Gaimer-
. . t
Wörterbuch
für den Kriminalpraktiker
Von
Wilhelm (Polzer
Polizeikommissar in Wien
f
1922
München, Berlin und Leipzig
J. Schweitzer Verlag (Arthur Sellier)
Nachdruck verboten.
■« Alle Rechte,
einschließlich des Rechtes der Übersetzung in andere Sprachen,
• • • •
aus (tnü c k I i cM 9 6,<d>;e halten.
.* * t •' •*•**!! I ••
Copyright 1922.*by;i* ScfiJwiitz'dij V£4r4ag,"4*'ublisher, .München.
Druck von Dr. F, P. Datterer £ Cie^ Freising-München.
Digitized by Google
Herrn Universitätsprofessor
Dr. L. Günther
in QieBen
besonderer Hochschätzung und Dankbarkeit
gewidmet.
/
M48B17
Digitized by Google
Vorwort.
Dem eigentlichen Inhalt des hiermit der Öffentlichkeit über-
gebenen „Qaunerwörterbuches für den Kriminalpraktiker“ i) seien
einige Worte vorangeschickt.
Zunächst sei zur Frage, ob denn die Gaunersprache noch heut-
zutage für den Kriminalisten praktischen Wert habe — auch Prak-
tiker vermeinen nämlich mitunter, diesen Abschnitt übergehen zu
können, „weil derartiges, wenn überhaupt vorhanden gewesen, sich
längst überlebt habe“ — Stellung genommen und mit den Worten
Prof. Günthers 2) gesagt: „Wer etwa der Ansicht wäre, daß heute
— in Anbetracht der ja gegen früher allerdings stark veränderten
Verhältnisse des gewerbsmäßigen Verbrechertums — auch die
Gaunersprache keine praktische Bedeutung mehr für den Juristen
habe, der sei u. a. hingewiesen auf verschiedene , Gaunerbriefe', die
erst kürzlich in einer hauptsächlich der kriminalistischen Praxis
gewidmeten angesehenen Zeitschrift, der , Deutschen Strafrechtzeitung'
(Berlin), Jahrgang 3 (1916), Spalte 405 und Jahrgang 5 (1918),
Spalte 40ff.ä) von Polizeibeamten veröffentlicht wurden und die
beweisen, daß sich die Gaunersprache noch immer, auch bei den
Korrespondenzen der Herren Spitzbuben untereinander — ebenso
wie bei den sog. Kassibern in Gefängnissen usw. — unverminderten
Ansehens erfreut, wenngleich sie natürlich in fortwährender Um-
gestaltung begriffen ist.“ — „Mehrfach sind mir“ — fährt Prof.
Günther fort — „in den letzten Jahren auch Anfragen von Unter-
suchungsrichtern und Staatsanwälten über die Herkunft und genaue
Bedeutung einzelner Gaunerwörter zugegangen, da solche in Straf-
prozessen oft von entscheidender Wichtigkeit sein können.“ — Ein
einziges rechtzeitig „aufgef angenes“ und richtig über-
setztes Gaunerwort kann der ganzen Strafsache mit
') Eine Ergänzung meines im selben Verlage erschienenen „Hand-
buches für den praktischen Kriminaidienst“ (ein Lehrpuch iür Polizei- und
Gendarmerieschulen, ein Lern- und Nachschlagebehelf für jeden Kriminal-
beamten).
*) Dr. L. Günther (Gießen) in der Anmerkung ') zum Vorwort seines
hochbedeutsamen Werkes: „Die deutsche Gaunersprache (und verwandte
Geheim- und Berufssprachen)“. Leipzig 1919, Verlag Quelle & Meyer.
') Stammen aus eigener Praxis.
Digilized by Google
VI
•• Vorwort.
einem Schlag eine andere Wendung geben, in einen
umfangreich und verwickelt erscheinenden Sachver-
halt sofort Kürze und Klarheit und vielleicht Beweise
bringen, die sonst kaum hätten erbracht werden
können! Daraus erhellt wohl zur Genüge, wie wichtig
für jeden Kriminalbeamten der Abschnitt Gauner-
sprache ist.
Es kann zwar nicht gefordert werden, daß der Kriminalist
neben seinem aufreibenden Beruf noch sprachwissenschaftliche
Studien treibe, wohl aber kann und muß im Interesse des Dienstes
auch vom Nichtjuristen verlangt werden, daß er vom Bestehen der
Gaunersprache wenigstens Kenntnis habe und an der Hand eines
geeigneten Behelfes sich auch hier zurechtzufinden vermag.
Obwohl die Literatur auf gaunersprachlichem Gebiet eine große
ist, bestand bis nun eigentlich kein für den Kriminalpraktiker so
recht brauchbares Nachschlagebuch der Gaunersprache, aus dem er
sich rasch und zuverlässig über die Bedeutung eines solchen Fremd-
ausdruckes hätte unterrichten können. Die bisherigen Sammlungen
der Gaunersprache sind nämlich entweder veraltet oder un-
vollständig — dazu meist noch von Fehlern und Irrtümern
durchsetzt — oder sie verfolgen rein wissenschaftliche
Zw'ecke, zudem sind sie meist noch in größeren Sammelwerken
oder in Zeitschriften versteckt, so daß sie aus all diesen Gründen
zum Gebrauch für den praktisch tätigen Kriminalbeamten, der ledig-
lich schnell und sicher wissen will, was ein bestimmtes Gauner-
wort bedeutet, nicht geeignet erscheinen. Diese oft schwer
empfundene Lücke soll das vorliegende „Gaunerwörterbuch für den
Kriminalpraktiker“ ausfüllen.
Um den Ansprüchen des Kriminalisten deutscher Zunge im
Norden wie im Süden nach Möglichkeit gerecht zu werden, wurden
außer eigentlichen Gaunerausdrücken auch Ausdrücke des Wien er-,
Berliner und Hamburger Jargons aufgenommen, aus dem
weltbekannten „Handbuch für Untersuchungsrichter“ meines Lehrers
an der Grazer Universität, weil. Prof. Dr. Hans Groß, u. a. auch
eine Reihe von Zigeuner Wörtern entlehnt, und auch aus dem
Jüdischen, auf welches ungeahnt viele Ausdrücke zurückgehen,
das Nötige herbeigezogen. Endlich wurde durch eine Anzahl
fremder Ausdrücke, die zwar mehr minder allgemein ge-
bräuchlich, aber auch unter Gaunern zu hören sind und darum
genannt sein müssen, berücksichtigt und — der Einfachheit halber —
alphabetisch eingeordnet. So bietet der Inhalt dieses Nachschlage-
behelfes eigentlich mehr, als sein Titel erwarten läßt.
Unbedingt veraltete Worte wurden weggelassen, dagegen Zeit-
gemäßes aufgenommen; Ausdrücke aber, die möglicherweise noch
irgendwo in Geltung sind — in verneinendem Sinn und mit voller
Sicherheit läßt sich dies nicht immer entscheiden — wurden nach
dem Grundsatz: im Zw'eifel lieber mehr als zu wenig bieten,
belassen.
Digitized by Google
Vorwort.
VII
Schließlich noch ein Wort über den ü e b r a u c h des Wörter-
buches. Ein Wörterbuch einer gebildeten Sprache würde diesfalls
keiner weiteren einleitenden Bemerkungen und Aufklärungen be-
dürfen; bei der Gaunersprache ist dies jedoch anders. Klar und
völlig zutreffend kann man diesbezüglich mit Prof. Oroß^) sagen:
„Die Gaunersprache ist eine, die nur gesprochen, fast nie ge-
schrieben wurde und wenn letzteres ausnahmsweise doch der Fall
war, so geschah es wieder — von gelehrten Arbeiten abgesehen —
fast nur von ungebildeten Leuten. Die Sprache hat sich also nur
von Mund zu Mund fortgepflanzt, wurde von Leuten verschiedener
Nationen und der verschiedensten Stämme benützt, sodaß dasselbe
Wort andern Klang, sogar andere Form bekam, je nachdem, wo
und von wem es gesprochen wurde. An eine einheitliche
Schreibweise ist also nicht im entferntesten zu denken,
und wer sich mit der Gaunersprache abgibt, wird sich auch be-
quemen müssen, ein Wort an zahlreichen Stellen zu suchen...
Es erübrigt also nichts anderes, als vorerst gewissermaßen pho-
netisch vorzugehen, d. h. man spricht das Wort laut aus und erwägt
dann, in welch verschiedenen Arten jemand dies Wort schreiben
könnte, der auch sonst nicht orthographisch schreiben kann. Die
so gefundenen und ähnlichen Fo rmen müssen dann auf-
gesucht werden. Das ist allerdings mühsam; es ist aber zu er-
wägen, daß es sich in unseren Fällen ja nicht um die Übersetzung
von langen Stellen aus Büchern, sondern in der Regel um nur
wenige oder gar nur einzelne Worte handelt, die übersetzt werden
sollen, es ist also die Mühe doch keine gar zu große, und der zu
erwartende Gewinn oft ein bedeutender.“
Durch Anführung und Einschaltung wohl aller gebräuchlichen
Formen ein und desselben Ausdruckes wurde jedoch die Mühe des
Aufsuchens möglichst erleichtert.
Wesentliche Erleichterung für den „Ernstfall“ bietet es, wenn
man den folgenden Wortschatz immer wieder und aufmerksam
durchliest.
So möge auch dieser Behelf allen Organen, welche an der
Erforschung strafgesetzwidriger Handlungen beruflich rnitzuwirken
haben, ein willkommenes Nachschlagebuch sein!
Graz, im April 1Q21.
_ Der Verfasser.
*) Sein „Handbuch für Untersuchungsrichter“, 6. Auf),, Seite 453/54.
Digilized by Google
i
i
Digitized by Google
Wortschatz.
A
Abafctzerer Auslagendieb;
Onanist
übbaucn davongehen, entkommen
abbiegen (die Strafe) absitzen
abbildeln (polizeilich) photogra-
phieren
abblafien durch Bellen verscheu-
chen, abhalten, abschrecken
^ibblejfen abweisen
abchatchenen abschneiden
abdalfen abbetteln
abfäbern abschneiden, lostrennen
abfäbern abschreiben
abjahren entfliehen, durchgehen
abfassen verhaften
abfechten abbetteln
abfehmern I . u u
abfelbern ( abschre.ben
abfetzen abschneiden, herunter-
reißen; töten, schlachten
abfinkctn etwas heimlich verab-
reden, besprechen
abfocken davongehen, entkom-
men
abgechaist alt, gebrechlich, hin-
fällig, unbrauchbar, abgelebt
abgefinkelt schlau, verschlagen
abgezinkt sein beobachtet, be-
merkt, gestört sein
Abgott heilige Hostie
abgrasen (eine Gegend) abbet-
teln
abhalchen durchgehen, entkom-
men
abhalten, den Jerid — oder
Schuck — den (Jahr-) Markt
besuchen, um dort zu stehlen
W. Polzcr, Gaunerwörterbuch.
abhängen aus der Auslage
stehlen
Abhänger Schaukastendieb
abhieseln photographieren
abholchen durchgehen, entkom-
men.
abidrahn (bei der Teilung der
Beute) übervorteilen
abidrahn, einen Hund — ein Vor-
hängschloß abdrehen
I abimachen (bei der Teilung der
Beute) übervorteilen
abischineilen sich plagen
abischnappen sterben, verhaftet
werden
abispannen (bei der Teilung der
Beute) übervorteilen
abisteigen sterben
abkaspern betrügen, ablocken,
abbetteln, täuschen
abkinfenen I
abklatschen polizeilich photogra-
I phieren
abkloppen (eine Gegend) abbet-
teln
abknasten (die Strafe) absitzen
abkochcn etwas heimlich verab-
reden
abkrauten (aus der Haft) durch-
gehen
abkröpfen Uhr, Geldbörse usw.
stehlen
abladen hergeben, bezahlen
abmarachen sich anstrengen, auf-
reiben
abmecken beseitigen, umbringen,
töten
1
Digilized by Google
2
abmelochnen — Äffchen
abmeloc-knen beseitigen, zustan- i
debriiigen
geizig sein, knausern
abnöllen \ersthlie3eri, abschlie-
ßen, zuschließen
Abouscha Besprechung, Unter-
redung
abouschieren sich besprechen,
unterreden
abproschen durchgehen, ent-
kommen
abrachwenen (eine Strecke) ab-
reiten, (einen Zweck) verfolgen
abschabbern mit dem Brech- oder '
Stemmeisen vvegbrechen, ab-
brechen
abscheffen ) durchgehen, ent-
abschejjten / kommen
abschnorren I . . .
, . > abbetteln
abschnurren I
abschränken I entspringen, aus-
abschrenken ( brechen
abschweben entkommen, durch-
gehen
Absent Abschaffung, Ausweisung
Absent geben davonlaufen
Absin Stahl
abstappeln häufig aufsuchen, be-
suchen, heimsuchen
Abstecher jedes einfache Werk-
zeug (z. B. Nagel,' Schusterahle
u. dgl.) zum Öffnen von Vor-
hängschlössern
Absteiger Wohnung, in welche
Mädchen ungeniert Männer mit-
bringen können
abtarchenen davonlaufen, ent-
kommen
abtippeln heimlich durchgehen
Abuscha Besprechung, Unter-
redung
abuschieren sich besprechen, un- ,
terreden I
abwackeln der Dirne den Schand-
lohn abnehmen i
lein Vor-
abwürgen häng-
abziehen, einen Hund schloß
abdrehen
abzinken beschreiben, erkennen,
kenntlich machen
abzrocken abspielen, abgewinnen
Abzug Vorhängschloß, Wachs-
abdruck
Achbrosch Spitzbube, Oauner,
Dieb, Räuber
AcMei [Mahlzeit, Speise,
Achelfahrt I
achelkeß .ungewitzigt, unerfah-
ren, dumm
Achelkies Geld für Verpflegung
acheln essen, speisen
achelpeter ungewitzigt, unerfah-
ren, dumm
Achelpeter unerfahrener, dummer
Mensch; Armenhäusler
Achetputz das Essen (bes. Qe-
fängniskost)
Achelsore Eßware, Speise
Acherponini Gesäß
Achprosch Spitzbube, Gauner,
Dieb, Räuber
Acht Handfessel
AchterstückcL Erpressung, Ge-
waltakt
Achtgroschenjunge Zuträger der
Polizei
Achtundzwanziger offener Über-
fall, Einbruch, auch: Räuber,
Mörder
Achtundzwanzigerstäcket Raub,
Mord
Adam pochus armer Mensch (bei
dem nichts zu stehlen ist)
Adelskalender Verzeichnis der
Steckbriefe
Adoni Herr
a’ drucken (die Strafe) absitzen;
sich heimlich davonmachen
Äffchen Neuling in der Gauner-
welt; der Dumme, der betrogen
werden soll
Digitized by Google
Atte — ankobern
3
Ätte Vater
Aff Inspektor
aggeln fahren
Agier Fuhrmann, Kutscher
Agole Wagen (aller Art, bes.
ländliche)
agolen fahren
Agoleschächter einer, der vom
Wagen stiehlt
Akh Auge
Alav Flamme, Feuer
alchen gehen
Alex Berliner Polizeidirektion
(am Alexanderplatz)
Alije Dachboden
Alijescbieber Dachbodenein-
schleicher
alle werden verhaftet werden,
auch: entfliehen
Almazu Edelstein, Diamant
Almon Witwer
Almone Witwe
Almoni der „Unbekannte“, der
bei Aussagen der Qauner vor-
getäuscht wird
Almoni zinken dem Vernehmen-
den von einem solchen „Unbe-
kannten“ erzählen, d. h. vor-
lügen
Alphons Zuhälter, Dirnenbe-
schützer
alt gut, schön, sicher, es lohnt
sich, Gelegenheit zum Diebstahl
alt machen mit jemandem übel
verfahren, ihn hinauswerfen;
sich (mit jemandem zum Dieb-
stahl) verabreden, ihn auf seine
Seite bringen, insbes. sich ihn
als Entlastungszeugen sichern
Alten machen, einen — — sich
ehrlich stellen; falschspielen
Altfuchs Gold
altrisch alt
Am Volk
Amazonen Zutreiberinnen der
Falschspieler
amen wir, uns
Amhorez Landvolk, ungebildeter,
unwissender, dummer Mensch
Animo Mittelfinger
Amtskehr Amtmann, Richter
Amtsschauter Aufseher im Ge-
fängnis, Amtsdiener, Gerichts-
diener
Amtsschoder Amtsbote
amular aufhängen
anbauen\ Versperrtes ölfnen,
f sich an etwas machen,
anoaun I auf Diebstahl ausgehen
anbeulen ansprechen, zum besten
haben
anblasen anbellen, anschreien,
aufsperren
anbleffen jemanden erschrecken
anbohren entjungfern; anbetteln
anbrungern anbohren; entjung-
fern
anfassen stehlen
Anfasser Dieb
anfetzen den ersten Schnitt
machen (bei Diebstählen an
Frachtwagen), anschneiden, auf-
schneiden
anfinkeln brandstiften
anfliegen sich an jemanden heran-
machen
Angar Kohle
angeigen stechen
angesandelt sein Läuse haben
ang’naht (blatter)narbig
Angor Kohle
Angustri Ring, Reif
Anhängsel Geliebte; Nebenstrafe
(z. B.: Ausweisung, Zwangs-
arbeit, Polizeiaufsicht)
anhauen bitten; anessen
anhieseln sich schminken, necken,
anlocken
ankappen anhalten, ergreifen
ankernten brandstiften
ankluften anziehen
ankobern jemanden zu solchen
(s. „kobern“) Zwecken anreden,
anblicken, anlocken
I»
Digitized by Google
4
ankohlen — auf die Betuke nehmen
ankohlcn jemandem etwas vor-
lügen, vormachen
anlinzen ansehen, anschauen, an-
blicken
anlockcchnen herauslocken, steh-
len; annehmen
annotlcn anschließen (z. B. an die
Kette)
Anreißer Zutreiber
anrojenen auffallend ansehen
anschälen ankleiden
Anschc Leute
anschcjften | eine Leiter an-
anschewwenen i legen
anschickern, sich sich betrinken
ansempern anplauschen, anlügen
ansetzen ein (falsches) Karten-
spiel beginnen
ansingen, einen — jemandem et-
was vorjammern
anspritzen stechen
anstechcn anschauen
anstiebeln anstiften, anführen
Anstoß Krankheit, Elend, Un-
glück, Störung, Überraschung
antippeln anzeigen, belasten
Anzen Fuß
Appel Besserungsanstalt, Arbeits-
haus
appelkeß zuchthausmäßig
jede Tätigkeit des Gauners,
besonders des Diebes (auch
Betrügers)
Arbeit, kalte — das Öffnen eines
Geldschrankes mittels Brech-
werkzeug
Arbeit, warme — das Öffnen
eines Geldschrankes auf ma-
schinelle Weise (Stichflamme
u. dgl.)
Arez Erde, Land
Armband Schließkette
Armin Kraut, Kohl köpf
Arpo Gerste
Arsch, sich den — ausreißen lassen
(im Spiel) sein Geld verlieren
Arschkratzer Raseur
Arschpauker Lehrer
Arsii Zinn
ArwesschremsnLtiQTki^Xtn, Dreh-
orgel
asch versteckt, häßlich, unver-
schämt
Asche Geld, besonders Kleingeld
Aschen Tuch
aschingern in Bier- und Früh-
stückstuben schlemmen
Aschkenas Deutschland, Deut-
scher
aschkenas deutsch
Aschmatei 1 _ ,
Aschmedy I Teufel
aschween davongehen, fliehen
Aske Beschäftigung, Diebstahl,
auch: Gelegenheit dazu
Asose! Teufel, Sündenbock
asscre nichts! soviel als: verrate
nichts! "
assern verbieten, untersagen, ge-
gen jemanden sprechen
assusso! Heil!, Glück auf!
Ast Buckel
Aste! häßliches Geschöpf
^trwitz 1 Buckliger
a’ stieren Schlafende oder Trun-
kene bestehlen
A’stierer einer, der solches (s.
„a’stieren“ ) tut
Astmann Buckliger
aucher sein betrübt, bekümmert
sein
auf den Bleffer nehmen jeman-
dem etwas Vorhalten, um das
Richtige zu erfahren
auf den Damm gehen ^s^rich"
auf den Damm schicken
auf den Schmuß nehmen durch
anscheinend wohlwollendes Zu-
reden ein Geständnis entlocken
auf die Betuke nehmen, einen
jemanden geschickt
ausfragen
Digitized by Google
auf die Hippe nehmen — ausschabbern
5
auf die Hippe nehmen, einen
jemanden geschickt
ausfragen j
auf bügeln ein Frauenzimmer miß- j
handeln
aufdecken ein Geständnis ab-
legen
Aufdecker der Komplize, der
(unter Bauernfängern) mit dem
Opfer zu spielen beginnt
Aufdeisser Kellner, Wirt, Diener
aufdrucken (im Spiel) betrügen
auffetzen aufschneiden (s. „an-
fetzen‘^) ■
aufführen hineinlocken I
auffunken brandsfiften
aufgeschlangelter Bink gekreu- j
zigter Heiland, Kreuz '
Aufgetalgter ein Gehenkter ■
auflinzen versteckt aufblicken [
aufnielochnen aufmachen, auf-
schließen, öffnen
nufnitickcn vorlaut sein, aufbe-
gehren
Aufnahme die erste Vernehmung
des Verhafteten !
aufnoUen aufmachen
aufplatzen aufsprengen, auf-
brechen
aitfschränken gewaltsam öffnen,
einbrechen
Aufstoß (alles Unvorhergese-
hene :) unangenehmerZvvischen-
fall, Überraschung, Verhinde-
rung, Störung
Aufstoß bekommen von jeman-
dem überrascht, verhindert, be-
gegnet werden
aiiftalgen 1 , ,
auftalfenen]^^^^'^^^^'^’
auftaiteln aufsperren
auftschochern aufbrechen
aufzamen aufhetzen
Aules Krug, Wirtshaus; Verkehr
ausameden aushalten, ausstchen, I
erdulden I
ausspähen, aus-
ausbaldowern kundschaften,
ausblenden Gelegenheit zum
ausblindcn Diebstahl er-
mitteln
Ausblinder Auskundschafter
auscher reich, wohlhabend
auseinander machen (die Beute)
teilen
ausenen machen, tun, bereiten,
erwerben, zuwegebringen, dar-
bringen
ausfahren in Diebstahlsabsicht
ausgehen
Ausfall Diebstahlsgclegenheit
ausfehmern fertig schreiben
Ausflucht Diebsreise
ausgeschnoben ausfindig ge-
macht, ausgekundschaftet
aushandeln den Diebstahl ganz
und ohne Störung durchführen,
(genau suchen und das Beste
mitnehmen)
aushusten aufhängen; gestehen
ausfoschen ausschlafen
auskeilen ausfragen
auskluften auszichen, entkleiden;
jemanden (= Überfallenen)
zwingen, Hab und Gut herzu-
geben, ausplündern
aiisknobbeln etwas besprechen
und verabreden; ordnen
auskochen sich versichern, ver-
gewissern
auslinsen \ auskundschaften, aus-
auslinzen | spähen, ausfragen
ausmacheien I
ausmakkenetn
züchtigen, prügeln
ausmisten, einen — jemandem
alles (bes. Geld) wegnehmen
auspellen ausziehen
Anspreusch Auslieferung
auspreuschen ausliefern
ausrücken sich entfernen, Weg-
gehen, fortlaufen
ausschabbern ausbrechen (Steine
aus der Mauer, um ein Loch zu
machen)
Digitized by Google
6
ausschmieren — Ballmischpet
ausschmieren auskundschaften
ausschobbern 1 , , ,
ausschrobbern\^->’^^^^^<^^^^^^^”-
aussassern auskundschaften
aussenen machen, tun, bereiten,
erwerben, zuwegebringen, dar-
bringen
außihäkeln herauslocken
außireißen entlasten
Außireißer Verteidiger, Entla-
stungszeuge
Austippel Ort, Haus, Schlupf-
winkel
austippeln ausbrechen
Avdin Honig
Azoes Unkosten
B
Baas Wirt, Meister
Babbel Mund
Babing Gans
Bacas Schafhirte
Bach Fünfpfennigstück
Bach, ums — gehen sterben
bachein zechen, trinken
Bachen s. „Bach“
Bachert Kessel
Bachhcndl (Einspänner-) Pferd
Bachkatze 1 „ .
Bachrutscher (
Bucht Glück
Bäckerling alles, was gebraten
oder gebacken ist: Braten,
Wurst, Brot u. dgl.
bajen trinken
Bag Fünfpfennigstück
Bah Mädchen ,
Bahnherr Anführer beim Dieb- !
stahl, Einbruch oder Raub
Bais Haus, Gebäude
Baiz Ei
mßs } Gebäude
Bakro Schaf
Bai Haar, Bart
Bai ein Mann, einer
Beamter, der die
Bai chochem Gaunergeheim-
nisse kennt, ge-
Bal cholem fürchteter Krimi-
nalbeamter
Bai Mischpet Untersuchungs-
richter
Bai Schochad bestechlicher
Mensch
Balanz Straße
Balaske Anführer
I Balatze Richter
Balbos Wirt, Hausherr
Balchochem Beamter, der die
Gaunersprache kennt, gefürch-
teter Kriminalbeamter
_ Balderschmei Leiter der Straf-
behörde, Untersuchungsrichter
Baldewerer Auskundschafter, An-
geber, Anführer bei einem
Diebsunternehmen
Auskundschafter,
Baldower Angeber, Anführer
Baldowerer bei einem Diebs-
unternehmen
baldowern auskundschaften
Balevas Speck
Balhe Lärm, Überraschtwerden,
Verdruß
Balhei der zu Bestehlende
Bali Schwein
bali gehen freigesprochen, über-
haupt enthaftet werden
bali g’samsen (das Gestohlene)
wegwerfen
bali machen zechprellen
bali rollen fortfahren
bali schicken (das Gestohlene)
wegwerfen
Balifke Suppe
Balitschöcherer Zechpreller
Ballmach I „ u ^
Ballmacher I Soldat
Ballniase matten Anführer einer
Diebsbande
Ballmischpet Untersuchungsrich-
ter
Digitized by Google
Ballspieße — bauen
7
Ballspieße Wirt
Ballverschmai Untersuchungs-
richter
Balm I
Baimach > Soldat
Balmachom I
Balmasematten Anführer einer
Diebsbande
Balmilchome Soldat
Balo Schwein
Balval Wind
Balverschmai Untersuchungs-
richter
Bammel Angst, Besorgnis
Bammelmann ein Erhängter, Ge-
henkter
Bammelmann machen sich er-
hängen
Ban Mädchen
Bande eine Anzahl Diebe oder
Gauner von m e h r als 10 Per-
sonen
Banduck Gewehr
Banerne, das oder der — Kruzifix
bango lahm, krumm
Bango der Lahme, Krumme;
auch: Geldstück
Bankarbeit das Schlafen auf einer
Bank, Pritsche od. dgl.
Banterich Zeug, Stoff, insbes.
Kattun
Bar Sohn
Bar Stein
Bär Laib Brot
Bär feuerfeste Kasse
Barach Krätze, Aussatz
Baranyi Lamm
Barbale Geist, Gespenst
Bariach Bolzen, Querriegel, Quer-
balken bei Türen
Bar je modern gekleideter Mensch,
Geck
Bar j Israel Jude
barlen sprechen, reden, schwatzen
barmherzige Schwester Freimäd-
chen
Barnim Berliner Frauengefäng-
nis (i. d. Barnimstraße)
baro groß
Barrach Krätze, Aussatz
Schließkette, Hand-
Barseile schellen; auch: Vor-
Barseilum legstangen vor
Fenster und Türen
Barsei Eisen, Kette, Fessel,
Schließwerkzeug
Barsei Eisenbahn, Bahnhof
Barselem Schließeisen
Barselim Eisengitter, eiserne Vor-
legstangen vor Fenster und
Türen
Barselmal lieber i _ . ,
Barselmelochner 1 Schlosser
barsein beim Verhaften fesseln
Barseischärfe Feile
Bartel Eisen, Kette, Fessel,
Schließwerkzeug
Bartmann Ziege
Baruch Krätze, Aussatz
Barval Wind
barvalo reich, wohlhabend
Basl Eisenbahn, Bahnhof
Basmaichl |
Basmeichel
weiblicher Ge-
schlechtsteil, Toch-
ter, Freimädchen
Basno Hahn
Bassel Kette
bassein beim Verhaften fesseln
Bassermann ein heruntergekom-
mener Mensch, der durch sein
Äußeres einen unheimlichen
Eindruck macht
Bast Glück
Batachemerblut sein von der
gleichen vertrauten Gesellschaft
sein
Batoskos Gepäck
Battum Prügel, Stock
batzen ausruhen
Bau eine Anzahl Diebe oder
Gauner b i s zu 10 Personen
bau sein loskommen, frei werden
bauen gehen
‘ Digitized by Google
8
Bauer — bekorg
Bauer ein Dummer, Unerfahre-
ner, der sich betrügen läßt
Bauernfänger Gauner, welche
gewerbsmäßig Leuten aus nie-
deren Volksschichten betrü-
gerisch Geld oder Waren ab-
nehmen
baulos blede machen ohne die
Zeche bezahlt zu haben, davon-
gehen
Baumelmann ein Erhängter, Ge- j
henkter I
Baumelmann machen sich er- '
hängen
baumeln hängen I
Bauplatz Glatze |
Bausei Furcht, Angst i
bausen sich fürchten, ängstigen j
Bauser Furcht, Angst
bauserig furchtsam, ängstlich,
feig
bays zwei
Beao Herr! gnädiger Herr!
bebaisse gehen sterben, zum Tod ■
verurteilt sein
bebaisse tun umbringen, töten
bechern sterben
bechern
bechern machen
bedallest ohne Geld, arm
Bedaur Post, Postamt, Post-
wagen
bedibbern besprechen, verab-
reden, Zureden
bedienen betrügen, bestehlen
Bedil Zinn( zum Münzenfälschen)
bedacht still, sicher, vertraut,
zuverlässig, vorsichtig
Bedzem männlicher Geschlechts-
teil
befilzen betrügen
beganfen 1
beganwenen I , , , , , ,
begasein bestehlen, berauben
begasen I
Beged Kleid
(Polizei- und
Wacht-) Hunde
vergiften
beger tot (s. „pegern")
Begide
Beginde t
Angst, Furcht
begraben im Unglück, verhaftet,
eingesperrt, verurteilt, verloren
behandeln bestehlen, anderen Ge-
legenheit zum Diebstahl geben
Behörde Polizei
bei Jom bei Tag, bei Tageshelle
bei Lalle bei Nacht, zur Nacht-
zeit
bei Schein bei Tag
beichten ein Geständnis ablegen
feTnl 1 öffentliche Dirne
Beinlinge Beinkleider, Hosen
Beinfraßinstitut Strafanstalt
Beiß Haus, Gebäude
Beiß Zwangsarbeitsanstalt
heiß zwei
Beißer belastender Zeuge; Dir-
nenbeschützer
Beißer frecher, verwegener
Mensch
Beitze Ei; gewagter Diebstahl
beitze handeln vorsichtig stehlen
Beize Wirtshaus
Beizer Wirt
bejauchen betrügen
behaan hier, hier im Gefängnis
behabern begraben
behahnc sein im Gefängnis sein
behanum da, hier, dahier
behaskert betrunken
behaspern bereden, übervorteilen,
betrügen
behauach gewaltsam
behibbischen betasten, absuchen
behnast bestraft
behnasten bestrafen
behneisen j verstehen, wissen,
behneissen I erfahren, erkennen
behoch
behofach
Behorg ( Masematten ) Einbruchs-
diebstahl mit Bedrohung oder
Verletzung des Bestohlenen
behorg gewaltsam
gewaltsam
Digilized by Google
belaile — Bettfrau
9
belaile bei Nacht, zur Nachtzeit
Belamaunz weibl. Geschlechts-
teil
belaxeln Beischlaf ausüben; be-
trügen
beleftof mit gutem Herzen
beleimen betrügen
belcimsen Beischlaf ausüben; |
stechen; stehlen, betrügen j
Belijka Suppe
belinzen besehen, beschauen
Beller Hund
Beimach Soldat
Bemare Beweis, Bescheinigung i
Bclmonte weibl. Geschlechtsteil j
Belmonte und Konslanz machen \
Beischlaf ausüben
betrügen
belämmern
bemauscheln \
bemeiern
bemogeln
benaches mit aller Gemütlichkeit
beneppen betrügen
Beng Teufel
Benga Gendarm
Bengippe Schlechtigkeit
Benk Teufel
benschen segnen, den Rest geben,
vollends umbringen
Benscher kaltblütiger Messerheld
bequure legen verbergen, be-
graben
berabbeln bezahlen
berammen
beramschen
berammsen
bernmsen
betrügen
berappen bezahlen
Berdacuni Fenster
berebbeln
berebbern bezahlen
bereimen
Berg Gefängnis
Beriach Bolzen, Querriegel
berkog gewaltsam
Berliner Reisetasche
Bern Kahn, Schiff
Berrscheri Schäfer, Schafhirt
Bers Jahr
Berl Eisenbahn
berupfen betrügen
Bes Obdach, Haus
besamen vergiften, sterben
beschaskert betrunken
beschikkern, sich sich betrinken
beschikkert betrunken
beschmieren bestehlen ; betrügen ;
beobachten (seitens der Polizei)
beschmoren betrinken
beschmort betrunken
bcschnellen erschießen
beschochert betrunken
beschallen bezahlen
beschummeln betrügen
beschundeln verunreinigen, Not-
durft verrichten; übervorteilen
beschuppen bestehlen; betrügen
beschwächen, sich — | sich be-
beschwudern,sich — 1 trinken
beschwulcn betrügen
beseelt malochnen \ , >
beseelten I auf"’achcn
beseibeln isich beschmutzen; be-
besefeln I trügen
Besen Spielkarten, gekennzeich-
netes Kartenspiel, mit dem be-
trogen wird
Besengarde Straßenkehrer
Beserl Zwanzighellerstück
beseveln sich beschmutzen; be-
trügen
besonder sein menstruiert sein
best zwei
bestieben bekommen, erhalten,
gewinnen, bestehlen
Besug Öffnung
'Jungfrau
Bcsulle
bet zwei
Beten Hand- und Fußschellen
Bcth Haus
betrampeln betrügen (besonders
beim Verteilen der Beute)
Brttfrau, bei der grünen — unter
freiem Himmel
Digitized by Google
10
betuach — Blanke
betuach | still, sicher, vertraut, i
betuch ( zuverlässig, vorsichtig ;
beiucher Spieß ein Wirt, auf den
man sich verlassen kann |
Betuchschmier verborgen stehen- j
der Wachtposten j
betuchter Kochemer Dieb, der |
geräuschlos einbricht, nicht
raubt
betuche i still, sicher, vertraut,
betuke I zuverlässig, vorsichtig
Betättesmacker Betrüger
Betze Ei; gewagter Diebstahl
beuli gehen freigesprochen, über-
haupt enthaftet werden
beunzeln betrügen
Beyze »
Beyzim \ Ei; gewagter Diebstahl |
Bezam '
bezinken j beschreiben, be- j
bezinkcnen I zeichnen
bezinkt werden steckbrieflich ver-
folgt werden i
bhari schwanger I
bi ohne
Biaf Hochzeit
biberisch ängstlich, erschrocken
bibern lesen, beten; auch: ge-
frieren
bibern sprechen
Bibi Muhme (Anrede der Zi-
geunerinnen untereinander)
biboldo ungetauft
Biboldo Jude
Bickcheder Speisekammer
bicken essen, genießen j
Bickgordel Kochkessel |
Bicktieje Keller
Bidandengero der Zahnlose
Bidevleskero der Gottlose ,
Bielefelder weiße Wäsche (bes.
