Die deutschen volksbücher für jung und alt wiederzählt

DIE DEUTSCHEN
VOLKSBÜCHER
FÜR JUNG UND

WIEDERZÄHLT

Gustav Schwab

Digitized by Google

THE LIBRARY

JUL 2 4 T958

Digitized by Google

Die

für Jung tmt> 2tlt xoitbttev$äi>lt

von

(Bnftav Sc^wah

mit 180 3Uufhationcn von pietfd), (Tampl^iifen, fcictdd),

(Büterelof? un6 £eip3tg.
iDi'ticf unb X>crlng t>on v£. ^ei-ttUmaitn.

1 8 8 0.

:,»••■•

. . — . . — __

• » i . « t • * . ,. ,

i »

< • • • <

Digitized by Google

» V <■ -

> v.

VW». i,

Digitized by Google

Aus ben ^Sortebett ber frieren JlufTageit.

Die Sagen unterer BolfSbüdjer finb ftusflufj unb Cuelle ber reichten ^Joefie.
ßntfprungen großenteils aus bem alten Born germanifd)er 9fationalbid)tung, blieben
'jjie bem StoHe teuer, audj als bie Berbilbung ber r)öt)eren Stänbe in fpätcren
Rimberten if)rer Rottete; unb bejeiefmet mit bem S#mJ>el ber ewigen ^ugenb:
^gebrudt in bie fem Satjr" bilbeten fie , neben ber Bibel unb bem ©efang*
büße, bie einige SRarjrung ber ^otrSofjantafie. $n ber neuen 3cit Ijat fid) bie
Wrtänbif<$e Srunftbid)tung iljrcr bemächtigt, unb fie teilioeifc unter ben ftänbcn
aetnd großen SHeifterS in lorifdjen, epifdjen, bramatifetjen Umgeftattungen oert)en>
Jltät unb oerflärt. Sene Bearbeitungen benehmen iebodj ber früheren anfprud)«.
jbfen <jorm biefer öolf$gefd)id)ten oon it)rem eigentümlidjen SBerte nidjtS, unb ber
werborbenc ÖJefdjmaef wirb oon ben Überbidjtungen berfelben eben fo gerne 3U ber
^liduen Earftellung ber alten $eit aurücfteJjrcn , al$ er ftdj Don ben genialften
Variationen in ber 9Kufif immer wieber mit gleichem Vergnügen einet einfach
l'djönen Urmelobie gumenbet. BefonberS werben jüngere £efer, weld)e, gleidj bem
Holte, gefteigerter Shmftbilbung nodj nidjt pgänglicfj ftnb, oon ber *$oefie biefer
Sagen in it)rer einfadjften ÖJeftalt ergriffen unb gerührt werben, wät)renb äiiglcid)
ber ©runbton oon ^römmtgreit unb reiner Sitte, ber bureb, bie beften biefer ^oefien
in ib,rer älteften gorm am tjörbarften burdjflingt, fie OorpgSWeife ^u einem Scfe*
bucf)c ber 2>ugenb madjt, baS, of)ne oon auSgefprodjen bibaltifdjer Xenbenj ju fein,
l'ie bod) gegen Unglauben unb Unfitte *u befeftigen unb barüber ju belehren ge-
eignet ift, baf? bie fdjönfte X td)tuini mit Religion unb Xugenb im ewigen Bunbe
feilt. 2Hit Mviicf ftdit auf bie 3u9enD iuttl oenn au^ llu'lu nur öu' wenigen »t}an-
taftifc^eu unb tjumoriftifdjen Crrjäfjlungen , weldje pr 9lbwed)slung jwiferjen ben
Siethen ber entfteren ©agen ftefjen, oon bem Bearbeiter bctjanbelt unb t)ier unb
Da befc^rantt morben , fonbern er r>at auet) in ben übrigen ©efdjidjten alles ent>
iernen ui muffen geglaubt, was, wenn audj an fid) rein, bort) eine unreife $t)antafie
ungebfirjrlitt) erregen unb it)r ungefunbe 9?at)rung äufütjren tonnte. %m übrigen
fat ficf> ber Herausgeber, mit einiger tfuSfdjeibung beS Uberflüffigen unb ©törenben,
nadj ftorm unb Snfjalt ftreng an bie alten BolfSbüd)er gehalten, unb wie ber $itel
iagt, gerreu roiebereraäI)lt.

QförreS ift fein ptjrer ju biefen alten ©djäfcen gewefen. ^rittfcfjer Sictjtunfl
t>e$ XerteS beburfte er 31t feinem flwedc nidjt; bod) fei erwähnt, bafe oon ben Be-
arbeitungen ber ©age Oon ©iegfrieb, fcirlanba, ©enobefa, 9Kagelone,
ba* Scrjlofc in ber $öt)le 3ca 3£a, ©rifelbi« nad) bem im Umlaufe be*
mtbltct)en fliegenben Blättern mit berfdjiebenem SJrurforte, bie lefctere mit ;Su*
!ieb,ung be« Fragments einer «ugSburger Hingabe oon 1628, bie ©djilbbürger
naal einem alten $5rude, o^nc 5)rudort unb 3«f)*3ar)l (wot)l aber au§ bem Anfange

Digitized by Google

VI Sine ben «orreben ber früheren Auflagen.

bc* fiebäc^nten Satyrfjunbert«) , Robert ber Xeufel naa) einem franjöfifdjen
$oR«bud}e bon Simoge« (oljne ^alirjaljO, mit Hergleidjung t>on Spaniers Über*
fc&ung aus bem 9Ut»englifd)en, bearbeitet worben finb. £em armen ftcinridj,
ber, um feines engelreinen Spaltes mitten, biefen Soltsfagcn beigegeben worben
ift, liegt bie ©rimmfaje Überfefcung su ©runbe.

Hon ben übrigen (Sr^lungen ftnb für ben DftabiauuS unb bie$enmon3 =
finb er bie belannten fliegenben Blätter, für bie «Dfelufina ba« Hoß«burt) unb
eine fcanbfdjrift auf ber Söniglidjen Dffentlia)en Bibtiotfjcf gu Stuttgart, für ben
•"pergog @rnft ba« S8olt«budj, für ben Fortunat enblidj, neben bem etroaö
berftümmelten fliegenben Statte, ein alter WugSburger ®rud bom Safjre 1609
benufct morben, ben id), mie bie alten Cuellen be« erften Banbe«, meinem S«wnbe
Ufjtanb berbanfe, beffen l)^rlicf)e Überbidjtung ber lefctern Sage leiber Fragment
geblieben ift. S)ie Ijiftorifajen Irrtümer ber ebifdjen ©efdjidjten biefe« Söanbe« finb
bon bem Bearbeiter unberänbert gelaffen morben; nur üerftümmelte unb entftettte
tarnen ganj befannter Sänber unb Statte mürben mieber tjergefteHt. Sumeilen
aber, wenn eine Seeftabt ins Binnenlanb, unb umgefefjrt berfefrt war, fajien e§
beffer, ifjren tarnen unfenntlidj ju laffen. $ie «JJtilberung be« fcaubtmotib« in ber
Ifrsäfjlung „Fortunat" wirb billigen, wer in gegenwärtiger «Sammlung ein Suct)
erfennt, ba« boraug«weife , aber bodj jugleid) , wie aueb, ber Xitel fagt, für bie
Sugenb beftimmt ift.

3n ber Boß«fage oom „2)oltor ftauftu«" ift (bei ber ^weiten Auflage) ein
neuer Scirrag einücrleibt worben, ber ben grreunben ber Sage unb «ßoefie al«
eajte« Wationalgewädj« unb al« Samentabfel ber fjerrlidjen ®idjtuug unfrer mo*
bernen Sitteratur gleict) willfommen fein wirb. $ie 9lu«bef)nung unb Befdjaffenljeit
biefe« »oßöbua^ee nötigte übrigen« $u gro&en ftebuftionen ; bod) ift nidjt« Würbige«
unb $id)terifd}e« barau« weggeblieben, audj bie Bearbeitung nadj bemfelben 9Kafe*
ftabe borgenommen worben, wie bei ben übrigen ©efdud)ten. Su ©runbe gelegt
würben babei bie Xejte bon ©eorg JKubolf Wibmann, Hamburg 1599, unb bon
«Rif. «ßf i^cr, Dr. med. in «Nürnberg 1674, ber lefctere nad) ben ju «Reutlingen
in unfrer neuften 3eit mieberljott bon liebenber $idjterfjanb beforgten Ausgaben.
9lud) r)ier ift feine fjiftorifdje Beridjtigung unb fomit aud) Sontwebel (Solt*
webel?) bem 3)oftor Joint al« ©eburt«ort unb ba« £orf SRimlid) ifjm al«
Sdjaublafc feine« @nbe« belaffen worben, obwohl Württemberg [idj bie ßtyre ju*
eignen barf, biefen (jöttijdieu Xaufenbfünftler geboren unb iuftifi^iert m haben.
$5enn nadj bem tlaffifdjen tHuffa^ über „bie Sage bon Softer $auft/ Don ^r
(ii)rifttan fiubwig Stieg lifc bem alteren," in SHaumer* [)iftorifd>em Xafdjen»
budje, beffen fünftem ^aljrgang 1834 (S. 125—210), entfdjetbet für Württemberg
bie Sluofage be« SR an Hu« in feinen ftotlettaneen , ber ben Sdjwarjfünftler
berfönlid) gefannt ju fjaben berfidjert. „Äu« ftunblingen gebürtig, einem
Stabilen im Württembergifdjen, fjabe er in Ärafau bie Sföagie ftubtert, bie bafelbft
bon einem $rofeffor biefer Wiffenfdjaft gelehrt würbe. Stadler fei er umf)er*
geftreift, unb b,abe geheimer Äünfte fief) gerühmt. S)ie Sa^riftfteHer feiner $eit
(äffen i^n aua) in feinem ©eburt«ort ^unblingen fterben; er würbe mit um»
gebref)tem §alfe gefunben." So weit ÜWanliu« unb Stieglifc. «J?un giebt e« awar
in -Württemberg fein Stäbtcf)en ^unblingen. «ber bie« fann bei Wanliu« nur

Digitized by Google

2lu3 bcn ^orreben bcr früheren Auflagen. VII

ein 3)rutffel>Ier fein für Sfcnublingen ober »Hüblingen unb ift bamit bie SBürttem*
betgifdje Sanbftabt Änittlingen (Änüttlingen) gemeint, im alten Älofteramte,
Jeggen Dberamte 95lau lbron,n, ber ©eburtgort 9Reland)tf)on§, weiter (f. Stieglife
a. a. O.) gleichfalls be$ $>o!torS ftauft al« eine« Seitgenoff en ertoafmt. $n biefer
©egenb f)at ftd? allerbingS bie Sage bom $)o!tor ftauft bi« auf ben heutigen lag
lebenbig erhalten.

2lucr) fter)e bjer eine, oon Stieglife nidjt gerannte Stelle quo Sattler« ^ifto-
rifcfjer $8efct}retbung be« $eraogtums Württemberg (Stuttgart unb Eßlingen 1752)
3. ®b. ©. 192 : „Übrigen« ift Oon biefem Stäbtlein (Änittlingen) merfroürbig, bafe
bafetbft ber berufene Sdjroarätunftler Xoftor 3ol)ann Tyan ft Oom leufei fotte 5er«
riffen worben fein , toie folcfje« Dr. Xietritt) in ©rflärung be« ^rebiger« Salom.
&ap. 7 berfterjert. Dbtootjl man nun bie ©efdjidjte biefe« Sauberere inögemein für
ein 05cbid)te galten luili, fo ift bori) nidu alle* 31t üerioerfen, toa« man oon bem
Derrufenen Xoftor Rauften erjärjlet, inbent man gleiduoorjl foüiel SRadjridfjt ijat,
baß berfelbe ftnittlingen geboren, unb mithin roirflid) gelebt tjabe, and) baß ber
$bt ^oljanneö ©ntenfujj ju SRaulbronn eine» Xoftor Rauften £anb«mann unb
guter ^reunb getuefeii , nüe er irjn bann oermöge guter föadjridjten um ba« 3at)r
1516 in bem Softer SJcaulbronn befugt t)at, fo bafj toenigften« nicfjt« unmöglia)c«
ift, bafj er rjemadj §u ftnittlingen einen unglüdTidjen %ob gefjabt, babei man aber
an ben fabeln bon ben Slbenteuern biefe« sJJlanne« feinen Anteil nimmt, conf.
Neamanni disp. de Fausto praestigiatore. Manlius Collectan. Basil. edit. 1600
p. 38, fonbem felbigen mit Thomasio für einen brarjlenben Sanbftreicrjer t)ätt, ber
bei bamaltger Unroiffcnt)eit unb ©nfalt ber Seute, fidj üieler unroafjrrjaften ©treibe
gerühmt ....**

Um biefen «einen gefdjidjtlidjen (Srtur« unb unfer Sortoort mit einem fageu*
haften ^uge su bef djliejjen, fei nodj erwähnt, bafj bom S)orment ber ftlofterfctmle
SRaulbronn (bei ftnittlingen) man buref) ein genfter über mefjre $)äd)er in ein
QuSgemauerteö GJemadj gelangt, mo bie (Sage ben 2)oftor ftauft bom Xeufel rjolen
läjjt unb ein grofjer ©lutfledfen, al« oon itjm rjerrüfjrenb, gezeigt wirb. —

Unter „Xoftor fjaufru«" ift $roif(fjen bie gabeln oon „fcerjog Grrnft" unb
Fortunat unb feine Söfme", al« an bie ^affenbfte Stelle be« «uctje«, eingeferjobeu
roorben.

©einriebe» in ben ^afjren 1835—42.

Digitized by Google

3nl)alt.

ecitc

Scr gedornte ©ienfrieb 1

' %\t fflöne SPtoflelone 34

\%tx arme fteinrirf) 71

t^fcirlanba 86

Qjenobffa 114

S)q3 (SdjtoB in ber $öl)lc .la 3£a . 144

^ Qkifelbia 184

»tobert ber Xeufet 204

y %\t ©(Sitbbttrqer 230

^$ie frier fienmonSfinber 270

^ftaifer PttobianuS 370

Sic jct)önc ^chniufl . 442

ftgftgfl (Srnjt 519

^ SMtor ftauftuS 562

L Fortunat unb feine ©ftftne 631

Google

• -

■

^j^fjif n Jcncr a^en ©clbcn^cit, bo $önig ftrtuS in Britannien mit feinen
^fifößL eblen gittern Xafelrunbe ijteit, wofynte in ben 9fteberlanben ein

tönig mit tarnen ©iegfjarb, beffen ®emal)lin einen einzigen (sotyn,
W?J> Siegfrieb, fyatte. 2öa$ biefet gei§an unb auSgeftanben, will bie

nadjfolgenbe ©efd^tc^te erjagen.
Der tnabe ©iegfrieb war grog unb ftarf, gab nidjtS auf 93ater unb
Butter, fonbern badjtc nur barauf, wie er ein freier 2)?ann Werben mödjte.
@r madjte bamit feinen Altern grofje «Sorge, unb ber Äönig pflog mit
feinen Vertrauten 9fat, wie man ben Knaben in bie ^embe jie^en laffcn
fönnte, wo er etwa« $u erfreuen fjätte; ob nidjt öietteidjt nodj ein tapferer
Selb au« if)m werben fönnte. Slber ©iegfrieb fonnte bie 3eit nid)t erwarten,
tyn ber Sßatcr auSgeftattet Ijätte, fonbern er ging ofjne Urlaub baoon,
feine Abenteuer ju oerfua^en. 3nbem er nun burdj ®ef)ölj unb 333ilbni3 30g,
unb ber £>un9cr ü)n aümä^ia) ju quälen anfing, faf) er üor einem bieten
Salbe ein 2)orf liegen, unb richtete feine ©abritte nad) bemfelben. 3una#t
uor bem Dorfe wohnte ein (Sdjmieb ; ir)n fpraa) ©iegfrieb an , ob er einen
Hungen ober Änedjt nötig f)abe ; benn er Ijatte jmei Xage nidjtS gegeffen, unb
tor ftujj tine große ©tretfe gegangen ; naa) £>aufe jurürfjufe^ren fdjämte
a ft$, unb ber 2öeg war aud) fcf)r weit. 211$ ber <5djmieb faf), bafj <5ieg=
trieb ein macfereS unb gefunbeS Stufen f)atte, lieg er fufjö gefallen, unb gab
ton Knaben ju effen unb $u trinfen, beffen ©iegfrieb wof)l beburfte. 2Beil
e* nun jpät am Xage war, lieg er tf)n 3U 53ette weifen, unö am anbern
borgen [teilte er if)n als feinen jungen an, unb führte ifjn 3ur Arbeit, benn
er nwtlte fefjen, ob er fidj aud) jum £>anbmerf fdjicfe. $11$ er tfjm aber ben
Darunter in bie §anb gegeben, ba fdjlug ©iegfrieb mit fo graufamer ©tärfe
auf baö (Sifen, baß biefe« ent3Wei ging unb ber $mbojj beinahe in bie (£rbe
faul Der Sfleifter erfära! barüber unb würbe ärgerlidj ; er nafjm ben jungen
2iegfrieb beim £aare unb jaufete tyn ein wenig, tiefer aber, ber foldjen

©4» ab, ®oXf«bü(^cr. 1

Digitized by Google

2

3)cr gehörnte ©tegfrteb.

Tinges nid)t geroofjnt unb erft fürjlidj beäfjatb feinen (Sltern entlaufen mar,
Xütxi er audj ben fteinften 3n,aItÖ leiben fonnte, naf)m ben Sfleifter beim
fragen unb marf ifm auf ©ottcS (Srbboben nieber, baj$ er fia) geraume £tit
md)t beftnnen fonnte. (So toie er aber ju fia) felber fam, rief er feinem
Sfriedjt, bog er ifmt ju J>ilfe fommen follte. liefen empfing jebodj ©iegfrieb
wie feinen $>errn; fo bajj ber 5D?eifter nur auf Sflittel unb 2Bege fann, toie
er ben ungefügen jungen roieber lo$ werben möchte.

$>e$megen berief er am nädjften 2ttorgen ben Siegfrieb ju fia) unb fpraa)
ju ifmt: „£a idj gerabe jefct ber $of)len fefjr benötigt bin, fo mufct ÜDu in
ben 2Balb get)en unb mir einen Sacf oott fjolen, benn e$ tuofjnt bort ein

$öf)ler, mit bem idj aÜejcit ©cfdjäftc l)abe." £e$ SdmüebeS Ijeimlidje WttU
nung aber mar, ber furdjtbarc $)raa)e, ber ftd) in bem SBalbe bei einer ?inbe
auffielt, — eben an ber Stelle, roofjtn Stcgfricb Don ifjm getoiefen rourbe —
fottte if)n töten. Siegfrieb get)t ofjnc alle Sorge in ben Sßalb, benft ma)ts
anberö, otö bafj er Äoljlcn Ijolen fott. Wie er aber ju ber 2inbe fommt,
fdjiejjt ber ungeheure ÜEradjc auf tfjn bafjcr, unb fperrt ben 9iadjen auf, if)n
gu Dcrfd)lingen. (Siegfrtcb bebenft ftd) nidjt lange ; ben erften 33aum, ber ifym
$u Jpänben fommt, retgt er auß ber (Srbc unb mirft benfetben auf ben Dradjen.
tiefer öerroicfelte fid) mit feinem Sdjmeif in bte tiefte unb äroetge bcö 33au=
me$ unb Oerftridte fid) fo, ba§ er nid)t (ebig merben fonnte. Siegfrieb ri§

Digitized by Google

2)er gefjörnte ©icgfrieb.

3

nun einen 93aum nadj bem anbem fyerauS, unb warf flc auf ben Dradjen;
bann üef er fdjnetl in be« ^öfjtcrS §ütte unb fyofte fidj geuer; mit biefem
jünbete er bie 33äume über bem Untier an, bajj fte atte mit famt bem Dradjen
üerbrannten. Da flofj unter ben brennenben Stämmen unb &ften ba$ f$?ett
wie ein Sädjlein bafjin. ©iegfrieb taufte ben Ringer in ba$ ftett; unb tote
fifartet war, ba mürbe e$ fjarte« §orn. er foldjeS gcwafjr tourbe,

jog er ftdj fog(eid) au« unb überfrria) mit bem Drad)enfett feinen ganzen Seib,

mit tenafjme jmeier gierte an ber ©djutter, mofu'n er niajt gelangen fonnte.

Unb bieS ift bie Urfadje, warum er fpäter ber gehörnte (Siegfrieb genannt warb.
$a nun Stegfrieb aflentfjatben ffa) mit §orn gemaffnet füllte, fo badete
„Sefct bift Du gepanjert, jefct fannft Du wie ein anberer bitter Ijtn=

sfyn, »ofjin btdfj gefttftet." Bo begab er ftdfj benn an ben §of etneö weit

1*

4; 2>*r gehörnte ©iegfricb.

berühmten Königes, ber ^te§ ©ilbatb, unb tytit $of SGBormS am SRfjeitte.
Dicfer Äönig ^atte brei «Söhne unb eine überaus fdjöne Doa)t<r, mit 9?amen
gtorigunbe. 9hin begab eS fta? einmal an einem feigen Mittage, baf$ bie
Sungfrau ftdj an ein genfter jfcUte, um frifdje Suft ju fdjöpfen. Da tarn
ein ungeheurer Draclje herangeflogen , ber oerbreitete einen fotdjen fttammen=
fd)ein, bafj e$ nidjt anberS auSfaf), benn at$ ob bie 33urg in fteuer ftfinbe.
tiefer fajjte bie fdjöne Jungfrau, unb führte fte mit ftdj in bie Suft, hoth
über baS nat)e (Gebirge Inntoeg, baj$ man feinen ©Ratten eine f)a(be ©tunbe
lang auf ben ^Bergen fef)en fonnte. Der SBater unb bie 5D?utter ber Jungfrau
oergingen in #ngften; bie üttutter meinte Dag unb 9tad)t, bis ihre klugen
blöbe mürben. Derroeit |attc baS Ungeheuer bie Jungfrau auf ben Drad(jen=
ftein gebradjt, unb ba er üon bem ftlug mübe mar, fo legte er fein Jpaupt in
i^ren <5d)ofj, unb entfd)lief. (Sr fing an ju fdjnardjen, unb über feinem 2ttem=
holen erbitterte ber Dradjenftein. Da fönnet ihr benfen, mie ber Jungfrau
$u mute fein mujjte, bie nid)t$ anberS Oor ftd) fah, als oon biefem Ungetüm
jerrtffen ju roerben, ober, ba fie aller 2Bege in biefem (Gebirge unfunbig mar,
bei bem fdjeufjlidjen Draajen häufen ju müffen.

Onjmifd^en fam baS ^eft ber Dftern fytxan unb an bem ^eiCigcn Ofter^
tage oerroanbette ftd) ber Dradje in eine gemattige 9ttenfdjengeftatt. Die 3ung=
frau roufcte nidjt, ob fte hoffen ober nod) ärgeres ermarten fottte. ©ie fprad)
baher ju bem Unbefannten: „2Öerter §err! mie übet §abt 3f)r Qn mir, meinem
Spater, meiner rjcr^Iicbcn 2ttutter unb atlen ben Peinigen gett^an! <So Diele
Dage fmb eS, bajj ntidj ^ergefü^rt fyaht, unb id) mit 2Bur$etn unb
Kräutern mein 2eben friften mußte. SEBoCttet 3fjr mir nun oergönnen, mit
meinen (Sttern unb @efdjrotftern ju fpredjen unb mid) ju ihnen führen, fo mit!
idj (Sud) fyitv unüerbrüdjtidj angeloben, baj$ idj mieber auf biefen <©tein unb
an biefe (©teile ju (Sudj fommen mitt, aud) ßudj gerne folgen, mohin Sfys
fonft mta) führen mottet." $tber baS Ungeheuer fpradj ju ber Jungfrau:
„Du bitteft oergebtia;; Du roirft nic^t attein $ater, Butter unb 33rüber nid)t
mieber fehen, fonbern aud) feinen einigen Sflenfdjen jemals mieber." Die«
mar ber Jungfrau ein Donnerfajlag in ©eete unb {jerj. 2tlS fie nun in
DobeSfdjrecfen niebergefunfen faj$ unb fein SBort mehr reben fonnte, ba fprad)
ber äftenfdj, ber ein Dradje gemefen mar, 311 ihr: „Du barffl Dia) nidjt fo
fet)r fümmern, nod) oiet meniger ^aft Du Dia) meiner $u fdjämen. 3a) Oer*
manbte mid) jroar }e$t mieber in einen Draajen; unb mufjt harren bei mir
fünf 3af)re unb einen Dag; bann aber merbe idj mieber $u einem Spanne
unb Du roirft meine §rau. 2lm Ghtbe roirft" Du freilidj mit mir jur $)ötte
fahren, unb ba roirb ein einziger Dag fein, roie ein ganje« 3af>r." %tä bie

Digitized by Google

-3><r gekernte ©iegfrieb

5

Jungfrau biefe erfdjrecflidjen ©orte tyoxtt, fo erbitterte fte an Seib unb ©eele.
» betete fte m ©Ott, balb fcfnrie fte ju t^ren Altern unb ©efdjwijtern
Ijinaug in bie leere Suft, unb 9caa)t, bog flc oft fraftlo« in tiefe Df)rt=
ma^t barnieberfonf. $)er üftann aber war wieber $nm $)raa)en geworben
Hub f)fitetk fte.

2)er fönig unb bie Königin jju SormS, nadjbem fte fta) genug gehärmt
unb &ib getragen, befannen fta) cnblicfj unb fcr)tcften 23oten in alle ?anbe
l|inaug, bie ifjre Zoster glorigunbe auffudjen füllten. SDa erlangten fte jule^t
eine unftdjerc funbc, bajj fte auf beut SDradjenftcin Don einem £)radjen Oer=
roaljrt gehalten ruerbe; äugleicfj brauten bie Soten einen ©prudj Don frommen
1-euten, bie ber 3u^unf* funbig waren, baf$ niemanb als ein einziger bitter
bie Jungfrau unter unerhörten Abenteuern unb ©efat)ren erlöfen fönne.

dnbeffen öerliefen bei oicr 3at)re, Wät)renb welrfjer bie Jungfrau rjilfloS
auf bem Steine öertjarren mugte. Unb märe ba« fünfte 3aljr $injugef<$tt<§en,
fo toore e$ für fte nidjt jum beften gegangen, ©iegfrieb aber mar nunmehr
ju feinen männltcfjen Sauren gefommen. dx ging in ba$ Sanb rjinauS, fing
33aten unb Dörnen unb f)tng ftc ©efpötte an bie S3äume auf, worüber
fi<$ jebermann öermunberte. (SineS £agc$ mar fönig ©ilbatb mit feinem
§ofaeftnbe auf bie Sagb geritten, ftdj feine trübfeligen ©ebanfen etwaä $u
oertreiben. <Sr Ijatte für} im £>icfia)t be$ Salbe« oon feiner ©efellfcfjaft oer=
brat, fo baf$ niemanb mel)r bei ifjm mar als ©iegfrieb, ber ifm nie »erlief.
£a Begab fidjS , baf$ ein grojjmädjtiger öber auf ben fönig jugerannt fam.
Siefer wollte mit feinem <5öiej$e naef) bem £iere fteajen, ©iegfrieb aber fam
ifjm jubor unb fdjlug bem <5ber mit feinem (Sdjjmerte ben f opf tion einanber,
kf er tot mr (Srbe fiel. $)er fönig munberte fia) nta)t wenig über feine
feltene «Stärfe, unb würbe irjm immer mefjr gewogen, audj Derbrettete fta) fein
äaujm burefj alle £anbe.

5cia)t lange barnaa) famen fönige oon allen Qsnben ber 2Belt naa) 2BormS,
ben tönig ©übatb unb feine ©emarjlin wegen if)rer oerlornen £odf)ter m
troften. £>a lieg ber Xönig ein furnier unb San^en^en auSfdjreiben, bamit
er"fä|e, wie ftdj Stegfrteb baju fdjicfte, benn er fefcte alle feine Hoffnung
auf ben Jüngling. 2118 nun ber feftgefefcte £ag tyxatmcfytt, fam ein jeber
twf)ö>etoaffnet unb gerüftet auf ben f amfcfölafc ; ba würbe bie 23ar)n gleta)
geteilt, bamit feiner öor bem anbem einen Vorteil fyättt. $>ann würbe fo
waefer geflogen , bag mancher bitter ben ©attel räumen mußte, ©tegfrieb
aber war nie im Dattel bewegt worben, fo ba§ naä) ooüenbetem Xurnier i^m

Digitized by Google

6

2>er gefjörnte §icgfrUb.

ber ^ßrciö juerfannt würbe, unb er eine fdjönc, gütbene Äette erhielt, an ber
ein föfttidjeS Äteinob Don fefjr großem 2Berte ^tng. 2)a bteö bte anroefenben
Könige, dürften unb Herren fatjen, hmrbe ber eble <2>iegfrieb fjodj geehrt unb
mit aller trimuitltgung feiertia) $um bitter gefdjlagen. Unb atö bte ganje
luerte SRitterfdjaft Urtaub nafmt, warb tlmt bte (Sfjre ju teil, ben Herren auf
mehrere 2fteUen Söegeß baä @c(ette ju geben.

%i% er juriirfgcfetjrt toar, fanb er ben Honig unb bte Königin in groger
Sraurigfeit, benn fte Ratten fidj tüteber oon ifjrer £odjter ^(origunbe unter=
galten unb iljr £er$ mar barüber in grofje #ngfte geraten. £>a tröftete fte
<2iegfrieb auf« befte, ^te§ fte t^re SBetrübniä mäßigen, unb fprad) mit 3U=
uerftyt bic Hoffnung au«, baft e$ ifjrn befdjteben [et, mit @otte$ ^>ü(fc ifjre
Softer $u erlöfen. 2öie fle nun mteber ein menig beffern 9ftut$ maren, ge=

Digitized by Google

2)er gedornte ©iegfrieb

7

noffcn fic jufammcn Hbenbrnafiljeit unb legten fld^ bann fd>lafen. 3U 9to<$*
aber f>atte ©iegfrieb einen fetten £raum. 3)ie fdjöne Jungfrau ftlorigunbe
ftanb, roie fie leibte unb lebte, Dor ir)m, worüber er fefyr erfreut mar. %l$
er ermadjt unb ber Xag angebrod)en , fommt ihn eine Vuft gu jagen an, er
nimmt feine §unbe unb reitet mit if)nen Ijinauä. <5o gelangen fie in einen
bieten SBalb, mo ftrfj fein 2Bilb Miefen lieg. <5ief)e, ba läuft feiner beften
®pfirl)unbe einer in baä ©ef)öl§, bem eilet ©iegfrieb mit SBegierbe nact), unb
fo bringt ifm ba« Ungefähr auf bie ©pur, bie gu bem Orte führte, roo ber
55raa)e mit ber Jungfrau fid) auffielt. 23i$ in ben feierten £ag »erfolgte er
mit feinem $>unbe biefe (Spur, ofjne an (Sffen unb Xrinfen ju benfen, benn
fteW fdjroebte tfjm bie fct)öne glorigunbe oor Singen.

28ie er nun merfte, bag fein 'ißferb matt mürbe, lieg er eS ein roenig
grafen, meil nid)t8 SBeffere« jur ©teile mar; er felbft füllte fiä) oudj crmübet
nnb moflte ein roenig ruljen ; ba lief au« bem SBalbe ein groger £ b'roe auf
il)n ju. $ier tfl mdt)t lange 3eit ju fpagen, backte ©iegfrieb; er griff, roie
einjt ©imfon, bem »Üben Xiere befjerjt in ben föadjen, unb rig iljn »on
einanber, fo bag ber Sötoe tot öor ir)m balag. ®ann narmt er ben (Srlegten,
langte itjn an einem Saume auf, fattelte fein ^ferb unb eilte feinem $unbe
naä), ber ein getreuer Söegmeifer mar.

(Sr mar nodj niajt meit geritten, als ifmt ein getoo^neter bitter begeg=
nete, ber ifm gan& barfaj anrebete: „junger ÜRann, mer Du auaj feift, idj

\

Digitized by Google

i

8 £«r gehörnte ©iegfrieb.

fage Dir, Du fommft ofme ©djmertjtreid) nidjt öon f)ier, Du gebeft Dia) mir
benn gefangen. 2Öo nid&t, fo mufjt Du bon meinen $änben fterben!" 3Wit
biefen Söorten 30g er fein ©djwert. Slber ©tegfrieb bebadjte ftdj nidjt fange,,
aua) er griff $u feinem guten ©djwerte unb fbradj: „Du biet fflf)ner bitter,
wer Du andj feieft, Wetnre Didj männtidj, benn bie« wirb not fein, ba idj
Didj balb gu lehren gebenfe, baf$ man einen befyerjten SRitter nid)t ungeftraft
auf freier ©trage anfällt. " Damit fdjtugen fie fräftig Rammen, bajj bte
Junten ftoben. Da fbrad) ber gewabbnete bitter $u ©iegfrieb: ,,3d) fage Dir,
$elb, gieb Dia) mir gefangen; Du bift ja nidjt gewabbnet, fo fannft Du mid)
nidjt befielen !" ©iegfrieb erwibertc: „3dj Witt Dir Deine 2Baffen batb
auftöfen!" Daju führte er einen fotdjen ©treidj auf ben bitter, bafc er iljm
fein SSifter wegfdjtug. „Da« fott Dir übet' bekommen !" fdjrie ber bitter,
benn bt«tjer tfabe idj Didj nur au« gutem SöiHen berfdjont!" (5r Ijolte jugteid)
ju einem gemattigen ©treibe au«, um ©iegfrieb ba« £mubt gu fbatten. Die=
fer aber fing ben Jpteb befyenbe auf, unb traf feinen (Gegner in ben £>alsr
ba{$ er 00m ^ßferb in bic Grrbe fanf; bann fa)Wang fta) auefj ©iegfrieb bon
feinem 9?of$, neigte fta) über ben bitter unb betradjtete feine SBunben. 21t«
er faf), bog fte töbtidj feien, gereuete e« ifjn, feinen fteinb fo f)art getroffen
ju tjaben; er 30g tlmi be«wegen ben £>arnifdj ab, unb fjoffte, wenn er nur
frifdje ?uft fdjöbfte, fo mürbe er wieber $u ftd^ fommen. Gr« frud)tete aber
nur fo biet, bag ber fierbenbe bitter nodj einige Sßorte fpredjcn fonnte. <So
fragte tfm benn ©iegfrieb: „(Sage mir, ebter bitter, bon mannen bift Du?
mie ift Dein Sftame? wa« ift bie Urfadje, bog Du midj fo frebenttidj ange^
rannt fjaft?" Der bitter antmortete: „3dj wollte Dir gern auf alte« Sßefdjeib
geben, menn id) nur nodj traft genug befäjje; fo aber fage mir, Wer Du
bift." „«Sie feigen midj ben gehörnten ©iegfrteb," ermiberte ©iegfrieb. %l%
ber SRttter biefe« Ijörte, ridjtete er fta) auf unb fbradj: „2Benn bu ber bift,
mein ebter bitter, fo bin id) Don eine« berühmten Spanne« $anb gefallen.
$tber e« getjt au« mit mir , barum bermadje id) Dir meinen ©arntfdj unb
meinen ©djilb, benn Du wirft fte nötig fyaben. £rier in biefem SBatbc wofynt
nämtidj ein getoattiger SRtefe, Söolfgrambär genannt; biefer fjat audj mia) be=
jmungen unb gu feinem befangenen gemadjt, al« ia^ in biefen 2Batb fam.
Dettn id) bin au« Ritten gebürtig, unb in bie ftrembe gegangen, Abenteuer
ju fua^en. ' Da übermanb mia) ber SRiefe unb mofltc mia) begatten, bis ia)
i^m fünf bitter unterwürfig gemadjt ^ätte; bann foüte ia) meine f^frei^eit
mieber ermatten. 9?un ^abe ia^ aber nur einen $u ^afle gebraut, unb ber
bin idj fetber; unb tyinfort wirb fein auberer tämöe me^r burd) mia) falten.
@<r«e mottete ia) Dir, geflrengcr bitter ©iegfrieb, noa) Oon einem anbern

Digitized by Google

2)er gef)3rnte <8tegfrieb. (9

Abenteuer erjagen, ba$ biefer 2Öafo »erbirgt, Don einem Dradjen, ber eine
f^öne Sungfrau gefangen f)ä(t, aber a<$ — idj mufj Reiben!" (£r toiufte Ümt
Slbfdjieb mit ber §anb $u, ba bradjj fein Sluge unb er gab ben ©eift auf.
Sit (siegfrieb ifm fo ba^in ftnfen faf), besagte er if)n fdjmerjtidj unb jammerte
u4 taf$ i^«t bie 9?arf)ridfjt Don ber frönen gtorigunbe fo nafje gemefen unb
jefct in nidfjte geworben. Slber er fonnte e$ nidjt mef)r änbern. Darum
nafjm er Don bem toten bitter ben ©djjilb unb bie (Sturmhaube. Den ^anjer,

ber tym audj »ermadjt mar, 30g er bem Doten nid)t ab, benn feine gehörnte
^aut beburfte feine« ©arnifdjeö ; audj mar er Dom langen ftöften unb Sßaajen
fo matt, bafc er bie Saft nidjt fyätte tragen mögen.

©0 fefcte jttfj ©iegfrieb mieber auf fein SRo§ unb ritt auf« ungetoiffe
fürbaß in ben 2öaft>. Da fam mit einemmat ein 3merg(ein auf einem tofy*
idjtoarjcn Stoffe boJjer geritten, mit föfttidjen Leibern angetfyan, mie ifmt bie«
<uuf) »ofjt geziemte. Denn ber £)ntx% (Sgtoalb mar ein Äönig Don großem
föeidjtmn. %iä biefer be« gehörnten ©iegfrieb« anftdjtig marb, grttjjte er if)rt
gan§ tugenblidj. ©iegfrieb bebanfte ftdj mit aßen ©itten, unb ftaunte bie
toftbare Reibung, bie überaus föfHia^c ftronc unb baS f)errüd)e befolge beS

Digitized by Google

10

2>er gefjörnte ©icgfrieb,

tfbmgS lange an. Senn berfelbe fjatte nidjt weniger benn taufenb B^erge
bei fidj, alle woljt gepufct unb bewaffnet, bie ftdj fofort mitfatnt bem Könige
$u feinen Sienften erboten. Ser #önig (Sgmalb hatte nämlid) ben SRitter
©iegfrieb fogleid) erfannt. (Sr fonnte ftd) niajt genugfam oermunbern , wie
unb warum er bodj an biefen abmegfamen Ort gefommen, jumal e$ ^ter ber
®efaljren fo mancherlei gebe, ©iegfrieb banfte <$ott, bafj er ilmt Sftittel unb
2Bege jugefc^idft, fein Vorhaben weiter in« SBerf gu fefcen ; er bat ben ftönig,
i|n bodj feiner Xreue unb £ugcnb gemefjen ju laffen, unb if)m gu fagen, tote
er am füglidjften nad> bem ©ifce beö Sradjen gelangen fbnnte. Safe aber
ber 3merg ©iegfrteb mit tarnen genannt unb fo gutraulid) mit Üjm, wie
mit einem alten SBefannten, gcrebet, barüber öerwunbertc ftd) biefer, unb fagte
3U bem ^wergenfönig : „2Öenn Su midj fo gut fennft, fo mufjt Su aud)
mofjl wiffen, wie mein $kter unb meine SDcutter l)eij$en, unb ob fie nod) am
£eben ftnb." Ser 3*^*9 antwortete unb fpraa): „Dein SBater Ijeigt (Sieg-
Ijarb unb ift $önig in ben ^ieberlanben ; Seine Butter Reifet Slbclgunbe;
unb beibe leben nod)." 3Bie ©iegfrieb oemaljm, bajj ber ^merg oon allem
fo gut Söefdjcib wujjte, bad)te er: meine ©adje wirb nod) gut werben unb
Oerliefi ftd) auf feine Starte. Cr bat baljcr ben Hönig, bafj er ilmt ben 2Beg
nad) bem Sradjenfiein jeigen mödjte. darüber erfdjraf ber ftönig (SgwalD
feljr, unb fagte ju ilmt: „äßotle bod) foldjeS nid)t begehren; benn e$ woljnt
boil ein entfcfclid)cr Sradje, ber Ijält eine fdjöne Jungfrau, eines Königs
£odjter, gefangen, weldje fein 9JJenfd) erlöfen fann ! 3l)r $ater fyeifjt @itbalb,
unb bie Jungfrau ^lorigunbe." ®o erfdjrocfen ber £roexQ war, fo frolj warb
<Siegfrieb über feine Söorte. „(5s genügt mir," fprad) er, „unb nun bebarf
e$ weiter nid)t$, als bag tdj bie fdjöne Jungfrau oon bem Sradjen errette."
%{& ber tönig Oernaljm, bafj ©iegfrteb oon feinem 33orl)abcn nidjt laffen
wolle, entfette er ftdj, unb bat if)n bringenb, nid)t baS furchtbare SÖagftücf
ju unternehmen, fonbern ungefäf)rbct oon Rinnen $u fajeiben. Sa ftief} (Sieg-
frieb fein ©djwert in bie (Srbe unb fdr)wur einen breifaajen ©b: er wolle
ntdjt Oon bannen weichen, er fyabe benn bie fdjbne Jungfrau erlöfet. „Unb
wenn Su nod) brei (Sibe fajwöreft," fagte ber 3^9^ "f° ^ uer=
gebenö; Sein Seben ift oerloren, wenn $)u Sia^ nia)t oon fjinnen begiebfl!"
©iegfrieb aber fpraaj: „2ldj, lieber ^önig (Sgwalb, baö gefa)iel)t nimmermehr ;
unb anftatt mia^ abjufc§recfen, foüteft $)u mir oiel lieber bie Jungfrau erretten
Reifen!" ^Cber ba« ^ttw^kin fürchtete fta) fe^r üor bem Abenteuer, unb badjte
barauf, wie e« entfliegen möchte. Sa ergriff (Siegfrieb ben kleinen bei ben
^paaren, unb fdjmifj t^n an eine fteläwanb, ba§ ityxi feine fa^öne $rone in
<Stücfe braa). 3e^t fpraa) ber 3Wfr9 m& Sitten : „Sieber bitter ©iegfrieb,

Digitized by Google

$>er gefjörnte ©iegfrieb. - 1|

fülle ©einen 3orn unb fdjone meine« Seben«; idj mitt 2)ir roten unb Reifen,
fo gut io) tonn!" „2)aS banfe 2)ir ber ©atan, bafc $u jefct erjt fo fori#,"
ertoiberte Siegfrieb. Slber ber ä^ergentönig fagte: „§ier ganj in unfrer
M1)t too^nt ber SRiefe Sßotfgrambär, bem gehört bie gonje @egenb, ber !jat
taufenb 2ttann unter ftdj, bie tym alle 3U Gebote fielen. ©er f>at ben ©djlfiffet
jum ©radjenftein!"

©tegfrieb biefe« f)örte, freute er fi$ über bie mögen unb fpraa):
.»w, .Smerg, fo jeige mir attMo ben 2öeg $u ifjm, bomit idj ber 3ung=

trau ju $ü(fe fomme unb fie errette! Wo nia)t, fo mufjt ©u fterben!" ©er
3»erg gitterte fcor Slngft, unb mie$ ben bitter oormärtS nad) einem 33ergc
bei einer ftetnernen 2Banb, mo ber SRiefc feine SBofjnung Ijatte. 9?ad)bem
Siegfrieb bafjin gelangt, podjte er an bie ©fjfire be$ fte(fenf)aufe8, rief bem
liefen mit tarnen unb f)tejj U)n $u ftd) fyerauSfommen. ©obalb ber Üttefe
baö üernafjm, f prang er mit £ovn unb ®rimm IjcrauS, mit einer eifernen
Stange in ber $)anb, unb al« er Oiegfriebö anfidjtig mürbe, fprad) er:
„ffieldjer teufet fjat ©id) l)ief)tr gebraut? @ebenfe nur nid)t, bafe ©idj ©eine
tfü&e mieber Ijitthjegtragen werben!" ©iegfrteb fpradj: „&8 ift nun fdjon m'er

Digitized by Google

•.©er gehörnte Stegfrteb.

Staljre, bag Du: bie - fd^öne Jungfrau ftlorigunbe auf bem Drodjenfteut tn fo
großer Srfibfat öerfchloffen f)ättft; barum begebe ich bon Sfir;: bag Du mir
bie Jungfrau f)erau«gebeft |* 211« ber SRtefe biefe SSBorte hörte, würbe er nodj
grimmiger, fdjmang bie eiferne (Stange unb führte einen fo ungeheuren (Stretch
naäj (Stegfrieb, bag bie &fte Don ben Zäunten umherflogen, nnb bie @tange
tief in bie (Srbe fuljr. 5tber ber <Sdjlag ^atte gefehlt, fo bag er bem gelben
nicht fdjabete; benn Siegfrieb mar ihm au« bem 2öege gefprungen. Der
SRiefe aber, at« er faf), bag er ben bitter nerfe^t hatte, mürbe immer mtfber
unb fajfug fo mächtig auf ben gelben, a(« ob er if)n jerfaVitcrn rooflte. <Sieg=
frieb jebodj, Ijurtig unb gclenf, fotang mo^l brei Klafter hinter fia) unb faßte
fein gute« (Sdjmert $ur §anb. Unb meil ber $icfe bon bem ungeheuren
<Sd)(ag bie (Stange faüen lieg, fo forang (Siegfrieb mieber oormärt« unb
fdjtug bem liefen eine fo tiefe SBunbe, bag ba« 33(ut ftrommeife bon iljm
lief. Da tyradj ber 3$ermunbete OoH Sngrimm: „Du junger ftant, barfft
Du Dich erfüfmen, miber ben $u fireiten, üor bem ftdj ein ganje« §>eer
gefürchtet? Du folljt Did) taufenb teilen Don bannen münfd)en!" Unb bamtt
tfyat er auf« neue einen fo fräftigen Sdjlag nad) bem Reiben, bag bie (Stange
in bie Srbe fuljr, unb jenen ofjne ä^eifel 3U SSoben gefdtfagen hätte, njenn
i^m nicht feine 33ef)enbigfeit abermat« ju §ilfe gefommen märe. Da« berbrog
ben liefen über bie magen, unb er entfloh in feine fteinerne SBanb. SDort
üerbanb er feine SBunben, fo gut er fonnte. Da ftanb nun (Siegfrieb allein
unb befann fid), mie er bie Jungfrau erretten fönnte. Demnach pochte er
auf« neue an bc« liefen #au«. Diefer gab ihm gur Stntmort: „Söerbe nur
nicht ungebulbig ! batb mitt ia) mieber bei Dir fein unb Dir ben ©arau«
machen!" 3n$roifcfjen hotte fid} ber SRiefe mit einem bergolbeten Jparnifch f>t-
maffnet, ber mit Drachenblut gehärtet mar. 3ludj fein |)elm mar überaus
ftarf unb fünfHitf) aufgearbeitet, ©ein (Sdjilb mar bon blanfem <Sta!)l, <SdjuhcS
bief; auch trug er eine anberc (Stange, al« bie oorige mar, in ber §anb, bie
mar an allen oier (Scfen fo fdjarf, bag er bamit ein SBagenrab, mie ftarf eS
auch mit (Sifen befragen mar, auf einen (Streich entjmei fragen fonnte.
Überbem hatte er ein groge«, flarfe« «Schmert an feiner (Seite. <So auSgerüftet,
fprang er mieber heroor au« ber ftetnernen Sanb, üoll 3orn uno ®*imnt,
unb auch bott 3uberftd)t: benn menn ber Sttefe biefe Saffen angelegt, fo
getraute er fiefj, einem ganzen Speere ju miberftehen. Unb je^t fpradj er jum
bitter (Siegfrieb: „S^un fage mir, Du Keiner üööferoicht, melier teufet Didj
hierher geführt Jurt, bag Du mich in meinem eigenen §aufe ermorben mitlft?"
©iegfrieb ftrach: wDa« teugft Du in Deinen $al« ; ich |cbe 3M< nur feiger
mir herau«gehen!w — ,,2Ba«?" fagte ber 9tiefe, „Du mittfl noch podjeni

*

Digitized by Google

3)er^örntc eicgfrttb. 1$

2>ö foöfl wünfajen niemals lu'erljer gefommen $n fein! 2ln einen 8aum. will
iüjEidj fönten!" — „Du Ungeheuer/' fagte ©iegfrieb, „meinjt Du, i$ fei
Ijergeumtmen, mi$ f)enfen ju laffen? sJcein, baS wirb Dir <&ort o erbieten!
unb ta) füge Dir : fürwaljr, wofern Du mir nia)t bie Jungfrau öom Dradjen*
jWn getütnnen tjilfft, fo Witt id) Dir Dein Seben nehmen, unb wenn Du ber
lenfel felber warft, ©ort ift bod) ftörfer als Du ; ber wirb midj nidjt in
Seine $>änbe geben." — „Jdj fottte Dir bie SDcagb gewinnen Reifen? 9Hm=
mmne|r gefd)iel)et baS? <S$ fdjeint, Du fenneft meine traft unb <5tärfe niajt!

»in Did) lehren, ba§ Du Dia) nid)t nadj Jungfrauen gelfiften laffen
ioöjü" — „Du ©djnardjer," fprad) (Siegfrieb, „id> fagc Dir, $ttf mir bie
Jungfrau gewinnen, ober id) wiÜ Dir geigen wer id) bin, unb Wa$ id) der*
mag!" Damit f erlügen beibe fo grimmig aufeinanber, bajj ba$ wilbe ^eucr
aa* ujren Reimen unb ©djilben fuf)r. (Siegfrieben war c$ nidjt anberä ju
mute, benn alä ob er nod) bei feinem Stteifter <Sd)mieb auf ben 9lmbofj faplüge,
unb tä fehlte wenig, fo $ätte er ben liefen in bie (Srbe Ijineingefdjlagen.
er üjn nun $u Bobcn geworfen, fo fd)Wang er ftdj auf fein <J3ferb, weit er
jffji gegen feinen Seinb ju Hein war, unb ftad) unb fd)lug ben liefen biä
fluf Den Xob, fo Öajj er fidj auf ben 23oben ftreefte unb ba$ 23lut in (Strömen
nun ifrai flog.

Sie nun ber SKiefc fed^etjn tiefe SBunben empfangen fyatte, ba begann
« um fein Seben ju bitten, unb mujjte bem füllten bitter wiber feinen
Etilen ben ^ßreis geben. Daf)er fprad) er: „Du magft mof)l mit aßen @Ijren
öen ftitternamen führen ; benn Du bift ein Heiner 2flann, unb gegen midj für
«in Äinb ju rennen, unb gleidjmofjt ^aft Du mid) überwunben ! 2Benn Du
mir aber mein Seben fdjenfen wirft, fo will taj Dir ade meine Lüftung unb
nria) fetber 3um ^ßfanb meiner Dreue übergeben!" Da fpraa) ^iegfrieb: „Ja,
ti foU Dir gewährt fein, baferne Du mir bie Jungfrau Jlorigunbe Dom
Xrad^cnftetn gewinnen Reifen wittft!"

$a frfjwur ber SRiefe ©olfgrambär bem bitter <Siegfrieb einen teuren
®b, er wolle iljm bie Jungfrau gewinnen Reifen. „(Sofdjwöre id) Dir aud),"
'jgte Siegfrieb, „D)ein Seben $u erhalten" ; oerbanb bem liefen feine 2öun=
öen unb foradj babei : „Der SBunbcn Ijättcft Du fönnen wol)l überhoben fein ;
Cenn mit bem, wa£ wir beibe in unferm (Streit oon Sfräften aufgewenbet
toben, tjätten wir bie Jungfrau gewinnen fönnen! 9ßun aber fage mir, (Gefell,"
fyt ©iegfrieb Weiter fort, „wie fommen wir am fügüa)ften auf ben Dradjen*
Nn?" — „Daö witl id) Dir fogleiaj fagen," antwortete ber metnetbige

Digitized by Google

14 ®cr gehörnte @iegfrteb,

flfiefe, unb wie« ben bitter in ein finftere« Xfyai, burdj ba« ein milbe« 23erg=
maffer baf)inftoj$, beffen ®eräufd) unb t)ä6lidje« ©efjeut ben 2BteberfjaH jmifdjen
bem ©ebirge unb bem 2)radjenftein auftoeefte. 2Bie fte nun einher gingen,
unb ©iegfrteb futj feine« Übet« oerfaf), fonbern nur mit Verlangen auf ben
Slugenblicf wartete, mo er ber fdjönen Jungfrau unb be« $)radjen« anfid&ttg
merben foüte, unb batjer in tiefen ©ebanfen baf)in fdjritt, ba badjte ber 9?tcfc
bei ftdj felbfh „Sefet toirb e« 3eit fein, beine (Sorten au$$utt>e&en!" unb
gab bem ebten bitter oon b,inten einen fo ungeheuren ©djlag, ba§ er baoon
$ur <5rbe fant unb iljm ba« Sötut au« 2ttunb unb 9^afe flog, fo ba§ e« audj
einen Reiben ^ätte erbarmen mögen. 9?ie Ijatte ©iegfrieb einen fo garten
(Streif oon einer 3)?anne«fauft befommen, mie biefer ©df)etm if)tn einen Oer=
fefcte. Unb of)ne ijtoeifet toarc er untcr liefen $>anb Oerloren gemefett,
toenn ntdjt ba« 3mergtein <Sgtoalb ba^mifa^en gefommen märe unb mit feinen
SHinjten bem ©iegfrieb ba« Seben gerettet f)ätte; benn biefer mar oon beut
©djtage jur (Srbe niebcrgefallen unb fonnte nur nod) feinen ©djitb über ftdj
betten, um ftdfj üor mehreren ©djtägen ju behüten; bann oertor er bie S3c=
fmnung unb tag in D^nmaajt barnteber.

2öte er nun fo unter feinem ©djitbe auf ber (Srbe tag, ba fam ber
3toerg (Sgmatb fjerbei unb fe^tc ifmt eine ^ebetfaböe auf, bie itm fofort bem
$tnbltcf be« liefen entjog. £)er 9ftefe aber bretjt fiaj redjt« unb tinf« mie
tott unb unftnnig herum, unb meig nidfjt, mie e« guge^t, baj$ er feinen (Gegner,
ben er bod) $u SBoben gefdjtagen, ntdjt mefjr erbtuft. „$at 2)idj benn ber
SBäfe fcon Rinnen geführt," faradj er, „ober fyat e« (Sott get^an? (Srjt fagft
$)u öor mir au«geftrecft auf ber (Srbe, unb jefct bift £)u nidjt meljr ba!"
darüber mußte ba« .Smergtein fjetmtidj ladjen, ridjtete ©iegfrieb auf, unb
fe|te t§n neben fidfj. 31t« biefer mieber ju ftdj gefommen mar, banfte er bem
3toerg Oon ganjem $>erjen: „(Sott," fpradj er, „mirb ÜDir« Oergetten, baß
3)u fo treulidjj an mir getjanbett fjnfy ba idj e« bod) nidjt um £)tdj oerbient
^abe." „3a," fagte ba« 3mergtein, „mof)l haf* ®u Urfadje (Sott ju banfen,
ebter bitter, benn menn iaj $)ir nia^t ju §Ufe gefommen märe, fo märeft
ÜDu Oertoren gemefen. 3e^t aber J&itte ia) 3)idj, 3)u tootteft 3)ia) um bic
Jungfrau nia^t me^r befümmern nodj bemühen, bamit ÜDir nid^t nodj <Schtitn=
mere« miberfa^re. 3)enn jefct fannft ®u noa) o^ne atte (Gefahr unter biefer
meiner ^ebetfapöe Oon fymtn fommen." !Da fpradEj ©iegfrieb: „3^^,
2)eine Sitten fmb oergeben«! Sie fotlt ia) Arbeit unb Wltyt umfonft auf=
getoenbet ^ben? SDa« fei ferne; unb f)ätt id) taufenb Seben, idj hjoHte fte
gerne aUt baran mögen, unb fottte mir audj fein einjige« übrig bteiben!"
Unb mit biefen Sorten rtjj er bie ^ebetfaüpe Oon fia), baß er mieber ftdjt^

Digitized by LiOOQle

2>er gehörnte ©iegfrieb. j5

bortourbe, naljm fein ©a^mert in bic beiden $änbe, tief Dott ©rimm ben
liefen mann(ia) an, unb $ieb ifnn noa) aa}t weitere tiefe SBunben. Da
i<$rie ber Sttcfe taut auf: „Du biß ein fo Keiner 2Kann, unb folägft fo
fräftigfia) auf midf)! 2öa« nüfcet Dia) benn mein Dob, ba ja nadj mir boa)
Inn 9J?enfa) auf ber 33Mt üorljanben ift, ber Dir fann bie Jungfrau gemin=
ntn Ijetfen !" 3efct gebaute ©iegfrieb an bie grofje Siebe, bie er ju ber
Jungfrau trug; er tiefj baljer ben liefen beim Seben unb fprad): „<5o ^ebe
tidj Don bannen unb gelje immerhin boran, mir ben 2Beg jur Sungfrau $u
{Bgm. $f)ufi Du bie« niajt, fo fdjfage i<$ Dir Dein §aupt ab, unb fottte

s bie gan$e 2Be(t untergeben."

£a nun ber SRiefe ben (Srnft an bem bitter fa^ , fo nalmt er feinen
6#ftffel in bie £>anb, ging Doran, bis fte ju einer DJ)ftre tarnen, bie ad)t
«(after tief unter ber (Srbe »erborgen unb oerfdEjfoffcn mar. Diefe frftfofj ber
fötfe auf unb mie fte aufgefperrt mar, rig ©iegfrieb ben edjlüffet an fia)
un&foradj: „3efet ^ebe Dia) fort, bu nia)t«roürbtgcr, treutofer SBöfcmiajt, unb
m mir ben 2Beg $u ber Jungfrau, ober idj miß Dir Deine Untreue auf
Seinen &>pf öergetten!"

%Ü fte nun beibe bie ungeheure Xtefe be« ©efteine« ^inabftiegen, mürben
«efe^rmübe, gumat ber SRiefe, ber märe gern ntebergefeffen, mcU er feine
Sunoen roo^I empfanb; aber ©iegfrieb trieb ifjn mit (bemalt fort. Unb jefct
rc&lidj lourbe ber eMe bitter bie Jungfrau geroafjr, unb beffen freute fia)
i«n 5erj. 2tucfj ^origunbc braa) uor ^reube in X^ränen au« , a(« fte ben
tapfern ©iegfrieb fal), unb fpraa): „Diefen bitter fjabe idj öfter« bei meinem
8for geferjen!" Sie f)iej5 it)n hriafommcn, unb rooflte miffen, mic e« ifjrcm
&t«r, itjrer üttutter unb tljren brei Srübern ju 2öorm« gienge. ©iegfrieb
forstete i^r mit menigen Sorten, bafj er fie bei feiner Slbreife oor oier
%n alle in guter ©efunbfjeit oerfaffen ^abe. Dann fprad) er: „93iet
tugcnt>ret(^e Jungfrau! Sagt uon (Surcm Drauern ab, unb fdjicfet (Sua) jur
*ri|"e an, benn unfere« bleiben« mirb rjter nidjt lange fein." — „9ldj mein
föler bitter," fpradj bie Jungfrau, „tdj ^abe grojje ©orge um (Sud?: 3I)r
swbrt midj nia)t o^ne (Streit üon Rinnen bringen ; unb id) fürdjte fefjr, 3tf)r
^tet, fo tapfer 3f)r feib, bem ungeheuren Dradjen nidjt 2öiberjtanb teiften
tott, benn er ift ber leibhaftige <Satan." — „Unb menn er aua) ber
Sütan toäre," fpradj ©iegfrieb, „tugenbfame Jungfrau, fotfte id) barum meine
Arbeit unb SDlütje umfonft aufgemenbet f)aben? Wein, entmeber mu§ idj (Sua^
werten , ober roitt ia^ mein Seben Oerüeren. Reffet mir ©ort im $)imme(

| oit §erj unb 2ttunb anrufen, bajj er mir ©tärfe oer(eihc!"

Die Jungfrau betete barauf oon ^erjen reajt tnniglia) ju ©ort, ba§ er

Digitized by Google

16

3)cr gehörnte ©iegfrieb.

bem bitter traft unb ©tärfe *er(eif|en motte, bamit fic bodj einmal oon bem
gräfjUdjen ÜDra^en ertöfet mürbe. 6ie fagte aud) bem bitter au« bem ®runb
tyre« ^erjenS 3)anf, bafj er fo grofe ©efaf)r um tyretmitten beftanben unb
befielen motte ; enbliaj gelobte fic ifjm emige £reue , menn er fte erretten
mürbe, mie benn bie$ nidjt mefjr at« billig mar. 2)a mürbe ©iegfrieb Ijocf)
erfreut, unb Ijtefi bie Jungfrau guten 2)?ute$ fein; er merbe, fo @ott motte,
ben $>raa)en mo^( befielen, ober fein Sefcen für fte (äffen.

darauf fagte ber 9itefe Söolfgrambör ju (Siegfrieb: „<Sief)e ba uor
3)id); bort in ber fteinemen 2öanb mirft $>u eine überaus fdjöne SHinge
finben, bie ber berü^mtefte Sftcifter in ber 2Öe(t mit fünften zugerichtet f)at;
au|er ifjr ift feine $u finben, mit mclcfjer ber 3)radje übermunben merben
fönnte." (Siegfrieb, fe^r begierig, griff gleia) naa) bem ©ajmerte, ofyne ein
Übel ju beforgen. £>a fcftfägt ber treulofe 93ube, ber nidjt mert ift, bafj

Digitized by Google

3)er gedornte ©iegfrieb. 17

man Üjn nenne, bem ebeln Siegfrieb eine tiefe Söunbe, fo baß er faum auf
©nem ftuße in bem Dradjenjhin ju fte^en Dermodjte. Doa) ermannte er ftt^,
unb feljrte fidj bem Ungetreuen mit Sngrimm unb Sntrüftung ju. 9tun fing
Don neuem ein foldje« fingen an, baß ber Dradjenftein baoon erbitterte. Die
Jungfrau rang t|re £änbe unb raufte üjr golbenc« §aar au« bem Jpaupt;
fte fd^rie fletyentftdj ju Gwtt, baß er boaj bem @eredjten beiftefjen motte! Dem
bitter aber rief fte ju: „Du biet ffiljner £>eft>! ftreite männlidj für Dein
?cben unb rette mtdj arme« 9)fcigMein ! ÖJebenfe ber großen Arbeit, bie Du
bereits um meinetwillen au«geftanbcn Ijaft!" $l(« <Siea,frteb fte fo Magen
l)Örte, fprad) er: „<Sei getroft, meine <5d)öne, e« fyat feine 9Jot!" Der SRiefe
aber bafytt: „Sefct muß e« gewonnen ober Derforen fein!" Dodj (Siegfritb
faßte bem liefen in feine Sunben unb riß fte tym Don einanber, baß ba«
SBütt Dom ©teine hinabfloß. Da fanf ber SRiefe jur (Srbe, unb bat fleljentlidj
mit bebenber Stimme, ber bitter motte ifyn boaj feine« (Sbetmute« genießen
laffen, unb iljm ba« £eben fdjenfen. (£r befanntc babei, baß er nun ju breien=
malen treulos an i§m geworben fei. „SÜÖetf 3f)r benn fefyet," fagte er, „baß
id) fo fraftfo« ba Hege, fo werbet 3fyr (Sud) befto weniger oor mir ju fftrdj=
ten fjaben!" <5iegfrieb aber, ber nunmehr bie Jungfrau in feiner ®ematt
falj, unb ben ©djtüffel ju bem Draajenjtein bei ftdj Jjatte, adjtete feiner Sitten
nid>t, fonbern er Dacfte ben ungeheuren liefen, unb ftürjte Um Dom Dradjen=
flein funab, baß fein ©cbein in ber ftelfenffoft jerfömettert warb.

$U« ftlorigunbe biefe« fat), bradj fie in ein laute« $reubengefa)rei au«,
unb banfte ©ort, baß er bem bitter fo große ©tärfe gegeben ; ©iegfrieb aber
no^te ftdj ber Jungfrau, umfing fte $üd)tiglidj unb fDrad) ju ü)r: „9cur
guten 2Kute«, meine (Mebte! (Sucr Seib fott batb in ftreube Derwanbeft
werben." Die Jungfrau banfte bem bitter Don ^erjen mit Dielen bewegten
Sorten: fte erinnerte ifjn jebodj, baß bie« atte« nott) niajt genug fei, benn
fte baajte an ben Dradjen, unb fürdjtctc, baß ifym biefer nodj größere« Un=
gentarf) antfjun möajte, al« ber Ütiefe. „Die« ift mein geringfter Kummer,"
fagte ber bitter (ädjelnb, „jefct befümmert midj nur Sine«: nämUdj baß ia)
feit Dier Dagen unb Sftädjten Weber gegeffen noa? getrunfen, Diel weniger ber
$ulje gebogen I)abe."

Da« ^örte ba« 3wergtetn (Sgwatb, bo« bem bitter gefolgt war, unb
trfajraf mit ber Jungfrau nid)t wenig; forgte aua) al^baib bafür, baß feine
^afatten, bie 3»crge, bem v^etben gu effen brachten, unb erbot fta), ilm unb
feine beliebte jum wenigften jwei Sod)en lang mit Reifen unb Xranf wo^(

Digitized by Google

18

2>er gedornte ©iegfrieb.

ju oerforgen, unb mit allen feinen >}wergen tljnen btcnflbar ju fein unb auf-
zuwarten. ^Itö nun ba$ ©ffen, fo gut e$ in ber (Site ^bereitet werben
fonnte, aufgetragen war, fefcte ftdj ©iegfrieb mit ber Jungfrau ju Xifdfje, ftd)
mit ©peifen ju erlaben, bamit er wieber ju Gräften !äme. fte aber nod)
angefangen, fielje, ba fam ber ungeheure $)raa)e über bie Serge baljergeflogen
unb neun junge üDraa)en mit Üjm. $on Üjrem §luge würbe baö (Gebirge
erfdjüttert, als wenn e« gufammenftürjen wollte, fo bajj e$ fein Söunber
gewefen wäre, wenn ein Wltnfä oor ©djrecfen geftorben wäre, &u<fj entfette
fidj bie Jungfrau fo, baf$ if)r ber falte Hngftfdrtoeijj über baö Slngefufjt lief,
unb alle Zwerge, ^e oen ®W bebienten, liefen baoon. ©iegfrieb aber na^m,
in Ermangelung eine« Xrorfentüdjleinä, fein feibeneö @ewanb, unb wifdjte ber
Jungfrau forglia) ben ©ajweijj ab; bann fpradj er 3U ujr: „SWrgage nidjt,
meine beliebte, ©ort wirb fdjon Reifen!" — „%$ mein lieber £>err," tx-
wiberte bie Jungfrau, wenn Eudj audj bie ganje 933e(t beiftünbe, fo wäre e«
jefct bod) um (Sudj gefdjef)en ! " — „9?ein," jagte ber $>elb, „fo pflegen wof)l
bie grauen ju reben, aber ein ^itterömann benft anberS. ©o lange ©Ott
unb idj bei 2)ir ftnb, Ijat e« feine Wot SBenn ®ott e« ntdjt wia, wer wiü
un« baö ?eben nehmen, ba8 unS @ott gegeben Ijat?"

2Bäf)renb bie jwei Stebenben nod) in folgern ©efprädje waren, ftef>e ba
fam ber £)radfje ba^er gefahren, unb ba$ ^euer flog breier brennenben liefen-
fpiejje lang oor itmt f)er, fo bajj rtngöum baOon ber $;el$ erfufet unb in
flammen gefegt Würbe. 3n feinem gluge fttefj ber Dradje mit foldfjer 2But
an einen ©tein, baf$ btefer borft unb gitterte, alä wollte er ganj jerbröcfeln,
fo bajj ©tegfrieb unb bie Jungfrau, bie unter bem Reifen in ber Äluft fajjen,
meinten, er würbe jufammenfallen unb fie bebedfen, benn fie Ratten fic^ *>or
ber großen $tfce tief unter bie §öf)le begeben, bi« baö työllifdje ftcuer bc3
Dramen ein wenig oerglommen unb oerbämpft wäre.

tiefer Dradje war Oor £tittn ein fdjmuder Jüngling gewefen, unb Don
einem 3auberWeibe Oerwttnfdjt worben, fo bajj ber leibhaftige Satan in ttym
war, bem er audf) mit Öeib unb (Seele bienen mujjte. £)odj (jatte er menfd)=
Itajen SBerftanb behalten, unb befafj feltene $äf)igfeitcn beö @cifte«. $)ie
Jungfrau hatte er geraubt in ber Slbfidjt, fie nadj fünf 3af)rcn, wo feine
Verzauberung üorüber unb er wieber ein SÖfenfd) geworben wäre, $u heiraten.
Wun lebte jwar glorigunbe ber Hoffnung , bajj er enblia) feine gräjjlidjc
Dradjengeftalt oerlicren würbe; bennoa) graute i^r Oor il)m, wie oor beiti
5ööfen fclbft, unb fie ^ätte i^m in Smigfeit nia^t ^olb werben fönnen. Der
Draaje aber er^ob fia) in ungeheurem ©rimm, baf er feiner fdjonen 3funß=
frau beraubt werben foüte, bie er nun über oier 3al)re ernährt fyattt, unb

Digitized by Google

Der gehörnte ©iegfrieb.

19

Die er be$ hinter« mit feiner §ifee fo forglidj erwärmte; benn atöbann legte
tc fi<$ Don fern in bie ©teinttuft, unb f)ie(t 2öinb, f^roft unb $ä(te auf.
liefen $la| toerlieg er nur, wenn er iljr ©peife $u fjolen f)inau$ging. $urj,
er jeigte fta) in allem atö ein järttittjer £iebf)aber unb aufmerffamer 33räu*
rigom. üDafjer er aua) jefct öor 3orn S&tt« fterben mögen.

©iegfrieb tonnte in ber $>öf)(e nun nidjt länger mefjr beharren; er
«öffnete ftd& auf« befte, nafmt ba« ©djwert $u fidj, ba« ifmt ber 9^icfc auf
tan Sradjenftein gezeigt ^atte, unb ging bamit ben Reifen fn'nan. Sttä ber
Sradje ©iegfrieb gewahr würbe, griff er irjn mit fotdfjer ©ewaft an, bag ber
Stein baoon erbitterte, atö ob er jerfaflen wollte. (Siegfrieb wehrte fw), fo
gut er immer modjte, boa? tonnte er e$ nidji terrjinbern, bag ifmt ber 3)ra$e

mit feinen ungeheuren flauen ben (Sajilb auö ber £)anb rig. 3uocm Der=
arfaajte er eine foldje £>i$e, bag bie gan$e ftelfenftuft wie eine ©djmtebeeffe
anjufefjen war, unb bem bitter ber ©djwetg über ben ganzen £eib flog. 53ei
Dun lofen btefeS Kampfes matten ftdj atte 3*^9* ouff ™ &t* 2Bä(ber
?u fliegen, benn fte fürdfteten, ber ftetä möajte einfallen unb fte alle $er-
ic^mettern. 92un Ratten fia) in bem ©ebirge audj jwei Srüber beS 3^cr9cn::
fönigö Sgwalb aufgehalten, weldje ben grogen ©djafc itjreS $atcrö bafelbft
hüteten. nun bie 3tocr9c alle baoon flotjen, Derftecftcn fie ben <S>a)afc

in ein t)ol)(eß ®eftein, bidjt an ber jteinernen 2Öanb, unter bem 3)raä)enftein.
5)er ^locrgenfönig (Sgwalb aber wugte ebenfowenig, bag ba$ 3tt,cr9cnü°tt
geflogen war, at$ bag feine SSrüber ben <5d)a$ oerfteeft tjätten; benn er fjatte
n$ fdjon früher oerborgen um abjuwarten, wie ber erfdjretflidje ^ampf ablaufen

Digitized by Google

20

25er gehörnte ©iegfrieb.

mürbe, um im ftaüe ber 9fot ©tegfrieben mit feiner #unft bienett ju fönnen.
£>enn menn ber §elb übermunben morben märe, fo mären audj bie 3lDer9c
alle beS £obeS gemefen, meil ber !£>radje mußte, ba§ fte tunbf^aft oon feinem
Oteine Ratten.

2Bie nun ©tegfrieb bie große £>tfce, bie üon bem 3)radjen ausging, mdjt
länger auSfteljen fonnte, meil tljm fein §ornübcr$ug am Seibe meid) ju werben
anfing, ba flof) er ju ber Jungfrau in bie Tiefe beS ©eflttfteS, bis fein §orn
mieber erwartet mar, unb fidj bie große ©tot auf bem (Stein etmaS öer=
minbert Ijatte. 3n ber 3ett nun entbeefte er ben überaus reiben ©djafc, ben
bie 3*™^ oa öerfiecft Ratten. (5r mar aber ber Meinung, ber Sinbmurm
ober Drache merbe benfetben l)ier »erborgen fyaben, um tlm ju fidj ju nehmen,
menn er mieber $um SDfenfdjen geworben märe; ober aber, ber ©djafc fönnte
bem erfd)lagenen liefen jugefjört fjaben; baß bie £>errlidjfeiten beS 3)oe*gctt«
fönigS (Sgmalb (Sigentfjum feien, baS fam ifynt nidjt in ben ©inn.

Onjmifdjen trat bie Jungfrau ftlorigunbe §u iljrem beliebten unb braute
tym bie entfefelidje Sotfajaft, bie i^r ögmalb, ber 3werg, gemetbet fjatte:
baß nämlidj bcr £>rad)e nodj fedfotg junge Dramen an ftd) gebogen t>abe, unb
baß eS um fte gefdjefyen fein mürbe, ©iegfrieb badjtc: ,,3d) muß bennodj
mein £eil oerfurfjen: mer meiß, menn bie 9tot am allergrößten, ift oft ©otteS
£ülfe am atlcrnädjften!" üftit biefem ©ebanfen marf er ftdj aufs $nie unb
betete furj aber brünfttg. 2)ann er^ub er fidj unb flieg ben $>radjenftein
unuerjagt abermals fjinan. Sttadjbem er ben $5radjen mit feinen Stangen ins
2luge gefaßt, na^m er fein 8d)mert mit beiben $)änben unb lu'cb mit allen
feinen Gräften fo grimmig auf ben ÜDradjen ein, als ob er ifm in ©plitter
fragen mottte. SBäfjrenb beS ©efeajts flogen bie jungen $>radjen olle mieber
baoon, moljer fte gefommen maren; nur ber alte $)ratf)e blieb unb ftn'e aus
feinem abfdjeulidjen SKadjen bie Rammen blau unb rot über ©iegfrieb fjinab
in foldjer Spenge, baß er iljn bamit einigemal beinahe ju S3oben gemorfen.

M

UberbieS bebiente er ftdj feines ©djmeifeS mit foldjer Sift, baß er ben bitter
mefyr als einmal barein Derffodjt, um if)n mit bemfelbcn Dom £>rad)enftein
hinunter $u fdjleubern. ©iegfrieb aber, ber ftdj ©ort anbefoljlen ^atte, fprang
aus ber ©djlinge, unb trachtete, mic er ben Sinbmurm beS ©djmeifeS berauben
moflte. (Sr faßte beSmegen fein ©djmert, unb führte einen fo glücflidjen ©treidj
auf ben 3)rad)en, baß er feinen ©djmeif Dom Scibe abfonberte, als märe ber=
felbe nie ba gemefen. Der £)radje, feines ©djmcifeS beraubt, geriet in ftira^ter=
Itajett 3orn unb überfa^üttete ben bitter mit foüiel ©lut, als ob ein ganzes
tauber ^oljten auf ben ©teilt gemorfen mürbe, ©iegfrieb jeboa), ber bie @nt^
beefung gemalt ^atte, baß fein (Sdjmert im Seibe beS Draa^ett ju ^aften

Digitized by Google

2>er gehörnte ©iegfrieb.

21

oermögenb mar, fajjte fta) ein mutige« §er$ unb neue ftraft, unb führte
einen fo fjarten (Streif, bajj er mit bemfetben ben Dradjen in jmei ©tücfe
mitten oon einanber f)ieb, baf$ bie eine £)älftc Don bem Steine tyerafcftel. Die
anbere £älfte fa|te (Siegfrieb unb ftiejj fie aua) fjinab.

Die Jungfrau, bie fidj in ber £iefe ber ^etfen^öt)(c »erborgen fyielt,
fdjlöB auö bem fürdjterlidjen @etöfe unb bem §aü beä Dramen, baß ber(elbe
übermunben fein müffe, ba^er lief jie Doli ^reube, fturdfjt unb ©d&recfen ben
Stein fjinan. Slber mel) tyr! ba lag Ujr Erretter, Don ber großen 2lnftrcn=
gung ganj erbleicht, auf bem 33oben auSgeftreift. «Seine Sippen maren tofyU

l'rfjtoarj öon ber £ifce, unb fein 3e^fn oeg &&«n$ mar an if)m gu entbeefen.
Wun f)ielt fidj ^torigunbc auf« neue für oerloren; fie meinte, bie jungen
Dradjen »ürben jurütffommen, ben alten £tnbmurm ju rädjen. Da fiel ifjr
noü) al$ einzige Hoffnung ba« .ämergletn ^gwalb ein. liefen $u rufen,
njoßte fie baöon fliegen. &ber bie erfdjööfte unb geängftete Jungfrau fiel aua?
in Dljnmadjt, nadEjbem fie nur menige (©abritte getfjan fjatte.

Der eble bitter, nadjbem er eine gute SBeile befinnungSloä gelegen fyatte,
fcnnmelte feine £eben$geifiter mieber unb fdfjööfte neuen Altern, dx Haltete ftd)
ailmätilirf) auf, er^ob feine ftugen unb begann fitf) umjufeljen. Da fiel fein
SMirf auf bie fdjöne Jungfrau, bie nidjt ferne Oon ifnn auf ber (Srbe lag.
$on $>erjen erfcJjrocfen raffteer fidj auf unb eilte fjin ju i^r; er fafjte fie in
feine 2lrme, rüttelte unb fdfjflttelte fie, ob fie nidjt ein Sebenöjeid^en oon "fi^

Digitized by Google

22

35er gefjörnte ©iegfrieb

geben möchte, unb rief enblidj ttott 33erametflung au«: H%ä), ba| e« ®ott im
Gimmel erbarme! ©o foU id) für aüe meine 9ftfi|fat unb ©efafjr nia^t« ba=
Don tragen, a(« eine tote Oungfrau ? D meiere fajCedjte Sreube werbe tdj tljrett
(SItern bereiten! SBelje mir, bajj tdj Ijicfyer gefommen bin!"

Sä^renb er fo jammerte, fam $u allem ©lüde ber 3merg ^gniatb baf)er=
gelaufen, unb bradjte eine Surfet mit ftdj; bie gab er ©iegfrieben, bafj er
fie ber Jungfrau in ben 9Jfunb fiecfte. $on ©tunbe an ertyotte ftdj %iovi*
gunbe; fie fdjlug bie klugen auf, richtete ftd) empor unb umfing ben §elben
mit freunblidjen @ebärben unb unter 3äf)rcn be« Danfe«.

Sefet fpradj ber ^wcrgentöntg (Sgmalb ju bem gelben: „Der böfe Sttefe
SBolfgrambär fjatte un« 3^crflef &*ren ft&cr taufenb ftnb, in biefem Söerge
bedungen, bajj mir unfer eigen Sanb ifmt oerjinfen mujjten. Daoon ^abt
3f)r un« frei gemalt, tapferer bitter! De« roiffen mir (Sud) öiel grojjen Dan!
unb erbieten un«, (gudj $u bienen, fo öiel unfer ftnb. 2öir moflen @udj bi«
gen 2Borm« am SRfyein begleiten, benn mir ftnb ber SBege gar mo^I funbig."
©iegfrieb bebanfte ftd) ijödjlia) für biefe ftreunbfdjaft. Unterbeffen bat tf)n ber
3toerg, ftd) mit ber Jungfrau ju Urnen tiefer lu'netn in ben 33erg $u begeben
unb ftd) bei ifjnen mit Steife unb Sranf ju erlaben, bejfen fte beibe fefjr
bebürftig maren. Dort fanben fte aüe« auf« beftc jugerid)tet, unb erqutäten
ftdj nid)t menig. Die 3^*0* toaren fcfjr gefdjäftig, fie trugen ba« föftlidjfte
fjerbei, ma« fie in ber (SUe ju mege bringen tonnten. Der $önig (Sgmalb
üeranftattete audj eine fdjöne 3wcr9cnmuftf/ °ic ufy (uftig anjufjören mar.
Unb al« bie Sftaf^ett ooUenbet mar, ba trug man allerlei 33acfmerf in oer^
golbeten ©Rüffeln auf, unb bie ©cfunbljeit be« cblen bitter« (©tegfrieb unb
feiner ©eltebten mürbe Oon ben 3»c*9«n nxiblid) fjerumgetrunfen. Die Keinen
treaturen maren redjt fröf)tid), tankten unb prangen nad) £>cr$cn«tuft. Stbcr
©iegfrteb mar oon $>crjen mübe, benn er fyatte in oier Xagen unb brei 9töd&=
ten nidjt geruhet, barum bat er, bafj man fomofyt ber Jungfrau al« ilmt t^re
föulje jubereiten möajte. 2Bie ba« ber fönig (Sgmalb tjörte, forgte er bafür,
bajj bie föftlidjftcn Letten jugeridjtet mürben.

üflittlcrmeile nafmt <5>tegfrieb bie fd)öne ^lorigunbe bei ber £>anb, unb
faradj ju if)r: „^flerfdjonfte Jungfrau, nun faget mir, mie mar e« (Sudj mög=
tidj, fo fange bei bem ungeheuren Dradjen ju leben?" Die Jungfrau aber
ftrad): „Unb 3f)r, mein ebler bitter, faget mir, mie feib 3^r auf biefe mit
gekommen, bajj 3^r (Suer Seben fo frifd) für mid| gemagt ^abt?" Da erjagten
fte eine« bem anbern naa? §eqen«tuft i^re Abenteuer, unb af« bie Jungfrau
erfuhr, bajj e« einzig unb aüein tfjr junge« Seben gemefen fei, ba« ben §e(=
ben ju biefer gefäljrtidjen ^eife bemogen, ba floffen i^r bie 3a^«n über bie

Digitized by Google

2>cr gehörnte ©iegfrieb.

23

fangen ; fte jog einen frönen SRing mit f öjtlidjen Diamanten Don iljrer §anb,
unb fierfte tljn bem 9tttter an feinen Singer. (£r aber, ber eine fo eble ©abe
ntc^t unöergolten (äffen mottte, na|m bie golbene Mette, bie ümt an $önig
§ilbalb« |>ofe im Durnier £eil gemorben mar, Don feinem £>alfe, unb
ijing fie ber Jungfrau um. 2flit biefen ®efa)enfen marb if)rer beiber Siebe
bfftätigt.

Unter ben ®efpräa)en mar bereit« bie «Sonne hinter bem ®ebirge unter*
gegangen; bie fa)marjen 9?aa)tmolfen umbogen ben blauen $>immel, unb ©ieg=
friebö Äugen fingen an gujufaÜen. 2öie bie fa)öne ^lorigunbe biefe« fal),
toenbete fte fta) an ben £mtQ (Sgmalb unb bat iljn, bafür 311 forgen, bajj ber
Äitter jur 9tolje fommen möa)te. Da mürbe ©iegfrieb oor ein föftlidje« Bett
geführt, ba« mit einer fa)önen fammtenen Decfe jugebeeft mar, auf ber fta)
bie ®ejrtrne be« Gimmel« funftreia) eingemirft befanben. Der bitter läa)elte
unb fj>raa): „Bi«f)er f)abe ia) unter bem geftirnten Gimmel gefdjlafen, mie
mty wirb e« mir nun unter biefem fammtenen §tmmel fa)merfen!" Sin einer
anbem ©teile mar giorigunbe ein eben fo föftlia)e« Sager bereitet. Da faßten
fu$ bie beiben gute 9?aa)t, unb al« jebe« fein ©ebet getfjan unb fta) ©ort
empfohlen, fdjliefen fte ruf)ig bi« an ben üftorgen. $11« nun ber Xag f)erän=
naljte unb bie (Sonne ifyre ©trafen über ba« (Gebirge ju ftreefen begann,
(rtDoajte ftlorigunbe juerft, ftunb auf, fa)mütfte fta), betete unb banfte ®ott,
unb al« fic fal), ba| ber bitter noa) ruijig fa)lief, fefete fte fta) abfeit« Don
iljm, unb fang einen gar lieblia)en üflorgenpfalm. $on if)rem <Singen ermatte
ber f)efo, unb obmo^t er fta) ein gute« §Rea)t auf lange 9faa)truf)e ermorben
liatte, fo fdjämte er fta) boa), fo lange gefdjlafen ju ljaben; er legte ba^er eilig
feine Lüftung an unb ging, bie Jungfrau in 3tia)ten 3U Ö^Jcu. Balb ftettte
jufj aua) ber ^mergenfönig ein unb fragte feine ©äfle freunblia), mie fte ge*
Olafen gärten? Dann bat er fte rea)t bringenb, boa) länger bei ifmt oermei*
ien ju »ollen. Slber ©iegfrieb Ijatte feine 9*ulje mef)r, fonbern bat um Ur=
laub. ©ogleia) lieg ber 3merg ein ftrityftüd bereiten unb naa)bem fle fta)
ein nxnig mit ©peife geftärft Ratten, na^m ©iegfrieb l)öflta)en 3lbfa)ieb Dom
Äonig (Sgmalb unb feinen Gröbern. Die aber ermieberten ben &bfa)ieb nia)t,
ionoern um ifjr banfbare« @cmüt ju bemeifen, erflärten fie fta) bereit, it)rer
tiunbert ben eblen (Säften ba« (geleite naa) 2Borm« ju geben, bamit ifmen
untermeg« fein Unfall 3ujltej$e. Äber ©iegfrieb naf)m feine« anbern 3rocr9c,3
Begleitung an, benn allein be« $önig« ßgmalb. Diefer fefcte fla) auf fein
Nötige« $ferb unb ritt oor i^nen f>er. S93ie fte nun fo be« Sßege« ritten,
^ jagte ©iegfrieb ju bem^merge: w3a) ^abe auf bem Draa)enftein gefe^en,
^QB 5)u aua) in ber ©ternfunbe mo^l erfahren bift! ©0 bitte ia) Dia), Du

Digitized by Google

24

$er gehörnte ©iegfrieb

wottefl mir fagen, wie e« mir bcnn oudj fünftig im Sieben ergeben wirb."
Da wollte bcr 3werg lange ntdjt antworten, aber ©iegfrieb brang fo lange
in tfm, bi« er in fein Üöegefjren willigte. „3aj fürchte fefjr, e« wirb Dir
nid>t jum beften gefallen, ma« ia) Dir $u fagen fjabe," fpraa) Sgwalb.
„Siffe, bag Du ba« f<f>öne Seib, meiere« Du ba ^eimfityreft, nur adjt 3af>re
befifcen wirft, al«bann wirb Dir auf mörberifdje Söctfc Dein Seben genommen
werben. Slber Dein SBcib wirb Deinen 2ob rädjen, unb wirb mandjer tapfere
§elb barüber ba« Seben üerlieren. 3«^|t wirb audj Dein Üöeib im Kampfe
oerfdjetben." „2Ba« ©ort will, ba« gefd)ef)e!" fagte ©iegfrieb. „Da mein
£ob fo wol)l gerächt merben fott, fo begehre ia) aua) ben Später ntdjt ju cr=
fahren, unb frage Dia) nidjt weiter. " Diefc« ©efpräd) ^atte bie fdjöne f£to=
rigunbe nia)t gehört, benn fie ritt oor ifmen eine gute ©tretfe. Sil« fte aber
bie Jungfrau eingeholt Ratten, ba bulbete ©iegfrieb ntd)t, bafj ifm ber iJmerg
länger begleite, fonbem beurlaubte fid) Don ifmt, ber bann mit meinenben
5(ugen 9lbfdjieb naljm unb juriief in feinen Söerg ging.

©tegfrieb aber gebaute jefct be« ©rfjafce«, ben er im f)of)len ©efrein
entbeeft fjatte, unb üon bem er glaubte, bafj er be« Dradjen ober be« liefen
fei, bafyer er iljn al« einen guten ^unb betrachtete. Denn an bie 3toer0e
baa^te er babet gar nia)t. (Sr fefjrte baljer mit ber Jungfrau um unb fagte:
„Den ©djafc motten mir bodj nia)t bahnten (äffen ; fjabe id) ben Dradjenftein
mit ©efafjr meine« Seben« gewonnen, fo !ann audj ber ©djafc niemanb füg*
lidjer jufommen, al« mir." ©o nalmt er benfelben, unb legte if)n üorn auf
fein ^ferb, trieb biefe« oor fidj fn'n, unb 30g bie (Strafe, auf ber er am
oorigen Sage ben bitter erfragen fjatte. Da faf) er be« Xoten ißferb bort
auf ber Seibe gefjen; nun banb er fein eigene« $o§ an einen 33aum, legte
ftcfj ein wenig in« ©rüne, unb bie Jungfrau f)ielt 3ßad)t über ifmt. 3(1« er
wieber aufgemadjt war, fing er be« toten bitter« grafenbe« ^ferb ein, legte
ifmt bem ©d)afc auf, beftieg fein eigene« ^ferb wieber unb führte jene« mit
bem ©djafce neben fia) unb uHortgunben §er.

©te f)uben an, ©orte« ftürfefyung, beren fte fia) aua) fjter wieber erfreuen
burften, ju greifen, unb tarnen unter folgern ©efpräd) au« bem offnen Söalbe
balb in ein bidjte« ©efträudj. £ter waren fte nia)t lange geritten, al« unüer-
fef)en« au« bem Diiftdjt eine 9fotte Färber ^eroorbraa) unb fie umringte.
„£) mein ebler bitter," rief glorigunbe, „wie wirb e« un« ergeben!" ^ber
©iegfrieb blieb ganj ru^ig unb fpradj: ,,©ei jufrieben, ©eliebte, bie beiden
un« nta)t." Snbem umgaben ifm feö)« berfelben, benn im ganzen waren
ifjrcr breijefjn. Der bitter aber ladete ba^u. „Sir wollen ilmen ben ©0)a^
geben," fagte bie Jungfrau, „fo werben fte un« woljl jie^en lajfen!" „3a>

zed by Google

Scr gehörnte ©tegfrieb.

25

adjte be« <Scfjafee« toenig," fagte ©iegfrieb, „aber ben (Sdn'mpf mödjte idj um
aller 2Be(t Sa)ä$e nidjt nehmen, baf$ icf) midj tun* foldjen 33urfdjen fünften
joffte!" Snbeffen umringten fea)« anbere •UcÖrber bie Oungfrau; ber brennte
naljm ba« (Saumrofj am ,3aum un0 »ottte mit bem ©ajafee baoon. SBi«f)er
fjatte ber bitter nitt)t geglaubt, bajj e« if)r (Srnft fei; al« er fldj aber nun
eine« anbern überzeugte, ba forad) er mit ftrengen Sorten ju ifmen: „Styr
leichtfertigen ©trafjenräuber , loa« §abt iljr im ©inne?" „Da ^aji Du bie
Slntmort auf Deine urage," fdjrie einer ber Räuber, unb fa)tug bamit gewaltig
auf ben bitter lo«. ©iegfrieb fäumte mdjt lange, unb fd)lug bem trofcigfien
l>er 2öegelagerer mit bem erften ©treibe be« ©djmerte«, mit toeldjem er ben
Dramen getötet Ijatte, ben $opf ab. 9ttit einem anbern §iebe fpaltete er bem
ttoeiten ben Äopf bis auf bie 3a*)ne- ^ fic f° öen grogen (Srnft bc« $it=
ter« fafjen, midjen if)rcr üierc jurücf. Die anbern fedjfe, meldje bie Jungfrau
umringt gelten, wollten nun ifjren @cfellen $u £>itfe fommen ; aber fie nmr=
Ken auefj fo empfangen, bajj if)rer brei auf bem ^lafce blieben. Onjttjifajen
war ber Räuber, ber ba« $ferb mit bem <&a)a§ führte, weit öorangefommen ;
aber ©iegfrieb mit feinem guten ^ßferbe fjolte ifjn balb toieber ein, unb biefen
nieberjuljauen, maajte iljm gar feine Wlüty. 511« er ftdj barauf wteber um=
roenbete, um ju feiner (beliebten, bie er feiner wartenb ^inter ftcfj gelaffen
batte, mieber gurücfjufefyren, ba Ratten bie Räuber, bie inbeffen flüchtig getoor*
Den waren, bie Jungfrau mit fw) geführt. 511« ber bitter biefe« watyrnaljm,
fäumte er nidjt lange, liefj ba« ^ferb mit bem ©djafce laufen, unb eilte ber
Statte ju, wo er bie fdfjöne gforigunbe gelaffen fjatte, um auf ben Jpuffdfjlag
ifjre« ^ferbe« ju !ommen; benn bie 3werge Ratten ba« $fcrb fo fünftlia)
befajlagen, baß er treu ©uffajlag wof)l fennen tonnte. &ohalt> er nun ben-
felben entbeefte, eilte er ityrn naaj, unb traf aua) wirfliä) bie 9ttörber in einem
bidfjten ©efrräudje an. (5r fefcte unter fie mit grimmigem ^orn, un& madjte
fte alle nieber bi« auf einen einigen ; benn biefer lief in einen naljen <©um}>f
bi« an ben £al«. ©iegfrieb f)ielt e« nidjt für ber ÜHfilje wert, um biefe«
(Juten mitten nur nodj einen ©djritt $u tfjun, fonbem rief ifmt ju: „2Benn
Dn einem Sanberer begegneft, ©efette, fo fage ifjm, baf$ Du ben gehörnten
Siegfrieb gefe^en, ber bie fdjöne Slorigunbe oom Dradjenftein errettet f)at,
unb ba| er beine gtöötf $>elfer«f)elfer gefäubert, ba| iljnen ber Söart niajt
me^r toaefrfen toirb!" Unb fo ritt er mit feiner fdjönen glorigunbe baoon.
Äl« fte ben <Sumpf im föfiefen Ratten, tyvaa) er $u i^r: „©ajönfte, toie ^at
Suaj biefe ^uqmeil gefaüen?" „Werter föitter," ermiberte fte, „menn ba«
&re ihirjmeil ifl, wer möchte bann im (Srnfte mit (gua) fedjten?" 9cun famen
Üe an ben Ort, wo ber ©treit juerft angefangen ^atte, ba fiel ber Jungfrau

Digitized by Google

26

3)er gedornte Siegfrieb.

ba$ ^ßferb mit bem ©djafee ein unb fic fragte itjrcn (beliebten, ob er ba$
©aumrojj niajt roieber angetroffen Ijabe. „ftreitiay erioiberte ber bitter,
„fjabe idj tß bem 33öferoid)t, ber e$ geftofjfen, roieber abgejagt, unb ifym foötel
bafür gegeben, bajj er feine« @e(be« roeiter bebarf. $11« id) aber roieber gu*
rtteffam, unb (Sudj, fdjbnfte Jungfrau, nia)t metjr auf ber ©tetle traf, ba
merfte id) bafo, bafj e« fajümm ftefje; id) oergajj beö ©djafee«, unb meine
£iebe gu (Sudj jroang mia^, bem £>uffd)(ag (Sure« ^ferbe« naajguge^en unb
<5udj üor aßem $u retten. 2Ba« fragte id) nad) bem <Sd)afce; 3f>r, $Wer;
fd)bnfte, fyabt mid) bodj üiet mef)r gefoftet!" „^un," fagte ftlorigunbe järtlid),
„bann follt 31jr aud) nidjt roeiter be« ©djafce« roegen (Sudj in ©efafyr bege*
ben, unb ba« Ißfcrb nidjt länger auffudjen." ÜDarein ergab fid) (Siegfried;

benn, bad)te er, roenn id) nur nod) ad)t 3al)re leben foü, roa« nüfcct mid) banr
ber <5d)afe? Unb nun ritten beibe fort unb fort, biß itynen ber fltyein mil
feinem grünen SÖaffer entgegen flimmerte. —

3e$t fam ju $bnig ®ilba(b unb feiner @emaf)(in bie freubige Söotfdjaft,
bafj iijn geliebte Xoajter ^(origunbe oon bem 2)rad)enftein ertöft, unb au
ber §etmreife mit bem fülmen 9iitter Oiegfrieb nidjt metjr rocit entfernt fei
1>er Äönig lieft be«roegen feine ganje SKittcrfdjaft aufbieten, bamit fie feinei
Sodjter unb bem gelben alle gebüfjrenbe (£l)re anträten, ifjnen entgegenjügen
unb fie mit großem (Gepränge einholten. 3ug(ei$ M cr f« ouf °''
beOorftefjenbc £od)$eit ein, benn er roujjte roof)l, bafj er feine Xoajter ben
bitter ©iegfrieb, roeldjer fte mit @efaf)r feine« £>elbenleben« fo teuer erroor
ben fyatte, nidjt abfragen burfte. 9iad)bem fie nun mit ftreuben eingebt
unb mit 3ubcl empfangen roorben, ba rourbe mit ber SBermäljlung nidjt langi

)igitized by Google

2)er gedornte ©tegfrieb.

27

gejögert. ©iegljarb, ©iegfrieb« alter 33ater, fam geloben 511 feine« lieben
©ofme« §ott)3cit. taifer, Könige unb fünfgcljn ftfirftcn, boju SRitterfa^aft unb
Slbel ofmc fanbcn fidj Rammen. Sitte mürben mof)l empfangen unb

fierrlidj gehalten unb betoirtet, mie bie« an £önig«i)öfen ©itte ift. ©iegfrieb
unb bie fdjöne glorigunbe hnirben in ba« fünfter geführt unb mit toielem
©erränge, in (Segenmart oder gürften unb (Srofeen getraut.

Unter ber mannigfaltigen tur^eil, bie auf biefer Jpodjjeit getrieben
würbe, fam audj ein gar feine« (Stücfdjen oor, metaje« roof)( mert ijt, ermähnt
$u merben. (£« mahnte nömlidj junädjft an be« tönig« $alaft ein SBauer mit
tarnen Sorcu« ; biefer Ijatte einft bem Könige (Silbalb, al« er auf einer 3agb
irre gegangen mar, ben rechten 2öeg gezeigt unb mar oon bem Röntge bafür
}um Vermalter über feine S3ie^erben gefegt morben. Siefer Sorcu« mar fo
Derjagt unb blöber Statur, bajj er moljl oor einem blo&en Segen, menn e«
möglich gemefen, in bie Srbe gefroren märe. 9hm lebte an bc« tönig« §ofe
ein (Sbelmann, ein berfdjlagener, liftiger ©djalf, ber mannen ©ajerj ju Der*
anjtaltcn roufjte; biefer rebete mit bem Bauer, unb madjte Um glauben, bajj
jefct eine fo gute Gelegenheit oorljanben fei, fia) bei bem Könige beliebt ju
maa)en, al« er feine Sebtage eine mtinfajen mödjte. „(£« ift," fagte er $u
■ ifmt, „unter ben fremben dürften einer, ber ^at einen ©olbfnedjt, tarnen«
I f«k tt*fcr ifl fo verjagt, ba§ man ilm mit einem (Srbfenroljr

i ^erjagen fönnte. 25en follft 2>u jum tampf um Seib unb Seben f>erau«for=
öem ! 2öenn er biefe« Ijört, glaube mir, fo mirb er öor <Sa)recfen niajt erfajeinen ;
al«bann f)aft $)n fajon (Styre genug ! Ober, menn er je tarnt, fo mirb er bod),
fobalb er Sidj gemapönet ftefyt, tior gurdjt bie Jludjt ergreifen, unb bann
fommft 3)u ju fyoljen Sfyren bei bem tönig." Der 33auer lieg fidj betören
unb fagte bem (Sbelmann gu, baj$ er ben ©olbfnedjt forbern laffen motte. El«
ber (Sbelmann fafy, bajj Sorcu« in bie gatte gegangen fei, melbete er bem
tönige alle« unb bat feine 9ttajejtät, bod> ja biefe tur^meil $u geftatten; er
feföft motte fdjon bafür forgen, ba§ feiner ber beiben Kämpen (Stäben neunte.
2>er tönig aber badjte, meil feine Xofyttx bod) fo öiele 3af)re lang Ungemadj
gebulbet, fo motte er ihr , tyrem ©emafyt unb allen Enmefenben eine foldje
örgöfclidjfett immerhin gönnen. ©0 erlaubte er e« benn bem ©belmann. Siefer
ging r)tn gu bem Könige ©iegfjarb, unb erbat ffa) bon tEmt feinen ©ölbner
3üuöe«, inbem er iljm öortrug, melden @djer$ er mit bemfelben oor^ötte.
Der töntg ©iegljarb mittigte gern in bie Sitte, unb ber Grbelmann fuajte ben
fremben SMeg«mann auf, unb fagte ilmt und) langen Umfdjmeifen, bajj er $u
feinem anbern @nbe gefommen fei, al« ilmt anjufünbigen , ba§ Soreu«, ber
Vermalter be« tönig« (SJilbalb, i^n auf ben morgenben £ag auf Seib unb

Digitized by Google

28

$er gehörnte ©iegfrieb.

£eben jum Kampfe ^erau«forbcre. 3toitle« erfdjnif über alle üttafjen, fing an
ju gittern, unb gab mit ftammelnber 3un9c kfe Slntmort : „3ch ^obe mit bie*
'fern 3orcu« nicht« $u tf)un; tt>ie fommt er benn ba^u, baj$ er mich forbem
tä§t ? " „$)em fei, roie U)m motte," ermiberte ber (Sbelmann, „er f)ält öua)
einmal für feinen reblidjcn Shrl; belegen verlangt er öon (Such, 3t)r fottet,
mit guter föüfhtng öerfehen, morgen ju ber unb ber ©tunbe auf bem $amj)f=
p(afc erfahrnen; bort miß er (Suer marten." 2>amit ging ber (Sbelmann feiner
SBegc. 2)er ftönig Siegfjarb unb feine Seute, meldte ben Schürfen be« ©ölb=
ling« fa^en, rebeten iljm 2Jtut ein unb munterten ilm jum Kampfe auf. £>a
rief ^iniUci? ben Qrbelmann enblidj jurücf, unb fagte \u ihm: „Üttein Jreunb,
ich miß mich bi« morgen bebenfen!" 3Äit biefer 2(ntmort ging ber (Sbefatann
ju bem dauern, ber fct)r erfreut barüber mar, benn er fdjlofj barau«, bafc ber
triegöfneajt nimmermehr fommen mürbe, meil if)m ber (Sbelmann nodj baju
erjä^tt ^atte, mie erfcfjrocfen 3imtte« über feine gorberung gemefen fei.

2lm anbern borgen aber rebeten be« Äönig« 2eute ernfttia) mit £\Mt$,
unb fagten: „&« »äre i(jm eine emige Sdjanbc, menn er ben Äampf au«=
fd)lüge; benn fic gärten moljl gehört, baj$ 3orcu« ein oerjagter Surfte märe;
fobalb biefer einen blojjen 3)egen fälje, fo mürbe er bie flucht ergreifen." $)a=
burdj lieft fidj ^ftrittt« überreben, fajirfte früh morgen« ju bem S3auer unb
liejj ihm fagen, bafj er um ein Uf)r be« ^adjmittag« auf bem Äampfplafce in
guter Lüftung ju ^ßferb erfajeinen merbe; ba roottte er ifjn lehren, ma« e«
fjeifje, einen reblidjen $teiter«mann ohne oorangegangene 8eleibigung jum Kampfe
herau«$uf orbern ! „Unb miemohl e« mir, al« einem öerfudjten ßrieg«mann,
nit^t roofjl anftc^t, mich mit einem groben SBauernlttmmel ju bälgen, fo mitt ich
$>ich bennoch lehren, bajj $u ein anbermat £)ia) nicht untergehen fottft!"

So mürben benn SSeibe mit Lüftung mof)l oerfeljen, unb tarnen jur
bejrimmten 3«t auf ben Äampfplafc. £)a rjätten alle, bie biefe« lefen, fetbft
fotten zugegen fein, unb bie $urjmeil mit anfehen! £)enn fobalb 3orcu«, ber
33auer, auf ben $ampfpla§ fam, far) er fiefj nach a^en ©fiten um, mo er am
füglichften SKeifjau« nehmen fonnte, unb oermünfehte ben £)rt, meil er ihn fo
mof)t öerroahrt fat). (5r mar nämlich an bret Seiten mit fyofytn Brettern
umgeben, an ber oierten «Seite flog ein SBaffer unb bie Pforten mürben alle
üerfperrt, fo bajj ein jeber ausharren mujjte. %{Q nun ^tDtße«, ber $rieg$=
fnecht, be« Oorcu« anfiajtig mürbe, unb fah, ba^ er ein fo mutige« «ßferb
hatte, ba fehlte roenig, bag er baoon geritten märe, menn er nur gefonnt
hätte. Unb fa>n mar er mitten«, fleh btm fteinb gu ergeben. ?lber mit
bemfelben (Sntfdjluffe ging auch ^orcu« um. Snbem teilten bie bitter ben
$amj>fo(afc unb bie trompeten btiefen. ^l(« nun be« 3orcu« $ferb bie 2rom=

Digitized by Google

2)er gefjörntc ©icgfricb.

29

peten fdjjmettern hörte, fiefj eS ftd) nid)t länger galten, bcnn eS mar ©iegfriebS
9to§ unb beS £urnterenS roohl gewohnt; fonbern eS begann ben Sauf unb
jdjofj baljin mie ein ^fett. ©erne hätte eS SorcuS aufgehalten, aber eS mar
oergebenS, benn eS burdjtief bie mohlbefannte Salm in öoßem Saufe bis ju
(Snbe. ©eine (Site gmang ben bitter, bie Sanje fallen ju (äffen, unb ftdj
mit beiben §änben an ber 9ftähne beS ^ßferbeS ju galten, bajj er nidjt h<*=
unterfiel, dagegen mujjte beS 3»ö^c^ ^ßfc*& mit ©piejjruten ermuntert
toerben, bis eS in ©ang fam. $)er $riegSfned)t aber legte feine Sanje alS=
balb ein, nod) cr)e eS 3«* ^ar: &i*fc trieb ber Sinb immer auf bie eine
6eite, fo baf$ er, ofjne eS ju miffen unb ju motten, ben 3orcuS bamit be*
rührte. Unb meil biefer o^nebem nur fümmerlich im ©attel ^ing, fo fiel er
^runter auf bie <5rbe. 3iüiHeS, ber beffen md)t inne roarb, lief fein $ferb
bis an« (Snbe ber SRennbafjn auslaufen. Srft als er fein 3fofj umroenbete,
faf) er ben 3torcuS bort auf bem Soben liegen; ba badfjte er: „9cun ift cS
3cit, bog Ü)u deinem 5«"l>e ben 9fcft giebft, unb ilmt mit bem ^Sfcrbe ben
topf jerfnirfdjeft unb tt)n mit ber Sanje burchftofjefi." SBährenb er ftc^ ifnn
jeboef) attgemad) näherte, tjattc ber Sauer ftdj roieber auf bie Seine gemadjt:
bis aber 3^ttteS $u ilmi fam, ftraudjelte fein eigenes ^Pferb, bem er mit ber
?anje, roclche er alle 3eit feljr niebrig hielt, gmifdjcn bie Sorberbeine gefom=
men mar, unb fiel unter iljm nieber.

3>a baajte 3orcuS: „3efct ift eS 3ett, ein bitter an bem geinbe $u
werben," unb Ijicb fo grimmig oon ferne auf i^n ein, als ob er itjit in (Stürfe
|auen rooflte. Slber baS 'Sßferb jappelte fo graufam mit ben ^rüfjen, bafj er
if)tn nicht bei^ufornmen oermodjtc; unb mie eS ftd) enblid) emporarbeitete unb
auf feine ftüjje $u fielen fam, ba fdmaubte eS, unb }ä)lug fo jornig um ftd),
bafj ber Sauer beforgte, eS möchte if)n treffen, unb in aller $urd)t Don bannen
fto^. Snbeffen l)atte ^hndcS 3eit gefunben, fid) roieber aufzurichten unb auf
feine ftüfce ju flehen; fein Seib mar aber fo vertreten unb fo bebenb, bajj er
ernftlid) barauf badjte, ftd) bem Gegner ju ergeben. (Sr 30g baher fein
Sdnoert auS ber (Scheibe, in ber $lbftd)t, eS an ber (Spifce $u faffen, unb fo
bem ^einbe barjureid)en. Slber StorcuS ging mit bemfelben Sntfd)luffe um.
Sie 3hH£k$ mit bloßem (Sdjmerte baher fommt, ftd) ju ergeben, ba baifyk
er: „StoS mirb übel ablaufen!" unb floh f° M™0 uno tocit/ fltö fein 9utcö
Vferb ihn trug. 9cun 3ioitteS bieS gemahr mirb, mitl er an feiner Siftorie
nttht gän^liö) üerjmeifeln, fa§t mieber ein §er$ unb oerfolgt ben @egner fo
gut als bieS ein »erjagter Sttann auf einem fd)lcchten Klepper ju thun oer=
mag. Q£x erreichte ihn aud) unb fdjlug mit öotlem ©rimm auf ihn ein. Slls
3orcuS ben erften ©treid) fühlte, fdt)rie er überlaut unb bat il)n, einzuhalten,

Digitized by Google

30

2>er gefjörnte ©ieflf rieb.

fonfi tottrbe er eS bem Könige @ttbalb unb bem bitter ©iegfrieb Hagen. ÜDa
aber jener nid>t naajttejj, fo toia) er jurütt, fo toeit er nur tonnte. <Bo toar
er bis an ba« 933affer getommen, bajj er mtf>t roetter rticftoärtS tonnte; ba
toar feine fturdjt gebo^elt. „2öetd)ji Du toeiter," baajte er, „fo mufjt £>u
im SBaffer erfaufen; get)fi Du bortoärtö, fo mufjt Du unter Deine« geinbe«
Saffen fterben." Dem fteinbe ftdj ju ergeben, fdjämte er fidj audj, ba er
feiner Meinung nadj eben nodj ben <5icg in ben $>änben gehabt. Dtefc biel=
fadfje ^Cngft braute ifjn enbüa) jur 33erjrocif(ung, fo bafc er befdfjfofj, fejien ^ruft
gu faffen, toetl eö ja nirfjt anber« fein tonnte. Darum naf|m er fein ©djtoert
in beibc $>änbe, brü(fte btc Bugen fefi ju, unb fing an grimmig um ftdfj $u

tjauen, fo bag .ßtbilleö mit ©djrerfen btc fttudjt natmt, unb fibertaut fdjric:
„Sag mtdj (eben, tag mtd) leben, fo toitt idj midj Dir ergeben!" (Sr bitbete
fic§ nämtidj ein, fdjon biete SBunben empfangen $u tjaben, obgtetdj er nodj
teine einzige empfangen Ijatte.

9Itö 3orcu3 btefeS ©efajret fjörte, toagte er eä, btc Bugen toieber auf*
jufdjtagen unb faf), tote fein ©egner toeit bon tfmt getoidjen toar. Da fajjtc
er toieber 9ftut, unb berfotgte feinen geinb fo gut er tonnte. Da fdjrie
bitte« nodj biet lauter: „©djente mir bodj ba« Seben, idf) tottt mein Sebtage
nidjt baran benten, midj ju rädjen!" — „<5o toirf Deine 2Bef)r bon Dir!"
rief Sorcuö. Der arme Xropf ttjat, tote ifjm bebten toar. Dbtootjt nun

zed by Google

2)cr gehörnte ©tegfrieb. 31

3orcu« feinen ^einb gan$ mef|rlo« faf), unb nicht« mef)r Don ü)m $u färbten
|atte, traute er bennod) nidjt, fonbern fagte $u timt: „£ebe £)ia) weit üon
mir, unb lege $)ich auf bie (Srbe nieber!" .S^illeS gehorchte abermals ber
stimme feine« fteinbe«, lief weit jurücf, legte fta) ganj au«geftrecft auf ben
^?obenr unb erwartete, wie ein £ämmlein, fein (Snbe. Sorcu« aber befann
jty nott) immer, wie er fi<h ganj oor feinem fteinbe ftdjer ftellen fönntc, unb
meinte, ba§ bie« nicht möglich märe wenn er üm am £eben liege. „Hber
mie fottft 3)u ifjm beifommen," fprad) er $u fidj felber: „@ef)ft $>u mit bem
Sdjteert auf ü)n lo«, fo möchte er ficr) aufrichten unb e« 2>tr au« ber £)anb
reißen!" So befdjlofj er ot)ne ba« Schwert auf i§n lo« ju get)cn, fud)te ein
große« Keffer, mit bem er feine #ül|e abguftechen gewohnt mar, unter ber
ftüjhing Ijeröor, unb fdu'cfte ftdj an, tfmt bamit bie ©urgel ab$ufchneiben. 211«
bie Seichter biefe« fein beginnen Wahrnahmen, traten fte in« Littel unb Riegen
Den 3orcu« einhalten unb ftdj mit feinem (Siege begnügen. $>enn fo mit
tinem übermunbenen ^einbe ju oerfafjrcn, märe ber 28affenorbnung fcf)nur=
frracfö juwiber. 3orcu« liefj feinen Seinb, weil er if)n übermunben fyattt,
ungern au« ben £>änben. Doch mujjte er if)ren oernünftigen 9ieben naa>
geben, weil fte tlmt überbie« jufagten, baf$ Thrilles fta) nimmermehr miber
ifcn auflehnen fottte. So f)ief$ öcr ®ouer ben Solbfnecht auffteljen, unb ein
rabermal beffer bebenfen, mit Wem er e« gu tljun hätte. 3luf foldje SBeife
enbetc ber Äantpf biefer beiben §afen, unb jeber mar froh, &a6 cr m^ &em
Veben baüon gefommen. $cin luftigere« Stüdt mar auf Siegfrteb« ^octjjcit
Dorgefommen.

9?un mar Sftitterfpiel unb ^urjmeil oorüber unb alle ($äfte fef)rten mieber
tönt. Siegfricb gab ihnen fo ftchere« (Geleite, bajj man ohne alle ®efaf)r
$olb hätte mögen auf bem Raupte tragen. —

3u £>aufe hatten inbeffen bie brei SBrüber ber fa)öncn Jlorigunbe, bie
Könige (Shrenbcrt, $>agenmalb unb SBaÜljer einen §a§ auf ihren Sa>ager
äegfrieb geworfen, weit er in allen kämpfen ben ^ßrei« baoon getragen
iiatte. „9We £age trägt er Siegeszeichen , 9finge unb Söaffen," fpradjen fte
,u einanber, „bamit prangt er, al« wäre er allein ber $elb, fo macht er un«
im ganjen Sanbe txerächttich , ba« fotl ihm übel betommen!" Seitbem traa)=
teten fte ^etrttltcr) barnach , wie fte ihn töten f önnten ; lange aber tonnten fte
Mit Gelegenheit ftnben, bi« bie aajt 3faf)re um waren, oon welchen ber
Snxrg Sgwalb bem gelben Siegfricb oor Reiten geweiffagt. Siegfrieb aber
merfte nicht« unb lebte mit feiner frönen glorigunbe in ^rieben unb guter
»ö>, Sie bekamen einen Sohn, ben nannte er ?ömf)arb. X>er führte fpäter
mächtige Kriege mit bem Sultan unb bem tönige oon 33abnlon, unb befam

Digitized by Google

32 ® er gehörnte ©iegfrieb.

enbtidj bie Sodjter be« Königs oon ©tcilien $ur ftrau, wie bie« in anbertt
93üa)ern befdjrieben ift.

<So Ratten fte ad^t 3af)re lang in [to^em ^rieben gelebt, ba gef^a^ e«
eine« £age«, bafj ©iegfrteb unb feine <5d)mäger mit einanber auf bie 3agb
ritten, benn ©iegfrieb war ber 3agbtuft fefjr ergeben. Söcit aber ber Xag
gar Ijeifj unb ©iegfrieb mübe unb burfitig war, fo begab er ftd) an einen
Brunnen im SBalbe, unb legte fein Slngeftdjt in benfet6en, fidj $u erfüllen.
ÜDiefen $(ugenblicf erfaf) fia) fein ©dfmxtger, ber grimmige £>agenmatb,v unb
gebaute bei fid> fetber: „eine foldje (Gelegenheit fommt nidjt alle Xage, jefct
öerfäume e« nidjt, £)idj an ÜDeinem fteinbe $u rädjen!" <5o nimmt er fein

©eitcnfdjmert, unb ftöjjt e« bem ©iegfrieb gmifdjen bie beiben ©futtern, ba
Wo fein ftleifa) blofc unb nia)t mit $)orn überwogen mar. (Sr rannte tfntt aber
ba« <5d)Wert fo tief in ben Seib, bafj bie ©ptfee bi« an bie 23ruft f)inetn=
ging unb er auf ber ©teile tot mar. <Bo mujjte ber unuergleid)üd)e §elb
auf eine fdjänblirfje unb meuajclmörberifdje Sßeife fein junge« Seben öertteren.

©iegfrieb« (Gemahlin ben £ob itjre« £errn, be« toniglidjen Reiben
erfuhr, fiel fte uor Kummer in eine fernere $ranfljett, fo bafj bie 5lerjte an
ifjrem Sluffommen zweifelten, ber föntg ©ilbalb aber ftarb öor Sanvmei
unb auef) bie Königin untertag fajon naefj toter Jagen einem töblidjen ^iebei-
35a mar Seib über £eib in bem $önig«palafte gu 2Borm«. (£« märe feu

Digitized by Google

£ev gehörnte ^iegfrieD:

33

Sunber geroefen, menn bie fdjone ^brigunbc audj geftorben märe; aber cö
war @otte$ 2Biße, baß ©iegfriebä Dob $uüor bura) fte geragt tuürbe. 3f)re
Drei Gräber gelten beut ftönig ©ilbalb, ifnrem 35atcr, unb i^rer 2ttuttcr, ber
Königin, eine fjerrliaje Seidjenfeier. Darauf moüten fic ba$ 9?cit^ in Söeftfc
ne|men unb gemeinfdjaftlidj befjcrrfcfjen. Slbcr injmifdjen mar ifjre (©ajmefhr,
SitgfriebÖ SBittme, mieber fo meit genefen unb erjhrft, baß fie an if)ren
i^orfa^ benfen fonnte, ftd) an ben Sftbrbern if)re$ lieben @emaf)le$ ju rächen.
Z\t braa) bafjer in aller (Stille auf mit ifjrem ©ofjne £ömfjarb, unb 30g in
Die 9?ieberlanbe $u $önig Stegfyarb ifjrem (Sdnuiegeroater, bem fte bie (£r=
morbung feinet <Sof)neS melbete unb ifjre 9cot flagte. $önig ©iegtyarb, ber
öieS mit großen (Sdjmerjcn bernafnn, ergrimmte int @eijt unb ließ SCbcI unb
Ärjajaft in feinem ganjen Sanbe aufbieten, fammelte in (Sile eine un$äf)lbare
l^engc flriegSöolfe« , unb efje fufj bie brei tönige beffen oerfaf)en, maren fte
mit blutigem trteg überjogen. SSiel taufenb Reiben fielen in biefem Kampfe,
unb audj ber Verräter ^agenmalb fatn fdjimpflia) um fein £eben. Denn alä
er jia) lange gemehrt, unb julefct unfähig jum Kampfe gemorben mar, las er
ü<$ unter aßen ÄriegSleuten be$ $önig« Oiegfjarb ben ücqagten (Solbfnedfjt
au«; biefem ergab er fia) im 2öaf)ne, uon ifjm am elften 23arm=
ijerjigfeit ju erlangen, unb bei if)m oiel fixerer ju fein, als bei einem anbern
^crjten ßrieger. Unb als er fein befangener mar, legte er ficr) fampfeämatt
nteber unb fdjlief ein. ^mitle« aber befann ftcfj nia)t lange, fonbern jog fein
3a}tocrt unb fließ e$ bem <2d)lafenben bura) ben 2cib, baß er $ur ©tunbe
tot blieb. „(So §ab tdj Dir ücrgolten," fprad) er, „mag Du meine« gnä=
%n flönigeS (2of)n ©iegfrieb getljan, unb Dir ift mit bem üftaß genteffen,
mit toelajem Du genteffen fjaft."

2>ie anbern gmei Mbcr (Sfjrenbcrt unb Salier gogen in'« (Slenb.
ttr Derjagte 3iöiHcö marb aud) feinerfcitS erfragen; SorcuS, ber 8auer,
M aua) in biefem Kriege. 3ulefet mußte audj bie fdjöne glorigunbe fierben.
Skr ifjr unb ©tegfrieb« <5of)n ?öm^arb blieb am £)o^c feine« ©roßoater«
in ben ftieberlanben , mürbe bort in ©otteäfurdjt unb ritterlichen Dugenben
flogen unb gebiel) 3U einem fjerrlidjen Reiben.

Sifjwab, 3?ot!8büd»cr.

Digitized by Google

Di* finita lageione*

n ber 3"*, 00 bic ^ßrooence mit anbern
Sanbcn ffranfreidjS fd)on bem d)riftftd)en
|jj ©tauben gugefc^rt mar, f)errfa)te bort ein
cb(cr ®raf, ber Don feiner ftrau einen etn=
jigen <5of)n J)atte, mit tarnen ^eter. tiefer
Jüngling übertraf alle feine« 2Hter3 in 2öaf=
fenübung, SKitterfpiel unb anbern ^Dingen.
(5r mar nidjt nur bem $lbet mert, fonbern
aud) bem ganzen Sanbe ; ja bic Untertanen banften bem
aümäd)tigen ©ott, bag fie einft einen fötalen Dberfycrrn befommen
foüten. 9lud) Ratten ber ®raf, fein 33ater, unb Lbie ©räftn
feine anbere ftreube, benn üjren (Sofm, unb tljm gulieb mürbe man=
djerlei Äurjmert am §ofc angeftettt. <®o Rieften aud) eine« Xagö bte
ftreifjerrn unb Solen bc$ SanbeS ein Xurnier, in meinem *ißeter üor
allen anbern ben ^reiö erlangte, roieroofyl oic( frembe unb geübte bitter babei
maren. «Sein ®erüd)t erfdjofl meit umfjer, als ob c£ feineggleidjen nimmer gäbe.
^?aa) bem Üurniere mürben bie bitter feftltdj Don bem (trafen beroirtet, unb
rebeten mandjerlei unter einanber. Snfonberljeit üefj fidj Siner oerncljmen Don
ber fdjönen 9flagelone, ber £od)ter beS Äönig« oon Weapolit, beren ©leiten
an (Sdjönfjeit unb STugenb nid)t gefunben merben fotlte, unb ber gu gefallen
fidj oiete Süngünge in föttterfpielen übten. Unb ein anberer bitter fagte
$u $cter: „junger $>err ®raf, 3f)r foütet manbern unb bie SBett fudjett,
unb (Sudj in rittertidjen «Spielen üben, (Seroig, 3fjr würbet meit unb breit
befannt merben, unb am Snbe eine fdjöne 23uf)(e fjeimfüfnren!"

Digitized by Google

2>te fdjöne üHagelone.

35

Dem ©rafen $eter gefiel bie« moljl, jumat ba er fo i>ict oon ber
frönen üflagelone gehört Jjatte; er fefcte fia) im §er$en oor, Urlaub oon
feinen (Eltern gu begehren unb in bie Seit Ijinau«$ureiten. 511« bafjer ba«
ftefrftnel oorüber war nnb er SSater unb Butter eine« Dage« allein bei ein=
anber fifcen fanb, lieg er fia) oor ifjnen auf fein ftnie nieber unb fpraa):
„©näbige (Eltern, fröret mia) al« (Euren geljorfamen <3oIm: ia) toeig unb
erfenne e« mit Danf, mie 3ljr mia) bi«I)er erjogen, mie t»ict greube 31jr mir
gemalt, mie tue! (Efjre 3f)r mir angetlwn fjabt. Daran aber Ijabt 3f)r noa)
nia)t gebaut, mie e« anjufangen märe, bag ia) ber SBelt aua) belannt mürbe,
lote anbere $erren unb bitter, ©eib mir ba^er nia)t entgegen, menn ia)
(Eua) bemütig bitte, mir $u erlauben, bag ia) reifen unb ber 2Belt £auf
erfahren barf. 3a) glaube gemig, e« mürbe (Sure (Sfyre unb mein groger
ftufcen fein." 311« ^eter« (Eltern ben SBunfa) iljre« ©o^ne« öernalmten, fiel
e« ifjnen ferner auf« §crj unb fie mürben traurig. ,,^3eter, lieber ®ol)n,"
antmortete ifmt ber $ater, „Du meigeft ja mofjl, bog mir fein anbere« $inb
mef)r ^aben, al« Dia) allein, feinen (Erben im $>aufe, benn Dia). $lHe unfere
Hoffnung unb unfer Droft beruht auf Dir. SBenn e« Dir miglänge, moöor
Dia) ©ott behüten motte, fo märe unfere §crrfa)aft für unfer §au« Oertoren!"
Seine Sftutter fagte ifmt: „Siebfter <SoIjn, ma« fjaft Du nötig, bie 2Mt ju
fua)en. Diejenigen, bie barnaa) oerlangen, tljun e«, um @etb ober §erren=
aunft gu ermerben, Du aber Ijaft an 9teia)tum, Sßaffenefjre, 2Biffenfa)aft, $lbel,_
3a)önl)cit unb 31nmut fo üiel al« irgenb ein ftürft in biefer äÖelt. Söerüljmt
btft Du aua) fa)on allenthalben; bie £anbfa)aft, bie bu erben mirjt, ift fo
fa)ön; ma« begrifft Du benn anbere« @ut $u ermerben? Seldje Urfaa)e
fannft Du Imben, un« $u üerlaffen? ©ielj boa) Deine« totere Hilter, ja
felbft ba« meine an; bebenfe, bag Du unfere einzige ffreube Btft ; fiel)', ia)
bitte Dia) mie eine 3ttutter ifyr $inb, bog Du nia)t ferner be« 2öegfa)eiben«
ermäfjneft." ^eter erfa)raf über bie (Sinmenbung nia)t menig, boa) fing er,
noa) immer auf ben $nieen liegenb unb mit niebergefa)lagenen klugen, oon
neuem an unb fpraa): „Siebe (Eltern, ia) mill (Eua) in allen Dingen ge^or=
fam fein. 2lber bebenfet boa), bag ein junger Sttenfa) nia)t« beffere« tf)un
fann, al« fta) im Seben oerfua)en unb bie SBelt befa)auen ! Darum mieberlmle
ia) mein flel)entlia)e« Söege^ren unb bitte (Eua), e« nia)t übel aufzunehmen unb
mir nia)t ab$ufa)lagen ! "

Der @raf unb bie (Gräfin fafjen moljl, bag ber 2$orfafc in ber <Seele
ifjre« <Soljne« fefte SBurgcl gefaßt fjatte; fie mugten nia)t, ma« fie tf)un foCt-
ten, benn ^ßeter lag noa) immer auf ben $nieen, tl)rc Slntmort ju oeme^men.
Da fie nun fo lange fa)miegen, fing er noa) einmal fo bringenb an $u bitten,

3*

36

2>ie jd)üuc äUagelone.

bafj SBater unb 9JJutter cnblid) ifjre (Sinmifligung gaben. „sJ?ur benfe barauf,"
fcftfojj ber 93ater feine SKebe, „bafc Du nidjtö tfmft, roa« Deinem Slbel ent=
gegen fei: unb uor aüen Dingen fjabe @ott ben Slflmäajtigen lieb unb biene
3lmt. (SnbUd) maaV audj, bafe Du jeitlid) mieber jurüdfommeft. ÜRhnm
Dir -Pfcrbe, £arnifd), ($olb unb Silber Don bem Steinen, fo üict Dir oon=
nöten ift."

'•ßeter banfte feinen Altern aufä gerüfjrtefle. Dann nafym it|n feine
Üttutter bei (Seite, unb gab ifmt brei töftHc^e 9?ingc, roelaje Dom Ijodjften
Serte maren. „(Sudje gute @efeUfd)aft," fpradj fic meinenb, „flicke bic böfc;
gebenfe unfer." (So bereitete fid) s$cter auf bie ^a^rt , beurlaubte fidj unb
nafjm $lbeügc unb Unabcligc mit, if)m ju bienen. (Seinen $ug ridjtete er fo

fjeimUdj ein a(ö mög(id), fo bajj er gan$ unermartet nad) ber (Stabt IfteapoliS
fam, mo ber $ater ber fdjönen SOfagcfonc, ber Slönig oon Neapel, mit ©e=
maf)(in unb £odjter §of I)ic(t. 3n btefer ©tabt bejog ber @raf $eter eine
Verberge auf bem ftürftenplafc ; er fragte alSbatö feinen Söirt nadj ben @e=
modelten beö föntgliajen £ofe$, unb ob fonft aua) frembc unb namfjaftc
bitter am #ofc mären. Der 2Birt jeigte ifjm an, bajj oor fur^em ein
angefefycner 9fitter, §crr ^cinridj Oon (Sarpona, an ben §of gefommen fei,
bem gu (gefallen ber $önig ein kennen unb Durnier auf ben (Sonntag
anfteüen motte, .ßugtetd) fagte iljm ber ©trt, ba§ audj frembe bitter, toenn
fie gerüftet auf bie 33afjn fämen, Zutritt $u bem Surniere erhalten tonnten.

Digitized by Google

2)ie fdjöne SKagelone.

37

$113 ber (Sonntag angebrochen roar, ftanb $eter frÜ^e auf, liefe fein
^Sferb mit aller 3ubel)ör Derfeljen unb legte feine fdjönften Kleiber an, benn er
gebaute (§r)re an biefem Xage einzulegen, unb brannte Dor 33egierbe, bie }a)öne
s3ftagelone gu fefjen unb fta) Dor if)r gu geigen. $luf feinen 5>elm Ijatte er
fta) groei foftbare ftlberne <Sa)lfiffel madtjen (äffen, um baran fenntlia) gu fein,
3U (Sfjren be$ §immel$fürften , ©t. Meters be$ Slpoftet«, beffen tarnen er
trug, ^ud) alle Decfen feiner $ferbe tiefe er mit ©djlfiffeln gieren.

Die 2kt)n roarb eröffnet, unb ber $önig mit feiner ©ematjün unb
£oa)ter, aua) Dielen anbem grauen unb Jungfrauen, betraten ba$ <5>a)au=
gerüfie. Da tarn aua) ^ßeter mit einem $nea)t unb einem Knaben auf bie
23aljn gegogen: er ftellte fta) aber an bem niebrtgften Orte auf, benn er roar
fremb unb unbefannt; niemanb roar auf if)n aufmerffam, ber U)n fyerDor*
gebogen unb obenan geftettt fjätte. sJ*un !am bie £tit, in Dotier Lüftung ben
Jungfrauen unb grauen (Sljre gu erzeigen; ein §erolb trat auf unb rief auf
iöefrf)! beS tönigä: 2Ber ba SöitlenS roäre, um ber Jungfrauen unb grauen
roitlen eine Sange gu brechen, ber fotle auf bie ißafjn gießen. Da trat jucrfl
§err §einria) Don (£artoona in bie ©dfjranfen, unb gegen if)n 30g ein Liener
öeä 5?önigö ; biefen traf §err Jjcinria) fo gut, bafe er bügetlo^ im ©attel
l)tng, unb Dor (Bdjrecfen unb Don ber (5rfa)ütterung ben ©piefe Don fta) roarf.
tiefer fam gufäüig bem Stoffe be« Jperrn ©einria) üor bie güfee, bafe e$
ftraudjelte unb mit famt feinem §errn gu 53oben fiel. Da fjuben bie greunbe
beS §ofbiener$ gu fagen an, bafe §err §einridj reblia) gefallen roäre unb fo
rourbe bem fönigliä)en bitter ber ©ieg gugefproa)en. Dieä Derbrofe ben §errn
§einria) Don (£arpona, bafe er nia)t mef)r rennen rooÜte, unb roarb aua) bem
(trafen *^3ctcr leib, ber roofjl falj, rocla) ein tapferer bitter §err §einria) roar.
TO nun ber §erolb gum groeitenmal auf SBefef)! be$ Königs rief: SBenn ein
anbrer roäre, bcr eine Sange gu brechen Suft fjätte, ber foüte auf bie 23al)n
gießen; ba trat *$eter in bie ©a)ranfcn gegen ben $öniglia)en, unb traf tf)n
balb fo, bafe 2ttann unb 9tofe gu SBoben fielen unb alle «Sufdmuer ftaunten.
Slua) ber $önig lobte ben bitter mit ben ftlbernen <5cf)lüffeln, unb f)ätte gern
erfahren, roer unb ton roannen er fei. De&oegen fdjicfte er einen §erolb gu
tlmt mit biefen gragen. Ißeter anttoortete bem §erolb: „<2>nge bem £>errn,
©einem ftb'nig, bafe er fein 2Jiifefatlen barüber f)aben möge, roenn ia) ifjm
meinen Tanten Dorentljalte, benn idj fjabe ein @elübbe gctfyan, feinem SKenfcfjen
gu befennen, roie ia) ^eifee. Doa) fo Diel fannft Du Deinem Könige fagen,
idj fei ein armer (Sbelmann au« granfreief), unb fua)e in ber Söelt bei Jung=
frauen unb grauen $rei« unb 2ob gu erlangen." Der ^önig begnügte fta)
mit biefer Hntroort unb fdjrieb fte auf 9?ea)nung ber 33efa)eiben^eit.

Digitized by Google

38 f(f)Öne ^oflcrone.

Sefct fing <ßeter crft rcc^t an, feine ftunft ju jeigen, benn jeber bitter
moflte fein befteä tfyun unb fid) mit ifjm meffen, ober ber 'Sßeter rannte bie
^rembcn ade fdnnäf)lia) ab. $er Äönig unb aÖc erfanntcn, bafc er ba$ befk
getf)an, unb "$eter erhielt ben ^rciö. Unter ben Jungfrauen unb grauen
ging ein ftlüftern über ben bitter mit ben ftlbernen Sajtüffeln, unb bie fdjöne

tDfagefone, bie s#eter in ber grofjen $erne mcfjt red)t gefefjen fyatte, tonnte
feine Xfjaten unb feine @efta(t nid)t ucrgeffen. <perr §einridj Don (Sarpona,
ber tapfere bitter, begteitete ben Sieger mit einigen anberen in bie Verberge,
um ifjn rerf)t ju cfpren.

iöalb barauf lag bie fdjöne 3Dcagefone ifyrem SBater gar feljr an, roieber
ein furnier ju galten. «Sie tfjat bie« aber, otjne e« felbft ju roiffen, au«

Digitized by Google

2)ie fdjöne 3ttagelone.

39

öerborgener Siebe ju bem bitter mit ben ftlbernen (Sd^tüffetn. £)enn fte freute
fidj, big fte feiner mieber anfidjtig merben möd)te, unb als ^eter in feiner
fcnntlidjen 2öaffenrüfhtng in bie ©djranfen trat, bie Xrontyeten fdjmetterten
unb bie ©piefje an ben ©djilben fragten, würbe fte ganj rot Unöermanbt
blitfte fte auf ^ßcter, obgtetd^ fte fein 2lngefid)t nodj nid)t erfennen fonnte, fo
tote er felbft audj bie fdjöne -äflagelone nur aus ber gerne faf) unb oon ifjren
grauen noa) ntdjt ju unterfdjeiben bermodjte. $ludj bem tönig, fo oft er ben
bitter mit ben ftlbernen ©ajlüffeln erblicfte, gefiel er in jeber 33e$ief)ung moljl,
befonberö oon Seiten feiner Sugenb unb feine« eblen unb f)öflidjen Sene^
meng, ämoeilen foradj er $u ftdj felbft: „tiefer bitter fann oon feinem
ntebern @efdjled)te fein; aß fein SBefen fprtdjt Dom (Gegenteil, er ift audj
roürbig, baj$ mir ifmt meljr Gsfjre erzeigen, als ifmt bisher oon unS roiber*
fahren ijt."

<3o rote nun bie geicrlidjfeit ju (Snbe mar, lieg ifjn ber tönig an feine
Safel laben, toorüber $eter fel)r erfreut mar, benn nun burfte er bod) tjoffen,
bie fdjöne üflagetone einmal in ber 9?äf)e $u feigen. £>er bitter erfdjien jur
freftimmten ©tunbe, unb aß ber tönig, feine @emaf)lin unb feine Softer
fu§ 3U £ifdje festen, mürbe er ber ^rinjeffin gegenübergefefct. £>ie SKa^eit
war mit fremben ®eridjten auf baS befte befteHt, aber ber bitter artete beS
SftenS menig. $)ie unübertrefflidje ©djönf)eit ber Jungfrau befdjäftigte ifyn
fo ganj, bafj er nidjtS tfjun fonnte, als fte anfdjauen. £>a fättigte er benn
feinen ©eift mit SSücfcn unb mujjte ftdj gefielen, bajj eS auf (Srben fein
f<f)önereS Seib gebe, als bie fdjöne Sttagelone. $iefe aber blitftc immer
freunbltdj nadj ilmt fn'n, unb fo mürbe er in Siebe entjünbet unb fpradj ju
H fctbft: „3)er ijt glücffelig, ber i^rer Siebe teilhaftig merben möajte." SDotf)
baajte er babei ntd^t an ftdj felbft; er t)iett eS für unmöglta), baf$ Ujm ein
joldjeS ©lücf begegnen fönnte. $ludj jmang er fidj, munter unb flug mit
bem Könige $u reben, maS biefem mol)l gefiel; mie benn fein ebler unb traf-
tiger Slnftanb baS gange Jjofgeftnbe in (Staunen fefete. 5llS fte gegeffen Ratten,
warb allerlei ©piel in bem fönigltdjen ©aale angeftellt, unb als ber tönig
bie ©efeüfajaft öerliejj, gab er feiner Xodjter bie Erlaubnis, nodj länger mit
bem bitter in bem ©aale $u reben.

Die fa)öne Sttagetone rief bem bitter mit ben fttbernen ©djlüffeln gar
jrennblidj, unb er eilte auf ben fügen Saut iljrer ©timme fdjneill il)r entgegen.
„Sbter bitter," fprad) fte $u ifjm, „mein $ater unb mir anbern alle, bie lu'er
futb, ^aben an Surem befdjetbenen Sefen, Suren ritterlia^en X^aten unb
föiretn rebliajen (SJemüt großen Gefallen ; i$ \oU (gua; barum bitten, ba§ 3^r,
fo oft 3Ijr möget, ju uns fommet, unb (Sud) im $aufe meines SSaterS tur^

Digitized by Google

40

2)te f$öne flttagelone.

weit fdjaffet." ^ctcr ^r ™ ehrerbietigen SBorten, unb [ein $>er$ mar

üoU ftreuben. Jnbem rief bie Königin it)rc Xoajter, mit if)r ben ©aal ju
oertaffen, unb SDhgetone natjm, miemof)t ungern, ton bem SRirter $lbfchieb ;
bodj fagte fte noch beim ©Reiben : „ kommet ja oft, ßudj ju furjrocilen, ebler
bitter! 3ct) tjättc noch gor $u gerne Don SRitterfpieten unb anberem, ma$ in
@urer £>cimat oorgeljen mag, mit (Such gefprochen. (5$ bcf<hmert mief), bafc
id) bieömat nicht 3eit ^abe, mit (Such ^u reben." <5o nahm fte oon if)m
Urlaub unb fat) itm fo freunbtidj an, ba§ er noch tiefer in feinem $eqen
oermunbet mürbe, at« er juoor fa)on gemefen.

£)ie gürftin mar mit if>ren anbern Jungfrauen in ihre Cammer gegan-
gen, at$ ber ftönig roieber in ben ©aal trat unb mancherlei mit ben §crren
fpradj, bie am §ofe zugegen maren. $>a trat er auch ju bem bitter mit
ben fttbernen <Sc§Iüffcln unb bat it)n freunbtidj, menn eö tf)m nidt)t entgegen
märe, fo follte er ifmt feinen tarnen unb feinen ©tanb anzeigen. Slber er
fonnte oon ^ßeter nichts anberä erfahren, al$ bog er ein armer (Sbctmann fei,
unb bie 2Bctt burdföielje, um fte $u befdjauen unb 9ttttcrf|Hete $u üben. £)er
ftönig erfunbigte ftdj auch nicht meiter, er bemunberte oietmef)r bie 93efa)eibem
tjeit unb ©tanb^aftigfeit be« JüngltngS, unb beurlaubte ihn fe^r gütig. <5o
Dcrtiefj ber bitter ben §of mit anbern $erren unb manbelte nach ber Verberge.

<5oba.ti) er ftdj aßein fa§, ging ^3eter an ben Oerborgenften Drt; feine
©ebanfen oertieften ftü) in bie unoerglctdjttche (Schönheit ber Jungfrau 2J?age=
tone, unb fein $er$ mieber^otte atte freunblidjen SReben unb jeben (rnfbootten
SBticf ber ©eliebten. Unb fobatb bie fa^öne ÜKagelone in if)re Cammer ge=
fommen mar, badete fte an niemanb anberS mehr, at« an ben bitter, unb
mübete ftdj in ifjrem Jnnern ab, mo^er er mo^t ftammte unb mie er tjiefee;
benn fte fonnte nicht gtauben, bafj er fo geringen @efdjtedjt$ fei, at$ er öor=
gab. Gntbftch naf|m fte fidj üor, tr)rc Zuneigung Ju &cm bitter, bie fte allein
nicht mehr ju tragen oermochte, ifjrer 2lmme ju offenbaren, bie fie befonberö
tieb ^Qtte, unb oon beren Xreuc fie überjeugt mar. (SincS Xagä na^m fte
btefetbe heimtia) in tl)r ©emaa) unb fagte $u ir)r : „Siebe $lmme, £)u r)aft mir
in meinem ganjen Sebcn fötale £reue bemiefen, bafc ich auf feinen 2flenfdjen
in ber SBett ein fo grojjeS Vertrauen fefee, at$ auf 2)i<h. ©o mitt idfj £)ir
benn auch etnxtd fagen, baS Ü)u feiner <Seete mitteiten barfft, aber menn Xu
eS geheim |&ftft, unb mir deinen getreuen Wat mitteitft, fo mitt ich
nimmermehr Oergeffen." ÜDie Slmme antmortete: „Siebe Tochter, ich meijj m
ber Söett nia)tö, bajj ich gerne thäte, menn 2)u eö beger)reft , unb foüte

Digitized by Google

2)te fdjöne SRagelone.

41

tdj barum fterben ; öffne mir baf)er Dein ©cmüt o§ne alle %ux<fyt ! " Da fprad^
bie fc^dne Sttagelone öott 3utraucn 3" ü)r: "©aft ®u 0*n jungen SRttter ge=
if§en, ber oor menigen Dagen ben ^ret« im Durnier erlangt f)at? (Siel), an
bitfem I)ängt mein $er$, unb tef) fann baoor nidjt effen, trinfen unb fc^tafen.
3a, erführe idj, baj$ er Don Ijotyem ®eja)(edjte ift, fo mottte iaj alle meine
Hoffnung auf Um fefcen unb Um ju meinem ©emaf)l machen. 9?un rate mir,
liebe Imme, unb menn Du fannft, fo erfahre mir, mofjer er ftammt unb
wer er ijt."

Die Imme erfdjraf nid)t menig, als ftc biefe Dtebe oernommen tyattc ; fte
wufjte nidjt, maä fie antmorten fotite; bodj ermiberte ftc enbUa): „Siebes
fänb, ma« fageft Du? 2flir ift Dein fjofjer (Stanb tooty bemüht. Unb menn
oer mädjtigfte £>err ber SQBett Dia) befäme, fo mflgtc er fta) freuen ! Dennodj
fc^eft Du Deine Hoffnung auf einen jungen , fremben bitter , ber Dir mit
nrart ben (Seinen unbefannt ift; ber, wenn er nadj Dir begehrt, uietteidjt nur
Deinen <5toott unb Deine (©djanbe begefprt! Siebe Dotter, fdjlage Dir bodj
ioldje ©ebanfen au« Deinem ^eqen ! " Sttagefone öerfianb bie Kte mof)(, unb
würbe gan$ traurig in iljrem ©emüt. Die Neigung ju bem Jremben fjatte
fte umftrirft, baf$ fie ifjrer fclbfl ntdjt mefjr mächtig mar. „Imme, ift baö
oie&ebe, bie Du $u mir getragen f)aft? Sßiüft Du, ba(j idj clenbtgftO) (terbc!
Unb roaS oerlange id) benn Don Dir! Oft benn bie Irjenei, bie Du mir
Ijolcn foUft, fo ferne? ©djtdfe idj Dtd) benn meit fort üon mir? 8raua)t Dir
Dtnn über bem, ma£ ia) Did) ljeij$e, oor meinem $ater unb meiner 9ttutter,
ober oor mir $u bangen? ©ielje, menn Du tfjuft, um ma8 ia) Dia) bitte, fo
ift mir geholfen ; fotgft Du mir nidjt, fo mirft Du mid) in furjer 3eit oor
Deinen lugen an Kummer unb (Bdjmerjen fterben fefyen." 3Jlit biefen Korten
fiel ftc of)ttmädjtig auf ifjr Sager unb als fie enbüdj mieber $u ftdj fam, fuf)r
fie fort: „Siebe Imme, miffe nur, bafj er oon f)ol)em ®efd)(edjte ift; »ie märe
ti audj anberS mögftdj bei fotdjen Xugenbert ? Unb eben barum ttritt er feinen
Hainen niajt nennen. 3dj bin aber gemifj, menn Du tf)n moflteft in meinem
Auftrage nadj feinem tarnen unb ©tanbe fragen, er mürbe if)n Dir ntdjt
üorentffalten." Itö bie Imme faf), mie grojj bie Siebe ber frönen 9ftagc(one
ju bem jungen bitter mar, bradjte fie t8 nia)t über ifjr $er^, ber Jungfrau
i^rc 93ittc abjufd)Iagen ; fte tröftete fte, unb oerförad) i^r erfahren ju motten,
roaS fte ju mijfen begehre.

(So mie ber borgen fam, ging bie Imme in bie ftirdje, ben bitter ju
iudjen. Denn fein frommer Dritter oerfäumte bamatö fein 3Äorgengebet. ©ie
fanb i^n aua) bort aflein unb betenb, fniete neben i^m nieber, unb oerriajtcte
m% i^r ®ebet. II« beibe fertig maren, begrüßte fte ber bitter ; er fjarte fte

Digitized by Google

42

2)ie fcfjönc SWogelone.

fa)on am £>ofe gefefjen. Unb nun nafmt btc 2lmme be$ StugcnblitfS maf)r
unb fpraa): „£>err bitter, ia) muß mia) munbern, baß 31jr (Suern ©tanb unb
(Suer £erfommen fo f)«ntlia) galtet; ia) meiß gciüife, baß ber Itönig unb bic
tönigtn, befonbcrS aber bic fa)öne Üflagelone eine große greube gärten, toenn
fie erfahren fönnten, oon mannen unb wer 3fpr feib. 3a, märet 3f)r geneigt,
ber ^ringeffin biefe$ gu befennen, ia) ocrfia)cre (£ua), 3^r trätet iljr einen
großen Gefallen." $1(3 ber bitter bie grau fo reben fjörte, oerlor er fta) in
Gebanfen; boa) bäumte ifjm, fola)e hieben oerrieten mtrflia) ben 2Öunfa) 3Jca=
gelonenS, unb ba« §erg fa)lug ilmt fjötjer, meil er barauä fdjloß, baß fte ifjn
üebe. Daf)er antmortete er: „Webe grau, feit ta) oon §aufe meg bin, Ijabe
ia) mia) feinem 9ttenfa)en gu erfennen gegeben; meil aber niemanb auf ber
gangen 2Belt ift, bem ia) beffereä gönnte unb lieber gefjorfam fein möchte, als
(Surer fa)önen Gebieterin, fo faget tyx, menn fte ja herglia) meinen Tanten
gu miffen begehrt, baß mein ®efa)lca)t groß unb l)oa)geabelt ift ; bittet fte aber
in meinem Tanten freunblia), fie motte fta) an bem genügen (äffen ; aua) bitte
ia) (Sud), nehmet oon meiner f (einen §abe btcfeä 9lngebcnfen mit!" ßr über*
gab hierauf ber $lntme einen oon ben brei fingen, toeldje ifjm feine Butter,
bie §ergogin oon ^rooence, mit auf btc SKeife gegeben fjatte. Dann fa)teben
beibe oon cinanber.

Die Slntntc ging fröljlia) bem ©a)loffe gu. „(Sr muß moljl, mie 9ftage=
(onc fagt, ^ob,en @efa)lca)tcS fein/' fpraa) fte gu fia) fclbft, „benn er ift aller
3uajt unb (S^rcn oott." 9Jcagelone tjarrte auf iljre 3u^«cf fünft mit großem
Verlangen. Die (Sintrctenbe gog ben SRing ^crüor, fjielt ir)n ifjr entgegen unb
berichtete iljr atteö, maö ber 9iitter gerebet fjatte. üftagclone griff freubig naa)
bem $tnge, betrachtete if)n unb rief: „(Siefjeft Du nun, SCmme! $>abe ta) Dir
nia)t oorlängft gefagt, er müßte fmf)en ®efa)lea)te$ fein? 2Jceinft Du, ein fo
foftbarer 9cing fönne einem Firmen unb fiebrigen gehören? 3a, biefe Siebe
mirb mein Glücf fein! 3a) mitt ib,n beftfcen, unb fein Gebanfe fott je in
mein §erg fteigen, einen anbern gu lieben unb gu begehren! TO ia) if>n ba«
crftemal gefefjen, ergab fia) ilmt mein £>erg ; unb ia) erfenne mof|l, baß er mir
gu gefallen fyiefycx gefommen ift. 3a) bitte Dia) aber, laß mir biefen SRing,
ber oon ilmt fommt, unb nimm ein anbereä Äleinob Dafür!" hierein mittigte
bic Slmme gern ; als aber 2)cagefone oerlangte, fte fotte ge^en unb bem bitter
if)r gangeS Gemüt unb i^ren SSitten entbcefen, ba erfdjraf jene, unb bat fte,
biefen 3$orfafc in i^rem ebefo ^ergen nia)t länger gu fjegen unb i^re Siebe boa)
nia)t fo fa)nett auf einen fremben, unbefannten bitter gu merfen. Da« SEBort
fonnte bie fa)öne ü)cage(one nia)t bulbcn, fte fpraa) mit bemegter ©timme :
„Du fottfl mir Um ^nfort feinen fremben nennen; ia) fyabt auf ber gangen

«

Digitized by Google

3)ie fdjüne äftagelone. 43

dvbe niemanb, ber mir lieber märe!" Die 2lmme falj bie grofje 33emegung in
ber Jungfrau ®emüt unb mochte ntd^t mefjr bamiber reben. „£eure$ $inb,"
fagte fie, „atte«, ma« ia) tlme, tfjit ia) ja um Deinetmitten unb Dir gu (Sfjren.
@(aube mir aber, aUe$, ma$ auf unorbentlidje unb unbebäajtlidje Söeife ge=
(djtefjt, fann Dir niajt jur @f)re gereichen. 3d) jmcifle nidjt baran, bajj Du
if)n (ieb §ajt, unb er ijt e$ aud) mof)( mert, nur muj$ e« auf jüajtige unb
onftänbige SBeife gefdjeljen, bann mifl tdj Dir geroifj guten 9^at geben unb
getreuluf) Reifert, aud) f)offe ia) ja gu @ott, bafj er noa) alle« moijl geraten
(äffen merbe!" Dura) biefe SReben mürbe bie fa)önc 2flagelone ein mentg be=
ruf)igt. <5te (egte ftdj, il)ren SRing am Ringer, ju Söette, fügte biefen jum
öftern, baa)te mit f)er$lta)cn ©eufjern an Ujren ftreunb, unb fd)lief enbtia)
gang fanft ein.

Da fam e$ if)r im
Xraume bor, als mären
Der bitter unb fte beibe
allein bei einanber in einem
luftigen ©arten, unb fie
jagte gu tfmt: „3dj bitte
@utt) freunblid) §err bitter,
um ber ?tebe mitten, bte
ia) $u (5udj trage, fagt mir,
Don mannen tyx feib, unb
rocldjcn ®efd)led)t$." Slber
Der bitter bäte fie, nidjt
lueiter ju fragen unb fagte
ifjr, fie fofltc e$ in turpem
erfahren ; unb bann fdjenfte
er ifjr einen Üttng, ber
nod> föftlidjer mar, atö bet-
ete, ben er ber 9lmme
gefdjenft fjatte; unb fte
waren in grojjen greuben bei einanber. ©o lag bie fdjöne Sttagefone fd)lafenb
in fügen träumen bis $ur anbern $rttf)e. %l$ fte ermatte, erjagte fie ben
Iraum ifjrer 2tmme, unb biefe fat) jefct, bajj fie if)r ganjeS §erj auf ben
bitter gemorfen, unb badjte nidjt länger barauf, fte üon ifmt abzubringen.

Onbeffen manbte ber bitter atten Steife an, mie er bie tonte ber fajönen
SKagefone mieber feljen fönrtte, unb ba aud) fk nlIc Suft ijatte, tfjm $u be*
gegnen, fo ftonb e$ nidjt lange an, bajj beibe einanber in ber firdje trafen.

t

44 2)ie f$öne 2Ragelone.

Dort mochte il)r "jßeter ein 3«$^ ba§ er etmaö fyeimtid) mit ifjr reben wolle.
Die 3Imme, bie bieS gleid) oerftanb, ging f)in ju ifmt unb eqäfjlte ifym leife,
roetd^e greube SDtfagelone an bem SRinge gehabt, ben ber bitter ber $lmme
gefdjenft, unb ben fie it)r fjätte abtreten müffen. „Siebe grau," antwortete
ba ber bitter, ,,id) b,abe ben SRing (Sud) gegeben, nid)t ber fdjönen 5)tagelone ;
benn id) weijj wol)t, baf? eine foldje «eine ®abe nid)t würbig ift, einer fo
mäßigen gürfrin überfanbt $u werben. $ber aüeS, mein Seib unb mein ©ut
gehört U)r. Söiffet, tljre edjönf)eit f)at mein $erj fo oerwunbet, ba($ id) (Sud)
anvertrauen mujj, wie id) ofjne tfjrc @unft nidjt leben fann unb mid) für ben
ungltttf tieften bitter auf ber 2Belt Ijalte. 2ftelbet if)r biefeS, to) bitte Sud),
benn id) weifj, bafj bie gtirftin feine oertrautere greunbin fyat, als (Sud)!"
Die Slmmc fagte ju ifmt: „3dj will ade« tfmn, ma3 3f)r befehlet unb eS
meiner ©ebieterin treulidj anzeigen; aud) Ijoffe id), (Sud) eine günftige $lnt=
wort jurücfjubringen ; nur möchte id) wiffen, wie 3f)r eö mit (Surer Siebe
meinet; benn oerftünbet 3ft)r barunter eine tf)örid)te unb unreine Siebe, fo
f djweiget nur fjinfort unb rebet mir ntdjtS mef)r baoon." Da fprad) ber eble
bitter: „3dj will eine« urtgtücfltd^en, böfen Dobe« fterben, wenn id) je an eine
foldje Siebe ober oietmefjr <Sd>nbe gebaut tjabe; eine ef)rlid)e, treue, aufrid)ttge
$er$en$liebe ift e«, mit ber id) bie Jungfrau liebe unb tyr befd)etbentlid)
bienen will."

Sftit biefer (Srflärung war bie 9lmme fefyr jufrieben; bod) fragte fte:
„333eil 3f)r mir nun beteuret, bafj 3f)r fte mit getreuer Siebe Heben wollet,
warum Oerberget 3f)r boaj immer nod) (Suren tarnen unb (Suer ©efd)(ed)t
t>or ifjr? Denn wenn 3fjr naajweifen fönnet, bajj 3l)r oon tyoljem $lbel ent=
fproffen feib, fo bürfte mit (SotteS $ilfe mof)( bie (Sf|e 3ttrifa)en (Sud) beiben
ju <©tanbe fommen; benn e8 ift wafjr, 3Ijr liebet einanber oon §erjen ! * 23et
biefen SBorten flammte bie Siebe $eter$ f)od) auf. „3dj bitte (Sud), Slmme,"
rief er, „Reifet mir baju, bajj iaj mid) mit ber Jungfrau unterreben fann,
bann miß id) tfjr mein ®efd)led)t anvertrauen, unb alles, wa$ fie oon mir ju
wiffen begehrt/' Die $tmmc fagte il)m aud) biefeö $u, unb nun gab er Üjr
ben ^weiten 9ftng für SDcagclone mit unb oerabfd)iebete ftd) Oon i^r oergnüg=
ten ^erjenä. Die %n\me Oertieg bie $trdje unb ging ben nädjften 2Beg nad)
ben @emäd)ern ber fd)önen 3)cagelone, bie feljr fran! Oor großer Siebe war
unb auf tyrem 9iur)cbette lag. ©obalb fie aber bie Slmme erblidfte, förang
fie auf unb lief il)r entgegen. /f©ei mir wittfornmen, liebe greunbin," rief
fie. „SBe^e mir, bringft Du mir nid)t gute 93otfd)aft oon i^m, ben meine
<5eele liebt? 3ld), liebe Slmme, wenn Du mir nid)t einen SRat gibft, wie i(^
ttjn fetjen unb fpred)en fönne, fo mufj id) fterben!" — „(Sei getroft, liebet

Digitized by Google

2)ic fdjöne SWagelone.

45

fönö, idj bringe Dir günftige 3citun9>" fprac^ bic 2tmme; ba fict tfyr 3fta=
gefone an bcn $>al$ unb ^crjtc fte, unb erfuhr nun alle«, ma$ ber bitter
gejagt ^atte. „©täubet mir," faßte bie %itt, „menn 3f)r fetnetmegen grojje
3djmcr$en bulbet, fo trägt er um (Suretmitten ntd)t fleinere, unb alle feine
l'iebe ifi getreu, jüdjtig unb ehrbar, mprüber id) fef)r erfreut bin. 5a, id)
fann (Sudj fagen, Üodjter, bajj id) nie einen jungen bitter gefannt f)abe, ber
fo weife gerebet f)ätte. Unb nun begehrt er l)eimlidj mit Surf) $u fpredjen,
unb wiCl (Sudj feine ©eburt unb feinen <Stanb entberfen. $ludj bittet er (Sud),
oiefett SRing aus feiner £>anb anjunefmten." 33ei biefer guten s)cad)rid)t färbte
fttt) ba$ fdjöne 3lngeftd)t 3ttageloncn$ mit nodj leerer ftöte, fic betradjtete
Den fting unb faßte ju ber tarne: „Std), ba$ ift ja ganj berfelbc 9ftng, ben
id) ()eutc 9?adjt im Xraume gefefjcn f)abc. 5a, mein §erj fagt mir afleö,
im« gefd)ct)en mirb. 9?un glaube id) audj, baß biefer bitter mein ©emaljl
werben fofl! Darum 5lmme, fudje nur immerhin sDitttel, mie id) ifjn fefjen
unb mit ifjm reben fann." Die $tmme uerfprad) ifjr, feine ÜJiüfye ju fparen,
oa§ ifjr Verlangen erfüllt merbe. Unb nun mar sIftagelone ben ganzen Xag
m^lta), tute ein $inb; faf) ben einen 9ting an unb bann mieber ben anbern,
fptelte mit tfjnen, fterfte fie jefct an biefen Ringer, jefct an jenen, fügte fte,
unb banfte im §erjen iljrem ftrcunbc ütet ljunbcrtmal für biefe ©abe feiner
Siebe.

%m anbern Dage fanb bie $lmme ben bitter in einer tfapctle, in meldje
tr ]n geljen pflegte; fo mie er fte erfaf), etftc er auf fie ju, unb fragte, roa«
öte fdjöne üttagelone beginne, unb ob er in ifjrer ©nabe ftünbe. Die Slmmc
antwortete ifmt: „(Sbler §>err, glaubet mir, bajj fein Mütter jefct in ber 2Bclt
ift, ber ben §arnifdj füfjrt, unb SKirterfpicl übt, meldjer fo glücfüd) fei, mie
3U* guten ©tunbc feib 3>ljr in biefeß Sanb gefommen, burd) Sure
Xütfcrfeit erlanget 3f)r bic fdjönftc Jungfrau auf ber (Srbe. SBiffet nur, fie
&egefjrt ^crjtia), (Sud) $u fefjen, unb freunblid) mit (Sud) $u reben, unb id)
nriü ntia) iljr nid)t roiberfefcen. 9?ur müjjt 3f)r mir bei (SbclmannS breite
unb ©tauben üertyeijjen, bajj, mie eS (Surem fjofyen «Stanbc jiemt, Sure Siebe
nidjtg anbere« fei, benn 3U£()t unö (Sf)re." Der bitter fniete bor ber $tmme
auf bie (Srbe nieber unb fdjrour iljr t>or feinem ©djöpfer, bajj er nidjtS an=
öeree m erlangen bcgefjre alö baö l)cilige (Saframent ber (Sfje, bafe fonft @ott
in biefer Seit ifmt nia^t fjelfen möge. Da gab iljm ba« SBeib bie §anb,
trtjub üjn unb fpraa^ : „@o f Riefet (Sua^ an unb fommt morgen naajmittag«
öura) baö fleine ^3förta)en unferö ©arten« ju meiner frönen §errin in i^re
•Hammer, meldje mit mir aüein barin fein mirb. Dann miÜ aud) ia) bie
Hammer oerlaffen, baj$ 3^r Seibe allein mit einanber feib; ba mögt 3f)r

Digitized by Google

46 f$Öne 2Kagelone.

reben unb einanber (Suer Anliegen nad) $erjen« Söunfd) erjagen." 2Kit biefer
Hoffnung fd^teb ber bitter Don ber ftmme.

£ag« barauf, al« 3"* un0 @tunbe Dorfjanben mar, fanb er ba« 5ßfört=
(ein offen, eilte burd) ben (Marten nnb fjinauf gur Cammer ber fdjöncn 9tfage=
lone mit groger 33egierbe feine« ^erjen«. §ier fanb er bie Sungfrau mit
t>er $lmme allein; al« fte ifm erbliche, oermanbelte fid^ all tf)re tfrrbe unb
fte marb im Slntlifc fo rot wie eine SRofe; fjätte fie ber Vernunft, wetc^e
jebeö abettge Jperj regieren fott, nid)t gefolgt, fo f)ätte bie Siebe fte iljm in
bie ttrnte geführt; fo liejj nur iljr fyolbe« Slntlifc, unb if)r liebreidje«, freund
lidje« $luge bie Neigung bura)fd)immern , bie fie für ben bitter im £>erjen
trug, ba« if)r Dor ^reube im Seibe fjüpfte. 2lndj ber bitter manbelte feine
ftarbe, al« er fo plö^Ud^ bie (beliebte feine« $erjen« oor ftd) fielen faf); er
mujjte nidjt, rote er gu reben anfangen foöte, mufjte aud) nidjt, ob er in ben
Vüftcn ober auf bem (Srbboben fei. (Snblid) fniete er ganj Oerfdjämt üor il)r
nieber unb fprad): „£od)geborne ftürftin, ber aümädjttgc @ott »erleide (Sud)
<Sf)re unb Wirt, roa« (Suer §erj begehrt." Da fajjte tf)n 3)cagelone bei ber
£>anb, unb fagte mit letfer (Stimme ju ifmt: „<Seib mir roiflfommen, ebler
bitter!" fefcte fieb unb l)iefj ifjn neben if)r feinen <2>ifc nehmen. Unb nun
ging bie $lmmc in bie 92ebenfammer. Darauf fing bie fajone SJcagelone atfo
$u reben an: „2Bof)l steinte e« fia) für ein fo junge« 2)cäbd)en, mie idj bin,
nid)t, mit einem bitter fyeimlidj 311 reben, mie idj midj nun fötale« unterftef)e;
t>od) als idj roieber (Suer abelige« $emüt bebad)te, würbe idj fidjer unb feef,
wein Verlangen ju erfüllen. SBiffet aud), al« id) (Sud) ben erften Xag gefefjen,
fjat (Sudj mein $crj al«balb ®ute« gegönnt; ja e« ift fein 9ttenfdj auf bel-
ebe, bem idj monier wollte, al« (Sud). Darum mödjte id) gerne erfahren,
wer 3fjr feib, unb weldjer Sanbe«art, unb warum 3l)r tjicrfjcr gefommen
feib." Da ftanb ber bitter in ftreuben auf unb fpraa): „Danf fei (Sudj,
gnäbigfte ?Jürftin, für bie ^reunbltdjfeit (Sure« @emütc«, wiewof)! in mir feine
<£ugenb ift, bie foldje« um (Sudj oerbient Ijätte. 3a e« ift billig, bafc 3ft)r
erfahret, wer tdj fei, unb warum id) f)icf)er gefommen ; bodj mar mein 93orfafc,
e« niemanb ju offenbaren, unb ia) bitte (Sud) baf)er, e« toor jebermann geheim
ju galten, ©tffet, eble ftürftin, idj bin ber einige ©of)n be« ©rafen öon
^rooence, ber ein D^eim be« $b:nig« oon ^ranfreia) ift. 3a) bin atiein
barum oon SBater unb SDcutter meggejogen, um (Sure Siebe ju erlangen ; benn
tdj tjörte fagen, ba§ feine fdjönere gürpin fein follte, benn 3f)r, melaje« aurf;
wa^r ift: Sure ©d)öne ift unau«fprea^liaj. <B>o bin idj benn nia^t ^tcr)cr
gefommen, ebler bitter ©cfcKfa)aft gu fuajen unb mit i^nen um ben $rei«
gu merben , benn idj meig , bag fte in allen Dingen gefdjitfter ftnb al« ia) :

Digitized by Google

2)ie fd>öne SWogelonc.

47

fonbern, wierooljl id) unter ifmen ber geringfic bin, Ijabe idj mir in meinem
$>er$en oorgefefct, ob tdj (Sure ©unfr unb Siebe erlangen fönntc. 2)a8 ift
bie ganje Soweit, mte 3f)r fie Don mir ju erfahren begehret. 3n meinem
£erjen ift befd)toffen, niemanb lieber $u Ijaben, benn (Sudj, biä an meinen
lob." Huf biefe Sorte beS bitter« eroiberte üftagetone: „2ttein ebler
bitter unb §err, idj banfe bem gütigen @ott, bafj er un$ einen fo glücfüajen
Xag oerliefyen Ijat, benn id) fd)öfce midj für ba$ glücflidjfte SBefen ber 2Be(t,
Öajj itt) einen fo eblen 2flenfa)en gefunben fjabe, ber an §ofjeit be$ ®efa)(edjt$,
an Xapferfeit, iJudjt unb Bereit feine$g(cta)en nu$t Ijat. ftein, 0|r foüt
(Sure SKüfje nidjt Derlieren, bie tyx fo treuliaj an mia) gefefet ^abt. Unb
weil % mir (Suer §er$ unb ©cmüt aufgebeeft, fo ift e8 biüig, bajj idj bor
(Sud) baä ©(eidje tfjue. $)arum fef)et f)ier (Sure 9ttage(one; fte ift ganj unb
gar (Suer. 3d) fefce (Sud) jum SWeifrer unb §errn meinet ©erjenä: nur bitte
tdj (Sud), foldjeä bis $ur 3eit unfereS 23ertöbntffe$ geheim ju Ratten; meinet
teils feib Derftdjert, baf$ idj lieber ben "Xob fef)en mottte, a(ö midj unb mein
$er$ einem anbem betoißigen.

Sttagelone naljm nun eine
aolbcnc #ette, baran ein föft=
i\i)t$ ©djlojj roar, Don tyrem
$a(«. „üttit biefer ftette,"
ipradj fie, „geliebter Qrreunb
unb Bräutigam, fefce id) (Sudj
in ben Söcfi^ meine« Sebenö,
unb Derfjeifje (Sud) treulid),
wie einem ^önigSfinbe gekernt,
feinen anbern ju el)e(id)en,
benn<Sua)." TOt biefen Sorten
idjlojj fte if)n freunbüd) in bie
tae. *ßeter fenfte fidj Dor
feiner beliebten in«$nie, banfte
ü)r, berfbrad) fta) iljr ganj $u
eigen, unb fteefte if)r ben britten unb föftlidjften 9ting, ben er Don feiner
Butter empfangen, an ben ginger; fte neigte fia) gegen if)n unb er gab if)r
ben erften tuf$ afS feiner Sraut. £>ann riefen fte bie tome jurütf in bie
Cammer.

hierauf beurlaubte fta) $eter Don feiner frönen greunbin unb ging
jurüd in bie Jperberge otet fröfurdjer, als er gemofjnt mar. Sflagelone aber
H W 9*ß*n niemanb merfen, roa« oorgegangen. 9cur mit ber limine

Digitized by Google

48

2>ie fd&öne SNagelone.

fprad) ftc oon mdjtä anberem, als ifprcm 9?itter. £)ie Statine aber fagte: „(£s
ift alles mafpr, ma$ 3l)r ($ute$ unb i'tebeä oon ifmt jagt. 9hr, liebfte*
Fräulein, bitte idi <iud), feib nid)t leidjtfinnig in ber Siebe. 233enn Jfjr $u
£ofe bei anbern Jungfrauen, ober in ber bitter ($efellfd)aft fein merbet, fo
lajjt (Sudj ntdjtä merfen. üBürben $ater unb Butter e£ inne, fo mürbe
barauS breierlei Übet entfielen. (SrftenS mürbet 3f)r fdjamrot merben, unb
bie ©unft Surer Altern oerlieren; jum anbern möajte ber bitter getötet
werben, unb 3f)r märet bie Urfaaje am Xobc beffen, ber £ud) lieber Ijat,
benn ftd) fclbft; unb brittenä enblid) mürbe aud) ta) geftraft »erben; ma£
Jfjr gemifj nidjt f)aben mollt." 9)?agclone oerfprarf) ber Staune in allem treu*
litt) ju folgen. „<Siel)ft £)u an mir etmaä, ba$ mir ju u)un niajt gekernt,"
fagte fie, „fo fage mirö ober madj mir ein ^cia^cn. ^Der rocnn ^wi
allein bei einanber ftnb, bann bitte idj, $>u moüeft mir oergönnen oon bem
tiebften s3)icnfa)en ju reben ; fo mirb bie lange 3eit, bis mir unö mieber fefycn,
etmaö fa^neller verfliegen/'

211« ber bitter »icber ju £aufe mar, badjtc er an nidjtS anberS, altf
an 9ftagclonenv<t ^reunölic^fcit unb 8d)öne: e$ trieb ifm, el)cr mieber an ben
£of ju gefjen, als er fia) vorgenommen tjatte. $)od) l)ielt er ftd) roetSltdj
ganj ftille oor bem Äönig unb allen anbern, tooburd) il)n um feiner S3e=
fdjeibenljeit miüen jebermann um fo lieber gemann, ntdjt nur bie grojjen
Herren, fonbern audj baS gemeine ^ofgefinbe. 3Öenn er aber ben Slugcnbtia*
erfjafdjen fonnte, mo er unoermerft feine klugen föeifen modjte, marf er ber
frönen 2J?agelone einen freunblidjen 53licf ju; bodj gefd)af) baö immer oor=
ftdjtig unb ganj Oerborgeu. «Rur menn er Oon bem Äöntg ober ber Königin
33efe^l erhielt, mit ber fttirftin $u reben, na^te er ftd) tfjr. Unb bann oer=
trieben ftc mit fjolbcm ©efprädj tt)re gtit

3u biefer £t\t lebte in ber 9?ormanbic ein reifer unb ebler bitter, ber
megen feiner Sfladjt unb SReblidjfeit überall geOrtefen unb beliebt mar, ber
r)te§ ftrtebrid) oon ber $rone. tiefer gemann bie fd)öne üflagclone aud) lieb,
benn er fjatte fie oor .Seiten gcfefjen, fie aber feiner nidjt geartet. 9cun
nafjm er ftdj cinSmal oor, SKttterfptel in ber Stabt 9ceapottS ju treiben; er
oertraute babet auf feine Starte, bie tfjm ben ^retS unb bamit Otctleidjt bie
§ulb ber fdjöncn 2flagelone geminnen fönnte. 2>al)er tfjat er bie SBitte an
ben Stonig oon ftranfretd), in Neapel turnieren ju bürfen. Unb nun mürbe
in Oranfreio) unb allen Sanben aufgerufen: 2Bela)e bitter Sanjen ju brea^en
miücnö mären, au« Siebe $u Jungfrauen ober grauen, fie foüten am läge

Digitized by Google

2>ie f<f}öne äRagelone.

49

Don Sparten« Geburt in ber Stabt Neapel erfreuten; ba mürbe man fefyen,
wen fte lieb f)ätten.

3)ie« bemog Diele dürften unb Herren $u erfdjeinen, au« <5aD0ü,en, au«
frtglanb, au« SÖÖtmten unb SRuglanb. Slud& 3afob, ber ©ruber be« ©rafen
uon ^roDence, ber Dfjeim bc« bitter« mit ben filbernen <5a)lüffeln, fam,
roietoofjl er bte«mal feinen Neffen niajt erfannte. §err ftriebria) Don ber
throne, £)err §einria) Don GEarpona unb anbere (Sbte Ratten ftd) aua) cinge=
funben, unb ber bitter mit ben ftlbernen ©djlüffeln mar oljneljtn auf bem

©edj« Sage lagen bic jujammengcfommenen dürften unb Herren in ber
2tabt fitlie, bi« ber anberaumte £ag crfdjicn. £)a ftanben fte frft^c auf unb
hörten alle bic 3Reffc, bann rüfteten fte ftd), ein jcgliajer fo f)errlidj er modjte,
unb 3ogcn auf ben SRittcrplafe, mo ber $önig unb bie Königin mit if)rer
Zoster, ber frönen 9flagelonc, unb anbern Jungfrauen unb grauen auf einer
2djaubül)ne fajjen, bem Stedjen gu^ufeljen. G£« mar ein gar luftiger tranj;
aber unter fo Diel frönen leuchtete Üttagelonc mie ber üttorgenftern

im Hufgange be« £age« fjcrDor. $>te bitter alle marteten auf ben roniglidjen
$efel)l. 2)er erfte, ber ftd) mit aller $rad)t fcfyen lieft, njar ©err ftriebrid)
Don ber ferne, unb naaj ifmt Diele anbere, jeber in fetner Drbnung; aber
bie fd)üne 2ttagelonc manbte Up Sluge nur nad) ^eter, ber $u altertest !am.
tann befafjl ber tönig feinem §erolb, au«§urufcn, bog ba« STurnier gefdjefjen
iofle frcunblidj unb mit ?iebe, aber aud) olme ©ajeu bc« anbern. darauf
rief £err ^riebrta) Don ber Ärone laut: „$Iuf ben heutigen Jag miß idj
meine Starte unb 9)?annf)cit bemeifen, ber eblen unb atlerfajönften üftagelone
511 Glum" Unb nun 30g er als ber (5rfte auf bie SBaljn. SBiber iljn trat
£crr $cinridj auf, be« $Önig« Don (Snglanb <5olm, ein fdjöncr bitter; unb
fic trafen ftdj fo gut, bafi beiber ©piejje bradjen. 9?ad) i^nt !am ber bitter
Vancclot Don SBatoi«, ber ftad) gletd) im erften 3»fantwfntreffen £>errn grtebrid)
nu$ bem Sattel.

9hn ritt ^eter Don ^ßroDencc in bie Sdjranfen miber £ancelot, benn
fein mutige« §erj fonnte nidjt länger Dcrjiefjen. Xiefe trafen fo Ijefttg auf=
etnanöer, bajj bie ^ferbe mit ifjnen beiben fielen, unb fte auf 23efef)l be«
Äönig« mit ben gerben medjfcln unb nod) einmal rennen mußten. $)te fd)öne
^agelonc mar fa)on ganj traurig gemorben, al« fie ba« SKojj il)re« (beliebten
faüen fafj. 9iun aber gogen fte abermat« auf bie 23at)n, unb $eter rannte
mit fötaler bemalt miber feinen (Gegner, baj? er ilmt einen Sirm cntjmei brad)
unb £ancelot mie tot auf bic (Srbe fiel unb burd) bie Seinen Don ber 33ar)n
weg in feine §erberge getragen merben mujjtc.

6 d)h) ab, SoU«bü(ftcr. 4

Digitized by Google

50

Sic f<$öne attagelone.

darauf trat $err 3a!ob öon <ßrotoence gegen <ßeter fjerDor ; biefer erfanntc
if)n fogteidj, mürbe aber Don jenem niajt erfannt. 2Bie nun bcr cble ^eter
fetned 33ater« SBruber fidj $um Streite gegen it)n rüften faf), fanbtc er ben
Jperolb $u ifjm unb fprad^ : „Saget jenem bitter, bafj er nidjt mtber ntidj
auftrete, benn er Ijabc mir ein«ma(« einen $5ienft in ber 9titterfa)aft crmiefcn,
batyer fei id> fdjulbtg, itym micbcr ju bienen. Sagt ifnu audj, idj (äffe if)tt
bitten, meiner ju fajoncn, fo motte ia) miüig befennen, baj$ er ein bcffercr
bitter fei, benn idj." ÄÖ $>err 3afob bie« Ijörtc, mürbe er jornig; benn
er mar ein tüdjtiger bitter; unb er mar e«, ber mit eigener §anb feinen
Neffen ^eter einft jum bitter gefajlagen fjatte, baljer ^Jeter jefct au« (£f)rer=
bietung ftdj freute , mit ifym \\\ fämpfen. Tau im aljnete aber v*perr 3a!ob
Don "^rooence jefct nidjt«. „Saget bem bitter," fprad) er, „menn \a) i^m
Siebe« ermiefen fjabe, fo fofltc er um fo mcfjr mibcr mid) rennen, um aud)
mir ju @efaflen gu leben ; benn er mirb f)ier für einen tapfern bitter geartet.
3dj fürd)te aber, bafj bem nidjt fo fei, unb bafj er nidjt genug traft in fid)
füf)le, fid) gegen mia) gu mehren!" $5er §erolb f)interbrad)te ba« $>errn
^eter mieber, unb fo ferner e« biefcm fiel, gegen feinen £)(jm $u fämpfen,
mufjte er e« bod) tljun, um Don ben beuten ma)t Derfannt ju merben. 211«
e« nun an« treffen fam, ba fjielt ^ßeter feinen Speer quer über, benn er
modjte feinen Detter nidjt treffen; biefer hingegen fronte feiner nidjt, fonbern
er traf feine SBruft ; ber Stojj mar aber fo fjeftig, bafj $>errn Safob« Speer
baDon jerbradj, unb er felbft au« bem Sattel feine« föoffe« gehoben marb.
<ßeter jebodj rührte fidj nidjt, e« mar i^m nur, mic menn eine Stamme an
ifun Dorübergegangen märe unb il)n faum berührt f)ätte. Der ftönig, ber
bie« gemaljr mürbe, faf) mol)(, bog ber bitter mit ben filbernen Sdjlüffeln
nur au« §öfltd)feti fo Ijanbelte, begriff jebod) niajt, warum c« gefa>f). 2)ie
fdjöne 9ttagelonc aber mufjte mofjl, marum e« $ctcr tfjat. Snbeffen fdjicften
fid) beibc ju einem jmeiten Kampfe, unb $etcr madjte e« mieber, mie ba«
crftemal. Sein Detter hingegen fparte feine traft, unb ftadj fo Ijeftig, bafj
er felbft über bem Stojje Dom ^ßferbe fiel, ^eter aber Ijatte ftdj nidjt im
Steigbügel gerührt, unb mar $u feinem ©egenftofj ju bemegen. hierüber Der=
munberte fid) jebermann unb §err 3afob fclbft, bcr feine Stärfe empfunben
fjatte unb boa^ fa^, bag ber bitter fm) ma)t 2Äü^c gab, itjn ju treffen, Der=
munberte fid) fcljr, unb mottte nidjt mieber fommen. So 30g er ab, unb
mufjte nidjt, ba| fein ©egner ^ßetcr fein eblcr sJieffe gemefen mar. (S« famen
nun nodj üicle anbere Herren, öic alte fronte ber bitter mit ben fitbcrncn
Sa^tüffeln nidjt, fonbern fyub einen um ben anbern au« bem Sattel.

Uiü nun ntcmanb meljr uorl)anben mar, ber e« mit iljm magen mottte,

Digitized by Google

2)ic fdjöne 2ftageIone

51

fc^(ug er fein $iftr auf unb ritt $um Äönig. $)iefcr liejj Um bura) ben
$erolb atö (Sieger ausrufen, unb bie Königin, bie fdjöne 2ttagelone unb aße
übrigen grauen unb Jungfrauen fagten ifmt grofjen ÜDanf. $)er $önig ermieö
ben Gittern nodfj grojjc (5f)re, bem mit ben ftlbernen ©djfüffefa aber ging er
entgegen, umarmte if}n unb föradj: „lieber greunb, ia) banfe (Sua) für bie
6f)re, bie 3fjr mir Ijeute bemiefen §abt; ia) barf midj mof)l rüfmtcn, ba| fein
prft auf @rben ift, ber einen fo guten bitter an feinem §ofe Ijätte, als
idj an (Sud) einen fjabe, fo Doli 3"ä)t# ®jw «nö Xafcf erfeit. (Sure SBerfe
loben (Sua) mefyr als idj felbft eS fann. ©ott (äffe (Sua) ftnben, maS (Suer
§erj begehrt, benn 3ljr feib eS mürbig!" 93on biefem Xag an mürbe ber
bitter öon bem $önig unb atten anbcrn f)oa) gefdjäfct; mer mit if)tn in ein
©eförädj fommen fonnte, freute ftcfj feiner ©efetlfdjaft ; je mef}r man Um falj,
je lieber Ijatte man Um. (Sr mar aber aua> ein fdjöner, l)o(bfcliger , junger
©efefle, mar meifj mie eine Sitte , Ijatte freunblidjc 2tugen, §aar mie ©olb,
unb jebermann fagte, ©Ott f)abe ifjtn befonbere Xugenben unb ©aben öerliefjen.
Unb obgleia) aud) ber 93ermunbeten nidjt öergeffen mürbe, unb befonberS Jperr
Sancelot Don einem ^Crjtc beS Königs befugt unb forgfälttg geseilt marb, auaj
alle anberen dürften unb $>erren fünfeefjn Xage lang föftlidj am $ofe gef)al=
ten tourben, fo mürbe bodj Don nidjtS als Don bem bitter mit ben filbemen
Sdjlüffeln gefprodjen. Unb fo oft eS bie fajöne Sftagelone f)örte, warb fie
fjod) erfreut, bodj liejj fic ftä) nidjt baS fleinftc merfen.

£)ie anbern dürften unb (Sblen jogen enblidj tyetm, miemof)! jiemlidj
ärgerlidj, meniger meil fte beftegt morben waren, als n>ct( fte burdjauS nidjt
erfahren fonnten, mer ber ftegreidje bitter fei, ber bei bem furnier unter fo
Dielen !IaDfern baS befte getfjan fjatte. 911S alle« worüber mar, fam ber
bitter aua) mieber mit feiner fdjönen Sftagelone jufammen ; unb als fte genug
mit etnanber gerebet Ratten, moöte $cter fte Derfud)en unb fprad) ju U)r:
„(Sbelfte, fdjönfte, liebfte Sftagelone! 3f)r mißt, mie lange tdj (Suretmegen öon
(Sttern unb §etmat ferne bin; barum, atterttebflc Siebe, meil 3fjr bie einzige
Urfadje feib, fo bitte idj (Suaj, erlaubet mir, nadj $aufe $u reiten; benn ia)
bin gemif, baf$ Später unb Butter grofje Sorge um mtdj tragen, unb baS
befdrtoert mein ©emiffen." %{& bieg Sflagetonc ^örte, ftanben t|r fogleia) bie
Slugen öoü Söaffer, unb batb rannen rjetge X^ränen über U)r fajöneS 5lnge-
fta)t, unb fte fdjmieg lange ganj fa^mennütig. (Snbttdj begann fte unter Seufgen :
„3a, gefyet nur, ia) metjj ja, bag ein <So^n SBater unb Butter ge^orfam fein
|oa! 2lber ba« fajmerjt mio), bag Jfjr (Sure ©eliebte jurücf (offen mottt, bie
boa) o^ne (Sua) meber 9?aft noa) 9tu^e in biefer 2Belt ^aben fann. ®[anbtt
nur, menn 3§r oon mir l)inmeg$ief)et, fo merbet 3^r batb oon meinem Xobe

4*

Digitized by Google

52

2)ie fdjöne üftagelone.

f)ören!" £>icfe Etagen gingen bem (trafen ^ßeter fc^r $u Jpeqcu unb er fagte
ju itjr : „2(dj üttagelone, geliebte ?iebe! lucinet ntd)t, unb befihnmert (Sudj nic^t
meljr; glaubet, bafj id) lieber ben Job leiben will, alä (Sud) (äffen; mottet
3f>r aber mit mir jietjen, fo fetb oerfidjert, bafj td) (Sud) in ,3«^ un0 (Sljren
führen merbe, unb meinem Herfprcdjen in attem Genüge ttjun!"

Sttä Sftagelone biefc 2Öorte ifjreö (beliebten (jörte, mürbe fic oott 5reu=
ben, unb maajte ifym felbft ben 95orfd)lag, fo balb unb fo t)eim(ic^ alä möglid)
Don bannen $u gießen. „£>orct, maö id) (Sud) biöfjer oerfajmiegen fjabe,"
fagte fie, „mein 3kter l)at mir feinen Hillen angezeigt, mid) nädjftenä mit
Öcrrn $>einridj Oon (Sarpona 311 Uermätjlcn. SDttc aber marb nidjt anberS,
benn alä ob er mit bem lobe broljete." — Darauf bcfdjloffcn fie, am brirten
Jage, menn bie 2öelt im erften «Sdjlafe läge, mit einanber $u jietjen. ^eter
fottte fiaj mit attem nötigen oerfeljen, unb mit ben ^ferben $u bem fleinen
^förtdjen bei bem ©arten fommen. sJ)Jagelone bat ilm inftänbtg, bod) ja gute
unb ftarfe 'ißferbc mitjubringen , bamit fic anffl gefdjminbcflc au$ bem ?anbc
fämen. „Denn menn mein $ater uns einholte," fpradj fie, „fo mürbe er
uns beibe töten."

$on biefem (Sntfd)luffe fagte bie fd)bnc s3)?agelonc fognr it)rer tttmitc
nid)t$; fie fürchtete bod), bafj fic biefen 3d)ritt oertjinbern ober gar anzeigen
mödjte. 60 Ijarrte fic allein mit iljrem (SJctjeimniä, als ^etcr fic uerlaffcn
l)attc, ben Jag unb ben Anfang ber 9?ad)t Ijiuburd). 9?ad) bem erften 8djlafe
fam ^eter oor baä ©arten^förtdjen mit brei mol)lbefd)lagenen ^ferben, roooon

etnfl mit Sörob

unb anberer
3pcifc auf jmei
Jage bclaben
mar, bamit fic
nid)t (Sffen unb
Xrinfen in ber
Äpcrbcrgc fudjen
bürften. Die
fd)öne3Dcagelonc
fyattc injmtfdjcn
&olb, Silber
unb toaö ü)r
fonft üonnöten
mar, $u ftdj ge*
nommen unb

Digitized by Google

2)ie fcf)öne aWagelone. 53

iefcte fufj auf einen fajmuden engten 3c^cr^ oer K*)r fanf* ging ; ^eter
fajj audj auf einem fjcrrlidjen SRofj, unb fo ritten fie bie ganje ffetttc 9todjt
über, 6i$ ber 2ag anbrarf). $eter fudjte bie btd>teften $>öl$er au«, gegen
Da« 2fteer $u, bamit fie üon niemanb gefeljen mürben. 911« fie tief genug
in ben 2Öalb hinein gefommen maren, fjub er bie fa)öne üttagetone Dom
fy'erb, mte« ben hoffen eine ©teile an unb lieg fie grafen. ©ie fetbft fafjen
in« grüne @ra« unter bem ©djatten eine« Saume«, rebeten oon ifjrer Siebe
unö baten ©ort, fie ju befdjirmen. $11« fie fo beibe lange mit einanber $ärt=
ltd) gcrebet, überfam 3ttübigfeit unb (Sdjlaf bie fd}öne üftagelone, meil fte bie
ganje 9?aa)t nicfjt gtruf)t tjatte. <3o legte fie benn ilpr $)aupt in 'ißeter« Sdjojj
unb fdjlief batb red)t fanft ein ; unb ^eter fjütete fte.

3n$mifdfjen fam $u Neapel , al« e« Sag gemorben mar, bie 2lmme in
Die tammer ber frönen üttagetone, unb blieb eine gute SBcile ba; benn fie
meinte, if)re £>errin fdjliefe nodj ; at« aber bie 3eit, mo fie aufeufteljen pflegte,
vorüberging unb fia) immer nia)t« rüfjrte, trat bie 5lmme oor ba« 93ett, unb
entfette fidj. Denn fie fanb e« leer, unb bie Sinnen unb Riffen frifa) unb
unberührt, al« menn niemanb barin gelegen märe. 3f)r erfter ©ebanfe mar,
öag ^etcr bie fd)öne üflagelone entführt fjabe. «Sie eilte in bie Verberge be«
Äer« unb fragte bort naa) ifmi, unb ba erfufjr fie, bajj er mit allen feinen
hoffen fortgeritten fei. Scfet fjub bie tlmme an ju jammern, al« moüte fie
fterben ; fogteidj ging fie in ba« @emad) ber Königin unb melbete berfelben,
tag fie if)re Softer im SBette gefugt unb nidjt gefunben fjabe. Die Königin
erfdjraf feljr unb mürbe jornig, fie ließ überall fudjen, bi« aurfj ber fönig
aufmerffam rourbc unb enblirf) fia) ba« ©erüdjt oerbreitete, ber bitter mit
ben filbernen <£d)lüffeln fei ücrfrfmmnbcn. Da baa^te ber Äönig fogleid), biefer
»erbe feine Softer entführt fjaben. 9?un liefj er eine groge 3ttad)t aufbieten,
iljr nachfolgen unb fie auf^uju^en; menn man ben bitter finge, fo follte
man ibn lebenbig einliefern; er motle ifjn beftrafen, bajj bie Seit baoon ju
jagen njiffc. 2Bäf)renb nun ®el)armfdjte fia^ auf bem ganjen 2öeg ocrteilten,
blieben ber fönig unb bie Königin in großem Unmut bei einanber; befonber«
meinte bie Königin oeqmeifeln ju müffen.- 511« fte nun fo jammerte, fdjidfte
ber Äönig nadj ber Sumte unb al« fie herbeieilte, rief er ifp: $ornig $u: „(5«
ij* niajt anber« möglirf); menn fonft lein 9Äenfd), fo mufjt Du etma« baoon
mifTen!" Da marf fia) bie arme «mmc bem Könige ju ftttjjen unb föraay.
«©näbigfter §err! menn 3f)r in biefer eadjc an mir eine ©a)ulb ftnbet, fo
bin id) bereit, be« graufamfien £obe« ju fterben, ber über mia) erlannt mer-
ton mag. 33ielme^r tjabe idj, fobalb idj bie ftliidfjt erfahren, biefelbc ber
ÄÖnigin gemelbet." Der fönig glaubte tyr, ging in fein 3^^", aj$ unb

Digitized by Google

54 2>icfd)öne2RageIone.

tranf nid)t$ bcn ga^en Dag öor Drauer. Die Königin, alle Jungfrauen be$
§ofe«, bie ©tabt Neapel felbft, alle« war ein Slnbluf be« Jammert.

Die bewaffneten, bie auägefanbt waren, tarnen, bie einen nadj fedj$, bie
anbern nad) mehreren, einige erfl nadj fünftefjn Dagen wieber; alle Ratten
nidjtä gefunben unb nicfjtä erfahren, fo bafj ber Äönig üon neuem ergrimmt
würbe, bis er mit ber Königin unb allen in bie twrige ftummc Trauer Derfanf.

Die fd)öne 2flagelone fd)(ief im tiefen 28alb im ©djojje ^eterS, ber
feine größere £uft rannte, als feine (beliebte anjufrfjauen, unb am 3lnblicf üjreä

Digitized by Google

2)ie fdjöne SDiagelone.

55

roten 2)?unbe« unb rofenfarbigen Slngefidjte« fidj niajt erjättigen fonnte. $U«
fie nun im £raume ängftüc^ unb fdjmer atmete, frfmürte er fie etma« auf,
bajj if|r §al« frei warb, ^ßeter mar über tt)rc unau«fprcdjlicf>e Sdjönljeit
entjütft, er glaubte^ im Jpimmel $u fein unb alte feine Sinne manbten fuf) um.
§r meinte, buraj biefen ^nbtirf fei er gefeit unb fein Unglücf fönne ifmt für=
öer fajaben. 9cun bemerfte er erft auf if)rer £>er$grube einen roten 3inbe(.
Darüber befam er grofje £uft $u erfahren, ma« e« märe, nafnn ben 3^noe^
tierau« unb roicfelte ilut au«einanber. $>a fanb er bie brei foftbaren Sftinge,
Die er feiner ©eüebten gefajenft fjatte, unb freute ftdj innig barüber, bajj fie
inefelben fo mert fjielt unb feinetmegen fo gut bemafjrte. G?r micfelte fte mie=
ber ein unb legte fie neben fiaj auf ba« mooftgte ©eftein ; bann begann er
Die fdjöne üttagelone mieber anjufe^en, unb marb in £iebe fo entjueft, bajj er
nier)t nmjjte, mo er mar, unb audj bie Üttnge gartj oergajj. £>a geigte i|m
(M, bag in ber SBelt metvr Sraurigfeit fei, benn greube. Denn e« fd)ofj
ein 9?auboogel fjerab, ber ben 3inbel crblirft fjatte unb für ein Stücf oHeifdj
hatten mochte; biefer fajjte ben 3inbe( m^ ocm ©djnabel unb trug ir)n in
ben lüften baüon. 33ci biefem 9lnblicf ermadjte ^ßetcr au« feinem Sraum;
erföreeft furjr er auf; er fürchtete 9Jcagelone möchte jürnen, menn ifjr beim
irroadjen bie SKinge festen. (Sr legte bafjer feiner beliebten forglicf) ben
hontet unter ba« §aupt, bamit fte rufyig fortfajlafcn fönnte; bann verfolgte
er ben $ogel unb marf mit (Steinen naäj it)tn, aber feiner mollte irjn treffen.
2o toar ifjm ^ßeter eine 2Bei(e nadjgegangcn unb fam enblia) an« 9J?eere«ufer ;
t)ter fefct fiaj ber SRauboogel auf eine f leine fpifcige stippe am Üfleer; ba marf
1>eter einen Stein fo mofjlgejielt nadfj ifjm, bajj ber 33ogel crfdjraf unb im
Auffliegen bie Sftinge in« 9Reer fallen fiejj. £>a farj ^eter ben 3inbel «»f
bem Saffer rjinfdjmimmen, meit üom Ufer rjinau«. (Sr fonnte niajt rjoffen,
ttim burdj Scfjmimmen beijufommen ; vergeben« fuajte er nm Ufer tjin unb
Ijer, ob er etma« pnben möajtc, ba« irjm anftatt eine« ftarjrjeug« bienen
tonnte. 3f)n peinigte ber ©ebanfe, bajj bie SRinge nidjt Oerloren gegangen
toären, roenn er fte an bem Drte, mo fie rooljl bemafyrt unb ftajer rutjten,
liegen getaffen- fjättc. (Snblitt) fanb er ein Keine« alte« Sdjifflein, ba« bie
mfdjer üerlaffcn rjatten, unb mürbe mieber erfreut. $lber biefe ftreubc mäfjrte
niajt lange; benn faum mar er eingeftiegen unb f)attc mit einem 3Balbftecfen,
oen er ftd) untermeg« gefajnitten, 311 rubern angefangen, um naa) ber $%e,
»Jo ber ^inbel }a)mamm, ben «einen 9?adjen Einzuleiten, fo errjub fl<^ ein
rttr 2ßinb, ber ben Sdjiffer mit (gemalt unb miber feinen SBiüen auf ba«
fof|e ÜKeer führte. Derfelbc SBinb tjatte aua) ben Sinbtl fortgenommen , fo
H er bem ^adifdjiffenben balb au« ben klugen oerfajmanb. s^etcr mar in

Digitized by Google

56

3>ie f^önc 3ttage(one.

iöerjweiflung; er faf) ben eigenen 2ob öor Slugen, unb bann backte er wieber
an bie fd^öne SRagclone, bie er im Salbe fdjlafenb oerlaffen unb bodj met)r
liebte, als ftdj felbft, unb bie nun, wie er fürdjten mujjte, in Verzweiflung
fterben würbe, ©fjne $>ilfe unb 9?at backte er einen Slugenblicf baran, ftd)
felbft in« sIReer ju ftttrjen; balb aber fam er wieber $u ftaj felbft, unb fagte
bei ftdj: „Sief), wie tf)öridjt bin idj! 2öarum wollte iaj midj benn felbft töten,
ba idj bodj beut Jobe fo gar nafje bin ; er läuft mir ja narfj, midj ju fallen ;
ia) barf Ujn niajt fudjen. Vergib mir meine <Sttnbe, gnäbiger (Sott ! 3dj miß
ja gerne alle« leiben, wenn nur meine geliebte 3tfagclone ber Öefa^r entgeht !
Sldj, wa$ wirb fte ju bulben fjaben, bie loajter beS mäßigen ftonige«, wenn
fte fta) auf einmal fo allein in ber Stifte finbet! — 2Beld) ein falfdjcr, un*
getreuer 2)fenfdj bin id), bajj id) $)idj auä bem tfanbe Deine« ^oterö unb
deiner Sftutter geführt Ijabe, wo Du in $>errltd)feit unb $ärtlid)er Pflege auf;
erjogen worben bift! 3efct erft bin idj be« -lobe«, unb fann ifjm nidjt ent-
gegen. Dodj, um midj ift e« ein fleiner Sdjabe; aber bafj Ütfagelonc fterben
foll, bie atlerfdjönfte Jungfrau auf (Srben! £) gütiger ®otr, bewahre fie üor
allem Übel. Du weifst ja, bafj feine unorbentlidje i'icbe swifdjen un« beiben
gewefen ift; barum erbarme Didj bodj nur iljrer, benn fte ift unfdmlbig!"

(So fpradj ^eter bei fidj felbft. (Sr faß in ber 9Jcitte be« leefen Sdjtff -
lein«, unb erwartete, wo if)n ba« 9J?ccr Einwürfe, ober ben $lugenblicf, wo
ber 9cadjen unterfänfe. Denn er §atte 233affer« genug barinnen. 3n foldjer
Dobe«angft mußte er au«ljarren oom borgen bi« jum Mittage. Da fam ein
Sdjiff f)erangefegelt, e« war ein föaubfdjiff ber 9)cof)ren, bie faf)en iljn fo
allein bafjertreiben, wie ber 2Binb iljn führte, nahmen iljn au« 9ttitleib auf
unb festen iljn in iljr (Sd)iff. $eter aber war oor £tebe«fd)ntcr$ §alb tot,
unb wuf$te nid)t, wie ifjm gefdjaf}. Sil« ber Patron be« Sdjiff« Detern red)t
anfaf), gefiel biefer tf)m Wofjl, benn er war gut gefleibet unb fajbn; ba backte
ber (Seeräuber bei ftdj felbft, er wolle iljn bem (Sultan fdjenfen. Darauf
fegelten fte weiter, oiele Dage, bt« fte gen s2lleranbrien famen. Unb bort
mnd)te ber <Sd)iff«patron wirflief) ben ^eter bem Sultan uon Söabulon $unt
©efdjcnf. 2ludj biefem gefiel ber junge 9)iann, unb er banfte bem ÖJeber.
Unb weil ^ßeter immer bie golbene ^ettc um ben £al$ trug, bie 2Kagelonc
t^tn gegeben l)atte, fo fa)lo§ ber (Sultan barauS, ba§ er eine« f)ol)en ®efo5lea)teö
fein müffe. (Sr lieg iim beöwcgcn burd) feinen Doümetfa^er fragen: ob er
oerftünbe, ju Xifa^e aufzuwarten; unb al« $eter bie ^rage bejahte, fo lieg
ber Sultan tym in ber türfifajen SBeife Unterricht erteilen, unb er lernte eS
fo gut, baf; er e« haib allen anbern barin juoort^at. 3a ber Sultan gewann
iljn fo lieb, al« wäre eS fein eigener (Sof)n. 3n furjem erlernte ^ßeter bie

Digitized by Google

2)tc f<f|i)ne ÜWagelone.

57

ariedjifdje unb türfifdje Spraye unb bejeigte fuf) gegen jebermann fo l)öflia)
unt) freunblidj, baf? alle Seutc am $ofe ilw fo gerne fafjcn, als wäre er ir)r
eigener <5o§n ober ©ruber gewefen. @r felbft fötefte fid) aud) in feine Sage;
10a« ümt bei bem ©ultan $u tf)un unb auszurichten befohlen war, baS tl)at
er mit ganzem gleite; unb bieS war ber ©runb, warum er oorgejogen
würbe. Dod) tonnte alle biefe (Sfjre ben armen ^3eter nidjt fröfjlidj machen;
lein §erj war ifjm immer fdjwer; eS mugte beftänbig an feine unglücflidje
Üttagelone benfen ; ja er wünfdjte lieber im 3fleer ertrunfen ju fein, weit er
Dann feines «SajmerjeS loS Wäre. Dodj lieg er fidj nia)tS merfen, fo betrübt
er mar. @r bat nur ©Ott, bafj er if)n als einen (Sf)riftenmenfd}en fterben
(äffen unb irjm ben ®enuj$ beS fjeitigen ©aframenteS üor bem Dobe nid)t
entjie^en wolle.

