn ftvaff mie bie
euieö Grabet«. S)ie tcüctcu Uebungen bcö ©tcifed
ftismUen int @tunbe \ä^Uä^t iu bet trüben Snetgie
be9 ttc^igen 9(ntli|ed, bie jutveilen in ^afUgen ©e*»
iDegungen burc^Bradb unb bem ©efid^t ettpa6 ttjilb 3Set^
jetrteö c^ab. Dtaicvuuö' 33ermutf)img, ba& biefer (Jlenbe
e§ fei, für ben et öot^in an eböi biefem Slltat baö
äRe^o)>fet batgebtaii^t l^atte, ^tt^Mtt {i^, att et bie
^o^e ©eftalt bed Bleid^en Delon^ getoai^t koutbe, beffen
@c)*präc^c mit bcm fmox er jocbcn bclaufd^t Italic.
®leirf) einem ®d)attcn gleitete ber ^ac^ere @c6ti>ar^*
mi>uc^ au ben Si^önben ^in, bi^ er in bie 'D'lä^e be^
3uben getontmen tiKtt* SRit louetnbem Untotud, toie
ein ®etct ftBet feinem O^fet fd^n^ebt, fo tußte fein
Huge auf bcm aUcii .V)ciuaer unb einer jiUij]cu (Vrauen^
geftalt, beten ^Intlit' für S^ruber SQ^atermtö biirc^ ben
Äöt<)et be€ alten 3uben üerbedt iDar, leintet bem fie
htiete. 3>a mad^te bet ®tet« eine SetDegung jnt @eite
unb ottBalb fd^ra! ffltubet SWotetnuö 3ufammen unb
iDe^felte bie gatbe. (ä^ wax bie junge x^nibin i^ou
geftetn. 9lun ^atte aud^ fie i^n entbetft. Sie erriHbete.
@ett)i| füt i^n. 3Ba« fagte fic ba leife bem ^Iten?

ba| fein begleitet geftetn t^te 9tofe aufgehoben?
3e|t fd^auten *cibe nad^ ii^m. «bet lein ®j)ott
lag in i^ten bunfeln feelcnöoüen klugen. (Sd »at bcr

Digitized by Google

56

«ltd eine« fd^u^fie^enben 9ie^ed. ,,^tt 6ift ya
ein Supftiner unb ftel^fi bod^ gan} anbete oM att

bie 'änh^xn, bic mtd^ um mcincö 9Rcid^t^um« ta)tOen
Dcrfolqen", fd^ten bicfer Süd gu fagcn, toa^renb bie
fiujtern ^^ugeii bc^ Gilten argtDÖl^nifd^ nad^ bicfer ßcfc
l^erfibetßattten, olö 06 fie but<i^ i^n ^inbutd^ in biefem
ffiinlel eine (Sefai^r entbedHen. Sid^tbotltd^ ^atte bie
aJicffc bereite gcmtrft. 3)2i;[ti]^c gäben liefen herüber
nnb ()inübcr, bte 3inuifrau a^nte, ba^ et fie fd^ü^en
ti>oUe, unb i^te ©ecleu mct^tenfic^f bte §anbe. X)er ^Ue
abtt iDatf fiäf auf« neue mit elftatif^en ®efr(ttben
gut (Srbe, u>S]^tenb ba« SOtSbd^en nnbenoanbt mit ber^
felben ^üljc)ucf;cnben 2(ngft iiacf; ibm (;eriibcrb(idte.

fic feine ^Tod^tet ober |cinc (Snfclin ift?"
fragte fic^ ber W^Unäf. S>a taud^te ba^ ^anpt be«
greifen duben toiebet fitoc bet ©d^aat bei: ftnieenben
em^or. S)te f)^nine n>at }u Snbe gefunden nnb aU
^>crbctcr |>rad; ber ^Hte mm ein (Scbct, tu be[fen
©d^lii^bitte bie <3c^aar ber Sauern lärmenb einftimmte.
Äruber 'üiatcrnu« teufte nid^t, njarum t^m bic Stimme
nnb ber (äeTtd^tdau^btud be« f)e6t&et« ein unbeftimmte«
aKi^trancn einflögten, ba« ftd^ nur fteigerte, je lautet
ber ®retö fein ,,9D?tfcvicovbia, Wifcvicorbia" brüttte,
unb je ftürinifc^er er auf bcn Änieen gegen bie 2rej)^)en
be« SHtat« Dorbröngte, um feine (&titne btö^nenb auf
ben (alten ®tein px fd^Iagen. Xud^ ba« Slnttt^ ber
^od^ter tüurbe bleid^er unb ber '^(uöbruct eineö inneren
Seibenö px'd^tt fi^ in i^ren feinen SH^^^ SKa^^
ternuö beobachtete, mie fie ber 92ä(;e be^ Monö, ber
feine f^ielenben Slide ftonbig 3)Difd^en i^t unb bem
Snten ^in^ nnb l^etc^ekn lie^, ftd^ gu ent^tel^en fud^te.
5ßa(;i'cut i^v i)ater mit icacufc^aftlic^cn ©cbärbcu

Digitized by Google

57

bcr ganzen ©d^aar bcr ^immeldptttmet öoranturnte,
tt)u|te fic gefc^trft fid^ bcm ©ebvcingc enttrtnbcn.
SKit einem anmut^igen: „55cr^ci()ung, c^npüvbigcr
©atcr/' fd^ob fic fid^ au Stubet ÜHatctnuö Dotbci imb
getDann gefd^t<ft bie fUKe (Edk hinter bem SDtaler, ber
i^r böflid^ ^la^ mad^tc, iDä^rcnb ber @rci^ toor ber
Jre^pe bcö 5Utar^ au«gcftrcdft, ni^t füllen f^ieu,
toit bie äJtenge über i^n ^infd^ritt. Slber ®riibct
äßatenmd entging nid^t, ba| bet Oube, toäi^tenb
feinet lauten Setend, ^utoeilen bie bmtlebt, fonattfd^en
klugen na($ bem jungen HJatc^cu ipcnbcte. |)atte er
fi(^ i>crc\cmtffert , baß ftc acbcvqcu fei, bann ]d)idk
er einen argtüö^uijc^en ^lid nac^ ber aubern ®eite,
}u bem bleid^ S)elan, ber fein Suge lauemb auf
ti^n gerid^tet l^ielt, taud^te a*er im gletd^en Sfugen^
bltcfe uiimcr micber unter, iutciu cx tcii 5ujii.'i.'ben
fü|te unb auf^ neue fein ,/Dhfericorbia, Sllifeticorbia"
jum ^immel em^^orvief, afö u?oüe er bie gemölbte
S)ale f)>teng€n. hinter ii^nc l^et ober Itod^ bie gonje
©d^aat ber audgemetgelten SMber, ber fleberhanlen
Äinber, bcr ]ied;en unb lahmen ©reife, bic alle ab*»
toed^felnb -tDiiiericcrbia unb 3efu SKaria freifd^ten.
finblid^ mren fie aud^ bie änamtorftuf en em^orgerutfd^t,
bid bai^tn, ido bod eifeme ®ttter i^rem Sorbringen
ein 3tel fe^te. 9lhin aber begann ber ?ami erft red^t,
ein ©d^aufpiel, bei bein bcm Deuti'c^en SWönd^e bie
jpaare fid^ ftränbteu unb er jc^Iiefiüd^ nid^t me^r toufete,
ob er U)ad^ ober träume. (Sx l^atte bei beutfd^en
ffiattfa^rten koo^l aud^ fd^on ftürmtfd^e @aenen erfebt,
aber ein Xoben unb Kammern uiib 3(^reien, unc
fiter Ic^btad^, tpar tbm nod^ nugcnb bcc^cc^nct. Un^
betiuumert, um bie oont äiugef eilten, brängten bie

1.

Digitized by Google

5S

Hinteren ©lieber bev IBetenben nad^ bem ®nabenbilbe
i^tn. Sie Sotberen namtnetten ft0 an ba9 Stfen^tter

unb UHi^rcnb fic gcvjcii bic 9flad^bräiK]cubcii [ic^ juviicf^
bäumten, iiiib fic mol^l aud^ mit ben ^üfeen traten,
tourbcn i^?rc lühfericorbiarufc nod^ gcHenbcr, niM^ t»cr
))i>eifelter, ba [ie fellbft in ®efa^ fd^toebten, erbrücft
)tt toerben. ^onn loerftmnntte pViilUfy lieber ber
gan^jc ^^or unb fluttete nuiiiHivt^, um ficf> flad; gur
Srbe merfcn. 3c^t leerte man nuv no<^ ein leijeö
©enfaen, ©tonnen unb ©d^lud^^en, unterbrodfen bon
etnaebten ffi^emfen. Ueber alt ben tnteenben unb am
©oben ou^geftredten Weitfd^en erl^oB fid^ aber an bem
Pfeiler c^cc^enübcr bic i^igerc buntlc @cftalt bcv^ X)cfan^,
ber feinen (>)cievfo^f balb na^ bem Ouben, balb nad^
ber 3übin brei^te unb nur aumetlen meci^ifd^ ba^
Äreus fd^Iug. ©d^ten ber Samt fid^ gu legen, fo Be*
gann er lüol^l aud^ mit befe^lö^aberifd^em Jone auf^
neue: „(^kfegnet feift bu S)^1rta, bu gebcnebeitc unter
ben Leibern", unb alöbalb erneute fid^ ber ©türm
mit )>erbi)t>t>eUer ®emaU. SRon begann )u forbem,
jtt brol^en, 311 fd^md^en. Sin olte^ Seib ftredte i^re
abgemagerte Sanft burd; bviö ®ttter unb bcfinriutc
abn>cd)felnb mit ben järtlid^ften ®d^meid)ehi>crten unb
ben »ervucfeteften l^äfternamen bie gnabcnriubc grau.
Sin föuttber iDoKten fie, ein ä^^l Wabomta
foBc mit bem ^anptt nidtet, ba^ ba« gieBer aufhören
tücrbe, ober fie lucllten i^r S3ilb mit fvinlen 3*vud;tca
loerfen, i(;reu Statuen bic Sletbcr abreincii, fic mit
9^ut^en ftäuben. ©0 toüx einft in Künaberg eine
©d^aar }omi0er SSeiber auf eine fibemiefene S)iebin
eingebrungen, bid ber 9Rönd^ bie Unglücftid^e mit feinem
ßeibe bedte, unb mx iiki^, auc^ ^icv geid^cl^en

Digitized by

59

iD&te^ meim ntd^t Me (Sifenftanqeit bimt IBfifl^eit bet

ÜRcgärcn ein ^id gefett t>ättcit. Sicttcrtcn boc^ bic
S^orbcrftcn ta^cnartig an bcm (bitter eu^jor, ftrccftcu
bie ^pönbe balb fie^enb, halt) fd^eltenb ber ^dXi^m
entgegen unb f^tongen baim loiebet flud^enb Dom ®ittev
^crab. Die Äinber fingen an üor ©d^tetfen ^nlen
unb pd^tetcn btnter bic Pfeiler, nm nid)t :;ertreten
ju.merben. ^mn erften Wilak fübltc bcr bciitfd;c 3[J?ßn(^
in biefer aufgelegten ®d^aat fid^ ttä^t in bet Srembe.
Sl^m tm, ate 06 er auf einet f enien 3nfel nntet eine
^crbe SffnlbGv geratl^en fei, beten Sräud^e et ntd^t i^cr^
ftanb, xinb fam bann iüicber eine ^aufe, fo I>crnvi6m
man, tote bic DJJännet ii^ten Stop] in bumpfent ^n^Jtatt
gegen ben 8oben ftie|en unb bie Sietbet ftd^ unou^«'
gefcfet bie »tuft f^Iugen, bag e« ftatfd^te. 3n etnent
fcId)Gn luv^cnblicfe ber dluijc Ifoxk ^Lhiircr OJailcrnu«
^löt^(id) neben fid^ eine tlaxt iinb moblfaiitcnbc Stimme
f^)red^en: ,,?^ein, e^ ift gegen mein i>>cmiffen". Sßt^
ftentbet bliebe et )Utüd unb fal^ bad StntUt^ bet jiungen
3übln mit einem feften l^atten Sbtdbtmf bcm fnngen
SKalet 3luge in SUigc blicfen. ifi ja ein rec^t

jübifd^e^ @en?tffen/' fachte bor Wi(\kr ^pötti\ä), „ta^
Qu^ ()inbert bet Oi^abonna 311 bienen."

,,SKein @efe« ift mein ©efe«, ob ed (bi^ gef&dt
ober n^t gefäat/' anüoottete ba« URfibd^en.

„©0 fe^t bo(^, tt)ie ßuer i23atev bie aJiabonna ijeiv
e^tt/' lachte ber junge 3Ka(er.

,/Biitbet 3^t mi^ me^t ad^ten, toemi id^ beögteid^en
t^fite?'

„®iot)e, töte feib Sf^t fd^Ion. «bet ed ift bod^
ßuet SSatet, beut folipten fcHtct/'

$atet 3)!atetnu^ l^tte wa^^enb biejet lUUeti^altung

9

Digitized by Google

60

mef>rinalö bcn Scpf nad^ bcn ^Hebenben ^uriicfgemenbct
aber ber junge 3ßaler fal^, toöi^renb er bringenb auf
bte Säbtn i^meinrebete, fo imf^ulbig unb ütibltd^
ßebentoütbtg batetn, bag SRaternu^ [x^ bie fd^arfen
antworten beö 2)?äbc^cnö ntd;t ju beuten öermoc^tc.

t)er alte .^et^räer ^attc inbeffen t>or bem 5Utate
eö am toüftcn getrieben. Sie ein ^ant^er in feinem
Käfige fi>tang et an bem ©ittet em)>ot unb ftredte
batet feine f>anb gierig burd^ bie (gifenftaBe na0 bem
äßabonncnbibe anö, alö oh er i)ie filbernen Öeuc^ter,
bie üor bemfelkn flanben, bie gli(§ernben ^Steine unb
SotiiDgcfd^cnfe an fic^ reiben tooüt. äöä^renb er fo
in Dotberfter Steide tafte unb ted^td unb linfd SBeibev
in StxMpftn t>i>n ben aWatmorftufen i^eraBfu^eTten, fiel
>)lö^Iid; tineber au^ feinen c^efd)Ii^^ten 5(ugen ein j(^räger
©lid auf baö junge Sl^abcii^eu unb ald er fa^\ tüie fic
angelegentltd^ mit einem jiungen SD2anne tebete, fletterte
er mit ber ©etDanbti^eit einer Sa^e an ben (Stfenftangen
]^in, unbefümmert mit ben fc^iueren (Sd;n]^en auf bie
lüuccnDen unter i^m tretenb, biv^ er mit einem ®^>ruTige
neben ben beibeu mar. (ärjdj^redt U)ax ber SQiönd; bcn
Smegungen bed lUten mit ben äugen gefolgt, benn
er glaubte nid^t anberd, aM ber SBüt^erid^ merbe fid^
auf ben jungen Äünftler ftürjen unb i(;n mit bcu
öäufteu erbroffeln ober ii)n mit bem ©ttlette, baö
feinem 9iönier fehlte, uieberfted^eu. „®ott ftc^e mir
bei'', betete er, inbem er fi<^ gtoifd^en ben 9(lten unb
fein D<)fer fd^ob. Stter bon einer eifemen Äraft, bie
niemanb hinter bicfcm ®raufo^)f gefugt I;ättc, fanb fid;
ber junge ^Bion^ gleid^ einem unnü^en ©erät^e 3ur
©eite gefd^leubert unb badete nun nid^t anberd atö
biefe felbe $anb, bie i^n flbertoSItigt, koerbe nun auf

Digitized by

61

bcn garten 3üngltng einbringen. 5lbcv faum, ba^ ber
@tei^ ben Skier nd^er in'ö ^uge gefaptr |o machte
ber Stttöbrud feinet eben nod^ tDutl^i^erjerrtett 'änU
It^e« ber fiugcrften Unterwurfigfcit "JJIa^j. ©eine
3üge glätteten fid^ unb 3U feinem iirfiauncn gen?a(;rte
ber 5Wönc6, baf^ ter 3nbe mit fricc^enber 5reunbltc^=*
feit, ia fü[t 3cid)meiii;eU, aüen ^Borten be^ Dialerö
ftiutmte. S)od^ konnte JiBruber äßatemud biefe
^atiblungen nid^t tt>etter Verfolgen. Wingclte f;inter
bem (Sitter. ,,©ie ^)ai gcuidt", vicf eine ^eUc Sinter
ftimnte. „®ie ^at mit ben Singen getoinft", frei[c^te
eine alte grau. „®ie ^at bie iv^pm geöffnet", be^
ftdtigte oud feiner &tt ber £)efan, unb mit iä^em
Slnffc^ret tönte t>on allen Seiten: Miracolo, mirar
colo! ^oc^ einmal branbete bie Segeifterung f)oä^ auf,
unb ein neueö (^ebränge nad^ bem Silbe Begann, aber
auf einen SBin! bed S)etand n)ngte ber Sia!on, ber
bie SRenge geleitet l^atte, i^re laute Slnbad^t in ben
©efang ber SWarien^^nnte fiberguleiten. gin ®V6&
lein fliiigclte unb baö Öilb beö ßeiligen §)ieronl;mu^
rauf^te berab unb Jjerbedfte bie ^kbonna. >Die auf*»
geregten Slnbäd^tigen ibeml^igten fidj^^ bie trauen ftrid^en
i^te in Unorbnung gcrat^enen, gum St^eil serfe^ten
©emänber jured^t, bie SWänner trodtneten fid^ ©d^ii ci^
unb ©tut bon ber ©ttrnc unb ein S^eil ber 5lnn?efenbcn,
bie nur be^ ©c^auenö l;aibcr gefommen tparen, biarf;
auf. ,^eute mar e^ fd^ön'', l^örte fälatttnu» ein alte^
SBeib fagen. ^a l^atte aud^ er genug.

Ite er imn @el;cii au|d;ufle, faf; er, Une viuc^
ber 5[y?aler neben bem 3uben f;inau§gtn(^ nnb eifrig
auf biefen ^memrebete, »ä^renb auf ber anbern ®cite
bie 3ungfrau Httenbe unb atoel^enbe Sorte an ben

Digitized by Google

ü2

&xn» ttd^tete. {)mtet ben torien aber fii^itd^ glet(i^
einem {RauBt^teve ber Bleid^ SMan, atmmlett ben &cp^

nad^ i)oru ftredfcnb, um 3U ^jord^en. 9hm fonnte ber
fOl&näf !aum no^ gtueifeCn, ba^ btefe beiben feien,
i^mt benen ber SMCon Doti^in mit bem $rio¥ gerebet
l^atte imb für bte er, ol^ne fie }u fennen, fein £))>fer
barbtad^te. @o l^atte er fid^ ben S^erfolgten freiltd^
nid^t t>or<ic[tent. 3Bad trat e« bod^, tpa^ er in ber
Äcn)ttcteftube öon i^nt gel;ört ^attt? „^on einem
^aufe an ber 9ii)>etta, ba^ man )um ftlofter ge^
txmsä^ VSmt, toar bte 9tebe gelDefen, bon einem
jungen 9!)iäbc^cn, baö man 3111* ^^oniic mad^en müffe?
(gellte bvi^ junge X)ing e-S fein, auf ba§ bte ^fJieuc^e
eei abgefe^cn litten? Tim, öieUcid^t mar fie im Hlofter
beffer gebi^gen al# bei einem foU^en 8$ater, beffen
eifemen ®rtff er nod^ an feinem Slrme fü^>Ite. jtter,
tuaö (ivittc ber DJtaler mit bem Mm 31; ]d;affcn?
3um '^tpciten iViafe an bicfcm 9J?or^ien fam er fid^
ber betrogene mx, benn al^ er fid; ba^ @eba^ren
bed alten ^eud^Ierd am SUtar ber ®nabenrei^ ber^
gegentoSrtigte, fd^ien t^m Har, baf; et fein SMe^c^fer
an einen ltnn?ürbigen i^crfi^wenbet l^abe. ,,©0 bicne
i^nt 3UU1 (^eric^te, n?enn er be§ (Segenö nicfn iDert^
ifi, ober bebränge feine ©eele, bag fie ben @Iauben
fnd^e, ben er ie^t mtr i^d^elt^ fagte er rninriOig.
!Dod^ gingen i()n fd^Ue^Ud^ btefe ^anbel an? (St
n?ar :^ietl^et gefommen, um bai3 ipeil ber eigenen ®ee(e
3u fud^en, nid^t fid^ in frembe ©treitigfeiten 3U mengen.

er mit biefen ®eban!en in baö {>aui»t{d^iff ^inou^
trat, fanb er bie f>a((e fd^on l^alb geleert S)er Strom
ber 2lnbäcf;tigcn flo^ burd^ bic toeit geöffnete Zf^üx bie
%x^p^ ^inab nad^ ber $ia^a. 9lur in ben ©eiten*

Digitized by

63

Ia))etten tDrilien ttoil^ tDenige Seter. 3n eitict berf elften
»tttbe t)oti einem Hnguftiner^ter 9et(i^te (^e^ött
S)ott^tn richtete aud^ bcr beutid^e Ätoftctbrubei: feine
@(i^titte.

Da er ben SSeid^tftul^I bon einer Säuerin befe|t
f<mb, fette et fid^ tn eine benad^ftctrte Sant unb toartete,
hiß ber ^la% frei toorb. 9^ad^ einer SlBetle erlieft ftd^
baö junge ffiei6, ba« bem ^rieftcr feine ^{nlicc;en t?or^
getragen, warf einen pd^tigen ölid auf ben Drbenö^
totber unb ging bann l&<^elnb )»on bannen. 3ßec^anifd^
trat äRotemu^ an i^re SteOe, fanl in bie ftniee tob
begann feine Seid^te. —

3tDei ©titnben mxcn i^erc^angen. T)er beutfc^e
ÜRond^ l^atte feine ©cneralbcic^tc abgelegt. feine
©iutben ^cn fiinbe^beinen an, fo toeit fie i^m er<«
tnnerltd^ DKtren, ^atte er bem fj^nttenäor feined Orbend
Mannt, ©d^on ^tucuual f;atte er Da^ Qctf^an, alö cv
ä)iönc^ anirbc nnb ^ht et btc '^3vieftcrmci()c crf)ielt.
(5ö ^atte i^n nietet bcrnl^igt. Rainald ^^attc er ge*»
bad^t, in ber i^ligen @tabt felbft loerbe eine fold^
$anblttng i^m Bcffcren Segen bringen. Sieffetii^t ba|
i^m bort f(ar merben toürbe, tpcran c§ Hege, ba^ feine
SSu^e i^m Stieben fc^nf. 2lbev alö et nun auö ber
SoptSlt tüieber ]^ert?otttat lag auf ^ neue tiefe ©d^tüet^
nrntl^ onf feinen bleid^en ®^ ^

SScrfßi^nung? Söar er ein JKnb bed 3om6? Äm
tfriefe bet SeicbtfapeUe maren fBorte in golbcner
©d^rift gefd^tiilcii !!Red^anifd^ laß et fie. ,,©elig
finb bie, bie i^ü^ tragen, benn fte foQen getröftet
toerben.'' (St ^ä^mU bie Su^ftaBen lange an, a^er
ed mad^te i^m feinen ßinbtudC. 511« et in bie ^or*»
l^aüe bet Sttc^e ^>inau6ttat, lag bie "^Jiajja in ^eUciu

Digitized by Google

64

lernte frü^ ^atte fic^ mjogett imb auf bem ^et^
einfvinicu ^flaftcr UHir fo teer tüte brübcn aa bcm
ßiugangc ^ur i?ia bt iHi^etta, ber bcr Äird^c gcgcn^
übetlag. £3ie fd^kfenb lagen bie ^o^en ^axmx^
paVS^jtt mit t^ten bimlebi unb tiefen Sorl^Uen ba
unb Dcrträumt plätf^crtc bcr ©tunncn an feiner
iScitc. 5Uic() bcn D^önd^ jcg e^ md;t mcl^r tine
l^eute fTüt> 3ur Stabt. ©eine müben, langfanun
©d^ritte lentten nad^ bem Stofter. üDad geftem im
Sßenbglanje DerHärte @eM)ibe ftonb i^m i^eute
Hilter gefd^toärjt, fa^l unb ungaftlid^ gegenüber. Sareu
baö nun bie erhofften ©nabeii? ©ein ^aupt fanf
tief auf bie S3ruft ^inab unb er glid^ einem ©reife,
atö er f (i^iet)))enbeti guged im ftloftergonge Derf d^UMinb.

S)en 9Ieft U» Xaged Btad^te gRatermtd in fttHem
©ebete auf feiner ©tube p. 3e ^ef^äftömä^iger unb
oberflä*licf)er ber ermübctc ^13ater in bem ^eic^tftuf;le
feine ©cmiffenöerötfuung abgefertigt ^atte, um fo
mel^r brangte e^ t^n, fie in ftitter 3^e bot bem
Ol^te bed Wfn^iffenben ju toieber^olen, ob er t^m
f;tcr in 9iom ein beutlid^e^ S^^^^^^ woiU, baf

er leine ^uf3C annc(;me? ?(iio Mcicn ^etrad^tungen
fc^recfte i^n gegen ^benb baö J^outen auf, ba^ bie
49rübet jut anai^ljeit tief. Untet bet Si^itte bet
Belle etfd^ten iCoctot Sol^amted, bet btefed SSittett nod^
niemals t>erfäumt f^atu n ie tte ©locfe jur iHgilte obcv
$V*rüBinciic, bie er fo oft i>cr) erlief, unb mit frö(;lid;er
©timme forbcvtc er feinen 9ieiicc^cfäl;rtcn auf^ i^n
nad^ bem 9iefectotiiim }u begleiten^ ba bet $tiot ge«*
loiinfd^t i^abe, aud^ Sttibet 9Batetnu^ femten ju letnen.
„ßinfttoeilen ftei^t aücö gut", ja^te ber S)octor be^

Digitized by

65

fticbtgt. „W>tx mcnn fic nterfen, ba^ ein alter gud^«
tt)ie t^nen ntd^t tnö (Jtfen gcl;t, mcvbcii fie fealb
anbete ©aiten aufiic^en. bkit>e babei, mein
i@tube¥, bag eine Sfelei mat, und 6ei unfeven
®egnent }it ®aft su laben.'' WattmA koar i^te
]d;cn rtid^t me^r im ©tanbe, bem 3U toibetf^^Ted^en,
benn gan^ abgcfcficn i>ou bem jd^lec^ten (Sinbtud, ben
l'cinc ©aftfreunbc ü;m in ber SKcffe gemalt f}atkn,
iDar et fa hmxä^ bad ®ef))r&<l^ bed $imd unb Seeland
batfi^et (ele^tt tootben, bal blefe Seute gekoo^nt
feien, mit il^ren ©eöiiciii ilkiu^ Ilmftänbe 311 machen.
(5r em^^fanb barum auc^ lüd^t baö minbefte ^Berlangen,
bie Dbetcn biejc« iilloftcrö nod^ ua^ev tenuen 3U lernen;
ate et nun aBet S)octi>t Sol^omted feine (Etlebniffe
inittf;et(te itnb Bat, i^n mit btefet Sinrftellunc;
Derj^oucu, fniff ber ;Hltc irao eine Sluge mit einer
Uftigen SKienc uhd lc.]tc bctbc $Snbe bor btc
ixppm. ,,isxatcUo", fachte er, „laffe 2)cinc ginger bou
l^ei^eti ©ad^en. SJetgii, UKid X)u t^etnommen. @age
bem S)eton, Sht feieft i^art^orig, (teile bitmm mtb
f;ütc nia^t nur ^eine o^^i^ö^r jonbern aucb ©eine
iDhcncn, fcnft fönnte fein , baf? !Du euico jc^onen
äbenb^ in ber 2)mtfel^eit \)on ber SKauer fieleft unb
lein $)u^n unb fein |>a]^n nad^ 2)tt trotte, obet ba^
duf bem 5£i(et S)etn Sär;rm(inn ein Unglfidt ^atte an
einem 8rüdten^)fei(er, ober bie römifd^e l^uft ©ir ba«
Gnbe beö 5(rinö Bereitete. 3iUr fennen ba^l jDu
bift md)t in DJ^eifsen ober Künaberg I I)a^ laffe Dir
gefagt fein. ftSknn fie üBtigend eine teid^e 3äbin }ut
Slonne t9eir;en, unb etned alten SBud^etetd 9tanBfd^Iog
in ein c^riftlid;cö ^lofter unnovinbeln, fo tf;un fie in
meinen ^ugeu ein ^tt^ iBer! unb ic^ tperbe nic^t

^aUx 9)latentui. 5

Digitized by Google

66

ben ei^iämUxhet monSfmJ' imcn, bie Qinbibimg
M ^(Mß^ ohiuU^vm, tonnte DoDenM nt^t bie

fein. 33ielmc[;i- )d)cb ircr Doctor bcm jungen Sruber
t)crtraultd6 bie ^aub unter ben 5(rm unb führte \tn
burd^ ben td^attigen ^teu^gaug nac^ ber @tubc bed
^föTtnerd unb bon ba ouf einer $)intetttet))^ nod^ ben
oberen WSnmen bet Wtei; inbem er \!^n baronf auf^
mextiaiu uiad^tc, unc fing bie ^ilgcrl;erbergc i^en bcm
eigentltd^en Sbjter getrennt mx nnb nur mit ber
Slupenipclt in 5?erbinbung ftanb. ßinen (imblicf in
bad Seben ber fäUin^ geioäi^rte fk nid^t, i»telnte^r
mx aOed fo einsendetet, ba| bie dk^eunniffe bed
^aufeö fic^ ben 5(ugen ber ©äfte töüig entgegen.

Ht^ bie beibcn 3}?on6e i)cn i^rer ge(;eimen Zxcp^K
auf einot breiten listen Bogengang i^erou^traten, fol^
SKatemnd neben ber näd^ften ben 3nben ma
ber fta^effe be^ fettigen $ieron^nm^ [teilen, ber ie^t
bentüt^ig, aU fte bcrübcrfc^ritten, bie 3^^f^t ^^^^
Suiten füf^te. llnmidfürlid; mä} ber junge SDiönd^
aurürf; füllte er bod^ nod^ bie ©teile am ärme^ an
bem ber ttn^eintlid^e ii^n ^te mnHonanert nnb )nr
Seite gefto|en ^atte, ott er jH>tf<^ i^n unb ben
SOIaler ^atte treten tücikn. üDauu aber befann er
fic^, ba^ er für ben (SIeubcu feine erfte SWcffe in 9lom
gelefen ^abe unb mai^te mit bem 5lu§brucf tiefen (5r*
barmend bod 3etd^en tM ^enjed itber il^n. a)a foü^
er mit ^fremben, tote ber Slltc tafd^ ben ©aumen
ciuiibliig, al^ ob er einen böfen 3^^^^^^^ abwerte,
©octor 3o^anneö beachtete ben SSorgong nid^t, ba i)ie
gaftlid^ geöffnete 2i^e beö 9?efectorium^ einen ein^
labenben ^Blidt itber gebedCte Stifc^e ^m^ttt ®egen
bie gebr&dtten^ b&fteren ®eio01be, koie bie beutfd^en

Digitized by

67

SKön^e fie geii>ö^nt mareii, in Um Tömtfd^eit
Mefectoriitm oüt» lodtUd^ glänjeiib ou«. eine ^etlc
faffctitte Dctfe gaB bcm großen ©aale ein fvel;Ii^e^

's'luic^cn iinb grüne üknviucc ihmi 9?cbcu uub bunten
^?oien, .^nnfc^en bencn iH>ge( iinb fpiclenbe iiintcr
^eroorlugten, )(^mü(ften, Don aiteiftcrbaiib gemalt, bie
ff^tegelnben SBänbe. S)ad Stted kvai: luftig onaufd^ouen,
nur einem ftlofter gHd^ eö nici^t Um bte lange 9?ci^e
laubct gdcdicv Xifd/c, bic fii^ euilabcnb butd^ ben
freunbli^en ^amn (ni^oc^cn, mogte ein fto^eö
bränge bon £)rbendbi;übem unb em))fo^Ienen
^tlgent. 2)a9 nmt ein @d^)otn:en bet Unteri^altung,
ein Steigen bet gcfd^otenen ^äu^^ter, ein 9tiden ber
ffajju^cn, ein @efuculucn mit bcn ftctö bctDcgtcn
^änben, ba^ aud^ ber £rüb]imügfte fi(^ er(;eitert
fällte, unb Sißatenmd geftonb feinem begleitet läd^etnb
)tt, ba| bte Otben^genoffen fid^ ^ter bebentenb erfreu>'
lidjer auönal^men alö am SWorgen in ber .^irc^c;
febenfaH^ marcn fic mel^r bei ber Sadic, ;i^crett§
öffneten fid^ aud^ bie gcgenüberliegent)en Xl;urflüget
unb )>0n bienenben Satenbrfibem kouYben bam)>fenbe
©d^fiffeln aufgetragen unb bet !Cuft einet Mfttgen
?5(ei)(^]uppe 30g angenehm burc^> ben fttüer toerbenben
^ivium. '5)en beit^en Sctcn be^ beut]cf)cu Drbcnd^
3n?eiged ts>u^ bet £afeiorbner am obetften bem
^tiot gegenübet, ben £l^ten()lat) an. ,,®ie tt>o0en
und einfangen'', flüftette Z^octot Sol^anned mit fd^lauem
2üi.]cu3n)tnfern, ,,bari[in tiefe S^re. Wir aber ftreneit
fie feinen «Sanb in bic fingen. Dtefc .^iinftc fennen '
n>it/' gür aJiaternuö tinire bic 2)Ja^^nuttg überflüffig
gekoefen, benn ate biefet getoal^tte, b<^ man il^n neben
ben bkid^en, fd^atten^aftcn ÜDrfon gefegt r;atte, tD&te

6*

Digitized by Google

68

ev am Ite6ftett ivteber loeggegangm imb toftete ii^n
einige ne6eiomtibitiig; burd^ ein Bef<i^etbened Stetgen

beö ^aupteö bcni Oiad;bar bie iä^vfuvc^t enüeifen,
bie bie .^tcftevfitte t^orfd^neb.

,,Der ^err i\t mein ^itte, mir xmxh lüd^td
mangelnd betete nnn bon bet nnteiiten Safel ber
jüngfte fltubet be^ SDntent^ mit Ilongboller, m^U
lautenbet ©timme unb nacl^Dcm ber jd^öne "^lalm 3U
@nbe geipro(^eu toax, ftellte ^cctcr 3ol^anne§ feinen
Begleiter bem 'iptior unb bcm 2)etane öot. De^ ^riot,
bem bie beiben ®äfte gegenübet fa|en, tm ein ftatt^
lid^er 3taltener im Beften 9RannedaIter, mit einem
jener f lugen toelfd^en ©efi^tcv, bie tpenig i^crtraucn,
aber einen mit gurd^t gemifd^ten $Refpect einflöfien.
@ein Singe blicfte feurig unb ber feine SJlunb mx
ton nnleugbater ©^ön^ett ®ttaff fa| t^m feine
fd^ttjarge ^tte au^ feinem S^ud^e, toä^renb ein foft^
bareö Äreuj an golbcner ftette auf feiner ©ruft glän^,te.
Da^ SWafe unb bie t^rajie feiner :3Öeü)cgungen lic^
ben üome^men fiird^enfiitften ben beiben fäd^ftfd^en
Sßond^en gegenüber att Settretet einer ^i)]^eten 9taffe
erfd^einen, toie meit er aud^ an innerem 5(bel hinter Jenen
lurüdftanb. ^^?cBen bem ^^3vior fa^ ein bleicher junger
aJiöttd^ mit tiefen bunUen ^ugen, bie gfeid^ einem
@teme aufleud^teten, att et bie beiben Sanbdlente
fc^räg gegenüber ?Ia| nehmen fai^. „Da l^aben toW^,
flüftertc Dcctor 3c^auncö, ,,baö ift ja ©ruber ä)^irtin,
ber ©ociHk^ beö ^rter^ lom ßntf^ui^en! ©0 finb
ton glüdlid^ ^hineingefallen , nun ^üte S)eine 3"Wge."
äRatemud bettad^tete fid^ ben fäd^ftfii^en Sonbtoonn,
abet er mad^te tbm gar nid^t ben (Einbtud, aM ob ^ter
SWi^lvauen am ^l^lafee fei. (Sine leije iÜti^lHUigmig

Digitized

69

bcö toeltlic^cu Sreibcu^ rtngömn liefe fic^ in bcn ^m^n
iungcn ^luguftinetö Icfcn. 16er feine feinen ^ip^en
UHtten feft jufammenget>tefet unb et UonUootttit bie
DerMnbßd^en JRebett bed $tiptd nur tittt (jemeffenet

Unbel^aglid^er tt?ar bcm bcut)cf;cn '^atcx bev I)c!an.
S)aß toac^öbleid^e ®e]i(^t unb toogelattige Profil mit
bet ^afettnafe lannte er beveit^ i^inlöngUd^. X)od^
tmtj^te et augeben, ba| bie gute Haltung unb bie Dot^
nehmen ^anbbe»egungen felbft biefen äöelfd^en abelten.

an ?)öfnd^fcit licj3 bet J)efan e^ ntc^t fehlen.
W)tx bem beutfd^en ^loftetbtubet, bet bei diebe unb
®egenteb€ Sbtge in %uge anletn liebte, koat e9
nnbel^aglid^ , n>ie bed SBelfd^en 49Ii<fe leinen SDtontent
biefelbe D'Jid^tiiu^ fcftBicItcn uiib menn fic taim im
fähige mit laucriibcm 5(iK^i:riuf btc treuen unb flarcn
äugen bed Stubetö a)Jaternuiä ftteiften, empfanb tiefet
eine Untn^e unb ein Unbehagen, bad im Saufe be«
®ef^tfi0^ e^et ^n^ atö abnai^m. tint Don il^m lo^
pfornmcu, tid;tcte SDktcrnuö ba^> Sort an einen
i^m gegenüberfi^enben ®aft, einen bürfttg gcfleibeten
(Sele^tten, ben fie Oteco nannten, ©ofott fteüte i^m
bet 3)elan i^öflid^ benfelben old einen bet beften $u^
ntaniften Stalten« i>ot. Sffiet bet SBelfd^e marf nut
einen ^alb i>cräd)tlid^cn Sftcf auf bcii tümmeritd^en,
bletd^en ^loftetbtubet, ot^m i^n eined tt)eiteteu Sotted
}u tt)fitbigen.

8nt ßebften tofitbe ftd^ biefer an ben Bletd^en {ungen
aWönd^ geicenbct baben, ben T^ccun- 3of;amtc^ al«
ibrcn Gegner bc^^eicbnct I)attc, aber bcT faf^ {f>m ju
fern unb t>er()iclt jic^ übcrbicf^ aiiffallenb )(^tpcigfam,

@o mugte bet $atet fid^ {(i^tie^li^ ho^ an ben

Digitized by Google

70

Dctan [galten, bet t^n tt>cnißucnö toetBinblid^ in bcftcm
?ateiu uiUev^ielt imb fofort, al^ er üjai^rna^m, bajs
bet i^crtfd^cnbc freie Zon bem fd^üd^ternen beutf^en
aKönd^e mißfalle, aud^ feütetfeitö eine etnflere ©aite
anf(i^Iug unb ted^t falBuitgöbott baöon rcbcn tou^te,
n)ic Ätrd^e unb Älofter bei bem 6h*abe 9krcö lävjcii
unb geftiftet morben feien, um ben Un^olb ju be^
fd^tooten, beffen X)amon (et ber uit^eiltgen ®tatu
umging, btt ba^ ftlofter l^dligte rnib feteft Ketüd
2f)aten ju^nte. „&n fd;cnev ©teg unfcreö ®d;utv^
ipotroiK^ über bie finfteren lütäd^le/' fd^Icfe er etbaiilid^.
ÜRateruud i^örte nur mit falbem O^re ju. (är U)upte
K ^ ^on ben f d^önen Sieben )u Italien $a6e unb
ndbenM fal^ et mit ®c!^rerfen, wie Ärnber dol^onne^
einen ganzen öifd; anf feinen Reifer naf;m, ber faum
auf bemfelben ^(a^ f;atte. „(5in umgcfe^rter 3onaö/'
ladete ber ^pnmanift, ber biefe SIM^regel be^ beutfd^en
äKönd^d ntit SDHgberpügen beotod^tete. ,,S)iefer $ro^
p^et betfd^Iingt fetnerfeit« ben großen gifd^, wenn er
t!^n nur iiid/t iDteber au^f))eit.'' SDic Slubcrcn üd^erten,
aber 'JJrior So^anneö ^atte bie übernommene Aufgabe
im ^anbumbtel^en ben>ältigt Unbefümmert um @xtco^
IKi^e berfai^ er ftd^ eBenfo retd;Iid^ mit Sttifd^oden.
„(Sin um[tänblid;eö ßffen/' meinte er, ,,aber auö bem
,^(cfterc^aTten fd'nnedfen fie U)ie baö fcuifte Obft." !Diefer
©ieid^mntl; um)cuirte bem »elfd^eu (äele^^rten bod^,
unb et lie| fid^ jie^t ju ber 0rage an ben beutfd^en
SRönd; (werbet, tDeld^er Äegel fein Drben ongel^öre?
„SBir finb ein Settelorben /' anttüortete ber ^octor
Qo^anne^, unb a(§ ber >puituinift ijeräc^tlic^ mit ben
©d^ultcrn sudtc, ful;r er ftol^ fort: „33on unö gilt
bod i&ort, tt>ir ^aben teine 0elber, unb bod^ aQejett

Digitized by Google

r

71

fBxüt, tsüx ^hm tm (Etgenf^itm utib bod^ gamg
®ete" , . . ©er fred^e ®reco aBer fc^te in gcftcigcttem
Jone l^tnju: ,^ir ^aBcn feine Ji'ciber unb bcc^ ühcxaii
Jfinber/' (5in fd)aUctibc§ (Mctäd)tct Mof;ntc beu
@))(>tiet, tt)ä^¥enb ^^atcrnu^ mit bem ftam))fte
iitib eilte ^8ekDegitng maii^te, looQe et bett
Derlaffen. «ud^ ber fäd^ft[^e mnäf \ä)üttätt mVf^
biUigenb baö

„D, t4 fenne eine noc^ ttrenqerc ?y?egef /' mf}m ber
5)umcmift toiebcr ^a^^ Sort, ,,biübcu bei ben kaxU
l^fem iß ber Pförtner mein Sretmb, beffen 9tegel
berlongt bag fte nur ja \a, neht nein antworten,
batüber ift, ift i?om Unrc^t. T^cci^ ^abcn ]ie bie
©foffe, eine (Bilbc, bie nti^t länger ift alö ja ober nein,
fei aud^ erlaubt ©raud^cn jte aber jtDci, fo »irb iC;nen
D&Qtged €(^n)eigen filr bie gonje ^äeäft auferlegt
SBit f;ei^en fie barum btc SRuimnbrfiber. Stemmt

nun ju niciiiein :lliuuuuh*uber unb ftagc i^n, toie
e^ grateüü, jeuf^t er: ,,]^le^t".

9Rit tonnte id^ (£u(i^ i^elfen?

^etn''.

(Sin mo» Sl^iantt?

„ßrug".

Sie t)iel fi^nnt 3^r trinlen?
^e^n".

Sto fofi td^ i^n l^inbrtngen?

,,2^ür/'

©er bringt ben tog juvücf?

®ot( id^ il^n bann toteber füllen?
.Off'

„9Jun id^ »iß fein i^ciligcr »erben/' fagte id^ bo^^

Digitized by Google

72

Tauf entrüftetr „aber toad toirft benn S)u, tt>enn üDu
fo fortfä^t?'

Steberum erfd^off ein n.>tfbe^ öi^elcicBter , tuafncnb
@reco ]ct)munjclnb feinen Sedier leerte unb fid^ bic
bärtigen Oppen mit bem Xafeltud^e ttodnete. 3n SKo^
tetmud fod^te fetn beutf^er üBerße^ e«

feinem ©enoffen, bic Soften ber Untetl^attung mit
btefen beuten ju beftteiten. greilid^ beforgtc ber gute
!Doctor bad in einem jtemlid^ 3tt)eifel^aften Slofter^
latein, bad ben gelti^tten ®teco ntel^mtatt ju Bebend
lid^em $Räuf<3ern »jetanlagte. 9J?an \pxaäf über bic
JBeqfai^rt bct beiben ®äfte, übet il^re Grlebniffe,
juleftt aud^ übet bte 5?et]^ältni)fe bct bcutjcS^en 5lu*
gnfttner, tt>obei ed Stuber äßatetnu^ nid^t entging,
ho% ber ?rtor fid^ ongelcgen fein lieg, ben iDoctor
über bie I;ci]uifd^en Drben^tjcrpltniffe au63ul;oIcii.
(Sclbft ber (Stnfaft be§ tuno(en ^riiber^ ern^ecfte eö
ein Säckeln, tt)ie biefe beiben in Sntriguen ergtauten
filofterbiplomaten im @ef^räd^e fi^ f^aUen fteUten unb
nug Dermteben; !Doctor Sol^anne^ aber, menn tl^m nid^t
fofort eine paffcnbe Sintipci't einfiel, ergriff mit lana
famet Sßütbe feinen ^^e^er mit bem l^eügelben %\ti
unb lieg ba« jjticfelnbc ©ettön! in einem ^nfa^e
bnrd^ bie loeite fiel^te rtmten, fo bag bie ffielfd^en ftd^
etne^ fold^en ^ug,Q9 t)ettounbcrten. ÜDet !Deutfdf;e fd^ien
fogar immer iiüd;tcrnet ju ttjerben, je länger er t>Dn
biefem fd^äumenbcn Sicbcutoaffct ttanf nnb in feinet
gemüt^Iid^en Stimmung ber etoigen Sinfet^äge mübe,
fragte er fd^Hegtid^ ben ^frtot getabcju, ob nt#t auc^
er bc;- iJJieinung fei, bag man bie bcutfc^cn ^Inoinn^^
cialc nic^t gegen i^tcn SBiQcn untct bie Obfcroanj

Digitized by Google

73

Beuden fcÜtG, mit ber e§ in rciitfcf)lanb bocfv ctn>a^
ftrenger genommen mxt^ ai^ l^tet, tüte er fe^e.
ber jiunge beutfd^e Sßönd^ l^otd^te jie^t auf. W>tt \Uitt
3u antworten, n>enbete ft^ ber Stdtener fteunbl{<$
il)iatermi§ lu, inbem er fagtc:

„Sie icl; l;öre, ^)abt S^r ^eute fd^on (Sucre SDteffe
in 9iom gelefen. !l)a^ t^ut man fonft etft am legten
läge. ^aBt fo eilig?"

aRotemu« toax Bettoffen üBer Me ^jtö^Itd^e Knrebe
unb ba er burd^auö nid^t auf eine fofc^e §ragc gefaxt
mx, fiel feine Slnttoort offener auö, ate Die §öflid^feit
gerabe erfotbette. ,,&ittg?' toiebet^olte er. „Wlix eilte
e9 nic^t, aBer meinem SRiniftranten unb bem ÜteBen^
}jfaffen, mit bem td^ ©c^ritt galten foHte". Unb nun
erv^fVlte er, tüte tDunberlid^ e^ il^m getuefen fei, ba^
^ier an bemfelben ^Uar jtoei ^rieftet ÜReffe hielten,
ber eine gegen Slufgang, ber anbere gegen Untergang.
Xud^ i^abe fein Partner ben l^alBen flanon toeggelaffen,
fo baf3 er fid^ erftaunt ^abz, luic fie in ffielfd^Ianb
ba^ ^^^9> Ratten, .^aiim fei er beim (5t?an^

gelium angcfommen^ ba babe fc^ou fem 9ie&en^)faffc
gerufen: passa^ passal „2)a mad^te id^ benn totber
SBtÖen ein <5nbe", fd^loß SWatemu«, bem ba« »tut
noc^ waliit bei ber (Srinncnaig viii bicicii i'Jiijsbvaüd;
be« l^eiligen 5lmte^3. (5r ^atte in ber (Erregung laut^
faft fd^eltenb gefproc^cn, fo baß bie junäc^ft ©i^enben
Derftummten unb fid^ läd^elnb ben S)eutfd^en Betrad^^
teten, ber bem ^rtor mit fold^ Bäuerifd^er ©rob^eit
S3efc^eib gab. 9^ur ©ruber So^anneö i)ertiefte fid;
fd^einbar ac^tloö in bie gemür^teu (^el^eimniffe eine^
gefüllten 9?eb^u]^n3, afö ob er bie 3cit nid^t verlieren
tooBe, bie biefe ^aufe i^m gönnte, ©er ?rtor aBer

Digitized by Goc^^^k

74

fagte nttt feittem SSd^eltt ju bem {uttgett Vthnä^t: „'fHa^

3^)r gelefen, baö nennen mir t;ier eine iiedenc 3}?ef|e.
I^te ^obeii ,v)eiieu molien oft gern eine SHeffe ^örcii,
abct biw^ nic^t (angc aufge^>atten fein. 9^un, ha la^t
man ben Snttottud imb einen S;^eil ber Sectioneit
toeg uttb Befd^tSnlt fid^ onf bad Älingetn, bie ©leöation
uub einen J^eil beö Sanonö". „(Sine trocfene ÜHeffe"^
n)ieber^oIte J)octot: So^anne^ Bebäd^tig, toorauf er, aU
ob er biefelbe onfeuc^ten mfiffe, einen Se^er ßacrimä
ei^rtftt on^trant bet t$m f<i^on ntei^t nad^ IBein
fc^metffe «tt ber fd^auntenbe »fit. ,,gine trodenc ÜKcffc
ift timner beffer afö gar feine" fagte er bann mi^i*
meuienb.

,,Unb oft einträflltt^er afö eine lange", fügte ber
Stefan läd^ebtb i^in^u. ,,X)et fiSnig Don granlteid^,

toenn er eine 3D?effe l^ört, legt bem Pfaffen, ber i^m
ha^ (;eilige (Söangelium ^um Suffe reicht, alfe^^eit eine
^one barauf, barum loben ftd^ unfere $riefter btefe
ttodenen SReffen''.

iBtuber SBatevnu^ gefiel biefed ©d^eraen fdbled^t,
aber ber ©efan pxxe^ nun, iDte nid^t nur ber ftönig
ton J^anfrcid;, fonbevn üiut bie gemeinen 9eute in
ber (3aniv>agna bed ©laubenö lebten, loenn etn)aö gliiden
foQe, fo muffe man juerft äßeffe i^ören unb man^
Canbtt jiei^e, toenn ed Ifingele, fein SKeffcr and bem
Scib^iivt, caiiut CO gemei(;t fei unb meine, bann tocrbe
i^m ber näd^fte ©to^ fieser gelingen.

£)en beutfc^en SRönd^ fd^ouberte bei folc^en i^r^
jäi^Iungen, unb ev geftanb, toit tt nod^ fe^t oft fid^
^ngfttge, toenn et bie SReffe Beginne, bag et ni(fyt» cm*
laffe mit ben (Sd^irmfd^ilägen unb ben Äni^en. !l)te
anbeten fd^auten fidj an uub ®octor 3o^anned

Digitized by Google

ftüv^tc ciucu :ikci)cx (Sfnaiiu f^inab, um feine 33etlegen*'
^ett über bcn falfi^eii Zoix bergen, bcn fein ©e*»
foi^tte imineY tviebet anfd^lage. !Det $tior aber Idd^elte
ttotitfd^ unb fagte 3)octot dol^atined, inbem er i^m
baö ®la^ auf« neue mit bem funfelnbeti 9ietf;mciu
füllte: „(Sucr ®vubcr ift ein guter (5!)vtft uiib tinrb
mit örbauung bie SWeffe ton Solfena fc^en, bie ber
^ige SSoter getabe ie^t ben großen äSciftcr Dott
UtBiito in ben boticattifd^en ®emSd^em l^at malen
laffcn".

„dm guter ß^rift ()eif5t ina \voi}[ fo tnel tute ein
I)ummfoj)f^ badete ^öruber SDiaternu^ für |i^, benu
ü^nt mißfiel Ut Zon, in bem bet bon t^m
tebete, unb ba ed ti^m fo botlam, aH oh bie Seiften
i^n fo|.^|>cu lüoiucn, fragte er: „ii:ad ift baö für eine
SReffe? 3?on S3otfena f;abe tcb nityicnb etUHi^^ gclefcn".
^Die ©ejdj^ici^te fte^t aud^ tu tciuem Ätr^encater",
ertoibette ber ^rior läd^elnb, ,4onbem fte l^anbelt bon
einem Shmber, ha» bor Solfena fic^ gutrug.

@te Ratten ju 93olfciia cuicu i^faffcu, ber baö 53unber
ber Saubluug bezweifelte, einen fü^nen greigeift gteid^
nnferem @reco. 2)en trieb fein tpagl^alfiger Sinn,
ate er bte $ofHe unb ben fteld^ feg;nen fodte bur<i^
fein gemurmelte« SBort, ba fprac^ er l^albtaut : Panis
es, panis mauebis, Vinum es, vinum maiiebis.
J)aö t^at er me^rmal^ unb freute fic^, mz er bie
®l&uiigen aum heften f;abe. er aber am ®run#
bonnerdtag, ba bie Str^e btd^t geffidt n>ar mit ®Vin^
Bigen, toieber fein fred^e^ ©^jrüd^tein fagte, fing plo^^
Vxä) bie ^oftte an alfo ju bluten, ba^ ibm bie Ströme
S3lut^ über bie §änbe liefen, ergii^len fte. 3c^
Bin nid^t babet getoefen* S)er $fa^e aber befei^rte

Digitized by Google

76

fid^ unb bekannte bem ^eiligen 58ater feine (Sdiefmerci
Unfcr ^)ctT 3uliu« aber, ben ®ott erhalten möge, lie^
bad SSlinbet in feinem ^alafte malen, nnb fi^ <M
3eugcn ba3u, bamtt jebermamt fe^e, mt feft er im
©laufen \td)t, o^ne a>aiiku''. Sruber SDuUcrnuö'
lauter äudbrud^ toax ber ^(nlafe geh)e[en, bafe bte 9^ad^^
Bant i^re Befonberen ©ef^räd^e etngeftedt Ratten, um
ben Ser^anblungen bed $tiotd mit ben beutfd^en
Sßönd^en taufd^en. Der tofitbige SIcfterfürft ^atte
feine erbaultie Gt^ä^Iung aber in einem fo ironifc^cn
2cne, unter feinem i^äd^eln unb 3iöititern ber Sluflen,
borgettagen, bag ber babet ft^enbe ®reco, bem er feine
»erfd^mifeten SBIitfe ^au^)tfod^Iid^ augefenbet l^atte, nun-
tttef;r fiU;nIic^ begann: „©cib 3^r and) fidf)cr, §cvr,
baj3 ber *iPfaffc ftrf) ntdbt <>bne ^^ii mcrfcn, bic gincjer
ritjte ober i^^m ein Xröpflem ^lutc3 aud ber 9k[e
fiel, nad^bem er in ber ^ad^t jubor me^r atö nöt^ig
an feinem SBcinfd^Ioud^e gefogen ^atte?"

„Chi lo sa?" i'agtc ber ^rior, inbem er mit ben
Sld^jcln ]\idtQ.

„^^, für meinen 2^eil", fu^r ber 5(cabenüfer fort,
inbem er feine 49artf)>i4en ]u }ti)et @tad^eln brel^te^
,,tcf; ^abc nie gefeiten, ba§ eine Oblate Mute. 3n
meinem ^^viftoteleö ftcf;t nicf)tö )oom Söed^fel ber
®ub| tanken, ^et^t \ttt^ panis es, panis
manebis."

^ütü Cuere S^H^f ®reco", fagte ber ¥rior, in#

bem er feinen Seld^ ergriff unb bon bem SBeine ni}>)}te.
„31;r tinc e§ (Euerem i>erctöttcrtcii Vaurentiu^

SSaÜa erging, ben fie mit ber dinti)c um bic fftcftcr«'
mauer )>eittd^ten. Unfer S:tofter ift gro| unb ba ed
an bie @tabtmauer ftögt, müßten mr Suc^ um ganj

Digitized by Google

77

9tom i^erum tretBen, Btd auf ber anbeten Seite
Suerc ^zUt lieber erteiltet."

föniit 3^t", fagte ®reco, bem ber 3[Bctn
Si)))f gcftiegen voax; „baburc^ irerbe id^ aber noc^
immer ni^t übetjengt fein, bag ein äKönd^, ber für
3e]^n ^aoli einen »eigen ftittet nmtfiiit, im ©tanbe
fei, ©Ott iuad;en, mii er fiel; bciiv^r uiib aufrid^tct,
bie l^uft mit ber §anb in bier 3:(;eile |>aUct, fi^ re(^t^
imb linU, born?ärtö unb tüdmärtd brc^t unb babct
^^U^M Satein rebet/' URatemud erUeid^te 6ei biefer
JRebe, »ie er fic fred^ aud^ öon ben feietifd^en
färben nie gehört l^atte, unb felbft ber toürbige ^rior
Sü^aune^, ber fonft ettoaö bertragen fonnte, fc^aute
bebenfltd^ in fein lecred @Iaö unb tranf bann einen
ber i»iden 43ed^er au9, bie fein (Sefäl^rte unBerfi^rt
gelaffcn l^atte. !Dem ^rior bagegen fd^ienen biefe gif^
tigen $luöfä((e großen (Strafe bereiten. 3^m n}ür3te
eö baö SDia^l, menn ber gelet;rte Settlct feiner ®aüc
Suft mad^te unb fo eri^ob er nur fd^erienb ben ^^inger
unb brcl^te: „®xw, ©recol Denit an Saurentiud fßaUal
Slud^ am Siber n?ad^fen SSäeibenruti^en, nid^t blog am
aSolturno."

®reco lac^>tc. ,,5)a^ »ar ettoa^ ^nbereö/' fagte
er. ,,Saurentiud fod^t bie @d^eniung bed Saiferd Con^
fiantin an nnb bad toax bumm. SBenn man and ber

Slo[tcriud;c gefpeift iinrb, mu^ man nic^t fragen, too^
l^er bie 5[Birtf;e baö (Sffen nef^mcn."

//3d^ fage ja", enuibertc ber ^J^rior gemütpd^,
„er ift gar nid^t fo fd^limm^ biefer neue $0r))]^l;riu^ ;
ba^ Patrimonium ^etri I&|t er und koentgftend un^
angctaftet."

„^^un", ermiberte ber ^umanift, „id^ »erbe fein

Digitized by Goc^^^k

78

fHaxx fein kvie ber getel^tte Hb&Iatb, ber 3U ®. !Deitl^^
ein tparmed 9?e[t gefunben ^atte nnb §unt !I>anf ben

a)?ond^en beiric^, baf) il;r tieftcr gar iüd;t t^on bcitt
3(rec^^ac^iten !DioiU;ftu^ geftiftet irorben fet, tporauf fie
i^n natüvUt^ triebet auf bic ©trafec toarfen/'

n^l\o jum mttüfm ^ait feinen »entf?"
fagte ber ^elan lod^elnb.

„Scirn ^alöbviiib ber i^ctltgcn ägneö, baö eine
fialbe SKtöion ©cubi lucrt^ fein \oü!\ rief ber ©opl^ift,
„m& foQ i(i^ ba^ Patrimonium $etri antaften? Sin
biefe Siröftintgcn Surer Stettgton c^IauBe ciud^ i<^.
©er eine qute *ipfrünbe ^at, ber ift getröftet. Sonte
®ott, ba^ ber fettige Sater mid^ aud^ enblic^ einmal
auf bicje SBeife trcften iDoIItc."

Mio bad glaubt S^x hoäf, bag ®. $eter bem
?a»)fte bie ©d^Iüffel bcrerBte?'

„'än bie ©d^üffel "^^etri lutil id; glauben, fo lang
3^r mid) auö berfelben f|)eift", rief öh'cco bcgeiftert,
inbem er ben Söffel tief in ben füfsen 9iei^ toud^te,
ben il^m ber Saienbruber eBen reid^te, „bag aber
®. ?etru^ in 8tom geiDefen, bafür i^obe td^ btdl^er
nur fnbtile fflcn.^ei[e ber ©d&olaftifer gel^ört, bic ein
P^ilo|o^)^ Dl^ne ^ö^ere Svleuc^tnng nid^t ju begreifen
))ermag.' ®o fagen fte: $etmd ^at einen Srief oud
jBab^Ion gefd^rieben, alfo mx er in 9tom. ©old^e
©l;ncgiömeii i^evmag id^ auö bem lumen naturae nid^t

begreifen. 5(uc^ belehrte mid^ ber §err ^efan
einmal, bie ältefte Sird;e fRom^ fei ©. ©ioüanni.
SBenn aber $etru^ unter iRero getreu3igt tt^orben
iD&re, mflgte oud^ er ^uerft eine ftird^e in 9tom er^
l;alten l^abm, md)t Scbannc^, ber nod) unter ffrajau
lebte. ÜDie menfd^Ud^e Vernunft ^erftei^t ba^ ntd^t,

Digitized by Google

79

dnäi aber fogt bcr Ocift. Slud^ bet baö 9Bt>xU
fptel gemacht l^at, 5)u ^etgeft T3etvu^, alfo bift ®u
bCT gcte, i^at nic^t bei mir griec^ifd^ gelernt 3cl^
tooKte metnett finaben ben Sfiüden fd^öit blauen, »enn
fte mit fold^e IBt^e mad^ten/^ S)er $tiot ftteg ein *
frö^Iid;eö ©clad^tcr aiiö, in ba6 bic 5Inbcrcn bicnft^
kfüffen ctnfttmntten. 9n§ ber c^ciftfidie if^etr aber ber
frcmben ©äfte gebacMc, fa^te er fid^ raid; uiib machte
gegen @mo eine abkoel^tenbe ®efte. äßaternud ^atte
nntoilRütlid^ nad^ bem beutfc^en SDtBnd^e i^tnfibergefel^en
unb geiDa^rte, \mt eine btcfe ^^^f beffen

bleicher ©tiriie crfd)ien. baBm f^ittc ber ^eut|d;c,
ben fie ©ruber 2Jiartinuö nannten, f^toeigenb beut
®erebe bet ffielfc^en gugei^ött de^t abet tid^tete et
feine Mi^enben bunleln Singen feft ouf ben ^tiot unb
fragte: ,,^iebet man l^ier ju diom frei üjjeutUc^ über
2ifd^ alio.-"'

Sßti biefen Siotten übetmonnte e^ aud^ ben feu>»
tigen $atet äßatetnud. (St sollte nidl^t toeniget t^un

ate jener, ber alö t^r ©egner galt. 9J2it einem gor*
nigen ^iW^^u* ^^^^^ fic^ i^"^ f^i^fs feinen (Stii(;I
meit tnjn fid^. ,,3d^ nid^t fiften, mo bie ©pötter
ft^en^ tief et mit taui^et @timme unb iDenbete ftd^
gum ®e^en.

3m (Saale anntc e^fttflunb überall redten bic iDioiid^e
i^re gei'd^orenen §äuv>ter, uhi§ e^ gebe? DJtaterni!? aber
»arf ben Äoj)f in ben Fladen unb i^erliefs \)od) auf^
getid^tet mit bt&l^nenben ©d^titten ben @))eifefaal
eine Detlegene ^aufe folgte. ,,(guet ©tubet ^at nidf t
eben ' bie (;öfU^ften ©ittcn", fagtc ber *5ßrior gu
Doctor 3o^anneö, inbem er bie ©tirne runjelte.
Jix^t i^at er fo fd^eu, ate ob et fid^ fütd^te einen

Digitized by Google

80

©(Ratten ju tücrfeu m\t> nun biefe^ ^enc^fmcn!
^offe, mxhtt i^m feine @ttafe nid^t «»oxetü^aUeti/'
,,(Str tft ein fttnb, toenn man t^n fteunbüd^ Be^

iKiurcU luv^tc tcv alte iWcnc^ entWnlbtc^cnb, „aber
et tüirb ein ?ött>e, ti>o man feinen OMaiiben antajtet".

„er mx ia gan^ gefotten in !J)emut^", fpottete
ber Delon, ^att er eintrat IBkd ift benn f^ßeglt«!^
gef^e^en, loa« fold^e 3nfoIen3 cntfd^nlbtgte?'

,,5?eriGif;t, l^od^mürbiger !^txx'% ermtberte ^ot
3o^anne0 mit Haltung, inbem er fein Icercö ®Ia^
geringfti^ätig gegen ben ®egner fd^loentte, „iebed Sanb
l^at feine Sraud^e. 3n unferen beutfd^en ftBftem barf
bei nb^^anpt nid^t gerebet tijerben, fonbcrn ber
jünc^flc Srnbet lieft i'ox au^ ^nc^uftinuö ober au^ ber
^eiligen ©c^rift- ®o ift eö mein ©efefle gewoi^nt
euer Srauc^ gefaßt du^, n>ir loben ben unfern.
fel^t baraud, ba^ totr ntd^t belbe unter einen ^ut
pa)]cii mit id; ()offc, 3f;r ufertet bei bem ©eneral um
fo me^r unfcre 33itte befüvwDVten, unfcre Sonöente }tt
laffen, »ie fie finb."

(Er vocktt ftd^ eine Sefßtigung bei bem iungen
SKi?nd^e anö Iffitttenberg erbitten, aber att er l^infiber^
hMk, fa^ er beffcn (2tu^)l leer, äluc^ ber ^attc fldj
gon^ in ber ©tiüe baöoncjemad^t.

„^d^ fd^Ue|e umgefe^rt^ l^örte er je^t ben S)etan
fagen. „^x hxaa^t nod^ be« guten Seiff>ield unb
beffercr ßr^ic^rnng. 3Ban l^at fd^on anbere ©ären
gc^ä^^mt, n?arnm nid^t bie 2)eutfd^en."

üDer jDoctor »oßte auffal^ren, aber ber ^rtor
toinite mit ber S^amb, ,^eine ©efd^äfte bei iCifd^,
3br Herren", fagte er. „^^ toiB nid^t, bag and^
bLC|ci i>}aii uu Unmnt^ bon unferer Safcl fic^ er^

Digitized by

81

^de. (£ö ift gegen bie Klofterfitte. Sl^t fetb ipcit
gcgongen, ®reco, mit Sucrcn ©d^et^cn unb id^ erinnere
(Eu^, ba| 3^tr übiftig^in (Eud^ Sum iRad^ibatn ieff et
anfc^et, e^e 3^r t^nen 5lnfto6 gebet mit Eueren 9fieben.^
jDamit füllte er felbft ba^i @lao jciiic^^ beutfc^cu @a)>
frcunbe^, erf;ob feinen S5ec^er uiiD ftie^ freunblid^ mit
S)octot 3D^anned an. S)ie älta^ljeit bouevte itod^
lang wnb ©d^tiffet auf ©d^üffel folgte. Xuc^ ba« ®e*
{pväd; luultc balb imcret belebter. Säl;tcub 3oi;aiinei
fid^ 311m *Dkd;tii'cb eine Orange fcbalic luib @rcco
öerbrojjen unb fc^njeigfam ^lüffe !na(fte, eriäl;lte ber
$tu)Y luftige O^efd^id^ten ou» ben tömifd^en fiUftetn,
i9i>n ben ftatbuifilen unb früheren ^ä^ften. (Enblid^
aber er^ob er ftc^. 3Kit SSürbe mad;te er ba§
^eic^en beö Mreu^e^ über bie mit i^m ^^tuffte^cuben
unb mit einem: „&^m\tn fei Ux^mf', loenbete er
ftd^ gut 2^flr. 2)octor dol^anned ging nod^ eine
SBeile mit bem S)efan im Äreuggang auf unb nieber,
toQ i^m bte 5lbenbluft angenehm bte ©tirne tuf;lte.
3)ann fc^öpfte er auö ber gontamc, bie in Mitkti
M umhegten hortend oud einer Sßufd^elfd^ale fid^
in ein gerSumtge^ iBedkn ergo^, einen Sedier SBafferd
unb tranf it;n leer, beim ber 5fi>ein batte il^m i;ci^
gemacht. 39iit einem .'nänbebrucf i>cra6iifncbete er ftd^
bann t>on bem SBcljd^en, ba er nac^ jeiucm tollen
»tttber fe^ mfiffe. SQ« ber S)o€tor in bie ^ette
feine« 5Reifegefä^rten eintrat, fanb er biefen mit ge*
fd^nürtem 3tt?crd;)aif. ,,©ut, baf? 3^r fommt, |)err
Doctor", rief ber iunge Siferer i^m entgegen. ,,3^r
l^attet 9tt^t, ate 3^r lieber in6 Suben^ou« kppQtet
aM ^eri^er. ^um fimtm äßal tDiO id^ mein ^aupt
in btefer ®d^elmen^erberge uid^t 3ur ^u^e legen."

Digitized by Google

82

S)er 9TtoT fd^fitielte mtgBtßtgenb ben grauen ftopf.

,^anu iinrft Du eublid^ meife irerben, trüber ^JJtatcr*
ttuö?" fragte er. „3a, (5uere ffieiö^eit fenne td)",
]>ottete bet jiunge äßön^. ,,S)te 3BeIt gelten laffen,
tote fte gei^t, unb bon bem {)mn ^rior ®uted teben!
aWan ntufe ben (gfel loBen unb be§ (Sfete ©^toanj.
SBar nid^t fo, ^err Soctor?" 5)er alte 2»ön^
ladete gutmüt^tg. „3a, ja, mein Sieber", erwibcrte
er, ^bie Seit ift ein A>unberli^er £au), brum mug
man tn fte fd^tdtoi".

„3^r feib ein fluger 2Rann", fagte Sülatemu«
farfaftifd), ,,iinb ein J)octcr bcr X(;eologie.
toerbe ic^ bcibeö niemals iperben. Darum laßt mid^
einfältigen IBruber in Einfalt l^anbeln. $ort, ind
Subenl^ou«!'' „Du Bift ein Querto^)!, aDlatemtt«^
enuiberte 3o^)anneö uminlli^. „® eftern \d^ino^ e^
T)tr i>ov, bei bcm ^eudiriften an ber ^ipetta Sof>nung
gu nehmen, Du aber iüoüteft iM tlofter. Sefet, ba
toir bte ®aftfreunbfd^aft bed Orben« in 3(nf)>ru(i^
genommen ^aben, fott id^ ben ^rtor Dor ben ffojjf
fto^en, inbem lüit feinem Sloiicv bin )}lMm irenben?*^

„®eftern \vn\]U id} n\d}t, meiere e^.nhiretfd^e ^eerbe
fid^ ^ier im ©eiranbe beö ^eiligen ^^uguftin berftedt.
Sort, forti 3n'd Subenl^au« fage id^V'

„Dann muß einen ®rief an ben ^rior jutüd^
laffen, baß mein uncifa(;tener örubcr ipcgen fctneö
^i^igen Sene^meuö bei bie Diöci^)Iin beö filofterd
fürd^te unb toix barum gefonnen feien, bie Sntfd^eibung
bed i^etligen SSaterd Bei bem gelehrten 92tIobemud ab^
jutt>arten, bei bcui mx bem ©tubium beö ^ebräijc^en
obzuliegen gebadeten. 3^ unb ^lebrciijd^ lachte er
bann in fi^ hinein.

Digitized by

83

„^^xtiht, U)oüt, aber fommt mit mix

Der S)octo¥ fe^te fid^ an ba^ ^tn\Uxixttt imb
nad^bem er fernem Sruberd ©c^reibaeug l^erborgefeamt,

verfaßte er einen f^öflic^en Stief an ben ^^ricr, in bcm
er für feine (Saftfvcuntfc^aft banfte, ba aber ber ^XiX(^\]
bei ber finrie ]\d) lang ^injie^en fönne, iooüten et unl>
' feilt ®etu>ffe lieber eine fttOe lEBo^intttg w
fte ben jBr&nd^en ü^er Songregation leben
gebadeten. I)er $err "ißrior möge baiau^ erfe^en, ba^
au(^ in ®cutfc^(anb bie beiben Drbcn^gtoetge nun unb
nimmer unter gleiten Oberen fid^ t>ertragen ȟrben,
fonbem am befien gefd^ieben blieben n>ie bi^^er. ®tolj
ia« er bem ®efär;rten biefen Sc^Iufefa^ t)or. ®ann
mad^te aud^ er fid^ reifefertig. 51m J^ornjege gaben
fie bem "ipförtner ben ®rief ^ur Sefteffnng. ^ieranf
fd^ritten fi^ bei bereit einbred^enber S)uniel]^eit über
bie ^iajja bei po^jolo, bie ber Weid^e SRonb über-*
gUin^te, nai^ bem Öingan^ fccr 'liipcüa, Die biübcn
gtt>i(d^en ^o^en ^äu)ern fic^ müü unb un^eimli^
ottfti^at

6*

4.

2)ic ©tta^c, in bic Dcctor öclBanue^ eincjebogen *
mar, jog paxoüd bent 2:ibetufet, bod^ fo, bag eine
9Iet^e atter^grauer, l^od^ftöcüger ®eMiibe bte Sanbem
öon bcm ©tromc fd^icb. 3t;re Schritte tönten laut
burd^ bte cinfame ©äffe, mä^rcnb ber 3)?onb btc beU
ben äßönd^öf chatten fd^arf an ben getünd^ten äßänbcn
abjet^ttete. 9ia<^ etnei: ffieile loutben bie (Beb&nbe
)itt Vtiä^tm UidtaH^fter itnb ^Btteit enbfid^ gan^ auf,
todl;icnb bic jur ?intcu immer iiä^er an ben
gtrcm f^erangogen, fc baf^ ber T^octor unb 3J?atermi€
tjcrfic^tig auf fd^malcn Xrittftemen l^art om äBaffer
l^ttige^m mußten unb ein ©tog genügt l^&tte, fte in
ben tx&h unb langfam bo^infd^leid^cnben gtuß i^tnoB^
gubeförbern. Heber beni icujcaigcn Ufer ^langte ber
SDZonb in filbcrnem ?id)tc unb in |d;a>cren 3}?a]]cn
f)oh fid^ ber bunlle 9?unbbau be^ Safted^ unb ba«
2)&d^e¥gen>itte bet ^ttetftabt mi hm (lauen 9lad^t^
l^tnmtel aB. ^üt>fenbe (Sttal^Ien be^ 9RonbIid^td
glängtcn f^kx unb bort auf ben SBeüen bcd Siber
auf. SJingö ©tüte, 8eere unb neben bem blenben^
ben SWonbenfd^ein in ben Siefen bop|)eItc Stnfternig.
®o gingen bte beiben ftemben SRind^e, o^ne ein fBiott
gu tDed^feln, ba^ etnfamc Ufer entlang. ®ie toerlaffen
fiibtte [i^ boä) ber junge 90?önd^, inbem er burdb biejeö
iDüfte 93tettel einei; f remben @tabt in bie ^laäft (finein^

Digitized by Googl

85

\d^xiit, tDO überaß Zf)oxt unb gcnfter feft t>CT^
fd^Ioffen njaren unb nirqenb eine ntenfcfclidBc ®ee(c ftc^
Widen \k% ^aö goufelnbe SDionblic^t erinnerte i^n
an bie fHUen ilbeitbe an ber (tVbt nnb nmoidtutli^
tel^tfen feine ®ebanfen in bie f)eintat^. Sitaumbeitt*
lid^ ftanben tic ^Ui:er feinet Sloftcr^ i)ov iciiicv Seele,
toie ie^t bie 33riibcr um bie trauU^e ^anipe im $Refec*
tcrium »)et{ammclt tuaren, njä^renb einer ber Jüngeren
il^nen m9 ben neueften Sd^tif ten bed Sra^ntud ober bei^
^erm Ultx^ bim flutten Dinr(a9. (Sine Wegung t)on
^eimme^ befdMid; il^n. Unb boc^ mx er p ^aufe
fo elenb geu^ejen; mx bad ©lud überall, U)o er nid^t

3nbem ^ 9<^tet SRatemud fo feinen ®ebanlen

nad^l^ing nnb fic^ fremb unb unf;eimlid^ füllte in
bicjcn näd)tlid^en ®tra{3en, in benen er ntcbtö ju
ftt(i^en ^atte, fteuerte ber tapfere Doclor auf ein ein*
famed |)aud ju, beffen erlen^tete (Sctfenftev o^en ftan»»
ben, fo ba^ feine Std^ter ftd^ in benffieOen be«Xt(et
f<>tegelten. 3)er mäd;tige ©au ftanb auf einem 33cr* •
fprung ber (Strafe unb fd^Iofe mit feinen bunfeln
aJlauern tote eine Surg ben langen (Stäben ab. Sei
bemfelben ongelommen^ blieb ber 8&^rer betroffen
fte^en unb fd^üttelte ba« ?)au^>i !Dte ?3forte, burc^
bie er eintreten tooUte, mx tjermauert, offenbar nic^t
Der adjutanger ^txt, toie fie bei um ungetpiffen Sid^te
M ÜRonbed ju erfennen bermod^ten* SKii^renb doi^an."
xM etrna^ prfi<fttat unb ntit fd^arfem Snge bie Strafe
hinauf iinb btiiab uad; eiueui (^uigaiig ipa^tc, (;örtc
3)?aternuö i;iuuer ben r;eßen JJenftem oben feibenfcf;aft*
lid^e 9?cben: „9lein, nein, unb no^malö netn", rief
eine Stt&bd^en^mnie. „9a, ia, unb nod^mate ia!''

Digitized by Google

86

mx bte Xntmott (Sd fd^ten beir feigere Zon eined
alten SBcibc^ gu fein. Dajmifd^en fd^att ein SWann

in einer fremben @)>ta(^e, btc bcr bciitiche "i'^^enc^
nic^t üerftanb. (^>etätf)c tnirbcn 311 ©oben gcji^lcubcrt
intb ein cui^ftlici^ev Sbtffd^m gettte burd^ bte Stad^t;
bann toutbe ftttt unb man ^Srte fd^ioete ®d^tttte
ftd^ eilig entfernen. ,,^D?crb unb lobtfc^Iag", tief
3)octor 3o^auneö, „ba^ ge^^t ja iiuuiter ^n!" Sruber
äßaternu^ aber 30g ii^n bon leinten an ber ^tte.

„St^xm tott um", Bat er. ^®e^en toit lieber in
eine dffentUd^e Verberge, ßin fold^er fimpfang be-»
beutet nic^tö ©uteö".

„T)Vi bift nid^t fing", nturttc t)cr "i^rior. „dxft
Derbirbft S)u und bad ttnirme 9left bei ben Obfer«'
t)anten unb nun fallen toix Set nad^tfd^Iafenber 3^
in ber fremben ©tabt umherlaufen? IDaö märe gc=*
fä^^tliciier, alö S)n meinft."

,,^ber fo ^ött b^ mx biefen ioxm'*, jagte ber
jjjingere Sruber.

,,!ld^ t»a«^ ertoiberte ber Doctor, „toit finb in
Italien; baö Hingt alkd mcl ülilniniicv alö eö ift. Slber
ber alte ©d^elm mufe boc^ irgeubiuo einen B^^Ö^^S
}u feinem S92ale))artud ^aben''. <jrr fd^ritt an ber
VHanh M ^aufed auf bem immer fd^maler loerben^
ben ^fabe l^in, aHein bie Jrittfteine enbeten mit einer
Treppe, bie ju einem ßanale ^tnab führte, auf bem
ein {leinet ©d^)iffd;en, an einem %^flo(!e angeleitet, auf
ben monbi^eaen SeQen fd^aufette. @ie mußten aurttd
unb an ben gellen ^^enftem borfiber, in benen nun
JobtenftiUe l;cvvid)tc, [0 bajs ber junge W6i\d^ mit
ängft(id;em (S^rauen i;iuauff($aute, ba er tro^^ bei§ tiefen
©c^toeigend einen Statten an ber igelten S)ecle fic^

Digitized by Go

87

^in tmb toiebet telDegeit fal^. XBet bet
gog ii^n t>oxtoM^. ©o gelangten fic an ein S^or,
baiS mit fcbtücten eij'ernen <Srfnencn befd;Iagen trat,
atö oB eö ben Singriffen bet üblichen 3ubcnöctfolgungcn
trogen f^Qe. S>er S)oct4>f evgtiff ben tleineit ^anmtet,
ber Ott bev Seite be9 5t^ot9 i^ing imb f[o)>fte Mfttg
auf bic i)aneben befiuDlid)e ÜJtciaU^lattc, fo ba^ l;eü
buTc^> bic ftiüe ^kc^t fd^allte uub Dom anbern Zihcx^
Ufer bo^ (^^o ben i^ämmeiinben Son jurficfmatf. Oben
tottrbe ein gaben geDffhet wib bet fta))f eined iungen
Srodbd^cnö !ant junt SSorf^ein, !Dann {agtc eine thronen«*
umflorte l]jtal)d;cuftimme: „S^ finb gloci SWönd^e". Sin
5tt)cüev Äopf erfc^ien unb bcrfd^tranb lieber. Dann
fehlen brimten eine längere ^Säetati^ung ftattjuflnben.
kad^ geronmet XBetle tief fobann ein (efa^ttet Sßann
in bemütl^igem Jone : „'il^aö ic^er;rcn t;ic cl^)iiii[iTigen
S?rübcr?" Der ^rior , ben bie ängftti^e ?\Tac\e
lufügte, ertoibette anörneid^eub: „^htobewu^ tani
bem $et¥n in ber 9iad^t, t»it aber tomnten in ber
Slad^t gu SWtobemnö''. 3n fid^tlid^em ®<i^tetfen tx*
ttjibcTte ber 3ube: ,,Der ^eilige Huguftinu^ fei ge^
pxk^tn unb ber ^eilige Saurentiuö unb ber ^eilige
JSart^olomäu^ unb bie gro|e $eerf(i^aar, bie ba ift
in ben ^intmeln, aber toa^ begd^ren bie ei^rmfirbigen
SSter t)on einem ge^orfamcn ß^xiften, ber feinem
©tauBen ftetö treu geblicteu ift, in biejer fpatcn
Jlbenbftunbe?"

S)ie Srage Hang &ngfttt<i^ unb lauemb. ,,S)ad
lonfwaffer ^>ot i^n nid^t ta^)ferer gemad^t", ladete ber
ftattUd;e SDJönd^ feinem 53cgleitcr 3U, fcbalb er aber
bem fnrd;tfamen grager ben Doctor 9xenc^Un genannt
l^atte, ber bie (Safte, }toei t>mt\^ ^iönäf^, i^ier^er

Digitized by Google

88

SOPtefen ettönte oBeit em loortreu^^« ffiUltommeit

unb ba€ Vtt\pxtä^m, atAoIb öpeit (B lam, ott

beut alten 3)2annc eine grofec ^(ii^Ü iu>n bet @cclc
genommen fei, bie i^m guerft bie ^icl;lc jugefd^nütt
^atte, unb bad ^id^ lotmite, i0 lomme^ fbmg beinah

„Bo loaren f?c bon jel^er, biefe f)c!ben in 3«rael",
fachte 3)octot 3o^anne^. „3afcB fle^ i)or (Sfan, ^0?ofc§
öor ^t^atao, Datotb t^or Sl^jalom, bcr ^eilige i$oje)><^
bot ^evobe^ — id^ toette, biefet 2xi))fere badete and^
fd^on an t^Iud^t imb Xn^tetgen, rm toett }tt>ei äRfod^e
nad^ ©onncnnntergang an feine X^ür Hopfen".

,,5Bct mciiV, cmiberte 3}?aternn^, „toetdßc 6hihibc
ein jpebräcr i;ier f;at, bor jebem Schlag an feine Zl^üxt
}tt )tttem/' (Sx boci^te babei an ben alten 3uben^ ben
er btefen ÜRotgen in ®. 9ßaria bei pop^lo Beobad^tet
t)attc, bcnn beö alten 3)Zanneö (5tyrä6ninui bcr .pciluicu
l^atte if;m ben 'Ton im D^ve iincbcr aufAc^iH\fr, mit
bem am ä)iorgen m ber Äm)eüc be^ 1). ^ieront;mu5
ieney ^d^Iet bie &AtU borgetragoi l^atte. ^3d^ toi(t
nid^t f;orfen", badete er, meine nnbebad^te Qotiiv
mcffe mir 311111 ;ÜcvI;aiu3iuf3 imrb nnb mic^j mit biefem
öijfctoid^t no(^mal^ ^ufammenfiitirt". T^a lourbcn brin^
nen ©d^ritte laut (Sin ^ic^tfd^cin fd^immcrte nnter
bem sonore l^erbor, bad fid^ tnarrenb öffnete. 3)ie
beiben ÜRönd^e traten ein. m freilfd^ SRaternu« im
Steine einer l\itetnc, bie ber §auötinrt^ em^>cr]^iclt/
ein grauet S^anpt unb bufd^icje bnnffe ;Ihaucn c^cir>af;r
mürbe, unter benen lebl^afte fingen ^eroorftac^en, märe
er am liebften toieber 3ttrüd(gen>id^en, benn biefer ^Ux
Witebemu« toar in ber Si^at fein Xnberer aö ber
fromme jübifc^e Sonbertü, ber am iltorgeii in ber

Digitized by

89

Stitdfe aOeii Xttbeteti i»imin i»ot beut iDhittergotte^

bilbe gciaft unb o^ctoU ^atte iinb bann <>l5tü^ ein
tu^igct, gcfd^meibic^er @e)d^äftömann geiporbcn mx,
old ii^n ber ^aUx, mit ^^xnm Hini})evnb, toegcn
feinn Zoä^ttt ongiitg. Stibeffcn vm bo9 ^ox f ofott
n)i€b«t tit« ©d^lofe gefaffcn imb ber 3ube l^atte
mäd^tigc a^tegel t^orgefd^oben, fo ba^ 9Jtatcrnuö nid^td
übrig blieb, feinem ®m)eTiot gu folgen, ber in
etftigem &t^pxiäft mit bem SBirt^e bte %xti^ l^in^
aufftieg. „®M gebe, bag id^ nid^t au6 bem Stegen
in bie Sraufe fomme", badete ber junge SKönd^ im
©ttßen. „9J?iifUc id) m Dreyen lieber tt»anbctit, fo bleibt
mir nur nod^ eine jener Verbergen, too (ie jterbeu &)ie
bie 9iiegen^

S)et Bugckttg ^tt ber flOoi^nung mx butiM unb

ttjinflig. &n feiicbter 9}?obcröcruc^ jcigtc an, bafs i)ic|c
5Räume im 5rül;jai;r meift iinter SGBaffer ftanben; ju
fold^en 3cit^tt mod^te ber am Ufer angcbunbcue ^ai)n,
beit SKatenm^ mtten gefel^, ben S3er!e^r mit ben
l^ö^er gelegenen ©trogen loerrntttebi. ©te Sre^pen
glid^cu me^r Leitern unb 3i^fl^^^ücfcn, ate ob fie bap
auf berechnet toären, rafc^ abgebrochen p iucrben unb
bad in eine gfefte )tt Dermonbeln, foUö toieber
etmnol eine Subenl^e burd^ bie Strafen be^ l^ligen
SBater^ tobte, ßrft in bem oberen ©todhoerfe fc^ienen
bie ifi>cl;uiaume ju beginnen. Duvd) ben Spalt einer
^>alb geöffneten S^ürc |a<^en bie l^lntömmlingc in eine
itfid^e mit luftig flammenbem geuet. fiid^embe SKägbe
ftredten t^e Äö^)fe ^erau^ unb fd^lugen bonn bie
^iire unter jiiiK^fcvlicbciu iU*ciid;cii ^u, fo ba§ bte
Somuiciibeu, nod; eben i>oui ^eerbfeuer Dcrblcnbet,
bf>)))>elt biinb im SDuniel [tanben. ä^ieber ging ed eine

Digitized by Google

90

^ate6ted^erif<l^e Zxtppt empor, fo bag Stuber SRater^

imß [id) an bcr Shitte bc« Doctor So^anne^ feft^altcn
mu^tc, um in ber ?^tnfternift nidjt f;crab3uftuv3Cii. "T^ann
famen fie an ©peic^errdumcn üorbei, aui^ b^nen ben
@&ften ber 2)uft ^on )S3ürpel!en, t>i>n gebörrten Seigen,
Don fn[d^em ÖBfte entgec^enme^te, botin Ott onberen,
bie bcn (^anv3 mit bcm (Semd; i^cu fvifc^en, i>oii 2^^ran,
i?£>n ^^äfc crfüütcn. ^ccb timm alle 'rftiiren tt)cf)!
oermal^rt unb fc^roere (äi)en)c^löffet Idingen an ben
Siegeln. (Snblid^ leud^tete ber ^au^^err red^td tiaii^
ehtem [d^malen ®ange imb öffnete eine SX;ürc, bnrd^
bie fic in einen breiten, fa(;Ien Savil mit brei gcnftern
eintraten, in bem beim Steine ber Laterne, bie ber
3ube em))or^ielt, eine gonje 9iei(;e t^on Letten neben«'
einanber fui^tbar tonrbe. ift ba9 B^nuner, bad
ber gelehrte !Doctor 9teud^Iin beioo^nt ^at", fagte bcr
Hebräer. „|)ter tDoflen audj bie e^rmiirbigen SSäter
e^ fiel; gefallen laffen."

Soi^anne^ n>ar bad jufrieben. (Sffen unb Printen
aBgered^net ma^tt ber alte 9R9nd^ !etne großen %tu
jpiüd;e. 'ülbcr ber jüngere ^ni Der bat um eine eigene
3cffe, ti>ie flein fie and} fei, ba er feine ^InbadUx?-
Übungen gern o^nc ^eugcn i>errid;tc. 2i>tcbcr traf t^n
ein fd^arfer SSM oM bem fiammenben @(>erberauge
unter ben Bufc^tgen Srouen. @d^tüeigenb jünbete ber
Hebräer ciuc ticiarmige, qualiiuiibc ^^am)5C für ^erm
So^anneö an unb ^>te^ bann i:en ©ruber SWaternud
folgen. Sr ging ben @ang ju finbc unb bog um bie
&fe in einen f ^maleren ein; am finbe beöfelBeii öff=
nete er eine Spre, bie fic^ freifd^enb in ben Ängeln '
breite. iü^uevuu^ eintrat, faf; er burd; ba^ jiegen^
überliegeube genfter bie i^elle Stube feinet ::Keijebe^

Digitized by

91

^tettevd, bet Am bonitt Befd^äfttgt mx, feinen 9Runb'

aSäter fid) fcbcr^^cit mit ciiiaiibev luUeiveben", jagte ticr
3ubc, „uut) iuiD boc^ jcber für fic^ attein".

,^d^ banfe &t^^ etbibette matttnva. n^itt
fönntcn mir ja c^ar nid^t ^aBen". Ä6et bnrd^ bie
genfter bet anbcren Seite ^jfiff eine fci;av(c oiu^laft,
bic ben jungen ^tond^ ^u)animen]c^auern lie^. T)a^
^'Mz iebod^ auf, nad^bem Slitobemud eine gaQt^üre
)iu^emiyrfen l^atte, bie mitten in bem @ema<^e ftd^ au^
t^at. j)cr 3nbc fragte, eb er biefelbe Derfd^Iie^en follc.
„3c^ ^abc feine Sd;ä^^c", ertrtberte ber ^ettelmöiirf)
läci^einb, tüäi;renb ^tüobemuö in bem ©(^tiiijelbimbc
am (Bürtet müi^lte. „Wim tarnt ben Kiegei unten bor«-
f (Rieben", murmelte er bomt, ba er ben gcfud^ten
©c^lüffet nici;t (aui:, uub tcr dMmd) fing an, fid; icinc^
^tpMz^ 3n entlebigen. S(n ber iininb ftanb eine ^ttU
bant, auf ber ein ©acf gefpreitet toar, burd^ beffen
]crriffene Mtift bo^ SDtaidftro^ ^erborquoU. Sin ber^
fc^Iiffener icippm btente att ©ctfc Äuf einem oftcn,
maffii^en lifd^e ftanb ein isUug o()nc S^cnld, imb ein
®i(^ld^emel nebft einet auö ^inien^olj ge^immetten
Sabe boQenbeten bie (^nrid^tung be^ unmo^nlid^en
laffed. !Cer SRSnd^ bead^tete bie bfitfttge ^iludftattung
ni^t. ,,(Sö tft eine fcf;önc Stube bei 2;ag", fagte ber
3Birtf>. „'Tsa binaiu^ fef>t ^hx baö taftelf, bert Wuu
am baö (ärabmal beiä '^uguftuö unb üoni Strome
toe^t eine angenel^me ft&^lung l^erauf in ber l^ei|en
aRittag^a^f'. SRit biefen SBorten nal^m ^Kfobemu^
ein eifetneö fiämpd^en bcn ber SBanb, 3Üiiccte e^5 an
nnb hängte eö bann tineber an feinen ^agel. ^ei
bem fiimmernben ®d^eine gemährte trüber SDJaternud

Digitized by Google

92

ein f;ö(3crned Srucifi^*, l^inter bem ein t^ertrocfneter
Def^a^eig ftcifte, unb einige terftaubte .ficittgenBtlber,
üor beucn ber ^Utc eifrig ba^ ffreu^ fc^lug. 3n bcr
Sde toat eilt Savm, bad eine tugige t^euetftette üfreto
badete. ,,@otttcii (Snä^ bie f)er(flinoYeett )u frifd^
tocrben", i'agrc bcr 3ubc, inbcni er auf ein SSünbcI
bürrer Sieben unb etlidie fiiiiippel ölicen^ol^ beutete,
Jo Unnt (5ud^ ^ler (iuer geuer felbft mad^en.
dd^ metg titelt, mie 3^t ed feib geipd^nt in Suetem
fftofter?' „ffiir f^lafen ntd^t in jetüStnitet BeKe",
ettoibertc ber Wonä^ Uid^elnb, ,,unb öorerft ^abe id^
in SBelfc^lanb nur t^on ber §i(je, nid^t öon bcr SJälte
gelitten''. Sier 3ube nictte bebäd^tig mit bem $au)>te,
unb berlieg bie ®tnbt, inbem et bie au9 bidlen ftaftanten«*
balfen gezimmerte %^)\^xc, bie mit einem gewaltigen
eifernen ^Riegel Der)ef;en ii>ar, (cife hinter ftd^ \<i}\o%
,ßim fefte 2ße^)r, um bteö bi^c^en ^ilrmut^ i^ier ju
bertl^etbigen^ fagte ber iunge fälön^ ju jtd^ felbft
„Ober fottte hinter biefev Äettel^af ttgfett ge^eimev SRei^^
ü)iim fic^ i)ci'ba\]cn*?" (5v trat an cinc^ ber runben
??en[ter, bie nad) bem (Strome in ausgingen. Der
Üionb mx hinter ber §ö^e beö 3anicu(ud berfunfen.
Seife gurgebibe Saute unb baneben ein bum}>fe9 Stau^
fc^en bettiet^ ben in ber S)un!el^ett bai^tnglettenben
©trom. .^ier unb bort brang auö einem ierrien genfter
bee IraÖteDere ein ^ii^tfd^etn herüber, ber auf bem
SEBaffer eine fd^immernbe fflrüdfe baute, ^ux Sinten
brüllte bie bunfle äRaffe bed fiafteOd. X)er f)D]^en;)ug,
hinter bem ber ^immel fetter glänzte, mu^te bei 2Iuö^
Iciufer be^ 3aniculu^ fein, über ben fie (;eute nad& $)?om
herunter geftiegen maren. 5In^ Senfter gelel^nt fc^aute
betr SKönd^ auf ben ©trom ^inob, ber in buuQer

Digitized by

93

IDia jcftat au fcen alten iiitaucni bcö 3ubcn^aufcö bor*
übei[lo(3, gletd; ben ftiüen 3Baffeni bcr Untctroclt, bic
o^ne iBeUenfd^lag boi^ingleiten. Sßübe unb traurig
legte fx^ aHatentu^ unter bad Senfter. SBie biete
Se^en ba unten ^tn unb ^er gen^ogt n>erben mod^ten,
tDte t)tcle alte (Sd^ä(je auf bem ©raube btefeg ^lug^
betteö nieten? 2Bic, toeun er fid^ ^icr i^iuauöbüctte,
tt>eUer unb U)eiter, bid er ^inabftel, l^atte bann nici^t
aO ber ©«^merj ein (Snbe, ber i^m am ^er^en nagte?
3)cr bunfle Strom l^atte burd^ bie tiefe giuftcrni^
^)inburd) eine un^cilüon lodcube Stimme, ffier iDÜrbc
i^u i>ermi{)eu, »cnn morgen fein i^agev unberührt,
feine @tu6e leer gefunbeu u>ürbe? S)a fiel ti^m bad
3ubenmSM^ mit ben fanften, f(ei^enben Hugen ein.
f)atte er nid^t gcftciu in ber SKeffe gelobt, baji er
ii^rcin 3^ater bciftefien, if;r f^clfen moüe? Unb biefer
SSater toar eben ber 3Birt^, unter beffen !£)ad^ er l^ier
Raufte. 3^^^ genannt iDoiben,

aber aOed ünbere ftimntte fiberein, bie 9tt)>etta, ber
(Eoui^citit, bie >ted;ter. Äein ^wi^ti, baö tt?ar ba^
Opfer, bem bie beiben ffiölfe in ber ^utte nad^fteöten.
SBie tDunberbarl üßorgen l^atte er in ber aWeffe
furbittenb feiner gebaii^t unb am Slbenb fai^ er fid^
untjermut^et unter feinem Dad^e! ffiie fottte er barin
nid^t eine ^ö^ere gü^runc^ t}cve:^ren? Sr trat öom
iJenftcr jurücf. J)ic ®ebanfen, bie il^m t>om bimfcln
Strome )uu>e^ten, loaren leine guten getpefen. Wit
gefalteten $anben ftanb er eine föeile bor bem ftamin
unb ftarrte in bie bunfle :pö(;hmg. IDann aber fam
i^m bie ?vcaa^, cl> ci^ nid;t ]d;cu bic einfädle ^^flid;t
ber ®aftfreunb|cS^af t erforbere, baß er 33ater unb lod^ter
toame t>ot ben Slnfd^lägen, Don benen fte umgeben

Digitized by Google

94

UKiten? & Ibefc^ii^ i^n »te ein &t^i bet
\^ut6, bajl et bte @efa^r {onnte, bie feine Viitffft

kbvc(;te; trugen bod; bic Schelme ba^ ^Icib feiiico
Drben^ imb fiir feinen Orben motften fte ba^? ^auß
it;rc§ ^iäc^fteii au )id^ bringen. Wd^x burfte er feine
Otben^Btftbet blo&ftetten bot einem 3uben, bet ü^m
jubem ben affetfd^Ied^teften Sinbtutf ntadffte? (St fann
i^in unb »ieber, aber er mi\]tc feinen ^.Hiiomcg. Sa
et burd^ baö gto^e geuftcr ^ur aubeven @eite,
bafe bei *i|3riot 3o^anned nod^ ?i^t toat. Gr Uopftt
an ben bleiumfa|ten tunben ©(i^eiben, abet bet $tiot
l^atte i^m ben 9?ücfen gefe^rt unb betnal^m fein Äfoj>fen
ni*t. (^nbltcf; fonnte er biefe innere llntul^e ni^t
uiclj)r ertragen uub ging burc^ ben [iufteru @ang nad^
bet @tube bed S)octotd. Site et ftd^ um bte dtk
getaftet, 3eigte t^m ein gtd^tfc^tmniet bntd^ ben S^üt*
fpalt ben Ä'ec^. feiner 33ertinnibernni3 fanb er baö
^an^^t i()rer 2J?iffion bereitt> tpieber ki einem 9(benb-^
effen öon ^iegenfäfe unb geräuchertem ^ammfleijc^^ unb
einet fttol^nmflod^tenen glafd^e gelben Seinem.

„®d^obet 3^t (&ic^ nt^t, e^ttoütbtget SSatet/'
fagte bcr ÖJönd; mit ettoaö fpöttifd^em £one, „mim
3^r bereite lieber ju tafeln feeginnt?"

„@ei unbefotgt/' etmiberte Doctot Soi^onneiS, tnbem
et toettet laute, „xä^ i^obe eine tooi^tl^aft unbetfd^Sntte
©efunbl^eit. ©reife liefeer felfeft 3U, SWaterne, ^Sn f;aft
Ja l^eute ba^ tetfer bereitete SWo^t iui Stiche c^claffen."
3)er ^atet tt)m baö nid^t ^urücf unb iubem er bcj(^eiben
beut golbenen ^eine bon Otbteto tnf^tad^^ ttug et beut
^ot halblaut unb t>orficr;tig bte Seforgniffe, bte il^m
beim ^'lublid ibrco .;Li:ivU;ei3 v^ctonnucii a\u"cn, t>or.
bet 9ii))etta/' (agte et, „\oü bad ^ou^ bee bef ehrten 3uben

Digitized by

95

«

liegen, ba« ber 9fM0X gum ftloflet mad^en tmfC. tbtd^ i^at

bcv 3ube, um s^cii co jici; l;aubclt, eine üci^ter, feine
einzige (5tbtn, fc fachte bcr T)efan alt^^riufli(ü. 3>cr*
\(i\]t (Sud) bataiif, mir fifeen mitten in ber belogcrteti
gefte/' ,,3in mt\ptm^ \ü«t IxAtx/' ertoibette bev
anftc immut^ig. ,,3d^ titd^t gern mit fold^ett
I)ingcn ^n fd^affen iinb Du anrft gut tf)iin, 3)td^ mc^t
in bie i5?c)c^ic^te ju mengen. äBer ber ©ebanfe unferer
tömif^m ^drüber ift nid^t bttmm; bad {>au^ am fitibe
bed i)ammd, mit feften fSlatuxn unb auf bret Selten
toom Sa[fer umgeben, loHtc mirfUd^ ein IHoftcr iDcvi:cn."

,.^l6er hf>ä) nid^t burd^ ©emUt^at unb ^älö^(^^lu
ranb

i^abe @^Iimmeve« ^xtt cvlebt unb fomtte
aud^ md^t ^inbent"

„Unb euer Carbinal?"

„'i>tx iDirb mitt^un."