Vorhemd und Kragen)
Biene Frauenzimmer; Laus
Bienen Ungeziefer
bienen nach Ungeziefer suchen '
Bienenzüchter einer, der immer
Ungeziefer an sich hat i
Bierzoddel Entlassungsschein aus
dem Gefängnis, Zuchthaus, Ar-
beitshaus
fl/Af ßgs/ Wäschedieb, Bienendieb
Bijaf Hochzeit
Bijakeskero der ohne Augen
Bika Stier
Bikaneskero der ohne Ohren
Biko Schrot
BUbul Verwirrung, Bestürzung;
großer gefährlicher Prozeß
Bild’l (polizeiliche) Photographie
Biller Hund
Billert Baum
Bitovengero einer, der kein Geld
hat
Bilzl Jungfrau, Mädchen
Bimm Glocke, Türklingel
ml^e'l 1 Türklingel
den Bimmer überrutschen die
Glocke festhalten, damit sie
nicht schellt
Bimmelstrippe i Drähte der elek-
Bimmstrippe I trischen Glocke
Bims Brot
Bimuther Taschendieb
Binakeskero der ohne Nase
Bindfäden Gerichtsdiener
Bing Teufel
Bink Mann, Sohn
Bink, aufg’schlangelter — ge-
kreuzigter Heiland
Binken arbeitsscheues Gesindel
Bino Sünde
Bintetesi Strafe
biseautieren Karten zum Zweck
des Falschspielens beschneiden
Bisserl Schaf
Bissertbumser Schafhirt
bissig teuer
Bittern, einen — haben zornig
sein
bizo gewiß, wahrlich
Blaff Hundegebell
blaffen bellen, anschnauzen
Blanke Tasche, Sack, Beutel
Digitized by Google
Blankert — Bochur
Blankert Wein
Blankmichel Säbel
Blasbalg Brust
Blase I
Bläse Wind, Wein
Blasius
Blasmicherl Päderast
Blaswieden Haus, wo man Most
erhält
Blategitte i Diebsherberge,
Blatekitte [ Unterschlupf für
Blathekieth ' Diebe
blatt machen unter freiem Himmel
schlafen
Blatte Gans
Blattebesieg Zimmertürschloß
blatteln kartenspielen
Blatter Räuber
Blattfinne Brieftasche, Schreib-
mappe
Blauer Schutzmann
Blauer 100 Mk.- (100 K.-) Note
blauer August Oefangenen-Trans-
portwagen
blauer Jagdhund (Spitzname für
den) Schutzmann
blauer Sarg Oefangenen-Trans-
portwagen
Blauf lüget 100 Mk.- (100 K.-)
Note
Btauhans Pflaume
Blauhosen Zwetschken
Bläuling Milch
Blaumasl Detektiv
blaupfeifen einbrechen
Bleaml Blümchen, Dukaten
Blech Geld
blechen zahlen, Geld hergeben
Blechkappe i (Spitzname für den)
Blechkopp !■ Gendarm oder
Blechreiter ' Schutzmann
Blechseppl dummer Mensch
blede gehen 1 durchgehen, ent-
hlede machen 1 kommen
Bleff Hundegebell
bleffen bellen, anschnauzen
bleffen jemanden auf Umwegen
zur Aussage bringen
1 1
Bleffer Schreckwort, Drohung,
Abschreckung; beim Hasard-
; spiel: der, welcher so tut, als
ob er gute Karten hätte
Bleffer anlegen jemanden er-
schrecken
Bleffer nehmen, auf den — —
jemandem etwas Vorhalten, um
das Richtige zu erfahren
Bleibe Schlafstelle
Blembel Bier
Blende Fensterladen
Blende Spiegel; Laterne
Blendling Spiegel
] bletzen sich begatten
I Blickschlager Kleiderbettler
j Blinde Fensterladen
I blinde Flebbe falscher Paß
i blinde machen Gelegenheit zum
Diebstahl auskundschaften
Blitzableiter (Spitzname für den)
Gendarm oder Schutzmann
blitzen erpressen
Blitzketerling Diamantring
Blocka Gitter
Blockt Fenster
Blöde Fensterscheibe
blöde machen entkommen
I Blöffer Drohung, um jemanden
I von etwas abzuhalten; im Ha-
sardspiel; derjenige, welcher so
tut, als ob er nur günstige Kar-
j ten hätte
I blüah fallen zu kurz kommen,
eingehen
blüah gehen davonlaufen, durch-
gehen
bluffen bellen, anschnauzen
Blüte 1 falsches Geld zum be-
Bliiten ( trügen
Blutenstecher Gauner, die fal-
sches Geld weitergeben
bobein betteln
Bobler Bettler
Bochdame Leinwand, Tuch
Bochet Amtmann
Bochur Student; ein Beamter, der
Digitized by Google
12
Bock — brennern
die üauner und ihre Sprache
kennt
Bock Hunger, der Hungernde
Bockdani Leinwand, Tuch
Bodach öffentliches Haus
boder machen losbringen
bodi los, frei
bodi gehen (ohne Strafe) davon-
kommen, aus der Haft entlas-
sen werden
Bogel Taschenuhr
böhmischer Zirkel Diebstahl
Bohnherr Anführer der Diebs-
bande
boker frühmorgens
Baker Ochs, Rind
Bolbulim Streit, Zank
Bolgermogen Polizeikommissär
Bolibö
Bolipen
Bolle 1 Uniform, insb. Strafan-
Bolli I staltskleidung
Bolontschero Nachtwächter
Bonni Hut
Bonum
Bonung
Boob Öfen
Boos \ Unterstandsgeber für
Boost I Diebe
Bordei Haus, Wohnung
Borlin Gans
boruch ihiji! Antwort auf den
Glückwunsch: ,,/Issmsso/“ s. d.
Bortini Inbegriff der nötigen
Sperrhaken, Stemmeisen u. dgl.
Bos Haus, Wirtshaus
bos dich! schweig!
Boscher Kleingeld
Böser Fleisch
bosgcnen öffnen (z. B. Schlösser)
Boskart Fleisch
Basier Iscli Schmied
Bossenfetzer Fleischhauer
Bosserl Fleisch
Bost Unterstandsgeber für Diebe
Bov Ofen
Boxen Hose
Boxl feuerfeste Kassa
Himmel, Welt
Mund, Gesicht
Bozel Zwiebel; Taschenuhr
Brachmann Nuß
Bradi Kanne
Brakeimann Nuß
Brand Bier
Brander Bettelbrief, Drohbrief
Brandkessel anlegen von der
Beute etwas unter Erpressung
verlangen
Branntwcingeld Schweiggeld, er-
preßtes Geld, Abfindungssum-
me s. „brennen^^
Braslet Schließeisen
Brassei Menge
brauges böse, erzürnt
Braujer Bohrer
Braune, der — i
braune Kammer I
brauner Lappen 1000 Mk.-,
10 000 K.-Note
Braunhans Kaffee
Bräutigam Zuhälter
Bravinla süßer Branntwein
Bre Hut
Breda Hirn
bregen betteln
Breger Bettler
Breitfufi Gans, Ente
Breitkratzer Straßenwärter
Breitlajt Hochzeit; Verlöbnis
Breitloch Kirchhof
Breko Brust; Ufer, Land
Brendling Schnaps
Brennabor Schnapsflasche
brennen die bekannte Art der
Gauner und Diebe, \on denje-
nigen ihrer Genossen, die einen
einträglichen Diebstahl, Be-
trug usw. begangen haben, sich
einen Anteil zu holen (=
„Branntweingeld‘^), oder durch
Drohung mit der Anzeige zu
erpressen; jemandem schaden,
auch; in Haft sein
Brenner einer, der so (s. „bren-
nen“) vorgeht
brennern aufbrechen
Digitized by GooglJ
Brenngeld — Butt
13
Brenngeld Schweiggeld (s.
„brennen'^)
Geldstück; großes Olas ,
Schnaps; großer männlicher Qe- I
schlechtsten
Breitling Tisch
bretzeln ohrfeigen
Bretzen Handschellen
Bretzen machen sterben
Brewul Abend
Brief Karte, Nachweis
Brisind Regen
Briß Idee, Gedanke
Brißge Geschwister
Brli Biene
Brodgötze heilige Hostie
Brösel Tabakspfeife, Tabak
Bruch in schlechter Kleidung,
Not
ßruchflebben defekte Ausweis-
papiere
Bruchkadett ein Zerlumpter
Brudel Jude
Bruder, warmer — Päderast
ßrMderGemeinschaft derZuhälter,
Komplizen
Brüller Edelstein, bes. Brillant,
Diamant
Brumjer Bohrer
brumjeren bohren
brummen absitzen, abbüßen
Brummer Gefangener; Schuß-
waffe
Brunger Bohrer, Diebswerkzeug
zum Öffnen von Türen und
Fenstern
brungern bohren, mit dem Bohrer
öffnen
Brunjer s. „Brunger“
brüsten Streit, Schlägerei an-
fangen
Brustjleck Brieftasche
Bsaffol Brief
Bschunderlin Edelmann
Bsulle Jungfrau, Mädchen
Btia Dietrich (aus einem Nagel
oder Draht)
Bub des Zimmermanns Jesus
Christus
Bube Dietrich (aus einem Nagel
oder Draht)
Bucht Pferch (= umzäunter
I Raum)
Budara Türe
Budelhupfer Kaufmann, Kunden-
bediener
Budenient Hundevergiftung (bes.
durch Krähenaugen)
Buditscha Angel
buffen übernachten
buffen in Diebstahlsabsicht
Schaufenster einschlagen
Bug, einen — machen sterben
Bugchinypen Durchfall
Bugmacher der Komplize, der
I (beim Falschspiel) das Opfer
zum Spiel verleitet; der Kom-
plize, der (bei den „Ringwer-
fern“) den Ring findet; der
den Ring fallen läßt
Bukko Eingeweide
Buklo Schloß, Vorlegschloß
Bul Hinterteil, Gesäß
Bultuna Ware
Bumbser Hirt
Bummer Ochs
Bummerle Apfel
Banken arbeitsscheues Gesindel
Bura Gebüsch; Sturm
Burcos Höhle
Bürgerbrief Gefängnisentlas-
sungsschein
Burnek eine Handvoll
Burrada Stoß
Buschkeilen Beinkleider, Hosen
Buschklepper ein Nichtstuer, der
die Sommerszeit im Freien zu-
bringt
Buseiwieden Haus, in dem man
Fleisch erhält
Buserl Fleisch; Päderast
Buskeyen Beinkleider, Hosen
Busl Fleisch; Päderast
but viel
Butt Hafer
Digitized by Google
14
butten — Chalonkaspern
butten essen
Butten Fleisch, überhaupt: Essen;
Arrest, Haft
Butter Aufpasser, Posten (um vor
Überraschung zu sichern)
Butter stehen aufpassen, vor ;
Überraschung sichern '
Butz Polizist, Gendarm
Butzei mann | Spaßvogel; auch:
Butzemann I Lump
Buxen Hosen
Buzni Ziege
C
Cachot dunkler Kerker i
Caiipc Wahrheit '
Caco das Wahre, Richtige
Cagnotte verbündete Falschspie- :
lergruppe
Cak Vetter, Freund, Genosse
Caklo Glas, Fenster
Calisen Tod
Cam Gesicht
Cantos Zaun
Caiidlo Fuchs
Caneckos Biß
C.ang Knie
Capibe Prügel
Caplaris Wirt
Capni Frosch
capores gehen verderben
Caprosche Diebsbande
Caprosche machen mit der Diebs-
bande halten i
Car Gras I
Caro Schüssel
Carvi Huhn
Caspar Lügner, Schwindler
caspern schlagen; ausfragen (vgl.
auch : „kaspern“)
Casser Schwein
Casscrbossert Schweinfleisch
Cavo Kind
Cawer Grube, Loch; Verbre-
chensgenosse
cawern graben
Cekat Stirne
Cercha Pflaster, Zelt, Leintuch
Chaben das Essen
Chaber Diebsgenosse, Freund
chaddisch neu
Chadum Säbel
Chadzerdibaro Flamme
Chailoff Hund
Chaim Jude ; der jüdische
Dieb unter christlichen
Chaing Brunnen, Quelle
Chajes Leben
Chajes lakechen das Leben neh-
men, töten
chalchen gehen
Chalderapes Raub, Einbruch
Chaljan einer der beim Geld-
wechseln stiehlt
chalfen beim Geldwechseln steh-
len
Chalfener i einer, der beim Geld-
Chalfer I wechseln stiehlt
Chatjerjahrt Reise, um dabei zu
„chaljen“, s. d.
Challe Diebstahl, bei welchem
(aus Aberglauben) ein Teil des
Wertes zurückgelassen wird,
damit die Tat nicht gleich ent-
deckt werden soll
Chatte handeln unbemerkt eini-
ges aus dem Nachtlager (Wirts-
haus usw.) mitnehmen, wobei
sich der Dieb nicht sogleich
heimlich davonschleicht (wie
beim sog. „Pleite handeln“),
sondern sich erst morgens,
ohne Verdacht zu erregen,
offen verabschiedet
Challe schlagen einen Teil des
entwendeten Gutes vor den
Genossen unterschlagen
Chalon 1
Chain Fenster
Chalof Milchdieb
Chalonkaspern Erkennen des
Gauners und gegenseitiges Ver-
ständigen durch Zeichen, Blin- j
zeln, Winken, Singen, Beten,
by GoOgIg
Chammer — Chilter
15
Gestikulieren usw. ; s. auch:
,JZ.mkensprache“
Chammer dummer, beschränkter
Mensch
chandel speisen
Chaneo Ring
changieren verstecken; betrügen
Chanig Brunnen, Quelle
Charazie Kinder
Charengro Polizist, Gendarm
Charkom Kupfer
Charkomen Messing
Charlottenburger Reisetasche,
Reisegepäck
Charmi Brust, Brustkorb
Charo Säbel
Charo Teig
Charpe Schande Schimpf
Charr Knochen
Chasne Hochzeit, toller Lärm,
gewaltsamer räuberischer Über-
fall oder Einbruch
Chasne handeln mit offener Ge-
walt einbrechen
Chasser Schwein, widriges Ding
Chassime Zeichen, Siegel
Chassime handeln betrügerischer-
weise Wertvolles mit Wert-
losem vertauschen
Chattes schäbiger, niedriger
Mensch
chau — s. auch: cho —
chaule krank, gefangen, mißlun-
gen, unglücklich
Chaumelei Hurerei
Chaumeler Hurer
chaumeln huren
Chaüsseegrabentapezierer einer,
der im Straßengraben liegt oder
diesen verunreinigt
CÄatver Teilnehmer, Gehilfe beim
Verbrechen; Kuppler
Chäwre i Diebsgesellschaft,
Chawrusse 1 Diebsvereinigung
Cheder Zimmer, Kammer, Schul-
zimmer
Chefure machen Gestohlenes ver-
graben
Cheider Zimmer, Kammer, Schul-
zimmer
Cheileflicht Taschendiebstahl
Cheilefzieher Taschendieb
Cheilefzug Taschendiebstahl
cheinen leben, bestehen, sich er-
nähren
Clielef Talg, Seife, Fett
Chelefzieher Taschendieb
Chelic von der Gnaife geben die
Diebsbeute teilen
Chembene Bude
Chemnie Butter
chennet sein ein anständiger
Mensch, artig sein
Chenwene Kaufladen, Jahrmarkt-
bude
Chcrami Armband
Cherillesgänger Dieb, welcher in
der Abenddämmerung, beson-
ders bei stürmischem Wetter,
stiehlt
Cheroj Fuß
cheschbenen rechnen, berechnen,
zählen
Cheschek Lust, Begierde, Freude,
Fest, Theater
cheß klug, gescheit; alles, was
einem gefällt
cheß sein heißt: Raub, Diebstahl,
Betrug nicht für unerlaubte
Handlungen ansehen
Chesse Diebsherberge, Unter-
kunft, Schlupfwinkel
Chessen Gauner und deren Ver-
traute
Chessenpenne Wirtshaus, wo
Gauner Zuflucht und Vorschub
finden
Cheuder Zimmer, Bude, Absteig-
quartier
Chev Fenster, Loch
Chewel Strick, Bande, Rotte;
Schmerz, Geburtswehen
chilfen i beim Geldwechseln
chilfenen 1 stehlen
Chilfener i einer, der beim Geld-
Chilfer ) wechseln stiehlt
Digitized by Google
rr
16 Chilferfahrt — Commentmuttei
Chilferfahrt eine Reise um dabei
zu „chilfen“, s. d.
Cbilles Anfang, Beginn, Abend
Chindalo Abort
Chitulokani Jude
Chip Zunge
‘ chipesen i
chipischen I
Untersuchung, Strei-
Chippesch fung; ärztliche Un-
tersuchung der Dir-
Chipposch nen; Arzt, Beamter
selbst
Chlais Milch; (Silber-) Geld
Cho splendider Mann, „Wurz’n“
Chochamer i geschickter, durch-
Chochem J triebener Gauner,
Chochemer > Dieb
Chochenierbeiser Gaunerbeher-
berger
Chochom (geschickter, durchtrie-
Chochum ( bener Gauner, Dieb
chochum loschen in der Geheim-
oder Gaunersprache reden
chojle krank, gefangen
chojle gehen sterben; verhaftet
werden ; schlafen gehen
chole krank, gefangen, mißlun-
gen, unglücklich
cholernen träumen, glauben, sich
einbilden
es hat mer gecholent es hat
mir' geträumt, es ist mir so
vorgekommen, als ob . . .
Cholof Milch, Rahm
Cholof Hose
Chome Mauer, Wand
Chomeresgro Brot
Chomes batteln Verdächtiges so-
fort aus dem Hause schaffen,
vorEntdeckung, Beschlagnahme
sichern
Chomez Essig
Chomez schlechter Mensch
Chomez batteln s. Chomes batteln
Chonte öffentliche Dirne
Chontebajs öffentliches Haus
Choren Perlen
Choschech Finsternis, günstige
Zeit zum Diebstahl
Chossen Bräutigam, der zu Be-
stehlende
Chova Hand
choze halb
choze Lewone Halbmond; halb-
kreisförmiges Ausbohren eines
Schlosses aus Türen u. dgl.
Chozer Hof, Vorhängeschloß,
Schloß überhaupt
Chazir Gras, Grünes; das Freie
Chu splendider Mann, „Wurz’n“
Chulei Mann
chülfen beim Geldwechseln steh-
len
Chülfer einer, der beim Geld-
wechseln stiehlt
Chundunar Soldat
Chunebeifi öffentliches Haus
Chat Faden, Schnur, Knebel
chutrinav graben, scharren
Chyu Höhle
Clbalo Richter, Bürgermeister
Cihraj Stiefel
Cil Butter, Fett
Cilo Pfahl
Cindo Jude
einen Tinte
Cingerdo Bohrer
Cipa Haut, Baumrinde
Cipejusa Schuh
Ciriklo Vogel, Huhn
Cirki Fett
Clamotten (allgemeine Bezeich-
nung für) Geld
Classeim Gewehr, Pistole
Classeimehändler Büchsenmacher
Club eine Anzahl Diebe oder
Gauner b i s zu 10 Personen
Cokalos Fuß, Bein
Collex Genosse
Colonel Hausherr, in dessen
Wohnung falsch gespielt wird
Combo Schenkel
Commentmutter Kupplerin
L' - i;;;;«« by Google
Commers machen — Darm
17
Commers machen Berufs(falsch-)
Spieler sein
Co/n/nema«/Berufs(falsch-)spie-
1er
Commerse machen s. „Commerce
machen“
Con Monat
C.or Dieb, vgl. „Tschorr“
Coschech Finsternis, günstige
Zeit zum Diebstahl
Coupe falsches Abheben beim
Kartenspiel
Coyme Pächterhaus, Bauernhaus
C-udasina Wunder
Cuknari Henker
Cumidibe Kuß
Cumpanie Uhr
Curi Messer
Cutze Topf
Cvizi Hammer
Cylindervergolder Päderast
Czabo Sohn
Czaj Tochter
Czamm Leder
Czammerdo Papier
Czang Knie
Czaplaris Wirt
Czaro Schüssel
Czecherl niedrige Kneipe, Spe-
lunke
Czeppo Brust
Czi Herz
Czik Kot, Schmer, Butter; Kau-
tabak
Czocha Weiberrock
Czuppni Peitsche
Czuvli Weib
Czuzi Zitze, Brüste
D
Dab Hieb, Wunde
dabbeln wandern
Dabbelschickse Begleiterin der
„Kunden“ s. d.
dabbern ) . , .
dabern I
Dachhasc Katze
W. Polzer, Gaunerwörterbuch.
Dachl Schirm; Hut
I
dafnen beten
Dag Fisch
daggern fischen
Daj Mutter
dal arm
dalfen arm, Bettler sein, betteln
Dalfer Bettler
Dalfkunde Bettler, der sich mit
allem begnügt
dalken verprügeln
Dallas Armut; Verlegenheit,
Verdachtsgrund
dalled vier
Dalles Armut; Verlegenheit,
Verdachtsgrund
Dallesbruder l ein Herunterge-
Dalleskrämer { kommener
Dalleswinde Arbeitshaus
Dalli, greane — falsche Angabe,
Aussage
Dalli, greane — zudrah'n
Dalli, greane — zuwichsen
< o
« 5
.s c
U u
. 2.0
ca ca
DdZlr 1 Schlüssel, Dietrich
Dalmerei Schloß
Dalmernekef Schlüsselloch
dalmisch schlagen, betrügen,
stehlen, bestehlen
Dalthalmi Schlüssel, Dietrich
Dame Leinwand, Tuch
Damm Blut
Dampf geben davonlaufen
Damuk Daumen
Dannegaul Hahn
Danner Sonne
dappeln gehen, kommen, wan-
dern; Beischlaf ausüben
Dappelschickse wandernde Bett-
lerin u. dgl.
Dar Furcht
Daraza Wespe
Darm Band, Strick, Seil
Digitized by Google
18
Daschmanuces — Disputierer
Daschmanuces Feinde
dawnen beten, bitten
Däz Kopf
debern sprechen
debern rauchen
Decke Versteck, Kupplerin
Deckel Gendarm
Deckelspiel Spiel mit Fingerhut
und Brotkügelchen, wobei ge-
wettet wird
decken schlagen; auch: „die
Mauer machen“
Deele Tür
Deez Kopf
defftig tüchtig, derb, gerade
1 Wachsabdruck von
I Schlüsseln, Schlüssel-
I löchern
Degel Fahne, Kleid
deisen schlagen
deissen schütten, einschenken;
schlagen
dekaf rufen
Deles Tür, besonders Haustür
deppem ausplündern
Derchner Bettler
Derech Gang, Weg, Straße
Derechbarsel Eisenbahn
Derling Würfel; viereckiger Wa-
renballen
derrlen mit Würfeln spielen
Desto Hackenstiel, Beilstiel
Detz Kopf
deufen gehen betteln gehen, (um
zu stehlen)
Deutsch I Hohlschlüssel
Deutschecheder ( (s. „Echeder“)
Deutschpurim. Bund deutscher
Diebs- und Nachschlüssel
deutsche Reichskäfer Ungeziefer
Devel Gott
dewern sprechen; rauchen
Deza Schnur
Diafling Kellner
dibbeln s. „dibbern“
Dibber Rede, Sprache
dibbern reden, sagen, plaudern
dick schwanger
dick machen schwängern
Dicke Versteck, Kupplerin
Dicke machen sich vor den Ta-
schendieb stellen, um die Auf-
merksamkeit Dritter abzulen-
ken
dicke Marie wohlgefüllte Brief-
tasche
Dickmann Ei; männlicher Ge-
schlechtsteil
dieren (lüstern) ansehen
Dierling Auge
Dietz (Abkürzung für) Dietrich
Riffel I Kapelle, Tem-
Diffele I
Difling Kellner
diftelig geschickt, gründlich
difteln geschickt stehlen
Dilinipi Dummheit
Dillche 1 Mädchen Tochter,
l Dienstmädchen (s.
I „Tille“)
Dilmisch dummer Mensch, Narr
Dilmisch machen sich dumm
stellen
Dimosdab Wunde
Dine Nefoschos Strafrecht
dinef verloren, unglücklich
Ding drehen ein Verbrechen be-
gehen
Dingerl kleiner Diebstahl
Dinnef Kot
dipeln gehen, kommen, laufen
Dirach Weg, Landstraße
Dir ach Teufel
dirachen (eine Gegend) abbet-
teln, abstehlen
Dir eher Bettler von Haus zu
Haus
Disputierer langer Hakenstock,
um aus Fenstern u. dgl., in die
man nicht einsteigen kann, et-
was herauszulangen; aber auch,
um sich in Gefängnissen Ver-
schiedenes zukommen zu las-
sen; s. auch: „Eisenbahn“
Digilized by Google I
Disputierer — drücken
19
Disputierer Auslagendieb
Ditschkerl Bajonett, Seitenge-
wehr
Div Korn, Weizen
Dives Tag
Diz Schloß, Amt
Dlazoci Silbergeld
Dobes Gefängnis
dobes gefangen
dobes genommen in Arrest ge-
kommen
dobes schefften gefangen sein
dobes zupfen eingesperrt sein
docken betteln, hausieren
Dockum Fisch
dofel alt
doff fein, gut, pfiffig
Doges Gesäß
Dohle Freimädchen
Dolch Gericht
Dölle Mädchen, Tochter, Dienst-
mädchen
Döller Beil, Axt
Dolman(n) Galgen
dolmen henken, hinrichten, um-
bringen
Domra Magen
donihandeln 1 (Gestohlenes) weg-
, , 1 werfen, wegschaf-
donilaknen |
döpken spielen
Döpkenspieler herumziehende
„Glücksbuden“- Besitzer, wel-
che allerhand anlockende Ge-
genstände auflegen und die da-
rum spielenden Dummen um
ihr Geld zu bringen wissen
Doppel
Doppler
(früher: 10 Gulden-,
jetzt:) 20K-Note; 10
Jahre Kerker
dorchen betteln, hausieren gehen
Dorf Kleidertasche, besonders
rückwärtige Hosentasche, (wo
gewöhnlich Geld verwahrt ist)
einen Ta-
ins Dorf gehen schendieb-
und Moos holen stahl aus-
führen
Dorfdrucker 1 t , ...
Do/fdrücker \ Taschendieb
Dörfl Strafanstalt (insbesondere
die in Wr.-Neudorf)
dörgen betteln, hausieren
Dorik Schnur
dormen schlafen
Dormes Topf, Schüssel; Hafen
Döse Zwangsarbeitsanstalt
Dounih Seife
dowes gefangen (s. ,,dobes‘^)
Drab Wurzel, Arznei
Drahn Hebebaum (zum einbre-
chen
drah’n einbrechen
Draht Geld
Drak Traube
Drängier einer, der Gedränge ver-
ursacht, um dem Andern beim
Taschendiebstahl behilflich zu
sein
Drao ein Zigeunergift, mit dem
sie krank machen und töten
können (sollen)
Dreckschwalbe Maurer
Drehrum Nachschlüssel
auf — handeln mit Nachschlüs-
sel stehlen
Drehwinde Irrenanstalt
Drie 1
drillen mißhandeln, quälen, nek-
ken
Drillhaus Strafanstalt, Zuchthaus,
Kaserne
Drittling Fuß, Schuh
Drittlingpflanzer Schuster
Drohn Hebebaum (zum aus-
heben von Eisengittern u. dgl.)
I
Drommeine Geldstück
Drong Hebebaum (zum aushe-
ben von Eisengittern u. dgl.)
drücken einen Taschendiebstahl
verüben
eine Padde drücken eine Geld-
börse stehlen
2 *
Digitized by Google
20
Drücker — eckenen
eine Luppe drücken eine Uhr
(aus der Tasche) stehlen
Drücker Taschendieb
Dry ein Zigeunergift, mit dem
sie krank machen und töten
können (sollen)
du ein har! flieh, lauf fort!
duchenen eigentlich: segnen;
dann; stehlen vor den Augen
des zu Bestehlenden (z. B. im
Kaufladen)
Ducho Geist, Atem
Dud Licht, Kerze
Dudeskri Lampe
Dufft I
Düfte [Kirche, Kapelle, Tempel
Dufte I
Duft zünftiger Vagabund
duft gut, schön, tüchtig, zuver-
lässig
dufte Bude eine Wohnung, in
welche Mädchen ungeniert
Männer mitbringen können
dufte Otte Wirtin, die gegen Be-
zahlung ein Zimmer zum Ge-
schlechtsverkehr überläßt
dufte Winden Häuser, in denen
man etwas bekommt, in denen
ehvas zu holen ist
dufter Junge schlauer Dieb oder
Gauner
dufter Kunde zünftiger Vaga-
bund
Duftimann Frühling
Dukh Schmerz
Duttgoi der (meistens arme)
christliche Schulmeister, Lehrer
Duma Kirche, Kapelle
dumm machen übervorteilen, be-
gaunern
Dumme Kirche, Kapelle
Dummet Schlagring, Handwaffe
zum schlagen
Dumo Rücken
Dumuk Faust
Dunketwüst Nebel
dünne machen entfliehen
schlafen
duppern gehen
Durchbruch Diebstahl mit Tür-
ausheben
durchmackenen durchhauen,
durchstechen
Durchzug Faden, Zwirn
Durker Wahrsager
durkern wahrsagen
Durma Erde, Erdboden
dürmen
durmen
Durmwinden Haus, in dem man
übernachten kann
Dusse Schloß, Vorhängschloß
Dussemetochner Schlosser
dussen aufsperren, zusperren
Dussenmetachner | c ui
t t \ Schlosser
Dusse nmetochner I
Dut Licht, Kerze
Duvar Türe
Dzarato (der Haarige), Hund
Dzi Herz
Dzov Hafer
Dzuket Hund
Dzurje Messerspitze
Dzuv Laus
Dzuvato einer, der Läuse hat
Dzuvti Frauenzimmer
E
ehbes etwas, ein wenig, irgend-
ein
Ebbes das gestohlene, beim Be-
trügen erworbene Gut
Eche Jammer, Elend, Klage
Echeder (einfacher) Dietrich (mit
hohlem Rohr)
Echelicht düsteres Licht
echen klagen, jammern
Echetet Strafanstalt, Zuchthaus
Echoder (einfacher) Dietrich (mit
hohlem Rohr)
Eck, das — machen sterben
Eckbre Brücke, Steg
eckenen Kot abgeben; (diesfalls
besteht unter Dieben der Aber-
glaube, daß der Diebstahl nicht
Digitized by Google
Eckener — Eisener Mann
21
entdeckt, der Täter nicht er-
wischt wird, solange die Kot-
masse noch warm ist)
Eckener einer, der solches (s.
„eckenen“) tut
Ed Zeuge, Freund, Genosse,
Partner im Spiel
Ed schecker falscher Zeuge
Ede s. „fd“
frfLl Zeugenaussage
E^er Asche, Erde, Staub
Efta sieben; Woche
Eid Zeuge, Freund, Genosse,
Partner im Spiel
Eidgenossen Flöhe, Wanzen,
überhaupt Ungeziefer
Eidim Mehrzahl von „Eid“, s. d.
eindecken Kot abgeben; (dies-
falls besteht unter Dieben der
Aberglaube, daß der Diebstahl
nicht entdeckt, der Täter nicht
erwischt wird, solange die Kot-
masse noch warm ist)
Eindecker einer, der solches (s.
„eindecken“) tut
Eindeisser Wirt; Fälscher von
Zeugnissen
eindippeln einsteigen
eindillen gefangennehmen; Bei-
schlaf ausführen
eindrongen mit Gewalt ein-
stoßen, aufbrechen
Eingeweide das im Opferstock,
Kasten, Schrank u. dgl. aufbe-
wahrte Geld
einhängen laufen ; raufen
einireissen belasten (durch An-
gaben)
einjoschen \ . , , ,
einjoschenen h>"schlafen
einketschen einreichen, z. B.
Qeflitter — eine Bittschrift
einreichen
einkinjenen einkaufen
einkuffen (in Verschlossenes) ein-
dringen
einlochen einsperren
einlockechnen einnehmen
einnähen einsperren
einpfefjern einen, der schon im
Unglück ist, noch tiefer hinein-
bringen; gegen einen Verhaf-
teten derartiges angeben, daß
er bestraft werden muß
einpuppen einkleiden
einschabbern (in ein Haus) ein-
brechen
einschenken prügeln
einseifen betrügen
Einsetz Untersuchung, Haft
einspritzen (Fenster) eindrücken
Eintippel Zusammenkunftsort der
Gauner vor oder nach der Tat
eintippeln einbrechen; in Unter-
suchung kommen, hineingehen
Eintippler Einbrecher
Eintreiber einer, der Leute zum
(falschen) Spiel aufmuntert,
dem eigentlichen Gauner Opfer
zuführt
einwickeln betrügen
Eisbär schneiden einen Einbruch
vorbereiten
Eisch Feuer, Brand
Eischer Brandstifter
Eisej Kraut; Kau-, Rauch-,
Schnupftabak
Eisef schweichen Tabak rauchen
Eisen! alles in Ordnung!
Eisenbahn langer Stock mit Lein-
wandsack, um sich aus Arrest-
fenstern Geschriebenes, Eß-
waren u. dgl. zuzustecken; der
Gegenstand kann auch bloß an
einem Faden befestigt sein und
wird dann (z. B. durch pen-
deln) in die gewünschte Rich-
tung geleitet; (vgl. auch „Dis-
putierer“)
Eisener
Eisener Mann *)
Rathaus
•) Vom Wahrzeichen Wiens, dem
au! dem Rathausturm aufgestellten
eisernen Ritter, abgeleitet.
Digitized by Google
22
Eitz — Ewenbochan
Eitz Holz
Eitzbajes Polizeidienstgebäude
ek ein
Ekuva Pflug
ekvar einmal
Elefer 100 K-, 1000 K-Note
Elemer Schuhe
elesnoi scharf
Eleto Leben, Lebensmittel
Eiewer 100 K-, 1000 K-Note
Elle Brecheisen, Brechstange
Ellemer ♦
E-.t Schuhe
Ellenmanner \
Emmchen Mark(stück)
emmes wahr, wahrhaft
Emmes Wahrheit, Geständnis;
Versammlungsort der Diebe
Emmes beputzen das abgelegte
Geständnis berichtigen oder
widerrufen
Emmes machen
Emmes pfeifen
gestehen,
Wahrheit
gen
die
sa-
Emmes putzen s. „Emmes be-
putzen“
Endegrä Grenze; Freiheit
Engelmacherin Kinderpflegerin,
die Kinder in Kost nimmt und
„zu Engeln macht“, d. h. bald
sterben läßt, (z. B. in Schweiß
bringt und dann der Zugluft
aussetzt)
Englischwelsch Hauptschlüssel
Ennevotenne machen betrügeri-
sches Eintauschen von wertvol-
len Sachen gegen wertlose
epah halb
eppes etwas, ein wenig, irgend-
ein
epl! schweig!
Erbsien Strafanstalt, Zuchthaus,
Landesgericht
erdavoi schlecht
Erdmann Topf
Erdweinbeeren Kartoffeln
Eref Abend, Abendzeit
Dieb, der
abends stehlen
geht
Erefgänger i
Erefhalchener
Erefhändler
Erefschieber .
Erez Erde, Land
Erio der Böse
Eritz de Bnchine Kartoffeln
Erlat Meister
Erlattn Meisterin
Erle Mann, Vater
Erni Feile
erobern auf strafgesetzwidrige
Weise sich Geld beschaffen
erpumpt erstochen
esav ich esse
Esch Feuer
eschkoch sein sich in Acht neh-
men, vorsehen
esch kochem vorsichtig, schlau,
durch Erfahrung klug gewor-
den
Esche Mutter; Geliebte
Esches Gauner- oder Vagabunden-
erzählung
Esef Kraut; Kau-, Rauch-,
Schnupftabak
Esefkelle Tabakspfeife
Esek Arbeit, Geschäft, Fleiß;
Diebsfahl; Elend, Epilepsie,
Krämpfe
eseln schwere, angestrengte Ar-
beit verrichten (und dabei trotz-
dem nichts erreichen)
Eskocker l Wohnungsein-
Eskoker ( Schleicher
esmol gestern
Essig Unglück, ergebnislos
esterel angreifen, packen
Elte Vater
Etz Holz
Eule nächtlicher Sicherheitsbe-
amter, Nachtwächter
Eva Schüssel
Ewen Stein (jeder Art)
Ewenbochan Probierstein für
Gold
Digitized by Google
Ewenchome — Fehme
23
Ewenchome i
Ewenchossel | Stein wand, Mauer
Ewenkir I
Ewentow Edelstein, Juwelen
Ewil Narr, Tor, Sünder
Ewas Stall
Eza Rat
Ezba Finger, besonders Zeige-
finger
Ezebajis Rathaus
ezeros tausend
Faber Schinder
fabern schinden
Fabian Hunger; Schwätzer, Auf-
schneider
jachein schreiben
Faci Sträflinge, welche zu Haus-
diensten verwendet werden
jackein schreiben
Fackler Schreiber
Factum das gestohlene Gut,
Diebsbeute
Fadin Frost
jadinoi erfroren
Fahn Kleid; oder —„Eisenbahn“,
„Disputierer“, s. d.
Fahne Taschentuch
Fahne tragen, die die ganze
Schuld auf sich nehmen, um
Mitschuldige zu entlasten
Fahrt Bettelgang
auf die Fahrt gehen zum betteln,
stehlen, ausgehen
Fahrt, von der — sein einer
Schinderfamilie angehören
Faischel Jude; der Stinkende
Faizrile Morgen
Faktum das gestohlene Out,
Diebsbeute
Faktämer Mehrzahl von „Fak-
tum“, s. d.
■ Falbajs Hurenkneipe
Falderapes Raub, Einbruch
Falle eine verfängliche Frage
Falle machen beim Spiel dem
Betrüger Zureden, damit er auf
das (für ihn scheinbar schlechte)
Spiel eingeht
Falle reissen falsche Tatsachen
vorspiegeln
Falle schieben jemandem durch
anscheinend wohlwollendes Zu-
reden ein Geständnis entlocken
fallen verhaftet werden; einge-
stehen, verspielen
Fallenmacher
F allenmelochner
einer, der dem
Falschspieler
Opfer zuführt
fallmachen zum (falschen) Spiel
verlocken
Fallmacher s. „Fallenmacher“
Falo Wand
fangen stehlen
Fänger Kriminalbeamter
Fantemer Kinder
Fartzer Auslagendieb
Fasch Blut
Fassade Gesicht
Fäume Hand
faul schlecht abgelaufen, ver-
dächtig, gefährlich, nicht ver-
schwiegen
Fauler Kriminalbeamter
fauler Junge Verräter
febbern 1 machen, schreiben,
febern I schneiden, betteln
Fechtbruder Bettler
fechten betteln
Fedc Herberge
Fedelo Dach
Federn Angst, Furcht
Federnhändler
Federntandler
fegen ausräumen, stehlen
Fehberer Schreiber, Beamter
R»“'"’” I
fehbern schreiben
Fehm .
Fehme
1 Feigling;
I darm *)
Gen-
*) Die Gendarmen trugen nämlich
szt. auf ihren Tschakos wallende
Federbüsche.
Digitized by Google
24
Fehmet — Fix-Fax
Fehtner l c i. u
Fehmerer] Schreiber
fehmern schreiben, abschreiben
Fehnterschwarz v t' t
Fehmerschwärze f ^
fein schmallern hochdeutsch re-
den
feiner Schmee hochdeutsch
Fekele Geschwür
Felberer Schreiber, Beamter
Felbergarten .