HÖ bie fdjöne äftagelone im grünen Salbe nad) Sufi gefdjlafen fjatte,
roetl fte mübc gewefen unb bie ganjc iftadjt ofjne <2d)lummcr Oerblicben war,
io toaajte ftc enblidj auf, erfjub ifjr £>aupt unb meinte, fie fei noaj bei ifjrem
geliebten ^eter, in beffen (Sdjojj fic eS niebergclegt f)arte. „5Rein liebfter
fceunb," rief fie emporfcfjauenb, ,,id) f)abe rea)t gut gefd)lafen, aber 3f)r
fötoeiget; id) glaube, id) fjabe @ud) uerbriefjlid) gemalt!" Unb nun faf) fie
um fid) unb gewährte niemanb; fie erfajraf unb fprang auf. üftit lauter
Stimme fing fie an burdj ben üBalb ju rufen: „^cter, ^eter!" aber niemanb
luotlte ifjr antworten. (£s wäre fein SBunber gewefen, wenn fie tton ©innen
gefommen wäre, als fie fo gar niemanben fjörtc unb fal). (Snblid) fing fie
an $u weinen, unb ging rufenb unb jammernb burd) ben 2£alb, bis iljr ber
samicr^ unb baS 2Bef) in baS §aupt ftieg unb fie or)nmäa)tig nteberfanf.

fie nadj langer 3«* wieber ju fid) fam unb fid) erhoben Ijatte, fing fie
flöglia) ju jammern an unb rief: „^Seter, ad) geliebter ^cter, Xu meine Siebe
unb Hoffnung, fjab id) Didj benn oerloren? £>, warum bift Xu von Deiner
treuen ©enoffin gefdjieben? Du mufjteft ja, bafj ia) olme jT?icr) in meines
$ater$ §aufe nic^t leben wollte; meinft Du benn, ia) fönnc leben ofme Did),
in biefer SBilbniö unb ÜBüftenei, in biefen raupen 33üfa}en, wo ia) eines jäm=
merliajen DobeS fterben mufj? SöaS fyabe icl) Dir ju Seibe getljan, ba§ <Du
mid) fo ängfteft? 3ld), ia) Ijabe mia) Dir nur $u oiel entbeeft; aber wenn eS
aua) fo ift, fo §abe ia^ eö ja nur aus aHjugroger Siebe getljan. Denn nie
ift mir ein 3ttenfd) fo tief inS §erj gefommen, wie Du. £> ^Jeter, wo ift
Deine £reue unb Dein SBort? gürwa^r, Du bift ber elenbefte 3)?ann auf
§rben, ber je tion einer ÜWutter geboren worben ift — unb bod) weifj unb

58

2)te f^öne SWagelonc.

Vermag mein $er$ nidjtö 93öfe$ toon Dir ju fagen! ©emij$, Du bift nidjt mit
Deinem Sitten bon mir gerieben : Du biß ber betreue, unb iä) bin untreu,
bafj id) Did) fo gefd&mctyt ^abe. 2tdj, barltber ift mein ©cq in ben Dob
betrübt! Seid) «benteuer Ijat unä Don einanber gerieben? ^eter, bift Du
tot? Sarum bin idj nia)t mit Dir tot? Hdj, feinem SMenfajen ift je ein fo
grofjeS Unglücf mibcrfafpren als mir! D ®ott, befjttte mir nur meine ©inne
unb meinen $erftanb, bamit idj ntc^t $eib unb <5cele Derliere; unb lajj mity
meinen Bräutigam fef)en, e^c benn idf) flerbe ! "

<2o fpradj bie fd)öne SJtagelone gu fta) felbft unb lief oer^roeifetnb in
bem $)oljc f)tn unb fjer, fjordjte, ob fte nidjt ettoaö l)ören fönnte, fticg auf
einen 33aum, um in bie fternc ju fefyen ; aber fte falj nidjt« uth ftd), als (Sin=
übe unb Süftenci, unb in ber fterne ba$ grojje, tiefe 9ftcer. ©o blieb fie
bejt ganjcn log traurig, olmc Gffen unb Ürinfen. $11$ bic 9?at^t gerbet fam,
filmte fie ftd) einen ftarfen, Ijofjcn 33aum autf, ben beftieg fie mit Dieter 9Dcuf)e
unb blieb bie gan$e 9?ad)t auf feinen breiten #ften ftfcen, bod) fdjlief unb rufjte
fie wenig, benn fie f)atte grojje fturcfjt oor ben roilben Üteren. Do l)atte fte
$eit, über iljr ©ajicffal nadjjubcnfen. Dajj fie nidjt mefjr nad) föaufe ju
tljren (Eltern jurücfgefjen fönne, faf) fte flar ein; benn fte fürchtete ben iJorn
iljrcä ftrengen SktcrS. Gnbliü) befdjlofj fte bei fuf) felbft, ifjren (beliebten in
ber wetten 9Bctt fudjen ju gefjen. ©obalb baljer ber lag anbradfj, ftieg fte
Don bem Raunte Ijerab, unb ging an ben Ort, roo fte bie ^ßferbe nod) ange=
bunben fanb. Unter Sfjräncn lüfte fte ifjnen bie Ueffeln unb fogte ju if)nen,
inbem fte fie ftreidjclte: „Seil euer §>err Derloren ift, unb mid) in ber Seit
fudfjt, fo möget aud) if)r lu'n laufen, rooljin iljr mottet." Wxt biefem Sort
30g fte ilmen bic f3oume flD uwb Itc^ fte laufen, roofjin fte wollten. Dann
ging fte felbft ju ^uj$e lang im Salbe fort, unb fanb enbüd) bie Sanbfrrafjc,
bie nadfj SKont führte; in ber 9?äf)c war eine [teile 9tnl)öf)e, bie beftieg fte,
um ju fetjen , ob fte nidjt aus ber fternc einen Sanberer gewaljr werben
fönnte. (Snblid) nadj langer £eit erblicftc fte eine arme ^ilgerin. Die rief
fte fjerbei, unb bat fte um ifjren ^ilgerrodf unb i^re übrigen Kleiber. Die
^rau meinte, eine fo fdjön gcfleibcte Jungfrau fönne nto5t allein im Salbe
fein unb nidfjtS bcrg(ei(f)en begehren. (Sie glaubte alfo, bie fa)önc SDtagelone
fpotte i^rer unb fagte: „@nabige ^rau, 3^r feib freiließ föftlid) gefajmüdft,
aber beömegen folltet 3f)r bie ?eute S^rifti nia^t Oertjoljnen ; ein fo fa^öner $focf,
mie 3^r i^n traget, jiert nur ben Seib ; aber mein Sttocf, ^offe \$, fotl meine
eeele gieren!" — „Siebe ©dnnefter," fpraaj barauf bie fdjöne SKagelone, „\§ ■
bitte Ditt), tag Dia) meine SRebe nidjt Uerbriegen ; ia) rebe auö gutem ©erjen
unb mia frei mit Dir tauften." Die ^tlgerin überzeugte fta) balb, ba§ bie

Digitized by Google

3>tc fdjöne SWogclone. 59

fdjone Jungfrau öon ^eqcnögrunbc rcbe. 93ott JjSerrounberung 30g ftc tf)rc
^ilgerfleiber au$, unb SDfagelone %t baffelbe mit bcn irrigen. <B'u befleibete
fty öann mit bcn ©emanben ber 'ißilgerin fo, baß man ifyr nidjt red)t tnä
^eftajt fc^en fonntc , unb madjtc ftaj audj fonft auf mancherlei Seife un=
fenntltdj.

3n biefer Reibung nafjm bie fdjöne -iflagelone ifjrcn Seg nad) SKont
unb ging fo lange, biß fie biefe Stabt erreicht fjatte. 31)r erfter ©ang bort
iixir in Sanft ^eterö Sftra>. £>ier fniete fte oor bem £odjaltare nieber unb
terridjtcte t^r ©ebet für fta) unb <ßeter unter bitteren 3äf)ren. $fe fte nun
f&tn ben Dom oerlaffcn roollte, um nadj einer Verberge §u gefjen, fa^ fte $u
ifjrem großen ©djrecfen tfyrer Butter ©ruber mit großem (Gepränge unb oie=

tan Öejofge in bie $ird)e treten, tiefer mar aud) ausgesogen, feine entflogene
%$it ju fua)en. %btx in ben frfjledjten ^ttgerfleibcrn erfannte er fie nidjt;
ja roeber er noefj feine Begleiter bemerften audj nur bie ©egenroart ber armen
1%rin. üflagelone aber melbete fid) als $ilger$frau in bem (Spitale, blieb
tat fünfjefjn Xage in groger 92iebrigfeit unb Demut, befugte nun alltäglid)
&it Äirdje in ©t. ^ßeter, mo fie in tiefer Trauer jum 9Wmäd)tigen um Gxir=
ijörung flehte. Dann gebaute fte nad) ^rantreid) in bie ©raffefjaft ^JroOence
5« toanbern, meil fte bort am elften etmaS Don ifjrem (beliebten 3U erfahren
Ijoffte. (So machte fie fta) benn auf ben 2Öeg unb alä fie in bie (Stabt
^tnua fam, erfragte fte ben nädjften s$fab nad) bem 2Jteere. §ier fanb fie
nan @ttid ein <5d)iff fegelfertig , baS naefj $ligue£morte$ fegein roollte, unb

Digitized by Google

60

Die feinte HRagdone.

mit weldjem ftc bortljin fahren fonnte. 3n biefer Stobt würbe fic oon einer
frommen ftrou «u« üftitlctben in« £)au« aufgenommen; bie gab if)r ju effen
unb ju trinfen, unb legte fte in ein gute« Söett. Sie mujjte ber alten ^rau
Ute! bon 9tom unb tyrer Saüfatjrt erjagen unb fragte bagegen fic Wteber
naa) ber 53efdjaffenl)eit ber £önbcr, buraj meldje fte ju reifen fmtte, unb nad)
ber ®raffd)aft ^robenec. Da erjagte il)r bie ftrau t,ic£ ®ute« bon bem alten
(trafen bon ^rooence, wie mächtig er fei, wie er fein Sanb in Rieben Ijalte,
wie nie ein SOZenfd) gehört fjabc, bafj jemanb ein ?eib wiberfa^ren fei. So
feien er unb bie GJräftn audj bcfonöer« freunbltct) gegen arme £eute. $lbcr
fte feien audj fet)r betrübt unb traurig um tljre« Sof)ne« Witten, ber ^eter
Ijetjje unb ber ebelfte bitter in ber Sßelt fei: benn er fei bor jwet 3af)ren
Weggezogen bem >Kitterfpiele nad) unb ntd)t ntefyr fjeimgefommcn ; ja ntemanb
miffe, ma« au« if)nt geworben fei. Da mu^te Üttagelone laut auffächeren, al«
fte bie fromme ftrau uon sßeter eqä^len l)örte. Unb weit btefe glaubte, fte
weine au« 9)cit(eiben mit ben alten (Sltern bc« trafen, fo Ijatte fte bie frembe
sJJtlgerin nur um fo mefjr lieb.

®leidj in jener erften 9cad)t naljm ftd) jebodj bie fdjöne SRagelone bor,
einen Ort $u fud)cn, wo fte ©ort täglid) bienen unb in ftdjerer ,3ud)t Uten
tonnte. %m anbern borgen erfunbtgte fte ftd) bei if)rer SBirtin unb erfuhr
bon biefer, bafj in ber sJcal)e in bem .'pafen, ber ber Reiben ^ort f)eif$e, eine
fletne 3nfel fei, wol)in au« atten l'anben btc ftaufleute mit iljren 255aren
fönten, unb Wo ftdj aua) biete arme unb franfe i'cute befänben. liefen Ort
befugte SDtagelone, unb ba er tf)r moljl gefiel, fte lieg uon ben Sdjäfcen, bie
fic au« Neapel mitgenommen unb forgfältig berborgen fjattc, ein f leine« $ira>
lein $u St. s^eter« (Streit, unb iljrem geliebten ^eter ju gefatten, nebft einem
Spttale bauen, in weldjem fte ber Zimten in großer Xreue pflegte, unb ein fo
ftrenge« £eben führte, bajj atte ?eute ber 3mfel unb Umgegenb fte nur bie
Ijetltge ^ilgertn nannten. 35on allen Seiten l)cr befam ba« $trd)letn Opfer
unb Sdjenfungen, unb würbe weit unb breit befannt, fo bafj julefet audj
^cter« (Sltern, ber ®raf unb btc (Gräfin bon ^robence, famen, tljre Stnbadjt
bort $u galten, liefen ging bie frembe ^ilgerin entgegen unb jeigte üjnen
grojje öfjrerbietung, warb aud) bon betben al« eine ^eilige frrau mol)l auf-
genommen. Die (Gräfin rebete mit if)r bon mancherlei unb enbltdj aud), tute
betrübt fie um tljren berlorencn Soljn fei; unb ba fing fte an fyeqltdj gu
weinen. Die fdjöne 3)?agelone berfudjte fie ju tröften, obwohl ifyr btc Xljränen
eben fo natje waren unb ber £roft nod) nötiger gewefen wäre. Dodj ftittten
tfyre fanften Söorte ba« @emüt ber (Gräfin; fte Ijatte grofje« (Gefallen an
ifjren 9ceben, unb fagte tljr, wa« ftc für i^ren Spital bebürfte, ba« fottte fte

Digitized by Google

3>ie fdjöne 2Kagelone.

61

bodj bcgefjren; ntdjtS fotlc ifjr Dcrfagt herben. 5lud^ bat fic bic ^ilgerin
beim 9lbfa)ieb, für bic §eimfeljr iljreS (SofjneS $eter fleißig $u ®ott gu beten ;
unö ba$ üerfpradj. SDfagelone gern unb mürbe ifjr nidjt ferner ju galten.

@ine$ £age$ aber begab e$ ftaj, bajj bic Sifdjer ber 3nfel im Speere
fixten unb einen fdjönen ftifdj fingen, bcn man SDfeermolf nennt; bcn bradj=
ten fte bem (trafen Don ^roüence jum Ökfdfjenf. $1(8 nun ber %\\a) burdj
bic Liener in bic ftttaje getragen mürbe, um Um $u beretten, ba fanb man
in bem 33aua) beä Siföel einen roten 3inbel, unb ber $öcj)e einer eilte, ba$
rounberlidje £)ing ber (Gräfin gu bringen. 2öie bie @räftn bcn Sinbcl auf-
toitfelt, finbet fic barin bic brei Sftingc, bic fie itjrem Sotjn mitgegeben, afö
« in bie gerne jog. ©o balb fte biefelben erfannt, fing fte an bitterlid) gu
weinen unb rief: „$tflmädj=
tiger ©ott, ma$ mttl iaj
lueitcr 3fU9n^f &a6 mcm
geliebter <Sof)n tot ift! 9htn
bin id) alter Hoffnung be=
raubt." $(uf tfyr Sammern
fmn ber ©raf fjerbei, cr=
tonnte bic SRtngc audj), legte
fein §aupt in bcn ^ßfüfjl
unb meinte. $>ann befahl
er feinen ^Dienern, bic !bft=
litten 'te^ia^e feines ^ßa=
lafteä rjtnmcg ju nehmen,
unb ba$ ganje £>au# mit fdjmarjen Üüdr)ern ju betätigen. (Seine Untertanen,
Die bieg fafjen, trauerten mit ifmt, benn fte Ijattcn ilm fefjr ücb.

2)ie (Gräfin aber fudjte Iroft bei ber frommen ^ilgcrin. (sie tarn auf
öie Onfel, unb nadjbem fte ifjr ©ebet in ber ftirdje üotlbraajt, ging fte in bcn
2pita(, nafmi bic fct)ünc Stftagelone bei ber ©anb, führte fte in einen 33ct=
ttutjl, unb erjagte ifjr mit großen (Sdmtcrjen, roie e$ ifyr ergangen unb fic
iefct gar feine Hoffnung mefjr I)abc, itjren <5ot)n ju fcfjen. ÜOcagclone, bic
über ^etcrä Skrfdjruinben iljrc SKinge nergeffen, unb nidjt metjr an fte gebaut
torte, fing inniglia) mit u)r ^u meinen an, unb bat fte, menn fic bic SRingc
wt jidj führte, fic if)r ju geigen. £>ic (Gräfin Imlte bie Siingc mit (Seufjen
Nor unb gab if)r fte ju befetjen. 3>a erfannte bie frfjönc SERagelonc frciüdt),
w| ei Meters Sftingc maren, unb fein SBunbcr märe gemefen, menn itjr baö

Digitized by Google

62

2>ie f<$öne SWogclonc.

©crj im Seibe gebrochen Wäre. Aber U)r frommer SBanbet im Spital fyrtte
fte im Bulben geftärft, unb fo forad) fie mit Raffung: „©näbige g?rau,
fümmert (5ua) niä)t über Dinge, bie noa) ungewifj finb. (Seien e« immerhin
bie SRinge, bie 3t|r (Surem Ueben Sof)n $eter gegeben Ijabt; er fann fie ja
wotjl üerloren ober einer anbern ^ßerfon gegeben fyaben. Darum linbert (Sure
Sa)mer$en ; ttyut e« (Surem ©emat)l ju Siebe ; benn wenn er (Sudj fo betrübt
fteljt, fo mirb er audj traurig; barum fet)rct (Sud) $u ©ort bem Sltlmädjtigen
unb bittet 3Ijn um $ilfe!"

©o tröftetc «äftagelone bie ©räftn ; aber al« fie aücin mar in ber fördje,
fiel fte Oor bem Elitäre nieber unb bie £f)ränen jrrömten itjr über ba« 2ln=
gefixt. Da bat fie ©ott, „wenn ^ßeter lebenbtg märe, fo möge er ifm rooljl=
bewahrt unb gtücflia) feinen 5«unben jufüfjren; märe er aber tot, fo Wolle
er fta) feiner Seele erbarmen, unb fie fetbft ba(b im £obe mit ifjm üereinigen."

Sä^renb biefe« mit ber frönen Sttagelone Oorging, blieb ^ßeter am $ofe
be« «Sultan« ju 23aböfon, unb mürbe oon if)m geliebt, at« märe er fein
eigener Sofjn. Der Sultan f)atte feine ftreube, menn fte $eter nidjt mit5
genofj, aber ^eter« £erj unb Sinn mar bei fetner armen 9flagelone, oon
melier er ntdjt« erfahren fonnte, unb bei feinen Altern, oon melden er aud)
nid)t« rjörtc. 9?un gab einft ber Sultan ein große« fteft, mar fröf)lid(j unb
teilte grojje ©aben au«. 3efct gebaute Ißeter fidfj aua) feinen Anteil ju twlen,
fiel oor bem Sultan auf bie Äniee unb foradj: „$err, tdj bin lange 3ett
an ©Urem $ofe gemefen, fjabe (Surf) bie midjtigften Sadjen tiortragen bürfert,
l)abe oieler anbern Seute Angelegenheiten betrieben, für mia) fetbft aber noct)
nie etwa« begehrt ober erbeten. 3efct mag' tdj Oon (Sua) etwa« ju erbitten,
wa« 3f)r mir nidfjt abfragen mottet!" 311« ber Sultan ifm fo bemüttg
bitten fatj, fpradj er freunbtia): „Sieber $eter, tja&c ia) Dir gemährt, Was
Du oon mir für anbere gebeten fyaft, mie oiel mefjr merbc idj Dir mit frör)=
lidjem $>erjen gemäßen, ma« Du für Dia) bcgefjrft!" 2Bie iljm aber *ßeter
fein ©efutfj Oortrug, 33ater unb 2flutter in ftranfreia) befudjen ju bürfen, ba
mürbe ber Sultan unwillig unb fagte: „©uter ^reunb, an Dein $inweg=
gießen benfe ia) nidjt me^r; wo Du aua) fjinfommen magft, fo gut befommft
Du e« nirgenb« mef)r, unb einen greunb, ber Dir fo oiel ©ute« erWeife,
wie ia), finbeft Du aua) nidjt; benn ia) Will Dia) $u bem gewaltigften 9ttanrt
im ganjen Sanbe marf)en." '»ßeter aber ließ nidjt nadj, $u bitten, bi« ber
Sultan fpraa): „Nun, weil ia) Dir« ^ugefagt fjabe, fo will idj e« aua) Ijat^
ten; Du aber oerförtdj mir, wieber ju mir ju fommen, wenn Du Deine

Digitized by Google

2>ic fdjönc SKagelone,

63

Altern befudjt fjaft." ^5etcr Dcrfprad) ifmt biefe«, unb nun lieg ber Sultan
in feinem ganjen Sanb einen 33efef)t au«gefjen, moljin $eter im üflofjrenreid&e
fäme, ba fotte man Um galten , mie ben «Sultan fefbft, unb ifjm in allem,
WA er begehre, befjilfltdj fein. Sludj gab ifmt ber Sultan eine äftenge @olb«,
3il6erö unb anberer tleinobe jum @efa)enfe mit.

©o 30g ^ßeter fort, unb üiele meinten, bie ifjn lieb Ratten. (5r fam
in furjer 3«* na(S Stferanbria, mo er feinen 33rief bem Statthalter be«
Sultan« jetgte. Diefer ermie« ifjm groge dfyxt unb füfjrte tfm in eine füjt=
lidje Verberge. $eter öerfaf) ftdj mit allein Röttgen, unb ließ imny tjn jvnffcr
nutzen, bic er oben unb unten mit Salj füllte, in ber 2ftitte aber mar fein
Sdjafc. Sil« alle« jugerüftet mar, ging er an ba« ÜKeer, unb mar fo glück
li<§, ein Sdn'ff ju finben, ba« eben nad) ber ^roöence fahren motte. (Sr
mürbe balb mit bem <Sdjiff«f)errn einig, nur lachte biefer, al« er bie üierjefjn
Saljfäffer ^beibringen fal). „Die fönnet 3fjr ju §aufe laffen," fpradj er,
„benn menn 3Ijr in bie ^ßrooence fommet, fo ftnbet 3f)r bort überall <Salj
$11 gutem fömfe, unb merbet menig (SJeminn baoon fyabtn." 2tber s$eter
trflärte, bie ftxafy gut bejahen ju motten, unb fo mar ber Patron audj ju=
frieben. sJ?odj in ber 9?adjt ftettte fta) guter 2öinb ein, bie (Segel mürben
aufgewogen, bie Stnfer gelittet, unb fie fuhren fröf)lta) balu'n. Untermeg«
legten ftc bei einer Snfel Tanten« (Sagona an, um füge« Baffer einzunehmen,
fyter ftieg an« Sanb unb burdjmanbelte bie Snfel, er fanb bie fajönften
Mnnlein, lagerte ftdj in« grüne ®ra« unter ben SBaumfdjatten , unb oergag
einen Xeil fetner Seiben , nur bie fdjöne 9ttagelone nidjt, ber er mit großen
Sdjtnerjen gebaute. 2öie er fo fann, überfam if)n ber Sdjlaf, bem er fta)
forglo« überlieg, Sttittlermeilc Ijatte fta) ein frifdjer 2Binb erhoben, unb ber
3tt)iff«fjen: lieg ausrufen, man fotte ju Skiffe gefjen. 511« er fat) , bag
fyter niajt jugegen mar, Ijiejj er U)n am Stranbe fudjen. Die 2eute fanben
iljn niajt; fte riefen taut in« ©ebfifcf) (jinein, aber er f)örte e« nidjt, benn er
föltef fo feft. Der <Sd)iff«patron moajte ben Sinb nid)t üerfäumen, lieg bie
Segel au«fpannen unb fufjr bauon; ^ßeter aber blieb fajlafenb liegen.

3ene fdjifften fo lange, bi« fie in ben £>eibenport in ber ^ßroöence
gelangten. $>ier gingen fte Oor $lnfer unb luben au«. 511« fte bie öier$ef)n
tfajfer fanben, fpradj ber Scf)iff«f)err : „Sa« fotten mir nun mit bem Salj
Itö (Sbclmannö tf)un, ber auf ber 3nfcl Sagona jurücf geblieben ift unb fein
&f)iffSgelb fo gut bejaht f)at?" 5lm (Snbe mürben fte einig barüber, ba«
®ut bem (Spital (St. s£eter« ju übergeben; beffer, bauten fte, fonne e« niajt
angemenbet merben. Der Patron ging $u ber 55orftct)erin, meiere« bie fdjöne
3Äagelone mar, unb fagte iljr: ber §err ber Raffer fei oerloven gegangen; er

64

2)ie fdjöne 2Ragelone.

übergebe fein (Sut bem €>ofptta( ; fle möge für feine Seele (Sott um (Snabe
tütten. — ftun fehlte e$ eine« Dage« in bem Sbital an Salj, unb 5ttage=
lone eröffnete eine« ber ftäffer. Da fanb fte in ber SJcitte beä gaffe« einen
grofjen Sd)a§, worüber fte gewaltig erfdjraf; fie naljm bie anbern ftäffer,
erbradj fie unb fanb atte wie baä erfte. Da fagte fie bei ftdj felbjt: „Wfy,
fcu armer 9ttenfd)! wer bift bu gewefen? (Sott ber 91flmäd)ttge erbarme fid)
über betne Seele!"

$luf btefc 2öeifc mar bie ^ßilgerin in ben 23efifc eines großen SdmfceS
gefommen. Sie liefe fogleid) üflaurer unb anbere 2Berfleute berufen, um bie
$irdje unb ben $ofpital größer ju bauen. Da« $olf, baä jum Sdjaufpiel
Ijerbeiftrbmtc, oerwunbertc ftrf) über bie ^urüftungen , unb fonnte fid) nidjt •
benfen, mer ba£ (Selb baju Ijerltejje. 9lud) ber (Sraf unb bie (Gräfin famen,
bie SHrdje mit großer $lnbad)t $u befudjen, bann fjolten fie mieber Droft bei
ber frommen 'ißilgerin, bie Urnen Hoffnung einfpradj, wäljrenb fie felbft um
^Bräutigam, Ükter, SDhitter unb ftönigreid) fjoffnungäloö trauerte.

^eter fjatte auf ber grünen 3nfel eine gute &t\i gcfdjlafen; alä er er^
wadjte, mar e$ 9?ad)t. (Srfd)rocfcn eilte er nad) bem 5)?ecrc unb an bic
Stelle, mo er ba$ Sdjiff nertaffen Ijatte. Slnfangä glaubte er nur üor ber
Dunfell)eit eö nid)t ju erfennen, unb fing baljer an laut ju rufen; aber lein
SRenfdj antmortete il)m. Da marf er ft(t) oor großem Kummer auf bie (£rbe
unb fctjrtc : „£> bamtljerjiger (Sott, mann werbe id) benn enblid) meiner böfen
Dage lebig? $ann id) benn nid)t fterben? 3ft eö nid)t genug gewefen, baf?
td) meine (Seliebte, bie fdjbnc 9)fagelone Derloren tjabc, bajj idj ber Dienft^
barfeit etneö Reiben unterworfen bin? 3e(jt l)atte id) wenigftcnS gehofft, SBater
unb Butter tröften $u fönnen, unb nun bin id) in eine Süftcnci oerbannt,
wo id) felbft feinen menfd)lidjcn Xroft finbe, wo mir ber Xob nüfcliri)er wäre,
als baS &ben!" Unter feinen klagen würbe eÖ lag unb wieber s)?ad)t. <Sr
lief l)in unb l)cr, unb bliefte auf allen Seiten nad) bem 50?ccr l)inau$, ob er
nid)t irgertbWO ein Sdjtff erfpäljen fönnte, baß il)n non ber 3nfel wegtrüge;
aber feine 9Jtül)e war ocrgcbenS. (Snblidj fiel er oor 9)?üDigfett unb junger
of)mnäd)tig auf ben SBobcn nieber.

Da fügte c$ (Sott, btiß ein fleiner Jifajerfaljn an ber Snfel beilegte, um
frifd)eö Söaffcr cin$uncl)men. (Einige ber fttfdjer betraten ^u bem (Snbe bic
3nfel unb fanben ^etcr auSgeftrecft auf ber (Srbe liegen. Sie Ratten große*
SDfitlctben mit il)m, crqnicften Ifjn mit ftärfenbem Xranf, unb brauten il)n fo
Wieber gu fta) felbft mit großer SOMUp. Dann trugen fie il)n in M Sdjiff-

)igitized by Google

2)ie fdjöne SDiagelone.

65

rsy \ ■

lein unb fuhren nacf) einer <&tabt mit tarnen ßragona; bort übergaben fie
ben jfranfen bem Spitalmeifter $ur Pflege unb gingen fort, ^ßeter blieb Ijier
neun ÜHonate liegen, moljt gewartet. ftber er fonnte nidjt gefunben, benn
ber tummer nagte an feinem $erjen. $11« er wieber fo weit ^ergefteßt mar,
bajj er langfam am Speere auf unb ab ju wanbeln öermodjte, erbüefte er
tinjrmal« ein <Sa)iff im $afen, unb al« er näfjer ging, f)örte er bie ©djjiff«=
(eute bie ©pradje feinet 33aterlanbe« reben. $eter gitterte öor greuben bei
biefen bauten. (5r fragte fie, mann fie mieber gen granrreia) fahren wollten ?
Stießen« in jtoei £agen, erwiberten fie. 2)a ging <ßeter $u bem <&djiff«=
Ijcrrn unb bat ifm
um ®otte« mitten,
tr fotte if)n boaj
mitnet|men ; benn
fr fei au« biefem
i'anbe unb lange
3«t f)ier in ber
ftrembe franf ge= *^
legen. $er Patron
erttärtc fid) bereit,
ifun, weil er fein
ftinb«mann märe,
biefen SDtenft ju er=
»tifen, nur müßte

nr mit ifmt fahren, morjin er fteucre, nadj 2ligue«morte« in ben §eibenport.

$etcr mar bie« mof)l juf rieben unb faß in ba« ©rfjiff. Untermcg«
1>raa>n bie ©djiff «gefeiten bon allerlei unb einmal auef) oon ber fdjjönen firdje
3t. $eter«, üon Sftagelone unb iljrem ©pital. 511« $eter biefen tarnen
I)örte, fufjr er mie au« bem ©ajlafe auf unb fragte oerwunbert: „2Bo in ber
Seit eine $ira)e märe, bie biefen tarnen f)ätte?" $)a fagten ifmt bie (Schiffer:
„fo bem §eibenport, ba^in mir fahren, auf ber Snfel, ba liegt eine fdjöne
Äirdje unb ein ©pital, gar föfttidj gebaut; bie führen biefen tarnen, unb
@ott tfjut bort üiet 3c^en a" &cn tranfen. 9lud) ©udj raten mir, baj? 3t)r
bftf}in toaUfarjret unb bort für (Sure ©enefung ein ©elübbe tfmt!" Da gelobte
$eter bei fta) feftjt, in bem (Spital, ba« benfelben tarnen trage, mie feine
beliebte, einen ganzen SJeonat gu bleiben, ef)e er fidf) S3ater unb 3Äutter ju
trlennen gäbe, bi« er wieber gefunb würbe, unb öieüeicfjt etwa« oon fetner
frönen 2Ragelone f)ören fönnte, wiewofjl er glaubte, fie fei fcfwn lange tot.
5fl l'djtfften fie baln'n unb famen in ben £>eibenport.

Digitized by Google

«

66

2)ic fdjöne SKogelone.

@obalb ^eter ftdj auf bem Sanbe fanb, eilte er in bie ftiraje unb banfte
bem aümädjtigen ©Ott, bafe er ifmt fmjer in bie £>eimat geholfen. £ann
begab er fia) al« ein tfranfer in ba« ©pital, bafelbft au«jurul)en unb fein
®eümbe $u erfüüen. 511« nun bie ^ilgerin nadj tf)rer ©emof)nf)eit f)erum=
ging, bie Shranfen ju befuajen, faf) fie auaj ben neuen Stnfömmling, liefe üjn
auffielen unb tauft tym ba« mübe $au}>t, gab iljm ben <5d)mefterf u§ , wie
fte gewohnt mar, unb braute if)tn $u effen, bann legte fie ifmt fd)öne, meifee
Sttdjer unter, unb oerfprad) if)m alle« ju geben, ma« er bebürfe unb begehre,
bantit er reajt batb mieber gefunben mödjte. Slber 3flagelone f)atte iljn ntd^t
genauer angefefjen, al« aüc anbere ftrante, unb if)n niajt mieber erfannt. So
mar aua) fein Sluge oon Sttattigteit unb trantycit oerbuntelt, bafe er fie,
$umat in i^rer ^ilgertraajt unb SBerfdjleierung, niajt $u erlennen öermodjte.

9tun rufjte er eine
gute 3«t im (Spitale
au«, unb fam batb
mieber $u Gräften,

benn 2Jiagelone
pflegte if)n fo gut,
bajj er ftdj oft ba=
rüber oermunberte
unb bei ftd) felbft
f»radj: „$>iefe 53or=
ftefjerin mufj eine
red)t ^eilige ftrau
fein!" (Sinmal backte
er rcrfjt [efjnlidj an
feine fdjb'ne beliebte unb feufete im Verlangen naü) iljr laut auf, al« eben
SRagelone nad) if>rer ©emo^n^eit Don einem ftranfen jum anbern ging; fte
l)örte fein laute« ©eufjen, unb meil fte meinte, er f>abe ein leibltaje« Anliegen,
fo trat fte }n feinem Bette unb fprad) ju tym: „Sieber, guter 2ttann, ma«
feljlt (Sud)? <5agt mir, menn 3f)r einen Söunfaj f)abt; er folt (gudj merben
unb idj miß fein @e(b ft>aren." ^eter banfte ifjr unb fagte: „£« fcljlt mir
gar nid)t«; ia) tfyue nur, mie aÜe Äranfen unb betrübten; menn fte an ifjr
Unglürf benfen, fo mirb e« ifynen ferner um ba« $erj unb fte feuften." Sil«
bie ^Pilgerin if)n Don Unglücf reben Ijürte, mürbe fte aufmerffam unb foraefi
tym freunbliaj |U, if)r feine £rübfat $u entberfen. 3ljrc ©itte lautete fo füfc,
baj$ ^eter fein Anliegen nidjt länger oor i^r oerbergen fonnte; bodj nannte
er niemanb, fonbern erjagte nur fo:

by Google

2)te fdjöne SWagelonc.

67

,,(S« ift ein reifer <Sof)n gemefen, ber Ijörte Don einer frönen Jungfrau
in fremben Sanben reben; belegen oerliefe er $ater unb 2ftutter, unb jog
weg, biefelbe $u fefjen. (Statt gab i^m ba« ©lürf, bafe er ifjre Siebe erlangte j
bodj gang f)eimlidj, bafe e« niemanb merfte; fie oerforadjen fta) mit einanber,
. er führte fte ofjne ber (Sltern 2ßiffen lu'nmeg ; bann tiefe er fie in einem
grofjen Söalbe fdtfafenb liegen, um einer oerlornen ©aaje nadjjugefjen." Unb
fo erjagte er meiter feine ganje @efdjid)te, bi« auf bie ,3«t/ ba er in ba«
Spital gefommen mar. $)ie fdjöne Sftagelone merfte halb, mit mem fte fpraa);
ja fte erfannte it)n nidjt nur an feinen Sorten, fonbern an atten feinen @e=
bärben, unb bie frönen ftürjten if)r au« ben Hugen. $)odj oerbarg fte
triefe«, fammeltc ftd) unb fyradf) auf« freunblidjfte ju ir)m: „Sieber, guter
Jrtunb! tröftet (Sudj, menbet (Sud) $u @ott bem $ttmäa)tigen. (Staubt e«,
nxnn tyr Um anrufet, feib 3t)r nia)t üerlaffen. 3f)r merbet erhört merben
unb erlangen, ma« 3f)r begehrt; gemife, 3rjr merbet (Sure Braut, bie 3f)r fo
treu unb f)cr$lia) geliebt t)abt, mieber befommen ! " 511« $eter foldje £röftungen
t|örte, jtanb er öom Sager auf unb banfte itjr. ©ie aber flot) au« ber ©tube
in bie SHrdje, > unb marf fia) oor bem Kitax fn'n unb meinte ftdj ba in grofeen
Jreuben fatt. Sil« fie tyr ftttte« @ebet oottenbet ^atte, liefe fte fia) föniglia>
Äteiber madjen, benn fte tjatte be« ®elbe« genug ; bann befahl fte itjr grauen*
gemadj auf« f)errlid)fte unb föftUc^ftc jujurtdjten unb au«$ufdjmücfen.

Unb at« alle« bie« ^bereitet mar, ging fte $u $eter unb fagte gu tym :
,3Rein lieber greunb, fommt mit mir; idj fjabe (Sudj ein Söab befteflt, (Sure
$änbe unb gfifee ju mafdjen; ba« mirb (Suct) roorjl tfmn; benn idj t)abe bie
ijirterftajt ju ©ort, er merbe (Sud) erhören unb frifdj unb gefunb madjen."
Da ging er mit ifjr in bie flammer, unb t)tefe tyn nieberfifcen unb Oerzen,
bi« fte toteber ju ifmt fäme. 9ttagelone ging nun in iljr ©eraadj unb fteibete
(«j in bie Ijerrlidjen ©evoanbe; oor ba« ©eftdjt aber Ijängte fie ben ©dreier
mieber , bamit er fte nidjt fogleidj erfennen fotlte; unter bem ©djleier aber
|attc fte iljr golbgelbe« lange« §aar fdjön in Sorfen gelegt. (So ging fte ja
ftter unb fpradj: „(Sbler bitter, feib frof)lidj! (Sure greunbin fteljt oor (Sudj,

treue Sttagelone, um melier mitten 3fyr fo oiele« gelitten tjabt! Slber
«I f)afce nidjt meniger gelitten um @ua): ia^ bin biejenige, bie 3f)r allein im
toiltat $olge fcftlafenb liegen gclaffen |abt; 3^r feib ber, ber miaj au« bem
Saufe be« Äönig« oon ^eapoli«, meine« SBater«, geführt ^at. §ier fe^et 3f)r
Üt, ber 3ftjr 3"^t unb (St)re bi« gum ^bfa^lufe unferer (Sfje üer^eifeen ^abt ;
ia) bin e«, bie (Sua) biefe golbene flette um ben $>al« gelängt, unb ber O^r
toi fofibare 0iinge gefajenft ^abt. 3a, fdjet ju , ob idj e« bin ober nia)tr
W( ber 5§r fo oon bergen beget)ret!w

5*

Digitized by Google

68

$ie fdjönc SWagelone.

Unb et)e fia) $eter beftnnen fonntc, marf fte ifyrcn ©a)leier jurücf ; ba
fiel tf)r fa)öncS §aar f)erab mie maflenbeä @olb. 9U$ nun $cter öon ^roöence
bie fa)öne ÜKagelone of)nc <5a)leier falj, bo erfanntc er erft rea)t, bafc fte bic
mar, bie er fo lange gefugt; er ftanb auf, fiel if)r um ben §al$, unb fügte
fie mteber unb mieber au$ inniger Siebe unb beibe meinten unb tonnten lange
fein 2Bort oorbringen; enblia) aber festen fie fta) noa) einmal jufammen unb
erjagten einanber il)r Ungfücf, unb fonnten fia) nia)t erfättigen mit klagen
unb mit Höffen.

SBicr £age festen noa), ba Ijatte ^etcr« ©elübbc, oermöge beffen er
einen Wonat in <5t ^eterS (Spital bleiben moHte, ein (£nbe. 311$ ber lefcte
Sag gefommen mar, befleibcte fia) bie fa)öne Sttagelone mieber mit ben Klei-
bern, bie fte im ©pital ju tragen gemofjnt mar, unb an benen fic^eter mofjl
at£ bic fromme 33orfteljcrin erfannte: fo beurlaubte ftc fta) oon i^rem ffreunbe
un0 S°9 3U &cm ®raf*n unb ber ©räfin Don ^rooenec. 25tefe empfingen ifjre
liebe ^ilgerin gar freunblia) unb ertotefen ifjr grojje (Sfyre, meil ftc biefelbc
gar lieb l)attcn. Da fing benn 3#ageIone alfo gu reben an : „©näbiger §err,
gnäbige ftrau! 3a) bin gu (Sua) gefontmen, Q?ua) eine ©efa)ia)te $u eröffnen,
mcla)e ia) bie »ergangene 9?aa)t im @efta)te gefa)aut f>abe. 2Hir ift ein (Sngel
oom £>tmmel erfa)icncn, ber führte einen fa)önen jungen bitter an feiner $)anb
unb fyraa) $u mir: «Siefje l)icr benjenigen, um ben Dein §err unb Deine
$rau, fo mie Du f elber <$ott fo lange gebeten Ijaben. <5ola)e$ Ijabe ia) (Sua)
nia)t oerfa)meigen moüen, benn ia) meifj ja, mie feljr 3f)r um Suren geliebten
Sofjn betrübt feib; glaubet c£ aber, 3|)r merbet ifjn fia)crlia) in fuqer ßtit
frifa) unb gefunb mteberfcfjen ! Darum bitte ia) ßua), laffet bie fa)marjen
Srauertepm'dje f)inmegncf)men unb f)ängt (Surem §aufe greubentüa)er um!"

«So fa)mcr e$ bem (trafen unb ber ©räfin $u glauben fa)ien, ma3 bie
$ilgerin beria)tete, fo befohlen fte boa), tljr ju gefallen, bie f^marje £rauer=
befleibung ^inmeg^une^nten, unb baten fte, baö grüljftücf mit ifjnen ju genießen,
aber tljr tiebenbeä $er$ öermoa)te nia)t über fia), iljnen biefcS jujufagen ; fie
fa)üfcte beömegen 33erria)tungen bor, unb bat bagegen ben (trafen unb feine
®emaf)lin freunblia), auf näa)ften ©onntag bei ifjr in <5t ^ßeter$fira)e ju er=
fa)einen; benn fie f>ege gutes Vertrauen auf ben atlmäa)tigen (&ott, bajj fte
erfreut merben mürben, e^e fie mieber oon ifjr fa)iebcn. Unb fie »erliegen
if)r $u fommen.

^Jeter martete inbeffen auf SKagelonc mit groger Söegierbe. TO fte ju=
rücffam, crjä^lte fte i^m ganj, mie fte bic @aa)c ucranftaltet ^abc unb ber=

)igitized by Google

35 i e fdjöne Sftagelone.

69

fpnu$ ifmt einen bafoigen 23cfudj fetner Sttern. Unb mtrfud), fo tute ber
Sonntag Mm, 6radj baä gräfüdfje $aar mit feinem ©eftnbe auf, unb 50g
nadj <3t. $eter ju üflagefone. £)ort tjörten fie bor allen fingen bie Stteffe
in ber fördje. SÜS biefe $u (Snbe mar, nafmt' bie ^tlgerin ben (trafen unb
Die Gräfin bei <5eite, erftärte ifmen, etroaS @ecjeime$ mit ü)nen fprecfjen $u
mfijfen, unb bat fie, mit Üjr in bie Äammer ju fommen, morein fie aud) gerne
billigten. %l$ fte Ijtcr maren, fpradj bie ^ßilgerin $u U)nen: „Sßenn 3>Ijr
Suren ©oljn öor klugen färjet, mürbet 3f)r ifm mof)I fennen?" „3a!" fpradjen
fit; ba trat pltytity £>err ^ßcter in bie flammer unb fniete rjor $ater unb

Butter nieber. 3)a faljen unb erfannten fie ifjn, unb fielen ü)m mit einem
ifauöengefajrei um ben £>a(S. Unb unbegreiflich fcfjnefl verbreitete ftdj ba$
$trüdjt, be$ ©rafen <S>of)n fei roieber gefommen. (Sbte unb Uneble frrömten
faM unb ermiefen U)m grofje (Sfyre. 3ebermann mar fröfu'icfj, unb $eter
tonnte feinen Altern ntd)t genug erjagen.

3nmrifctjen mar bie fajöne SDZagetone in ifjre Cammer gegangen unb f)atte
fw$ ouf$ foftbarfte befleibet. ©0 föniglidj angetan trat fte mieber ju U)nen
«n. Der ©raf unb bie ©räftn üermunberten ftet), mofjer bie munberfdjöne
Jungfrau tarne, beren 3lngeftcf)t fte nie jurjor in ir)rem Seben gefeiert gärten.
Sber ^eter ging auf fte ju, atö auf eine Slltbefannte, grüßte fte, ja fügte bie

70

2>ic f<f)öne ÜRagclone.

Jungfrau üor feiner (Sltern $ugen. 511« ba« bie Seute faljen, waren alle Doli
(Staunen«. $ann naljm fte $eter bei ber £anb unb fpradj: „©näbige
Ottern! biefe Surtgfrau ift biejenige, um beren willen td) üon (£ud) gebogen
bin; unb wiffet, bafc fte eine Softer be« flönig« Don SReapott« ift." $a
gingen ber ©raf unb bie Gräfin auf bie fd&öne 2ftagelone $u, umarmten fte
äärtlidj, unb banften ©ort für alle«, wa« gefajeljen mar.

$u $of$ unb ju ftujj fam auf ba« immer weiter fidj uerbreitenbe ®e^
rüdjt Don ^eterä j&wcWttnnft aüe« au« bem ganzen ?anbe gerbet. £)er Slbet
tumierte, bie anbem tanjten unb Waren fröfjlidj. Unb al« bie Altern bie
ganje ©efdjidjte feiner Siebe oernommen Ratten, ba nafmt ber ©raf feinen
©ol)n bei ber §anb unb führte tyn in bie ttraje ©i 9$eter« bor ben 2((tar;
baffetbc tfjat bie ©räfin mit ber frönen 9)?agelone. £)ort fnieeten alle meber
unb banften ©ort bem 9lttmädjtigcn. ®ann ffcrad) ber ©raf unerbeten : „Sotjn,
td) will, bajj 3)u bie Jungfrau, bie um ^Deinetwillen fo t>iet gelitten, jur
(Sfje nefmteft!" — Heber $ater," fiel ^ßeter ein, „ba« mar aurf) mein
SBille, fdjon als idj fte au« bem Jpaufc if>re« $ater« führte; urteilet, welche
ftreube mir @uer SBefefjl mad)t!" ®o jogen fte in bie $irdje, unb ber Sötfdjof
ooöjog bie Trauung. Unb bie ©röfin gab bem ^eter ben fdjönften SRing oon ben
breien, bie in bem Söaudje be« ftifäe« gefunben morben waren, <ßeter nafmt it)n
mit SBerwunberung unb fteefte Ujn ber nidjt minber ftaunenben 23raut an ben Ringer.

SSierje^n £age bauerte bie 5>od)$eit unb ^röfjlia^feit ; bann Oerloren fid)
bie ©äfte unb ber ©raf unb bie ©räfin lebten noaj üicle 3al)re in ^rieben
unb SGBonne mit bem jungen ^ßaare. (Sinmal aber mad)te ^eter mit fetner
ftrau eine weite Steife nad) 33ab^lon $u bem ©ultan, ber fdjalt tfjn freunbltd)
unb oerjiel) ifjm, unb lieg tfjn ^eimjie^cn mit reid)lid)cn ©efdjenfen.

$eter unb 3ttagelone führten ein lange« unb glüdflidjc« Seben mit ein*
anber. Bit jeugten einen fdjönen <5of)n, ber würbe ß'önig Don 9ceafcolt« unb
©raf bon ^Jrooence. <&te felber liegen in ©t. s£etcr auf ber 3nfel begraben,
unb bie fdjöne firdje unb ba« ©bital, bie Sftagelone gegrtinbet, flauen nod)
^eute oom £>eibcnport weit in ba« SReer Ijinau«.

Digitized by Google

(©djwaben war ein £err anfäfjig, bem feine Xugenb fehlte,
bie ein junger bitter, ber nadj ooflem Sobc ftrebet, ^aben fotl ;
fo baj? int ganjen Sanbe oon niemanb fo oiel @ute$ gefaßt
warb. Sr war retd) unb Don ebler @eburt, ober nod) Diel gröfjer
mar feine (Sfjre unb fein Sflut. ©ein §erj §atte $atfd)f)ett unb
Sdjanbe Derfdjworen unb fjieft aua) feinen (Sib treulia) bis an
fein Snbe, benn fein ?eben ftanb of)ne Steden ba, unb er wufjte
we(tlid)e (S^re jum regten §ei( anjuwenben, fo bajj fte fid) in
if&er reinen £ugenb mehrte. (£r war eine 33tume ber £ugcnb, ein Demant ber
Ireue, eine $rone ber £ufyt, <5a)irm ber SBebrängten, ein <Sd)ilb feiner
ifreunbe. %li<fyt$ war $u biel, nia^t« gu wenig bei ifjtn. Sein 9?ame war
»ofjfljefannt , er tjiefj §einridj unb fein ®cfrfjfedjt war oon ber 9lue genannt.

2Bie nun biefer 2ftann, gepriefen unb geehrt, fidj $eid)tumö unb fröf)=
li^en <5inneS erfreute, ba warb auf einmal fein fjotjer ÜKut in ein gar armeS
l'tben ^erabgebeugt ; benn wer in ber t)öd)ften 2Mtfeligfeit (ebt, ber ift oor
®ott gering. 3)arum fiel aud) §err £)einridj mit @otte$ SBiücn au« feinem
beften ©tötfe in ein gar fajmäljlidjeS ?eib unb if)n ergriff ber SluSfafc. TO
nun biefe $ermfudmng an feinem Seibe fidjtbar warb, ba wenbeten fid) Üttann
unb SBeib oon ifmt ab, unb wie angenehm er ber SBett juoor war, fo uner-
träglia) warb er if)r jefet, fo bajj Um, wie ben geflogenen $iob, niemanb
mtljr anfe^en wollte. %i& ber arme $einrid) faf), ba§ er, gleidj aüen &u&
feigen, ber 2öett wiberwärtig war, ba unterfdn'eb ilm jebod) fein bitterer
Zfymtxi öon ®ebufo; benn er warb u'nfrot) unb traurig, fein lwa>

fteigenbeö §erj fanf, fein fwnig warb $ur ®alle, eine fdjmarje 393otfc bebeefte
oen @(an$ feiner ©onne, unb ein f)arter £onnerfd)(ag jerfdjfag ifrni feinen
Etilen Gimmel. (£r trauerte, bajj er fo oiel ©lücf f)inter fid) (äffen mufjte,
ja oft öermttnfdjte unb öerfludjte er ben Jag , an welrfjem er jur 2Be(t ge=
boren war.

Dodj emfcfanb er wieber ein wenig ftreube, als ifmt jum Xroft gefagt
tturbe, bafj bie Sfranftjeit gar oerfdjieben fei unb jumeUen heilbar. $a backte

72 arme $etnrtd).

er f)in unb fjer, tüte er mof)l genefen fönnte, jog gen Montpellier unb fragte
bie ftqte um SRat; aber e« mürbe ifmt geantwortet, er f« ntdjt $u feilen,
unb merbe nimmer Dom $lu«fafce rein. Xraurig f)örte er bie« an, unb jog
meiter gen ©alerno, bie meifen &r$te audj bort $u befragen. Wun fagte tym
ber befte 2tteifier, ber bort mar, eine munberbare ©aaje, nämlia): baj$ er
jmar heilbar märe, aber bod> nimmermehr merbe geseilt merben. „SSMe mag
ba« $ugef)en?" füraa^ ©einria), „$u rcbeft gar unDerftänblid)! bin tdj Ijeilbar,
fo merbe idj audj geseilt; benn ma« an ®elb unb ijurüftung verlangt mirb, ,
ba« getraue idj mir beijufdjaff en ! " — „Raffet ba« Singen," antmortete ber
SWeifter; „Sure ftrantyeit ift nun einmal berftrt! 25k« frommte«, bafj idj«

(Sud) fage? (§« giebt mof)l eine $lrjnei bafür, bie Sud) fyeitt: aber fein
3flenfa) ift fo mädjttg ober flug, bafj er fte geminnen fönnte; barum merbet
3f)r nimmer geseilt, @ott motte benn Qruer 3lrjt fein." — Sa tyradj ber
arme $)einrid): ,,2öa« nehmet 3§r mir meinen £roft l)inmeg? 3dj tjabe bodj fo
grojje« ©ut; idj fann (Sudj mir gerotjj geneigt machen, bafj ifjr mir gerne
Reifet!" — „mx fehlet nidjt ber 2BiÜe," antmortete ber 9tteifier. ,,2öär'
e« eine 3lrjnei, bie man feit fänbe ober fonft auf irgenb eine Slrt erlangen
fönnte, fo liege idj (Sudj geroifj nirfjt oerberben! $lber e« ift leiber nicf)t fo,
unb märe (Sure -iftot noa) gröfjer, fo müjjte @ua) bodj meine $>ülfe oerfagt
bleiben! £)öret an: 3f)r müfjt eine reine Jungfrau fjaben, bie au« freiem
SSMÜen ben £ob für (Sudj leibet. 9?un ift« aber nid&t ber 2tfenfdjen «rt,
bafj jemanb fo etma« freimitlig tf)ut. Unb bod), mie idj (Sudj gefagt Imbe,
bie« allein ift bie rechte Signet für (Sure trankt!"

Digitized by Google

2)er arme $einridj

73

9Zun crfannte ber arme $etnrid(j tvoty, mie c$ unntöglidj fei, bag jemanb
gern für ifyn ftürbe, unb aller Sroft, auf ben er ausgesogen, mar ilmt fn'n*
meggenommen. gernerf)in ^atte er feinen ©ebanfen me^r an feine ©enefung,
unb mar be$ SebenS überbrüfftg. (Sr 30g f)cim unb fing an, fein (Srbe, mie
eS iljm am beften festen, aufteilen. 3m dritten machte er feine armen Ser=
manbten rcidj, unb linberte audj baä (Slcnb ^rember; ba$ Übrige gab er
<$ottei8f)äufem , bamit ftdj bcr £>err fetner (Seele erbarme. S3on aller feiner
§abe behielt er nur ein neuangebauteö Sanb, mof)tn er oor ben 2ftenfdjcn
flof). Slber nia)t er felbji nur flagte über biefeä traurige $erl)ängni$, fonbern
er mürbe audj oon aßen, bie ifm felbft ober nadj anberer Sage fannten,
bejammert. 3eneä ^eulanb aber baute ein freier Weier, ber rjter in SKulje
unb triebe lebte, mäfjrcnb anbere dauern, unter böfer §errfdjaft, nid)t einmal
mit (Steuer unb ©abe grogeö Ungemaa) meiben fonnten. 2Öa8 biefer Weier
tfyat, baö mar bem armen §einridj redjt, ber ifm auefj oon aller fremben ?aft
befreit Ijatte, fo bag feiner im ganjen $anbe fo mob,ll)abcnb mar.

3u biefem Spanne 30g ber arme §einrid); ber Oergalt ilmt alle feine
Wilbe unb nidjtS üerbrog ifm, loaä er um be$ $ranfen mitten leiben mugte ;
er mar fo treu gefinnt, bag er Sorgen unb Wüfje. miliig ertrug unb feinem
§errn alle« gemäajlia) einrichtete. ©ort Ijatte bem Weier ein glüeflidjeS 2ebcn
befdjieben, benn er ^atte einen gefunben, frifdjen ü?cib, eine fleißige, fittfame
3rrau, baju fepne $inber, redjt, mie fic be$ Wanne« greube ftnb. darunter
toar ein Wägblein oon jroötf 3al)rcn, oon gar freunblidjen (Sitten, ba« moüte
öon bem §errn nid)t fugbreit meinen, um feine Jpulb unb feinen ©rüg ju
oerbienen. (Sic mar fo liebltd), bag fie nadj ifjrer frönen ©eftalt bem 5111er*
ebelften im SKeicfje alö tinb toof)l angeflanben Jjätte. $>te anbern $>au$=
genojfen maren folgen (Sinne«, bag ftc ben tranfen moljl $u Reiten, mie es
ftdj fdjicfte, mieben; fic aber eilte in jeber (Stunbe $u if)m, unb moüte nirgenb
anberSmofyin ; mit reiner $ inbeSgüte ^atte fte ilmt ifjr $>er$ fo ganj gugemenbet,
bog man ba« füge Wäbtfjen aüejeit $u feinen Sügen fifcen fanb. Dagegen
liebte audj er fte mieberunt oor aüen, unb ma« if)r ^reube maajte, ma« &in=
bern bei tfjren (Stielen gefällt unb il>r §erj fo leitet geminnt, ba« fdjenfte er
ü)r oft; balb einen fleinen (Spiegel, balb ein §aarbanb, ober loa« fonft ju
faufen mar. Durcf) foldje greunblidjfeit machte er ftc fo jutraulicf) unb f)eim=
ftdj, bag er fte feine §rau ju nennen pflegte.

(So btente fte ilmt bret 3aljre, toeldje ber arme £cinria} bei bem Weier
lubraa^te. 9?un trug e« ftdj $u, bog biefer mit feinem 2£eib unb feiner
lodjter, oon ber Arbeit ru^cnb, bei ifmi fag unb fte fein ?eib bcflagten. Denn
e« t^at ilmen toe^; auaj mugten fie fürdjten, bag fic fein Dob ferner treffen

74

©er arme #einridj.

unb ein neuer fjartgefutnter $crr fte um tf)r ©lücf bringen mürbe, So fagen
fie in Sorgen beifammen, bt« enblid} ber üfleicr anfing: „Sieber iperr, wenn
e« mit (Suren §ulben [ein fann, fo fragte ich gerne: ba ju Salerno fo oielc
5tteifter in ber $>eilfunft ftnb, wie fommt e«, bag feiner fo weife ijt, unb für
Sure Ätanffjeit einen föat pnbet? £>err, ba« Wunbert mid)!" Da hotte ber
arme §einrid) mit bitterlichem Schmeq einen Seufoer au« bem $erjcn«grunb
unb antwortete fo traurig, bag ba« Seuften ilmt bie SBorte im Sflunbe jer=
brach : „3d) ^abe biefe fajimpflia^e unb oerfpottete Äranf^eit wot)l oerbtent;

£>u f)aft ja gelegen, bag mein £f)or weltlicher ?uft weit offen ftanb, unb bag
niemanb oon meinem ®efdjlcd)t fo nad) 2öunfd)e lebte. $)a achtete ich Wenig
barauf, bag ©ort mir biefe« 3Bunfa)teben nur nach (Seiner ©nabe üerüe^en;
ich backte in meinem Sinne, wie alle SSMtfinber, bag id) folaje @§re unb
^reube aud) ofjne ©ort ^aben fonnte. Über biefem $>oa)mut würbe ber fyofye
£)immel«pförtner $ornig, er fd)tog mir bie Pforten be« leiblichen §eile« unb
mein t^övid^ter Sinn ^at e« oerwirft, bag ich nun teiber nimmermehr burd)
fie eingebe, ©ort f)ot eine $t\antt)ett auf mich gelegt, Don ber mich niemanb
befreien fann. Die ©uten fliehen mid), bie Sööfen oerfdmtähen mich ; ja toner

Digitized by Google

Xtx arme §cinrid). 75

rjt fo fd)led)t, ber mir mdjt feine $3erad)tung geigt unb bie ^ugen öon mir
abwenbet. 9?un leud)tet Deine Xreue erjt redjt an mir, bog Du midj (Siefen
bei D)ir bulbeft unb nirfjt fliefjeft. Unb benno^, fo wenig Du midj fdjeueft
— fo wie bie (Sadjen mit mir ftef)en, ertrügeft Du bod) trjotjt leicht meinen
Xob! 9tun fage, weffen 9*ot mar je gröger in ber Seit? Storker mar \fy
Dein $crr, nun bin id) Dein bebürftig, lieber greunb unb Du, Dein Seib
unb meine 5rau fjter, 3f)r brei öerbient ba« emigc £eben, bag 3f)r midj
foranfen nlfo pfleget. — 2£a« Du mid) aber gefragt f)aft, barauf mitl tdj Dir
antworten : idj ging nadj (Salerno unb fonnte bort feinen Stteifter ftnben, ber fia>
meiner Teilung unterwinben burfte ober wollte, benn id) foötc ein Littel
t)erbcifd)affcn, wie e« niemanb auf (Srben mit irgenb etwa« gewinnen fann.
üttir warb nidjt« anber« gefagt, al« bag id) eine mannbare Jungfrau twben
mügte, bie cntfdjloffen wäre, für mid) ben Dob ju leiben. SBürbe i^r in«
Öerj gefdmitten unb it)r §erjblut gewonnen, ba« allein fönnte mir Reifen.
3lber ba« ift gang unmöglia), bag für midj jemanb gerne ben Üob leibe;
barum mug idj biefe fernere Sdjanbe bi« an mein (Snbe tragen, ba« mir
Öott haiH gewähre!"

-Ü$a« ber arme §einrtd) beut $ater fagte, ba« tjbrte bie reine Jungfrau
mit an, benn bie $>olbfeltge fjatte tt)reö $errn güge in tljrem <Sd)oge fiteren.
Sie artete auf feine Sorte unb merfte fie mof)l, unb fic blieben in ityrem
Öerjen bi« jur 9?ad)t eingcfdjloffcn. $11$ fte ftd) aber nad) ifyrer ©emot)nl)eit
jU Sü§cn tyvt® $ater« unb it)rer Üftutter nicbergelegt f)attc unb beibe etn^
gefdjlafen waren, ba f)olte fte über ba« Unglücf ifjre« §errn mannen tiefen
2euf$er, unb it)re SBetrübni« war fo fdjmerglidj, bag ber Stegen ifjrer Slugen
bie ftüge ber ©djlafenben begog. Sil« biefe bie Dfjränen füllten, erwarten
fie unb fragten, ma« il)r wäre unb Wold) Unglücf fie fo fjeimlid) beflagte. (Sie
wollte e« aber lange nidjt fagen, btö enblid) if)r Skter burdj fanfte unb ftrenge
Sorte e« batjin braute, bag fte fprad): „3f)r möget immerhin aud) mit mir
fiagen; benn wa« fann un« leiber fein, als ba« Unglücf unfer« §crrn, ben
wir üerlicren foflen, unb mit ifjm ©ut unb (£t)re; nimmermehr befommen wir
einen fo guten §errn, ber an utt« tt)ut, wie biefer!" 8>te antworteten: „Du
iprictjft wafjr. Dod) frommt un« leiber unfere l)erbe Drauer unb tlage nia^t
Haarbreit. Siebe« ßinb, wenbe Deine ©ebanfen baoon ab ; eS t^ut un« gewig
fo wef), wie Dir, aber leiber ftefjt cö nia^t in unferer 2ttadjt, itjm ju t)elfcn.
@ott ^at e« get^an; war' e« ein anberer, fo mügten wir i|m fluten." (So
cjefd)weigten fte ba« Äinb; aber fie fdjlief nietet unb blieb traurig bie ganje
'^ac^t unb ben folgenben Xag; wa« man aud) öorbrad)te, e« fam nic^t au«
tt)rem §eqen. Sil« fte bie anberc 9cad)t wieber nac^ @ewoIjnf)eit fd)lafen

Digitized by Google

f

76 3)cr arme $einrtcfj.

gingen, unb jlc felbft ftdj in ifjrc alte SBcttfteöc gefegt Ijatte, ba befdjlofc fte
feftiglidj bei ftdj, wenn fie ben morgenben Dag erlebte, fo moflte fte iljr Seben
für tljcen $errn baf)ingebcn. 93on biefem (Sntfc^Cuffe marb fie frolj unb (eisten
3Kute«; ityre einzige ©orge mar, bajj $>err £>einrirfj, menn fte e« ifmt oer=
fünbigte, baran »erjagen unb bafc alle brei e« ibr ntc^t jugeben motten.
Darfiber würbe it)rc Unruhe fo grojj, baf$ $ater unb Butter, rote in tooriger
Wafy, bauon ermadjten. ©ie richteten fta) auf unb fpradjen: ,,2Ba« nimmt
Dir bie föufje? Du bifi redjt albern, ba§ Du mit foldjer tflage, bie bodj
niemanb enben fann, Dir Dein £>er$ ferner madjft! SBarum täffeft Du unä
niajt fdjlafcn?" <5o »ermiefen fie if)r bie unnüfce (Sorge unb meinten fie
befdjhridjtigt :n haben ; aber ihr Sntfdjlujj mar ihnen nodj nicht funb. Da
anttoortete fte: „Unb bodj t)at mein £err gefagt, bafj er mofjl erhalten merben
fönnte. S3ci ®ott ! 2Benn 3fjr mir e« nidjt njcfjrct, fo bin idj ju feiner $r$net
gut; benn tdj bin eine Oungfrau, unb feft cntfdjloffcn , cb,e idj tfm »erberben
felje, ben Dob für ilm \n leiben."

Über biefe 9tebe mürben $ater unb Butter fct)r betrübt. Der »ater
fpradj: „$on folgen Dingen lafj ab unb uerf)ctjje unferem £>errn niajt mef)r,
al« Du ooflbringen fannft, benn bie« gefjt über Deine Gräfte. Du bift ein
$inb, Du Ijaft ben Dob norf) nidjt gefcfjcn; fommt e« benn ba$u unb Du
fotlft fterben, fo mödfjteft Du gerne nod) (eben, unb bann ifl e« ju fpät; Du
fjaft noa) nie in ben ftnftern Slbgrunb gebltcft. Darum fa)üe|e Deinen 2ftunb,
ober e« foll Dir übet gef)cn!" (so meinte er fte mit Söitten unb Drohungen
^um ©djmeigen ju bringen, aber er öermodjte e« mdfjt. „lieber S3ater," fpradj
fte, „fo bumm id) bin, fo motynt mir boaj fo Diel 93erjtonb bei, baj$ idj bie
9?ot be« Dobe« au« ber ©age fenne, unb meifj, bajj c« etroa« Jperbe« ijt.
2lber mer fein ?eben mit müfjfamer Arbeit f)od) bringt, bem ift audj nidjt
atfjutoof)!; benn menn er mit groger 9^ot feinen 2eib bt« in« bitter frijiet,
fo mufj er bodj ben Dob leiben, unb üictleiajt ift al«bann feine ©eele ba^in,
unb e« märe tf)m beffer, er märe niemal« $ur 2ße(t geboren. Wir aber ift«
}u teil gemorben, bajj idj noa) in jungen 3af>ren für ba« emige ?eben meinen
?eib Eingeben mag. 3^r follt mir« niajt oerleiben; idj t^ue un« allen bamit
mo^l, benn fo lange unfer $err lebt, fte^t aud^ (Sure <Sadje mo^l. Darum
wollen mir if)n mit fo fa)öner #un)t erhalten, auf ba§ mir alle genefen.
könnet mir«, benn e« mujj fein." Die 3Äutter, al« fte ifjre« ^inbe« Srnft
faf), fpraa) meinenb: „@ebenfe, liebfte Dodjter, mie grog bie 33cfa)merben ftnb,
bie iaj beinetmiHen erlitten, unb la§ mia^ beffern ?o^n empfangen, al« oon
bem ia) Di<§ föreajen ^öre. Du n?iüft mir ba« $er$ breajen! Unb miKfi
Du benn auaj bei ®ott Dein §eil öermirfen? Denlfl Du niajt an fein

zed by Google

$er arme #etnrid). 77

' Bort, bajj man 93ater unb Sftutter efjrcn fofl, unb bajj (£r un$ jum 2of)n
bort ber (Seele 2Bot)(faf)rt, unb f)ier auf (Srben ein lange« Seben Derfyeifjen
fyat? Du fpridjft, $)u rootteft SDein £eben für unfer beiber 2Bo^( Eingeben;
«in, 5)u miüft uns ba$ oerleiben : benn wenn mir, bein 23ater unb irf), gerne
(eben, fo gefdu'etjt e8 für 2)td). $>u foüteft ein ©tab un[ereö StlterS fein,
unb ttjtHfi ©aputo »erben, bajj roir roeinenb über ^Deinem ©rabe fielen?"
3)ie Jungfrau anttoortete: ,,3d) glaube rooljl, Butter, bag $)u unb ber SSater
mir mit Siebe juget^an ftnb, roie Ottern itjrem £inbe, unb finbe eS audj
tägltdj. 33on (Surer Siebe fjabe ia) ©feie unb einen fdjbnen Seib, um ben

mia^ jebermann greifet. Sem fottte td) alfo näa)ft ©ort mefyr ©nabe &er=
banfen, a(3 (5ua) jroeien? $ber eben roeU idj Seib unb ©eelc burtf) (Sure
l'iebe fyabe, fo gönnet mir, bafj ia) beibeS Dom Üeufet crlöfc unb midj ©ort
«"Qcbc. 3dj fürdjte, mürbe ta) atter, bafj bie ©ügigfeit ber Seit mia) unter
ijw §üjje braute, roie fie fo managen jur Jpöfle fjinabgejogen fjat. Sluaj ift
unfrc 3ugenb unb unfer Seben nid)t$ atö Sftebel unb ©taub; ein £I)or, mer
%n föaudj gern in fia) fajjt! Über faule« ©trofj ift ein fajimmember
It^ia) gebreitet; roen fein ©lanj oerlocft, ber fyat beibe« Eingegeben, Seib
unb (Seele. Unb bebenfet nod) rociter: ftirbt mein §err, fo fommet 3t)r in

Digitized by Google

78 2><r arme $einria>

grofje Arbeit unb 9tot; lebt er aber in feiner ftranfljett nodj fo lange fort,
bi« man midj einem reiben unb efyrenmcrten SÄann gebe, fo benft 3f)r frei*
üdj, mir fei §etl mtberfafyren unb e« ift gefdjefyen, ma« 3f)r nur immer fjoffen
fönnet. 2lber ganj anber« fagt e« mir mein $er$: wirb mir mein 2)?ann
lieb, ba« ift eine 5Rot: benn td) Ijabe meinen leibenben $errn oor Eugen;
wirb er mir oertyajjt, fo ift e« gor ber Xob. <3efcet mid) lieber in ba« öotte
©lücf, ba« nimmer »ergebt! Sfteut begehret ein freier, bem id) midj wot)l
gönne. 3f)m geljt fein glug leidjt unb woljl, fein $)au« ift aller $>abe ootl,
Da ftirbt nidit SKofj nocf) *Kinb, ba quälen nidjt wcinenbe ttinb, ba ift mdit
ju fyeijj, nictjt ju fatt, ba wirb niemanb an Oafyren alt, ber Elte wirb ein
junger, ba ift fein Dürft fwa) §unger; ba ift feiner 5trt Setb, ba ift Dolle
greub' oljn' Arbeit! — 3f)r f)abt nodj mefjr SHnber, bie lajjt eure weltliche
greube fein unb tröftet ßua) über meinen Dob. Eutfj follft Du ntdjt über
meinem ®rabe fte^en, 2flutter! benn wo mir ber Dob gegeben wirb, ba lägt
Didj niemanb ^ufetjen. 3« ©aterno gefa)ief)t«; ba genefen mir alle unb tdj
nodj oiel mef)r al« 3f)r!"

El« bie Crltern fetten, baf$ if>r $inb fo feft $um Dobe entfdjloffen mar,
fo weife rebete unb menfdjlidjen Ütecf)te« ©cfjranfe jerbraa): ba bauten fte, ber
Ijeilige ©eift müffe ber Urquell ifjrcr 9tebc fein, unb wagten nicfjt länger,
fte Don bem abjuwenben, wa« fte fo feft ergriffen fjatte unb woju tljr ber
<gntfdjlu| oon ©ott gefommen mar. Dodj al« fte bann wieber nur ber Siebe
$u tljrent ftinbe gebauten, fafcen fte beibe (tili in iljrem S3ett, frierenb oor
Cammer, unb feine« fpradj ein Sort, unb bie Butter t)attc juerft tfjre SRebe
Dor Seib abgebrochen. Em <5nbe badjte fte boef), e« märe ba« befte, fte gönnten
itjr«, weit fte boa) if)r $inb nie Ijerrlidjer oerlören. Da fpradjen fte ju iljr,
e« möge gefdjefjen, wa« fie erbeten l)ätte.

Nun freute ftaj ba« reine Sflägbletn unb faum, als ber Dag angebrochen
mar, ging fie in ba« ©djlafgemacfj iljre« §errn unb rief ilm an: „§err
fdjlafet 3tyr?" — „Wein, liebe grau, aber fage, marum bift Du freute fo
früf) auf?" — „Ed), §err, baju jmingt midj ber Cammer über Sure $ranf=
Ijeit!" (£r antwortete: „Siebe grau, bamit jeigft Du ein gute« ©emüt gegen
mia). ©Ott oergelte Dir«! Slber 9?at für biefe« Übel giebt e« nidjt!" —
„(£t gett)i§, lieber §err, e« mirb bafür guter 9fcit. 3^r ^abt un« boa?
gefagt, menn 3^r eine Jungfrau gärtet, bie gerne für (5ua^ ben Dob leibe,
fo fönntet 3f|r mo^l bura^ fte geseilt werben. 9?un, mei§ ©ort, bie will idj
felber fein, benn (Euer Seben ift beffer unb ebler al« ba« meine." Da banfte
i^r ber §err für i^ren guten Söiüen, unb feine Eugen füllten ftdj mit ljeim=
liajen X^ränen. „Siebe grau," fpraa) er, „fterben ift niajt eine fortftc 9Zot,

)igitized by Google

2)er arme §einrid}.

79

wie Du Dir oiefleidjt gebaut. 3dfj bin überzeugt, baj$ Du mir gerne f)ülfeft.
3dj erfenne Deinen guten unb reinen SBiflen; ba« genügt mir. Deine £reue
»olle Dir ©Ott tiergclten; aber atte, bie bation f)öreten, mürben Rotten, bajj
idj, natfjbem meine tranffjeit
jo roeit gefommen unb atte
mM nidjt« Ralfen, noa) ju
einem neuen greife. Siebe Srrau,
$u tfjuft mie $inber tfjun,
Dir ein ©elüfte fyaben, unb
Qfrnac^ reut fte e« mieber.
Sebenfeboa), 33ater unbSKutter
tonnen Dia) niajt entbehren;
au<§ idj fann niajt beffen Un=
glitt derlangen, ber mir attjeit
?itbe erzeigt Ijat ; ma« bie bei*
ben Dir raten roerben, liebe
ifrau, ba« tfjue!" (So rebete
er ju ber ®uten, täfelte unb
'jerialj fia) beffen menig, roa«
ijtrnaa) gefdjaf). Denn $ater
unb Butter ftiraajen: „$err,
% Ijaot uns geliebt unb ge=
tl)ret, e« märe niajt red)t tion
unet gefjanbelt, toenn mir e«
ßudj niajt mit ©utem tiergelten
»Otiten. Unfere Doa)ter ij* be« 2Billen$, ben Dob für (Sua) ju leiben, unb
wir gönnen« if)r xoofyl §eute ift ber Dritte Dag, bafj fie un« um @emäf)rung
ihrer SMtte antag , unb nun tjat fie e« tion un« ermatten. @ott taffe (Suaj
genefen, benn mir motten fie für ©udj Eingeben."

bem armen §cinrid) auf biefe SBeife bie Jungfrau für feine $ranf=
t)rit ben Xob anbot, unb er ifjren (Srnft faf), ba erf)ub ftd) grofje« ?eib unter
ben Bieren. 33ater unb Sftutter fonnten niajt anber«, fie mußten um i^r
»inb bttterlidj meinen. SIber aua) ben ftranfen ergriff ein ©djmerj, bog er
$u meinen antjub, unb nidjt mufjte, roa« beffer märe, gettyan ober gelaffen.
$ot gnra^t meinte aua) ba« SRägblein: benn e« meinte, er tierjage an tyrem
&rtjd)luffe. 3u^r btbafytt ftdj ber arme §einrid), banfte allen für iljre
Itme unb mitligte ein. Da mürbe ba« 9JMgblein fröf)lia)en 9)cute«, unb
nun bereitete fte fta) auf« befte jur gafjrt nad) ©alerno. 2öa« fte nur be=

80

2)er arme $einrid}.

burfte, ba« roarb ifjr gegeben, f^öne ^ferbe unb reia)c fleibung, rote fte
Dörfer nie getragen, bon Hermelin, Sammt unb bem föffclia)ftcn 3obel. $&tx
fönnte ba« ^eqeletb ifyrcr (Sltcrn betreiben? ©ettrifj roäre ba« ©Reiben
jämmcrlta) gcroefcn, al« fte tfyr liebet $inb fo fc^ön unb frifa) in ben Zeh
fortfa)trften unb nimmermehr fetjen foflten, roenn nia)t ®otte« (Süte it)re 9?ot
gefänftigt tyätte, beffelben @ottc«, Don bem aua) bem jungen 2ftägblein ber
2Kut erroua)«, ba jj e« ben Dob roiüig fjinnafmt. Slu« Siebe roar itjr ?etb
gefontmen, barum litten fte feine 9*ot um iljrc« tinbe« Daf)infa)eiben.

So fufjr benn bic Jungfrau mit if)rem §crrn fröfjlia) unb aufrieben
naa) Salcrno. 2Öa« fonnte fte nun noa) betrüben, al« bajj ber 2Beg fo roeit
roar unb fte nia)t efjer ifjn erlöftc? (Bobalb fte bort angelangt roaren, ging
§err £>einria) $u feinem 2)?eifter unb fagte ifrnt: „Jpier bringe ia) eine 3ung=
frau, roie Du fie oertangt fjaft!" 2ttit biefen Sorten geigte er fte tfmt. Dem
Sttetfter bäumte ba« unglaublia) unb er fpraa): „Äinb, f)aft Du foldjen (Srn^
fa)lujj felbft gefaxt, ober f)aben Sitten unb Drohungen Deine« §errn beroirft,
bog Du fo frridtft?" — „Wein," antwortete fte, „biefer (Sntf^tuß ift au«
meinem eigenen ^erjen gefommen." Darüber oerrounberte fta) ber Slrjt, führte
fte bei Seite unb befa)roor fte, ifmt gu fagen, ob etroa if>r §err fola)e 2öorte
Don if)r mit Drosen crjroungcn Ijabe. „$Hnb," fbraa) er, „Dir ift not, bajj
Du Dia) beffer berätft; tcr) roill Dir red^t fagen, roie e« ift: roenn Du ben
Job nia)t gang freiwillig leibeft, unb roa« Du tfjuft, nia)t gerne tt)uft, fo ift
Dein junge« Seben bafn'n unb f)tlft un« nia)t fo öict al« ein ©rofamen. 2lua)
roitl ia) Dir fagen, rote Dir gef*a)el)en roirb; ia) entfletbe Dia), bafj Du Dia)
bor mir fa)ämen mufct, binbe Dir £änbc unb ftüfje, unb bann — bebenfe
ben großen Sa)met3, ia; fctjnctbe Dir gerabe naa) bem $erjen unb brea)e e«
noa) lebenb fyerau«. 2ttägblein, nun fage mir, roie ftetjt Dir Dein 3Rut?
(5« gefc^ar) nie einem ftinbe fo roef), roie Dir gefa)el)cn roirb; nur bajj ia)
e« tf)itn unb anfefjen folt, maa)t mir fa)on grofje tlngft. Unb bebenfe roetter,
gereuet e« Dia) eine« §aare« breit, fo tjabc ia) meine 9fltif)e unb Du fyaft
Dein £eben berloren." So be[a)roor er fte noa) einmal. Sie aber fünfte fta)
ju ftanbfjaft, al« bajj fte abgelaffen f)ätte. Daf)er fbraa) fte mit Saa)en : „(Sott
fo!me <5ua), Heber $>err, bafj 3^r mir fo btc 3Ba^ett f)erau«gefagt fjabt ;
ja, roafjrfyaftig, ia) fange an, ein roenig ju »erjagen, unb e« ift in mir ein
Zweifel aufgefommen, ben ia) (Sua) borlegen roiö; ia) füra)te nämüa), bap
unfer 33or^aben bura) Sure 3ct0^afttgtett unterroeg« bleibt ; (Sure 9tebe gejtemte
einem 2Öeibe; 3^r feib eine« §afen ©efelle; ßure 5lngft ift etroa« ju grog
unb 3^r fteOet (Sua) fa)tea)t an ju Surer geroaltigen 3Weifterfa)aft ! ^a) bin
ein 2öeib unb §abe boa) btc Straft. Getrauet ^r mia) ju fa)neiben, ia) getraue

Digitized by Google

3>er orme $einridj. 81

mir Woljl, $u (etben ! Die SCngfi unb Sftot, bon ber 3l)r mir ba üorgefprodfjen
.;-:bt, bie fyabt idj fdjon Dörfer audj oljnc Sud) gewußt. ®ewiß, idj märe
nidjt ^ie^er gefommen, wenn ntd^t mein (Jntfd&tuß fo feft unb ftdjer gewefen
wäre, baß idj wußte, id(j mürbe nimmermehr fajwanfen. Wixx ift bie fdjwadje,
bleibe garbe berfdjjwunben unb fo fefter 2ttut gefommen, baß idj fo ängfUidj
baftelje, al« foüte tdj jum Sanje ge^en! <2« if* 3eit, lafet (Sure ütteifterfdjaft
fe^en, ma« jaubert 3f)r länger? 33erfudjt« unb flirrtet öudj nidjjt, meinem
§errn feine (&efunbf)eit wieber ju geben, mir aber ba« ewige £eben."

Sil« ber Sflcifter fie fo gar unwanbelbar fanb, braute er fte ju bem
Siedjen jurüd unb fpradj $u iljm: ,,Un« irrt fein 3hjeifcl ttttfyc, ob Sure
Jungfrau ooüfommen tüdjtig fei. Soljlan, freut (£udj, tdjj madje (Sudj balb
gejunb!" hierauf führte er ba« 9ttägblein in eine öerborgene Cammer, unb
fötoß ben armen §einrid) jur Xijüre In'nau«, bamit er iljr (Snbe nidjt mit an=
jeljen fotttc. 3n biefer tammer, bie mit mandjerlei Slrjneten öerftettt war, Ijieß er
ba« Sftägblein bie tleiber ablegen. Da« tljat fie gern unb willig, ja fte riß
fte mit $afl in ber Sftaljt entzwei, bi« fte gewanblo« baftanb ; aber fte fdjämte
ftdj beffen nidjt. 911« fte ber alte 9Jcei)ter anfaf), badjte er, baß in ber ganzen
Seit feine fapnere Kreatur gefunben werben tonnte, unb e« erbarmte iljn fo
fet)r, baß tlmt ba« £>er$ faft Besagte. <S« ftanb ba ein I)of)er £ifd), auf ben
tjteß er fte fteigen unb fta) nieberlcgen, unb banb fte feft. Dann na^m er
ein Keffer in bie £>anb, ba« für foldfje Dinge bereit lag unb lang unb breit
mar, ba« öerfudjte er, aber e« fajnitt nidjt fo gut, als iljm lieb gewefen wäre.
Unb ba fte nun bodj einmal nidjt leben foüte, fo erbarmte Um iljre Wot, unb
er wollte if)r ben Xob fanft antljun. Daljer faßte er einen guten Sefeftein,
ber babei lag, unb fing an, ba« Keffer langfam auf unb ab $u frreiajen, $u
jajärfen unb ju mefeen. Da« fjörte braußen ber, für ben fie fterben follte,
ber arme §einrtdj, unb e« jammerte Ujn unfäglidj, baß er fte nimmermehr
lebenbig mit ben klugen erblirfen follte. Da fud)te er, ob er nidjt eine £)ff=
tmng in ber 2öanb fänbe, unb fal) burdj einen wie fte gebunben balag,
unb U)re (SJeftalt fo gar fdjön unb lieblidj war. Sr flaute fte an unb wieber
na): ba wanbte ft$ fein ©hin; if)m bäumte nidjt meljr gut, wa« er gebaut
fatte, unb ber alte, ftnjtere (Sntfajluß madjte milber ©üte $lafc. „Du tyot,"
foraa) er $u ftdj felber, „begehrt* bu ^u leben, o^ne ba« 2Bof)lgefaUen beffen,
gegen ben niemanb etwa« oermag? fürwahr, bu weißt nidjt, wa« bu t^uft,
roenn bu biefe« fajmähliaje Seben, Da« ©Ott über bia) hat fommen laffen,
ntajt willig unb bemütig erträgft. Unb weißt bu benn, ob bia? biefe« tinbe«
lob ftajer tyiit? Sa« bir ®ott befajieben l)at, ba« laß bir wiberfa^ren !
Mn, i(% Witt biefe« tinbe« %ot> nia)t fefjen!"

©4 wob, SotMbütfter. Q

g2 2>«r arme #einrtd).

Da fjielt er nirf)t länger jurürf, Köpfte an bie Sanb unb rief: „Sagt
mid) fjinein!" Der SHeifter antwortete: ,,3a) f)abe jefct niajt 3eit, (Sud) ein^
jufaffen!" — „Wein, Stfeifter, rebet mit mir!" — „§err, jefct !ann id) nia)t,
märtet bi« id) fertig bin!" — „Wein, ©teifter, rebet 3«t»or mit mir!" — „So
fagt mir« burd) bie Sljfire!" — »<S0 täfet ftd) fo nia)t fagen!" — Da
lieg ifm ber 5Keifter ein, unb ^einrieb ging ju bem 9J?ägb(ein, mo (9

gebunben tag, unb fpradj: „Die« Ätnb ift fo monniglidj, bajj ia) roafyrfyaftig
feinen £ob nidjt 3U fcr)cn ttermag. (5ö gefdjelje (Rottes 2Bi(le an mir!
2Bir motten fie roieber aufftetjen laffcn. 3öie ia) mit (Sud) gebingt fjabe,
©Uber unb @o(b gebe id) Sud); aber bie Jungfrau foltt 3I)r (eben (äffen!"
Da ba« üftägbfein nun erft rca)t fal), bafj e$ nid)t fterben unb ifjrcn Gerrit
ertöfen fottte, ba marb if)r ba3 §er$ ferner ; fie bradj un& ©itte, raufte
jornig i()rc Jpaarc unb gebärbetc fto) jum (Erbarmen, öitterlid) meinte fie

Digitized by Google

2)cr arme §etnri<$.

83

unb rief: „Selje mir traten, wefje! wie foü e$ mir nun ergeben? Soll tdj
bic reiaje $immetefrone , bic mir um biefc furje 9tot gefajenft worben märe,
Ddieren? 3efct bin id& erft tot ! 9*un entbehrt mein §err unb entbehre
id) bie (Sfjre, bie un8 jugebadjt mar!" Umfonft bat- fie um ben £ob, ber
fte glürfliefj matten foflte. 5)ann wanbte fte fid^ $u bem armen §einridj,
an, u> ju f fetten unb fpradj : mufj (eiben für meines §errn äagrjag*
tigfett; idj fef)e tooty, bie 2Kenfa)en fyaben mia) getäufd)t; idj Ijörte fie allezeit
lagen, % märet bieber unb Rottet feften ÜJfanneSmut! ©ott fjelfc mir, fte
foben gelogen, bie 2Belt mar mit @uaj Untergängen, benn 3fw maret unb
Mb ber feigfte 9ttann! 3f)r getrauet Sud) nid)t einmal gefdjerjen )U taffen,
toaS itt) bod) mir ju leiben getraue! Sarum crfdjratet 3tf)r benn, ate td)
gebunben warb? (5$ ftanb ja eine birfe 2Banb jwifdjen un$ beiben! 3d)
oerftdjere öudj, c$ fott (Sud) niemanb etwas $u Seibe tfjun! SaS gefdjefjen
l'oö, ift für (Sudj nur nüfclidj unb gefunb!" (So bat unb fdjalt fte irjn, aber
umfonft. Sie mußte itjr Seben behalten. £er arme $einrid) narjm Vorwurf
unb Spott tugenblidj Inn, mic einem frommen bitter gekernte. Site er bie
unglfitfu'aje Jungfrau wieber angefleibct unb ben Slrjt bejaht rjatte, wie aufe
gemalt war, futjr er jurücf in bie §eimat, obgleid) er wugte, baf$ er bort
in aller $hmb nur Jpotjn unb Sdjmärjung ftnbcn würbe. Slber attcö biefeS
[teilte er ©ott anleint.

2)aS gute SDJägbletn aber tjattc fid) fo oerWcint unb oerttagt, bafc fte
Dem lobe nalje war. 2)a erfannte ttjrc %>t ber, ber bie Bieren prüft, oor £>em
fein $er$cn$tr)or oerfdjloffen ift. £r tjattc beibe naa) Seiner £iebe unb 2ttad)t
redjt aus bem ©runbe oerfudjen wollen, wie er eS bei bem reiben §iob
fiettjan. Da geigte ber §err, wie Heb ifmt Xrcue unb Srbarmung ift; er
iaiieD beibe oon tljrem (Slenb unb madjte it)n jur Stunbe rein unb gefunb.
So fojneü befferte cS ftd) mit bem guten ^einridj, bajj er noaj unterwegs
wieber frifd) unb fdjön würbe, ja er gcnaS burdj ©otteS Pflege fo, bajj er
jung toarb, wie oor jwanjig Stohren. 3)iefeS §eil, baS itjm miberfaljren war,
ließ er allen anfagen, oon benen er wufjte, baj$ fte Siebe unb ©üte gegen ilm
im f)er3en trugen. $a mujjten alle billig frol) fein über bie ©nabe, bie ©ort
an ifnn erjetgt r)atte. Site nun feine beften ftrcutibe oon feiner Slnfunft ^b'r=
ten, ritten unb gingen fte irjm brei Xagreifen entgegen, il)n wo^l ju empfangen.
3it toottten feiner Sage, nur irjren eigenen Slugen glauben, bis fte fclbft bie
Sunber ©otteS an feinem Seibe gefe^en Ijätten. 2)er 5Dieier unb fein Seib
blieben aua) nia)t ftiCC ju ©aufe ft^en. 5)ie greube, bie fte empfanben, ift
unbefttjreiblia^ ; itjre §crjen waren fo bewegt, bafj ben laa^enben 3Wunb ber
%n Siegen begog, i^r ©ru| war feltfam gemifdjt, i^r 9^unb wollte ntajt

Digiti

84

3)er arme $einridj.

meljr loä werben Dom 2Runb iljrer Xodjter. wer bie ©djwaben je in

itjrem Sanbe fal), ber mujj fagen, bafj Don ifjncn nie größere Siebe eqeigt
würbe, al« ba fie §errn ©einridj bei feiner $>eimfaf)rt empfingen. SDiefer
warb reidjer,- al« er Dörfer war, an ®ut unb (Syrern ftun aber wenbetc
er ftdj ftets an ©ort unb f)ielt feine Gebote ffrenger alä $uDor; unb t>&
wegen war feine <5f)re unDergänglidj. Dem 2tteier unb feinem Beib, Denen
er fo grofjen Danf fdjulbig war, gab er baö 9?eubrudjlanb, wo er franf gelegen
fyatte, jum (Eigentum, ©einer lieben grau aber, be$ 2flägblein$, pflegte er
mit fanftem Sieben in allen Dingen, als wäre fte feine angetraute ftrau.

%{# nun feine greunbe in iljn brangen, ftdj ju Derefyelid&en , ba fprad)
er: „3d) bin entfdjloffen, unb will nad) meinen 33erwanbten fenben, bamtt id)
ttjrem 9fate folge." %i% bieä gefdjefyen unb alle beifammen waren, 2ftänner
unb grauen, fo fagten ade aug einem 2)?unbe, e$ wäre redjt, unb 3eit, ba§
er fid) Dermäfjle. 9?un aber erf)ob fidj ein groger (Streit im SKate feiner 53er
wanbten, wen er ftdj wählen fotlte: ber eine riet Ijin, ber anbere f)er; wie
Seute pflegen, wenn fie föat geben foflen. 81$ fle fta) nun nidjt üereinigen
fonnten, fprad) ber arme §etnrid) : „3f)r ©erren unb grauen, e$ iß eudj allen
wotjt befannt, baj$ idj bor furger j&txi in fdjmäfjlidjer ^ranf^eit lag unb allen
SRenfdjen wiberwärtig war; jefct fa^eut mid) niemanb merjr, unb burd) @ottei?
®nabe tjabe id) wieber einen gefunben Seib. Sefct ratet mir alle, wie fotl id)

Digitized by Google

2)er arme $etnridj.

85

e$ bcm uergetten, burdj bcn id) wieber gefunb worben bin? (Sic antworteten:
„gaffet ben (Srttf(^(ug, bafj (Stier 2eib unb ®ut ifjm untertänig fei! —

Da« 2ttägblein, feine liebe ftta«, ftonb neben ifjm, a(S fic biefe« fagten.
2>a faf) er fte (iebreidj an, umfing fie unb foradf): „3t)r §erm unb grauen,
td) fage eudj allen, bafj idj burdj biefe gute Jungfrau, bie if)r I)ier bei mir flctjcn
feljt, mtdj meiner ©efunbfjeit mieber erfreue. 9Jun ift fie (ebtg unb frei, tt>ie
idj e« bin, unb mein §erj rät mir, baf$ idj fie jum SBeibe neunte. Senn
Dies ©ort unb Gsudj gefäßt, fo foö e« gefdjefjen. 3ft e« aber nidjt möglia),
jo null idj un&erefjeüdjt fierben; benn (Stjre unb £eben fyabe idj öon iljr allein!
Set ©orte« $>uft)en aber roiü idj (Sudj inSgefamt bitten, bajj eS GEudj wofjl
gefalle!" $)a antworteten aße, bie jugegen waren: „3a, fo ift eS jiemttdj
unb redjt!" Unb ba audj geiftlidjc $erren barunter waren, fo ftanb e« nid&t
weiter an, bafj fte jufammen getraut würben.

9fatd) füfcem, langem £eben famen fte jujammen in« ewige fteidj ber

Siebe.

l

af bie Unfdmlb, fo lange bie 2Belt geftanben fjat unb ftc^cn mirb,
^ mit @ottc« 3ulaffung üon Öcr Sonett gebrütft, aber audj, menn
btc sJ$rüfung«jeit Dorübcr ift, mit größerer <5f)re au« bem 2lb=
arunb be« ölenb« emporgehoben merbe, ba« f)aben in alter unb
neuer 3cit üiele ^citytele gelehrt. 2(u<f) au« ber ©efötdjte,
bie Ijier er^ä^lt Serben fofl, leudjtet btefc SBafjrfjeit f)eröor.

5?or Diel ljunbert Safyren
lebte in Gnglanb ein ^perjog,
Climen« Slrtu«, ber, al« er
in« 9Kannc«aItcr getreten mar,

fidj mit einer §cr3°9in üon
Bretagne Dermalste , einer
Winbfajaft, bie, obmoJjl in
Aranfreia) gelegen, bod) bamal«
Der Sfrone (inglanb« al« Vcfyen
angehörte. Xtcfer §cr$og iier-
brac^te mit feiner jungen @e=
matjlin £irlanba in bem (Srb=
Innöc berielben bie erften fünf
l'ionatc feiner <£l)c in großer
Viebc unb (Sinigfeit. 3>a mürbe
er genötigt, Don ifjr ju fd^eiben,
um in ben Xienften feine«
Mönig« einen 9fttter$ug in ba«
,A-elb ju magen. Sie bitter
Dtcfe unDedjoffte Trennung ben
iuitgcn (Seeleuten Dorfommen
nui^tc, mögen Diejenigen er^
"X mögen, bie burd) ^arter Siebe
' 33anbe ftarf unb innig Der-
fnüpft finb. £xoax tröftetc

Digitized by Google

#irlanba.

87

ber §er$og feine geliebte ©emafylin beim $bfd)ieb aufs fjerjlidtfte , aber je
frcunMid^er ftdj it)r (£l)eljerr gegen fte erzeigte, befto fdjmerjliajer erfaßten iljr
felfij* biefe unjeitige ©Reibung, 9cad) bem traurigen Slbfdjieb mar ber £>er$og
immer in ferneren ©ebanfen, unb e« aljnete ifnn, als wenn fetner ®emaf)lin
ein gro^eö Unglücf beoorftänbe. Diefe fturdjt rourbc nod) geroalttg burd) einen
Üroum üermefjrt, ber ü)n balb barauf im <5djlaf fyeimfudjte, unb ben er einem
certrauten Liener mit grojjer SBeffimmerniS erjäfjlte:

„3dj mar faum etngefajlummert," fagte er, „ba fam mir oor, at$ fäfje
id) meine geliebte §irlanba of)nmädjttg im 33ette liegen, unb auf ifyrem Seibe
laß ein graufamer ®eier, ber tyr ba$ innerfte (Singemeibe mit (bemalt fjerau^
zerrte. 3$ faf) midj fdjmer$lidj um, ob bem f)albtoten ÜBeibe nidjt irgenb
jemanb ju §ilfe fäme; batb aber mürbe idfj geroaljr, bag nodj $roei anbere
jRaubüögel fjerjuflogen unb mit ifjrcn fpifeigen (Sdmäbeln i^r ba$ $er$ au8
km $eibe reiben moöten. tiefer £raum oerftört midj fo, baf$ id) mir ntd)t
anberö benfen fann, al£ e£ fdjmebe meine geliebte ©cmafylin in irgenb einem
Ungtücf, ober fei, ma$ @ott oerfjüten roolle, gar fdjon geftorben."

Der §er$og rjattc feine föulje, bis er einen Liener nad) ©aufe abgefdneft
unb burd) biefen über baS 28ot)lbefinben feiner tfrau günftige 9*ad)rid)ten ein=
flogen tyatte. 2Bäf)renb nun ber £>eqog ju gelbe lag, ereignete e$ fidj, bag
tifyaxb, ber ftönig in (Snglanb, Don einer abfajeuliajen Stranfljcit tyeimge*
Mjt würbe, bie ju einem Ijäjjlidjen 3lu$fafc marb, unb Don ber fein 3lr$t im
flanjen ftönigreidj tt)n feilen tonnte, (Snblid) lieft ber elenbe Äönig einen
Gliben rufen, beffen Äunft unb 9?ame im ganjen ¥anbe feljr berühmt mar.
tiefem entbeefte er fein Anliegen unb bat il)n freunblidj, allen feinen ftletft
air,umenben, bafc er Don ber entfefclid)en ^lage befreit mürbe. Der 3ube tfjat
&em Könige ju liebe fein befte« ; bennod) ttmrbe bie ftranfljeit je länger, je
arger. 2lm Snbc fam ber Hebräer auf einen gräfjlidjen ©cbanfen, ben ber
3otan felbft nid)t teuflifdjer l)ätte auöbcnfen fönnen. „3cfct roeijj idj ein
fräftiQcö üttittel," fprad) er $u bem ftönige, „roenn anber* (£ure •äflajeftät
Öerj genug Ijaben, e$ $u gebrauten." Der Äonig, ber in feinem Derjmeifel-
tu 3«ftanb fid) nid)t gefreut f)ätte, @ift ju fajlucfen, erroiberte bem 3uben :
«$u tocijjeft, Hebräer, bag ia) Dir bitter in allem gefolgt Ijabe; jtocifle
nt^t, ba§, fad« Du einen guten $orfd)lag l)aft, id) midj aua^ in biefen miliig
lügen werbe." Da ftrad) ber ©d)alf$fnea)t : „^lUergnäbigfter «önig! Stffet,
taj O^r roieber ju ©urcr oöHigen ©efunb^eit gelangen mürbet , fobalb 3fyr
iiudl entfajlie^en fönnet, in bem 33lutc eineö jungen ftinbeä ju baben. Od)
Meure (Sua), ba^ nia^tö in ber Seit fo fräftig gegen bie SäulniS ift, bie
an @urem Veibe angefe^t ^at, alö ba$ frifa^e 8lut eineö neugebornen

88 ^irlonbo.

tinbe«. 9Jur mug man bicfcm äugerlidjen 2ttittel mit einer 3ugabe nadj=
Reifen, bie auch bie innerliche 2Bur$el ber Ärantyeit tyiit (£« mug nämlict)
ba« ^erj be« tinbe« bajufommen, meiere« (Sure Sflajeftät ganj morm unb vof),
mie e« au« bem Seibe genommen mirb, effen unb ganj auf^ren fott."

Über biefem «orfdjlag fam ben dortig ein ©raufen an, aber au« Siebe
jur ©efunbheit unb Hoffnung eine« längeren Sebent entfcf)log er fid) enblidj,
ba« unnatürliche 2ftittel ju gebrauten. Unb um fia) fein ©eroiffen frei 311
machen, fd)log er in feinem ©inne alfo: „(£« mug bem gemeinen 2£efen merjr
an ber 2Bor)(far)rt eine« Könige« liegen, al« an bem Seben eine« Meinen tinbeö
in feinem SReidje. £)arum tfjue ia) nicht unrecht, menn icf) in meiner grogert
9fot $u bem tjerjrocifcttcn Littel greife, üor bem mir fetber graut."

2Bie ber 3ube merfte, bag ber tönig bereit fei, in allem 3U folgen, fo
föraa) er meiter: „2ttein tönig mug auch miffen, bag ba« tinb oon fyotym,
ja fürftlidjem ©ebtüte fein mug, baju borf e« auch nod) nicht getauft fein."
3>er tönig entfette fid) abermal«, menn er bebaute, bag um feinetroillen ein
unfdjulbige« tinb an Seib unb (Seele Derberbt roerben foüte; boa) nadjbem er-
lief) eine Seile befonnen l)ntte, ffcrach er bie Sorte : „9?ot bricht (Sifcn ; roarum
follte ftc nicht aud) rechtfertigen fönnen, ma« nicht jiemlidj ift?"

taum mar ber ©a)lug be« tönige« gefaxt, fo entjünbete ber böfe ®eift
in bem dürften ©erwarb, bem leiblichen «ruber be« $er$og« Strtu«, SKiggunft,
Weib unb §ag, auch «egierbe, feine« «ruber« @üter einft ungeteilt ju bejifcen,
fo bag ber «orfafc in ilmt reifte, an bem glürflicfjen ^aare jum «erräter
ju roerben. ©obalb er nämlia) oon bem fd)etmifcf)en «orfd)lage be« 3uben
9?aa)rid)t erhielt , oerfügte er fia) in«gef)eim ju bem tönige unb erflärte :
„roeil e« fdjroer märe, ein fürftlidje« tinb ju finben, ba« olme ©eräufcf) unb
SBiberftreben ber (Sttern hinloeggenommen merben fönnte, fo fei er bereit, faUs
ber tönig ilmt bie ©aaje an^eirnftetlen wollte, allen ftleig anjuroenben, tfjm
ba« tinb feine« «ruber«, ba« bie $>er$ogin unter bem §er$en trage, ohne
alle« ^Cuffe^cn in bie §änbe $u fpielen." Ueber biefe« Anerbieten mar ber
tönig hocherfreut, unb gelobte bem dürften eine fönigliche Vergeltung, menn
er fein «erfprechen in« 2Bcrf fc^en fönnte.

©orte« Sangmut lägt ben ©ottlofen juroeiten eine Zeitlang 0fn äH^
ihrer «o«heit fliegen, unb bie Prüfung ber Unfchulbigen auf (Srben malten.
Aufgemuntert bura) ba« «erfrechen be« tönig«, beurlaubte fia) ber ftürft
©erfjarb ohne «Säumen Dom englifdjen $ofe, unb fuhr über Ütteer nach &cr
«retagne, mo bie $erjogin mährenb ber Abroefenheit ihre« ©emahl« $of ^iett

Digitized by Google

£>irf anba.

89

unb ifjrer TOcberfunft fjarrte. $nrfanba mürbe burd) bie $(nfunft t^red fürffc^
liefen ©djmagerS aufrichtig erfreut, unb erjeigte tym atle £iebe unb greunb-
Udjfeit. iujjcrtid) fteHte ftd) aua) ber ftürft an, at$ menn er if)r befhr
ftreunb märe; ober im §er$en fud)te er naa) allen Mitteln unb SBegen, fein
böfeS 93orf)aben auszuführen. 3nmitte(ft fam bic 3eit ber Geburt fyeran, unb
man machte alle Slnftaften, ba8 erftgeborne £>erjog$finb mürbig ju empfangen.
Der fd)timme ©erwarb aber fud)te bie $>ebamme unb bie «Säugamme auf feine
Seite $u bringen, unb tetlö mit fdjmcid)lerifd)en Sßorten, teil« mit reiajen
©efd)enfen gu bcfted)en. Damit aber niemanb 2lrgmoI)n fd)öpfen mb'djte, fo
bat er fte öffentlich o^ne 3Iuff)ören, ber ^erjogin in i^rem 2Boa)enbettc bod)
ja getreulia) bcijuflcrjcn unb aßen gleijj anjumenben, bag bie ©efafjr glüeflid)
öorüber ginge. 9caa)bem er biefe beiben ganj gemonnen unb aud) bie üor=
nefmtften grauen ber ^erjogin burd) bie füfynflen 2$erfpred)ungen auf feine
©eitc gebraut fjatte, verlangte er nid)tä anbereä oon itjnen, alä bafj fie jur
3«t ber ©eburt auSfprengen fotlten, ba$ $?inb ber §er$ogin fei mäljrenb ber
©eburtsmefjen geftorben. Die $tmme foÜte ftd) bann mit bem $inb an ben=
jenigen Ort begeben, mo er e3 ju ergießen gefonnen märe, unb bieS um ganj
befonberö mistiger Urfadjen miÜen, bie if)n nötigten, baö $inb ber Sttutter
ju entmenben.

Die (Stunbe ber 9cieberfunft mar ba; bie Scmbeänöten bauerten einen
ganjen Xag unb einen guten Deil ber folgenben 9cad)t , unb maren fo fyaxi,
bafj man fef)r fürdjtete, bic Sflutter mürbe mit bem $inbe ju ©runbe gefjen.
(Snblid) mürbe baä $inb geboren, bie $er$ogtn aber Don fötalen ©djmerjen
befallen, baf$ fte eine gute SBeile oImmäd)tig balag. Die boäf)aften SBeiber,
bie ber meineibige ©erljarb befwa)en ^atte, befamen alfo 3eit genug, mit bem
ftinbe au$ bem <5a)fojfe gu fliegen unb ber <5ee jU3itcUcn. Dort martete i^rer
ein fegelfertige« 9cennfd)iff. $aum aber maren fte mit gutem ©elette einge=
fdjifft, als eine 9)?enge bemaffneter $nea)te baf)erfam, bie oon bem dürften
(SJerfjarb befteßt maren, unb ben neugebornen ^ßrinjen nad) (Snglanb f)inüber=
tragen unb mie fte oorgaben, fcor ben (Seeräubern befd)üfcen foöten.

3Bäfjrenb nun biefe gtücttid) baoon fegelten, erfd)ien ber ßngel beö $errn
einem frommen $bte beö $lofter3 (Sanft 9Mo, mit tarnen SBertranb, unb
braute if)m ben 33efef)( @otteö, ai$Mt) einige ü^annfajaft jufammen ju bringen
unb naa) bem £>afen 9I(et^ ju fd}idfen ; bort fotlten fte am Ufer einige gtüd)t=
(inge anbauen, bie ein fürftttdjeä Sinb, ba« nod) nid)t getauft fei, bei ftd)
fjötten. Diefe« Äinb foüte er taufen unb erjiefjen laffen, bie ©äugamme aber
fo (ange im ®efängniffe Ratten, bi« ©ort ifmt neue 33efe|(e jufenben mürbe.

Der ^bt beeilte ftd), bem 93efelj(e ©orte« ju getjora^en ; er föicfte 3)?ann=

Digitized by

90

§irla nta.

fdjaft nad) bcm §afcn, meldje bic ftltidjtlingc bei if)rer Sanbung überragte,
unb bie Äriegäfneajte teitö niebermadjte , teil« in ber See ertränfte. $)ie
$hnme mit bem ftinbe aüetn marb in ©emafjrfam genommen unb bor ben
%bt geführt. $luf feine fragen gab fte lügenhafter 3Bcifc oor, a(S fte am
Ufer beö iDteereä fta) mit bem ftinbe ergangen, fei ein Xrnpp (Seeräuber bafyer=
gefommen, fyabc ba$ $inb feinen Gritern entmenbet, fte fclbft mit fid) gefdf)leppt,
unb i^r baS Äfeine $u erjiefjen gegeben. 3>a$ <5öf)na)en übrigens fei gemeiner
(Sttern ftinb. £>er KU ftrafte mit ernften Sorten bie ftalfd^eit beS (ügne=

rtfa)en SBcibeS, unb bemieä ii)X au$ ber f'oftbaren Seiöc, in roctaje ba$ frinb
cingewidelt mar, bag c$ ntd)t nur fein gemeine^ fttnb fein fonne, fonbern bafj
e3 dürften $u Altern ijaben müffe. .'pierauf roarf er bie bo^afte Sfatme in$
(ikfangniä, ücg baö Stinb taufen, unb gab ifnn feinen eigenen Tanten $8er=
tranb. (5r felbft unb feine (Sdjmeftcr tjuben baS Äinb au$ ber Xaufe, unb
bie (entere, ber oor wenigen Xagcn it)r Sbäjtertein Don ber 53ruft weg geftor=
ben mar, nätjrtc ba# ^inbelfinb mit ilirer eigenen SDWa).

Digitized by Google

#irlanba. 91

9todjbem ber junge Söertranb burdj (Rottes munberbare ©djiefung bem
ütteffer be8 (SdjlädjterS entjogen unb in <5idjerf)eit gebraut ift, menben mh
un$ mieber ju ber betrogenen Södmerin, ber armen ^erjogin §irlanba. <So=
halb biefe nadj ber ©eburt oon itjrer ferneren DImmaajt mieber ju ftaj gefom=
men war, fragte fie juerft nadj if)rem lieben tinbe, unb begehrte $u fefjen,
ma$ fie geboren fyätte. ©ogleid) fagte eine ber beftoajenen grauen feuf$enb $u
üjr: ,,2ld), burdjlaucfjtigfte grau, wollet bodj niajt Begehren, Sure SeibeSfrudjt
mit klugen ju fe^en, benn fie ift fo geftaltet, baj$ fie (Sud) mef)r Sdjrecfen al$
Xroft oerurfadjen mürbe." hierüber mürbe bie franfe üttutter fet)r beftürjt,
boa) fxegte in iljr bie SBegierbe, if)r ftinb $u fefjen. „ÖS liegt ma)t$ baran,"
fagte fte, „mie eö geftaltet fei; idj miß, bajj man mir ba« tinb $eige!" £>a
fpradj bie Lügnerin meiter: „?affet bod) (Suren oerberblidjen $ormifc fahren,
gnäbige £>er$ogin, benn 3fjr f)abt gar fein natürliajeS finb geboren, e3 fjatte
feinen mof)lformierten £eib, fonbern mar nur ein klumpen gleifd) unb faum
fyatte e£ einige ijeiajen ocö &&*n« gegeben, fo ift e$ atöbalb geftorben." £)ie
^erjogin ließ ftdj nodj nid)t beruhigen ; fie fpradj unter bitteren 3äl)ren :
fage nur, liebe Jodjter, ob boa) baö arme $inb getauft morben ift, unb moljin
man feinen Seiajnam gebrndjt fwt?" ®aQ böfc Seib antmortete: „Sie foUte
man eine gruajt taufen bürfen, bie feine menfdjlidje ©eftalt an fidj l)at? Üttan
i)at e$ oljne Xaufe unter bie (Erbe gefdjarrt!"

£>iefe Sorte burdjftadjen ba# §erj ber betrübten fnrlanba, unb man
glaubte, fie mürbe fidj oertrauern unb bei lebenbigem Veibe bafjin fterben.
<3ie flagtc ®ott iljrcn Jammer fo fdjmcrjlid) unb bemeinte ityr $inb fo fläg=
lid), bajj felbft bie feinblidjcn £>er$cn ber Sciber $um 9D?itleiben bemegt unb
$ur 35ergief$ung Oon £f)ränen getrieben mürben. Slber tljr großes §er$c(eib
«ourbe oon Jag $u Jag üermefjrt bind) itjren falfct)cn Sdnoager. tiefer gort-
nergeffene 9)*enfd) rebetc bie bebrängte grau mit fielen 3<f>mät)morten an,
nannte fie eine 2ttbrberin if)reö £inbes unb behauptete , bie TOßgeburt mtijfc
eine grurf)t be£ (SljebrudjS ober nod) größerer (Kreuel fein. 2o mußte fid) bie
bebrängte gürftin in if)rem eigenen ^ßalafte, mäljrcnb fie oljnebem in ber tiefften
33etrübni$ mar, tt)r unfdmlbigeS §erj oon einem 33öfemid)t jerf(eifa^en laffen,
ber auf nidjtä anbercö bad)te, att mie er fie unter bie (Srbe bringen fönnte.

Unter ben grauenjimmern ber §ersogin befanb fia^ ein Sbelfräulcin, auf
toela^eö fie immer ein befonbercS Vertrauen gefegt t)atte; aber eben bie mar
es, meldjeju i^rem Unglücf am meiften Reifen foHte. 3)enn aud) biefe tyatte
ber trügerifa^e @er^arb mit ®elb beftoa^en unb burd) fdjmciajelnbe i'iebfofun^
gen auf feine (Seite gebracht. Huf feine Hnftiftung ängftetc fie i^rc gnäbige
?yrau unaufprlid), ^interbrad)tc iljr, mie fdjlimm in,re ©aa^e fte^e, unb mie

Digitized by Google

92

>>i r I an i>a.

fic in gemiffer £eben«gefaf)r fdnoebe. <so ging fic ein«mal« 311 if)r unb fprad)
mit ertjeudjelter großer Söetrübnt«: ,,$td) $)errin, mie mirb e« (Sudj ergeben!
Sa« fjot ber Jpimmel in feinem $ome m^ ^U(*i öor' 20« mottet ttjr ber
großen ©efafyr, in ber 3f)r fdjmebet, entfliegen?" Die f^ürfttn mürbe bei bie=
fen Sorten fo niebergefdjlagen, bafj fte nid)t mußte, ma« fic fagen fottte. Dodj
trieb fie bie große 9lngft ju fragen, ma« biefe Sorte bebeuten foflten. $)a«
lofe fträulein ^o(te einen tiefen <2>eufjer, unb fprad): „Unglttcffeltgfte ftrau,
lafjt (Sud) anoertrauen, ma« id) mit 8tß au« bem $ürfien, (Surem falfdjen
«Sdrtoager, f)crau«gclocft fjabe. Siffet, bafj biefer (Sud) fälfdjlid) angeflagt fjat,
(5uer ftinb fei bic ftntdjt eine« unau«fprcdjlidjen (Kreuel«. Unb be«megen fjat
er ben beftimmten 33efcf)l oon bem $)etr$og ermatten, (Sudj f)eimlid) fyinridjten $u
laffcn, beoor er felbft roieber jurücffäme." $luf biefe 9iebc fam bie ^erjogin
eine tötlidje Slngft an unb fte marb oon if|ren binnen oerlaffen. $U« fic
mieber ju ftd) felbft gekommen mar, fprad) fte fd)ludj$enb unb mefjflagenb ju
bem ffräutein: „üflein liebe« Äinb, 3f)r roiffet, mie id) eud) immer oertraut
Ijabe ; barum ratet mir audj in biefer fürditerliajen 9f ot, mo td| mir felbft üor
(Sdjrecfen nidjt ju raten meijj." — „Siebe ftrau," antmortete bie ftalfdje, m{Q

toetfj eudj feinen bcf=
fern 9*at, al« bafj
3f)r (Sudj tyeimlid)
auf bie ftluajt be-
gebet; benn feib ge-
hnfj, menn 3f)r biefer
nidjt tf)ut, fo müfjt
3f)r fdjon in ber
folgenben 9?aajt fter=
ben."

3)ie§cr$ogin fanb
feinen beffern SRat,
nalmt oon toftbar-
feiten gu ftdj, ma«
fte fonnte, unb oer-
liefj mit anbredjenber
9?ad)t f)cimlidj ba$
<2dj(ofj. $)ie erfte
Üfadjt blieb fte unter
groger 2lngft in einem
bunflenSalbe liegen;

>y Google

§irlanba.

93

mXaQ flanb fte wieber auf, unb fto^ fo weitersage unb dächte burd) lauter
Raiten unb unbewohnte ®egenben. ßnblich nach langem Umherirren fam fte
auf einen ßbelftfc, ber tfjr gänjlicf) unbefannt mar. §ier ^offtc fte ft^er $u
ftfat, unb trug ben 33emof)nern als eine arme 9)<agb t^rc -Dienjte an; fte
rourbe ober $u nichts anberem angenommen, als ben Sag über baS Biel) §u
hüten unb beS 3lbenbS ben SSieljmägben ,$u Reifert, liefen oerädjtlichen $)tenft
nat)m jte bemüttg an, unb mar in Denselben getrofteren ÜftuteS als in ihren
früheren fürftlidjen (g^ren. 3?ur wenn fte manchmal beS XageS ganj einfam
im offnen 2öalbe mar, meinte fte über ihr unauSfprecf)licheS Unglücf mit fo
Diel Reißen jähren, &a)$ t^rc Äleiber ganj najj mürben. ÜDennodj fagte fte bem
anäbigen ©ort 1)tvtf.i$tn £)anf, bafc er fte ber fchnöben Seit fo munberbar
entrüeft unb fie in biefen niebrigen <Stanb oerfefct fyabt, in meinem fte i^m
toof)lgefälIiger bienen, unb für ihr (Seelenheil beffer beforgt fein fönne. Biel*
matö fniete fte unter ben grünen Räumen, erhob §er$ unb 9luge gen $>immel
unb betete mit tiefer Snbrunjt. (So führte fte mitten im (Slenb ein frommes
unb gottfeligeS £eben unb nahm an aÜen Sugenben ju, anbem, menn fte eS
hätten anblirfen fönnen, $u einem ermeeflichen dufter.

©obalb ^trlanba baS <Sd)lof$ berlaffen fyattt, fprang bem f alfchen (&tr-
t)arb baS §erj uor greuben auf. 3hrc unbefonnene gluajt fcfjien ihm eine
rräftige Anflöge miber ihre Unfajulb an bie $anb $u geben. (SS mar ihm
taiifenbrnal lieber, bajj bie fjtirftin noch am £eDen mar, als menn fte geftorben
nwre; fo burfte ja fein Bruber nicht mehr h^vaten, unb er hoffte unfehlbar
ba$ $erjogtum ju erben. £)amit jeboctj fein SBruber feinen Argwohn gegen
Ü> köpfen möchte, als hanc er oeffc« ®«nahlin burch böfe SRänfe oertrieben,
fo (feilte ftch ber argliftige gutfjS, als märe er über bie glucfjt feiner (S<hmä=
Serin trojtloS, unb flagte oor allen §ofbebienten fc^merjfidö über ihre (Snt*
fermtng ; auch tieg er im ganjen (Schlöffe fleißig fudjen unb fragen, ob fie nicht
irgenbtoo erforfcht merben möchte, unb fdn'cfte $u S^og unb ju gufc ^eute aus,
»enn fte einer treffen fönnte, unter Besprechung großer Belohnungen. Diefe
Soten fomen begreiflich aIIe unoerrichtetcr £>inge mieber jurücf, unb jefct befahl
<r bem oberften £>ofmeifier baS ganje §auSmefen, unb oerfügte fid) perfönlidj
in« gelblager beS tönigS ju feinem Söruber, um münblidjen Bericht über ben
ganjen Verlauf ber (Sache abjuftatten.

%{% er nun nach langer SReife bei bem §er$og angefommen mar, fketlcte
k fty fo traurig, als fönnte er alle Sage feines Gebens nicht mehr fröhlich
»erben. Sein Bruber erfcfjraf über biefe oerftetltc Sraurigfeit fc^r unb fragte

94 $irlanba.

ifm tifrig barttber au$, ma$ bod) btefclbe ju bebeuten fjätte. hierauf fprad)
ber <Sc^a(f : „$cr$üebfter 33ruber, idj bringe Dir eine fo fdtfedjte 3citung, baj$
ia) fic Dir lieber oerfduocigen atö mitteilen mödjte!" 3n üoßem 6djrecfen
fragte bcr $er$og: „3ft bod) nid)t meine ^irlanba geftorben?" — „Sotfte
®otte, fic märe geftorben," ermiberte ®erf)arb mit gefenftem Raupte; „bann
märe ba$ ?etb nod) ju fcerfdjmerjen. 9tun aber fotlft bu miffen, bog fie in
if)rem Ickten Sod>enbette eine folaje SDftfjgeburt geboren fyat, bafc ifjrc äÖeiber
fic auf ber 3tcüc begraben mußten unb einhellig fagten, eine foldjc Jrucfjt
fönnc oon feinem 2Rcnfa}en f)errüf)ren. %[$ bic ©ünberin merfte, ba§ ber
(Kreuel an ben lag fommen mürbe, f)at fie bei ber 9?aa)t ifyr §eü in ber
ftfodjt gefudjt; unb miemofjt id) $u SRojj unb $u ftufc &utc nad) it)r aus-
gefanbt, Ijabc id) bodj feine Spur Don ifyr entbeefen tonnen."

2öer motltc befd)reibcn, mctdjc Sirfung biefe 33otfd)aft in bem ©emütc
be«i ."perjogö oerurfad)t tjabc. 9luf bie erfte 53cftürjung folgte in feinem hifyU
gläubigen Jpcrjcn eine graufame (Erbitterung über bie 9)?iffctf)at fetner ©e^
mat)ün. Die 2But mürbe bei ifjm immer tjeftiger unb raubte ifmt gulcfct alle
33efinnung. Gr marfjtc feinem fofbmg ein tüx%t$ (Snbe unb eilte mit ©er=
l)arb in noüem (trimme naa) JpauS. Dort burd)forfd)tc unb befragte er aüe
il*orneI)mcn feinet §ofe£, m* f° ^nGc cr üün ber$eimat ferne gemefen,
mit Jpirlanba sugetragen Ijabe. 2öei( aber aüe Oon bem dürften ©erwarb mit
®elb beftoeben maren, fo fttmmtcn fic meifterüd) in feine i'ügcn ein. Daburd)
mürbe bcr Öcrjog in feinem falfd)cn 2öal)ne befräftigt, unb ocrfdnftur fidj fjod)
unb teuer, mo cr §irlanba au$funbfd)aftete, motttc er ifyrcr nidjt fronen, fon=
bern fic umä 1-cbcn bringen. ^aa)bem auf biefe Söeife ber bo^afte ®erf)arb
fein fcr)(cd)tc^ $orf)abcn naa) 2Bunfdj autfgcridjtet fjätte, na()m er sübfcf)ieb pon
feinem 23rubcr unb üerfügte fia) mieber naa) (Snglanb. Dort fpffte er ben
oerfprodjcnen i'ofjn in Empfang $u nehmen; benn h badjte nid)t anberö, afö
baj? £ir(anba* 2of)n bem Könige ausgeliefert unb gefa)(aa)tct morben fei. 2öie
er aber bort angekommen mar, mujjtc cr miber ad fein $crf)offen erfahren,
ba§ fein Äinb in (Sngmnb angefommen fei, fonbern bafj baffetbc noa) an ber
bretagnifdjen ftüfte $u 3Uetf) oon gemaffneter 9#annfd)aft aufgefangen morben.
(So r)atte eä ein 23ootSfned)t , ber mit bem Ätnb auf bem <Sa)iffe gemefen,
unb burd) bie ftiufyt fidj gerettet, ju i'onbon erjäfjlt. Diecs braute ben 33öfe-
mia)t ganj auö bcr Raffung; er getraute fidj nid)t, bei bem Könige fia) an^
mclbcn ju (äffen, fonbern ffofj jurücf auf feinen §errenfit5, u«ö ^cr quälten
i(m immer fernere ©ebanfen unb ©orgen, ma« fid) mof)( mit bem tinbe ju=
getragen ^aben möa)tc, unb ba§ e«, groggemaajfcn, fia) beretnft mo^t an i^m
rädjen fönnte,

Digitized by Google

^trloubo. 95

(Sieben gange 3at)re waren tterfloffen. föergog 2(rtu$ fjatte alä ein SBitwer
qelebt, unb juerft bie 8alfd)Ijeit feine« ungetreuen 3Bcibe«, fpäter ober feine
eigene Unbefonnenljeit angenagt, benn e$ ftiegen tfjm üon 3cü 3U 3"* 3w"f*l
gegen bie (iljrliajfeit feinet SBruberS auf, unb er fonnte über nidjtä mefjr in
Der Seit eine redjte ^reube empfinben. 3)a trug e£ fia) ju, bag eine grojje
2djar benadjbarter (Sbeüeute bei Ujm um bie (Srlaubntä anfielt, eine 33?aII=
fatjrt nad) bem ©anft 9)fta)ael$berge anjufteöcn, meldjer 23erg weit im 3üben

an ber (Brenge Don tfranfreid) unb 3pamcn liegt, unb buraj großen 3u*auf
fielen $olfe$ tterrjerrliajt wirb. £er Jpersog erlaubte eef, unb bie grofje 2ßaü=
f'afyrt ajng tton ftatten. Wadjbem nun bie (Söellcute ifyre 2lnbad)t bei bem
tyeil. ü)tid)ael üerricfjtet tyatten, naljm einer uon ben ^ornelwiften, §crr b'Oltoe
genannt, Slbfajieb Don ber ©efellfajaft, um eine $$ermanbte, weld)e weiter l)in=
einwärts naa) ber sJ?ormanbie gu wofjnte, gu befudjen. Wadj langer SKeife
ton er an ba$ gewünfdjte &6)io$, baä in einer tiefen SBilÖniö lag. $)ter
fanb er auf einer Xrift eine §irttn bei ben ftüfyen, bie er anfangt nta)t er=

Digitized by Google

96

■

$irlanba.

fanntc. ©ie faf) lxjotjL fetner aus, als« fünft ©auernmetber , aber itjre 3 d)ün
heit mar ganj üerblichen. 211$ fte jebod) auf feine Sitte ihre $erbe liejj, tfjn,
ber irre gegangen mar, auf ben regten $fab geleitete unb untermeg« mit Ujm
in ein ®eft>rädj geriet, ba erfannte er fie an ber ©pradje, unb argtooljitte
al«balb, e$ mödjte bie flüdjtige §erjogin §irlanba non Bretagne fein. tü« er
nun oon feiner Bermanbttn auf bem ©djloffe freunblidj empfangen unb 311
Slbenb ^errüaj bemirtet morben mar, erblitfte er gufäHig unter ben Dienft=
mägben abermal« jene $>irtin, mcldje in bem ©peifegimmer irgenb etma«
t)erria)ten ^atte. Sr fajjte fte aufmerffam in« $tuge, erinnerte fid) ihrer früheren
<$efta(t, unb erfannte enblidj mit (»idjerheit, bafc e« §irlanba fei. dx fragte
barauf bie ftrau be« $>aufe«, n>e(d^e neben ihm am Sttafjle fa§, ma« ba« für
eine Sttagb fei unb moljer fte biefelbe ermatten habe. Diefe antwortete: „Söoher
fie fei, fann idj ßudj nidjt fagen: idj meijj nur, bog fte oor fteben Sahren
irgenb auf mein <5a)loj$ gefommen ift, unb um einen Dicnft bei mir angehalten
t)at. <Bo ^abe tdj fte al« ein oerlaffene«, arme« 2öetb«bUb ju mir genommen,
unb i^r ba« Bieh ju fyftttn aufgetragen." Der bitter erftaunte unb fprad) :
„Siebe 93afe, glaubet mir, baj$ biefe 9#agb niemanb anber« ift, al« bie $er-
3ogin ©irlanba oon Bretagne, bie ihren $bel unter biefen fajledjtcn Kleibern
oerbirgt!" Die öbelfrau marb bei biefen Sorten ganj nadjbenflidj, unb geftanb
enblia), bog biefe ihre 2ttagb if)r oft feltfam oorgelommen fei, unb hrie fte iljr
oft an (Sitten unb ©ebärben abgemerft, ba jj fte feine Bauernmagb, fonbern
ebleren ©tanbe« fei.

Sftadj gehaltenem Wafyit, al« bie @äfte oon einanber gingen, berief bie
(Sbelfrau in Beifein be« §errn b'£)lioe jene 2ttagb auf iljr Limmer, unb
forfdjte au« iljr, mer fte fei unb oon mannen fte auf ba« ©djlojj gefommen.
£irlanba, bie niajt crfannt fein mollte, erjagte barauf: „@>ie fei eine« Bauern
Xofytx, unb mcgen 5lrmut oon if)rem Dorfe ffinmeggelaufen, um einen Dienft
3U fuajen." Der Bretagner aber foradj: „ftrau, Sure ©eftalt unb ©ebärbe
jcigt ctma« ganj anbere« an, unb menn idj irgenb meinen klugen trauen barf,
fo fage idj, bafj 3f)r ©erjogin Oon Bretagne ganj ärjntic^ fc^ct ! " 211«
$irlanba biefen tarnen nennen r)i5rtc, mürbe fte ganj fa>mrot unb mujjte fein
einzige« SBort $u ermibern. Um fo ernftltdjer brang ber (Sbelmann in fte;
er mollte e« erjmingen, bajj fte aufridjtig bie SÖa^r^ett befennen fottte. (Snb-
(ict) fam er fo meit, bafj £>irlanba nadj oielcn 2lu«reben in i^ren eigenen
^fteben gefangen tourbe, unb nia^t umhin fonnte, ftaj ihm ju erfennen ju geben,
fbtf biefe« Befenntni« mottten foroor)( bie @belfrau a(* ber bitter ihr au
^üfeen fallen, unb ihr bie tieffte Ehrerbietung bemeifen. Die §erjogin gemattete
<« aber niajt, fonbern bat inftänbig, fie boa) ja nidjt ju oerraten. Dann

Digitized by LiOOQle

$irlanba. 97

erjagte fte ben beiben if>re ganje ©efdfjiajte, unb überzeugte fle bon ir)rer
llnföulb.

%[$ ber bitter b'DItoe biefe« bernommen, erbot er ftcfj auf ber ©teile,
jie natt) tfjrem Sd)tof$ in Bretagne zurückbringen unb mit ifjrem rjerjogUd^cn
@emal)l ju »erfüllten. Die bemütige gürftin bat ib,n jebod) inftänbig, tyr
@ef(^id nitt)t ju offenbaren, fonbern fie in i^rent niebrigen ©{anbe bi« an«
Snbe beharren ju laffen. ®o madjte er fidj allein auf bie föetfe, boa) mit
bem fcften (Sntfdjlug, feinem £errn, bem $>erjog, fobalb er fönnte, bie frot)e
^otfajaft mitzuteilen. Da$u geigte fta) audf) balb günfttge (Selegenfyeit auf
einer 3agb, bie ber Jperjog üeranftaltet l)atte. Da (redte ber ©beimann, ber
neben ifjrn ritt, bem ^ergoge bor, mie glücflidj er fei; benn er beftfce alle«,
roaä er auf (Srben nur münfdjen möge. Der §eqog bagegen fagte: 9tttf>t«
uon ollem, wa« er beftfce, fei oermögenb it)n ju bcrgnügen, ba er in ber (Sr)e
io unglütflidj gemefen fei unb feinen Grrben feine« @ute« rjinterlaffen mürbe.
/Bie aber," fiel ba ber bitter ein, „wenn (Sure r)eimlid) Don (Sud) betrauerte
unb fefjnlidj oermifjte §irlanba nod) am i'eben roäre? Solltet it)r, Durdf^
laudjriger Jperjog, (Surf) aud) al«bann nidjt metjr glücflidj greifen?" — „3a
jrtüta)," fpraa) ber gürjt, „bann müjjte id) nict)t, wa« mir auf (Srbcn ju
amnfdjcn übrig bliebe. Unb menn mir fte einer lebenbig in bie $lrme führen
»ottte, id) mcijj nid)t, wie id) midj ifjm banlbar genug jeigen fönnte!" Sil«
oer @betmann biefe 2Borte tjörte, wollte er nia)t länger bergen, fonbern fing
an, bem §erjog aüe«, wa« ftdj jwifdjen ilmt unb $)irlanba zugetragen, ju
tr^len: roie er fie in gemeiner 23auerntrad)t, ba« $ief) fjütenb, angetroffen,
«b an nid)t« al« an ifjrer ©Drache erfannt tjabe, unb mie er fo lange in fte
gebrungen, bi« fte ir)m enblidj bcfennen mufjte, bajj fte bie unglücflidje §ir=
lanba fei.

Über biefe unerwartete 23otfdjaft würbe ba« $erj be« ^erjog« mit ?eib
unb ftreube fo ganj angefüllt, bafj tfmi füge unb bittere .Säfvren mit 9flad)t
au« ben 5lugcn b,erborbrangen. (Sr befdjenfte ben (Sbelmann fürftlid), unb
W Ü)n fld) auf« gefdjminbefte aufmalen unb feine btelgeliebte §irlanba ab=
Wen. $ferb unb SBagen, Diener unb (Selb mürben gu feiner Verfügung
Sffteüt; nirgenbö auf bem Sege foHte er fld) aufhalten, fonbern fobatb al«
möglty bie (Srfetjnte it)rem ©emaljl in bie tote führen. ©lenb« mad)te ftdj
fr« bitter b'Dlibe auf ben 2öeg unb in wenigen £agen mar er auf bem
Sdjloffe ber Sftormanbie, begrüßte feine 93erwanbte, ridjtete ber §ergogin ben
Auftrag it)re« reumütigen ^cmar)I« au«, unb bradjte bura^ bringenbe 55orftcI=

6d|Bab, 8oIfebü$er. 7

Digitized by Google

98

^irlanbo.

lungert bie fro^c unb erfa)roifene ftürftin fo weit, bafj fic fidj entfdjlojj, nadj
ber Bretagne gurücfjulerjren. 3n bcm (Sbelftfce würbe c$ inbeffen unter allen
23ewor)ncrn rudjbar, ba| bie arme §irtin, bie fteben 3»al)re lang baS S3ic%
gehütet, eine gewaltige $>er$og$frau fei, unb aÜeä eilte fjerbei, ihr bie tief fte
$3eref)rung ju bezeigen unb nadj$ui}olen, wa« bi^^er an (5i)rerbietung^nerfäumt
worben war. Die« tt)at befonberS bie abelige üöeftfcerin be$ <Sd)loffe$, bie fidj
gmar glütflidj |>ricö, eine fo iwt)e ftürftin fo lange beherbergt, aber audj i)b$ft
unglüdflia) adjtete, fie nidjt et)er erfannt unb beffer bewirtet $u Ijaben. Slber
$>irlanba banfte ü)r, oft wenn fte ba« befte bei it)r genoffen fjätte, unb nat)m
unter Dielen Xf)ränen einen wehmütigen 9lbfct)ieb.

(Sobalb ber $>erjog oernommen, baj$ feine fejmticr) erwartete @emaljün
nur norfj eine £agereife oon feinem <5d)loffe entfernt fei, tarn er ir)r mit allem

feinem 3lbel unb feiner ganzen 3)ienerfa)aft entgegen, um fte mit möglidjftcr
(5t)re unb Siebe ju empfangen unb t)etmjufüt)ren. ©obalb er an ben Söagen
fam, in welkem fte fajj, fiel er tt)r mit grojjer Snbrunft um ben $>al$, unb
Siebe unb Seib fdfjlofj tljm ben 9ttunb, fo baj$ er fein SÖort mit it)r reben
tonnte. (Sbenfo erging e$ ber §erjogin, als fte benjentgen wieber fat), beffen
Slbmefentjeit it)r fo Diele taufenb iJäijren ausgetrieben fiatte. Sange tagen fte
in bem fügen Umfangen forad&loS, bi« it)re ftummen 3»«9C« enbttc^ mieber
gclöfl würben, unb fte cinanber auf« freunbliajfte wißfornmen Riepen. 2)er
$)erjog bat fte motjl taufenbmal um 93erjeif)ung, wenn er fte auf trgenb eine
2öeife erzürnt f)ätte, wiewotjt feine ©d>ulb an it)rem Unreif feine anbere War,
alö bajj er feinem falfdjen Söruber fo leidjt geglaubt Ijatte. 2lber audj $)ir=
lanba bat tt)ren ©ematjl bemütig um Vergebung, bafj fte it)n buraj itjre un=

Digitized by Google

$ir lanb a

99

befonnene ^ludjt betrübt fjätte, wiewofjl fte bte« au$ feiner anbern Urfadje
gettyait, al« au« ffyrdjt üor bem ifyr angebrorjten Dobe. Unb tote fte nun
Rammen in bem SBagen rjcimfuf>ren, ba erjagte bie fjcqogin, ma$ fidj mit
il)r in ben fteben Oaf)ren ^getragen. Durdj biefe (Srwälmung iljrc« auäge*
ftanbenen (SenbS bewegte fte tyren (Srjegemaf)! $u folgern SRitleiben, bag er
ft<$ anlief als wenn er nimmer ju tröffen märe.

El« fte in bic $ofburg unb £>auptfiabt be« ?anbe« famen, 30g ilmen
Der gange 9lat unb alle 93ürgerfcfjaft entgegen, unb empfing bic geliebte t^ürftin,
atö raenn fte Don ben loten erftanben märe. 2Ba$ ]ur ^rreubebejeugung
iftjiliaje« angefteüt merben tonnte, mürbe nidjt gefpart, unb ber Dag ber
gMidjcn SÖieberücreintgung fdjien nie! fröf)lia)er $u fein, al« ber erfte Dag
§er$oglidjen 23eüager$ gemefen mar.

EL

SBcnn bic ©onne am rjeüften fdjeint, pflegen erfahrene Seeleute am
erjhn einen (Sturm $u befürdjten. (So finb ade menfdjliajen Dinge ber 93er*
imberlidjfeit untermorfen, unb oft, roenn man meint, bem ®lü(f im <Sdf)og $u
%n, fommt unüermutet mieber ein neue« Ungemitter, baß un$ in ben oorigen
%runb, ja in einen nodj meit tieferen jurüdfruirft. Jpirlanba Ijat bieg er=
fahren. Denn märjrenb norfj alle« in ?uft unb ftreuben fdjwebte, unb megen
Sieberfunft ber öerlorenen £anbe«mutter jubelte, fief)e, ba fdjmiebete ber gott=
lofe @crljarb neue Slnfdjläge, bie Unfdjmlb ju frühen; benn e« mar tfmt, al«
müpte er oor 3orn uno ©rimnt mütenb merben, al« er fjürte, bag feine
2d)toägerin mieber fjeimgefommen fei. (5r war bamal«, al« {nrlanba in ber
Bretagne anlangte, nicfjt im Sanbe. Damit nun niemanb feinen SBiberroillen
merfen fottte, fdjitfte er fdjleunig einen oon feinen §ofj unfern ab, melier feiner
3djtoägerin üerftdjern fottte, menn er ntajt bettlägerig märe, fo mürbe er fctbft
gefommen fein, if)r wegen irjrer SBieberfunft ©lücf ju wünfajen. Der fjerjog
unb feine ©emafjlin empfingen ben Slbgefanbten auf« frcunbltajfte, unb liegen
mit feinem Söorte if)ren SGBiberwillen gegen ben tücfifdjcn (^erfjarb merfen.
2>ie8 veranlagte ben ftaifätn, bag er rjernacfmtal« einen ganj freunbltdjen
Brief an bie $er$ogin fdj)rieb, in welkem er bei fummel unb (Srbe beteuerte,
toj tfpre 233ieberfef)r niemanb mefyr $u §er$cn gerben fönne, als irmt. (£r
rtiuur an fieben fernere (Sibe, bag er an üjrent früheren Unheil feine Sajulb
tobe: mclmefjr fei bie Säugamme, bie gleid) naa) ber (Geburt rjetmlta) mit
öcm fttnbe baoon geflogen mar, bie erfte $lnftifterin jene« Unglütf« gewefen.

7*

Digitized by Google

100

#trl anba.

$ur$, er toujjte fo natürlidj $u lügen, fo freunbtidj ju fdjmeiajcln , bafj bcr
§cr$og unb bic ^erjogin feinen SSBorten glaubten unb ilm mieber an ben $>of
beriefen. <5o fam ber falfdje 3uba« mieber fjeim unb mürbe mit befonber£
grojjen ftreuben empfangen, ßr fteüte fidj auet) äujjerlidj an, al« »enn er ein
toaf)re« brübcrtiaV« Jperj Ijätte, innerlich ging er mit feinem anbern ©ebanfen
um, als roie er neue« Unzeit anftiften fönnte.

Unterbeffen lebten bie beiben neuen Seeleute in foldjer ^pcrglic^feit $ufam=
men, bafj e« faxten, itjr ®Iüdf fönne Ijinfort burtfj fein ?eib mefjr unterbrochen
merben. 2öa« bcr ©erjog feiner geliebten £>irlanba Bteunblidje« erroeifen
fonnte, tfjat er um fo befltffener, je mef)r er bie <Pflidjt erfannte, if>r ba«
ftcbenjäf)rige (Stenb buref) ©eiueife feiner innigen Siebe ju Oergüten. 3lud) mar
ba md)t«, ma« bie fromme ftürftin ferner betrübte, al« allein, bafj if>r in ben
erften Safjren bc« neuen .ßufammenfein« fein (Srbe gefdjenft tourbe; unb ba«
erfte tinb, ba« fte fo ju (Sdjmer$en geboren, fonnte fte nia)t oergeffen. 3m
übrigen ftanb alle« am $>ofe mot)t, unb jebermann bemüte ftdj, bcr lieben ®e=
bieterin nadj ©djulbigfeit bienftbar $u fein, $lud) ber ftürft ©erwarb lieg e«
fetnerfeit« an nietjt« festen, loa« ifmt ben SRuljm eine« befdjeibenen ©ruber«
unb ben ■Warnen eine« getreuen ^"unbcS oerfdjaffen fonnte, fo bajj jene beiben,
burd) feine Sift Untergängen, nia)t« al« ©ute« üon if)m glaubten, unb feine«
begangenen Unrechte« gan$ oergafjen.

(Sieben 3a(jre fjattc bic erneute glttcfüaje (Sf)e gebauert; $u (gnbe biefer
Stit tourbe bic ©erjogtn £irlanba mit einem 9Jcagblein gefegnet. 511« nun^
ber falfdje ©erwarb faf), bafj bura) bic ©eburt biefer (Srbin ber 2lnfprudj auf
feine« ©ruber« Qsrbfdjaft ilmt roteber au« ben £>änbcn fdjlüöfte, fo badete er
barauf, burdj falfdje klagen feinen ©ruber auf« neue gegen bie ©er^ogin auf=
gubringen. $11« ba^cr am Xage ber -iftteberfunft feiner ©emaf)lin ber $>erjog
in bem ©djlojjgartcn ftdj erging unb mit einiger (Sdjroermut barüber brütete,
bafc bie §erjogin feinen männlidjen ßrben gur 28elt gebraut rjatte, trat bcr
©bfemid)t allein $u ilmt unb [teilte fidj, al« ob be« ©ruber« Kummer if>m
fetjr gu ©cr^en ginge. £>ann toünfdjte er ifnn ©lücf ju ber gebornen {>erjog«=
todjter, meit er nun boaj eine Srbin feiner ©üter fjabe, roorauf er fo lange
gedarrt Ijätte. $>cr {>er$og aber fpract) : „ÜDu fjaft feine Urfadje, ©ruber, mir
©lücf ju münfajen unb £>idj mit mir ju erfreuen; ^irlanba f)at mir eine
Xocfjter geboren, unb idj fjattc nad) einem ©ofjne gefeufjt." Sluf biefe Slnt=
loort ^atte ©erfjarb getoartet ; mit ©egierbe griff er nadj ber ©elegen^eit, bie
^erjogin i^rem @cma^l oer^agt ju machen. SDarum fpraa) er weiter: „(£«

Digitized by Google

§irtanba.

101

ftef)t freiließ nidjjt in unferer (bemalt, örben gan$ nad) unferem Sunfdje
erwerben. 3)odj meine idj, an ber (Geburt biefer unoerlangten Zofytx fei
£irtanba gum großen XeiC fetbft fdmlb. £)urd) übermäßige iöuße unb über*
triebeneS gaften |at fte bie @efunbf)eit tyre« SeibeS fo gefdjmäajt, baß fte für
immer untaugütt) werben wirb, einen männttdjen fräftigen (Srben $u gebären!"
$ie$ unb anbere« fagte ©erwarb $u feinem SBruber unb oerfenfte ifjn in
immer tiefere ©djwermut.

Einige £age nadfjljer, als er merfte, baß fein 23ruber in feiner Äalt=
finnigfeit nidjt nadfjtteß, maajte er bei feiner (Sdjmägerin unter bem ©a)eine
ber ftreunbfdjaft einen 93efudj, unb nad&bem er if)r inägefyeim offenbart Ijatte,
warum tyr ®ema^ fia) nidjt meljr fo freunblidj gegen fie erzeige, gab er ifjr
ben 9*at, bura) größere 3ärtlia)feit ba$ $>er$ be$ £>erjog$ ju gewinnen. äBarum
er if)r biefe« riet, wirb fiaj balö jeigen. 2)ic unfdmlbige ftürftin befolgte ben
fdjetnbar gutgemeinten SRat; ber $eqog aber, oon 9*atur witb unb mißtrauifdj,
mürbe Ijierburd) nidjt nur nidjt gur ftreunbftd&fett bemegt, fonbern fing audj
an ju argwöhnen, ob niajt unter biefer Siebfofung irgenb ein $rug Oerborgen
fein tonnte. 3)er bbfe ©erwarb, melier feinen 33ruber in biefem &rgwof)n
btftörfen Wollte, tiefe nun buraj einen Vertrauten ein fleineS SBricfa^en (abreiben,
unb eS bem ©erlöge ju £ifdj unter fein £anbtua) legen. (£« waren folgenbe
feilen :

Krau nidjt, o ftürft, be« ffieioe« Sifi,
2)o« gegen 2)t$ fo fTeunblia) ift!

3)iefe wenigen 2Borte matten ben $>erjog fo üerftört, baß er Oon bem-
felben £ag an nie meljr ein freunbltdjeä SBort gu ber gürftin rebete. 3a, fo
oft er iljr begegnete, t^at er iljr mit fpifcigen Sorten toefje, ober erwies Üjr
mit foöttifa)en ©ebärben eine Unehre. 3)er armen $irlanba maajte bie« fo
bittere ©ajmerjen, baß fte in Xijränen gerfloß unb niemanb fte ju tröften
oermodjte.

$)er efjröergeffene @erl)arb aber, ber ba$ ganje (Spiel angefangen l)atte,
gebaute nidjt e^er baoon abjulaffen, alä bis er bie $>er$ogin um SKuf unb
<$ut, Ja um Seib unb &ben gebraut l)ätte. (£ö wohnte in ber Sttäfye ein
(Sbelmann, ber wegen feiner Verworfenheit oon allen 9ftenfd)en gefürd&tet unb
gefaßt mürbe, fetbft aber fo Oermeffen mar, bafe er niemanb fürchtete, unb
alle Ungereajti^feiten ofjne bie minbefte ©d&eu beging. 3u biefem gottlofen
9Henfd)en begab ftdj ©erwarb, unb oerfpraa) tym eine große SBetolmung, menn
er iljm in einer gemiffen ©aa)e bienen mottte. Der Sbetmann jeigte ft<$ fo=
gleia) bereit ; nur begehrte er gu miffen, worin er iljm einen (^efatten ermeifen
tonnte. 3)a fagte i^m ber tücfifdjje ©erwarb, baß fein trüber, ber $erjog,

102

$irl an b n.

fc^r jornig auf feine @cmaf)lin fei, weil fte ifmt feinen (Srben geboren tjobe;
oon ifmt, bent (Sbelmanne nun, oerlange er, bafc er ben $orn fäntü 93ruber£
nod) mct)r erf)i$en unb ifun einflüftern fotte, ba| bic Xofytx, meldje £trlanba
bent £>er$og geboren, eine grudjt ber Xreulofigfett fei, unb bafj ber bitter
b'Dtiüe, melier bie £>erjogin juerft auf ber normannifdjen 93ieljtrift entbeeft
fcabe unb eine fdjänbliaje Neigung ju ber gürftin trage, oon biefer efyebred&e^
rifajer Seife begünftigt morben fei. tiefer 93orfd>tag gefiel bem fajledften
Spanne aufjerorbentltd) root)( ; fobalb e$ bafjer Gelegenheit gab, oerfügte er ftcf>

. ju bem^erjog unb

rebete ilm alfo an:
„®näbigfter ftttrft
unb £>err ! (Stetä
mar id) oon einem
befonbern (Stfer be=
fcelt, für baö^oljc

Slnfcfjen Surer
£>urajlaudjt, meinet
£anbe£fürften, m\d)
gu niedren ; fo werbe
ia) aud) je|t oon
meinem @ewiffen
getrieben , meinem
§errn eine <Sad)e,
bie feine ^erfon be-
trifft, oertraulidj gu
offenbaren. Unb
wenn (Sure £)urd)=
laudjt ba#, mooon
idj fixere Kenntnis

fjabe, ftd) anjufjören entjajliefjen tonnen, fo werbe id) nidjts oorbringen,
wofür id) nid)t mein eigene« 2eben oerpfänben fonnte. 3dj fann mir freiltdj
faum benfen, bafj nid)t aua) meinem gnäbigften $>errn etwa« oon ber ©age
gu £)f)rcn gefommen fein füllte, bie ftdj gang öffentlich über ben genauen
Umgang oerbreitet, melden ber bitter b'Dlioe mit ber §erjogin pflegt. 2)enn
biefer (Sbelmann ift unabläffig bemüht, fte in Unehre ju ftürjen. ©djon fo
lange mein Jperr abmefenb mar, ift er m'djt oon if)rer (Seite gefommen, unb
wenn er ftd) nidjt fügliaj ju tf)r begeben fonnte, fo fjat er fte burd) eine fetner
greunbinnen in fein eigene« §au« gelocft. 3ft e« ein SBunber, wenn jeber^

Digitized by Google

§trlanba.

103

mann bic neugeborne Xotyttx ber ^ürftin mit oerbääjtigem 5lugc betrachtet ?
©raubet mir, gnäbigfler §err, ia) mürbe öon allem biefem nidjt fpreajen,
menn tdj nitt}t mit Stugen gefeljen fjätte, wa« für oerbotene $änbel jene beiben
mit einanber getrieben f)aben!"

Über biefe Sttttteilung mürbe ber §er$og fo entrüftet, baf* er ftdj bor
3orn fanm ju faffen wufjte. (Sr glaubte fefttglidj, alle« biefe« mfiffe waljr
fein, roeil ber rudjlofe (Sbetmann erflärt fyatte, er wolle ©ut unb 23lut an bte
Vertetbigung feiner SBa^eit fefcen. (So befahl er benn öoH 3ngrimm, man
foUte ber £>er$ogin U)r £inb nehmen unb an einem entlegenen Ort einer frcm=
ben (Säugamme geben. SDte tugenbfjafte ftürftin mar auf iljrem 3ti«rc^
unb fjiett Ujr liebe« Södjtertein auf ben Sinnen, al« unoerfeljen« eine föotte
grober $frieg«fn edjte f)ereintrat, Welche mit freien Korten bte §er$ogin an=
fuhren: fie foüte i^ren SBaftarb au« ben §änben geben. 33ei biefer fcf)tmpf=
liefen 5lnrebe erfdjraf bte ^ürftin in tieffter (Seele, unb rief ®ott unb ü)cen=
fdjen ju £tü$tn ocg Unrea>t«, bo« ifyr gefdjefye. 9lber bie rud)lofen SDcenfajen
fyörten auf tfjre $lage nidjt, fonbern riffen tfjr ba« £inb mit ©emalt au« ben
Sinnen, unb oerliegen ba« Limmer mit Wärmen unb ®eföÖtte. 25ie ftürfttn
jammerte fo ^crjjeneilenb, bafj e« audj f)ätte milbe £iere erbarmen foHen;
boa; tonnte fie mit allem ifprem deinen e« nidjt fo meit bei if)rem (§f)egemal)l
bringen, bafj er if)r aua) nur gemattet Ijätte, fia) toerfönlidj öor ilmt ju ent*
fdjulbigen. 3a fein $orn würbe fo groft, bajj er eben jenen $rieg«fnedjten
gebot, bie (£ljebred)erin $u fafjen, unb in ein fdjimöfliaje« ©efängni« ju merfen.

3Bie mar bodj ber gütige @ott fo frreng gegen biefe unfdjulbtge (Seele,
unb mie Ijart fudjte fein jjorn fte fjeim ! (Sie Ijatte fidj alle £age ifjre« Scben«
befliffen, if)tn $u gefallen unb ju bienen; unb bodj fdjien ityrer feine anbere
Vergeltung $u toarten al« 9?ot unb £ob. 9Jcit (Sdjtmfcf öom §ofe au«geftofjen,
mujjte fie mie ein efjrlofe« ®efd)öpf fta) in einen ftnftern Werfer einffcerren
laffen. Sljre geinbe förengten inbeffen unter allem Volle au«, al« menn fie
eine gemeine Verbredjerin wäre, beren jahrelang getriebene (Sajanbe jefct enbltdj
aufgebeeft morben fei. Snjwifdjen beratfdjlagte ber oerblenbete {jerjog mit ben
©einigen, weldje« STobe« er fte fterben laffen foöte, benn er nafjm fte für
übermiefen unb überführt an. Unb enblidj mürbe befdtfoffen, ba§ fte lebenbig
auf offenem 9#arfttolafc oerbrannt werben fotlte; e« fei benn, bafj ftdj ein
bitter ü)rer annehmen, unb mit bem (Sbelmann, if)rem Slnfläger, in e^rliäjem
Äamöf um fie frretten woÜte. 2)iefe« würbe nadj bem S3raud)e jener alten
3eit in bem ganzen Sanbe oerfünbigt, unb ein 2:ag anberaumt, an weldfjem

104

$tr lanba.

auf bem Äampfplafce erfdjeinen foflte, wer £uft Ijätte, ftdj ber fdjtoer oerftagten
£er$ogtn anjunetymen. $ber ba mar nicmanb im ganjen £anbe, ber fidj
gegen ben bo«f)aften (Sbelmann ju toagen getraute, weil er toegen fetner @rau=
famfeit Don aßen berabfd)eut unb nodj meljr gefürajtet mar.

2lber ber geregte @ott fa^ bie Säuren ber unfdmtbigen befangenen, unb
in feinem Watt mar iljre Rettung üon Anbeginn befdjtoffen. Unb jefet erfaßten
fein (Snget mieber bem frommen , Slbte 23ertranb $u $t 2Ka(o, offenbarte tt)m,
loa« ber Butter feinet ^aten beoorftanb unb befahl iljm, ben jungen S3er=
tranb tool)l au^uftatten, unb mit ilim unb ber gefangenen Säugamme, fo
roie mit be« $lbte« «Sdjroejter unb tfjrem üftanne, bie be« Knaben ^ftegeettern
maren, oor bem £>er$og Bretagne auf einen beftimmten Xag ju erf feinen.
Der fötabe fottte fidj bor feinem begenpart nidjt fürdjten, fonbern Ijerjfyaft
auf ben falfdjen Stnftäger lo«gef)en unb feine unfajufoige Butter erretten.

©obalb e« Sag gemorben, erjä^lte ber ^rälat feinem ^aten bie <gr-
fa)einung, worüber beibe neben groger ftreube bittere« $>erjelcib empfanben.
(5ie mußten jefct, bajj ber junge ^ertranb ein geborner ^erjog fei, aber eS
madjte üjnen niidj großen Cammer, bafj feine Dinner fo unüerfdmlbete Sdjanbe
unb 9?ot 311 bufoen fyabe. Um fo eifriger rüfteten fte fidj $u bem betor=
fteljenben Kampfe, unb befahlen bie £>erjogin bem söejdurmer ber Unfdjulb in
tfyren (gebeten.

Slttgemaä) fam ber bejtimmte lag gerbet, unb in ber Bretagne fanb f\a)
niemanb, ber fidj gentetbet ijätte, für bie §er$ogin ju f (impfen. Den Slbenb
$ubor fdjtcften baljer bie Sftidjter ein alte« SBetb, ba« bt^er ber befangenen
aufgewartet Ijatte, ju §irtanba in ben Werfer, mit bem 93efeJj(, ü)r anjufagen,
bajj fie am anbern Dage fterben müffe. Da« alte SBeib fam ganj traurig in«
befängni«, unb beim %nU\d if)rer §errin entfutjr tyr ein ©eufter. Die
^erjogin fragte Ujre 3ttagb, warum fte fo traurig au«fäf)e unb wa« ber
Mmeqlufte ©eufoer Sööfe« bebeute. gnäbigfte $rau," fpraa) bie Site

mit feigen Styxtn, „tdj Ijabe bie ganje 3eit Surer ©efangenfajaft ^eqttye*
Üflitfeib mit (Sudj getragen; jefct aber Witt mir ba« §erj bor ftummer bredjen.
Denn idj fomme auf 93efef)t ber SRidjter f)terf)er, (Eudj anjufagen, bajj 3tyr
morgen be« gräfjlidjffen Xobe« jlerben unb lebenbig berbrannt »erben foüet."

£>irlanba, al« fie biefe« fjörtc, fdjlug if)re §änbe über bem Raupte ju=
faramen unb tfjat einen lauten ©djrei, bajj man e« oor bem Werfer ^ören
fonnte. „Z> ®ott," rief fte, „momit ^abe ia) midj an Dir berfünbigt, ba|
Du mioj fo ^art ^eimfuajeft? Oft e« Dir niajt genug getoefen, ba| id^ fteben

Digitized by Google

§trlanba.

105

3af}re im (Slenb unb in ^eajtfajaft leben fotlte, muj$ idj ana) noa) $ur Stjanbe
meine« tarnen« unb ®efcf)lea)tS ai§ (gfjebredjerin lebenbtg in ben ftlammentob
gefjen? Siel) man (Slenb an, milbreidjer SSater! 9>n weigeft ja, bafj eS mir
umnöglicfj ift, folaje dualen aufyufteljen, unb wenn Du miaj nid^t auf wunber*
bare SBeife ftärfeft, fo »erbe idj in ber fdjweren '$ein »erjagen mfiffen."
darauf fragte fte bie 2Ragb, ob benn feine ©nabe für fte gu tjoffen märe?
Da$ 2Beib antwortete : „9?ein, e$ ift bis biefe Stunbe nodfj fein Kämpfer für
@udj erf Lienen." Da gebaute $>irlanba be$ bitter« b'Dliuc. tiefer ift längft
auger SanbeS," ermiberte bie alte grau, „unb (Suer Slnfläger gibt oor, er
habe fUfj au« bem ©taube gemalt, weil er mit SKedfjt fürchte, eS werbe tym
ergeben wie (Sua)." Da marf ftdr) bie §er$ogin weinenb auf bie fötiee unb
betete fo lang unb fo inbrünftig, bis flc Sroft üom $)immel in if)rem jer=
fd)lagenen ^ergen empfanb. Dann erbat fte ftaj als tc^tc ©unft einen ^riejter,
bem fie beichtete. Unb als bie 93eid)te oorüber mar, fpraef) fie mit ftarfer
Stimme: „Stelle, §err! §ier ift mein fdjwaa)er Seib, ber morgen oerbrannt
werben fott. 3dj opfere ifjn in beine göttlidjen, barmherzigen §änbe. 23erleilj
mir Stanbljaftigfeit in meinem Seiben, unb nimm meinen entflieljenben ©eift
auö @nabe jur Setigfeit an!"

$aum mar ber £ag angebrodjen, fo bereitete man ftd) oon allen (Seiten
$u bem traurigen Sä)aufpiel, baS ber §er$og ben 33retagnern geben wollte.
Die Stabt Lennes war ju biefem Jammer au$erfef)en, unb eine unzählige
3Äenge 23olfe3 ftrömte baf)in. $or ber Stabt auf einem ebenen ^ßlafce war
eine grofce erf)öf)te Sdjaubüf)ne errietet, auf Welver ber betfjörte §erjog unb
fein ganzer §of jufdwuen wollte. Sftidjt ferne baöon war ein Scheiterhaufen
aufgefdjidjtet, unb über if)n einige ©retter feftgelegt unb mit fchwar^em £rauer=
tudje bebeeft. Sluf biefen ^Brettern ftanb ein fdjwarjer, fammetner Scffel für
bie arme £>irlanba unb redjtö unb linfä nodj jwei anbere, ber eine für ben
Seidjtoater , ber anbere für ben Sdjarfridjter. 2$or §irlanba£ Seffcl befanb
fta) ein fdjwar$gebecfter Difdj an Altäre« ^tatt, unb auf biefem ein Ärujipr
mit fdjwarjem §lor überwogen. 2Ber nur oon ferne biefeS £otcngerüftc erbtiefte,
tourbe im tiefften $>er$en erfdjüttert.

5lfle$ war fertig; ber §er$og, feine SRäte unb feine oberften Diener
fajjen auf ber ^o^en 33ülme unb ^treten ber oerurteilten £er$ogin. Da fam
ein Drupp $rieg$fnedjte mit Xrommeln unb §eerpaufen f)eranÖcWn, weldje
bie unglücflidje $>irlanba jum 9ttd)tpla$e führten. Sie fei b ft ging in einem
langen fdjtoarjen Xalar, ba$ $ngeftä)t mit einem Soleier bebeeft, ber auf

#ir lanba.

beiben Seiten Dom Qaupt biö auf bie $üf$c fyerabtoattte. 3ff)re Jpänbe fyatte fie
freujtoeife über bie Söruft jufammen gelegt, if)r $lnt(ifc fdjamljaft gegen bie
(Srbe gefenft. 3ur wdjten Seite ging ber 33eid)toater, ein ftreuj in ber §>anb
tragenb, $ur anbern fein <&ef)tlfe, au$ einem 93udj (lebete für baö £eil ber
Sterbenben lefenb. hinter iljr ging ber Sdjarfrtdjter in ftoljem ®emanb, unb
um tfjn fjer eine Sdjar Don §enfer3fnecf)ten. ©nc enbtofe Spenge Don 3U=
flauem folgte nad). %üt rührte bie ttäglia}e @efmlt ber ©erjogin. Unb
mer bie 3äl)ren our<*) i*)rcn flimmern faf>, beffen klugen blieoen

nirf)t trorfen.

(So mürbe benn ba$ unfdfjulbige ?amm jur Sajlaajtbanf geführt, Don
bem ^eidjtoatcr unb genfer auf ben Sdjeiterfjaufen begleitet, unb jnnfdjen
beiben niebergefefct. Xa trat ein $ero(b fjeroor unb rief mit gemaltiger (Stimme:
„$bret tyr 9lbligen unb iljr Unabligen! $>öret if)r Gilten unb if)r jungen!
<£* mirb (Sud) hiermit angefünbigt, bajj biefe Jpirlanba f)ier megen Dtcler
begangenen Sdjanbtljaten redjtmägigerroeife jum £obe berurtettt unb ^um §euer
Derbammt morben. Dennod) ift tyx nadj ©emoljnljeit be8 Sanbe« bie ©nabe
oergönnt werben, bajj ftrf) ein jeber ifjreS Sebent annehmen unb fie Don bem
Xobe erretten fann, toenn er mit iljrem gegemoärtigen Kläger fämpfen miß
unb ftrf) getraut, ifm ju überminbcn. $)arum, mer £irtanba für unfdjulbtg
fjält unb £uft ^at, il)r ba$ Seben ju erhalten, ber trete fjeroor unb fämpfe
mit @otte$ $>ilfe!" Wun maren in bem Greife mof)l biete, bie gerne i^rc
Unfdfjulb oerteibigt Ratten, aber niemanb mar fo füfjn, ftdfj miber ben trofeigen
ebelmann ju magen. £>iefer mar ftcfj ju fmjer feiner tunft unb (Stärfe
bemujjt, unb jagte aßen 3ufdjauern ""c« gewaltigen Sd)recfen ein. (Sr ritt
einen mutigen, fofytfdjmarjen Wappen unb mar Dom Raupte bis }U ben ^ü|en
mit einem bünfenben §arnifd) bebecft. 3luf feinem Sturmf)ut trug er einen
frfnoarjen ^eberbufdj, einen großen Speer in ber regten, einen ftarfen (Sdjitb
in ber linfen §anb. 2luf biefem Sdjilbe führte er im SBappen einen golbenen
$)radf)en auf fa^margem ftetbe, ber ein ftlberneä Scf)af im SRadjen §telt, ba=
runter mar ber SDenffprud) gefrfjrieben: ,*£tyne ®nabe!" tiefer ©Jeimann
ritt ganj ^oa^mütig in bem Greife auf unb ab unb rief mit lauter (Stimme:
„Ber ift«, ber biefe (Sljebreajerin miber muf> Derteibigen mia? <gr trete
fjeroor unb $eige feine (Stärfe !" $>a mar unter ber grofjen Spenge niemanb,
ber e£ magte.

Scfct gab bie erfajrocfene ^ürfttn ifyr Seben Derloren unb fing an allen
©liebern if)re$ Seibeä ju gittern an. (Sie flanb Don ifjrem (Seffel auf, fiel
Dor bem Ärujiftr, ba« auf bem Xtfdje flanb, nieber unb befahl meinenb i^re
Seele @ott. 5)ann erfmb fte ft(^ mieber, manbte fidj ju bem umfle^enben

Digitized by Google

Jpir Ion b o

107

$o(f unb föradj Don bem Weiterlaufen fjerab: „Siebe Seute! idj bezeuge cor
1 ©ott, ba| tdj be£ 33erbredjen$ , baä man mir aufbürbet, nid)t fajulbig bin.
3d) mü fterben $u G?f)ren Deffen, ber für miä) am Äreuj geworben ift, als
arme ©ünberin, aber nirfjt als (£f)ebrea)erin. üerjeitje aßen benen , bie
Urfaaje meinet £obe$ ftnb, benn fie wiffen nirfjt, ma$ ftc tfjun. (5ua) allen
jage idj ton £er$en gute 9?ad)t; betet für meine <3eele!" 9?ad)bem fie btcö
geftroc^en, gab ifyr ber ^Jricftcr ben <Segen unb berliefj mit bem (Sajarfriajtcr
öen ©Weiterlaufen. 2tt$bann fingen bie Xromöeter an ju blafen unb gaben
ben §enfem ba$ Btty™, btn §oljftof$ anjujünben.

2Bie nun bie Xromöeter mit ooÜem Slttyem bliefen unb bie §enfer8=
foedjte gefajäftig maren, ben «Sdjetterfyaufen anju^ünben, ba fat| man eine
€>taubtootfe in ber ^erne jtdj ergeben unb immer näf)er fommen. 33atb er«
tannte man einen bitter, ber bafjer gefprengt fam, unb bem in einiger fterne
mehrere ^erfonen nachfolgten. Der Leiter brang mit (bemalt burdj bie bieten
Msfjttufen in bie ©djranfen f)inetn unb tummelte fein 9tofj einigemal auf«
tynettfte im greife Ijerum. ©ein $ferb mar fo mei§ mie ber <Sdmee, bie
£rad)t be« bitter« lidjtgrün mit golbenen 23tumen burdjfäet, fein 2öatoöen ein
fifoerner Hermelin in grünem ^elbe, barunter ber jDenffprudj : „9ftd)tä fann
müf) befletfen." Die ^erjogtn, bie fdjon Ijalb tot mar, mürbe ben bitter

Digitize*

108

#irlanba

nidjt gewahr. 2Ber aber maljre« üflitletb mit iljr füllte, ben erfüllte feine
frifdje (Srfajeinuncj mit großen Qrreuben. ©nige meinten, e« fei ber (Srfjufcengel
ber §ürftin; onbere Rieften Um für ben bitter b'Oltoe, ber feine eigene (Sfjre
retten motlte. 21(3 fte U)n jebod) nätjer in« 3(uge faxten, rourbe ben greunben
ber ^erjogin roieber bange unb fie $meifelten fetjr an bem glücflidjen 9lu«gange
be« fampfe«, benn ber Jüngling mar gar jart unb fdjroadj, ber öbelmcmn
bagegen ein geübter, befjerjter, toller bitter.

(Sobalb ber Süngling in bie üftitte be« *ißlane« eingeritten mar, grtigte
er mit allen «Sitten ben §erjog unb ben gefamten $lbel, unb fpradj mit
IjeHer (Stimme: „$)ura)laud)tigfter ^ürjt unb ^perr! ÜÖeil tdj burdj ma^r=
fjaftigen 33ertd)t erfahren tjabe, bafj (Sure liebe <$emaf)lin fälfdfjtidj angefragt
unb unfajulbiger Seife jum Xobe üerurteilt morben, fo füljle idj mtdj t>er-
bunben, Seib unb £eben junt Sdjufc ifjrer Unfajulb eingufefeen unb miber t^ren
©erläumber ben SKitterrampf $u magen. 3a) Imffe babura) @ott unb ber
2öaljrf)eit ju bienen unb (Suer eigene« ftürftenfjau« Don einer (Sdjmadj $u
befreien." Der £cr3°9 fia) bitftQ Anerbieten gefallen unb fpradj: Dein
(Sntfdjlujj, junger ^)elb, gefällt mir. 3e*Öe bify tapfer unb ftrebe nadfj bem
©ieg. Slber fiel) ju, ma« bu tfwft; bu bift jung unb fdjroaa), unb bein
SBiberfadjer ift ftarf unb mof)lgettbt!" Der bitter antwortete: „Sa« meine
Gräfte nia)t vermögen, roirb bie ©eredjtigfeit meiner (Saaje erfefcen, benn td)
bin geroi§, ba§ bie ftfirftin fätfd)lid) üerflagt morben ift."

Unterbeffen mar bie $er$ogtn mieber gu fidfj felbfi gefommen ; fie marb
inne, bafj ein SBerteibiger ü)rer Unfdmlb fta) eingefunben, unb bliefte ben
bitter mit Sermunberung an ; al« fte aber fal), bajj er nodj fo gar jung unb
jart mar, mürbe if)r tobe«angft, unb fte rief im @runb üjre« fersen« ©orte«
§ilfe für tfjn an.

9hm tummelte ber junge $attalier feinen fdmeeroeifjen Sdttx "oaj einmal
unb rief laut, ba§ alle« 33olf e« fyören tonnte: „2Bo ift ber üerroegene 33öfe*
midjt, ber e« geroagt f)at, bie unfajulbige $>er$ogtn anklagen? Orr fomme
fjertmr, taj roitl tfmt mit ©ilfe ©orte« ben §al« brechen!" Diefe (Sdjmadjrebe
erbitterte ben Anf läger, er fprengte Ijerbor unb rief: „Du 2ttila)bart, wie
barfft bu fo fülm fein, biefe (Sfjebredjerin m reajtfertigen ? Du fottft betne
^ermeffenfjett teuer bellen; e« mirb mir menig SDfüfje maajen, bid) jum
genfer tyeim m falteten!" Darauf bliefen bie Drompeten mm Kampfe, unb
beibe bitter fpornten iljre Sftoffe unb rannten mit ben Speeren gegen einanber.
3fjr Ungeftüm mar fo grofe, ba| ber Verräter Ijalb, ber junge bitter aber
ganj au« bem (Sattel gehoben roarb. ÜDa er^ub alle« S5olf feine (Stimme,
unb alle ©uten jammerten über ba« unfdjulbige 53lut; bie £>er$ogin felbft

Digitized by Google

|>ir i onöa.

109

Mr nafje baran umjufinfcn; man fal) fie beibc §änbe gum $>immel ergeben
unb ©orte« 33eiftanb anflehen. nun ber Sftngling auf ber (5rbe lag,

roottte ber (Sbetmann oom ^ßferbe fpringen unb ü)n mit bem (Sommerte buraV
liefen« S?aum aber tjattc er einen gufc auf bie (Srbe gefefct, al« man ben
jungen bitter eben fo fcfinetl auf fein $fcrb fpringen faf), ttrie er baoon ge=
fatten mar. Der ©Jeimann jeboef) fafjte einen fa^neHen (Sntfölu ji ; er ftiefj
km $ferb beS jungen Reiben fein Sdjioert mit fötaler ©emalt unb fo tief
in ben ©orbtrleib, baf$ er e$ mit feiner ü#ad)t roieber f)erau#$iel)en fonnte.
X)a fprang ber junge bitter gefchroinb Dom Stoffe herab unb braute bem
alten 93öfetotdf)t einen fo grünblichen <Scf)loertjrich unter bem §al«ringe bei, bajj
tr plöfclia) $u 53oben fie(.

3e|t erhoben bie Umfieljenben oor ftreuben ihre (Stimme unb riefen mit
fripdjent Mut: lebe, e« (ebe £irlanba!" Der §er$og aber fing an oor
itteuben $u meinen; er glaubte feft, e« fei ein SBunber oon ©ort, baf$ ein
junges $inb einen geübten bitter $u ©oben merfe. 55er §eqogin felbft mar
nidit anber« ju 3Äut, al« roenn fie au« bem SKadjen be« £obe« l)erOorfäme
uni) buret) ein SÖunber au« bem ©rabe erroeeft märe, „©epriefen fei ber
$ott ber Triften, ber mich oom Xob erlöfet Ijat!" rief fte unb ftrerftc bie
Öänoe gen Gimmel.

Sil« ber alte Sünber ben tätlichen (Streif empfangen, läfterte er ©Ott
unb ben jungen bitter, unb üerfludjte §irlanba famt §errn b'Dlioe in ben
fl&arunb ber £>ölle. Der tapfere $elb aber ftanb ib,m auf bem Seib unb
toroljte if)n in Stüde gu jerfjauen, menn er bie SBa^r^eit nicht auäfagte. Da
befannte ber ©erräter, bafc ber ^ürft ©erwarb ifm angejriftet, feine Schwägerin
jälfctjlicf) ju oerflagcn unb if)ren ö^cgema^l roiber fie aufju^e^en. (§r mibcrrtef
aües feierlich, loa« er je gegen bie ftürftin unb ben bitter b'DliOc auögefagt ;
unb mit biefen Korten üerfdjicb er. Der ftürft ©crb,arb, al« er ba« 3cu9m#
gegen fid) oernommen, fprang Oon ber Schaubühne unb moHte ftaj unter bem
Mt oerfriea^en, um fidr) auf bie ftluajt ju machen. $lber ber ^er^og rief,
man foßte if)n greifen unb feftfjalten.

511« ber ©öfemiajt feinen ©eijt aufgetaucht, maren bie §erolbe aläbalb
kräftigt, ben glorreichen (Steger tf)rer ftfirftin mit großem ©epränge ^u*
fuhren. Die oom Job (Srftanbene hatte ein grojje« ©erlangen, ihren (Srretter
JB faredjen unb feinen tarnen unb (Stamm fennen $u lernen. Sßä^renb nun
junge bitter bem (Scheiterhaufen na^te unb ba« ©erüft bjnoufftieg, motlte
fnrlanba bünfen, ber Hermelin be« gelben fei eine $unftarbeit i^rer ©änbe,

Digitized by Google

110 $irlanba.

ja feinen ganjen 3Bappen§eug öergltdj fte mit ben SBinbeln, bie ftc für bie
®eburt if)re« erften fttnbe« gemalt l)attc. (Stjc fte ftd) jeboä) meiter befinnen
fonnte, lag ber bitter Dor if)r auf ben $nieen unb fpraa): „Durchlauchtige
ftürfttn ; wenn ich Such ju Dtenften mein Seben gemagt , fo mar bie« nur
meine ^eiügfte Pflicht, benn ia) tyabt e« oon (Sua) empfangen. 3<h bin (Siier
ungtücflicher ©ofm, ber Such fo oiel Schmerlen unb 2eib bereitet I>at, jc^t
aber ^atte iä) mich für ba« glficfli<hfie Sftnb unter ber ©onne, meil mir ©ort
bie @nabe Verliehen Ijat, Sud) ba« Seben $u erhalten. 3a, ^erjttebfte Butter,
id) bin Suer erftgeborner ©of)n SÖertranb, burdfj ^reinbe Sud) am Xage meiner
®eburt entriffen, am gütigen Xage burd) @otte« <S<htcfung Sud) hrieber
gugcftclXt ! "

2öa« §irtanba im §erjen empfanb, al« fie biefe Borte be« bitter« öer*
naf)m, lägt fich nicht betreiben. <5ie fonnte e« nicht glauben, toeil e« ifyv
gar ju fremb oorfam; fie fonnte e« nicht leugnen, weil alle 3«a>w bafür
forachen. SBertranb aber In'ejj fic nicht jmeifeln, fiel Ujr um ben §al« unb
gab if)r einen ©ohne«fuj$. £>a umfing if)n bie SÖcutter mit beiben Ernten
unb mar Don Siebe fo burdjbrungen, bafj fte fein Söort reben fonnte. 3tyrc
Slntmort beftanb in (auter gwubent^ränen , fo bafj fte burä) i^ren £af)ttn*
fctjleier ben faum mehr fah, ben fte in if)ren taten ^ieft. Snblidj Brach fle
in bie SBorte au«: „D ^(iebfter ©o^n, o golbene« 5tutb! 93ifr bu e«, ben
ich mit (©djmerjen geboren, ben ich mit fo bitterem ©erlieft betrauert Ijabe?
D ich glücffelige Butter! SRun miß ich gerne fiterben, weit meine $lugen Den
gefeljen- haben, nach bem meine Seele oerlangt Jjat.

Der |>er$og Slrtu« unb ber gange £>of fah biefem ©a)aufm'et mit ^öd^fter
33ermunberung ju unb fonnte bie Urfadjen biefer öffentlichen Siebfofungen ntd^t
begreifen, bi« ©irlanba if)rem ©ernaf)! ben jungen ftcttter jeigte unb nur bie
wenigen Sßorte jurief: „$err! fefyet ba Suren <5ofm!" 93ei biefen SBortcn
erftorrte Slrtu«. 211« er aber feine klugen feft auf ba« @efidjt be« bitter«
heftete, fo mujjte er befennen, baj$ fein 5lntlifc bem ber §erjogin fo ähnlich
mar, at« ob e« ifjr eigene« märe. Da fonnte er nicht mef)r jweifeln, obgteia)
er e« nicht begriff. Snjmifchen brang aua) ber Stbt oon (©anet 3Jca(o bura)
bie $o(f«haufen auf ben s^(afe oor, rebete ben ^erjog an unb ergäljlte i^m,
ma« ftd) mit feinem <Sof)ne jugetragen; er ftetlte i^m feine ©chmefler al«
(Srjteljerin be« Knaben oor, unb ließ i^m bie gebunbene ©äugamme jum
3«ugni« unb S3efenntni« herbeiführen. 3)a« armfelige SGBeib marf ftch ber
^erjogin ju ^ügen, befannte alle« unb flehete um @nabe, inbem fte al« $>aupt=
fchulbigcn ben Sürßen ©erharb angab.

sJcach biefem 3eugniffc fonnte ber $)erjog nicht an ber Wahrheit jmeifeln ;

Digitized by Google

#trlanba.

Iii

er jrteg mit reumütigem $)erjen oon ber <Schaubülmc fjerab, §\t% feine ©e=
ma^ün Dom Scheiterhaufen Ijerunterfontmen, ging it]r entgegen unD fprad) $u
ihr Demütig: „durchlauchtige Sfflrftitt, ich mage e« faum, bie klugen gegen
(Such aufschlagen, Diel meniger Such meine ©emaf)lin $u nennen. 3ch haDC
nriber ©ort unb Such gefünbigt, unb bin nicht mürbig, Don Such Vergebung
ju erlangen. $er$eü)et mir um unfer« (Sofme« mitten, ben ©ort un« heutc
mr greube unfere« $erjen« befeuert hat, burdj ben Such feine ©üte Dom
Xob erlöft unb mich b°r e*ncr ÜRorbthat bemahrt hat!" $irlanba lieg ben
$)erjog nicht au«reben, fonbern reichte ihm liebreich ihre $>anb unb fprad):
„3a, um ©orte« unb unfer« lieben ©ohne« mitten Derjeihe ich a^
Übet, baS tyx mir jugefügt fyM. ©ebenfe ber gerechte ©ort beffelben fo
wenig, als ich baran benfen mitt!" 3)er $erjog banfte ihr mit erleichtertem
$erjen, manbte ftch barauf ju feinem <Soljn, fiel ihm um ben §al« unb h"6
ihn mittfommen. Sluch bie üttutter neigte fich auf ba« $>aupt ihre« $inbe«
unb meinte fo füge jähren, Dag fte ihm fein meiche« §aar burd) unb burd)
befeuchtete. $ltte Umfieljenben, bie ju einem ganj anbern (Sd>aufpiele gefommmen
waren, toeibeten ftd) an biefem Slnblicfe.

hierauf bemittfommte ber §erjog noch oen 8bt, banfte ihm taufenbfach
für bie 23emaf)rung feine« ©ohne«, unb lieg feine (Sdjmefter unb ihren ©arten,
ba ber 9lbt felbft ftch jebe Vergeltung oerbat, feine fürfttiche ©nabe genießen.
Studj ber (Säugamme mürbe be« Slbte« ftürbitte Derlen, meil fie Dierjeljn
Oahre in 9lngft unb 93uge jugebradjt hatte-

Sn blich mürbe auf 93efefjl be« £>er$og« auch oer 5ürft ©erharb ^crbei=
geführt, ber üor (Scham feine klugen nicht aufschlagen, oiel meniger bei feinem
trüber um ©nabe ju flehen magte. 3h« allein fat) ber Jper^og mit jornigen
flugen an unb ^ielt ihm mit erbittertem ©emüte alle feine 9)ciffethaten üor.
„Deine Verbrechen," fprad) er, „rufen oor ®ott unb ber Seit um $ad)e,
unb e« ift feine -s}3ein 3U erbenfen, bie beiner 53o«heit gleich fäme! Verftünu
melt fottft bu merben unb auf ewig in bemfelben ©efängniffe fchmaajten, in
welchem meine unfd)ulbige ©emahlin gelegen!" $)ie ^perjogin fud)te biefe«
itrenge Urteil ju milbern unb brachte jur Sntfdjulbigung ihre« ©djroager« oor,
wa« fie fonnte. $lber ber erzürnte $er$og lieg fict) nicht befänftigen unb mottte
oa« gefällte Urteil auf feine 2Betfe milbern. ©erharb marb bem genfer, ber
noch auf ber (Stelle mar, übergeben, oor allem 93olf an Jpönben unb ftügen
Derjrümmelt unb bura? bie $enfer«ined)te fdjimpflich in ben Werfer gefdjleppt.

3n bem ganzen ?anbe mar ftreube unb ein allgemeine« fteft mürbe ge=
feiert. 3)er $erjog unb $>irlanba, ber junge gürft Söertranb unb ber gan$e
?U)et jogen in uotter s£rad)t unb £>errlirf)fett in bie §auptftaöt be« Vanbe«

Digitized by Google

112

§irlanb<>.

ein. Slber ber £erjog marb ftiß im ©emfite, 50g ftdj Dom SRegimente be£
2anbe$ jurücf unb führte, nadjbem er feinem jungen ©of)n 33ertranb bie ®raf=
fcfjaft übergeben, mit feiner ©emaf)lin ein einfame«, boefj glücflidje« $eben.
3m ganjen frmbe trauerte niemanb alä ber boäfjafte ©erfjarb, meiner, ber
allgemeinen ^reubc beraubt, in bittem ©djmerjen in feinem ©efängniffc lag
unb ^atte, feine ferneren üttiffetf)aten einjufef)en unb ju bereuen. 2)od)
mährte feine peinlufje ®efangcnfd)aft ntäjt lange mef)r. Seiblidje Dualen,
junger unb Kummer jefjrtcn an iljm unb in furjem geriet er in (Sterbend
gefafn*. Sie if)m nun fein (Snbe beoorfltanb, lieg er bie fromme §er$ogtn
flefjenttidj erfudjen, fic mödjte ttjm um be$ getreusten 3efu miÜen feine groge

9ttifjf)anbfang üer=
jeifjen. 2luf btefe
33itte begab fid^ bie

fromme ^ürftin
fclbft in ben Werfer,
begrüßte ifyren fter=
benben <5a;mager
freunblidjj unb be=
müljte ftd) auf£ äu-
fjerfte, ifm in ben
legten 9töten ju
tröften. <5it fagte
ifmt, ba§ fie aHeS
Unreäjt, baö er il)r
angetfyan, tljm Don
ganzem £>erjen Der*
$eif)e, unb größere«
SCRttlcib mit feinen

gegenwärtigen Reiben trage, als fie ©ajmerj über ifjr eigene«, jefct vergangene«
ölenb empfunben fjabe. (Sie blieb beftänbig bei tfjm, erquirfte if)n mit geift=
tigern £roft in feinen Xobeöängften unb fdjieb nhfjt cfjer Don itym, atö bi« fie
ilmt mit eigenen £>änbcn bie klugen gugefdjloffcn unb über bem Xoten fdfmterj-
ltdje Xfjränen gemeint fyatte.

$)iefc bcnftoürbtgc @cfdjid)tc ift für arme grauen gefdjrieben, bie Don
ifyren 9)?ännern Übel« gu leiben tjaben. <5o fdjlimm mirb e« frfjtoerlid) einem
2Beibe gefjen, mie eS ber frommen §er$ogtn ^irlanba ergangen ift, unb bodj
finb bie meiften SBeiber Diel ungcbulbiger in itjren Keinen Xrübfaten, a(3 es
£>irlanba in fo grogem Sammer gemefen ift. Unb tjicr fönnen fie ntdjt fagen :

Digitized by Google

$irlanba.

113

„$irlanba war eine §eilige, barunt ^atte fie c$ letajt, in ifyrent $reu$e gebul*
Öig $u fein!" 9Mn, Jpirlanba war nüf)t ^et(tgf fie war ebenfowofjl eine arme
£ünberin, a(S e$ anbere grauen aud) fmb. ©onbern bag fte in if)ren grojjen
Verfolgungen fo ftanbfjaft geblieben, fam befonber« baljer, bajj fie ber Unge=
öulb grojjen SBiberftanb (eiftete, unb in ifjren m'elen SBiberwärtigfeiten getreu^
li<$ bie £Ufe ®otte« anrief, unb fid) bem 3Biüen beS Süledjüdjften öoltfommen
übergab. 2Benn alle unfajulbig Verfolgte getreulta) biefem 2ftufter nadjfotgen
rootften, fo würben fie aud) bie göttlid)e §Ufe ebenfo gegenwärtig empfinben,
roic ^irlanba, unb burd) jeitttajeS Seiben ftcfj ewige greube erwerben.

fcdjtoab, SBoI!«bü<t|er.

8

Unter bie £a\)i ber grauen, bie Don ityren 9Wän«
nein unfdjulbigcrroeife »erfolgt roorben finb, gehört
aud) bie tugenbreidje unb gebulbmütige ©enobefa,
bereu ®efd)icf ebenfo traurig als bie <£r$äl)lung
boöon anmutig ift. £>iefe @efd)id()te ^at fidfj gu
ben 3ei*™ befl 23ifajof« $>ubelfu« Don $rier ju=
getragen. Xamal« lebte im trierifdjen ?anbe ein

Dornef)mer @raf, tarnen« ©iegfrieb, ber

mit ©enooefa, ber Xodjter be« £>er$og« 1)0X1

Trabant, einem fet)r reiben unb tugenbf)aften gräulein, Dermalst mar. 2)iefe«
junge öljeöaar lebte in lauter Siebe unb ftrcunblicf)feit beifammen, al« ber 9ttot)=
renfönig Slberofam mit großer 9Jtoa?t in (Spanien einfiel, unb nadjbem er ba« £anb
uerfjeert tyatte, aua) in granfretd) einbredjen mollte. 511« nun 3ttartellu«, ber $bnig
in granfreidj, bie grojje ©efafjr oor klugen fal), befahl er allen ilnn unter=
gebenen dürften unb ©rafen, bag fie itjm £>ilfe leiften unb gegen ben üftotyren^
fönig ftreiten fotlten. SBeil aber ba« (Gebiet oon £rier bamal« $um granfen*
reidje gehörte, fo mußte aud) ber ©raf ©iegfrtcb mit ju gelbe gießen. 911«
er fiefj nun mit ben ©einigen jum gelbjug aufmalte unb oon feiner ©emaljlin
Slbfdjieb nehmen mollte, ba mar e« redjt betrübt anjufe^en, oon meinem
©ajinerje bie ©räfth ergriffen mürbe, fo bafj fie mit üjren bittern £ä1)xtn
alle ©egenmärtigen $um ÜKitteib bemegte. 3a, al« iljr ber @raf bie $>anb
gab unb bie tefcte gute Sftaajt fagte, mürbe fie Oon folgern ©erjeleib über=
fallen, bafj fie üor Dfynmadjt fyalb tot barnieber fanf. Xcv ©raf fuajte fie
ju trögen, aber alle feine 2Borte maren traurig. (Snblia) befahl er fie ber
^eiligen Jungfrau 9)iaria, fie in feiner N2lbmefenfjcit $u befdjüfcen. „$udj ljm=
terlaffe itf) Sud)," fügte er In'nju, „meinen getreueften Diener, ben ©olo,
biefer mirb (5ua) in meinem tarnen auf ba« eifrigfte bienen unb für alle

Digitized by Google

©enoöefo.

115

gure Sebürfntffe beforgt fein." ©enooefa fonnte üor frönen fein 2Bort
Teben, fonbern fiel roieber in ben $lrm ifjrer Wienerinnen. Deswegen manbte
ftd) ber ©raf (Siegfrieb um o!jne Leitern ?lbfdn'eb unb ritt, bitterlidj meinenb,
Don tfjr Ijinmeg.

Der ©raf mar mit ben ©einigen im föniglidjen Sager angefommen unb
alle dürften unb Herren Ratten fid) atfmctytid} öerfammelt. Da 30g fönig
v3JcartelIuö mit fedjjigtaufenb 9ttann ftufjoolfö unb jmötftaufenb Leitern gegen
üaS Sager ber Barbaren, meldte motjl oiermal ftärfer maren. Dennod) oerlielj
iljm ®ott grofceS ©lücf unb feine Krieger fd)lugen fo tapfer auf ben geinb,
bafj an bie fjunberttaufenb 2ftof)ren auf bem ^lafce blieben, roäljrenb bie
Triften nur menig Daufenbe oerloren. Die übrig gebliebenen geinbe famt
i^rem Könige flogen in bie (Stobt %ion unb mehrten ftd) bann fo tapfer,
baj$ bie (5f)riften fte bort lange belagern mußten. Daburd) gefaxt) eö, bafj
aud) ©raf <Sicgfrieb länger ausbleiben mufjte, als er oermeint fjatte, inbem
fttf) feine SRücfreife über ein gan$e$ Satyr üerfdjob. Die ©räftn mürbe über
biefeS lange Ausbleiben immer betrübter, unb Ijatte feinen anbern Drojt in
ber 2Belt alö in ©ort unb im ^eiligen ©ebet. (Sie führte ein ganj fromme«
unb tugenbfeligeö Seben, unb hielt aud) alle ihre Diener jur Slnbadjt an. $lber
ber leibige «Satan, bem tljre £ugenb ganj jumiber mar, fann auf alle 2öeife,
rote er fie ftürjen unb menigftenS oor ber SBelt in ©djanbe bringen fönnte.
2)ie$ fudjtc er burdj folgenbe« Littel in8 SBerf ju richten.

2Beil ber ©raf bei feiner Greife feine geliebte ©enooefa bem §ofmeifter
©olo anempfohlen hatte, ber täglich um fte mar, unb iljr aufmartete; fie^e
ba entjünbetc ber SBöfe ba$ ^>erj biefeS jungen Dienert mit einer unlautern
?iebc gegen feine ©ebieterin, unb erfüllte e8 mit foldjer Söegierlidjfeit, ba§ er
tnbtich nicf)t länger an ftd) galten fonnte, fonbern auf allerlei SBeife anfing,
t>er ©räfin feinen böfen SBiflen merfen ju laffen. <&obalt) bie unfdjulbige
ftrau bieö bemerfte, fpradj fte mit jornigen SEBorten gu ifmt: „(©djärnft Du
Dxfy nicht, leichtfertiger Diener, Dir foldje ©ebanfen fommen gu laffen, unb
tft bie« bie Dreue, bie Du Deinem fcerrn oerfprodjen ^aft , ba« ber Danf,
ben Du i^m für feine Siebe ermeifeft? SBenn Dia) Deine Xfyvtyxt nicht ge*
reuen foÜ, fo roage nid)t mehr öon folgen Dingen ju mir $u reben!" ,

Der gottlofe ©olo erfdjraf über biefe 91ntmort, unb magte lange fein
3Bort mc^r. Die fromme ©enooefa aber glaubte, feine böfen ©ebanfen feien
öerfdjtounben, unb ftng roieber an, freunblidjer mit iljm urnjuge^en ; ba mürbe
{eine oerfehrte Neigung burd) ben täglichen Umgang immer mef)r entflammt;

8*

Digitized by Google

116

©enoocf a.

alä fte nun einf* ifjr eigene« 93ilb, ba« fie fürj(id) für ben (trafen fyatte moten
(äffen, behaute, unb Golo Don ungefähr baju fam, fragte ifm bie (Gräfin,
ob er meine, bafj biefem fdjönen Gemätbe noaj ettuaö fehlte ? £)a fprad) er
mit milber Gier: „Gräfin, biefem SÖUbe fommt nid)t$ an (5d)önljeit fl(eid),
unb botb, feljtt ifjm (Sine«, nämlid) bajj e$ nidjt lebenb ift, unb mir, mir eigen
gehört!" Sei biefen freien Korten ftieg ber Gräfin ber rote 30rn m$ ^nr
geftdjt, unb fie fcfjatt if)n fo frreng, bajj er ganj bekämt baoon ging. £odj
oermodjte biefer $ertoei$ baä fteuer ber ?eibenfd)aft in feinem Jperjen nid)t
auöjutöfdjen, unb a(8 einft bie Gräfin nad) bem $lbenbmaf)(e allein in bem
©djlofjgarten manbelte, trat er ifyr aflgemadj nätyer, fd)meidjette it)r mit ben

füfjeften ^Borten unb gab if)r enblid) nidjt unbeutltdj ju ocrftcljen, roie er Don
folgern 2iebe$branbe Dcrjefjrt roerbe, bajj er Oor ber $eit fterben müjjte, toenn
feine Glut feine Gegenliebe fänbe.

Über fo unummunbene 2Öorte rourbe bie südjtige Gräfin mcljr als je
entrüftet, unb fdjnwr ifmt ernftltdj ju, loenn er ein einjigeä mal mit SBorten
ober .Setdjen älmlid)e8 oerlangen ioürbe, fo werbe fie unroiberruflidj foldjeS
if)rem §errn unb Gemahl berieten. Oefct merfte Golo freitid), bajj er feine
Hoffnung fjabe, ba$ £iel feiner unfautern Söünfdje 3U erreichen; barum Oer*
lehrte fid) feine Siebe in grimmigen $ajj, unb alle feine Gebanfen oereinigten
fidj in bem einigen, rote er ftd> an ber Gräfin rädjen tonnte. (Sr lauerte
auf atl tf)r £ljun unb Waffen, unb enblidj entberfte er, bajj fie eine befonbere

Digitized by Google

©enoocf o.

117

3uneigung für einen ihrer $ödje jeigte, mit tarnen 2)rago, roeU biefer in
aücr fetner (Sinfalt ein frommer unb anbächtiger SWann mar. liefern gott=
feiigen SNenfdjen mar bie (Gräfin mehr gemogen, alö aßen anberen §ofbienern :
fo oft fic oorüberging, rebete fie ihn an, unb mo fie it)m einen (Gefallen
tfwn ober ilm in einer Stbermärtigfeit tröften fonnte, ba tlmt fte e« mit
herzlichem Söo^gefaßen. $>er unreine (Goto aber legte biefe« ehrbare SBo^(=
motten nach feiner milben Siebe au«, unb fanb barin bie redete (Gelegenheit,
feine (Gebieterin gu Oerflagen. ,3uerjt eröffnete er ju mieber^olten 2Men
oertrauten ^reunben, baf$ ilmt ba« liebreiche ^Betragen ber Gräfin gegen ben
£odj fe^r Oerbäajtig oorfomme, unb baf$ er fürchte, e« möchte ju einem Übeln
Snbe au«fchlagen. (£r bat fte auch, etma« genauer Sichtung ju geben, unb
bie Siebfofungen ber grau ju beobachten; fte mürben bann felbft feljen, ma«
oon biefer 33ertrau(icf)fcit ju benfen fei. TOt bergleidjen SBorten mujjte er bie
Xugenö ber (Gräfin bei einigen Wienern ju oerbäajtigen unb richtete fo öiet
au«, baj$ er cnbtidj einige auf feine ©ehe braute. (5in«mal« fagte er bem
&och, bie (Gräfin, bie bamal« gerabe allein auf if)rem ,3tmmer mar, oerlange
nach if)m. 3)er ehrliche Wlmfä glaubte biefe« unb eilte ju (Genoüefa. $)a
fam benn ber (Golo gerbet, überrafdjte ben ftodj bei ber (Gräfin, unb ging
ohne ein SBort $u fpreajen, mieber gu bem Limmer fjinau«. Sinn folgte ber
#odj auf bem gufee, fobalb er öernommen, baß bie (Gräfin ifjn nicht gerufen
hätte. Sogleich berief (Golo feine Vertrauten, unb flagte ihnen mit crf)euchel=
tem 3orne> öö& ocr ÄocS bei ber (Gräfin im (Gemad) getroffen morben fei.
„Sa« ift h"r SRate«, meine lieben gteunbe," fagte er, „ma« SRate«? SBenn
mir bem Übel nicht abhelfen, mirb ein größere« barau« merben, unb mir mer-
ben bei ber 3urücffunft unfere« §errn nicht befielen tonnen. 3<h bin gemijj,
ber elenbe Äoch ha* unfere §errin Derjaubert unb ihr einen ?iebe«tranf unter
bie Speifen gemifcht; unb be«megen fann fie nicht oon ihm lajfen, menn e«
ihr auch @hrc un0 &&en toften follte. £>arum iji e«. mohl ratfam, bafj man
ben $oä) ™* (Gefängnifj merfe, bie (Gräfin aber in fo meit beaufsichtige, bajj
ihr ber 3u9an8 3U btm Sttenfdjen Oerfperrt fei."

3)ie g^unbe ermiberten bem Jpofmeiflter, meit ihm ber (Graf bie (Sorge
für bie (Gräfin aufgetragen fyaht, fo fofle er tljun, ma« ihm am ratfamften
ju fein bünfe. hierauf lieg (Golo ben $ och rufcn> fuhr x§n m^ rauhcn ^ors
ten an, unb marf ihm Oor, bajj er bie (Gräfin bezaubert unb £iebe«pufoer in
i^e Speifen gemifcht fyabt, barum Oerbiene er in (Stfen gefchmiebet unb in
ben tiefften $urm geroorfen ju merben. Vergeben« fchmur ber erfd)rocfenc
$rago, bajj er an folcher Sttnbe gang unfdjulbtg [ei, unb nahm §immel unb
<&rbe ju ßtüQtrt, bafj ihm niemal« in ben Sinn gekommen, ftch fo an feinem

118

(»enouef o.

§crrn, bem ©rafen §u üerfünbigen : er warb in Söanbe unb fterfer geworfen,
unb ging niajt efjer wieber borau« fjerüor, al« bi« man tfjn tot IjerauStrug.

üflit biefer ©raufamfeit war ber rudjlofe ©oto noa) nid)t gufrtcben, fon^
bern er [türmte mit einigen feiner £clferöf)elfer in baS Limmer ocr Gräfin,
unb rief if)r $u, baf$ er ttjrcr oerbädjtigen ($emetnfd)aft mit bem $odje Drago
nun genug jugefefjen fjabe, unb, wenn er oor feinem ^>crrn befielen wollte,
Öicfcö ^rgerni« nid)t länger bulben fönne. Darum foüte aua) fie , bie ben
33unb ber S^e gebrochen, in« ©efängni« gelegt unb uor weiterer Verfügung
be« ©rafen nid)t au« bemfelben entlaffen werben. 80 würbe bie f)of)e ©räfin,
bie im achten Monate fdjmangcr ging, olwe ein Verbrechen begangen $u f)aben,
oielmefjr wegen Vertcibigung i^rer Unfdjulb, Don itjrem eigenen Liener, ber
ifjr jum (2d)u$e beigegeben war, gefangen geführt unb in einen feften £urm
verriegelt.

©enobefa er$äf)lte ben einfamen fterferwänben tfjrc Unfdjulb, unb bie
^eiligen (Sngel trugen tljre Älage oor ©orte« I^ron. 9?iemanb befugte fie
in bem finftern £urm, al« bie ^äugamme be« böfen $ofmetfter«, weldjc ber
gefangenen ©räfin täglid) eine geringe 9cat)rung brachte. (Snbltd) erfaßten autf>
©olo felbft ju wieberfjolten Fialen unb wanbte alle Nüttel an, ba« reine
$erj feiner unlautern Siebe geneigter gu madjen. (£r brang mit guten unb
böfen Korten in fie ; er locfte mit Vergiftungen unb fdjrecftc mit Drohungen ;
er fdjmeidjelte iljr, al« ein erfahrener 93ul)ler; unb bod) richtete er mit allem
biefem nid)t« weiter au«, al« bie (Gräfin immer ftanbtjafter $u machen. $tt«
er nun einft gar feinen Slrm um fie fdjlingen wollte, ba ftiefj fte ifjn mit
ftarfer $anb oon fta), unb förarf) ju ifmt: „Du 23öfemia)t! ift e« Dir nidjt
genug, ba| Du midj Unfdjulbtge in ben Werfer geworfen ^aft, willft Du midj
audj noefj um meine @ljre unb meine ©eligfeit bringen? Doa) fei uerftdjert,
ba| Du Didj betrogen finbeft; benn idj bin bereit, lieber taufenbmal ju
fterben, al« ba« geringfte wiber meine (Sfnre unb meine ftrauenunfdwlb $u
begeben ! " Dura) biefe vSpradje f)ätte ©olo btüig abgefdjretft werben fotten ;
bennodj gab er feine Hoffnungen nid)t auf, fonbem befladj feine $lmme burdj
ba« Verfbredjen groger Vergeltung, wofern fie etwa« bei ber (Gräfin au«=
rieten tonnte, baj$ ba« lofe Seib, fo oft e« ber (befangenen ©öeife braute,
iljr mit Sorten anlag, fie follte bem ©ofmeifter bodj menigften« freunblidje
Sorte geben, bamit fie tfjrer ©efangenfdjaft lebig, ober $um minbeften mit
befferer 9ßal)rung oerforgt würbe. $Iber bie ftanbljafte $xa\x war entfdjloffen,
lieber im Werter junger« $u fterben, al« tljren ©ort ju erzürnen unb i^r
©ewiffen ju beflerfen.