^«ber ber ^eilige aSaterV'

,,3ft aQeö C^ofe tole 3ade/' antiDottete ber $rior
gleid^müt^ig, inbem er bte 9?etge feine« ffieineö au^^
tranl „i)u trmtmft öon bem geredeten Äabt iMMi
©agbab/' fagtc er bann irontfd^, „ber ieben ^.ugenb^
l^aften fd^ttfet unb iebem ®4^lme bie ißaftonabe ju«»
ertenni 3)ad tfi in Sagbab, aBer totr finb In 9tom.''

SDiatcnme u^cltrc iini:ev|pre($cu, aber ber S)octor
fd^tug mit einer ^paubbetvegung jebe

weitere Srörterung nieber, inbem er ba« ©efpräd^ auf
bie (Erlebniffe bed Xaged lentte, nid^t o^ne bem ifingeren
©ruber flBer fein ungeftüme« unb beletbigenbe« ®e^
nel^men bei ben Stuguftincrn einen ftrengen i^ov(;alt
3U mad^eu. 2)odb beruhigte ber gut^erjige ^üte fid^
otebalb tt>ieber, ate aßatermtd befd^iben feinen geiler

Digitized by Google

- 96

}ttgaB, unb nun fe|ie er biefem mit SM^gtn au^ebu
anber, tok et feint 9ef drifte nnict Umgebung U9

®cncral^ bei bcr Suiic fcIBft gu bcttciicii .icbcnfe.

SKaternii^ mx, maf;tenb ber Mit rebete, am öenfter
getreten unb fc^aute in bcn büftctn ^of hinunter.
tabe gegenüber lag ba^ genfter feiner eigenen Amnnter.
(St geigte bem SIten, toie leidet fte über ben brunnen^
ailigeu ^of l^iiirocg fid^ »crftcinbigcii töimtcit. äBd^^
renb et noc^ fptac^, taud^tc btübcn ein Sid^tfd^ein auf,
obgleich er nid^t ge^ött l^atte, ba| Semanb über
ben ®ang bie ®tnbe betrat fBlattiüM fa)^ bie (Bt^
ftalt einer alten ^au fx^ gefc^äftig l^in unb iotebet
bemegcn, «Sie hxadjic Sctt unb ®tube in Dtbnung.
!S)ann mxt> e^ eben fo tafd^ tpicbet bunfel, mie eö
l^eQ geworben »ar. üDer ^rt«r i^atte tnjtoif^en be#
gönnen, ftd^ fetner Autte ju müibi^m, unb [id) auf
[ein l^i^er gca>orfen, baö unter bet faireren Vaft
fnattte. ?Uid^ 9Watcinib3 n>o((tc ftd6 ;;utü(j3ie^en, atö
gegenübet, getabe unter feiner (^tiibc, t)ie genftet plbiy
Hd^ l^ett iDurben. (Sin jiunged äRäbd^n fe^ eine
loftbare Sonate auf einen Zx\d^, tnbem fie augleid^ rfiA»
toSttö getoenbet nac^ i)eiu 3^^^^^^^^ ^^^^^ fptac^, au^
beut fie gefommen toax. ÜRaternuö erfannte fie fcfott.
(Sö UKir bie fromme @ängettn au^ ^atta bei popolo.
Sie UKir alfo totrttid^ bie ZoifUt i^ed ®a^frennbe^.
S)et junge Won^ blieb am Senftct fte^cn, unb fab,
tpic ba^ ]d}'öm W1<\M}m mit geanmbten ^eiüeguiigcn
feine (äJejdi^aite bejorgte, ipä^venb fie ^umeilen auf gtagen
i»im ber inneren @tube ^er Slnttoort gab ober nnioillig
mit ben ®0tt(tem gudte. ^löt^Iid^ aber tDtd^ fte mit
einer (^^cbärbc bc^ Scl;vecfciiö feintet ba6 Sanfter ^uriicf,
fo ba| fie füt SKaternuö unfii^tbar mutbe, tDä^tenb

Digitized by

I

97

f^ü Dom 8t4t beir Uvxift beftta^lt, bet dte 3ube
eintrat unb mit fltBottten gäufteit tn bcr Wt^tunc^ f;in

bro(;te unb icl^iic, nad) icv bic Sun^fvau 3uri'ut\]ciuid;en
ipar. (5inc freifd^enbc ©tinime antwortete i>on bort
fftt unb äDiatentud fa^, n)ie ba^ (^efic^t be^ Sllten fid^
int 3^i( ber^ente. Stod^ ein @c^elttDOTt aud bet
(5(fe unb ber 9nbe fHhrjte mit crl^oftencr Sauft toor*»
ipärt^. (Sin leibenid^ajilicl^er 8c^rei brving an 2l?a^
tetnu^' D^r. älöbalb aber fam bcr 3ube mieber
)um iBovfc^ein unb fd^leifte eine n)etbli(l^e ®eftaU ant
Soben l^tn. ,,®e]^t bo<9^, toa« ^tev Dotge^t/' rief SRo^
temud ] einem ©enoffen ju, „ber Unmenf^ morbet fein
fiinb!" 5(1^ er feine ?tntioort erhielt, loenbete ber
^ater fid? juriicf, ba er, bafe ber *iprior bereite
feft fd^Uef, nnb ^örte nun mä^ feine fägenben Kt^em^
§üge, We er in ber 8ufi\\]unö ©^f^^^^^td^t
6ead;tet ^atte. ev ]ic^ nun iDieber ^uin r^enfter
iDanbte, fa^ er nur nod^, txne ber 3ube bie ©tube üerließ.
üud ber ^ebenftube brangen je^t totnfelnbe ^lagetöne
an fein O^r. 9lod^maU taud^te ber SUte auf unb atB
er bie Sanq>e mi^m, unb ftd^ mit tl^ jnrfirfjog, fa^
SWaternuö beutUd^ feine t?on ffiutl^ entfteflten 3^9^/
in benen bod^ aud^ }ugleid^ ein ^u^brud Don ^^er^
3U)eifIung unb Slngft )u Regen fd^ien. 9{ur bie ber
Zl^r fd^rSg gegenüber liegenbe SBonb mt ie^t nod^
bclcud^tet nnb ber Saufd^er fa^ balb bie (Bdjdtttn
einer ttJtlb Beu^ecuten (^eftalt, balb bcn eine§ 9hinc{^,
ber pe^enb auögefirecft festen, ©litt ber «Schatten
barni bliftfc^nett abioärtd unb ert&nten brinnen
rufe, fo fd^ütteße ber beutfd^e SRdnd^ aufd neue fein
^au^t. „3u tDe(($e 3}2i3rbergrubc luib mir gerat^en!^
feuf^te er. ÜDa Derf^manb bad ^ic^t unb finfter unb

i^aUx ißatcntit«. 7

Digitized by Google

98

ftumm lag bie 3Banb be^ ^aufe^ bem 3}(ünd^c gegen*
übet. 3loäf lange ftanb er am genfter, aber e« blieb
bunM. So I&fd^te er bie Sampe bed im tiefen ©d^lofe
Itcgenben Doctord unb nninberte nad^ feiner eigenen
Sel;auiuiig. (5r tt)ar aiigciicl;m iii>ei"vajd;t, aU er bie^
felbe faukr gc!ef;rt, mit be(ferem ©crät^e t?cr(e^)cn,
unb bad ^tt neu itbetjogen fanb. 3m ftamin )>taffeUe
ein ^eded ^euer unb ber ät^erifd^e (Setud^ bed OliDen^
l^ol^cö erfüllte bcl;aglid^ tcii Keinen 9iaum. I)ic Silber
an ben 3öänben 3itterten in bem flimmernbcn (Steine
bed ^mtx^ unb ber Dliüen^meig l^inter bem gruciflptd
toatf einen beioeglid^en Statten an ber getunkten
ffianb, ote ob et bem (Seftenjigten ftfii^Iung aume^e.
©er Sßlbn^ fprac^ fein ^atcviioftcr unb [efete fid^ bann
in tiefen ©ebanfen bei ber glamme nteber. 8Baö be*
beutete boö aufgeregte ©d^attenfpiel, bad er brübeu
tool^rgenommen l^atte? SRi^i^anbelt^ bet elenbe 3ube
fein eigen 33tut? ^atte baö fd^öne Sinb eine ©d^ulb
auf ft^ gelaben? Saö befagten bie geballten gäufte
be^ Satctö, i^re gerungenen ^änbe? Ober toar
aud^ bad atted nur itolienifc^e Seibenfd^f tlid^ieit, blinbet
fcmttifd^er gifergeift, unb breiten \\d} biefe tragtf(^e?t
®eften um einen Cuarf, tcr i^cö \läxmd indjt lüciU;
toax? „S}er i^erftcbt bicfcö 33clf/' feuf3tc er unmutl;ig
unb feine miiben @ebanfen lehrten ju feiner eigenen
Sage )urii<l 93ie biel l^otte er on bem einen Zage
erlebt unb tote toentg litten biefe (Erlebntffe ben (St^
iüartuncjen entfjjroc^en, bie er auf feine $Homfal)rt ge*
fe^t ^attel ^uubert Sbeale feinet iugenblid^enent^ujiaö«'
mud maren an ber ©^loeUe be^ erhofften $arabiefci$
in ©d^erben gegangen: biefer (Sotte^bienft am SRorgen,
bicfcr Stublicf bcö ^od^berü^uUeu StuguftinerconbentiS,

Digitized by

99

bad @ef|nracl^ jioifd^en unb S>eian in bev Satritel^
ftu6e, Me fted^eti Nebelt {ene^ ^moniften an bet Zafd

eiucö SD^cii^oflefteröI Hub ba bcm 5UIcm a>uvbc nur
fein i^crf>altcn gctabelt, nur fein ©cncl^men i)ou
S)octcr 3ct)anue^ gefc^olten. är ^atte feine SReue
ftiet fein Sbtfbtanfen on^gef^toii^, üUx Beteute et
e^ on^ tmTHtd^? Sreilt^ tont ed i^m/bem 3mtgen,
nid}t 3u, bie HIten fc^cltcu! ÜD3te üicl flügcr ^attc
iener 6Ieic^e jiunge Wlönä^ mit ben fc^önen buufeln
Sfugcn fid^ Det^aUcn, bcr an ben ^rior bie emfte,
fd^Itd^te ^age gettd^tet ^atte, ob ftd^ bais jteme?
®atum fonntc nid^t aud^ er fo ru^ig unb toürbctott
taDcln? ffiariim bcnn imitier biei'ee 5luffod^en be5
Dtac^cngiftcö in feinem ^erjen? @r »oßte boc^ gut
feint Sin tiefet ©enfjet enitong fid^ feinet get>te|ten
Stuft unb ba bad 9euet niebetgebtonnt n>at, ginc^
er [einem "^ager ^inübcv luiD [iiecftc fid^>, ermiibct
an ti^r^er iinb ®ct[t, auf beut ärmlichen Settc auo.
äbet nad^Dem ferne (S^ebonlen »ieber in bic alten trau^
tigen ®eleife eingelenit tooten, l^atte et leine Stu^e.
dx gkuBte §u erfttden unb ftonb triebet auf, um ba^
genfter ju öffnen. 2)ie SSUdji mx ftemloö unb finftcr.
I)ie ©etDoi^ner beö gegenüberliegenben SraöteDetc fd^Ue^
fen \ä^on lange. 9Jut ^iet unb bort leud^tete nod^ ein
SlSmmilen in bem gcnftet eined $alafte|9 gleid^ einem
mtorenen ©tern. Sitte« mx in tiefe ©litte begraben
unb cv I;orte nur bcii über unter fid^, bcr ftiü burd^
bie ftille ©tabt bal^uiflof^, um bie traumcubc a)Jcn|c^^
l^eit ni^t 3U kDeckn. aittmä^lid^ betu^igte bie üt^le Suft
feine ii6ettei|ten @inne unb et legte n>iebet auf
fein üerla)|euc0 ^\igcr. Dod} lief^ bcr ©d;Iaf au^
ie^t xioäf auf.fid^ marten unb atö er tarn, trieb feine

7*

Digitized by Google

100

®eele fd^u^M in Ux epifittt bcv 2)fiitioti€tt mh
&^t^tn untrer, jtamen fte toitd^ bad ®d^I&frdb>^

l^erein in btc terf^loffene Stube? ©tanbcn fic i?or
ben blinben genftern beö alten Subcn^aufc^ unb llojjften
Ott trtmbett @ii^ei6en? IB^ten fte t)on bot gift^en
9MeItt bed f^Iuffed herüber, beffeit etn&nige IMase ison
unten ^eiauftcnte? dt fa^ ©chatten au fcer Sßanb
fed^ten. Ungel;ci[crlid; bctrcgtcti fie fid^ ^liii uub l;er
unb griffen mit langen Slmen nad^ feinem ^ er gen,
fca^ tttSfOi toottU. SBat et einen Sngenblid etu^
gef^tafen, fo fu^r er mit einem ©d^rei n^iebev enqjor,
»eil ber alte 3ube nad^ i^m fd^lug unb bie junge
3&bin feine Siniee mit i^ren ttjei^en Firmen umf lommcrtc
aiet tt ertoac^te nut ^olb. S)ie (get&ti^e ber (Stnbe
betcBten fte nol^men bte @e{itolt bon Silieren unb
Scufeln an, bie ben einfamen SKönd^ bebro^ten. Gr
l^örte batb l'^äftcvimc^en, balb ©eqen^morte. X'ann
30gen Untere iraumbilt)er burd^ feine ©eek. l«Der
aRalet mid bet fia)>e((e bed i^eiligen ^ieront^mu^ ftonb
i»ot tl^m unb fagte: ,,tDtt motten 2)ein ftlofter in
5[nnaberg fi^ön ausmalen, bamit ©eine 5lugen etmaö
ÜJuftiged fe^en in bem langen triiben äBinter. 3d^ male
(Suäf bie ^tiltn unb bie fittd^e unb ba^ 9^efe!torium
mit (Ionen Cnten axA, fo Nou, mie X&rlife unb
©a^j^ire unb toie bo« Rletb bcr SJlabonna bei ben
^hipfttnern mar. SDie gröjste aber fe(jen mir btnter
einen ^or^ang, ber nut bei geftcn in bie ^ö^ie xoütf
bo| ftd^ bie Seute erbauen. S&it merben fte bo fnicen
unb tutfd^ unb SOtifericorbia tnfen." — Sonn fa^
a-, tcr junge ^ünftler einen 93ogel auö ^olg
fd^nt^te unb i^n i)ou oben biö unten mit blauen ?>ebevn
bed (i^i^el^ö^rd betlebte uub menn t^m eine berfelben

Digitized by

101

3ur (Srbc fiel, fagtc er: „btc ift für S)octor 3ol;auneö,
baö giebt eine 9?eUquie. SDii tDirft feften, n?a6 bic
für 3Bimber t^un, miracolo, miracoiol (Germanien
iDitb fu anbeten unb fibevatt tonvb mmt t>ott ben blanen
(Enten ^rebigen mtb fingen, metgt 3)u nod^ bet SRebbie:
qiii sedet post fornacem! 5Ibcr rcd;t blau luüffert
lüir [ie malen, fo anc ^ie ®onne oft an ber ffianb
blau ift, tüenn fie bnvc^ bic gläjerne ^anne beö Doctox
do^onned f^etnt S)ann toetben fie fagen, ba^ fei ein
Btaue^ Shtnber, bie glauben fie ant Itebften/' I)cr
Wond) mad)tc eine unrui^ige 23ett)egung unb u^arf fid^
auf bie anbete ®eite. „^ä^ tmn ja gar nicf^t malen'',
mnmelte er.

^Stotum foOteft S)n nid^t ntolen lönnen? S)a
fönnte !Di(^ ber l^eilige 25ater c^ar nid^t gebraud^en. Die
fiird^cn anmalen, ^eilige in (Silber, in ^olj unb
©tein unb (Elfenbein bilben, baö ift jcftt ^Religion.
So toUt ber ^t>ft dultu^ ed l^aben. ftonrai nur, id^
totff ©tr zeigen, »a« eine redete ftird^e ift, toie ber
^apft fic Iicbl, J)a6ei fing ber 3J?aler an, überaß
Silber Don blauen Snten an^ufleben unb gähnen gu
entrollen, auf benen blaue &iten gemalt maren, fo
bojl SMbtt SKateimu^ ber fto^f toirbelte. ,,9ber,
too bleibt ba« ®ort, baö ©ort?" ftammelte er. S)cr
SD?aler aber nal^m bie ^f^l^i^^n mit ben blauen (5nten
in feine bciben $änbe unb ]ct;n)ang fic immer tüiiber,
fo ba| ed beut ättönd^e fd^toinbelte, unb babei fal^ ber
Sa^nenfd^minger pVoi^li^ tme ein Unl^olb au^ mtb
ladete „i)i, l;i, Ipi, ha^ ©ort, Ifx, f}i", bi^ e« bcm
©d^läfer angft urtb banc\c ti>urbe, unb er fGuf3te: „®o,
5)u bift eö tüieber? ^ättc eö mir ja gleich benfcn
tonnen/' 5Dabei mad^te er int ©d^lafe bad

*" s.
*

^ 1

\

k '

I
I

Digitized by Google

102

bed ftteu^ed itttb mar, aU oi'iljin M Betitl^tger

benn aümä^li^ Sangen feine 5ltC;ciu3ugc leijer. ®te
•Ptp^jcn r^örten auf ^ii ]\tkxn imb Sorte ftatntncln
uub er fant in tiefen tranmlofen ©d;Iaf; unten aber
tauf^te bm^ bie Slad^t bie melattd^otifd^e Stimme
be^ ®ttome9 ba^feKe Sieb, bem bie tdmtfd^eh Könige
iu ftiucn '^iäd)tcu gelaufd^t unb bie ©cipioncn uub
&äfaten unb ^^opfte.

Digitized by

5.

%m SRatgen ftteg bte ®onne in leu^teitber

^rad;t am §immc( em^^or, bie ®tabt bcr fiebui §ügcl,
tt)ie iin ]d}on ^oxcitiM glaccitö c^erat(;cn, befcSaiien.
S^re ©tra^Ien fügten ben beutfd^eu fOlonä) toad^, ber
ftd^ 011^ fd^metett Ztäumen eri^ob unb betikounbert um
fid^ |tf)aiite. Sern ctftcr ®ang toax inm Senfter, um
bie ftiiite ^un-^cuiuft eiii^iilaffcn. ^Inbäd^tig bettad^*»
tete er baö gelDaUige iötlb, baö [id; ^ier i^m barbot. 3"'
näd^ft »or fid^ f^attc er Den gelben ©trom, ber mit bem
Zagedl&nh )>U>|lt<i^ feine @ttmme betloten )tt ^aben
f(^icn, fo ba6 baö Dl^ nut nod^ Icife feine tu^elofe
fflage terna^m. D^^ne (5nbe aber festen bie Iang#
gejogeuen äöcflen, bic bie Dberftäd^e be^ trüben
SSaffer^faum merflid^ häufelten, eine nad^ bev onbem
i^re ^ilgerteife butd^ bie l^eilige ®tabt fott, un#
abläfftg i^re ©ebete murmelnb, bie fein ntenfd;li(f)eö
D^r üerftanb. (5ö lag ettt)a§ mie ^Uter^mübic^tcit
über biejem trägen ffiaffer, in beffen erbfarbenen
biden ^lutl^en ftd^ nid^t einmol bie ^äufer bed Ufer^
fj)iegelten. ©egenflbef etl^oben fid^ bie bunleln 9Rauent
be^ Jvaij teuere, bui'd; t'creu i;aIbruiiDe iiaualauo^au^e
ber ^bflu^ ber 'ipapftftabt in ben Üliber riefelte, ein
@en>itt t>on alterdgxauen SDlauern, braunem ^fal^t«'
toetl, gt&n äbetiogenen Zxtppm, bie bom t^Iuffe fteil
unb fd^mal ju ben f^Sufem ^tnmiffü^rten. 9ber übet

Digitized by Google

104

b{ff€ii bunteTn ®eii>8IBcn imb fd^mar^en 9autoerfen
<)raitö*^n frö^Itd^c grüne ©arten, au« benen l^ier unb
bort iinc fd^trar^c J^ammcn bie 6i)prcffen empor*
jünc^cltcn ober alte *ißinicn i^r getoaltigc^i (Sd^irmbai^f
ou^bTettetcn imb bo^inter fd^ioeifte ba« tluge ita^
ben fotmen6egIdn§teit SB^ängen bed doitlculttd, ati
teilen ber SKcr^cinicbcl fein p^aiUa[ti|d^e« ®pkl trieb.
!Da5 alfo mx ba^ I^cinc^e 5)?om, nad^ bem inn ^erj
fo lange fid^ gefeint ^atle, inib Twente foKte i^)m ju
2]^ett toetbeti, btfibcn am <Skabe bed gtoleit 8lt)oftete
3U Beten, onbfid^ttger gen>ig, att t^m gefitem in beut
eiitaiicten Orbcnöl^aufe gelungen n)ar. Danfbar biefe«
3iel feiner Säünfc^c erreid^t ju l^aben, fanf er WC
bem (Stuäfiie )ut Srbe unb Detrid^tete feine äRotgen^
gebete. loutbe feine Knbod^t Balb geftStt.

Söö^renb bed ©ctcnö l^örtc er unter fic^ bnrd^
bic Aalftlnire, bie Wfobentu« geftern 3iu}cirovicn i;atte,
tDicber biefelbcn flagenben 2öne tine am ^ilbenb herauf«»
bringen. Sinfangd fud^te ber äKönd^ feine Oi^ren gegen
bie ®t8tung ju toerfd^Ite^cn , oBer bad ©einen ging
balb in ein <Sd;luc^3eu über, biv3 fo l;er3brcd)cnb flang,
ba^ ber ein]amc iPeter eö m6t me'br ertrug, ^r
mod^te ipoüen ober nid^t, er mu^te biefen Sammer«»
t5nen lanfd^en. ©ieber fa^ er im ®eift )ene ©d^attou'
atme, bie geftern auf ba« orme üWäbd^en einrieben,
tDieber fai& er, n)ie ber Unmenfc^ baö Jlinb l^inter
fid^ auö ber ©tubc fc^leitte. „©aö ging l^icr toor?'
3tDar i^lte IDoctor Sol^anned ii^m bringenb geboten,
ftd^ um ni^td )n tlimmem , n>a^ t^n nid^t^ angelte,
aber tok foßten btefc 9Jatbfdf)läge bem l^erjBre^enbcn
©einen ba unten ©tanb ^)aUen? 5fi?enn cö bann
U)iebet ftitt tourbe, »)enbete ber SDiönc^ fid^ reuig bem

Digitized by

105

n?tcbct \m (^cMq ftören ^ii (äffen. 91ber bie f(a<^enbcn
iJaute fameu immer triebet mt> {(^nitten il;m burd^
bie @eele. ,Xia» betejt t>u {u bem, ber bct ^iJm
SIroft ift, iinb läffeft ba unten eine atme Ceele Det#
3n)eifcln", fagte et enbltc^, inbcm er fi($ erf^ob. „(5^otte5
gügung toax ^, bafe t(J^ geftern bie argen Siujc^lägc
bcn ^nnad imb Sata^?^a« o^tic mein 3"^^"i^
laitfd^te. 8n webt Of)ft ttSflt et bie ftlage bet Sev^
folgten, bamit miäf x^ttt annel^me. 8eet toäre
ba^ Dbfer, ba^ td^ in ber 9J?effe für fic barbrad;te,
n^enn tc^ nid^t aud^ tpte, tt>ad väf tarn, fie gu tetten.
Ste^ i^ilft ba^ ^en, tvenn 2)» frembem dämmet
Dein O^t betfd^liefeeft? ©lebt e« Sagten, We ©u
trccfiuu fannft, fo mufet 'Bu eö t(;un unb n>o Du e^
lief^eft tpäre eö Dir ©ünbc." Damit er^cb er fic^;
ate. er aber bie f)anb an bie ^aUt^üre legte, 3ögerte
et bo<!^. XBat et beteci^tigt, wibetufen ^et einju«'
btingen? Vbet nod^bem et einen ®pcXt geöffnet,
)d/lug ba« SBeineu uub ^d^Iuc^jen mit »erbcp^jelter
©tätfe an fein D^r unb ber SRönd^ gcbac^te ber
eigenen bitteren (Seelenqualen« in benen et oft in ein«
famet ft^ ebenfo bot bem ^mn gemnnben unb
im ©d^merje ftd^ gefrüntmt l^atte unb tote er oi^nc
freunblid^en ^ii^^w^ bamal§ t^er^metfett n?8re. @c
»oüte er auc^^ bei biefcr gequälten ©eelc berfud^en,
loa« ein fteunblid^ Sott »etm&ge? SDlit entfd^lof^
fener f^anb gog et bie jHa)>^ on bem eifetnen 9ttnge^
ber obenauf lag, iii bic §öbe. dine ftcile Iciicrarüge
Sre^^e fü^)rte ^mab in einen engen biinfcln dlüum.
3nbem er ^inobtlettette, gelangte ber ^^önc^ in einen
9ottanm, too et butd^ haften eine Z^üt unb eine

Digitized by Google

106

Jprfltnfe entbccfte. hinter berfelSen i?crna^m er in
abgef>rocf)cnen Sauten bas^ «Sclbftgefpracl; einer weinen^
boi SÖiäbd^enftimmc. „O ^err im ^itnmcl, (5n)iger,
tc^ter, bulbe n^t ^ilf mir, fmbe mix mm Stetteirr

S>et ^0nd^, ber einen SngenBItif gejSgert ^att^
fanb ui i)ii)etn Sorte einen ®efe^I t^on oben. ®ott
fclbft l^attc i^n gefd^idt, um baö ßkbet biefer armen
©eele ^u erhören. Seife öffnete er bie I^ür unb ein
kDimbetlid^ed ®äfau\piü tot ftd^ i^m bar. ®etn erfter
(Siftbtud toat bet ber ÜeBetrafrf;ung, benn fe^r im
(ÄH'j^ciiia^ 3U ben bunieln unb tinnfelioien Ire^)fen unb
fallen Stuben, bie er bisher geje^eu, ^^eirfd^te in beni
Keinen ®ema4e, bad er i^ier betrat, eine au^gefud^te
t^rad^i (Ein Bunter Ztppi^ (ebetfte ben Soben,
bie ili.\ijibc ^jlän^ten t>on gett)irftcn löteten unb
golbftra^Ienbc^ ®erätf;e Minfte toon a((en Seiten
i^m entgegen, .^eine ^^lugöburger ^atricicrfrau ^ätte
fi(^ biefe« ®ema<i^e^ }U fd^ämen gel^abt äßit bent
9Ml<!tot gegen il^n gemenbet, fa^ er in biefem Wftlid^cn
®tüBdf;en eui junget 3Käbd^en, ba« fcor einem ^o(;en
SDietallfpiegel fa^ unb if;re dmi geflod^teuen ^ö\^)c
aufftedte. S)abel poffen i^r bie S^ränen über bie
Sangen, bie fie bergeUul^ intnter toieb«^ obioifd^te. @9
toerfunfen tpar fie m i^ren ©d^merj, baß [it ba«
Ctntrcieu be^ fremben üKönd;eö gar nic^t geioaf;rte.
,,^ift ^u ferne, ^crr", feuf^te fie, „unb ^aft Söraelö
bergeffen?^ 2)a ^örte fie )>ld(Iid^ eine ®timme i^inter
fid^: „3d^ mid Did^ ntd^t berlaffen nod^ berf&mnen,
f>>rid^t ber §err ^zhaotf^**,

"ba^ junge ^DMbc^en jprang mit eiuciii ©d^rei
mpox unb inbeni fte i^re ^aare mit ben ^änben
iurudftrid^, loenbete fie fid^ nm, loum aber, bag fte

Digitized by

107

bcn ÜJlönd^ gcfct^Git ^attc, fo fd^ric fic auf ö neue laut
ouf: ,,93atcr, SSaterl ©le )iub ba, fic müm mic^
mi'iä^lippmV W>tt ber junge M&n^ ttffoh t&^etnb
bie Heine tnagere {)(mb, mbem et Deraunbert ba^
^paii^^t i'd^üttelte. 3)a toutbe aud^ fic ftiü. Sin Süd
in bai^ ?inb(i(t)c ^Intli^ bcö frctnben ^H'ubcr^ ^atte il^t
gezeigt, baß fic öon i^m ni^tö jürd;tcn ^abe, unb
bie offene %ffüx leintet i^nt f))ie bie ©d^gen ni<l^t
<ut9, Me fte gefürd^tct ^atte. J)enno<^ fragte fic tn
entrüiictem "Ioik, inbem eine §ornic|C 5s*altc jtinfc^cu
i^rc fcunflcn brauen (cgtc: „553a^ an^Ut 3(>v ^tcr?
2Ber ^ief^ Sud^ bei mit einbringen?" Det j[unge
fOlinäf ftonb betlegen unb toulte nid^t, ma^ et bem
fd^önen fttnbe (mimttim fo0e.

3ti?ar tT?ar er boraiit ^^cf^iit öcmcfen, bie Icd^tcr
bc§ alten Suben, bie er gcftern tu ber ffo^jeüe gefe^en,
l^iet 2U finben, imb fie mx ed in bet Zffüt, fo abet,
iirie fte in Blfil^enbet Sugenbfd^Bne oot x^m fhmb, fiel
i^m nid&t ber i^ergilbtc Tiefan ein, bcv biefc 3ungfrau.
3ur SRüinu ntad^eii woilk, )oiibern bie 33er^anbliingeu
be§ jungen SDialer^ mit bem alten ^ubeii, bei benen
Stitobemu^ midgefei^ ^atte loie 3ubad mit ben ®äbef
lingen. 6t glaubte in biefem Stugenbltde )u etratl^en,
njaö bie ^xämn beö fd;önen jungen ®efd^öj)fe« be^
beuteten. „9hin?'' mieber^oUe fie ffzih, „m^ woüt
3^t?"

^.Setjei^t, Simgftcm'^ fprad^ mm 8tubet SRatetnud

t>erlcgen, „3^r toeintet, bafe eö einen Stein erbarmen
mu^te, unb ba !ani i^, um mit bem Soten in ber
©d^rift in fragen: ,/ii3eib, tra^ t^eineft ®u?"

(£ine Seile tu^te bet mä bed SKäb^end nod^
fbiftet auf bem l^eUen, freunblid^eu Kngeftd^te ie»

Digitized by Google

108

jungen Sruberl VÜ fte ahet Hefer in fein

treiie« fJuge c^ct^Itcft, tt?ici^ ber tro^tcjc §iüöb.rucf: bic
3orne^faUe auf ber (Stivne glättete fic^, unb bic xot^)^
gett>einten 9it>tx feufenb, fagte fie leife: „i^, id^ hin

gtcbt nur ein einjige^ Unglücf, meine Sod^ter",
emiberte bct SWönd^ nttib, tft ba^ ^öfe, baö
mt t^m, aüed Anbete fmb Prüfungen, bie 3u uiiierm
1^ bienen.''

&n »etd^eö 3Rttgefü^I lag in feinen iUi^m 3ügen
unb in feinen fd)oncu bnnfeln Kugen. 5Bo er [id) einer
leibenben ®trlUd;feU c^cqenüberfaB, föfte fic!) bor eigene
Sebenöf^meva bed fc^ti^ermiU^igen a)^önc^^ ftetö in
Sn^eilnal^me unb gtenjenlofem äRUgef&^f. 2)a^ SDtfib^
^en fd^toieg eine Seile, bann fagte fte ^erB: „Jxa
tft e« ja eben, ba^ fie mid; 3a>iiigen moüen Ueble^
3U t^un ... bct eigene ^^atetl" unb mieber begann
fie laut au tpcinen. JSa^ }s>iü ÜDdn SSater?" fragte
bet aR3n4 S)a« SRibd^en fd^Ittd^)te. Jltonnft e9
mir nid^t anbcvtrauen?" fragte Sruber 3)Jaternuö milb.
©te aber fftfittefte bcn ^opl ,,®o td6 e§ "t^tr
fagen", f))rad^ ber iÜKMtd;. „iir miU SDid? jenem a)Mcr
Wl^anbeln, ber 2)id^ geftem in ber fto^e be^ ^eiKgen
f^ieron^nuid angcf)>rod^en ^at.^

Daö 2)Jäb(^cn fd^autc ben jungen 3Könd^, ber fo
gel^eimnt^Doß bei ti^r eingetreten njar, nttt großen
ilugen an. ,,3Bo^er totßt 3^r bai^?" fragte fie bc^
troffen. „®eib S^t ein $ro)>]^et?" S)er jiunge Sfkdtt
läd^elte. ,,SBofür ongfteft Du S)id^?' fagte er. ,,SBer
in feinen (5ntf(^Iiii]en feft bleibt, tft immer unbejming*
lid^. S)cine ii^fung tft jia: .^Segblajen laf(e id^ mid^
nid^tl''

Digitized by

109

irnb if;re 5Iugcu lüurbcu c^röf^'^' unb größer. „^In^

fragte fic mit bebeitben vip^en.

„(Sott fenbet mtd^, S)it ju fas«, bag 2Hd^ nie«
manb imbettot lotiit, meim XHt ttid^t [etbft

bctkn lä[feft." äBiebev jc^Wtc bic Suii^frau ciucii
fotfd^cnben nac^ bcm Sremben. „^ün", fagte
fte bann mit einem ftoljen unb untotUigen Sbttoiucf,
benlt galfd^ed. Xnf mein Setberben finnt mein
^attt ni^t; hin tc^ bcd^ fein Slcifc^ unb ?3Uit unb
er tft ntd^t f^led^t. 2lber et tft änp[[t(tdb. 9}?effer
@anti toiä mi^ al^ Sttobonna malen unb bev ^atei;
toitt mvä^ jioingen ti^m an fMKn-'"

SRatetmt^ mugte nntoiOIfttU^ ISd^bt. (Er toot
gefommen, biefeö ßinb gc^eii eine ^immelfc^reienbe
©etoaltt^at ber ü^öud^e ju fd^üfeen, bann ^atte er
fd^Iimme Slnf daläge be^ ÜKakr« gemitter t, unb nun
löfte ft4 bod atte^ in eine tinbif 4e «MOe auf .
ein i!anb", badete er, ,,irt bem fie »cgen jebe« Ouarf«
fid^ alfo c^ebäii^en". ,,3ft ba« baö gviu3e lliifieil", rief
er lad^elub. ,,Sa^ tft benn baran ©d^limme^^? ^ä^on
biele ehrbare Juanen l^oben Don SRoIetn fid^ conterfeien
laffen nsb ntemanb i^at fie batum gefc^olten.''

fte(;t aber gefd^rteben: !Du foüft !Dir fein
SHbntf^, no(6 trc^enb ein ^Meirfjnif^ macben", enintcrte
baö äliabc^^en tro(^ig. ,,öin id^ eine Sübin, )o beleibigc
idft %bonai, bin id^ eine d^xipn, fo beleibige id^ bie
^abomta, toenn id^ DottDittg meine ^i^t t^r lei^e.
S)a^ ^at no^ feiner ^luu ^^tUe gcicict;t. ttjeift
eine, bie auöfä^ig mürbe, alö fie einem SDkler t^r
ü^efid^t tu einer ^eiligen Ite^/' a)er äKönd^ ftu|te.

Digitized by Google

110

„^ft 2)u gftottft?'' fragte er Me ffiemenbe.
,,tlitb »lel" ertötberte fie l^art, fafl ^ö^nifd^. S)er

-Dunul; jd^iinc^ eine iikilc, tann ixa^tt er: „(Sic ^vibcii
tvt>f)\ getauft gegen X^cinen 35}iücn? f»ole
nad^, üKiö T^u bamald öcrföumtcft. Denfc, ba^ tm,
ber ®otted tft^ oKe^, er erf&^rt )itr Xoufe bient
auf i^n tauft 3)t(^ i^reub itnb Selb, auf bag 3)tt
immer micber feiner eviiiiicrft unb Xtd^ immer mieber
i^ui gelebeff'. So [))rac^ er \ifx uiübe ju. S)er ^Uuber
S^füäft fei, ben SUem ge^orfam gu fein in oQem, tood
itU^t ben ®e6oteii bed ^tnimttf^ Sater« juiotber
laufe. 3n (S^rmanicn, treuer er fomme, ^abe man
nid^t fo tiele Silber trie ^ier, aber fein greuub §and
^olbetn unb ber berühmte ^{elfter ^Ibred^t tu Wixo^
(erg l^en ou^ bie pobenreid^e Jungfrau gemalt
unb Üe el^rBaren ffietber, bie t^nen ba^u gefeffen,
feien barum bencii^et n?orbeu unb uic^it gcf^oUcn.
$lber ber 3ungfrau ftieg baö iölut ^ei§ in bie iffiangen
unb mit . flammenben Slugen rief fie: toiU aber
nid^t, bog fie mit meinem 49tlbe migaäikii^i treitat
unb ben 6ti>igen läftem. SWein Sater gtoingt mid^,
baf^ icB luitgc^e, .ü)enn fie toor ben fflilbem auf ben
Änieeu rutjc^en. 3c^f ^abe e^ gefeiten, mt fie franfc
^ber )tt ben Silbern em)>ori^alteii, ate ob bad S&\ä>
Reifen Rnne, tote fte i^ren ®ö|en nene ftleiber
[prcd^en, faüö fie i^re öcbetc crf;ören luollten. dürften
unb ?^-iiv[tinnen fd^enfen ben Äpei^^-nipt^en foftbarc ^erl^
ld;nüre, um fie für fi(^ 3U geminueu, alö ob fie.eitde
SBeiber mären. S)ie bie blinben f>etben, bie ®ott jur
Äted^tfd^aft »erbommt ^at, tragen fie ii^rc Silber um
bie Stabtflur, baniit fie Üicgcu fd/ äffen ober bie iü^äufe
mtreibeu. Seilte id^ baju meine «B%^ \^

Digitized by

1

111

(Emtge an mit ^eimfud^ aOe ®finbcii, bte itttt bem

Silbe getrieben »erben. SSer toei^, am (5nbc incrbe
^ig trtc bie 5(nito". ©ruber iDuucntnö h^^
trachtete aufmerffam bie erregten ^üge beö fc^öncn
0Kä)t4ett^. 3e tnei^t fte in Seibenf^aft geriet, um
fo me^ fom aud^ i^r jübifd^e^ fHut jtim Corfd^eiit
3^re SBaiij]cii bvdiuitcu [id), \i)X buntleö 5luge flammte;
ber SKönc^ mu^te an 3ael benfen, bie Sijera erfd^lug
mit bem ©d^miebe^ommet, loie fte fo junienb ^cx i^m
ftattb.

,/I)n Bift im ^txicn nod^ immer eine 3übin", fagtc
er bann, fo »er ben ^öilbern ber ^eiligen

graut?'' Ubti fie gab i^m leine Slnttoort auf biefe
Srage.

,,?)attft (Du bte «Ober ber «irc^e für ©iSfeen?''

ancbcr^oltc er.

,,G^ [rcbt c^efdBricBcn , 1^u foHft ^ir fein Silb^
ni^ noc^ @iei(iifui^ ma^m", eru)tberle ,bie Jungfrau
tro^ig. .

S)er 3R8n^ runzelte bte @time. „eVji 2>u eine

(Ef;ri|un ober nid^t?" fragte cv ftreng. „I)u mirft
boc^ nid^t tod^nen, ba^ bie Silber ber ^eiligen, oor
benen bie .(B^rifienl^eit fniet, (Sott migfaffen?"

,,»ber ed ftei^t gefd^rieben, 3)u foltft S)ir fein «ilb#
niß, noc^ ©leid^ni^ machen", »ieber^oUe baö äBäbd^en
oerftodft.

„f^töft Du baö beffer loiffen al^ bie Äirdje?''
^6^ 'fte^t im ®efe|)e gefd^rieben'' ......

„Iba fyitm H)lr*«", f d^alt ber äUBnd^. Jln bo^

®efe^ flammerft Du Dirf;, tDeil 5)ein ^erj nc($ immer
jur (Sl;nagoc^c c^e(;ört uub bie .^^cific^en nur auf T)eiuen
itfpm koo^nen. Deinen Zxoti ^ beftätlen, J^fe id^

Digitized by Google

112

Dir iiid^t. SWac^ Dein 33atet Dir gebieten unb Du
fie^), ba{3 Du gcl^orc^eft/'

Da fd^lug t^te Sthnmimg totebet tnti^ stib inbcm
neue S^tSiten ti^t tn^ttige ttotcit, fagtefte: ,^titt

man ^ater mid; v]cl;in|am machen, idic er felbft
ift, fo f>ätte er md}t im (äe^eimcn mtd^ mit ben Un«»
jeren im (^^etto joUen »erte^ren laffen. ®tc i^aben
mir bie Mugm bafüt geopet, bag cd ^ft^etibtcnft ifi,
»Hid bie Seutt t>or beit Silbern itetfoi. mzUtid^t
oerbrennt 3^r mi^ nun", le^Uc fie bann baut ^ingu
inbem t^r Slid aufd neue einen garten ^^brud
annahm. 3^r iönnt miii^ ia nun Deritagen, fei
ind (hibent^um gurfidgefallenl Uber tooKte id^ mi^
aud^ aU ipcilige molen laffen, tote id^ fo t>ie(e« tl^un
mu^, n?aö aud^ Heber lie^e, fo Doc^ nid^t t>on biefem
jungen iU^eifter. fennt HJ^effer (Santi nid^t
er ift f^ön gleid^ ber @d^iange bed ^rabiefed. Die
\äfint Sadertn f^t er aud^ ate SRobonna gemalt
unb toa^ ift fie je^t? SBeiber, bie aüer (Bd^am ben
Äo^f abc^cbiffen (>aben, gelten in feiner ü)?al[tube aud
unb ein iiiiD unter benen n?ili id(^ nid^t fi^en. 3l^r
feib ein SWönd^, ein Deutfd^er . . loigt m^W,
unb loieber fing fie an $u toeinen. 3n ©ruber 9Ra#
ternue aber Dämmerte je^t tic ^tfenntni^, ba§ biefeö
arme Äinb bod^ üieüeid^t febr triftige ©riinbe i^cibm
Umt, fid^ nid^t in bie ^änbe irc^ fd;önen 3ünglin8d }u
begeben, an bem er gejtem fold^ed Soi^IgefaHen ge#
funben ^atte. Si^a^^b fagte er bedl^att: ^^Benn eö
Dein ®en)iffen belaftet, meine Joc^ter, fottte Dtd^
niemanb not^igen. üBianc^e eriDeifen ben |)eiligen
biefen Dienft um fie ju e^ren, ober nid^t and
bem Wauben tommt, ift ©finbe. 0e^t e« gegen

Digitized by

113

S>eiite Confcien}, fo i^ut S)ein Sater übel, !£)t(^ 3U

„Wäft m^x, t^mMA^tt aruber^, tief pe luftig,
,,ic^ ^(At ated^t. ©0 ^elft mir aud^, baj) id^ lü^*'

„ä)2arteUa'', ertönte ie^t in einem fernen Staume
tine ©timnie.

^®lei(i^, SaterP otitmorMe ba« 3R5bd^en ^afttg.

,,3d& mü mit Dir geilen unb mit i^m rebenl''
faßte aßaternu^.

„3e^t nid^t", pftcrte fte angftlid^, ,,unb lommt nie
toieber btefeti ffieg. dft (Sa^ (Sner SeBen Viti, fo
ge^t tt)teber hinauf, cl^e fle Siid^ fe^eit." ®amtt brängte
fie if)n burcfi bte Zf)nx, burc^ bie er gcfotttmen xmb
ate er brausen im gtnftern ftanb, i^örte er nod^, tinc
fte ben Stiegel Dorfd^ob. 3n feinem 3miem t^enoirrt
ftteg ber jiunge 9Dl3n0 bte bmtHe STre^^e mieber l^inauf
feiner ^tUt (Sine iiJcik ftaiit er, taö i^aupt
tn bic §anb getc^^nt, t3or bem bunflcn Flamin unb
ftörte mit bem ©d^üreifen in ber geftrigen äfd^e.
^ fte gnt, tfi fte arg?' fragte er fui^. ,,®ered^te
©tWiftung unb gäl^renbe^ SMrac^engift, jiübifd^er Un*»
glaube unb i^erbe SungfxiiuUd^feit ftretten in bicfem
l^eipiütigen ®efcn um ben (Steg. Sirb ber gute
@eift ftegen ober ber böfe?' 'ähtt er gebadete, toie
l^olb fte geftem in ber ^oceffton etnl^ergefd^ritten loar,
unb lüie fromm unb fd^ön il^re tooße ©timmc aße
anbeten übertönt ^atte. ,,®ie ift im ^erjen fromm",
befd(^lofe ber junge 3)iönd^. „Die Ungläubigen ftngen
immer falfd^/' SSenn er bamt aber mieber badete,
»ie fle tto^ i^re« eingcftonbenen ffiibetlotßen« in ber
^voccjfiou mitgebetet, U)urbc er mmx an i^r irre,

Digitized by Google

U4

unb menn et tcKcnb^ fid^ be^ mibrigcn ©eBol^tcnß b€6
^eud^letijc^m 'Gilten in ber jla)>eUe eviuuerte, fc^ieuett

ßbaitt. unb Sj^^ gteid^ 4»c¥i)ä(lft% 3e Ifinger
er gtüBette/ itnr loeutgcr loimie er nittfebtett.SttxV'
fclii 311 ^nbc bmmcn. !Da Bcfd)Ic6 er, \[d} bei feinem
SSegkiter 5)xat(> 311 ^olen; luar cd ^oä} midB gcc^cn
bie C)tben^))flu^t, ein @e^eiimit^ mit einem ^et&e
feinem. £)6eni pt bexfd^ei^ jeevfud^en toit ed
mit bet (erfi^mten ffieltllugi^ett M 2)^ot So^onite^',
fagtc et. ,,Dte nuic^ scigen, iihv5 fic t?erinag, um einer
armen ©eek au^ i^rev ^ebrängrup i^dfcn/' Damit
trat er ut Jbte @titbe feinet 8ieife0^äi6rten, ber no^
Bel^aglid^ auf feinem Saget audgefiredt lag; (Er fonb
bcn ^^iefcu bamit (>e)d;äftigt, mit ber Sujsfc^Ie SKegcn
an ber SBanb in jertreteu, bic {bm bie ^Jiorgcnrnf>e
geftört i^atteu. Sei SIRatetnu^' (^uitritt ftellte er biefe
arbeit ein,, aber er redte unb bei^nte fi^, ba^ . ba^
Vlaiipü^ unter feinem faltigen Seibe btifterte unb
bie ^cttbanf fiuivite. . ' :

„3^t fijnnt l^ier jeben 5;ag in einem anbern Sette
fd^Iafen", fagte ÜBatermi^, bic lange JRei^e bon Sett^
ftellen fiberfei^enb, „toenn n\^t Sßifobemud bolb
©d^Iaffamerobeu gtebt*'.

„SWic^ ftört fo leicht feiner", ern)ibette Doctot
Oö^ftimcö, „unb im (Sd^natd^en ncl^me id^ mit
i^nen allen auf. - Slber m& fü|^rt.2)i(^ fo unmenfd^lid^
ftüi^ an mön Sager?^

S)et iunge 3Bönd^ et^äl^Itc mm, »eld^e^ Slbenteuet
et fceftanben unb hat ben öielgeiuvuiDten fflofterbi^Io*
maten, barübet nad^jubenfen, mie baö gute Sinb bed
iy^itobemu^ feiued äummerd möd^te entlebigt u>erben:
Diefer i^orl« aufmerffam 3U. ,,®antil" rief er. ,|9Reffer

Digitized by

115

©anti, .^aft Du bei bcr artett ßcfc^en! ®Ici# M
bem etften ibt^gangl ffieU^ed 9{ei|eglädl JSu ^tl

<8ar mand^cr märe gern Ottd 9Jom ^etmgefc^rt, ebne
bcn 'tßa^^ft 9eie()en 311 ^aBcn, tocnn er beii krümmten
SHeifter f;ätte fpte^en bürfen it»tc

^9{im^ ;ewit>ette .äKateatitd, ^biefed ©läd lonn
td^ (Snä) mfd^affcn. fflolft 3^r tcrfptcd^cn, Me atme
3)Zarietta auö tcu ©arnen btcfeö i.k\qci[icIicvo Uf
freien, fo fiißrc td^ bafitn. wo er p^ne ^ü)eifel
^te mteber auf feinem ©erüftc fi^t"

„tXi^ iDäte", ewib^te Soi^oime^. ^iffietin toit eiS et^
reid^tcn, ba^ SKeffer ®oiiti tm« eine ga^nc füt imfer
Älofter malte ober aud; uui ein fteine« Sitb für ^er:^cg
@e<jrg. SDltt {pofianna^ foHen fie un^ in ©reiben mU
gegenjiei^eitr &>enn mir mieberte^ren unb einen f^oufeti
9t€ß<|meit mitbringen für unfern gnSbtgften $erm, ein
Silb be^ großen SD^eifterö i^ciiUrbino für bie .sUoftertird;e
unb baju bie ?\-reif>eit t^on bcr Dbien^an3l" OTatevmiö
lö^eUe me^müt^tg. ,,^er ät)x t'cr]>r€(f^t mir, bed
atmen äHägbletnd nid^t au. bergeff en.'' .

»iflft öcrf<)red^e iö) i)ir", f agte' ber
^lljoctor, inbem er fic^ oon fernem l'agcr aufrichtete,
„mm\ 5)u nur felbft erft Sort pltft/' Damit fpraug
ber gemaltige Wlwm tocn feinem Sager auf, ba|i bie
2)ielen fid^ unlet feinen @d^titien bogen unb 9tuber
3Katemu^ trat an bem anberen (Snbe ber ©tuBe an
ein ?venfter/ kHil^ixuö ber 3llte fic^ muf^ unb feine
@et)ete murmelte.

f^fkm ^olbglange umfäumte ber Oetober»
morgen bie alten fd^mar^en (SebSube {enfeitd bed 3:iber;
ein i^id^tmeer mcgtc über tciii 3(66aug beö Saiuculuö
unb tüo ber liibeme ^)kbü fic^ fenfte, trat ba^ tiefe

Digitized by Google

116

SJIau bcö ttalifd^cn i^imtnd« in feiner leud^tenben
Siefe ^eröor. 6ine Smpflnbunö ber ©c^ön^eit ging
burd^ beö äRönci^e^ ©emütl^ unb er badete: ,,So^I
l^at ber äKder Stedjft, biefed Sanb 3U lieben. 3(1^ tonn
feine 9tebe nid^t nteiftem, loenn i<$ benfe, lote ttuB
mib gvau bic Xacjc ]ii}on njareii, ai<3 lüir in uniever
gä^re über bie (5!be je^ten". ,,lliibcqiiem ift cö", ^örtc
er nun l^intcr ben S)octor fagen, ber eö mit feinem
©ebete tut) getnad^t l^atte, „bag tpit ben Stteifter ge^
tabe bei ben Kugufttnetn fud^en muffen. f)at ber
$rior unfer SScrfd^minben übel toermerft, \o fann er
unö cin)t>erren."

„fSSlüi er'', fagte ÜRatemud gleid^miitl^ig. ,^it
fmb fibetaU in &oüt» $anb/'

„Silnn", tröftete fid^ öo^anne«, „id^ benfe, er iDlrb
fid^ ntdbt felbft unnütze ©efd^äfte mad^en. (5tn metfer
SDtann jagt fic^ feine §afen auf, unb unfer i)oä)*
n)ürbiger trüber fd^eint feine Stu^e )u lieben/' S)amit
l^atte ber ©octor feine JWorgengefd^äfte beenbet unb
fie fuegcu bic lcid;tv3C3immerte Ireppc f;inab, bie unter
IDoctor 3ol^anneö ^a[t fic^ bebenflt^ Bog unb fd^manfte.
Sllö fie an ber Zffüx i^reö Söirt^eö t>orü6er famen,
]^&rten fie i^n brinnen luftig feinen 9tofenh:an) mut«*
mein. ,,6r betet nod^ immer, ob er in ber ®^n<H
goc^c fd;nattertc", fagte So^auueö, „aber fein @laube
unb feine iäinfalt ift mir erfrculid^." SDklernud
läd^elte. ,,®enn bie bie Srömmften finb, bie am
lauteften betend badete er, ,,bann l^at er ftd^ fd^on geftem
ben ^immel mbient." jDcv 'ißrioT aber öffnete bie
S^ür 3ur ftiirf)e iinb eine rctf;bacfiqe 93?aqb lub bie
bctbcn 3Wönd)c jum 3mbi^. (Sin f(^avfcr dlauäf er-»
füllte ben 9iaum, bag ben Sintretenben bie flugen

Digitized by

117

t(;räntcn. ^erfelbc ^tnc( aii^3 i^on beut gematttgcii
fiaminfc^lote, wo bicfe gi^tenWöde unb ein öünbcl
ateiftg eine htattetnbe f$lainme untet^ietten, in bie
an tau(^gefc^tDät3ter Äette ein großer Scffcl ^crab^ing.

%n] einem eid;ciieu lifd^e ftanbcn Setter mit 9?oc^qcn*»
hxot, 2Kaiöfud;en unb ©d^affäje. I)er ^iberfc^ein
beö |)erbfeuerö färbte bie ®cfid^ter ber um^erfte^enben
S)ienftleute, bie ru^ig toatteten, bie äRagb ben
^ängenbcn Seffel mit einem ^afen an fid^ 30g unb
ba^ bampfenbc ^Ket^gerid^t c^eWtrft in eine ©Rüffel
ftürjte, bie fie bann mit einem i^egen^fpruc^e auftrug.
3n biefem Slug^nUitfe trat aud^ bet ^oud^en;, noc^
immer ben Slofenfran) Don großen ^oljfugeln in ber
§anb, burd^ bie gegenüber liegciibe XI;ür. ^eine 9lugen
rid^teten fic^i bo^renb mif bie beiben TOönd^e. T)k
9t^feltg!eit oon geftern festen ^eute t)errtegt. ^ä^it
einem %idten bed ^(supM tot er feinen ®äften {toei
fjoljfd^emet an unb Ite^ fic^ i^nen jur Seite nieber.
Sieben ibni fajs SDiarietta. ©ic mar mie auögetaufd^t.
S)ie üertt)elnten Slugen ^atte fie ^eü gemafcben unb
i^re SBangen glühten. S)er toeige Sopfbunb, ber an
i^re orientalifd^e Sl6hmft erinnerte, f^oi i^re frifd^en
garben, o^ne bie meid^e Öodtenfüfle bergen ju fönnen,
bie rabenfd^n?arj unter bemfclben bercorquott. Slld
fie fo ru^ig, mit ftoljer ©elbftbe^errfc^ung i^m gegen^
überfag, badete ber iunge SDtönd^: „ber ättaler l^at
9led^t. <Ste tft eine SDlabomta au^ bem f^aufe S)a))ibd.
flönigüd;c ^Kul;c, jungfräuliche $Rein^eit iiiib bie
ftammnnc^ aii^ bem ©tamme ^^iibvi [teilen beutlid^ in
biefeiu f ii;önen lü^dbc^enantli^ c^cirfnnebcn. iüürfen toix

bie ^immlifd^e irbifd^ borfteQen, fo mag bie Sung«*
frau ^ier t^r %mi\> \m". Some^m ^ob fid^ i^>r

Digitized by Google

!19

3Kateniu0 je^t genauer mufierte. '^^a^ 9?e^imcnt im
f>auTe fehlen tot ^(id^ a\M Seil fü^rcn^^bad
^ Wof alte nannten nnb hi^ ni^t nnt mh boi SRägben,
fünbem an<!^ bon Wottetta mit etncr gemtffen ^xä^U

famcn Scfteii bc^ant>€lt tt>orb. träbrcnb ber ^auig^crr
3ui»ctlen einen pnfteren 3Jhcf übet tit runjlige ^Itc
l^tnge^ Iie| nnb fie fibar^aq>t nie and bem Sage
beriot. 9ntet SRafeimn# fid auf, ba^ bte (Stetftn eine

lulc ;L\ule au fccr 3r:ii:c Uii^ uuD i^^re ii^iuyc bluU
unterlaufen n>ar, vilo ob man fte erft jüngft an ber
Grbe gefc^Uift ^ätte. ^Ifo fic mar c^, bic ber 3ube
gepem ntt|^anbeUe nnb bie fo t^vttifdt anff d^tie. Son
3eit 3u 3rit griff Tie wtt ber ^^anb nad^ ' ber Cenle
unb bcfüWte bereu Umfang. Tann traf aud^ ftetö ein
fc^räger ^licf öen ^an^txxn, aU njoüe fie jagen:
,,®taube nur nid^t, ba^ 'iDtt bad gefd^entt feil 2)iefe
SNsnle foOft Z)n mir beaa^ten^. @0nft ging e9 nmnter
§u bei bem 3mbt§. S)te ÜKägbe, in bic l^eöe, farbige
!ilrac^t beö iaubeö gcfleibet, fd)irai:tcn eifrig, mäbrenb
fie juglei^ bte fremben aj^önc^e neugierig mufterten.
S)ad SKanndDoU ben |)ut auf bem fto)>fe, bie
Sadten M über bie Sd^nlter getoerfen, mit gn Xifd^.

ttjaren bte ®ei;ulfcn, hc rcr Snbe in feinem @e*
fcbäftc (n-aii(!)tc. (^rof^c 5(ntorität iiber biefeö ©efinbe
f(^ien ber ipauöl;crr ntc^t befi^^en. Secfe Scd^fct
reben gingen l^eriiber unb ^inttber. 3)ie aß&gbe bli|ten
mit i^ren großen bunfeih Äugen bie S5urf(^^ert du,
mäl^renb alle gemeinfam unter fortmSI^Tenbem ^tajjpern
unb ^laubern bai§ ftarf gepfefferte »arme Sfei^gerid^t
berjefn-ten. 3utt>eilen traf ein bittenber ©lief ÜRartetta«
bte UeberlaUlen nnb bann iburben bie ^tfd^ fttfler

Digitized by

119

imb bte üKäc^be ^uTÜcf^oltenbcr. 5>cvftcl;cn fonntc
SDiateruuö nur :h3cmge5, ba er beu rafc^eii Sieben nid^t
gu folgen mmoc^te. StilobemM felBft t>erttefte ftd^ in
ei» (Seff^rad^ mit S)i>ctot 3o^amiei ikkt ben fd^toSti^
fd^cn Sanjler/ ber t^m cinft jnm ®Iauben öcr^olfen
imb* tl^ grellere Dicufte geleistet ^abc, afci et fc ibm
toerbe vergelten fönnen. 2)a6ci tuf;te fein '4ugc inUer*»
lid^ anf bem Sbittit^ feinet ZiHi^ter, lo&^Tenb ed fSRaUx^
vM bottftin^ ' ol^ isib etr btt dtte Vmme tntmet lotebev

mit einem ^lidc bc3 §ci]feö ftteife, inbciii er i>cn biefen
S)ingen er^ät^Ite. Slud^ bie $ntc läd^elte giftig bor fi^
^tn, oi^e ftd^ an bcr Unter^niltung bctf;eiligen.
dnt.Sewnnbening ber betben SKdnc^e blieb fie aber
ftfeen, att - ba« flbtfige ©eftnbe ftd^ betet« entfernt
l^attc. 5hnt ftifter' gcmcrben/ richtete ber 'I^octor
an SWarietta eine ?ytagc, auf bie ®rubcr 9}iatemuö
fd^on lange gcMrlet i^e, benn Ux mdm S^^mit^
^atte fie auf biefer Steife an Smigfmt geftetft,
bie mit if;nen in ber §crkrgc gefpeift ober auf ber
8anbftra|e gcu>anbert mx. Triefe Jvrac^c aber u>ar, ob
bie 3uttgftatt jic^ benn gar nid^t nad^ bem Aloftcr id^ner*
f#6« mos gut btimien fein''^ emtberte äßorietta
etbMi^enb, ,,fiiT bte, bte gern SRabonnenBtlbet ftidfen
unb l'liiarbcdten toeben, akr id) inu utd^t gefcf;icft
mit ber ^J?abeT unb forge gern für ineiueu 53ater".
@te fd^aute ben Ilten mit einem ^ättlid^en &idt an
nnb and^ ftbeir feine gefurd^ten 3üg^r bte ber jtnmmet
tief ge^3pgt battc, ^nfd^te ein nttlbe« 88d^eln, ba« für
etueu ^higenblicf bie taufcub Sciltc^en feineö t)ermit^
terten ^tU^e« fräufelte. Stber bie W(te frö^jte bo^
)i9ifd^: Mx aüt Rommen iß bod moßet m 8efte.
Sott Mifyßt ber Ihcicber» . .

Digitized by Google

120

„%nd} ba iDo^nt er", embctte 9Ufebcniiiö ftteng,
„mo bie fiinber ben @Itern ge^^ord^en unb alte ^Cfeu
fein Uit^tl brauen''. S)eir jiutige 9Rdn<l^ fd^oitte ito^
SRatietta j^itiüber itnb ber fd^koennfit^t^e fbtdbnuf
t^rcr bunfeln Stugcn bei bem botu^urföcoüen ©orte
be« Gilten tiU;rte i^n tief. @o fa^te et ein $>er^
unb inbem er fi^ bor Doctcr 3o^anne<$ neigte, fagte
er: „(SxUxibit, e^ttpürbtger $ater, ba| iäf ^taU bad
®tatia^ f)>red^e". 2)er alte iIR8n# ttutte fteimblt^
mit bem $au)>te nnb nun begann yjtaternu^ mit einem
tCanf.-^cbcte für ©)?ei|e unb Staut, ba^ er bann ge^
\äfidt in eine Auslegung beö $aterw>fter überleitete.
(tt tebete mit mebeTgefd^logenen Xugen, att olb et {td^
»erbeuten tooKe, bag SRenfd^en t^m gegetiüBer fa^en«
unb bücl; jüi^Ue er, tüie t^re Sftcfe au feinen Sippen
l^afteten. ßrft alö er ju ber ^Itrc c^clommen mar:
,^ii^xt und nic^t in ^erfud^ung, fonbern erlöfe und
Dpn bem Uebel^ ba tid^tete er feinen SBüd onf ben
fd^urfifd^en Subcn, tnbem er audfüi^rte: ffienn ®ott
unfer inater fei, fo fei feine Sitte gerechtfertigter aU
bicfe, benn toeld^er SSater merbe iDc^i fein Äinb felbft
ber Serfud^ung audfe^en^ toeld^er SSater toerbe bie
roC^getoeinten ibtgen fetner einzigen 24>d^ter feigen
fönnen, ol;uc ba^ Uebel bon i^r ju nehmen? 5Ibcr
in 5^?t!obemnö' ^IntUfe regte pd^ nid^t«. öart unb feft
ru(;te fem ^^uge auf bem jungen ÜJiondj^e, ber, faum
in fein f)mtd eingetreten, i^n an feine )6ater)>flid^ten
gu mahnen »agle ©er junge 8ruber aSer badete,
ba ber Sitte uic^t iinifc, raji er in ^JJiavLCttavs 8eib cin^
gemeint fei, lege er jeiucu Sorten nid;t bie vec^te Se>
beutung bei. @o fagte er gerobeju, aud^ er ^abe geftern
einen )6erfud^er gef^en, ba too man i^n am u>entflfiten

Digitized by

121

erwarte, in ber ^ird^c, uutci bem Silbe ber munber^
t^ätigen SKutter a((er ©naben, er T^abe ein Sinb gc^
fe^en, ba^ )u feinem SSater gerufen: ,fü^re miäf nic^t
in Serftt^tmfl fonbent eyldfe mxif Don bem Uebel^
er l^dBe cax^ biefen SSater gefe^en, itt crft jomtg auf-
flammte (\ccrcn bcn UeMt^äter, bann aber irre
U)erben jc^ien an feinen i^fl^<^^ ®^ ^^^^ t^i über*
aeugt, ba| bcd Ainbe^ Sitten nid^t mgeblid^ an fein
gebrungen feien. JSu^ er loirb Xnten f^ted^en
ju feiner !Iod^ter @ebet", unb bamit tpenbcte er fic^
tif^^^^jis ^hfobemuö unb fj)rac^: „Stimmt m,
toacferer ^ert! ©agt atoien".

2)e^ Wim Sbitli^ »ar Bletd^ gekoorben nnb bte
galten beffelBen bertteften ftd^. S)onn ^ptaify er in
rauhem Jone: „(5(;rtDÜvbigcr ^atcr, ic^ banfe (5uc^
für (Suren guten Sitten, ffienn 3^r aber tpieber
Ummt in ein ^au^, ba ^^x ni^t fennt bad |)ettte
nnb ba§ @epem, fo fibnniert (bi<äf ni^t nm bod iflou
gen. 8Ba« id^ t^ue, irnb toa« id^ laffe, tl^ue auö
?iebc ju meinem iUii^c. ^icmanb ^at nöt^ig, mir
fagen, ic^ joU öerfd^onen mein öleifd^ unb Slitt; ma^
i^r toe^ ^nt, ti^nt mir breifa^ tve^. @orgt, ba|
^crr ®anti aufgiebt feine ISfinfd^e, fo n>irb bo^ fein
ein beffere^ Slkv!, al^ menn O^v icbct ui X)möe, bie
Sl^r nic^t ipifu"

Damit erbab er fid^ unb fd^ritt 3ur 2;f;üre.

Mot^b^ fa^ ber innge fBlin^ md^ bem fd^önen
SOtäbd^en i^tnfiBer, bie aber fd^onte mit ^erbem Stolje
an i^m t^orbei. ob e« t^r ^cif3 lüerbe, ftrid^ fic
mit i^ren beiben runben §anbd^en t^re bunfeln Soden
unter ben SDtrban jnrfid, to&^renb i^re fd^toatjen
Sugen lolt nnb i^art in eine i\iäü\t gerne bliäten,

Digitized by Google

m

aH üh ftc fciiieit ber Betben SKönd^c tüa^mä^me.' 3)ie

Sdte, bie mit t»Dör;after *i)kugier btefc (acene t^eobac^tct
l^attc, txi^ob fid^.jiefet unb fing an, ben ^txd\i\dy
t>oU ab)ttt&itmett. IRod^ si^eiit bet jinnge ÜRotui^,
httntet ^bffenb, fBtatktta ' tmht eilt fl39tt(eiit
|ay]cii. '^ic aber fc^aute t^n finfter i?cn bcv 5cite aif,
alö ob fie fagcn luoKte^ „^liin f;vibt 3b v aüeö i^er^
botbcn.'' Snjtoifd^ctt i^aüe S)octor So^anne^ fic^ er^*
^0ben wib feinen fd^toeten Htm in ben feinet üBegleito^
Icflcnb unb bie gtauen gtü^cnb, Jd^ob er SRatemu^
pix Zi)'\ixt, fie auf bcr Strafe aiKjciommen
mxm, läd^clte ber S)octor fd^Iau, fc baja bic runben
(grüben in feinem tooi^Igen&l^rteit ®efi(^te }um SJor«»
fd^eln lanten, nnb fagte: ,M(itmit, Sltaferne, ^n
ntad^ft S)tt t)ick @orgc! Vaffe I)u 33ater unb ^oc^ter
t^ren ©trcit allein auöfed;tcn. 5Saö fd^abef^ bcnn
bcr ©tvne, iDcnn fic fi^ malen Iä|t ©tatt auö
foI<^en SS^etbergri&en biel föefen^ ju ntad^en/bebente
lieBer, bag m<tn nttt rii(tfS8igen 3ttben $ter nid^t iriel
Scbcrlcfcn^ mad;i. Sa unten in bem gelben iffiaffer
liegt mel^r al^ (äiner, ben ©tein am |)a(fe, bev auc^
nid^t ntel^r tl^at, ate bag er t^errieti^, [o bog. ^ bie l^el^
Itgenbilber nb^ immer für @9|en i^Ite. SRad^ bem,
ttja^ Du ctjä^Ift, t[t gar fein B^^^f^^^ 3Sater unb
^cd^ter fiub Diclat^fen, unb foiumt e^ ju einem 53cr6or,
]o rebct fid^ bic lcibcufc()aftlid;e 3iibiu um i^ren §ali3.
iföäre fd^abe bamm, fei^ fd^bel @tatt bie ^tt^e in
i^rer Zhoxtjdi befifitfen, forge SCHi/ baf^ fte ben
ffl^unb f;ält, fonft f;abcu iii\]cxc lieben iüviibcr im Son^
»ent geu>onnene^ ©^icl, unb bav? ^^omie id^ ibnen nii^t."
3J2atcrnud mx bei biefen SBorten bed alten E)^6nd^d
i»dt(ig btei(| getoorben. X)ei^ g<m3e (fonfti bec i^oge

Digitized by

123

timx'tc lim jc^.t erft flar imb er vrcifclic mä}t,
locrbe aüeö fommen, lüie S)octot 3ol;aiiHCi^ jagte.

^ci bcr Seibenfid^aftUd^ltit feinet fd^öncn ©d^ü^Iing«
log We €tefai^t nur 0031010^^ kag fk beit Serfe(getn
ti^re« Sätet« Tfrif tl^ucm ffitberflonbe eine töbtlid^
SBöffe gefjen ftd^ unb il^n in feie 4>anb c^ebcn u^crbc.
Offenbar t^attc ber 3>cfan bic|eu Saü fc^ca in« Slugc
gefa|t S)eir Stome bed äKeffet @aiiti toat gcftem ,
iite]^rfa($ ^tDtfd^en i^m imb bem ^fStm emS^t Mtben.
Slbev incUcid)t licü ft(^ ber 9}lalcr ^iim 33cr^ict)tc auf
feine 5öün]d^e beftimmcn unb fo ber ^^ii)ainnicii|ic^
üer^inbem. äBaternu^ bat feinen -Begleiter, m biefcm
eiime mit SotUi pi veben. ^Diefet aber fd^üttelte
rnitoiHi^ bÄ« $fain>t ,,?Etti faß ©td^ bobon", jagte er,
^,nnb fie iolt tf^m, m9 man ii^x lagt, ^ö^t fie firf)
al^ SJiabonna malen, fo mad^t ftc e6 bem S)efan mu»
mögli4 fie be« g^eimett Submti^m^ 3U befci^tilbigett.
dbt anbete« ÜRUtel, fic teHen^ toeig td^ nÜ^i ' Unb
nun laffe miä) in trieben mit 'IDctiKn iHni:Tcl;tcu ®e*
f<fttd6tcn nnb fiif;rc mici^ ]u ^Jcejjcr ^aiiti." ?er junge
fälonä) f^me^ betrübt unb ftumm fc^ritteu bie Jtöeiben
bie 9H))etttt enttong. 2)(mn fagte IDoctot doi^amted pViiy
fi(6 : ,,5)etf SRaler ^at gan^ 9fJed^t. ffin flUaboittten^
gejid;td;en, fo füf? a>ie biefe«, giebt e^ in ©elfd^laiiL)
unb ®eutfc^Ianb nid^t." ÜRaternuö outmortete nic^jt.
(St grübelte barüber nad^, bemt an fetner ^nf)>rad^e
bie dübtn fo ftd^tlid^ t^erle^t ^abe? Vitt fofite er ftd^
il^r 3ormgc^ ®d;ircigcu unb ben falten ^Ibfc^ieb beuten?
^atte fie gehäuft, baf? er i^ou ber men[c!)(id^en
@dj^n)äd^e in 35erju($uugeu rebete, m fie gelobt fein
tooütt für i^re mattabätf d^e Sa^fertett im Aam)>fe für
ba« ®efe|$? Saft feilten e« i^m fo. ffia« tonnten bie

Digitized by Google

124

JKnftc be§ 3D?alei\^ biefer ftarfen ^Scelc aul;aben?
5lBer bcr Defan? 3o^)anne0 ^)atte ganj 9ie<$t, t>on
biefer @eUe btol^te bie (gefaxt« ftam ed t>0T beut
Xeufel tn ber jtutte }u einet 9u^\pxa^t, tote et fte
biefcn SKotgcii erlebt, fo tcareii ::3ater unb Zoä^tzx
öerlotene ßeute. St fa^ fd^on bie bcibcn Seid^en, an*»
einanber gefcunben, bic gelben JJIuten beö Sibet f^xnat^
ttet6etil Sine entfe^lid^e Sifionl Slbet toie fotite et
Bei bem feften (Sntfd^lug aBarictta« biefen ^iifc^ntmen^
ftof^ t^er^inbcrn? 5^ur ber Oßviler fonntc ^ier Reifen!
ßr mu^te t)er3ic^)tcn. @r »ar ja ebel unb grofe, an
biefen ffibelmut^ mottte bet lunge äRönd^ ftd^ loenben.
3n feine ®tfi6eleien toetfunten tDUtbe ÜRatetnu^ lount
getca^r, ba^ fie bie 9flt^)ctta hinter [id/ l;atten unb
intern 3i^^^ S^^S getommen toaren. ©längenb
int ÜRorgenlid^te lag bie $ia}^a bei )>o))oto Dot ii^nen.
3m blantti^en Stufte bet DctoBetftni^e lotegten ft^
bie ^nienttonen bed 9npfHnetgarten9 unb bie Um^
riffe be^ SWontc ^incto t>eTfd^n)ammen in bem ®olb^
lid^te beö römtfd^en ^perbftmcrgen«. Darunter aber
lag im @d^atten betftedt baö &lo\Ux, toSl^tenb bie
ftu^)>eRit<j^e <S. 9ßatia bei ^o))oIü ü^nen im gellen
Sonnenlichte entgcgcnglän^tc. ?Rad^ ihr lenfte Doc*
tor 3o^anne^ feine mäd^tigen ^c^ritte.

Digitized by

6.

%U bie ieiben Wtonä^t bie $ia3}a bei poJfolo
fiSetfd^titteit l^atten imb tn bie jht($e eiitttaten, fanben

fie bie|cI6e tjöüig leer, aber bei ber £a)}eüe beö l^eiligen
^ieroni^mu^ lüartete i^rer eine Snttäujc^ung. Um
©tomngen be^ beriti^mten äßeifter^, toit ber geftrtgen,
Dotaubeugen, mt über ben Sitigattg ber Stoptüt ein
S^cr^ang ge3ogen, unb üor bcmfelbcn »aren ©d^ranlen
aufgefteüt, bie ben Eintritt rjcrf^errtcu. SetrüBt fdBaute
©ruber SKatemuö feinen begleitet an; ^ätte er boc^
fo gern ein guted S&oxt für äßarietta eingelegt, um
fte tl^red fimnmer^ )u entlebigen. SDber bie SBelfd^en
fannten ®octor SoBanneö fc^led^t, ttjenn fie meinten,
ber Beauftragte bcö ^er^ogS i>on ©ad^fen, irevbc ter
einer ^ol^j^ranfe unb einem SSori^ong jurüdioeic^en.
fßSiix fmb Huguftiner'^ fagte er, „unb i^ier p ^aufel''
aUKt einem Shnfe l^atte ber getvaltige ^ater ba« ©eftelt
befettigt unb ba6 <Sd;ivmtud; 3urüd\3C] dalagen, fo baß
bie beiben a}?önc^e ben jungen ÜKeifter auf {einem
rufte ft^en fa^en, mt er anbäd^tig an feinem ©übe
malte, bad fd^on lebenbig and bem $>intergrunbe
i)ortrat. Site ber aSorl^ang fid^ beilegte, ^ä^antt ber SKalcr
um unb fenbcte ben jnbrinc^lirf^en (2d;iiHir3tutten einen
ftrafenben ©U(f ju, boc^ fobalb er SKaternuö crfannt
^atte, rief er Ia<j^enb: „®0 3^r feib t^, nun 3^r bürft
eintreten, ^Stte Ulf (Eud^ bod^ nid^t fo viel Aunfifinn

Digitized by Google

126

gugcttautl Ober mit gucr Srubet fi<jf aud^ bic
©tamnmtter bed äReiftet SRaffacto Betrauten, tie

(6ud^ gcftem fo fc^r mißfiel?' i)odot So^aitttcd Heg

fiel) iiiL^t 3meinial inucii. iDtu feftcr f)anb fd^cb er
bie 34ranfc üoßcnbö gut Seite unb fd^lü^)fte jirifc^en
bem $or^ng i^inburd^ in bie ^apeUCr loä^tenb trüber
SRoteniu^ ifym befd^etbcit nad^folgte. Stod^bem bie
SKönd^c fid^ öor bem Slltar auf ein ffnic niebergelaffcn
imb ©tirn unb ffitiift mit bem 3^^^;^« be^ iUeu^e«
mfel^ett Ratten, n^enbtte fi^ htt !£)octot ^örlic^ gu
bem toelfd^en fSfUifttt, inbem er fein (Sßd )>ried, b^
i^n mit bem gtogen SRantie aufammenfü^te. 2)et
DJ^üci jd^ien tauni ^ingu^örcn auf bic ge)"(^mac£Iofcit
Sobiprüd^e, mit bencn bet beiiticfie ÜJ?pnd; i^n übet^
i^ütUit, fonbern mit übereinanber gefc^lagenen deinen
auf ber (Sde fegied (äetfifted ft|fettb, et foxlt auf
feiner Palette eme garbe gu mifd^en, bte er, prüfte,
iiibcm er mit feinem $infet bie mertoürbigen Um^
rtffe bed jüngeren 3Ki)nd^öto|>fx^ anbie SBanb geici^nete.
Site ber SDoctor. auf feine )>Ium))en (Sd^meid^eleien feine
SnftDort erhielt, riidte er birect mü; feiner Sitte ^erait«.
2)aö flcuific Silb bon fold^er ^anb, meinte et, iretbc
fein gnäbigfter $ett, bet ^ergog C^^eotg ^on Sad^fcn,
mit ©olb aufwiegen. l^ättcu jie auc^ im 9teid;e

toadere ^nftler, fo .^anö ^oma »afel, mx^t
2)ürer in Himberg, aud^ Subi« ftiranad^, ber ^öufig
nad^ ©reiben fomme, aber mit bem gtofsen 33teiiicr
mi Urbuio fi>unten fic^ biefe niä^t meffen, .SBeffer
@anti.<fet6ft ober müffe e^ büc^ S^re bringen, toemt
oud^ im iReid^e fein Mu^rn ftd^ ou^reite: Siele ^oi^e
getreu iämcn au^ Dönemarf unb ßngeHaiib nad)
Sire^bm uub £eip^ig,.ben ^erjpg. ®eovg ,be)uc^ei^

Digitized by Goo^

m

Sinnen allen mxht fold^ed Öilb giemalt fein, merni
beir äßetfirv f cinmt fitoftey male. . lu einem
ftitrag, bet JNin^er nd^ge no^ ^^W^ üBetfttbdn,

Derftieg fic^ bcr S)i>ctor ju SDIateruu^ Staunen. 51£>et
ber SWalet (äd^elte nur, unb tnbem er bte ^BpO^c feinet
^infel^ prüfte, fagte er: „ßin Sünftlcr mufe fein, m
It(|t unb .^eK ift , Slinp H etf^einm i^m k^ie Söttet.
tt>tC m^t in Sure Mit, neBelige ffielt" ®o fei^r
ben iüngeren 3K5nc^) bicfc Sorte »erlebten, bcn Doctor,
ber Don 9^latur in bie liaffe ber S)i(f^^äuter geborte,
fd^redtm fte n\äft ab. .SRur. ein Ueine^ 8Ub mage
SReffer @antt tl^iteit malm, nur eine Saline (S^ven
eineö fo mäd^ttgcn £:ri:cno, )cllc. fein ©d^aben
ntd^t fein. 3nbcffen ber 5lkl|d;e blieb falt. ®r ijabt
bereite mel;r 2luf träge, aU er au^fül^ten fonne, fagte
er ^iftixSf, ba metbe ber e^riDürbigci SSater ed biltigen,
t»emt er ntd^t nene onnd^me, el^ er bte fcitl;erigen
erlebig: l;abc. ^Iber ber jä^e 2llte mar fo (cic^t nitf;t
abgufd^ütteln. Ungeachtet ber iunge Äiinftler feinen
$Ia^ auf bem ®er&fte meber eingenontmen ^atte unb
ft(j^tHd^ unirntt^ig an. bem @ie»aitbe feiner SRabbnna
^erumftrid), fui^r er mit feinem bitten fort. ,,3d^
male ia eben für (iuren Drben," fagte ber 9)?aler
enblic^ unmirfd^. ,„2Bie fönnt 3^r »erlangen, baß
Hort n>teber ein S\Ü> für: ein «usnftinerfiofter be^
ginne? Xnd^ anbere Orben l^Ben Slnfprud^ auf meine
!?>tenfte." • ^un aber lüar 3ol;anne^ erft recbt im
gat)riiHiifcr. Huöfül;rli(^ er^ä^Ue er, mie bie beutid;eu
Stuguftinereremiten^.benen er angel^öre, mit ben Oh^
fen»anten .nid^td:^ ffym l^Stten, benen ber SReifier
eben feine Dienfte n^ibme. ®iefe ftänben unter bem
(ieneral birect, feine Songvcgation aber J^abe eigene

Digitized by Google

128

^probinjtale, unb nur ben Flamen Mtten kibc gemein.
$)arnm tpo^nten fie auc^ nid^t im Äloftct, fonbcrn fie
Ratten eine eigene So^nung 6e)ogen an ber 9ti)>etta
bei einem toadetn (Saftftennbe, ben ti^nen ber Betii^mte
»eud^fin mp^ci^Un, einem getauften Suben mit 9^amen

©0 toeit n>ar ber ÜDoetor mit feiner tSrjä^lung
gdommen, ott ber SRater anfing l^in )u i^ören, hv^
et [df^Ite^ß^ fi($ nmtDenbete unb mit einem ®a$e bon

[ciueiii ®erü[te I;evab)prang.

„3:^r mi^nt M bem ^roöeU;ten ^^iitobemud, feib
Sfyx if^m befreunbet?' fragte er eifrig.

„Dh iDit ed ftnb?' btäftete ft^ Sol^amted. ,Mx
fd^Iafen unter feinem ÜDad^e, »it fx^tn bei feiner ^^a*
tniUc am bie Slugcn feiner Zoäfitt Rängen au

unjercu V-i|)pen". . . .

„%i>p'% fagte ©anti. r,@d^afft, ba| mir bie 3^g^
fron für biefed Stib ber SRobonna fx^t unb 3^r foUt
eine Ciopie bct^felbcu cil;aüen. 3Boüt 3^r?"

,,®ic^er, trollen tüir", ertüiberte 3c6aiuieö, beffen
Sluge ftrai^Ite, kDö^renb feine runben Sangen glänzten
t)or $reube.

„©eib 31^ aber att<3^ im ©tanbe, ben ®tarrpnn

ber 3ungfrau Bredjieu V ^ic l;at gerabc bie 9J?t|cf)iiug
t>on ^umut^ unb f>o'^ett, bie ic^ meiner 23kbonna
geben möd^te. ^3k^mt ba^u biefen Zt^pu^ be^ äßorgen^
lonb^ ol^ne leben S^\^ gemeinen dubent^um^^ bce
n)eltt)erfünbenben großen Xugen, ben t>ome^m ge«*
fd^Ioffeiicn 9)?unb, fur,^ in beibcn ©iciUen tt>äre ein
aWobell U)ie biefeö nic^t aufzutreiben. S)arum öer^
folgte xif fte gejtern bid an bie 2:^üre i^red $>attfed,
aber fte t^t, atö tootte fte lieber in ben fd^mu^igen

Digitized by Google

129

©trom f)3ttitgen, afö mir i^r füßcö ©efid^t^cn Icil^cn
für mein ®ilb/'

„SBetbergtiQen'V etioiberte äo^attned. „W>tt fie
l^at meinem ©cfä^rten beteiW Älfe« gcbeid^tet 3)er
töirb il^r bcn Äo^f fd^on 3uicc^t ]c(^cn."

,,5Iuf mtc5 rechnet nici^t", mt)m nun ©ruber
SDiaternuö ba^ S3ort. ,,ffienn il^t @ett)iffcn ber
Sungfrau tetBietet, bem ebeln ^mn bett SUlen }tt
i^^un, toetbe td§ i^r nid^t juteben. S35a^ einer gegen
fein ®en)i)]cii tf^nt, fagt ber Slpoftel, bem iffö ©finbe."

Der SDlaler richtete feine fc^önen braunen Singen
auf ben ®))red^er unb fagte; „^^^lix fd^ien ed ein fe^t
betftodted, iübi[d^e^ (getviffen )u fein, bad tl^T ber^
bietet, ber SWabonna ju bienen. badete baju
märet 3^r ba, btefen §^eft beö j[übijc^en ©auerteigö
au^ i^rem ^erjen au^jufegcn."

,,3)er Wfo^iü fagt^ ewibette Watttm^, „mm
foOe bet fd^n)a(^en ®etotffen fd^onen. n>t|t ntd^t
iraö noi^ in if;r ent3mct ge^t, lüenn 3l^r fic 31; ctiuaö
* berebet, tt>aö fie für ®ünbe l^ält. 5?ac^ ben eingebilbeten
©ünben !ommen bann oft bie toirflic^en."

„@o fd^koeigt bo<i^^ Pftette dol^anned ifym in,
inbem er ben jungen ©ferer bon leinten an ber Äuttc
jerrte. ,,3t;t bringt nn^ j[a um baö iöilb mit iiueiem
unfinnigen ©erebe."

Jtter ÜRatemu^ ful^r um fo lauter fort: ,,©cib
nid^t gleid^gültig, S^m, gegen bie Sebenten eined
fiinbe^. ®er ^err n)irb biefe ©eele bon ßudf forbern,
»enn fic t?er(orcn gcf;t". . . .

,,®ioöeI bin ic^ ein ^i'äuber ober SWörber?" rief
bet SUalet. „^x tebet ia tote bet 3Rönd^ bon Stotenjl
ffienn 3^r bie Sungftau beftimmt, an tl^tem Z^ük

9ale9 VtaUsaatM. 9

Digitized by Google

130

tnit)utott!en bei ber S^et^erriid^ung bet SRabontta, fo
t^ut ein 9kd, ia» bet Ate^e fl^&ltt imb bie

^Kgcn il^t banfcn.''

iDibcrte 3J?ateruud, „(&^ tarn nieotaiib mtbet feinen
@Umbm ^onbeln, c^ne ®ii^aben )tt nehmen <m feinet
(Seele. (Eine 8Renf(^enfeeIe oBev ijt «d^t Mtf^ ol^

alle Silber bei- ii3cU, tciiii bicfc fiiib iHU'gäii^lic^, jene
aber tft ett?tg. 9^td)t bei ffunfta^erfe miUn h<\i
un^ &oit gefiä^affen, {pubem bag unfere ©eelen ieiig
iDetben.''

Un^^ebulbig i^atte Doctot 9ol^amied feinem fungen

Dtben^btuber juge^ört, intciu er i^^n immer tDiebcr
am ärnte fa^te, um i(;n 3uriicf3u^alten. "äU biefcr
a(er nur um fo l^iger fortfui^r, rig ii^m bie ®ebuib.
„®^tm^', fagte et ftteng: „Sttoft M Otben^ei^ot«'
fam^, ben !Cu ©einem Dbetn fd^ulbeft, geBiete id^
S)ir, baji T)u fein Slöort ntel^ rebcff Daun mcnbete
er ftd^ p bem iD^aler. ,,@nt)(^ulbtgt ben armen 'Grübet,
eblet ^ett« (Sx tft nod^ Jung unb mitt ben Gimmel
mit pten Serien fUitmen. U6etla||t ba^ WM mitl
iDerbc ben f dienen SSogel fd^on f irren. tOfo ÜWeffer
©anti, u>enu ic^ \cxti(\ bringe, bag SKarietta (5ud^
fi^t, k>er|>rec^t 3^r jmei Silber au malen, unb i^
erhalte bad eine.''

e^rwütbiger $err", ertoibette bet SRoIet.
,,Zop'\ auüLUHtctc 3o(;anneö. ,,5üi mir foU eö
ntdjt feilten". (5r [c^icftc [idB an, ^^n gelten. SDtaternuö
aber menbete fic^ 3uriict unt> jagte bem OJietfter in
ftrafenbem Zone: „ffiad aud^ biefet i^iet bei fdaUx
nnb It^ttt ettetd^en mdge, benlet b<nron, bag 3^r
cinft werbet SKed^enfd^aft geben luüiicii über biefe

Digitized by Gov i^;;Ic

lai

®eele^. . S)a legte ii^iit doi^amicd bie $anb m
bat SDtimb, m&i^tenb ber WlaUx ftd^ utttoidtg ob*

toenbcte, o^ne bcn Wonä) einer 3(nta>ort 311 uuhiDicicn.
3o^anne§ aBer fafstc feinen ©efäBrten nm ben ^'eib
unb f^ob i^n tormärt^, ba er aber babei bie ^(i^xank
lerntet bem ißoTi^ange ftberfoi^, trannte er biefe in feinem
jfifer ttteber, fo ba^ fie ijottemb in bie JHrd^e fiel.
!Dcr DJkki iadjic I;inter tl^nen l;ex, ber Dcctor aber
ftieö ben ltno[e!)cr[amen jornig ^ur <Seite, bcnn bereite
tief ein ibignftiner t)om ^od^altare ^er^u, um }u feigen,
ed flAe. „Wa\t S)tt bur($aud in ben IHoftet#
fcrier, ba§ fte ©tt ben ftarren fäd^fifd^en Slcufen
beugen'', flüfterte 3ebaniiC!o bem ßrregten unb
bröngte i^n mit (äetpalt burc^ bie uäd^fte X()üx.
3)ron6en aber toenbete er ftd^ entrilftet gegen feinen
jungen ^Begleiler^ ben er mit einer gbitl^ bon ®il^lu
xi^oxtm über feinen SBoriin^, feinen Starrfinn, iibcv
feine Parteinahme für bciö jübifd^e S8ovuvtl;eil einer
nur halb Sefe^rten überfd^iittete. ,,3öu6teft ©u ntc^t^
^f<i^tered, ol^ mid^ nm bie gmd^t meiner äRii^en
}n Betr&gen? ®tedenreiter, ber 3)n ti^l"

^attx 2Katernuö fi^aute ben jornigen Htten t>or^
tt>urföi)oH an mit feinem fd^önen ftiüen 5luge. Site
btefer aber freiten fortfuhr, ft>rad^ er ftafter:
,,fiommt }u (Suif, S)octor So^annedl Seftnnt (Sud^!
Um ein »üb a« erl^alten; helft 3ht baö Gbenbilb
©otteö jerftoren, eine ©eele i^erberben. (Sueve Seiic
ftnb nid^t meine SBege. Sirb bie 3ungfrau mic^
»i^emm fragen, fo tmht id^ ii^^ toiebemm ob^
tätigen. & tfi niemonben gut, etmad lotber fein
U)i|fen 3H ilmn".

. jRun ober öerlor ber 3lUe öoßenb« bie gaffung.

9*

Digitized by Google

132

(Sx hto^t, ben Ungei^orfamett no^ {>aufe ju \^\dm
obet t$n betn ^mx be9 SugufHnetHoftetd aur 2)t^

cipliii 311 üBcrlicicrn. 3}iaii (;abc im Sloftetferfer id^oii
härtere gebrechen alö ben feinen. Sei fo fcf;nöben
©orten fd^moü aud^ bem jungen SKönd^e bie ^otnabcr
auf feinet @titn imb er blieb bem Sfioltmt bie UnU
n>ort ntd^t fd^ulbtg. @tn 9Bott gab bo^ anbete unb
in jciucm ^oxnt nannte SWaternuö ben $Hetfegefä^rten,
bcr auf fein öilb fo erpid^t ©at, bafs er aüe^ anbere
betgaf, einen ©eelenmbetbet. S)ed S)octot^ Slntli^
flammte bot S^^- 3uttt etften SRal anf biefer Steife
fanb er für nötl^tg, ben geiftlid^en DSern l^eri^crju^
fc^)ren, beffen er ftd^ je^t gänjlid^ ent:^alten l^attc.
„^u begtbft S)ic^ auf ©eine 3^^"/ bonnerte er, ,,nnb
abfotoitft Steinen $fattet mtb betläffeft bie @tube
ntd^t, e^e id^ e^ ©it geftatte.** JHe SSotfiBergel^cttben
blieben fte^en unb |i^)auten neuo^iciig uad; bem fd^elten^
ben ÜWönd^e, 2)2aternuö aber warf ben Sc^>f in ben
3fiaden unb fprad^: ,,!Damit 3^r freie §anb i^obt bei
(Suetem @<j^elmenftteid^e! ba fnd^t (bt^ einen onbetn
©efdi^tten. toetbe 3U ^anfe betiii^tett, bafe unfere
futte (Sud; uicbt abf;ielt, ben ffu^)plcr §u fpieten.**

S)amit lie^ er ben erboften ^ater fte^en unb fc^lug
ben Seg nad^ bet ®tabt ein, inbem et jotnige SBotte
gegen ben SHten nnb feinen Silbetfd^ad^er bot ft^ l^et^
^igte. Slbcr nad^ ^unbert ©d;rttten toar fein ^oxn
bereite mf(oc^en. ^r Hebte ja ben alten 93tann, bcr
i^ui auf ber O^eife taufenb greunbii^^teiten unb f leine
S)ienfte ettoiefen l^atte. SBat ed nöt^ig geloefen, fo
i^cftig ti^m %u totbetfttdben, baß et ben toatml^er^igen
unb im ©ruubc vjiituiüt^icjen 3)Jöud^ fid^ jum geinbe
gemalt ^atte. ,,3mmer »ieber biefer 3a^jorn", feufjte

Digitized by

133

er, „bcr nuc^ ^inrei^t. ffienn über mic^ fommt,
ift tt)ie ein SRaufd^. SBir fmb fiiicd;tc ber ©ünbcl
id^ l^eute t^ue, tt)ad geftem k>erbammte luib
morgen lotebet Deiibommeit werbe, too blettt ba bie
^el^ctt?' aWit gcfenftcm Raupte fe^tc er feinen 2Beg
fort @r ipoütc 3u bem @rabe be^ Hpoficlo nnb bort
beten. !Dann mar er bereit, auf feiner ^edc ju bleiben,
bid iZ)Pctor doi^antted ii^n i»oti bem Bereuten Unge^or'
fam frei fprad^. gür SWartetta, fogte er fid^ felbft,
gieln iiini iiuv ciuc ^kttun^. Sie mu^ fid^) eine
3SeiIc t?erbera,en. ?anc^c tDttb ber SWaler auf baö
9}?cbeß nic^t toarten tooUen. 3ft er aber mit bem
:@ilbe fertig, fo fd^Iägt er ftd^ bie ganje ®ef<^td^te caa
bem ®tmt imb ber S>el(m Derfiert ben 0n(a^ jum
Sinfd^retten. Dtcfen Sluölpeg iDoöte er bem jungen
SWabd^n Dorj^lagen. 2)antit würbe er ruhiger unb
er bog in bie ^ia gonbotti ein, um ben Seg nad^ ®.
feter }u geimnnen. SKer ber }omtgen (Erregung folgte,
ü)ic immer bei i^m, eine um fo größere Slbfpannung mdi^.