Felbergertel l Bleistift
Felberl I
felbern schreiben, abschreiben
Feldhühner Kartoffeln
Feldkonditor Ziegelmacher
Feldmann I nn „
Feldmännle (
Feldschabber Pflugeisen
Feldzug schmieden den Diebs-
plan vorbereiten
Fellinger Marktschreier
Feneten Augen
Feneter Fenster
Fennche Stück, Stückchen
Fenne Kasten
Fensterhapper Fensterdieb
Fensterladen Augen
Fest Blei an den Fenstern
fett reich
, \ reicher Liebhaber
fetter Kober (
Fettläppchen Tuchmacher
Fettling Speck; Schmalz
fetzen machen, tun, abschneiden,
reißen, herunterreißen, stechen,
schneiden
Fetzer Schinder, Metzger; Dieb,
der zuerst z. B. Stricke, Fla-
chen u. dgl. durchschneidet und
dann Pakete vom Wagen stiehlt
Fetzerine Schere
Feuerbrod Rauchfang
Feuermann Staatsanwalt
Fevcnjo Land, Erde
fewcrn machen, schreiben, ab-
schreiben
Fiakros Diener
Fiebercr Schreiber, Beamter
fiebern schreiben
Fichte Nacht
fichtegehen bei Nacht stehlen ge-
hen
Fichtegeier nächtlicher Räuber,
Dieb
Fichtenbauer Taschendieb
Ficke Tasche, Sack
Fickerei Streifzug
fickern herumstreifen
Fiesel Junge, Bursche; beson-
ders: Dirnenbeschützer
Filage das Abziehen der bezeich-
neten Karten beim falschspielen
filoutieren betrügen, prellen
fin fein; schlau
Findchen Arbeitsbuch, Paß ; Wan-
dern
finden stehlen
, Finder Dieb
I Finke Mann, Bursch, Handwer-
ker (mit Nebenbegriff des Ver-
schmitzten) ; auch: Geld; männ-
licher Geschlechtsteil
Finkei Hexe
Finkei Küche
finkelen kochen, braten, brennen
Finkelfochen Branntwein
finkein s. „finkelen^‘
Finkeischieber Kücheneinschlei-
cher
Finkl Feuer
Finne Laden, Kasten, Behältnis
jeder Art
Finni Schnaps
Finsterling Geistlicher
Fips Schneider
fischen stehlen
Fischer Dieb
Fischneß Weste; auch: Zwangs-
jacke
Fistl Dummkopf
fistl unerfahren, dumm
Fitz Faden, Zwirn
fitzen nähen, ausbessern, flicken
Fix-Fax Täuschung
I
Digilized by Google
Fizika — Fleppenmelochner
25
Fizika Gewehr, Pistole
Flabbe hervorstehender Mund,
entstelltes Gesicht
flachen nehmen, gefangenneh-
men
Flachs Haar; Geld
flachsen streicheln, schmeicheln,
betrügen
Flackerei Brandlegung, Brand
Flackerfahrer Brandstifter
Flackerfahrt Brandstiftung
flackern brandlegen
Flader Brand, Feuer
Flagge, falsche — falscher Name
unter falscher Flagge segeln
unter falschem Namen leben
Flamme Halstuch, Sacktuch,
Schürze
flammen Licht machen
Flammer Schmied; auch der, wel-
cher beim Diebstahl den an-
dern leuchtet
Flammer Diebslaterne mit Blen-
der, zum verdunkeln eingerich-
tet
Flammert Halstuch, Sacktuch,
Schürze
Flammert Schmied, Schlosser
Flammertipp die von einem bren-
nenden Kerzenlicht (z. B. wäh-
rend des Einbruches) abgefal-
lenen Tropfen, die sich bei sol-
chen Dieben auf Kleidern und
Schuhen vorzufinden pflegen
Flamoh Hunger
Flanellwache halten I sagt man
Flanellwache stehen ( nur von
verheirateten Dieben, wenn sie
sich durch die Flitterw'ochen
abhalten lassen, ihren alten
Verkehr fortzusetzen
flanieren
flankieren
flannieren
in Diebstahlsabsicht
herumstreichen
f^lopp I hervorstehender Mund,
Flapj^s I Gesicht
flappsen küssen
Flatterfahrer einer, der beson-
ders auf Diebstahl von Wäsche-
stücken, die auf Böden aufge-
hängt sind, ausgeht
Flatterfahrt Diebstahl der zum
trocknen auf Dachböden auf-
gehängten Wäschestücke
Flätterling alles W'as fliegt; Vogel
flattern waschen
Flattern zum trocknen aufge-
hängte Wäsche, die gestohlen
wird
Flauen Betten, (richtiger:) Bett-
federn
Flauenfahrt Bettendiebstähle aus-
führen
flaxen narren, aufziehen
Flebbchen Steckbrief
Flebbe jede Urkunde, Paß; Zei-
tung, Zeugnis
Flebbe, blinde — falsche Aus-
weispapiere
flebben Ausweispapiere prüfen,
nach solchen fragen
Flebbenmelucher Urkundenfäl-
scher
Flebbenträger Briefbote
Fleck Brieftasche; Ohrfeige
Fleckmacher Brieftaschendieb
bestehlen (besonders
fleddern schlafende Personen),
fledern vgl. „Leichenfledde-
. rer“
Fleischmann Oaunerverfolger,
Polizeimann, Gendarm, Ver-
räter; Gehilfe des Scharfrich-
ters
flennen den Mund verziehen (zum
w'einen, besonders aber zum
lachen)
Fleppchen Steckbrief
Fleppe jede Urkunde, Paß; Zei-
tung, Zeugnis
fleppen (jemanden) zur Ausw^eis-
leistung verhalten
Fleppenfackler I y^kundenfäl-
Fleppenkaswener > ,
Fleppenmelochner i
UUIII, J/ ÖU
btRKELEY, CA 94720
by Google
26
Flette — Frösche
Flette s. „Fleppe“
fliegen gestehen; verhaftet wer-
den
Fliegen legen (jemanden zum
Spiel) verleiten
fliegender Puff Transportwagen
für (mit) Dirnen
Fliegenfänger Narr; in Einzel-
haft befindlich
flins 20h-Stück
Flinte Schnapsflasche
Flocken Tuch, Wollstoff, Lein-
wand ■
flockig aus Wolle
Flöhfanger Mantel, Überrock
Flohmann Kartenwerfer
flonen den Mund verziehen (zum
weinen, besonders aber zum
lachen)
flöhnen jemanden in betrügeri-
scher Weise um sein Geld brin-
gen
Jloschen schwimmen
Floß Suppe, Kahn, Schiff, Was-
ser, Regen
flößen fließen, schiffen; regnen
F^e'rt [
Flößling Fisch, Hering
Flöte anlegen einen Verbrecher
durch freundliche Behandlung
zum Geständnis bringen
Flunkerkies falsches Geld zum
Betrügen
Flurmichel Fluraufseher
Flusser Wasser, Harn
flussern schwimmen
Flussert s. „Flusser“
Flüßling Schreibpapier
focheln schreiben
Föhme Hand
Foosch Blut
foppen necken
Foreskero Stadtbewohner
Foro Stadt
fortplanten heimlich und ge-
schickt wegnehmen
Fose Frauensperson, welche ihren
Zuhälter aushält
Fösel I Häft, insbesondere An-
_ . , l haltung in der Besse-
rungsanstalt
Foty Fetzen, Kleider
Fotzblende Spiegel
Fotzhobel Mundharmonika
Fouh Gold
Frachtbrief Haftentlassungs-
schein mit vorgeschriebener Ab-
reise
franca Villa, in unter freiem
Himmel
frank ehrlich, unbescholten
frankenscher Masematten ein sehr
einträglicher Diebstahl mit Ge-
waltanwendung
Frankfurter ehrlicher, unbeschol-
tener Mensch
frankieren ehrlich spielen
Fraslmahr Angst, Furcht
Frechmann Verhör, Einvernahme
Freier derjenige, der bestohlen
oder betrogen werden soll
den Freier greifen I dasOp-
den Freier schleppen\ ferdem
Gauner zuführen
den Freier versetzen das Opfer
wieder los zu werden suchen,
ihm davongehen
freier Mann unbescholtener,
nicht verhafteter Mensch, Zeuge
Freischipperhaus Falschspiel-
höhle
Freischupper Falschspieler
freiwillige Winde Arbeiterkolonie
fremd machen die Arbeit ein-
stellen
Friedl Rock
Friedrichstädter bessere Zuhälter
Frischling Anfänger, Neuling
7ritzm 1 Schminke
fritzen, sich — sich schminken,
schönmachen, ausreden
Frösche Monate der Strafhaft
(vgl. „Würmer“)
Digitized by Google
Frost — Gallach
27
Frost Mißbehagen
Frost im Magen Hunger
Fu Oold
Fuchs Oold, Goldstück; auch:
Keller
Fuchs, ein gedicker — ein Gold-
stück
Fuchs stoßen einen Keller erbre-
chen
Füchseln Goldgeld
Fuchserer Goldarbeiter, Juwelier
Fuchserl Goldstück
fuchsig golden, vergoldet
Fuchsluppe goldene Uhr
F uchsmelochener
Fuchsmelocher Goldarbeiter,
Fuchsmelocherer Goldschmied
Fuchsmelochner
Fuchsmotz Goldstück
Fuchsmurer (gestohlener) Gold-
schmuck
jucken gehen
Fächer jedes geheime Beförde-
rungsmittel
Fuhre Diebstasche der Markt-
und Ladendiebe; auch soviel
als „Eise nb ahn'' , s. d.
Fulceri Arzt
Fündchen Arbeitsbuch, Paß, Wan-
derer
Funk Licht; Zündholz
Funke Mann, Bursch, Handwer-
ker (mit Nebenbegriff des Ver-
schmitzten); auch: Geld; männ-
licher Geschlechtsteil
Fünkeljohann Branntwein
fünkelkaspern betrügen
funkeln braten,* sieden, kochen
Funkenspritzer Schmied, Schlos-
ser
Funkert i
Fünkl J Feuer
Fiinkling I
Funzerl Lampe, überhaupt Licht
Furatsch Fuhrmann
F ürbretling Schürze
Furi Tasche, Sack; Öffnung
Furkel l ,
Furkelei ] ^uche
Färling Schürze
Fürwitz Arzt
Fuß (früher: Gulden, jetzt:) zwei
Kronen
Fußlappen Weißkohl als Oefäng-
niskost
Futa Späher, Aufpasser
Futleckerl einer, der den weib-
lichen Geschlechtsteil leckt;
Zunge
G
gablen schwören
Oacheler Wohnungseinschleich-
dieb
Gachen Zorn, Rache
Gachene I „
Gachni f
Gackeler I Wohnungseinschleich-
Gackler f dieb
Gad Hemd
Gada Ware, Wäsche, Kleidung
Gadern Fingerring
Gadernkeuler Ir»- ^ «
Gaderpflanzer f »R'ngwerfer“
Gadische Stück
Gadni Schere
Gadzo Bauer, Mann; Nichtzigeu-
ner
gaffen schlagen
Gagi Bäuerin
Gagire Spur
gahrtscho kahl, glatzköpfig
Gaider Kammer
Gaies das Leben
gais gescheit
Ga/et Schneider
Gako Onkel, Freund
Galch katholischer Priester, der
christliche Geistliche überhaupt
Galgennägel geschnittene weiße
Rüben (Oefängniskost)
Galgenposamentierer Seiler
Gail Haut
Gallach s. „Galch"
Digitized by Google
28
Gallach-Bajes — Gebel
V
Gallach-Bajes Pfarrhaus, Kirche
Gallach benschen ■ Geistliche be-
Gallach machen [stehlen, be-
Gallach melochnen ' trügen
Gallachte Pfarrfrau
Gallerie Diebsbande
Gallerist Mitglied einer Diebs-
bande; Zuhälter
Gallon Mond, Fenster
aus Gallones kaspern aus den
Arrestfenstern miteinander
reden
Gallones verbarselt vergitterte
Fenster
Gallonis Fenster
Gamel Esel (Schimpfwort)
Gamf Dieb
gamfen stehlen
Gammede Sonne
Ganef i
Ganew [ Gauner, Dieb
Ganj '
ganfen stehlen
Ganfer Dieb
Gannef Gauner, Dieb
Ganneiwe Diebstahl, gesamter
Ertrag desselben
Gannew s. „Gannef“
Gannewe s. „Ganneiwe“
gannewen stehlen
Gansscherer bettelnder Hand-
werksbursch
ganwenen stehlen
ganzer Mann lOOK-Note
Gardinen eisernes Fenstergitter
Garepen Schuß
Gari männlicher Geschlechtsteil
garnieren stehlen; onanieren
Garnitur Diebsbeute; Neben-
strafe
Garrot Knebel zum erwürgen
Garrotter I einer, der dem über-
Garrotteur f fallenen Opfer die
Kehle zusammenschnürt und es
dann beraubt
garrottieren das Opfer knebeln
und berauben
Garsen Beil, Axt
Gartl Taschenmesser
garuvel verstecken
gas feist, fett
Gas Hochmut
Gasei Raub
gasein rauben
Gaske Kirche
Gaskemaloche Kirchenraub
Gaslan Räuber
Gaslonis l r, ,
Gaslonus f
Gassene Hochzeit
Gasser Schwein
gassern beglückwünschen; zur
Verantwortung ziehen
Gast Betteljude, Heiratsvermitt-
ler
Gastin l Betteljüdin, Heiratsver-
Gästin I mittlerin
Gaterling Ring, Fingerring
Gatscho Mann, Bauer; Nichtzi-
geuner
Gatten Taschentuch
Gattern Fingerring
Gattl Taschenmesser
Gatzom Kind
Gäude Nase
gaudel groß, stark
Gaudel Daumen
gaunen spielen
gauschef finster, dunkel
Gav Dorf
Gavalo Sack
Gaver Mann
gawolen binden
geachelt gegessen
Gebammel Uhrkette (samt dem
oft daran befindlichen Anhäng-
sel)
Gebärvater männlicher Ge-
schlechtsteil
Gebärvater, den — einhängen
unter Männern widernatür-
lichen Verkehr pflegen
gebechert erstochen, abgestochen
Gebel angehender, junger Dieb
Digitized by Google
Gebemmel — Gelbling
29
Gebemmel \ Uhrkette (samt dem
^ r. , I oft daran befind-
Gebimmel f jj^hen Anhängsel)
Gebirge, ins — gehen in die
Strafanstalt kommen
gebuchell bei der Polizei gut an-
geschrieben, ehrlich, unbe-
scholten
er ist ganz gut gebuchell man
kann ihm nichts nachsagen
gebumst verhaftet
gebutt gegessen
gediehe erfahren, schlau
gedin ehrlich, redlich, gerecht
gedin handeln sich ehrlich fort-
bringen
gedinne s. „gedin“
gedinne Schere ehrlich erwor-
benes Out
gedinne sein ehrlich sein
gedinne Sore s. „gedinne Schere“
gedinne stehen in gutem Ruf
stehen
gedolmt werden gehenkt werden
gedrückte Blüten Banknoten
ähnliche Papiere, welche zu
Betrugszvvecken (insbesondere
von sog. „Bauernfängern“) ver-
wendet werden
gefinkelt gekocht, gesotten, ge-
braten; auch: schlau, ver-
schmitzt
geflebbt nachgesehen, revidiert
Gefledderter Betrogener, Be-
stohlener
Gefleim viel Geld
Gefiieders
Gefluter
jede Urkunde, Paß;
Zeitung, Zeugnis,
Bittschrift
Gefluter einketschen eine Bitt-
schrift einreichen
Gefluter prellen einen Brief
lesen
gefloßelt Notdurft verrichtet
gefunden gestohlen
Oefuße Schwester
g’fllckt blatternarbig
G’flieder Arbeitsbuch, Zeugnis
G’fUederfackler einer, der Ar-
beitsbücher fälscht
G’floßenes ( Nasser
O’floßert f
i7gZient\ gestohlen ~
Gegl Nachtlager
geglitscht geschlossen
Geglowitz Wohnung
gehandelte Schere gestohlene
Ware
gebaut klug, gescheit, verschlagen
geheigt geschlagen
Ge/i«/ni?/Kriminalpolizeibeamter
geheiligt Geld usw. geteilt
gehen frei werden (aus der Haft)
Gei, etwas in der — haben etwas
planen
Geideck Bankhaus
Gelder Stube, Zimmer
geien gehen
Geier nur in Zusammensetzungen
gebräuchlich, z. B.:
Fichtegeier nächtlicher Räuber,
Dieb
Geige Freimädchen
Geige Narrheit, Verrücktheit;
Messer
Freimädchen, Geliebte
geilen betteln
Geistwerk Verstand, Vernunft
gekappt verhaftet
gekappt werden verhaftet wer-
den
gekaut klug, gescheit, ver-
schlagen
geklaut gestohlen
geknallt werden verwundet sein
geknaßt verhaftet; bestraft
geknastet bestraft
gekneist erkannt, ausgekund-
schaftet
gekocht abgefeimt, gerieben
Gelbfuchs Goldstück
Gelbling Weizen
Digitized by Google
■■■ FY rp 0/1--
30
Gemachte — Gilet
Gemachte, der — l der Bestoh-
Gemeierte, der — ( lene, Betro-
gene *
Gemfener Kleinhändler, Krämer
Gemore Belehrung, Denkzettel
Gemsel Hemd
geneifen stehlen
geneift gestohlen, bestohlen
Geneiwe Diebstahl, gesamter Er-
trag desselben
Geneiwe kinjenen das ganze von
einem Diebstahl herrührende
Out kaufen
Geneiwe tun einen Diebstahl
verüben
Geneiwier der Bestohlene
geniftert gestorben
Genneiwe s. „Geneiwe'^
gepennt geschlafen
gepumpt werden verwundet sein
Ger Krätze, Aussatz
Gerengero Hauswirt, Haushälter,
Kuppler
Geripe Krätze, Aussatz
Geritt Markt, Messe
Gerlach Pastor, Geistlicher
Gertschemiha Wirtshaus
Geschäft Diebsgewerbe, Strich-
gehen der Dirnen
Geschäft, ins — gehen stehlen,
auf Männerfang gehen
Gescher Brücke
geschlichnet gestanden, einge-
räumt
geschmaddet getauft; auch: Gau-
ner, der einen ehrlichen Er-
werb gesucht hat
geschmalzen bestraft
geschnellt übern Haufen ge-
schossen
geschnipft gestohlen
geschnoben ausgekundschaftet
geschoben verraten
Geschobener ein Verratener
Geschock Jahrmarkt
aufs Geschock gehen einen
Jahrmarkt in Diebstahlsabsicht
besuchen
Geschockschure gestohlene Ware I
Geschränk Halskette, auch Fuß-
schellen
geschränkt geschlossen
geschwanger schwanger
geschwemmt erkannt, auch: ge-
meldet
Geseeres I "'»drige Verhältnisse,
„ I Unheil, unnützes Oe-
Geseires ( schwätz, Lärm
Gesele Raub
Gesroche i Gestank, Rauch ; Stän-
Gesruche ( kerei, übler Ruf, Be-
kanntwerden einer Gaunerei
Gessene Diebstahl mit Gewalt-
anwendung
gessern beglückwünschen
gestürzt verurteilt
Gesurche s. „Gesroche“
Getalgenter Gehenkter
geterchent gebettelt
getulmt gehenkt
geweißigt gut bei Kassa, be-
mittelt, reich
Gewer Hausherr, Wirt, Mann,
Herr; auch: Hahn
Gewine Käse
gewinnen ein Kind bekommen
Gewinnerin Wöchnerin
Ge wir s. „Gewer“
Gewättel Rede, Gespräch
Gfar Dorf
Gham Sonne
Ghani Unschi itt
Gher Haus
Ghinfene Kaufladen
Ghoro Krug
Ghur Hacke
Gib Korn, Gerste
Giebel Nase
Gieder Dach
Gift Schnaps
Giftmischer Arzt
Gigerer fleißiger Arbeiter;
Pferdefleischhauer
gigern sich plagen
Gilet Brust
V
Digitized by Google
Güter — Golach
31
OUfer einer, der beim Oeld-
wechseln stiehlt
gimel drei
Gimmelblättchen Hasardkarten-
spiel mit 3 Karten
^impl ^ Mensch
Gippesch Untersuchung, Land-
streifung; ärztliche Untersu-
chung der Dirnen; Arzt, Be- |
amter selbst
gippichen durchsuchen
Gippisch s. „Gippesch“
gippischen s. „gippichen“
Gips Kraft, Geltung; Geld
Girigari männlicher Geschlechts- i
teil
Gischmohl Zigeuner
Gise Schwager
gisich zornig
Gitscher Nachschlüsseldieb
Gittchen Gefängnis
Gittenschieber Hauseinschleich-
dieb
Giv Korn
Olandi Messer
Glaseine Gewehr, Pistole
Glaseines Handfeuerwaffen
Glaspatzen Augen; Augengläser
Glasse s. „Glaseine“
glassen schießen
Gledalo Spiegel
Gleicher Kamerad, Bruder, Kom-
plize
Gleis Milch, (Silber-)Geld, Sil-
ber
Gleishanns Milchbrust
gleisige Loschke silberne Löffel
Gleispicht Silbergeld
Gleiß s. „Gleis“
Gleißer Silberarbeiter; Kuh
Glidd Freimädchen
Glitsch Riegel, (Vorleg-) Schloß
Glitschen Schlüssel
glitschen ausgleiten, rutschen,
mit Nachschlüssel öffnen, fes-
seln
Glitscher Nachschlüsseldieb
Glitschin s. „Glitschen“
Globe Hund; Kirchenkelch
Glocke Uhr
Glösseim Gewehr, Pistole
Glucke mit Küchlein | Suppen-
Gtucke mit Küken ( löffel u.
Eßlöffel zusammen
Glumsen Gesäß
Glunde Freimädchen
glupen sehen, schauen
Glur’n Augen
Gnaife Diebstahl
Gnatze Krätze, Ausschlag
gnatzen beunruhigen, verdrieß-
lich sein
Gnatzkopf eigensinniger, ver-
drießlicher Mensch
Gneife l Diebstahl, gesamter Er-
Gneijl f trag desselben
gneißen wahrnehmen, erfahren,
merken, wissen, kennen, be-
kannt werden
Gno^e ( Qneiie“
Goa Frau, Christin, Weibsperson
(in geringschätziger Bedeu-
tung
Gock Ei
Gockerl Huhn
godel groß, stark
Godel Daumen
Godelrosch Schlaukopf, Kenner
von Gaunereien und Gauner-
sprache
Godelschote großer Narr, Geck;
Schurke (als Schimpfwort)
Godernkaller „Ringwerfer“
Godi Verstand, Hirn
Gogerl Huhn
gohlen fahren, bringen, zubringen
Goi Nichtjude, besonders: Christ
Goie I Christin, Weibsper-
„ . [son (in geringschätziger
I Bedeutung)
Gojim Mehrzahl von : „Goi“, s. d.
Golach katholischer Priester, der
christliche Geistliche überhaupt
Digitized by Google
32
Goldkragen — Großdaller
Oo/dkragen Beamter
Gole Fahrzeug, Wagen; Diebs-
tasche der Markt- und Laden-
diebe; auch soviel als: „Eisen-
bahn“, s. d.
Golelahrt Abschneiden u. Stehlen
von Koffern vom Wa^en
Golegänger \ ^er Koffer
r- # J vom Wagen ab-
Golejager | schneidet u. stiehlt
golen fahren, bringen, zubringen
Goleschächter s. „Golejäger“
Golle Frau
Gollerl Mädchen
Go/loch Geistlicher
Gomol Kameel (Schimpfwort);
Richter
gomur fertig, vollständig
Gomur Belehrung, Denkzettel
Gono Sack
Gordel Kessel, Topf
Gordelmelochner Kupferschmied,
Kesselflicker
Gösser Schwein
Gosserkerner Schweinfleisch,
Schinken
1 Genosse, Verwandter;
GöiUing
Gotischirk Knopf, Siegel, Stem-
pel
iGrab
Goivr I
Gozer Hof
Gozerwind Hoftor
Gral Frucht
gramschen stehlen
Gramscher Dieb
gramssen s. „gramschen“
Gramsser s. „Gramscher“
Granat l Falschspieler, über-
Granaten ( haupt,, Bauernfänger“
Granfeitel Kerkermeister
grannig groß, gewaltig, stark,
sehr, vornehm
Grannigebais Strafanstalt
Grantner Bettler mit vorge-
täuschter Krankheit
Grast Pferd
Graudenz Arbeitshaus
graulen zornig sein
Graupenpalais Arbeitshaus
Grazni Stute
grean unsicher, nicht geheuer
grean geben bei der Teilung der
Beute betrügen
grean pfeifen unterstandslos sein
grean picken fasten
grean schmöUern 1 inderGauner-
grean spritzen ( spräche reden
Greaner Gauner
greaner Tisch Gericht; Gerichts-
verhandlung, Rapport (in der
Strafanstalt)
Grec I gewerbsmäßiger Falsch-
Greck f Spieler, der sich in
feinen Kreisen bewegt
Gredepschabon Feuersbrunst
Grei Pferd, Hengst
Greifenberger Dieb, Taschendieb
Greifer Kriminalpolizist
Greiferei Kriminalpolizei
Greiffenberger s. „Greifenber-
ger“
Greifferei s. „Greiferei“
Greinert Schwein
Grems Gitter
griesein schlafen (namentlich un
ter freiem Himmel)
Griesler verlassener, Unterstands
loser Mensch
Griff
Griffling }
Grillenberg . Q^iehrter, Stu
Gnlenberger
Grillenfranz
Grimm Gericht, besonders Lan
desgericht
grippieren heimlich wegnehmei
Gronert Kraut
Großdalfer gebildeter Bettler
Digitized by Googl
bOglJ
Großdeutsch — Hackenweis’l
33
Großdeulsch I großer Dietrich,
Großklamonis ( großes Brech-
oder Stemmeisen
Großkotz Prahler
Großmauschel l jeder, der über
Großmoschel \ große Gewalt
verfügt: Landesherr, oberster
Richter, Polizeidirektor usw.
Großpurim großes Brecheisen
Großtalfer gebildeter Bettler
Grtano Gurgel
Gräber Spaten, Schaufel
Grün, Mutter — die freie Natur
bei Mutter Grün schlafen im
Freien übernachten
Grüne, die — Polizeiaufsicht
Grünemann Frühling
grüner Heinrich \ ^aggj,
Grünerei Hochzeit der Diebe
Grünling Garten; Zaun
Grunnerey s. „Grüner ei“
Grunnickel kleines Schwein
Grünspecht 1
Grünwedel I •’ ^
G’scheber Leichenbegängnis
G’schebermaß Bargeld, Klein-
geld
G'schepper s. „G'scheber“
Gescherter Landbewohner, Ein-
faltspinsel
g’scherter Hansel Teufel
G’schicht Diebstahl
g’schmissi keck, verwegen, hoch-
fahrend
G’schockgänger Marktdieb
G’schos weiblicher Geschlechts-
teil
G'sib Brief
G'spritzte Landesverweisung
G’stappeln Schuhe
G'steamel 1 Pfeife; männlicher
G'steami ( Geschlechtsteil
G’stens männlicher Geschlechts-
teil
g’steppt blatternarbig
W. Pol rer, Gaiiiierwörterbucli.
Guck Auge; Fenster
Gudlo Honig, Zucker
gudlo süß
Guffti stecken, einem — — je-
manden schlagen
Gugelfranz Mönch
Gullo Honig, Zucker
Gummihutsch’n Fiaker
Gummihütte Irrenanstalt
Gummihätte tun Irrsinn Vor-
täuschen
Gurke Nase
Gurummi Kuh
Guruv Ochs
Gusto Finger, Zehe
Gustrin Ring
Gutenmorgenwünscher Diebe,
welche früh morgens in Gast-
hofzimmer schleichen und bei
diesem Gruß Kleider und
Schuhe stehlen
Gymnasium Zuchthaus, Strafan-
stalt
Gyps Kraft, Geltung; Geld
H
Ha Spielkarten
Haartruhe weibl. Geschleehtsteil
Haartruhe sprengen notzüchtigen
Haber Komplize
Habsburger Falschspieler, über-
haupt Betrüger
Hach Bauer
Hackeln Speise, Mahlzeit
Hacho I „ ,,,
Hackneck
Hack und Mack gemeines Volk
Hacke Arbeit, Geschäft
Häckel Narr
hackel alles
Hackelbackel gemeines Volk
Hackelneune Diebstahl mit Ge-
waltanwendung, Raub
Hackelputz Speise, Mahlzeit
Häckelzeug Anzahl Dietriche
Hackenweis’l Alibibeweis für ehr-
liche Arbeit
3
Dkjiii^ed by Google
34
Hacker — Harkum
Hacker Junge, Bursche; Dimen-
beschützer
Hacktnack gemeines Volk
Hadatsch Polizeimann; Verräter
Hadel Lumpen, Fetzen
Hader Karten; Kartenspiel mit
6 Blättern
Haderer Kartenspieler
hadern kartenspielen
Hadern Spielkarten
1
Hügel Narr, Lump
Haiduck Gefangenenaufseher
Hais Kopf
Hajeneine machen Einbruch ver-
üben
Haken Dietrich
hakesen (auf) klopfen
Hakesen die geheime Klopfspra-
che in Strafanstalten
Halbe Seite
auf die Halbe springen auf die
Seite springen, in Sicherheit
kommen
halbe Lewone haidmondförmige
Anbohrung eines Schlosses
halber Mann (jetzt:) eine 50 K-
Note
halchen gehen, springen, laufen,
greifen
Halchener einer, der in irgend-
einer gaunerischen Absicht aus-
geht
H aleinesspritzer F enstereinstei-
ger
Haliche Weg, bes. Schleichweg,
Diebsweg
Halleines Fenster, Mond
Halleinesspritzer s. „Haieines-
spritzer“
Halles Lärm
Halsabschneider Wucherer
Halseisen Strick
hamisno falsch
hamm hamm! laß ab!, warte!
Hammel abgelebter Gast in öf-
fentlichen Häusern (Schimpf-
wort)
Hammerschlag Schmied
Hamor Lärm, Streit
Hampelmann Gummischlauch
oder Strick mit Bleiknopf (zum
dreinschlagen)
hamtenen warten, erwarten, ab-
warten
Hanaster Obstwein
Handbretze Handschelle, Hand-
eisen
Handel jede gaunerische Tätig-
keit, Betrug, Raub
handeln stehlen
Hanf Brot
Hänganstalt Pfandleihanstalt
Hanide ein Weib, das die Regel
hat
Hanne Tölpel (Schimpfwort)
Hanne Braut, Dirne des Zuhäl-
ters
Hanno \ Nutzen, Gewinn, Ver-
Hannoe J gnügen
Hanns dummer Mensch
Hansel Koffer, Kasten, Truhe;
Pferd
Hanslschleuderer *) Leute, die in
Wirtshäusern um Trinkreste
betteln
Harango |
Harangos \
harbe oft, viel
Harbogen Ochs, Kuh; Dumm-
kopf
Harcum Kupfer
Hardatsch Polizeimann
hargenen umbringen, töten, mor-
den
Harigo Mord, Totschlag
Haringer Geflügelhändler
Harkum Kupfer
•) ,Hansl“ wird der im ausgetrun-
kenen Bierglas zurückbleibende Bier-
rest aber auch der Bodensatz des
Bierfasses, sogenanntes Abtropfbier,
genannt.
Digitized by Gc--
hartes — Helenes
35
Harles hier
Harlinge Hajfre
H armonika Brieftasche
Haro Säbel, Dolch, Messer
Harr Berg, Gebirge
^^rtas } Kupferschmied
Hartl Gefängnisaufseher
Härtling Messer
Harum Pascha Gaunerhauptmann
I <»"• "
haschiwene gehen durchgehen
haschiwene halchen zurückkom-
men, entfliehen, durchgehen,
abstehen
Hasen machen, einen flüch-
tig werden, entfliehen
hauen stehlen
Hauer Dieb
Hauer Hausierer
Hauern sich niederlassen, ducken,
sich versteckt halten
Häufeln Kartenhasardspiel
Hauhns angehender, noch unge-
schickter Gauner
haulech sein \ gehen, springen,
haulechen \ laufen, greifen
Haungeher Hausierer
Haupier Hauptschlüssel, d. h. der,
welcher am meisten zur Ver-
wendung kommt
TiTureg [vorder, Totschläger
hauren sich niederlassen, ducken,
sich versteckt halten
Haus Kasten, Schrank
Hausen Hauseinschleicher
Hausmucken bäuerlicher Lebens-
mittelbettler
Haut Geliebte des Soldaten
Haut Frauenzimmer; Pferd
Hautz Bauer
Haveskro Faß
Hawel Faden
Hawer Komplize
Haxel, das — geben bei der Tei-
lung der Beute übervorteilen
Haxen (früher: Gulden, jetzt:)
zwei Kronen
Hazika Rock
Hebe Polizei
Hechdesch Krankenhaus, Armen-
haus, Spital
Hechtei Taschenmesser
Hechten, jemandem einen —
machen sich von jemandem ab-
wenden; zechprellen
HechtUng Messer
Heckdisch Krankenhaus, Armen-
haus, Spital
Heckei Narr, Lump
Heckenscheißer Jäger
Heckisch s. „Heckdisch^'
Heckjäger alter Bettler und Land-
streicher
Heder Zelle
HedschakeX ^
« j t f f Gulden = jetzt:)
Hedschaki \ jq fronen
heegen sein, stehen
u'o heegt das Moos? wo ist
das Geld?
Hejen Haft; Kopf
Hejt Nase
Hegel Narr, Lump
hegen s. ,fieegen'^
Heh Polizei
heichen schlagen
Heichus Schläge
Heiligkeit christliche Herberge
heimerlich spielen umbringen, er-
morden
heimgehen sterben
heimliche Schmiere Nachtwächter
Heimlicher Kriminalpolizist
heimschicken töten
Heimschicker Mörder; Arzt
heimtun umbringen, ermorden
heinas! alles in Ordnung!
Heinrich, (grüner — ) Schubwa-
gen
Heis Kopf
heiß gefährlich, unsicher, nicht
geheuer (wegen Polizei)
Helenes Fenstergitter
3 *
Google
36
Helfener — hönas
Helfencr einer, der beim Geld-
wechseln stiehlt
heller Kerl geriebener Verbrecher
Hellich Anteil an der Diebsbeute
hellichen teilen
Heilig s. „Hellich“ \
heiligen s. „hellichen“ I
Hemdenschnorrer alter, abgeleb- j
ter Gauner
Henas Freundschaft
Hengei Rache, Zorn
Hereg Mord, Totschlag
hergerichtet krank
Herich Mörder, Totschläger
herrles hier
herspinnen hergeben j
herstellen betrügen (besonders
im Spiel) j
Herüing Messer !
Hetzling Ofen !
Heu Geld, Tabak |
Hev Loch, Höhle
Hex Polizeiaufsicht
Hexenbilderl polizeiliche Photo-
graphie '
Hieb, einen — haben verrückt
sein
Hiesel Schminke; Brieftasche
Hieselfuri Tasche
hiesein schminken
hiliren beim Geldwechseln steh-
len
himmelblau zu lebenslänglichem
Kerker verurteilt
hin und her Uhr, Feile, Säge
hineindrucken belasten
hinfiiegen, zu einem — zu je-
mandem gehen
hinholchen hingeheii
Hinkelschieber Küchenein-
schleichdieb
hinkraulen hingehen
Hinterhand derjenige Komplize,
der den Geprellten wegführt;
überhaupt Aufpasser
Hinterschieber gewisse Gattung
von Nachschlüsseln
Ofen
Hintova Kutsche, Wagen
Hippe geschicktes Ausfragen
Hirsch ein in Einzelhaft befind-
licher Sträfling, Neuling
Hirtling Messer
^‘itze i
Hitzerling
Hitzling
Hitzwinde Stubentür
Hobeloffizier Tischler, Schreiner
hocham gerieben, verschlagen
Hochblas Backofen
hochgehen verhaftet werden
Hochschein Licht
Hochschule Strafanstalt, Zucht-
haus
hocken sein, sitzen, stehen
hocken arbeiten; überwiesen sein
Hockweiler Gauner, der ein Bün-
del über die Stiege trägt
Hofwinde Hoftür
Högel Gericht
Hoh splendide Person, „Wurz’n“
Höh Polizei
Höh, in die — gehen schwanger
sein
Hohavibe Lüge, Betrug
hohe Schule Zuchthaus
Hohland l Kamin, Ofen, Schorn-
Hohlarsch’ stein
Hoige Prügel, Schläge
Holav Hose
holchen I gehen, springen,
holech sein ‘ laufen, greifen
Höliiehkaspar Betrüger mit
Schatzgraben
Hoilmusch Sturm
Holz, ins — donnern stehlen ge-
hen und verscheucht werden
oder nichts bekommen
Holzarbeit das Schlafen auf einer
Bank, Pritsche
Hölzl Wald
Holzwurm Tischler, Schreiner
Hon Habe, Schätze, Geld, Reich-
tum
hönas! alles in Ordnung!
Digitized i:- ■-
!'l
Honorist — Jack
37
Honorist feiner Gauner, Betrüger
Hopf der zu Betrügende, der Be-
trogene
hops gehen verhaftet werden
Horcher i
Horchläppchen\ Ohren
Horchlappen I
Horeg Mörder, Ermordeter
Horlege Uhr
Horn Bargeld
horn reich, wohlhabend
I Ochs, Kuh; Dumm-
Hornbogen } i, x
Hornickel I
Hork Bauer
Horug Mörder, Ermordeter
nVsTner [ Hauseinschleicher
hosper offen, auf
hospern öffnen
Hospes Wirt
'Hosseck Knabe, Bube
hatschen kriechen, gekrümmt sit-
zen
hozetescher jüdisch
hugerisch ungarisch
Huhur Schwamm
hulchen gehen, springen, greifen,
laufen
Hunter Teig
Humna Scheuer
Hund Vorhängschloß
Hundshütte Nase
Hungerturm Strafanstalt
hupferl lahm
Hüpferl Floh
huren sich niederlassen, ducken,
sich versteckt halten
Husche
I Soldat, Polizist, Gen-
darm
Huschen
Huscher
Huschken
Husseck Knabe, Bube
s. „Husche“
Hußkiefel
■ Hußkopf
Husten Hals, Gurgel
Hütling Messer, Dolch
Hutmacher Wilddieb
hutschen kriechen, gekrümmt sit-
zen
Hutschke Pferd
Huttererg’ seilen Filzläuse
huven sich niederlassen, ducken,
sich versteckt halten
Hutz Bauer
I
Ickbre Brücke, Steg
lll Stunde
Illoe Baum
^^lüsch ^ Schutzmann
Imme Mutter
Inail Diener
Injon Geschäft, Anstrengung, Ar-
beit; Krämpfe
!nne Leiden, Qual
ins Kraut gehen wetteifern
Intippel Zusammenkunftsort der
Gauner vor oder nach der Tat
Ippesch I Verkommnis, Verder-
Ippusch f ben, Pest, Krankheit,
Fäulnis
iret spät
i& auch
Isba Stube, Zimmer
Isch (meist alter) Mann, Han-
delsmann
I (verheiratete, geschiedene
hchel I verwitwete) Frau
Ischmechome Soldat
Isegrimm Gefängnisaufseher
Iweles Narrheit, Torheit, Sünde
iwrisch jüdisch
Izema Stube, Zimmer
J
Jaar Wald
jabbern reden, sprechen
Jabeläum Gesellschaft von Leu-
ten; Kostbarkeiten, Geld
Jack Feuer
Digitized by Google
38
Jackel — JoUl
Jäckel Opferstock
J ackelpritscher Opferstockdieb
Jod Hand
Jadbarsel Handeisen, Handschelle
laddrong kleiner Hebebaum
J adkehändler Kirchendieb
Jadl Kind
Jadmatnas (eigentlich: Gaben
aus der Hand) Ohrfeigen
Jadnekef l kleine Öffnung in
Jadnekeff ( Türen, um mit der
Hand zum Riegel zu kommen
Jadsacher ( j.jgj,jgg Brecheisen
1 adschabber \
Jadscherer
Jadschocher
Händler
Einbrecherwerk-
zeug (Stemm-
eisen, Meißl u.
dgl.)