Digitized by Google

©enooefa. 119

Snmtttelft natyte bic 3«t if)rer (gntbtnbung fjeran, unb bie geängflctc
grau bat i£)rc ftufmärterin, bic ©äugamme, ifp: bodj nur ein paar grauen
ju öerfdmffen, bic ifjr bei biefer erfkn Geburt beifiefjen fönnten. $)a« bo«=
Ijafte 3Betb öermifligte ifjr aber nidjt nur biefeö nidjt, fonbern fie gab ifyr
nia)t einmal eine üöinbel, ba« $inb, beffen ftc genefen füllte, barein ju wicfeln.
So war ©enoüefa in ber <5tunbe ber Geburt ganj berfaffen ; bod) gebar fie leidet
unb oJjne @efaf)r einen feinen, fräftigen ©ofjn, ben fte, weil fie feine Sinbeln
tjatte, in ein $>anbtutfj, ba« man iljr gelaffen, etnjuwirfetn genötigt war. 9hm
bat ftc inftänbig, bafj man ba« arme $inb $ur fjeiligen Xaufe tragen möajte;
»eil üjr aber auaj biefe« öerweigert würbe, taufte fie eS felbft, unb gab ilmt

ben tarnen <Sd)mer$enr eid). Darnad) nafjm fte e$ auf if)re Sinne, brürfte
t$ an ifjr £>erj, begojj e« mit ifjren .Säfjren unb fpradj mit großem 5Jht=
leiben: „8$ $)u mein arme« $inb, $)u mein einziger ©ajafc! ÜRit 9?edjt
nenne tdj 3)idj ©djmeraenreidfj ; benn mit vsdjmeqen fjabe iä) $>id) unter bem
^er^en getragen unb mit ©ajmerjen geboren ; aber mit nodj größeren ©djmer*
jen werbe id) 3)idj erjiefjen; mit unfäglidjem ©djmeq werbe idj £)id) üer=
jdroiadjten feljen ; benn au« Langel an Wahrung werbe id) 3)id) nidjt fättigen
fönnen ; fjabe tdj bodj faum fctbft foutel, mein 2eben m erhalten ! Du armer
©duner^enreid), bu unglücf feiige« ftinb!"

Die öon @olo aufgefaßte Wärterin bradjte injwifa^en biefem bie 9faa>

Digitized by Google

120

©cnoüef a.

ridfjt, bajj Don nun an jmei ©efangene in bem Werfer feien, bafc bie arme
©räfin Dor §er$eleib Faft Derfdjmadjte, unb bafc iljr mof)l eine beffere Vabnmi
ju gönnen märe, bamit fie firfi unb ba£ fdjroadje Minö ernähren tonnte. 3U>er
ber unbarmherzige 9ttann hatte weniger 9#itletb mit ber troftlofen fönbbettertn,
al$ menn fein $>unb 3unge gemorfen hätte ; benn er fmffte burö) btefeä äugerfte
(Slenb fie ju feiner Siebe ju jwingen. $oa), bamit fie nidjt gar Derfthmadjtete,
lieg er tyr etwa« mef)r 93rob geben als juDor; fonft aber neben bem SBaffer
gar nidjrä weiter; unb anftatt be$ XrofteS fpctftc fie ber Unmenfdj mit
<5djmäf>worten.

3$on allem bem, ma$ Dorgegangen mar, ^atte ber ©raf ©iegfrieb nocr)
nidjtä Dernommen, benn auä fturdjt Dor bem $>ofmeifter magte niemanb au«
bem ©djloffe ihm etwa« baDon $u fdjretben. 8etne Slbwefenheit üerjögerte
fid) audj nodj länger al$ er gehofft hatte, meil er üor Stgion eine SBunbe
befommen , bie gar langfam ju feilen war. ©olo aber, bamit er bie SDttj^
hanblung ber ©rflfin bei iljm «anfertigen möajte, fertigte jwei Monate nadj
©enoDefa« 9heberfunft einen 3)iener ab, ber bem ©rafen bie Botfdjaft Don
allem, was fufj ereignet Ijatte, überbringen foltte. $)er Inhalt be$ Briefe«,
ben er an ben ©rafen f abrieb, war biefer: „©näbiger £>err ! 2Benn iaj nidjt
fürdfjtete, (Such ju betrüben, fo wollte ia) (Suer ©naben eine (Sache, welche td(j
mit allem ftleifj ju Oermten fuetje, in btefem Brieflein offenbaren, 2We
©auSgenoffen unb fonberlidj ber Überbringer $iefe« fjaben ftch mit mir bie
äufjerfte 2ttühe gegeben, ein grofe« Unheil ju Oermten ; bennoaj ift alle meine
^tuffict)t Dura) bie ?ift ber Söoö^aftigen Untergängen worben, bafür bebarf idj
fein anbereä ^eugnt«, n^ bat mir alle ©cfjlojjbewofjner geben tonnen, wobura)
hoffentlich meine Xreue aufjer 9lrgwoIm gefefct unb mein £>ienfteifer beglaubigt
werben wirb, belieben bafür (Suer ©naben Don bem Boten, ben ia) fenbe,
ausführlichen Beriet anzunehmen unb feinen (Stählungen Dollen ©tauben 311
fajenfen, unb mir burdj benfelben Liener Sure Befehle !unb ju t^un, wie ich
mich in biefer fdjweren ©ache Debatten fotl."

Diefen Brief erhielt ber ©raf gerabe bamal«, al« er in einer <2tabt in
Satifluebof bie Sunbe, bie er empfangen fyatte, feilen liejj. (Sr warb burdj
biefe Nachricht fo entrüftet unb Derfiört, bajj feine 2Bunben nur unfyeilfamer,
unb ber «Schaben gröfjer würbe. 3)er Diener erjä^lte it)m nämlich auöfü^rlid^,
wa« für oerbädjtige ©emeinfa^aft bie ©räfin mit bem $od) bie ganje
über gehabt unb wie ber $>ofmeifrer fte allein mit i^m in ber fammer über=
rafa)t ^abe. 2Beil fie nun beibe auf öftere« Bermafmen nidjt Don einanber

Digitized by Google

Ocnoocfa. 121

Ratten taffen motten, fo f)abe fta) ber $>ofmeifter genötigt gefef)en, fte Don ein*
anber ju trennen nnb in gmei oerfeejiebene ®efängniffc fperren $u (äffen. $ier
im Werfer Ijabe fte einen <Sof)n geboren; unb aüe« im <Sa)loffe miffe, mejfen
baS fönb fei! Der @raf fragte, ju meld&er 3eit bie ®räftn ba$ $inb geboren
hätte. Da frraa) ber Liener fälfchlich, eS fei erft ein Sttonat Oerftoffen, mte=
loo^I fte fdfjon bor gmei Monaten geboren fjatte. Da fing ber @raf an $u
rafen, als menn er ma^nfinnig märe, unb löfterte bie ©räftn famt bem $oa)
Drago, als ob fte bie fdjUmmften (S^ebrea)er loären. „Du oerrudfjteS 2Beib,"
fpradj er, „fotffi bic Oerfproajene £reue fo fcf)änb(tch brechen? Unb ftefleft
Dia) bei mir an, at8 menn Du ganj ^eiüg mä'reft!" 3n fotogen 2Borten
maa)te fta) fein 3«mt 2uft, unb naa)bem er fta) tange befonnen, auf meldte
Seife er ben begangenen (gfjebrua) abftrafen moüte, fa)icfte er ben Liener mit
Dem au«brficftia)en SBcfe^Ic jurücf: ®o(o folle bie (Gräfin fo eng einfdjliefjen,
Öa§ niemanb mit ifjr reben noa) ju if)r fommen fönne. Den e^ebrea^erifd^en
#oa) aber fottte er mit ber SKarter ^inria)tcn laffen, bie feine 3Äiffett)at Oer*
ötent Iwbe.

Wftit biefem ungerechten 23efef)te eilte ber $lbgefanbte naa) §aufe, unb
@oto mufjte iljm großen Danf, bafj er feinen Auftrag fo treutia) auSgeridjtet
fjabe. Damit nun bie §inria)tung Drago« fein ^(ufferjen oerurfaa)te, ttejj er
Öem armen unfdmtötgen $oa) @ift in feine (Speife mengen, unb als er baran
jämmerlich geftorben, benfelben, mit famt ben Letten, in benen er gefangen
lag, in einer abgelegenen ©rube beerbigen. Die @räftn aber brauste ma)t
enger eingefdjloffen $u merben, als fte juoor mar, meit ja oon anfang an
niemanb al# ©oto unb feine fa(fa)e 2lmme ju it)r gefommen mar. Unb boa)
war ber 33öfemia)t mit biefer graufamen Söefyanblung noa) nia)t jufrieben, benn
er fürchtete immer, feine Sifl unb 8a(ftt)t)eit motten bura) ©enoüefa enMia)
an ben Dag fommen. 9lua) fefj(te e$ nia)t an taten im ©djloffe, meldte
über bie ungerechte Einrichtung be« toa)e« unb ba« fernere ©efängniS ber
(Gräfin aufgebraßt maren, baju tief bie 9?aa)ria)t ein, bajj ber @raf ©iegfrieb
oon bem $önig in ^ranfreiefj feinen &bfa)ieb erlitten hQöe un0 bereite auf
ber SKücfreife begriffen fei. Den @olo übertief ein falter ©a)meifj: er mujjte
jta) furj beftnnen, maS in biefer miglia)en ?age anzufangen fei. DeSmegen
iefcte er fta) eitenbS $u $ferbe unb ritt feinem Jperrn entgegen; aber er traf •
tfut nia)t c^er, bis er fa)on 5U (Strasburg angefommen mar.

3n biefer <Stabt motjnte eine atte ^rau, bie einen ©djein oon ^eitigfeit
Don fta) gab, unb für eine fe^r gottfetige 9Jcatrone gehalten mürbe; e« mar
birö bie (Schtoefter ber ©äugamme ©oto«, ba^er fie benn aua) biefen feit oieten
Oafjren fannte. 3U % htqah fid) ber iBöfcmißt, etje er ju feinem §errn

Digitized by Google

122

(Senoöcf a.

bem (trafen ging, unb erjagte ityc ben ganzen Verlauf ber (£aa)e; zugleich
oerlangte er oon h)r, ftc foUte geftatten, bafc er ben (trafen gegen 2lbenb
ju if)r braute, ba foUte ftc if)m burd) ftunft eine 33orfj)iegelung machen, bajj
er glaube, bie (Gräfin -t)abc mit bem Üoch gefünbtgt. Dafür gab er i^r
ein (Stücf @elb unb bann oerfügte er fU$ $u bem trafen, if)n $u bennü=
fommnen. Watt) (^rufe unb ®egengruf$ nat)m ihn fein £err bei (Seite unb
forberte ootlftänbigen Seritt)t über ben böfen .Suftanb, in meinem ftdj fein
$au$ befänbe. Der liftige ©olo ftelttc fitt), als fönnte er oor Seib faum

neue Beroeife; als nun ber ftalfttje bemerfte, baß feinem $>errn 3roeifel
auffliegen unb er in feinen eigenen ÜBortcn gefangen ju merben fürchtete,
fpratt) er gu bemfelbcn: „®näbiger £err, fülltet 3fu- etma gegen meine SGBorte
ein SJJijjtrauen Ijegen, fo ift in biefer Btdbt eine efjrumrbige Srau, bie megen
il)rer ®abe, üerborgene Dinge ju offenbaren, berühmt ift; moütet it)r biefelbe
umftänblitt) befragen, fo würbet 3ljr burtt) fie gennfj ooUftänbig Dom Verlauf
ber ®att)e unterrichtet merben." ©iegfrieb liefj ftcfj ben $orftt)lag gefallen,
unb ging mit einbrettjenber Wacht, oon feinem ©ofmetfter begleitet, gu ber
Betrügerin, tiefer erzählte er offen, bafc er einen 5Berba<f>t gegen feine @e=
maljlin f)ege, unb bat fte, ü)m, oermöge if)rer @infttt)t in bie Oerborgenen Dinge,
5u entberfen roa* fitt) z^ifchen ber (Gräfin unb bem tott) zugetragen habe.

Die $rau ernnberte mit erheuchelter Demut ; fte fei feine ©eilige ; footel
il)r jebott) ®ott in biefer Sache !lar machen mürbe, moHe fte tfjm gern ent=
berfen. $ll$bann führte fie beibe Männer in einen bunfeln Detter r)tna6, in
meinem ein grünes Sicht brannte, ba« einen blauen <Stfjein oon fttt) gab.
Jpier betrieb fte mit einem 8tabe gmei Greife auf ben S3oben, unb fteUte

reben, unb falfd)e $hrancn flaDcn fcinen
Vügen einen (Schein ber 3Ö3a^r^eit. (£r
erzählte ber Vänge natt), nicht maö bie
fromme (Gräfin begangen, fonbern ma$ feine
Bosheit if)r angebicf)tet hatte, unb baö mit
fo mohl auägefonnenen ÜBenxifen, bafj ber
gute ®raf allmählich glaubte, c$ müffe
alle« mahr fein. @olo unterliefe auch nicht
hinzuzufügen, bafc er oen Much ohne öffent-
lichen s#ro$ef$ hftDC h^nr'^ten trtffcn^ bantit
bie <2d)anbe ber (Gräfin befto mehr bebeeft
bleiben möchte.

Der @raf \)Mc alleä mit tiefem ®m\u
nter an, unb oerlangte immer mieber

Digitized by Google

©ettouefn. 123

ben @rafen in bercn 2ftitte. hierauf marf fic einen «Spiegel in ein @efd)irr
ooü Saffer, murmelte barüber fo ungemöljnlidje Sorte, bafj ben trafen ein
(Sdjauer anfam, unb ifjm bie Jpaare gen SBerg ju ftefyen anfingen. 9iadj bie=
fem brcfjte fic fid) breimat oor bem ©efd)trre um, l)aud)te breimal barein,
rütprte eS mit ben $änben um, unb fprad) einen munoerlidjen, jauberifdjen
©egen barüber. 2luf ifjr @en,eij$ bliefte j[c|t ber ®raf in ba« Saffer. 3>a
glaubte er in bem (Spiegel bie <$ejm(ten jroeier ^erfonen ju entbeefen, bte
järtlidj mit einanber fpradjen, unb je länger er f)tneinblicfte, befto mefjr mar
e« ifjm, al« glidje bie grau, bie einen Ü)iann mit lädjelnbem ^Ingefiajte lieb-
fofte, fetner ($emaf)lin ($enooefa, unb al« märe ber SDZann fein $odj 3)rago.
Dorf) fagte ber ©raf nodj mit frcunblidjen Sorten: ,,3d) fefje nid)t« Un=
rechte«." — „®ut," fefcte bie 3<wberin l)in$u, „mir motten nun meiter feljett,
ob e« @ott oielletajt gefalle, un« ein mehrere« $u jeigen." (Sie mteberfmlte
bann bte öortgcu Zeremonien unb Ijiejj ben trafen abermal« in« Saffer
fef)en. Xa ntufjte er mit eigenen 9(ugen flauen, mie bte (Gräfin mit fofenben
$>änben bem $odj über bie Sangen glitt, unb mteberfyolt ifjm einen järtlidjen $uft
auf bie Sippen brütfte. darüber tuurbe ber ©raf fetjr jdjantrot, unb martete mit
ftngft, ma« $um brittenmal in Dem (Spiegel erfdjeinen mürbe. $(l« er nun nad)
ben alten (Zeremonien jitm lefctenmal in ben (Spiegel fnt), marb er gu feinem
Sntfefcen gemaljr, bajj ber Jlod) mit feiner ©emal)lin fdjänblidjer Seife fünbigte.

Da forf)te ba« §erj be« (trafen oor iRadjgter. (5r rief feinem $of=
meifter ju : ,,©olo! reite ooran, unb lag bie @f)ebred)ertn famt bem Saftarb
eine« fdjtmpflicfjen Xobe« fterben! 3dj mill ftc ntdjt metjr am £eben treffen,
wenn icf) anfomme!" Ser mar froher, ale ber rachgierige ©olo, ba er biefen
Befefjl üernafmt! (£r flog auf feinem $tojj nad) $>aufe, befprad) ftd) fa)neH
mit ber (Säugantme unb teilte itjr im getjeimften Vertrauen ba« söluturtctl
mit. £)oc§ foütc fie feinen 9ftcnfd)en etma« baoon roiffen laffen, bamit unter
ben greunben ber ©räfin unb im (Sajtoffe fein Stufru^r entftünbe. 211« $olo
bie« feiner $lmme anoertraute, mar niemanb in ber (Stube, als bie f leine
(Snfeltodjter ber grau, oor melier ftdj beibe menig freuten. 9?un aber mar
ba« 9ftäbd)en mof)l nodj ganj flein, aber flug unb ber (Gräfin, bte e« Dom
§örenfagen fannte unb bemitlcibete, mit meljr Neigung juget^an, alö feiner
bctfljaftigcn ©rofjmutter. £ie« Üttägblein fdjlidj fid) fogleidj nadj bem Werfer,
ftettte fia) uor ba« fleine genfter, buraj ba« ber ©räfin ba« ©rot unb Saffer
hineingereicht mürbe, unb meinte fo bitterlia), bag ©enooefa e« ^örte unb
unb barü6er erfc^roefen an ba« genfter trat. (Sie fragte ba« 2)cabd)cn mit
freunblidjcr Stimme, marum fic benn fo meine. antmortete ba« tinb:
„©näbige grau ! (5uer gro§e« ölenb treibt mir biefe 3a'^«n au« ben klugen ;

I

124 ©enooefo.

benn e$ if* mit (Surcm Seben au«: ©olo ^at öon unferm §errn 93efel)l, (Sud)
Rundum" Die Gräfin badjte ttic^t an ftdj, fonbern nur an tyren (Säug-
ting: „Unb mie mirb e$ meinem ttnbe gefyen," fragte fie. „9cid)t beffer als
(Sudj!" ermiberte ba$ 2Jcöbdjen fa^lud^enb.

Sefct erft erfdjraf bie arme Gräfin fo, bafj fte faft in Dfmmadjt fanf.
fttft fte roieber $u ©innen gefommen, fing fie laut an $u meinen unb $u
beten, unb rief: ,,2ld), mein ©ort, t)ilf mir! (Srtöfe mein Äinb unb mid)
Dom grimmigen Dobe!" Dann fpraaj fte ju bem 9)tägblein: „2Kein liebes
tinb! gel) bodj fd)neH in mein Bim™«, «n& bringe mir Rapier, ^eber unb
Dinte; für beine 3J?üt)c nimm bir öon meinen tleinobten, fooiel bir beliebt
Da ^aft bu ben ©djlüffel ju allem!" Da8 üJcäbdjen braajte ba$ Verlangte
unb nun [abrieb ©enooefa einen ©rief beS folgenben 3nfyalt$: „©näbtger
$err, tjcrjgeUebter ®emaf)l! Da mir ju Oljren getommen iffc, bafj td) auf
(Suern SBefefjl jterben fott, fo wollte td) (Sud) mit biefen feilen 9"^
Dcadjt fagen unb einen freunblidjen Slbfdneb oon (Sud) nehmen. 3dj miü
gerne fterben, menn 3f)r eS befehlt, obgleid) e3 mid) bitter fränft, bafj 3tyr
mid), bie Unfdmlbige, $um Xobe oerurteilet. Die Urfaaje, roarum tdj fterbe,
tft bie, bog tdj meine (Sudj gelobte Dreuc nidjt bredjen unb bem fdjänbltdjen
©olo, (Surem ^ofmeifter, nidjt millfafyren mottte. Dodj meffe idj (Sud), mei-
nem §errn, feine anbere ©djulb ju, als bajj 3f)r meinen 3lnf(ägern $u letzten
Glauben gefdjenft unb mir jur 93erantmortung feine Gelegenheit gegönnt fjabt.
<Bo fann tdj nur oor ©ort bezeugen, oor beffen ftrengem Geriet idj morgen
fdjon erfd)einen merbe, bafj idj mein geben lang an feinen 9)cann gebadjt Imbe,
<tl« an (Surf). 9ttein Droft bleibt, baj$ bereinjt ein Sag aufgeben mirb, an
bem meine Unfdjutb ^eroorfommen unb meiner ftnfläger galfdjljeit offenbar
merben mirb. @ute 9cadjt, gnäbiger |>err! liebfter ftreunb! 3dj oerjeilje
<Sudj Don ^erjen; ja nod) nad) meinem £obe mill tdj ©ort bitten, bafj mein
unfdjulbigeä !ölut feine Sftadje über (Sudj, nodj über meine $lnfläger fdjreie.
jDieä fa)reibe ta^ mit jitternben §änben unb flie^enben klugen, benn in mei-
nem £er$en mo^nt ber Ülob unb erfüllt mia^ mit ©djrecfen. (Sure btö in
ben Xob getreue unb um ber £reue toiüen jum 3:obe oerbammte ©enooefa."

Die« «rieften gab fte bem 2ttägblein, bafe e« baffcloe ^eimlia) in baö
©emaa) ber ©räftn legen unb feinem Sttenfdjen ein 2Bort babon offenbaren
foHte. Die ganje folgenbc s)eaa^t ocrlebte fie im eifrigen @ebet unb befahl
©ott i^ren ferneren ftampf unb beoorfte^enben 3^ob.

Digitized by Google

@enou efa.

125

%m anbern borgen in aller ^riifjc berief ©olo ^roei öon feinen getreuften
Dienern unb eröffnete Unten ben ernftlidjen SBcfe^t feine« §errn. (£r f)iej$ fie
terato bie ©räftn famt bem ftinb in einen 2Balb l)inau«füf)ren, bafelbft unt=
bringen unb §um 2Baf)r$etd)en öottbraajten 33efel)l« if)re au«geftodjenen Slugcn
mitbringen. 2Benn fte bie« tfjun mürben, wollte er ifjre Dreue rcid&tic^ belohnen,
roiörigenfall« mit 2Beib unb Äinbern fie umbringen laffen. Die Diener unter*
warfen fuf) bem SBefefjl unb gingen al«balb ju ber (Gräfin ©enoöefa in« ®e=
rängni«. §ier legten fte itjr ein fdjleajte« Äleib an, bebeeften itjr $tngefid)t,
Damit man fie niajt erfennen follte, unb befahlen tt)r, in tteffter ©tille i^nen
ß folgen. Da ging bie arme ©enoöefa roie ein unfajutbige« <3df)af $ur <&(t){a<f)U
banf, unb trjat if)ren 5Dcunb nia)t auf, ftdj mit einem einigen Söörtlein ju
beflagen, fie trug if)r fletne« 2amm, iljr (Söljnlein, auf ben Firmen, unb brüefte
t* olute Untertag an if)r £>er$ unb flüfterte über bemfelben: ,,$ldf) Du mein
tierjliebfte« (Sngelein, btirfte idj Dirf) nur fo lang nodf) auf meinen Firmen
tragen, al« id) Didj unter meinem ^erjen getragen fjabe ; nun aber mufjt Du
«erben, ef)e Du weifjeft, roa« frfjulbig fein Ijeijjt, unb mufjt al« fajulbig leiben,
Da 5>u boa) niemal« eine (Sajulb begangen Iwft!" Die Diener fjörten biefe
Seifen SBorte unb iljr $>erj rourbe rocidj, fo bag fie ein roaf)re« üflitleiben mit
beiöen Ratten, unb e« ifjnen fet)r ferner fiel, ben 23efef)l if)re« §errn ju öotI=
jtreefen.

^adjbem fte nun ben 2Dalb unb einen gelegenen Ort in bemfelben erretdjt
Ijatten, ba fagten fie ber ©räffrt, ifjr §err fjabe oerorbnet, fie roegen üoü*
brauten (S^ebrua)« tjtnjuridrjten f unb ber £>ofmeifter ®olo tjabe if)nen anbc=
fohlen, biefe« ®ebot gu üoßbringen. Darum follte fie biefe« graufame ©djuffal
nit^t ifmen, ben Dienern, jufdjretbcn unb fief) ju einem fetigen Dobe bereiten,
©enobefa, bem Söefcfjle ifjre« Jperrn geljorfam, fniete bemütig nieber unb betete
5U ©ort au« bem Snnerften ifjre« §eqen«. 3nmittelft ergriffen bie Diener
Das unfcfjulbige $inb, jogen ifjre 2Reffer tyeröor, unb wollten ifjm ben $>al«
abitljneiben. 211« bie erfdjrocfne 2)cuttcr bie« faf), fprang fie oon iljrem @ebet
auf, fiel ben Dienern in bie $lrme unb rief mit gebrochener «Stimme : „galtet
tin, fjaltet ein, o lieben Seute; fronet bod) be« unfcfjulbigen Sßlute«, unb
wenn tyx ba« arme tinb töten wollt, fo bringet mtdj jmwr um, bamit ia>
nid)t gezwungen Werbe, jnjeimal ju fterben!" Die Diener erl)örten biefe SStttc
unb rjte^en fte tfjren §al« entblößen unb jum ©treidje barftreefen. ©enooefa
dauerte bei biefen ^Borten gufammen, fte gitterte an aßen ©liebem; bod)
'pra^ fte mit tf)räncnben klugen: „Oaj bin bereit ju fterben, aber glaubet

Digitized by Google

mir, flute Männer, bajj 3l)r Qua) gröblid) an mir oerfünbiget, benn \a) bezeuge
uor Ömtt, bnjj id) unfdjufoig bin, bajj id) fälfd)tidj Don bem $>ofmcifter üer-
fingt morben bin, roeit id) feinen bbfen äöiflen nidjt tfmn mottte. ©täubet
mir quo) : menn 3^r mitt) fd>onet, fo mirb eö ©ort (Sudj unb (Suren $inbern
oergetten; bringet 3f)r midj ober um, fo mirb mein unfdjutbigeS 33tut über
(Sudj unb (Sure ftinber 9?ad)e f dreien."

Durdj biefe iÖ3ortc mürben bic £er$en ber Diener fo bemegt, bog e$
if)nen unmbglidj mar, ber Gräfin ein ?eib anmtf)un ; fie fyradjen be^otb beibe
auf cinmat mit freunbüdjen SBorten gu ifpr: „©näbige ftrau! UnS ift jmar
bei Lebensgefahr befolgen, (Sudj tyttijuridjtett ; bennott), menn 3f)r un$ t»er=
fpred)cn mottet, nimmermehr unter bic 2)?enfd)en ju get)en, fonbern (Sudj in
biefer ober einer anbern SBitbnie Oerborgen aufhalten , fo möget 3Ijr in
©otte# Tanten tjingetjen, unb unfer in (Surem ©cbet eingeben! fein!" 3)ie
Gräfin ertjob if)re klugen gen £immct, crljub fia) freubig, oerfprad) ben 3)ie=
nein, tocß fie oertangten, mit attem (Srnftc, unb banfte itjnen üon ganzer
Seele für bie erzeigte SBarmherjigfcit. 2)ie ÜDiener ftadjen nun einem 2öinb=
' fpiet, baä mit ifmen gelaufen mar, bic klugen au«, unb überbrachten biefetben
il)rcm $errn, atä iöerociS if)rer betrübten 9ttorbttjat. Den @oto graufte jebod),
bie klugen ber ftrau ju fct)en, bic er geliebt hatte ; er fprad) ba^er abgemenbet,
fie fottten bie klugen oott (StjcbrudjS ben ^unben oormerfen.

Digitized by Google

©ettouefa.

127

Die gerettete ©enooefa, öerlaffen oon allen 3)ienfd)en, ging in bem wilben
tBalb untrer, unb fudfjte einen £)rt, wo fte oor bem Unwetter gefcfn'rmt, ftdj
aufhalten fönnte; fte fanb aber ben ganzen, langen Dag feinen, fonbern würbe
genötigt, unter einem 8aum i^re 9iad()tl)erberge 511 nehmen. ©0 braute fie
bie falte 9faa)t unter groft unb oieler fturdjt fyn, otjne allen <Sd)laf, bie
weinenben klugen unb bie jitternben §änbe jum Gimmel gemenbet. 211«
öer borgen anbradj, ftonb fte auf unb nal)ttt iljr ftinb, ba« auf iljrem
^Jdjojje geruht l)atte, auf ben $rm, bann ging fie abermal« ben ganjen
lag im 2Ba(be untrer, eine gelegene §öljle, ober auaj nur einen f)°^cn
53aum ju fud&en, um barin ju wohnen. $lber c« war wteöcr oergeben«. Da
fte nun jwet Dage nidjjt« gegeffen unb getrunfen, fo war if)r ©unger unb
Dürft fo grojj, bafj fte bie roljen SBuqeln öer Kräuter au«$uraufen anfing,
ftdj baran gu erfrifdjen. Die jweite 9?ad&t braute fte wieber ofme (Sdjlummer
unb ootl $lngft unter einem 33aumc $u. Gntblia) ben britten £ag, al« fie
noa} tiefer in bie,3Bilbni« fjinein gegangen war, fanb fie im $cl«geftein tvtu
£>öf)le, unb nädjft babei ein Ouettbrünnlcin. Die Gräfin naljm biefe Woiy
nung an, al« öon ©ort befdjert, unb fefcte fia) oor, ttjr übrige« £eben in bet-
tle aufbringen. Sie mad&te ftdj ein 33ett au« 33aumjweigen unb £aub,
unb fudjte ftdj oon £ag ju Dag frifdfjc SBurjeln jur Watjrung. 2öeil fte aber
ein fo gar fümmerltdjc« Seben führen mußte, fo ging if)r balb bie 9flutter=
mildj aus, unb itjr arme« #inb tranf an ber leeren 23ruft fo lange, bi« enb-
lia) 93(ut ftatt ber SDftla) flojj; unb weil e« feine ^ca^rung meljr befam, fo
fing e« an gu ücrfdjmacljten. Sein fläglidje« Zimmern ging ber SDiutter fo
tief in« ©erj, bafc aud) fte oor £eib fterben ju muffen meinte. <Sie legte
ba« fönb üerjweifelnb unter einen Söaum, unb ging weit baoon, wo fie e«
nidf)t ^ören unb fef)en fonnte. Dort fniete fte mit aufgehobenen Jpänben nteber,
unb rief ben gütigen ®ott fo inbrünftig an, bafj er fte erhören mujjte. „2)Jein
@ott unb Srlöfer," fprad) fie, „fönnen beine gnäbigen klugen olme 9)tttlciben
anfefjen, wie biefe« unfdjjulbige $inb Oerf$maa)ten mujj? <2ief)e botf) an, barnt=
tyerjtger @ott, wie ba« arme 2amm oor beinen klugen liegt, unb mit feinem
ntilben SBeinen bidj fo innig um bie nötige 9?aljrung anruft! 3ld), erbarme
bidjj über bie SBaife, ber i^r $ater fo ^art ift, unb bie 9flutter nia^t Reifen
fann. 3dj §abe ja feinen Drofl meljr auf (Srben, al« bie« mein einige« ©ö^n=
lein. 9ümmft bu e« mir, fo mug tdj gar oertrauern in biefer öben 2öilb=
ni«. Darum gib e« mir wieber, barmherziger @ott, gewig, idfj will e« bir
jur ^hrc un0 3U ociwcm Dienfte aufgießen."

^aum fyatte bie weinenbe 2Wutter biefe« @ebet geenbigt, ba lief eine
§irfa)fulj auf fte 3U, bie ftaj wie ein $almte« Zfytx anftcllte, unb freunblid)

128

©cnou cf a.

um fte tyerftrtd), gleidj al« motlte fie fagen: ,,©tef)e, mitt) Ijat ©Ott gefenbet,
bein Sftnblein $u ernähren." ©enooefa erfannte mit freubigem (Staunen bie
gürfef)ung ©otteö, fic eilte gurücf ju iljrem ftinbe, unb ba bie $irfdjfuf) tyr
nadjlief, fo legte fic ba$ tinb an bie £ifcen beä Silbe« unb liefe e$ fo lange

faugen, bis e£ gefättigt mar. Dura) biefe tjimmlifdje SBoIjltfyat mürbe bie gute
(Gräfin fo erfreut, bafj fic fuf) auf bie Äniee niebermarf, unb mit öielen füfjen
Jfjränen bem gütigen ©ort Danf fagte, unb in Demut um ^ortfefcung fetner
©tlfc flehte. 3f)r Öebet mürbe erhört; bie £>irfajful) fam tägtid), fo lange
beibe in ber SBüfte maren, jmeimal, baS $inb $u fäugen. Die« mar ,bie

Digitized by Google

©enoüefa.

139

einzige §ilfe, meldte ba« fdmlbfofe $inb fitbcn ganzer 3tof)re lang öon ben
Kreaturen empfing, mäfjrenb feine Butter oon SBurjeln unb Kräutern leben
mußte. 3^re @rafenmolmung ^atte fte mit ber milben ßinöbe oertaufdjt, if)r
fa)öne« 3immer mit einer finjtern Äluft, tyre reia)belabene Dafel mit triften
Kräutern, ifjre ftammerjungfrauen roaren bie unvernünftigen Diere; ftatt auf
if>r toeic^eö SKuljebett legte fte fta) be« 9faa)t« in £aub unb ^arte Reifer; an-
ftatt if)rer foftbaren perlen ^atte fte bittere 3äljren, unb für $uft unb $urj=
tueil nia)t« al« $eib unb £raurigfeit. 3m ©ommer mar jmar Üjr Slenb
noa) erträglia), im SBinter aber quälte fte bie Äälte; bie Waljrung au« ber
Gsrbe mar faum aufzutreiben ; menn fte trinfen moüte, mufjte fie ba« gefrorene
(St« fo lange im 2Runbe galten, bi« e« fa)mol$; menn fte üÖurjeln fua)en
motfte, mufjte fte ben tiefen <Sa)nee hinwegräumen, unb gar müf)felig mit
einem £>ol$ in gefrorene (Srbe luneingraben; mottte fie fta) erwärmen, fo mufjte
jte bie ei«falten §änbe fo lange $ufammenfa)lagen unb reiben, btö ba« $Mut
mieber fam. Unb bie langen 2Binternäa)te, bie fein (Snbe nehmen wollten,
mufjte fie mit ifjrem fleinen Knaben in ber fajtoarjen §öl)le bura)leben. Dorf)
maren atte <5a)mer$en, mela)e bie (Gräfin au« eigener Sebrängni« litt, gering gegen
ben .tummer, ben if)r mütterlia)e« §cr$ über bem (Slenb iljre« tfinbe« empfanb.

Diefe« fing allmäl)lig an tjeranjumaebfen unb fein eigene« (Slenb $u
emtoftnben. 2öie oft brüefte bie Üfluttcr ifjren ea)afc an bie «ruft, feine
fleinen üon Äätte erftarrten ©lieber $u wärmen ! Unb menn fte bann fab,, tute
fein ganger £eib Oon föilte bebte, fo mußte fte üor Drauer fia) nta)t ju galten
unb mufjte unauffjörlia) meinen, unb ba« arme ftinb meinte mit, als e« feine
Butter fo traurig falj. 3Wmäf)lia) jeboa) gemölmte fte fta) an fo grofte
3Rüf)}eligfeiten unb aua) ber ftnabe marb abgehärtet unb ftarf. Da banfte
fte ©ort, baj$ er fte mit i^m au« ber ©efaljr ber 2Belt errettet unb in bie
:©üfte geführt fjatte. Die meifte £ett braa)te fte mit ^eiligem lebete $u,
unb übte fta) je länger je meljr in ber 2lnbaa)t unb ber l)immtifa)en ^icbe.

Crinft nun, al« fie oor tl)rer§üf)le fnieenb itjre klugen betenb gen §im=
mel gerietet fjatte, ba fal) fte ftaunenb ein SBunber fta) ereignen, ©in (Sngel
flog herab au« ber &tyt, ber trug ein gar fä)öne« f reuj in feinen §änben,
an meldjem ber fterbenbe §eilanb au« Elfenbein abgebilbet mar, fünftlia)er al«
3Äenfa)en^änbe e« oermögen. Die« trujifir reia)te iljr ber (Sngel unb fpraa)
mit Imlbfeligen Söorten ju t§r: Jimtn biefe« ^eilige treug, ©enooefa, mela)e«
Dein (Srtöfer Dir junt Droft 00m £immel fjerabfenbet. 3n iljm fotlft Du
Dia) befa)auen unb fpiegeln; oor ilmt Dein ©ebet üerria)ten. Dröfte Did)
mit biefem ^reuj, menn Du betrübt bift: fliege ju it>m, menn Du angefod)^
ten bift; menn Dia) Ungcbulb überfällt, fo erinnere Dia) an bie @ebulb beffen,

130 ©cnooefo.

ber an btefem Äreuge f)ängt." 2(1« ber (Snget bie« geforodjen, ftellte er ba<
#reu$ bor if>r nieber unb berfdjmanb bor tyren klugen. Da« Äreuj aber blieb
leibhaftig flehen ; ©enobefa naljm e« unb entberfte balb in ifjrer §öf)le einen
natürlidjen Slltar, au« Reifen geformt. Dort fhflte (ie e« auf unb marf ftdj
mit anbät$tiger Demut babor nieber, betrachtete iljren gefreujigten (grlöfer Dom
t>aupt bi« $u ben ^üfeen, bergafc fo Ujr eigene« 2eib unb mürbe bon fo grojjem
üttttleib bermunbet, bajj iljr ba« $er$ im Seibe jerfpringen mottte. Wn bem
ftreuje f)atte (ie ifjren f)öd)ften Droft, bem färeuje Hagte fie ü)r 2eib. 3>m
(Sommer gierte fte e« mit grünen ÜHaien unb feinen 2Balbblümlein, im SBinter
umfdtfang fte e« mit Dannenretfern unb immergrünen Sad)f)olberftauben.

Onjmtfdjen erftarfte tr)r Heber ©ofjn ©a^meqenreia) unb lernte allgemacfj
gelten unb reben. ®enobefa unterrichtete ifm, fo gut fte in ber Grinfamfeit
tonnte, unb tjatte mancherlei Äurjmeil mit ifmt unb Ijerslidjen Drojt burdj ba«
Sftnb. @ott unb bie Watur Ratten ben Änaben mit befonberem 33erjmnb au3=
gerüftet, bafc er bor ber 3eit ^u9 3U toetben anfing unb äße« leia)t begriff,
ma« bie 9Dfutter ifmt fagte. 9htr mar e« jammerboß anjufeljen, wie ba« arme
ftutb gule^t gan$ narft unb barfufc ging, benn bie fdjledjten Düdjer, in rottet
bie ÜRutter e« oon tinb^eit an eingemicfelt , maren balb jerriffen, unb audj
bie Stücfe £ua), toelcfje bie 9Kutter bon i^ren eigenen Leibern abfcfinitt, mür-
ben batb ju ftefcen. Slm (Snbe lam e« fo meit, bafj ÜRutter unb fttnb i^re
©löge mit Sfloo« unb 3to"9™ oe^n mujjten. Da erbarmte fidj ®ott unb
fanbte einen SBolf bat)cr, ber bie §aut eine« jerriffenen ©djjafe« im SRadjen
trug unb fie bidjt bor bem $inbe niebermarf. Die Butter nalmt biefe« ®e*
fc^enf mit großem Danfe oon ©ort an, trodfnete bie §aut unb marf fte iljrent
(Sdmterjenreidj um.

S3on biefer 3"* fingen auch bie milben Xiere an, zutraulich gegen bie
2Balbbemof)nerin ju merben. ©ie famen täglich fror bie $tyk unb ftnelten
mit bem ßinbe. Der 2Botf, ber itjnt ba« <Schaf«feH gebraut f)atte, tiefe ben
Knaben auf fidfj reiten ; unb oft foeifte ber steine mitten unter ben §afen unb
anberem 2Bilb, ba« um irjn herumlief. Die 93ögct flogen ilmt auf bie $>anb
unb auf ba« fteine £>aupt, unb erfreuten üttutter unb $inb mit if)rem lieblichen
©efang. Senn ba« $inb au«ging, Muter für bie Butter 311 fudfjen, fo
liefen berfdjiebene Dicra^en mit ifmt unb jeigten ilmt, mit ben $rü|$en fdjar=
renb, mo bie beften Kräuter mären. Die fromme üftutter ^atte auch grofee
ftreube an bem @eft)räche be« Knaben unb oermunberte ftdj oft über feine
flugen fragen unb $ntmortcn. <Sie teerte i§n aua^ ba« SBaterunfer unb
anbere lebete ; nicmal« aber fagte fte if)tn, oon meinem ©efa^leajt er geboren
märe, bamit fte nietjt fein &ib noaj berme^re ober bie 2Mtlujt in i^m ermetfe.

Digitized by Google

©cnoocfo.

131

(Sinft, al$ fte ein freunbltdjeä ©efpräch mit ihm fytlt, fagte ©chmerjen*
reich ifjr: „üttutter, Du befahlfi mir oft ju fagen: 33ater unfer, ber bu
bift im $)immel! <5o fage mir bodfj, tt>erv ift beim mein Steter?" — „Siebe«
tinb," fpraa) bie 2Kutter, „Sein Sater ber ift ®ott, welcher broben wohnt,
»o Sonne unb 2Konb fcheint." Da« fönb frradj: „#ennt mich benn mein
Steter auch?" — JfytäiS)," antwortete bie 9ttutter, „fennt er Did> unb (jat
Dich auch ^erjKa^ lieb." — „2Bie fommt e« benn," fagte ba« fönb, „bajj
er mir nicht« ©ute« t^ut unb mich in ber SSiot frfjmadjten lägt?" — „Sieber
©ofm," erwiberte (SenoOefa, „wir ftnb^ier auf ber (Srbe alle in einem 3am=
mert^ate unb müffen öiele« leiben; wenn mir aber in ben §tmmel fomnwn,
al«bann werben mir alle ftreube §aben." ©cfjmerjenreich fragte weiter: „Siebe
3Kutter, ^at mein Sater noa) mehr <Söf)ne neben mir?" — „3a freilich,"
tyxaä) fie. — (5r aber fagte: „2Bo ftnb fte benn? 3d) meinte, Du unb ich,
wir feien nur allein in ber 2Bett." @enooefa antwortete: „Obwohl Du in
Deinem Seben nie au« biefem 2Batbe ^inauögefommen bift, fo f ottfit Du bodj
toiffen, bog außerhalb beffelben nod) Diele 9Kenfa)enmo^nungen ftnb, barin
toof)nen aller^anb Seute ; etliche Don Urnen tf)un ©Ute«, etliche Söfe« ; unb bie
SBöfe« tfjun, bie fommen in bie §ölle, barin fie ewige $ein leiben." — Der
ftnabe fpradjj enblich: „Butter, Warum gehen wir nicht ju ben anbern Seuten ;
Wa« tfmn mir benn in biefem SBalbe allein?" — „2Bir n)un e«," ertoiberte
©enooefa, „bamit mir unferm ^immlifa^en 53ater befto beffer bienen unb um
fo gemiffer in ben $immel fommen mögen." Dergleichen Sieben führte ba«
fluge fönb gar Diele mit feiner Butter unb (ernte burefj feine Dormagen
fragen mancherlei.

3m ftebenten 3a^re ifjreS Sinfteblerleben« mürbe bie fromme (Gräfin
löblich hranf unb glaubte nicht anber«, al« ba§ fte fterben müffe; benn bie
9cot unb ber Langel anhatten Dingen Ratten if)ren Seib fo abgeje^rt, baj$
fte nia)t mcf)r ft<h felbjt gleich faf), fonbem ein ©chatten be« Dobe« ju fein
Wen. (Sin ^eftige« lieber entjünbete ba« 23lut;)in if)ren Slbern, an allen
©fiebern mürbe fie fraftlo« unb Doller (Schmerlen. 2tl« nun ber arme, Der=
laffene (Schmerjenreich feine äflutter allmählich bahin ßerben faf), ba warf er
ftch über ihren franfen Seib unb rief in Serjmeiflung au«: ,,2Ba« fange ich
an, geliebte SRutter, Wo fofl ich Du ftirbft? 3fn biefer 3BiIbni«

bin ich attein unb in ber 2öeft !enne ia) feinen 2ttenf<hen. Butter, bitte boch
ben lieben @ott, bag er Dia) länger leben (äffe, benn ohne Dich tnujs Dein
©ofm oerfümmern!" Die fierbenbe ©enoOefa fuchte naa) einem Drofte für i^r
Äinb. Darum fagte fie ihm, waö fte b'ifytt oerfchwiegen hatte unb fyraa):
betrübe Dich nicht wegen meine« XobeS unb flage nia)t fo fcr)r über Deine

7*

132

$euou cf a.

$erlaffent)eit. SBiffe, bajj Du neben bem fnmmltfdjen 33ater aud) nodj einen
Sater auf (Srben Ijaji; biefer wof)nt nic^t ferne oon biefem wilben äßatbe, in
ber ©tabt Drier. 3U Öem gel) rjac^ meinem Dobe unb fag Ujm, bafc Du
fein $inb feieft. (5r wirb Did) leidet erfennen, benn Du fic^cfl if)tn ganj
älmlidj; ja alle £eute bort werben Dia) erfennen." Unb bann er^äljlte fie itym
iljr ganjeä Unglücf, fo weit e$ ber Änabc erfahren burftc unb faffen fonnte.
Dennodj lieft fie fidj Don ifnn oerfpreajen, ifyre Unbilbe nidjt rädjen ju motten.
$U$bann legte bie mübe (^enouefa iljr $aufct jum <2a)lummer auf bie Seite

unb erwartete ben 2ob. Da war ifjr, alä träten jwei glättjenbe (SngeC in
bie Jpötjle, unb einer beugte fict) über iljre i'agerftatt, rührte iljr bie §anb an
unb fpraa): „Du fottft (eben, ®cnot>efa, unb jefct nid;t fterben; benn ba$ ift
ber Sitte Deinem @otteö." Wit biejem 2Bort tocrfdjwanbcn bie (änget, unb
bie färanfe erwadjte geftärft unb mit neuer i'ebentffraft. Der Meine <5d)mer=
jenreid) faf) bie#, er fut)r fort, feine Butter $u pflegen, unb fal) mit jetiger
ifreube, wie fie iwn 'StunDe $u (gtunbe neue Strafte gewann unb enblia} oöttig
gefunbete.

9cun teuren wir jum (trafen ©iegfrieb jurttef. 31(3 biefer Don Strajj=
bürg wieber in feinem <2d)loffe ju Dricr angefommen war, erjagte itjm fein
^pofmeifter ©olo, baft er bie ßfjebredjertn famt bem SBaftarb in einem SBalbe
fjeimlid) tyabe umbringen (offen. Der @raf war bamit wotjt aufrieben, tobte
bie $orftd)t feineö Dienert unb fefyrte ju fetner frühem £eben$gcWolmfyeit
jurücf. Iber nadj wenigen Dagen fing fein ®ewiffen an, it)n $u ängftigen

Digitized by Google

©enouefa. 133

unb bie Erinnerung an ©enooefa irjn mit bitterer ©cfjnfudjt 3U Betrüben. Er
dachte e« fia) bod& al« möglidj, baß trjr Unrecht gefajef)en fein tonnte; er fat)
einf bog er fta) fc^r berfünbigt t)abe, weit er ifjre ©aaje niajt auf geridfjtlidfjcm
2Bege ^abe unterfudfjen laffen. 3n ber folgenben 9tod(jt fwtte er einen feineren
Irautn. 3lmt war, al« riffe ein Dradje feine geliebte ©emaljlin tjinWeg, unb
niemanb war, ber Upn in biefer 9?ot £ilfe leiftete. $>iefer bräunt rjermetjrte
feine 9lngft unb er cqäfjlte if)n am anbern borgen feinem ©a)loßl)ofmeifter ©olo.
Der war aber argliftig genug, it)n fogleiä) au«julegen. „$>err," erwiberte er,
„ber 2)raa)e bebeutet ben $od), ber ja £)rago geheißen, ba« ift gebotlmetfajt
Dradje; ber Ijat feiner $reue oergeffen unb bie (Gräfin ifyrem reajtmäßigen
Öerrn entriffen." ©olo berebete auaj feinen §errn, fotajen melanctjolifdjen
Iräumen fernerhin feine Slufmerffamfeit ju fdjenfen, fonbern feft überzeugt ju
fein, bie ©räfin famt bem Äoa) gärten wofjl nodj einen üblern Stob üerbient.
Um ben ©rafen ju jerftreuen, oeranftaltete ©olo awfj mandjjerlei ©aftereien,
Sänje, Söefudje bei greunben, unb wa« er fonfi wußte, ba« ben ©rafen er=
luftigen fonnte. 2lfle biefe 3)inge erfreuten nun freilitf) feine äußerlichen Oinne,
über bie 2öunben feine« angftrjaftcn £>er$en« fonnten fte nia)t Reifen; biefe
mürben immer größer unb unheilbarer.

(Sine« Xage« fam ber ©raf in ba« £wmtt feiner ©emaljlin, ba fanb
er unter anberen <Sa)riften ben 93rief, ben ©enooefa im Werter gefdjriebcn
unb ben ba« fluge Stinb bort wofjl oerfteeft fjatte. Er la« biefen SBrief in
ber f)öö)ften (Spannung feiner ©eele, unb fonnte feinen ^lugenblicf länger an
Der gänjtidjen Unfajulb feiner lieben ©enooefa jweifeln. 3)a würbe er oon
iolct)er 9Jcue unb foldjem iWitlciben bewegt, baß er bitterliä) ju meinen anfing
unb üor ^erjeleib fterben ju müffen meinte. £>en ©olo aber fcr)alt er einen
falfdjen «erräter unb gottlofcn ÜÄörber, unb oerfludjte if)n in ben Stbgrunb
Der $öfle ; ja wenn er gegenwärtig gemefen wäre, er tjätte i^n auf ber ©teile
öur(f)jioa>n. Slber ber Slrglifiige fat) oon ferne an ber 3ftiene feine« §errn,
10a« it)rt erwarte. Er flot) be«wegen ben §of für einige £age, bi« ber $orn
Deö trafen fidjj gelegt rjatte. $)ann fam er wieber unb wußte bem ©rafen
fo fdjeinbare ©rünbe entgegen $u galten unb ben 93rief ber ©räfin fo lügen*
Ijaft ju üerbretjen, baß jener feinen Sorten mcf)r al« bem S3riefc glaubte.
„®enoDefa," foradj er, „bezeugt in irjrem ©^reiben, fie fei unfdmlbig unb
tobe nimmermehr fo arge £f)at begangen. Ei, eine fcr)önc Verantwortung !
2Benn ba« leugnen genug ift, nun bann ftnb alle $)iebe unb Erjebreajer un-
Wattig." ©0 wiegte er ba« ©ewiffen feine« §crrn in ©djlaf unb braute
W jelbft wieber in ©naben. W)tv bie innerliaje SRuf)e be« ©rafen bauerte
nify lange; bie alten £meifel famen balb wieber unb nagten je länger je

Digitized by Google

134

® enoücf a.

mefjr an feinem fdjulbigen Ketotifen. (£« mar ifmt immer, al« raunte Ujm
eine (Stimme in bie Dfjren: „®u Iwft bein 2Beib @enooefa umbringen (äffen;
bu fjajt ba« unfdmlbige ftinb (äffen töten; bu fwft ben frommen Slodj ljinrtd>
ten (äffen!" ©o lief er untrer, toie einer, ber feine föulje tyat.

@o(o merfte bie« alle« moljl; er falj, ba{$ ber ®emut«$uftanb be« (tra-
fen immer beoenftidjer mürbe unb glaubte fidj batb nidjt me^r flauer. 3n
aller Stille öerliefj er ben §of unb ba« Sanb; benn er fürchtete , fein £>err
mödjte ifjn jutefct ergreifen (äffen. Sinige barauf ereignete e« ftdj, bajj
man an einem entlegenen Ort im gelbe Spuren eine« oerfdjarrten Seidfjnam«
entbeefte; man öffnete bie (grbe, grub tiefer unb fttefc enbltd) auf ben Körper
be« t)tcr oergrabenen ftodje«, ben ®olo (>atte vergiften unb bortfjin fdjaffen
laffen, unb ben man an oerfdjiebenen SDterfjetdjen erfannte. $)er ®raf falj
ben £eid)nam felbft, unb oon nun an nahmen feine u&cr oen wnöcr=

frijulbeten £oö be« ßodje« gu. Wart) einigen darren mürbe bie grau ju
(Strasburg, bie ben (trafen burdj ifjre Borfyiegclungen betrogen ^atte , einge=
$ogen unb al« fcfjänblta)e Betrügerin üom <$eria)te $um geuer oerurteilt. Bor
ifjrem Xobe befannte fie audj biefen Betrug unb erflärte, bafj bie (Gräfin famt
bem f oa) unfttjulbig fei. 3ludj bat fie, bem (trafen ju berieten, bajj fie auf
Hnftiften be« ^ofmeifter« ©olo jene« ©aufelfpict angebellt fjabe.

$)ie« mürbe bem ®rafen Siegfrieb in aller (gile gemelbet, unb jefct erft
erfannte er ganj Mar, mie er oon @olo umftrieft unb umnebelt morben, unb
feine arme @emaf)lin mit if)rem $inb unfa)u(big bem £ob tiberliefert fmtte.
3orn, Sftitletben, SReue, Berjmeiflung burdjmüfjltcn ilmt fein §er$, unb fein
ganzes Xxafytn ging fortan bafyin, ben Verräter ($olo ju fudjen. 3mei 9a|w
mar biefer oon §ofe toeg, unb ber @raf mujjte nidjt, mie er ben §ua)« fan=
gen fottte; ba entfdjlojj er ftaj enbltcfj $u einer Sift. (5r fdjrieb bem Böfe=
micf)t einen freunblia)en Brief, in meinem er ftd) fdjetnbar barüber oermunberte,
marum er ben §of oerlaffen Ijabe, mo er bodj nidjt« al« &ebe unb Gsb,re ge=
noffen; ©olo antroortete au«meidjenb unb entfd)ulbigte feine ^Ibmefen^eit mit
unoermeiblia)en Abhaltungen unb ftamiliengefdjäften. 3)er ®raf mieberlmlte
feine Briefe, oerbarg allen SBibermiKen unb gab ju erfennen, mie fef)r er
feine« freunblid)en Umgang« bebürfe. tiefer Briefmedjfel bauerte eine geraume
3eit, bi« enbtia) @olo mirfliä) gtaubte, ber ®raf fei ifjm roieber in ®naben
gemogen.

(Snblidj ftettte ber @raf (Siegfrieb gegen ben |ei(igen 3)reifönig«tag eine
^errliaje 3agb unb feftliaje 3>lat)ljeit an, woju er atte feine greunbe ein(ub.
Unter biefem Bormanbe erging audj an @o(o eine Sintabung, unb biefer
rannte freiwillig in ba« zubereitete Wtt$. $>er @raf f)ief$ i^n mittfommen,

zed by Google

©enoöcfo.

135

unb hrirflidj freute er ftd) tjödjlid) über feine Änfunft; @olo mar oor ben
übrigen (Säften eingetroffen, unb fic führten, in (Srmartung biefer, einige Sage
long bie freunblidjften ©efyrädje, all märe gar nidjt« jmifdjen it)nen beiben
Dorgef allen.

Sieben ganzer 3afjre maren üerfloffen, bie ©enobefa in ber SBüfte ju=
gehabt Ijatte unb oon aller 2Bclt für tot gehalten morben mar. $>er Drei*
fönig«tag unb bie fteftc be« (trafen !amen nun aud) herbei; bamit benn bie
atlaoencn (Säfte um fo beffere Xafel finben motten, ritt $>err ©iegfrieb felbft
juöor tyinau«, um ju jagen, unb nalmt unter anbern Dienern aud) ben (Solo
mit fuf). Da rannten fie in ber SBilbni« umfyer, ber eine ba, ber anbere
Dorthin, unb jeber befleifigte fid), ein Stücf 2Bilb ein3Utreiben. 33on ungefähr
rourbe ber (Sraf eine fd)öne §irfd)fut) gematjr; er fefct Ü)r ju Stoffe burdj
Öttfen unb (Sefträucf) nad), unb oerfolgt fte fo lange, bi« fte ftd) in eine £)öf)le
rettet, bie f«fj bem Sluge be« (Srafen jnjifc^en Straud) unb (Seftein auftrat.
& wirft einen 23ltcf hinein unb erblich neben bem 3öttb eine unbetteibete
jtran ftefjenb. (Sr erfdjraf oon gangem $>er$en unb meinte nid)t anber«, at«
(3 fei ein (Sefpenft ober ein Spuf ber §ölle. De«megen bezeichnete er ftdj
mit bem föreuj unb fprad) mit (Sntfefcen : „Söenn Du Oon (Sott bift, fo fomm
ju mir tjerau« unb fage mir, mer Du feieft." (Senooefa — benn itjre £>öt)le
mar e« — erfannte ben (Srafen auf ben erften 23licf unb fpradj mit jittern=
ber Stimme : „3a, ia) bin oon ©Ott Ijer, icfj bin ein unglücflidje«, naefte«
iBeib. SBoüt 3r)r, baj$ ia) $u (Sud) f)erau«fomme, fo merfet mir ein ftleib
um, meine 23loj$e ju beefen!" Der (Sraf jog ben 2Kantel oom Seibe unb voarf
ifm in bie $)öf)fe. Sie ummicfelte ftd) nun mit bem jugemorfenen Dudje unb
trat aus ber ©bljle IjerOor, bie unerfdjrocfene ^tnbtn an ir)rer (Seite ; Schmer =
jtnreidj aber mar gerabc nid)t gegenmärtig, fonbern l)inau« in ben 2öalb ge-
gangen, Kräuter unb SBurjeln $u fudjen.

.Der (Sraf rounberte fta) über bie abgemagerte (Seftaft be« 2öeibe«, ba«
«r cor ftdj fal), unb fragte, mer unb oon mannen fte bod) fei. „9)fein §err,"
iprad) (Senooefa, ,,ia) bin ein arme« 2Beib unb au« Trabant gebürtig; au«
9ta bin ia) Ijietjer geflogen, benn man Ijat midj, bie idj nidjt« ocrfdmlbet
!)atte, mit meinem armen $inb umbringen motten." Der (Sraf juefte $ufam=
wen, Doct) fragte er meiter, mie (ang e« Ijer fei unb mie e« gugegangen.
©enooefa fagte 2Äut unb fpradj: ,,3d) mar mit einem eblen ©errn oermä^tt,
ber fajjte einen ^Irgmo^n gegen mia) unb Übergab midj feinem ^ofmeifter, bajj
fr mi(^ famt bem tinbe, ba« ia) meinem §errn geboren tyatte, umbringen
lajftn fottte; bie Diener aber fdjenften mir au« Erbarmen ba« Seben, unb idj

Digitized by Google

t

136 ©enouefa.

t>erftirad) ifmen, baj$ td) nimmermehr Dor meinen §errn fommen, fonbern in
biefem SÖalbe ©Ott bienen motte, unb baä ftnb nun jajon fteben Sa^r."
©iegfrteb gitterte am flanken ?eibe, benn ©enooefaä öitb ftieg cor feiner
Seele auf, aber in biefer abgewehrten ®efh(t tonnte er fie nicf)t erfennen.
Darum fpradj er meiter gu itjr : „¥iebe Jreunbin, idj bitte (£udj um ©otteS
mitten, fagt mir, mie ift (£uer 9?ame unb mie ber 9tome (Sure« (Sfjefyerrn?"
Da fprad) fie {eufjenb: „s3Äein (£f)ef)err Iue& ©iegfrieb; idj armfelige aber
nenne mid) ©enooefa.

Dtefe wenigen SBorte burtf)$urften ben trafen mad)tigcr, ai$ wenn tf)n
ein $>onncrfa)lag getroffen fydttt. (5r bäumte fidj in feinen SBügeln unb ftüqte

Dom s^ferbc Jjerab auf ben 33obcn. Da tag er auf ber (Srbe auf feinem
Slngefidjte unb atmete lange nid)t. %i# er aber toieber jur 33eftnnung fam,
ria^tetc er fein §aupt auf unb fpraaj, nodj in ben $nieen üegenb: „©enoöefa,
adj ©enooefa! feib 3f)r eS?" Sie fpraa): „lieber £>crr ©iegfrieb! ja, idj
bin bie arme ©enooefa!" Dem ©rafen rollten bie iJäfjren über ba§ @efid)t,
er fiel mieber in Qsrftarrung unb tonnte lange fein einziges 2Bort Dorbringen.
9fad> oielem feigen Söeinen fpradj er enblid), nod) immer fnieenb: „£) bafc
©ort im §immel fta) erbarme ! 3n folgern (Slenb mujj idj (Sudj antreffen ! 3d)
gottlofer 93öfemid)t, id) bin nid)t mert, bajj midj bie (Srbe trage, ja idj üer=
biene, bajj fie fidj mir auftljue unb midj ber 9tbgrunb ber $>ötte oerfdjtinge!
33in bod) id) bie einzige Urfatf)e atteS (SureS Unheils, idj, ber boäfjafte ÜJcann,

Digitized by Google

©enoö efa.

137

ber fein unfdmtbigeS 2Beib fallen 3lrgmof}ne8 mege n umbringen Ijief ! SBer*
3eüjet mir, geliebte ©enoöefq, nid)t um meinetmitlen, nein, um beä ©efreujig-
ten »illen, ber bort auf (Eurem Reifen fte^t! 3dj ftef)e ntc^t auf oor (Suren
ftüjjen, btä bafj idj ®nabe erlangt Ijabe!

2)ie ©räfin fjielt ben (Strom if)rer Xtjränen ein, unb fpradj mit Ijalb*
gtbroajenen 2öorten : „betrübet (Sud) nid)t, mein J>err <Siegfricb, betrübet (Sud)
nittjt fo fetyr! niajt burdj (Sure (Sdmlb, fonbem nad) (&otte$ ^norbnung ift
e$ gefdjerjen, bafj id) in biefe SBtijte Derfefct morben bin. 3dj Dcrjct^c (Sud)
öon £>erjen unb f)abe (Sud} fdjon oon Anfang terjie^en. Der barmherzige
@ott motte un$ beiben unfere (Sünben üerjeitien unb un£ feiner @nabe mür=
big madjen. darauf reifte fie bem (trafen bie £anb, unb t)ob it)n oon ber
Srbe auf. ^pier ftanb nun ber betrübte ©raf, in ba£ abge$er)rte 2fngefid)t
jeiner <$emaf)lin flauen b ; er meinte, ba$ §erj im £eibe mügte it)m oor ÜÄit=
[ctöen jerftringen, als er ba$ fjolbfetige Slntlifc, ba$ einft ben Ingeln glid),
ie$t fo gar grauiam entftefli fa|. (Sr füllte eine fold)e (Sfjrerbietung gegen
GJenoöefa, al^ ob er üor einer §eiligen au£ bem $imme( ftünbe, unb mic=
mot)l fte ifmi alte Areunblia)feit cqeigte, fo magte er bod) faum mit iljr ju
veben. 9?ad) einigen tiefen <Seuf$em fpradj er enblid) : „Unb wo ift benn ba£
arme Äinb, baS 3fjr im Werfer geboren f)abt? 3ft e£ benn nid)t mefjr am
Veben?" — „Orreilid) tft CÖ ein grogeS 2Öunber Don (9ott, bag e$ nodj lebt,"
ermiberte ®enooefa, ,,id) attein f)ätte nid)t ernähren fünnen ; aber ©ott l)at
mir biefe {rinbin gefd)i(ft unb ba$ treue £ier tjat mein Jftinb jmeimat be^
2age$ gefäugt!"

(Bit rebete nodj, als ber Keine <Sd)tner$enreidj, mit feiner <2djaff)aut be=
Reibet, barfug batjer gelaufen fam, feine beiben §änbe öott milber SBurjeln.
IIS er aber ben (trafen bei feiner Butter fat), erfdjraf er fefjr unb rief:
„Stturter, ma« ift baä für ein milber ÜNenfdj, ber bei Dir ftetjt? 3dj fürdjte
mid) uor ümt!" Die Butter fyrad): „ftürdjte Did) ntdjt, lieber (Solm ! fomm
nur ferflia) Ijer; ber SDfann tl)ut Dir mdjts!" Da mar bei bem (trafen Seib
unb ftttub j0 gro§, bag er nidjt mugte, mela^e« mächtiger mar. $118 nun
M tinb nä^er trat, nafjm cS bie sDZutter bei ber £>anb, unb fagte ju i^m :
„(Sie^e, mein <Sol)n, baö ift Dein 33ater, gel) f)in, faffc feine $>anb, unb
füffe fte!" 2)aö ^inb geljordjte ; ber ©raf aber na^m e$ auf feine tote, brürfte
t« an fein entgücfteö ^erj unb fügte e8 fügiglit^ o^ne Unterlag unb braute ni§W
metter oor alS: „£> mein ^erjliebftcr <2>ofm, o mein ^eqgülbene« Äinb!"

311« ber <&raf fiaj mit Umarmung feincö «So^ne« erföttigt ^atte, blie«
fr fiarf in fein 3ägerf)om unb rief bie 3äger unb bie ftnedjte jufammen.

Digitized by Google

138

©eitooef o.

eilfertig tarn einer um ben anbern unb aüe Derhmnberten fitt), als flc bie
nrilbe grau bei beut £>errn unb ba« ftinb auf feinen Sirmen fafjen. «Der
@raf fpradj: „2BaS bünft (5ua) bon biefem Söeibc, foütet iljr e« mof)l femten?"
Da fie nad) einigem $efdjauen aüe nein jagten, fo fpraa? er meiter: „Rennet
Up benn meine ©emafjlin ©enooefa nia)t mefjr?" Sluf bieje 2öorte überfiel
fie eine fötale SBermunberung, bajj fie nid)t mujjten, ma$ fie fagen ober benfen
fottten. Siner naa) bem anbern ging f)in$u, Ijiejj fte freunblidj mtflfommen
unb erfreute ftd) bon $erjen, bajj Diejenige noa) lebt, bie aüe« im ©d&loffe
föon fieben 3at>re lang befeuftet f)atte. 3mci Don ifmen ritten eilig nad) &aufe

unb famen mit einer (Sänfte famt ©emänbern jurücf, bie ©räfin efjrbarlid)
ju fdmiücfen unb heimzutragen.

Unter aüen Dienern, bie auf ben 3agbruf be$ trafen tyerbeifamen, mar
@o(o ber lefete, a(« a^nte e8 ifmt, bajj nid)t« ®ute$ für it)n üorgegangen
fei. Der ©raf t)atte ifmt $mei Diener entgegen gefajtcrt mit bem 93efel)l: „er
foöe eilen, e« fei ein rounberjeltfameä Silb gefangen morben." 2Bie er nun
f)tnju fam, ba fbraa) ber $>err ©iegfrieb : „@olo, fenneft Du biefeS 2Beib?"
(£r fajretfte jufammen, bod) fagte er: „Wein, id) fenne fie nidjt." Leiter
fprad) ber ©raf: „Du rud)lofefter 23öfemidjt, ber unter ber (Sonne wanbelt,
fennft Du ©enooefa nidjt, bie Du fäljajltd) bei mir oerflagt, unb unfdjulbig
in ben £ob gefajitft fjaft? Du 9flörber, nüe fott td) Dia) genug ftrafen, meldje

Digitized by Google

Oenoocf a.

139

Dualen fott ia) erfmnen, mit benen idj jDid^ genug martern fann!" ©olo lag
inbejfen auf ber <£rbe unb wälzte ftdj unb bat um ©armfjerjigfeit. £)er er=
grimmte @raf aber befahl, tyn ijart $u binben unb als ben größten Übe(=
tljäter gefangen abjufüljren.

hierauf bat ©iegfrieb, ©enonefa mödjte fid) gefallen (offen, mit Ujm in
ba$ <Sdjlog jurücf $u gefjen, aber fie betrat nod) einmal juoor ityre Jpö^le unb
fiel öor bem Ärugipre nieber, @ott für aÜe an btefem Orte empfangene 2Bof)l*
traten $u banfen. SllSbann nafjm flc ber @raf bei ber £nnb, ein ebler
bitter trug ben jungen trafen naa). buntere Sögelein flogen über @eno=
üefaS Raupte unb jeigten mit bem flattern ifjrer Flügel an, tote ungerne fie
bie ftrau unb ba8 fönb Don fidj liegen. Die §irfdjfuij folgte ber ©räfin
wie ein fanftmütigeS Stamm unb wollte feinen Stritt oon if)r meinen. @nb=
ltdj tarn man jur <5änfte, in weldje fie gefefct warb, unb nun bewegte fid) ber
3ug bem ©djloffe ju.

§ier mar ba8 groge 2Bunber fdjon jur lauten WRäxt geworben, jeber
wollte bie Siebergefunbene feljen, ^«unbe unb gelabene @äfte famen fdjaren*
meife auf ba$ <Sd)log, wo fie groge Urfaaje ju frof)lotfen antrafen, ba fie bie
teure iöerwanbte wie oon ben £otcn auferftanben fanben unb bie wunberbare
Seife üernaljmen, burd) weldje ®ott if)re Unfa^ulb geoffenbaret f)atte. %l$ bn$
Ölsaat angefommen unb begrübt war, begannen bie Jefte unb bauerten bie
gange SGBodje. 5ttaf)l folgte auf üflafjl; aber ®enooefa fonnte oon feiner
©fceife genießen unb ben Jreubenwein nidjt foften; aus äöurjeln unb $räu=
lern mugte man ifjr bie (Steife bereiten, bie fie allein effen fonnte.

$11$ bie Jreubenwodje oorüber mar, würbe aud) über @olo ©eridjt ge=
galten. 3)er @raf lieg tfm au« feinem ©efängniffc Ijolen unb fämtlidfjen
®äf*en öorfü^ren. (Et erjagte tljnen alle feine ftreoel unb lieg fie urteilen,
weldje (Strafe ein fo tcuflifd>er 33öferotd)t Derbient Ijabe. £)ie ganje 93erwanbt=
fdjaft fdjrie SRadje über ben boshaften Verräter unb oerurteilte if)n jum grau=
famften Xobe. £)a warf fid) ber 33öfemidjt gu ®enoüefa$ Jügen unb biefe
bat u)ren §errn infttinbig, bem armen gebemütigten ©ünber ju üerjet^en. £>er
®raf f)ätte ifjr $War wofjl biefe <$unft bewilligt, er wagte aber nid)t$ otjrte
feine uerfammelten SSerWanbten $u tljun. ÜDiefe willigten jebodj in feine @nabe,
bamit nidjt in fünftigen £eiten gefagt werben fönnte, @olo fei unfdjulbig
gewefen unb barum (jabe man if)m ba« £eben nidjt nehmen fönnen. ©o
würbe er abgeführt unb litt WaS er oerfa)ulbet Ijatte. s3luä) alle biejenigen, bie
e3 mit ©olo gehalten, würben mit bem <3ä)Werte gerietet ; alle bagegen, bie ber
®räfin treu geblieben waren ober iljr einen $>ienft erwiefen Ratten, würben reid)*
li(^ belohnt, barunter aua) baö SDlägblein, bie ber Gräfin Jeber unb Xinte in

140

Da« @efängni« gebraut, fo mie einer oon Den Dienern, Die ifjr Da« $ eben gefdjenft
Ratten ; ber anDre mar fd)on geftorben, Dafür erhielten feine ftinber bie Sofjtttfat.

Die frefte 3« ^nbe unb bie C^äfte Ratten Da« <Sd)loß De« ®rafen

Derlaffen. fortan lebte ©enooefa mit itjrem ©emafjl in großer Jpetligfeit,
unb er mußte nid)t mie er ifjr genug bienen unb aufmarten foflte, er Hebte fte,
mie bie (Sngel im §immel ftdj lieben, unb ließ ifjr aüe (Sfjre ermeifen, bie
man einer burdjtauajtigften ftürftin ermeift. $lber bie Gräfin freute ftdj irbi=
fdjer (Sfjre nidjt metjr, unb if)r Äörper mar Don bem langen (SlenD fo fämaef),
Daß ifjr feine Pflege ntefjr frommen modjte. $aum mod)te fte Drei Monate
auf« neue mit ifjrem lieben $errn Deriebt fjaben, fo mürbe fie eine« Jage«
über bem @ebete entwirft unb fat) eine fjerrtidje (Srfd)einung. (Sine <Sdjar
^eiliger grauen unD Jungfrauen naf)te fid) Ü)c unD mitten unter tfjnen ging
Die Butter @otte« glormürDig einher. Jebe Don Diefen ^eiligen reifte Der
(Gräfin eine fjimmlifaje Blume; Die $immel«fönigin aber fjielt eine mit föftli^en
(SDetftctnen Defekte Ätrone in Der $anb unD fprad) : „(beliebte Dodjter, betraute Diefe
ftrone ; Du fjaft fie ermorben Durd) Die Dornenfrone, Die Du in Der Silbni« ge=
tragen r)aft. (Smpfange fie Don meinen £uinben, Denn e« ift £atf Daß ftdj bei
Dir Die (Smtgfeit Deiner ftreuDen anhebe!" 9Äit Diefen Sorten fcfcte fte iljr bie
Krone auf Da« £aupt unD fufjr mit if)rer Begleitung mieDer gen Gimmel.

Über Diefe (Srfdjctnung mar (Menooefa fef)r frof), Denn fte mar DaDurd)
oerftdjert, Daß ifjr (SlenD nun balD ein (SnDe nennten mcrDe. Dodj fagte fte
Ujrem @emaf)l nidjt« Daoon, Damit er ftdj nidjt Dor Der 3«t betrüben mödfjte.
Slber Die Erfüllung $bgerte ntd)t lange. Denn balD Darauf manbelte bie
fromme (Gräfin ein lieber an, Da« fte julefct auf« Äranfenbette marf. Unb
gegen Diefe ftranfljeit fruchtete fein Hirtel, fo baß ^tegfrteb unb fein ©of)n
©dmterjenreidj balD in troftlofe« 8eib Derfanfen. ,,2ld), geliebte ©enoDefa,"
rief Der ®raf an if)rem l*ager au«, „moltt Jfjr Denn, faum gefunDen, fo halb
Don mir fdjeiDen, unb mein ganje« £>er$ mieDer betrüben? §abt 2flitletb mit
meinem Jammer, unD bittet Den lieben ®ott, Daß er (Sudj nodj eine Seite
bei mir laffen moße!" ©enooefa fproa) freunbtidj barauf: „Betrübet (£udj
nid&t fo fef)r megen meine« Dobe«, lieber @emaf>l; Jfjr rietet bamit ntd&t«
anbre« au«, al« baß 3f)r midj mit (Sudjj betrübet. Jfjr fe^t ja motjt, baß
e« ntd)t anber« fein fann ; barum gebet (Sud) Don freien ©ttidfen in ben gött=
liefen Sitten. Sa« midj in meinem Dob am meiften befümmert, tft, baß
id) (Sudj unb meinen lieben «Sdjmergenreidj in fotdjer Befümmerni« fefjen muß ;
menn if)r beibe getroft märet, fo mollte id) freubig fterben unb bie« etenbe
Seben mit einem befferen Dertaufajen."

Digitized by Google

©ettoucfa. 141

$on Da an bradjte bie (Gräfin il^re ganje 3eit in (auter 9lnbad)t $u;
fte ßej alle«, »ja« im <5a)loffe war, $u fia) rufen unb gab allen itjren SRutto*
| fegen, bcfonberS fegnete unb tröftcte fte tyren geliebten 3d)mer$enreidj , beffen
Serfoffen^eit tyr am meiften 311 <per$en ging. Unb fo entflog enblid) it)r
jeligcr ©eift bem fd)»uadjen i'eib unb ging ein in ba$ ewige £eben. Siegfrieb

mit feinem ©bfjnlein warf fid) jammernb über ben £ctdjnam feiner geliebten
Qenoüefa. Sitte Liener unb Statten im <2d)loffe tuet)flogten ; ber ®raf log
^9 unb iftadjt auf ben Änieen uor ber £eid)e, unb tueinte mit jufammen-
rtloffenen Jpänben fo bemeglid), ba§ man meinte, er müffe bic ®eftorbene
mit feinen fjetfjen 3a^ren lieber lebenbig madjen. 2>ie arme Jpirfajfut), bie
ber ©räfin auä ber Stlbniä in baä <Sd)lojj gefolgt ttmr, unb l)ier jalmt

Digitized by Google

142 ©cnoucfo.

herumging, fing an gu trauern, fo balb ifjre $errtn geftorben mar; unb al#
man enblid) ben ?eid)nam beftattete , ging fte mit gefenftem Äopfe ber Seid&c
nad) unb frfjrie fo bemegltdj, baß e« bie 3J?enfa)en erbarmte; nad) bem 33e=
gräbni« tegtc fie ftdj auf ba« ©rab unb mtd) nidjjt meljr, bi« fie öor (autcr
trauern geftorben mar.

2ttit ber fjeiligen ©enooefa mar bem (trafen alle Suft unb ftreube
begraben, unb fein Ding auf ber Seit gemäfjrte ifjm ferner ein ©entigett.
3n ber fördje lag er aüejeit fnieenb auf ityrem ©rab, unb in bem ©djfoffe
oerriegelte er fta) täglidj in tfjrer Cammer, ba mar ifnn, al« Ijätte er fie üor
klugen, unb führte ein flagenbe« 3miegefm;äd) mit if)r unb bat if)r unter
Xfyränen ab, baß er fte im $eben fo Ijart berfolgt fyabe. 2Cud) ju ber $öl)le,
in ber ©enooefa gelebt fjatte, ging er fu'nau«, unb al« er oor bem Ärujtftr
auf ben tnieen lag, ba farad) er bei ftd) felbfi: „Die« ift bie §öl)le, bie mit
ben ©eufeern ber üerlaffenen Unfdjulb angefüllt marb; f)ier f)at beine treue
©emaf)lin frembe ©ünben abgebüßt, marum foöteft bu f)ier nidjt beine eigene
©ünbe abbüßen?" Sil« er bie« bei fid) felbfi gefprodjen, entjlanb in fetner
©eele mie burd) (Eingebung ber SBorfafc, in jener §öf)le ein (Stnfteblerleben
ju führen. (Sr fef)rte auf ber ©teile nad) £rier jurüdf, unb begehrte unb
erhielt oom 33tfd)of £>ibulf bie Erlaubnis, ein Capelle an bem Ort ju erbauen.

5(1« nun eine fd)öne ftirdje in ber SBtlbni« fertig mar, mit $mei ober
brei (Sinftebeleien für foldje, bie bafelbft 33uße tf)un moflten, mürbe ber 2eio>
nam ber frommen ©enooefa borten gebraut, bamit fie ba ruf)en mödjte, mo
fte fo lange ein ftrenge« unb ruljelofe« 2eben geführt fjatte. Da mod)te man
Sßunber fefjen. Denn obgleid) ber Seidjnam in einem marmornen ©arg lag,
ben faum fedj« €>tiere gärten fortbemegen fönnen, fo jogen if)n bod) ^met
$ferbe fo leidet, al« menn fte gar feine Saft fjätten, Unb mo ber Drauer=
magen oorübergefüfjrt mürbe, ba neigten fta? bie Jpetfen be« Salbe«, al«
fdjmanften fte oom Sinbe bemegt; ja felbft bie f)öd)ften 33äume bogen iljre
^Cftc tief gegen iljn herunter, ©o mürbe ber ?etd)nam ber ^eiligen ftrau bei=
gefegt, unb ba« f)immltfaje treuj auf ben fjofyen Elitär geftellt.

Der ©raf beftellte nun feine ©adjen im ©djloffe unb orbnete alle« an,
mie er e« oor feinem (Snbe fjätte oerorbnen müffen. Dann berief er feinen
trüber unb fprad) in ©egenmart feine« ©ofjne«: „Steber 33ruber, 3fyr fjabt
fdjon feit geraumer 3ett an mir bemerfen fönnen, baß td) ntrgenb« ©enügen
Ijaben fann, al« in ber Draucr um meine geliebte ©enooefa. Darum f)abe
id) midj entfd)loffen , bie Seit gänjlidj $u oerlaffen unb an bem Orte, mo
meine ©emal)lin gelebt f)at, ju leben unb $u fterben; be«megen fefce idj (5ua>
jum 3Sormunbe meine« ©of)ne« ©a^merjenreio) , unb bitte (Sud), 3f)r mottet

Digitized by Google

©enotocf q.

143

an iJjm tfjun, at$ roenn e# (Suer (eibftdjer ©ofjn wäre; idj bin gennf$, aud>
er mirb (5ua) ©etjorfam unb (Sfjrerbietung bezeigen, mie ein $inb feinem
$ater fdgutbtg ijt." Dann fpradfj er ju feinem <Soljne: „£>örft Du e$, mein
f)er$(iebfte$ $tnb, bafj itt) bie Sßett $u Derfaffen begehre unb Dir meine gan$e
©raffd&aft übergebe? Dein §err Detter fott fjinfort Dein Stoter fein/' Da
fpradj ©djmerjenreia) : „Q£i, lieber 93ater, meinet tljr audj, ba§ cä redjt fei,
baf$ 3tf)r für (Suren Detf ben $nmme( ermäßen mottet, unb für meinen DcU
nur ein wenig (Srbe fjtnterlaffen ? 9?ein, $ater, baS tfme idj nidjt; idj mitf
ebenforoofjt ben §imme( fjaben, aU tyx. 2Öo 3tyr leben moflt, miß idj aua>
(eben; tno 3f)r fterben rooflt, mit! id) audj fterben." 2ltte toerrounberten fia>
über bie (Spraye be« Knaben. Der ®raf mahnte ifyn mit meinenben 9lugen
ab: „3ttein lieber ©of)n," fprad) er, „baS ftrenge Seben bort toirb Dir fdjroer
fatten, Dein järttidjer ?eib mirb e$ nidjt aushalten fönnen!" — „(£i, beffer
a(« 3!jr, mein $ater," fpradj ber junge Sdjmeraenreidj, „f>abc idj bodj fteben
Safere tang bie ^robe auSgeftanben!"

©o fiberttefj ©djmeraenreidj bie ©raffdjaft feinem Ofjme, unb biefer unb
ber 33ater umfingen beibe baS $inb mit fyerjfidjcr Siebe. Steter unb <5of}n
legten '»ßtfgerfleiber an, nahmen mit nieten Dljränen Slbfdjieb öon ber 33er*
roanbtfdjaft unb jogen in bie raufje SöitbniS, bafetöft @ott bi« an if)r (5nbe
ju bienen. ©obalb ber Keine ©djmerjenreidj fjier anfam, erfannten iljn feine
alten ©efpieten, bie roilben Diere, mieber, famen in groger Sftenge gerbet unb
freuten fidj feiner Slnfunft. Da belogen SSater unb (Sofyn bie (Sinfiebeteien,
brauten barin if)r Seben unb Slnbenfen an bie fromme @enoDefa fjeiftg ju,,
unb finb audj bafelbft gottfeüg im Jperrn entfdjtafen.

Digitized

Bas $$4 in kt Püb Bin

lebte cinft in (Suropa ein jtibifdjer Ruberer, Tanten« ^lat-
tctai, ber eä in fetner Äunft fo weit gebraut f)atte, bajj er alle
.oevborgenen <Sdjöfce ergrünbcn unb fie nad) ^Belieben gebrauchen
tonnte. Dodj f)attc er baran nodj nidjt genug, fonbern ba er
in einem alten 93udjc gelcfen f)atte, bafj in ber afrifanifdjen
<pöf)le 3Ea Xa ein €a)lnffelfa)loB öerftecft liege, meines bie @igen=
fa?aft Ijobe, bafj fein ^eftfcer ber glücffcligfte 2Nenfd> werben
unb aUcö erlangen fonne, weil bie (Srbgeifter baran gcbunbcn
wären unb bemjenigen $u Hillen fein müßten, ber ba£ £d)lofj in feiner
(Gewalt fjätte: fo wäfferte tlmt ber 9)cunb fdwn lange aud) nadj biefem
feltenen ©djafc. Da aber, um biefcS (Sajlofj ab$ut)olen, allerlei ftörmlid^
feiten beobachtet werben mußten, bie 9Jcattetai nodj nirfjt fannte, fo wollte
er barüber erft ben regten SBeridjt einjiefjen. 2Beil er nun unter anbern
Dingen aud) einen SRing befafe, an melden bie ?uftgeifter gefeffelt waren, fo
berief er biefe, inbem er ben 9*ing um feinen Singer breite. 3üfobatb famen
brei Vuftgeifter herangeflogen unb fragten 3)iattetai, wa8 fein Begehren märe.
Diefer antwortete: ,,3d) möchte gerne ba£ unfdjäfcbare <8rf)lof} in ber £)öf)le
3Ea 3£a Ijaben, unb berufe 6ud) ju bem (Snbe, bajj 3f)r mir $u £ilfe fommen
foltt." Die £uftgeifter antworteten: „Mit (Gewalt, §err, fönnen wir (Sudj
in biefer <3ad)c nid)t bienen; benn ba$ ©djlofj wirb oon ßrbgeiftern bewad^t,
weldje ftärfer fmb als wir, unb gegen bie wir wenig ausrichten fönnen. 93ebienet
<5ud) aber einer ?ift, fo werbet 3f)r oielleia^t oon fclbft obficgen unb baS
£d)lo§ in (Jure Gewalt befommen!" — „2£of)l gut," erwiberte 2Hattetai,
„wie mufj id)S aber angreifen?" — ,,©an$ fo," fagten ftc, „wie e$ in (Surem
flrofjen Söudje gefajrieben fte^t! $or allen Dingen mttfjt 3f)r einen türfifdjen
Knaben baju fjaben, ber nodj ein unfdjulbigeS Äinb ift, unb (Sud) in allem
folgt, waö 3f)r i^m nadj ^Injeige be$ 33udje3 befehlen werbet." Sftattetai
griff nad) bem 33udje, faf) fidj genau barin um, fprang enb(idt) auf unb fagte
$u ben ?uftgeiftern : „@ut, bringt midj nadj Sftmftantinopel ; bort ^offe tdj
anzutreffen, wa$ idj fudje."

Digitized by Google

2)a 0 @d)lofj in bcr $öfjle Ja Ja. * 145

ftfogS ergriffen tf)n bie mttttgen Suftgeifter unb führten iljn burdj bie
2uft in ein paar StugenbUcfen nact) Slftcn hinüber, wo fie ifjn naf)e bei ber
&tabt ^onftantinopet auf ben (Srbboben nteberfefcten. $ier entließ er bte ,
®eifter, ging ^tnetn in bie ©tabt unb burchtoanberte ütele <Straj$en, btö er
enblicfj einen Knaben antraf, ber t^m biejenigen (Sigenfdjaften $u haben bäumte,
öie ba$u nötig maren, ba$ 2öerf, ba$ er oor ^atte, gtttcflich auszuführen. (£ö
mar ein amter mutterlofer Xag(ö^nerS[o^nf Tanten« Santeth ; btefent na^te flcr)
Üflattetai, mäf)renb er gerabe mit anbem jungen feine« (Reichen auf ber
©traj$e föielte, grüßte i(jn freunblia) unb fragte: „2Bo mofjnt Sein SBater?"
— „deicht weit Don hier/' antwortete SametI). SDcattetai bat, if)n ju feinem

$ater $u führen; ba# tr)at Saniert) unb braute ifjn $u feinem SBater, metcrjer
%<S)im ^te|. liefen rebete 9Jcattetat ganj ^öftia) an, unb richtete bie SBittc
an tr)n, ob er tf)tn nta^t feinen Sof)n, fo (ange er ^ier bleiben mürbe, um ein
beftimmteö @eft> be3 Xage£ jur Sebienung überiaffen motte, bamit er ihm bie
Strogen $eige, bte er in feinen @efdf)äftcn $u gehen fyättt; benn afä ein
Ifrember miffe er gar (einen 53efajeib in biefer ungeheuren <5tabt. $luf bie
ftrage 2lchimö, mo benn ber ftwmbe mofjne, gab biefer jur Antwort: „Oer)
fomme eben jum Xfjore tyxtin, unb mitt gerabe oon (Sud) Oernehmen, mo ich
xoofy unterfommen tonnte." Gehirn geigte ihm ein £>au$ in ber 9cad)barfchaft,
unb fagte: „£>ier merbet 3tyr in aUem mofjl bebient merben, unb mett e$ in
unferer Wäfyt ift, fann aua) mein Sohn um fo beffer ju Suren $>ienften fein."

6d)»a&, XSoXUbü&tx. \Q

Digitized by Google

146 * Sa« ©djioß in ber §öt)le 3E a 3Eo.

•

Sttattetai bebanfte ftd) für ben guten SRat, fünfte bem Xagelölmer einen
Dufaten, beftimmte be« Änaben £olm unb erflärte ftd) nodj fiberbie« bereit,
für feinen Unterhalt forgen §u motten, wenn er ifym getreu bienen mürbe.
Slajtm, at« er Don fo t»ic( (5Mb fyörte, ba« er burdj feine tjarte Arbeit in
9Äonat«frtft nttfjt ju oerbienen mufjte, unb ba« ber Änabe alle Xagc für fo
geringe s3ftülje befommen fottte, banfte bem (&ott ilftaljomeb« in feinem §er$en,
unb münf^te nur, ba§ $ftattetat re$t lange in $onftantinopel oermeiten möchte.
Sr übergab ttjm feinen <5olm unb prägte bemfelben ernftlidj ein, feinem neuen
$)errn in altem ge^orfam ju fein unb treuliaj ju bienen. SKattetai banfte
nodj einmal, unb begab ftd) mit £ametlj in ba« angemiefene £>au«, lief? fta)
bort ein gute« ÜJcaljl Juristen, ba« ber tnabe mit if)tn teilen, unb nodj ba§u
bie 33rocfen in feinet SSater« Jpau« tragen burfte. @letdj für ben erften Xag
gab ifun ber Ruberer einen Dufaten !£ot)n, obgleich er iljm noaj menig gebient,
unb nur etliche Stunben bei tljm geblieben mar. Sr fdjtcfte ifm bamit bei
fetten fort, mett er oorgab, reifemübe ju fein, unb nidjt meljr ausgeben möge,
fonbern rutyen motte.

Sametf) überbradjte feinem ißater alle« mit ftreuben, unb biefer fam gan$
auger ftd), al« er auf einmal fo Diel @elb oor ftd) faty; er befahl feinem
Soljn, bem £>errn $u tljun, m& er tfftn an ben klugen abfegen fönnte, unb
fdjtcfte iljn am borgen in aller ftrüt)e bem ftremben. 9ftattetai lieg nun
foglctd) einen $leiberfyänbler rufen, ber ein faubere« SUeib für ben Knaben
bringen mufjte; barauf befaßt er ttjm, $roct gute s$ferbe ju mieten. 3luf biefe
festen fic ftdj, unb ritten fo in $ouftantinopel fyerum, alle Seltenheiten ju
befefyen. 3)e« Slbenb« fefjrten fte mieber Ijeim, fpetften ju sJJadjt, unb $ametl)
erhielt mieber ben oerfproajenen Xaglolm unb mürbe, mit ben übriggebliebenen
Reifen belaben, $um 95ater Ijeimgefanbt. <5o Ijatte aud) Sldjim rechte ©errem
tage, badjte faft an fein Arbeiten mefjr, unb münfajte nur, bajj SOfattctat fein
£ebenlang bableiben möajte. ^ierjelm ganje Xagc mährte eS fo, unb $ater
unb <5of)n gärten bem ftremben gCrnc j,jc £änbe unter bie ^üfje gebrettet;
allein Duittetai mußte i'idi ganj miber feinen ^Bitten fo lange in Äonftantinopel
aufhalten, um ben regten Xag abjumarten, an bem ba« grojje @efd)äft unter-
nommen merben fönnte.

£>en 2lbenb, elje biefer Xag erfdjien, befahl ber 3auöcrcr bem Sametl),
bie beften *ßferbe, bie er befommen fönnte, ju mieten, unb gleid) bei Slnbrud)
beß Xage« mit bemfelben ju ttmt ju fommen; benn er fei Sitten«, nadjbem
er alle« (Sajöne in ber Stabt eingefef)en, morgen auf ba« £anb gu ge^en , bie
ÖJegenb auger^alb ber (Stabt gu befta^tigen unb t^re $lnnef)mlid)feiten ju ge-
nießen. Vamett) tfyat mit Stuben, ma« i^m 9ttattetai befohlen, unb fam am

Digitized by Go

3)a« @d)lofj in ber $ö^le ia lo. 147

anbern £ag in aller ^rü^e mit jnjei ber bcftcn '•ßferbe, bte er f)atte befommen
fönnen. $luf ba$ eine fefcte ftdj Sftattetai, 2ametl) folgte ilmt auf bem onbern
tmüig natf). $11$ fie ein paar teilen Don ber Stabt entfernt roaren, öerliejj
ber 3aulDercr auf «nmat bie orbcntlid&c Strajje unb ritt in ba$ (Debüfd) hin-
ein. „£>err," jagte Sametlj, „mir motten ber Sanbftrajje folgen, fonft tonnten
wir und Verirren." $lber Sttattetai fagte: „^olge mir nur nad); meil bie
Sonne fo fjeijj fc^cint, roill idj lieber im SBalbcSfdjatten reiten; nad$er merbe
ia) ben 2£eg auf bie Sanbftra^e fa)on mieber ju ftnben roiffen." (Sr gab mit
otefen 2Bortcn feinem ^ßferbe bie Sporen unb ritt fo fdjarf $u, bafj £ametf)
i(jm faffc nidjt nadjfolgcn fonnte, ba 2Rattetai burdj §erfen unb (Stauben, über

birf unb bünn bafjinfprengte. (Snbtidj oermodjte ber $nabe nidEjt länger e$
«uSjulmlten ; er rief belegen bem tauberer nadj, unb bat iljn inne ju Rat-
ten. $)ie$ t^at jener enbltd); an einer oben Stelle angefommen, ftieg er Dom
?ferbe, banb baffelbe an einen 33aum, unb befahl bem 2ameÜj ein gleidjeä $u
t^un unb mit ilmt ein wenig auSjurufjen. $ametlj mar rcdjt frolj barüber;
jobatb er fein ^ßferb angebunben, lagerte er fiaj, unb üerfdjnaubte ein roenig.

Onbeffen 30g 9J?attetai ein grofjeS 93ud) au$ feiner 9ttanteltafdje , fdjlug
t$ im ©rafe auf unb la$ eine 2Beile barin. 9?ad)l)er breite er feinen SRing
am Ringer um unb murmelte etroaä in feinen 33art; unb ftelje ba, im 5lugen=
WM jtanben brei £uftgeifter t>or if)m, bie fragten, roa$ er ju befehlen tjätte.

10*

Digitized by Google

148

3>a« e^to^in ber $öfjle 3Eo 3Eo.

Smnetf), bcr bergtetchen noch niemal« gefehen h<rtte, erfdjrat barfiber fo fef)r,
baj$ er faf* »or <Scf)recfen geftorben märe, «ber SHattetai richtete U)n ba(b
mieber auf unb fagte : „ftürdjte bia) rtid^t, mein ©ofjn, e« foü Dir fein $>aar
gerrfimmt merben! f^otge mir nur; ich öerfta^ere Dia), e« fofl Dich nicht
gereuen; ich rotü Dict) fo reich machen, bafj Du mir« Dein Lebtag banfen
mir|t." 9Wit biefen unb anbern Sorten beruhigte er ben Änaben; bann
toenbete er ftch ju feinen $uftgeiftcrn unb fagte gu bem einen : „Da, nimm
biefe gmei $ferbe unb überbring fie if)rcm Jperrn mieber! 3f)t aber — fagte
er gu ben gmei anbern — if)r bringt mtch unb meinen getreuen Diener tyter
unoerfef)rt nach SIfrifa, gu ber berühmten $>ö'hle Xa 3Ea."

3m «ugenbücf mürben beibe Don ben ©eifiern ergriffen, burch bie Suft
entrüert unb in einem Wu nach Slfrifa hinüber gebradjt, mo bie ©eifter fie
oor einem großen §üget nieberfefcten. Sftattetai oerabfdjiebete |ter feine ?uft=
geifter, 30g fein 53ua) mieber f)erauS unb la« barin. Dann f)olte er ein fteuer^
geug, ba« er mit ftch trug, tjeroor, gfinbete ein fteuer an unb befdjrteb einen
$rei« barum. §ernadfj ftreute er 293eirjrau(t) in« ^euer, unb murmelte einige
unöerftänbliche Sorte. Sährcnb er bie« trjat f entftanb in bem §ügel ein
grojje« ©etöfe, mic menn e« bonnerte; al«bann gefdfjaf) ein entfefclidjer SfriatI,
mit bem fidj ber §ügel öffnete, unb üiet feurige flammen au« ber ^ob,(e
herausfuhren. 9tt« bie« gefasert mar, ging 9ttattetai au« bem Greife unb
auf i'ametf) gu, ber oor fturd&t unb (Sdjrecfen nicht mußte, ob er nodj lebe
ober geftorben fei. ^attetat aber ergriff ir)n beim 2lrm, richtete ben 3u=
fammengefunfenen empor unb fagte gu iljm: „Sieber Lintert), iefct ifi bie
©tunbe gefommen, mo Du mich unb Dich auf unfer gange« $eben gtttcfftdj
machen fannft Ütterfe be«megen genau auf alle«, ma« id) Dir fagen miß :
Du ftchft fytx btc Deffnung biefe« $>üge(«; in ifm hinein mujjt Du Dia)
begeben ; fürchte Dia? ma)t, e« mirb Dir, menn Du mir in allem f olgft, nicht«
roibrige« begegnen. (Srfttich nimm l)ier biefen ftftng (mit biefen Sorten fteefte
er ihm einen SRing an ben Ringer) unb gieb acht, fo lieb Dir Dein Scben
ift, ba& Du ihn niajt oerüereft, noch ty« jemanb nehmen laffeft;

benn fo lang Du ihn am ftinger trägft, mtrb Dir niemanb etma« anhaben
fönnen. Darauf geh nur freubig in bie ©öf)fe, manberc ben langen, pnftern
($ang gerabe bura); lef)re Dich meber gur rechten noch äur Knien £)anb; unb
menn man Dir ruft, fo fieh nicht einmal Ijintcr Dich- Senn Du au« bem
finftern ($ang herau «getreten bift, mirft Du burch brei 3*mincr lommen, bie
aüe ooll oon ®olb, ©Uber, <2betgeftetn unb anbern föftfidjen <Sadjen ftnb.
föühre bei Seibe nicht« baoon an, fonbern gel)e gcraben Scge« fort, bann
lommft Du in einen frönen ©arten, bcr ooü 33äume mit füfcen Früchten ijt ;

Digitized by Go

I

2)a« ©<htofe in ber #öl}le 3U io. 149

oon benen fannft Du, wenn c3 Dia) nad) etmaS lüftet, pflüdfen fo biet Du
wittjl; Doch Ijalte Dich ntc^t gu lange auf, benn fonft würbe bie &tit uer=
gehen, mährenb meld)er bie Äluft offen bleibt; eile beötyalb nur meiter oor^
wärtS; bann wirft Du enblta) an einer marmornen ©äule ein grofeeä <3d)lofe
mit einem <3d)lüffel an einer ^ßerlenfa)nur angehängt ftnben. ©dmeibe bie
odmur entgmei, fdjiebe fic mit (Sdjlofe unb Odjlüffel gefdjminb in bie Xafaje
unb laufe gerabenmegeS mieber $u mir l)erau3; tajj Dich burd> nichts, wa$ in
ber SBelt e$ auch fein mag, an Deiner $ücf?el)r l)inbern, fonbern eile ben
Seg, ben Du gefommen bift, jurücf, ol)ne ein 2öort gu reben."

Samett) entfette fuh über be$ ftremben 2Bortc ; er mar blöbe, unb tonnte
|U§ nid^t entfdjlicjjen, ein fo gefährliches !£Berf 311 unternehmen. SDtottetai
rebete Ujm inbeffen aufs emftlichfte ju, unb liefe il)n einen 3Micf in baS glän-
jenbe £eben ttmn, ba$ er if}m bereiten motte. 2(1$ aber Samett) noch immer-
fort jttterte unb bebte, unb fid) ju nid)t$ mitlig jeigte, ba fürchtete ber 3a«&crer,
wenn bie redete ©tunbe oerlaufen fei, fo möchte er mit aller Seit §ülfe baö,
maä er fudjte, nicht mef)r erlangen, (5r mürbe ba^er jorntg, ergriff l'ametl)
beim fragen, marf ilm ju ©oben unb fagte: ,,3d) bringe Dich um, menn
Du nicht DoUfityrft, maä ich Dir befehle!" Da bat tyn £ameth um @nabc
unb uerfyraa) t^un ju motten, ma$ er ucrlange. 3efct mürbe ber 3auoercr
mieber gan$ freunblidj, roifchte U)m ben (Staub ab, ftärftc iljn mit fräftigen
^Irjneien, bie er bei ftdj Ijatte, unb begleitete Um bis an ben $üge(. §ier
hiefe er ilm in bie gehaltene §öf)le hineingehen, unb als ber Änabe ben (£in=
gang überfchritten , fefcte er ftd) an bemfelben nieber, unb ermartete uor ber
§bf)le mit 6a)mergcn feine ^urütffunft.

2Bie ^ameth fidj im (gingang ber 5>öf)le befanb, folgte er ber Angabe
feinet 2tteifterS; er ging emftg, bod) mit $urd)t unb Söc^utfamfeit oormärtS,
Denn e$ mar fo finfter, bafe er gar nichts um fid) gemalten fonntc; jeboch,
eingeben! ber 3Barnungen feines 9)?eifterS, liefe er fia) nicht hebern, fonbern
ging feines geraben 2BegeS fort. Da mürbe eS benn plöfclich 1)CÜ, unb er
fam in ein ^immer, tn &em touter filbernc ®efäfee ftanben, mit 33lumen fdjön
gegiert. Doch oerftanb £ametl) iljre Äoftbarfeiten nitt)t; er fytit fie nicht für
beffer, al« gemöljnli^e« detail, fa^ fte mit ^enounberung an, berührte jeboa)
mfyt ba$ geringfte baoon, fonbern ging üormärtS. Da fam er in ein anbereS
Limmer, mo ^örbc unb «Skalen auö lauterem Ömlbe gefertigt ftanben, barin
nidjtS al« (Sbelfteine, perlen unb anbere tleinobien maren. Diefe Dinge
fannte ü?ametlj noa) meniger; er Ijielt fie für fa^öne <5))ielfa(^en , unb artete
i^rer nicht, fonbern ging feinet SBegeS fort. <Bo tarn er in ein britteS ^int'
mer, ba« mit ftlbcrnen unb golbenen aJZün^en gang gefüllt mar, benn fte

Digitized by Google

150

$a« 6<f|fofj in bcr $öf)le Ja Ja.

maren in Raufen aufgefdjüttet, al« märe e« $orn. 3Ba« 9tfün$en finbf mufjte
?ametf) moljl: faft fjätte ifm bie ?uft übermunben, feine Saften bamit anzu-
füllen ; boaj nod) ju reajtcr $eit ^m Söfattetat« Drohung ein ; er fürdjtete
fein ©elttftc mit bem Xobe bejahen ju müffen, unb fo eilte er weiter fort.
3efct fam er in ben frönen laajenben harten, bon bem ifjm gefagt mar; ba
ftnnben biete 23äume, aöe mit roeijjen, gelben, grünen, roten ftrüdjten, bie tme
burdjfidjtig flimmerten, gejiert. (Sr fab, fte mit (Srftaunen an unb mit $er=
langen. SBufjte er bodj, bafc er bon Urnen $u fid) nehmen burfte, mie biet
er mottte. £>odj tjiett er e« für feine redjte ftrüdjte, fonbern glaubte, e« feien
bunte, fd)ön gcfdjliffene ©läfer: nun begann er feine £afdjen bamit ju füllen;,
ba ftet ilmt btöfcttd) ein, baf$ ber ftrembe ib,n gemarnt blatte, nidjt üict 3eit ba
mit ju berfäumen bamit bie ^>öf)te niajt gefd)loffen roerben möajte. (5o eilte er meiter

unb erblirfte ba(b eine marmorne
Säule; an biefer f)ing an einer
*Perlenfdjnur ba« munberbare
©aj(o§. <So mie er biefe« erfal),
lief er barauf ^u, fdjnitt e« ge=
fajminb ab, unb moflte e« in bie
Xafdje fterfen. 2lber feine breiten
Üafajen maren bott bon ben
2Bunberfrüdjten , bie er gepflütft
fjatte. Da befann er fidj nia)t
fange, nafmt feinen Xurban ab,
lT$> rollte t^n auf unb berbarg ba«
Sdjlofj famt s£erlenfdjnur forg-
fältig barin, bann manb er ifjn
mieber fefit um feinen ftotof, unb rannte fdmeller, al« er hineingegangen
mar, ben geraben 2öeg mieber jurücf. £>a umtönte i|n in bem ©arten unb
ben Zimmern, meldte er ju burdjlaufen blatte ein foldje« ®ef)eul, Gepolter unb-
($efcraffe(, bafj ib,m äße £aare ju 33erge ftanben unb er meinte, bie £öljle
mürbe jufammenftürjen unb ba« Firmament barüber. (5r mar be«megen frof),
al« er ben engen <$ang mieber erreichte ; aber biefer, ber borfjin ftotffinflcr
gemefen mar, gab jefet einen ganj feurigen SBiebcrfcfjein bon ftd), unb Sametf)
getraute fid) be«roegen lange nidjt, bem fteuer ju nafjen; als er ftdj aber
fürdjtete länger ju gögern, lief er mitten in bie glammen; ba embfanb er,
bafj fte nidjt brannten, fonbern ganj füfjlenb maren, unb fo freuteer ftdj fefjr;
benn fdjon leuchtete ifjm burdj bie Deffnung ba« £age«lidjt entgegen, unb in
menigen Minuten fjoffte er au« feinem Sammer befreit unb mieber bei feinem

Digitized by Google

2>a« ©djlofe in ber $öfyle la 3E a. 151

2Reifter ju [ein. Da liefe fid) plöfclta) ein großer SfriaH f)ören, ttrie ein mäd)=
tiger Donnerfdjlag , unb mit biefem oerfd)lofe ftdj bie §öf)le unb e« rourbe fo
finfter, bafe man gctr nidjt« mefjr fer)en fonnte. ?ametf) tappte fjerum unb
feinem *ßfabe naaj.- (Snblia) fam er an bie ©teile, mo juoor bie Öffnung
geroefen mar. 5l£(ein jefct fanb er feine <5pur mefjr bon if>r, balb mufete er
ftdj fagen, bafe er lebenbig in ber (Srbe begraben fei.

2Bär)renb Sametf) in ber $öt)le mar, martete üttattetai brausen mit $er=
langen, bi« er mieberfommen unb ifnn ba« ©djlofe au« ber §öf)le 3Ea 3Ea
bringen mürbe. Slttein fdwn mar bie meifte üett oerfloff™, naa) ber bie
£öf)le fta) mteber fd)liefeen mufete, unb al« er ben Sfttaben nidjt roteberfommen
faf), geriet er faß in ©erjmeiflung, meit er mol)l mufete, bafe in menigcn
flugenblicfen aüe feine Hoffnung verloren fein mürbe. Darum jammerte er
flaglia) unb fahrte immer: „?ametr), 0 l'ametl), fomm, eile, erfreue ben un=
glücfliajen SJiattetai mit beiner @egenmart!" $ber biefer rooflte nidjt fommen,
«nb ber 3au&crer 9aD fW) f^ncr Droftlofigfeit fu'n; er fjatte nidjt nur ba«
«Sö)to§ üon Ja 3Ea, fonbem feinen f)errlia)en $ing baju oerloren, unb bamit
feine gange gettüdje ©lücffeltgfeit oerf^enft. Wocrj rief er: „ülametlj, Sametf),"
al« plöfetidj jener entfefclidje $naü ftd) rjören liefe, unb eine feurige flamme
au« ber $>öf)le rjerau«fur)r , mit meiner fie ftd) fdtfofe. Die flamme ergriff
ben fdjleifte ifm eine 9Keile 2Beg« oon bannen, unb marf ir)n in

einen grofecn SBafferfumpf , in bem er mie ein ftrofd) auögeftrecft lag, otyne
$efinnung unb (Smpftnbung, bis bie (Sonne unterging unb er an ber $üf)le
ermatte, mie au« einem Draume. 3lber nod) mufete er nidjt, mo er mar,
nod) mie er baf)in gefommen. $adj unb nad) fiel it)m fein unglttrffelige«
Sajirffal mieber ein, unb er bejammerte auf« neue ben 93erluft feine« SRinge«,
benn mit beffen §tlfe l)ätte er ftdj leidjt burd) ben Dtenft ber Suftgeifhr au«
biefem (Slenbe gerettet unb naa) (Suropa jurüefbringen (äffen fönnen. Sefct
aber mar ifmt Hoffnung unb 33efifc entfdjmunben. $u« bem Sumpf tyatte er
fuf> jroar empor gearbeitet, aber in ber riefften fttnfierni« tag er, unb um
ifm brüllten bie milben Diere, bafe ifmt bie §aut fdjauerte. Dod) fdjlug er
mit feinem geuerjeug ein $tdjt, unb ba er ju feinem einigen Drofte ba«
$udj bei ftdj tyatte, in bem nod) grofee @cr)eimmffe flanben, fo burdjblätterte
er e«. Da fttefe er benh ju feiner greube auf eine Slnmetfung, mie man bie
Saffergeifter berufen fönnte. deinen Slugenblicf gögerte er, fie ju citieren.
Unb fte^e, auf ber ©teile erfdn'enen gruci bienftbare ^eifter ber ^Crt oor Ujm,
bubelnafe; fie Rüttelten fta) fjeftig, fragten, ma« er »erlange. ,,©agt mir/'

«

Digitized by Google

152

25a« ©dfjlofj in ber 0 LH) 1 c Ja 3Eo.

rief fte Üttattetai an, „in meinem Xeile ber Seit idj mtdj bermat befinbe?"
— „3n Slfrifa," ermtberten fle. — „9hm, fo befehle tdj, bajj tfyr mtdj auf
ber (oteüe unbefdjäbtgt nad) Suropa f)inüberbrtngt ! " $>te ©elfter festen fid)
2Kattetat auf ifjre £d)fetn, fuhren mit tym wie ber 93tifc burdj ba« ütteer
unb festen tf)n in (Suropa auf ba« £roa*ene.

kartetet mar frofj, bafj er mteber in ben Xeil ber Sßctt gebraut mor=
ben, in meinem er geboren mar unb mo er feinen bleibcnben Slufentljalt Ijatte.
(Sr Derfolgte alfo, unter ferneren ©ebanfen feinem SSerlufte naa)f)ängenb, mit
Dieter Unbequemltd)feit feine föeife, bt« er mteber in fein SBaterlanb gelangte.
Jpier manbte er alle feine 5hräftc an, ben erlittenen SBerluffc feine« ftftnge« mit
©ebulb ju Derfdmtcrjen. 9ludj fonnte er ftdj mirfltO) barüber moljl tröften,
benn feine grojje $unft madjte tf)n jum §errn alter Scfyäfce; er fonnte fid)
i|rcr naa) belieben bebienen unb fid) Dabei moljl fein laffcn.

3u $onftantinopcl mar ber efjrlidje Sagelölmer %$im in grofjer 9cot.
dt forfdjte aller Orten naa) feinem Soljne £ametl) unb niemanb fonnte tfmt
ctma« Don. tfmt fagen. (Sr ging $u bem Spanne, mo Sametf) bie s£ferbe
gemietet; Ijier erfuhr er nur fo Diel, bafc bie ^ferbe mieber gefommen, of)ne
Dajj jemanb barauf gefeffen. 2ftan fjabe fle lebtg an ba« £>au« angebunben
gefunöen. Darüber maa)te fid^ Hajim ängftlidje ©ritten ; er ging nadj äftattetat«
Söolmung, traf aber meber §errn nodj Diener. 9Jodj fyoffte er, fie mürben
fia) am 9lbenb etnfteüen; al« ober ber jmctte unb britte Xag oerfloffen mar,
ofme Dag er Don feinem vgolme etma« erfahren fjatte, ba mürbe er ganj Heilt*
mütig, fdjalt ben 2flattetai einen ©erdiger unb $erfüljrer unb münfajte tt>m
bie $eft auf ben $>al«. —

Sametl) mar nodj immer in ber §öf)le £a Sa Derfdjloffen unb mef)flagte
laut als ein lebenbig ^Begrabener, ber nidjt mujjte, mie er au« fetner ©ruft
ljerau«fommen follte. (Sr lief enbltdj in bie $ö(j(e jurüd, benn er Ijoffte mteber
in bie fajbnen Limmer unö xn oen Nörten ju gelangen, um bort Dtettetdjt
einen anbern 9lu«meg $u finben; allein er betrog ftdj fefjr; bie Xfjüren maren
fcft zugeriegelt unb er ntujjte unoerrtdjteter Dinge mteber jurürffefpren. 2Betl
er Don bem $inunbf)errennen ganj mübe gemorben mar, fefcte er fid) nun auf
einen Stein in ber Jpöljle; e« begann Um ju jungem unb ju Dürften, bar=
über mürbe er fel)r fletnmütig, bt« ifmt einfiel, ba|$ er nodj etma« Don ben
Vabungen bei fidj ^atte, bie t^m 3Äattetat mitgegeben. @r langte fte auö
fetner $Ro<ftafa)e ^eroor unb erqutrfte fia) bamit, unb ba t^n fefjr fajtäferte,
fo fua^te er fia) einen gefdn'tfteren Ort jum ©djtummern au«, fanb aua) balö

Digitized by Google

2)0« @<$Io& in ber Sö^le lo lo. 158

einen fyötjeren ©tein, ber üjm jum ftopffiffen biente, legte ftdj ju 33oben unb
fein §aupt barauf nieber. <2>o fdjlief er fanft ein unb Ijatte einen fügen Draum,
a(8 wäre er feinem ($rabe entronnen unb wieber batyeim bei feinem SBater.
Sie er ermatte, ^atte er feine $llmung baöon, bajj er breimal oierunb$man$ip,
<3tunben uerfdjlafen. @r meinte nur um fo lauter, als er ftdj nodj in feinem
finftern Werfer eingeföfoffen fanb, rief nad} feinem $ater unb rang bie §änbe.
Olme cä gu wollen unb $u almen, breite er babei ben föing um, ben ilmi
üRattetat an ben ging« gefredt Ijatte. 3m Hugenblirf mürbe bie $öt)le gan$
t)eU unb jwei ?uftgetfkr, bie Dörfer in beä 3au&erc$ Dienften gemefen waren,
ftonben ttor Sametl)« klugen, tiefer erfdjraf jmar ein wenig; bod) meit er
früher bie Unfdjäblidjfeit jener ($eifter erfahren Ijatte, fo ermannte er ftaj baib
imeber, jumal al$ er bie <$eifter ju ftdj fpreajen fjörte: „2öa$ oerlangft bu
uon unä? — momit fönnen mir Dir bienen?" — feufjte £ametl),

„au« meinem Gefängnis mär idj gerne unb bei meinem 2kter!" — ,,?ametl),
¥amet*)," antmortete ba einer ber ®eifter, „wenn Du ba$ @lücf fennteft, bafl
in Deinen §änben ift, Du fdjäfcteft Dia) f)öl)er, als ber türfifdje ftaifer!
*?lber fei gufrieben; ba Du jefct bie (Srbgeifter gebunben tjaft, fo fönnen mir
Dir gu Dienften fein unb Dein 2öiße foll" erfüllt roerben." Darauf öffnete
fia) in einem 9Ju unb mit großem $rad>en bie £>öl)le ; bie £uftgeifter erfaßten
oen Knaben unb führten iljn mie ber SBinb nadj $onftantinopcl hinüber, mo
tie tyn öor fetneö 33ater3 §aufe nieberfefcten. @r banfte ben bienftbaren ®et=
ftem f)erjlidj unb ging getroft in ba$ $>au$ fjinein.

$ier fafc ber alte Sld&un feljr traurig über ben ütferfuft feines ©olme«.
*ti biefer nun plö&lid) t>or iljm ftanb, ba mar feine frreubc unbefd)retblid), er
fiel ifm um ben §al$ unb rief batf einemal um baS anbere: ,,?ametl), ad) V
lieber tarnen), mo bift bu fo lange geblieben? unb mo ift bein guter Jperr
l)ingefommcn?" — „lieber 93ater," fprad) ber 3otm, „fagt mir Don bem
Sdjelmen unb tauberer SJtettetat nidjtS meljr, fonbern fdjafft mir etmaS ju
effen, benn mitt) Imngert feljr. «Seit td) oon (Sud) gefommen bin, fjabe td)
nid)t$ als ein paar 3urferPc"9ct ü&« »n«nc 3un9e genommen!" $td)im, ber
nod) ®elb mm SKattetatS Solm im Vorräte Ijatte, lief in bie SirtSfüdjc unb
braute $u effett unb $u trinfen. 9fad)bem fidj nun £ametl) gütlia) getl)an, er-
jagte er feinem 33ater bie ganje ©efajiajte umftänblia); aber 2(d)im wollte
i^m feinen (Glauben fa)enfen; er meinte oielme^r, fein 3of)n fable, ober eö
habe if)m geträumt. %[& aber Vantetl) feinen Durban auflöfte unb a bem-
felben ba& £>d}lojj nebft ber frönen ^erlenfa^nur ^eroorbraa^te , überbied feine
Xafa)en ausleerte unb bie frönen bura)fta)tigen fti'üdjte geigte, bie er in bem
unterirbifdjen ^auoergarten üon ben Räumen gepflüeft ^atte; ba mujte $$iiit

Digitized by Google

154 35o* £<f)lof? in ber $öf|Ie la Ja.

mofyl glauben, bafc eä feinem <&of)ne ntc^t geträumt fjabe, fonbern bafj ttjtu
alles fo rotberfafyren fei, mie er e$ erjäfjlt fyatte.

Snbeffen arteten fie bie frönen ftritdjte nidjt t)Öf)er al$ bunte ©läfer,
fdjäfcten audj baä <3c^(og niajt f)öf)er als ein anbereä gemeine« $orlegefdjloft,
fo bajj 2ametlj alles jufammen in [eine Cammer legte unb menig ©orge ba^
für trug. 2Öetl aber $ater unb ©ofyn Don bem melen ®elbe f)er, ba$ ifjnen
ÜWattetai gegeben Imtte, an gute £agc gemöfjnt maren, fo bauten fie aud)
ferner an fein Arbeiten unb jeljrten fo lange, als eä mäfyren mochte, $ll#
jebod) atteä aufgejetjrt mar, ba fam fie baä Arbeiten blutfauer an. (Sinetf

Xage« fjolte l'ametf) fein ©dfjlojj fyeroor, jeigte e$ feinem S3ater unb fagter
„5ttattetai mufj bodj ein redjter Sfjor gemefen fein, baft er um etne$ folgen
Ouarfö mitten ftdj fo Diele üflülje gegeben unb mid) barum fo grofjer @efat)r
ausgefegt Ijat!" $ud) ber SBater lad)te unb fagte: „3a, um be$ roftigen
<5a)loffe# millen ift e$ mofjl aua) ber Sflfiljc mert gemefen, fo Diel ?ärm $u
maa)en!" (£r nafjm baö ©djlofj bem (5ot)n au« ber $>anb, mifdjte ben ©taub
baoon ab unb breite ben ©a^lüffel f)crum. (5$ mar aber ftarf Derfdjloffen,
bafj er feine ganje $raft anftrengen mufjte, e£ ju eröffnen. 2Bie eS nun enb^
ltdj mit einem lauten <5djnappcr aufging, fielje ba ftanb augcnblicfö ein riefen^
mäßiger @eift Dor tfjncn, ber fragte: „2£a$ »erlanget 3t)r Don mir?"

Digitized by Google

$)a« ©djfofj in ber $öf)fe lo Ja.

155

9td)im erfdjraf über triefen ^CwQenbttdf fo, bajj er rficfttngS in £)f)nmad)t
)ü Sobcn fiel. Sametf) aber fjatte feinem @Hücf baS unfdjäfcbare (Sdjlojj
$ur §anb genommen, unb meil er ©etfter gu fefjcn fdjon oorfjer gemoljnt mar,
erft^rof er nidjt fo .jef)r, fonbern fagte $u bem föiefengeift : „W\a) fjungert,
bring mir etmaS ju effen!" Der @eift oerfdjmanb im ftugenblitf unb gleitf)
barauf braute er $mei grofje fUberne (Skalen mit frifdjen unb eingemadjten
Jrfiajten, fefcte fte oor Sametf) nieber unb fagte: „<5tef)t nidjtS meljr ju
teuften?" — „3a fo/' antwortete ber Sfrtabe, „$u trinfen mödjte idj aurfj
etmaS fjaben!" 3m 9to bradjte ber ®eift ein Dufcenb %iafötn beS beften
2Beine$ in einem großen fttbernen Äeffel unb fragte, maS er meitereS öcrlange.
i'ametf) fagte: „ftür jefct nidjts mef)r;" er maajte fein ©djlofj mieber ju unb
[egte e$ mieber an feinen Ort. Dodj madjte er ftdj allerlei ©ebanfen über
baffetbe, !onnte aber in ber (Sinfalt feine« ©eifteS nidjt auf ben regten ®runb
ber <£aa)e fommen.

25er erfdjrocfene %a)\m lag inbeffen immer nod) in tiefer O§nma0)t bar-
nieber. Da griff ?amctf) $u einer ber Seinflafdjen unb fprifcte if)tt bamit "
ü6er baS ©eftdjt. Daburdj braute er ifm mieber $ur ©eftnnung; a(S $ldjtm
nun bie klugen öffnete, fiel fein erfter 33licf auf bie fUbernen Herfen mit (Sffen
unb trinfen, unb er fonnte nidjt begreifen, mie fie f)ergefommen , btS fein
Sofjn if)n belehrte, bafj ber erfdjienene @etft aße« gebradjt fjabe. Sldjim, bem
ba« Ding nidjt natürüdj öorfam, moflte nidjtS babon anrühren ; £ametf) aber,
ben Imngerte, fragte nidjtS barnadj, fonbern tiefe e$ ftet) mofjt fdjmerfcn unb
machte baburd) feinem Sater audj $typetit. tiefer fofiete anfangs nur menig,
ba er aber fanb, bafe e$ gar nidjt fo fdjltmm mar, fo griff er $u unb be=
öiente ftdj namenttidj mit bem guten 2Beine reidjtidj. So tebten Sater unb
Sofjn oon bem, ma« ber @eift gebraut fjatte, bis eS aufge^e^rt mar. Seit
fie aber baä Arbeiten ganj unb gar oerternt Ratten, fo fagte ber Sater:
„Sametfj, meifet bu maS, gcfje fjin unb üerfaufe eine oon ben ©djalen, bie
toir ja bodj nidjt mit auffreifen fönnen." l'ametlj mar ba$u miüig, fteefte bie
®djate in fein DberHeib unb moflte bamit ju einem äinngiefeer gefjen, inbem
er meinte, bafe biefetbe Don fo geringem 3ttetatte fei. Slöein untermegS be=
ftegnete iljm ein 3ube: ber fragte ifjn, mo er mit ber ©a^ale tjin motte. Sa=
met^ antmortete: „3d) mitt fte oerfaufen." Der 3ube führte i^n in einen
offenen $>urd)gang, tiefe fta) bie ©djate oorjeigen unb fragte, mie fyodj er fie
hielte. „3|r merbet felbft am beften miffen, maS pe mert ift ; fagt mir, maö
% mir baftir geben moüt!" Der 3ube befat) bie ©0)ate oon Dorn unb öon

Digitized by Google

*

156

2)a« ©djlofe in ber §öf)le Sa Sa.

I

l)inten, enblid) bot er ifun jmölf £ön>entf)aler bafür. „3te ift eigentlich nic^t
fo Diel mert," fefcte er fyinju, „aber bie Arbeit baran gefällt mir!" i'ametlj
tief ganj öergnügt mit bem nieten @elbe ju feinem 2$ater jurücf, unb $lcf)im,
ber fo roenig roie fein 3of)n ben luafyrcn 3Bcrt ber (Stinte fannte, freute fuf)
ebenfalls über ben fo guten ^erfauf. s3?un fd)mecfte ifjnen betben ber 9ftüj$ig=
gang immer beffer, balb fam bie jmeite Schale bran, unb ber 3ube, ber ouß
ber oorigen fo guten 9?ufcen gebogen Ijatte, lauerte fajon mieber auf Sametl;
unb fragte ifm, ob er nod) eine ©d)ale ju oerfaufen Ijätte. ?ametf) mar fdjlau
genug, ju fagen: „3a, aber bie oorige tjabe id) (Sud) $u moljlfetl gegeben;
mein $ater fyat midj barüber l)art gefällten; 3t)r foöt mir metjr barum

geben, fonft mufj id) bie Salate toeiter tragen!" 3)er 3ube ertoiberte: „Outfge,
fie ift nidjt mcljr mert gemefen; aber meil mir eine 3d)alc ofyne bie anbere
nidjtä nüfc ift unb td) beren jmei fyaben muf$, wenn idj fie mieber uerfaufen
mifl, fo fomm fyer, id) njill bir jnjanjig £lmler um biefe ba geben." ?amett)
mar fefjr frof), foiajeö ju fjbren, gab tt)m bie (Salate, tief mit bem ©ctbe $u
feinem ißater unb rief ifjm freubig entgegen: „Diefcr 3ube mujj tuofjl ein
cf)rlid)er 3ube fein, baf er mir fo Diel @elb für bie ©djale gegeben l)at!"
^Idn'm bejahte unb mar frof), mieber einige 3eit ofyne Arbeit ftd) rool)l fein
laffen ju fonnen. $lber baä ®elb mätjrte niajt lange, unb fo foüte enblta?
aua) ber groge Steffel, in meinem ber ®eift bie 2Bcinflafd)en gcbradfjt Ijatte,

Digitized by Google

$a« @«^fo§ in Der $ö§te Ja Ja.

157

$um 3uben manbern. Seil aber ber fteffel fo ferner mar, nafmt ifjn Sametf)
auf ben Äopf unb trug ifjn Öffentlich baoon. Da begegnete tt)m ein @olb=
fdnnieb unb fragte il)n, roofjin er mit bem fleffet motte. „3dj mitt einen 3u=
Den fua)en, ber il)n mir abfauft," fagte Sametf). „3a," ermiberte ber @o!b=
fajmieb, „ein foldjer ©djelm mirb Dir t»ict bafür geben; idj t)abe Dirfj fdrnn
^roeimal mit einer <2djale bei mir Oorbeigerjen fef)en. 2Ba« fwt Dir benn ber
3ube jebe«mal bafür gegeben? ?ametl) geftanb in feiner (Sinfalt, toaä er
empfangen fwtte; ba oerfefcte ber ©otbfcfjmieb : „9?un, fic^cfl Du mofjl, mie
ber fctjelmtfdje 3ube Dia) betrogen fwt? 3eber biefer ©djalen mar roenigftcnö
fjunbert Sömentf)aler wert!" Samett) meinte, ber ©olbfcfjmieb treibe feinen
Spott mit ilnrt unb fragte: „(£i nun, wie nie! tft benn al«bann biefer Reffet
wert?" Der ®olbfdjmib miegte it)n in ben $>änben, unterfudjtc if)n genau
unb fagte enblidfj: ,,3a) mitt bir fünflmnbert 2ömentl)aler bafür geben!"
Vamet^ mugte nid)t, ob er noa) in feiner $>aut fredfte, ba er oon ber großen
Summe työrte, unb als ber ©ofofdmtieb fagte, er foflte ben $effel nodEj einen
anbern ©olbfdjmieb fefyen (äffen; menn ber ifmt mefjr bafür geben roollte, fo
fei er e« audj bereit; ba modjte Sametf) feinen ©djritt meiter tljun, fonbern
übergab ifmt ben Reffet, ftopfte bie fünfrjunbert ?b'mentf)aler in einen <Sacf,
trug ba« ©elb in aller (Site auf bem Äopfe nadj §aufe unb jagte baoon,
wie ein Sötttbfeiel. TO er $u feinem SBater fam, tonnte er öor Altern faum
reben. G?r marf ben ®elbfac? auf ben Xifdj, bajj er entjmei borft unb bie
Xt)a(er im .Si01*™* Jjcrum rollten. „2$ater, feljet nur, ma« \a) für einen
$ang getfjan f)abe," rief er; „ber fdjelmifdfje 3ube fjat un« red)t betrogen;
märe \a) nur gleidj $u bem ef)rlid)en 9ftanne, bem Ömlbfcfjmicb, gegangen, ba
hätte id) für meine jmei ©djalen meit mefjr befommen!" 9lber ber alte ftdptn
fagte: „(grjürne Dia) mdfjt, mein <Sol)n; fei frof), bafj Du ba« größte (Stücf
[o gut angebradjt Ijaft ! 3cfet motten mir flüger mit bem ©elbe umgel)cn, benn
ein fold)e« (Rittet mirb un« mof|l nimmermehr ju teil merben." Samet^ mar
aufrieben bamit, nur bat er fidj oon bem @etbc fo biet au«, um fidj ettoa«
beffer ju fleiben; oierrjunbert $ömentf)ater aber legte er bauon jurücf, bamit
er in 3u*unft rttoa« baoon taufen fönnte; ma« übrig blieb, gebrausten fte
für if)re nädjjften 93ebürfniffe unb tiefen fidj« babei moljl fein.

Digitized by Google

158

$a« <5<fjlojj in ber $öf|le ia Ja.

I)örtc er Don ferne bte Kanonen bonnern. Dtc^ mar baö 3"4enr oa&
ftdf) afle 5Känner juriicfjtctjen follten, roetl bte grauen beä @rojjfu(tanS
auf bem 2ßcgc naa) ben £uftgärten begriffen feien. £ametf), ber njofyt
tuufjte, bafj auf Übertretung btefeS üßefefjts XobeSftrafe ftefyc, füllte ftdj bod)
Dom SBortmfc getrieben, btefen 3ufl unDermerft ju beobadjten. Unb roeil er
gerabe einen l)of)len 33aum am 2Bege erbttefte, in bem er ftd) üerbergen fonnte,

Digitized by Google

2)a« ©djlojj in bcr $öljle Ja Ja.

159

ftieg er hinein unb ermartcte bofetbfl ben 3ug i° mofyloerborgen , bajj tyn
niemanb in feinem SSerfted gemaljr mürbe, unb er belegen nfted mit einanber
m fia) vorüber gelten fefycn tonnte. Da mugte mibcr atlcä Vermuten junäcf)(t
an jenem 33aume bie Sänfte ber älteren ^rinjefftn bcS Sultans, 23eIIaftra,
',frbrea)cn, fo bog fte mit bem Xragftuljl $ur ßrbc (türmte unb in Dlmmaa)t
fiel, Sogleiaj umringten Liener unb grauen bie Sänfte unb bcfdjäftigten fid)
mit bcr ftürftin ; ber ©Fleier mürbe iljr abgenommen, man träufelte if)r föp=
lidje Baffer auf bie Sajläfe, unb fo mürbe fte enblia) mieber jur 23efinnung
gtbraa)t.

Die« alleä fonnte Vametf) mit anfe^en; bie Sdjönfyeit ber ^rin^efftn
Maftra mar fo nafye oor feinen klugen, ba§ er ade« um fidj f)er Dcrgajj ; er
jrredtc beftänbig ben topf auä bem Saume fjeraus, unb gärten nidjt biejeni=
gen, bie ber ^rinjefftn $u $ilfe geeilt maren, genug mit iijr felbft ju tlmn
gehabt, fo märe er gemifj entberft morben unb oerloren gemefen. So aber
fügte e« baä @lücf, bafj, nadjbem iöeUaftra fid) erholt tjatte, ber gange £ug
\urüd ging, um bie ^rinjeffm mieber in tyre* 33aterä s#alaft ju bringen.
Vametl) faj$ nodj immer in feinem f)ol)len iöaum unb fal) ber ^rinjeffin naa),
io lange er nadjfeljen fonnte. $11$ er fie au# ben klugen oerloren f)attc, rang
er bie $änbe unb rief: „Söetlaftra, iöeUaftra, mein ?eitftcrn! mofjin entfajmin=
öeft bu?*£)l)ne bidj mu§ idj fterben!" Über biefem §änberingen breite fid)
ber IRing an feinem Ringer mieber ; auf ber Stelle erfdnen ein l'uftgeift unb
fragte: „Samettj, ma3 ift Dein Segelten ?" So »ermunbert Sametl) über biefc
&fa)einung mar, fo fajjte er ftd) bod) balb unb fagte freimütig: id) bin

fterblidj uerliebt in bie ^rinjcfftn Söcllaftra! fannft Du mir nidjt $u iljrem
Scftfc öerfyelfen?" — „SRtin," antmortete ber tfuftgeift, „ba8 fteljt nidjt in
meinen unb meiner ©efellen Gräften. $ber nermge beäroegen niajt, Samctf}!
Du befifceft ja ba$ Ijerrltdje Sdjlojj auä ber §ö^le Xa Xa, burdj mcldjeä Du
fef Dienfteö ber (Srbgeifier fidjer bift; biefe tonnen Dir baju be^ilflia) fein,
wenn Du bie Saa)e redjt anjugreifen meijjt."

33ci biefen Borten be« (Reifte« ermatte Sametlj mic aus einem Draum;
<rft jefct begriff er, maS für einen fjerrlidjen Sdwfc er an bem Sdjlojj befifce,
M er bisher fo menig geartet Ijatte. 2lua) merftc er jefct erft, bafj fein
•Hing über bie $uftgeifter eine $>errftt)aft übe. (£r Oerabfajiebetc ba^er ben
@tift ganj mo^lgemut unb ging um ein öieteä oergnügter naa) ber Stabt
jurfid. Doaj backte er immer barüber nadj, roie er feine Saasen flüglia) an=
greifen tooüte, beÄmegen rourbe er miber feine ($emot)nf)eit ganj ftiüe, fo bajj
icin $ater eine^ DageiJ ilm befragte, ma« i^m benn fe^le. Da gej^anb $a=
W% bajj er in Settaftra, bie Dodjter be« Sultan^, uerliebt fei, unb nun

Digitized by Google

160

2>a« £<f)lojj in ber §öf)(e 3Eo 3Ea.

barüber naßbenfe, wie er biefelbe erlangen fönnte. Slßim meinte, fein ©otyn
fein fjirnmunb geworben, unb rebete ifnu $u, ftß folße 9?arrl)eiten au« bem
Sinne $u fßlagen unb auf 1 etwa« anbere« ju benfen; aber tfametf) lieg ftd^
nißt abwenbig maßen unb »erlangte Don feinem Vater, er foflte bei bem
®rofefultan eine 9lubien$ ju erhalten fußen, unb für ifjn um bie ^rinjeffin
werben. „£>u Xf>or," antwortete fein Vater ganj aufgebraßt, „wie foüte iß
oor feiner $)o^eit erfßeinen unb ein fo läßertiße« Vegefjren vorbringen! 3"5
bem weifeeft Xu, bafe man oor bem (Sultan nißt ofjne ein ®efßenf erfßeinen
barf ; unb wenn wir auß all unfer ©elb barauf oerwenben wollten, fo würbe
e« boß für nißt« geartet werben. 2Ba« gärten Wir bann baoon? — „33a=
tcr," erwiberte Hametf), fümmert (£uß barüber nißt; iß bin jefct älter unb
flüger geworben unb weife, bafe iß berlei Dinge in meiner (Gewalt fjabe. 3)ie
(Steine, bie iß befifce unb bic iß Dorfen fo gering geaßtet f)abe, finb feine
@läfer; e« finb bie (Sbelfteine, bie oon grofeen Herren wert gefßäfct werben;
benn aller Sßmucf, ben bie ^rinjeffm Maftra in ben paaren unb an ber
Sörufl trug, (am mir wie Iftnberfteine bor gegen bie meinigen! $)rum, lieber
Vater, wenn 3f)r nißt wollt, bafe iß fterben fotl, fo tfmt mir ben ©efaflen
unb bringt meine Vitte für miß an, unb lafet miß f ür ba« 2Öeitere forgen ! "

3lßim, ber feinen Solm lieb fjntte, gab ifnn enbliß naß, oerwafyrte fiß
aber $um oorau«, bafe 2ametf) ifpn feine Sßulb geben bürfte, wenn bie <Saße,
wie er oorauöjufefjen glaubte, ein unglüefliße« (Snbe näfmte. Doß Sametl)
war »od guten Sftute« unb trieb nur immer an feinem Vater. Xiefer maßte
fiß auß wirfliß am folgenben borgen auf, ju bem (Sultan ju gelten, unb
fein Sof)n übergab ifjm ju bem (Snbe jwölf bon mittlem (Sorten feiner «Steine
oon allerlei färben. (5r legte fie in fßöner Orbnung in ein Äörbßen, betfte
ein faubere« Xuß barauf unb fjänbigte fie feinem Vater ein. £>abei untec=
rißtete er if)n, wa« er reben unb auf be« Sultan« mutmafeliße fragen ant=
Worten follte. $lufeerbem gab er tym noß einen fßönen roten Stein mit, ben
fotlte er bem in bie £änbe brüefen, ber bie Heute bei bem ©rofefultan jur
hübten j $u führen r)ätte. Dtx alte Vater ging ooü Veftimmerni« f|in; er
bilbete e« ftß jum öorau« reßt lebhaft ein, wie übel er empfangen werben
würbe, wenn er nun Hametlj« tfförißte« Vorbringen an ben Xag ju legen
fjättc ; aber bie Hiebe gu feinem Sofjn überwanb alle«. So gelangte er in
ben Slubienjfaal; tjicr ftanb er lange unb falj, wie anbere in bie 2lubien$ ge=
füfjrt würben; bei ifrat aber ging man oorüber, grabe at« ob er nißt ba
wäre. (Snbttß erwifßte er einen ber ^ofbebienten, weiße bie Heute öor ben
Sultan riefen, beim $rmel unb brütfte tfjm gefßwinb ben Stein in bie $>anb,
unb bat um ^lubicnj. $)er Liener betraßtete ben Stein in feiner f)ofjlen

Digitized by Google

2)ci« @d)loß in ber §ö£|le la Ja.

161

$anb fjeimltdj unb crfannte ba(b, bag e$ ein Sftubtn bon grogem SBerte mar.
®letrf> faf) er Den a(ten ^djirn t>tet freunMidjer an, lieg aÜe anbere SBornefmte
fte^en unb bradjte ben Daglörmer bor ben ®rogfultan. Dtefer roarf fidj bor
Deficit «Higen nieber unb fagte: ,,®rogmäd)ttgfter Sultan, l)ter überbringe idj
teer §oljeit ein «eine« ©efdjenf bon meinem Sol)n, ber ftdj in feine« §erren
§ulb empfehlen möchte." Der ©rogfultan lieg fiaj ba$ tförba)en $eigen, unb
a(3 ba$ Xuo) tjtnmeggenommen mar, funfelten ilmt jroölf fjerrlidfje äleinobten
entgegen. (Sr mugte bor $ermunberung nidjt, roaS er fagen fottte, benn ob*
gleid) er ben grögten Sdjafc in ber 2Belt Ijatte, fo befag er bodj fötale §err-
lidjfeiten ntc^t; ja er ^atte fo boUfommene ßbelftctne nie gefeljen. (Sr Ijieg
baljer jebermann abtreten unb fragte feinen @rogbe$ter, inbem er ilmt ba$
Äörba^enjeigte: „2BaS
flältft Du bon btefem
(Meiert!?" Der@rog=
öejier berftummte, al«
er bie £>errlid)feit
falj; mugte er nur
immer ben 9DJann an=
fe^en , ber bie ©abe
überliefert ^ottc, unb
enbtidE) fagte er 3U
bem Sultan leife:
„§err, td) fann mta)
nid^t barein ftnben,
tote btefer 9flann gu
toteren Sdjä^en ge^
fommen ift." Darauf
fragte ber (Sultan ben
Sldjtm, »er benn fein «Soljn märe. „9ttein Sofm," ermiberte biefer, „fjat feine
Sdjäfce auö Slfrifa geholt ; er beftfct beren fo biel, bag Sure 9ftajeftät nur befehlen
bürfen, roaS 3ljr SBegeljr ift." — „£>aft Du nid)t$ roetter anzubringen?" fragte ber
©rogfultan mit ftdjtbarem (Staunen. 2ldjim juefte bte Stdjfeln unb fagte mit ftanu
melnber $unge: ,,®rogmäa)tigjter 9)Zonard) ! 3Benn (Sure §ot)cit baä, roaö idj
vortragen miß, ntd^t ungnäbig aufnehmen motlte, fo möajte taj roofjl in Unter-
t|ättigfeit eine SBtttc meine« Sotjne« bortragen." — „Sage/' fbradj ber Sul=
tan, „mag er bon mir bedangt, e« fotf Dir barum ntdjtS SBibrigeS mtber-
führen. $ebe beSmegen mit alter $rctyeit!"

Da f)ub 5ldu'm an: „(Kröger SDfonard); bie äugerfte 9*ot jmingt mtet)

©4»ab, 9?otf?bü*er. H

Digitized by Google

162

2)a« <S<f)lofj in ber $df)le Ja 3E a.

baju, baj$ iö) (Surer ERajeftät befennen mufj, bafj mein (Sofm, £amett) mit
tarnen, in (Surer §of)cit ältefte Üodjter, bie 'ißrinjeffut 93ettaftra, oerliebt ift
unb bei ifyrem fpfjen Später buxa) midj untertljänigfte Anwerbung tfjun läjjt,
mit [einer Verft<f>crung, bag berfelbe ftd) angelegen fein (äffen wirb, einen 93raut=
fd&afc ^erbeijufajaffen, wie fid) tyn 3f)re £>oljeit nur wfinfdjen fann." 2>te
anwefenbcn <pofleute fonnten fia) be« £adjen« bei biefer ftreiwerbung ntajt
enthalten, unb ber ©rojjoejier, beffen (Sofyn fa)on lange bie gewiffe Hoffnung
tjegtc, bie £>anb ber ^rinjcfftn ju erhalten, flüfterte feinem £)errn in« £>f)r:
„®rofjmädjtigfter üflonard), ba« ift bodj eine fdjöne 3umutung, baf$ (Sure
§of)eit Ofjre erftgeborne Xodjtcr bem nädjften beften £anbläufer jur (Slje geben
foü!" Slber ber «Sultan warf einen Vlicf auf ba« $örbd)en unb antwortete:
„Stdjim, fage deinem <Sofm, bafj er fidj nad> fed)« Monaten bei mir mieber
anmetben laffen foü." 2Ätt biefer fjulbreidjen Antwort mar %tyim fefjr jufrie*
ben; i'ametl) begnügte fid) aud) bannt, unb befct)(o§ bie oorgefdjriebene 3eit
rulug abzuwarten. —

(S« tagt fidj benfen, bafj ber ©rofjoejter aua) nidjt feierte; er wugte e«
fo anzulegen, bafj ber ®rojjfultan, ber an ben fcltfamen 2Wum unb ba« tfjm
gegebene 2öort ma)t mefyr badjte, in bie Vermählung feiner Xodjter mit bem
Solwe be« Vejier« willigte, unb nun mürben grofce Vorbereitungen ju 23eüV
ftra« balbigem Verlöbmffe gemadjt. $a« tjörte Sldjim unb mürbe fe£)r betrübt,
bod) Samctf) blieb unbefümmert unb flöfjte feinem Vater 2flut ein. 3nbeffen
riicöc ber lag f)eran, an weißem iöeUaftra mit bem Sofjnc be« ©rojjüejier«
naaj türfifdjer Sßeife getraut werben füllte. Sametl) erfuhr biefe« audj; er
blieb aber fo forglo«, bafc fein Vater nid)t anber« t>aa)tef al« fein (Sof)n fei
oon ber närrifdjen (Sinbilbung, bie ^ßrinjefftn Ijeiraten ju wollen, genefen, unb
t)abe e« ftdj gänjlid) au« bem (Sinne gefßlagen.

?ametf) aber Ijatte ganj anbere ©ebanfen. (Sr wartete bis jum Slbenb;
ba oerfdjlofj er fidj in feine Cammer, berief mit £ilfe feine« 9ftnge« einen
Suftgcift unb fprad) ju bem augenblicf« erfdn'enenen : „3a) Witt, ba§ $>u in
be« ©rojjfultan« ^ßalaft gefjeft, unb wenn ber Sofjn be« ©rogoejier« in M
©emaa) feiner 33raut treten will, fo nimm itjn unb entführe ifjn naa) 2)a-
ma«!u«. ^)ort fotlft $)u itjn in ben Sorbeerwalb nieberfefcen unb fo lange
oerwafjren, bi« ia) e« anber« befehlen werbe." 3)er ©eift riajtete au«, wa«
t^m Sametl) befohlen t)atte. 33etlaftra erwartete oergeben« itjren ^Bräutigam;
am SÄorgen fanb ftc ber (Sultan allein, unb 33eöafira jdjmur bei 2)k^omeb,
bag fie ben <Solm be« @ro§oejier« feit geftern 9lbenb nia}t gefetjen Ijabe. $>er
©rofefultan war herüber fjöc^ft aufgebraßt, befßirfte ben ©rogoegier unb rebete
ifjn jornig an: „Sie, aa)tet @uer So^n, ber Sflaoe, meine %oa)ttv fo un=

Digitized by Go

2)a$ @ct|lof} in ber §ö*jle Xa Sa. 163

inert, bag er fie in ber crftcn (Stunbe öcrlä^t?" T>cr Ö5rogticjier begriff ntc^t^
Don biefen 33ormürfen; er berftdjerte, bag fein <5of)n tfjn nerlaffen f)abe, um
ju fetner Dermalsten 33raut ju flehen, unb bog er if)n, feit er 9lbfdueb ge=
nommen, mit feinem 9luge roieber gefefyen fjabe. Xraurig bertieg ber 95ejter
oen ©ultan, unb erfunbigte ftdj aücr SDrten nadj feinem ©oljne ; aber er
tonnte feine <Sbur bon tljm entbecf en ; unb fo ging ber Xag naa) ber £od$eit
in allgemeinem 9Jctg»ergnügen unb großer (Stille f)tn, unb 33ellaftra« 33eriöb=
nie mürbe für nirfjtig erflärt.

(Sin Vierteljahr mar »ergangen, of)ne bag man etmaä oon beä ®rog=
öeu'erä <So(jne f)ätte erfahren fönnen ; ba erfüfynte firf) be$ (^rogabmiratö <2>ol|n,
um Seflaftra ju merben, unb erfn'ett baä Oamort beö ©uftan«, unb neue 2ln=
ftaUen $um 33ei(ager mürben getroffen, l'ametf), ber öon allem ftajere 9tfaa)-
ridjten fjatte, mar micber ganj unbefümmert, unb lieg bie Xrauung öorüber=
flehen. Slbenbä berief er abermal« einen 2uftgeijt, unb alä btefer erfaßten,
befaßt er tfnu, menn ber ^Bräutigam ftdj gu feiner 33raut verfügen mottte, fo
iottte er ifjn ergreifen, tfjn gen %nbten nadj) föiiro führen, bort in einen
Orangenmatb nieberfefcen, unb g(eia) bem (Sofjne be8 ($rogüe$ter$ bort laffen,
biß er tfmt anbem 33efet)l geben mürbe. $>er ©eift mar getjorfam, fagte ben
Bräutigam unb trug tfjn babon. 93ettaftra aber martete mieber bergeben«, unb

11*

Digitized by Google

1G4

2>a$ @<fj!o§ in ber #öljle Ja Ja.

tjärmte ftdj ab. 8m anbern borgen fanb ftc ber @rofcfultan ganj in Dljränen
fdjroimmenb auf if)rem 9ful)ebette liegen, unb auf feine $rage, roie e« if)r gelje, anU
roortete fte mit Seufjen: ,,3d) Unglücffelige mujj rool)l oon jebermann öerfrortet
fein, ba midj nun fdjon ber jroeite Bräutigam wie ber erfte »trtjityttt l)at unb
allein läfjt." Der ®rofefultan fajüttelte ben flopf unbfpraa): „ttebe Xocfjter,
hierunter mufj etwa« oerborgen liegen ; benn eben jefct ift ber (Mrojjabmtrat bei mir
geroefen unb Ijat mir berietet, bajj er au« $orftd)t einige beroätjrte Diener feinem
Sof)ne ju $lufferjern befteüt unb oon weitem lunter ifmt ^er gefebteft tjabe.
Diefe Ijätten tym Unterbracht, wie ber Bräutigam glücflidj btö bor (Sure ftanv
mertfyfir gefommen fei, bort aber fei er oor itjrcr aller klugen oerfdjwunben ;
unb noaj wiffe er nicf)t« t>on feinem Sotjn, inbem er iljn biß auf biefe Stunbe
aller Orten oergeben« f)abe füdjen laffen." Diefe SBorte gaben ber ^rinjeffin
wenig Droft, unb e« wagte aueb, fortan niemanb meljr, fidj um fic m bewerben.

9?adjbem aber Die fedj« SDfonate oerftria^en waren, fagte £amctl) $u feinem
$ater: „Sefct ift e« 3eit, ba§ 3l)r ben ®ro§futtan an fein Sort erinnert,
um ju oernefymen, ju ma« er fid) meinetwegen entfdjloffen f)at." Unb nun
legte ilmt Sametf) mieber in ein $ürba)en jwölf anbere Steine, bie fdjönften
unb größten, bie er b,atte; jugleia) fügte er bie ^crlenfdmur, an ber ba«
Scf)lofj gegangen, tjinju: biefe fanbte er ber fronen SöeUaftra $um ®efdjenf.
„Unb nun gefjet," fpradj er, „lieber SSatcr, unb erfreuet midj balb mit einer
oergnüglidjen Antwort. " Der SCCtc ging getroft fort; unb, fo wie i^n ber
(Sultan im ^ubienjfal erbliche, gebaute er fogteief) feine« früher getanen 93er-
fpredjen«, befahl allen aujjer $lcf)im abjutreten, lieg ifjn oor ftdj fommen unb
fragte ilm, ma« fein Anbringen wäre. 5la)im warf ftö) oor bem @rof$fultan
nieber unb fagte: „(Kröger 9)conard), mein Solm £ametlj empfiehlt fidj Surer
^oljett befonberer ($nabe, unb ba bie feefj« Monate üorbei finb, nadj melden
unfer $>err ocrfprotf)en, eine beliebige Antwort auf fein untertänige« 2lnfudjen
m erteilen, fo fenbet er mief) be«mcgen ljierl)er unb überlieft (Surer öofyett
ba« Sftitfolgenbe al« geringe« ©efajenf; juglcidj magt er e«, ber ^rmjeffm
Setlaftra biefe ^erlenfdjwur gu gttjjen ju legen."

Der Sultan lieg ftdj ba« ftbrbdjen tibergeben, unb al« er bie föftliajen
Steine fal), fuljr er auf unb rief: „Seldjer $bnig fann mir foldje Dinge
fenben?" Darauf berief er feine SKäte unb beratfdjlagte mit iljnen, loa« in ber
Sadje ju t^un fei. (Sr ftellte i^nen oor, obgleich er ben 5)?enfchcn nic^t fenne,
oon roeld^em bie ^errlic^en ©efdjenfe ^errü^rten, fo erfe^e er boef) au« i^nen,
bag berfelbe ber SKeidjfte in feinem gangen $anbe fein müffe. Der ©rogoejier
aber, ber nodj immer unmfrieben roar, ba§ bie ^ßrinjeffm ©ellaftra feinem
Sofjne nia)t ju teil geworben, fagte: ,,®ro§mäcf)tigfter 3Konarai, eö fteljt in

Digitized by Google

2)0« ^djlofe in bcr $ötjle Ja Ja.

1G5

l£urer SBittfür, in biefer (Sadje nadj Veliebcn ju oerfafprcn; boa) mcil bcr
$Renfdjen Dfjun fo gar betrüglirf) ift, fo märe id) ber üftetnung, Sure $>of)eit
ttiäte nidjt übet, menn «Sic benjenigen, bem (Sie ttjrc Dodjter ju geben ent-
fctjfoffcn ift, Dörfer reajt auf bie 'ißrobe ftetlte; gumal ba er ftdj erboten f)at,
aüc$ üftöa.lid)e, ma« ju einem 33rautfd)afc gehöre, ^erbeijufajaffen. (So »erbet
% bafo erfahren, mag l)inter tf)m ift!" Dem «Sultan gefiel biefer Vorfälag ;
er fefjrte in ben Slubienafaal jurücf, manbte fid) ju 2(djim unb fagte 3U ifmt:
„@ef)e t)in unb fage Deinem Sofyne, bafj id) mir feine ©efajenfe in ©naben
gefallen laffe; unb menn er mir jum SBrautfdjafce für meine Dod)ter fedjä
flameele mit ©olb, unb fea)3 mit (Silber belabcn, bann fedjS metjje (Sflaöen,
jeben mit einem (Sacf ber fd)önften perftfdjen Stoffe, unb fedjs fdjmar^e <Sfla=
Den, jeben mit einem Äorb »oll fötaler 3umelen überfenben mirb, fo fotl er
mein ©bam merben."

%l$ %d)im biefeä fjörte, madjte er eine traurige Verbeugung unb ging in
nflttjermütigen ©ebanfen nad) §aufe; ber ©rofjfultan aber oerfügte fief) ju
$eüaftra, unb inbem er tfyr bie fjerrlidje ^erlenfa^nur übergab, fprad) er: „(Sin
unbefannter 'iftenfd) läfjt um Did) merben ; er tjat mir bie foftbarften Öefa^enfe
gemadjt, roie id) beren nie gcfefjen fjabe, unb fjeute überfdjicft er mir biefe
i*erlenfd)nur, maS bfinft Dir baoon?" Vellaftra naljm bie -ßcrlcn unb be-
trottete fie ; bie (Sdjnur fanb ftd) fo gro§, bajj fte ifjr fcajSmal um ben $al$
ging unb nod) baju fed^mal um beibe ,<pänbe; jebe ^crle mar fd)ön, grojj,
runb unb ofjne Dabei. Da fagte bie ^rinjefftn $u iljrcm Vater: „3 a? möajte
ben ÜÄenfd)en mofjl rennen, ber foldje $leinobien Ijat; id) glaube, e£ giebt
eine gleiche ^Jerlenfa^nur auf ber Üöelt nidjt." Der «Sultan bejahte bieS unb
fagte jugtetc^: „(5$ reut mid), baf$ id) il)m eine Antwort erteilt l)abe, bie if)n
im ©runbe abmeift; benn idj f)abe ifjm Dinge jum Vrautfdjafcc jugemutet,
bie er unmbgltd) tjerbetfdjaffcn fann!" 3(1$ bie ^rinjeffin rjörre, ma8 geforbert
luorben mar, mürbe fie ganj traurig unb fagte: „9?un merbe id) motjl mein
Veben lang unoermät)lt bleiben müffen!"

$ametr) martere injmifdjen mit Verlangen auf feines VaterS 3urücffunft,
unb alö er it)n erbtiefte, fragte er mit großer Vegierbe: „Vater, fjabt 3t)r
©uteS ausgerüstet?" 9ttjhn antmortete: „(Sofm, tag Dir bodj bie <$riHen
wegen Veüafrra »ergeben; fo mentg Du bie (Sterne am Gimmel mit Deinen
£>änben langen fannfi, fo menig mirft Du bie ^ßrinjefftn jur ^Braut erhalten!"
darauf erjagte er i^m, ma« ber (Sultan jum Vrautfrfjafc oerlange. Samet^
l(örte ganj gebulbig ju, unb als fein Vater auSgcrebet §atte, fragte er iljn:

Digitized by Google

166

2>o« ®a)tofi in Der §ö^lc la ia.

„Verlangt bcr (Sultan fonft nidjt« met)r al« biefe«?" — „3a) glaube, tm
btft oon ©innen gefommen," ermiberte $lcfum, „unb wenn $)u alle ^flafter
ftetne oon Äonfmntinopet $u ÖWlb, ©Uber unb 3uwelen maajen Würbeft, fo
fjätteft 3)u nia)t genug, be« «Sultan« Söebtngungen $u erfüllen!" Sametf) aber
ladjte nur barüber, unb jagte: „@ebutbet öucd, nur ein flein wenig; morgen
werbet 3ljr gewijj anber« reben!" Unb nun ' legte er fta), ba Oer Xag ju
(Snbe ging, ruf)ig fa)lafen, unb t)iefc feinen $ater morgen rea)t früt) auffielen,
ßr felbft erljob fta) üor Sage« Slnbrua), nafjnt fein trefflia)e« ©a)lo§ jur
§anb, breite ben ©djlüffel um unb rief babura) bie (Srbgeifler ju fta), bie
ganj willig erfa)ienen. „ilBürbiger 23eftfcer be« u ortreff lia)en ©cfjloffe«," fagten
fte, ,,wa« ift £>ein Verlangen?" £ametl) antwortete fdmefl: „$>ajj 3fjr ate-
balb fea)tf Shmeele mit ©Uber, fea)« mit ®olb belaben, bann fea)« fdjwar^e
©flauen, jeben mit einem filbernen Herfen ootl ftleinobien, unb fed)ö roetjje
©flauen, jeben mit einem ©arf ooÜ perftfa)er ©toffe, Decfen, europätfdjen
©pifcen, alle« au« ber £öl)le Ja 3Ea f)erbeifa)affet!" — „SUfobalb!" ant^
warteten bie (Srbgeifter freubig unb noa) oor bem oölligen #nbrua)e be« Xage«
waren fie wieber ba, unb brauten alle« mit, wie e« £amett) uerlangt Ijatte.

a)im, ber noa) fajlief, würbe öura) ba« @e=
tümmel ber ©flauen unb tameele aufgeweeft,
öffnete ba« ftenfter, erftaunte nia)t wenig,
wie er alle«, wa« ber ©ultan oerlangt tyatte,
oor fta) faf). $ltcmlo« lief er ju feinem ©oljne
Öie ©tiege Ijinauf, unb oerftinbigte ümt fo(=
a)e« mit O^uben. \?amett) laa)te unb fpraa):
„sJ?un, fagt, ob e« mia) oiel 3)iü^e gefoftet
Ijat, ba« Verlangen be« @rof$fultan« ju erfüllen ? 3Dcaa)t (Sua) barum nur auf, über-
liefert bem ©ultan ba« Verlangte, unb fagt U)m, baf$ ia) alle« ba« oiel geringer
fa)äfce, al« ba« ®HW, bie fa)öne iBcllaftra ju beftfcen!" 2la)im meinte immer,
e« träumte Umt. 211« er aber auf bie ©trage lu'nabging unb alle« noa) oor^
fjanben traf, fo machte er fta) eilig auf bie iöeine unb lieg ben 3«fl naa^=
folgen. $We« $olf erftaunte über biefen ^Inblirf, unb jagte ben belabenen
Xteren unb ©flaoen naa). 511« fte bafyer nafye an bem ^aöafte be« ©ultan«
waren, unb bie 2Baa)e ba« kaufen ber oielen £eute gewahr würbe, glaubte
biefe, e« fei ein 9lufrul)r, fa)lof$ ba« Xfyor $u unb forgte, bafj bem ®rofc

Digitized by Google

2)a* edjloß in öcv £>ül)le Sa Ja. 107

futtan SDfelDung Don bem Auflaufe getfyan warb, tiefer btiefte mit SBcforgniö
}u einem fünfter feine« ^ßatoftc^ fyinau«, ba fal) er, wie ber üerfprodjene
^rautfajafc, ben er für feine lodjter Derlangt tjatte, bafrjerjog. Sogleidj liefe
er ben Sldjim Dor ftdj fommen; ber [teilte iljm in feine« Soljne« 2ametlj
Tanten alle« Dor, unb empfahl fuf) in feine fjorje §ulb unb ©nabc.

Der Sultan liefe feine Dodjter Setlafrra rufen, unb nun traten bie
Sflaoen tjeroor, unb legten alle« ju feinen ftüfeen nieber. Die mit ®olb
unb Silber gefüllten Giften waren gu ferner, um al«batb Dor bem $öntg
abgelaben ju werben, fte würben barjer Don ben $ameelen fortgetragen unb
Oer Sdjafcfammer überfenbet. Der Sultan befat) bie ebeln Steine unb foft*
baren Stoffe, bie jum größten Xeil irjm unbefannt, unb alle Don unbegrän^
ttm 2Berte waren, unb fprad) enblidj ju feiner Xod)ter: „9cun wa« bünft
Dir oon Deinem Bräutigam, meinft Du, bafe er bie«mat Deiner roürbig fei?"
Mafrra antwortete: „ftaa} bem $u urteilen, wa« id) tjier Dor mir fe^e, mufe
(x ber reiajfte unb gltttflidjfte Sttann Don ber SBelt fein!" Unb nun Der*
jammelte ber Örofefultan audb feine SRäte unb geigte itmen ben Srautfajafc.
Sie Derftummten alle, unb feiner, felbft ber ©rofeDejier nidjt, getraute, ftdj
«in Sort $u reben. Da bradj ber «Sultan ba« Stillfdjmeigen, ging $u Sldum
t)in unb fpradj: „5Jcad)t Sud) auf unb faget (Surem Solm, idj laffe bem
künftigen Bräutigam meiner Dodjter meinen ©rufe Dermelben; er fotl nidjt
iäumen unb je ef)er je lieber fommen unb mtd) mit fetner ©egenmart erfreuen."

$d)im fam Dor ftreube ganj aufeer ftdj, er oerbeugte ftdj &um 3lbfd)ieb;
Der alte 9ftann lief wie ein junge« 9Sef) naa) §aufe, unb Derfünbigte feinem
3o|ne bie Sotfdjaft. Diefer fonnte ftdj aud) faum f äffen Dor ^reube. „Sater,"
jagte er, „jefct müffen wir un« Dor allen Dingen ftanbe«mäfeig au«rüften,
bem ®rofefuttan aufzuwarten." So ging er in feine Cammer, rief mit £>ülfe
ieint« ®d)loffe« bie Srbgeifter unb fprad): „Sdjafft mir Dor allem ein fd)önc«
fnglifa>« ISferb, Darauf ju retten; bann fo fenmuefe Kleiber, wie fte bem
Sü)toiegerfof)n eine« Sultan« jiemen; rjernaa) eine Dornetmte Segleitung, bafe
idj unter Raufen* unb Xrompetenfrfjatl meinen (Sinjug galten fann."

Die (Srbgeifter ttjaten fotdje« mit (Sifer. Sor allem aber führten fte ben
§mn be« Schlöffe« unaufgeforbert in ba« Sab ber 2Bet«rjeit. §ier unter*
getauft würbe er al«balb fo Deränbert, bafe er an ©eftalt, Sitte, Xugenb
«nb 2Bei«f)eit ntd)t metjr einer feine«gleiajen war, unb auf einmal alle (5tgen=
haften an fidj Imtte, bie ein grofeer §err Don red)t«wegen an ftdj f)aben foll.
$atm führten fte if)n wieber nad> §aufe, ba fdjon alle« zubereitet war, womit
vametf) unb Sldjim fidj fdjmücfen tonnten, unb, Don ben bienftbaren ©eiftern
fcbient, waren fte in ganj furjer 3«* fertig. Sametf) l)atte einen ^errtid^en

Digitized by Google

168

2)aS Sct)lo& in öcr $öf)le Ja Ja.

Loftan mit §erme(infutter unD £iamantfnbpfen an, mie ifyn Der Sultan jeCbft
nodj nid)t getragen fjatte; er fcfcte ftdj mit oielem 9lnftanb auf ba« treffliche
englifdje ^ferb, ba« feiner wartete, eine 9)?enge Sflaoen ju ftofj unb ju
umgaben iljn, unb mit folcfjem befolge ritt er an be« Sultan« £>of. %d)im
mufjte mit einigen SSorrcitern ben £\i$ eröffnen. ®an$ in ber 3DJttte beffelbert
befanb fic^ ßametf) unb tanjte auf feinem englifdjen ^ferbe, ba« fia) in ben
fc^önften Säfcen gefiel, mie ber anfetjnlid)fte bitter baf)er, fo baj$ aller klugen
fia) auf ifjn nuteten unb geftefjcn mufjten, bajs fic bergleiajen nodj nidjt gefefjen.
hinter ifjm 6efdj(o$ ben $ug cme ^enge uon Wienern, melaje Stirnbänber
Don (Mb- unb Silberbled) fjatten, barein ber Warne i'amctf)« gegraben mar unb
auf benen fia) bie Sonne fpiegelte, bafj bie 53(icfe wegmenben mujjte, wer fic anfaf).

£er Sultan fjorte uon ferne ben Sd)all ber Raufen unb trompeten;
enötief) faf) er aud) ben 3«9 fid) nafjen, tonnte jeboa) ben alten Saglöfyner
Üldjim in feiner oermanbelten Äleibung nid)t erfennen, bi« berfelbe oom ^ferbe
ftieg, oor bem @rojjfultan fitr) niebermarf unb feine« Sofjne« Slnfunft Der=
fünbigte. 3e§t l)ub ber Sultan il)n auf, unb f)i*§ if)n freunblidj wiüfommen
fein. £ametf) näherte fid) inbeffen bem Sd)lof$ unb wollte oor bem lljore
abfteigen; aber jmei Jpofbebiente, bie fia) ifjm ef)rfurd)t«ootl nagten, bulbeten
bie« nid)t, fonbern führten ifjn $u ^ferbf in ben Sd)lofjf)of unb fjalfen iljm
t)icr oom Otoffe. 511« er bie treppe f)inaufgeftiegen mar, empfing ifjn ber
@rofjfultan mit einer Umarmung, unb führte ttm in ein £vmrn(x, mo er bie
oon Sa^önljeit [traf)lenbe ^rinjeffin Söellaftra fanb. l'ametf) marf fid) itjr ju
onifjen unb fprad): „3(uf (Sure« grofcmäd)tigen ^ater« (Srlaubni« unterftetjt
fia) ein Sftaoe, fta) oor (Sure ftüfjc $u werfen, anbetung«mürbige Sd)önf)ert,
(Sudj bie bemütigen Dicnfte feiner £iebe anzubieten unb um (Sure (Gegenliebe
311 flehen!" Söeöaftra reichte iljm oerfajämt ifjre $)anb unb fpradj: ,,2Ba«
mein $ater jugefagt fjat, bin id) ju erfüllen fd)ulbig. £>odj oerftdjere td), bafj
e« ofjne ,3mang gefduefjt, unb wünfdje (Sud), bajj Otjr glütflidjer fein möget,
al« meine früheren Bewerber." 2ametfj oerftanb biefe legten 2$ortc nur attgu=
wofjl, unb mar bafjer ein menig beftürjt, bod) betitelt er bie gaffung, ftdj in
33eHaftra« §ulb unb <$nabe ju empfehlen.

Wun mürbe jur Xafel gcblafen. 3)er Sultan unb ber £aglöf)ner fafjen
auf ber einen, i'ametf) unb 3?ellaftra auf ber anbern Seite; bie (Groden be«
§ofe« bebienten fie. £ametf) f)atte unter feiner 33ebienung allerlei ÜKufifanten,
bie balb afrifanifaje, balb inbifd)e, balb curopäifa^e Söeifen auffpicten muften,
worüber fia) ber Sultan unb Maftra fo ergö^ten, ba§ fte (Sffen unb Ürinfen
barüber oergajjen. ?ametl) felbft betrug fia) gegen feine ©eliebte unb gegen
ben Sultan auf« feinfte unb roufjtc auf alle fragen be« lefctern fo flug ju

Digitized by Google

2)o8 Sdjtoß in bei #öfjlc Xa £a.

169

antworten, baß biefer ifjm redjt gewogen würbe. Bellaftra aber feufjte öftere
in iljrem iperjen: „Sftöge e« bod) meinem Bräutigam nid)t fo ergeben, wie
meinen beiben oorigen!" 2öäf)renb ber Xafel befprad) ftd) ber Sultan auef)
mit Samett) über ben Xag ber Bermäfjlung ; ba erbat fid) 2ametf) juoor bie
Erlaubnis, einen anftänbigen Sofjnfifc für fid) unb feine ®cmal)lin erbauen $u
bürfen. 211« barauf ber (Sultan feinem (Sibam eine Sofjnung in feinem
eigenen ^alafte anbot, bis biefem gegenüber ein glcidjer für Sametf) gebaut
fein mürbe, banfte biefer für ein fo gütige« Anerbieten unb erflärte: „(5r
merbe mit feinem Bau nid)t mcC 3eit oerlieren, benn alle 9)catcrialten feien
fajon beif anraten; er bitte belegen, fo lange mit ber Berntäfjlung ra warten."

Der Sultan [teilte alle« feinem Göttien anleint unb l'amett) oerabfd)icbete
ftdj mit feiner ganzen Begleitung, at« e« Abenb gemorben mar. Der ,3ug
l'e&te ftd) mit 2Binblid)tern oerfeljen in Bewegung unb oerteilte fid) balb in
ber 9*ad)barfd)aft, mo ifjnen allen oom Sultan Duartiere angewiefen waren.
(Slje £amett) ju Bette ging, fjiett er traft feine« Sd)loffc« unb ittinge« eine
i^erfammlung oon (Srb= unb i*uftgciftern bei fid), unb fagte $u iljnen: ,,3d)
befehle eud) fjiermit, baß 3f)r oljne alle« ©eräufd), ganj in ber Stille, fjeute
ftarfjt bem $afafb be« Sultan« gegenüber mir einen neuen tytlaft erbauet,
ber an £errlid)feit feine« gleiten nid)t fjaben foCt. (Sr muß mit öier £f)oren
unb inmenbig mit einem geräumigen §ofc oerfefjen fein; bie Limmer unb
Säle follen alle regelmäßig unb wof)lau«geftattet, bie Ställe mit fd)önen unb
guten ^ferben, 5Hid)e unb Heller mit allem erforbcrlid)en (Geräte, mit Speifen
unb deinen, bie Sdjafcfammer mit Ijinreid)enbem ©elbe oerfefjen fein. 2Ba«
m einem föniglidjen ^offtaatc gehört, muß barin im Überfluß angetroffen wer=
ben. ÜEBenn 3f)r biefe« tf)ut, merbe id) ein befonberc« 2öof)lgefallen baran fyaben."

Die <$ctfter gingen f)in unb traten, lote Urnen 2ametf) befohlen ^atte.
Sin^ljcrrlia^er ^alaft au« weiß*, blau=, rot= unb grün=geftreiften 3)carmelfteinen
ftieg empor; ma« fonft üon (Sifen ift, mar baran au« ©olb unb Silber fünft=
liö) gearbeitet ju fet)en. Snmenbtg bie 3immer maren mit föftltd)em (Geräte
oerfe^en , mie fonft nirgenb« ra erbliden ift. Unb biefer ganje große ^alaft
luurbe mit fold)er Stille erbaut, baß bie Sd)ilbwad)e, bie oor bc« Sultan«
^alafttfjore ftanb unb fo junädjft babet war, nidjt ba« ÖJeringfte baoon faf)
ober oerfpürte, unb weil eben eine feljr finjtere 9cad)t war, aud) ntd)t« baoon
Wen tonnte.

Digitized by Google

170

2>a« <5ä)lo% in ber Jpö^fc lo 3E o.

un mar ber ©uftan fdjon ein
alter ©err, ber roenig fc^tafcn
fon nte, unb beömegen bie <#e-
motjnfjeit Ijatte, menn er mor=
gen« in ber $rttlje ermadjte,
fid) fog(eid) an ba« ^enfter 311
begeben, um bie füfjte 9ftor=
cjentuft unb bie fdjbne 2tu«fid)t
ju genießen, benn er tonnte Don
feinem ©djlojj au« ganj ton=
ftanttnopct überfein, ©oerlmb
er fid) aud) an biefem 2ftor=
gen, al« e« nod) tjatb bunfet
mar unb fal) $um ^enfter Ijinauö. Da erbliche er in ber Dämmerung
etma«, ba« itjm gegenüber ftanb unb bie gewohnte ^ernftdjt benahm. (5r
mifdjte bie klugen unb meinte, ber Watyntbd fdmnmme ifjm nod) oor ben=
felben. $11« er aber mieber ftarf nad) jener ©teüe fat), fo büntte tfmt, al«
ob ein grofje« £>au« ober ein Sdjlojj oor feinen klugen ftefye. Da nun am
Hörigen Slbenbe nod) nid)t« bafetbft gemefen mar , fo rief er ber unten fte^enben
©djilbmadje fragenb $u, ma« ba gegenüber auf bem großen sJMafec ftef)e. Diefe
antmortete, e« fd)einc ein grofeer unb Ijcrrltdjcr ^ataft ba $u fein. $ofl 33er-
munberung fdjicfte ber (Sultan einen . feiner Xrabanten an Ort unb Stelle,
unb biefer fam balb $urü<f unb er$äf)(te, bajj mirftid) ein fo prächtige« Sd)lofj
bafter)e, at« 2ftenfd)enaugen nie gefeljen tjätten. $lber niemanb fyatte tf)m fagen
fönnen, mie eS tjergefommen märe, benn bie 9cadjt über fei alle« ftifle gemefen.
Dod) fonnte ber Xrabant nidjt genug rühmen, mie alle« Don Marmor, 3afpi«,
^oröfmr unb anberen fdjön polierten Steinen glänze, alle föatymen unb ftenfter=
einfaffungen oon Silber, unb alle ftenftergläfer Don ^rruftatt feien.

Der Sultan ftaunte barüber, jumal ba, mie e« allmäfjtid) fetter mürbe,
bie "pradfjt be« ^alafte« i^m in bie klugen brang. (5r liefj be«roegen feine
Sodjter 23et(aftra rufen unb fagte ju ifjr: „Du mirft gemifj nia)t lange meljr
auf Deine 23crmäf)lung marten bürfen ; benn ftefje, l)ier ftef)t ba« §öu« fdjon,
ba« für Didj unb Deinen @emaf)t in biefer (Sinen 9tod)t erbaut morben ift."
3nbem marf bie aufgegangene Sonne it)re erften ©trauten auf ben $ataft,

Digitized by Go

2>o« ®d)tofj in ber §öfjlc 3U 3U. 171

unb man tonnte itjn bor ©tanj faum anfetjen. Beflaftra ftauntc nidjt wenig
über btefen Anblicf, bod) war fie a\xä) Don £)er$en frot) barüber, bafj fie nun
fo halb mit it)rem ©eüebten vereinigt werben fotlte. 3nbeffen tarn aua) tarnet!)
mit feiner prächtigen Begleitung angezogen, quartierte fidt) in feinem neu=
erbauten ^3a(afte ein, unb fanb barin aUtß fo wof)(georbnet , af$ er eä nur
irgenb münfdjen tonnte. Deswegen war er audj mit altem öergnügt unb lobte
feine btenfibaren ©eifter. Dann fdjicfte er feinen §au$f)ofmeifter ju bem Su(*
tan, ttejj tf)m feinen untertänigen 2Jcorgengruj$ Oermetben unb itjn erfudjen,
Öa fein neues <5ct)foj$ fertig unb in bemfetben aUeö in SBereitfcrjaft fei, fo
mödjte e£ fict) ©eine £>of)eit gefallen (äffen, baß jefct bie (Zeremonie ber £rau=
ung [in bem neuen ©ebäube oerrtctjtet werbe. Um weiteres fottte fictj ber
3uttan nidjt bekümmern unb ftctj bie geringe Aufwartung, mit weiter er it)n
bebienen werbe, gefallen laffen.

Der ©uttan gab feinen oergnügten @egengruf$ jurücf unb befaßt, aÜeS
$ur Bottjteljung be$ DrauungSafteS bereit $u machen. AtS $ametf) erfuhr,
öa§ Bettaftra gerüftet fei, rjolte er fie mit einem weit kräftigeren 3U8> a^
ber frühere war, ab, unb führte fte mit bem ©rojjfultan unb feinem ga^cn
§offtaate in ben neuen ^a(aft, beffen föerrlidjfeit fie nirfjt genug bewunbern
tonnten. £>ter würbe bie Drauung oottjogen unb ein foftbare« üftafjt abgesotten,
bei wettern be$ ©uttan« Xafet in tauterem ©otbe, ber §offtaat aber in ©Uber
bebient würbe, hierüber erftaunte ber ©uttan f)oä) unb geftanb fta% baj$ er
fotdjeS nadjjutfjun nietjt im ftanbe fei. Die anmutigften 5ftufifa)öre liegen
fict) abroedjälungSweife oernetjmen, unb ein eigner ©ängeretjor fang $u <2>aiten=
föieten öon Beflaftraä Dugenben unb ©erjöntjeit. [<&o öerfrriä) ber Dag unter
(auter (Srgüfctidjfeiten. £ametf) war gtücffetig an ber Seite feiner engelfdjönen
23raut unb btefe wäre e$ audj gewefen, wenn fie ntajt bie geheime ©orge
gequält f)ätte, baj$ ifjr Bräutigam itjr am Abenb be$ DageS geraubt werben
fönnte. Aber nictjtS bergteiajen ereignete jtet). 3f)r @ema()t fam ntdjt Oon
iljrer ©eite, unb ba$ junge (Stjepaar begann ein glütflidjeS unb ungetrübte«
£eben. Bettaftra tiebte tf)ren ftreunb wie fict) felbft, unb er üebte unb etjrte
fte at$ bie fjotje ^ürftentoctjter , unb tfjat, wag er itn* an ben Augen abfegen
tonnte. Der ©uttan war Sametr)« befter ftreunb; @ro|e unb steine am
$ofe gewann er für ftet) buret) fein gütige« Bezeigen; Armen unb Wotteibenben
I)alf er, unb niemanb ttjat bei tljm je eine $ef>tbitte, batjer benn auet) £ametl)8
^alaft nur fct)tect)tweg bie Burg ber £>itfe genannt würbe.

Aber mit ädern bem war Sametf) in feinem ©lüefe bodj niajt fo befefttgt,
öajj ifmt baffelbe nidjt nodj einen garten (Streia) oerfefet ^ätte. (5« lebte
mmlxa) ber böfe 3ttul&crer OTattetai noa? immer in (Suropa naa) ^erjcnötufl,

Digitized by Google

172

£aö £rfjlojj in ber £öf)le Ja Jo.

unb übte täglid) Diele 53o8l)eiten au«, $lm önbe braute er e$ fo weit in
feiner Äunft, bajj er, mie it)m früher £uft= unb (Srbgeifter untertänig gemefert
maren, unb bie SBoffcrgctftcr ifjm nod) bienten, fo nun bie ^euergeifter gu
feinem Dienfte jmingen fonnte. 911$ iljm nun einmal aud) mieber fein Der»
Corner fjerrüdier $ing in ben (Sinn tarn, unb er audj miffen motlte, mie e3
mit bem (sdjlojj in ber $>öf)le 36a 3üa befdjaffen märe, unb ob er foldjc« ntdjt
nod) befommen fönnte, fo berief er bie fteuergeifter $u ftd), bie in jiemlid)
3ornigcr (9eftalt erfd)ienen, unb ftd) ungeberbig barttber [teilten, bafc man fie
beunruhige, ©ie fd)üttelten fid), bog bie %nnttn ftoben unb fdjrieen ben 3au=
berer mit gräjjlidjer Stimme an: „2öa$ mitlft Du Don unö?" 3ttattetai fprad) :
„(Sagt mir, ob etf nia)t möglid) ift, bajj idj meinen oerlorenen föftlidjen SRinß
mieber erljalte unb baä trefflidje Sdjlofj in ber Jpöf)le £a Xa in meine ©eroalt
befomme." Die @eifter antworteten : „DaS fann nid)t roof)l fein; mir finb
nidjt mädjtig genug baju. 33eibe befifct Samert), unb mifcbraud)t fte aud) nid)t.
Unb meil er (5rb= unb Suftgeifter in feinen Dienten fjat, fo tonnen mir Umt
öffentüd) nid)t$ abgewinnen."

%{& ^fattetai bteS l)örte, ftaunte er nid)t menig. dx fjatte fa)on lange
nidjt mel)r an ?ametf) gebaut unb gemeint, biefer merbe längft gu Staub unb

oermobert fein. Deömegen rief er: „2Öie? £ametf) lebt nod)? Unb er
befifct bie jmet größten Sdjäfce ber Seit? 2Ba$ mujj idj f)ören! 3d) Un-
glikffeligcr, idj f)abe mit aller meiner ftunft, 3#ül)e unb Arbeit nidjt fo Diel
511 mege bringen fönnen. Der Lotterbube fjat mtdj Untergängen unb um
beibe edjäfce gebracht!" Bo gebärbete er fttf> mie ein Otafenber, bafj felbft
bie fcuergeifter g^itlcib mit tfjm Ratten unb $u ifmt fagten: „2ftattetai, bem
Lametlj fjat fid; ba$ ®lütf jugemenbet, ba$ Du mit aller Deiner $unf* nidjt
fjaft erlangen fönnen. Dodj oerjmeifle barum nidjt; oietleidjt fannft Du mit
Vift geminnen, roaö Du fe^n(id) roünfdicft. Lametf) lebt nun bem Vergnügen
in aller Siajerfjcit, er benft menig mefjr an fein <Sd)lofj , unb lä§t e$ in einem
Stnfel in guter SRulje liegen, $erfudj' e$ batjer, ifmt baffelbe ju entmenben:
roaä mir baju beitragen fönnen, mollen mir gerne t(mn." 3Jcattetai mar frof),
oerabfdjtebete bie ^euergeiftcr unb bad)te barttber nadj, mie er ben fjerrlidjjen
Sdjafc erlangen fönnte. Sr berief bie äöaffergeifter, bie ilmt aua) bienftbar
maren, unb tiejj fia^ oon i^nen bura^ ba$ 9Weer fa^nell naa^ Äonftanttnopel
tragen. §ter fua}te er fid) eine bequeme 2Bof)nung au^ unb erfunbigte fid>
naa) Lamet^ö 3utwnoe- Obermann fagte ®ute« oon i§m, lobte feine ©ütig=
feit unb übrige Dugenb, erjä^lte, ba§ er oon feiner ©emafjlin 33ellafrra geliebt,
oon bem ®rof$fultan, feinem ©ajmäljer, unb allen ©rojjen be« $)ofe« fjod)=
geartet oon aller 933elt in ftonftantinopel geehrt merbe. 5Wattctai bifj bie ^äljne

Digitized by Google

2)q« <3(§Io§ in ber §öljle ia Xa.

173

über biefe 9caa)rid)t jufauimen; bodj übertuanb er feinen Stummer unb üefj
ftdj nadj Dem ^(afce führen, mo 2ametf)« fetjöner $alaft ftanb.

3u ifjrem Unglücfe faf) Söeflaftra gerabe $um ^enper ^crauö unb ber
alte 3au&e*tt xonxbt uon iljrer ©djöntyett fo ent$ücft, bajj er jefct nic^t mel)r
b(og baran backte, roie er ben armen Sametlj feine« 9ttngc« unb (schlöffe«
berauben, fonbern mef)r a(« ba« alle«, mie er ifmi feine engelgteiche ©emaljün
entführen motte. Dod) freilich, eben baju hatte er ba« (Stt)lo§ nötig. ÜKit
öiefen ©ebanfen eilte er in fein Quartier jurürf, genofj ba« $lbenbeffen, unb
jdlfojj fict) frühzeitig, al« märe er uon ber meiten 9?eifc fcljtäfrig, in feiner
Cammer ein. $)ier berief er bic fteuergeifter, unb bat fie bringenber, it)m
jur (Srtangung be« (schlöffe« behilflich ju fein. Da fie ftaj nriflig geigten,
ianbte er fie auf tunbfajaft in ba« Sajlof? unb balb brauten fie bie gelegene
Öotfajaft, bafj Samett) nicht ju $>aufc, fonbern auf einer 3agb abmefenb fei
unb bor mehreren Xagen nid)t ^eimfornmen merbe. $lucf) berichteten fie itjm,
ba§ ba« treffliche (Schlojj in ber Schlaffammer auf einem ©ammetfiffen liege.
ÜJcattetat fct)a(t feine ©eifter, bafj fie iljm ba« SHeinob nicht fogleid) mit=
gebracht hätten. Die ©eifter antmorteten, ba« fei nicht in ihrer 9?cact)t ge=
ftanben, benn fie bürften fiel) bem (3cf)loffe nicht nähern. Da legte er ben
®op\ in beibe §änbe unb fann lange nach; enblict) fprad) er $u ben ©eiftern:
„$öret, morgen früh oerfajaffet mir eine fdjmucfe Begleitung uon Wienern,
unb für mictj fctbft ein f)errlid)eS Uerfifdje« ftleib mit einem guten föeituferbe;
Dann miß ich mein ®lücf uerfuchen."

Die ($eifter uerfurachen, alle« bcijufcf)affen unb am anbern borgen er*
Lienen ^efjn uerftfehe Xrabanten, bie ein prächtige« Äleib unb ein treffliche«
9toj$ für 3)cattetai brachten. SJcattetai rüftetc ftet) nun au« unb nacf)bem er
feinen bienftbaren @eiftern ba« nötige aufgetragen, ritt er auf ben ^alaft $u.
Daoor angefommen, fanbte SJcattetai einen Liener oorau«, unb lieg fiel) al«
perfifdjer @efanbter anmelben, ber mit Sametf), al« feinem alten Söefannten,
(Uf} $u unterreben begehre. SBettaftra (teg bem ^remben bebeuten, mie leib e«
if)r ttme, bajj tt)r ©ema()t abmefenb fei unb ba« ©lürf nicht ^aben fottte,
feinen 33efuaj anjunetjmen ; menn fidj aber ber ©efanbte ein paar Xagc gebulben
njottte, fo merbe fie i^rem ©emat)(e 33oten "fenben, bamit er einem atten
ftreunbe feine Ergebenheit bezeigen fönnte. Der abgeorbnete Diener, ein rool)^
unterria^teter geuergeift, ermiberte: ,,©o unlieb biefe SBotfajaft feinem §errn
ja öerne^men fein merbe, fo §abt berfetbe, auf ber Durchreife begriffen, boch
jo fe^r (Eile, um fict) (änger a(« bi« ^um Ibenbc oermetten ju fönnen; jeboct)
bäte er fia) bie (S^re au«, ben §errttd}en ^ataft feine« ^reunbc«, beffen 9tuf
bi8 naa) ^erfien crfdjottcn fei, betrauten ju bürfen : e« l)abe i^m nämlict) ber

Digitized by Google

174

3)q« ©cf)lofj in ber $öljle Ja Ja.

Äönig, fein £>err, aufgetragen, Slugenfchetn babon ju nehmen, unb eine genaue
SBefdjreibung unb Zeichnung baöon mitzubringen."

SBettaftra glaubte nict)t$ Unrechtes ju tfmn, trenn fie bem ftremben biefeö
Slnjudjen bemiüigtc, fanbte if)tn alfo ifyren §auö^ofmeifter entgegen unb lieft
if)n abfjolen unb im ganjen s}3alafte herumführen. %{& SRattetai in ba8 Sim'
mer !am, in meinem 33eflaftra mar, bejeigte er berfelben alle mögliche Ehrer-
bietung, füjjte ben Saum ir)rcö bleibe« unb cntfdjulbigte ffa), bajj er fo triefe
Unruhe oerurfache. Söctlaftra begegnete ihm In'mtHeberum freunblich, unb t)a
fid) 2)?Qttetai alä ein rechter §ofmann $u benehmen mußte, fo tiefj fte i^n alle

einfegen, menn er ba$ 2Berf unöotlenbet üBerlieferte. «So mürbe üjm
enblidj auch ^"feö ,3intnter aufgcfdjloffen , auf mctdf)eS er freilich toenig ^luf=
merffamfeit richtete, benn feine klugen fchmeiften nur umher, ba8 (Schloß
gu entbeefen. So batb er beffelben anfichtig mürbe, gab er mit einem
ftarfen §uften feinen Öetftern ba8 oerabrebetc äeü^n, unb in bem 2Iugen«
blief entftanb im §of unten ein ®efchrei: ^euer, fttutxl Unb mirflich fa%
man aller Drten bie flammen in bie §öf)e flacfern, benn obgleich ber
^ataft üon (auter (Steinen erbaut mar, fo fcfjtenen boch biefelben über unb
über ju brennen, alö menn cä £olg ober anbere feuerfangenbe 3Jcaterie märe.
Oebcrmann tief l)inab, baS fteuer ju löfchen : in biefer allgemeinen 33erroirrung;
ergriff -Dtattetai ba# treffliche Scf)lojj au$ ber Jpöljle £a 3ta unb fteefte e&

3immer nach feinem SBunfdje
fel)en ; als fie aber oor Samerns
Sdjlafgcmoch famen, freuten fict)
bie Liener be$ ^Jalafteö, ihm
auch biefeä ju eröffnen, unb ent^
fchulbigten fict) bamit, baf$ biefe£
Limmer nicht ganj in Orbnung
fei. Slber 9Jcattetai beftanb ba=
rauf, auch Öiefe^ ©emach fefjen
ju motten, meil er einen %bvi%
be£ gangen ^PalafteÖ mit allen
feinen Xeilen für feinen §errn
ju fertigen ha&e, mie er benn
gum Schein immer bie Schreib*
tafel in ber §anb fyatte, unb
bei jebem ^mmer feine 2lnmer-
fungen barein zeichnete. (Sr
mürbe, fprach er, menig (Sljre

Digitized by Google

3)a« ©djlofj in ber §öf)le Ja Ja.

175

gefdjtoinb in bic £afdje; bann lief er mit feinen bienjibaren ©eiftern bem
fieuer $u unb ^atf löfdjen; fo baß man naa) (Stillung be# SBranbe« bem |>cr=>
ftfe^en ©efanbten unb feinen Seutcn ben Ijöflidjfhn Danf für iljre mirffame
fulfe abmattete. 9?un oerjog ber Ruberer niajt mefjr lange, er na^m eljrer*
bietigen 2lbfa)ieb unb ging öergnügt feine« 2Bege«, benn er fjatte ben erfefmten
£d)afc in ber Dafdje. (ix ritt in feine Häufung, bejahte, ma$ er Derart
Jiatte, eilte mit feinem 3uge lieber gum Df)ore fjinauö, unb Derabfd)tcbete, fo
batb er in einem 2Balbe mar, feine oerfappte ©eifterfdjar. Dann nafmt er
feine Sinfefjr im näajjien Dorfe unb entartete ba mit ©djmcrjen bie 9?adjjt.
2o wie e$ SJiitternadjt mar, oerfajloß er ftdj in feinem Limmer, &°fl fc^n
liebet @a)loß Ijerau« unb fügte e$ üor greuben. darauf breite er ben ©djlüffet
um unb rief bie baran gebunbenen (Srbgeifier.

(SS erfdjienen beren oicre; fte fieHten ftdj aber fel)r unmiÜig, brummten
tote bie SBären unb fpraajen : „Umuürbtger SBefi^er be« oortreffliajen ©djjloffeS,
nwö roiHft Du oon un£?" Sftattetai antmortete: „©efajminb, nehmet 8amet$6
tjerrtiajen ^ßataft, mit S3eöaftra unb ädern, maö barinnen ift, unb traget ifjn
mit mir unüerfefyrt naa) $lmerifa; bort fe^et iljn in einer luftigen ©egenb
nteber!" • TO bie ©elfter bie« fjörten, f Räumten fie oor 3orn, ftatropften mit
ben ftüßen auf bie (Srbe, baß aüe« erbitterte, unb antworteten: „Unmürbiger
öeßfcer be$ treppen ©djloffeS, miffe, baß mir Dir $mar bermaten gefjorajen
müffen; aber glaube fidfjerlia), Deine üöoöfjeit mirb jur rechter 3eit geftrnft
»erben!" Drofc biefer unmiÜigen $Kebe faßte ein (Srbgeift ben £auberer am
3a>pf unb führte tfyn feinem Söißen gemäß naa) $lmerifa. Die anbern ©eifter
enträeften £ametl)ä frönen ^ßalaft nebft Sbetlaftra unb iljrem ©eftnbc ebenfalls
Dafjin, unb festen ifjn in einer frönen (Sbene neben einem grünenben ^alm=
malbe nteber. 9flattetai entließ nun feine (Srbgeifter, bagegen rief er bie $euer*
getfier unb befahl üjnen, alle biejenigen, bie mit Maftra fjergefommen maren,
ju neunten unb in eine roolmungSlofe (Sinöbe 3U tragen, maS aud) im 2lugcn=
bßcf gefc^ar). sJ?ur SSetlaftra unb ifjre Kammerfrau blieben naa) be« 3auöcrcr
Siüen jurürf.

Der üttorgen braa) an, unb als SBetlafrra ermatte, unb in if)rem s$a=
tajfc afleö fo frillc fanb, als menn er auSgeftorben märe, mußte fte nidjt, maS
&ie« oebeuten f oCCte ; als fte aufftanb unb einen 33licf in« ftreie tonrf, smeifelte
fit lang, ob fte fdjlafe ober road)e. (Sie faf) mof)l, baß fte in ifjrem ^alafte
war, aber anftatt mie fonfl bie raufa^enbe ©tabt Konftantinopel ^u überfein,
büdte fte in eine frembe, itjr ganj unbefannte ©egenb, in eine fülle, grüne
Stnöbe l)inau«. <5o rief angftooU i^rer Kammerfrau, aber biefe antmortete
i^r eben fo erfdfjrotfen : im ganzen ©a^loffe fei fein SD^enfa) anzutreffen unb

Digitized by Google

176

2a9 ©(^lofj in ber £>öl)le Ja ia.

alle II)üren feien öcrfpcrrt. Setlajrra betrübte flc^ nic^t menig. 9iodj mäl)-
renb fte mit etnanber rebeten, trat ber tauberer SO^attetat in« 3immer, madjte
eine tiefe Verbeugung unb motlte eine (Sntfdmlbigung gegen bie ^ürfttn vor-
bringen. Allein biefe mar über fein @rf feinen fo oermirrt, ba£ fte mit iljrer
ftammerfrau in ein anbere« 3immer eilte unb ben Siegel hinter ftd) aufhob,
um ber mibermörtigen (Srfa)einung überhoben ju fein.

3n $onftantinopel fonnte in jener ^aa^t, ba ber ^alaft feiner Xodjtcr
entführt mürbe, ber Sultan aud) einmal ntd)t fd)lafen. (£r marf ftd) Inn unb
f)er, unb c« mürbe ilmt Uerbric&lidj, länger $u liegen; meil benn ber 3ttonÖ
fo flar fd)ien, fo ftanb er auf unb faf) jum ftenfter fjinau«, in ber 9ftdjtung
Don ?amet^ 'tßalafte. 293tc rife er nun bie klugen auf, al« er feinen ißataft
mefjr auf ber ©teüe, fonbern ben $lafc leer fal)! Anfang« meinte er, ifjnt
träumte nur fo; al« er aber ba« ftenfter öffnete unb genauer Ijinfat), unb ben
^olaft immer nodj nid)t erblicfcn fonnte, rief er bem ?eibbicner, ber in beut
nddjffcen Limmer °te 9B<wJ< fjatte, unb befaßt if)tn, jum ftenftcr Ijinauäjufdjauen
unb $u fagen, maß er gefeljen Ijätte. Sobalb biefer einen 23lirf l)inau«getljan,
rief er: „#ilf Gimmel, id) fetje fein Sdjlof? mc^r; idj roeifj nia)t, ift e« unter
bie (Srbe oerfunfen, ober mo ift« fyingefommcn!" 9Zun lieg ber 3ultan £ärm .
fd)(agcn; bcr @rof$öe$ter unb bie übrigen ÜKtmfter mürben gerufen, unb er
fragte fie, mie ftdj ba« SBcrfdjminben be« sJ>alafte« mit feiner Softer erflären
laffe. Der Skjicr, ber, obgleich er ftdj äufcerlid) immer gan$ anber« gegeigt
l)atte, in feinem £>er$en bem Sametf) bod) gram mar unb if)n im Verbaut
Ijatte, baß er feinen ©ofjn entführen (äffen, fagte: „®emifj, biefer £amctl) mujj
ein (Srjjauberer gemefen fein, ber ftdj berftctlen fonnte, mie er moajte, um bie
meifeften unb fdjönften ^erfonen in ber 3Belt ju betrügen, unb, menn er i^rer
fatt ijt, fte auä bem SBege gu räumen!"

Der ©ultan entbrannte in3orn; er gab feinem ©arbefjauptmann 33efef>l,
ben dürften ?ametf) auftufudjen, mo er ber 3agb naajguge^en pflegte, ilm ge-
fangen $u ncfjmen unb unter fixerer Begleitung naa) §öfe ju liefern. 2>er
Hauptmann t^at biefe« ungerne, benn Sametf) mar ifym feljr lieb, bodj fonnte
er nidjt umfjin, ben 93cfef)l $u oolljic^en; er ritt bafyer mit feinen beuten
au«, benfelben auf jufua^en. (£r burfte nidjt lange fudjen, fo traf er ifjn : benn
?ametl) mar oon einer iljm felbft unerflärttdjen (Sdjmermut befallen morben,
Ijatte ftdj Diel eljer, al« er mitten« gemefen mar, ber Sagbluft entfdjlagen unb
eilte gerabe nad) tonftantinopel aurütf. $1« er ben Hauptmann ber @arbe
gemaljr mürbe, fragte er Um, ma« eS gute« neue« in äonftantinopet gebe.

Digitized by Go

2)o« ©d>lofj in ber §öf)lt Sa 36 a

177

Diefer aber gucfte bie9ta)feln unb antwortete: „SBenig, o$>err! 3dj tyabe ben
$efel)l, (Sud) gefangen $u nehmen, unb wollte, ber Auftrag tyitte einen anbern
betroffen." Sametf), ber ftcfj nic^t« SöfeS bemufjt war, fragte nadj bem ®runb
fetner Ungnabe. Der Hauptmann aber fagte: SotajeS würbe er Don bem
Sultan fetbft erfahren. Da überreizte ilmt Sametf) wittig feinen Degen,
„jfreunb," fagte er babei, „idj Ijabe ein gute« ®emiffen unb fürä)te midj Dor
nic^tö ! " <So ritt er mit bem Hauptmann unb Don beff en beuten umringt in bie
Stabt jurücf, unb Don ber $>interfeite fyer in bie 33urg be$ ©rojjfultan« Ijinetn.

Dtefer bliefte £ametl) mit jornigen klugen an, ergriff tlm bei ber £anb,
führte tyn jum ftenfter unb fpradj: „9cun fage mir, wo ift Dein jauberifa^er
faia% wo ^aft Du meine Xoajter öettaftra f)ingebradjt?" Sametij falj jura
jfcnfter fyinauS, unb als er feinen tyaiaft nidjt meljr erbtiefte, erfajraf er fo
fe^r, bafe er, ofme ein 2Bort $u fpredjen, rücfüngö in DImmadjt fiel. Man
brachte tfjn burd) allerlei 2ttittet wieber jur Söeftnnung, unb nun braa) er in
Älagen um ben SBerluft feiner geliebten 33ettafira aus, ba§ eS einen Stein
Ijätte erbarmen mögen. 9lber ber ($rojjfultan blieb ungerührt unb war fo
erbittert, bafj er if)m nur brei Xage ftrift Dergönntc, in wetdjer er feine £odjter
wteber fdjaffen ober beS Xobeö fterben fottte. £ametlj war burefj fein Ungtücf
Don Sinnen gefommen ; er münfdjte fict) fetbjt redjt balb bie Stunbe, in weiter
er baS Derbriefjlidje £eben enben tonnte. 3nbeffen famen beS ©rofsDegierS unb
@rofjabmiral$ Sölme unuermutet wieber jum 93orfa)etn. (Sie berichteten, wie
fie Don unftdjtbarer Kreatur fyinmeggefüfjrt unb bis auf biefe Stunbe gtcidjfara
in 33er^aft gehalten worben, unb übrigen« mofyl Derforgt, ber eine in einem
Clioenwalb, ber anbere in einem ^ßomeranjenljain bleiben mujjten, bis fic jiaj
beibe wieber jugleitt) t)tef)er gebraut faf)en. Seil nämlidf) bie ßrbgetjter nidjt
meljr unter SametbS ©ematt waren, fo fjatte audj fein 33efet)l ein (Snbe, unb
öte ©elfter mufjten bem bienen, ber baS 2Bunberfd)tofj in feinen §änben l)atte.
Die efjrlidjen ©eifter aber glaubten Sametlj felbft ju bienen, wenn fte jene
beiben ntdjt in ber (Sinfamfeit aurücfttcfjen, fonbern wteber an ben Ort brauten,
tüo fie biefelben genommen Ratten. 9cun fajrieen aber ber Regier unb ber
^bnttral über $amett) unb fagten, baj$ fein anberer eS fei, ber if)re Söfme
bezaubert fjabc. Sie tiefen batjer bem (Sultan feine SRufje, bis biefer als nun
ber britte Dag erfaßten unb £ametl) unter Seufjern unb frönen fdfjmeigenb
bor iljm ffonb, befahl, bajj man benfelben im £ofe beS ScfjloffeS aufljän*
flen fode.

5lbcr bie Solbaten, bie bem ?amet^ fe^r gewogen waren, wiberfefcten
fuf) biefem graufamen 33efe^l. Einige rannten ^inau« auö ber Jpofburg unb
matten e« bem 33olfe funb. Da entftanb ein gewaltiger Auflauf, bie Sa;lo^

Digitized by Google

178

2)as e<$lojj in ber $öf)Ie 3Ea ia.

tfyore würben eingefa)lagen, bic Waffe brang mit 233ut fjerein unb fa)rie: mertn
Sametf) fterben foÜte, fo molllten fu mitfterben, ober aber allen bie Jpälfe
brea)en, bie an feinem £obe fa)ulb mären. Da befannen fict) ber ©ultan unb
bie @roj$en beg §ofe« anberS; ber ©ultan rief in ben $of Ijinab, ba« S5otf
foUte fta) aufrieben geben; $ametf)$ 2eben foflte tlmt gefa)enft fein; er befaßt
aua) auf ber <Steüe, ifm frei $u laffen. Unb mirflia) führten einige $ornefjme,
oon oielem 93olfe begleitet, ben trauernben £ameu) gum Sljore ljinauä. Die=
fer ging otute ^reube über feine Rettung mie ein Srunfener taumelnb fort,
bis er oom $olt entlaffen in einen tiefen 933alb fam, too er fta) im ©ebüfä)
nieberfefcte unb fein unglütf feiige« (5a)icffal tiberlegte. Da fiel if)m auf ein=
mal ein, bafj er ben trefflia)en SRing noa) am Ringer trage, bura) beffen

äraft er bie Suftgeifter
in feiner ©emalt Ijatte.
©a^nefl breite er ben
flitng fjerum unb ein £uft=
geift erfa)ien. „Dreuer
SRebenbiener," fprad)
?ametf) $u U)m, „Dir
mirb befannt fein, bafc
mir ein 33öfemia)t bas
unüergleia)lia)e €>a)lo§
geraubt unb babura) be=
roirft f)at, baf mein
neugebauter ^ßalaft nebft
metner geliebten S9e£ta=
frra f)tmoeggefüf)rt mor=
ben ift. @emifj njeijjefit Du, reo beibe fict) bereit befinben. 3a) bitte Dia), fage mir,
mo ia) fte antreffen unb ob ia) meine teure ©ematjlin nta)t mieber befommen fann?"
DerSuftgeift antwortete: „(53 ift ber Verräter SKattetai, ber Dia) bura) £ift um
baö <Sa)lojj gebraa)t unb fofort Söellaftra in iljrem ^alafte naa) ^Interim entführt l)at;
bort t)at ftc oiel Verfolgung oon biefem 93öfett)ia)t auäjuftefyen. Dennoa) fei
guten 2flute$, ?ametf) ! Die (Srbgeifter bienen bem Ruberer nur «S*00110.
unb roerben felbft frof) fein, menn fie oon feinem Dienft erlöft merben. 3Benn
Du ba^er millfr, fo bringe ia) Dia) naa) Wmerifa unb barjin, wo Sttattetai
Deine @emaf)tin eingefa)loffen l)ält, bann mufst Du ifm mieber mit Stft f)in=
tergeljen, mie er Dia) Untergängen fjat!"