3:raurtg unb tief niebergefc^Iagen fd;lic^ er an ben *
Käufern t>in, bie in ber Octoberfonne glühten. (£rft
old er ouf ber SSriide am Aaftett angetommen toar,
tDd^te bom Strome ettoad JKl^Iung l^erauf, bog er
tincbev at^men tcrnuHbtc. Xic pväd^tige *ipahnc,
bie beim (Eingang in bic iHivftftabt über eine f;o^e,
^alb gerfaUene SOtauer in \:a^ fiedenlofe ^lau bed
^tmmeld ragte unb i^re ^&tSftt lote eine audgef)>rei2te
^onb bem gtcä^te entgegenbreitete, crfd^ien \>oppAt fo
grof^ al^ am füllen 5lbenb, an bem i^tc ^wx^z
fammcnflappten. Slüe anbere i^egetation bagegen ^ing
toell unb eingepoubt i^re Blätter, einen ^ugenbUd
badete SRatemu« baran, nad; ^aufe jurücfäufel^ren unb

Digitized by Google

134

SKaTictta tocn bem ®ej(^ci;cncn unterrichten. 5l6er
bann gab ed neuen 3anl mit bent $tior unb er tonnte
ja abnuittcn, tote fie felbft fid^ entfc5^icb. Hwd^ fptad^
bcv ll^tciid) in i(;m: „©otte^bicnft gebt i>in' DJteui^cn^
bicnft''. (53 ipat na^gerabe ^eit, ba^ er mit feiner
§etlt^umfaf;rt ben Anfang mod^te. ©o befci^Iog er bie
Aird^en ber $a)>ftftabt ^eute abjut^un unb trat }unS(ihft
in bte bon antifen @5ulcn getragene brcifc^ifftge Sapttfa
®. ÜKaria in Sraötetjcre ein. 1)ie !ül;le ^itdBcnbämntc^
rung t^at il^m tooi^L ©te »irfte tüte ein milbeö loued
Jßab. dt imtz, tote er ruhiger tourbe^ inbem er bor
beut Xltar nieberbitete unb feine (Bebete ^pxaä^. @o
guig er gefräftigt nac^ ®. Secilia treiter. ®ann ftieg
er nad^> ©. Dnofria Binanf, "oon ba tueitcr narf) ®.
*ißietro in SlKontorio, tüo "^ttxn^ gefreujigt toarb. t5nb^
lid^ i^atte er bie ^offt bed 3aniculud erreid^t mit ©.
^ortcraatc, ber Stttel ber f>leron^miten. über Je öfter
er bie gleichen @cbctc luicber^olte, nm fo ftunH}|cr
lüurbe fein ®eift. er auö bem bunfeln portal ber
^ö^enfird^e toieber ^erbor trat, lag gan^ Stom im ©onnen^
glanje unter ii^m unb eine ganj anbere SCrt bon Wnf
bad^t fam über ii^n att brinnen in bem faben SBei^^
raud)gcrurf; ber Stird;e. ©aö tüar baö alte 9?om unb
baö alte ^atium unb bie ©abina. Der bunfelblaue
Octoberi^immel f)>annte fui^ o^ne SSoBe, ol^ne Sieden
über btefe i^errKd^e SBelt ffite ein fd^cner Xraum,
ber \xä^ bemnäd^ft berpd^tigen müffe, fo ^e((, fo lieb*»
lag bie Stabt in bem filberncn ,*perbftbuft "oor ihm,
in ^ttternben Linien, faft unför^)erlidh, bic einjclnen
f)&ufer faum fid^tbar, toSi^renb bie ungel^euere Sam«'
pagita unb bie fd^önen hinten ber fernen ®eUrge in
lichtem Slou berbämmerten. ^ßelc^ anbere JBelt aU

Digitized by

135

btc im fernen ^lorben, m je^t bie gelben glättet uon
5^ebel unb 5Regcn fd^iDcr t>on ben Säumen jur ßrbc
fatilen! Sine SBeile ftanb tx in frommem Snt}ä((en,
mit gefalteten ^Snben^ t>ox aO biefev f^enlid^teit, bann
aber )d;vcdte er auf. 9äc^t baju toar et gefommcn,
unb tt)ieber begann er fein üRaria murmeln
unb im @d^atten ber ^}o^^^n ®tü^mauern l^inabfteigenb
gelangte er 3U bem $ia^e bon @. $eter, auf bem ein
SBafl) bon ©erfiften aufge^flanjt tt>ar. 3)er 3"9ö"S
Don toorn tpar nnüeränbert, aber 5Diatcrnn6 ^atte einen
falf(i^en 2Beg eingef^lagcn unb befanb fid^ plöfelid^
mitten jtDifd^en ben Slrbeitem. ffiäUe bon ^i^gelfteinen
fa^ bet Wlin^ gefd^td^tet, bel^auene Quabem lagen
ringsum, Sau^^öl^er unb Sretter für bie G^erüfte fj^errten
bie $Bege, :^o^c TOofd^tncn mit 9?äbcrn unb ^(nf^üo^en
fa^ er an ber ^^Irbeit unb man fd^ien noä^ immer
iDettere Snauem abjutragen unb Sunbamente }U unter«»
tofil^Ien. S)te Sauleute n>arfen bem $tlger argerlid^e
53iide ^u, al6 er über il;rc ®ercitl;c luegfiicg, um ben
3ugang jur Safttüa 3U gewinnen. 33or bet X^üre,
bie er pafriren mufete, fa^ er jloei XBelfd^e, bie er für
Xuffel^er i^telt, l^eftig gegen einanber r^en unb ftreiten.
©er ©röfeere, eine ^ünengeftalt mit toirrem ®arte
unb ber platten ^afe eincö ©ilenen, brang auf einen
feinen ^txxn in fpanifd^er Srad^t ein, ber i^m feinb^
feiig gegenüber ftanb. dt mütt toiffen u>arum biefer
beim abbrud^ ber iBafittIa bie ^rad^tDoKen antifen
Siiuten ^abc umftürjen laffen, bie rec^tö unb linfd
3erbriui)en an ber Grbe lagen. SKiüioneu ^Öacfftctnc
auf einanber }u t^ürmen fei feine fiunft, ^örtc er ben
Mom in bem fd^mul^igen fiittel fd^elten, aber eine
etnjige fol^e ®&ule 3U arbeiten fei etioa^, toai $eute

Digitized by Google

136

niemmib mtf^x fettig bttngc „Mab toenn feine
9^tmq hattet bor bent Älter ititb ber ^dW^Mt bee

.Fäulen, bie fcaö S)ad; ber SvifilUa fo Unige getragen,
tt)ie u>o(It 3f)r (^ud^ j>or ®. 4)cUiateit »egeu bet Soften
öetaiitmoi'teu?''

emiberte ber Sbibere mit geden^aftem ia^n,
,,©rine f^etfigfcit fc^tciSen einen nenen Äblag on^ für
bie bumuicu Deutid^cn, bann finb bie Soften fofcrt
gcbedft". aWaternuö ijcrfärbte fid^ unb feine ^ugen
Mieten mit fold^em bänu>nif(^ent ^otnt ben @))ötter
an, bag biefer Betroffen gur @eite trat nnb bem Wlinäft
ben ffiecj jiir ^o^jftgtuft freigab. 3n bem !:Bortaum
faub lOiatevuuö ctli^e S)iafone, bie fid) bemühten, bic
fia)>eüe oon bem ftciö totcbcr cinbrtngcnben (Staube
}n reinigen. (Einer berlangte bem ÜKönd^e QMb qS>
unb nnbefriebigt t)on ber geringen ®abe beutete er mit
einer intfrcunblirf;eu §anbbcmcgunij md) ber !Ircppc,
bie 311 bem 6H*abc be^ 5(bpftcl^ füf;rte. (Sin (^r]h\{b
be^ f;eiUgen ^ettu^ mar neben berfelben aufgefteUt
S)er äßönd^ beugte feine finiee^ mfd^te mit bem Itermel
feiner jhttte ben bed ^eiligen ab nnb fügte ben
3el^cn, ber t?on ben inctcn 2Inbacii)töbc3e!K-5iuu-^cu bereite
ööUig abgef^liffen n>ar. (Sin 3BciIc t)eil;avvtc er bann
regung^lo« in ftifler ^ntaä^t S)ann fc^Iug er ein
jhreu} unb loenbete ft<i^ nad^ ber ftr^)>ta. Äber er tam
nid^t »ett. Die gau^c Ircpt^e nwir angefügt mit pilgern,
bie ^inabrutj^ten, nub viiici; ^tatcvuu^ lie^ fid) ^iinfdbcn
i^nen auf bie Äniee finfen. ©in mattet I)ämmerli(^t
l^errfd^te in bem nieberen ©etüölbe. ©ebete murmetnb
fd^ob fid^ bie ©d^aar ber Seter {nieenb auf ber einen
©eite nad^ bem ®rabe, auf ber onbem jurüdf nad^
ber Zifüx. S^a^mifc^en füjjteu fie inbrünftig bie flauen

Digitized by

137

' ber Steine, ütbem fte ben fettigen &tmh mit beti

iippzn crfaf3ten uub ric 3tinicu au bic ».ivre fd^tugcn,
baf> e§ bunipf bröf;iUel !^lu^ SKatemuö tl;at mie bic
Snbeven. W>ix kootftc t^m ni(^t gelingen, feine &^
bonfen 31t fammeln. aVHtten im ®e6ete erta)>|>te er
fid^ batüBet, baf? et an bie argerfid^en »Aen fetne«
9?eifec5cfä^)rtcu, au bie rül^renben klagen beö iubifd^en
ÜBäbi^ent^ badete. S)ann fd^taf er jufammen unb jagte
beppüt eifrig bie gekmten Sonnein l^er. @lunben
hergingen fo, ti» er an bed 9{))oftetö golbenc ®mft
gelangte. @r »agte faum bie klugen jn eri^eben. SBic
gern ^lätte er gebetet, aber eine ®nm^f^eit, toie er fte
lange nic^t gefüllt, ^ielt feine ©ume befangen. 9äc^t^
Don ältent, ipad er bem Pförtner bed ^intmeU i^atte
Dortragen motten, fiel i^m ein. & mx WM tote toeg^
geloifd^t. murmelte ex bic jU liefen ®e6etc tc^ dlo]üi^
fran3eö, inbem fein ^inteniuiiin ihn bränc^te, bann trat
er, auf ben Änieen weiter rutic^enb, ben 3iü(fu.>cg an.
Sn^ er mit konnben Itnieen unb fd^merjenbem Sütden
am Sln^gang fid^ toteber er^oB, ftrerfte er i^alB umotff^
fürlic^ feine 5lrme bem ^immelölid;te entgegen. Die
©onne ftanb fc^on tief unb bergolbete bie Ouabern
unb ©äulen unb 3Rarmorrefte, bie i^ier unorbentlid^
auf bem oatiIanif(^en $Iate oerftreut toaren. Starr
rid^tete ber junge üKond^ feine Slidfe nad^ bem '13alafte,
bcffen genfter uu ;HbenbIic^te gUiu^ien. Db ber ^ap]t
mt}l auö bem Kriege tt)ieber jurucf mx:' Db et
i^ittter biefen ©(Reiben ftanb, ber alte Sfiioe mit ber
n>ei^en SRS^ne? Dl^, bag er bad Senfter 9ffhen unb
il;u fcgnen mi3d;tc, baf3 bie Seele toieber aufat^men
fönnte, bie ba unten erfnctcu ipollte. Unb bod6 n?ar
er fo tDtit ffix getommen, um an biefer ©teile au betenl

Digitized by Google

1

I

I

13S

W^, lote mx ba^ XQed bod^ fo gan) anbete, ate er
ba^etm gemeint ^attel ffiat cd benit titd^t ®otted

SßiÜc, bvijs bie, bie (;icr ictctcii, gcncjcu [oüten t>on
atkx ©^ulb, ober war nur er aüein ein Sinb be5
3orne^, an bem alle ®nabenmittel t>erfagten? SKübe,
mit gebitnbenet @eele, langte et enblid^ m bem ^oufe
M 9lttobemu9 tt)teber an. !Da !am t^m ein ®d)anle,
über ben er felbft fid^ ipunberte. f)atte er iDO^lget^an,
an bem ©tobe beö großen ?(poftete liegen, bei ben
lobten, n>&i^Tenb ^itt eine lebenbtge Seele einen ftant)>f
Ifim^fte, in bem fte auf [einen Seiftonb geimi^neti^atte?
Gr ^attc an [ein eigen §ei( gebac^t, cineö ber guten
?Ber!e qctfian, btc ^n tt;un er gefommen mx, ^)attc er
ober nid^t ^ier ein be[[ere^ Ser{ Derjaumt, uub i^atte
ti^n ^kti^t bamm lened fo loentg erquidt^ koeil er
btefed gelaffen $atte? (St icuf^te. Stud^ bomtt toat

e^ a(|o uid;t^. ®te ^iv^uci bcv 5i3allfal;rt, auf bic cv
[eine gan^e ^offnnng ge[e^t f\it(c, cnme^ fid) uiiiinrN
[am. ©eine (Seele 3crneb [id^ in ben alten ^meifeln.
ma» bie £ir^e ii^n ^ie|, tropete i^n nU^t, nnb kood
il^n iridleid^t getrö[tet ptte, Mfibot ti^m bie fttt<i^e.
!l)ur[te er überi^aut)! nod^ [id^ mit bem Summer ber
jungen 3übin be[a[[en, nac^bem i^m ber ^Srior fraft
tM Otben^gel^otfantd geboten ^atte, Don biefer @a(j^e
ntd^t koeitet }n teben? ®eine Sttönd^^pflic^t loot Kar,
[eine 2l2en[d^cnj?flid^t toielbentig unb er loar mübe biö
3nm Xobe. ÜRoc^ten fie eö mit etnanber au^mad^en!
^lö er in baö §auö eingetreten U)ar, fanb er bad
gegenäbet liegenbe £^ot nad^ bem ^ofe ge&ffnet. 8(uf
einem ^inienUol^e fa| bet alte 3nbe oot bet S:^üte
feinet aDJagajinö unb aä^Ue mit lauter (Stinune bie
@d^effel ton SBei^en, bie burd^ einen Sned^t Don einem

Digitized by Google

189

großen Raufen auf einen anbern cicmcrfen mnrben.
ber Siefe be^ miUn SRaumcö, bcr mit gwfecn iiorben,
OelMtgen, ^ufeit boti SKat^Ten gef&tttUKtmt, etfd^ien
et tmt febtem Sud^e auf hm ftnitm, in ba^ er bte
ber 3d;ctfcl eiutnic^, wie baö lebenbeSUb beö iiuqcred;tcn
5)au^^aUer^. l^e^t toax iebeiifall^ md;t bie ^Stunbe,
i^tt an fctiie ^fUd^ten ju erinnern. (&r »ar gonj bei
feinem äßamnton unb fd^ioerUd^ in bei: ©timntnng,
fcembet ©nmifd^ung ein tmffigere« D^r leii^en afö
ant JTOorgen. 'Bennod^ ^ogertc DBaternu« einen Hugcn^
blid Slber ber Sllte gä^Ite ru^ig tpeiter: „bretunb^
ftebjig, )>ieninb{ieb2ig, fihifunbfiebaig'^ ol^ne ben SDtÖnd^
im SRinbeften jn b^d^ten. S)a loenbete and^ btefer
i^m ben Diiufcit. ^r ^attc t^n ja cjctiHitiU; alu ^nitcr
muftte er iinficn, u^c(c()cii (^efabren er fein ein3t9Ct^
fiinb audfe^e. äBelc^ed Siecht ^ätte ein frcniber ®a[t,
i^n mit tDettercn SRoi^nunsen ]n Dopfolgen? Unb bod^
füllte ber iiinge 9ß9nd^ fetn ®eh)iffen BebtüdFt, «te er
bie bunflc Xrcppe t;uiauf(etterte. ©cHte er fi4 bcm
S3cfe^le beö ®octor 3o^anned untcriüerfen unb jcinen
Ungel^orfam mit ber Oeifeel bü^en? Sr bereute i^n
ntd^t tonnte et tl^n ba fhrafen? ®o l^ing ftd^ ein
Siberfprud^ an ben anbern, feit et biefc f^toarje Äutte
trug. 3J4it blcid^em Slntli^ unb einem ^u^ öon Irauer,
für bie ed leinen Sroft giebt meber int .f)tmmel nod^
auf erben, trat et in feine @tu6e. ilbet ate et bie
S^fire geöffnet ^atte, fd^taf et l^eftig jurüdf, bemt ed
tt>ar if;nt, alö ob er einer 33ifion getinivbigt »erbe.
T^iird) ba^ gcu|ter gegen 3Beften glän3te ber c^otbenc
Slbmbjc^ein, in bemfelkn aber kt)nk, baig ihk]\d)t \i}m
{ttgeioenbet, eine toeil geKeibete ®eftait, bet bie bunlebi
Sodten flbet bie ®d^ultetn fbtt^eten. S>ad Sntlit^ i^m

Digitized by Google

140

jugefc^rt, bic ^änbc gefaltet, fcfiaute fic mit c^ro^en
Slugcn i^n fie^enb an. HB er fic^ cm baö Sic^t ge*
toö^nt ^attt, etfanntc bcr SKönd^ SRarictta. Slid
haftete on ifyai tt»ie ber eiid etiied ßevbenbm Stelle«.
„3^r ^ier", fragte ©ruber SKaternuö betroffen, unb
er i^crmcc^te in bicfem äugenblide an nicfitö bcnfen
al^ au bcii ^poü, mit bcm i^n So^anne^ tjerfolgcn
totoht, mm tt bux^ bod Sendet gut iSiitten bie Sm^
ftott in fetner entbedte. 3e|t erft matb er ge«'
mal;;-, taji bie Jaütl^ürc am ^u^i:cn offen ftaiib unb
baö Ü)?äbd)en auf biefem Sßegc ibm einqebnmcucn
loar. ]ie l'cine Befangenheit bemertte, übergoß
gleid^fattd ^uYtmrriti^e ii^re feinen ä^e, bann <^er
geti>a:^rcnb, tote er pd^ gegen bte 5tl^ftre jurürf^og, rief
fie Icibciiiitaftli^^: „'^tocnn S^r mir nid;t i)ü]t, bleibt
mir nidjti^ iibrig alö fterben!" !Dabei ^atte fie bic
^anb am Senfterbrett, aU ob fie ieben ^genbltd bereit
fei, ftd^ i^innnter in ben (Strom )tt fülrsen. 2>ad ^erj
be^ ÜRönd^ö frantpfte fid^ jufamraen, benn er fa^ fid^
felbft, tt)ie er am »origen Slbenbe unter bemfelben
gcnfter gelegen ^atte mit bem gtetd^en ©ebanfen, ob
bort unten nid^t ^rieben )u finben fei? Xber gerabe
hatm ^pxaäf tt mit nttlbem Srnfte nnb einem Xone
tiefet I^eilna^me: ,,^td^t alfo, meine Sod^terl (Sd
totrb nienianb geemtet, er fei benn reif, unb min benen,
bic oermcijcu uad^ ber ©ic^el be^ Sobeö grcifenl"

SDie milbe @timme brong bem erregten fiinbe jum
^er^en. @te 30g bie f)anb 00m Scnfler jurfid unb
fe^rte ftc^ tcm lütciid;e 311. X'ann fagte pe mit rauher
(Stimme: ,,imt micf)"! 9)?it !^aftigcn 3Borten, Muftg
nad^ ^tl^cm riugenb, cr^^ät;ite fic: ,,©ie mareu ^^ier, (äuer
J&egleiter unb ber S)efan bed SluguftinerQofterd, ber

Digitized by

141

immer umi^ergel^t, fömte er feittoärtd mt> tüdioärtd
ttitb um bte (S(fe feigen, nur niemanben gerate tn'd Xnge"

fi(3^t. SBenn ic^ if;m begegne, tnu{3 tc^ immer an ben Scufcl
benfen, bcr, lüie bic ^Kebc c^djt, m ber SKönd^etutte um^
iftxiäfkii^t ©te l^ei^eu i^n auc^ gra S)iat)olo. Slber
m (Euerem 43egletter ift ed ou^egangen. (£r ^at aUeff er
@ctntt berf^)rDd;en, er tootte mad^en, ba{3 id^ mtd^ malen
laffc. darauf tooütc ä)?cffer (Santi an bem Silbe bei
ben luguftinern ntd^t tueiter malen bi^ ic^ i^m gefeffen
^&tte, ba [onft aile^ mgebtid^e Slrbett märe. ®o ^örte
ber ft(ofterbeIan bon ber Sad^e. 2)er erllSrte ben iCoctor
für einen ^al^t^an« unb Unijerfd^ämten. ßr allein fei
meinet iktet^ i8citf;tiv3cr, nur et fönne meinen 5?ater
^»ingen unb mi(^. ©o btang et l^eute ilZittag in unfet
{»ottd. Srft jantte er fid^ mit (Euerem Segleiter, bann
brangen fie Betbe auf mi<i^ ein. (Snbltd^ fing ber S)efan
an fc6clten unb ju bto^en. ©ie nannten inid) eine
i]el;eiuic 3iibin, eine S^üdtfäütgc, eine ^icticrin. '^»er ^e!an
fagtCy er mxH meinen SJater al^ SReloffen ben iDomv»
nicanem bei @. SKaria fa))ra SOtinerba onjeigen, tottm
ta^t in bad KtgufttnerHofter Hme, fie mid^
ganj in i^tet ©etoalt l^aben. SWetn attcr Sater njarf
pd^ üor mir auf bie finiee. ©t fiepte mtd; an, if;n
nid^t auf ben ©d^eiteti^aufen ju bringen, äöod foBte
iü^ tifm? ®oify id^ ben Cammer be9 alten Sßanned, fo
loofite id^ ja fagen, fd^aute idj bie gierigen Slugen be^
bteid^en S^eufeö, fc blieb mit ba« 3a im §al)e ftedfen.
3c^ fürd^tete, e« fei i^m gat nid&t um baö Silb 311 tfnnt,
(pnbem er tooUe mid^ nur in einen {»tnteri^alt loden.
S)a iDarf id^ mtd^ ^ur (Srbe unb loeinte unb fd^Iud^jte
unb fd^rte, bafs lucmcii i\itcr uiib Gucrii öciic]]cit
fd^Ue|lid^ erbarmte. Sie rebeten bem S)efane ^u. ältö

Digitized by Google

141

er aber fcft blieb in feinem S?egcbten unt» i^m bcr
Zeufebanic^Iag oud ben frechen ^gen glänzte, biebtonn?"
Im vsk Sb^km m$ bcr ^tk. Im fftoog auf imb
tief: Sem fit mi^ m^t liegen, ivAtbe id^ mea

©cpc^t mit einem ^liiben^en ^ifen brennen unb über=*
aU aiiefc^reien, id^ hitte e^5 ^et^an, um beii iliuMid^cu
lü eiiiaci n. 2)a c mir Doctot 3o^attue^ gute liBotte,
ber Zkfait otet blieb falt ipie etne ftriwerwe @mtfe imb
fagte, memi ic^ nu^t minrgcii jlDct Gtmibeit mS^ aRtttog
mit l;cilcni 3(ntli| mic^ ui m Capelle bc^ ^ciUgcn S^k^
tont^muö ftcllcn iriirte, fe iperbe er ben ^rebtc^erm ernten
Kii^eige machen unb toma iä^ niäf felbft oerftümmelte,
fo tofitbeit iDit betbe berfoanitt, mein ISoter intb id^I
3e^t fagt mx , iBsa jtU iS^ l^m?" SRtt gefattetat
.*pänben ftanb fie cor tbnt, i^r butcui^c^ bunfle^ ^uge
bcrjtpeifeü auf i^n gerid^tct. aWaternu^ ^attc mit einer
ttoimgen ®taxx^it ben Ieiben{(i^ftli^ea 9teben ber
Jungfrau gugei^ört Knfangd l^atte et gebadet, et tooUt
i^r ratzen, fid; bem 3BiUen i^rer Reiniger gu fügen,
um ©d^nnuuciem ju entgel;en. !Donn aber tt?arb it;m
flar, baö ba^ je^t nic^tö me^r <^elfen tönne. „^aben
fie bie Smigftau etft int £loftet^, jagte et bei pd^ f elbfl,
,,fo tt>etben fie fie feft^alten, unb tn bem ©ttett mit
bem SSatcr ülcr bic ^^cvauogabe feinet Äinbcö jinbct [id;
bann leidet bic ©elcgcn^eit, i^m^auö unb greil^eit abju^
etfennen. — Daö »aren j[a bie $(ane, bie S)efan unb
$tiot bamate mit einonbet tauf d^ten. Stad^benf Ud^ f d^oute
et bot fid^ ^in. ^et tonnte nnt nod^ bie gtuc^t Reifen.
>Dai3 bie S^rannen ifircn fc^nöben ffiiüen nun erft tec^t
nid^t l^aben foüten, ftaiiD if;m feft, aber toot^tn mit bem
SWäbd^cn? „®o toeit ift ed mit I)ir gelommen", badete
et bittet, ,;Otttbet do^onned, ba| Z>u S>id^ nid^t fd^euft,

Digitized by

143

bkfe terfd^üd^terte Zaute Stöbe gu Sngften, nttt bo^

mit Du ein ^ilt jür Dein Stoftcv ev^üttcvit. W>n ®u
\oü]t mic^ auf T^cincn 3^ec^eii finbcn!" llnb mit ^jeiteter
©tinte iDenbcte er fic^ äßatietta, obipol^l er einen
beamteten $(aii hn Kettimg tUHl^ ni^t ^otk „S&t^te
I)id^ nic^t, raeitie lobtet", fagtc er, ,,unb laffe JMdJ niä^t
einfd;iuii)tern. Der ^uquifitor fann Div iud;tö anraten,
menn Du i^m erjä^lft, toie eö ^nbern Deinem ©efc^lcc^tö
bei ®anti ergangen. 9Hentanb lann S)^ )tt einem toelt*
I^eit aSetle ti9t^igen, bo« 3>ir unel^rbar fd^etiit &
fle^t nirgenb gefd^rieben: ,Du foßft bid^ ntolen laffen*
unb fie l^aben feine ©cBrift unb feine ßmioaeö. Die
Dro^^ungen finb leere glaufcn. ^ur barfft Du barum
nU^t \il^&äfttm Mtben. ifäTd^teft Du Dui^ Dot bem
^ofeeit tm fwmf, fo frißt et ©td^. ftommen pe morgen,
Did^ mit ©etralt ^olcn, fo eiitUHncbft Du in meine
3eBe unb toix gc^eu nad^ bem nac^ften ßTaueuflofter,
mo ^ eilt fitibeft Sd^ ahtt fteQe bann m^^tx
®anA hm gotigeit Sommet Dot^ ben er über Did^ ge*
bracht ^at, bamit er felbft bem Defane fagt, fte foüen
Did^ in giicbeu laffen, unb ^ören btc im Slloftcr nur
crft, baß ^eute ba fmb, bie 8arm mad^en, fo tocrben
fie ftd^ ^ttten, Sbi(a| }U geben )u äbkr Stad^rebe"«

SRorietta fd^ien ml^ger )u toerben. Sie begann fogar
3u. Iac^)ciu, UHi(;tenb no^ 2ij)räneu au i^icu ic^toar^cu
S3äim))eru f;iugcn.

,,3d^ foü alfo aüed abtoarten/' fragte fic Icife.

^d^et unb betet, ba| 3^r nid^t in Knfed^g
fattet", cttotberte ber SKond^.

®te fd^aute i^n mit berflärtcu ^liden an unb fagte:
„iät ^be fold^e^ SBertrauen ^u 6ud^, beun 3^r fe^t
fo gonj <mber^ ou^ atö unfere SKÖnd^e; neulid^ fdi^on

Digitized by Google

144

bei bet ^oceffton Dot ber ^orta bei ))o)3oIo, oI« (Sud^
meine Begleiterin, bic fcdc 9tofina, bie ffliumc guiparfr
fagte td) if>r, ba^ (5uer 5(iic^e öoü grnft unb SWittetb
auf nm gevui^t ^abc, unb irf; jc^alt fie übet i^re Sred^^^cit
©d^pit bomate ffil^Ue td^, ba^ e« gutmitbeitaßeitfd^en
weint, aBcr iDerbet 3l^r <md^ fidler morgen ^ier fein?'

„Ilm SOiittüv^ iicmi^", ern>iberte ber dJlönd) unb öor**
^er i^at feine ®efai^r, benn bie gefegte ®tunbe werben
fie ja atoarten. iiBerlege mir nnt, td^ 2)id^
Bergen Bnnte? SRon ^at mit Diel j^roDed gefagt t>on
ben Tonnen in ©. ägnefe, unb an bie Dberin ift mein
©encffc em|>fc^Ucn, um bort in ben ©rüften allerlei
:peiltl;um ju taufen. micf) f(j^lic|t ber ßrebenj«»
btief mit ein unb id^ bente, bie Kranen, bie ber M&t^
tifxetin ber Unfd^ulb ti^r 8eBen gekoeil^t l^oBen, mAffen
aud^ unb bie ^Dcine bc[d;ü^cn?"

1)te ^>iiiKv"tau fc^autc ben Sliönd^ forf($enb ön unb
jd^icn eine Seite ftitt für fid; 3U überlegen. 'Dann fagte
fte: ,,j3Retne alte Smme l^at mir bad mf^ fd^on ge^
ratzen. Dürfte td^ bie mltnel^men?"

,,2Benn fie Du* treu ift, ift mir lieb'', criiMi:ci1e
ber il^önd;, „n?it n^erben bann trcnic^er bcargtuoi;nt.
Scratl^e mit i^r, ob fie ctiua ciuc aiibere 3nf(ud^t für
2)id^ loeig? «ud^ fo mia id^ 2)ir if^üim fein, toie
id^ !(mtt/' -

„?ld^, fie ipirb mic^ am licbftcn im ,^(ofter bergen",
eriüibcrte bie Steine. „®inge eö nad^ i^r, fo loärc id^
fd^on lange bort. Uber totnn id^ freitoittig fomme, um
tfyc fi^t^lxtäft an}umfen, fo »erben bie iRonnen mid^
bod^ nid^t gegen meinen ffitßcn länger feftl^atten, al«
}U metner ©id^evi^cit nöt^ig ift? ^icbt mix'?"

^SBad benfft bu mein &inb'^ eriotberte ber Mön^.

Digitized by Google

I

145

„Davauf \td)t ja bic grof^e li^cinuumnicaticn. T)oc^
3U IDcinct Serul;i(^imq ioli bie Äcbtijiin miö iipd^

JSüä^ traue iäjf", fogte SRatietta innig unb {te Beugte

fid^ bemütT;ig, um ben ©mnn feine« Äermel« ju fiiffeii.

„Ufo, t)erlQf3t und; uii^t", micberl^cltc |ic bann uut>
il^m noci^mate bie ^anb reic^cub i^erfc^ioanb fie nad^
il^m Xxtpp^. S)et junge SRönd^ fd^oute noöf eine Seite
ben buuHen ®ang t^mob, in beut ed {e^t aufbli^te, ott
bie 3iibin bie Zi^ux i^te« ^runfgcmac^ö unten öffnete.
"^ann Uc]l er langfam bie 5ctnt(;üre nieber. „?lrmcö
3)lägl)ieuV', murmelte er unb trat an ba« genfter, too
er in bad Wmhtot^ blidenb feine 33eft)ergebete f)>r(u^.
ÄBer feine iippm berftnmmtm 6alb. „SDKr ift fo eigen",
fagte er ju fi^ felbfi „3d^ fein in^^ Äloficv ^cö^ingcii,
mic^ leibft ju fuc^en, meine eigene «Seele retten, unb
nun mirb mir tägUd^ flarer, bag mir am befici: für
unfere @eele f orgen^ toenn tovt %M ber anberen @eelen
annehmen. 3nbent toir fte retten, retten loir un^.
SKübe licjs cv fid; auf ber g^nfterKuif nkux uiiD \d}antt
in tiefen ßkbanfen in ben ^bcnbfd;ein, ber brü6en iifeer
bem Saniculud öerglü^tc. (5ö ging t^m fo meleö hnxäf
ben ®inn, toemi er ba« ©d^idfol biefe« f d^önen äRäbd^en«
fiierbod^te. <Setne Srfiber im ftlofter mfirben biefe
3ettelungen beö SKönd^ö mit cuier 3unci}van mifUn(lL.]en,
ba^ tüufete er. H6er er fü^iUe aud^, bau nic^^tö äöelt'
lid/t^ fic^ fetnem Sntcrcffe für fie beinufc^te. Sie ttjor
biefe iRi^merin, fo ftol} in il^rem beleibigten ^ftt^t^
gefü^! nnb bann n>teber fo rli^renb tn i^rer Sülflofen
xHugfrl ÜWiti^rer föniglid}en offenen Siivii, ii)xm vjro^en
buntlen ^ugen, bem tro^igen ^inne glid; fie jener ptx^
f\\dfm ^ibifiU, beten SöxÜ> er in ben fiir<$en t)on glorenj

Digitized by Google

146

fo oft bec^cpet toar. OTet efaie grou, bic l^n mit feiner

SWönd;öviUU;t in lioUii'ion bringen fcnnte, mü^te gan^
anbete fein! Itnb ununKfüvlid; niuj^tc er barübet m^^
beuten, »ie aüe biefc iüclfd^en SBeibcr, bic er in iper-»
Bergen nnb ®e^df ten tennen gelenü, mit benen bet alte
^tot lange ®ef<)r5d^e gepflogen ^attc, nnb bte fi^ oft
Za<\Q laug alö $Reifcgcfa(;x1cu in bcii eclnil: i^cr bciben
iDtüiid^c begeben l^atten, bod^ gaii^ aiitcv^ c\ciL>e]cn ivarcn
ate bie ftiUen, minnigU^en grauen feiner ^eimat^. @ie
UKiten fd^on, fie toaten gefilmt; VSüi, 8td^, iAm^
luft Ratten fie int Ueber^w^. Vhtx pe Ratten letne Seele
3^ren tird^ltd^en ^f(id)tcn genügten fte. ©ic fnt^ten,
befteuitcn fid^, plapperten i^r „gelobt jeift bu SRaria,
bu getoiebeite unter ben ffieibem''. £)arunter üUx
mx nx^t» ate eine grenjenlofe Seere. ffi&rbe ed ti^m
gelincjcn, einem fcl(^en ffiefen eine ©eele einppffongen?
,,Da^ trärc bocb feine jRettung" bad)te er, „ii>eiin id^
mid; begnügte, für i^re jübifcbcn 53crurtl^eile emjntreten?
Säf mü^te il^re ^etel^rung looltenben^ Sur biefe reiii^e
r9mif^e 3übin mit il^ren geheim gei^altenen ©d^a<jen
bejog fid; ti>c^)l erft rcdbt bic gange Seit nur auf i^r
egoiftifc^eö $Bof>!ci\^cfHii , auf ibrc 9Inc^enmeibe, i^re
©d^nobeltoeibe unb jef^t, ba e^ ü^r fd^Ied^t erging, auf
i^r eigen Setb. ,,3ft fie bann gefiorgen^ fagte fid^ ber
flJlinäf Bitter, „nun bann n>irb fie fid^ einen Sfingting
\^)XQ^ ©tammcö \iid}cn, uicc^iid/fi vcid;, nii3glid;fl )d;en
unb iung. SWit bem n?irb fie im ©onnenfd^ein beö
@Ifide^ leben, nid^t^ tt;un unb um nid^td fid^ forgen,
mag ed fonft in ber SBelt angeben, n>te ed miO^ @o
toenigften« »ar bie toelfd^e fjrauentocit, bie er biö(;er
gefeiten i^atte. W>tx biefe t^erbicnte ein beffercö S>oo^.
äBeld^e älufgabe U)äre ed bo^, biefe £od^ter )übifc|fer

Digitized by Google

147

f)cr3enig^ätticifcit für haß (Scfcfe bcr üiäd;fteulicbe, bcr
9^armr>er3;iiifeit, bcr @evec^tigfctt ]n getinnnen, fic Kim
i^m (inc^c l;>iuauöpfü^rcn in'ö 35Beüe unb i^t prcbigeu;
,,a)er %de¥ ift bie SkUr S)iefe« unlfterü^tte ^et} ou^
3ufd^Iie^cn, frembem 8eib }u eröffnen, bad fehlen t^m
eine fd^öne 3)ti||ieu. 3n jener 3)te]]c I;attc er fid) bem
5Bof;Ie i^rer ®eele gelobt, biefeö ii>eri>rcd)en wollte er
einlöfen. SBar fie nur erft in ®. '^gnefe fici^cr, fo
)ooate et an'd xiSeTt ge^en mtb nid^t eine Wonne aud
tl^t mad^cn, aBer eine redete ß^tiftin, SWit bem (gnt*-
fcl;Iu[fe, bicjcn jnngcn glüd^tüng in [einer (^infamfcit
tägli^ 3U I^cfnd^en, fd^Io^ et ben Scnfterlaben. S)ann
entlcbigte et fid^ feinet fiutte, bie tjon bem hiieenben
Jetttgong in bev Sti^pta bon @t $eter übel jugevid^tet
mx, nnb fttetfte fi^ mübe anf fein ^axM Saget. Stüter
aU fonft ettt)ad;te er. 3^>m mx, aU ob ein SJinb^
j^ttd^ {ein ®efid;t geftreift ^ätte. et fid^ et^oB^
lag fein SKönd^^gekDonb faubet }uf ammengefaltet nd&en
feinem Sette, bon aKen ®d^aben gei^etit ,,®eibetfotge'^
lä^elte et. „®eI6ft in intern Sammet geftetn fa^ fie
alfo bie gleden an meinem bleibe. Db fie felbft
l^tet mx, tt)ä^tenb td^ f erlief, obet bie $llte?" ICiefe
unfid^tbate @otge um i^n ftimmte t^n i^eitet rnib et
nrngte ftd^ ^etoalt ant^un, feine SDtotgenanbad^t mit
©ammlung bettid^ten.

Digitized by Google

7.

Den 5?crfa^, icnicii Stieben mit bem ^xiox jtt
inaci)cn, ^atte a)iatetnu^ aufgegeben, feit er ÜBatietto«
Sötti^t üitt beffen Setle^Y mit bem ftlofterbetmte
t>mmvm. (&x\t mugte bte junge S)trne t)or ben
anfd^IScten Hefe« Seufcf^^ gefiebert fein, bann mochte
eine äuoeuianbetfe^ung über bie goit^e ^ilngelcgent^eit
am^ mit S)octor äol^anne^ etfolgm imb fStotmaa
3koetfeIte tttti^t, bag ft(^ bet tCoctet fd^Iieglt^ felSft
fetiteo i^erf;altcnS fd^ämen ti^ciDc, iDcmi er toar ja
nid^tö u>cniqer alö eilt l^artl^erjtger S3öfetntd6t. Wut
ie(jt moüte ber ^^)Undi) feinen 8tunbgang burc^ §au^t^
Krd^en Ütomd f ottfe^en, um cm attm ^eiligen @tättm
ein @e6et ju f))re(^en; ba^ mürbe i^m felBft {Rnl^e
unb iSammlunc^ micbergebeii uub er \i\\r vicimf;, bicjc
©ebete tDÜrben and^ SDZarietta gut ioiumen. Untere
beffen i^atte ber olte foltern S^\t, fein SJer^atten
einet ftitten ®elbft))räfung ju untemetfen mib für
fein eigene« SSerpttni^ 3U bem Weifegefä^rten »er e«
beffer, fie ginc^cn fid^ für l^eute anc! bem 3Bege. ,3enn
ber ^oxn Dcnaud^t ift'', backte er, „toirb ber ÜWeufc^
gutmüt^ig. @o toitb ed aud^ S)octor 3o^anned ge^/'

Xud ber ®tuBe be« frommen 9tUobemu^ fd^ollten
i^m tüieber, alo er vorüberging, bie lauten ®ebete
bee gelehrigen 9icin^f>i^ten entgegen. Der 5Q?önd^ jurfte
nur mä^tlic^ bie ^d^uitem uub eilte rajo(| boi^iber.

Digitized by Google

149

„ii-ao |iuc Die SBcrfc cl;nc tcn Ö^taiibcii", bad)te cv.
'?lber aiic^ tot bem ^aufc ti^avtctc feiner eine llekr*»
rafc^ung. Sluf bcm ^foftcn am Ämiale, au bcin baö
@d^tffletn angeleitet toox, fag eilte tobufte ®eftalt, in
bev Grübet aRatemud aMBaTb fenen ^umaniften (Steco
erfanntc, bet if;n burrf) ]ciuc ficd;cn 9xcfccn an§ bcm
^uguftineTfloftev vertrieben ^^attc. ©ein iiriiauncn,
benfelben in fD ftü^et ©tunbe tjor feiner S^üre }U
ftnben, mnd^^, ate et tl^n in eifrigen Serl^nbiungen
mit bet Hnrnte 9narietta4 begriffen fa^, bie ^aftig
auf t^n l^tnetnrebete. ,,®a5 mag ber imoKiiibic^e (Epu
cureer mit ber alten Setfd^tpefter ju berl^auDclu ^abcu?'
ba^te bet SAdnd^ beftembet, benn ber gtoge ilh^igeift
»at ganj O^r, »ä^tenb bie ^äpd^e ©teifm, atg«'
ipö^nifd; uvid^ te^td unb linfö iimblidenb, il^ni if;rc
©el^etmntffc jupffcrtc. ^Dabci n>te^5 ftc ihm ibrc
Äeulen unb SBunbcn, al^ ob fie il?m bie @e|c^^id;>te
tl^tet Seiben im f)auje bed 3uben onDetttaute. „Siel
®ttte§ tottb ed nt^t fein", badete bet SWönc^, „m9
bie öerfci^rum|)fte ^e^e mit bcm alten «Sünber ba
Braut XBaö ber Üeufel felber nic^t ausrichten mag, ba§
t^ut et butd^ alte föcibet." Unmut^ig toenbcte et
ottii^ btefet $)audgenofftn ben St&den. Shtt bo<^ aud^
i^re ©teßung in biefer gamilie i^m ein ungelöfte^
^ätf;)cL SBarunt bcbiclt ber x^snbe fie in feinem ipanfc
unb bulbete fie on feinem üfc^e, totm er fie ^a^tc^
iDie bie Manen 9(ede an i^tet @titne beutU«^ Det«»
libtbeien ? S)üc^ n>ad ging t^n bad affe^ an ; et l^atte
je^t imv Cvuau 311 icutcn, unc er ben $t^ec; 3U bcn
^farrfird^en Ticf)tic^ finbe. $Bäf;vciiö er [tebcn blielb,
um fi^ biefen ju überlegen, t^öxtc er hinter fiel; rafd^e
©d^titte. ,,9lc^mt mid^ mit, «tübetleini'' rief bie

Digitized by Google

150

©ttnime bed ^mnottiften. ,,Stt haften baifdtot Seg

ü)iatcriiuö jjteßte bie fd^iiualcii l'ippen bcbcnfltd^
gufammen unb äberkgte^ toie er ber Begleitung bed
ditbringltd^en oitrttmen Btitte. Sev aber fagte mit
ber fialtblütigfrit eine« geiDo^nl^ett^inSlen ©d^mo^
tct^crö: „^t)X \im\]d}i meine ©efelffd^aft nid^t (5^t^
iDÜrbiger, ba^ ipei^ ic^ tDo^^l, ba 3^r tBer njilbfremb
in ber ^eiligen ©tobt feib, fo laffet S^x Sud^ bie
Segleitung eined atmen ftti^|)enteitet9 am Snbe bod^

ßcfalicii. 3d) aber babc gcmcffciicii Scfc^I l^oui ']3viin*,
mciucii Stieben mit (SudB ^^ii nuicbeii, bamit 3br beut
®enerat uufer Älofter ntd?t gar ju fel^ l^cvabfe^t.
aifo befehlet über mid^l 93ie lofire e9, iDenn i<^ <&ud^
bie ftit<i^e bet f;ctltgen Signet geigte, bort l^oBe aud^
ic^ ein %mtd)üh ©d^cn ber 5d;mucf ber ^eilipten, ben
bie ^er^ogin Orfiiii bet fiitc^e {c^enfte, ^erb^nt ben
@ong."

,,3)iefen ättotgen fud^ id^ et{i bie grc|en IKtd^en

auf", fagte ber STOond^ oBtoeifenb.

3un, ba mcrbct 3f;r alö 5(uguftincr mit S. Ago-
stino ben Slnfong mad^en. fiommt, ic^ begleite &td^
bi« jur ©crofa".

„Saftige ©d^mei^fliege", badete bet SRdnd^, aDeln
atö ber ?ärm unb baö ©etoül^l ber 9D2enfd^cn junal^m,
je nä^er f^e beut STOittcIpiinftc ber (Btaht famen, tpar

i^m boc^ gon^ ermuufd^t, jemonben gur @eite ^
^aben, bet in bem @tragengett)itte Sefd^etb tonnte,
ffiat il^m bod^ oft, ald müffe er ftiöe ftel^en unb ftd^
Betbe Öftren pl^altcn, tDenn er einen Haren ©ebanfcu
ra]|cu miitQ, ]0 Brauicub unb bctäubcnb brang baö
©efd^rei, ber @efang^ bad ^etöfe unb ^d^toa^en

Digitized by Google

151

ringsum auf i^n ein. 3n biefer SetäuBung toSte tx
Ott ber näd^ftcn Stfe faft eteem 9teiter In f^cinifd^eY

Stacht unter bie §ufc feinet foftbat c^e^duuitcu iJiappcn
getat^en, ®reco aber rip t^n gerabe nod; red;t3citig
}ttr ©eite unb fagte: „^ükt Sud^, bem (Eroberer i'on
SRitanbuIa mttet bie ^ufe ju lontmen, fein Mol ift
bvuaii c^en^c^nt, über Sctd^cn fd^reiten. ©n fd^Sneö
^fcrb! gretltd^ bic fed^jig ^funb @oIb, mit bcncn
er ftc^ bic ^(i'mberung bcr ©tabt ablaufen lie^, be^
jal^Ien bad uub ntand^e^ ünbete.''

,^te", fragte 9Raiemu6, „bie getbl^erren be« i^ci^
Ilgen ^Batcvo brobcu mit ^^lünbcrung mct;rloicr 3täbte?"

„T)roI;cny" lachte ®reco, „ta^t (5ud^ in iöologna
t»on ben äBeibern erjä^len, ob fie lieber bcn Saragencn
in bie $&nbe faQen loolien, ober ben ©ölbnem bed
Da fofft 3^r ©tfitfd^en i^Srcn, ba^ 3^r
SBo^en lang am 0cj'tcrtifd;c (Sucre iBrübcr fönnt
grui"eltt mad^enl" ^ler brac^ ©reco mitten im ©a($e
ab, um fi<i^ tief bor einer Sänfte gu ijemeigen, bereu
Xt&ger getDattfom ftd^ %al^n ntad^ten. iSruber äßa^
tetnu«, unfanft jur Seite gefto^en, erMi<fte in beut
Üragefaftcii eine i>orne^me !Dame, bic in tiefe !Iiauer
gefleibet, in i^ren ^olftern lag. „^rincipeffa ©rimalbi",
fagte ®reco gefd^&ftig, ,,bie el^emattge beliebte be^
ftarbinate bon ^abia, ben ber $)er3og t>on UrMno
im ijorigcn *perbfte in SRabenna auf offener Strafe
crftad). Sie betrauert if;n, aU ob fie feine Sittiuc iinirc.
2)er junge Wmä^ blid te toeraunbert auf. 6iuc gragc
fd^ien ii^m auf ben ivppm }u fd^koeben^ aber er unter«'
brüdCte fie. Statt beffen fd^tug er ein ftreu). „Ce^
trad;tet Sud^ bcu Da/' fu^r fein (VÜf;rer fort, „ber h(\t
nic^t menigcr alö fieben beutfc^e "^ßfriinbcu fic^ tjer^

Digitized by Google

152

leiten laffen, ber i>crftc^t fein ^anbioerf/' 'Cabci
beutete (Bteco auf einen 9nefter, bet toit ein S$ei6
auf fernem 9Rautt^tete f ag unb mit einet fetten loet^

^anb ben fHcgcIaben $alö M Wen c^eWnüidten
J^ierc« !loptte. Der i^iintaiüfi tciueigte |ic^ tief t>ox
bem 9?eite¥, ber na^fftg banfte. £aum abet toox
er DOTfibet, fo fagte ®teco f)>dtttfd^: bem $0|en
an Serftonb abgci^t, crfc^t er burd^ SSürbe. 3^n
fonnten fic mit ^frünbcn übcrfc^fitten iinb id), bcr
ic^ bereite ein Mht^ ^unbert ton Sreüen unb SuUen
fihr ben fiarbinal ba $rato iperfa^t i^abe, barunter
bie berfii^mten Lacrimae meae unb Innita adhne,
ic^ 9e^)c fecr auö. 'IiMc n?ärc e^, Srnber, toügtct 3^r
mir nic^t aiid'' eine vcicn>irte ^frünbe in ©aö^fen,
^a^etn ober too 3^r )u ^auie feib, ein S^i^nm, Dber
fo ettoa^?'

^3a too^I", crrolberte aWotcmu« la^enb, „\a toof^l,
$err Sourtifan, toix f}aUn iuh1) öiel Äird^ciigut in
©entfc^lanb: cv? mxkt nur auf baö ©efto^lentocrbcn
burc^ öureögleid^en/'

„3d^ tDoUte <Snd^ meine neue Xu^goBe no^ un«'
Belamtter ©d^erje be« ^etrontn^ totbmcn, faff« 3^r
mir bagu toer^elft", fu:^r ber ©elel^rte fcbnuid^elnb
fort. „S)er ^rotoincial f)e(fer in j)reöben joU ja
Diel DermSgen bei fiaifer SRa^ilion unb ^x, fagte
(&ier Begleiter, feiet ber ßieWingö^jrebiger be« ^ctjcg^
®eorg." Der Wönä^ fc^ütteltc unmut(;icj ben Sc))f.
„3n jcbcm .Qloftcr, n^o trir kvbergtcu", ern»tberte er,
,,kDar bte ^lage, ba^ alle ^infen unb @ülten na^
9tom gejogen feien unb barum Sanb unb Seute Dei^
berben. 9hm Selfd^Ianb on^gefogen tft, beult 3^
too^l, \oU 2)eutf^laub au bie äiei^c?"

Digitized by

153

,,Da« fe^t 3^r ganj falfd^ an", emiberte ®teco.

„33cfccnlt bcd^, iinc incle Seamtc ber S'Jota, bcr Datatia,
beö fiarbinaf^foffeguimö hc]af)\t mxtcn müffcn. ^M}t
mnic^tt ald btettau)enb ©(^reibet allein ge^en im
Saticoit wob eilt, too)>oii fotten bie leben?''

^(St, tim« brottd^t bie flSdt all bad ®e)i>jmn tmb
®efd^U)üreu", ertDibcrte aWatcrnu«. f;unbert jinb
fid^et ncnnunbneun^ig ju cnt6c(;ren. 5(uf un^ mad^t (Sud^
tetne 9ied^nung. SBtt btaud^en unfere "ißfriiiiben fät uiu
fere ganbi^leitit'' (Shreco uwUte betino^ tDiffen, on wen et
ettoa mit feinen ffifinfd^en fid^ toenben fönnte. 5lbet
et tarn mit feiner 9lcbc nid^t (5nbc, benn burd^ citi
baö ©ebtdnge ber engen ©trafec fang unb betete fic^
[tut eine $tcceffton ^inbuYd^, bie ben gleiten
einfd^Iug, nad^ meld^em mt^ SRotevnu^ fhrebte, nnb
untDidig, baf3 bcr Won^ fein ^>crraugen um S^er«*
tDCitbvmc^ Bei bem f^er^^pc^ fc grcblid^ ;^imicfc^cune|cn,
Jagte ber^umanijt je^t ärgcrlid^: ,,.v>icv, ic^lie&t i^uc^
benen an, bie }iei^en mäf ®. Sigi>ftino. Sienn
31^ einmal no^ @. Xgnefe lontmt, fo fe^en ibit
unö iüicbcr."

ß^)x fd^reibt bort too]^I fcf)öne Sobice« für bie
SRonnen ober malet feine öilbei T forfd^te SKoternud»
„dia i&ütfytitx ift }u ollem ju btaud^^ eviDtberte
®rcco mit SSSütbe, nidftc mit bem ^anptt unb betfieg
ben ÜRönd^, bcr fid; iiuumel^r ber ^rocefficn einreihte,
^icfelbe fdj^üjenlte in fd^malc ©affcii cm, in bie baö
Zage^lid^t nur t»it in bie 2:iefe eined trabend fd^ien
OTib bie ^crbftm^Ic ben bürftic^ gefleibeten aWSnd^
überf^auerte. i^tarf; ber l;cllen Seimc iinb bem be^
lebten Treiben fam tbm btc ©tille faft iinf;eimUc]^
t)or. SDaö Proben unb ©c^^arren ber ^voceffiDn allein

Digitized by Google

154

tftai^ nc^ an tat fallen äRoucnt SBer out Qnbe bcr
@tfa^ mrbe c0 t»td)ar ^ mtb ber ^önc^ fa^ ftd^
plo^lic^ gegenüber t>on ©. Hgoftino.

2to| btr 2)^orgenftunb€ unö bce ffiarfttage^ mar
bit bed ^tgcit «ttguftotn« bi^t (pfuU «nb

feiwMegd BIo^ mit pilgern. 80t oDent loat bad
®i(b ber STOabcnuvi bei ^axio ^^c^ grauen umlagert,
btc ibr '^(nliec^en i^m t>crtruacn. 5)ann fanb 3J?ater^
mid bie kopeüe bevS "^(^ut^pattou^. Sttbädl^tig hiidU
er )tt bem Stlbtti| über bcm KUtire empinr, im
©tretflid^te ber einfatfenbcn Vlttgp^cmt iM bem
Hän(id)cn Xaiuuicr bcö Ji}ca;rauc^ö ]^crt>orglän;^te.
^^(nanniim^ (teilte e^ bar, ber auf einem 33i|'c^ofe|i^^c
thronte uitb )u bem feine Sünger in ber äutU ber
XugitfKnereremtten bie ^fpmit fangen, bie bad anf'*
gefd^lagene Sud^ setgtet Magne pater Angnstine!
%bcv mar biefer ftol^e :^i)d;of ba oben lüirflid^ ber
bcfc^eibene Seife unb me^mütig mtlbe f^^Hiß^/ in beffen
armen bie Wtutttt SJ^onica i^re f^one @eele ber^
i^ottd^te, ber reuebode IMd, ber tDunb gertden bom
^thcn unb ben Saften feinet ©emtffen^ affetn burd^
ben @lau!»en ^u^c gefunben? „53ift aud^ !iDu, aU
5£)u am ^iüt mx% ein l^crrifd^cr "ißricftcr getoorben,
ber in feibenen (Setoonbem unb goibener SKitra
pxmttt unb ba^ ®cet>ter feft in ber f)anb i^ielt?"
*i)iocf; einmal fafste er ba^ Silb fc^arf inö ?(uge, bann
faqte er f o^>ffd^üttetnb : .^Dtcfer feiftc Sifd^of ift mc^it
^2(uguftin". 3uni (^lücf faunte er bie ^älfte ber
9Rebitationen bed f^eiligen audioenbig. Sie lieg er
fid^ burd^ bie @eele ge^en unb fefete bann getriftet
feine ffiafifaf;rt fort.

Sßübe unb erf^öpft fam er gegen äßittag t>on

Digitized by

155

bet Befd^iücrltd^cn QBattfai^rt nad^ feiner ffio^nung
jutfitf. (Sr f;atte unter ber überirbtfc^ bönimcrnben
filippcl ber ®. aKaria fHotonba gebetet, 3ii>if^en bcn
aittilen ©öulett Doti flttaria SKaggiote gelniet, ititter
bell tifid^tenteit ®)>t^6ogen iM)n ®. SRatia fo^ra
äßincrt^a t)atk er fd;cue Slidc iiad; bcn bcrücf;tic^tcn
^rebiv]crmcnd)cn c^eiucrfcn, ju (S. ©ioüanni ^vitte er
mit Äo^rici^ütteln bie loeltUd^e ^rad^t ber ^atjftfird^e
gefeiten, in bem bmod^battcn ®. Sroce in (gemfo^
fanme !^atte er fid^ Befreii3t, er mx no^ @. ^aolo
fnori la mura l^iiiviu^gc|.nigcrt, in bie llutcvfird^e t>on
©. Elemente mx er ^inabgeftiegen , bie Siobtcntoc^e
@. attatia bella SDtin:te ^tte feine (Sebete
jtt Xta coeli i^atte et ben SamBino ber 9tanct6canet
meiert, nad^ ©. Jrinita bc SD^ontt ivar er (;inaiif^
gevettert unb t?cn ba 3nr ^'ipctta 3urücfv3cfc()rt. 3)iet>r
tijbt lebenbig, ba er feine $iHiüfaf;vt nüchtern an«*
getreten ^atte, langte er im f>aufe bed Kifobemu^
nrieber an, etmiibet tote ein Sergftetger, aber ntd^t
cvbaiit njie ein 2BaIIfaf;rer. ©cbalb er t>on ben
unteviüeg^ eingefauften 3?orrät^en feinen §inu3cv ge^*
[tiüt, legte er ftd^ auf feinem Sager nieber, m er
atebalb feß entf d^lief.

(Er ntod^te tDo^I ^ti^et 6td btei ®tunben gerul^t
i^aBen, al^ er fid^ <)li?^lid^ an ber f)anb ergriffen
füllte unb bie äBortc mmi^m: „<Sic finb ba. Um
be^ ^eüonbd »iüen, ^elft mirl" $Rafd^ fi^rang er
auf, aber er erfd^rol, aü er ein bunlet gefleibeted
alte^ SBeiB t)or fid^ fa^ bon jener a6entenerlic()cn
^ö^Uc^feit, tt)ie nur baö SBelfd^lanb fic er^cuc^t. ($r
brauchte einen ^(ugenblicf, biö er barüber üax mürbe,
bag er bie alte 9tofalte t>in ftd^ ^be, bie geftem bei

Digitized by Google

156

Z\\df mit SUfobemiid feitibfelige 9lide gemed^fett itnb
l^te morgctt mit ®teco fo t>etb8d^tig jufammen %f

ftecft l aue. Utib bod^ l^attc er SDiaricttaS tiefe unb
feeleuüclie Stimme im C^re, bie i^)n immer cui fernem
@liH{engeI&ttte gemannte. W>tt ba ftonb fie fa au^
(efd^eiben unter bet S:^, Ue {te f^i^on l^alb geöffnet
f^attt, angfttjoü jurüdfd^auenb, ob er aud^ rafd^ genug
folge. Dte junge 3übin ^atte ft<3^ einigermaßen t^er*«
fleibet ju bem 5(uöf(uge, ben fie toagen looirtc. (Statt
bed onentalifd^en Zutbond unb ber toeiten Sade trug
fie ein (na|>ped rotl^ SDHeber, einen faltigen Blauen
9?ctt iiiib ein n?ei|lei§ Xud), ba# il^r i:cii iio^'^f bebe(fte
unb rai) bi^ auf bie Sd)iiltern l;erabfiel h\\Muu
li^e^ ooQe^ (^efid^t mit ben großen bunfeln ^ugen
glanjte aud ber n>eigen Umrai^ninng anrnut^ig
unb eine ©d^nur ton ®oVm&nim, bie um $N(itt unb
2Kiebev finifclte, inodjtc eben ^um ®d;mude

al^ ni)tl;igenfaü^ 3iir Seg3e]^rung bienen. I)od^ gum
©d^erje füi^rte fie biefe SD^a^terabe nid^t ouf, baö be^
liefen t^re ge&ngfteten Sßienen, bie )ur (Eile mahnten,
aber ^ater ÜKaternud toiberftanb biefem üDrängen.
5^id^t in ©türm unb aufreviunc^ fcdte bte Jungfrau
aud bem |)aufe i^reö Spater ij jd^cibeu, Deshalb ]>rac^
er mit ruhigem i^fte: „^floäfmM, meine Zod^ter,
bebcnfe". . Da unterBrad^ fie i^n heftig : „d^ ift aKe^
bebad^t. Sonnte mein 3?ater mid^ fd^ü|en, id^ brandete
nid^t 311 entf(ief)cn. $hid; bie @efafn* fiir ifMi ift fl einer,
toenn id^ mid^ feiner 23eranttt)ortung cutjie^pe^ alfi>,
looUt 3^r mir ^Ifen, fo eilt/'

,,®ut/' \pxaä} Sßatemu«. ^ei ben Spornten bon
®. ?(giie)c toirb fic^ 5)ir eine ^^H^^i^^M i^ictcn. S)ie
^eilige^ bie in i^rem bretje^nten ^i^eben^io^re eine

Digitized by

SRattf^tertn mt\>, nritb tA^ in xf^tt OV^nt ttel^mett.

^Sfltm Segleiter »oßte of;nel;iii bintl;iu, um Don ber
!2il?ti)fin atlcrlet ^etü^um gu faufcn, baö fie bort täg^
lid^ aus beu Sd^Iüftot unb SÜtften ^ertorfd^affen.
Sin ^ef bed ^evjogd l^at im^ 6eibe 6ei t^r an^
gcmclbct. ©cmtt fann oud; irf; mic^ itn ffloftcr efai^
fiU;ren iinb !l)id) ber Ohijnt ber froinmen isvauen fo
lang eni))fci;len, hx^ ic^ ^kffer Sonti beftimmt ^abe,
Don feinen Slnfd^Iägtn ühffs^m, ober gat bem tfxmmv^
fd^en S)elane jum ®elegen^eitdma<^er ^n bienen. X^a9
Klüfter foü i^or ber *45orta 3tomentvina liegen. Dal^in
fü^tt tnid^." ®äl^tcnb SKatcrmi^S fc fprad^, tuaren
fic bie Leiter (;inai>geftiegen, unb gelangten unangefochten
an bet Z^üte bed S^en botlbei, l^tnter ber SRotenut^
feinen Äeifegef ä^rten nnb ben 2)efan eifrig ftteiten ^Jtte.

fie i?or ba^ §auü traten, t^o bie alle Stmme
biefen aBorgen mit ®reco \o oerbä^tig üer^anbelt
l^atte, mufste ber SKönc^ uniDiüfürlid^ einen niifetrauifd^en
idM auf aKotiettad ^aleitettn n>e(fen. <Sie fo^ ttot)
■i^er 5)ä6lid^feit gang ehrbar au« unb glid^ in i^rem
bunfeln ©emanb einer frommen iöeguine. '^ber bcö
ü)Jonc^e« <)rüfenbe« ^2iuge fd^ien fie in Verlegenheit ^
fe^en. @ie menbete ftd^ al^, fttid^ bie galten bon
aßftvtettad jHeib glatt, 3U))fte i^t txs» toeige »o»>ftud^
gured^t unb orbnete bie golbencn 3cd;incii um i)en §alö
beö SWäbd^en«, bajs fie ^eöer fimfetten. 2}iateruu^^
foh hhM)1, ba§ fie feinen iiölicf babei »ermieb. 5)a
tegte aufd neue bev Stgloohn be^ iungen fi{oftei>
hitbet^ unb er fragte batf^: ,,®a« i^öttet 3^^ h^rte
morgen an biejer ^icUe mu bem ^d^clme ©reco ju
terhanbcfn

^S)er gelehrte ^etr sollte )u äu($;' em>iberte bie

Digitized by Google

158

fUiz, o^nt hm fKin^ onsufe^en. „Vnäf fotfd^te et
mid^ mid, o( an Summ Segjblter nid^t^ }u
bicnen fei."

®egen bicfe ^u^hinft tt?ar tt?cntg eii^utueuben.
©reco ^attc ja felbft gefagt, et fei t>om ^rior gefd^idt
um ftd^ ffit feine fted^en 9teben t)ott neitlid^ ent^
fd^ulbigen. »SÜttg ftetlidf loimte aWatcmu« fein SKtfe'
trauen nic^t übertoinben, tnjmif^cu aber f}aitt bie
Sungftou mit üot älufregung jittembcn ^pänben bie
Sette be^ im tatiale fd^autelnben fioi^ned geldft tmb
fagte baftig: ,,®teigt ein, tote fahren 5i6 3ur näd^ffen
i£citcu[uaj3c, fic |ud;cn um bann btfiben im ^Iraöte*»
tere ober anf bem 21>affcr, unb bi^ fie einen ^iad^en
gefnnben, finb unv aiifjcx1;alb il;veö ^creid^iä/' ÜDamit
btfiitgte fte bell fälin^ in bad ©«i^iffd^en, in bad bie
aUe aSgenib folgte. SRit fo fräftigem Mnif ftie^ bie
erregte ©d^ifferin bann öom fanbc ab, ba^ bie 5lftc
faft über Sorb in ben Äanal gefaüen ipäre^ toorauf
fie fx^ mürrifd^ in eine 6cfe f^mtcgte unb an ber
@($tffbanl feft^telt 9a bet l^o^en a»aner ^ingleitenb
toar baö ©d^iffd^en für bie genfter be^ 3ubenf;aufc«
nnfid^tbar. fte bie ?anbpnge «m)d;ifft f;atten unb
in bell gelben ©trom ^inaiiö trieben, fa^ ber 3ßönd^
mit ©tarnten, n)te gef^idt bie Jungfrau ii^te Knbet^
ftange ^anb^atte. filBet ^^tn an bet nSd^ften Zxtppt
liefe fic \t}X ga^r^cHvj anlaufen, ^pxan^ i)\\xtu:\ beraub,
unb inbem fie bie Settc um einen ber ^fiücte jd^lang,
trieb fte 9iofalie 3ur @ile. £)ie ^iittagdfonne lag ]^ei|
onf bem (teilen ©toben. 9te^ Idingen an ben genfletn
bet alten t)ctfaflöien Raufet, SJuber, ©egelftangen nnb
anbereö ©d;iffögcrät^ lagerte in ben iScfcn, bod^ n?ar
toeit unb breit bei biefer ^mmsHut^ teine ©eele

Digitized by

159

fd^auen. S)te Site i^tng ftd^ an ben Srm SRatiettad,

unb biefc tücnbctc fid^ ber näd^ften )d;nia(en @affc
bte nac^ bcr ©tabt r;tnauffü^tte. !Der plü^^licbe Scd)ici
t)on n> armem ^id^t unb f altem @d^atten eipUmei:tey ba^

^evbft toar. 9(e¥ 3)oif<i^en tm S)Sd^eni toaten
®ttetfen be6 (lauen CctoBev^tmmet^ fid^tBar unb bie
2n\t, bic Slkternu^ ctnati;mctc, \mx iDür^ic^ uiib mcid^.

(So gingen fie mortlüö leintet einanbev ^)^x, ba bic
Stcfteincegel bem SBönci^e miot, mit Leibern unnfl^
)tt teben, juntal auf ber ©trage. Staiit^bem fie eine
©eile bur^ bte bctc^tereu ®tabtt(;ei(c gcicanbctt ii\aen,
U>urben bie ipäin'et fcttcner, bte (^Virtcn iitö^er. ^to'u
fd^eu ben eng an einanber gebauten ißjauern tl;aten fid^
bon 3ett 2U 3eit koeite ^lä^e auf, bic mit Statinen
bebectt »aren, unter bcnen ©^afe unb Biegen »eibeten.

3iiM]ci)cn ber ©labt toeite^ ©eibelanb/' backte
ber 3J?önd; füpfjc^mtelnb. ötnfamc iüöfrerd;cn fd^auten
mit i^ren ©lodfent^ürmen ^ier unb bort über bad
3:rfimmerfdb. 3u onberer Xogedfiunbe moci^te e^ i^ter
toentg gel^euer fein, äud^ je^t eilten bie gfrauen rafd^en
©c^rtttcö an ben 2D?auem ^in, üBer bie aB unb ju
eine fc^lanfe ^alme ober eine fpi(je S^preffe em^or*»
ragte, (gnblid^ tl^eitte fid^ bie ©trage; bic eine
jtDeigung ging nad^ ber ^Jorta ©alara ab, bie onberc,
ber fte folgten, führte fie nad^ ber foxta TuuiciUana.
S)te Säcfitcr fjatten t^re ©^>tegc an bie SBanb gelegt
unb fc^Uefen im ©chatten ber ÜRauer. 35or bem
Z^ore breiteten ftd^ bie SJiUen ber römifd^en @rogen
l^in, nnb bol^tnter bel^nte ftd^ bte Sampagna. S)te
SBene Ieuc^)tete icui unb Har in i^ren tiefen fatten
SarBenunb bie \d)'6nm ^^uiieuber MBaner S3erge httxani^
ten mit lid^tem ^lou ii^re jerfUegenben ©dffatten. Seine

Digitized by Google

160

i

nitnfc^Uc^ Sede Begegnete teilen. So ging ge»*
mäd^Iic^ tDettcr. Salb ftccften fic jtoifd^cn alten fficin^
bergmaiicrii, bic if)re <3pvünae iinb 9ii|fe |rf?ani^aft
^intet einem (lip^eujc^letei: mpUten. !Dann feffelteit
mü)tt bftftete (ätappm ^tmntelait^etoibet (E^veffeit,
ober eht Smtntgang inratergrimetr (Eicken, ober bie
lilbcriilMnuucniDcii :iin|}fcl aUci Oliccnbäiimc ta^ tm^
|)fän9lict)c 'äiio^c be^ beiitfc^en ^ilc^timö uub er t^at
im ©tiüen Abbitte für bie geringidf^äftigen iBorlc, bie
er tfingft fiter ffielf^laitb gerebet ^atle. SRorietto fd^tett
um fo bdtontmetier , je nä^cr jle bem ftlofler tarnen,
beifcn breite« Sir(^enbac^ ie^t an einer Sitgung ber
©tra^e fic^ emporhob, »ä^renb bo^inter ein ©arten
mit immergrünen SUfytxi, riefigeti flud^dMutmen uttb
fd^irmarttgen ^imen ftd^tBar toorb. fte ongdongt
iraicii, )ai) ©ruber SDiatcrmiö feiner Ueberrafi^ung,
ba^ bie ©afilifa tiefer lag afö bie Strafe wnb bie
Sloftergebäubc ruiä^um. „))lm boc^/' jagte ber
aSdnd^ oertomibert^ ^»ie Kom auf 9tom gdbaut ift
^toet 8aubdfne(^t«fpiege ^o($ Qegt ^ter ber Sd^utt''
!Dod^ ]og, in biefem Slugenblide ttm^ 2(ubere« [euie
Slttfmertiamfcit auf ri<^>.

3u feinem ^erDniife entbeitte er, ba$ )ie auf t^rem
SIBege uid^t me^r attein »aren. XU er na^ ber
fonnigen ®trage gurüd fd^aute, erBIidte er tu ber ^eme
3mci 5liu3uftinermönc^e, in beneii jciu |d;aiicd :^lügc
fcfort bie breite töol^ibetaunte (Statur beö t^pctor 3c^
^anned unb fobonn bie i^agere äKönd^^eftalt bed S)e^
fand ertonnte. JS>q& ift bom ®atau/' murmelte er,
„fie finb un« gefolgt unb f\t müffen etueu näheren
äBcg f^enomnicn ^aben, um un« ein^u^ofaL D6 jie

Digitized by Google

161

Rotten toaren tnjtDtfd^en 6m<i^ Me Zxtsfi^

md) bem S^orc bcr ©afilifa ^üiaböcfüc.vn unb "patet
SKatetnu^ bemetfte feinet Serul^tgung, bap ber ®efan
unb ©octor 3o^anneö i^rc ©d^titte nid^t Befd^yleunigten,
@te fd^tenett im ®egent^eU in eifrigem ®ef|pt5($e p
»ertpeilen. ,,(Sie l^aben un^ nod^ nid^t gefe^en/' badete
bet ^Mitcv. ,,^öglid^, baji Doctct 3ol^anncö megen
feines ^eilt^umdfd^ad^eYd ^ier^er fommt, obgleich id)
ttid^t Mt|, tDatum er ben Xeufel in bet fiutte mit^
ge^rocf?! ^at? «Sit müffen tporten, Pe fort finb,
fonft tvcjfcii tDit Kn bcn ^coiuicii mit il;ncn ^ufammen."
ÜDic Stauen Ratten ui3Unicl)cn au bcm Tbüxc unten
gettc^jft, nnb bet Pförtner, ba bie ftommcn ^efudj^et
bet fiatalomben i^iet )» edootten pfLt^t, öffnete il^nen.
:£)ad btad^te Stnbet fBtafmxa oitf ben 0ebanfen,
bcn Sß^\nd) bet ©tabftätten, ben et Batte öütneBmen
tt)onen, fobalb et SRattetta in (Bid}txi)dt m^k, liebet
fofott mit ben gtauen gemeinfam ju machen. älMn
^atte i^m flefagt, bag bec ®ang butrd^ bie fiototomben
meiere @tunben in Vx^pm^ n^me. ffioren btefe
tetfttid;>en, fo Ratten bie beiben ^(uguftinet fic^cv aud^
il^ren ®efud^ im ^tieftet beenbet unb ÜWatetnu« fonnte
bann äKatiettod ilnliegen ungeftött ben frommen
filofterfd^tDeftent Dortragen. S>en groncn tooHte er
inbeffen bie ^cl^z bet ©cfal^t am liebften betfd^tocigcn,
um SKatietta unnü^e Slngft ju etf^^atcn. 5Hö et butd^
bie jüfux einttat, befanb er fic^ feinet Uebet««
raf^nng anf ber dmpou einer großen Sapta^ bie
nnter il^m ftd^ i^tnfoeitete. ®o ^od^ ^atte im Saufe
bet Oa(n-fnintcvtc braujscii bcr S^utt fid^ ge^ciiif^/
ba§ mau ebenet @tbc bie @a(letie Mraf.
l^ier erft [tieg ber SKönd^ mit ben beiben 0rauen auf

Digitized by Google

162

natcr.

^uge in finneiit>er ^nlKK^t auf htm altert^uuiUc^en
attofdi&Ube ber Xritena Mt»ctlte, ba^ fKmb
®otM jetgte, Ue ber fiigatbl«^ ^^^^^d^n bte
ttucifrcnc reicht ,,<fci€ ift gläubiger ald td^ backte ,
)trad} er für ficfe, ,,slcic6t fie bcdB i'elbft mit ihren
reüieii ^ü^tn einer ter Seligen t>u gci>cittbeiten ^nV
W)€t fte bttrftcn ^ itiii^ tlcüai, tDetnt ber Zatfet
tit bet ftitttf fte m^t cntbedät foftte; fo mad^te et
fcen beiben »vrauen ben SSorfc^lag, bic ©räbcvfiai^t
imtcr ber Xircl e befiid^en, ba bte ^cL tijjin gu btefet
&tunbe tool^l fc^wetlic^ 3U fprec^eu fei. ^larietta
tm fofett bereit, aber bte XÜe tremtte ftd^ mir ^^mt
t>im bem geputzten ^ol^ilbe bet l^ßgeit XgneS, bad
f;cutc ben berühmten ^erkuidj^mud; trug, ben bie $er^
jogin Orfini ber ^eiligen gefd^enft ^atte unb ber in
immer größeren "^leti ftd^ {tebemnat um ^otö unb
%aden ber |>eUtg(ti fd^bng. 2)er flfifter er^lte
tool^lgefäüig, tme ber ©uarbton beö gegenSBer liegenben
övaii^iötauciflofterö im 9iamen feiner aKabonna eine
gleid^e ®abe üon ber ^er^ogiu t?crlangt ^abe, aber
bergeblid^. ift bie l^eiltge Sgned beffer gdSeibet
att bie äRutter ®otted^ fe|te er ftol) |^tnau. ,,®Imibt
3^r md)t, bafe bie ©ebenebeitc fid^ räd^t?" fragte bie
alte iRcfalie mit if;rer fräc^jenben Üiabenftimme. ^er
Äüfter judfte bic Steffeln, alö ob ba^ too^l möglid^
fei Slber J^äruber ^atenutd fagte untoiSig: ,;Die
oCergn&bigfte Jungfrau toitt Xl^raneit ber Suge, bod
finb bie einzigen 'ij.krlcH, bic i^r ^^^faUcn".

,^er loeiß", meinte ber Äüfter. ,,3ft fie nid^t

Digitized by

168

osd^ eiitffietB?' ^Doitit MAe et ft($ nad^ einem eftnbel

tjon ^ienfpäncu iinb führte btc Slnfommlinge uad;
einer Zf)üxt am linfen «Seiten) d;iffe, öon ti^e eine
2re))pe §u ben ©räbern hinabführte. Site er geijffnet
^tU, t^at bte buttfle SoTiM^e ber flatatomtai ftd^
»ot tl^nen auf. ,,Diefer ©ignore »ttb (Sud^ begleiten",
fagte ber Mftet, auf einen ärmlich gefletbeten ^ctvn
beutenb, ber an einen ^i^feiler gelernt, f^alh fc^lafenb
auf einer £anf lag. !iDabei ftredte ber ^fter feine
{)anb au^, in bie äKattetta, be6 ganbe^btaud^^ lunbig,
eine tletne SKün^e legte. j)er Interpret ber h^tgen
©tätten hatte firf; in^mifd^cn erhoben nnb über Sruber
äßaternuö' 3öge ging unn>iUtürli(^ ein Öächeln, benn
bet ÜRonn, bet fte bur^ bie i^igen Stäume geleiten
foSte, im Idn Änberer att fein WHfym bon ^tntt

DJiorgcu, bcv v^elehvte ©reco. '^icjcr licb jici; i}ic
'Jiui\m nnb 30g eine t>etbne^Ud^c ^JJucue, benn ungern
UHU- er in feinem ©d^läfchen gcftort nnb bad fl)i)ttif(i^e
igäc^ebt bed mtOß reiate feine O^olte.

S)od^ fdhten ihn audh fonft ettoa« ju Bebtttifen.
&ß toäre ü)in offenbar lieber c^ca^efen, ben ^uguiiuier
cineni anbeten gührer jujufdhicbcn.

et mit hat?" badete bet SWijndh. „(tt pu^tit .
unb f^neibet ©efidhter tote ber Steufel, ate er in ben
JBeihfeffel fiel." Der .V)"J"a"tf^ pfterte inamifdhen
feinerfeit^ mit bcm Lüfter. ,,®te fiub sufammcn c^c=^
fommen", fogte biefet, «yunb feinet bet äiubetn ift jut
©tefie."

„@o betjteht eine ffietle", fagte ber Sd^reiBet.

„killt uuij3*t4 ein inaimerc^ ©cioanb aukgeii fiir ^ie
fübfcn nnb fcud;ten Mnme." I^cr ^tüftcr fd)aute ihn

oettounbett an, ober bet ^umonift minfte ihm mit

11*

Digitized by Google

164

ben Sfttgeit imb mfd^n>aiib bitt^ bte ttS^ Sü^.

& bouctte eine geraume ^cit, ct;uc ba^ er mcbcr^
!am. SJforictta feierte beö^alb bcm 9)fofaif6ilbe
bct ^eiligen 5(gncd jurücf, bic ämine ftanb in ber
@eUen!a))eae, buvd^ bte @Teco fid^ mtfemt l^tte; Dot
bcr ^erlcnfd^ttwr bet ^tgen «gtic«. SRaternu«, itod^
iimiier tnübe üon feiner 93?orgentt)anberung, fe^tc fid^
auf bie ©teinBanf, bic ®reco berlaffen unb ftü^te baö
Sttgcfid^t in feine betben ^finbe. @o f eltfante (Bebanlen
gingen t^m in biefet Stunbe burd^ ben Sinn, ffiat
er nid^t über bte 5npen gefommen, um an ben ©räbern
ber f^ciUi^cu 311 kten unb ftatt an ftc benfen, ti^ar
nun fein ganje^ ^erj erfüüt mit ber (Sorge um eine
l^oib belehrte 3äbinl Slm 3iele {einer ffiaUfol^tt foi^
tt ftd^ T;tnetngeriffen in einen flSitbel t>on Sntrigneii,
bie i^n md;t^ anöiiiv^cn, fo bafe er j'elbft bie Statten
be^ Jobe^ nur c^etf^eilten ^lei^cii^ befucBtc, unanödc^tig,
}et{treut, auf ieben fremben ®d^ritt laufd^enb glei^
einem glftd^tling. Unb ha» Seltjfanifte uxit,
btefe lebenbige ©otge fdbien i^m je^t b«liö«t nnb
frömmer al^ aU baö Üobtengebeiii ra unten, ja M
feine gan^e Sföallfa^irtl ÜDa raufc^te neben i^m ein
itkib unb al^ er aufblicfte, ftanb i)Jarietta r>ox tl^m.
„^ä^ mad^e (bn^ fo Diele WX^^f fagte fie in »eid^
Xane.

!I)er iJuMut läd^elte. ,,®laube baö nid^t, meine
Soc^ter", crttnbertc er freunblid^. „3d^ bin meine
eigenen ©ritten lo^, feit td^ mit 3)it S)eine ©orgen
tl^e. @p iffd in bet Sßelt; loir ftnb nur gUldlul^,
njenn n)ir un^ um Slnbere mü^en. 3Wad^en toxx unö
mit inii? uib[t ^n fc^affen unb beuten tt>tr nur an
m^, bann fiub u>ir elenb. SBit joUten iebem banfen,

Digitized by

165

bet und t^mt maä^t, imb uti^ bon unfeter @tV>^U

fuc^t abfiel;!, bic uu)cv Uncilüd ift. .V)afl Su baö
nid^t anc^ fd^on erfaßten, »el^e^ ©lud barin liegt,
fttr anberc fotgen?"

3)0^ 9Kabd^en fo^ i^n fttmenb oil „9to fut
metnett Sätet fotge td^ fo", fagte fic aufri($%

„Dann lerne noc^ (Sineö, meine Zo^ttx", ertüiberte
bet SJiönd^, „bafe eö eine beftctenbe 9iebe giebt, bie
und bon bm engen ^anben unfeteö etldft, in bad
n>it etngelettett ftnb. S)te beaie^t ftd^ nid^t auf und
unb bie, bie unö nötf)ig finb, fonbern auf ade ßinbet
®cttc^. ^enne fie i)tad;fteuliebe, ©tuberlicbc, <Sd)n?eftcr^
Ucbc, tote ®u mü]t. W^cx nur n^cnn mx uuö abfterbcn,
fmb mix loai^l^aft lebenbig. iltö id^ 3>i^ fo bittetli^
toeinen unb fd^Iud^jen ^örte, ba wußte td^, id^ ntüffe Dit
bclfcn, lüoHte id^ felbft einen froi)cn lag I;abcn. Unb
ujcnu Du erft Dein D^r gefd^drft i?a[t, fo tpirft Du
tingdum, balb ^)ter, batb bort, baöfelbe ©eufgen bet
Ateatut i^oten, badfelbe ffietnen unb @d^lud^}en, bann
benfc nid^t, bad ift ja nid^t mein SJatet, bet fo tt)etnt,
eö ge^t mic^ ntcf)t^ an, fonbern benfe ber Stimbe,
ba aud^ Du mctuteft unb fuc^e aüe Si^ränen, bie Du
ttodtnen fonnft, 3u ftiQen/' äßatietta fd^oute t^n ht^
ttoffen an unb i^r ^uge mutbe gtSßet unb etnftet.
Dann fagte fte: „3t;r i)aU SRed^t, id^ ^a6e Hölter
gcbanfenlo^ ba^ingelebt unb bie n)ir!lid;e 3:^eihtaf)me
für frembeö ^eib ^at mir gefehlt. Sefet, ba id^ felbft
im UngUtd 6in, fü^le td^ etft, ba| bad ein Unted^t
tDat. WBet td^ kotU mit Sitet Sott too^I metlen,
baf? '^ieK^ um frei mad;t/' „®ie mad}t and) \taxl,
meine iod;ter/' ermiberte ber SWönd^. „Die fc^ii>eren
£age, bie Dit beootfte^en, toetben Dit leistet metben^

Digitized by Google

tDom 2)u an bie hmPjt, beiten I)u i^lfctt totUfk. Wannt
einen nod^ bem anbetn an S)etn $et^ nnb Bebenfe,

ob i^nen mit X)ciuer ^^icbe ctiua^ icin fönnteft?"
9)?attctta fcuf^tc. „^d) fiitt^te, id) u^crbc triebet rea;t
ötcl an mid^ benfen, meun i ci tcu frommen grauen
ofiein bin. Sknn ic^ nnt md^t fc^UHUI^ tmbe?'

,^Bkm man liefet, tft ntan ftatf fagte aWatcrmi«
fetter. „<Sei banfbai imb pretfe @ott tägltd^, bag er
Dir biö ^>ier^er geholfen ^at, fo toirb bic ^dt 5)ir
nid^t lang toerben . * . W>tt tx>o bleibt benn Deine
anrate?"

ÜKartetta bitrfte nad^ bem ©d^tffe ber Äirc^e 3urücf
iinb a(ö fie 9?cialicn ntd^t fa^, ging fie, um nac^ t^r
ju {ud^cn. (änblic^ erfi^ienen beibe unb (i^reco mit
il^nen» ^®ie fd^n)a|ten unb tnfd^elten int filoßecl^ofe",
fagte bie ftleine bd^enb: ,,9?oraUe ^ immer gat
ölel glad;^ auf ber Äunfel uiib \obaVo fic etne^ geift=^
lid^en §crru ^abfmft u>irb, beginnt ibre $^eid)tc." I^et
§umanift l^atte injtoijc^en mit griffet Sürbe einen
ftienf))a]^n entflammt^ ben tt ^Ombev smatamn^ teid^te.
,,Die ftleiber l^at et nid^t gemed^felt", badete bet SRSnd^,
iräbtenb ®reco bie S^^ciucn gkichfaü^ mit f^dän ber**
jorgte. „3d^ toiK ni^t hoffen, ba^ er unfere Sin*»
n>efen^ett benen ba brangen beniet^, bod^ mie foHte er
baju lommen? Unb toemt and^, im $etligt^um fmb
tüit geborgen. SBenn fte baö ^f^lred^t bräd^en, ba^
u>ärc ia ein tc]cri>ivtcr i^ati." Die Sraucn batten in*
gwijd^en i^re Äleiber aufgcfc^ürat, äl^artetta al«
ftöl^lid^e SRnrnmetei beladete unb mit Hnblid^et gteube
ergriff fie ben ©))a6n, ben ®tea) il^t teld^te, nad^bem
er i^n an ber etDigcu Sam^^e entflanuut hatte.
ift ^eiliged geuer'', fagte ber ^umanift murbig. Su^

i

Digitized by Googk

167

bic ^Uc, bic in bent rotten 8id^tc hop^dt i^c^en^aft
dit^fa]^, etl^ielt t^re $adei mtb m^itUt bobei i^atb^
laut ttttt bcm J^^ter einige ffiotte.

„3^r tpunbert (5ii<^", fagte ®tcco ui latetnift^et
(Bpxa^c beax ÜJJöncl^c, „ba^ 3^r gerabe mic^ alö
B^xtt in biefen Käumen antrefft, obet loer in bief em
^efterftaate leben toiff, ntufe Tk^ feinen ©Itten an^

:pa]']en. 3ft bod^ au^ 'ißliniiio ein ^Hiipr unb bct
^^iIo^o)>f> ll)?arc ^hitel 'lunitiie^- gcioo'cn. ^Kc^et
geleiten ttägt eben ineT^r ein ate |>ottbf (i^rif ten fdj^rctbcii;

ift ed nur bid bet S)el<m, mein tofttbigei; (Bi^nner
etnm« Seffete« fßt mid^ ftnbei''

aKatetnuö' 5Intu>ort beftanb nur in einem M}\ü^
i^dm, unb t'o ging bet ^ug {c^meigforn ^otloäiptö.

Digitized by Google

8.

J>nt^ eilten fc^mafeit, m ben gdBen Xuffftetit ^

(;auencu ®ang gelangten bie *^3ilaet auf fteilcv >licppe
^iiuib in bic llntertDelt. Die alte 9?ofaIie, bie t>or
^latsxm^ ^erging, blieb me^rmal^ auf ber Zx^pt
ße^cn^ jSgette titib to&tt, fo fd^iett ed biefem, fd^on ita<l^
ben a€$n etften Stufen gern hrieber umgefe^tt, aBet
2)iarictta beftaub Darauf, fie tooüe md)t aik'm mit
ben 3J?änncrn butd^ bie fflüfte tDanbern, uub alö bie
3ungftau mut^ig ^otonging, folgte fie feufjenb. Salb
fyitUn fte ben Soben müä^t unb nun ging ed ju
eBenet (Erbe tn beut fd^molen ®ange, ber fouBer in
bie meiere Söpfererbe eingefc^nitten mar, rüftig tot^
»ättd. 3n ben äBdnben gut Oied^ten unb Sinfen
n>aren länglid^e ätifd^en audgei^öl^lt, bie bunlel unb
leer bie ^tlger angähnten, benn bie l^igen 8eid^, bie
fic einft enthalten Ratten, toaren (ängft nad^ ©ermanien,
Britannien, 3rlanb ober ?Rorti?egen gemanbert, tuo fie
in (^olb unb fibclftem getleibet in ben Äcl^^jten bcr
SarBarentird^ ongeBetet mürben, ®reco meinte, ed
feien gemeine S^riften gemefen, oBer gut genug föt bie
SSölfer jenfeite bcv lUipen. Die großen ^eiligen uuö
SWäTtl;rer, bereu ^oh er i>erfünbete, fönten erft no(^.
Den SKönd^ berührten bie ru^mtebigen, ))vat>lertid^
Sorte bed @ot>i^iften tt)iberu>ärtifl i^ier unten, too
aUz» Snba^t unb eioangelif d^e Einfalt mx. 9Rond(«

Digitized by

169

Q^^9> gerührt i>on ebtent (StoBe jum anbetn, m

er bte Spanten bet ^^cftattcten mit imgcfd^icften Sud&^
ftabcu m bic Ädf^^Iatten eingeri^t Uv$. d^m ]d)licl;tcr
9lame ober anö^ gar fein 9kmc, ein „m öricbcn'V
^im ^^mit, bad toot iUted. fiemer bvängte ftd^ Dotc.
flintm bag ehtmal bev (efonbete (S^meti^ in bet
fd^üd^ten fflc3cid;iunig bcö gelieBteftcu iUnbcö, red xcdjU
fd^affenen SKanneö, ber treuen ®attin burd;tiaug. 6«
ga6 alfo bo<^ einftmatd eine (Generation au<i^ l^ier in
VßüitfjMb, bie iefci^etben mt, bie bte IBorte ma|DoI(
itmäft^, unb ben SDtimb nid^t fo ooQ na^m toie bte
©d^reier ba oBen. SBann n>ar benn bic Söelt fc c^anj
anberö getDorbcn, unb l^attc bic Äird^e nid^t jclbft mit
ber (»nmfenben Serfönbtgung i^ttt ^ertlid^teit fie
ÜbertretBung unb ÜBennut^ etjogen? Smmet tDoi^Ier
unirbe bem SWönd^e unter btefen befc^eibeneit ä3iübein
unb ©dfettjcftern, je nte^r 3nf($riften er Ia§. §ter
unb Dort lag noc^ ein gerbrod^ener (ärabbecfcl oDcr
ein ^fd^tiftftein, bet fo fd^koet nm, bog biebifd^e
®elüfte bet SßaUfa^tet t^nt ntd^td onl^aBen lonnten.
J)er ^umanift nannte bie ■juimen, bie auf bem Steine
gefd^rieben ftanben unb, inbem er bie Snfc^riften mit
bet Sodtel Beleud^tete, erjäl^lte er erbaulid^ bie SWartetn,
bittd^ toeld^ iebet bet Seligen bie ^alme be^ Sebent
ftd^ berbient ^oBe. „©emt er nut fHB fein tooöte/'
feuf^te iörubcr aKaternnS, aber bie grauen ioaren gang
O^r. ,,Dft fd^on/' ^£^^^e ®reco Bieber l^ingu, „l^aben
!ede Steblet einzelne ©liebet bet l^etltgen SeiBet l^tn**
toeggettagen, oBet bie .^eiligen gingen unb polten pe
ftd^ iDieber, toäf;renb bem Siebe eben baö ®licb am
eigenen ^eibe i^erfümmcvtc, baö er ben ,f)eiligen gc*
ftof^im, unb ebeujo toax ^ergeblic^, ))on ben ge"

Digitized by Google

170

u>€it>teH ©teincn ctm^ mit pd^ neunten, ha btc
dngid näd^tlid^ ^Skile immn loieber an biefetbe
Stelle Btad^tett^ t>ott ber e§ tDeggettagett tpatb.^ 3^
SJinoetd forbettc er ÜRarictta auf, eine 5(nn>uüa au^

^ii^eben, bic am ^*cge laa. (5ö g^lvuic^ t^r nid^t, bcnn
fic UHir in ben iöoben eingetütet, „ffier )oü ba »iffen,
glaubt füU^ ein SBelfd^ei:/' badete bev fSkini^, ^htc
tft er in feinem ^er^en ein nnb SuBe? St^

gäl)U bcd; bicjcr inu]läiibiv]c &a\id} feine ©efc^id^ten
mit bem el)vbarftcn @c|icf>te ber Seit unb ba^ alte
i&db, ba$ auöfie^t mie be^ SEeufeld ®to|mutter,
fd^ma^t fd^iet wc Xnbad^i'' Xtt er nun aber
oud^ feitttJSrt« nad^ ber jungen Sfibtn BBdftc, lo» er
ettt>a<8 in i^ren 3^'^^^^' timö il;n bereuen lie^, bie
3tt>etflerin gerabe (>ierl^er geführt gu :^aben. 3n bem
^ retten 0a(fel[d^eine erfd^ten i^r [onft fo }arted Sbttlt^
' unl^eimltd^ euer gif d^ burd^ bie ftarfen ®d^tten unb bie
fladternbe Selend;tung. ffiiebernm mußte SKaternnö
an eine ber ipeli"d)en (Sibyllen benfen, bie fie fetu überall
in ben ^ir(^en malten^ feit S>ergiliu^ eben jo biel galt
ate 3efaia. S)od^ koar nid^t Diel fold^en
(Sttuptln, benn ®reco fd^ritt bimD&rtd unb bie tilget
nuifUcii ciiiaiiDer am bleibe faffcn, um fid^ ntd^t jn
verlieren, ba red;tu unb Unf5 ^ablreid^e ÖKinge fi(^
auftl^aten. §ln einer (äde blieb il;r güi^rer ftel^cii nnb
toartete bi^ fie fid^ alte um ü^n gefd^aart l^atten. S)ann
rief er taut mit i^effer Stimme in einen ber fd^molen
®augc: „gelobet fcifl bu 3eiuö!" ^iDa ti>urben au^
aUen (5nben fc^ettcrnbe Stimmen lont unb tt>ieber*'
i^olten bie ©orte, immer neu ftd^ erjeugenb, bi« fte enblid^
in ber gerne bertlangen — 3efud, 3efu«, 3efud. &
toQx, att ob alle bie S:aufenbe Don SEobten einftimmten

Digitized by Google

171

in ben ^^et^ be9 f>em, uitb ein ftommer ®(!^<mbet

übcificv] bcu juiicjcii iJJiinid; bei biefcn üiufcn aiiö
einer anberit Sc(t. ^IMcberiim lictl bet ?^iifn*er fie
eine Zxtppz t)\mh^ic\c\m unb knüc in einev neuen
9iici^tmtg in eine fd^male @tra|e ein, in bet nneröpete
®tiitt einer lunftigen §ebuttg matteten. Da« tot^e
unftete Sid^t glitt l^tet über eine (^rabfi^irirt in pace,
bort über einen an bev (Srbe liegenben ©arfop^agberfcl:
offene @tetnfätge t)erf(^n)anben int Dunfel, neue
Xtfimmet, nn^eimtid^e Silbungen bet gelten Stbe
taud^ten bafür auf unb belegten jtd^ bei bem l^ü))feubcn
©d^eine bcr t?ter rvadeln.

^d) mÖct;te umfe^ren/' fagte bie 'äitt unruhig, ^ibcr
®teco fe^tte fid^ nid^t boton nnb fd^tttt }u. S)urd^
fd^male ®änge führte et fie in einen la^eHenarttq
aufgehauenen $Raum, ber burc^ einen uon J)o^>)3ef]äuleu
getragenen ^cgen in C^bcr nnb (^c^iif getrennt t^ar.
SRatemu^ toarf einen ©lief in baö 3nnere ber untere
ttbifd^ fbptSlt, bie in bem ttttben, gelUid^en Sid^te
geifterl^aft fladfette. ©ie toot böffig füt bte ^totdt
be« ©otteöbienfteö ^erc^eftettt unb felbft cm m ben
Suffftein gearbeiteter ©ijc^öfötife fehlte uic^t ä)ät
Segeiftetung jeigte l^ier ber @ele^rte ben f^rauen, too
bie l^eiligen Spoftel i»or balb fünf^ei^n Sa^r^unberten
gefeffen unb bie ^eiligen betel^rt ptten. ©eine (Stimme
tt)arb orbentlirf^ feierlid^, alö er ben betligen «Seffel
t?crtoie^, ben "i^ctru^ einftmolö eingenommen (;atte.
Zxo% bet onbä^tigen ®timnamg, bie ber Sßönd^ in
btefem ^eiligen Kannte eni)>fanb, fonnte et nid^t um^in,
in Uatcuufdjjcv Sprad^e ju ®reco ^u Jagen: ,,^icr aljo
glanbft l^u, baf^ **^^etrn§ bie romifd^e ©emeinbe leitete,
neulich bei ^aft S>u gong onberd gerebet?'' S)et

Digitized by Google

172

^itmonift oBet jtufte nur gleU^mfi^ig mit bot Sd^uÜent

unb criüibcTte in ber gleii^en ©|)rad^e: ,,(Sin Slnbcreö
finb id)ev^,f>aftc Tifd^c^efptacfic, ein 5lnbere^ bie ge*
büt^rcubc ^r^d^lung ber :t$egeni)c für ba^ gemeine ^olf."
ättatenuid ttildäftt ))0¥ (Sntr&fbmg, bo4 ^oQte et ftd^
m^t felBft bte Seilte biefet ®titnbe butd^ ®ttett nttt
bcm Untt)üvi:i^cii texberben, unb fd)aH^K]cnb folgte cv
i^m in bte nä(^fte Sammer. §ier tid;tete ber gül;rer
auf fd^mac^e 9Jc|te öon iöilbetn feine gacteL S>ct
SRtod^ etfd^at faft, old bie gto|en ftamn Sbigen
bed ^etlotib^ plö^ttd^ mt^ bem 2)imle( l^emttaud^ten.
SKit aHirucub erhobener §anb unb bro^enb aufge^
tiffenen klugen flaute ber Seltrid^ter pe an. ,,3Bie
nur biefev Ungläubige'', badete et, ,,biefen entften,
matnenben Slid mt^s^^^^^tten bemog, ol^ne t)ot bem
@eritf;tc gittern?" Slucä^ bie fünf fingen 3ung^
fraucn geigte ®reco il;uen, bte t(;r Del Bemafirt (netten
für ben fommenben Bräutigam, bagu Slbam unb iitio,
bie Situglinge im 0euetofen unb koiebev ging ed Dot'
tD&ttö. S)te Suft mx hump^ unb btd. Stiefel I>unM
trcd;felte mit c^iaucui ^äiniuci|cl)ciuc. yJtobergeruc^
unb für(^terli(^e "Jcbtcnftiüe ^errf^te rtngömn. T^ahd
leud^teten bie gacfelu ber ^orüber^te^enben grcü tu
bie ©Ratten unb l^inouf ju ben äßaleteien Ott bet
S)ede, }u ben ®eftalten ber flBgef(^td)enen, bte mit
aufgel^obenen ^^paubeu, ge)))enfu]d; uub übettrbifd^ l;eral?^
blicfteu. 2)ann ging eö n^ieber an t>ertr»tfd;ten
fd^rif teu borüber, an fmuJ>pBeu SKonogrammen, an
leeren Sarlop^agen. 60 lamen fte bur«^ ja^Uofe
teere Kammern, burd^ lange, ftetö fid^ freujcnbe ®afle-
rteen. „SSier ®hmben in bie Sänge", fagtc ®reco,
^.jie^en fid^ bie böUtg aufgebedten ©äuge.''

Digitized by

173

„SBtc finbct (^uc^ nur jurec^t ^icr?" (la^te

„^n gc^^cimcn ^Qid}Qn", ertüiberte @reco.

,^Unb loer bie tii^t feiuit?'' ftagte fUtaimn».

,,J)er fielet o^nc güi^rer bo^ 8t<ä^t bet ®onnc
ntemd^^ mtcbct", anüDortcte ber äßelfd^e mit boö^
l^aftem ^Hiifleud;tcn jeiner ho^m klugen unb fcuttc in
einen neuen f6malen @ang. 5)er Soben toar l^ier
fo h&mi, ba| fie beutlid^ ben i^o^len @d^d( unter ft^
i»evnal^tnen intb tmtfy ettien Haffenben ®t>alt brattg
t)on unten ^>Iöt5Ucl; ein geller Cid^tjc^ein. Slö 2J^ater^
nu0 fid^ bücfte, et butd^ ben ^xhxi^ tief unter
fU^ eine anbere ©cfeüfd^aft i)on pilgern, bie in einer
tiefer Itegenben ^oUerie mit ti^teit ^aäüa bol^inf d^ritt
S5el biefem ÄnMtcf fing bie Site on au atttern. „d^
ixiäft, eö bricht!" freifd^te fic. ©et ^fabemifev lä^elte
nur ^ö^)mjc^ unb aRarietta reichte bet Sutd^t"
fomeit bie ^oitb unb jog fie Dortoart^. ißun aber
foOte fie eine toettere Xreppe tn bie Xiefe ^inabfteigen.
Da blieb bie ©cangftete ftel^en unb am cjan^ten i^eibe
jitternb weigerte fie fid^ tpeitetjuge^en. yjtarietta
tebete il^r ju, unb öteco öetftd^ette mit ^>oct;müt^igem
X^feljuden, ba| ber )I&eg ni<i^t bie minbefte ®efal^r
i^abe, aber ed loat aOed i>ergeben9. Sruber SDSater''
nu^ matb iirv^crlicl) unb fi^alt baö feige Ükib imh
\f)Xt tl)örid)te ?liu][t. „W^x in ©ünben ftedft, ftedt
in ängften'% jagte er ^art. jur Ärt^t^ta ber
ättürt^rertn felbft, iu bem l^od^^eiiigen ^eiligt^um
mähten fte bod^ vorbringen. 0Ber bad ©gelten be»
tuitfte nut, ba^ bie erregte ^Ute nun i^oüenbig fic^ i>cr^
fätbte unb fraft(o6 an bie ffianb fanf. 5)0 legte
®reco feinen 43imbel mit Sa<<eln nieber unb fagte:

Digitized by Google

174

„9^ UM bie i^tcmett mtebet l^titauf fügten. SIeiBt

3I;r ^>ier, tc^ fomiiic fofort ^,iiriicf utib füf;re üud;
tDctter." Dabei mic^k er [einen SOhmb ml) an beö
Ärut^erö D^t unb jlüftette: „(56 ift ganj gut fo.
möd^te Sud^ gern unter Dier Xugen j)>i:«<i^, bamit
3^T mcitie menfd^Ud^e ©d^toäd^c nid^t aßgufei^t teo^
bammt". Der 3)ii3nd^ lächelte mttb, aU mütt et
fagen: „^erbammcn? oerbamme nur meine eigene
@ünbe''. W>tt et lie^ fid^ loittig finben, ben feltfameit
gürtet i^tev 2tt emotten.

aßatietta »ar e« letb, bie ttrfd^ttgften ©tStteit min
nid^t jn fe^en, aber fie fcnntc bie nid^t aüeiu
laffen uud mtt einem läd^elnben ^Ixd auf bcn 2ßönd^,
ber um ißetaeti^mig bot füt bie Z^ot^ il^tet ^
glettevtn, fagte fte: ^Sßtr etkoatten Sud^ oben in ber
Sird^e. 3ütnt ber alten grau nid^t. irei^ nic^t,
tDaö t^t fccute ift? ©ie ti>ar immer mutr;ig unb t)tx^
[tänbig, fonft ptte id) fie nic^t r;erabgefii^rt".

dma Hugenblidt badete äRatemu^ baron, äRarietta
ju mamen unb t^r ju fagen, ba6 i^te geinbe im ftlofter
[cien. Dann aber trcftete er fid), i>om ^Itar iperben
fie bie 3ni!gfran borf) ficber nid;t l;mn?egfd^lej?j5en, tpoju
alfo fie ängften? ä>ielmef;r befd^Iojs er, feine SBaJU
fai^tt fo tafd^, <ä» bad ^eilige Sert ed erlaube, }tt
beenben, bie flauen ober nid^t §u beuntui^igen burd^
eine äBanmng, bie am Drte be^ Slf^Ired^tö ia ftd^er
nid^t nöt^ig mar. @o blieb er, feine 8«dfel öor fid^
^altenb unb an einer Onfd^rift ber gelben SBanb
r&ti^febtb, aUein in bem engen JRoume 3urfid, toSl^renb
bie grauen ®reco folgten, »ar Dottfommen ftiö
tingö um^er. Die SBaHfal^rer ba unten mußten einen
anbern XBeg eingef dalagen ^oben^ benn man f^öxU nic^td

Digitized by Google

176

att bann itnb ttxmn bdd goKen eined Stoffen«, ber

auö ber Obemelt jeincn ffieg l^tcrl^cr gefunben ^attc.
SBic jc^öu mx bod^, bafe er eine futjc grift aud^
allem, ol^e bad )>rofane ©erebe bed ungläubigen
git^m^ ^ier unter ben Sd^atten ber Wutüfm
toetlen butfte!

^Jnbäc^ttg \ah er bie ©räbetrei^e entlang, bie
bommernb im 3)untel t^erfd^ioanb. mar, ald

ob er ber ©egentoatt entr&dt }u biefen langft ©e»*
)4)tebenen gcC;öTe unb er em<)fanb bie 3a^t^unberte
mc hiTje ©tunben ein imb bcöfelben Üagc^, bcv 3U
önbe neigte. 3f)m i^i\]cnükt lag eine offene 9tifd;e.
Sdie Hein fie bcc^ n^ar; ber ^eilige mußte 3U Raupten
unb }tt t$it|en bie firbe berüi^t l^oben. ©d^on ber
9lame biefcr @t5Ber Berül^Tte i^n ft^mpat^ifd^, locnli,
^läfed^en. -Mcijv oeikuigten biefe bcid;cibcncn 8eutc
niä^t für fid^. ®a§ ^^rabmal be^ ^abriaii unb baö
bcö "^uguftu^ fam ii^m babei in ben ®inn, bie er bou
ben Senftem im ^aufe bed 9UIobemttd bor ftd^ l^atte.
Äud^ bo« »oren ®tSber ffir üRenfd^en, bie leine fed^§
guji gcmcifcit, aber meldte ^aläftel Sinft mit einem
SBalbc bcm Statuen gefrönt unb ie(jt geftungeul Daö
^tte freilid^ ni^t gel^inbert, bag au4 i^te S^obten
t>erfc^lep))t loorben untren. fßSo mod^ten bie SHnbe
fie l^eute bern^e^en, tDol^renb ber, ber einft l^ier ged-
iegen, nod^ immer in irgenb einer Äird^e )>on (S^viftcn
bere^rt marb. greilid^ l^ötte mau aud^ fein mübeö
®ebetn beffer gelaffen, m ed UHir. Jji pace'' ftonb
ja bort ouf ber lofel ®o la^t fte aud^ in f^riebcnl
©d;liiiiuucru, auörul^en büu ber langen Unrul;e be^5
!?ebcnö, fd^lafen, fd^lafen, lan^v. imiuer. Daö fd;ien
bem mübeu !;UUud^ iu biejem älugeublid boc^ bad

Digitized by Google

176

6epe 90ü^. SHe gern mUtt et ftd^ [o, mit gefteu^ten

Firmen itill gctulbcn biö jum $Hufc bet festen ''Poiainic!
„(5nblic6 ?\Tieben^ feuf^tc ct. 5(iid) auf feinem (^vabe
foUte bevcinft fein 3iame ftel^cn, fonbern nur: in pacp.
„(S^ i{t no(^ eine 9tu^ t)OY^nbenl'' Diefer ftt|se
®(auBe on einen langen, tronmlofen ®<3^bnttnier
einem v^evcc^tcii Sebcn, ba6 n>ar tcr uii^cl;cucrc ^rieben,
ber aar ^cr c^rof^cn ^obteiiftabt ho,. „5Bie fie )o fanfl
xnl^mV' jagte er leije, atö ßx^U er i^ren @^laf
ftöiren.