Jadschocher
J adschocherer
Jadschurrisch
Jadschurrick
Jag Feuer
Jagdgewehr Kamm
Jagdhund, blauer — (Spitzname
für) Schutzmann
Jahr Wald
jai! wehe!
Jaich Jude
iwein
Jajin I
Jale Lärm, Jammer
Jamm Zorn
Janitschek Zechpreller
Janitschek machen zechprellen
janne guten Morgen
Jaro Ei; Mehl
Jasch Branntwein
jaschwenen sitzen
jaschwenen lassen einsperren
lassen
Jaska Zunder
Jaske Kirche
Jaskehändler 1 Kirchendieb
Jaskengannef i
J askeschaller Kirchendiener
J askeschore Altar- und Kirchen-
gerät
Jap Branntwein
Kirche
Jafi Rock, Winterrock; Kirche,
Kapelle
Jasser Rockdieb
Jafik
Jaßki
ÄSr
Jattschaber Stemmeisen, Meißel
Jauche Suppe
Jaule Lärm, Jammer
Jego Eis
jekatalo einäugig
Jekker Kirche
Jemchen Jahr
jenisch klug, gescheit
jenisch kacheln in der Gauner-
sprache reden
Jenisch Gauner; Gaunersprache
jepas halb
Jergel Abschaffung, Ausweisung
Jerid (Jahr-) Markt, Messe
Jerid abhalten auf den Markt
gehen, um zu stehlen
Jeridhändler Marktdieb
Jerni Feile; Wachs
jerno nüchtern
Jeschiwo Schule, Akademie, Uni-
versität
Jeske Kirche
Jevent Winter
Jider (jetzt:) Zehnkronennote
Jischiif Ort, wo nur einzelne Ju-
den wohnen
Jiv Schnee
Joch Suppe
Jochem .
Jochen <
jockeln durch fortgesetztes Drük-
ken, Schieben usw. Tür, Fen-
ster öffnen
jocker teuer, wertvoll
jodeen wissen, begreifen, ver-
stehen
jofe schön, hübsch, angenehm
Johann Wein
I Johlegänger Gepäcksdieb
I Joisl Christus, Kruzifix
C'oogll
Jokel — kadisch
39
Jokel Laus
fokeln durch fortgesetztes Drük-
ken, Schieben usw. Tür, Fen-
ster öffnen
Joker teuer, wertvoll
Jole Lärm, Jammer
Jole große Diebstasche der La-
den- und Marktdiebe; auch:
Wagen
Jom Tag, Tageszeit
Jombes Montag
Jomdoles I .
Jomdolet I Mittwoch
Jomeimel \ r\- i.
Jomgimmel f Dienstag
Jomhe Donnerstag
Jomim Mehrzahl von s. d.
jominel drücken
J omlattchener 1 Diebe, Einbre-
Jommackener / eher, welche bei
Tag mit Nachschlüsseln stehlen
Jomolef Sonntag
Jomschawwes Samstag
Jomschien 1
lomschin I Aufseher bei Tag,
Jomschmir | Tag Wächter
Jomschmiere '
Jomsohin Samstag
Jomtof Feiertag, Festtag, glück-
licher Tag
Jomwof ]
Jomwoof I
Freitag
Joner Spieler
Jordan Brecheisen
Jörgein zwangsweise abreisend
machen
Josch Schlaf
loschen schlafen
loschen alter Mann, Greis
joscher recht, gerecht
Joschnen schlafen
Josten liegen
Jowen Bekenner griechischer Re-
ligion, Grieche, Russe
jowesch getrocknet, dürr
Jözsi Winterrock
Jözsiafanger 1 R„_kHieb
Jözsischnabler \
Ja Papier
Jäckel Laus
Jucket Hund
Jud Speck
Judas Gehilfe des Falschspielers,
der Zeichen gibt
Juffart Freiheit
jung unsicher, schlecht
Jung geben bei der Teilung über-
vorteilen
Jung schmöllern schweigen; lü-
gen; sich mit Mitschuldigen
verständigen
Junge Gauner
schwerer Junge gefährlicher
(gewiegter) Einbrecher
Jünglisch jung
Jungmäßig ohne Geld
just richtig, geheuer
kaan hier
Kaan Gefängnis
Kaar Schwanz, männlicher Ge-
schlechtsteil
Kabber Grube, Loch; Verbre-
chensgenosse
kabbern graben, verscharren
Käber Paketstück
kabern s. „kabbern“
kabni schwanger
Kabore Ort, wo etwas (Ge-
stohlenes, Diebswerkzeug u.
dgl.) vergraben oder versteckt
ist
Kabore verborgenes, gestohlenes
Gut, Schränkzeug
kaboren verstecken, vergraben
S™» ' I raebsgM.ll8chaft
Kabäffken Kammer, Diebswinkel
kacheln reden, sprechen, sagen
Kachler Dieb, der Silberzeug aus
den Wohnungen stiehlt
S; 1 H--".
kadisch naseweis, vorwitzig
Digitized by Gou^k
40
Kaf — kapore zawern
Kaf Löffel; Handfläche, Fuß-
sohle
Kaff Dorf
Kaffeemühle eine Winde zum
Abheben von Deckeln, Ausbre-
chen von Fenstergittern usw.
Kaffer Bauer, Dorfbewohner, un-
gebildeter, dummer Mensch
1 B.»-nsohn
Kafferkitte Bauernhaus
Kafferkrone Bauernfrau, auch
Frau eines Dummen
Kaffermackener \ Nachschlüssel-
, , , \ dieb,besonders
Kaffermakkener | Lande
Kaffernfänger „Bauernfänger“,
d. h. Gauner, welcher im Spiel
oder beim Geldwechseln Dumme
betrügt
Kaffernschey Bauernmädel
Käfig Zelle, überhaupt Haft
Kafrin Frau des Amtmannes
Kajior Knopf
kaftoren (heimlich) aufknöpfeln
(beim Taschendiebstahl)
Kah Dirne
Kahni Huhn
S Hund
Kailoff f
Kaim Jude; der jüdische Dieb
unter christlichen
Kais Leben
Käfern Jude
Kafni Huhn
Kakeier Schwätzer
kakeln schwatzen, sich unter-
halten
Kalches Vereitlung, Hintertrei-
bung
Kalches machen im Verhör ein
Geständnis widerrufen, Wahres
eingestehen. Beabsichtigtes an-
geben, einem andern zu dessen
Nachteil ins Geschäft pfuschen
Kalf Hund
Kalfen einer, der beim Geld-
wechseln stiehlt
Kalf es Vereitlung, Hintertreibungf
Kall Geld, besonders Kleingeld
Kalladeiner Bettler auf Märkten,
Wallfahrtsorten und vor Kirchen
Kalle Braut, Geliebte, Mädchen,
Freimädchen
Kalle magaie Schläge, Hiebe
Kaller „Ringwerfer“
Kallfrosch Wirt in einem öffent-
lichen Haus
Kalli s. ,J(.alle‘‘
kalo schwarz
Kalo Zigeuner
kalt machen töten, ermorden
kalte Arbeit das Öffnen eines
Geldschrankes mittels Brech-
werkzeug
Kalupen jugendliche Verbrecher-
bande
Kam Sonne
Kambana Taschenuhr
Kamis Hemd
Kammerfleck Brieftasche
Kammerusche Diebsgesellschaft
Kan Ohr
Kandich öffentliches Haus, Her-
berge
kangen kaufen
Kanger Käufer, Besitzer gestoh-
lener Waren
Kanif Messer
kZIu i Taschenmesser
Kante Zwangsarbeitshaus
Kantholz geben gestehen, einbe-
kennen
Kanti Haus
Kapdon gefährlicher Polizeibe-
amter
käperniken laufen
Kapli Wirtshaus
kapore halchenen umgebracht
werden
kapore zawern den Hals ab-
schneiden
kapores machen — Kattanlj
41
kapores machen umbringen, töten
Kappelbua Zuhälter, Dirnenbe-
schützer
kappen fangen, betreten, verraten,
stehlen, verhaften
Kapphans Viehdieb (im allge-
meinen)
Kappore Reinigung, Tod* Ver-
derben, Fluch
kappore fetzen erschlagen, er-
stechen
kappore halchenen umgebracht
werden
kappore machen s. „kappore
fetzen“
Kappore-Tiefe Sarg
kappore zawern s. „kapore za-
wern“
Kapuvi Tür
Kar männlicher Geschlechtsteil
Karbiner Bote
Karbole Strick
Knrialo Fleisch
Karibnaskri Pistole, Gewehr
karie schießen
karik wohin?
Karies Wein
Karline Labe- oder Schnaps-
flasche
Karner Fleisch
Kärnerer l • ui.
Kärnererfetzer {
Kämet Käse
Karpfen Fingerring
Karoline s. „Karline“
Karre Eßschale im Gefängnis
karriert blatternarbig
Karten Polizeistrafwache
Kartoffel Taschenuhr
Kas Heu
Käs Wache, Wachtposten, Auf-
passer
Kasbendusse Vorhängschloß
Kaschari Uhr
Kaschemme Verbrecherkneipe
koscher rein, ehrlich, unverdächtig
Kaschut dunkler Kerker
Kasematte Wohnung, Lokal ;
Kirche
Kasino von Robert und Bertram
Volksausspeisehallen
Kasiwe Paß, Reiseausweis
Kasiwemulje Brieftasche
Kasiwer (heimlicher) Brief
Kasper Lügner, Schwindler
Kasperei geheime unerlaubte Ver-
ständigung der Gefangenen
unter sich oder mit der Außen-
welt
kaspern heucheln, täuschen, be-
trügen, schlagen; flüstern, sich
heimlich verständigen, siehe
„Kasperei“
Kassaph Brief, Schreiben; Buch
Kassaunis Hemd
kassemen wahrsagen
K^asl^rt] Schwein, widriges Ding
Kassiber Brief, Zettel (heimliche
schriftliche Verständigung in
und aus dem Gefängnis)
kasswenen schreiben
Kcsswener Schreiber, Untersu-
chungsrichter
Käst Haus, Wohnung
Kastelspritzer Auslagendieb
Kasten Haus, Wohnung; Polizei-
gefängnis
Kastenschub Diebstahl aus Geld-
kassen und -Laden
Kastlinge Ferkel
Kaswen Lügner, Leugner
kaswenen schreiben
Kaswener Schreiber, Untersu-
chungsrichter
Kaszt Holz
kaszucko taub
Katef Spaßvogel, Witzbold
Katowes Spaß, Scherz
Katschäume ( Wirtshaus, bes.
Katschemme I Verbrecherkneipe
katschen abschneiden, zerschnei-
den, verderben
kätschen (auf dem Rücken) tragen
Kattanl Kerker, Arrest
Digitized by Google
42
Katze — Kelofim zinken
Katze Frauenzimmer
Katzenkopf I c-j-io.-er
Katzenkopp { ^^niosser
Katzow Fleischhauer
Kauach Gewalttätigkeit
Kaudesch Päderast
Kaudim der Morgen (Gegensatz
zu: Abend)
Kaudimmakkener Dieb, der früh
morgens durch öffnen der
Türen stiehlt
kaufen stehlen
kauhef schwer, unangenehm
Kaut (goldener) Ring
kaute krank, gefangen, mißlungen,
unglücklich
kaute gehen verhaftet werden
Kauter (goldener) Ring
Kauti Frau, Braut, Freimädchen
' Kauner Käufer, Besitzer gestoh-
lener Waren
Karusse Diebsbande
kauscher alles, was rein, unver-
dächtig, ehrlich ist
Käuschtachter Schinder
Kaut Messer, Dolch
Kauwe Mütze, Hut
kavudo! paß auf! hüte dich!
Kawine Käse
Kawrusche Diebsgesellschaft
Kawnre Versteck, Versteckort
Kawure tegen vergraben, ver-
stecken
Sr f
K&chit öl
Kdesche Freimädchen niedrigster
Art
Kebbuze Sammlung, Haufe, un-
geteilte Diebsbeute
Keber Grab, Grube, Höhle, Ver-
steck
Kedo Nebel
Keer Herr, Beamter
Keep Gefangenenaufseher
Kefar Dorf
Kefes Gattin, Geliebte
Kegter Oelegenheitseinschleich-
dieb, Hauseinschleicher
Kehitte Versammlung von Gau-
nern (vor der Diebstahlsaus-
führung), Mehrheit von Gau-
nern in der Gefangenschaft
Keht Herr, Beamter
kehren rauben, z. B.
Stradekehrer Straßenräuber
Kehrin Frau
Keibe ( Weib, Geliebte, Zuhäl-
Keibel f terin
keif sein (jemandem etwas) schul-
dig sein; mittellos sein
Keife s. „Keibe“
Keite Schläge
Keite Strafabteilung für Militär-
personen
ACe/fe Geschirr, Werkzeug; Waffen
aller Art
Keitemagaie Schläge
keiten ersuchen; prügeln; ein-
gehendes Befragen des Be-
schuldigten seitens der Polizei,
um von diesem ein Geständnis
zu erreichen
Keiter Verkäufer falscher Uhren ;
„Ringwerfer“
Keiierpiatte „Bauernfänger“ -Ver-
einigung
Keim Jude; der jüdische Dieb
unter christlichen
Keiterting Ring, Fingerring
Kekeraschka Elster; Diebin
kekten tragen
Ketef Papier, Spielkarten
Keief Hund
Ketesemo Pistole, Gewehr
Keii Geschirr, Werkzeug; Waffen
aller Art
Kettermeister einer, der den weib-
lichen Geschlechtsteil leckt
Ketofim Mehrzahl von „Ketef“
s. d.
Ketofim motten Spielkarten in
Betrugsabsicht beschneiden
Ketofim zinken Spielkarten in
Betrugsabsicht bezeichnen
i LiüOgli
Kelsmer — kiewischen
43
Kelsmer Musikant •
Kemel Schießpulver
Kemize Hemd
Kemizo Ringfinger
Kemsel I „ ,
Kemslc (
ken ja; gerade, aufrichtig, recht
Kennersdorjer haben wissen, wor-
um es sich handelt
Kenzinken Verständigung durch
Laute, Zeichen usw.
Ker Haus
Keresch Brett
Keren Geld, Vermögen
Kerestos Kruzifix, Kreuz
Kerls Wein
Kerum Säbel, Dolch
Kerwehe Bruder
Kesaw Brief, Zettel, Urkunde,
Schrift
Kesef Silber, Silbergeld
Keses Tintenfaß
Kesof s. „Kesef“
Kesones Baumwollstoff, Hemd
Kesuv Silber, Silbergeld
keß gut abgelaufen, sicher, ein-
geweiht, verschwiegen, gescheit
kesse Penne Unterstand, wo man
vor Überraschung und Verrat
geschützt ist
Kessef i
Kessev [ Silber, Silbergeld
Kessew I
Kessil Narr, Tropf
Kessof Silber, Silbergeld
Ketat Ekel, Zank, Widerwärtig-
keit
Ketel Mord, Totschlag
Keterling Ring, Fingerring
Ketoto s. „Ketat“
Ketowes Spaß, Witz, Albernheit,
Posse
Ketienschub Diebstahl bei Nacht
Keuterling s. „Keterling“
Kewer Grab, Grube, Höhle, Ver-
steck
Kfar Dorf
Khan Polizeigefängnis
Khangeri Kirche
Khas Husten ,
Khille Versammlung von Gaunern
(vorder Diebstahlsausführung),
Mehrheit von Gaunern in der
Gefangenschaft
Kibbe machen einen Raub teilen
Kibbez I Sammlung, Haufe, das
,, } Zusammengestohlene,
Kibbuz ) ungeteilte Diebsbeute
Kiberer Detektiv
Kibes (Menschen-) Kopf
kibig frisch, übermütig
kibig anronen herausfordernd an-
sehen
Kibitz weiblicher Geschlechtsteil
kibitzen (zur Rauferei) aufhetzen
kiebitschen wechselseitig nach-
j sehen, ob ein Gauner nach be-
j gangener Tat dem andern nicht
I vielleicht etwas unterschlagen
I hat
I kiebitzen beim Kartenspiel in das
Blatt des (der) Andern sehen
I Kiefel Kopf
Tabaks-
(Klein-)
Kiessowmasematten Silberdieb-
stahl
Kießreibcr s. „Kies“
kiewesen hinrichten
Kiewisch Untersuchung, Land-
streifung; ärztliche Untersu-
chung der Dirnen; Arzt, Be-
amter selbst
kiewischen wechselseitig nach-
sehen, ob ein Gauner nach be-
1 gangener Tat dem andern nicht
Kieken I .
Kieker f
Kielam Stadt
Kien Vorhängeschloß,
pfeife
Kiener Schornstein
Kier Herr, Beamter
, I Geldbörse,
i'f.i:'"’ 1 Oeld
Digitized by Gckj^Ic
44
Kijum — Klater
vielleicht etwas unterschlagen
hat
Kijum Sicherheit, Bestand z. B.
des Beweises
Kikeriki Feuer
Kilian Kälte
Killeklicke jüdische Spielerge-
sellschaft
Kiili jüdische Gemeinde
Kiluf Hund
Kimm ■
Kimmen | Läuse, Ungeziefer
Kimmern '
Transportwagen für
Dirnen
kbi^nen [
Kinne Laus
Kinnemacher Geizhals
Kinnemer einer, der Läuse hat
Kior Schornstein
Kippe Behältnis, Kasten; Anteil,
Gemeinschaft, Diebsgesell-
schaft
Kippe machen
Kippe nehmen
kippen
kippen teilen
Kipper einer, der mit falschem
Geld, unechten Gold- usw.
Sachen betrügt
Kippisch Untersuchung, Land-
streifung; ärztliche Untersu-
chung der Dirnen; Arzt, Be-
amter selbst
Kir Herr, Beamter
Kir Mauer, Wand
Kirvo Gevatter
Kischkesch [ Glocke, Glockenge--
Kischkusch ( läute
Kis Geldbörse, (Klein-)Geld
Kisler Taschendieb
Kisof Silber, Silbergeld
Kisreiber (
Kiß {
kisse/n stehlen
imit Geld gut versehen
kissig I ^
Kiste Gefängnis, Arrest, Ge-
wahrsam
Kiste Gesäß; Haft; Geldbörse,
Geldschrank
Kistenschieber Päderast
Kitt Haus, Herberge, Gefängnis,
öffentliches Haus, Zuchthaus;
Geld
Kittchen Gefängnis, Strafanstalt,
Gefängniszelle
Kittchenboos Gefangenenauf-
seher
Kittchenschein Gefängnisentlas-
sungsschein
Kitte Haus, Herberge, Gefäng-
nis, öffentliches Haus, Zucht-
haus
Kittenschieber Hauseinschleicher,
Hoteldieb
Kittgen Gefängnis, Strafanstalt,
Gefängniszelle
Kittlewitz Nachtlager, Obdach
Kiwerer Detektiv
Klack Siegellack
Kladerer Feigling
Kladern Angst
Klafta Hündin
KllLl,!en I )
Kl.iß '
klamm sein kein Geld haben
Klamonis ^ Nachschlüssel, Diebs-
Klamore ( Werkzeug
Klamotten Hände; auch Geld
Klampfl justizsoldat
Klappe niedrige Kneipe, Diebs-
kneipe; Mund
Klapper Mühle, Uhr, Zeiger
Klapperisch Müller
Klapperling Hausschuhe
Klappern Läuse
Klapperschätz Müller
KlaslZ }
Klater heruntergekommener
Mensch (bes. weiblichen
Geschlechtes)
(die Beute)
teilen
Digitrzed by Goog
J
Klatschas — knallen
45
Klatschas (falsche) Stampilien
klatschen drucken
Klatscher Fuhrmann, besonders
Frachtenfuhrmann
Klaue Brechstange mit „Greifer“
klauen stehlen
Klauer Dieb
Kle Mehrzahl von „Kdi“, s. d.
Kle Barsei Eisengeschirr
Kle Kesef Silbergeräte
Kle Senier Musikinstrumente
Kle Sohof Qoldgeschirr
Kleber Pferd
Kleberer Pferdedieb
Klebis Pferd; Schaf
Kleckstein Verräter
Kleies Silber
kleine Kiste Bezirksgericht
Kleinmacher Ladendieb
Kleinpurim Dietrich, kleines
Brecheisen; vgl. ,J^urim“
kleistern dumm machen
Klemme Gefängnis
klemmen fangen, stehlen
Klemmer Dieb
Klemms Gefängnis
klemmsen fangen
Klemore Schließzeug
Klempners Karl Polizist
Klems Gefängnis
klemsen stehlen
Klesmer Musikant
Kletterbude Wohnung, in welche
Mädchen ungeniert Männer
mitbringen können
klettern das Aufsuchen von Räu-
men, die von Kupplern oder
Hehlern benutzt oder benötigt
werden (Absteigquartier)
kletzeln stehlen
Kle weis [ a c i t
Klewis ( Pferd; Schaf
Klidi Schlüssel, Schloß
Klimm Gefängnis
Klitico Nagel
Kling jedes Musikinstrument
Klingel Glocke
Klingelfahrer Wohnungseinbre-
cher, der von Tür zu Tür geht,
anläutet und so feststellt, wo
augenblicklich niemand zu-
hause ist, um dann dort ein-
zubrechen
Klingenfetzer Musikant
klingfetzen Musik machen
Klinkenklopper ( Op... .
Klinkenputzer ( “emer
Klisto (berittener) Polizist, Gen-
' darm
klitschen schließen, aufschließen
Kutscher Beschließer; Aufseher
' Klommerkäse falsche Ausrede
i kloppen betteln
I Klapper Hammer
Kloses Strafe
Klub eine Anzahl Diebe oder
Gauner bis zu 10 Personen
Klucke mit Küken Suppenlöffel
i mit dazugehörigen Eßlöffeln
! Ki%t f
Kluft Migdol Kleiderschrank
i Kluften Muldel ( ^'e*aerscnrank
I Klufter Kleiderhändler
' Klufterei Kleider
Kluftier Kleiderhändler
Kluftpflanzer Schneider
Kll'Zkk [gefüllter Sack, Diebs-
Klumnig
Klumpen Menge, Reichtum,
Diebsbeute
‘ Knabber Brechstange mit
„Greifer“
i knacken aufbrechen
Knacker Brennholz, Wald
Knacker Pistole
I Knacker einer, der auf einer
Holzbank, Pritsche schläft;
i Kasseneinbrecher
Knaife Diebstahl
knallen (er-) schießen; Beischlaf
ausführen
46
Knall hecht — Kohldampf schieben
Knallhechi Soldat
Knallhütte öffentliches Haus
1 Kriminalstrafe, Strafur-
Knast • Geldstrafe
Knast schieben Strafe bekommen
Knaster Richter
knastriert vorbestraft
Kneif Messer
Kneifer kleine, sehr scharfe
Zange, (womit Uhrketten, An-
hängsel u. dgl. abgezwickt wer-
den)
kneißen wahmehmen, erfahren,
merken, wissen, kennen, be-
kanntwerden
Kneister einer, der auskundschaf-
tet
Knickerbocker (scherzhafte Be-
zeichnung für den) Nordameri-
kaner
Knief Messer
knofeln beten
Knopf (früher: Kreuzer =) zwei
Heller
Knöpfe Geld
Knopfsuppe Graupensuppe
Knöppe Geld
Knosus Strafe
Knapper Flasche
Knuspert Gehilfe des Scharf-
richters
Koach Kraft, Stärke, Gewalttätig-
keit
Koasy Sense
Kober Wirt, Gaunerwirt; Zu-
hälter
Kobera Wirtshaus, Gasthaus
Koberer Diebshehler; überhaupt
Geschäftsmann, insbesondere
Wirt
Koberin Kupplerin, Wirtin
Koberkieth Wirtshaus, Gasthaus
Koberleine Straße oder Platz, wo
Dirnen verkehren
kobern Beischlaf ausführen
Koberstrich (
Koberweg f
s. „Koberleine'^
' Koche Kraft, Stärke; Gewalt-
tätigkeit '
kochem klug, schlau, eingeweiht
Kochern Gauner
Kochern barten ^ in der Gauner-
Kochem dibbern [ spräche reden
Kochemer der Kluge, Weise;
1 Hehler
betuchter Kochemer Dieb, der
! geräuschlos einbricht, nicht
raubt
kochen, jemanden — jemandem
(im Kartenspiel) das Geld ab-
nehmen
Kochim Dieb, Gauner
Kochmoor Räuber
kochum klug, schlau, eingeweiht
kocht abgefeimt, gerieben
kodel groß
1 kodele Qenneiwe großer, gewalt-
I samer Diebstahl
I Kodern der Morgen
I koden klein
i Kode sch ln,., ,
Kodex ( Paderast
Kodum Kind
j Kofcheß offener Überfall
I kofel doppelt
: koferieren zahlen
j koffscher frei, ledig, entlassen
koffscher kommen entlassen
werden
I Kofler Schinder
I Kohel I Versammlung von Gau-
Kohol ( nern (vor der Diebstahls-
ausführung), Mehrheit von Gau-
nern in der Gefangenschaft
Kohl Stimme, Schein; alles, was
man zum Schein tut, Schwin-
del, Simulation
Kohl machen ■ etwas vorlügen,
Kohl pflanzen | Vortäuschen, be-
Kohl reißen ' trügen
Kohlbruder Betrüger, Schwind-
ler, Aufschneider
Kohldampf Hunger
Kohldampf schieben hungern
■
li
I
I
Digitized by Goo gltJ
Kohldampfgchieber — Kotz
47
Kohldampf Schieber Hungerleider
Kohldampfschieber der weibs-
und daher geldlose Zuhälter
Kohlen haben kein Geld haben
Köhler Hunger
Kohlfleppen falsche Papiere
Kohlmarkt Zustand der Geld-
losigkeit
Kohlpink Amtsperson, Richter
Kohlrübe Kopf
Kohlschaft (wegen Finsternis)
für Diebstähle günstige Zeit
Kohra Stunde
Kokalo Knochen
Kokumloschen Gaunersprache
Kol s. auch: „Kohl“
kol alles
Kol machen i betrügen, etwas
Kol pflanzen l vorlügen, vor-
Kol reißen ' täuschen
Kolben Nase
Kolbing Amtsperson, Richter
kolderig hungerig
KolduSis Bettler
Kolef Hund
Koler Hunger
kolerig hungerig
kolern hungern
Kollex Spießgeselle
Kolonne Verbrechervereinigung
kolterig s. „kolerig“
Koluf Hund
Kommentmutter Kupplerin
Kommers machen Berufs(falsch-)-
spieler sein
Kommistar ebener alter, abgeleb-
ter Gauner
Kommode Lebensmittelpaket für
einen Häftling
Kommunemann Straßenkehrer
Komos 1 festliches Gelage mit
Komas I Dirnen
Konchowim Sterne
Konehändler einer, der mit wert-
Konenepper f losen Sachen (z. B.
falschen Steinen u. dgl.) be-
trügt
Koni Unschlitt
f ^ kaufen
konigen |
Konnex s. „Kollex“
Kontrafußbais Theater
Koochew Glück
Koog Raubmord
Kopfschuster Hutmacher
kophel doppelt
Koppel Narr, Geck
Korah Anführer der Diebe
Korb Vorhängschloß
Kordel Kessel
korkoroi selbst
Körnet Käse
Kornhase Obdachloser
koro blind
Kos Becher, Flasche
Kosak Betrüger, Falschspieler
kosche schwer zu verstehen, auf-
fällig
koscher rein, ehrlich, unverdäch-
tig
koscher putzen, sich — — sich
beim Verhör verteidigen, schuld-
los darstellen
koscher stehen nicht verdächtig
sein
koschern, sich — sich verdäch-
tiger Sachen entledigen
Kosel Wand
Kosem betrügerische Wahrsage-
rei
Koserer Falschspieler
Kosow Lüge
Kot alles Verdächtige, unredlich
Erworbene
den Kot von den Füßen strei~
fen Verdächtiges beseitigen
Kotem Kind
koten klein, jung, unbedeutend
Koten Schulden
kotener Mühlkracher Beil, Hacke
kotig schuldig
kotig sein schuldig sein; Ver-
dächtiges bei sich haben
Kotlerche Maurer
Kotz Prahler, Lügner
■i i.y Google
48
kotzen — Krümper
kotzen erbrechen; gestehen
Koup gutes Geschäft, reicher
Fang
Kowe Mütze, Hut
Kracheisen Revolver
krachen gehen sterben ; verhaf-
tet werden
Kracher Pistole
Kracher Wald, Holz
Kracher Koffer, Kiste
Kracherfahrer Landstraßendieb,
der Oepäcksstücke vom Wagen
abschneidet
Kracherfahrt Diebstahl an Kof-
fern u. dgl. von Fracht- und
Transportwagen
Kracherl Revolver
Kracherlinge 1 .
Kracherlings (Nüsse
Kralis hoher Herr
Krampf Diebsfahrt
Krampf
Krampfbruder
krank verhaftet, gefangen
Krankheit Gefangenschaft
Gauner, der zu
allem verwend-
bar ist
Kratzer I
Rasiermesser
durchgehen, ent-
fliehen
Kratzholz (
Krätzling Dornbusch
Kraut das Grüne; Flucht
Kraut Kopfhaar
Kraut backen '
Kraut bicken
Kraut essen
Kraut fressen
krauten
Krauter Handwerker
Krawattenanmesser Scharfrichter
Krawattenmacher Wucherer
Krax Kloster
Krebler ( Taschendieb
Krei F*ferd
kreien melden, schreien, frech
entgegnen
Krembene alle Gewalt beim
Raub (einbrechen, knebeln und
‘Igl-)
krembenen gewaltsam angreifen,
einbrechen, rauben, knebeln
Kren ( splendide Person,
Krenn ( „Wurz’n“
Krenn, sich einen — aufreißen u.
Krenn, sich einen — auf-
schmieren sich eine splendide
Person aussuchen
Krennaufreifier Zutreiber
Kreuzleine Gassenecke, Straßen-
kreuzung, wo Dirnen auf Män-
ner warten
kreuzlink kenntnis-, verständnis-
los
Kreuzritter Polizist, Gendarm
Kreuzspanne Weste; Zwangs-
jacke, auch: Hosenträger
Kreuzträger Ungeziefer
Krey Pferd
Kriche Zwang, das Knebeln,
Binden
Kricherl Stock
Krimm Gericht, insbesondere
Landesgericht
Krisni Gericht
Krmo Wurm
Krone Frau, Gattin, Geliebte
Kröne Hochzeit
krönen lassen, sich heira-
ten
Kronfeitel Kerkermeister
Kronigl Schwein
Kroniglposel Schweinefleisch, be-
sonders Geselchtes
Kronreihe Hochzeit
kröpfen (Uhr, Geld u. dgl.) steh-
len
Krossen Beschlag, Heft
Krummkläppchen Pult, Büro
Krummkopf Brecheisen mit
„Greifer*
Krumpatsch (früher: 5 Gulden,
jetzt:) 10 Kronen
krampe Flins (früher: 50 Kreu-
zer, jetzt:) 1 Krone
Krümper (früher; 5 Gulden,
jetzt:) 10 Kronen; 5 Jahre Ker-
ker
Digilized i Googik
Kruniperl — Ladenj^ero
49
Jirumperl (früher: 5 Kreuzer,
jetzt:) 10 Heller
hsebieren (Briefe) schreiben
Ksib Brief
Ksiberer Briefschreiber
Ksib erlf achter Bettelbriefschrei-
ber
Jisiberln ( (Briefe) schreiben
ksibieren ( ' '
Ksil Narr, Tropf
Ksiw (Brief, Zettel, heimliche
Ksiwerl f schriftliche Verständi-
gung im und aus dem Gefängnis
Ksiwermile Brieftasche
Ksones Hemd
K’ssibe s. „Ksiw“
Kuberer Polizeikommissär, der
die Aufsicht über die öffent-
lichen Dirnen hat
kuberieren zahlen
Küche versteckter Platz
Kuckuck Amtssiegel
kaffen schlagen; zur Nachtzeit
in Häusern stehlen
Kuhle ein Stück Brot
Kühle Polizeigefängnis
Kühlian Kälte
Kuli Schreiber
Kümmel Schießpulver
Kümmel und Salz Pulver und
Blei
Kümmelblättchen (richtig: Gim-
mel-) ein Hasardkartenspiel
kümmern kaufen
Kumpel Genosse, Begleiter
Kunaken ein Hasardkartenspiel
Kunde Reisender, Handwerks-
bursch, Landstreicher, Bettler
Kundenfänger Ausbeuter der
, Kunden“ s. d.
kündigen kaufen
Kuphe ( Büchse, Behältnis,
Kuppe { Kasten, Hütte
Kuppe melochnen einen Kasten
erbrechen
Kuppelbude Absteigquartier
Kuppelmutter Zuhälterin der
Dirnen, Wohnungsgeberin
W. Pol 2 er, Gaunenipörtcrbuch.
Kupfer Heu
Kür Herr, Beamter
kurav ich schlage
Kürbis Kopf
Kurdo Asche
Kurko Sonntag; Woche
Kuschmurum Brief, Akten, schrift-
liches Urteil
kuschog dunkel
Küse Oefangenenhaus
Kusiwemulfe Brieftasche
Kusones Hemd
Kutsche Diebstasche der Laden-
und Marktdiebe
Kutsche Schnur, Bindfaden, s.
,Kisenbahn“
Kutschwach Wagen
Kultengeier
Kuttenhandel f Geistlicher
/Caff<?/7ScA/efter-Hauseinschleicher
Kuttsch Tasche; Geliebte; weib-
licher Geschlechtsteil
Kuwfo Würfel
Kuwo Schlafkammer (der Dir-
nen)
Kuwojostoß (falscher) Würfel-
spieler
Kwure Grab, Höhle, Versteck
L
Laatsche Frachtwagen
Lab Geld
Labardi Branntwein, Getränk
überhaupt
Labe Geld
Labea Buch
Labina Schloß
labona morgens, früh
Labona der anbrechende Tag
Labstock Löffel
Lachaviben Eid
Lack Branntwein
lacker treulos, falsch, liederlich
Lacktöppe Lackschuhe
laczo gut
Ladengero Kaufmann; Verteidi-
ger
4
Digitlzed by Google
50
Lads — lauer Emmes
Lads Schande
Lafan Mond (vgl. „Lewone“)
Lahner Komplize, der den im
Spiel Geprellten wegführt
Lalle Nacht
Laileschmier Nachtwächter
Lakenpatscher Infanterist
Iqker treulos, falsch, liederlich
lako leicht
Lallegänger einer, der zur
Nachtzeit stiehlt
lallero stumm
Lalleschmir Nachtwächter
Lamden Erzgauner; auch: der ge-
witzigte Bestohlene
lametaleph nein, nicht
Lampe Polizei
Lampe Mond
Lampen jede Störung der Diebe
bei der „Arbeit“ durch Dritte;
Wächter, Polizist; Hintertrei-
bung
Lampen abhalten, den den
Störenden solange aufhalten,
bis der Diebstahl ausgeführt ist
Lampen haben (infolge erstat-
teter Anzeige) Verhaftung ge-
wärtigen
Lampen kriegen von der Störung
oder Behinderung rechtzeitig
erfahren
Lampen machen I angeben, ver-
Lampen reißen ( raten
lampenfrei es droht keine Über-
raschung
Lampengeld Schandlohn an die
Wirtin, in deren Behausung der
Geschlechtsverkehr stattfand
Lampengeld sammeln Geld sam-
meln für einen verhafteten Zu-
hälter, um ihm einen Anwalt
nehmen zu können
Land Kette
Landläufer Wagen
Landsmann der ungebildete, ver-
bauerte Jude auf dem Land
Langa Flamme
langer Heinrich ( Rrecheiseil
langer Lude [ »reclieisen
Langfuß Hase !
Langhälse grüne Bohnen
Langling Strick; Wurst
Langmichel Säbel, Hirschfäng
Bajonett
lango hinkend
Lango Flamme ^
Langschwanz Hammel
Lankos Kette I
tanzen sich gütlich tun
Lappen abgelebter Gast in eine
öffentlichen Haus, (Schimj
wort)
Lappen allgemeine Benennui
für Papiergeld, Kassen- od
Schuldscheine
blaue Lappen 100 Mk.
100 K.-Noten
braune Lappen 1000 Mk.
10000 K.-Noten
Lappen Weber
Lapperlaushänger Ohrringdieb
Larve Gesicht, Photographie
laß hocken! laß stehen!