Digitized by Google

■Do* ©d)(o& in ber $öf)le Ja 3E o, 179

?nmetf) toar miebcr lebenbiger gemorben, meil er nun mußte, mo {eine
Seflaftra anzutreffen fei. (5r bat ben ©etft, ir)n auf ber ©teile nad) Slmerifa
ju bringen; biefer ergriff irjn, führte iljn batn'n unb fefcte ifm in bem fyaU
menf)aine nieber, Don mo au« er feinen mofytbefannten fjerrliajcn ^aflafl er-
blicfen fonnte. 9cun befahl Sametf) feinem ?uftgeift, ir)m SBettlerfleiber $u
bringen unb Um fo $u entftetten, bajj ilw niemanb erfennen mödjte. 5Der
®eifr gef)ora)te unb balb mar 2ametf) in einen armen, abgejeljrten, Ijinfenben
Sertier rjerroanbelt, fo bajj fein leibltdjcr Vater ifm md)t mieber erfannt fyaben
mürbe. 3n biefer 3ammergeftatt manfte er au« bem 2Balbe rjerau« unb bem
^alaftc $u. ©ein $er$ rjättc ifnn bre=
djen mögen , al« er SeUaftra erbttefte,
toie fic gan$ traurig jum ^enfter r)in-
auöfaf), ben Kopf in beibe §>änbc geftttfct,
in tiefe ©ebanfen oerfunfen ; fo bajj fic
ben Vertier ntdjt erjer gemafrr mürbe, als
bi« er oor ifjr ftanb unb fte um ein 5l(mo=
fen anflehte. Veflaftra marf ifym eine 'B'xU
bermünje fn'nunter unb fagte babet: „Vctet
für midi, Alfter, bafj id) au« meinem (Slenb
enblid) erlöftmcrben möge!" 2>er oerfteflte
?ametf) ermiberte: „3a, fdjöne ftrau, ba«
loifl id) tt)un; id) oerftdjere (Sudj, e«
fotl niapt lange anfielen, fo mirb (Suer
©unfaj in Erfüllung ge^en!" Söettaflra
jaf) ben Elften Dom Kopfe bi« ju ben
ftüjjen an, feufjte unb fprad): 3$,
toenn 2)u recr)t f)ätteft, id) mottte für
£itt) forgen, bafj 3)u nimmermehr
betteln foUteft!" — „3a," antmortete ber Derroanbeltc VametI), „roenn 3fjr
mir erlauben rooUt, ein paar Minuten mit (Sud) allein $u fpredjen, fo fönnte
id) Csudj geroijj bienen, benn idj meijj (Suer ga^e« ©erjeimni«." VeUajira
betrachtete ben alten Bettler immer aufmerffamer , unb ba tfjr feine Sieben fo
bebeutfam Dorfamen, fagte fie ju ifnn: „Komm fjeute $benb, menn c« bunfel
ift, meine Kammerfrau foÜ 2)idj $u mir geleiten ! "

?ametf) mad)te eine tjinfenbe Verbeugung unb fagte: „3a, ja, e« foU £)idj
nic^t gereuen; bie £t)at foU meine SBortc erfüllen !" (5r tjinhe feinen 2öeg in
ben ^almenmalb jurüdf unb martete, bi« e« redjt pnfter mürbe. Unterbejfen
berief er feinen Juftgeift unb oerabrebete mit iljm ba« Nötige, tiefer ent=

12*

Digitized by Google

180

Da« ^djlofc in ber §öfjle la So

becfte if)tn, bajj 9)iattetai ba« ©cttfofj au« ber $>öf)le 3Eo £a attejett an einer
ftarfen golbenen Sttttt am $>atfe fangen fjabe; {o lange er biefe« befifce, fei er
ntdjt mit (Sdjmert, (Gift, fteuer unb ©tritf um« Seben $u bringen; ja wenn
er jmifdjen jmei 9ftüf)(fteine gemorfen mürbe, müjjten efyer biefe in (Stüde
fpringen, at« ba§ fie ifjm einen (Stäben jufügen (önnten. Sametlj müjjte fta)
baf)er nadj einer Vift umfeljen unb ben alten 3<tu&erer oura) cin ©e=
trän! beraufajt ju madjen fudjen, bamit er al«bann, menn er befwnungälo«
märe, ba« vEajtojj Don feinem §alfe töfen unb über fein Seben oerfügen fönnte.
3Bett nun 2ttattetai ben 2Bein au« Äalabrien am meiften liebe, fo öerfpradj
ber (Geift, ifjm bergteidjen ju oerfdjaffen, gugteidj motte er ein (Gegenmittel
bringen, ba« für ben, meldjer fidj be«fe(ben bebiente, benfelben 2Bein unfdjäb^
ücr) madjen fottte, er mbdjte baoon trinfen, fo oiel er mottte. 2)iefe« atte«
follte £ametf) in S8ett(er^geftatt feiner (Gemacht 23cflaftra überbringen unb if)r
au3eigen, mie fte fidj babei ttügtidj $u »erhalten (jätte, um ben 3au&c**r in
bie gatte ju lorfen.

§odjerfreut über be« bienenben (Geifte« guten föat ging £ametf), fobalb
jener fecE|^ 5foföclt fa(abrifd)en Seine« unb ba« mirffame (Gegenmittet fjerbei^
gefdjafft tjatte, in ber 'Sunfeltjeit, beibe« in einem Äorbc Oerborgen, nadj 33el-
laffra« ^atafie ju, bie auf ein oerabrebete« 3c^cn 0*c Äammerfrau fyinab-
fa)i(fte, itm f)erauf $u gefeiten. £>ie« fonnte um fo teid)ter gefdjetycn, ba ber
jübifdje Söbfemidjt auf einige Xage oerreift mar. SU« ber gefyeudjette Bettler
in SeüaftraS Limmer tat, fanb er fte traurig auf ifjrem SKufjcpolfter fifcen.
(Sie rebete tfm atfo an: „2Bie ift«, guter Hilter, fommt 3I)r, (Suer SBort $u
erfüllen unb mir ein 9Jctttet an bie §anb ju geben, mie idj oon meinem
(Stenbe to«fommen möge?" — „$f)ut, ma« ia) @udj fage," ermiberte Sametf) ;
„toenn morgen 9)?attetai jurücffefjrt, fo trautet baljin, bafj er fldj in biefem
Söeine beraufdje, melden tdj fn'er mitbringe, <Sef)t, ba ftnb fedj« Staffen be«
tieften fatabrifdjen Söetne«; ben trinft er am tiebften; fprectjt Ü)m ju, ja
muntert iljn buraj (Suer eigene« ©eiftriel auf,' $u trinfen, bi« feine ©inne Üjn
oertaffen; i^r felbft, e^e 3t)r ju trinfen anfanget, nehmet biefe« (Gegenmittel
ein, ba« ia) (Sudj ^ier übergebe unb ba« (Sudj öor ben SBirfungen be« SBeinetf
befa^ü^en fott. 3ft 2)?attetat betrunfen, fo gebet mir mit einem meifjen Xuaje
ein jum ftenfter Ijinau«; bann miß ia^ fommen unb (Surem (Stenb ein

(Snbe madjen." ©ettaftra ^örte bem atten mit §reuben ju unb oerfprad^,
atten 53erftanb jufammen 5U nehmen, um ben 2lnfd)Iag gtücflid^ auöjufüljren.
$)er 33ettter ftettte bie gtafajen 2ßeine« unb ba« gläfa^ajen mit bem (Gegenmittet
auf ben £ifdj, münfcf)te i^r @tücf ju i^rem $orljaben unb ging feine« SBege«.

Digitized by Google

2>a« @d)Iof in ber #öf)lc Ja Ja. 181

SBeflaftra fann bte ganje 9todjt über ba« (Spiet nad), ba« fic oorljatte.
Sil« c« Xag marb, legte ftc ifjre fdjönften Kleiber an unb erwartete bie 3ln=
fünft be« Ruberer«, meldje batb erfolgte, ©ie liefj ifjn foglcid^ burdj ifjre
Kammerfrau rufen unb rebete Um bei feinem Eintritt gan$ freunblta) fo an:
„ÜKein ftreunb! Da ia) mia) fo lange oergeblia) gegrämt fjabe unb bod) ntajt
ju ben ütt einigen ^urücf gelangen fann, fo l)abe id) mid) nun entfd)loffen, mein
übrige« £eben ntajt in gleicher £raurigfett l)tn$ubringen. Sßenn 3f)r (Sua)
Dafjer fünftig in meine Saunen fdjtcfen unb meine gemofynte ?eben«art an-
nehmen mottet, fo erbiete ia) mid), (Sudj $u meinem @emar)l anjuneljmen. .
Stattetet maßte ba« §er$ im Seibe bor greuben, al« er bte ^rinjefftn fo
fyredjen fjörte; benn früher mar fte atlejeit oor if)tn geflogen unb Ijatte mit
Sort unb tfyat auf alle SBetfe itjren Sibermillen gegen ben SBöfemidjt au«=
gebrtieft. (5r fonnte nidjt SBorte genug futben, 33ellaftra $u oerfidjern, bajj
er ftä) in allem if)rcm Seferjl unterroerfen merbc, unb braute babei einen
närrifdjen Raufen Don ÜBorten unter einanber f)er, fo bajj fic fta) faum be«
?ad)en« enthalten fonnte. <2ie unterbradj ifjn bafjer unb fprad): „3<fj glaube
nlle«, ma« 3fjr mir fagt; nur eine« madjt mir .Smeifel. 3tyr wiffet, bafj idj
am türfifa^en §of auferjogen morben bin, mo man Ijcimlta) allezeit maefer $u
trinfen pflegt. Da möä)t ia) benn miffen, ob 3tjr mir folcrje« aud) $ulaffen,
unb, menn mid) bie Suft anfommen mirb, mir maefer SBefdjeib ttjun merbet." —
„£1)0," antwortete üflattetai lad)enb, „menn e« nia)t« meiter ift, al« biefe«,
fo merben mir batb mit einanber einig merben. 3ä) fjaffe ben Xrunf aua)
nirfjt, unb (Sud) ju ?iebe mottte id) einen ganjen 93ea)er öott @ift au«trtnfen,
toarum fottte id) (Sud) nidfjt bei einem guten @lafc 2Bcin« 23efd)etb tfyun ; benn
Sdjledjtc« roerbe ia) bei (Sud) bod) nidjt $u trinfen befommen!" — „9?etn,
fd|tea)te SBeine mag id) aua) nid^t/' ermiberte 33eÖaftra, „aber ber 38ein au«
ftalabrien ift mein Seibtrunf." $a ladete Sttattetai mieber unb fpradj: „SBeim
(Element, ba taugen mir gut jufammen; ben 3ßein au« falabrien liebe ia)
me^r al« alle anbere!"

9?un fo fommet ^er unb fefct @ua) ju mir," fagte 99eüaftra, inbem fte
aufftanb unb bie fed)« fftafd^en, eine nadj ber anbern au« einem <5d>ranfe
na^m. ,,^a§t un« in bte SBette ^ca)en! flber e« fet)tt an einem ©lafe."
ÜKattetai erfjub ftO), marf einen järtlia)en 81ia* auf bie ^ttrftin unb ging,
fööne Söea)er ju ^olen. liefen ^lugenblicf ^atte fta) 33etlajrra erfef)en, na^m
ba« gläfa)0)en mit bem Gegenmittel au« bem Sa)ranfe unb tfjat gefajminb
einen 3ug barau«. ©leid) barauf fam ber 3auberer mit ben ^ofalen unb
Maftra fa)enfte if)m ein. ,,Ü)ie« auf mein 2Bof)lfein getrunfen, greunb!"
foradj fte, unb SWattetai lieg fta) nidjt lange bitten. <©o leerten fic eine

Digitized by Google

2)ad ©djlofj in brr $ötjfe Ja Ja.

Jlafdje nadj ber anbern unb ber 3<*wberer tonnte fta) Uber bie &u«bauer fetner
(üf liebton nirfjt genug munbern; benn al« fte an bie werte Jlafdje tarnen,
mürbe ifmt bereit« taumelig im Kopfe, ^öeöaftra fdjien $u bebauern, bag fie
nur noa) $met ^(afa^en übrig f)abe, fpracfj unb tränt ifmt babei macfer ju.
Die lefcte ftlafdje goj$ fie gar nta)t in ben 'jßofal, fonbern fefcte biefelbe an
ben Üftunb unb tranf fte jur $>älfte auf Sttattetat« @efunbl)eit au«, jtettte
il)m ben föefi ju unb fpraa): „Xrinft ba« auf meine <$efunbl)eit, Sieber! bann
motten toir fdjlafen gefjen!" Üftattetai, üon Siebe unb Sein trunfen, ergriff
bie ftlafdje, elje er fte jeboa) an ben üflunb fefcen tonnte, ftel er im SRaufdje
$u SBoben unb lieg audj bie ftwfdje fallen, bag fte in taufenb Stüde jer*
fprang.

iöeßaftra rüttelte ben Siegenben, al« mottte fte tljm Reifen, eigentttdj aber
nur um 51t fefyen, ob er aua) tief genug beraufdjt fei, unb als fte gar leine
Grmpftnbung an if)m fpürte, öffnete fte ba« ftenjter unb gab ba« 3eta)cn tnit
bem Sucfje. Der lafjme Bettler flog bie Xreppe Ijinauf unb mürbe oon ber
Kammerfrau in ba« ©emadj geführt, mo ber böfe SWattctat mie ein (Stein
auf bem Soben lag. Sametf) lieg nun feine @emal)ltn unb if)re Kammerfrau
abtreten, fiel über ben Ruberer f)er, rig tfjm ba« Oberfletb ab unb fua)tc
ba« Sdjlog, ba« er aua) fogleicfj an feinem 33ufen fanb. (ir 30g if)m ba«felbe
famt ber Kette ab unb breite ben Sdjltiffel fdmell um; bie (Srbgeifter er=
föienen unb fragten tanjenb unb fprtngenb oor $reuben: „Sürbiger 93eftfcer
be« unfaßbaren Sdjloffe«, ma« befehlet 3fjr?" Samen) fagte: „9cef)met Ber-
bern boshaften $auberer ba« Seben!" Keinen angenehmeren 93efeljl Ijätte Sa=
metf) feinen btenftbaren ®eiftern geben tonnen. 3wt ergriffen ifjn bei ben
©änben, jmet bei ben ftügen, unb jerriffen ifjn in üter Stüde. Sdmetf breite
Sametf) feinen föing um; bie Suftgeifter tarnen unb trugen auf feinen Söefe^l
bie jerviffenen (^lieber be« 3auocrcr^ funau« in ade üier Xeilc ber 2Belt.
Dann mugten fte ba« 3unmcr «inigen, iljm felbft feine oorige ©eftalt mieber
geben unb bie früfjer getragenen ftürjtenfleiber mieber anlegen; bann ben s$a=
laft mit allem, ma« barin mar, auf ber Stelle mieber nadj Konjtantinopet
berfefcen, unb bie oon TOattetat oerbannte Dienerfdjaft mieber Ijerbeifdjaffen.

Waajbem alle« gefeiten unb bie Diener mieber jur (Stelle maren, berief
Sametf) feine geliebte üBellafrra. 911« btefe in ba« Limmer trat, ermartetc
fte ben Ijinfenben Bettler mieber $u ftnben, ba erbtiefte fte if)ren fdjbnen
®entaf)l unb marf fidj ilmt in bie $trote. Samet^ erjagte i^r, ba§ er ben
Bettler oorgefteßt unb mie alle« ergangen fei.'vjDie Diener flürgten gerbet,
tljren §errn ju grügen; ein gute« sJtoa)tmaf)t marb bereitet; atte maren
guter Dinge.

Digitized by Google

2>a« @<f>lo§ in ber §öf)le So Ja. 183

51(3 53effajrra in ber ^rütje erwarte, fiel ifjr erfler 531tcf jum Sfcnfto
IjinauS ttneber auf bic (Stobt $onftanttnopet. $)er ©uttan aber, ber ttaä)
feiner ©etuofjn^eit frülj aufftanb unb an ba8 ftenfter trat, falj ben $a(ajt
roteber an ber aften ©teile fielen. Slujjcr ftdj oor ftxtubt fleibetc er ftdj
eiligft an unb Begab fiä) mit feiner Setbmadje naaj bem Ort. $>ter flog tljm
feine Sodjter SBettapra entgegen, benrittfommte ifjren 33oter mit finblidjer
ftreube unb reinigte üjren ©ema^l Don aller ©djulb, inbem fte bte 93egeben=
fjeit nad& ber Sßaljrfjeit beridjtete. £)er ©rofjfultan föämtc ftdj feiner Über=
eilung unb empfing ben ju feiner SBegrüjjung fyerbetgeetlten Sametlj auf« järt=
liajfle. ©rofjDejter unb Slbmirat , bie i()tt Ratten tüten mollen , warfen fiä)
bem 2ötebergefef)rten ju unlfjen unb erhielten 93er$eif)ung. ?ametlj unb 93etla=
fhra lebten ütele 3af)rc in ®(ücf unb ^rieben. 3)a8 ©cfjfofj au« ber afri=
tanifdjen $öf)le 96a 3Ea aber mürbe Don ?ametf) in befferer 3Serma^rung
gehalten aU $uöor, unb er blieb be« unfaßbaren &letnob$ ruhiger Seftfeer
bis an fein (5nbe.

Digitized by Google

«irpis.

n ^icmont, am ftufje eineä h°hcn SöergeS, liegt eine f)errttdje £>errfcf)aft ,
meldte bifihenbe ©tobte unb Diele Dörfer in ftdj begreift. $)er erfte 2ttarfgraf,
bem biefe Sanbfdjaft eigentümlich jugehörte, fyiefc Söalther. (5r mar ein 9)?ann
fdjön Don ©eftatt, ehrbar Don bitten, jung Don Sahren, reich begabt mit 33er=
ftanb. $lber ade [eine Neigung mar fo fefyr ber 3agb unb bem Vogelfänge $u=
gefef)rt, bajj er ba$ anbere barüber Dergafj unb fidj ber Regierung feinet SanbeS
gänjlidj entfcljlug. ©o hatte er auch feine 2uft $um heiraten, nicht als ob ein
©elfibbe iljn abgehalten hatte, fonbern bie gepriefene ^rei^eit unb bie Siebe jum
unabhängigen Seben unb $ur ©elbftt)errfchaft lieg it)n an feine eheliche 33erbinbung
benfen. SGBenn bafjer gute ^reunbe ju if)m Don feiner Vermählung fprarfjen,
fo pflegte er roofjf $u ermibern: „3dj mag meine f^rci^eit nicht Derfaufen,
unb nicht ein 2Beib $ur Sftitregentin annehmen. So lange icf) lebig bin, tf)ue
ich, mag ia) miH: menn icf) aber verheiratet bin, fo muß idj Dielmals tf)un,
roaä meine ftrau miß. $D)ue ich biefeä nicht, fo fyabt ich eine mibermiüige

Digitized by Google

©rifclbt«.

185

Jrau unb jugleia) $anf unb §aber im $>aufe!" TU Untergebenen Derbrofj
biefe« $erfaf)ren if>re« §errn: fte Ratten eS gar ju gerne gefe^en, menn if)r
§err eine gtttdltdje (Sfje eingegangen unb (Srben feiner @üter lu'nterlaffen f)ätte.
Die 93ornet)mffen ber ®raffdjaft beratfdjlagtcn bafjer, roie fie bie ©aa> an=
fteöcn unb t^ren §errn $um heiraten vermögen fönnten. Deswegen erfdjtenen
fte eine« XageS inSgefamt oor bem SJiarfgraf en , unb ber Söornefmtfte unter
tynen rebete ifnt mit folgenben Sorten an:

„©näbiger §err unb 3ttarfgraf! Tic ^reunbttt^feit (Surer (Knaben giebt
un$ ben Sftut, frei rjerau« ju reben, ma« mir in unferem »Sinne gefaxt fjaben.
Wir fjoffen nid)t, baf$ 3l)r folay« übet aufnehmen merbet, meil Sure ®üte
unb (Suer üäterlidje« @emüt un# aßen genugfant befannt ftnb. Sir fd)ä$en
un$ glücflta), einen fo Heben §errn 31t f)aben unb Don ifmt befdjüfct ju merben.
2Bir würben un« aber üiel g(ütfüd)er aalten, menn mir (Sure ntarfgräfliaV
Knaben für emig bei un« behalten fönnten. 9?un miffen mir, bafj bie« ntcfjt
möglid) ift. $)a« Wädjfte aber märe, menn mir (Surent ef)elid)cn (Srben in
ftebe bienen unb untertänig fein biirften. Unfer Jperr ift jmar jefct nod)
jung öon 3af)ren unb ftarf an Gräften ; er meijj aber, baj$ bie nadjfommenbcn
Oafjre biefe Äraft oeqefjrcn merben. 2)e«roegen ift unfre untertänige iöitte,
baß (Sure (Knaben gerufjen mögen, burd) eine $ermäf)lung 23ebacf)t bnraitf ju
nehmen, bafj Sie in erroünfdjtcn (Srbcn fortleben unb bereinft 3f)r £anb fort*
regieren. Sirb unfer billige« 33egcf)ren erfjört unb un« ein Auftrag gnäbigft
gegeben, fo motten mir ein fträulein für Suer (Knaben au«fucr)en, ba« an Ge-
blüt, (Sdjönfjcit unb tugenblidjen ©itten unfemt §errn am ähnlidtften fein mirb."

Auf biefe Sorte fdjmieg ber ®raf eine Zeitlang ftitt unb barfjte bem
$orfä)lage nadj. ©0 ferner e« ifjn anfam, fo ttbermanb ifjn bod) am (Snbe
bie Siebe ju feinen Untertanen unb er entfdjlojj ftd), ifjrem 33egef)ren 311
nriüfafyren. <&o fprad) er benn ju itjnen : ,Mt'mt Heben ftreunbe! (Sure
bemütige 23itte nötigt miaj, (Sud) $u miOfatjren unb $u tl)un, mn« id) nie im
Sinne gehabt fjabe. S)enn idj f)atte mir aOejeh oorgenommen, meine greifet
böllig ju behalten, bie im (Sfjeftanbe mofjl fajtoerlid) mag erhalten merben;
nun aber untermerfe id) mtdj freimidig bem Sitten meiner Untertanen, bamit
fte erfennen, bajj idj fte Uebe unb bafc id) al« ein Sater if)nen oorjufte^en
begehre. 3eboa) bebanfe ia) mio) für (Sure Anerbieten, mir eine ©enta^in $u
ertefen, bie meine« gteiajen fein fott. £>iefe S^ü^e mitt id) felbft auf mio)
nehmen, unb ia) Dertraue r)ierin auf bie §Ufe be« Mer^öa}ften, ber in ©eine
$änbe ba« ®iüd be« (S^ejlanbe« gelegt t)at. (&x mtrb mir ein Seib sufü^ren,'
tueldje« mein $eU unb meine $uf)c nia^t t)inbem, unb jugteia) (Surem *er=
langen bie Regierung in meinem §aufe gefirtjert ju fefjen, Genüge t^un mirb.

Digitized by Google

186

©rtfelbi«.

(SineS ober follt 3ljr mir Dcrfpredjen unb galten: bafj 3f)r bie{enige, bie id>
gu meinem öfjemeib auäerlefen merbe, alä 2ttarfgräfin unb als Sure §errtn
eljren unb t Ii x Untertan (ein mottet. (Sä fott audj feiner unter Cr u it] fein,
meldjer über meine 2Baf)( etned 3Beibe$ jemals Hage, fonbern biejenige, bie
mein @f>egcmaf)l merben mirb, btc follt 3f)r, a($ märe jie bie Xodjtcr eine«
römtfdjen ftürjten, efjren unb für Sure gebietenbe grau erfennen."

Über biefe Antwort beä (trafen erfreuten fufj bie oerfammelten Liener
f)öd)lid) unb waren ganj bereitmillig, Dem ©egefjren iljreS $>errn ju roittfaljren.
Sie Derforadjen beSmegen mit einem feierlichen @elübbe, ber grau, bie er
erroäljlcn mürbe, untertänig ju fein, unb, meiner 9lrt fie audj fein foHte, im
geringften nidjt miber fie ju Hagen. Darauf (Rieben fie getroft öon bem
SRarfgrafen unb ermarteten mit Verlangen, ma$ für eine Dame er ju feiner
23raut ermäßen merbe.

Der @raf aber braute einige Xage in tiefem ^aajfinncn barüber f)m,
ma$ für eine grau er nehmen follte. (Snblid) entfdjlojj er fitt), feine ftolje
Srbin, fonbern ein bemütigeß sDfäbdjen ju erfiefen, ba« ifjm in allem miß-
fahren mürbe, fttt boI)er einige Sooden Derfloffcn maren unb er fitt) in fei*
nem Sntfdjluffc feftgcfefct I)atte , bo befahl er feinem §au$f)ofmeifter, alle« ju
ber nädjftfünftigen «'podjjeit fertig ju madjen. 'iflodj mufjte niemanb, mclrf)e
Jungfrau bie s<8raut fein füllte, unb ber ®raf rnollte e$ aud) niemanb offen*
baren, fo oft er barum befragt mürbe.

3n$mifd)en roarb alle« auf fttrftlidje 2öeife vorbereitet unb oiele fjofye
®äfte mürben geloben. Der fyodjgeitlidje Sag nafjte Ijeran, o^ne bog iemanb
mufcte, Don mannen bie Sraut fommen fottte. Der ®raf rüfiete golbene
SRinge unb Df)rengef)änge , bie er einem anbern SDtäbdjen, meldje feiner SBraut
an Sudjfe gleitt) mar, fwtte anmeffen laffen. 2Bie nun ber beftimmte Sag
fjerbeigefommen unb bie gelabenen ©äfte in großer 2Rcngc gegenwärtig maren,
fo fehlte niemanb meljr als bie marfgräfliaje $8raut. Da entftanb eine grojje
^ermunberung unter allen 5lnmefenben, |a e$ crmudjS fogar ber 3toeifeI, °^
e$ nidjt mit ber ganjen Jpodjjeit nur auf einen mutroittigen Sd)cr$ abgefefycn
fei. Die ©tunbe beä 3ttittag3maf)le8 mar gefommen; 3immer unb £ijtt)e
maren gegiert , bie feftlidjen (Steifen bereit; bennoa) mürbe fein SBort Der^
nommen, meldjeS gräuletn für bie iöraut be* (trafen erflärt fei. 3ulefct
fafjen fidj °ic ®äfte flenötigt, ben (trafen gu fragen, marum fie benn eigent=
litt) $ur £>odjjeit gelaben feien. (Sr aber gab iljnen jur $lntmort, fie fottten
ofme Sorgen fein; bie 33raut fei fdmn auf Dem 2Bege: alle motteten fid) fertig
mattjen, if)r entgegen ju gefjen unb fie mit gebüljrenben (S^ren gu empfangen.
So fammelten fid) benn alle gelabenen $erren unb grauen unb begaben ftd)

Digitized by Go

©rifelbi«.

187

inSgefamt $um (Sdjloffe IjinauS. $or iljnen f)er ritt ber ÜÄarfgraf mit l)oa>
jeitlidjen Leibern angetan, neben iljm fuhren in fejtlidjen SBagen einige dbtU
frauen, roet<f)e bie 23rautf(eiber nebft allem meiblidjen 3"rrat Derfdjloffen mit
fidj fügten. Der fjodföettliaje ^efljug mar auf biefe Söeife in baä nädjfie Dorf
gefommen, unb niemanb mugte, moljin er meiter gef)en fottte. @leidjrooI)l
Derbrettete [idj ein bunfleS ®erü<fjt unter ben ®äjten, bafj fu'er ber Ort fei,
mo ber @raf ftdj feine ©raut ermäßen mürbe, nnb, obgleidj fid) niemanb
einbilben fonnte, auf roeldje 2Beife bieö gefdjeljen fotlte, fo fjbtten fidj bod) alle
33auernmäbdjen beö Dorfes, ju meldjen bie (Sage gleichfalls gebrungen mar,
auä 9ceugierbe öerfammelt unb fyarrten auf bie abenteuerliaje s3rautroaljl beä
Sttarfgrafen.

9?un lebte in biefem Dorfe, in bem nur menige unb lauter arme ^Bauern
motten, ein Wann, tarnen« 3anifula, ber ärmfte unter allen, ber eine einjige
Dodjter fjatte, melaje @rtfelbi$ ^tcg ; fo arm fie mar, fo }<f)ön mar fte oon
@efta(t, tugcnbfam oon (Sitten unb mit oielen ®aben ber Watur gefcfmtücft.
«Sie f)ütete bie menigen (Sa)afe if)re$ 33ater$, unb braute bie meifh 3"* auf
bem treibe ju, bennodj fodjte fie alle Reifen für bie §au$genoff en , unb bie
fyalbe s}2ad)t berbradjte fie alle 3eit mit (Spinnen. 3»f)ren (Sltern mar fie in
allen Dingen gefjorfam unb ben Serien ber Slnbadjt fcf)r ergeben. Dtefeä
33auernmäbdjen ^atte ber Warfgraf im ^orüberreite« oielmal mit sKugen geferjen
unb i^re (Sitten roof)l beobachtet. Sdjon lange trug er $u Üjr eine aufnötige
Neigung im $>er$en, unb mar entfdjloffen, fidj mit il)r ju Dermalen.

3u ber £dt nun, ba bie $odj$eit$gäjte in baä Dorf famen, mar bie
gute ©rifelbiö am Brunnen gemefen unb eilte jefct eben mit iljrem $ruge nadj
£au$, um jugleidj mit ben anbern Wäbdjen \\i fefjen, motjer benn bie $3raut
fommen foüte. $11$ fie aber ifjrem §aufe nafjete, trat if)r ber @raf entgegen
unb foraaj $u if)r: „®rifelbi$, mo ift Dein 2$ater?" DaS Wäbdjen neigte
fU( gar tief unb fpradj mit großer (Sljrcrbietung : „(5r ij* ju £>aufe, gnäbiger
$err." „2aj$ if)n $u mir §erau$fommen," fagte ber ®raf. $11$ bieä gefdjeljen
mar, nalmt ber Warfgraf ben dauern an ber £anb, führte if)n ein menig bei
Seite unb fyraef) mit fetter ©timme ju if)m alfo:

„3dj tueifj, mein lieber Oanifula, bafj Du ein frommer unb aufridjtiger
Wann bift, unb bafj Du mir als Deinem §errn in allen Dingen geljorfam
fein mirft: be^megen frage idj Dia^: ^Biöft bu mir Deine Xodjtcr ©rifelbiiS
jur (S^e geben, unb midj, Deinen §errn, ju einem (5ibam Ijaben?" Der
gute, alte Wann erftarrte über biefe $ebe unb mu§te nia^t, roaS er barttber benfen
ober fagen foüte. (Srjt al^ i^n ber ®raf ju einer ^Intmort nötigte, fpradj
er mit 3^crn: „@näbiger $err, ia^ pnbc oor «Sajrecfen feine ^Intmort; aber

Digitized by Google

188 ©rifelbi«.

meil 3f)r mein §err feib, fo barf idf> niajtä anbete« motten, al« ma$ (Sud)
gefällig ift. Unb fo e« benn (Suer (Srnft ift, meine arme Xodjter jur (Stje
ju nehmen, fo bin iaj m'el ju gering, (Surf) I)ierin ju miberfyredjen." 2)er

®raf ermiberte: „@ut! fo laf$ un$ jroei atiein in (Suer £>au8 getjen. 3d)
mu§ ben SBißen beiner £odjter erfennen, unb fte über einige 2)inge befragen."

©o blieben atte Jpoc^jcitögäftc brausen in tjöd^fter SSerrounberung fielen;
ber ®raf aber ging mit bem 33ater in ba8 §auÖ, nafmt bie Xodjter bei ber
§anb unb fpradf): 2öeil e8 fomofjl ^Deinem 93ater al« mir gefällt, bajj 3)u

Digitized by Google

©rifetbt«. 189

mein Seib fein follteft, ©rifelbi«, fo l)offe id), e£ werbe Dir nid)t mißfallen,
mtd) jur (5l|e $u nehmen." Die Derftörte Jungfrau erfdjraf, als wenn ber
Gimmel über fie fyerabftele unb bie (£rbe breite fid) mit ifjr. Der ®raf aber
fprad) tf)r mit freunblidjen Sorten ju: „gürdjte Did) nid)t, meine liebe @ri=
jclbis, benn Du bift e$, bie id) bor allen Seibern ber (£rbe $u meiner Braut
auSerforen f)abe; unb wenn Du barein mittigeft, fo werbe id) mid) nod) f)eute
mit Dir öermäl)len." ®rifelbt$ neigte ftd) in Demut unb antwortete: „@nä=
biger £>err! id) erfenne mid) 3War fo großer (Sljren ganj unb gar unwürbig;
gleid)wol)l , wenn e$ (Suer ernftlidjer Sifle unb (Sure« {je^enS Meinung ift,
mid) arme« 33aueramäbd)en $u (Surer Dienerin anjuncfjmen, fo barf id) mid)
meinem Herren nid)t miberfefcen." Darauf fprad) ber @raf mit ernftcr äfltene:
„(Sfje id) Dia) benn jur (£f)e nefmte, frage id) Dia), ©rifelbi«, ob Du mit
freiwilligem ©erjen bereit feieft, mir in allem geljorfam ju fein, in feinem
£inge meinem Sitten ju wiberftreben ; fo baß Du alle«, wa$ id) mit Dir
tljun werbe, olme ein faure« (SJefic^t unb oljne ein raulje« Sort tragen Wolleft?"
— „©näbiger §err <$raf," erwiberte bie Jungfrau, „wenn id) bie große
(Sfjre, bie mir nid)t gebühret, fyaben fotX, (Sure ©emafjlin gu fein, fo Derfpred)e
ttt), md)t$ wiffentlid) ju tf)un ober $u benlen, was wiber (Suer Jperj märe;
3f)r werbet mir nid)t$ tfjun unb nid)t$ befehlen, wa$ ia; übel aufnehme, unb
fülltet 3ljr mid) aud) fterben Ijeißen." Diefe Sorte gefielen bem (trafen moljl
unb er fprad) freubig: „(5« ift genug! wenn Du biefeS t^un willft, fo begel)re
ia) weiter nia)tö Don Dir!"

Damit nafmt er fie an ber §anb, führte fie gum $>aufc f}inau$ unb
jetgte fie allen 2lnwefenben; fprad) aud) baju mit lauter ©timme: „Diefe
Jungfrau f)ier ift meine Braut, biefe ift (Sure gnäbige grau; fie efjret, fie
liebet, unb wofern 3f)r mid) wert Ijabt, fo fyabct fie nod) Diel mefjr wert."
Unb nun befahl er ben beftetlten (Sbelfrauen, bog fie bie 3ftagb alSbalb iljrer
iBauernfleiber berauben, unb fie mit l)errlid)en Brautgemanben jieren füllten,
bag fie ifjrem neuen (Stanbe gemäß in bcS ©rafen §auö ein$ief)en fonnte.
Die grauen nahmen ba$ 2fläbd)en auf offner (Straße unter fid) unb fd)toffen
einen bid)ten $rei$ um fie, fo baß niemanb feljen fonnte, wa« fid) mit ifjr
begab. Da entfleibeten fie bie Jungfrau i^rer bäurifd)en Kleiber unb jierten
fie fo fdjön,, baß man fte faum wieber erfennen fonnte. 511« fie nun fo in
aller (Sile aufgefcfjmücft war, baß fie einer ©räfm unb nidjt mel)r einer 5ßäue=
rin glid), würbe fte Don ben grauen bem (trafen jugcfüfjrt unb at« feine
würbige Braut Dorgeftetlt. Der 9Äarfgraf 30g ben bereitgeljaltenen Drauring
Ijcroor, fteefte i^r benfelben an ben ginger, unb Derfprad) fid) offentlid) mit
itjr Dor allem iBolfe. hierauf ließ er bie Braut auf ein fdmeeweiße« %> ferb

Digitized by Go

190

©rifclbi«,

fefcen, unb führte fte mit (Sljren unb ftreuben nad) feinem gräflichen <Sc^toffc.
Da« 93olf lief fd)arenmeife nad) unb rief mit jubelnbcr Stimme: „(£« lebe
@rifelbi«!" inbem e« gugleid) ber Jungfrau @lücf unb $)etl gu biefer unver-
hofften öljre münfd)tc. Die Drauung mürbe nod) an bemfelben Dage mit
großer $eierlia)feit auf bem ©djloffe ooUgogen unb bie §od)geit in allen greu=
ben abgehalten, unb ba mar niemanb, ber fidj nid)t über biefe feltene §eirat
auf« f)öd)fte oermunbert, aber aua) erfreut fjätte. Denn e« fd)ien, al« fjätte
($ott biefe $>eirat im Rummel felbft gefdjloffen, unb ber frommen @rtfelbi«
fo befonbere @nabengaben t)erabgefrf)icft, bafj man meinte, fie fei nid)t in einem
©auernfjaufe, fonbern an einem abiigen §of ergogen roorben, mit fo gterli^en
bitten, mit fo Diel SHugljctt unb $erftanb, mit foldjer ftreunblid)feit geigte
fte ftd) begabt; ba^er fie benn aud) Don allen f)öd)lid) berefjrt unb geliebt
mürbe. 3a, biejenigen, bie fie bon Sugenb auf gefannt Ratten, fonnten ftd)
jefct !aum mef)r Dorfteflen, baß fte be« armen Sanifula« Jooster mar. ?lud)
lebte ba« (S^epaar in foldjer Siebe unb (Sinigfeit, bafj feine« ba« anbere mit
bem geringften 2Bort erzürnte, unb beibe gaben itjrcn Untertanen ba« fdjönfte
$orbilb ber Dugenb unb ber ^römmigfeit.

(5f)e ein Safjr gu (Snbe gegangen mar, gebar ©rifclbi« gur ^öa^ften
ftreube aller abcligen Dicnfhnannen be« (trafen, ifjre« eigenen 33ater« unb
be« gefamten i'anbe« ein gar fdjöne« fträulein. 9?ur mit i^rem (5fjef)errn felbft
fdjien eine S3eränberung Dorgegangen gu fein. (Sr bejetgte über biefe (Geburt
feine fonberlidjic ^reube, btelmeljr einen 23erbrujj unb üBibermtflen , fo baß e«
fd)ien, al« märe ifmt ein junger (Sofyn biel lieber gemefen, al« eine Dodjter.
9?un merfte gmar bie gute ©räfin, bafj if)r $err ftd) nidjt meljr fo gütig
gegen fte ermie«, al« er bi«fjer gu tfjun gemofmt mar; bennod) litt fte biefe«
mit groger ©ebulb, unb befleißigte ftd), burd) boppelte ftreunbltd)feit fein
®emüt gu gemtnnen. Der ©raf aber lieg ftdj baburd) nidjt bemegen; er
gebaute btefatef)r burd) feine §anblung«meife bie Dreue feine« Seibe« auf bie
$robe gu ftetfen. 511« ba« tinb bon ber 2ttutterbruft cntmöfjnt mar, berief
er ©rifelbi« atiein gu fidj in fein Limmer. §ier ftcOte er ftd) fcine«meg«
freunblidj gegen fte an, fonbern begann mit ernftfyaften ÜBorten fo gu fprea)en
„Du roeißeft, o ©rifelbi«, in meinem ©tanbe Du früher gelebt fjaft unb auf
meld)e SÖcife Du in mein $>au« gefommen bift. 9<un bift Du mir gmar lieb
unb angenehm; aber meine abeligen ftrcunbe ^aben ein große« SDfißfaflen an
Dir, unb meine Untertanen wollen Dir, al« einer armen SBäurin, audj nidjt
untermorfen fein, gumal ba Du mir eine Dotter geboren f)aft mäf)renb bodj

Digitized by Go

k

©rifelbi«. 191

alle üielmeljr einen «Sofjn oerlangt Ratten. 3a felbft menn eS ein ©ofjn märe,
fo motten fte il)m bennodj nidjt unterbau fein, barum bafj er oon einer
fdjledjtcn SBäurin geboren roorben. Unb meil irf) gerne mit meinen 9rreunben
unb Untertanen in grieben (eben möd&te, fo fetye id) midj genötigt, melmetyr
i^rem als meinem eigenen Urteile $u folgen, unb baäjenige $u tf)un, ma£
meiner sJ?atur gan$ juroiber ift. 3cbod) moüte id} niajt« o^ne Dein 33ormiffen
unternehmen, fonbern Dir alle« ^uoor offenbaren. «ßugleidj faß* id) $)t$,
ob Du nod> beffetben ©inneä feieft, mte Du oon 9lnfang unfern ö^eftanbed
an geroefen bift, als Du mir oerfpradjcjt, nia)t$ ju tf)un nodj ju benfen, maS
ttjibcr meinen Söiflen märe, unb mdjt« übel aufnehmen, ma$ id) Dir befehlen
ober mit Dir beginnen mürbe."

5ttan ^ätte meinen foßen, audf) ba« aüerftanbf)aftcfte @emüt müffe fta>
über eine fo unoerfjoffte 9tebe billig entfefcen. ©rifelbi« aber fpratj mit uner=
j^rotfenen Söorten: „Du bift mein gnä biger $>crr, unb idj mit meinem f leinen
Södjterletn finb in deiner (bemalt; t^ue beöroegen mit un«, als deinen Seib*
eigenen, roa8 Dir gefällt. Dir fann nidjt« gefallen, ma$ mir mifjf allen möge,
benn td) fyabt majtä anbere« ju begehren unb fürd)te nidjt« $u Oertieren als
eben Dia?; tdfj ha,DC f° ^cf *n me^ $cr& cingebrütft, ba jj Du $u feiner
$ät, Qua) nia)t burd) ben Dob, au« bcmfelben geriffen werben fannft. (Sfjcr
totrb alles gefdE^en, alö bajj biefe« mein ®emüt fönnte Oeränbert roerben."
Über biefe 2lntmort rourbe ber ®raf inncrlid) fo beroegt, bafj fein $erj im
\?eibe ftdfj umroenbete, unb er fia^ ber Dfjränen wum erwehren Stinte, Dennoa)
blieb er äujjerlidj ganj ernft, unb fyrad) ju if)r mit ftrengen 2Borten: „Ob
$ir biefe SIntmort oon Jperjen gef)c, roirb fid) balb jeigen!" W\t biefem
hirjen SBorte ging er baoon unb lieg fidj nidjtä oon feinem innern <Sdjmer$e
merfen. 2llfobalb berief er einen feiner getreueren Diener, unb menbete ftd>
an ifjn mit bem 33efel)le: „@ef)e J)tn ju meiner Gemahlin unb forbere oon
ü> baö Keine Dödjterlein. 2Benn fte e$ Dir nid^t gutwillig giebt, fo nimm
e8 mit bemalt au« itjren $)änben. ©ag' it)r o^ne ©a^eu, idj Ijabe befohlen,
ba| 5)u e« nehmen foüeft, bamit e« ^inmeggetragen unb umgebradjt roerbe.
5)abei gieb genau Sldjtung, mie ftd^ bie 2flutter benimmt, unb beriete mir
jojort grünblia), wie fte fid) angepeilt ^abe/' Der Diener erfajraf über biefen
Wh» unb foraa? mit 6e»egltdjen 2öorten: „O $err, ma« |at benn
ba« unfä)ulbige Äinb get^an, bag c$ hinritt)tcn ^>oUtt, ober momit §at
feine TOuttcr fia) oerjünbiget, bafj tyx fte fo ferner betrüben mottet? edjonet
boaj be« unfa^ulbigen Samme«, unb Dergtcget nia^t ba« eble 93lut, ba« i^r
fcfbft gejeugt ^abt ! " $ber ber @raf ergrimmte unb t)ic6 ^« »tt jornigen
Sorten tlfun, tote er befohlen. @o ging ber Diener benn ju bem ©emadje

Digitized by Google

192

©rifelfci«.

ber (Gräfin unb fpradj traurig $u i^r: „©näbige $xaa\ id) bin (eiber ber
Xrägcr einer gar fdjlechten Sotfdjaft. Unfer $>err mufj fefjr erzürnt über (Such
fein, benn er t)at mir ernftlich befohlen, (Suer Äinb Don (Such ju nehmen unt)
e$ junt (Scharfrichter ju tragen, bamit eö umgebracht merbe. 3a) Ijabe jtuar
(ür (Sud) unb baö arme Xöchterlcjn gebeten, aber feinen 3orn baburdj nur
gröjjer gemalt. Öcbet mir barum (Euer ttinb!" Üföer ^ätte nicht ermartet,
<#rtfelbiö merbe über biefen graufamen Befehl in lauten Sammer ausbrechen?
(Sie aber tfjat gerabe ba$ Siberfpiel, unb bemieS in biefem ferneren 2lugen^

bliefe bie übernatürliche
(Stärfe ihreä ®emüte3.
3)e$megen fprad) fie jum
Liener ganj unerfd&ro-
efen: „$>a$ Keine &e
fctjöpf ift unfereS ^perrn,
mache er bamit, maä
i^m gefällig ift; nimm
e$ ^in unb trag' c#
iljm m; ich mitf mich
feinem befehle nicht im
geringften miberf efcen . "
hierauf nahm fic itjr
fiebert Xöajterlein au#
ber 2Öiege, faf) e$ eine
2öeite freunblidj an ,
füjjte e$ rea^t herjiglich,
bezeichnete eö mit bem
Reichen j)Cg ^etügen
teujeä, unb gab eö
bann bem Diener mit
freunblicfjer ®ebärbe unb ofme eine £ätyxt m ücrgiejjen. Der Liener fctbft
fonntc fich beä SBeinenS md)t enthalten unb fing an, ba$ unfdjulbige $tnb fo
fdjmer$u'a) $u beflagen, bafj enblict) ber ftanöljaftcn 9)cutter baß £>er$ felbft meid)
murbc. „Xragc ba$ liebe (Sngelein nur eilig hinmeg," fpradj fie: „ich befehle
e3 mit £cib unb Seele bem fyödjftcn Öott, ber mag nach feinem SBiüen barüber
Derfügen." 2llfo uerabfdjtebetc fich Öcr Diener unb trug ba$ #inb ju feinem
33ater, bem er genau erzählte, mtc berettmillig Örifelbitf if)r $inb hergegeben:
baher fid) ber ®raf md)t menig üermunberte unb bei jidj felbft befennen mufjte,
bafj fein 2Beib nod) öiel tugenbfamer fei, alä er e$ felbft ücrmetnt ^atte.

Digitized by Google

©rifelbi«.

193

ü)ennodj wollte er nicht aufhören, ihren ©c^orfom auf bic $robe gu
ftctlcn unb in bem vorgenommenen 2Berfe fortzufahren. (5r ijatit nämlich
feine«meg« im ©inne, bem $inbe ein Seib jujufügen, bielmehr mollte er ba«felbe
anber«mo heimlich erjie^en (äffen. Sr hatte eine leibliche ©chmefier ju Bologna
in Stalten, melche mit einem bortigen trafen oermä^t unb ihrem ©ruber h«&=
lieh juget^an mar. 3l)r gebaute er ba« $inb ju fehtefen, bag fte e« if)m in
ber <Stifle ftanbe«mägig erlöge; be«megen ^ie| er baffelbe fanft einmicfeln,
too^t in einer SBiege Oermahren, unb burdj eben jenen Liener, bem er e« ju
rauben befohlen fyattt, feiner ©djroefter gutragen. 3U oem ^noc ft^rieb er
an ftc einen Brief, in meinem ber gange Verlauf ber (Sache au«führlich erflärt
mar, unb fte um (Srgiehung be« fönbe« freunbtich erfudjt mürbe, mit bei*
gefügter Bitte, bag fte ba« eble gräulein nach feinem gräflichen «Staube auf*
gießen unb unterrichten, gugleidj aber allen gleig anmenben mödjte, bag nie*
manb erführe, melden (Sftern ba« ftinb juge|öre. £)tc ©räftn nahm ba«
fänb i^re« Bruber« mit beftem SBitten au« be« Liener« Ernten, unb ant*
mortete jenem burefj btefen, mie fie allen möglichen gleig anmenben merbe, bag
ba« gräulein auf« forgfältigfte ergogen, unb feine Stbfunft geheim gehalten merbe.
Unb ma« fie fdjriftlich berförochen , ba« fefcte fte treulich in« 2Berf: benn fte
oerhielt ftch gegen ba« ftinb nicht anber«, al« menn fie feine leibliche Butter märe.

Sngmifcfjen fonnte ©rifelbi« nicht erfahren, mo ihr liebe« XödEjterletn hin*
gefommen, meil auger bem Liener niemanb Sfrmbe babon ^atte; fie glaubte
be«megen nicht« anber«, al« bag ba« unfdjulbige $inb getötet morben fei. (So
unfäglich fte biefe« fdjmergte, fo lieg fte boefj ihr innere« Jpergeleib äugerlich
gar nicht merfen, fte geigte gegen ihren §errn atlegeit ein freunbliche« $ln=
geftajt, unb ermie« ihm fo treue Siebe, al« menn fte gar nicht« Sßibermärtige« öon
ihm erfahren hätte, fo bag ftch ocr ®raf nid^t genugfam oermunbern fonnte, mie e«
möglich H &af$ f" oen (Schmerg um ihr eingeborene« tinb alfo nieberguhalten ber=
möge, bog ihr auch fein (Seufger über bie gugefügte Unbilb entfchlityfe. dt fing
an ihre STugenb je länger je höfjer gu fchäfeen, unb fie je länger je mehr gu lieben.

Unterbeffen Oergingen bier 3af)rc, mährenb melier ber ®raf unb feine
©emahlin in ehelicher Siebe beftänbig Oerharrten, unb be« entführten fttnbe«
niemal« Reibung gethan mürbe. $>a marb bie ©räfin abemtal« Oon @ott
gefegnet unb gebar einen überau« fdjönen <Sof)n, morüber nicht nur bie Altern
be« tinbe«, fonbern auch alle ihre ©efreunbte unb Untertanen tfa) IjöW
erfreuten unb biefe« glütfüaje (Sreigni« mit einem gefte feierten. Be)onber«
freute ftch gute alte Sanifuta unb feine liebe Xodjter ©rtfelbi«; beibe
zweifelten nicht, bag ber @raf biefe jefct mit beßänbigerer Neigung lieben
werbe. (5« gefchah aber gerabe ba« ©egenteil, unb bie fromme (Gräfin geriet

6 di» ab, SottttlitfieT. 1JJ

Digitized by Google

194

©rifetbt«.

in gröfjere« 2eib al« juöor. 911« nämlid) ba« ftinb jmei 3af)re alt geworben
unb fd)on entmöfynt mar, audj j ebermann, mer e« jal), über feine 2d)bnrjcit
eine befonbere ftreube fyatte, ba trat ber ®raf, ber ba« beftänbige ©emttt
fetner @emaf)lin nod) toetter auf bie ^ßrobe fefcen, unb fte nodj fdjärfer in ber
@ebulb prüfen wollte, abermal ju iljr in ba« Limmer, unb erjeigte ftdj tfoax
bte«mal ganj freunblidj gegen fie; julefct aber foradj er mit betrübten SBorten :
„ÜKein liebe« 2öeib, id) Ijabe geglaubt, mir mürben nun mit Sreuben bei
einanber leben fönnen, unb unferc Untertanen mürben ffcf> megen be« ncu=
gebornen 3ot)ne« böttig Oergnttgen. Seiber aber flnb fte jefct übler aufrieben
al« juoor; fte madjen mir grojje Unluft, ergeben fia) miber midj, unb fagen
mir runb fyerau«, fie motten ben (Snfel be« dauern Sanifula nidjt $um $>errn
fjaben, unb ifmt nad) meinem Xobe feinc«meg« untermorfen fein. <5o nötigen
fte midj ba«jenige ju tljun, ma« mir mtber mein $erj unb ©emtit ift. Denn
meil tdj, fo lange ba« $inb lebt, feine Sftulje unb feinen ^rieben mit ifjnen
^aben merbe, fo rnufc id) ba« unfd)ulbige ©tut Ijinmeg nehmen unb e« l)eimftdj
um fein ?eben bringen laffen. 3dj motlte e« 3)tr aber juoor anfagen, bamit
$>id) nid)t nad)ljer ber <2>djmerj aüjuftarf überfalle."

$on btefem fjarten Streike f)ätte ba« $crj ber (Gräfin tötlidj getroffen
fein foüen. ($letdjmol)l äußerte fte nidjt bie gcringfte £raurigfeit, fonbern
ffcradj mit unerfdjrocfenem @cmüte $u bem (trafen alfo: „9Dtein £>err! idj
tjabe e« (Sudj gefagt unb mieberf)ole e«, bafj id) nidjt« anbere« motten ober
nidjt motten fann, al« ma« 3ljr, mein §err, mir befehlen merbet ; benn gteidfc
mie id) beim ßtnget)en in (Suren ^alaft meine fdjledjten Kleiber au«ge$ogen
unb gräfliche ©eroanbe angelegt Ijabc, alfo t)abe tdj audj meinen eigenen SBitten
unb alle Neigungen abgelegt, unb bie eurigen angezogen. 2Ba« 3f)r be«-
megen mit mir unb meinem (Söfjnletn ju tfyun gefonnen feib, ba« möget 3fjr oljne
»'ptnbernte frei ootlbringen, benn id) merbe @udj nid)t im geringften mibcrföredjen."

£er ®raf fonnte ftdj über biefe unglaublidje ©tanbljaftigfeit feiner ®t=
mal)lin nidjt genugfam Oermunbern, oermoajte audj au« SSetrübni« feine« §erjen«
fein meitere« 2Bort ju ifjr gu reben, fonbern ging ganj bemegt üon Üjr tjin*
au« unb oergofj, al« er allein mar, milbiglid) oiel bittere £tyxtn. SDamit
gleidjmofjl bie f)ofje Sugenb feine« (Stjcgemafjl« allen grauen 3um Sorbilb an
ben Xag fommen mödjte, fuljr er fort, fein 9$orljaben in« SBerf ju rieten.
2>er Liener marb gerufen unb mieber jur ©räftn gefdjirft, um abermal« i^r
ba« ftinb ab^uneljmen. Xte«mal aber ridjtete biefer ben 33efe^l mit oiel leid)-
terem öer,cn au«, benn er mujjte ja, ba§ bem ftinbe fein ?eib miberfa^ren
merbe. (Sr ging hinein jur ©räfin unb fpraa): „©näbige ftxau, if)r merbet
ol)ne ämetfel fajon miffen, marum ia^ ju @ua) fomme; e« ift unfer« §crrn

Digitized by Google

©rifelbt«. 195

Stile, bag ba« junge §errtein hingerietet werbe. Saturn fottt 3f)r mir e«
gutwillig geben, bamit idj e« bemjenigen überliefere, wettern iaj oor fed&«
3af)ren auä) ba« fträulein übergeben I)abe. 3dj bitte (Sud) ober, 3ljr wollet
(*ua) hierüber nidfjt ottjufe^r Derftören, unb mir fetbft mein 93egef)ren nidjt
oerbenfen, benn mein §err wirb genötigt, biefe Untfjat gegen feinet §erjen«
Steigung $u öerridjten, unb mir liegt ob, ilmt in allem treulid) ju gehorfamen."

jDie fromme ©räfin würbe über biefe SBorte nidjt befrürjt, fonbern, ofjne
ein 933ort ju fpred^cn f trat fte ju Der SBiege, nahm ba« Uebe <5öhntein in
tljre $rme, fat) e« eine Seite freunbti^ an, brütfte e« innig on ihr §erj,
fügte e« wieber^ott auf ben roten 9Äunb unb bejeidjnete e« mit bem ^eiajen
be« fjei%n treuje«; bann übergab fte e« in bie §anbe be« Diener« unb
fagte: „9ttmm f)in biefe« unfdjulbige tiebe Ätnb, unb trage e« ju feinem 93ater.
3d) f}°ffc/ fc*n üätertidje« £>erj werbe ftdj über baffetbe erbarmen unb er werbe
öielleidjt noäj bittet ftnben, e« Dor bem Xobe ju bewahren, $ann aber ba«
nidjt fein, fo opfere id) aud) biefen <Stt)a| bem f)öä)jten <$ott, üon bem idj
ifjn au« Knaben empfangen fyaU." Wit betrübtem §erjen na^m ber Liener
ba« fönb Don if)r, unb at« er ba« Limmer ocrlaffen ^atte, fing er an bitter-
tidj ju weinen, unb fo fam er weinenb unb feufjenb ju feinem £>errn, unb
erjagte ilmt Doli 9ttttteib, wie ftarfmütig bie (Gräfin ftdj bei Übergabe if)reS
Äinbe« betragen fyabe. 5£>er ®raf Dernaf)m biefe« mit groger Serwunberung,
unb tonnte e« faum über fein §erj bringen, feine ®emahtin weiter ju be^
trüben. Dennoa), weit er if)re Dugenb funbbar madjen wollte, t^at er feinem
Öerjen @ewatt an; er fügte fein liebe« Söhnajen üoü oätertid)er Siebe, bann
befaßt er bem Liener, e« wof)t Dcrwatjrt ju feiner ©dmjefter naa) Bologna
ju tragen. Diefer fdjricb er auf« neue einen freunbltdjen 33rtef, in wetdjem
er i^r bie Urfadje metbete, warum er feiner ftrau beibe $inber abgenommen habe,
unb bat fte bringenb, biefetben fo ju erjiefjen, wie ftd) für $rafenfinber fd^idfe.
Seine ©djwefier teiftete ihm aud) treulich §otge; jebodj Derwunbcrte fte ftdj oft
im ©tiCten, wa« woht ihr ©ruber mit ben $tnbern weiter Dorjunefmten gebenfe.
Der ®raf aber fprad) jefct nidjt fetten mit feinem Seibe Don ijren jwei tieben
Üinbern, bod) tonnte er nidjt fobtet bamit erwirten, bog fie einen einigen ©eufjer
f)ätte hören taffen, ober auf ihrem ^tngeftdjt einige Setrübnt« [tastbar geworben
märe. 2öenn er anfing, bie unfdmtbigen f inber 3U bebouern, fo bebauerte fie
biefetben mit ihm; unb fo in allem: wie er fia) oertjiett, atfo oert)iett fte ftd) aua).

3e mehr nun ber ©raf fte in alten fingen beftänbig erfanb, unb in

ber $ha* ^nnc Wör^' ^a6 tyr m^ ^cm f^n^9e" vereinigt fei, bejto me^r
fam ihn bie SBegierbe an, fte Wetter auf bie ^robe ju fefcen, unb fta) fo gegen
fte ju gebärben, bag fte fia) betrüben mugte. Daher fing er an, fta) äugertia)

13*

Digitized by Google

1%

fo gegen fic gu erzeigen, al« ob er tyrer mübc märe, utib al« ob e« if)n fel)r
gereue, bag er eine arme Söäurin geheiratet habe; unb bie« tt)at er nicht fyeim-
lid>, fonbern fo öffentlich, bag jebermann e« leicht abnehmen fonnte. ®o öer*
breitete fid) benn balb ein üble« ©erüajt in ber gangen Sttarfgraffdjaft , ate
motte ber ©raf fia) bon feinem 2Beibe Reiben unb eine anberc heiraten, bie
ib,m an (Stanb unb ^Reichtümern gleich fei. 93eim gemeinen $olf aber entftanb
ein groge« Sflurren megen ber beiben bertorenen Äinber, meit niemanb roufjte,
mob,in fie gefommen ober mer fie ffinmeggefüfyrt. Der meifte Slrgmohn fiel
auf ben ©rafen fetbft, al« ob er bie Einher mit (bemalt ber SRutter genom=
men hätte, meil er fie nicht al« redjtmägige GErben ancrfennen möge. DtefeS
©erüd>t fonnte bor ber Gräfin nicht berborgen bleiben; bielmehr mürbe if>r
gerabe auf Anftiftung be« (trafen fein gange« Vorhaben genau erjagt, ©ie
aber lieg fid) baburdj gar nicht irre machen, fonbern litt alle« mit groger
©ebulb, inbem fie e« ber ftttrfeljung &e« allmächtigen ©otte« empfahl.

2Beil nun alle« biefe« bie fromme ©räfin nicht au« ifjrer ^eiligen <$e=
mfit«ruhe aufguftören vermochte, fo fann ber ©raf auf eine anbere ?ift. @r
lieg au«fbrengen, al« menn er einen ©efanbten nach SRom abgufchicfen int
©inne rjätte f unb bei bem ^eiligen Vater felbfl anhalten (äffen mottte, bag
Upn megen ^od§mia)tiger Urfaajen, unb um bie Aufregung feiner Untertanen
gu (ritten, geftattet merben möchte, feine jefcige (gfjefrau gu enttaffen unb
ftanbe«gemäg eine anbere gu heiraten. Diefc (Sage gu beförbern, fanbte er
einen feiner bornehmften Diener au«: freilich nicht nachSRom, fonbern anber«=
mo^in; nadjbem aber biefer ein Vierteljahr au« gemefen mar, fam er gurücf
unb verbreitete aller Orten bie (Sage, al« menn burefj ib,n bie begehrte Difpen-
fation gu 9tom au«gemirh morben märe. Die« mürbe balb im ganzen Sanbe
ruchbar, unb oerurfa^te biele« ©erebe bei grogen §erren unb gemeinen ?eu^
ten. Auch ber frommen ©rifetbi« fam e« ju O^ren. Diefe feufgte gmar bar*
über au« bem innerften ©runb if)rc« $>ergcn«: bennoch ergab fie ftaj al«balb
in ben Sölden ©orte« unb befahl iljm i^r gange« Anliegen. Doch ermartete
fie nicht ofjne Slngft, ma« ber Üttarfgraf über fie befdjtiejjen mürbe.

S3alb barauf berief ber ©raf bie bornehmften |>ofleute gu ftch, bemirtete
fie herrlia), unb fcfcte i§nen unter ber 3ttaf)lgeit bie gange Angelegenheit au«=
einanber, inbem er öorgab, bag ihm üon 9tom bie (Srlaubni« gugefommen fei,
feine ©ernannt fortgufdjicfen unb eine anbere gu tyixattn; er höbe fie be«--
megen rufen laffen, biefer Verabfd)iebung beigumohnen unb fie mit ihrem 9ln=
fchen gu befräftigen. Die ho<ha&%" Herren maren bamit mohl gufrieben;
baher befahl ber ©raf einigen Dienern, feiner ©emaf)lin foldje« angufagen unb
fie bor bie bcrfamntelten §erren gu führen. Die arme ©rifelbi« marb über

Digitized by Go

©rifelbt«.

197

tiefe 9toa)rio)t tief betrübt unb beflagte bei fia) fetbft t§r Ungtücf mit fjer$=
llityn ©eufjern. fugerlia) aber lieg fie fein ,3eia)en öer Sraurigfeit merten,
jonbern jeigte großen «Starfmut unb ein unoerftörte« ©emüt. $11« ftc nun in
Den ©aal geführt morben, unb Oott ©a)amrjafttgfeit oor fämtlia)en §erren
ftanb, ba rebetc fie ber ©raf Sattler auf folgenbe Seife an: „Sttetne liebe
®rifetbt«; ia) bin bt« tjieljer deiner treuen Siebe gegen mia) mof)l tnne ge=
morben, unb fjabe Dia) al« meine roarjre ©emaljfin geliebt. Dennoa) gebietet
mir eine befonbere <5a)idfung ©otte«, biefe meine Siebe oon Dir abjuroenben,
unb einer anbern jujufeljren. Da$u nötigen mia) biefe meine greunbe unb
Untertanen, bie« berotttigt mir ber s#apfi felbft. «Sie motten, meil Du meine«
®(eia)en nia)t bift, fo fott ia) Dia) oerabfa)ieben unb an deiner (Stelle eine
Obere mir ebenbürtige ©emarjlin an meine Seite nehmen, bamit meine ©raf=
föaft oon rea)tmägigen (Srben naa) meinem Dobe befeffen unb regiert merben
möge. 3a) fyabe Dir belegen fotd)cö in ©egenmart btefer fjoa)abltgen Herren
anjagen motten, unb hiermit fünbtge ia) Dir unfere bi«ljer beftanbene (Sfje auf.
3o jotljl Du benn oon btefer ©tunbe an meinen marfgräflta)en £>of meiben
unb nia)t metjr mit Dir megnerjmen, al« Du mir §ugebraa)t Ijaft."

Diefe Sorte maren ein Donnerfeil, ber aua) ba« atterftärfjte Seib l)ätte
3u ©oben fa)lagen fotten. Sa« meint ifjr nun, bag bie gebulbtge ©rifelbi«
auf ba« Vorbringen be« (trafen geantwortet unb roie ftc fta) äugerlia) Oor
ben t)otjcn §erren gezeigt f)abe? 3n i^rem Slntlifc mürbe gar feine Verftörung
fi(^tbar ; fonbern ftc fpraa) mit bemütigen Sorten alfo ju irmt: „©näbiger
§err! ia) fjabe immer erfannt, bag $roifa)en (Surer §orjeit unb meiner 9?ie=
örigfett feine Vergleia)ung ftattftnben fönne, be«megen Iwbe ia) mia) nie für
Suer (Sfjcgemarjl, fonbern immer nur für (Sure Dienerin geartet. Unb mie=
>wf)l % mia) in biefem gräflichen $>aufc ju einer gnäbtgen ^rau eingefefet
Vbt, fo bezeuge ia) e« bennoa) oor @ott, bog ia) allezeit eine Sftagb
genjefen bin. Darum fage ia) ©ort unb (Sua) Danf für bie groge (Sljre,
ött mir in biefem $>aufe ofjne mein eigene« Verbtenft miberfaljren ift; im
übrigen bin ia) bereit, mit rufn'gem £)erjen in ba« arme §au« meine« Vater«
$urfi<f$ufcf)ren unb ba meine fpäten Dage Einzubringen, mo ia) meine 3tagenb
Verlebt tjabe. ©leia)mof)l aa)te ia) mia) a(« eine glüdfelige, eljrmürbtge Sittoe,
totil ia) geroürbigt morben bin, eine« fo r)of)en ©rafen (S^emeib ju fein. (Surer
künftigen ©emapn mitt ia) oon §er$en gerne meinen <ßla| einräumen, unb

tt)ünfa)e, bag mein §err mit berfetben in größerer ^ufriebenrjeit teDcr
« mit mir gelebt f)at. Senn 31jr mir aber befehlet, bag ia) nia)t me^r mit
wir fjhiau« nehmen fott, al« ma« id) l)ergebraa)t tjabe, fo ne|me ia) barau«
todjtlia) ab, bag ia) nta)t« mit mir tragen fott, al« meine Dreue unb meine

Digitized by Google

198

©rifelb i«.

Sölöge. 2Benn bie« öuer gebietender Sitte ift, fo bin idj bereit ju folgen
unb alle«, ma« id) Ijabe, (£ud) ju lunterlaffen."

9ßacf) folgern 2Borte $og fie in ($egenmart aller ber Herren i^rc föftlicfjeri
Äleiber, ein« um ba« anbere, an«, beraubte fidj aller 3icrratenf un& behielt
nur ba« lefcte @emanb. ßnblia) jog fie audj ifjren Trauring Don bem Singer,
unb reichte if)n bent ©rafen jugleid) mit allen anbern ftoftbarfeiten bar unb
föradj: „ftaeft bin id) au« meine« 33ater« $aufe gegangen, icf) mitt auaj narft
roieber baf)in jurürffet)ren. $a« allein bitte idj, 3l)r mottet mir biefe« leinene
$emanb jur SBebetfung be« ?eibe«, ber Sure Äinber geboren f)at, überlaffen,
bamit idj in Gslprbarfeit oon bannen $ief)en tonne."

tiefer fläglidje $lnblicf nötigte aßen ©egenmärtigen £l)ränen ab; aud)
ba« fyarte $er$ be« trafen bemegte er fo fef)r, bafj er üor ttberfliefjenbert
X^ränen fein 2Bort mit it)r reben unb fie oor 3ftitleib in foldjer Slrmfeligfeit
nic^t anfe|en fonnte. Dcnnocf) fjielt er fia) mit ®emalt jurtief, bag er tt)r
lein weitere« Erbarmen jetgte, fonbern fie in folgern Slufjug oon fidj gcljeu
lieg. Sitte 2lnmefenben munberten fid) über biefe ^artljerjigfeit, unb fäaittn
ben trafen in ifjrem Onnern einen Surannen. Wit ber $xa\i aber trugen
fie groge« Erbarmen, unb fonnten biefem <Sd)aufjriele nidjt länger $ufef)en,
fonbern Oerliegen ba« <2d)log be« ©rafen mit meinenben klugen.

©o ging bic arme @rifelbi«
faft ganj entfleibet, barfug mit blogem
Raupte jum (Sdjlogtfjor f)inau«, unb
alle« ©efinbe im ©djloffe folgte üjr
trauernb unb roeinenb nadj; benn
allen mar fte megen ifjrer $>enmt
unb iljre« tugenbfamen 28efen« lieb
unb roert, unb barum fonnten fie
fia) nidjt getröften, bag fie eine fo
liebreiche §errin unb treue £anbe«=
mutter öerlieren fottten. Unb jefet
fonnte bie ftanbljafte ©rifelbi«, bie
fid) megen ifyre« eigenen Unglücfe«
nie betrübte, au« 9ftitleib mit ben
3&,rtgen fid) be« Seinen« nidjt ent-
halten. 3f)r $atcr unb alle Stfadjbarn
iljre« £orfe« mürben auaj biefe« (Slenb

Digitized by Google

©rifclbU.

199

batb gewahr, unb gingen if>r laut flagenb entgegen. Der betrübte 3anifula
fiel feiner Dodjter um ben $aU unb fonnte oor SBeinen fein 2öort mit ifyr
fpret^en ; fie aber, nadjbem fie ifyren eigenen 3äf)«n (Sintjalt getljan, jagte
gan^ freunbltä) ju ifmi: „SBetrübet (£ua) bod) niajt fo fcr)r um mein Ungtücf,
$ater! SBergeffet nid)t, bag ba£ afleä niajt ot)ne ®otte# befonbere <2>d)icfung
gefdjefjen fein fann." Der $Hte aber fpradj: ,,3Bte fotlte mein ©erj nidjt oor
$eib jerfyringen, Dodjter, roenn td) Deinen etenben 3uftan0 «nfefjc unb meifj,
öajj Du ot)ne
Deine ©djutb ba?
rein gefommen
bift!D rote falfdj
ift bie Siebe be$
©rafen, ber Dia)

nur erjettdjen
wüte, um Dia?
ni betrüben ! 2ttir
fyat biefe Beirat
nie redjt gefallen ;
immer fjabe id)
tta« geffird&tct,
iua$ iaj jefct $u
meinem tiefen £eib
erfahren mujj.
£enno<f>, meine
liebe Soajter, rool=
(enroirunä freuen,
njei( roir biefe
grojje färänfung
nid)t roegen un=
fert^ ttbe(Dcr^a(=

tenS, fonbern nur roegen unferer Sirmut unb 9?icbrigfett erbulben müffen!"
®o führte ber alte SBater feine Uerftogcne Dodjter an ber §anb feiner Strof^
tjfittc ju. Dort öffnete er einen ©djranf, roo bie 23auernfleiber, bie ®rifclbi$ am
$ag,c itjrer SSermäfylung ausgesogen (jattc, noäj roofjf üerroarjrt lagen ; biefe natmt
er fjerauS unb befleibete feine Xodjter bamit ganj nadj ifjrem oorigen Stanbe.

9hn roofjntc ©rifetbiS roieber bei ir)rem $atcr in (^ebulb unb Demut;
mit feinem Sorte ftagte fie über ben (trafen unb itjr eigenem Unglücf. Der
®taf aber fjatte fein geliebtes Seib Ijinreidjenb geprüft unb fonnte iljrc 2lb=

Digitized by Google

200

©rifelbt«.

mefcnfjeit ntdjt länger ertragen. Orr fdjicfte bafyer al«balb einen Liener nadj
Bologna ab mit ber Reibung an feinen (Sdjmager, bajj e« tfmt gefallen möge,
eilenb mit feiner <2d)roefter ju ilmt nad) ^temont $u fommen unb tym feine,
be« (trafen, leiblidje ftinber jurürf $u bringen. Snjmtfdjen liefe er ba«
rüd)t Derbreiten, al« roenn feine neue S3raut fdjon unterleg« märe, unb e«
burdjlief biefe (Sage bie ganje ©raffdmft, bafjcr benn alle« jur neuen §odjjeit
auf« befie bereitet mürbe. $>ic Jpodjjeitgäfte maren audj fdjon gelaben unb
einen Xag 3UDor, efje ber (Sdjmager be« @rafcn au« ^Bologna anfam, auf bem
©djloffe Derfammelt.

3efct tiefe ®raf 2öaltf)er feine Dorige jfrau, @rifelbi«, au« tyrem Dorfe
Ijolcn, unb al« fte bereitmillig erfd)tcnen, rebetc er fte atfo an: ,,®rifelbt«!

Siffe, bafe meine Söraut morgen fdjon
anfommt unb bafe td) fofort mit i|r §odj=
$eit galten merbe. Wiemanb fennt mein
§au« fo gut mie 2)u ; reinige bafyer mein
Sdjlofe unb fdjmüefe e« au«, unb bereite
alte«, ma« nötig ift, fyofye (Säfte gu ht-
fjerbergen. " Ortfelbi« üerneigte ftd) öor
ifjrem früheren ®emaf|l unb fprac^ : „®ar
gerne, gnäbiger $>err, roiCt id) biefe« Der*
rieten; idj adjte e« für eine befonbere
Öljre, bafe idj (Sud) aufroarten barf ; ja,
fo lange idj lebe, merbe id) nidjt untere
\ \ \ tcrfYe«, (Sudj 311 bienen; benn id) erfenne
v a s midj baju Derpflidjtet, um ber Dielen 2BoIjl=
traten mitten, bie idj oon (Sud) empfangen
Ijabe." 6obalb fte bie« gcrebet, ergriff fie einen SBefen, (feuerte ba« ganje ©djlofe
Don oben bis unten, rüftetc ba« Sager ju, fdjmtttfte bie Limmer au« unb
gebärbete ftdj in allem al« eine treue unb eifrige Stfagb bc« £>aufe«.

Um anbern 9cadjmittnge langte ber (Sraf mit feiner grau unb mit ber
Dermeintlidjen neuen 93raut au« Bologna an, unb 9Jcarfgraf 2Baltf)er ritt Üjnen
mit allen gelabcnen (Säften feietlid) entgegen, <5>ie empfingen einanber mit
großen greuben; jebermann mfinfdjte Der neuen Söraut (Slücf unb £eil. 3)tefe
mar ein Fräulein Don überau« fdjöner ©eftalt unb grofeer ©ittfamfeit, aber
nodj ganj jung Don 3aljren unb gar jartem (Slieberbau; benn fte mar faum
jmölf 3a^re alt unb fa)ien jum heiraten nodj Diel $u jung. Snbeffen, meit
fie bem (trafen gefiel, fo mufete fte aud) allen (Säften gefallen, unb mürbe
üon ilinen al« eine (Srafenbraut gepriefen unb geehrt, mit groger geftlidjfett

Digitized by Google

201

in ita$ ©cfylojj geleitet unb Don aßen $3ewof)nern beffelben bewiÜfommnet.
3eber Liener unb jebe 5Jcagb mußten tjinjutreten unb iljrer fünfttgcn ®ebie^
tcrin ©lücf unb §eil mttnfdjen. üöeil benn ©rifelbiä noaj in bem ©djloffe
war, fo fam aua) fie ljer$u, bie lefcte unter allen, unb warf fid) in iljren
^auernfleibern bemütig auf bie Slmee, fügte ber Söraut bie Jpanö unb Wünfdjte
üjr ju ifjrer fünftigen (St)e ÖHücf unb Segen. Darauf festen ftd) fämtlidje
(Mjie ju Xifcf>e ; ©rifelbiS aber trat in bie iReitye ber SJiägbe jurütf unb war
emftg befdjäftigt mit Auftragen unb Aufwarten.

?ange oermunberte fid) ber ®raf über bie unbegreifliche Demut unb
®ebulb feiner ©emalu'in; ba bejdjlofj er, iljrem <5lenb ein (Snbe ju machen
unb fie naaj if)rer langen Söetrübniö bollig $u erfreuen. 2£ie fie nun gleicf)
micr forgticfyen ÜRaruja l)in unb fyer lief, rief er fie fyerbei unb fyrad) ju
ü}r: „2Bag bünfet Dia), ©rifelbiö, bon meiner neuen 33raut; ift fie fdfjön
wnb ehrbar genug?" — „3a freUidj," ertoiberte fie, ,,id) meine, eine fa^önere
unb ftttfamere fönne nid)t gefunben werben. Darum münfrfje idj (Suaj Don
$«$en bie größte 5Bol)lfa£)rt, fpffe aud), bajj es bem gröulein ntd)t fo übel
ttgef)en foH, als e$ (Surer erften 33raut ergangen ift. Denn biefe mar gar
ju bäurifdj, ba« Fräulein aber ift gar jart unb Don eblem ©eblüt. Daljer
toirb fie feine ©efaljr laufen, jemals bon Guaj oerftoßen ju werben."

Digitized by Google

202

©rifelbi«.

3e$t öermod)te ber ®raf fid) nidjt länger ju galten unb fpradj: „(Biet)
aber boa) biefe meine 93raut aua) reajt an, ©rifelbiä, unb befinne Dtdj ob
Du fte nirfjt fenneft." ©rifelbtä t^at tyre klugen roeit auf unb blicfte ba£
Jräuletn lange an, üermodjte ieboer) ntdjt, firf) tt)rer ju entfinnen. Da fpradj
ber ®raf: „$rifelbt$, fennft Du benn Deine Xodjter niajt mefjr, meldje D)u
mir öor jmölf 3atjren geboren tjaft?" Über biefe 9?ebe erftarrtc ©rtfelbiS
unb roujjte uia)t, maä fte baju benfen foüte. Unb at^ fte lange in 33crtoun=
berung ba geftanben, fpraaj ber $raf meiter: „3)ieine fjerjgeliebte ($rtfelbi$!

9ftd}t uerftbre Dia) biefe meine 9tebe; benn jene uermeinte $3raut ift Deine
unb meine % oajter, unb biefer junge §crr ifl Dein unb mein geliebter (Sofjn ;
Du aber bift meine einzige auSermäfjlte unb getiebtefte ($emaf)lin, auger meldjer
ia) feine anbere je gehabt tjabe, nod) $u fyaben begehre."

Wii biefen Korten erljub er fta) Dom Xifdje, fiel $uerft feiner <&rifetbi$
unb bann feinen beiben ^inbern um ben $al$ unb fügte ein jebeä unter öie=
len 3ä|)ren. ®rifelbiö aber marb uor innerer SZBonne uon tljrcn (Sinnen Der?
laffen. %i$ fie roieber ju fid) fclbft gefommen mar, fiel fie juerft tf)rer Xoty

Google

©rtfetbi«. 203

ter, fyvnad) ifjrem ©öfmdjen um ben §a(« unb fprad) unter 5reubentf)ranen :
„9?un Witt ia) gerne fterben, fett idj meine geliebten $inber wieber lebenbig
ftefetjen ! ©ebenebeit fei bie göttüdje @nabe, bic mir (Sudj, bie idj (ängft für
tot beweinet, gefunb erhalten unb jefct wieber in f^rö^üc^feit $ugefüt)rt f)at."
ffiätjrenb fie fidj fo mit bem Umfangen ityrer ftinber ertuftigte, rjatte ber @raf
iljre beften ©etoanbe (jerbeibringen (äffen. Die (Sbelfrauen umringten fte
njteber, wie einft in irjrem Dorfe, beraubten fte ber 23auernf(eiber unb gierten
fte auf« fjerrtfdtfte. (So trat fte, wie einft, au« bem Greife fjerOor, mit un=
uertoelrtcr <Sa)önl)eit gefd&ntücft, unb mürbe Don ben grauen bem ©rafen $u=
geführt. Die f>od)$eitgäfte ftanben um biefe betben (jerum, ber @raf 2öa(tf)cr
aber f)te(t feine ®emalj(in an ber §anb unb fpradj oor allen 9lnwefenben
jeierfidj atfo: „Stteinc geüebtefte ®rife(bi«! ia) bezeuge f)ier oor ®ott unb
allen (Gegenwärtigen , bajj ba«, wa« ia) mit (Surf) vorgenommen, nirf)t au«
böjem Sitten gefdjefjcn ift, fonbern au« guter Meinung, um (Sure grofje @e=
Mb m erproben unb (Sure fjoljen £ugenben ber 3Be(t funbbar ju machen.
$un aber fmbeia) an (Sua) mel)r grömmtgfett befunben, a(« idj mir ein$u=
bilben wagte; ja ia) glaube, bafj im ganjen Sanbe (Sure« C^(eict)en nidjt ge=
funben werben fönne. Darum Witt ia) (Surf) tjtnfort niajt merjr auf bie $robe
[teilen, oiclmcrjr mitt tcr) uon nun an (Suer treuer (Barte, ja (Suer bemütiger
Diener bleiben. (Sure lieben ftinber, weldje id) eine Zeitlang öon (5ua) ge=
nomnten Ijabe, ftette ia; Sucfj l)ier wohlerwogen wieber ju, bantit 3r)r (5ua>
t^rer bottfommen erfreuen möget. Seil aber alle« $u einem £>oa)jeitfefte be=
rettet ijt, begehre ia), mia) auf« neue mit (Surf) ju öemtäljlen unb burd) ba«
$anb einer ewigen Siebe $u üerfnüpfen." hiermit fteefte er Ujr ben Xrauring
roieber an ben Ringer unb gelobte iljr auf« neue et)clia)e £reue. Der ^riefter
ftradj ben ©egen über ba« ^ßaar, alle 5(nwefenben wünfdjten ifjnen ®lüa*
unb toaren nodj fröfjttdjer al« auf ber erften ^odfjjeit. Der @raf tiefe aua>
ben $ater ber 9teuöerwät)lten, ben alten 3anifula, au« feinem Dorfe fjoten,
«nb tlm at« feinen werten Sdjwiegeroater mit föftlidjen f (eibern gieren unb
bon ©tunb an in feinem gräfltdjcn <Sd)loffe wohnen; er 30g iljn an bie
2flfe( unb efjrte irjn wie einen leiblichen S3ater. Die Doajter, bie iljm ©ri=
jelbiö geboren fjatte, heiratete einen angefe()enen ©rafen; er fetbft (ebte mit
feiner ©emaljtin in groger Siebe unb ßtnigfeit noa) üiete ^a^re unb hinter-
feinem ©o^n ba« ganje Srbe oon ftatt(ia)en ©ütern unb §errftt)aften.

Digitized by Google

Botet fafel

n alter 3eit fe&*e *n oer 9?ormanbie ein
§er$og, tarnen« §ubert, tapfer unb ebel,
liebreich unb milbe, ber jebermann fein
gute« 9?ea)t mtberfaljrcn lieg. (Sr hatte mit
SBcirat feiner Barone bie fcljöne, fromme
unb fittfame Softer be« §er$og« Don
Surgunb geheiratet unb feinen fttrftlichen ©ifc mit itjr in ber (Stabt Sfouen
genommen hier wohnten beibe, OereI)rt unb geliebt oon ihren Untertanen, unb
nicht« fjätte %w if)rem ©(tiefe gefehlt, wenn ifyncn ©ort hätte $inber befeueren
wollen. (Sie Ratten biefe« ?o« burd) feinen greöel Derfdjulbet ; fie liebten
unb fürchteten ©ort, gingen fleißig $ur $ircc)e, fpenbeten reict)e« Sllmofen, waren
fanft unb menjdjttdj gegen jebermann, unb reich nn afferfei Xugenben unb
©aben be« ©eifte«. Dennoch (ebten fie adjt$et)n 3atjrc mit einanber, oljne
bafj i^re (She mit einem Srben gefegnet worben wäre. Da ritt eine« Xage«
ber §er$og nachbenflidj unb in groger ftttmmerni« auf bte 3agb. „3dj fc^c
fcoct)," fagte er ju ftch felbft, „fo öietc grauen feine ftinber hö&en unb fleh
an ihnen erfreuen ; be^^alb erfenne ich wo% oa§ ich üon ©Ott gehaßt werbe,
unb e« ift ein Söunber, wenn ich m^ *n Verzweiflung gerate!" <5o oerfuchte
ber 33öfe, ber ftet« bereit ift bie Sttenfcfjen ju überliffrn, ben §er$og, baf$ er
in groger Bewegung oon ber 3agb nach €>o«fc ritt. 511« er nun feiner ©e=
mahlin ben Kummer flagte, oon bem er gequält mar, ba geriet ber grau
©emtit in fo heftige Verwirrung, ba§ fte in ber X^or^eit bei ftch fc*°ft fPra<4 •

Digitized by Google

Robert ber 2eufel.

205

„@, fo mag e« in be« £eufel« tarnen gefdjefjen, ba ©ort bte 9JJaä)t nidjt
fjat, bog id) $inber befomme! Unb wirb mir ein #inb gefdjenft, fo fott e«
mit 2cib unb «Seele bem SBöfen übergeben fein!"

S5on (Stunb an gefdjaf) e«, bag ber $>erjogin 2etbe«frud)t befdjert warb.
%[$ nun bie 3eit fam, bag fte gebären foüte, ba begab fta) SBunberbare«.
(Sinen ganjin Sttonat (ag fte in bittern 2Bef)en unb e« jeigte fta), bag fie
nutjt olme groge $ein entbunben werben tonnte. 3a, ofme bie ©ebete, ernft=
üdje SBuge unb guten Söerfe ber 3fyrigen märe fie an bem $inbe geftorben.
3f)re grauen, bie zugegen waren, gerieten in groge fturajt über bie wunber*
famen £ä<fytn, bie fte bei ber ©eburt be« ftinbe« faf)cn unb Ijörten. Denn
al« ba« Äinb geboren mürbe, ba erfjob ftd) eine SBolfe fo bunfel, al« märe
e« ftadjt; au« ber bonnerte e« fa^recflid), unb ein 23life folgte bem anbern,
ab wäre ba« (£nbe ber 2Belt gefommen unb ftonbe ba« Firmament offen.
2)ie oier Sßinbe bliefen au« allen (Scfen unb fliegen an ba« §au«, bag e«
gitterte unb (Stücfe baoon auf bie Srbe |u fallen anfingen. Die §erren unb
grauen, bte gugegen waren, al« fte biefe fajrecflidjen (©türme fallen, glaubten
mit bem f>aufe unb allem üerftnfen $u müffen. Da wollte ©ort enbtia), bag
ba« @ewitter aufhörte unb bie 2uft wieber Reiter warb. Da« £inb aber,
5a« mittlerweile geboren worben, War ein Sfrtabe. Der War, al« er auf bie
Seit gefommen, öon fo groger ©eftalt, al« wenn er fdjon ein Saljr alt gewefen
wäre; alle, bie ifjn fallen, Wunberten ftd) barüber. 9fam würbe ba« ftinb in
bie fördje gebraut unb erhielt in ber ^eiligen Daufe ben tarnen Robert.
911« man tfm in bie $ird)e trug unb $urücf, Ijörte er ntd)t auf ju fjeulen
unb ju {freien; fofort befam er groge £'cfynt un0 M| &ie Bimmen, fo bag
iljn leine meljr fäugen wollte, unb man genötigt mar, ifjn au« einem §ome,
ba« i|m in ben 9ttunb gefteeft Würbe, $u tränten. <Sfje ein 3af)r um War,
ging er frifa) auf ben Seinen unb ferad) fo geläufig, wie fonft nur tfinber
öon fünf Sauren foredjen. Unb je mefyr er wua)«, je mef)r erwie« er fta) al«
tin Übeltäter, $ein 2Beib unb fein üttann öermod)te if)n jurücfguljalten, unb
toetm er anbern Meinen fönbern begegnete, fo fa)lug er fte mit ber gauft ober
warf (Steine nad) ifmen, ober fragte if)nen bie Slugen au«. Oft rotteten ftd)
bie tnaben auf i>er ©trage jufammen, um gegen iljn ju fämpfen, aber wenn
fte ujn fa^en, wagten fte nid)t iljm Stanb ju galten, fonbern unter bem SRufe:
„föobnt ber Xeufel fommt!" liefen fte wie bie Sdjafe tior bem Solf.
Unb balb nannten ifm alle $iuber, bie Um fannten, Robert ben Teufel,
unb biefer Sftame blieb Üjm.

So lebte Robert oon fönbfjeit an, unb bie Söarone be« Sanbe«, bie
[oldje« mit anfallen, freuten ftd) barüber; fte nannten e« Ougenb, unb glaub*

Digitized by Google

206

Stöbert ber £eufet.

ten, bafc e« vorüber gef)en werbe; aber enblid) fanben fic bodj $u fdhlimm.
Denn »eil Unfraut nid)t berbirbt, fo Wudj« auch Robert an ÜHut unb $BoS=
b/it, rannte burd) bie ©tragen, fchlug unb warf nieber, wem er begegnete,
unb gebärbete fta) wie ein SRafenber. ^Itö er fedj« ober fieben 3aljre att war,
rief ilm ber $er$og, ber bie Übeln @ewof)nI)eiten feine« <5of)ne« fat) nnb er=
fanntc, unb fbracf) ju ifmt: „äRetn #inb, e« ift 3eit, oa6 maft einen
^etjrmeifter gebe, ber Dich gute (Sitten tefyre unb Dir Unterricht erteile; bertn
Du bift nun alt genug ba$u." Darein fügte fid^ föobert, unb nun warb er
einem guten, weifen ©a^ulmcifter übergeben, ber ib,n lenfen unb lehren fottte.
(*« begab ftd) aber eine« Xage«, bafj ber Sefjrer ben Knaben Robert um einiger
iöoSfjeiten willen betrafen wollte, unb berlangte, er foHte feine berfeb,rten
©treibe laffen. Da wg Robert ein Keffer au« ber Dafdje unb ftieg e« bem
$ef)rmeifter in ben ?eib, bafj ba« 33lut ju feinen ftüjjen l)erabrann, unb er
tot gur Grrbe nieberpel. Robert warf ba« ÜBudj auf ben Doten unb fdfjrie:
„Da Ijaft Du Deine Sei«f)eit! $ein ^riefter unb fein SDcöndj foU Je mein
K?ef)rer fein!" Unb bon ba an tonnte man feinen üDJeifter finben, ber fidfj
unterfangen hätte, if)n ju jieb/n unb $u unterrichten: man war genötigt, ifm
fta) felbft 3U überlaffen, bafj er feinen eigenen 2Beg ginge. (5r aber ergab
ftdj aaem S3öfcn, wollte bon feinem 9Kenf<f)en in ber SBelt lernen, unb fbottete
©orte« unb feiner ^eiligen Kirche. 3m Dembel, wenn bie (Seitlichen beim
^oc^amte ftanben unb fingen wollten, warf er ifmen $fdje ober ©taub in ben
9Jcunb; fab, er jemanb eifrig in ber $ird)e beten, fo gab er if)m einen <5tof$
in ben 9cacfen, bajj fein $obf ben 33oben fügte; fo baj$ U)n jebermann feiner
58oör)eit wegen berfluchte.

911$ nun ber §erjog bie böswillige (Sinnesart unb ba« fluc^würbige
$eben feine« <5of)ne« fat), fo wünichte er, bajj berfelbe ntct)t geboren wäre;
auch S>erjogin war in tiefer fümmernt« um Um, unb eine« Xage« fagtc
fte jum ©erjog: „Unfer ©of)n ift nun fd^on alt unb tüchtig bon 2eibe; e«
bauest mir, ba« 33efte wäre, ifm jum bitter ju fdjlagen; bielleicht ba| er
bann feine fdjlimmen Sitten änbert!" Damit war ber £>er$og jufrieben; 9co=
bert aber war bantal« nid}t mefyr benn acfytjefjn 3af)re alt. ©ine« ^ßfingft=
tage« nun berfammclte ber §er$og bie bornefjmften SBarone unb (Sbeln be«
?anbe«, unb berief feinen ©of)n Robert bor biefe 33erfammlung. 9caa)bem er
fobann bie Meinung ber $lnmejenben eingeholt, fbracf) er ju ilmt: „Robert,
mein <Sofm, Ijöre, wa« id) Dir auf ben 9tat meiner guten ^reunbe tjier fagen
wiü. 3er) bin cntfcfjloffen, Dich 3um bitter ju fragen, bamit Du Ijinfort
Umgang mit ebeln Männern bflegeft, ritterlicher Dugenben Dich befleijjeft,
unb Deine ©itten wanbelft, bie aller 2Bett mißfallen!" Darauf erwiberte

Digitized by Go

SÄob er t t»cr Teufel.

207

Wert: „ÜKein 93ater, 3I?r möget tfmn, wa$ mottet! SaS imd) betrifft,
}o ifi eS mir einerlei, ob icf) fyodj ober niebrig bin; idj bin entfd)toffen, fer=
nerfn'n ju treiben, toaS idj mag, unb ia? totfl nidjt beffer tfjun, als id> biätjer
get^an Ijabe; midj fümmert e$ wenig, ein bitter $u fein." Wit biefen 2Bor^
ten ging er oon bannen, unb weil e$ eben ^Pfingften unb bie $irdje mit
©laubigen angefüllt mar, fo rannte er geraöen SegeS borten wie ein Xotter,
unb warf atte, weld)e biefeS 2öege$ famen, $u ©oben. 2lm anbern borgen
naa) 'ißfingftentag warb er junt bitter gefajlagen. Darauf liejj ber §erjog
ein Xurnier aufrufen, unb biefem wolmte audj ber Witter Wobert bei, ber
niemanb fürchtete, weber ©ort noa) teufet. $tlä nun baä Spiel begonnen

()atte, ba fai) man Witter um Witter jur (Srbe fallen, benn Wobert ber teufet
tämpfte wie ein Söwe, fdjonte feinen unb warf nteber, wer ifjm in ben 2Beg
fam. Dem einen bradj er bie s#rme, bem anbern bie ©eine, einem Dritten
gar baä @enicf. 3a feiner, ber mit ilmt $u turnieren tjatte, fam ungejeiajnet
baoon, unb $eljn $ferbe ritt er bei biefem «Spiele $u tot. 5118 man bem
§erjog bie $unbc melbete, warb er fel)r erbost, begab fto) felbft in bie
3$ranfen unb befahl bei groger Strafe, einzuhalten unb nid)t meljr ju ren=
nett. 5lber Wobert, ber toütenb unb mie oon Sinnen mar, wollte feinem
$ater niajt gefjordjen, fuljr fort red)t£ unb linfö Streike aufzuteilen, Woffe
unb Weiter nieberjufdwtettern, fo bafj er an biefem etnjigen Sage brei ber
tapferften Witter beS £anbe£ tötete. 3ltte, bie zugegen waren, riefen ifjm ju,

Digitized by Google

208

Robert ber Teufel

einzuhalten. $tber e« ttjor »ergeben«. (Srft al« er faf), bafj in ben (Sajranfen
fein 2ftenfd) meljr übrig mar, unb bajj e« tyier feine 3Wiffet^at mefjr $u be=
gef)en gebe, fpornte er fein 9*ofj unb ritt Ijinau« in ba« Sanb, Abenteuer
auftufudjen. Dort fammelte er allerlei 53öfetot(^ter um ftd), unb l)au«te fdjttm-
mer al« juüor am §ofe; er raubte Sfrauen unb 2ttäba)en, bie Scanner braute
er um: fo baj$ balb fein 2ftenfcf) im gangen ^ormannenlanbe mar, ben er
nidjt mijjfyanbelt fyätte. %üt fördjen leerte er au«, fein Softer mar, ba« er
nia)t plünberte unb gerftörte. Dem £)er$og fam eine 93otfdjaft um bie anbere
gu oon bem Seben, ba« Robert in ber ^ormanbic füljre. Der eine fagte:
„(Suer «Sofjn fyat mein 2Beib entehrt;" ber anbere: „(5r f)at meine Xodjter
geraubt;" ein britter: „(5r f)at mein @ut geflogen;" ber Vierte: „Orr twt
mtdj bi« auf ben Xob oermunbet." Da rottete fidj ba« $olf gufammen, unb
flagte bem ?anbe«l)errn feine Wot. Dem $er$og mürbe bei folgen 9?ad)ridjten
fein §er$ in großer Sefümmerni« fetjr ferner, er meinte, bie fähigen Xljränen
fottten feine klugen ganj trorfen meinen, unb betete unter Sdjjludjjen: „Du
meifer (Sott! Od) fjabe fo manage« mal ju Dir gebetet, mir ein fönb ju
fdjenfen; nun fjabe id) einen <5>ofm, ber tljut meinem §erjen fo Diel ©ram
an, baj$ ia) nid)t meifj, ma« id) beginnen fott. Darum rufe ia) ju Dir, guter
(Sott, fenbe mir ein Heilmittel, ba« mid) in meinen ©dmterjen aufjuridjten
unb meinen ©of)n oom 93erberben $u retten fräftig fei!"

Da mar unter ben Dienftmannen be« §er$og« ein bitter; al« btefer
faf), bafc fein £>err in fo tiefer Xraurigfeit befangen mar, fo magte er e«,
ifjn folgenbermafjen anjureben: „2)?ein Ijotyer @ebieter, id) moHte (5ud) moljl
raten, nadj (Surem <5of)ne Robert augjufdjitfen , unb if)n mieber an ben £>of
gurürffommen gu laffen. 2Benn 3f)r ifmt bann in ©egenmart (Surer (Sbeln
unb ftreunbe fyeilfame $ormürfe über feinen Sanbel gemad)t, fo befehlet il)m,
oon feinem oerftudjten Seben abjutaffen; mitt er aber nid)t, fo f)anbett mit
if)m mie mit einem fremben Spanne. i'affet Um in« ©efängni« legen unb
übet an if)m bie ©eredjtigfeit, bie if)tn gcbmjrt!" Der$cr$og mittigte hierein
unb banfte bem bitter für feinen guten 9tat. (Sr fdjicfte ungefäumt 2flänner
au«, melcfje feinen ©ofjn auffudfjen unb, mo fie it)n fänben, mit fta) führen
follten, um benfelben oor feinen SSater gu bringen. Robert mar gerabe auf
offenem ftelbe, al« bie %jrf)ria)t fam, ba§ ba« SBolf fid) gufammen get^an
unb klagen über itjn bei bem §er$oge geführt ^abe. S3a(b barauf famen aua)
bie 33oten, bie ber §ergog an tt)n au«gefenbet tjattc. Diefe na^m Robert
übet in Smpfang; er ftaa) i^nen bie Otogen au«, unb fpraa) babei: „3e^t
merbet 3f^r um fo ungeftörter fajlafen fönnen, meine $>erren ! ©c^t, unb faget
meinem 33ater, bafe ia) (5ua), feinem Auftrag gum trofe, geblenbet §abe!"

Digitized by Google

»obert btr.Steufet.

209

darüber erfdjraf jeber männiglid). S)ie ©ebtenbeten lehrten metnenb jum
^erjoge $urücf, unb Jagten ümt: „$err! fcf)et, tute un« (Suer ©ofm Robert
$ugerid)tet f>at!" $er §erjog aber mürbe fct»r gornig herüber unb fann bar=
auf, wie er ber $öo«f)eit feine« ©of)ne« ein 3tct fefcen mödjte.

<gr öerfammelte ba^er feinen gemeinten ftat, unb auf bie borfteüungen
ftne« ber Weifepen @beüeute fajicfte er in $aft boten in alle ©täbte unb ju
allen Maronen, unb befahl in feinem ganzen ^erjogtume allen Amtleuten
unb Sanbridjtern, bie mögtidjfte ©orgfatt anjuwenben, baj$ fte feinen <5of)n
Robert in i^re ©ewaft befätnen. 511« Robert unb feine ©efeflen oon biefer
$efanntmaa)ung be«$erjog« tjörten, erfdjrafen fte gewaltig; er felber fnirfdjte
al« ein bezweifelter mit ben 3äE}nen, unb fajwur einen grauftgen ©b, bajj
er tfrieg mit feinem bater führen unb ba« gan$e Sanb öerberben motte. ©o*
fort lieg ftaj Robert in einem bieten, bunfeht Sorfte ein fefle« §au« bauen,
um f)ier feine SBofmung aufjufdjlagen. £)er Ort war unf)eim(ia) unb entfefc*
lia), öon ftarren gelfen umgeben, mefjr für milbe £icre, al« für ÜRenfdjen jur
Sofmung geeignet. $>ier oerfammelte er bie lafterfjafteften ©efetten um ftdj
f>er, £)iebe, Sttörber, ©trafjenräuber unb ^ira)enfd>änberf wa« e« abfajeulidje«
unter ber (Sonne gab. £>er Hauptmann biefe« ©eftnbef« war Robert felber,
unb nun öerübten fte in biefem £>ol$e bie fdjänbliajften £f)aten; ben taufleu=
ten unb allen, bie be« 2Bege« famen, fdjnitten fte bie ©urgel ab, fo baf$ nie=
manb e« Wagte, audj nur auf bie ©trage fu'nau« $u gef)en, au« gura)t oor
Robert bem Xeufel unb feiner banbe. £)enn fte waren wie bie reijjenben
Sölfe. Unb wenn fte in itjrc fttftt fjeim famen, fo ergaben fie ftdEj wieber
ber ©ünbe, unb lebten fjerrlidj unb in ^reuben, benn bei ifjnen würbe ba«
ganje 3af)r fein Safttag gehalten.

(Stnmat begab e« fta), bafj Robert, ber nur barauf baajte, wie er böfe«
tfjun fönnte, feine gefte oerlieg, ft<f) in bem Sßalbe $u ergeben. £)a mugte
e$ ftcr) treffen, bag er mitten im §o($e fteben ©nfteMern begegnete, frommen
beuten oon Jjeiügem ?eben, welche forglo« if)re« 2Bege« gingen. Sluf biefe
ritt er lo« unb fcrjtug unter fie mit feinem ©abwerte. Dbmof)t e« nun füljne
unb waefere Männer waren, bie ftdj feiner wof)t gärten erwehren mögen, fo
leiteten fte ifmt bod) feinen SBiberftanb, fonbern bulbeten au« Siebe ju ©ort,
ma« er mit ifmen anfangen wollte, dt aber bradjte fte aße fteben um unb
fagte fpottenb: „£)a fjabe ittj ein fdjöne« bogelneft oon Zeitigen ausgenommen,
unö fjabe ifmen atten S^ärttjrerfronen aufgefegt! 9?aa) biefer abfdjeulidjen Xf)at
btrlieg er ben Salb, fdjledjter al« juoor unb wie ber Xeufel au« ber §ötte
anmfe^en. 5(tte feine Kleiber waren mit 33(ut bewerft : ja er fat) gräutiajer
au^ al« ein gleifdjer, ber oon ber 8ffj(ad)tbanf fommt. 3n fola^em tlufjuge

Sdittab, »oir«bti(^er.

Digitized by Google

210

SRobert ber Seufel.

ritt er über bte gelber: föoef, §embe unb ^tnt(i§ üom 58(ute rot. 9cadt)bem
er weit unb lange geritten, fam er in bie @egenb be$ (Sc^loffcö $)arque$;
benn er war einem «Sajäfer begegnet, ber ilmt erjagte, bajj feine 2ttutter, bie
Jperjogin, felbigen $age$ auf biefe« <Sa)lo| ju Mittage fommen werbe. Unb
eben barum ritt er borten, Don einem bunfeln @effifjle fortgejogen. Slber
als er fia) bem 6d)loffe näherte unb ba$ 33oU feiner anftajtig würbe, lief
alle« uor U)tn baöon, wie ber $>afe oor ben $unben. $ie einen fdjloffen ftc^
in tyre §äufer ein, bie anbern flüchteten in bie ftirdje. 3um erftenmale be=
merfte Robert, bag alle« oor iijm flof), jum erftenmal begann er an fidj fetber
3U benfen. (£r feufjte in feinem £>erjen unb begann bitterlidj ju weinen.
„D attmädjtiger ©ort," ffcraa) er, „wie mag baä fommen, bafj alle 2Be(t

öor mir fliegt? 3cf) bin wotjl ein ungtücffcliger unb öerfetyrter 9)ien}a); mir
ift, alö wäre idj ein ^eftfranfer ober ein $>eibe! Göttin Seben mu| woljl ein
öerflud)te$ unb |affen#würbige$ fein; benn idj fefye wofjt, ba| tdj oon @ott
unb ber SBelt öerlajfen bin." 3n biefen ®ebanfen fam er unter bittern
©duneren bis jum Xfwre be« ©djlojfeS, unb ffcrang oon feinem ^ferb« Jjer*
unter. $a war aber fein 2ttenfdj, ber e$ gewagt Ijätte, ifmt natye ju fommen
unb fein 9*oj$ ab$unefmun ; baf)er muf te er felbft fufj bequemen unb eS an ber
Pforte anbinben. <Bo fdjlug er benn, baS blutige ©djmert nodj in ber §anb,
feinen Seg naa) ber $)aÜe ein, wo feine 2Jhitter, bie ^erjogin, jidjj eben
auffielt.

^ttö bie ©erjogtn tyren ©of)n Robert, beffen grofje ®raufarafeit if|r be--
tannt war, mit blofcem ©djwerte tyeranfommen fal), entfette fie ftdj unb wollte

Digitized by Google

»obert ber Steufel. 211

entfliegen. Robert aber rief iljr bon »eitern ju: „<Süj$e üflutter, fürchtet
(Sud) nid)t üor mir; um ber 8arml)er$igfett ©otteS mitten, fielet ftitt, benn
ia) mujj (Sud) föred)en." Dann näherte er fid^ ifjr untermürfig, fenfte fein
©d)mert unb f»rad): „O^rau üttutter, faget mir boa), id) bitte (Sud) barum,
wie fommt e$, bafj id) fo gottto« unb fo graufam bin? Denn oon (Sud) ober
oon meinem 93ater mujj baS boa) |erfommen. Deshalb bitte ia) Sud), fagt
mir hierüber bie Sa|rf)eit!" Die $>erjogin mar erfd)rotfen, ifjren <SoIm atfo
fpred)en ju työren. ©ie meinte bitterlia), marf ftd) Upn ju ftüfjen unb rief:
„Mtin <3oIjn, ia) miß unb flet)e, bajj bu mir auf ber ©teile baS §aupt ab*
fdjlageft!" DaS fagte bie $>cr$ogin aus großem Kummer, ben fte über tljr
Äinb empfanb, meil fie ftd) ber Urfad)e feiner 93o$[jeit gar mofjl bemufjt mar.
Robert jeboa) ermiberte bott Xraurigfeit: „51a) meine Butter, marum fott ia)
ßua) umbringen? $>abe ia) nia)t genug Übel« get^an? Senn ia) aber biefeS
ju tfmn im ftonbe märe, fo märe ia) noa) oiel fdjlimmer, als ia) fa)on bin.
Sielmefjr bitte ia) (Sua) nur, faget mir, maS ia) miffen mitt!" 211$ Um bie
$)crjogin fo fjerjlia) flehen Ijörte, ba erjagte fte tfjm ^3unft für $unft, mie
alles gefommen fei, unb mie fie itjn bem Xeufel, noa) e^e er gezeugt morben,
gemeint Ijabe. ©ie fagte eS unter grojjer SReue unb üieler (Setbftanflage, unb
fa)lojj iljre 9icbe mit ben Sorten: „O mein ©ofjn, ia) bin bie unfeligffce oon
allen Seibern ; menn bu gottlos unb öerbammt bifi, fo bin ia) allein <5d)utb
baran!" Da fiel Robert bon großem §er$mef), fo lang er mar, auf bie (Srbe,
unb oermoa)te fia) lange nia)t ju ergeben. (£r meinte bitterlia), bejammerte
ftd) felbft unb ffcraa): „Die Xeufel rütteln an meiner ©eele unb an meinem
?eibe; aber Don (Stunb an mitt ia) i^ren l)öttifd)en Serfen entfagen, unb
aufhören, Übels ju tljun." Dann fyrad) er gu feiner SRutter, bie feljr be=
fümmert unb ferneren §erjenS mar: „£) Du ef)rmürbige $errin unb ÜÄutter,
ia) bitte Dia) bemütig, mia) bem|>er$oge, meinem SSater, ju empfehlen; benn
ia) mill nad) SRom pilgern unb meine abfa)eutia)en S5erbrea)en beia)ten. $id)t
!ann ia) $ur SKulje fornmen, e^e benn ia) bort gemefen bin." ©o Ocrlieg
Robert feine Butter, beftteg fein $ferb in groger $aß unb ritt feinem Salbe
wieber ju. Die $erjogin blieb ofme Droft unb $>offnung in tljrem <5d)lo)Je;
mäfjrenb fie fta) unb ifjren ©olm beflagte, tarn ber $er$og an; als fte ifjn
faf), brad) fie in neue Dfjränen auS, unb melbete iljrem ®emaljl treulid), mie
Robert gefommen fei, unb maS er ifjr gefagt fjabe. Der §er$og fragte, ob
Robert fta) reumütig bemiefen über bie Dielen ftreoel, bie er begangen. „3a/
jagte fte tljm, „nnb er mitt jur Vergebung fetner ©ünben naa) SRom gef)en!"
JUi," frwö) ber §erjog feufoenb, f,baS ift atteS bergebenS; mie fott er ben
6a)aben vergüten, ben er bem Sanbe getljan ^at! Dennod) bitte id) ben att=

14*

Digitized by Google

212

»obert ber Üeufel.

mädjtigen ©ott, fein 93orl)aben ju Snbe ju führen. Denn ia) glaube md>t,
bajj er jemals umfefjren fann, wenn ©ort nidjt Srbarmen mit ifmt trägt."

Robert war in (eine Söalbfefte jurüctgefommen , wo er feine <5d)anbge=
fetten über ber Dafel traf. ftc ifm anftdjtig würben, erhoben fie ftcf) unb
begeigten Umt iljre Sf)rerbietung. Da begann Robert ifjnen wegen ifjre« öer=
feijrten Seben« «orffcettungen machen unb fyrad): „Weine ©enoffen, f*öret,
wa« tdj Sua) fagen Witt! 3tjr wiffet, ba| ba« abfajeulidje £eben, ba$ loir
bi%r geführt tyaben, Seib unb (Seele oerberblidj ift; ifjr wiffet, wie wiel mir
^irdjen jtrftört, üflöndjc unb Wonnen beftofjlen unb umgebracht, 3Beiber unb
SDcabdjen entführt, Äaufleute geplttnbert, anbere Sttenfajen olme 3a^ beraubt

unb gemorbet fjaben. 2Bir
ftnb auf bem 2Bege jur enn*
gen 33erbammni«, wenn wir
nidjt in un« geljen, unb ©ort
niajt Srbarmen mit un« t)at.
De«l*alb flelje id) Sud) an,
befeljret mit mir Suren (Sinn
unb entfaget Suren abfdjeu=
üct)en (Sünben. 2Ba« mtdj
betrifft, fo miß icfj naefc,
SRom gefjen, meine 2ttiffe=
traten befennen, S3u§e tfmn, unb, fo ©ort ber Mmäctjtige will, oon 3ljm
^erjeifjung erlangen." — $aum fjatte Robert au«ge|>rod)en , ba er^ob ftdj
einer Oon ben Dieben unb fagte fjofmlacfjenb ju feinen ©efetlen: „®ebt adjt,
iljr Herren, ber Deufel miß ein Sinfiebler werben ! Robert treibt feinen (Spott
mit un«; ift er boa) unfer Hauptmann unb maetjt e« ärger als mir anbern
alle." Robert aber rief: „Siebe ©efetten, idj bitte (Sud) um ©otteö mitten,
(äffet oon (Suren Dlwrfjeiten unb benfet an ba« $eil Surer (Seele!" Sin
anberer Dieb antwortete: „$>err unb Weifter, benfet nid)t mein* baran; 3t)r
fyredjet in ben SBinb! Seber id) nod) meine trüber werben un« auf Suer
ober eines anbern Söort beeren; ber triebe fdjmecft un« nidjt; er fn'nbert
un« am Übeltfyun, unb baran ftnb wir einmal gewöhnt!" Die ganje @efefl*
fdjaft lobte feine 2öorte, unb atte fd)rieen mit einer (Stimme: „Sr fjat redjt,
unb fottten wir fterben muffen! (Sinb wir biß fjiefjer fdjlimm gewefen, fo
wollen wir in .ßufunft nodj üiel fdjlimmer fein!'*

11« Robert ifjre fdjoncn $orfäfce oernommen, fpradj er weiter (ein SBort
mit iljnen. Sr ging nad) ber *pauSu)üre, fdjob ben Siegel oor, ergriff bann

Digitized by Google

Stöbert ber Jeufei.

213

einen fötotenftocf unb fdjlug einem ber £>iebe naaj bem anbern auf ben ftoöf,
benn if)re ©egcnmeljr oermodjte nidjt« gegen feine übermenfd^Uaje $raft. $11«
er fic alle tot barniebergeftreeft Ijatte, fpradj er: „3dj l)abe <5udj naa) (Surem
«erbienfie belohnt, tljr Surften; wie ber <perr, fo ber Sofm!" Hl« Robert
bie« üottbradjt, wollte er erft aud) ba« <Sünbent)au« Derbrennen ; boaj überlegte
<r, bafj barin grofce« ®ut märe, ba« nodj ju befferen ÜDingen bienen fönnte.
£e«wegen tiefe er e« fielen, fd&lofj nur bie Xf)üre mol)t ju unb naljm ben
€d>tüjfel mit fidj.

3um erstenmal in feinem $ebcn maajte jefct Robert ba« 3ei$en oe$
^reujc«, ritt in ben 2Balb fu'nau« unb fudjte ben 2öeg nad) SKom. Sange
mar er fo fortgeritten, bt« bie 9?ad)t f)ereinfam unb ber junger ifm gewaltig
quälte. £>a !am er jufättig oorüber an einer Hbtei, ber er Diel Übet« gettjan
fyatte, unb bie er oft geplünbert, obmof)! ber $lbt fein Detter mar. Unb jefct
ritt er in ba« bloßer fjinein unb fpradj fein 2Bort. $)ie Sttöndje jagten
Robert auf ben Xob unb ffira^teten ifjn mie ben böfen §einb. 2(1« fte ifm
fomrnen faljen, rannten fte baoon unb riefen: „Robert fommt, ben f)at ber
Scufel f>ergebradjt!" ©oldje SBorte erneuerten Robert« Kummer. „2öol)l mujj
idj mia) felbft Raffen, " feufete er, ba alle SBelt miaj f)a§t um meine« üer=
bammten Scben« mitten!" 9hm ritt er gerabenmege« an bie Pforte, fDrang
Dom ^ferbe, unb betete brünftig gu ©ott. ©obann trat er oor ben Slbt unb
bie Älofierbrüber unb fpratfj fo freunblidj unb fo erbarmenswert, baf$, bie il>n
noa) eben mie ein milbe« Xier geflogen, t)eran$ugef)en unb iljm ein willige«
£f)r $u teilen magten. „§err 9lbt," fagte er, „idj weijj, bajj idj @ud) unb
£ urem ©aufe Diel £eib ^gefügt Ijabe. 3dj bitte ßudj bemütig um $er$eÜ)ung,
idj flef)e (Sud) um 2Jcitleib an." Unb auf bie fniee niebergemorfen, fuljr er
roettcr fort: „G£mpfel)let midj meinem 33ater, unb gebet ilrni biefen ©djlüffel:
er füfjrt ju bem £>aufe, ba« idj mit meinen Räubern feiger bewohnte; idj
l)abe fic alle mit eigener §anb umgebradjt, in biefem $>aufe ftnb atte ©djäfce,
öie idj geraubt. 35er §er$og motte fte, mo e« möglidj ifi, ben Eigentümern
toteber aufteilen." 3)iefe 9iadjt blieb Robert in berSlbtei: am anbern borgen
frfilj brad) er auf, nadjbem er fein 9^og unb fein ©djmcrt, mit meinem er fo
Diele 2Ktffetf)aten oerübt ^atte, ben 9flona)en jurütfgelaffen. Unb jefct ging er
allein ju gug, in Üiefftnn oerfunfen, bie ©trage naa) 9?om.

9?odj an bemfeflngen £age ritt ber W>t, gerührt unb frof), jum ©erjoge
ber ^ormanbie, übergab i^m ben ®a)(üffel unb melbete Robert« 33ugfa^rt.
Xa gab ber $>eqog atten beuten ba« geraubte ©ut mieber, ba« fte früher
Verloren Ratten; ma« übrig blieb, warb unter bie Firmen au«geteilt.

Robert wanberte injwifajen lang über SBerg unb §ügel, mit groger 33e=

Digitized by Google

214 9fo6ert ber £eufe(.

fdjroerbe unb unter (auter (£ntber)rungen, bis er enblidj am Äarbonnerfiag $u
9lom eintraf. war bieä gerabe ber rcdjte Dag $u beizten unb für ba3
$>cit feiner ©eele $u forgen. Denn ber r)ei(ige 33ater felbft ftanb ju biefer
etunbe mitten in ber ^eteräfird)c unb fuelt ba« ^odjamt, al« Robert bie
$ira)entf)üre öffnete unb unter bie $erfamm(ung ber (Gläubigen eintrat. <£r
brängte fidj, um ju bem fjcUigen 33ater tjinburdjjufommen. %i9 aber bie
Diener be$sJ$apjte$ biefeS faljen, fdjlugcn fte it)n, unb Riegen it)n jurücftoeidjcrt.
Slber je metjr fie it)n fdjtugen, je met)r brürfte er ftet) üorroärtS; enblidj ge^
langte er in bie ftäfje beS 'papfteS, fiel it)m ju ftttßen unb rief mit (auter
©timme: „£) fälliger «atcr, t)abt SKitteib mit mir!" unb biefe Sorte n>te=
bereite er $u mehreren 9Men. Diejenigen, roetdje junäajft am Zapfte ftanben,
ärgerten fidj über ben 8ftrm, ben Robert mad)te, unb roottten tfjn uertreibert.
Da er aber fo unberoeglid) balag, unb ber $apf! feinet Reißen Verlangens
inne roarb, erbarmte it)n feiner unb er fagte $u bem 2$o(fe: „l'affet Üjn
madjen; benn, fo Otel ia) erfennen fann, t)at er roatjre Demut!" {rierauf ge=
bot ber ^apft ©ritte, unb Robert fprad) ju ifmt: „fettiger Vater, itt) bin
ber größte ©ünber Don ber Seit." Der «SjSapft ergriff Robert« £>anb unb
fagte: „5Nein ftreunb, toa« beget)rftDu, unb toaS fdjreieft Du fo taut?" „O
t)ei(iger Vater," erroiberte Robert, „idj bitte (Sud), (äffet midj beizten, benn
wenn 3t)r mid) oon ben großen ©ünben, bie id) begangen t)abe, nid)t iofr
fpredjet, fo bin idj auf eroig oerbammt, unb id) fttrctjte gar fet)r, baß midj ber
Deufet mit l*eib unb <2>ee(e baoon füfjre, um ber ungeheuren Verbredjen mitten,
mit benen idj be(aben bin. Unb ba Ot)r berjenige feib, ber benen Droft unb
§i(fe ju bringen berufen ijt, bie beffen bebürfen: fo bitte ia) (Sudj um ©ot=
teSroillen, t)öret mid) unb reinigt midj Don allen meinen ©finben!" 2llS ber
^apft biefeS tjörte, ba atjnete er im ©eifte, baß eS Robert ber Deufel fei,
unb fragte it)n: „Sotjn, bift Du oietteia)t ber Robert, oon bem id) fo öiel
t)abe fpredjen tjören, unb ben man für ben fct}ftmmften l)ä(t, ber auf ber (£rbe
roanbelt?"

Da antwortete Robert unb fagte: „3a, id) bin«!" Der ^ßapft erroiberte:
„Du fottft $lbfo(utton t)aben; aber idj befdjroöre Didj beim attmädjttgen ©ort,
baß Du niemanb i'etbeS jufügft!" Denn ber $apft unb atte Umftet)enben
toaren entfernt, als fie fo unerwartet Robert ben Deufel uor fidj ftet)en fa^en.
Diefer aber fie( auf bie tnice oor bem "Stapft, bejeigte fidj oott Demut unb
$eue über feine ©ünben, unb fprad): „Zeitiger Leiter ! ba fei ©Ott üor, baß
idj jemanbem 2eibeS tr)ue; idj r)abe beS Vöfen nur ju oie( getfjan. <5o (ange
ia) (ebe, roitt ia) fein dt)riftUdt)e« (55efdt)öpf met)r oer(e^cn!" Da nat)m ber ^ßapft
it)n bei (Seite, unb Robert beichtete it)m reueoott unb erjär)(te, roie it)n, e^e

Digitized by Google

Siobert ber fceufel. 215

benn er warb, feine üftutter bem Teufel übergeben fjabe. $11« ber ißapft Ujn
fo reben ^örtc, erfdjraf er Ijeftig, befreite ftd^ unb fagte ju Robert: „9ttetn
ftreunb, gcfje Inn nadj 2Kontalto, bret teilen Don biefer «Stabt. Dort wirft
Dn einen (Sinftebler finben, ber mein eigener SBeidjtiger ift 3I)m foüft Du
lagen, baf$ icf) Dia? f c^ide f unb foflft iljm alle Deine ©finben befennen; er
wirb Dir bie SBujje auferlegen, bie Du oerbient Ijajt; ber, ben idj Dir nenne,
ift ein Ijeiliger Sflann; tdj bin gewifj, ba| er Dir &bfolution erteilen wirb."
Da erwiberte Robert: „3a, idj will re<f)t gerne gef)en; gebe nur ©Ott mir
©nabe, ba§ e« jum £)cil meiner (Seele gebeifye!" Unb fomit nafjm er ^IbfdH'eb
Dom Zapfte. Dicfen Dag blieb Robert in ftom; am anbern borgen früfje
»erlieg er bie ©tabt, unb ging ttber Df)al unb §ügel mit groger Segierbe,
jeiner <5ünben lo« 3U werben, bem Drte ju, wo ber (Srcmit wohnte. Sil« er
enölidj oor ifm tarn, er^lte er bem Sinfiebkr, wie ber ^afcft ifm fenbe,
bannt er it)m beizten [olle. Der (Srcmit f)iefj ifjn rjerjlict) millfommcn. 511«
fte eine Seile bei einanber gefeffen, begann Robert ju beizten unb erjagte,
wie feine Butter ifjn im 3orne bem Teufel gelobt, unb wie biefe« $um
ferneren Unheil au«gefd)tagen, — wie er Don 3ugenb auf alle ftinber gequält,
feinen Setyrmeiftcr erfroren; erwadtfen, Dtele bitter im Durnier erfragen; in
feine« $atcr« £anbc Inn unb Ijer geraubt, geftoljlen unb auf alle Seife gefre=
öelt ijabe; wie er feine« 33aterS Dienern bie 5lugen au«geftoa)en , unb fieben '
ßremiten umgebracht, furj, er erjagte ifmt alle SDfiffetljaten, bie er jemal«
begangen, Don ber <5tunbe feiner ©eburt an, bi« auf bie jefcige 3eit.
entfette ftdj ber (Sinftcbler über alle« biefe« ; jugteia) aber freute e« ifm innig=
64 ba§ Robert mit folajer 3crrnirföuttS feine <2ünbcn befannte. (5r lub i^n
baf»cr freunblia) ein, biefe 9fadjt bei ifjm gu bleiben, unb Derfpracfj am anbern
borgen bic feierliche Seilte mit tym oorjune^men, unb tym über alle«, Wa«
er m tfjun I)ätte, guten 9tat $u erteilen. Robert, ber bi«ljer ber gottlofefte
unb laftcrl)aftefie, graufamftc unb fdjredtlicf)ftc 9ttenfdj gewefen war, jeigte fia)
jefct }o fanft unb fromm, fo liebreidfj in Sorten unb in Xfjaten, wie nur je
ber feinfte Jürft auf ber Seit. Unb bocf> war er Don ben großen üflüfjfelig*
leiten feiner langen Sanberung fo mübe, bafj er nidjt effen unb nidjt trinlen
mochte. Daf>er 30g er ftcf) balb jurücf, unb betete ju bem allmächtigen ©ort,
bafj Sr iljm burcl) ©eine ©nabe ben (sieg über ben Ijölltf^en geinb Der=
jajaffen möa)te, ber bei ifmt feine Soljnung aufgefangen. e« ^aa)t ge=
»orben, bereitete ber Eremit ein Sager für Robert in einer Keinen $ aDelle,
bie neben feiner £tUt ftanb ; er felbft betete bie ganje 9?a^t $u ©Ott für ben
Firmen, bi« er enblta) unter folgen ©ebeten einfcfjlief. Da erfajien bem (Sin*
ftebler im Draum ein Sngel be« §errn unb fpraa; : „2ftann ©otte«, b,öre auf

Digitized by Google

216

SRo&ert^ber Teufel.

bie SBotfdjaft, bie tdj bir überbringe. Senn btefer Robert ^erjetljung fetner
Sünben erhalten miß, fo muß er ben Marren unb ben Stuntmen nadjalmten,
barf feine anbere Speife $u ftd) nehmen, aU< bie er ben $unben abjagen fann,
unb foß fo lange in biefem £eben öerfjarren, bis e$ @ott gefällt, if)tn §u
offenbaren, baß feine Sünben oergeben ftnb." <$anj erfdjrocfen wadjte ber
(Sremit aus biefem Xraume auf, unb fing an, über benfelben nad^ubenfen.
211$ er ftdj lange barüber befonnen, banfte er in feinem ®ebete ®ott für biefe
Sotfdjaft, benn, als ber Xag anbrad), fünfte er ftdj bewegt üon Siebe ju §Ko=
bert; er rief Um tyerbei unb fagte ju if)m bie tröftenben SBorte : „Üflein Sofjn,
fomm Ijcr gur SBeiajte!" sDtit großer 2)cmut fam Stöbert, unb wieberljolte ba$
33efenntni# feiner Sünben. &18 er bie 93eidjte uoHenbet, fagte ber (Sremtt gu
ilmt: „3dj weiß jefct, weldje 33uße 3)ir auferlegt ift, mein Jreunb! 3)u fottft
$)ia} als einen Marren unb einen Stummen gebärben, (eine Speife effen, als
bon ben $unben, unb bei ben §unben liegen ; alles, fo lang eS @ott gefallen
wirb. SoldjcS f)at mir ber §err biefc s3?ad)t buraj einen (Sngel oerfünbet;
biefe 33uße foß mähren, bis e0 ©ort gefällt, $ir bie Vergebung beiner Sün=
ben anju!ünbigen.w Stöbert biefeS fjörte, warb er ganj öergnügt unb
frol); er banfte @ott, baß ifym fo gnäbige SBujjc auferlegt werben follte, öer=
abfajiebete fidj oon bem (Sremiten, unb ging Ijin, bie fernere ^robe ju befreien,
bie Um erwartete, unb bie itjm nur Kein fajien, weil feine Untaten fo über-
groß waren. Unb nun mar burdj ©otteS Sunber ber lafterfyafte , mütenbe,
unbiegfame Sünber jatjm wie ein Samm unb frommer ©efmnungen üoÜ
geworben.

taum ^atte er bie Stabt Stom mieber betreten, fo fing er an, bem
33efef)l gemäß, ftdj mie ein Marr $u [teilen; er {prang unb rannte burdj bie
(Straßen unb tljat, mie ein $errü(fter ju tfjun pflegt. 2)ie Äinber waren
balb jifdjenb Ijinter ilmt fyer, unb warfen ilm mit &ot unb allem , was fte
auf ber Straße auflefen fonnten. $lud) bie Bürger in ber Stabt legten ftd)
bei biefem Sdjaufpiele in bie ^enfter, fpotteten unb labten über ifjn. $11$
er fo einige Xage lang in ber Stabt Stom herumgelaufen mar, gefdjaf) e«,
baß er an bem ^alaft be$ rbmifdjen $aifer$ oorbeiging, unb ba er fajj, baß
bie X^üre offen ftanb, fo ging er gerabenmegS auf bie §alle ju; babei
(prang er oon ber einen «Seite jur anbern, ging balb langfam, balb fdjnefl,
unb blieb nie lang auf bemfelben fältde. tllS nun ber Äaifer im Saale feiner
anftd)tig warb, mie er ftd) gebärbete, ba fpraa) er: Seijet 3f)r bort ben ljüb=
fdjen jungen SDtann? er fte^t auö mie ein bitter; aber mie e8 fa^cint, tjt er
närrifaj! (5$ ift fajabe um Üm; ^eißt i^n ft^en unb gebt ilmt gu effen unb
gu trinfen!" De« taiferö 3unfer rief Robert ^erbei, ber aber antwortete

Digitized by Google

9lo6ert ber £eufe

217

fein 2öort, unb als man ü)n nötigte, ftdj an einen Xifd) 511 fefcen, fo meßte
er nid)tS genießen, obgleich ifjm 2Öein, 33rot unb Srtetf«^ bargereidjt warb, fo
baß fidj atleS an ber Xafel öerwunberte. SBätyrenb nun ber $aifer fpeifte,
warf er einem ©unbe ber unter bem Xifrfje lag, einen $nodjen ju. ftaum
fjatte Robert bieS gefef)en, fo fprang er Dom Xifdje auf, unb »erfolgte ben
©unb, um Umt baS Söcin wegjunefjmen ; ber ©unb aber wollte feinen Sfaub
niajt fahren taffen, unb fo jerrten fte baran, jeber üon feiner (Seite : Robert,
auf bie Gtrbe niebergefauert, nagte an einem (Snbe beS $nodjenS, ber ©unb
nm anbern. Der $aifer unb alle, bie eS fafjen, (aalten laut auf.
befam Robert bie Ober^anb unb behielt ben Änodjen aßein für fief), legte ftdj
tjin unb zernagte ifm, benn fein junger war groß, ba er ftdj lange feine

Spcife gegönnt Ijatte. 2IIS ber Shtfer ifm fo fjungrig fafj, warf er einem
anbern ©unb einen ganjen Brotlaib f)in; aua^ biefen nafmt Robert weg, brad)
ilm in jmei Seile unb gab ber Dogge reblidj bie ©älfte. (ES entftanb ein
neues ©elädjter, unb ber förifer fpraa) ju feinen beuten: „DaS ift ber luftigfte
ftarr, ben idj jemals gefet)cn f)abe; nimmt er bodj ben ©unben iljr 33rot,
um eS ju effen; unb wenn er an ber Xafel fifct, fo hungert er; barauS fann
man erfennen, baß eS ein redjt natürlidjer Waxx ift!" sJ?un gaben bie Diener
beS ftaiferS, bie in ber ©ade waren, ben ©unben im Überfluß $u freffen,
bamit Robert feinen 9J?agen anfüllen mödjte, unb fie it)rc ftreube an tf)m
Ijaben fönnten. (Snblia) ftanb biefer 00m 33oben auf, unb fing an im (Saale
tjcrumjulaufen, feinen ©tetfen in ber ©anb, mit bem er ©unbe, üflauern,

Digitized by Google

218

Robert ber fceufel.

Stüfjle unb 33ä'nfe fdjlug, ganj als wäre er nitf)t bei ©innen. $luf biefem
@ange fanb er eine Pforte offen, bie in einen lieblidjen ©arten führte; bort
fprubelte ein fdjbner «Springbrunnen. Robert legte fidj über ben SRanb, unb
weil er fef)r burftig war, tranf er fein gute« Seil, darauf, als bie Warf)t
fjeranfam, ging er ben ermähnten $>unben nad), moljtn fie laufen motten;
unb weit biefc gewofjnt waren, bie Warfjt über unter einer Sreppe unb in
einem Stalte $u liegen, fo folgte ifjnen Robert audj borten unb legte ftdj $u
ifmen nieber. Der Mfer erfuhr bteö unb empfanb grojjeS Sttitleiben mit
Robert; er befafjl bafjer, itmt ein 33ett ju bringen, ba mit er ficr) barauf
fdjlafen legen fönnte. &ber Robert wollte eS nirfjt, er madjte ben Wienern,
bie e$ brauten, ein £t\d)cxi, baf$ er lieber auf fjartem Soben fdjlafen wollte
als im meinen SBette. Der ftaifer wunberte fid) nitfjt wenig, als er bie Diener
ÖaS 23ett wieber bringen fal), unb l)iejj fte wenigftenS Strof) in ben §unbe=
ftall tragen. 9luf biefeS warf fia) enblia) ber 3ftübe unb SrfajÖpfte nieber
unb fdjlief allmäfjlia) ein.

©o fjatte Robert, ber gewohnt mar, als ein £er$ogSfof)n auf einem guten
iöette in einem fjerrlidj auSgcfdjmücften Öemaaje ju fa^lafen unb Don ben fb>
liajften ©engten ju fpeifcn, freiwillig alle $>errlid)feit Oerlaffen, aj$ mit ben
£mnben unter bem Xifcf}, fajlicf bei ben föunben im (Stall, atleS in williger
Demut, um feine Seele ju retten. 3n fötaler Üöufje lebte er fieben Safjre ; ber
£unb, mit bem er gewöf}nlidj fajlief, l)a#e balb gcmerft, bafj er eS beffer
Ijabe, als bie anbcrn unb um Roberts willen mefjr $u freffen befomme: beS
fjalb fagtc er atlmäfjlitf) eine foldje Siebeju Robert, bafj er fid) efjer fjätte töten,
als oon biefem feinem Sd)lafgefcllen wegtreiben laffen.

Digitized by Google

Mobext Ott Ste ufe r. . 219

taiferS <2enefd)all, ein gewaltiger ättann,
tjatte fie üon feinem §errn fdjon mehrere 9Me jur @emaf)lin begehrt,
Der faifer aber, ber oon feiner §ol)ett mcf)t$ »ergeben wollte, erflärte,
ba§ er barein nidjt roißigcn fönne. Darüber ergrimmte ber ©enefdjall unb
Daajte barauf, wie er ben Äaifer feinet XfjroneS nnb föeiajeä mit ©cwalt
berauben fönnte. (5r oerlicjj ben $of , begab ftdj ju ben Sarazenen unb
fammelte ein grofjeS §eer Don Ungläubigen; mit biefen lanbete er in Italien
unb rütfte gegen bic <stabt 9tom an. (5f)e ber ftaifer eine 9)hd)t gegen biefen
unerwarteten ^einb jufammenbringen fonntc, unb benor er fid) oon feinem
Staunen ert)o(t fjatte, ftanb ber (Senefd^aü mit feinem gonjen Speere üor ber
Stabt unb I)ub an, fic $u belagern. Sefct berief ber $aifer feinen Slbel, alle
Marone unb bitter, unb t)ielt eine bewegliche 2lnrebe an fte. „<5bte §erren,"
fprad) er, „gebt mir guten 9iat, wie mir ben §eibcnf)unben, bie unfere (Stabt
belagert fjaltcn, wiberfteljen mögen. 3Benn un$ ©otte$ enblofe ®nabe nid)t
§tlfe fenbet, fo werben fie, bie baä Sanb ringsumher unterbrürfen , audj un#
felbft in Verwirrung bringen. £>e$f)alb bitte idj einen jeben oon (Sudj, ruftet
(§udj mit aller traft, fie ju befämpfen unb fte fortzutreiben. Vor allem aber
trautet, bafj wir ben oerrätcrifa)en (Senefajall in unfere (Gewalt befommen,
auf ba§ er feinen 2ofm baoontrage." Da antworteten alle bitter unb $)erren
einfHmmig: „©ebteter, (Sucr $Rat ift gut; wir alle ftnb bereit, mit (Sua) ju
gefjcn unb (Sure wie unfre SRcrfjte ju oerteibigen. <©ic foüen mit (Rottes §itfe
aöe fterben unb bie ©tunbe iljrer (Geburt oerfluajen." $>er taifer banfte
ifjnen unb warb fröl)lirfjen SKutcä. (5r lieft burd) bie ganjc ©tobt SKom
aufrufen, bafj jebermann, alt ober jung, wer ba fäf)ig wäre, bie SBaffen ju

Digitized by Google

220 9lo6crt Der fccufel.

tragen, fidj bereit rjalten füllte, gegen bie graufamen fteinbc ju festen. $luf
biefen Aufruf rüftete fidj afleS, bte $>eimat ju üerteibigen. 3ttan fammelte
fieb um ben ftatfer, unb er fteUte ftdj an bte ©pt^e beä §eere3. Slber ob-
fdjon bte 3treitfräfte beö ÄaiferS grojj maren unb größer, atä bte be$ <©ene^
fdjaüö, fo mären fte fetner (bemalt unb ftrtegöfunjt bod| unterlegen, roemt
@ott ben Römern nia)t auf eine munberbare 2Beife $u £>ilfe gefommen märe.

3>enn an bemfelben £agc, ba ber ftaifer gegen bte Sarajenen ,$u ftretten
ging, gefd)alj eö, baß Robert ber Teufel an ben (Bpringqucll ging in beö
Äaiferä (harten, mie bicö feine ($emof)nt)eit mar. 3)a työrte er eine (Stimme
Dom Jpimmel, meld)e fagte: „Robert, eile 2)id)! @ütt befiehlt £>ir auf ber
(Stelle, bajj $>u $)icf) mit ben meinen SBaffen, bie id^ Ijier an £)eine (Seite
lege, maffneft, unb biefeö Üfofj, M \ä) £)tr $ufül)re, befteigeft unb olme
s<?lufftf>ub bem ftaifer $u Jpilfe fliegeft!" Robert erfdjraf im (Reifte fefyr, aber
er magte fein Statt gu ermibern. SBaffen unb 9?ofj fanb er neben fta); fo

Digitized by Google

«obert ber fceufel.

221

maffnete er ftd) in (Site mit bem meißen $>arnifa), ben ber unftdjtbare (Sngel
gebraut hatte, unb befUeg ba« 9?o§.

Oben aber int $a(a(te am genfler ftanb bie fdjöne ftumme Sodjter be«
ftaifer« unb büefte gernbe ^erab auf ben ©arten unb ben SBrunnquefl ; ba fah
fte, mie Robert ftdj umfleibete unb maffnete. §ätte fie fpredjen fönnen, fte
würbe e« mor)l auf ber ©teile erjagt §aben; fo war fte frumm unb mußte
in fta) öerfajließen, ma« fte gefef)en hatte: bod) merfte fie fidj alle« mohl unb
hielt e« feft in ihrem Jperjen.

Robert, gerüftet unb ju Dtoffe, ritt $u be« $afer« £ager. Dtefe« mar
öon ben ©ara jenen fo fct)r bebrängt, baß, Ratten nidjt ©Ott unb Robert
if)nen geholfen, ber färifer mit allen feinen Seuten $u ©runbe gegangen märe.
Sil« aber Robert $u bem §eere gefommen mar, marf er fid) in ba« biajtefte
£d)la(f)tgebränge ber «Sarazenen, unb focht unb fajlug redjt« unb linf« auf bie
terrudjten Reiben lo«. Da fjätte man fefjen foHen, mie tote, Seine, topfe
»egflogen unb ju SSoben fielen, mie üttänner ftttrjtcn unb nid)t mieber auf=
ftanben. $ein ©a^lag, ber einem ©arajenen galt, mar oerloren. 9fuf biefe
Seife flößte ber füfjne sJ?itter aua) bem $>eere be« fätifer« mieber ÜÄut ein,
fo baß e« ben <Sieg behauptete unb ba« $elb behielt.

Robert eilte injmifdfjen, auf feinem föoffe fliegenb, in notier Lüftung
nach bem ©arten be« taifer« gu feiner ©pringquette jurücf. §ier ftieg er
ton bem SRoffe, ba« fogletdj oerfchmanb, löfte feinen ©arnifd) unb feine übrigen
Soffen, unb fanb feine alten tleiber, mie er fte oerlaffen hatte, fo baß er
balb mieber in feiner SRarrentracfit Oor bem (Springbrunnen ftanb. 5Wc« ba«
faf) be« Äaifer« Sodjter Don ihrem ^enfter an, unb oermunberte ftaj fefyr
barüber; gern hätte fte gefprocfjen, roenn if)r bie $unge flelöft gemefen märe.
Robert ^atte oon bem Kampfe nur eine (©djmarre im ©efiajt, fonft mar er
unbefdjäbigt.

ÜKittlermeilc mar aua) ber flaifer jurütf gef ef)rt , fyo$ erfreut über feinen
(Sieg, für melden er ©ort inbrttnftig banfte. 511« bie «Stunbe be« 9lbenb=
mahle« gefommen mar, fteflte ftet) auch Robert bem taifer oor, mie er ju
ttuin gemofjnt mar, unb machte feine alten ^iarrenftreiaje, inbem er fta), mie
feitbem immer, ftumm unb mar)nmifcig (teilte. Der taifer freute jtch , al« er
feinen Marren faf), benn er mochte ir)n mof)l leiben. 511« er aber bie vScfjmarre
in feinem ©eftajte mahrnahm, munberte er fid), baajte jeboa^, baß einer feiner
Diener ihn oermunbet haben merbe, ma« ihm fefjr leib t^at. „(£« giebt bod)
netbifdje Seute an biefem $of," fagte er; „haben fic nW' »«^«b mir in
ber (©djladht maren, biefen unfajulbtgen SKenfa^en ba gefajlagen! (S« ift mahr,
er ift ein 9torr; aber er fügt bodf) feinem 9ttenfcf)en Übel $u!" Unb nun

Digitized by Google

222

Robert ber £eufel.

verbot ber fötifer, bafe ^tnfort jemanb £>anb an Robert lege. Salb aber
Dergafe er ben Marren unb fing an, mit großem (Stfcr feine SRttter barttber
befragen, ob einer üon ihnen fügen tonnte, wer ber Srembe auf bem wetfcen
9ioffe gewefen, ber fo heimlich in ba« 2ager gefommen fei, of)ne ben fte ver-
loren gewefen wären. „3dj weife nicht, wer er ift," fagte ber Äaifer, „aber
iaj weife, bafe e« einer ber füfjnften unb ebetften bitter war, bie id) je gefeljen
habe, unb bafe ich feinen fenne, ber gleite Xapf erfeit bewiefen." Die Dod)ter
be« Äaifer« war jugegen, al« er biefe SBorte fpradj. 8te näherte fidj iljrem
$ater unb wollte ifmt bureb 3ei<hen 3U bergen geben, bafe Robert e« fei,
mit beffen $ilfe fte bie (Schladt gewonnen hätten. Der Äaifer berftanb jebod)
nicht, wa« feine ftumme Jodjter ilmt anzeigen wollte. <5r tiefe bie $rau rufen,
bie fie auf erlogen hatte, um $u erfahren, wa« fic fagte. Diefe, bie alle«
®ebärbenfpicl ber Jungfrau gar woljl oerftanb, legte e« bem Äaifer au« unb
erflärte ihm, bafe fein ftinb fagen wolle, ber ftarr ba habe alle« ausgerichtet,
unb ohne tlm wäre ba« $eer be« taifer« befiegt worben. Der Äatfer mujjte
über ba« lachen, wa« bie §mu fagte, unb fprach ju i^r: „(Sie fei feine
Heinere Närrin, al« ber 9carr f elber. " Dann aber würbe er ärgerlich unb
fprach : „ ttnftatt meine Docf)ter $u unterrichten, oerberbet 3hr fie! 3f)r gießet
fie in Xfyortjeit unb Unüerftanb auf. 2Benn 3ljr e« ntd)t beffer machet, fotl
e« (Suc^ gereuen!" 911« bie Xodjter be« Äaifer« biefe« hörte, machte fie feine
Reichen mehr, obwohl fie wufete, bafe äße« waljr fei, Wa« fie fagen wollte;
fonbern fie ging betrübt Don bannen.

Salb nachher 30g ber ©enefcfjatl, ber ein jweite« <3arajenenl)ecr auf-
gerafft hatte, bon neuem heran unb lagerte ftch abermal« bor ber ©tabt SRom ;
unb wieberum hätten bie Börner ba« ftelb geräumt, wenn nidjt ber weifee
bitter auf be« (Sngel« 93efel)l im Jparnifdj unb auf bem weifeen 9ioffe gerbet-
geritten wäre unb bie Reiben ^i(freidt) befriegt hätte, ftudt) bie«mal bottbrachte
er ber Sunber fo biel, bafe bie ©arajenen in bie flucht gefchlagen Würben
unb be« flaifer« $>eer ben ©ieg behielt. 211« aber ba« treffen 3U <2nbe war,
ba wufete niemanb, wohin ber weifee bitter gefommen fei. Denn obwohl ber
förifer Seute genug abgefeiert hatte, welche auf ihn harrten, fo war er boa)
unberfehen« berfchwunben, unb niemanb aufeer ber ftummen Äaifer«toa)ter hätte
fagen fönnen, wo er fid) berborgen.

Äurje 3cit barauf fehrte ber ®enefcf)afl mit noch Biel gröfeerer üttadjt
3urücf, al« jubor unb belagerte SKom jum brittenmale. Seoor nun ber Äaifer
ju fämpfen au«jog, befahl er allen feinen <2beln, wenn ber bitter auf bem
weifeen SRoffe wieber fäme, fodten fte fud)en, ihn ju faf)en, wo fte feiner an=
ftdjtig würben. Die bitter besprachen e« ju thun, unb al« ber Dag ber

Digitized by Go

»o&ert ber fceufel.

223

<Sa)ladjt gefommen mar, ritten einige ber £apferften ^ctinXic^ in einen nafje
gelegenen 2öalb unb marteten fuer, melden 2Beg Der toeijje bitter $ur Sdjtaajt
fommen mürbe, tlber e« mar bergeben«. (£lje fta)« einer ber Witter oerfal),
befanb fta) Robert mitten in ber «Sdjladjt: fte (türmten iljm nadj unb teilten
mit ifmt (Streike au«, redjt« unb tinf«, er felbft ober bie geroaltigften, fo bajj
(ein ^einb fianb galten fonnte unb bie Sarazenen fdjimpflidjer flogen, at«
beibemat juöor.

211« nun bie Sajladjt borbei mar unb ein jeber ftdj freubig nadj $aufe
begab, mollte fta) audj Robert $u feinem Springqueöe jurüdwenben, um bort,
roie bi«fyer, feine SBaffen au^u^ie^en. $tber bie genannten Witter maren mieber
in ben 2&atb jurücfgeleljrt unb marteten bort auf Um. 211« fte iljn nun nadj
£aufe reiten fallen, fprengten fie alle jufammen au« bem 2Balbe fjer&or unb
riefen tfm mit lauter Stimme an: „(Sbler bitter! fpria) mit un« unb fage
un«, »er 2)u bift unb oon meldjem $olfe, benn mir motten e« unferm taifer
ntelben, ber feljr begierig ift, e« ju miffeu!" Sil« Robert btefe« Ijörte, mürbe
er fef)r befdjämt; er gab feinem meijjen Woffe bie Sporen unb flog über
$erg unb Xljal ; benn er mufjte, bog er ein 23üj$enber mar, unb wollte nidjt
erfannt fein. (Siner ber SJermegenften aber fe&te ifym auf einem guten ^ferbe
nadj; biefer marf feinen Speer nadj ifmt, nidjt um iljn felbfi ju töten, fon- «
bern er fwffte ba« meijjeWojj ju treffen; bodj berfeljlte er ba« Xier, bagegen
nmrbe Robert felbft oon bem (Speer getroffen; bie 2anjenfpi&e brad) jebod)
ab unb blieb im Sdjenfel fteefen, unb Robert ritt, feine $ermunbung niajt
aajtenb, baoon. So erfuhr ber bitter nidjt, mer er mar, unb braajte nur
Den abgebrodjenen (Speer gu feinen ©enoffen jurücf, morüber alle fefjr betrübt
maren. Robert eilte inbeffen, ju bem ^Brunnen $u gelangen: bort flieg er
foieber bom Woffe unb legte feine SBaffen ab, unb beibe« oerfdjmanb fofort;
er aber $og bie ^anjenfpi&e au« feinem Sd&enfel unb berbarg fte jmifajen jroet
großen (Steinen am Springbrunnen. £)er arme Robert muf$te nidjt, mo unb
uon mem er fta) berbinben laffen foHte; er fal) fta) genötiget, @ra« unbÜKoo«
ju nehmen unb e« aufzulegen; bann jerrijj er ba« gutter feine« bleibe« unb
berbanb bamit bie Sunbe. Unb mieber ftanb bie 2oa)ter be« $aifer« an
üjrera genjier, falj äße« unb merfte e« fta) mof)l, unb ba Robert ein fo gar
ebler unb mürbiger bitter mar, fo fing fie an, tfjn mit järtlidjer Neigung ju
betrauten.

311« Robert feine SBunbe berbunben f)atte, ging er nadj be« Äatfer«
§aUe, um ftdj etma« ju ejfen ju ^olen; aber er lu'nfte üon ber 3Bunbe, bie
er bura> ben bitter erhalten ^atte; boa) jmang er fta), fo gut er fonnte.
Äurje 3eit barauf (am beruhter, ber iljn bermunbet ^atte, unb er^tte bem

Digitized by Google

224 Robert ber Seufel.

fötifer, mie ber ^rcmbe auf bem meinen 9toffe ilmt entgangen fei, unb mie er
tyn miber SBitten oermunbet Ijabe. „$)a$ befte ift, §err Äatfer," fpradj er,
„Sfyx (äffet burd) (Suer ganje« SRctd^ öffentlich oerfünbigen, mo e« einen bitter
mit weigern SRog unb $>arnifch gebe, ber foCC $u euch gebraut werben unb
bie Sanjenfpifce, mit ber er in bie (Seite oermunbet morben ift, mit ftdj brtn=
gen unb feine SBunbe oormeifen." Dann mottet if)r tym Sure Softer $ur
ftrau unb ba« hatoc SReich jur 9Jcitgift geben. Der taifer mar über biefeti
9cat feljr froh; er lieg ifjn of)ne SSermeilen befannt machen, ganj fo mie ber
bitter oorgefd)lagen ^atte.

Diefer öffentliche Aufruf brang auch ju ben Dljten be« (SenefchatI« , ber
immer nod) öon einer ^ftigen Siebe ju be« faifer« £od)ter entflammt mar,
Dag unb 9caa)t md)t fctjtafcn fonnte unb immer nur barauf badete, mie er
ftdj an bem $aifer rächen unb bie Jungfrau geminnen möchte. «So mie er
nun öon ben Slnerbietungen be« förifer« ftunbe erlieft, fann er auf eine grofje
Sift unb ^ffte ftdjer, baburtt) ju feinem 3iele ju gelangen. Orr lieg nach einem
meigen 9fog, meiner Sange unb meigem ^arntfa) fudjen, bann nahm er eine
abgebrochene Sanjenfptfce unb frteg fie fid) in ben Schenfel; baburdj ^offte er
ben $aifer ju tauften unb feine Xodjter jum SBeibe ju befommen. $11« bie«
• gefdjehen mar, f)*cg cr fc*ne nädjften Seute fldj maffnen unb reifete mit ifjnen,
fo fdmell er fonnte, bi« er mit groger Ortirftenpracht unb herrlichem Gefolge
ju SKom anlangte, frier begab er fich ohne einige« 309ern 3«nt Äaifer unb
fpraef) fo ju ihm: „Söiein Gebieter, ich mn Derjenige, ber Such breimal fo
tapfer beigeftonben ift, ber au« Siebe ju Such fo oiel fteinbe niebergehauen hat.
dreimal mar ich Urfadje, bag tyx über bie öerfludjten (Sarazenen ben (Sieg
baoon getragen fyabtl" Der Äaifer, ber an feinen S3etrug noch betrat bacfjte
unb feinen alten Diener unb ^einb, ber feine ©eftalt moljl ju öerßetten
gemugt fyattt, nicht mieber erfannte, fpradj gnäbig'ju ihm: „$hr fe*° fürmahr
ein tapferer bitter! Dodj §aU ich ^«Ije $u glauben, ma« 3hr faget!" Da
ermiberte ber ©enefchall: „§err, ich fyabt mehr Sflut, als 3hr fllau&tt; unb
um euch ju bemeifen, bag e« roahr ift ma« idj fage : fo fe^et hier bie Sanjen^
fptfce, bie ich aufgefangen fyabt." Damit entblögte er bie (Stelle, mo er ftdj
fetbft bie Sunbe betgebracht hotte. OTer ber bitter, oon bem Robert Oer-
munbet morben, mar auch jugegen unb fing an nachbenflich $u merben; unb
als er bie Sanjenfpi^e näher tn« 3luge gefagt fyattt, ba mugte er lächeln ;
benn er fatj moljt, bag e« nicht bie (Sptfce feinet (Speere« mar. Dodj um
nicht in Streit 3U geraten, mottte er ba« (Gegenteil jefct nicht behaupten, fon=
bem eine günftigere Gelegenheit abmarten.

Digitized by Google

«obert ber £eufel. 225

Unb nun war e« 3"*/ &afc ocr gnäbtge ©Ott Robert oon feiner ferneren
iBn|e befreite, tiefer lag im §nnbeftofl fdjwer oerwunbet, unb bo er feinen
#r$t ifatte, ber iljm beibringen fonnte, fo lieg er fld^ feine SBunbe öon jener
2)ogge lecfen, bie Uro fo üeb Ijatte. $enno<$ ba<f)te er fo Wenig an fufj at«
«in arme« Xier an fta) benft; er betete nur ju ©ort, 3Bitleib mit feiner
»Seele gu Ijaben. Um biefelbe 3eit tag ber fromme (Sinftebler, ber Robert in
bie ©eidjte genommen fjattc, in einer 9fau$t auf feinem Sager in ber £tHt
unb fajlief. £)a fam im 3dUaf ber (Singet (Mottet ,$u ihr.: unb forberle itjn
auf, fta) fogleidj $u ergeben unb naa) 9fom $u pilgern. 3u9^e^ erjagte er
öem Eremiten alle«, wa« Robert Doflbradjt Ijatte, erflärte audj, bafc feine
$ufje oottenbet unb äße feine Sfinbe tym »ergeben fei. Vorüber mar ber
(Sremit feljr fröljfidj, ftanb am frühen borgen auf unb manberte Ijin auf ber
'Ätrajje und) )Kom.

$ln bcmfelben borgen in aller ^rä^e ftonb ju SKom au$ ber Senefa}aÜ*
auf unb trat abermals oor ben Äaifer, ilm, feiner öffentlidjen 93efanntmadjung
acmäfj, um bie ©anb feiner £odjter &u bitten, wa« ifrai ber $aifer, nadj ber
$robe, bie er öon ilmt erhalten $u tyaben mahnte, otyne lange Überlegung
bewilligte. Site nun be« taifer« Xoajter bernafmt, bog fie bem Senefdjall
gegeben werben follte, ba geriet fie, bie ben fteinb wo^l erfannt Ijatte unb
feinen ganjen betrug burdjfdjaute , auger fta), jerrig i^re tleiber unb raufte
fidj bie §aare au«. Slber Weil bie (Stimme tyr fehlte, fo war bie« aüe«
oergeben«. Sie warb gezwungen, fiaj wie eine 33raut $u fdjmütfen, unb ber
taifer felbft führte fie an ber Jpanb in bie fördje, in faiferliajer ^ßradf)t,
begleitet oon ©rafen, gittern unb (Sbelfrauen. $)te Xodjter aber war im
innerften betrübt unb niemanb Oermoajte i|r ©emtit ju befänftigen.

3)er Staifer mit feinem gangen ©offiaate war in ber ftiraje angefommen,
unb bie ftumme Xodjter folltc bem Senefd&afl angetraut werben. T>a gefdjalj
ein groge« Söunber toom §immel, um ben frommen Robert ju Der|errlia)en,
welker ber Teufel l)ieg unb an ben niemanb meljr baajte. 5>enn al« ber
^rtefter ba« Jpoajamt $u galten anfing unb bie Xrauung nun eben öolljieljen
wollte, ba rig ber Jungfrau ba« 33anb iljrer 3unge un0 flc fyu& alt> a*f° 3U
if)rem $ater, bem taifer §u fpredjjen: „$ater, feib 3I)r oon allen Sinnen,
öag 3f)r glaubet, wa« biefer fjodmtütige, tl)öria)te Verräter (Sudj oorerjä^lt
t)at? «He«, wa« er fagte, ijt Sfige. »ielme^r lebt ^ier in biefer Stabt
ein ^eiliger unb frommer 2ftann, bem ia^ unb wir alle unferSeben üerbanfen,
öejfen feltene £ugenben ia) fa^on lange (enne; aber niemanb wollte meinen
3eidjen glauben!" 3)a warb ber ^aifer f)oa>rfreut über ba«, wa« er Ijörte
nnb fa^ ; e« fiel ifmt wie Sa^uppen oon ben klugen, ba| er feinen freinb, ben

@(^tpab, 8oI!*büdjer. 15

Digitized by Google

226

»ober! ber leufcl.

Senefdjafl, erfannte. Diefer marb grimmig unb bofler Sdjam, flof) au« bcr
#irdjc, fdfjmang ftd) auf fein $oj$ unb ritt mit feiner ganzen Begleitung baüon.
Der $apft aber, ber jugegen mar, fragte bie Jungfrau, toer ber ÜÄann wäre,
oon metajem fte gcfprodfjen f)ätte. Da« SRägblein aber fprad) fein SBort, fon*
bern fie natym ben Äaifer tyren 93ater unb ben $apft, jeben an etner
unb führte fte nadj bem ©arten unb bem Springbrunnen, mo Robert feine
(£ngcl«maffen jebe&nat genommen unb abgelegt hatte. $ter $og fte bie £an$en=
fpifce gmifdjen ben beiden Steinen fjertior, unter benen Robert fie n erb argen
fyatte. Unb ber bitter, Don bem Robert oerwunbet morben mar, fjatte fte
au« ber fterne begleitet; bcr trat jefct aud) f)crt)or mit feinem abgebrochenen
(Speere; ba fügten ftd^ Sd)aft unb Spifce an einanber, al« menn fte nie ent*
jmei getoefen mären. Dann fagte ba« üWägblein ju bem Zapfte: „Dreimal
fjaben mir burdj bie Üapferfett be« ebeln bitter« gegen bie Ungläubigen ben
(Sieg errungen, breimal fabe idj fein $ferb unb feinen §arnifdj gefe^en, bie
er breimal mieber oon ftdj getfyan t)at. Slbcr rooljin fte gefommen finb, oer-
mag idj (Sud) nidjt $u fagen. Da« aber meijj id), ba§ ber bitter fetbft,
nadjbem er biefe« gett)an, jebc«mal Einging, ftdj gu ben §unben ju legen, too
feine Stätte mar." Unb ju ifjrem 93ater fprad) fte: „(Sr ifi e«, ber (Sudj
(gfjre unb Sanb gerettet fjat; an Sud) ift e«, ifjn $u belohnen. Saffet un«
ju ifmt geljen unb bie SBa^r^eit au« feinem üflunbc oernelmten."

Da begaben fte ftd) alle nadj bem SBinfel, mo Robert bei ben §unben
lag, ber Äatfer unb ber $apft, bie Jooster nnb atte bitter unb grauen, unb
fingen an, tljm grofje (S^rerbietung $u ermeifen. «ber Robert antmortete Ujnen
nidjt. Da fpradj enbttc^ ber Äaifer ju ifmt: ,,3d) bitte Didj, fomm ljiel)er,
mein ^teunb, unb jeige mir Deinen Sajenfel! Denn idj mufj iljn notmenbig
fefjen." Sefct merfte Robert mofjl, marum er bie« ju iljm fagte; er [teilte
ftd) aber, al« menn er iljn nidjt üerflanben f)ätte, nafym einem Strohhalm unb
jerbradj iljn mit ben $>änben unb fpielte bamit; aud) oiele anbere alberne
Streidje madjte er, um ben ftaifer unb ben "papft lachen unb glauben
matten, fte fprädjen mit einem Marren. Dann manbte fidj ber ^apji ju
Robert unb fagte ju ifmt : „3dj befehle Dir im Wanten ©orte« unb ber <£r*
(öfung am treuge, ba& Du mit un« fpredjen f ollfl ! " «ber Robert, ber ftdj
feiner 33uf$e nodj nidjt entbunben glaubte, fprang auf mie ein 9torr unb gab,
al« märe er fetbft ber $apft, bem Zapfte mit lädjertidjcn ©ebärben ben Segen.
Dann faf) er f)inter ftdj; ftef)e, ba erbliche er ben (Sremiten, ber ifmt bie
93uj$e aufgelegt f)atte. Sobatb biefer feine« SBeidjtfinbe« anftdjtig getoorben,
ba« er fo lange gefudjt fjatte, fo rief er if)m mit lauter Stimme ju, bajj e«
jebermann, ber babei mar oernc^men moajte: „$>öre, mein §reunb, taj toeijj

Digitized by Google

Stöbert Der Teufel.

227

rec§t gut, bajj Du 9tobert biß, ben btc üttenfdjen ben Teufel nennen; non
©tunbe an aber foUft Du ein SDtann ©orte« feigen: benn Du bi)t$, ber
biefe« Sanb Don ben ©arajenen errettet tyat. Diene unb el>re ©ort, mie Du
bieljer getfyxn fjajt; Dein unb mein §err fdjicft midj $u Dir unb befielt
I Dir, ju reben unb nidjt mefjr ben Marren $u föieten! Denn Du Ijaft tyin*
länglidj gebüjjt, unb alle Deine ©ünben finb Dir »ergeben!"

31(8 Robert bie$ prte, fiel er fogletd) auf feine fötiee nieber, f)ob Hugen
unb §änbe in btc §ö|e auf unb föradj: „Äönig int Gimmel, ic§ banfe Dir,
bafj Du mir meine furchtbaren ©Ünben »ergeben tyaft, unb bajj meine geringe
»ugc Dir gefallen tyitl" M» ber Jtyfc ber flaifcr unb be« äaifer* Softer
unb alle, bie babet waren, Robert fo lieblidj {brechen fjörten, ba maren alle
Oerzen großer ftreube uott. Robert aber nafmt Slbfdjieb t>on iljnen unb öer=
lief SRom, um gef filmt in feine $>etmat gu manbern. Wodj f)atte er jebodj bie
€>tabt ntc^t lange fyinter fuf), ba erfdjien if)m ©otteö (Sngel unb befahl iljm,
nacfj föom umjule^ren, mo Um ein grojjeS ©lücf ermarte. 3(18 er gurfict*

gefcr)rt mar, ba führte tfjtn ber $atfcr feine eigene Xod)ter, bie fo fcfjön unb fo
liebüd), unb beren §erj fdjon lange fein eigen mar, entgegen unb gab fte if)m
^unt (£l)egemaf)l. Dtcfer £ag mar ein £rtumül)= unb ftreubentag für gan$
ftom. deiner, ber bei bem gefte jugcgen mar, tonnte Robert anfeljen, of)ne gu
fagen : „Diefem 2ftanne ucrbanfcn mir atteS; er f)at uns öon unfern Xob=
fetnben befreit."

9taä)bem bie ^octjjcit irierjefjn Xagc lang gcbauert, öerabfdjiebete ftcfj
Robert oon bem $aifer, um Später unb üftutter in ber sJcormanbte ju befugen

15*

Digitized by Google

228 Robert ber fceufel.

unb feine ®emat)ltn Urnen ju$uffil)ren. Der ftaifer gab ilmt ein Ijerrtidje«
©eleite, aurf) füf titele ©efajenfe Die ,vitttc, an Silber, ®olb unb ßbelft einen.
(So reiften Robert nnb feine ®emaljlin, bi« fte in bie SRormanbie unb ju
ber ebetn ©tabt föouen fanten. Dort würben fte mit grofjem $riumpf)e em*
pfangen; ba« 93olf war boppdt frof), ben §errn, ben e« an Seib unb ©eele
Oerloren glaubte, an beiben t)errliaj wieber $u ftnben, benn fie waren in großer
(Sorge unb SSetrübm«, n>ei( if>r $er$og, Stöbert« $ater, geworben war. 3ur
(Seite be« Sanbe« wohnte ein böfer 9tttter, weldjer ber $er$ogin, Robert«
SDcutter, fdjon oiele« Seib angetan Ijatte. $ein 33aron unb bitter be« Sanbe«
wagte fta) U)m ju wtberfefcen, fo gewaltig war er. 911« nun SRobert bie«
alle« erfahren, erftärte er auf ber (Stelle bem SRttter ben 5trieg, rüftete 33e=
waffnete au«, beftegte unb fing tlm, unb lieg ben Übeltäter I)inridjten.

Der §er$og Robert betrauerte feinen 33ater unb betrübte ftdj fe^r ba=
rtiber, bafj er ü)m feine 93uj$e unb ooüenbete (Sinneöänberung nidjt nte^r
beweifen fonnte. 3n$tlfy o&er erfreute er ftdj be« Umgang« mit feiner ge*
liebten 2Jhitter unb Ijolbfeligen ®cmaf)lin, unb er$äf)lte jener bie Abenteuer,
bie er beflanben, feit er fte auf it)rem (Sdjloffe öerlaffen fjatte. Da fam eine«
£age« ein 99ote Don feinem <Sa)wiegeröatcr, bem Äaifer, bei Robert an,
welker bem £>er$og naa) ehrerbietigem ©rüge biefe SMbung t^at: „£err
§erjog, ber $aifer f)at mtdj ju (Sud) Ijterfyer gefd)tcft, unb bittet Surf), ju
ifjm $u fommen , bag 3I)r ( iljm gegen ben alten Verräter , ben (Sencfdjall,
beißet. (£r Ijat fidj auf« neue gegen if>n empört, unb brof)et SKom mit
fteuer unb (Sajwert ju Derwüften." $11« Robert biefe $unbe oernafmt, warb
er im bergen für ben $aifer feljr beforgt, fammelte eilig fo öiel bewaffnete
^eute, al« er im -Dtormannenlanbe gufammenbringen fonnte, ritt mit iljnen
allen nadj 9?om unb madjte ben weiten 2ßeg in fürjefter Seile. s#ber noa)
et)e er anfommen fonnte, tjatte ber Verräter ben Äaifcr, ber ifnn entgegen-
gerüdt war, erfc&tagen. Robert aber bradj mit ©ewalt unb üttadjt gegen
SRom auf, entfette bie belagerte (Stabt, unb fam im $anbgemenge bem (Sene-
fajaü gegenüber gu fielen. „(Stelj' mir, Du falfdjer Verräter," fdjrie er if)m
ju, „je|t fotlft Du meinen §änben nidjt entgegen, wenn Du im ftelbe ftonb
Ijältft; Du fladjft Dir einft eine Van^enfpuje in ben Seib, um bie Börner ju
betrügen, jefet Ijaft Du meinen £>errn, ben taifer, crfdjlagen. 2Bef>re Diä)
Deine« Seben«, ba« Du fyeute oerlieren foUft!" Der £reulofe, al« er Robert
ben Xeufel fafj, erwiberte fein Söort, fonbern fudjtc fein §ett in ber ^lua)t;
aber Robert ritt i^m naa) unb oerfefcte i^m einen (Streid) auf ba« §aupt,
ba§ er tf)tn $>elm unb Äopf bi« auf bie 3ä^ne fpaltete, unb jener auf ber
(Stelle tot jur (Srbe fiel. Dann lieg üjn Robert nad^ 9?om bringen, bomit

Digitized by Google

fto6ert Der Steufet. 229

er lu'er erfragen liegen fottte unb bic Börner an Ujm gerächt wären. Unb
bteS Qcft^ar) aua) in (Gegenwart alles SBotfc« in föotn. ©o befdjüfcte §er$og
Robert bie <&tabt gegen iljre ftcinbe, bis bie ©arbeiten abgezogen waren.
$>ann fefjrte er mit feiner ganzen ©djar nadj SRouen in ber Wormanbie $urfi(f.
Dort fanb er feine 2ttutter unb feine (Semaljlin in tiefer Trauer über beS
MferS £ob, ber ifmen fdjon $u Dljrcn gefommen war. 3)od) tröftete fie
Robert ein weniges, als er i^nen erjagte, wie er ben fätifer an bem ©ene^
iajnß gerädjt unb bie Börner Don ifyren ^einben befreit Ijabe.

©eitbem tebte Jperjog Stöbert lang in Siebe unb (Sljrbarfeit mit feiner
ebeln ®emalj(in, war gefttrajtet oon feinen fteinben unb geliebet oon feinen
frrcunben unb Untertanen. @r warb jmciunbfedjjig Safere alt unb l)interttej$
einen frönen ©ofjn mit tarnen föidjarb, ber öiel f)errtidje Sßaffentljaten mit
bem ftranfenfönige Shrt berrid)tete, mächtige Kriege mit ben ©arajenen führte,
unb ben (Efjriftcnglauben in aller 2Belt befefrigen fyalf.

Digitized by Google

Die ^iiöirgtr.

bWV 11 ^cm ßro&matt)tigen $öttigretdj Utopien, hinter Äafef ntta, liegt ein

üDorf ober 93auemfiäbtdjen, <©d)ilba genannt, Oon meinem mit

allem §ug ba$ alte (öpriajmort gerühmt werben tonnte:

§jt Sßie bie filtern geartet ftnb,

©o finb gemetniglid) bie £inb.

Denn audj bie ©ajilbbürger waren in i^rer Voreltern gufjtapfen getreten
unb barin oerfyarrt, wenn fte ntdjt bie 9?ot, ber fein ®efefe oorgefdjrteben
ift, ober bie ^örberung be$ lieben 33ater(anbeS nötigte, einen anbern 2Beg
ju treten.

Der erjte ©ajtlbbürger war ein fyodjweifer unb oerjttinbiger 9flann, unb
e3 ift wofjl ju craajten, bajj er feine Äinber niajt wie bie unvernünftigen
Xiere Ijerum laufen liefc. O^ne ätüttfd war er ein ftrenger $ater, ber iljnen
ntd&t« SlrgeS nadrfaf); öielmeljr unterwies er fte als ein getreuer Seljrer, unb
fte würben mit allen Xugenben auf« f)öa)fte gejiert, ja fiberfd)üttet, fo bafc
Urnen in ber ganzen weiten Seit ntemanb oor$ufefcen ober audj nur ju öer^
gleiten war. Denn $u berfelben 3C** waren bie weifen Seute nodj gar bünn
gefäet, unb war ein felteneS Ding, wenn einer berfelben ftdj fyeroortfjat. <2>te
waren gar nidjt fo gewöfmlidj, wie fte jefct unter un# finb, wo ein jeber 9carr
für weife gehalten werben will. Deswegen oerbreitete fta) ber SRufym oon
iljrem l)of)en Serftanb unb ifjrer feltenen 2BeiSl)eit über alle Sanbe unb warb
dürften unb £>erren befannt; wie ftd) benn ein fo fjerrlidje« Sid^t nidjt leidjt
oerbergen lägt, fonbern, wo eö ftdj ftnben mag, feine Strafen oon fi$ wirft.

©o fam e$ oft, baf au« ferne gelegenen Orten oon Shifern unb töni*
gen 33otfdjaften an bie ©djilbbürger abgefertigt würben, um fid) in zweifelhaften
«Saasen 9£at8 ju erholen, ber immer überflüffig bei Ümen ju ftnben war, ba
fte Doü oon 3Q3etö^eit ftetften. $tudj fanb man immer, bog bie treuen #tot-
fdjläge, bie fte gaben, nia)t ofjne befonberen iftufcen abgegangen. Daburdj
fdjufen fte fidj in ber ganjen äßelt einen großen tarnen, unb würben mit
Diel Silber, @otb, (Sbelftetn unb anbern Äleinobien begabt, weil ©eifteSgaben
bamafä triel tjityer gefaxt würben als in btefer 3eit. (Snblia) fam eö gar

Digitized by Google

2>ic ©d)ilbbürger.

231

fo weit, bo| dürften unb Herren, bie tyrer feine«weg« entbehren fonnten, e«
toief ju weitläufig fanben, 33otfa)aften ju ifjnen §u fdjicfen, fonbern jeber be=
fle^rte einen ber (Sdjilbbürger in ^erfon bei ftdj am $ofe unb an feiner
£afel $u tyaben, bamit er fid) beöfclbcn täglidj in allen 93orfommenf)eiten be=
Lienen unb au« feinen Sieben, al« au« einem unerfappflidjen 33runnen be«
frifa)eften Baffer«, 3BetS|eit fdjöpfen unb lernen tonnte.

3)aljer würbe täglta) au« ber 3af)l ber edn'lbbfirger jefct einer, Mb
»teber einer, bewirft unb in entlegene Sänber Don §aufe abgefprbert. 3n
furjem tarn e« bafjin, bafj faft feiner mef)r in ber §eimat blieb, fonbern alle
t)on §aufe abwefenb waren. SDarum fafjen ft# bie SBeiber genötigt, ber
Männer (Stelle ju vertreten, unb alle« $u üerfe^en, ba« $tel), ben 0elbbau,
unb wa« fonft einem 2ftanne ^ufte^t ; jeboa) behauptet man, fte fjätten biefe«
jttdfjt ungern getljan. 2öic e« aber nodj heutigen Jag« $u getyen pflegt, bafj
iSSeiberarbett unb SBeibergeWtnn gegen ba«, wa« SDfänner erwerben, fo Diel
fte fia) bemühen, bennoa) fe^r gering ift, fo ging e« audj $u (Sdjilba. 2)ar=
unter ift freilief) nur SDcannerarbeit ju öerfWjen. 3m übrigen ift bie eigen=
tümlidje Arbeit ber Sttänner unb ber Sßetber . wot)l unterfdfjieben ; wie benn
alle 2ttänner niajt tonnten ein einige« Äinblein, wie flein e« wäre, $ur Seit
bringen, fte wollten e« benn au«brüten wie jener 9carr ben $äfe uoll SKilben,
au« welkem er Äälber au«l)ecfen ju fönnen Ijoffte. (So wie man im ©egen=
teil oiel SBeiber ^aben müfjte, wenn man bie fefte (Stabt 35Men in Oefterreidj
(welaje ber ©ort ber (£ljriftenf)eit lange 3eit ™ f"ncn <Sdm& nclunen möge)
ober bie namhafte «Stabt (Strasburg mit ®ewalt gewinnen wollte.

(So fingen 3U Sdjilba au« Langel an Bebauung bie ©üter be« gelbe«
an abjunefjmen, benn bie gugtritte be« £>crrn, bie ben tiefer allein gehörig
Düngen, würben nicf)t bnrauf gefpürt. £)a« 93icf), ba« fonft burdj be« Herren
3luge fett wirb, würbe mager, uerwilbert unb unnüfc; alle SBerfyeuge unb
Oefdjirre würben fdjabfjaft, ntdjt« oerbeffert unb juredjte gemalt; unb, wa«
ba« $rgfte war, Ätnber, Änedjte unb Üttägbe würben ungefyorfam, unb wollten
nia}t« rechte« meljr Jeiften. (Sie berebeten fidj felbft, weil i^re ©erren unb
SWeifter nicfjt einfjeimifd) feien, unb man boa) Herren unb SDteiftet brause, fo
jtänbe e« iljnen wo^l felbft ju, 3)?eifter ju fein. $ur$um, wä^renb bie from=
men Sdjilbbürger jebermann ju bienen begehrten, unb richtig madjen wollten,
wa« irgenbwo in ber Seit unrichtig war, niajt um be« lieben ®elbe« willen
unb au« ©eij, jonbern ber allgemeinen 2Bof)lfal)rt wegen, fo gerieten fte ba=
ourdj in oerberblidjen Schaben, unb e« ging ifynen gerabe, wie bem, ber jmet
Seute, bie ftcf) Vrö9etn> f Reiben will; gulcfct ift er e«, ber alle (Schläge ba^
öonträgt.

Digitized by Google

232 ©$Ub6firger.

SBeit benn ba« Setb nic^t olme ben 2flann, unb biefer nidjt otyne jene«
befielen fann, fo trat $u ©djilba bie gange njeiblidje ©emeinbe, bie inbeffen ba£
Regiment führen unb ber Männer 9lmt bemalten mufjte, jufaminen, um öao
gemeine SBeflc gu bebenfen unb bem bro^enben Berberben ju fteuem. %lad)
langem @efd)natter unb ©erebe mürben enbüd) bte grauen einig, baf fie tJjre
Scanner abforbern unb Ijeimrufen wollten. Um biefeS in« 2Ber! gu rieten,,
tiefen fic einen Brief auffegen unb burd) eigene Boten nad) allen Orten unb
€nben obf^trfcn, mo fte muften, bajj ttjre Männer ftaj auftieften. £>er ©rief
lautete f olgenbermajjen :

„Wir, bie gange weiblidje ©emeinbe gu ©djtlba, entbieten (Sudj, unfern
getreuen, tyerglicbfien (Seemännern famt unb fonber« unfern ©ruf, unb fügen
(Surf) gu miffen : Xa, ©Ott fei £>anf, unfer ganger (Stamm mit 2öei3ljeit unb
Berftanb fo fjod) begabt unb Dor anbern gefegnet ift, baj$ audj ferne gelegene
dürften unb §erren foldje gu fjören unb gu allen ©efajäften gu gebrauten
eine befonbere 2uft fyaben, audj beäwegen (Sud) aüe gu ftdj Don §au« unb
ipof, Don 3Beif» unb tftnbern abforbern, unb fo lange $eit bei ftdj behalten,
baf gu beforgen ift, fte mödjten (Sudj irgenb mit ©aben unb Bereifungen
gang unb gar anfeffeln unb Dcrftritfen: fo finb roir barum in grofjen borgen.
Unferen <Sad)en gu §aufe ift babei Weber geraten nodj geholfen; ba$ gelb
Derbirbt, ba$ Biel) oermilbert, ba# ©cftnbe wirb ungeljorfam, unb bie $inber,
bie mir armen 5D?titter gemetniglidj mefjr lieben, al« gut ift, geraten in ÜWut=
mitten, anbern Dielen UnwefenS gu gefajwctgen. 3n betraft biefer Urfad)en
tonnen mir ntrfjt unterlaffen, (Sudj hiermit an Hmt unb Beruf gu erinnern
unb gur §eimfefjr aufguf orbern. Bebenfct, wie fo lange 3eit toir Don (Surf)
Derlaffen gewefen; benfet an bie fönber, (Suer gleifdj unb Blut, weldje nun
attbereitö gu fragen anfangen, wo bodj ftre Bäter feien. Söeldjen $>anf meinet
3tyr, werben fte (5ua) fagen, menn fie nun erwadjfen finb unb Oon uns Der=
nehmen, baf fte ofjne Xroft unb $)ilfe oon (Sud) oerlaffen worben unb bem
Untergange Drei« gegeben finb? Unb oermeint 3tyr, ber dürften unb §crren
©unft gegen (Sud) werbe allezeit beftänbig fein? $)ie alten §unbe, menn fte
ftrfj mit Sagen abgearbeitet unb auSgebient Ijaben, fo baf fte mit ftren jtumpfen
3ä^nen bie^afen ntrfjt me^r Dorfen tonnen, pflegt ber Säger an ben nädjften
beften Baum aufzuhängen unb belohnt fo ftre getreuen $>ienfte. 3Bie Diel
löblidjcr unb nüfclidjer wäre e$ ba^er, wenn 3fjr ba^eim unb ju §aufe Sure
eigenen ^)änbel au^njartenb in guter grefteit unb 9tur)e leben, unb (£udj mit
2öetb unb Äinb, greunben unb Bermanbten erfreuen wolltet. &urfj fönntet
3^r fremben beuten bienen unb boap in ber §eimat bleiben. 2öer (Suer be=
Darf, ber mirb (Sua) mo^l fudjen unb finben, ober e« ftut i^nt nid^t fonber=

zed by Google

2>te 6d)ilbbtirger.

233

lief) not. (SotdjeS atteS, liebe üttänner, werbet 3f)r oiel beffer ermägen, als
wir fdjreiben fönnen. Deämegen fjoffen mir, bajj 3f>r <Su<fj unberaüglid) auf=
inaajen unb fjeimfeljren »erbet, wenn 3f)r nidjt bnlb frembe Sögel in (Surent
eigenen 9?cfte fefjen wollet, unb f)bren, bafe fie ju (Sud) fpredjen: $or ber
21)ür ift braufen! Darum feib oor (Sdjaben gemarnt. Schloffen unb gegeben
$u <Sd)ilba, mit (Surem eigenen (Siegel, baö (Suer märtet."

©obalb ben Männern biefeä Schreiben eingef)änbigt morben unb fie ben
3nf)alt eingefef)en, mürbe 3f)r §er$ gerührt unb fie fanben e« fjödrft notmen*
big, fogleidj ^eimjufe^ren. (Sie nahmen bafyer oon ifjren Herren gnäbigen
Urlaub unb famen nadj §aufe. §ier trafen fte eine folrfje 33ermirrung in

allen <3ad)en, bafj fie, fo roetfe fte maren, fia) bod> nid)t genug termunbern
fonnten, mie in ber furjen $eit ifjrer 5tbrocfcnf)eit fo oieleä fitf) fjattc t>cr=
feljren tonnen. Slber freitidj, 9?om, baä in fo oielen Sauren mit 9D?üf)e ge=
bauet morben ift, fann an einem Xage gebrochen unb $erfti3rt merben! Tie
Leiber ber Sdulbbürger mürben über bie .ßuriieffunft i^rer Scanner feljr
fro^ ; boaj empfing nid)t jebe ifjren $Rann gleidj, mie fie benn gar Dei*fct)tebcner
ftomplerion maren. Die einen nahmen tfjrc SKänner gan3 freunblidj unb
liebeüoH auf, mie eine cl)rlia)e $rau billig ttjun fod, nermöge ber Xugenben,
mit melden ba$ meibttdje ®efd)ledjt abfonberltdj gegiert ift; anbere aber fuhren
bie ifjrigen mit raupen unb jmeigefpifcten Sorten an, unb f)ief$en fie in atleS

Digitized by Google

234 *>h ©ttnlbbürger.

33öfen tarnen mifltommen ; mie bie$ benn audj in unfern Xagen Dtetc SSJeibcr,
gegen bie Statur, im SBrauaje fmben; fd bog biefen SKännern beffer gemefen,
fie wären mit bem $ie| fjereingefommen unb fjeimlidj in bie ©täfle gefajlfiöft.
3m übrigen marcn fie afljumal fröf)lid) unb begingen ein Qrreubenfeft ; bann
ober festen fte tf)ren Männern auäeinanber, mie notmenbig e$ gemefen, bag fte
mieber fjeimgefommen, unb baten fie, ba$ 93erfäumte einzubringen unb ferner*
Ijin beä $au«mefenS unb ®emerbe$ beffer ma^une^men, meld>e« bie Männer
ifjnen aua) bei £reu unb (Stjren gufagten.

Sluf biefcä traten bie ©djilbbürger 3ufammen, einen 9*at $u faffen, ma£
$u tfmn märe, bag fie bon auSlänbifajen Herren nidjt met)rf mie biö^cr, ge=
plagt unb abgeforbert würben. 3öcU eS aber fpät am Sage unb ber §anbet
mistig mar, fo liegen fie e$ für f)eute bei einer guten Sftatjljeit bemenben, bei
ber fie ftaj mit meifen föeben, bie füger atö §onig unb fdjöner als @otb unb
©Uber ftnb, aber aua) mit ©peife unb Xran! nadj SRotburft, at« fcernünftige
Seute, genugfam ergö$ten.

Äm fotgenben Xage öerfügten fta) meine Herren, 9^at $u Ratten, unter
bie Sinbe. Denn bort pflegten fte ftdj oon altert f)er $u öerfammeln, fo lang
e$ (Sommer mar. ^Birttcr^ über mar baä SRatf)au$ ber 2$erfammlung8faal,
unb ber 9iid)terftul)l ftant) fyinter bem Ofen. &l$ fte nun juöörberft ben
großen Sdjaben, ber ifjrcm $au3mefen ermaajfen mar, erroogen unb mit bem
9?ufcen Dergltdjen, ber tfjnen au« bem Dicnfte bei ben fremben $erren ermudj«,
fo fanben fie, bag ber 9*ufcen ben ©traben bei weitem ntajt erfefcen tonnte.
(S$ mürbe bafjer eine Umfrage getf)an, mie boa) ben ©aa>n ju Reifen märe.
Da fjärte einer follen bie meifen unb fjodwerfitänbigen dfatfdjtöge Ijören, bie fo
gar oernünftig üorgebradjt mürben! (Sinige meinten, man foflte ftdj ber au^
märtigen Herren gar nidjt mcljr annehmen; anbere, man foflte fte niajt ganj
abt^un, fonbern nur ifmen fo falte SRatfdjläge geben, bag fie oon felbft afc
ftänben unb bie ©cf)i(bbürger unbefümmert liegen. 3utefct trat ein alter
©djitbbürger auf unb braajte fein 33ebenfen öor, btefeä 3taf)altS: „Da boa;
tyrer aöer ljof|e 3öei«ljeit unb groger Stoftanb bie einzige Urfadfje fei, maritm
fte Don §aufe abgeforbert unb ba unb borten befdjidft mürben, fo bünfe iljra
ba$ befle gu fein, menn fte fia) burtt) £f)orf)eit unb Stbermifc Oor fünftiger
3ubringlidjfeit befajirmten. 2öie man fte früher iljrer tlugfjeit megen in frembe
Sanbe berufen fjätte, fo mürbe man fte jefct ifjrer Dummheit falber ju $aufe
laffen. Deämegen fei er ber Meinung, bag fie alle einhellig, niemanb au^
gefdjloffen, Sßeiber unb $inber, junge unb alte, bie abenteuerlid&ften unb

Digitized by Google

SDie ®$ilbbiirger. 235

feltfamften ©adjjen anfangen foflten, bie nur ju erftnnen mären ; ja waä jcbem
Ütörrifcfjen in ben ©inn tarnt, Darf füllte er ttjun. Xtr,u brause man aber
gerabe bie 2Beifeften unb ®efa)i(fteßen ; benn e8 fei feine geringe $unft, 9Gar=
renomt redjjt ju oerwefen. SEßenn nämlidj einer bie redeten ©riffe ntc^t wiffe,
unb es ilmt fo mißlinge, baf er gar jum Sporen werbe, ber bleibe fein 2eben=
lang ein SRarr; wie ber ftudud feinen ©efang, bie ©locfe iljren SHang, ber
flreftf feinen ©ang behält."

DiefeS 23ebenfen mürbe oon allen (5<$ilbbürgern mit bem f)öd(jften Srnft
erwogen, unb, weil ber $>anbel gar fdm>er unb wi^tig war, noa) manage Um=
frage barüber getfyan. $tm (Snbe befd)loffen fte, bafj eben jene Meinung in
allen fünften aufä genauere aufjufefcen unb bann inö 30er! ju rieten fei.
hiermit ging bie ©emetnbe auäeinanber mit ber Slbrebe, ba jj jeber fta^ be=
fmnen fottte, bei Webern 34>fc* b\t neue ^arrenfa^e an^uf äffen wäre, ftxtu
lidj Ijatte gar 9ftandjer ein IjcimliajeS 33ebauern, bafj er, naajbem er fo üiete
Oajjre öott 2Bei3f)eit gewefen, jefct erft in feinen alten Xagen ein ftarr werben
fottte. Denn bie Marren felbft fönnen e« am wenigsten oertragen, bajj irjnen bie
I^or^eit, über ber e$ tfjnen fetbfi efelt, burdj einen Marren oorgeworfen werbe.

3ebod[j, um be$ gemeinen 9cu&en$ willen, für ben jeber ja felbft fein
l'eben mit Suft aufopfern fott, waren fte aü^umal willig, ftdj iljrer 2öei$fjeit
jn begeben : unb bamit f)at in unferer ®efdjid|jte bie 2Bei$f)eit ber «Sdjilbbtirger
ein (Snbe.

Da fU nun fortbin ein anbereS Regiment anbereä Scfen unb ?cben,
anjunefmten unb ju befleücn entfajloffen waren, fo JoÜte $u einem redjt gtücf*
rjaften Anfange juerft ein neueä SKatfyauS auf gemeinfrf)aftlid)e Soften erbaut
werben, ein foldjeä, ba$ aua) Sftaum für ifjre sJ?arrl)eit jjätte, unb biefelbe
n>of)l ertragen unb leiben tonnte. Da fte ftdj nun
tyrer SGBeiSljeit noa) ma)t ganj oerjtefjen fjatten, unb
fte nidjt mit iljrer 9tarrl>eit auf einen ©tofj tjer=
borbreajen wollten, weit baburd) leirfjt oerraten
toorben wäre, bafj iljre £f)orl)eit nur eine ange=
legte fei : fo befdjloffen fie fein gemädjtidj $u Serfe
ju gefyen. Dod) fdjien if)nen ber $3au eine«
neuen SRatf)aufe$ immerhin ba$ bringtidjfte ju
fein. (Sie nahmen fufj babei tljren eigenen Pfaffen
jum (Srempel. Diefer war fo eifrig, bajj er,
fo oft er läuten Ijbrte, aöejeit meinte, er müfcte mit feiner $oftitte ™f Ö"
ftanjel rumpeln. Deswegen begehrte er, at$ er juerfl oon ben e^ilbbürgern

Digitized by Google

236

3>ie 6dplb6ürger.

»

angenommen würbe, baf$ flc ib,m, nod) ctje er brebigte, eine neue fömjel bott
guten, ftarfen, eigenen Brettern, mit (Sifen mob,l beklagen, machen (äffen
foöten, bie feine gemia)tigen SBorte, fo er jeberjeit borbringen »olle, auch redjt
bulbcn fönne. (Sbenfo nun booten bie ©cfn'lbbürger bor allen Dingen an
ein gebulbigeS 9tatf)au$.

Unb wie nun alles berabrebet mar, maS ju einem fo mistigen SBerfe
notmenbig erforbert mirb, fanb fidjS, bafj nidjtS meljr mangelte, als ein Pfeifer
ober feiger; ber mit feinem liebliajen Sang unb ftlang, mie ein Orpb,euiS
ober 9lmbf)ion, ^olj unb Steine herbeigeholt hätte, um fie in feiner Drbnung
ju biefem 93au aufeinanber ju legen. Da aber ein foldjer nirgenbS ju finben
mar, fo bereinigten fie fia), gemcinfdjaftlich baS 993er! anzugreifen, jeber bem
anbern ju helfen unb nicht ef)er aufhören, als bis ber ganje 33au aufgeführt
unb boHenbet märe. Offenbar maren bie ©cfjilbbttrger, beren 2BeiSf)eit nur
allmählich, mie ein £id)t, ausgeben foüte, noch biel ju meitfia)tig, ba fie mufjten,
ba§ man jubor Saufjolj unb anbere Saasen mef)r f^ben mttffe, ct)c man mit
Sauen anfangen fönne. Denn rechte Marren mürben mofjl ob,ne §ol$, (Stein
unb $alf ju bauen fidj unterftanben fjaben. DeSmegen jogen fie famt unb
fonberS einmütig mit einanber in« $ol$, baS jenfeit« beS SergeS in einem
Zfyah gelegen mar, unb fingen an, naa) bem 9iate ttjreö SaumeifterS , ba$
SBaufjolj ju fällen. 311« eS bon ben tften gefäubert unb orbentlid) $ugeridf)tet
mar, ba münfdjten fte nichts anbereS ju haben, als eine 2lrmbruft, auf ber
fie eS b,eim fdjiefcen tonnten; buraj fold)eS Littel, meinten fie, mürben fie
unfägüdjer Wltyt unb Arbeit überhoben fein. So aber mufjten fie bie Arbeit
felbft bereisten, unb fchlebpten bie Söauljöljer nicht oljne biel Sdmaufen unb
9ftemf)olen ben Serg hinauf unb jenfeitS mieber mit bieler SJitt^c hinab; alle
biö auf eine«, baS naa) if)rer 9lnfia)t baS lefcte mar. DiefeS feffelten fie gleid)
ben anbern auch an, brauten eS mit ,$eben, Schieben unb «Stögen bor unb
hinter fia), red)tS unb linfS ben Serg hinauf, unb auf ber anbern Seite $ur
§älfte hinab. Sei eS nun aber, bag fie eS überfehen Ratten, ober bajj Strtrfe
unb ©eile ju fcb>acf) maren : furj, baö £ol$ entging ihnen, unb fing an, bon
felbft fein adgemad) ben Serg fynab $u roden, bis eS $u ben anbern $öl$em
fam, mo eS mie ein anberer Stocf ftiöe liegen blieb, Solchem $erftanbe biefeS
groben Jpoljes fa^en bie Sdjtlbbürger bis $u Qntbe ju, unb bermunberten fia)
höa^lia) barüber. „Sinb mir borfj ade/' fpradj enblidj einer unter ihnen,
„rechte Marren, bafj mir uns foldje 3ttühe gegeben, bis mir bie Säume ben
Serg Innflbgebradjt ; unb erft bieferÄlofc mujjte unS lehren, bajj fie bon felbft
beffer hätten hinuntergehen fönnen!" „9?un, bem ift SRat ju fdjaffen," fagte
ein anberer; „mer fie fn'nnbgethan ^atf ber fott fie aua) mieber ^irtauft^un !

Digitized by Go

S)ie ©ßüb&ürger.

237

-Darum, mer mit mir bran ift, fpute fiß! 2Öenn mir erft bie $öljer roiebcr
fjinaufgefßoben, fo fönncn mir ftc aüe miteinanber mieber Ijtnunterroüen laffen ;
bann haben mir mtt,3ufchen unfere 2uft, unb mcrbcn für unferc 9ftül)e ergäbt!"

ÜDicfcr 9?at gefiel aüen ©ßilbbürgern über bie majjen mo^I; fte fßärn*
ten ftß einer oor bem anbern, bajj er nißt felbffc fo mtfcig gemefen, unb menn
fie moor, al« fle ba« §ol$ ben S3crg tyinabgebraßt, unfägtißc 3Jiü^c gehabt
Ratten, fo Ratten fie gemtg jefct breifaße Arbeit, bi« fte baSfelbe mieber ^in=
aufbraßten. sJtur ba« eine §ol$, ba« von felbft bie Hälfte be« 93ergeS fyn*
abgerollt mar, jogen fie nißt mieber hinauf, um feiner Klugheit mitten. Sftaß=
bem fte fiß fo überfßafft Ratten, unb alle £öl$er mieber oben maren, liefen
ftc biefclben aümähltß, ein! naß bem anbern, ben 33erg ^tnabtaumetn, flanben
broben unb liefjcn ftß ben SlnbUef mo^t gefallen. 3a, fte maren gan$ ftotj
auf bie erfle Ißrobe iljrer Narrheit, §ogen fröl)liß hcim unb fa&en in« 2Birt«-
t)au«, mo fte hin Heine« Soß in ben Söeutel ber <Stabt hinein je^rten.

£>a« 23auhol$ mar gefügt unb geflimmert, (Stein, <Sanb, $alf ^erbeige=
fßafft, unb fo fingen bie (Sßtlbbürger einmütig ihren S3au mit folßem (Stfer
an, bafj, mer nur immer jufalj, geftc^en mujjte, e« fei ihr bitterer Srnft ge=
mefen. 3n menig Sagen Ratten fte bie brei Hauptmauern oon @runb au«
aufgeführt: benn meil fte etma« befonbere« ^aben moüten, fo foüte ba« §auö
breietfig merben. $luß aÜer (Sinbau marb mof)t ooÜenbet, boß liegen fie
nebenju an einer «Seite ein grofje« X^or in ber üttauer offen, um, mie fte
baßten, ba« ©eu, ba« ber <$emeinbe juflänbig märe, unb beffen Qsrlö« ftc
miteinanber oertrinfen burften, hineinzubringen. 3Me« £f)or fam benn auß
— moran fte nißt gebaßt — i^rem Herren (Sßultheijjen mohl $u ftatten,
fonft ^ätte biefer, famt @erißt«= unb föat«herren, menn fte in ben SRat ge^en
iDottten, über ba« 2)aß ^incinftcigcit müffen, ma« jmar ihrer Narrheit ganj
angemeffen, aber boß aÜ$u unbequem unb ba$u ha^oreßenb gemefen märe.

hierauf maßten fte ftß an ba« $>aß. £)ieje« mürbe naß ben brei (Scfen
be« 23aue« breifaß abgeteilt, ber $)aßftuf)l auf bie ÜKauer gefegt, unb fo ba«
aanje 2Berf, naß itjrer SWeinung, bi«auf ben ©iebel untabelig {ftnauögefit^rt.
I)a« Stoß ju beefen oerfßoben fie auf ben folgenben Xag unb eilten bem
Öaufe ju, mo ber Sirt ben SKeif aufgefieeft. %m anbern borgen mürbe
mit ber ©locfe ba« 3e^cn 9^c^n, üor melßem bei Strafe niemanb arbeiten
burfte. 3)a ftrömten aüe ©ßilbbürger jufammen, ftiegen auf ben 2)aßftul)t
unb fingen an, i|r SKatfmu« ju bedfen. (So ftanben fte aüe f)iritereinanber,
bie einen juoberft auf bem Daße, bie anbern unten, mo fte an ben Satten

Digitized by Google

238

2>te ©djtlbb&rger.

bewerten ; etliche noch auf ber Seiter, mieber anbere auf ber (Srbe junädjft ber
Seiter, unb fofort bi« ju bem 3«Öe^flUfenf Öer einen guten ©teinmurf öom
^at^aufe entfernt mar. Buf biefc Seife ging jeber Riegel burdj aller ©djüb=
Bürger £>änbe, üom erften, ber tf)n aufhob, bi« auf ben lefcten, ber iljn auf
feine <5tatt legte, bag ein £)acfj barau« mürbe. 2Bie man aber mitlige Stoffe
nicht übertreiben foff, fo Ratten fte bie Slnorbnung gemalt, bag $u einer ge=
miffen ©tunbe bie ©(octe geläutet würbe, jum 3e^cn oc# Ausruhen«. <5o
wie nun berjenige, ber junädjft am .Sicgethaufen *»ar, ben erften (Streich ber
(SJtocfe hörte, lieg er ben «Siegel, ben er eben aufgehoben hatte, fallen, unb
lief bem 25Mrt$ljaufe $u. <5o gefd)ah e«, bag biejem'gen, bie $utefet an« 2Berf
gefommen toaren, bie erften im 95Mrt$f)aufe unb bie oberflen hinter bem£ifdje
mürben. DaSfelbe traten auch bie .Stmmerleute. <Bo mie ihrer einer ben
erften ©lodenfdjlag gebort, lieg er bie SIrt, bie er fdjon 3um (Streich aufge=
^oben, fallen, unb lief bem £runfe $u, metcfjeS alle« gur Narrheit ber <öa)ilb=
bürger öortrefflich pagte.

ßnblidj, nach öoHcnbetem SBerfe, moKten fte in iljr Sftatfjau« gef)en, um
ba«felbe ju aller Marren (5§re einjumethen, unb in aller Marren tarnen 3u
öerfudjen, mie eS ftd> barin raten laffe. $aum aber mären ftc in ©(jrbarfeit
hineingetreten — ftc^e, ba mar e$ ganj ftnfter, fo ftnfkr, bag einer ben
anbern faum hören, gefdjmeige benn fehen fonnte. darüber erfajrafen fic nidjt
menig, unb fonnten ftd) nicht genugfam oermunbern, ma« bodj bie Urfaaje fein
mochte; ob vielleicht irgenbmo ein fteljler beimSBauen gemacht morben, moburdj
ba« Sicht aufgehalten mürbe. (So gingen fte benn $u ihrem ^eutfmr mieber
hinauf, um ju fehen, mo fta) ber Langel befinbe. $>a ftanben alle brei
dauern gar ootlfommen ba; ba« jDadj fag orbentlich barauf; auch an Sic^t
mangelte e« brausen nicht. (Sobalb fie aber mieber h^einfamen, $u forfdjen,
ob ber 3?ef)ler brinnen liege, ba mar e« mieber ftnfter mie juoor. £)ie mahre
Urfache aber mar, bag fte bie ftenfter an ihrem SRathaufe öergeffen hatten;
bie fonnten fte nicht ftnben noch erraten, fo fe^r fie ftch auch ihre närrifdjen
Äöpfe barob jerbracfjen.

311« ber feftgefefete $ftat«tag gefommen, ftellten fta) bie ©du'lbbürger jaljl^
reich &cnn c^ f)nttc fltten 9c9°ton> "nb nahmen ihre ^ßläfce ein. (Stner
oon ihnen hatte einen brennenben Stdjtfyahn mitgebracht, unb ihn, nachbem fte
ftch niebergefefct, auf feinen £ut gefteeft, bamit fte in bem finftern SRatfjau«
einanber fehen fönnten, auch ber ©djultheig bei ber Umfrage einem jeben feinen
Xitel unb Warnen $u geben im ftanbe märe. §ier liegen ftch nun über bem

Digitized by Google

S)te ®ct)ilbbfirger.