©od^ toa« tDar ba<? ^(ö^ltd^ fu^r et anf an* feinen

Sraiimeii. SSettoomnc Vautc bvaiici,en il;m I;erab,
man tebctc, rrtan ftritt, beinn ertönte baxt über i^m
ein ®e[(^rci. ^r ^örte ba^ entfette £'rei)d?en ber
gtonen. ^oUembe ©d^titte ttoi^ten bte\Z)ede jit
butd^bred^en. 2)ann i>etnal^nt et bentfid^ 9Rattetta9
i^ülfcruf. „$ater TOaternuö, ^atcr ü)?aternuö", rief
mit einem ^uffd^rei ber i^er3tpeifliüKv ber bem
ÜBönd?e bur^ OJ^irt unb Sern \ä^mtt ^mjjorgefc^neüt
\>on biefem SSe^elout ftiltjte et t>otiD&tt9, bet Mitfen^
ben ^ülfe su Bttngen, oBet tn benifdtot SlugenBIiif
ftaiib er auc^ im !DunfeIn. (5r I;atte, inbein cv blinb^
ling^ üorträrtö eilte, feine gadel nid^t gemährt unb
fte mlöfd^te. ^ielt i^n nü^t auf, aud^ ber glinu
menbe Sunfe mugte i^nt gut Sendete bienen.
S)em 9hife SDlatietta« folgenb ftfltmte et im 3)unleln
iHuiDcirt^, benn immer genau über fid^ I;örte er bic
)>i>ei;evufc, baö Sa^^en bou 9Wänner|d^ritten, ba^ fid^
©tröuben unb pcl^cntltc^e bitten be^ armen ®ef(^ö|)f^.
Son biefen imtm geleitet, fii^titt bet 8Rönd^ im S)unlein
3u, att et plötjlid^ ftraud^ette unb ftürgte. (St lag auf
ber Zxtppt, bic fic bor^in ^erabgcfommen toaren.

üigitized by GoogI( :

177

9iaf^ raffte er fU^ auf utib Hetterte bie @tufen ent"
pet. Wer att fie ouf^Stten imb ber SSeg ti>teber

ekn tucitcr ging, traten bie (Stimmen t^crfiiimmt. ®te
mußten eine anbete ^tcf^tung eingcfd^Iapicii I;aben.
died^ten brangen nod^mald t)ertDortene ^aute an fein
Q^t, m ber SSanb i^mtaftetib fanb er aud^ einen
@ang, ber red^t« oBfü^tte. Siebet f^ötte er beutltd^

n)ctblic^)cö Scl;f lachen, i^x toaxf bie l^cvlö)d;^c (Dattel,
btc xi)m m nid)tc\ incf)r bienen fouute, bcn [\d) uiib
eilte t>et3ti)cifclt bem ^Rufe nac^, Ikr bie t^nfter^
m| mad^te ii^n imfi^er. Smmer öfter ^eg er an
Steine, bie int ©ege lagen, mib fiel ftolpemb i^ox^
tt>ärt^, tt>äl;vcnD er iun1;iu nur faiibcre ®al;n unter
ben Sü^en o[et)abt ^atte. Gr f^attc alfo bcn SÖ^ec^ t>et^
loren. Denno^ raffte er fid^ auf unb rannte in ber
Kid^tung, in' ber bie Stimmen beri^aKten. 2)a berfor
er pViißi^ ben Soben intter ben gii^en. 9tod^ t»offte

er [tcf) I)alten, aber er griff inö !i^ccrc. ©ein 5luf^
fc^rci t>cr(;aUtc, i^art fcjlug er ouf unb öerlor baö Sc**
»ufetfein.

<Sine a^iertelftmibe mod^te bergangen fein, ba lottrbe
in bem (Bange üBer bem ©(j^tummemben laut.

Stimmen riefen ^eriibcr unb l^inüber. gacfclfd^ein
erglänzte unb üerfc^ujanb. ,,§ier i^abe td^ xf^n ber^
laffen", fagte ®reco ju einem ©ubbiafonen, einem
tinblid^ on^fci^ben iimg^ ©d^toarjrodt, ber mit i^
ou^gefenbet toorben n>ar, ben beutfd^en 9ß9nd^
fud^en. „dx muji in einem bicfer @änge fteden. 3d^
begreife nid^t, tDarnm er iiid}t anttDottet." Sßteber
riefen fie unb al§ niemanb ^efd^eit) gab, madf^ten fie
ftd^ toeiter nad^ einem anberen Z^tik ber meltber>'
jtoeigten Xobtctiftobt

üigitized by Google

178

fagte b«r Junge (Sciftlic^e au ®teco, M% ffe W intern

eichenen Unglücf beii.n\]t luar, mx fönntcu beu beutfc^eu
Uliöiic^ ^)ier ^crfcmincii laffcn."

„^m", ertptbevte (^leco giftig, @tmn\6i bcx
3&biit mir gleid^ imb (ntd^ loegen bed bmitntm
Deutfd^en gäbe id^ mit feine WSS^. Qr tft ein nn«
gclcdftet 23är, bev fiel; iui (5ont^ctue ge^eu beu ^vior
unb mic^ ganj bcftialifd^ l>eiiai;m".

,ßlm — imb koonun fud^t äi^t; ü^n benn?"' fragte
ber Z)ial0n*

tDaimm^? ertotberte ®reco ndfanrifd^, „to^ üfy

ciu i^üter fferl bin, ttjeil i^ic t>crbautntte Heilte 3übm e§
itt beu filofter^)of (;inaueid;ric, mx ^dtteu einen jungen
SDttön^ in ben tatafomben bem Setberben ukrlaffen^
toeily nmö brei^ig ^tonnen ge^Srt l^en, morgen bie
l^olbe @tabt tod^ vml bet fiarbinal mit fd^on ntel^t
aU cuuual ja^ic, td; fei ein (5[cl unb 3U nid()tö gu
ge6Tau(^en, tüeil ber "^Hnot erft i?cr ein jjaav Silagen
loegen biei'er felben beutfd^en Seftie mic^ mit Selben^
ruften (ebto^te, loeil meine Singet feine generjange
ftnb, mit bev ftd^ ber S)e!Qn bte ftaftonien oud bem
geuer Idolen foü, lucil, ipeil unb tmi, braucht 3§t
UQ^ me^v ©uuibc?"

^SRein, (S^mürbiget", fagtc ber junge SKann,
^oBer mir [d^eint, bie ©efd^d^te ift loicber einmal red^t
brenalid^t nnb id^ bin geneigt glouBen, oi^ne ba«
3etergejd^rei ber juiic^en ®irne l^ättet unferen
beutf^en Sonftater brunteu bei ben ^eiligen gelaffen,
oi^ne ba^ (^uet }arted @e&>tffen ftd^ ba^r<j^ befd^toert
gefüllt ^ätte.^

„^x feib ein loal^rer S>aniel unb (eraenSliittbigerl^

Digitized by

179

emtbette btt {mmatrift, „aBev id^ ^offt, 3^ »evbet
mit ttmt rnnS^ ^geugen, ba^ td^ ba^ SDtatfd^enmSgli^e

gcti^an ^abc, bcii ]äc^fi)c^en ©icftcpf \mcUx auf3ufinben."

„^cd; 6aben mir bte untctfte @a((eTte m^t biitd)^
fu^f ewibette ber junge ®eiftUd;e. ${ud; biefe iDiirbe
tmn Don ben betbeit ättätmetit abgefci^titto^ abei; oi^ne
erfolg, oBtPoi^l ®teco« SegfeUer ftd^ oOe SRfii^e ga6,
bic langen ®angc mit feinen ließen Ü^ufen erfüllen
unb andB ®reccö ftdB mit ber ^zit ein gctiuffcr
ßifer bemäd^ttgte, baö rät^fel^afte SJerfc^minbai bc^
Supfttatetd aufjnO&veiL Slbev im otted i^eygdeiid
«tib nad^ ftimb«itl<mgem gaBeit Betbe bte erfolge
lj?fe 5lrbeit auf. Sie tcaren l^cxcm auf bcui üiü(f«'
toege unb i?on ber legten !j;reppe nid^t ntei^r aü^ut^eit
entfernt, oö bem jungen ©eiftlid^en ein foum jur
^älfte mitmüm ®pa^ aufftd, ber an bet Stbe
lag. ÄÖ et il^tt oufnoi^m, fagte Oteco öettimnbett:
„®aö tft feine gacfel, tc^ erfenne fie i^ier an bem fett*
fam gebilbeten ^lorren. 3ft er ^ieri^er gefommen, fo
i^t er aud^ ben äu«ö)eg gefunben. !5)ad ®ef<i^rei ber
Sfibbi iDitb tl^ jittüdgep^rt i^en. @ie Ireifd^te
{a forttoäl^enb: ,,?ater HRatenmdP' Äte er bann
bie Sid^ter ber 5(nberen fai^, folgte er nn^ nad^ bem
(Eingang unb enttoifd^te toä^renb beö ©etiimmeliS unb
i£3eibergan!d burd^ ben Slofter^of. @o kotrb ed ge^
toefeti feilt (Sx iai tool^l feilte @rfinbe gel^abt, fid^
in ber ©tiüe baöonaumad^en." ,,^6d^ften^ in biefem
®ang !i3nnte er nod^ ftecfen", fagte er bann. ,,2Bartet
einen Slugenblidf. Um adeö getrau ju i^aben, toxü id^
ottd^ i^ier nod^ nod^fe^en/' !S)er junge ®etftlt(i^e blieb
fielen, mit mfibem Vnibtad bad Gladem feiner Octdtel
beobac^tenb. 3n ber gerne i^örte er ©reco rufen.

12*

üigitized by Google

180

einer ffieüe hSfyttt bet fnnitanift gtttikt.

ift offenbar, ba§ er fid^ afiein bmaiuiftafjl", fagte er.
j©o foüte er benn fein, trciui er nid^t obf^tluij fid^
itgettbki>o verborgen ^üt?'

Der Subbialon iDat itid^t ^Ittg boDott fik¥}eugt
5lber e« mx SJef|>er3ett, fo Ke^ er btc 5luffaffung
fctTtcö ©encffen gelten unb um fein ©etotffen öoüenb^
3u beruhigen, \ptxxtt er bie 3b^üre jur ßird^c mtf
uttb ftcKte auf bie unterfte ®tufe ber Zx^pt eine
(tennenbe imift 2)o| bad bem Seritrten Diel i^fen
toerbe, glaubte er felBft ntd^t ciber man fonnte bann
bcd) mä}t be^au^jten, ba^ ber 2tuffct>er ben aSerniijsten
au0 ^a(^läffigfeit ober gar in t^erbtec^erifd^er Slbpd^t
tn biefed Sobl^vtnt^ etngefd^toffen i^oBe. „^ix fagen
ber Sfibin, bag \^x Cedenfrennb tn ©td^er^t fei^
befd^lo^ ®reco bei ftd^, ,,unb toa« mid^ betrifft, fo ift
mit'ö ganj lieb, ba^ i^m feine 5(uö!unft iiber ba^
SJerbleiben ber 55?etbcr ju geben brauche, ^er toeife^
ob er bo^ SStärd^en beö 2)eland geglaubt l^ätte. Dem
iCelane felbft i{V9 lool^l oud^ nur nm ben @d^ein jn
ti^im. ^\(^ glaube nid^t, baß er fo fe^r bana^ ter^
laugt, bem jungen ©d^tDai^mönd^ toieber ju begegnen/'
@o gingen bie beiben leibttd^ berui^igt )u ü^rem U$ef))er<'
btote.

üigitized by Googl

I

9.

Sange ©tunbcn lag bcr betäubte SD?ön(^ in beut
tiefen (Sange, in ben er ^erabgef äffen unb in bem bie
@ud^ben ti^ti ttid^t etUbetfen tonnten^ toeil betf d6e
iUtor^au))t nid^t ^ugänglid^ lixtt. 9btt bet Wenbmittb
fanb burc^ bie aufgef^jei-rtc üpre feinen 3Beg au^ in
btefe fernen unerfd^loffenen ©räberfttaf^en unb njerfte
in ber Sobtenftabt ein feltfameö lieben, (äö U)immerte
unb fÜifynU in ben Sden; Ibolb mof old 06 bie
Stobten feuf^ten in tl^ten ® argen, balb, old ot bie
Dämonen f;eulten unb pfiffen unb fic^ na($iagten burd^
bie fanc^en Kamine unb baucl,)u]eii 6hüfte. Dann tüurbe
eö mieber ftifl xok )^ox ber i^r]cl;af|ung ber iBdt äld
bie iRad^t i^ereinbxad^, bai^nte fic^ oud^ in bie
frorgenen Stomrmn, in benen bet ol^nmSd^tige .3fing#
Uug au Der (irbe lag, ein fü^lev, [d^virfev ^^^ä^^^^^^^
SBeg unb ^errte an ber ^tte be^ 9(u^3uftinerö. (Ex
lufyc idLt übix bad &i\väft be^ bleichen ^knned, nm
il^ )U U)eden, unb att oud^ ba^ nid^t l^olf, toitbüU
er ben Staub au^ ben (Eden auf, ba^ ber ^d^Iafenbe
ju Ruften begann. ®aö ©emujstjciu tcl;rte i^m n>ieber
unb er taftete, unc^etinfi, mo er ftcb befinbe, ring^ an
ben SBanben. 3nbem er fic^ ou^ ber unbequemen (5nge
oufauti^ten ftrebte, • tarn i^nt au^ cSM^ü^ bie (Sx*
innerun^ feiner Sage. SR&l^fam fe^te er ficJ^ an bie
(Sii^c. „od^ bin gejallcn", fagtc er. „Oiiü^ti^ ic^ ii^i)iiU

üigitized by Google

182

bte atme IHtite tettm, bte bcr Sm&t^et ®mo mm
too^l bem Xeitfel auo^diefctt l^at S^aju alfo tufd^ette
er btefcn SWorgcn mit bcm alten Seibe an bcr Tf)üre;
ha]n fiiib bet 't^efan imb ^Ticctor Oo^anne^ ^ier^er
gefommen! O^, ber Büberei! ^bet u»ad fange id^
imit an in tiefem Sai^tint^? Z^ot, ber Ufy mt,
mit ber gfotfel laufen, ftatt mir langfont bcn SBcg
3U flicken. ®o id; nur fein mag"? Durd; 3tu6brcttcn
ber ürme überzeugte er fid^, ba^ er in einem ber
fd^mokn, enblod langen (ä&a^t liege, bie fid^ fottkiKi^
renb t^eilten unb hengtai. SR&i^fam er^ob er fx^
unb befühlte aufmerffam bie SSS&nbe. ©te ©räbcr
ttjarcn ^jier nod^ ntc^t geleert, ^irgenb fanb bte ^anb
l^ol^Ie ^^iifd^en, tüofyi aber tafeln mit vertieften ^n**
fd^riften. 92ad^bent er burd^ »ieberl^oüeö Unter''
fud^en bon biefer Z^atfad^e fiberaeugt l^atte, tonrbe il^nt
bet gan^e (Srnft fetner ?age Har unb er fagte pd^, baß
er fid^ in einet nnaufqefcf)rcffenen ©räbetteibc befinbe
unb barum aud^ tcinerlei ^efriumg i^abe, ton etU)aigen
JOefttd^ ber fiatatomben, bie o^ttel^in nid^t t&gltd^
geöffnet toaren, onfgefunben jn »erben. S)ennod^
lot et feinen XugenUtd feine Raffung, fonbern über-»
legte fid^, nun gn tl^nn fei. SS^enn er getabeauö
bortoärtö fc^iaute, fo jd^icn i^m baö X^unfel fic^ ein
toentg 3n lid^ten^ aber bietteid^t tiHir ba^ nur ein Zmg^
flpiel fetner fiberreiaten Sinne. !Dennod^ mtUt er fein
§ci( t>etfud^en. ^f^ad^bem er fid^ an ben üBänben eine
ffieile öottoärt^ getaftet, traten fid^ (Seitenftrafeen aiil
bod^ mu^te er fic^ geftel^en, ba^ er über^au^)t teine
^orftellung ^abe, nad^ tt)eld^er @eite ^in ber Hu^gong
liege. @id^ ]urikilanfinben i^atte er leine Ibt^fid^t ®o
n^oOte er Dortofirtd ge^en, benn irgenbtDO mugte lod)

üigitized by

183

ein (Snbe fein. X6et mt bomStt^? ttnb n)enn

bcr ii^c^ mit einem $(bfci^(uffe cubctc nie ein blinbet
(Stctfcn, \tatt mit einem 5[uya,aiKie? Tain bann miijitc
et eben umte^ren nnb bev anbeten @eitc tpanDern.
S>i>^ fd^ien e« i^nte loenn fein evregted 8tttt ii^n nici^t
Äffte, att o( bie ^Öunlet^ett t>Dr tl^m tt)^ger bid^t
merbe. ^ie ^Hnnc aiiobveitenb, fo ba^ er Don beiben
(Seiten einen 'äiüjüit .^cU'^ann, fcBritt er kl;iitiam t?ot^
XOQXt^, inbem er fernen i^jalter betete, „ob ic^ glei^
loanbete im ftnßetn %^aU, fo fütd^te iäf htm^ (ein
Unl^etP'. ^lö^Iid; abet i^telt et inne. (5x ^attt eine
falfd^e ifiid;tun^ cingcjd;iagen. 33on ben 8erc^n>erfen
in 5(nnaberar fier tt^uf^te er, ba^ man in gälten, mie
bem feinen, am beften bem ^wß^i^^nbe entgegengei^e, benn
mif bet @eite, ^on bev bet Sinb i^ertam, ntu^te bet
«Umgang liegen, (gt füllte je^t aber beutHd^ ben ffiinb
im 9lti(fen. Unt?etbvo|icii fcfn tc cv um, beim ber Sid^t^
fd^ein, ben er t^orl^ui iel;eu glaubte, mar (ängft jet*»
ftoffen unb irar vooffl and-} mix eine ÜEäufd^ung feiner
ottfgeregten @inne flett)efen. üte et longfam nnb l^äuflg
ftol^etnb eine SBeife fid^ t>ottoattt gearbeitet l^atte,
fren^teu fid^ bie @äi^c. @r blieb fielen, um ,^n fpä^en,
t5on ii>e(^er «Seite ber SBinb iüei;e. :pier tarn er öon
bet Siedeten, ba loar fein 3^^if^^* ®o hüxcit er bie
neue fttenjung, ober bet S93eg loat ^iet nod^ fti^led^tet.
^dufig mu^te et ftbet ganje §ügel t^on ®(^utt nnb
(Steinen ^innjeaHettern. (Sinmal mar er bereite im
begriffe um^ute^ren, toeil bie ßijutürje bie gan^e breite
be^ ®ansed füQten. Übet tt>enn et anfing unftd^er i^in
unb toiebet )u laufen, w n>at bann ein Snbe? @d^on
ber ^totiH^, ob er rtd^ttg gel^onbclt l^abe, mad^te t^m
i^ei^. SBie t^^j^uc^t, baji er nic^t einfad^ bort, U)o er

üigitized by Google

184

^olgcfaQcit Mt, ^ göd^ in Me toetd^ ffiottb flc-»
graten l^tte, itm tot^ ^fauuif pt ftdgml 2)<unt

iDÜxtc cv ja m bie tegelmäiiig beju<^tcn ®äiia;c o,c*
fommen [cm, n?o ibn früBcr ober fpätct bie SBanfabret
ipürben «ttbccft ^okn. ^ereitöi mx er im ^cgritfe
toiebet itinsufe^tat itiib bief m ^lo» cMpiV^xm. W>tt .
tsit foOtt et bie 6teOe loicberffaibeit tu Mffet ^oflv

bcrtt^ärt^. ^0 widmUH bcr (?«^ang viiut u\ir, in bcm
er baJ^iii froc^, gcid;ieffen fonnte er niä^i [ein, beim
et ^ittt beutlid^ in ber deme ba4 ^eitlen tmb $fetfeit
\M VSmM. Oft Hang e^ tirie bo^ tttmment eine«
ÜinM unb bann tpieber ti)k ^a^ 2Bel;cge)d;vci ber
SSerbamintcn, [o bofs i^)m ein falter ©d^auber über
beit 9tücfcn froc^. Salb avi\xtö^t, baVo auf ,V)anben
nnb 8ü|en, arbeitete er {idft bortp&rte. 8Ue er n>i^
eine Äreujung ber ©trafen paffirt l^atte, tonrben We
©timmcu fo laut, ba^ i^im bie Äniee inu" 3ri)rcd"cit
ancinanbcv 1d)lii.icn unb er inne 6iett. Xod} balb
fa^te er fi^ tpieber. ,,®ad foUte wir gcfc^cf^en, ^ier
unter ben ^eUigen?' troßete er fic^. ,^ono&rt6!
SB5a« lann ber lenfäDtr nte^t t^un, ate ba^ erS)tr
bcu §a^5 brid;t?" Daö i^culcii iiiib Sraujcii iial;m
3U mit jebcm ©d)ritte. ^^ereit^ jerrte bcr jc^^arfc.
S)ur42Ug^ ber ben faminartigen ©ang entlang p^^,
i^n an ber Autte. ,^tft S>n% fo fei e6^ fagte ber
SDtind^, inbem er ein ftreu3 fc^Iug. er ftd^ mieber
ein ©tücf bormärti^ getaftet i)aik, f}'6xkn ^lövßd) ^ur
9?ed^ten nnb Sf'mkn bie S33änbe auf. (5r griff inö
S^re. Unfid^er ma^te er ein paax ©dritte i^ormärt«
nnb ftie^ an einen l^arten (Be^ftonb^ f o bog er
ftron^eltc, U'cfs^alb er Di^rjog, auf ben 9oben mäftx^

üigitized by Google

185

aulaffen wsb totfid^tig ^iit niib loUber Mtt^cnb bad

Xemin ^ prüfen. SOeia mm l^tte er balb aOe
Drientirunc( i^erlorcn. Sr ffil^Itc mo^l bcn >^ngtt»inb,
aber ber jc^>ien t>on unten fommen, äBdnbc fanb er
md|t me^r; e^ toar ate ob eip in ein meUed 9tet4
ber Siiifkmi^ Derf entt f ei, bttd uferlos itiitjpBc.
iJhxr ben ©egenftanb, an bcm er gcftraud^elt »ar, fanb
er nad^ langem ®ud)cn iDicber unb erfannte in bem*»
fdben nad^ längerem ^etaften einen @tem[arg, auf
bem er ftd^ wäbe mtb traurig nieberlieg, um übeti''
legen, to(t» nun gu ti^un fei 3)er ffititb jagte no<!^
tote toor burd^ ben Sfaum, in bem er ftd^ Befanb.
Ör^cnbmo mu^tc alfo eine Deffnung fein, fei eö,
ba^ oben, fei e«, ba^ am ®oben ein Samin fid^ au^
^at. äta^bem er eine SBeile gerui^t unb Dergebli^
^loattet ^otte, bag bte giuperui fe ft^ lid^te, berfud^
er »ieber einige ©d^ritte. S)a fam ber ©oben unter
i^im inö ^>autcii, er fül^Ite, toie unter (einen %ü\m
bie 6rbe fi^ betoegte unb ©tücfe fid^ ablöften, erft ein
flhefeUt unb 9tü\dfün, bann ein foltern, ftrad^m unb
mit einer tniU^ SRaffe ton (Sxb^ e^U, Steinen
ftürgte er felbft abträrtö. Sr fiel nid;t ^vart, aber bie
nctd)[tiir^enben 93ta]|cn tonnten i^n crbtiKfen.
(^efic^t nadp unten gerid^tet, arbeitete er fic^ raf^ bei
©eite. fföxU er i^inter fic^ bad Gleiten bed
®anbe^ unb. ba9 Stollen bon Steinen, bann tourbe cd
nnÄ^er ftttl mit) nii^tö max 5;etne(;m6at ate ber 2lUnb,
ber tiMiiiniernb burdb ferne C^cinc^e ftric^. 91ad) einer
Seile machte er )idt) toiebcr auf unb uibem er au ber
ffianb fi^ i^infud^te, fanb er mä^ mm audgang, ber
in eine nene (BtaBettet^ leitete. <Eine Siertdftmibe
ging er im I)un{cln ©^ritt für ©d^ritt i^onudii»,

üigitized by Google

186

aber jeiue ^taft \\>ax erf^öpft unb jemc £mec trugen
t^n ntd^t toeitet. dn fein ©d^idfal ngebeit imb nt&be
3tmt Gtttfeett Ic^ et fic^ irieber. ffiot e^ ®otM

©itten, fr uhMUc er I;icr unter beu 5(byie)c^iebenen ber
alten >iivdH^ mnc 3l>alffaf^rt f^efd)l[cncn. 3u eincnt
>JuttaiU)c jlöijc^cn Sachen unb sSd^lafcn ijerging ii}m
eine getoume Seit 2)a fo^ et in bem S)unfet
t)ot fid^ einen gtflnHd^ glhnntenben Stimmet.

iiHir feine .t>f^fiHciuatiLMi fciucö uubcfd)äftigten fblge^,
bcnn er fah, mie ber (>e((e %^unft [\d) beii^egfc unb bte
gelbe i^el^maub um^ mit einem f^ma^en ^i^te be<*
^ai^Ite. (Siftifl fl)tan8 et onf unb ta))t>te auf ben
Std^tfd^etn gu. et nSl^ fant, entbeAe et eine
jener tneljü^i^cu '2[\\c[n, an tcueu 3ßel|(^(anb fo reid^
ift bte rino(^5nm \hx (SMf}lid)t öerBrettenb, langfaiii an
bet Sanb bal^tu froc^. üDeutUd^ ta^ ber SD?önd^ auf
bem beftta^Uen Steine: In pace. ,,S>iefen gft^et
l^ot mit ®ott gefenbet", fagtc er, tnbent et ein fttenj
fd^Iug. 3(6cr viU er bte §anb öorftd^tig nad^ bem Sn*
fefte auofircdte, benn man ^atte i^m o;efagt, baß e§
giftig fei, unb feine ^onb bereite t)on bem grünlichen
Std^te beftta^It toat, betjog fl^ bet ffiutm pUi^l^^ä^ in
einen ®p<At bet si^onetbe unb bettot feinen @($ein.
^'aiu^c iiHirtcte ber ©etäufd^te, ob btefer ©tern in bet
9iad;t i^nn nneber aufgeben iperbc, aber öergebltd^.
©ennoc^ ^atte bie ^otf(^aft au« ber SöcU bet 8ebcn^
bigen ii^m felbft bad Seben miebet gegeben. Senn
biefe« ®ef(^ct?f ^t^t^^r feinen fBeg gcfunben, fo fonnte
ber Wu#gang nii^t allju jciii fein. 'Bo mai^te er fid^
aufö neue auf ben ^eg unb balb fd^ien eö i^m, ate
ob bie v'uft toeniger feüerarttg unb beüemmenb toerbe,
ie loeitet et )uf^teite. ©eine Snnge at^mete ftetet.

üigitized by

187

einmal i^te er ein blfed ®^mixtm in bet Snft unb
e^ ftteifte tote mit Slebermontflttt^. fd^au*

bcrtc bei biefer Scriil?rinuv „^oxt SCocfttcr ber ^ad^t",
fagtc et, tiibem er um fd^lug unb ijoriüart^ eilte
S)a )etgte ftd^ pViißSf ein £)ämmei:fd^etn. (irr fai^ ben
gronen Soben unter ft% er erlannte bie gelilid^en
SBfinbe. 9^o$ ein paar ®<i^ritte tneiter geigte ftd^ ein
9?if? in ber 'T)ecfe, ber balb fo breit tt^urbe, ba^ bcr
?Rad;t^immel freunblid^ ^ereinfd^aute. c^c(( glänjten
bie @teme übet bet Haffenben @))aUe. üDa frni! ber
aR9n(^ (fobe: ,,®elobet feift Dn"', f^a4^ er feiere
lid^, „ba^ Du eineö atmen ©ünbet« nid^t öetgafeeft,
ber Dein fc oft mgeffen. @ei getroft meine ©eelel
5E)et ^ütet 3^rael^ fd^läft uub f^lummert nid^t" Da^
mit eri^ob er fid^ freubig unb arbeitete fid^ Dortoortd
bem bSmmemben Sid^te entgegen. 9l90 toenige ©d^titte
fiU;rtcn il^n übet ©d^utt unb @cref[, bao I;icr mcux
f)'6i)tx firf) ßäuftc, bann fticjl cv an eine «Sd^ranfe y>on
Ätettetn, übet bie i^iutoeg er m eine :paüe blicJte, bie
ring^ mieber leere Stifd^en jeigte. @ie [agten il^m,
ba| er nunmet;r gerettet fei (Sr HKir in einen ab#
ft^tUc^ abgcfpcn tcn @artg getat^en, ^icr v;Lcr begannen
tptebcr bie befud^ten ^änme nnb biefe ©darauf e, an
bie er [tteg, )oiUc imfunbige ^IBonberet k)et^mbem,
fiii^ in bie unerfd^ioffene Kegion )u berirren, ber er
nun entronnen toar. SRit leidster 9Rfli^e entjfemte er
ba« ^)inberni^. Da fein 2lugc [id; an ^aö Dunfet
geiDin;nt i^atte, unterfc^icb er im Dämnicr be^ tum
oben einfaUenben ©ternenUd^teö eine Sti^pto, beten
ger&nmige älifd^en ftd^ gleich buntebt fiominen oor il^m
auftraten. ®aulenMufe nnb (eere Satfopi^age ftanben
ringö um^er. iiej aufat^menb nad^ oH ben üRü^en

üigitized by Google

188

mt> ^endften fe((l« er fi^ auf ein olM a3ürfeaa)>itäl
unb lehnte ftd^ tx^^ipft m bte ffianb. Gcine VbTxä^t
mx, ^icr ru^tg abjutoarten, bt« am folgeubcn ^tagc
eme fromme ©c^aar i^rcn ©cg in biefc ^aptUt tickten
unb i^n befreien »erbe au^ feiner feltfamen Sage
mu f^en iSefi^Iett M Vmlt» koenbele er feinest
8lt(( nad^ bent Ütad^t^imntel em)>or, ftd^erer ate ie,
bafs bort oben ein luge ipad^e, baö jcaicv an^ in
biejcr bunflen Spalte uic^t i^eigefi'en ^abe. Wit jeber
©tunbe »urbe e^ U^ter. @r untevjcl^ieb jefet beutlid^
rmfldttm tafeln, finäufe^ (Bräfrer. S>a« ®efttm ber
5Rad^t mu^te aufgegangen fein- iBereit^ fielen feine
©tra^lcn ic^>räg in bcn dxüüm herein unb ftiegen an
ber SBanb tiefer herunter unb tiefer. J)cr 9Könd^
ti>ed))eite ben ^ia% unb ftredte fic^ auf einer ber @i^^
bönfe m^, bie in ben Suff gearbeilet tmm unb bur^
bte gÄotftene Stiipptl glänzte i^m groß unb rein bte
©d;cibe bcö SJunibeö eiit^^cgen. (Sü(3er triebe ging
i?on ihr unb cxfüUic fein ,'per3. 5(ber ber niilbe
Xröfter ii^ar balb über ben fc^malen ^inmegge^ogen*
mt bie @teme flimmerten in bem »ig be« @etD»tbed
unb glfin}ten burd^ bie (Erbfpalten. gjHt ber 3eit
tourbc faltet. Der Sinb piq'f l:urd; baö ©emäner
unb raufc^te in ben Miauten ber ©^lingpftan^cu unb
brac^ üon 3^^^ ,3^^^ ^en Äalf unb locfere (Steine
lo^, bie )>oItemb an ben SBänben l^erabriefelten. $]^an<*
taftifd^e @d^attenbetoegten ftd^ ^in unb ^er, mKtngerlen
fi^, üei'luvaten fid; unb t}er[(^>ti)anbcn. oft eine
fcbiüarje Söffe ii^er bcn ^^3ionb jog, fenfte fid^ ein
breiter ©d;leier über bie nod^ eben l^eflen XBönbe unb-
ed legte fi^ mie ein SU|) über bie «ruft be^ ru^m
SDt9nd^^, ber in einen 3u[tanb aU)i)d^en Xrfiumen unb

Digitized by Google

189

SBad^m tyetfmtl (6t mt tek ein ^eftotbetter. ®ein

f^an^c^ ?efecn ging an i^m t>orü6er. (St fa^ fi^ |el6ft
fiiereiibc^, )c^lcc^t befletbcte^ .^inb in einer ärm^
lid^en Salb^üttc, alö frommen TU^lmhm, ber o\t
ntit.bm evfrotenen Singent bem ^ttefteir bte ^igen
©etStl^e loitm tragen i»erm0d;tc, aU i^ungetnben
®d6üler, a(ö {d^n)ermütf;igcu iilotjtjen imb Slofterbiubct,
tüeiiicnb auf bem 55oben bet >^du Ucgenb, in ber 3?er-
3ti^eiflung feinet ©ünbenangft. Smmet i^atte nur ein
Slenb M anbete obgeloft %6et toa^tenb btefe (iu
tnitentngen langfam nnb ^^mx^ tote ein 8et(^en3ug
an i^^m üotüBcrjogen, mürbe er mi'ibcr inib iitiibet unb
f erlief cnbHd; ein. t(u§ bicfem fcftcit 'Sd^lafe tpecftc
tf;n na^ trcnigen ©tunbcn baö Renten bcö ßc^]cii
SKotgen f4 i»etftiMenb<n ffitnbed. St n)at fteif unb
talt ge)notben nnb ein 9te(erftoft [(Rüttelte feine bliebet.
"iDabei maren a((c feine Siuiic tiant^aft geftetgert. 3n
allen 6^räBern f$ien (ebenbig ]ix tDerben. @in ftdn^
biged 8iauf^en um ^afd^eln ber gicitenben ©anb^
Stnet, ein leifed SSimmem nnb fd^ttUe« pfeifen bet
betittten 3ud^uft t&nie nnt t^n ^et. ,,®emt fte auf^
etftel^en au^ beu l;unberttaufenb 9?t|d;eu", bangte er
ftd). Da fagte eine i^ede (Stimme neben il^m: ,,J)ie
Siebten fommen nid^t toiebet. ©te finb fto^, ba| pe
tobt flnb''. 2)0« ttdftete ii^n. «Übet botb It^en bte
Sngftgefii^Ie tt)iebet. 9Rtt tanfenb $>öt(enaugen fd^aute
baö Ü^eid^ ber JJinftetnt^ il;a an. "ipB^Ud^ ertönte in
feiner S^iä^e ein ffrad^, ber ba^ ökn?i3lbe unb
bcutlid^ ^ötte ber 3Hön(i&, toie @anb unb ©teine an
ben ffifinben l^etntebettanfd^ten. (Stft^tocfen fnl^ et
in bte ^Ö^e. S)a fai^ et tn bet Mt einen bnnleln
gled, bet fid^ balb fd^atten^aft umgrenzte unb beuffid^

üigitized by Google

bte <8cfiaU ctite^ Wlönäft in fd^UKUCjet itatiit annahm,
erfd^tedt ftfyctt htx Sttmft fein bWd^ Vntftl ber

:ix>anb gu. „^Hctcv i)i er ba", äiüciie ikhi feinen
fiebernben kippen.

^iejed iDlüi bt[t mir t)od^ üt bte Satte ge«*
gongm^, fagte bie ®e^t i>ötttfd^.

,,Sommft Du bod^ toiebet?' fUuntnelte aRotemu^.
,,3c^> badete fetft »ertrteBen, fett baö (c^te Wiai
in 2)(ai(anb meinen '"^^jaller nad| ®it geaunfcn f>abe?'

Setfen ^ilft nid^tö. mugt ben fleinen
9ing^ mtb ben ängt^ffx gegen intd^ on^ßteden^,
fagte bie Stimme, ,;in6%t ^n, ma ho» Bä^eutet?'

,,^ic Börner bc« Scujel^/'

„©0 tl^ue eö bod^.**

fann ntd^t, id^ bin nie .^cla^mt."

!{)et anbete ladete. ,|SBetgt S)tt nod^'', fagte et
nad^ einer Seile, „miäUtt tovt und ba^ Ie|te fOlal
unterhielten?'

ienfel", ertoiberte SKaternuö, mbem et aüe feine
fttaft jujammenna^m, ,,id^ bin mübe unb mug je^t
fd^Iafen. Ded 2:ag^ otMten unb M 9ia^t» fd^Io^
fen, baö ift bie gottlidje Otbnnng, fagt S)octor 3o^
l^anneö".

„®el) mit 2)eiaeui S)octor", eriDibertc ber ^nbere.
„3)u biß ein biet befferet !£^eologud ate bet feifte
©einfc^Iaud^/'

„Unb T)u btft ein l^od^müt^iger Oeift", eriüiberte
ber 5!}?önd;, „iinb toißft aud) niic^ jum ^od^mutl^ »er*»
Jül^reu, aber rcbe nur Unfinn fo öiet I)u ts>\ä\i, iäf
«Detbe mit bie D^ten {u^olten^

,;iBa« foB ©tt ba« Reifen, ©u toeifet ia, bafe id^
ftävfcv bin mm taufcnb Xürfen."

üigitized by Google

191

tmfß loo^I, bag Dtt dominw mandi tinb

obcrftcr 5(6t in bicfcm filcftcr M[t! ©leid^mol^l t;abe
I)ir jd^on oft mit bem Söei^mebel baö gell öer«*
fengt."

,^emt ein Slnbevei: ba» Saffet gdoeü^t i^ttC

Du bift bc^ ®(aiibcnö ^alhcx fo gut ii>ie eiu ^Xüvfc''.
X)er Wöiid) icuf3te unb fd^ujicg, aber er :^ürte C^eutlic^,
\mt in ber (£(fe hc^^erte. ,,Iroü S)td^, S)u giftiger
^eiff', tief et iotnig, ,;axib laffe tni^ mit Z)ei]ien
ShWebt pfri^en. SSa« ge^t ed ZHd^ an, bag td^
ein ©ünbcr bin. ^ak id^ bo^ nic^t toiber Did^ ge*»
funbigt."

,,®ie^e, mm tt)itji S)u {dj^on triebet bi){e. ®leic^
mitft 2>u kDtebet naii^ mit UNM^fett.''

,,S)u )>etbienft tttd^t <mber9, Üht (S^anbtcttfeL''

„Uub i;aüe td^ bcuii ]o Uurc4)t, atö T>n fc grob
nad^ mir id^miffcft?' fuf>r bte ©timinc tro^bem fort.

fagte S)it: ^^e^ 311 ben Äart^>äujern. ^öegieb
SHd^ in S)ein getul^igted ®tiibieten, bie ütHit an ben
SRenf d^en banit tAx hoäf niemonb. ffienn Dn etliMi^
t^uft, id)ctten fic c^, unb iüeuu Zu uici;tö tl;u)t, ] diel-
ten fie aiiii), ^u fümnicrteft "^lä} um uid;tö. ®eBc in
einen contem))(atit>en Dtben, oetfc^ite^e !Did^ ^intet
ben Sßauetn unb f)>tu| memento moril''

,,®n Bift ein €fet!^

fßlmx tinrft Du luiciDcr gvcb, .^an^^ U>ie baö le^tc
ÜRal. ©leid; iinrft Du tt?teber locrfcn. §aft Du
bemt lein %^[almbud^? ^eigtDu nod^, kootübet loit
m (e^te äßal tebeten?'

„Ca^ mi^ in 5riebenl*

,,Du U)eijst eö ganj g[Ut 3df fa^le, Du ii3uueft

üigitized by Google

192

&oti ni^t ma^^OL t>u 6et(ögeft bie Stute mit S)emen
(Sotramottett, \o۟ tsn nn UitgUbtUget [eiefi mib

ükbanfen l^ätteft, t>on bcneu hex fleinftc eine Joiy
fünbe tft!"

Det üKönd^ ftol^nte.

ftinbet, S)ti tttitfft, fa#tm alle in bte
f)Bae & tft fo gut, att oi ein tnmteiter f\a\\c fie

„Seiifel, !Du fie^ft bcc^, ba& id^ tnöbe itnb matt
bin. ©0 laffe iiüd^ in griebcn. ©inb hoä^ 2)ir bie
@afvameitt( ttiii^t it^P^lm; tiamnete S)u^ um Z)etn
f^etL Saffe id^ bod^ aud^ !3bid^ mad^en uitb tumotcn."

„<gc befe^ve wtd^, bann ^a|t Tu O^u^c." —

„"Dtc^, ba§ (Säue gejc^iDeuunt. ®ott trenbc

unb [träfe ^ic^, '^atauad ü>ie iDerbe id^

trttalitret unb glaubte nrid^ 2)etncr f^im lebigl"

„m^o, ®u gtaubft ^euct?"

„^ricd^c auf bcm ®audfe, alte iSd^langel I)u
»ei^t, baf3 td^ glaube/'

ffiicbcr fieberte eö in ber @dfe. !3Du ettoa

nid^t ge^ert batob, ba^ fo Diele Setbertat
Befttmmt ftnb unb etlid^ wenige gerettet loetben?
^aft T^n ni^t an ®ott gejtoeifelt, an ber 35etbamm^
ntj3, an bct ©eUgfeit? 5)ir fanieii ©ebanfcn, baß
eö ^)it: ju eng n^urbe in ©einer ^tUc, in ^Deinem
filoftet, in gon^ Germanien, n^o man 2)eutfd^ rebete.
2)a Btft Du na# ffielfd^Ianb gelanfen, unt eine General*
beid^te abzulegen. j)u mrintep tounber, tote fromm
S)u ^ter fein toctfcft. llnb toaö fyx^t Du gebadet,
alö Du bei ben ^uguftinern im Seid^tftu^I fnieteft?
X)u »>ei|t es nid^t me^r? Serftette £)td^ bod^ ntd^t
m mit. 3d^ bin {a ©ein @d^atten, bet immer bei

193

3)tt toat. haftete an Dir t)om crften 3:agc unb
trenn fein SWenid; un^ fa^, ®ein ©d^atteu mx Bei
IDir, unb ber (Sd^atten mar x^. SBci^t 2)u aud^
bamatel" X)et SKdnd^ ftöl^nte in unfaglid^et QuaL
,;iBiSft 2)u leugnen, ba^ e« ^id^ onelelte, toie fte ^iet
fat bet Ätrd^e gteid^ ^ünbletn ben ^errn anfrted^cn
nnb anminjcln unb amücbcfn, ba^ I)u bad^tcft, menn
baö S^riftcn finb, toiü id^ lieber fein S^rift fein.
Stne (genetalbeid^te l^aft 2)u abgelegt? Saturn l^aft
S)tt benn xA^t ba9 oud^ gebetd^tet unb gteid^ mtt^
geBeld^tet, ba^ !r)u gegen ben Seid^tiger öoü @ift unb
®a((e n>arft, tt?etl er Dir gor nic^t ^u^örtc? Unb
beimod^ fu^reft IDu fort SBarum bift 5)u berni nid^t
iDeggeloufen, une i($ 2)ir tid^ ? SlUed ^aft S)tt toieber
erjä^It, load 2)tt f&r ein trof^tger, t^at^ftarrtger SBuBe
getoefen bift, tt)ie fie ©id^ an^ ber ©(^uk Jagten, mcil
Du Deinen Sopf aufgefegt i)atk\t, nid^t au t^un, tpa^
Dic^ ber ^täceptor f^iefe."

„Sr Dertongte Ungeb&i^rlid^e^^ feufjte bet Wl&n^.

,;8kitum l^aft S)u e^ beim bann gebetd^tet, toemt
e€ feine ©ünbe toar?' „^nx ©eneralbeid^te gel^örte
t^?' alfo mr e6 bod^ eine ©ünbe. Dann er3ä^Iteft
Du Don Deinem zornigen ®emüt^. ^uö trofeigen
@d^ületn koetben gttUige, etnftlbtge @tubenten. S>tt
nm^teft tDol^I, bag Z)tt ein ftinb bed 3^^^ ^ip*
fonft tüäreft Du ntd^t in bie Äutte gefc^In^ft, nm
Did^ in retten, ^x^t mf}x, e§ mar eine Dnmmkit
gteic^ in^ Slofter ju laufen? $at e^ Dir bcnn ge«*
Rolfen? %od^ ttauttget )n)atft Du bott ald jubot.
Dann koutbeft Du heftet. Da fing totebet an.
Sin ftinb beö 3">^^^ i^"^ ©acramentc

jpenben. n?i(( mic^ auftreiben I ^a, ^a, ^a! ®itl

üigitized by Google

m

OoU mtiiä^l ^i, l^i, ^il ^age 2)tt rm iebe^ SRal:
panis es, panis maaebis. thif 3)1^ )>agt e^. Unb

trenn teil 3terbenbcn bic ©tirne falbft, bvi luciucu
fic, nun l;ättcu fic bie ^tevbcfacramentc. ?lber ftc
^aben gav fem ®acrammt, I)u fanuft ia feinet )>cntcn.
3n He $&ae gd^m fxt mü X)emm (S^ti^fam* S>u
\m%H ttU^t getDi^. «Bet 2>u fütd^teft Ca^ |aft
Du iDieber gcbcubtet. ;'lbcr !E)u fannu uid;t abfot^
oii'en unb bcicbten tannft Du aucfo ntd;t. Da faf^ er,
ber birfc '^^faffe mit bem fleif^igeii 3iaclen uub Du
fa^ft, hoS^ ev faß etitf d^Uef Ibet 3Demer langen (Smerat^
id^k, bie gar fctn Snbe na^m, ba UMtirbeft 2>u giftig
auf il^n uub gioUtcft, lucil er fein i^ernünfttgeö ^^oit
i^u jagen anifUc. ,,^cin beutfd^r S3etd^tiger tt»ar
bod^ ganj anber^", muvrteft Du. ^aft Du nidj^t
immer bie fAamt Siede an feiner 9tafe angefel^
unb gebadet: „ßol^t 9lafen bdontmt man Dom
Srinfeu. SBci^t Du, mer ber ©eid;u^cr luai?
tt>ar eö. ,t)aft Dn nie batuni öel;crt, baf? ber jleufel
^umeileu ^^eic^te fifet unb ben ©eidj^tfmbern ?)xat^fci^läge
giebt, bie fte um fo fi(i^etr in bie ^öile bringen?
Stt^t tDa^r, Ott !Ctt hiebet l^tnau^tutfd^teft, ba et««
füIUc Dein ^erj SitlcrtcU. ift aüeö (iU>(^enbicuft,
blic§ ic^ Dir ein. Die Serfe !önnen gar nid^td
^)elfcii. ^oju bift Du benn bann gefommen? (glauben
tannft Du ond^ in Dte0ben. Sd^ glaube and^ unb
aittete". Unb tviebet ertönte ba« teuflifci^e ®el&d^ter.
Der ^JJtoucV iuanb fiel) in förj}erlid^eu Cualcu, bafe
i^m ba^ 55etDuf3tfein faft )ci;a>anb. Dann fagte bie
©ttntine toiebet; Deine 8iint)eu fuib nid^t größer
ate bie i»on anbeten Seuten? @o? ®amm fu^tft
Du benn bor^in bie alte grau fo an, ate fte ftd^

üigitized by Google

195

Sttgpetc, ^icT herunter ^uf omni en? ®ie mx boc^
flüger !Cu. Sdteft 3)ii iinige!el;rt, \o loäreft Du
vxd^t in metitett ftioaen luib ^ dübin md^ in beitctt
mmxM @)>teggefet(en, ber in Suerer Statu beti tibm

^eruinftTeid^t; S)u ^ätteft ja felbft mit bet Sübin

burci^gcl;en fönncn/' . .

„Du hi\t em i^fcli^'

„a^ ift bo^ ein elenbce int ftlefto.''

^Sd^ti^eig, ober id^ gebe iCitr einen

„3c^ miß aber nic^t f^meigen" . . .

Der W6n(f^ rofftc einen (Stein üom Soben auf
unb rid^tcte fid^ ouf. 'äl^ er mä^ ber ^cfe hMti,
mx bie &eftalt aetfh>ffen. timf^ ben 8ü| bet fio^eSe
fiel bee ^ Sid^tftra^I \M aRorgen«. SRübe nnb
traurig fttedte er pd^ toieber auf feine ffianf. ,,?)tt
6tft tni'tbe unb mödj^teft gern fc^tafen" . . . bcviann bte
Stimme mteber. W>tx fie ^ar jie^t fern unb uubcut^
lid^. /iCage mir etnmd nened, Zenfel'', iafite bet
Cd^Iafenbe fagft 2)n benn immer nnr hca

alte "Sieb, ma^ bei Jag mir fe(6ft fagc. *ipfui
Did;, Du tcibiger (Satan!" Der teufet crtiMbertc
ettoaö, aber fflruber SOlaternuö tonnte e^ nict;t lue^^t
betfie^ mn i^n tnttbe ed ftitt« S>ie Ht^enu»

^üge bed SRtnd^^ flinften tui^ig unb regeintägig unb
über bie Sincjeufliir brcbcn fd;üttctc bic Sonne i^re
bellen (Strablen, bie .f^erbftbliimcii crfd^Ioffen ibre
bleich ^ß^ti^m, unb i^ci^^meUerlingc, bed lanc^en
Sommetd m&be, flatterten matt bon fieid^ gn field^.

af^ bod '®efttttt bed S:ageg brausen i^c^er fid^
^cb, regte fic^ auc^ in tcr fuUcii iiiDpia tco ©ruber
SKatermi^ baö ?ebcn, ba^ ba^ ?iiht iiberall iretft.
SM ben SpoUen ut ^Itoib ftoc^ unfc^iic^c

13*

üigitized by Google

196

5I]fcln iiuD ^eli^^lair^cübc £äfer liefen iibcr bic Miittc
bc^ fcMafenbcn 2}tt>ud^i>. (^xo^t S'U^^^cn üiuimten in
bcm gcjc^lojjencn 9f?aiimc unb fe^^rtcn bann toicber
htnäf ben 9ti| ber t>tiät in bie Obectoelt iwc&d, aitd
bet \xt gefotmneit toatcit ^ägtid^e graue &pvmm
buf^tcn langbeinig am ^eteii l^in unb begannen in
ben (5(fcn ibre ^i^cl^e ^ii Treben, ^te c^cjammte Se*»
»ol^ncrjd^aft bei i^rdbertird,)e regte fic^ unb enblid^
ttmä^tt oud^ ^ötuJött fOtaUxtm au^ feinem Xobten^
fc^lafe. (St mugte tx^ eine ffietle ftd^ 6efinnen
i^m tiav iiuivbe, mo er fi4 bcfiubc. er ficft mit
blin3enben Hngen nmf^autc, fafi er an bcii ilivinben
bie ^o(;Ien @rabnijc^en. Dann eine ^^raue rotl^"
betntge fmtfd^tede feine S(ttfntetlfamfeit auf fi^, bie
in furjen ^%n fiBer bte galten feine« #noanbe«
i)ü\>\tt jDurdb ben (Bpalt iit bcr gcmölbten ©erfc
fal^ er ben blauen i^tnunet mit fernen t^crüBertretben*
ben filbernen ffiolfeii. ilnd; bie emjelnen ^üen beÄ
9ta\ta», bie in bie Oeffnung ^etetmimd^en^ unb long
^evab^dngenbe Sßnt^ tDaten ^eO Don bev SRetgen^
fonne beleuchtet unb ui taufcnb ©tral^len gtt|ertcn
bte ^^^autrüpfeii an ben ®j?t^en ber fflra^balme.
@efa^>r toax feine m^x in lemer Vage, bad jetgte il^m
feine ganje Umgebung. Sin JiNinbel ttodenet @t>ä^ne
in bet (Ede, toeggetDotfene ^(Mtefie an bet Stbe Det^
rictl^cn, ba^ bie iiapcüc I)vrufig befud^t merbe, unb er
brauchte mtr rnbtg bie näc^fteu ^13ilgcr jn ettüartcn,
fo toax i^^m bie ^Kücffe^r getoiß. aWit bem ®efü^le
bet eigenen Sid^eti^eit fanb ftd^ <^ iugteid^ bte
®otge fftt bie Sungftan ein, bie nntet feinem ®<^u^e
^icr^er gefommen n>ar, unb bie man, ö^ne ba^ er
^r ^atte Reifen tönnen, in feinet näc^ften 92a^ itgenb^

Digitized by

197

«Die »ergemaltigte. X)er lUteit mag tm Smfel mx
ein paat neue Cd^ui^e Detei^ten att iof^n, ^ümte bet

SDiönc^, aber er reicht jic i(;v gcmi^ an einer 8 tauche,
benn bie tft fo fd^Icd^t, ba§ nic^^t einmal ber ©otau
fte tDirb antü^ficn n>oIlen. ®!c treu glaubte bie uii*
jd^ulbige 2)int€ <m biefed bdfe ÜMb imb jur fetten
Stnnbe l^edte bie ^e^e mit bem @c^e ®tta> ben
$reufe(öaiijdVla^n aiiö. Cir unb ber Tiecan tüerbcu bie
3iibin mcggcicMcp^^t babcn. ?lbermo^in? ^ermutf;üd; in
ein ftlofter ober in irg^cub ein anbereö nai^e^ ^erfteA
!E)ennod^ blieb t^nt Dielet bunleL UnntögUii^ ionnte
ber iXQ»t, menfd^enfreunbfid^e ^ttcx So^anned bei
einem folc^eu (Sc^etmenftüde mittDirfcn. Unb bod^
ttKir et mit bem X)ecan ber 5(ngnfttner ^ier erfd^iencn.
SSetgeblid^ Setbtad^ fid^ $ater ^ißaternu^ ben £o))f,
loie er fid^ bo^ ju beuten l^abe? Xud^ bie SUte tm
i^m tat^fel^aft. ffienn fte SRarietta in bae ftlofter
liefern moUte, iDarum beftanb fie nic^t batauf, fie fo-
fort ben il^onnen ^u führen? SBar er t^r im
ffiege gemefen? (Sollte ü^re Ol^nntad^t in ben ©röbem
nur ein ftunftflrtff geoefen fein, um ben unbequemen
Mengen ^n befeitigen? aber i^tc «ngft fii^ien nidjt
er^eud^elt. ©ie mar ^'6ü\^ Wiä^ gctoejeii unb einer
D^nmad^t na^. IBa^u i^recoi^ §atte ber öc^elm
i^n obftc^tlid^ in ben ®ruften gelaffen unb i^atte
geftem niemanb i^m gefe^en, loeil man ii^n m&
bem SBege räumen »ollte? SBa^ toar einem ®otteö^
leuc^ner nnc biefem unb bem ^leufel in ber üutte
rnd^t atteö jugutrauen? 9ioc^ gan^ anbere ®inge
tt)nrben {a Don SSJelfd^lanb erjo^lt Dft ^atte ii^n
S)octor dol^anned gematnt bor ber Stad^fud^t, mit
ber ber -söeieibigte ^ier {eine (Segner ftrafen Pflege,

198

«ab ftatt ihn 311 i^cvabjd?cuen, trunjc^tcn bann bie
greimbe bem SR^Tbet mm }tt \eom ((^öiteit 9tad^
Uitb et ^am (Brno totrlß^ Bdetbtgt SBot ba

gcratl;cn, hitv 3U ft^cn, biö bct ©egncr )riebcrtci;rtc
ober üieüeic^t aud^ ju mrten biö am (inbe bie eigene
fofd^öpfung unmogUd^ mad^te, oud biefem l^oc^e pt
entjpiie^? Set btefcm (Bcbontai etft eiiq>faiib bct
junge ^uguftiner ba^ Un6d^gIU^e feinet B^^tonbd,
ben fiii^fen dumm, bfe t?wT bem itfid^fltd^en ^cbcl rnib
bem aRorgent^au feuchten fiieibcr unb feine fteifen
bliebet. ftoT. Mhtt in bo« «ekoim ber

bitnlebi (BStige ^lYB^jutatt^ Mgte er nid^t
tt)enn er eine ber in ber (gtfe Itegenben Sacfeln ^dtte
entflammen fi^nnen, moflte er bem un3ut?erläffiqcn
Pacfernben glämmd^en fein Seben ni^t 3um ^toeiten
Sßol (uu>ertraitcit @o m<t| tt bk Smtb mit bett
8It<fen, ob er eta>a Denn9($te; l^ter l^tnauf^ufteigeR
3U bem Spalt an ber I)e(fe? gu bem breit
ftaffenben 9?i^ ber ,^nbbel fonnte er nid^t gelangen,
aber ber iHi^ fe^te feittDärtd nac^ bem (toge
fort, burd^ ben er geftem ^teri^ gelornntcn tm. (Er
brandete i^n nnr 3U ertDdtem, bann loar ed leidet,
fidfe f;inburi^jU3tt)ängen. ®o erf^ob er [id) nnb ging
füfort anö Wext 3nbem er bie leeren (^^rabntichcn
3nm 5l(cttern benufttc, pieg er biö 3U bem unterftcn
Cmbe bed ®poit» mpot. SKe^rmatö nttfd^te er ab
nnb tt)8te faft bie gan^e §ö^e ^erabgeftürjt, aber
fd^Uefelid^ gelang cc^ i(;m, bic ftarte 33aummur3el, bie
bie T)Ccfc ge[t>rcnc^t batte nnb bann burcb biefelbe ^>in^
bnrd^gen)a^[en toax, erfafjen, unb bie)e erlaubte
il^m, fi<^ loeiter eni^or3U}ie^. SBie an einem Xone
Ifetterte er an il^r onftoSrt^ !2)er Haff enbe 9K| nmrbe

üigitized by

199

md^ oben (rettet, f o bo^ et auf beut Seibe Uegenb,
o^ne bte ffittt^el ganj Ioö3u(af)cn, fid^ i^ortoStM
arbeiten fonnte. „®o, nun tinire bcr SDlaulrourf
l^erou^ au« icinem l^^(^e", rief ber ^Olönä} frö^Ud^,
üibem er nad^ ber Obettt)eIt bitt^btad^.
ein ®tfid tto^ et in Itegenbet (SteOung (ongfatn itnb
toorfid^ttg »ormärt«, big er toööig fidlem ©oben unter
ftd^ füllte, bann tii^tete er fic^ ciuf unb recftc fro^
bte ^rme, tnbem et in tiefen 3^0^ bte töjUu^e
aRots^btft einfoo.

üigitized by Google

10.

91(5 ^vitcv l'uucniiio ]id} ruuv-? iim|a(), fanb er ficf;
in einem bcr 'iMi35ii(anbriic^e, ihmi tcncn cv gelcfcn ()attc,
bafe )ic oft ben 9et)eimen 3"d<wg untevivbifc^cit
ftitrd^m ber befolgten (^vtften gebübct hätten. 9ti>d^
tm et titd^t auf ber ^ö^e be« "^lateou^, fonbem ttt
etTtem weit aiit>^iic(;ntcn ©Tiibenfclte, bcffcnS3obcn eine
ikc^etaticn iibeninic^evte, ii>al;veub in ben ttefften
^tcUen trübet Otcgenmaffcr gufammcngclaufcn toar. üDcr
a^dtt^ füllte ftd^ glei^ bem ^ot^l^eten 3ona9, ate er
bem SBaud^e be^ gifc^c^ entflieg, uitb fein crfte^ ®e^
fd^äft trat niebeTjufniccii unb eine inbviuifnc^e SKer^cu^
anba(j^t ju »crrid^ten. Sin bem Slb^ange l^infktternb
gelangte tt boim auf f^malen ^i^genpfaben, tt>ä^renb
bie ®teine titttet feinen gügen oft toid^en unb in bie
Stefe foöetten, ober burd^ Srombeerl^den, bie «t fetner
fc^iuai^en flutte gerrten, bem 9?anbe ber (^hiibe.
2lud^ biefer aber lag loieber in einer faltigen (Sin)cntung
bed lobend, fo bag er noäf feinen freien Umblid ge**
iDonn. S)er niebereStafen, ber fiberaU mit ftart buftenben
2:^i?mianbttit^en burd^3ogen toar, fttal^lte toon taufenb
5; Tautropfen, bie an ben S3Iunicu uub in ben ga^Üojeu
©pinnc^en ^dn^en geblieben ioaren. ^ier unb bort
iief ein glänjenber Safer über ben @anb, ober e^ ^ufd^ten
grüne Sibed^fen über ben Seg, bon einer ®rdH tt>ie
er fte 3u ^aufe nirgenb gefe^en. 3^ ^unberten aber

üigitized by Google

201

fd^minten bie tiden btomta ©d^ntettetlinge, bte man
ba^etm ^.StSuBd^tt^' }tt nemten pflegte, um bte StB^en^

fclc^>c ber tinir^tgen ipeibeblunicii. ($nbUrf; f)aüc cv bte
^ö^c erfloiitincii unb fe^tc ficf; cxtfii^t auf einem in ben
(Svicaftaubeu ^ei'iuufenen ^uffblocfe nieber, um Umfd^att
3» i^atten. fBox ti^m bteüete ft^ bie SamtKigtta mit
t^ren ttmben Mügeln i^tn, Sbtt bevett 3ber (tamtgrfinet
ffiefienefecne bie )d)lm ge3ügene iHnie bev Ud^tblaueu
SBergfette em|)ortaud?tc. ^J^un evblidte er mdf bic «Strafte.
@te mt 90113 in ber unb 30g fid^ anjifd^eu ben
Stummem unb iRauevreften aUer (ito&bei: bem Sbito 3U.
SBte t^m gepem bte ftnge SKattetta gc) agt ^attc, fofflte ber
^üßcl hinter bem näcbften (SkBöfte ber ÜRonö Gaccr fein,
nac^ mcld^em bic "»j^lebcicr eiuft au^gelDanbert lüaren.
Salb i^öTte er k)on ber Uniobritde l^er, bie an i^rem
ST^urme leidet lenntitd^ tm, f(|»ete K&ber tnatren.
©in Söagen, mit SCraijertinquabcm Belaftet, !am 3ttm
Sßorfd^ein, t)or ben bier Süffel ge)t>annt u>aren. Der
Surjc^e, ber bie 2^iere mit einem ©tati^elfteden on*»
trieb, grü|te ben fremben fäünäf unb biefer ^agte nad^
bem Alofter ber ^eiligen UpM, um feinet Seges
px bergcmiffern. Der Sauer beutete mit bem ^kdm
cim^ t>ertt)unbert nad) ber 9h^tung, am ber ber
äluguftmer l^erfam, unb ft^rang bann jeuieu bortoartd
arbeitenben £^ieren nod^.

2)et Stid^tung folgenb, bie ber Sanqmgnole i^m
angebeutet, erfletterte ber SD?ön^ einen 9?uinen^aufen,
au^ beffen ®erlU(e fid; lange Srcntbccrranfen t)ert>or^
arbeiteten, n>äf;renb auf ber ^ö^c ein geigenbaum feine
grüne ga^ne ald Sieger aufget)flan3t i^atte. )Bon i^ier
^telt er Umfd^au. 3n ber Sti^at gemährte er mm
jmifc^eu S^prcffen unb Delbaumcu Dcvftcdt ba« Ätofter

V

Digitized by Google

202

bet i^etltg« %gm, in bcm er fi^ mtn iicul^ aRorietta
ctlwiibigcn mufitc. 9ffcj^t Mt Mefe WufgoBe iticf

tciui UHiö tonnte cv bcr ^Icbtiffiii jd;lic|3lid/ fvigcii, al^
bviji er gefteru c-.n Gliben mäbcf^cn in bie ffatafombcii
geführt Mhc iinb ta^jclbe i^m bort abl^anben gcfommai
fei, eine SRitt^lnng, Me }U tmmbetlid^ Su^tiiaitber#
fe^im^ fügten uralte. &o ntod^te et fi 5 ^ögernb
auj Diu :l>}ca unb lief; Cvibci feine ^Iicfc finnenb über
bic moorige, mit Linien unb .*peibeh*aut bebedte (Steppe
^inge^en, in ber bic fitbcrc^rauen römifd^cn (Stiere ftifi
iDieberfihtenb mieten, fo ba| er fie guerfi fftr Demit^
tette SWarmorWWe ^leCt »lebte, jottige ^ferbd^cn
ft^raiKicii daneben über bie bciiwoftcn i^er^eIIhlIK1,cll unb
manbten fic^ gaIo^j<5ircnb burd^ ba^ biegte :iX)ac^^oIber^
gefträud^ unb bie ©üfci^e t)on ©infter, ber, l^od^ auf-
ge|(^offen, in üpp'x^ mä^htt 860e bie ^ö^en
becfte. SSott bem ungenjo^ntcn ©d^itf^jtel neu gefeffelt
ging trüber lOiatctmiö langi'am bie ©tra^e aufmärt^.
(Santpagnareiter mit rotl^iroUenem @ürtel um beu i^eib,
ben gef)>omten Sug burd^ leberne Samaf^en gefd^ii^t,
jagten auf Keinen fjferben i^inter i^rer fd^toerfdQig
tDanbelnben (Stierl^eetbe einher unb toirBelten bie langen,
mit (5ifenfta^eln öerfei;enen ^an^en luftig über i(;ren
@))i^pten. (^in granci^faner trottete am ^anbe ber
®ttait, unb fein @fel ^atte fd^mer gu tragen an i^m
unb bem 3n>erd^fad, beffen 9eft0)»fte güOe bie grSnu
migfeit ber l^cimgefud^tcn ^öfe lobte, ffiä^renb äRa*»
tcmuö i^n grüf^enb ba^in fd;iiü, !am er mit feinen
ßriüägungen ju bem ©c^lnffe, bafs cö Beffer fei, bod^
erft in bem ^ufe bed 9ii{obenm6 nod^gufragen, ob
ben betben grauen ikber^au))t ettood SmfUid^ed ti>ibet>
fahren fei? Denn oblwi^I i^m i^r 3ammcrgcid^vci

üigitized by Googlci

203

no^ mmn kätigftigeiib int D^tt ^UU, fagte et M
fic^ felbft, tt>et|, biefe Sßelfd^en ftogm oft em
^etcrgcfd^rci auö, tt>ic unfcrc ff(aqctt)ei6cr über etmtt
(Srmorbeten anjicben, uitb fiG'&t man näf^ev ^u, fo ijat
bie 3^^^^»^^ einen faljc^w ^{^nic^ cr(;altcn ober ein
Xo))f ift in @4et6ett gegangen, ^ieitmi^t mV^\(ifttn
i^nen bie f$(«feln, obae bte SHte tontbe ol^nm&i^ttg unb

bvirnm irf^rtccn fie, ali^ ob fic am ^piefje ftätcn". 5lbcr
feine eichenen Troftc^tuntc trifteten itm mir i)a\h unb
ie nä^er er bem ^loftcr tarn, um fo unfd^lüfjiger mnrbc
et. &o mit ftd^ fäni)>fenb gelangte et in bie 9lä^
etne^ Safale, ba9 bem jHofkt auf ^unbett Sd^te
ge^eiuibcvla^. Sie überaü, U>o fie forv^iid; bcbant lüat,
bot bie (^ampagnvi i;ier einen übcvauig frennblic^en
Ablief. SDer ^b^ng hinter bem Idnbltc^en titeböube
MHit mit Aaftotticnbibrnten itp^imfi, bon beten
bunttem @¥fin bad fmud ftd^ leud^tenb «ib^oB. ^ro^
Ud;c (Stimmen fc^aUten t>cn bort t^erüber, beim bie
^emof^ner iraren mit ber ^aftanienernte eniitcj beji^äf^
tigt. ^dt mx bafiir fd^on |temlid^ k)otgef(^ritten
unb bie btonnen Stüd^te begannen beteitd bon fetbft
and t^ten flod^eltgen f)üOen )u fa&en. Untet ben
^änmen ftanben l^albnacfte ^urfc^en, bie mit langen
(Stangen nad^ ben ^eüen gruc^tbiifd^eln fd^Iugen, nnb
^oben, bie betloegen in bie ^i)d^ften ^efte gefttegen
toKiten, bef otgten bott mit einem ätiäppd bad . gletd^
@ef<^ft Unten abet fal^ man gebüdte Brauen unb
Älnbcr hnxd} bie Siifc^e frieden, um bie gefattenen
Äoftanien in iiorbe gu fammeln. S)ie)e gelangten bann
an eine frö^tid^e äWäbd^enfd^aar, bie bie grüd^te on^
fd^ten, loobei fte fd^et^fte ffiel^etufe oudftielen, loenn
ber grüne (Stad^el^^an^er ti^nen bie inngen Ringer t^er^

üigitized by Google

204

\^xtt SMe {Kut^ftott ober tio^m etnft^aft mit
entl^filftm ghcfid^tm gefftlftm \^totm Stixtt auf, um

fie auf beu Ütocfcnroft ü6er bcm Sarfofen ju fd^lq)j>en,
beffcn l^äti^tcit bie fHaiicbfäuIc t^erfünbcte, bic fcn^
tec^t übet bem meinen (^ebaube aufftteg unb in bem
ÜifbUam Gimmel Demente. Der iunge SRän^ fal^
eine VüAU onfmerifam biefer ti^m neuen Sotm bet
(Srntc 311, bann ginc^ et »eiter.

er an baö Zi}ox beö ©e^öfteö fam, belc:^rte
t^n bet »clfe imb 3cr3au)te :^orbcer3tDeig, ber über bem
SP^tbogen ^ing^ bajs i^iev bem ffianbetet auf ^ätt^
langen aud^ ein ®(ad tot^en Sonbioetn^ beroBtei^t
tperbe. aRit ^efenftcm §am>tc brdiu]ien ftc^i etlutc
93?aultf)iere initcv bem fd^malen ©d^atteu bcö hmox^
ftel^eiiben üDad^ed gufammen, mit bem (^d;^meife bie
@te(i^f[iegen abioel^enb unb ungebulbig mit ben {>ttfen
fd^artenb. S)a9 beutete auf eine ^^ui^tmanndfd^ente
imb bcv i'iteiut übciicy]tc fiel;, ob er eintreten imb fic^
erquiden wvik, aber man ^atte if>n auf ber ^ieife ge^
matnt, nac^ im ^eien t^erbrad^ter 9k(^t, bem SÖ3eine
ini\x\pxti^, ha man \Uf^ bobutd^ leidet bod ^ebet
gujie^e. ®o ging et n>ettet, att il^m leintet bem ^ofe
ba^ 3:teiben eiue^ iungcn Sauern auffiel, baö ^u bet
©efd^äftigfeit ber übrigen ^auögenoffen in ieltfamem
Sibetftteite ftonb. ^ä^tenb btüben im ^aftanien«
l^ine atted emftg atbeitete, nai^m bet hr&ftige junge
aßann mit Slnbad^t unb ^««tltd^feit attetlet fromme
Hantierungen öor, bie fid^) i?on ber u?ei^en Sanb tr»ic
ein ®d^attenfi)iel abboben. (Sine rot^e Äerge in bet
^anb, iDie bet Win^ gemoi^tte, ate et nä^et ^et)n^
ttot, nmtoanbeCte betfelBe unaBKffig eine langge^Stnte
&u^, bie entfräftet an ber Srbc tag. Sr toar in geft-

Digitized by

205

tagdtrad^t, mie bie @ammtiacle mit gtibtem Sefa^e,
bte gefi^ltlten §ofen mit ben ft!6etnm Cd^naOen unb

fcaö roei^ glcin^enbe §emb luni grober l'ciiULHinb, lüie
bte SaitcTtTincn fte tücbtcn, bemtcfcn. Diefer ©omv
tagdUeibung ent|>rad^ auc^ bet t^ürbige ©d^ritt, mit
bem et, ol^ ob et in bet ^oceffton itm ein ®naben^
bUb ^0e, feine ftul^ nmfteifte, mä^renb er etnft^aft
feine ©cbctc murmelte unb bte kngdn feineö 9?Dfen^
Imn^eö burc^ bte Btaittte .fianb <^Ietten lief?. 3n feinem
fiifct i^ielt et babei bem £^tete 3uit>etien bie getoeü^te
Aetje fo noi^e on bte ©d^nauje, ba| ba^felbe unioilltg
ben ftobf $UT ®ette loenbete nnb äRatenm^ uniDlII^
fürli^ ]id) fragte, ob ber Sauer, ber murmelnb ba6
S^^ier umfc^rttt, ober bte ftu^, bie nil^ig unb gleid^i*
müt^ig in bie Söclt [d^aute, »on biefen betbcn ®e^
i^i^p^m tM fl&gete fei? 3)9^ ftotte et i^n nicl^t in
feinem ftommen ©efd^äftc, fonbetn tmtete tu^tg ab
bid bic tlnbad^t be^ junök^n ^[Ihiinc^ fi^ erfcf)öpft l^atte.
3)ad gejd^a^ aber erft, nad^bem bie ,^er3e biö jum
©önnpfe l^erabgebrannt n^at, iDorauf bad Säuertcin
{te ou^ISfd^te, ben Steft fotgf&ttig einmidelte nnb ii^n
mit Hnbad^t in feinet Za^^ (at^. et nun oBet
bie Su^ ontttcb, fid^ p ergeben, legte biei'e i^r $auj)t
auf bie Srbe, tt?orauö IDhtcrni!^ fc!)(o^, ba§ ba6 Silier
Itanf fei IDet Sauer aber ftie^ ein ©cl^egefd^ret au«
mtb lief in« $au9. Sben moKte aKatetnn« feinen SSeg
forife^en, ott bet Sauet in ©eglettung feine« jungen
SBeibeö loieber unter ber ^^ür erfd^ieu unb biefem
mit aufgeregtem Serfen ber ^änbe unb ja^treic^en
Sammettufen jeigte, »ie menig bem 3:f;iere bie ^eilige
Vtoecbut gel^olfen i^obe. Site bet äKönd^ nnn ^etjii^
ttat, grüßten tJ^n betbe bemüt^ig. SHe fmige ||rau

üigitized by Google

206

ffigte fogoT bot Htmü fctner ihitfc JUAt f^ebit

fraiil", fagte üjtatcriiuü uiiD alebalb etgoffcn fic^ beibe
^aTtblciitc in 'Strömen i?pn klagen, beten einzelne
Söortc bcm bcut|c^)en 3JJön(^>c unt?erftänWt<^ Mieten,
bo# fdfttot bo« ScfentlüH bcr «ntbcr Me ftu^
U]dfxo9ttn foffe, bamt irttbot fte fi^ hmä^ einen
Sambuco, b. t}. ciu^ auö Üt^ac^^olbct gc^ramiteö
ißaffer, banfbar enpeifcn.

SDiönc^e^ ^uge tu^te miib auf bem leiben^
fc^ofttUft Mttenben ^taud^n» ^ «tä^mm WeA^ect
etttflöfete Ott tl^T ftonraier, Wön oufgepu^tcr @atte.
9ioc^ glü()ten tt;re lu\iunUd;eii iivangcu i>on bcr garten
5Wett, bie fie getlnm, nni^renb \hx Ü)?ann f}kx cvbaulic^e
Zeremonien borna^^m. 3^>r rcid^eö ]c^mar|e^ $aar i^otte
fk ^tntev ein fmM 9opftat^ sittücIgefttU^ bamtt ed
bei bem ftriei^en but^ bie Süfc^e ntd^t l^inbetlid^
fei, unb bcr blaue $l>oüro(f uub ba^ rot^)c Öeibd^en, ba6
nur fua^|) i^re fför^>crfiaie 5nfammciU;ieIt, trugen ncd^
überaü bie ©puren i^re^ muffeligen ©efc^äfte^. 3rgenb
eine .ganbenn, meinte bie dtebefertige, i^obe bo^
mit bem bdfeii 8li<fe bei^e^t, fo baft bie Stü^ webet
treffe nod) iau]c, Kind) feine ^Dhlc^ me(;r gebe unb aüe
Sitten ^ur ^eiligen Slgneö, bie if;ren SBann unb fie
fd^on 3tt>eimal bom @unn)ffie6et gel^Ut ^abe, feien er«*
folglo« gebKeben. (8txn Ifim ^ bet Itul^ ein mh
ber ^)eiltgert um ben f^afe gelängt, aber bie geiaigen
Slcftcrfranen berlangten bafüi \o md, bofe fie im Slerget
meggelaufcn fei unb fid) bvüben, fie beutete nad^ bem
hinter einem ^ügel ^erborjc^auenben ©lodent^urme
ber Srancidcaner, |>filfe erbeten (obe. S)er alte grate
ba brimien fei ein befonber^ ^eiliger Vhmn, ber einen
lau^cii ^aii Uü^Cf uiiD man jage, Dali er einen ^art^

Digitized by Google

207

gefottenen ®itnbei: ton einem togfettigen fc^n burd^
bett @enui^ imterfd^eibe. Sbtd^ fei et lein Seutef^inbet

tok bic l^ort^cr^ige äbtiffin ber ^eiligen 5(gneö, bie
i^re ^ac^t^infen eintreibe gGnauev alö bic ^ab)iid;tigften
JSatone. ^uf otelee bitten jei bet ^axfii^er ^etüBet
getontmeii. sh^eilvi^ nei^e ond^ et, 1006 ted^t fei ®te
l^attett i^m btei 3teBcnräfc c^ecjeben, ein JMtbd^en i>0tt
ßier unb einen Sambuco. 1)afür fei er in ben ©taß
unb ^abe ffrenje nacl; allen t^ter ©etten bet ?Belt ge^
fc^lagen, ^abe bie Sänbe mit iföei^maffet befjjtengt
unb m bem äKabonneabilbe ge!nt0, load fie mäf*
machte, bann l^oie et feine (Stet, feinen Aäfe mib
ßleid; tic gan^e Jvlafd^e 3aiubuL0 ^ufammcnc^crajft;
and; biefe Hction füllte bic fyran mit ant^crorbent^*
liefet 2)hmit i?ar, nnC) l;abe fii^ em))fi}^le]i. 3)iit bet
fin^ fei abet ^eute fc^limmet gekoefen att }ttt>ot.
(Sie fteffe nid^t unb faufe ntd^t unb loetbe am Snbe
ftetben. Xaianf fei il;r l'taiiit I;ente, obc^(eid) fie
ffaftanienernte iiub alle §änbe ücU jn tt;un i;ätten,
noc^mali^ in ba^ flößet. üDet S^ate t^aht i^n get^tüft,
meU^e ©eftete et ienne, et lernte abet nut ben matio««
ntfd^en (Btuft unb ba« ^atet noftet. !Catauf f;a6e et
i^m eine cjciucilKc ^tcv^e gegeben nnb ^abe gejagt, er
fc((c fiebrig 3}?al nm feine Su^ ^erumgef;en unb babei
jtet^ [eine (lebete toiebct^olen. (Sine Mt\\t ju lefen
fät eine fiul^ ^abe bet State abet abgef^Iagen. SBa9
nun )tt tl^un fei? S)ie ®dete l^en nic^t gemit!t^
bie geiveif;te Ser^e fei toetbtannt nnb ba^ !I^ier merbe
am ($nbe fterben. Dffenbat mx bie 3)teinung bet
guten ii^eute, bet ftmbe ^tubet lömte bie SKeffe lefen,
bie bet Satfü^et miDeigett ^atte. Unfd^U^fig ftonb
aRatetnud pox fo M Setebtfamfeit unb tov^tt leinen

üigitized by Google

208

5)iatfv bcv 5Vf>cninc5 bc^ armen 5>ieb^ ^njeifelte
er ^mx mö^t, at^ex er war lüc^t hex üRcinung, ^aß
ntmt hit fHiligen um bie ^^unb^ emet Au^ on^
bütfe, lool^tatb bie fnwom Satte t^n onberfeit^
aud) lüicDcr baiiertcn. Cime ciiic Sluticort 311 geben,
ging er nad) bem haiUen !I^iere imb betradbtete [id^
ba^felbe. 2)er ii^eib ber armen Äreatur mx \taxi auf«'
getrieben tmb bie ^mtt gef^xutttt mte eine Trommel
,,Da« I^ter tft ntc^t bc^ejct", fagte er nad^ einer
Seile. ,,3f>r babt i^m griineö giUtcr gegeben ci:cr
fd6nTnt?iqc^ '^L\-iffer. $tii^rt bie .Qnb in ben (Stall nnb
gebt il^r nur troitencö Butter nnb fteüt i(;r einen
ftftbd mit tetnem Saffer )ut ®eite;r bamit fte {aufm
!ann, memt fte totlf. 8teCfei<i^t n>trb fte ftd^ borni
erl;iUcu." 3n ben (^^e|id;tcrn ber bcit^cn ^ente malte
fic^ eine grc^e (^nttänfc^nng. ^ajn brau(^ten fie feinen
@(i^n>arptönc^ , utn fcld^e Siat^fc^Iage 3tt Deme^men^
bie t^en il^re ®ei>attem oud^ fd^on gegAen i^atten.
©ie gfron erging fid^ in aufgeregter Sefd^eibnng ber
^e^*en t^rer ^ad)bavjci)vift, ber ®auer terfid^erte, baö
Silier fönne mc^t einmal fielen, mic er eö benn in
ben ®taü bringen ]oüe? äber ber SKönd^ tooöte
ba^ ho^ felbft Derfud^ unb inbem er bie loeiten
Xermel fetner fd^toot^en ftutte flattern unb bie Hmte
freifcn lie^ trie eine fäd^fifc^e Sinbmül^Ie, fprang er
ouf bie Patientin lo^. 2J?oc^te biefe nun öor bem
fremben äßonne fd^euen ober ouc^ tpteber burd^ bie
9tü^ in ftrSften gdtommen fein^ iebenfalte totrtten
bie Kr^liiä^en @d^re<fmitte(, benn bie Ihi^ f<3tang auf
unb eilte gaii^ t^on j'clbft nad) i^rem «Stalle, mo^in i^r
ber Sauer unter freubigem Saud^jen folgte. SSruber
SDtatemud brad^ in ein ^erjttc^ed @eläd^ter au^ unb

Digitized by

I

209

tooßte erl^citert feine (Strohe fürBa^ jte^en, bte Bäuerin
abetiebecfte mteber ben ^etmelfaum bet munbett^ätigen
ftutte mit t^ten ft&ffeit unb 6at ben ^vate etnjutteten

imb einen ©ambuco 311 ttüifen. ©et SBönd^ banftc
für ba^ gebrannte äBaiiev, aber menn bie grau nod^
ein paar Seiten übrig i^abe, tüürbe er fic gern an^
ttel^ttien. geigen toüd^fen in intern (Satten^ fagte bad
Keine ^au<^en erfreut, er foOe nur t^tent ^aufe bte
(5f;re tinberfa^ren (äffen unb eintreten. Ueber einen
faubetn ;pof, tt?c Watermi^ im ©taße ben Wann
befc^äftigt fai^, feine ^u^ 3U t)erforgen, führte bie
gron {]^n nad^ einem freunblid^en ®atten, in bem
eine 9ieG^ bon einfad^en i^öt^emen Xifil^en fionb. S^x
©eite 3eigte fid^ eine fc^attige ?aube, in ber i'tarcriiui}
fic^ niebetlie^, n>ä]^reub bie SBtrtl^tn i}on einem ^oben
Feigenbaum, ber bte !?aube überragte, bie reifften
3rü(^te ))Pdte. äBatemud na^m mit S)anf ben
lefler oB unb Big in bie faftige JJrud^t, bie feinen
^urft angenef;m ftidte. „3^ f;abe biefe Stacht an
offener ?nft ^^ngebrarfif' , faqte er, „unb fürchte ba^^
giebcr. i^uere \!uft tn äBelf^ianb ift fnbtif, fo ba^,
»er fie nid^t gemol^nt ift/ am beften bed ifla^t^ oQe
genfter unb €^(ten Derfd^IÖffe unb t)erfto^>fte.'^ !5)ie
junge grau bi-^rtc frcmiblicl; auf hic uugcleiifeu 9kben
beö bciitfcbcii ^lönd)o, n.>obei ibrc großen fd^njarjen
5(ngen juiüeilen fci^elmifc^^ aufblitzten, mm er i^re
@px(i^ adju tounberli^ mi^l^onbelte, unb ate fie er^
fui^t, ba^ er ein ©ad^fe fei, erinnerte fie fid^, ba^ e«
bort febr toiete §e^-en gebe, unb barum t^crftebe er fi^
tt)o^l aud^ fo gut auf baö ©efi^mören; bie ^]3riefter
t>on bort feien bafür berül^mt. "Dtun fam aud^ ber
9tonn gelaufen unb brad^te £rot, S^^^^\^ unb

Voiet titatcvniia. 14

üigitized by Google

210

@amBirco. !Dte StuSf loevbe koUber gan3 munter, ^tx
U\t O^eift fei Don il^r flCflongcn. @(^on fd^ue fie
gana anber« avA ben Kugen. Stiiber {Ratcmu9 lic^

[\d^ c^crti auf ber San! nicbcr, auf bic ber baufSarc
(^ampagnok i^n nöt^tgtc, unb nat;in, iraö man it>m
DOTfel^te mit Ku^nal^me be^ gebrannten SBafferö, toäi^
tenb bie Stau nun ouc^ i^rerfetid nad^ bem StoOie
lief unb bonn mit ftra^lenbcm Stntlife berfünbete, e«
fei allci^ in Orbnunc\, offenbar ^abe ber fromme
iBrubcr ber Su^ geholfen; fie ^abe ni^t geiDu^t, bag
bet ^eilige ^uguftin fo gut fär bie £ü^e fei, Dim nun
an koetbe fte immet jn ben S&tent mit ber fd^matjen
Sutte ge^en unb nid^t me^r ju ben ©arfü^em.

^ffiir bitten für (5ud^", ermiberte ber aRönc^^ ernft^
^ft, ,,abev bic (Srfüttung ftc^t in (Sottet §anb. Setet
nur felbft fleißig, eigene ®ebete ftnb tt&ftiger ote
beja^Ite/' 35er junge iBauer fd^oute bettoffen auf.
„Seim ^alöbanb ber ^eiligen 9(gne^", fagte er, inbcm
er ben ^Inguftiner i^ertt?unbert aufivuvte, „tüofiir a>avet
3^r bann ba? SBir begei^en bie ©ünben unb 3^r
betgebt fie, fo l^at jieber fein 3ft bad nic^t

fo?" Unb er fd^Iug nad^ ben fliegen, bie tote ©d^aaren
(c^toar^er 'JJ?önd;c ]id) über bie ^peifen ^ermndncn.

„t)k ^Sünben i^crgiebt ®ott aüein", evwiberte ber
SRönc^, ,,)onft niemanb"'.

,ßa, iof', emibette ber Sauet fd^ten, i^(et> @.
Veter ^at bie ©d^Iüffel unb f()ettt m9 in« ^oOtfd^
Seuer, fo laug (Sud^ beliebt. @0 tüäre ja and)
gan3 gut, bcmi Dvbnung muf3 fein, lucnn cö nur
nid^t fo bicle ^eilige SDtönner gäbe, tote foUen mx ba
aQe }ttfrieben fteUen?'

„&o biele aK 3l^t in tBeIf(^Ianb i^abt, ^mb m^l

üigitized by Google

211

auc^ [(^tDerüc^ nötl;ig", fagte bcv lütcnd). ,,9KiT fd^eüit,
fie toad^fen (;ier mit, benn man \id)t ja meßt Wcn^t
unb ^riefter auf ben Strafen M >^mmoiV' Site
bet SKoitn ben gtemben fo tebcn l^dtrtc, fd^te er
t^n mtltroitif^ ait Sßan l^atte t^m gefagt, bag bte
^oim ber ^eiligen 3nquifition jutrcilen tcrfanqUc^e
Sieben führten, nm bte ,^et5er um fo (eiditet auöjiubig
ju ma^cn. *^ber ba^ braune ^2luge beö jungen ©d^matj^
mönd^d hlidu fo tveitl^erjig imb flat, ba| et Setttouett
gu t^m fa|te unb nad^bent er ftd^ botfic^Hg nmgefd^out
][;attc, t^n auc^ nieniaiib l^öre, fagtc er Iciic: ,,Da
l^abt 3f>r red&t, ©ruber, ift nl^ ob ^ier 3)iönd)^*
famen in bcr (5tbe fiede. ^ingöum fc^iiepcn fie auf, bie
JStounen, bte (Hxaum, bie Siethen.'' S)ie ©d^toatsen
Derfil^Ittdte er, mit einem SßM anf SRatenrnd' jhitte.
,,3eber aber »erlangt 3^^^^^^^ unb (SaBen unb teiiui^
nirt ijon ^auij 311 .paue. ®te f offen nur befielen?
Der ^eilige SSater nimmt lon ber iärnte ein ^Drittel,
ber @i:af nimmt mtd^ ein Drittel, bad lefte Drittel
teid^t fierabe jut 6aat, alfo looi^on foOen toir Ie(en,
ol^ne 3u ftci)lcu? SJarcn bie S^^co^cn ni^t unb bie
»eiten Seiben, tpir müjiten fterben t?or junger.
W>ct auc^ bie Seiben werben immer fd^mäler. Die
guten SRönd^e rauben unb ftel^Ien nid^t, a(er loie ber
SRonb ntd^t t|t unb bennod; zunimmt, fo toi^ft ba^
Sird^engut ring6 um nn§ l^er. Sefet bel^anpten fie
brinnen im Sraucntlcftcr, mein f)au^ ftef;e auf bem
@runb unb ©oben ber ^eiligen 5Igne^. ffiie lang
loirb ed lool^ren, fo finben fte bie Briefe unb bann
Mn iäf ein armer SRann/' „^Ifo bie Sebtiffm pr
fettigen Igne« ift feine gute grau", fagte Sriiber
aOtaternud betroffen, i^erabe fie i^atte ein <^tift^^err

14*

üigitized by Google

212

in iDvedben t^m gerftl^mt, bet toott t^t loftbaYe ytüu
quictt gelouft ^atte, imb fo liKit SRatctnu^ auf bett

©cbanfen gcfommcn, baö verfolgte 3ubenmäbd^cn in
i^T ^tloftet ju retten. 5)er Sef^eib ber ^ad^Barn
freili^ lautete tt>enig tröftlic^. ^ein 3ube, rief bic
S&atma, Ibefte^e ^tü^erjiger auf feinem Sted^te ate
btefe fromme grau, bie eine Befonbere Se^atong fiit
©elbgefc^äftc kfi(3C. 2Bo fie ®ek^cit^eit l;abc, n>crbe
pe retd^e (Srbinnen atö ^^ioteijen an, arme aber fönuc
fic ntd^t gebraud^en. 3üngft^in l^abe fie bic ^erjogin
Otfini befij^ioafet bie f$fttpin foUe ber i^etligen «gned
für feben Sag, ben fie ben Oema^I t^r Ini 8«Jbe gc*»
funb cr(;altc, eine ed;tc "^cxlt geloben, bod^ müffc jcbe
folgenbc "ißerle größer f^in al^ bie vorige, nun
bet S^ib}ug faft jtoei 3a]^re gebauert i^abe, toußte bie
^er^ogin laum^ me fie ba^ Diele (Mb anflogen
folle, um ber C^^^^^Ö^ galten, bcnn nid^t

eine ein^^ic^e i^erle licfs bie geizige Stofterfrau U;r nadB.
(So treibe fi^ <iuc^ ^ntt ben *^}kd^bam, bie bem
filofter gei^ntpfltd^ttg feten. 5ln ben gingern jä^ltc
bie funge S&netin l^er, toa« {ie ioJfytoaa, io^tein an
ba« JÄofter geben ntfi^ten. ^^Dagu bie regelmäßigen
(Sk]d;cute an ben ^ißfarret: ein ^^aar Sat?auncn jn
SÖcil^nac^ten, 3U Öfter n ein 53öcf(ein, gu ^fingfteu
^onig, 3U Sto^anni 3Bad;ö, einen ^orb ijtüd^te Jeben
©ommerfmitag nad^ ber ÜReffe. 2)a}u fontmen bann
nod^ bie bon ba brüBen. ®etabe Dot^tn toax ein
fjranciöcancr ba, ben ber ^laiicf) be<^ ^^atfofenö lodftc
unb ber fid) ben ^ad i^ouftopfcn lie^ mit meinen
aWaronen/' ^Jlnfmcrffam ^i)rte trüber äRatemnd bie
Seilte feiner @aftge6er, bed braben ®bi^tppt unb
feisur runblid^ ®attin Olüno. ,,Ueberatt biefelben

üigitized by Google

213

ftlogen flto; bie $)a6fud^t ber ftletifei'^ badete et.
3luc^ etfc^ien i^m bet Sauet, tnbcm er öon feinen
ofonomif^en «Sorgen [prac^, gav niäjt \o einfältig tüic
Dor^in, al^ ev mit feiner rotten Äerje bie franfc
lunkoanbette, t»k i^n fein $ater g€i^ei|en ^atte.

Die tfrage freiltd^, toanrm fte ft^ beti ^rieftem
fo auöBeuteu liefen unb geftevn bcm Sarfüf^er füv
ferne nid;iouiitigcn 43e|c^n)örungca einen Üoxh tjoff
(öj)eMen gegeben Ratten, beantn^orteten beibc mit 'iid^fel^
3itden. ^er tonn ed oiffen?" meinte gtou 01it>ia.
,,3utt>eaen ^ttft ed bo^''.

©tuber 2)Jaternuö aber er^ob fi(^. „3^r l?abt
arbeiten", fagte er, ,4inb cm lanbfa[;renber SWönc^, tT?ie
x^, t>er(ü^rt i^uct;, Den Sag i^erplaubern''. Srojj
il^ted 93iberf)>ru<l^^ bxaäf er auf. S)i>d^ berf )>ra<i^ . et
bem (ta))en @titfep))e, wenn et toiebet be^ Sßege^
!omme, trerbc cx |ef;en, cb bie ©cffevuug im Uralte
aiu]cbaltcn bnbe. 3n tiefe (^Vbanten t^crfnnfcn iiber
baö, toaö er erfai;reu unb gel^ort, wanberte er bie ftitte
rnib Detlaffene ©trage. 3)ie 49egegnung mit biefen
gnten unb einfad^en SRenfd^en ^atte t^nt Woi^l getrau,
lüenn er and) über bie SJcrftcllimg aui lächeln fonnte,
bie fic t»on icmer ^eipalt f;atten. 3n ben ^ugen biefer
gläubigen ©eelen toaren bie ^J^riefter. offenbar Öcute,
bie ma^en tonnten, bag bad föettet gut ober \(I^U^t
wirb unb bie ben JHi^en btc SWild^ gurütfgeten, bie
bie ^qm it}nm ber^alten. :?lber felbft bie fromme
(Einfalt biefer i^anbleute oermoc^te ba^ geiftlid^e 3oci^
nici^t o^ne (Seufzen ju tragen. !Dag bie ^löfter baö
Sonb auffangen gteid^ i»etbetbli(^en@(l^mato|}et))fIan}en,
bad mar bie Alage, bie man t^m ®tatton fih Station
auf biefer &ieife in bie Di^reu gerufen ^atte. „Da

Digitized by Google

214

man un^ gerühmt imb ge}>ttefen, bag ®. Sern^

^arb in ic^öunbbrcijslg 3a(;rcn chit;unbert unb fcd;3ig
^Uöftcr qcbaut inib bittd) (Stiftuncicn, bic er ciii^trirf tc^
reid^lid;) auöv]eftattct ^^abe. ^ax ba^ mirflic^ eine
iß0ff\ä^t? Stet ed obet leine, tood fott mit biefed
aeit>r m^tt f^ntt et Bei biefen qnalenbcn
bonten feine ©trajic. ,,5i3anint ftc fid^ nur fo aiiö^
Beuten taffen"? h'ac^te er fic^ bann. ,,3Barum? Sß^eit
|ic und [iir ^eute l^aUen^ bic nidi^t nur im @tanb€
finb, i^te ffiibetfa^ tobt }tt beten, bo^ tftnnen
anbete, fonbetn vml toit fte ttcd^ nad^ bem Zobe na#
SelieBen in ba^ 6clli]d^c Jcucv fpcrren". 3n biefcui
Sinne hatten ja bcibe hatten tfne .^cd)ad)t!inc^ t>or
bem geiftlic^en iäUinbc audgej^roc^en. Se^müt^ig übet^
badete bet |unge SK&nd^ il^te (Bef)>täd^ nnb et nm|te
f\6) fragen, toa^ benn eine geiftUd^e geöung toert^ fei,
bie bcn braten (^Mufc^^pc i^cranlajjtc, für eine fran!e
Snf} müf3igc (^Hbctc ^^u fprcdcn, mä^renb feine grau
ftd^ mit ber Saftantenernte plagU, unb JStöu^e 3U
fiben, bie tenflifd^^ 8^} tonen.

bet Xl^üte bet ^ßgen Xgned fd^idtte et im Sotfibev^
fd^reiten nur einen flnftern S3It(f hinüber. 9^ed^ <^eftem
^atte er gebadet, ^^^i^ fc»nte bie öerfolgte Unfc^ulb bc]|er
geborgen fein atö in einem ©tifte, bad bet ©iStt^tetin
bet Unfd^ulb getoeil^t n>at? „@o ift aud^ bie l^eilige
«gnc^", fd^alt er, „nut ein »i^l^angfd^ilb, bie ®äfte
3u pxtüm", benn nad; bem, toa^ er foebcn gel^ört
l^atte, mu^te er fürd^ten, ba§ er ieibft ba^u beigetragen,
bet l^abffid^tigen filoftcrfrau eine teid^e 9^om)e ind
®atn )tt tteiben. ,^et flDecan im bet 3&get nnb
mt bet Sd^end^et. ®ott ftrafe biefe ^paHnnlen!
©c^liejiUt^ Rängen fie 33iariettaö ^)aWbanb m\ gM*

Digitized by

215

benen ^^femtigen au bev ^erlfd^nur bei; $er}ogui Otfini
unb tfil^tnen fid^ nod^ i^rer munberfamen Äefel^tunfj".

3ornig baKte er btc Sauft boci^ woihc a cijt nod)
an bcr ^ipetta anfrac^cn, umo mau bort bou ben grauen
u>ifjc mh cnt Söcrtlem mit X)octor 3o]^anneö teben,
bet ben ©d^lüffel au aü biefen mt^\üa l^aben mnitt,
bamt erft loot ed Bett $ter an}ttI(ot>fen imb mit bem

©d^etme ®reco luö (^ciic^t c\ef;cii.

Unter [o 3crmc^en ©ebaiifcii iiHir ber Wdmd) auf
ber ^öi^t ber ^Stra^e angefommen. er aufblidftc,
foi^ er aSe ^evtlid^Iett bet l^ligett ®tabt Dov fid^
ott^geBtettet. S^te unb jhippeln gI5n}ten int

9KorgeaUd;tc ^kid) cir.cni Dtabeu! ijon (Sbelfteinen unb
t>on ben 5lf;ürmen ml^tm bie ©Iccfentönc herüber.
iDor ein unmgleid^lid^^eö öHb. 5(ber, mie fam eiS bod^?
tSeteit« foul et nU^t ntel^t in bie itniee. (St betete
ttid^t ui^t: ,,@cltg ber, bef[en gü^e [teilen in beinen
Sl^oren!" ^icr laß ber ^o^altar feiner jugcnblid^cn
jEräumc, aber bie JBci^raud^tooIfen Ratten fic^ i^erjogen
unb bcutfi($ fa^ et, bafe bie ^eiligen ®efäge uned^t
unb ti^te ebelftetne gemeine« ®Iad feien. (&» mU^it
fid^ nid^t, ba« Ärcu^ bat>or fd^lagen. ,^iet tooOte
id^ meinen (^Mauben aufrid^ten", feuf^te er, „unb
l^abe gcfunben? ©dbnard^enbc ^rieftet unb eine
mel^t aU äg^tifd^e Stnfternt|!'' Sro^tg a^fd^^^^
ttaf et an flutet Seit bei bet $otta %omentana ein.

üigitized by Google

12.

I)a« Sieben bet ©tobt toax bereite crmai^t unb
umfd^tt)iTTte mit ftefd^&ftifioit S&xm beti ftiUeti SBait«'
betet. 3n fein ©tüten tjetfimtei ortete bet 9RStu^

at^cr beö ®cgeö iiic^it unb fanb fiel) balb in »otlig
ftembcn engen ©äffen. 3}Zef;rmale luupte er fragen
unb fam erft auf einem großen Ummeg.ju ber Srücfe
beim ftafteO. 9hm folgte et bem Xibet ititb bie ®oime
ftanb fd^on i)o^, att et mfibe unb crfd^öpft fein ^iü
erreichte. er bie Zxtp)ßt beö 3uben ^inanf lotterte,
unirDe eö in ber Süd^e laut. „üDcr junge Wönd} ift
toiebct ba^ tief eine breiftc !Ditne. ,,©ie^ft IDul"
antioottete eine anbete Stimme. ,,@agte td^ nid^t
gleid^, baß et nid^t^ bamlt )u t^un l^abe". (5t»a«
alfo mar borgegangen. Um ftd6 i^xi i)ergemiffern, trat
5IKaternu^ nä^er. 3n ber itüd;c erblidte er etlid^e
SRägbe, bie auf itteberen ©d^emeln um ben |)etb l^et^
umfagen unb äRaid audfd^ölten. St ftagte, ob et
ÜKutter $Rofalta ffted^en Bnne? SWe ©ttnen fd^auten
fid) jicujenb an. J)ann bra^ ber ©türm lo^. „©o
tt)ißt 3^r nic^>t^ baöon? ©urd^ (Suere ©tube [iub fie
entflogen, bie alte 9iofolio unb bie ©ignotino^. Slm
SRittage fei äßatietta nad^ i^tet Sammet gegangen,
ergäi^tte bte junge roti^bädfige 3Kagb. ®ie l^abe getoctnt,
n)cil fie ber ^ecau in§ Softer l^abe fiU^veu ujoüen.
Sltö fte nid^t U)ieberte^rte, ^abe man nac^ i^t gefe^en.

I

üigitized by Google

217

fte aitc fei auf einer i^intereit Zxefpt, bie but^ bed
a»8«d^e§ ©tuBe füllte, in ©efetrfd^aft ber «nten
fd^iDunbcn. 5Bermut(;üd^ verberge fie fid^ irgenbtoo,
bt§ ber 5Bater feinen ®mn änbcre. X)ie SDlönd^e al>er
j^ätten ^QxU ffioiPte }u ^cttn 9Ufobemuö getebet, meil
et fte natrt Der f)etr l^abe onfongd bie @a(i^e leU^t
genotimten, ate aber ein (Sefanbter bed l^ebnltd^en
tic^tö gegen HBcnb ein SSet^öt mit U;iu angcfteflt l^abc,
fei feine Stimmung umgefc^lagen. 8aut i^abe er brinneu
tn ber @tube gejiammert nnb fei bie gan^e ^tadftt l^m
unb l^er gegangen nnb ^be aKe feine ®e6ete gefagt,
bo^ ?ater nofter unb 8lt)e STOarta, bo« 9Kagni[icat unb
aRiferere, baö de profundis unb baö In te, domine.
S)a)tt>ifd^en ^abe er bann mieber fein ^aar gerauft
unb geroft. S)ann fei er mieber ftide getDorben unb
l^abe auf 9 nene gebetet ^abe er e^ getrieben it»
inm 2Korgen- D^ne ju frü^ftücfen, fei er bann au^*»
gegangen, nm bemSargeü an^u^eigen, bafs feine ^oc^ter
öerjd^muuben fei, unb felbft in ben grauenfleftcrn Um^
ftoge 3tt Italien, ob fte ft(i^ irgenbtoo mberge?