Late (früher: 1 Gulden, jetzt:
2 Kronen
Laterne Polizist
Latra Leiter
Latsche Fuhrwagen
Latschekaffer Fuhrmann
latschen bummeln ; schlagen
lattchenen stehlen
Lattchener Dieb, Gauner
Laitchener Hebebaum zum ein
brechen
Latte Gewehr
Lattenseppel Gendarm
ÄL 1 o™-
lau nein, nichts; falsch
Laubfrosch Jäger
laue Flebbe falscher Paß
lauer Emmes falsches Gestand
nis, unwahre Angabe
P6
Läufer — Lematto
51
Läufer Tripper
Läuflinge Erbsen
Launiger Soldat
Laura Freimädchen
Lauri Kette
Lauschling I
LäuschUng ( Ohren
Laushüite Oefangenenhaus
Läuterl Glocke
Lautih Mädchen
laven verheißen, versprechen
law nein, nicht; falsch
die G’ Schicht is’ law "aus dieser
Sache wird nichts
lawen Emmes 1 ^“•®<'hes Geständ-
, _ } ms, unwahre An-
lawer Emmes \
lawieren schauen, aufpassen
Lawone Mond
Laz Schande
Lechem Brot
Lechemgeiger Bettelmusikant
Lechemruch Prahler, Großtuer
Leche mschi eher Bäcker
Lechemschober Backofen
Lechen \
Lechum (
Lechumschieber Bäcker
Leck Gefängnis, Kerker, Zucht-
haus, Haft
ins Leck kommen verhaftet
werden
Lecker Zunge
leckküchen stehlen (vgl.
Leckkiicher Dieb ( ,J^ekach“)
Lederzeug, schwarzes — Gen-
darm
leep listig, schlau, falsch
leer nichts, arm
Lef I
^ Herz, Mut
leff sein herzhaft, mutig, dreist
sein
Lef ranz [ .
Lefrenz f Geistlicher
Lefrenzinkind unbekannter
Mensch, NN.
leftoftig gutmütig
Legem \
Legum \
Legumschieber Bäcker
Lehm Brot
Lehmer i
Lehmschieber | Bäcker
Lehmschupfer ’
Lehnepump die den Dirnen gegen
Entgelt geborgten Kleidungs-
und Schmuckstücke
Lehrbrief Urteil
Leichenfledderer einer, der Be-
trunkene, Schlafende, Wehrlose
bestiehlt oder im Trauerhaus
Gegenstände entwendet
Leile Nacht, Finsternis
Leilegänger einer, der in der
Nacht stiehlt
l.eileschien i
Leileschmir | Nachtwächter
Leileschmirer '
Leim Lüge
leimen lügen
leimsieden (jemandem) zureden,
schöntun
Leine Nacht; Weg, Gang, Strich
Leine ziehen auf den Strich gehen
(der Freimädchen)
leinen lesen, beobachten, be-
trachten, nachdenken
Leinling Stuhl, Sessel
Leintuch Banknote
Leinwand! alles in Ordnung!
Leisling Ohr
Leixen Fuß
Lekach Annahme; Diebstahl
lekechen einbrechen, stehlen
Lekiche Annahme; Diebstahl
u\le ^ F'"sternis
lemaile alles, was oben, außen,
unten ist
Lemaile Dachboden, Keller,äußere
Rocktasche
lematto nach unten zu, unterhalb,
im Keller
Lernatto Keller
4 *
Digitized by Google
52
Lemattoschieber — lip werden
Lemaitoschieber Kellereinschlei-
cher
lemavav ich schlage
lemoschel zum Beispiel; (vgl.
, löschet“)
Len Fuß
Lenattoschieber Kellereinschlei-
cher
Lengsteruck Stange, Holz
Lennepump die von Dirnen ausge-
liehenen Kleider oder Schmuck-
sachen
Leno Kuppler
Lenz Spaß, Jux
Lenz Sonn- oder Feiertag
Lepedova Leintuch
lepochus mindestens, wenigstens
Lerchen Semmeln
lerof genug
leschasch zum Teufel!
leschem deshalb, 'deswegen
um leschem Schemaum! um
Himmelswillen!
Leschon Zunge, Sprache
Leserl Zeitung
Lesfinne Lade unterhalb des
Geldein Wurf es
Leß Kette
Lessin Knoblauch
Letsamen Kerker
Leuchterl Lampe
Leusling Ohr
Leute, von unsern — sein Jude,
Schinder, Gauner sein, je nach
der Eigenschaft des Sprechen-
den
lewaige tun sich an jemanden
lewaje tun f drängen
lewen Emmes falsches Geständ-
nis
lewiren aufpassen, schauen, lau-
em
Lewone Mond, mondförmige
Öffnung
Lewone, choze — machen\ mond-
Lewone, halbe — machen , förmige
Öffnung bohren, um zum Schloß
oder Riegel zu kommen
Lewone machen, ganze — —
kreisnindes Loch aus der Tür
schneiden, um zum Schloß oder
Riegel zu kommen
ijä;? 1
Lex. Hund
Lez Musikant
Liehe geheimer Gang, Fußsteig,
Schleichweg
Licht Polizei
Liebling Brot
Lieche ( . . . , „
Liehe [
Liel Brief, Paß
Lieserl l o
LiesH f
Ul s. „Uel“
lilo närrisch
Lilvalo Schulmeister
Lima Hemd
Lindra Schlaf
link alles, was falsch, nachge-
macht, unecht ist (z. B. Link-
fleppen falsche Papiere, linke
Mesumme falsches Geld)
link nischbenen falsch schwören
linke Zinken falsche Stempel
Linke, der — der „Unbekannte“
linke Kassiwe falscher Paß
Unker Gauner, Betrüger, Fälscher,
Verräter
linker Ed falscher Zeuge
linker Malocher einer, der falsche
Pässe macht
Linkmichel beginnender, unge-
schickter Vagabund, Neuling in
der Oaunerwelt
Linksanwalt Winkeladvokat
Linkspieler Falschspieler
linkzachenen I,. , , . ,
linkzachnen f falschspielen ,
Unsen Geld; auch: Wäsche
Linz Spur, Kleinigkeit, Wenig-
keit
Unzen hören, sehen, blicken
Up werden bemerken, wahr-
nehmen
Digitized by Google .
lo — Machile
53
Ohr
lo nicht, nein
Lobbi I ^ .
Lobt \
lobock nutzlos, zwecklos
Loby s. „Lobi"
Loch l r..
Locke ( Gefängnis
Loeformat falscher Brief
loer Emmes falsches Geständnis,
unwahre Angabe
Lohu Wohnungseinschleicher
Loj Geld
Loli Goldstück
Lolo der Rote
Lon Salz
Lärchen Brötchen
Loschen Zunge, Sprache
loschen reden, sprechen
Loschke Löffel
losen zuhören, aufpassen
loses Pulver Kleingeld (Münzen)
in den Taschen
Lopi t
Loßling
losschabbern losbrechen
Lot Ordnung
Loth Schandlohn im Bordell
Lötkolben Nase
Lotterl Wirtin, Beschließerin in
einem öffentlichen Haus
Lötwasser Schnaps
Louis Zuhälter, Dirnenbeschützer
Love Geld, Münzen
Lovengri Post, Geldbeutel
Lovina Bier
Lowe Geld, Münzen
lowen weiß, silbern
Löwen l r> •
Lowenes \
Lowenneschurch Leinenzeug,
Wäsche
/.omo ) Geld, Münzen
Luacfi Tafel, Kalender, Notiz-
buch
luachern sehen ; horchen
Luball Verräter, Schmarotzer;
auch: ängstlicher Mensch
Lublin »
Lubni I Freimädchen
Lubno 1
Lubunici Kartoffeln
Luch Tafel, Kalender, Notizbuch
Lude Zuhälter; Brechstange
Ludewig Zuhälter
Luft Freiheit
Luft, in die — gehen aus der
Haft entlassen werden
Luft Hunger
Lukesto Soldat
Lul Wendeltreppe
Lulin Freimädchen
Lälke Tabakspfeife
lülken Tabak rauchen
lummein 1 überlisten, täuschen,
lummem f etwas vormachen
Lump Konfident der Polizei
lunen übernachten
Lanka Wiese
Luppe Uhr, besonders Taschen-
uhr
Luppe zupfen die Taschenuhr
stehlen
Lupperschlange Uhrkette
Luppert Taschenuhr
Luppert Pistole, Revolver
Lurdo Soldat
lustige Sieben I ein Würfel-
Lütfe elf I glücksspiel
Lutscher Zucker
M
ma nicht
ma pehen! sage nicht!
Maas Geld
Maase Tat, Werk, Fabel
Maasenaires Kinderei
Maatschappif Verbindung zu
gleichem Gewinn und Verlust
(auch zu betrügerischen Zwek-
ken)
machen jede gaunerische Tätig-
keit: stehlen, betrügen, falsch-
spielen
Machile Verzeihung
Digilized by Google
54
Machile — Manaschwerekör
Machile Gesäß
machimmet umsonst, unentgelt-
lich, aus Gefälligkeit
machulle gefangen, fertig, krank,
zahlungsunfähig
Machwire handeln Taschendieb
sein
Mack Schmer, Speck
Macke Schlag, Hieb, (falscher)
Stich beim Kartenspiel
Mackeis Schläge
Machet Stock, Prügel
Mackel spüren die Sache merken
mackein prügeln, schlagen
mackenen stehlen (mit Dietrich)
Mackener Dieb (mit Dietrich)
Macker Kenner, Vertrauter, Mei-
ster, Gönner der Gauner
Mackes überbauen Prügel be-
kommen
Maco l ,
Maczo ] F*sch
Madrat )
Mafteach Schlüssel
Magaie Schläge, Hiebe
Magscheye Hexe
Magsere Axt, Säge jeder Art
Mahl Kamerad
Mahro Brot
maier 'griffen werden auf frischer
Tat verhaftet werden
maier werden verhaftet werden
Maifini Wasser, Meer, Strom,
Hafen
Mailo Staffel, Stufe, Treppe, Er-
habenheit
Mais Frau, Braut, Mädel, Frei-
mädchen, Geliebte; weiblicher
Geschlechtsteil
Maise Tat, Werk, Fabel
Mafem Wasser, Meer, Strom,
Hafen
mafemen regnen, taufen
Mafon Quelle, Brunnen
Mafuni s. „Mafem“
Makei, unter — haben verstecken
Makes Schlag, Hieb, (falscher)
Stich beim Kartenspiel
Makir Kenner, Sachverständiger
Makir sein
[s.
kennen
„Makes“
jede Art Kleidungs-
stück
Makka tun
Makke
Makkeirs
makkenen stehlen (mit Dietrich)
Makkener Dieb (mit Dietrich),
Einbrecher
Makkes. Schlag, Hieb, (falscher)
Stich beim Kartenspiel
Mackes stecken schlagen
Makko s. „Makkes“
Makom l Ort, Stelle, Stadt, Woh-
Makum ( nung; Zuchthaus ;Prügel
Mal Genosse
Malbisch
Malbosch
Malbusch
Matches Königreich
Maline Herberge
Malke Königin
Malmich s. „Malbisch“
Malmisch Brusttuch
Malni Herberge
malochen machen, schreiben
Malocher Macher, Schreiber
maluchen s. „malochen“
Malucher s. „Malocher“
Malun Herberge
Malves Männerrock
mammen leise sprechen, gestän-
dig sein, bekennen, verraten
Mammere Mutter
mammesch wirklich, verläßlich
Mammesch das Greifbare, die
Wirklichkeit
Mammon Reichtum, großer Qeld-
diebstahl
Mamser Bastard; durchtriebener
Mensch
mamsern leise sprechen, ge-
ständig sein, bekennen, ver-
raten
Manaschwerekör Zuchthaus,
Strafanstalt
Digilized by Google
CAj]«mount
Mand
Mand Männchen
Mand Messer
Mandeln, gebrannte — schlech-
tes Pflaster
Mangeur Gehilfe des Falsch-
spielers, der falsche Karten
einschmuggelt
manischtanne überklug, mit Gau-
nern bekannt, vertraut
Mann, ganzer — (jetzt:) 100 K-
Note
Mann, großer — (jetzt;) 1000K-
Note
Mann, halber — I (jetzt:) 50 K-
Mann, kleiner — f Note
Manndl Taschenmesser
Manschetten Handfesseln
mansern leise sprechen, gestän-
dig sein, bekennen, verraten
Mantel Dach
Manul Riegel, Kette, Fenster-
haken
Manuä Mann, Mensch, Zigeuner
Maquillage Kennzeichnen der
Karten zum Falschspiel
Marchez Wäsche, Waschzeug
Marchez haben viele Beschuldi-
gungen und Beweise gegen sich
haben, arg belastet sein
Marchez, in die — kommen in
eine heikle Untersuchung ge-
zogen werden
Marchizer besonders geschickter
Dieb, Wäschedieb, Dieb in Her-
bergen, durchtriebener Gauner
Mare Gestalt, Spiegel, Anzeiger
marel schlagen, prügeln
Maremokum falsches Alibi
Margediser Falschmünzer,Falsch-
geldwechsler
margisch empfindlich, verdrieß-
lich
Margoleaus Perlen
Marketzer einer, der Schlafende
oder Trunkene bestiehlt
narkieren Vortäuschen
PF5995
— Masengero 55
Maro Brot
Maroche Grenze
Marpe Heilmittel, Arznei
Marrastl häßlicher Mensch
Marremokum falsches Alibi .
Marro Brot
Marschierer, ([die] stille[n]) —
Filz- oder Gewandläuse
Marschierpulver Arznei; Gift
Martine i Gerichtsbezirk, Land,
Märiine f Provinz
Märtine verkasselt landesver-
wiesen
Martinifleppen Zeitung
Marzea Bohrer, Pfriemen
Mas Fleisch
Masager Schlosser
Masager Schloß; Gefängnis
Maschari Mutter Gottes
Maschine System verabredeter
Zeichen der Falschspieler
Maschke Getränk
Maschke Pfand(stück)
maschkenen versetzen, verpfän-
den
Maschkon Pfand(stück)
Mase Tat, Werk, Fabel
Masel Glück
maseldick glücklich, reich
Masel tof! Geld, viel Geld!,
Glück auf!*)
Masematte l gewaltsamer Dieb-
Mase matten | stahl
einen M. stehen haben einen
ausgekundschafteten gewalt-
samen Diebstahl in Aussicht
haben
heute fällt der M. heute wird
der Diebstahl ausgeführt
Masematten im Untergrund Kel-
lereinbruch
Masematten Wohnung, überhaupt
Ort, wo etwas zu stehlen ist
Masengero Fleischer
*) Jüdischer Geburtstags- u. Neu-
jahrswunsch, auch unter Gaunern
üblich.
56
Master — Mechire
Masger Schlosser
Masger Schloß; Gefängnis
masik scharf, beißend
Masik Beschädiger, Teufel
maskar zwischen
Maskop I Verbindung zu glei-
Maskopel f ehern Gewinn und
Verlust (auch zu betrügerischen
Zwecken)
Massel Tabakspfeife
massel sein verhaftet sein
Massematten s. , Kasematten“
Massematten baldowern eine
Diebstahlsgelegenheit auskund-
schaften
Massemattenhandel ein bestimm-
tes, erst auszuführendes Gau-
nergeschäft: Diebstahl, Betrug;
Diebsbeute
Masser Verräter
Masser, witscher — Gauner, der
nicht zu leugnen versteht
massern reden, bekennen, war-
nen, verraten; heimlich verstän-
digen
Massim Schloßgebäude
Matakerdo Betrunkener
Mathin Fliege
Mätine Gerichtsbezirk, Land,
Provinz
Matnas Jad Ohrfeige (eigentlich:
Gabe aus der Hand)
mato schlagen
Malrellen Kartoffeln
matt warm
mattche ein wenig, kurze Zeit,
eine Kleinigkeit
Matte Ast, Stock
mattibern reden, sprechen
Mattimgippisch Diebsstreifzug
Mattine Oerichtsbezirk, Landj
Provinz
Mattipen Trunkenheit
matto hinab, abwärts, unterhalb
matto betrunken
Mattobalo Trunkenbold,
(als Schimpfwort: besoffenes
Schwein !)
Matto\ Keller 1
mattoi betrunken 1
SttZe ^ Geschenk, Gabe |
Matze (jüdischer) Osterkuchen
Matzeponim blatternarbiges, häß-
liches Gesicht
mau faul, bedenklich, erfolglos
maude sein I . .
maude werden\ ^
Mauer reißen die „Mauer“ ma-
chen, d. h. den eigentlichen
Dieb gegen den Beobachter
decken, damit der Diebstahl
sicher ausgeführt werden kann |
Mauermacher einer, der solches '
(s. „Mt^uer reißen“) tut
maukas machen i
maukers machen
Maure Furcht, Angst
Maure furchtsamer, ängstlicher
Mensch
Maus Mädel, Frau; Freimädchen
Mauschel jeder, der über große
Gewalt verfügt: Landesherr,
oberster Richter, Polizeileiter,
Staatsanwalt
Mauschel armer Jude
mauscheln betrügen
Mauscheln verbotenes Karten-
glücksspiel
mausen stehlen
Mauser Dieb
me ich
meannes sein notzüchtigen
mebeln an sich bringen, kaufen
mechanne sein genießen, aufge-
hen lassen, zugute kommen
lassen
mechant schlecht, bösartig, gar-
stig, boshaft, häßlich
Mechaschef Zauberer
Meches Abgabe, Zoll; Zollein-
nehmer
Mechile Verzeihung
Mechile Gesäß
Mechire Verkauf
Digilized by Google
\navianiounc
Mechire — meschammer sein 57
Mechire Disziplinarstrafe im Ge-
fängnis
medabbern reden, sprechen
Medine Gerichtsbezirk, Land,
Provinz
Medinegeler Landhausierer
Medine holchenenhtschMiigüngs-
und unterstandslos umherziehen
Medinekiewisch Landstreifung
Medinespecht l Gendarm, Land-
Medinezajod | polizist
Mees Geld
meesmol von gestern
megen ertränken; Harn lassen
Meger Geld
Meger, weißes — Silbergeld
Megerre Säge
Megerschieferer Geldwechsler;
einer der beim Geldwechseln
stiehlt
Megum Wasser
Mehl Brot
Meierei Busen
meine Tante — deine Tante
(Karten-) Hasardspiel
Meis Mädel, Frau; Freimädchen
meistern täuschen, betrügen, ab-
lenken (zur Unterstützung des
Ausführenden)
mejuchas sein sich zu einem
Stamme zählen
Melach Salz
Melech König
Melkerin Freimädchen, welches
den Gast beim Geschlechtsver-
kehr bestiehlt
Meloche Geschäft, Arbeit, Ge-
werbe
Melochebajs Zuchthaus, Strafan-
stalt
melochen machen, schreiben, ar-
beiten
Melochener 1 Schreiber, beson-
Melocher f ders Handwerker
Melochernbeifi Zwangsarbeitsan-
stalt
melochnen s. „melochen“
eine Blöde melochen eine Fen-
sterscheibe eindrücken
eine Kuppe m. ein Behältnis
erbrechen
Lewone m. ein Loch ausbre-
chen, aussägen
Melochner s. ,JAelocher“
Melochumbeiß Zwangsarbeitsan-
stalt
Melommet Lehrer
meluach gesalzen
memissen töten
Memkor Verkauf
Men Mutterleib, Hals
menkein essen
Menolemer Schuster
Menolimmelochner Schuster
Mepaie Geld
mephalpel sein streiten, zanken
Meramme Betrüger
Merchez Wäsche, Waschzeug
Merchizer besonders geschickter
Dieb, Wäschedieb, einer, der
in Herbergen stiehlt, durch-
triebener Gauner
merfen huren
Mergezer s. j, Merchizer“
Mergotz Wäsche, Waschzeug
Mergotzkordel Waschkessel
Meriben Tod
Meribnaskro Mörder
Merimos Tod
meriv sterben
Merkof Wagen
Merkofesch, Eisenbahn, Lokomo-
tive; (vgl. „Rachaw“)
Merla Tod
Merline Gerichtsbezirk, Land,
Provinz
meschacker berauschend
meschackern betrunken machen
meschallem sein befriedigen, be-
zahlen
meschammer sein hüten, bewah-
ren, beaufsichtigen
Digitized by Google
1
• • • UV L I 1 y*-
58
meschammes sein — Mitte
bedienen,
Beischlaf
wort-
meschammes sein
meschammesch sein
ausführen
meschanne veränderlich,
brüchig
Meschi Seide; Honig, Kalk
Meschores Diener, Knecht
meschucke I verwirrt, verrückt,
meschugge ( toll, trunken
meschulmen befriedigen, bezahlen
Meschummod getaufter Jude
meschanne unversehens, wun-
derbar
Mese Mädel, Frau; Freimädchen
Mesime Geld
Mesinum Banknote
Mesinumpflanzer Banknotenfäl-
scher
mesnoken gefährlich
Meß Tod, der Tote
Messager Schlosser
Messager Schloß; Gefängnis
Messire Vorrat, Anzeige, War-
nung
messuken gefährlich
Mesumme Geld
Mesumme sippern Geld zählen
Mesummecheder Kassengewölbe
Mesummekis Geldbeutel
mesummen zubereitet, abgezählt,
bestimmt, bar
Mesiimpe Geld
Mesuse liederliche Frauensper-
son
Mette 1
Metten (
Metten Ast, Stock
Meter (deutsche Reichs-) Mark
Meter ein Monat (Kerker oder
Arrest)
Metzner Tölpel, ein splendider
Mensch
Metzner Jahr
mewaschel sein kochen, sieden
Mewaschler Koch
Michel Säbel
Michse Decke, Zeltplache (über
Frachtwagen)
Bett
miegen ertränken, Harn lassen
mies (schlecht, ungünstig, elend,
miefi f widrig
Miftoch Öffnung, Loch
Mifzer Festung, Festungshaft
Milchome Krieg
mili sein verhaftet sein
milisieren verhaften
millek sein verhaftet sein
Millingeher Verhaftung
Miltes Bett
Mine weiblicher Geschlechtsteil
Minett einer, der den Geschlechts-
teil eines Andern leckt oder
dies an sich selbst duldet, vor-
nehmen läßt
Minnige Geld
MirgeSnoi I
Mirgo f
Miriklo Perlen
Mirl Pferd
Mirl Kassa
mirmo Betrug
tnis schlecht, ungünstig, elend,
widrig
Mischerl Spielkarten
Mischpet Gericht, Prozeß, Unter-
suchung
mischpet sein sich in Untersu-
chung befinden
Mischpetführer der Vorsitzende
oder untersuchende Richter,
Beamte
Mischpetkaßwener Gerichts-
schreiber, Protokollführer
Mischpoche 1 Geschlecht, Familie,
Mischpoke < Diebsbande; Zucht-
Gift
hausgenossen; Geheimpolizei
Mischpot Gericht, Prozeß, Un-
tersuchung
Mischte Gelage, Gastmahl
mise schlecht, ungünstig, elend,
widrig
Miso Tod
Mißnick dummer Mensch
Mistkratzer l u
Mistkratzerl f
Mitte Bett, Lager
Digitizec'
mittemol — Moß
59
mittemol von gestern
mittippeln die Strafe mitverbü-
ßen; mitspielen; mitstehlen
mochel sein verzeihen, vergeben
Mocker Kaufmann; Händler
mocher morgen (Gegensatz zu:
heute)
Mode machen eine Wohnung
ganz ausräumen; mit jemandem
fertig werden
Mode sein gestehen, bekennen
Moder Hunger
Modia sein bekannt machen, zu
erkennen geben
modig faul
modt sein gestehen, bekennen
Mogum Ort, Wohnort, Stadt;
Zuchthaus; Prügel
Mohr Furcht, Angst
Mohrflebbe Steckbrief
Mohrrübe Polizeibeamter
Moire Furcht, Angst
Molje Tasche
Mokchem
Mokem
Mokkum [ s. „Mogum“
Mokom
Mokum
Mokumgeier Stadthausierer
Mol Wein
mole voll, angefüllt
MoUvo Blei
Molje
Molle
Tasche
mollen beschneiden, wegnehmen,
verkleinern; betrügen
Molsamer Verräter
Molum Rausch
molum betrunken
Molun Herberge
Mom Wachs
Momeli l , . , .
Mommli l
Momon Reichtum, großer Oeld-
diebstahl
Mön Mutterleib, Hals
Mond putzen Licht machen, be-
leuchten
Mondputzer Diebslaterne, Blen-
der
Mondschein! ein Wachmann!
Mondschein Lampe
Moneten Geld
Monro Bruder, Freund
Moos Geld
ins Dorf gehen und M. holen
jemandem Geld aus der
Tasche stehlen
Moos garniert gestohlenes Geld
Mooskuppe Oeldschrank, Kasse
Mooskuppe würgen eine eiserne
Kassa aufsprengen
Mops Geld
Möpse Gelder
mopsen stehlen
Mopser Dieb
Mordai Mutter
Mordat Vater
More Bruder, Freund, Zigeuner
moremme sein betrügen
moren Lärm machen
Morgengänger Diebe, welche
früh morgens einschleichen und
stehlen, was gerade zur Hand
ist
Moro Bruder, Freund, Zigeuner;
(Anruf)
Morsch Hengst
Morthi Leder
Mosch Frau
Mosche Frau, Braut, Mädel, Ge-
liebte, Freimädchen; weiblicher
Geschlechtsteil
Moschei jeder, der über große
Gewalt verfügt: Landesherr,
oberster Richter, Polizeileiter,
Staatsanwalt
Moschei Gleichnis, Beispiel
Moser Verräter
mosern verraten, sprechen, sich
verständlich machen
mosok süß, lieblich
Mosok Zucker
Moß Tod
Digitized by Google
60
Mosser — nafkenen
Mosser Verräter; (\g\. „Masser“)
verraten, sprechen,
sich verständlich
machen
mosser sein
mossern
Moter Regen
es motert es regnet
Motschka Oefängniskost
Maas Geld
Mo wes Tod
mro mein
Muck Weib
muckle frei, losgelassen
Muddelei Kartenspiel
muddein kartenspielen; betrügen
Muff bekommen Verdacht be-
kommen
muffen riechen, schmecken, küs-
sen
Muffer Nase
Mühle Tür, Deckel
Mühlkracher Axt, Beil (zum Auf-
brechen von Türen, Kasten
usw.)
Muf Mund
Muke Bettelweib, besonders
Hausarme
Mulde Tasche
Mulendo der Tote
Mulje s. ,^ulde“
Müllnerflöh' Läuse
Muradi Messer, Rasiermesser
Murdalo Aas
Murer (gestohlene) Gegenstände
Murer Rauferei, Lärm, Auflauf
murerisch verdrießlich
Murf Mund, Kuß
Mur fei altes Weib
murfein riechen, schmecken, küs-
sen
Muri Gans
Mursz Mann, Kerl
mursz Gr ei Hengst
Muscatella Balsam
Musch Frau, Braut, Mädel, Ge-
liebte; weiblicher Geschlechts-
teil
Müsch Frau
Musche j
Müschel I s. „Musch“
Muschel I
Muschpoke Geschlecht, Familie p
Diebsbande; Zuchthausgenos-
sen; Geheimpolizei
Muse haben syphilitisch sein
Musi Hand
Musi(k) haben s. „Muse haben“
Muß Mädel, Frau; Freimädchen
Müsse Weib, Mutter
Musserer Verräter
Musspritze Regenschirm
Mutter Zuhälterin der Dirne,.
Wohnungsgeberin
Mutter Grün freier Himmel
bei Mutter Grün schlafen un-
ter freiem Himmel nächtigen
Muttern Ham
Muznähes Mütze
Mynheer (—holländisch:) mein
Herr; Spitzname für Holländer
N
na nein
na, auf — spießen I .
na, auf — stehen ( ^
Naal Schuh
Nachasch Geldrolle, Geld
Naches Freude, Vergnügen, Ruhe,
Zufriedenheit
nachfliegen nachgehen
nachpaulisieren, einem — oder
nachschimmeln jemanden ver-
folgen
Nachteule Polizist zur Nachtzeit
Nachtfuhre nächtliche Beseiti-
gung des Gestohlenen
nachtippeln verfolgen
Nack Nase
Näck einzelne Zelle im Gefäng-
nis, Nummer der Gefängnis-
zelle
Nado Rohr, Röhre
Nafke Gassendirne
nafkenen auf den Strich gehen,
mit Dirnen verkehren
t
Digilized by Google
Nagako — nerog
61
J^agako Feind
Nagel Tabakspfeife
Nagel Zeugnis, Ausweis
Nägel machen großtun, prahlen
Naj Nagel
Nah Nase
Nallsa Pfriem, Ahle
nango nackt
Nappach Schmied
Narodos Freund
NaSado der Erschlagene
jiaSav ich laufe
jiaiavav ich schlage tot
■naschen durchsuchen (besonders
die Taschen der Gefangenen)
Nasenkönig Spitzname für einen
mit einer großen Nase; Nase-
weiser, V'orwitziger
Naserer Päderast
■’^osenkönig"
naß ohne Geld
Nassauer einer ohne Geld; einer,
der ohne Zeche zu zahlen, da-
vongeht; einer, der sich von
Anderen aushalten läßt
nassenen geben, schenken
nasser Kober ein Liebhaber, der
kein Geld hat, nicht bezahlt
Nasvalipe Krankheit
nasvalo krank
Nalhe Leiter
Natschai Trinkgeld, aber auch:
Schweiggeld
Naturforscher Lumpensammler
Nauef Ehebrecher
nausse sein geben, schenken
navi ich weiß es, verstehe es
nebbich ja, fürwahr, leider
Nebel Schalk, Narr
nebich s. „nebbich*'
Nibich ein ungeschickter Gauner,
der beim stehlen nur zu unter-
geordneten Leistungen ver-
wendbar ist
Nebudy Blutsfreunde
Nedsch | (früher: Kreuzer,
Nedscher ' jetzt:)Zweihellerstück
Nefel Fehlgeburt; (auch Schimpf-
wort:) Bube!, nichtswürdiger
Mensch!
Nefere Sünde
Nefesch Seele, Leben, Geist,
Person
Nefesch Weste
Nefke Gassendirne
Negine Singweise, Lied
Nekef Spalte, Einbruchsstelle
Nekef Gefängnis
Nekewe Weib, Gattin
Nekof Loch, Höhle
Nelum Schuh
Nelumsmalocher Schuster
Nemone Religion
Neppe Kleinigkeit, falsche Steine,
falsches Gold und Silber
neppen unechte Sachen als echt
verkaufen oder versetzen, be-
trügen
Nepper einer, der falsche Sachen
für echt ausgibt
Nepper Hausierer mit wertlosen
Gegenständen
neppernischen durchsuchen (be-
sonders die Taschen der Häft-
linge)
Neppes ziemlich wertlose Ge-
genstände, denen in Betrugsab-
sicht ein hochwertiges Aus-
sehen gegeben wird (vgl.
„Neppringe“, „Neppuhren“)
Neppes Mehrzahl von „Neppe“,
s. d.
Neppringe vergoldete, versilberte
Ringe, welche in Betrugsab-
sicht als echt golden oder sil-
bern verkauft werden
Neppuhren vergoldete, versil-
berte Uhren, welche in Betrugs-
absicht als echt golden oder
silbern verkauft werden
Ner Licht, Lampe
Ner Gescher! guten Abend!
Neres Licht, Lampe
nerog ermordet
Digitized by Google
62
Nervus Peking — Oberkopf
Nervus Peking ) ^ ■
Nervus Plenny I
Neschome Leben, Seele
Neschome nehmen das Leben
nehmen, töten
Nessiae Kasse, Geldschrank, Ab-
gabe
Nettl Mädchen
Neves Mütze
newich ja, fürwahr, leider
Newie Kartenaufschlägerin,
Wahrsagerin
Newil Schalk, Narr
Nibul-Pe Schandmaul
nicht zünftig nicht eingeweiht
Nichtzünftiger ein Uneingeweih-
ter
Nick I F*'^*n’ädchen
niederlegen gestehen, ein Ge-
ständnis ablegen
niederlegen, sich — Geld her-
geben, bezahlen
niedermachen s. „niederlegen“
niftern sterben
Niggun Singweise, Lied
Nifall Frühjahr
nikana I
nikda I
niklen tanzen
niko niemand
Nille Spaßmacher, Narr; männ-
licher Geschlechtsteil
Ninco Deutscher
nischbenen schwören
nischen hervorsuchen, unter-
suchen; das (Umher-)Streifen
der Polizeibeamten nach Ge-
sindel, Gaunern usw.; auch an-
streifen, (wie es Taschendiebe
machen)
Nischer Aufspürer, Aufsucher
nitfep gefangen
Nitfeß Haft, Arrest
Niuf Ehebruch
Niwig ungeschickter Gauner, der
beim stehlen nur zu unterge-
ordneten Leistungen verwend-
bar ist
Nochosch Geldrolle, Geld
Noef Ehebrecher
Noefes Ehebrecherin
Nolle Hafen, Flasche, Topf
Nolle Schloß •
nollefi rütteln, drehen, mißhan-
deln, einschließen
Nomade Falschspieler in mitt-
leren Volksschichten
noppein beten
Nordlicht Schnaps
N°osp1lpeter\ Besenhändler
nossein i , . ,
nossen \ schenken
Nossi von Babel Großtuer, Prahl-
hans
novi ich weiß es, verstehe es
Nowel Schalk, Narr
Nowi Wahrsager
Nuca Schwiegermutter
Nürschel Bett
nüschen hervorsuchen, unter-
suchen; das (Umher-)Streifen
der Polizeibeamten nach Ge-
sindel, Gaunern usw.; auch an-
streifen, (wie es Taschendiebe
machen)
Nascher \ Aufsucher
Näscher
Nußknacker Ölmühle
Nutte junges Mädchen, welches
Männer anzulocken sucht
Nyka Besuch
O
o der, ein
oben Kriminalpolizei
Oberhaber Gefangenen-Oberauf-
seher; Anführer einer Diebs-
bande
Oberhänger Mantel, Überzieher
Oberheh Polizei d i r e k t i o n (vgl.
,^eh“)
Oberkopf Mütze, Kopfbedeckung
Digitized by GoOglc
Oayixnount
r * I
oberkUnitig — Padjen
63
oberkünftig nach oben zu, oben
Obermakler Oefangenen-Ober-
aufseher
Obermalbisch Mantel, Überzieher
Obermann Hut; Fußboden
Obermann vom Rosch zupfen die
Haut vom Wild abziehen
Obermassinger Gefangenen-
Oberaufseher
Oberpalmachum Offizier
Oberschauter I Direktor, Vor-
Oberschautter I Steher, Oberbe-
amter des Gefängnisses
Oberschenkel Oberbeamter
Oberschoter 1 oberschauter“
Oberschotter I
Oberwandel Hut
Oberzinker Polizei-, Gefängnis-
direktor
Ochsenkopf Arbeitshaus
Ockelbe Buckel, Rücken
odai dort
Odaun Herr, Gebieter
odfa dorthin
odolcske deswegen
Offizier besserer Zuhälter
Ogbrom Narr, Schreckbild
Ohrgehäng Ohrfeige
olmisch langwierig, alt, lebens-
länglich
olmisch Knafi lebenslänglicher
Kerker
olmusch s. „olmisch“
Oloff Branntwein
Ölpullenbruder Päderast
olterisch alt
Oluff Branntw'ein
Olus Wand
Oochbram Narr, Schreckbild
Orah Stadt
Orden (metallenes) Dienstab-
zeichen der Kriminalbeamten
Ordensmann Kriminalbeamter mit
solchem (s. „Orden“) Erken-
nungszeichen
oren beten, nachgeben, demütig
sein
Orcz Erde, Land
Ori Uhr
Oron Truhe, Kasten, Sarg
Omfi Rind
Oschpies Wirt; einer, der Ver-
dächtiges kauft
Ösen Uhr
osenen machen, tun, bereiten, er-
w'erben, zuwegebringen, dar-
bringen
Osne Uhr
Ospes Wirt; einer, der Verdäch-
tiges kauft
Ossene Uhr
osser verboten
Oßnik s. „Ossene“
osune finster
Ozel fauler Gauner, der die an-
dern tun läßt und selbst fau-
lenzt, Müßiggänger
P
Pabing Gans
Pacht Geld, (besonders der Er-
werb des Zuhälters)
Pachulke Gefangener, der Haus-
dienste versieht
Packeln Schuhe
Packelwagen Gefangenentrans-
portw'agen
packen stehlen
packern vergiften (besonders
Haushunde) ; sterben, töten,
schlachten
Packler Schuhe
Packschieß Paket
Padde Geldtäschchen
Padde drücken, eine eine
Börse aus der Tasche stehlen
padden Taschendiebstähle ver-
üben
Paddendrücker
Paddenklauer
Paddenmacher Taschendieb
Paddenmelucher
Paddenzieher
Padfen Hand
Digitized by Google
64
pafen — Pauken
pafen trinken
pagat mittellos, zerlumpt
Päger ein sofort und sicher wir-
kendes Gift, welches Gauner
in Brot, Fleisch u. dgl. mengen
und so den Wachthunden vor-
werfen, um sie sogleich un-
schädlich zu machen
Pago Eis
Pahle Holz
Paho Eis
Pahunis Bart
Pajakenketscher Gurten zum
Führen von Schubkarren, Ho-
senträger
Pajo Eis
Paki Strafe
Palanzer Bettler
Paütschek einhängen sich heim-
lich davonmachen, besonders
zechprellen
Pallopetschen 1 allgemeine Be-
Pallopeten \ Zeichnung für
höhere Polizeibeamte
Palm Soldat, Posten
Palmauni der „NN.“, „XYZ“,
„Dingsda“
Palmbruder ein Herunterge-
kommener
Palme städtisches Asyl (in Berlin)
Palmer Soldat, Posten
Palmoni s. „Palmauni“
Palobreck Brust
Palpoth Herr
Paluni Fensterladen
panurgisch verschmitzt, ver-
schlagen
panx fünf
Pany Wasser
Panzerheinrich Brecheisen mit
verstellbarer Klaue
Pappert Papier
Pappschuster Buchbinder
Papus Großvater
Par ach Aussatz, Krätze; (auch
Schimpfwort:) Glatzkopf!