239

oorgefaffencn fjanbel gar roiberfprea)enbe SKeinungen oernet)men. Die ÜReljr*
ty\t feinen ftct) bafu'n 311 neigen, bafj man ben ganjen 93au roieber bi« auf ben
©oben abbrechen unb auf« neue aupljren foffte: ba trat einer t)eroor, ber,
mic er früher unter äffen ber affermeifeße gemefen, fo jefct fta) al« ben affer*
ttjöridjtften geigen moffte, unb fpraa): @r fjabe, fo lange feine SSki^eit ge*
roäljrt, manchmal oernommen, bafj man burü) ©eifpiel oiele« flarer machen
fönne; folgern nadj motte auaj er ben <Sa)ilbbürgern eine fdjöne ®efct}idjte
er$ät)len. „ deiner <$ro§mutter ©rofjoater« ©ruber« ©of)n," t)ub er barauf
an, „työrte eine« Dage« einen fagen: (§i, mie finb bie 9tebt)üt)ncr fo gut!"
$ajt Du benn fdjon melcfje gegeffen, fragte meiner ©rofjmutter ®ro§oater«
©ruber« (Sofjn, bafj Du e« fo gut meifjcft? Wein, fagte ber anbere, aber e«
t)at mir« einer oor fünfzig Sauren gefagt, beffen ©rofjmutter ©rofjüater fte
in feiner 3ugcnb öon einem (Sbelmann tjatte effcn fet)en. Über biefer föebe
befam meiner ©rofjmutter ®roj$uater« ©ruber« <5ofm ein ftinbbettertn=@elttfte,
bafj er gern etwa« ©ute« ejfen möctjte, unb fagte be«roegcn $u feinem Sßeib,
fie foffe tt)m ftüdjlein bacfen, benn 9febt)üfmer fönne er bod) nid)t tjaben. (Sie
aber, bie beffer mufjte, at« er , roa« ber ©uttercjafen oermöge, entfdjulbigte-
fta), fte fönne ttjm bie«mat feine Äüdjletn bacfen, metl itjr bie ©utter ober ba«
Sctjmatj ausgegangen. (Sie bat ifjn beäljalb, er möchte mit ben flüdjlein bi«
auf eine anbere 3eit ftd) gebulben. Damit trotte aber meiner ©rofjntutter
©rofcoater« ©ruber« (Sotjn feine $fidjlem gegeffen unb fein ©elüfte ntdjt ge=
büßt. (£r wollte fta) mit einem fo trocfenen ©efdjeibe otjne (Sal$ unb (Scjjntalj
niajt abmcifen laffen, unb beftanb barauf, bie grau foflte ifmt $üa)(ein bacfen,
unb f)ätte fte nidfc)t ©utter ober (Sdjmalj, fo foöte fte e« mit ÜBaffer oerfuajen.
(*« tfjut« nidt)t, fagte bie grau, fonft märe ict) fctbft ntct)t fo lang ofjne $üdj=
lein geblieben, metl tdj mict) ba« Söaffer nidjt fyätte bauern laffen. (5r aber
jöract}: Du meifjt e« nidjt, meit Du c« noctj nie probtrt fjaft. ©erfudj c«
einmal, unb erfr, menn e« nict)t geraten roiff, fannft Du fagen, e« tf)ue e«
ma)t. SBoffte bie grau 9tu§e fjaben unb aufrieben fein, fo mufjte fte bem
Scann roiflfafjren; fte rührte alfo einen Äudjenteig an, ganj bünn, al« moUte
fte (Sträublein bacfen, fe|te eine Pfanne 2Baffer über ba« geuer, unb nun
mit bem Deig barein. Der Deig ^erflofj im SZÖaffer unb e« mürbe ein ©rei
oarau«, barüber bie grau jornig, ber 3Kann leibig marb. Denn jene fat)
Arbeit, §olj unb Wltty tierloren; meiner ©rogntutter ©rofoater« (feligcn)
Araber« <Sot)n aber ftanb babei, l)ielt ben Heller t)in, unb mollte bie erftge=
bacfenen ^üa^lein, fo roarm fte au« ber Pfanne fanten, effen, marb aber be=
trogen. (Seine grau oermünfajte ba« Sfrtdjenbacfcn mit SBaffcr; er jebocf) fagte
langmütig : Sa| Dia)« ntdjt gereuen, man oerfuct)t ein Ding auf fo oiel SBetfe,

Digitized by Google

240

Die @djilbbürger.

bi« e« julefct gelingen mu§. Oft e« bie«mal nid)t geraten, fo gerät« ein anber-
mal. (S« märe ja bod) eine feine nfifcliaje Äunft gemefen, menn e« Don urtgc*
fätyr gcglütft märe! „3d> meine ja roof)l," fagte meiner ©rojjmutter ©roj$s
Dater« «ruber« ©of)n ftrau, „bann moüV id, felbft alle Sage tfitdjlein effcn!"

„Unb nun" — fo fölof ber ©$ilbbürger — „biefe ©efa)ia?te auf
unfer 33or^aben ju be$ief>en: mer meifj, ob ba« £idjt ober ber Sag ftd) nidjt
in einem <5ad tragen lägt, glei<$mie ba« Saffer in einem ©mer getragen
wirb. Unfer feiner §at e« jemal« öerfud&t; barum, menn e« (Sud) gefaßt, fo
moüen mir bran geljen; gerät«, fo ^aben mir« um fo beffer, unb merben, als
(Srftnber biefer fünft, groge« ?ob bamit erjagen! @ef)t e« aber nidjt, fo tft

e« bodj unferem
93orl)aben, ber
9?arrl)eit falber,
ganj midfomnten
unb bequem!"

tiefer föat ge-
fiel aßen <5du'(b=
bürgern berma^
gen, bag fie be=
fajloffen, bemfel=
ben in aller (Site
nachleben. $e6*
megen tarnen fte
nadj Wittag, mo
bie (Sonne am
beften fdjetnt, bei
ifjrem (Sibe ge-
mannt, alle oor ba« neue 9totf)au«, ein jeber mit einem ©efdjirr, in ba« er
ben Sag ,u raffen gebaute, um i|n hineinzutragen. (Sinige brauten audj
<3djaufefo, ftärfte, ©abeln mit, au« ftürforge, bag ja nidjt« oerabfäumt merbe.

(©obalb nun bie ©lotfe ein« gefdjlagen, ba fonnte man SBunber fefjen,
mte fie ju arbeiten anfingen. SSiele Ratten lange <©ätfe, barein liegen fte bie
<Bonne fajeinen bi« auf ben «oben; bann fnfipften fte ben (Bad eitenb« ju
unb rannten bamit in ba« SKattyau«, ben Sag au«jufdjütten. &nbere traten
ba«felbe mit oerbeeften ©efägen, al« §afen, Ueffeln, ,3ubcrn un0 iüa$ Öcr=
gleiten ift. (Siner lub ben Sag mit einer ©trofjgabel in einen Äorb, ber
anbete mit einer (Sdjaufcl; etliche gruben tf)n au« ber (Srbe IjerDor. (Sine«
<2djilbbürger« foll befonber« gebadjt merben, melier ben Sag in einer ü)iäufe=

Digitized by Google

J

2>ie ©djilbbürger.

241

falle ju fangen gebaute, unb ifm fo, mit 2ift bedungen, in« $>auö tragen
rooUte. 3feber ocrfuelt ftd), rote e« fein 9Jarrenfopf tlmt eingab. Unb foldje«
trieben fie ben langen, lieben Xag, fo lang als bie (Sonne fd)ten, mit fotdjem
(Sifer, bafs fie oor $i|e faft erlebten unb unter ber 2flübigfett faft erlagen.
(Sie rtd)teten aber fo roentg bamit au«, al« oor 3"tcn bie liefen, ba fte
53erge auf einanber türmten, um ben frimmet ju erftürmen. Darum fpradjen
fie autefct: „9fein, e« roäre bod) eine feine tunft geroefen, roenn eS geraten
roäre!" Unb barauf jogen fie ab, unb Ratten bodj fo oiel geroonnen, bajj fie
auf gemeine Soften junt Seine gefjen, unb ftd) fo roieber erquirfen unb er»
laben burften.

Die ©djilbbürger roaren mitten in if)rer Arbeit, al« oon ungefähr ein
frentöer 2Banber«mann burdj bie ©tabt unb an if)nen üorüber retöte, tiefer
ftanb lang ftifle, faf) iljnen mit offenem Sflaule ju, unb üergafc es roieber nt=
jumaerjen; ja, balb roäre er audj $u einem <3<f)ifbbürger geroorben, fo fet)r
jerbraa) er ftd) ben $opf barüber, roa« benn ba« bebeuten foUte. $benb« in
ber Verberge, roo er be« Sunber« roillen ftd) niebergelaffen, um ba« $lbcn=
teuer ju erfahren, fragte er naefj ber Urfad)e, roarum er fie benn fo eifrig in
ber <Sonne Ijabe arbeiten fefyen, ofjne begreifen $u fb'nnen, roa« fie träten. Die
umfterjenben ®d)ilbbürger antroorteten if)m oljne 33ebcnfen, baj$ fie üerfudjt
rjätten, ob fte ba« Xage«lidjt in ifjr neugebaute« föatfjau« tragen tonnten.

Der frembe ©cfeHe roar ein redjter $ogel, genest unb gefroren roie e«
fein follte, nur bag er roeber fcbern nod) 2Bolle tjattc. (Sr roar nid)t geftnnt,
öen 9faub, ber fid) ifmt t)ier anbot, au« ben £>änben ju laffen: be«roegen
fragte er fie ernftljaft, ob fie mit ifjrer Arbeit etroa« ausgerichtet tjätten ? Da
fie mit &opffd)urteln antroorteten, fo fagte ber ©efelle: „Da« mad)t, bajj 3fjr
bie <Sadje nid)t fo angegriffen tjabt, roie idj (5ud) roof)l möcfjtc geraten fyaben!"
Diefer £age«fd)immcr oon Hoffnung madjte bie ©djtlbbürger fec)r fror) , unb
fie öerfjiejjcn it)m oon (Seiten bc« ganjen ftlecfcu« eine namhafte SBelofjnung,
toenn er ifjnen feinen 5Rat mitteilen roollte. Dem 2Birt befahlen fte, ifjm
tapfer aufjutragen unb öorjufefcen, fo bajj ber gute ©efetle biefe 9?ad)t it)r
©aft roar unb reblid) of)ne @elb gedjtc; roie ba« billig roar, ba er fortljin
if)r Söaumeifter fein fottte.

9lm fotgenben Sag, al« bie liebe (Sonne ben Sdjilbbürgcrn tljren Sdjctn
roieber gönnte, führten fte ben fremben Üünftler jum SKatfjau«, unb befafjen
c« mit allem ^lei^e oon oben unb unten, oorn unb l)intcn, innen unb außen.
Da fjeifjt fte ber ®efetle, ber inbeffen mit ber Sdjalffjeit SRat gepflogen, ba«

Digitized by Google

242 ®ie ©djilbbiirger.

*

2)adj beftetgen, unb bie Dalieget f)imoegnefmten, toeWjeS audj alfogletd) ge^
fajaf). „ftun f>abt 3f>r," fpradj er, „ben Sag in (Surem ftatljaufe; 3f)i
mögct if)n barin (äffen, fo lang eä (£ud) gefäflig iß. Senn er (Sudj befd^ttjer
ücf) wirb, fo tonnet 3Ijr ifyn wof)l wieber f)inau$jagen. 9lber bie Sdnlbbürget
oerßanben ntdjt, bajj er bamit meinte, fte foflten ba8 3)adj nidjt wieber bar
auf berfen, fonft würbe e$ wieber fo ftnßer werben, wie jubor, fonbern fte
liefen bie Saa)e gut fein, fajjen in bem §aufe $ufammen unb gelten ben
ganzen «Sommer über »iat. $er ©efeße nalmt bie 33ere^rung, jaljue baö

©efo nia)t lange, fonbern 30g t)inweg unb flaute oft Ijinter ftaj, ob itun
niemanb nadjeile, ben 9taub wieber öon ilwt ju nehmen. Orr fam aud) nie
wieber unb nodj feurigen £ageS weifj niemanb, wof)er er gewefen unb molnn
er gefommen; nur bieS fagten bie SrfjUbbürger Don tlmt aus, ba§ fte ifm am
dürfen ba$ (externa! gefetjen gärten.

9?un fjatten fte mit if)rem Sftatfyaufe foldjeö ($Hücf, bafc eö ben ganjen
(Sommer über, fo oft fte ju fRatc fafjen, nie regnete. 3n$mifdjcn aber begann
ber tiebüdje Sommer fein luftiges ftnttifc ju oerbergen, unb ber leibige 2Bim
ter ftetfte feinen rautjen Srf)nabel Ijeroor. Da merften bie Sdjilbbürger balb,
bafj, wie einer unter einem grojjen SBetterfjut, wie bie ftnb, welche junge

Digitized by Google

Sie @0plb6ürger.

243

Sappen gemöfjnlid) auö frcmbcn Sanben mitbringen, fid) oor bem Stegen ftdjer
ftettt, fo audj fie ftdj mit bem IDadje, mie einem £ute, gegen <©djnee unb
Ungemitter frfjirmen müßten, ©ie Ratten bafyer nidjtö Qsiltgereö $u tlmn, alö
baö jDad) mit gemeinfd)aftlidjer §anbreidmng mieber ju beefen. 2tber fietje ba,
mie . baö $)adj mieber eingebeeft mar, unb fie inö 9?atf)auö gelten roollten, ba
war e8 (eiber mieber eben fo bunfel barin, alö eö juoor gemefen mar, efye fie
oon ber (Srfparungöfunft beö 2öanbererö bie (Srfinbung gelernt Ratten, £ag in
bem £>aufe ju matten, olme tyn In* nein ju tragen. Unb jefet erft merften fie,
Dag er ftc ^ägUd^ hinter baö Sidjt geführt Imbe. «Sie mußten aber ju ber
gcfdjefyenen ©adje baö befte reben , festen fidj mieber mit iljren Sidjtfpänen
auf ben spürten gufammen unb Riehen gefdjminb einen $Rat barüber, ber fid)
loeit in ben £ag fyinetn 30g. (Snblidj fam bie Umfrage aud) an einen, ber
fidj nidjt $u ben Ungcfajirftcften bünfte. tiefer ftanb auf unb fagte : „Grr rate
eben baö, maö fein SSater raten merbe." 9tadj biefem meifen Statt trat er
auö ber 2$erfammlung, fta) ju räufpern, mie benn bie dauern oft einen fo
böfen Ruften Ijaben, baß niemanb um fie bleiben fann. 2Bie er nun in ber
oHnfterntö (benn fein £tdjtfpan war il)m erlofdjen) an ber Sanb l)in unb f)er
frabbelte, mirb er Don ungefähr etneö Keinen 9fiffcö in ber üttauer gctoafjr.
&uf einmat erinnerte er fid) mit großem «Seufjen feiner erften 2Betöf)eit, beren
ftrfj alle uerjiefyen Ratten; baljer tritt er mieber tjinein unb fpridjt: „Erlaubet
mir ein 2ßort ju reben, liebe s#adjbarn!" TO ifjm bieö oergönnt mürbe,
fpradj er meiter: „9cun, idj frage (Sudj alle barum, finb mir ntdjt alle bop^
peltgebofjrte Marren? 2ßir Ijaben fo ängftlidje unb üble ,3eit wit unferem
^ttatljauö, menben Unfoften bran unb geraten nodj baju in große $eraa)tung.
Unb bennod) ift feiner oon unö fo gefd)eit gemefen, baß er gefeljen Ijätte, baß
mir in baö $auö feine ^enfter gemalt Ijaben, Dura? bie baö Stdjt herein
fallen fonnte. 3)aö ift bodj gar ju grob, jumal im Anfange uuferer £ljor=
f)eit; ba fottten mir nidjt fo auf einmal unb mit einem ©afc fjtneinplumpen,
fo baß eö aua) ein redjter, geborner ftarr merfen fönnte!"

Über biefer SRebe erfdjrafen unb Oerjtummten bie anbern alle. Sie faljen
etnanber an, unb fdjämten fia) einer Oor bem anbern luegcn ber gar ju plutm
pen Ükrr^eit. Dfyne bie Umfrage abjumarten, fingen fie barauf mit einanber
an, aller Orten bie ^flauem beö Sttatljaufeö burdjjubreajen , unb ba mar fein
3djilbbürger unter allen, ber nidjt fein eigeneö ftenfter Ijätte tjaben mollen.
%{\o mürbe baö $atf)auö öoflfüljrt, biö auf ben (ginbau, oon meldjem fogleid)
Reibung getljan merben fofl.

16*

Digitized by Google

244

$ic ©^itbbiirgcr.

tfiarfibem atfo intern $ttatb,aufe fein groge« £after abgewöhnt unb e« enbltd)
fefjenb geworben mar, fingen bie ©djtfbbürger an, audj ba« (Singeroeibe be£
§aufe« juredjt $u mad)en, unb bie @emäd)er ju berfdjtagcn. Unter anberni
matten fie brei nbgefonberte ©tuben, eine 2Bifc*(Stube, eine <Sd)roi&=©tube unb
eine 93abe=<5tube ; biefe mußten bor allen fingen fertig gemadjt werben, ba=
mit bie <Sd)Übbtirger, menn fte über mistige ©adjen ratfd^agen foflten, nidjt
beljinbert wären. 9htn, meinten fic f fei ba« ganje breteefige 9$atljau« auf£
öortrefflidjfte fertig gemalt, unb meisten e« ju aller Marren (Sfjre feterlidj ein.

3n$roifd)en mar ber 2öinter ganj fyereingcbrodjen unb e« mar fatt gcroor^
ben. 9htn fottten fie an einem föat«tage ©eridjt Ratten, unb ber ^ü^irt
fjatte mit feinem §orn ben $at$f)erren bie £ofung gegeben. Da bradjte benn
jeber, bamit ba« gemeine 2Befcn nicf)t befdjroert mürbe, fein eigene« Sdjeit
§0(3 mit, um bie <3tube ju märmen. 2lber a(« fte ficr) nadj ber ^eijung
umfafjen, ftefje, ba fanb fidj«, bafc fte ben Ofen bergeffen fjatten, ja nidjt ein*
ma( 9taum getaffen, mo man einen fyinjteflcn fönnte. darüber erfdjrafen fie
aberma^ fjeftig bei fio) fctbft, unb fdjalten ftd) über tf)re £fjorf)eit. %[$ fie
nun anfingen ben .<panbcl ju ermägeu, ba fielen gar mana)er(ei Meinungen,
(ätnige maren ber $lnftd)t, man fottte ifjn fjinter bie £f)ürc fcfcen. Da e« aber
Ijerfömmlidj mar, bajj ber (Sajult^eife ben hinter über fn'nter bem Ofen feinen
Stfc b,aben mufcte, fo fd)ien e« fdjmäfjttd) $u fein, menn er tjintcr ber £f)üre
fäjje. 3UH* wrt cnbüd) einer, man foüte ben Ofen bor« ftenfter l)inau« fefcen,
unb if)n nur $ur (Stube fjeretngucfen (äffen. 3U 3eiten oann, menn e« not
tfjäte, fönnte er bei $C5gäfj(ung ber (Stimmen aud) mitgeredjnet merben, benn
riete er fajon ntdjt $ur (Sadje, fo fei er bodj audj ntdjt baroiber. Dem (£d)u(t^
fjeifj fottte man ben nädjfhn Ort babei einräumen. Diefem $Rate marb bon
allen SBänfen f)er einhelliger Beifall jugerufen. Dod) fagte ein 9tttcr unter
ifmen, roetdjer fdjon länger sJ?arr mar, a(« bie anbern : „$ber, lieber ftreunb,
bie £tfcc, bie fonft in bie ©tube gehört, mirb jum Ofen b,tnau«geb,en ! 2Ba«
fjitft un« bann ber Ofen?" — „Dafür mei& id) ein Littel," rief ein brit=
ter. „3dj fjabc ein alte« $afengarn, ba« roitt td) ber ©emeinbe jum beften
geben. 2öir motten e« bor bie Ofentfjüre Rängen, baf$ e« bie $i^e im Ofen
befdjtiefcc! Dann |abtn mir nid)t« 5lrgc« ju beforgen, nidjt ma^r, lieber 9^00)=
bar? Dann motten mir tüdjtig fieben unb braten, unb bie &pfc( in ber $adje(
umfe^ren!" Diefer 3a)i(bbürgcr mürbe megen feine« fo meifen 9?ate« fyod) gc-
priefen, unb itjm mit atten feinen s3?aa)fommen ber atternäajftc ©i^ Jjinterbem
Ofen junäajft bei ber $pfc(fadje( bergönnt.

Digitized by Google

X\c @d)t Ibbürger.

245

©o )(^lo$ Der jpanan; on: pmtgc gimjuK,~Tnrn^pir~e"tner jweiten
}tat$n>al)l ba« ?Ratf)au« auf« neue mit Marren befefet. £>ie neuen 9tat«f)errn
berieten fidj oorneljmtid) Darüber, luic man einen Vorrat hinterlegen fonnte,
beffen man fia) bebtenen bürfte, wenn einmal eine Seurung einfiele. 33efon-
ber« aber gärten fxe Dom <5al$e, beffen $auf ümen, wegen ber obwattenben
Kriege, abgefdmitten mar, unb an bem fie eben barum grojjen 2#angel litten;
man riet Urnen, fie foüten e« bodj fo weit bringen, baj$ fie eigene« (Sa^
Ijätten, ba« fte in ber $üa)e fo menig entbehren tonnten, al« ben ÜDünger auf
bem 2l(fer. $)a faxten fie naaj langer Sftatfajlagung ben SSefajtujj: „3Bei( eö
Dod) offenbar fei, bafj ber 3ucfer, ocr ia Dfm <Satg ganj äfjnlidj fefye, er-
wadjfe, fo müffe wot)l barau« folgen, bajj ba« Salj gleia)ermajjen au« bem
$elbe f)eroorwa$fe ; wie benn ba« Salj fo gut ^örnlein Jjabe, als ber 2Bei$en,
unb man eben fowofjt fage: ein <2>al$forn, al«: ein 2Bei$enforn; barum be=
fajüefje ein woljlwetfer 9tat, bafj man ein grojje«, ber ©emeinbe jußeljenbe«
3tütf f^etb umbrechen foüe, unb barauf in ©orte« tarnen Saig fäen. (£«
fei fein 3weifet, Dafc ftc oann ty* "9cn befommen mürben, unb nia)t
anbern $u ftüfcen fallen bürften, um <©atj ju erhalten."

3)er Sltfer warb gepflügt unb naaj bem Söcfdjluffe 3f)rer 2Bof)lweifen
mit ©al^ befäet. <5ie felbft unb ade 3cf)ilbbürger maren in befter Hoffnung,
unb jweifetten nia)t, ©ott merbe feinen <5egen im Überfluß ju ber Arbeit
geben, weil fie ja in feinem tarnen gefäet fjätten; aua? wäre ein fotdjer ®e*

winn, al« ein (Srbwuajer, ntd&t fajänblid}, fonbern Don iebermann gebilligt. 3n
biefem Vertrauen [teilten fte aua) Jpüter unb 33annwarte auf, bie , mit einem
langen $ogelroljr in ber $>anb, bie SBögel fdjiefjen füllten, Wenn fte etwa ba«
auägefäete Salj wie anbern (Barnen auffreffen ober auflegen wollten.

Digitized by Google

246 2>te Säilbbfirger.

unb bie frcdtften Kräuter fjerauf $u Riefen. £>ic ©ajilbbürger fjatten eine
unfägltdjc ftreube barüber unb meinten, bieSmal märe ü)nen bie <Sadje mol)l
geraten. <Sie gingen alle Xage fu'nauS, ju fef)en, mie baS <5al$ mticf)fe; ja,
fie berebeten fia) felbft, fie f)brtcn ba« 80(3 Wolfen wie jener baS @ra3.
Unb je mefjr eS mudjS, befto meljr mudjs in ifjnen bie ©offnung, unb ba
mar (einer unter Ujnen, ber nierjt im ©etfte fdjon ein ganzes ©imrt <Sal$
gegeffen fjätte. £eSmegen befahlen fie ben 23annmarten, wenn etma eine tuty,
ein ^ßferb, ein ©djaf ober eine <$aiS auf ben Saljatfcr fict) uerirrte, fo fottten
fie biefe Jiere auf alle SBeife unb of)ne ©cfjonung fortjagen. 3)effen unge-
aaltet fam baS unvernünftige 93te| auf ben mofjtbebauten unb befäeten @a(j=
aefer, unb frajjj nid)t nur bie fjerrltclje SluSfaat bon 80(3, fonbern audj ba£,
maS nod) fjätte madjfen foüen. £)er #üter, ber biefe« faty, mufjte mof)l, maS
ifmt auferlegt fei. 2tber er oerlor ben topf, benn er roar ein ©a^ilbbtirger,
unb anfiatt ba« $ief) ^inau^utreiben , lief er in bie ©tabt unb melbete baS
Unzeit bem ©cf)ultf)ci§en unb SKat. tiefer faf) auef) balb ein, baß bem
SBannmart fein SSogelrofjr gegen bie merfüfjtgen Xitxt nidjtS fjelfen fonnte ; fie
fafjten bafjer, naajbem fie fidj lang bie topfe jerbrodjen Ratten, ben meifen
Sßefdjlufc : irjrer oiere beS ebeln SRateS, oor benen bie £iere fia) öiefleidjt mefyr
als uor jcf)lecf)ten beuten freuen mürben, follten ber. SBannmart auf eine gc=
flocf)tcne £ruf)e fefcen, ifmt eine lange SRute in bie £anb geben, unb il)n fo
auf bem ©aljacfer fjerumtragen , bis er ba« lofe 93ief) fjerauSgetrieben fjätte.
3)ieS gefcf)al), ber 23annmart fu'elt feinen Um$ug, als märe er ber ^ßapft ju
#£om, unb bie bier §KatSf)erren mußten mit tr)rcn breiten ftttfen fo fubtil
einfjerjugefjen, bafc bura) fie bem foftbaren Slrfer fein alljugrojjer Stäben
miberfuljr.

üBirflidj blüfjtc unb jeitigte baS ©aljfraut
niajt anberS cti& ob eS Unfraut gemefen märe,
auf baS ctjer ein fruchtbarer SKegcn fällt, elje
benn eS oerbirbt. 2Bie nun ein efjrlidjer <Sdjtlb=
bürger über ben Ijerrlidj grünenben Siefer ging,
fonnte er eS ntd^t laffen, ein menige« üon
bem ebeln (Saljfraut auszuraufen unb eS, be=
fajeiben foftenb, an ben 2)?unb ju führen. 9^un
ifi eS toafyr, eS biffen irjit bie 33rcnnneffe(n auf
bie 3unÖc^ °aB cr tyätte f^reien mögen ; aber
eben baS machte t^n auSne^menb fröfjlitfj, er
rannte, als toäre er ein rechter S^arr , öor

Digitized by Google

2>ie (g^Ub&ürgcr.

247

«Sdjmcrj unb ^reuben auf unb ab, unb fdjrie mit fetter Stimme: „(5« ift
^erferroerf; Secfermerf ift e«!" darauf lief er red)t eilig, bamit tfmt niemanb
ba« SBotenbrot abgewänne, nadj bem ftlecfen ©du'lba, unb frürmte mit ber
großen ©forte, bamit alle ©d&ilbbürger jufammenfämen unb bie gute 2ftäre
oentäljnten. 311« fie öerfammelt maren, jeigte er iljne öor ftxtnbt jitternb
an:"* „fie fottten fröfjlidj unb guten üflute« fein; ba« $raut fei fdjon fo
fdjarf , bafj e« itm auf ber 3un9c flebiffen fjabe; e« fei fjierau« abjunelmien,
öa§ ein redjt gut <Sal$ barau« merbe merben."

jDaburd) Ocranlafcte er bie «Sdn'lbbürger, atfe mit einanber auf ben tiefer
\u geijen, ben ©d^uftr)ci§ an ber <Spifee. tiefer raufte ein Sfrautblatt fjerau«,
reefte bie £una,t M*^ e«; unb ilmt tfjaten e« alle nad) unb alle fanben
e« fo mie ber 23ote ifmen oerfünbet ^atte. (Sie maren fefyr frof), unb Jeber
badete fta) in feinem (Sinne fdjon al« einen mädjtigcn <Saljl)erren. Unb al«
eubüdj bie 3eit ber (grute ge!ommen mar, ba tonten fte Ijerbei mit 9*ofj unb
2Bagen unb mit (Bibeln, ba« ®al$ abjufdjneiben unb fjeimjufüfjren. (Stlidje
garten gar i^rc 3)refd)fleget gerüftet, um c« gleidj an Ort unb ©teile au«=
jubrefcfjen. 311« fte aber §anb anlegen unb it)r gcmadjfene« <Sal$ abfdjneiben
moltten, ba mar c« fo fjerb unb l)ifcig, bafj e« t^nen allen bie $änbe Der=
brannte. $>ie« Ijatten fie audj, uon ber großen traft be« ©aljfrautc« unter*
rietet, mofjl überlegt, jebod) c« nia)t gemagt, fidj mit $anbfd)uf)en $u t>cr=
fefjen, meit ber (Sommer fo gar fjeifj mar, unb fie fürdjtetcn , man mödjte
Ujrer fpotten. 9hm meint m einige, man follte c« abmäßen, mie ba« ®ra«;
anbere meil e« fo gar Ijifcig märe, fo follte man e« mit ber Slrmbruft nieber=
fdjiefjen, mie einen tollen £>unb. j£)a« lefcte gefiel ifynen am allerbeften. 2Beit
fie aber feinen ©rfjüfccn unter fidj Ijatten unb befürdjteten, menn fie nad) einem
fremben fajicften, möd)te itjrc $unjt oerraten merben, fo liegen fie e« bleiben,
ft'urjum, bie ©djilbbürger mugten ba« eble ©aljfraut auf bem ^elbe fteljen
(äffen, bi« fie einen bejferen $iat fänben. Unb Ijatten fie juoor menig <Salj
gehabt, fo Ratten fie jefct nodj meniger: benn ma« fie ntctjt uerbraudjt Ratten,
ba« garten fie au«gefäet. $)c«tuegen litten fte grojjen Langel an ©alj, sumal
amJSalje^ber 2Bei«fjcit, ba« bei tfjnen gan^ bünn gemorben mar. $)aljer
jerbraa^en fie ftdj audj ben $opf barüber unb fannen naa), ob etma ber $ltfer
ntdjt redjt gebaut morben, unb fjielten oiele Sftatäftfcungen barüber, mie man
e$ ein anbermal beffer maa^en fönnte.

9?un meifc jebermann, baf? oor fetten bie 2S5ei«f)eit ber «Sdjitbbürger
weit unb breit burdj alle ?anbe gerühmt mar, fo bafj jebermann etma« baoon

Digitized by Google

248 2)ic @<fjiib&ürger.

ju fagen wußte. Dodj war bie« fdjon gar lange Ijer. Slber ba« ®erüd)t
oon iljrer X^or^eit toerbreitete fiaj in furger n0(^ ötel Wetter, fo bajj
batb memanb auf ber ganjen 2Belt war, ber nidjt alle« gewußt Ijätte, wa«
ftdj bei ifmen gugetragen ^atte.

<Bo gefdjaf) e«, baß bem $atfer be« großen SKetcfje« Uto&ta, al« er wegen
9?etd)«gefcf)äftcn in biejenige @egenb feine« Sanbe« !am, in welker ber §lecfen
©cfn'lba lag, Diele« öon ben abenteuernden Sajilbbürgern erjagt würbe,
darüber wunberte ftcf) ber $aifer um fo mcfjr, weil er ftc§ früher audj in
wichtigen ©adjen iljrer 235ei«l)eit bebient unb ftdj SRate« bei Urnen erlwlt Ijatte.
2Beil er nun bodj in jener ÖJegenb oerjiefjen mußte, bt« ficf> bie <©tänbe be«
SReidje«, bie er bortfjtn befdjieben, üerfammelt gärten, fo »erlangte tljn, einen
perfönlidjen 33efudj in Sdfjitba $u maa)en, um mit eigenen klugen gu fefjen,
wie e« ftdj mit ber Xfjorf)ett feiner bortigen Untertanen oerfyielte. (£r fertigte
baf)er einen ©efanbten ab, um itjnen bie Slnfunft $u üerffinbigen, bamit fle
if)re ,3urüftungen treffen tonnten. Dabei ließ er Urnen anzeigen, baß er fte
bei allen iljren altljergebradjten ^rioilegien unb ffreujeiten fdjirmen, audj mit
weiteren begnaben wolle, unter ber Söebingung, baß fte Ujm auf bie erfte Sftebe,
bie er an fie rieten werbe, fo antworten tonnten, baß fein ©ruß unb Ujre
Antwort ftdj reime, j

Die armen Sdjilbbürger erfdjrafen Über biefe Söotfdjaft, wie eine $afce,
wenn fie ftcf) unüerfeljen« oor bem $ürfa)ner, ober eine 3"9C/ wcnn P< fl(f>
oor einem ©cfjneibcr finbet. Obwohl fie nur 33auer«leute waren, weld)e, wie
man meint, ba« SRectjt §aben, einfältig ju fein, fo fürchteten fte bodj, ber
förifer — ber mit feinen Stugen, obfdjon fte niajt größer ftnb, al« anbercr
Seutc klugen, boc§ oiel weiter fef>e unb mit feinen !pänben länger reiche —
möct)te merfen, baß if)re sJcarrfjeit nur eine angelegte fei, unb fte felbft möa>
ten nid)t nur feine aHerljödjfte Ungnabe erfahren müffen, fonbern DieÜetctyt gar
gezwungen werben, wieber wifcig unb oerftänbig ju fein. Denn e« ift freilia)
nidjt ein ©eringe«, ftdj felbft jum Marren gu machen unb feinen $erjfanb
mutwillig bem allgemeinen 9cu$en ju entjie()en. 3)can follte wenigften« Warten,
bi« man entWeber Don felbft ein 9?arr ober burdj anbere $u einem Marren
gewimmert wirb. Dann fann man ftdj mit gutem ©ewiffen einen Marren
fabelten laffen üon jebennann, unb wäre biefer aua) gleidj ein gelmmal größerer
9carr. Die ©djilbbürger nun fugten in foldjem ©djrecfen bei iljrer alten,
hinterlegten 2Bei«f)eit SKat unb £t(fe. <5ie orbneten alle«, ma« in Stall unö
ftfidje notwenbig war, auf« fleißigfte, um ben Äaifer fo ftattlid) al« möglia)
in i^rem Dorfe gu empfangen. Unglücfliajer SBeife aber Ratten fte bantat«
gerabe feinen ©ajult^eißen, benn ber im Anfang tt)rer Xtjor^eit gewählt war,

Digitized by Google

2>ie <S<fjüb6ürger.

249

war au$ Kummer über feine aufgegebene ftunft unb 2öei$t)eit ju einem regten,
d Böigen Marren unb baljer ju feinem Slmte unbrauchbar geworben. 9iac§bem
fie fief) nun lange über eine neue 2Bat)t beraten, tarnen fie enblid) baf)tn über^
ein, weit fie ja bem taifer auf feine erften SBorte in Neimen antworten
müßten, fo fei eS wofjl am beften, bag berjenige ©tyuttfjetfj werbe, ber auf
Den folgen ben.Xag ben beften SRcim Ijeroorbringen tonnte, darüber wollten
fte bie Sflatit fdjlafen. 9tun 3erbraa)en ftaj bie weifen Jperrn bic ganje 9cad)t
ben $oöf, benn ba mar feiner mm allen, ber niajt gebaut l)ätte, ©ajultljeijj
$u werben. $lber am unruljigften fdjlief berjenige (Sdjilbbürger, ber biäljer
einer anbern ©emeinb« oorgeftanben, baä Ijeijjt ber bie <5cf)Wctne gehütet Ijattc.
(Er warf ftd) fo wilb lu'n unb tjer, bag feine grau enbtidfj ermatte unb if)n
fragte, wa« ifjm fefjle. £)er ©cfimeinefjirt aber motlte nidjt au« bem SKate
fajwafcen, unb nur mit Dieter 93füf)e fonnte Um fein SBeib bewegen, if)r gu
fagen, waö ftdj Söidjtige« begeben ijabe. WiQ er it>r aber enbüd) anvertraut,
womit bie (Sdfjifobürger umgingen, ba wäre be8 <Sd)Wetnef)irten grau eben fo
gern ©ct)uttf)eifjin gemefen, als ber <5djwcinel)rrt <öd)ultt)eifj. „kümmere $>ia)
über biefen §anbel nidjt, lieber 2ttann," fagte fie. „2Ba£ roiüft bu mir
geben, wenn idj £)irf) einen Sfteim lefpre, bajj 2)u ©djulttjetjj merbeft?" —
„2Benn £>u ba« fannft," fpraef) ber <5cf)weinet)irt oergnügt, „fo rottt id) $>ir
einen fa)önen, neuen <ßclj taufen." $)amit mar bie grau fefjr jufrieben,
befann fief) eine Heine SBeiCe unb fing an, il)m folgenben 9teim oorjufpredjen :

3ljr Heben §errn, id) tret' herein,

SDiein feine« SBei&, bie Qeigt tfatfaetn,

3f* fdjöner, al« mein fcfjönfte« ©dnuein,

Unb trinft gern guten, fielen Sein.

Digitized by Google

250

2>ic Sdjübbiirger

liefen SKeim fpratt) bie <2d)Ubbürgerin, bie ftdj niajt wenig auf if)re
$)id)tfunft ju gute tljat, if)rem $auSrotrt neun unb neunzig mal oor unb er
eben fo oft if)r nad), bis er ifm ganj gefaut unb oerfdtfueft $u fyaben meinte.
%bcv aud) bie anbern Sdnlbbürger Ratten ntä)t geraftet, totetotefjr Ratten alle
oom eifrigen Neimen größere $öpfe gefriegt, unb ba mar ifjrer feiner, ber
nia)t bie ganje 9?ad)t über <5djultf)etf$ gewefen wäre.

9ÜS nun ber angefefcte $ag erfäjien, an welkem ein toeifer SRat ju=
fammentrat , um jur 2öat)t eines 2 diu 1t h ei nett $u fa)reiten , ba hatte man
ÜBunber f)ören fönnen, mela)' jierUdje, wofylgefdjloffene Meinte oon ifmen oor*
gebraut worben. ftrettitf) mar eS fdjabc, ba§ bie eblen SRatSfjcrrn famt
unb fonbcrS, in langer Ausübung ifjrer ocrfteöten Warrfjeit, ju einem |o
fdjwadfjen @ebäa)tntffe gefommen waren, bafe tfmen ademal ba« rea)te ©djlag*
wort beS 9icimeS beim $erfagcn ausging, fo bafj $um 33eifpie( ber fünfte
(benn ber erften oier oortrefflirfje SRcimc finb Oerloren gegangen) feinen SReim
atfo oorbraajte:

3<f| ^eiße ÜJfeifter £i(bebrnnb

Unl> leljne meinen ©pieß an bie — ÜWau'r,

worüber benn jebeSmal bie anbern aüe (ad)ten, jeber, bis baS Neimen an
tfyn felber !am. Dtx ©djmeineljirt ftanb weit fjinten unb wegen feines
niebrigen <3tanbeS fam bie !?)?eil)e unter ben testen an ifm. (5r mar in tau-
fenb #ngften, benn er fürajtctc immer, eS mödjte ein anberer feinen üteim
oorbringen unb baburd) <5tf)ultl)eij$ werben. Unb fo oft ein anberer nur ein
einziges 2Börtrf)cn fagte, baS aud) in feinem Meinte oorfam, fo erfd)raf er,
ba§ ifun baS $er$ f)ätte mögen entfalten. Da nun bic Orbnung cnblidj aud)
an ifm fam, ftanb er auf unb fprad) mit füfjner, «Stimme:

3fjr lieben v§errn, idj tret — fjierfjer,
SJiein feine« Söcib, ba? Ijeißt Äatljrein,
3ft fdjöncr a(8 mein fdjönftcS 0— fttvVl,
Unb trinft gern guten, füfjten 9floft!

„2!aS ift einmal ein fteim!" riefen bic SRatSfjcrren oon SaiUba ein*
mütig unb oerwunbert; „baS lautet, wie etwas! Das möajtS f)eben unb
auSrid)ten!" Unb bei ber Umfrage fiel bic 2Baf)l cinfjedig auf ben (Sdjmetne*
fn'rtcn, benn ftc waren feft überzeugt, er mürbe bem förifer woty reimmeifc
antworten fönnen unb ifjm würbige @efeüfdjaft Iciften. <2o war ber ©djweinc-
tjtrt oon «Sajtfba über 9?adjt 8d)ultf)eij$ geworben.

Digitized by Google

251

Dtefe Qtfjre unb Sßürbe tf)at bem $üter ber ©djweine fo xoofyi, baj$ er
aläbalb befdjlofc, feinen Jpirtenfdjweig unb (Staub abjutoafdjen unb. in bie iifiid)--
barfd^aft ins 33ab $u gefyen, benn $u ©ajilba mar fein 33ab. Unterwegs
begegnete ifmt ein anberer, ber oor 3aljrcn mit ifjm ©djmeine gehütet, unb
begrüßte ifjn als alten üttitljirten unb ©efeüen mit einem freunbtidjen Du.
3ener aber oerbat fia) biefeS feierüdj unb fügte fjinju : „s$iffe, bog mir nitf)t
mefjr ftnb, ber wir juüor waren; mir ftnb jcfct unfer $>err ber ©d)uftl)eif$
m ©djtfba!" Da munfdjte if)m ber anbere ÖHücf ju feinem neuen kirnte bei
bem ungezogenen 5$olf ber «Sdjtfbbürger unb ttefj it)n jietjen.

Hlfo $og unfer $>err, ber <5d)ultljeij$, fort unb fam in baS 23ab. §ier
fieflte er ftd) gar weife, faß in ferneren, tiefen ©ebanfen, jäfjtte Don ,3ett ju
3tit feine langer ab, fo ba§ alle, bie tfyn juoor rannten, fict) über biefe $er=
änberung oerwunberten unb it)n für melanajolifd) fetten. Onbcffen fragte er
einen, ber neben ir)m faß, ob bieö bie 33an! fei, auf melier bie Herren gu
fi^cn pflegen? „3a!" marb ifmt geantwortet. „C?i wie fein fyabe tri) e$
getroffen," badjte ba ber ©cfjultfyeiß , „ift e$ bodj atö fjabe mirS bie 33anf
angerodjen, baß tdj ©dm(tt)eiß $u ©rfjilba fei!" 3Bie er nun lange fo ftfct
unb üor lauter ^aa^benfen tüchtig fdjmifct, fommt ber 33aber, fiet)t, baß fein
8opf naß ift unb meint, er rjabe fdjon gebabet. „®uter ^reunb", fpradj er,
„3f)r f)abt ben $opf geWafdfjen, aber 3r)r l)abt Sua) noä) niajt reiben unb

252 2>ie ©<$Ub6ürger.

fragen taffen! 3ft bie« nidjt gcfd)ef)en, fo will td) Sauge ^erlangen unb (£ud)
aufreiben!" Der ©djulUjeijj, ber in tiefen ©ebanfen gefdjwifct, antwortete:
lieber SSaber! 3d) weifc waljrüd) eigentüd) nid)t, ob id) gebabet l^abe, aber
gerieben bin id) nod) nid)t! Unfer (Stner f)at gar oiet ju ftnnen unb gu
benfen, fonberlid) idj, ber id) trauten fofl, wie id) bem taifer reimwetfe ant=
worte. Denn oerpe^t mid) redjt: ia) bin ber ©djultljcijj oon <©djilba." Über
oiefer SRebe be« ©d)weinef)irten, bie bod) fein bitterer Srnft war, fingen atte,
bte im 33abe waren, ju ladjen an, liegen ifjn jebodj bei feinen (S^ren bleiben
unb noa) ein« barauf fdnoifcen.

er wieber nad) $>aufe (am, oergajj unfere gnäbige ^rau, bte <Sd)utt=
Ijeifein, nid)t, ben oerljeijjenen ^elj,* ben fte wof)l oerbient fjatte, redjt oft $u
forbern, unb al« ber ©djulttjeifc wieber einmal, mistiger ®efd)äfte falber, in
bie 9cadjbarftabt gel)en wollte, unterlieft fic nid)t, iljn an ben <|$el$ ju mahnen.
<Sf)e nod) ber @d)ultf)eij$ bte (Stabt betrat, fragte er fdjon ben Xljorwart nad)
bem £aufe be« Sfirfd)ner«; al« biefer itjm fold)e« wie«, fragte er ferner, ob
c« audj ber fei, bei welkem bie «Sdwltljetfjenfrauen U)re $elje faufen. Da
merfte ber 2l)ormart erft, bafj ber 9ftann oerrüeft fein müffe, bc«wcgen wie«
er if)n nun ju einem Äübler, einem luftigen ©efetlen, bei biefem fottte er
natt) ©djuttfjeijjenpeljen fragen. Der gute <5d)ultf)eij$ gef)t in oder (Sljrbarfeit,
woljin er gewiefen war, fagte bem äübler, er fei ber <5d)ultf)eif$ oon ©djilba
unb woüe <Sd)ultl)etfjenj>el$e faufen. Der tübler merft batb, woran er ift,
unb erwibert: „(5« fei ifmt ferjr leib, feine 3S?otjtebeln nia)t förbern ju !ön=
nen, wie er Wollte; aber geftern fei Sftarfttag gewefen, ba f)abe er alte oor=
rätigen ^ßelje abgegeben." Damit ifnn aber geholfen würbe, fo weifet er Hjn
in eine anbere $orftabt, ju einem 3Bagner; bort werbe er ^etje pnben nad)
feinem 33egef)ren. 9?un braute er fein Anliegen bei bem SBagner bor. Dicfer
aber, ber aud) ein Spottoogel war, weift iijn ju einem ©djreiner, ber <2>djrei=
ner ju einem ©porer, ber (©porer 31t einem ©aitler, ber (Sattler $u einem
£)rgelmad)er, ber $u einem ©tubenten, ber $u einem $ud)binber, ber ju
einem Drmfergefcüen , ber ju einem 23ud)f)änbler; ber 58ud)f)änbler enblidj
%u einem frbfüdjner; bort finbe er fte, wie er« nur fjaben wollte, jum
^reffen fdjön.

211« nun ber ©djultfjeijj aud) t>ier nad) ^ßetjen fragte, ba antwortete iljm
ber Scbfüdmer: „(£r t)abe bie«mal feine; wenn er aber eine fletne 3eit ©e=
bulb fjaben wolle, fo werbe er ifym einen feinen Ißelj oon Sebfua)en anmeffen,
anfdjneiben unb baefen; ben fönnte er, wenn er feinem SEBeibe nidjt gefiele,
fetber effen, alle borgen einen 9Wunb oott. Der $>err (Sdjutt^eig bebanfte
ftdj auf« t)öa)fte, erftärte aber, bafj er nun fo lange nad) einem $et$ ^erum=

Digitized by Google

2>te ©$iibbürger. 253

gelaufen fei unb feine £tit meljr fjabe, $u marten: er muffe fyeim, feinem
Wmtt roieber obliegen, benn er fei 8df)u(tf)eij$ ju ©djilba. Der ?ebfüdmer,
ber etmaS gutmütiger mar, als bie anbern, badjte, ber §err <2>djuttl)eig fei
genug $um Marren gehalten, unb mieä ifm beämegen redjt, ju einem Äürfdjner,
mo er nun sJ$elje aller Gattung fanb, mie er nur begehrte. Unb fjicr !aufte
er enbüdj einen prädjttgen ^clj , beffen fid) eine 3(iiulttici^in and) in ber
<25tabt nia)t f)ätte fa^ämen bürfen. $11$ er fjeimfam, empfing bie ^rau ben
^3elg mit «reuben, befteibete fidj mit ilmt auf ber ©teile, brcfjte ftdj nad>
allen ©eiten , unb lieg fid) fagen , mie er ifjr ftefje. Der (Sdjultf)ci{j aber
verlangte, jefct foüte fie für feinen Xienft ilmt audi ftüdjtcin baden; er moflte
eine 2Öurft, bie er au8 ber ©tabt mttgebraajt, baju geben unb eine 2ftafj
2Bein bellen. Da begann feine $xau, mie üor 3e^enf flro&ef ^i(fe ©djnit*
ten ju bacfen; er aber ftiefj bie crftcn, bie auö ber Pfanne famen, ootl Un-
mut« gurücf. „2öofttr fjaft Du mia) angcfef)cn," fagte er, „meinft Du
niajt gar, iaj fein ein ©djmeinefjirt? ÜBetfjeft Du nidjt, bajj ia) ber £>err
©djultfyeijj alliier ju ©djttba f)in?" Da mufjte bie Qrrau ilmt ©träubleiit
baden, bie jefjrten fic mit einanber auf, unb tränten einen Sajturf guten
2öein8 baju.

Die folgenbe ganje lange 9?aa)t lag bie neue grau <5dEjultljeij$in in tief-
finnigen ©ebanfen, auf meldie SBeife fie borf) ben neuen ^3elj anlegen unb in
bcmfelben if)rem 5flann unb feinem ftmte ju (Sfjren bor ben ©djilbbürgern

Digitized by Google

I

254 S>ie S$Ub6ürger.

prangen möchte. De«mcgcn ftanb ftc frttl) auf unb roeif e« eben (Sonntag
mar, fing fie mit allem (Sifer an, ftd) ju pufcen, um fidj üon aßen 9cadjbarn
befd)auen ju laffen. 3n btefe ©ebanfen mar fte fo oerirrt, bafj fie fogar ba«
häuten in bie prebtgt überhörte. 3fyr £>err, ber Sdjultfyeifj , fianb uor ifyx
unb mußte üjr ben Spiegel galten , unb rooljt fjunberrmaf fragte fte ob if)tt,
fte aud) oon Dorn unb oon ber Seite redEjt mie eine grau <Sdjultf)eij$in au£
fcfje; unb al« er bie« bejaht, ging fie enblia) au« bem £>aufe ber Äirdje $u.
2Bar fie nun aber ju lang oor bem Spiegel geftanben, ober tjattc ber 5ttefjner
ju frttfje geläutet: — ftefje, al« fte mit ifrrem neuen ^etj $ur firdje Ijtnein
raufdrte, mar eben bie ^rebigt au«, fo bafj jebermann aufflanb. £>ie gute
grau aber legte biefe« ganj anber« au«: fte berebete fld^ felbft, meil if)r Wann
Sa)ultl)ei§ unb fte grau Sdjultljeijjut fei, jubem meil fie einen nagelneuen
•jßelj anfjabe, fo fteljen bie 9?ad)bnrn ifrr unb ifjrem bleibe ju (Slrren auf. (Sie
fpradfj be«megen fo ftttig unb tugenblidj, al« fte e« in ber furjen 3eit gelernt
Ijaben tonnte, inbem fte ftaj gar gnäbig nadj beiben (Seiten mit 33erneigung
fefrrte: „?iebe 9?ad)barn, id) bitte (Sud), mottet bodj ftille ftfcen; benn idj benfe
moljl noeb an ben Xag, roo id) cbenfo arm unb jerlumpt $ur ätrdjc hinein*
gegangen bin, mie 3f)r; barum fo fefcet (£udj bod) mieber!" Söalb barauf
tarn aud) ber §err Sdjultljci jj , melier bi« auf btefen ^Cugenblicf an feinem
Barette geftriegelt f)atte, in bie Äirdje tjitteingetreten ; al« er aber bie anbern
Srfjtlbbürger alle bie $ird)e oerlaffen fal), unb nur feine grau, bie <Sd)ult-
fjcijjin, nodj in (Srroartung ber prebigt in if)rcm Stuhle ftfcen, naljm er fte
an bem $lrm unb führte fte fjeim.

Snblia) mar ber ftaifer auf bem 2Bege nad) Sajilba. 3)a« mußten bie
Sa)ilbbürger unb berieten fid) auf« eifrigfte, mie fie ifjn mürbig empfangen
f ollten. (Snbe befdjloffen fte, bem flaifer juoorjufommen unb ba« erfte
SSort an iljn $u ridjten. £>e«megen fottte ber Sd)ultl)eij$ if)n juerft anreben
unb mit ben Sorten: „Seib un« rotflf'omnten ! " empfangen. $ann mußte
ber ^aifer notmenbig antmorten: „Unb £>u aud)!" Unb barauf Ijatte ber
Sajultljeijj fdjon einen SReim bereit: „3>cr mi^igfte unter un« ift ein ©aud)!"
ÜJtit biefer (Srfinbung gelten fte iljrc greiljeiten unb Privilegien für gefidjert.
Über bie grage aber, mie man bem föufer entgegenliefen fottte, maren bie
Meinungen geteilt: Einige mottten jroei $>aufen f)aben, ber eine fottte reiten,
ber anbere ju gufje geljen, je ein Detter unb ein gufcgänger in einem ©lieb.
Rubere Oermeinten, e« fottte ein jeber ben einen gujj int Stegreif ^aben unb
retten, unb mit bem anbern auf bem SBoben geljen; ba« märe ja aud) tjalb

Digitized by Google

2>te @<fj ilbbürger. , 255

gegangen unb Ijalb geritten. SBieber anbere meinten, man foüte bem $aifer
auf Jjöljernen ^ferben entgegengehen, beim man pflege audj im (Spridjroort gu
fagen: ©tetfenreiten fei Ijalb gegangen; jubem feien foldje ^ferbe fertiger,
fyurtiger, gebulbiger, unb balö ,ge$äumt unb geftriegett. 3)tefer legten 2ftei=
nung fielen alle bei, unb eS rourbe befdjloffcn, bajj jeber mit feinem fRoffe
gefaxt fein fotttc. S)ieä gefdjalj Don Seiten atter mit groger ©ereitraiüigfeit;
benn ba mar feiner fo arm, ber ftd) nidjt beim Xifdjler um ein metfjeS,
fdjmarjeS, grauet, braunes, rotes, audj gefprenfelteä ^ferb umgeje^en Ijätte;
biefelben tummelten fie unb richteten fie metfterlidj ab.

911$ nun ber feftgefe^te Zac\ Ijerbeigcfonimcn unb ber Äaifer mit fetttent
befolge fjeran riufte, fprengten bic Sdjilbbürgcr l)inau$ mit iljren Stecfen-
yferben, tt)m entgegen. 2Bic ber Sdjulttyeijj ben $atfer geroaljr mürbe, fprang
er im Gsifer oon feinem <#aul auf einen Üfliftfyaufcn, unb banb fein Ijöljernefl
s#ojj Dorficr)ttg an einen baneben ftefyenben iBaum. Unb mei( er baju beibe
£>änbe brauchte, nalmt er ben Jput $njifdjen bie ^älmc, behielt iljn aud) barin,
naa^bem ba$ (Stecfenpferb angebunben mar; unb murmelte $h)ifa)cn ben
nen: „9hm fett) unä rotttfommen auf unferm ®runb unb 53oben, fefter 3unfer
$aifer!" 2)er ftaifer erfanntc jroar auf ben erften 33licf unb auf ba$ erfte

Digitized by Google

256

2>t< tg^itbbürger.

Bort, wie e« mit ben Sd)ilbbürgern befdjaffen fei, unb fyattt SDcüfje, ben
@rug gu oerftchen, bod) mcrfte er, wa« ber Sdjultl)eij$ fagen wollte, unb
erwiberte: „§ab' Dan! mein lieber Sdmltheijj! unb Du aud) — \" %htx
ber Sdmltheifj fyattt feinen ,§ut, ben er fjalb lo^gctaffen, wieber fefl mit bcn
3äf|nen gefaxt, unb fonnte nidjt antworten. Sdjnett befann ftdj fein 9tfeben=
mann, warf bcn oerabrebeten flieim in feinem $opf ^erum, fonnte aber über
ba« (Snbwort nidjt bei fidj einig werben, ob e« hei6c 9*arr ober @audj
ober etwa« anbere«, unb platte cnblia) ^erau« mit ben Sorten : „Der <Sdjutt=
fjeife ift ein ftarr!"

Sluf biefe SBeifc würbe ber fotifer empfangen unb al« er nod) gu guter
lefct ben Sdjultheijj lädjelnb befragte: „Barum ftcfjft Du benn auf bent
9#ift?" fo erwiberte biefei mit einem ftunttn feiner alten Set«heit: „2ldj
$>err, idj armer Dropf bin nidjt wert, bafj midj ber (Srbboben öor (Sudj
trage!" hierauf geleiteten fie ben $aifcr in bie Bolmung, bie für i^n ju=
gerietet war. Unb weil ber Dag nod) lang war, fo baten fte if)n um bie
(Srlaubni«, U)n auf if)ren Salgacfer führen gu bürfen, unb geigten ifjm luer
ihr t>ortrcfflid)e« @cmäd>«; audj brauten fte bie untert^änigfie SBitte bor,
roenn ihnen biefe tunft geraten foÜte, fte mit gnäbigem ^riotfegium bafür
au«guftatten , welche« alle« ihnen ber 5hifer mit ladjenbem 2ftunbe gewährte.

%m anbern Dagc luben bie Sdjilbbürgcr ben Äaifer gu ©afte, unb
biefer, bem ifjrc Sdjwänfe unb ^Soffen wol)l gefielen, ergeigte ftdj, um ber
Äurgweil willen, bie ifjn erwartete, wißig baju. 9?ad)bcm fte i^n ba^er in
bem Dorfe herumgeführt unb itjm it)rc 3J?iftr)aufcn gegeigt, geleiteten fie if)n
in ifjr merfwürbige« 9tatf)au« unb t)ic§en it>n an bem frifdf) gebeeften Dtfd)e
yia§ nehmen. Da« oornehmfte ©eridjt, ba« aufgetifdjt würbe, War eine
frifdje, falte, faurc ^Buttermilch ; auf biefe «Seltenheit traten ftdj bie Sdjilb=
bftrger am meiften gu gute. Der ©dju(tf)eij$ fefctc fia) mit bem taifer ju
Sifdjc; bie übrigen Bürger [tauben au« (Sf)rfurcf)t oor beiben um -fie Ijerum
unb langten Don oben herab in bie Sd)üffel. Sie Ratten aber mci«lidj gweierlci
iörot in bie Wity gebroeft. $or bc« Äaifcr« s£lafc fdjwammcn weifje Semmel*
weefen in ber Sahne, uor ben dauern lagen bie fdjwargen SBrocfen in ber
©runbfuppe. Sährenö fie nun a§en, ber $atfcr ba« weijjc, bie Sdjilbbürger
ba« §abcrbrot, erwifd)t Don ungefähr ein berber Söaucr einen 33rocfen öon
bem meijjcn 33rote. Äaum hatte ber Schultheiß biefen groben SBerftojj gegen
bcn ftatfer wahrgenommen, al« er ben 33cngel auf bie §änbe fd)lug unb ihn
gornig anfuhr: „ftlegel! wiüft Du be« ftoifcr« «rot effen?" Der Sa)ilb=
bürger erfdjraf, gog bcn l'öffel fdjleunig gurücf unb legte bcn gefofteten Biffen
fein befdjeibentlia) wieber in bie Sa)üffel. Der iiaifer, ber biefe« wahr=

Digitized by Google

2)ic S<$üb&ürger,

257

genommen, fyattt be$ WlafytS genug, unb fdjenfte ben ©c§ilbbürgern bie faure
2Kild} mit famt bem meinen Srot.

3m übrigen blieb ber färifer länger bei ben ©djilbbttrgern, als er fonfl
mitten« geroefen mar, benn iljre ^arr^eit gefiel if)m über bie magen. 911$
aber bie 9faicf)3gefdjäfte iljn nötigten, ^eimjufe^ren , erbot er fidj jur &bf)üfe
aller Sefdjroerben, bie fie etwa ooqubringen gärten, unb roottte ftd) Urnen als
einen reä)t gnäbigen §errn erroetfen. $)a mar tljre einige Sitte, bag e8
ifjnen bergönnt fein möge, i^rer fdjäbltcben 2öeiSf)«it fernerhin überhoben blei=
ben $u bürfen, bagegen in ifyrer ^eilfamen Starrheit burä) ein faiferltdjeS $ri*
üilegium für erotge £eiten gefiebert »erben, fo bag niemanb fte ^infort
barin f)inbern ober barüber anfechten bürfte. $)iefe Sitte gemährte ifjnen ber
fätifer roitttg unb unter öielem Saasen, unb e$ mürbe i^nen ein förmlicher
^rei^eitöbrief für iljre 9totrrl)eit, mit beS ßaiferS Unterfdjrift unb (Siegel au$=
geftettt unb eingefjänbigt. Unb fo jog ber Mfer oon bannen, nacfybem er
ben Scfjtlbbürgem eine gute SRa^ljett, ftcf) ju lefcen, lunterlaffen.

liefen roar eS jefct erft, nadjbem ber $aifer fort mar unb fte im fiebern
Seftfc ityrer Sftarrfjett belaffen l)atte, reebt roofjl in ttjrcr $aut. <©ie fprengten
mit ifjren ©terfentoferben in baS nädjjie $)orf, mo ifjnen baS faifertidje 2ftaf)l
angerichtet mar. $ttS fte fatt unb trunfen roaren, fam fte baS Verlangen an,
auf eine grüne, fa)önc Slue fjinauSjufpaäieren, wie anbere Fünfer, fytx ftdj 3u
ertufttgen unb ber Serbauung $u pflegen; bod) Oergagen fte einige gute ftla=
fajen SBeineS nidfjt, unb fuhren fort, im grünen @rafe gelagert, bis in ben
ftbenb fyinein ju jea^en. 9iun fyatten fte aber alle Seinfleiber üon einerlei
$arbe an, unb im 3ecfjen bie Seine burdjetnanber gefdjränft. 2Öie eS nun
an bem mar, bag fte Ijetm gdjen fottten : ftelje, ba roar eine groge 9?ot ;
feiner tonnte me^r feine ftüge ober Seine erfennen, roeil fie alle gteidj gefärbt
waren ; fagen ba, guefte einer ben anbern an, unb fürchtete ieber, ein anberer
möchte irmt feine $üge nehmen, ober er einem anbern feine Seine: roaren beS=
toegen in groger 9lngft. ÜBäl)renb fie einanber fo angafften, ritt üon unge=
fäljr ein ftrember oorüber; ben riefen fte unb flagten ilmt ib,ren Jammer,
mit ber flefjentlidjen Sitte, roenn er ein 2ttittel roügte, einem jeben roieber ju
leinen eigenen Seinen gu oertjetfen, fo möchte er eS um beS Rimmels mitten
antoenben, fte rooüten ftdj geroig mit guter Se,$af)lung banfbar erroeifen. 3)er
ftrembe fprad), baS fönne roofjl fein, ftteg ab, unb nadjbem er fid} oom näd£j=
ftett Saum einen guten ^rügel genauen, fufjr er unter bie Sauern unb fing
an, bie nädjften, bie beften auf bie Seine ju fragen; unb roclcbcn e$ traf,

Sdjwab, SBolWbüdjet. 17

Digitized by Google

258 ®ie ©<*Mlbbürger.

bcr fprang fd^neGC auf unb mit ben ©treiben Imtte ein jeber nurfj feine Orüfe
mieber , benn ber ®efeÜe fyatte fte il)m gefunben. Mitb einer ganj

aöein fifcen, ber fprad): „Sieber £>err, fott tä) meine Seine nidjt audfj fjaben?
SöoÜt 3fjr ba« ©elb ntc^t audj an mir üerbienen? Ober finb uielleidjt biefe
Seine mein?" £>er ftrembe fprad): ,,2)a« moüen mir gleid) fetjen!" unb 30g
ifmt einen ©trete) barüber, bajj e« flammte. <5o forang auaj biefer lefcte auf,
unb alle maren frof), bajj fte if)re Seine mteber Ratten, ©ie fdjenften bem
bitter ein gute« Xrinfgelb unb nahmen ftdj öor, ein anbermal ftirftd)ttger
mit ifjren ftüfeen ju fein.

$ttmäf)lidj f)iefj e« bei ben (Sdjilbbürgern : bie @emof)nf)ett ift eine jmeite
9catur. <5te trieben itjre 9?arrl)ett ntdjt meljr au« purer 233ci«ljeit, fonbern
au« redjter, erbltdjer, angeborener £f)orljeit. (Sie tonnten nicfjt« mef)r tlmn,
ma« nidjt närrifdj gemefen märe; alle«, ma« fte bauten, gefdjmeige erft, ma«
fte anfingen, mar lauter Umritt unb ftarrenteibung.

©0 maren jmei unter tfmen, bie Ratten einmal gehört, ba§ bie Seute
ju Sät™ our(j& £aufd$anbel ötcl gemonnen Ratten, unb bie« bemog fk, auaj
gegen einanber it)r Jpeil ju oerfudjen. 8te mürben be«megen einig, ifyre §äufer
mit einanber 3U tauften. Unb biefe« gefajal) beim 2Bein, al« fic be« Äaifer«
Sefce öerjedjten. $)enn fotdje (Saasen pflegen gerne ju gefdjeljen, menn ber
2Bein eingefdjliajen unb ber 2Bifc au«gemia)en ift.

911« nun jeber bem anbern fein £>au« einräumen foüte, liefe ber eine,
ber ju oberft im Dorfe molmte, fein $>au« abbrechen, unb führte ba«felbe ftötf=
meife in ba« Dorf f)inab; ber anberc aber, ber bi«^er ju unterft im Dorfe
gewohnt tjatte, tljat ba«felbe unb führte ba« fetnige bagegen hinauf. $luf
biefe SBeife Ratten fie reblta) gegen einanber getaufdjt.

(Sin anbermal gingen bie ©djilbbürger, bie gar emftlidj auf ben attge-
meinen 9ht§en bebadjt maren, tjinau«, eine 9ttaucr ju befe^en, bie noa) öon
einem alten Sau übrig geblieben mar, ob fte nidjt bie (Steine mit Vorteil
anmenben fönnten. 9?un mar auf ber SDfauer fdjöne«, lange« @ra« gemaä)fen,
ba« bauerte bie Sauern, menn e« oertoren fein foüte, be«megen gelten fte
SRat, mie man e« etma benufcen fönnte. Die einen maren ber Meinung,
man follte e« abmäßen; aber niemanb mollte ftd) bem unterbieten unb auf
bie J)olje äRauer magen; anbere meinten, menn Sdjü&cn unter Urnen mären,
fo bürfte e« ba« befte fein, menn man e« mit einem Pfeile Jjerabfdmffe. G?nb=
lia) trat ber <5djultl)eifj Ijeruor unb riet, man follte ba« Sief) auf ber SDfauer
meiben laffen, ba« mürbe mit bem ©ra« moljl fertig merben; fo bürfe man

Digitized by Google

2>ic @$ilbbürger.

259

Weber abmäßen, noa) abbiegen, tiefem 9fate neigte fUfj bie ganje ©e*
rcteinbe $u, unb $ur $>anffagung würbe erfannt, baf$ be$ ©d)uttf)eifjen Äufy
bie erfte fein foflte, bie ben guten 9fat 3U geniejjen fyätte. £)arein wtütgte
fcer (Sdjuftfyeijj mit §reuben. (So fdjlangen fie benn ber $uf) ein ftarfeS (Seit

um ben §ate, warfen baöfetbe über bie üttauer unb fingen an ber anbern
(Seite an 311 jiefjen. TO nun aber ber <Strtcf juging, mürbe, mie üorauäju*
fefjen, bie tut) erwürgt, unb retfte bie ,3unge au3 bem <Sd)lunbe. TO ein
(anger (SajUbbürger bieä gewahr würbe, rief er ganj erfreut: „BW** $ie*)ct

17*

260

Sie ©$üb6ür(ier.

nur nodj ein menig!" Unb ber ©djulujeijj felbft fdjrie: „&itf)tt, fte f)at ba«
®ra« fajon geroajen! @ef)t, n>te fte bie 3unÖc barnaa) au«ftrecft! <©ie ift nur
ju tölöifdj unb ungefd&icft, ba& fte fid) niajt fetbfl Ijinaufljelfcn fann. <S* foIXte
fle einer lu'naufftofcen." Slbcr c« mar »ergeben«; bie 6<f)ilbbürger tonnten bie
&uf) ntd^t hinaufbringen, unb üejjen fte bo^er mieber Ijerab. Unb jefct würben
fie erft inne, bafj bie $uf) fa>n lange tot mar.

Den <Sd>übbürgerinnen ging e« nidjt anber«, al« ben Sajtlbbürgern.
<Sie gebärbeten fufj fo närrtfdj, at« menn fte e« oon jefjer gettjefen wären.
(Sine Sitmc, bie nur eine einzige £>enne f)atte, mela)c ifjr alle Dage ein (St
legte, t)attc einft fo oiele (Sier gefammelt, bafj fie fjoffen burfte, brei ©rofdjen
bafür ju löfen. (Sie natym be«megcn if)r törba^en unb jog bamit $u 2Jfarfte.
Untermeg«, ba fte feine ©cfäfjrtcn Ijatte, fielen i^r allerlei ©ebanfen ein ; unb
fo barfjte fte unter anberem an ben Äram, ben fie ju darrte trug; ben
ganzen Seg über rebete fte mit ftd) felbft, unb madjte fidj folgenbe 5Kea)nung :
„<5\t%t," fagte fte ju ftd), „Du löfeft auf bem 9ttarfte brei ©rofajen. 233a«
miflft Du bamit tfjun? Du miflft bamit jmei 33rutf)ennen laufen, bie jtoei,
famt benen, bic Du l)aft, legen Dir in fo unb fo üiel Xagen fo unb fo Diel
(Sier. Senn Du biefe »erfaufeft, fannft Du nodj brei Rennen faufen: bann
fjaft Du fed)« Rennen. Diefc legen Dir in einem 2flonat fo unb fo üiel
Sier; bie öerfaufft Du unb legft ba« ©elb jufammen. Die alten ©ernten,
meldje niajt mefjr legen, üerfaufft Du audj; bie jungen fahren fort, Dir (Sier
ju legen, unb brüten Dir 3unge au«; biefe fannft Du jum Seil jtetjen unb
Deine $üf)ner3udjt baburaj oerme^ren, gunt Deil ©elb barau« löfen; cnblid)
audj rupfen, mie man bie (&änfe rupft. %u% bem jufammcngclegten ©elbc
faufft Du Dir barnaaj etlidje ©änfe, bic tragen Dir audj 9?u§cn mit ©ern,
mit Stangen, mit Gebern. <&o fommft Du in ad)t Xagen fo meit, bafj Du
eine 3tc9c foufen fannft: bie giebt Dir TOldj unb junge 3icflein. Sluf biefe
Seife l)aft Du junge unb alte $üf)ner, junge unb alte @änfe, ©er, Gebern,
mUb, 3t(fiein, Solle. SBicüeid&t lägt fttt) gar bie 3iege noo) fahren; Du
fannft c« mentgften« üerfud)en, barauf faufft Du ein üttutterfdjmein ; ba f>aft
Du 9?u$cn über 9cufccn, Don jungen ©panferfeln, Oon 3pecf, Sürften unb
anberem. Daraul löfeft Du fo üiel, bafj Du eine $uf) faufen fannft; bic
giebt Dir ütti(o), ftälbletn unb Dünger. Sa« miflft Du aber mit bem Dün=
gcr anfangen? Safjrfjafttg, Du mufjt aud) einen tiefer faufen; ber giebt Dir
$orn genug ; bann braudjft Du fein« mef)r cinjufaufen. Darnaa) fdjaffeft Du
Dir SKoffe an, bingft Änedjte, bie oerfc^en Dir ba« 3Siel) unb bauen Dir ben

Digitized by Google

Sic ©d)Ubf>ürgcr.

26 L

"ädtx. %i$t)axm oergröfjerft Du Dein £)au$, bajj Du JpauSgeftnbe beb,erber=
gen unb Dein ©elb aufgeben fannfl. Darnadj faufft Du noa? mef)r ©Itter,
benn eS fann Dir ntd^t festen! Du f)aft ja ben Sflufcen Don §ülmem, Don
©änfen, Don (Siern, Don ÖJeiämUd), öon Sötte, Don 3icf(etn, Don ©ftldjlamm,
oon ©panferfeln, öon $fif)en — benen fannfl Du nodj ba$u bie Börner ab=
fägen unb fte an ben 2Refferfa^mieb Derfaufen ; — Du tyaft ferner ben SKufcen
oon Kälbern, öon &rfern, Don SBiefen, Don §au3jin$ unb anberem. Dornap
roiüft Du einen jungen 3Jcann nehmen, mit bem fannfi Du in ftreuben leben
unb eine reidje ftotje ^rau fein! O wie mof)l mifff* e$ Du Dir fein laffen,
unb niemanb ein gute« 2BÖrtü)en geben! 3ud$e, 3fudjl)enfa §opfafa!" <5o
jubelte bie junge SBtttme, marf ba$u einen $lrm in bie £>Öf)e unb tf>at einen
©prung. 2lber a($ fie ftdj fo auffdjroang unb baju jaulte, ba ftteg fte oon un=
gefätyr mit Ujrem
s#rm an ben (gier^
forb, bajj biefer
ganj ungeftüm ;,u
33oben fiet unD
bie (Sier alle ger-
bradjen. Da toa-

ren äffe ifyre
Sfinfdje mit jer^
brodjen, nur Der
Ounggefeff nid)t,

ben fte ftdj jum _^^/
2ttanne erforen ^
hatte. Derfonnte , *V
ja noa) immer ^
fommen. (Softanb £j|
fie nun auf beut
SBegegumSttarftc
unb martete fein.

Die ©djilbbürger Ratten eine 2Kityle gebaut, ju ber fte auf einem ljoi)en
93erge in einer ©teingrube einen ©tein au$geb,auen; biefer mar oon if)nen
mit- großer ÜJcü^e unb Arbeit ben SBerg fjcrabgebradjt morben. fte Um
brunten Ratten, fiel Ujnen ein, mie fte oor Reiten bie ©autjötjer, meldje fie $u
iljrem SRatfjaufe brausten, mit fo geringer 2Ättf)e ben S3erg hinunter gebraut,
inbem fie biefelben Ijinablaufen liefen. „Sinb mir bod) grojje Marren," riefen
fte, „bafj mir un« abermals fo ötetc Sttttfje gegeben fyaben!" Unb nun trugen

Digitized by Google

262

2)ic §<$ilb6ürger.

ftc audj ben 9#üf)lftetn mit grögefter Slnfirengung bett Serg mteber fjinauf.
2Bie ftc if>n aber eben wieber abftogen wollten, fiel e« einem ©djilbbürger ctnr
ju fragen: „2Bie wollen mir aber wiffen, wo er Eingelaufen fei? 2Öer ba
brunten fann un« ba« fagen?" — „©," fagte ber ©djultfjeig , weldjer beit
9tat gegeben fjatte, „btefem ift teic^t $u Reifen; e« mug einer öon un« ftd^
in baö Sodj flccfen unb mit fjinablaufen." $>a« mar gut, unb alfobalb wart*
einer ausgewählt, meiner ben $opf in ba« ?od) ftogen unb mit bem ©teilt
fjtnunterrotten mugte. Wun war ju unterft an bem Serge ein $tfcf>meifjer
in biefen fiel ber (Stein mit famt bem ©djilbbürger, unb beibe fanfen 311
©runbe, fo bag bie ©ajilbbürger 9flann unb ©tein oerloren unb niajt wugten,
wo beibe tn'ngefommen feien. Da fiel Ujr Serbadjt auf ben armen ©efeüen,
ber mit unb in bem ©tetn gelaufen mar, als wäre berfelbe mit bem -ättüfjl^
ftein baoongegangen. ©ie liegen ba^er in allen umliegenben ©täbten, $)ör=
fern unb ftlccfcn offene Briefe anfragen: „2£o einer fontmen würbe mit
einem SJeüfjlßein am fyfljt, ben foHte man einjiefjen, unb über if)n, als einen
©emeinbebieb, $ed)t ergeben taffen." 3)er arme Warr aber lag tief im 2BeU
f)er unb fjatte ju öiel Üöaffer getrunfen, baf)er er fidj mdjt üerteibigen untv
rechtfertigen fonnte. —

9ftd)t ferne Don ©djüba flog ein Snffer vorüber, an beffen ©efiabe
ein mäcfjttgcr -Jiugbaum $au« fjtelt Son biejem rjing ein groger 3lft f)tnab
bis über baS SBaffer, unb es fehlte wenig, fo Ijätte er es berührt. 2>ie
©ajilbbürger fafjen folajeS, unb weil fie einfältige, fromme Seute waren, wie
man fjeutjutoge ber Sciuern wenige meljr finbet, fo garten fie ^erjlia^e« (5r=
barmen mit bem guten Saum, unb gingen barüber $u IjRate, was benn bem
armen 9cugbaum feljlen möge, bag er ftcfj fo fcfjWermütig jum SBaffer neige.
TO barüber mancherlei Meinungen laut würben, fagte lefctlicfj ber ©djultf)cig :
ob fte mdjt närrifcfje Seute wären! ©ie fäf)en bodj Wofjl, bag ber Saum an
einem bürren Orte ftünbe, unb ftrfj beSljalb naa) bem 2Öaffer beuge; weit er
gerne trinfen möcfjte. (Sr benfe audj gar nidjt anbereS, als bag ber niebrigfie
3lft ber ©djnabet beS SaumeS fei, ben er naa) bem Xrunfe auSftrecfe. 3)ie
©dn'lbbürger fagen gan$ furj ju SRate ; fie bauten ein 2öerf ber Sarmljeqtg^
feit $u tfjun, wenn fte ifjm ju trinfen gäben, beSmegen legten fie ein grogeS
©eil oben um ben Saum, fteüten fia) jenfeitS be« Safferö, unb jogen ben
Saum mit Gewalt herunter, inbem fte glaubten, it)n auf biefe Seife tränfen
gu fönnen. TO fte tyn ganj na^e bei bem Saffer Ratten, befahlen fte einem
tfjrer Mitbürger, auf ben Saunt 511 fteigen, unb i^m ben ©cfmabel üollenb«
in« 393ajfer ju tunfen. ^nbem nun ber Mann lu'naufjieigt unb ben %ft f)in=
unter jWängt, fo bricht ben nnbern Sauern baß ©eil; ber Saum fdjnellt

Digitized by Google

£>ie <ScfiiIt>6ürger.

263

wieber über fto), unb ein fyaxttt 21(1 fd)lägt bem 33auern ben $opf ab, ba§
er in« Söaffer fällt, ber Körper aber pur^eft Dom Saunte ^erab unb f)at feinen
$opf nie^r. »

Darüber erfdjrafen bie Sdjilbbürger unb Rieften auf ber Stelle eine
Umfrage: £)b er arnfj einen topf gehabt fyabt, al« er auf ben 33aum gejtie=
gen fei? Slber ba wollte feiner etwa« wiffen. (Snblidj fagte ber Sd)ultf)eijj :
„@r fei fo jiemlia) überzeugt, bajj berfelbc feinen gehabt ^abe. Denn er ^abe
ifmt brei ober bier mal gerufen, aber nie eine Antwort ton tfmt gehört.
Wxtfyn müffe er feine Dfpren gehabt Jjaben, folglidj audj feinen topf. Doä)
wiffe er eö nia}t fo ganj eigentlid). Darum fei fein 9fat, man foüte jemanb
fjeim gu feinem 2Beibe fajicfen unb fte fragen taffen: „Ob if)r s3ttann audj
fjeute morgen ben topf gehabt fjätte, al« er aufgeftanben unb mit ifnten |in=
ausgegangen fei." Die ftrau crwtberte: „Sie Wtffe e« nidjt, nur fo oiel fei
fie ftcf) bewujjt,' bafc fie ifjn am legten Sonnabenb nod) gcftriegclt; ba f)abe
er ben topf nodj gehabt. Scitbem f)abe fte nie fo red)t 3la)tung auf if)n
gegeben. „Dort an ber Sanb," fagte fie, t)ängt fein alter $mt; tuenn ber
topf nitfjt barein fteeft, fo wirb er if)n ja wof)l mit fict) genommen ^aben,
ober fjat er ilm anber«Wol)tn gelegt, wa« iaj niajt miffen fann." So fallen
fie unter ben £mt an ber 2Banb; aber ba war nidjt«. Unb im ganzen
ftlecfen fonnte niemanb fagen, wie e« bem Sd)ilbbürger mit feinem topf er-
gangen fei. —

s#uf eine £eit Oerbreitete fta) im 2anbe bie Sage oon einem grofjen
Kriege. Die Sdjilbbürgcr mürben für if)r $>ab unb @üter beforgt, eS möa>
ten i^nen biefclbcn oon ben fteinben weggeführt werben; bejonber« angft
war if)nen für eine ©locfe, bie auf bem 9?atfjaufe f)ing. 5tuf biefe, badjten
fie, fönnte ba« trieg«uolf ein befonbere« 3luge ^aben unb 93üdjfen barau«
giejjen motten. So würben fie benn nadj tangem 9fatfd)lagen ein«, btefelbe
bi« ju (Snbc be« Kriege« in ben See ju oerfenfen, unb fie, wenn ber $einb
abgezogen wäre, wieber l)erau«$u$ief)en unb aufjufjängen. Sie beftiegen alfo
ein Sdjiff unb fufjren mit ber ®locfe auf ben See. $11« fie aber bie ®locfe
hineinwerfen wollten, ba fiel e« einem unter iljnen ein : wie fie ben Ort benn
audj wieber finben fönnten, wo fte bie ©locfe ausgeworfen Ratten ? „Da lofj
Dir feine grauen §aare barüber warfen," fagte ber Sdjutttyeijj, unb fdmitt
mit bem Keffer einen terf in ba« Sdjiff, an bem Ort, wo fte bie ©locfe
in ben See berfenften; „f)ier, bei bem Sd&nitt," fprad) er, „wollen wir fte
wieber erfennen." So warb bie ($locfe f)tnau«geworfen unb oerfenft. Sange
nadjfjer, al« ber trieg oorüber war, fuhren fte wieber auf ben See, iljre
®lotfe $u ^len. Den terffdmitt an bem Sdjtffe fanben fte riajtig wieber.

Digitized by Google

I

264 3>ic ©^ilbbürgcr.

aber ben £)rt, too bie ©locfe fear, jeigte er it)nen md)t an. mangelten
ftc fortbin ifjrer guten ©lode. —

3n biefer gefährlichen 3ett ^arte ftd) ein unfdjulbiger armer SfrebS Der*
irrt, unb alä er uermetnte, in ein £odj $u frieden, fam er $u allem Unglücfe

gen (Srfu'lba in$ £>orf. $1$ ifm ^ter einige 33ürger gefefyen Ratten, bafj er fo
Diele ^üfje tjabe, bajj er rjinter unb für ftdj geljen fönne, unb toaö ein elp
lidjer Sfrebä bergleidjen £ugenben mefjr an fidj §at, gerieten ftc in grojjen
(Sdprecfen, benn fie t)atten notf) nie juöor einen ftvebü gefeejen. <S>ie fdjjlugen

Digitized by Google

-i

35 te Sdjitbbürger.

2G5

be$megen ©türm, f nuten alle über baö ungeheure Xitx jufammen, unb jcr=
quälten fia> mit 9?aa)ftnnen, maä eä benn toofyl fein möge, Üciemanb tonnte
eS Hüffen, bis julc&t ber gelahrte ©dmltheifj fagte, e$ mttffe mob,! ein SdjneU
ber fein, biemeit er gmei ©djeren bei ftdj fyaht. Um bie« b/rauäjubringen,
legten bie <Sa)ilbbürger ben ftrebS auf ein Stütf nieberlänbifdj £u<h, unb wo
oer föreb« ljin unb ^er trod), ba fi^uitt tlmt einer mit ber ©ajere hinten naaj,
benn fte bauten nidjt« anberö, benn ber tfrebS, als ein re^tfajaffener 2Keifier=
fa)neioer, entwerfe baö dufter eine* neuen bleibe«, meldjeS fte bann fofort .
nachäffen moflten. ©o jerfajnitten fte am (Snbe baS Such ganj, baj$ e8 ju
ntdjt3 mef)r nüfce mar, unb merften enblidj ben betrug. $)a trat einer unter
ifmen auf unb fagte, ba§ er einen erfahrenen 3ot)n ^abe, ber fei brei £age
lang auf ber SBanberfdmft gemefen, unb auf jmei 2Jteilen SEöegeS meit unb
breit gereifet, tyabe öiel gefetjen unb erfahren; er Reifte nidjt baran, biefer
werbe bergleidjen Xiere mehr gefefjen ^aben unb miffen, maS eS fei. <Bo
tourbe ber Sof)n in ben 9tat berufen. Diefer befat) baS 2ier fang oon b>?
ten unb Don oorn : er mujjte gar nidjt, mo er anfaffen fotlte, unb mo e$ ben
$opf ^ätte ; benn meil ber $rebS (jinter ftd) trod), fo meinte er, ber topf märe,
wo ber <Sdm)an$ ijt. (Snblid) fpradj er: „9cun, b^abe idj bod) meine Xage
Diel SBunberS l)tn unb ^r gefeljen, fo etroaS ift mir aber nod) nicht Dorge=
fommen! 2Benn ictj aber fagen foü, ma$ e$ für ein £ier fei, fo fpredje ich
nad) meiner (Sinfidjt: toenn e$ nicfc)t eine Xaube ift, ober ein <Stordj, fo ift
e$ gemig ein $>irfch, benn er fajeint ein ©emeib, ju b,aben. Slber unter biefen
breien mufj eö einS fein." 3efct mußten bie 3dn'lbbürger fo Diel mie juoor,
unb als ilm einer anfaffen moütc, ermifa^te il)n ber &rebs mit ber Safere
bermafjen, bafj biefer um §tlfc $u rufen unb 3U fd&reien anfing: „ein SDcörber
tjtS, ein üttörber!" 3llS bie anbern <ött)ilbbürger bieS fab/n, Rattert fte baran
genug, festen ftd) eilig auf ber 3tätte felbft, mo ber $3auer gebiffen morben,
m (Berichte unb tieften folgenbeS Urteil über ben trebS ergeben: „(Sintemal
niemanb mtffe, maS eS für ein ©efd)öpf fei, eS aber ftdj bepnbe, bafj baSfclbe
fte^betrogen unb ftdj für einen <Sd}nciber ausgegeben, mährenb e« boa^ offenbar
nur ein Seute betrügenbe« unb föäblidjeS Slier fei, ja ein 9ttörbcr: fo erfen^
nen fte, bajj e« fotte gerietet merben als ein Betrüger unb 9Äörber, unb 3h>ar,
ju mehrerer ©a)mad^, im SBaffer erfäuft merben."

Dem jufolgc marb einem ©a^ilbbürger ber gefährliche Auftrag gegeben,
ben trebö gu faffen unb auf ein 33rett ju legen ; biefer trug iljn bem 3Baffer
ju, unb bie ganje ©emeinbe oon *©chilba ging mit; ba marb er, im S3etfein
unb 3uf^«« jebermänniglidjä, in« iBaffer gemorfen. ber förebS fta^

wteber in feinem (Slemente fühlte, ba jappelte er unb frodj hintcr f1^- ®if

Digitized by Google

266

2>ie ©<f)Ub&ürger.

©djifobürger aber fafjen bie« nic^t oljne grofceS TOtfeib an. Einige Jjuben
an ju meinen, unb fpradjen: „(Stauet bodj, mie ttjut ber Job fo melje!"

2)a$ ®eftf)rei öon einem Kriege, weswegen bie Sajilbbtirger if)re ÖHocfe
in ben tiefen «See oerfenft Ratten, mar nia^t fo nichtig, bag fte nidjt felbfi in
ber £f)at etwa« baoon empfunben Ratten. 2>enn innerhalb wenigen Sagen
tarn if)nen ber 23efefjl ju, eine *n$af)l tnedjte $ur 33efafcung in bie etabt ju
fdjicfen, bem fte aud) naajlebten. (äiner biefer abgeorbneten ©djilbbfirger,
nidjt ber gertngfte, begegnete, at$ er in bie ©tabt einbog, bem Shityljirten, ber

eben [eine Untertanen, Dorfen, ftttfye unb Kälber, auftreiben wollte; unb eine
ber ftölje berührte ben StnegSmann auf <Sa)i(ba ein wenig mit ifjrem §orn.
(Srjürnt unb mutig 30g ber (SdfjUbbürger ben 2)o(dj au« feinem (fürtet, trat
gegen bie ftulj unb foradj: „SBifl bu eine efjrliaje unb rebttdjc $uf), fo jiojje
noa) einmal!" Somit er biefen fteinb gttidftdj auf bem ftetbe fd^tufl.

(Sinige 3eit barauf traten bie (Stäbter einen Ausfall, um auf ben fteinb
ju ftreifen unb ben ^Bauern £>ttfwer unb ©änfe abjunefmten. 9cun fjatte jener
©dn'Ibbürger furj juoor ein ^an$erftücf, einer Jpanb breit, gefunben, unb weit
er fta) gerabe eine neue Reibung madjen ftejj, fo befaßt er bem ©djneiber,
biefeö Sö(cct) unter baf Butter in$ 2öam3 ju Dentalen unb gerabe öor ba«

Digitized by Google

$ie ©{^Ubbürgcr.

267

£cr3 3U fc&cn> ÖQmit er beflo fixerer märe unb audj einen tüchtigen •jßuff
aushalten tonnte; benn fa>n früfjer fei ifmt ein foldje« <5Hürf »iberfaljren,
bajj, als er ein fjalbe« §ufeifen gefunben unb baöfelbe unter ben ©ürtet ge=
fieeft, er bamit einen ©ajujs aufgefangen, todfyx ifmt fonft ba$ Seben gefoftet
Ijätte. Der ©dmeiber üerftradj, e$ ifmt naaj SBitten ju mad>en; fe|te läd&elnb
{jinju, er tuolle ben regten ftlerf mit bem <ßan$erftücf fdjon treffen. 2Bte bie
tleibung fertig mar, lief ber ©a)ilbbürger getroft unter ben anbern f)tnau$,
gute 23eute $u erjagen; aber efje er ftdjs üerfaf), maren bie Säuern über ifm
fjergefallen unb jagten ifm. 3n ber flngft moHte er über einen ^aun fefeen,
blieb aber mit ben §ofen, roeldje fjinten einen 3ug Ratten, an einem 3aun=

* Q.

jterfen f)ängen. Da ftad) einer ber ^Bauern nndj if)m, fo bajj er üotlcnbS über
ben 3aun hinüber flog. <©o lag er brüben lange in Xobeöangft unb feiner
Meinung naa) ferner oermunbet. $11$ aber bie fteinbe Darüber gebogen maren
unb er nidjtö bon einer 2öunbe tyürte, oermunberte er ftdj feljr unb befdjaute
ftdj feine ©ofen, ob ntajt menigftenä biefc bura) unb burd) geftofcen feien. Da
befanb ftdjö, bajj ber ©djneiber ben regten ftlerf für baö ^anjerfrücf auäer-
jefjen, unb eö f)inten in bie §ofen gefefct unb l)tcr in« Butter üernätyt fjatte.
„Si, nun banfe idj ®ott," fpradj ber färiegöfnedjt, „unb bem fingen üflanne,
ber mir btefeä Äleib gemalt fjat. 2öie fein fjat er gemußt, wo einem braoen
®d)ilbbürger baö §erj ftfeen muß!"

Digitized by Google

268

3)ic ©(^ilb&ürfler.

Der ftrieg war glücflia) oorttber, aber bie ©tunbe bcr ©djitbbÜrger fmtte
gefajlagen, obgleidj fte feine @locfe mel)r befajjen. 3n iljrem ftlecfen gab e«
nämtidj feine Ica&en, moljl aber fo oiel 9ttäufc, bafj öor benfelben aud> im
Srotforbe nidjt« flauer mar. 333a« fte nur neben fta) gellten , warb öon Urnen
gefreffen unb jernagt. Darüber waren fte in grofjen f ngften. Da begab e«
ftdj, bajj wieber ein frember 2Banber«mann burdj ifjrDorf jog; ber trug eine
tfafce auf bem 2lrm unb fefjrte bei bcm 2öirt ein. Der SBirt fragte üjn,
wa« bod) btcfe« für ein Dier fei? <£r fpracf): e« fei ein 9ttau«l)unb. 9cun
waren btc SWäufe in ©ajilba fo einfjetmifd) unb $afmt, bafj fie öor ben Stuten
gar niajt mefyr flogen unb am gellen Xage ofyne aÜe Sdjen l)in unb f)er tie-
fen. Darum liefe ber 3Banber«mann bie Äafce laufen; unb biefe erlegte t>or
ben Hugen be« Sßirt« nid)t wenig ber 2fläufe. $11« ber (Semeinbe bie« burdj
ben 333irt angefünbigt würbe, fragten bie (Sdjilbbürger ben 2ttann: ob tfmt
ber 3ttau«f)unb feil wäre: fte wollten ifmt benfelben gut bellen. @r ant=
wortete : ber $>unb fei ifmt jwar nid)t feil ; weil fle aber feiner fo gar bebttrf*
tig wären, wollte er ifnten benfelben angcbetfjen laffen, unb ba« um einen
billigen $ret«. Unb fo forberte er ljunbert ©ulben bafür. Die 33auern
waren frol), bafj er niajt mefjr oerlangt hatte, unb würben mit if)m be«
$aufe« ein« in ber $lrt, bafj fie ifmt bie §älfte ber ©untme bar barlegen
fotiten, ba« übrige ©clb foüte er nad) Serflujj eine« falben 3af)re« abholen.
Der 5huf warb eingefdjlagen ; ber ^rentbc trug ben ©djtlbbürgern ben 9Jcau«=
ljunb in itjrc Surg, in ber fte if)r (betreibe liegen Ratten unb wo e« audj
am meiften Sttäufe gab. Der SBanberer 50g eilenb« mit bem ©elbe weg;
er fürchtete fia), ber ftauf modjte fie gereuen, unb fte mödjten ifmt ba« @elb
wieber abnehmen. 3m @ef)en aber faf) er oft hinter fia), ob i^m niajt
jemanb naajetle.

^ftun tjatten bie S3aucrn oergeffen ju fragen, wa« ber 2Kau«ljunb effe.
Darum fdn'cften fte bem üBanber«mann in Site einen nad), ber if)n be«l)afb
fragen foüte. 311« nun ber mit bem ©elbe faf), bafj if)nt jemanb nadjfaufe,
eilte er nur befto meljr. Der iöauer aber rief ifjm üon ferne ju: ,,2Öa«
tffet er? 2Ba« iffet er?" Sener antwortete: „Sie man« beut! 2Bte man«
beut!" Der Sauer aber oerftanb: ,,$ief) unb Seut! $ief) unb Seut!" (5r
fef)rte in großem Unmut l)eim unb jetgte ba« bem SKate, feinen gnäbigen
Herren, an. Diefe erfdjrafen fef)r barüber unb fprad&en: „SBenn er feine
2ttäufe mef)r f)at, fo wirb er unfer 53tef) freffen unb enbfid) un« felber, ob
wir iijn fajon mit unferm guten (Selbe an un« gefauft ^aben!" ©ie gelten
be«wegen rKat über bie &a$e unb Wollten fie töten. (£« Ijatte aber feiner
ba« £>erj, fie anjugreifen. (Snblia) befcfjloffen fte einmütig, bie 23urg, in

Digitized by Google

35ie ©djilb&ürger.

269

melier bte föafce fidfj befanb, mit ^euer 311 oertilgen ; benn ein geringer <S<fja=
ben märe befier, al« ba{$ fte alle um Seib nnb Seben fommen foflten. Unb
bamit jünbeten fte ifjr eigene« <Sdjtof$ an.

911« aber bie ftafce ba« geuer rodj, [prang fte 3U einem genfter fjinau«,
{am bat>on unb flof) in ein anbereä §au$. Da« ©djfof aber brannte Dorn
93oben Ijinmeg. Sttemanb mar in größerer SCngft alö bie ©djilbbürger, ba
fte be« 9ttau«fmnbe« ntdjt to« werben tonnten. (Sie Rieften auf« neue SRat,
fauften ba« §au$, in bem bie Äafce Jefct mar, unb jünbete e« audj an. $lber
bie fotfce entfprang auf ein Darf); ba fa| fle eine SBeile unb pufcte ftdj naa)
if)rer ©emof)nf)eit mit ber £afce ben Äopf; bie ©rfjilbbürger aber meinten,
ber 2ttau«fmnb f)ebe bie $anb auf unb fdjmöre, ba§ er foldjeS nidjt unge=
rädjt (äffen motte. Da nafjm einer einen langen ©piefj, um bamit naa) ber
ftafce 3U fteajen. <öie aber ergriff ben <5ptej$, unb fing an, an bemfelben
^erabjutaufen. Darüber entfetten bie Börger unb bie gan$e ©emeinbe,
liefen baoon unb liegen ba« fteuer brennen. Diefe« üerje^rte ba8 ganj* Dorf
bi« auf ein einzige« £>au«; bie tafce aber fam gleidjmoljl baoon.

Die ©(fjttbbürger maren mit SBeib unb $inb in einen 2Balb geflogen.
Damal« öerbrannte audj if)r- breteefigte« SKatljau« unb tt)rc Äanjlei, fo bag
Don iljren ©efdjiajten nidjt« orbentltdje« meljr $u ftnben ijt unb tljre Dljaten
nur 00m @erüa)te aufbemafjrt merben. Die armen Bürger maren in groger
9?ot: £>ab unb ®ut maren baljtn; ba$u fürajteten fle ben (Stb unb bie 9toa>
bcö 9ttau«f)unbeS. <3ie fanben be«megen ntajt« 23effere«, als anbere 2Öof)=
nungen ju fudjen, mo fte öor bem Untier ftdjer bleiben fönnten. <Sq oer=
liegen fie üjr SBaterlanb mit 2Beib unb $tnb, unb jogen Don einanber, ber
eine ba, ber anbere bort f)inau«, liegen fufj an oielen Orten nieber unb
pflanzten i^re 3»^ meit unb breit fort. Unb feit biefer 3eit giebt e« <Sa)itb=
bürger in ber ganjen 2Mt.

Digitized by Google

grofjcr fteierlid)feit als $önig Don
ftranfreia) gefrönet rourbe: e$ famen

n ben oltcn @efa)id)ten finben mir
bcfdjrieben, tote $aifer $aroluö mit

baju bie Dornefmtften dürften ber

flanjen SBelt, fomot)i getftlid)e als meltlid)e, bie Däpftlidje ©eiligfeit, ber ^atriard)
Don 3erufalem ; alle flarbinöle, 33ifd)üfc unb anbere Prälaten, baju jmölf gefrönte
Könige, einunbjmanjig ©erjoge, Diele (trafen, taufenb bitter unb ffinftaufenb
Sbetlcutc, famt Dielen grauen unb Jungfrauen Ijofyen unb niebern (Stanbeö,
9lbel unb Unabel, auf ba$ allerftattlidjfte , unb maren in allerlei färben
gefleibet. 9?ad)bem biefeö $önig8feft Diele Xage angehalten, fo entfernten ftd)
bie f)oljen £>errfd)aften nad) unb nad) mieber in ifyr ©eimmefen.

2öeil nun alfo tefer $arl im Söraua) l)atte, bajj er alle Oaljr auf baä
f^eft ber ^fingften ein ftattüdjeS Lanfert I)ielt, fjat er e« audj nad) feiner
Krönung nicfjt unterlaffen motten, fonbern ein gleidjeS in ber <3tabt "ißaria
aufgeteilt; auf meinem aüerbingS, maS man nur erbenfen fonnte, unb roaS
baju gehörig, in ftütte $u finben mar. 9?un befanb ftdj ju biefer £tit bafetbft
ein Ijoajgeborner ftürft, Don bem ®cfdjlerf)tc 33ourbon, mit tarnen ©eUmon
Don $)orbone, ber bem Könige Diel treue Dienftc gegen bie Reiben geleitet.
Diefer mar fcljr reidj an $änbern, <2d)töffern unb ©tobten, baju ein ftrenger
s]0fann, moljl erfahren im ftrieg unb onbern rittertidjen lljaten, alfo bafj faft
feine« gleiten nid)t gefunben murbc. Darum mürbe er nia)t allein Don fei-
nen Untertanen gefürd)tet, fonberu and) ber ftnifer unb bie Herren Don ftranf-

Sie üier $enmon«linber.

271

reid^ fdjeuten if)n wegen feinet (Srnfte« unb feiner SRttterlidjfeit. Äaifer $arl
ber ®roße, ber nun $önig Don ftranfreid) war, fa§ mit feiner Ärone in aller
TOajepät unb $>errttdjfett &u £ifa)c, bie Königin an fetner ©eite; an einem
anbern £ifdje faßen \>itk Dornelmte dürften unb $>erren famt bem ganzen
Bbel unb ber 9titterfd)aft oon ftranrreidj, unb jwifa)en $weien $erren allemal
eine fdjöne SDame, attcö f)errliaVunb fein anjufeljen. Studj waren bafctbft biete
junge (Sbctleute, melaje aufwarten mußten, unb ein jegltdjer befleißigte ftdj,
bamit an (Sffen unb Printen nidjt« mangelte. %n einem ber £ifa)e befanb
ftdj ©eijmon Don 3)orbonc mit feinen ftfreunben unb Gittern, be«gleidjen £en=
merin Don Sourbon unb $mgo oon 23ourbon, meldjcr $eumon« <Sd)Wefterfol)n
unb ein außerorbentlidj fdjöner Süngltng war; er fjatte ein gotbgelbe« §aar,
unb war gar wof)l bercbt unb in allerlei fremben ©Dramen erfahren, §ugo
nun flanb oon feinem £tfdj auf, ging ju bem $önig unb fprad) mit freunb=
liefen SGBorten unb mit gebtiljrenber (Sljrerbietung : „SWergnäbigjter $err unb
Stonig, e« ift ofme 3weifel (Surer üttajeftät wof)l bewußt, baß allster meine
lieben Oettern, £>enmon oon £)orbone unb §enmerin oon 93ourbon, erfajienen
ftnb, welche alle beibe Surer ■äflajeftät rittertidj unb getreulidj gebient fjaben
gegen bie Reiben, Ijaben beinahe gan$ $)ifpanien bezwungen unb Diel (Befahren
tfjre« Seben« au«geftanben, welche« fie (Surer 9ttajeftät gern getl)an, unb wofür
fic noa) feine ^Belobung empfangen ^aben. 3)e«megen begehren fic , e« wolle
fte (Sure 2ttajeftöt bod) einer ©nabe würbigen, ober auf« wenigfte mit tljren
eigenen Gütern belehnen, bamit fte tfyre <5tanbe«würbe befto beffer wahren
mögen. 511« Äönig ftarl btefe SRebe be« Jüngling« angehört, fpradj er mit
jomigem ©emüte ju ©ugo oon Söourbon: „$)eine ^orberung ift Dergeben«;
fte fjatten folaje« oftmal« Don mir begehret, aber idj fyabc i^nen nidjt« geben
wollen, wie idj ifynen audj nidjt« geben will, fte mögen anfangen, wa« fte
wollen." 511« ber ÄÖnig auögerebet Ijatte, fprad) £>ugo Don Söourbon gor
ernftyaft $u bem -$önig: „(Smäbigfter §err Äug, fo Sure SRajeftät meine
fettem für ifjre treue 2)ienfte unbelofmt läffet, wirb foldje« (Surer 9KajefMt
eine geringe (Sljre unb (Sunft bei anbern sperren unb dürften ju 333ege brin=
gen!" 511« Äönig $art foldjc 9?ebc Dernafnn, warb er im 3orn ergrimmt,
ergriff fein (Schwert unb fdjlug ben $mgo fo, baß er jur (Srbe fiel unb al«batb
ftorb ; unb ber ©aal warb mit Sölut erfüllet, worüber ein groß ©efdjrei unter
ben (Sbeln unb Herren entflanb, baß alle Üifdje über ben $>aufcn geworfen wur=
ben, mit allem, Wa« barauf war. Unb braußen entfpann ftd) eine große Qfeljbe.

£>enn al« £>ugo Don 23ourbon Don Äönig ftarl fo jämmerlid) entleibt
toorben, fo Deränberte fid) alle ftreub' in große Üraurigf eit , fonberltcf) bei

Digitized by Google

272

2>ie Dur #eü,mon«f inber.

®raf $>cnmon unb §emnerin, meldje fdjwuren, fte wollten ben £ob iljre«
Detter« rädfjen, unb foHte fein Stein auf beut anbcrn in gan$ rtranfretct) biet
ben, unb man fc Ute baDon $u fagen toiffen, fo lang bie SÖcIt fteffe. Darauf
rüftete ftaj $>enmon al«balb unb braute breilmnbert au«erlcfene bitter, bte er
in feinem Sanbe aufbringen fonntc; be«gleidjen tfjat tönig tarl mit allen
feinen ftreunben, Derfammelte fein $olt in ber ©1 unb liefe fein ftäfmtetn
fliegen, barunter Ijatte er taufenb 2Rann mofyt gerüftet unb gewappnet. 9£od)
befam er $ilfe Don üttailanb, benn ba« mar unter feiner ^errfdjaft; ju bem
hatte er etlicfte ^famminger, Trabant er, Teut[die untj Arielen , braute atfo
managen tapfern 2Rann $u ^elbe. TOt folgern 33olf "$og nun tönig tarl
au«, ben §emnon mit feinen ^reunben unb feinem trieg«f)eer $u erfragen,
if)r 2anb 3U Derbrennen unb ju Dermüften. ^enmon aber fyatte nur jene brei=
^unbert ÜHann, unb biefe waren meiftenteil« grojje §crren, $er$oge, trafen,
bitter unb ©bedeute, mit benen ritt er mit aufgehelltem ftälmtein $um Xfwre
hinaus. (Sie bliefen bermafjen itjre Xrompeten, bog man oermeinte, e« fjätte
gebonnert; bann rief er mit Dotier Stimme: „SSourbon, 93ourbon!" SU«
£eumon mit feinem SBolf bei tönig tarl« Sager an!am, wo biefer fein £>eer
in (Sdjladjtorbnung gefteüt tjntte , fiel er ifjn mit (Gewalt an, fd)lug tapfer
brein,|ba§ ben Gittern ju beiben (Seiten itjre Speere gerfprangen; unb Don
be« tönig« 93otf ftttrjten Diel Don ben ^ßferben unb blieben tot. Da $)enmon
fola>« merfte, rief er fein $olf an, maajte ifmen $erj unb fpradj: „3f|r
Jperrn ©erjoge, (trafen, Marone unb ßbeüeute, mehret öua) ritterlidj, mir
^aben ben «Streit fd^ier gewonnen ; fjelfet mir ben Dob meine« Detter« $ugo
rädjen, tdj frage ntdjt barnad), ob id) audj auf ber SEBa^fiatt bleibe!" Unb
£>enmerin Don 93ourbon fagte: „Da« will idj aurf) t^un; Seib, @ut unb Scben
miß id) wagen unb auf« Spiel fefcen!"

Da Derfammelte ficr) ^enmon« S3otf wieberum unb meldeten ftdj fo ritten
lia), baj$ bie Speere famt if)ren 2Bef)ren meift alle jerfprangen, unb fähigen
tönig tarl« Seutc jur (Srbe, alfo, ba§ man ba Diel 33olf« erfdjlagen falj,
oon (trafen unb Herren, unb bie ^ferbe bei jwanjig ober breifjig auf bem
ftelbe lebig liefen.

Die oon 33ourbon ftritten fo tapfer, al« wenn §enmon Üjr 35ater ge=
wefen wäre; unb ber tampf währte in bie Dtodjt fu'nein, bi« fte nidjt mefjv
fonnten. tönig tarl oerlor oon ben (Seinigen taufenb 2ftann, ber ®raf
Apeumon nur etwa breifjig. 5llfo foftete ^pugo« Dob managen Herren unb
(Söelmann, unb manaje« fdjöne Sdjlofj war be«£)alb ] üerfjeert unb eingeriffen
unb alle« Derbrannt. Da fpracfj tönig tarl mit ^ornigem Sttut: „3dj gelobe
©Ott unb Seiner SRadjt, ia) Witt fte aü^ie niü}t länger bleiben laffen; iaj

Digitized by Google

2>te Dtcr $eumon«ftnber.

273

roifl fic au« bem Sanbe vertreiben unb fie oerbannen famt tfjren ^reunben!"
Unb alfo nafjm er ü)nen ifjre ©üter. darauf lieg er alle Dberften, §ergoge,
©rafen, 33arone unb $at«f>erren gufammen forbern unb gu föat ftfcen miber
$eumon unb feine ^reunbe. Diefe mürben für Räuber erftärt buref) ba«
gange Sanb. Sil« fötale« ruä)bar warb, mußte §eumon fantt feinen ftreunben
unb 2ttitf)elfern • ba« Sanb räumen, unb folrfje« in pajfter (Site. £)a nafmt
er mit ftcf) adjtfjunbert bitter, bie aßerbeften unb au«erlefenffen Scanner: bie
parften fo titel ®ut auf, al« fic fortbringen tonnten, benn fie mußten mofjl,
baß fte tönig tarl« üttadjt nidjt miberftreben fönnten. Sil« nun §cmnon
mit ben ©einigen au« bem Sanbe mar, naf)m ber töntg alle tljre (Bitter unb
gab fte mem er moHte. Solare« oerbroß $emnon« 93olf fefjr, baß fte al«
üertriebene ?eute fta) mußten in ben Sälbern aufhalten; fie fielen beßmegen
De« 9?adjt« f)erau«, raubten, fclünberten unb Verbrannten alle«, ma« fte außer*
^atb oerfdjloffener SWauer fanben, unb »ertönten nid&tS, bie Softer fo menig
al« anbere £)äufer, fdtfugen SttÖndje unb Tonnen bi« gen ^arie gu £obe.
$>eumon fjatte einen Detter bei fta), genannt ÜJfalegu«, einen ftolgen bitter,
roof)l erfahren als ©djmargfünftler , ber großen (graben tfyat. 393a« fie non
®olb unb «Silber erbeuteten, bamit ließen fte if)re $ferbe befragen ; unb ber
ßrieg mährte fteben 3af)re.

$>iefe langmierige ftefjbe mar ben ftrangofen üerbrteßlidj; fte mürben
batjer einig unb gingen gu 9?ate, baß fie bei bem tönig anhalten mollten,
bamit er ^rieben mit ©eumon unb feinem 33ol?e maajte. 211« fte folaje«
befdjloffen Ratten, gogen fte gu tönig tarl, grüßten if)n mit fjödfjffcr (Sljrer=
btetung unb föracfjen: „@roßmäd)tigfter tönig! <Suer Sftajejtät miffen otyne
Btoetfel moljl, mie lange ber trieg gemäljret, mir bitten, (Suer fD^ajeftät mofle
boa) ^rieben mit $)enmon maajen, benn ba« gange 2anb mtrb oon ifmt öer=
fyeert unb gu ©runbe gerietet." 511« tönig tarl foldje SKebe oon feinen
Vanbe«f)erren oernommen, mar er gang unmißtg; jeboa) bebaute er fta), ließ
fta) ba« Sitten gu §ergen geljen unb bemilligte tfjnen ifjre SBünfaje. 2)ie
Stänbe be« tönigreia)« befajloffen fofort mit bem ftömge, baß er an ^)enmon
unb feine ftreunbe einen gütigen SBrief fdjreiben fotlte, be«3nf)alt«: „baß er
if)m bie Übeltat, bie er bi«f)er an if)m unb feinen ^reunben bemiefen, Der-
jeifjen motlte," meldje« aua? gur 3tunbe gefdjaf); benn e« marb ein ©efanbter
an §enmon, melajer gu ^ierlamont lag, abgefertigt, mit bem Sorfdjlag, tarl
woüte feinen Setter §ugo neunmal mit ©olb au«toägen; bamit begehrte er
^rieben mit ilmt. 511« $)etjmon ben On^alt be« Briefe« eingefefjen, bünfte
iljn folaje« fpöttifa^ unb feltfam gu fein, unb er föraaj gu bem ©cfanbten mit

Digitized by Google

274 Eie üier $enmon«f inber.'

jorntgem ©emüt: „<3aget (Surem tönig, idj begehre burdjau« feinen ^rieben
mit ifjm ein$ugef)en, fonbern mitt ben trieg mit i^m führen, fo lang t# mir
mögttdj iji, benn idj !ann §ugo«, meine« Detter«, £ob nidjt a(fo leidet Der^
geffen!"

2Bie bie ©efanbten biefe Antwort ton §eu,mon ermatten, famen ftc mieber
gu töntg tart unb melbeten ifmt foldje«; morauf er fic atebalb mieber mit
einem anbern ©abreiben ju £>eumon abfertigte, mit bem Erbieten, menn $>eD,=
mon mit ifmt einen ^rieben eingeben mürbe, fo mottte er ifmt feine ©djmefter
$ua jur (Semaljtin geben mit allen ben (Sutern, bie er tym unb feinen ftreun^
ben genommen fjätte, unb fofdje« fo« unb frei, af« ein Erbgut, olme einiget
?ef)en, benn allein Don @ott.

SDa nun §eumon biefe SDieinung be« tönig« tjörte, ^teg er bie ©efanb=
ten abtreten: er motte fidj mit feinen ^reunben beratfdjfagen unb ifynen gute
Antwort geben. (5r lieg barauf affobafb feine 3$ermanbten rufen, nämfidj
^emnerin Don 33ourbon, SBiffjefm Don Drfean« unb aße anbere SBarone unb
(SbeÜeute feine« Sanbe«, Derfünbigte if)nen, tua« ifmt tönig tarf Dorgefdjlagcn
f)ätte, unb begehrte, bag fie ifjm hierin raten fottten, ma« ifmen gut bünfte
unb bem ?anbe nüfelid) märe. (Sie antworteten: „Senn tönig tarf ba«
alle« galten mottte, ma« er il)m in bem ©abreiben Derfproajen f)ätte, fo mären
fte be« alfo jufrieben." darauf fanbte ©etmton ben Slbeffjart unb 9ttafegu«,
feinen Detter, an tönig tarf, unb lieg if)n fragen: ob er ba«jenige attc«
galten motte, ma« er itym gefdjrieben f)ätte, nämttdj, bag er ifjm feine <Sdm)e=
Per &D,a $ur ®emaf)fin geben motte, unb ma« fonft in bem ^Briefe gemefbet
mar. <5o mottte er einen ^rieben mit ifjm eingeben. 2Bie Hbeffjart unb
9fta(egn« nun ju ^ari« anlangten, erfdjienen fte fofort Dor bem tönig unb
ermiefen ifmt gebüfjrenbe (Sfjrfurdfjt; bann ridjteten fte if)ren Auftrag au«:
„2>er £ob §ugo« fönnte nidjt Dergeffen, nodj ber triebe gefajloffen merben,
ber tönig bemittigte benn, ma« in bem ©abreiben gemefbet fei."

%{$ ber tönig tarf ben ©rief empfangen, lieg er benfelben öffentüc^
Dor feinen 9täten fefen ; fobatb biefe ben Snfyaft Dernommen, maren fte beffen
mof)f jufrieben unb begehrten, ber tönig fottte barin mittfafjren; mie er benn
auaj gerne tfyat: er lieg 3lbcff|art unb -äflafegu« Dor ftdj !ommen unb fprad)
ju tfmen: fte foflten mieber nadj £aufe gefjen unb bem $>eumon Derffinbigcn,
er möge $u <©enfi« erfa>inen, ba motte er mit ilmt ^rieben fdjficgen, benn
er begehre feinen trieg mefjr mit ifmt 3U führen.

TOt biefem SBefdjeibe jogen fte mieber nad) ^ßierfamont unb jeigten bem
£>enmon bc« tönig« Meinung an. 2>a rüftete unb beffeibete fta; a(«balb
£>etnuon mit feinen ftreunben auf ba« jierüa^fte unb jogen naaj ©enti«. JUfl

Digitized by Google

2>ie ütcr $etjm onefinber. 275

er nun bei ber <Stabt angelangt mar, fam $u iljm ftönig $arl mit feinen
SBermanbten, famt ffinffjunbert Gittern. „9)cein i^reunb ©eümon," fpraa) er,
„idj f)abe übet baran getljan, bajj iaj deinen Setter £ugo erfdjlagen Ijabe;

idj bitte, $)u tooUcfl mir
foldje« um ©orte« unb
feine« lieben <3oIme« roi(=
len berjeifjen ; idfj mit! $)ir
iljn neunmal mit ®olb
au«toägen, meine <5a)tt>e=
fter 8üa toitt idj 2)ir $ur
@emaf)lin geben, famt allen
ben ©ütern, bie i<$ £)ir
genommen, unb aße«, ma«
$)u Don ben Reiben er*
obern mirft." 311« £etomon
bie S3crt)eigung angehört,
marb er mit bem
nig einig unb fie mürben
ftreunbe.

mar ber triebe jmifdjen
bem tönig tarl unb^en*
mon burdj bie £>eirat mit
be« tönig« ©d&mcfier gefdjloffen unb bie ^odfoeit follte gu <5enli« ge=
Ratten merben. ÜDort führte £ctomon bie 33raut nad) djriftlidjem ©ebrauef)
in bie tirdje, Itejj fidj mit if)r einfegnen unb ging neben ifjr, an ber einen
©ehe ben SBtfdjof unb an ber anbern ben ©rafen SRolanb. SH« ba« 2ttaf)l
fertig mar, bafj man $u £ifdje fifcen foKte, begehrte @raf $eumon Dom töntg,
er möge bei ifnn bleiben unb bem tjodjaeitlidjen (Sdjmaufe famt anbern Herren
unb Surften, fo baju berufen maren, beimoljnen. Sil« er aber eine abfdjlägigc
Stntmort befam unb ber tönig nidjt bleiben moüte, fonbern fidj al«balb nadj
^ari« begab, marb §enmon ganj jornig, naf)m fein ©emafjl unb 30g nadj
^ierlamont; bort Ijiett er ba« ©odfoeitmatyl fo überau« Ijerrltdj unb ftattlidj
unb mit fofdjer ftefttidjfeit, bog e« mof)l üierjig Xage unb Wädjte mährte.
211« aber ber erfte Xag uorüber mar unb bie ftadjt fam, bafj man ju Söette

18*

0

Digitized by Google

276

3)ie üicr $eamon«Knber.

geljen foöte, gebaute $eumon an bie Weigerung be« $önig«, ergriff fein
(Sdjwert unb fdjwur bei bemfelben, er wolle feine« Detter« $mgo Xob boü)
nodj rädjen, unb aüe« erfragen, wa« Don be« Iromg« ©efd>led)t wäre. #or
foldjer SRebe erfdjraf ftrau Slua gar fjeftig, unb burfte g(eidjwof)( ntdjt« fagen :
benn er war ein ernfiljafter unb frrenger SJcann. (Sie geigte fidj ganj bemütig
unb (ebte in $iebe unb ßinigfeit mit iljm. $enmon aber blieb bamadj nidjt
fange $u §aufe, fonbern 50g naaj feiner ©ewof)nf)eit wieber in Ärieg gegen
bie Reiben, unb wujjte niajt, baf$ feine ®emaf)lin guter Hoffnung mar; benn
fie fyatte ba« niemanb offenbaret, als nur einer Jungfrau. 2Bie nun bie 3C^
ber (Geburt fjeran fam, riet Ujr biefe, fte fofle fidj in ein Stangfrauenf (öfter
begeben, unb fidf) barin Ijeimlia) Ratten, bi« fie be« $inbc« erlöft märe, aud>
oorgeben, fie märe eine Pilgerfahrt fdmlbig, bie wollte fie Derrid)ten. Site fte
nun im Äfofter mar, !am bie (Stunbe ber ©eburt f)erbei, unb @ott gab tt>v
einen jungen (So()n ; ben (iejj fie ftattltdj taufen unb er marb Sftittfart genannt,
©eine ^ßaten maren ber 23ifdjof Xurm'n unb ©raf 933t(r)e(m : biefe befteflten
bem $inbe Ijeimlicfj eine (Säugmutter, unb gaben ilmi ©abreiben mit, baf$ c$
efjrftdjer (Sitern eljeüdje« Äinb fei unb oon Ijoljem (Stanbe. Slber man fjielt
e« geheim, fo bog niemanb nid)t« erfahren fonnte, wem e« juge^örte; benn
bie Butter fürdjtete ftdj fetyr oor bem $>eumon ifjrem £>errn ; er war ein
frrenger 9ttann, unb fonnte ba« $inb leidet nad) feinem @ib, ben er juoor
getyan f)atte, als oon ftönig tarl« ©efajledjte, töten (äffen. Mttlermeile
lehrte 3>enmon wieber nadj $>au« unb fjatte (ange gegen bie Reiben geftritten
mit feinem eigenen ©elb.

2luf benfetben £ag al« $>etimon wieber ju $>aufe fam, war ^rau Slöa
audjj l)eim gefommen, unb fjatte fidj in ber fttrdje (nad) altem ^erfommen*
bem ^riefter gejeigt; unb wieber lebten fie in ?iebe jufammen. Unb 2ttja
warb abermal mit einem jungen <Sol)ne fdjmanger, unb Ijielt e« audj gar
(jeimlidj wie juoor, unb gena« be« fönbe« wieber im fttofter, fo baj$ eS nie-
manb erfuhr. $)a« tinb warb auaj in ber (Stille erlogen, unb Söritfart
grijei§en. $>arnadj empfing fie ben Dritten <Sofm, unb mit bemfetben warb
eben get^an wie mit ben anbern, unb biefer Hbefljart genannt.

2öie nun biefe« ade« gefdjefyen war, 30g §enmon wieber in ben $rieg,
unb bUeb Wof)( fieben ganjer 3afjre au«; bie« madjte ftxau. $lna fef)r traurig,
benn tt»r war Söotfdjaft gefommen, bag i^r ©ema^( tot wäre. Anbern fie nun
fo traurig war, fam $>enmon wieber ju ^aufe, unb ^atte fieben grojje 2öun-
ben im Sfrieg empfangen, fa§ g(eia^wo^l auf feinem $ferb mit ©arnifd^ unb (Sa^i(b
am ^>a(«, benn er f)atte oie( 2anb unb $eute gewonnen, baju bie !Dornenfront
unfer« lieben £errn, unb bie ^äge(, bamit (S^rtftuö an« treuj geheftet war.

Digitized by Google

3>tc oier #e umonSf inber. 277

Sobald nun Qrrau 2tya bernalmt, baj$ $>enmon untermegS fei, ging fie
tfjm entgegen, empfing iljn gan$ freunblidj, umfjalfete unb füffete Üjn, unb
l)iejj ilm alfo toiHfommen fein, Sludj er mar oon £>er$en frof), ftieg Don fei=
nem ^Pfcrb unb ging mit ifjr in feine 93urg. Darauf befam &na ben vierten
<Solm, weisen fie SReinolb nennen unb ilm, wie bie borigen, audj fjeimlidj
«uferjiefjen tiejj.

Sllfo §atte §eumon oier ©öf)ne, oon melden allen er nicfjtS nmjjte. Der
uierte <3olm mar ein fdjöner junger Jpelb , grofj unb ftarf über bie anbern,
gleidj mie ein ftalf über einen (Sperber. £u biefer ijeit ^atte f önig ftarl
aud) einen <Bolm, ber rjicg Subhrig ; biefer Sfteinolb unb Vubroig waren gleiten
Hilter« unb in einer ©röfje; als er aber fünf unb groanjig '3fa^r alt toax,
übernmdjä föeinolb ben £ubtoig fdjier um einen ftujj, unb Submig marb naa>
$aufe berufen.

3u berfetbigen 3eit uämltdj moflte fönig farl feinen Solm Submig
frönen (äffen als fönig bon ftranfreief), benn er fclbfl mar nunmehr ju fei-
nem työd&ften SUter gefomraen. <Sr lieg beö^alb burdj feiner <S<$mefter <Sofjn,
welche 23ertf)a Ijiefj, bie jmölf ©enoffen bon ^ranfreio) berufen, inglcidjen bie
J><tyftltdje §eiligfeit, bie Patriarchen, Söifdjöfe, Könige, $>er$oge unb ©rafen.
9(1$ fie nun bei einanber oerfammelt maren, gebot er (Stille , fianb auf unb
fbraa): „3f)r §erren aüefamt, mie (£udj ©ort alle mit einanber Ijter oer=
faramelt: 3^r §aU ben Äugenfdjein jefct cor (Sud), mie ia> nunmehr ju mei=
nem Ijöcfjjien Hilter gelangt bin, unb mir baS Regiment ber frone grantreief)
Diel $u ferner mirb, alfo bajj ia) bem fönigreidj nic§t me§r oorftefjen fann,
»ie idj bisher getfjan. <5« ergebt an (Sudj bero^alben meine freunblidje Söitte,
3§r mottet meinen ©o^n Submig &u einem ÄÖnig annehmen unb benfelben
bafür galten unb frönen; benn er ijl ein fdjöner junger §etb, unb fann baä
Königreich mofjl berfeljen." $18 bie §erren beS fönigä SOceinung bernommen,
erimb fiel? SMfdjof £urpin im tarnen ber anbern §errn alle unb begehrte
Urlaub gu reben, unb fpraa): „SWergnäbigfter $>err fönig, foldjeS fann für
bieSmal nodj nidjt gefdjefjen; benn (Suer $>of ift nodj nidjt ooflfommen." Da
fragte ber fönig: „2Ber mangelt benn nodj aüljier? 3a) meinte, xa) Ijätte
bie (Sbelgefieine bom ganjen ?anbe, baju bie größten sperren, forno^l geiftlia^e
al« meltlic^e, ber ganzen <5^ir tflcn^cit ! " Darauf antwortete ber 23ifdjof:
^a^ier mangelt ber aflertapferfte unb fü^nfie #elb ber SBelt, bon ^o^em
®efdjled)t unb ©erfommen, melier unbe^mungen unb frei ifl unb feine ®üter
bon feinem ü^enfehen ju Seijen |at, benn allein bon ©Ott."

Digitized by Google

278

Die Dier $eqmon«ftnber.

£>a fpraa) ber töntg: ,,£)a« ift $>enmon Don Dorbone, berfelbe fjat mir
grojje ©ebrängni« ängetf)an in meinem tönigretc(j mit Rauben unb ©rennen,
er fdjlug alle« tot, wa« iljm Dorfam unb mir jugefjörig war, geißlidje« wie
weltlidfje«, er naf)tn ba« @olb au« ben tirdjen unb befdjlug bamit fein ^ferb.
©leidjmofyl befenne idj, baj$ id(j (einen tapfereren Jpetben wetjj, al« tfm ; fjat er
bocf) bte tone unb bie ftägel unfer« £errn 3efu (Sfjrifti, womit er gefrönet
unb an ba« treuj geheftet worben, Don ben Reiben unb 3uben erobert. 3<f)
weife, bafc er mir audj ben Xob gefroren f)at; wenn e« aber (Judfj ratfam
bfinfet, baj$ idfj itjn wieber fjteljer berufen (äffe, fo Witt tdj nadj tlmt fdncfen!"
Darauf antwortete £urptn: ©näbigfter §err tönig, idfj famt biefen $>erren
allen fefjen für gut an , baf$ 31jr fötale trönung nodj Dierjig £age wollt
au«ftellen unb mittlerweile naaj £>emnon fcfjirfen, bajj er allste erfreuten
möge; bafür müffet ityc tf)tn gut @elette gufagen, auf 8t. Diontjfti Seidmam,
unb wenn er au« fturdjt ntdjt wollte fommen, fo ftetlet ifym ju ©eifeln ober
33tirgen bie ein unb amangtg beften Herren (Sure« töntgreto)«." liefen SRat
fanb ber tönig gut, unb fragte ben SMfdjof, wen er am beften ju §egmon
fdfjttfen möajte, bog er ifnn fofdje« au«riajtete. $)a l)tej$ ber 33tfdfjof ben (trafen
föofanb, Bilfjelm Don ©rlean«, Söertram unb Söernljarb Dor ben tönig fom=
men. ©ie fragte ber tönig, ob fte nadj ^ßterlamont reifen wollten, bem
$etmton anjujeigen, bajj er gen §of fäme nad) 'Sßari«, unb feinen ©ofm
£ubmig jum tönig fjelfe frönen. (Sie bebauten ftdj unb willigten barein;
gum 3eia)en, bafe fte e« tf)un foHten, befdjenfte fte ber tönig alle Dter je
mit einem fdjönen $ferb, mit allem 3eug bon ©olb unb föftltdjer ©eibe,
baju fajenfte er einem jeben aua) einen frönen §ut, mit tyerrltdjen (SbeU
flehten gegiert. 2Bie fte nun alle auf« fajönfte gefdjmücft unb §u reifen fertig
Waren, fa§en fie auf ifjre $ferbe; ba fam ber tönig, fjängte tfjnen einen
föftltajen Hantel um, unb gab jebem ein £l$wetg in bte $anb. <So ritten
fte fjinweg naaj ^3ierlamont, unb fäuntten ftrf) auf bem 2Bege nta}t lange.

911« fte nun nafye gu ber 33urg famen, ftunb ^rau 2lna Don ungefähr
an einem genfter, bltcftc fu'nau« in« gelb, unb faf) ba bie Dter bitter na^en,
unb gewahrte Balb, wer fte wären. (Sie badete bei ftd^ felbft: wa« mögen bte
Dter Jperren f)ier Wo0en, taj füra^te, fie etten in i^ren S:ob ! Hlfobalb rief
fte bem £f>orf|üter, gab tf)m Dier fajöne ^utfa^nttre, unb fagte: „@e^e ^in
unb bringe fte ben Dier Herren, bte ba geritten fommen, unb gteb meinem
Detter ©rafen ^olanb bte befte; fage gu t|m: bie f>at (Sua^ grau 5lna, (Sure
93afe, überfajtrft. " nun btefe Dier bitter Dor §eumon famen, fjatte er
bamal« bei breiljunbert bitter an feinem §of unb ungefähr ^unbert unb
brei|ig äftann gugDolf. 2öo^lgewaffnet fielen i^m nun bie (trafen §u §u§

Digitized by Google

3)tc oier $eumon«finber. 279

unb bettriefen Ujm (gf)re unb ®raf SRotanb fprad& mit freunblidjen Sorten:
„(Snäbigjter Jperr $etmton, mir fommen als ©efanbte Don $öntg $arl bem
®rof$en Don ftranfretd); ber begehrt freunbltdfj, eS »offen Sure @naben naa)
^ariS fommen, unb feinen <Sof)n £ubmig jum Könige Don ftranfreia) Reifen
frönen. (Sr miff affjeit miHig fein, Sud) biefen SHenft $u oergelten, benn er
fjat bie Krönung mof)l gegen üierjig Sage um (Suretmillen aufgefdjoben."

©enmon als er biefc 23otfdjaft empfangen, oeränberte bie garbe, unb
marb gornig: fdjmieg aber (tili unb foradj fein Sort. Sß$ic er nun feine
Antwort oon ftdj gab, rebeten ftc ifjn jum anbernmal an, er möge fta? er*
flären, ob er £ubmig moffte Reffen frönen ober nidjt? (£r antioortcte aber*
mal« nidjtS. £)a faf)en bie oier ©efanbten einanber traurig an. grau 2loa
mürbe aud) fefjr betrübt, naf)m einen ftlbernen 33ect)er öoU Seines unb fpradfj :
„Sieber Detter SRolanb, nehmet biefen unb tljut einen £runf, idj miff jefct
Suer (SdEjenf fein.'' 2)a nalmt SKolanb ben 33edjer unb tranf, gab ifjn bar-
nadEj ben anbern breien, bag fte aua) trinfen foHten. $llfo Ijieg fie ftrau Slna
miUfommcn fein. IDamadj fpradj fie ju tfjrem ©emaljt §enmon: „©näbiger
§err, idj bitte (Sudjj freunbliaj, mottet biefen oier Herren $lntmort geben ; benn
eS ftnb (Sure eigene 93ermanbte, unb bie 93ornefmtjten beS $önigreid>eS."

©obalb ©ettmon biefeS oon feiner §auSfrau työrte, fdf)lug er fte ins $ln=
geftd)t, bag fte barnieber fiel. Ü)ieS fafjen bie Herren mit jornigem @emüt
an, unb Ralfen ber ftrau auf. StlS fte nun mieber gu ftdj felbft fam, mtfdjte
ftc ftdj ben ©taub ab, trat mieber ju iljrem ©ema^l $eumon, fügte Um freunb*
lidj, unb fpraa): „(Snäbiger $>err, idj bitte dna) nodj einmal, moffet biefen
meinen Oettern Slntmort geben."

JpenmonS 3orn war0 tttoaQ gelinber, unb er fpraaj ju feiner $>auSfrau :
„§er$liebfte $>auSfrau, menn idjj ja Slntmort geben fofl, fo mag \a) mofjl fagen,
bag iä) ber unfeltgftc 9)Jann bin auf (Srben unb 3f)r baS unfeligfte Seib, fo
jemals geboren ift" 3)a fragte fte: „Sarum fagetStyr baS, lieber £>err?" —
„Earum," fagte er, „bag uns ©ort nidjt fo moljl gemofft fjat, bag er uns
in jmanjig Sauren, bie mir bei einanber gemefen ftnb, SeibeSerben gegeben
f)ätte, bie unfer 2anb unb unfre (Süter nadj unferem £obe beftfcen, bamit
biefelben ntdjjt in unferer ^einbe §änbe fommen; nun meij? trfj gemig, ba|
, Submig nad) meinem £obe meine ©ttter einnehmen mirb, unb benfelben foü
id) Reifen frönen? sJ?ein, td) begehre nia^t e$ gu tijim, benn ia) bin iljin meljr
feinb als bem SSater; taj meig, unb jebermann ift eS funbig, menn fte mia>
gärten befommen fönnen, fte liegen midj nia^t lange leben!" Da tyxaa) %xan
^a: „©näbiger $)err, menn i^r nun fönber Ijättet, menig ober Diele, molltet
i^r biefelben umbringen?" darauf fpraa) §enmon: „beliebte §auSfrau, ia)

Digitized by Google

280 oicr §eumon«ttnber.

fage (Sud), wenn ia) tinber Ijätte, ia) wollte fte nia)t töten, fonbern wollte
mef)r an tf)nen tlmn, at« ein $ater fc^utoig ift, feinen Sünbern ju tf>un."
2ll«balb fpraa) Slna : „ftürwaljr, gnäbiger $err, bann ftnb bie Sorte oergeb^
lia), fo 3^r gerebet, al« 3ljr erjhnal« ba« 93eilager bei mir gehalten : bafc
3Ijr alle« töten wotttet, wa« Don mir fämc!"Da antwortete §enmon : „ Siebe
§au«frau, böfe gezwungene (Sibe fann man wof)t laffen; fyätte ia) ^inber, fo
wollte ia) fröf)tia)er fein, al« ia) jefco bin!" darauf fpraa) ftrau #ua: „Sollt
3tyr mir oerftdjern, gnäbiger $err, bajj 31jr Urnen nia)t« tljun werbet, fo
möchte ia) tyrer etlidje ftnben unb öua) geben!"

$1« §eumon biefe Sorte gehört, lam ifmt fola)e« fremb oor unb er
fpraa): ,,3a) Witt ba«felbe gern tljun, wenn mir ©ort bie ©nabe beriefen
wollte: aber ia) fann« nia)t wofjl glauben, bajj ia) jemals ftinber mit (Sudj
gehabt tjabe." Da nafjm ftrau $tna Den ©rafen bei ber §anb unb fagte:
„©efjet mit mir, ia) will fte Sua) feljen (äffen!" Darüber war $>enmon feljr
erfreut, unb etye er ging, fpraa) er $u ben oier Gittern, unb Ijiejj fie toitt-
fommen fein; gab ifjnen bie £anb unb begehrte, fte fottten etwa« Derlen,
er woüte ifjnen gute Antwort geben, er mftjjte erfttia) mit feiner $>au«frau
lu'ngetjen, feine tinber ju befetjen. (£r naljm nun 9lbfa)teb oon ben tier
©rafen unb ging mit feiner ©emaluln oor ein fa)ön tyerrlia) 3*mme*/ bie
(Söfyne bei einanber waren. 911« ^peumon oor ba« ©emaa) fam, blieb er ein
wenig oor ber Xfjttre flehen, e^e er lu'nju ging; ba Ijörte er, bajj Sfteinotb
au« »erjagtem 2flut $u feinem trüber fagte: ,,3a) fage bem ©ofmeifter feinen
Danf, ber un« attljie ju effen unb ju trinfen bringt; benn alle ©eria)te, bie
er un« fdjafft, ftnb auf eine« anbern $errn Xifa) übrig geblieben, al« 33ro-
famen; ba$u giebt er un« aua) feinen guten Sein; f)ätte ia) ben (Spetfemeifter
t)ie, ia) wollte tlm fo juria)ten, er fottte oor meinen ftüjjen liegen bleiben."
Da antwortete 2lbelf)art feinem S3ruber unb fpraa): „trüber, ia) bitte, lafj
ab oon fola)er SRebe, wir fönnen wofjl reben unter einanber, wa« wir wollen,
aber Du weijjt, wie unfre Butter un« befohlen fjat, bajj wir ftitt fottten fein,
unb nia)t oiel Sefen« maa)en; benn wir wiffen wof)t, wer unfere Butter ift,
aber unfern iBater rennen wir nia)t; unb ia) fage (Sua), fa)lüget 3>t)r be$
§emnon« Speifemeifter : er ift fo frea) unb mutig, er liege (5ua) in aller (Site
umbringen, benn er t)at attejeit gewaffnet 93olf bei fia); barum lagt fola)e
Sorte bleiben, benn 3?l)r Ijabt unrea)t." Da fpraa) SReinolb mit jornigem
2Kute $u feinem SBruber: „Soll mia) f>eumon, ber graue §unb, töten laffen,
ba« fott i§m ber Teufel banfen; ia) felje il)n mit feinen gemaffneten beuten
nia)t an, ia) wollt ilm mit häuften fa)lagen, baj$ er fottte liegen bleiben!"

§eumon ^örte biefe Sorte, unb war beffen frot) ; er fpraa) ju feiner

Digitized by Google

25ie Dtcr §et)mon«ftnber.

281

§au$frau : „Da$ tjt gerotg mein ©oljn; ba jroeifte taj gor nidjt, ober oon ben
anbern roeig tdfj nidfjtö; mitt fte einmal probieren, ob fte audj fo befyerjt ftnb,
a(3 fte fdjeinen!" nnb ftteg mit einem ftug ^n bte Xf)ür, bog fte jerfprang.
Da fprang 9teino(b auf, ergriff ben $enmon, warf tfjn über eine 39an! jur
ßrbe unb fpradj: „2Ba« r)aft Du f)ier $u fdjaffen, Du alter ©rauer? 3d(j
jage Dir, mir fytben jc^t ü^orjtjctt gehalten, märeft Du t)ier gemefen, fo
fjätteft Du e$ fo gut gefjabt als mir."

Da tarnen bie anbern trüber f)erju gelaufen, worüber £>enmon feljr er«
fa^raf, unb fpradj: „£) 3f)r jungen gelben, fdjlagt midj ntdjt; id) bin £>en=
mon, (Suer lieber 93ater, unb mitt Sudj auf ben Slbenb ju Gittern fa)lagen!"

ba8 SReinotb f)örte, fpradj er: „D ©Ott, feib 3tyr mein SSater, fo märe
e8 mir Don §er$en leib, menn tdfj (5udfj gefdjlagen Ijätte," unb (teg tfjn a(fo=
batb auffielen. $118 §enmon auf mar, tfjat er ftdj ^öfltc^ bebanfen gegen
feine fönber, unb fügte erjt(td(j ben SBritfart, barnad) ben $lbe(f)art unb
fttttfart. Unb als er SRetnotb fügte, brürfte er benfetben fo frcunblta) an
feine 23ruf* unb SBangen, bag bem bte 9iafe blutete; morttber SKeinolb fetjr
ergrimmte, unb fpradj: „<Bo ma^r mir ©ort I)elfe, menn tyx mein SSater
ntajt märet, idfj mottle (Sudj bermagen fd&lagen, ba§ 31)r müßtet liegen blei=
ben!" Darauf rebete §enmon: „2ttein (Sofm, tdj erfreue mtdj jefct Ijödjttdfj
in meinem Hilter, bog Dir ©ort bie ©nabe gegeben, unb Dtd) fo lange er=
galten l>at, bog Du magft ein bitter merben!" Da fpradf) fixem 5Jna: „ ©nö-
tiger £>err, roaS unfere (£öf)ne jum rttterltdjen (Staube bebürfen, als Leiber,
Seljr unb SGöaffen, fjab iaj alles machen (äffen; barum möget 3f)r frei ju

meinem S9ruber ju £>ofe retten, benn
er f)at ©udj frrieb unb gret^eit jugefagt
unb gefdfrtuoren; beffen 3um 3eugniS
()at er bie heften feine« $eid)S ju ©etfeln
gefegt unb Oerbürgt. " 9lber $enmon
onroortete niajts barauf, fonbern befahl,
man fottc ben ©aal ftattfidj jurtdf)ten,
er motte feine ©öfjne $u gittern fotogen.

1« nun ber (Saat jugerüftet unb ge3icrt
mar, fam ^penmon fyerein unb lieg
eine groge fammetne Decfe auf bie
(Srbe breiten. Dann fn'eg er feine oier

Digitized by Google

$ic üier $et)mon«finbtr.

Söf)ne $u ifjm fommen, noJjm juerfi bcn föittfart Uor, fleibete U}n gar
ftottlid), jog ifmt jwei fibergolbete (Sporen an, unb gürtete ü)m ein (Sctjroert
an feine (Seite; bann tjieg er ifjn in« tnie ftfcen, fdjlug ü)n jutn SKitter,
unb fprad): „Stef)e auf, mein <Sof>n föittfart, jefct fd^tug idj Did) jum SKit*
ter, be« follt unb mujjt Du fjelfen rädjen ba« 33tut Sfjrifti, fo er am (Stamm
be« $reu$e« für un« üergoffen rjat ; üon nun an foüt Du gegen bie Reiben
unb Surfen frrciten mit aßen ritterlichen Xfyaten, wo Du fannft; iaj reiche
Dir atlfjie foldje« Schwert, ba« mein Bater mir gegeben fjat, bamit f)ab' id)
aöe« gewonnen oon ben Reiben unb Xürfen ; be«gleidjen foüt Du audj tcjun ;
aber Du mufjt erft mit mir nadj $>ofe reiten." Darnadj Heg er ben Hbel=
fyart Dor fidj fommen, ber fjatte feine (Sporen fdjon angezogen, unb braute
ba« (Sajwert in feiner §anb, meldje« ifmt $enmon an bie (Seite gürtete.
Dann fdjlug er if)n audj $um bitter unb fpraa): „®ebenfe an ©ort, wie
man ben auf feine Warfen fdjlug, unb ifmt ba« fo lieblid) mar $u ertragen
um unferer (£rlöfung willen. 3dj fage Dir, ju ber Sftttterfdjaft gehört toiel;
id) gebe Dir Weber §au« nodj 93urg, Du mufjt fie mit Deiner $>anb Don
ben Reiben unb dürfen gewinnen, wie tdj audj getfjan fjabe ; aber Du mujjt
mit mir nad) §ofe reiten." Darnach natmt er ben SSJritfart, unb trjat, wie
er mit ben anbern $weien gctljan tjatte. 3um vierten lieg er audj SReinolD
oor fidj fommen; ber mar gar ftolj unb fjodjmütig, unb fjatte feine (Sporen
fdwn umgefdjnaUt: bem f)ing er audj ba« (Sdjmert an, mie ben anbern; aber
9teinolb mar fo lang, ba§ §eumon auf ein Söänflein fteigen mujjte, al« er
ifjn $um bitter fdjlug. Darauf fprad) $enmon gu feinem (Sofrn: „(Stelje
auf, ütcinolb, al« ein frommer bitter, unb fei mutig al« ein bitter; idj
gebe Dir aüein ^ßterlamont, SDfontagne unb äftontfaueon, Du follt nidjt un
terlaffen, auf bie dürfen $u ftreifen!" 3efct bradjte man oier fdjöne morjfoer^
jterte SRoffe; ba« befte gab er bem föeinolb, bajj er barauf nad> §ofe reiten
follte, benn e« mar ein gute« ftärfer, unb einen unijs tjötjcr al« bie anbern.

$1« Üteinotb ba« ^ferb anfalj, bäumte e« ifmt fdjwadj, unb fdjlug e«
mit ber ftauft oor ben topf unb fpradj : „Da« $ferb ift oiel ju gering, mia)
ju tragen!"

^rau 5lna, feine Butter, bie ba« mit anfaf), oermunberte fia) beffen
unb fagte: „$luf biefe SBeife wirft Du mof)( alle ^ßferbe tot fajlagen, bie man
für Dia) bradjte!" Darnaa) fjolte man i^m ein anbere« au« ber (Stabt, ba«
f)Öf)er unb ftärfer war a(« ba« oorige, ba« fajtug er audj oor ben Äopf, ba§
e« nieber fiel. 3«m Ö^tcn bradjte man if)m noa^ ein anbere«, ba« War noa)
ftärfer unb f)öf)cr a(« bie üorigen ; ba fprang er barauf, baj$ i^m Senben unb
•Sftücfen $u (Stücfen brauen unb e« bafo barnaa? flarb.

Digitized by Google

2>ic öier §et)mou$finber. 283

TO §enmon, fein SBoter, biefe« faf) , erfreute er fia) beffen, bafe fein
Sofjn eine fotc^c Äraft unb Stärfe f)atte, unb fpraa): „Sof)n SKeinotb, fei
nia)t traurig, fonbern wofftgemut, ia) weife noa) ein 'JJferb, Reifet Senart, f)at
¥ferb«ftörte ton jefjn, unb ijr oermafyrt in einem ftarfen Dürrn; e« borf nie=
manb ba$u gefjen wegen feine« 3orn« t öfl8 M e"t Kamelführer gewonnen ;
e« ift fo gefa)winb im Saufen, wie ein <Pfeil Dom Sogen, fa)war$ wie ein
>Rabe, f)at Slugen wie ein Seoparb, f)at feine -Dftifmen."

TO föeinolb feinen $ater ba« ?*ferb fo fef)r preifen t)örtc, fpraa) er
ladjenb $u iljm: „SSater, ba« märe wof)l ein ^Sferb für mia): ia) wollte, e«
wäre mein." Da fpraa) $enmon: ,„3ief)e °"ne Lüftung an, ba« rate ia)
Dir, unb oerfua)e, ob Du e« gwingen fannjt; aber ficJ)C Dia) wofjl für, benn
e« ift über bie mafeen böfe, unb lägt niemanb $u fia) fommen: e« jerbeifet
Steine, gleiä) wie anbere ^ferbe ©eu." TO Sfteinolb ba« f|örte, fpraa) er:
„Sott ia) miä) gegen ein ^ßferb waffnen? Da« wäre mir eine grofee Sa)anbe;"
boa) folgte er feinem SBater unb woffnete fia), al« ob er in ben Krieg ober
Streit gießen wollte, nafym einen Stocf in feine Jpanb unb ging gum Stalle
f)in, wo fra« föofe jwnb; unb aufeer $ater unb Butter folgten tym öicC cble
bitter unb grauen, ju ferjen wa« für SBunber SKeinolb mit bem SRoffe trei*
Den wuroe.

TO er nun in ben Statt fam, faf) er ba« Xier an; al«balb fa)lug if)n
aoer ba« ^ßferb oor feinen Kopf, bafe er of)nmäa)tig jur (Srbe fiel, So balb
Jrau 2lna bie« gcfefjen, rief fie ju ©Ott unb fa)rie: „O ©ort im §immel,
mein Solm SKeinolb ift tot!" Dagegen rief $>enmon ben SReinolb an unb
iagte: „ÜWein Sofm SRetnolb, ftetje auf unb jwinge ba« SRofe, ia) fa)enfe e«
Dir, benn ia) gönne e« niemanb beffer al« Dir ! Da rief bie Sflutter wieberum :
2ta) lieber @ott, wie fott er ba« 9tofe awingen, er ift tot." §enmon aber
fpraa): „§au«frau, fa)weiget (litt, er ift meine« ©eblüt«; Öarum jmeifelt nia)t,
er wirb woljt wieber auffielen."

3nbeffen fam SKeinolb wieber ju fia), ftanb auf unb naf>m feinen Stoa*
roieber jur £>anb, in ber 9lbfta)t, ba« Sttofe bamit ju zwingen; aber ©e^art
fafcte i^n beim §at« unb warf ifjn oor fta) in bie Grippe; ba wehrte fia)
föeinolb auf« mögtia)fte, na^m Senart bei bem unb ^iett fia) männüa)
baran, fa)(ug mit feinem Bengef gewaltig barauf, unb wefjrte fta) fo tapfer,
bafe er tym ba« <55cbt§ in ba« 2ttaut braa)te; fo jäumte er ba« 9tof$, fprang
in aUer @it barauf unb ritt au« bem Statt; ba flof) ein jeber unb füra)tete
fia) oor bem großen 9tog Söenart. TO SKeinofo unb Söenart auf ben $(an
famen, gab er ifmx bie Spören unb liefe ifmt ben 3aum W«fe«n, benn er fafe
fo feft, al« wenn er barauf gewaa)fen ober gemauert gemefen wäre, unb fprengte

Digitized by Google

284

3)te öier §ei)mone!inber.

ifjn über $meen wette Gräben, bereit jeglidjer über Dterjig $ug ^«tt mar.
©o bejwang er ba« SRog, bt« e« ganj mübe roorben; ba ritt er wieber in
ben ©toll, ftieg ab, pufcte unb wifdjte e«. $1« er e« nun. toofjl gereinigt
fjatte, fpradj er: „Die« SRog wollte idj jefcunb um fein ©elb nodj <$ut üer=
taufen !" Denn er jwang e«, bog e« öor iljm ftanb unb gitterte; e« neigte
unb beugte fid) gegen ifm, mann er aufflfcen wollte, unb er fjatte e« bermagen
gejäfymt, bog ein finb barauf ftfcen fonnte. Da e« nun atfo abgerichtet war,
lieg er gar föfttidje« ©ejeug baju ntaajen, hattet unb u«& atte$ ^a«

Ijterfjer gehört. Unb nun madjte er ftdj fertig, mit feinem Bater nadj be«
fönig« $ofe ju retten.

©o reifete ©raf §enmon mit feinen bter ©öljnen in Dotter Lüftung, al«
wenn fte $um (Streite wollten, nadj *!ßart«, in Begleitung be« ©rafen SRolanb,
(trafen 2Bill)elm, (trafen Bernfyarb unb ©rafen Bertram, ein jeglidjer auf«
allerfdjönfte gejiert. $11« fte nun nafje bei ^Sari« waren, unb f öntg farl
üernafmt, bag ®raf ©eumon mit üier ©öfmen fo jforf gewaffnet anfomme,
fanbte er al«balb einen $errn ju i^m, begehrte, er fottte fta) entwaffnen unb
bte Lüftung öon ftd> legen, weldje« audj ®raf §eumon auf be« Könige 33e=
gef)ren tfjat. Darauf madjte ftdj f önig f arl famt allem Bolf auf, ben ©ra^
fen $>cumon mit ben ©einigen freunblidj ju empfangen unb einholen, unb
30g ifmt feierlidfj entgegen.

311« Subwig, ber junge fönig, foldje« gehört, fprad) er ju feinem Bater :
„(§i Bater, wollt 3f)r bem entgegen gefjen unb ifjn empfangen, ber Surer
2ftajeftät unb ben Rurigen fo tobfeinb ifi, unb biefetben öerfolgt fjat, wo er
fonnte unb modjte?" Da fpradj fönig farl: „2Mn ©olm, idj will, man
foll ben £ant unb ©treit ruljen laffen unb fortan guten ^rieben galten, e«
Ijat lang genug gewähret : barum madje Dtd) fertig, Du mugt mit mir jiefjen
unb Deine fettem Reifen freunblidj empfangen." 3U foWjcnt (Snbe lieg f öntg
farl feine ganje 9tftterfd)aft au«rttfkn ; baju ade grauen unb Jungfrauen, fo
fdjön, al« if)tn möglidj. 311« fte nun jufammen trafen, empfing f önig farl
ben §eumon famt ben ©einigen ganj liebreid}, unb in aller ^errliajfeit, toie
fta)« gejiemte; benn ba« mar ba« erftemat in bretjjig 3a|ren, bag er ben
§eumon gemaffnet gefe^en. 3lber ?ubmig, ber junge fönig, nafmt ftaj $ett^
mon« niajt an, fonbern fdjmicg ganj ftttt. 311« @raf SRofanb fola>e« gefe^en,
trat er gu i^m unb begehrte oon if)m, er follte ben §eömon famt feinen üier
©ö^nen aua^ freunblidj begrügen. Submig jeboa) * antwortete i^m: „er Ijabe
mit bem §eumon unb feinen oier ©ö^nen nic^t« ju fa^affen."

Digitized by Google

» »

Sie öier $eumon«finber. 285

bitter unb grauen, welche ben SReinolb famt feinem SRofj 33enart gefe^cn,
oermunberten firfj unb fpracfjen eine« nach bem anbern : „3ft biefe« ber bitter
föeinotb, be« §enmon« <Sofm? (£r ift fürmahr ber treffüchfte unb föönfte
ftürjt öon gan$ ftranfreich!" Da« ^örte ber junge tönig Submig; er gfirnte
heftig über btefe föebe, benn er lieg ftd) bünfen, e« märe feiner fdjöner an
Seib unb ©liebem , feiner trefflicher in ritterlichen Xfyattn, unb feiner fo be=
rebt, al« er. De«megen nntnjortete er auf jene SKebe: „2öo hat man mo^l
gehört, bafj £enmon tinber mit ftrau $lua gehabt fyat? ö« fönnen feine
©öfme nicht fein, fonbern er mu§ fie für feine tinber angenommen unb ba$u
erfauft haben ! 3ct) miß in fur^er 3eit erfahren, ob ber $ceinolb mein Detter
ift ober nicht!" Darauf ging er gu SKeinolb, bot ifmt bie $>anb unb fj"6 if)n
ttjiUfommen fein, tiefer banfte if)m ^öc^Udc) : alöbalb faraa) tönig Submig
ju föeinolb: „Detter, 3fjr ci« fäön ^ßfcro; *üärc c$ ™tfam, bafj
tyx mir ba« ^ßferb oerehrtet? 3$ mollte Sud) oiel bagegen geben!" Darauf
antwortete SReinolb : „fürmahr, mein Heber Detter, menn ich e« jemanb gebe,
fo foöt 3»f)r ber nächfte fein: ich miß Such roof)l gerne mit Seib unb @ut
bienen, mo ich fann unb mag, aber öa« *^ferb (Sucrj geben — ba« fann ia)
jefct nic^t tfjun, roeil fein anbere« Xicr mia) tragen fann, al« bie«, unb ich
fann mit feinem anbern ba«felbe ausrichten, ma« bie« Oermag." Da tönig
l'ubmig ba« Oernahm, fpradj er mit zornigem 2)cut : „Sefct fe^e ich, cr ift ÜOn
feinem geringen ©efchfedjt; menn ich aber gefrönt bin, unb in meiner SJcaje-
ftät fifee, unb bie Sehen au«teile, fo miß ich i*)nt auch nicht« geben!" Sit« bie«
oor 9teinolb fam, marb er auch jornig , ging ju tönig Submig unb fpradj :
,,3a) habe oernommen, ba| Sure SJcajeftät mir feine Sehen geben miß. Dar*
nach frag ich Öar nicht«, ich bebarf e« ©Ott Sob auch nid&t; mein S3ater ^at
mir fo oiel gelaffen, bafc ich t>°" ®urcr SD^ajeftät ju (eben nicht benötigt bin,
njei& berohafb (£urer SUcajeftät feinen Danf!"

9cach biefem gingen fie mit einanber in einen luftigen ©arten, mo ber
tönig tarl gern oermeilte ; hier marb aßerfjanb turjmeil getrieben mit 9Jcuftf
unb Surnierfyiel, im 23eifein öieler grauen. 911« nun 3eit mx, bafc man
Xafel hatten foßte, befaßt ber tönig Submig, bajj man ben oier £eumon«=
tinbern fein (Sffen unb Ürinfen oorfc^en foÜte, oiel mentger ihren hoffen.
®a gab man SÖaffer bie ^)änbe ju mafchen, crfilid) bem ^3apft, barnaa) ben
Patriarchen, fobann bem tönig unb ber tönigin, unb fo fort aßen (Sbeln
unb Gittern, bie ba jugegen maren, unb man fefcte einen jeg(ia)en naa) feinem
<Stanb ju Xifche; aber ber oier ©ei)mon«=tinber marb nicht gebaut. Unb
toarb atfo oortrefflich Xafet gehalten. 2U« 9?eino(b fah, ba§ man ihnen nia)t«
fleben moßte, gebaute er, er müfete ^u effen haben, e« märe bem tönig üeb

Digitized by Google

286 3>i« oicr ^ciimonefinber.

ober leib ; belegen erljub
er ftd), fttefe bie SHidjen=
tljfir mit einem ftufetritt
auf, bafe fte in Diel <Stücfe
(Drang, unb lief jur ^üaV
funein, nafmt bafetbft etliche
(Sdfjüffeln mit (Sffen, unb
trug fte feinen SBrübern §u.
£)a ber $odj foldje« fal),
motlte er bem 9fetnoIb bie
©Rüffeln niajt Derabfolgcn
laffen, unb fpradj: „Safe
bie ©Rüffeln ftef)en, £>u
tofer 53ogct, ober id) mufe
etmaä anbereS oornelmun!
darüber ergrimmte 9tet
nolb, fd)tug ben $od) mit
ber Sauft, bafe er $ur (Srbe
fiel, unb ging mit ben <5pe^
fen fort gu feinen ©rübern.
3öie foldje« oor ben Äönig fam, bafe ber $od) tot gefajlagen märe, bo
fragte er, mer e$ getfyan Ijätte? ©ie fpradjen: „SReinolb, be$ ^emnonS (3of)n,
fyat e$ getfyan, meü ifjm ber Äodj nid)t mottte 3U effen geben." 2>a fprad)
ber Äönig: „3f)m ift redjt gefdjeljen, menn er meinem Detter foldjeä meigerte,
ba bod) fo mandjer S^mbüng f)ier gefpeifet roirb!" 93on <5tunb an befam
^einolb alles, ma« fein $>er$ begehrte, morüber Äönig Submig gar |eftig
erzürnt mar. ftun fam ber 2ftarfdjall ju föeinolb unb fprad) : „junger §err,
Styr b,obt bem £odj grofe unredjt getljan, bafe Oljr tytt tot gefdjlagen; menn
er mir oermanbt märe, id) mottte feinen Xob an (gudj rädjen." £)a antmortete
SReinolb: „3f)r feib nidjt füt>n genug, foldjeä ju rädjen." $)a marb ber 9Äar<
fajaU jorntg unb fd)lug nadj SReinolb, ber aber ermiberte ben (Streidj, unö
fdjlug ben 5ttarfdjall jur Srben, unb ftiefe ifjn mit bem ^ufe, bafe er meit in
ben ©aal rollte, unb e$ $önig Äarl fafj. Ü)a fagte $önig Submig gu feinem
SÖater: „®näbigjfrr $err $ater! menn 3tyr folgen SDtutmitten an (Surem §ofe
ungeftraft tagt, fo mirb e$ (Surer ÜKajeftät fdjledjte (gfjren bringen!"

33alb Ijernadj liefe #arl gebieten, obgleia) ber 2ttarfdjaH an bem ©treibe
geftorben mar, bafe niemanb fo oeroegen fein fotltc, ftdj bem SKeinotb ju
mtberfefcen. 211$ e$ nun mieber ftiüe gemorben, liefe man aÜe 9ttuftfen Hin

Digitized by Google

Sie üier #et)mon«finber.

287

gen, unb btc f urjmeil naljm tf)ren Fortgang, bis 9*adjt mar. Da liejj
f öntg ?ubmig mieber gebieten, man fofle be« £>eümon$ öier ©öfjnen fein 99ett
anmeifen, bafj fte nidjt mit föulje fdjlafen fönnten. $13 föeinolb bieS gefeljen,
warb er abermal gornig unb fyradj $u feinen S3rtibern: „2ÖaS fott e$ gelten,
mir befommen über 9todjt noaj baS befte Sager!" %iü nun jebermann ju
23ett unb im erffrn ©ajlafe mar, ba na^m SReinolb feine Sßefjr in bie §anb,
unb mad)te einen grojen £umult unter gteunben unb SSermanbten, (Sbeln unb
Unebeln: melier juerjt baöon fam, mar ber bc|te; er trieb fte alle au$ ben
Letten, baf$ er ifjrer an breijjig lebig fanb. Dann legte er ftcfj famt feinen
trübem in bie beften, bie er am §ofe traf, unb fdjtief im guten ^rieben bie
an ben gellen Dag.

^rül) morgen« Hefen bie SSertriebenen jum f önig f arl, unb flagten i^m,
mie e$ Urnen ergangen märe, unb mer foldjeS getljan Ijätte : begehrten $uglcidj,
er foÖe über foldje bemalt ®eridjt galten, unb ben SKeinolb ftrafen. Da
irfjalt fte ber f önig, bafj fie alle über einen Sttann t tagten, unb fpradj : „Sie,
(äffet 3tyr (gudj alle oertreiben t>on einem einzigen ? Darüber fann ia) feine
Strafe erfennen, benn er ^at eine rttterlidje Dfjat getljan!" Ä(« fteinolb famt
jetnen Sörübern fta) angezogen, gingen fie nadj beä fönigS £>of; ba begegnete
if)nen ber fönig mit ben 33ifdjöfen unb £>er$ogen. Diefe mottten nad) beS
jungen Königs. Submig Sßoljnung geljen, ba gingen audj bie §enmon&finber
mit. fte nun oor Submig« Limmer mmen, fprarf) fönig farl: „<5of)n,
ftefje auf, benn fytut tft ber Dag, ba Du $u f)of)en (Stjren fommen mirft; ia)
mitt Dir fjeute meine frone non ^ranfreia^, famt allen zugehörigen Säubern,
übergeben, unb Didj junt fönige frönen!" .

fönig Submig banfte feinem $ater, famt aßen $>erren, fo jugegen maren,
f)öd)lia) unb mit (Sljrerbictung, bot ifjnen atten bie §änbe, unb empfing fte
gar freunblidj. Dann befahl ber fönig farl, f>et)mon foflte feinen oter
©öljnen fagen : ma« fte für Umter an feinem §ofe oerfefjen moßten, bie mollte
er tf)nen geben; maa)te alfo ben SReinolb jum $ofmctfter, $belf)art marb
©dmltfjetjj, SRittfart mußte bem fönig aufmarten, unb SBritfart ben 93ifd)öfcn.
%{& nun ber fönig Submig gänjlidj ju ber frönung fertig mar, führte man
ü)n jur ftrdje, ba gingen $lbelf)art unb 2Britfart bor ifmt fjer unb neben i^m
fteinolb, hinter i^m folgte 9tittfart unb $emnon ber SBater. Diefe (Sebrüber
trugen einen Xhronhimmet über bem neuen $errfdjer, ba| eö auf ü)n nia}t
regnen fonnte. Sie nun fönig ?ubmig in bie ftrdje fam, führte man itjn
auf ba« S^or, mela^ee gar ^rr(ia) gegiert mar; ba ftanb fönig farl neben
feinem <Sol)ne, bie anbern Herren ein jeber naa^ feiner Drbnung. §enmon
aber mit feinen ©ölmen begab fta) ba^in, mo er am beften ^lafc fanb.

Digitized by Google

288

2>te üicr §ct)mon«f inbcr.

(So warb fönig Subwig in bic firdje geführt tor @t. 9flarien« 2tftar:
ba fang ber Söifdjof Xurpin ba« Stmt ber äfleffe, unb ber ^ßatriardj oon 3e=
rufalem bientc itjm ba$u, unb aüe« gefd^a^ mit großem Xriumplj unb ftrof)=
lodfen. TO e« nun baju laut, bafj man jum Opfer gefjen follte, ba opferte
föntg Subwig einen golbenen SBujantiner, barnad) fam 9^cino(b, unb opferte
beren jwei. TO foldje« ber junge fönig faf), meinte er, fein Opfer wäre $11
gering gegen SRemolb«, unb opferte aud) nodj jwei ©olbftüdfe. £)a nun ber
Sfteinolb merfte, bafj fönig Subwig nod) meljr geopfert fyabe al« er, opferte er
noa) brei 33ujantiner. TO §enmon biefe« faf), fagte er : ,„3u guter ,3eit unb
glücflidjer Stunbe bift £>u geboren; idj wollte, baß idj atte meine ©üter Oer-
fauft r)ätte um lauter Sujantiner, unb f)ätte fie fu'er: 3>u fotlteft fte opfern."

$uf bem Slltar festen aber nod) £)t unb fernen. ÜDarum winfte 2ub=
wig feinem S5ater, tönig farf. 2)a bat ber fönig @ott ben ^ttmäa)tigen,
bog er feinem Soljn wollte jutommen laffen, wa« ju folgen (Sfjren gehöre.
TObalb famen jwo Xauben unb brauten £)lferjen unb §euer. 311« ba« ba
war, erzeigte man Subwig große (Sfjre, unb opferte btcö ^eilige Saframent.
2Bie nun bie ätteffe fo weit gefommen war, baß man ba« ^atemojier fingen
foflte, bradjte man eine fdjöne föniglidje frone, mit oielen föftlid)en (Sbelftcinen
gegiert, unb fonberlid) mit brei gelben Rubinen, bie fefcte man ifjm auf fein
£>aupt; bann wünfdjten iljm ade bitter unb ©bedeute, bie jugegen waren,
®tücf, unb foldjc« $um 3eidjen, oa6 fie ü)m untertänig unb gefjorfam fein
wollten, al« einem fönige oon ftranfreidj. Slud) war Ijerrltdje 9Jcufif oon
oielerlei 3nftrumenten jugeridjtet, wie man oormal« nie bei einer frönung
gehört Ijatte. Unb al« fönig Subwig alfo gefrönt war, gürtete man tlmt ein
bloße« ©djwert an feine Seite, gum £tid)tn, baß er bie ®eredjtigfett erfennen,
biefelbige oerteibigen, unb ba« f önigreid) befdjüfeen unb befdn'rmen folle. ©o=
balb bie« gefdjefyen, führte man iljn jum ^ßalafte; ber ^ßapft ging an ber
redeten, ber ^atriaro) an ber linfen Seite, barnad) fönig f arl mit ben jwölf
®enoffen oon ftranfreid), bann oiel 23ifd)öfe unb (Earbinäle; julefct fam @raf
§eumon mit feinen oier (Söhnen unb bie (Sbeln. TO fie nun junt «ßalaftc
gelangten, waren bic Safein alle bereit, unb foflte fia) ein jeber nadj feinem
Stanb unb ©erfommen fefcen, unb 9ttar)($eit galten. 2>a nafmt flfainolb famt
feinen 93rübern it)rer auferlegten sitmter maf)r, SKittfart bientc mit jwei 23i=
fdjöfen an be« fönig« farl £afel, wo audj fein $ater ©raf §etjmon faß.
2lbelf)art wartete im «Saal gar f)öflidj auf, Sritfart bientc gweien dürften
unb anbern (trafen, 9feinolb tljat aua), wa« i^m befohlen war: fuq, ein
jeglicher War forgfältig für fein 5lmt.

511« bie SDhfjtjeit ooübradjt unb alle« überflüffig fatt war, ba fing man

Digitized by Google

2)ic üter $ctjmon«f inber.

289

on 311 tanken unb $u föringen mit fdjönen grauen, unb mar große Jvveube
bafelbft mit ÜRuftf unb (»aitenf&ielen ; ein jeglidjer jeigte feine fünft auf baS
aflerjierltdjfte. Dann legte ftdj f önig farl gur 9tuf)e, unb fönig Submtg
ließ öffentlich mit trompeten ausrufen, mer baS &l)en Don ifmt empfangen
toolle, ber foüe U)m folgen, unb alfo ging er in einen frönen Baumgarten,
barin ein £uftf)auS aufgerichtet mar, liefe bafetbft atle @ble toor ftdj fommen,
einen jeben nadj feinem (Stanb unb £erfommen, unb teilte Seijen unb große
®efd)enfe au«, je nadjbem ein jeglidjer mttrbig mar. 9tur ©eumonS finbern,
benen moHte er nidjtS geben. 5llS biefe inne mürben, baß bie £eljen auSge=
seilt roaren unb if)nen nidjtS ju teil morben, liefen fte l)in unb f legten cS
ifyrem $ater. Der eilte mit jornigem @emüte $u fönig farl mit biefen
SBorten: „«üergnäbigfter $err fönig! eS Jjat eurer 2Jcajeftät @of)n, fönig
Subtoig, Sellen, famt aüen @efa)enfen, unter bie Crbetleute, bie am föniglidjen
$ofe ftnb, aufgeteilt, aufgenommen meine ftnber; biefclben fjat er nidjt be=
gabt, obmoljl fie (Sud) unb 3lmt allezeit unb me^r ©efjorfam geleiftet, als
alle anbere, unb id) müßte nid)t, baß fie ftd) je ungebttljrlid) gegen (Seine
Sftajeftät »erhalten fjatten."

fönig Sari, als er foldjeS Oon Jpeumon üernommen, fyradj ju iljm:
„Söffet (Sure finber, meine fettem 3U mir fommen, id) mtfl fie burdjauS
nidjt üermorfen Ijaben, id) mill fie mit ftattlidjen unb Ijerrlidjen $efjen belehnen,
wie menige Herren an meinem §ofe!" @raf §ettmon bicS työrenb, lief eilenbS
l)in, rief feinen finbern, unb braute fte uor ben fönig farl. 2llS fie nun
bor i^n famen, fielen fte auf iljre f niee unb grüßten ifjn mit gcbüljrenber
<&>rfurcl)t. Da Ijteß fte ber fönig auffte^en, bot tljnen bie £>anb unb fpradj:
„$)iemetl idj öernefmie, baß mein <Sof)n Submig, jefciger fönig Don granfreidj,
(5udj nidjt begabt Ijat, fo föflet 3f>r miffen, baß ict) <£udj um (Surer treuen
Dienftc mitten, bie 3tyr mir unb meinem ©ofjn erroiefen, mit Ämtern belehnen
toifl, mie feinen in meinem 9?etdj. Did), SKittfart, fefee id) ju einem ÜJcarf=
grafen in (Spanien ein, meil Du ber ältefte unter deinen SBrübern bift ; bieS
*mt foult Du mit ftleiß unb SRufje beftfcen unb oermalten. Did), Slbelfjart,
madje idj ju «nem 9Karf grafen in $olen; baS %mi foflft Du $u oermalten
faben; unb, SBritfart, Dir gebe id) eine Sanbfajaft jmifdjen $ariS unb Sömen,
ba fannft Du el)rlidj ^)of galten unb leben. Du aber, flteinolb, ia^ muß Deiner
aud) eingeben! fein, id) gebe Dir ganj SlrtoiS, ©ennegau, Ingers unb 33aloiS."

Die SBrüber fielen auf i^re fniee, unb banften bem fönige t)Öc§lic^ ; ein
jeber empfing feine 2eljen mit ftreuben; barnaa) gingen fte in ben 8aumgar=
ten 311 ben anbern Herren, bie bei fönig Submig maren. tlls biefer oenta^m,
baß $e^monS finber alfo beehrt morben, marb er jornig unb mißgönnte i|nen

©dl» ab, SoIMbüdjer. jf)

Digitized by Google

290

2>te Dter §enmon«ttnber.

ba$. Da ging §etomon mit feinen ttnbern ju töntg 2ubmig unb fpraef):
„©näbiger $)err tönig, ia) fage Surer 3Jtojejtfit höflichen Danf für bic Qfyxt,
bic 3f)r meinen Söfmen angetan fyaht-, wenn idj8 hcut ober morgen mit
meinem geringen Dienft wieber erfefcen fann, werbe ich aflejeit mich willig
finben taffen." darauf antwortete tönig Subwig: „3dj $abt wol)t Dernom^
men, baj$ mein 93ater tönig tarl (Sure tinber fmttlich begabt fjat; aber ia)
bin bamit nicht jufrieben, benn e$ ift mof)t ber fyaiht Deil meines SKekfje;
baä will ia) nicht lajfen, fonbern will e$ $u gelegener 3e^ lieber ju mir
nehmen." Damit öerliejj er ben trafen $>emnon unb fprad) : ,,3cr) mujj ein-
mal fetyen, ob meine (Sbetteute auch ftarf unb mächtig genug finb, bie SBaffen
gu führen, unb miß« an einem Steinwurfe probieren; ia) öermeffe miefj, bajj
ich ber ftärffte unb ebelfie bin im ganjen tönigreiay

Da fliegen alle Herren unb (Sbetteute ftttte, unb antworteten tym nichts,
darauf rebetc er bie Sorte noch einmal. 9cun mürbe §emnon ^ornig, fonnte
bie SBermeffen^eit i'ubmigS nicht länger bulben unb fpraa) : „$>err tönig ! feib
3ft)r fd jlarf unb hochgeboren, fo banfet ®ott barum: Da« fann fich mit ber
Dfjot offenbaren, was barf (Sure 3Jcajeftät fich beS oiel rühmen? 3d) roeig
einen Jüngling oon jWanjig 3at)ren, menn ber feine Stärfe wollte gebrauchen,
er mürfe ben «Stein weiter als 3£)r, unb gebrauchet 31jr (Sure ganje traft
baju!" Da warb tönig SubWtg feljr jornig, unb fpract) ju $)emnon: „Du
alter <®rieö^art ! ©ort ftrafc Dia), ia) fage Dir fürwahr, wenn ich ""h*
Gewalt Rottes freute, ich wollte Dich fo Juristen, bafj Du eS nicht leidjt
oergeffen würbeft! £a§ Deine tinber frommen, unb ihre SJtacht an biefem
Stein üerfuchen!" Da trjat tönig Subwig feinen 2)cantet oon fich, nahm ben
Stein, unb warf ihn breifcig f$rufj SegS weit, im 3lngefta)t üteler (Sbetteute;
barnach warfen bie (Sbetteute einer nach bem anbern, unb jwar bie SBornefmi^
ften unb Stärken oon ^ranfreich; aber eS war feiner fo mächtig im Serfen,
als tönig £ubmig, ber 6ehielt ben $reiS über bie anbern alle. 511« er nun
fah, bag er oor anbern (Sbetteuten 9)ceifter war, fpraef) er $u §cnmon mit
[tollen Sorten: „Sa« fagt tyv nun, Hilter? So ift (Suer Sohn 9ceinotb?
Sarum fommt er nicht, unb wirft gegen mich, u"° berechtigt (Such, foldje
Sorte ju reben, wie tyx oor biefer »Jett gerebet hobt: ,cS wäre feiner fo
mächtig, al« (Suer Sohn ftteinolb?' So bleibt er? (Sure eignen Sorte fotlcn
Such jefct fchamrot machen." 9llS föemnon btefe fcf)impfltche SRebe hörte, fpraa)
er: „tönig Subwig! für fo ftolj fyaitt xa) ^urc SDtajejHtt nicht, bafj fie eine
$anb an mich feflen bttrftc ; unb ob foldjeS gefa)ehe, würbe eS Such nicht roorjl
befommen!" Da antwortete ihm tönig Subwig unb fprach: „O Hilter! laufe
nun hin, unb rufe beinen Sohn föeinotb, ba& er gegen mia) werfe!"

Digitized by Google

%

2>ie oier $et)mon«finber.

291

<Soldj 9?ebe öerbrog ben £>etomon fo fefjr, bafj iljm bic klugen überliefen ;
gleidjmol)! ging er f)in unb rief feinem Sofm, ber int ©arten war, famt
feinen ©rübern, wo fie fidj luftig maä)ten mit Springen unb anberer turjweü
mef)r, mit fäjönen grauen unb Jungfrauen. Ute nun föeinofo feinen #ater
alfo jornig faf), unb ifmt bie Xfyränen über bie Sangen liefen, oerliefc er
feine ©efeflfdjaft, mtewof)! ungern, (am ju feinem Stoter unb fpradj: „3ltter=
liebfier Steter ! nja£ ift (5udj wiberfafjren, ba§ 3f)r fo bitterlia) meinet unb fo
traurig feib? 3dj wiU$ röajen, unb foüt e$ mia) mein Seben fofiten!" ©raf
$eumon mit jornigem ©emüte antwortete feinem Sofm, wag tönig Subwig
jtt ifmt gefprodjen, unb bajj er if)n einen alten ©derart gefdjolten. „9ton
aber, mein Sofm! roirfl 2)u beö tönig« Übermut nidfjt rädjen, fo mufj ia)
fterben; ia) bitte £>ia), ninrm ben Stein unb wirf mit tym in bie Sette,
bamit er ftefjt, bafj anbere aua) etwas gelernt Ijabcn, unb als Männer befreien
fönnen, bamit ia? nidjt at« Sügner erfdjeine!" föeinolb fpraa): „Steter! eS ge=
jiemt fidj niäjt, bajj ia) fotdjeS tfme, benn £ubwig ift nun einmal unfer tönig;
feine Sieben entfpringen nur aus feiner Sfugenb, barum feib jufrieben, ia) will
gar feine ©emeinfajaft mit i|m galten." $11$ Jpenmon biefe SBorte oon 9£et=
nolb fjörte, marb er gornig unb fpradj: „üttein Sofjn! wenn bu mia) in biefer
Sdjanbe fteefen läffeft, unb mirfft nidjt gegen tönig Subwig, fo rnufc ia) fter=
ben.'' $)a fpraa) SReinolb . „3a, Steter, id) miß ifm überminben mit Söerfen,
wenn er gleia) ber Seufel märe!" ftanb alfobalb auf, unb ging mit feinem
Steter in ben ©arten, wo tönig Subwig mit feiner ©efettfdjaft war ; feine
trüber famt anbem ßbelleuten folgten ifnn nadj, baju Diel fdjöne grauen,
bie wollten baS SBerfen mit bem Stein aua) fcf)en. %{$ fte nun an ben
Ort (amen, wo tönig Subwig ben (Stein geworfen, nafjm SReinolb benfelben
auf unb warf if)n um einen ftujjwegö toeiter, als tönig Subwig. darüber
erzürnte ber tönig Ijeftig, weil ifm oorf)in feiner fjatte überwinben fönnen.
(£r liefj ftcfj ben Stein bringen, warf feinen Hantel öon fia), fefcte bie frone
oom §aupt, nafjtn ben (Stein unb warf tf)n nodj weiter als SReinolb getrau
fjatte. SBie 9leinolb fal), bafj ber tönig if)n überwunben, nalmt aua) er ben
(Stein wieber, unb warf benfelben nod) oiel weiter als tönig £ubwig, alfo,
baj$ er oermeinte, ber Stönig follte if)n nitt)t weiter werfen fönnen; wie aua)
gefdjaf). 2)a naljm ber tönig ben (Stein, unb warf if)n noa) einmal mit
foldjer traft, ba§ i^m baö 331ut ju 3J?unb unb 9tofe auslief; aber ^einolb
blieb tlberwinber im Serfen, unb jebermann gab if)m ba« Sob unb mugte
erfennen, ba§ er gewonnen fjatte.

%{9 ©enmon biefeö fa^, baj$ fein Sofjn ben ^ßrei« erhalten, fprang er
oor greuben auf unb banfte ©ott für fola)e 2ßor)ft^at.

19*

Digitized by Google

292 ' 3>te oier §etjmon8finber.

tönig Subwig mußte nun Ijören, bafj Sfteinolb oon allen (Sblen unb
grauen alfo gepriefen würbe; ba warb er feljr jornig unb fpradj jum $ott:
„(S« tft bott) ein SBunberbing , bafj 3ljr biefen fo tobet um feine« SBerfen«
falber; wer weife ob e« $etmton« <Sofm tft; oieUeid)t iffc er baju erfauft, unb
ift etwa ein #au enthielt; beren ftnbet man nodj mefp, bie fo ftarf fhtb, ttrie
ber befte oon Slbel; barum tft er befto weniger loben«würbig."

Da fpradj §enmon 3U SReinolb: „9£un moljlan, mein (Sofrn! weit Du
Dia) fo ritterlid) g^gen tönig Subwtg gehalten, barum ift Dir jefct mein Ütofj
23enart jum Eigentum gefdjenfet: midj nimmt grofj SBunber, bafj Du Deine
9#ad)t bi« Ijierljer §af* fönnen Oermten; I)ätteft Du gewoüt, Du fjättejt ben
(Stein nodj weiter geworfen!" SRetnotb fing an $u ladjen, banfte feinem SSater
für ba« ©efdjenf, unb war wof)I jufrieben. 911« nun tönig Subwig biefe
3Borte fjörte, ging er oon bannen unb fdjämte ftd). Da begegnete ü)m ©uiUon,
$>err oon SKobe«, unb 3ttafartu« ftoufon; biefe waren äße brei Verräter,
unb töntg Subwig« nädjfte föäte. (Sie grüßten ben tönig, unb fragten U)n,
Wer ba« (Spiel gewonnen Ijätte mit bem (Steinwerfen? 2lber ber tönig fdjwieg
flitt unb gab iljnen feine Antwort; ba fpradj ÜRafariu«: „3$ felje wofyl,
gnäbiger §err tönig! bafj SRetnoIb (Sudj überwunben; aber id) weifj SRat,
bamit (Suer SJcajeftät bei (Stjren bleibe, unb ein jegliajer (Sudj lobe. 3% fottt
wieber in ben ©arten geljen unb §enmon in bie $Irme nehmen, bajj e« jeber=
mann ftef)t, unb fpredjen (jeboa) au« einem falföen §erjen): §enmon! Oljr
möget ®ott im Ijoljen $immet banfen, bafj er (Sud) folgen fdjönen unb ftar^
fen (Sofjn gegeben f)at, ber aller (Sbetteute Sfteifter, fowotyl in ber <Sdjönf)eit,
al« in ber ©tärfe unb ©efdjwinbigfeit ift, wie ber, weldjer öffentlich über
midj geftegt fjat. Darnadj fottet 3fjr ju Wbelfyart, feinem anbern <Sot)ne
fagen, bafj er mit (Sud) in bie tammer gelje unb fpiele ba« (Sdjadjfpiel ; unb
fo er ftdj be« weigert, fo faget iu ifjrn, er fyabe ftd) oermeffen, er fönne ba«
(Spiel beffer al« 3f)r. SBenn er ba« nidjt geftc^cn Witt, fo faget ju tljm, bafj
Wir brei e« gefjört fjaben; bann wollen wir Ujn überweifen, unb wenn e«
nötig fein wirb, U)rer nodj metjr ju un« nehmen, bie fotaje« aud) fagen fotten.
2Benn er al«bann mit (Sud) ju fielen einwilligt, fo fagt ju i^m unb be=
fräfttgt ba« mit einem (Sibe: wer fünf (Spiele nadj einanber gewinne, ber fott
be« anbern §aupt gewinnen unb folaje« mit feinem ®etb ober ®ut bejahen.
(Sobalb 3»^r nun bie Spiele ade gewonnen fjabt, fottt 3^r bem 2lbelt)art ben
topf ^erunterfa^tagen; foldjer ©eftalt fann (Sure sBajeftät be« föeinolb Übermut
an feinem 93ruber ^tbel^art räajen."

«I« tönig Subwig biefen 9Jat oon 9)cafariu« angehört, gepet er i^m
aua) wof)t, benn er lieg ftd) bünfen, e« fei feiner im ganjen tönigrei^e, ber

Digitized by Google

2)ie öier #eum ondlinber.

293

ü6er if)n wäre im ©djadjf piel ; beSfjalb lieg er ben 2lbelf)art 311 fta) fommen;
flbetyart aber, al« ©a)enf, üermeinte, ber tönig wollte trinfen, lief Inn jum
Detter, Iwlte ein golbene« £rinfgefa)irr Dott 2Bein$ unb braute e$ bem tönig
?ubwig. Slber biefer Rüttelte ben topf unb fpradj mit jornigem ©emüt:

begehre nta)t $u trinfen." 5Da fragte' «betört ben tönig, mag tyn
märe, ob ifmt irgenb jemanb SeibeS getyan fjätte; ba« wollte er an bem*
feföigen rädjen. 2>a fa)(ug ber tönig atöbalb naa) bem &beHjart, ba& ümt •
ba« (Sefdjirr mit bem 2Bein an« ber §anb fiel unb fpraa): ,,3a) f)abe öer=
meint, itt) |ätte SölutSOermanbte ju ftreunben an meinem $of, bie mio) öer=
teibigen fottten; fo fjab' itt) meine größten fteinbe bei mir! (£« mar nia)t
genug, bafj mid) SReinotb mit bem ©teinwurf überwunben |at, fonbern 3)u
SibeUjart, J>aft $ia) öermeffen, $u wotteft mein SKeifler [ein im ©aufrief.
©o(a)e« fte^et mir nid>t an $u (eiben, benn Styr fudjet mitt) ju erniebrigen!"

2tt« ber tönig auSgerebet fjatte, antwortete i|m «betört unb fpratt) :
„§err tönig! ba« wirb fitt) niä)t fo befinben: oon folajer SöermeffenJjeit weiß
ia) nidjtS; biefer 2Borte f)ab' itt) feinet gefprodjen; fo jemanb mir fo(tt)e$ naa>
rebet, ber tljut mir Unrecht , unb id) »itt mitt), baS ©djmert in ber £anb,
uerteibigen !" $)a fpratt) ber tönig wieberum: „2)aS Ijtfft $)tr nitt)t, £>u
mußt mit mir fpielen, id) witt e$ nid)t alfo berufen laffen!" 3)a nafmt
2ttafartu$ ben 3tbetf)art bei ber £>anb unb fte gingen mit bem tönig in ein
Limmer, barin mar ®uitton, ber §err Don SRobeS, mit fett)8 ober fteben
Herren, bie fpradjen alle, bafj ftd) ber Slbelfjart öermeffen fjätte, er tonnte
beffer <Stt)att)brett fpielen a(* ber tönig. Sttö Slbetyart biefe« angehöret, fpratt)
er ganj fanftmütig: „2Benn e$ benn md)t anberS fein fann, fo mu§ ia) c$
gefdjeljen (äffen."

2)a bratt)te man $ur ©tunb' ein ftt)Öne$ ©pietbrett unb tönig Submig
fpratt) ju $lbe(f)art: „3dj mitt mit $>ir fpieten, unb »er fünf (Spiele f)tnter
emanber gewinnt, ber fott bem anbern ba$ §aupt abfdjlagen." ^Darauf fpraa^
slbe^art: „®näbigfter $)err tönig, ia) füiele nidjt um ein fo grofee« tteinob;
aua) »äre e« eine (Staube , ba§ (Sure SWajeftät 3fyr $aupt gegen ba« meine
fcfcen fottte: aber um ©täbte unb ©djlöffer »itt ia) mit (£ua) fpielen." ®a
fttjtour ber tönig einen (5ib bei feiner trone, er »otte um nid^t« anberS
fptelen, a(« um i^re beiben §äuöter. darauf fpratt) 5lbel^art: „2Bol)l in
©otte^ tarnen, »enn e$ nia)t anber^ fein fann, fo mufj ia) jufrieben fein."
5)a gebaute ©uitton bei fia^ felbfi: „QitQ »irb gut »erben: ber ©üafj
»irb angenehm; »äre ber tönig tot, fo »ottt' ia) noa) bie trone in ^ßariS tragen.

TO fie nun jufammen fpielten, tie| 2lbel^art bem tönig 2ub»ig ben
?Jorjug: ba gewann biefer brei ©öiete naa) einanber, »orüber er gar oer=

Digitized by Google

294

25ie Dtcr §etjmon«finber.

meffen warb unb fagte ju bcm ftbetyart: „SBenn idj gteic^ gegett Deinen
33ruber im Steinmerfen oerloren Ijabe, fo will tdj bodj Dir ben $opf ob-
[plagen!" $11« Stbeüjart biefe oermeffenen SBorte angehört, fpradj er $u bem
Äönig: „@näbtgftcr ©err törng! ob e« Sadje wäre, bafj ia) ba« Spiel
gegen (Sure 2Kajeftät Derlöre: toottt 3f)r mir nidjt baffelbige mit @elb ober
@ut laffen bejahten?" Da fpra<$ ber Äönig: „««ein, «beüjart! idj neunte
ntdjt all Dein ©elb unb @ut für Deinen topf." Da gebaute biefer in
feinem Jperjen, feufjete ju @ott unb fpradj: „JD Du mein Öwtt unb Jperr!
ia) bitte Dtdj bei bem bittern Reiben unb (Sterben Deines lieben Solme«
3efu S^rijti, Du moHeft mir bie ©nabe geben, bafj idj mit (5f)ren fomrae
au« biefem Spiet." Unterbeffcn fpielten fie immerfort, ein jeber tljat fein
befte«, um 3U gewinnen. #(« jtc nun lange gefpielt Ratten, ba crfyörete @ott,
bev ben ©ereajten niemal« öerlaffen Ijat, be« &bell)art« ©ebet, unb lieg ju,
bajj er im Spiele gewann , barüber erzürnte ber ftönig gar f)eftig ; bafo bar*
nad) gewann &belf)art ba« anbere, ba« britte, ba« ttterte unb ba« fünfte, 211«
er nun alle fünf «Spiele gewonnen tyatte, war er gar fröf)lia), banfte @ott
unb fpradj jum $önig: „ü«ein lieber SBetter unb gnäbigfter $err $bntg!
9cun ijt (5urer Sttajept bewußt, bafj tdj (Suer §aupt gewonnen fyabe, (Surcm
93egef)ren nad); aber idj wiU folä)e« nidjt: jeboa) bitte idj, 3l)r wollet ein
anbermal um fold) fbftlidj $fanb nidjt mef)r fpielen; ber (5ud) ben Sttat
gegeben, ben f)at ßuer Seben gebauert!" •

Über fola)e Sorte ergrimmete ber Äönig feljr, ergriff ba« Spielbrett unb
fcfllug bamit ben 2lbell>art in« 2tngefid)t, bajj ba« 33lut lief; Stbeüjart war
traurig, burfte fidj nit^t wehren unb lief, nad) bem Stall, ba ba« föofc 33euart
ftanb. Da fam fein 33ruber föeinolb unb faf), bafj er blutete; fragte, wer
Um gefdjlagen l)ätte. Slbelfjart burfte nidjt fagen, bajj e« ber Äönig £ubwig
get^an, fonbern antwortete: „Wiemanb." Da fprad) SReinolb: „SÄidj bünft,
Du lügeft; Du foßft mir fagen, wer e« getfyan fjat, fo lieb idj Dir bin."
Da fpradj 3tbeü)art: „3dj fjabc midj geflogen." SReinolb glaubte e« nid)t,
30g feine Söefjr unb bebroljte ben Slbelljart, bajj er« ifjm fagen mufjte. Da
begehrte er feine« £eben« ©nabe unb fprad): „SBruber: fei rufjig, id) Witt Dir
aüe« fagen!" unb nun cr$äf)lte er Üjm ben ganzen Verlauf ber Sadje. Da
fpradj SKeinolb ju bem 3lbel^art: „(Sin foldj gewonnene« teure« «Pfanb Witt
idj ni(bt Dahinten laffen, infonberl)eit eine« Äönig« §aup<!"

^einolb unb Slbe(l>art gingen nun 3U i^rem Spater unb flagten i^m,
wie c« Stbetyart mit tönig ?ubwig ergangen war. Die« erfdjrecfte ben Skter

Digitized by Google

Ii

2)ie öier $«ömon«finber. 295

fc^r unb er warb traurig. (£r befahl, man foHe fidj rüften unb $u ben
2öet>ren greifen, aua) bie $ferbe famt bem ftog Benart ^eimtiaj lu'nmeg fü>
ren, bajj e« bei $of nidjt funb würbe, <5o 30g er au« ber (Stabt. 2tt« nun
atle* fertig mar, frradj SReinolb: „Sa? miu* be« £önig« §aupt traben, e«
fofh, hm« e« motte," 30g be^afb mit feinem trüber SlbeOjart bie SBaffen
an, nafmt ein blof ©djmert unter ben kantet in bie £anb unb ging alfo
an ben £>of.

iliü (ie bort anfamen, ftanb Honig £ubmig ba unb teilte i'cfjen au«,
unb fein $ater .fönig Harl mar bei itmt; Sfteinolb unb 5lbe(fyart grüßten
Honig Harl, ben £ubmig aber nia)t. Unb jefct ergriff ÜKetnolb ben jungen
Honig bei bem §aar, fa)lug tym ba« £aupt ab, unb nalmt ben Hopf unb
warf if)n gegen bie 9)?auer, bajj ba« Sölut bem Honig Hart in« 2(ngeftdjt
fprifcte; barnaaj nalmt er ben Hopf mieber, gab iljn 3lbettjart unb fpradj:
„©ielje, ba f)aft 3)u, ma« Xu im <3djad)fptel gewonnen fyaft!"

Digitized by Google

296

2)ie otct §enmon«f inber.

Da $ömg ®axl ben Seidjnam feinet <5ofynt& bor feinen klugen faf),
warb er ergrimmt unb fyradj 3U feinen Späten : „£) ifjr eblen sperren uno
trafen! bie ityr midj Heb fjabt, fjelfet mir ben £ob meine« ©ofjneS rädjen,
ber fo jämmerKa) burdj ©enmon umgefommen tft!" 93on <Stunb an bemeljr*
ten fld^ bei ^weilrnnbert bitter, fo gut fie fonntert unb berfotgten SKeinolb,
ber fogletd) mit feinem SBruber bie gludjt ergriff unb ju ifjrem SBater eilte,
melajer brausen auf bem gelb mit bretlmnbert -ättann wofjl gerüftet lag. TO
9feinolb bei feinem 93ater anfam, rief er: „33ater! (äffet un$ fliegen unb gebt
mir 33euart, benn id) fyabe bem fömig Submig fein §aupt abgefdjlagen unb
eö meinem 33ruber $lbetf)art gegeben. Äönig tarl ift jefct unfer fteinb." Da
fprad) $>emnon: „Da$ will idj burajauS md)t tfmn; bie bon ©ourbon f}aben
e$ niemals getljan, fonbern aüejeit iljren fttinb erwartet: atfo will id) auo)
tfjun unb ben $önig $art erwarten, unb wenn jemanb bon ben 2Äeinigen
fliegt, ben will id) jur <Stunbe auf Renten faffen." Da föeinolb ba« bon
feinem 33ater fjörte, warb er gar fröpdj unb wohlgemut unb fprang auf fein
9foß 33enart, auf weld)e$ er fid) berlaffen tonnte; bie anbern 33rfiber fagen
auf ifpren ^ßferben ganj wot)t bewaffnet : fo jogen fte mit ^reuben bem $üma,
unter bie klugen. TO SReinolb nun ben $ömg in eigener $erfon in« @e=
ftdjt befam, ritt er ftratfS auf tyn $u, gab feinem ^ferbe Schart bie (Sporen
unb ftieß tfm mit ©emalt bura) ©djtlb unb £>alöbanb, fo baß er bon feinem
$ferbe fiel. $einolb$ 23rüber aber ritten unter ben größten Raufen unb
traten großen ©djaben mit gelten, baß SBunber büüon gu fdjreiben wären;
barnaa) !am §enmon, it)r $ater, ber entfette fie mit feinem $olf, fonft wäre
eä i^nen übet ergangen. Da befaßt $önig fötrl feinen beuten, baß fie ben
§enmon mit ben ©einigen umbringen unb alle« nieberfjauen foöten, maS fie
betonten. TO $enmon baö merfte, fpradj er $u feinem ©efolge: „£) ifnr
§erren unb ftreunbe, t$ ift fyn fein anbereä 2ttittel ; wir mäffen uns we^
ren, fo lange wir tonnen."

§enmon8 9$olt wehrte ftd) barauf fo lange, bis fte faft alle erfdjlagen
unb ifjre ^ferbe unter tfjnen erftoajen waren; aber SKetnolb unb feine trüber
traten ttjr bcfteS, unb $ulefet blieben ber trüber $ferbe audj tot. Doa)
9?eino(b tfjat mit feinem 9^o§ gar großen ©djaben. %{$ er far) , bajj feine
33rüber i^rer ^ferbe lebig waren, ^ieg er fte fjtnter i^n auf ben 33ebart
fprtngen, unb atfo rannten fte babon. TO Äönig Äar( faf), baß 9tetno Cb unb
feine ©rüber atfo mit bem SKoß 33enart babon !amen, unb ifjr 35ater .getjmon
fta^ nodj tapfer ju wehrte, warb er traurig, fürchtete ftaj bor bem 9faino(b,
er möa^tc ftcfj einen Hn^ang maa^en unb tf)n noa^ me^r überfallen. TO nun
ber 33ifcf)of lurpin merfte, baß .^enmon ba ftanb, ftdj fo tapfer ju ^uß

Digitized by Google

3)ie üier $eqmon«tinber.

297

mehrte unb ftd> nid^t gefangen geben mottte, rief er ü)tn ju unb fprad):
„Jpenmon, gieb Did> gefangen!" Da antwortete iljm Jpeumon unb fpradj:
„3a, £>err Sifdjof, in (Suer ©eteit unb in (Sure §anb Witt idj mid) gefangen
geben!"

Der 93ifc^of ritt fogleid) jum Äönig unb fragte ifjn, ob er ben $>enmon
gefangen nehmen foütc. Da fpradj ber Äönig: „§ätte ia) if)n gefangen, iä)
liege iljn jur (Stunbe aufljenfen." Da naljm ber 8ifd)of ben $>enmon $um
(befangenen an; ber Äönig aber oerbannte feine oier ©öfjne au« bem 2anb,
unb fcfjwur bei feiner trone, er wollte §eumon Renten, unb feine ©djw efter,
grau $Iua, be« §eumon« £>au«frau, oerbrennen (äffen, weil fie folaje #inber
geboren, bie feinen <5ofjn Subwig um« Seben gebradjt gärten.

Darum befaßt ber $önig bem (Srjbifdjof Durptn, er fotte ben §eumon
tjinridjten laffen; biefer aber fpradj: „@näbtgfkr §err Äönig, ba« märe eine
grofje (Sdjanbe ; ba idj tf)n gefangen nafmt, b,ab' ia) iljm oerfjeifjen, if)n unter
meinen (Sdjufc $u nehmen; unb ef)e idj folaje« fliege, mitt idj ifmt lieber
beifatten unb ifmt fjelfen mit meiner üttadjt!" (Sbcnfo fpradj ber ftotje Wolanb
unb anbere mefyr: „§err $ömg, e« wäre ma)t xta)t, bajj man Um fjinridjten
liege, bteweil man ifjm ftdjer (Geleit $ugefagt Ijat; jubem fjat er ftdj audj
ritterlidj geWefjrt, bafj SBunber baoon ju fagen mären." Start aber fagte $u
tljnen allen: „3dj will gleidjwotyl, bajj er fterben fott, unb Srau Sltoa, feine
£>au«frau, miH idj oerbrennen laffen, e« fofte, wa« e« motte!"

hierauf antwortete if)tn ®raf SRolanb unb fpradj: „2lttergnäbigfter §err
Äönig, ba« märe bie größte ©ajanbe, unb idj meifc, e« mirb niemanb oon
Suren (Senoffen unb Herren folaje« jugeben." Der Äbnig aber fragte SRolanb :
„©tetteft Du Dia) gegen midj, SKolanb?" — „ftein, " fpradj föolanb, „aber
idj fage, e« mirb oon (Suren (Sbetteuten nidjt jugelaffen werben, bafc mau
ben §eonton umbringe unb (Sure ©djmeftcr, grau ^ttja, oerbrenne; fte luilv-
ben oiel lieber alle barum fterben, ober gegen (Sure Sttajeftät (breiten unb ftd)
auflehnen." Sil« ber bitter goufon biefe« f)örte, fpradj er junt ftöntg: „®nä*
Digjtcr $err! attf)ie ift Bertram, mein <5olm, benfelben f)ab' ia) aua) fet)r
lieb, unb ob er etwa« Übet« tt)äte gegen (Sure ÜKajeftät, fo fott ia) ba« ent=
gelten müffen! Darum, ob föeinolb mit feinen Srübern etwa« gegen (Surf)
gefabelt l)abe, wa« tonnen bie (Sttern bafür?" Da fpradj ber ftönig gu
ftoufon: „<©ofem mir §enmon angeloben mitt, bafj er mir feine ftinber in
meine £anb liefere, Witt idj ifm unb feine §au«frau lebig laffen." Diefe« f)örtc
SBiföof 2;urpin unb gab $>enmon ben föat, er fotte folaje« bem Äönig oer=
Reifen. Da fdrtour §enmon unb grau ^lua einen (Sib bei ©t. Dionufti
$aupt im Seifein oieler Herren oon 2lbet , bag fie , fofern e« i^nen möglid)

Digitized by Google

298

3)ie öier §enmon« f tnber.

wäre, bem ftönig if)re fttnber liefern motten, naa) feinem ©efaüen mit if)tten
fjanbeln.

föeinolb unb feine 33rfiber fernen ingroi^cn in oder Site gu bem ©$lo|
^tertamont; ba eilten fte, ma« fty ^tte' fle ^atcr *u

?5ug fcerlaffen unb tapfer gegen feine geinbe geftritten ; über meldjeä aüe ganj
traurig maren. Darum fam $>enmon$ 53ruber$todf)ter, meldte eine fd)öne 3ung=
frnu mar, bie fragte ben föeinolb, maS er ®ute$ $u §ofe Dernommen fyättc.
Da antmortete Sfteinolb : fjab ba nid)t$ ®ute$ Dernommen, benn im, Ijab
£ubmig beä H'önigä <3ofjn erfragen!" 9tt$ bie Jungfrau baö fjörte, erfdjraf
fte unb fprad): „9hm merben meine Oettern au$ bem £anb tiertrieben unb id)
fet)e meinen Cfjeim mmmcrmctjr!" 2öie ba8 ®efpräd) ftdfj nun atfo geenbet

Digitized by Google

»

2>ie tiier §eumon«f inber. 299

f)atte, fyitfy man bie bier ©rüber jum (Sffen gelten; unb als ftc gegeffen Rot-
ten, begehrten fte, bajj man fte mit allem, ma$ tfmen nötig märe, berfeljen
foüte, unb baöfelbige auf ein tamel laben mit allen tleinobien tb/eä SaterS,
benn fie müßten berretfen. Da befahl bie Sungfrau, bafj man tlme, ma3
ifpre Settern begehrten.