S)er 9ß9nd^ i^atte mit emftem Untli^ ber Sr^ä^^
lung gelaufd^t, bie bie junge Dirne i^m entgegen fpru^
bette, unb fein mageret 9(ntli^ n?ar bei i'^rem Sendete
bteid^er unb bleiä;er geworben. „Unb ©ignora SRofalia
ifi aud^ nid^t )urüdge{e^rt?' fragte, er. „Wit fodte
fie?" ertDtberte bie Stagb. „iM tröftet ben ^)errn,
bajl bie ©igntnuia nicBt aHein ift. S)ie 5ltte ift faucr
tDie <^||ig, ^"ibcT fie bulbct nidf;t, bvaf^ man bem T^räu^
lein ein §aar friimmt. iBoütet 3^r ettDaö i>on il^r,
e^nD&rbiger )i$ater?' l^at 3etr; ertoiberte SRo^
temu^. ,,®agt ed wir, toenn (guer §err l^eimlomntt.
3fi mein 3uH)egejd^rte auf leuiev ^tubc?" ^(ö bie

üigitized by Google

SIS

äßägte bt\affUn, ftteg !D2ateniU9 bie bunflc ZxG^lpt

So^qniM. 9Kt «aneffedcm (Stiiffe trat bo aüc

lUuiii CTitc\c.qen. „3ft (Euer ^^rc^ entließ ^cbrc^en?"
fragte er ftrcn^, „unb gefällt ct> i^iicf^. ^tictcit lvric^c^
mit mir )u machen? 3n mid^u Krt^pta t^abt
^te 9lo4t <Sttm flntcc timnb s^d^cnett? ffiigt
bo^ 3^ (Euern 9hif auf» G^td feft mt f old^en SU
ji^iluiiy f)ier mehucu fie fc^on, 36r feiet mit tci jungen
3übin ent(aii»>n, iinb tdfi TTTiif^tc einen 5^e!nial^^^:»*5ei^
Uli 0:1: fc^TOörcn, bafe >J^t »o^l in (Gräbern ober
©dt^luc^tot (Siul^ getf^ettet jut 9it^ Snetcd tco^igm
Unge^orfamd, aBer fenie ®ttei<l^ iii«^!, tok fte fie
Den tbrcn :Uicnd^en gciucljiit fiiiD".

©ruber ^Vcaternn^ f»atte feinen ^encffen burc^--
bringenb mtgefc^aut, atö biefet {0 tebele. gan^e
ii^eba^ten be« I)octot6 loar tmBegtetflül^. „3l^v
fragt ©octor So^oitned^ fagte et baitit. J6oxi
nun iiud) id^ einige gvagcn [icücn?" „(So tncle 3^r
iDoüt", fagte ber %itt, „f>t)ii jo bielc atö bcm iimgcmi
©ruber jiemen".

,,3^T tmt fleftettt im ftfofter ber i^tigeit Sgne^

„®a tDcr i^".

,,3n ®cfel(f*aft be« Decan«?"
,,3n ®efefff(^Hift bee gra ©iaüolo. ©0 ift e^".
f)atiü gemeinfam mit biefem Seufel bort
jtt Woffcn?-

,,®emeiit $a6e mit i^m nid^tö", fagte ber Doctot
unuiuil;lg. ,,^ber ü\ß i^m bie fleine ÜKabcnna fier,
bic er für 9Jte|fev (Santi taptxn looüte, entmifd^t toar,
unb et fid^ enblid^ i^atte üiergeugen laffen, ba^ lott
beibe mit biefer glud^t ttid^td au fd^affen l^aben ^ er

Digitized by

219

meinte nSntlid^, id^ tooffe i^iit mit bem Dienftc ]ixx
bcn SWalcr juiuufommcii, um mein ©ilb um fo ftd^crcr
gu erhalten -™ hirj, aK^ er einfaf;, ba^ tötr feine
ÄBcIfc^ feien, bic ben gangen Xag in ^raftifen, gi^
»Ott) imb j£>inte¥lifl aufgeben, mürbe ev jut^utid^^ imb
afe id^ i^n Bat, mit ben ©eg ®. ^gnefe Be^
fd^reiben, tt)o id^ ^Jieliquicii taiifcii motte, erbot er ftd^,
uiic^ ju begleiten, ^ietteic^t moute er mid^ aud^ ein
menig übertoad^en unb fo fam id^ )u biefet (Sefedfd^ft,
bte (Sttd^ fo mtftSttfl etfd^t"« ,,Uttb trernttet
3^r (5u^ DOtt t^m?* ,,$ei(iger ?aurentiu«, 3^r fragt
tvie ein J^orfc^reiber. t^erlicf^ i^m an ber Ifnire
be^ ^llojterö unb ging ^ur Slebtijfm, bie aber |o un*
billige gotbenmgen ftettte, bag mit und nid^t einigen
lonnten. (Et ging nad^ ber ftitd^e, ba et mit {enem
(^teco ju reben ^abe, ber ßud^ burd^ feine fred^en
9Jeben bic SBobnung im ßonbente entleibete. 'iDa^
badetet 3^r x\>o\)i nid^t", fc^te er bann lä^elnb ^in*
jii, ^bag biefet t^reigetft fein JStot bamit mbicnt
^tlget btttd^ bie i^eiligen ®tSbet au geleiten, nnb i^nen
Sag für lag erbauUc^ bie Segenbe vorträgt l"

a)er jnnc^c SKönd^ fdftantc lang unb forjc^enb feinen
9{eifegefä^rten an. Slber baö offene Mtiii^ be^ braöen
Sol^onned liKtt fo ol^ne Xtg^ ba| et ieben Setbod^t
onfgeben mn^te.

„®reco t)at aud^ mi^ geftetn gefüf;rt", eriinbcrte
er mit ntcbergefcMac^enen Slugen, „nnb bie beiben
graucit ^ter om bem ^aufe. Unb feübem finb [ie
mfd^kounben/'

„8etm Otttte SMpünH unb feinen Beiben ^ömetn",
rief G;o(;anneö. „Sac^ treibt Si)X für 'jtarret?;ei! 3f;r
feib mit ben i^rauen herumgezogen! ®o ^at benn

üigitized by Google

220

att<l^ ber 8efte feinot Zag, m i^tt ber Zeufel tettet.'^

JRu^iö unb fd^Ud^t crjä^Itc nun bet junge iHuMid;
fetnc (Srlcbniffe. ,,3Jer^ci^t mir, wenn td^ Unf;cil aii^
gerichtet ^abc'', fagte er. „3d^ tonnte es ntc^t intt
anfe^en, toit 3^t bie arme Sbtngfrau togftetet ^ij^
3^r ^obt ®d^ulb, ttU^t td^ aOein.''

J)cr Doctor gog toerbric^Ud^ bie Schultern. ,;Ba^
Uiiglücfö tt>ävc ct^ bcnn gemefen, »cnn bic T^irne ficf>
^ättc malen lajtcn? Tain ^>cibt 3^r fie lor mir in
bie $änbe &xm^ unb M S)ecan^ gerettet (Ermeffet
fe(6ft, 6et (Euerer (Stmntfc^ung ®ute^ i^erou^

c^iUnuiucn ift:-^'' ,,91ur bcr 2i>i(k ift unfcr, iua;t ler
CSrfoIg. Ü^ein SötHc mar gut", fcuf^tc ber junge
a)Jöncf;. ,,^ber 3^r feib erfahren unb gefc^icft, ci)X*
kofirbiger ißater* ^elft mir, ba| id^ bie UngUtdltd^e
befreie. Sie tft in furd^tBaren ^S^*««-'' ©octor
3ül;amicö jd^üttclte iiacl;bcnflic^ ba« ^am)t. Sann
fagte er: „(5^^ bleibt nic^>t^^ üMig, at§ ^unäc^ft ®reco
in« @ebet gn nehmen. (5r n?ar 3ule^t in ©efeUfc^aft
ber Sermigteu. (Er mu| JRed^enfd^ft bar&ber getot,
too er fie gelaffen f)at ftommtl & tft feine ^dt
ju mliercn. ^^ir ^aben co nut 8d;nrfeu tl;un,
bic Dor nid;w juriuffdicncn." !Der toadere äWcnd^
er^ob [td^ unb fo \ö^mx bem äUten }u biefer
Xagedftunbe ivurbe, f(^ritt er bod^ ta))fer }u unb ba
er ben ®eg erft gcftem gemad^t ^atte, ertoied er ficf;
a(6 einen funbigcii uiic; ge|d;icften ^^rcr. "^k breiten
<Stra(3cn oermeibenb, fd^lüpfte er bnrrf> f^male (^ä^c^en
jtoifd^en ^o^eu ^päujern ba^in, o^^ne ie bie ^id^tung
gu berfe^ten. ÜDabei i^örte er bertounbert ben ^erid^t
bed Segleiterg, unter iDeld^en Umfibiben er bte Sia^t
in beu ilatatoml^en ^u^cbrad^t ^abe. „Su fannft m\

üigitized by Goctgle

221

®Bd fagcn", meinte et emft, S>it Me ®iymte

noc^ )d;cint, aber bicfcn Gliben C»h*eco unb feinen
faiibcrn (^Hmihct treWcn unr tum f äffen. (5ö fcK i^r
le^Uet: ©^urfenftreü^ jctn, fo tool^T mir ©ott i^elfer
S)et Sllte gUt^te k>i)t (ätttüftimg. 3n fernem ^erjett
freilid) f;atte et einen ©tunb, ben et 9Rotetnu9 ntd^t
mi^i^racf;, ,unb ircr i-^ov allein ii;u incb, mit i5ifcr
biefc <3acf;c tpeitcr 311 t?erfof(^ci!. ^Ipimte er bic römi*»
\ä^m Obfertjanten bcr groben (^rb)c^^leic^>erei unb ©c«*
mUä^at ubetfu^eit, f a fomtte t^m bad eine f t^neibige
SSaffe toetben, um bie Steilheit feine« Otben«^h)etged
i'im bcm römifcf)en erjanngcii. ^jtod)uu";Ic> mu^te
il;m 9}2atcrnuö alles (Jinjelne be^? qcftrigen 9)hUagö
berid^ten. „3(3^ tarn mir nic^t anberd benfen'', fagte
bet Doctot bann, „<iU ba| ber Decan butd^ ttgenb
einen B^f^ entbeifte, SRotietta Befinbe ftd^ in bet
Äatafombe, unb bafe er fofott Seute an ficli iia^nt,
um fi^ bet pc^tigen 3übin 3U berfi^ern. :I)anac^
mögt 3l^t too^l re^t l^oben, bafe c« fxä^ tl^m gat
nid^t um ba« «ilb bed SKei^« €anti l^anbelte.
Sie tDoBen bie tei^e Sftbin etnfangen, um i^t Out
für ba^ filcfter fcftjutcgen, baö ift aiM. £)h er
fie im älojier unterbrad^tc ober fonfnüü, baö müffen
mit etmitteln. ^bet ®teco ift fd^Iau unb et Ifigt
fogat ol^ne ^\otä aud teinet Steube an bet ftunft,
\oit foOten toit ba bie ©ai^r^eit bon ti^m i^etouö-»
befommen, toenn fte t^m gefä^rlicf; ift? 3a, toenn
lüit taufenb ©cubi ptten. ©^(ie^tii^ mu^ ^JHfobemuö
eben ben Seutel gießen. Unfet Sefud^ fommt ben
Iflten tl^euet )U [teilen." SRatetnud fd^toieg auf biefen
Sßexmxf, ben et leidet ^ätte jurücfgcben Bnnen. Der
Slnbere aber fagte, ate fie in bic Slälje be^ Htofter^

üigitized by Google

222

lamen: ^9lod^ Otfibctldit, bamit S)tt ttU^t jum
(tften gicl^Ier bert ^eitot fügeft. (Stilette ^t(^ aUtt

Raiten unb gmui^en $Hcbcn. @robf;eiten ^üi}lt man
^liei: mit 9Wefferftid()en. SBev^ie^t man nur ha^ SKauI,
fc ^at man \^on ba^ ©tilet smifc^en bcn SRippcn,"
aitatetim^ niAe ntil bcm Stoppt unb folgte bem
Stubet, bet §nr Ätd^cnt^ürc ^tnabflteg. I)crfeIBe
Süftet, ber gcftetn geöffnet, ctidncu aud^ l;eutc an
bet Pforte unb auf be^ Doctotei Stage, ob ®rcco
l^ier fei, n?ic« er nad^ ber 2^üre )u ben ©rüften,
w bie ättönd^e ben ®efu^tcn fbiben koftvben. @o
fttegen fie bie Srcp^)c in ba^ fftl^Ie JHt^cnfc^iff l^inab.
llö fie an bcn aiuiku ^taniunjaulcn vorüber bcn
(5ingang ju ben Äatafombeu erreid^t Ratten, fa^en fie
®reco auf fetner ^Bon! am Pfeiler lehnen. Slu^ i^ente
mt et etngefd^lafen. „dt pflegt bie 9taiäft aum Xage
jtt wad^en", fachte Sol^anne^, „bann fd^laft er ^ier and
Don bem iidd)tlu1;en treiben/' (Sinen 21ugenblicf Be*
trad^teten fic^ bie Setben ben ©d^läfer. 91od^ immer
koar er eine fd^dne l^od^getDad^fene @eftalt, aber felbft
im ®d^tafe getoal^e man bie ^eid^en bed Setfafld.
gr lag ba, ate ob Söeinbunft il^n betSnBt ^abe. 3)ie
fonft fo fabicii nnb fd^laffcu Sangen tuaren gerötl^t,
baö Älinn auf bic iJruft gefunfen. Der Slt^em ging
tief unb tiid^Inb. Ool^nned legte t^m bie |)anb
auf bie <Sd^uItei: unb xftttdte i^nt ,,@ignoTe ®teco,
mä^t auf! ffiir l^aben ein iffiörtlein mit gud^ gu
reben."

Der äBelfd^c fu^r in bic §ö^e unb ftierte mit un^
geiDiffem, totl^enbem ^licfe bie beiben bunfeln Wlontl^^
fleftalten Dot fid^ an. 3e|t enblid^ evlamtte er fie, aBer

fein äntlift erbleid^te unb feine Si^^pen iDurben btau.

üigitized by Googl

339

,,5Bo« njottt 9^T t>m mit?* fragte er, mbern er Sruber

3}iakvuu^ mit c^läfernen ^ugen anftarrte.

„'Sf)X n.>cütct mi(5 n>C'f}\ geftcrn in ben (^riiftcii
i)crfommen laffen", fagtc biefer, ,,ba6 ^ffx mi^ ru^ig
meinem @^tdfal fi6evlie|et?'

,,Corpo diBaccho^rlef jefet <)IöfeUd^ leb^ft umbenb
ber ffielfc^e auö, „Mnx ^abcn sefud^t mie eine
^lühd, (Sang für @ang. 3n jcber ®aüerte f)ahm \mt
Ottern 9iamen aufgerufen, ^unbert gacfeln ^aben
tottr mbtomit nnb bie i^alk SRad^t aded biftttrt mib
hin &th£U^ rm (Sud^ gefunben. ^httfet (Enetcn
guten Stern, ba§ 3^r felbft ben 2(uöir>cg entbedftet."

„Unb tro blieben bic grauen, bie iineber l^inauf^
führtet?'' a)ie Slugenfterne bcd SBelfd^en irrten ob.

^ffiad meint 3i^?' fragte er, inbem feine ffiongm
toieber Metd^ mtb feine biden ^äglt^cn ^ii^pcn tirieber
Wou tt>urben. ,,3^ t^etftcl^e ntd^t?"

„ffio 3^r bie grauen gelaffen l^abt", toieberl^olte
aMoternu«, ,,mit benen 3^r mtd^ »erlieft?"

,,»un, li>o fi^n id^ fie gelaffen ^oBen? SOf fffi^rte
• f\t Üb ^ier^)er nnb lehrte bann ju (Sud^ jurftA 3^t
aber müBt injtpifc^en (5ucrn ^(a^ geii)cdj>iclt ^aben,
benn i<j^ fanD Sud^ nid^t toiebcr. Darauf l^atten n)ir
mit bem ®ud^ nad^ 6ud^ genug ju t^un nnb fonnten
vM mSft aud^ nod^ mti ein IranM oUc^ äßfitterd^en
ftnnmetn.^

,,3d^ ^örte fte aber um $ülfe rufen"; fagte SWaternuf
^efttg. „Die 3üngere jc^rie ntetnen tarnen luib id^
f^ixtt ringen unb !äm))fen nnb SB^egefd^rei''.

mfigt 3^r getr&nmt i^aben", etkotberte (Breco.
,,^iemanb tief nm ^ülfc."

«3^r lügt, Suer äuge fagt cö", rief SDiateruuö jornig.

üigitized by Google

224

,,(S^ttD&tbige¥ Sotet^ toal^tet Suere
ber SBelfd^e je^t, titbem feine $atib in feine Ätnbe

ful^r, too er o^ine bnö üMid^c römifd^c ©tilet

barg, „trüget 3^r md}t biefc tuttc, fo müßtet 3^r
Suere S&oxit h^a^)k\C Sriibcr SKaternuö moUte
i^eftig emtbetn, ober 2)i)€tot So^amted trat bajiotfci^ett.
„9iu^c, 3^r 5>etren, Svubet 9Ratenmd tp oufgeBrad^t,
eblcv ©reco: ift er bcd^ i^eraiumcrtlid; für bie beibcn
grauen, bie er ^ucf; anvertraute. SScbcnft ben fd^led^ten
&nt>xnd, ben bad SSetfd^tDinbcn ber SBeiber in Eueren
®t&ften mad^nt nntb. Stt Süi^m iDfitbe iSud^ ber
Seneral, bem tott bie ®ad^e ntelben ntfi^ten, l^ter
nid^t länger butben uni) aud; mit ben guten ^ijjen
im (Son))ente l^ätte e^ trofe ^ered i^reunbed, be^
©ccan«, ein (5nbe."

(Bteco fa^ fi«^ unftd^ct um. Sine Seile fd^ien et
ju fd^manfen. S)onn raffte er ftd^ (jtöfelic^ totebet auf
unb iai:\te untt)irfd^: „3d; lueife t^on nutt^." „Senn
mein trüber fagt, er babc §ii!fcrnf gel;ört, fo ift
etkoa^ Dorgefaficn. ^ater aJiaternuö ift fein Ztäuntev.''
\9U batgefaKen fein^ tief ie|t ®mo tto^ig.
,,Dem alten ®eiBe »utbe e« fd^Itmnt. 8Bit mußten
fle tragen. t)k 3unge wollte tcu ©ruber ^^iilfe
rufen, bamit er nnö bciftcf;e. Da er nid^t fam, trugen
toit fie jufammen i^erauf. ®te toar aber fd^on toiebet
Reffet, ate id^ fie berlieg, um nad( bem SuriidfgebKebcnen
|u fi^en.^

„®axum feugnctct O^r benn öor^in^ bafe icmanb
gerufen ^abc?' rief üWatcrnu«.

„ffia« leugnete id^?" fd^naubte nun ®reco in fd^ein^
batet (Enttttftung. JBiai fragt mtd^ cM, att ob
3^r bet SotgeC lo&tet? ®a« nti^mt 3^r @ud^ für

Digitized by Googt :

225

bed Betü^mten Satttenriu^ SSoBo.''

„Der Bei %\\^ bic ipeiltgcn läftcvt nub uad^ 'Jtfd^
ge<^en ein ^ r inigclb bcn ©laubigen i^rc liJegenbe bcclamirt/'
f)>otteie SKatetnud.

3it beut Suge be8 SBelfd^eit etglfin^te ein tDÜbed
^Jeuer. „9f?ebe tiid^t fo brctft, fred^et ftnabe/' bontiertc
et. l^ate mit gang anbereu Süiften unb ^rälatcu
jjerte^tt".

mä^" ertDtberte aJkternuö, ,,a6er nod^ mit
lement fo erb&Tml^m Suitq^en vAt %>ixV' (Ein 3tfd^
laut enttoaub ftd^ ben 8i)>f)eit be§ 3toKener« unb »ic ein
®li^ fu^r fein ©tilet auö ber Sinbe unb fd^mebte über
ber 2^onfur bed i)Jiönc^Ci^. Slber ber 2)octor ^atte fd^arf
jebe ^emegung be^ Setfd^en übern)ad^t 3Kit tafd^
Otiff $ie(t ber ftotle äRomt bad 0elenl bed ffiutl^ben
umfaßt unb üemmte mit ctfenier gauft bie ^anb beö
entnervten ©^Icnniierö, ba^ biefem baö ©tilet ent*»
fanf unb auf bie Dtarmürj)latten flirrte; SERatemu«
tciffte e« auf tmb fagte: i,S)iefe Steliquie küiH td^ mit
ttad^ S)eutfd^lanb nei^men. X)ott erjä^le id^ ben Stübem,
toeld^e trefflid^en Liener ber Äird^e ben ^ilger burd^
bie ®rüfte ber ^eiligen fül^ren".

Der 3taliener fauchte cor ffiut^ unb inbem er fid^
mi bem Vxmt beö $rior^ toöti^, enttoid^ et mit einem
nad^ ber Xre|>j>e ber Aotolombe, m feine ®4ftittt
»erhallten.

„Sorf , befal^l mm OoBanne^, „cBe er mit ^h\ft
Slnberer ober mit einem ©^>iej3c ipieberfe^rt". (Segen
feinen SBtUen br&ngte er ai)>iatemud burd^ bie gegen«*
ftberttegenbe S£$fite, bie in ben filofterl^of führte. S)a
bie Pforte beöfelben offen ftanb, gelangten fie aud^ unan^

^atrr i^iatemud. 15

üigitized by Google

226

gefiK^tm ^inau^ auf bie (Btxait ^ntbet ^tatetnu^,
beffm mageret Hntlit giui^te m Sntdiftitttit ffväi nod^
tmmet fein etBotteted @tUe( tn bev fxmb itttb tnbem et

biefc^arfc 3pit^c befüt;ltc, fa^^te er: ,,T^a f^abcn mir nun
unicrc crftc ^icliquie. ^ätte er mic^ getroffen, ]o Ratten
jic meinen tpo^l unten bei ben älfätt^tcxtt J»er*
f d^iDutben laffcn imb mit ber ^eit miitbeit bomi meine
®e(eine <md^ alte f^tgenlni)^ Deifmtfi fd^etnt^
jtc forgcn ^icr bviiiiv, ba§ ber ÜSotrvit^ nid^t aiiöcieftt".

Der alte 9Jicud; id;aute feinen Jungen (SefdJpricii
befrembet an. ,,^ater ^hternu^", fagte er ftreng, „iä^
Derfte^ nuj^t Sutoeiten tebeft S)u )oie ein fie^.

©er junge 5W8nc^ fd^lug bie «ugen nteber. „3^r
(;abt red^t, e^rmürbiger ^ater", fagte er leifc. „SRir
fommen ©ebanfen, feit id^ ^ier bin, td^ mütt fie fämcn
mir nid^t. 5(ber ba^ felbft bie ©rüftc bet ^eilige»
eine äßötbetgtnibe finb gleid^ bem Xemfiel ju demfotan,
baö tDu^te id^ ni^t !Der Sförber unb 3ungftauen*
tauber". . fc^tc er bann nod^ bitterer ^in^u.

,,SBer h)ei^", eriüiberte X)octor 3i>]^aune«. „SielUi^t
ift ^üe^ fo, tt?ie ®reco fagt".

,^Sbtt iä^ ^tU ben |>ülfentf, ba6 Woltem Dim
5DJännertritten, ba6 B^tem ber ÜÜeu, aKarictta'« ber^
jU)cifeIten Sammer".

„3n ben ©rüften oerae^nfad^t fid^ jeber ©d^aü'^ er^
mberte 3ol^anne^, ,,ein @d^ret tx>iät bort ^unbertfa^
Siieber^aU. ®te0e t>i^ i^tnunter an bie ftreu^ung ber
untcrirbifd^en ©änge unb tufel Du foflft erftaunen,
U)elc^eö (Sd^o Dir aiittiu>rtet".

aJJatcrnuö f^iuieg eine Seite betroffen. f)atte cv
bod^ biefe ü^aute felbft geftern gehört unb aQ bie rat^fei^
r;aften ©timnten ber 9lad^t bemommen. Vbtt nad^

Digilized by

227

ein« ffidle fd^ftttette er ben Stopl „^etit, e^rmütbigcr
SSatcr^, fagte ev mit gvüfjev ^cftimmt(;cit, „ct^ iinir fem
SBicber^aü. @d Hang ganj onberd atö bie ©timmen,
mn bencn tebet".

Stat^Iod f d|fttt et neBen bem 49<flleiter i^. SBol^tn
mieten fte bie grauen gefd^Iepjjt i^aBen?

bie bciben 2Wdnd^e jiir ^ipetta gelangt mxtn,
unterfc^teben fte int ^toiiWeine, ber t^re Sltde öer^
llenbete, eine biotf te @eftaft i»ot bem {Mmfe bed 3uben,
bie «sbetttHmbt bie <Stta|e cnflong flaute. Sa tm
^ilohmnä felBft, ber auf bem S^lodt fafe, an bem, »ie
aßatemu«' fd^arfcni ^uoic nid^t entging, aud^ ba^ ^d)iff
d^cn toieber angeleitet m\\ beffen aWarietta fic^ geftem
bei glud^t Mdient ^tte. 3n bcc Sbenbfoime
tDatf bie bunfle (Sejtalt ctneti hxt%m 9Kefeiif^atten übet
ben greü beleud^teton ©taben ben Äommenbcn cnt(5c^]cn.
Der Silbe f^ten bie 9?ücffct)r ber 3)2öncf)e enDin tct 311
i&aben unb alö fic iim X^^ore gelangten, crl^ob er fic^^
bemfit^ig imb fragte ben 2)oct(nr mit Ueid^er, m\töxitt
äRiene, ob et ehvaa oon fetner SCod^ter tiriffe? Xn feinet
unterwürfigen Spaltung änbcrte ba« Unred^t ntc^t^, ba^
an il;m bcgaiigcu irorben tDar, aber ®octor Sol^anncS
mx e^ eine unbequeme (Erinnerung, ba^ er burd^ jeiuc
Setobtebung mit bem SKalet Dot aUem baju beigetragen
l^itte, biefea Ungtiid fibet feinen ®aftfreunb jn Bringen,
„^ieb i^m ^efc&cib", fagtc er 3U Diatcrnuö, „ic^) mufi
bnTdHiih>3 bic ^end^te an ben Ä'arbinal au^tevagen. 3ft
baö gefc^e^en, fo reben tüir tDeiter". Damit 30g er
ftd^ in bad ^au» jnr&d ©d^ioetgenb unb befangen
ftonb ber jiunge fBtin^ bem gestalten @tei]e gegen^
übcv, beffen bleic^eö ^Intli^ mit einem 5ludbrucfc un^

auöjj)i'ec(jUci^€n ^iawulerö an [cmen iii^m ^ing. Der

15*

üigitized by Google

228

aR9iid^ ntii^ fUft trfi fanimdtt, wA fibcAa^, J»k er
bem bebauem^tüor^en Sater am heften mitti^eUe, toa^

er iDufitc unb tt>oran er fclbft firf? nid^t iinfAuIbtg fü6!tc.

mar fo \nä, baß man baö ^JJlötfc^^ unb ^utgelu
ber Skllen ^örte, Uc bo« ©d^iffd^ gegot bte äKoiter
fttegeit SRotenmd feine ttt(^ ouffd^bg, erfd^rdt
er über bie SSeränberung, bie mit 9h!obemu^ t)orge^
gan.ion trat. I)ie 3«^c bc^ alten 3J2annc§ marcn ii^cr
^ad^t öoUiö oerfoUen. 5)ic ^ugen lagen tief unter bcn
bufciigen ^ütanm mtb otte Saiten feinet bncci^fuivl^len
©eft^ted toaren fd^ärfer getootben.

„i^cmmt herein, §crr", jagte ber )Dl6n^ milb.
ift mci)t tro^l unb t>om Svluffe ^cr trebt ein frifd^cr
^benbmutb. föaö i(^ i^uc^ er^ätflen ^abe, eignet
fi^ audft nid^t f&r bie (»offe''.

9H{obemu9 erBIetd^te nod^ tiefer unb mit einem trau^
vi.]cu iKidcii bcö ^paupteö folgte er bem ä)tond)c in^ö
§au^. 3(1^ biefer aber in bic 9iM}t eintreten tt)cf(te,
20g ber 3ube i^n in einen ®eitengang unb erfc^lo^
eine nnf<$etnbare tletne Z^fire. Sie traten in einen
fohlen Stonm ntit ein fmar alten (rettemcn Ztfd^en.
9iifobcmuö i^crricgcüc bic I(;ür, bann jog er ben Tlön^
in eine anbere (Stube. ffiänbe finb beffer al^

eine", Tagte er babei mit ^^eiferer Stimme. ®o traten
fte in ein ®emad^, ba^ mit gleid^ ^ad^t an<^
geftattet koar wie bie J^ammer SRartetta'^, bie ber SDtönd^
jiüngft gefe^en. ©ne na^ innen ge^enbc Ipre ftatit)
offen unb (iefs eine i)ieU;e ä^nlid)er^runtidle überfd^oueu.
de^^t oermod^te ftd^ ber Wön^ ben gel^eimen @ang iu
beuten, ber bon ber ftammer SKarietta'« nad^ fetner
tefd^eibenen ®tu6e führte. ,,(Seln ?^u(^öbau ^at aflerlei
geheime Sluögäiige", badete aJZaternu^, „burc^ »eld^e

üigitized by Google

229

bet ^Axatt feinen SRammon ßüd^ten idUI, fadd tl^m
einmal eine Suben^e^e ftBer ben |)a(^ lommi %m

aber i[t i^m bie eigene Sod^ter iibcr eine fol($e ^inter*»
treppe enttinjd)t". ©ein ^itUnb trtd6 tlclilid) einem-
©efü^Ie ber ':>ibncigung bei bem ^nblicf biefer, o^^ne
3n>eifel bnt^ ü&uäftt eirkoin:(encn unb ängfUiii^ gel^eim
ge^Itenen 9tetd^t]^ämet.

,,®a^ m^t ^f)x t>on meinem .^inbe?" ©tefe trautere,
t>cn einer matten Stimme ^enuugeftc^ene f\-rac^e iintcv^
btoci^ bie Umfd^au, bie bcr junge 2)ii)nc^ über bte l^>m
mffimifyntt ^tad^t i^ielt SRod^mal^^ e^e er antmortete^
lieg ber Settelmdnd^ fein ^uge fiber bte golbenen Xif^e
uub foftBaren @eräti;e l^uige^n unb bann ^htobcniuö, i^cr
biefen Slicf tpo^l i^erftanb, ftren(^ fivtrenb, fct3tc er fici; bei
bemgenfter nieber unb erjat^lte furj unb trocfen feine iäx*
lebniff e. Sr geftanb^ ha% er für einige ^eit SRarietto in
einem Alofter i^oBe t^erBetgen tDoOen, ba e^ t^m nnbiUtg
ctfd^tenen fei, baf^ ber Sßater fein ^inb 3U ctiuaö siüingen
tvoüt, toa^ gegen beö irtinbeö C^^eunffen laufe. Leiber
l^oBe ba« Snbe ber guten ^bfid^t ni^t entfproi^en, benn
in ben jtotalomBen ber l^etUgen Stgned fei bie SD>d^ter
mit i^rer alten Segteitertn i^m aBl^onben gelommen
unb ed fei fiird^ten, bafe bcr iecan mit §ülfe ©reco'ö
bie beiben isxami in feine ®müü be!ommen ^abe.

üigitized by Google

12,

Starr imb ftumm ijattc bcr 3ubc bic (Sr^a^tiing
M ?(iiaii|imcrpatcr^5 anc^c^ört, bie btefet etira^ wiegen
unb ^uioetien [tLifciib totgetragen l^Ue. 9äut oi&er
6Ta<^ et in ein kuted 3amment aus. ,,2)eip S>ecan*',
tief er, rJeugnet gar ntd^t, et leugnet e6 nid^i 9^
mx bei bcn Sluguftincm. iiü\ bcu Snicen ^abe ic^
IHM' i(im gelcc^en, auf ber (5rbc f)abc mic6 c^eunil^^t.
Jpat et (StlMtnicu gehabt mit einem alten SJknne, t^t
et ein f^et) in bet 49hrufit? SDKt bem ^(igen Officium
^at et mit gebroH Sd) fei ein tfirf fäfftget 9ttbe, ein
iic|er. (ftvivic (iinfcrfcrmi^ ot^cr bcr Sc^cucrl;aiifcn
fei baö (skn'ingfte, mix bcücrfte^e, n^enn id) fage
ein iBort aHeine Scd^ier fei in ber §ut ^eiliger grauen,
bantit fte bon il^ten jiäbif(^en Sttt^äntetn gel^tt n>etbei
^inbete td^ ba9 l^etfige fliett fo Mtbe man mit bie
gelbe .tap^c mit ben fcbiuav^^cn Xeufeln auffegen unb
micf) IHH' bcr ""^oxtci bei popole L^cvbvciiiien, bie^e^^er
i>er6tannt werben. Saö foü tc^ t^un? Sar ein
3ube, mattetten fie mid^, tt>eil id^ fein Si^tift mt, tin

ein ßftrift gctootben, fa mottetn fle mtd^, toeti
cm x\ubc gcbcrcii biiL @ott 5Ibra^amö, Sfaafö unb
3afob^, ira§ baft T^ii iiüc^ gefd^affen, n^enn ic^ ntcfit
leben \oÜ ) o unb nic^t leben f oU jo ? ^2lUe^ ^abe id^ ge^
t^an, um fte }ttftieben }u fteOen, id^ ffaU mid^ getauft,
id^ (e6e nad^ ii^tem ®efe^e, td^ t^ne bie SBetfe, bie fte
t\^nn, unb nun ifi baö SIenb tt)ie ^uDor".

üigitized by

231

Dal fKtu)>t bed (Steifet mt ouf feine SStttft l^et^

aOgefunfcn unb ein Silb bc^ ticfftcn 3ammcr§ faß er
ba. ,,^icin cin^iöcig tiiib", miimielte et, ,,bcv ^tab
mcinc«^ '^lltcvö, fie mad^cn e^ jur 9bnne. 3c^ roci^,
mie fie e^ mad^en^ fie loevben fte fd^lagett, f dalagen,
f (^lac^en, (td fte [ac^t ja. "ä^ iDSten iDit ge6He8eit Stai^on
uuD :jiebef!a, ]o ()ättcn )ic luiö t>tcnci(^t t^criagt, gctöbtct
— — aber fie fomitcn [ic bcd) ntrfU mad;cn ^itr 'TJcnnc".

^ter 3)?atetmiö mx\ einen mitleibigen :^licf auf
bett alten äRann unb bennod^ p|te il^m biefed offene
®eftänbnt| be^ Suben, bog er nur and Sn^even (Stunben

ßfjnft c^cii^erbcii fei, UuiiHÜcii ein, nnb cv fav^tc iuticv:
„3^r l'e^t, tu tein ©egen babci, bic Scrfe 311 t^nn
o^nc ben ÖMaitben. Unb toeil xU^v fclbft ge^eud^elt
fi> tt>oatet (Sueve Zad^tet atoingen, ettoad
jn i^un, HKi« gegen i^r ®en)i{fen »ät. 31^t l^aBt
begonnen mit bcm Uiircci)t". 9hin aber \mv bic ®e^
bnlb beö (^h'cifci) ^n (inbe „3cf;, .^^minqcn ?" |d)vie er,
inbem feine ^ugen funfelten. „üt, htx ^äUnä^, tDtrft
mit bot, ba| id^ fie jtotnge totbet ü^en (Sloubenl
®ott Vbxa^m^l ®ebto^t l^aBen fte mit mit bet
poltet, ntit ben ^al^etfen, mit bcm SIccf, mit bcn
)>amfd^en 9?eitern, mit bcr ®tra))cd;ovt>e, mit ber ^irne,

mit bem ®algen, mit bem l^oljfto^ ba \oU iäf

meine Sungftmt nid^t jtoingen. 3ft t» beffet,. fie teilen
mit We Ätme <m« ben Sd^feln, fte maffohiten bcn
initcr, ebcr fie imkn bie Jodetet alö baö iffieiB beö
•ißanbira? §aft ©u fd^on einmal erbulbet bie ©trafen'
d^otbe, iunger aWenfd^? §aben fie ÜDtd^ fd^on aufgc*
^ngt an ben ^J)anben mtb S)id^ sen>i))))t? ftannft Sht
teben bem, too« Du nid^t lennft, junger ®ot?
6r tt>iü teben unb loeijj gat nid^t, eine ©adj)c

üigitized by Google

232

tft &oit afcra^amd — fic fc^elten mtc^, na^-

trifft bed 9Ro¥^^ auf imb l^tte tl^ncn il^r ®e[et}?

^al)C id; nid)t ci juut aüc i(;vc Serfc? 3tt bcn ^rc^cn
hin i6 qcipruiigcn f^iiuiuf an bcm ®ittcr bcr SKabcima
mc ein ^ant^er! £in id^ tiic^t fc^on oierunbac^tjig
SKol bie @ca(a faitta hinauf imb l^inaBganttfcl^t; ba|
meine ftntee fteif tooreii unb fd^mergten btegonjeSBoc^e?
^aSc'ic^) md)t geöctct Saq firr lag in ^. ?eter, in
@. ®ioi>auni, in SDkria ^liotoiiDa, in Maxia OKaggioice,
in @. ^olo fuon le nutta? |)at einer lauter fjt^
f d^rieen grazie utib misericordia id^ unb mat
lommt ber junge ®ot unb fogt, td^ i^aBe ntd^t ben
(Slaukn! tann üb miv bcn (Slmiben nuad/en fclbft?
SBac^ ein ^Imn tann inad^cn t>cn fic^, ^^aht ic^ gemad^t
2(üe Zage fte^e id^ auf mit ber <Scnne unb f})red^e bie
®ebete unb t^ue aüe ffierte, bie fte gebieten, ttKiSfa^tte
unb fafte, tote mirt ber fd^warje iDfönd^ »orf^reibt
im ^ci(^tftnl;(. lliiu mnn iä) einmal etlpad ijev^eife
unb bie SKoialie, bic ber ^n>ige bringen foß in bcn
@(^)oefeI 3U @og unb 3)^agog, idfmt^t e^ in bet ^eid^te,
bann ftraf t er mid^ an ®elb ober iä^ ntu| mid^ legen
auf bie (Erbe unb mit bet Bunge Ihrenje Ie<ten tn ben
©taub, bis er pe ficl;t, ot^nt \xä) ju biicfen, brci £ren3e,
fieben &reu3e unb bann lad^t er unb fagt, id^ müffe
(Staub freffen tote bie alte ©d^Iange. über Slbonai
»irb t^m au^rei|en feine Svm%z im 2:ag bed ®eri^t^
unb i^n in bem Scwwffee fod^ mit bem Söfetinc^t
^Ivmiün^, bcn fie aucl; betten '^Iimalgu^. Hin 2Öurm
bin id^ unb lein ältenfc^ unb nun fommt ber iunge
SRönd^ unb fagt, id^ ^ätte begonnen mit bm Un^
ted^tr

üigitized by Gooal

233

(Er ml^SttU fein ®eftd^t imb fd^ti4}te tti ftc^ ^ttt'*
ein. lOiatcniu^ ftanb jc^iretgcnb neben t^m, beim ein
©efüfit gemifc^t auö nnb 9}(it(etb fd^Iofi i^m

ben liD^uub. ^dtt^ ber iilK feinen ^ciu^er erbroffett
t)ot feinen ttngen, et loiltbe i^n iveniger matf^ttt ^alften
ate je^t, ba er htttfd^enb aQe9 ertrug. 9t(id^ einer
SBeilc fa^tc bcr 5(Ite fid^ miebev iinb ba er bcii iDtciic^
nod^ immer am g^nfter lehnen faf;, fragte er iijn:
„(Btit) einmal getreten, too bie meiften 3uben tvo^nen
6ei ber Üßaria bei S^mU> am $la1)e bed SBeinen^?'
SRatemn« fcf;üttelte ba« §aupt ,,9hm^ ertoiberte
ber 3ube mit einem zornigen lHu|kud)ten feiner tief*
liegenben Singen, „^o fc^>t e^ iänc^ an, mc i>om .Keffer
big ]nm Dad^e §and für ^auö boögepfrojjft i% ba|
fte über einanber fteigen m&^en nnb pd^ über bie gfige
ftolpem. ÄSHe bie 3mnten gongen am Ätenenftocf, fo
toimmeln fie bnrcf) etnaiitcr, aber fic fuib aud; ge^ovfam
tote bie iöienen nnb ebenfo fleißig''.

„SißifetÖ?" ermibertc ber junge ÜKönd^ geringi»
fd^S^ig, inbem er einen Slidt über bie Sieid^t^mer
^tnge^en lieft, bie ^icr rtnß« um il^n aufgepuft waren,
„ja fleifttg, aßed ringi>uni 3n btanbfrf;a(^en unb au^ju^
n^ud^etn!" „®ott ^btaf;amd", rief ber 3ubc ^cfttg.
,,S)er ®oi tcbet bon branbfc^a^enl 1)er äBoIf tla^t,
ba| i^n bad Santm beige. ilBo^er fotten toir nei^nten
ba« @elb, ba^ ber mit ber ^a^jftfrone »erTongt, »enn
toit macl;eu tcme (^kfd;äfte? güt mein $au^, baö ic^
geerbt ^abc bon meinen S3ätetn, muft td^ jai^Ien ?e^enö*
3in«. ©rennen bie Reiben ed nieber, fo muß id^ sa^Ien
Tribut, bag id^ t» barf »ieber aufbauen. Sür bie
8uft, bie tonr atl^men, aai^le td^ fto))ffteuer für mid^
unb bie SWeinen. ffiirb ein ^Jieuer gemad^t mit ber

üigitized by Google

234

t>ä)>fta(i^en Stum, fo mftffen Me arftefictt ber ®emetnbe

ftcbcii an bcr 83rüc(c beim Saftcü mit bcr ZoxKii) uub
bcr %n'}t nimmt bic ^eilic^e 9?onc uub thnt, oh
tx lc)c cmeti @))tud^, ba er bod^ gar ntd^t mfte^en
tottit bie ^igöt ä^^^r unb bann fa^ er: ,JBix
Bcftattgen ba« ®efe^, aBcir ha» jübtfi^e Sdl nnb ferne
^Uiolcpnfi loerbammcn n>ir". f)at er fo gclaiievt ^Htcnaii
bann mn^? tl;m ber ^a\\ überreichen lOOon ®cnb,
unb mad^en fie brei *^äpfte in einem 3al;re, fo finf
30000 ®cubt. Xm da^redtag bev ftvömmg muffen
mir tf;m ]d)[(kn 4000 ®aibl 9Lm ®aBbaf^ t>ot bem
.Staviicmile, ba fie leben tine i:ic iiiircrnünfü^cu J^iere,
mu6 bcr 5(eltefte bem ©eiiator briiu-^cii 3000 ®cubi
unb nmf) [\ä) roerfeu in ben ©tanb t?cr bem ©enator
nnb ber Senator toeifl atoet flRal mit §ii|tritten ben
otten ilRann jurftd, ba« britte 9Rat aBer nfamnt er
bviö Selb nnb bie qol^ac^tid"tc^ Xiid^er, bie ber ^rei§
finb beim 'i^ferbereimcu uuD feiit bem (Streife ben ^u^
auf fein grauet ^aupt nnb jagt; ^orm^eraig-
fett feib 3if>t gebulbe^. ffiirb eine neue SRoner gebaut,
fäat ehte 9rüde ein, fo0 eine VtariX^t ^tx, attbalb
giebt eine ©tencr \iix bie 3uben. Unb bann rebet
bcr junge ©oi Don Sn^ern, ©d^ac^ern, Grpreffcn,
iSranbfd^a^en unb tote feine Sorte finb gekoefenl £Bo
f offen toir benn l^emel^men ba« ®elb, toenn lotr ma<i^en
feine ©efd^öfte?'

,,3d^ xooiltt Sud^ nid)! haiiicu'; jagte ber junge
Sü^önd^, inbem er übcrmältigt öon bem $Webeftrom bc«
oufeebrad^ten ©reifet fid^ in bie ftiffen eine« ber ber*
golbeten Geffel marf unb burd^ ba« 0enfler in ben Ziber
f(3^aute, bcr fetnc trüben SSeHen ba miten borbeltoälgtc.
„ga^rt fort, müki 3^r mir ev^a^jlcn?' feufjte er.

Digitized by Googl( :

235

fagte, tott lebten ft) fläuflid^, alö mau m bcr
0eli6en SKui^e leben !ann. VAx txMtai ten Zag imfetn
^mhd imb füf^rien imfer Sffen tm Sode «Bt itn^.

©aö ajjcu tuir in einer öcfc, benu mi durften ntd^
an einem !Xi|d;e mit (S^tiften fi^en. 5lm 5lbenb brängteit
toit unö mte bie 3mmen in nnfevn iöicnenftocf, benn
na<^ bem atelSuten bairf ftd^ tein 3ube mei^t auf bev
@tta^e Bliden laffen. Unb bod^ traten mix glüdlid^.
Die (tanjc Sodfie über lief id) t>on ^aud ju ^au« mit
meinem ^aden auf bem 9^ü(!e«. 3d^ l^anbelte unb
mad^te mein ©efd^aft im ®d^U)etge meinet ^ngeftc^t^.
Wm mm lam nad^ l^aufe am ^teitag Sbenb,
bann n>ar bet Sttfd^ toetg g^edt SDIein Selb ^ünbete
an bic ^ampe mit ben fteBen Siebtem. ÜKciuc iüiaben
begrüßten mtc^ n)ie einen löuig unb festen mid^ in
ben Se^nfttt^l, too td^ fa& in meinem langen fiaftan
imb meine Stau fa| ne6en mit unb ftteid^elte mit bie
§anb, unb tolt o^en gifd^ unb fangen bie Siebet bcm
Äönig Dabib unb bcm Wu^jng bct Sinbcr Sötael^
unb tt)ir freuten unö, baf3 bcr ^^>arao ertranf unb ber
%e6u!abnegar ®ra^ fra| lote ein @tter unb ber ^oman
3a))t>ette an bem ®algen unb kvaren getr&ftet, bag aud^
unfere ??etnbe ein böfe« Snbe nehmen »ürben ttjie
alle .pamaa^. SBujsicn mx bcd^, ba^ mx am S^ci^e
beö ^^kffia^ toürben effen tjon bem großen gifd^ itt>ia^
unb bem Od^fen ^el^mot unb bem SSogel S^P^^
tmb baatDtfd^ett to&tben u>it auffielen unb tofitben
btunten im ®d^tt)cfel<)fu^l feigen bie Qual ber S5er^
bammten, ber ^ä^'te unb ber ^aijcr unb bciä ^er^iH]^
unb toürben auf fie fj)eicn unb un6 bamt tt)ieber 3U
2:ifd^ fe^en unb und freuen unfered ©otted. ©0 f^erjten
ttrit unb freuten m9, bid bie fielen Sid^tet l^etobgebtannt

üigitized by Google

236

UNitctt, itnb bcdtn legten vrtt mf mtfacc ttnb uxiren

gctreftct für bic faucre SBoc^e. Stuf btcfc föetfc öcr«»
flo^ ein 3a6r iric baö anbete unb trurbe md^i^ viubetö,
al^ ba^ bie fleine O^ebeffa ge&oreii marb, unb fie mar
ba6 SU^t^en in tmfetcm fxmfe unb loenn fie yotip^pätt
nnb mit bie ^änbd^en entc^epienftttAe nnlet ber Z^ftte
intb fie jufammen|d^Iu3 )oox o'^^cubt, ba| fie mic^ fa^,
bann ^ntte xä} t>crc^effen, n>ie ftc mid\ Batten getreten
unb ange{)>ieen auf ber (^^affe. %Hx immet fixenger
f))erYten fie nn^ in beut &^tüo ^fammen nnb nntc^ien
ein ®efet^, bag toir in i^et €>^ix»ü^t mußten gong
in nnfcrcm Sienenftorfe bleiben, luciugc r>on

unferem 'l^olU lebten ncc^ tine td> fct^t au^er^alb be§
@t)ctto, uub baö erfauften fie mit fc^merem Selbe.
Um f<i^Ummften ging ed und am fi<tmei»aL ilm le^^
Sta^e be€ jlatnebQl, loemi ba9 ffietttennen ber $ferbe
Utnüler ift, fommt ba^ J^cnncii ^er 3uben. S)ann
miiffcn bie ftärfften 3iinglinqc aib^ imferem 3?olfc unb
feine {d^iDäc^ften, fümmerlid^ften (^ret)e nadt um bie
IBJette laufen unb bie f^eiben fd^onen jn mit groim,
Stod^tem nnb Ainbem, bie nn^ bef)»eien nnb Beioerfen.
Xvciiuai f;abc id; laiijcu inü)]cn unb tpar ^alb toht
Don bem kennen nnb ber ©cBanbe".

2lUe0 u>€ij3 id^ Ja", ettoiberte ber älUn^*
loottt .3]^r bamit? SRit einem fßottt, um Snete
geitlid^e Sage jn berbeffern, ^abt 3^ Cätd^ taufen laffen?
3m ^erjen aber jci^ 36r nad^ n)ie »er ein 3ube".
I)abei fenf^^te er unb fitaiitc nac^ ber 'i^apftftabt brüben,
bie in eui Vid^tmeer getaucht i^or i^m oufglänjte,
renb ber 2;iber glei<i^ einem ©ttome tollen 9otM

ba^inftog.

,,-Jt€in, £uabe", jagte ha @Xii^ \m\ttXf „\o ift e^

Digitized by Google

2Z7

nti^t. 3^ Bin fein 3ube ntel^t im f)etjen. VÜ mix

ber &ott %hxaf)am^ lüc^t (;alf, i:a ^abc ic^ mic^ toii
i^m c^ctrenbet imb i^ii gefc^net". öntfe^t menbcte ber
aßönc^ jeiti ^aupt ^3^r läfterti" fagtc « fttcnar ir®ott
niemanbm^

„eo", etiwbertc bet 9nbe ^ö^nifd^. „?a§t (5ud^
bod^ einmal auf^)ängen i>cn ben ^ö|eti}id;tcvn au beut
©trief an Reiben ,?)ctnben unb ruft Um an, iinb trenn
fie i^ud^ u>i)))}en^ bann fagt U)ieber, er HxW^t nvi^
numben''.

,,3^t tl^ttt mit (eib, 9Kfobemud^ emribette bet

Wöiid). „^f}i jcib (J^rift gca^orben am ßur^t
ber goUer. 3ft e^^ mc^t )o?'

,,8olter y" ern^ibertc ber 3ube. ,,©ad ift goUer?
©üU 2>it etyi^len, iunget Sßenf^, load td^ erlebt
l^aBe, att einet ^eiliger Batet ^ie^, bon bem fte je^t
fclbft fagen, er fei in bev IpöIicV §)aft nie gcl;ört
i?om ^apfte ^le^anber, bem iöorgia. 33i^ feinen
Sagen Ratten ti>ir ^'ul;e, benn tDir ga^lten unb gal^lten
unb ja^Uen, bid bie ©tunbe (am, ba^ bet Sd^ioamm
ftd^ nt^t me^ au«^}reffert fie§, toeil et toat ttoden.
®ie Slelteften in ber (^kmeinbe Ratten bem (So^ne bed
^eiligen SSateriä ein £)arlc^^en abgefc^lagen, mcil aüe
fitften leer toaren. S)er aber bro^te, er U)oQe

imd eine £)ftetlanq>e anjfinbm, bie quobne, mtb mD&e
und bie 3Rag3en fallen, bag und bie Kugen fiberge^en
foHten. @r ^atte c^emac^>t fo bie(e fc^redlui^e ^^orte,
bafe bie SlcUcfteu ^um ^üp\tt eilten in großer gurd^t.
S)em foBten fte bemnäc^ft k>iertaufet^ ®cubi fd^enfen
3um Zage feinet ffial^t unb fo ftagten fie t^n, ob et
barcin »iflige, für biefe« SKal 3U t^etlcn mit feinem
Sol^ne ^e[are, bet oudgefto^en ^atte bie greulid^en

üigitized by Google

m

tM^mgoL Skr ipat)fl ctier itnb fa^te: urtr
fofften grten 4000 ©cubi, nmt er fei ber Satcr,

hm >>cv]og fcücn tinr geben 4(M)m 2iubi, meä er fei
ber ^oJ^n, unb ItDiabonna Sucre^ia foUten mir getai
4000 @cubi, koeil fte fei bie anabotma. !Dad fomttcn
tote tiid^t imb fo fagten bie aeltefteit beut 9Ratme ein
Oteic^ni^, ba§ er nid^t foße leiben, bafe man i^m
)<^lac^tc bie §)cnnc, bie lege bie golbcnen ©er unb bag
ba« ^u^u fterbe, ba^ breimal lege an einem 2ag. (?t
ladete meber imb bie Slettefien meinten, e^ fei Wit&
gut. ®o lom bet SotaBenb bed bieraei^nten im SRonat
SRifan unb toxx tooöten feiern ba« ©ebäd^tniß bei 3e^
freiunc^ auö 2(cgl)ptcnlanb. yJicine |)au^frau ^ünbcte
bie Siebter an, breitete bie mi^t 2)e(fe über ben lifc^
unb legte bie ungef&ierten ftu^ unter ein reined
Xitd^ unb bie ihSuter. 5Dann fag fie nefen mir im
toei^en ffleibe unb legte mir bie ^olfter jured^t uub
fd^aute mt($ ^^ärtHd; an mit i(;rcn Joubenaugcn,
ic^ fang: ,,^cute in bcr Äned^tfd^aft, über*^ 3a^^r in
Serufalem''. Unb meine brei ®ö^e fa^en um ben
Sif^ unb bie Söcf^ter unb bie 8Ragb, bie SRofoße, bie
baö 5j leine auf bcm 5lrme ^atte. ($ben l^attc id^ baö
©ebet gef))Vo4en über ben ^cd)cr rotten ^eincö, ba
begann unter ben genftern ein mtlbeö kennen unb
Saufen. ,9tettet (btäf% ^ie| t», bie Seute bed ^gog^
ftnb in unfet Ouattier eingebrungenl 9h>d^ ^atte id^
bie Seilte beö §aufeö uid)t i^crfd^Ioffeu, ba iräljtcn
fic ftd^ fd^on f;cvau mit rvaifdii imb (Spiesen. ?(u5
ben bergen ^atte ber ^er^og bie Jöonbiten geholt unb
bie S&ffeltreiBet aud ber SanqHigmi unb bad iSefinbd
ton ben (htfeln. Sine (Stunbe l^idten tt)it unfere %xep)(it
mit 3picj>cu uub ^aieubüc^ieu, ba faui bei Xiualui

Digitized by

239

iH>n oBen uitb bie grauen fd^tieen, bo^ S)ad^ fte^e in
Stammen. 9hm tot#en tott. SBM foO td^ et)5^Ien

beul frembeu üDtoiid/e bcu gaujen 3ammcr ? %m DJIorgcu
totf;, am 5Ibenb tobt. 1>reT (2 ebne lagen crfd^Iagei^
auf bet Steppe, bie Selber 3U Zoht gequält in hm
@tuBen, mid^ )>Iagten fie mit bem ®,txvi, too Ufy mein
@elb ^aBe? 90e meine ftinbet fai^ fterben. ^a^
nialö l;abc icf) gcii^cmt uub gefd^vieen, ber (imige aber
Irci^, troju gut U^av. §ätte icf) ihm gclaffeu jeiuen
SBiüen, fo toäre mit beu ^Iiibcrett im ^arabtefe.
aber <dd her Unmenfd^ mit Ux $iele ben atmen Sfing^
Hng, bie SRattetta, \pk^zn iDoBte nnb bie JRofalie auf^
fi^rie cor @utfct3cu, ba ri^ id) inid} (oö, ergriff mein
Stub; xtä^t^ unb liuf^ f(j^(euberte td^ bie Subcn auö^
cinaubet. ©ie SretJ^je »ar frei, ba fie ftd^ aöe an^
^Iftnbem begeben i^atten. ®o .ftüT}te i<| on^ bem
^anfe unb bie Smme jagte leintet mit i^et nnb i^ängte
fi($ an mid^. Säte fie bodj in bie ^oüe gefai^ren,
auö ber fie gclommen ift. 8P6er aud^ fie faunte bie
Sßetftede. 3n einem ßanal, bet nad^ bem i^luffe ge^t,
tonetten toit. 9^, bod $au))t in ben f^Snben, ba^
in einer Siiad^t grau geworben ttmt, bie lfmme, ba^
ftinb an ber ^vuft. T)roben aber brannten unb mor^
beten fie, mx fallen bie roti^e :pöüenglut^ unb i^örten
ba^ Saud^jen bet Seufel unb bad )93el^egefd^ret bet
atmen Seelen. ®o mn| ed fein in il^tet ^iUt. i>a^
maU murrte irf; gegen 3lbonat: SBanim l^aft ©u mic^
(^eicl) äffen nnb mir gegeben Dein ökfct?, tucnn Du nid^t
galten »illft Deine 53er^)ei^ungeuV Sa^ i^aft ©u
geboten: S)u fottft nxä^t falfd^ed S^V^^i 9l^^f
l^aft Du geboten: ©u foflft nid^t töbten, ©u foflft nic^t
Streue bred^cu. ^altc Du jelbjt Deine ®ebote! Unb

üigitized by Google

240

banialö f;aBe id^ i^n gcfepet* 6« toat, al§ oB ein
@raum ob feinet eigenen ü^äfterungen bcnt @reifc burc^
aüe feine ©lieber laufe, dt fc^ütteUe feitt f)au)>t mtb
fa^ batm ftarv in eine }ielfofe Sente.

S)er üWÖnd^ Iie§ fein bunfle« Äuge mitleibig auf
bem Unglüdlid^cH riibcu. ,,Unb, treil ^ii ba^ 33civ
trauen auf (5iiete SSer^^ci^imgeii ücrlcren l^attcft, famft
!{)n }tt und?' fagte er ntilb, atö ber Sbtbere tn bttnt(>fem
Srüten m^arrte. 2)er iftreid fd^üttelte ba^ $aupt.
„T)amal« nid^t", ertotberte er. „Oi^ »äre td^ in bcnt
bveiiucuDen ^aufe geblieben nnb träte mit bcn 5(nberen
etftidt, \o toare td^, too fie [inb. Slber ber ^auc^
^atte nti^ bermirrt, ba| nid^t einfa^^ ed fei beffer
mit ben Seinen gu fterben att aOetn gu Derberien.
ßieber ein lebenbigcr f)unb, badete ic^, al^ ein tobtet
8ÖIDC. 'äU ftiUe gemorben ti?at, ftod^ ic^ ^ett>ot.
aiRein ^oud ftanb no^, eö toat bon (Stein. 9^ut baö
S)ad^ n>ar abgebrannt ZHmn tont ber Senator unb
fagte, mir foUten nn^ nid^t fütd^ten. (Sd fo0e und
nid^t« nte^t gcfc^e^en, benn ber "^^a^ft fei unö gnäbig
unb ber perjog l^abe nur einen ©c^er3 g^tttad^t. 5Iud^
ioarb e^ miebet ftiüe. S)ie Reiben Ratten if;re V^nft
fitr eine Säkile gebit^t Sir lebten f o glü^t^, old
ntan leben !ann in ber gelben Sappt unb in bem
gelben (5d;Ieiet."

,,^ber irarnnt liegt 3^t (Sud; taufen?"

,^a^ toavinu? (Seib 3^t auf ber ^eöcatia gc«»
t}ot\m, m fie t)erfaufen bie großen 0ifd^ unb bie
«einen ftrebfe unb bie SRufd^eln?" aRotemud fd^fittelte
ba^ ^paupt. ,,Da gel^t ^in, bajs 3t;r fef;t, mie fie bie
f^ifd^e treiben ^ufammen in ba§ 9u%^ unb au^ tjon
benen, bie 3a))|pdn, bleiben bod^ etUd^e i^ongen in ben

üigitized by Googl

241

2)ia]"d^en, 06 ftc trotten ober nic^t ©a^ 9^e(j aber ift
bie fiird)e ®. 5Ingelo, ba too unfer 5BüIf fett alten
3eiten too^^nt. 2öa5 ^aben ftc gefc^rieben über baö
2:^0¥ i^tev Sitd^ in l^ebvätfij^er ®l)ra<l^e? „3<i^ xede
ntebte |)änbe au^ bett ganzen Xag )u einem imge^or<^
famcn 33olfe/' 3a 2^ag für lag, bajs iinfere ©efc^äftö*-
leute binmi^ftrömcn in bte ©tabt, miiffcn fte tjorbet
an ber offenen Äirc^e unb müffcn Icfcn bie Ipebräijd^en
Sporte. S)a^ ift bad 9te|. fünfmal im 3al^¥e loerben
0jbtt Me ^fd^e mit 8&tm unb (Ed^Iägen l^tnetngettieBen
tu baö ^etj, unb toenn einer au{< bleibt, bolen i^n bte
g)ä[c^er. Dann ftebt bort anf ber Haaßel ein 'iDomtnt^
caner au§ bent Älofter fojjra SWiuerta, ber bemeift^
ba| ii^t (SHaxAt xtätt iß, nnb unferet ift falfd^. f>at et
gerebet »tele €tunben, fo lommen bte, bie im boTtgen
Saläre fic^ Iniben bte 2'6p^t nc^cn laffen, unb erjä^Ien,
tDie pt fie hätten im (Jbriftent^unt, unb e^ treten
bte i;erau0, bie fid^ audj^ »oüen taufen. 3c^ l^atte bag
gefeiten in meinem 2ebett an bte l^unbert mal. S)a id^
\mq iDar, l^atte mir mein Sätet immer l^eimßd^ ^
ftccft ^cüt in meine £(n*cn, ba^ td^ nid^t l^öre bte
falfc^en ^ro^jl^eten. 3efet borte td^ eö aud^ fo ntd^t.
3(3^ bered^nete mein (^efc^dft unb lieft fie reben. Da
fom ein Xog, bog i<i^ )>Iö|lid^ bie Olsten ouft^ot^ atö
l^Bte ben Dorntet bed ffingfien ®etid^t^. Die
^|>xcbigt tt>ar toorbet unb td^ l^atte abbirt mein Äa^ital.
Die ®efd^ntatterten n^aren aufgetreten unb rebetcii ihre
Vä9tU, ic^ ober betec^ete bie ^infen. (Ein ^^utrihti'
niget na<j^ bem anbem ttat l^}n rnib Heg ^ taufen,
inbeffcn id^ bte ^m\m jä^tte ^um Aa^ital nnb 6e#
rechnete ben 3tnö öon bcn 3^"f^- dni^t $ßeiber
ftanben ba, geu)icfelt in bie @d^leier b^ SaufUeib^.

^atet äRoternu«. 16

üigitized by Google

242

SRiAen, td^ taufe 2>t^ Stofalte.^ 8(9 td^ bod DemaH^m,

fu^r ic^ auf, beim baö ii\u* bie 5Iminc meiiiet 2^0(^ter.
3(5 arbeitete inid) biirc6 bie 9??anncr. ^id)t^ f^atte
fie mu gejagt. badj^lc, fie ft^c broben auf
(Stxüfon fm hm ffieibem 9^ iäf mi^ aber
nad^ Domeit branden lomtte, ^örte td^ ben SRcmn in
beul lücijicu üu\lc [a.-^en: ,,9tebeffa, Zo^tcx bey ^flatl^an,
üj^ taufe Did? ^larictta."

„*Kein^ nein", tief tc^. ,,®ie ^at nid)t öaö öerftäu^
bige Klter. S>ev i^ge Sater, ber ift ein gerei^tet
SRann, t)ai ed betBoten ju taufen bte ftmbet gegen
bcn 3Biücn bcr (SUevu!'' Slber f;aben fic und; gel^ovt?
®en SOtunb f;aBcn fie mir bcrftoj)ft mit einem S'ud^e,
bie ^önbe l^abcn fie mir gefnebelt auf bcn diMm.
®o galten ^ mid^ in bie ^Snbe be« ^tgeK^, koeil
^ geftort ^ätte tl^ten Sultud. ffiteber l^otte bod
!iiamm ^cbijieu ben SBolf unb nod^ e^c ic6 mir
gefommen toar in meinem Sammer, lag tc^ \d}im im
afteü auf bem faulen ®tro^ in einem bunfcin .^crfcr
bei ben Statten/^ SBieber fd^tDieg hn 3ube. Staufen
mx bte @onne betfunlen nnb tiefe (Sd^atten Breiteten
fid^ über baö Sraötetere. ©urc^ bie bunfle (Stube
c^Uinjten bie fingen bc^ zornigen ©reifet, ber ben
Wiön^ finfter anfa)^.

,Mio, um nid^t int fierler jn UetBen, liefet 3^
(&n^ taufen?" fragte 3Äatentu« mttletbig.

„(^Uaubt Sf}X, ba^ man mi^ fo leidsten Äaufe«
l^ätte lo^gelaffen", ladete ber 3ubc in Bitterem §üi?n.
„Säf t9are Derfoult in bem Sod^ unb bad ®e)iefer
i^Stte nrid^ mge^rt oi^ne einen SKonn, ber gefegnet
fei fiebennia^ an jebem Sage unb p^benmal in icber

Digitized by Google

848

SÜitnbe bev 9lad^t, o^ne bett 2)octor fftmäßa <aa

(Bd}\i\\bcn, ter aU Guedel bcö ßlDtgcii 5>'ticben gcrcbct
]^at für baö §auö 3afcb, erft für mid; in 9?ont, bann
6ei i^c^ in ©ermanien. S)et Doctor mar nad^ 9^om
gebmttteti in ®efd^äften bed ^309$ mit bem gvolm
Satte unb er lonnte aOe bie ntSd^ttgen fetten. Da
aber feine ©cfd^äfte fiel; l^iaauö^ogen, faiu cv uiifcrem
{Rabbi, et fei ein ^reunb ber (S^-n*a^en unb luoiic
ai!c6 lernen unfere ©^.nacbc, tn ber baö ffiort be^
^S^igen gef^tieben ift. S)er Siabbi lonnte bad niti^t
t^mn, benn ntmt^e Site meinen, ed fei gegen bad ®e^
fe^, bie |)etben 311 Ie(;ren bie ©(.nad^c ©otteö, unb er
trat bcc^ ^ef;rer beö ®efe(jeö. 5lber er \int§ it)n 311
mir, baö i^ mad^e bad fd^öne ©efd^äft unb iä} M)xU
t^n ttt(^t mit bie HBotie, fonbetn oud^ bie l^oi^e ^eint^
ßd^e ftunft, bie fte i^eigen bie ffabbolo^. fte mit
mm bie S^od^ter gclauft l^atlcu or;ne meinen :ix.Uücu
unb id^ im £erfer lag, ba njenbete ficf; mein 33olf an
tf;n, er foüe mid^ üert^eibigen bei bem ^Ja)|>ft unb ben
fiatbinölen. üx ixaäftt oud^ on^ bem Aerlet
ba bie ftatbinfile [agten, bie Saufe l^Stte nid^t f ollen
fein. Slber meil fte nnn einmal getauft fei, bürfe
meine SCod^ter ntd^t 3U mir ^urücf. 3d^ loeinte, id^
bat, e^ l^alf aUed nid^td; ein getaufte^ ftinb b&tfenid^t
bleiben Bei feinen i&bifd^ (SItent S)a tebete bet
beutfd^e ©octor mit ju. SBenn id^ mid^ taufen laffc,
tüolle er auötinilcn, Da^ mein £inb mir bleibe. 3Baö
feilte i(^ treu bleiben bem ©ott ber 3uben, ber unö
nid^t treu geblieben mar? SOiein ftinb tooUtt be^
l^atten. Sf^m tooBte id^ ein befferet Sater fein ote
5tbonai mir getoefen. 2Bo^l fam er 3U mir in ber
9iad^t, e^e i^ Einging in bie Äirdjc am ^lafec be^

16*

üigitized by Google

U4

Qeuicnf. Sn ber 9tc^t fnl^r td^ auf, tml metit
f)€rj ^0(^ic UIl^ cm ÄTampf niir bic £c^lc mürcitc.
i)a ful^t er t^niibcv iinb tiittclto au bcm Senftcr unb
feine (Stimme \mx U)ie baö ^ruUen beö ^ti!rinti>inbd.

aber tii^tcte nti^ auf imb \px<iä^: „@0li ^ S)eine
®eBote galten, Me Du nidit ^ältft? Du fac^t in
t)eincm ®ejc^: Xai ]oU[i md}t tobten iiiiD meine
^tmber ^aft Du gemorbet. 'X^u fagft: Du foUft ntd6t
Ircue btc^cn, unb Söraei, tic i)\x t^ermä^lt toax,
^aft Du mbijfcn. Du fagß: Du foUft mc^t folfd^e«
Seugntg tfben unb Deine ä^^^tf^ untren eitd.
l^ttt, td^ ge^e ju bei; i^eibcn", unb ic^ fegnete t^n. Dann
aber fanf tc^ ouf mein Saget unb l&arg mein 6pau|>t in
ben Äiffen, bafe td^ feine stimme niäft mdjx ^)öxtL
®o matb td^ S^tift'' äßatemu^ mx ein ©d^ouber
über ben mdm gcfd^l^en Bei biefen furd^tboren
äi^orten unb Dofl ©rauen fa^> er in bte berjerrten
ättgc unb bic tpat^nfinnig glii^euben klugen be0 ©reifet,
bte i^m immer ncil^er r&dten. Der aber fu^r mit
i^elferer GAutuie fort: „Da id^ 9lat^ ^ieg, u^oOte
iä} mid^ iUat^anael nennen, aber man fragte Diel na((
meinem SBiüen! TOlobemu^ muf|e id) (;ei|en, fagte
ber f^warje ä?5nd^. Denn erft in ber ginfterntg
ber Slriibfal fei }um ^errn gekommen in ber
SRad^t unb nod^ immer f)>ted^ id^ loie ein ^atb^
gläubiger: „Sä^ fonn nid^t in meiner aihttier 8eib
jurücffe^ren." ©ie trauten mir eben nic^t. (Sie ttjufe'
ten ja, mic fie mic^ befe^rt l^atten. SKein Sinb cr^
^ielt id^ nur unter ber Sebingung, ba^ bie SSerräti^eritt,
bie Stofolie, bie ed getauft l^atte ol^ne meinen SHQen,
feine geiftli^e üRutter bleibe, benn fie fei feine ^at^in.
®c }og fie U)ieber bei mir ein unb e^ u>ar

I

üigitized by Google

245

genug, bag fte tttein ftinb )9entgfteti9 loie ein eigene^

ücBte. 3d^ fclbft aber Wom einen ^tieftet, ber mir
geiuau üik Serfe torft^rcttt. (5ö ift ber J)ccan, ben
3^r fennt 9iur u>eiui ic^ gc^c mit aßen ^roceifionen
unb erfülle i^r gan^ ®efe$, bin id^ (td^er, benn
Stofalie« beten ntd^t gebadet fo(( loerben Smigen,
lautet wtd^ Bei STag unb ^ad^t unb Jebe« SBott bringt
fie in bie Seichte; barum ^abc id^ fte neitlii^ gefc^ilagcu
an bem Slbenb, ba 3^r am ^aufe flopftet 2)afiir ^at
fte nti^ toieber t)er!lagt. W>tt väf mt [a ge^orfam.
S>ie e^rtpürbigen Satev l^aBen ia ge^Btt, tt>ie ge^
fagt l^abe aüe ©ebete. ®o id^ bie paar läge,

bie id) ncd^ l^abe, mid^ meinet Äinbeö freuen 311 fönneii
unb nun ift e§ fo, tote e^ ift/' Damit lie^ ber 3ube
bod graue ^aupt auf bie ^ruft fui!en unb fc^mieg,
aber ber HRönd^ fa^, tote fd^tvere Zfyciam i^m in
ben 3errauften ©art liefen.

,,ffia« fann i^ für (5udJ ti^un, SRoD^an?" fragte
er mitleibig.

Jim fragt je^t?' ertt>iberte ber «Ute in neu
oufbbember Seibenfd^aft: .^^^^^tet meiner Zod^ter

geftem gefagt, fie fotte gel^ord^en il^rcm 33atev! 3f;r
^alft il^r fort boii i;ier unb nun meif? Slbonai, in mU
6fcm Stofterferfer fte ringt if;te meinen §änbe/'

„S^t glaubt alfo'^ fagte ber mUn^, ,M Stofalie
mttiotrite, (Suere 3:o^ter in ba^ filofter liefern?"

,,iiHiö fotl td6 glauben, wo iä) iiKtß", iuir)cl;tc bev
3ube. id;lug fie, weil fte mtd& fd^alt unb 3J?attetta
ouftütegcltc, fie ]oüc eintreten bei ben Sluguftinernonnen
an ber @aofa? Slu^ Städte l^at fte mir )um )U>etten
SRal mein IKnb geraubt Sie toor Am aufgeftad^ett
ton i^rem ©ei^ti)ater, i)er bie i^rbiu Deö rcid^eii )}aio^

üigitized by Google

I

246

Umxa in bad Süoftn todeit ttoOtc (Ed tft ü^nm io
imt itnt bad ®elb. Se^t ^eit fte He Zo^tn itnb

ben 33atcr n^crbcn fic ciuferfcru unb fein §aiiö jum
Äloftcr ma^en au ber 9?tpetta. S)aö aüe^ ^obctt fie
j[a betrieben f^on toiclc 3a^re".

S)et aR&n(^ evfd^Yttl Dor beut XÜgnmb^ bev ftd^
^ter Jffnete. Wfo »ot oflcö fp, tote er c^cfürd^tet ^atte
— unb benno^ empfanb er ^uöl^^th ^^^i iei|cö ©efü^l
ber Srleid^terung, bafe uid^t t^n bie iSd^uIb ber SSer**
l^aftung SKariettad treffe. SBenn e« fo ftanb, fo l^ätten
bie S^ergm bed Decand bie dfibin ebenfokoo^I aud
i^reö SBater^ ^aufc toeggefd^lqjpt, »ie auö ben ©rüftcn
ber ^eiligen. SKarictta^ SBeigerung, bcm OWaler 3U
ft^en^ ti)ar eben nur ein gierig ergriffener unb obettcitt
ted^t phmptt SSortoanb. ,,^enn bie Site aber iSuere
Zoi^Ux ReBte, mam lieferte fte SRatietta aud?" fragte
ber mnd)^ nac^benf Ud^. „ffioKte fte [ctbft inö Stofter?"
„20er lucifs, tua^ alte SBetber ti»oI(en?' ertviberte ber
3ube biffig. ^atte fte nid;t aüe^ bei mir, loaö fte
btaud^te imb i^ten gonjett fSiiüm, ben fte im Sloftet
ni^t $at aSad tDoOte fte fort? X)et iStotge toeig
e«? aSiedcii^t au^ So^l^eit, »eil id^ fte fd^lug, Dte^
leid;t 6abcn mc i^r 5lnt^eil toerfproc^en an ber S3eutc!"

^I)er Monä) fann eine 3BetIe nad^, bann fagte er:
,,fflenn @ie getabe bie Aatafontben bon Sgnefe

tl^ret SerrSti^eret m&i^Iten, fo mitb bad SR^bd^en

bei ben '3?onnen i^on @. 5Ignefe befinben, t\c uutcr
ber Kettling ber ^luguftiuev ftef^cn. 90?tr tft fogar, als
Vabe 4ürubcv 3o^amieS gejagt, ba^ ber 2)ecan bort
atector fei. S&eit tonnten fte o^nd^in bad SK&bc^en
nid^t \ä}Uppm, ba« fidf; iucf;rte, unb e* toar ja geller,
lichter lag. Dort fvagt au, ^ater ^kt^an''.

Digitized by Googl( :

247

„.^abe td^ ntd^t gefragt, in allen Hlöftcrn'', toimmctte
ber 3ubc. ,,®tc foU id^ einbringen in bad Stauen^
Ilofter? $at mit bet 3)ecan bie Snftoott bemetgert,
todd^e Sbttmort toitb mit geBen bte KeBtiffut? Xtete

ein gegen i()rcn SK>i((en über i^re ©c^iüeüe aud^
nur einen Jvnß breit, fo bin id^ ntcrgen im Safteü
unb aSanetta ift tjerlaffen. J)a« eben toäre, mag f^^
ioD0en, ba| id^ ti^nen gebe einen SCnla^. @ie i^en
mit genommen ba« ße^tc. ©Ott meinet Sater, toatum
lie^eft nud; uic^t fterben, el^e id^ aud^ ba§ nod^
erfuhr, ©ie merben fie fd^lagen, fie merbeu jic ic^^lagcn
• . • . id^ ^öte i^t ©einen. £)f), wzim ^Rebeffa, marum
ging id^ nid^t mit S)it in ben in jenet Xad^t?"
,,©d^meigt ntit (Suetn gottlofen $Rcbcn!'' jürntc ber
junge SKoiid; unb fd^ritt erregt i)\n unb ^er in bet
bunfel geworbenen ©tube. ,,SBir »oüen ^inaufgel^en
}tt S)0ctot Soi^onne^^ fagte et bann, ,,bet lennt biele
l^oi^e $etten unb ^tSIaten unb tottb Sud^ beffeten
^lat^^ geben, ate id^ eö fann". 'S^amit tx^oi er ftd^
imb t?crltc^ bie gläu^cuben ^runfgcmäcf;er, bie ber 3ube
forgfalttg ^intet fid^ berfd^log, tootauf et ben ©d^Uiffel
iVL ftd^ ftedbe.

9ld fie bte bunlle Zx^p^ em^orgefttegen toaten
unb bie Spre bon ©octor Öol^anneö ©tubc öffneten,
fanben fte ben alten WCmd) iu>t [einer !?ant^e bei einem
«Stefse t)on ©riefen, bie i^nt bet @enera( übergeben
l^atte. (St mx böQig bettieft in bie ©tteitigieiten bet
bewtfd^en Äwguftinet, bte et l^iet and ben Cettd^ten
bet ^^voL^i^cia^e üon einer gan:^ neuen ©eite fennen
lernte. Wuf ^ater SJiateinnö' bitten legte er aber
feine 'ißa^icre ^ur Seite unb fc^cnfte bem 3uben @e[;or.
©eine ^loifd^enftagen unb Studtufe ben>iefen aud^, bag

Digitized by Google

248

ihn baö i^crfa^rcii bcr römijd^cu Orben^gcnoffen eiit^
Tüftete, aber an feinen eigenen ©ebanfen fottfipinnenb
fagte er: „ha^ f^Ue un^, ber JßeiDet^, ber Seioeidl
Stall foOm fie im« Mc ttntlafftiiifl iiU^t Itag» Dec^
tDCtgem. St^t modeii tott fie s^tngen. S)ad gieBt
cme ptc ®affe. Diefc Sippfc^aft beBau^tet nur in
(^emeinjc^aft mit i(;r fönnten unr gebeit^eu. ^Jtun ^aben
iDtr Pe in ber gaüe''. «ud^ be« ^atet^ 33ermut^uiig,
aRottetta iefbtbe fid^ im fttoftev ber ^vgai Sgiied,
leud^tete il^m tölfig ein. XU trnn ofer 9Htobemn9,
ermut(;igt bnrd^ be^ ©octoti^ :2Iuörnfe, if;n hat, i^m
toicDer p feiner STcc^tcr ju t)er(;elfen, fteütc fid^ ^er^
aud, bag X)octor 3o^anne^ fim bte 9{än!e ber ri)mi^
]^ 9&ookn mtlbiUige, ator gat nui^t baron badete,
einer in« «tijper ©epüd^ftetm bie SUtffe^r in bie SWft
jii ennjfc^len. 3^m fc^ien SDlarietta« ?oo« feine^meg«
bcbauem^toertl^. S33o foßte bie 2ugenb ber Sungfrau
beffer befd^ü^t fein old bei ber l^eiligqt HigfM, bie
fetbft bui:d^ ein ffinnbet ben Setfolgungen entging?
gr fd^ilberte bem 3nben ba« fd^öne geft, ba« Beöot*»
ftetje, toenn bcr "^Japft bemiuic^ft in @. ägnefe bie
iämmer toei^en toerbe, auö beren föoüe bte ^Jlonnen
bann bte "Pallien f)>iniien, bie ber ^a)>ß ben (fojbtfd^öfen
fd^idt ®eld^e gtenbe toetbe ba bie dungfron evfoi^ün,
toenn bie ^roceffton mit ben tofenbcfränaten ßdmmem
(^injiig ^attc in bem Slofter unb ber i^eilige ^ater
in eigener '»l^erfon Spönnen unb %obi^en ben @egen
|))enbe. Uber ben 3uben lieg bad lolt „Xud^ 3^
Öemfalem geleiteten fte bie^affa^ISmmerin ben5t:eni4)el^
fagte er, „unb ber Tempel ift verbrannt unb bie Söd^ter
3ion« lajeu hm ^aber auf 3ti>ifd^en ben |)ufen ber
XTaberi^engft koeil \k ij^gerte. MoüU betrönite

üigitized by Google

249

Sammct feigen, to>äre id^ geblieben in 3^racl. ^Dtcinc
SMIfUx toxü td^ fel^ Od^ tM miffeit, tote ed
gel^t, 9ib fle fic fd^lage», pe 3Üd^tigen i^rcn füfeen
gdB". %od^ lange ful^t er fo fort, tnbem er n>ctnte
tmb feinen c^tauen Satt raufte. 5)ie kiac\m bcv avincu
@rei)e^{ttmmten fd^Ue^lid^boc^aud^ ben alten ^^uguftiner
milber unb er fagte, ba er mit ber Xebtifftn in einem
ttdiqnienl^anbel ft^, toctk er mmrgen l^andlDanbeni
unb fid^ umtl^un, 06 DJtavietta im Softer fei? S)er
3ube fann eine SBetle na^, bann froqte er lauernb,
oh ber üDoctor t^m erlaube, i^n begleiten; unter
feinem Sd^uj^e tönne et e0 umgoi bod ftioftet ju
treten. S)a^ tofirbe ftc^ nid^t fd^tden, meinte ber ^ßtiox.

(Sr föiinc nid^t in feiner ©efeüfd^aft bei ber '?icbttf]ui
crfdBetneu, oijnt biefc in bemy^vinbcl nect) iinrcrii^cuftiv-^er
jn machen, alö fie «^^ne^in fc^on fei. 5lber 9ü!i?bemud
lie| nid^t lodter« J&a fd^öned Okfc^äfr, ^»^nte er,
ba mad^t? ^rofittren ba bie 9tonnen toufcnb
Sajocdii, irc fic aiic^cjcbcii einen, ha oI;i' foiaitet j^arcu
baö ganje (Selb''. Unb er erbot ftdb, fall6 ber ^octor
il^n mitnehme in« Ätofter, um bort ^um ©d^eine ein
pwt ftletnigtetten ]tt bmfen, tooUt er i^m Reliquien
ijerfd^affen, fo biele er tooße, fogar ganjc 8el6er »on
^peiligeii, um gar fein @elb.

T^tx alte SJtoud; run3clte bei bem (S))otte beö
^ebräerö erft finfter bie ©time, fobalb biefer aber
mit einem fc borti^eil^aften Sbitrage l^erondrfidtte, ^atte
er M S)oct0r dol^amied getoonnened @))iel. „2)ad
ift ein Sort!" rief ber 5llte in i>Iöpd^ toeränbertem
Stone. „3^r a^oltt mir einen ^eiligen fd^affen ot^ne
®poxU\n, unb Äopenl S>a^ läfet fid^ i^ören.

Vbtt Tagte e^ j[a immer, ber dte 9tat^an ift ein

üigitized by Google

2jU

ttml^rf;aftigeT 3öraclitc, in bcm fein galfc^ ift. $ctft
3^r nur )u einem ccTiulcttcn ^eiligen, fo l;elfc id^
duäf ffi dmtt Zoäfttt. (^ietd^ in bct n&d^fteit Kubieit)
vM ^ M hm (EatMnale ba ^ato ein gnted ffiott
für (Sii^ einlegen. 5(ber fönnt 36r an^ f;alten, iraiS
3l^r t5crfi?re6t?" 't)cr 3nbc i?cv|id;cvte, baf3 iiiilnö
letzter fei al\5 baö, ba eö eine 2Kcnge geheimer >^n^
gSng» ju alten (Sko^ftätten gebe^ bie ntemonben gesotten
mtb t>on benen nnt toenige Serttoufe ti>figten. St

jäf;Uc eine laiiac ^lei^e i>on ^Hälatcu auf, bic er
U;ver i>cU[tcn ^ufrtebcnficit bcbtcnt ^abe, uub ^octor
3o^anned fi^mungelte uniDiUfürUc^, atö er erfnf;r, bag
fo mand^et, neuerbing« betöl^mt gemotbene SBaQf o^tt^
Ott ber SSetmittlung biefe§ fd^Iauen ^tSet^ feinen
tounbert^atigen ^eiUgcu üerbanfe.

®an5 anber^ unrftc biefe SWittfeething auf SKater^*
nuö. ,,'I)a§ ift alfo aud^ ein ©tücf t^re^ geiftltd^en
Sa^tmatttd'^ badete et (ei ftd^, Mi 3uben mit fettigen
®eMnen ^anbeln. ffioS oerfanfen fte i^tet ntd^t afle^
unb nuiiiic id; nicf;t fiir jebe Reliquie, bie id} in ben
fiekn iiird;en i^erc^rte, beii SScutel ^ie^cn! D^, ba&
bcr §etr mteberfäme mit bcr ^ei^el aud ©ttidtcn ge*
flod^ten unb bie XBed^^Iet unb fitämet ata feinem
f)eiltgtl^ume jagte!" ®cm l^Stte et Doctor Soi^anne^
getuarnt, fid^ auf biefen ^ä^Uc^eu §aubcl einjulaffen,
aber er fai^, ba^ bcr "äitt lüieber ebenfo erpid;t mar
auf feine Reliquien, ttne neultd^ auf ein Silb M
aReffet ®anti, unb ein nened S^ii^fnig tooltte er
»0 mSglid^ bermeiben. iDa läutete jenfett§ bed Stuffeg
btc ®lo(fe, bie anjctgte, bafe bcr 5l3ef^crgctteöbien[t
^nbe fei. X)ie frommen Zorn tlangcn t)cU über bod
SSaffet. 2)0^ gab bem $atet einen SCnla|^ fid^ }u et^

Digitized by GoO;

251

l^cteit imb jttttt ®e6ete nad^ fdit« ^eUz ge^cn,

bcnn ber (Sd;ad^)er mit bem ^cilic^cu unwerte i^n an.
!J)ntd) bie Reiben genfter fetneö (J'>emac{)ö fonnte er
eben no^ bie bunfeln Umiifje ber ^a^>ftftabt unb bed
donicttlud ettennen. Söndt» tauften bie etiften ®teme
an bem bimfebt OctoBerl^famnel auf. (St Iie§ fic^ auf
ber genfterbanf nteber unb fd;autc uad;benflid^ auf ben
fd^tDarjen i^tvom. ,;SBie in Öt^t i^erftärt", bacä^te er,
,,lag bie ^eilige @tabt in meinen ^träumen, tmn idf
tm ftloftet \J^m gebadete, aber feit bie an ber
Ätbeit gelegen, bie l^ter gebieten, toerfmft aUed in Düftet
unb 9Kicf;t. 5)ie|"er 9^ifobemuö, ift er nid^t cm ^^iblnlb
ber gefammten ß^rifteni^eit? Un^ alle l^aben fte fo
obgerid^tet ju ii^rem Dienfte, nur ba^ er bad 3od^
ne^ ffii^It, toeil ed i^m neu ift. ffiir ftnb ed i9on
ftinbeöbeinen an getoö^nt unb füllten eö ntd;t mef;r,
mUtt aber einer ni^t beid^ten, nidbt faften, nid;t if;rc
Jage galten, ts>a^ toaxt bie golge? (4rft fämen bie
Senfuren, bann bie e^communication unb tooütt er
lid^ in feinem 3:to^e Deri^ärten, fo enbete et im fterlet.
jDtc Sngelöburg ift ber $ort unb gel« i^re^ ®(aiiben^
unb fie ^aben in jebent ?anbc l^)X ffafteff. 3ft ba§
bie greil^eit ber Sinber ®otte^, ju ber mir berufen
ftnb? Ouben finb n>ir, nid^t e^riftenf (St feuf^te.
lyennod^ na^m er feinen 9tofenIran^ unb etl^o6 ftd^.
^jaö 5lntli^ nad^ ber (Seite gerid)ict, t)a^ @rab
be$ ^^oftelö laci, (tef^ er bte f ugetn feinet ^ofenfraii^^e^
burd^ bie abgemarterte §anb gleiten. Äber, ö>ie er fid^
aud^ mälzte, feine @eele mx toeit, koett bon bem ®e^
bete, ba« er f>)rad^. ffio« toaren bie ffierfe nfi|e, bie
er ^ier tf^at? (5ö gab eine ^dt, ba cv luciiUc, ircim
er täglid^ ^unbert Slt)e fprad^, ^enn er bie &Udüi

üigitized by Google

252

i^gr t^)tc fttngenbcn @ebete gum |)immel ftiegett^
tDOin et äReffcn lai tmb Me ^ota faii(k fo lomme

ba« ber fünbi<)en URenf^l^ 311 ^^ut ffio« ^alf
bcr? ^>cnu mau liebt, rettet man bie SBScIt. ffiad
fcHtcu bic (lebete, bie feine Öippeii nad^ @ett?o^n^cit
mutmeUeiL |)atte nid^t bet 3ube bo^ SIQe^ aud^ get^
imb iDor bo^ in feinem ^etjot ein 6<i^ mib Un*
glSulftiser. tia^ <8kfe| ^tte t^n nur f(^!e$^ter gemad^t.
!Da6 ®c|e^ reifte i^n jur tgünbe. i^dttc et geglaubt,
ftott an bie Setfe l^nften, bann mäve er ein
S^nft S)a lag e«. ,,Der ©laube ift e«, ber und
0ott DetfS^ntp bie Iffievle finb niift^ fagte ittiU'
temu^, tnbem bet 9tofenfran^ feinet fHmb entgleitete.
„^ptid) ©ebete, fo üiel I)u miUft tt?alira[;rte, )o oft
Du untlft, fafte, geißele Dtd^, erfinne OJ^artem, fo arg
2)u lüiüft, feinen ©d^ritt fommft Du Oott nd^er. ^at
nid^t biefet ütilobemud nod^ me^t gebetet, in ben fittd^en
gelegen, fid^ faftett nnb toö« mx eö? f)cu(^eln>erf
unb ?t^pcnbienft I ii^cim ic^ bie ?Bunben be« Oe-
freu^igten anfd^aute in meiner ^tUt, bann jürnte id^
mit mir, ba^ nid^t aud^ meine ^änbe mv!t> mxm
Dom ^tlgetftabe, bo| nid^t and^ meine ^e bbtteten
bon ber Söaßfa^rt, bafe nid^t aud^ meine Seite trdu^
fcUe m\ ben ©tadeln be6 ^^iHc^ürtel^, fo tooöte id^
Dir ä^nlic^ loerben, mein ^err unb mein ©Ott! Darum
bin id^ biete l^unbert üReilen gelaufen, nm (äott n^tt
3u fommen, unb id^ toat ii^m nitgenb fo fetn rok l^iet.
iÜHircft Du geblieben, n>o Du toarft unb l^ätteft ge^
(glaubt, c\ep;faubt, geglaubt!" Dtcfcr ©ebaufe, ber pVoi^^
iidi) in ii)m aufftieg, übermannte i^n, fein ^erj brannte
& l^atte nidftt »iel gefehlt unb et i^tte ben 9tofen^
Itan) bom ®fittel geriffen unb bie fettgOnjenben fhtgeln

üigitized by Go(^gI

253

I^tit(titdge)o0tfen in ben bmtlleit 8fbt|. S)anti o&er

fiel er auf fein 2li;v]ciid;t, inbem er rief: „3^ glaube,
§err, i^ilf meinem Unglauben!" 9116 et nad^ einer
®tunbe fx^ miebeip tt^ob, toax feine ^tittt ^eU unb
fein Xuge i^tev. „Slu9 lauter (Bnabe", fagte er, ,,$at
mtd^ ber $>err tn bad ^and biefe^ 3uben geführt,
bamit id^ lerne, bie Scrfe »ert^ finb. Der ®Iau6c
allein ift ed, ber felig mad^t (^loubel fo iß aüed
geti^^

Digitized by Google

13

3Kit bcr ^rcubigfcit einer ©cele, bte fid^ juni ßic^te
i^inbutd^genmgett, tt^oh ftd^ Stoiber äRatemud am
fotgenben Wct^ ttttb nun tooUH et and^ fofott an

baö gute ®erf ge^cn, bem befümtnctten Satcr ba unten
mieber ]\t feinem .^tnbc i^cv^clfen, 1^0311 ihm X)cctcr
So^anne^ jcmcn ::;bci]ianD nid^t öertoeigern tonnte. 5(ber
tx traf meber ben (Sefäl^tten, nod^ ben ^au^^enn in
i^ten @entad^€nt

„®ie finb fd^on meggegangen", rief il^m, ate er bie
Äüc^c betrat, bte rct^ba(fige SD?aqb bie i^m gcftern
ba§ 3?ct]'c^toinbcn 'JKarietta'^ beiid;>tet l^atte. „©neu
®ad fykbm {te mitgenommen unb einen @))aten. 2)et
{»eiCT toin tDol^ISd^ä^e graBen in berCam^agnaunbiSuet
®e)cüc foö bobei bie böfen ©eifter befd^ttjören, ba^ [ic
bem alten 3iiben nid)t ben $alö nmbrcf;en". 9ad6enb
unb fd^ttjat^enb ftimmte ber Sl^or beö übrigen (^efinbeö in
biefe une^tetbietigen i&oxtt ein. S)er SSlön^ fd^lol
aud bem toitten @erebe, bag bte Beiben ®tauI9f>fe
^anbefö einig geworben feien nnb J)octor So^anncö
barein getDilltc^t babc, nacb ^Qtaiictta'ö 53erbTcibcn im
Älofter 3U forfd^cn, ipofür i^m '}lifobemu^ auö geheimen
®tüf ten einen ^eiligen ju betfd^affen berf)>tad^. (Sd n>at
ein 3ammer, ba| Hefe Seute ed nid^t laffen bunten,
bie gcred^tefte ®a^e mit angeredeten OKitteln 3U betreiben.

üigitized by

255

dititfi^ft fe^te et ftd^ 3um 3mBt^; für ftd^ ühtUgußb,

H)aö nun in tf}un fei?

^er Zon bc^ ®cfmbc§ in bcr Si'id)e mißfiel tfim,
benn ba fomof;! bei* §auigl;err, toie bic alte ^ojalie
fei^Ite, legte» ^ bieftne^te itttb aDtägbetit ti^ett@ii^^taett
imb SBotttoe^f ein fcfaterlei^toong auf. Der 9Rdn(^ eti^oB
fic^ batuiu mit ben Sorten: „griebc [ei bicfciu i^aufc
unb aücn, bie battn t!?c'^ncn". 51 nun eine Heine (Stifle
eintrat, fprad^ er ein gratias unb fügte ein ave (;in^
}u, in bdd bie äß&gbe )dgemb einftinmtten« %a^bem
er borauf fie gemannt, bag ba^ S&tge tbM f^oittm
^ertn it;tem Iretben jujd^auc unb er bntd^ fein (;er3*'
U(^eö äßott 3ucä^t unb Drbnung toieber ^ergefteüt ^atte,
mlieH er bad ^a\a, tDäi^renb bie 3Belf(]^en il^m top^^
f d^üttdnb na^fd^anten. »ad^bem »ifobemu« fel»ß mib
SDoctor So^anne« We 9la(^forfd^ung in @. ^gnefe in
bie Jpanb genommen f;atten, ntnf^tc er too^l abtoavten,
ujclc^e Sotfd^aft über äftarietta fie üon bort mitbringen
iDürben; mäf burfte er um ®rea>'d miUen baö ShfUx
nUl^t Betreten^ aBet btetteiö^t lonnte in bem ienad^bdtten
(Safale feine iüngft gelDonnene Sreunbtn Dlibta if^m guten
dMf) geben. eilte baö ntdit. Die ?nft mx 16\U

üäf milb unb ber Streifen Gimmel iii er i^m giDifd^en
ben ^ol^en Käufern ftra^Ite tn tiefet fieäenlofer Watt,
ffiSi^tenb er fD boi^inf^Ienberte, erinnerte tl^ ba^ S\u
fammenläuten ber ®Io(fen, bafe f^tntt baö geft aller
.^eiHqen fei, an n^elcbent in bem großen 5(m^?f)it^eatet
ein ^ettelmönc^ ^t^xm bcr äßärtt^ret prebigen
fiflegte. er i^atte ben geioaltigen Sau bid jef^t nur
tn ber Seme gefeiten unb getraute fid^ aud^ Don bmrt
baö CSafale 3U erretten. 3n bicfer 9iid;tnng Icnhe er
bepi^olb feine ©dritte, ©tott jicl^ aber bur^ baö

üigitized by Google

256

toixxt bct tnnttn 9iQbt l^tnbittd^iiiftagfiir bcRK Qfntitbt

angutcben trarb feinem mclani^clif^en ®cmiU^c immer
\äfmx, folgte er hm ^aiife beö Jiber.

Salb mugte er fic^ t>^ jut igmfcit teenbcii unb
ffxveUff in ein 6a6)^rtnC^ Don fornlid^ nnb DerfaSemn
Käufern unb ^fitten. dminet enger Derfd^Iangen ftd^
bie büfteren unb fotl;u>ii ©äffen unb ifem mar, alö ob
felbft bie ©oune nur mit SBibermiüeu unb ©d^auber
burd^ bie fd^male @))alte in btef cn ®^uüx% ^erein^
fd^etne. dioifcl^en jeririHl^en Jhnigen nnb Xäpfm
jd^auten ^ungerbletd^e ©eftd^tcr ben genftem unb
neben i^m brängtc )i^ eine bettel^aftc lärmenbc ÜKenge
©c^roa^en unb ©c^reien TAten baö einjige Öcbenöglöd
biefer armen Seute. Da« ^ebrönge na^m ^n, alö bie
etroge ftd^ Derbtettertc |>ier tief ein )6e(ffiitfer feine
Stfd^e au«, bort fang ein 0ltnber jnr S^titx unb
SBeiber in verblichenem buntem ©taate unb motten^
gerfreffenem geber^ju^e fretfd^ten ba^u ben geiö t>om
l^eiltgen Älejciu«. Sin junger :53urfd^ ^^ielt beut beut*
f^en fttoftoefottber einen Kffen i^in, ber i^dji^ttt
fd^nitt, aM oB er eigene bof&t begai^It imbe. 6tn
$(nberer moüte i^m habbelnbc ^ebfe, trtebcr Sincr
fleine ©d^ilbftcten tjcrfaufcn. bem Willem toim^
merten bie @locten, raffelten bie )Biagen unb tltngelten
bie [d;e(len6ei^angenen SC^iere ber jai^Ireid^ äKouI*
reiter ; Sanbdfned^tc mit gefd^ulterten ©pief^en Brad^en
rücffic^t^lo« burd^ baö ©ebrauge, fo ba^ ber ^lugufttner
fro^^ toar, fid^ in eine ftiücre ©ettengaffe 3U retten,
bie feine ber sro|en ^erfel^r^abem au fein fd^
Wer toS^rcnb fein ®el^8r fid^ nun erl^olte, brangen
bie Diifte be« gifd^marftö beleibigenb auf feinen
rud^öl uut eui. Durd^ immer ncuet^ ^äufergetpirre [iüc^tete

Digitized by Google

257

et be^Ib att^ beut Grobem, in bem bie S)äiiionen
Raufen, tt>eitet, bt^ l^ol^e fd^tDar^graue QRaitent unb ber
über fcie 'Strajicnbrcüc tüf;n gci^Hiimte (Scl)unbbi\]cu
cine^ "ipofafte^ ihn aiifid^auen nuicbtcn. C^HMbc 9)?iit^en
unb @(^leiet unb orientalifd^ Jd^arf gefd^nittene ^l^rofilc
tmb bimtelflammenbeXtabercmgen beleihen t^n boib, ba|
er mm tu ba9 Sßtettel ber Suben getati^en lodt, ba^
biefc t>on attcn Reiten Ber bctt)of;iitcn.

fDcr Wöwd} warf einen bnrd) bie offnen Scqcn
in bie finfteren, i^od^ummauerten fanünarttgen ^öfe, bie
tingd mit Senftem umgeben nxiren. (Sx fab bie SEöii^ter
3iond unter ben t^ottoegen fi^enb in taftlofctOefd^äfttg'*
feit ^aiittcrcH. ^äii] ^ifd^cn unb hänfen Ratten fie tf^ren
%Munber toor ftd) ausgebreitet, ben fie cmfig nttt ber
dürfte, bem ^^^lätteifeu ober ber ^3^ibel bearbeiteten,
iRiemate l^tte SKatenm^ ebte gleU^ äRenge i>on alten
ftletbem unb 2:r6bettram aOer Xrt loor Vugen ge!^abt
Scibft über bie Stvvijie bintveg l;iugcu an vgeilc ge*
flammertc ^Mc unb ©triimv^e aüer Jvarben. .Qein
Senfter, bad ntc^t mit g^ßcn \>on 2u(^ ober i^eiumanb
belegt nmr. 9btäft» unb liaU riefen bie 0ranen il^n
an, ob er niä^t» bebfitfe ? ffiar btcfer $aufe jerf d^liffener
Stojfe, ber au6 allcit ^iiDeu ber 23elt in btefe ^dc
am Xtbernfer ^nfannnciK^cfebrt mar, ntcbt ein ®t)mboI
be^ 5öolte« l'elbft, bad ©otteö :^e[en auö einem ^infet ■
ber (Btogfiibte in ben onbem fegte, unb bad [täf bennod^
an bie Seri^etgung Hämmerte, and oQ bem Stoiber
tüerbe bereinft lieber bev c^oltv^cftidte Äri^nungömantel
jDaöibö merbcnl 'T^ann fiel ibm ein, tt>tc baS faubere
unb fcrc^fältige Sinb beö ^Jäfobemuö ftd^> in einer biefer
^öblen fttblen »>ikrbe^ unb er badete milber über i^ren
Sater. 9u4 toenn ber 3ube ben (Slauben nid^t i^atte,

9atar SlAienittf. 17

üigitized by Google

258

tl^t er \ooil hatm, fUff Mefet ^ilU ju tettm imb
ummill&tlt^ bcf^teiitttgte ev felbft feine dritte, beim

i(;m tinirbc übel in *3uiu bei tcm üiiblic! ticfce! ©c*
triebest, bicicni ^LiMiMcn im ^e^vic^t, ba^ if>nt bie^ yim
®e[))€n|üjci|^ ^iDcdlo^ et)c^ien. Sltö er aud bem (^^etto
totebet ^etbortaii^te^ fanb et fW^ imf einem bretedtgen
Keinen aRoxtle. Kingd fogen bieSetfaufer untevtüt^
©^ivmcn, bic fic fc^üttcii ^c^cn bic Sonne. S3erlo(fenbe
grui^te, Granaten, ^omabcn mir !iU?e!oncn, (^entüfe,
Sifc^e, ^ufc^eln, gelochte i)lub€Uiy aüee, tod ^etg
begci^tte, lonrbe bem SRdnd^ angebotat Dorni bet^
fd^latig tt;!t imeber eine fc^male Sttage, mo bog 8eben
[id; in bcr ^i3tsc auf jc^malcn ipol^balfoncn abf^icfte.
^icv iaf} man bie Stauen näbcn, ibrc JHnbet fträ^Icn,
bort ^)ötte man finalen, ftteiten, laiä^en. Die ^^kn
l^tnter ben bmileln Späten mod^ f^i^ouevlid^ flenug
fein, abet onf i^ten ^oljcierüften ging e« gan^ ftö^ltd^
ju. (5^ fd^ien if;in, al^ ob eö biefen Seilten 3UUI ®\üd
genüge, fic^ reben 3U I;5ten, ju biöputiten unb ftd^
iind^tig )tt matten. 3n biefer toarmen ®onne, in biefem
SSeeve bon 8tt|t gab e^ lein geiftige^ Serbinmen, tetet
fvtetenbed (Henb mie in ber fi&Ite nnb %$ffe etned
fäd^fifc^en $ßinter«. (5r leerte bicfc bleichen 2)ieujd^cu
mit ben bermorrenen ^paaren, unter benen gro^e fc^mr^e
klugen ^erborglänjten, lachen, [trettcn, jaud^gen bor Sebeni^
Itt^ S^tt dritter, ätina SUnetta SRina, inbelien jnm
Gimmel ^onf, bet Mau gioifd^ot ben ^oi^en Sßänben
eiüfd/vautc. ,,8ßenn fie nur fc()toa^en unb fd^reien fönnen",
backte er, „fmb fte aufrieben. ®ie galten ^l\ä}t^tf^m für
&m unb bie Arbeit für ba^ größte aUei: Uebel^ Unb
tm ed ntd^t }»xxUiäf ein beneibendtoertl^ itM, nne fie
fid^ ^icr auf ber ©trage bon ber ©onne befd^einen, bon

üigitized by

259

bcn lauen lüften ftreic^clii licüen unb ftd^ oon ben
gtitd^ten mi^xim, bie am ä)2arUe toeggekooTfen mutben?
3>ar ame ftottrab f^aufe fiel t^m ebt, ben junger

unb fiältc bösartig mad^ten, bet arme Äonrab, ber fror,
bcr immer hungrig mx, ber überaß confpirirte, 311
äiut(tänbcn bröngte unb bie @enfen fd^ärfte jum tom^
mtnbcit ftrieg.