Paradies Strafanstalt
Parasit Zutreiber und Gehilfe
des Falschspielers
Parch ein mit Krätze behafteter
Mensch, (Schimpfwort)
Pardes Gefängniszelle, Strafan-
stalt
Parind Decke
Pariser Filzschuhe
parno weiß
Parno Nichtzigeuner
Paro Last
Parrach s. „Parach“ und „Parch“
Parreneskero Bienenkorb
Parta Brand, Feuer
Pasalo (früher: Kreuzer, jetzt:)
Zweihellerstück
pasch halb
pasche bloß, gewöhnlich
Pasche Pfennig
paschen gestohlenes Gut kaufen
und weiter\'erhandeln, schmug-
geln
Pascher Hehler, Schmuggler
Paschwere Gerippe
Paschwero Rippe
paskenen Urteil sprechen
Pasrat Mitternacht
passen s. „paschen“
Passer s. „Pascher“
Passung Einbruch, Öffnung, durch
welche der Dieb in ein ver-
sperrtes Gebäude gelangt (vgl.
„Pessach“)
Passung machen gewaltsam öff-
nen
Patavo Strumpf
paternollen beten
patersch schwanger
paterschen schwängern
Pathc Pfandgeber, Pfandleiher
Patjarimos Dach
Patola Hufeisen
Patronalschure Rosenkranz
pattem loslassen, entlassen
Patu Bett
Patuna Ferse
Patyka Apotheke
Pauken Syphilis
Digilized by Googl
GArUuonat
paulihauen — Pestersprucherl
65
paulihaaen |
paulilahnen ( ®
Paulin ansagen I , , -
pauUsieren \ davonlaufen
Paulitschöcherer Zechpreller
pausen, sich — l . , . .
( sich furchten
paussen, sich — (
Payger ein sofort und sicher wir-
kendes Gift, welches Gauner
in Brot, Fleisch u. dgl. mengen
und so den Wachthunden vor-
werfen, um sie sogleich un-
schädlich zu machen
paygern vergiften (besonders
Haushunde); sterben, töten,
schlachten
pchagerav ich breche
Pchagi Strafe
Pchen Schwester
Pcheribnaskri Gewehr
Pchikengri Hosenträger
Pchiko Schulter
Pchral Bruder
pchuTO alt
Pchuro der Alte
Pchus Stroh
Pchuv Erde
Pe Mund, Kuß
Pech Geld
Pech geben fliehen
Pechhengst Schuster
pecken essen, genießen
Pee Mund, Kuß
}■ Hundegift, Tod, Leiche
pegern vergiften (besonders
Haushunde) ; sterben, töten,
schlachten
pegern gehen sterben
pcgrisch krank
Pegrische, das — Spital
Peh Mund, Kuß
Peiger Hundegift, Tod, Leiche
peigern s. „pegdrn“
Peitscherlbua Zuhälter
Peizaddik Polizei
Pekudo Amt eines Amtmannes
W. Polzcr, Gaunerwörterbucl .
Pekus Dummkopf, Tölpel
Pelcki Karten
Pelisi Gefahr
Pelle Kleidung
Peiler (steifer) Hut
Pelo Hode
Pelta Dienstesabzeichen der Kri-
minalbeamten
Pengovi (früher: Gulden, jetzt;)
Zweikronenstück
Pennbruder einer, der im Freien
übernachtet, der die ,JPenne“
(= Herberge) besucht, verkom-
mener Mensch, versoffener
Herumstreicher
Penne Herberge, Kneipe
Penne, kesse — niedrige Her-
berge
Penne, platte — Nachtquartier
bei vertrauten Leuten
Pennebos ( Gaunerwirt„Woh-
Pennemester f nungsgeber
pennen wohnen, nächtigen
Pepihacker Pferdefleischhauer
Per Bauch
perat absonderlich, sonderbar
Perdas Fremder
Perez Bruch, Riß, Einbruch
Periz Einbrecher, Räuber
perkooch ( mit Gewalt, gewalt-
perkoch f sam
perkoch gehen auf schwere Dieb-
stähle ausgehen, Einbrecher,
Räuber sein
Perkoch Dieb, der Gewalt an-
wendet, Einbrecher, Räuber
Perkochem Einbrecher,
Perkochhändler ( Räuber
P erlich Perle
perschieren eine Schußwaffe laden
Peruto Pfennig
Pessach Tür, Tor, Einbruch
Pessiche Schlüsselloch
Pcssil FadeUj Schnur
Pessuch Tür, Tor, Einbruch
Pestersprucherl tschechisch; ver-
stellte Rede, Gaunersprache
5
Digilized by Google
66
Peta — pilsein
Peta Ofen, Herd
Petalos Hufeisen
Pethe Pfandgeber, Pfandleiher
Peiite Betrug
Petroleurs Zuhälter (niederer
Art)
petzen bei der Polizei verraten
peugern vergiften (besonders
Haushunde) ; sterben, töten,
schlachten
Pezadik l i
Pezet ('„PZ“; }
pezetten bei der Polizei verraten
Pezira Stumpfheit, Scharte; Feile,
Säge (zum ausbrechen aus der
Haft)
Pezma Besen
Pfeffer Schießpulver
Pfeffer und Salz Pulver und
Schrot
pfeffern eine Schußwaffe laden
Pfefferstock Stockflinte
pfeifen gestehen; einen andern
belasten
pfeifen schlafen
pfeifen, bei der Häsin — unter
freiem Himmel schlafen
Pfeifer der Geständige, Angeber,
Verräter
Pferdetole großes Vorhängschloß
Pferscher Dummkopf, Tölpel
Pfiff abhalten, einen (unter
freiem Himmel) schlafen
Pfiff pagat sein unterstandslos
sein
Pfiffes
Pfiffges
Pfistl Dummkopf, Unerfahrener
Pflanz Schw'indel, Lüge
pflanzen lügen, Vortäuschen
pflanzen stecken, schieben, ein-
führen
Pflanzer Handwerker, Arbeiter;
(besonders in Zusammenset-
zungen gebräuchlich, z. B. Stich-
lingspflanzer Schneider)
Pflanzmoß falsches Geld
Handwerksbursch
Pflanzmurer blinder Lärm
Pflocken Tuch, Wollstoff
pflonen den Mund verziehen
(zum weinen, besonders aber
zum lachen)
pflügen vor den Kirchen betteln
Pflüger Kirchenbettler
Pfosten Dummkopf, ehrlicher
Mensch
Pfund ein Jahr (Kerker)
Philosoph Falschspieler in
besten Gesellschaftskreisen
phlonen den Mund verziehen
(zum weinen, besonders aber
zum lachen)
Phubo Nabel
Pi Mund, Kuß
melde I O"«
Pichdegeuder Bankhaus
Picht I .
Pichte]
Pichtegeuder Bankhaus
Picke das Essen
pickedig hungrig
Pickelhaube |
Gendarm
Pickelfritz
picken essen
Pickgaider Speiseraum
Pickling Nagel
Pickus das Essen
Pih Bargeld
Pikus das Essen
Pili Topf
Pille Epilepsie
Pille schnorren, auf die — —
mit angeblicher Fallsucht oder
Schw'angerschaft betteln gehen
Pillenträgerin eine, die Schw'an-
gerschaft vortäuscht
pilmern rauchen
Pihnerstab (lange) Tabakspfeife
Pilpel Pfeffer
pilpel sein streiten, zanken
Pilpul scharfes Verhör, scharfe
Verhandlung
Pilsel Jungfrau, Mädchen
pilsein schlafen
Pilzl — plewen
67
Pilzl s. „Pilsel“
Pimmerloden Weißbrot
Pinea Keller ,
Pink Mann, Bursch, Handwerker
(mit Nebenbegriff des Ver-
schmitzten); auch: Geld; männ-
licher Geschlechtsteil
Pinkas Vormerkbuch, Verzeichnis
des Gestohlenen
Pinke s. „Pink“
Pinkel Keller
Pinkert Sterne
Pinkes s. „Pinkas“
Pipolte Jude
Pipoltiza Jüdin
Pirano Geliebter
Pireskro Polizeimann
Piri Topf
pirnango barfuß
piro frei
pisacken überwältigen, knebeln,
binden, quälen, plagen
Pischenpe geheime Verabredung,
Verständigung, Ausrede
Pischte I
Pischtim | Leinwand
Pischtum '
Piskenpeh i geheime Verab-
Pißchen | redung, Verstän-
Pißchen-Pe ' digung, Ausrede
Piszalo Mühle
Piz Ladenbursch, Handelsange-
stellter, Bedienter, Geck nie-
derer Art
Plafond Hut
Plafond Hosenhinterteil
Plamena Blashalg
plämm! aufgepaßt!, Vorsicht!
Planken reißen die „Mauer“
machen
Pläntel gestohlenes und ver-
stecktes Geld
planten stecken, schieben, ver-
bergen, sich einer Sache un()e-
merkt entledigen
Plasto Leinwand
Platen Geld
Platen, geputzte — I falsches
Platen, linke — ( Geld
Platenmelochner l _
Platenmelucher f Falschmünzer
platt vertraut, befreundet, zur
Diebsbande gehörend
platt machen \. ^ .
platt reißen f ™ schlafen
Platte Bande
platte Leute vertraute Bekannte
nlatte Spieße Gaunerherberge
platten sprechen, zum Vertrauten
machen
Plattfuß Gans
Plattl 20 h-Stück
plattmachen sich unterstandslos
umhertreiben
Plattmolle l „ ,
Plattmulie f Geldbörse
Plauderer Lehrer
Plauni der „NN.“, „XYZ.“,
„Dingsda“
Plautz Haut, Fell
Pleite Flucht; Zahlungsunfähig-
keit
pleitegehen fliehen, entspringen
Pleitegeier einer, der in Betrugs-
absicht Bankrott macht, ent-
flieht
pleite handeln Gegensatz zu
„challe handeln“ s. d.
pleiiemachen s. „pleitegehen“
pleffen jemanden heftig anfahren,
anschnauzen, schrecken
Pleffer anlegen jemanden er-
schrecken, in Verwirrung brin-
gen
plemm! aufgepaßt!, Vorsicht!
Plempel Bier
Plempelwäscher Bierbrauer
Plempl Bier
Plete Flucht; Zahlungsunfähig-
keit
pletegehen sich (heimlich) da-
vonmachen
plewen jemanden heftig anfahren,
anschnauzen, schrecken
Digitized by Google
68
Ploni — Possei
Ploni der „NN.“, „XYZ.“,
„Dingsda“
ploten stechen
Plötze Strafanstalt Plötzensee
(Berlin)
Pluder Hose
Pludern Hosen
Pluma Goldstück
pochen Fallsucht oder sonst eine
schwere Krankheit Vortäuschen
Pochen Kartenhasardspiel
Pochtam Tuch, Leinen
pochus klein, gering
nöckern I vergiften (besonders
pocRtrn i Haushunde); sterben,
pockern \ schlachten
Pockdani Tuch, Leinen
Podoch öffentliches Haus
pofen nächtigen
poi sein (=ihm gehörig)
Poker ein Kartenhasardspiel
Pökerwlnde Krankenhaus
Pokid Vorsteher, Vorgesetzter,
Amtmann
Polende alles, was Polizei heißt.
auch; Polizeigebäude
Polengänger l Betrüger mit
Polenhändler | wertlosen, für
wertvoll ausgegebenen Sachen,
wobei ein dritter „zufällig“
Dazugekommener hilft, indem
er selber kaufen will; (heißt
auch „Wiaschmahändler“)
Polenk s. „Polende“
Polent vornehme Wohnung, Be-
sitz, Kloster
Polente Polizei
Polenteköter Polizeihund
Polifka 1 c
Polifke f
Poliquetsch I p^Uzeimann
Polismen (
Polit Entsprungener, Deserteur
Polivke s. ,/*olifka“
Polizeifinger Mohrrüben (Ge-
fangenenkost
Pöllendorf Strafanstalt Göllers-
dorf
Pollente Polizei
Pollmack Soldat
Polontschero ^Nachtwächter
Polscher Kleingeld; Pfennig
Polterbais Kerker
poltern lassen verraten, belasten
Poltzerei Ehebruch
Polyp Spitzname für den Polizei-
beamten
Pommer Brot
Pommerlingy .
Pommhans ( P
pompen borgen; stechen, er-
morden
Ponim Gesicht, Mitne
Ponim stellen, ins ins Ge-
sicht, gegenüber stellen
Ponum s. „Ponim“
Popeja Flamme
Popp Gefangenenkost
Por Bauch
Por Feder
Por Stier
Pora Gedärme
Pore Kuh
Porer Hirt
Pori Schweif
Porr Gesträuch
Porrer Hirt
PortSes Karten, die der Falsch-
spieler einschmuggelt
Porlionshandlanger Kellner,
kleiner Wirt
Porum Inbegriff aller Einbruchs-
werkzeuge
Poschen Geld
Poscher Kleingeld, Pfennig
Poschkajen Hosen
Poschmookus Sacktuch
poschut bloß, gewöhnlich
Poschut Pfennig
Positi Tasche
poßchenen Schlösser öffnen
Poßchener ( Nachschlüssel-
Poßchengannew ( dieb
Possek Richter
Possek sein Urteil sprechen
Possei Fleisch
Digilized by Google
oayiamouni
KllBl
Posselfetzer — Pünke 69
Posselfetzer Fleischhauer
possein schneiden
Possert Schindaas, Fleisch
poter los, frei, freigelassen, ent-
lassen
poler gehen aus der Haft ent-
lassen werden, insbesondere:
freigesprochen werden; sterben
poter kommen aus der Haft ent-
lassen werden
poter machen durchgehen, ent-
kommen
Potsdamer der Dumme, der be-
trogei^ werden soll
Pracher Bettler
Pracherfleppe Bettelbrief
prachern betteln
Präda Beute, Raub
Prädation Plünderei, Raub
Praho Asche
praien bitten, einladen
prasseln kochen
Prastabnangero einer, der be-
schäftigungs- und unterstands-
los umherzieht
Prastamengro Wächter
Pratcheely Flamme
Prati Gürtel, Schnur; Halsband
Praxen Hosen
prelen bitten, einladen
prellen erpressen; verscheuchen
Preller*) Erpresser
Pre/re/^rHauptgauner beim Falsch-
spiel
Prengri Stiefel
Presslers Stammgäste in Animier-
, kneipen
prest! alles in Ordnung! gut!
prester Kopf gewiegter Gauner
Priem Kautabak
Prinzerei Rathaus; Polizeige-
*) „Preller“ werden jene Erpresser
f jenannt, welche an Besuchern öffent-
icher Anstandsorie unter der Be-
schuldigung unsittlicher Handlungen
gewerusmäßig Erpressungen zu ver-
Uuen pilegen.
I
bäude, Gefangenenhaus; aus-
gedehnter Besitz
Pro Fuß
Profit Scheingewerbe, unter dem
sich Gauner der Behörde gegen-
über decken
Profit über die Achsel machen
Lumpen- und Knochensammler
sein
Frosch Dieb, Gauner
proschegehen [ ( ^en)
proschen ( /
Proscher Dieb, Gauner
Prosto Bauer
Prudenz Gasthaus
Prato Pfennig
Psak machen Urteil sprechen
Psalmcr (früher: Kreuzer, jetzt:)
Zweihellerstück
Psiach L c Ul n
Psier (Schloß
Psier, frankes — leicht zu öff-
nendes Schloß
Pucoas Schwefel
Pucznm Ziegenbock
Puddeiche das Vertauschen wert-
loser Sachen gegen wertvolle
pudern Beischlaf ausführen
Puff Schlaf, Strich, öffentliches
Haus, Beischlaf
puffen übernachten
Pulbra Pulver
Pulle Flasche
Pullert Kessel
Puls Vagabund
Pulver Geld, Kleingeld
Pulver abladen für den Zuhälter
Geld hergeben
Pulver, loses — Kleingeld
pölzen schlafen
pumpen borgen; stechen, er-
morden
pumps plötzlich
Pumps Tracht Schläge; Borg
Pumser Hirt
Pünke Mann, Bursch, Hand-
werker (mit Nebenbegriff des
Digitized by Google
70
Pupe — Radibua
Verschmitzten); auch: Geld;
männlicher Geschlechtsteil
Pupe einer, der den Ge-
Pupenbock schlechtsten des
Paper Andern leckt oder
dies an sich vornehmen läßt
Puppe Päderast
puppen sich neu einkleiden
Pupperl Mädchen in gering-
schätziger Bedeutung
Purim Einbruchswerkzeug
P«/'//ny7//flnz«/-vertrauterSchmied,
der Dietriche und Brecheisen
macht
Purum Zwiebel
Puschiakro Wächter
Puschum Wolle, Haar
PuSum Floh
pulten essen
Putz Schreckbild für Kinder,
Polizeimann, Gendarm; Aus-
rede, Verteidigung, Schein,
Ausflucht
Putz arbeiten, auf — — nur
scheinbar arbeiten, um die Po-
lizei über den eigentlichen ver-
brecherischen Erwerb zu täu-
schen
Putz machen jemandem etwas
vormachen, Vortäuschen
Putzarbeit Scheinarbeit, vgl.
„Putz“ usw.
Putzemann Polizeimann, Gen-
darm
putzen, sich — sich gut ausreden,
verteidigen
putzen, Emmes — das bereits
abgelegte Geständnis zu sei-
nem Vorteil ändern
putzen, sich auf einen — sich auf
einen Andern ausreden
Putzmeister einer, der „Putzzet-
tel“ (s. d.) ausstellt
Putzschere Werkzeug zum Tü-
renausheben
Putzzettel ausstellen jemandem
schriftlich bestätigen, daß er
Arbeit habe, obwohl dies nicht
der Fall ist
Puze I einer, der sich von
Puzenfunge I pervers veranlagten
Männern gebrauchen läßt
Qu
Quadratlatschen besonders große
Schuhe
Qualm Geld, besonders Klein-
geld
Qualmbrösel Tabakspfeife
quasseln Überflüssiges reden
Quasselstrippe Telephon
Quetsch Polizist
I
Quivin s. „Quin“
rabatzen liegen, lauern; Bei-
schlaf ausführen
Rabe angehender Dieb, Schwind-
ler
rach zart, weich, furchtsam, ver-
zagt
Rachaifemer Müller
rachaw reiten, reiten lassen
racheilen Beischlaf ausführen
Racheimer Müller
rachein umhergehen, verleumden
Rachenputzer Schnaps
Rachow 1 Reiter; Dieb, der
Rachwener ' den im Laden ge-
stohlenen Gegenstand zwischen
die Oberschenkel nimmt und
sich so entfernt
Rack Speichel
Rackcler s. „Rachow“
Rackete Zigarette
Rackof Reiter; Dieb, der den im
Laden gestohlenen Gegenstand
zwischen die Oberschenkel
nimmt und sich so entfernt
Radbais Arbeitshaus
Radibua Zuhälter
Digitized by Google
Radler — Rebbemosche
71
Radler Fuhrmann, Lohnkutscher
Radling Wagen
rageln auskundschaften, verklat-
schen
Ragson der Jähzornige; (vgl.
„Roges‘')
Rai Herr, Amtmann
Reiche Hirt
Raiwon Hunger
Raj s. „Rai“
Rak Speichel
Rakli Mädchen
Raklo Knabe
Raks s.’ „Rak“
raksen spucken, speien
Rail och Kälte
Ramai I „ ,
Ramme I Betrüger
rammen betrügen
Ramsch bunter Haufen, Gauner-
erlös
ramschen betrügen
Ramscher Betrüger
Ramschkone Käufer der gesam-
ten Diebsbeute
Ranasy Wunde
randar schreiben
randar rauben
Rande Sack
rangeln raufen
Rani vornehme Frau
taTJhej I
Rat Blut
ratschen spielen (Karten, Wür-
fel usw.)
Ratschen Uhr
Rätsel eiserne Kasse
Ratt Nacht
Raitegänger Dieb, der zur
Nachtzeit stiehlt
schwatzen, scharf ein-
rltteren vernehmen, betrügen,
rattern ß'^^^^en
Ratz Läufer, Bote
ratzen laufen, davonlaufen, sich
beeilen (beim Diebstahl)
Räuber Syphilis
Raubritter (= „spanische Schatz-
gräber“) sind internationale
Hochstapler, spanische Gauner,
die an Bewohner aller Länder
des Erdballes, deren Namen
ihnen bekannt geworden sind,
Briefe schreiben, einen hohen
Anteil an einem bedeutenden
(angeblich beschlagnahmten
oder vergrabenen) Vermögen
versprechen, wenn eine ent-
sprechende Summe vorher als
„Lösegeld“ eingezahlt wird.
(Es ist schier unglaublich, wie-
viele Leute noch heutzutage
diesen bekannten Betrügern
aufsitzen).
Rauch schnappen leer ausgehen,
nichts erbeuten
Rauchei Hausierer; Verleumder
Rauckach Apotheker
Räuckerl Zigarette, überhaupt
Rauchware
Raue Hirt
l Arzt
Raufe f
rauken lassen den Geschlechts-
akt in den Mund ausüben (las-
sen)
Rauling kleines Kind
raunen sehen, wahrnehmen, zie-
len
Rauner Auge, Blick, Gesicht, Ziel
Rauscher (Geschoß-) Kugel
Rauscher i
Rauschert } Stroh, Papier
Rauschling '
Raw I
Reb } Rabbiner
Rebbe 1
Rebbemosche ein 1/2 m langes,
an einem Ende spitz zulaufen-
des Eisenstück (zum gewaltsa-
men öffnen verschlossener Be-
hältnisse, an denen Schlösser
nicht nachgeben; dasselbe ist
mit schwarzer Leinwand od. dgl.
Digitized by
72
Rebes — Rierbeutel
umwickelt und sieht aus wie
ein Spazierstock; dient zugleich
auch als Waffe)
Rebes Profit, Gewinn
Reb7auwel f .-f<^bbe,nosche''
Rebbis Erträgnis, Zinsen, Wu-
cher; vorteilhafter Diebstahl
rechaimen Beischlaf ausführen
Rechem weiblicher Geschlechts-
teil
Rechen Kamm
Recliew Wagen, Eisenbahn ;
Mühlstein
Rechile Verleumdung
Rechow Straße, Gasse; Breite
reck lumpig, leer, schlecht
Reck unnützer Bummler, Pflaster-
treter; Soldat
Reckei Fuß, Bein
Reel Geschwür
Refua Heilmittel
Regenwurm Wurst
Reger Würfel
Regilius Verleumdung
regieren binden, knebeln, Hals
zuschnüren
Regierung Seil, Strick zum bin-
den und knebeln
Regierung, kleine — Kneipe, wo
Winkelschreiber zu finden sind
Rei Herr, Amtmann
Reiber Beutel, Sack
Reiberl Zündholz, Reibfläche der
Zündholzschachtel
Reichew Wagen, Eisenbahn;
Mühlstein
Reickerl Zigarette, überhaupt
Rauchware
Reickerlhütte Tabaktrafik
Reiling Schwein
Rein Hund
reinen sehen, blicken, zielen
Reipert Sack
reißen stehlen, betrügen
Reißer Dieb, Betrüger
reiten einen im Laden gestohle-
nen Gegenstand zwischen die
Oberschenkel nehmen und sich
so entfernen
Reiwech Gewinn, Zinsen
rek lumpig, leer, schlecht
Rek unnützer Bummler, Pflaster-
treter; Soldat
Rekim Mehrzahl von „Rek“, s. d.
Religion Handwerk; Diebsspe-
zialität
Rellinge Erbsen
Remie Betrug
Rennpferd Dirne
Rennpferd laufen lassen die Ge-
liebte auf den Strich schicken
Reppmosche \ Rebbemosche“
Repptauweie \ «Keooemoscne
resch arm, bedürftig
Resch Kopf, Oberhaupt, Haupt-
stadt, Gipfel, Gesamtzahl, Haufe
Resche Frevel, Ruchlosigkeit;
(vgl. „Rosche“)
Rettich Abort
Retzependel Zigarette, Zigarre
Rewach Gewinn, Zinsen
Rewachfetzer Gauner, Taschen-
dieb
Rewe Rabbiner
Rcwizin Frau des Rabbiners
Rezach ( Mord, besonders : Raub-
Reziche ( mord, Totschlag
Reziche machen einen Raubmord
begehen
Ribling Würfel
Riecher Nase
Riechkolben Nase
rick lumpig, leer, schlecht
Rick unnützer Bummler, Pflaster-
treter; Soldat
Riemenstechen betrügerisches
Wetten z. B. mit einer Schnur,
in deren eigenartig gelegten
Windungen der Finger des An-
dern beim Abziehen hängen
bleibt oder nicht
denen sehen, blicken, zielen
Rierbein häßliche, gemeine
Rierbeutel f Dirne
Digilized by Cooglt
Ries — rowitschen
73
lOOOK-Note
Riesenmann (
Rinde Wäsche, Kleider
Ringel Tanz
ringeln tanzen
Ringhart Garten, Waldwiese
Rinkosch (früher: Gulden, jetzt:)
Zweikronenstück
Rinne Gesang
rinnen singen
ripaiiskoj blatternarbig
Rippart Sack, Beutel
Ripse Kirchweih
Riß Beute, Erlös
risch s. „rasch“
Risch s. „Rasch“
Rita Wiese
Ritt machen I einen ge-
Ritt, auf den — gehen\ stohlenen
Gegenstand zwischen die Ober-
schenkel nehmen und sich so
entfernen
Ritter van der Landstraße Land-
streicher
Ritterschlag erhalten in die Gau-
nerkniffe eingeweiht werden
Riwizer Gauner, Dieb
Rachel Hausierer, Quacksalber,
Verleumder
Rochaw Straße, Gasse, Breite
Rockschränker Rockdieb
rodeln mit sich führen
roenen sehen, blicken, zielen
Rainer Auge, Blick, Gesicht, Ziel
Roew Hunger
Rofe Arzt
rofig hungrig
Roges Unruhe, Zorn, das Toben
roinen sehen, blicken, zielen
Roj Löffel
rojen s. „roinen“
Rokeach Apotheker
rollen fahren
Rollenfetzer ^üUer
Roller I
Roller Wagen, überhaupt jede
Fahrgelegenheit
Roller Dieb, besonders Taschen-
dieb
Roller, auf den — gehen abge-
schoben werden
Rollergeschäft ( Wage„diebstahl
Rollerhacke f ^
Rollern Begräbnis
Rollert Wagen, (besonders der
des Schinders)
Rollerttrappert Schinderpferd
Rollespieß(e) Mühle
Rollmacher Wagendieb
Rolls Windmüller
Rom Mann, Zigeuner
Romni Weib, 'Zigeunerin
ronen schauen
Roof Hunger
roofig hungrig
Roow Hunger
rosch arm, bedürftig
Rosch Kopf, Oberhaupt, Haupt-
stadt, Gipfel, Summe, Gesamt-
zahl, Haufe
Rosch Eren Bürgermeister
Rosche Frevler, Gottloser
Rosenkranz Fuß- und Handschel-
len
Roß Kopf
rote Sauce Blut
Rotfuchs Goldstück
Rothwasch Meierhof
röttern schwatzen, scharf einver-
nehmen; betrügen
Rotz Läufer, Bote
Rotz am Arm 1. Gaunerschimpf-
Rotz am Ärmel f wort
rotzen laufen, davonlaufen, sich
beeilen (beim Diebstahl)
Rowisch Arbeit
rowischen arbeiten
Rowitsch s. ,/owisch“
rowitschen s. „rowischen“
74
rozchenen — Sap
rozchenen morden, töten
Rozeach Mörder, Totschläger
Riiach Oeist, Seele; Leben
Ruach Wind, Sturm; Windbeutel
Rübe Kopf
Ruch Bauer, Tölpel
Ruch s. „Ruach“
Rucht Bauer, Tölpel
rucken (heimlich) davongehen,
fortlaufen
Rücken haben die Nummern im
Lotto, bei welchen die Einer
gleich sind, (z. B. 15, 25, 45,
95)
Rückkompanie Leute, die beim
„rücken“ (s. d.) helfen
ruddeln f schwatzen, scharf ein-
ruddern ' vernehmen, betrügen
rühren würfeln
Rührer männlicher Geschlechts-
teil
Rührer, einen — holen Beischlaf
ausüben
Rührer, einem einen — einhän-
gen jemanden auf seine Seite
bringen, ihn gewinnen
Rührling Würfel
rullen gehen einen Fuhrwagen
bestehlen
Rummeline das Arbeitshaus
Rummelsburg (Berlin)
Rumtreiber Böttcher, Faßbinder
Rundei Kegelbahn
Rundeltippler Kegelspieler
Rundling Kugel
Rup Silber
rupfen, einen Gimpel — einem
Dummen sein Geld abnehmen
riiren würfeln
Rürlinge Würfel
Rußling Kessel
rutschen bekennen, gestehen
rutschen lassen, einen je^
manden belasten
Rutz Läufer, Bote
rutzen laufen, davonlaufen, sich
beeilen (beim Diebstahl)
Ruv Wolf
Ryat Nacht
S
Sach Menge, Volksmenge; Summe
Sacher Kaufmann
sachern kaufen, handeln, beste-
chen, stehlen
Sacherer Opferstockdieb
sachern s. „sacheren“
sachern einen Taschendiebstahl
verüben
Säckel Hosentasche
j Messer
Sackum I
Sadek Polizei
Sadek treuloser Mensch
Sadek Brecheisen
Saffiangast vornehm tuender
Bettler
IS \
Salatmachen falsches Karten-
mischen
Salatmacher Falschmischer
Salmer (früher: Kreuzer, jetzt:)
Zweihellerstück
Salz Munition, Blei, Schrot
Salz und Pfeffer Pulver und Blei
Sam Wohlgeruch, Duft, Gift
samsen werfen, überrennen, nie-
derschlagen
Sand Läuse, Ungeziefer
Sandik ein Gauner, welcher vom
Erlös etwas hergeben soll
sandig sein Ungeziefer haben
Sandnase Soldat, Infanterist
Sandok s. „Sandik“
Sänft Bett, Ruhestätte
sanfter Heinrich Gefangenen-
transportwagen
Sänftling s. „Sänft“
Sängerhalle Hals, Kehle
Sap Schlange
Digitized by Gogiyi
Uarlamouni ^
Sarchati — Schallet
75
Sarchan Streitsucher, Stänker; j
Tabakspfeife
TarfhTnen i
Sarcher Tabak, Tabakspfeife
Sarcherkippe Tabakschachtel
Sarcherstock Pfeife, Pfeifenrohr
särfen l brennen, verbrennen,
sarfenen I brandschatzen
Sarfener Brandstifter
Sarfenschnorrer Gauner, der als
„Abbrändler“ bettelt
sarkenen wegwerfen. Gestohle-
nes rasch beseitigen
Sarser Käufer gestohlener Wa-
ren, Hehler; Kuppler
Sasos der Deutsche
Sasser s. „Sarser“
Sasserer Kundschafter
sassern hehlen
sassern auskundschaften
Saster Eisen
Saslera Gitter
Sastippe Gesundheit
Satz machen, einen — — sich
der Verhaftung durch Flucht
entziehen
Saucher l ,, ,
Saucherer^^ Kaufmann
Saucherte Kaufmannsfrau
Säuerling Essig, schlechter Wein
saufen lassen jemanden belasten
Säufer Schreiber, Gerichtsschrei-
ber
Saune der Übelwollende, Feind
Saunefisroel Judenfeind, Juden-
hasser
Schaardoktor Kurpfuscher
Schab Anteil (an der Beute, am
Schandlohn)
Schab, auf dem — sein die Beute
teilen
schabben s. „schabbern“
Schabber Brecheisen Stemmeisen
schabbern i mit Stemmeisen oder
schaben | Meißel arbeiten,(ein-)
brechen
schaben die Beute teilen
Schaber l Brecheisen, Stemm-
Schaberbartl] eisen
Schaberkocher Schmied oder
Schlosser, der Einbruchswerk-
zeuge macht
Schabern s. „schabbern“
Schabi Knabe, Bursch, Jüngling
Schabit \ di
Schabitte I
Schabol Anteil (an der Beute, am
Schandlohn)
Schabolle Scheune, Kornspeicher
schabollen Anteil haben; (vgl.
„Schabol“)
Schachad Geschenk, Bestechung
Schächer Wirt
Im7i I
schachern kaufen, handeln ; be-
stechen; stehlen
Schachmer Jude
Schächten schlachten, abtun, (ab-)
schneiden
Schäcker Lüge
Schadchen Kuppler 1 auch Ge-
Schadchente Kupplerin | legen-
heitsmacher bei Diebstählen
Schadchon Kuppler
Schadchonus Kuppelgeld
Schadkon s. „Schadchon“
Schäfchen Opfer der Bauern-
fänger
schäfften l bilden, arbeiten, ma-
schäften ( eben, liegen, tun,
bringen, holen, stellen, sitzen,
da sein, bleiben, sein
schäkern falsch reden, lügen
Schakron Lügner
Schale Frage, Entscheidung
Schale Kleidung
schalen fragen, befragen
Schalf Anfängertum im Dieb-
stahl
Schallach Lehrer
Schallef langer, aufgeschossener
Bursch; unnützer Bummler;
Soldat
Digilized by Google
76
schallen — Scheges.
schallen läuten, singen
schallen lügen, betrügen j Bei-
schlaf ausführen
Schallet Schulmeister, Kantor
Schäller Kleid, Kleidung
schallern singen
Schallers Karl Lehrer, Kantor
Schalscheles Ketfe, Fessel, Uhr-
kette
fJlZZZ 1
Schantmesch '
Schani Polizist
schanzen essen
Schanzzeug Eßbesteck
Schapolle Anteil (am Diebsgut,
am Schandlohn)
Schapolle Scheune, Kornspeicher
schapollen teilen
Schar, gelbe — goldene Uhr
Scharburk Postwagen
Scharermeisler Geizhals
schärfen Gestohlenes gewerbs-
mäßig kaufen und wieder ver-
kaufen
schärfen, Massemailen — alles
von einem Diebstahl Herrüh-
rende ankaufen
Scharfen, einen — machen Raub,
Erpressung, Notzucht ausfüh-
ren
Schärfenspieler ( Hehler
Schärfer f
Scharfer Gewalttäter
Scharfhandel Raub
scharfhandeln rauben
Scharfmacher Gewalttäter
Scharfnehmer Erpresser
Scharudel Krankenhaus
Schasklamonis alle für den Dieb
nötigen Dietriche zusammen-
genommen, Schließzeug
schasfenen ( ^ ^ .
schaskenen \
Schatnes sogen. Halbstoffe
Schatti Elend, Unglück
Schatzgräber, spanische — s.
„Raubritter“
Schauchet Schlächter
I Schaude Narr, einfältiger Mensch
’ Schauder Polizeidiener
Schaufel Löffel
Schaufer Horn, Trompete,
Dampf pfeife
Schaufel Richter
schaulen fragen, befragen
Schäumer Wächter, Hüter, Die-
ner
I Schaute Ware, das Gestohlene
schauten singen
Schaute Narr, einfältiger Mensch
Schautenfelder . Gauner, der aus
' Schautenfäller | Läden in Gegen-
Schautenpicker ' wart des Ver-
käufers Waren stiehlt, Laden-,
Marktdieb
I Schauter Gerichtsdiener
Schautte Narr, einfältiger Mensch
Schazmaz Gauner, der sich zu
allem gebrauchen läßt
Scheberer Glockengeläute
lÄZ? I
schebern Geld wechseln
schebern gehen sterben
i Schecher Bier
' Schecher meschaker berauschen-
i des Getränk
I Schechune Wohnung, Nachbar-
schaft, Nebengefängnis
1 Schecher Lüge, Unwahrheit
scheckern lügen
Schecks Bursch, Knecht
Schee Stunde, Uhr
scheeren verhaften
Scheh Uhr
scheffen bilden, arbeiten, ma-
\ chen, liegen, tun, bringen, ho-
len, stellen, sitzen, da sein,
! bleiben, sein
scheffen entfliehen
scheffnen Strafe abbüßen
schefften s. „scheffen“
was scheff’s was gibt’s?
Scheger Bier
Scheges Bursch, Knecht
Digitized by
Schegesla — Schibboles
77
Scftegesla Knabe
Scheibe Teller
Scheichert Bier
Scheidling Glas, Fenster
Scheigitz Bursch, Knecht
Scheikef Lüge
scheikern lügen
scheikern, im Verschmai — im
Verhör lügen
Schein Tag
Scheinhandel Diebstahl bei Tag
Scheininger Mond, Mondlicht
Scheinkaffer Nachschlüsseldieb,
der bei Tag stiehlt
Scheinlatchener Dieb, der bei
Tag stiehlt
Scheinling Fenster, Auge, Spie-
gel, Laterne
Scheinlingszwack Zeichen, Blin-
zeln, -mit dem Auge, an dem ein
Gauner den andern erkennt
Scheinschieber Hauseinschleicher
bei Tag; Fensterladen
Scheinsetieser i r-,- c j ■
Scheinsewacher /
Scheinspringer <
Scheinsprung Diebstahl bei Tag
Scheker Unwahrheit, Lüge
Schekez Bursch, Knecht
SchelBck I
Scheleg
schelegen l .
schelgenen f ^‘^‘’ne.en
Schellef langer, aufgeschossener
Bursch; unnützer Bummler;
Soldat
Schelleg Schnee
Schellenger Gendarm
schellgen schneien
Schelm Name
Schern Name,» Ruf; Leumund
Schern ist auch die Bezeichnung
für den, den man nicht nennen
kann oder will: „Dingsda“,
dann auch: Vetter, Kamerad,
Landsmann, Gnosse, Zellenge-
nosse, Mithäftling
Schemen Verbrechername
' Schemh Wache, Wachtposten,
Diebswache; Soldat
j schemmen Ausweispapiere über-
j prüfen
I Schema weiblicher Geschlechts-
: teil
Scheniegelei Arbeit
scheniegeln arbeiten
Scheniegelwinde Arbeitshaus
Schenkel Herr, Beamter
Schenks Zuhälter, Dirnenbeschüt-
I zer
Scheno Schlaf
Schepperer Glockengeläute
scheppern gehen sterben
Scheppolcs geben Schweiggeld
geben
Scherberhaiirer Pflasterer
Schere Uhr
! Schere Zeige- und Mittelfinger,
; die, scherenartig gehalten, zum
I Verüben von Taschendiebstäh-
len benützt werden
Schere machen in dieser (s.