©obalb nun atle$ fertig mar, ratfdjlagten fte, mo ftc tyren 2öeg ^inauö
nehmen moüten; enblidj mürben fte beS SftatS, baj$ fte naaj (Spanien reifen
moflten unb ben tönig ©aforet befugen; benn jie mußten mof)t, bajj fie bei
tfmt angenehm fein mürben, mcil iljr SBater bor Reiten bei jenem töntg fieben
3ab,re gemefen. 211$ biefer nun bie bier Brüber bon meitem fommen fab,,
fannte er fie an ifyren SBaffen unb fbradj ju ben ©einigen: „Die ba fom=
men, finb bc$ §emnon$ bon Dorbone ttnber, baö feb,c idj tootyi, unb fo bte
bei mir bleiben mottten, roiü idj fie bei mir behalten, benn fte fetjeinen tapfer
unb männlidj gu fein, unb menn fte bie 2lrt bon tyrem Sater |aben, fo bür=
fen fte iljrem ftcinb unter bie Stugen jieb>n!" Onbe§ liefe ber tönig bie
Srücfen nteber, um bie $crrcn mtürommen gu Ijeijjen, bie i|m mit großer
(Ehrerbietung entgegen gingen unb ib,n grüjjeten. Unb er grfifjte fte mieberum
unb fragte, mo fie fyinmottten unb roa$ fte begehrten. Da fbrad) 9ieinolb :
„©näbigfter töntg, idj unb meine Srüber begehren bei (Sudj Dienffc unb
Unterhalt." Der töntg antmortete: „2Benn if)r mottet an unfer ®efefe unb
an unfern ®ott glauben, fo miß id) (Sudj Unterhalt geben." Da fbradj
fteinolb: „5Kein $err fönig, foü idj an (Suren Abgott glauben unb bon
meinem mafrrf)afttgcn ©ort abfallen, ber Gimmel unb (Srbe gemalt unb un«
crlöfet ^at mit feinem teuren 33lut am Stamm be$ treuje«? Dafür behüte
mia) ©ort!"

hierauf fbrad) ber tönig ©aforet: „3dj fdjttmre bei meinem @ott 9Jca=
fumtet, id) min (Sud) Unterhalt geben unb 3^r foüt feinen üflangel f)aben,
wenn 3tyr mir treulid) bienen moüt! @ef)et b,in in baä taftell unb behaltet
ba« ju (Surcr 2öof)nung, unb gebet mir (Suren ©ajafc auf jubemafyren ! 3Bann
c8 (Sud) gefällt unb 3b,r (Sudj meiter begeben mottet, fo mill idj ifjn (Sud)
loieb ergeben ; wollet 3l)r aber (Suer ?ebenlang bei mir bleiben, fo foüet 3fjr
j aM genug ^aben unb ia) lotH (Sudj reidjlidj befolben!" 211$ SReinolb bieS
l)örte, marb er frolj, gab bem tönig feinen <3djafc $u bemafjren unb ritt mit
feinen Srübern auf baS taftell, auf meinem fte ade ^otburft fanben. Daä=
felbige mar ftarf unb fa^ön; unb fte blieben bei bem tönig «Saforet mehrere
3ab,rc in ^ifpanien unb bienten ib,m getreultO) in brei triegen, bie er führte.
%k fte nun biel ritterliche £b,atcn bor bem töntge getljan tjatten, fing ber
Langel bei iljnen an, unb fte mürben bon bem ganjen Solf menig geachtet.

Digitized by Google

300

2)ie üter #eömon8finber.

2)a begehrte SReinolb Dom Äönig, er fotle ifrat fein ©ut mieber geben , er
müfte fta) rttften mit feinen trübem. Vorauf fagte ©aforet ja, er rooflte
e$ tlwn; aber eS folgte nidjtS barauf. 211$ SReinolb fafj, bajj nic^td erfolgte,
marb er jornig unb fpraaj ju feinen trübem: ,,3a) gelobe ©Ott, fo unS Der
ftönig nnfer @ut nid)t mieber gtebt, fo will ia) ifntt tfmn, wie ia) ftötitg
Submig getljan f)abe." darauf fagte Slbeüjart: „33rüber, wenn iljr biefen
Äönig plaget, fo wü&ten mir ntdjt, too wir bleiben foUten." 5Dö fpradj
SKeinolb toieber: „2öaS tftS, ba§ wir länger bleiben! Ratten mir Diel ©olbeS,
eS mürbe f)ie $u tiefer werben; man giebt unS ja niajtS jum Soljne!" unb
rief einen Liener, genannt Söenbel, unb befahl tf)m, er fottte jum Äönig geljen
unb il)it fragen, ob er Urnen Unterhalt unb ttlctöer geben moQte ober ben
©dja$, ben fie ifmt aufgeben gegeben gärten; „unb 3f)r follt," ffcradj er,
„flcifjtg adjt geben auf bie 293orte, bie' er antmorten wirb; unb fo er fid)
meigert, fo foUt 3f)r fagen, eS mürbe Um über !urj ober lang gereuen!"

2IIS ber Liener jum Könige fam, begrüßte er benfelben nadj alter ®e=
mo^n^eit unb faraa): „©näbigfter ftönig, meine Herren laffen (£udj bitten,
e$ motten Sure 2ttajeftät fte mit Kleibern unb anberm Unterhalt öerfe^en,
ober ilmen if)ren eigenen ©ajafc mieber geben, ben fie Sud) anoertraut fjaben ;
benn fie ftnb beffen benötigt." £>er Äönig gab ifmt f)arte Antwort unb
fpradj: ,,©ef)e aus meinen klugen unb fagen ^Deinen §erren: wo fie mir Diel
SBefenS maajen, fo will ia) fte fjenfen laffen!" $)a föradj ber Liener: ,,©nä=
bigfter £>err ! baS wäre nid)t rea)t, bafj 3tyr fte fotttct tyenfen für bie treuen £>ienffce,
bie fte (Sud) geleiftet fjaben." SllSbalb befahl ber ftönig, ben Jüngling $u
faffen unb ju (trafen um ber SBorte willen, bie er gerebet Ijatte. 2)a fdjlug
man tyn tnpfer, unb er mürbe jum ^ataft fjinauSgeftofjen unb entrann.. %ti
er nun fo übel jugeriajtet $u SKeiuolb fam, fragte btefer ben fnabcn, wer
ifmt übel« getljan ^ättc? $>a fpraaj biefer: „£>aS f)at mir beS Königs 3ftar-
fa>ll auf 93efef)l feines §erm gettyan." SKeinolb fragte: „2Barum f)at er
£>ia) geflogen?" 2>a antwortete ber fötabe: „2Beit ia) bem $önig fagte,
was 3f)r mir befohlen fjabt ! £)er H'önig fprad) : 3f)r wäret ftrembfinge unb
gärtet Suren Detter ermorbet, er gebenfet Sud) nidjt eines ^eüerS Sßert mieber
3U geben!" TO ^etnotb bieS f)örte, warb er gornig, rief feine «rüber ftift
fart unb SBritfart unb fpraa): befehle (Sua), baß 3^r nun baS 9*o&

öenart aus ber ©tobt führet unb (Sua) ^eimlid) maffnet, unb £)u 5lbel^art,
foüft mit mir geljen; wir wollen uns aurf) waffnen unb unfer ©ewe^r mit
uns ncfjmcn, unb unfern $>arnifa) unter bem Hantel anlegen, bann jum
tönig ge^en unb iljn felbft fragen: ob er uns baS wieber geben will, was
wir if)m aufju^eben gegeben Ijaben. ©o er baS Oerwetgert, fo öerfürecfje ia)

Digitized by Google

2)ie Dter #eütn on«f inbcr.

301

Dir, &ajj idj fein §aupt nefjme für unfern ©dwfc, unb ba« mit über $anb
füfjre!" Slbeüjart fpraa): „Da« ift ein bö« ^3fanb , ia) näfjme mof)I etwa«
Seffere«!" Da entgegnete SReutolb: „&« ift nid^t Diel wert; aber ta) füfjle
boa) meinen 9#ut bamtt!"

Darnadj gingen SKeinolb unb 3lbe^art mit einanber nadj Jpof; mittler*
roeile SRittfart unb SBritfart ba« 9*oj$ 33enart unb ftd) felbft aud) rüfteten.
%iQ jene $u §of famen, fajj ber $önig mit allen feinen (Sbeln über ber Dafel.
$or ben Herren angefommen, fielen beibe auf bie Sfrtiee unb fegneten ifjnen
bie 59^atjtjcit mit einem freunbtidjen <$ruj$. Der $önig faf) fie an, aber er
rebete mdjt mit iljnen. 2Bie 9?etnolb ba« merfte, fpraa) er mit trofcigem @e=
müte: „®näbigfter Äönig, e« ift ungefähr brei 3af)r, ba§ ia) unb meine
iörüber (Surer Sttajeftät getreulid) gcbient Ijaben unb unfern Seib unb ?eben
für (Sudj bargeftrecft; für roelo)e« ade« mir oon (Surer SWajeftät nid)t einen ein=
$igen ©porn an unfere ftüjje befommen f)aben, gefdjmeigc unfere Sctotjnung ; bitte
berofjalben, 31jr mottet TOtleiben mit un« Ijaben unb Reifen, bafc mir Unter=
tjalt befommen ; e« ift un« ntdjt möglia) , länger fo $u leben ! " Slber ber
tföntg fdjlug fein Slngefidjt nieber unb mottte fte ntdjt anfcf)en. 211« nun
^Keinolb merfte, bajj ber ftönig fiaj an nidjt« teuren moflte, liefen ifmt bie
klugen über; er feufjete f)eftig unb fprad) abermal: „§crr $önig, fo tf)r un«
feinen Unterhalt reiben mottet, fo gebet un« $um roemgften unfern ©d&afc
mieber, ben mir (Sud) auftubemafjrcn gegeben Ijaben, unb laffet un« unfern
Ü3eg f)in$tef)en! £ubem faß* 3f)r miffen, §err, bog id) nodj nidjt jufrieben
bin, bag man mir meinen &ned)t alfo jämmerlia) gefa)lagen; unb ber ba«
getf)an f)at, benfetben mirb e« nodj gereuen!" 3efct rief ber tönig mit $or=
nigem 9#ut unb fd>mur bei 3M)omet: „(5« ift genug; unb ftünbet 3f)r mit
biefen Sorten attfjier bis in alle Qrmigfett : ta) gebe (Sud) nidjt eine« Pfennig«
roert, benn Styr feib ftremblinge attf)ie!" Da fiel ein Sflarfgraf bem tönig
in bie föebe unb fpraa): „Sarum fott man (Sud) etma« geben? <S« ift nod)
nia)t lang, ba jj Du Deine« Detter« ©ofm, melier (Suer §err unb tönig
mar, totgefdjlagen; barum, fo gefjet f)in: tdj gebe (Sud) nia)t$!" ^einolb aber
warb gornig unb fagte: „3aj miß e« gleiajwo^l mieber ^aben, eö fofte, »aö
e« motte;" 30g feine Se^r unb fpraa^: „9?un fottet it>r mit bem Seibe ja^
len!" Da bat ber tfönig um @nabe unb rief: „3d| mill Sua) Unterhalt
jamt (Surem ©d^a^, ben 3^r geliefert, mieber geben; üerfdjont nur meiner."
Iber 5Keinolb fpraa): ,,^ein, 3^r tyabt mir fa)on üermeigert, al« ia) Sua)
barum gebeten §abe: e$ ^ilft nia)t«; baju Reifet 3I)r mia) unb meine Sörüber
ffremblinge; ia) mifl ba^felbe nun räa)en, ober e« mu§ mir an metner 2Rad)t
unb SBe^r mangeln!" Dann Ijolte er au« unb I)ieb bem .tönig ben topf

Digitized by Google

302 2>»c oicr ^eqmonsftnöer.

ab, gab ben feinem ©ruber $betf)art unb fpradj: „©inbe benfelben an unfer
$ferb, benn mir müffen leiber ifm für unfern <3djafc annehmen!"

SÜSbalb marb großer $lufruf)r in ber <5tabt $lquitama, ein jeber maffnete
ftdj, um ben Üob be« tönigö ju rädjen. Unterbeffen flofy Sfteinolb mit feinem
©ruber Slbeüjart nadj bem Stoffe ©euart unb alle öier forangen barauf. Xa
(am M Äönig« ©ruber föiant mit einem $>aufen ©ol(8 unb moüte ben
^einolb famt feinen ©rübern bejrreiten; er ftiefj mit @emalt auf SReinolb,
unb biefer mieber auf if)n bergeftaft, bajj TOant getroffen warb, Dom ^3feröe
fiel unb ftarb. 9ll8batb gab jener bem Sftojj ©euart bie (Sporen unb fagte
ju bem £ter: „$)u mufjt un$ fjeute au« ber 9?ot |elfen!" t3Dic SBortc
oerftunb ©ettart, tfjat niajt anber«, al£ ob e« unftnnig märe, fajlug unb $er=
rifc alle«, maS e$ erreichen tonnte, unb braajte oiet ©o(( um. 2)arnad) (am
nod) ein f)eibnifa)er bitter mit üielem ©off unb Ijoffte SReinolb ju erfragen.
Der marb aber auf feinen <Scf)ilb getroffen, baj$ ein ©tütf baoon fprang.
Unterbeffen fam ber bitter neben ben ^Ibcl^art Ijergeritten , boa) biefer fdjfog
ifmt ben #opf in $mei ©tücte, bajj er tot Don feinem <Pferbe fiel. Unb nun
begaben ftd) bie ©rüber mit Ujrem SKojj ©e^art unter ba$ ©ol(, gerfdjlugen
alle«, maS ba mar unb (amen alfo burd) be$ ftembeä $eer. 9tl$ fie gule^t

an einen £>rt gelangten, mo fte üor iljrem fteinbe ftdjer maren, oerbanb einer
bem anbern feine SBunben.

3nbem öerfammefte ftdj ba« Jpeer mieberum unb folgte bem SReinoIb
nad). SlbeUjart ftrao): „Sa? meifc niajt, ©ruber, mo mir IjinauS foflen, bafc

Digitized by Google

2>te uier $et|mon«finbcr.

303

mir unfer« 2eben« gefit^crt finb." 2)e«gtcidien fagte SReinotb auaj. $)a liefj
ftdj Sritfart bernefnnen: „(£« müfjte ein munberlime« $)ing fein; fott un«
benn bie ganje Seit §u Kein fein, baj$ mir nirgenb« bleiben fönnen?" SRitt-
fart oermunberte ftO) über biefe Sieben unb fpraef): „Senn 3f)r benn nidjt
miffet, mo wir bleiben tonnen, fo meifj ia) un« einen 2lufentf)alt!" — „Sa«
ift ba«, trüber," fragte SReinolb. föittfart fpraa): „Söffet un« jtefjen naa)
Xarragona ju bem fönig s))üo; ber ift bem tönige ©aforet tobfetnb, benn
er erfdjtug tyüoQ SJater unb audj feiner SSrüber jmeen, unb oerfycerte fein
gan^e« Sanb!" — „3a," fprad) SReinolb, e« ift bem fo; laffet un« ba^in
ge^en ; mir merben bafelbft gar mittfommen fein unb Unterhalt befommen ;
unb mijjt 3f)r, roa« tfjun? Sir motten bem tönig ©aforet« §avüpt über=
reidjen, ba« mirb ib,m gar angenehm fein!" Deffen mürben bie SSrüber balb
einig unb ritten mit ityrent 9*o§ Söenart nadj Xarragona. Sil« fte nun nab,e an
be« tönig« taftett maren, erfuhren fie, bajj $do mit feinem ganjen §ofgefinbe
über ber Safcl mar. £a fyratt) Sritfart: „hieben trüber! nun ftnb mir
aufjer @efaf)r unfer« i'cibe«, ©Ott fei 2ob unb £)anf! 3b,r miffet, bajj mir
nidit gefdunfen haben r finb aud) gar mübe; (äffet un« ein menig nieberfifcen
unb rufjen!" „Sofjlan," fpraa) 2lbelf|art, „laffet un« Öteö tf)un!" <Bo legten
fte tyren £armfdj unter ifpre ©äupter, unb fajltefen, bi« ber tönig ?)oo feine
Üttafjljeit geenbigt batte. —

911$ bie oier bitter nun au«gefdjlafen Ratten, fafjen fte mieber auf tf)r
i&ofs SBenart, unb eilten auf ba« taftett $u, mo ber tönig Jpof fn'elt, nafc
men «Saforet« £aupt mit famt ber Scrone, ftetften e« auf SReinolb« «Speer,
unb ritten alfo nadj bem fönigliajen $>of. $er tönig ftanb in eigener ^erfon
auf ber 3i"nef unD fa*) fjereinfommen ; er fagte ju benen, bie bei if)m
maren: „<2>tef)et, auf, meine ^reunbe, ba fommen uier oornelnne Seute auf
einem $ofj ; ma« mögen bie un« ®ute« bringen motten ? <2« ift ba« größte
$of$, ba« ia) in meinem ganjen ?eben gefefjen fmbe!". Sltöbalb eilte er mit
feinem ganzen ttbet hinunter, um ju oernefnnen, mo fie Ijerfämen, unb ma«
il)r Anliegen ober SBorfjaben märe. s2ll« SReinolb famt feinen trübem ben
tönig fallen, fliegen fie oon i^rem föofj SSeuart, fielen if>m ju ^u§ unb
bemiefen ifjm gro§e @^rfura)t; fie reiften i^m baö $)aupt ©aforetö bar, unb
fyracfien ju i^m: „@näbigfter $err unb tönig, bie« ift ba« £aupt @ure«
abgefegten, größten ^einbe« Saforet, ba« motten mir @urer ÜJ?ajept al« ein
geringe« @efd)enf bere^rt b,aben; mo mir (Sudj in irgenb etma« bienen
{önnen, motten mir jebeqeit baju bereit unb millig fein!"

$)er tönig ?)oo na§m ba« fmupt mit ^öa^ftem 25anf an, l)ief$ fie mitt=
fommen unb uerfprad) i^nen guten Unterhalt ; er befahl in atter (Site ein föffc

Digitized by Google

304

3>ic öicr #eümonsf inber.

tid^e^ 3ttat)l jujurtdjten, ba$ SReinolb unb (eine 23rüber mit tf)m berjeljrert
fottten. ^tlö fie nun $ur £afcl faßen, fragte ber tönig, wer fte mären, unb
roo fte ben tönig (Saforet erftfjlagen f)ätten? Da antwortete SRetnolb unb
fpradj: „©näbiger §err, unfer SBater l)eißt ®raf $>eömon Don Dorbone, Don
beut ®efdjledjt 39ourbon ; mein ältefter ©ruber ift SRittfart genannt, ber anbere
Slbetyart, ber britte SBritfart; idj bin ber jüngfte unb $eiße 9*einolb." 211$
ber tönig bicfeS Ijörte, empfing er fte, al$ wenn fte feine tinber geroefen,
unb ließ fte fjerrlia) fletben unb roe|rf)aft madjen. 93aU> barnad) rüftete er
ftd) jum trieg. (Sr rooflte ftd) nämtidj an (SaforetS Sanbfdjaft rächen unb
oerfammefte ein groß 93olf. sJteinolb befahl baä SRoß 33euart $u fatteln, unb
fo festen fte ftdj roieber alle uier barauf, unb fielen mit aller @ eroalt in
(Saforetä Sanb ein unb erfdjlugen jeglidjeS, ba8 ifjnen Dorfam, roa8 männlid)
mar. tiefer trieg bauerte fajt brei 3aljre. Unterbeffen lieg ber tömg ?)do
ftarfe geften unb f afteUe bauen, ba« 2anb bamit in 3«a"9 3« galten. OTcS,
roaS fte anfingen, baS fdjlug jum ®lücf au«, unb bie uier ®ebrüber traten
i|r möglidjfte«. Sllfo bienten fte beut tönig ?)do Dier ganje 3ab,re, unb
erhielten große (Sfjren, @efd)enfe unb tletnobien.

2Bie nun ber tönig Don grantreidj Demommen, baß 9ieinolb mit feinen
33rübern in Xarragona bei bem tönige mar, jo fdjicfte er einen ©efanbten
$u tfmt mit freunblidjen SBorten unb bem 33ege|rcn, er mödjte if)m bie Dier
Sörüber gefänglich abliefern, benn fie tjätten iljm feinen <©of)n Subroig erfdjla=
oen. ©obalb btefeS ber tönig Dernommen, Derfammelte er fjeimtia) feinen 9tat,
unb legte üjnen be$ ©efanbten Auftrag bor: roie baß tönig tarl Don ftranf=
reief) begehre, er fotte ilmt bie Dter trüber gefänglich jufdjitfen, roenn er fein
ftreunb bleiben wolle. „2Ba$ bünfet <5udj aber, tyx ©errn? fdjeint (guaj
folajeö rat[am $u fein? ratet mir Ijierin ba$ befte, bamit idj in meiner (Sfjre
bleibe; benn burefj bie Dier 23rüber f)abe ia) meine geinbe überrounben!" Da
fpradj ber $erjog Don flttpemont $u bem tönige: „@näbigfier §err tönig,
ia) Ijabe Dor biefer 3eit rooJjl Dernommen, baß jene bem tönige uon granfreief)
großen Srufc unb Übermut gett>n §aben, unb ilmt feinen ©o^n Subroig er-
fragen. Damit nun Sure 3ttajeftät nia^t in beö tönigS oon granfreia^
Un^nabe fomme, fo rate idj, baß man fte ifmt gefänglia^ jufa^itfe." (gben fo
fpradj aua) §err Slnbett. %[% ein anberer (Sbler, §err $mgo Don ^löerna,
biefen SBorfa^lag f)örte, toarb er ^ornig unb fpraaj: „5Sermalebeit fei biefer
^Rat: fo (Suer ÜÄajeftät ba« t^ut, unb überliefert fie bem tönig bon granf*
reirfj, fo roirb man (Sua) über taufenb 3a^r einen Verräter fabelten. @3 roäre
niajt roeiölia^ ge^anbelt, benn fte Ijaben managen Reiben erlegt, unb Sudj in
bem ganzen ^eibenlanbe berfifmtt gemalt." darauf fpraa^ ber tönig ju einem

Digitized by Google

3)tc üier*#eumon«ftnber.

305

Sbelmann, genannt 3frael, unb fragte Um, Wa£ er baju fage: „©näbiger
£>err unb tönig," antwortete biefer, „e8 wäre Surer Sfjre • $uwiber, bajj 3ljr
bie uter bitter fülltet nad) ftranfreia) fc^tcf en , bajj fte um« 2eben fämen.
2öcnn 3f)r be$ tönigS Ungnabe fürdjtet, (äffet fte in ein anber 2anb jtetjen,
wo fie ftdj oor ilmt nidjt fürchten."

$>em Könige gefiel biefer ©ebanfe am beften ; er Ijatte ein grojj 2ttitletb
mit SReinolb unb feinen 23rtibetn, baf$ er fte oerlaffen müffe wegen ber treuen
£>ienfte, bie fte ilmt geleiftet Ratten, aber auf 23egefjrcn wollte er biefem 9fot
nadjfommen. darauf fprad) £>err §ugo jum tönig: „S$ ifl nidfjt ratfam,
bajj man s2lnbcüä unb be$ £>erjog£ Don SKipemont SSorfdfjlag befolge; benn fte
ftnb beibe Don einem ©efdjteajte, ba8 feinem wofjl rät. Wieweit nun (Sure
2ftajeftät ben 9feinotb famt feinen Sörtibern fo ungern Derliert, unb fte Sudfj
aflejeit gar getreu unb f)olb gewefen ftnb, fo trätet ifjr un$ auaj einen großen
©ef allen, unb eS märe bem Sanbe nüfclid), wenn 3ljr bem SKeinolb Sure £ocf|ter
fttariffa jur @emaf)tin gäbet, l)ernaä) bie (Steinflippen in ben ©runb riffet
unb lieget ifmt barauf ein anfefjnlidjeS unb fefte« (Sajtojj aufbauen unb wenn
tS ©ort geftcle, bajj er junge Srben mit itjr befäme, fo mürbe er feine <3adje
gegen tünig tarl wof)l felbft Derantworten , benn er ift Don einem fo gewal-
tigen §erfommcn, bafe er beffen ©ewatt nidjt fürchten barf; barum mag Sure
SRajeftöt in guter Wuty leben." ©obalb tönig ?)Do biefen SRat angehört,
fear er mof)l aufrieben unb gebaute: „mödjte e$ nur fo weit geraten, bajj
föeinolb 'unb feine ©rüber bei mir blieben, fo wollte ia) feinen tönig nodj
gürften fürchten;" barauf lieg er alle m'er $u fiä) forbem.

9113 fte nun Dor tf)n famen, fielen fte auf bie tniee nieber, unb erjeig=
ten bem tönig alle gebüfyrenbe Sf)re. SReinolb fragte $Do, wa« fein Söegefyren
märe, darauf antwortete ifjm biefer: „$Wf)ier f)abe tdj ein (Sdjreiben Dom
Äönig tarl au« Qrranfreid), beffen Snfjalt ijt, bajj idj Sudj unb Sure ©rüber
i^m ausliefern fotle, bamit er naä) ©efallen über Sua) Derfügen fönne; aber
ba« will ia) burajau« niajt tljun; iä) will fein Verräter fein. <Bo 3§r wollt
naa) ^olen ober nadfj talabrien ober anberö wof)in in ber 2Beft jie^en, fo
totH id) Sua) mit einem frönen ©efdjenfe begaben, unb Derfpredje aua), Sua)
nimmer in ber 9?ot $u laffen." £)a antwortete ü|m SReinolb unb fpraa):
„Mergnäbigfter §err unb tönig, gegen bie (Gewalt tönig tarlS fönnen wir
allein nit^t befteljen; aber Sure SWajejtät ^at bort nodj eine ftarfe unb l)olje
©teinflippe, bie wollet mir fa)enfen, fo will ia^ barauf eine grojje §eftung
bauen, bag ia) be« tönigö tarl ©ewalt nidfjt fürten barf." tönig ?)oo
antwortete: „SKeinofb, Wenn ia^ !j)ir bie ©teinflippe gebe, unb 2)u baueft eine
ftejlung barauf: 3)u gwingfl mein ganjeö tönigreia), ^ubem audj bie Sanb=

Digitized by Google

306 2>ie Dt er $et)m ongfinbcr.

fdjaft ©aäcogne!" Da fagte Stteinolb: „%$ nein, gnäbiger $err unb $önig,
baö begehre ia) nia)t $u tfjun, Dtelmefyr null ia) angeloben, menn jemanb (lud)
mürbe mit $rieg angreifen, fo mill ia) (Sua) Derteibigen, als wenn tyx unfer
93ater märet." Darauf fagte ber ftöittg: ,,3a) mill mia) bebenfen unb be-
raten, unb Dir eine gute Slntmort geben."

©ogleia) lieg $do feinen föat jufammen forbern, unb trug ifmen 9iet=
nolbS SBegetyren Dor; barauf fottten fte fia) entfa)lie§en unb Slntmort geben.
Da fagte $)err 3>frael juerft feine Meinung, unb fpraa): ,,3a) rate, £>err
tönig, Dag 3f)r iljm bie Xoa)ter famt ber ©teinflippe gebet, unb taffet iljn
barauf bauen maö er begehret, ba8 mirb (Suer ÜKajcftät große Sljre bringen,
unb man mirb (Sua) allenthalben befio mef)r füra)ten." Slnbetl aber fagte:
„2Baö ift ba$? moflt 3fyr benn Äönig Äarl beleibigen? menn er fota)e$ Dcr=
nätjme, fo fiele er mit (bemalt in$ ?anb unb nätjme unfern Äönig, SKeinolb
unb feine Srüber gefangen, unb liege fte ade fjenfen, unb uertjeertc ba$ ganje
Sanb; ba« märe für immer eine <5a)anbe."

Diefe Sorte Derbroffen ben $errn s2lnbernell, er fa)lug ben Slnbell in
baö @efia)t, bag er tot $ur (Srbe fiel, unb fagte: „Da f)aft Du ben Sofm
für Deinen guten 9tot." %[$ ber ftönig ba« jalj, fpraa) er: „Raffet ba8
bleiben, meine lieben Herren ; -benn ia) mill SReinolb meine Xoa)ter geben unb
bie ©teinflippe ; bafür fott er famt feinen S3rübern ju jeber jjeit mir beifteljen,
mo ia) fie Donnöten ^aben merbe, als menn ia) i^r 33ater märe." Da lieg
ber Stonig ben 9ieinolb Dor fia) fommen unb fagte: „SRcinolb, mein lieber
(Sofjn, ia) meig, Du biji Don gräflia)em (Stamm; fo Du unb Deine SSrüber
mir moßen getreu fein, fo mill ia) Dir meine üebjie Doa)ter jur ©emafjlin
geben, baju bie ©teinflippe unb ben fjalben Seil meiner (Mtcr, unb magft
Du barauf ein Änftell bauen laffen, fo fkrf unb feft Du immer mttljt, bamit
Du fia)er feieji Dor bem Äönig $art in ^ranfreia), er fann Dir barauf fein
?eib t^un, unb lag er fjunbert 3>al)r baoor." Dafür banfte Üteinolb bem
Äönig ^Do fetjr Ijöflia), unb lieg fia) alöbalb naa) a)rtftlia)em ©ebraua) ein=
fegnen, bie §oa)$eit aber marb auf eine anbere £tit gehalten. $11$ nun ba«
$)oa)3eitmaljl Dorübcr unb alle fturjmeil Dottbradjt mar, lieg SReinolb 3immcr=
leute, ©teinmefcen unb anbere 2Keif*er jufammen rufen unb ba ein }a)öne«
unb fefte« tafiett bauen, Don lauterm 9ttarmorftein , gar ^oa) unb mit oier
dauern umfangen; ba« nannte er Sttontalban. Darnaa) lieg er allenthalben
ausrufen, mer bafelbft f)in moüte fommen ju mofjnen, ben motte er befa)üfccn
unb befa)irmen, unb jeglia)en frei laffen Don allen 33efa)merniffen. %{Q bie«
©erüa)t unter ba« SBolf fam, fammelten fia) an fünf^e^n ^unbert üflann, mela)e
ba ju moljnen begehrten, hierauf ncrlangte er Dom ftönifl $do, er fotlte

Digitized by Google

2>ie üier $et)mon«finber.

307

and) einmal baf)in fommen unb i f> rt befugen. 51(3 bei* f Önig nun 511 it>m
fomr befaf) er ba$ Haftel! unb foradj: „<5oljn, 3)u ^aft aflljier ein fajön unb

mädjtig ©tütf SBerfS gemalt.

reifen; unb oft fie in fönig s2)oo8 Sanb famen, faf) fori ba« fajöne unb ge=
toatäge f aftefl an , unb merfte, bafc eö faft unüberminbtidj mar. (Sie fuhren eben
überS SBaffer in ba« Sanb, ba« fönig ?)üo bem föeinotb mit feiner £odjter gegeben
f)atte. £)a fragte er, mer ba$ ©djfofj erbaut f)ätte, unb meffen e$ fei. SKoIanb ging
gn einem StcferSmonn unb fyradfj bcnfelben an, toem ba$ f afteU jugef)öre. 3)a
fagte ber 2ttann: „(Sin @raf f)at eö bauen laffen, um ftdf) ju mehren gegen
feine ^einbe.'' 9hm fragte 9?o(anb, mie er fyeijje. „Sfteinotb," antmortete
jener, „er Ijat audj brei fjerrlidje SBrüber, unb bie <5tabt ift fein." TO 9?o-
(anb biefen 33efd(jeib eingenommen, eilte er mieber $um fönig unb fagte Umt,
toie er oernommen, ba§ SReinoIb e$ gebaut f)ötte. darüber marb ber fönig
jormg unb gebot 9Manb, er foüte f)tngel*en unb SKcinolb fagen, bafj er ifmt
baö faftell, bie <5tabt unb aud) feine S3rüber ausliefern fotle; bann merbe
er ifjnen atte if)re üfliffctf)at Derlen; menn er fidj beffen meigerte, fo merbe
e$ Ujm übet gefjen. „ÜDann mitl idj, föradj er, mit meiner ganzen SDtodjt
fommen, ba$ ?anb oerberben, unb ifjn famt feinen ©rübern auffjenfen laffen. "

SRolanb merfte firf) be$ fönigä Meinung, ritt nadj SDtontalban, grüjjte
SReinolb famt feinen Sörübern unb feinem ganjen ^ofgefinbe freunblid) , unb
tyradj: „(58 ift beö fönig« 3Öifle. unb Meinung, unb Imt berfelbe mia) ju
bem (Snbe f)ergefa)irft, bafj tyr tym ba$ faftell 9flontatban famt ber ©tobt
überantmorten unb fommen fottet mit allen Suern (Sbetleuten, ifjm $u unijj

un gefdjalj e«, bafj fönig farl
mit feinem Neffen SKolanb unb
anbem Gittern fia) rüftete unb
njoüte naa) ®t 3acob in ©alijien

@ott gebe £>ir ©Olef unb ©eil
bamit, mie ift fein Warne ?"
3)a antmortete SReinolb: „SBeil
e« auf einer meinen 2ftarmor=
flippe ftefjt, fo fjabe idj e$
Sftontalban ober SBeifjenftein ge=
nannt." ©0 fdjicben fie Don
cinanber.

20*

Digitized by Google

308

35ie öicr §eqmon«finber.

fallen unb um $er$eif)ung (Surer SD^iffct^at bitten: fo mitt er (£udjj aüe
©naben annehmen." Da antwortete SReinolb unb fpraa): „3dj gebe nidjt eine
Sirfdje um ben tönig Sari, er liege mir lieber fteben 3af)re in meinem £anbe."
211« ftolanb bie« Ijörte, fpradj er: „Detter, mie fo? Sollet Styr (Sudj gegen
Sönig Sari aufmerfen? 3f)r ^abt feinen ©ofjn 2ubmig erfragen!" Da fpraef)
9tetnolb: ,,3d) frage ntdjt« barnaaj, e« get)e mir barüber mie ©ort miß!"
SKolanb $og mteber gum Sönig Sari, unb melbete ifmt 9*etnolb« Antwort, 2118
ber Sönig biefe« oernommen, marb er jornig unb frfn'cfte bem $do einen
fdmrfen 23rief, mit bem Snfjalte, bajj er fein Xobfeinb märe, barum baf$ er
feine Betnbe in feinem Sanbe beherberge. Sil« aber Sönig Sari mieber nadj
uranfreitf) fam, öerfammelte er biel 9$olf«, 30g bem 9teinolb in fein Sanb
unb belagerte Sflontalban. Da SReinolb ba« fat), oerfammelte er audj fein
$otf, um e« ju entfefeen. Unb Sönig Sari blieb ein gan$ 3fal)r im Sanb,
unb oerberbte e« mit ©rennen unb «Sengen, oerlor aber biel $olf, fo baf? er
julefct mieber abjieljen mujjte.

3e§t Ratten bie 23rüber mieber Rieben. Da gefdjalj e« auf eine £tit,
bafj SReinolb feine Sßrüber ju ftdj berief unb $u SBritfart fagte . „lieber 33ru=
ber, Du bift mein Üroft unb meine einzige Hoffnung ; e« ift nun fteben ganjer
3al)re, bafj mir unfere Butter niajt gefefyen f)aben, barum ift mein «£>er$ alfo
traurig, unb menn tdj fte nidjt balb fetye, fo mu| tdj fterben." Da fprad)
Slbelfjart: „23rubcr, ma« fotl bie« merben? Du meifjt mo^l, .bajj unfere Ottern
Ijaben fömören müffen, baj& fie un« aüe oier bem tönig Sari augliefern
moUen!" Da fpradj SReinolb: „Den (Sib aajte idj gering, benn e« ift natür=
lidj, bafj fie bie Sinber lieben. (5« gelje mie e« motte, idj mujj meine (Sltern
feljen ; midi meifj idj un« guten 9tat : mir motten fjtngcljcn in ben 2Balb bei
33orbcaur, bafelbft ber ^ilgrime marten unb fie bitten, bafj fie mit un« bie
Sieiber üertaufdjen; bann gelten mir al« ^ilger bura) ba« ?anb ju unfern
(Sltern." Diefer SKat gefiel ben Sörübern gar mo^l, unb fte begaben ftd) auf
bie 9?eife nadj bem 2ßalb.

2Bie fte nun bafelbft maren, famen naaj einer SBeile oier ^ilgrime oon
bem ^eiligen Vanbe, unb fjatten ^almjmcige in i|ren §änben. %{$ fte mit
biefen jufammen famen, l)ie§ )}ieinolb fte mittfommen unb begehrte, bag fie
mit iljnen bie Sleiber tauften fottteh. Da bie ^ilger baö Nörten, maren fie
erfajrocfen, berftanben SReinolbö Meinung nia^t, unb einer au« if)nen fpraa) ju
i^nt: „2Bie, Üieinolb, bift Du nun ein Räuber morben? mie ge^t bie« $u,
mie lang tjaft Du bie« getrieben? ©eroifj, menn idj lebenbig mieber nac^

Digitized by Google

2>ic oier $eumonef tnber.

Sxanfreia) fomme, fo mitt iä) bei bem Äöntg über Dia) Hagen!" $1« ber
^3Ugcr bicö fagte, 50g 9fainolb fein ©djmert au« ainb wollte ben Pilger fa)la~
gen; ba fiel ein anberer bajmifdjen unb fpraa): „©näbiger $>err, wir begehren
@nabe oon (Sud); mir fmb arme ^ilgrime unb fommen oon Serufalcm, nehmet
unfere tleiber unb tlmt bamit naa) Surem ©efaflen." Da fagte SReinolb:
„greunb, Du tfjuß mof)l baran, unb menn Du ba« nid)t getfjan ^ätteft, fo
märe Dein 9ttitbruber tot.'' Da jogen fie ifjre Leiber au«, unb gaben fie
SReutolb unb feinen 33rübern; barnaaj liefj jener bie ^tlgrime tfjre ©trafje
Qetjcn. Sftadjbem fie bie M (eiber angelegt , matten fie fict) $u gujj auf ben
2Beg naaj ^terlamont, unb al« fie bafjin tarnen, fanben fie, bajj ba« Df)or
üerfd)loffen mar. Da flopften fte an; ber £f)orf)ttter !am unb fragte, wer
ba märe unb ma« fte begehrten. Da antmortete föeinolb: „9ttetn lieber
greunb, laffet un« arme ^ilgrime bura), mir fommen üon SKom unb anbern
©täbten mefpr; nun ^aben mir junger unb Dürft, beötjatb bitten mir, tyr
mottet un« gu effen geben, unb un« ^ernad^ ru^en laffen um (Sorte« mitten!"
Der Dfjorljüter fagte $u Urnen: „Unb bittet 3ljr noä) fo fef)r, fo barf idj
Qua) bodj niä)t einlaffcn." „2Barum?" fragte SReinolb. „Da« mitt iä) @udj
fagen," fprad) jener, „meit unfere oier ©öljne gefangen fein fotten, nämlidj
SRtttfart, SBritfart, 2lbelljart unb SKeinotb. 2lber iä) fage (Suaj, greunb, 3f)r
fefyet bem l^einolb fo gar äfmlid), unb menn (Suer S3art niapt fo lang märe,
fo fagte ia) für gemifc, 3fm märet ber ftolje föeinolb!" Da fpraaj biefer
Wieberum : „greunb, iä) bitte <5ua) um @otte«mitten, laffet un« ein ; ber liebe
©Ott wolle bie S3rüber erretten oon ber £>anb Äiinig tarl«, fo er fie gefan*
gen f)at; ober, fmb fie anber«roo, fo motte fte ©ort bemalen!"

$11« 9teinolb biefe SXßorte gerebet, gefiel ba« bem Pförtner fo mof)l, bajj
er fpradj : „3dj mitt (Surf) einlaffcn gu unferer grau, bie (Surf) erfätttgen mirb
um unferer oier Herren mitten." Da öffnete ber Pförtner ba« £f)or> unb
fie gingen ein unb fanben u)re 2Jcutter im ©aal ftfcen; fte grüfjten fie nadj
©ajulbigfeit, ba« banfte ifmen tyxt grau SWutter. Da fagte föeinolb : „grau,
mir fommen oon SRom unb oon ©t. Oafob in ©alijien, unb üon anbern
©täbten mefpr; mir haben noä) niemal« folgen junger gehabt, mie jefct, barum
gebet un« etma« ju effen, auf bafj tyx be« ©egen« unferer Pilgerfahrt audj
teilhaftig merbet!" Da fagte bie grau: ,,©eib jufrieben unb moljlgemut, iä)
mitt (Sud) gemifj geben," fcfcte fie bann an eine Dafel, unb braute ifmen ju
effen unb ju trtnfen genugfam. 211« fie fiä) fatt getrunfen hatten, fpraa)
Sieinolb: „grau, gebet mir be« SBein« noa) einen Xrunf, fo mitt iä) $önig
^arl, meinen Detter, x\ia)t me^r fürajten." 511« 2lbetl)art ba« tjörte, erfa)raf
er oon $)erjen feljr, unb ftteg ben SReinolb mit ber §anb auf bie SBruft, ba|

Digitized by Google

310

2)ic Dter §et)tnon« f inber.

er barnteber fiel, benn er mar gan$ trunfen. grau $lüa baS üon 9£et=
nolb ^örtc, unb faf), wie 2tbelf)art ilm um ber Sßorte Witten ftrafte unb feljr
erfajrocfen mar, fxet (ie bem SReinolb um ben £atö mit großen $reuben, unb
tonnte üon tfjm nidjt ablaffen, bt$ fic Slbetyart aufnahm. ^Dicfcö alles falj
einer ber (Sblen an üjrem £ofe, ber tönig 5farl gar günftig mar, ber fprad)
ju ber gürfttn : „grau, ia> felje mof)(, baß e$ föeinolb (Suer (Solm unb feine
S3rüber ftnb, bie ben tönig £ubmtg erfragen fyaben. 9?un fage idj (£ud),
fommt (Surem (Sibe nadj, ben 3f)r gefdfjmoren, laffet fie gefangen nehmen, unb
fandet fte betft tönig tarl oon granfreid). <So Sljr baä nidjt ttjut, fo roitt
id) jum tönig reiten unb ifjm anzeigen, mie 3ljr (Sure tinber, unb infonber-
Jjeit 9feino(b ben Sftörber, mtber Suer SBerfpredjen , t)eimftdj an (Surem £>ofe
behalten ; unb menn er foldjeS oon (Sudj fjören mirb, fo mirb er ntc^t fäumen,
fie aflljie f)olen $u (äffen, fie oor (Seridjt fteflen megen be$ £otfd)lag$, unb
fic barnadj mit if)rem $ater §e»mon l)inridjten unb (Sudj fctbft toerbrennen
(offen!"

Über biefe SRebe marb bie grau $lua uott ,3orn$ Ult0 fptadj: „^ßfut,
2)u Xreulofer, wittft $)u mein Verräter fein unb fyaft mein S3rot fo (ang
gegeffen? Unb menn mein Söruber nodj taufenbmal mefyr über mia) §ürnte,
unb idj müßte ifmt nodj einen (5ib fdjwören: fo begehre idj ifjm meine tinber
bodj nia)t ju fdjicfen, baß er fte umS Seben bringen fotlte!" %l& ber £reu=
fofe falj, baß er bei ber grau nidjtS auäridjtete, lief er etfenb« $u §eumon,

Digitized by Google

2)ie üier §etjm onSfinber. 311

rcbctc ebcnfo mit ifun, unb fticg nod> mef)r anbcrc Droljmorte au«, al« et
^uöor gegen bie %xan gebraust. Da marb ©enmon jornig, ergriff in aller
(Sile einen ^rfigel, fdjtug ben Verräter, bog er ftarb, unb fpradj: „9?un meig
ict) geroig, Du roirft bem Äöntg nidjt« fagen!" Dann rief er feinen (Sbetteuten,
unb befahl, fie fotlten ftdj maffnen, unb t$m feinen (Solrn SRetnolb famt ben
SBrübern r)ctfcn fangen, auf bag er fie bem ftönig $arl mit feinem Grib $u*
jdjicfen mödjte. Da jogen fie ifjre Sßaffen an, unb gingen mit Jpeimton öor
ben ©aal, in ber 'Meinung, er motte fie ergreifen. Sil« ^Ibelljart ba« innc
marb, fcufjte er ju ®ott, unb fpraef): „92un motte un« ber §err unb feine
Hebe SRutter beifle^n; benn mir ftnb in großen ©orgen; iaj felje meinen
$ater fommen mit einer Sftcnge $olf«, um un« ju fangen!" Unb nun tief
er gur Butter unb fagte: „9Jcutter, mißt 3f)r un« feinen SRat ju geben, bag
mir unferm $atcr motten entrinnen? 9Wnolb liegt faft tot in Ofjnmaajt!"
Da fagte bie Butter: „3dj meig feinen 9fat, fonbern traget föeinolb Ijtnetn
unb öerroafjret bie Dfjitr, bag niemanb ju (Sud) fnnn, benn e« ift ba« befte
©emadj im haftet!. " (Sie folgten ifyrem fttat unb trugen 9?einolb in ba«
©emadj; bie brei 93rüber blieben mit ifjrer 333et|r bor ber Dfjür flehen unb
oerroafprten biefetbe fcf)r roofjl ; unterbeffen fam ,§et)mon mit feinem 93olf §eran,
um bie oier jungen gelben ju fangen. Da fagte Slbelljart: „tyv Herren,
meidet, unb fommet mir ntdjt $u nal), ober idj roef)re mid), fo gut ict) fann,"
unb fdjlug bermagen mit feinen Gröbern auf fie ju, bog alle« tot barnieber
fiel, roa« fte nur erreichen fonnten. Diefer «Streit mährte roofjl $roei Dage
lang, fo bog $)enmon nidjt« au«ricc)tetc. $11« er nun an ben britten STag
fam, roarb SKeinolb mieber roofjl auf unb ermatte oon feinem ©djtaf. Da fanb
er feine 33rtiber gegen if)ren 93ater ftreiten, al« ob fte unftnnig mären.

3»efct na^m 9?ctnotb fein (Sd^mert, falj, bag feine 33rtiber mtibe maren,
§ieg fte hinter ifm fpringen unb fpradj: „9cun fott midj (Sott fftafen, mo idj
jemanb oerfajonen roitt, unb menn e« gleidj mein S5ater fctbft märe!" frrang
mit ben SBorten in ba« SSolf Ijtnein, ba eö am birfjkn ftanb, unb fdjtug fo
tapfer unter fte, bag fie e« alle füllen mugten, mie ftarf fte audj maren.

911« §enmon bie« faf), fprad) er: ,,3d) felje roof)l, meine ftinber bleiben
bie«mal ungefangen, benn SReinolb beroetft jefct mefpr Dapferfeit, al« att mein
$olf; er Ijat ba« befte (Sa^mert, ba« ju ftnben i(t, unb ma« er trifft, ba«
mujj fallen; be«megen lagt un« meinen." ^einolb aber folgte feinem SBatcr
mit groger bemalt burd) ba« $>eer, morüber feine Sörübcr fe^r traurig mur^
ben unb i^m be«megen nachgingen.

(5r fam aua^ mirflid) bi« ju feinem SJater, na^m fein ©djmert unb
mottte i^n erfd)lagcn; ba fprang 5lbcl^art gerbet unb rief: „S3ruber, ma«

Digitized by Google

312 2>ie oter §eömon«ftnber.

mißft Du tfmn? SBißfit Du unfern Sater tot fragen? Da« wäre un« oor
©Ott unb ber SBelt eine <2>a)anbc; wir bürfen auaj unfere klugen an fetneö
dürften $of meljr empor fjeben; barum bitte idj Dia), lag c« bleiben, fonft
erlangen mir unfer Sebenlang feinen ^rieben mit Äönig $arl, unb nur fönnen
e« oor ©ort nimmermehr üerantworten." SReinotb aber fpraa): „33ruber, id)
fage Dir für gewijj, ia) miß ifmt feine $inber lehren fangen!" nafjm ben
95atcr unb banb üjn auf fein 'pferb, oerfa)afftc fta) einen knappen unb befaßt
tlmt, er foüe ba« SKojj mit bem befangenen jum Äönig $arl führen. Der
Sunge fdjlug ifmt foldje« ab unb fagte: „3Barum foß ia) ba« tfmn? er ift
mein rechter §err; menn 3f)r woßt, fo tfjut e« felber! ^llö 9?einofb ba« f)örte,
marb er jornig unb wollte ben Knaben tot fdjlagen; ber bat aber um ©nabe:
«er wolle fein SBegefjren gerne tfmn." Da fagte föeinolb: er foße ba« ^ferb
mit bem gefangenen §enmon nehmen, e« $önig $arl bringen unb fpredjen:
,,ba« ©efdjenf fjabe ifmt föetnotb gefeiert ; er foße nun mit bem üflanne f)an=
beln, wie er mit ifmt fjanbeln moflte, wenn er iljn gefangen fjätte."

Der tnabe fam oor be« $bnig« ^alaft: aber ba war ba« £f)or noa)
oerfajloffen ; ba flopfte er an, bi« e« ber Df)orf)ttter f)örte; ber fam unb
fragte, oon wannen er mit bem ©efangenen fäme. Der $nabe fpraa): „(5«
ift ©raf §eü,mon." Sit« ber Df)orf)üter ba« fjörte, fpraa) er ju §emtton:
„3£Bie gefjt ba« $u, gnäbiger $>err, wer ift fo füfjn, ber (Sua) alfo fjiefjer an
unfern fö'ntgltdjen §of fa)itfen barf?" $>eumon antwortete: „Da« fjaben meine
Äinber getrau; eröffne ba« D§or unb lafe mia) bura)reiten ju bem Könige,
auf bajj ia) ifmt fann Hagen, wie e« mir ergangen ift!" $11« er nun jum
Äönig fam, würbe er oon bem ^ferbe abgebunben, unb §anb unb ftüge if)tn
aufgelöst. Da fragte if)n $arl: „§eumon, wer fjat (Sua) ba« getf)an?" §eu=
mon aber antwortete: „©näbigfter $>err unb $önig, ba« f)aben mir meine
fönber getfjan, benn al« id) öernafmt, bap fte wieber in« £anb gefommen
Waren, madjte iaj mia) famt meinem $olf auf, biemeit \a) fotdje« (Surer 2Jta-
jeftät Oerf)eifen, unb woßte fic gefangen nehmen unb fic (Sud) fanden, baf$ fie
ifjren $erbrea)en naa) foßten geftraft werben; aber fte wollten fta) nidjt ge=
fangen geben, unb wehrten fta) fo ritterlia), baf$ ia) an fünftunbert üttann
babura) Oerloren."

Hl« ber ßönig ba« ^örte, Warb er traurig unb befahl, bafj fein Solf
fitt} rüften füllte, Hbel unb Unabel, unb foßten mit Ujm naa) Dorbone gelten ;
er wofle 9?einolb famt feinen SSrübern gefangen nehmen.

2Bie fte nun bafelbfl anlangten, fianb ^einolb oben auf ben 3innen, fa^,
ba| ber ^önig ba« Äafteß belagern woßte unb aßbereit« feine (Sturmleitern
anlegte; ba lief er eilenb« ju feiner ÜKutter, unb fpraa): |ört, liebe

Digitized by Google

■

Sic üier §et)mon«ltnber. 313

2Kutter, jefct ftef)t eS übet, bentt Äönig ftaxl Ijat un« belagert, unb wofern
wir unter feine $anb fommen, fo müffen wir alle flerben! 2ÖaS SfatS wiffet
31jr un«?"

£>a fpradj ftrau tlna ju SKeinolb: „3ic(K ®fine ^ilgrimäfleiber wieber
an, fo Witt icf) ÜDiaj gern $um £f)or f)inau3 (äffen; alfo magft 3)u baoon
lommcn !

SKeinolb folgte feiner 2Kutter, naf)m Urlaub oon feinen 33rübern, unb
madjte fta) Wieber auf, naef) ättontalban $u jic^cn, wo er ba$ SKofc Gegart
gelaffen fjatte. 3lber ba warb eine grofje STraurigfett jmifdjen ber 2ftutter
unb ben tiier (Söhnen. SReinolb war oott i*eib£, baf$ er feine Butter unb
feine 93rüber alfo üerlaffen mujjte, beSgleidjen bie Sftutter unb feine 33rüber
Wieberum, unb einer bat ®ott für ben anbern.

2Btc nun SKeinolb au$ bem taftett unb au8 ber §anb be$$önig8 war,
weinte bie SKutter bitterltdj unb fpradj ju 21bclf)art: „%<f)l wie ift mir jefct
fo leib, meine ©öfjne, ba§ 3f)r in meinem §aufe belagert feib! Weif?
feinen beffem föat, als baf 3fjr (Sua) bemütiget unb gefjet wiaig unb bar=
füfjtg ju bem tönig, fallet ifmt $u ftufj, unb bittet if)n um Sdjonung (Sure«
Sebent ; ia) glaube, er wirb (Sudj auf Fürbitte (Surer 33erwanbten ju ©naben
annehmen!" 2)ie brei SBrüber folgten ber 2ftutter 9?at, unb gingen gu Äönig
ftarl mittig unb barfufj, fielen tf)m ju ftufj, unb baten iljn, er fotte ilmen
if)re äfliffetljat, fo fte wiber ifm getfjan f)ätten, um ©otteS Witten oergeben;
fte wollten ilmt if)r Seben lang mit Seib unb ©ut bienen." 2)a fragte ber
tönig nadj föeinolb, wo fte ben gelaffen fjätten. (Sie antworteten iljm, fte
wüßten nicf)t, wo er wäre. Da befahl er, man fotte tynen §änbe unb ftüfje
binben unb fte gefangen legen, er wolle fte fo lang behalten, biö er ben 9fei=
nolb babei Ijätte, aisbann fottten fie fterben. 3110 $rau Ina bieS fjörte, fiel
fte in Dfynmadjt oor bem tönig nieber, unb begehrte, er fotte ifjre (Bölme lo8
geben, tönig tarl aber fpraef): „2Benn tdj 9?einotb babei fyabe, will irf) fte
ju <ßari« an ben l)ödjften ©algen Renten laffen." Unb fo jog er nadj ^ariß
unb Ijielt fte gefangen.

<5obalb föeinolb ju 2Kontalban anfam, erjä^tte er fein Unglürf, bafc feine
SBrüber gefangen feien, unb ber tönig wolle fie Renten laffen; worüber alle«
$u üflontalban traurig war. SKeinolb aber rfifrete fta) mit feinem $ofj SBeuart
unb ritt nad) $ari$. (Sr baa)te, man würbe feine 33rüber ljerau$füf)ren, um
$u fyenfen; bann würbe er Seib unb Seben für fte eingefefet Ijaben. 3nbem
fam ein Oüngling baJjer gelaufen, ben fragte ^einolb, ob er feinetfjalben alfo
liefe, um ilm ju oerraten; wenn e8 bem fo Ware, baö möchte er i^m fagen,
fo motte er Ujm fein 9to§ baju leiten. ®er Jüngling fpraa): „@näbigjter

Digitized by Google

314

2)ie ticr $et)tnon«finber.

Jperr! fottte ich (Such in einer böfen Hbftcht nachfolgen, ber 3f)r bodj meinet
93aterlanbeä £err feib, unb ber ich (Suer §interfajj bin, unb empfange alle
3af)re oon (Surer ftrau üflutter meinen Unterhalt?" Da fragte SReinolb, tote
fein ftame märe. Der Süngttng antmortete: „3cfj bin Gigant Don 9?apctö
genannt." Da forad) Sfteinolb: „Sflein frreunb, mottet 3hr

mir eine Söot^

fa)aft ausrichten an tönig tart Don frranfreich ? 3d) miß (Such gut baffir be-
lohnen ; aber 3f)r mtiffet oon ilmt ftchcr ©eleit Gurcö £eib$ begehren, bajj 3t)r
hingehen fönnt, moljin 3f)r hottet!"

Da antmortete tf)m ber Jüngling: „3ch mitt bie 33otfchaft gern beforgen,
benn ich bin bodj (Suer Diener; unb im ^att mir jemanb etmaS mirb fagen,
fo min ich if)n mit meinem ©toef fcfjlagen, bafj er nicberfaUen fott!" Da fpradt)
föeinolb: „Du fottft bem tönig öffentlich fagen, im Seifein M Hbctö, idj
laffe ifm bitten, bafj er meiner trüber £cben oerfajone, i<f> mitt if)m aud>
mittig unb barfüjjig ju ftüjjen fallen, unb if)n um $er$eif)ung bitten; baju
mitt idj ilmt feinen <Sofm Submig neunmal mit ©olb besagen unb ein golbeneS
(StanbbUb machen laffen, fo grojj atö ?ubmig gemefen ift, unb miü eine tirdje
bauen (äffen $u ß^ren SDcariaS, ber SJlutter unferä Jperrn, unb ftiften, bafj
man afle £ag bann foll fingen bie fieben 9Borte; jubem mill ich if)m mein
Sftojj Söenart famt meinem tafteil Sttontalban frei unb eigen geben, bafc id)
e$ alö ein 2el)en Oon ilmt ^abe, menn er nur mich unb meine 33rüber
(Knaben annehmen miß. Unb menn er mich in feinem tönigreich nicht leiben
mag, fo miß ich mit meinen trübem über <oee fahren, bamit ich ifmt ^u«
ben klugen fomme; mo er aber mich un° meine trüber in irgenb etmaS ge=
brauchen fann, fo motten mir ihm allezeit mittig fein, unb ba« bergeftalt, bafc
an feinem $)of unferä gleichen nicht fein fott. 2Bcnn flc bagegen ber tönig
mit ©emalt mottte hinrichten laffen, fo mitt ich nteine gan3e 3Rad)t barauf
Dermenben unb fte lo$ machen, unb atteS gerfdjlagen maä ich bafelbft finbe

SRtt biefen Hufträgen nahm ber Diener feinen Hbfcfn'eb oon SReinolb,
unb eilte auf ^ßariS ju. Unb al$ er ba^in fam, fah er ben tönig auS feiner
tammer treten ; ba formte er ftdj, bafj er ben tönig fottte anreben, unb hatte
feinen ©tab in ber §anb ; jebod) fagte er ftch ein §era unb fiet öor tarl
nieber auf feine tniee unb bemieä ihm ^öc^fte Ehrfurcht; ftanb bann mieber
auf unb fpraef): „@näbigfter Jperr unb tönig, ich bringe Surer 3ftajeftät
gute ©otfehaft." Da fagte Der tönig: „®ute Söotfdjaft ift mir lieb, ma$
bringeft Du für Söotfdjaft?" „(Sfje bag ich meinen Huftrag öottbringe," fprach
er, „bitte ich, ®urc 9D?ajef*ät motten mir fieser (Geleit jufagen, bamit ich un=
gehinbert mag oon einem Ort ju bem anbern gehen, unb reifen ohne (Gefahr
meine« iVbenö. ©ottte man ben SSoten ?eib tljun, fo mürbe manche Sotfchaft

Digitized by Google

2)ie uicr §eumon8finbcr.

315

unau«geridjtet bleiben." $11« ber $bnig btefe SBorte Don bem Liener t)örte,
farad) er; „(Sfi ift waf)r, id> fage Dir fidjer ©eteit ju, bafj Dir fein Seib
wiberfaljren foll."

hierauf braute ber Diener feine SBotfdjaft üor unb fprarf): „@näbigftet
£>err! (50 lägt (Sure Sflajeftät mit f)öd)fter Demut grfi&en ber aHertraurigfte
Mann auf (Srben, unb ber befte bitter, ben bie ©onne befayint." Da fragte
ber $önig, wer ba« wäre. Unb ber 33ote fpradj: „(Surer 9)?ajeftät @d)Wefter=
fof)n, SKetnolb, bittet (Sud) bemütig um @nabe für iljn unb feine brei SBrtt-
ber; ma« fie (Sud) SDiijjfäflige« getljan tjaben, wollen fie wieber erftotten.
(Srftlidj will $einolb (Suern eotjn ¥ubrotg neunmal mit @olb bebten ; bann
miß er eine $ird)e $u (Sfjren 2ttaria« ber SKuttcr ©orte« bauen laffen, unb .
ein iöilb bon @olb madjen, ba« fo grofc al« ?ubmtg gewefen, unb bie ^ßriefter
mit Unterhalt begaben, bie alle Sage in ber tirdje ba« Slmt ber ^eiligen
ütteffe Derriajten unb bie Sagjeiten fingen laffen fotlen ; in aßen Älöftern unb
ftirdjen miß er 2tteffe f^flen laffen für bie ©eele £ubmig« ; fein ?Rofe 33cnart
rottr er (Sud) audj bereden, unb fo 3f)r*ifm nid)t bulben woflt in feinem
Äönigreid), fo roiH er famt feinen 53rübern barau« meinen, ober wo er unb
feine Sörüber Surer 2ftajeftät bienen tonnen, ba woflen fie jeberjeit geneigt
fein e« ju tf)un ; unb fomit bitten fie, Sure üflajejtät wofle iljnen f)ierin will*
fahren, unb fie ju ©naben annehmen." Da fagte bertönig: ,,2öa« weiter?"
Da ftrad) ber SBote: „®näbigfter $err, SReinolb fagte; fo 3l)r md)t wollet
@nabe erzeigen, fo will er (Eurer 9#ajeftät in« £anb fallen, brennen unb rau*
ben, aße tirdjen unb tlöfter jerftören, unb alle« ©olb unb Silber, ba« er
barin ftnbct, will er nehmen unb fein SSolf bamit bellen." Da fragte ber
Äönig nod) einmal: „(Sntbeut mir mein Detter ^einolb nid)t« weiter?" Der
53ote antwortete; „3a, gnäbigjter £>err ! er fagte ; SBenn (Sure 3)?ajeftät burdj*
au« nid)t will ben Horn faßen laffen, fo wirb er (Sud) aßentljalben nadjrradjten,
bajj er (Sudj in feine £>anb befommc, unb (Sudj tfme, wie er bem Subwig
getfjan fjat."

TO ber flönig biefe Sorte bon bem SBoten f)örte, entfiel tfmt ber 9Kut;
er warb traurig unb fpraaj: „SBa^rlitt), btefe ©otfdjaft ifl mir nidjt anftänbig;
id) t)ätte Diel lieber etwa« anbere« gehöret. Slber Du bijt ftug, baj$ Du erfl
fidjer ©eleit begehret Ijaft, unb ba« oon mir felbft, benn wenn 3d) folaje«
nirf)t oerfprodjen r)ättc, fo mfifjteft Du jefet gleid) fterben."

Da fragte ber tönig jum britten mal ben 23oten, ob er nidjt« meljr
tym anzeigen l)ätte. Der antwortete: „9Mn! er läffet aber bie jwb'lf ®e=
nojfen oon ftranfreid) grüfjen, unb empfiehlt bem 23ifa>f Durpin, er wolle
feine Sörüber in feinen ©a^ufe nctjmcn, unb bittet neben bem audj feine SBer=

Digitized by Google

316 oier $eumon«f inber.

manbten unb ftreunbe, bajj feiner 9tat noa) Xf)at baju ge6en mottte, bajj man
feine SBrfiber f)inrid)te. Unb, gnäbtger £>err unb f Önig ! menn fte mit ©ematt
Eingerichtet »erben, fo mitt er feine ganje 3Jcaa)t baran ftrecfen, unb fie erret=
ten, unb wenn er fdjon miffen fotttc, bafj er [ein Seben babei oerlieren mürbe."
Sil« tönig tarl biefe« aua) oon bent SBoten gehört f)atte, fagte er: „(Sntbeut
mir mein Detter SReinolb ba«, fo mitt tdt> fef)en, mer fo fityn fein wirb, bcr
fla) feiner anjuneljmen magte: benfelben Witt ia) in brei Xagen fjenfen laffen."
2Bie ber Diener biefe SBorte Dom fönig tjörte, warb er traurig unb nafjm
feinen ©tab, ging ju SRotanb, fragte ben, ob er mit fttemofo oermanbt märe
ober nictjt. Da antwortete 9tolanb bem Diener: „3a, id) mitt um feine«
Ding« mitten itjn oerleugnen, benn er ift mein Detter!" Da fagte ber 3>üng=
ftng: „Da« ift redjt, unb menn 3t)r ben jungen £>efben öertäugnet fjättet,
fotttet 3f)r oon meiner §anb geftorben fein." De«gleia)cn fragte er aucf)
S3ifctjof Xurptn, ob SKeinofb ijmt oermanbt märe, ba« fottte er tijm fagen.
Der 5öifa)of antmortete aua):„ 3a, icf) mitl fein ftreunb immer bleiben." 2Bie
ber tönig biefe« merfte, fragte er:- „2Ber fjat biefen SBoten f)ief)er gebraut,
ber feine 23otfa)aft fo mof)t au«ridjten fann? (Sr ift ein ücrftänbiger SJcenfaj,
ftofy unb mutig, unb fjanbelt in feinem ©efajäft, mie ftcf)« gebühret!" fagte
barneben: „2Bann tjabt 3J)r ben SReinoIb $um letztenmal gefefjcn?" Der
Diener antmortete bem tönig: „§err unb tönig, menn ict) bie 2öafjrf)eit
befenne, fo bin ia) geftern bei tym gemefen." Da fragte tarl: „2öar er
benn ju gufj ober $u ^fcrb?" Der Jüngling fagte: ,,3a) Ijabe tf)n auf
feinem föofj SBenart gefefjen." Der tönig fagte $u bem 3üngling: „SBittfl
Du mir mcifen, mo SReinolb, Dein Detter, ift: ia) miß Dir taufenb ©ulben
in (Mb fccjenfen, unb Dia) frei galten oor otter ©efafjr unb oor feinen 93er*
manbten." Da fpraa) ber 23ote mieber §u tarl: „£>err unb tönig, ba«
mottte ia) ntdjt tfyun, unb menn Sure SDcajeftät mir noa) acfjtljunbertmal mefyr
geben mottte. <5ott ia) meinen eigenen Herren »erraten? Unb bie« fottet
3f)r mtfjen: menn icf) bei SKetnolb märe, unb Sure 2Jcajcftät mottte i^n ge=
fangen nehmen, ia) mürbe if)m mit ®ut unb 23lut beiden, unb U)n auf«
befte oerteibigen!" Der tönig antmortete mieber bem 33oten: „Sluf bein
Söort noa) öiel meniger, benn auf SReinolb« <5tolj aa)te ia), unb menn ia)
Dir nidjt fo feft ©elcit jugefagt Ijätte, mottte ia) Dia) um foldjer öermeffenen
SBorte mitten Jjenfen laffen."

Digitized by Google

2>ic üier §enmon«finber.

317

gefertiget fwtte, um SBcr=

jetyung für feine unb feiner SBrttber 3)(iffet^at erlangen, blieb länger
au«, al« er foßte: ba warb SKeinolÖ gar jorntg, Dcrmeinte, ber tönig f)ätte
if)n Renten laffen, unb ber $rger madjte i^n fo ntübe, bafj il)n ber ©djtaf
überfiel, unb er ftdj beffen nia)t erroeljrcn fonnte: ba ritt er gen Vorbei in
ben 26a(b, ftieg Don feinem ^ferb ab unb banb e« an eine ©taube; bann
legte er ftd) nieber mit feinem Jpauöt auf ben ©djilb unb fdjlicf ein. SWittler-
roeifc befam ba« $ojj junger unb mar begierig auf ba« @ra«, {Rüttelte
fuf) fo lange bt« e« lo« marb, unb ging ein menig jum SBalb f)inau«, ju
loeiben.

Über ba« famen an fünfunbjwanjig Saucrnf nedjte , wollten auaj fttttte*
rung fyaben für if)r 33iel), unb fafjen ba« Wofy meiben gefyen ; bie fagten unter=
etnanber: „ftefje, ift ba« niajt ba« grojje 9?og Söenart, auf meinem SReinolb
geritten, ber unfern tönig ?ubmig erfragen fjat? Saffet un« ba« auffangen,
unb unferem tönig tarl bringen, ber mirb un« unfere 2ttüf)e moljl belohnen ;
benn idj Weife, bajj mir iljm einen angenehmen Dienft tfjun, unb mo mir ba«
boabringen, fo werben mir alle rciaj genug." Darauf matten fte at«balb
ein Wefc Don SBeiben unb anbern ä^eigen, umringten ba« 9?oj$ bamit, unb
bradjtcn e« bem tönig nad) s^ari«. £>a gab« jur Stunb ein foläy ®efcf)rei
in ber ©tabt, bafj ba« 9?ojj 33enart gefangen märe, bafj jebermann juüef
unb wollte e« feljen. 3U fclbiger $eit mar ber tönig auf feinem <5d)(oj$,
unb 9tolanb bei ifjm; bie fafyen jum ^enjter Ijerau« unb erblitften fe^r öiel
$olf«, unb oermeinten, fie Ijätten ftc^ gefa)lagcn; be«megen ging tarl mit
jetnem Detter SRolanb fjerunter, gugteidj aber fnmen bie üöauernfneajte, brauten
ba« $ofc Söenart, unb oereljrten e« bem tönig. Der nafmt e« freunblidj an
unb befahl, man fottte ben tnedjten ßffen unb Srinfen geben, unb baju ein

Digitized by Google

318

3)ie oter $et)mon«finber.

©efajenf, baburtf) fic tf)r Scbenlang g(ücflta) mürben; benn er fdjäfcte ba« 9tofj
fo fma), baj$ e« mit feinem, ©oft) ju bejahen märe. 2)amaa) nafym er ba«
9£oj$ unb fdjenfte e« (einem Detter SRolanb; biefh: banfte gar f)öflta) baftir,
gebaute jebodj bei ftdj: „3$ müßte, bajj e« mein Detter, ©raf SKeinolb, mieber
fjätte, unb bie £)iebe aße gegangen mären, bie e« iJ|m geflogen fjaben; audj
miß idfj ba$u* raten, bag.e« gefaßen foUc!"

2Bic bie tnedjte gegeffen Ratten , lieg fie ber tönig mieber gu ftd) fom*
men unb fragte fte, mo fte ba« $ferb be!ommen f)ätten. £)a antmorteten
fie bem tönig: „(Snäbigfter §err, mir Ijaben e« bei Vorbei in bem SBalbe ge=
funben, ba ging e« im @ra« meiben." 3)a fragte tar(: „Ob fie ben 9?eino(b
nid)t gcfet)en fjätten?" <Ste fpradjen : „9?ein, fte fyätten öon ifjm nidjt« gehöret."

511« nun ber tönig ba« 9lof$ bem Sftolanb gefdjenft fjatte, bajj er bamit
tt>un mödjte, ma« if)m getüfte, ba begehrte biefer t>om töntg, er foßte ben
tnedjten, bie e« gefangen Ratten, befehlen, bajj fte e« moljl in ber Fütterung
Rieften unb fleifig adjt barauf f)ättcn, bamit e« nidjt oerforen mürbe, unb
menn fte e« oerfäumten, bajj fte aße bafür fterben foflten. £>er tönig tljat
natf) 9Wanb« Begehren unb übergab ba« $o§ ben tnedjten, bajj fte e« mofjl
galten unb ifjm gut Butter geben foßten: benn er moßc (ieber öiel (Selb Oer*
lieren als ba« 'jßferb. Snbem ber tönig mit ben tnedjten rebete, marb e«
an bem ganzen $>of funb, baf$ bem Sftotanb ba« 9?oj$ gefdjenft mar ; ba famen
bie g^uen $u Sttolanb unb begehrten, er faßte ba« £ier retten, auf bajj fie
fätyen, mie gefdjminb e« im Saufen unb (springen märe, benn fte gärten
SGBunber öon bemfelben gehört, SKolanb fagte, er mfifjte erft Qnrtaubni« oon
bem tönig Ijaben: fefjrte be«*)atö um, ging jum tönig unb fragte, ob er
ben grauen ju gefaßen ba« 9?oj$ reiten foße, benn fte begehrten ba« »on
ifnn. £)a antmortete tart: ,,3d) f)ab' (Sudj ba« SRojj frei eigen gegeben, 3fjr
moget (Surem ®utbünfen nadj bamit leben!" $)afür banfte 9Manb bem
tönig unb fagte: „3dj miß ba« ^Sferb fatteln unb bamit au« ber <2>tabt
retten, an ben Drt, mo man bie 'ißferbe ju f acuten pflegt, unb bie grauen
fef)en laffen, ma« SBct^art fann." 3)er tönig fagte: ,,£>a« ttyut, SRotanb,
benn Don iljnen erlangt 3fjr aße (Stjr' unb üugenb; ma« munber«, bajj man
Urnen ctma« $u gefaßen tfutt!" SRoIanb ging at«ba(b in ben <SaaI, mo bie
grauen bei einanber maren, unb fagte mit gebfifjrenber Grfjrerbictung, er moße
am näajften ©onntag ba« SKofj reiten, fte foßten ba an bem Drt erfahrnen.

2Bie injmifa^en ^einotb mieber ermatte, fa§ er naa^ feinem 9toj$ 33enart;
unb a(« er ba« nidjt gema^r mürbe, fprang er auf, gebärbete fta), a(« menn
er ftnnto« märe unb fagte: „£) unglücflia^e @tunbe, in ber idj geboren bin,
mie ift mir ba« @(ü(f gumiber! O 2ob, marum oerfa^oneft bu meiner lang

Digitized by Google

'£>it Dtcr $eu monsftnber.

319

unb nimmft mir ntc^t ba« Seben, ba bu fiefyejt, baf$ fein fo ftäg(id)er 9ftann
unter ber «Sonne ift, wie id) bin? 3d) fct)c nun, baf ba« Spridjroort toafjr
ift, ein Unglflcf fommt nidjt aöein: benn meine Sörüber finb gefangen unb
itt) f)abe jefct aua) mein 9tof$ Oertoren; idj, ber idj mid) fo ftolj oermeffen,
id) wollte meine SBrüber au« Äönig $art« §anb erretten; aber id) roeijj jefct
bag e« ©orte« SßiHe nidjt ift, benn (Sr liebt ben Äönig mef)r al« midj;
barum fann ifmt niemanb fdjäbltdj fein!"

marb fein Seib immer größer, er 50g feinen Jparntfd) unb feine
•Sporen ab unb fprad) : ,,tt>a« foÜ mir bie« nun, Weil id) mein 9iojj Senart
oertoren Ijabe?" 3nbem er a(fo ftanb unb feine 9cot mefjftagte, fam ein
ÜJcann au« einer §e<fe,- ber tonnte ftdj in eine anbere ©eftalt ocrroanbeln
burd) bie üftadjt ber <Sd)mar^
fünft: jefet jung, jefci alt,
balb frumm, batb moljlgeftatt.
Der mar 9)? a t e g n « genannt
unb »erliefe ftdj auf feine
ftunjt, brauste baju Kräuter
unb (Steine, bie er allezeit
bei ftd) in ben Leibern trug. ;.
Senn er moßte, loar er un=
gcftalt, bajj ftdj einer oor
if)m fürdjtete, f)atte einen (an=
gen S3art bi« auf bie Söruft,
^lugbrauen, baf$ fte ifmt in
bie klugen fingen unb er alfo
burd) bie £>aare fef)en mujjte,
fc^ien aua) über jmeifyunbert
3af)re alt ju fein unb ging
an einem Stotf. Derfetbige
fam ju 9tcino(b f grüjjte if)n
unb bot ifjm einen guten £ag.

SReinolb banfte Umt unb fpradj: „3dj f)abe feinen guten Sag gehabt, biemeil idj
lebe ober geboren bin!" Da fagte Sftalegti«: „§err föeinott), 3ljr müjjt nid)t Oer*
jtoeifefa, ©Ott mirb alle Dinge jum beften teuren: benn toenn ein 9Kenfd) in f)ödjfter
9?ot, fo ift ®ott am nädjßen unb fjilft ifjm au« bem (Slcnb." SRcinolb ant*
toortetc : „Sreunb, idj glaube md)t, bajj mir jemanb au« meinem (Slenb f)clfen
fann, benn e« ift oiel ju gro§; idj f)abe erftlidj meine 23rüber ücrloren, bie
f)at tönig iarl öon ftranfreidj gefangen unb mitt fie Ijenfcn (äffen. Dann

Digitized by Google

320

2)ie üier §eumon*ftnber.

Oermeinte td) biefelben mit meinem $oj$ 33enart erretten ; wcifjrenb idj nun
ein wenig gefd)tafcn fjabe, ift mir ba« aud) geflogen worben. 9?un weif? td)
feinen Xroft mefjr, bin be«f)alb in einem fo grojjen (Stenb, baj? mir fein
2ftenfdj barau« fjetfen fann ! Sftalegrj« ftrad): „3unger $err, feib nid)t
traurig, fonbem faffet ein $>crj unb bittet ©ort um ©nabe, er wirb fia)
erbarmen unb (Sud& au« (Suren Ütöten fjetfen, unb (Sure 93rüber uon bem
£ob erretten! ©laubt mir, ia) bin meiner Lebtage fo weit in fremben £än=
bem gewefen, at« ein 'jßilflrim ju 9tom, ju @t. Safob unb ju Serufalem,
aber idj f)ab' (Sure« ©feigen nodj nirgenb« gefunben in fötaler Draurigfeit."
Da fprad) 9?einolb: „3a, ^rcunb, mein ?eib ift unau«fpredjlidj , idj roottte
lieber tot fein, benn länger in foldjem (Slenb bleiben."* Darauf fagte Sftalcgn«:
„§err, id) bin ein armer üttann: fo 3f)r mir etwa« $u geben rjabt, fo min
idj (Suer unb (Surer ÜBrfiber eingeben! fein in meinem ©ebet &u ©ort bem
$lttmäd)tigcn , bog Der fie motte erretten au« ber §anb be« Königs farl."
9?etnotb aber ermiberte: „3dj Ijabe (Sud) nia)t« ju geben"; ba fielen tr)nt
feine ©poren ein, wetdje üon gutem ©otb gemadjt maren; bie gab er bem
^ßitgrim unb fagte: „<5et)et, ba fjabt 3Ijr bie (Sporen, ba« ift ba« erfte ©e^
fdjenf, ba« mir meine Qfrau üttutter 2lua gab, at« midj mein 33ater, ©raf
§enmon, jum bitter fdjlug. ©ott fdjenf' itjr lange« Seben! Stuf bie ©poren
ermattet 3f)r wol)t jetjn $funb.

9)Mcgt)« naljm bie ©poren, banfte Unn, (hefte fte in einen <5acf unb
ffcrad): „§err, idj bitte, fjabt ifjr einige ©abe meljr, bie ifjr mir geben fön>
net, fodt 3fjr be« ©ebet« befto mefjr teilhaftig werben !" Da fragte SKeinolb
ben ^itgrim: treibet 3t)r ©pott mit mir? 3dj fage (Sudj in ber 2öat)r=
tjeit, mär' e« mir feine ©djanbe, idj wollte (Sudj teuren betteln, 3tjr fotttet
nodj eine 2Beite baran benfen!" Darauf fagte SDcalegtt«: „ftürmafjr, §err,
menn 3f)r ba« trätet, fo ttjatet 3t)r Sünbe. 2öenn midj aCte bie gefdjlagen
Ratten, Don benen id) 3ltmofen begehrt tjabc, idj wäre bor fjunbert Sauren tot
gewefen, benn id) bitte um 9tlmofen in Ätrd)cn unb ttöftern, wo idj fann."
— „Da« tjt waf)r," fagte 9teinolb, „wenn 3l)r niajt bittet, wer wirb (Sud)
wa« geben? 3n ber 9?ot mug man beten!" 9Megn« aber fpraa^: „§err,
je^t faget 3^r rea)t, gebt mir nodj etwa«, fo Witt idj ©ort bitten, ba§ er
(Sure 33rüber au« bem ©efängni« unb (Sud) oon @urem £eib erretten foß."
^tt« ^cinotb ba« tjörte, gab er i^m feinen 9cadjtrotf unb fpraa): „<&\t\)if
^ßilgrim, ba fönnet 3^r tang babon je^ren; ben gebe ia) (Sudj um ©otteö
unb feiner tieben 2Jcutter Witten, ba§ ©ott meine SSrüber behüten wolle oor
bem fd)mät)lidjen ^)enfer«tob, unb ba§ mir audj fein ?eib wiberfa^re unb ia)
ber ©ewatt ^önig Starte mög' entfliegen!"

Digitized by Google

2>ie oier #etjmon«f inbcr.

321

2luf biefe Sßorte natym 2Megu8 ben ftaa)trorf, fd^Iug ifm jufammen unb
jtecfte tfjn in einen (5arf; bann bat er ben 9?eino(b noa) einmal unb föraa):
„$>err, Ijabt 3tyr noa) ctmaS ju geben, ia) bitte um ©otteä tütUetty fo gebt
e$ mir, ia) miß e$ in meinem ©ebet mieber erftatten." TO SReinolb bieä
F)örte, warb er fefjr jornig unb foraa): „Du Unflat^, fpottcfl Du meiner?
f)ab' ia) Dir nia)t genug gegeben?" jog fein ©a)mert au« unb fdjfag naa)
ifrat; 9Megn$ aber entfprang bem <©a)tag, tyieft if)n ab mit feinem <5tab
unb fpraa): „<5a)(agt 3tf)r mia) mef)r, fo toirb e« Sua) reuen; ia) merbe mia)
teuren !* — „Soötcft Du Dia) mehren?" fpraa) SReinotb; „idj fage Dir,
fürmafjr, roenn deiner fo öiel als 33äume im 2Ba(b mären, fo foHteft Du
mir nidjt entgegen!" Da fing üttateguS an: „9?einotb! ia) fage (Sud) für
geroig, 3tf)r njiffet menig, maä ia) fann, unb menn ifjr mia) mef)r fa)laget, fo
werbet 3f)r SBunber fefjen!" Darüber mürbe SReinolb fef)r jornig unb fa)lug
toteber naa) bem SKalegttS; aber er mehrte ben ©treia) abermals ab, brauste
feine fünft unb öermanbette fia) in einen Oüngling oon amanjig Sauren.
Darüber öermunberte fia) Sfteinolb über bie 2tta§en unb erfa)raf fjeftig. (5r
gebaute bei fia) felbft: „Sa« miü baS toerben, mie »irb mir baö ©lütf jefct
fo mibermärtig! benn ein Unglücf fommt mir über ba$ anbere, meine SBrüber
fvnb gefangen, mein Sftojj ift balu'n — fönig farl mifl mia) Rängen; jefct
fommt ber Teufel gar unb miß mia) ju neden anfangen!" Snbem jog er
fein Sa)mert, fdjlug mieber naa) bem üftalegnä unb oermeinte ttjn tot 3U fa)la=
gen ; -IKalegnS aber entmia) bem ©treia) unb rief mit tyeßer (Stimme : „Detter
SReinotb! raaö tfmt 3^r? fennet 31jr mia) nia)t?" 9*einolb foraa): „Wein,
mer feto 3|r benn?" Da fagte ÜMegn«: „3a) bin <Suer Setter 2MegnS."
TO ^einotb ba« f)örte, ficC er ifmt $u gu§ unb frraa): „Sieber Detter!
näa)ft @ott flehet all mein »ertrauen auf (5ua): ia) bitte, 3tyr moüet mir
baö nidjt für übet galten ; ia) fwbe (Sua) nia)t gefannt ; bitte, 3f)r moöet boa)
meinen Srübern befyilflia) fein, bog fie oon ifjrem ©efängniä erlöfi merben
mögen. 3a) Ijabe mein SRofj Oerloren unb fann i^nen nia)t meljr beifte^en!"
9)?alcgn« ermiberte: „$>öret, Setter S^einolb, maö ia) tfjun miü: ia) miß mit
metner fünft @ua) ba« 9?o§ Ijerbeibringen. Snbcffen müffet 3^r t^un, ma$
ta) Gua) fage."

SReinoIb, mie er ba$ ^örte, marb fefjr erfreut, unb fpraa) : „Setter, ma$
tyx gebieten merbet, ba« miß ia) tfjun, fottt ia) barum fterben." 9ÄaIeguö
na^m nun einen Frauenmantel, gab i^n bem föeinotb, benfelben über ben
^arnifa) ju gießen, baju einen $>ut, ber oott ü?öa)er mar, unb ein atteö ^Jaar
§ofen, bie foflt' er ant^un. (Sr fefbft l)ing aua) einen Frauenmantel um,
fefcte einen $>ut auf fein §aupt unb brauchte feine fünft. (5r oeränberte

Digitized by Google

322

2)ic ötcr #eumonSfinber,

föeinolb in tue ©eftalt cineö 9J?anne« toon fjunbert 3aljren, feljr franf, un=
Qcflatt toon ?eib, mit langem £aar. Darnacf) gingen fie fort; mer fte fafj,
ber meinte, e$ mären bie jrnei ärmften 'ißilgrime, bie man jemals gefeljen:
aber mann fte unter W alletn maren unb niemanb bei ilmen, fo maren fte
in tooriger ©eftalt unb jmei tapfere bitter. So gingen fte bis an ben iffialb
Söorbole unb errichteten nafje an bemfelben eine §ütte, unter mcldje fte ftcf)
festen. Über eine «eine Seite falj SMegnS öier ÜKönaje rcitenb fommen,
ba tagte er ju SReinolb : „bleibet ^ier unb wartet meiner, id) mill ben 2Jcön=
djen entgegen gefjen, benn idj lüttt beizten."

911S Sftetnolb bie« tyoxtt, fagte er: „Setter, macf)t, bajj eS uns möge
beffer gcfjen!" hiermit fdjieben fte toon einanber. 9llS nun 9)calegt)S ju ben
©etftliajen fam, grüßte er fte; bie banften iljm unb ftoradjen: „£) ©ort!
^Pttgrim, tüte tote! Seute Ijabt 3f)r überlebt, bis 3f)r feib fo alt morben?"
(5r fagte: „3dj bitte ©ort, bajj er midj fo lange leben laffe, bis idj meine
Sünben gebeichtet fjab'; idj bitte, 3f)r Herren, eS moIT Gsiner unter (Sudj
meine Seilte työxtnl" Da fagte einer toon ilmen: „ftreunb gef)t fjin 3U
einem ^farrtjerrn , benn mir f)aben nicf)t 3eit, fonbern müffen unfere SReife
beföleunigen." Der ^itgrim aber ftoradj: „§err, 3f)r fefjet mofu% ba§ idj
ein armer, franfer -ättann bin: foß td) benn in meinen (Sünben fterben, fo
mujj id) emtg toerloren fein! SIber idj Ijoffe, 3fjr roerbet mir baS nicf)t ab*
fd)lagen!" Dann fing er an: „§err, idj mujj (Eudj flogen, roie eS mir
ergangen i% idj ^atte mof)l in bie jmanjtg ^funb gefammelt, unb als idj ben
SBalb fam, begegnete mir SReinolb, nafjm mir mein ©elb unb fd)lug mtdj
fa^ier tot; aber idj ^abe noef) toier Snjantiner toon ©olb in meine Kleiber
toerfterft, bie fonnte er ntd)t ftnben, bie blieben bei mir, fonft mär' idj.ber*
felben and) quitt. $un mei§ td) nid)t, maS idj tf)un foll: idj bitt' (Sudj aber,
£>err! fröret meine 23eicf)te unb ftoredjt mir bie Slbfofutton." Da fagte ber
SJcöndj $u ben anbern auf Satein: „3f)r sperren, taffet uns bie Sönjantiner
toon bem ^ilgrime nehmen, mir moücn feine 33etdjte ^ören; bie ftnb fjernadj
gut auf bem 2Beg ju toerjefjren!"

Der SRat gefiel ben anbern 50cöndjen aud) mofjl, fte riefen ben ^ilgrim
ju fta), Nörten feine SSeidjte unb abfoltoierten il)n. Darnaa; fragte fte ber
Pilger, maö fte neues müßten; ob nia)t balb ber 2lbel gufammen fommen
mürbe? Die ßfofter&rfibcr fagten: „3a, fie ^ätten gehört, bag am näa^ften
(Sonntag ju $ariö üiel unter ben (Sbetleuten fodte ju t§un fein, benn SRolanb
mürbe ben Frauenzimmern ju gefaden baö 9?o§ SBenart reiten, bamit bie
grauen fäfjen, maö baS ^ßferb toermöge mit Saufen unb (Springen; benn fte
hätten oicl batoon gehört, als eS 9ieinolb noaj gehabt." Der ^ilgrim fragte:

Digitized by Google

2>ie uier #eumon«f inber.

323

„Soll ba« maf)r fein, ift Settart ba?" — „3a," fagte ein SKönd), „ber
fönig fjat föolanb ba« föojj gefdjenft, unb mann SKolanb ba« ^ferb geritten
f>atf fo mitt ber tönig ©ericf)t galten über $>emnon« f inber unb fte ju <ßari«
an ben ©algen b,enfen!" Da fpra$ ber ^ilgrim: „§err, id) fagc (Sudj, fte
finb nodj nidjt gegangen ; nodj möchten fie mit bem Sieben baDon fommen unb
errettet roerben!" jDcr 5D2önd) aber fagte: „Sie leben nodj, aber fte finb
in großer ©efaljr; audj roitt farl nodj ©crid)t Ijalten über Üteinolb, unb
Ijat un« befohlen, rotr follen ifw in ben S3ann tfjun ; niemand fott ifjn beljer*
bergen, nodj ifjm (Sffen unb Drinfen jufommen laffen; unb fo ftdj jemand
unterfteljen mürbe, foltfie« ju tl)un, ben follen mir aud) in ben Sann ttyun."

Der ^ilgrim, bie« Don ben 2)cöndjen fjörenb, mürbe 3ornig unb gebaute
bei ftdj felbft: „Du f)ötteft gute ?uft unb fajlügeft biefe Dicr edjroarje tot!"
Dann fprad) er mit fatfrfjcm §erjen $u Urnen : „C ifyr Herren, idj bitte (Sudj,
um (Sötte« miHcn, fallet mit mir auf bie fniee unb bittet für midj, bajj
meine SBeidjte mir feiig fei, bajj idj DoÜfommene SKeu' unb £eib über meine
begangenen Sünben Ijabe, nnb ftanbljaft in meiner SSuge bleibe, bamit tljr
ber guten 2Berfe, bie id) getljan unb nodj tfjun roerbe, mit teilhaftig merbet!"
Hl« bie 2ttönd)e bcö $ilgrim« 9?eben ^brten, fielen fie au« SKitleiben auf ifjre
fntee unb baten ©ort, er moüe bem $tlger (5tanbf)aftig?eit ju feinem SSorfafc
unb 33cffcrung feine« ?ebcn« geben, meil er lang in (Sünben geftetft.

Unterbcffen übte 9Megt)« feine fdjroaqe fünft unb mürbe mieber jung
unb ftarf, nafmt feinen ^pilgrim«ftab, ber roofjl mit (Sifen befragen, unb
fdjlug einen Pfaffen, bajj er jur Srbe fiel. $11« bie anbern bie« fafjen, rour=
ben fie feljr bcftürjt, unb rooüten entrinnen, aber megen ber langen f leibung
tonnten fie nidjt fortfommen; a(fo fd)lug er fte alle tot. $11« SKeinolb bie«
fat), fagte er ju SMegu«: ,,9ld), Setter! ma« Ijabt 3ljr getfjan? Sfjr f)abt
bie 9Jcönd&e alle totgefdjlagen, bie (Sud) abfoloieren foüten Don euern ©ünben!"
SRalegn« antmortete: „Setter SKeinolb, bie Moniten j, bie fte mir auferlegt
Ijaben, mar ju ferner, barum f)ab tdj fte totgefdjlagen." SReinolb fpradj
mieberum $u feinem Setter : „Sollte idj alle bie getötet Ijaben, bie mir fernere
Sufje auferlegt, idj ^ätte müffen in (Einem flofter über Ijunbcrt ©eiftlic^c
Don biefem Orben erfragen \" Da antmortete 9ftalegt)8: „Setter 9teinolb,
(äffet biefe SBorte bleiben unb fommt mir ju $)tlfe, ba§ mir fte auöjiefjen,
ttjre fleiber auf bie ^ßferbe binben unb biefe in« flofkr führen \" SReinolb
roarb aornig, bag bie 2ttöndje tot maren unb fagte: „Setter, idj miß ba«
nidjt tfjun, roenn 3^r mottt, fo tljut e« felber!"

Da 3)Jalegn« faf), ba| ^einolb iljm nia^t fjelfen mottte, 30g er bie
SÖtöndje au«, banb i£)re tleiber jufammen, motzte fte feft auf bie ^ßferbe unb

Digitized by Google

324 2>i< »icr ©eijntonil inber.

lieg bie Äörper am 2Be ge liegen ; bann ging er nadj bem Softer , baS t»or
^ariS lag, unb fragte nad) bem 2lbt. £)er Pförtner melbete if)n. 211$
9ttalegtoS $u bem ^tbt fam, neigte er ftdj unb fagte: „äBürbiger §err! ©raf
SKeinolb lägt @ua) freunblia) grüßen unb fdjicft (Sud) bieje ^ferbe unb $ letber,
er begehrt, 3f)r möchtet für ifjn unb feine SBrüber bitten, bajj fie bei föhrig
tfarl gu ©naben motten fommen!" 2)er Sibt fragte: „2Bie fommt 3Ijr gu
ben ^ferben unb Kleibern?" 2MegnS fpradj: „SBürbiger §err! flteinolb Ijat
oie'r ©eiftliaje erfdjlagen im Salbe Sorbole, unb jroang uns, bag mir bte
föoffe fn"ef)er bringen follten!"

60 toie SÖcalegnS jene 9tebe öoflenbet Ijatte, fagte SReinolb gar fjeimlid)
gu Ümt: „Detter, 3f)r Ijabt fte erfragen!" SftalegnS ftteg ben SRetnolb an,
ber merfte gar balb, bag er baS tljäte um feines beften roiüen. 2)er 9lbt
aber fragte ben 3auocr«: ^^reunb, fjat föeinolb alle oier erfragen, baS
mirb @ott an ifmt roof)l räajen: idj rotü baS ©efdjenf oon ifjm nia)t an=
nehmen, benn er ijt im ganzen tönigreidje in bie 5lt^t getljan, bergeftatt, bag
man ifun fein (Sffen unb Zx'mUn geben fofl, üiel roeniger etwa« üerfaufen;
unb mir werben if)n aud) in unferer Stirpe in bie ft$t erflären!" £)a fprad)
9ttalegt)S jum 9lbt: „2öenn 3f)r benn baS ©efdjenf nid)t annehmen möget,
fo moÜen mir mieber ju SReinolb gießen unb ifmt foldjeS anzeigen. SBenn er
eS erfäfjrt, fo roeig id> geroig, bag er fommt unb brennt (Suer £ (öfter auf
ben ©runb ab!" %i8 ber 2tbt baS oon 2Megt}S fjörte, entfette er ftdj unb
fpraa): „ftreunb, td) fjabe mia) anberS bebadjt: idj miß baS ©efdjenf behalten,
unb mir wollen ^ieinotbö unb audj feiner Sörüber etngebenf fein in unferm
©ebet, auf bag ©ort tynen allen roolle ©nabe üerleifjen, bag fie oon ifjrem
ferneren ©efängnis erlöfet merben, unb einen guten ^rieben mit fönig $arl
fliegen. Sir bitten sugletd), 3f|r moüet unS bei Üictnolb fein böfeS (Spiel
madjen!" SttalegtjS antmortete: „9cun rootylan, mürbiger $>err, auf (Sure
oorgcbraajten Sorte motten mir alles f)ier laffen, roaS mir fjergebradjt fjaben!"
Hlfo fajteben SKctnolb unb 2Megto$ oon bem ^Ibt, unb beibe gogen naaj ^ari«.

(Bonntag morgens, als ber ©otteSbienp oerrta)tet mar, ging ein jeber
ju Sifdj; inbem fam ^einolb unb 2Megn$ naa) ^ariS oor bie 33rüdfe, unb
faljen ba eine (Steuer fielen, in ber <Stro§ mar ; baoon naljm SD^alegnS einen
grofcen Hrm 00H, trug eS auf bie 33rü(fe, unb fagte: „SReinolb, aa^ lieber
©efeH, rote fommft 5)u auf bieS <5trof)? 3a) wetj, ba| $)ir baS «Steden
ferner anfommt, benn £)u bift meit gegangen fo gut als ia)!" 2^ittlermeil
fam ein 9Kann bab,er auS ber Äirdjje, ben befa)mor 3KalegnS, ba§ er feinem
©efetten Reifen motle, bajj er auf baS ©tro^ fäme, bamit er fia^ nia^t roefj
tl)äte, unb auSrufjetc. 2)er gute 2flann t^at eS gar gerne unb f)alf if)m,

Digitized by Google

2)ie üicr §eqmonäfinber.

325

baf$ er 311 ftfcen fam, benn er faf) ifm für ben ärmften an, ben er jema(«
getroffen f)ätte, gab audj einen Pfennig, benn e3 bünfte ilmt, baß er roo^l
bebürftig wäre; ben gab er bem 9Megt>3 aufzubewahren.

Darnadj fagte ber gute 9ttann $u TOatcgtjö : „tfreunb, fjabt 31)r feine
Verberge, fo ger)et mit mir!" Da antwortete ifmt ÜMegl}«: „3a, £err,
beffen weiß id) (Sudj Danf! wo foü idj (Sudj finben?" Der SDhnn fagte:
„OTernädjft unter bem Sßaum finbet 3f)r ein SÖMrtöfjau«, ba gef)et ein, bie
SBirttn wirb Grudj freunbüd) aufnehmen!" 9J?a(egt)3 banfte bem 9flann für
feine @üte, unb fagte: „ftrcunb, mir motten ®ott mieber für (Sudj bitten."

barauf 2flalegn« ftd) mit feinem ®ef eilen auf ber Sörücfe fe|te, fjatte er
auf einmal eine golbene ©pfiffet mit (Sbetfhinen, fjett wie bie (Sonne. 3n
biefe jauberte 5Mcgu« einen fofMa)en Dranf, oon bem atterföfttidtften 2öein
unb allerlei Kräutern unb Spejereien, baß mer ben Dranf genoß, in allen
(Saasen bem 9ttalegn$ untertänig unb gefjorfam fein mußte. Darauf gab er
bem Qfatnolb feine golbenen Sporen wieber unb fpradj ju ifmt: „Detter,
binbet (Sure Sporen Wieberum an Sure ftüße." Da fagte Stcinolb: ,,2Ba«
foHen mir bie Sporen an meinen ftüßen, ba idj meines 9£offe« 33eoart quitt
bin!" Da entgegnete SMego«: „Detter SReinolb! jieljet fte an, unb (Sure
§ofe barüber, id) Witt ba« SRoß mit meiner Äunfi (Sua) wieber jur Stelle
bringen, unb werbe (Sudj audj jweimal wieber barauf fjeben, aber 3>ljr Werbet
allemal wieber auf ber anbern Seite l)inab faüen; bodj ba« brittcmal, wenn
fte (Sudj wieber barauf Reifen, fo bleibet feft barauf ftfcen!"

%[$ 9Mego« ben 9teinolb fo untcrria)tct Ijatte, wie er ftdj »erhalten
fottte, famen bie $erren oon §of mit einer großen Spenge oon 5lbet unb
Unabel, groß unb Mein, famt oielen grauen; barnadj bie bitter, einer nadj
bem anbern, gar fjerrlidj gejiert auf it)rcn -ßferben, aud) jtanben ba Otete ehr-
bare ?eutc, unb befaf)en bie SKitterfdjaft. Da fagte einer ju bem anbern:
„Saget mir bodj, .welker ift ber fajönfte unb trefflidjfte unter ben gittern,
bie 3l)r je|t Ijabt fet)en über bie SBrütfe reiten, ober ber nod) brüber reiten
wirb?" — „DaS ift ftolanb, ber ben fterragu erfdjlagen f)at!" Da fagte
eine ber grauen: „9txetn, ber fdjönfte iftClioicr!" — MIUj fa9tc einc

britte, ,,e« ift ber §>er3og oon SBaocrtanb." Diefe SBorte l)örte eine anbere,
bie neben ftanb unb nidjt oon ber ®efcttfa)aft war, bie fpradj: ,,3d) fage
@udj in ber SBaljrljeit, idj weiß nod) einen anbern, wenn ber fjter wäre!
Der übertrifft bie übrigen atte an Sdjönljeit unb ritterüdjen Saaten!" Da
fragten bie anbern Damen, wer ba« wäre? Darauf antwortete jene: „Sldj!
ben fennet 3ljr ntdjt, er ift SKctnotb genannt! ber barf ntdjt in« tfönigreidj
fommen, unb wenn er audj f)ief)er fommen btirfte, idj fage (Sudj gewiß, er

Digitized by Google

326 2>*e Dicr $enmon8ttnber.

märe ber fd)önfie unb öortrcfftid)fite, ber tjcut über bic Sörürfc geritten tft, unb
nodj reiten mirb."

Dieö gange ©efprädj ber grauen fjörte SReinolb an, unb mujjtc tadjen.
$)a« erjürnte Sftalegn«, er ftiefj ben SKeinolb unb fagte: „Detter, 3ff)r müjjt
md)t ladjen." £>a jagte SReinolb: „9ldj, Detter, Oerjeifjct mir, ba« grauen*
gimmer maa)t midj (adjen!" $U« nun bie bitter attc über bie 93rü(fe roaren,
lam bcr tönig aua) ; neben beut 9Manb toarb ba« 9?o§ 93cnart geführt, Don
ben tneäjten, benen e« bei ^o^er (Strafe anbefohlen mar, barüber gu madjen.
2(1« .tönig tarl nun auf bie Sörürfc fant, fa^ er ben 2Megn« unb SKcinolb,
unb gmifdjen ifjnen eine fdjÖne golbene Rüffel, ba fagte er gu SKolanb :
„©efjet, Detter, ba jroifctjcn ben groeen ^ßilgrimen ftef)t eine golbene <Sä)üffet,
bie über bie 2flaf$en mofyl gefertigt ift, eine foldje liege td) nidjt für taufenb
$>ufateu madjen!" — ,,!£a« ift mafjr," fagte SRotanb, „mir motten fragen,
wo fic bie ©Rüffel f|er f)aben;" ritten alfo gu bem ^Ugrim, unb SBetjart
marb bor ifjnen ^ergefü^rt, bog 9iojj fajnoberte ben ^ilgrim an, unb erfannte
ben SKetnolb, ba§ er fein §err mar, ftetttc fid? audj gar freunbtia) gegen U)n.
£)a fragte ber tönig ben ÜMegn«: „frreunb, mo^er fommt (Sud) bie fajöne
©ajüffel, ba« möajte iaj tröffen!" 2)a antmortete 2Megn«: „®näbiger $err!
fürmafjr, man finbet überall gute« genug. 2Benn idj gemußt tjätte, bajj idj
meine (Sdjüffcl unter biefem 93olfe fottte oertieren, id) mürbe fie niajt Dor-
gefegt f)aben ; ia} fyoffe, in Suer üttajeffät £anb mirb ber %xmt befd)üfcet, mie
ber Sfteiaje mit feinem grofjen ©ut." £)er tönig fragte abermal, mte er gu
ber ©Rüffel fäme, benn er motte e« miffen. 2)a antmortete alfobalb 2flale=
gtt«: „@näbiger §err, ba« @etb, me(d)e« idj barum gegeben fjabe, ba« tfl
bor elf 3aljren in tirdjen unb tlöftcrn oon mir gufammen gebettelt morben;
bann t)ab' id) fie meinen (äffen ; fte fjeifjt ber Ijeitige ©raal, unb ift bagu
gebraust morben, an bem grünen £>onnerftag, al« ber §err ba« $benbmaf)t
mit feinen Büngern genoffen; ber sßapft gu 9?om f)at bie üfleffe barüber
getefen, unb gab i|r bie üfladjt, mer au« berfclben ein feüjmlein iffet, ber
mirb atter feiner ©ünben lo«, unb menn er fdjon bi« über bie Df)ren barin
ftetfte, mie 2ttaria 9ttagbafena, at« fte bie ftüfce unfer« §errn mit i^ren
3ä^ren benefcte, unb mit tyrem £>aar trodnete." darauf fagte ber tönig
gu SRolanb : „Setter SRolanb, bie« ftnb gemifs jmeen (Sngel oon @ott gefanbt,
benn ba« fhimme unbeiftänbige Ülicr ergeigt ifmen @^re!" 2J?alegn« oer=
ftanb biefe 2öorte, na^m einen Senget unb fa^lug ba« ^o§ 33euart, ba§ e«
auffprang.

3)o fragte ber tönig ben ^ifgrim: „SBarum fraget 3f^r ba« SfJofe?"
SWalegn« antmortete: ,,S« fam un« ju naf), unb menn ia)« nia^t gefdjlagen

Digitized by Google

2>ie oter $etimon«finber.

327

fjätte, e« §ättc meinem @efeflen ?eib getf)an; ich bitte bc^alb, moHt e« ein
menig ^inter fia) füfjren, benn mir fürchten un« baoor." Da liejj Der tönig
baö SKojj 33etiart auf bie (Seite führen unb begehrte, bafj SMegti« if)tn fctbft ein
<Scf)mttlein an« ber <öd)üffel gebe, auf bog er feiner ©ünben entlebigt mürbe.
(Sr bot tf)tn bafür einen gttlbenen Pfennig. Da jagte SKalegti« : „Da« ftetjet
nic^t in meiner Sftadjt, e« fei benn, bajj 3f)r mir ben tönig meifet." Der
König antmortete: „2Jcan faget, bajj ich« bin." Da fagte Sflalegti«: ,,©nä*
bigfler $err, fo bitt' ich um $er$eif)ung, bajj ich fo ungefa^irft gegen (Sure
üftajeftät gerebet fyabe, benn ich ^abe (Sud) nicht gefannt." Der tönig fpraa):
„2ftein ftreunb, marum foüt id) <gudj ba« übel beuten, id) begehre allein Don
(Sudj ein (Sajnittlein au« ber (Schüffei, id) mit! (£udj ba« mit einem gülbenen
Pfennig Oergüten." Darauf antwortete üMegti« : „©näbiger $>err unb tönig!
ba« barf id) nicht tfmn, e« fei benn, bajj 3f)r benen allen tierjeihet, bie (gudj
jemals erzürnet ober 2eib« getf)an Ijaben. 3f)r miffet mofjl, bafj S^riftu«
allen benen tiergeben hat , bie ihm ben £ob anget^an haben am (stamm be«
treuje«!" Der tönig föradj: „ftreunb, ba« ift maf)r, aber SRcinolb fyat mir
fo Diel Übel« gett)an, bajj ich« if)m nia)t oergeben fann ; unb fonft nodj ein
einiger üflann, 9flalegti« genannt, melier al« (Sdnoarafünftlcr untergeht, ben=
felben fann id) noch oiel weniger in meinem Königreiche leiben; id) mollte,
bafj ia^ f" aöc beibe gefangen hätte, ia) liege fic Renten. 9?un, faget mir
^ilgrim: ma« ift ba« für einer, ber ba bei (£udj ift?" SWalegtj« antmortete:
„(5r ift taub, ftumm unb blinb." Da fagte ber König: „®ieb mir ein <Sütip=
lein au« ber <Sd)üffel jur Vergebung meiner (Sünben!" 3ener ftiradj aber
ju Karl: „£)err tönig, fu"er liegt mein armer Söruber, ber in fünfzig Dagen
nid)t gefeljen, geprt nod) gerebet f)at; fold) Unglücf befam er in einer 9?ad)t
in einem ©aufe, barin mir $ur Verberge lagen, unb oorgeftern famen mir $u
einer 2Bal)rfagerin, bie fagte $u tfpn: (Sie müfjtc feinen beffern SRat, ber ib,m
Reifen fönnte, benn atiein, mann er an ben Ort fäme, mo man ba« 9tofj
93cnart reiten foüte , bafj er ba«felbige auch reiten möchte: baö fottte ihm
helfen oon allem feinem Slenb." Da fagte ber tönig: „ftreunb, ba märet
Ohr jur rechten (Stunbe tyittyx gefommen, benn SBetiart mirb fyer geritten
merben: aber ich fflgc ®UG) noch einmal, gebt mir ein ©üptilein au« ber
(Schüffei, fo miH ich Suern ©efeflen ba« 9?o| Setiart reiten laffen."

üttalegti«, biefe Sßorte hörenb, fprad): „$err tönig e« foll gesehen.
Sure 5£Rajcflät metjj mof)l, bog £f)rifhi« $u Bethlehem geboren ift in armer
©eftalt, unb in fehlerer Seinmanb gebunben marb; folche« t^at feine Demut,
benn @ott moüte ha^en , bajj ber 9ftenfch aßen ^oajmut unb alle bracht ,
meiben unb bemütig fein fotlc." Der tönig antmortete: „ftreunb, ba« ift

Digitized by Google

328

2)ic oicr $enmon«f tnfrer.

waf)r;" ba fagtc 9Dcalegtj« wieberum 3um Äönig: „®näbigjrer ©err! laffet
aud) bic fiteste, bie ba Ijinten ftefjen, einen Söffe! Doli neunten, ba« mitt tdj
(Sudj $u gefallen tf)un." $>er ftönig fagte : „^ilgrim, tdj bin« aufrieben," unb
befahl gleidj, bag bie $ned)te oor t$nt netjmen foflten; ba« traten fte aud),
fle famen ade $u ÜMegt)« mit gefalteten §änben unb begehrten, bag er iljnen
folaje« reicfjte, aber fte wußten ntdjt, loa« fie traten. $>arnadj tarn ber Äöntg
felbjt in groger $lnbadjt, unb empfing ein Süpplein in ber Meinung, bag
if)m feine Sttnben baburdj foüten hergeben fein.

911« bie« gefdjefyen war, ließ ber Äönig ba« 3fog SBetjart oor $ari$
Ijinau« an ben Ort bringen, wo man e« reiten foüte, unb ba famen aua)
bie ^tlger mit groger 2Jcüf) unb Arbeit tu'n. SBäfjrenb fte nun auf bem
Bege waren, fagte ber tönig ju föotanb: „Sieber Detter, idj bitte, 3t)r
mottet btefen franfen ^itgrim auf (Suer $tog ftfcen laffen, bag er ba« reite,
fo wirb er burd) ©otte« §itfe gefunb werben; 3f)r oerbient ©orte« Soljn
baran!" Sfolanb fpraa): „9« gnäbiger ,£err ftönig, ba« will id) gerne tfmn/
naljm jur Stunbe ben ^ilger in feinen fctt unb l)ob ifjn auf ba« Sttog,
aber ber fiet oon ber anbern Seite wieber ab ; ba« war SRofanb oon §erjen leib,
er fjalf ifmt wieber barauf; aber er fiel an ber anbern Seite wieber ab. $11«
9Megn« bie« faf), fagte er: ,,9la) $>err! 3f)r tfjut groge ©ünbe, bag 3|r
ben armen Sttann fo Ijart fallen laffet, unb mit ilmt turjweil treibet, ba3
föog ift f)od>, fällt er nodj einmal baoon, fo ift er tot!" ttt« ber tönig.
fjörte, bag er fo oft oon bem ^ferbe gefallen fei, fpradj er ju Sftolanb: ,,3d)
bitt (Sud), Setter 9?olanb, galtet ben ^itgrim boa) feft, ba§ er nidjt mein*
falle, er möd)te fonft fterben!" £)a nafmt ifjn SKolanb auf unb fefcte ifjn
wieber auf ba« SRog, ba blieb er barauf fifcen.

So wie Sfainolb auf bem Se^art war, fefcte er feine ftüge in bie Stea,=
reife, bamit er feft ftfcen tonnte, unb fprad) ju ben $ned)ten, welken ba$
SRog befohlen war: „3dj wollte gern einmal allein reiten." £)a befahl ber
tönig, man follte ben ^itgrim allein reiten laffen. 511« üttategtt« f)örte, bag
fein ©efell wieber reben tonnte, banfte er ©ort, unb fragte ifjn, ob er aud)
feljen unb fyören tonnte? „3»a," fagte er, ,,id) bin oon aller meiner tränt*
fyeit gefunb worben!" s2lf« ber tönig ba« r)örte, fagte er ju bem SBifdjof
Surptn : „£>err 23ifdjof, lagt un« ©ort ju Sob eine ^rojeffton mit treuj unb
ftalme galten, bog ©ott ber §err biefen elenben Sftcnfdjen burd) Leitung beä
$ferbe« fyat laffen gefunb werben; benn e« ift ein grog ÜÖunberwerf."

9?un brauste 9MegU« feine tunft, bag 5Ketnotb wieber ju feinen oorigen
.Gräften tarn. 5Reinolb merfte, bag man nia^t befonber« Slaptung auf i^n gab,
unb ftieg ba« 9iog mit ben Sporen ; wie biefe« mertte, bag fein £err wieber

Digitized by Google

2)t t öicr #eumon«f inber. 329

•

auf it)nt faß, fdjicfte e$ fidj jum ?aufen an, unb fprang eine gute ©trerfe
roett. %\& ba$ bie ß'nedjte faf)en, benen baä Stoß befohlen mar, erfajrafen
ftc fefjr, unb fürchteten, fte müßten e8 mit bem $al$ bejahen. 9Megt)3 aber,
ber bieS mit anfaf), ftettte fidj gar übel, fdjlug fidj mit ftäufien, raufte ftdj
bie 5>aare aus, unb rief: „O gnäbiger £)crr Äöntg, mein (Gefell ift auf
Guer fftoß gefeffen, icfj fürdjte, er mödjte ben £mt8 breajen, benn e$ ftellt ftdfj
fo tuunberlid) mit ifjm an!"

2Bie ber tfönig fal), baß 9tta(eflt>« fUj fo übel gebärbete, befat)t er in
ber (Sile ben ^molf @enoffcn, fie fottten ba$ $oß mit bem ^ilgrim einholen,
unb if)m baoon fjelfen. £>a ritten fie aüe bem ^ilgrim nad), ftolanb unb
Ogier roaren bie erjtcn, barnad) ber ^erjog bon Söatjerlanb mit (Bamfon, unb
fo fort bie anbern £>crren ; fie oermeinten alle ben ^ilgrim ju erlangen, mußten
aber rtidjt, baß eö 9?einolb mar. SKeinolb, bieö merfenb, fal) fidt) öfter um,
ob fie ifmt folgten, unb rebete bei fid) felbft: ,,9Id)! beiß id) müßte, ob meine
33erroanbten mir in böfer 9lbfid)t folgten; idj tljue mol)l bejfer mia) entgegen
$u fefcen, mie gegen ^rembe!" £af)er $og er fein (Sajmert auä, unb fjielt ba$
9?oß fo lange an, bis fie in feine Wäfje famen, ba rief er ifjnen $u, unb
fragte: „Sagt, 3Ijr £crrcn, l)abt 3f)r ' mir ben £ob gefajmoren, baß 3f)r mir
fo nachjaget? ÜDaS offenbart mir alfobalb."

£)a erfannten fie Um niajt, unb fagten: „9Mn!" (Snblidj gingen 9*olanb
bie klugen auf. „Detter Sfteinolb," fpradj er, „mir t)aben nid)t gebaut, baß
toir (Eua) aüljier finben füllten!" $>er 23ifa>f Surpin oermunberte ftd) audj,

Digitized by Google

330 ö*er ^etjmonef inbcr.

•

unb faßte : „Seib mir mittfommen, lieber 9teinolb, tote fommt 3tf)r lu'ertjer?"
SRcinolb banfte tfmt unb foratf): „Die« ift ©ort gefällig gemefen." Da tarn
aua) Clioier, oermunberte fta) unb fagte : „Detter 9?eino(b, tdj bin toofjl $u=
frieben, unb banfe ©Ott, bajj i<S) &\xa) nod) gefunb ftnbe!" Scfet(ia) tarn Dgier,
unb fprad) : „Sieber Detter, nun faget mir bodj, wer ift ber anbere ^ilgrim,
ber bei bem tönig geblieben ift?" 5-Kcinolb antwortete iljm, unb fagte: „(5$
ift mein Detter 2Megn«; e« ift eben ber recfjte, ber e« fottte fein! benn er
treibt nur feinen (Spott mit bem tönige!" Da rief föeinofo bie Herren $u*
fammen, unb bat oor allem 9to(anb, bajj er ben Sttalegu« bei bem $önig
nid)t üerraten foflte, barnaa) begehrte er t>on bem 23tfdjof Xurpin unb ben
anbem Herren, bajj fte wollten feine 23rübcr, bic noa) in be« fönig« §anb
feien, in ifnren <2djufc nehmen, unb niajt gulaffen, bafj fte umfämen, ober nadtj
bem Balgen geführt mürben. 911« ftolfo« ©of)n bic« f)örte, fagte er: „9fai=
nolb, id) will Diaj jefct unfemt tönig gefangen liefern, ber fotl Didj unb
Deine 23rübcr morgen Ijenfen (äffen!" SReinolb rief: „Daoor behüte mid) ©ort!"
30g fein ©dnuert au«, unb fdjlug ifym feinen topf ab ; barüber lacfjte SKolanö,
unb fagte: „$)abt Danf, Detter; 3f)r f)abt iljm red)t gctfyan, er f)at feinen
redjten So^n befommen!"

9?adj biefem nafjm 9?einotb Urlaub oon ben Herren, befaßt fic bem iic--
ben ©ort, ftettte feine SSrüber in ©ottc« unb ir)re ©emalt; „meinen Detter
SMegoß," fpradj er, „befehle ia) 9flaria be« £>errn 5ftutter, benn idj barf
Iner nidjt länger bleiben!" Sllfo fdjieb er Oon ifjnen, unb ritt nadj üflontalban.

311« bie sperren oon SReinolb gefdjieben maren, ritten fic roieber jum
tönige unb befdjloffen auf bem 2öeg, ma« fle biefem für einen 23efdjeib brin-
gen wollten, mie e« ifjnen ergangen märe. 5(1« fte nun jum tönige famen,
mar biefer mofjl gufrtebcn, ba er fte faf) unb fragte, ob fle ba« 9?o§ 23enart
mitbrächten? „9cein, gnäbiger £>err unb tönig!" 3nbem faf) er ben <Sd)i(b=
fnecfjt, ber tot auf einem ^ßferbe baf)ergebratt)t mürbe, unb fragte: „233er ift
ber, ben 31)r tot ba^er bringet? 3ft« ber franfe ^ilgrim, ber auf bem SRojj
23etoart geritten ift?" föolanb fagte: „9?ein, §err tönig, e« ift ftolfo« <5oI)n
oon 2florlin." Da fragte ber tönig: „293er f)at ifjn getötet?" SKolanb \pvaa):
„$err tönig, ba« f)abe idjj getfjan." Der tönig antwortete: „Sieber Detter,
ba« ift ntajt redjt." föolanb fagte mieber jum tönig: „©näbiger £>err unb
tönig, ßuer 2ftajeftät ift ba« SRofj 23euart mofjl befannt, unb menn e« am
fängt jornig ju merben, fo ift« fo böfe, ba§ man« nicf)t bezwingen fann. 2Q3ir
maren üjm fo naf)e, bajj mir meinten, mir gärten e« geroifj in unfern $äm

Digitized by Google

2)ie oier $etjmon«ftnber.

331

ben gehabt , ba fam ber ©d)ilbfnedjt , unb moüte allein bie (Sf)rc fjaben,
30g fein (Saniert au«, unb griff nad) 23enart. TO SBenart ba« bloge ©djmert
fal), flof) e«, lief f)iumeg, al«.menn e« unftnnig wäre, alfo Oerloren wir e«
jnüfdjen jmeien SBälbern unb einem ftcferlanb ; barum erjfirnete id) und fd)lug
Um tot." m ber fönig ba« f)örte, fagte er: fetter ftolanb, 3f>r fjabt
nid)t anregt baran geujan; e« mar gar eine $ermeffenf)eit, bag er oor (Sudj
allen ba« <ßferb allein fangen tooflte, bodj märe e« mir lieber, e« märe niajt
gefd)ef)en!" TO ber fönig au«gerebet Ijatte, fagte SRolanb ju ifmt: „$>err
5ti5nig, idj begehre, öuer üflajeftät motte bie f nedjte alle, benen ba« 9tojj an»
befohlen marb, auf Renten (äffen ; benn fte ftnb Urfadje, bag e« un« entfommen."
$)a lieg ber fönig bie fnedjte $ur <2>tunb auff)enfen. 2)arnadj ging 2tt ategn«
jum $önig, unb fpradj: „%ä)\ mie ift mir gefdjeljen, mein ©efett ift auf ba«
$og gefeffen, id) fürdjte, er mirb babon gefallen fein, unb fterben; biefe«
befütmttert midj gar feljr, idj mitt eine SöaCtfa^rt über See tfjun, unb für
feine ©eele bitten, bag ©ott ber £>err motte gnäbig fein;" unb ftellte ftdj gar
traurig. TO ber fönig bc« 9flalegn« (Slenb unb Jammer anfat), tröftete er
itjn unb fpradj: „^rreunb, feib jufrieben, tdj miH öudj in ein flofter tfjun,
roo ifjr ©uer £ebenlang foflt unterhalten merben, unb fo idj üerncfmte, bag
Suer ©enoffe tot geblieben ift, fo miQ tili ade Sage ju Sfyren ber Butter
(Rottes eine ÜKeffe für feine (Seele lefen laffen." üMegn« banfte bem fönig
unb fagte: „idj fann nidjt länger bleiben," unb naljm alfo Urlaub 00m fönige.
£>ann befahl farl feinem Sdjaffncr, er foüte bem üttategu« fjunbert Ruhten
in ©olb geben; bie na^m SMego« unb jog alfo üon ^ari«. TO nun bie«
fiaj fo ^getragen Ijatte, lieg ber föntg feine (Sbefleute unb alle feine SKftte
$ufammen fommen, unb föradj: „3f)r Herren, id) fdjmöre bei meiner frone,
idj null ©eridjt fjalten über bie, meldje meinen Sofyn fo mörberifd)er SBeife
erfdjlagen Ijaben!" Unb alfobatb lieg er be« SReinolb« trüber au« bem ©e=
fängni« bringen, unb f)ieg ifmen tljr $lngefid)t bebedten unb if)re §änbe bin*
ben, al« ob e« $>iebc gemefen mären, unb mottte fie Ijinridjten laffen.

2Bie nun ber Söifajof £urpin bie« faf), erbarmte er fidj über fie unb
jagte: „§err fönig, id) bitte, mottet unfere Oettern erftlia) oor ©eria)t unb
bor bie ©djöffen fommen laffen: benn e« ift ja (äuer eigen ^leifa) unb ölut."
Da antroortete ber fönig: „^err 33ifa^of, burdwu« nia^t; ia^ miü, bag fte
bleute fterben foHen, benn fte Ijaben mir meinen ©o^n erfragen, unb müffen
naa) iljren SBerfcn ben 2o^n empfangen." 2)er SBifdjof fagte: „$)err fönig,
biefer sperren ^ier ift fester (einer, ber nid)t mit i^nen oermanbt märe, barum
jtoeifle ia^ nia^t, fte merben e« ungerne fef>en, bag man fte l)enft, unb mo 3^r
fola^e« gulaffet, merbet 3^r menig IDanf baüon ^aben." Da fragte ber fönig:

Digitized by Google

332

2>te tner §enmon8f inber.

„£>err 23ifd)of, wollet 3f)r (Sud) gegen midj aufwerfen?" — „%rin," fagte
ber 33ifd)of, „aber wir wollen nta)t oerwitligen, bog flc f ollen gegangen rocr=
ben." Der tönig entgegnete: ,,3a) will fte boa) fjängen laffen, unb gern
fetjen, wer mirß wehren wirb/' Der Söifapf fpraa) wieber: „3dj glaube nidjt,
bajj eß bie Herren werben julaffen, benn fte ftnb Ujnen fdjier alle oerroanbt."
Da rief ber töntg ben ftolfo Don ^ariö $u ftdj, unb fagte: „2Baß ratet 3tfjr,
fotl idj meine Oettern Rängen ober foü irfj fte leben (äffen ?" ftolfo fagte $u
. beut tönig: „©rofjmütigfier tönig, ba ifi (Sure 2flajeßät felbft flug unb üer=
ftänbig genug baju ; wenn aber ©ifdfjof Durpin ftdj (Surcr Sflajefiät wiberfefct,
unb 3f)r flc nidjt Rängen lagt, fo wirb man fagen: ber tönig r)at eß mtft
tfjun Dürfen."

Da ber tönig biefeß fjörte, ergrimmte er noaj mcl)r, fa)mur nodj einmal
bei feiner trone, unb fagte: „9fun follen fte fterben, cß fofte aua) waS eß
wolle," aber ber (Sdjwur war iljm fjernaa) Don «peqen leib. Der Sötfd&of,
biefe Söorte beß tönig« f)örenb, warb $orntg unb fpradj : „9?un, wohlan,
gnäbiger §err unb tönig, eß ift unfer 2Biüe unb Meinung fämtlirfj, ba§
3f)r follt ben brei ©ebrübern, unfern Oettern, baß £eben laffen; eß fei (Surer
Sftajeftät lieb ober leib!" Der tönig Derfefcte bem S3ifd)of: „2Bie, wollet 3fjr
(Sud) gegen mtdj aufleimen?" unb fdjlug nad) bem 93ifdjof. Der Sötfdjof, bieß
erfefjenb, nafjm ben tönig bei bem £>alß, unb Jjättc ifm faft erwürgt, aber
bie anbern fielen ba$wifa>n unb brauten fte wieber Don einanber. Der tönig
warb jornig unb fagte: „9eun witt idj fef)cn, wer biejenigen ftnb, bie midj
abfegen, unb auf (Surer (Seite leben unb fterben wollen!" 511« ber Söifajof
baß l)örte, fprang er auf bie (Seite unb rief: „SD Ofjr §erren unb ^reunbe,
bie mid) mit Dreue meinen, unb nidjt Don mir weidfjen wollen, ftef)t mir in
metner 9?ot bei, benn in ber >$tit ber 9?ot fennet man einen ^reunb!" $tlß
ber 93ifd)of biefe Sßorte gerebet, trat üon bem tönig $u ifmt ©raf 3lrjmeridj,
9lrnolbß (Sofjn Don Sttailanb, nad) if)m £>err $rnolb, ein ftoljer unb gewaltiger
bitter, nad) biefent ber ^erjog Don SSurgunb, ber fagte: „§err 3Mfdjof, wir
wollen (Sua) fjclfen, unb beifterjen mit ?eib unb ®ut, gegen alle, bie (Sud)
anfedvten werben, feib barum md)t traurig!" $uf ifm folgte 9ftd)arb Don ber
ÜZormanbie, Dgter, audj ein gewattiger bitter, ber §er$og oon SBalmon unb
feine jwecn Söljne, 33ertram unb 9ttd)arb, ©raf Dtioier oon ©cnua unb ber
ftoljc SKolanb; barnadj nodj etlidjc anbere merjr. $llß bie Herren nun an
beß 93tfd)ofß (Seite ftanben, fagten fte alle mit lauter (Stimme: „<Seib nidjt
traurig, §err 33ifa)of , wer Sud) jefct ?eib tf)ut, ber foü eß unß t^un, unb
foHt eß unfer ?eben foften." ?llß ber tönig baß fafj, fprad) er ju ^olanb:
„SSetter 9?olanb, waß tfjut 3f)r? 3(6, meinte, wer aua) oon mir abgefallen, fo

Digitized by Google

$ie öttr $cnmon«finber.

333

märet 3f)r boa) bei mir blieben? 3a) felje mof)l, ia) fyabe (Sud) uergeben« fo
lang an meinem §of behalten, Ijabe (Sua) umfonft aßen anbern Herren üor=
gejogen, unb mein Vertrauen auf (Sua) gefegt ; 3tyr laffet mia) in ber 9?ot
fterfen; ba$ t)ätte ia) (Sua) nia)t jugetraut!" Da fagte @raf Volant): „®nä=
Digfter £>err! ia) aa)te bie« nia)t; (Sure 3Kajeftät foüte fta) fa)ämen oor ber
ganjen 2öelt, baj$ 3f)r biefe brei §erren ljinria)ten mottet, bie boa) Don fönig=
Hamern ©eblfit unb (Sure SSermanbten ftnb." Da rief ber tönig abermal« ben
ftolfo üon <ßari« unb fpraa): „golfo, ma« faget 3{jr t)ier$u, foU ia) meine
Oettern lo«gebcn ober nia)t?" — „(Sure 9ftajeftät ift flug unb oerftänbig
genug," fpraa) biefer: „fel)et 3fyr nia)t, bajj (Sure beften f^reunbe fia) gegen
Sud) maffnen, unb bem 93ifa)of jufatten? Senn 31)r bie brei^erren lo«gebt,
fo mirb man fagen, 3f)r Ijabt ftc nia)t rieten bürfen naa) bem Sitten (Surer
Mit, unb fjabt fic alfo müffen laufen laffen!" — „Da« ift mafjr," fagte
ber tönig.

211« £)gier bie« SBort oon %oito ^örte, warb er jornig, forang f)crüor
unb fa)lug bemfetben in« ©efta)t, bog er üor be« tönig« f^üfec fiel, al« ob
er tot märe, unb fprad): „<Si Du falfdjer Ratgeber unb böfer Dnrann, »iüjt
Du ba« 231ut biefer brei Herren, unb ftef)eft, bag mir« nia)t begehren? Du
fottft be« Xage« (Snbe nia)t erleben!" Dann ging er $u ben brei 33rübern,
löfete tfynen ifjre J>änbe, entblößte i^nen ba« @efta)t unb motltc fie nia)t alfo
länger gebunben fef)en. Da fragte ber 33ifd)of: „Ser mid nun biefe brei
Herren Rängen? 3d) glaube, e« mirb niemanb fo füfm fein!" Der tönig
|>raa): „§err 93tfa)of, 3f)r feib fcfjr trufcig gegen mia)!" Der 33ifa)of aut*
»ortete: „§err tönig, td) f)ab (Surer SKajeftät guoor gefagt, unb fag e« noa),
toenn ia) mid) gegen (Sud) fperren mottte, fo moat ia) bura) bie @unft, bie
idj geniejje, Sud) Sanb unb £eute unb bie trone abgingen!" 211« ber tönig
ba« f)örte, marb er jornig, unb besagte fta) oor feinem gangen SKat.

Der $ifa)of, mela)er faf), bag fta) ber tönig fo fef)r grämte, lieg bie
Herren mieber binben, mie fte guoor gebunben maren, lieferte fie in be« tönig«
§anb unb fagte: „©näbtgfter $err unb tönig, ba §abt 3f)r (Suw (befangene
toteberum, tljut naa) (Surem ©efatlen, aber id) rate (Sure 3ttajeftätf lagt fte
lo« um ba« (Sntgelt, mela)e« föeinolb für fte geboten ^at!" Da fagte ber
äöntg : „9ia) ! bie 9iaerlieb(ten, auf mela)e ia) mia) ocrlaffen, meta)cn nun Don
mir, mie ift mir alfo gefdjefjen?" Da foraa) SRolanb : „gürma^r, $err tönig,
ia) t^ue ba« nia)t, bag ia) oon (Sua) abmia)e. Sottet 5^r gegen bie Dürfen
unb Reiben (rreiten, fo mitt id) @ua) nid)t oerlaffen, merb aua) noa) getreuer
[ein, al« oor^tn; td) mitt allezeit oorn unb nie ber f)interfte fein, unb (Sua)
Qttweg bienen."

Digitized by Google

334

2)ic uicr §eümon«ftnber.

hierauf bebaute ftd) ber tönig unb fagte: „£>abt 3£)r« gehört, £err
Sifdwf, tjeute foüen meiner ©djmefter tinber fterben, benn id) toitt meinen
<5olm rädjen, id) fann fo(dje ©djmadj nid^t oergeffen! 3Ijr £>erren! wie
ttjut 3f)r fo übet; id) oerwunbere midj, bajj 3f)r (Suc^ wiber midj a(fo be=
traget ! ©ott ia) ben (Sib, fo id) gcfajmoren f)abe, niajt Doüfü^ren fönnen, bafj
id) meiner <5d)Wefter ©ötme töte, unb mief) atfo rädje an bem 93tut meine«
<Sof)ne«, ben fie fo jämmertidj erfdjtagen fyaben?"

Über biefe Sftcbe mar er felbjt ein wenig beftürjt, bodj fagte er meiter:
,,3d} f)ätte maf)r(id) gemeint, 3t)r fofltet mir in folgern beigeftanben
Ijaben!" hierauf förad) ber SBifdjof: „@näbiger £>err unbtönig! (Sure Wla*
jeftät erzürne ftet) nidjt über un«, bafj ber (Sib, ben ©ie gefdjworen, nidjt er*
füllt. wirb; e« ift fd^on zweimal gefdjefyen, ba§ (Sie einen (Sib gebrochen f)at,
barum adjten wir e« nidjt t)odj, ob er für>bie«mal aud) gebrochen wirb!" Da
fnraa) ber tönig: „§abt 3t)r ba« geu)an, fo ift« mir teib, ba metfj 109 md)t«
baoon." Der 93ifdjof fagte: ,,3d) Witt e« (Sudj wof)t fagen: benft 3ljr nidjt
mef)r baran, bafj 3f)r im jornigen üflut bei (Surer fönigtidjen ffrone fdjwuret,
3f)r wollet teali« Don Dlinbe Rängen (äffen, weit er (Sure Xoajter entführt
f)at ; unb nun ift er (Suer atferttebjter <2>of)n, 3tjr f)abt ifjm (Sure Xodjter $um
©emafjl gegeben, unb baju nod) 2anb unb £eute!" 9(1« ber tönig bie« f)örte,
fagte er ju bem Söifdjof: „$>err SBifdjof, idj oerbiete (Sudj bei meiner trone,
(äffet bie Sorte fein, unb ftrettet nia)t tänger* gegen meine ^erfon, benn id)
fet)e mof)l, 3f)r gewinnet mir Saab unb Seute ab!" Da fagte SRotanb: „Jperr
tönig, idj rate (Surer 2flajeftät at« ein ftreunb, Rottet bie ©erren aüt brei
nod) ein wenig gefangen. 3fyr werbet (Sudj bann etwa« bebenfen, fo bafj fldj
atfe« jum heften wenben fann!" — „Da« will idj tljun, 9fo(anb," fprad}
ber tönig.

Darauf würben bie trüber, wetdje in grofjer @efa()r geftanben, wieber
in« ©efängni« geführt, unb atfo fdjieb ber 9fat Oon einanber; ber tönig ging
in feine tammer unb at(e Dinge würben für bie«mal beigelegt. 21(3 bie« ftdj
atfo jugetragen f)atte, fam 2Megn« wieber gen ^ari«, um be« SKeinofo«
SBrüber aua^ ju erretten, benn fte meinten ade ©tunb', fie müjjten fterben.
^r ging be«f)atb naa) bem ^pataft in ba« ©efängniö, unb erwie« bafelbft feine
tunft, ba^ bie O^ßbrücfe nieberfiet, unb ba« Ü^or fia) öffnete ; atfo begab er
fid) $u ben befangenen, unb braudjte feine tunft abcrma(«, bag bie ©djlöffer
be« Xurm« jerfprangen, bie£f)ür entzwei ging, unb er ju i^nen ^tnein fam.
Da nafjm er 2(be(^art, 9ttttfart unb Sritfart bei ber $anb unb fdjüttette
i^nen i^re ©a)(öffer ab, mit metdjen fie gefa^toffen waren: aber bie 8rüber
wußten nia)t, bafj e« ü^ategn«, i()r Detter, war, fonbern fte meinten, bajj e«

Digitized by Google

V

2)te oier §eqmon«f tnber. 335

be« tönig« Liener märe, unb mottte ftc tyeimltd) umbringen. <B\t toaren be«=
tücgen fetjr traurig unt) fingen an bitterlia) $u meinen, riefen fie, ,,e«

ift nun um unfer öeben getfjan!" SDMegn« rjörte bie« jämmerftdje ©rämen,
erbarmte ftd) "tf)rer unb fagte: „Siebe $>erren, feib jufrieben unb erfdjrecfet
nidjt, eS Ijat feine Wot, idj bin SMegn«, Suer Detter, idj mitt Sud& au« bem
©efängni« führen."

2öte bie 23riiber biefe« fjörten, maren fie Don £>ergen frol). hierauf fagte
ftöe(r)art: „lieber Detter, ofjne (Sure §Ufe fterjet unfer Seben in ber £>anb
be« Jperrn unb tönig« tarl: mir bitten, 3f)r mottet un« Reifen." ^Darauf
nafym ftc üftalegvj« bei ber Jpanb, führte fte au« bem ÖJefängnt« bi« an bie
Srücfe ber <2>tabt $ari«, fagte aber babei: „3dj fyab übet getf)an, bajj idj
(Sud> au« bem ©efängni« «jefüfjret I)abe, olme 3Biffen be« tönig«, idj rottt
Inngetjen unb e« ilmt anjetgen, unb Srfaubni« oon if)m begehren." £)a fpradj
Ibetyart: „Detter, idj bitte Sudj, (äffet un« gef)en, benn idj meig, er mirb
Sud) feine (Erlaubnis geben." SDcalegnö aber tiefe bie Herren allein bafetbft
fielen, ging jum tönig bi« oor fein 23ctt, unb fagte: „§err tönig, ®ott
gebe (Sudj einen guten Xag, unb ©orte motte Surer (Seele ©e(eit«mann fein,
toenn fte au« biefem Sammertrjal (Reiben mirb. 3dj fann nidjt untertaffen,
$err Äönig! Sud) funö ju tfjun, bafj id) meine Oettern au« bem ©efängni«
ßeijolet rjabe, unb rjinroeggefüfjrt bi« an bie S3rücfe oor ^ari«, e« gefye mofjt
ober übel. 9cun bitte idj, gnäbigfter §err unb tönig! 3Ijr mottet mir er*
lauben, bafj id) fie mieber möge rjinmegfüt)ren nad) 2ftonta(ban, bafetbft mer*
ben fie Sudj feinen ©djaben merjr jufügen , oiel meniger Sure SWajeftät bafelbft
fürchten! 2tt« ber tönig bie« im <5d)(af Jjörte, antmortete er: „Werjmet Sure
Oettern unb tfjut mit Ofjnen, roa« Sud) gefällt!" mufjte aber fetbft nidjt, ma«
er gerebet fyatte.

$lt« 3)ca(egn« folaje 2Öorte oon bem tön ige gehört, mar er moljt gufric=
ben, fal) ftdj um nad) be« tönig« trone, unb normt fte famt tar(« Sdjmert
mit fid), lieg biefen jufe^en, unb bradjte bie brei Herren famt ber trone nadj
Sflontalban. 2Bie föetnolb feine 93rüber faf), tyrang er Oor greuben auf, unb
banfte feinem Detter rjerjtid). <5ie blieben nun famt SMegu« gu ÜÄontalban
bei einanber. 9caa)bem aJJategn« fort oon bem tönig mar, fdjlief biefer mieber
ein, unb a(« er ermadjte, mujjte er nia)t, ob er biefe« atte« gefe^en unb ge-
hört tjatte, ober ob e« tfjm in einem Üraum fo üorgefommen; er ging bc«=
loegen, fobatb er fia) angefteibet t)atte, nadj bem ©efängni«, um gu fefjen, ob
fotdje« ma^r ober ob e« ein Xraum gemefen märe. $1« er bafytn fam, fanb
er ba« @efängni« offen, unb bie ©cfangenen maren ^erau« ; ba marb er fe^r
jornig unb ging mieber naa) feinem ©ernaa). Untermeg« fam i^m SRotanb

Digitized by Google

33G

Die oier $et)mon«finbcr.

entgegen unb begrüjjte „$>err unb fönig!" fpradj er, „gu guter ©tunb
feib 3f)r atfo frür) aufgeftanben !" 2)a fagte ber fönig $u SKolanb: „£iebfte
Detter SRotanb, gcfjet mit mir, idj mufj <2udj mein Ungtücf Magen, ba« mt
biefe 9?adjt miberfafyren. Vergangene ftaajt, alö idj im ©djlaf -mar, fam be
Betrüger 9Megu« ju mir, fo mir rea}t ift, unb fagte mir, er f)ötte 9teinotb
33rüber au« bem f&efängni« genommen, unb bat midj um Urlaub, baj$ er fi
nad) üflontalban führen möd)te, bamit fie midj niajt fürdfjten füllten ; idj meint
er fiünbe oor mir, unb iaj gab ifmt Urlaub, fie fjtnmegjuffifyren, faf) au
bafj er meine fönigliaje frone famt bem (Sdjmerte ju ftdj nafmt; id) fürdjf
id> »erbe e« nimmer befommen!" Sftotanb antwortete bem fönig unb fagte
„£>err fönig, fyabt 3f)r Sftalegu« Urlaub gegeben unb nehmet e« ifnn nu
für übet: ma« ift ba«?" 2)er fönig aber forad): 09Wanb, treibet 3f)r (Sure
©djerg mit mir? ba« mufj mid) oerbriejjen!" 80 gingen fie miteinanber i
be« fönigS Cammer; fart aber mar fefjr übet jufrieben megen feiner ©efa
genen, fetner geraubten tone unb feine« entführten ©djmerte«.

2Beit nun ber fönig nid)t mufjte, mie er mieber $u feiner frone fomme f ;a
foflte, fo üefj er eine neue otel fdjönere unb foftbarere ma^en; aud) fjätte < fsi
gern mieber ein gehabt, ba« bem SKofj 93eijart an ©röfee, «Stärfe un
©efdjminbigfeit gteidj märe. iDa^er mürbe itmt öojj bem bitter £)unan gerat« . j
er fotte feine frone al« ftetnob auöfe^cn unb in feinem gangen Sanbe am
{abreiben, metajer Suf* unb belieben trage, mit feinem "jßferb um bie frone 1
rennen, ber fotte ftd) nadj $ari« Oerfügen; ba motte ber fönig biefetbe MtU f
fefcen, unb melier ber erfte mit feinem $ferb an bem ätete wäre unb b
frone erreidjte, bem motte er fie oiermat mit rotem ©otb abfaufen, famt bei '
SRofj, mit meldjem er fie erlangte.

Diefer 9tat gefiel bem fönig mo^I; er gebaute, auf biefem 2Beg bür
er ba« bejte ^ferb befommen, ba« im gangen f önigreid) märe, unb mit meldte
SRolanb ber @emalt, bie SKeinotb üben mödjte, miberftefjen unb ifjn fern 00
Sranfreid) galten fönnte. (Sr fefcte ba^er bie frone, bie er erjt ijatte maaje
(äffen, at« fteinob au«, baneben befahl er, e« fotte ftdj ein jeber mit bc
beften ^ferben oerfe^en, bie er befommen fönnte.

©otdje« erfuhr üieinotö oon einem guten ftreunbe, ben er in ^ranfret
f)atte, ber fam in atter Site ju if)m nad) 9J?ontaIban unb fagte: „$err 9?ci=
nolb, idj tfjue (Sudj gu miffen, bafj ber fönig feine frone jum f leinob $01-
fdjen 2J?ontatöan unb ber ©eine au«gefe^ct, baju atte bitter berufen, mit ben
ebeljten ^ßferben ju ^5ari« gu erfa^einen unb i^r ^efte« ju t^un mit kennen,

e

j

Digitized by GoogI|

2>tc öier §ei)monSf inber. 337

um bte förone ju gewinnen, in ber ©offnung, bag er auf biefem Sßege ba«
befte ^ferb befäme, um (Sudj bamit $u bejmtngen unb fern bom £anbe $u
Ratten. " SKeinotb ermiberte: „ftreunb, fdjweige baöan ftiÜ; menn e« meinem
Werter 2Megö« ratfam $u fein bfinfet, fo mitt tdj nadj s£ari« reiten unb ba«
(t(einob geminnen; benn idj metg, er finbet fein $of, bog meinem gleia) ift
,; :m kaufen unb Springen." Dieroeit er mit biefem rebete, !am SRategl}«
baju, unb SKeinotb erjagte itjm, ma« er gehört. Da fpraa) ÜMegn«:. ,,3550
meint ber $bnig ein folä) 8tog $u ftnben, ba« bem 23enart gteia) fommt mit
kaufen unb Springen? Da« ift ifmt niäjt möglidj; berljatben rate idj Gsua),
Detter SReinolb, bag 3f)r ba^in jie^et unb nehmet Sure ©rüber famt (Surem
öotf mit <5ua), bamit Styr befto beffer Dermat>rt feib, unb fet)et, bag 3ljr bie
tfrone bafcon bringet: tdj fetber miö audj mitreiten."

Da lieg SKeinolb ba« SRog Söenart fattetn, rüftete ftd> in alter (Site unb
fie gogen au«. $tt« fie gen Orleans famen, fragte sDMegij« nadj ber befien
perberge ; fte ftiegen Don iljren ^ferben unb gingen fjinein. $tt« e« nun &t\i
joar, $u effen, roufdjen fie itjrc £>änbe, festen ftd) gu Xifa) unb befaßten, bag
, man ben $f erben tfjre ©ebmjr aud) geben fottte, fagen atfo unb maren fröfjtidj,
c Unn e« mar aUba fein üflanget.

$lt« bie üftafytjctt ein (Snbe fjatte, ging ein jegtidjer luftroanbetn, mie e«
Inn rootjt gefiel; aber SRategn« unb SKeinofo begaben ftdj in einen ©arten,
Darin allerlei Kräuter unb Sötumen ftanben; ba fudjte 2Megu« ettid&e baöon,
)ie i^m nötig maren, unb ftieg fte gufammen in einem Dörfer; ben Saft
naljm er unb befitrid) SReinotb« ganjen Körper bamit.

Daburdj Deränberte SRetnotb bie ftarbe unb fafj tuet jünger au«, at« er
oar, alfo bag man itjn niajt erfennen fonnte. 311« 5lbe^art, be« föeinotb«
öruber, bie« falj, ladjte er unb fagte $u ben anbern Sßrübern: „Setzet 33rü=
ber! ma« t)at unfer Detter getrau burdj feine ,3auberfraft x" Darauf ging
9Jf alegt)« in ben Statt unb üeränberte bem SKog 23etiart aud) feine frarbe ; e«
mar oorf)in fa)roar$, barnadj mürbe e« fo meig mie ber Sdjnee, bag man e«
nid)t erfennen fonnte.

2Bie biefe« bie S3rüber fafjen, mugten fte taa>n unb fagten mieber ju
einanber: „2Benn id^ nia^t mügte, bag e« Sßetjart märe, fo fönnte iaj e« je^t
nid)t erfennen, fo fetjr ift e« nun entfteßt; unb ia) meig gemig, bag niemanb
unter ber Sonne ift, ber e« erfennen fann." $11« bie« gefdjetjen, fing ü)la=
teg^« an: „9cun taffet un« fort gen ^ari« reiten, benn niemanb fennet jefct
9ieinotb, nod) ba« 9^og 33enart, mie genau man e« befielt!"

Digitized by Google

338

2>ie üier $cntnon«f inber.

SReinolb, ber tapfere Jpelb, lieg fein ^ßferb fatteln, unb rüftete fidj famt
feinen 93rübern, unb fein Detter 2ttalegti$ beSgletdjen, bodj fetner mar fo
fjerrltaj, alä SReinolb. $b*r bie SBorte, bie SReinotb unb SftalegnS mit ben
8rübern gemedjfelt Ratten, fjörte ein Verräter, berfetbe tief eilenbs nadj $krtS,
melbete alle« bem tönig unb fagte, bafc 9?ctno(b ftdj gertiftet fjätte unb nad
$ari« reiten motte, um bie ftrone $u gewinnen; benn er Iwbe eö bon tym
fagen fjören. %18 ber Äönig btefeS oernafmt, entfiel ifjm ber 2Kut unb ei
fpradj: „ifreunb, ma8 fagt 3fyr? idj meijj, baf$ SKeinolb niajt l)ief)er fomnter
barf, unb menn er bie ©tabt ^ßariä bamit geminnen fonnte!" Da antroorteti
ber Verräter: „§err, idj fage @udj, fürmaljr, e8 gefdjiefyt, benn ia> fyabt tr)n
famt feinen SBrübern unb 2Megu« ju Driean« gefef)en." ber töntg ba4
f)örte, mar er jornig, rief ftolfo Don üttortin unb fagte ju ifjm: „3dj miU
Dir breijjigtaufenb Sttann geben, barüber fottft Du Dbrifter fein, unb mit
ifjnen nadj Orleans sieben, baf$ Du meinen Detter SReinolb befommeft unb
bringfl u)n gefangen Ijieljer. SBenn er ftdj gegen Dia) jur SBe^r fte£(t, fc
f)aue tfm famt feinen Sörübem unb 2ttalegn$ in <2>tücfe, unb bringe mir ifjr«
£äupter, bafür miß tdj Dir ferner ©olb geben." %oito mittigte ein, 30^
fyinmeg mit feinem 23oIf, befefcte alle s$äffe unb (Strafjen unb fpradj : „9turi
ifl SReinotb famt feinen Srübern mein (befangener, ©ort mottte e$ benn anberS 3
idj miß nun fleifjig SWjtung geben, baj? er mir nidjt entfomme." i

Unterbeffen fam föeinolb auf tricr leiten SöegS nalje bei ^ari$, ouj
ein fdjÖne« ftelb, mo er einen guten Brunnen fanb. Da »erliegen Leinöl!
unb 9Dcategn« ba$ $otf, ba« fte bei fta) Ratten, unb befahlen e$ bem 3Tbet^
f)art, bafj er barüber gebieten fofle, als ifjr ©berfter; fo ritten fte gen <ßari£
unb fpradjen ju Slbelfjart: „2Benn man unS mit ©cmalt überfaßen mürbe]
fo motten mir eine Xrompete Blafen, aisbann fomme Du unS mit bem 33olf
ofme aßen langen 93er$ug $u £ilfe." $11$ fie nun ju ^Jari« angefommer
maren, fagte SftalegtoS $u föeinolb: „SBenn man (Surf) ctmaS fragen mirb, ft
antmortet fanftmütig auf bretagnifdj, unb laffet (£udj ntdjt merfen, ba§ 3f>r'
franjöftfdj reben fönnet."

3fe^t na^te ^olfo mit feiner (Sa)ar unb faty sJ?einolb ^eranfommen. Da
fagte SReinolb ju bem a^alegu«: „Detter, ma« fotten mir t^un? laffet uns
mieber muteten gu unferm 3Solf, benn fe^et, ba fommt ftotfo Don ÜWorlin."
Darauf antmortete 9)caleg^: „O ^einolb, ia) merfe mo|(, Sfyx ^abt fein
^erj me^r ; reitet fort unb fürdjtet (5uaj niajt, benn niemanb fennt (Sudj unb
ba« 9tofj!" 3njmifa)en ritt ^olfo tapfer auf Stein otb 31t unb fjatte fein ©cfjioert
in feiner ^)anb; als er bei if)m anfam, oermeinte er, ba8 märe ein junger
tfnabc, unb fa^, ba| er nidjt gemappnet mar; beffen fdjämte er ftaj, fenftf

Digitized by Google

j by Google

by Gqjwle

2)ic oicr $ct)mon«finber.

339

fein (Bdjmert, noimt Den ftcinolb bei ber $anb unb fragte tlm: „Süngling,
wo fommft Du Ijer unb wo bift Du geboren?" Da antwortete ^einolb ifmt
auf bretagnifdj mit gelinben Sorten. ftolfo aber foraa): „ftebe fran$öTifa),
benn iaj »erflehe Dia) fonft nia}t. $um^r, Sfingling," fagte er, „ein fola)
gro| <ßferb f)abe irf) nodj niemalcn gefefjen; e« ift fd&ier bein SRofe Ecnart
gleid), ba« ber SReinotb f)atte, unb wenn e« fdjmarj wäre, fo fprädje ia), e«
wäre ba« 9tofe 23ettart." Unb alfo liefe er ben Sfainolb feine ©trafee reiten.
D>arnadj fam ber 9ttttcr Dunau ju golfo, fragte Um: „Sie, §o(fo, fjabt 3f)r
ben SRetnolb ntdjt erfragen?" — „9*ein," fagte biefer, ,,e« ift SReinolb nia)t
getoefen, e« ift ein junger $elb oon oicrjelm ober fünfjefm Sauren; er fomntt
auö Bretagne!" Sil« Dunau bie« f)örte, fteefte er fein ©ajwert ein unb ritt
ifym in aller (Sile nadj; unb al« er ju SReinolb fam, nalmt er feinen 3aum
in bie §anb unb fragte üjn aud), wo er geboren wäre. 9?einolb antwortete
i^m gar bemütig: „3n Bretagne, in 33reoie bin idj geboren." Dunau fagte:
„(ööredjt fran^öfifaj, id) oerftef)e (Sudj fonft nid)t." 311« Dunau aber f)örte,
bafc er fonft feine Spraye reben fonnte, fagte er: „9fun fo reitet f)in in
®otte« tarnen."

Darnad) nafjm Dunau üRalegtj« ^ßferb bei bem £aum unb fragte Üjn
audj, wo ber junge Jpelb geboren wäre? :3ttalegn« antwortete auf franjöftfd)
unb fagte: „3n ^Bretagne; er ift eine« ©rafen (Sofm, aber fein Sanb unb
Seute l)at er öerfefct." Da fragte Dunau: „Sie ift er benn gu bem $ferb
gefommen? ba« ift ein f<$ön unb grofe unb gefdjwinbe« SRofe, be«gleia)en §ab
idj niemal« gefe^cn. (£« ift [faft bem 9tofe Söenart gleia) unb wenn e« Don
paaren wäre wie jene« ift, fo fagte idj, c« wäre Söeuart felbft, benn e« fyat
eben feinen ®ang unb ©eftalt, nur niajt bic $>aare!" — „Da« ift fein
Sunber," fagte SMcgn«: „bafe e«2 grofe ift, e« f)at niemal« niajt« anber«
gefreffen, al« $orn unb Sörot, unb ba« allein barum, weil ber ftönig fjat
oerfünbigen laffen, er wollte feine Ärone al« ^leinob auöfefcen auf ba« befte
^ferb, wela^e« am gefdjwinbeften unb am mäd)ttgften wäre im Xurnieren unb
kennen; ba«felbc wollte er faufen ber Meinung, bafe man ben föeinolb bc=
jwingen unb au« bem Sanbe galten fodte; ber^alben tyat ber Oüngling fein
"ißferb allein mit Äorn unb Sörot füttern laffen, benn er fjofft bie tone $u
gewinnen unb ben ^|>rei« baöon ju tragen?" Da fpraa) Dunau ju 3ftalegti«:
„Jpabt i^r nia^t« oon 9£einolb oernommen?" Ü)ialegu« erwiberte: „3a^ glaube,
er ift nodj bahnten, unbitradjtet fc^r naa) be« Äönig« UnglüaV' Da na|m
er Urlaub oon bem bitter Dunau unb ritt SReinolb naa). Dunau aber ritt
jn fttolfo öon 9)?orlin unb fagte iljm: „Mify bünft, bafj wir ocrgebUcf) auf
^einolb warten, benn tef) weife, bafe er nidjt naa) ^ßari« fommt unb

22*

Digitized by Google

340

2)ic uier §eömoneftnber.

menn er fdjon bte <5tabt <©en(i«, Orleans unb Ernten« bamit uerbtenen
formte!" $otfo antwortete beut bitter 2)unau nnb fpradj: „Orürtuafir,
£err, ba« bünft mtdj audj; unb menn e« ber bitter 9£einolb erfährt,
baß mir fein aü^ier Karten, fo mirb er lachen, feinen 3pott mit und l)aben
unb fagen: „Sefct fc^c idj, bajj man midj fc^r fürchtet , ba fie mit fotdjer
©etoalt auf mid) märten!" ÜÄit biefen SBorten feierten fie mieber naa) *ßari3
$u bem tönig.

Kl« öor ben tönig fam, fragte ifm biefer, ob er Sfteinofo befommen
t^ätte. <§r antmortete feinem ©errn: „SRein, §err tönig." $)er 9tttter jDunan
aber fagte ju tarl: „©näbigfter §err tönig, e« märe gar unmei«ftdj getrau,
menn mir ben ftoljen bitter 9£einolb bafelbft foöten ermarten; benn er toirb
fta) motjt beffer beftnnen, benn ba| er gen ^ari« fommt ; unb idj mei|, menn
er fdjon (Senli«, Drlean« unb Simien« bamit geminnen fönnte, fo fommt er
bodj nidjt t)iet)er." ÜDer tönig antmortete: „2>a« ift mof)l mafjr, ma« 3tyr
faget, §err $)una», aber er ift oon (Surer 93ermanbtfdjaft ; barum Ijabt 3f)r
bem ^rolfo baoon abgeraten ; aber fürmat)r ! id) fage (Sudj, menn mir ber Üftti-
nolb entfommt, fo mitt idt) (Sud) an feiner ftatt t)enfen (äffen!" darauf er=
miberte $)unatj: „©näbiger $>err, nidjt alfo, idj miü (Surer 2ttajeftät einen
anbern 9*at geben: 3t)r follet alle £t)ore ber ©tabt jufoerren laffen, unb an
jegtidje« Xf)or ungefähr brei ober oier gemattete 3ttann fteüen unb alle bie
fremben bitter unb Herren braufjen (äffen ; unb menn nun 9teinolb mit txm-
gen gerben fäme unb gern Ijerein fein moHte, fo fönnte man t^n alfobalb
ergreifen unb (Surer ÜÄajeftät gefangen ausliefern!"

$)er tönig Ijtelt ben SKat für anneljmlidj unb befaßt Um in« SBerf ju
fetten; er lieg bie <5tabt *ßari« bemadjen, auf bag er ben bitter Sfteinolb
mödjte befommen. SKeinoIb unb 2Megn« famen. $ber niemanb mar ba, ber
ir)nen aufmalte. Sit« 2Megn« bie« fat), fteefte er fein £>aupt burdj ein £od)
be« Xrjor« unb fat) einen gemaffneten ÜWann ba fitzen; benfelben forad) er
mit guten Sßorten an unb fagte: „ftreunb, marum tagt ber tönig bie Xljore
atte oerfdjüegen? Neffen üermunbere idj midj fetjr, bag afle biefe bitter unb
Herren f)ter äugen bleiben müffen. Ober meinte ber tönig, bag er alle guten
<ßferbe barin tjat? 2ldj, nein! e« ijt nodj eine« lu'eraugen, ba« ift ba« befte,
be« mirb er mot)l inne merben!"

2)er gute 2flann fagte ju iljnen: ;,2tteine ftreunbe, eS ift nia)t Darum ge^
fd>ef)en; e« ift nur um ben bitter SReinotb ^u tl)un." — „Oft« fonft anberö
niajt« a(« um ^einotb?" f|)rad) ÜKalegu«, „ia) t)ab gehört, er ift nodj bafyn-
ten, aber er trautet gemaftig nad; beö tönig« ©djab unb Unct)r!" Onbem

Digitized by Google

2>ie oicr $eumon«finber.

341

nun Sflalegn« a(fo rebcte mit bem SBädjter, ftonb ba ein Verräter neben $ei=
nofo, ber Jagte: „$>ab idj SReinolb jemal« gefefjen, fo ijt e« ber, welker auf
bem grofjen SRofc fifct, unb ba« <ßferb ift 99cuart!" 2Megn«, bie« fjörenb,
ueranberte ben $feinolb nodj mefjr; unb 23euart oerfmnb bie SBorte aud), bie
ber Verräter rebete; er fdjlug mit feinen ftüjjen fn'nten au« unb traf jenen
m bie 33ruft, ba{j er jurütffiel unb ftarb.

hierauf fagte SÄalegn« ju ben £>erren, bie babei roaren: „£a« ^ferb
Ijat ben föted)t totgefdjlagen." Xie Herren aber fpraa^en: ,,2)a« ^Pferb f)at
rerfjt getfyan, marum hat er gelogen? Sie fottte ba« ^euart fein fönnen; benn
Seöart ift fof)lfdjroar$, unb bie« SRofj ift mei§, mte ber ©dmee; audj fennen
wir SReinolb mof)l, ber f)at eine ®eftalt üon ämeiunbgmanjig 3at)rcn, biefer
Süngting fdjeint nid)t über ffinfeef)n Safjre alt $u fein!" 81« biefe ftebe ein
Snbe genommen, tfjat man ba« £f)or auf unb liefj bie Leiter atte hinein
jie^en.

fie nun barin roaren, fragte 9Megu« naa) ber bejten $>erberge; bie
geigte man iljm, ba ftiegen fte Don tyren ^ferben, roelaje in ben Statt ge=
fü^rt mürben, unb bie bitter gingen jum 3ttorgeneffen. 2Bie nun bie 3cit
t)ercmnaf)te, bafc man um bie frone reiten fotlte, ging 2ftalegn« mit 9tetnolb
in ben Statt, unb ÜMegt)« madjte burdj feine Räuberei, öaB flanj
mager unb unanfcfjnlidj roarb.

9?einolb unb üttalegt)« fatteltcn barauf it)re ^ferbe, ritten roieber ju ber
£>tabt fjinau«, auf einen grünen ^lafc, unb erroarteten bafelbfi ben fönig.
9Uö nun bie SttaJjIjeit öorbei mar, ritt biefer mit feinem Hbel funau«, unb
t« folgten i^m atte bitter, bie um ba« f (einob merben mottten. @ie famen
an ben Ort, roo bie frone aufgehängt mar; ba begab ftd) 9feino(b unb 9tta=
legb« mit i^ren ^ferben unter bie anbern bitter unb Herren ; al« bie föeinolb
fafjen, trieben fte ifjren ©Dort mit tfun unb fagten unter einanber: „Diefer
wirb ba« f (einob geminnen unb ba« &of$ roirb tfmt ber fönig abfaufen!"
unb bergleidjen ©fcottreben me^r. darauf faradj SReinolb mit ganj bemütigen
Söortcn: „©djerjet nic&t $u fefjr, ftreunbe! mer roetfj, ma« @ott mir jungen
gelben auf biefen 2ag nodfj für ®Iü(f befdjeren mirb. <Sr mödjte mir oiel=
teiajt fo ote( ®nabe erzeigen, ba{$ td) bie frone mit meinem unanfefmlidjen

geroänne!" £)ie« fjörte ein Bürger, roetöjer babei fianb, lad)te beffen unb
W^: ,,^reunb,^3t)r rebet bie SBa^eit, aber ia^ rate Grudj, ba§ 3^r mieber
jurüd in bie ©tobt reitet unb entlehnet einen <£fel, unb brauset ben ftatt
fcu-fe« ^3fcrbe«; ober eine fuf), bie fann fein meit fa^reiten, fo fommet i|r

Digitized by Google

342

3)ic öicr §et)mon«finbcr

balb gu ber trone!" Unb alfo marb ber gute föeinolb mit feinem ?$ferb
öerftoottet.

3nbe« befaßt ber töntg, man fottc ba« kennen anfangen, unb ein jeg=
tidjer rüfhte ftdj unb »erhoffte bie tronc ju geminnen. $a fpradj 2Megt>«
ju SReinotb : „9?un, Detter, tfmt (guer befte«, bafj tyx ba« tteinob mit (Sfjren
erfangen möget, id) mit! mieber burdj ^Jari« reiten unb an ber anbern ©ehe
ber ©eine »arten." SMjrenb SMegu« unb SReinofo atfo jufammen rebeten,
waren bie anbern bitter ein gut (Stfidf 2Beg« öoran geritten. föeinolb, ber
bie« faf), fagte $u feinem 9tof$: „2Bie nun, 93eö,art, mittjt bu fo trag fein?
©ottte ein anberer bie trone geminnen? ba« märe mir unb bir eine grofje
©djanbe!" 33enart berftanb biefe SBorte unb fing an $u laufen, bajj ftdj jeber=
mann üermunbern mußte, ja fo gcfdjminb, a(« märe e« ein $fett gemefen, ber
Don einem Sogen gefdjoffen »orben. Sit« bie $>erren, bie babei maren, bie«
anfallen, fagten fie mieber ju einanber: „2Bir Ratten unfern ©d)imöf unb
(Spott an biefem Sfingling, aber midj bünft, er fonnte bie 2öaf)rf)eit gefagt
$aben!"

Anbern toarb ber tönig 33enart aud) gemafjr, rief bem Sftotanb, unb
fagte: „Detter! fefjet ba« 9tofj an, auf bem ber 3üngting fu}t; ba« läuft fo
gefdjminb, unb ift fo grog unb ftarf, ba§ e« bem Söenart faft gteidj ift; menn
e« fajtoarj unb nidjt meij$ märe, fo mürbe idj fagen, e« fei Söenart fetbft ; ba«
mitl id) (Sud) faufen, auf baf$ 3fjr 9ieinotb bamit bedinget, unb iljn un«
ferne galtet!" Sffolanb fagte: „§err tönig! ba« ift roaljr, menn e« fdjmar,
märe, e« märe S3enart fetbft!" Unterbeffen !am föcinolb ben anbern ^f erben
meit juoor, atfo bafj er ber erftc bei ber trone mar; bie na^m er öon bem
3irfe ab, ba fie aufgefegt mar, jagte burdj bie ©eine, unb bradjte fo bie
trone fjtnmeg. 9tt« ber tönig faf), ba| Sfteinotb mit ber trone Ijinmeg ritt,
marb er traurig, rief ifmt, unb fagte: „^reunb! f)ief)er mit ber trone! (S)ebt
fie mir mieber, idj null fie (Sudj öiermat mit ®o!b bejahen; miß (Sud) ba«
SRofj, mit bem 3ljr bie trone gewonnen, abfaufen unb (Sudj bafür geben, ma«
3!jr oon mir begefjret!" SK« föeinotb bie« Dom tönig fjörte, rief er: „§err
tönig! bie« SRog ift mein, idj mitt e« aud) begatten; mottet 3f>r ein fdjön
$ferb fjaben, fo fef)et, mo 3ljr« belommt: benn idj rneifc, 3fjr flnbet feine«,
menn 3^r fdjon bie ganje 3©elt burajfud^en lieget, ba« bem 39et)art g(eia)
märe; idj fage (Sudj fürma^r, £err töntg! ^abt O^r ^einotb je gefetyen ober
erfannt, fo bin id) e« fefbft mit meinem $Rog 5öenart. 2Bq« bie trone be=
trifft, §err tönig! bie ^ab ia^ burd) ©ott unb ba« ÖHütf gemonnen; bie mill
idj begatten unb bie (Sbetpeine baöon nehmen, unb fie ju üflontatban ju einem
®ebäa)tni« meine« ©iege« aufbema^ren; benn taufleute bürfen leine trone

Digitized by Google

2>ie öier $et)mon«finber.

243

tragen; eS ift beffer, baf$ mein 9toj$ fie trägt! midjj bfinft nämüdj, 3ljr mottet
ein 9tof$täufa)er »erben !" hierüber würbe ber tönig betrübt unb rief: „öi,
lieber Setter, laffet mir bie frone mieber jufommen, iri) mitt @udj gum 9?ent=
metfiter mod^en über alle meine ©üter. Slbelljart fott 2ttarfä)aü, Sftittfart fott
Speifemeifier unb SBritfart fott mein <5df)ultf)eij$ fein!" SRetnotb aber fprad)
jum tönig: „§err tönig! ©Ott roeijj, wenn mir Gruä) bienten, foflten mir
für unfer 2BoIjt übel geforgt ^aben ; I)eut, al« 3Ijr bie frone auSfcfctet, meintet
% ein 9*ferb ju finben, ba« Seuart gtcid& ober über baSfelbe märe, ba« ift
aber meit gefegt. 63 ift in ber SSMt fein beffere«; idj bin meit Ijerum-
gejogen, boäj feineägleidjen ift mir nidfjt öorgefommen, gefcfjmeige baj$ 3 hr
eined finöen fülltet, fo über ba£ meine märe; id) miß eö aurfi ntdjt (äffen,
unb menn 3ljr mir fo oiel ©otb bafür geben motttet, alä eö grofj unb ferner
iji; benn es ift bie Slume Don allen ^ferben!"

SReinolb mit beut tönig atfo rebetc, fam 9Megt)S mit feinem ^ferbe
gerannt, ma8 er rennen tonnte, unb fragte SKeinolb: „Detter, mie ift e$ mit
ber frone, mer Ijat fie gemonnen, fjabt Sljr fie ober ntdjt?" SKeinotb fagte:
„3a, ia) Ijab* fte befommen, ta) banfe eö ©Ott unb (Sud), Setter 2Megml!"
£a fprang 2JfaIegnS Dom ^ferb, unb fügte SKeinolb famt Setiart. %{$ ber
Äönig biefeS faf), fragte er ben 3(*"bf™r, unb fing an: ,,©eib 3ljr eä, Setter
9Megti$, ober täufdje iä) mia)? 3d) bitte, mottet meinen Setter 9teinolb
bereben, bajj er mir bie frone mieber gufommcn (äffe, iä) miß fte ifmi tiier=
faä) begaben; baju miß tdfj i^m uier äftonat tang ^rieben geben, um naa)
2)orbone $u reifen unb feine üfluttcr gu befugen; benn id) meij}, bog fie if)n
lieb t)at, unb naä) tfmt feljr oerlanget." ift 2Megti8 bieö Ijörte, fagte er
311 bem fönig: „£>err tönig, fommet über bie (Seine; mir motten (Sudj bie
ftrone geben!" SDer fönig aber mürbe gornig, unb f&raa) gu ben Gittern,
bie bei if)m maren, öorneljmtidj ju SRolanb unb Dltoier: „3a) bitte (Sua),
3f)r Herren ! folget mir naa), unb trauet SMegtiS nia)t megen feiner .Sauber*
fünft!" 2)a fagte biefer: ,,3a) rate ber sperren feinem, bafj fie fta) auf bie
©eine begeben! fommen fie barauf, fo fommt feiner mit bem i-eben baoon,
id) maä)e, baj$ fte atte ertrinfen." 3nbem forang 9teinolb auf Schart unb
SMegtiS auf fein ^ßf erb ; fo fdjieben fie Dom tönig unb etleten $u SKeinoIbS
Srübern, meldte ein grog Serlangen naa) feiner Söieberfunft Ratten, mie auä)
naa) ber frone. SRemolb unb feine Srüber blieben nun mit tyrem Setter
3ftatcgtiö $u 2)iontaIban bei einanber.

Digitized by Google

244

2>ie n\tx §eömön«finber.

[tncS Dageö woflte Ohmer
in einen 2Salb aufcer=
^o(b ^3ari« auf bie 3agb
retten, unb tarn auf einen
f)otjen $erg; ba fal) er
Don oben f)erab unten an
beffen einen 9ftann ;
er jmeifelte , ob e« ütta=
(egnS wäre ober mcjjt;
julefct erfannte er tf)n,
benn er wujjte wofn% ba{$
fia) SMegnö burdj feine
tunft in eine anbere @e-
jtolt oeränbern fonnte,
al« er fonft fjatte. £)li=
üieröermunberte fWj, wie
er batjin gefommen wäre,
fefcte jia) auf fein $ferb,
ritt $u if)tn, ergriff if)n
bei feinem kantet, unb
fpraa): „<Stef)e ftiü, Du
lofer 3auberer! unb giebDidj gefangen, idj mufjDitf) $um fönig tarl führen!"

9Megt)$ fo(d)e8 faf) unb fjörte, forang er hinter fta), gog fein ©ajwcrt
ou8 unb fteflte fia) $ur 2Bef)r. Dliöier aber fd&fug naa) SMegnS, bajj ifjm
fein <Ba)totxt au$ ber Jpanb fiel. Da nun ÜJJategtiS faf), baf er w*l)r(o£ war,
mürbe er jornig, unb fyradj $u Otiüier: ,,3a) will midj gefangen geben."
Diefer nafjttt ifyn gefangen, unb führte if)n nad) ^ariS.

2Bie ber töntg ben Clioier faf), empfing er tyn freunblid) unb fragte:
„ÜBie? Olwier, bringet 3fjr mir 2flategu$ gefangen?" <Sr antwortete: „3a,
$err tönig! Sure Sflajejttit mag nun mit ifjm f)anbeln, mie tyx beliebt."
Da fing ber tönig an: „SMegUS, Du falfdjer Dieb, weifjt Du wof)(, bap
Du mir tefctmate, als SRittjart f)ier gefangen mar, faft meinen Daumen ab*
gebiffen f)aft?" Da antwortete ifmt SttatcgtjS, unb fagte: „§err tönig! ba«
wirb ba£ lefctemaf fein, bajj idj (5udj fdjaben werbe." Der tönig aber fpradj:
„Du foflft rjeute noa) fangen." üftalegnö erwiberte: ,,{>err tönig! idj bitte,
laffet midj leben bis morgen." — „^cin," fagte ber tönig, „Du mödjteft

Digitized by Google

3)ic Dter $eumon«f tnber.

345

mir entlaufen." 2)?alegn« rebete mieber: „§err tönig! id) will (Sud) bafür
Bürgen ffctten." Der tönig fprad): „2Der totü benn bein Söfirge fein?"
9S9alCg90 fagte: „3d) öerfeljc mid) beffen gu Dlhrier." Da fragte tarl ben
Dltoier: „SßoHet 3$r ©ürge fein für 3Kalcgn«, bafj er mir jwifdjen Ijeut
unb morgen nid)t entläuft?" Otiftttt fprad): „3a, £err tönig." Da fagte
tarl 2Megn«: „(Sr fann nid)t allein ©ürge fein; c« müffen ifjrer nodj
mtfyc fein!" Unb nun fragte SKalegn« ben $olanb: „ob er aua) Söürge
wollte fein?" föolanb fprad): „@näbiger <perr tönig! (Sure üttajeftät barf
nic^t forgen, Dliöter unb id) wollen un« verbürgen, bafj er nia)t entweidjen
foü." Unterbeffen würbe e« (Sffen«$eit, ba licjj ber tönig jur Xafel blafen,
unb je $wet unb jwei Don ben Herren unb ©enoffen festen fid) jufammen ;
aber ber tönig faft allein; unb fte afjen unb waren fröfjlid).

Kl* Sflalcgtt« bie« faf), fagte er $um tönig: „Önäbiger $>err tönig,
aüe (Jure sperren finb gefeffen, aber id) bin oergeffen morben; id) benfe, id)
fomtne unb fefce mid) ju (Surer Sftajeftät." ftl« ber tönig biefe ©d)impfrebe
oon 2flalegto« Jjörte, mürbe er jornig unb fprad): „Du efjrlofer <5d)elm, mie
Darfft Du nod) reben, unb foöft bod) morgen fangen? 2öenn id) an Deiner
ftatt märe, ba« (äffen unb ba« ¥ad)en fotttc mir wof)l »ergeben !" — „3e
nun," fagte üflalegu«, „$err tönig! id) bin fjeute ftbenb nod) frei, wa«
morgen gefd)ief)t, ba« weijj iü) nid)t." Hl« SRolanb ba« työrte, fagte er:
,,2flalegn«, fd)weiget ftifl, fommet unb effet mit mir!" — „Da« will id)
tfmn," antwortete 9Megn«, „id) mujj tjeute nod) fröfylid) fein, unb ein fd)öne«
fteblein fingen;" ging atfo unb fefcte fid) ju SKolanb.

©obalb nun ba« erfte @eria)t auf bie Dafel fam, fing er an ju fingen;
ba fagte ber tönig; „2öie, 9Megn«? gelüftet (Sud) nod) ju fingen, unb
fottt morgen fangen?" üttalegto« fprad): „£>errtömg! 3f)r fjabt feinen lufti*
gern 2flenfd)en gefefyen, al« id) bin, biemeil id) nod) 3eit ()aDC> m^ morgen
ju leben!" Der tönig fagte: „Du gebenfefl oieÜeid)t mit Deinem ©efange
Dia) oom (Balgen $u erlöfen; aber Deine Hoffnung ift umfonfi!" Dann lieg
er ifm al«balb in ba« ©efängni« führen, unb ifjm fünf (Sentner (Sifen an*
legen. 2Ü« 2Megn« faf), ba& e« bem tönig ernft war, fprad) er: „$>err
töntfl ! wo 3fjr mia) nia)t lo«gebet, unb befallet mir eine Verberge, fo wia
id) (Sud) mit ©emalt entlaufen." Der tönig erwiberte: „3Benn Du mir
entlaufen fannft, wia id) Dir e« frei fteüen." Da fagte ^alegn«: „$err
^önigt erlaffet meinen Bürgen bie 23ürgfa)aft, id) wiü üerfud)en wa« id) fann."
Der tönig aber fprad): „Od) begehre bie SBürgfd)aft nid)t." Äl« 9^olanb
oaö §örte, fagte er: „$err tönig! mir ift e« aud) red)t, erlaffet mia) unb
Olurier ber 93firgfd)aft, weil 3)hlegn« in ben terfer geworfen liegen mu|."

Digitized by Google

346 2>ic °ifr §eömon«finber.

Der $bnig antwortete: „3ljr Herren, ia) entlaffe (£ua) bcr 93ürgfa)aft: er
wirb mir itidjt entlaufen ; ia) befehle öua) ©ort, ia) will mia) 3 vi Bette legen. "

Sflaleguä btcö fjörte; fagte er: ,,ia) rottt mia) loSmadjen, ef)e e$ ÜÄtttcr^
nadjt ift!" — „(£i, Du lofer (Steint, " fpraa) ber ftönig, „wie mollteft $>u
baö guwege bringen? Du bift ja feft genug gefa)loffen, tyaft aua) (Stfen genug
am Seibe ; aua) will ia) Dir ba$ ©efängniä noa) bagu öerwaljren laffen bura)
Diener." «6er um üttitternadjt brauste ÜMegu« [eine Äunjt, bafj alle
<Sa)löjfer abfielen, unb ba« Xfwr be$ (SefängniffeS fta) öffnete; bte §erren,
meldte 2Baa)e gelten, fanfen in <5a)laf, fo ba| er fie alle aufeinanber legte,
unb ilmen i^re 2Öef)ren na lim; bann ging er in be$ Honig* Sdfjlaffammer,
fdjleppte <Silbergefa)irr mit fta), fo Diel al$ er tragen fonnte, unb ging bantit
naa) Sttontalban.

. Sfteinolb lag ruljig in felbiger 9caa)t unb fa)tief ; er wufjte nia)t, hjaö
fta) mit feinem Detter 2ttalegn$ jugetragen IjQtte. Da fam tlrot im Draum
oor, bag ÜMegnä an einen 33oum gegangen märe; über biefem Xraum er*
waa)te er, 30g feine Kleiber an, waffnete fta) unb fpraa): „O gütiger ©ort!
ia) bitte Dia), Du Wolleft meinen Detter üor einem folgen fa)änblta)en Xobe
behüten!" Dann fefete er fia) auf Söenart, ritt naa) be$ ÜMeguS taftell,
unb flopfte allba an. Der Pförtner fragte tf)n, was er begehrte? Da fpraa)
9teinolb: „2Bo ift ber §err?" Der Pförtner erwiberte: „$>err! baä njeig
ia) niä)t." SReinolb mürbe traurig, unb ritt naa) s}3ari$; als er naa) üttont-
falcon fam, fanb er, bag niemanb ba geljenfet wav, unb er freute fta) beffen.
Darnaa) flaute er fta) etwa« um, unb |al) einen 3Äann ba^er fommen,
beloben mit einer ferneren Saft; ber f)ärmte fta), at« ob er augenblicflia) fter
ben wollte.

SKeinolb erfa)raf ^eftig, meinte, eS märe ber Deufel felbjt, unb fpraa):
„SBift Du oon ®ott, fo fag mir«, mer Du bift?" Der ftrembe fpraa): „3a)
bin SMega«, fennet 3§r mia) nia)t?" Da fagte Sfainolb: „3efct fenne ia)
(Sud) wof)l, Detter! ia) bitte, faget mir, wa« traget 3ljr fo fa)mer?" „Da«
miß ia) (£ua) fagen," erwiberte SRalegnö, unb er$äf)fte nun SReinolb ben gan-
gen «orfall. Da fragte biefer: „Werter, §abt 3f)r Dlrnier« ©a)wcrt aua)
genommen?" „3a," antwortete 9Megu«, „ijätte ia) e« ifjm gelaffen, fo märe
er bei bem $önig in SBerbadjt gemefen, alö ob er etwa« baoon gerougt ^ätte,
bag ia) entfommen märe." Da lieg föeinotb SWalegnö auf 33euart ft^en, unb
fie ritten oergnüglia) naa) ü^ontalban. Äönig $arl, ber ben Werfer gu bemaf^
ren befohlen ^attc, auf ba jj SKalegnS nia)t entläme, ging beä borgen«, al^
er fia) angefleibet hatte r naa) bem ©efängniä, un.b wollte ben ü)2a(egnd in
aller gru^e Ijenfen laffen. 5113 er oor baö öJefängniö fam, fanb er« offen,

Digitized by Google

3)ie Dier $eomon*ftnber.

347

bic ©enoffcn auf einem kaufen liegen unb bie (Stätte teer; er mürbe be«fmlb
fefjr traurig unb rief mit (auter (Stimme: „Sftotanb, fhlje auf, mir fjaben
ütfalegto« oerlorcn." 211« ber töntg ein foldj ©efajrei ma<§te, mürben bie
@enoffcn aße wadjenb: ba fing SKolanb an: „O ©ort! mer mag un« aße fo
auf einen Raufen gelegt fmben?" woflte al«balb nadj feinem ©ajwert greifen,
ingletdjcn audj bie anbern Herren, ba waren aber aße Staffen fu'nweg. 211«
$önig tarl bie« Ijörte, marb er gar 3ornig über bie ©enoffen, bajj ftc nidjt
beffer SBadjt gehalten Ratten. JDgier aber antwortete bem tönig unb fagte:
„£err tönig! mann 3ljr iljn fdjon bei bem ©algen gärtet, fo entfäme er
Öodj, unb näljmc mit ftdj ma« er begehrte.'' Da fdjmur tarl, er foßte iljm
niajt meljr entgegen, mann er fdjon ju üttontalban märe, er moßte if>n fjenfen
raffen unb bie (Sdjmertcr ber ©enoffen in eigener ^ßerfon mieber Ijolen.

Der tönig tarl lieg nun in feinem ganjen 2anbe eine groge ÜÄenge
80QB öerfammlen, unb jog bamit naa) ÜKontalban, bie ©tabt ju belagern,
(|at audj grofen ©djaben mit Rauben unb ©rennen. SRolanb fajirfte einen
Sotcn an Sfteinolb unb begehrte, er foßte ifjm Reifen, bafc er fein (Sdjmert
$urenbal mieber befäme. Da entbot ifmt SReinotb, er motte nidjt allein ilmt,
jonbern aßen ©enoffen fjelfen, bafj fie ifjre ©ajwcrter mieber erhielten, SRolanb
füllte nur ilmt mieber bcifteljen, bajj er unb feine Sörüber bei bem tönig $u
Knaben motten aufgenommen merben.

Sftolanb aber geigte ben ©enoffen SReinolb« 33cgcf)ren an, meldje foldje«
atSbalb bemißigten. Dgier fagte: „2ttö<f)ten mir tc)re ©nabe bei bem tönige
erlangen, idj moßte fein ©ut baran fparen." (5« marb aber uerabrebet, ber
öifdjof Xurpin fottte e« bem tönige Dortragen; fo gingen ftc fämtlid) $u
ftarl, unb ber 93ifdjof fing an unb fyradEj: „©näbiger $err tönig ! 3f^r roiffet
roo^t, mie 2ttontaIban fo feft ift, baf$ bie, fo barinnen ftnb, ftdj nidjt ju ffirdV
ten fyaben. Derljalb bitten wir, (Sure üttajeftät moße SReinolb unb feine
trüber ju ©naben aufnehmen, unb ^rieben mit ifmen madjen; ma« Ijilft e«
Sudj, ba| ba« ganje Sanb mit famt ber <5tabt unb S3urg Oerborben mirb?
<5« wäre beffer, (Sure 9ttajejtät näfmte fte mieber an, unb liege fte mit un«
gegen bie Reiben gießen, unb bie fteinbe ©orte« Reifen oertilgen!'' tonig
$arl aber ffcradj mit jornigem ©emüt: „(Sofdje« foß nidjt gefajeljen; id) wiß
ftc einmal fragen laffen, ob fte ba« tafteß SPfontalban übergeben unb ftdj
fltbanben in meine §änbe liefern moßen!" Da fragte ber 93ifdjof: „§err
$önig, wer foß ber S3ote fein, ber ba« au«ridjten foß?" SRolanb fagte
^rauf: „(£« ift niemanb fo ftolj ober fed aßfjicr, ber ben SWut ba$u §ätte."

Digitized by Google

348

2>ie öicr #e«mon«finber.

%t$ ber tönig bieg f)örte, fagtc er: „SRolanb, ia) meig feinen Seffern
ober bequemem baju, ai# eben (Sud). £>e$f)alb foHt 3l)r gn 9£eino(b gefjen
unb if>m fagen, mo er mir baä taftett ju Sttontalban ntd^t übergeben miDf,
unb ma$ ia) fonft noa) mcljr oon t^m begehren merbe, fo mitt ia) in feinem
Sanbe feinen (Stein auf bem anbern (äffen, fonbern alle« oerfjeeren unb üer=
berben, »a$ ia) ftnbe!"

SKolanb Ubafyt fta) baü) unb jagte: „©näbiger §err unb tönig! ia)
mitt e$ gerne u)un!" rüftete fta) unb 50g naa) üftontalban. Ute er $u SReinolb
fam, grüßte er ifnt famt feiner @efettfa)aft ganj freunb(ia) unb begann:
„Detter 9fehtolb, ta) bin ^ietjer 3U (Sua) gefaxt Dorn tönig fart, unb fott
(Sua) anzeigen, bajj 3fjr if|m baS tajtett 2)fonta(ban übergeben fottt, unb mit
aßen benen fommen, bie in 9Jtontalban finb, einen ©trief um ben §a(3, mittig
unb barfufj, unb tfjm ju ^u§ fallen; fo 3f)r fo(a)e3 nidjt tfyun mottet, fo
mttC er (Suer gan$eä Sanb oerfjccren unb oerbrennen; unb mo er Qrua) famt
Suren 33rübern fann befommen, fo mill er (Sud) f)enfen (äffen." flfcinolb
fjörte biefe SBotfa)aft an. SÜ« $o(anb auSgcrebet f)atte, fagte er ju ifmt:
„$erfe(be, ber mir a(S einem $anbe«f)errn fo barf brotyen, unb Oerlangt, ia)
fottte if)m Sanb unb 2eut', Seib unb ©ut übergeben, ber ijt felbft be« Xobe$
loürbig; aber, Qrreunb 9to(anb! ta) bege|re üon (Sud), bajj 3f)r bem ftönig
mieber fottet anzeigen: 3a) erbiete mia) unb meine 33rüber in feine @nabc,
unb mitt ifnn geben £anb unb Seute, Dörfer unb Stäbte $u einem (5igen=
tum, ia) roitt ifym aua) (äffen baS tafhtt 2ttonta(ban, bafj er e$ mir a(3 ein
?ef)en gebe; oerfprea)e aua) für mia) unb meine Sörüber, if)tn attenü)atben ju
bienen mit Seit» unb 93(ut, mo er unferer nötig f)at, fo balb er uns mitt in
@naben aufnehmen, baß mir mögen bei (Sttern, 2Beib unb ttnb bleiben:
jeboa), menn er un8 in feinem Sanb unb töntgreia) nidjt (eiben mitt, fo
motten mir un$ in anbere Sänber begeben, ba$ treuj mit ®ebu(b ertragen,
unb bafetbft ficben 3af)re lang bleiben. 2Benn er aber biefe 3$orfa)(ägc nia)t
eingeben mitt, fo fagt ifjm frei, bafj er fia) Jjüte, mo er fann: benn ia) mitt
ifmt atten <Sa)aben ttjun, ber mir mög(ia) ift, unb mitt fo fang Ütieg gegen
ifjn führen, a(8 ia) 33o(f aufbringen fann." Sftolanb erroiberte: „ftreunb!
ba8 fott alfo gefdjeljen; ia) rtitt e$ bem tönige fo Unterbringen, unb ^ören,
ma3 er baju fagen mirb." ©0 ging er mieber ju farl unb maa)te bemfe(ben
funb, maö i^m SKeinofo aufgetragen ^atte.

9^aa)bem ber tönig bura) 9io(anb bie Meinung SReinotoä oemommen,
marb er jornig, lie§ überall bie 2Baa)en oerftärfen, aua) alle« mo^l mit S5o(f
Ocrfefjen, unb braa)te eine gro^e Spenge ju $Ro§ unb 3U ftufj jufammen. %l$

Digitized by Google

2>te iner Oeumon«! inbcr.

349

ober Sieinolb baS prtc, lieg er aU fein Sott ebenfalls maffnen, unb bie
<ßferbe rüjfcn, unb begab fia) alfo in« gelb.

Stteinolb 309 mit Seuart borauS, feine Sörüber folgten ifjm nadj, unb fte
erfdjlugen eine gro&e Spenge Sott«, fteinolb ftteg auf einen frangüfifdjen
©belmann fo Ijart, ba| er oon feinem <ßferbe tot auf bte (Srbe fiel, 311$ ber
ftönig faij, bajj SKetnolb unter feinem Sott fo grojjen edjaben t^at, rief er
au feinen ©enoffen: „3§r Herren! (teilet <5udj 3ur 2öef)r, benn SKetnolb tyut
fanrt feinen Srfibern großen ©ajaben." Da bte $ran3ofen ba$ ^örten, bafc
ber tönig fo ernftfldj mar, gingen moljl taufenb 9ttann auf SKeinolb« Sott
lo«; bie mehrten ftdj aber ritterlidj.

önblid) fagte ber flönig ju SRolanb unb £)ül)icr unö JU ocn @enofjen:

folget mir ade naa), fo 3§r (Suer Seben begatten motlt," unb fo ritt er
auf Üieinolb unb fein
Sott 3u. TO biefer
falj, bafc ber ftonig fo
ftrarfs auf ü)n $ufam,
flol) er oor ifmt, ber
Äönig aber rief i^m
unb fagte : „SKeinolb !
f)ierJ>er unb ftid) auf
mta)." SReinolb antmor=
tete bem ftönig unb
ffcradj: „©err &önig!
ba« fott unuerjüglid)
gefdjefyen," gab feinem
$ferbe bie ©poren, unb
ritt fo fiarf auf ujn ein,
baf$ er Dom ^3ferbe fallen
mujjte; er märe moljlgeblieben, menn Sftolanb nid)t §ilfc geleiftet Ijätte; alsbalb
rief föeinolb feinem Sott unb fahrte: „£) \l)X ©otogner! jefct brauset (Sua),
unb fefcet tapfer unter bie ftranjofen, benn mir ftnb jefct äRetfter 1* m ber
ftönig bieg ^örte, rief er: „9teinolb, idj Imffe, Du mirft baran lügen;" unb
fprang alöbalb auf 9Megn$ ; ber mehrte ftdj tapfer, alfo, ba fj tym ba$ ^ferb
unter bem Seibe tot blieb; gur ©tunb fajmang er ftdj mieber auf ein anber
$iof$, unb fodjt mit bem ©djroert, unb fällte bannt manajen granjofen,
beffen fidj SReinolb fetjr erfreute. Dann jogen fie mieber ab, unb begaben ftd)
nadi 2)contalban.

Digitized by Google

350 2)ie oier #enmon«finber.

Site ber $Önig foi), baj$ feine« SBolfS fo Diel tot geblieben, unb SReutolb
entronnen war, würbe er feljr betrübt unb fagte $u feinen ©enoffen: „Sftun
f)at mir SReinolb fo Diel (Stäben geujan, bajj ia) e« U)m nimmer oergeben
fann."

£)er ©treit $wifa)en $önig $arl unb SReinolb währte woljl fteben Starre.
£)ie ©enoffen tarnen immer wieber mit ber S3itte oor ben ÄÖnig, baf$ er ein
Parlament Ratten fottte, um bem Ärieg ein (Snbe ju machen. Unb ertblia)
wißigte Itarl barein.

Sfeinolb aber, ate er f)örte, bajj ein Parlament au$gefa)rteben mar,
erfaßten er bafelbfi, fam in eigener $erfon oor ben Äönig, grüfte ü)n unb
jagte: „©näbigjkr $>err $ömg, ber grojje $önig be« £>tmmete unb ber (Srbe
müffe (Suer SWaieflüt 93efa)üfeer fein." ftarl erwiberte: „2BaS grü&eft Xu
mia) noa), unb fjaft mir fo grofjen <Sa)aben geü)an?" SReinolb fagte: „£>err
tföntg, ben <Sa)aben will ia) wieber gut madfjen, unb für meine 2Jttffetl)at
begehre ia) ©träfe ju leiben unb mia) naa) Vermögen ju beffern. Unb fo e£
(Suer SDfajeftät gefällig ift, fo wollen wir un$ ergeben mit Scib unb ©ut."
Sluf fola)e$ tyiefj ber ÄÖnig fic abtreten, er wolle fxa) mit feinen §erren unt>
greunben beraten. 3)ie$ waren ©riffon, Sltloret unb forcier, benn bie anbern
$erren ©enoffen waren $u Sttontatban geblieben, forcier fagte ju bem Äönig :
„©näbiger §err! SReinolb ift alü)ier erfa)ienen, unb gebenft (guer 3KajcPät
nia)t, bafj er Subwig, unfern jungen ftönig, erfa)lagen f)at? unb ben fotttet
3f)r ju ©naben annehmen?" Site Ogier baS rjörtc, füra)tete er fia), forcier
würbe etwa« mefjr gegen SReinolb fagen, lief eilenb baju unb fpraa): „<Sa)meiget
ftitt, forcier, laffet mia) reben; 3tfjr foUtet billig auf fein Parlament fommen!"

£)a fagte ber 33ifa)of Xurpin: „'Jtoö ift matjr, Dgier, fte raten bem
Könige, bafj er allezeit gu ftreiten fjat, alfo bafj Sanb unb Untertanen bcr=
borben werben. 3a) aber, £>err Äug, rate, (Sure 3ftajejtöt wolle SReinolD
mit feinen trübem ju ©naben aufnehmen, unb fia) mit ifjnen Ocrföljnen;
bann mögen fie gegen bie Reiben jiefjen, unb un$ baä Sanb Reifen gewinnen :
benn fie finb bie beften ^riegäfjelben , bie ia) im ganjen 9teia)e weifj." ÜDa
fpraa) bereinig: „9?ein, ia) will ba$ nia)t tfmn; foll ia) mia) mit bem öer^
föfjnen, ber mir meinen (So^n unb fo üiel anbere, 9tttter unb 33olf, erfa)lagcn
fjat?" Site baä Parlament jaf), bafj fie ma)t$ erhalten tonnten, fa)iebcn fic
oon einanber, unb ber $önig fa)wur, er wolle 9?einolb Ijenfen laffen. 35a
fagte SReinolb: „§err $önig! weil ia) benn fefje, bajj ia) oon (Sua) feine
©nabe erlangen fann, fo wiffet, bog ia) mit meinen Srübcrn mein äujjerfte*

Digitized by Google

$ir oier $enmon«ttnber.

ttjun »erbe; unb menn mir (Sure $erfon befommen fönnen, ob e« über furj
ober lang fei, fo »ollen mir (Sud) ba« §aupt abfragen! Darum moget 3tyr
(£udj uorfefjen!" 911« ber ßönig ba« fjörte, baj$ föeinolb noef) {o mutig mar,
faradj er: „$fut, Du lofer Secfer, miHft Du Dia) mit ©emalt gegen mia)
auflehnen, unb bebrofjeft mief)?" 9teinolb aber ermiberte: „3a, ©err^önig!
Da« n>iü idj tfwn; marum mottet 3fjr <äudj mit un« ntajt oerföf)nen?" Silfo
jü)ieben fie im Unfrieben oon einanber.

SReinolb ritt hierauf naa) Sflontatban, unb rüftete fta) $um (Streit. $önig
tfarl tiefe audj ade« gerbet bringen, ma« jum (Sturm be« $afteö« nötig mar.
(StUdjemat aber fiel SReinolb au« mit feinem SBolf, unb tf>at grojjen (Sdjaben.
Die Herren gingen auf einanber mit foldjer Straft, bafj ifjnen bie (Speere jer-
prangen, bie 'Sßferbe nieberfieten unb ftarben. 2Ralego,« ritt auf ben $önig
unb i)ätte ifm beinahe erfcfjlagen; aber er roarb befreit oon SRolanb, Dlioier
unb £)gier. SÄolanb tfjat einen (Streia) auf 2Megn«, bafj ber oon feinem
$ferbe fyerab unb in Dfjnmacfjt fieC. Slugenbltcf« förang #tolanb oon feinem
$ofj, Banb bem SMegn« §änbe unb ftüfje, unb führte ifjn in be« Königs
£ager. D>e« borgen« ftiefj er auf föittfart, bafj fie alle beibe Don ben $fer=
ben fielen; föittfart mar jebodj getroft, er faf), mie er am befien mieber auf
fein Dier fäme, unb mehrte fid) tapfer. «Solomon oon Bretagne ritt auf ben
Slbelfjart, ber mehrte ftdj männlia), baj$ ilmen beiben U)re ©öeere jerfprangen,
unb fctjlug ben (Solomon auefj oon feinem ^ferb mit ber Söefjre. forcier
erfab, biefe« batb, fdjroang ftdj auf fein 9tof$ unb ritt auf SBritfart. Der
mefjrte ftdj aber tapfer unb burdjftad) ben forcier. Dartiber $tirnte ber $önig
unb rief Sflonou ju fidj,' unb bie Herren ritten aöe in Orbnung fn'nter bem
König. Diefe« faf) ^einolb unb gebaute: ,,2Ba« foll ba« merben?" Snbem
ritt ber #önig mieber auf 2Britfart; ber aber, e« merfenb, ging auf tfjn mit
|old)cr (Stärfe lo«, bafj er oom ^ferbe fiel. SReinolb fam aud) in ben (Streit,
rief fein $olf an unb fagte: „3f}r ©erren oon SKontalban, nun mehret (Sud)
ritterlich , benn fürmafjr, mir merben ben tönig erfragen unb obftegen!"
Äarl IjÖrte bie« unb rief: „SReinolb, ia) fjoffe, Du mirft gelogen fyaben!" fajj
alsbalb mieber ju $ferb unb ging auf SReinolb lo«. Der aber faf) fid) mofjl
oor unb eilte oon bannen. Snbem famen bie ©enoffen unb festen mit ©e*
»alt unter ftcetnolb« 2$ol!, fo bafj fte in furjer £t\t an bie brei^unbert Wlaxrn
eräugen. 311« ÜJeinolb ba« fa^, rief er aU fein 35olf jufammen unb fagte:
Herren oon 9ttontalban, folget mir naa^ unb lagt un« fliegen, benn ber
tönig ift un« ju mäajtig!"

Digitized by Google

352

2)te uier #eümon«f inber.

9cun jog SKeinotb« $otf wieber in ba« tafteil, unb iljr ©ebieter ritt
Ijinter Urnen unb ßefdjüfcte (ie; ober 2Äolcgtjß btieb gefangen. $tt$ 9tctnolb
auf bie 23urg fam, fat) er (einen Orreunb nidjt ; er fragte nadj U)m ; ba roorö
ifnn gejagt, wie er gegen ben tönig gefönten unb atte beibe öpn ben ^ferben
gefallen wären : aber bie ©enoffen fjätten bem tönig wieber auf fein SRoß
gesoffen, SRolanb hingegen ben 9Megg« gefangen. 3)a warb 9teinolb traurig,
feufete gen §immel unb förad) : „£) allmächtiger ©ort, fottte idj benn meinen
Detter fo jämmertid) öerlieren? JD wiberwärttge« Sdjtcffat, wie wenbeft $>u
2)idj!" 3n$wifa)en gingen ifynen bie Sebenömittet au«. $lbetf)art, ber e«
guerft inne warb, fagte: „Söruber! idj bitte, fei nia)t tjartnäefig, benn $>u
fteljeft, bajj wir feine <2>fceife meijr fyaben ; barum taffet un« ba« tafteft auf-
geben!" SCRttttcrtüciCc befudjte tönig tarl mit feinem ©efotge ba« Sager,
unb tjörte bafetbft jebermann flagen, bafj fte fo Diel SSotf« auf bem ^tafcc
gefaffen Ijätten, unb fonbertiü) t>te£ Don feinen ftreunben erfragen mären. $>a
fDradj tönig tart: ,,£)a« miß id) (Sud) rädjen an bem SReinolb, über tur5
ober lang, fo maljr ia) tönig bin!" 9)fategu«, ber bie« f)örte, fing an unD
fagte: „§err tönig, idjj bitte, 3ft)r wollet (Sudj mit bem SReinotb Derföfjnen;
er fott (5ua) beiftefyen bei £ag unb 9farfjt, unb Derteibigen Reifen, wo er fann
unb mag!"

2)a fdjwur ber tönig unb erwiberte: „§ätte idj it)n tjie, id) wollte Üjn
neben 3)ia) fjenfen (äffen"; rief bem ©riffon unb SWoret, unb befahl ü)nen,
fie fottten an bem 5Berg einen @algen aufrichten, benn er motte Sttalegn« nod)
Ijenfen taffen, ef)e e« jum CSffen gelje. £>a biefer aber l)örte, baj$ er Ijeute
nodj geljenft werben fottte, bat er ben tönig unb fagte: „$>err tönig taffet
midj nodj leben bi« morgen, ba| id) meine ©tinben übertegen unb btefetben
bereuen fann; id) Witt öurer SDJajcftät ^Bürgen ftetten, bafj idj nidjt entfliegen
fott." 2)er tönig aber fDradj: „9?ein, ^ttalegu«, fo ging e« $u '»ßari« aud),
ba £>u ben ©enoffen itjrc Sdjmerter mitnafjmeft." 2Megu« antwortete: §ür
wa^r, $err tönig, fo wa^r idj 9Megn« ^ei§e, idj Witt nidjt enttaufen, c«
fei benn, bafc Sure SD^ajeftät mit mir gelje." — ,,2Ba«," fagte ber tönig,
„2)u falfdrjer ©übe, idj fott mit £ir gefjen?" — w3a," erwiberte 9Kategn^
,,id) will (Sure 3Wajefiät naa) SKontalban führen gu ^einotb, unb bafetbft
fottet i^r freunbtiaj unb Wofjt empfangen Werben, unb ia) bitte (£ua), gnäbiger
^perr tönig ! 3f)r wottet (Sua) bafetbft mit bem fütjnen §etben Oerfö^nen, unb
if)n ju (Knaben annehmen ; wo aber nidjt, fo wotten atte @ure Herren unb ^reunbe
oon (SuO) weisen, unb bem SReinotb jufatten." — ,,2Ba«?" fagte ber tönig,
„mittft 2)u nun Dom ^rieben reben, weit T>u ftefjft, ba§ Xü fangen mu§t?"
9Megt)S fpraa^: „§err tönig! ia? Witt (Sua) meinen Detter ^otanb jutn

Digitized by Google

2Me uicr $c ömonetinbcr.