Dtcf€d Sott l^tet \oax mäfi nur gtü(flt^ , fDtibem
aud^ gutartig, iDcnn man eö in grieben feine fjaul^eit
unb feine ©cnnc gentef^en Hef^ unb e^ ntdbt ^inberte
}u fd^magen, p lad^cn unb ^loxxa gu )))ielen. grei^
lid^ 9teinlid^Ieit, Otbnmtg, Sefd^&fttgung tDOven i^m
ftembe ©egriffe. ,^te lang craie^t nun ber i^etlige
®tu^I btc|c jcine tinber?" backte yJtatcrnuö. ,,2Benn
f^on ffaifer gonftantin fie bem "Papfic [d^eufte, 5attc
er bDd^ 3^it i^rer er^ie^uiig gehabt I '^ber er
mütt fte n>o^I gerabe fo, loie fie finb. Semt SlI^
mofen gum ^inraiel führen» fo finb Sme ia gan^
unentbe^rlid; , fonft fonnte fein a)tcu]c^ feiig ti>erben/'
(5t fd^üttelfe ben ^o^l 3e länger er in ^oni iiwx,
um \o uuberftänbltc^er u>urbe i^m al(e^, ti>a^ er fo^
}tnb ioa» man i^n an $aufe gelehrt i^aite. Süd et
enbltd^ fidf; burd^ oO ben ®4mu( rnib SSrm l^inbutd^^
gcjdjilagcii, faub cv fic^ 3U [einer SSertDunbcrnng iuieber
am S^iberftrome unb befc^lcf? nun am Ufer ^u bleiben,
too balb bie in 3:riimmer gerfalleuben ^ogen einer
ollen ^Städe feine Hufmerifamlett auf fx^ (entten.
Sand^genb wie ein ©ffatje, ber bte Äette jerriffen,
ftrubelte bcr 2iber um bic ^crbrod^enen S3ogen, bie
i^m ju 2:rium>>i^bogen geiDor:?en traren unb auf benen
nun grüne ffieiben gleid^ gähnen be« ©tegerö flatterten.
0ro]^tid^ fd^ottte ber Kugufttner in bie iretfenben SBtrbel

17*

üigitized by Google

160

ttnb er fiberraf c|te fid^ f elbft boM, ba^ tt bem &txmt

timerlic^ ©cifatt trtcf. 3n i^m regte fic^ ttm€, afö
iiüill'e aiitt er ein ®lcic^cö tf>im, aber fpijbogtge Äu'(^en,
bunfU ^tio)termauern ftanoert t^m tiox Sugen, bie.er
mit bet föud^t feinet 0tei^eüdbranol ^imvegfd^kDemmeit
too0tc, um auf bcn XtBmmem ble gtfinenbeu SRoien
be^ ®eiftedfrü^Hngö aufju^flanjen. ßnblid^ ful^r et
crfcfn-odcn aii^l feinen irilben Traumen enn?or. ffmim
lüutjte er lux^, xoo er fidf) befiube. 9iun mu^te er
bod^ einige am Ufer f))ielenbe ftnaben bitten, i^n nad^
bem ^attn führen, bon toa er fein 3^^^
errcid^cn fonnte. ffiiüig trollte bie muntere ©d^aar,
nad;bem er ftd^ if^ncn beiitliri) gemaitt, i^re ©tccfe
ge|d>uUert, öor bem frembeii ^nc^c ^cr, uiDem fic
mit iütgen SKienen il^m fiBerott bie %amen ber $atöfte
unb Sttttnen ^uf^rie unb babei taufenb 9larrenteibtnge
trieb. <Bk fi^lugen dlat unb ftedten fic^ auf ben
Äo^jf m;b tüiin forbcrten fie einen ®ajocd6o al^ ^'eute,
bie i^r ©ef^äft beforgt unb nun ein "ämtä^t t^ahm,
auf t>rottM)te ^Sejol^Iung. S)ag ber .$ater lod^enb ben
Stop\ fd^uttelte, Derbtog fte aber nid^t, i^öd^ftenö, bog
fie feine beutfd)e 5(nttport nad^a^mtcn unb fd^rieen:
„übe nxTc, abc nij:!" 5lber fte liefen benncd^ t>or ibm
^er, bid fie an einem grünen ^ügel anlangten, jmi)(^ett
beffen aerfaUenbem SKauertoer! (Spf^ unb Sorbcer
gritnten unb ben fie mit n)td^tiger Sßiene att falaüa
bejeid;ncten.

5l>or cuum vl^'C'tV'^ Acuten bäume inad)ten fie ^a\t
unb beuteten auf eine (trotte, bie fid^ im ^c^attcu
bedfelben auftrat 2)ad fei bod i<u)>ercale, fd^rieen fte
afie ^Tetd^^ettig auf i^n ein, too bie ffidlfln WomuM

uiib Üicuiu^ (äugte. iDtateruuy bcjc^lo^ nun^ jcineö

Digitized by Google

261

jiigcnbtid^en 6omttttt9 jtt nttlebt^en, mbeiit tt t^nen

fachte, i\m i/icx aiio lüiffc er Sc|d;cit. Um )ic foö ju
n>erben, matf er nun bocft einige ^^ijocd^i unter fic,
übtt bie fic tMir^elnt» fic^ balgten. (5iu ^ää)tln glitt
fikf M friei(^ «ntiift M iungm äRönd^^ (et bcm
luftigen Xtetben ttnibeit Stangen. ®at att<i^ et
ciuinal jold; ein Silbfaug gctDefen, lag and} in i^m
bie ^e^nfitc^t md) einer ©tube jungen X^olU? ipeiter
tDintte er t^nen feinen ^2ibfd^itb unb mä^renb fte i|m

imb ftc^ nod^niAto ottf Me ^ö))fe fteSien, ftieg bet

Wond} la($enb jtvifc^en ben Ruinen ben Serg l^inan.
!Durc^ bie S^rummer bcr fiaiferpaläfte, i^re Sogen
unb ^cUm unb t»ernHic^fenen Raiten ^infd^rettenb ge^
langte ättoteimt«^ nod^bem et einen f^atttgen Sotbeet«'
gong biitd^meffen, [c^lieBltc^ einet Stettaffe, iwn bet
er baö gan^e 3:rüinmerjelb bc^ Sampo ^accüio über*'
flauen öermod^te.

^va (ag 3ur 8tn!en bad Sa)>ito( mtb bad t^orunt
ndt feuim fd^Ianfcn @&ttltn unb fdftioeten Ztimp^
bogen, i^m gegenftbet bie Saftlifa be^ ftonftantin mit
i^ren brei ttefenl^aften 9h)*(^en, uir ^iccf;ten ba^ ge^
loaltige Solifeo mit feinen übereuiaiiber getf;ihinten
Standen t>on iRnnbbogen. ®ol<|e @rö^e ^atte fein
9nge nie gefd^out. Z)a0 mar ba§ alte Korn, bon bem
er in ben lateinifc^en Slutoren gclefen. Sie tt>at e«
^ier föftlic^ fttd! 3^^^^^^^^^"^^^'^^ (5äu(cnid;äfte unb
6aj>üäle unb Srud^ftücfe cine^ foftKircn iDIarmor*«
ftiefed fc^Iummetten i^Ib jngfbedt unter bent 9tafen.
%tf einem bon bet ^bftfonne getoStmten dnfd^rift^
fteine, iikr beffen ?egenbe nod^ eben eine fmaragb*
grüne i^ibec^fe ^inmegge^ufd^t mar, lie^ b^r Wmxd^

üigitized by Google

262

fid^ tileber utib tid^tctc feine großen bunfcln 53[ugen
mif bicfc tounbet^are 5fficlt. ^tnptö uni.v^t> il)a ein
toixxt^ ©urc^einanbei: öon aBatmorftiicten unb ^alb*
aerttihmnerten @tatuen, }tDif<j^eit benen Steffeln, Ȇbe
Steiften unb ^o^e ®(l^i(fUSttet em))orgefd^o[fen waren.
3u beuten »ufete er biefe 9kfte nt^t, aber bor @etft
einer ^cn^alttc^en 5^cr]cit ipxad) i^ii aH^5 ben im (ippt(^
oeri'unfmen iilrümmcrn an. 3)ie l^o^en ^ui^ö^eden
nnt i^n ^er i^aud^ten einen {r&ftigen 2)uft, bie Ivette
(Sonne Stalten« lieUofte t^n unb tnbem er bte toflratge
SOan-^ciilu)t iii tiefen 3^^^*^^^ ctnatl^metc, tüar i^m ]o
anbä^tig ^n aJiutC>, mar er fo i>cll ^Semu^tfein in
®ott 3u leben, ju lucben unD fein, ba$ i^^m bad
jBintnteln be^ ®locfen au« ben in fiird^en bertDonbeÜen
3:em^eln bed dten Sotnm« tote ein SRilHang in« Ol^r
brauv^. Säeit lieber l;ättc er i:em [anften 'IMät|d^ern
be^ ©rünntctn^ neben ir;m gelaiifdftt, ba^3 aibS ber
l^albjerfiörten äl^aöfe eine^ gaunö in bie flmgeube
iDIarmorf4a(e fiel/ bie )mif(^en ben iBud^^^ecfen ber^
fledt mt. Unb an« ber leud^tenben i^^i biefe«
Dctoberntorgen^ u^HIten fie i^n mit U;icii gcfpruiigciicn,
bled^emen ©locfen toieber in bie bunfle ^ird^c locfen!
Sr toufete \a, toie c« bort anöfa^. !lDum|)fe 8uft,
SD&mmerlid^t, 49ilber unb Sid^ter, ffiei^raufj^geru^ unb
eine fhnn^fe SRenge, bte auf ben ftnieen ben ^erm
anrntf^te, annnnimertc, anbettelte, ber hod) gcfprod^en
l^atte: „3^r foüt nic^t j>lap|)ern n)ie bie Reiben", ber
bie ©einen nid^t in finftrc Set^äufer getoiefen, fonbem
gefagt i^olte: „®^tt bte SUien auf bem Selbe ont^
SBie fie ring« um t^it Blfil^ten bie rotten SSeild^en,
bie blauen (Sterne bc§ nni?crn)üft(id)cn 3mmcr.^vi'ntSl
So aber ^loiic^n ben bunteUt )i^orbeerbüjc^en bie

üigitized by Google

263

Witttt eme« V^otnd ober emev flaiotte in gelBct
obct tolltet 'iprac^t aufPatntnten unter betn fledenlofm

Slau biefe^ ^intmcfö, ba feierte ber ^crbft einen
5rrtiim|)l; ber garBe, iDtc nur SBelfd^Ianb il^n bieten
mttto^te. aiiaternu^ fü^he, mie )tt biefet @tunbe
eine groge innere tBanbbing in i^m t)orsinfl. 6t er^
fu^r bie Befreienbe Vta^t ber ®(^i?n^ett. SDVo^ten pe
brüben läuten, räud^ern, ftnc^en, feine ^eiUvjcn marcn
l^ier. (5r faltete fromm bie ^änbe unb fd^aute in ben
ekoigen Srül^ling biefeö römifi^cn ^erbftö. Ite er
lange genug geraftet, erHomni er einen SRuinen^ufen^
»on bem an« er ben ganzen Umfrei« ber aWen Äaifer«'
|)aKftc 311 üBerfc^aucn ijermo(J^te. J)cr Sobeu unter
tl^m Hang ^)o^l. 3Öaö alle« mochte ba unten begraben
fein! 93on Sieffein äberkoui^ert lag bort bad ^aud bed
jEtberlud. 3m großen iSoate bed Domitian Heiterten
bie S^t^m. 5luf bem §aufe ber Stöta toud^erte eine
ßaft toon (kp^m, ber ben ücrtüitterten aKarmorfrte^
fra|. S)en Sot)f 3tt)ifd^en bie ^änbe, unb bie ^rme
auf bie ftniee gefi&^t, fag ber 3Rönd^ trSumenb amif^en
biefen Xribnmem. (Sin i^ei^er ffiinbi^aud^ ftrtd^ bur^
bie einfame ©title be§ ©artend unb loedte enblid^ aud^
ben beutjd^en gicmbluu] auö feinem tiefen ©innen,
^^söiele Ungläubige fmb ^ier gläubig getoorDcn", fagte
er, ,,biele iUergläulHfd^ ungläubig, aber bie ©d^ön^
^eit tDtrb und all frei mad^en/' (St fai^ je^t brfiben
t>om Kapitel eine ^^^roceffion f;eraBfteigen, bie ben 8öeg
nad^ bem ^ttnöbogen unb bem ^Impl^it^eater cinfd;lug.
IlDaö erinnerte audj^ t^n au feine SWönc^iSpflid^t. ^8iel*
leidet, ba| er unter biefem Manen Octoberi^immel bie
Änbad^t faub, bie \f}m bie ^farrfird^en fd^ulbig geblieben
imireu. ßr ftieg bie Strcpj>c ber ^eiligen ©tra^e

üigitized by Google

264

^tnaB, um fid^ bcn riommeu Setcm aii^uid^lieijcu.
^0 S)oct9t So^anite« itl^i fein mag?' backte et
baBeL „iSmi^ in ix^a^ einet ftiuft tDte i<l^ neuli^,
tt)0 et fid^ mit bcm cntfc^Uc^eu 3uben i^eiligc @e6etne
gufammcn)ud;t. %üi iold}c ffieifc aljo fommcn blc
^aUfa^rt^otte Staube! i^^ ift eitel ^iDuiift mit
biefem j£>eilt^tt»^ fagte er, ,,9){cnbf^etn im haften,
81^1, bai» loat tmb nid^t nte^ ifi. üDlos foOie ba«
mübc ©efcetn laffcn, »o liegt mib e« nt^t nac^
©etmatücn fd;lcppen. 3c^ glaube, @ott tümmcrt fid;
um bie (^täbet bet ^eiligen ni^t me^t ald um bie
ftfi^ in bete ^ä^tm^J*

3n feigen ®eb(mfen ivat bet {ungr SKond^ mtf
bem (^axnpo iwccino angelangt, »o a^ifd^en btei
fd^Ianfcn fotintl;i]"d;cn Säulen etliche filbetgtaiie to*» '
mifd^e ©tiete mit riefigeu, toeit ^inauöftc^enben
^ivam, l^ingefttedt lagen, mä^tenb ein &d{pom
fd^ioatsev tüdifd^ev ^ffel mit tfidmätt^ gefrorenem
f)otn unter bcm ©c^teten nnb ©dalagen i^teö Su^t«-
mann^ eine !ä)?armotfäu(e t^egfc^le^p ten unb babci bcm
S^otüber^enben einen böfen $lic! aud blutrot^
üttgen 2Utt>arfen. JBo, feiern fte SlKet^eiligen in ber
®tabt bed ¥a)>fte$^ murrte ber Sbiguftimr. „Vbtc
freilid^, wo eö bie Sauten bcö ftolgen ^Roöete gilt, ba
l;at feine @lotfe geläutet." 9ui|d^er snid;reitenb kfanb
et fid) balb untet bct ^J^cnge, bie bie ^tocefpon er^
n^artete. SKänner mit tro^igen ^Kienen, ben Braunen
üRontel tfi^n um bie ©d^ultern geworfen, bie »Üben
@efic^)tev befd^attet ton btcitftämpigcn ^fiten, gtanen
mit keid;cn, abgemagettcn ^ügcu unb bod; mit tt)ic
\d^Qmn bmifcln Slugen, Sinbet mit magern, gelben
fangen, bie mäf niematö gewafci^ u>orben n^aren.

üigitized by Google

265

fo ftontoen, fa|en, tnieten Ite am SBege. „®xt f^ttn
^vtt W« ^eiiigcnfeftc f^effchpcifc", bad^e bet SR&nd^,

e6ren, aber biefe bejlt^en n>c^l nid;t^ aiibetcij ißrc
^um|3en, ünt> lüatum bef^^cu fic nichts? &m iwvnm,
toctl fte ntci^r ^tltgentage i^en ate Stvbettötofle. ^elt^
fome BWt! S)et ^apft lä^t am Seiertage ianm, bct

axiiic SDJann abei* mun feiern, beim er (;at {einen Diö^
penöl'' ^n^tDtfd^en battcii Die kytcii ^eter ben !Iitn§^

Sotoirt ^ eine ^d^aat t>en foaunen Srraitci^canem,
bereit fttrc^enfai^nc frö^ttd^ ber 3Ri>rgentoiiib WB^te.

S)ann fclv^tcn bic (^Haubic^ea, buicn ^rnber 9}^iternnö
ftd> al0 l'e^ter anfd^Iof^. ^icfic^cr tl;urmten fi(^ bte
^ogcn be^ Jtaj>^it^eateri^ bor bcm ^uge auf ie
nSi^er fie famen^ M fie enMk^ burd^ einen ber ^unbert
9h»ib^en in bte bnm^f^aDenben ®ange t^ten Sin^
3iK^ iMcitcn. Lüfter nnb geamltiq nrnriiu^ton im 3uucru
bic [iemeriien SÖcaffen bie SQteu fei; lein, bie iuie iinmmclnbe
3)iü(fen jnrifd^cn btefeu ^ö^en fic^ anönar;men. Der
SOtoncI »ermod^te tannt )» glauben, ba| aRenf^enl^änbe
biefed Stetngebtrge aufget^ürmt, e^et gUd^ einem
jener mit Xriiimucrii bc)dtcu oel^^feffel, bnrd) bic er
in Den %bpcn getraut ert unir, e^c er nac^ i©el)ci;ianD
nicberftieg. 3n ber Wittt bicfc^ ^)ininenh:angeö mx
^ente am |$efte aller ^eiligen rntb äUärd^rer ein ftreuj
aufgerichtet fum <BebS(^tntg berer, beren 8bit l^ier bie
(Srbe ö^^^^i^i^^'n. ä)iit lue^enben gabncn nm^og bie
^rocefficn ben meitcn Oianm. ^ann na()m fic i^re
Sluffteüung bei einer tleinen tan^el, bie bem Äreuje
gegeniiber fitr bie heutige §eter gewimmert lo^rben
umr. ber @(l^aar ber SDIönc^e trat nun ein

üigitized by Google

266

®tubcr ^t>cr uiib beftiec^ bicfclbe. «5r tnic^ bie
ftraime ßutte bei* granci^caner, bie ein fnotiger ©Uicf
)ufamm<st^idt S>et rteftg^ 9tof«tdtaa) wt o^bge^
fc^ltffcncn $oI,|fugcln, ber «n feiner Cettc l^tng. Der*
mclbcte, im imcI er fd&on gebetet l^abe, unb bie <San^
boten, bie mit geiröi;nhd;cu ©c^nuren an feinen Sü^cn
befcfttgt toaten, zeigten feine Slrmut^; bod^ ftra^lte fein
Q^eft^t gar frd^lid^ unb looU unb ftettte ber Srümmig'
fett ber (S^egenb, bie feinen SetteCorben ernährte, ein
glän^enbc^^ B^i^pii^ Sttngd um feine fi'an^el

brängte baö 3?clf ^^^1^3«, f^raucn unb fromme
Pilger fnieten an ber Srbe, anbete festen ftc^ auf
bie nml^erliegenben Strfimmerftftde, bie SKön^e unb
Semtummten ftanben nrit gefalteten ^)Snben. 9a
einem ber bcn gcbrämucn Ürabertinblöden get^ürmten
^^feiler lel^nte fic^ aJhternu^. @ö h>ar ein malerifd^e^
SJilb. Der ©d^atten bet SBoIfen n?anberte gefj)en(tif(^
fiber bie l^o^onfgeti^ämtten Stfreü^en bed Wiüpffu
tl^eatet« unb bur0 bie ©ogengänge brö^nten gei^eim^
nl^boü bie «Schritte unfid^tbarer äl^anberer. (5^ war,
ate ob bie <S(^atten ber einft ^ter (^rmürgten fid^
eingefunben f)'dtim, um an ii^rem (Ehrentage ber
rebe bed Sßdnd^e^ }u lauften. Sim i^nen begcmn
ber ^ebiger au<ä^ ju teben. fite er fo lefeenbtg »wi
ii^nen ^pxad) iinb mit ausgebreiteten ^Irnien fte be^
grüßte, glaubten bie >^u^över, ba^ auö ben ^u^gen fic^
bie ©d^atten ber SDiärt^rer i^crjubrängten. „^unbcrte
mren fo rief ber S^ebner, ,,Zanfenbe, ^unbert^
toufenbc, bie ^icr toon i^eibnifd^cn Segionen niebcrge-
^auen, öon ^^ieren ^erriffen ober in fretolem Jlampf^
f^iele geopfert morben finbl" Dann toaren eö mieber
umgefel^rt gange (i^riftlid^e Segionen, bie, koeil fie bad

Digitized by

267

0<>fer tDeigetteit, becteitrt, tDtebet bedmtrt intb fd^Iic6#

Ud; biö 3um legten iDiamic i;iiK]ciii)lad)tet luuiDen.
"^^iefe c\anje Oictimbc \i\\x cjlctd^fam eine betitele 0^>feiv
fetale, cmft biö an ben O^anb mit d)ri|ilid^em ^iävt^rcr-»
Bbite seffiUt, ta^ mm fid^ i>erfaitt ^at in bie Stbc,
Me batmtt tief i^tmmtet eine ^eilige SteKqute tft
glcid^ bet (^rbe be^ ^eiligen Öanbcö, glcid; cmer
tlmpuüa bcr Äatafombcn, in htx boö S3ut m SÖtär^
t^rerd cinttocfnetc.

' Xtt bet SRdnd^ alfo tebete, foi^ äftatenmd, lote
ntan^^ci: füget ettoad twn ber (5tbe ber Ärena <raf#
raffte imb fie in feinen ©eiltet gleiten lieg, um tjon
bem ^eiligen iBoben eine ^anb t>oU heimzutragen in
fein eigene^ ^aa».

2)et ^ebigev ober loied batoitf ^in, ba| ed aud^
afle« bicfeö SInteö ber ^eiligen, btefe« ganjen nn^
erfc^c^fttd^en 33etbieufte^ beburftc, um allen ©iinbern
gu l^elfen. ,^Me unr beute baö geft aüer ^eiligen feiern,
fo tft morgen bad geft aUer @eelen, bet atmen @eelen,
tote ta bet Oual bed f^egf euerd ftd^ iDtnben unb hfimmen,
bie bitten uub fc^reien, bafj jene, bie '*J>almeu tragen,
il;ucu ^ü^IiiiiA ^nme(;en, ba^ jene, bie vim ©runnen
beö Sebent fifeen il^re ginger in bae Saffer taud^en
rntb bie QpH^m il^tet Bingen etfrif d^en, bie ttoden
ftnb gtet(^ S^irnJ'

,,Slber auc^3^r fönnt it;neu t;elfeu", u^ciirctc [\d} bann
ber?^Tanciöcauer eiubriuv3lid)er ju [eiueu oubDrcri!, ,,1^a^

jinb bie fieben Sirenen m bcr i^eiügen ^tabt i^er*»
otbnet bat Sfyc 8n|e ti^un !9nnt ffit ade fteben Sob^
ffinben, bie Cuete lobten Begangen, bag fie erlöft »erben
auö tcr eiinc^cii Cual. ®afür finb bie fieben lltäre
ju @anct "^etev, baß if)x m i^nen abbüßen fönnt, ma^

üigitized by Google

268

icne gefehlt Ober tomm bmmt 3^ tti^t ^man«
in nein IH9filevIcbi M ^eiligen ^aitcttatd Dov bcr

^oxia Jicmcntana, ba boc^i n>iftt, bafe ©anct 5vran#
ciccii^ bcn gvc|Vn 'i^crttuTiciiiaaBlan [penbet, ber alle
(^ccfcii aiiö bem gegfeuer cutfu^tt itnb in bie ^txxiväfinit
M ^atabkfe« twtfell? Xdontm entk^eta^t m^t^toeim
Ue (Suent in SCobci^ital ftd^ Mranacn, ge^en ein ftbtae«
tic Aültte bc^ ^)ctligcn granci^cuö, bie jebem jur cuM.-^cn
i^crvlid^fett t^erl^üft, bet in t^r fttrbt"? Unb bannt mx
ber fcifte ^ter bei bcm eigentlichen Ü^ema jeiner $Hebe
angebmmen. td^ilbcstc bie Qnalen be« gcgfcitet«
unb bie friUferufe ber <mncn Beelen, inbem er etfrtg
ma(>ntc, ^Iblaji füt ftc taufen, burd^ ben baö ^Betbienft
ber 5)ei(ic^cn ifMien ^ii qut foiiimc unb bamit bie (Me^
legen^eit ba^u utd^t looTüberge^e, ging bereits ein anbetet
BTancidconer mit einem finoben^ bet eine 49ü^e ttng»
benn er felb^ burfte fein etWjOti ottfil^rfn, (eife Bir^
Tciic i^cii einem ber i'lnbä(^tigen ]im andern unb "ißater
3J?atcrnH^ faf; mit IhninWen, ii>ie faft jebet btefer armen
SKenjc^cn 3Ögcrnb eine ÜBim^ auö feiner Safere l^er*
mfud^te unb oft mit einem &mf^ in bie ^d^e
bed Surfariud eintoarf.

,,®oüt 3hr bie gürf|)rod^e ber §)ei(ic;cn, fo crn?crbt
pe @ud^", rief ber ioohIgcnä()rte 3}?önci^ ben armen ber^
fümracrten Detern 3U. ,,ffioßt3hretnten,fo fäet. ©ollen
bie .f) eiligen üDir g^ben, fo nut^t üDu i^nen geben. X&iUft
S)u i^re (Baten, fo bringe ond^ 2)n bie beinenl''

Der beutfci^e ÜRönd^ fd^ütteltc ba« ^a\tpt über fo
befrcmblic^e SÖorte unb ließ fein 5(iK]e tre^mlit^tg burd^
bie c^ctt>atttc5e 9?ctnnbc umf^ergel^en, m ber bie 3}^ärti)rcr
fic^ geopfert Ratten, inbem er im Oeifte fragte: ^abt
i^r ed mxlii^ fo gemeint mit euerem \2eiben nnb (Sterben,

Digitized by

269

bog man euere guten ffiette t»er(auft an bie Xemiften

im Sanbe, bamit t>on i^rcm (Sttroge We gettcn fid^
mäften"? üDev fflarfüfeet aber auf bct Sandel fd&toanc^
feuriger feine ^rme. (5r prie^, ba^ auä) l^eute ber
toa^re ®(aube no<i^ nid^t oudgeftorben fei unb e^ immer
no^ offene ^eraen unb offene f)Snbe gebe* ,,^abt 3^r
bo^ foftborc ^alöbanb gefef;cn", rief er, „baö bte er«»
laucltcftc ^^ürftinDrfini ber gnabcureid^en t)eiltgen5(gneö
im Älofter bei ben Äatafomben geftif tet ^at? 5ö3ie frö^^
Ii<l^ unb bergnitgt fie^t bie liebe ^eilige feit biefer @abe
an^ t^en fci^nKirjen Xautoiaugent'' Z)iefe^ ioi ber
cbicn Spenbertn toat aber nur bie (Smleitung ju ber
^(ufforberuTtc^, ber ÜWutter ®ctm be^ gegenüt^etltec^enben
©arfü^etconüent^ bic gleiche ^i^re ju ermeijen unb in
Ibreiter ®efd^mä^ig!eit gä^Ue ber $ater nun oÜe ffiunber
auf, bie fein Sd^ni^bilb ber SRabonna, loeüum berfii^mt
burd^ i^re blonben §aare unb blauen ^ugen, in ber
gaH3cn (Megcnb getrau ^be. ^in !Iröpfcf)Gn Del au0
i^rer ^^eüigen ü?ampe i^abe lal^me ©lieber u^ieber qe*
lenüg gemalt, nod^ am geftrigen Sage i^abe fte burd^
eine fterge ben intern Wtar eine int Serfd^etben begriffene
flul^ eine« benat^borten S3auem toieber jum 8 eben gebrad^t.
gr forbere jeben auf ^inauöjuge^cn nad^ @. Slgnefe
fuort. ^^dd^ft bem tlofter liege ba^ (Safale, tt)o baö
SBunber fid^ jugetragen. 'iDer §auö^err ]^ei|e ®iufe<)j3c,
bie {»audfrau Olik)ia. ^Seibe mfirben bezeugen, bag t^r
franfeö S^ter lebiglid^ einer granciöcanerfer^e i^r Seben
»erbanfc §unbert ©cubi tooüe er bejoi^len, tueun e^
fid^ anberö i^er^alte.

,^üg Du unb ber Zeufd", nmrrte Wlattxim unb
nmbete bem Bettügerifd^en Sßarttfd^reier entrfiftet ben
JRüdfen. 9iod^ lief ber Äuabe mit ber S3üd^fe bem

üigitized by Google

270

foflte ct. ^^titni 3^r oBgeriffett?'
»ibette ber ^atcr tau^ unb ging mit gtoScn ©d^rittm
mcitet. 2)cd^ n>oflte er t)on bem cr^aknen SRaume
))oU immgtetc^iii^er ^o^eit unb gmoltiget ßrinnet«'
nttgett nt^t mit biefem iDli|!Iatts im O^tc Xbfd^ieb
nehmen, dt ftieg Ue nSd^fte Ztefäfit mftnixt^, ttm
bort in bcr Qinfamfeit aücin ju beten. 33alb fal^ er
nnf ein (^fnac^ i>on X)äc^crn, .fuimincii, l!ainpani(cn
nnD ^itrumi ^tnab, bad fictf mttcr t^m it^inbreitct^
2)atttt mnj^te er f)aU mail^ imt fl0cm f4ö)>fm.
lyittd^ hie giflontifd^en Soge» bed erftett ftretfed fronte
cv (;iniibcr nad? ben Sriunmern, bie ben (iiSqiiilin be^
bccften, mä} ben bnnfeln, gä^)nenbcn Dcfinun.-^cii ^er
Üttiiöbäbcr, na^ ber Sa«H)agna, bie fic^ 3n ben bergen
j^inbe^nte unb i^tnonf ju ben ftlbenten SBioüm, Me o»
bem tiefUauen $immd ba^inlrieBen. 2>a tootb t^m
[iiU uiit viuDäc^ttg gu aJ?utb. „3c^ glaube an bcu
aUmä^tigen ®ott, ber §uuiuel unb Ch*be gemadBt
^at", )>ra^ er leife, dienet ^al^faffe ba unten
aber 4>tebi0t ben (ftlouben an eine 8et)n4}te Sf^pt mit
Slac^^^aaten unb ®Iatotgen, bie f^attBSnbet 6e$t
unb Äü(;c gciaub mad^t." ^ier ^örte er i^n iitdn
mcf;r; er fa^ ibn nur nocf) ©ebärben madben. Salb
ti>arf er bie ^^löii^c in bie l^uft, baib tnicfte er gu^
fammen, old ob i^n bet £ol} eine« Sbmbruftf^ü^
in^ $et) getroffen i^abe. aRatevnnd ober )og ed l^inonf
in bie oberen Greife, iro cv tont §immel nä^er, ber
(Srbent()orI}eit ferner irärc. ^rifcbcr ipeibebuft lüel^te
i^m ton ber (iam))agna unb Den Sergen um§ §au^)t,
jie i^^et er fant SHe Umüäft nnabfe^bate State
im iRorben unb Often toaren ba4 alte iSttwAatf toie

üigitized by

271

tt i»on bet 9t€ife iDuftte; im ffieften fd^Ioffeit Me
^dtgen ASmme be9 ®abinerc^ebirge$ bie Su^ft^t,

iDÖi^renb gegen ©üben lid;tb(au jic^ bie ](^5nen hinten
ber SlIBanetberge entfalteten, t>ox benen man baö ^)eüe
5U5ano, gtodcatt, $Rocca bi ?apa, ben eic^engetrönten
ättotite Sai^o imb. i^unbevt gläitjenbe Dotffd^afteit unb
StOett imterfd^etbcn lotmte. @o Hettette et i»on
Stertaffe Serraffe, t>on iöogcn ijn Sogen bi^ 3um
obcrften S^ianbe ber gigantifc^en ©c^ale, auf toel^em
bet f!ctgenbaum unb bte ftad^Itd^e Xloe f))ro|ten, )m
bev Sorbeet aud ben ®pQUm teimte unb bie toilbe
SauBe t^r ?Reft umpatterte. S^if^^i^ ©olbbtonen
unb ^öpt)obcto§ fe^te er ftd^ nieber, einen ©cä^Iel^bovn
unb einen bereite ^alb entblätterten 3a^minftraud^
pix @eite unb Dertounberie fxä^, iDte aud^ l^ter bie
gciine (Sbed^fe au« beut 9Rauerf)>aU bie fenlced^te
Sß3anb' l^inanlief unb ii^n mit fingen Singen anfd^aute,
m i^n unten fo trübe, leere ^Micfe ber ÜJ?en)^en
ongeftarrt litten. S)runten fai; er jicgt bie ^ro*
eeffton: an bet Sßeta fubond 4>orübev nad^ beut Zitu^
bogen [li^ ben?€gen. ftletnßd^ unb jtDergi^aft fa^ bet
l^ctltge 3lft bou bcin f;c^en ©tanbpunft, ben bet
9Köuä; nunmehr gewonnen ^atte, fid^ an, unb nur
ferne fummenbc Saute trug ber äBinb herauf nad^
biefm lid^ten ^d^en. S)en ®ei|t bed tnnetlu^ &tf
ttonbelten t>etmü4ten fte nid^t ntel^r ju feffebt. 2>a0
j»ar t^crübcrl Gr njar ein ^iitcrcv gciuorben.

brüBen lac^, tDaö ii)xn cf^rnMirbtc^cr ffbien —
^u öorberft ber rumenbebecfte ^alatijt, auf bcm iu
9tet]^ nnb &iut>, toie Sanbdfned^te, bte fd^tootjen
C^preffen ftanben, bie ^let ffiad^e ju l^alten fd^ienen
unb mit i^reu uabeijpi(jen !iijii|)jelu in ben blauen

272

Gimmel tagten. Sid^tübetgoffen bTritete {td^ bai»at
bad S^otutn 1^, mit fernen S:enq>eln, Xtbimpi^bosen

unb ©aulen. Dahinter cr^ob ftd^ ber I^urm be«
(Sapttol^, tto fie cinft mid) c^cvc^ct unb geprcbigt
tfahm, aber nid^t bon !ü}^abüuncn mit (äiadaugen, bie
auf ^aldbänbec netbifd^ fmb. S)ai)or tag ber $ügel
ber ^ranci^coner, too ber Zmpd bed 3u|>tler ea))v
tolinuö geftanben ^atte; man fa^ ben 3Bcg, auf bcm
cinft bic Xriumrhatoroii fMnaufc;cfa^)rcn, um bcm bcftcn
unb größten ®oUe opfern. Sei bcm 'ilnblid biefcr
geumlttgen Stittiten, ber i^m bie @eefe loctlete, ftieg
Ü^nt eine X^nttng auf, ba| ettDOd ®ro|ed berehtft
gclc6t l^abe auf CSrbcn, bem gegenüber bte ^etlig«'
tpmer, bciicu er hi^ bic[er <StmiDc c^cluilbigt, ficin
imb Idt>))i)cb feien, ^te er banac^ brannte, ba^eim
bie Xtten aufjufd^Iagen unb fiä^ ju Derfenlen in biefe
grogc ^Qitl Unb tvteber ntuf te er an Soctor Soi^amied
beuten, ber je^t ivc^cnbtro mit bem ungläubigen, bcnc^^
lerifd^en 3uben giericj in ÜWcbcr uiib ^Xcbtengclcincu
xoii^ltt %U er ]^tnitberf)>ä^le, entbedte er brüben,
too bereite bie (&ani))agna begann, bad ftlofter ber
i^eiligen 0gne9. Sr fonnte bie SBta 9tontentana bid
pix ©tabt mit ben Singen verfolgen. ^xt)ax lag ber
gan^e ©Aquilin mit feinem $^än[crc^eti>irrc imb feinem
2rümmerfelbe \>ox i^m, aber bi^ nact^ aJiaria ^3J?aggtore
getraute er fid^ l^inburd^^ufinben unb bpn bort mu|te
er fid^ bann rec^td l^alten, fo fonnte er bie Stid^tung
nirf)t i^crfcl;len. Unb er molltc enblic^ @eti>if?f)cit
(;abcn, u>aö auö SWarietta getrorben fei? 5)er Sar^
fu|er ba unten ^atte i)or^)iu ru^^mrebig aufgeforbert,
man (önne fid^ bei bem dauern @ittfe)))>e unb feiner
(Batttn Oltbia getroft nad^ bem SBunber im @tatte

Digitized by

I

27a

etfunbigeu, ob aücö )o fei, toic cv berid^tct, ba^ iuoUte
SKatenut« £^im intb bobet botft^tig übet bte SBet^dlt^
itiffe im ^rouenHoftet iftad^Ttd^tett ematel^ett. @td^er
lanntc bic Säuerin eine ober bic anbete Hlofterfrau
inib mc\m all ju großer ©d^ireu^iamfeit wwxm bte
3^onnen locoer in Xicutfi^Ianb noc^ in Sßclf^lanb be^
tfil^mt @o lonnte bad ft^e|)aat, 6ei bet Sage feinet
^aufe^, leidet aitdbtnbfd^aften, too aRotietta unterge^
bxad)t \dax unb ein ^^uge barauf tjabm, »er btüben
an^- nnb etnc^cfie? 9fn folc^en ©ebanfen ftteg ber
SWöiul) tic fteiien Stejjjjen toieber ^inab unb trat
hvt buntebi Sogen ^inoud in bie gteUe WxU
tttg^fonne. ©d^tf auf ben 2Beg adjtcnb, fd^hig er
fid; aud} glücflicb in bic (Skgcnb bcr alten 3trajje
itnbut(^^. ©(^lic^Iicl; .muffte er brd) eine falf^e Söen*
bung öenomwen ^aben, benn et fanb fic^ gtoijc^en
(äMm, beten et ftd^ ni^t etinnette^ bod^ ttiiftete i^n
bet Sttdbßd auf bte Blauen 9etge, bog et bte Sttd^tung
nad^ feinem ^klt nxdjt t^erloren ^abe. T)cr 5Beg lacf
ftiff unb ]om\(i ]m)d}m ben U^cif^en ^igncmanern
unb bie ^inieu unb (£t;pre|fen geidiiietcn fiel; jc^arf
unb Uat bon bem tiefblauen Gimmel ob. SKenfd^en
tt>oten ringsum nid^t )u entbedCen. Snblid^ Rotten bte
©arten unb mit i(;nen aud; ber gcbai;iUe Scg auf.
T)aö unbebaute, pgeltge Sanb scigte, baf^ fner bereite
bie (Sam))agna beginne. ®o betoegte et fid^ benn
jioifd^en ben tnnben $fige&t auf einem $(ateau, beffen
SSegetotiott aud $eibeltant unb btd^ten Stombeet^eden
beftanb, beten Dornen öfter feine ^utte feft^ielten. 3"
(einem Stofte jeigte i^m bet in bet gerne auftauc^enbe
S^urm bcr äntobtüde, ba^ er im 9^üdten M Älofter«
ftd^ gnnfd^en benfelben ^ugebt befinbe. Bei benen et

f otev 9Ratrniiii. 18

üigitized by Google

274

luul; feinem 5lbcnteiicr in bcn SatafcmBcn jum Sid^tc
M S^agc^ em>)orv3efticgeit tt>ar. ®o iä^xkt er uimer-
bvoffm öomärt«. 9^a4 «niaet tt>utbe er okt
iimc, ba| et bie Qtitfentiiim utib bie Wäfm bc4 ffiege^
auf bem toefligett unb flBemod^fenen Xetrotn bi^
iintcrfAä^t (nibc unb ate er ben 3ef;ntcn XtihuiueT^
Raufen mii^iam ertkttert ^atte, fefete er fi^ nieber,
um neue Sräfte |u fammdn. Xräumertfd^ fd^aute er
ftber bie golbtomtm (Ebene mit i^ten |)6gelit ^tntoeg
nac^ ben bufttg Mouen Sergen mib loeibetf ftd^ an
bev fd)U>cic^Kinten ®rö^e bcr 6am^>agna. §tet jog ein
cittfauier (Sräbert^urm feine ^ufmerüamfeit auf fx^,
um ben poti btaun unb UMtg geheberte 0aQen heifte»,
bott bet emfte 3<nibet ebte« bon tmtd^entbem
umfleibcten ^Ruincnl^ügett. Don« nm^te feht SIi(f
beni 3«^^ c"^^^* ^i^^" ffiafierlcitiirig folgen, bercn
Sogen ^ier glei^ einer tt)o^>lgcürbnetcn ^ilgerretl^e
bet @tabt jubrcingten unb bann toieber eine Hoffenbe
8ude aetgten, in bey ein einjelner ^feilet gleid^ einem
jammembcn ©reife feine imftihmneltenürme nac^ Reiben
Seiten Häc^ttc^ auöfaedte, & mx üHx affc ®egrtffe
tDonnic^ unb fonnig ^>ier in biefcr ftimmungööoUeu (Sin^
famfeii unb bie tiefe ©tiUe toutbe nur fdlen bnt^
einen @d^rei bcd SCl^utmfalfcn nnletbtod^en, bet feinen
©rabti^utm umftretfte. (5tn einjige^IAtttbe^SBefenlciftete
bem fremben 95fönc{)e f;icr unter ben 9?mncii ^k^ieüfd^vift.
äuf einer benachbarten SBeibc graftc ^intcnb ein an*»
Se|^ö({ted ^nüm, bem er ntitleibig jufd^aute, loie ee
im fiteife bie f {Kirf amen $alme oBftag unb betgAIid^
fid^ möl^te bie femer ftel^enben ju crretdjen. „®o gc^)t
eö mir", badete ber 5Diönd;, „im engen Greife fcfr.^clmltcn
burd^ ben @trtd um meine äeuben jerre iäf üergebiii^

Digitized by

275

bie feft(^63ogeite Gd^Iinge uitb tnBd^te ^ukiu^ tn bie freie,
]d)onz Seit". 6v )cuf3tc uub iincbct irrte fein 5hK3c
ii(>er bie meifcnfcrnc (5tnöbe, bic bie §crbft|cnne mit
einem gaubetifc^en ^Jtubtnfd;tmmei: mUartey fo ba^ bie
geKett SEtabettinblöde gleiii^fattt boti iimen etglänjtett^
lofij^renb bie ©omte bie 9Hffe unb @enfungcn bed Sobend
luit nu)]tija;cu 3d;attcii al)iuüi,q^iu>U bcttiefte, 2ßcit^
i^'ui knidBtc ba^ ^^tt>cigen bc3 ^Tobe^. Der leichte
Siitib, bet bie ti^tadflö^en mc 3Beücii beti)egte, tpe^U
bem Z:täumet ben @eru4 bon f)etbe imb gelbUumen
}it Simt bteleit Stauen emritbet, i^aftete enbltd^ bad
Sluge be0 SDJönd^ö auf bem Sföimmelu bcr grcf^en rot(;cn
Hmetfcn, bic über bie marmcn ©teinc liefen, unb
freute fid^ ber grünen @ibed^{en, bie über ba^ ©eröQ
i^ttf^tcn unb immer urieber an onberer @tefie jum Sor»
fd^ein famen. Die föftlid^e fonntge Suft etnat^menb,
lehnte er ftd^ an baö ©emäucr gurütf unb toerfaui in
einen 3^^^^^"^ gtoifd^en SBac^^en unb ©d^lafen, in bem
fri^id^e ^Silber ber ^rimterung mib fü^e Hoffnungen
etser fd^&teren Subtnft tronmi^ft bntd^ feine @eele

lÖ*

14.

^ud fehtem jEtSumen unb Stnimt mittbe 9Ratetmtd

iplö^ltcl) auf^cjd;recft burc^ iai\ij>c ©^rittc, btc ^ttttet bcm
na(^ften §ügcl laut rpuiben. (5r i^oxtt, mt unter bem
Su^e M Sto^enben bie Steine ben 9l6l^g l^tnabtoltim;
ein f^^etet foul^ciiber VXfym, ^PlSb imtorbriMtc Set^
tDünf^imgen n)urben taut, bann !am eine ®eftaU gum
^l^orfd^cm, bie fid^ auf bcr §ö6e be5 5lBl;a]i(^S Don bem
ipiuimcl jd^mati unb rtefeu^aft abi)oh. ^etleibet rsm
Ux Stembe mit einem SBoO^embe^ mit turjen IBeinlteibeci^
toie bie aRSnd^e fte unter ber Autle ju trogot )>fregten,
unb mit mönd^ifd^en ©anbalen. üWatemud ftarrte ben
Hatten 9?te)eu Betroffen an, benn i^m mar, al^ ob er
\i^n tc^on gefe^en l^ate. S35at e^ ber ^eilige ß^riftop^,
ber au^ bem iHofterbilbe inSbmaberg entf)>rungen UKir?
Der tttßmmling ptoUtt erft jutfid, toie iemonb, ber
eine Begegnung mit iBerf olgern ffttd^tet, bann aBer feufgte
er tief: ,,S)u bift e^, aJlaternuöI Sie l&aft Du midf
eri^rcdti''

,;eei aKen bierjel^n 9^ot^^eIfern'', rief ber iunge
Wlinä^, „toie lommt S^x I^Ux^, $err a)octor, unb

100 $abt 3^>r Suere ftuttc?"

„Uf", feufgte üDoctor So^anneö unb n?arf fid^ neben
ajJaternu^ auf ben Siafen, „uf, toar ba« ein Saufen 1
^etn Sebm toiü id^ mid^ nid^t mti^r mit fold^en &piii*
buben etnlaffen. Ol^, i^Iiger Senno bou SReilen, toad
Iftabe erbbtt''

üigitized by

877

„W>tx tft nur, §err", fagtc 2)htcrnud tocr-
tDunbcrt. „5tt treld^em 2(uf3Uö fctb Sf^x, ci^rtöüTbiger
SJater, too ift 6ucr geiftlic^ ©etoanb?'

^3a tDO ift m bet ®<j^clm SRibbemtt«
Ite^. (Er Bi^tgte ftd^ mettt (Befteber, itnt imongefod^teit
in ba§ Älofter gelangen, unb bort Benu^tc ber
lunfe bie ßntte, um ber f)ci liefen Hgneö t^r §al^Banb
)U [teilen, unb nun »er folgen fic mid^ aU ben 4^ieb."

,,eetm «arte »eljebubd'', tief bev ittttge SKötid^,
ftnb mit etBaultd^e ^tftoticttl Sfyt Bot^tet Sitte
ffutte einem \^aien, einem 9leo|36t?ten, einem (Sd^elme, ber
im Äleibe imicreö Dvbcne< mut bie Sird^en beftiei^It?'

Der "ißrior feufjte tief, „ffiie !J)u fagft, guter
«tttbet: (foBonfid^ f^iftotienl Kttet f d^it|t bot ^ot^
fieit nid^t utib ein Statt ift nie bfintmet, aM iDemi et
einmal ted^t fing fein toiÜ. 3d& ^offe, mx finb :^ier
jid^er, fo loitt td) Dir btebetriiblid^c (^efcjtd^te beridBtcn.''

,,3ft baö bie gruc^t ] einer großen ScttElug^eit"^
badete fBlatema fät fid^, unb tto^ aUet (icntrttftung
ntn|te et lad^en, toenn et ba^ f)au)>t ii^ret 9Ki{|ton in
biejcm ^^P^^^*^^ ntUn fid; ]ai). Sener aber begann.

üDu geftem toon iinö id)iebeft", fagte er feiifiicnb,
Je^te id^ bem jübifcßcn (Sc^^clme eben aue^einanber,
loeld^e unetf d^ioinglid^en g^tberun^ bie S(eBttf fin fitt
oOe itgenb et^eBHd^en Reliquien in i^ten ftatabmBen
ftcüe, 9^tfobemuö aber meinte, gäbe 3^ö^^^^^^ P ben
©ruften genug unb er l^abe fd^on me^jr aU einem ^ol&en
Prälaten ba}u ber^olfen, gan^e ©räber audjunti^men
imb loenn man ben dnl^It einer fold^en Aammet, ba^
complette (HeBein, bie 9tefte bet ®eta)Snber, bie ^m))uaa,
bie ©tablampe m\v ben ©tcin mit bem r;eiligen tarnen
unb ber beutlid^en Sluffd^rtft in pace mitnehme, fo

üigitized by Google

278

fönne maa be^ SUeftcd ber £)krm übet bie Sd^t^eit

tDtffeit. Wer her 9iAe fagtc mir, bie (SrSBet erfttffften

fid) viilc il^iiojicn iDcit l;inein iu i:;e C^ampaqna iiii^
C'? ]n v^av uid)t cnineieii, Ki^ fic ade ncd) auf ßem
(^ruttb uub ®obcn bcr l^eiligcn Slgueig lägen. fiHr
löttntat in bot ©Umbtüii^ uit^ einen eipen dwa^^
)tt einer bet ^enenlofm iSvikfte fud^en, un[eten 9tanb
in irc^enb einem alten (Setr^ölbc bergen, toie fie (;icr
überall torl^anben finb, unb bann in ber ^iad}t auf
etU^ Wcüilt^ktm ba^ gan^c ^eiltt;um forglid; öer^
pwtt, fiBet bie ®ren}e fd^icfen. %M Süled motu et
miv befolgen, ivemt i^m baf&t Bei bent (Senegal
baju tjcr^clfcn tDÜrbc, baß i^m baö Älofter feine Sod^ter
ttieber i^cranö^ebe. 'Den ^anbel fd^lo^ ic^. ÜKtt 9}?or*
gengrauen machten tüir un6 auf ben Seg unb toanber*
ten burd^ bie ntenfd^enleete ^taht ®ie )i>entgen ?ente,
bie toit begegneten, ntocl^ten beulen, ba| bet $Ute nti<j^
)u einem JhranTen fü^re, benn fic grüjiten fo c^rfürd^tig,
bafj id; und; jd;aiulc, bciu; I;alb unb I;alb ]ui)lk i6)
bod^, bafs id; auf unrechten 2Bc(^en fei. 5tuf uninber*
Ud^en ^^faben, jmifcVen bcn (^Hirten unb Säkinberg'
numetn fü^tte uiid^ bet oUe &ifüm i^iet l^etatd. (Sd
mt ein fd^Sner Vtibltd, oU bie (Sonne enblid^ aufging
unb bie ©obiner^ unb 5Hbanerbergc in rötl^ltd^em ©lau
crftrabftcn. I)cr 3nbe aber ftieg auf jd;uialcn ^it^cn^
p\atui m euien iSteinbrud^ l^inob, m toix an ben
btaunen bettoitterten S^uffelfen nm^etfu<^t«t. 3d^ ^abe
nid^t n»entg gefd^mifet bei biefem ftlettent atoifd^en S)ot'
nen nnb tofienbcn ©trinl^ufen. (SnWtd^ ^ielt bet 3nbe
ftid nnb fagte: ,,§ier fmb mir." 3d^ fa^ mi^ um,
touute aber ntd^tö entbeden al^ Sterne unb ©rombeer«'

Digitized by

279

^e(fen. 5luf bcr einen ©citc ^atte ic^ bic ftctlc 3öanb,
Ott i^^eu^ 2)onifttauct^t utib ?^amfraut m^tx^
tm, mUx mx mt m titnblul^ iceffel mit @etö&,
bod m bet no^ mebrtg fte^enbm Spornte tange ®<l^t^
im iwtrf, barmtet be^nte fid^ bic gam^^agna ^in, ht^
gttnst t)on ben anuiber)am Uamn bergen, iä^ [al^
meinen SiU;Ter rat^loö an, er aBer lä^elte tetfc^mitjt
unb ftteifte etUd^e iBtomteer^toeige ^ur Seite unb ^ieg

f^mhnxä^ gearbeitet ^tten, fameit toit oit eine ftetle 2:uff ^

n?anb, in n?clcf;e i^kx nnb bort ©rotten l;inetnc^earbeitet
tt>arcn, libcr bie bie (^^em'cMingen iuie ein flvüuer 53cr^
i^ang ^raiToIiteit üRe^rmaW fttcifte ^f^tfobemn^ biD*
feiben aaxM, aing obct tmmet »ieber fo)^ff(i^üttelnb
loettet. SnblU^ tstad^te er fmlt bor einem xteftgen
(5p(;euftamme, ^toifc^cn bcffen @eäfte ein ]d;malcr 3|\ilt
in ben Seifen hineinführte, gerabe groö genug, bafe ein
SWann l^inbnrc^ fd^lü^feu tonnte. „S^ti)t (Sure fiuttc
ou«, ba^ a^r i^bntci^lommt", fagte iRifobemu«, ,,fle
ift ftd^ bier mib brinnen n>firbe fte Stot^ leiben/'
©«bei ttmrf er felbft ben SRantet ab unb cntfcbigte
]ic^ feinee i)ute«. l'eiber ]olc{tc ic^ [einem Üuitf^e. 3cf;
toerftedte mein geij'tlic^efi^ (i)cn)anb in ben ^pecten unb
folgte bann meinem gü^rer. ffiir ftanben aunä^ft in
einem @anbIoci^, ho» oben bom Seijen über^ngt mx.
9tim aber ergriff ber Sube feinen ®paUn unb fd^att*
feUc tcn ^anb juv 3ciii\ tcv luiv lodcv gcfc^id^tct fd^ien
unb offenbar i3fter aufc^cgvabcn tinirbe; balb fam and;
äRauerU)ert jum ^orfd^ein, in baiS eine runbUd^^e Oeff-
nung gebvo^en toar. S^urd^ fte ftiegen toir ein^ inbem
9ltfobemud mir boranlroi^. ^te Oepung UHir feud^t
unb falt unb l^dfeUd^e 3Kober(ujt ftvönitc uni^ entgegen.

Digitized by Google

280

Srtfmig^ UKit bet (Sang fa tti<bi% bol nton nur

bürft Ulli) fric*cIl^ ucrirdrt^5 fommcn loium. 2Iu(^
tTMirbc He S\i>l}\t immer biuincr, fc baft tdf> nur immer
blinblmgd meinem gü^rcr bamt obet fiel ein

Sid^t Don oBcn ein. ^tr ftant>en in efaiev get&umigen
gemonettot ®¥ttft, in bic ber ^trnmd bntd^ grüne
garn^tücige mtb Äafenftücfe f^tU unb blan herein»*
fd^aute. %U td) nttd^ umfa^, mr td^ in einer faft un^
berührten ©rabtammer. ,^ier fuc^t (Sud^ (Stnen ou«,
ber euren ©Mnid;en cnt^rid^t", fagte ber 3ube. „(S«
finb lauter cqpi^etitUd^e fettige." Sofort m^tt vü^
mtd^ on bie Unterfud^ung. JHe Itr^^ta ^attc ben ttm-
fanc^ einer mäjjiöcii 3tubc uiib [taub uifpruiiglid; buvd;
eilten f(^malen dVing mit bcn übric^cn (Arabern in 53er^
biubung, aber biefer ©ang njar mit iürümmern unb
(6xht berfd^üttet, fo ba| er tn SSeirge|fenl^eit getanen
fein me^u. Xn {eber ffionb UHiren ein tnxi^tnh ®rS#
ber, babon einige bereite geleert, bermuti^Iid^ burd^ ben
fpi^bübtfd^eu Ouben felbft. ©c n>eit ba^ T^ämmer^
lic^t erlaubte, unter|ud;te id^ bic 3njc^ruten ber noc^
iibrtgen unuevfel^rten Gröber. Sd^ fonnte mid^ lang
nid^t entfd^liegen, tt>eU^ed am toal^vfd^einlid^ften ein
SRärt^rergrab fei? Die ^alme mx an m^teren an^
gcbrad^t, aber bie ^^vimca luarcii 311 cicii>üi;nlidj>. ©ei
anberen n^arett bie Sud^ftabcn nid^t ju lefen. ßnbiic^
fanb id^ ciue mit jtvei fd^önen ^almen, Felicitas in
pace, mit bem 9^amen ber Sonfuln. S)a9 loor t^,
m€ \^ (tond^te. Die 9tefie ber ^eiligen SfeKctta^
mujite mir unfer gnäbigfter ^tx^o^ mit @olb aufmie*-
gen. 9iifcbemu€ meinte nmt, mx miijitcu bcii iuid^rift**
ftein löfeu unb fe^en, ob ber Qnl^alt unberührt fei,
bann n>erbe er in ber ^ad^t mit ®e^ülf en toiebertei^ren

Digitized by

2ai

unb ba^ ^öctterc bcforc^crt. Senn tc6 »cffe, fönne ic^
baibei fein. (Sei aücö fii^er in fefte Äiften t>on gorlen«*
]^l3 t)eq)a<it, baim laffe ev biefe oti einet XSmbe bu¥($
bte Oeffnung oim im ®elo&IBe hinauf (efdtbeni, loo
. fie, jtoei ober brei ftarfen 3WauU^tcrcn oufgelaben, fo*
fort bte Steife antreten fönnten. 3n J^foren^ ftdnbcn
feine 8afttt»agen, t>on bort ^)ab^ eö bann feine loeitere
9h>t^. 3<i^ jittette i3or i^reube unb Verlangen, an'd
5BkA fa ^ett. Vbtt tm bo^ ®ta( eti^ffnen? Käo^
bemu^ i^atte jtDat efaten (Saaten mtb etiiett gtoBen
hjanbfncf mitgebrad^t, aber er erflärte nun, er muffe
fic^ im iiiiofter felbft einen f)ammer unb ein ©temm^
eifen öom @d6affner erbitten^ bamtt roxx bo§ ^eilige
(SerSl^e unb bte Gebeine imbevfe^tt l^etou^f^ffen
tSttntett.

,,®erben [ie i^nd) geben?" fagtc id; bebenflid^.

,,5nr ®elb nnb c^nte Sorte, u>ariim mAt", crtoi^
berte er. (Bo teerte er um mit bem ä^erj^red^en, balb
iDiebet ba ju fein.

S)te ®ter, mid^ ber 9tefite ber l^eiligen ffelicito^
3U Bemäd^tigen, l^ottc mid^ toöflig bcrblenbet, fo baft id^
mir bei fetner (Entfernung nid;tö 5lrgeö badete, ^od^
eine Seile :^örtc id^ i^n rutfd^en unb fried^en, bann
erfd^attten feine @d^rttte übet mir, Steine fielen aud
ber ^ö^luns auf nti«!^ l^erab unb td^ ti>at aOein. Xn^
fang^ »erging bie 3rft mit rofd^. 3d^ J^rüfte ^od^maö
bie fcinimili($cn ©räber, feierte aber fd^liefeUd^ befriebigt
jur ^eiligen gelicitaS ^urüdf, bie entfd^ieben aüen Slnberen
öorjujtel^en toar. 3"^^^^^^^ ^^^^ wiir frcitid^ aud^ ber
@eban!e, ob bie f>eiltge^ bie l^iet in Sieben tui^te,
gern Mhrbe ^im»eggefü^rt fein <m« il^tetr l^mifd^en
ßrbe in beu ferueu 'Jiorben? I)aiiii aber tibficte ic^

I

Digrtized by Google

282

micl; imb pc mit ber 5(nbctung, bic t^t bort mürbe
311 ^t;cü mcrb€u, xoo ber ^er^^oc^ ftc nac^ 5lnuabcrg
Bringen unb i^e (Behüte o^ne 3^^^if^^ in (Selb unb
d^lfidii faffen loetbe, «D&^tenb fie ^ mseffen m
Sd^ittt unb StaiiS lag, nitt Befud^t bon giftigen Xatott^
tclu Hill: l;a6lid)eu iiafcni. 'DicfCii C^k^icfcr UMlr^c ali^
Tnäf>fi(f^ mir red^t Kifttg. '^a^ii (ancjircillc u1) niicfi
in bem ^>albbunflen feudj^tcix i^oc^e unb an meine iCutte
geiDol^nt, fövd^tete U^, mir in ber fietterittfi ein Rieftet
^uaujiei^en. IDa bie (Ehmfl nad^ imten nur einen ein^
;5tgen 3luögang ^attc, ipie ber Slugenfd^ein 3cigte, unb
Die[er mfc^iittct mar, fo fonntc ic^ bie ^iicffe^r be^
3uben gerabe fo gut oben an ber toarmcn ®cnne ah^
mtttn, ftatt unten ben Affeln unb ®pmnm ®efeaf<i^
^tt teiften. Itod^ alfo benfetten SBeg, ben gc^
fommen, toller jutBA D^ne üKü^e entrann td^ mci^
nem tevfcr unb toar fro)^, bic reine, fonnige *iii\t micbcr
em^uat^^men. Slud^ ftanb id^ an bcmfelben Eingang,
butd^ ben mir gefommen, bad beriefen mir ber ©tamnt
mit ber (E)>^eufd^ItR8^ unb bie niebergetretoien ^en.
®ebulbig feite id^ mi^ ba^er auf einem raftgen
fprungc bcö <>-cI)cul^ luctcr. ^tciu i^cr^ mar üüU greube
unb id) badete mir (^crcit^ auö, mie mir bie Beilige
gelicUad mit bem ganzen Sa^itel unb aUem ißoUe ein^
Idolen tDoOten, tt>emi fie in Ibmoberg oidomme. Vbufl^
ein ffiittr(ilb fc^ioeBte mir ter, iDie ^ei @nge( bie
fd;onc §ciügc burd^ bie "^üfte nad^ 5(nnaberg trugen
unb in ben <Sarfüpf;ag niefcerlegten. 3(1^ 3^"9cn bc^
ffiunber^ aber foiite ^a^ tranad) mid^, bic^, '^iio*
bemui unb ben $er}i>g malen. SU ed nun aber immer
länger bouerte^ ba^ her 3ube aoitluib, fiel mir ein,
nad^ meiner ^tte ^u [Clauen. 9tun fannft t>u ÜDir

Digitized by

283

mettim ©d^teden benten, aU fte »evfdftiimtiben mt.
tmtgte ben Stein ^aiau , lerntet bem id^ fte Der«*

bergen f;atte; bcr ©tcin tuvir ba, aber mein ^lleib fc(>ltc.
33ieUci^t ()aUe ^^tfcLcmih^ fic anbcr^ öcvftccft, bamit
fic fic^erei* {ei. fuc^te um^er, aber nirgcnb tt>ar
fte )u finbeti« Offenbav ^atte bet 3ube ftc^ t^ret ht^
nto^ttgt, tun fo letd^ter B^S^S ^hm M ben
9^f>!ttteR. Wer dttd^ ferne etgeiteit 0etber fehlten. So
UHivcn fein f)ut iinb fein 3}iantel? i5r fonntc [ich Dod;
ntd^t bcibcr 3ugleic^ bebieneni' Collie er enliin)d;t fein
unb mit meinem bleibe Unfng treiben? ^^nfänglid^ gc*»
ttöfteie ^ mid^ tttimer nod^, toiefietii^t l^abe et fftt imfere
®a(^en em mtbere« ©crftecf flefud^t frod; fogat
itoc^tualäj iu i:ic (i>)iabivimmcr jnritcf, ob er iucneicf;t
l>on oben cinc^cfticgen fei, aber id) fanb nicnianben, nnb
jc^t überfiel mic^ in bem ftiUen ^aume plö(^hc^ ein
fold^e^ (brauen doy bet gdteänften ^eiligen, bo^ id^
atn ganzen SetBe jittette unb niel^t tobt aü letotb
tt>iebcr ^inan^^ji^lüpftc nnb iineber meinen Soften ein^
naf;ni. %U nun aber Stunbe für ©tunbe verrann,
mürbe mir bie ©ac^e immer bebenftid^cr. bet
l^unget melbete ftd^, benn tDit roatcn t>ot ©onnenouf^
gong ^weggegangen unb td^ l^atte mid^ !anm geftatÜ.
®o Bcfd^Io^ id^ Uttifd^au galten nad^ meinem Äe"
ßleiter unb ffcmm ben 5lbf;anc^ f;inan, ob id; if;n irgcnb^
u>o erfpä^en fönne, benn bcreit^^ rechte fic^ in mit bic
^ilnc^ft, fie ^ätien i^n am ünbe feftgenommen. ^l^ id^
bie etteii^t fKitte, loat meine etfte Uebettofd^ung
bie, ba^ id^ mid^ tn nSd^ftet 9?ä^e be0 jHoftet^ bet
l^eiligcu %o,\Kß befanb. ^iinv luaicii alir c\an^ unjtüeifel^
f^aft in baö ,^{(ofter<3e[nct eingcbrüri;eu mir batkn teincS-
tDtg^, mt ^Utobemu^ mic^ belogen, eine noc^ unentbedte

Diglized by Google

284

®tuft angetaftct, bic memanbcn gci^ort. 9J?ir mxh
boM tcd^t imk^Iid^ }tt SDIut^e imb iNnitc^ttg ging
in ber Wici^tung auf ba^ fttcfter toettet, um

laufd^cn, oh ic^ ben Oiiircii ii\^enbtüo entbcrfcu fönnc.

ber ©egcitb bcr ,^irc!)c Inn tc idb laiilct^ 9!ebcn unb
(Schreien. G^o fiel mir nid^t fonberlid^ auf, ba fic ^ier
bei iebem lüilag f (freien, atö ob fte ant &pit^t ftäfen,
bod^ fd^Ud^ td^ fad^t an bcr SRauet i^tn, uut fpä^en,
ob fie cö ettDa mit 5^ifobcmud gu t^uul^ätten? ^ipiö^^
lid^ ^cTtc id^ ^linter mir fteifdöcube fjtaucn unb fd^et^
tenbe Sttanner, bie ndi^et lamcn. ^nxM fonnte td^
nun ntd^t, alfo ging Dottoartd. Um bie ^de ttetenb
fe^e id^ einen Raufen bmt gefticuHtenben ffietbent, babel
etltd^e ftßftet unb Diafeue, unb an x^xet ©pt^e ben
©^utfcn @rcco. !^ic Selber fd^autcn mtd^ fc^arf an,
rcbcten bann aber weiter. Da beutete })löfelid^ eine
Dirne auf meine ©aubaleu unb fd^üe: „S)cr tragt
ättdndl^dfd^u^e, bet ift edf' 9ton f))tattg ®teca
l^etDot. ,,e« tft ber STuguftinerl" brüßte er. ,,3d^
]ac\K ja gtetd^." 3m 9]u ipar id; umringt. ,;§er^
am m\t bem i^alöbanb!" fd^ric Q^ncv nuc^ an. Der
Dbem ftanb mir ftiU. 3df> loupte nid^t, fie öou
mir iDoQtot. Sitte jugleid^ brongen fte auf mid^ eis.
SnbHc!^ i^emol^m td^, ein 9R9nd^ i^abe [x^ in bie ftird^
eingcj^Iid^cn imb ba^ foftbare ^aföbanb ber l^eiligen
^^giic« geftol^leu, baö ein ©efd^en! ber l^irftin Drfini
unb ber ©tol^ ber gaujen @egenb fei. (Sofort fe^rte
td^ meine S£afd^ um unb erbot mid^, mid^ ieber SSifi^
totion p untertoerfen.

„(5r ^at e^ trgenbmo berborgen", fagte nun ®reco
mit boö^)aftem Ji'äc^eln.

^0 i^abt3$r benn (^uereStitte, e^ru)urbiger$ater?

Digitized by

«

285

Saufen Ue (Sttmtten tti Seutfd^Ionb olfo auf bem fveiett

gelbe f^zxnm?'

fc^ämte nttc^, ba^ tDihifc^te, bte (ärbe fd^Iudte
midif ein. SBaö joüte id^ antmorten? Md^tö fiel mir
bei @ie fei mit geftol^len tDorben, ftammette id^
9C6ev tnm ging etft tfd^t an eilt flogen. ©ietDoOten
töiffeit, toer fte wir geftoi^len ^aBe unb »o baö gctoefen
fei. fagtc id;, n?ie ja aud^ h?ar, tc^ f;ättc bte
Äuttc abgelegt, um beffer flettern 311 fonncn, benn id)
l^tte gern irgentoo ein ileined ^eiUl^um er)>ä^t^ um
€d m (foinnentng nod^ meiner ^eima«^ mitaune^men.
Xttc^ ba^ fei ftfard^entonS, MUit ®teco, id^ a(er
fid^erte, tiHil>tenb ber 3(nv3j't]d;n)ei^ mir auöbrac^, id^ jci
unfd^utbtg. Senn ber 3iibc bte .^trc^e beftoblen ^abe,
fo ^>abe er boc^ mic^ auerft beftoblen. iäin alter Mönä^
ge^e boiift nid^t gern olfo am i^en Sage einher, n>ie
fie mtd^ ba im ftd^ fairen, tbtgefd^idb genug mod^te
ic^ baö vorgetragen l;aben, benn immer, tt)enn id^ in
(Erregung gerat^e, bleiben mir bieiß^orte ber i>erbainniten
®^)tad^eaud. ICcnnod^mad^teben grauen metueOainincr^
miene (ginbtud unb ed lourbe etload ftiüer. ^ber bie
Raffen lärmten toeiter^ nnb me^ ald fte ®reco, ber
Dott ®if t nnb ®aOe toar über betne l^arten ®orte Don
neulid^. ,,®taubt t^m ni^t", rief ber ©c^mvfc. ,;Seit
btei jagen ^at btefer ^ier unb ein anberev ^{ugujtmcr,
bie bctbe l^eimlic^ auö bem 6ontoente cntiiid^en finb,
bte £ird^e audgef)>äi^t SSorgefiem untren fte i^ter, geftem
griffen fte mid^ t^tliä^ in ber ftird^e an wib l^ente fei^t i^t
ben ba aneber l;ier, imb ti)ie fel;t i§n — cl;ne ftutte!
3Ba^ baben fie täglidfi bter ju fud^en, menn fie nid)t
fommen, um bie tird^e unb baö Slofter ^u fUmbern?''
,r%e^mt i^n fefti'' riefen nun aud^ bte anberen*

Digitized by Google

286

abtx l^tte leine 8itfi, nid^ ttt Vfytm SMkt i^ltppm
3u laffcn. §ätte mic^ crft ein 3Ral ber ®eneral in

^änbeit fo trüj3tc ^ott, uhiuu icft mtcber lo^Kimc, Stlö
bei: n)iitVcnbe (^reco bcn 5(rm nac^i mir auöftrerfte,
^efann id^ mid^ tut]. gab bem @d^ut!eit eiitm
®ta| i>otp ben SRogen, ba| et tomtielte, itnb taimte batm
ben 9{ädr;ften ftBer bot f^mtfen. @o entffytong td^ tti'd
Sloficf unb fic |a.]tcu l;iiUcv miv i)ix. iHbcr [ie Kibcn

fte mit uitfct (Simm im kaufen nid^t aufnei^men.
Xufgefd^kDetniiite Raffet kmeit ed lutb bttjatl^intge
®d^IemmeY. 9hit eine fnnge 3)inie l^^tte mid^ ein, 'att
id^ ibt aber über bcn Äopf ^icB, ba^ fie an bic (5ibc
fanf, Helten bte ^(nbeten inne. ©o enttütfd^tc td) ibncn
in ben ^loftetgaTten, too id^ leintet ben ^ud^S^eden
mtb SibenMumen mid^ il^tem ^uge ent3og. üDte Hßonet
ift serfoSen imb Mb fonb id^ eine Stdie, bie fo niebcr
mx\ ba§ td^ «ttd^ gcräufd^Io« ^tnüBetfd^ipingcn fonnte.
jDann liefe id) micf? fallen nnb buifte nüd^ in eine 'Dttfd^e,
toä^renb fie brinnen ^in nnb l^etücfcn nnb bie ®ü{d^e
ttttöfl^ten, leintet bencn fie mid^ i^erftecf t glaubten. 2)ad
Serrain i^iet ift ben Verfolgten gtofttg, f onft minimelte
ed ond^ ntd^t fo bon SiSnbern unb <Sf>t^buben. hinter
cinicicn (Steinl^aiifLii fd^Iiri) id) mid) ^:al^ou unb fobalb
id^ t>on bem näd)]tcu ,V)iiCiel vjebecft njar, änbcrte idB bte
äiid^tung. iün i^iud, bafe fic fo fc^reien bei allem, kood
fie borl^aben, boö betete niid^ red^taeitigr toie id^ gu
tonfen l^atte, nnb fo enilant td^ ^tet^et, toäi^tenb fte
nad; bcr anbern (Seite ncd; immer il;re l^cifolpng
fortfe^^en. 5lber je^t fanu id; nid;t mcl;r. bin mit
meiaien Säften ^u (^nbe", fd^lofe er feuf^enb.

«,®anbere ^tf d^ft, $err Doctor'', fagte SR^imm

Digitized by

4

9

287

untotfitg. ,,Da gelte tdj min mi^l afö Suer ^clfer^*»
l^clfer unb ol^ ^erlenbie^ unb Äit(3^cnfd^änbeT ! Scim
\oxx beibe in einem tömifd^ fterfer zxCim, fo öerbanfe
i^ (bmm ^vlii!tpmg!x nac^ l^itigfin ®e(em.''

,!Slm, vm", enriberte bcr oöe SDWnd^, „fo [^(irnm
anrb ja ntd;)t ii^erben. fenne benkaibinalba^tato,
bet bei ber 9?ota unferc ©ac^e fü^rt. T^er u>irb und
{(^n bur^^clfen. 9hir ein 3$etfte(f miiffcn ti>ir fud^,
iMm t90 id^ an @etne iSmtnen} in 8tui^ gu fi^teiben i^er^

ntttg. iSKdU ed^ierntrgenb einen ttntetfd^Iu|>p'? X><tM

fd^antc er ftd^ forf^cnb um. 'Jiud; iüJuitcvuuö überlebte
pdj, ivaö n>obI t^>un fei. (Snblid^ rief er: „3c^ ^al>e
e^. 3d^ fenne einen öouern m bcm iuicf)ften dafale.
2)ie Sente l^ilben fid^ ein, id^ i^te ^H^^^itt ^»e.
2^9 (au€ ift gfttt} nol^. SoBoIb Ue ©trage frei ift,
ttwtten tt>ir bort anllo^sfen. S3iö bal^tn fpred^t Euerem
aKvigcn ^u. ift au(3^ 3^^, ba| er toieber einmal
fafte".

aWit einem ®cuf^ ergafc^ fid^ ber !iDoctor in fein
@<l^d, kD&^b äRatemn^ fui^ fot#ltig umf^at,
toie e4 Ml^I mögUd^ fein lofitbe, ba^ f)<m^ beS l^aben

hMiijcppc ungefe^en 311 cvrcutcn. Sei bicfcr llinfcl;au
erblirfte et unter etiicin alten f)aIB verfallenen 2}^auer^
bogen eine niebere %\^\xx, bie einem bunfeln 9?aume
leitete. 0et n&l^et Unterfnd^g fteKte fid^ berfdfec ote
ein gerSnnttged cmttM ^m^S^^am bar, beffen 9mnnen
aber längft auogch'iHiuc! luar. %<m^ cinfaücnbe ^td^t
lie|3 an ber Sßanb nod^ 9iefte eine» yialfi^erj)ufec§ fc(;en,
auf bem baö ®ilb eineö crfenntlid^ \mx, ber
nttt bünunlid^em Säd^etn feine @^rin| Mied, ^va^'^
tmg aRatemnd Sebenlen, bie ©aftfreunbfd^aft btefed
®albteufefö anjunc^men, aber ringsum toar fein ä^ntid^

Digitized by Google

288

mfMter 3uf(ii(^ttort. 9ln^ lag ©ttol^ unb SJeiftg

in bcr ©rette unb ein ^paufc^cn Hollen t)ot bem (5in^
gang geigte, baf^ ^ier Ritten i^r ^encr 3U unter^afteit
^>flegten. 2)ortl;in rief bcr üWönc^ feinen ©eglettct.
@te ttodfm in bie 9titme ntib pctdtm fic^ auf m Saget«'
ftfittf b€t $ttt€it 0119. Xuc^ ^etr So^omte^ (otte feine
mirc^t iibiriDimfccii unb ermübet tJonMem, toa^ er erlebt,
fc^^licr cv ein unb mit bcr ^cit folgte SDtaternui^ }ciucm
^{pieL ^iic^tci ftötte iit biefcr (^injamfeit ber öben
SantiKigna t^ren @(^lumntet. (^olbene Stiegen fummten
um ben (Eingang t^te6 &^lup^mwM^, i^ter unb ba
lief ein Ääfcr über bie ftutte berSd^Iäfer, grüne Sibed^fen
I)uid'>ten über baö (Steingeri}((. %htx bie ermübeten
ajiönd^c oernal^men bat)cn ni(^tö. (Erft at6 bie unter*
gel^enbe®i>nne i^rc [c^rägen ©trotten tief in bad 3nncre
bet (BtDite Derfenbete, etnmntcrien ftd^ bie ®äfVSiftx,
bo^ famen fte üBetcin, t^r ftd^e« Setfted erft ju Der#
Ia]|cn, luciiu i-ic 3oiiiic iH^lleiitö f;inunter fei, bie eben
majeftätifdi Iaiuv*am biiUer einer moletten 'iTtebeTbanf
Dcrfanf, über ucr iioc^ einc^ieilcfronenförniigflarnnteube
©tta^len aufaudten. ilnbäd^tig biefe^ &^\ptd wx^
folgenb, fügen bie ®enoffen, mit bem SiiUhn an Ue
Sanb ir^rer 9?uine gelernt, unb fd^autcn nad^ ben tunben
Mügeln, bie einen pur|?urnen ®(an3 auo^iiftra^Ien fd^iencn,
ipäi^rmb ber jptmmel tn allen ^benbfarben ))om|>ettgelb
6i9 jum tiefften Orongerotl^ funfeite.

„'S^x glaubt alfo'', begann äßatenm^ nad^ einer
Sßeile bie Unterl^altnng, „ha^ 9HIobemu9 (Euere ftutte
benü^Ue, um feine lod^ter 3U befreien, unb ba^ er 3ur
ffiegge^rung ba0 to|tbare ^aldbaub ber ^eiligen mit'
ge^en bicjs".

S)er $rior niifte fd^to>eigenb mit bem ^auipte.

Digitized by

289 ^

»

^Stte kern SRaime eine \s>läft ©d^utferet )it<>
getraut", rief er baim entrttftet 㤚rte td^ i^n nid^t

jcbcn SKotvicn feine ^aternofter jprec^en? ®aJ; id; if;n
md)t aU ben eifrigften öeter in ber ^itc^c ? (5rfüütc
er niä^t aüc feine ^flid^ten ti>ie fem ^nhmxY"

„®tto% e^rkoitrbiger Spater"', enoiberte äRatemud.
./Die Serie l^atte er, aber nic^t Den (SIonBen".

„2}tit (Surcm endigen (Stauben", rief 3o(;anneö nn*»
luiüig. „Dafür ift bic fiircl;e ba nnb bie ^^raft be^
©oframcntö, baf> fie ben ^IcingUinbu^cii helfe!"

„Unb l^aben fie 92i!obemu^ geholfen?"' fragte ber
Xnbere emfi Jiai er nid^t tägtid^ in ben Atrd^?
SRo^m er nid^t in jebcm 9Ronat einmal baö ©aframent?
@a^ er nid;t unjä^Itge 3)kle ba^ SSunber ber SWeffe?
^bcr m€ t)a\\ eö if;m o^ne ben (glauben, toaö l^ilft
bem ffllinben ba^ öii^t? 3n un3 mufs bie Sonne au^
gelten. üDem So^men ^ilft feine ftrftdk imb ber ®efunbe
(rond^t fte nid^t".

büiift \iüd} ein Seben, iuie DZifobentu^ eö führte,
unnüfe", mntrte 3rf»annc«.

„i)f>xt i^ah' auc^ ic^ getutet, mo er tutete", jagte Slkter^
nnd mit grofiier Sreubigfeit^ ^ober ed loarb nUfyt lid^ter
in mir. Senn mir etSDa^ Dar lourbe anf biefer SaO^
fa^rt, fo ift e« ba^, baß biefe guten SBerfe und nid^t
l^clfen jur ©eligtett. Site i$ t?crirrt uub öerlaffen in
ben ©d^atten ber Satatombeu faß bei ben Sobten, mx
ed ba ba« 53ertrauen auf meine guten ffierfe, ba« mid^
aufredet erhielt? Kn fte badete id^ nid^t einmal !Z)er
®IauBe toar e« an ben, ber bem bertrrten ffianberer
ben äKonb !^erauffü^)rt, ber bal Scuf3en bed tüunben
9M;e^ l^ört, baö im 'r)i(firf)t berenbet, uub ber and^
mir nol^e mt in ben Q^rüften ber £obten; biefer ®laube

Vater Stalmtuf. 19

Digitized by Google

290

fd^enlte mit 0ti^^ ^obt tat (Bkitieit unb 2)tt ^ft
mk», l^ft !Du i^n ni^t, l^fen bte ffiede?'

,,T)aö fmb ffiortc bcr ^)ufiten, bie bic Äitd^c t>ct>*
bammtc", ermiberte 3o^annc^.

„Um fo fd^limmer für bie Sirene", entfc^ieb ^^itet
JKaterini^ falt. ^attttt rtfe bie Unterhaltung ab. Der
jittit^e ättöit^ eri^ob fiä^, um nod^ einmal Umfd^au 2U
galten, mib ftd^ bet SKd^tmig öerfid^em, bte fie euu
jd;iu.3cu luüjitcn. v\iu Seftcn glühte nod) bcr 5Ibcnb«»
fd^ci^ , bcffcit ifötbcri>ic! bie 5^etge rött;ete, n>äf»renb
bie ""Jiadjt bereite il^reu buiitelii 3d^lcicr über bte braune
SBene breitete. (Brau unb fd^toetgenb behüte bie
Cam)>apa in bte ginftemtg hinein, ^cd^ftettd bog no^
l;ier mib ^ort einzelne [tcl;cutc iiaf] er in golbenen Stiftern
au[Mii.-tc]!. jTsamtt )d;ien and) SD?aternn<^ bie ^dt gc^
tommeu unb er ma(;nte feinen ©cnoffen ^um ^fbruc^f.
3nbem fie ft^ gegen 9torben loenbeten. benbergltmmenben
Slbenbfd^etn }ur Sinlen, ben Bleid^en 9Ronb }ur 9te<3^ien,
mußten fic bie 8anbftra6e erretten, ©ebulbtg toic ein
Santm folgte ber Don ber auögefiaiibcncii Slngft unb bem
ungen)o^>nten gaften erfd^öpfte ^rior beut {üngern
Sruber. 5Iiic^ l^atte TOaternu^ fw^ nicS^t geirrt ^mt
ging ed Uber ®t0d unb @tein, oft ftroud^elten bte mftben
güfee ottlocferenluffbßden, oft treten pe tnSSerttefungen
bcg an 53aurcftcn reichen Sobenö, oft blieben fic an
ben tpilbcn^roinbcetfKcfcn hängen, bte iiberaff tt>tic6ertcn,
ober fd^Ueyid^ touien fte auf bie ^afaltplatten ber autiten
©tröge on ber rid^ttgen ©teUe i^eroud. 3n ber Setne
B%te ein ilä^t & mt bo^ Sofole bed traben ®iufep)>e.
T^a^3 Xunfel anir injtoifd^en ijoKftänbig gctrorben, fo bag
fic c^nc icbe ®efa^>r nnliebfamcr Begegnungen ba^ bc*
freunbete (äeböube erreu^e^i ionnten. Iber bod jüfox

Digitized by

291

beö §ofeö wax Bereits c^etfperrt, unb bic Säbcu bcr
unten gelec^enen ?^enfter tDaren t>ctf(^lcffen. flang
innen ber fro^e 2aut einer feit^cr unb man i^örte ein
btfüged Sieb fingen unb lüdftn. „&n guted 3^4^^
fagte SRatennt^, unt feinem mebergefd^Iagenen i^ennbe
3}?utf; in machen. ,,®o fie bie Öautc fpielen, tpeifen
pe anc^ etnem ntüben 5S5anberer ntd^t bte ^t)iire". 911^
et nun ober an bem Zt)oxc flo^ftc, er^>ob fic^ ij^inter
bemfell&en ein loüt^bed 8e0en. S)ad (Singen unb
Sad^en int $au[e i^erftmnmte. Stß nad^ einet Seile
etf(^ten an einem vergitterten genfter ber Äopf beö Sc**
fi^erö. Mci^ tDoia 3^r, »et fetb 3^t?' ^ie& feine
mi^trauitd^e Srage; alö aber ® ruber aBatemu^ fid^ ju
erfennen %ah, tourbe et fofort mit l^erjftd^er gtenbe
tmWbvmt '®\xi\tppt erf d^ien int ^of e unb geibot ben
^unben Stu^ S:^ot öffnete ftc^ unb lieg bte'
leiben Sauberer ein. Unmittelbar vom §ofe traten
fie in einen tpeiten ^aum, ber fid^ burt^ bcn §erb, auf
toeld^em bie glantnic ;^eü bberte, ate bic £ü(^e ertcied,
S)ie gemolbte S>tdt ntünbete in einen getoattigen
ftantin, buti^ toeld^en bet 9t<iud^ abjog. 9^tngdum fagen
bie £ned;ie unb ^Dia^tc unb bie ©lutl^ getd^nete i^re
riefigen @d)atten an bte Kite 2©anb. 3^^'*H'^>^ii if^nm
er^ob fic^ ie^t freunbUc^ bie tunblic^e grau DlWxa
unb neugierige fd^koat^e ^ugen tid^teten ftd^ bon ollen
Letten auf bie fpäten ®&fie. ftaunt «Set koaten fie
bem Seuer na!^er getreten, ba f|.n*ang ber aJhiftcu^, ber
tjorl^tn bie ©uitarre geft^ielt, ein fleiner blatternarbici[er
©efeüe mit nieberer ©tirne, in bie ^öf)t unb ftteg einen
9tuf bed Srftounend aa», ate ob et ben ängftlid^en unb
bon ^eietfd^auetn gittetnben üDoctot 3oi^anned n>iebet'»
etfenne. SDld ii^m bet ^ou^^ett gebietetifd^ auminlte,

19*

Digitized by Google

292

Iteji er fid^ jttxit »lebet triebet, <*et et legte fein 3tt^

ftriniuitt 311V 3ette unb ftiette, ben Äopf in ble ^dni^c
gcftu^u, bic bcibcn (^^äfte fctnb|clic^ an. „^ir ftnb er^
fannf , pftertc 2)octür 3ü^anneö dngftlK^, „mx Ratten
m<^t fo nai^e beim ftl^ßet einleimten Sn^totf^en
mx bte Heute, tnnbUd^e ^aud^rau nfi^et i^eraugetteten,
um icii i:ciujd;cu iD?önd) bcgiüf-.cn. %U [ie aber
einen ©lief auf bviö 5"ujiii>crf feinet $^L\-^lcitcvc> uiib fein
gejc^crene^ ^au))t gemotfen i^atk, fc^üttelte fte bebenflid^
ben ttopi unb )og i^ten fBlom i^aftig in eine Ode.
Xud^ biefet fing nnn an, ben IDoctot n&i^et gu muftetn,
unb ftaute ftd^ mit unfd^lüfftgen 9Rtenen leinten am
fioj)fe. !l)a faf) trüber SWatcrnii^, baf? bie (^efd^id;tc
t)on bcr gc[to^)lcucn ^erljd^iiur auc^ ^)icr()er gebrungcn
fei, twe bei ber 9M^e bcö 5tlcfterö uid^t anbetd 3U eiv
loatten ftanb, unb et bef «l^iog, bent (S^at gon) einfad^
bie SM^t^t )u fagen. (St ttat gn ben beiben ®atten
abfeito uiib in fcf;lid;tcnSiHicu cv^dI;Uc cv, uüeeö®octot
^\fc!)anncö ergangen fei, tt>ie ber 3ube, ben ftc für einen
fvominen 3}?ann gehalten, i^m (eine ^utte abgeliftet unb
biefelbe bann benü^t babe, nnt bie ^rc^e 3U befte^len.
2)a^ S^etmat I^Stte in gtoget iBetlegeni^eit fltnbet
SRafetnu^ «ngeTenfe 9?ebe an, 3U ber ber ©octot, bcr
fic^ nun aud; bergii mad^te, jntpeilen feine naiveren Qx^
Icinterungcn biir^nfügte. iÜ?ann unb (Vran tved^felten ba*»
gii)if(^en beforgte ^lidc. iänbli^ entfc^icb &m\^pt,
tomn bie ^Ötitbet toixtlvä^ gute (S^tiften feien unb bie
:^eiUgc STgne« nid^t beleibtgt ptten, toDSte et ffit eine
iltad;t fic bcl)crbcvgcn. Die SBaf;r^eit ju geftel^en war
fein (^ebonfengang ber, ba^ ein ÜRönd;, ber e§ t>cvfiaiiben
^abe, feine Äu^ gcjunb 3U mad^en, ebenfotüol;l mai^en
f önne, bag et jelbft ttmt u>etbe obet bie @eud^ in bem

Digitized by

293

(StaO ottMted^e, mm ert^n (i6m«ife. ^attcnid^t feinen

Äncd^t ?c^po eine Si^jcr geftcc^)en, alö er ben termi«»
mteitben ?\ranciöcanev am 23?otv3cn mit ®(^eItn>Dttcn
üoiri ipofe getrieben unb mar nic^t feine ^afe 9tofina
am giebct geftotben, locil jtc bem ^rieftet einen falfd^en
faolo aM Seii^tgrofd^en geBtai^t l^atte? Xel^nlid^en
©efa^ten toofite er fid^ nid^t au^fe^cn. SWit ettoa«
befangener 5^*rcunblid;fett bot er ben beiben gvcmben
alfo ^Väi^c nal;e am §)erbe, tamit ber SlUe nid^t friere
unb fc^iiefeUc^ fiegte feine ©utmütl^igfeit aud^ fo vmt
über feinen Xrgtooi^n, ba| er bem leibenben aUen SKanne
feinen eigenen fDlmtü nmi^ing. 8mber Sßatemnd,
ber ^rebigt beö Sranciöcancrö im i^oUfco gebenfenb,
fragte, tt>te t>tele ?ente. beute fd^on bagctrefen feien, um
bad )^uubet im @taüe fid^ betrad^ten; ba tDarf
ber gute (^amt^agnole einen ftaunenben SBüd mtf ben
. oOioiffenben ftbfterbmber, benn ber Bufptudf; mt in
ber S^at red^t lebl^aft gemefen unb l^atte bem 5(b)a^
totben Vanbiucinö bebeutenb unter bic 2(rme gegriffen.
jDie ^nec^>te unb Ü^ägbc ober toaren mftummt unb
fronten mit feinbfeligen t(ugen nad^ ben t^remben, in
böten fie bte jKr^enr&uber entbedt ju ^oben meinten.
Stamentlld^ ber milb blidenbe SRenfd^, ber m^in bie
9aute gefjjielt, fa^ mit feinen fleinen mi^trauifd^en 9(ugen,
bie unter ciiier niebern ©tirne lagen, t>crn>urfööoü balb
nad^ bem ^auS^errn, balb nad^ üDonna Olit^ia. Stö
aber feine ftiQen (Ermahnungen nid^td l^alfen^ erl^ob er
ftd^, »arf bo« fd^mu^ige ©onb fetner ^ii^zt vm bie
^d;uUer unb luclüc ben Xifc^ t)ciIa|fciL -Duucrnuö,
ber iniyiern bic /vrenbc feiner ©aftfreunbe geftört fab,
ftrecfte bie §aub au^. „^eid^t mir bie Öaute", fagtc
er. tüix in Germanien fönnen fie fd^Iagen/'

Diglized by Google

294

W>tt ter Üeine affenattige (BefeQe toi^ gmanbt aud
iinb etiidi fgln^ mitmidiib mlie^ er bte ftfid^ 9bu^
euieT Seile tSstmte mtd^ bad ©efmbe ben fHaf^, fo ba^

bie ÜHönd^c aüdn bei ben iBitt^en jutiicfblieben. SRater^
nuö erjä^lte nun, ii>ic et ^eute ber ^^rebigt im ©olifeo
BeitDo^nte, in bcr bcr granci^caner bie |)eilung ber
Jhi^ att fein föunbet in Atffmt^ gettontmen ^abt
!X)amtt tiHit bemt bem &^tpaat bie S^n^^ gelöft itttb
fie ct^a^lten in buntem 4^uvd;eiuanber f4cne 3Bunbcr
nnb ntcbt^^mitugc Saaten t?on tBren geiftlid;cn ^ad^barn,
na^ bcm @|)nd^toorte, ba^ (SMnfcppe anführte, ed
gefd^te^t niti^td fo &vm tiod^ fo «ofe«, ba| md^t ein
gfrole bo6ei loSte. Den Serbo^t toegen be« fKiMBonb^
licjs 'Utatoiuui Olitna balD ih^Üu-^ fcbirnnbcn, naci;i:cm
ftc nur crft mit bcm guten Docicx nä^er tcvtvaut gc^
tüorben »ar. 3^ bem gerben :^aubiüetn, bcn fie ben
®&ften botgefe^t !<int id^ aud^ ^iegenfafe unb ißtot,
loeU^en etnfad^en ®otte^goBen bet l^ungttge 9B9nd(
ftäftig 3ufj)taci^ unb nad^bcm ber SÖ3ein allen bie S^M^
gelöft l^atte, tDurbe bie f?rage be« ^aföbanbö einer gtünb-
lid^en (Erörterung unterzogen, grau Dliöia tt>u|te
ja^lreid^e ©efd^i^ten, toie fold^e ^rd^enrSuBer bon
bem (getiefte ber ^igen feien betroffen lootben.
ftol^leneö ®oIb Dertoanbelte fid^ in glüf?enbe^ (Srj, fo
ba)5 fie eö n)egU)arfen, ober eiS tüvirb fo icl;mer, ba^
eö ben Dieb in bie Siefe jog, ol^ er ben 5Iuj3 burd^*»
toaten h)oltte. f)abe ber 3ube bad ^al^banb für feine
Xod^ter mitgenommen, fo mdge bie SHme ftd^ nnr bor^
fe^en, ba^ e^ p«^ nid^t jufammenjie^e unb fie fo enbe;
toie !Diebc ^n enbcii mlcc^ten. !iDabei 30g fie if;r §ialö*
tud^ feftct mib niac^)te mit gemeinter 9J?imif bie (Sk^
bärbe einer (i^e^ängten. Der Doctor rüdte bei biefen

Digitized by

295

(^xiat^hm^tn unruhig i)\n unb ^cr unt) ajiatetimö ]ai^
bem bxütm imb guten (Steftd^te M alten ^Ux^ toolfl
m, ba^ er nld^t o^ne Sorge tpat, bic ^eiftgc S^ßcttad
l^abe au($ i^m bereite feine (Strafe bictirt unb bcn
33erhift feiner Äuttc ^aBe er it;t öerbanTen. ©o
fuc^te äWatctnuö baö ®efprä^ auf ein anbetet 2:^ema
3u Bringen unb erhmbigte ftd^, toie ed im (Statte fte^e
itnb ob berni bev 9rand9caner^ ber biefen SDtotfloi iit
ber $¥ebigt ben SRunb fo Doft genommen, noc^ immer
nid^t tt?tffe, toie toentg feine SBad^öferjc bem franfcu
Siliere ge(; Olfen? Slber (^iufe|)pe tonrbe miegen. T)ami
fecfannte er, ber fjrate fei freilid; bagemcfcn, aber er
l^obe il^ oit^efd^otten, ba| er ben Sefd^todmngen etned
fremben SRdnd^d ^ufd^rcibe, Mfy mir bie ffinnber«»
frafr tcr Sranciöcauevfcv^c bciinrft l;abc. Duitcrnnö
lachte, tiHi(;renb ber Sauer offenbar üou bem Svalc
innerlid? nmgeftimmt toar. ©eine grau bagegen lie^
nntxrrteHfd^ ber braunen unb ber f^koorjen Autte t^r
Ked^t tperben. Sie fter^en totriten ntd^t immer, meinte
fie. „3a menn fie ba« Sitb ber SJtabonna felbft ge^
bracht Ratten, aber baö bringen fie nur in Äranfen*
ftuben, tttd^t in ben ©tolt, rx>o boc^ oft Dtel nöt^iger
to&re."

ed bemi in ber ftranlenftube immer totrlfam

fei", fragte ber ©octor.

„©id^er &err!" crmtberte @iu)c|>pe. „©tetö tragen
bie Jvranciöcancr, n?enn eö i>crlangt loirb, i^re muuber^
t^ätige 3}hbonna ju ben ttanfen. ffiirb bic SKabonna
beim i&intritt in bie @tube blag, fo ftirbt ber jhanle,
bleibt fte rot^, fo bleibt oud^ ber Äronfe am ?eben".

aber SKatemuö forfcbtc, une unb tio hic» cingc^
troffen fei, koarfen beibe ii^ut einen oorn^urf^ooUen Slid

Diglized by Google

296

)tt iiTtb Dlitoia meinte, meift ftrttten fi^ bie imU, oh
baf SSiSb fU^ mfktbt ^obt, bttnt fo goMu Sime nait
c6 ttid^t fe^en, loeim Uc S^fite fo ^td^ltd^ aufgebe.

®et aber bcr Traufe erft tobt, fo mclbeten fic^ immer
\oM}C, btc bae (JrHcid^en tt^o'^I gcfc!^cn, at»er auö
@^onutig ntc^t gemalt Ratten, gu er^ä^Icn. !£)a
ttxtr mtit ftcUid^ nid^t loeitdr gn ftreiten. Sbtd^ bat
bev olte 8R9ti^ mm mn eist Saget, nai^c Beim ^erb,
ba er anlange 311 frieren, unb er fürd^te, ba^ ein B;^bcr
bei ihm im 3In^uge fei. ®o tonrbcn ual^c ber ?^eiict^
ftättc 3ioei i^agcrftätten gefjjreitct unb mit frommem
SSmif<i^e entfernten ftd^ bie Mebeven ffiittl^.

,^1^ ein eonbl" rief SDlatemud, att fie Beibe
aüein »aren. „3Ba3 l^abc id^ toon biefet l^Rgen ©tabt
ertoartet unb toa^ treibt gefunbenl ^iä^t^ tviffen
fic i)on (^otteö Sort, nid^tö \)on ber (Srlöfung mx
ben ©ünben, baföt glauben fie an ^olgbilber, bie fi4
gegenfeitig »m t^e ^etlfd^nftre Beneiben mtb bie )tt
ben ilranfen getragen tt^etben^ att oB ®Dtt ni($t i^elfen
tönne of;ne bie ©ö^en!"