„Schere“) Weise Taschendieb-
j stähle begehen
Scherenschleifer Taschendieb
I Scherfenspieler Käufer gestohle-
I ner Waren
Scherfes Liebster
Scherling Spiegel
Scheines sogen. Halbstoffe
Scheure Wachtposten
schewellen fliehen, entweichen
schewenen Strafe verbüßen
Schewil Pfad, Weg, Schwelle
Schex Bursch, Knecht
Schibbe Trauer, Kummer
Schibbe hängen lassen betrübt,
verzagt sein
Schibbe sitzen trauern
schibbes schlecht, gering, wert-
los
Schibboles Gewinn, Anteil an
I der Diebsbeute; auch der Teil
für kranke oder gefangene Gau-
I ner und deren Familie
1
o. oum, j/öU
Digitized by Coogle
BERKELEY, CA 94720
78
schicker — Schlangen tnalachen
schicker betrunken
schickem trinken, sich betrinken
Schicks I Frauenzimmer (in ge-
Schickse l ringschätziger Bedeu-
Schicksel | tung)
Schidduch Verlobung, Heirat;
Nachweis
schieben jede rasche, versteckte
Bewegung; Beischlaf ausführen
schieben, Knast — Strafe be-
kommen
Schieber einer, der dem Haupt-
betrüger (natürlich unauffällig)
Opfer zuführt
Schieber männlicher Geschlechts-
teil; Tasche
schiebes davon, fort, hinweg
schiebes halchcnen i davongehen,
schiebes schefften ( flüchten
Schiefer Kleingeld
schiefem Geld wechseln
Schien Gefangenenaufseher
Schierich Bündel mit gestoh-
lenen Sachen
schießen sehen, achtgeben;
stehlen
schießen Beischlaf ausführen
Schifche Magd, Dienstmagd
Schiff Sendung an einen Häft-
ling; Gefangenentransportwa-
gen
Schiffke ältere Frau
Schigerl Jude
schikkern trinken, sich betrinken
Schikkureß Trunkenheit
Schikse I Frauenzimmer (in ge-
o I -L ' / I ringschätziger Bedeu-
Sr/uÄ5<’Z(tun|)
Schild Mauer- oder Türfüllung
Schild einlegen eine solche Fül-
lung durchbrechen
Schillinger Gendarm
Schimmel Schnee
Schimmelmoß Silbergeld
schimmeln eigentlich: schneien;
dann: sich unsichtbar machen,
davongehen, desertieren
schimmeln gehen davongehen
Schimmler Deserteur; entsprun-
gener Häftling
Schimmtis ( Dienst, Bedienung,
Schimmusch ( Beischlaf
Schin jüdischer Buchstabe für
alle Wörter, die mit ,sch‘ be-
ginnen, z. B. Schließer, Schan-
darm, Schränker, schofel usw.
Schin Beamte niederer Ordnung
(bei Polizeibehörden und Straf-
anstalten)
Schinaitskunde gewesener Hand-
werker, der taglöhnert oder
bettelt
Schinder Arzt
Schindler Abfall, Steiß, Kot
Schindler Angeber, Verräter
schineckeln l .
, . > arbeiten
schineilen |
Schinnagel Arbeitshaus
schinnageln Zwangsarbeit tun
Schinnagier Zwängling
schinnern arbeiten
schinpelommet schlecht, schlimm
schiren 1
schirlaehen I
Schiwe Kummer, Trauer
schiwe gefangen
schiwe sein gefangen sein .
i schiwe sitzen gefangen sitzen
I schiwes s. „schiwe“
Schkorum Unwahrheit, Lüge
Schlamasse Polizist, Aufpasser,
Spion
Schlamassel s. „Schlamassen“
Schlamassel sein verhaftet, über-
führt sein
Schlamassen Unglück, Mißlingen,
Schaden
Sclilamasser Polizist, Aufpasser,
Spion
schlamen Beischlaf ausführen
Sclilammasselvogel Unglücks-
mensch
Schlange Kette, Uhrkette
Schlangen malachen die Ketten
öffnen
Digitized by GoogliJ
Schlangerling — Schmier
79
schlappen begierig trinken
Schlapperstock t , -u ,
Schlappstock \
Schlaun t c t.i ^
Schlaune |
schlaunen schlafen
Schleckerl Päderast, Zuhälter
Schlederhaus Kneipe, Wirtshaus
Schief langer, aufgeschossener
Bursch; unnützer Bummler;
Soldat
Schlemiel Unglücksmensch
schlemielig unglücklich
schleppen den Spielern und Be-
trügern Opfer zuführen
Schlepper solcher (s. „schlep-
pen“) Gauner
schlichnen anzeigen, verraten
Schlichner Verräter
Schlichnerei heimliche Anzeige
Schlichnerzink eine dem Verräter
beigebrachte sichtbare Wunde
(z. B. im Gesicht)
Schlieberer Taschendieb, über-
haupt Dieb
Schließloch Schlüsselloch
Schlinge Kette, Uhrkette
Schlinge gehen I Wohnung än-
Schlinge ziehen I dem (von un-
ter Polizeiaufsicht Gestellten)
Schlittenfahrer Gauner, welche
Waren auf Kredit nehmen und
diese, ohne zu bezahlen, sofort
verschleudern
Schlitzerl Dirne
Schlon Schlaf
schienen schlafen
Sclilummerkies Schlaf- u. Kost-
geld
schlunen s. „schlonen“
Schlang Kehle
Schiunkitt I
Schiunkitte ( Nachtlager
Schlunz Gefängniskost
Schlurf Zuhälter
Schmadde Taufe
schmadden sich taufen lassen
(vom jüdischen zum christ-
lichen Glauben übertreten)
Schmadderfleppe Taufschein
schmaichen schöntun, kosen,
lachen
schmalen hören, vernehmen
Schmal Weg
Schmal machen betteln
schmalen verkleinern, verraten,
aussagen, stottern
Schmaler Jahrmarkt
Schmaler Katze
schmalem s. „schmalen“
Schmalfink Tabakspfeife
Schmalfuß Katze
Schmalhans Bettler
Schmälinger Zigeuner
Schmalkachler Verleumder
schmollen 1 ,
schmallern I
Schmalmacher Bettler
Schmalz Strafe
Schmalz fangen gehen die Strafe
antreten
Schmattas Erlös für die Beute,
Anteil an der Beute
Schmattas machen die Beute
teilen
schmauchein I ,
schmauckeln\
schmecheln schöntun, ■ kosen,
lachen
Schmeck wohl Apotheke
Schmee Gaunersprache; Lüge
Schmeemiirer blinder Lärm
schmeen plauschen, lügen
Schmeichaz männl. Geschlechts-
teil
Schmeichelwinde Kirche
Schmeigaz s. „Schmeichaz“
schmeißen, einen — bei je-
mandem einbrechen
Schmelinger Zigeuner
schmettern reden; schmecken
Schmier polizeiliche Streifung
Digitized by Google
80
Schmier — Schneitzlingtinche
„ , . , Wache, Wachtposten,
Schmier 1 y^^fpasger, Diebs-
Schmiere | ^ache, Soldat
Schmiere stehen beim stehlen
den Aufpasser machen
schmieren schreiben
schmieren aufpassen
schmieren bestechen
Schmierer einer, der beim stehlen
den Aufpasser macht
Schmierer Wachmann
Schmieresteher s. „Schmierer“
Schmierling Butter, Seife
Schmiermichel Kriminalbeamter
Schmierstein Aufpasser
Schmir s. „Schmier“
Schmire stehen s. „Schmiere
stehen“
Schmiß Anzug, Tracht
schmissig keck, verwegen, hoch-
fahrend
Schmitze Peitschenspitze, Peit-
sche; Züchtigung
schmalen verkleinern, verraten
schmälern reden
schmoren trinken, saufen
Schmorer Trinker, Säufer
schmosen reden, erzählen
schmotzeln sprechen ; küssen
Schmu weiblicher Geschlechts-
teil
Schmue [ Ruf, Nachricht, Plau-
Schmuesi derei, Geschwätz
Schmuh Profit, Gewinn niederer,
unredlicher Art
Schmuhe weiblicher Geschlechts-
teil
Schmunk Butter, Schmalz
schmänkig fett (besonders von
Pferden)
Schmunz Gefängniskost
schmusen reden, erzählen, plau-
dern
Schmuser Erzähler, Gauner, wel-
cher die Aufmerksamkeit des
zu Bestehlenden geschickt ab-
lenkt
Schmusgeld Lohn des Unterhänd-
lers (bei Wucher, Kuppelei
usw.)
Schmuß, auf den — nehmen
durch anscheinend wohlwollen-
des Zureden ein Geständnis
entlocken
schmutzig schuldig, verschuldet
Schnäbeln fangen; stehlen; essen
Schnalle Unwahrheit, Lüge
Schnalle weiblicher Geschlechts-
teil; Freimädchen
Schnalle Suppe
Schnallendrücker \
Schnallendrucker J
schnallenrennen auf den Strich
gehen, Beischlaf ausführen
Schnallenritt Strich der Dirnen,
Beischlaf
Schnallentreiber Zuhälter
schnappen ertappen, gefangen-
nehmen
Schnäutzling Nase
Schnee alles Weiße, z. B. Papier,
Wäsche, Silbergeld, Leinwand
u. dgl.
Schneefahrer 1 Dieb, Wäsche-
Schneefanger ( dieb
Schnees Halstuch, Sacktuch
Schneeschaufler Wäschedieb
schneeweiß mit Geld wohl ver-
sehen
schnei zwei
Schneiche Tuch
Schneide Schere
Schneidering Messer
Schneiderkarpfen gesalzener
Hering
Schneidetole schmales Vorhäng-
schloß
Schneidhans .
Schneidhanns | Schere
Schneidling \
schneien sich unsichtbar, d. n.
davonmachen
Schneitzling Nase
Schneitzlingfinche Tabaksdose
Digitized by Googlt^
^ ;,ue — Schonergeritt
SchneltzUngsschne Brecheifsen
&r' (cUuc^eo o.,.
crhießen . lieber
tchnelle saeR
■Ä SsU. o™.b,
•cknelli ) Sacktuch
den, knebeln
- . .X aVi 1
scnocnc!'' 1 iweinei
läÄ' °
SchochermajumJ^ betrinken
I 6i„. 1
- “‘■£n ' ..ub... 1 SÄ«
„iffen stenie > oauner | ^gn ^ _ umkommen
T.b,«bo.„ “
leTsch.« od“ i« (■" 8'-
Vlesser erst ein g gtehlen- Sc/ioc*«^ Bedeutung)
iie Kleidung des w d ■ läuL
den machen muss ’q^ gestand 1 schod ein fäUieer N^rr
7 U stehlenden „giangen 1 ScAof/ \ ein Einfältig ,
J Börse od. dgl.) ß Schode ' Oerichts-
r-hnittlit^S Haar 1 Scitodt’i'
,* 7 "»'’l.cb., "l*der, ge««».
ä;; «See'« («i«“ \
lii|ÄfrTÄP»e.'>.«p^
’"45LÄ"7aS*r 7e<- 1
teln Bettelbrot 1 Schofel Richter
Schnurrlegum „e für Schokelmei V Kaffee
Str/irt«< großer Nase; auch 1 Schokelmeut't ^ jüdischer
ss;Ä'.rUb.b ^ä»ä«k;
Schoberb>'!t> l stemme'«"- I I Wächlet, Hütet.
%‘,bbbe,ba,l„ i Me, «et SS« W»« Seite.
SÄÄ* Är]4„, B,«ig.™
S‘Ub Hacbbat-, egt. .. ^
CftUTlt' . i
czehöcher Bierwirt
^ ^.PoUer.0.u«n.ö,legbuelt.
82
Schono — Schubes machen
^ Jahr
Messer
Schono
Schonum
Schoo Uhr, Stunde
Schoof Jahr
Schopper Polizeidiener
Schora Obrigkeit
Schore Ware, das Gestohlene
Schorle l
Schorin f
Schorje alte Kleider
Schorrich allerlei Waren, Geräte,
Werkzeug, Sperrzeug
Schorschau Braten
Schosa weiblicher Geschlechts-
teil
schosen lügen
Schossa s. „Schosa'*
Schote Narr, ein Einfältiger
Schoter Gerichtsdiener
Schotte ^ Einfältiger
Schottenfäller l Gauner, der aus
Schottenfelder f Läden in Gegen-
wart des Verkäufers Waren
stiehlt, Ladendieb, Marktdieb
schottenfeilen solches (siehe
„Schottenfäller") tun
Schottenfeiler \ s. „Schotten-
Schottenfellner f fäller“
Schotter Gerichtsdiener
Schotter Kleingeld (Münzen)
Schowlt Ziege, Bock
Schrabben kleine Kinder
Schraffel Abfall, Abschaum
Schraffel Schimpfwort unter Die-
ben, wenn grobe Fehler ge-
macht werden
Schroffen
Schrammen
Schrände Stube, Kammer
Schrändefeger Dieb, der Zim-
mer ausräumt, Zimmereinschlei-
cher
schränken mit Gewalt einbre-
chen
Schränker Einbrecher, Räuber
Schränkmasse matten Einbruchs-
diebstahl
kleine Kinder
Schränkschurlch ( alles Einbruchs- J
Schränkzeug f Werkzeug |
schranzleren in Häuser einschlei- ]
chen, um zu stehlen oder aus- |
zukundschaften
Schröpfen l
Schrappen I
kleine Kinder
Sehr auf en Zigarrenstummel
Schratz Kind
Schrazen (
Schrazgen (
Schrazgen pflanzen schwängern
Schreckener Genosse des Laden-
diebes
Schreckstein Angst, Furcht;
blinder Lärm
Schrelberl Bleistift
schrekenen plaudern, um die Auf-
merksamkeit des zu Bestehlen-
den auf sich zu lenken, damit
der andere Gauner inzwischen
stehlen kann
Schrekener einer, der solches (s.
„schrekenen") tut
Schrende Stube, Kammer ^
Schrendefeger ( Dieb, der
Schrendeschieber ( Zimmer I
ausräumt, Zimmereinschleicher I
Schrenzlrer stehlender Bettler
Schrobberzeug Brechwerkzeug I
Schropp Kind männlichen Ge-
schlechtes ,
Schroppln Kind weiblichen Oe-
schlechtes
Schrumper Feile
Schilfe Trank, Getränk
Schtlke Schweigen, Ruhe
Schluß Narrheit, Dummheit
Schub gewaltsamer Diebstahl
Schub zw'angsweises Abreisend- j
machen
Schub, auf den — gehen auf
einen gewaltsamen Diebstahl i
ausgehen; auch: zwangsweise j
abreisend gemacht werden
Schuberle Gespenst i
Schubes machen entkommen, |
durchgehen j
Digilized by Go(>' le
K Gaylamount ^
I
■1
X V
Schublade — schwarze Bande
83
ScAwWarf^weiblicher Geschlechts-
teil
Schubmasematten Einbruchsdieb-
stahl, der vorher nicht ausge-
kundschaftet ist
Schacherer Zigeuner
Schachert Bier
schachten schneiden
Schack (Jahr-) Markt, Straße;
auch Mark(stück)
Schuck abhalten, den — — den
(Jahr-) Markt in Diebstahlsab-
sicht besuchen
Schuckei Hund
Schucker Gendarm
Schuder Gerichtsdiener
schuf dich! I schweig!, laß ab!,
schaff di! I geh fort!
schaffen 1 verraten, verklagen,
schafften > bekennen, gestehen
schaff tu schweig!, laß ab!, geh
fort!
schuften s. „schaffen“
schuften sich plagen
Schuhe abputzen I Verdächtiges
Schuhe reinigen < beseitigen
Schukker Gendarm
Schälchen Tisch, Tischplatte,
worauf etwas zur Schau, zurr.
Verkauf ausgestellt ist
Schule die ganze Sammlung von
Dietrichen
Schule Strafanstalt
Schule machen für den Diebstahl
die Dietriche instandsetzen
schullemen 1 befriedigen, be-
schulmenen J zahlen
Schum Knoblauch
Schumballen Klöße, Knödel
Schummel Knecht, Magd
Schummcl Drehorgelspieler
Schummel Zuhälterin, weiblicher
Geschlechtsteil
schummeln kosen, schöntun ;
Beischlaf ausführen
Schumpel s. „Schummel“
Schund Abfall, Steiß, Kot
schundein Notdurft verrichten ;
angeben, anstiften
schupfen tun
schupfen gehen angeben, geste-
hen, verraten
schuppen betrügen, beschwin-
deln
Schupper Spitzbube, Betrüger
Schurch Kleidungsstoff
Schure Ware
Schürf ein Jahr Zuchthaus
Schurich Paket mit Beute
Schurrich ( allerlei Waren, Ge-
Schurrig f räte, Sperrzeug
Schuß (früher: Gulden, jetzt:)
zwei Kronen
Schuß, einen — machen Bei-
schlaf ausführen
Schuß nehmen davonlaufen
schustern Beischlaf ausführen
Schütz Junge, Bursch, Knecht
Schuwe Antwort, Nachricht,
Neuigkeit; Reue
Schuwe bringen\ verständigen
Schuwe stechen (
Schwäche Wirtshaus
schwächen trinken
Schwächer Durst, Wirt
schwäde betrunken
Schwandet kleines Geldstück
Schwanfelder Kleiderbettler
schwanger gehen von der Polizei
gesucht werden
Schwanjo Rathaus
schwänzen l ,
schwänzen f
Schwarer, ein — ein gewiegter
Verbrecher
Schwarz Nacht
schwarz vorbestraft; arm
schwarz machen ausplündern
schwarz sein ohne Geld sein
Schwärze Nacht; Tinte
schwarze Bande werden diejeni-
gen Gauner genannt, welche
junge, namentlich vermögende,
Leute entführen und verbor-
gen halten und diese nur gegen
6 *
Digitized by Google
84
schwarze Hand — Sensenmann
Zahlung eines hohen Lösegel-
des freilassen; das Oberhaupt
dieser Bande ist die
schwarze Hand, an welche das
Lösegeld gezahlt werden muß
schwarze Sprache Gaunersprache
schwärzen schmuggeln
Schwarzenberg sein ohne Geld
sein
Schwarzfahren schmuggeln
Schwarzfahrer einer, der ohne
Ausweispapiere herumzieht
Schwarzfärber Geistlicher
Schwarzgelber Soldat; Verräter,
überhaupt jeder, der es mit der
Obrigkeit hält
Schwarzkünstler Schornsteinfe-
ger, Buchdrucker
Schwarzkünstler Geistlicher
Schwarzkünstler Floh
Schwärzling Kaffee
Schwarzmas geräuchertes Fleisch
Schwarzmoser l Brecheisen
Schwarzmosser f
Schwarzreiter Floh
schwassen l . • ,
. > trinken
schwassern f
schwassern betrügen
schwedische Gardinen Gefängnis
schwegein Tabak rauchen
Schweiger Bettler, die sich künst-
lich krankhaftes Aussehen ge-
ben
Schwelemer Zigeuner
Schwelle Scheune, Kornspeicher
Schwemmriwitzer Holzdieb
schwer Kochew Unglück
Schwerer 1 gefährlicher,
schwerer Junge ( furchtloser
Verbrecher
schwerer Knast Zuchthausstrafe
Schwester Päderast
Schwester, barmherzige — Frei-
mädchen
Schwil Pfad, Weg, Schwelle
schwimmen lassen, einen — —
jemanden belasten, im Stiche
lassen
Schwimmerling Fisch
Schwindel Not, Verlegenheit
schwor schwanger
schwossen betrügen
Schwue Eid, Schwur
schwul sein geschlechtlich wider-
natürlich empfinden, veranlagt
I sein
schwule Fahrt Männerfang
Schwuler einer, der den Ge-
schlechtsteil des Andern leckt,
Päderast
Schwuo Eid, Schwur
sebachen stehlen
sebacher Dieb
I Sechei Verstand
j seebachen stehlen
Sebacher Dieb
Seebacher l t . ...
Seefahrer ^ Taschendieb
Seeger Mann
Seeländer Schreibtisch
Seewacher s. „Seebacher“
Sefel Mist, K^
Sefelgräber betrügerischer
Schatzgräber
Sefer s. „Sefel“
Seffer Bettler, der sich künstlich
krankhaftes Aussehen gibt
Sehnsucht Schinken, Würste u.
dgl.
Seibel Mist, Kot
Seifensieder Taschendieb
Sekohne I
Sekone (
sein fertig, abgemacht
Seländer Schreibtisch
Sellove (früher: Gulden, jetzt:)
Zwei-Kronenstück
Selo Strick
Selo Gendarm
Selruph s. „Sellove“
Seminar Strafanstalt
sempern fortwährend reden
Senftling Bett
Senge Prügel, Hiebe
Sensenmann Tod '
N
1
i
Gaylamount
r yj
Senz — Soff
85
Senz Herr
Seraf Branntwein
feTJjbJiT [ Branntweinschenke
Serchehanjo Tabaksbeutel
serchen rauchen, stinken
Seres kleiner Finger
Serf Feuer
Serfen Gauner, der als „Ab-
brändler“ bettelt
Serffleppe Drohbrief, falscher
Brief, Brief mit unwahrem In-
halt
Serfschnurrer s. „Serfen^‘
fjrl S «OP*
Seubecher Dieb
Serviettenschwenker Kellner
sewachen stehlen
Se wacher I u
Sewecher f
Syiri Hammer
sicher, einen auf — bearbeiten
jemanden im Spiel betrügen
Sicherheitspsiach ein Dose’sches
Schloß
siedrig zornig, aufbrausend
Sifon Abschaffung, Ausweisung
Sikne Alter, Bejahrtheit
Sil Kälte
Silabi I ^
Silabis f
Silaio Keller
Silidori Schlinge
Silier Arbeitshaus
Simen 1 Zeichen, Bezeichnung,
Simmen \ Marke, Narbe, Mal,
Beule, Verletzung, Brandmar-
kung
Sims Heer
Simse Schloßgebäude
Singalo Soldat
singen fasten
Sinne Feindschaft, Haß
in Sinnen cheifien in Feind-
schaft leben
Sinte I Genosse, Komplize, Zi-
Sinter f geuner
I sippern zählen, erzählen
Sircho Stänkerei, übler Ruf, Be-
1 kanntwerden einer Gaunerei
sirich geizig
Siro Grab
siuf gefälscht, unecht
Sjon Mond
Sjuri Messer
Skocker I Einbrecher, welcher
Skoker ( stiehlt, was gerade
zur Hand ist
Skone Gefahr
Skorum Lüge; Unfug, Dummheit
Sliberer Gauner, Dieb, Hausein-
schleicher, Taschendieb
I slichenen \
j slichern > verraten
I slichnen ’
Slichner Verräter (an dem Ge-
nossen gegenüber dem Ge-
richt)
Slichncrzink eine auffallende
Verletzung, die dem Verräter
an sichtbarer Stelle (Gesicht)
beigebracht wird, um ihn dafür
bleibend zu kennzeichnen
Slintsch Verräter
Sman bestimmte Frist oder Zeit,
(z B. Polizeistunde, Mittags-
zeit)
Smitzlach Schläge, Prügel, Züch-
tigung
snurren betteln
Socherer f Kaufmann
Socherte Kaufmannsfrau
Sacht malochen einen Geschäfts-
laden plündern
Sachter Kaufmann
Sode Feld
Soeschen Pferd
Sof Ende, Schluß der Unterneh-
mung oder Untersuchung
Sof Gold, Geld
Sofer Schreiber, Gerichtsschrei-
ber
I Soff Geld
Digitized by
86
Soffmalucher — Spitzkopf
Sofjmalucher l « , . . . ,
Soffmelochner f Goldschmied
fj}t ^Oold, Geld
Soger Kaufmann
sogern schließen, aufschließen,
verschließen
Sohof Oold, Geld
Soken Bart
Soken der Alte
§0/ Pfiff
Solm Leiter
Sommerirische Strafanstalt
Somnakaj Goldschmied
Sonne Strafanstalt Sonnenburg
Sonnenbrader einer, der im
Freien übernachtet
Sonnenschmied Spengler, Klemp-
ner
Sonntagsnachmittagsding Dieb-
stahl zu einer Zeit und an
einem Ort, wo die Bewohner
ausgegangen sind
Sonof Tierschwanz; männlicher
Geschlechtsteil
Sonof Narr, Geck, Hanswurst
Sor Präsident, Minister
Sor Stärke, Schärfe; Krampf;
Gift
Sor (gestohlene) Ware, auch Er-
lös vom gestohlenen Gut
Sor Bart
Sora ( (gestohlene) Ware, auch
Sore ( Erlös vom gestohlenen
Out
Soref Branntwein
Sorer Präsident, Minister
sörfen brennen
Soroj i, .
Sorulf { Branntwein
Soruffbrader Schnapstrinker
Soviben Schlaf
spachteln essen
Spagat Angst; Geld; Männer-
fang (seitens der Dirnen)
Spahn Zigarette
Späne machen aufpassen
Spange ) 7j„-rette
Spangerl ( ^'garette
spanische Schatzgräber s. „Raub-
ritter“
Spannmichel Augen
Spannase Detektiv
spannen sehen, merken, beobach-
ten
spannen, nach einem — jeman-
den verfolgen
Spanner ( Aufpasser, Wäch-
Spannjunge ( ter, Detektiv
Sparkassa Buckel
Specht Jäger
Speck Rute, Peitsche
Speck und Schinken körperliche
Züchtigung
Speckjager Bettler; reisender
Handwerksbursch
speiben ( ges^ei^ef,, bekennen
speien | “
Spenz Detektiv
Sperling Riegel, Knebel, Mund-
knebel
Spevakos Leiter
Spie Wirtshaus
Spieker Nagel
Spiese niedrige Herberge, Kneipe
Spieß vertrauter Wirt, der Ver-
dächtiges kauft
Spieße Wirtshaus
spießen (in Haft) sitzen
Spießenick 1 .
Spießler {
spilav einsperren
Spinatstecher Päderast
Spinatwächter Fluraufseher, Fi-
nanzwächter
Spinne Frauensperson, die den
Zuhälter aushält
spinnen hergeben (besonders
Geld)
Spinnhase Feigling
Spiß vertrauter Wirt, der Ver-
dächtiges kauft
Spitzbeißer Wirtshaus
Spitzet Detektiv, Spion
Spitzkopj Polizist ,
oayiamounc
_ I
Spitzling
Spitzling Hafer; Nagel
Sprankert Salz
Sprattling Bettuch, Bettdecke
Sprauß Wald
%7ecthansel (
Sprenkarii o ,
Sprenkert j
Spretling Bettuch, Bettdecke
Sprikener Gehilfe des Diebes
(meist Ladendiebes), der den
zu Bestehlenden inzwischen be-
schäftigt
Springer Schließeisen
Springert Tor, Tür
Spritzbüchse Mädchen (in ge-
ringschätzigerBedeutung); Dirne
Spritze Gewehr; Messer
spritzen (Fenster) eindrücken;
reden; stechen
Spritzer Einbrecher
Spritzer Landesverweisung;
Sprache
Spritzer, einen verkehrten — ein-
hängen sich verstellen, lügen
sprunken jemanden Salz in die
Augen werfen
Sprankert Salz
Spule Speise
spulen essen
Spankenelle Gespenst
^rdfe [ Feuersbrunst
Sricho Stänkerei, übler Ruf, Be-
kanntwerden einer Gaunerei
srikenen beobachten, forschen,
ablenken, damit der Komplize
unbemerkt und ungestört steh-
len kann
Srucho s. „Sricho“
Staatsfrack zehnjährige Kerker-
strafe
stabein gehen, wandern, umher-
ziehen
Stadtfrack s. „Staatsfrack“
— Stenz 87
Stadtschreiber Straßenkehrer
Stall, in einem guten — stehen
einen guten Posten bekleiden
Stana Stall
Ständer der erregte männliche
Geschlechtsteil
Stanglwirt Brunnen
Stänker Stall
stappeln gehen, wandern, umher-
ziehen
Stardo Gefangener
Stariben Haft, Gefängnis
Staub Mehl
Staub Kleingeld
staubein I .
stauben f rauchen
Stäuber Mehl
Stäuber Tabak
Staubert Mehl
Staude Hemd
Stauke Prügel, Schläge
stauken schlagen
Steber Baum
stechen heimlich zu verstehen
geben, heimlich verständigen
stechen, auf etwas — etwas an-
schauen
Stechhans Schneider
stecken s. „stechen“
Stegen wandern, einkehren
Steiger Leiter
Stein (früher: Gulden, jetzt:)
Zweikronenstück
Steinfalle Berg
Steinhaufen Stadt
Steinhausen Strafanstalt (Stein
a. d. D.)
Steinschwalbe Maurer
Steinschwalbe vom Land zuge-
reister
Steißklopper Lehrer
Steklo Glas, Fenster
Stengel Zwirn, Faden, Garn
Stenkert Stall
Stenz Stock, Prügel
Stenz Zuhälter, Dirnenbeschüt-
zer, Kuppler
Digitized by Google
88
stenzen — gtrebern
stenzen prügeln, schlagen, hin-
tergehen, stehlen
sterben lassen, einen um etwas
— — je^nandem etwas weg-
Schneider
I Verdächtiges
( beseitigen
Hauseinschlei-
cher
nehmen
Steßkunde Dieb
(früher: Gulden, jetzt:)
Zweikronenstück
Stichler
Stichling
Stichlingsnielocher
Stichlingspflanzer
sticke! still!
Stiefel abputzen
Stiefel reinigen
Stiegenläufer
Stiegenratte
Stiegenschleicher ’
Stiegler Leiter
stieke! still!
stieke vor segge! schweig in sei-
ner Gegenwart!
stieken still sein, aufpassen
süffeln schlagen
Stift Knabe
Stiftgen Knäblein
Stiftl Kind
Stiglitz Leiter
Stike Schweigen, Ruhe
stikeni! sei still!, sei ruhig!
stiller Lampen zufällige S.örung
Stinke r l c* n
Stinke rt I
stippen mit Leimruten Geld ausLa-
denkassen, Opferstöcken, Auto-
maten u. dgl. stehlen
Stipper einer, der solches (s.
„stippen“) tut
Stipprute die zum „stippen“ (s.
d.) nötige, mit Leim od. dgl.
bestrichene Rute
Stirigen Hühner
Stixi Bonbon gehen zu einem
Freimädchen gehen
Stock Pfandleihanstalt
Stock, etwas in — geben etwas
verpfänden
Stockamt s. „Stock“
stocken sitzen, sich (insbesondere
in Haft) befinden
Stockerei Pfandleihanstalt
Stockerl Zahn
Stoß das gesamte Gestohlene
Stoß Zusammenkunftsort von
Falschspielern
stoßen ( stehlen; auch (ab)bet-
stößen f teln
Stossensch'eber ( einer, der wis-
Stossenspieler f sentlich Ge-
stohlenes ankauft
%7adl ( Landstraße j
Stradefüßler Landstraßendieb,
Straßenräuber
stradehalten sich zum Zweck des
Straßenraubes auf der Land-
straße herumtreiben ' |
Stradehändler l cx q u
Stradekehrer f Sjraßenrauber
Strähle Landstraße
strammen gehen
Strampfer Gefangenentransport- i
wagen
strandein unschlüssig sein, zwei-
feln
Strandler Zweifler, Betrunkener
} ührk«„
stranzieren schlafen; herumlie-
gcn
Straßenpilger Friseur
Stratefegen Straßenraub
Stratefeger l cfraßenräuber
Stratekehrer f »tranenrauber
Strauber \ „
Straubert I L>aar
straunskert unterstandslos
Straunzen Bett; Nachtlager
straunzengstad 1 x x j i
straunzenskat I unterstandslos
Straza Wache
Streberer Bettler (besonders mit
Zeugnissen usw.)
Strebern betteln (s. „Streberer“) -
Uaylamount
I
Strehle — tailachen
89
Strehle Straße
Streifling Strumpf
Strich das Herumgehen der Dir-
nen, um Männer anzulocken
Strichbua Zuhälter
strichen auf Unzucht, auch Straf-
tat, ausgehen
Strichler Junge, Bummler, Dir-
nenbeschützer
Strichler I ^
Strichoh (Zuhälter
Striitschen Schuhe
Strizzi Zuhälter, Dirnenbeschüt-
zer
Strohbeißer \ „
Strohbohrer 1°^"®
Strohnickel Schwein
Strohpudel Gans
Strom öffentliches Haus
Strombart Wald
Stronzian Zuhälter
Strotter Zuhälter, Dirnenbeschüt-
zer
Struppert Haar
Stubben einer, der sich nicht
fürs Geschäft eignet
Stube Gefängnis, Haft
Stubenältester \ der, welcher am
Stubenvater ( längsten in
einem Gefängnis sitzt
Stück Brot Diebsbeute
Stück Brot verdienen stehlen
Stupfen stechen
Siupfer Lohnkutscher
Stupfgeld Schweiggeld
Stäre Huhn
Slurmbeis Rathaus (mit einem
Turm)
sturmfreie Bude Wohnung, in
welche Mädchen ungeniert
Männer mitbringen können
Sturz Haut, Fell, Decke
stürzen verurteilen
Stuß Unsinn, Dummheit; auch
Angst
Stydlo Häftling
Sub Nadel
Suchet Verstand
Sulm Leiter
Sultan ein doppelt Verheirateter
Sulum Stroh
Sumnakai Gold
Sung Geruch
Suppe, die — ist kalt es ist alles
verloren
Surhase Zwiebel
Stirm Bauer
funiff f Brauntwein
fuse Stute
Suse leichtlebiges Frauenzimmer
Sushändler Pferdedieb
Saß Pferd
Süßert Honig, Zucker, Met
Sußgannew ( u
Sußhändler f *
Sußhaus Bienenstock
Säßlehmer Zuckerbäcker
Süßling Honig, Met, Zucker,
Kaffee
Süßlingbais Metschenke, Kaffee-
haus
Süßlingtippler Bauernfänger
Suu Nadel
Sviri Hammer
S>'«g Horn
Syzati Pfeil
Tabel gesamte Diebsbeute, Bün-
del mit Lebensmittel
Tabu Kirche
Tachtay Gasthaus
Tachtel Ohrfeige
Tafel Brieftasche, Vormerkbuch;
Verkleidung einer Wand oder
Tür mit Holz oder Blech
taffen
taffenen , ,
taffnen verhaften, gefangen-
tafsen nehmen
tafsenen
tailachen nach einem bestimmten
^ *«
Digilized by Googk
90
takif — teilechen
Ziel gehen, schnell davongehen,
fliehen
takif mächtig, angesehen, ein-
flußreich
talchen henken; hinrichten, um-
bringen
talfen betteln
Talfkunde Bettler, der mit allem
zufrieden ist
talgen .
talgenenX s. „talchen“
taljenen I
Tallesmasky Strafanstalt
Talniikavalier Gauner, Falsch-
spieler, der aus niederen Volks-
schichten sich „emporgespielt“,
d. h. betrogen und Eingang in
erste Gesellschafts- und Spiel-
kreise erlangt hat; gemeinge-
fährlicher Mensch
Talpa Fußsohle
Taltel Schlüssel, Nachschlüssel
Tamlipen Finsternis
tamlo finster
Tankf aller Auslagendieb
Tannepahl Huhn
Tanner Ofen
Tante Hausfrau, bei der falsch
gespielt wird
Tante Päderast
Tantel s. „Taltel“
Tanteler i
Tantelmacher > Schlosser
T antelmelochner )
Tantelzeug Dietriche
tanzen lassen stehlen
Tanzt (früher: Kreuzer, jetzt:)
Zweihellerstück
Tape mischt Freimädchen
tappeln Beischlaf ausführen
tapperav prügeln, fangen
Tappuach Apfel, Erdapfel
Tarbis Zins, Wucher, Gauner-
beute, gestohlenes Gut
tarchenen betteln, hausieren
Tarchener Bettler, Vagant, Bet-
telbetrüger
Tarjes s. „Tarbis“
targenen s. „tarchenen“
Tarling Würfel
Tarmis Betrug
tarreln Würfelspielen
Tarwes Zins, Wucher, Gauner-
beute, gestohlenes Gut
tasavav würgen
Taschenkrebs Taschendieb
tato warm, heiß
Tattel Dietrich
Taube Glück, Gutes
Tauben haben Glück haben
Tauwes awone echte Steine
Taxameter
T axameterer
Bettler in Wirts-
häusern oder
Klöstern
Tschan Tuch
Tschautar Zwirn
Vchilles } Beginn; Abend
Tchillesgänger einer, der am
Abend stehlen geht
Tchilles handeln zur Abend-
zeit stehlen
Tchindro Grei Wallach
Tchud Milch
tchulo dick
Tchuv Rauch
Tchuvalo Tabak
Teben Kaufladen
Techille ( Anfang, Beginn;
Techilles ( Abend
Teckel Gendarm
Teckelei Polizei
Tee Tabak
teebern rauchen
Teewinde Krankenhaus
Teibe einfacher, leicht zu er-
brechender Schrank
Teichgraber I p ^
Teichgräber f " ^
Tei/e Kiste, Koffer, Lade, Schrank,
Sarg
Teigaffe Bäcker
teilechen nach einem bestimmten
Ziel gehen, schnell davongehen,
fliehen
Digltlzed by Go<y
l^aylamouni
I
Teiwe — tollemone Jaske 91
\
Teiwi s. „Teife“^
•elechen s. „teilechen'^
Telel Tier
T elentos Kalb
tellern umbringen, henken, hin-
richten
Teilt Tür
Temegge I _ . ,
Temeige f Fr^madchen
temol gestern
Tempeln ein Kartenhasardspiel
Terling Würfel
Termechol Huhn
Terufe Heilmittel, Hilfe
Teschuwa Antwort, Nachricht,
Neuigkeit, Buße, Reue
Tetz Kopf
Tewa Kiste, Koffer, Lade, Schrank
Sarg
Tfieze i
Tfise [Arrest, Gefängnis
Tfuse I
ihabarav ich zünde an
Thalik Mantel
Than Ort, Platz
tharav ich brenne an
Thele Freimädchen
Thil Schmalz
Thilengero Schmalzhändler
Thiral Käse
Tholmann Galgen
Thuma Kirche
Tick I,,.