353

©eifel fefcen, bafj id) (£u<fj md^t entwetdjen werbe!" Der töntg fragte 9to=
lanb, ob er ba« t$un wollte? föolanb fagte: „3a, $err tönig!" Der tönig
wugte aber md)t, wa« flftalegn« im ©inne ^atte.

Ungefähr um bie fjalbe 9*adjt brauste SMegti« feine tunft, bag er öom
©efängni« erlebigt warb, ging oor be« tönig« «ett, unb fing an: „$>err
töniß, SReinoIb Ijat entboten, mir follen naa) 3ttontalban fommen, er will ba«
haften aufgeben." Der tönig ermatte au« bem ©dtfaf, fal) ben 2Megu«
oor feinem Sette fielen, unb wujjte nidjt wa« er antmorten fottte, benn ütta*
legn« fwtte iljn bezaubert; jeboa) fagte er: „3dj Wollte, baj? mir fdjon auf
bem 2Bege märend 2Megn« fuljr fort; „$err tönig, fielet benn auf, unb
laffet un« ge^en." — „Hein/' fagte ber tönig, „tdj mujj nodj fd)lafen;"
ba nafmt SRalegu« tarl um feinen $al« unb trug if)n alfo fdjlafenb nadj
Sttontoiban; bafetbft (egte er ilm in ein fd)öne« SBett, ging ju Bieinölb, unb
jagte ju ilmt: „Setter ^etnotb, ia) bringe ben tönig in (Sucr tafteil unb
gebe ifjn (Sua) gefangen."

SReinolb öerwunberte fidj feljr unb fagte: „Detter, toie geljt ba« ju, bajj
3f)r ben tönig gefangen bringet? feib 3tyr botfj fein (befangener gewefen."
„3a," antmortete 9Megn«, ,,e« ift jefct ma)t anber«; er ift <5uer (befangener. *
9Mnolb ftanb auf unb fanb e« fo, mie iljm 2Megu« gefagt fyrtte.

Stomittelft ging ber 3au&e"* J« SReinolb« Mbern, unb geigte üjnen
auö) an, wa« ftd) mit bem tönig ^getragen ^atte. 99alb barauf erwaajte
biefer, bürfte um pa) unb faf) SReinolb famt feinen Srübcrn oor ftd) ftef)en.
Da würbe er fefjr traurig unb fagte: „Die« Ijat ÜMegto« mit $ilfe feiner
tunft getfjan; ©Ott mirb Um audj barum (trafen !" SRetnolb fiel auf bie tniee
unb bat ben tönig um @nabe: ber fa)lug fte ifmt aber ab unb wollte nidjt.
9ttttfart, al« er bie« f)örtc, warb er jornig unb fpradj: „f>err tönig, wo
3f)r un« nidjt ju (Knaben aufnehmen wollet, fo muffet 3ljr atHjier fterben."
— „Sie," fagte ber tönig, „willft Du lofer (Sdjalf Did) gegen midj auf*
werfen unb ©etoalt an mir üben?" Da ging SRittfart ju bem tönig unb
50g fein ©djmert wtber t£m au«, SReinolb aber fagte fanftmüttg: „2Ba« mitlft
Du t^un, Söruber, mittft Du ben tönig erfragen? er ift unfer Jperr unb
foO e« fein Sebtag bleiben!" Da frradj ber tönig ju föeinolb: „SBottt 3l)r
mifl) jie^en laffen in mein Sager?" ^einotb antmortete: „SBoüet 3^r @ua)
mit un« oerföfynen unb un« ju (Knaben aufnehmen?" — „^ein!" fpraa) ber
tönig. Da antwortete 9feino(b: „D^ut 3^r« nia^t, ^>err tönig, fo müffet
3§r att^ier (terben." 2K« 3)klegn« ^örte, bag ber tönig fo ^art war, ba
jpraa) er: „§err tönig, oerfö^net Sua) mit (Jurem Detter, ba« rate iaj!"
Der tönig aber erwiberte: „3dj wiö« aber nta)t t|un, unb foflt ia^ gleia).

©djtoob, Sol!e6ü$er. 23

Digitized by Google

354 °*ei §eömon«ftnber.

(Serben : unb oerfludjt mug Du fein, Du tofer ©djelm ; mit Deiner teuftifd&en
fünft ^aft Du mtdj f}ierf)er gebraut!" ÜMegto« fu^r fort: „£>err förtia,,
bebenft Sud) mob,l, unb mattet mit (Suren Oettern ^rieben, ober e« ttrirb
übet ablaufen." Bbetyart aber fprad): „Detter, id) fage (gudj fürmaljr, er
mu§ ^rieben mit un« madjen, ober er tommt nidjt mtty nadj ftranfreidj."

Wß nun SMegg« fa|, baf$ ber fömg fo fjartnäcftg mar, fpradj er:
,,3d) fef)e, e« ift oergeben«; ia) Befehl (£udj ®ott; nun mitt id& leine §artb
mefjr gegen bie frone oon ftranfretd) aufgeben!" Unb alfobalb ging er fort,
mürbe (Sremit unb blieb e« roof)t oier Oa^re. Der f öntg aber f)ub mieber
an: „SKetnolb, (äffet mid) in mein Sager gefyen, idj rotü Sud) gute Slntmort
geben!" SReinolb fagte: „Da« ift un« lieb, §err fönig, getyet Ijin, mennS
(Sua) gefällt. 3Bhr Ijaben Sua) nidjt gefangen!" 9Rit biefen äBorten naljnt
farl ^Ibfdu'eb oon SReinolb unb feinen Sörübem unb fam in fein Sager.

Sil« bie Herren ben tönig mieber faljen, maren fte frof), unb empfingen
tfjn freunblia), benn fic maren ber Meinung, üttategu« ptte iljn umgebrad&t.
Der fönig aber erjagte tynen, mie if)n 2Mego« bem SReinolb ju ättontalban
ausgeliefert, t*k itm SKtttfart balb erfdjlagen Ijätte, menn üjn SReinolb nid)t
befdjüfct unb üjm ba« (Geleite gegeben. 9ll«balb liejj er ben §er$og oon 93at)er=
lanb ju ftdj f orbern, unb befahl Umt, er fotte naefj üttontalban reiten unb
SKeinolb fagen, bajj er fäme unb gebe ftdj in bie §anb be« fönig«. Der
Jperjog tljat foldje« unb ritt naa) 9flontalban. föeinolb ftanb eben auf ben
Rinnen, fal) ben 5>erjog fommen, ging ifmt entgegen, unb empfing Um feljr
freunblia). Der ©er^og legte feine 23otfa)aft ab, mie fie ifmt ber fönig befohlen
f)atte. „Da« mitt itt) nidjt tf)un," antmortete SReinolb, „mitt er aber un«
ba« Seben fdjenfen, fo motten mir in ©eljorfam unb ^reunbfcfjaft $u iljm fom=
men unb alle« beffern, ma« mir gegen (Seine 9ftajeftät oerübt fyabcn." Darauf
fagte ber ©erjog: „SfcetnolD, menn Crucrj ber fönig auf gut (Geleite liege \u
ftd) fommen, mottet 31jr tfjm bie Odjltiffel oon bem fajtett fiberanrmorten?"
SReinolb ermiberte: „3a, fo fern er un« fein Seib mitt tlmn, unb ftdj mit
un« oerföfjnen." ©o fd)teb ber £>erjog oon SKeinolb, ritt ju bem fönig unb
jeigte ifmt an, ma« föeinolb geantwortet Ijatte. fönig farl mürbe jornig, al«
er bie« fjörte, unb fpradj : „SBotten fte niajt gern, fo mitt idj fle mit ©emalt
gmingen, benn ia) mei§, fie fjaben feine 3ufu^)r nie^r." Unb nun lieg er
jur ©tunbe ba« f aftett oon allen ©eiten beftürmen.

211« 5Reinolb bie« fa^, mürbe er betrübt unb fpraa) ju Slariffa, [einer
$au«frau: „SSenart mujj nun (Serben, benn mir Ijaben fonjt nid)t« ju effen,"
ging ölfo in ben ©tntt, mottte S3enart umbringen, um ba« $ferb gu effen:
benn fte Ratten olle anbern ^ferbe fajon aufgejefjrt. 9?ittfart aber fagte:

Digitized by Google

$ie üier $eömoneftnber.

355

„©ruber, laffet SBeuart beim £eben unb tfjut i|m nidjt«; roer meifc, ma« un$
©ort geben wirb!"

Diefe 2öorte $örte ba$ föofc, Derftanb ftc mie ein SKenfö, unb fiel auf
feine tniee, als menn e$ moflte um ©nabe bitten, «I« 3fcinolb bie Demut
be« ^Pferbe« anfaf), jammerte Um bleiben, unb er lief e* leben, abellwrt
aber fpradj: „23rüber, idj f)ab einen anbern SRat gefunben, baff toir und nod)
eine 3ei*^an9 erhalten fönnen : mir motten 93enart aße £age, fo lange er ba«
vertragen fann, gur Silber laffen, unb Don feinem SBlute leben, bis eä beffer mirb.

Dunau, ©erjog Don SBauerlanb, Ijatte erfahren, bafj föeinotb mit feiner
2ttannfcfjaft nidjtä meljr ju effen Ijatte, inbem tyre ^ßferbc fdjon äße, bt$ auf
©euart, aufge^rt maren. (£r fpradj ba^er ju feinen ©enoffen: „tyt Herren,
föeinolb mufj gemifj nodj junger« fterben, benn fte ^aben 3$re ^ferbe fdjon
aüe gegejfen, bis auf SBeuart." Btolanb unb Surptn aber maren mitletbig,
unb biefer fagte: „SBafprliä), e$ ift eine ©djanbe Dor ber SGBelt, unb eine
©ünbe Dor ©ort, baf mir unfere S5ermanbten Dor junger »ergeben (äffen ;
mir motten ben tönig bitten, meil er miß, bafj man baS Äofielt beftürmen
fotl, er möge Sftolanb mit feinem 93olf ben 3$orjug (äffen, alGDann foU biefer
bie ©urg ofme beS tönigS Sßiffen mit 3ufuf)r Derfeljen." Die Herren fallen
ben 9tat für gut an, gingen jum töntg unb begehrten, er folle ütolanb ben
$orjug beim ©türme gönnen. Der tönig bemißigte eS gerne, unb bie $erren
rüfteten fidj unb famen Dor 2Kontalban.

9ÜS ^einotb bie« merfte, fajjte er ein £er$ ju ftreiten, benn er fjatte
immer nod) eintauf enbfünftunbert ©ölbner bei ftd): tönig ?)do unb ein
anberer £>crr f du' tften ilmt audj jeber eintaufenbfünf^unbert SWann; gleidjroof)l
marb er traurig unb fagte $u feinen ©rübern: „Sefct flehen mir in großer
®efaf)r, benn SRolanb, Dunau, Ogier, Oliuier unb ber ©tfdjof £urpin fom=
men unb moßen uns befugen unb menn ftc (Srnft gebrauten, fönnen mir
ifjnen nid&t lange miberfle^en." HlS fie aber afleS fertig Ratten, unb tyr
?oger bef eftigt mar, braute ifmen ber ©ifdjof £urpin aßerlei ^rooiant ju,
alfo bog föeinolb mit feiner 3Kannfa)aft fduer mieber auf ein 3aljr genug ju
effen Ijatte; fie maren aud) mefjr bem SReinolb, als bem tönig juget^an.
Dornap jog £urpin Ijeint jum tönig unb geigte tym an, baß fie nidjts gärten
auörtd)ten tonnen.

9feinolb unb feine Sflannfdjaft erfreuten ftdj, bafj fte fo Diel 3ufu*)r
befommen fjatten: bem IJÄog ©euart gab er nun fo Diel ju effen, bafj e«
innerhalb Dierje^n Dagen mieber fo ftarf marb, alä t$ jemals gemefen. 9?ad)
biefem Derfammelte er feine SBrüber unb fpradj: w?ieben trüber, ma« foßen
toir jeljt ttjun? S3leiben mir länger tjier, fo möa^te bie ©Deife mieber auf=

23*

Digitized by Google

$ie toter £enmon«finbet

gef)en; id) rate, bajj mir naa) bcm taftett Urbane $ief)en, ba fönnen wir un*
beffer ehalten al« fjier." 911« grau (Slariffa ba« f)örte, mürbe ftc betrübt
unb fagte : „2ltterlieb|*en ftreunbe, warum mottet 3f>r in fo((^er ©efat)r oon
mir jieljen?" ^ctno(b antmortete: „(£« ift attein um unfer ?cben ju trjun,
barum motten mir un« nadf) Urbane begeben, ba motten mir flauerer fein al«
fu'er; unb jubem tljun mir« barum, ba§ 3f)r (Sud) befto beffer erhalten fön=
net mit bem, ma« il|r nodj fjabt!" <Bo naljm er Urlaub oon fetner f^rau,
unb ritt mit feinen S9rübern auf bem 9?ofj Sßenart ju einer SÖafferpforte ljtn=
au«, auf bafe fte ntdjt oerraten mürben.

%i8 fit ein menig oon bem tajtett entfernt maren, mürbe e« bem Äönig
ju miffen getljan, bajj SReinolb mit feinen ©rfibern auf bem SRojj 33enart ent^
meinen unb ftd) nacf> Urbane begeben mottten; jur ©tunbe liefe er fein $olf
maffnen unb ritt Urnen nad). Moret mar am beften beritten, ber mar ber
33orberfte unb fprengte in atter (Sile auf SRetnolb ju; er fttefj benfelben mit
feinem (Speer burdEj ben ©du'lb, bafj ber ©peer oorn abfprang unb in beut
©djilb fteefen blieb; SKeinolb fefjlte feiner aud) nidjt, rannte mieber auf tljn
ju, friefe ifjn mit bem (Speer burdj feinen <2>d)ilb , unb iljn felbft mit burd)
unb bura), fö bafc er oom ^ferbe fiel. Sil« ber tönig faf), bafc Slttoret tot
mar, ritt er audj auf föeinolb ju unb gebaute tfjnt be«gleidjen ju tf)un. %htx
föetnolb mar auf« befte beritten unb nafnn bie ftludjt nad) bcm <öd)lo{$ 9lr=
bane; unb al« er nafye an bemfelben mar, fafjen fte oon ber S3urg, bajj e«
^einoib mar, unb öffneten gefdnoinb ba« Xfjor, bafe er- tjtnein fam. 511« er
barin mar, faf) er nad) bem 9ttunboorrat ; mittlermeile fdjlug ber tönig fein
2ager oor Urbane auf unb belagerte foldje«. $)arnad) fprad) ber tönig:
„SRolanb! mid) bünft, bafj SReinolb unb feine trüber mid) je länger je mef)r
erzürnen, unb meinen, mir nodj mit SSenart ju entfommen, meldjer ftc fo oft^
mal« au« ber ®efaf)r errettet fjat; aber idj Oerftdjcre (Sud), mofern idj ba$
föofc einmal in meine bemalt befomme, fo mitt idj c« auf ber ©teile um=
bringen (äffen !" befräftigte aud) mit Sibe« $flidjt, baß er oon ber 33urQ
nid)t meinen mofltc, er fjätte ftc benn in feiner £anb, unb föeinolb famt feinen
33rübern gefangen. SKeinolb unb feine SDfannfdjaft aber maren auf bcm ©djloffe
in großen (Sorgen, meil fte fürchteten, ftc müßten e« überliefern, unb ftdj felbft
gefangen geben ; benn fte fonnten e« gegen bie @emalt bc« tönig« rtidjt mol)(
behaupten, tarl fam felbft fo nafje an bie 33urg, bajj er ben Ütctnolb fragte:
„Db er fidj ergeben^ mottte?" T>cr aber antwortete bem tönig: „5a, id)
bcgefjre e« ßurer 9«aieftät niajt $u meigern;" unb fpraa) meitcr: „©näbigfter
^err tönig, gebenft, bafe 3t)x unfer Detter feib, unb baj ia) (gua^ gefangen
gehabt, unb tjab (Surf) freimittig mieber lo«gclaffcn."

Digitized by Google

2>te oter §epmon«ttnber. 357

33o(b nad) btefem befam ber König 3c^un9f oal fwn* ©dnoefter, grau
«na, im Säger mit noa) breten Königinnen unb breten (trafen unb anbeten
Herren me|r angefommen märe. Da ©erlieft ber König ben föeinolb, unb
begab fxdj gu feiner ©c&mefter, um gu ocrnelmten, ma« if)r ^egeljr märe.

<So mie nun grau «na jum Könige fam, fiel fte iljm mit ben anbern
Königinnen gu aur, unb bat if)n freunbltdj, bafj er 9ieinolb famt feinen 33rü=
bern motte gu Ömaben annehmen ; benn ber Krieg fyättc nun in bie fieben
3af)re gewähret. Desgleichen traten bie ©enoffen Don granfreid) unb anbere
Herren meljr. «I« ber König bie Demut feiner ©djroejter fat), mie fie ifjm
ju ^iigen tag, mürbe er burdj i^r btttcrlid) SBeinen bemegt unb fagte: „Siebe
5a}mefter, Du ttjuft jefct mie eine fromme Butter: barum roill id) Dein
Demütiges £>erg unb freunbtidje« bitten anfe^en: fo mir föeinolb fein 9*of$
Gegart geben null, meinet @ef allen« bamit gu leben, fo miß idj ilm unb
fcine ©efeüen gnäbig annehmen." «I« grau «na biefe SBorte oon bem König,
thron: Söruber l] orte, mürbe fte f)ödjltdj erfreut, tobte unb banfte (SJott ffeimlidj
tn ifyrem §ergen unb fpradt) : „©näbiger föerr Söruber, id) bitte, fo e« Gurer
iRajeftat beliebt, fo will idj gu meinen Kinbern auf bie 93urg getyen, unb
tl)nen (Sure Meinung anzeigen, unb fie fragen: ob fte ba« ©a)loj$ aufgeben,
unb ftd) (Surer ÜKajeftät @nabe überlaffen moüen." Der König ermiberte:
„3a, ©djmefter, geltet l)in unb oerfünbet ilmen, ma« td) (Sud) gefagt l>abe,
benn e« ift fein anber Littel, micf> gu oerfölmen." grau «na mar l)iermit
luotjl gufrieben, ging, in ba« ©tfjlofj gu ifjren Kinbern: bie empfingen fie jefyr
freunblidj, unb fte erjagte tfjnen be« König« 53egc^ren. «t« SReinolb unb
feine trüber bie« burdj ifyrc liebe SDtutter üernommen, fprad) «bell)art: „93ru=
ber, tdj mollte lieber taufenbmal geinbfdjaft gegen ben König fjaben, at« bajj
id) ba« bemilligen foüte, ma« idj jefct t)öre!" Da« gleidje fagten bie anbern
örüber audj. «I« ftetnolb tyre Meinung angehört, fprad) er: „Sieben 33rü^
ber, fönnen mir unfere $erföf)nung burd) ba« ttofi ermerben, ba« laffet un«
tfnra; fo fommen mir au« ber ®efafjr, benn mir fönnen bc« König« ©ematt
nidjt miberftefjen!" Damit ging er gu feiner Butter unb fagte if)r, fie mott=
ten bem König ba« >)toB gerne geben, unb nodj Diel meljr, menn ftdj ber
König mit if)nen moUte oerföfjnen, fte gu ©naben annehmen, unb alle« Oer-
Seiten unb oergeben, ma« fte gegen ©eine üttajeftät gefymbelt Ratten, ^rau
«Qa, al« eine getreue 3Jtutter, ging toieber ju Karl tji« uub geigte iljm bie
sÄnnoort an, bie fte üon i^ren Kinbern erhalten Ijatte.

311« nun ber gnebe gmifajen bem König unb be« §enmon« Kinbern,
bural bie Fürbitte tyrer grau Butter «na, gefajloffen mar, famen fte gufam=

Digitized by Google

358 Biet #eqmon«finber.

men öor ber 33urg Urbane, liegen ba« 9tog 23enart cor fidj fjerffif)ren, unb |
famen üor ben Äönig, fielen tym ju 5uf$ unb baten ilm um ©nabc. $>er
tönig ^tc§ fte auffielen unb empfing fte in ©naben, im Söeifein aller (gbet= I
teute unb be« ganzen SRatö; unb fotd^e^ gefc^at) nidjt olme grofe ftreube fon=
berlidj ber grau 8ua, tfjrer Butter. 2)arnaa) naf)m SKeinolb ba« 9Uo§ Söenart,
gab e« bem Äöntg unb fagte: „§err Äönig, ba« föofj fei (Surer ^ajeftät
üereljrt; tijut batmt, ma« (Sudj beliebet!" $)er tönig naf)m e« an unb t>oH=
braute feine SSerfjeifjung; er Heg ifmt jween 9ttfif)lfteine an ben §al« binben
unb e« öon ber Sörücfe in ba# 2Baffcr merfen; ba« 9?ojj ging anfangs gu
(Srunbe, fam aber balb mieber Ijerauf unb fing an ju fa^mimmen, fa§ at&
balb feinen £>errn, eilte ifmt nad), fdjlug bie ©teine ab, fam an ba« £anb,
lief auf SReinolb $u, unb fiellte ftdj fo freunblid) gegen Um, al« menn e« Ser= ;
flanb gehabt, unb ijätte sollen fagen: „SBarum tfwft £>u mir baS?" Sil«
ber töntg ba« faf), foradf er: „föeinolb, gieb mir ba« SKofs mieberum, eS
mujj fterben." 9£einolb aber fagte: „£>err tönig, e« ijt (Surer Sttajejtät an«
geweigert," unb gab eS iljm; ber tönig lieg ifmt fyernadj an einen jeben gufc
einen 2flül)lffrin binben unb an ben §al« gttjeen, unb l)iej$ eS mieber in ba«
SBaffer merfen; Senart gelangte aber mieber empor, faf) feinen $>errn, fdjlug
bie SKfifjlfteine 3u ©tücfen, unb fam bi« ju fteinolb.

Sil« Stbelfjart bie« faf), lief er $u «etjart unb Itebfofte e«; ber tönig
unb bie anbem §erren öermunberten fid) über be« SRoffe« Stärfe, unb be^
gef)rten oon föeinolb jum brittenmal feinen £ob. Da fagte %tbcl|art : „33er=

Digitized by Google

2>ie oier $et)mon«f inber.

359

flucht mugt Du fein, 93rubcr, fo Du ba« Sftojj wieber oon Dir giebft."
SReinolb aber fprad): „93ruber, fdjweig ftiü, foll tdj um be« Toffee willen
be« $önig« 3°™ »"öer erregen?" Da fagte Bbeüjart: „Sldj, 39euart, wie
roirb Dir jefct für Deine treuen Dienfte gelohnt, bie Du meinem SBruber unb
un« allen erzeiget rjaft ! " SKeinolb aber gab bem tönig ba« föofc wtber feiner
trüber SöiUen, unb fagte: „$err tönig, fo ba« $oj$ nun abermal« f)erau«=
fommt, fange tdj e« nid)t wieber: benn e« tfmt meinem §cr$en ju we^e!"
Da-[liej$ ber tönig i^m^'an ben $al« jmei 2ttüf)lfteine binben, unb an jeben
ftufj jwet, unb liefj e« wieber in ba« Saffer werfen, unb oerbot bem 9teinolb,
ba§ er nadj bem SRofj umfetjen foüte, fonft fönnte e« nia)t ju ®runbe gef)en.
2lber bennoa) fam ba« Dter mteber über ba« SBaffer, unb ftreefte ben topf
^erau«, unb faf) nadj feinem $>errn, at« märe e« ein 9ttenfd) gewefen, ber
nadj feinem ftreunb geblirft f)ätte,. ba§ er if)m r)clfcn fottte; aber e« mar oer=
geben«. SÜW 9in8 ju @runbe, meil e« SReinolb niajt burfte anfe^en.

9teinolb, ba er an ben Sammer be« SRoffe« gebaute, üerfajmur ftd), fein
Sebtag fein ^ferb metyr $u reiten, noa) ©poren an feine ftüge ju bringen,
nodj ein SdjWert an feine (Seite ju gürten, unb getobte ©ort, er moHte ein
(Sinftebler werben. (5r befdjlojj, ftdj in einen milben 2Balb ju begeben: bod)
gebaute er, Dörfer nad) $aufe ju $ief)en, feine tinber ju fefyen unb $u befrim-
men, mann fic aufgemadjfen, ma« ein jebe« fjaben fottte.

2llfo noJjm er Urtaub Dom tönig unb feinen Sörübem, unb ging nad)
üftontalban, unb feine trüber blieben bei tarl. $lt« er baljin fam, warb er
freunblidj üon feiner §au«frau unb feinen tinbern empfangen. Die $rau
fragte t$n: „2öo finb Sure 33rüber, £>err? unb wo tjabt 3f)r Senart?"
töeinofb antwortete: „ Siebe ftxau, meine 33rüber ftnb bei bem tönig blieben,
unb 53enart ift in« SEBaffer geworfen unb ertränft morben." 9tt« bie gute
^rau ba« f)örte, würbe fie traurig unb fiel in £)f)nmad)t. 9?etno(b t)ub fie
auf, r)atf if)r in« SSett, unb füjjte fte freunblidj. Die ^rau fam wieber ju
ftdj felbft unb weinte bitterlich ; SReinolb tröftete fie unb fprad>: „Siebe grau,
feib jufrieben, idj will e« (Sud) ersten, wie e« un« ergangen ift. 211« wir
oon fjinnen geflogen, würben wir au«gef unbfa>ftet , unb ber tönig »erfolgte
un« bi« gen Urbane, belagerte ba«felbe, unb fragte: ob id) ben Ort aufgeben
wollte? 3dj begehrte, er foüte mia) unb meine Mber $u ©naben annehmen.
Unteröcffen fam meine Butter mit nod) brei töniginnen unb etlidjen Herren,
bie fielen bem tönig ju gufj unb begehrten, bafj er un« ju ©naben anne^=
men fottte : fie brauten e« aud) fo weit, ba§ ity ümt meinen Söenart geben
• mufjte; unb er lie§ i^n in« Saffer werfen unb ertränfen."' Da antwortete
bie ftrau: „Da« ift mir leib, bog 3f>r ba« gute föojj tjabt oerlaffen müff en ;

Digitized by Google

360 öicr $ei)tnon«;finber.

jebo<$ ift mir be$ Äönigö $ulb nodj biet lieber, benn wir fönnen feiner üftadjt
bodj nidjt länger miberftel)en." $11$ biefe SRebe ein (Enbe Ijatte, lieg SKetnolb
feine 5ctnber $u flaj f orbern, unb fd)lug feinen ätteften ©oljn Slumertd) jum
bitter; er madjte Üm aurf) jum $>errn über baS ganje Sanb, unb gab ifrat
ba« tafteH 9#ontalban; ben anbern fdjenfte er fo öiel ©täbte unb «Sdjlöffer,
ba| fie fidj barauf erhalten fonnten, liejj feiner füxan audi genug, füfjte fte
alle, befahl fte bem lieben <5Jott, unb jog in ber 9fad)t fjetmtid) fort mit
betrübtem ©eqen. *

9fad)bem nun SKeinolb tjintueg war, liegen fte tljn allenthalben fudjen,
fanben U)n aber nirgenbä. £)a waren fte feljr befümmert, unb riefen ©ort
fleifjig an, bafc er if)n bewahren wollte. 3ltö aber 9tetnolb auf ber 9?cife
war, (am er in eine 2Bilbnt$, ba begegnete iljm ein (Sinftebler, ber Ijatte in
fünfoelm Sauren feinen SDtenfdjen gefeiten. $)enfelben grüjjte er; ber ©remit
banfte ifnn unb fragte, wie er f)ierf|er gefommen, wer er wäre, unb WaS er
begehre? SReinotb antwortete iljm, unb fagte: §err, id) bin jefct ber traurigfie
üttenfdi, ber jemals unter ber ©onne gewefen ift, benn idj bin in jmanjtg
3atjren nidjt fröfjltd) gewefen, bieweit id) ben SubWtg, be$ Äönigä Solm au$
ftranfretd), erfdjlagen fyabe; nun wollte tdj meine <Sünben gerne beteten, unb
SBufje baftir tl)un, benn fte reuen midj oon ^erjen." £>er (Sremit fprad^ ju
Ümt: „^reunb, id) l)öre woljl, 3t>r feib in grobe Safter gefallen, unb |abt
wiber bie (Gebote ©otteä gef)anbelt; ba$ ift nidjt gut. 9fom wohlan, weil
(Sud) Sure ©finben leib ftnb unb Sud) üon $er$en reuen, fo fottt 3f)r auf
Sure Sfrtiee faUen, unb ©ort ben s2ttlmäd)tigen bitten, baj$ er« (Sudj woae
oer$eiljen, benn feine SBarmfjeraigfeit erfrreeft ftd) üiel weiter alä (Sure ©ünben."
2Bte SReinolb alfo getröftet warb, war er etwa« beffer jufrieben, unb fpradj:
,,©err, idj will bei (Sud) bleiben, unb waä 3f)r mir gebietet, wid idj gerne
tfmn." 3)a fagte ber (Sremit: „ÜBurjeln unb Kräuter foll Sure ©peife fein,
o^ne $emb unb ©djuf) mtifjt 3f)r geljen, unb alfo Hrmut unb (Slenb leiben!"
föeinolb erwiberte: „3a, §err, baS will id) aüeö gern tfmn; unb wenn e$
nodj mefyr wäre!" unb blieb alfo brei gange 3af>re bei bem (Sremiten in ber
ÜBüfte; lernte mandjeä fdjöne ÖJebet oon ilmt, t^at maf)re SBufje, unb fafteite
feinen ?eib mit ftaften, 3rroft unb Stalte bermajjen, baf$ er enblid) frant baoon
würbe.

2Bie fid) SKeinolb alfo übel befanb, flagte er« bem Eremiten, unb fagte:
„§err, id) bin fe^r fd^wad^, meine Kleiber werben ju Summen ; id) leibe grof e
Mte; id) fürchte, ic^ werbe e« nid)t länger aug^alten fönnen." 2)er (Sremit
tröftete i^n, unb fprad): „©ruber, feib aufrieben unb oertrauet auf ©ort, ber

Digitized by Google

j

2)ic oier $et)mou0finber.

361

wirb (Sudj nid)t Derlaffcn." Da 9feinolb anber« feinen Droft befam, feufjete
er 311 ©ort, unb jpraa): ,,$la), ©ort üom Gimmel, ftet) tyerab, unb fei mir
gnäbig in meiner «Strafe, ia) muj$ Dor $älte unb junger jefco fterben;" ber
(Sremit fdjicfte aua) fein ©cbet $u ©ort, weit er ein grojje« Üttitleiben mit
fteütolb t)atte. dnbem Ijörte er eine Stimme uom $>immel, bie fpraa), bafj
er feinem TOtgefetten fagen follte, er müffe ot)ne 93erjug in ba« ^eilige £anb
$iefyert unb miber bie Reiben ftreiten.

Der Stnftebler, al« er bie« l)brte, warb frolj, rief SReinolb unb fpraa):
„^rreunb, e« ift mir oon ©ort bura) einen (Sngel befohlen, bafj ta) Grudj fagen
fott, 3f)r müffet oljne 33cr3ug in ba« ^eilige ?anb naa) Serufalem jiefjen, unb
unfern Mttdjrtften Reifen, bafj fie ba« Sanb unter ben d^rtftlic^en ©tauben
bringen." Da fagte föeinolb: „21a), $>err! wie follte ia) ba« tfwn, e« ift
über fünf 3aljre, bafj ia) nua) üerfdjmoren tjabe, fein *ßferb meljr ju reiten,
audfj feine Se^r ober Soffen in meine §anb $u nehmen; unb wenn ia) ben
<5tb brechen mürbe, fo mbajte mia) ©ort barum [trafen." Da fpraa) ber
Eremit: „Sieber ft«imb, feib ©ort geJ)orfam, unb tfjut, ma« mir ber (Sngel
befohlen Ijat, $tet)et in feinem tarnen!" — „©0 begehr' ia)," antwortete
föeinolb, „freunblia) non (Sua), §err, 3tyr mottet ©ort für mia) bitten, bafj
©r mia) befa)ü$e!" Darauf fdneb er mit weinenben tlugen üon ifmt, unb
begab fta) auf ben 2Beg: er fam naa) ©rafc, mo St. ©eorg begraben liegt,
bafelbfi fanb er Sduffe, ba fuijr er mit bi« naa) Slaüonien, unb fam fort
bis an ben $>afen uor Dripoti in Furien.

3u Dripoti angelangt, blieb er bafelbfi adjt Dage, unb rufyete au«;
mittlerweile fam Leitung, bog bie Stabt Diberia« belagert werbe, unb Slfer«
in groger 9tot fte^e, unb bafj Diele ßljrtften bafelbft tot geblieben. Da üer^
fammelten bie §erren oiertaufenb SJiann, um bie Stabt ju entjefcen, gu ^ferb
unb ju ftufje: bie bejten, bie fte tjaben fonnten. 311« föeinolb »ernannt, bafj
bie Triften au«jögen, lief er $u gujj mit, al« wenn er ein ^ilgrim gewefen
märe. 3öie bie Dürfen bie« erfuhren, bajj ba« $olf au« Dripoli gebogen
war, bie Stabt ju entfefcen, eilten fte Unten entgegen, unb wollten ftc wieber
mrütftretben. Die (Stiften aber fielen auf bie tfniee, 'unb riefen ©Ott um
§ülfe an, benn iljr ©aufen war gering gegen bie Dürfen. $11« fte nun natje
an etnanber famen, entfetten fta) bie (Stiften noa) me^r über ber Reiben
ÜHaa)t, unb wollten fliegen. Da 9^einolb bie« fal), rief er mit lauter (Stimme :
„9iu$t, 3^r sperren, nia)t alfo; ftetlet @ua) tapfer 3ur 2Be^r, unb jmeifelt
nta)t, ©ort ift ber befte trieg«mann, ber wirb un« au« ber 9tot Reifen, unb

Digitized by Google

362

2)ie ütcr $etimon«ftnber.

ben geinb fragen." Unterbcf[cn fafj SReinolb einen Pflaumenbaum, ben 30g
er au« ber (Srbe, unb mehrte fia) bamit. 911« bie C^riften ba« fallen, fa)rien
fte überlaut: „D f)etlige 9ttarta! ma« mitt boa) biefer ^Jitgcr tfjun, fmt meber
§ofen noa) ©a)uf)e, unb feine SBaffen, unb miß fta) Ijier $ur 2Bef)r fietten,
laffet ifmt ©offen geben, bamit er fia) mehren fann." 3lt«balb marb üjm
ein $>arnifa) angetan; au« beut Saum maa)te er einen pitgerftab, unb er*
fa)lug an biefem Sage Diel (Sarazenen. Unterbeffen brangen bie Ungläubigen
auf bie (griffen ein, fo bafj fte fta) fürchteten, ^ber föeinotb, ber fülmc.§elb,
30g allein Dome f)er unb fa)lug iljrer mof)l breifjtg bt« oierjtg tot, efje bie
anbem fyerbei famen. $11« bie Xrtyotitaner ba« fafjen, fa)öpften fte neuen
5Jcut, unb riefen ju ©ort, baj$ er ben Pilger behüten motte; griffen barauf
mit Suft bie <Sarajenen an, trieben fte in bie ftlucfjt unb zertrennten ba«
gange §cer. 2Bie $einotb fafj, bafj ber fteinb flof), eilte er ilmen naa), unb
erfa)lug alle«, ma« if)tn unter' bie §änbe fam. 2)arnaa) fefjrte er mieber ju
feinem Raufen $urticf, unb faf), mie toiel ifjrer geblieben maren: ba fanb er
m$t mtfyv al« stückig Sfflatm tot, unb fünftelm üerwunbet; barauf führte el-
fte alle naa) Slfer«.

Um btefelbe £tit mar 2Megu« aua) oiele 3af)re in ber SBüfle gemefen.
£)arnaa) al« er f)örte, bafj bie ©arajenen ben Gräften fo grojje $>rangjale
antraten, fiel er auf feine tniee, unb fa)ttfte fein ©ebet ju ©ort, bafj er ba«
(Sfjrtftentum befa)üfcen motte. $)a oema^m er eine (Stimme oom Gimmel,
bie i^m befahl, bafj er o^ne Serjug naa) Slfer« Ijingeljen fottte, unb bafelbft
ber (Sfjriften Unfällen mefjren Reifen: ba merbe er feinen Setter fteinolD ftn=
ben, ber ©ort getreulia) biene unb bem (Ef)rifrentume mit ©emalt beijtefje.
$1« 2Megt|« ba« fjörte, erfreute er fta) bejfen unb eilte befto mefjr, bi« er
naa) Slfer« fam. 9)ctttler$eit mar ber fteinb in bie (Sf)riftenf)eit eingefallen,
unb Ijatte fein 2ager bafelbft aufgefa)lagen.

5(1« 9Megtj« nun bi« gen Slfer« gefommen mar, fanb er feinen Setter
bafelbft, melier tf)tt gar freunblia) empfing ; fte grüfjten einanber unb bemiefen
fta) gegenfeitig groge (5f)re. 311« $ einotb« SDcitgefetten ba« faljen , fragten fte,
roa« ba« für einer märe. SReinolb antmortete: ,,3a) fage £ua), märe ©ort
unb biefer SKann nia)t gemefen, ia) märe fa)on lange tot; benn er Ijal mta)
unb meine Srüber mit feiner $unft oftmal« au« groger ©efaf)r errettet; er
tft 2Megn« genannt unb ift mein Setter." Unterbeffen rüjteten ffa) bie ©a=
rajenen jum Streit, unb mottten bie Triften Überfallen. £>effen mürben
biefe inne unb teilten fta) in brei Xeile. 3Kalegu« unb 9?einolb ftettten fta)
in ben Sorberjug unb gingen alfo bem ftehtb entgegen. Damal« erfa^lug
ÜJcalegu« oiel Xürfen famt tljren gerben. «I« ^einolb faf), bag fta) ÜKalegu«

Digitized by Google

2>te öier $eumoneftnber. 363

fo ritterlid) f)ielt, fd)lug er mit feinem ^ilgrimftab tä^fer auf bte Reiben, unb
zertrennte ifjre Drbnung. 2Bie bie CEfjriften merften, bafe iKeinolb unb 9J?a*
legns fo waefer auf ben ^einb einrieben, ba oerwunberten fte ftd), unb fielen
bte Reiben fo ^eftig an, bajj bie (Sfnriftcnfdjar beinahe allein auf bem ^lafce
blieb. 3n bem Xreffen fal) üRalegu« ben ©ultan, ritt mit feinem ©beer auf
tf)n $u, tfjat ilmt aber feinen Sajaben ; ber ©ultan ftadj oielme^r mit ©emalt
auf ben SRalegmS, fo baj$ er oon feinem $ferb faöcn muf$te. SReinolb, wie
er fal), baf$ fein Detter unten mar, überfiel öen <©ultan unb fdjlug tfjn mit
feinem 'JJtlgerftab , bajj er oom ^ferb fiel unb ftorb; ba nafmt SReinolb ba«
¥ferb beim 3Qnnt, unb gab es bem ÜJfalegn«, melier ftd) fogleia) mieber
barauf fefcte, ftdj unter bie geinbe warf, unb iljnen großen Stäben ttyat.

2Bie föeinolb unb SWalegu« mieber nad) SlferS jurfiefgefe^rt, fam ifjnen
Leitung, bajj bie Xürfen bie ©tabt Oerufalem eingenommen Ratten, worüber
ftcfj bie (griffen in ber ©tabt fer)r betrübten. X)iefe gelten beSwegen SRat
mit jenen beiben Gittern, wie fie bem fteinb wiberffrljen müßten. X>a fogte
SUfalegn« unb befräftigte e« mit einem (£ib, er wollte bafjin gießen unb bie
<5tabt mieber belagern unb nid)t baüon abweiajen, bt« ber §einb barau« ge=
trieben unb oertilgt märe, ober er fetbf* wolle baüor fterben. Dann fammel*
ten bie $mei tapfern bitter all ifjr 33olf, jogen oor bie «Stabt Serufalem unb
belagerten fie ringsum, baj$ nid)t« au«= ober einfommen fonnte. 911$ bie
Xürfen fafjen, baf$ fte alfo eingefajloffen maren, fielen fte mit ganzer 2ttad)t
Ijerau«, unb wollten bie (Efjriften b,tnmeg treiben; aber bie mürben foldje«
gewatn*, (teilten ftd) in eine gute Drbnung, unb ermarteten ben fteinb. 9fta=
hflnS jog mit SReinolb ooran; fte fielen in ber Reiben ?ager, unb erfdjlugen
berfelben fo üiel, ba§ ftd) jeberntann barüber oermunberte. 9?ad) biefem fam
ba* ganje $eer ber (Sfjriften, unb trieb bie Xürfen nad) ber ©tobt, unb fte
blieben ba bei fea)« Monate liegen; mittlerweile lieferten fte mandje« ©d)ar--
mttfeel, bie ^rjriften fa>ffen täglia) auf bie etabt, fo ba§ fa)ier fein (Stein
auf bem anbern blieb; begleichen fa^offen aua) bie au« ber etabt, unb be*
fd)äbigten üiel Triften.

3fn einem folgen @efect)te würbe ber fromme unb mannhafte bitter
2Megt)S mit einem $feil gefdjoffen, ba§ er tot blieb. 211« nun unter ben
(5f)riften funbbar würbe, bafc Oerufalem oon ben 3f)rigen belagert fei, fam
ifmen eine $ln$af)l oon breifeig taufenb SKann oon Ungarn, Armenien unb ©t)*
rien $u $ilfe. ©obalb bie« $olf angefommen war, begab fidj 9?einolb jur 2öel)r
unb begann ju frfirmen. <5r wollte ben Xob feine« Detter« 9MegO0 rädjen;
bte ftcinbe fielen f)erau« mit ganjer Gewalt, aber SReinolb, ber feine anbere

Digitized by Google

364

2>ie üier §eumon«tinber.

©etyr al$ feinen <ßilgerftab fjatte, erfdjlug beren fo üiel, bajj menig jurücf jur
Stabt famen. darauf gingen alle $>au£tteute $u bem Sultan, unb fagten:
„2öir motten lieber im Streit, als oor ©unger fterben, barum laffet un$ au£=
fallen, unb üerfudjen, ob wir baüon fommen mögen: (äffet un$ SBiberftanb
tlmn, fo lang mir fönnen, gu Qrljren unfern 2ttafwmeb." 311$ ber Sultan
feine« 33otf« 8egeljren gehört, bemiKigte er ilmen ba«, unb befahl iljnen, fte
füllten fh| baju rillen; barnaa) merften fte ftdj, uor melden Pforten SReinolb
lag, unb traten biefe nidjt auf, fonbern öffneten ein anbere« Xlmr, unb fielen
3U biefem f>erau«. $11« bie (griffen, bie ftet« in guter Orbnung maren unb
fleißig 2öadje gelten, bie« inne mürben, traten fte tapfern SBiberftanb, unb
fjaufeten bermajjen unter ben geinben, bajj tfjrcr eine grojje 3al)l *ot blieb,
unb eine Spenge ftdj gefangen gab.

SReinolb, mie er oernalmt, bajj ber geinb an jenem Orte ausgefallen
mar, fa)itfte ba« 33olf, ba« er bei ftdj fjatte, audj baljin, blieb allein mit feU
nem (Stab oor ber Pforte liegen, unb moüte nidjt üon bannen meinen. %tä
b«r Sultan faf>, bnj$ föeinolb allein bafelbft unb ba« $olf nadj ben anbern
Pforten gefdjitft mar, maffnete er ftdj, fefcte ftdj ju ^ferb, unb moüte ftdj
fjinau« begeben. $)a griff 9feinolb ba« s$fcrb bei bem Smmf ftiH
galten, unb fragte ifm: „Ob er ein (£f)rtft ober $ürfe märe?" 3)er Sultan
fa^mieg, unb motlte nidjt ftitte galten, fonbern ftiejj ba« ^ßferb mit bem (Sporn,
bafj e« füllte fortlaufen. SReinolb aber fdjlug ba« Xier mit feinem (Stab, ba§
eö $ur (Srbe fiel, 2(1« bie (Sarazenen biefe« fafyen, riefen fte überlaut: „Unfer
Sultan tft tot!" 2Bie üteinolb l)örte, bajj e« ber Sultan mar, fpradj er 311
ümt: „Sultan, gieb £)idj gefangen, mo nidjt, fo ntujjt $)u fterben." $)er
Sultan ermiberte: „3a, §err, idj begehre nidjt miber Sud) gu ftreiten, tdj
gebe midj gefangen!" unb befatjl audj bem 23olf, ba« er bei ftdj Ijatte, bajj
fte ftdj bem SKeinolb ergeben füllten. Darnaa) ging biefer mit bem Sultan
auf bie anbere Seite ber Stabt, mo bie (£f)riften nodj Ijeftig gegen bie Xürfen
ftritten unb ber Sultan befahl feinem S5olf, bafj fte follten inne galten, unb
nidjt mcfjr ftreiten, unb Oictnolb bie Stabt übergeben. Darauf liefe biefer
feine trieg«=Oberften oerfammetn, unb überlieferte ifjnen ben Sultan, famt
ben anbern befangenen; biefelbigen führten fte alle in bie Stabt.

%l$ fte nun ben Sultan in bie Stabt gebradjt Ijatten, begehrte biefer
oon ben (Sljriften, fte füllten bie (befangenen alle mieber lo« geben, unb fein
$olf nad) $aufe ^teljen (äffen , er moüe für fte gefangen bleiben, unb allen
Sdjaben mieberum erfefcen. 3)iefe ©ebingung trugen bie Oberften bem Stteinolb
üor unb fragten ifjn, ma« ilm baüon bünfe. 9teinolb mar gan$ mitlcibig unb
gab tynen jur tlntmort: „Sie follten Ü)un, ma« i^nen gut bünfe, er ftetle

Digitized by Googl

£ie üicr $et)mon«f inber.

365

e« irrten frei." Hl« bie Dberften biefe Antwort oon SReinolb f)örten, tiefem
fie alle ©efangene to« unb einen jeben mieber nadj $aufe jieljen, unb bef|iet=
ten ben Sultan allein in $aft.

(So mar ber triebe &mtfdjen ben <£f)rifien unb dürfen gemalt. Die
C^rifren, meldte bie Stabt Serufalem, nadjbcm fte ein Saljr baöor gelegen,
mieber in i^rer ©etoaft Ratten, »oüten ben föeinolb bafelbft frönen. Stber
biefer meigerte fidj beffen feljr, unb bebanfte ftdj gar Ijöflidj. <£r badjte baran,
nrie ifjm ber (Sremtt befohlen fmtte, bajj er, fobalb fie bie Stabt gewonnen
Ratten, mieber jurürf fommen fottte, ging be«lwlb gum ^Jktriarajen ton 3eru=
falem, fiet ifmt ju ftufj, unb begehrte Hbfolution für feine <Sfinben, baju einen
freunblidjen Slbfdjieb, ber ifjm audj fogleia) mit großer fteierltajfeit gegeben
mürbe. Dann nafmt er Urtaub, unb ging ju Sdu'ffe.

Die ^atriardjen famt ben anbern ©erren begleiteten il)n bi« an ba«
Sd)iff, unb reiften if)tn grofje ©efcfjenfe unb tleinobien; aber SRcinolb rtotlte
fie mdjt annehmen, fonbern fagte: „er l)ätte Derfprodjen, bie Dage f«ncö
i'eben« in $lrmut ju bleiben, begehrte atfo mefjr nidjt, al« il)nt nötig märe,
nadfj 2ttarf eitle ju fommen." Darnadj fufjr er in (Sorte« tarnen oom Sanbe,
unb roar oierjig Sage unb badjte auf bem SBaffer, elje er nadj 3ttarfeille
tarn. Sil« er nun bafelbjt mar, f)örte er, baj$ ber tönig ju 3$ari« einen
Streit be!ommcn Ijätte, jmtfd^cn ©utllon unb be« SReinolb« Solm Slumeridj,
unb fotajen au« ber Urfaa)c, meil föeinolb mit - bem Könige öerföfjnct, unb ba«
$o§ Söetjart ertränft märe. Da nämtid) SKeinolb gefdjmoren, er mofle fein
Lebtag fein Sftofj mefjr bezeigen, unb feine SBefjr nodj SBaffen an feinem i*eib
tragen, unb f)eimlidj fjinmeg gejogen mar, betrübte fta) ber tönig bamal« feljr
barüber, liefe be«megen SMnolb« älteften <Sof)n Slnmeridj ju fidj fommen, unb
belehnte if)n mit aßen ©fitem, bie fein SSater Dörfer gehabt, mtemofjl er bie-
felben oor beffen Ebfajteb fdjon oon ifmt ermatten fjatte; bann führte er ifjn
mit ftdj nadj ftranfreid), behielt i^n an feinem $of, unb 30g if)n allen anbern
Herren Dor. Da« berbrofe bie »täte feljr, meil er nodj jung unb nidjt über
fea)^e|n 3af>rc alt mar; fonberlidj Oerbrofe e« bie, meldje gua^^män^er
maren, unb bem $önig Subiotg geraten Ratten, baß er mit bem 2lbelf)art um
feinen topf fpielen foUte, au« meldfjem (Spiel fo grog (Stenb unb Sammer
entftanben mar. Darum oerfuajten fte bem tönig ben Bumetidj oer^afet ju
matten, erfanben einen lügenhaften 5lnfa)lag, unb fagten ju tarl, ^lumerid)
Ijätte gefa)moren, er mofltc ben (Sa^impf unb bie ©emalt, melaje man feinem
$ater famt beffen Srübern angetan tjattc, ingleiajen auaj ben Xob be« ^offe«
33enart noa) räajen; baran boa) 5lnmeri^ niemal« gebaut l)atte. Unb bie«
war bie .Urfadjc, marum ber tampf angefangen marb.

Digitized by Google

366

Xit t>ter §eumon«f tnber.

TO SRetnolb bie$ oernaf)m, 30g er nadj ^ariö, unb fam ju bem töntg,
wie ein armer '»ßilgrim. Diefer aber fragte Um: „£>b er nidjts neue« gehöret
Ijätte Don jenfeit« be« ütteereä unb toon ber <&tabt Serufalem?" SKetnotb
fpradj: „©näbiger §err tönig! ia) tommc je|t bauon f)er; bie (Stiften Imben
bie ©tobt Serufalem erobert, baju ba$ ganje £anb, unb folc^eö ift üornetjnv
üo) gefaje^en buraj £>ilfe ^weter SRänner, bie früher lu'er gewefen ftnb." Der
tönig fragte, wer fte gewefen wären. Da fagte er: „<£$ ift 9Megt)$ unb
$fteinolb gewefen, bie tjaben ben Dürfen folgen tapfero Sßiberftanb getfjan unb
ber fteinbe fo nie! erfragen, bafc e$ unmöglidj $u erjagen ift 1 jule^t würbe
attategns erfa^offen." Da fragte if)n ber tönig wieber: „£>b er nidjt wüjjte,
wo SReinolb Wäre?" Da antwortete er: „©näbiger §err fönig! er fielet
jefct oor (Surer SKajeftät als ein anner 2Kann."

Da ber tönig ba« fjörte, empfing er iljn gar freunblia), unb jebermann
freute ßdj über SReinolbS Steberfunft, fonberlia) bie ©enoffen öon granfrei<$,
unb uor allen erfreute ftdj fein <5ofm über bie 9)faf$en, aber bie Verräter
betrübten fta). Der Äönlg lief} Sfainolb $ur ©tunbe föfilidj Heiben unb erzeigte
ifmt grofje ö^re.

9^ad) biefem ging SReinolb mit feinem <©of)n $fnmerid) luftwanbeln unb
fragte ifm, wo §emnon, fein 23ater, unb feine 8rüber, famt feiner 2ttutter
wären. Da antwortete ber: „$ater, fie gießen f)erum unb fudjen (Sudj, unb
fjaben gefdjmoren, fte begehrten ntdjt wieber $u fommen, fte Ratten (Sua) benn
gefunben." TO föeinolb ba$ f)örte, weinte er bitterlidj unb war betrübt, bafj
er feinen Später, feine Butter unb aud) feine Grübet nidjt fanb. ^umeria)
aber tröftete ifm unb erjagte ifmt, warum er ben tampf gegen ©uitlon niajt
abgewiefen fjatte. Da fprad) fttetnolb wieber ju ^urncrid): „üftein lieber
<5ofjn! ffirdjte Dtdj nidjt, benn ©Ott, ber bie ©eredjten niemals berlaffen
l)at, ber wirb Dtdj in ber %>t aua) nidjt üerlaffen." Sltfo ftärfte 9£etnolb
feinen <Sofjn unb blieb fo lange bei ifmt, bi$ bie ,3eit Ijeran fam, bag fte
fämpfen foüten. Da waffnete ftdj ber junge bitter tlnmeridj jum (Streite
unb fefcte ftd) $u $ferb. Onbem fam ©uitlon aua) gewaffnet ba^er unb
rannte bem turnend) mit feinem (Speer burdj ben ©djilb. $lnmeridj aber,
als ein junger, unoerjagter unb fjeqfyaftcr £>elb, fefcte wieber auf if)n ju, bag
fte alle beibe oon ben ^ßf erben fielen. Da madjte fta) Hnmeria) in aller (5tle
wieber auf unb fiel mit feiner 2Bel)r auf @uiHon. ©uidon war auaj nidE)t faul,
wehrte ftaj tapfer, jutefct aber gab @ott bem $lnmerid) ©nabe unb ©ieg, bag
er ben @uiüon überwanb unb ifyn tot fa^lug.

2Bie s^cinolb falj, bag @uiaon tot war, fiel er auf feine tniee, lobte
unb pries ©Ott für bie erlangte ©iegeSef)re.

Digitized by Google

2>ie öter fcettmonSfinber

367

$)arnadj lieg bcr Äönig ben toten Körper auf ben ©algen fdjleifen,
unb jagte bie Verräter oom $>ofe fort mit ifn*em ga^en ©efdjledjt, aber
Sltomerta) blieb bei iljnt in l)oljen (Sfnren unb mürbe aßen §erren unb (£bel=
(euren »otogen ; ber ftönig gab ifmt Sanb unb Seute, ©täbte unb <B<^löffcr
ju regieren unb madjte iljn jum $errn Darüber.

0?arf)öem alfo $tumerid) im Hampfe ben ©teg ermatten unb Sftcinolb (Sott
um fold)e 2Bol)ltlwten gebanft fjatte, gebaute er ^infflro fein Veben in frei -
billiger 2lrmut unb Cr infam feit $u enbigen, unb begehrte fein Brot im ©djmeig
feine« Slngeftdjt« ju geniegen. (Er 30g feine fbftlicfjen ©emänber au« unb
legte gar fdjtedjte Bauernfleiber an, begab fidj Ijeimlidj au« be« ftönig« $alaft
unb ging auf ba« Sanb $um Slcferoolf, mo er unbefannt mar, tljat ba allcr=
tjanb Bauernarbeit, unb nährte fU| Oon 2Kildj unb Brot, tranf äöafter, unb
mar bamit mof)l jufrieben. 3nmittelft l)brte er, bag bic ©tabt Mn bte
rjetttgfte unb öortreffliajfte <5tabt in ganj $)eutfdjlanb märe, megen ber
quien unb ber I) eiligen Veiber, bte ba il)v Blut um bc* d)rtftli<fjen (Stauben«
mitten oergoffen fjätten. 3)ie« bemog Hm, batjin $u 3iefyen. 211« ber fromme
unb gotte«fürd)tige SJtann nun nad) $Öln !am, begab er fidj in ba« ©t. ^ßcter«=
SHofter, aßba lebte er fettig unb mar Xag unb Sfadjt emfig in feinem ©ebet.
®ott ber Httmätyige ertjörte nudj fein ftlefjen unb gab ifmt 9fladjt, bag er
bie Satjmcn unb £rü>yel tonnte gerabe, unb bie Xauben Ijörenb unb bte
Blinben fetyenb madjen. 3n bem näa^ften ftürftentume , mie audj bem (Stift
ftöln felbfi Ijerrfdjte bamal« bie abfdjeulidje $eft fe^r tjeftig. 3)a famen 3U
^Reinotb mancherlei ^erfonen unb begehrten oon ifmt, er foCtte ©ort für fie
bitten, bag (£r bie greuliche Mranfljcit motte oon iijncn nehmen unb feinen
3orn (inbern. SReutolb, ber fromme unb fjeilige 2Rann, fiel auf (Eingebung
be« ©eifte« auf feine Äniee, rief ©ort getreulich an unb bat it}n mit groger
ftnbadjt für ba« Boll, ©ott ber £>err ertjörte audj biefe« fein ©ebet unb
bemie« feine Barnuje^igfeit an bem Bolf; er natym bie ©träfe ber ^ejtilenj
oon Ümen, unb fie banften, lobten unb priefen ©Ott.

£u biefer .Seit ttXtt ein ^eiliger 9ttann 3U töln, ein Bifd)of, genannt
2lgilotyf)u« , ber mar ein fluger unb oerftänbiger 2Äann, führte ein einge=
jogene«, reine« Seben, unb gab anbern gute« (Jrempel. Diefer Bifdjof regierte
burd) feine 2Bei«t)ett alle Saasen, bie ba« ga^e ^ranfreidj angingen, unb fing
an, bie ©t. ^cter«firct)e 3U bauen, lieg be«roegen überall in allen umliegenben
Sänbern unb ftürftentümern ^mmerleute , ©teinmefcen unb anbere Arbeiter
me^r aufrufen: mer ©elb Oerbienen motle, ber fotle nact) Äöln fommen, ba

Digitized by Google

368

2>ie öter $eumon«finber.

mürbe er Arbeit genug finben. $llfo tarn, eine grojje Spenge 33olf« bal)tn.
Unter anbern bot ftdj 9*einolb audj an; ber würbe fofort $um Oberhaupt
aller 2Berfleute gefefct, biefelbigcn jur Arbeit anzutreiben, begab ftd) audj fetter
mit an ba« SBerf, unb tfjat mefjr, al« oier ober fünf anbere, SEBenn bie
nnbern jum (Sffen gingen, fo trug er no<$ fo rjiet ©teine unb tatf $u, ba|
fte fd)ier einen ganzen £ag genug Ratten. @r fdjleppte ttjnen Steine fjerbei,
bafc ifjrer fünf an einem genug ju tragen gehabt. Senn anbere ju SBette
gingen, fo blieb er auf ben (Steinen liegen; er afj be« Xage« nur ein ©er*
ftenbrob unb tranf Sßaffer, begehrte audj für ben Xag nur einen 2öetf$pfennig
$um £of)ne. Der SBerfmeifter fragte ifm, wie er tjeifje unb wo er gu Jpaufe
Wäre ; ba« wollte er Urnen ni<$t fagen, blieb alfo öerfdjwtegen unb tr)at allein
feine Arbeit. Da nannten fte Um (St. $eter« SBerfmann, weil er fo gar
fleifjifl in feinem 33orf)aben mar.

Hl« bie TOeiper ben ftleijj btefc« ^eiligen Sttanne« fal)en, warfen fte ben
anbtm ßn^tcn ifrre £rägf)eit öor unb fagten, fte näfmten Diel tnef)r $of)n,
al« biefer fromme 9Wann, unb träten nic^t ben oierten £eit feiner Arbeit.
Um foldjer Urfadje willen würben bie anbern £anbmerf«leute ifmt feinb, mod^
ten Ujn nidjt länger butben, unb matten einen tyeimltdjen Hnfajlag, ir)n $u
töten. 9cun wußten fte, bafj ber ^eilige 9?einolb eine ©emofmr)eit fjatte, bie
Sctrdjen $u Mn ju befugen, unb fd)icfte ba fein ©ebet gu ©ort in allen
fördjen, unb gab Stjmofen au«, (Sie würben bar)er einig, baj$ fte an bem
Ort, wo je|t (St. SKeinolb« tafceüe ober Softer ftefjt, auf tfm warten wollten
unb itjn umbringen unb alfo gefdjaf) e« aud).

Diefe« würbe bem rjeiligen SÜcann geoffenbaret bura) ein ©eftdjt. (£r
aber eilte befb merjr $u ber beftellten harter, al« wenn er $u einer $>odjjett
tjättc gefjen follen, befahl ftd) ©ort bem £>errn unb (Styrifto feinem lieben
<Sof|n, unb gab ftd) ben Sftörbem in irjre §änbe, auf bajj er ein üttärtnrer
würbe unb feine (Seele in ©orte« föeidj fäme. 911« bie 2Körber irjn fallen,
$erfd)lugen fie üjm fein Jpauyt, Öafe il)m ba« £im baoon flofj. Darnad)
fteeften fte ^einolb« 2eia)nam in einen Sacf, füllten benfetben öotlenb« mit
Steinen an unb warfen tfm in ben förjein, in ber Hoffnung, ber (Satf foHte
unter bem SBaffer bleiben, bajj e« öerfdjmiegen bliebe. Slber ©ort lieg e« nidjt
$u, fonbern gab ©nabe, bafj ber Sacf wieber empor fam unb blieb auf bem Ufer
liegen, obgleidj ber 9ft)ein fo ftarf ging. Da Warb bie Seele be« f)etligcn 2Rär=
rarer« ^teinolb mit großem Sobgefang oon ben Ingeln oor ©orte« Xfjron gefü^ret.

Um biefe 3eit warb bie Btatt Dortmunb au<t) jum ajriftliajen ©lauben
befc^rt, unb bie «Arger fö)icften 93oten nad) Mn ju bem (grjbifd^of unb

Digitized by Google

2>ie üicr $et)mon«?inber.

369

begehrten bemütig, er moüe ifynen etwa« oon ben Heiligtümern mitteilen, btc
ftcf) in i)er frommen ©tobt befönben. £)er SStfrfjof aber rief btc gan$e
tflerifei gufammen unb beriet fid) mit Urnen, maS er benen Don 3>ortmunD
für einen ^eiligen geben folltc, ber ifjnen am nüfelid)ften märe. £)a fte alfo
ftat gelten, geigte ©Ott tfjnen an, bajj ber fjeilige SKeinolb i^nen am be=
quemften fei.

2Bie nun fein Seib mit bem haften auf bem Sßagen ftanb, fing biefer
an taufen bis nad) $>ortmunb, ol)ne ^ferbe, ofyne menfdjlidje £>ülfe, unb
blieb an bem Orte ftefyen, mo bie ftiraje oon ©t. 9teinolb fjingebauet jteljt,
mie nod) fyeut ju £ag aüba ju fefjen ift. 211$ ber 33ifd)of famt feinen ©eijttiajen
biefeS falj, folgten fie bem fertigen äRarnic ju (S^ren mit einer ^rojeffion unb
unter Sobgefängen nad) unb begleiteten ben Äaften moljl brei teilen SBegc«.

$llfo ift ber Ijeilige föeinolb ein SBefdjüfcer ber <5tabt Dortmunb, unb
man Imt öffentlich gefcfycn, rote er bort auf ber ©tabtmauer geftanben unb
ben $einb, ber ben Ort belagert fjatte, abgetrieben; unb bergleiajen 2Bunber=
toerfe I)at Öott mel)r burd) Ujn geioirfct, loie in ben £egenben $u lefen ift.

Digitized by Google

JS§^^)'$ war, als ber tönig Dagobert in ftranfretdf) regierte, $u SRom
^^^W* ein gewaltiger unb unüberwinblidjer taifer, OftaoianuS genannt.

Tiefer f)atte eine ©emaljlin, Wetd>e $u if)rer 3«* als btc atter=
f ct)Önftc unb flügfte ^rau gepriefen würbe ; in aller üttenfdjen klugen
erfaßten ftc licbltdj unb tugenbfam unb baS ganje römifdje $otf
war it)rc^ SobeS uotl. $>er $atfer unb feine ©emal)lin wohnten gtücftidj uno
freunblicfj bei einanber; lange 3C^ iC00($ mx ^rc ®*)c mit feinen ^inbern
gefegnet. (gnb(tcr) aber gebar bie ftaifertn 3Wci (söfme auf einmal; fdjö'nere
unb tieblidjere Knaben tonnte man nirfjt fcfjcn. (SoldjeS mar niemanb leib,
als beS ftaiferS Butter; benn biefe mar if)rer (sdjmicgcrtoajter fcr)r feinb.
£>arum badjte fte barauf, in bie fcf)öne ©aat ©tft ju fäen. Unb nadjbem
fle uergebenS öerfud)t t)atte, bem taifer 3^61 9c9en °*c ^reuc fcinc$
beS einzuflößen, beftad) fte einen unefprltdjen ^Diener, baß er ftd) in ba$ ©e=
mad) ber fäjlummernben faiferin fajlidj unb bort oon bem $aifer, ben M
tütfifdje 2Beib gerufen fjatte, betreffen Ref. £)er $aifer in großem 30rn, 3°9
fein ©djmcrt auS; bodj bebarfjte er ftdj, unb wollte fie niajt im ©djlaf er-
morben. „2Barum ertötet ifjr fte nid)t eilig?" forad) bie alte Butter ju itjrem
(solme. „3ft fie (Sudfj nidjt übermiefen genug? folget meinem 9£at unö
bringet beibe eUenbS um." £)em ^nedjte aber f)atte baS falfd>e SBeib Oer-
Meißen, eS füllte ifjm fein Seib wiberfafjren. DftalrianuS antwortete feiner
Butter: „(5$ will fidj nidjt gejiemen, baß ein $aifer jemanb unöerfjört im
<2d)lafe Ijinridjte." (§r faf) babei feine fromme ©emafjltn, weldje fo fanft
fd)üef, wie eine, bie ntdjts 5lrgeS int £)er$cn f)at, lang unb unoerwanbt an.
Snbem nun ber taifer oor ifjr ftanb, fam ifjr ein fdfjmercr £raum cor bie
©eele. 3f)r bäumte, ein ftarfer Söwe naf)e fidj, werfe fte auf bie (Srbe nieber,
reiße if)rcn fdjnecwetßen (Soleier ab unb jerre ifjn in ©tücfe. TObann faffe
er ifjre betben finber an, fte Weg $u tragen. 3)a fing fte laut an $u fdjreten :
,,3la) ®ott, meine lieben $inber! wer will midj an bem fiarfen ?ömen rädjen?"
3nbem fte fo fdjrie, gingen ifjr bie Slugen auf, unb fte faf) ben taifer mit

Digitized by Google

tfatfer Cftooianu«.

371

bem btofjen edjmert bor ftdj fielen. Dodj mdjt btefc« madjte ifjr not, fonbern
ftc fudjte nur nad) tyren ttnbern, ob ftc nodj ba wären. 3nbem erbtitfte fie
ben Liener neben fid& unb fdjrie mit (autcr (Stimme: „Smiger ©Ott! mer
f)at mir eine foldje «erräterei jugertc^tet ? 2Ber ift biefer Sttenfd)? 3dj Ijabe
ilm nie gefeljen!" — ,,2la) liebe grau/ foradj ba be£ Mfer« fatfdje Butter,
„e$ ift ja ber, ben 3fjr fo tange ücb gehabt fjabt, unb ben 3§r je$t in beö
.ftaiferö ^bmefenfjeit fjabt rufen laffen. aber ber Äaifer," fuljr fie fort, „mein
£crr unb <Soim, ift fofdjcS tängft gemaijr morben, unb Du (Sdjäffin magft
eä immerhin beraten motten. ©djänblidje 9Jtefce, Deine <sadje ift enbüdj an
ben Dag gefommen!" Die arme taiferin rechtfertigte fidj unter ©eufjen unb
Seinen, unb ber fötifer felbft mar fo betrübt, baf er lieber f)ätte tot fein
motten. Dorf) fpraa) er: „2Ber ift, ber feine grau mit einem Söuben finbet,
unb nicfjt glauben motttc, bajj ftc an ifjm treubrüd)ig gemorben?" Die föriferin
tonnte nidjt mcljr fprea^en, fonbern fufjr nur fort $u meinen. Der föüfer
aber roarb ergrimmt unb föradj : „grau, (Suer SBeinen f)tlft (Sudj nidjtä, benn
\a) §abe bie Sadje mit meinen eigenen klugen gefcfjen!" Unb bon <ötunb an
rief er 9titterfcf)aft unb Diener f)erbei, unb fprad) ju ifjnen: „3f)r fefjet, liebe
Herren, bie ef)r(ofc Dl)at, beren fidfj meine grau miber mid) fd)ufoig gemalt
fjat Darum nehmet fie mit famt ifjren tinbern gefangen unb merfet'fte in
M tief fite @ef ängnis ! " «1$ bie ffaiferin naa) ifjreä @emaf)leö ©efefjl bon ben
Dienern meggefüf)rt morben mar, unb ber taifer fuf) mit bem falfd&en tnedjt
allein falj, tarn tfm ein foldjer ®rimm an, bajj er bemfefben ofyne 35er^ör
unb «erantmortung fein §aupt mit bem Gajmerte fyaltete. %m anbern 5flor=
gen toarb ber Seia)nam f)inaueigefd)leift unb an ben (Balgen gefyenft. hierauf
ging ber $aifer meiter ju Üfate, ma£ mit ber Äaifcrin unb ifyren jmei $inbern,
bie er nirfjt me^r für bie feinigen fjielt, ju tfjun märe. Denn er gebaute fte
atte brei Derbrennen ju laffen. SU« nun bie $erren ju SRate fafcen, ftettte
ümen ber Äaifcr bie grojje Srfjmaa^ bor, meldje feine @emaf)ün an ifjm be=
gangen fjätte, unb berlünbigte ifjnen feinen (Sntftfjfojs. 2Bie er feine lange
föebe geenbet, fal)en bie sperren unb $äte einanber an, unb feiner mottte juerft
Da« 2Öort nehmen. (Snbüd) magte e$ ber ättefte, melier ftdj immer mef)r
um baä Dt)un unb Saffen ber Äaifer befümmert fjatte, a(3 bie anbern, unb
fpraa^: „©näbiger $err! 3t)r begehret, mir fotten bie Äaiferin berurteiten,
unb bodj ift bie D^at noa) ntdjt bezeugt. 5rua} ftefjt bie 33eftagte niajt bor
un«, ba§ mir if)rc «erantmortung anhören tonnten. Denn e$ märe mögtia),
baß biefe <S>aty bura) SBerräterei oeranftaltet morben." 3e|t magte e« aua)
ein anberer unb fpraa): „©ebenfet, $err, an ben ©b, ben 3^r ber faiferin
gefaitooren, atö tyx fie gur (St)c begehrtet: bafc 3^r if)ren Seib fajirmen unb

24*

Digitized by Google

372

Äaifer Dftaüianu«

bemafyren mottet, mic ßuern eigenen. 9?un tft biefe %l)at ntd^t bezeugt, unb
miffen mir nidjt, ob ntd^t 9ieib unb Verrat im ©toicte ftnb. $)arum fc^et 311,
bafj 3Ijr nidjt treulos an öurer ftrau merbet unb (Euren (gib an it)r nitfct
brechet!" Sitte State mit einanber traten biefer Meinung bei, (o bag niemanö
metjr auf ber (Seite be$ MfcrS mar, atö feine alte Butter, bie ifjm fiet£
anlag, er foflte bie fromme ftaiferin, bie mit ifjren mimmernben $tnbern ^art
gefangen lag, oerbrennen. $)ie arme fixau im Werfer gab ben ftinbern mannen
Äuj$ unb fpradj: „Siebe Ätnber, ma$ tjaben mir unferem ©ott getfjan, bafc
mir fo unfdjulbig fierben müffen?" (Soldje ftfage führte fie lag unb sJ?ad)t.
(Snbtidj a(S brei Sage um maren, oerfammette ber Äaifer feine SRäte mieber
unb begehrte, bajj fie ba$ Urteil miber bie ftaiferin föredjen fotlten. 2>a bie
9töte be$ tfaiferä (Srnft fatyen, fpradjen fie einmütig: Mergnäbigfter §err!
fetyet molj( gu, maö 3ljr ttjut. Sir fönnen bie fromme Äaiferin auf feine
3Beife oerurteiten, unb fjaben nidjtS mtber fie gefunben; feljet ju unb merbet
nid)t meineibig an irjr. Unfer Sftat märe, 3f)r foKtet bie Unfdmlbige aufrieben
(äffen unb bie beiben Knaben aufjiefjen, bis fie ben £arnifä) tragen tonnten,
unb man fälje, ma$ au£ ifyncn merben f oü. " 2)er ftaifer befann fid) lang
über biefen Söorten, benn er Ijatte fie fefjr (ieb gehabt. Dorf) fiel Umi ber
Liener mieber ein, oon bem er meinte, baß fie fange mit tym gebullt rjätte,
fo bog er feine eigenen fönber nia)t für fo(d)e anerfennen mochte. 3)a ging
er ju feiner Butter unb erlitte fid) <Rat$ bei iljr. $iefe fdmft bie SRäte
meineibige Sööfemidjte unb brang fortmätjrenb in iljn, Butter unb $inber Her
brennen $u (äffen. 9cun fügten fidj cnbüdj bie Dberften unb SKäte, a(3 fic
fafyen, bajj ber Äaifer unerbitt(id) mar.

3efct mürbe ein grofjeä fteuer oor ber ©tabt SKom aufgemadjt, unb breifjig
(Stabtfnedjte erhielten ben 93efeljl, bie Äaiferin famt if)ren jmei ^inbern au*
bem Gefängnis ju f)o(en, unb oor bie 3tabt f)inauö $u führen. 9teidj unfc
arm, jung unb alt, mer e$ mit anfal), fjattc ein grofje* Sttitleibcn mit ber
fyofjen ftrau unb ben ^mei unmünbigen, unfdjutbigen ftinbern. „Sieben 9Ään*
ncr," fprad) bie Mferin ju ben Wienern, als fie ba$ fteuer \)0n ferne auf
lobern fal), „faget mir um ©otteSmitlen, ma$ mirb man mit mir unb meinen
fttnbern anfangen?" $)a ertjub fid) einer unter ben (Stabtfneajten unb fpraai:
„Sc^ mir, ba jj ia) eS (Sua^ fagen fott. 5(ber ba cd @ua) bodjj nid)t uerbor^
gen bleiben fann, fo miffet, ba§ ber $aifer jeftt ein gro§eö §euer oor ber
6tabt (jat anjünben (äffen, unb uns befol)(en, (Sud) unb (Sure $mei Äinber
barin gu oerbrennen." Xa baS bie Äaiferin l)örte, erfdjraf fie Hon §er3cn,
bod) manbte fie fid) $um ökbet unb fprad): „5l((mäd)tiger @ott! mer ioei§,
momit id) c3 oerbient l)abc; menn cö £ein 2öi((e ift, fo mag id) i|tn nidit

Digitized by Google

>i a i f e r OftautanuS.

373

miberftreben!" So tarn fie unter SBeinen unb 23eten oor ben Äaifer unb bie
anbern Sperren, bic ein grofteä Erbarmen mit if)r fjatten. Der fönfer aber,
fobaft) er i^rer anftd)tig würbe, Ijicft fte famt iljrcn ftinbem in« fteuer werfen,
weil fic fo fdjänblid) an if)m wortbriidjig geworben. Unb boa) war eS ifjm,
a(8 mottte if>m fein $)erj oor ?cib jerfpringen, benn er Ijatte fic fc^r lieb
gehabt. Die arme, gefangene 5raü fict oor bem $ aifer auf« fötte, unb mahnte
ifjn an feinen ©b. 2ltle s3ftenfd)en, bie jugegen waren, fingen an §u weinen,
befonberS bie Ernten, benen fie täglid) ttict 2llmofen aufgeteilt fjatte. Der
jR"aifer fat) feine ^xaü ganj traurig an, als er fie fo fläglid) weinen unb bod)
fo tuiüig $um Dobe fal). $lua) bie unfdjulbigen $inber bauerten tfjn, fo baß
er fetyr beftürjt würbe unb lange nia)t wuftte, waS er tljun foöte, benn eä
ftieg in ifmt ber ©ebanfe auf, baft er ifn* bodj oielleidjt unredjt ttjue. «Seine
Butter aber fdjrie mit lauter Stimme: „Sofjn unb ^aifer, waS jögert 3f)r
lange ? Raffet fie mitten in« fteucr werfen, in ©egenwart beö VolfS, benn fte
Ijat e$ längft wof)l oerbient!" Da antwortete il)r ber taifer unb fprad):
„Butter, 3§r f)abt unredjt; Denn als id) fie $ur (Sfje begehrte, ba fdjwur ia)
einen teuren (Sib, 3ljr 2eib unb £eben $u befajirmen. Den Sdjwur muft id)
galten, barum wirb fie nid)t oerbrannt." So rettete bie ftrau beS SlaiferS
(Sib. „Steljet auf," fprad) er, ,,td) fjabe mid) über (Sud) erbarmt; oertaffet
mein 9?eidj mit (Suren beiben Äinbern. 3Bo 3f)r weiter in meinem ?anbe
gefunben werbet, werbe id) ßud) alsbalb oerbrennen (äffen!" Die fromme
Äaiferin erholte ftd) bei biefen Korten Don il)rer groften Slngft unb fprad):
„$err, wenn e* benn fo fein muft, fo bitte ia) (5udj, 3f)r wollet mir einen
frommen SD?ann jum Begleiter Oerorbncn, bamit id) auf ber Strafte md)t
oerunefjrt werbe. 5lbcr mal)rlid), §err, fei mir biefc Sattje, burdj welken
Verrat fie wolle, $ugerid)tct, fo weift id) boa), baft burd) mid} weber (Sure nod)
meine (Sfjrc befletft Würben ift!" 9lbcr ba fjalf feine Verantwortung mel)r.
Der Statfcr fcfjrte fid) um, er tonnte oor deinen fein SBort mcfjr reben. Seine
®emaf)lin fiel olmmäd)ttg jur (Srbe, wirrbe jebod) oon ben ebeln grauen balb
roieber aufgehoben, unb als fte wieber $u ftd) fam, naljm fte itjre jwei $inber
auf bie Sirme unb rüftetc ftd) $u manbem. Von Seiten beö taifcrS würbe
iljr ein ftarfeS, Wot)lgefatteltcS $ferb üorgefüfjrt, unb ^unbert tonen jur
3c^rung mitgegeben, ^ünf frommen unb mitleibigen Gittern warb ber 3tuf*
trag erteilt, fte au« bem 2anbe ju führen, unb fie, wie fie eiblid) oerfpred)en
muftten, in einem Öben 2Balb an ber >tteid)$gren$e, ber ootl wilber Diere unb
2Rörber War, fid) felbft ju überlaffcn.

511« fic f)ier angefommen waren, fa)teben bie bitter oon i^r, unb befahlen
fte ©ort. Die Äaiferin banfte iljnen ^erjlia) für i|r gute« Geleit unb fprad):

Digitized by Google

374

Soifer OftaöianuS.

„@rüfjet mir meinen Ueben §errn, ben Jfaifer, nod) einmal $u(efct; faget itjm,
er merbe mid) nun nimmer mteber fefjen, unb melbct ifym, baj$ irf) feine $met
<5öf)ne, meiere töatjrtid^ fein ftkifä unb 23Iut fmb, mit mir trage. 2Benn
mid) ©ort behütet, fo und id> fie tugenblidj erjieljen." —

$)ie bitter Ijatten fie uerlaffcn, unb bic ftaiferin bebaute fidj I)in unb
fjer, tt)e(d)en 2Beg fie einfd^agen follte. ©o 30g fte in @ebanfcn fort unb
uerlor balb bie redete ©trajje. fie long unb weit geritten mar, fam fie
auf einen ^ufcpfab, ber jeboa) menig betreten mar: biefer führte fie $u einem
t)0t)en Reifen; barunter fanb fie einen frönen Brunnen, lauter mic &ruftaU,

Digitized by Google

Äaifcr Oftoutonu«.

. 375

über bem SBrunnen ftanb ein SBaum, ber buftete fo lieblid) mie Söalfam. <5o
mie bie Mferin ben 23orn erblicft f)atte, ftieg fit Don tyretn ^ferb unb naf)m
ifmi ba« @ebig au« bcm SDhul, bag e« Don ben Kräutern, bie bid)t im SBalbe
ftdnbert, meiben fonnte, benn £>eu unb §aber mar nidjt Dorfjanben. £)ie 33er=
irrte faf) um fid) , unb ba fte feinet 9#enfa)en gemafjr mürbe, Derftet fte in
tiefe ^ümmernt«; bodj erfreute jie mieber ein 33licf auf iljre jmei fönber, fte
fügte fie unb legte fte nieber in bie frönen 33lumen unb in ba« @ra«. $)ann
labte fie fiaj mit einem £runf beö föftlidjen Söafferö au« bem 23runnen, unb
ag Don ben ©peifen, bie if>r au« be« faifer« $tid)e mitgegeben maren. Unb
jefct fefete fte ftdj nieber unb überbaute ifjr groge« 2eib ; aber fte mar fo mübe
oon Reifen unb Don Srauern, bag fte ba(b einjufdjlafen begann. 9fun tjieften
ftd) in jenem 2öalbe Diele roilbe Xiere auf. $1« baf>er bie ftatferitt mit if)ren
beiben $inbern etngefcfylafen mar, fam Don ungefähr ein groger unb ftarfer
${ffe, ber faf) bie SHnber fo liebltcf) fdjlummern. $)a befam er groge Suft,
ba« eine Äinb ju (teilen, fdjlidj be«megen gan$ Ijeimlicf) unb ftifl ju ben kleinen
Ijeran, unb ermifd)te beJjenb ba« eine: mit bem eilte er burd) ben 2Balb, fo
lange, bi« er ju einem grünen ^lafee fam; bafctbft fcfcte ber s2lffe e« nieber
unb mollte ba« Sinb naeft fcfjen, bc«mcgen legte er e« fanft auf bie <5rbe
unb entbanb e« Don ben SBinbeln, mit benen e« umrotcfelt mar, bis e« ganj
blog Dor iljm lag. <5o fag er Dor bem ftinbe, fing an frcunblidj $u grinfen
unb blöftc bie .Säfme, furj, er gebärbete fid), mie eine Butter gegen ifjr
$inb tljut, unb meinte, ba« ftinb folltc audj gegen ifjn ladjen. 3lber ba«
$tnb mollte e« mdjt tfjun, fonbern ftng an ju meinen unb laut ju fdjreien.

9iun fügte e« ($ott, ber ba« ftinb behüten mollte, bag ein männlicher
bitter mit feinen Wienern fid) aud) in bem Salbe Derirrt tyatte. 3)er bitter
fam getrabt, feine $ned)te Doran, bie ifjm allenthalben 93af)n machen unb xi)n
Dor bem Singriff ber 2ttörber unb ber Söeftien fd)irmen foöten. Xtt nun ber
bitter ben Slffen gemaf)r mürbe, ber ein naefte« $inb mit feinen £afeen f)anb=
l)abte, fprengte er mit feinem ^ferbe f)tn$u, 30g fein (Baumert au« unb fahrte
mit lauter (Stimme: „(Si, 2Keifter Slffe, lag ba« Sftnb liegen, benn bu barfft
c« nidjt mit bir tragen!" <Sobalb ber $ffe ben bitter falj, Derlieg er ba«
$inb, machte einen grauftgen <©afc auf ben bitter ju unb mollte if)n Dom
^ßferbe jerren, ja er rig i^m ein groge« ©tücf au« feinem Sftocf. 2)er bitter
aber, ber ein (tarier unb beljerjter SRann mar, führte einen fo fiebern ©treirf),
bag er bem Riffen feinen regten 5lrm Dom Seibe fjieb. 3(1« ber 5lffe biefe
53erfrümmlung empfanb, fprang er Dor (Scfjmerj unb 3orn *>°¥ Sc^n ®$ut)
^oo) auf, mie ein unftnntge« !Jier. SnUity fa)lug ba« $ferb be« bitter«
hinten au« fo ungcfrttm, bag e« ein ©reuel anjufe^cn mar ; e« traf ben $ffen

Digitized by Google

376

«

Äoifer Oftaüianu«.

fo fjart an bie (Seite, bafj cv $ur Srbe fiel. Scfct [prang ber bittet* befjenb
auf feine ftfifje, ^tcb bem Riffen ben $opf ab, nafjm baß $inb, unb nadjbent
er eß, fo gut er gefonnt, in feinen Sftantel eingcmicfelt, fefcte er ftdj mieber
auf fein <ßferb. 33alb fyatte er feine Liener eingeholt; er erjagte ifjnen ju
ifjrer 33ermunberung bic ©efdjidjte, unb fo ritten fie mit einanber burd) ben
Salb, obmol)! fte ©trafje unb gufjpfab Derforen Ratten. (Snbtidj gerieten jtc
unter eine SKotte Mürber, bic bafelbft fdjon mannen braüen Sftann beraubt
unb getötet Ratten. 3)er bitter, alß er fidj uon ben Räubern bid)t umringt
faf|, rief ©Ott um 33eiftanb an unb (parte fein ©djmcrt nidjt, auf i£)re garten
©töjje ju antworten; einem fdjlug er fein $>aupt ab, bafj eß jur (Srbe fiel,
brei anbere oermunbete er fo, ba§ fie i^rc Sßaffen fallen laffen mußten. 9llß
bic übrigen äftörber, beren nodj fed)fc waren, bieß fafjcn, fdjricen ftc bem
bitter $u, er fotte ftißc galten unb baß &inb liegen laffen, benn er ffabe cß
gemifj einem mächtigen dürften geftol)len; ber bitter aber fprad): „Stein, ityr
SBöfemirfjtcr; mollt ifjr bic 2öaljrf)ett f)ören, fo miffet, bafj irf) baß $inb einem
Riffen abgenommen fjabc, idj fann (Surf) bic (Stelle jeigen, too id) ba$ Xier
erlegt fyabe!" 3cfet meinten bie 3ftörbcr erft redjt, eß müffc etneß großen
§erren $inb fein, tuet! ber bitter fo albern lüge; fprengten Don neuem auf
ifjn ein, unb mollten efjer fterben, alß baß $inb bahnten laffen, fo bafj am
(Snbe ber bitter unb feine Liener, obmol)! fte einige oermunbet unb umge-
bracht, fitf> genötigt fafjen, baß ftinb ju Oerlaffen, tt)ren ^ferben bic (Sporen
ju geben unb baoon ju reiten, 9?aajbem bic Sflörber fie oergebenß »erfolgt
Ratten, fefjrtcn ftc $u bem tftnbe jurücf, unb warfen baß So«, melier unter
tljnen eß tragen follte. 3)aß £oß fiel auf ben $orncl)mfien ber Räuber,
tiefer trug baß $inb, biö eß iljm ju fctjtücr murbc. I)ann fprad) er gu
feinen ©cfetlen: „Sieben uhreunbc, gebt mir einen 9tat, maß motten mir mit
bem Äinbc anfangen? ©eine (Sdjönfjcit jeigt, baj$ eß nidjt Don niebriger (Ge-
burt ift. 3dj meine, mir foütcn cß biß an baß ©eftabc beß 9tteereß bringen
unb bort oerfaufen. £enn ba ftnben ftd) $auflcute au« ftranfreid) unb anbern
Sänbern, bie üieüeidjt baß £tnb, in Söetradjt feiner ©rfjönfjcit, unß mof)( be*
jafjlen merben."

3nbem nun bic SDcorber bem Sfteereßufer jugetyen, finben fic untermegß
ben 5lffen tüt liegen, tote tfjnen ber bitter gefagt fjatte. „^ürtoa^r," fprad)
einer ju bem anbern, „ber bitter fjat bie 2Baf)rf)cit gefagt; er ^at baß fönb
rittcrlia) erlöft unb erobert." ÜJeffcn ungeaajtct behielten fic baß $inb, benn
maß fotlten fte jefct anbereß t^un, unb eilten anß ©ejtabe ju ben Äaufleuten,
bic ftc balb fragten, ob ifjnen baß Äinb feil fei. £>ie 3Wörber fprad^en:
„3a, eben barum bringen mir eß Ijierljer." — „Siun fagt," fragte ein

Digitized by Google

Äaifer Dftautanu«. 377

Kaufmann, „rote fjorf) fd)lagt tfjv ba« &inb an?" Die 3)törber fpradjen: „(£«
fann fein fdjönere« $inb auf ber örbe gefunben roerben; roenn c« Grud) (Srnft
ift, fo motten roiv c« (Sud) um oteqig ^fuub geben." Die Slauflcutc fanben
ba$ ^tnb $u teuer. „Söefjaltet e« nur," tagten fte, „ifjr fjabt e« bod) au«
eines 93iebermann« £aufe geftofjlen." — „Wein," erroiberten bie Räuber, „roir
fjabert e« einem bitter abgejagt, ber tjat e« uon einem . Riffen crlöft, ben er
tot Qefajlagen." — „£iebe Herren," fpradjen ba bie tfaufleutc, „roottt 3f)r
$ef)n ^funb, bamit ift e« unfer ßrnft. 33ebcnft«, ber erfte Stauf ift ber befte!"
D>a tuottten bie 9fttfrbcr um fo geringe« ©c(b ba« Äinb nidjt geben. Wun
roar in biefem $aufmann«fdjiffe ein frommer Pilger, Siemen« genannt, ber
fat) fidj ba« kleine an unb fanb c« gar fajön; backte, cß roerbe roof){ abüger
SIMunft fein. (St faßte
auefj eine foldje Siebe ju
bem $inbe, baß er narf)
fuqen Sorten mit ben
Räubern ein« rourbe
unb ifjnen breifjig $ro
nen für ba«fclbe gab.
%ld bie anbern ^aufleute
bie« fafjen, Rotteten fte
beä feinen« unb fagten :
„^ürroafjr, 3fjr fdjeint
@e(bc« unb ©o(be« ge=
nug 5U tjaben, baß 3f)r
fo teuer einkaufet!" $Ue=
men« artete aber nidjt
barauf. @rft a(« ba«
(Sdjtff fein 3W errcidjt fjatte, roo ttlemcn« unb bie anbern v£Uger bann $u
$uße gefjen mußten, rootfte ben Pilger, al« er ben Änabett auf bem dürfen
Ijatte, fein ©elb audj reuen. „Sa« bin idj für ein narrt fdjer Üttann," fagte
er ju ftdj felbjt, „baj$ idj mir foldjc üttüfjc aufgelabcn unb ein ftinb erfauft
fjabe, ba« idj an meinem $alfe tragen muj$." Dodj backte er roieber: „@ott
fjat mir ba« Äinb befdjert, fo rottf idj« annehmen; fjab id) bodj bafjeim nur
einen einzigen (Sofjn bei meinem Scibe gclaffen, unb nuetß nidjt einmal, ob
er nodj am Seben ift ober nidjt. Da« $inb ift fo Ijübfdj; bafjeim fjabe id)
®elb genug, e« $u erjiefjen. Drum fei e«!" Unb fo nalun er ben Knaben,
gab ifjm einen $uß, fjängte ifm roieber auf feinen dürfen unb 30g feine«
Scge« burdj fttttnfceid). Sil« ba« $ inb ifjm gar 3U befdjroertidj rourbe, faufte

Digitized by Google

378

Äaifcr Oftaüionu«.

er ilmt einen (Sfel unb mietete if)m eine SBärterin, bie er, mit bem Knaben
im tat, auf ba« Dier fefcte, unb fo manberte er ben nächftot Seg auf ^ari«
ju, mie ein 3^«"^- &tfl uno ^a<ht ^atte er leine SRufje, bi« er in biefe
Stabt !am. Dort mürbe er Don allen, bie ilm fannten, unb namentlich Don
feinen beßen greunben, auf« ^erjüa^fte empfangen. #1« er aber gefragt mürbe,
moJjer er ba« fdjönc tinb bringe, ba antmortete er: ,,3rf) fyabe e« jenfette be«
9fteere« erobert : feine Sftutter ift auf bem SÖege geftorben ; bc«megen mujjte
tdj biefe grau beftellen, obgleich fte au« einem anbern Sanbe ift, al« ba« $tnb :
märe bie 9)ktter gefunb geblieben, bie ^ätte ia) lieber mit mir gebracht, al«
biefe alte grau!" «So fpraä) ber ehrliche ^lernen« mit lachenbent 2Jtunbe, unb
jog mit biefen SBorten meiter nach ber $orftabt St. ©ermatn, mo feine rechte
Sofjnung mar. $ier mürbe ilmt oon feiner $au«frau grojje (Sljre bemiefen.
Die gute grau meinte, ba« finb gehöre einem grogen £>errn in granrreiä),
meldjer e« ihrem Spanne jur (Srjiefjung anbefohlen f)abe. Sie fragte auch
nic^t meiter barnach, mie meife grauen gu thun pflegen, fonbern ftc lebten
freunblid) mit einanber, tiefen ba« $inb taufen unb gloren« nennen, unb
jogen e« in 3ud)t unb £ugenb auf. gloren« aber mar fd)ön unb Ijolbfelig,
much« luftig heran unb mürbe in fur^cr 3eit ftfltf «nb männlich- Doch oon
ihm fei für jefet genug gefagt.

2Bir haben gel)ört, mie bie taiferin bei bem Brunnen etngcfcfjlafen mar,
unb ba« eine $inb il)r oon einem Riffen geftof)lcn mürbe. Sie fd)(ief noch,
al« batb barauf eine £ömin burch ben 2Ba(b gelaufen fam, unb ba« anbere
SHnblein fanft bei feiner Butter fcf)lummern fat) ; fie fchliä) al«balb h^n5u'
nahm ba« $inb in ben dachen unb mollte e« ihren jungen Sömen gu effen
bringen. 3nbcm fte nun ba« Äinb mit ben 3fl*)ncn fofetc, ermachte bie 5?at-
fertn unb fah, mie ba« reijjenbe Dier ba« eine ihrer $inber Don bannen trug,
unb ihr anbere« nicht mel)r ba mar. Sie meinte nicht anber«, al« biefe«
hätte bie £ömin fchon gef reffen unb ba« anbere merbe fte auch jerreigen. De«=
megen fing fte an jämmerlich ju meinen unb nach @ott ju fchrcien, nalmt ba«
meibenbe ^ferb, legte fein ©ebifj ihm mieber in« Sftaul, fefcte fich barauf unb
tljat einen Sdjmur, bafj fte nicht aufhören mollte $u reiten, bi« fte bie £ömin
eingeholt unb ftd) an Tljr gerächt hätte. Die 2ömin aber rannte oor ihr fytt
unb l)örte md)t auf ju laufen, bi« ber SBalb $u @nbc mar, fo fdfjnett, bafc
bie Äaiferin nicht nachfolgen fonnte unb ba« Dier au« ben klugen oerlor. Dod)
befam biefent feine SBeute auch nWjl 9"t. Denn fo mie bie ?ömin ben 35>alb
ocrltefj, marb fie oon einem gemaltigen (Greifen erblicft, ber mit aller Stärfe

Digitized by Google

Satfer Dltaöianu«.

379

auf fie juflog unb fte mit famt bem $inbe fo fyeftig mit feinen flauen paefte,
bajj bie Sömin fta) nidjt ju regen oermoajte unb grojje Sdjmerjen empfanb.
£>er ©reif fdjmang fein ©efieber mädjtig, flog über SBerg unb Sfjal, 2Balb
unb 2Baffer, unb enblia) eilte er einer 3nfet $u. Ü)ie ?ömin aber mollte nidjt
üott bem tinbe laffen, benn ©ort f)ütete eS, unb fo behielt fie eS in tyrem
SKadjen, bis fta) ber ©reif auf einem meerumfloffenen ©lanbe jur örbc nie*
berliefj. $lS bie £ömin fta) auf ber (Srbe füllte, legte flc baS $inb in ben
<3anb, unb griff ben Sögel ©reif im grimmigen 3orn f° fatf un0 graufam
beim ^)interfuj$e, bafj biefer tfmt entjmei brarf). £)er ©reif fiel jur (Srbe
nieber oor ©tfjmerj; bodj mehrte er ftdj fo gut er fonntc: er fdjlug auf bie
?ött)in mit klügeln unb flauen, mie ein erbittertes Xier, aber eS r)alf nichts ;
bie Sömin ftürjte mit §aft auf ben Sögel unb $errij$ Um; fo mürbe er ber
(Stärferen (Speife. 9*aa)bem bie 2btotn fort mar oon beS ©reifen ftleifdj, legte
fte fta) neben bem ftinbe nieber, als ob fie bei iljren jungen 2ömen märe.
£>ai§ ^inbtein aber erreidjte baS (Sutcr ber £ött)in, unb als eS fpürte, ba§
baSfelbe oofler 2flildj toar, fjub eS an ju faugen ; als bieS bie 2ömin empfang
bot fte ifjm bie SBruft erft redjt in fein Sftünblein, baj$ eS befto fanfter fau=
gen möa)te. <Bo marb baS ftinb gereift, benn ©ort ber £err wollte baSfelbe
ntd^t Derberben laffen. hierauf grub bie Sönrin eine tiefe ©rube in ber Snfet
mit if)ren fpifccn flauen, naljm baS ftinb, trug es in bie ©rube unb blieb
bei tfmt aajt £age unb 9?äa)te. <3ie letfte eS mit ber 3unge, bamtt eS ge=
fäubert mürbe, unb oon ifjrer langen 2)?äf)ne machte fte tym ein Seit ober
9?cft, barin eS fanft unb njarm lag. Xrinfen tonnte eS, mann eS tooltte,
unb mar bie £ömin fjungrig, fo afj fte oon beS ©reifen ftleifa).

9hw begab eS ftdj burd) ©ottcS Seranftaltung, bajj (SdjiffSlcute, benen
ber 3Binb ungünfttg mar, genötigt mürben mit iljrem Saljrgeug an ber ü)?cereS=
füfte $u lanben, mo eben bie iiatfcrtn tln* Ätnb unb Die ?ötoin fuctjte. (Sie
Ijörte baS ©cfdjrei, eilte r)evbct unb faf), mic bie ^ilger mit iljrer ©aleerc
ans Sanb gefahren maren. £)ie (Seefahrer famen if)r oor mie ^tjrtftenlcutc,
batyer nafjte fte ifmen unb fpraa): „Siebe §crren, mo moHet tyt (unreifen?
3d) fomme aus fernen Janben unb bin eine arme oerirrte ftrau, idj rncifc
nidjt, mo in ber 2Bclt ia) bin unb mo l)inauS id) fotl!" — ,,^rau," ant=
loorteten if)r bie ©ajtffSleute, „mir lootlen in baS ^eilige Sanb fahren, mo
unfer $>err S^riftuS erftanben ift; menn ber iBinb uns nidjt jumiber ift, fo
pren mir ntdjt auf ju fa^iffen, bis mir nad) 3crufalem fommen." 2)a bat
bie ^rau aufs inftänbigfte, fte boa) mitjune^men, bis ber Patron unb bie
<3a)iffSleute tyr geftatteten, fta) 3U irjnen in bie ©aleere gu fe^en ; unb als ber
Ungeftüm beS ü)?eereS fta) gelegt ^atte, fuhren fte meitcr. ^ie ^ilger mürben

Digitized by Google

380

Äatfer Dftaüianuö.

bcr frönen ftrau balb geneigt, un0 a^ f*c *n ftc drangen, if)nen ju fagen,
töte fic an biefe milbe Stätte gefommen wäre, fing jie an, ifjnen of>ne $>el)t
ju berieten, wer fte fei, unb wie eS tfjr ergangen. £>ie (Srjäfu'ung toäfjrte
mehrere Stunben, nnb ba war fetner, bcr nidjt über ifjrc munberbaren Sdjtcf-
fale geftaunt fjätte.

©ie nxtren wteber eine gute 2Beite gefcf)ifft , unb eben ber 3nfel gegett=
über, auf we(d)e bie Sowin famt bem ftinbe oon bem ©reifen getragen mor=
ben war, als ber ungünftige 3Btnb fte wieber ergriff unb am (SUanb tyre

Sinter auszuwerfen nötigte. (SS waren unter ben pilgern einige fü^ne Scute,
bie betraten baS 2anb, ftdj $u ergeben. 2US fte nun (o f)in unb Ijer wanbetten,
famen fte nur bie $>öf)te, worin jene Sömin tag unb eben fcfjlicf. Die ^itger
fa^en baS fajbne $tnb in ber ©rotte liegen unb fjatten fiel) uon iljrent Staunen
noa) niajt erholt, a(S bie £ömin erwadjte unb mit einem gräjjtiajen Safce
auffprang, fo bajj bie ^itger faum nod) ju flteljen 3C^ Ratten, unb auger
Altern, wie gejagte £iere, auf bem Schiffe anfamen. 3)te anbern ^ilger, bie
fte jo atemlos ba^er fommen faljen, fragten fic nad) ber Urfaa>, unb nun
melbeten jene, was fte erbtieft Ratten, unb bejammerten es, baß fte baS £inb

Digitized by Google

Äoifcr Cftauianuö.

381

md)t erretten tonnten. „Denn wenn aud) bic alte £ömin fein fdjont," fprad)en
fte, „fo werben bodj bie jungen £öwcn, fobalb ftc wctdje befommt, baöfelbe
auffreffen!" 2öie nun bie Sage im Sd)iffe umging, t)örte eö nud) bie Mferin,
Drang tjeroor unb fprad): „Sld), lieben Männer, ©ort fei getobt, bajj itt) biefe
Üflär t)öre; benn c$ ifi fürwahr mein #inb, ba$ bie ?ömin Ijinweggctragen
tjat! laffet mid) gu ifmt!" Die Pilger gellten ber ftrau ba« gemiffe SBerberben
uor, ba$ itjrer bei ber Vöwin warte. „Sa$ mottet 3f)r Don unä jierjen,"
fpradjen fie; „erbarmet (Sud) über Sud) fclbft unb lafjt baä ftinb fahren, (S$
ift beffer, ein 9)?cnfdj fterbc, als jwei!" 25a fte ftd) aber nia)t wefjrcn liefe, fo
fagten bie pilgert „9cun, menn e$ (Sudj fo r)art im (Sinne tiegt — fefjet,
bort fi$t ein ^riefter, beidjtct tt)m, benn 3t)r gefjet bem Dob in ben SRadjen,
unb bittet ©Ott, bajj er (Sud) Ijelfen möge!" Die ftatfettn f niete oor bem
s£riefter nieber, beidjtete unb empfing ben Segen, bann bat fte bie frommen
^Uger, eine Heine ^cit 5U »«tflt, unb trat an« i'anb.

(Sö mährte nid)t lange, fo fam fte $u ber ©rube. Da erblicfte fte if)r
tftnb, weldjeä mit ber Vöwin fpiclte unb frötjlid) mar. %i$ bic $xau biefeo
fat), erfdjraf fie, fiel nieber auf bie ftniee, fing an bie £öwin $u befdjwören
unb $u fprcajen : „3dj fage Dir bei ©ort bem $lttmnd)tigen, bei feinem ©ofyn
unb feinem Dob am treu*,, bafj Du feine 2Jcad)t unb ©emalt über mid)
fjabeft." ftaum r)atte bie ftotferin biefe Sorte gefproajen, atö bic Söwin ben
(Sdjweif ju ftdj 50g, fid) wie ein gefjorfameS ,<pau8tier gebärbete unb ba$ Äinb
oor fid) auf ben 23oben legte. 9tan ging bie ftatferin otjne ^ura^t in bic
§wt)lc, umarmte ba$ $inb, füfjtc e3 mieber unb wieber, unb trug c$ auf ben
taten oon bannen nad) bem Skiffe. Die ?öwin, bie ftd) ifjreS fönbeS
beraubt fat), folgte traurig nad) unb wollte mit in bie ©aleere ; bie Pilger
aber fürchteten fid) fetjr unb wollten fict) jur 2öet)re fefcen unb aud) bie Äaiferin
md)t einlaffen. Diefe gab jeboa) fo guten 23erid)t über ba£ Dicr, bo§ wenigftenä
fie felbft auf ba$ <Sd)iff jugelaffen würbe. Unb fo fticjjen fie fdjnell oon bem
Vanbe ; bie ?öwin wollte auet) in baö Sd)iff rjinetn fpringen, aber ber (Sprung
fehlte, benn bie Sd)iff$leuic waren $u bcl)enb. Dod) wollte baS Xier nid)t
nachäffen, fonbern fdjwamm neben bem (Skiffe l)cr. Die ^ilger fpannten«
eilig bie (Segel auf, um ju entfliegen; aber eö ^olf nid)t$, bie ü?öwin flaut-
merte ftd) mit if)ren fpi^igen itlauen unb fd)arfen 3n^ncn an 0Q^ ®^ifff un^
uerfudjte oon £eit gu 3C^ 0fn Sprung, bi« cö iljr enbücr) gelang. Die
Pilger fa^rieen Oor @ntfc^en : ein jeber meinte, er mügte fterben. „53cfd)irntet
un3 oor ber £ümin," riefen fte bie ^rau an, „fonft werfen wir Qua) mit
j'amt bem Äinb über 23orb." — „Seib unerfajrocfen," fpraa) bie Äatfcrin,
„fte wirb feinen oon (Sud) oerlefcen!" Unb wirflia) ging bic £üwin mitten

Digitized by Google

382

Äoijcr Oltaoianu«.

burdj alle ^ßilger f)inburdj, wie ein $af)mer $unb, bi$ fie $u ber föiiferin tarn.
Unb als fie ba$ tinb auf ber ^ürftin 3lrm erbltcfte, f)ob fte ben $opf über
Mr 3um 3c^cnr oa6 fle ocm ^noc woljfwofle. hierauf legte fte ftd) ber
taiferin ftüßen, unb wollte fie gar nidjt öerlaffen. £>tefe Ijatte ba$ £ier
audj fe^r lieb, trug große (Sorge für baSfelbe, unb lieg ifmt an (Sffen unb
Xrinfen nidjtS mangeln; benn fie teilte iljre 3e^ung mit ifjrn. 2)ie Sötotn
aber befdjirmte fie, baß ifjr auf bem gangen 2öege Don bem (SdjiffSöolfe fein
2eib gefdjaf), benn es waren audj einige fajledjte Seute barunter; unb al$ nur
einmal einer eö wagte, ber Jperrin auf un$temlidje SÖeife $u nafjen, fo fprang
bie Söroin auf, ergriff ben fredjen ©djiffämann mit ifjren flauen unb fajarfen
3äf)nen unb jerriß ifm in toier <Stücfe. $11$ bie ©djiffSmannfdjaft btefeS
Sunberwerf faf), fpradjen fie alle, itjm märe rcdjt gefdjefjen, unb warfen feinen
jerriffenen Seidjnam in bie See. $)er faiferin gefrfjalj fein Seib meljr; Don
allen im ©djiffc würbe ifjr bie größte (Sf)re erwiefen. (Snblidj fam ba$ ^af)r*
jeug beim gelobten Sanbe an. £)ie $atfcrin trat mit iljrem tinb aus bem
(Skiffe, bie Sömtn fprang ifjr nadj. $)ann fegnete fie Pilger unb <SdjiffS=
leute, unb gab il)nen retdjltdjcn 2ofjn. Diefe banften ifjr Jjinwieber, führten
ifjr baö ^3ferb au$ bem ©djiff unb fjatfen if)r Ijinauf. <&o ritt fie, ba$ $inb
im $lrme, nod) biefelbe Sftadjt weiter unb in bie nädjfte <3tabt; bie anbern
Pilger folgten Don ferne. 2lm nädjften borgen reiften alle jufammen unb
famen in bie ©tabt Serufalem.

£>ier ging bie taiferin alsbalb ju ©otteö Sempel, unb betete am ^eiligen
@rabc, barin ber Seidjnam 3cfu Don WifobemuS gcleget worben unb barauä
er erftanben war. 2lud) legte fie if|r tinb auf ben Elitär, nafmt etwaö ®elb
au« iljrem ©edel, unb warf e8 auf ben Elitär, als wollte fie fpredjen : „(SJott
fei gelobt; id) Ijabe mein $inb wieber erfauft unb ertöfet." £)ann betete fie
gar fleißig, baß ©ort ifjren lieben §errn, ben Sfaifer DftaDtanu«, friebfam,
glüeflid) unb in ©efunbfjeit wolle leben laffen, benn fie fjoffte nidjt ntef|r, Um
Jemals wieber ju fefjen. hierauf Derlicß fie ben £empel, fe^te fia) mit i^rem
Äinb auf M ^ferb unb ritt burdj bie ©tabt 3erufalem. 3)ie Söwin aber
.wottte feinen £ritt oon i^r weisen; motzte fie burd) $aläfte, tirajen ober
$)öfe ge^en, überall ging fie mit, fo baß bie Seutc, bie fotdjeS fa^en, große
gurdjt anfam. 2Bä^renb nun bie Äaiferin fo burd) bie ©tabt ritt, begegnete
iljr ein frember (Sbelmann, ben rebete fie freunblid) um Verberge an, benn
fie fa^ wol)l, baß er fromm, tugenbreia) unb auä eblem Stamm entfproffen
war. 3)er ©belmann empfing fie würbig in feinem $>aufe, unb befahl, man
foüte fie pflegen unb if)r bienen, wie i^m felbft unb feiner ©auöfrau. !Die«
na^m bie taiferin mit großem 2)anfe an, unb blieb eine 3eitlang bei bem

Digitized by Google

Äaifcr Dftaötanu«.

(Sbelmann mit ihrem ftinb unb bcr $ömtn, bic fo gaf)m mar, bajj fic niemanb
ettoa« $u Seibe t^at.

31jr ^abt gehört, mie ftforenS bem Riffen abgenommen, über« 5Jceer Oer*
fauft unb oon bem frommen Pilger Siemen« nach ^ari« getragen morben.
9htn folgt, mie e« meitcr mit if)m ergangen ift. Da« £inb marb tagenblia)
erlogen, fo bafj e« jebermann gefiel. Älemen« fleibete unb Ijielt t$n mie feinen
eigenen <Sof|n, mclajcr Sttaubiu« ^ieg. 2£enn biefc beiben ftnaben in ihrem
fctjmucfen Slufjug über bie ©trage gingen, fo fagten bie Söürger: „<Selig ift
ber 93ater, ber fo mof)l gezogene Äinber §at\" tluch meinte ^oren« nicf)t
anber«, benn bajj $laubiu« fein leiblicher ©ruber fei unb Siemen« fein rechter
$ater; benn al« ber $(ffe ilm feiner 9)cutter ftafjl, mar er erft fetf)« bt« fieben
Söodjen alt. Slllmählta) mürbe er ftattlidjer unb größer al« fein Sßruber
ftlaubiu«, unb auch unter ben 9cad)barfinbern mar feine«, ba« fta) mit ftloren«
Dergleichen fonntc. 3cbermann munberte ftaj über feine <Sd)önf)cit unb ©tärfe,
benn an ©ebärbe unb $eftalt glich er feinem SBater, bem ftaifer. Oft fagten
aud) bie 9cadjbarn: „$ürmaf)r, ber Änabe ift bc« Siemen« natürlicher (£of)n
nid)t; fonbern er f)at if)n irgenb Don einem grojjen §>crrn tjeunttc^ entführt."
Siemen« %xau mufjtc biefc« nicht feiten fjören, aber fie fdjmieg ftiHe baju,
Denn fie fyattt ben Floren« fo lieb, mie ihren eigenen (2of)n.

9cun muffen bie jmeen Knaben miteinanber auf, fo baf$ fie beibe tüchtig
mürben, §anbmcrfe ju erlernen, micmo^l ftlorcn« in atlmege ftärfer mar al«
$laubiu«. Siemen« beriet fich bcSmegen mit feiner §au«frau, ma« er au«
ben beiben tnaben machen fotlte, bajj, menn fie in« 9Jcanne«alter fämen, fte
fta) auch ehrlich nähren fönnten. Xa fpradfj feine grau: „lieber $au«mirtf
Unfer <2of)n Äubiu« ift oon menig 3tärfe unb bc«mcgen ju feinem groben
©efcfjäfte ju gebrauten, barum ift mein 9iat, mir foßten i()n ju einem 2Bech«ler
tf>un, unb 3f)r follt if)m Csuer @ut geben, bajj er e« im ©anbei umtreibe;
baburef) fonntc er reich, berühmt, ja ju einem ©errn merben. ®er anbere
©of)n, gforen«, nun ber mirb recht $um gleiföerljanbct fein, benn er ift ftarf;
Dtinber unb anbere« 35iel) $u fchladjten mirb ihm nicht ferner merben. <©o
mären unferc beiben Söl)ne oerforgt." — „Jährlich, ^au, £u ^aft mir
red)t geraten," fbrarfj Siemen«, „ich tüitt Deinem 9tate folgen." £ur <Stunb
rief er feinen beiben Söljnen unb fagte $u ihnen: „hieben Söhne, 3f)r follt
meinem 5Kat folgen unb tljun, mie gehorfamen Jhnbem gejiemt." Dann nahm
er juerft feinen 3of)n Älaubiu« oor unb fpradj ju ilmt: „lieber <Sof)n, t)öre
mein SBort; geh morgen früh 3U ocm 3Bed^«ler, ba mußt £>u @olb unb>

Digitized by Google

384

Äaifev DftaüianuS.

2flünjc medrfeln lernen, auf baß Du ein rerf)ter ©anbetömann merbeft." —
„2$on $>er3en gern, $tn SSater," fprad) ftlaubiu«, „idj luttt nad) (Eurem
23iÜen (eben ; aud) märe e$ mir lieb, wenn 31)r mir meinen ©ruber ftlorene
mitgäbet, unb er mürbe ein Belgier, mie tdj." — lieber <5ol)n ftlam

btu$, tag ben ftlorcnä aufrieben," faßte ber $ater; „ber foü eine anbere
Hantierung treiben, bei meldjer ifjm ber Sttunb manchmal mit guten Söiffen
gereift merben wirb; Du fteljft ja, mie ftar! er iffc ; ia) benfe, er mirb bie
gemäfteten Sdjmeine mol)l auf bem dürfen tragen fbnncn." <5o fiettte er
ben ÄlaubiuS jufrieben unb rief ben guten ^lorenS aud) üor fidj. „OrlorenS,
mein lieber Soljn," jpradj er $u ifjm, „fei unerfd)rocfen; Du meißeft, baß id)
Dir günftig bin unb Dia) fefjr lieb Ijabe; id) miß Did) belegen $u einem
guten §anbmerf tljun ; benn morgen, roenn Du aufgeftanben bift, gebe tdj Dir
©clb, bamit gcljft Du 3U einem ftleifdjer unb giebft e$ ümt, baß er Dia)
feine §antierung letjrc. DaS mirb etmaS für Did) fein, benn Du bift ftarf;
ia) glaube, menn Du einen £>d)fen, mie ftarf er aua) ift, bei ben Römern
ewnfajen fünnteft, Du mürbeft il)n nia)t gcl)en (äffen! $lud) Ijabcn mir bahn-
ten im Stalle jmei gute, feifte SRinber, bie mußt Du mit Dir in baS ©ajladjt^
l)au$ treiben, ba mirb Dein i'eljrmeifter Dir jeigen, mie Du fic fa)ladjten follft.
Dann nimm fie auf Deinen §al$, unb trage fic an ben redjten Drt, n>o Du
fic uerfjauen unb uerfaufen mußt. Sielje ju, fei fleißig unb gefdjtcft mit bet-
rage unb tl)uc niemanb unreO)t, fo roirft Du am§ einem Pfennige brei madjeit
unb (Selb genug befommen."

%{% Floren« bie £el)ren feines Söatertf Älemcnö Dcrnommen fyatte, erflärte
er, alles gerne tl)un ju motten, roaS il)m gefällig märe. 2)?it Dagcäanbrud)
nun ftanb ber alte Älemenä auf, meefte feinen <5ol)n SllaubiuS, fdjicfte Um auf
bie 2Öea)felbanf mit großem ®ut an ©elb unb (Solo, baß er bamit med)feln
unb geminnen follte. Dann meefte er audj feinen anbern <2>olm ^lorenö, |alf
il)tn jmei fette £>d)fen an ben Römern gufammenbinben unb fdjicfte il)n mit
benfelben fort auf bie ^letfdjerbanf. £>ier fanb ber neue gleifa^er junge einen
&nca)t, ben er nad) bem ftleifdjer ©umbredjt fragte. TO ber ftncdjt ben
tflorenä mit ben jmei feiften £>d)fcn nor fta) ftel)en fal), fo fragte er i()n:
„Saß ift Dein 93cgel)ren an ben SDceifter? 3d) meine, Du mödjteft aua) gern
ein ^leifdjer merben?" ^lorenS antmortete unb fpradj: „3»n, marum nidjt?
Sftetn $ater ift mol)l rcidj, fo baß er mtdj gut oerforgen mirb, unb id) foD
immer 9iinber, Sdmxinc, $)ammcl unb <2d)afc genug $u fd)(aa)ten fyabcn.
Darum mill id) ba$ ^panbmerf lernen; benn mein 33atcr fagt mir, baß id)
bvet Pfennige mit einem geminnen fönne, unb gute SMffcn effen, mie bie
tfleifd)er gemöl)nlid) effen, aud) guten meißen unb roten 3Bein trinfen. 80

Digitized by Google

tfatfer Oftoüianu«.

385

t)at midj mein SBater untermiefen." 211S ber ftleifajcrfnedjt bieS f)örte, fdjtug
er ein ©elädjter auf, fpottete beS 3finglingS unb fprad^ : „Der Teufel I)at
Dtdj Ijcrgetragcn, miOft Du aud& ein ftletfa)cr »erben? Saljrlidi, Du fottft
mir bie Sdjladjtbanf nidjt mein* fef)en! ^oefe Dia) lumueg in aller böfen
(^eifter tarnen; raiüft Du mit bem $anbraerf Dein Spiel treiben? Wimm
Deine 9ttnber mit Dir, e^e idj Dir ben Stopf jerfdjlage !" Da gebaute Floren«
bei fidj fclbft: „$uf biefe 2Beife fomme tdj nid)t in baS SdjladjtljauS ; tdj
tritt gefyen unb meinen Sater mit mir bringen, ber mirb mir mofjl einen
9Jleifter ju fajaffen miffen." So trieb er bie 9iinber mieber nad) feinet SaterS
§aufe. 2lber auf falbem SBege begegnete ifmt eine anbere Sadje. Denn er
fal) einen (Sbelmann gegen fid) l)crreitcn, ber auf feiner $anb einen gar frönen
Sperber trug, meldjer an ben ftüjscn glän^cnbe, Ijeüflingenbe Spellen fjatte.
Der Sögel gefiel bem Floren« fo überaus moljl, bajj er ben (Sbelmann an=
rebete unb fragte, ob Ural ber Sperber nidjt feil fei; er motte ifjm barum
geben toafl er begefjrc. Der (Ebelmann mürbe 30m ig auf JlorcnS, benn er
mufjte nidjt, ob er feiner fpottete, ober maß er bamit meinte. Der 3unge
faf) t^m gar nid)t barnaa) auS, als ob er iljm ben Sögel bejal)len tonnte.
Darum fprad) er: „3a, Du Scttlerbubc, cS ttjut mir not, ifm an Did) ju
oerfaufen ! ftüfjre Du Deine SKinbcr in bie Siftcfcig, unb fdjinbe fte, bann Oer-
laufe baS ftlcifa^; baS mirb Dir nüfccr fein, als Sperber faufen!" — J16),
mein guter Jpcrr," ermiberte ^lorcnS, „9iinbcr fd)lad)ten ifi nun einmal meine
Hantierung nidjt ; bamit fann id) midj nidit ernähren. Darum laffet (Sud)
ben Sperber feil fein, lieber $>crr ! BaS er mert ift, milt unb fann idj (Sud)
barum geben!" Der (Sbelmann fal) $lorenS an unb bad)tc: „ l*a§ feljen, maS
ber 3unge machen mitl." „3dj mitt Dir ben Sperber ju faufen geben,"
fprad) er, „aber nidjt (Ulbert, als um bie jmei 9?inber, unb aud) nidjt fo
gerne, benn idj mödjtc ifjn tnel lieber felbft behalten!" ftlorenS mar in feinem
fersen fef)r erfreut unb badjte: „Benn er ntd)t metjr als bie 3met 5Kinber
foftet, maS ift baS oiel? Der Sperber mufc mein merben!" So matten fte
Den Häuf unb ftlorenS nal)m ben Sögel ; ber (Ebclmann aber trieb bie 9ünber
oor fidj Ijer in fein JpauS, lachte bei fid) felbft unb fagte: „sJ?un ift aus bem
Batbmann ein Sieljtrciber geworben !" ftlorcnS Ijingegcn trug ben Sperber
auf feiner £anb, unb fprad) 311 fid) fclbft: „Jürmatyr, l)eutc bin idj $u einer
glücffeligen Stunbc aufgeftanben, ba§ mir ein fo trefflicher Daufd) geraten ift ;
benn ber Sögel ift bod) gennfj feine l)unbert s#carf Silber mert! (§i, tote
wirb mein Sater fröfjlid) merben, menn er mid) mit bem Sögel fommen ftef)t,
ben idj auf ben Jpänben trage, als menn id) ein (Sbelmann märe!" Die
Bürger, bie ben Daufai gefcl)cn l)atten, lad)ten unb fpotteten über frlorcnS;

Digitized by Google

386

Äaifer Oftautanu«.

bod) bicö flimmerte if)n nid)t, benn ber 23ogcl gefiel if)m, unb alä er in fetnev
SkterS §auS fam, jaulte er bor ftreuben. ftlemcnS fafj auf einer 53an( üor
ber £f)ür, auf einen ©teeren geftüfct unb badjte über baS Sdjicffal feiner bei-
ben Söfme nad). „5)cetn Sofjn ftlorenS," baajte er, „l)at nun rool)l bie jroet
ftinber gefd)lad)tct, biefen 9?ad)mittag wirb er fie Uerfaufen unb ©elb (Öfen;
Ijoffentlid) fdjicft er fid) in fein ^anbmerf, unb lernt brau." 2öie er fo in
©ebanfen fi$t, blitft er uon ungefähr auf, unb ftecjt feinen Sofm Floren*
mit bem $ogel bnfjer jietjen. „2Ba$ ift baä für ein SSogel," rief er ifjm
entgegen, „wo fommt er Ijer? 2Bo ftnb Seine $wei SRinber?" — „9)Jein
lieber 9?ater," antwortete Floren«, „idj J>abe bie jWet SKinber um ben 33ogel

gegeben ; fo einen frönen
fjabt 3I)r (Suer ?ebtage
nidjt gefe^en ! freuet
(Sud), baj? id) (Sure £>dj
fen fo wofjl angelegt
l)abe!" — „Sie?"
fagte Klemens , „id)
glaube, $>u bift unftn-
mg." „m @ott,"
fpradj ftlorenS, „idj tjabe
fie um ben 2?ogel ge
geben unb fpotte (Suer
gar nid)t ! $>arum ratet
mir, lieber 33ater, wo
foü id) ben Sperber auf=
rjeben? 3d) benfe, in
(Surcr Cammer märe er
am beften uerforgt; ba
foßte ifjm fein 8eib totoerfaljren." TO nun .ftlemcnä fjörte, bafj eö wirflief)
fo gefd)el)en mar, tjätte er mögen uon Sinnen fommen unb fagte ju fjio-
renei: „53ci (#ott, wenn id) meiner nidjt fronte, fo wollte id) Xir jefct
mit biefem Stetten rjier flippen unb ftopf entjwei fd)lagcn! $)u 9?arr!
mir einen fcldjen ftaufnmnnSfcfjafc in« §au$ ju bringen; ba 2)u bodj wei- ,
fjeft, bafj id) fein Saibmann bin!" — ,,3ld), lieber «Bater/' fagte ftlorenS
ganj betrübt, „fel)t 3ljr benn nidjt an feinen Gebern, bafj eS ein r)übfd)ev
$ogc( ift? !&af)rlid), 3l)r l)abt unrecht unb feib ofjne Urfad) jornig; gemijj,
ber SBogel ift großen 3d)afceä mert!" tflemenä l)ätre bor Ingrimm ladjen
mögen, bodj fajjtc er fid) unb fprad); „So gel) benn tjin unb uerforge ben

Digitized by Google

Äaifcr Oftooionu«

387

25ogel mof)l ; wenn Tu feiner red)t wartcft, wirb er Tia) fdmell reid) matten.
3fc nur mdjt mef)r, als er Dir einträgt, fo wirft Xu feinen 9?ufcen balb inne
roerben!" ÜDann mußte ümt Floren« nodj weiter berieten, wie e$ tym auf
ber gteiföerbaitf ergangen fei. 311$ nun Kenten« feine gute einfältige (§r=
jät)(ung f)örte, tonnte er iljm nidjt länger jürnen. <Sr baajte: idj miß ben
iBurfdjen nidjt mcljr auf bie <©djladjtbanf, fonbern auf bie Sedjfelbanf f Riefen ;
bort geljcn bielleidjt feine «Sadje beffer!

Snbem fam fein anbercr <2of)n ÄlaubiuS Don bem Sed^ler; er fjatte
fein ©efdjäft an biefem Sage gut gemalt, unb t>on bem $ogel wußte er aud|
gar nirf)t$. tlemenä aber, als er feinen <5<f)aben ein wenig bcrfdjmerjt r)attef
fpradj ju feinem <5ol)n älaubiu«: „(Sei fo gut, lieber ©oljtt, unb nimm
Deinen Sruber ftlorenä mit jum SBct^^Ier ; benn idj fürdjte, auf bem £d)lad)t=
laufe wirb er nid)t gut tfmn!" — „@erne," fyrad) tflaubmS, „lieber $ater!
folgt er mir, fo will idj mein befte« an ifjm tf)un!" — ,,3d) fjoffe, er foll
2>ir folgen," antwortete ÄlemenS, „er ift ftarf unb mag Dir ben ©etbfacf
morgen« unb abenbS leiajt nachtragen."

$lun t)ielt fictj anfangt gforenä auf ber 2Bcd)felbanf red)t gut, unb fein
söruber ÄlaubtuS lehrte ifm juerft mit 3af)lpfenmgen rennen unb bie üttünje
fennen. ©o trieb er e$ einen Sftonat lang, unb Siemen« meinte, bie <Sad)e
fönntc gut werben. 3efct teilten fie ftdj fo in ba$ @efd)äft: bc« Georgen«
ging fllaubiuä auf bie 33örfe, beftetltc bie 23anf unb bereitete ben 2>it$ ju.
2Benn ber £ag ganj Ijeraufgefommen , fo bradjte Floren« ben <£acf mit bem
©etbe nadj; unb biefer S3raua) währte einige &tit sJ?un ftanb e$ aber nidjt
lange an, alö $loren$ auaj einmal wieber ben (Saef mit bem ®elbe trug, in
weltfern wof)l fedjöfwnbert ^funb Wünjc waren, baß Uun bei ber 23rütfe ein
überaus ftföner £>engft begegnete, welker aufgejäumt war unb jum ^erfaufe
geritten werben fodte. ftloren« roanbelte eben auf ben taufmann ju, unb
trug feinen ©etbfarf auf bem sJiütfen ; unb ba er faf), wie ber §engft fo ftarf
war unb fo tiberauö fdjön trabte, backte er bei ftdj fetbft: feiig ift, wer
ein foltfeS ^ferb f)at unb eä ju brauchen ocrftefjt ! Tu t)aft Üttünje genug in
bem ®acf. Sem ift fie nüfce? 9)?ein 33ater Siemen« t)at fie otjnebieö lange
genug in ber Xrufye liegen gefjabt, unb niemanb ift iljrcr frot) geworben; ia)
wollte bafj mir ber Kaufmann baS >Küf$ barum gäbe!" ©ebadjt, getnan; er
grüßte ben Kaufmann unb fagte: „$err, ifi Qua) M Xier feil? 3d) trage
be3 ®elb« genug in biefem 3arfe tjier ; barum fagt mir mit einem Sorte,
wie tyx e$ geben wollt!" Der f aufmann fpratf: „Sillft Xu ba$ Ijaben,
fo wirft Tu e8 nidjt unter breijjig $funb Wuty oon mir befommen; e« ift
noa) jung unb ftarf, unb läuft oortreffliaj." ftlorenS war fro^, baß il)m ber

25*

Digitized by Google

Äaifer Dftautanu«.

Mann ba$ ^ferb fo wohlfeil gönne unb jagte trcutjerjig: ,,3d) meine, Orjr
feto nitt)t bei Sinnen, bafc 3f)r mir ein fo fdjöneS Xicr um breifeig ^unt
überlaff™ wollt ; id) gebe (Sud) Dterjig brum ; id) wia nia^t, baf$ 3f)r «erluft
an mir fjaben fottt!" — „Drögen Dan!, 3unfer," fagte ber Kaufmann unö
mußte ^eimlia) ladjen. Floren« trjat feinen <Sacf auf, ber Kaufmann gä^lte
bie Üflttnje rjerau«, bann gab er bem Jüngling ba« <ßferb mit bem ,3tigef in
bie £anb, fegnete irjn unb feljrte ftd) feiner Sotjnung ju. iftorenö eilte mit
bem SKojj nadj §aufe, er fttrd)tete immer, ber Kaufmann mbdjte irjm nadjeilen,
unb ba$ ^ferb jurüefforbern, weil er e« fo guten $auf$ gegeben. <2o ritt
er benn geraben 3Beg$ nad) ©t. ©errnain.

Siemen« fafe über Xifd) mit feiner JpauSfrau, bie in aßen fingen gered>t
unb fromm mar, unb ben ftlorenä fo lieb Ijatte wie irjren eigenen <Sol)n
tflaubiuS. 2tud) war fte oon allen 9tod)barn als flug unb oorftdjtig wol)l
gelitten. 9btn fam gforen« oor ba« §auä gefprengt. Älemen« Ijörte itjn
reiten, rief ifm unb fprad) oerwunbert: „(5t, <©otw, wer tjat Dir ba# große
9^o| gegeben?" — „$atcr," antwortete er, „baö 9toj$ rjab idj getauft; id)
t)abe oicrjig ^Jfunb oon bem ©clbe brum gegeben, baö tdj auf bie 3&ed>iel
banf tragen foüte; idj fjoffe, id) fjabe recfyt bannt geu)an,unb baä ©etb fei
worjl angelegt ; befeljet e$ nur ; eä l)at gute klugen, unb fann rcd)t laufen ; ee
wäre um riunbert s$funb 9flün$e nid)t ju teuer!" 911$ Klemens ba$ r)övtef
fanf er oor 3°™ mn 3ururf unD ^^wünftt)te fiaj, bafj er ben böfen
Gliben, ber it)n nod) an ben Söettelftab bringen werbe, mit fid) fiberS 3Hecr
genommen. Dann crfjub er fid) oom Xifdjc, nat)m ben Qrlorenö mit beiben
Jpänben beim Jpaar, warf ir)n utr (Srbe unb trat ifjn mit Stiften. -3a, er
Ijätte irjn tot gefrfjlagen, wenn nidvt feine gute ^auäfrau bie Streike unter
laufen unb fo bringenb gebeten t)ätte, bajj er ifjr ben <2>of)n lieg. Dann
machte fie bem $ater fanfte Vorwürfe unb fprad): „Guer Sofjn l)at bod) nod)
nid)t$ getrjan, ba« nidvt abelig wäre; wer weijj," fefcte fte leife Ijinju, „oon
welker ©eburt er i)V Da reuefc eö ben $ater, iljn fo Ijart gefdjlagen ju
rjaben. ftlorenS aber fpradj: „lieber SBatcr, idj bin (Sucr fönb ; barum fdjlaart
mia), fo oft 3rjr wollt, aber befeljet mir nur ben §engft; ift eö nidjt ein
ftarfes erb ? rwffe, er foll mir noa) gute Dienfte ttjun!"

Da Älemen^ farj, ba§ fein ^flegefor^n oon bem ^Jferbe ju reben nidjt
aufhören wollte, baa)te er an bie 9iebe feiner §au3frau, Oerfajmerjte ben $er
(irp unb ^iefe ftlorenä an ben Jifa) ft^en önb effen ; inbem fommt fein $ru
ber Älaubiu^, ber ben gangen borgen auf ber 33örfe ba« @elb erwartet
Ijatte, unb wie er ben Sörubev tafeln fteljt, wirb er jornig unb fpriajt ju
feinem 33atcr : „2£ie möget boa^ folaje^ tl)ttn, unb mia) fo lange auf ber

Digitized by Google

Äaifer Cftaöianu«.

389

Sedjfelbanf fifcen (äffen ? 2Bic fommt e«, bajj 3f)r mir ba« @elb nid)t Riefet,
unb bei beut SBurfdjen ba ftfcet, ber Gudj mit ben $mei feijien 9tinbern fo
arofjen (Sdjaben getfjan f)at?" 2ötc er nun audj ba« ^ferb in bem $>ofe
ftef)en faf), ba- fragte er Derbriefjlidj : „933o fommt benn ba« graufame Dtcr
t)er?" Der Steter crjärjUc ifmi bie ganje ®efa?idjte mit ©eufjcn nnb fügte
tjinju : „3d) mit! nid)t« Don bem föojj, miß audj fein nidjt märten, unb foüte
e« junger« fterben!" „<£« gefdjteljt (Sudj red)t," fpradj ber ©oljn $laubiu«,
„er mirö (Sua) gar tterberben; e« märe beffer, menn er gar nidjt geboren
märe! 3dj roitl fein ^ßferb audj nidjt marten; menn e« feinen Äopf aufgebt,
meine id), e« mollte midj freffen!" — „Dljut, ma« if)r motu," fagte Floren«,
„idj miü fdjon für ba« Dier forgen!" Damit nafjm er ba« 9iofj am 3U9C^
50g e« in ben ©tafl, gab ifmt $eu unb $aber geniig, unb madjte Ujm eine
gute ©treu. %m anbern borgen früfjc eilte er in ben Stall, fattelte unb
Räumte fein $ferb, faf) e« mit ftreuben an unb backte: „e« ift bodj Diel meljr
toert, al« e« foftet!" Dann fprang er brauf, unb gab ifjm bie «Sporen, bafj
e« einen (Sprung nad) bem anbern mad)te, unb feine ganje ©tärfe geigte. Da«
leiten ftanb Floren« fo mofjl unb abelig, ba§, mer ihn fat), ifm barum lobte.
3tl« ba« *$ferb mübe mar, ritt er e« mieber nad) $>aufe, Iie§ e« ftd) attgemao)
erfüllen, unb an £>aber, §eu unb ©trof) feinen Spange! leiben. Dabei fal)
er e« immer an unb badjtc in feinem ^erjen: „könnte mir md)t oietteidjt
ba« 9ioß einmal ju ftatten fommen? benn id) fjabe grojje ?uft, Saffen ju
trogen. Da mürbe mir ein föeitpferb nidft übel anfielen. " Unb nun motten
nur ben Floren« mit feinem Ütoffe eine SBeilc rufjen laffen.

3u ber .Seit, al« Äönig Dagobert in ^ranfreia^ mol)l unb löblidj regierte,
Waren bie Reiben nod) nidjt lang au« bem Van De abgezogen, ba« fte eine
Seile inne gehabt unb im Sfcteg mieber Derlorcn l)atten. Die ©tabt s$ari«
lag an Dielen ©tcüen öbe; aber jefct fing ba« SSolf an fidj mieber ju üer=
meljren, unb bie §auptf*abt be« ?anbe« mürbe unter Dagobert« Regierung
groß unb b,errüdj, baju ftdjer unb feft gebaut, unb mo juoor ein müfter ^la|
flemefen, ba liefe ber Honig ba« f)crrlitf)e fünfter ju ©t. Denn« bauen, nidjt
toeit oon t>ari«.

9?un entfpann ftdj mieber ein törteg jmifdjen bem $önig Don Srantreidj
unb ben Ungläubigen, mela^e gemoljnt maren, fia^ noa) al« §errcn biefe« San=
N ju betrauten. Die Oberften ber Reiben unb ber Xürfen fa§en mit ein*
anber ju 9tat unb beflagtcn ficf> bei bem ©ultan oon 93abnlonicn über bie
ftanjöftfa^e Nation, ba§ fte fia) nämlia) ju ^ari« unterftünben einen Dempel

Digitized by Google

I

390 Äoifer Cftauionu«.

$u bauen miber Ifen magren (Sott 2)taf)omeb«, mie fte benn überhaupt mein*'
eibiger 2Beifc Dom fyeibnifdjen (glauben abgefallen feien. $U« ber Sultan
biefe s#ebe oernafjm, fpradj er $u ifmen: „3ßol)lan, meine lieben Herren, ta)
tritt ^ronfreitt) mit meiner (Semalt Don (Srunb au« gerftören, -feinen .tönig
aber an ben (Salgen Rängen unb oerbrennen (äffen !" Auf biefe 3"fa9*
er in alle fjeibniföen ftönigreidje eine Aufforberung ergeben: fie fönten ifun
3U $\i\t fommen unb mit ifjm ^ranfrei(% oerberben. Da famen jufammen
bie Könige au« Arabien unb Werften mit grojjer 2ttadjt; bann ber $önia, ber
liefen mit breifjigtaufenb 9flann ; bann ber Äöntg au« Äthiopien, au« 9)?erad)
unb ftttjpte. Diefe miteinanber brauten an jmanjig taufenb Sftann; ba mar
fein Jpeibe ober £ürfc, ber. nidjt gerne oor bem Sultan erfducnen märe. So
fam auaj ber Abmtral ober (£mir au« Werften, be« Sultan« trüber, unb
brachte einen grojjen Raufen mit ftdj, fo bajj auf ba« Aufgebot be« Sultan«
in breiig Sagen an ljunberttaufenb iDlann ju $Kof$ unb ju ^ug betfatmnen
maren. liefen allen 30g ber Sultan entgegen, empfing einen um ben anbem
auf« freunblid)fte unb b,ief$ fte mittfommen.

Der Sftefcnfönig, meiner ber mädjtigfte unter ifmen mar, begehrte barauf
mit bem Sultan ju reben, unb als e« ifmt geftattet mar, ba fpradj er : „$err
unb ftönig oon Babnlon, unfer 23egcf)rcn ift, bafj 3f)r (Suer 33orlmben fo
fd)nett al« mbglid) au«fül)rct. Raffet Skiffe unb (Saleercn mot)l bcfcfjlagen,
bog man alle« 93olf barein fefcc unb nadj iBcnebig fd&icfc. Denn beim (Sott
5)tal)omeb« unb meiner Xreue, fomme idj glüeflid) über« 3fleer unb finbe ben
ftönig Dagobert, fo tritt id) ilm mit meinen eigenen §änben ermürgen, unb
mid) nidjt et)er fajlafen legen, bi« idj mit meinem Jpeerljaufen in bie Stabt
"ißari« cingejogen bin, bafelbft §au« unb $of gehalten unb ba« ganje §ranf=
reid) bedungen tjabe. Unb bann fott Qsudjj ba« £anb gefä)cnft fein, $bnig
oon SSabtjlon!" Die« 3U fjbrcn mar bem Sultan fefjr trbftlid), unb er banftc
bem föiefenfönige megen feine« f)oljcn Anerbieten«. 3efct blatte er feine 9tuf)e
meljr, bi« bie Sdu'ffc jugerüftet unb mit (Srj befragen maren, jmeitaufenb
an ber £aty. Dann bcfefcte er fein £anb mit SBadjen, unb bereitete ftdj jur
Abfahrt.

Der Sultan fjattc oon feinen Dielen SBeibern breifjig parte Söl)nc unb
einige Softer. Unter ben (entern befanb fid) eine fdjöne Jungfrau, bie ifun
oor ben anbern Äinbcrn Heb mar, benn fte mar fo fdjön, bafj man meinte,
in ber gnnjen ^eibenfa^aft märe fein fdjöncre« äftäbdjen geboren« 3fjr Seib
mar jierlid) unb ebet geftattet, U)r 2Mnblein rot mie SRubin, t^r £al« metj}
mie 9)ftfd), tf)r Angefidjt Drängte mie eine 9?ofe ; irjre Augen maren burdjftdjtia,
unb ftar mie ftalfenaugen : ja e« mar nia)t« an tfjrem ganjen i'eibe Dergefien,

Digitized by Google

Äaifcr Oftaoionu*.

391

unb wäre fie roof)l ber fdjönen Helena auä ®ried)enlanb $u Dergleichen gemefen.
3^r §aar, beffen ftarbc bem gelben Dufatengolbe gtia% roujjte fie gor gierltc^
auf$ubinben. ftbftlicfjer Scfcmucf glänzte
it)r Don £mupt unb $alo, unb ihre
Oebärbcn maren überaus f)olb|elig. Dtefe
3;ücf)ter trat uor tfjren #ater, ben ttü=
nig Don ^öabülonien, unb bat if)n freunb
üd), fie mit über ba$ ütteer fahren $u
(äffen, benn fie fyatte ein grojje« 55er-
langen , ^ranfreidj $u feljen. 9lud) ?
fprad) fie : „Da 3f)r millenä feib, mid)
5U Dermalen, )o fann tdj nun feljen,
loeldjer ftönig ftreitbar tjl; benn für*
mafyr, bem, ber am ritterliajften ftdjt, bem
tuilt iaj meine ?icbe unb ®unft ju=
menben, unb Ü)n jur CS^c nefjmen. Dann

rädjet ben Sdjaben, ben (5udj ftranfreid) angetljan l)at, alö 3f)r au« bem
£anbc oertrieben morben feib, u»b menn e$ Sua) gefällig ift, fo fcfjenfet mir
ba« §aupt beä Äönigä Dagobert." — „3a bei s3)caf)omeb, ba$ follft Du
Ijabcn," fprad) ber Sultan, unb barauf gingen bie dürften unb $)errcn alle
ju Sdu'ff. Der «Sultan mit ben breifjig gefrönten dürften nalmt feinen Sifc
auf feiner geroöfjnlidjen (Galeere, fonbern er beftteg mit iljncn unb feiner
Xodjter einen tjerrlidjcn Drctmafter, auf meinem oier Slbler au« flarem,
lautrem arabifdjen @olbe it)rc Stopfe unb Sdmäbel gegen ftranfretd) fefjrten.
ftuf biefem Sdjiffe faf$ ber ftünig Don Söabulon unb feine Xodjtcr iljm jur
(Seite. Der Sinb mefjte günftig, bie Segel maren feiner Doli, unabtäffig
arbeiteten bie Ruberer, unb in ruenigen Xagen gingen fie bei ^enebig Dor
hinter. %uä) Ratten bie Xürtcn ben s$lan be$ ganjen ilriegeö jum DorauS
enttoorfen. Dem $u folge fajlugen fie ifjr l'agcr in 33enebig auf, unb Der=
müfteten einen ganjen 9ttonat baä i'anb mit Sengen unb brennen. Sic
jagten burd) bie Stabt unb il)re Dörfer mie Dradjcn, fronten nidjt Seib unb
töinb, nidjt alt unb jung, unb auf iljrcm ganzen 2Öegc liegen fie an §äu=
fern unb Hirzen feinen Stein auf bem anbern fterjen.

Die ftitrftcn unb Herren ber (Sfjriftenljeit, fo Diel tyrer in ber Umgegenb
Ijauften, famen in grojje sJcot unb begaben fidj alle in ben Schirm bc$ SltinigcS
Don $ranfreic§. Dura) biefe ^tuc^t erfuhr ber iiönig Dagobert ju aüererft
Don bem Einfalle ber Reiben, benn fie trafen if)n gcrabe über bem 53au be$
fdjönen fünfter« $u St. Denn«. Xa jpraa^en bie dürften ju iljm: „Scib

Digitized by Google

392

Äatfcr Oftauianu«.

Don un« gewarnt, $>err &önig, oerfetjet (fueb, mol)l mit ÄTieg«oorräten, benn
ber t)eibnifa)en unb ttirfifc^en Jpunbc finb fefjr Diele. 2öcnn (5ure 2Öad)t mdjt
gut befteüt ift, fo finb wir aüc Dcrratcn unb Derloren!" Unb nun er^ä^ltcn
ftc itmi Don all ben Strcitfräftcn, bie gegen ^ranfreidj aufgeboten morben.
Der ffitaig Dagobert war barauf nidjt oorbereitet. (Sr manbte fic^ aber mit
3uoerftd)t an feinen Sdmfcpatron unb fpraef): „^eiliger Diono«! befdjirrae
Jranfrcia) üor aüem Unglücf ! Senn bie Dürfen unb Reiben äber^anb nehmen,
fo wirb Dein fünfter nimmermehr ausgebaut; bie Ungläubigen merben e«
jerftören, ober naaj ifjrem belieben einen Ijetbnifajen Tempel baxau§ machen.
Darum, tjciliger Dionml! befdjirme Deine Stabt stym«!" Darauf fertigte er
Söotcn ab an bie Speere ber ßfjriftentjeit, unb oor allem an ben Äaifer £>fta=
oianu« ju SRom, bie überbrachten an alle dürften bie iöitte, mit ifjrer §eere«-
madjt ju fommen, bamit ilmt unb ifjnen geholfen werbe. 3?on allen btefen
crJEjtclt er gute «otfdjaft, unb wäfjrenb er fta) fefbft rüftete, trafen feine iöun-
be«genoffen fdjon aUmäfjlicf) ein. Der Äönig oon $ollanb fam über 9#eer
Ijer unb braute oicrjeljntaufenb 3)cann; ber ttönig au« 3rlanb bracfjte fünf-
jetjntaufenb 2Wann, lauter befjerjte l'cute, unb ber Äönig oon ßnglanb fam
mit einer 2Rarf>t, bie niajt ju betreiben ift. Der tfönig Dagobert ritt ifjnen
mit großer ^raajt entgegen unb banfte ifjnen auf« freunblicfjfte für ifjrc griffe.

Seber ftönig lagerte fid) oor einem anbern Dfjor, unb ba bie Reiben
fcfjon tjcrangcfommen waren unb nidjt ferne oon ber Stabt ifjr £ager fjatten,
jo fiel, nodj ef)e ber Äönig feine Crrlaubni« ba$u erteilt {jatte, fjier unb bort
ein Scfjarmüfcel oor. Unb einer fpradj $u bem anbern: „Sollte @ott, ber
ftönig Dagobert gemattete e« un«, fo woltten wir balb unfern 2ttut an ben
Dürfenfjunben fütjlen!"

(Snblidj fam audj ber mäcfjtige $aifer Oftaoianu« mit feinen Römern
auf einem anbern Segc gar ftarf fjerangejogen , bi« an bie Stabt ^ari«.
Stber beinahe fam er ju fpät, benn ber Sultan war fcfjon weit in« £ano
fjerein gefommen. 3ebodj ben Reiben erfcfjien er immer nodj frttfjc genug.
Der Äaifcr fjfltte feine @ematjlin unb feine tinber nod) ntdjt oergeffen, unb
fo oft er an fie badjte, fonnte er fta) be« Seinen« nidjt enthalten. Diefe«
feine« i'eibe« fiel) ju entfcfjlagen, war er naefj ber Stabt ^ari« aufgebrochen.
Da er aber fal), bafs alle ftürfien unb Speere itjr l'agcr aujjerfjalb ber Statt
aufgefdj lagen Ratten, unb oor ben Dfjoren felbft fein *ßlafc mefjr war, fo la-
gerte er fuf) mit ben Seinigen in ber 35orftabt St. @ermain. 211« nun ber
$önig oon tfranfretclj oernommen, ba§ tfaijer £)ftaoianu« wof)lgerüftet mit
breijeljntaufcnb 3ftann Ijerangcfommen unb mit feinem $olfe oor St. @ennain
fein Vager genommen fjatte, fo ritt er $u iljm mit großer s$racf)t in fein

Digitized by Google

Äaifer CftautanuS.

393

3e(t, unb bat itm freuwblidj, bei il)m jclbft in feinem s|>alaftc Verberge ju
madjen. Der Äaifer bebanfte ftd) auf« f)öflid)ftc unb erflärte, bie erfte sJ?ad)t
mit feinem* 2$olf fjicr bleiben 3u wollen. „Doaj einest muf$ id) (*ud) feigen,
§>crr #önig," fprad) er: „mcS ift benn bafl fd)öne unb grofje £auö, baä ba
oor un« fteljet? bte dauern finb ijod) unb ftarf ; ber, ber e* gebaut, fjat ftd)S
feine Arbeit foften laffen, fonbem Diel ftleifj unb tfunft angewenbet. Otjne
Zweifel if* aud) ber £>auäl)err, ber barin wolmt, fefjr angefefjen!" — „Wein,
Öa£ ift er waljrltdj nidjt," fprad) ber ftönig, „eS ift einer meiner 33ürger,
fernen« mit tarnen; aber er ift oerftänbtg unb burd) feine tflugfyeit, burd)
öiel «Sorgen unb Ütffifjcn ift er enblid» $u foldjer 2Bol)it)abenf)eit gebiefjen!
$tud) ift er oor 3at>rcn über 9)iccr gefommen, ba l)at er ein frembe« Äinb
mit fid) gebraajt, fo fd)ön unb abelig, al$ man in $ari0 faum eine« fet)en
fann!"

2Ü$ ber ftaifer CftaoianuS biefeö fjörte, ba entfuhr ifmt ein Scufjcr um
Den anbern, unb er fonnte ftd) beg Seinen^ faum enthalten. ftönig Dagobert,
Öcr feine Sefümmerniä merfte, fragte ifm freunblid), maä fein Anliegen märe.
Da f)ielt ftd) ftaifer Cftaoianuo nid)t länger jurücf, fonbern er$ät)lte 3türf
für ©tücf, wie cit il)m mit ftrau unb Minbern ergangen. Der ttönig Dago=
bert fd)üttelte fein $aupt unb ftraftc ben $aifer mit weifen Sorten, bajj er
fo rafd) »erfahren fei unb ftd) niajt beffer nad) ber (Sadje erfunbigt l)ätte.
Slud) öerfdjwicg er nitftt ben ^erbadjt, ben er Ijcge; bajj nämltd) bic Butter
M ftaifer* bte Urheberin alle* biefc* Übelö fei. „SBcnn jebod) (Sure ftrau
unb ttinber nod) leben," fügte er l)in$u, „fo getröftet Sud) @otte«, ber ftarf
unb mäd)tig genug ift, fte ju befdjirmen, unb Sure Unluft mof)l nod) in
Jreube $u fcfjrcn oermag!" Damit beurlaubte ftdj ber Äönig Dagobert oon
bem Statfer unb ritt nad) feiner Stabt s^ariö jurürf. Der ttaifer Oftaoianutf
aber blieb mit grojjem Kummer in ©t. ©ermain.

3n$mifdjen oerftärften fid) bic Dürfen unb Reiben, unb oerberbten wäfj=
renb if)re$ DurdjmarfdjeS ba* ganjc Vanb. $or ber großen ^eerfdjar l)er
50g ein ocrlorncr §aufc oon jeljntaufenb Wlann , bie gar fein Erbarmen mit
ben (Sfjrtften Ratten, fonbern "üttann unb SBeib, aud) bte unfajulbigen ttinber
gtt Dobe fdjlugen. ©0 erljub ftd) beulen unb Kammern im ganzen Vanbe,
unb cnblidj tarn biefe $orfd)ar in ben erften Dagen beS s2fyrilmonat$ oor ben
dauern oon ^ariä an unb fdjlug baoor itjr i'ager auf. Söalb nad) tl)nen
fam ber 8ultan oon Söabt)lon, mit lauter ®olb bcflcibct. 3Jorn an ber ©ruft
feines ^ferbeö tjing ein gülbeneS Äleinob, mit Diamanten unb Rubinen be=
fe|t. ©ein ©art mar fo lang, ba§ er bis an ben ©attelfnopf reid)te, baju
roei§ wie Schnee. (2ein $aupt fa§ mäa^tig b,oa) unb war mit golbenen

Digitized by Google

394

Äaifer Oftoöionu«.

knöpfen gegiert; er fjattc grofje s#ugen unb mar oon ftattlidjem 2öuct)fe, fo
baj$ man nicht letd)t feineSglcichen finben motzte. (Sein $fcrb tyattt auf ber
Stirn ein gefrümmtcS §orn au£ lautrem ®olb gefchmiebet. sJftben bem
, (Sultan ritt 9)hrcebnlla, feine £od)ter, aufä föftlichfte gefleibet, unb mit ÄCei*
nobien gcfdmtücft. $ln ber Stirn ifjre$ ^jJferbeö ^ing eine golbene (Sonne mit
einem 9tubin, einem Smaragb, einem Diamant unb oieten perlen be$ 9)?or=
genlanbS fd)ön oergiert. SBor unb nad) tyr ritten Jungfrauen, $bnig$= unb
£errntöd)tcr, brctljunbert an ber £aty, bie mären mand)c8 guten @efeflen
ftreube geroefen. s#udj ben ©ort äMahomebS lieg ber Sultan auf einem oer=
golbeten Sagen fütjren, unb täglich betete er ifyn auf ben $ntecn an. So
ritt er Jag unb 9?ad)t mit feiner 9tttterfdjaft, bajj er ben ftönig oon ^rrank
reich um fo el)er grüßen möchte.

^Cuf biefe Seife tarn er cnblid) oor <ßari£ unb liefe fein 3elt f° föftftc^
auffdjlagen, Daß e$ höber zu achten mar, alö mandjeS ^ürftentum. Jn betn^
fclben übernachtete er mit feiner oornetmtften 9ütterfd)aft ; bod) [teilte er forg-
fältig Sadjcn aus unb fdiicfte ftunbfdjafter ab, ba£ frangöftfdje Heerlager gu
befetjen. Diefc famen gurücf unb berichteten bem Sultan, rote fte bie ^rangofen
alle in guter Drbnung gefunben, bie Xtjore unb SOcauern rool)l befefct, ber
(Sfjrtften friegSljeer fo groß, baß c* itjncn unmög(id) geroefen, bie SDtenge gu
erfunben. Xicfe tfunbfdjaft brauten fte bem Sultan in Öegenroart beS Mit--
fenfönigö, ber fein* jornig roarb unb gu beut Sultan fprad): „Jdj ttrifl feine
9?ul)e l)aben, btö bie Stabt mit famt bem £anb gerftört ift, baß fein Stein
auf bem anberen bleibt!" s3lber oielc Xürfen, roeldje bie Sßotfdjaft aud) t)tt*
nommen hatten, entfetten fid) oor ben (£l)riften, unb bad)ten I)ctmltcr) bei ftd),
menn fie nur gu §aufc geblieben roären. %l$ bie SÖoteM abgehört maren,
fant bie Jungfrau Üttarcebotla oor iljren $kter, unb bat Um mit [jolbfcligen
Sorten, baß er il)r oergönnen molle, oor bie Stabt ^ariä 3U reiten, roeit
fte große ?u(t l)ättc, bicfelbe oon nal)em gu feljen. 2)te$ geftattete aueb
t|f $ater, bod) befaljl er fie in ben Sdmfc be# SttiefenfönigS, roa$ biefent
feine fleinc ^reube machte; benn er fanb baburdj (Gelegenheit, fid) bei bem
Sultan in ©unft gu fefcen, unb überbieä mar er ber Jungfrau oon $>cr^
gen fjolD.

£>ic ^rangofen unb ihre SBcrbunbete iljrerfeitö, al$ fte bie Ungläubigen
fo nal)e an bie Stabt ^ariö gerüeft fal)en, fdmmren gufammen, ftdj fobalb
als möglich 3U plagen. ,,3d) mit! ben erften Angriff tljun," fprad) ber
ÄÖnig oon Spanien. — „Jdj mill," fprach ber Äaifer OftaoianuS, „3)?ann für
sDJann gegen ben Sultan frtmpfen." — £>ic Könige auö Schottlanb unb

Digitized by Google

Äaifer DftaDtanu«. 395

(Snglanb [prägen: „DeSgleidjen wollen aud) mir tf)un!" Unb fo wappneten
unb rüftetcn ftc fid) ein jcglidjer jur Sd)lad)torbnung.

211$ fid^ Dagobert mit ben tönigen unb allem 23olfc jnr Sd)ladjt gegen
bie Reiben vorbereitete, fam ein ungeftalter 33ote mit einem grojjen $)öcfer
auf bem dürfen ; feine klugen ftanben fjanbbrcit üon etnanber, er I)atte frumme
Sdjenfel, eine breitgebrüefte 9£afc, einen birfen topf; fur$, er mar fetjr t)äj$=
Itdj anjufefjen. 3n feiner £anb trug er anftatt ber ^citfdje ein Seil mit
fdjarfen knöpfen, bamit fdjlug er feinem ^ferbe jmifajen bie kippen. SllS
biefen einige ftran$ofen gewaljr mürben, matten fic fid) in feine 9töl)c, benn
fie meinten, e$ märe ein 2Recrwunber. tiefer ungeftatte SBotc ritt burdj bie
frangöftfajen $eerl)aufen unb rief mit tjeüer Stimme : ÜBo ift Dagobert, töntg
üon ftranfrctd), meiner (Sljrc unb 9*uljm in ber ©tabt $ari$ behauptet? 3d)
bringe tfjm 23otfd)aft üon meiner cmäbtgen $rau, ber Xoajter beä tönig« üon
33abt)lon, unb ^abc mit ifmt ju reben." %i$ bie oranjofen btc^ l)örten, ücr=
munberten ftdj alle über ben paarigen, fjäfjlidjcn terl, ber jum Söotcn gemäht
morbett ; bod) führten fic if)n üor ben tönig, $u Ijören, ma$ fein einbringen
märe. 2öie nun ber mifjgeftaltc 2)lann üor ben tönig fam, fniete er nieber
unb fpradj mit Ijeller Stimme jum tönig unb alten anmefenben sperren:
„Werfet auf, §err tönig in jfranfreidj! meine gnäbigftc $crrin SKarcebülla,
^rinjeffin oon 33abnlon, entbeut (Sud), bafe fie gefommen fei, (Sud) unb bie
(iurigen $u Derberben. £u ocm Snbc *)llt fic oa^ 8anb jum größten leite
oermüftet unb jefct Hjr Säger oor bem Iljore üon s}*ari$ auf Dem 9)font=
martre aufgefangen. Deswegen läjjt fie (Sud) fragen, ob 3ljr (Sud) getrauet,
bie &tat>t tyaviü gu befdjiifcen, ober ob 3t)r nidjt üor^ie^t, (Sudj gutmillig ju
ergeben. SBeiter entbeut fie, bafj morgen gur regten Xageöjeit iljr (beliebter
oor ber Stabt v$ari3 erfdjetnen roirb in ^an^er unb mit Sd)Üb unb Speer,
wie e$ einem Streiter gebüfjrt, unb mit bem mannlid)ften bitter, ben tyx
unter ben (Surigen finben möget, $u festen bereit ift. ftinbet 3f)r unter
(Surer Stfitterfdjaft feinen, fo wirb ber tämpfer meiner gnäbigen ftvavi boa)
nia)t ungeftritten üon ^ariS abjieljen. ^ielmeljr wirb üon ifmt morgenben
XageS bie Stabt ^ariä beftürmt werben. Darum, £err tönig, bebenfet (Sud)
fur$, maä $u tljun ift." Der töntg ermiberte: „i'icbcr #reunb, f)at Deiner
(Gebieterin £iebf)aber i'uft $u ftreiten, fo foll ilmt biefeä gemäfyrt fein, unb
er mag fid) jur redeten Stunbe auf bem tampfplafce etnfinben." Da fagte
ber 5öote bem tönig großen Danf. „3lbcr nmtjrlidj," fügte er Ijinju, „t$ wirb
(Sudj gereuen, benn c^c ein Üftonat ücrgeljt, trägt meiner £>crrin SHebfter Sure

Digitized by Google

396

&aifcr OftautartuS.

föniglidje Äronc auf Dem föaupt, unb (Suer $olf b,at er getilgt unb ausgerottet."
Mit biefen Sorten fd)ieb er oon bem Äönige, ritt auf« fdjnettfte jurücf ju
beö tfönigtf oon iöabnlonien Üoajter unb melbete il)r ben günftigen (Srfolg
feiner Söotfdjaft. 25er Oiiefenfönig, als er biefeS fjörte, mürbe fjalb unfinnig
oor greuben. (Sr oerf)ief$ ber 3ungfrau, bajj er am anbern borgen fidler
oor ber Stabt ^ariS erfreuten unb allen ftranjofen 5el)bc oerfünben motte.
3a, alle, bie er in feine (gemalt befäme, bie motte er mit feinen §änben in
Stücfc reißen. JHctf gefiel ber Jungfrau mof)(, unb fte bebanfte ftd) für feinen
guten Sitten.

%m anbern Xage oor Sonnenaufgang mappnete fid) ber SRiefenfönig Dom
fopf bis ju ben ^ü§en; er begehrte jebodj meber Spieß, nod) Speer, nod)
§ettebarte, fonbern einzig unb allein fein Jpeibenfdnoert. (Sbenfo mottte er
aua) auf fein 9ioß fifcen, fonbern frei unb lebig $u ftuße gefjen, benn er mar
bei jmolf $uß ^»8- 3tß cr nun gerüftet unb angetfjan mar, begab er ftdj
§u ber Jungfrau, beurlaubte fid> oon il)r unb fa)lug ben geraben Seg nad)
$ari6 ein. Sie er oor bie Stabt gefommen mar, 50g er fein Steuert aus
unb fa)rie mit lauter Stimme: ,,3d) ftreite, id) ftreite für meine $eräatter=
liebfte. Ser ba Suft l)at, fomme, fo mill id) fein nidjt fehlen!" Xie (5in=
toofjner ber Stabt ^ariS Ratten biefeS ($efd)rei gehört, liefen eilig auf itjre
dauern, unb als fte ben entfefclidjcn Oüefenfönig fafjen, erfdjrafen fte oon
il)m über bie maßen, fo baß fidj feiner oor bie dauern fjinauSmagte. $lud)
tfönig Dagobert empfanb feine fonbcrli^e frnmbc, alö ifmt ber Oiiefenfönig
gezeigt marb. „heiliger 2)ioni)fiuS," rief er, „befa^irme Dein fünfter unb
bitte ®ott für uns, baß mir nid)t oon ben Siberfpenftigen oertrieben mer=
ben!" "ilber fein tfürft nod) Jperr mottte es magen, mit bem liefen ju fhrci-
ten, bis fid) cnblid) ein junger, ebler bitter auS ^ranfreid) fanb, ber fpradj:
„Saf)rf)aftig, mir finb nid)t eines faulen Gipfels mert, menn feiner unter uns
ift, ber baS ^erj fjätte, biefen %tmb $u beftel)en ! Xarum bringet mir mei=
nen §arniid), Sdjilb unb Speer, Stiefel unb Sporen, oor allem aber mein
^ferb unb mein Sdnuert; benn id) f)abc große i'nft, mit biefem liefen ju
ftreiten!" So mürbe ber bitter in (Sile gemaffnet. Gr fjatte ein gute«
iftoß, auf baS er fid) ocrlaff en fonnte ; biefeS beftieg er, nalmt ben Speer in
feine Jpanb, unb nad)bem er, fid) oerfudjenb, eine gute Seile bie ©äffe gerüftet
auf unb ab geritten, nafjm er Urlaub oon bem ftönige, ber eine große ^reubc
an Ujra fjatte, unb baS Stabttljor Öffnete fidj tym.

%{$ ber junge bitter im freien ftdbe mar, ritt er auf Dcm-nä^ften
Sege nad) bem liefen $u. £ie ftranjofen aber tagen auf ben Sttauerjinnen,

Digitized by Google

Äcttf er Oftaütanuc.

397

ju fefjcn, wie er ftdj Reifen mürbe. Söeim ftnblkf beä djriftlidjen SRitterS
mürbe Der SRiefe jornig; er artete e$ für einen Sport, mit einem fo Keinen
9#ännlcin 3U ftreiten. Der bitter aber rannte mutig auf ben liefen loä,
fo bajj ilmt fein ^anjer burd)ftod)en tuarb, bod) brang ber Speer nia)t in
ben ¥etb unb ber ftiefe ftanb unerfd)ütterlid) mie ein £urm. Dabei mar er
nict)t fäumig, fonbern lauerte auf feinen Vorteil, unb ef) fidjä ber bitter Oer-
falj, geriet bem liefen ein ®riff,

bafc er feinen ftetnb ermifdjte, ^^jffl^s<$r^<
au3 bem Sattel tjob , ■ unb , U)n
mie eine fteber auf feine s3(d)fel
nelmtenb, mit in3 ?ager trug.
Der bitter faß auf ber Sdmlter
be$ liefen unb rief Gmtt unb
ade ^eiligen ju $>ilfe, benn iljm
man?, alä mär eö ber lebenbige
Deufel unb motlte er il)n gerabeju
in bie ^pölle tragen. Der Wiefe
eilte ju feiner Jungfrau, unb &
natt) gar frcunblidjem ®ru§ unD
Öegengrujj fefcte er feinen @e*
fangenen auf bie (Erbe unb fdjenfte
itjn feiner (beliebten. Der junge
bitter aber meinte nia)t£ nnbers, als bafj er auf ber Stelle fterben müjjte.
$lbcr bie ftbnigStodjter erbarmte fid) feiner, benn fic mar ben (itjriften im §cr$en
ntct)t feinb. Dodj moüte fic miffen, mie e$ gefommen, ba jj gerabc biefer fleine
bitter ausgesogen, mit bem ftiefenfönige $u fämpfen, unb brang mit ftrengen
Sorten in Um, bie 2Sat)rt)cit 511 gefterjen. Den bitter fam aufä neue gurd)t
an, er er^ä^lte allcö, mie etf ergangen mar, unb fnicetc bann in feinem ^anjer
oor ber ^rinjeffin nieber. Diefe munbertc fid) über feine Mül)nl)cit, l)iej$ it)n ben
^anjer ablegen unb fid) gütlid) tl)un. Der bitter meinte, jefct gelje t& Umt
an ben $afö; aber t$ marb ein gutc£ sDial)l aufgetragen, unb feinen ritter=
lidjen SOtut ju erjren, tjicfi bie ftürftin il)n ju ^Difc^c fifcen unb frorjlid) fein.
s)iun fat) er motjl, bajj il)m fein £eben gefdjenft mar, unb banfte ber 3ung=
frau mit meinenben 5lugen. Datf 9tod)tmal)l mürbe präd)tig gefeiert mit
großer 0reubc unb ftrol)locfen, betf Siegel Ijalbcr, ben ber Oiiefenfönig im
gelbe erhalten Ijatte.

3lm anbern borgen begrüßte bie Jungfrau il)ren $ul)len, unb ber
Mefenfönig bat fte mit fanften Korten um einen ttufj. s2Iber bie Äönig^

Digitized by Google

398 Äatfer OftautanuS.

totster nxijrte ifmt unb fagte: „3 a, menn 3f)r mir ben $bnig mm ^ranfreid)
bringet, mie 3f)r mir biefen bitter gebraut fjabt, bann miü id) Grud) einen
freunbliajen Äug geben." darüber roarb ber Sftefe f)od) erfreut, neigte ficf]
tief öor feiner ©etiebten unö maffnete ftdj abermals jum (Streite. Söalb
barauf f)örte man tfjn tyart am Dfyore Don $ari$ mit lauter (Stimme greift
lidj fdrreien: „Jner ftef) idj alte (Stunb jum (Streite bereit, non meiner <&c-
liebten 9J?areebnfla gefnnbt! £> $Önig Dagobert, Dir fofl eä übel ergeben,
menn Du bie (Stabt ^ari« nidjt übergeben mittft. Denn Du mirft feinen
bitter metjr finben, ber mit mir ftreiten mag!" Unb mirflid) maren alle
dürften unb Herren erfdjrocfen, unb feiner Don itynen empfanb eine ?uft, mit
bem liefen $u fämDfen. Der fromme $önig Dagobert flaute um fidj unb
fyradj: „2Bof)l benn, mahnet mid) befjenbe, benn tdj felbft mitt Seib unb
£eben gegen biefen Deuf erriefen magen unb ü)n mit ©otteS £ilfe um
bringen, tuo nidjt, fo mag er midj tot fdjlagen! Zeitiger Diont)8, Du roirfr
nidjt bulben, bafj id) Dein fünfter unauögebaut (äffe, fomme Du mir ju
£>ilfe!"

TO bieö Dftaoianu«, ber römifdje taifer, fjörte, fprad) er ju Dagobert :
„Da« wolle @ott niajt, mein §err SBruber, bafc 3f)r felbft mit bem liefen
ftreitet, melmefpr (äffet midj fjingefjen unb ben tampf magen!" Stber ber
ßönig Don ftranfreidj hmttte eS nia)t geftatten, unb fo ftritten fte mit einanber
um bie (Sfjre beö Kampfe«.

2Bäf)renb nun bie dürften unb bie §erren fo mit einanber fpradjen,
fpajicrte ber Bürger Siemen« bura) bie (Strafjen Don ^ßaris, unb fein (Solni
ftlorenä trat ifmt an Diener« ftatt nad). 2Bie fie nun fafjen, bajj bie sperren
auf bem SBalfon be« Sajloffc« fo traurig bei einanber ftanben, fragte ftlorem?
feinen Skter nad) ber Urfaaje. „$ldj lieber <Sof)n," fagte tlemen«, „Du
roeijjeft ja, bafc bie Ungläubigen nor ^ari« ftnb. 9cun ift ba ein mächtiger
Sttiefenfönig, ein ?tebf)aber ber Dotter be« $önig« oon Söabnlon, an ben roill
ftd) fein £>crr, fein bitter ober &ned)t magen ; benn er f)at ganj plöfclid) einen
jungen manntidjen bitter überrounben. Darum finb bie dürften fo erfdjrocfen ;
benn märe ber $itefe beftegt, fo mürben bie übrigen Reiben balb au« bem
Sanbe gefajlagcn fein." „2öic?" fpradj Floren«, „f)ot ber föiefe ben bitter
benn gefreffen?" „£), nein," ertuiberte Siemen«, „er f)ob ifm mit famt
feinem ^anjer auf bie Sldjfel, unb trug ifjn in ba« 3ctt &er Jungfrau." —
„30, roenn mir foldje« nuberfüljre," rief Floren«, „idj tootlte unerfd)rocfen
fein ! 9Dftt Jungfrauen ift gut fjanbeln!" — „lieber <So^n," ermibertc

Digitized by Google

Äoif er Oftaoianu«. 399

irjm kernend, „Du bift mof)l ein frifd)er 3unge; aber bebenfe, wie groß
unb ftarf ber Sttefe ift ; cä ift fein Sunbcr, wenn fidj bie fttirften befümmern!"

Da fing ftlorcn« an, feinen 93ater inftänbig $u bitten, bafj er ifm mit
bem liefen fireiten unb feine Stärfe öerfudjen laffe. ,,3d) fjabe ja," fprad)
er, „ofjnebieä ein 'ßferb, baS mid) teuer genug $u ftetjen fommt!" $lc=
mens lange oergebenä feinen Sof)n abgemahnt, unb biefer cnblidj gebrofjt
rjatte, fo wie er ba ftunbe, ofjne alle ©äffen 511 bem liefen ju gefjcn, fo
würbe ber $ater jornig unb fprad): „So fafjre t)in unb lebe nad) Deinem
bitten ! Sotttcft Du aber meinem SRate folgen, fo bliebeft Du bafjeim, unb
ließeft ben liefen jufrieben. 3dj t)abe audj feinen boppelten £arnifd) für
Dicf), mein &rebä ift nidjtä metjr nüfce, fonbern roftig, bie 9lrmfd)iencn fmb
gan$ fdmtufcig; feit breißig Safjrcn Ijab id) fein Stücf mehr oon allem am
i'eibe gehabt; aud) mein Spicfc ift gan} frumm unb fdnoarj 00m 9taudjc.
Du weißeft ja, id) bin lieber fjintcr bem Cfen gefeffen, als ju 5dbe gejogen.
Jparnifd) tragen bringt feiten 9?ufcen, rooljl aber m'el Sd)läge auf ben dürfen!"
— „$ater," fagte $loren£, „ba£ fdjabet all nidjtS, gebt mir nur bie Stüde,
oon benen 3f)r gefprodjen; fo roftig fic fmb, fo will id) bod) ßfjre bamit
einlegen. 3a, id) möd)te fic nid)t mit anbern oertaufdjen, bie nod) fo fdjön
glänzen!" — „9Jun, fo will id) Dir meine roftige Lüftung Iwlcn," fprad)
Klemens oerbriefjlid) , „weiß id) bod) wofjl, baß Du bamit wirft auSgeladit
werben. 9lber fei bem Slllmädnigen befohlen, ber wolle Deine Seele bemal)*
ren!" 3c§t war Jlorcnef oergnügt, unb balb tjatte er ftd) mit bem roftigen
§arntfd) gewaffnet. Sein 3?atcr ÄlemenS fefctc il)m ben alten §elm auf, ber
inwenbig ooll Spinnweben unb üon außen gan$ fdjwarj war; 2)?äufe unb
hatten Ijatten lange barin geniftet; bann gab er il)nt fein Sdjwcrt, baä wol)l
breigig 3af)rc nid)t auä ber Scheibe gefommen war, unb r»or lauter 9Joft ftd)
nid)t au*$icf)en laffen wollte, tflcmen* nal)m e* beim Streu*,, ber anbere Soljn
älaubtuö bei ber Sdjeibe; fie jogen fo l)art, baß beibe rücfwärtä fielen, 0e*
menS.mit bem Sdjmert in ber franb, ÜlaubiuS mit ber Scheibe. Da Ijätten
beibe lieber geweint altf geladjt. Dodj gefiel e$ bem ?Vloren$, unb er fagte
fdjerjenb ju feinem söater tttcmenä: „5ürwal)r, Später, 3nr müfjt fdjon lang
(einen 3"c^vcöc( n,c*)r flc5aWt t)aben, ba« ftelit man (Eurem Schwerte mofjl
an!" Klemens erwiberte: SBeißt Du wac*, mein Sofjn, f)ängc baö Sdjwcrt
lieber ofjne Sdjeibc um, bann braudjft Du beim ^lu^ieljen nidjt mel)r auf
ben 9iiicfen ju fallen!" So fd)er3tcn ftc mit einanber. ßnblid) braute il)iu
Siemen« aua^ ba$ ^o§, baö er mit beö ^atertx ^ün^e unb Sa^ä^en erwor=
ben ^attc; e3 war ftattüd) anmfa}auen, unb naa^ franjöftfa^er Sitte woljl
aufgebäumt, ber Sattel l)übfdj burdjbrodjen , ber 3mm an brei ober oier

Digitized by Google

400

Äaifer DftaüianuS.

Orten mit Hefteln mol)l gejiert. 35a$ gefiel ftlorenö gar mof)l; er fdjtüang
ftd) tjinauf unb rief: „2ßo ift ber 9ticfenfonig ? 9Jun gebt mir nur nodj
ben «Speer!" 2)er 5$ater reichte ifmi audj ben; ber fafy aber gar bürr au$,
benn er fjattc (ang als §ü^nerftangc gebient.

„9ta fafyr f)in, lieber Csofm," fprad) ftlemenö, „©ort motte Dir ©nabe
oerlcifycn, bajj 2>u an biefem £age (£l)rc cinlegcft. 3dj mill biv ba$ (Geleite
geben bis jur Pforte ber Stabt, unb auf ber ,3tnnc ott^ fyoben, mie e£ SDtr
ge()t. 3c größere Streike 2)u bem liefen oerfefceft , je lieber mirft bu mir
fein!" — „$atcr," fagte ftlorenS, „oermag id)$, jo miß idj (Suern SBtllcn
tl)un. 3a, idj fjoffc bem Stontg Dagobert nod) am heutigen £agc baä §au|)t

be£ liefen in bie &änbe ;u liefern!" Sftit biefen SBorten nafmt ^(orenä
Urlaub üon feiner Pflegemutter, bie fct)r um ifjn meinte, unb oon feinem
trüber StlaubiuS. (Sr ritt in feiner roftigen Lüftung burdj bie ©äffen oon
%>ari$, oon $(emen$ begleitet, oon allen anbern bürgern aber oerfpottet.
„Scfjct borf)," fpraa) einer, „toaS ba für ein glänjenber, rootjlaufgepufcter
bitter fommt!" (Sin anberer fpradj: „^afct il)n nur reiten, ber mirb unv

Digitized by Google

Äaifer Oftaöianu«.

401

großen 9?ufeen fdjaffen. SBenn ben bie Reiben erbttefen, merben fic an ifjm
fo erfdjrecfen, bafj alle bie ftfoajt ergreifen!" — „®eroif, ber mitt mit bem
liefen ftreiten," fagte ber britter, „unb miü be« fönig« oon 93abn(on Dotter
freien!" $lud> unter ben dürften unb $erren mürbe er fo 5 um ®efpötte.
(£r tfjat aber, al« ob er e« nidjt f)örte, unb ritt fo fort bi« an« Dfjor.

3ur felben ©tunbe erfa)ien aua) ber 9iiefenfönig oor ben Dfjoren unb
ljub abermal ju (freien an: „3fyr "^arifer, 3f)r Söafiarbe, moüet 3|)r niajt
baö Dljor auftf)un? (2« mirb (Surf) übet gefyen, 31jr müjjt aüe Don meinen
$>änben fterben, bamiber üermag (5uer ©ort ntdjt«. (Suren fönig Dagobert
fyänge idj an ben @a(gen; ma« niajt umfommt, foü fdjmäfjtidj au« ©tabt
unb Sanb Derjagt merben, unb nimmermehr jurücf fommen." Die 2Bäa)ter auf
ben dauern Nörten ba« ©efdjrei, unb a(« e« ben ftürften unb $>erren ange=
geigt mürbe, erfdjrafen fie niajt menig. fttoren« aber, a(« er ben liefen fo
fdjreien f)örte, fjatte feine 9fuf)e mefjr. 9flan mujjte if)m ba« Dfjor auftfjun
unb if)n fjinau« (äffen. Da lief in ^ari« aüe« auf bie 9J2aucrn, benn jefct
merften fie, bafj ber roftige bitter mit bem liefen ftretten moüe. Der gute
alte Siemen«, um beffer jufefjen ju fönnen, fafc rittüng« auf ber SJcaucrjtnne
unb rief feinem <5of)ne ben Segen (jinab. Snbem fprengte ft(oren« auf ben
liefen $u. $((« biefer if)n fommen fa(), rief er ifnn entgegen: „ÜBafjrttaj,
Du gtönjenber bitter, Du magft bem mof)( biüig Danf fagen, ber Dtdj
gewappnet f)at. 33eim ©ort 9flaf)omeb«, Dein £>arnifdj unb Deine Lüftung
ftnb gar ju (ufrig ; idj meine, Du (jaf* i()it in einer ^fttfce aufbemafjrt. Sa«
ifi Dein 33egef)r? 233arum biß Du f)ier? Du mirf* bod) nid)t gar mit mir
ftreiten motten? fcf)r um unb fage Deinem fönig Dagobert, er foü felber
fommen, mit mir ju fämpfen. 9)iit einem fo rofttgen bitter ju fedjten, märe
mir Sdjanbe!" 33et biefen fcfjimpflidjen Sorten gitterte Otforcn« oor 3orn
unb fpraa) jum liefen: „3dj merfe mof)(, baj$ Du mein fpotteft, aber tef)
mill Didj ba(b beffer reben (efjren ! Denn mit Deinem Raupte miü ta)
meinen gnäbigen fönig Dagobert begaben. (Sin anbere« ©efdjenf oer(ange idj
ntd&t oon Dir!"

ÜRit biefen Sorten rannte ftloren« gegen ben liefen unb fpradj ein
(eife« @ebct. Da ftanb tym Öott in feinem erften sJtitte bei, alfo bajj er
ben liefen mit bem (Speer auf ben 33oben rannte. (Sr (jatte i()m ben dürfen
fo bura)ftoa)en, ba§ ber Spiefe ein f (after (ang ()erau«ragte. Da« 53(ut f(o§
auf bie ßrbe, mie ba« SBaffer au« einem 9töt)rbrunnen ; ber 9iiefc mar mit
feinem eigenen SBlute befube(t bt« an bie S^fcn. 511« ber a(tc itlcmen« auf
ber Stauer jenen ®to§ fa(), banfte er @ott mit großen ftreuben unb fpraa):
„©efegnet fei bie Stunbe, in ber iaj Dia? über« 3Keer getragen (jabc!" Der

©d,wab, 8olI«bücf)fr. 26

Digitized by Google

402 Äaifer Oftooianu«.

Ü^icfcnföntg war burdj ben (Stög fdjmer erzürnt, unb furtte, auf ber (Srbe
tiegenb, mit feinem gemaftigen ©djroert au$. Stber ftlorenä, ber forgte, er
mödjte Um fyinmegtragen, mie er e$ mit bem jungen bitter gemalt, {prang
mit bem '»ßfcvD ein menig bei ®eite unb fagte ben ©treidj mit bem roftigen
©dauert auf, ba$ er nidjt ju jic^cn brauste, benn er fjatte e$ nadfj be$ 93a=
terS luftigem 9tat of)ne <3d)eibe an ftaj fangen. Dann ^ottc er felbft jum
©treibe auä, fo ftajer unb ftarf, bog er bem liefen ben linfen 2lrm abfajlug,

Den ©treidj falj $lemen£
abermals unb fahrte: „©ort
ftärfe Di(fj! 3dj bin frö^
lidj, menn idj Didj anfefye!
©Ittcffelige ©tunbe, mo ia)
Dia) taufte! ftoaj gUtcf=
lidjere, roo irfj Didj nadj
$ariä braute! ftürroatyr,
Du ^aft mein ©elb um
ba£ $ferb rooljl angelegt!
9lud) roerben bie ^anjofen
Deines roftigen £>arnifdjeö
nimmer fpotten! <5d)(ag
Upn ben anbern Slrm audj
entzwei, mein ©otjn, bag
er fidj in ben Stob geben
mujr Die8 ©efajrei ^örte
Oforenä unb fafj, roie fidj alle, bie auf ben dauern roarett, mit feinem SBater
SHemenä für ifyn freuten.

Der Ätcfc aber trauerte um feinen 9lrm unb fpraaj in großem äoxn:
„Du 33Öfemia)t, mit Deinem roftigen ©ajmert t)afl Du mir manajen ©d)(ag
gegeben unb mia) fdjtoer befdjäbtgt! !ERctrtft Du aber, Du Ijabeft mid) bamit
übenounben? Stein, beim ©orte 2ftal)omeb$, unb menn Du fünfeeljn ber
ftärfften bitter bei Dir f)ättefi, fo mieten ftc ade mit Dir fterben!" —
ftlorenö antwortete: „Du lügeft, mit mir ijt ber lebenbige ©Ott!" Damit
fajjte er fein roftigeä ©djroert mit beiben Jpänben unb ttyat einen fo garten
©treidj auf ben liefen, bog er ifmt ben §elm üom $opfe fdjlug. Der
9ftefe aber mar aud) niajt unbetjenbe; er ermifajte ben ^lorenä bei feinem
<5>d)Ub unb gebaute ifjn baburd) unter fid) 3U gerren. $lber ^(oren« lieg ben
©du'lb in ber £anb beä liefen. Dtefcr fajlcubcrte iljn fjodj in bie Suff, bog
if)n ftlorenö nimmer $u fef)en befäme, bann fdjlug er ernftttet) auf biefen $u,

fo bag biefer uor ifym nieber auf bie (Srbe fiel.

Digitized by Google

Äatfer Oftoüianu«. 403

unb traf U)n mit feiner §aujfc auf ben redjten Sdjenfel, fo bajj Qforenä fai=
nal)e rücfling« uom ^ßferb gefallen märe, bod) fam er balb mieber in ben
(Steigbügel. iUcmenS f)attc alles bon ber Sftauer ^erab gefe^en. lieber
gforenS," rief er, „idj glaube, Du fdjläfft; ermäße üon Deinem Sdjlummer,
benn roenn Du oon bem liefen überwunben wirft, fo ift ganj granfreia)
Derborben!" Jloren« Ijörte baä ©cfd)rei feined 2kter8, unb madjte ftdj mit
feinem roftigen Sdjmert wieber an ben liefen; er gab if)nt einen folgen
(Btreid) auf bie Sdjultern, baß ein grofjeä Stücf beä garten Seberä, meldjeä
in Slappabocien gefertig morben, unb womit ber SRiefe befleibet mar, mit famt
feinem i$ki\ä) jur ßrbc fiel. Da$ 93lut flojj auf ben 33oben, afä f)ätte man
einen £>d)fen gefdjladjtct. ber 9tiefcnfönig fein 2Mut fo rinnen faf), f)ätte
er lieber gewollt, er wäre bei bem Sultan ober bei feiner Jungfrau 2flar*
cebtolla, benn er empfanb über ftd) einen, ber fein 9)ieifter mar, unb ein
fötaler mar Hmi noaj nie unter bie Hugen gefommen. Dod) erholte er ftdj
uon feinem öntfefcen, unb eilte mit grojjcm ©rimi auf ftforenö tiefer
mid) bicr ober fünf ©rfjritte Ijinter ftd); bodj ber SKiefe berfotgte i^n unb
traf fein 9*ojj auf ben £opf, bafc e« $ur (Srbe fiel, ftlorenS, ber bem Dier
auf bem ^tiefen lag, fäumte nid)t lang, fonbern fdjmang ftd) fjerab auf feine
t^üfje, bod) mit grojjen Sorgen, benn er fürchtete ben ftufjfontpf mit bem
liefen nidjt au^ufjatten. Die bitter, bie auf ber üflauer ftanben unb ju=
fafjen, fdnrten alle mit lauter Stimme: „£) Du ftarfer ®ott, !omm unfrem
jungen bitter ju $>ilfe, bog er ben grimmigen Verfolger Deiner (griffen fyeit
überminben möge!" Den liefen madjte biefer 3uruf lieber mutig, er trat
auf ftttfrcnS ju unb fagte ju ifmt: „9*un l)aft Du Deinen legten Dag erlebt;
nun null id) Jranlrctd) in Dir überminben! Unb miewol)( Du mir einen
$lrm abgehauen fjaft, fo fott c$ mir bod) nid)t biel fdjaben, benn idj Ijabe
einen 2lr$t, ber mir meine üöunben balb feilen fann." ftloren« aber fpradj:
,,3d) aber Ijabe nodj biel beffere £>ilfe bei mir, idj Ijabe ben leben bigen ©ott
mit feiner @nabe. Unb obmofjl Du mir ben ©d)ilb genommen fyaft, fo fjaji
Du mid> boa) ntdjt überwunben !" — „Sag fefyen," fpradj ber föiefe, „mir
motten e$ balb inne merben, wie ftarf Dein ©ort iji!" Unb nun fajlug er
mit feinem ©djwert fo gräjjlidj auf ftlorenö loä, a($ wollte er ifm mit einem
Streid) bon cinanber f)auen. ftlorenS aber mar ifmt biel ju gefdjminb, fprang
au$ bem Streidj, unb mehrte ftd) fo rittcrlidj, bafj if)tn ber 9ttefe feinen
Stäben ju tf)un bcrmod)te. Da mürbe fein ftcinb immer wilber, aber in
ber §ifee überfaf) er bie Sajanje, an ber fte fönten, ftraudjelte über einen
Stocf unb tljat einen ftatt, bon bem ber gange 'Plafc erbitterte. 3e^t na^m
Btoren« feinen Vorteil wa^r, fprang mit feinem alten Sdjwert ^inju, unb

26*

Digitized by Google

404

Äaifer Oftaotanu«.

gab bcm liefen fo mannen garten Streidj, bajj er ftcrbcnb feinen «Sieger um
©nabe anflehen mufjte. 3lber Floren« fpraa): „®ott allein fei bie &fyrt,
3f)m, ber mir geholfen t)at ; barum, Du falfdjer $)eibe, mujjt Tu fterben ! "
unb mit biefen Korten f)icb er bcm liefen fein £aupt ab, nnb fagte: „DieS
$>aupt fotl ein (5^rengefa)cn( für meinen Äönig Dagobert fein!" $)a$
$aupt aber mar fo groß, baf$ e$ gloren« mit aüer feiner Starte faum
an feinen (Sattel $u binben uermoajte, benn fein SRofj mar toäfjrenb be£
ftufcfampfeä öon bem Stofje mieber genefen unb fjatte fia) neben feinem §errn
aufgeteilt.

Wun banften Klemens unb ade , bie auf ber Sttauer maren , @ott. mit
(auter greube, oaB cr öcm Sfowtf fo t»tcl ®nabe üerliefjen; fie fprangen
|inab üon ber ÜKauer unb rannten jum £f)ore ^inauö, ifjm entgegen ju
getjen, benn fte glaubten nia)t$ anberS, als ber bitter mürbe üon Stunb an
mit i^nen in bie Stabt reiten. $lber Floren« Ijatte ein anbereS Anliegen.
<Sr gab tf)ncn ba« ungeheure $aupt be« liefen unb befahl ifmen, baöfelbe
bem tönige Dagobert jum @efa)enf $u bringen. 3f)n felbft mußten fie bc$
2öeg« reiten laffen. Unb fo begab firf) bann fein Sktcr (Hatten* mit ben
anbern ftranjofen in bie Stabt jurücf unb braute bcm $ömg Dagobert baS
§aupt bc8 liefen ; biefer aber tonnte be8 Staunet unb ber ftreube fein (Snbe
finben.

ftlorenä mar nid)t fobalb allein auf freiem gelbe, alä er fid) felbft einen
Sajmur ttyat, nimmermehr naa) ^artö jurücfjufommen , er f)ätte benn juüor
be« Äönig« %oa)Ux auö 33abulonien gcfcfjen. Denn er fjatte fo oiel oon ifjrer
Sajönf)ett gehört, baf$ er feine SRuf)c Ijatte, et)e er Ujre« SlnblitfS teilhaftig
geworben. So rjörte cr benn nicr)t auf ju reiten, bis er naa) bem 33erge
2Äontmartre fam, mo ber Jungfrauen Sager in $elten aufgefangen fmnb.
3Bie nun glorenS fo ben Reiben entgegentritt, ba fpradjen fte ju einanber:
Sefjct bod) $u, ma8 miß biefer trefflid) gerüftetc, roftige bitter? 33eim @ott
SDfafyomebä, fein $>arnifdj glänjet fcljr, obmofyt meiftenteitä Don fRoft ; fo feljet
aua), mie fein Speer fo fcf)ön bemalt ift; freilidfj f)at eö nur ber Nana) ge=
tljan ! Sluf gleite SBeife ift audj fein Sdfjitb (benn biefen ^attc ftlorenS mieber
ju ftdj genommen) trefflia) aufgepufct. Sein Sduucrt bebarf feiner Scheibe,
benn ber föoft ift fein genügenber Überzug! 3a, feine ganjc Lüftung jeigt
etmaö fcltfamcö an; tagt und il)n gefangen nehmen unb itjn mit famt feiner
3?cfleibung bem 9tiefenfönig übergeben, ber maa)t ifm gemijj ju unferem £aupt=
mann, benn feine Lüftung jeigt und an, baf$ er etmaS $ortrefflid)e$ ift!"
So rebeten bie Reiben bie 28af)rf)eit ofjne eä ju miffen. ftlorenä ritt in=

Digitized by Google

Äaifer Oftaötanu«.

405

jimfd&en auf ba« 3elt 0(r Jungfrau ÜÄorceb^üa 311, bie ftdj gerabe mit tyren
Jungfrauen »or bem £elt im ©rünen erging, benn fie f)atte e« an einem
luftigen Ort aufgefangen, $Cuf ber einen Seite be« ?ager« mar ein fletne«
biajtbclaubte« SBälbdjen, in meinem bie ftadjtigaüen Sag unb 9caajt lieblid)
fangen; audj maren grünenbe hatten ba, mit bunten 93lumen f$3n öerjiert:
fu'er brauen bie Jungfrauen 3Mümlcin unb manben manajen Äranj barau«.
©inen foldjen fjatte audj bie ^ßrinjeffin SOcarcebutla fclbft gemunben, unb
gebaute tljn bem Qtiefenfönige ju übergeben, roenn er Dom fiegreidjen Streit
nadj $>aufe fäme. 9luf ber anbern Seite be« £ager« floß ba« rafdje Saffer,
bie Seine, fo bag man feinen anmutigeren Ort, ftdj $u lagern, Ijätte
mäfjlen fönnen. Die Jungfrau Sttarcebnüa felbft mar föflüdj gegiert, fie
fte tjatte ein grüne« Seibenfleib an, ba« ju Slleranbrien gefertigt unb mit
fautrem, Harem (Mbe oerbrämt mar. Jljr $aar mar nadj ^eibnifajer Sitte
mit ebelen Steinen gefdjmürft, in benen fta) bie Sonne fjetl fpiegelte, unb bie
einen foldicn CMtanj üon fid) gaben, bajj Floren« Don ferne bad)te, e« feien
gemaffnete Reiben, bie jur £mt ber Jungfrau baf)in abgeorbnet mären, $)e«s
megen erfdjraf er anfang« ein roenig. %htx ba« brennenbe Verlangen, ba«
er nad) ber unbefannten Jungfrau trug, gab if)m mieber SDfut, bajj er oor-
märt« unb auf ber ftürftin ?ager geilte. $11« bie Jungfrau aufbüefte unb
einen bitter Hon ferne fo ernftlidj auf iljr ^elt jureiten faf), oermunberte fte
fid) über biefen unermarteten Slnblitf, unb mit i^r jugleid) alle tyre Jung*
frauen. £icfc trieben große« ©efpötte mit ber r oftigen Lüftung be« grenzen ;
am meiften aber Rottete feiner Jungfrau Üftarcebufla fclbft, unb enblidj fagte
fie lad)enb: „Jdj glaube gar, er l)at unfer Dberljaupt, ben 9iiefenfömg getötet,
benn fein Sdjmcrt ift nod) 00Ü 23lut«, menn e« anber« niajt aua) 9ioft ift."
— (Sine anberc Jungfrau, bie erfte nad) ber ftürftin, um iü gefallen
ju fein unb ben Spott 3U üermefjren, fyub ganj feierlidj an: „ftürmatn-, s#rin*
jeffin, Jf)r f)abt unredjt, ben roftigen SHitter fo $u öerfpottcn! So roaljr
mir ber ®ott 9)?almmeb« fjelfc, mein Sinn fängt feinet^alben an ftdj ju
betoegen; e« ift aua) fein SBunber, er ift fo fdjmud unb fdjön! Jdj motlte,
iaj fönnte il)n mit meinen Firmen umfangen; mie motlte ia) feine rofttge
Sdjönfjeit fjerjen!" — Unb nodj mar e« be« Spotten« nidjt genug; benn
eine anbere Jungfrau erf)ob fia) unb fprad): „2ajjt if)n bod) aufrieben mit
ßurem Spotten, ber roftige Stifter ift mein Xxo)t, fo batb idj mit iljm reben
fann, fotl er mein 93uf)le merben!" ,

So fpotteten fie in bie ÜBette. 5lber Floren« mußte oon allem bem
ntajt«, fonbern trabte nur fe^r crnfHidj auf ba« £dt ber Jungfrau ju unb
backte: „Ja) miH auf biefer Steife Seib unb Seben magen; befomme ia) nur

Digitized by Google

406

Äaifer DftaDionuS.

einen freunblid}en &ug oon bc« ©ultan« Dotter, fo ge^c ich nimmermehr
nach $ari« jurücf." 9ttarcebnüa ftanb öor tlprcm 3elte ftttt unb mar begierig,
ma« ber roftige bitter begehren mürbe, ftloren« aber gebärbete ftd) mie einer,
ber fttt) auf fötale <pänbel mof)l nerfteJjt ; er t^at, al« ob er if)rer nicht artete,
bi« er fie überaßen $u tonnen tjofftc. Da manbte er plöfclia) fein toofyU
abgerichtete« $ferb, fagte fte beim 9lrm unb fdjmang fte mit aller @efchicf=
lichfett $u ftd) auf ben ©artet. $11« er fie einmal auf bem SRog t)attcf brüefte
er fie an feine SBruft unb gab it)r mannen Äug; benn ber ^feit ber ?iebc
^atte fein ©erj getroffen, ©o ritt er mit tt)r baüon. Der ftürftin 5Kar=
cebntta aber mar fläglicf) ju mute. (Sie nmgtc nicht, mer il)r Räuber mar,
ob CHjrtft ober £>etbe, barum rief fie jammernb: „D ©Ott Sttafjomebä! ift
benn fein frommer $elb ba, ber mir jur $>ilfe fomme? Sich, mein SBater
ich merbe bidj nimmer fefjen!" Sluf biefen if)ren §ilfcfa)rei eilten Reiben unb
Dürfen fytxhti, jajmangen ftd) auf it)rc fdjnetlen 'Pferbe unb rannten bem
3ftoren$ mit ifjren ©pieken unb frummen ©äbeln eilig nach , bcö Söillcn«,
if)m bie Jungfrau mieber abzunehmen. $loren$ inbcjfen gab bie Hoffnung
nidjt auf, i^nen mit fjilfe feinet fcfmellen 9?offe« ju entgegen; er fefcte bie
Jungfrau öor fidj auf ben ©attel jur redeten, unb inbem er fie oielmal fügte,
rief er: „23tllig fotttc ber fröhlich fein, ber einen folgen ©chafc erbeutet t>at.
2lber befümmert Such nicht fo ferner, fajöne Jungfrau! ©eib fröhlich mit
mir, benn tyx feib ber Droft unb ba« ?eben meine« Seben«! Unb in furjer
merbet tyx mein Sfjegemahl fein!" Die Jungfrau fcfjmieg ftiUe, unb
feufjte nur manchmal auf. Sefet maren if)tn bie Reiben auf bie Herfen ge=
fommen; er mugte ftd) $ur SBefjrc fefcen, benn bie Ungläubigen fahrten iljm
überlaut $u: „Si, Du $öfemicf)t, fo halte ftiCC unb lag be« ©ultan« Docf)ter
jurücf, menn Du nid)t Don unfern §änben fterben mittft!" gloren« merfte
mohl, bag er bie Jungfrau nidjt behalten fonnte. Darum mürbe er gar
traurig, fügte fie nodj jmeimal inbrünflig, unb ba fte ftd) fträubte, fo blieb
ein Urmel ihre« frönen ©emanbe« in feinen $änben; bann lieg er fte Dom
©attel mit grogem Unmut auf bie Srbe gleiten. „SUeber mollte id)," fpradj
er, „alle« anbere Derlieren, ma« ich fyaht, benn Such; ba« aber fei Such Der*
heigen: in furjer 3fü ^ lieber bei Sud) fein, unb mein ganje« $ebcn
lang foüt 3>hr oann ^ine ©erjgeliebte bleiben. Denn miffet, bag td) Such
ritterlich bem SRiefenfÖnig, Surem 23uf)len, abgefaßten r)abc ! 33on mir liegt
er erlegt, unb fein §aupt haoe id) btm Könige Dagobert gefajenft. $or
feiner Werbung Dürfet 3f)r hinfort f^cr fein!" Die Jungfrau hörte bie
freunblichen Sßorte mohl, aber fte fchrie unaufhörlich um §ilfe, unb mehr benn
hunbert Reiben Stetten ben tapfern Floren« umringt, unb fajlugen alle mit

Digitized by Google

taifcr Dftootanu«. 407

grofjem ©efdjrei grimmig auf ifjn $u. $>a feierte er audfj ntcf)t, unb fufyr
unter fie mit feinem roftigen (Sa^merte, bafj manajer ;ju 93oben fiel, unb
riefen: ,,3)a« ift fein 2Renfdj, fonbern ein lebenbiger Xeufel au$ ber §ööe!"
$5iefe 2Borte fjörten jmei tönige au8 ber ©eibenfdjaft unb fragten. „2Bo ift
ber graufame Teufel, ba& mir if)m feinen <5olb bejahen!" — „§ier bin
id)," fprarf) §lorett$, unb nun fajlug er fia? mit ilmen, bi$ fie beibe ju
Söoben fielen, unb ein Sommern unter ben Reiben entftanb. 25er $lbmiral
aus Werften moüte ben Stäben rächen unb rannte mit feinem (Speer gegen
^lorenS, ifyn $u burdjbotjren. 3lber ^lorcnä traf ifyn mit feinem raudjigten
(Spiejje efyer, fo bafj er feine Staffen faflen liefj. ©djneü* marf uHorcnS ben
<2>piej$ öon ftdj, ergriff fein ©djmcrt of)ne «Sdjeibc, unb f)ieb auf einige Streike
bem $lbmtral bie $>irnfd)ale entjmei, bajj er ju ©oben fiel unb tot auf ber
(Erbe lag. £toöi\ Reiben fjatte glorenS fo erfragen; als aber ifjrer tmnier
mefjr unb fte immer grimmiger mürben, ba mußte er enblia) bie ftludjt ergreifen.
Sluf feinem 2öege faf) er feinen $3ater tlcmcnä mit gttjet^unbert mofjl gertifte=
ten ^ranjofen, bie ber tönig Dagobert ifmt jur $>ilfe auögefa^itft fjatte, fia?
entgegenreiten. Unb gemijj hätten bie Reiben ben Qrliefjenben erreicht unb
umgebraajt, menn fein 33nter ntajt erfdjienen märe. 9htn fefjrte uHorenS um,
unb fie afle mit einanber fdjlugen bie ^einbe, unb jagten fte in bie Sfa^t;
bie Jungfrau 3ttarcebntla aber rettete ftd) nadj ifpren gelten, fonft märe fte
gen ^ßari« geführt morben ; bie anbern Surfen unb Reiben mußten ifnre £>älfe
^ergeben, biö auf jmei, meiere fte übrig ließen, um bem ©ultan bie lieber«
läge ju üerfünbigen. tlemenä aber, fo alt er mar, Ijatte bennod) ba8 befte
getf)an, unb menn man ifjm gefolgt märe, fo mürben fte bis Montmartre
gerüeft fein, mo bie Jungfrau 9ttarcebnfla if)r Sager fjatte. 3lber Floren«
tooflte bieä feinem SBoter nidjt 3ugeben, meil bie Reiben bort ifjrer breitaufenb
mären; „unb boaV' fpradj er: „menn td> meinem ^Jferbe trauen bürfte, fo
tooHten mir bie ©adje Oerfudjen!" £>enn fte maren alle freubig unb be|erjt.
Sätjrcnb fie ftd) fo befpradjen, fam ilmen tunbfdjaft, baß bie fteinbe burdj
ben unermarteten Angriff in groger ©eftürgung feien, unb fa)on auf bie ftludjt
bähten. 2)a berieten ftd) Floren« unb fein Skter nid)t lange metjr, fonbern
rannten auf bie Xürfen loä, unb nötigten fte, ^anjer unb ©cmeljr im ©ttdje
ju laffen, unb nad) Dampmartin in baä §aupttager beö (Sultan« gu flüdjten.
Sluf biefer ftMjt erfdjlugen bie ftranjofen an jmeitaufenb Mann, plünberten
ba$ $orlager ber Reiben unb führten bei feaj^taufenb Wart ©olbeä al« 33eute
naa) ^ßariö. 2)aö reiftge 3Sotf mu§te nia^t mtc eö bem ^torenS genug (Sfjre
enoeifen foöte; bie Ungläubigen aber fpraa^en: „3e§t ^at unö ber ©ort
2Kaf)omeb3 ganj unb gar oerlaffen; menn er un« nidjt beffereö @üicf giebt,

Digitized by Google

408

Äaifer Oftaoianu«.

fo müffen mir mitten im (51jriften(anbe fterben!" Jn btefem Sdjrerfen famen
fte nadfj Dampmartin Dor bcn Sultan unb flagten tljm tf)re 9fot. D)er
Sultan fprad): „Seib unerfdjrocfen : id) ^abe in meinem Sager nodj fünf unb
jwanjig Könige, unb ©etb unb 2flunbDorrat auf Dolle Dier Jafjre." $11$ fie
if)m aber Don bem Xobe be$ ^kfenföntgö unb Don feiner Dodjter üttarcebulla
eqäf)lten, mte fic Don bem rojugen bitter ftlorenS, ber bcn liefen umgebracht,
beinahe geraubt morben märe, ba fiet ber (Sutten Don 93abt)lon Dor 30rn
unb Kummer auf bcn Söoben. Unb alä er mieber ju ftdj fetbft fam, fdjmur
er bei feiner föniglidjen tone, er mollte ba$ ganje Sanb Orranfreidj Dermüften,
aüc ^ranjofen niebermadjen , unb ben Äönig Dagobert elenbiglid) umbringen.