„Um aßet ©eilic^en S5>i((en fc^ii>eic^t", fachte ber franfc
^rior. ,,©a^t uic^t, tiicfifc^e ^licfe ber ^3aDtan
mit bev &nxtmt mir gufd^idte? ^ören fie etned S)einer
ffiotte, fo geben fie im ftlirftet 9la0ric^t, bog vm l^ter
ftnb ober fie mclben un^ bem iSargell". 3c^ mage gar
nic^t ju f(^lafen auö ?vurd)t inn' ben §äfd;ern. ^ennoc^
ftrecftc aud^ er fid(> gur 9iu^>e unb balb bemiefen feine
tiefen St^güge, bag tt feft eingefd^Iafen n>at.

SDtatemu^ bagegen lag nod^ lang in feinen f^toeyen
©ebanfen. ffiar ajiatietta befreit mtb füllte et fti^
freuen, baj3 fie auf fold;e 5öeife cnnin]cf)t mar? 2Ba0
^olf i^r bie &rtö)ung aud bem Kiofter^ v^rnn ii^re

Digitized by Google

297

9ktk Hüctm ging itnb fie mit hm i^eiuj^lcttfd^ imb
Ktc^etitSitkrifd^en dubot bittd^ ble Soitbe ftreifie. Sine

fold^c (Srlöfuitg l^atte er t^r nid^t gctüünfc^t. W>tx
fonnte fic^ indjt incUcici;i aUeö cmbctö aufUdte«. I)ar^
über grübelte er noc^ lange.

@r{t gegm SRorgen fiel er in einen unriif^ic^en
@d^litmmet. (Situtial rm r^m, aU i^Sre et bie £^e
ge^ett Itnb ein V^Ux ^mtd^ fa^re t^w fiier bod Vn«»

gcfid;t. i^m i>U^elu, aleJ eb eine ijro^e glicgc fic^ auf
feiner ®ttme niebcrc^daffoii I^abc, öeranlafete xt)ih fi^
l^erum^erfcn. 'jDü traf {ein djx ein eiliger ^c^ritt.
Sä er eni))9rftt^r, f er but^ bie ^üre eine (Seftatt
t>erfd^n>inben. JRon loitb etkoa^ am $erbe geholt
l^aBen", badete er, legte fid^ auf bie anbcre ©cite unb
fd^lief trieber ein. er ertuad^te, mar e« l^eüer
Sag. öeftärft unb fro^ er^>c6 er baö §au^>t. Da
fai^ ev auf ber ©teile, too fein to^f im ^ffen gelegen,
eine tobte ZaronteL (Er i^atte fie im @^lafe gan^
<>Iatt gebrü(ft. S^^i^^i^P ^^d^te er fid^ nid^tö ©öfe«
babei. ,,ltcber ^rad^en unb ^afiliöfen fodft I)n c^el^en
unb ber (Stad^el beö ©forpionö foU ^Dir nid;t fc^aben",
\pxaä) er fröl^lid^. Sll^ er aber einen ^ölid auf ©ruber
39^mM nmrf, berf&tbte er fid^. Derfelbe tag bleid^
unb tdii^elnb ba unb auf fetner ®tltne lag gletd^faß^
bie l)ätlicl;c tobte 3piunc. ^r tinif^tc, ba^ md) bcm
Glauben ber SBselfd^en ber in fiir3et griff fterbcn miif|c,
bem man eine 2iarantel auf bic ©tirne ober unter baö
&o)>^ffen lege. Ißotftd^tig nal^m et bad ^äpd^e X^iet
]^n>eg t>m bem gtonen ^paupte feinet Stuberd, fud^te
bann aud^ baö i^m gugcbad;tc Snfeft ^ertoor unb u>arf
beibe in bie Hfd^c be§ g)eerbe6. „Seffer fie ij^aben
nod^ giftigen ®)}üuieu gefudt^t", jagte er bobei, „qH&

Digitized by Google

298

beti ^fd^, bod^ ^atte und oiud^ int fitttet bCT
^ctr ni^t mloffeit" %a<^ einet ffietle enmmiette

ftd^ aud^ ^DoctoT Sol^otmed, oBet er fd^ante Mh an^

ben ^2lugcn. „3J2iv i[t ^uicbet, ane tamalv/' Uac^te er,
„aU trtr auf bcr ^icife bae öicber Ratten. füid^ie,
id^ ^abe mid^ geftern crfältef' äßaternuS \pxa^ t^m
}Q unb dü er bie St^äxe nod^ beut ^fe geöffnet
^tte unb bie frifd^e IDlotgenlttft embtang^ erholte ftd^

Sä(;rcnb bie bciben ü}?mid;e im (Sparten er.vny^cn,
bcr itt loenigen ^Jiäc^tcn kteitö ein l^erb]tlic^cö iHuöje^cn
gelDonnen f^atU, unb babei ben ^ffn bed pten &m\^pt
3u[t)rad^en, rüftete brumen ®vgtma Dlb>vx ba^SKorgen^
brot für baö @efinbc. Die SD^önd^c traten ein unb
boten i(;vcn CsH^ufe, ben ber^auiS^err freuubliÄ ermiberte.
a)kternuö aber trat ^erju, |>rad^ baö ©encDicite unb
^ielt fobann eine !ur3e Slnbad^t. Sr ging aus "con ber
®efd^id^te be^Xpofiete, bet auf aRaItaate®d^tptc&d^iga;
bie ®aftfreunb|d?aft ber ©nflebotnen angef^rod^en unb
beim ©ammeln beö ^oljeö auf cuic ci,i]iu}c 9kttet ge^
fto^en fei. ^^arauS bättcn bie 6^aftfrennbc cvft c\c|Lt(o]]"cH,
ba^ ber ^eiliv^e Warn ein ^^örber fem mliffe, ba er
louni beut SDleere entronnen nun einm f d^blid^ SE^iere
^unt £)p\tx faße. SO^ ber ^tili^t aber aud^ btefe ®e#
fa^r beftanbcn f^abe, f;ätten biel^eute i>ou ^Utalta eingefet^cn,
baß er ein frommer 9J?ann unb fein 9SerBredj)er fei.
@i) mürben au^ bie ^ctpo^ner biefed ^oufed i^r ^Riß"
trauen gegen fte fahren laffen, u>enn fte nur erft gefeben,
tote t^nen gteberluft unb 2:arante&t ni^t^ on^Sttea,
benen fie bod^ bei i^ren geftrigen 3rrfa]^rten ftd^ l^ätten
aucife^cn müffen. >Die 5lpoftel l^Stten geboten ,,^>erbergct
gerne" unb ber ^eilanb ^obe oer^ei^en, ma^ man bem

Digitized by Gi

299

fremben p[gtmt tl^tie, bad fei i^m felbft gd^an. S)a<*
ton mSd^teit fte aud^ fütber fic^ galten. Die fitted^te

unb SWägbc tourbcn ftiß bei bcn ^cr^Ud^cn ©orten M
fremben 23ti3nd)ö imb c^ro^e braune Slugcu t}'m<\m an^
bäd^tig an beö %^rcbigerö lU^pen. 9^ur ber iDÜfteöefeüe
mit bet ©uitarre, bem bie §aare faft mit ben Singen^
Btatmen i^emad^feit tmm, fd^oute fitt^ in eine Sdfe.
2)a iDitrbe bcnt ^ater flot, \om fte bte Sotantd
banftcn, bod() n^cüte er bcm lauatijd^ca (Eiferer barum
md}t (^reffen, ^Hcline^r rebete er tl^n, alö bic ?ente
fid; crI)oben, rreunbli(^ an unb eö jd^ien i^m, baß biefer
fein iob bed @aitenf))ieto nid^t ungern iMxmäfm^ ituf
9Ratenm^' Sitten li^ (SHuf e)>^e bem tmtot feinen 3Rantd
uuD gvib if;m einen fpi^^en ^nt, n)ie bic :ii3ui3CT il;u
trugen, "^ami befaf^I er bem V'autenjd^läger, er fode
bie beiben SWönc^e in meitem öogen, um ben Slo)tcr^
leuten (utd^ti>eid^ett, nad^ bev @tabt ^utüdtbegleiten.
fd^Iägft ben ffieg nad^ ber Xcqna Xcetofa ein^ fc^ärfte
er bem S9oten ein. ,,3)ort begegnet (5ud^ niemanb^

^er ift ber SKann", fragte SKaternu^, «unb biirfen
toir i^nt vertrauen?"

„^net bon benenn ertDiberte @m\tppt, „benen man
bie Verberge nid^t i»eni>eigem barf, Min man SSiei^
onf ber ffieibe unb ein Sod^ in ber Sam:t>agna i^at,
aber, menn er e^ überuiuunt, (§nd) gefeiten, \o ^att
er SBort. 5ln^ ^ric^antcn haben i^)re (5^re^.

äRatemud foi^ (^iufe^'pe nad^ben!li(^ an, bann aber
fagte er: ,,9lun, to>ir finb fiberaU in ü^otte^ C^anb^.

«3^r Wnnt gang rubig fein", crtotberte ^auÖIibia,
„($ucr ©ebetl^att^n überzeugt, ba^ 3f;r cui c^iilcr (J^rift
feib. Jpättet ^br freiüd; bie .^ciliaen c^cfräuft, )o tiniret
3^r auc^ in imrem ^oufe nic^t t>ox i^m fieser, iäx f^at

Diglized by Google

300

fd^on mt^x aU mm Dl^e Siatiomt in'« gegfcuer ge-*

Damit nal^men bie SRind^e boit xf^rm gfitteeit ffittt^

banfbaren 5lb|d^icb. ©niber ^Katcvnu^ muftcttc im
(^c^cn neugierig beit froininen ^aiibiten, bcm bie iS^re
bcr ^eiligen fo eifrig am §eqen lag. SÖ3ortIco fd)ritt
bevfelte »Dt i^itcn ^et, iDtanbolttie &bet bie Sd^ultet
gei^ängt Attf bet er iitloeitcit einige Sfccorbe anfd^üig.
<2cinc ^Icibuik^ bcftaiiD au^ ehtet alten aK7,ciiiuiblcn
/vi(^,jacfe unb einem "ißaat §ofen, bie auö allen mcg<-
Ud^eu öiiden jufammengeftücft mateit, n)ät;renb ev 5u|c '
unb @d^ienbetn in ^it^m^^ eingefd^nitot l^ttf. @ein
aüev hux^lö^txttt ^pi^^vit mit img(li>9]^nlt($ breitem
atanbe toar mit fflilbd^cn öon ^eiligen umftcdt, aber
baö mit feinem ©ilberbraf^t nmmmbene ^eft etnc^
ÜWefferd, ba^ auö ber 2:afd^e ber fuie^ofe ^er^or glänjtc,
mrieti^ fein $anblt>er!. @o f&l^rte er fie einen menig
begangenen ffieg jioifd^ ben ^üge(n ber fianqnigna
unb einfamen ©e^öften, in benen bie f^unbe anfd^Iugen.
(So oft fie einem ^eiligenbilbe begegneten, Imu^k ber
:©anbtte fctne fi'niee nnb mnrmcite balblant feine (SVbete.
,^iefer (^cfefle" badete ber lÜaMut, „tcr üieüeic^^t mcr*
gen n>ieber bie^Ienbüd^fe auf ber &Qbü unb ben Dold^
jtoif d^en ben B^^m hinter bem ©ufd^e lanert, mtrout
benncc^ bet gnte g-rennb ber ^eiligen ju fein, treil er
ibre ^oge I;äli unb if;ve ®ebete plappert, ©ogav er
^oc^t nod; anf feine ffierfe. Sa^rlid^), ber ©atan ^at
atö Qbom Stffe biefen Sienfi ber Serfe erfunben"'.

9lad^ einer IBeile erblidten fie Don einer fleinm
5(n^i)^e au« ben 2:iber. „^m feraud^en mir feinen
Öül;vcr lucuer", fagtc ber Stuber ^u bem 8autenf^)teler.
«,9Bir folgen bem Ufer bed giuffed unb miffen bann

%

Digitized by

301

fetfrß 49ef^b. Vbtt (Sbted faget mir bod^, mxm
toetHeßet 9^r (ftid^ biefen SRorgcn auf bte «(tfung bet

^Xaiaiitcl, bvi boc^ bort ^uer eigener Stadj^ci auö ber

5)ev ^anbit lachte ^ä&lid;, [o ba§ bie lange ^cil^c
feiltet gelben S^^^ }um 8$otfcl^etn lam. }tt
®aft Bin'', faj^te et, „toergicj^c id^ fein Bfat; botum
»oüte id^ eö bei HJuiDomia übcvlaffcu, ob )ic Crud^ [trafen
toxU ober ntdftt. SBieücicfU aber t6at (5ud) bte Tarantel
nur barum nid^tö", fugte er mit einem büö^aften on'infcn
^va^ „toeil bie SDtobotuia ber ^eiligen Signet bad $ald^
bonb ntd^t gömite^.

5)er aWönd^ l^oB bor (Sittfe^en üBer biefe 3römmig!cit
bie §anb, bann nal^m er anö feiner Safd^c einen qnten
®otenlüi;n unb fagte: „yjiein ift bie ^ad^e, ipric^t
ber $err unb mm er und i^ätte ftrafen t»oüm, be^
burfte er nid^t 2)etner tobten ®)>imtett SDu aBer mirf
ben Stapel toeg, ber bort l^erborjüngelt, bamit 5Du
nid;t aud; alo ein ^Elorpion erf(^einft, ben jeber ,^ertritt,
ber ftd6 c^efichcvt tuci^ geo^en T^einen ©ttd>. Tiod) ift
ed nic^t au \p'ai, Betörte fid^ bod^ jener Sc^öc^er n«d^
m ftreii3e/'

2)er Sonbit fc^oute bertomibert erft auf bte (Betb*

ftütfc unb l^crnad^ in bie freunbltd^en emftcn 5(ugcn
beö jungen üWönd^^. I)ann ful^r er plö^Uid; mit ben
ixppzn nac^ bcm Slermel ber Ätutte. IDhternuö aber
mad^te bad 3^4^ ^ jlreu^ed über unb folgte
bem ICoctor itad^, ber t)oraudf(lftrettenb fein ®tunben^
gebet Begonnen ^ atte. 8Sng« be« SCiBeruf erö, gur {Redeten
baö ©d&tif be§ Stnffeö, jur ^^infen malerif^e 5lb^änge
ber rötl^lid,) (\dbm Ifn^nerbc qtnqcn fie, i(;rc (lebete
nmrmelnb, hinter einanber i^er. ^ier f^eud^ten fie einen

m

8&te ffittbcnlcii mtf, bort tUtktIm stot (te^tntc

3tcgen am Kb^ang. 3n etmnt Shrineitl^aufen fag eilt
©d^öfer, einen langhaarigen ffiolfö^unb neben ftd^,
toä^renb feine ©d^afc btt^t c^ebrSngt jum glufie 6iiiab^
[liegen, nm ttinfen. i^nbltc^ tauften ^toitc^en unu
gäunten Söeingärten fleine ^dnfet anf unb ^toifd^en
^nen i^itiburd^ fkcuentb 6cfa»ben fle fid^ auf bcr Sia
Slamtnta, Ue fte jut $otta bei popolo pxM^^xtt,

4

Diglized by Google

15.

Dem ]ie i^t ©tunbeiigcbct Bccnbet ^^attcn, „man foinmt
mit övcunt^lic^fett Bei bicfcn teilten ireitcr al^ biivd^
©ekelten, obipo^l ^l^r auf bcv 9?eife oft fügtet, bad

alte ^tjangelium bod^ 9?cd^t behalten".

W>tv bct alte 2D?cndf) mx m^i ©d^eraen auf**
gelegt. 3^n fd^üttelte baö iJi^er unb fobolb pe boö
^aud bed %i!obeimi9 meidet l^attett, fud^te et fein Säger.

Xu<!^ ber iimge ¥atet Begab ftd^ nad^ ferner ©tuBe,
um ben trübem ttt SimoBerg eht Srteflein }u fd^retBen,
ba« mit bem Souriet beö !Doctorö befteßt toerben foßte.
^lö er bie fd^ojere !I^iire (geöffnet f)atte, fc^lng il^m
eine gefd^loffene, »erbraud^te \^uft entgegen, ^iii ©tu^l
in ber SKttte ber @tuBe unb anbete S^^oi bet tUu
otbnmtg geigten, ba{3 feine fBol^nung in feinet HBtoefen^
Ijeit einen ®aft bel;cibci\3t ^abc; aud^ bie ^aiU
tf}nxc tincber offen, llnmut^ic; tt?arf ber Wönd) fic
unb JdS^ob ben SRiegel oor; er mx ber Slbenteucr nac^^
getabe mübe unb oud biefet i9$etfeniuug koaten fte bet
Kei^e nad^ aufgeftiegen. Dann Sffnete et bie Senftet
unb getral;rte an ber genftcrbanf einen ^acf, ber tl;m
fremb toar. 5ll§ er i(;n aufrollte, fie! ein ^^ttel ^ur (ärbe,
bad Äleib aber, baiä er in ber §anb l;iclt, fam i^m bc*
lamtt Dot. (i$ koat bie BütU bed S)octot Soi^anned«

Digitized by Google

304

,,(Seltfame S^tl^Ieir^ nef bei: iitnse mind^, bev
feinen Xugen nid^t trauen Milte. ^Der Unfelige
ftic^lt We f)etltgen, bcn SKenf^en oBer Bringt er i^r
©igcnt^um tt)icber. 9iod; uumcr ^alt er fein ^kfefe,
an basi er glaubt, unb beleibigt bie ^immlifd^en, an
bie er nid^t gfaut^t. ©ein »irüi^er ©laube ift alfo
and^ Ott t^nt bo« ^te. Sd mag er fid^ benn^ Bi« ber {)err

Mttev erleuchtet an bie ^e^n SeBote leiten, bte [eine
IDaitlcr U;n ^]elef;vt ^at. Slbcr gerade be{3(;alb miif] ba3
.^al-5banb n>icbcr (;er. (5r foU bic heilige 3(gneö nid}t
fc^^led^ter bel^anbelu al^ ben örcmbling, ber in feinen
^oren ifr. Damit tporf er bie ftntte }ur ®eite unb
griff nad^ bem Buttel, bet an ber (Stbe bg. 9Rit f eften,
niarfigcn Bügen ftanb auf bemfelben gef (^rieben: „3Benn
a^htlcib ^abt mit einem alten D}?anne nnb nid^t
i^art genug feib, bie unfd^ulbige ©eele eined £tnb€^
bem SSerberben jw überlaffen, fo feib l^eute gur B^it
be« «beUittten« brausen in ber JBafiltIa be« ^gcn
9aulu9 bor ber TOauer. Befd^möre (Sud| Bei ben
eiligen (Suerer 2?2utter unb bem grauen Raupte Suere^
$?ater§, laf^t OTarietta, bie äud^ vertraute; nid^t in ben
|)änben i^rer Reiniger".

„iUfo bod^ nod^ etfondenl^ fagte SRatemud ent>
taufdl^t.

„CSuer Steunb trirb i>ev3ei^en", la^ er bann u^eitct,
„baji er feine .^utte fo f|>ät jurürf erhält ; o^ne biefelbe
tt)ärc id^ aber nid?t gu mcmei* ioc^^ter ^inburd^gebrungcn.
£ommt ^eute SIBenb, fo (Sud^ (äott Ifütm fott in Snret
Xobe^ftunber

Der ÜRönd^ ftarrte lang unb nad^benf lid^ bad ©d^rei*
ben beö JvIüd)tUngd an. ,,©o ift nid^t er ber X)ieb",
jagte er mt>ii^ mit tiefem (Trufte. biefer ^eije

Digitized by

305

Umtt et ntd^t fc^tetbeit, loentt et fi4 f^ulMg füllte.
S)a^ ftnb nU^t ffiotte etite^ &^ümB, bet faeben c^e^
flof;(en ^at, fonbcrn ciiic^ ©cfränftcn, bem fclniciCiS
Unrecht gcfd^al^. (5r tft bcr (^crecfite, umv fiiib bic lln^
a^cc^ftcn. Äein anbcreo iühttel blieb i^m, um (em iUub
ju fel^? S)ed Doctcnpd bltnbe ®iet na<^ ^eiligem OHe»
bebt l^at et BenSH um ft^ in Seft^ bet jhitte au fe^en,
o'^nc bte et pi feinem Üicd^te niemals gefommcn lüärc.
SBetd^e 5(nftagc fSnntcn tptr gec^en i6n crl^cBcn, bte er
nid^t centnern)ei)c äurücf^ugcben i^cnnod^te? 'Über, wenn
er bad ^oUbotib niä^t f^at, toixh bie ^ac^e füt S)octot
Sel^ned hoppüt gefS^tlid^''.

@e mit ftd^ felbft tebenb ging ber ^et ^ntfibet
III bie «Stube feinet ^eifegefäf;rten unb breitete bie
Äutte i>or bcn 5üigcn bc-S auf fein Sager ^ingeftrcrftcu
alten aWöud^ed ou«. „^Ühin Äleib"! rief ber SHte er-
fteut. „S)tt btft mein Ougentn^ft, 43tubet, loo i^ft S)tt
beit betbttien Rik! gefutiben^'?

^Der Wonä) becfte beut firanfen bie ^utte über bic
|Jü|e uuD i'cid^te i^m bann bie ^otfc^aft be^ 3uben.

„i^eft unb bittzt iinfevem '^irt^e baö Unred^t ab,
bd« mit traten'', l^er alte mön^ lad bie 3Botte
mib fagte bomt leife: ,^S>tt l^Uft ii^n alfo itidftt fftt
ben Dieb? ©loubft J)u toitflid^, bafs et mit ba3tt
meine flutte fta^l, um feine Xcd;ter 3U fe^en"?

,^^m, gefto^Ien bat er (liiere ,^utte juft nid^t",
fagte äßaternu^. „^küiid^t brachte er fie fd^on braufeett
jmrfid, fanb Siid^ abet nx^t mei^t in ben @tüften.
f)8tte et bad jj^^atebanb obet mitltid^ geftoi^ten, fo
biajten ti>ir i^^m feine C[yo]]m X^oxmixk niacl;cu.
Wir njareu bic mit i(;m in bic (J^hiiftc bcr ^eiligen
eingefttegen finb, um und gkic^falid an i^rem iiigeu"

Diglized by Google

30«

t^nme i» «ctgteifen. Unb mi^ bimft, t^te ftitod^
fmb bo<| st0^ Migev att «KittUiiba^.

„(Bäfont hm «tubet, bet jetttf', fagte S>octor

3o^anncö flciiimiul;ig. „2l^cmc ®cfd;dfte mit beut
Suben ^aben mir 5Ingft unb ^Jlotfi c^miu^ gemacht:
batum mmt vS^ ÜDid^, mit i^m au^er^alb htx ®tabt
juf ammen )tt lomnten. 93er loetg, in loeld^e neue föit^
ten Ott Dt^ ptjeli Seim er Ibii^ mm aM ®etfd
jejniä^me, uni ric .v^craiiö^ak ber T)irne ju erjtinngen"?

^atcruuö jd;n;>ieg unb laö bie 3öorte be§ 3ubcn
noc^^maU. ®onn fagte er: „jDte ÄBo^r^eit f)at eine
eigene Stimme, bte fein ^eud^ler nad^ai^mi S)tefed
aber ift bie Stimme bet Sai^eit ^Stte er bo«
^vil^^banb, xd) toürbe l^inauögc^en, um i^n ju Bitten,
bic Simbc uncbcr gut ^u machen. §ier aber l&anbelt

fic^ um eine menjd^Iid^e (Seek, bie f oftbar er ift ol^
alle ftleinobien ber SBelt. ßann id^ bte dmtgfrau bem
Orte entreigen^ an bem fte burd^ meine S^nlb toiber
t^ren ffiiüen jurücfge^alten toirb, fo Bin ^ mhm^
bcn eö ju t^un unb too idf^ (iefee, mx'^ mir ^uube".

„5lber Bebenfe bod^, aJJaternuö, ^)u t^ufl",
fagte ber ?rior beforgt. „@. ^oolo liegt in einer
SBfifte unb nici^t mtr bte ©orajenen i^oben bort fd^on
^ilger auf c^ef;oben unb nad^ i^ren 5CtBer!Sl^en gefd^te)^t
füticcvii and) bie iiclid;cu $RäubcvbanDen fanpjen fic^
gern 9[)?öncbc ein, bte bann für fte in einfanieu Serg-
ta))eüen baö :po^amt celcbriren unb i^re Öeid^te ab*
nähmen müffen, benn ol^ne Sibfolutiim iDiU mäf ber
©rtgant nidft bo^infa^ren. ©u fa^ft ja r>oxf^m an
unferem Sii^^ver, tok gut btefe $aWabfdJneiber mit
ben lieben focitigen fie^n".

,,Uub tümvL alle S)oic^e ber (^amt>agna auf meine

Digitized by

807

fi^Ie hielte», fo m ho^ l^ann tief tev aRto^

,,t^ mii^ ^)örcn, ttm« bet 9ube «tt gu fagen l^at.
Äann id^ ber Ouugfrau ^elfeii, \o u>äte mir Sünbc,

,,Unb toeim fte '^id) nun aiifl>cbcn, nietnft ©u^ bet
$Tiot iDetbe eilig fiaben, S)id^ gu tofen''?

lantt trid^t mibord^, fogte SRatenittd, ,,®i)tt
tüitb mit mir fein".

Der Äranfc mad) tc eine refic^nirte ^cmepnß mit
ber $anb unb feierte hm So^f ^ux <&ette, tDäl^renb
ber litttge Stt^ ftii^ an feinem Sager nieberiie^, vm
bereit au fein, fall^ ber alte ÜRonn etoa« bebitrfe.
Ste bann We ©tnnbe gdonunen, Brod^ er letfc auf.
Son feiner Sadfal^rt nad^ bcn fielen ^Jaii^türd^en
mx if)m ber Seg fo tpeit befannt, baß er fic^ gc=*
traute, i^n aüetn ftnben. S>tx Stbcnbf^ein t)et^
golbete bereite bie ltd)>fe ber ontilen ©finlen nnb bie
Oiebel ber Srirnn^i^bogen auf bem iSoxim nnb
flärte bie geir»aUi^cii, |d)öiuicg Heberten 3)ca|]cu tc^ So^
loffeumö, (lU er bert i>criibcvfaiiT. Dorntet crbcB ftd^
in röt^lid^cui ©lanje bie fc^^önc V'tnic ber ^iUbancrberge.
Dnrd^ bie elenbe SSorftobt bed alten SSelabrum, \oo er
mit fetner StuHt bad <ISenb nnb bie Safler ber l^ßgen
Stoma ftreiftc, ciUc er au tcm 9?unbtemvcl ber ^efta
ijoriiber unb lenfte in bie eben 9?eqtonen be^ Wi^cntin
ein, tt>o kere Seibe^löf^e mit ben mit ]id^ t^inftrecfen^
ben SRonem eine9 unb bed anbem ftlSfter^en^ tx>täf*^
fdten. S)ann traf er auf bie ©tabltmauer unb bad
t?cn jmet getoalttgen S^unbtl^ürmcn panfirte Dfttcnftfd^e
Zf)ox. Da brausen i^örtc bie 8id^er^eit für ben ein*
3clnen ^ilger auf, bad mx i^>m tDo^t bcfannt, aber
ttunmerte ii^n nid^t, ba er fi^ auf (SotM Siegen )pu|te.

20*

Digitized by Google

d08

Sdontibentb f flaute et yxt tted^ltn tie in bie (BUAU
nuuiev ^itietngAoitte f^tattibe M fiefitutf , twit ber

fd^on ju f)aufc ^cimfc^rcnbe römtf(j^c tilget aU
r>on einem Sunbcr bcr Seit crjä^It Ratten. „(So feft
^öt er fein (^rab gebaut", fagte ber Wlönd) jinueiiD,
,,unb bcunoc^ bemo^iU er e^ ^eute fo loenig me^t, atö
ettt^ fein Sitfi^. 6« ift «tte« 9m eUd^'l «n
einer ftü))effe M tt baim angefd^rteBen, baf3 an biefem
Drte ^X^iiiiiiö imb "ilicuuö lidj) trennten, ai^ fie ^5um
SWärtt)Ycnobe gingen. 5Inbäc^tig fc^lug ber SD^öiul) ein
^eu^. 3)ami lad er meiter : ,,^au(u^ fagte "l^etruö :
9tkb( fei ntU bit, fllvimbpetn ber Sxti^ imb ^tvt
ailet ed^afe S^rtftt'\ !l>a f d^üttrite et ben fiobf . ,,%tt
e^riftnö ift ber (53rinibficin nnb im ©riefe an bic
later rebet 'pauluö c^aii^ awux^ lu ^etru^. (S^ ift
äfle^ erlogen"! 3)ann aber fc^raf er aufammen, be^
{teujte f>aiq)t lutb Stuft imb eilte loeitet. ®o km
et Ott etseit ^b^, bet trüb amifd^en flM^ilf imb fltB^rid^t
ba^infd^ltd^. Än ber ©rüde melbete eine Snfd^rift in
bem pompl;artcn Latein ber ^umaniften, ba^ biefcö ber
^eilige 5(Imo fei, ber ©ren^flu^ bei8 älteften \.^atium,
in beni ba^ ®ilb ber großen ©öttin Dom 3ba burd^
bie heftet bet Cä^bele mtlvS^ g^bet tnttbe. JOi
®teco »ol^l Betbe Snfd^rifte« »erfaßt i^at"? badete bet
iÜtöiidi). „i^ei|ic^>t er bocb tcui l;eiUg€U, tt>ie üom ^IQ*
fönen 9?om gleich erbauliil; ju reben".

„äßieber ift ^eute ein triiber Sag", fagte er bann
fo))ff4üttdbib, nut imtnet be« f&i\m gebenfe,

ba« td^ fa^, imb tit^t ©Rotten imb Otogen"!
Slber al« er eine Seile gegangen mar, ertapb*« ^
über bem (^ebanfen, ob benn ein fo großer Untere
fc^ieb fei, menn jiene aUen (i^betepriefter bad :ä3ilb ber

Digitized by

300

(SldUctmittto am ntno timfd^eit^ loS^tettb Me Seligen
M 9ilb htt iB^tMmtUx tägltd^ neu MIeibetett unb

x^^x Bdlb xoff)c floraflen, balb tocißc ^crlcn^aldbänber
attlcgtcn. ,,2Benn baS fo fort qe^t", feufjtc er, „fo
lafje id^ aU meinen ®Iau6en Oiom unb tommc alö
6)>iftttee( »tebev in bie ^etmat^/' C)aftig griff et
naäf fdnem Wofentvonae imb fein 9»t ft)te4enb eUU
et mettet* Die Stto^e loonb ftd^ burd^ ffieibetonb
cinfam bal;tn unb ber %nUxd ber Dcbc, bie i^n umgab,
fo »eit fein 5luge rcid^tc, fttmmte i^n noc^ ernfter,

T>am übet jogen bie gen)altigen Umtiffe bet JiBafi*
Uta fein Höge auf fid^. 60 l&utete getabe jum etflen
jSRal, ala et an beten 9Hi(ffeite bet i^m (efthnntten
3ett eintraf. ^Wut luarf er einen Slid auf bie im
legten (Scbciue be^ ^Ibenbrntf^^ V''"^^'''^*^^^ t>erf(ärte
(5am^)agna, bann trat ct^ U)al^rcnb beö ^^^äu^enö ber
Xt^eglode, in bie gewaltige ftitd^e ein. (S^tfitt^tige«
Cd^tDeigen lagette in bet loeUen fSuIengetragenen ^oüz,
bie :^ier in ber ®üfte, ^temanbem 3um 'iJhUjen, gebaut
war, einjiq jum ®ebäcl;tuif3 eincö a^oftoUfc^en 5öan^
betete, bet oft feine (Stätte gei^abt ^atte, fein ^aupt
^ bergen. Setfunfen in biefen äkbonlen marf fid^ bet
iunge aWnd^ )ut 6tbe unb tü^te ben lalten aKatmot.
ein VkMtt in feinem Seben, ein prft nad^ feinem
Sobe, erfe^ten i^m ber ^Ipoftcl, beffen ©ebcic^tnif^ bicfer
Süben getoei^t mar. 5lber tro| ber ^eiligen (Schauer
bebrängte bie ffrage fein (^^emüt^, ob bie ben großen
Se^et bet C^tifienl^eit tid^tig el^tten, bie i^m Xemt>el
bauten nnb feinet Sel^ mg&jsen. f^attt nid^t ^mihs9
bie Dicd^tfcrtigiiag burc^ ben ®(au6en aücui gelef;rt
unb aüe, bic ^icrber u>a((ten, tjcvtrauten auf ißre ^aü*»
foi^tt ®ie pxci]m, ba^ et bie i^göttet geftüt^t unb

Diglized by Google

310

mac^ i^n felbft jttnt @ö^en. @ie tfi^en, bag er
ba« bor Sttbcn ^rftött »nb gdBcn neue ®efe|e.

„9Jein, ^ier mf^nt $<mte4 tiUJt", fptad^ tn t^nt,
^ct tt)o^nte in meiner 3^^^^ f^^^^^ 5lbciib='

ftunbe mein ®eift mit feinen ©riefen bci>rad^, bier
^aben fie nur feinen 5D?anteU" 3n fo ernften ©ebanfen
(ag er in feinem Setfbi^L (Sin »Kui^enber Statten
loerbitttMte bte 8(ifUifa, mfi^enb ^mei junc^e t>t<itone
in bebäd;tiv3cr ©equcmlid;tcit bic Öid^tcr am l^Iltare ent*
f(ammten, bie glei^ ©ternen om ."5cd6attar aufblivuen,
unb fiäf an ben glotten älkrmcnaulen j^iegeUen. !J)a
]»emal^ ber SRind^ fetner @eite ein leifed ^nftten.
819 et onfUtitte, gemährte er tn fetner %8^e einen
§irtiii im ®ett>anbe ber iSauipagncIen, ber i^m mit
feinem ,^ntc terftol;lcne ^^^^^n gab. (5tn iöotc be^
Snbcn backte er. T)te finftere, i^aib in einen ^JJ^antei
m^üm ®epaU p^te bem mn^t entfd^t^ened ä«ig^
trouen ein, ott er ober nS^ l^}utrat erfonnte er in
bem faltic^en, tocrtt>ittcrtett ©efid^te mit ben bufd^tgen
:53xaucu ^Jtifcbcmnig felbft, ber i^n bat, i^m ju folgen,
^abt 3^r mir etma^ ju fagen", fliifterte WaUxnm,
einflebenf ber SSarnungen bed 3)oetor 3i>^(inne$,
ISnnt 3]^r ed aud^ ^ier ti^nn.'' aber 9U!obennt« f
gur J^üre, Don too er nitt emftet ÜRai^nnng ^urütf^
fd^aute. <Bo muj3tc ber Wond) \\d) cm $er3 (ajjen unb
bie fidlere ^ird;e i>erlaffen. ,,9iebet, tt?a§ n?oHt Ql^r",
fagte er 3U feinem (c^ipeigfamen Segleiter; ber aber
bog Don ber ^troge ab unb fd^ritt ben nfid^ften 2itff<'
^üget ^inan, loo ftd^ eine foftUd^e Sudftd^t auf ba9 im
Slbenbfci;ciuc gUin^enbc !Xibertf;al unb bie t>on ber 33ia
5(^}pta burd;id^nutene dann^ac^na auftbat, §ier erft
^ieit ber Vermummte an uub ie^rte iid^ ^ bem äSönc^

Digitized by

311

jutfitf, bcr i^n uunmel^r bei bcm legten bcrglü^enbcn
ZaffdliäfU na^ev muftetn fonnte. ^te ^rme in ben
btamtett 9RanteI gmtdelt, ftatib ber 3ttbe f^toetgenb
bcu Uder ben §iiftcn trug er einen ftrettert gebergurt,
in bcm eine Bltnfenbe ^ä^t fuif. (Sin breitranbi^er gilj-
f^nt, bcr bie obere §a(fte feinet ©cfid^teö beschattete,
fK^evte t^n, ^umal in biefer Hbcnbftnnbe, Dor ber
a^eberertennmtg hmd^ bie ^äfd^et bed 43atgett.
fielet au9 tt>ie ein flonbtt", badete aßatemuS, ,;Unb n>er
tt)ei5, toiellei^t ift er aud} einer ^]cmorben." „(5^e td;
weiter nttt T^ir qel^e", begann baruui bcr 9!J?ond^ in
gcmeffencm Xone, „beantworte mir eine gvage/'

2)ei; 3iibe Deri^arcte in fetner ®tan^t, ate er bann
aBer feine traurigen Hngen anf feinen Segfetter tid^tete,
gcma^rte biefer erft, njeld^e entje^Ud^c 5>cränbernng ntit
bent alten S!Kanne borgegangen tüar, fo ba^ er in [einem
^er^ör faum fortzufahren toagte. SDie gragc, bic er
^atte fielen mUm, toax biefem trouemben ^ingeftd^te
gegenüber betnal^e unmöglid^. 86er 9Htobenmd tDieber«*
holte nun felbft in bum^>fem Stone: ,,2ßeld^e grage?''
(itm^ t?erlegen bcyviim Der 3)iön(h: „Sntfdhulbigt meine
Söorte, §err, aber mein Segleiter ift in f(htt)ere 33er*
folgung mioicfelt, n?egen etned ^atöbanbe^ ber h^ittgen
Vgned, ba^ in ber @tunbe t>erfc^tt)anb, in ber in
fetner ftntte nach bent IHofter gingt. Die totte bott
bebau^teten, eni ^Üu^ufuner h^be ben ^^mud ber
^eiligen gc|a>i;len/'

2)er 3ube fah bcm äliöttchc nod; immer ftarr in'd
«nttt«. „^x mxt bort in ber Unglücfdftunbe, S^x
trüget nnfer fttetb unb ba mußten toir toohl benfen''. . .
fuhr 9J?aterniiö fort, aber er Doffcnbctc feine ^}icbc nid;t,
beim in bem ^ntiii^ be^ 3uben lag eine fo ftarre >trauer.

Diglized by Google

312

ba| bem iimgen Wlinäft eist ^etmlid^ ®(i^atter ftHv^
lief. tefd^ttlbige (Sn^ fa ttid^f, fagte et. JKbtt
t>tdleid^t toi^t 3^r »on bet ©ac^c? U«6 liegt fie am
^^er^en, benn tt>ir mcdfetcn nxäft -für 1)icbe gelten."
O^ne ein SBort p eru)iDcrn, fnüjjfte ber 3ube jeiuc
afd^e aud 3^^Ö^"f<ö <M*f unb griff hinein. ,^ier ift

ft^d^^ ittbem er cui^ einem bunten Zu^e bad
bem Snbetn mo^Ibefannte $aMbanb ^etbotgog. X)euf^
\id} glaubten bic un^inen 'ipcrlid^iiurc aiixS tcx rotf;en
^iUfe "^atct 9)(aicvinio icbofj bie ^of)c her C^ntriiftung
in'd ^nge{i(^t unb er nef gomig: i^Unfeitger, {0 fta^It
3l^t e9 bennDd^r' „Unb menn ii^ ed genommen ^ätte?''
fagte ber 3ube tatt. ,,3fl e^ fd^Itmmer, einem ^ol^^
Bilbc X^cxkn [teilen ald einem 23atcr, bem man iiBeib
imb ©ö^nc v^cmorbct, fciu Ict^te^ fftnb?"

„tllfo au« ^lac^c na^mt ^t;r cö", cmibertc ber
3Ronc^ unmut^ig. „Sa, ba« ift Suer @efe|}: ^ge
um Xuge, ^Ql^n um 3^^". Daran erlenne id^ ben
alten ©ouertetg ber ^^artfaer.*

„'^a, bie ^^ai*i)äer, filtabel" crtinbcrte ber 3ube mit
bitterem Vad^cn, „bie ^^^(;art)äer, bie ben ®^>Httct in be«
Öruberö '^ugc fe^en, aber nic^t ben halfen in bem cige^
nenl ^et^t e« nid^t fo in ühtren Sü(^em ? «denn ic^
))ffinbete, fie mir mein (Sigent^um l^ouögäben,
mer bürftc iuic| fd^elten? 3l;r bcd; nicbt, bic äF?orbcr
meiner (Sö(;ne nnb Diäiibcr meiner 'I ccMer. ?egte tc^
mein Hinb in bic eine Sagfc^ale, tine i^oä^ meint 3^r
100^1, bog bie onbere mit ber ^ertfd^nur fd^nettte in
bie fiflfte? aber feib ganj ru^ig, ic^ na^m bie 9<^Ien
nid^t! e« mx bct SSerttaute beö ^Dccanö, ber ge*»
^)riefene ®reco/'

„&x^oV' rief ^iaternuö, ber ^or @tamien nic^t

D i gitiT ed h y Coog le

318

m^tt, m» et tenlcn fodte. ^(Sx, htt meinen
fahrten am bmteftoi Befd^nlbtgte? fiSet Ue SfiBerei

biefet äBcIfd^cnl Sllfo er mx bcr 5)icb iinb 3()r fcib
ber^e^let!" fu^t er bann fc^eftenb ben 3uben an.

,,3c^ oct^c^le ni(^tö", crtüibertc ^Ufobcmu« c^elaffen.
^ffiatum [oU td^ butd^on« fem ein Sd^utfe?''

„®ci^ nid^t in bet SbSffüt be^ i^eiligen |)tetiv
n^nme", crtoiberte ber ÜR5n(i^ nrit Hfcfd^eu, „toieDu
ben ipeüigcn logft, an btc J)u nid;t glaubft!"

„3Bcr Strang mid^ bcnn ju bem ^euc^elbienft?"
ftagtc bcT 3ube nun mit jotnfunfelnbcn Singen. „9if^
l^alb trieb ^n, (M tm mein fttnb bellten, att
nm t^nen ben Sottoonb }tt nehmen, bag SRatiettad
®laubc bei nur in @efa(;r fei mit) um felbft bem
Werfer 3U entge(;en, bcffen 'Ibiire norf) immer fiit micfi
offen ftonb? ©laubt 3^>r, e«^ fei mein freier SiUc
9eti>efen, ben (Sn>tgen }n beteibigen, bet bad 8i^t bet
Setnnnft and^ in ge^f^an)t ^t? fbtf (Su<!^ labe
id; tic (S^ulb, bviji id^ i^or ben ®ö(jen fnietc, auf bic
ic^ Ipie, mm i^ aUein n^ar."

,,Unb batum i^alft fi^ befte^len?'' f))ottete
äRatetnud.

„Vkt fagt (End^, bag id^ babei l^alf ? 3^t 3R8nd^e

fetb a((c fo l^cilig, ba^ unö 5lnbcten tnögefammt
für ©d^urfen galtet. ^'6xt crft, e^e 3^r id;e(tet. 3c^
ja^ ®rcco im 3ubeuüiertei, xoo id^ mic^ tor ben
^äfd^ern (Eueres ^xm^ toerbarg, unb ba erbeiO.Slgnefe
bebienftet \\t, backte x^, meine STod^tet ^abe bieUeid^t
burd^ t^rt mtt eine «otfd^aft gefenbet. Wer att
il^m nac^fc^lidj), faf; i(^ i[;n bei einem ^J3junbleif;er ein*
treten. 3n btefer !Xrac^t, bie td^ tra^e, erfannte er
midf üiö^t, ober tt>at i^euge, loie et bad |)atöbanb

Di«

314

mfauftc, gccjeii ciiic v3cringc (Simime. (5r lärmte unb
tobte, a^^tv et befam feine ^unbert Sapcc^i, beim bie
perlen ftnb mtöft.
.„nnt^t?** tief SKatenmd erfitttuiit

„(Bmt vm bie oitbere^ ertotbctte bet 9ube ^ö^ntfd^.
„"Die ^eti^o^^ tft eine fromme i^xan, aber fie backte
tüDifl, bie ^eilige ?(gne^ trirb eö nic^t merfcn".

„©obom unb (^3omon^a''I feufgte ber junge ä^iönd^.

M ift ni(^t ndt^tg, bog ba« bie ®oj[im etfa^ten",
fprad^ iRtIobemtt# tntt grhmnigent 8a(!M- rr^Retbet
lieber ben 9ionnen, id; glätte baö fc[ibarc ^alsbanb
au^gcloft uiib n>cnn fie :nciiic S^ccbtcr frei gäben, fo
erhielten fie i^ren @c^a| loieber. iCorunt loDlUe
(Sttd^ Mttett".

,,UngIü(fIi(^er, unb toenn ba^ gefto^Iene ®itt Bei
X)ir gcfimben trirb! g-ürc^teft 3)u benn ipeber baö
9iab, noc^) bie glii^icnben

„Der *=Pfanblei^er", fagte ber 3nbe, inbem er beu
falfd^en @(i^mud mieber ein^acfte, ,,tft ein e^rlid^er
SRann unb mit ntad^ten Med fd^tiftlid^. 3^ ^abe
feine, et «eine f)anbfd^rift. <5t »itb Beaeugett,
ba^ @reco i^nt baö $alöbanb t?erfauft i^at unb id^
es ba^u an niic^ braute, um e^ ber ^eiligen älgneö
}utü(f auetftatten

„^n toeigt, bag Suet S^V^^ (Seti^t ni^t
gilt, ba au(i^ 3^t bad ^ ^eiligen ®eifM

öertiKifci!"

Ueber ba^ finftcre 9(nv3efid;t beö 3>iiben floq ein
©(Ratten öon ipol;n, bann jagte er: „Slber baS ^euiiiuü
bet ^ebtiffin gilt, bie ^t ben Adligen 0eift unb. fie
tim%, bag i^ ju bet @tunbe, bag bet 3)ie(ftar;I au9«*
geführt toatb, im ©prec^jimmer eingefd^Ioffen, Wla^

Digitized

315

ttetta bie Setd^te atoal^m. 3^vem 3^0i^i| ^^^^
glaube«^.

,,Du ^aft 33eid^tc ^efeffen"? fragte aiaknmö

„%üd} bev Teufel fomuu jumeilen in bct tutte
iitib ^ört Seid^te'V faflte ber 3ube mit laltem @i)otte,
^)9aTum .nid^t td^. Sie tft ja mein fimb'', fd^Iud^ate
er bann imb ein Stampf fpicite um feine ftinnlaben,
aU tt)erbe feine äJerameifbmg fid^ bemnäc^ft lu ^V^aucu
entlaben.

„yio^ immer VMÜfi iä^ niäft, mxum !Du mid^
Tttfoi Ite|cp, iHüobemud^ fragte ber ^ter milber.
2)er SRte toifd^te ftd^ bie noffen Vu^en. 3)(mn

fagte er: „3d; ^labe ^ii^raucu l£ud;, obgicirf; 31;r
mitgetoirft f;abt, mein £inb nad^ ^gnefe ju (öden.
(Sr ift geredet, backte id^. ®erabe »eil er @d^ttlb ^at,
toirb er bie @(^ulb tt)ieber pt ntod^en kDoQen. (^d^
leottte id^ bitten, bie Sev^onbbmg mit ber Xe&tiffin
in fiif)ren''.

yj^ateviiuo ^viiiberte einen Slugenbltcf. !Dann fagte
er: ,,5lbcv bebenft, id^ bin ein 2)}önd^. 3Biß öuerc
24)#ter %omie toerben, f o tft ed nid^t meine @ad^,
fte abju^alteo^

,,^iß, toiül" rief jeljt ber tllte in neu l^erbor^
bred^enber Seibenfc^aft. „@te mtrb tvcüen müffen,
toenn äRönd^e unb Älüfterfvaucu fie üom ÜKorgen bid
3um ^benb beftfirmen unb il^r mit S)ri>^ungen mib
JDtig^anbbmgen jufe^en. |)Sttet 3^r bad arme ftinb
gefeiert mit ben Dermeinten klugen, mit ber ti^btlid^
iöläffe, I;ättet 3l;r ben 3ammer i^rer (ujicii v^timme
gehört, 3^r n^ürbct uic^t fragen, ob fie miU?"

„Wlii folc^en ättitteln barf teine 9ii»}t^ geau)ungeii

Digitized by Google

die

mAm nitb ^tot Me fttmm bai (jd^i f o fmb fte
profBar^ fagtc ber 9R9it0 flnftet.

„3lbet, tt)ic ^abt 3^t bo^ «flc« crfunbet? ©er
öffnete i^>re 3cf[c?''

,,D€r ©(^lüffel^ bcr ^iet ^tüe^ öffnet", ettüit)crtc
ber 3ube bitter. ,,3d^ brüdte ber bienenben ©d^toefter
cincti Oolbflitlbeit te bte ^anb wib fogtc, id^ Mmc ixt
bef onbem 9)Kfflon be# ®cner(A an bif «etrtffbi SAe
©(j^tpefler betrachtete tcn ©olb.qultcri laug imb mid^
für, urtb fiilnt^ micf), obirobf bie anbeten 9ionncn
lange ^älje mad^ten, ^ur Cberin. 2)ie|'e em|)fing mid&
tolt stnb mtltrattifd^. 34 einen «mtd

i>0n Doubbttcn oitf ben £tfd^ imb fagte, td^ Btin^
eine ^ieBcuAabe i^on ©. ^Ißcftino. i'er Drbcn ^abe
cm v^ntereffe baran, übet gen?iffc Dinge bie ^t>^\]t
3J^atietta in bet ©tiUe öerne^men. ®abei lic^ td^
bo« ®elb longfont bittd^ bie ginget gieiten imb foi^,
toie i^e Xugen immer gieriger »nrben. Dann nai^m
ic^ ben Seutet n^iebet feft an mid^. ,,@ut", fagte fie.
„3]^t mögt im ©pred^^imuiet bie 9^oöijc mnebtnen.
Slbet ic^ id;licf3e (5ud^ ein, bamit nid^t geftört
toetbet''. ©0 führte fie mid^ nad^ unten. mattete
eine ffieile, bann erfd^ien mein £tnb. XI« fit f o^,
Heid^, ein ©d^atten, bie 0t>uTen Bitteten Clenb« in
i^rcn lieben ^ügen, ba mottte id; uuifiiifen. ^mn ®(ücf
ctfannte fie mid; m bet Sutte ntd^t gleich, fonft tfdttm
mx unö beibe öettat^en. Daö ciicric^e Seib abet i^atte
nnt Kugm füt (Sine«. (Krftig tt| fie mit ben Beutel
an« bet m 0tam etfd^lafften $anb mtb mad^te ftd^
^immd, o()ne einen iölicf auf uno 311 iinn-fen. ©0 mat
td^ mit meinem ^linbe allein, „^ic foiniitft 1)u in ba^
buntle &U\!o'', fragte ic^ fie, bemt id^ gitterte, fie

Dig'itized by

317

ntB^te fd^tDad^ getDefen fein, <riBer fie onitoOTtett: „Vim

m^)m mir in ber 9^ac^t bie meinen tueg, »a^ blieb
mit übrig, biefe". @r(a&t mir btc (Jr^ci^lung aß
bed Sammerd, tDie man mit £)ro^ungen, toad bem
grauen poxoßtt i^ted Sater^ b€t>i>i:fte^, bie {ttttUd^e
Zod^tev l^attt ^faietnängften tooSen in ba^ 0elfi]6be.
®ie toeig jefet, ba§ td^ frei bin unb ba^ bie I^rannen
feine @ett)a!t me^r über mtd^ l^aben. 9e|t finb i^re
fünfte bergeblic^. ®agt Eueren SSrübcrn, fein SKenfd^
fotte erfai^ren, mt fie SWartetta :^intt)egi(^re|)^>ten unb
mit toeid^ S>?ol^ngen unb Sttgen fie i^ten SBibet"
fprud^ gut Stulpe Mngen to>ot(tfn — äffe« feS fftt
eii>ig öergcffen unb begraben iciii, id^ fd^more eö, bo^
mit fte ntd^t cttüa mein ,^iub ^^uviidi;alten auö ?\iird6t

Utm i^re €>d^anbe offenbaren, ^ber ba^ (^ine,
bratm e« ii^nen offein jn ifk, ba0 toevben fie nie
emt(^. ®ie tooKten bo« einzige llinb eine« teid^
3uben einfangen unb bann ben 33ater im ikata HX^
fd^toinben laifcii, um ibn ju beerben. Diefcr ^(an —
baö fügt t^neu — ift fc^on gu nic^^te. 3c^ fannte i^rc
©d^Ungen unb l^abe fie jeniffen gleid^ B^irnfSbcn.
©d^reit ed bem ^rior nur in bie Olsten: ba« $au6
bei 9Hfebemtti ift berlauf t unb fein Setmdgen ^at er
mit fic^ nad) ?\1oTenj. ffienn fte baö l^ören, »erben
fie anbere 8aüen aufjief;en".

aßaternu^ fc^oute ben Suben trautig an. „^f>t
ttmltet olfo?" ftmmnelte er berbgm unb fd^ämte r4
Beinah bei ftteibei, bai er trug.

„äUco luujstc id^", rief ber 3ube, iiibcm fciuc ^-lugcii
tcttb fitnfeften. ,,?(ber il;r ^Man ift vereitelt SlVnn
fte jiJ^arietta auc^ ie|t no^ feft^alten, fo ^obeu fte
ni^t me^ eine ret^e iSrbin im Atofter, nein eine

Diglized by Google

318

htttüaxm dübin, ble fte t>te(Ieid^t noä^ eine Seile
wm^athda, ofev fi^lte^ß^ t»^ a»f bie @tm|e

tocrfeii, benti fte bringt la iii^« mitl*'

„9(bct ti>ie hxaäftct ba^ fertig?" fragte ber

äßönct?.

^ Sdrael ift Sreue'', er^ptberte ber $(Ite ftolg.
^mat tm ou^ intter metnatt SoBe biet bitteres
^af3 c^ec^en beit nftgefolICeiteit HBer ber 3itbe ift bonft*

bar unb id; ^abc t?ielcn cjcl;clfeu, melen (5^utcö i.-^ctl;aii.
Wlc'm X^n'mög^cn ift fd)cn I^eute fidler tu ölcreu^,

iDoI^in bc^ '13apftc^j Maä^t ind^t reicht, bcnn bie äjle*»
bici l^affen bie d^obert Slud^ bo^ ^au», in bem
tDoi^nt, ^at feit geftem einen neuen S^mtx, einen, ber
t(;iicii mä($tifl ift, um i^n gu Jagen »ie mid^. ©ajt

bcn 9lonncn, lüd^t einen ©ajocc^o n?irb SO^arietta
erben unb tüenn ic^ mein (^dt> in bcn ^rno mcrfen
ntö|te ober tn'd Sßeer bei Ticona k)erfenfen, fein
Pfennig fStCt an ba9 Itlofter, fo )iHi]^r mit Xbonai
(^näbig fei am Xage bei SKeffta«. ®eben fte mir mein
kinb t>crauö, fc m\i id^ fie löfen, al^ ob fte ben
©arajenen in bic .pänbe c^efaöen loäre. ©inb fie bod^
fd^limmer ate bie Xinfcn."

,,aber mtm fd^lo^t 3^r btefen {nntbel nid^t
felbft mit ber «e6tifftn, att 3^ tnt Älofler »att?*
fragte ber Wönd). „®a tonntet ja fofort fie
lofen?"

,,SBarum", fagte ber 3ube mit fc^ineibenbem (^t)otte,
,,koeU id^ bann mieber bei ben Statten töge im fiafteU,
koetl fte mid^ in bem ttefften fterfcr ^iten bevmobem

laffcn, »enn id^ i^nen brol^te. J)ort »ar id^ in i^rer
©emalt; au^ l^atte id) bamvilö meine ÜRaßrcc^cln ncd^
nic^t getroffen. 3e$t ift mein ^ab unb ®ut geborgen

Dig'itized by

319

unb td^ tDetbe mx^ lauten, meinen Bop^ nod^mold in
bie @(i^Iin8e )tt ftedeit 3^ mfigt mein Sote fein/'
„Itter »o^in foö id^ 3Ratietta Bringen, foB^

fie iöfe?', fragte i)cv jJtöud;.

„®e njeiß, n?o fie mtdB trifft", crn>iberte 'D^ifo^
bemu^. „Wlan Ite^ und ^eit }u oüen ä^crabrei^imgen,
(SBen old meine ®tmtbe um toar, er^oB ft^ ber S&mt
)Degen bed geftol^Ienm 4>^teBanbed. Som ^enfter <uid
ic^ jii, mie fie (Eueren ©enoffcn (>e^ten. X)et
J)octor ^at ftd^ bTat> gemef^rt. ':5)er tft ein 2Rann!
^äf laffe i^n gtü^cn. ^Inx beut i^d^utfen @t:eco ^ätte
er niki^ etnd über ben fto))f geben foQen. (Euerem
2>octor berbottte ^ e9, ba| td^ ben l^alBen 3Rorgen
Bei meinem Ätnbe Bleiben burfte. Ucber ben 8ätm,
ben <3d;ved, ba^ ©ud^en mga^ mid^ bie DBerin \i'6üi%,
tm id^ i^n in feinem (Srbloc^ mgeffen ^attt bei ben
SJ^r&nen meinet fttnbed. (So fonnte um fo länger
meine arme berfd^fid^terte XouBe triften, enbltd^ brat
bte fromme 9xm unb füi^tte mtd^ felbft auf geheimen
©dngcn iiviS greie. 5^evmut(;lic^ foKten il^re ®c^n.>eftctn
nid^t erfahren, tine ml 9}?anettaö ®eid;te tf;r eingo
brad^t, ober fie »ußte bereite, ba& man mic^ beö
fitrd^enrmiBd Bcjt^tige. debenfod« no^m fie mid^
nad^ tote i»or für einen Xbgefanbten be^ Sbtguftiner^
c^ciiera(v3; üb fic fic^ täuia;ic ober ob baö (Selb fie
ijfvbicnbctc, tüctfe (^ott ancin; ba^ nttr bte ^ift aber
([IMtc, baute ic^ ber 5iutte ^«ete^ bvai^cii ^cgleiterö.
@agt i^m, ioemt tUIed gut ge^e^ fd^ide id^ ii^m bie
l^etKge ?^dkit(id mtf meine jbfien na^ ®ad^fen« S)er
;'lebujjiu aber gab ic^ meinen (Segen, inbem id) fic
mit ben furd;tbarften (Strafen bc^ "^Ja^jfte^, faüö SWa^
rietta bte geriugfte UnbiU miberfai^re, bebro^te, unb

Digitized by Google

320

t^r jitgletd^ atti»ettraiitf , ber ^Satet il^ter 9lot)t)e fet
bev intime Sremtb ber Sriganteit be# SRoitte totot6o.

3^r filoftcr liegt an ber ©renje ber dampagiia miD
ic^ ttjette, bo^ bie f^ei^igc §ejre btefe 9iad;t t^cn Acucr
unb 'i^tünberung geträumt ^at, obgleich ic^ gum
fd^ieb bad Areuje^3ei(^en über fte mad^te unb i^t
jagte: ^3)et l^eitige Sbvion b^ftte meine
SEod^ter!" S)«« «MeS «ber uetl^ilft mir nid^t ju meinem
Wnbe, lociiii id) feinen älhttel^manu pnbe jtt?i|d^eri
jenen uuD um. 3d; bin bereit, ben ^lonnen [i)x ^ai^^
bonb tDteber gu geben unb bem Orben 10000 ©hibi
)u aoi^Ien oU WeugeO), faU man maxvtm enH&H
ISnnt mit bet Xd^tifftn, 3^ !Snnt mit bem
©cHoval ci:cv aiid; mit bem jclnirfifdien ^rior m**
^auteln unb feib fid^t, ba^ ic^ mein :l)Ci|fHed;cit auö^
löfe. §abt 3l^r mein fitnb ua^ ®. %nefe geführt,

f&^rt fu ond^ liyiebet ^erau«^ benn id^ toft|te fie
IteBer auf bem Otunbe be§ ZiBet att in ben |>8nhen
icner rud^Iofen üRenfd^en."

^er junge M'önd) ^)atk aufmeri)ain ben Sorten
be^ bebrdngten 33aterö gelaujc^t. Se^t fagte er milb
,^i¥ finb )u ungUuf^aftiger @tunbe in !Dein $aud
eingetreten, Stüobemn^l Vin glaubt mit, ba| id^
Wtt§ t^un loerbe, nm Qhtd^ Cnct JKnb gntftcf zugeben,
^ur ein freie« Dpfcv ift @ott aiic^cne^m. (Srbtnnen
einfangen, um i^r (h^wt ;u ergattern, ift "Iciifelöirerf,
bamit rec^tfc^affene Mlofterleute nic^tö 3U t^^un t;aben.
3d^ anreiße nid^t, bag ber 0eneral ben Stonnen befiehlt,
(Eitere Zod^ter frei p bffen. KBer faM man (Euere
SlnerMetungen berüdfid^tigt , bem illoftcr mieber 3u
feinem ,*nal5banb ^^u öer^elfen, au wen foß ic^ bie

Digitized by Google

321

f^aft Ictfta.''

,,Unb m flttbe ben?^

„3n (5uctcm cigcucu i^aufe. @r ift feit gcftcvn
bcr §ctr be^felben. ®ur4 i^n fcnnt 3()r mir jebc
Säotfd^aft aufommcn laffcn. toeife bic §ö^lc 8lbu^
loQt, too bie &^tm mü> Serfel^ten ft^ bergen^
itnb alle, bte Detbitterten ®emütl^eg fittb.''

„3i;r ipielt ein ^ol;cu Spiel, ^}ctfobcmuö", fagtc
8D?aternii^ n>arnenb, „fürchtet beim Leiter ??Tcimb bic
gurd^tbarcu ni^V^ (Sie fönncii li^n wi)(\\kn unb
foltern, btö et Sueren @^Iu)}fU)iniel t)errätl^/'

3)er dttbe tSd^elte ^ihiitf4 ^^^^^ Sattcon
fte^t in feinem ©d^ulbbuc^e unb an feiner <BkiU
tDÜrben mäd;tige (S^^riften feine gorberungen betreiben,
faüö man bie §anb an t^n legte. Sit ^aben geletnt
Uttfete gotbetungen fid^et au fteüen, unb oti ben Wem,
beut SDtgia einß bte pi^fljßätt fttmte i»eq)fftnbete,
rügten pe ni#t''

©er lluMtd^ )d;üttcUc i)ciiDuubctt baö ^onjjt
,;iBeldfc .äujtdnbe!" [a(^te er.

Sftet 5^ifobcmu^ ladete bittet. ,^ättet 3^r, tpie
ic^, ftebaig 3a$te am Xtbet gelebt Sfyt ^ttet iguere
Stfc^cf^mii^e nod^ tn gan3 anbeten {)änben gefer;en
atö in benen bet ©elbtoed^^let." ^tx SRönd^ fenfte
betrübt bo« §au}}t. ,,3"^^ ^^^^ ii^"*^^ lueiiie
^ebe", jagte bet 3ube gutmüt^ig. „3c^ mi^, e^ giebt
in itbem ©tonbe Ütote unb ^tge. Xbet fagt nun
offen: iU^mt meinen Sbtfttag an? <Su<^ allein
ttone id^, benn 3^r ^abt treue tlugen.''

ajiatctnu^läd^elte. ,,3d^ a>ill cö üerfiic^eii,9Hfobemuö",
ettotbette et, ,,unb n>ie \oii ic^ (^uc^ ^efc^eib fogen''?

f otcv gRatenitt«. 21

Digitized by Google

m

„ep tM €9 mit dorn {»Ufc m^af, tief
ber {tittge SRBnd^.

„@ebt mir bie ^anb bavauf, fa^te bcr 3iibe

^cr a)}önc^ reichte bcm 'Gilten bie 9?ed^te unb
f)>ta(i^: |>ett fei mit Diy, %i£obeinud. 3^ koerbe
t^iut, UKi^ S)u t>et(angt ^afi''

3)iefct ni(ftc mit bem ^au^te unb tnbcm er ÜWa*
tcrnuo' ,*oanb briicfte, )aqte er Icife: erlaube id^/'

®ann iDcuDcte er fidf, ncc^malö mit bem Äopfe nicfenb,
itnb ftteg langfam ben ^gel i^tnunter. ^Solb enl^
f^toattb et stoifd^m bcn jtaftomoiMmiteiK in bem
^eingeStod^enen DiudeL

,,Daö märe fo toeit in Drbnung", fprad^ ^ater
SRaternui^ crlcid^tcrtcn^ersGiiö, aU er n>ieber bie ^Stra^e
errct(^t l;atte, „cö fragt fid^ nur, oh memcö ^atcr^Sol^ue
nv^t auf bem ^eimiDCge ber ftopf abgef<^ttttteii loitb
mit fommt ben treuen %ugen, gu benen ber 3ube fold^
S3ertraucn faßte. ift f)icr fo bun!el tine ^ox Sr^
fd;affunq be^ IHc^t^". !Der §imnicl trar fternlc^ uiib
auf finfterer Sa^n fd^ritt ber 3Bi)nd^ langjam öorttKtrt«.
@r fal^ nid^t einmal ben Skg toor feinen 8ü|en unb
glaubte fid^ in einem SReere bon Sd^atten jn mlieten.
3ttU>etlen toud^ten t>erbfid^ttge ©eftalten an ber ©trage
auf unb brangten ftd^ ^art an i^n ^eran. ffieim fte
bann aber ben ©ettetmönd^ erl^Iicften, fd^üttelten fie cut^
taufest baö ^aupt unb gingen tpctter toäre mir
leib um bie Sitbin, iDenn id^ ein ÜSeffer aurifd^en bie
^R\ppm M&m^, badete bet SRand^. tft bod^ eine
fduMie (Sad;c um ba« l^eiUgc 3unu". (Snblid^ blinften
i^m lieber ^id^ter entgegen unb ald er bie $^ramtbe

Digitized by Google

323

M (Seftiug mh hü€ "S^ox hinter fic^ ^atte, fe^te et
feine SBaitbenmg hm^i^Ux foxt W>^ au^ SBeg
fi(ct bctt HDcnän mar tiU^td loenlgcv att gd^euer.
SRc^^tmato i^ufd^ten i^etbSd^tige (Schatten fiBer bot SSeg

unb ctnnial fitlug lu tcr Seme ein ^ad^eii au fein C^t,
ba{< er aiio feiiien Träumen laiuite. 9lber er befreujtc
fu^ unb )>tacijf; ^oc^e nur, £)u ©cbalt, bennod^ bin i^
gefonnen, mit meinem {)errn C^ftud !Deinen l^öllif^
^an ®d^anben jn mad^enr^ Unerfd^todto fci^rttt
er an ]o mand^iem bnnfetn ©efenen üorüSer, ber in fcuicii
SWantel gen>icfelt vutf ein (S^efc^äft lauerte, aber fein
9Könd^dgen>anb fcbii^^tc i^n )>or ieber unltcbfamen
tebe. S)ad freUtd^ loutbe anbete, ald er in bie enge
Serftobt M Sda(tmn geloitgte^ too längft Me ^loid^U
fd^io^eteten bed $^(ete Begonnen ^<ttkn. Huf ben
©^eufeu iu ben ^^eöern brang toilber ?arui (;erouf,
jomtge« @e)'d;ret toed^felte mit brüüenbem ©eläd^ter
unb tt)ilbem (^ejo^Ie. 3n bo^ roi^e ^abern ber 2Ränner
mifii^ten fi^ gettenbe Sommedoute ber Sietber, mfi^enb
l^ter ^offi geöffneten t^nftem gtttentbe äRonbottnen^
Hänge unb ivcd;id iiid;cru laut u>uTbe. tlngetrunicuc
Surften [tieften ben Tlönd) grob ^,ur ©eite ober fd^fuc^en
mit flacher ^anb auf feine Tonfur. Sie ein glüd^t*
ling fUtrate zx bimi)&rtd, tt)ä^i:enb bie Itmenbe Sßenge
i^n i^ö^nte, ober Xrm in Xrm lufiloanbebib il^m ben
3Beg mttat. (5in SKal taumelte auS einer Üpre ein
jinK^ci- ÜJtciifcft, ber mit ber §anb nad; bcm ^er^en
fu^r. (Sr mu^tc etucn !5)c(d^fti^ erhalten ^)aben, benn
er bra(^ mit einem SSe^erufe i^ufammen. dnbem ber
fBtinäf fo ba^ettte, toud^te ba9 iSeioanb feüted Orbenf
)>ot i]^m auf. @r fa^ einen {ungen HugufHnermönd^
tM)r jic^, ber uumut^ig [ic^ burc^ bie lärmenbc ^tcugc
I 21*

f
I

Digitized by Google

fragte tiad^ bent Vk«t, ben er g&tg&d^ Derlorett ^otte.
ÜDer AIofbnAtiibet otttkomptete in beutf^er ®iiro4e.
St lont i»on bem Sefuc^e etneS etftoitften $ilgetd,
bcffen Icfetc ^eid^tc er gehört ^atte unb lub ben
^onfvatcr ein i^m getioft folgen. „SBel($e 3^^^
ftönbe in biefer l^igeu ®ta!ot, (agte äSoteniud ent**

Xu\UL

„tM foO (SM tDtffen'S emtbette ber besttfd^e

yjtcnc^. ,^enn eine §öüe tft, fo ift ^om barauf ge^
baut." ^un aber ertönte ber 9.hnc\ i>on "^ferbe^ufen
auf bem ^flafter unt) gacfelfc^ein mit) fic^tbar. Ser
Sargett fant ^o^ unb l^inter i^m bte Sd^oat"

too^e. aUbalb jerftSubte ba« ®efinbel unb berlrod^
fic^ in feine ^öi^len. Der bäräge D^eiter toarf einen
)6arfen ©lief nadf ben beibcn tiofterbrübem unb ein
^djc^er ^lelt i^nen feine i^aterne ^att Dor baö
gefid^t ilber nad^bem fte ald l^amlofe filofterleute
etlannt iDaren, burften fie )Kifftren. 2)er unMtamite
Smber l^atte bei bem <Sd^eine ber Södel aSatermtd
fd^arf in'o ;^luge gefaxt unb fagie nun; ,;ilud^ mx ^oben
und fd^on begegnet."

Sticht, ba^ id^ njüfete", eriPiberte OKaternuö, in-*
bem er in bem S)untd ber @tra|e feinen 43egleiter
}tt erlernten fud^te. „S^x tragt jtDar bod IHeib bed
l^eiligen 5luguftin, aber, ane fel^e, gcl^ört 3^r jur
Obfertjanj?** ,,3d^ meine aud^ nicl;t üi ber $)cnHat^)",
ernjiberte ber Unbelonnte, „aber ic^ fafe neulich im
Orbendi^anfe an einem Sifd^e mit Sud^, ald 3^r bem
^r fo tajifer »efd^ fagtet" ,,»a]^r^aftig^ er^
»tberte iKatemu«. „S)a feib ^t, ©ruber Vhxim,
ber ^Begleiter beö ^riord öon i^nt^ui^en?" 5)ev iuuge

Diglized by Google

325

Wm^ nicftc mit bem §)aiH)tc. „Unb 3^r tabclt mi^

,,3)a fei ©Ott für", crmtbctte bcr OBfctt^aitt. ,,S(m
anbern üRorgen fd^on fragte id^ ben S^fixtatt nad^
Snerer ^ttU, um (Sud^ au banfen f&t ba9 gute VSoxi
ba« Si^r gemagt hattet, «nb €ud^ ju tDOtneu, a6er
tüart üerjogen wnb ^)abt \vof)l baran gctl^an. ©old^e
8cction, trtc 3i^r fie bem (^rcco unb feinen ®önnern
eiit^eiltet, t^n-gi^t fein SBelfi^er unb bie öuben finb
vaa fo gefäl^tlt^^ ie loeniger fie ftij^ eüDad uterfen
laffen. SSatet nid^ entlDid^en, fo läget 3^r ^eute
iDOl^I im Äci'fcv."

„^«d^ bort toare id^ jufrieben, ttjenn nur S^rtftu^
mit mir todrc Wi^ »erfud^t ber Batan, inbem er
mit meine menfd^lui^e ®^im^t i^or^att, hi^ id^ aittere
fiter mebte ®finbe unb td^ mtd^ l^utou^ geftogen ffil^Ie
fem »on @ott in bie tJtnftemii"

,,t)tefe f^infterni^ fürchte iiic^t, mein Srubcr", fagtc
ber frembe ^uguftincr, „burd^ fic bin cmd^ id^ ge='
koaut^t @ie iff ^, in ber un« ber SIRorgenftern oufge^t"
. ^mtt toHtten fie cm bet 9H)>etta {oigefontmen unb
ber gftembe teid^te bem 9ß6nd^e bie ^<mh pm Vb^
fc^ieb. «Sinnenb fd;aiuc lüüucnuii^ ber ©eftalt beö
?anbömann^ mä), biö fie im 'I)nnfel t?erfrf>n^anb. ,,^ud^
mir ipirb ber !iDUn*gcnftern aufget>u", tincber^>olte er
freubtg. 3^m ecfd^ien ber gtembe atö einer iener
«oten, bie t^m @ott in feinen ^fungcn fd^on öfter
gefcnbet (;attc unb meift gerabe bann, mm er, irre
an fi($, in ©efa^r ftanb, in ben SBaffern ber Xrübfal
)u t>erfinlen.

Digitized by Google

16.

2Ild am fclc^cnbcn STOorgcn ÜWatcmu« ki feinem
©cnoffen ctnltat, faitb er i^n ernftUd^ ctfranft. !Dic
Aufregung, bcr ^ilurent^alt in ben ©rüften unb bic
fidk¥gef(^tt)ange(te 8uft in ber (Sam)Hiflita l^atteit bem
otten SDtttmte einen fid^üttelfv^ft p^m^tn, bev il^m
^cftig jufe^te. ®eui ®cfi^t glüf^tc tmb We ffugeit
l^attcn einen fanfclnben ©lang. Wü Sorc^e beoBad^tete
bcr ^ater bicfe ©t;miptpine bcö au^bred)ciiben (Snmpf *
fiebert. 3)od^ tt?ar ber fitanfc öoüfommen bei ftd^.
^äRein »efud^ bei bet l^eUtgen »ped r&^t f^, »cubtt",
jagte et mit »el^mfitl^igent Sod^cln. „3e|t, ba id^ alle«
tul;ig Überbenfe, begreife id^ md^t, luie id^ fo ^anbeln
tonnte."

^9iun", fagte aRaternuö gntmü^ig, ,,ein tt>eifer
SRann foQ feine fteine St^ori^eit tl^un, batan l^abt
Sud^ gehalten, «bet loie ift (Sud^? fleSett''

,,3(^ »ttrbe ba« IJleBet gern oI« berbiente @trofe
I;innef;nicn", fcufjte bcr ÜDoctor, „trenn nur nid^t gc^
rabe auf bentc ber .^arbtnal nüd^ nad^ ben baticani'
(d^en (^eniäd^ern bejc^ieben ^ätte, um mit mir über
uttfere Oxt>m\aä^ ju Devi^anbeln. (S« bleibt ni^t«
fibrig, Wlütitma, *S)n mußt bem Otben biefen Dienfl
ettueifen.*'

,^crr '^^octor^ rief bcr junge SKcndf), „tric foötc
td^, nnerfaf;rcn in ben i^ejc^^dften, einen fold^en äuf"
trag übernehmen?"

Digitized by

327

„O^", ermiberte ber ^tanfc, „Du i^aft einen an«*
((^loQtgen Stopt imb im S)td)>utiten mit ibit jog väf
jebedmal ben ftütjeten. S)er Jtatbinal mag ftd^

,,3]^t irrt @iid), .?>crr T)DCtor!" cttnibcrte ber {unc^e
a)2i)n(i^, ,,tci^ tDetbc gittern t>or ^ng[t folc^m ^o^en
^mn imb aUed i^evbetben.''

,,S)a fcmie Di(^ beffcr", fagte bet Ätcfcnle nrit
mattem Sdd^eln. „3n einer l^albcn ©tunbe toirft ©u
mit i^nen umipriugca, a(§ mären [ie Deineögleid;en.
3c^ fe^e ©einer (Sminenj einen Äaulborfd^cn tor, ber
ftad^elige ®(SfUpptn tf(U, ben totrb er fo leidet ni<i^t
flein (riegelt/'

910^ eine ®eHe »eierte ftd^ »ruber SKatcrnnö,
al« er aber fa^, bajs baö @e)präd^ ben ftranfen an^
greife imb aufrege, er ben '19{bcr|>rud; auf, nal^m
bie ^^apiere, bie ber ''|3rior il;m jeigte, unb fefete [xif
in eine (Sdt, um fie ftitt fitr ftd^ )u lefen. 3e l&nger
er h», um fo mel^ fing bie gtage <m il^n ju tnteref^
firen unb im ^k^ieimen iüuuberte er ftd^, wic uu^c*
fd^t(ft bic bcntjc^en ©ruber bie gan^e ©aci^e angefaßt
Ratten.

^1^ er 2U (Snbe getefen i^atte, fogte er: Jt^ tft
gut, id^ u>erbe nad^ (Euerem ffiiUen \>erfa(ren/'
Der ifranfe rii^tete ba« ^anpt emjjor nnb fagte:

,ßlodt^ (Silier ! SBcrgi^ uicfct betonen, bafe aud^
>8tau^)i^ nunmel^r ben ©ebanfen ber ^Bereinigung ber
beiben Orben^^meige aufgegeben ^at, ha bie Witn*
berger bie f^eeredfolge meigem. Der $rior Don
(Snf^ui^en fagte mir, im (Srunbe Betrieben toir {e|t
taujcibc @e]'d^äit mit nur bic ^ulle be^ ^iarblualö
öon ®. Sroce fei noc^ baö ^inberni^, ba fie im

Diglized by Google

328

tican meinen, bie 33eTfügung fei nun einmal ev^vingen
unb )i> letc^tferag bürfe man wt vä)>ftfi^ Hati^
bungcit iriij^t umipm^"

„®^0n gut, tegt Sud^ nU^t auf/' enmbctie 9Ra«>»
temuö. „®ie iiiicri ibic ci^ciuii Sorte e^en. ^ine
53uü£ ift fein Sacvament »erbe ©eiue (OTiueu^
fc^on ^crumfricgen."

2)er fironle ttwttte feinem ^ertctter nod^ etntne
Setfungen getai unb erhmeyte an ba# (Eine unb 9»^
bere. ?(ber baö gieber begann Bereite fein Setoußt^
fein ,yi trüben. (5r ft?rac5 nuv noc^ unjufammen^
j^genb luiD fc^iummerte balb ein. äßotemu^ ahtt
bfitftete ^awpt unb fiutte unb mad^te ftd^ auf ben
ffieg na4 bem Sottcon. Snbent et ben än^alt fetner
arten nod^ntol« fiSetbad^te unb bte ®tftnbe f&t unb
tpibcr bie 5>eicuugiing bcr Crbenöjmeige fic^ burd^
ben Hop] gefeit Iiej3, !am er über bie ©rücfe, c^)nc auf
ben %eg 3u ad^ten. SSo^ böttig in feine @ebaulen
betfunten, trat et and beut Smrgo ^etand unb l^tie
bte Softltta unb ben Sattcan ftd; gegen&kt. Da bte
<8tuui:c i:cr i^lucicii^cu wax, brauribtc er nur ben
(^rup^jcn feftltd^ geficibeter (^Vicba ftoleute 311 feieren,
bie aUe über ben $la^ betfelben S^üre mit ehernen
0Utgebi jufd^titten, bot bet itm hmt geUetbete
fd^tt^etjet Sanbdbted^te bte (Etnttetenben nntfietlen unb
3urccl;t iincfen. 5liic^ if;m befd^rieb ber ^edcbarbier
ben 3öcg, ben er ne^)mcn tiabe. 3^^^ SD^arnior"
ixcppm in einem fd^ön geiwolbteii (Songe fticg ber
SOtönd^ i^inouf^ bann geigte ein anbetet Sd^ioetjet
ben Cottibot, ibo fiatbtnal ba ^tato feine tttbienjen
%n galten Pflege. §ier trat tl^nt ein ftammetet in tbf^em
^aret entgegen, bem 3)iateruuö jein Slnliegeu borttug.

Dig'itized

S29

fragte ber »©tnc^rn gcHclbete SJWf^c, bem btcfet uti^

fc^cinbarc ©ruber mit ben Heid^cn 3«S^ i^^^^ f<)i^en
:93a(f ciitnod^en für einen folgen ;>luftrag fd^r jiung er- ^
fehlen.

SRatemu^ fe^te oit^inanber, bag fein Segletter
am Siebet bamteberßege uitb il^ beoufitagt l^be, bie
Sod^e, bte et femte, i»ot)ttttagen, ba ®. Smtneitj auf

l^eute Dermin anberaumt bätten. (5inc Seile festen
ber klammerer un[ct)lüj)tg, bann jagte er, bcr 3^tf(^eu'
faU fei ijerbrte^lic^^, ba aber Seine (Jmineng ^eute
mptgen bie Slfteit übet ben @ttät -bet bentfd^
Sluguftinet befolgten ^Stten, fo möge et in 9otM
Flamen feine ©ac^e i>crtreten, bcimii tcr ^obe §err
bie 2l?übc mcbt innfonft qef;abt babc. ?0^it biedern
öcfd^eiD öffnete et bem il^on^e eine Zi^üx unb bicf^
i^n in bet Soggia tootten, bi« man il^n tufe.. <Bo
ttdt bet anSnd^ auf bie offene (BoOetie eine« 8t($t^ofd
^inau^, bie mit »nnbcrfam ^eiteren Slrabeölcn unb
©ilbern bemalt mar. tlüeö glän3te ^ter tn frcbltd^en,
toeltU^en Farben, unb n)cltlic^ ^^tin^ \mxm aud} bie
Silblein, bcnen fein Singe rtngö begegnete. ®o ^atte
et Tt^ bie SBo^nung bed $at)ftcd nid^t g^^t. ffienn
bet S9nig bon Stonlteui^ obet bet ^erjog \>on Whi^
lanb l^ier toanbcltcn, um fic^ m\ Gagben, ^ferbcn iiiib
f ebenen grauen ju unterbaTtcn, n^äre t^m biefer Silber*»
fd^mnd begreiflich, ba§ aber gmifd^en fold^en @ängen
bofi ftnntic^et Uie|p)>tg{eit aUe {ene Sufien mib Steben
feien obgefagt Mtben, in benen bet ^eilige SBatet,
nad^ (einem eigenen Slu^briuf, ben Unglauben ber
IDeutfdben bcMagte gleicb ^labcf, bie ibrc .^iinber be^
tseint unb kooUte fi(^ nid^t txö\im iaffen, unb ben

Diglized by Google

330

iBijc^öfe» einen ^oxn mün)ct)te gietc^ i^iia^, bet bte
^al^l^faffeit am Stwmd ^(ifiaä^tttt, hapen ^otte et
ftd^ in feinem itbfier nU^t^ träumen laffen. i^iBte

oft (;abcn fie unö gefd;ricben, i^re §(ugen feien
Brunnen qcmcrbcn, iinb ijahcn jcbcn <3(^^nter^ tu bie
©^tanfen geforbcrt, ob er gleic^) fei i^rcm ^Sc^mer^e,
l^ter aBer fie^t man n^tö t>on bicfer ©eelemtct^ unb
tottite id^ nid^t, bag bet falfd^ 9tot>^et bie Silber
i»etleten f^at, fo %\anhtt td^, ber ©rofetfttle leBe ^tet
unb n\d}t ba^ §aupt ber Äird^e." Unter fold^en
ärgerlichen ©ebanfcn ntufterte er bie tonnte sS^aar
teil ©eamten nnb ^ittfteüern, bie in ben langen
@ängen i^tn^ unb loibergingen obet um|etfitonbcn unb
teife flüftemb bte SWIbet Betraci^teten, bie an bie ®anb
gcuuili iiHivcii. ^picr cv tvauciabc ffiittoen unb
anberc ftrcu^ träger mit McidHii 5S>angen unb t^et*
»einten ^ugen, bort ^enteurer unb ^rojecten^
mad^et mit (eden SRienen unb gedenl^ftet ä^m^t
!Z)tefe (ilbeten bie gto^e 9Re^r^eit nnb 9Ratetnud
fi^aute Befrembet in biefeö (^kmü^l t?on ©d^maret^crii.
„üKic^ büntt", fagte er bei ]üb\t, „bte ^^äpfUid^c
Ärone jic^t bad Oef^mei^ an, loie ba^ ^ic^t Die 3n*
fettend (Einen nui^t geringen X^eil biefed ®ebt&nge«
HIbeten bie ftünftlet mit langen Soden nnb gtogen
3Ka))pcn in bet fmnb, ober mit tiften neben fid^, in
bcnen i^irc il^obcHc t?erj)üdt iuaren. (5in IMl ber
©aUerie ipar burd^ eine ©d^rantc abgejc^loifen unb
auf @erüften fagen junge Seute, bie eifrig mit bem
Semalen bet ffiänbe befd^afttgt »aren. S&td^ ber
junge SBlin^ toenbete [xä^ je(3t ben fleinen Stibem ber
l^eiligcu Ok|d;id)te yi, bie an ber 3nnenn>anb ber
Soggia gioijc^en anmutig igen ^'auten in u>uuberbaren

I

I
i

Digitized by Googll'

asi

SatBeit erglänzten. 92td^t feUen ttoten totn^me fetten
t^m 3ttr Seite ober fa^cn t^m übet bie (Sd^ulter unb

fj)ta(^eu tlu^c Sorte, toic er fic me geleert l&atte, über
bie filinft be^ jungen a)leifterö ©anti uud feine be^
tücfcnben (^Vftviltcn. Unter ttnberem fa^ ^ier ber
SKönd^ Otott 8ater abgebttbet, mie er bie mAt fd^itf,
unb t^m bend^tc, ba^ biefer 3e^oba^ faft l^eibnifd^
auötek, tine cv fonft bcn ©ö^cn ber @vicd;en unb
^Rlmucv baracftcflt gcfcften f^attc. „Da l^abt mir
ja meinen i^ott ^ater geftol^len", ^örte ^ater SUkter"
nud iett einen ißorübergel^enben fagen, ber i^n mit
bem Xrwe am 9NMen fhreifte ,,9hm", ertotberte
eine ©timme, bie 2)2aternuö befannt botfam, „3^r
l^abt uii^j ben neuen 3i!^?itertt;^?u^ gefd/affcn; et foü
fid^ in ber tird^e fortfe(jen, tüie in ^eüaö ber ^zu^
M ¥^ibiaö/' X)er Sßdnd^ looUte r4 l^e!reuaen bei
fol^er Kebe, aU er aber ben Wtmtt bf^ Singe fagte,
»ar e« ber 9ßaler auö ®. 2Raria bei popoh,

©ofcrt trat er auf i^n ^u unb fa^te ti^n am^ltme:
„Erlaubt, ^m'\ fagtc er, „tc^ fud^te @ud^ fd^on lange".
!Der ÜKaler trat t>orne^ni 3urücf unb mufterte ben
3ubrtngltd^eR mit einem falten 0ttde.

,,(gntf<3^ntbic;t, aReifter", fagte ber SRBnd^ Betroffen
i>DU tiefer 'i'lbu^cii'iiiu], „aber e§ f)anbelt fidb um bie
Xod^ter be^ ^Jtüobcinu^^, bie 3br burcfiaiii^^ alö DJuibcnna
für bieÄa)3eüc bcö l;cili.icn$ieron^mu^ malen tooütet''.

Der äRaler, al^ ob il^m bie (Srinnermtg l&ftig
lo&re, toarf mit einer untoiltigen 9ett>egung M ^aupM
bie §aate ^urüdf unb fggte mit einer abiüe{;renben
^anbbeiregung: ^^euiü^t (£ud^ nid^t, id^ l^abe längft
eine jd^önere".

,,@o toi^t 3^r niii^t^ fogte ber min^, beffen

Diglized by Google

832

@tmm tüx Sneflmtg aitterte, „todd^t golgeii i^re
flScifletiutg, 6ud^ Uciicit, fit bie Songfrou gc^Ml^t?''

i)cr SWalcT gucftc bie ©d^ultcm, aber aWaternu«
ful^t eifrig fort: ,,Die ^omm öon ®. ^gnefe l^aben btc
Slermfte eingefangen unb unter bem S3ortt)anbe, il^re
ffieigerung, fid^ alö SBabonna malen laffen, jeig^
hai fie ttt'd dubenti^m )ttt&<lgefallcit fei, (e^&tt man

tut Jttoftet^

,,5öa^ ge^t baö uiid^ an", fagte bcr SKalcr un^
gebuibig.

„@e^t mc^tö an, menn nm (Eimhv'iUm

eine @eele Detlefen gel^t^ eneiberte ber ättönd^ entriß

Wer bet SRalet loenbeie ftd^ Stgerltd^ oB unb fagte:
„5ld; nw«, ebte 3übinl" i)amit fe^tte er bem
brcitfd>iiltrtc^en Pleiteren giirücf, mit bem er eifrig
toeiterjpradp. J)er ^(önd^ tooUte i^m bcnnod^ folgen.
Der mäd^tige ftimßlev fottte aj?arietta feine 9^f)>ra(l^e
ntd^t berfagen, nad^bem et fte in biefe ttouttge Sage
gcbrad^t ^atte. S)a« DetSd^tUd^c: toaö, eine

Mitbin", fd^nitt i^m in'ö §01*3. Jpattc iiirf)t aud^ eine
3übin eine unfterbltd;c ©ecle? Bebenft bod^, bei

(Euerem eigenen ©eelen^ctl!" rief er flei^enb, inbemet
ben düngltng am Xtme fagt^ bet obet ftiejl il^n jotnig
t>on ftd^: „@cf^t 3um SCeufel, beiitfd^e »eftie, fe^t 3^r
nic6t, ta\^ iä} ]n t^un Babc". Unb ciivi.1; mit bem
Slnberen n?eitcr rcbcnb, Itcf^ er bcn SRönit ftcficn.

2Dlateriiii6 iPoUte au(^ je^jt noc^ gebulbig u>arten,
bi^ bet iDtolet ^aben tofitbe, i^n an)ni^dtett. Vbet
in btefem Sugenb&dfe legte ftd^ i^m eine $anb auf bie
©c^ulter unb l^ielt il^n feft. @« »ar ber Äammeicr,
ber eifrig pfterte: blciM 3fn- benn? ma)ä^^

xa\^l @eine (^minena toartet". ^0 mu|te et bie

Digitized by

33a

Untevi^altmm olftBtc^esi uitb folgte hm ^ö^iai mi^
hm ®emSd^ent bed ftatbtnatt, hü^ feß entfd^Ioffen,
©anti naci^ bct ^ubicnj crnftlid^ gu bcftürmcn.

„3fit Mn\]t, \m 3f;r (Su(^ benct;mcn ^abt", fagte
bcr Äammerev, aU fie in bae^ t>on (^olb unb S^anb^
ttppxd^m ftra^Icnbe ©orjtmmcr cinttatcn. SKatcrnud
fi^te bell &opU toat nie U fpl^ Hm

,,®o mcvft", crmibcrte ber |)öfUnt3. „SBcnn 3^>r
eintretet, |o ti^evft 3(;r CSucb f(a($ jur (Srbe trie Der
bem ^eiierabite. S)ann »)iib feine (Sniincnj fprc4>en:
^@leM Ottf^ S)atouf et^et 3^ (fatd^ 6i« auf«
Jhtte, nid^t toeilerl f^9rt ^x? Kei^t (Sud^ bet ftat'^
binal Die iiaiib ^uui iUiffc unb anebcil;olt i)ie 5(uf^
fovbenuig, \o büvft 3br (Suc^ erbeben. ^Dod^ fo oft
t^u aurebet, nmdn Eueren ^tc^entnijc. S)ad ift
b€¥ Sros«^ bei £atbinälen".

^ein fil^Ied^ter Staudt", minmte ber fbtgufüttcY.
„^nx bot meinem ®otte liege id^ im ©taube".

^9tcbct feinen llnfinn, ©ruber" fagtc bcr .'öetlinö
Stgerlid^. „@ani fo mu& ber Äarbinal jelbfi öor bem
l^eiligen ^ater liegen^ loetm er ^ubienj l^at. 3a felbft,
toenn er ii^m bie Sommuniott f))eitbct, {t^^t ber
auf feinem Zitrone unb Enteenb retd^en t^m bie Stox^
binälc ipüiiie unb telc^. Senn fo (Sott felbft gleidj^*
[am fniet i^or fctneui ©telloertreter, tomU oud^
t^un, tOQÄ ber ^ranc^ gebietet"

f^Smn freilid^/' fagte ber SRöud^r <iB<^
t>ou @t)0tt frdufette feine feinen 8i|$^en. S>a öffnete

Beamte bie 5:t;üre unb ©iaternu^ befanb fid) in
einem getrölbten unb teic^ ausgemalten (^emac^^e, in
beffen WiüU ein gefd^nit^ter, mit atteriei $a)>ieren it^

Digitized by Google

zu

labener Zi)df ftanb. Stm oberen (Snbe be^felBen fag
bet ilatbisial, ein flrauli)>figer, Mi^adeibter f^erv mit
toi^m ®ef ^t. UcBev bent buitSat VtiefterHeibe trug

er einen mit ^^nrpiir ^-^ciänberten ^raqen alö 3*^^<^>^'^^
feiner $Biirbe: ta^5 rctbc AJä^t'^ci^en batte et, in feine
%!ten vertieft, auf bcm fallen ©d^öbel kDeit ^uriicf^
it^^cbm. 9USm fid^ i^tte er etneit (SectetSt, beffen
8^ rafd^ fiBet bad ^af^ier flo^. S)er SR&nd^ toocf
pd^ flac^ 3nr iivbe, lüic er gcl^cipen toax. %bcx
blieb ftid in bcm 3^^^^^^^- SKaternuö ^cvie uid;tö
al^ ba^ Snittern bcr Blätter, bie ber Äarbinal um*
toenbete unb bo^ ft¥a|en bet ernftgea S^er be# ©d^reüber«.

(SnbKd^ i^atte ber ftarbinol feine Stotijett {b (Snbe
gelefen.

„(Bttf^c aui mein ©o6n/' fagte er, inbem er fctn
öoüeiS (^efic^t mit ben )^ö)abbclnben ffiangen SKaternud
jutpenbcte. SWaternu« rid^tete fid^ bid jum Änie cmpw.
Sttt ber ftarbinal nun aber feine jtpette Xnff orberung
nad^f eigen lieg, fi^ Doffenbd er^en, ftotnb ber
VliujuiUiier t?on jclbft auf unb ba ber Äarbinal fort«*
fu^r ju lefen, betrad;tele er fic^ gelaffen bie im .f)a(b^
runbe abgejirfelten gemaltigen Silber an ben Sänbcn
nnb bie mnben Oemölbe an ber 2)e(fe nnb fiber bem
tief eingefc^ntttenen genftcr.

(^nblid^ legte ber tarbinal fein Statt 3ur <Seite
unb alö er bie ungejmnngene Haltung M bentfcben
SKönc^e^ gett^af;rte, ber fi^ i?olIig in bie finnrcic^en
Gepalten bed ^anbgemälbe« bettieft l^tte, fagte er
mit einem @timmnidn : „(Sfyx^^t bor Sorgefe^lm,
mein ©o^n, ift (Sud^ too^ unbequem; ba« toirb ber
@runb fein, toarum Si^x (Sud^ ber Dbferöanj nid^t
fügen »oiltf' äKoternu^ fc^iittelte freunblid^ bo^ ;pau|>t

Digitized by Gi

335

imb fe|te bmm bem Aotbinol in tui^igem 5totte ou^
einanbct, »eld^e« bte ©cfd^id^te feine« DTbcii«j»etg« ge»
»efcn unb unter ml^ fd^iDctcn ffänt^^fen im toric^cn
Qal^T^unbett fic^i bie Bcibcn 3^^'^^9^ beiiticlieit
^uguftinet^^^r emiten Don cinanbcr getrennt Ratten, ©ton*'
)»ten4 ^ton, fie toiebev ju imntiigim, i^obe ben gan)en
Otbtn in cht gto^ ®^lad^tfelb imittKinbelt unb bet
Siic'Dc )ci nur beryiftclicii, iDcnii ^Koiii fcic ihmi 2tau|.n^
ermirfte llnicnölniilc ^^iariLfiicl;mc. 3t;Tc Ccnoircc^atioit
njoütcn bie ^rot?iuciale gern refcrmiren, aber ui^t auf
i^xt @elbft(mbigieit m}üi^ten. 2)eT &mtt(ä»mx mSg^
em tteffn^er ^ert fein, aUt et fd^ilbere t^te SSet^
tra^rIofuitc\ uiel ju greü. ^ie SKegel merbc bei if;neu
li^eit ftTc:u]er ojeBanb^abt al^ ^icr in ^om, wo bie
(©genannten Dbferöanten U>cit bvinaciiircr ber Reform
beb&Tften, tootfiber tt nad^^ no^ &x, (Smiami ciittge
SRitti^etUtngen au ntad^ toriinfc^e. ^ier feien Xefonneii
angebrad^ter alö in (Sac^fen.

,,3a, \a, toir fcnnen ba§/' fagte bet .Qarbinol un^
toirjc^. „(Srft rebet man tjon ber nöt^tgen Üieformation
bed jOtben« unb bann tsA^ft ber !2)tang, ftd^ ti>td;tig
gtf mod^en, unb man verlangt bie 8tef orm bet fttt<j^e,
bet fttttte, bed ^ßgen @tu^Ie^. 3ft fd^im bo#
geipefeu."

T)cr junge IDiönd? u>iberfprac^ ; niemanb fud^c
eifru3cr bie ©etüalt unb @^re be« ^eiligen SSaterö ort
feine ®enof{en. ffia« l^e benn bet ^opft füt ein
dnteteffe, bie beiben (ioit^vxaapnm loetetntgen unb

fo bie )}JUd}t beö @ci;cvaic> 311 i^cx\3vö^ern? Xf;ei(c
unb f)crrfd^G, fei ber (^hnmbfa^ beö alten ))\om c^eircien.
iBoju ®e. ^miucna bic Slutorität be^ i^eiligen ©tu^U
einfe|en koode fiit eine ©ad^e, an ber t^ieUeid^t ber

Diglized by Google

336

^uguftiuci^euetal an bcr <Sctofa ein 3ntcreffc f^aht^
ber übte fu^r feinet, fei boif febfoWp kirie
9tom f eimn eigotot S^tt^ctt Dedttmc Srntner elfriget

f^jtad^ bcr junge äRdnd^, feine bimfeln ^n^m Mxi^tm,
bic mageren, f^it^cit Sangen rötfsctcii fi^ unb eine
angenehme greimutl^igteit leut^tete auö feinem offenen
XnUi|. I)er Äarbinal begann aufmoctfamer ^inju«'
l^ötfit unb fteflte aUcrlet d^tfd^fvagoi^ bie ^ntbec
SRoternud beftimmt, a(et in liefd^etbenem tbtie Btont«
lüortete. ^I)er ^o^c Äirci^cnfürft mar injmifd^en inmtcr
nad^bentlii^er geworben. ,,5?on biefer ©ette, mein
©ö^n, fai^ tc^^ bie ©ad^e nie/' fagte er bann, inbcm
er bad Yotl^ jta))))d^ auf bie (Slo^e juv&dfii^oft«
,,iBaYttm fte^t batjon leine @tIBe in (Eueren ^tiefen?'

,,3)ie 5(ngelcgen^eit lourbe nid^t gcfd^tcft geführt/'
ermibertc ber Wönd) offenherzig. „3n3H)ifd^en tft ja
unfer (Gegner ©tanpi^ felbft bon bem ^roiecte ^uxM^
getreten. üDer «Siberfpmd^ ber miv^ »ei^^ffaibt
9i&tnberg btad^te aud^ ii^n \>m bem ®ebanlen ber
Ununt »ieber ab unb fo Wtten n>ir bemfiti^ig, ber i^etHgc
^atcr tooUe ben früheren ©tatu^ toteber ^erftcücn".

!Der ^arbinat fd^ioieg eine äBeile, inbem er bic
llnterli))<)e bebentUd^ enH)orf($ob. „Unb bag eine )>ä))fi#
lid^e ^üt Sud^ bereit« reformirt i^aV' fo^te er bann
öerbriefeUcf;, ,,banc<^ fragt 3^r nid^t?"

f^nx," crn)ii)cvtc lütatcviiucv ,,Dic Suüe ftammt ja
bon bem ffarbinal bon ©. (£roce, ber brüben in ^ifa
fi^ unb gegen unferen Bater 3uliud couf|>irirly yx ü^m
fogar nad^ bem geben trad^tete.''

„®o, aud^ ba« u^igtS^r/^fagteberllarbinalntifartifd^.

„@an3 Deutfd^lanb »ei^ eö/' ertoiberte SKatemu«.
„(Sine 43uUe biefe^ ©^i^matif eri3 foüte bod^ f ein^inberniß

Digitized by Google

337

fein^ eilten m&äfütjOi utib treuen Otben )uf¥kben )tt
ftefflen.^

' ^cr Sldxtmal uuegte bcn £opf i)ui uiib ^cr luib
faulte bann mit einctn ircnifcficn ?äd^cln : „(Sbnd) eiuf
mal offen, mein <Bdi)n, meint ic^ iimx (äefuc^ abfd^lage,
toerbet 0^ bann t^un?"'

SRatemud Ifid^te unb fagte: ,,3d^ Un ein etnfac^e^
Srüberlein unb (?abe feinen @inf(u§. Taix aU dkx\t^
kgleiter be^ tvanfen ^tior Sol^anneö ftcl^e td6 t>or
(5uer i^miiunv Slbet, »enn ßminenj meine SD^inung
laDiffen loiU, fo gel^t bie bol^in, ba| bie ^toDinatale in
S)eutf^I(mb ful^ bann an bod &ndl bet @(^iftnatitet
in ^tfa anfd^Iie^en twtben.*'

S)cr Äarbinal ^ij^^te nnb n>arf einen n?iitbenbcn
Slt(f auf ben 3}li?nd^. (Sine tiefe Stiüe ^errfc^ite im
(Bemad^ nnb bie fingen beö Sarbinalö i^aftetoi ftarr
anf bem föanbbübe Stafaete. Dann fagte tc enbK^
atgerH^: ,/SAt «ufttd^ttgfeit, mein ®o^n, ift bae »efte
an deinen 3D2ittf;eiInns^cii. (Eigentlich foÜte \d} für
!Deine ^Dro^nngen Dtc^ in^ haftet! id)icfen, aBer ba,
tDie auc^ mit gemelbet mürbe, @tau)>tt einoerftanben
ift, fein ^rojiect aufjugeben, mit bem et und beffev
ganj berf^ont i^dtte, tM bie Xnf Hebung ber Süße
iei bem ^eiligen SSater Befürtoorten."