Ticke
ticken abwägen, abmessen, über-
legen
Tickmelochner Uhrmacher
Tickschlange Uhrkette
Hebern plauschen, reden
Tiefe Keller
Tiefling Kellner
Hegern schnell laufen
Tiffel Kirche, Kapelle, Tempel
tiffer lau! rede nicht! schweig!
Hlfern plaudern, reden
Tifle Kirche, Kapelle, Tempel
tigern wandern, reisen
Tille Freimädchen
T il misch dummer Mensch
Tilmisch machen sich dumm
stellen
Tinef Kot, Schmutz
tinef sein verloren, überführt sein
Tinnöf unedle Metalle
Tippet Fallsucht, Ohnmacht
tippeln rasch gehen, wandern
Tippelschickse wandernde Bett-
lerin
Tippen Kartenhasardspiel
Tippesch Nichtgauner, Spieß-
bürger
Tippler gedungener Mitbieter
bei einer Versteigerung oder
bei betrügerischem Verkauf (z.
B. falscher Schmucksachen)
Tippler Einbrecher
Tirhaj Schuster
Tiroler Stuhl für die ärztliche
Untersuchung der Dirnen
Toback Gefängnis-, Zuchthaus-
strafe
Tobis Gefängnis
Tobris Tabak
Tobrisklinge Tabakspfeife
Tobus s. „Tobis“
Toches t
Tochus (
Tochus Ulan Päderast
tacken geben
tof gut, verläßlich, sicher
tof Jom! guten Tag!
tof schefften sicher sein
Tof es Gefangener, Verhafteter
Tof es Gefängnis, Haft
tofes kominen verhaftet werden
tof es nehmen verhaften, gefangen
nehmen
toff gut, verläßlich, sicher
toff sitzen in Sicherheit sein
Toffis Gefängnis, Haft
Tofke Gewalt, Ansehen, Einfluß
Tofle Kirche, Kapelle, Tempel
tofleftig gutmütig
toflemone katholisch
toflemone Jaske Kloster
Digilized by Google
92
toften SodtenI — Tschicker
toften Sodten! gesegnete Mahl-
zeit!
Toges Gesäß
Tokef Gewalt, Ansehen, Einfluß
Tole Vorhängschloß '
Tolgon Scharfrichter
toni weg, fort
Tor Hacke
Torf Gegenstand des Diebstahles,
Geld
rorfdrücker 1 T-gg^hendieb
Torfdrucker (
Tose Zwangsarbeitsanstalt
toi sein kein Geld haben
Totmacher Beil, Axt
tov gut, verläßlich, sicher
Tover Hacke
Towc Glück, Gutes
j:ÄS"hcb..b.T„n.por,
trampeln betrügen
Tran, im — im trunkenen Zu-
stand
Trankonditor Kleinhändler, klei-
ner Käufer, Wiederverkäufer
Tranl Straßenbahn
Tranlochner s. „Trankonditor“
transportieren Karten beim
Falschspiel verschwinden lassen
Trapin Leiter, Treppe
Trapp Schub
Trapp, auf den — kommen (in
die Heimat, an die Grenze)
abgeschoben werden
Trappet \
Trapper [
Trappier |
Trappmann \
Trararumbeis Postgebäude
Trararumgänger l p^stpaketdieb
Trararumgannew ( ‘
Trararumgole Postwagen
Eisen; Furcht
Trast I
treefe unrein, unehrlich, unsicher,
verdächtig, gestohlen
treefe fallen im Besitz bedenk-
treefe gehen { lieber Sachen, auf
Pferd
frischer Tat betreten, verhaftet
werden
Treefeschurig verdächtiges Out
trefe s. „treefe“
trefe chole unter belastenden
Umständen verhaftet
trefe schefften in der Klemme
sein
trefel überwiesen
trefer verhaftet (auf frischerTat)
Treff Zusammenkunft am verab-
redeten Ort (z. B. zur Teilung
der Beute)
Treiber Zuhälter
treife s. „treefe“
Treppenschleicher Hausein-
schleichdieb
Tresor ( Kleider-) Schrank,-Kasten
Treter Schuh
Tretter Füße
trillen spinnen; eingesperrt sein
Trillisker Eisenbahngepäcksdieb
Trine Freimädchen
Tripoteur Bauernfänger, Falsch-
spieler unter niederen Volks-
schichten
T'rUUHe,, r Fuß
Trittchcnpflanzer Schuster
Trittling Schuh, Fuß; Treppe
Trittlingsmalucher
T rittlingsmelochner
Trittlingspflanzer
Trittmacher
trocken ehrlich
Troll Garn
T ruf an Tabak
truschen sprechen, unterhalten
T schab Anteil an der Beute
Tschabitte Ziege, Bock
Tschawo Knabe, Bursch
tschi ja
T schick Zigarren- oderZigaretten-
stummel
Tschicker einer, der solches (s.
„Tschick“) sammelt, raucht
Schuster
Digitized by CoogIcJ
tschinageln — Unterkiewisch
93
tschinageln arbeiten
Tschinagler Arbeiter, Handwer-
ker
tschinnern \ Seiten
fschinogeln { ^rDeiten
Tschinogerl s. „Tschinagler“
tschoch balisagen zechprellen
Tschöcher Mittagessen
Tschocherer Stemmeisen
tschöchern essen; trinken
tschöchern lassen belasten
T scharr Dieb
tschorrlen stehlen
Tschukkel Hund
Tschuwe Antwort, Neuigkeit;
Buße, Reue
Tuffi Mauer
tulerisch protestantisch
Talle Mädchen, Tochter, Dienst-
magd
Tulm Oalgen
iulmen henken, hinrichten, um-
bringen
Tula der Dicke
Tuma Kirche
tupfen Beischlaf ausführen
Turfdrucker Taschendieb
türkische Musik syphilitische Er-
krankung
Tärklinkenputzer Bettler
türmen entspringen, entfliehen
Türmer Entsprungener
Tuseli Herd
Tüteo Beamter, Offizier
Tuv Rauch
Tuvdalo Pfeife
Twise Gefängnis, Kerker
Tyroler Stuhl für die ärztliche
Untersuchung der Dirnen
Tyiera Pferdehändler
über'n Berg gehen ins Zuchthaus
kommen
überbau sein (in gewissen Ver-
bindungen) erhalten, bekommen :
Käst überbau sein Strafe be-
kommen
Überbaun s. „überbau sein“
Überfluß Geld
Übermann Überzieher
Übermilte Oberbett
übertippeln überraschen, ver-
scheuchen
Überwurf Haken an Türen und
Fenstern, Schubriegel
Udar Tür, Tor
Ülem Gedränge
Ulenklemmer Bahnhofdieb
Ulmersche Vater
ulmisch alt
Ulmische Mutter
Ulmischer ,
Ultersch | Vater
Ultersche I
Ulterschin Mutter
Umfallen gestehen, bekennen
umschauen betteln; auch sich
nach Arbeit umsehen
Umschlag Vereitlung, Hinter-
treibung
umschmeißen ein abgelegtes Ge-
ständnis widerrufen
Unblachter (d.h. „ungebleichter“)
Schnaps
ungleich bucklig
Unke
Unkelmann
Unker
Beobachter der
Gauner, Hoch-
stapler, Falsch-
spieler
Unsinger Schlesier
unterblenden Gestohlenes unter-
schlagen
Untergriff Zehe; Fuß
Untergrund Keller
Untergrundmasematten Keller-
einbruch
unterkabbern untergraben; einen
Teil der Beute unterschlagen
unterkaswenen unterschreiben
unterkaufen einen Teil der Beute
unterschlagen
unterkiebischen l * u
unterkiebitschen f untersuchen
Unterkiewisch Untersuchung,
Untersuchungshaft
s
L
Digitized by Google
94
Unterkippi — verknaxt
Unterkippi Untersuchung
iinterkunftig unten, unterhalb
unter mackein einen Teil der
untermackenen Beute unter-
untermackern schlagen, vom
untermakkenen Gestohlenen
einen Teil beiseiteschaffen
Untermitte Unterbett
Unvernunft Wurst
Unzelmann machen sich ver-
stellen, täuschen, einem etwas
vormachen, vorlügen
unzeln schwindeln, lügen
up auf
Uripen Kleidung, Anzug
Uitibi das Erwachen, Aufstehen
ustidel empfangen, bekommen
uzlo schuldig
uzlovav ich bin schuldig
Uzur Rauch
V
vakerkerav plaudern, erzählen
valako jemand
valaso etwas
valat mittellos
Valeto Knecht
Valin Fensterrahmen, Glas
var einmal
vareko jemand
Vasavo Bad
vasdel öffnen
Vast Hand
Varita Weihnachten
Vedo Tal
Vehm Hand
Veranrein Wahrsagerin
verballert werden betrogen, be-
stohlen werden; (in bezug auf
Diebe) vom stehlen abgehalten
werden
verbarseln vergittern, anketten
verbimsen mißhandeln
verbleffen nötigen, ängstigen,
bangemachen
verbrannt in Gauner- und Ver-
brecherkreisen bekannt und er-
kannt sein
verbrennen, sich — syphilitisch:
werden '
verbrüsewitzen j mißhandeln
verbumsen \
verchawern sich anfreunden
vercheiweln J hi„den, knebeln
ver che wein ]
Verda Wagen
verdalken mißhandeln
verdienen stehlen, betrügen; Geld
als Dirne erwerben
Verdiener Dieb
Verdienst Anteil an der Beute
verdiente Sachen gestohlenes
Gut
verdonnern verurteilen
verdreschen mißhandeln
verduften sich aus dem Staub
machen
verdupfen erstechen
Verdust Gedränge(vgl. „Vertuß“)
verdutzen die „Mauer“ machen
Verdyn Kette
vergimpeln vergiften
Vergolder Päderast
verhämmern mißhandeln
verhammet sein warten, abpassen,
(bis Zeit und Gelegenheit ge-
kommen ist)
verhängen verpfänden
Verhängstatt Pfandleihanstalt
verheifeln binden, knebeln
verfaschwen J ^^rsetzen
verjaschwenen \
verfaschwienen versetzen
verkabbern l verstecken, ver-
verkaboren | graben
verkamisölen mißhandeln
verhangen verkaufen
verkeilen verstecken; verkaufen
verkinfenen verkaufen
verklabbern s. „verkabbern“
verklopfen 1 durchbringen, ver-
verkloppen J tun; mißhandeln
verknackt verurteilt
Verknackter Verurteilter
verknusten bestrafen
verknaxt s. „verknackt“
Digitized by
Oayiamounc
verkneisen —
erkneisen merken, wahrneh-
’erkneisten ( men, verstehen
’erknäppeln mißhandeln
’erkohlen belügen, betrügen
■’erkönigen verkaufen
verkrennt Verheiratet
verkroschent mit Brettern ver-
kleidet
verkümmeln Gestohlenes ver-
kaufen
Verkiimmler Hehler
verkündigen verkaufen
verlamdenen jemanden so zu-
richten (z. B. trunken machen),
daß er leicht bestohlen werden
kann
verlumpen verscheuchen
verlatschen mißhandeln
verlegt überführt, überwiesen
Verlern Verhör
verlinken fälschen, unecht machen
verlinzen verhören
verluachern verraten; verstecken;
verkaufen
vermachen belasten; verstecken;
verraten
vermackeln l verbergen, ver-
vermackenen | stecken
vermalbischen verkleiden
vermaschen versetzen, verpfänden
vermasseln einen Gauner der Po-
lizei angeben
Vermasselter ein durch Verrat
Verhafteter
vermauscheln absetzen, in Um-
lauf bringen (z. B. falsches
Geld
vermebeln verkaufen, vertun ;
durchprügeln, beiseite bringen
vermischbenen abschwören
Vermo Grube
vermöbeln s. „vermebeln“
vermonen betrügen
vermosern reden, bekennen,
vermossern f warnen, verraten;
heimlich verständigen
vernageln mißhandeln
vernandmachen die Beute teilen
verschmaien 95
vernischbenen abschwören
vernollen verschließen
vernünftig sein Päderast sein
verpaschen (Gestohlenes) ver-
verpassen ( kaufen
VerpasserV trkÄuitr (gestohlenen
Gutes), Hehler
verpfeifen (Mitschuldige) ver-
raten
verpischen ^ (etwas) vertuschen,
verpissen ( beseitigen
verpos’chenen verschließen
verpötern schlagen
verpulvern vergeuden
verpumfacken mißhandeln
verramschen verstecken
verratzt verloren, verraten
verräumen I , ,
verreiben f verstecken
verreißen verführen, notzüch-
tigen
versäbeln mißhandeln
versachern verstecken, verkaufen
versamen l
> vergiften
versammen | ^
versängen mißhandeln
versarfenen verbrennen
versargen eingraben, verber-
versarkenen ( gen, jemanden un-
ter solchen Umständen ver-
haften lassen, daß er sobald
nicht freikommt
verschabbern verstecken
verschalzen durchbringen
verschärfen (Gestohlenes) ver-
kaufen
verschicken einsperren
verschiefern verpfänden ; Geld
wechseln
verschießen verkaufen
verschitt verhaftet
verschlaunen verschlafen, ver-
säumen (s. „schienen“)
verschlichnen anzeigen, verraten
verschlonen s. „verschlaunen“
verschlächern verraten
Verschmai Verhör
verschmaien verhören, vernehmen
Digrtized by Google
96
verschmieren — wajiwrach machen
verschmieren wachen, aufpassen
verschnallen ( .
verschnalzen | “
verschöchern verzehren, vertrin-
ken, verraten, angeben
verschütt verhaftet, eingesperrt,
verloren
Verschütt Haft
verschütt gehen verhaftet werden
verschütten einsperren
verschwächen 1 verzehren, ver-
verschwächern i trinken, ver-
raten, angeben
verschwärzen sterben; anzeigen
versefeln 1 jemanden in schwie-
verseifeln ( rige Lage, ins Un-
glück bringen, verraten
versetzen sich des Betrogenen
entledigen
versippern sich verrechnen, ver-
zählen
Versuchern I
verslichenen | verraten
versüchnen \
versorfen verbrennen
verstecken verpfänden
verstoßen Gestohlenes (klein-
weise) Weiterverkäufen
verstrakeln schlagen
vertippein verspielen
Vertusch machen ( den Taschen-
Vertuß machen f dieb während
der Ausführung der Tat decken;
auch: Kuppelei betreiben
verlassen eine Handlung durch
eine andere verdecken
verwamsen verraten
verwittern Wachthunde durch die
verpflanzte Ausdünstung läufi-
ger Hündinnen betören, unge-
fährlich machen
verzachkenen verspielen
verzinken verraten
verzrocken verspielen
verzünden verraten, anzeigen
verzwiren erzählen
Ves Wald
vesavo lahm
Viaschmahandel s. „Wiaschma-
handel“
vidazinel achtgeben
Viereckl Grab, Friedhof
Vignja Schmiede
Vilamo Blitz
Violenmacher j derjenige Gauner,
Violenschieber\ welcher dem
eigentlichen Dieb behilflich ist
und sich so stellt, daß Letzterer
von niemandem gesehen oder
gestört werden kann
Visitkarte zurücklassen große
Notdurft verrichten (aus Aber-
glauben am Tatort)
Vizeboos i „ . .
I Hausdiener in der
Herberge
Vizeboost
Vizibus
Vodi Seele
Vodro Bett
vögeln Beischlaf ausführen
voller Lampen laute Störung oder
große Gefahr
Voppart einer, der Narrheit vor-
täuscht
Vorderschieber Dietrich beson-
derer Art
Vorleger jedes spitze, dünne
Werkzeug, das zur Vorarbeit
für das Brecheisen dient
V ormase matten Vorzimmer
Vormitjom Vormittag
Vudar Türe, Tor
VuS Hanf
Vustengero Flachs
Vys Wald
W
Wachglampfl Gefangenenauf-
ephpr
Wachtel Hund
Wachtel Zigarrenstummel
wackeln für den Zuhälter Geld
hergeben
Wahn Narbe, Wunde
Waider Jagdtasche, Reisetasche
wajiwrach machen davongehen,
mit der Beute entfliehen
Digitized by Goo
Wald, in — donnern — Wiaschtnahandel
‘»7
Wald, in - donnern stehlen
gehen und verscheucht werden
oder nichts bekommen
Wald, in — geschickt werden
zum besten gehalten werden,
das Nachsehen haben
waldivern Diebssprache reden
Waldsbruder Landstreicher
Walen undeutlich, in unbekannter
Sprache, Gaunersprache reden
Waler ei Gespräch
Wallach Geistlicher
Wallntiisch Rock, Kleidung, Hut
W allrutscher Straßendirne
walschi geschlechtskrank
Wallern Läuse
Walzbruder Landstreicher
walzen gehen, wandern
Walze, auf die — gehen auf die
Wanderschaft gehen
Walzer
Walzerkönig
Wams Verräter
wamsen lügen, aufschneiden
Wämser Verräter
Wand Deckung, Sicherung des
stehlenden Gauners dadurch,
daß sich jemand vorstellt oder
etwas vorschiebt
Wand machen solches (siehe
„Wand“) tun
wandern entfliehen
Wandmacher wer solches (s.
„Wand“) tut
warme Arbeit das Öffnen eines
Geldschrankes auf maschinelle
Weise (Stichflamme u. dgl.)
Würmchen
Landstreicher
Warmer
warmer Bruder
warmer Onkel
Wärmling Ofen
Wassergspodel \
Wasserratte I
Päderast
Schiffsdieb
Häfen
in
Wastl Justizsoldat
Waterman Bezeichnung für über-
seeische Mädchenhändler und
Verkuppler
V. Pol*er, Gaunenkörierbuch.
Weber Dummkopf
Wechochom der Überkluge
Wechselfahrt\ Reise zum Zweck
Wechselfalte I des Geldw echsel-
betruges; auch Betrug an
Dummen mit außer Kurs ge-
setzten Banknoten
Wedl Einfaltspinsel; auch der
(für Dirnen) splendide Gast
Weesch Wald
Weetscher Jäger, Flurschütz
wegblättern davongehen, fliehen
weggrippieren heimlich weg-
nehmen
weghacken wegwerfen
wegpissen, sich davonschleichen
wegplanten heimlich und ge-
schickt wegnehmen
wegsamsen wegwerfen
W egweiser Landesverweisung
Wegweiser bekommen landes-
verw'iesen w'erden
Weh Einfaltspinsel
Weisel 1 Abschaffung, Auswei-
Weisler I sung; Alibizeuge
weiß reich, mit Geld w'ohl ver-
sehen
weiß sein Geld haben
weißbrennen, sich — sich aus-
reden, schuldlos darstellen
weißer Schurich Wäsche
Weißes Papier
Weißfeld Landesgrenze
Weißfuchs Silber
Weißkäufer Marktdieb
Weißling Milch; Silbergeld
Weißmoß Silbergeld
Weißwisch Seidentuch
W ei teilen I
Weitling
welsch in Verbindung mit allen
Ausdrücken, die sich auf beson-
deres Schließzeug beziehen, z.
B. welsch Echeder voller (d. h.
nicht hohler) Schlüssel
wenom krauten ausbrechen
werfen essen; einbrechen
Wiaschmahandel Betrug mit wert-
7
Hose
Digitized by Google
98
Wiaschtnahändler — ZaII
losen, für wertvoll ausgegebe-
nen Sachen, wobei ein Dritter
„zufällig“ hinzukommt und hilft,
indem er selber kaufen will
Wiaschmahändler einer, der sol-
ches (s. „Wiasrhma/ifinitel“)
tut
Wiazeff verabredeter Ort für
Oaunerversammlungen
Wieden Haus
Wiener machen landes\ er« iesen
werden
Wiesenburg, Obdachlosenheim in
der Wiesenstraße (Berlin)
Wiesener Junge, Zuhälter, Dir-
nenbeschützer
Wilde Frauensperson, welche das
Schandgewerbe ohne Kenntnis
der Sittenpolizei ausübt
wilden Mann machen Verdruß
anfangen; einen Auflauf her-
vorrufen
Wiltner Oold- und Silber«aren-
händler
Wimmerholz Orgel, Leierkasten
Wind haben hungern
Winde Tür, Türflügel; Haus
Winde Z.wangsarbeitsanstalt ;
Ort, wo man eine Unterstützung
bekommt
Windfang | „ ,
Windfaum I
windig nicht geheuer
Winsel Geige
Winseler Geigenspieler
Winselwinde Kirche
Wipper Betrüger mit falschem
Geld oder falschem Metall
Wird! Festung, Strafanstalt
Wisch Tuch, Halstuch; Schrift-
stück
witsch alles, was nicht im Gau-
nerleben geschult ist oder da-
mit in Verbindung steht, ehr-
lich, dumm, einfältig
WUscher ein solcher (s. „witsch“)
Witschling Anfänger
wittisch s. „witsch“
Wittstock s. „WUscher“
Wochin Fenster
Wolferl Zahn
I Wolfke Suppe
wölken geizig
Wollsack Schaf, Hammel
Wortin Wagen
Wader Tür
Wulakro Schaf, Hammel
Wurawel Laus
Wurf Mund, Maul
i Wurfplan Speisekarte
würgen abdrehen (z. B. Vorhäng-,
Schlösser)
Würmer Jahre der Strafhaft
(vgl. „Frösche“)
Würmer Bohrer
Wurz’n der (bes. für Dirnen)
splendide Gast
Wuscht Lippe
wutscho klein
wutteln I unstet hin und her-
wuttlen I reden, schwätzen
Wuttier Schwätzer, nicht ver-
schwiegener Mensch
j Z Zuchthaus oder -strafe
I Znccum Messer
I Zaccum melochen mit dem Mes-
I ser stechen |
! Zachkan Glücksspieler
I zachken spielen
! Zacken haben, einen — — be-
j trunken sein
Zacken i
Zackin | Messer
Zackum •
Zaddik (spöttische Bezeichnung
der) Polizei; treuloser Mensch
Zaddik Brecheisen
Zahmer einer, der sich betrügen
läßt
Zahnstierer Bajonett
Zafod Jäger
Zafod Zehrgeld
Zall (früher; Kreuzer, jetzt:)
Zweihellerstück
Digitized bv
C^aylamounc
— w I I
zaimenen Zinsen holen
99
'T.enen Kreuz machen, sich be-
euzigen
rner s. „Zoll"
wenig
'Tt mcreta Pistole, Oewelir
nclik Gevatter; ein Gauner, der
om Gestohlenen etwas her-
.cVienken soll
\.nk Polizei, Wachmann
inker i Polizeibeamter, (ien-
änker f darm, Oefängniswär-
änkerer ter u. dgl.
irikern schimpfen
antinella Wache
apperte, das — die liinfallende
Krankheit
arfes Echeder voller (d. h. nicht
hohler) Schlüssel
Zaster Eisen, Eisenbahn; Geld
7.awer Hals
Zawerle Halstuch, Halsbinde
zawern Hals abschneiden, hin-
richten, erwürgen
Zede Zehrpfennig
Zefire frühe Morgenstunde
Zefirgänger Gauner, die sich in
Oasthöfe einschleichen und
stehlen, was gerade zur Hand
ist
zegemen plaudern, ausplaudern,
gestehen, verraten
Zehlem Kreuz, Kruzifix
Zehnling Strumpf
Zeifer Buch
Zedern s. „Zehlend'
zeinten zahlen
Zeli Gebratenes, Geröstetes
Zenter Wolle
Zeniergefen Baumwolle
Zenserei Polizei
Zenserer Polizeikommissär
zerdrückt mittellos; zerlumpt
zergajfen zerschlagen, verderben
zergen rauchen
Zerger Kau-, Rauchtabak
Zero Kopf
zerquetschen wegnehmen
zerrissen blatternarbig
I
I
Zervo der Linke
Zeug Einbruchswerkzeug
Zewa Farbe
zgocken nachsehen, oh und wo
etwas zu stehlen ist
Zgocker Hauseinschleicher
Ziacherl Taschendieb
Zicken Dummheit, Unsinn
ziehen Taschendieb sein; Karten
spielen
zierlich ohne Gewalt, leicht, vol-
lendet, gelungen
zierlicher Massematten ungestört
verübter, vollkommen geglück-
ter Diebstahl
zierlicher Schränker Dieb, der,
ohne Gewalt gegen Personen
anzuwenden, stiehlt
Zijan Schaden
Zilah Kraft
Zimbeln prügeln, peitschen
Zimmermannsbub Jesus Christus
Zimmes Bohnenspeise
Zimmt Geld, besonders Kleingeld
zimpftig ausgiebig, kräftig
Zingeln schwätzen, plaudern
Zink jede geheime Verständi-
gung, Wink, Zeichen, Name
Zinke Zeugnis; Stampilie
Zinken s. „Zink“
zinken ein Zeichen geben, be-
zeichnen, verraten
Zinken bohren Stempel stechen
Zinken stechen Zeichen geben
Zinkenstecher einer, der ein ge-
heimes Zeichen gibt
Zinker Polizeibeamter, Gendarm,
Gefängniswärter u. dgl.
Zinker I Anfertiger falscher
Zinkermann I Stempel, Unter-
schriften u. dgl.
Zinkerplatz verabredeter Treff-
punkt der Gauner
Zinkfleppe Steckbrief
Zinkierer s. „Zinkerniann“
Zinkplatz 1
Zinktreff '
„Zinkerplatz“
Zinsen holen betteln gehen
7 *
Digilized by Google
UMl
ziperen — Zwitschkern
ztpiren I erzählen
Zippern (
Zjukyl Hund
ZU Gebratenes, Oerösleies
zmerschert mittellos, zerlumpt
Zmoaly Pech
Zocker Kaufmann
Zocker gewerbsmäliiger Spieler
Zofen 1 Mitternacht, tiefe Dun-
Zoion I kelheit, Norden
zögern schließen, aufschließen,
verschließen
Zol Pfeife
Zoll Gebratenes, Geros !e. es
Zoller Falschspieler
zollern falschspielen
Zorn Hirt
Zon Schaf
Zoner Hirt
Zonn Schaf
Zonn-Qunnrw Schafdieb
Z.ooj Ende, Schluß der Unterneh-
mung oder Untersuchung
zopfen I stehlen
zappen 1
Zopper Dieb
I Stärke, Kraft
Zoralipc '
Zoreli Schwefel
Zoske Pferd '
Zoskenhändler Pferdedieb
Zosse s. „Zoske“
Zosscnpenkcr Pferdefleischhauer
Zoten Arbeitshaus, Armenasyl
Zottelberger i
Zottelbruder 1 Dieb
Zotteler ’
zotteln stehlen
zrocken Hasard spielen
Zrocker Hasardspieler
Zselo Strick
Zsut Essig
Zuccnm Messer
Zuccuni melochen mit dem Mes-
ser stechen
ZucktfUgen Gefängnis, Strafan-
stalt
Zug Uhrkette
zukker schön
zulanden einen Diebstahl ver^fii-
eben, begehen, Unternehmerin^
zulimo schuldig -jK
zutinzen zuwinken - K
Zumin Suppe irj
Ziind, einen — reiben heimlv^
benachrichtigen jg
zünden, anzeigen, verraten
Zünder Anzeiger, Verräter
Zungato Stänker; Verräter
zupfen ziehen, zerren, aus «Ufr
Tasche stehlen (z. B. die Im\
zupfen die Taschenuhr zieh^)
znptanten jemandem heimlich Mr
was zuslecken, zuschieben
zappen s. „zupfen“ ;>i;C
Zure Form, Anstand, richtige
ztischochern zusperren •
zusammenramschen ausraubeni';
znsammenscheren verhaften ff
1 Pferd ' f
Zusim I fj ,;
Zuständigkeit silberne Löffeläi:
Ziito der Gelbe
zutoi gelb
Zuttli Schießpulver
Zuzinken Zuname
Zwack Augen Wink zum gegig
seitigen Erkennen der Gaue
Zwängerling Jacke, enger R
Zwangswinde Arbeitshaus
Zwick Nagel, Hammer
Zwick Zwangsarbeitsanstalt
Zwick Bande
zwicken quälen
Zwickling Augenwink zum
genseitigen Erkennen der
ner
zwieren zählen
Zwilling (beim Glücksspiel) dl
Zahlen: 11, 22, 33, 44 usw3
Zwingli ng s. „Zwickling'
zwiren zählen
Zwirn Angst; Plage
zwirnen plagen
Zwitsch Färber
Zwitschkern Kerze
1
Digltized by
G«Tlamo«nt ^
L IBRARIEfS
I
2tfycbüättc ffit Seaittte bce ^olljcf*, mtb
j 5MialnaU>Unfte«.
.^anb()U(^ für Unterfuct)ung^ri(^tft ald
bet ^iminaliflif VDu ^and &toi, Bearbeitet Don
Dr. §rlPtiR i&ibUt, (SkneralftaatSanhHtlt in KBien. 7. 9(uf(.
ca. 80 IBogen. 90'iit jabireicbcn Mbbilbungen. 3m S)ni(t.
XaO bebeulenbe Setf bietet, oecmdBe bec eeitbett eigenen (Etfabmng
unb bet aubgebebnten (Ein;(ellenntnige beb ^Setfalferb, eine auBerorbentlicbe
t^üQe bon Woietial unb ^(ebtunn, fo ba6 eb ncMc bec $rattilet, noib
M bet auf bieien (üebieten nriffenfc^fUi^ fltbeitenbe entbebeen lonn. Sb nimmt,
fann man fagrn, in bet Sitetatnt bec gefamten Strafretbtbmiffenfibaft einen
' onetctfitn 9iang ein. HnnalcK Mi «nihb« R<i«i« |m •. «■nb*
Sie neue, 7. Auflage ig entfotecbenb bem Betciibtlitben HnRw^fen
bei Stoffel fefir Detmebrt unb nielfacb umgeaibeitei
gir >e» Strnfreibtliirattittr ein nuentbebttiibcl <»Bn>b««b.
i- ■ r *-
2>(e @rforf(^unfl beö ©ac^toer^ialted fhrafbarer
«^(inMungCn. <£in Scitfaben für SBeamte beS ißDlijei«
unb @i(^erbeitdbienfteS. 93on ^anb @roB. 6. ergfinjte
^ %ufl. bearbeitet Don Dr. SrtDcin ®eneralftaatean«
'1 )oa(t am Oberften (Seric^tb^of in SBien. 9Rit ^a^treic^en
«bbilbtmgen. @r. 8 •. XI, 232 ©. @eb. SKf. 27.—, Oft. 4.—.
einigt nrttilc:
Snternationalel ftciminalbolijeibfatt: Sb bfirfte mobl (oum ein $oIhei>
beamtet, bec bab 93eil beceitb tennt unb eb emfi mit feinem Sienfle meint,
Dorbanbcn fein, bet eb nid)t immer »iebet gut i^onb nimmt unb ü(b erneut
Setebtuna aub bemfelben bolt. 3n aebrAnatcc ober Obeifi(btticI)et gfllle gibt
eb für ieben tloQ iSubiunft unb ptaftiftbe Winfe. 9efonbetb nOblitb ifi eb
für firiminaibeamte unb foicbe bie eb nieeben noQen.
fieibgigtr Beitfibeift für Sentfibeb Sleibt : . . . Kuib ben StaotbamoUten
unb ttiiterfmbungbcii^ecn bietet eb mertbolle ^febtung. Ur. S b e t m a b e r.
Sentfibc Keibtbanualtbgeitung: 3n ungemein fcffelnber, lebenbiger Soem
bietet bab Heine 3BetI bab gelamte diaßgeug beb ptatüfiben Sriminalifien —
oKeb Singe, beten ftenntnib, nie (einet befouberen ^ubfObtung bebotf, auch bem
Secteibiget oon bebem Stuben fein rnügen.
^•(igeibiatt, fibmeigetifibeb: Sie (eiibtoecflSnbli^e ^teibmeife, bie (utge
Sitt bet SatfteQung unb bie bennoib erreiibte SSodtommmbeit in bet CebanMung
beb Stoffeb [teilen bab 93uib an ben etüen $(ab alb fiebebmb füt unfete Surfe
unb alb mitHiiben Seitfaben für unfete Stiminalocgane.
d« Btclgg (Krt|at StOier) SSftn4eR, OecIiR,
Se^tb&d^c ffit Seamtc bec ^oHgel*, 6ic^^eitS' ntib
5UiminaU>fenf^.
‘^raftifc^er Sfeitfaben für frimihaliftifd^c XaU
„ {^effanb^aufna^men. 3füt flriminal» «nb ©ic^er^eitS»
beamte ^eraiiS^egebcn Don föUl^tlni ^oliaeifontmtffäi
’ , in SQBien. b., gänjüc^ umgearbeitete unb toefentli^ Derme^ite
' - ' «up. h“. XII, lae ®. ©teif ge^. SÖH. 14.— gr. 2.—. '
gtaUe ntteUe; t
llnlii (*( ftrimhuldte, Stlni«;
.nt in 3atu ItlS Me etile Kaflaac eiflMen. {(Ortet 14 In Knil« CIO- 00- 0. 2M).
tat ein aniet ttatilfitir Setnetlaiis ttr Oail« (■lOaltcntn Blntc
fllicttet Zattcliaab tie 9reute letet ttn t cif b A tu pOt 1 41 e i( OKben
iiBb ein bb 4 blefcB KBleltaBpeB ilaipteclllet eoAtetbaK blcASIftc
btt naltifaAuBp BotauPncOncB Bütte .... «ab 14 bäte aulact baaullpcn
Bea m t u ap bcuit nur atA etplnieiib unb betcAftlpent blniutufllpea. bub bU aene nuflupc
Icpt oaA auf SiffenfAaftUAItlt pcttojl eiafaiuA etbeben bian. Zii ZatfUfiung Ib Stet»
RiMIla unb ftfitnuiilfA. tcc bkIu, Kbmet |u faifeatc Ctoff la eta ftfle* Vcritte gebtoAt.
ZIc eAnitttpfcIi, fbe toi Bctbaliea un Zatsne bem Jhlmlnaliilea fi(c Bnleitunpcn |a petea . . .
bol DMiei noA beiten fitSficn ptentaabca. Sela IIA>H(bef tleRt eben, bic ilciail«
aallflK fut ben Ztadller la btuBAbate 8otm |n fulfea. aiuAt bta.,8clt>
fabca* |u tiaem aaealbcbtllAeB Bebclf ffli Icbta fttlailaullflin.
Stnitcbclnpcabflia atfiaf Aca.bak tief ei ulte t laf Atiplacngiapin
(ottfAbtfeab bebaabtlabc BiifAea mbplIAR ptateAerbtcltana Im
3n>anb Haeiaab fbabel' RegletuaAbtatDr.AagaaBilBbcipcr.VtUicIbttcnitnBlta
«»nUAtb «tflieiblau» :
0a(4cibeanteab(att 19SL Rc. 21. ZIe fAailetlpc Bufpabt, ffli bat Setbollin am
Zatsii bem ftilminalteamicn ciae fekflebenbe Muleliuap |a ptNa. Ik mclfletboft pübk. Zat
aOe elafA.bp'gca Scapen etfAbpfeab bebuntelBbc BciKb« ik taaill |u einen aaeaibeMIIAtn
Bebclf für ittea Atlmlaallfica penoebea.
VaI<tei*l8aaaera(Bt A*!*« Autenbapen, fAuibi;
,fnu gtukem daurtne bäte 14 ben .üeltfatea' kubiert. 34 Rabe Iba lebt ttadlf 4,
bti nub Oai, aatgeicKbaet fflrZoli|tlf4ulca a«t aaA »oa pttktm Saimifc ffit jaapt
Satlkca. ble RA fSt bea ttadlfAca ZullicIbleaR autbilbea (aRtn.'
.^anbbui^ für ben pra!tif(^en jlriminalbienff.
<Bon B. ^I|er. $oIi}ei(omminär in äßien. 8”. XII, 261 ©.
@eb. etttm iD?I. 30. — .
XoR Suc^ flibt bem Striininalbeomten genaue unb Rate Anleitungen in
lei^t fogiidiec, ,munbgeteii)tee' lüorni, bie i^m in jebem SaQe, in jeitlid^ei Auf«
einanberfotge unb fiunttwcife oufjfi^Ien, mak ju gef(bel)en l^at ; ek mitb ein
Sern« unb gleit^eltig ein ^i^fdblagebebelf fein, in bem AQek jii finben fein
mirb, mak bet $oIijeie unb uii^^itkbtamte ffli feinen Xienft benötigt.
@igna(emeRt^lebre. <£in ^anbbuc^ für ißo(i3cis unb
©enbarmeriebt^örben. SSon Dr. ^ant Sf^ntidett, Seiter
beb Srfcnnungbbienfteb beb '$olije4>täpbium8 in iSerlin.
‘ 2. Kup. in iBoibereitung. ^reib noc^ unbeftimmt.
g. S4tiKt|er Betlfig ©eUiet) SRündittt, Serltn, sitl^jig.
Gaylamount
Pamphlet
Binder
Gaylord Bros.. Inc«!
Stockton. Calif.
T.M. Rei.U.S.Pat. Offl
Gaimer-w6‘i terbuoh
ft?r d en I c r ia
RETURN CIRCULATION DEPARTMENT
TOi"*^ 202 Main Library
LOAN PERIOD 1
HOME USE
2
3
4
5
6
Polgar
inalpralctllM
CV21 194't
f/48617
PPqqqq
ALL BOOKS AAAY BE RECALLED AFTER 7 DAYS
1-monfh loons may be renewed by collmg 642-3405
6-monih loons moy be rechorged by bnnging books to Circulotion Desk
Renewols ond rechorges moy be mode 4 doys pnor to due dore
DUE AS STAMPED BELOW
UNIVERSITY OF CALIFORNIA, BERI
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11