9}(aternnä fniete öor bem Äarbinal nieber unb
lü^te ben purpurnen Saum feine« ®ett>anbe«. 3)er
fiotbinal mad^te ba^ ^ei^en be^ Sxtnit^ üBer i^,
bann fogte er nod^ )tt bem ^ber, bet ftd^ loiebet
erl^oBen l^atte: ,ßBio tool^nt Dein SSMüx, bog man t^m
bie Intmort bcfiellen faiiir.-^ 3m Sonbent?'

SO?atcrnuv^ )d;ütteUe ba^? *oanpt nnb nannte ba^
Ipau^ be^ ^htobemuö an ber ^ipetto. Der ßatbinai

Vater Utatama. 22

Diglized by Google

m

fa^ i^n loon ber Seite ar^n^ö^nticf) ott, otö ato ber
junge Wli^näf ben ftnftercn Sluf imbef ongeit mtffbtg^ fagte
n: Jbn Biß noc^ jung, iscfai Soi^n, mb in 9toni mi>*

Bcfanut, fon[t ^ättct 3^r f^mcrlic^ bic Zf)oxi^dt begangen,
bic ®aitfreiinbfd6aft eineö 3ubcn fud^cn. Stftt 3^t,
bag bie Tcmtjc^en Rubelt eine gon^ bur^Uiebene &^t£U
f^ft finb?"

SDtfttctiui^ IDOT (tttd^ bcn nitcttixiTtet •gl&dlU^en

(Erfolg feine« Sortrageö fo bcglücft, bafe er faft luftig
auüüovtete: „3a, ßminen^, aiid^ mir !E)cutfd^c miffcn,
ba6 ^pufnägel (5ifeii fiiib, aber bariim gefiel e§ mir in
bem dnbcn'^viuie boc^ noc^ immer beffer dd bei bcm
)lngnfttnet|)Tior rnib feinem S^^emtbe dtm"

»ot ®teco'« fd^arfcr ^mgt feib 9^t tn*^
Subcu^iaiiö gefliid^tct/' Iad;tc bct ^avbinal f^)ctti)d^.

,,(5inem tninFenen '^mn ]cii ein jvuber §cu mi^^
ti)cic^cn/' criDiberte ^iaternue. „od^ moüte feine ^änbcC
unb nton fagte mhr, ba| 9tiltobenntd getauft f et''

„ein ^pffi}t HeiBt betbfid^tig, fo lang er leBt",
crtinbertc ber ftarbinal. „Äcin guter Sat^olif foll i^m
311 na^e fommen. So ift eö in SRom bon ie^er ge^
J^attctt Horben."

JBia^ ^unbert 3al^re ttnred^t loar, ift bamnt noii^
leine ©tunbe tt^t'\ badete ber mxii^ ffir fi^, bo^
begnügte er fiäf befd^ciben jn cnttootten: „S>o an
bie Sraft be« <SacrvimcHtö glaube, fal; ic^ iu bem
(Getauften eine ueue (iveatur. 5Iber bürfte id) (^inenj
eine ^^nge(egeu^eit biefe« ^eo))^t^ten bei biefer (Sebgen^
^eit an'ö f)er2 legen?''

,,9leln^ ertptberte ber ftotbinal trodeti, „3)u fte^ft
l^icr alö 33ertrctcr (5ure« Crccucv ui^t al^ ber eine^
abtrümügeu 3uben/'

Dig'itized by

8S9

^ie ®(ui^, tte td^ metse^ emibette SDtateniitd
tttit fd^atfev 9ttmm^ ^Jbftü^tt gerabe bie (Bfytt ber
tbtgitfttncr auf« attcrcnnjfinbltd^fte/' Det Äarbinal
i^crd^te i?ettt)unbett auf. ,,@ure Drbeuee^re, mt baS?
S)ann tebe."

^Stttfd^ulbtgt ^o^et ^en^, fagte aßotermid, inbem
er pm fxfto 3RaIe bttt boit beut ftaimttever eiti))foi^
lenen fttrd^enhtt^ mad^te imb fid^ ttm» te^te

ffnte finfcii Uc^. ,,3d; uiu^ n^eit auö^olen." Unb nun
krtdbtete er in feiner frcimüti^iqen , ^utrctlen himor*
idoUm SBeife, tpte et nad^ gekommen fei, i^n
bom Sif^e bed Qimbentd bevtvieben smb in ba«
§ati« be« 9ltIobemttd geführt ^afee. Cr er^ä^ße ben
ÜJläbc^enraub beö ©reco unb feinen '^Diebfta(;l an ber
BcilipEcn 9l(^neö. ®iö ba6in Batte ber 'ißrälat i^n tul;iv3
teiDai laffen unb gumeilen l;atte em bei^agUd^d üiad^eln
um feine bideit iippm geftneit bei ben notben {»etjcst^^
ergiegungen beS binttf^ 9r&berletnd. Se^t nmjelte
er bie ©time unb feine fette ^onb Wopfte ungcbulbig
auf Die üor i^m liegenben ^a^iere. 3m Slügemeinen
f(^iencn i^ni bie 53orgänge im ^aufe beö 3iifübemu^
bereit« befannt gu fein, afe ber jäWönd^ aber (Sreco
mit bem SSecf Anmtben be^ loftiboten f>atebanbed in
iBejie^ung brachte, öon bem l^te Beteü« bte gan^e
StQDt crfüHt ti>ar, tmuf [id) ber ^rälcit ^ornig in feinen
©tu^I 3urüd nnb feine Hugen fd^offeu ^li^je. „55^etf;t
i5)u, Srüberletn, ba^ auf £ird;enraub ber ©trang ober
mtnbeftend bie ®aleere ftei^t^, bonnerie et. „@xta> ift
emet unfetet beften Catmiften nnb td^ i^abe ii^n geftern
bem (;ciltgcn 33ater auf bie btuu]cubften (5nip}ci;luugcn
^nerc^^ ©eneralö für eine beut|d)e ^frimbe in ^or^
Schlag gebra(j^t. Sie wotLi ^^x (&uere mto^m ^

22*

•

Diglized by Google

340

tlage begtünben?'' Üttotertiud nannte ben ^fanblei^er,
bem 0tec0 bie 9arlcnf<l^iuit bcttonft ^be imb ben
Sdteften Sto^ 9tafi, bei bem fte numii^t

nirt fei.

Der Äatbinal machte eine uniDiUige @efte, aber
offenbar ^atte ber Iet3terc 9iame i^m (Slnbrud gemacht
benn 8of^ wa ein Mam, mit bem mon ed m^t ber«»
betben bitrfte.

^^Oeine SbtHa^ ^en ®teco fott miterfud^t »erbend
fagte er barum uminrfd). ,,5Iber tt»enn bem md^ ]o
unire, )o ]c^e i6) bcimoc^ nic^t, a>ie mir bie 3übtn,
bie ber SIpoftafie bringenb i>erbac^tig ift, aiiö i^ret
^Kift eittlaffen foOen? 2)ev SDecon, Ü^t Sä^tiMzt,
htt wir bie gan^e Gwi^t geftem botttug^ tDttb 8irm

„2lud^ mir merben ^ärm f^Iagcn", ermtberte
2)iatcrnu6 trofetg. ,,2)ringe id^ nic^^t gum ^eiligen
«ater burd^, f o gibt bo^ einen p/ü^ fficg bor^tn.''

{Bieber fd^oute i^n ber Aatbind argmo^ntf^ an.
;,©elc^en SBeg?" fragte er ran^. „^o^en ^a SRa[\
femit mehrere", crmiberte ber 3Rönc6 aiif'ö ©etat^e^
toof^l ©iebcr preßte ber Sarbinat bie mulfttgen ßi^>^en
auf eittanber. „Unb ber !Def an ?' fragte er bann lauemb.
„im 3>aan loirb fd^toeigen^ fogle SSotenntg mit
Cntfd^teben^eit „©et el^ttoürbige Sater iatte eg
biu'd;au^ uic^t auj bie ©eele ber iuiigen ^^iom^e ab^
gefeiten/'

„äBo^er tox^t 3{)r baö?'' fragte ber Äarbinal ärger*
Kd^. ,,@e^t i^m tn'g «ntli^!, $err^ erttiberte ber
mnä^ mdbiUtg. ..Unfer ^etrgott fd^teibt eine bent^

lid^e ^anbfc^rtft. ®ie nennen i^n nidjt nmfonft ^^icr
beu leufel in ber fiutte,"

Digitized by

841

Um bie umlftigen bed ftatbttiate jtufte

mebcr ein mü^fanj untetDvürftcö väd)clii. ^ami jagte
er aber um fo ftrenc^er: ,,Da^ i[t km ^cmx^, mein
@o^n. greimiüig gibt t>ic ^ebtiffin bie einzige (ixhin
eiltet unermellid^ tkrmögend itid^t l^etaud/'

IDet 9R5nd^ f($attte ben jKrd^enfürften t^emmtbett
an. Sllfo au^ ^>ier faß <Simon a3?agiiö, unb noc^
obeuein im roti^en fia|)pd^en ber Marbinä(e.

^©efe]^ tonu bie fromme grau fid^ berui^igen",
erlDiberte er mn fo rau^. ^9li!obemu^ ift in gtoren)
imb i^ot fdn gefammte^ Stvmögen üt IBed^f^ mxU
genommen, ©elbft fein f)ou« gehört feit geftern ßo^en

^afi. i)fli!obemuö ift ber ÜRann banad^, feine
2^od^ter enterben, bann ^aben fie ftatt ber reichen
3übin eine «ettlerin im «lofter/' !Der Äarbinal ftiefe
rinen dif4t<^^ unb eti^ob ft<i^ au^ feinem Stuhle.
„?Bo^ toetftt ©M ba« aße«?" fragte er ^aftig.

,,S5etIa]icu fic^ (Sti). (Jmineuj auf meine Sßovtc.
^rfinben ©naben einc^ unrichtig, fo mit 16) in
einem römif^en Äerter ijermobern. ^^ifcbeniuö bietet
ben atonnen i^r fxili^banb bev i^eUigen Slgned, ho» er
«ttdgeßft imb b<id Bei Sto'fytn erhoben loerben frnin.

toiU in Rauben (Suer ©naben 10000 ^S!ubi bepo^
niten für ben T)töpcnS, ber eigentlid^ gar ntdbt notbiq;
ift, ba bie 3&bin nic^t ein 3Ra( eine ^^ooi^c genannt
werben tarn, gefd^toeige $rofeg geti^an ^at @et[ten
btefe Sotf^täge nid^t angenommen »erben, fo tann
Wfobemu« oon glorcnj auö leidster baö D^r be^
^apfte^ erreichen, bier. 3d^ jel^e nid^t, toie 6m.
(Smineng baö oer^inberu xooittt/'

„f^d^toeigtl" rief ber tarbinal jornig, inbem er
getetat in bem (Bemod^e ^in unb ^er rannte.

Diglized by Google

343

Jid^ gloiiH 3^ iDoOt mix bto^ tter fagt <Stt^,

bafe id) ©Tcco'd 8uBenftvetd^e mitcrftü^c? 9lur barum

,,®ie 3übin xmxh jc^meigen", fagte a^aternu^. ,,@ic
tp Dcrflänbig unb i^r Sätet Witgt für ftc"

„Stc^ ba, mein ®o^n, 2hi bifi j[a tief im Set'
trauen biefer &\pp^^aU'\ fpattete bet ftotbtnal.

,,®tc ftnb lUu3iiictlid)e cmibcrte ber Wond) fc^Uc^L
„®ojür trage \d} bicfeö -^leib, aU um bcn (Jlcnben 311
l^elfcn? 3ff^ f^abc bicfcö >unt c^cfunbcn ane cm au^
bem tiefte s^oOened Sögel^en. k)a l^ieU uif| bte ^anb
tKttflbet. 9w UeWgen totffet, §crr, bag biefe« SS«!
Don ®ott tft unb uid;t 'ocu lluujd^en. 5IU id; meine
crfte 9}?cfjc in ^f^orn fnc(t, hatte td) eben ben tiicb^
iofen ^nfd^lag erfahren unb op^txtt bafür, bag er
fd^eitete.''

l>€t ftatbtnat f c^bnberte bcm 9)Bnd^e einen tfidi^

fd^en ^litf ju unb feine 3üge t^erjerrten fid^. S)icfcr
aber mx\ ben ^op^ in bcn Diadeii, inbem er freubic^
j^in3ufri^i;te: „Unb er tft gcfd^eitcrt". Wlit einem ^i\di^
(ante f^iüi ber fiarbinal tnne unb hoätt bte Sanft. S)ann
trat ettn bie tiefe genftmiifd^, üibem etSRatetmtd ben
9?ücfen n)cnbcte. Slad^benHid^ fa^ er auf ben Saujjta^
Don <B. i^eter t;iiiunter. SKau ^örte, une fie brunten
bie sterbe antrieben unb bie Valien iiberetnonber
»arfen.

fSfÜt anf bem 8ttt(fen geftenaten Xtmen bnril^mag
bet bide $ett bann me^tmatt bad ®emad^ unb

fd^n?vnib ciMid) hnxd} bie Xf;üre in eine 91eBeu|uibe,
mo Ü)Zatcrmit^ if;n eifrig mit einem lebhaft unb jornig
tebenben Scamtcn bcri^anbeln l^örte.

Set beutf<j(fe W^näf betrachtete in}unf^ mit ttai^

Diglized by Google

343

xigeu bilden btc qctDaltigcn Silber, bie tm bmSänbcu
auf tl^tt l^erabf^ten. S>a koat ia ienet im^läubig^
^riefter o« SRe^oItor 311 1 f aucn, bim bcm b« ^ttor

etjäMt i}atic, unb fromm fiiietc i^a^^ft 3uliii5 öor bcr
blutenbeu ^oftic — uhu'uiu cröviff er nicbt bie @ei^el,
um folci^e ungläubige Pfaffen oud bet ^itc^e gu iageu,
fo tpte bott auf bem großen 43Ube bie ^tmmlifd^en
Kettet ben £em))eltättber f)eltobot au^ bem ^etligt^um
ttotfeti? ber l^etligc ^etru« mx l^icr eingcferfert
Ij'mkx feften (S^tttctn? bafs i(?m balb ein (xnc^cl ct^
fd^eincn mod^tc, iüie bort oben auf bem ^iiu über bcm
genfter ber l^tmmlifc^e ^oU ben gefangenen Hpoftel
feinet f^effeln enttebigtt" (Sine S^tftne itat il^ in'«
«uge, fe f^eift »oflte fein §erj auf Bei btefem ffiunfd^e;
X)a ki)xtt bcr Ä'arbinal :^lö|Itc^ in baö ©cmac^ ^nrüA
•Sein $(nge bli^tc ^ornig unb eine finftcrc gviltc ftanb
jU)i)c^>en feineu 2tugenbrauueu. „Du ^aft ^iDtd^ Der*-
ta^, Sititbettein^'i fogte et, „9HIobemud lann nid^t
in ${bten3 fein, benn et n)utbe ned^ qeftetn tm dubem*
incrtcl gcfc^en unb bcr ^^n\]cU tarn nur ju fpät, um
i^n 3n greifen. T)u aber iDeif^t, u>o ber abtrünnige 3nbc
fic^ öetftedt i^olt unb f^offc iiirf^t ben ^atican ^u t>et-
laffen, ei^e S>n vM befonnt i^oft, too bein ©^^ling
ftd^ befinbet? SBit ^aben SVKttet 3>id^ }um 9teben au
bringen, alfo beichte lieber l^ier aU brüben im Äafteü,
)a>o fie Dir ben üKnnb frf;on öffnen n^erben".

©ne tiefe fflläffe legte fi^ über ba^ ^ngefic^t be«
jungen SKönd^d^ unb er fu^r mit ber ^onb ^aftig
nad^ feinem ^ttym, n)ä^tenb eine fltegenbe 9tiä^t feine
mageren Saugen üBetjog. 3)et ftatbinöl ladete ^lö^nifd^
auf. „Du 3ttterft, ÜWi)nd5)lcin", fagtc er, „unb Du (;aft
alte Urfod^. Skx ^ie^ Di(^ Sotengöuge für einen

Diglized by Google

944

abtrünnigen 3ubcn tl;un. %i\o, ^aoud mit ber <SpXüä^tf

,,3^T mtg))erfte^t meine flekoegung'', emtbette

©ruber 2}iaternuö nun mit trauriger (Stimme. „SHi^t
für imd)) gittere nur für Ciud^ unb bte ri?mifd^e
Äirc^e. \<a^t mid^ frä f^jred^en, ebler §ert, toic
in ber Setzte teben kofttbe. nur ein

einfädlet W&uä^ mh bagu ein armer, ben ber 5Dm«t
fetner ®ünbe fd^mer bamteber^eugte unb ber barMer
feine frol^e <Stunbe me^t fonb. ®a fagten il^m bie
Srüber, jie^c nac^ iRovXf bort an ben (Bd^t&tUzn beö
göttUd^en ©tatt^altcrö toitb J)einc ©eele genefen.
ält^t um bie (Befd^fte meinet Orbend }n kforgen,
bte meinem ®eni>ffen befolgten liHtren, nur nm 9hil^
3U finbcii für nicuic Seele Bin f;ier6er gcfommcn.
3cb fd;aute nid^t re(^t^ unb liiiie^ iinb an a((er '^nx^
li(^teit Selfc^laubd 30g idl^ gefc^loffeneu ^ugci^ i^or^
über unb badete nur an aioet 2>tnge, an meine @ünbe
unb an (Euere SoOmad^t fie 3U m%Am, (Erft ab
mein Begleiter mir fagte: (Sicl;c ^Öruber, ba^ ^eilige
dlom, ba fißlug td^ bie ^ugeii auf, getoi^, baf^ tbnen
grojjei^ |)eil njiberfa^ren fei, bic ^^eilige ©tobt feben.
Ild^, id^ tDu^te nid^t, bag id^ balb boi^in Eommen ttürbe,
biefe Sbtgen mit beiben f^onben feft ^ujui^ten, ba td^
\ai}, m% td^ nid^t fc^en, unb prte, toaö id^ nid^t
i^ören tooßte.

3m Sonöente fd^on lernte id^ ben Slnfd^lag be^
$rii>r^ auf bad |>aud beö SonDerttten fennen. 3d^
tote man ben getauften 3uben gu allen hrd^Iid^
SBerfcn ^»ang, titoo^ er in feinem ^er^en ein Ün«
giaulncicv luav, id) i)'6xk \i)Xt frccbcn ^Kebcu bei Xi](^
unb i^r ^l^raffen unb iSd^ipeigetu Unter metneu

Digitized by Google

345

Slugeii tooli^og jii^ bei: rud^lofe ^paiibftreic^ gegen bic
teid^e dübttt^ loäi^tenb fte ho^ tott^ten, tag eine ©eete
pi ®ttaibe g^en mai, bie nttt 8ift imb ®eiDaIt )itm

tlofterkben ge^Jte^t toxxh um be« fd^nöben aWamtnoitö
toiücn. 9ft ba« 9^om? fragte id; mtd^ ba. 3ft ba«
ber ©i^ beö ^eiligen SSaterö, feiner toeifcn Satbinäle?
unb iSf müit meinen ^gen nid^t glauben, iäf
meinen nid^t, loa« td^ l^dtte. 9to^ ein
Iwfi Hieb wir. Die ^oi^en Jerxen, badete id^, toiffen
nid^t t)on ber 33erberbnif^, bie fic umgiebt, fte finb
melleicbt au^ fc^mac^ i^v gu fteuem. !J)tefem
Sid^tftta^^le fotgenb bin id^ l^ier^cr gefommcn. 3dJ
^tte ia l^iet m^t» pi fud^en^ ba bie Sottmad^t meine«
iDtben« onf Doctot dol^onne« lautet. Vbet td^ tooffte
t)od) fe^eii, ob ni^t an ber cbcrftcn Ouelle bic ^-iLn^ffcr
retner fitcf^cn? §err, fto^t ntcine ©eele iiirbt ^inauo
in bie ginftcnii^! ^Hc^t bie Ouafcn iSucvcv ?^oltcr
fifvd^te id^^ meine @eele toäTbe nmr ber (i^ebonle fottent,
ba^ in unferer JKtdj^ XOed fted^ ift, bo« ^aupt fo
fted^ a(§ bie ©lieber. ®Iaubt mir, 3(;r lüürbet t)on
mir burd^ ©eioalt nic^t^ erfa^iren, td^ (5ud^ nid^t
fd^on and freien ©türfen gefagt ^abe. ^iifobemu«
^at mid^ angemiefen, etu^aige ^otfd^aften an tttfym
^ 9la{t gtt befteOen. iün SdeiteM, tote an i^n gu
gelangen »äre, toeif) id^ nid^t unb td^ erröt^ete, ate er
mir fagte, jener reid^e 3ube ^ätte ben gau^cu ^atican
in feiner XafdBe."

S)er fiarbinal f;atte ben 3Böttd^, beffen JRebe immer
toSnnet unb einbringlid^et getDOYben mt, anfangUd^
finftet angefd^aut Dann ^tl« er bie ffamntenben
IHiu^cu unb bell tiefen 3cc(enfd^merj biefc^ blcici;cn
3iuiiige)£( nic^t me^r ertragen fönnen« üDad maren

Digitized by Google

340

teuie Iccvcii Sorte, ed »at ber ^uffd^rci einer t>tt^
gmetfäiitai @ttk, bct an fein £)i^ (d^Iug nnb fein
eigene^ (Üetotffen iDeAe. Uitntitt(;ic; meitbete er best

immci iautcv jiccciibcn bcn iHücfcu uuId )ii;autc löieber
auf ben ©an^k^ mm ']3ctcr Btnab, ii>o fie halfen
^in unb Tht trugen unb ©erüfte 3immer4en. üDcc^
iDorbe i^m tk», txi^ er ed l^ier mit einem e^rlui^
€^tD&rmer tfim ^oBe. Beginnen ^e, bte
5fi}albu^, bie §)nö, bic Satcnaicivi ^ c^tc ^J>eft über
alfc '}(^feten, aber id) tt>iff fein (Btxoff ju feinem Aciicr
tragen." ®ne unbeftiuimte gurd>t t?or bicjen t>ümo*
nifd^en Sugen fd^lp| il^m SHmi!t>. ^reiltil^ fimnte
er ii^n ixf^ Cafiidl (ringen laffen, bann oBer erfuhr
ber ^a^jft »on bem ^^rocc^ unb aßen SKad^enfd^aftcn
ber 9luc[nfttner an bcr %n<iyya bei ^)0)>olo. Unb tt)03u
all ben ^erbru^'? fonnten ©ettjaltma^regeln Je^t
tioäf Reifen, tpenn ütitobemud tnixoi'iä^t mx unb bie
3ubenfd^aft, ntit ber man ii^n f&r betjfeinbet geölten
^atte, für ii^n eintrat, ^umal Itbi^en i^a %afi, an ben
er mcl;t rühren burfte? I)ic (Sad^e toar i>erf^iclt unb
nun galt cö nur ncd;, fic^ mit gutem 3(nftanb auö ber
anftö|igen ©ituatton gurücf^ujie^en. üDer ^oi^e $err
konnte nur }n genau, bag bie 3uftänbe ber i^igen
®tabt eine i>ffentti<l^e Scleud^tung nid^t ertrügen, unb
barum ciupiaiit: er cm (S^raucu i^or jcbcm, ber bicjclben
mit ber Vcibcnic^aft fittltd)cr C^ntrüftung angreifen
tonnte. ,,Xhi0 fclUte nod^, bafe unö ein neuer öra i^u
rolanto bei ben @ad^fen entftönbe", fogle er im ®tiütn.
@o fe^r er ftd^ Bereite bloggefteHt ^atte, meinte et
bennod^, er jebenfaüö moüe fid^ feine ©löfee geben.
9J2it einer f?reniibli(^feit, bie aUau^lö^jU^ eintrat, um
li2)iatemuö einen guten äinbnuf mac^ ^u tönne»,

Digitized by

347

ttKm^ er fixfy hm ^näft ttieber pL (Sx mtpWl^
Itd^ fe^t itttib, DSterfid^ gemnbeti. ^X)u ^aft
9tt^t, guter S5ruber" fagte er, „c^ fönnte l^ter bieleö
bcffer fein, alö ift. 5lud^ in bcv ©ad;c biefer Sübin
mag man^eö i^erfe^en fein. 3d^ fcnnc bie näheren
Uittftanbe nidft, ha td^ erft geftem hux^ ben S)efan
ho»mi IfML SExsmit Du ober gelviftet ^etmld^ in
X)etn IBaterlmib, totS td^ geredete Sebenfen fiber Dein
Sünbnt^ mit btefen 5(btrünnigcn l^tntanfe^en unb bie
öefreiunc^ bor cingefangenen ^^otjije i^erfügen. 'iDagegen
l^alte id^ für red^t, ba^ ber alte ^eud^ler, ber toie S)tt
f<#f getauft mify ebenfo ein 3ube ift ttne })ttot, ffir
bief en 9tMf(t0 feine ®ttafe erholte. As|g4b f oO
er bie 10000 (Scubi erlegen/'

5113 er ben fd^led^tcn (5tnbru(f fa^, ben biefer Sßor^
behalt auf aBotewui« mad^k, jog ber ^rälat bie
&äfoÜmi eni)»ir unb fagite gtetd^font entf^d^nlbigenb:
JQhc btmid^en @elb. Die SafHila bed ^eiligen ^trn^
öerfd^Uugt ungeahnte (^nmmen. ©laubt man, baö
äBerf foßc enblid^ fortf freiten, fo fonimen bie SÖan^
meifter mit ber ^otfc^aft, fie müßten bie gunbamente
aufd neue berftoffen. S)a «äffen mit bie äSittel bei^
tteiben, une ed den gei^t. alfein ifl ber dtunb,
toarum ic^ baö 5(ngeBot beö Suben annehme.
n?erbe meinen ©ecretair ju ^'o:^en ^a 9^afi fd^icfen.
akr^ölt fic^ Mz^, n?ie fagft, fo fenbe id^ S)«
nunrgen ben X)id))end für bie 9lofii)e. tlber'' . . er
legte amei Singer ntit bem ^d^m bed Sd^tpetgen^
auf bie ttjulftigen ^t^>pen. „3:^r nn^f, fagte er mit
einem l^arten Slicfe feine^s bofen 5(nge^, „baf3 beffer ein
SÖteufc^ mit bem ©teine am $al)e im ^iber öcrfinft,
wo er am ttefften ift, olö ba| bie filetnen ge&rgert

Digitized by Google

348

toerben. nehmen ba^ todttUd^. SEHmad^ mag bie

ßnbc fei, bcm ü}2önd;e feine fette J^anb i^inn ,^iiffe,
$atet ÜJ^aternu^ janf in bod Knie mb beni^rte ]ie
mit feinem tintli^.

Xtt er M btcmlen auf bet (BaOerie Bef onb, tedte
et bie Htme and tmb fog mit etnem Smite bet

[cid;tcvung bic reine Vuft ber offenen S^aik ein. „grci,
frei!'' jnbefte er. „3d^ ^abc fic beibe befreit, meinen
Orben unb bie gefangene ©ulamttin!"

O^längetib fbtt^ete bad l^eitexe gwt6etif))ie{ ber mb^
lein Kafaett bim ben flSdnben bet So^gien bem 9RSm|e

entgegen, ©mo rauben erglänzte uix Stral^lc ber ein*»
faUenben SD^ittagöjoniie bet V^eib ber ^arabtcfe^fdblanqc
neben ber lüfternen i^a, {d^kngenglei^ ftrecfte bie
Serfttii^ertn tl^e Xtme mtd nod^ bem fliei^cnbeii 3ofe|}^,
inniger k>erftrutten ftd^ bie OeftoQen ton WM^m
nnb ©ara^, anf bie ber äg^ptifd^e ^^arao l^erabfi^aut,
unb ^eüer Icud/tete bie babenbe iBat^feba, bte ber
iübijci^e ^ijnig belaufd^^t. ÜDer flürmifd^ bal^infc^rei«'
tenbe üuguftiner n)ürbigte bie bnnten ^Iber fecned
iDeiteten Slide^. aUod^ten $at)ft unb ftotbtnile an
aKen ffietBtetn be^ alten Ounbed ftd^ ergoßen, t^m
u>arcn biefe ©renel toeltitdber ^rad^t an l;eiliger ©tätte
ärgerlid^, auc^ menn fie mc^t mit :^üjegelbern für ein^
gefangene ^^obiaen bejoi^U, nid^t mit üDi^^enfen unb
tefetDitten gälten ober, tme {ener gedeni^fte Sou^
meiftet bei <St. ^eter gefpottet fyittt, mit »I&ffen für
bie bummen Dentfd^en bei'tvitten morben mären.

(S^ mx \i)m, aU ob i^m leidster würbe, a\§ er
au« bem fc^mudooUen portale be« ^olafted burd^ bte

Digitized by

349

Betben el^emeit SC^orfi&gel toieber ^eroitdttat an (Botted
freie Suft. 2He Betben 8anbdfne<!^te l^^ten ii^n taut

faqen: „3Bcl(^er ©egen toixh bei biciem ©auc iu>n (S.
*15eter fein, lüenn er mit feieren v^iiba^S^>fennigcu gebaut
mith", ^3ioc^ UHir er toiegeiftc^alnueicnt). 3p^»^9)^*4^«
er nad^ bev ^aftlita ^iväbtt unb über ben ^(a^, bet ftc^
gnm ÄcTgü fnnbe()ntc. ,^ier ift ber SRtttelyunft bed
9?e^e0", ja^te er, „unb in i:or ^JJHtte fi^t bic ^eiij*
jpiiuic". 'Dann erfd^raf er iibcv [eine eichenen ^orte,
bie bie beiben rot^ unb gelb gelleibeten ^luct^cr Ia(^enb
t^entommen i^otten. ,,$bt<^tt)ieber einet, unter beffenXon^
* für ebte*6<!^ranBe lod tff , fagte ber eine ^effiBatbier an
bem anbern unb Wuftigt fc^auten bte Beiben ©d^nauj*»
bavtc bctti äßönd^e nad^, ber mit gejenfiem Raupte ben
^üameg antrat. ,,$Bo ift mein (Staube geblieben'' jeuf^te
er, „xoo meine Hoffnung auf diom, iro meine Siebe 3um
l^igen Sater? Site tonn ber bulben, ba| fold^e Wff^
9te^t fpred^en? ^at {e ein fDIenf^ ton haften unb
®eten ^acfen befomnuii tok btefer ^^arifäer?" Unb
mit bctrültem ^o|>fj<^ütteln menbete er bem ^atican
ben Widm.

Digitized by Google

17.

8ciber nmtbe SMttm^ ghrtiibe flBcr beit gHldHd^

33crlauf bet ^lubienj babur^ ftarf gebämpft, ba{3 er
feinen ^uiic.^cfäfutcn i^n ^mife in 6eftigem lieber t>or^
fanb. 5)iHtcr v^oi^anne^ lag mit ftarrcn Singen, ol^ne
feinen (^enoffett gu ntemiett, tooi^b feine ivpptn ftd^ '
imalbtöffig beioegteti imb ^afttge ffiotte l^cc«9T^efiim.
DerÄrmtfe fd^teo jtdj ttitt feinen ©cbonfett in be« ®tüf^
ten bei ^. %nefe befhiben unb fein ©eift f^miebctc
^läne, mt et bie ^eiltqe ^dicitaö über bic ^llpen bringen
fönne? Um feine ©tirne füllen, tauchte SKatemuÄ
ein Z»^ )G$a{fer imb umioiilelte t^m glü^eilbe
^aupt, tDotaitf bet 9(Mot mtd^ tul^iger tmtrbe tti^ Ue
unIben ivicber^>[;anta|ien uuff;örten. 'ilU gegen 3]?itter^
na^t bic 5ltbcm^üge bc^? ,^Tranfen tief unb regelniajjig
gingen, ftrccfte aud^ ber mübe ^SSlönäf fid^ auf einem
ber in bem @aale ftel^ben Letten oud unb entfd^luoU'
nterte. ®egen SRotgen tt toieber mdf hm (St^
fährten, ber Bereit« ermad^t mar. I)er ffranle flagtc
über So^)ffrf;mer^^ unb aßattigteit, aber ba^ Riebet ü>ar
offenbar übcriinnibcn.

^ad) einer Seile fragte ber S)octoic, loeli^en SBer*»
lauf bie Set^anblungen bei bem fiatbtnale genommen
Ratten? aRotetnud tröftete t^n mit lutjen Sotten,
bajj 2lUcö gut |uf;c; t>ie((cid)t crf;telten fie fc^cn tiefen
SKorgen bcn Sefc^^eib. i)ev itraufc nidtc Befriebigt

Dig'itized by

851

mit bem ^^caKS^^tt. ^ tt)u|te t»," fagt« er, „hn^ S)u
9Ut» txü Beffet mod^ ti>fobeft. Sollte td^ fterben,

fo bcnfc an bic SBSorte cincö alten 9J?arine«. !Du lift
füiö {'chm gcfdbaffen, alfc jetgrüble 3)ic^ nid^t in
etnfatnet ^eüe unb üerbrauc^e nid^t S)einc ^äfte, in-'
bcm lj)u bie eine mit bet anbete« in innerem Äcun})fe
oufreibft; broitgeit ift bet Seinb. ®9tt l^at nod^ gro^e
iOinge mit Dir «ruber SWatcmn«!"

©crü^rt legte ber junge SDfoiid; feine §anb auf
bie f>eifie §anb feinet Jvreunbe^. ,,3^r mei'bet genefen,
e^tlPÜrbigei: ^ater/' jagte er. „Dann ^ält un^ nic^t^
me^r, 2>ie iBuft in {Rom ift (Sndl^ nid^t gefimb utib
mir aud^ ntd^i"

@o i^cvftTtc^en einige !^agc uigvöfitci 2tiUc, axi^tenb
SDtatetnuö feinen ftanfeu Cvbenögcncffen liebet^otl t^flegtc.
3n feinem 3nnern l^crtfc^yte ein tiefer griebe; er füllte,
ba^ er oUe 926t^ mtb Steifet DDn el^ebem übertounben
J^be. 9lur bad beunruhigte t^n, bag ber Aarbmal
nid^tö öon fid^ pren lie^, obn^ol^l er i^m fo bünbige
l^etiptei^ungen gemad^t f;atte. ,,3ebe ©tunbe ift ^ein
beö gegefeuerö für bie arme äKartetta/' badete er ba^
Bei, „unb t^ietteid^t eine emftc (gefaxt für 8eib unb
@eele.^' über oud^ bon 9täobemu9 etful^r er nid^td.
UntotSig fiber biefen langfamen Sfortgang ber fo brängen^
ben unb quaIt>otten Slngclcgen^eit fa^ er nad^ einer
ftürmifd^en 5^ac^t, in ber bie ^erbfttoinbc i^m jjraffeln"
ben SRegen gegen bie genfter geworfen l^atten, in ber
falten @tube unb blidtte auf ben @trom hinunter, ber
gelb unb fd^lammig feine trüben (Betfen toorbettoäljte.
!Da ber Sranf'e nod; fd;(ief, gviff cv iu\d} jcincm ^3ialter;
benn feit bie qrcf^c Sanblung in ifnn t^orqec^angen
mar, ^atte er bie mec^anifd^en ©ebet^übungen ber fieben

Diglized by Google

352

3cttm eindeftedt, mrt r^d^ befto fittgigct aud btefetn
Segldtet feitiev SteUfo^rt ju etiauav mtb fo fa| ev

au^ ^eutc lange üfeet bcn getroffen ffiotten ber ^eiligen
®otte^tmaitner, bie t^m feI6ft Iroft imb ^crti aucu in
ba^ ^er^ floaten. Da t^at ed unter t^m brei fräftige
©il^ldge an boö Z^ox, er bad genfter öffneten
fa^ er einen ftontier, ben 3»et gehoqtt €^litffel an
ber @4l^tdter att fleomten bet Ihttle Be^etd^neten. ,^btt
4)otc ift hü," i'agtc ber ']3a:cr ju iBiubcr 3o^anned^
bot an^ feinem (Scl^linnnier empor gefahren trat, imb
toerlie^ bie ^tube. ^ac^ einer ifi>ei(e tam cv lüicb^r
mit i\Dd ©d^ret^cn. Jl)ks ein 4Mef fitr 6ttd^^
lofirbiger Sätet,'' ntit biefen SBotten teid^te er bem
fitanfcn ein bicfeö ^d^riftftüd, bcffen Siegel bie ^ö^ft^
K<l^e tvonc iinb bie ^luei ©d^luffel jeigte. ,Ji>k\tx i]t
fftr mxä} tom Harbinal."

m Sruber aSaterntt« ben feinen geöffnet ^atte,
ati^mett er erlei^tert <mf. Der Srief enti^ emcn
»efe^I <m bie «rttiffm au ®. Hgnefe, He SCod^ter be9
9leov>(;l;ten 9Ufobemu^, angeficf^tö biefc^, auf freien gu^
in i'ct?en iinb ^^ief^en 3U iaffen, ipo^in fie beo[ef>re. Slufter*»
beni lag nod^ ein 3^^^^^ Äarbmalö bet.

„3^r forgt,'' i^ieg e« barin, ,,ba|3 ^ Um Xerg^mifi
^At mtb Befehlet ber Sftbtn [d;treigen. 2>en ^igen
$Bater fprac^ id^ gefteru in 5(müefenf;eit be« ®enera(^
mit) trug i(?m (Suere Orbciu^ftreitigfeiten ijor, ]o n?ic
3^r fic mir barfteUtet. Ü)tit bcm Generale ^atte
einen l^atten ®tanb, aBer fd^Ue^lid^ rt| beut ^eiligen
Sater bie @ebulb.

dt griff ntit ber f^onb in fernen toet^ Sart, »ie
er <>flcgt, a^eun man i^u erzürnt, unb viej mit gemaU
üger ®tuume;

Dig'itized by

353

,,3Benn 3fn' (5nd) uic^t i)crtrac^t, fo lofst ci*? Beim
Gilten unb ge^t ^um iXcufel/' ^km ©ectctäv l)at biefe
i^oi^e (^tfd^etbung ibmttö au^gefevtigt unb foiooi^l
@tau)>tt$ n>k Ümerem ^riot augeftefft (Suet ffitOe tft
alfo gcfd^e^cn, 3öaö ®reco betrifft, fo l;at er a\m
gcjtaubeii; mr f)alm\ aber ®TÜnbc, biefcn l^oc^bcc^abten
Ärtiftcn fd^oiien, bariim fd6tT>e{get aud^ 3^r, ein^
8?benf bc^ ffiotteö: Du follft ni^t offenbaren."'

äRit einem beräci^tli^ iaä^in faltete ber ÜRönd^
betbe ^a^tcrc gufantmen. 3)em ftvanfen fagtc er, bafe
er ^»inauö iiad^ Slgnefe müffc, er tperbe aber ben
Kenten im f)an)c befehlen, nac^ ibm 311 fe^ien. ©0
ma^tc er fic^ auf ben ffieg md) bem ÄU>ftcr, mä^tenb
SDoctov Sol^amted fid^ etl^ob unb bef d^(o| an ber SOtorgen^
fonne, bte bad {^erBftgetoSHe bur^Brad^, feine ftrSfte
in einem furjen @ange gu erproben. SKaternuö aber
eilte Befümelten <Srf)rittei^ bct ^ovta ^Unuciitana 3U.
2Ber i\)n jo gefe^en \)'ätk, ^uiücfgeioorfcueu $am)ted,
in ftraffer Haltung ba^tnfd^reitenb, gan^ iflert), gan}
(Entfd^Ittl, bereit {eben ffitberftanb nieber^ulDerfen, ber
^attc in i^m ben fd^ioermtit:^igen jungen äRönd^ ntd^t
tpieber erfannt, ber bor toeuigen iffiod^en mit äciciifter
(Stirne über bie miloifd^e ©riicfc in SRom eingeaogcn
toar. (Seit er ber @eigel, bem ^ei^rau«^, bem @ritbeln
in ber Seile Salet gefagt, tm er in ber 2:i^at eine
neue ftreatnr getoorben.

„^at mid; ni(^t (SHut gefüf^rt ti>ic ciiicu blniben
®miT?' fagte er fiir ftd), er rtTio[önm ^ipUgcv unb
SBeiber uac^ ben Sirenen ftrömen fai^. „(Sine rechte
ffiaUfal^ iDoHte t^un unb bin nun bed SBaQen^
unb aller SBerte entlebigt, ^inbur<|gebrungen ^ur ebten
grei(;eit ber ^iuber ©ottcö! SQiir ift ed ergangen n?tc

*^atcr Ü>iatcvauv}. 23

Dig'itized

354

jenem Simeon, bcr i^inaufging, um Zzmpd unb $o^en*
^Tieftet 3U meßten, un^ fanb ben äßeffiad. ©efegnet fei

ber battn^erjige ®ott, ber mtd^ ^icri^cr geführt l^at, bafe

td^ bc^ ^SDicnfteö ber (Elemente ciitlctic^t müi^e. Slitu^clt,
Täud^crt, läutet, ^>Ia^}pert, id) aber Ijahz incr m*t3 mcl^T
a^un, alö ieuc Sungfraunoc^ auö bem iUofter befreien,
bem in ber ^cit metner föimhffzit fte überlieferte.'^

@o fd^rttt er rüfttg bte Sia SRomentana bal^tn.
®alb aber geh}al;ttc er, baf^ bie fonft \o öbe ©tra^c
f;ciitc aunerorbcntitcfi belebt ti^ar. 0}?änner, Thronen,
Äiuber ii^aren eilig auf Dem äBege jum Zi^oxz unb nad^
ti^rer Slufregmtg )u f^liegen, mu|te tima UngeiDö^n^
lid^ed bronzen im lllofter t^otgegangen fein, bemt aU
cv üor taö XI;or gcfommen tiwx, na^m baä kaufen
nad) jener 9?id^tung nod) 3U, C^l^otfnoben in treiben
6ktDänbern tauchten jtoifc^en ben gemeinen beuten auf,
Arbeiter \6^kpptm Btta^t, Salinen, ©uirlonben, ftr&nje
nnb ganje 3:tagba^ren DoB 8amt)d^en l^erBei. ©ettft
bic ?aui:ofiicd;tc ber iH^mii^ad^e l^atten fid^ in t^>rer
5lrmatnr ber SKengc anc^efdbtüffen. 'Cabci läuteten bic
©Iccfcu t)on 5Ignefe ununterbrochen unb balb fiel
aud^ bad ^eUe @eläute ber SronctdconergBdd^en in
bad bum)>fe 3:9nen ein.

Älö ber )DUnä) bem Sioftcr näf;er fam, j'a:^ er bic
fämmtlitf)cn (?^Vbäube mit ®rün unb ©lumenfcfiiinuf
gegiert. 2lu^ ben genftern ber kennen toaren foftbare
Z^pi^ audge^öngt, über allen £^oren ber Six<l^
prangten ftran^e nnb töoren paniere «igeBrad^t, an
bcncn flcif]i.3C Jicuucubäubc xUil;rc kmg gc[iidl l;abcn
mochten unb im ^^ortalc [elbft i^crfanf ber ?vi!f3 in ben
]^od)geftreutcu aiojcnblättern, bic bem äßönd^e )U)i(d^en
ben 9iiemen feiner @anbalen i^afteten.

Digitized by Google

355

8B&^tenb tt ft<$ butd^ bie b^tgebrfingte äßenge
bet ICnböd^ttgen ^Inburd^atBettete, erhmbt^te SRatentud

fic^ Bei bell Seilten Detgebltc^, rDcld;ci> geft benn ^eute
gefeiert irerbe? Ueberatt fiie^ e6 rtiit: miracolo!
miracolo! "än^ im <Sd^>itfe ber Äirc(>e ftra^Uc eö toon
bunten 2:et>)>t(^en, f eibenen fjol^nen unb golbenen Sorten,
»fil^renb am?lltaTe|)Uttbette bon onge^ünbeten San^Mi^en
flimmerten, bcren glanuiicu cuic mRiUäßUd;c §)i^e
t5erbreitctcn. 2luf ben (Stufen bc§ (5^orö lauerten,
tagen unb tuteten S)u^enbe t>on fräftigen ÜRönnexn,
bie ade i^te Sinne unb gefalteten $änbe gegen ein
®ilb audftredten, ba« STOotcnni« nid^t erfennen »et#
mod^te, bo bie un3ä(;Ii^en IHc^tct tl^m tic '^iucjeii t>er^
blenbeten, fo bafi fie fcbiner^ten. HUeö f^njamm in
Sid^t, unb XBei^raui^iüoUen ^ogen butd^ bie ^aßen.
i^^nen tot^tm, bie Manien aRi>nftran)en unb golbenen
ftreu^e funfeltcn, bie fatfd^en unb e^ten Steine auf
ben 5KePürf;ern editierten unb babei bväiigitc unb fd;ob
afleö na^ i^ornen gegen ba6 ©i(b fnii , baö in ber
aWitte be^ S^or« aufgeftellt toar. 5(uf oBe gtagen
aber, bie SOtatemu^ ftedte, toad fid^ benn 3ugetragen
^abe, erhielt er immer nur bie eine 9lnttt>i)rt: miracolo!
miracolo !

@nb(i($ ßclcing eö i^m, fid^ treit genug t^or^ubrängen
unb fid^ burc^ bie lebenbe SJtaucr I^iuburc^^ujiDängen,
fo ba^ er in bem Silbe bie reid^ geHeibete, bunte
Statue ber l^eiligen Ägned erfannte, unb bann entfut^r
aud^ i^m ein 5(uöruf beö ^tauucuö, benn bic .pcili.^e
^atte il^r ^alöbanb u>ieber. „©ie bat eö fid) ^uvücf^
geholt/' fagtc ein ti)xliä}zx, fonnenöcrbranntcr Singer,
ber bed iDlinäft» grftaunen n>ai^mal^m. ,,0^ne alle
Sei^ülfc ift fie ifcute Sladjt burd^ bie »erfd^loff eueu

23*

^uj ui.uo uy Google

356

Xfnivcn \}inam luib aU am SD?orgcn bie ©d^meftctn
tarnen, ftanb ba^ ^ilb ücr ber Zf^uxt ber ^irc^c unb
tDOÜtc toicbet t^min. ©ic ^tte aber i^t ^at^banb
an mit attett neun ©d^nüten, fel^Ite leine ^etle.
Da« ttKtr ein SBun^P

^ftrncjic vrcBic fccr iDänic^) He feinen ?tp>jcu
lainiiun, bamit ibm fein l'aut ber (Jntviifniiu] eutfaf^rc,
uiiD vid;tcte fragenb bie ^Itcfe nac^ oben, ob beim bic
&mo\bt nid^t etnftütjten übtt biefem &ttoAt Don
8ttg nnb Srug, augfeid^ aber BefdJ^üd^ bic Sorge fein
®emüt^, ber Unmalt be« 3uben möd^tc ba« ^alöbanb
3U fvübe viuögcliefert ^jaben. SÖeun ftc Slartetta nun
nid^t freigaben, tt)enn fic fie anbertoärtö unterbrad^tcn?
©ofort wUtt er C^emil^eit i^aben. 2(n ber Segctfte^
tung, bie i^iet pi^nenb unb fd^lud^aenb ftd^ 8nft mod^te,
l^atte er o^ne^tn c^cnuc^; ber (Ski bro^te il^n ju er-
jaden : aber fo leidet uhu' uid;t, burdf; biefe SDienfd&en^
maffc, bic er einc^efetlt trar, fid^ binburcb^ntuiuDcn.
(5r ati^mete auf, alö er enblic^ in bem ftiüen ftlofter^
^ofe ftanb unb ftatt SBet^toud^ unb Delbani))f bie
foftlid^e SRorgenluft einfog. Sine mit einem ftotBe

))lo\Qn nad) ber Safriftei cilcnbe Spönne jeigtc if^m
auf fein ^erlanc^cii l)aftig bie <Stiibe, n?o er bie ^{ebtiffm
finben tt)erbe. er bie S:^üre gcöjpxet ^atte, ftanb
er ber Verlangten ond^ fofort gegenüber.

S)ie Su^eriotin bed fttoftet« mod^te etma bierjtg
3a^re ^ä^len unb trat mit ber ÜRajeftSt ber gebomen
9?ömcrin bem unfd^einbareu bcutjd;en SRönd^e cnt.]cgen.
©ie tt?nfitc im erften 3(ugenbU(fe, ioarum ber junge
Sluguftiner ^ier fam, aber nid^tö in t^rer ipaltung
berrieti^ itgenb toeld^e gutd^t, für i^e ®eki)attt^otig-
feit jur SRcd^enfd^aft gebogen toerben. SDHt ^od^^

Digitized by Google

357

müt^ig auf9ertc^)tetcm ipau^tc cnuartete fie bte ?lntebe
M iungcn Sruberö. i)er jdj^marge ^Sd^leier ^ob baö
blenbenbe S^ei| ber 9o:ppt, bte il^t @eft(^t umfaßte,
botti^eil^aft ^evaud. 3l^te ©tttne loat »on bei: ^rbe
vergilbten (5lfenbeinö, i^re gebogene tcmtfc^e 9lafe
gUd^ bem ©^nabcl cinco Diauböoget^ iiiib i^)V |(^tüar;^e§
5Iugc trat flug uiib burc^bo^renb, ber gan^c Sluöbrud
be^ ®efid^te^ ialt unb feft

3u trüber üKaternu^ regte ftd^ ctm^ tok
gegen bicfcS ti^rannifc^ anöfebcnbe 3Beib, bod^ befd^lofe
er, um iiiariettaö miüen, fid^ ftreng an [eine (Senbung
}u f^altm, bamtt feine neuen SSertDtcflungen bie 43e^
freumg ber Jungfrau ber^ögerten. SDtit einer emften
9letv3iuu] be^ ^oxspM überreizte er f<!ftt>etgenb ber
Hcbtiffin ba§ Schreiben bcö tarbtnal^. ®iefe ent^
faltete baöfelbe laiu^iain, iibcrflD(^ e^^ mit glcid)c^iiltic\er
ÜKiene unb fagte bann: ,,^er (General ^at mir bereite
gefii^rieben. 3^r fönnt bte loerftodte 3übtn gleid^ mit
(Su<3^ ml^men. Un« fonn ed nur lieb fein, n)enn tDtr
fic loü lucitcii. lUiav] ber ipönciibratcii Luciuiai, irenn
er e6 burd;auö nid)t aiiber^:^ ^mbcii mtiV fe^tc fie
bann in einem ^one ^^inju, ber mac^tUc^ fein foüte
unb bod^ i^re unterbrüd te SBut^ t)errtet^. äßatemud
pxt^tc bte fd^malen 8i))))en feft aufetnonber, banttt fein
unöorfid^tigeö SBort i^nen entfd^lüpfe. „3d^ njerbe pc
eriüarten", fagte er ru^ig. !Die ^(cbtiifin (cfticn ncdb
eine grage an i^n ftelten ju wollen, feierte fic^ bann
ober )>Id|ti(i^ um unb fd^ritt aur £^üre.

(Sine c\eramuc t)}dk mujjtc ber iJWönd) in bcm
faMcn ^laiimc trartcn, unb fa^ bnrd)§ SeitTtev, lüie
brausen bte ^J^onnen mit ber ^erfteUuug t>on Blumen«'

Digitized by Google

358

hStta^ unt> offerlet ®etmiiben ott^ BSnbent imb

^inicnbüic^clu bcid;ajiu]i luarcii.

(5nb(i(^ trat btc 9Icbti)fiii luicbcr ein iinb mit tf)r
bie (befangene. 3)?avtctta trug bicfclbe lönbiid^e Siactft,
in ber fte mit %ofaUe ^ierl^ gdtommm DHit, nur bie
©d^nut r>on ®titbw&nym f^Ite. 3)a# liimette Siid^
umgab aud^ ^cutc tt;v biinflc^ iiö|>fd;en, aber if;r 5(n^
c^c]id;t nvn* fd;nccti>cif^ aciucvoen uiib i^re ^ugen
(c^autcu mube unb crlü)d^cn.

Der ättönd^ machte bad 3^^^ fiteu^ed, inbem
er fie grüßte.

,,Unb J)cinc Scgteiterin ?' fragte er bann. ,,9ic|ane"?

,,J)ie ^Itc ift entlmifen", [ac^te bie ^cbtiffm ^art.
^ir fc^t(ftcn fie in bie ftüc^e, ba fie obet md^t ax^
Beiten looUte, lief fte bam".

,,®otte^ @e¥td^te fmb geredet, e^tkofitbige aDbittet'',
emibette bet Win^, inbem er bie Xebtiffm feft an^
blidtc.

,,8egcf;vt 3^r nodf ]on\t cttood?" fragte bie fromme
grau troden.

,,3d^ nid^r, erlotberte ber $ater, ^unb feib
ia n>o^I aud^ aufrieben. S)ad f^ateBonb ift ja mieber
lu ^ücvii §änben?'

f;at ber SItabomia gefaKcn, ein SSnnber
t^un, )ie ift felbft gegangen i^r (Sigeut^ium ^uriicfgu*
^olen. S)amit ift tein @runb mei^r, Suerem @efäl^rten
nad^3ufet^en, bod^ rat^e id^ (Eud^ biefe SRmtem fprton
3U meiben/'

„Ter §crr »irb xid}mi ^iiHfd^eu (5ud^ unb nnö",
fagte ber 3Könd^. „(5^?e er aber fontmt, foiiuut ber
äntid^rift mit falfd^en Sunbem, ^eid^en unb firafter^
loeifangen^

Dig'itized

359

■

©er ^eBiijjiii \'äxhk plei^Ud^ pammcnbc ^ötf;e ba§
^ngefid^t. I^ann fachte fic falt: ,,5^^^ ärgcvlic^) n^äre,

tobelt^ fo feil) 3^ ein ^etliget ober — ein Ae|er/'
aßatenm« ISd^elte I&l^l .^aRtcf; )9mtbert imt'^

fagtc er, inbcm (Spott feine feinen kippen häufelte,
„baf? bic SKabonna e^ für ber SD?ü^e toert^ ^ielt^ ein
fo irert^Iofeö ÜDing gurürf^ubnugen". •

Seftembet hliätt bic iftonne auf.

)oi|t bod^, e^vmfttbtge fBbxikt, ba| bie $etleti
uncd^t finb?'

^er Be^aui>tet ba^?" rief bie 5(ebti|fin, bie ploi^^
li^ t^re getuufielte ätuVe ^oUig beviot. /»Uued^t, )oet
fagt baö?'

fiDei; ifibifd^e ^fonbleii^et, bem (Bteco fie btod^te.
^unbett Saiocd^t fmb fie vmtl^, obev niäti ein«»

mal bie".

S)ie 5[cbti]Ttn ftanb faffimc^^lc^ ba, „(^Vf;al^t (5n(^
iool^l, meine ^lütter, nnb möd^te (^ud^ (^oU l^alb bie
redete ^etle fitiben laffen''. !Camit tel^tte er ftd^ ju
jlRftttetta.

5(cbti]fin ii^ollte erft ncc^ iiäi;cvc Lirfldriiiiadi
fcrbcrn, befann fic^ aber dobvilb cineS S^effeieii iiuD
fd^o^ iDie ein ^feü uoc^ ber Äitc^e, um unterfuc^eji^
ob ii^t f>aldbanb m (Snbe bevtaufd^t kootben fei

SeHommenen ^eraend fanb fid^ ber junge ^Blin^
mit bem Bleid^en ffinbe allein, baö mit ben äugen
einer !Iobten in'^ Öeere ftarrte.

,,^lanetta^ fagte $ater SKateiimd mit tiefem
SRitleib.

@te fd^ouette jufammett ,,9e|t totvb er fommeti,
bad i[t feine Stmtbe", pfierte fte.

Digitized by Google

360

,;ßen nteinft 2)u, mein amed ftiitb?" fragte bet
gR»tt<l^ in tiefem SRitleib.

„6v, ber Xeufel tu ber Rütte".
„Du bift ia frei, ^aft 2)u nic^t gehört iär
fonn 3At ni^tÄ mel^t angaben.''

HBet ba^ SDt&bd^ett fd^ten tttd^t auf ii^u ju ^oten.

„3vi biefer iWorgenftintbc fcmmt er ftet§" [a^tc ftc

tinc 3u jic^ fcl&i't. Dann fu^r ein miber ^üudbmd

über t^r bleid^ed «eftci^t

,^aM Sf^t einen Dold^?" fragte fic ^art

„Milien Dold^?' iineber^olte er erftaunt

,,3a fo, 3^r fetb ein ÜKönc^", imb fie fd^aute i^n

mit einer ktben Sßiene an, in ber OKitteib unb ^er^

ad^tung fiil^ mifd^ten.

Da griff er laiigfam in feine !Iafc^e unb 30g baö

©tilet f)tx\>ox, ba6 er unlängft ®reco entriffen l;attc.

„Sffysm \f^n*% fagte er, „mm Du Did^ fo ft<^erer
fu^Iff.

f)ofttg rtg bte Äletne ba^ fpifee Ding an '[id).
„^0", \ä}xk fie plöt3Uc^ mit fd^rider ©timmc, ,,nun
n>oßen n)ir 5(brcc^niing f;alten", unb fie fu^r mit ber
fiUnge ujilb in bie !i^uft. „S^f^^ ^tic^e, jmanjig, l^un^
bert, nid^td foU toon tl^m übrig bleiben"'.

Der 2)2ön^ fd^üttelte baö ^mpt bei beut fcltfamen
5lnblid Dann fagte er lärf;elnb: „®teb mir ben Delc^
n^ieber; nimm lieber euie ®abel, Äiub, ba mac^tj[eber
©tog brei Söd^er"'.

9(6et fte bead^tete feine ®)>otttebe ntd^t. ,,®el^t
^inaiu^ t^or baö X^or", flüfterte fte brinc^enb, ,,bort
brübcn ftcHt (Sud^ auf fenen ^re^^^eni^cripnmg, m id^
(i^ud^ fe^eu tann. Unb menn ber Defan lommt, bann

Digitized by Google

361

geftt mit ein 3^^^^^/ (^^^ B^^^f ^4 "i^^

3U {).Hit fcmmc".

„(Sic ift c^eftort", bod^te 3}2ateruu5 für [xd). „'Tic
iÖUö^anblung ^at i^^reu U>crfto»b jerrüttct". „^ilrmcö
ftiitb", fagte ev bann, inbem er üfyx bie S^anh festienb
auf bad l^eige fiöpfd^en legte unb mit btr anbent ba^
3eid^en bc^ iircujeö über fic machte, „tote ntüffen fic
'^x^ c^cqualt ^aben, baj$ iDir fo fernere ^nfed^tungcn
fommeii".

S>a 3U(fte c6 ^^löfcttrf) toie ein ffram^jf um i^rea
SDhtub unb fie tief mit einer ©timme, in ber eine auf"
fteigenbe SCi^täne jittette: „£)t), menn tonntet, toenn
3^r tüüfetet!"

„3d^ tüei^ alkß, meine arme SJ^arictta", tröftete ber
Sßönd^ bie Aufgeregte, „aöeö, unb »aö ic^ nic^t meife^
lann id^ mit beuten, über laffen tt>ir bad %lte be»'
groben fein, ftomm, f^intpeg öon bem unreinen Ortet"

„(5vjt anü icf; meine ^uic^el" fav3te baö 3)iät*c^en
T)art. „@r 6at mid; gefd^Iagen , er f}at mid> an ben
^paaren gerijfen. äßenn ic^ i^n nid;t tobte, bin id^
eine iS^riofe''. @ie f))rang na(^ bem genfter unb fted te
ben fto)>f burd^ bie etfemen ®itter.

„SSkrietta" rief ber 9Mönd^ in ernftem ^on.
mnhU fic [lä^ jurüdf. 5^od^ glül^te fie t>or
(Sntrüftung unb i^r bunfleö 9(nge fd^o^ ®Ufee.
,,3ubaö 3Wa!tabäu« im Seiberrod'^ badete ber SWönd^
für ft<$. Xber er rid^tete ftd^ ^od^ auf. „®d^tiege bie
Sled^nunc] mit btefen ßewten", fagtc er mit ®ürbe.
„^oc^ fannft X)ü eö fo, ba{5 auf i^rer ©ette aüe 8d)ulb,
anf i)tmtx aüeö erlittene Unred;t ift. ^ift T^n erft
micber ru^ig geworben, fo n^irft 2)u fro^ fein, biefer
Serfud^nng bed Söfen nid^t unterlegen )tt fein. i>n

Diglized by Google

862

iamft bann auf btefe troutigeR Zöge ^i^ne Simofitfe

gcc\cit Dtd^ 5uri'Kfic^)aucn. @(aiik mir, Äinb, ift
eine grc^c ^ac^e fagen fciincn: Sic i^ahm mir
Unrecht get^^an unb tc^ ^ak if^mn öcrjic^cn.
fd^üttelft tm ih>)>f — <^ laffe i^n tmt etß im %(ute
Dor 2){t liegen unb oDe feine «Sfinben metben 2>it
f(cin etfd^einen gegen bie Slutfd^ulb, bie gegen 3)i(^
felbft jeugt, unb feine iScirfite luib feine ^u^e luirb
ben futd^t^aten @d^attci: icrjc^euc^en, ber aud bem
(Stabe nad^ttidj auffteigt"

@ie flaute ü^n ftatv mit tobten Xngot an.
tfl toa^r", fagte pe bann, „iä^ ftjcrbe fel^t unglü(f(id^
fein — übzx 3^r ü)i&t bod^, ba^ ic^ mic^ vad^cn
rau^".

„Tov. Ihi mgeben mußt", toeiß id^, fagte et ftteng.
,,ftannft S)u e« {e^t nid^t, f o tt)ttft 3)it ed bemaleinft
fonnen. mfo fiBerßefere ^ne @eele nid^t bem fBi^

fcn" . . . ,,I)ciitc au Xciueu 3>atcr", fagte er uaä) einer
äBcile milber, aU fic fortfuhr ju fd6n>eto(en. ,,(5oU nacf;
aQ bem i^Ienb ber alte 9Rann nun nod^ ^ufd^auen, tpie
fein geliebte^ ftinb bom ^mUt jum Sobe flefd^Ietft
toitb?"

©a ging eö anc ein ccninilfit?ifc^eö 3^^"^^^^ ^^^^^'^
i^ten f öt^jet. ?Iber fie fajjte fid^. Wit fcftcr §anb
ftetfte fie ba^ Stilet in i^ten bicfen §aotfnoten an ©teüe
be^ ftlbetnen $feitö, ber i^r toäi^renb t^rer ^efongen^
f d^af t enttoenbet morben nnir unb fagte bann in traurigem
Sone ju SSruber SWatemu«: ,M^xt mtd^ l^intoeg ; id^
glaube, 3^r mißt beffet, tra^ mit ftommt, al^ ic^ fclbft.
23et3ei^t mir . . . aber fü^rt mi^ ^inmeg. 3d^ mii^te
e$ bcd) tr;un, menn ic^ il^n fä^e. 3^r feib gut, (&u^
tf>iU folgen. toAi nvSfi, ed tft, aber

Dig'itized by

363

v^laubc \äüd}, chc\k\d) ^^x ein 3}Jön^ feib! ©od^ fort,
fort! ef)c fie UMcberfontmen'', t^c ^^oc\ fic i^n nun fclbft
buvc^ ben (äulcnumfaBten .spof nad^ ber ©tra^e. ,,3Bo
ttnvft S)tt ben fßattt fittbm?'' fragte et. Jix tft gaH} in
bet m^, ^atte t&gltd^ ^ad^rtd^t toon ti^m. SOKtO^elb
{aiiti man ()icv viiico.'' (Sie cr^ät^ltc if;m, tok fte mit bcm
(JjfcH, mit ber 5öä)"d6e, mit bcii 3^lumeri ^BctfciHiften t>on
bcm ^attx in I;ch-äi)c^eu 2zttmi erl^altcn ^abe, wobei
jebe 9Iomte nur befotgt getoefen fei, ba| i^re Sieben-'
fd^mefter ntd^tö entbedte, bie bod^ getabe fo U^a^lt tm
iDtc ftc. Scrcit^ fing ftc toiebcr an lad^cn, inbem
fic ba^ %lk^ cx]M)[tt, tmi^xtnb fie firf) mit rafd^cn ®d^rit=*
ten mn bcm Sloftcr entfernte, nac^ loclc^ein nod^ immer
£anbleute unb f)irten ber Compagna i^nen entgegen
ftrSmten. Statt ober }itr Stabt jurücC^ufci^ren, loen«'
bete SRortetta fi^t ijtetmci^r ben SRürfen.

„®ottlob, bafi a>euu3|ien0 ben ®rüfteii entronnen
feib", fagte fie babci. „3d^ bai^te, btc fd^ted^tcn a}cen]d^en,
bie mic^ im §eiligt^ume überfielen, Ratten ($iic^ getöbtct
ober in ben Prüften berbnunen loffen^. ättit ünbli^m
(gifcr, cr^äl^Itc fxt bann tl^re feWniffe in ben unter*»
irbi|ii)cii i^xiiigcn; a(ö fie fid; faum i^oii Stubet DJia*
teriuio getrennt, fei i^nen ber ^cfan ber ^tiuinftitier
mit einem .^ned;te begegnet, ber i^m bie gaiJel trug.
Seinem Sefe^le, i^m ju folgen, l^abe fte iffiiberftanb
entv3ev3engefe^t, aber (Breco l^abe ben betben Vttbem bei*
geftanben, „unb vermag ein {c^t^a^^cö i)iai;d^en gc^
gen biei ÜJ^anner?"

„Unb 9?ofalic?' fragte SSruber Sllaternuö.

„Die Slbfd^lid^c toar mit im Äomi)lotf', ertoiberte
aSarietta entrftftet. ,,®ie fd^n^or mir ju, id^ foOte nid^t
bem 9RaIer ausgeliefert toerben, fonbem in ba$ tloftcr

Digitized by Google

364

ber ^eiligen Signet, trof^in aud^ 36r mtd^ hattet bringen
n^cHen." Hnf§ neue erfticftcn H)vancn ihre (Stinunc
UHi^ cö bviiicrte eine Seile, biö [ie fic^ [cidcu beruhigt
i^attt, bafe fic in i^rcr (Sr^ä^lnng fortfahren fonnte.
®äf0n lang fei bic Wit, bie tl^ten Sätet ^affe, tl^t
mit btefem ^iant in ben D^ren gelcc^cn, o^ne Be*»
bcnfcn, ba^ bic 'Diüiiiicn nur ilncm (^kltc, nid)t il;rcr
(Seele nad^fteHten. ^lU man fic bann im .^tlo|tev i>cn
i^t trennte, feien ü^r freiltdt^ bie ^luicii aufgegangen,
a(ev nun fei e^ }n fp&t gen)efen. Jiü^, ed ift mit
fd^Umm ergangen", fagte fte bann, tnbem fte fid^ bie
l'iiiiicn tvixtiicic, „bed; ba§ laffct eud; lieber iH^n meinem
:ji)atev ev^iMeti. §iev trollte er mic^ criuarten/'

!l)amit l;tclt fie \>ox einem aöein ftel^enben, bem
äßönii^e tDo^lbelannten^oufe; ed toax bod Safale bed
btaben ®tnfe)}pe. S)et $of »at offen unb Sbxahtt
Waittm^ trat ein. Hte et nad^ bem offenen (Stoffe
flaute, fa^ er btc i^m iüüblbcfaniue yaii), bie bc^ag*
lid^ i(;r ^eu taute unb neben i^r einen 5^ancr, ber
ft^ mit jmei üßault^ieten gu fd^affen ma^te. ^JO^arietta
abet ti| ftd^ bon il^m lod unb rief: ,,Saterl Sotetr'
3e|t etfannte and^ bet SRSnd^ ben aften ^Ktobemn^,
ber tic ;^li*iuc aiiobrcitenb viu^rief: „'Dtcuic iJJuiricrta,
mein [ü|5c^3 2äiibd;cn", inbcm er jittcvnb bor Üiiibrinu]
fein blei^eö Hinb an fein .perj jog. „Seine nicjpt,
SViatietta'\ ^ötte bet äRön^ i^n bann fagen, ,,uun
toitb Mt^ gut".

®ci bicfcn Sorten Unirbc c§ auc^ bem ^atcr lcid)tcr.
T)a^ bev 3ube fein Minb 3}iarietta nannte, nirfu !:)iebcffa,
fi^ien i|m ein erfreulid^ed Atxf^^n, ba^ 3htobcmuö nic^t
beabfid^tige aU iUat^an )ttt ©^nagoge jutiidaufiiel^en.

„S^ bonfe (End^/' fagte bet Sätet bann ju SRatetnud.

Digitized by

365

„x\c6 f>abc inicb n\d)i in (5u(^ c^ctäu)"d;t. 6^ütt h>irb
(iud^ lül;neu uiib foütet 3^t eiuft eincd grcunreö be*
büTfen, fp erinnert @ud^, bag m glotenj ein äßann
lebt bet <&id^ «tte« f^ulbi^i tft/'

„3Bann mUt 3(n' reifen?" fragte iOtatcrmi^, itoc^
immer mit bcm 3i^^if^^ tämpfenb, ob er bem N>ubert
nic^t bie iÜJcge bal^ne 3ur ^(poftafie.

,,@i>forV' ertoiberte^fobemud. „®o (cmg fiebr&(en
int Ätofier ha€ ffinnber feiern, bad bie äßabonna unb
toir beibe jufammcn getf)an, finb bie ©trafen frei.
Setb ift mif baß id; i>on meinen brauen 5Birtf;cn, bic
mir ^ier in ber 9iä^e meinet Hinbe^ eine^nfluc^t gaben,
mxäf nid^t me^r berabfd^ieben fann. $lber aud^ fte rutfd^en
brfiben bie Zxtppm ab unb rufen: miracolo! miracolo!''

!E)aniit fd^Iug er feinen betben aRauIt^teren nttt
f(ad;er ipanb auf ben Öiiideu uuiD tiicb [ie :^inaiid m
ben ,*ncf, n>äbrcnb ber 9J?önd) ]\i 5D?arietta trat, bie
bleich unb ftumm, mit gefalteten Rauben baftanb unb
mel^r aU ie bad Sntli| ber mater dolorosa trug, bad
aReffer ®antt etnft tntiMt ^atte. ÜRUb unb freunbltd^
rebetc er if;r 3U. „Tin bift burd^ ein befciiDcrci^ 3:f;or
eina,ctrcten in btc ©tabt @otte^/' fagte et, „aber, meine
Softer, jDu ge^örft 3^r nun an, \o lebe auc^ nad^
tl^ren (Sefefeen. !£)ie aber l^ei§en nid^t: „^ge um
Äuge, 3a]^n um fonbem, S)u foflft beinen geinb
lieben unb benen »o^tt^un, bie Tix^ i>erfoIgen. Seffern
füllen mir bie ©d^Ied^teu, mer aber einen 9)len|d;eu
beffcm tüiü unb befe^ren, ber mu^ bamit anfangen,
i^n iu lieben." ©0 ttjerbe fte eine ttjai^re S^riftin
toerben. Wd^t t&nbelnb foUe fie toie fettiger i^alb (E^rtfto
bienen, l^alb ÜRefc, fonbem fid^ enger att bi^^er an*
fd^lie^en an bie grofee ©enteinbc ber ^eiligen.

Digrtized by Google

m

2>ie dungftau fai^ i^n kng imb m^ig an mit
emftctt ftmbetougeiL Z)aim fagie fte: Jta^t
(Siovit M CikI getri^en, mtd^ ottd bcm (Elenb )it

3iel;cu. Ticicr i'^HauBe foii aud; bcr meine fein. 3c^
Ijahc vjcidMncift, iiw? llnc^Iiicf i[t. ^ii^'üct ui ben ?axm
ht^ 3ubenüiertclö fc^jnte ic^ mvä^ nie. geilfd^en
unb ffiül^ten int $lunber toar mit nid^t miitber toibtig
att ber fi)>))tge ®enug, mit bem fte in bar SttKe ftd^
entf<ä^äbigten, unb t^re tüo^ntoifetc^e greiibe an o,d)cun
gcBaltcnen 9?eic^tl;inucvii i>crmcd;te id^ t^odenbö iiic^t
in tl^cuen. <So xm ii)x i^iüd fteße i6) mix öieUne^r
bie f>ölle \>ox. t^teidd^, in ben ftitd^ btieen, Dor
WIbetn fingen, (Betete )>Ia)))}em mtb XKe$ ti^un, \M
unfer ®eid^ttget tnt« lehrte, toar mir nid^t tröftlid^ct.
93i>n 3ugenb auf trug tc^ baö Sott im ^cr^en: ,^öre
3«rae(, ber ;pcrr uiifcr ®ott, tft ein einiger ®ott"
unb ba« ftrenge (äthoU „S)tt foöft 3)tt fein «übnt^,

no<^ (BleÜ^ntg mail^en bete fte ntci^t an mtb

btene t^nen mä^V 3n blefem ^toiefpalt, baö fd^ijnere,
freiere ßeben bei ben ß^riften ju fe^en, bie reiner^"
)iie^re bei ben Guben, Bin id^ aufgettja^fen.

firft in biefen klagen, ai^ id^ felbft in tiefem SIenb
tag unb bie ffiaffet ber Srfibfol meine ®eele über^
flutteten — ba fud^te id^ bergeblid^ §ü(fe Bei bem
ftrciKjcu ®ott meiner 33ätcf uiib immer tüieber l;övte
iä) bie «Stimme beficii, bcr c^cfprcc^en bat: ,,.^ommct
l;cr 3U miv, bie 3^r mü^feltg unb belaben feib, id? unK
(bi^ erquiden/' 3eftt erft, ba mir niemonb ^alf, fiel
mit ein^ tooton 3^t mtd^ bomatt in bet ftttd^e et^
iuucrtct, bajs tingö in ber Seit tnctc tu ä^ulid^cm
3animcr tbrc §äube aueftrecfteu. ^urd; bie gan3e
Seit, {agtei 3^r bamote, hörtet ^tfx fol^eö Seinen

Digitized by

867

unb Sd^Iu^jen. $aft km ben SInbetm geholfen? fvagte
miiSf. SDottit mtüDOttete leite Stimme: ^ZHt gefd^ei^e
toie J)tt geglmtU l^aft." ^amm, d^rmütbiger 33atcr,
fönnt Sffx mix in Slotcnj iemanbcn lagen, bet mid;
Ic^rt, meinen ©lauBcn in befferer %xhtit ertocifen
aü in i^eibnifii^em ®e)>Ia))))et unb iBaUfal^ten, bte mix
pm (&!el gdDorben fmb^ bet koöTe bet tooi^te gältet
fftr meme Seele.''

S)cr i)JÖncf; bcirad;tctc baö 90?äbd)en [innetib,
toä^renb fie fo f^^rad^. (5ine Ictben[d^aftli($ energiütc
gälte h(\ mn itjxt 'tippen, m\)xm\> baö einft fo runbc,
mm bkid^e mtb jotte fiinbetgeft^t bem ^atet einen
imenUtd^ tül^tenben Stitbvud ma<i^te. et fo' lange
|ci)iinc^ inib [ie fo <)rüfcnb betrad()tete, jagte fte faft
l)ab: ,,3cf) bin mit gnt, 3:^r fe^t t^, ei^tmütbiget
iBatcr, abet ic^ uiod^te »erben."

,,9llemanb ift gut,'' ettoibette bet fDton^ in mtlbem
SCone, ,,ate bet Sätet im ^immeL 9btt mit fd^eint,
Du bift auf tec^tent S^ege, meine Üod^ter. 5(ud^ n?ivb

Dir in bcr @tabt glorenj nid^t an ©elegoibcit
fci^len, em ftomme«, l^ciligenmälige^ Scben gu führen,
ftbte ättottonen l^oben bott bie Sitte, in ben (SpüaUxn
ben fttonlen ju btenen. ®ei^ nad^ bem S))ttal Dott
S. ©V'^rito unb frage nad^ S3ruber Zito toxi ben
^rebigermönd^en, ber früher in ®. SWarco tuar. Der
mirb Did^ in bem Spitale eiufui^rcu. 3d^ felbft bin
mit i^m butd^ bie (Säle k)on ®. S))irito gefd^tttten;
bott ^t ed mit fo looi^l gefallen, toie nitgenb fonft
in SBelfd^Ionb. ©ie Äuffid^t beforgen bott eble ^toneii,
bie mit einem bi(^ten ©d^leier Der^iUlt finb, bamit
niemanb fie fenne, unb fic nic^t im blieben inet (^kti;ue
mad^en k)on i^tet Satmi^et^igfeit ffiet fie fmb, bleibt

Digitized by Google

368

allen ßc^cim. Umch fte ficf> t>on einem ynn

anbeten Za^ ah im^ bleiben in il^rer ^äu{^ltd;teit
2>enn nid^t gu giellofer (Sefd^äftigfeit ntö^te id^ 2)i¥
taf^en. 3)te gemeitmüt^icjen grauen fmb bie attct^
unnüyc[tcn, mic ber 5(^oftcl fagt, |u fxnb mü^ig imb
laufen umber in beii ^äuierit, unb nid^t nur müfeig^
jenbcrn auc^ gefd;mä^ig unb neugierig unb rebeu, xoai
fu^ nic^t giemt 1{)arutii, fagt bei: ^\id, toitt ul(^
ba^ bie Sfitigeren ^oü^, ftütbet ergießen, ^ou^
l^alten. 5lIfo 6feik in bcm Äreife, in bem Du berufen
Mft. ?(ud6 cilaiitc uul;i, bafe Sranfe unb 5lrme bie
einzigen Ungludlid^cn finb. ^on i^nen !ann man fic^
äugeriid^ lodfaufen. giebt ^nbere^ ^te gei^miiaii
elenbev |inb; bie ini|l^anbelten Stauen feien !Dit
@d^toeftem, bie metnfantten ©reife Deine SBdter, bie
bertoai^rlofteu fnabcn Deine iüngeren ©ruber.
Äinb, e§ ^iebt t^un an aßen (Snben! 9n ber
<Stiüe, in ber ©ttüel D^ne ®erebe, ol^ne ©et^uel
Denfe batan, loie Dir bad UngUiit tl^at ®i) biete
ft^en im ftetfet unb bie ffidt meint, fie feien frei
2 IC biirften nac^ Viebe, iiad) Il;ci[uat;iuc, t^ncn fd^enfe
'^eiu .s^er^^! C^rünc auc^ ben SJ^önd) t>on ®. 9}krco
i)on nur. i^x toixt) Dir ein red^tfc^affener ^eid^tiger fein."

Demüti^ig beugte ba« äß&bd^en fid^ niebet unb
IBgte ben @aum bon aRatemud' aemeL (Sx (An,
mad^te ba« Sdä}ta be« Äreuje« über i^rem blü^en^
ben Raupte.

^ip,n^if(^en f;atte ^ifobemn^ aud^ fein gtoeite^ SDiaut*
tt)kx gefattelt unb trat reifefertig oud ber 2;^üte be^
©tatted in ben |)pf.

Vater iDlatemud aBet, ber nod^ biel auf bem
C^erjen trug gegen ben 3uben, ben er in (5. SKaria

Digitized by

369

bei popoU fo ftütmif^ ^attc bic aWabonna antitfeit
^ixta, an bie et ni^t glaubte, $&tte i^n geirti nod^
eilte S^agetreife ober glDei begleitet imb tl^nt ertiftlt^

tn^ ©ctütffcn gctcbet um auö feiner äiijicrlicl^cn ^c**
fe^riinc^ eine ti^af^re unb innere 311 machen. 5lber bviö
ging ni^t an, ba et ben faum genefenen 5)octor 3i>
^anne9 ntd^t betlaffen fonnte. @o befd^Io|3 et, anc!^
einmal bte ^Stnet SRoftd auf^ufe^en unb ben Suben
c^ciuaUiv] unb ernftlid) 3U bebro^en, Da{j er nicl;t chi\i
in fein afte^ 33}eien jurutffalle. ,,9^tfpbcmi!§/' nnact)
er feierhd^, inbem er feine fi^önen bunfeln '^ugen gegen
ben ^tmmet auf fii^lug unb bie fleine fd^öngefotntte fKinb
koatnenb etl^ob, ,;noä^ l^abe S)it ein XBott }U fagen,
baö gemi^Itd^ »om ^errn fontmt. 3d^ toti% ba^ Seute,
bic ben ^amcn 3efn im ü)hinbc füf)rten, aber nid)t
im $cr jcn tragen, ^Dir Diel Söfcö getl^an ^aben. 2)cr
^ett lie| bad }U, toeil !iDu i^infteft auf beiben ©eiten«
hn ^ietteft ben ^ettn Sl^tiftu^ ^ einen SRann ou^
®tro^ geflod^tcn, ben bie ^rieftet al« ^opan^ auf*»
geftcrft f)ahcr\, nnb barum triebeft X)u in ben .Vüid;en
ein ©aufelfpici i^m ^um §of;nc, alß ob er ein .^ol;,^
bilb n)äre, ba§ nid^t fie^t unb nid t ()ört nnb nic^t bcr
attettautetfte ^etsendfitnbiget. ©old^ Unfug fonnte
unfcr .^ett tool^l eine ^dt lang leiben, bann abet lam
baö Unglücf über "Dicft tüte ein v3ciua^^pnctci' 'Mann.
5^oci^ einmal bat mein iperr '^ir bic ipanb cicrcid)t.
©0 laffc nun ba« ^eud^elmcfcn. Du foUft nic^t mc^t
®ebete )>la))t»etn unb in ben Sixäfm äßifeticotbia hxnUm,
Sie« fein ffiott, l^ote feine ^ebtgt bei fd^Itd^ten Seigrem
tc^ öt^anc^clinmö, bete nm ben ®lauBen, bann tüixh
ber @cift fommcn nnb X)u nnrft bc^ ^incc^töbienfte«
lebig fein unb f))rec^en ^2Cbba, liebet ^tet/'

iPotcv iRotcsnvi. 24

Diglized by Google

870

Der alte ^D?viuu ftani:. vu(;tcj unb gcfenfteu .^auptcö
ba. er bie klugen aufic^lug, i)in^ eine 2;f;räne an
feinen 3Bimj>eni. (6r reid^te bem 2Könd^e ftiü bie
fmtib^ bann fagte er: ^(Slanht mix, bo^ bie $>etmfu^ung
nid^t öcrgcblid^ geroefen ift. ^a6e nrfii^ bem ®e^
rid)tc %3c[tcüt, ba^ über mich ci\]a lu^en ift. tüeifj,
bor (S^ott ^Ibra^amö na(;m iiud) beim 55>ort unb ba
id; f cn (Eiferer iptelte, foibeite er mein ^^efteö. 5(ber
id^ i&in nid^t ^^va^am, bet fein gletfd^ unb 8lut
opfern Knnte, fo lotQ ^ mv^ atid^ nt^t nte^t alfo
ftcöen. ^)a{^ 5^eud^eltt?efen fp(( ein (Snbc ^vibcn unb
ift nur erft bcr 3^^ing üon mir genommen, bann tvirb
ütcfcs mieber gerabe in mir n)erben, ti>a^ in bcn kitten
Salären mtmamt unb loi^m gebt&dt n>ai;b/'

„®ott geBe ed", fagte bev 9R9nd^ unb fegnete
aud^ i^n.

^ifobemu^ aber l^alf fetner S^odbter auf il;r X(;ter
unb fprang bann mit ber firaft unb ^e^enbigfeit eine^
düngiingd in ben @attet. S)ie $ufe ber üRauIti^iere
f la)>)>erten auf bem $flafter. „(Sott fegne (Bu^, $aler
ilRatermt«^ tBnte nod^ bet ®tu^ SRariettad, ba mxm
pe fd^on burd) Z^}ox. 5(ud^ ber 2Äönd^ trat nun
burd6 ben ^fHniiH\-^ Iniiauö auf bie ^anbftrafse unb
fa^ ben beiben nac^, biiS fie l^inter ber näd^ftcn Qx^
j^ebung bed SSeged, nod^maM i^m kotnfenb, mfd^ia>anben.

Sr aber feierte in ber SHd^tung ber ®tabt )urfi<f,
\))0 ncd) immer, g(eid; einem ^icnenfc^tuarm, bie WiUnc^c
baö Slofter ber bciUc^en ^gneö umfac^crte, tt)är;rcub
baö ®cläute ber (^Icifcn unb baö ©cbimmel ber @locj#
d^en ununterbrod^en fortbauerte. Unn>iflig arbeitete er
fid^ burd^ ba« ®eU)fi^l trager unb aerlum|>ter SOtotfd^
^inburd^. SRit i^m entrann nod^ ein ©d^iDar^mön^

4

Diglized by Google

371

bem Betenben unb [d^ioa^enben Raufen unb SKatemud
^ixtt ifyn, toa^tenb tt bnrd^ ba« @ebtSnge ftd^ ben
aSeg Bahnte, unmWt^ in beutfd^cr &pt<i^t fagen:
„®irb bic ©onnc nic^t mübc, biefc ^ä^im^ ju
fd^etnen? ©itb baö öanb noä) fange biefc Sügncr
unb ^eud^let tragen? (53 ift unmögli^, bag ed fo
tiod^ lange {k^en foü. & wu| Bved^en/'

fater SRatetnu^ fd^cntte ben 9anbdmann genauer
an nnb erfanntc ccu l lcid^cn jungen 2)2öncf;, ber bamalö
im 5(ngufttner!(cfter ben ^ttor für ben ftc*cu Zon
an jcinem getabelt l^atte unb iijm neuli^ üi

ber Sfla^t loieber begegnet umt. $er|ttd^ begrufste er
ben lieben Sonfrater unb fd^lofi ftd^ i^m an, tD&^<'
renb f;intev il;nen aik filofter fortfuf;ren jn (äntcn
unb 3U ftürmen. flaiu^ une niiracolo, niiracolo!
STOaternu^ aber blulte nod^ einmal luxM, uiroii er
fagte: „Säutet nur, mit l^abt 3^r l^ntgeläutet 'älo^
l^eute Bred^ iü auf.''

9?üftig 3ufd^tcttenb erjäi^lte er bann bem Dtben^
Bruber, meiere iöemanbtnig e^ mit bem ^nnber ^abe,
ba^ fie ba leinten mit fold^cm ®e))ränge feierten, unb
barüBer geriet!^ er in ein fo etnfte^ unb tiefet ®e-
ipti^ mit Sruber SRartin, ba^ fte, faft ol^ne ben
tveiten ffieg ^u Benterfen, an ber 9Kt>etta onlangten.
Wlit bem '^(uöbvudc [cnieö ^ebaucvii^, baf? fie fic^
ntd5t früher Ratten fennen (ernen, t>erabiducrcte ftd&
l^ier iüi'atemud bon bem l^anbigiiiaiiu, tnbem er fagte;
,^\x tennen und nid^t, aber mvä^ buntt, t»ix fanben
l^ier Beibe benfetBen geinb. 2)er Zag bed Streitet
h)irb fcmmcn, bann tüerben n?ir in einer 9?eif;e fte^en/'

„Sommt 3ett, fommt 9?at^", ermiberte ber 5(nberc
unb retd^te $ater SDiaternud bie Siedete, ^ülartinu^

24*

Digitized by Google

I

372

na^m ^aiut ben ffieg iiuguftuierliofter, loo^taib
aKatetnud in bte divpma einbog.

^o^U^ mt Ute pa^ct trat bicfed SDhit ber innge
SKen^ Bd feinem 9tei)egefä^tien em mtb tief t^m ^u:

,^cmi, l;cim, ^eim! Unfcrcr ü^eic^iaftc fmb totr (cbig!
Unfcrc I^erl)cit haben mx tt^ieber gut qema^t.
betet ^aben toix genug, mm ti'ciicn mx mtttx arbeiten
nnb in Xnnoberg toottet imf er eine 0ro|e ®emeinbe.^
ITber in Sßntt Sol^onned tontr i»cm feiner flron!^
Cuu id/U'CviiiUi[;u';c uit^ vici:ruittc ©timmung jurüd*
geblieben. St (;attc fic6 bereite »darauf gefaxt gefjaltcn,
in ^pm ald einer ber (ä^efailenen in bie gemeine @rube
be^ campo santo g^rfen p toerben, too fo inde
moberten bon bem großen ^eere^ bad g er monl en
jä^rlid^ über bie Sllpen fenbete, mib ba^ ftarf becimitt
(111^ Italien ^^iiriicfte^rte. 3etU, ba er mber ^tpartcn
fid; cii;oIt ^attc, aar ein fromme« S)anfgefüf)l über
ben ©enefenen gefommen unb er füllte ba« ^ebürfnig,
bie ^eiligen burd^ eine ^onbktng e|fent))Iarif€^ 0n|e
gu berfö^nen unb t^nen ben berfu^ten 9tmh m ben
(ShiijKa üüii ^pcv^cH ub^ubitten. <So foöte fic^ fein
erftcr ®ang nad^ bet Cai>plla saiirta sanctorum rid^ten,
bie Um Vatcranpalaftc lag, um mit t>ev großen @ci^ar
ber $Uger bie scala santa herauf unb ^erab 3U rutfd^

,,®Iaubt 3^r toixfli^", fragte Wtaixxm», beut er
bieic 'äv]id)t mitt^eiltc, „baß jene ©tufen biefelben finb,
bie oor bem 5(mt^)auic beö ^Mlatu« in 3crii|alem
ftonben unb auf bciicii ber ^eilanb gegeißelt ii^urbe?"

,;333arum \oütt id^ ed nid^t glauben?"' fragte ber
alte SRdnd^ ber)ounbert

„ffite fontmt bte Ireppe bon 3erufalem nad^ bem
^aiciaii?'' fovjc^tc •Ütatevnu«.

Digrtized by Google

1

373

JCAt Aaiferiit ixoi^ fie ab, ott M
tüvim Battf&IIi0 toutbe, itttb fii^eitlte |te bem ^apfte

„Sarum na^m fie fic benn md)t in i(>rert eigenen
toeltcr.

Vbtt ber SItm Vntbet Demte^ t^m [o^e Shu^l»
fangetet. 3n ben frommen 3^tcn ber l^ciKgen .^etena
unb bc5 "ü^i^ftcö ©ilDefter l^aBe itod^ nieniaiio an
trug gebac^t unb fidler fei, ba^ ein §ciligtl^nm, baö
bie gan^e Si^rtften^eit übet ein 3a^rtaufenb befud^t
^obt, hnx^ tuQä^Itge ftomnte (äebete gmetl^t feL
Sutern ÄWbe ftel^e tool^l att, bem allgemeinen
ffiraud^e folgen, benn ^ur ^emeinbc müffe man fid^
Ratten nnb feine t^erlorenen ^cge einja^U^jcn. Dh er
benn ben trübem in !Deutfd^lanb erjä^kn müt, tt
fei in 9ii>m getoefen unb l^abe bie scala santa
ad^tet? 9ßon lofitbe ir;n ja für einen ^uffiten galten,
lueuu ]o[d}Q^ Sefannt tuerbe.

^^'iUun, ntcinetfmI'Ben'', ern^iberte 93hiternuö cnutmiitic^.
„Damit U>ir unö nic^t über^)eben unb mit bem Raufen
bleiben, tooüm koit t^un toie bie %nbent, auf bog bie
@(3^li>ad^en nicS^t geärgert tt>erben. !am ja i^ier^er,
um ein (Seelenbab ^ii ne[;men; ba§ üaffer frcilid^ ift
fd^uiu^ig, aber )c lang id6 fein anbereö ^abe, ntöd^te
ic^ ee ben »^^mac^en nid^t entleiben. ,<Saget etg nidft
}u (Sab unb oetlunbet ed ntd^t ^^falonS fd^reibt
bet $ro)}^et. ffienn ber $ert felbft, ber l^eiltg mt,
ben 2:emt)el ber f (glimmen 3uben befud^te, mmat
foöte armer (Sünber ni(^t bie ^^eiltge ^re^^je l^inan*»
rntirf)en? T>oä) büntt mid}, baf^ bie c^anje JJBelt eine
scala Santa fei fiir bie frommen unb eine ^ilatu^^

Digitized by Google

a74

tttSf/pt fk Ue @<l^elme. Sftet fornmt, id^ tniee (giid^
iiitb aacn fltftbent )itt ®efellf0afi Utifete Sßnbel

ncl^tticu iiuv tarum benno(^ uiu, bamit mx ^kid) üüu
bort imfere ^cimreiie antreten.'*

„'J)ad ge^t nicf?t cm", fagtc ber ^octor. „üDu mujit
bf>€^ nod^ in @. OHoDanni üßeffe le(en. ffiet|t !Du
bcnn nU^t, bag bte @eele ber Sßutter aUUXb cM
bcm Scgfcuer crlöft »irb, bcren ©o^n bic ®nabe
töurbe bcrt §c($atnt ju Ratten?"

„^JJkuict^alfcen", tief üf^aternuö frö^UcJ^. „5l6er
bmnoä^ e^rtoürbigcr 33atcr, mdd^tc id^ feine 91ad^t me^r
unter btefem Dad^ jutemgen. 9ta4 bottbrad^tem (Be*
bete gci^t e« ^etmmärt«/'

(So gcid;al) auc^. 2lm 2Kittag, afö bie ©onuc
bereite f;intcr einer SoÜenbanf tjerfanl, fa(; ber %^f5rtncr
be^ äuguftinerflofter« bie jmci SRönd^e, i^ten Cnerfacf
&Ber ber &^ultn, Aber bie ^iajga ^imoeg )ur $orta
bei pcpoio jte^en. ©a« matte ^^e gi^t be« Slo*»
temkrt.i.-\c^^ lög tiificr iiber tcm iveiteu, naffen
*p(af?c, aiij bcm trübe ^^fü^cu ftanben. 9!J?aternu^
fc^oute hinauf ben Senftern bes tiofter^, ba^ fal^l
unb n&d^tem b^r i^m lag. beilegte il^n bo^
munberbar, bog er felbft ein fo gon} anberer geworben
UMV, feit er über bicj'en ^(a^ dlom juerft bcuctui.
©ie )ö gan3 anber^ ()attc e^ bvimalö im ©onnengolb
unb §erBftbuft not i^m gelegen, „^ein"^ fagtc er,
,®ott too^nt l^ier nid^t, bad toar ein Xranm, oM bem
id^ gekDedt tDorben bfai'^

„$abt 3^r (feiere SBeffe gelefen?" I^örte et jcfet
ben ^rior fragen, „^^x mxt fo frü^ mieber jur
©teße."

,,®ad (Sebrönge koar ju grog^ ertoiberte IRalermi^,

Digitized by

875

beffcn klugen luftig bli^ten, „id^ formte nx^i aufommen;
ftatt be||cu fanb id; unfern C^k^gner SDiartuiuo, t?oii
bem idft mic^ cigentlid) id}on i^evabfc^icbct tjatk, aber
ba ic^ gern noc^ mit bein idanb^mann j)laubcrte, fe(jtctt
)])tt und auf bie ®tufen ber Streike unb t^eilten unfern
3m6$ mit einanbev". Z)ev ^tiot f<i^fittette nti^Biaigenb
- fein graue« §aupt unb fd^titt f^tocigenb neben bem
®cjal;vtcn ijcx, ben er nid^t mcl^r »erftanb. Sin
fröftelnber Giebel tjerpüte ben Sanbetern bie ^udfid^t
nad^ bem äßonte 3ßario. !iDer römifd^e ffiinter moQte
beginnen, (tm feiner @))ritl^Teeen fing on )tt fotten
nnb [d^mere ®offen <Yuirtten um bie tSipfd ber Linien,
tic Lic §e[;eii jaiiintcii. Seife fiel baö 3Bva)]cv lunii
^oinimcl iinb iinifd) bic c^rof^cn \"^al>a^>latten be^ anttfcn
"»^tlaftev^, ba^ fie crgläu^ten. X)cv biegen unb 2Bmb
l^atte bie ffielfd^en Don ber @trajie gefegt unb auf ber
mi(t)tfd^ett Srfidte mußten bie ffionberer t^e ftutte
feft an fid^ gie^cn^ fo jcrvte fie ber Sturm. <Bo
Waren fie froi^, brüben bie Detf ung ber SBeinbergmaucrn
3U getDinnen. %U fie gu bem Srünnlein famen, an
bem fälaUxm^ beim Sinjug ^ufammengebrod^en loar,
toarf ber iunge $ater ti^m eute jb^^anb au. 3e|t
l^te e« toieber Saffer unb riefelte fro^lid^. fit
bie f)od^ebene gemonnen f;atten, »urbe ber ©türm
l^eftiger unb peitf^te i^neu bie großen Zxo\>\m beö
^erbftregend im ^gefid^t, U)ä^renb fte bie einfame
®tra|e bal^tnfd^ritten. 8ergan mugte ber {üngere
J8ruber ben bon ber ftranf^eit enthr&fteten Kften fti'i^en.
3)cr t;icU eine Seile an nnb fachte bann: „Sci^t X)u
nod), UMc (nnfänic^ nnb qcbtüd^cn I)n bicfe Strafte
jd^lepptcft, ald mx tauten, unb nun iifi S)u e^,
ber mi# ftü«ti^

Digitized by Google

376

„&t»\i, c^no&rbtger Sätet,'' ecimberie UftoUma,
,,bad mad^t i0 l^e all bod |df;tDete ®e))Sd otgeiooYfen,

mit beiu Iii; uiid) ^amalö fd^le|>ptc."

„(^cpäcf?" fragte bcr 3ntc toemuubert.

„3a, bcn grofeen i^ad bcr ©cfe^c, ©cBotc, T)ccrc-
talm, ftatiotie^. Sdft tn^td ntd^T auf mit, att
bte ^t^t, ^TotiBeit ttitb )u ReSen, imb bte btücft
iiud; nid;t luctcr, iciitcrii iid;tct luicf) auf. Daö falfd^e
bcfc (MctDifTcTt, ba^ micf) X^\(\(i,te, iä) in bie 0oaTa
ma^ima; bev ^^apft mag behalten. mcUte ^iet
mi^ meinet Saften entbütben wtb ^abe ed geti^n, mtr
onbetd, ate td^ bamatt meinte, snie Sßetfe, bte fte
j^icr t^un, ^abcn 3uben unb Reiben aud^ c^ct^an unb
fonitten bod^ Ö^ctt lüd^t gefaüen. X)er ©laubc tft baö
eingige D^^fcr, ba^ ®ott i>on un§ begehrt unb au8
bem bte wallten S^ette ßie^en. 3)atum fommt, Ummt
nad^ ^aufe. 3n meinen O^ten ift bte ft(age bet
Stübcr, bcr grauen, bet i^tnbet, bie toit Dettte^en,
um bter l^etUge 9^arrent^etbinge ju treiben. ®ie f;abeu
gcf^imgert, gefroren, bie steinen l^atten feine 5(uffic^t,
bie äDJönnet ttanlen, bie Sßeiber tDeinten, bie Hungen
i^etiDtlbetten nnb n)tt tntfi^ten injioifd^en auf ben
ffnteen unb f>I<it)t>etten ®eBete! 9m l^eute an tnoffen
n>ir an bic trüber tciitcu, iinv lüoden fie lieben, fie
retten, fie J>Pcgcn. 'Xffc Mm, Beim, f>eim! 3n ganj
©ad^ fen n?it( ic^ ücrtünbcn, luaö id; in 8Jom gefe^en!

toitt ed in aQe )C3elt l^inou^tufen, iDie H fte^t
mit il^tet ^eiligfeit iißit lUttd^ i»on ^utten unb
2)üctor 9iend;iin nnb (ivaämnö O^oterbamuö tt>iü ic^

Italien, nnr beim, beim, l^eiml"

©c^ärfer i^fiff ber Sinb Dom 5iotben i^er übet
bie l()od^ebene, et fd^outelte bte i^etbftUdften Saubftoneu

Digitized by Gov) ;lc

377

bet ftopaitten, er imtt Me Kutte bet aRdtid^e itnb

fc^lug if)ncn bic Xvc^^fcii gleic^ ^S($lof3€u uiö Okfid^t.
(Sic aber id;titten ftraff (5in @ru^ auö ber *oci^
ttta^^? bimftc fie ber jd^arfe Tioxh. Sflnx einmal ^^teltcn
fie no^ Ott utib \äfautm auf %om aitrttd. &n fooi^^m
bot StegentDoDen i^etborBte^enber @ttal^len]6finbel Be^
leud^tete mit einem m^ftifd^en ©trcifüd^t nod^ einmal
bie ^eilic^c ®tabt ^leigrau ^inflcu t)k 5Bolfcn ii(>er
bet gelben ^eüung, bon ber bie bunfeln Ul^affcn ber
elDigen Stoma fic^ hmtltä^ abhoben. Doctor dDl^otmed
faltete onbac^ttg bie $dnbe unb tooSte fid^ itngem bon
bem fd^5nen Silbe ttentien, bad et itiemate tDiebet
fer;cn tinirbe. SWateriuiCv aber erfciucncn biefe I^urm^
^üte unb fim)^eln jej^t nur noc^ uue uu 9?ec\en funfelnbe
^tl3e, bie aud bem ©iftboben bet (Sami)agna auf*
gefd^offett tDaten. St }uetft toenbete bem betfii^tetifd^ett
iBtlbe bett Wüdfen, fro)^, ba^ 9iom mit afl feinen C)eilig^
t(;ümetn auf :)ammcviincbev|e(;cn l;intcr if;m lag. ©e«»
ncfcn ton aüem Vcib ber ©eele ftrcbtc er mit arc^en
(Stritten ber ^etmat^ ju, bot i^m bad i^ic^t unb
leintet i^m bie ©d^tten.

Digitized by Google

70714750

Digrtized by Google

Google

La — . a.