^oa) fprad) er, als feine Dodjter Sttarcebtitta mit allen tfjren Jungfrauen
auf ber ftludjt ba^ergeritten fam. Sie marb Dom ^ferbe gehoben, fniete mit
roeinenben s2lugen Dor i^rem $ater nieber, unb grüjjte i^n mit flagenben
2öorten. Der Sultan ^ob fte empor unb fing an, fte ju tröften: „Siebe
Softer," fagte er, „lafj ab Don Deiner Söefttmmerni« ; e$ foß gemtjj nad)
Deinem Siflcn gefaje^en: ber bitter, ber Deinen Sicbfjaber getötet f)at, foß
eineä böfen £obeä fterben ; idj null iljn $u Slfdje Derbrennen taffen ! Jefct aber
getje mit Deinen Jungfrauen in Dein 3e^i erfyole Dia) unb pflege beä
Sd)lafcä!" — „<5uer Wiüt gefdjelje, mein Werter;" fprad) bic Jungfrau:
„aber mein Verlangen fte^t nadj ben (5l)riftcn ; oljnc Sttadjc barf tljr 9#utmille
ntdjt bleiben, unb märe c$ nur, meil ber roftige bitter unter ifjnen ift, ber
midj faft eine 9fleile 2öcge$ entführt fyat, unb miaj o^ne Erbarmen nad)
<ßari$ gebracht tjatte, menn nid)t grofce 2)iad)t untermegä gemefen märe." So
naljm fic Urlaub Don if)rem 93ater, unb ging mit ifjrcn ©efpielen in tljr
3clt. §ter mar ber Jungfrau fanft gebettet ; bod) lag fte f)art unb übel auf
tfyren meinen Riffen, unb f)atte bie ga^e 9tad)t feine Sttufje. Den lieblichen
ifttjj, ben il)r ^fofcitö gegeben fjatte, bcn tonnte fie niajt Dergeffen. Jl)r
ganjeä ^>erj mar Don Siebe gegen tfjn entjünbet. Unb menn fte Dor (£in=
fdjlafen mit iljren Jungfrauen Don einer anbern Saaje reben mollte, fo nannte
fte unoerfc^enö ben roftigen bitter. „£> ©ort 2M)omebS,'' fpradj fte ju
ftd) felbft, „mic ift mir $u Reifen, idj bin franf, unb Seib f)abc idj in ftülle.
Unglücf^aft mar bic Stunbe, mo idj ben roftigen bitter baS erjtemal ange-
fct)en ^abe, nodj Diel unglücflidjer ber Slugenblicf, mo er mir ben erften Äufj
gab! (Sä mar ein ftufc, ber brannte, als moüte er mia) töten. <Setne (&t-
bärbc, al^ er mia) ju 9^offe fyub, mar fürftlidj, männlia) unb mäajtig. @ott
SKahomeb^, marunt l)aft Du ilm ntajt in Deinem ©lauben geboren merben
(äffen ! Unb ad), menn er jugegen märe, meine Siebe fönnte ic§ i^m nidjt
Derfagen. tein anbercr (^hriftenmann fotl je in meine ^ä^e fommen; aber

Digitized by Google

Äaifer Dftaötanue.

409

biefer bitter, wenn er 2)idj anbeten lernt, @ott 2ftal)omeb$, mufj mir ju
teil mcrben !"

9lm andern Morgen, al$ fte Dom ?ager erftanben mar, füllte fie fiaj fo
föroadj, bajj fie bie Wienerin rief nnb fidj ba$ SBett nocfj einmal bereiten
ließ; bann legte fie fid) mieber nieber, manbte fid) öon einer (Seite auf bie
anbere, unb gebärbete fuf), bafj ei8 $um Erbarmen mar. (Sie fonnte e$ audj
nidjt lang im $3ette anhalten, er^ub fidj mieber unb fjatte feine SRuI)e. X)ie
Jungfrauen, bie bie$ mit anfafyen, tonnten nirfjt meljr baju fduoeigen. „§errin,
tuaä liegt (Surf) fo ferner auf ber (Seele," fprarfjen fie: „mit meiner ftranf=
fyeit feib 3t)r belaben?" — idj meife c3 felbft nia?t," ermiberte 9Kar=

cebnfla, „unb menn idj e$ müßte, fo barf id) e$ (5ud> bodj nirf)t eröffnen."
2)a brangen bie ©efpielinnen nur um fo mef)r in fie; unb enbüd), nad) lan=
gern bitten, er$ät)lte fie ifjnen bie Urfad)e ifyrer Äranffyeit.

„IHebe ftreunbinnen," fagte fie, „miffet, ber roftige bitter, ber fo Ijäjjlid)
gemaffnet nad) Montmartre fam, ber t)at midj in fola^e ^ein gebraut, bie
miaj Zag unb s3?aa)t betrübt, benn er twt ben ^feil ber Viebe mir mitten
burdjtf £>er$ gefdjoffen, fo bajj idj fein nia)t meljr oergeffen fann: aua? merbe
id? nimmermehr erfreut, biä td) if)n mit meinen Ernten umfangen Ijabe. 2öenn
bieö gcfd)el)en tfl, fo barf er nia^t Don mir meinen, biß er meinen ^Bitten
ooübraajt unb ben ©Ott Üttafjomebä angebetet l)at. £f)ut er biefcS nid)t, fo
mag man i^n oerbrennen, ober fdu'mpflidj an ben (Balgen Rängen!"

410

Äatfcr Oftoüianu«.

9luf btefe 9tebe antmortete ifjr eine Don ben Jungfrauen, Sltnmebe« be«
Könige« au« $lfta Dodjter: „(£b(e Jungfrau, roa« befümmert fidj (Suer £>er$
um eine« folajen armen, oietteidjt unebem bitter«; tonnt 3f)r boer) an feiner
roftigen SRüjtung abnehmen, raeä Slbcte unb ©tanbe« er fein mag! Überbie«
ift er ein Grjrift, unb unferm ©tauben auffäfcig. Darum ift mein SKat:
faj(age,t e« (Sudj au« bem 8hm; (Suer 33ater t)at nodj mannen ftönigöforjn
am Jpofe, fo baj$ er Sua) toof)( (Surer Üöürbe gemäfj Ocrmäfjten fann. Söollet
be«toegen be« bitter« üergeffen!" — ,,91aV' erroiberte ÜJcarcebnüa, „mie fann
man ba« fta) au« bem (Sinn fdjlagen, wa« ba« £>er$ am (iebften f)at! 2ludj
fann er nirfjt oon niebriger (Geburt fein; feine abelige @ebärbe, fein freund
ttdfje« ©efpräa) geigen an, ba jj er oon f)of)em ©tamm entfproffen ift ; fo roftig
er einfjer geritten fam. Unb miffet nur, locnn er mir niajt ju teil mirb, fo
ftef)t mein £eben in ©cfafjr!" ©o führte fie feufjenb tf)re Ätage fort, unb
if)re Jungfrauen oermocf)ten niajt fie m tröften.

9caa) bem ©iege über bie Reiben jog nun Sternen« mit ben ^ranjofen
freubig unb reief) an 33eutc in bie ©tabt ^?ari« ein. Dem Floren« warb
fein roftige« ©ajtoert oorangetragen. Die dürften unb Herren ritten ifmt mit
grojjen (Sfjren entgegen, ade Seit begehrte it)n ju fefjcn, unb gab ifmt ba«
©elcite bi« in ftönig Dagobert« ^ataft. Unb ate ftforen« unb bie bitter
Oon if)ren gerben abmftfcen begonnen, eilte itjnen Äaifer Dctaoianu« entgegen
unb fyalf bem gelben ^toren« au« ben ©teigbügeln. Unb er mujjte nidjt,
ba§ e« fein leibttdjer ©ofjn mar, bem er biefe« tfjat. $lte ^toren« abgeftiegen
toar, nafym er fein roftige« ©dauert, unb mürbe oon fämttiajcn dürften in
ben $a(aft bc« ftönig« geleitet. $)ier trat er oor ben $önig Dagobert, fniete
nieber unb fpradj : „3Wergnäbigftcr Jperr, mein SSatcr Siemen« tjat Surf) be«
liefen §aupt überreicht ; l)ier bringe ict) ba« roftige ©dnoert, momit idj bie
©abe erobert f)abe. (5« gehört (Sud), luie (5ud> be« gefallenen $>aupt gehört !
SBenn Jf>r möget, fo fei e« mir oergolten!" Der $ö'mg Dagobert faJ) bem
ftloren« mit (Srnft in« 2lngcfid)t, banfte Üjm mit lauter ©timmc, unb Ijiefj
it)n auffielen unb an feine ©eitc fifcen. Die« fajlug ftforen« bem Äönig in
oder (Stjrerbietung ab unb fpradj: „9cein, ba« jiemt mir nid)t, neben einem
Könige gu ftfcen!" %bcx Dagobert nötigte ifm baju. „Du Ijaft e« oerbient,"
fpraa) er, „unb morgen mr redjten &c\t mitt idj Dia) mm bitter fdjlagen.
Dann foflft Du bei mir mofjnen, unb grofje« ©ut oon mir befommen ; roenn
irf) in ber ©d)tad)t bin, mujjt Du bei mir ftefjen unb meinen 5tonig«ftab oor
mir ^ertragen!"

Digitized by Google

Äaifcr Oftooionu«.

411

Äte Klemens ben Äönig fo reben fjörte, tfjat er (SinfpraaV unb rief
bagtoifäen : HD §err Äönig, (afjt meinen «Solrn ftloren« jufrieben, e$ ift nidjt
mein Söifle, bajj er jum bitter gefangen »erbe : benn atöbann bleibt er niajt
me§r bei mir bafjeim; er mtrb in ade ©djarmttfcel reiten, oieUeidjt wirb er
audj erfdjlagen merben; bann fümmert fu$ mein $)erj um ifm. sDcein SÖunfcf)
unb 2öo()lgefaflen ift, bafc er ein 2Bedj$(er merbe, ba$ ift eine Hantierung,
bie aua? 9cu$en unb ©eminn bringt!" Darauf fprad) $(orcn$: „i'ieber Skter,
tt>enn eö beä Könige SBiüe ifi, bafj idj ein bitter werben fofl, fo fperrt CEudj
ind)t bagegen, (äffet e$ (Sudj gefallen , unb faget bem Könige Tauf bafür!"
jDa marf fid) $(emen$ auf bie $nice, unb fpradj : „§err Äönig, meinem Sofyn
flefcf)ef)e narf) (Surcr 2ttajeftät ©efatten. Dodj bajj nia)t $uütel Unfoften barauf
qcf)en ; benn, adj, 3f)r miffet nid)t, maä biefer Sof)n mief) btö auf biefen Sag
gcfoflet fmt!" Der ftönig Dagobert mufjte (adjen, unb fagte: „ftlorcnS, e$ ift
mein fönigltajer Sßitle, bafc Du morgen jum bitter gefdjlagetr meroeft!"

hierauf liefe ber $önig baä HauJrt liefen auf eine ©lange fteefen,
mitten in ber (Stabt auf einem weiten ^ß(an, ba§ alle üftenfdjcn ba$ SBunber
feljen tonnten, ba$ gefd)ef)en mar. Unb atö cc< borgen marb, mürben bie
Herren unb ftftrften jufammen berufen, um bem 9titterfd)(age anjumolmen.
Da fam juerft Äatfer Dftaöianuä, ben eine befonbere Zuneigung 3U Störend
trieb. (Sr mufjte ntdjt, mie ifmt mar, aber er mu|te an 323eib unb $tnb
benfen; er fonnte ftdj nic&t enthalten, fonbern er gab ftforenS einen $uj$.
9täd)f* tf)m maren audj ber Äönig oon (Spanien unb ber H^S ftu3 Srlanb
befliffen, bem gforat« gar eifrig $u bienen, audj ber gürft oon Cftreit^ unb
fonft me(e §tntn ermiefen ifmt grofce @f>re. 9?un mürben ifmt dürfen unb
Söruftfjarmfd} mit gotbenen ©fangen töftüdj gejiert. Der taifer DftaoianuS
legte ifmt 9lrm$eug unb SBeinfa^ienen 'an , ber Qförft au« £ftreid) fefcte tfmt
ben Helm auf, ber mit gotbenen knöpfen f)err(idj gefajmtttft mar.
fteefte ifmt ber Äönig Don Qrranfreia) einen gotbenen SRing an ben Ringer,
unb fpradj: „Der ©ort, ber alte Dinge erfdjaffen fjat, ber molle (Sudj er*
teuften unb befdjirmen, ba| 31jr im ritterüajen ©tanbe mit (Sfjren unb @e=
funb^eit oer^arren möget!"

ttemen« ^atte ru^ig gemartet, bis biefe Dinge ju (gnbe fein mürben;
alö er aber fal), ba§ fein ©o^n noa^ feine (Sporen tyatte, fagte er in feiner
Einfalt : „^ürma^r gnäbiger Herr Äönig! ia) mit! meinem ©oljn Floren« bie
©poren anlegen!" Der Äaifer fpraa^ mit taa^enbem 3)?unbe: „fernen«, menn
baö 6uer natüriia^er Sßitte ift, fo mujj ia^ mir eö auaj mofjl gefallen (äffen!"
Da fniete Siemens nieber unb mottte feinem <2>of)n bie (Sporen, bie au«
gutem ®o(be maren, anjie^en; aber ber gute tlemenö ^attc oergeffen, mie

Digitized by Google

412 tfaifer Dftauianu«.

man fic anlegen müffe, unb $og fte ifmt nerfefjrt an. Unb wie e« lange nidjt
geljen wollte, ba würbe er jornig unb fprad): „3aj weijj nidjt, weldjer an
ben regten ftufj gehört, benn fle finb beibe auf eine %ovm gemalt. %udi
§abe idj in breiig Starren, ja nodj brttber, feinen (Sporn angelegt, unb ben
Reiben geftern bin td> ofjne (Sporen entgegengeritten. Der 23öfe f)at e« mir
eingegeben, wa« id> jefct eben üerfudjt fjabe!" darüber mußten bie dürften
unb sperren, aud) ber neue bitter ^lorenö, fjerjlidj laä)en. Siemen« bemühte
fid) fo lange, bi« e« ifmt enblia) gelang. Unb nun mufjte Floren« fid) ergeben,
unb warb Don allen dürften unb $>erren befdjauet unb gelobt.

hierauf ließ ber $önig Dagobert in einem frönen ©arten einen ^ßfafyl
aufriajten, auf bem gwei ftarfe ^a^er unb jwei mächtige (Sdn'lbe angefnfipft
mürben, unb borten würbe ftloren« in großem Sriumptye geführt. 2Kandjer
ftürft unb §err, bitter unb $ned)t ritt ifmt nadj. Der Äönig aber fprad)
$u ifmt: „®uter ftreunb Floren«, 3f}r fotft ben alten Sraudj tfranfreid)«
fjalten, unb al« ein bitter mit öurent (Speer wiber ben ^ßfafjl rennen!" $tber
ber alte Siemen«, ber nafje babei ftanb, fprad): „©näbtger Äönig, mit Ver-
laub, ba« ift ein närrifd)er Söraudj in ^ranrreidj, e« märe oiel ntifcer, ber
<Stidj märe auf einen Reiben gerietet, at« auf einen ganger!'' dürften unb
Herren labten über biefe einfältige Ütebe, unb fein <Sof)n Floren« fprad):
„lieber SBater! feib jufrieben, ju einer anbern 3"* wollen mir aud) nad) ben
Reiben ftedjen ; bic«mal aber miCl id) be« $önig« Sitten öotlbringen, benn id)
foü fein Ritter fein." — „(So gebe Dir ©ort ©lücf unb §eil," erwiberte
ft lernen«, „bafj Du ben ^anjer erlegft!" Floren« tummelte fein $to% unö
rannte fo ritterlid) gegen ben ^fa^l, bafj er bie $mei alten ^anjer unb bie
groei neuen (Sd)ilbe burajrannte, fo bafc ^Janjer unb <Sd)ilbe ju 33oben fielen.
,,©ott gebe bem bitter ©lütf unb £>etl!" rief ba« jufcfjauenbe Söolf. „©ewijj
ifl er au« föniglidjem (Stamme geboren! $or allen auf (Srben fott ifm ber
$önig Dagobert am $>ofe fjaben ; lebt er nur nod) furje 3«t, fo jagt er un«
alle Reiben au« bem Sanbe!"

Da« glfitfliaje kennen be« neuen bitter« madjte bem tfönig Dagobert
grofje ftreubc. (5r ging auf ftloren« ju unb reifte ifmt au« Ijerjlidjer Siebe
bie §anb. Da«felbe tf)at aud) Äaifer Dftamanu«, benn bem mar niemanö
lieber , al« ftlorcn«. Unb nun führte ifyn ber $ömg mieber in feinen ^alaft
jurücf, unb Sternen«, ber fidj feine« <Sof)ne« überall erfreuen mottte, folgte
nad). 3m (Sdjloffe mar ein föftlidje« 2ttaf)l bereitet unb dürften unb Herren
maren jum «Sdjmaufe gebeten. (Saitenfpiel, ©etger unb Sautenf Kläger, Drommler
unb Trompeter waren aufgeteilt unb fpielten um einen guten- Soljn föftlia^e
©tüde auf. Da warb c« bem alten Siemen« bange unb ju öiel, benn er

Digitized by Google

Äaifer OftaoianuS.

413

backte an btc SRtnber unb an ba$ 9tofj, unb meinte am (Snbe für feinen
(£of)n bie 3ec&c S^ten $u inüffen. Unb weil er nid)t mußte, nrie e$ am £>ofe
33raua) mar, fo Ijolte er ftd) einen (Sterfen unb fdjlug auf bie ©pielleute $u,
inbem er rief: „3t)r Sotterbuben, mollt Sin* aud) fdjmarofcen? ©etjet 3cjr
ntctjt, bafj mein (Sofrn of)ne bieä genug aufgeben läßt, unb bajj er mid) jum
Bettler mad)t?" $>a btc
2Jcuft?anten fa^en, mie un=
gebärbtg ftd) St leinene« [teilte,
fürchteten fte, eö müßten
noct) mehrere mit prügeln
nachfolgen, ©ie flot)en bci8=
megen mit leerem ÜJtagen
gum fontglidjen <Sd)loffe
funauS, unb maren übel
jufrtcbcn. 511« ftlorenS oon
biefem $anbel Äunbe er=
fjielt, fdjämte er fldt) für
feinen 23ater, rief ilm ju ftd) unb fprad): „$ater, maä benfet 3l)r> bafj 3t)r
fo eine grobe Unoernunft begebet unb bie <SpicUeute, bie mir ju (Sfjren er=
fct)tencn finb unb ben dürften unb sperren unb allen Jungfrauen ?^reube unb
^urjnjetl bereiten fottten, fo fdmtäfjltd) Dom §ofe gejagt, unb tbnen il)re 3>n=
ftrumente jerfd)lagen fjabt? 2Bat)rl)aftig, fte müffen iljnen boppelt mieber be=
$af)it werben!" Klemens erfd)rat unb fagte: ,,2ld) mein lieber ©ofm, id) f)ab'
eö nid)t rec^t öerftanben, fonbern id) meinte, fie f)ätten (Suer gefpottet. Sßenn
e« aber (Suer SBiöe ift, fo werbe i$ fte eilenbS mieber rjolen." Unb fo lief
ber $llte jum ^alafte f)tnauö unb ben Spiellcuten nadj. £>od) btefe, al$ fie
ben alten Klemens mit feinem ©teefen in ber $anb bal)er rennen fatjen, liefen
nod) Diel mefjr, unb je . gewaltiger iljnen ÄlemenS nad)fd)rie, je eifriger flogen
fte, fo baj$ er fie md)t mefjr etnfjolen fonnte. 3m ©aale mar barüber ein
grofjeä ©eläd)ter, unb bie fd)onen Jungfrauen mufjten ungetanst naef) £>aufe teuren.

3e$t naf)tn $aifer OftaöianuS beä $lugenblicfe8 wafn*, nafmt ben bitter
an ber $ano, fjiejj tt)n neben fiel) ftfcen unb fprad) ju tfun: „lieber Floren S,
faget mir bie lautere 2Bafjrf)eit. 3ft ber alte Hlemenö (Stier rechter 33ater
oon ©eburt?" — „(Srfytbener Scaifer," ermiberte ftlorenä, „baä fann td)
(£ud) nic^t fagen, fonbern nur, bajj er mir fo lieb ift, als ob er mein leib=
üct)er 2$ater märe. 3lber baS ift matjr, feine $>au£frau t)at anbern beuten
gefagt, er fjabc mid) am (Seßabe be3 2Jceere# gefunben unb einen guten Seil
bcS 28cgeä auf feinem dürfen getragen unb bann auf einem Gsfel ootlenbö

Digitized by Google

414

ßaifcr Oftouionu«.

narf) tyaxiS gebraut unb in ©t. ©errnain alö fein $inb aufer^ogen 6iö auf
biefc ©tunbe. Ob fic redjt h&t, ober mia) bamit oerleugnen mitt, ba3 meifc
id) nttt)t. 9ftir ober wirb bei (Sudj, ©err ftaifer, fo mof)! ju mut, altf
ob Sfyc mein rechter 33oter märet, benn ich meijj feinen SÄenfdjen auf (Erben,
ben u$ lieber fäfje, afe (Sure faiferUaje SKajeftät." „§abt 3h* Sure rechte
Butter gefannt?" fpradj ber Äaifer. ,,3cf) f)abe fie mit Riffen nie gefeJjen,"
ermiberte ^(orenö. Da erfannte ber Äaifer OftaoianuS, baf$ Floren« fein
leiblicher Solm fei. DaS ^erj im 2etbe motlte ihm gerfpringen unb bod)
mollte er feine eigene ®ünbe nicht offenbaren, aber beinahe märe tf)m ba$
2Bort entfahren: „3a, Du btft mein realer ©ofm, bie Sftatur fpridjt au3
Dir!" 2lber er fd)lucfte bie SKebe mieber fjinter ftdj, unb fo blieb bie (Sache
fte^en. 3n$mifd)en mürbe baS 2M)l aufgetragen, jebermann fefcte ftdj $u
Stifte, unb ber föftlidjen ©peifen mollte fein (Snbe merben.

Der alte Kenten« mar befteüt, bie Pforte ju hüten. 3f»n mar aber
nod) immer bange, bafj er für alles bie >$tä)t bejahen müjjte. <£v backte
bal)er barauf, mie er fiaj eines Unterpfanbeö oerftd)ern moUte. Unb als baS
2ftaf)l üorüber mar unb bie dürften üom Xifdje aufftanben unb jeber fein
Oberfleib fudjte, eä anzulegen unb $lbfcf)ieb ju nehmen, fanb fetner baä feinige.
Die Diener mürben barum gefragt, aber feiner fonnte SBefdjcib geben, benn
Lernens hatte bie Kleiber olme ber Seute SÖiffen Oerborgen. Die . dürften
labten unb jagten: „merfet mof)! auf; folajeS ift uns nod) nie gefrfjefyen!"
Gemens aber ftanb nicht ferne, unb fjörte ba$ (Gemurmel. (Sr lachte in bie
Sauft unb backte bei fid) felbft: „<So fängt man bie 9Jcaufe; hätte ich bie
Kleiber md)t aufgehoben, fte mären mat)r|aftig unbeja^t meggegangen ! " önblich,
aber, als bie Herren laut $u flagen anfingen, fpraa) er mit lauter (Stimme:
„£icbe Herren! fett» unbeforgt, ich Ijabe bie Kleiber aufgehoben, fie ftnb un-
öerloren. 9lber M fage ich (Sud), 3»hr merbet fie nimmermehr überfommen,
31jr ^abet benn bie ^ja^tt ! ütteinet 3f)T, ich merbe (Such fo f)cimfa^(cia)en
laff en ? " $ioxtn8 biefeä työxtt, mürbe er jornig unb mujjtc bod) nicht, mie
er bie <Sadjc jurca)t fefccn foüte; er fchämte fia) oor ben dürften unb mollte
bod) feinen ^flegoater nicht befeibigen, benn er Ijattc il)n fe^r lieb. So gornig
er mar, fo fyradj er barum borf) mit laajenbem 5)cunbe: „IHeber 2$ater, gebt
unö bie iiteiber mieber!" — „SNein, fürtoahr," fpraa) fernen«, „fie haben
benn juoor aüe$ bejahlt, ma« an Unfoften aufgegangen ift!" — Da mufctett
ade Umftehenben Caasen, unb ^(orem8 fteHte ben Gilten jufrieben, benn er Der*
bürgte fiaj bei ihm mit feinem ^3ferbe. 9cun erhielten bie §erren jeber bav<
©einige, unb (Rieben unter fröhli^em ®elädjter.

Digitized by Google

datier Ortcoiaitu«.

415

Der 2ag mar Dcrfloffen unb bie 9tod)t fjerbeigcfommen. W>tx Floren«
tonnte nicf)t fajlafen, er backte nur ftetö baran, mie er ben Sultan in [einem
?$elblagcr fcf)en f ünntc ; unb nia^t ben Sultan allein, fonbern aud) fein fd)öne$
Xödjterlctn Üftarccbulla ; benn ba$ brennenbe $ouer ber Siebe flammte in feinem
£>er$en. 9tod) langem $)tn- unb §erbenfen tonnte er nidjt länger im 23ette
bleiben. (Sr ftanb mitten in Der sJtad)t auf, rief feinem Jämmerling, unb
fyteft if)n $arnifd), $lrm$eug, Sfragen, £elm unb Sdnoert, unb ma$ gur Lüftung
fonft gehört, bringen, mappnete fid) unb befahl bem Diener, ilmt fein 9tofj $u
fattcln. 28äf)renb ftlorenfl fid) mappnete, fragte ber Jämmerling, „mofn'n er
benrt $u reiten millcnä fei?" 2lber ^lorenö gab feine anbre ftntmort, atS:
„Orr fottte fuf) megen beö Tettens niajt fümmern ; er fclbfl mürbe balb mieber
fommen." So fefcte er fid) 3U ^ferb unb ritt um 3)titternadjt babon burdj
Öic langen (Waffen üon s}Jart$ bis an« Dl)or. 211$ er an bie Pforte fam,
meefte er ben Xl)orf)üter, unb fprad): „®uter ftreunb! Öffne mir bie Pforte,
benn id) fjabe ein ®efd)äft ju Dcrriajten, ba$ Dir unb allen ^ranjofen ju gute
fpmmen foll." Der Xfjorljürer fprad): „lieber 3unfer, e$ fann nid)t fein;
eö ift mir Don unferm $>errn bem Könige bei 33erluft meinet Sebenä »erboten!"
— „$tdj," fpraa) 3rloren$, „e$ foll Dir fein Ungemad) barauö ermad)fen;
glaube mir, e£ mirb Dir Dom Könige mofjl belohnt merben." Unb nun rebete
er bem 2öäd)tcr fo freunblidj mit ÖJelbe ju, ba§ biefer iljm enblid) Ijeimlia)
baä Dljor auffdjlof? unb if)n fjinauä liefe.

2llfo ritt Floren« fröfjlidj fort unb macfjte nod) Dor Xage bie fünf teilen
biö in baS ftelblager beä Sultanä. Unb atö ber l)cüc Sag anbraa), mar er
nidjt mefyr meit üon ben fyeibnifajen 3dten. Diefe maren aüe föftlid) jubereitet
unb ba3 3elt oeß Sultanä übertraf alle anbern, benn c$ mar mit ®olb unb
(Sbelfteinen bebeeft unb gab einen fjeflen Sd)ein Don fid). tluä ben Reiben*
gelten ertönten pfeifen, Xrompeten unb ^ofauneu unb ein gräuliajeö ©efdjrei,
fo bajj fid) glorenä einen Mugenbltcf entfette. Dod) balb mieber feiner Dorigen
Diäten unb be$ Äampfcä mit bem ^Kiefenfönig eingebenf, ermannte fidj ber
£>elö unb fpraa) ju ftd) felbft: „(5o gcl)e mic eä miU, nod) fjeute mujj id) ben
(Sultan in feinem Säger fefjen unb mit ilmt reben, unb ifnn fagen, ma$ mein
SBorljaben gegen ifm ift." IU$ er jeöod) bie grofce Üftenge ber Reiben faf),
mürbe er mieber unfd)lüfftg. „Sott id) mit Ujnen ftreiten," baajte er, „fo
fmb tljrer fo Diel, bajj id) nidjt baoon fommen fann; foll ia) meinem $oj$
bie ©poren geben, fo Ijabcn fie fo rafa^e ^ferbe, bafe id) niajt entrinne."
3njmifd)en flieg er Don bem -J3ferbe, l)ieb einen 3^9 üon cmcm Celbaum
unb t)ing fid) ben Dor feine 33ruft. Dann beftieg er ba« 9?oJ mieber unb
bad)te fta) für einen iöoten auöjugcbcn, ber mit bem Sultan ju Der^anbeln

Digitized by Google

1

416 ®a f«* Cftaüianu«.

ffätte. ©o befahl er ftcf) bem Slllmädjtigcn unb ritt auf ba« feinblidje Saget
$u. Die« Ratten einige gemaffnete Reiben gefe^en , unb ba fie in tfjm einen
Triften ernannten, fo rannten fte auf ifm $u, in ber $bfitf)t, ifjn nieberju=
Jauern 211« fie jeboa) ben Deljweig an feiner 33ruft gewahr würben, ber aud)
bei ben Reiben ein ätifyn be« ^rieben« ift, wagten fte nidjt, ifyn ein £eib
ju$ufügen, benn fte gelten if>n für einen Slbgefanbten unb bauten, er imbe
öiefleia)t bem Sultan ©ute« oom Könige oon ^ranfreia) ju überbringen. $llfo
ritt Floren« ungefränft fort, bis an ba« 3(ft oc$ ©ultan«; ba ftteg er ab,
banb fein $ferb an einen 23aum unb trat ritterlta) Ijinein.

(Sr fanb ben (Sultan in großer 2flajeftät auf einem (Stufjle ftfcen, ber
föftlid) unb mit golbburdmjirften Süajern umfängt unb gegiert mar, fo baß
man mit bem 3eltfd}mutfe ein ganje« gtirftentum t)ättc bejahen fönnen. Um
itjn waren im greife fca^efjn Könige gelagert. ftloren« ftaunte über aU ber
2Karfjt; bodj faßte er ftdj batb, 30g ben Jpelm ab, um oerftänblia)er reben ju
fönnen, unb fpraa) mit männlidjem (Stolpe ju bem (Sultan: „Der ©ort, ber
oon bem $nmmel ^erabgefommen ift unb an bem Äreuj ben Job für bic
3)ienfd)en gelitten tyat, ber ift«, ber bem frommen 5tonig Dagobert täglid)
metyr (Stärfe gtebt unb alle feine fteinbe jerftören will, juOörberft Didj, Sultan
unb $önig oon S3abulon; e« fei benn, baß Du ben 33efet)t be« tönig« Don
ftranfreia) ^ören wolleft, welajer alfo lautet: Du foffft oor allen Dingen uor
feiner fönigltcfjen tone erfdjeinen unb oon it)r ©nabe begehren, weil Du ben
ftreoel gewagt Ijaft, über« 2fteer in unfer Sanb ju fommen. £l)uft Du biefe«
niajt, fo fommft Du mit Deinem SBolfe nimmermehr in bie £etmat; Dein
£aupt muß Dir oon ben ?la)fe(n genauen werben, barnaa) fannft Du Dia)
ridjten; unb wa« Du für eine Antwort 3U geben f)aft, ba« weißt Du jefct!"
Der (Sultan war über biefer trofcigen fRebc faft oon (Sinnen gefommen. (5r
ergriff ein fdjarfe« Keffer unb warf e« nad) Floren«; biefer aber wirf) befyenbe
bem 2Burf au«, unb ba« Keffer fuljr brei Ringer tief in einen ^foften, baran
ba« 3ctt gefpannt war. Floren« war über biefen 2öurf nidjt wenig öer=
broffen; aber aud) ben (Sultan reute, wa« er getf)an rjattc, weil ftloven« ein
93ote oor feinen klugen war. Dalmer fagte er: „23et bem ©orte 2ttaf)omeb«,
ber bie 2Belt gefdjaffen f)at, wenn Du fein 33ote wäreft, fo müßte Dein 2eib
in (Stüde genauen werben. ©0 aber foö Dir nidjt« gefd)ef)en, unb mit bem
Söurf fjabe \a) midj übereilt: e« foll aud) Dein <Sä)aben nidjt fein; nimm
biefen Beutel mit oierfjunbcrt Dufatcn, feljre jurütf ju Deinem fönige Da=
gobert unb fag ilmt meine Antwort : „2Benn er unfern ©ort ÜMjomeb« nid)t
anbeten unb l%m bienen Witt, fo werbe id) nimmermehr über« ütfeer jurütf*

Digitized by Google

Äaif er Dftaoianu«.

417

teuren, unb mein $er$ mirb feine 5Ruf)e Ijaben, e^e benn iaj üjn getötet unb
mir ba$ 2anb unterwürfig gemadjt Ijabe."

. 2)er (Sultan fjatte eben biefe 9tebe ooHenbet, als feine Softer ÜRarcebnUa,
von fdjmutfen Jungfrauen begleitet, eintrat unb if)ren 93ater mit tiefer Beugung
freunblidj grüßte. £)er ©ultan, famt ben Königen, bie bei ilmt fafjen, ftanb
auf unb empfing feine £odjter mit ifyrer Begleitung gar gnäbig. 3)ann mujjte
fie gu if|rem Bater auf ba£ ^ßolfter fifcen, unb er mit aßen dürften erfreute
fidj ifyreS l)otben @eforäd)e$ unb iljrer unauSfpredfjlidjcn <Srf)önl)eit. (Sie mar
in roten fätrmotftn gefletbet, ber oon golbenen Blumen burajfäet unb mit
perlen unb ßbelfteinen Ijerrltdj geftieft mar, fo baj$ iljre @eftatt bura) ba8
ganje ®e$elt einen Maren Sdjein gab. %{$ fttorenS fte falj, oerlor er föraft
unb Beftnnung; unb als 2KarceböÜa$ SBIirf auf Ü>n fiel, ba nndj alle garbc
uon iljr, benn fte rjatte tyn auf ber ©teile roieber erfannt. 3)odj bliefte fte
ben glorenS mit liebtidjen klugen an, unb fing an mit oerfieüten Sorten ju
i£>m ju fpretfjen: „(Sag an, Ü)u (Sfjrifienmann, fenneft £>u nidjt einen bitter
ant $ofe be£ SfonigS Don Sranfretrf), ber in einem roftigen §arnifa) ben 9fte=
fenfönig oor ben dauern oon $ari$ ju Xobe gefdjlagen fyat? 9fletn Verlangen,
tlnt ju fef>en, ift grofj; ntdjt au« Siebe, bie idj $u ilmt trage; fonbern menn
ttr) üjn in meiner @emalt l)ätte, Don Stunb an müjjt er oerbrannt merben,
roetl er mir meinen Butten, ben SKiefenfömg, erfragen Ijat." Unter biefen
9faben marf fte bem bitter ftlorcn« fyeimlia) mannen järtttdjcn Blicf ju unb
fuljr unter grojjem (Seufjcn fort: „O bajj ia) jenen bitter, ber mein Räuber
ift, f)ier fyätte; er müjjte mein täglidjeS (Seufjen gufrieben [teilen. 3>dj leibe
grojje Dual oon bem $ujj, ben er mir gegeben tjat. T ' nf? id) mtdj nidfjt an
ilnn räajen !ann, baö bringt mir fdjmere 'Jktn!" 3)er Sultan unb bie Könige
bei ilmt oerftanben biefe fttebe nidjt reajt, aber Floren« marb ifjre Bebeutung
batb inne. 3)af)er ermiberte er mit (Sfyrerbietung unb fpradj: „3a, gnäbigfh
^ürftin, ia) fenne jenen bitter feljr gut; er ift meiner 2änge unb fjat meinen
©eng, im kennen unb (Steden fann man unö nidjt unterfajetben, fo gleia)
ftnb unfere @ebärben. $ud) ift er ein getreuer 9ttcf)rer ber (Sljriftenfjett unb
3erftörer ber Abgötterei. Unb menn ilmt leibä oon (Suaj gefd)iu>, fo trätet
3Ijr grofjeä Unredjt, benn tdj roeijj, bajj er (Sud) oon £er$en fyolb ift. 3um
3«a^en fü^rt er auf feinem £>etm ben redeten Bermel, ben er (Sua^ entriffen
t)at, alö 3l)r mit if>m gu ^Jferbe fa^et, bamit 3fjr ftetö an t^n gebenfet, mo
3l)r i^n in ber ©djladjtorbnung erblicfen mtrbet!"

Je^t erfannte bie Jungfrau Sttarcebülla crfi rea)t gehnfj, ba| eö ber
bitter ftforenS fei, ber mit t^r fpraa), unb gern ^ättc fte notf lange mit i^ra
gerebet, menn fte fidj niajt oor iljrem 33ater gefürajtet ^ätte.

©4»o6, Sotttbüäer. 27

Digitized by Google

418

Äaifer Oftaütonu«.

Floren« aber fefcte fta) mieber auf fein 9?o§ unb rief in« £dt tjhtein
bem (Suttan ju: „3a) faljre bieömat mieber baoon; aber $>u fjaft unrebtia)
naa) mir mit bem Keffer geworfen; barum fei £)tr gefagt, in furjer 3ett
fotl e« $)ia) reuen; Dein Seben ftef)t auf ber (Spifce meine« (Speer« !" —
,,2öa« fagft 3>u, fa)änbUa)er 33ube," rief ber (Suitan, „£>u giebft $>idfj für
einen SBoten au« unb üerrätjt $)ta) boa) bura) fa)nöbe $)rot)Worte? Unb mit
lauterer (Stimme fa)ric er: „Sieben Könige unb $>erren, fa)tagt mir ben
©Reimen tot!" $(t« ba« bie dürfen unb Reiben tjörten, rannten fie bem
^toren« mit Söogen unb Pfeilen naa), fa)offen naa) ifjm unb wollten ü)n
umbringen. 3)oa) ^oren« menbete fein $ferb, 30g fein <Sa)wert unb fcfjtug
unter fte, bajj batb jwei tönige tot auf bem 33oben tagen unb brei anberc
Reiben lafmt genauen waren. Slber fein SRofc mürbe if)m f)art Dervounbet,
unb nur mit 5flüt)e ermefjrte er fta) it)rer. £>reil)unbert waren auf itm ; ber
oorberfte mar ber tönig oon 3ttampf)attn , ber fyoffte ben bitter gemijj $u
treffen unb rief: „§att ftttte, £>u 23aftarb, benn oon meiner §anb mujjt 3)u
gerben!" $11« fttoren« bie« fjörte, fetjrtc er fta) auf feinem ^eintritt um unb
faf), bafj biefer tönig if)m aüein naa)gefotgt mar, ba fäumte er nia)t, fonbern
legte feinen (Speer ein; fein Gegner mar aua) gerüftet, fo matten fie nia)t
oiet 2Borte, fonbern rannten rtttertia) auf einanber unb trafen attc betbe fo
gut, baf$ beiber (Speere in (Stüde unb tyimmetauf prangen, ^oren« mar
betrübt, bafj er feinen (Speer merjr t)atte. $>oa) jütften jefct beibe tr)rc <Sdjmer=
ter unb foa)ten rttterüa). Unb enbtia) geriet bem stören« ein (Streta), ba§ er
bem tönig bura) ben ^pefat in bie £>irnfa)a(e t)ieb unb iljm fein ^>aupt jer=
fpaftete, fo bog er oor Df)nmaä)t 00m SRoffe fiel, froren« tjielt fta) nia)t
lange mit ifjm auf, er mar jufrieben feiner to« ju fein, unb taufa)te nur bc«
tönig« gefunbe« ^ferb gegen fein oerwunbete« ein; auf jenem rannte er fo
fa)nett er fonnte, ber <Stabt $ari« $u. 2lber fein oerwunbete« SRofj wollte
ifm bennoa) nia)t üertaffen unb tief it)tn unau«gefcfct naa) bi« an bie Xfyoxt.

5tt« bie Reiben auf ben ^ßtafc famen, mo ber tönig $ltampljattn tot in
feinem 33tutc tag, moa)te Oor bem grofjen Seibe, ba« fie um if)n trugen, feiner
mefjr bem Floren« naa)rennen, benn er fyatte ifynen einen großen 33orfprung
abgewonnen. <Sie nahmen ben toten tönig unb trugen il)n naa) tjeibnifa)er
(Sitte unter (autem 2öet)ttagen in ba« Sager. $>ann metbeten fte bem (Sutten
alle«, wa« mit bem SBoten gefa)e§en mar, aua) ba§ er auf be« erfa)tagenen
tönig« «pferb baoon geritten, ba« mef)r ^ßfunb (Sitber« wert fei, at« e« wäge.
Der (Sultan, wie er bie« f)örte, würbe ganj rafenb, tief mit einem Prügel

Digitized by Google

f

Äaifer Oftacionu«. 419

nad) feinem ©öfcen, fc^tug if)m auf ben $opf oier Ijarte (Streiche unb fajrie:
JD Du böfer @ott Sttafjomcb«, Du bifl feine« toten §unbe« mert, bajj Du
ben 33aftarb entrinnen
unb ben $önig, meinen
^reunb unb $3ruber,
§aft erfragen (offen!"
Unb nun öerfammelte er
ade« SBolf, tf)at funb,
luie m'el ©traben Floren«
angerichtet, unb fpracfj:
„2tebe Herren unb gute
ftreunbe, rttftct Sud) afle
jur 2ßef)r; benn bie
<5tabt ^ari« mufj jer=
frört merben. Sldjtytg^
taufenb •äflann miH idj
bauor fdjicfen, unb fommt
ber $önig Dagobert unb
fein 33otc in meine ©e=
malt, fo müffen fie eine«
graufamen £obe« fter=
ben."

Die Jungfrau 3JcarcebuHa oerna^m au« ben 9teben iljre« SBater«, ba jjj
ber ÄÖnig Sllantyfjatin umgefommen unb Floren« fein üüeib miberfafjren fei;
barüber freute fte ftdj unb bat ben ©ott 9)caf)omeb«, baj$ er ifjn fajirmen möge.

2öäfjrenb nun bie Reiben fid} rüfteten, mar ftloren« glücflidj an ba«
<3tabtt§or Don $ari« gelangt, unb al« er fjineinritt, grüjjte er ben Df)or=
märter freunblidj, fdjenfte tf)m ba« uermunbete 9?o§ unb fpradj: „(£« fdjabet
nia)t, baf$ e« munb ift; e« mirb ba(b mieber fjetlen; bann ift e« immer nod)
fündig fronen mert." Der Dfjormärter bog feine $niee unb banfte ifmt mit
bemütigen SBorten. „<&o oft 3f)r fommt, lieber §err," fagte er, „fotl Sud)
ba« Xf)or oon mir miflig aufgefd)loffen merben!" Unb oon (Stunb an Oer*
breitete fldt) bie Äunbe in ber <Stabt, bafj ftlwen« miebergefommen fei, bar=
über jung unb alt f)öd)lid) erfreut waren. Floren« aber ritt mieber burd) bie
langen ©äffen jurürf bi« an Dagobert« "^ataft, unb mürbe oon bem tönig
fo freunblicf) empfangen, mie er e« öerbiente.

27*

Digitized by Google

420

Äaifer Dltauianu«.

$)er ©uttan tfjat, tote er gefdjrooren fjatte. Orr fajicfte aü fein f riegfr
ootf oor ^ßari«, eS auf« fjärtefte $u belagern. 3)te Reiben lagen auf brei
(Seiten Dor ber ©tabt, fie Ratten ben dauern aüe« 53icf| roeggenommen, bie
^Dörfer Oerbrannt, bie armen £eute totgefdjtagen. $lber aud) föntg Dagobert
fjatte aöe feine 2eute $ur ©djladjtorbnung aufgeboten, unb ^foren« war ber
erfte, ber treffüdj bewaffnet , auf be$ Könige SUanWljatin SKoffe fifcenb, ftd)
einfteßte. ©o jogen bie 8™njofen mutig au« ber ©tabt unb Ratten jufammen
einen (Sib gefdjrooren, bajj feiner Don be« anbern (Seite weidjen motte. Unb
nun griffen fie bie Reiben im ©turnte an, unb fein (5f)riftenfürft mar, ber
nidjt ritterlidj in ben f anwf gegangen märe. 3)er mutigfte fämfcfer mar ber
fönig oon ^ranfreia); aüe ©treidle, bie er fa)(ug, fajjen feft, fei c« auf 9to§
ober 2flann. ^tud) faifer Dftaütanu« wollte ntd)t fäumen, er rannte mit
feinem (Speer bura) bie Reiben f)in unb f)er, madjte großen 9*aum unb teerte
mannen ©artet. 2)er §erjog oon £jtreirfj, ber fönig oon ©panien unb
anbere dürften brauten unjäfjftge fteinbe um« ?eben. $ber feiner mar über
ftloren«; Dor bem fonnte fein fetnbtiajer $>etb ©tanb fjatten, fie flogen, fo mic
er nur gegen fie rannte. £>ennod) wollten bie Reiben ntd)t abgießen, fie fd)tugen
fidjj noa) fo männtiä) um ben ©ieg, Dag jutefct ber fönig Dagobert oon ilwen
umringt mürbe. SDcandj fjarter ©treidj traf ir)n ; boa) mar fein $<mttf$ gut,
unb er fetbft fefjtte tfjrer aud) nid)t. 3ulcfct würbe fein 9toj$ unter ifnrt cr-
ftodjen, unb mie er auf ber (£rbc mar, fdjtug er nod) mie ein Söme um ftd).
£)a mürbe er mübe unb rief jutefet in ber 9?ot: ©ort unb 2)u cjeitiger
EionofuiS!" liefen 9?uf tjörte gtoren«, ber md)t meit oon bem tönige mar.
@r fannte be« f önig« ©timme unb brang, fo gut er oermodjte, ju it)m, inbem
er eine tange ©äffe oor fid) f)er madjte. 2)er erfte, ben er gu grunbc ftad),
mar ber fönig oon Werften. Neffen $ojj nafmi er, fefcte ben fönig oon
Sranfreidj barauf unb foraä) ju U)m: ,,©eib unerfdjrocfen, $>err, mir motten
unfere %t\nbt batb bämpfen!" 3>efct aber fing bie ©ajtaajt erft red)t oon
neuem an, unb auf beiben ©eiten mürbe oiet 33Iut üergoffen. (£nb(id) aber
fetten bie Reiben ben Anlauf nidjt länger au«, fonbern fingen an $u fliegen,
unb fttoren« famt bem f aifer Dftaoianu« unb bem fönig oon ©panien fefcte
if)nen naa) auf $roei leiten 2Bege«, unb auf ber fttua)t erftadjen fie über
fünftaufenb Reiben. 9ttand)er lag tab,m genauen, mancher fyatb tot oor ber
©tabt "»Pari«; #cfer unb Siefen waren oon £oten bebeert, ba« Sötut floß wie
ein 23acf). $nt Qrnbe maren ber Reiben auf breijjigtaufenb erfdjlagen. £er
f önig mit feinem $$olfe 30g roieber ein in $ari« unb tobte ©ort. Xit
Reiben aber flogen in baö ?ager oon 3)ampmartin ju itjrem ©uttan unö
flagtcn i^m, ma« gefajcb.cn. $)a fprarf) ber ©uttan: „33ct unferm @ott, ber

Digitized by Google

Äoifcr Ottaoionu«.

421

Zob unfcr« 93olfe« barf nic^t ofjnc Sftadje bleiben; feto jum Streite gerüftet ;
oierjigtaufenb tapfere (Streiter oermag idi nodj; bie tnüffen jum jmeitenmal
bie <Stabt belagern!" Dann rief er fieben Könige, bie Ujm übrig maren, unb
übergab ifjnen biefe« §eer. 2(ua) fdjmur er, wenn er ben 23oten befäme, fo
motte er i^n bura) oier ftarfe ^ferbe in «Stürfe jerreigen (äffen. Diefe Dro=
fjungen Ijörte bie Jungfrau 2flarcebtttta tooty unb betete fjeimlia) $u if)rem
®otte, bag er ben bitter au« ben $>änben ifjre« Steter« reiben motte, «ber
3um (Sultan fpradj fie: „Sflödjte un« bodj ber Sotterbube jur SSeute werben,
benn er f)at mir ben 9tiefcnronig umgebratt)t! Darum, 35ater, menn 3f)r
meinem 'Statt folgen mottet, ia) glaube, ia) mottte ba« SBagniö unternehmen,
unb ifjn in (Sure @ema(t bringen/' — „Sie fottte ba« möglirf) fein, liebe
£odjter?" fragte ber (Sultan. — ,,3a) mitt e« (Sud) fagen," ermiberte bie
Jungfrau. „2fttt meinen @efpielinnen famt 3elten unö Lüftung mitt ia) mit
ben fieben Königen ju gelbe jiefjen; auf ber grünen 9ttatte üor ber (Stabt
$ari«, am ©eftabe be« (Seinefluffe«, mitt ia) mein Sager aufflogen, <Sobalb
ber (Sdjänblidje meine ftnfunft erfahren f)at, mirb er $u mir fommen, ba«
meifj idj gemig. Dann fotten ifjn meine bitter in (Stücfe reigen, unb fein
Jpaupt (Surf) jum ©efajenfe bringen." — „2Bol)l gerebet, frfjöne Xodjter," \pxaa)
ber (Sultan, „(Surem SRate fott in allen (Stücfen gefolgt merben.

(So jogen bie Reiben nodj einmal mit oierjigtaufenb 5J?ann oor bie
(Stabt 'ißari«. ©ie fdjrieen unb beulten, bag bie ganje ©egenb gitterte, $lber
in ber (Stabt mar man ana) gefagt, atteö lief auf bie dauern, fajog Pfeile
unb marf (Steine auf bie Ijeranftürmenben Reiben. Slm @eftabe be« (Seinem
maffer« mar üftarcebntta gelagert unb fcf)ärfte it)ren SBlitf auf Floren«. Diefer
mugte gar nidjt« oon ifjr; er mar ju £>aufe, rüfiete fta) eilenb« unb mottte
au« ber (Stabt unter bie Reiben fafjren. Da fam ein eblcr ifjm Dertrauter
bitter ju itjm unb fpradj: „2Öiffet, eblcr bitter gloren«, bie Jungfrau, bie
(Surf) fo mofjl gefällt unb (Sua) fo l)olb ift, fjat il)r Sager famt ifjren 3ung=
frauen am ©eftabe be« (Strome« errietet." Floren« mürbe oon Siebe ent=
jttnbet, al« er biefe« fjörte, unb fpraa): „Sftorgen ermattet 31)r eine Lüftung
für biefe ftadjriajt jum Sofni, lieber bitter!" unb fo entlieg er if)n. %m
anbern Sage lieg frloren« ben bitter maffnen unb rüftete fidj fclbft. Unoer=
mcilt matten fte fta) auf ben 2Beg naa) ber (Seine. Da fatj Floren« oon
meitem feine geliebte 2ftarcebi)tta ; unb ana) fie erfannte ifjren bitter oon ferne,
benn um ben $>clm trug er ben #rmel getnüpft, ben er it)r einft abgenommen
^atte. Slut unb ftavbt oerliegen fie bei biefem Slnblirf, unb ifjre Jungfrauen
fragten fie ängftlia), ma« if)r märe? ba geftanb fie it)itcn bie Urfadje aber*

Digitized by Google

422

Äatfer OftaoionuS.

mat«. Jf)re ©efpielinncn riefen einjrimmig: w2Ötr wollen (Sud) nid)t tierraten;
rufet if)n nur getroft gerbet; wir alle flnb fo geftnnt, baj$ wir Seift unb
Seben für (Sua) taffen Wollen! $>arum feib guter SDinge: fetb Jljr nodj in
be« bitter« §ulb, fo wirb er Don felbfi f)eranf ommen ; ift aber (Sure Siebe
in if|m oerbtta)en, fo f)ilft att (Suer Xrauren ntd)t ba$u."

Sange Ubafyt fta) bie Jungfrau 9ttarcebuÜa, enblid) aber fanbte fte bem
ebeln froren« eine ftreunbtn entgegen, bie u)n oon u)rer 9töf)e benad)rid)ttgen
foflte. %i$ Floren« bie Botin nur Don weitem erblitfte, ba tjattc er feine
$ul)e meljr. 9ttit £>etm unb §arntfd) angetan, förang er gu Sftofj in ben
©eineflujj, burd)fd)wamm u)n unb war balb auf ber anbern ©eite be« Söaffer«,
wo ber Jungfrauen ,3elte ftanben. $>ier ging 2ftarcebnfla am ©eftabe auf
unb ab wanbeln; fobalb fte iljren ©eüebten faf), begrüßte fte tfjn mit ljo(b=
fetiger ©ebärbe unb föraa): „®elobt fei mein (Sott, bajj er (Sud) mir
f)ief)er geführt t)at! 2öcta)e ©efa^r fjabt JI)r au«geftanben ! £en SBetten
tjabt Jljr mir $u Siebe getrofct!" — „(5a)öne Jungfrau," erwtberte Floren«,
„bie Siebe gu (Sud) f)at mid) über ba« 2ßaffer getragen; wenn (Suer 9utgeftd)t
mta) befa)etnt, fann mir nid)t« mijjltngen!" — „Sieber föitter," förad) 2War-
ceb^Üa, „wie grofje <©d)mer$en Ijabe td) um unferer Siebe willen crbulbet; jefct
aber, wo (Suer Sidjt mir leuchtet , bin ia) gefunb geworben." darauf nafnn
bie Jungfrau ben bitter an ber §anb unb führte ir)n in itjr eigene«
fyter löfte er ^pelm unb £arntfd), umftng bie Jungfrau unb gab if)r einen
tufj um ben anbern. £)a fd)wur fte bem ©ott SKaljomeb ab unb ber bitter
belehrte fte jum wahren ©tauben, aud) mujjte er ij)r oerffcred)en, fte Don
fn'nnen ju bringen, darauf fagte fttoren«: „^ierju roctg id) feinen anbern
3Beg, geliebte Jungfrau, al« bafj ia) (Suren SBater, ben fönig oon Skbnton,
3um ©efangenen mad)e. 3ll«bann fönnt Jf)r felbft mir aua) nid)t entgegen."
— „©eliebter bitter ftloren«," ftraa) SWarcebutta, „fein 9ftenfa) auf (Srben
oermag meinen 33ater ju fangen; er müfjte benn Don feinem guten Stoffe
^ßontifer oerlaffcn werben, ba« er nia)t um bie fyalbe Seit gäbe; biefe« ift
fd)nefl wie ber 2Öinb, unb fo ftarf, bajj barauf jtoci Leiter im Dollen §ar=
ntfd)e auf einmal in ben (Streit reiten unb fta) mehren fönnen. (S« tauft fo
gefdjwinb mit ümen, al« ob e« nid)t« auf fta) trüge. !Durd) baö SBaffer
fajnjimmt e«, tote ein ftifdj burd)ö SKeer; feine« gteid)en ift nie gefe^en mor=
ben." fttorenö warb oon ©ertangen nad) bem SRog entjünbet unb fragte eilig :
„SBaS fftr eine Jarbe b,at ba« 9tog ^ontifer?" — w(g« ift ganj weig,"
erwiberte bie Jungfrau, „ben $opf tragt e« attejeit aufredet wie ein Söwe,
mitten auf fetner ©tirne aber (jat e« ein fa)arfe« fpi^e« §om, wie ein ©a)er=
meffer fo fdjarf: wa« e« bamtt trifft, ba« mujj atte« ju grunbe gef)en."

Digitized by Google

424

Äatfer Oftoöionu«.

9hm mar faft eine Stunbe »ergangen mit beiber ©efpräd), unb Floren*
fagte: „Die £eit ift f)ie, beliebte, baj$ id) öon (Sud) fdjetben muf$. Slber
mitt) »erlangt $u miffen, mann td) (Sud) natt) ^ari« bringen barf." — „3dj
mttt (Sud) eine ?ift angeben/' fprad) 2flarcebt)tta , „oiettciajt bient fte, midj
fort ju fdjaffen. 2Benn eS baju fommt, bafc mein $atcr bem Könige öon
ftranfreitt) eine Sd)lad)t liefert, maß nierjt mef)r lange anfielen fann, unb
menn fid) nun aüc^ 33olf im Kampfe oermtfdjt, bann Oertieret (Sudj, menn
3f)r meinen SSater am ernfttidjften fämpfen fef)et, au« bem Streite, unb begebet
(Sud) fo, bafj ja niemanb e« merfe, ju mir. 3>ictn 9$ater afjnet toofy unfere
Siebe, aber er g(aubt nidjt baran, meil mir $meierlei (Sötter ^aben. 3Bürbe
er fte gemifj inne : glaubet mir, oierunbfÜnf$igtaufenb 3ftann mürben if)m nittjt
ju öiet fein, mitt) ju Ritten, (Bebet alfo mof)l adjt, bafj 3fjr öon niemanb
gcfefjcn merbet. <5f)e 3I)r aber in bie <&ä)icid)t reitet, befteflt ein Sdjtff, unb
fobalb bie ©d)lad)t anfängt, fott ber ?$äf)rmann nidjt fäumen, ba« Sdjiff ju
mir herauf ju führen; borten miß id) meinen Sdjafc unb aUe meine Älci*
nobien tragen (äffen, bann mttt idj mit meinen Jungfrauen unb mit (£ua>
mid) auf ba« Sduff fefeen, unb fo motten mir natt) 'jßari« fahren. Die« ift
ba« bittet, mie 3fjr midj fjtnmegbringcn fbnnet." gloren« freute ftd) über
ben ftnnreiajen (Sinfatt feiner (Beliebten. „3f)r ^abt ben regten 2Beg gefunben,"
rief er, ,,id) mitt ifmt nadjfommen!" Unb fo brütften fte Sippe an Sippe unt»
<perj an §er$; bann legte ftlorenö ben ^anjer mieber an, unb befahl feine
Jungfrau in ben Sdjufe beä attmädjtigcn (Sötte«. „£) Du Seben meine«
jungen Sebent," antmortete iljm Sftarcebntta , ,,itt) meifj nidjt, mann idj Did)
mieber fefjen merbe, aber (ag mein £>erj in bem Deinen befdjloffen fein, deinem
SDfanne mitt idj untertänig fein, al« Dir!"

So fcfjieb gtoren«, fdjmamm mieber über ba« SBaffcr unb fanb bort
ben bitter, ber mit ifjtn gesogen mar unb feiner martete. Shunt maren fte
jufammcngefommen , al« Floren« einen dürfen bafjertraben fafj , ber unter
grofjem ©efdjrei begehrte, mit tl)m ju Wimpfen. Floren« mar nidjt fäumig;
er legte ben Speer ein, unb rannte auf ben dürfen, bafj er ju S3oben fiel
unb ein 53ein entjmei bradj. „(Befdnoinb," fpradj Floren« $u feinem Begleiter,
„fefcet (Sudj auf be« Reiben ^ßferb; e« ift Diel ftärfer al« ba« Sure; fo fonu
men mir fd)netter baoon." Siber faum mar bie« gefdjefjen, fo fa^en fia^ bie
beiben oon einer milben $eibenfa^ar umgeben. Dod) fa^lugen fte fta^ ritterlirfi
mit itjren fajarfen Sa^mertern , bag bie Reiben mie ber Sdjnee nieberfatten
mußten. Da erftad) aua) ber onbre bitter ben Emirat oon Werften, bnß

Digitized by Google

Genfer Dftaoianu«.

425

ir)m ba« (Singeweibe, aläf er Dom ^ßferbe fanf, auf bic (Srbe fiel. Unb ja
fcfjlugen fte fid} enblid) bura) unb gelangten fröfjlid) nad) *ißari«. £em $ömg
£>agobert aber war balb ijtnterbra^t worben, wa« ber bitter ftloren« untere
nomnten f)atte. $)a befdjtcfte er if)n unb fragte Uro: „9cun, Floren«, faget
an, roa« madjt bie Jungfrau SKarcebutta? 2öaf)rlidj, 31jr traget eine grofee
®unft ju U)r, bafe (Sud) ba« Seinewaffer nidjt ju falt jum 33abe war. Um
irjretwtüen werbet 3f)r, bäudjt mir, nodj mannen Reiben barnieber ftrerfen!"
£>a fpradj f^lorcnS mit ladjenbem 9Jcunbe: „3»a, e« mödjte fo gefdjefjen, mein
£err unb $önig! benn meine Hoffnung auf (Srben ftefjet allein ju ü)r!"
Unb nun beurlaubte fta) Floren« mit gebogenem 5cnie Don bem Äönig 2)a=
gobert, unb ritt ju feinem ^flegeöater Siemen«. Diefem erjagte er al« ein
gute« Äinb ade«, wa« ftdj begeben Ijatte, unb Derfdmjteg ifmt feine Stebe ju
2ttarceoutIa nidjt, unb wie er fic mit iljrcm Üßillen balb nad) ^ari« bringen
roerbe. Stua) berichtete er ifmt Don bem föftlidjen ^ferbe, ^ontifer genannt.
,,2öa« f)at ba« SRofe für $arbc?" fragte ftlemen«. — ,,(S« ift ganj weife
wie ein <Sdjwan," fagte Floren«, „unb an ber (Stirn fjat e« ein langet $>orn,
fcfjarf wie ein ©djermeffer." — „Um ©ort/' fprad) ftlemen«, „ba ift e«
iüor)t ungesäumt unb furajtbar anjufaffen? bodj getraue id) midj, feiner SDcetfter
jn werben." Floren« mufete lachen unb l)ielt be« alten ü)canne« 9^ebe für
einen Sajerj. 3lber Siemen« liefe fta) Don feinem äßeibe ben ^ilgermantel
unb $ut reiben, womit er am fjeiligen ®rabe gewefen. (Sr warf ben Hantel
jur £>älfte über fta) unb madjte fein Slngcftajt mit einer Salbe fajwarj wie
eine Äof)le; einen foljlfdjwarjen langen 8art fjatte er fa>n üorfjer. So ent*
ftettt falj er einem Reiben nid)t unäfjnlid), unb wer c« faf), bem fam ba«
£adjen. Darnach nafjm f lernen« feinen ^ilgerftab in bie £>anb, unb fpraa>
$u Floren« unb ju feiner $au«frau: „9cun gehabt (Sua) wol)l miteinanber;
ia) will nidjt wieberfefjren , ta) Ijabe benn ba« föftlidje SKofe ^onttfer gewon=
nen!" $>a« ganje £>au«gcftnbe fjatte feine ftreube barüber, bafe ber alte
üttann nod) fo leidjtftnnig war. $)oa) glaubten fte nidjt, bafe e« iljm geraten
würbe. Unb fo fjinfte er baDon.

(S« bauerte nidjt lange, fo fam ber alte £ lernen« unter bie Reiben, unb
er grüfete jeben, bem er begegnete, treufjerjig bei bem @otte ü)caf)omeb«.
Älemen« Derftanb nämlia) bie f)eibnifa)e ®prac§e ganj gut, weil er lang über
SJceer gewefen war; unb bie Reiben banften iljm wieber bei 3)ca^omeb« @ott,
benn fte bauten, er fei ein fjetbnifdjer ^ilger«mann.

<&o fam er ungefät)rbet bi« 3)amDmartin, wo ber ©ultan fein ^ager
tjatte. (Sr aber fjatte juoor wo^l bebaajt, wa« er mit bem Sultan reben
wollte. Sie er nun in ba« föniglia)e 3^* traI> 3°Ö cr f«ncn §ut bemütig*

Digitized by Google

426

ßatfer Dftauianu«.

lidj ab, grüßte Ujn unb fprad) : £)er @ott SWahomeb«, meldjer £ag unb Waa)t
gefajaffen §at, unb ben 33äumen unb allen Kräutern SBlüte giebt, motte bcn
großmütigen ©ultan bon Söabnlonien fegnen! ©roßmütiger föntg, um Qsurer
9ttajeftät mitten bin idj biefen meiten 2Beg gereift , unb mit großer 9Jcüt)e in
(Suer 2ager au« ber fernen ©eimat gefommen, etwa« ju fdjaffen, baö meinem
£errn angenehm märe." £>er ©ultan banfte bem alten fernen« unb \pvaa):
,,©ag' an, mein Pilger , wie lebt man in unferm Sanbe? (Sagt man
babon, meldj großen ©djaben ich erlitten ^abe? 3cf) ^abe mannen Reiben
oerlorcn, öor allen bcn SRiefenfönig ; baräber mcrbe ich noa) jornig! $lbcr
e$ fott gerächt werben, bei 2Kaf)omeb! 9cun \ptia), Pilger, ma« Bringfi
£>u neue«?" — „Mergnäbigfter £>err," fagte Siemen«, ,,ia) mitt eö (Sud)
nidvt oorenthalten : al« idj au« unfrem Sanbe $og, betete jebermann jum (Smtte
s3)tat)omcb8, baß er e« (Sud) nid)t mißlingen (äffen möge, fonbern (Sud) 93cad)t
gebe, ftxantvtia) ju berberben unb (Sud) glücflid) mieber heimbringe." SDcr
©ultan fpradj: „2Bof)l, ia) miß nidjt meinen, ftranfreia) fei benn jubor ber-
loren. $lber fage mir, ^ilger, ma« ift $>eine Jpantierung?" Klemens ant^
mortete ihm: „$>err, ia) bin ein erfahrener SJcetfter über alle ^ßferbe; fein
"ißferb ift fo groß ober milb, oon bem ia) nidjt fagen tonnte, mie alt eö ift,
unb mic lang e« noa) leben mirb; e« märe benn, baß ia) ma)t barauf ju
ftfcen fame; aber fobalb ia) barauf fifce, fo !ann idj e« (Sud) fagen." — „£)u
bift maf)rlid) ein gefdjtcfter 9fleifter," fagte ber ©ultan barauf, „unb ia) freue
mich deiner Slnfunft. £)enn ia) habe ein 9foß, ba« mir felrr lieb ift; ba«
foüjt 3)u mir befe^en, benn e« giebt feine« gleiten nid)t auf (Srben." —
„@roßmäd)tiger ftönig," fagte Siemen«, „fo gemiß ia) (Sud) täglidj ge^orfoin
bin, fo gemiß miß ia) (Sud) bie 3öat)r^eit über be« 9foffe« Seben fagen, fobalb
ia) auf feinem dürfen ftfcc."

3efct gebot ber ©ultan, baß man eilig fein ^ßferb bor ifm bringen fotlte;
biefe« mar mit jroet ftlbcrnen Letten angelegt, unb mit einem 3aum ÖI>n
fdjönem roten ©ammt aufgcjäumt, barin lag ein ©ebiß oon reinem ©über
unb filberne ©pangcn baran. $luf ber ©eite mar ba« ©ebtß foftlidj mit
@olb eingelegt unb mit manchem ebeln ©tein befefet. ©o mürbe ba« SRojj
^ontifer bor ben ©ultan geführt unb oon ir)m unb allem SBolfe mit $ufl
betrachtet. 211$ Siemen« ba« SKoß anfah, marb er im ^er^en betrübt ; befon=
ber« ba« fpi^ige §orn an ber ©tirne motlte iljm gar nia^t gefallen, unb
überhaupt mar ba« "ißferb übermächtig unb furdjtbar anjufehen. 2)a fe^rtc ftdj
illemen« um, neigte fein £aupt unb ben ^ilgerftab, unb rief ben mahren
©ott ernftlia) an, baß er ttpn fein 33orl)aben gelingen laffen möge. „9?un,
alter $ater," fpraa) ber ©ultan oergnügt, „mic gefäUt 2)ir baß ^ferb? ©agc

Digitized by Google

Ä atf er 0ftnütanu«.

427

mir etmaS Don feiner %xt unb Xugenb!" — „3a, $>err Sultan," fagte
Äletnenä, „fobalb ia) borauf fifee; efyer fann id) eö nid)t anzeigen!" — 3)er
<Suftan fprad): „SRun, fo lege (Sporen an, unb man fattle $)ir ba$ föojj!"
3o würbe ba$ ^ferb ^ßontifer gefattelt, bie (Steigbügel forgfättig umgehängt,
unb ba$ $ier in feiner föjilidjen SluSrttjiung oor ben Sultan geführt. 3e
länger biefer ba« ^ferb anfaf), befio größere ftreube tyatte er baran unb fagte
jn feinen ftfirfien: „§abt 3t)r audj Quer Sebtage fo ein fdjönc« unb ftarfeä
Xicr gefeiten? (S$ iffc wof)l wert, bajj e$ ber Hlte befdjaue!" Unb nun
befahl er bem ÄlemenS, aufjufifcen. tiefer warf ^ilgermantel unb $>ut Oor
bem (Sultan auf bie örbe, legte ftd) bie Sporen an unb wollte, feinen ^ilger«
ftab in ber §anb, ba$ 9tof$ befteigen; biefeä aber (teilte ftdj fetjr ungebärbig,
alö e$ einen fremben Leiter auf ben dürfen nehmen fotlte; e$ fdjlug u)n mit
ben *pinterfüj$en fo fjart, baf er jmei (Süen weit rürfwärtS geftrecft warb.
1)a fjätte einer ben Sultan unb fein $olf fotlen lachen fet)en! Sflan mufjte
bem SlCten wieber aufhelfen ; alä er nun wieber auf feinen ftüfjen fianb, ladete
audj er unter Seinen, gab bem üttofj ein paar Streike mit feinem Stab,
naJjm e$ am 3aum> un0 führte e$ fo lang im greife um, bi$ e$ Ümt gelang,
fidj f)inauf$ufdmnngen. So mie er bie f^tt^c im 33ügel, ben 3aum fcf* *n
ben $änben l)ielt, fpraa) er oom ^ßferbe fjerab jum -Sultan: „^ürfidjtiger
Sultan bon 33abt)lon, Sud) fei mein ^ilgermantel unb iput um baä 9fojj
^Pontifer gefd&enft, unb bamit @ott befohlen, benn id) reiü ben nädtften 2Bcg
nad) s.ßari$ reiten!"

2ttit biefen SBorten gab Älemenä bem föojj beibe Sporen; ba ljub e3
an 3U laufen, nidjt anberS al$ mie ein $ogel burdj bie Süfte jieljt. 3cfet
erft merfte ber (Sultan, bafj er fdmtäf)lid) um fein ^ferb betrogen fei, unb
fiel oor 3orn unb Sajrccfcn wie tot ju 53oben. 911$ er mieber gur 23eftnnung
tarn, öerfprad) er bem, ber eS ereilen mürbe, ljunbert 3)Jarf (Silbers. $>a
jagten ilmt üiele nad), aber e# mar oergebenö: elje fic auf bie s$ferbc famen,
mar Klemens meit baöon unb prieä feinen ®ott, bafj er itjm fo glütflitt) baüon
geholfen. 3"lcfct tarnen fie ifmt aber näljer, unb er fat) üon meitem ben
Staub in ben Süften. $)a eilte er nur um fo mein* unb märe nod) ju reajter
3eit in bie <Btat>t gefommen, menn bav< Xtjor nia)t oerfa)loffen gemefen märe.
>3?un waren bie Reiben fo na^c, ba^ er frf)on itjrc ivlüa^e oernc^men tonnte,
^lernen« fa^rie rtäglia) noa) bem Sfjormärter : ,Ma) tljut mir boa^ baä Xl)or
.auf, ia^ ^abe beö (Sultan« guteö 5Ko^. 2Benn 31)r mia) niajt gleia) einlaffct,
mug \a) fterben!" Ijbrte ^lorenö, ber eben auf ber Ütfaucr mar,

feinet S3ater« Stimme, unb lieg ilmi baö Xf)or öffnen. 9?un fajltipfte er
fjinein, aber bie Xürfen maren fo nalje, bag fie i^n um ein fleineö noa)

Digitized by Google

428

tfaifcr DftoDianu«.

emrifd)t ^ättcn. DaS Xfyox aber warb hinter ifmi jugefcfjloffen ; Siemen« ritt
öor feinen Sof)n, fkieg ab unb fprad): „fu'er ift baS fäfllidje 9loß, ba« meint
Shmft bem Sultan abgewonnen; Dir (ei eS gefajenft, mein Sol|n Floren«!"
Darüber oermunberte fia) ftlorenS unb banfte feinem 93ater öon $er$ett. @r
fdjtoang fia) auf baS tyerrltrfje SRoß unb tummelte e« auf einem offenen ^fafee
ber Stabt üor oielen 3ufdjaucrn, darunter mancher Jperr unb (Sbler mar.
$önig Dagobert unb taifer Oftaüianu« famen aua) Ijerbei unb Ratten iljre
2uft an bem. Stoffe ^ontifer. fttorenS faf), baß bem Könige ba« ^ferb
befonberä in bie klugen teudjtete, ftieg er ab, faßte e$ beim 3aum un& führte
e$ bem Äönig als ein (Gefajenf ju. Dafür fajenfte ber $önig Dagobert bem
Ritter ftlorenä jw« ©errfajaften mit frönen Sdjlöffern in feinem frmbe, unb
Klemens ging aud) nia)t teer aus für feine Arbeit. 3n $ari$ mürbe ein Ijerr^
Hajes fteft ßef)alten; aber ber Sultan jerfdjlug feinen ©öfcen im ®rimm unb
befdjloß, ^ßariS jum brittenmnl ju belagern.

SBalb lagen bie Reiben 3elt an 3e*t oor ber Stabt. Stuf be« Sultan^
fjofjem ©ejelte ftanb ein $lbter oom feinden @olb, feinen Sdjnabel ber Stabt
$art£ gugefefjrt, al$ wollte ber Sultan bamit tfjre ^erftörung anbeuten. Slurf)
bieämal rüfteten ftdj bie gfeinbe jum ©türm, unb me^r benn jmötftaujeno
Reiben jogen mit Birten, ^ellebarben unb langen Spießen f>eran. $lber aud)
föitterfajaft unb ©ofl in <ßari« njaren ttofjl gerüftet, unb ba$ Df)ot tlmt fia)
auf, ba$ (Sf)riftenf)eer lu'nauS ju laffen. Da« erfte, ma« ber «Sultan erblitfte,
nmr fein gutes fRog ^onttfer, auf bem ber f önig Dagobert oor allem $olfe
ritt. Darüber fam er oor 2öut faft öon Sinnen unb rannte mit folgern
@rimm auf ben $önig ein, baß er ifjn faft burdjbofjrte. Dorf) führte @ott
ben guten $önig; benn ba$ Speereifen fyaftete nidjt auf feinem $>amifdj, fo
baß ber Sultan uotl 30rnc$ würbe. 9hm legte aud) Dagobert feinen Speer
ein, unb rannte gegen ben Sultan mit fötaler Starte, baß biefer mofjl en^
pfanb, mit roem er e$ ju tf)un fjatte. (Sfje e$ aber gum ooüen ^roetfampfe
fam, oertounbete be8 Sultane eigenes SRoß biefen mit feinem fdjarfen $>orne
fo fdnoer, baß er oon feinem ^3ferbe Ijerab unb gu ©oben fanf. Dagobert
jog fein Sortiert unb wollte bem (Gefallenen ba« §aupt abfdjlagen, aber fünf*
ljunbert Reiben famen ifjrem Sultan ju Jpilfe, »ehrten bie Streike oon i§m
ab, unb fjalfen itjm mieber auf ba$ ^ferb. 9^un tuurbe baS Sdjladjtgetümmel •
erft rea^t allgemein.

Da gebaute ^lorenS an 9)2arcebt)Üa« 9tat, fa)liaj fia), naa)bem er auf*
tapferfte geftritten, ^eimlia) au« ber Stt)laa)torbnung , unb begab fta) in ben

Digitized by Google

Äaif er Dftauianu«.

429

^tiefen ber ©tabt $art«, mo ein trefflidj befteHteS 6tf)iff feiner »artete, fo
öafc er balb ju ber (beliebten tarn, meiere fein felmlid) fjarrte. ©ie fielen ftd)
um ben JpalS unb fügten fid) mef)r benn fjunöertmal. Derroeil mürbe afleä
<55ut unb Äteinob ber fttirjtin auf ba$ (Sdn'ff gebraut, unb ftlorenä unb
2ttarcebi)tla famt allen ujren Jungfrauen fäuntten nicf)t lange, fonbern traten
auf ba$ Sdjiff, unb fuhren auf s$ari$ ju. ®ar frol) unb furjmeilig fafjen
bie gtoci bei einanber unb eines ergäljlte bem anbern bie ^cfnnerjen, bie fie
erbulbet Ratten, biä fte $ufammengefommen. &ud) unterrichtete $loren£ bie
Jungfrau im djriftlidjen Glauben. £>ie 3«* verflog i^nen unb eS fuhren bie
<Sdjtff$leute eilig, fo bafc fie balb in ber ©tabt anfamen. 2>ort führte glorenö

feine (beliebte mit iljrcn Jungfrauen in baä jpau$ feineö itoterö Klemens,
unb beftetlte jmanjig (Sbelfnabcn, bie itjrer märten füllten; bann führte er fic
in itjre Cammer unb naljm Urlaub öon tljr, um bie Sd)lad)t ^u uollbringcn.
3J2arcebt)Ha aber befafjl ifm mit grofjem (Seufzen bem mal)ren allmächtigen
@ott, benn Don ÜftafjomebS ®ott rootlte fte nid)t$ mel)r työrcn.

Floren« ritt inbeffen mit großen greuben mieber in bie <2d)lad)t, unb
mar leisten ©inncS, als einer, ber feine Sßeute fdjon empfangen unb in ber

#

Digitized by Google

430

ÄQtfcr OftoDionu«.

Cammer geborgen f)atte. 3m treffen begegnete er balb einem Könige, ber
auch bamalS bei bem (Sultan gefeffen, al« «Hörens bte 99otfd)aft ausrichtete;
ben rannte er mit famt feinem ^ferbe gu 39oben, bafj er ba8 ©enirf brad).
Dann ftttrjte er ftcfj immer tiefer in bie ©aufen, unb braute m'e(e Reiben um,
M$ er gu tief unter fie fam, unb julefct umringt mürbe. Da üergalt iljm
Äönig Dagobert, unb fam ifnn ju §ilfe. 5luf einer anbern (Seite beö <5ä){afa
felbe« rannten ber fänfer £)ftaüianu$ unb ber (Sultan gegen cinanber; ber
(Speer beö föriferS praßte an bem $>arnifa) be« (Sultan« ab, unb biefer fdjrie
feinem £>etbem)olf ju: „SBirb ber fchänblidje Verräter ittc^t Don (Such gefangen,
fo bin iaj (Sud) nimmermehr günjlig!" 9?un fdjlugen afle Reiben auf ben
föiifer ju unb fein $ferb mürbe ihm unter bem ?eibe erftod)cn; ba mürbe er
erft traurig; bennoa) rooUte er fiaj nia)t gefangen geben, fonbern braute nod)
managen Reiben um. 5lber je$t tonnte er fidfj nicht länger mef)r mehren ; fein
,<pelm mar jerfdjlagen, fein ?eib oermunbet, unb all fein 93olf mar ferne Don
ifjm. 9?ur ^forcnS erfaf) be$ Mferä 9?ot im möften ©etümmel, eilte $u
if)m unb Derliefj ifjn nid)t, auch fehlte feiner feiner (Streike. %{& bie Reiben
ben (Schaben empfanben, ba moüte jeber ben SobeSftreich auf Floren« führen ;
fein SRojj marb unter Up» erftodjen, fo bajj er auf bie (Srbe fiel. Doch er^ob
er fidj balb mieber unb fod)t mie ein grimmiger £öme.

3u(e|t aber mürben fie boa) mübe unb mußten fidj beibe, ber ftatfer
unb $;lorcn$, ben Reiben gefangen geben, unb fo mürben bie jmei Dor ben
(Sultan geführt, unb feiner ©emalt überantmortet. Der grimmige §eibe gebot
fie ^art ju btnbcn, unb abzuführen in fein ©ejelt. ^lorenS mar fe^r betrübt;
er bafytt nur an bie fd)Öne 2ftarcebttlla, unb miemofjl er ftd) beö ?ebenö ganj
oerjiet), fo betete er boa) ^nrnii^ $u ©ort um (Srrertung. (gbenfo tfwt aud)
ber Äaifer DftaüianuS. Die Reiben aber fdmürten fte fo feft, bajj bie ©triefe
hart in baö ftleifd) gingen. (So famen fie in 33anben ju be$ (Sultans 3ctt-

Vergebens fudjte ber Seimig Dagobert in ber <Sdjlad)t naa) feinen beiben
ftreunben; niemanb mufjte öon ihnen $u fagen. Da marb er traurig unb
ergrimmt unb fdjmur bie Reiben ju Derberben. 5Xbcr ihrer maren jcfjn gegen
einen (£l)riften, fo bajj bie ^ranjofen immer gärtet in$ ©ebränge famen, unb
e$ nahe an ber $(urfjt too*. Dagobert fteflte fid) an bie (Spifce ber (Seinigen ;
bie frone ^ranfrcidjS funfeltc auf feinem §aupt unb er betete unb fdjrie gen
Gimmel: „^eiliger DiontjS! (Schirme bie frone ^ranfreia)«, ba§ fie nid)t Oer
tilget merbe!" 3n biefer ^ot fanbte ©ort ben d^rtften eine munberbarc §ilfe.
Denn er ftcflte ben Reiben ein Slenbmcrf oor bie ^ugen, als menn bei
9)contmartre in ba$ ?ager ber (^hriften ein frembcS 35olf ben ^rangofen ju
Jpitfe gefommen märe, ade mit meifeen Kleibern angethan, ihrer mehr benn

Digitized by Google

Äotfcr Oftaoianu«.

431

jmanjig taufcnb. Der $ömg Dagobert aber fjörte eine Stimme öom§immel:
„$öntg oon granfreirf), fei unoerjagt, bie weiten bitter werben Dir jur
C>ilfe fommen." Sefct faßte fta) Dagobert wieber ein £erj, unb rief ben
•Seinen $u, fie fottten tapfer auf bie ©eiben fajlagcn, bamit fie be« Streite«
mübe würben. ^ugleidj rfieften bie weißen bitter, bie ©ort gefanbt t)attcr
üon hinten gegen bie Sdjladjtorbnung ber 3*inbe an, unb ber Slnblicf biefer
neuen §eerfdjaren oerwirrte beren 9fatf)en, baß fte ftd) in Unorbnung jufam=
menbrängten, unb an jweitaufenb oon ben Reiben erfragen würben. Diefcr
Streit gefiel bem Sultan ntdjt wob,l; „Oerwünfd)t fei bie Stunbe," fagte er
ju feinem 33olfe, „wo idj narf) ftranfreidj gefontmen bin ! £aßt un« flicken, bie
weißen bitter werben un« alle umbringen!" So fefjrten bie dürfen um unb
ergriffen bie ftlutfjt. Da fälligen bie ftran^ofen unter fie, baß $cfer unb
hatten mit ?etrfjnamen bebeeft würben, unb ein gleite« ©emcfcel in ^ranfreia)
nodj nidfjt gefefjen worben war. 9cocf) auf ber ftludyt erhielt ber Sultan bie
'9?adjridjt, baß feine Dodjtcr 3)?arccbut(a gen s$ari« geführt worben fei. Da
bvad) er in ein laute« Samntergcfdjrei au«. Unb al« er in fein 3ctt gefontmen
war, trat er mit bem Sdjwert oor feinen ÖJbfccn, ber ba ftanb, fjcrrlidj mit
(3Mb unb Silber gefdjmttcft, f)ieb Ujm alfogleid) ba« §aupt ab, unb fteefte e«
in einen Sacf. 9)tan wußte ntdjt, ob e« au« 3orn gefdjaf), ober um e« öor
ben oerfolgenben d^riften 3U retten. 3öfl^ fprad) er: „£icbc Herren unb
gute ftrcunbe, c« wirb waf)rlia) not tfjun, baß wir un« balb oon fu'nnen
machen; fe^et $u, baß bie $wet gefangenen 93öfewid)ter wof)l oerwafjrt feien,
führet fie über ba« 2fteer mit in unfer $anb. $etn Silber unb fein @olb,
ja nia)t ba« ®ut aller 2Belt näf)me idj für fie. 33tcr ^ferbe foüen fte unter
ben ©algen fajleifcn, bort will idj fte felbft in Stücfe fjaueri." Oftaoianu«
unb ftlorcn« würben balb inne, wa« man mit ifmen oor Ijabe. Sdjimpflid)
mit Seilen unb Striefen gebunben würben fte oon bem flief)enben §cerc ber
Reiben l|inweggefüf)rt. 33ei Dagobert unb feinen Sparen war laute Älage
um fte, benn niemanb wußte, wo fte f)ingefommcn waren.

9?un (äffen wir Floren«, feine wunberbaren Dfjatcn unb mannigfaltigen
©efrfjicfe rufjen, unb fefyrcn un« ju feinem ©ruber $ion unb ber föiiferin,
feiner Sttutter. 311« biefe ju Serufalem bei bem rebltdjen (Sbelmann Verberge
machte, nafjm berfelbe ftd) bc« Keinen tttnbe« an unb erjog e« rttterüd). $Ulc
2Belt Blatte ben fnaben lieb, er würbe mannlia) unb ftarf, unb war fa)ön
unb wo^lgejogen. Seiner Butter erwie« er große (Sf)re unb treuen (SJefwrfam ;
barum warb er oon jeberatann gepriefen.

Digitized by Google

]

432 Äaif er Dftoüianu«.

(£3 gefd)atj aber um oiefe^t &of$ ber türfifdje förifer miber ben tönig
von Whon ftrieg führte, unb mäajtig ju ftelbe lag. $on ungefähr tarn ber
junge gürft Sion an ben ©of btefeS Königs unb begehrte in feine D>tenfte ju
treten. Der fajöne unb ftarfe Süngling gefiel bem Könige, marb mittig an=
genommen, unb erhielt einen guten $>arnifa) famt üotter Lüftung jum (SJefdjenfe.
$ion mar ein GEf)rift, benn bie föriferin fjatte i^n ju 3*erufalem taufen unö
feinen tarnen naa) ber treuen £ömin, bie immer ifpre $auggenoffm mar, nennen
taffen. s2ludj mia) bie Sönnn öon bem Knaben nimmer, unb fo 30g fie aud)
mit ifjm in biefen ftrieg. 3C(« bie beiben §eerrjaufen jufammen famen, frfjlugen
fie fta) ritterltdj. 2ion foajt mitten unter ben Reiben, unb feine Söttrin f>alf
iljm ftreiten; er erfdjtug, fie ermürgte ötele fteinbe. 3ule|t, e$ fur$ ju fagen,
flogen bie fteinbe. Der türfifaje Mfer mürbe gefangen, unb Ümt ba$ §am;t
abgeflogen. Der $önig ton $lfron, ber bie §elbentf)aten beS jungen £ion
mit angefefjen I^atte , liefe Um rufen, unb fragte naa) feiner ©eburt. Der
Jüngling erjagte bem Könige, ma# er non feiner 2)cutter gehört fjatte. (£o-
gletd) mürbe natf) ber 9)cutter gefanbt, meldfje balb Dor be$ $önig« 2lngefi(f|t
erfaßten. Da fprad) ber ftönig ju iljr: „SBürbige ftrau, ifte (Sudj ma)t 311=
miber, fo fagt mir, Don meldjem ®efif)ledjt 3tyr feib." Da fpraa) bie föriferin:
„£crr ftönig, mein @cmat)l ift OftatrianuS, ber Äaifer Don SRom." Unö
bamit erjagte ftc i^re Verfolgung unb ifjr ganjeö ©efdjicf. 911S ber Äönig
biefeS öernaljm, marb er erftaunt unb betrübt, unb fprad) : „SBatyrlidfj, ertaubte
5rau! 3f)r fyabt unredjt gctljan, bajj 3f)r fo mana)eS 3af)r in meinem Sanbc
gemofynt fjabt, ofyne t& mir ju miffen ju tfmn. ®emifj, tdj f)ätte (Sudj nidjt
fo lang im (Slcnbc gelaffcn. 9cun aber feib frörjtia); maö idj fjabe unb t>er=
mag, baö min ia) mit (5ua) teilen!" Die ftaifcrtn banfte bem Könige Don
§erjen, unb mätjrenb fie mit einanber rebeten, fam Sion ju bem Könige, uni)
fpradfj ju itjm: Unüberrotnblirfjer §errfa?er, meine Sitte an Surf) lautet, bag
3t)r Sud) metner erbarmen, unb midj au8 Suren Dienften entlaffen mottet.
3f)r miffet burdj midj unb meine 9)cutter, mie unfdjulbig ia) enterbt morben
bin. Darum ift mein Vorhaben, ju bem Könige Uon ftranfreidj über IDieer
31t fahren. (Sr ift ein ftreunb be$ ftaiferS, unb ia) f)abc baö 3utraucn Ju
i|m, ba§ er feinen (Sinflujj barauf öermenben mirb, meine Butter in i^re
2öürbe unb (Srjre mieber cinjufc^cn." Der $önig antmortete bem Oüngünge
^ion: „(Sure Söitte ift ganj biüig, unb fott ßua) gemährt merben, fa)on um
ber großen ©ilfe mitten, bie 3t)r mir gegen bie Dürfen geleitet |abt. Deö
megen fottt 3l)r aua) oon mir eine efjrlidjje (Summe @o(be« jum ©cfa)enf
erhalten unb taufenb gemattete unb moljlgerüftete bitter, bie 3fjr Don Deut
<^elbc ernähren möget."

Digitized by Google

Äaifer Dftöuianu«.

iDie ftaiferin unb ihr 2o\)n banften bem Röntge Don 9tfron au« ge=
rüijrtcm £>erjen, matten ftd) mit tyren Gittern auf, jogen burdj ba« Sanb
unb fuljren über ba« SDieer. Sie langten in furjer 3"* *n ocr £ombarbei
an. £>ort begegnete iljnen ein junger bitter, bcr au« ftranfrcirf) gebürtig mar.
liefen grüßte ber düngling i'ion unb fprad): „lieber ftreunb, jüraet nidjt;
tdj mufe (5ua) ein« fragen. Sluö öurcr Reibung erfefje iaj, bafj 3f)r au«
frranfreiaj gebürtig feib." £)er bitter antwortete: „2öaf)rlidj, 3f)r Ijabt reajt
gefe^cn. ©« ftnb nod) nta)t üier Jage »ergangen, bafj ia^ in ber Stabt ^ßariö
bei bem Könige mar." 311$ i'ton Die« t)örte, fragte er ifm, „ob ber ftontg
Dagobert $u ^ari« ipof t)alte, mie e« it)tn gclje, ob er frifdj unb gefunb fei."
£>er bitter fab, ben ?ion an unb fprad}: „frürmafjr, $err, ia) glaube, 3tjr
fpottet mein mit ßurer fttttge! 2Bi&t 3f)r bcnn niajt, bajj bie Reiben in
§ranfreicf) eingefallen ftnb, unb faft ba« ganje £anb Dermüftet fjaben? £>b=
gleich große dürften unb Herren bem Könige ju $ilfe famen, fo fonnten fte
ben Reiben boi) nia^t genug mtberfteljen , benn fie maren meljr al« ameimal*
maUmnoerttauicnb Sttann ftarf. 3a) glaube belegen, eine gute Söelofjnung
!önnte (Sua) nidjt fehlen, menn 3f)r bem bebrängten Könige mit Suren Seifigen
ju £ulfe sieben molltet, benn alle feine 53unbe«genoffen müffen bor ben Reiben
meinen." 2>ie Äatfertn unb itn: ©olm banhen bem bitter für feine 9cadjrirf)t,
unb £ion fprad) 3U feinen Gittern: „Seib wohlgemut, liebe ^reunbe, Da«
<5Hücf trifft im«, baß mir in ben Solö be« ftönig« Don ftrantxtiö) fommen!"
Unb ju feiner üflutter: ,,©etb fröfjlid), liebe grau 3Xutter, in furjer £e\t
fotlt 31)r ju 9?om al« gemaltige Äaiferin gefrönt merben."

Sie maren noa) niajt lange untermeg«, al« bie Äaiferin bon ferne eine
große Staubmolfe fidj ergeben fal), mie fte bon 5rrteg«leuten unb hoffen
fommt. „hieben Jreunbe," fprad) fie ju ttyrcm Sofme unb feinen Gittern,
,,ba« btirften moljl bie Reiben fein, Don benen un« gefagt ift, baj$ fte ba«
ganjc granfretd) berberbt Ijaben. ?ajjt uns fdmeü eine Sdjladjtorbnung btlben,
bannt 3f)r, menn e« Don nöten ift, ritterlich miber fte firciten möget." £)ie«
traten bie bitter, unb nodj maren fie nidjt meit geritten, al« fte auf Diele
taufenb Xürfen unb Reiben $u fRog unb ju §ufje fttejjen. Unter iljnen befanb
ftd) aud) ber Sultan; er mar mit feinem gangen $olfe, nadj jener britten
Sdjladjt Dor ^art«, auf ber ftludjt unb int ^Begriffe naaj SBabülon jurücf ju
fefjren. ^lua) führten fte jttjei befangene ^art gebunben mit fta), ber eine
mar ber taifer Oftaoianu«, ber anberc ber bitter Floren«; fte maren mie
3agbl)unbe mit Striefen jufammen gefnebelt unb mürben fajimDflidj mit prügeln
getrieben, ©eibe fpraa^en flagenb einer $u bem anbern: „O frommer Äönig
Dagobert, ©Ott molle deiner Dflegen; benn $u unb wir merben einanber

©djteab, »oH«t»ü£Hr. 28

Digitized by Google

434 Äaifer Oftanianu«.

nimmer fefjen; aber bod) fei ©ort gelobt, bafj bie Reiben üon un£ Sänften
übermunben flnb!" 5luf ber anbcrn ©eite führte ber ©ultan grofje Älage
megen fetner £od)ter Sttarcebtofla, bie oon ben ftrangofen nad) <ßari« entführt
morben mar.

Sngmifdjen rürftc £ion mit feinen Gittern fo naf)e auf bie Reiben, ba§
er erfanntc, meld) ein 23olf e$ märe, unb faf), bafj ftc auf ber f£lud)t unb
nodj gang mübc unb atemlos maren. £ud) gemährte er ben (Sultan, ber
gmar baS fönigtidje $)iabem auf bem Raupte trug, aber fo traurig auäfalj,
nid)t alä ob er oon einem ©dmtaufe auß \$xaxitxt\ä) tarnt. QDarum fprad)
Sion gu ben ©einigen: ,,©eib unerfdjroden ! @8 ftnb bie Reiben, bie gegen
baS (Et)ripenblut toben! <Set)t, bort führen fie gmei torne|mc befangene: bie
merben f)art oon tfmen gefd)lagen! (S$ ftnb dürften. Sajjt fefjen, roaS ba*
alle« ift!" ©eine ©enoffen erflärten ftü) bereit, in altem feinem SBtöen gu
folgen. £>ie Sömin aber, bie immer bei bem eblen Jüngling Ston roar, be-
gann mit it)ren flauen in ber (Srbe gu fdjarren, als motlte fte anbeutcn, baß
pe bereit fei, gu fämpfen unb unter ben Reiben gu mitten. $)aDon gewann
bie gange SKttterfd)aft ein fröfyltdje« ©erg. „©eib getroft/ rief ber Jüngling
feiner 2ftutter gu, „mir motten fte fo empfangen, bajj ifjrer feiner am £eben
bleibe, auger ifjren gmei befangenen !" 9fttt biefen Sorten führte er ftc an
einen pd)ern ^lafc, bis baS treffen oorüber märe. $)ann ftel er mit feinen
Gittern unter bie Reiben, bie nid)t« bergleidjen ermarteten, unb ermürgte ifjrer
in furger 3eit bie $>älfte. $ud) bie ungeheure Sömin maä)te eine mcite ©äffe
um ftctj, unb gerrifj mannen Surfen unb Reiben. Unb alö fte gar Don einem
fteinbe munb gefdjlagen morben mar, mürbe fte nodj Dtel grimmiger unb ftürgte
fo tief unter fie, bafj fte enblidj ben ©ultan erreichte, ifm mit grojjem Ungeftütn
anfiel unb gu 33oben marf. 3a, fte fjätte ifm in ©tttcfe gertffen, menn ntcr)t
Sion bagu gefommen märe. 2)iefer merfte balb an fetner Xradjt unb Haltung,
bafj ber ©ultan ein Dberfter ber Reiben fei unb mehrte ber 2But bcö XtereS.
$)od) pellte er pdj, als mottte er bem gu 33oben liegenben baS $>aupt abfd)lagcn,
bis ber ©ultan um ©nabe flehte , fein ©djmert als befangener barreid)te,
großen Sribut gu begaben Oerfprad), unb am Snbe gar feinen rjeibmfdjen
©lauben abfdmmr. darüber mar $ion fef)r erfreut, unb fagte iljm fein ?eben
gu. $>odj mürbe er fjart gebunben, unb fo an einem ©trirf oor bie Shiferin
geführt. 3ngmifdjen Ratten bie eblen bitter unb bie Sömin audj bie übrigen
Reiben oollenbS erlegt.

$)ie ©d>lad)t mar oorüber unb alle rufjten com fyeijjen Kampfe aus. Da
trat ?ion gu ben beiben befangenen ■, bem Haifer unb Floren«, unb fprad):

Digitized by Google

Äaif er Oftaoionu«.

435

„Siebe Herren, fagt mir tue 333a^eit, oon wannen 3tyr flammt; benn idj
bin«, ber öua) erlöfen toÜL* — Der erfreute DftaöianuS erwiberte: „2öir
motten Sud) bie S£Dar)r^eit nitfn Dert)etj(en, werter bitter : id) bin ber rö'mifdje
^atfer unb werbe DftaötanuS genannt, unb biefer mein ©enoffe ^ier ^etßt
gtforenS, unb tfl mahrlid) ein redjter $elb. 2Bir finb oon ben Reiben wäljrenb
ber <2>d)lad)t gefangen worben, unb jefct wollen wir gern (Sure (gefangenen
fein unb gan$ naa) öurem Sßißen tijun. &ber, wenn e8 Sud) gefällt, fo
überliefert un$ nur bem Könige Dagobert öon ftranfreid); ber wirb Qrudj fo
begaben, bajj 3hr nimmermehr in Sirmut fommen möget." $18 ber Süngling
2ton biefe SRebe r)örte, fonnte er oor großer ftreube nta)t mef)r reben, benn
er erfannte in bem SRcbenben feinen leiblichen Steter, obwohl er itjn in feinem
Seben noa) md)t gefe^en hatte. Darum tobte er ©ort, bafe er tf)n auf biefe
2öeife feinen SSater ^atte fangen laffen, unb fragte ben Äaifer: „9J?ein Heber
Jperr! faget mir, fyabt 3f)r jemals eine ©emahlin gehabt?" — „3a, lieber
greunb," erwiberte JDftaöianug, „oon ihretwegen bin id) ber allertraurigfre
9T?cnfd) auf (Jrben. 3a) glaube gemifj, bajj aÜeS Übel unb äße ©djanbe, bie
id) bis auf biefen $ag erlitten rjabc, meiner Sünben <£d)ulb ift, weil id) an
metner unfdmlbigen ©ematjlin fo freoentlta) getyanbelt habe." — „2Ba$ fyabt
3rjr benn Unbillige« an it)r getf)an," fragte ?ion, als mfifjte er bon nidjtö. —
erwiberte ber taifer, „bie grau war fromm gegen mid) unb jebermann,
unb id) fyattt fte aud) lieb. 2lber bura) eine grofje Söerrätcrci, weldje gegen
fte erbaut würbe, f)aDC Wj fw au$ meinem Sanbe berbannt unb in« (Slenb
gefeiert. Unb bie 33o^r)ctt fam üon meiner Butter f)tx. Die Mferin tjatte
mir jwei ©ofme geboren: ba überrebete mid) meine 9flutter, fte wären nicht
meine fönber; barum wollte id) 9Jcutter unb (Böhne verbrennen laffen, unb
nur mit Sflütje begnabigte ich fte. Slber Wahrlid), e$ fyat mia) feitbem bitter
gereut, unb ia) hn^e feine gute (Stunbe mehr gehabt oon jenem $lugenblicf
an." ©o erjählte ber flaifer bem Jünglinge Sion alles <BtM für ©tfief,
wa« ftd) mit feiner ©emahlin begeben; ba fragte biefer nod) weiter: „Sieber
§err unb taifer, wie Reifet benn (Suer ©enoffe?" — „Diefer," foraa) £>fta=
trianu«, „wirb glorenS genannt, wie ich Surf) fd)on gefagt f)Q&c; ober c$ ift
wunberbar, meiner ?ebtage fyabt ia) feine jwciSflänner getroffen, bie einanber
ton Slntlifc unb ©ebärbe fo ähnlid) ferjen, wie 3f)r- 9flan fotlte meinen, baß
3hr leiblidje SBrüber wäret!"

ftaum fonnte fta) Sion länger ho^cn. „$>err Slaifer," fpraa) er, „wenn
(Surer 9ttajeftät ©emaf)lin (Sud) bor bie klugen gefteßt würbe, oermeintet 31jr,
fte $u erfennen?" — „fürwahr, fc^r wohl/' erwiberte ber taifer; „aber,
©ort erbarmt, ia) bin wohl ftajer, ba§ ia) fte nie mehr fcljcn werbe/' Da

28*

Digitized by Google

436

■

Äaifer OftODtanu«.

naljm £ion ben $hifer bei ber §anb, unb fpradj ju tfmt: „folget mir nad),
Beibc Herren!" Unb nun führte er fie bem Orte ju, wo er feine 2flutter oor
ber <&ä)iaä)t geborgen fyatte. <Soba(b bie Äaiferin üon ferne ifjren ©ema^t
falj, erfannte fic ifm, unb als fie if)n anfaf), mugte fie öor ^reuben weinen.
3Bte nun alle Drei oor fie gefommen waren, fprad) 2ion ju bem förifer:
„lieber Jperr! fefjet biefe §rou an, ob eö nidjt bie fei, bie 3f)r, wie 3f)r mir
gefaßt rjabt, auä (Surem Sanbe oerbannt unb oerftofjen rjabet."

DftaOianuS burftc bie eble ^rau niajt lange anfefjen; er erfannte fu
at^batb, empfing fic mit meinenben klugen unb nafjm fie in feinen 2lrm. (Sie
fetbft fiel bem $aifer, if)rem §errn unb lieben ©emarjt, beffen fie fo lange
beraubt gewefen war, unter (autem (Sd&iudföen um ben Jpatö unb fflfjte tljn
mit tiebeooüem (Seufzen mefyr benn rmnbertmal. Ü)a motzte man grojje ^rreube
fefjen. üDer Mfer bat fte ootl ®a)am um ^erjetfmng ; er er$är)lte iljr aM,
ma$ ftd) mit feiner 2)iutter begeben, unb fagte it)r feierttdj ju, bajj er in
furjem ju 9tom ifjr bie föriferfrone auf baö $>aupt fefcen motte. Dann fragte
ber $aifer bie fromme %vaa weiter, ob ber 3üngting ?ion, ber Um gefangen
unb erlöft tjabe, ifjr <SoIm fei? „(So warjr wir fjier beifammen jteljen, ijt er

Digitized by Googh

Äoifcr Oftooionu«.

437

(5ucr unb mein ©ofm," fagte fie, „©ort f)at e« gefügt, bafc er ein fo be*
Ijerjter 2)fann geworben ift. Stber megen meine« onbern ©ofjne« bin ia) fc^r
befümmert; benn tyit l)abe ia) elenbiglia) Derloren!" Der fönfer fiel feinem
©ofjne Sion um ben §al« unb gab if»n oor grojjer Siebe einen Äufe um ben
anbern. Die ftaiferin ober falj nur immer ben bitter ftloren« on unb fragte
ifjn: „lieber, junger bitter, fagt mir, Don mannen feib3§r? Denn mafjrlia),
3^r unb mein lieber <Sof)n ?ion feib einanber gang älmlia) Don &ngefia)t unb
©ebärben!" ftloren« fpradj: „©näbige grau, mo ia) geboren bin, meifc ia)
nid)t ; ba« aber meijj ia) mof)l, bafj mia) ein 33ürger ju "ißari« gütig erjogen
fjat. tiefer fpraa) bolb ju mir, er tjabe mia) gezeugt, balb, er f)abe mia)
am 2fleere«geftabe getauft." Die Äaiferin fing an gu erfennen, bafj Floren«
ifjr anberer 8olm fein müffe ; if|r 23lut fam in Ijeifje Regung, unb fie fpraa)
fdjneß: „junger bitter, iaj glaube, bafj ia) (Sua) unter bem £er$en getragen
f)abe, ba§ ia) Sure ÜRutter unb ber äaifer (guer »ater fei. ©Ott gebe, bafc
ber Bürger oon $ari« (Sud> gefunben ober gefauft f>abe. Doaj, um bie
2öaf)rf)eit ju erfahren, lafjt un« mit einanber ju S?önig Dagobert naa) «ißartf
gießen !"

Sllle maren in groger ftreube unb (Ermartung, unb fo rürfte ber ganje
Jpeerfwufe, faifer Dftaoianuö unb bie Äaiferin, ftloren« unb £ion, famt allen
Gittern naa) ^ßariö. Doa) mar bie glfirflidje 33otfa>aft oon ber (Srlöfung be«
ÄatferÖ unb be« bitter« noa) Dörfer bei Äönig Dagobert angelangt. Der
banfte ©ort mit fjeüer (Stimme, benn er f)attc fie für tot Derloren gegeben.
2ludj Sflarcebnlta erhielt einen 8rief oon if)rem (beliebten, unb mujjte nia)t,
mie fie oor ftreuben fia) gebärben foüte. Unb balb barauf famen alle mit
einanber an, unb ber Stonig mit allen Gittern unb (Sbeln mar ifmen oor ba«
D^or entgegen gebogen. Da mujjte oor allen Dingen WarcebnUa itjren Floren«
um^alfen unb füffen; aber reben fonnte fte nia)t ju xtpm. SlHeS 93lut mar
iljr oor großer ftreube ju bem $er$en gelaufen, 211« fie mieber ju fia) fam,
fpraa) fie: ,,9ld) Du Droft meine« £eben«, fei millfommen ; marum tjaft Du
midj fo lange oerlaffen?" Floren« aber fpraa) nidjt«, f onbern füfjte fie nur.
Unb nun ritten fie alle, Äaifer OftaDianu« unb feine <5öfme Floren« unb
£ion unb bie fromme föiiferin mit bem ganjen ©efolge ein in ^ßari«.

§ier mürbe ber Sultan oon bem jungen dürften Sion fogleia) bem ^önig
Dagobert ausgeliefert. &ber i^m gefa)a^ fein £cib. «n einem unb bemfelben
Xage mürbe er unb feine Doajter ÜÄarcebntla bura) ben 33ifa)of oon ^ßari«
getauft unb ber eble Floren« mit feiner ©eliebten jur ^ira)e geführt unb oer=
mä^lt. 6« mar eine gute ßfje, benn bie ©efa)ia)te melbet, ba§ fie mit feinem
Sßorte je gegen einanber gezürnt tyaben. Dem ©ultan mie« ber ftönig oon

Digitized by Google

438 Äatfer Dftaütanu«.

^ranfretd) eine eigene Sanbfdjaft an, bod) mugte er feine SBofmung an bem
§ofe beö $önigä Ijaben. Der QEIjriftenglaube madjte ifjn fromm unb fanft,
unb burd) feinen f)of)en ©eift würbe er beä ftonigö oberfter 9tat in aßen
mistigen fingen.

Sefct fd)icfte Äönig Dagobert aud) gu bem ^Bürger Siemen«, weldjer ben
ftlorenS fo lange erlogen fjatte. Diefer mar gar wohlgemut, bag fein W*8ei
fof>n wteber erföft worben mar. Unb als Äönig Dagobert bie brei, ben ftaifer
Dftaoianuö, ben bitter ftforenS unb ben jungen £ion ernftlidj in« $uge fagte,
ba tonnte er nadj langem $lnfd)auen nid)t mefjr länger jmeifcln, bag beibe
Sünglinge SSrüber feien unb Dftaoianuß beiber 33rüber Söater. T>ai)tx rief er
ben guten 5Hemen8 na\)t ju ftd) unb fpradj : „Klemens, ^öret mir ju, ia) \)aht
etwas mit (Sud) ju reben. 33ei bem (Sibe, ben 3fyr mir als guter Untertan
$uge)d)Woren l)abt, fagt mir, ift ber Süngling (SureS ©efd)led)te8?" StlemenS
erfd)raf oor bem (Srnfte beS fonigS unb er$äf)lte, lote er ben Knaben erfauft
\)aht, oljne einen einigen Umftanb ju oerfd)roeigen. ©obalb bie $aiferin bie
SRebe oernafmt, rief fit : „3a, e$ ift waf)rlidj mein <Sol)n ; er ift mir in bem
wilben 2Balbe geftof)len worben!" — lief auf Floren« $u unb fügte tf>n mit
flopfenbem £>er$en. Dem $atfer, als er feine liebe @emal)lin unb bie Ätnber
mieber gefunben f)atte, gingen bie klugen über. Der $önig oon f$rranfreidj
na^te ftd) ifmt unb bezeigte ü)m feine groge ^^eube. Da fprad) $aifer Dfta*
oianuS: „3a, eS ift eine grofje ©otteSgabe, bie mir armen ©ünber ju teil
geworben ift. Darum nefmtet es nid)t übel auf, lieber Äönig unb 23ruber,
toenn id) mit meinem SBeib unb meinen <3öl)nen wieber nad) 9tom jie^e/
$lbcr Dagobert bat ernftlid), tlmt bodj feinen lieben (5ol)n ftlorenS ju laffen,
bamit er il)n mit einer 2anbfd)aft in grantreu$ begaben möge, fo bag ber
Äaifer eS mdjt abfd)lagen tonnte. Dod) blieb bie SReife mof)l nod) jelm Sage
anfteljen, wäl)renb welker ber Äönig mit feinen (Srogen allerlei fteftbarfeiten
anfteüte. 2lm eilften Xage oerlieg ber Äaifer bie ©tabt 'ipariS, unb ber
$önig, Floren« unb fämtlidje bitter gaben üjm baS ©eleite. Die Börner
empfingen it)ren Äaifer föftltd), unb als DftaoianuS in feiner <Stabt angefommen
War, fefcte er ber ftaiferin eine foftlid)e $rone auf baS Qaupt, unb bie fromme
ftrau Oergag ifjreS üorigen SeibeS unb würbe Ijodj erfreut.

Darnaa) fragte ber Mfer, wo feine Butter fei. Da« £>ofgeftnbe ftrad) :
„(Sure Butter ift oor langer £txt geftorben, aber faft und)riftlid). 55or iljrem
(Snbc ift fte taub unb Waljnftnnig geworben, unb wollte alle £eute lebenbig
auffreffen. £uk\$t mugte man fie an eine ftarfe ^ette legen; fo trng fte bie
©djulb iljrer ©ünben, bis fte iljren ©eift aufgab." Der $aifer war fro|,
bag er feine SWutter nid)t beftrafen burfte. (5r wanbte fiü) nun gu fröhlicherem

Digitized by Google

Äaifer Dftatiianu«. 439

SDinge, fdjlug (einen lieben (solm 2ion $um bitter, unb alle« SBotf fjatte
große greube.

£)a begab e« ftd), bafj ber fönig Don Spanien ein Xurnter au«fdjrieb
an aüe Könige nnb ftürftenhöfe, alfo bajj, wo ein tapferer bitter märe, ber
feine fraft unb 2Rannf)eit üerjuchen wollte, berfelbe ft<$ in ber fpanifdjen
<StaU ^afenjia einfinben fottte, ba würbe ein jeber feine«gleid)en finben. Sil«
bieä oor bie O^ren be« cblcn bitter« 2ion (am, fäumte er nid)t lange, dr
gebot einigen feiner föitter, fta) auf ba« furnier $u rüften, erbat ftd) oon
feinem Später bie (Srlaubni« m reifen, unb 30g mit gmei^unbert wof)lgewaffneten
Gittern nach S3a(enjia. £ier blieben fte ad)t Xage ftitte liegen unb ruhten,
bis alle SKitterfdjaft gufammengefommen. $>ann lieg ber f öntg oon (Spanien
einen fdjönen £uraierplafc aurid)ten unb öffentlich aufrufen: „2Bo ein bitter
roäre, ber turnieren mödjte um einen franj, ben be« fönig« Xodjter föofa*
ntunbe fetbft gewunben, ber fotle ftd) be« anbern £age« ju guter 3cit a«f &«t
^tafc oerfügen."

3113 ber bitter Sion biefe« ^örte, fonnte er (aum erwarten, bi« bie
(©onne aufging, unb ließ ftd) fdjon oor Xag feine Lüftung bringen. 2)iefe
war gut unb fdjön gefertigt : oorn auf ber Sörujt war fie mit feinem arabi*
fd)en @olbe jufammcngefdjmelat unb mit lud föftltdjen (Sbetfteinen befefet. 2luf
feinem ipelm führte er einen Söwen au« flarem ®olbe, ber trug ein SBicfel*
finb im SRadjen. (Bobatb er nebft alten feinen Begleitern fertig war, begab
er ftd) ben nädjften 3öeg auf ben fantpfplafc. §ier fanb er mannen füllen
bitter; bod) war !einer fo wol)f gerügt wie er, bafjer würbe er oudj uon
allen Slnwefenben mit 9ceugterbe betrautet. Sie nun bie gtit tarn, ba§ man
jufammentreffen foUte, teilten ftdj bie bitter in jwei Raufen ; aber £ion« <Be=
gletter trennten ftd) nicht üon if)rem §erm; fte legten itjrc ?anjen ein unb
rannten aflmeg mit itmt, unb ba« fo gewaltig, baß monomer oon ben (Regnern
ben (Sattel räumen mußte, ^ludj Vton fäumte nid)t unb warf alle $u Boben,
bie i^m üorfamen.

2)ie f önig«tod)ter 9tofamunbe lag auf ben Rinnen mit thren Jungfrauen
unb fdjaute bem f ampfe $u. 2Bie fte nun ben Jüngling fo ritterlich ftreiten
fal), l)ättc fte gern gewußt, wer ber bitter fei, ber einen golbenen Sbwen auf
bem §elm ^atte. Sil« ba« Surnier oorüber war, ba« bei fünf (Stunben ge=
währet t)atte, unb jebermann wieber in feine Verberge gebogen war, auch £ion
fid) entwaffnet ^atte, begab er ftd) mit feiner ®efellfct)aft fofort $u bem fönige
oon (Spanien unb würbe oon biefem gar höflich empfangen. Unb al« e« 3dt
war, ju £ifdje ju ftfcen, unb alle 9ttttcrfd)aft jugegen war, ftet)e, ba trat

Digitized by Google

440

Äaifer Oftooionu«.

9fofamunbe mit ifyrcn Jungfrauen in ben ©aal, föftttd) gejiert. Huf bem
Raupte trug fic eine golbene trone unb auf ber trone baö tränjtein. Unb
atö fic in bem t ömgSfaale Dor i^rem Vater ftanb, $ub btefer an unb fpradj :
„Siebe $>erren unb töttter, ber trang, ber bem Xapferften unter (£udj gehört,
ift f)ier Dor (Surf), ftragt 3f)r aber, mer ber fei, fo ijt mein Vebenfen, bajj
ber bitter, ber einen gotbenen Dörnen auf bem $clme ffltprt, ber mürbigfte
fei, ilm ju tragen. Söelajer nun berfelbe tft, ber melbe ftdf), ba| iljm bie
gebüfjrenbe (Sfpre gefdjefye." Sion ftanb fjinten in ber Xtefe unter ben attbern
Gittern unb freute fiaj, feinen eigenen tarnen ju nennen. aber ber

tönig immer ernftlidjer nadj bem bitter fragte, trat einer Don Stonä ®enoffen
IjerDor, beutete auf ben ftttrjten unb fprad): „£>ier ftefjet ber, nadj bem 3tf)r
fraget." ©o mufjte Sion fjeroortreten unb fidj bem tönige jeigen. £)ie
fdjöne SRofamunbe nafmt ben tranj Don ifjrem Raupte unb fe$te ilm bem
Süngling Sion mit ben ©orten auf: „(Sbter bitter, biefe« tränjlein möget
3fjr mofjl in Sfpren tragen, benn 3f)r Ijabt matyrlirf} ritterüdj gefönten!"
Sion banftc 3t)r mit einer tiefen Verbeugung unb trat mieber jurücf ju feinen
tampf genoffen. Hlöbann begann ba$ SDfafu' unb ber Oüngling mürbe neben
SRofamunbe gefegt. Die beiben Dergajjen aber baß (Sffen unb Dcrtrieben ftdj
bie ganje $eit mit frcunblidjem <$efpräa)e. Unb unter ifjren Sorten entjünbete
fta) ba« unauStÖfdjüdje ^euer ber Siebe, fo bafj fie am (Snbe uerftummten
unb leine« mit bem anbern me^r reben fonnte, fonbern bafc fie nur ©eufjcr
auöfticjjen. Der alte tönig Don (Spanien merfte biefeä; er fragte beömegen
f)ehnlidj, mer benn ber bitter Sion märe? %{9 ifmt barauf bie Hntmort ge*
morben, bafe er be« römifajen taiferä DftaDianuö ©otm fei, Dermunberte ftdj
ber tönig bejfen unb marb im $er$en fefyr baröber erfreut. So roie man
Uon ber £afel aufgeftanben mar, führte er feine Xodjter ^ofamunbe unb ben
bitter Sion in feine tammer unb fpradfj §u biefem: „Sieber Jperr unb guter
^reunb; mir f)aben mof)l Dermerft, bafe 3f)r unb meine Xotyttt große Siebe
jufammen traget. 2Benn c$ (Sud) nun beliebt, fo miß iaj (Sudj meine Xodjter
mm ef)clia)en ®emal)t geben." 3ener antmortete: ©näbigfter Jperr, td) bin
aüejeit bereit, Suren föniglidjen Sßiüen m tfjun, benorab biefimal!" Buf
folaje« 30g ber tönig feinen eigenen föing uon ber £>anb unb üerlobte Sion
mit 9fcofamunbe; unb batb barauf mürbe eine töflüd^c $oa)3eit gesotten, roor=
auf ber bitter Urlaub na^m, unb mit feiner jungen ©emafjlin unb ben jmet=
^unbert Gittern mieber naa) 9fom fu^r, mo er non feinem Vater, bem taifer,
gar roof)l empfangen mürbe.

Floren« Ijattc bem tönige Don Sranfreia) brei Safjre lang gebient unb
mar nun fdjon ein 3a^r barüber bei ü)tn, jeitbem fein Vater mieber $u 9?om

Digitized by Google

Äatfer Oftaöionu«.

441

Raufte. Da famen im öierten 3af)re bie @rof$en oon (Snglanb ju bem Könige
Dagobert, unb beflagtcn ftd), bafj il)r tönig geftorben fei unb feinen (Srben
tjinterlaffen f)ätte, ber bie trone antreten fönnte. ©ie baten it)n mit (Srnft,
er möajte it)nen einen tönig wählen, ber fie regiere unb miber ifjrc ftcinbe
befdjirme. Darauf frradj Dagobert: „Sei ber Dreue, bie idj @ott fdjutbig
bin, id) müjjte feinen auf Srben, ber bie« füglidjer fein fönnte, als ftlorcn«,
ein <Bofm be« rÖmifcr)en taiferä Dftaoianu«. Denn menn nid)t erftlid) ©ort,
unb bann Sr gemejen märe, fo märe mein 2anb oon ben Ungläubigen erobert
roorben. Darum, liebe Herren, einen beffern 9iat fann ict) 6ud> niajt geben."
D)ie engtifajen dürften maren biefe« 9iat« fefjr jufrieben, benn fie Ratten Don
froren«, feinen Dugenben unb männlidjen Diäten fdjon oiele« reben fjören.
Dagobert metbete feinem ftreunbe Floren« bie ©adje, unb biefer nafmi ba3
tönigretdj mit gutem Sßitlen an. ©o marb er im Driumpf) in baä fünfter
<&t. Denuß geführt, unb Dom tönig Dagobert ju einem tönig in Gtngfanb
gefront. ^

Ui$ er nun nadj (Snglanb jog, mottle er feinen lieben <ßflegoater tle=
men« , beffen §au«frau unb feinen oermeinten SBruber tlaubiu« nidjt tjinter
ftd) laffen, fonbern fte mußten aüe Drei mit i^m naaj (Snglanb jie^en. <5o
fajjen fie auf, jogen burd) Trabant, festen ftdj auf ba« üfteer, unb fdjifften
gen (Snglanb; unb balb maren fie in ber $auptftabt Bonbon, Jpier mürben
Floren« unb SDfarceboßa famt bem tönig Dagobert, ber fte begleitet fjatte,
oon (Snglanb feierlidj empfangen. Dem Floren« mürbe ba« ©efefc oon (Sng=
lanb Dorgelefen, baäfelbe ju galten, mie eä einem frommen tönige gebührt.
Unb Floren« tljat einen miüigen ©djmur.

Darauf fegnetc tönig Dagobert fte alle, unb fdjieb oon bannen. Der
tönig Floren«, bem ©ort allezeit beijtanb, regierte fein S3olf meislid), unb e«
gefjordjte ifmt in (Sfjrfurdjt unb ?tebe. $udj mürbe iljm unb feiner @emat)lin
9ttarcebt)lla ein fajöner (Sofm befa^ert, melajen fte SBitfjelm nannten. Diefer
mua)ö in alten Dugenben auf unb mürbe oon allen 2ftenfd)en in (Sl)ren ge=
galten. :Vndi langen 3tot)ren ftarben $loren$ unb feine geliebte 2ftarcebi)tla
fur$ naa) einanber, unb Wilhelm marb jum tönig in (Snglanb gefrönt, x'ludj
biefer f)telt gut 9tedjt, aajtete ben Firmen mie ben föeiajen, unb mar feinem
SBolfe feljr lieb.

Die« ift bie ©efd)id)te oom taifer Dftaoianu« unb feinen jmei ©öljnen.

Digitized by Google

>") u ^ßoiticrö in uranfreia) war ein @raf Hamerns @mmert(|,
ein geteerter f)err, unb befonberä in ber 2öiffenfd)aft be£ ^>im-
metölaufeä unb jufünftiger Dinge bielerfaf>ren. Dcrfelbe war
j[ auaj gar reidj an ©ütern unb öflog groger (Srgöfcltdjfeit mit
Sagen. (5r fjatte nur einen <5ol)n unb eine £odjter , bie er
beibe inniglid) liebte. Der <Sof)n fnejj Scrtram, bie SToc^ter
23laniferte. Die festere mar eine feljr fdjöne unb jtidjtige 3ung=
frau unb in allem mit Sugcnb ttjo^gejiert. 9cun gab e$ in
biefer Sanbfajaft überaus grofje 2Bälber, unb namentlia) fanb ftdj in ber
®egenb, wo ÖJraf (Smmeridj lebte, ein §ol$, welcfje« ber ÄürbiSforft §iefj.
3n biefem lebte ju ber nämtiajen ein berühmter @raf bon gutem

Öeftljleajte f aber arm an §abe unb mit Dielen SHnbern gesegnet. Dod)
erfefete er folgen Abgang an ^itüajen (Gütern burdj biete anbere, feinem
(Stanbe n)ot)(gejiemcnbe £ugenb, benn er mar ein weifer, üerftänbiger $err
uon gar reblidjem ©emüte, ber mit feinem jä^rß^eit 2lu$fommen betreiben
unb ofjnc ^radjt fjau8f)iett, unb mit guter 3u$t feiner fönber pflegte, rotfr
wegen er benn audj bon jebermann geehrt unb wertgehalten würbe. Diefer
@raf war audj au« bem ®efdjledjt berer üon ^oitierS, führte in feinem
SBabben gleiten (Sdjilb unb £elm, wie jener, unb war mithin beffen leiblidjer
Detter.

Der ©raf (Smmerid) bon ^oitier« nun erwog bei ftdj, bafj fein Detter,
ber ®raf üon bem ftorfte, feljr arm unb mit bieten $inbern betaben fei; er
baa)te beöwegen barauf, Um tetlweife gu erteiltem unb iljm unter bie 5lrme
$u greifen, bamit er feine jeitliaje ^aljrung beffer Ijaben unb feine SHnber
bereinft ftanbeämäfjigcr auäffceuern fönntc. öS fügte fw) barauf, ba£ ber reid>e
GJraf oon ^oitier« in feiner SReftbena einjt ein grojjeS ©anfet juridfjtete, unb
feinen Detter, ben armen (trafen bon bem ^orft, baju berufen lieg. Diefer
fanb ftrf) gu ber ^eftliajfeit mit famt feinen brei (Söhnen, wcld)e$ junge, mofjl*
gezogene sperren waren, mit aller £>öflitf>fcit ein. $ier würbe if)ncn alle nur
crftnnlidje ßljre unb greunbtiajfeit erwiefen ; ba erlmb fta) in bem bergen be$

Digitized by Google

Sie fdjöne SHelufina.

443

©rafen (Smmeridj eine [otdje flamme ber ?tebe unb 3une^9unfi flcflc« Mcfe
brci Sünglinge, am atlermeiften aber gegen ben jüngften, meiner SRaimunb
fjiefc, ba§ er ftd) nidjt langer mcf)r bergen fonnte, fonbern biefe« ®efül)l fei=
nem Detter, bera ©rafen Don bem ftorft, eröffnete mit ber fjergfreunbltdjen
Anrebe: „Sieber Detter, id) fe^e mof)l, baj$ 3l)r mit Äinbern fc^r überhäuft-
fetb. $>arum ift mein 2Bunfd), Oi)r mottet gerufen, mir einen (Surer ©öfjne
an 5Hnbe«ftatt $u überlaffcn, melier $u allem (Sutern erlogen unb mol)l t>er=
forgt »erben fott." £)er rebliaje alte §err ftetttc ifjm auf ein fo geneigte«
Anerbieten frei, melden Don ben breien er ftd) au«mnl)len mottle. Alfo erbat
ftd) ©raf (Smmerid) ben jüngften, SKaintunb, ber tfjm am atterbefien gefiel.
3>aftir bebanfte ftd) ber ©raf oom ^orfte au« ganzem ©emüt, unb übergab
i^m ben fdjönen, jungen, mofjlgeftalteten Jperrn, feinen jüngften (©ob,n mit
f)ödjftem Vergnügen.

Wadjbem ba« b,errlid)e kantet geenöct mar, meines brei Sage lang
gemährt Ijatte, naf)m ber alte ©raf mieber Abfdjieb oon feinem Detter, mitten«,
ftd) mieber nadj Jpaufe ju begeben, feinen iüngften ©olm SRaimunb alfo jurücf^
laffenb, miemoljl e« nidjt oljne naffe Augen unb fjeimltdje SBetrübni« bei bem
alten $ater ablief. 2>a« junge £>errlein aber l)ätte ftdj feine beffere Aufnahme
münfdjen fönnen; audj ermie« er ftd) in feinem Dienft cor allen anbern an*
genehm, unb mujjte ftd) fyödjft beliebt ju maa)en; ba^er mürbe er nidjt nur
ton feinem Detter al« ein ^reunb red)t innig geliebt, fonbern biefer befahl
audj allen £au«= unb §ofgenoffen, U)n auf« adjtjamfte ju befmnbeln, bamit
tfrat ja oon niemanb Seib jugefügt mürbe.

'&t« nun einmal ©raf ßmmerid) feiner ©emol)nf)eit nad) auf ber Oagb
mar, unb bie Peinigen einem milben (gemeine naajjagten , ba ritt aud) Stab
munb bemfelbcn nad) ; ba« ©djroctn aber eilte, ftd) oor ben $unben ju retten,
unb 30g fo ben gangen ©djwarm ber Säger nadj fta). Aua) ^aimunb mar
barunter, ba er feinen £crrn nidjt oerlaffen moate, jumal e« fpäter Abenb
unb ücrfüf)rertfd)e« 2)tonblidjt mar. ©0 lange ba« «eajmein ocrfolgt mürbe,
l)ielt er auf« gefreute au«. Diefe« tjatte injmifajen oiel Jpunbc teil« getötet,
teil« oerrounbet; unb nadj unb nad) fyatten ftd) alle Liener oon bem ©rafen
oerlorcn, fo bafc feiner oon ifjnen mußte, mo berfelbc Ijtngefommen märe, aufjer
9totnmnb, ber bei üjm mar. AI« nun biefer foltfje« bemerfte, unb ftd) beibe
in ber äujjcrfien $erlaffenf)eit fanben, begann Oiatntunb enblidj feinen $erm
Detter rooljlmetnenb alfo anjureben: „©näbiger Detter, mir finb oon allem
unferm 33olfe abgefommen, ^aben §unbe unb Oäger oerloren; e« mitt ftdj
megen eingebogener SRaajt nid)t motyl tf)un laffen, fo mett jurütf jureiten ; audj
fönnen mir unfer ©efolge nidjt moljl mieber ftnben. 3)arum rate itt), bafj

Digitized by Google

#

444 2> i c fdjöne SKeluftna.

wir in bem nächften 93auernf)of einfetjren, njo wir biefe ■Jcadjt Verberge fyaben
fönnen." Der ®raf antwortete ifjm: „Du rebeft recht unb rätft feljr roof)l,
getreuer 9taimunb, benn bie «Sterne jie^en bereit« am Rummel unb ber 2flonb
fd}eint gar fytütl" $llfo fingen fte an quer buref) ba« £>ol$ ju reiten, unb
fanben julefct naaj üiclcr Wltyt einen frönen 2Beg, oon welkem bem SRai*
munb bäuajte, bajj er fte naO) ^oitier« leiten werbe. Der @raf, welker
hoffte, einige feine« ÜBolfe«. wieber ju treffen, fprad): „2ajj un« eilen , unfer
<ßoitier« wirb un« auch nod) bei fpäter ^Jcachtjeit unöcrfperrt aufnehmen!" So
ritten fte ben 2öeg, ©raf <5mmerid) öoran, SRaimunb al« fein Diener fyinter
ilmt brein.

3>nbem nun biefe beiben alfo batjin ritten, fügte ftdj«, bafe ber ©raf,
bem ber Sauf ber ©eftirne, al« einem guten £>imme(«funbtgen, jtemüa) befannt
war, unter ben anbern (Sternen einen ganj fremben Stern gewahr würbe.
Darüber feufjte er au« ^ergenSgrunb, unb brach in folgenbe, tief heraufgeholte
Sorte au«: „Bd) ©ort, wie ftnb boa) Deine SBunber fo mannigfaltig, wie
fann bie Watur ein fo wiberwärtig (Spiel mit fta) felbft treiben, baß fte einen
9ttcnfchen entfielen läfjt, ber burd) Übelttjun ju fo großen jettlichen (äf)ren cr^ö^t
Werben fofl, mäf)renb e« boef) fonft ungiemlid) ift, wenn ftd) jemanb um ber
SWiffet^at willen f)0ö) c^ren laffen mitl." 3n foldjer 3Serwunberung über ben
feltfamen £>immel«afpeft fagte er ju 9taimnnb abemtal tief feufjenb: „Äomnt
herju, <Sotm, id) will Dir grofc SBunbcr unb eine bebenfliaje 3?orbebeutung
am Gimmel jetgen, bergleid)en nicht leidjt gefe^en wirb!" Sttaimunb, al« ein
lernbegieriger Jüngling, fragte, ma« benn ba« wäre? „Siehe," fagte ©raf
Emmerich, „ich fet»e am £immcl, baß in biefer Stunbe (Stner feinen «perrn
töten unb ein gewaltiger £crr werben wirb, mächtiger, al« je einer feine«
®efa)lea)tö gewefen ift!"

9?aimunb fehroieg ftill unb rebete fein Sßort: inbeffen fanb er ein ^euer,
ba« fyatttn bie $)erren, bie im (befolge be« ©rafen gewefen, im £)olge gelaffen;
bewegen ftieg er Dom ^ferbe unb flaubte Keine« ^polj jufammen , womit er
ba« fteuer unterhielt, benn c« war falt. Der @raf, fein Detter, ftieg audj
•ab unb wärmte ftch; aber eö war i^ra jum £obe. Denn in biefem Slugen;
blief hörten fte burch« £wl& etwa« baherbrechen , SRaimunb griff fdmell gu fei=
nem Schwerte ; be«gleidjen ber ®raf ju feinem Spiefee. ' #aum hatten fic fta)
3ur Sßehr gefaxt gemacht, ba fam ein grofee« Schwein auf fte baljer mit
wilbem ©runjen; ba« rücfte fnirfchenb unb fd)naubenb in öottcr 2öut immer
näher auf fte $u. 9tatmunb bat feinen Detter inftänbig, bafj er bod), um
fein i'eben $u retten, fta) auf einen Ü3aum flüchten unb ihn allein mit bem

Digitized by Google

2)ie fdjünc 2Hclufina.

445

(Sdjtueine fämpfen laffcn mbdjte. $lber ben (trafen, als «inen entfdfjloffenen
gelben, uerbrofc foldjeS, bajj er fo miber feine ®emof)nf)eit uor einer Söcfltc
fliegen unb if)r furdjtfam
auStueidjcn fotlte; er bc=
fdjlojj bei fid) unb fa)mur,
ftanb gu tjalten unb beS
Rimmels Üötflcn über
fidj ergeben ju (äffen.
(Sr fagte audj feinem
9?aimunb, bafj er irjn
ferner mit folajen 3Us!

mutungen ucrfd)onen
möchte; jugteta) fefctc er
feinen Spiefj an unb
ging bem Sajmein ent=
gegen, fid) ifjm $u nnber= ^
fefccn; er uerfefcte bem
Stier aua) mirflirf) einen
ftang, aber t>aS ©ajmein fdjlug ben Stojj, ber gu fdjmarf) mar, mit einem ©afce
ab unb marf feinen ^einb ergrimmt jur ßrbc f)tn. 9?un rü(fte gefdjroinb aud)
SRaimunb mit feinem ©piefce fjeruor, um ber 23eftie ben 9teft ju geben unb
feinen Detter gu erretten; allein er fehlte ju allem Unglütf, unb im großen
(£ifer glitt ifjm ber <3piejj an bem Sdjroeine ab, unb roä^renb er in Jpi^c
nadjbrürfte, fufjr ber «Speer bem auf bem 39oben tiegenben (trafen tief in ben
2eib fjinein. 9?aimunb 50g iljn jmar glcidj mieber fjerauS, uerfolgte baS (Sdjroein
unb fällte eS and) : biß er aber jurücffcljrte , fanb er ben (trafen fdjon in
feinem SBlute fajmimmenb unb tot. 3Äit fjödjfter Betrübnis flof) er öon bem
Drte unb madjtc f\a) auf meitcre ftlua^t gefaxt.

<5o tyatte 9iaimunb olme 5$orfafc feinen aüerbeften ^reunb, ben Söefbrberer
fetneS @lücfeS, umS £eben gebraut, (Sr njefyflagte, rang bie $>änbe, feljrte
bie klugen gen Gimmel, roeldje nidjt anberS floffen, als mie jmei £f)ränen=
quellen, ritt jebodj mittleroeile allgemadj fort, unb führte mit fid> felbft ein
^erjleibigeö Sammergefprädj. Salb flagte er über bie 9tttfjgunft feinet mibrigen
®efrf)i<feS, balb über ben unfeligen ©tofj feines (Speeres, ba(b üerflua^te er bie
©tunbe, barin er ju feinem £>errn gebraut morben, unb balb Iwb er an,
über feine unglüdfdjmangere ©eburtSftunbe ju flogen. <sola)e ©ebanfen Ralfen
ifjm feine SöetrübniS nodEj mefyr üergrbfjern. „$>u unbarmherziges GHücf,"
feufjte er, „l)aft 2>u benn alle ^erjenSplagen auf einmal über mia) au$=

446 2>ic J$öne Melufina.

gefd)üttet? Sarum fjabc id) bod) alle meine Hoffnung fo ganj auf Didj öteU
meljr, als auf ben gütigen §immel gefegt? 3)u Betrügerin aller 5flenfa)cn,
SDu reidjeft für ein Oucntcqen 2öof)lfaf)rt unb ergöfelia)er ftreube, batnit Xu
unS alberne Jünglinge föberft, einen ganzen Gentner ^erjeteib f)ernad>; £5u
läffeft un8 nad) bem <5d)atten ber $Reia)ttimer unb ber eiteln SBotluft fdjnap-
toen unb fjernad) baS Söefen unferS 2Bof)lftanbeS felbft verlieren! 9?un ^aft
Ü)u mid) ju einem armen Söctttcr gemad)t, ber gebaute, ein begüterter reidjer
§err ju werben ! £>em, ber mir fein $erj gegeben, fjabe id) fein Seben, unb
mir fetbft alle Hoffnung unb jugteia) bie ^reu bigfeit meines @emiffenS genom=
men. ■ 2ld) Detter , lieber Detter ! warum fjaft $)u fo oft bie $änbe bctneS
SttörberS gefügt ? SBarum burfte ia) nta)t oor £>ir fterben? ftun wirb mid)
bie 9tad)e unb ber 2lrgwof)n aller ?eute oerfotgen! 9We SBäume im 2£albe
werben mid) anfeinben unb iljre ^tflc Don mir abfefjren, bie Suft wirb mia)
nid)t metyr anfjaudjen, bie (Sonne ifjr fröf)lia)e8 2id)t mir mißgönnen, unö
nimmer werbe id) fold)e £f)at an meinem 2Bof)ltf)äter bem gered)ten Gimmel
abbitten tonnen."

502it fold)en unb Dielen anbern klagen tieg er fein ^3ferb gelten , mof)in
e$ fetbft wollte unb ifjn baS 93erf)ängniS führen mürbe. <5o fam er ju einem
Brunnen, ber SDurftbrunnen genannt. 33ei biefem ftanben brei Jungfrauen
Don überaus fd)öner @eftalt, bie er oor ?eib unb Sammer ganj überfein
^atte. 8on biefen trat bie fd)önfte unb iüngfte $u ifjm an ben SBeg §erDor
unb fprad): „ÜKein ftreunb, 3f)r feib jiemlid) unbefd)eiben für einen bitter,
bajj 3ljr ben grauen feine £öfltd)feit ju erzeigen miffet, fonbern olme ©ruft
unb Hnrebe Dorbeireitet!" SRaimunb antwortete hierauf gar nid)t, unb trieb
feine $lage fort wie Dcrfyer, bis fie enblia) baS ^ferb beim ergriff unb

gu ifjm fprad): „ftürmafjr, Ofjr wiffet nid)t, maS (Suer @tanb erforbert, wenn
3f)r fo jrillfdjweigenb Dorübequeilen gebenft."

$>a nun SRaimunb bie wunberfa)önen 9tymDf)en metyr ins Stuge fafjte,
erfa)raf er, unb mufjte nia)t, ob er lebenbig ober tot fei, ober ob ein ©cfpenft mit
ümt rebe. 3nbem nun bie 9?umpl)e SKetuftna — benn fo J)icg bie jüngfte
Don ifmen, bie fein ^ferb fjielt — bemerfte, bag er wie Don einem tötlid)cn
©eftd)t überrafd)t unb aus <&d)retfen ganj entfärbt unb gar erbtagt war, fing
fte an, if)n nod) met)r ju Derfud)en unb befdmlbigte tfjn noa) heftiger groger
Unfreunbüd)feit , weit er nid)t mit if)r rebete. Ü)em SRaimunb aber, obwohl
er nod) Doli betrübter ÖJebanfcn war, fiel bie unoergleid)lid)e <©d)önf)eit ber
9h)mpf)e immer me^r unb mcfjr inS 5tngefid)t, unb bie Hugcn begannen i^m
bereits rea)t aufjuge^ert. @r fprang batjer fa)neü oom ^Jferbe jur @rbc unb

Digitized by Google

$ie f<$öne äWelufino. 447

fj>rad>: „fty, erhabene ©öttin, idj bitte in tteffter Demut, bafj (Sure 393of)(=
gewogenf)eit mir meinen ftefjler oergeffen unb (Sure tyolben 33ürfe beöwegen
nic^t entjtctjen wolle. 3dj bin oljnebem in folc^er 33etrübniö wie in einem
2abnrintf)e oerfangen, bajj id> ntc^t meifc, wie idj mia) aus bcmfclbcn f)erau&
minben fofl. Deswegen mar idj mit fefjcnben Hugen bltnb, baju oon fofajer
<Sdwnf>eit entjücft unb entgeiftert, unb jugtei^ Don meinem innerü^en Unmutc
gang betäubt. Damit id) aber auef) wegen meiner Unfjäflidjfcit 23uf$e tfjun
unb bie fdjulbtge (Strafe bafür erleiben möge, fo befehlet (Surem Diener,
Stllerfdjünfte, maä er ju ooübringen fjat, ba§ er i^rer fjolben S3(irfe wieber
geniefje!" — „9ficfjt alfo, mein SRaimunb," ljub bie fyolbfeÜge s}?nm^e an,
„flehet $uoor oon ber (Srbe auf: ein fo ebler bitter I)at nidjt Urfaaje, fo
gebogen auf berfelben ju tiegen ! Die $Reue über einen fo Weinen ftcljfer unb
bie Urfaaje beffetben if* fdjon ©träfe genug! 2Bir finb (Sudj aüe inägefamt
gewogen, tapferer @aÜier!" föaimunb, fötale« työrenb unb bafj fie feinen
tarnen nannte, erftaunte nodj mcfpr, benn er mu&te nidjt wie biefe« juging.
„©ottergletaje Jungfrau," fpradj er, „nun merfe id) red)t, bajj 3fjr oon bem
gütigen Gimmel abgcfdjitft feib, mid) au$ meiner Unruhe ju crlöfcn unb aufs
neue $u erquitfen. Denn fein üftenfd) ift in ber ®egenb, ber meinen tarnen
meifj, unb aua) ber (Surige ift mir unbefannt; aua) fyalte id) (Sud) oiel mefyr
für ein (Sngetöbilb in menfdjlidjcr ©cftalt, als für einen natürlichen 3)ienfajen.
£önnt if)r belegen, fd)öner (Sngcl, biefeä ©ernüt mit einigem Droft erfrifdjen,
fo wie id) Don Surer Siebüdjfeit fdjon einige (Srquicfung fpüre, o fo fahret
fort, meine fjalberftorbenen Gräfte burd) foldje 2lnmut neu ju bcfeelen, unb
(Suren Diener glücf feiig ju mad)en."

„©titlet (Suren Kummer, betrübter föatmunb!" — fing bie lieblidje
9tympf)e wieber an, — „taffet (Suer liebe« §erj folgen Unfall niapt attjufeljr
fränfen : idj fenne Sure 9*ot unb Älage ; mottet 3f)r aber metner i'efjre folgen,
fo miß tdj bafür forgen, bafj (Sure 3Bof)lfaf)rt wieber neu grüne, unb 3f)r
an ©ut, (Sljre unb @lütf nimmermehr iDcangcl leibet ! Sieber Sftahnunb, aüeö
waä (Sudj Suer SBettcr au« bem <Stanb ber (Sterne geweiffaget tjat, baß mufj
burd) bie Önabe be$ Rimmels an (Sudj üoflbradjt werben, ber alle Dinge
leitet.'' TO nun föatmunb f)brte, bafj fte oon ber ©nabe ©orte« fpradj,
gewann er aügemadj mieber neuen Droft in feinem bekümmerten Serien, bag
bie 9cmnpl)e boa) fein ©efpenfi unb feine ungläubige §eibin mar, fonbern oon
ajri^üajem ©tamme fein mujjte. (Sr füraa) bemnac^ gu itjr: „(Sajönfte @e=
bieterin! 3$ merbe mit aufmerffamem O^r unb gefjorfamem ^erjen (Suren
getreuen S3eirot anfjören unb mein ganjeö ©emüt foü (Surem Siüen bemüttg
unterworfen fein : nur laffet rnitt^ juoor (Sure Neigung unb Suer 2öof)(woUen

Digitized by Google

3)ic fd)öne 2Keluftna.

berfpüren baburdj, bafj 3f)r mir eröffnet, wofyer 3f)r meinen tarnen unb ba«
unfeltge Srcigni« fennet, bamit id) au« allem ä^fa 9^oben, bie milbfelige
<2>d)irfung be« $>immel« um fo mefyr ju erfennen unb $u (oben Urfadje Jjabe,
ba pdf) berfelbe ju meinem Xroße eine« fo munberbaren Söerfaeug« bebienen
wollte."

hierauf begegnete bie fttim^e ifjm auf« neue mit tröftliajem äufprudj:
„3weifle nidjt, lieber SKaimunb," fprad) fte, „bafj tdj £>ein <3iM unb 2>eine
Sl)re erneuern werbe ; frage nid)t fo injtänbig nadj meinem SBtffen unb woljer
mir 3)cin 9came belannt fei, fonbern glaube üielmetyr, bajj ber Gimmel e«
alfo füget. <Stel) mid) bemnaaj für fein oerftellte« Sngel«bilb, fonbern biel=
mefjr für eine gute Sljriftin an; ma« idj bin, bin idf) buref) bie ©nabe be«
§immel«, id) glaube alle«, wa« einem (griffen ju glauben jufte^t: bajj ein
Sunberfinb oon einer teuften Jungfrau geboren worben unb ber <Sofm
©orte« genannt wirb, bafj er in ber 3eittid)feit für alle 9Kenfdjen gelitten,
al« @ott unb 3ftcnfdj waljrljaftig auferftanben unb nrieber gen Gimmel ge=
fahren fei. $ie« alle« roci§ unb glaube tdj. <So oerbanne benn aßen £lein=
mut unb alle £raurigfeit au« deiner geängfteten SBruft, unb gieb nid)t ju,
bajj ferner ein änjäfrt 2)ein (Semüt befifce. Söetradjte ba« ®lü(f, ba« bereit«
üor deinen klugen fdjwebt!"

£)urd) folgen 3ufPrua) fingen bie muntern 2eben«getfter bem guten 9tai=
munb wieber aufsteigen an, unb ber lebhafte ^urpur feine« ©cftdjte« fd)tm=
merte auf« neue burdj feine 3Bangcn. „©rfjönfte lieben«würbigfte 9tympf)t,"
foradj er laut, „alle meine Gräfte, all mein Kotten foü nadj Suren SBefe^fcn
mie ber ©chatten naa) ber (Sonne gerietet fein. 3d) bergelje faft bor $kr=
langen, ben Sntyalt meine« ©lüde« oon (Suren flugen Sippen anhören. 2Benn
3f)r mir benfelben nia)t balb eröffnet, fo fterbe idj!" — „2Bof)l benn, be=
gieriger Sftaimunb! fo fjöret," fpradf) fie, ,,wa« Sudj ju leiften obliegt, wenn
3f)r eure« ©lüde« teilhaftig werben wollt. 3aj berlange ernftlid), bag 3J)r
mir beim Gimmel fd)Wöret, unb bei bem $eiligflen, ba« er enthält, bajj 3tyr
mid) ju Surer efjelid&en ®emaf)lin erfiefet. %n jebem ©onnabenb jotlt 3l)r
mid) in SKufje laffen unb nidjt« oon mir $u fragen begehren, mir audj an
felbigem £age nidjt« befehlen; ja ganj unb gar nidjt mit mir reben, mid)
nid)t feljen, audj md)t burd) jemanb anber« fef)en laffen, fo bafj idj ben ganjen
©onnabenb frei unb unbefümmert bleiben mag. dagegen gelobe idj Sud)
^inwieber, ba§ id) bie ganje gtit meine« Seben«, befonber« aber am gebauten
£age, nirgenb« Ijinge^en wiü, wo e« Sud) nidjt lieb unb angenehm wäre,
fonbern mid^ an bemfelben in meinem 5rflw^Öcma(^c 9a"5 ftittc , jüa^tig unb
oerfajloffen galten werbe."

Digitized by Google

S)ie fd^öne ÜRelufina.

449

Stile« ba$ getobte unb fd)hjur fofort SRaimunb, itjr getreu unb unber^
brüdjtid) $u galten. £)er SRumJ^e fam ingmifdjen . (ein leidjtfinnigeS (Srbieten
unb fein fdjnefler Qrib nodj jicmlia) berbäd)tig bor, benn ftc glaubte, er ber-
fpreaje mefjr alä er galten mürbe; bod) gab fie tljm bie$ nur gan$ gelinbe
gu berftefm: „3fjr tetjlet $mar," fpradj fie, „meinem 2ßiflen bergnttglidjen
©efjorfam, miemofyt 3tyr nodj nitt)t atteö bernommen. ©leiajmoljl felje idj aus
(Suren üttienen, bafj 3fpr mefjr gelobet, als 3f)r ju galten gcbenft; fottte tQ
aber je gefdjefjen, baj$ 3f)r mir untreu mürbet, babor (Surf) ber Gimmel behüte,
fo miffet, bajj 3f)r felbft ber einjige Urljcber märet, ber einjige ©djlttffel,

meldjer bie £l)üre ju feinem Unglücf eröffnet; benn nid)t nur mürbet 3f)r
miaj unfehlbar bon (Stunb an berlteren unb nimmermehr ju ©efiajte befom=
men, fonbcrn aud) (Sudj unb Suren (Srben fdjaben unb Unglücf bis auf $inbe$=
finber jujieljen."

$11$ fttaimunb folajeS bernafnn, fdjmur er ifjr bermcffcntlid) nod) einmal
unb motlte nid)t für ben angcfefjen fein, ben fte in ilmt argmofynte. „SBofjlan,"
uerfefcte bie Sftbtnpfje, ,,td) neunte bie gute Meinung an, bie 3f)r mir bon
(Sud) madjen mottt. Reifet lu'n, mein beliebter , naa) ^oitierS, ber Gimmel
begleite Grudj mit feinem <2djufce. SBenn (5ud) aber jemanb fragt, mo (Suer

450 2>ie fc^öne 3Äe(ufina.

Detter bcr @raf ^ingefommen , fo antwortet nidjt anberS, als baj$ Qfyx if)n
im 2öalb Derloren unb er Diefleid)t irre geritten fei, wie benn audfj feine
anbern Diener fagen unb (Sud) betftimmen werben. Dann werben fie if)n
eitigft fudjen unb enblid) aud) pnben, unb mit grojjer $lage nad) ^ßoitierS
bringen ; bcr Gimmel weife , mit weldjer Betrübnis if)n bie (Gräfin , feine
@5emaf)ltn , mit if)rcn Äinbern famt allen Untertanen beweinen wirb. D)iefc
alle foöt 3f)t bann tröften unb ifyren Kummer milbern Reifen, bann wirb
if>re Neigung unb if)r Dan! wie ein reifer <Strom auf Sud) Watten, unb
jcbeS wirb (Sud) anftatt beS toten trafen (Smmerid) ju feinem $errn n>ün=
fd)en. 9fadj feiner 33eerbigung werben fUjj feine 33erwanbten unb bie (Sbeln
bc§ ?anbeS einfinben, um Don feinem Soljne als ifjrem jefcigen £errn bie
?ef)en $u empfangen. Dann fottt 3ljr (Sud) aud) in Demut melben unb bitten,
bafe er (Sud) für (Sure treu geleisteten Dienfie ein Stücf £anbeS bei bem
Durftbrunncn fdjenfen wolle, wäre eS aud) nur fo Diel ?anb unb 3Balb, als
3f)r mit einer §irfd)f)aut umfdjliefecn tonnet. Dicfe ehrerbietige 33itte .wirb
beS ©rafen Jperj bermafecn bewegen, bafe er fic (Sud) gewähren wirb." $lls=
bann fagte bie Giftige weiter Doli gilben: „(Silet, mein teuerftcr SKaimunb,
unb fäumet nid)t SBrief unb (Siegel barüber $u befommen, weldje Don beS
(trafen £>anb untcr3eid)nct fein müffen, unb traajtet ja, bafe fc(bigc fdjleunig
ausgefertigt werben, beS 3nf>altS, was bie @abc fei, wann unb warum fic
(Sua) Dcrlicfjcn fei, famt bem 3ab,r unb^Xage, an bem baS alles gefdjefjen
unb Dott$ogcn warb. 9?ad) allem bem wirb (Sud) ein 9)?ann begegnen, bcr
eine £>irfd)l)aut §u $)aufc trägt. Dicfem fjanbclt fic ab, ofjne DieleS 2ßortc^
matt)cn, (äffet fie jerfcfjneibcn $u einem fdjmalcn Siemen, fo bünn er nur fein
mag, jebod) an einem Stücfe, bis bie ganjc §aut aufgebraust ift. SllSbann
gefjet £)tn unb (äffet (Sud) baS 2$erfDred)en ooltyefjen, unb fanget Dom 33run^
nen an. Sold)eS wirb (Sud) eine ganje Dagereifc SanbeS im Umfreife bis
wieber an bie «Stelle Derfd)affen, Don weld)cr 3f)r ausgegangen feib, unb nie*
manb wirb (Sud) bieS ftrettig madjen tonnen."

So enttiefe bie fd)lauc Stfumplje ifnrcn Liebling mit liftigem Sftat unb
fjiefe il)n in bcö Rimmels (Geleite gefjen.

ftaimunb fjartc nun mit taufenb Hüffen Don feiner tiebften SDMuftna
$ärtlid)cn ^bfa^ieb genommen. (Sr ritt ^oitierS ju unb gebaute auszuführen,
waö fie iljm ju tfjun geraten t)atte. 9lud) fjanbelte er ganj nad) i()rem (Sinne,
unb fam am frühen borgen in ber Stabt an. 3Bät)renb er hineinging, fragte
ein 5D?ann : „2Bic fommt cS, 9^aimunbf ba§ 3^r fo ofjne (Suren ^errn er^

<

Digitized by Google

2)ie fdjöne STOelufina. 451

feinet?" föaimunb antwortete: „3<fj f)abe ifjn toa^r^afttg fett Dermidjenem
$töenb nidjt gefefjen; benn er entritt mir im 2Bafo bem ®ejage nadj, [0 bafj
idj it)n ntdjt ereilen tonnte. 3dj fjabc if)n bann oerforen unb bin fpäter fetner
nidjt meljr anftdjtig gcroorben." S3ei biefer 33crantmortung lieg er e« bleiben,
unb niemanb mar ba, ber an ein Unglttcf badjtc, ober ctma« mibrige« gearg=
mofmt f)ätte. föaimunb aber mufjte nad) ber f lugen trt, bie ifmt feine ©e=
liebte geraten fjatte, aüe« auf ba« befte $u Derbergen; nur fcufjte er jumeilen
bei ftdj, burfte e« jebodj nidjt merfen laffen.

^jmifd^en famen alle Liener be« trafen Don bem Sagen einer um ben
anbern nadj §aufe geritten bi« auf $mei, mefdjc nodj au« maren. 3f)rer
(einer aber nmjjte ju fagen, an meinem Drte if)r $err ftdj Don iljncn Der=
loren, unb mo fte if)n am gefrrigen Äbenb julefct gefe^en gärten. £>te« Der*
urfadjte bei $of ein große« klagen, befonber« bei ber ©räftn unb if)ren
ftinbern. 511« fte nun im lauteften Sammer begriffen maren, ba (amen audj
bie gmet legten Liener au« bem (befolge herbeigeeilt, unb brauten tfjren $errn,
ben ©rafen, tot mit ftd), mag fefjr fläglidj anjufdjaucn mar, unb ba« SBeinen
atler Slnmefenben nodj Dermefjrtc. Sludj bem unfdmtbtgen Xfjäter ftaimunb
mürben bie klugen ganj nafj, unb ba« ©erj flopfte ifmt f)eimtidj mit fdmeflen
(Sdjlägen. SDie Liener erjagten, mie fte ben (trafen in feinem SBtute ganj
blofj unb entfeelt bei bem mitben (©djmein auf ber (Srbe liegenb gefunben;
ba falj man im ganzen (Sdjloffe nidjt« al« Derjmetfelte« ^änberingen, befonber«
Don (Seiten ber Daterlofen Äinber unb ber $3ittme. 3>f)re klugen Dergoffen
Ströme Don £f)räncnbädjen unb if)re @eftaltcn fafjen Seiten nidjt unäfjnlia).
2)cnnodj eilte man, bamtt ber enbtofen $lage in ctma« geftcuert mürbe unb
ber Seidjnam ifjnen au« bem ®eftdjte (äme, gleidj be« folgcnben Sage« jum
^Begräbnis, ba« unter groger Trauer, jebodj in fdjönfier Orbnung ange|Mt
marb. SRaimunb, meldjer nidjt ber am menigften betrübte mar unb auf ba«
Ijcftigftc mttflagte, mürbe roegen feiner treugeleifteten Dienfte Don aßen Sln-
mefenben Ijödjlidj gelobt; befonber« baj$ er nad> feine« §errn £obe ilmt nodj
bie lefctc (Sfjre mit Dielen Sljräncn ermeifen mollte. $)ic« ade« fyatte er nie=
manb anber« ju banfen, al« feiner geliebten Stteluftna, bie er bei ben Durft=
brunnen angetroffen.

$11« @raf SrnmertO) auf biefe Seife beftattet mar, fanben ftdj bie (Sbeln
be« Sanbe« alle bei feinem ©ofjne, (trafen 33ertram ein, unb empfingen Don
ifjm iljre £efjen, mie bie« bei einem neuen §errn $u gefaje^cn pflegt. 5Dö trat
aud) SRaimunb ^crDor, unb braute feine 93itte Dor, mie er Don SDMuftna
unterria^tet mar. !Der ®raf aber lieg fta^ biefe bemütige 53itte Don ^aimunb
njo^l gefallen , unb oerfpraa) ib^m auf ber ©teile , foldjc« $u gemäßen ; aua^

29*

Digitized by Google

452

2)ie fd>öne SWelufina.

alle Mit beSfelben gaben einmütig if)re .gufttmmung. ftad) bicfer anfertigen
(Sinmitfigung Bat föaimunb um bic Ausfertigung eine« öerftegelten Lehensbriefe«,
öon be« ©rafen §anb unterzeichnet , ber ihm fofort otjue SBiberfyrudj ge=
mährt unb etngefjänbtgt würbe.

$aum ^atte SRaintunb ben geregelten unb unterfdjriebenen 33rief em=
^fangen, fo fügte fidj $u feinem ©lüde bic ermünfdjte (Gelegenheit, bajj ein
äftann eine fdjöne, gegerbte £>irfa)haut feit trug, bie er benn unöcrjügltdh am
taufte unb in ganj fdmtale unb bünne Siemen jerfa^neiben liefe, fo oicl man
immer barau« maajen tonnte. 9to$bem aua) biefe« gefaje^cn mar, mctbctc er
ftdj abermal« bei bem ©rafen unb fteüte bie fernere gebulbtge SBittc, bajj
man if)m ba«jenigc ©tütflcin 2anb«, ba« er um bie ©egenb be« £>urfc
brunnen aufriefen mürbe, 4al« 2eljen übergeben motlte. $)er ©raf beftelltc
fofort einige Amtleute unb $äte, bie mit SRaimunb nad) bem 33runnen ritten.
2)a fanben fie, bajj ^aimunb eine ©irfajhaut ju ben aUerfdjmotften Siemen
jerfajnitten ^atte, unb oermunberten ftdj pd^lidi über bie Sift. (Sie mujjtcn
nidjt, ma« fte in biefem Salle ju tf)un Ratten , benn fie badjten xoafyi, ba£
bie (eberne ©ajnur ein gut Xctl ftelb, 2Balb unb Reifen umfoannen mürbe,
mic bie« aua) in ber Xfyat fta) geigte. Aua) erfdfu'enen oon ©tunb an jmei
f)ier$u beftettte unbefannte Männer, meldte bie serfdmittene §irfa)haut nahmen
unb fie beim Anfang be« Siemen« an einen ^fafyt banben. «Sic umnannten
fo ein grojje« (Stüct £anbe« Don bem 25urftbrunnen an, bi« mieber ju beim
felben, unb in biefem tlmfreife fanb fta) eingefdjloffcn, ma« man nur münfdjen
modjte; infonber^eit flojj ein fa)üne«, reia)tid)e« SBaffer bura) ba« umfangene
?anb. jDie Amtleute fetbft tonnten bem ftvaimunb über bie Klugheit feine«
Anfdjlage«, oon bem fte nidjt mujjten, mo^er er tlnn tarn, if)r £ob nidjt Der*
fagen. Dbgleia) fte geftanben, bafj fte c« mit ber £>irfdjhaut ganj anber«
gemeint hätten, Hegen fte e« bodj, meil ber ©raf fein Bort einmal gegeben
^atte, bei ber <5djentung bemenben, fefjrten um unb ritten auf einen Ort ju, ber
bic tartijaufe genannt mar unb niä)t ferne oon bem Sörunnen lag. 23on bannen
reiften fte meiter unb nadj ^ßoitier« jurücf. £>ier erzählten fte ihrem $>errn, bem
jungen ©rafen, alle«, ma« ftdj begeben. AI« biefer bie feltfamc Gegebenheit
oernommen, tonnte er fidj nidjt genugfam oermunbern; boa) mufjte er e« aua)
gcfa)chen laffen, jumal er fta) einbilbete, c« müjjte bei biefem ^Brunnen
geftenftifa) unb geifter^aft juge^en, mctl c« bort ber Abenteuer ftt)on mehrere
gegeben habe ; morau« er fdjlofc, bag aud} bem ^atmunb bort ctma« 2Bunber--
bare« jugeftogen fei. 35oaj gönnte er ihm al« feinem lieben Detter unb
ftrcunb, ber fia) aua) um feinen SBater moht oerbient gemalt hätte, atteä
@utc mit bem SBunfa), bag e« ihm babei gtütf(trf) ergehen unb tein fernere^

Digitized by Google

2)ie fdjöne ÜWetujino.

453

Übet haxaM entfielen mödjte. <Bo treumeinenb ift bie heutige 2Öelt ntdjt
geftnnt.

SDfittlermetle Ijatte fWj aurf) 9?atmunb felbft bei $>ofe mit gar fröf)tia)er
2ttiene eingeteilt; er banfte feinem 33etter, bem trafen auf« f)afüdjffr für
feine ©nabe, roobura) bie 93ertt)unberung unb Söeftüqung aüer 2tnmefenben
nur nodj oermefjrt tourbe, toenn fie bebauten, bajj ©raf Bertram fo gütig
unb SRaimunb fo füljn fein fönnte. ftaimunö aber tyatte feinem $>errn unb
Detter, mitten im I)ödjften Setbmefen, onflatt einer nngnäbigen 2Kiene ein Der*
munberteS Sadjen abgewonnen, weil er ftrfj mit feiner liftigen Sfjat fo mofjl geholfen.

3ener, naajbem if)tn fein £ofrttt beffer anägcfrfjlagen, als jemanb geglaubt
fyätte, fefctc fta) roieber auf fein %>f$ unb ritt mit früfjcm borgen bem 3)urft=
brunnen ju. ^>tcr traf er feine liebe Verlobte, bie unoergteiajltdj fdjöne
•Dtelufina, roefdje feiner Slnfunft mit f)Ödfjftem Verlangen gewartet f)atte, unb
tfjn auf ba« aflerf)er$frcunbUdjffc mit taufenb fjolben SBlicfen unb ©rüfjen
bettHÜfommte. „<5eib mir gegrüjjt," rief fte, „mein 93el)errf(f)er, mein liebßcr
SRaimunb! 3ljr fjabt auf« mci$lirf)fte oou>gen, maS <Sudj ju ttjun obtag;
bafür ftatte iaj <£ua) aß meinem einzigen beliebten auf <£rben ben innigften
$>anf ab. folget mir nun, unb (äffet un« bem gütigen §intmct für M
gnäbige (Sebexen unferä 33omef)men$ bemütigften Dan! fagen!" 9ttit biefen
2Borten fafjte fte Um bei ber $anb unb führte ü)n ju einer abgelegenen
SBalbfapcflc. Ätt fie in biefe eingetreten, erblufte SRatmunb einen §aufen
be$ fdjönffcn 33olfeS, bitter unb 58ürger«leute, grauen unb Jungfrauen, &lte
unb 3unge, audj ^rtefter, bie alte ifjren (Sotteäbienft oerrid)teten. (5r mufjte
nidjt, ob er unter 2ttenfa)en ob$r ©eifern fld) beftnbe; benn nad&bem er ftaj
lange umgefefjen, f)atte er aua) niajt einen einigen berannten 3ftenfd)en ent*
betft, Den er irgenb anber&oo gefeljen Ijätte. ©o in ber f)öa)fitcn 35erttmnberung
fragte er feine ©eliebte unb foradj: „Sttetn flinb, roaS für ein mir unbe=
fannteS Söoff ift biefe«? 2Be$ ftnb bie ?eute, bie idj alfo gefdjmücft Oor mir
fefje?" — „SBunbcrt G£ud) nidjt, mein ©eltebter," oerfcfcte bie ©djöne, „eö
ftnb (auter £eute, benen 3f)r ju gebieten fjabt, unb bie (Sudj fünftig ifjren
$errn fjeifjen f ollen, furj, mein 93olf unb meine Untertanen ftnb e#!" Unb
nun toanbte fte ftd) ju bem 93olfe unb gebot tfjnen allen mit oernef)mlid)er
(stimme, bajj fte ifyrem beliebten, Sftatmunb, f)infort gefjorfam unb untenan
fein foHten, a(« i^rem rea)tmägigen $)errn unb (Gebieter. Wt oerneigten fia)
tief unb gaben iljre Untert^änigfeit fogleidj ju erfennen; aüer klugen waren
efjrfurd&tSOoÜ auf 9?aimunb gerietet, fo lange ber ©otteSbienft mährte.

Da Ütoimunb fotaje« alle« nia^t oljrie (Staunen unb (Sa^recfen anfa§,
mufjte er ben feltenen ÖJe^orfam fjeim(id), aber mit ^iütxn «nb (Sntfefcen,

Digitized by Google

454

£ie f^öne 2Relufina.

bemunbern, fdEjmieg jebodj ganj (Hfl, unb mugte ntdjt, ma8 er fjier benfen ober
fagen follte. 2)Muftna merfte, bog er in ferneren @ebanfen begriffen fei,
unb fmb ba^er an, ttym mit (eifern 3"fr*"d)e begegnen : „Sieber 9totntunb,
entfefcet (Sud) nidjt ob bent, ma$ (Sudj fo feltfam nnb fremb anfommt. (S3
ift gan$ fein ^meifel, baf$ 3I)r mein eigentlia)e8 Sefen nod) nidfjt üotfftänbig
ju erfennen oermöget; eS nrirb <5ud) aber nid)t efjer mögüd) merben, atS bi$
3f)r mid) jum ef)elia>n @emal)t orbentlid) angenommen f)abt. 3tyr ^abt mir
jmar in allem getreu $u fein, unb in ber (Slje mit mir $u leben gelobt unb
gefdjjmoren; aber Dofljogen ift unfere priefterliaje (Sinfegnung nodj) nidfjt; olme
biefe aber mirb (Sud) bie oöttige (SrfenntniS meiner ^ßerfon immer festen. "

SRaimunb füllte fta) burdj biefe SBorte SMufuten« mieber etma« getröftet,
unb fagte $u if)r: „3dj ja bin bereit, meine ©djöne, jeberjeit (Suren SBiKen
$u tfjun." — „(58 ift roa^r, mein 9taimunb," ermiberte fie, „unb id^ fann
e8 nid)t leugnen, ba§ 3f)r mir alle £reue unb (Sfjre ermiefen : aber nodj biefeö
eine ift not; atäbann merbet 3§r aller (Mtffeligfeit ooüfommen geniegen.
Styr müffet eine förmtidje ^o^eit anpeilen, anfefjnüdje ©äfte baju einlaben,
bie Xrauung üoßgie^en (äffen, ba$ 9Jcaf)l abmatten unb jeben 2lnmefenben
ftSfßfy madjen. TObann mirb eä eine ganj anbere ®eftalt mit unfrer Siebe
geminnen; bie« mujj aber, toenn ifjr anber« glütffelig fein mottt, elfter adEjt
Sage unb gmar mit bem frühen borgen gefdjef|en."

9iaimunb bewilligte 9)celufinen afl if)r 23cgef)ren, bamit er bodj einmal
ben rechten ©runb beffen, ma« ilmt nod) unbefannt mar, bafb erfahren möd)te.
(Sr fdjmang ftdfj abermal« ungefäumt unb mit fjodjfter S3egierbe auf fein mutige«
SKojj, unb begab ftdj mieber nad(j ^ßoitier« ju feinem §errn Detter. Seber-
mann befann fta), ma« bie balbige SKüdfelfr 9taimunb« an ben $>of moljl
bebeuten möge. $)iefer mürbe aber balb borgclaffen, unb ber ®raf mar be=
gierig, fein Anliegen ju Derneljmen. <8>iel)e, ba mar er fein eigener $o<f)]tit&
bitter felbft, unb braute feine SBitte mit fotgenber ^öfliajen f^ebe oor: „®nä*
biger £>err Detter, geruhet nia)t unmiHig barüber ju fein, ba| icfj miaj fo
balb unb unoerfjofft mieber bei ^pofe cinfinbe, (Sua) au« befonberer 3"neigung
etmaS neue« ju entberfen; benn icjj ^a(te e8 für ©ajulbigfeit, (Surf) alte meine
^eimftdjfeiten ju offenbaren. SBiffet benn, ia) bin ein Bräutigam unb fommc
beömegen l)er, (Sua^ unb (Sure geliebte ^rau SJJntter ehrerbietig ju meinem
£>odf$crt$fefte etnjulaben, ba« bei bem Sud) mofjlbefannten 2)urftbrunnen be=
gangen toerben fott. 335ofern ia^ nun bie (Sljre oon ©urer beiber $egemoart
näa^ftfünftigen Montag frti^ genießen fönnte, fo mürbe idfo unb meine Siebfte

Digitized by Google

2)ic fdjöne SDietufina.

455

foldjjeS für ein gan3 befonbereS (Slücf fjalten unb in ftctcr Eanfbarfeit niemals
Dergeffen."

2)icfc f)ö>
lidje (Sinlabung
fyatte 9faimunb
faumauSgefpro*
d)en , als ber
@raf f)öd)ft neu=
gierig bie förage
fallen lieft, mer
benn mol)l feine
?iebftefei. „<©ie
ift eine eble, rei=
die unb mächtige
$)ame," t>er=
fefcte SKaimunb,
„beren{>ertunft

id) übrigens felbft nod) nirfft eigentlid) meijj, unb aud) nid)t eljer, als bis
nadj ber Trauung erfahren merbe." ©raf Bertram fonnte fid) ber 3Ser=
munberung unb beS i'adjenS faum enthalten. 3)oa) gab er ifym btefen
l)öflid)en 33efdjeib: „SHebfter Detter, tt)ir Derneljmen mit größtem Vergnügen
unb SBofjlgefatlen (Sucr ©lürf, unb fwb entfa>loffen, auf (Suer freunblidjeS
(Srfudjen an (Surem $)oa)3eitSfefle , moju ber Gimmel fein @ebeif)en geben
motte, uns cinjufinbcn ; aber fcfjet $u , ob (Sud) biefe ^cirat niajt übel auS^
fa)lage! 2)enn menn (Sure £icbfte nieUcid^t t>on uneblem ®ejd)ledjte geboren
märe, fo fonnte fie (Surer ebfen ^erfunft einen <5d)anbflecf anhängen." 9iai=
munb nntmortete fogleid) : „(Sbler Detter, obfdjon id) meiner (beliebten Slbfunft
felbft nod) nid)t eigentlidj meijj, fo bin id) bod) beffen gemifj Derjlc^crt f baft
fie meinem (Stanbe gleidj, mo ntajt gar überlegen fei, unb »erlange ba^er
niajtS niedreres, als bajj 3f)r ftc mit iljren öortreffliajen (Sigenfdjaften per^
fönlid) fennen lernen möget." — „(SS fei fo, mie (Sud) fdjon oorljtn Der-
f&rodjen, geliebter Detter!" antmortete ber ®raf nod) einmal läajcnb; „mir
merben gehnjj fommen unb bie unbefannte 95raut einfcfjcn : ob 31jr (Sudj aud)
etmaS fdjöneS auSgelefen ! " — „*}VMtfttt baran md)t, Detter/' uerfefete 9taU
munb , „ifjre (5d)önf)ett unb Sitten laffen fie mie eine Königin crfa)einen :
mof)l möa)tc ftc audj oießeia^t eines ^erjogS ober 9ftarfgrafen Sodjter fein!" —
„£>er Gimmel beftätige Suren (Glauben, ba§ 3l)r nid)t betrogen fetb!" fpraa)
ber ®raf ; „baS 33erlaugen, biefe (Göttin $u fef)en, mad)t unS bie 3ett red)t lang!"

456

2>it f<f)öne Welufina.

(So fdn'eb SRaimunb mit ber 3nfage bcS ©rafen unb ^öflid^em $)anfe j
er ritt baoon unb $u feiner ©eliebten. S)er gemünfci)te Montag tarn gerbet,
unb mit bem frütjeften borgen machte ftd^ ber ©raf Sertram famt feiner fcer=
mitmeten üftutter unb allem §ofgeflnbe Don ^ßoitier« auf, ihrem Verfpredjeti
nachkommen, unb feine« Vetter« (Sf)renfeft mit begeben $u Reifen.

Untermeg« Ratten fie immer bie fünfteilige Sorge, baf$ bei bem Der*
rufenen Eurftorunnen ein gefpenftifdje« ©aufelfpiel unb Elenbtoerf Dorgetjen
fönnte, morüber fie bann genug lachen unb ben ^Bräutigam ju nerfen rttdjt
oergeffen moliten. 9cun ging bie Steife bem Salbe ju nad) flolombier«, unb
bon ba gegen ben ftelfen, melier auf einer $>ölje gelegen mar. Staunt aber
waren fie bei jenem ftetögeftetn angelangt, ba erblichen fte fd)on in bem ©runbe
auf einer fdjönen, grünen, luftigen (Sbcne oerfdjiebene anmutige 93äume, unb
jmifa^en ilmen eine ^enge treffltdjer 3^te aufgepflanzt, au« benen tjicr unb
bort ein SRaud) aufftieg, moran ju ertennen mar, bajj bafelbft ein (Sieben unb
traten bor ftcfj ging. mürben fie fcljr üiel Votf« anftdjtig, lauter um

befannte Seute, bie um bie £eiU herum manbelten. 2)ie« betätigte fte in
ber Meinung, bafj ba« alle« nicht« anber« fein fonne al« eine ©efpenfter=
erfa)einung, befonber« auf einer folgen ßinöbe, mo fonft fein Sttenfcc) anju*
treffen mar.

3n biefen ©ebanfen mürben fte buref) bie tlnfunft einer Spenge öott
jungen Gittern unb (Sbelleuten unterbrochen, bie bei fedjjig SDcenfctjen, alle
lanbfremb, aber in fdjönftem Schmucfe unb auf ba« befte bemaffnet, baljer^
ritten. $)iefe empfingen ben ©rafen, feine 2Jcutter, unb alle« ma« bei tf)nen
mar, auf ba« aüertjöfüd^ftc, im tarnen il>re« §errn, 9iaimunb, unb begleiteten
fte in aierlidjem Stufritte bi« üor bie ©ejelte. £)iefe gar artige 2lufnal)me,
bie forgfältige Verteilung ber ©äfte in bie ©ejelte, unb bie treffliche Verberge
matten ben ©rafen Bertram ntd)t menig befttirjt, unb brauten U)n auf ganj
anbere ©ebanfen al« bie er fia) eingebilbet hatte, ^cid^t nur fdjön unb fojb
bar maren bie 3el*c unD an einem lieblichen $lafe aufgefangen, fonbern felbft
bie Grippen für bie 'ißferbe mnren fo fcf)ön eingerichtet , ba§ e« ben luftigften
Slnblicf gemährte. Sludj Ratten ftet) bie fremben ©äfte taum in ben ©ekelten
niebergelaffen , ba fanb fidj «ne 2tu$af)t fc§ön gefchmücfter grauen unb
Jungfrauen ein, melaje im tarnen ber 23raut bie ©räfin 9Jcutter, famt allen
ben 3f)rigen, auf« artigjle begrüßten. 9We ©emächer fanben fte mit S3equem=
ttajfeiten unb ^erraten auf &a« foftbarfte eingerichtet, mie man e« in biefer
<5tnöbe nimmermehr hätte ermarten foüen.

3nbem fam auch ^aimunb mit einem ©efolge üon koalieren baJjer,
ben ©rafen, feinen £errn Vetter, $u bemillfommcn , unb ihn in feine 2Bol};

Digitized by Google

2>i e fd)öne SKelufina.

457

mrtg $u begleiten. Da eö nun bereit« 3eit $u ber Drauung war unb in
bie $irdjc geläutet mürbe, oerfügten fiel) alle |>errfa)aften, in einem jterliajen
dtin§ in bejter Drbnung gefteUt, nad) ber Äapctte, unb e$ mürbe jmifajen
ttjtten ein mit ben größten Stoftbarfeitcn gezierter 5lltar aufgericfjtet. Slucfj bic
Ivette felbft mar mit Sopeten unb Äleinobien auf ba$ präajttgftc gcfajmucft.
T>it SSraut enblidj mar fo mo^l angetan an ©djönfjeit mie an $ fetberfcfjmucf,
Dag fte mcf)r einem (SngeläbtlbmS, als einem SÖccnfdjen ju öerglciajen mar.
£>ie ©emanbe flimmerten unb hielten oon ®olb, ^rlen unb <5belfteinen
rote ber geftimte Gimmel; furg ade« mar fa^ön unb föftltdj anjufctjaucn.

Der ©raf Don s#oittcr« famt feinem ganjen (befolge , fobalb er in bie
Capelle lu'neintrat, manbte fta) $u ber SBraut, umfing fte unb begtücfmünfcrjte
fic mit aller (Sfjrerbietung. 3)celuftna unb i^re Jungfrauen erroiberten btefen
©rüg mit tiefer Vernctgung. Wadjbem nun atte in ber redjten Orbnung fta)
gefegt Ratten, lieg fta) eine oortrcfflicfje ©cuftf Don aderlci licblta) flingenben
©aitenfitfiefen , flöten unb ^ofaunen f)iiren; unb bic ftremben Ratten mit
rjöajftem 6taunen nur genug ju l)ören unb ju fetjen, fo lange fte fta) in ber
Äapede befanben, fo bajj fie felbft unter fta) befennen mujjtcn, bcrgleictjen
§ödj$eit*$lufjfige niemals gefe^en ju §aben.

9caa) geenbigter ütteffe mürbe jur Ürauung gcfdjritten , unb bie iöraut
in ifjrem <3a)mucfc oon jmo Jungfrauen, fomie Ücaintunb Don juxen gittern
ju bem Elitär begleitet, unb aÖba beibe eingefegnet. Da ftnnb bie^öraut mit
fftaimunb unter einem föfilia^en Df)ronf)tmmel. 9caa) ücrria)tcter Trauung
führte fie ber @raf oon ^oitierä unb ein anberer oornefuner $)err $ur befon^
bem (Sljre bem ©ejelte $u. §ier mürbe ba$ ©anbmaffer in golbenen Skalen
Ijerum getragen unb jebem ®afte auf bie Jpänbe gegoffen, bann fefctc man fta)
ju Difa)e; bie gräflichen ÖJäfte mürben ju oberft, nädjß bem Sörautyaare, in
golbene <Seffel gefegt. Die föjtlia)ften ©eriajte mürben aufgetragen, unb bei
ädern eine in-arfu angemenbet, bafj eö faft fbniglia) an$ufef)en mar.

9caa)bem bie Vorgerichte genoffen maren, ftanb SRaimunb mit einigen
feiner oornefjmften 9tittcr oon ber £afcl auf, unb tnbem man eben bie anbem
Draa)ten auf« hcrr^#c batyx brachte, fing er felbft mit tfjnen. an bei Xtfctje
ju bienen. Der ©erta)tc maren fo oiele, bajj man nierjt mußte, mo man fte
fjinfefcen f ottte ; in eitel golbenen ^ofalcn mürben Seine oon ber fbftlta)ften
(Gattung frebenjt unb mit biefen fo oertraulia) umgegangen, als märe eS
blofje« SBicr ; ja felbft Diener unb $nca)te rjatten nichts als eble Seine ju
trinfen, an benen fte fta) oergnüglia) abmeiben fonnten. 5(uf bie Xafcl folgte
ein ergö§lia)e$ lurnier. Die bitter, in l)crrlia)em ^Jufc unb @efa)meibe,
ftedten fta), in jmei Partien geteilt, auf ben jubereiteten ^lan ; ber eine Raufen

Digitized by Google

458

2)ic fdjöne SReluftna.

moflte für SDMufina, ber anbere für SRaimunb, beiben ju befonbern Crfjren
ftrciten. Die ftrauen, im föftlidrften Sd)mucfe Don (Söclftctnen (miemotyl feine
fdjöner unb gefajmücfter mar als bic 23raut) flauten bei biefen fjerrltdjcn
Sttitterfpiclen ju. Sebermann ermartetc Doli Neugier, mer ftegen mürbe.
3ebermann tfyat fein befteö , aber 9faimunb felbft trug ba$ Slflerbefte baoon,
unb bie$ mar ein ganj fyerrlicfjeä ftleinob Don diamanten. Darüber mürbe
itjm, jur grojjen ^reube feiner (beliebten, ein muntereö ?ebef)od) jugerufen.

flöten 5tbenbe, nadj gän$lidf)cr 33eenbigung be$ (SfprenfefteS , mürbe
baS Brautpaar mit nieten Härteln unb 2Binblid)tern ju feinem 3elte begleitet.
Dtcfe$ mar Don lauterer Seibe mit bieten ©olbfrreifen unb bunten $$ogel-
geftatten fjerrlia) burdumrft; ba$ ?ager unb bie Herten bon Seibe mit lauter
golbenen Vitien geftirft, fo bajj ber ($lan$ bie 3Iugcn blenbete. Die ^riefter
fegneten ba$ ^ßaar nod) einmal, unb alle $)od)3ett$gäfte Derabfdfiebeten fid).
Um ba£ ,3*1* f)erum aber ertönte eine liebliaje SDhtft! Hon allerlei 3nftrumenten,
mie mit falben Stimmen, fo bafj bie Xönc nod) anmutiger in£ ©etjör fielen.
Die jungen Diener unb Söurfaje blieben madj mäfyrenb ber ganjen Wafy unb
bezeigten fia), bem getrauten ^aare ju (5l)ren, mit Singen unb (Springen gar
luftig. s3)Mufina aber fpracfj ju iljrcm ©emafjl : ,,3d) bin jefct Deine ^pälfte,

Digitized by Google

Sie fdjbne 3JMufina.

459

njtc SDu bie metnige $u nennen bift. Unb ba« lag un« bleiben, bis un« ber
Xoö trennen wirb, ftur fei nu$t lüfhrn, naa? meiner §erfunft $u forfajen,
ober 2)etn ©elübbe, midj ©onnabenb nidjt ju fe^cn, an mir ju bredjen, menn
3>u nidjt felbfi ber Urheber Deine« äugerften $erberben« fein unb mttf) felbft
»on etunb an oerlicren roiUft/' ftaimunb umarmte feine ©emaf)lin unb
föttur it)r alle«, mie er e« fajon jmeimal gelobt Ijatte, aua) 3um brittenmale.
D>ann fe^rte ber ftitte 8d)lafgott bei i^nen ein unb fajlog unter ber 23ebaa)ung
be« Slugenlibe« bic frnftaüenen ftenfier if)re« 3lngeftdf)t«.

2lm anbern üttorgen fammelten ftd) bic ©äfte mieber, unb fic empfingen
non allen ben freunblidifien ©rüg. Darauf ging bie ftröijliajfeit mieber an,
unb fo mäfjrten bie $>oa)3cttfreubcn funf$cf)n Jage lang, ^ulefct fam aud)
ber 2lbfd)ieb«tag gerbet, an meinem fämtlioK ©äfie aufbraten. Slnftatt aber,
bag fte für bie genoffene (Slrre bie <öraut befa^enfen füllten, ftcf)c, ba eröffnete
9fleluftna einen mit Elfenbein aufgelegten grogen ®drrcin, in mel<f>em bie
aüerfofrbarfien Äleinobien Don ©olb, perlen unb (Sbelfteinen in unzählbarer
SKenge öerroaljrt maren, bie man juoor niajt gcfel)en fjatte. Damit befcfccnrre
fie bie meifkn tyrer ©äfte, üor allen ben trafen, feine Butter unb itjre
Jpoffrauen. Darüber bradj iljrer aller SBcrounbcrung immer mefyr unb mcfjr
au«. Seid) ein rounberglücffcliger §err bodj 9taimunb fein müffe, bauten
fie, bag er eine fo gute §eirat getroffen Ijabe ! hierauf uerabfdnebetcn ftd) bie
(9äfte mit bem Ijöflt^jten Danfc, befonber« oon ber frönen 9)ielufina; unb
biefe mit 9?aimunb tfjat.cin gleite«. £roax l)ätte ©raf üöertram gar gerne
gefragt, melden Urfyrung« bie junge $rau bodj fei, meil er fie immer nod)
nid)t für etma« red)t natürlidje« galten mollte. Mein er fürchtete ben ^orn,
in meldjen SRatmunb über folgen SBerbadjt geraten tonnte; belegen unterlieg
er e«, unb fo fdjieben alle in £iebc oon einanber, jebod) olme bag bie aus
Sortier« mugten, bei roem fic gemefen unb roofyer ^aimunb« rcia)C $kaut
märe. 33on 9taimunb unb feinen Gittern mürben fte bi« uor ben ©aum be«
Salbe« begleitet. Dann ritt biefer mieber jurücf unb er$äl)lte feiner ($emat)lin
oom legten $bfd)iebc. Dicfc empfing i^n mit taufenb Hüffen unb oertröftete
ifjren ©eliebten, metl nun biefc Unrulje oorbei märe, mollte fte näd)ftenö einen
benftüürbigen 93au unb burd) biefen iljrc« ©ematylc« ©ebäajtni« ftiften, maß
Otaimunb fta) ganj mof)l gefallen lieg.

2ld)t Jage maren üerfloffen, ba famen eine Üttcnge SBcrflcute mm allerlei
ßanbtoerfen bei bem Durftbrunnen an, bic fällten alle« $olj ring« untljer, fo
üiel innerhalb be« §irfa)riemcn« begriffen mar, unb* fdjlugcn c« ju fleinen
Krümmern, mit ^lu«na^me beffen, ma« junt söauljol^e nü^lia) faxten. Dann

Digitized by Google

460

$ic f^öne SWcluftna.

matten fie gar tiefe ©räben um bie fyotyn Reifen f)erum; aud) bejahte fte
5fleluftna aUe £age mit barem ©elbe, baf)er fte benn if)r 2Berf um fo
roiürger ooDtbraajten. «Sie legten ein tiefe« unb ftarfcö ftunbament, unb festen
bie erften ©runbfteine auf ben garten ftcl«. Dura) folgen ftleijj Ratten fie
in fur^er 3eit grofemä(f)tigc Xürme unb Dabei eine über bie Üflafeen tjofje
biefe Ringmauer gefegt. Onnerljalb berfelben bauten fte jmei gute unb ftarfe
<£tt)löffer. Um ba« unterfte madjte man einen ^oJjen Ringer, meldjer fefjr
feft mar.

$11« nun bie £eute be« 2anbe« ein fo unfägltdj grofee« unb ftarfe« 2Berf
in fo gar furjer $eit aufgeführt faljen, fonnten fie ftd) ntd^t genug bartiber
oermunbern. Unb meil ba« (Sdjlofe ju aller ©egenmcfjr tyinfängtidj ejerüftet
mar, fo nannte e« Stteluftna naa) if)rem Daufnamen unb fpradj: „?uftnia
foll bie« (Sajlofe tyeifeen unb l)off entlief) emig biefen tarnen führen."

9cun fügte fta?«, bafe 9fleluftna mit ber £tit eine« jungen £>errn gena«,
gar eine« muntern <©ölmlctn«, ben nannte fte Urien«, unb er fam in ber
ftolge grofeen (£f)ren. Todj mar er fcine«meg« fü)ön öon $lngeftdjt, fonbern
^atte eine feltfame ©eftalt ; er mar gar furj unb breit, flacfj unter ben klugen,
überbie« mar ba« eine 2luge rot, ba« anbere grün; er f)ßttc baDe* einen
roeiten 5)hmb unb lang fjängcnbe Dljren; aocr an binnen, deinen unb aßen
anbern ©liebern mar er fonft gerabe unb njof)lgemaa)fen, auef) jierlid)er ©e-
bärben.

hierauf liefe üttelufina ba« ganje ©djlofe einnähten. Die ©änge, ber
öfcftr, aUe« mürbe unter SDm| gebraut. Dann marb e« mit beuten unb
Ärieg«jeug alfo befefct, bafe e« ferner $u geminnen ober ju ftürmen mar. Die
©räben maren ungeheuer tief, dauern unb Zürnte fefjr f)°ö) unb ftarf; bie
Xfmre maren mit mächtigen Siegeln unb einem jtarfen ©cfylofeturm oerfeljen.
daneben lieg fie fjetbnifdfje Xürmer barein legen, bie be« ©ct)loffe« Dagroädjtcr
maren unb bie anfommenben ^remben mit einer beftimmten Sofung oerfün*
bigen mußten.

Woa) ba«felbe 3a^r gebar SDJeluftna einen jmeiten ©ofm, ber ©ebe«
genannt mürbe, unb eine fo brennenbe ftöte unter feinem 2lngeftd)t f)atte, bafe
fte gleidjfam einen 2Bicberfd)cin gab, fonft aber mar er ganj fd)ön unb öon
mof)lgefmltem Seibc. Darnaa) baute fie mieber ein ©ajlofe, bafe fie Saoent
nannte, unb ben Xurm 2fteroent. Dann erbaute fie ber Butter ©orte«
(§l)ren ein fajöne« Älofter, meldje« fte 9Dcatti6re« nannte. 3ulefct enblia) liefe
fte ba« 8a)lofe unb bie ©tabt ^ortenaa; au«beffern unb erneuen.

Htte biefe ©ebäube maren fertig; ba gebar üfleluftna abermal« einen
©of)n, melajer gar fa)ön mar, nur ftanb ifmt ba« eine ftuge um ein menige*

Digitized by Google

Di« fdjöne 2Relufina. 461

l)öt>er, als baS anbcrc. tiefer <SoJ)n luejj ©90t. ©elbtgeS 3aljr baute Wh-
lufina tmeber ein (Sd)lo§ , t'arodjellc genannt, unb ju ©onietS lieft fte eine
t)crritd)e 5örürfe anlegen. Dann gebar fte mieberum einen <5of)n, Antonius
getyetfjen, meldjer einen ?on>engriff an feiner Sange mit auf bteSBelt braute,
aud) fefyr behaart mar, unb fange fdjarfe SRägel an ben Ringern fjatte. tiefer
mar nun fo fdjeujjlidj, baj$ mer ifm nur anfat), ftd) fdum uor ifjm fürd)ten
mufjte. Dodj bottbrad)te er nad)gef)enbS 3U Vuremburg grofje £f)aten, fo bajj
alle 2£elt barüber jmunte. hierauf gebar fie mieber einen ©olm, felbiger
Ijatte nur ein $luge, mela)eS i(pn mitten auf ber Sttme ftanb; btefer mürbe
9letnlmrb genannt. Dod) faf) er mit' bem einen s#ugc Diel beffer, als menn
er beren jmet gehabt tjättc. 5tfS berfelbe mud)S unb $u feinen Sauren hm,
fcottfüljrte er niajt meniger als bie anbern, l)errltd)e Xljaten.

(SS folgte nun aud) ber fedjSte Solm, ben man ©eoffron mit bem^alme^
t)tegf meil er einen grofjcn Sofyn mit auf Wi SBelt braute, ber tfjm mie ein
(Sbeqa^n aus bem äRunbc l)ing. Dtefcr mürbe überaus ftarfen ?eibeS unb
jeigte aud) mefjr als feine anbern trüber frembe unb milbc «Sitten.

(5S blieb aber audj bei biefem fedjSten (Solme nid)t, fonbern ein ficbenter
folgte, melier ^reimunb gcf>etfjcn marb; btefer mar fefyr fd)ön Don £etb unb
s#ngeftdjt, fjatte jebodj auf ber 9*afe ein paarige« 9ftal, als märe tytt ein
©tüd oon einer 2BolfSf)aut etngefcfct. Der mürbe oernünftig unb meife, aber
lebte nidjt lang, ©alb aber naaj biefem fam ber ad)tc Solm, meldjer bret
klugen fjattc, ton benen eine« ifrai auf ber 8ttrne ftanb. (£r mürbe, um
feine« abfdjeulid)cn SluSfeljenS mitten, $>orrtbtl genannt, unb jeigte fd)on in
jarter Ätnbfyeit böfe (Sitten; fein ganjeS ©emüt mar auf nid)tS anbereS bt~-
baajt, als argeS ju ftiften. tiefem folgte ber neunte Soljn, ben man Dierrtd)
nannte; an bem mar nidjtS befonbcreS ju fefyen, unb er mürbe ein fetjr
tapferer unb füljner Ütttter. Der je^nte (Soljn bejdjlofc bie SKcitjc, er fjieft
naa) feinem 33ater, SRatmunb, unb mürbe in ber ftolge audj ©raf 00m ftorft.

Der ältefte ©olm, UrtcnS genannt, mar inbeffen fjeran gemäßen unb ins
männüajc Hilter getreten; ilmt ftanb fein ^erj unb ©emüt nad) nidjtS feluv
tidjer, als nad) fyoljer $riegSef)re. DeStoegen nalmt er einige ©egel* unö
SRuberfdjtffe, unb lieg fte mit aßem nötigen auSrüftcn, fo bafj fte moljl ben
Tanten ©aleeren führen burften. $lud) beftcllte er ju biefer ftafjrt oict Golfes,
unb jtoar bie beften unb mel)rf)afteften aus bem ?anbe fetner Butter. TO
fein jüngerer ©ruber ©not biefeS fa^, befam er ?uft, mit i^m ju fahren,
nriett)of)l er noaj jünger als fein ©ruber ©ebeS mar, melier aud) an btefer

Digitized by Google

462 Sie frfjöne 2Kclufino.

Keife ein 23cUct>cn gefunben ^otte. Der mutige Urien« ober Ijatte größere
Neigung $u feinem «ruber ©bot, fo bag er ftdj biefen junt SRetfegefäfjrten
mäfjlte, unb ben «ruber ®ebe« für bte«mal jurürflieg. Stteluftna freuete ftd)
über ben löbltdjen «orfafe tyrer Söfme, unb fjoffte aud), bag e« tfmen auf
biefer Steife glüeflid) ergeben mürbe. Sic rüftete fte be«roegen mit $abe,
@elb unb 3ube^ür reid)(id) au«, unb lieg fte alfo in be« Gimmel« Geleite
baf)in fahren.

So fteeften fte ifjre Segel mit ftreuben auf unb ftiegen oom Stranb,
fomen aber in f urgent mteber ju Sanbe, unb bie« mar ba« tönigretd) Supern.
Dafelbf* trafen fte bie beftc ©elegenfjett, rttterltcfje Sfjatcn ju ermetfen, benn
ber $ömg oon (Supern mar in fetner Stabt ftamagujm oon bem mädjtigen
$cibenfultan felbft mit mefyr al« fjunberttaufenb 2ttann belagert. 3n ber
©tobt tjerrfdjte groge Jpungerönot, unb ber $önig faf) nidjt« anber« üor ftd),
al« ben Reiben untermürfig unb i»om djriftlidjen ©lauben fyinmeggebrungen $u
merben, unb bie« üerurfadjte groge« Sammern unb SBefjflagen in ber Stabt.
%Ur ber Sdmfc be« ^immel«, ber bie ©einigen nid)t fjtlflo« tagt, lieg fta)
plöfcltd) fptiren. £)enn faum fjatte Urten« bie twtbe uernommen, al« er ftd)
mit feiner ftlotte nad) ber Stabt fjinmenbete , unb fein föfttttt) in Setbe ge=
ftitfte« panier flattern lieg.

$)ie Reiben mürben bie $lnfunft biefer neuen @äfte balb geroafyr; aud)
bie in ber Stabt ocrnafjmen, bag frembe«33olf fjerbeifomme, fte fönnten aber
fo fdjnefl nia)t miffen, ob e« (Sljriften ober Reiben mären. $)cr Sultan aber,
fo mtc er bie märfjtige Jperanfunft ber d)rift(td)cn Sdjtffe tnne marb, begann
fein SBolf jufammen ju gießen. 3>a glaubte ber ßönig oon (Supern, bie Reiben
motlten bie ftlufit ergreifen, befafjl ben (Beinigen, fid) jum Streite $u rüfien,
unb ftetfte bie rote 93lutfaf)ne au«. £ie Trompeter fingen an fröf)lid) ju
Hafen, bie £f)orc mürben aufgefdjloffen, unb 30g alfo ba« ganje S3olf mutig
gegen bie Reiben fjinau«. 9?ur bie ^rinjefftn $>crminta, feine fdjöne Xodjter,
lieg ber $önig in ber Stabt jurütf. £a crfjub fid) ein ftrenger fömtpf: bie
Reiben miberftanben mit grogcr s2)iad)t, oiel fromme GEfjriften mürben erfdjta^
gen ; ja ber $önig oon (Supern fclbft mürbe burdj ba« oergiftetc @cfd)og eine«
Reiben tüb(td) oermunbet, fo bag man faum fjofftc, ifjn lebenbig oon bem
Sdjladjtfelbc fu'nmegäubringcn. ÜDaljer mugten bie (Stjprter, gebrängt oon ben
Reiben, jmar mit bcmcljrter §anb, aber boefj nid)t oljne grogen ^erluft mieber
abstellen. 3n ber Stabt ftamngufta erliub fid) eine grogc ftlage um bie
Xoten unb ^errounbeten. Xie ttinber meinten unb fdjricen um t^re «äter,
bie Seiber rauften fid) mit grogem Öc^eul bie ^)aare au«. SMelc liefen in
ber Stabt b,crum unb fa)lugcn bie JpänDc jufammen; am fläglid)flen aber

Digitized by Google

Die f$öne 2Relufina.

463

öcbärbetc fidj bie ^rinjcffin §erminia, be$ oermunbeten ftönig« Xodjter, bcnn
fic rjatte au$ bcm Berichte bcr #qte fcf)on gcfd^toffen r ba§ ba$ £eben i^rcö
SBatcrS nicht mehr lange bauern mürbe unb feine Sföunben unheilbar feien.

Unterbcffen war UrienS mit feinem Söruber ®not unb ber §eerfcf)ar,
öic mit if)nen auf ben Skiffen mar, gelanbet unb jä^ingö auf bic Reiben
(oägertieft. «Sie fielen in bic 9teif)cn berfclben ooü §clbenmut unb UrienS
felbft Dermunbete unb erlegte beren mehrere mit eigener Jpanb; auch ©not
fodjt nicht meniger männlich, fo bafj bie Reiben enblid) ein großer ©djrecfcn
anfam unb fic auf ben SRücfyig ju benfen anfingen. Dorf) mürbe auch biefer
non i^nen nur unter i)i^igcr ©egenmefjr angetreten. £a faf) man mit (£r=
ftaunen, mic ritterlich ber (Sultan non 33abnlon noch ftritt unb einen (Sljriften
um ben anbern ju ©oben marf. 8ola)e« erfaf) nun UricnS, brang auf i(nt
ein, unb Derfcfctc i^m einen fo mächtigen Streif mit bem Sajmcrtc, bajj if)m
baö §aupt biß auf bic 3a*)nc gehalten mürbe unb- er oom $Roffe clenblich
in ben <Staub bafn'nfanf. %l$ bie8 feine 23ö(fer, bic Reiben, gemafjr mürben,
entfetten fie fich über bie mafcen unb nahmen non Stunb an bie flucht.
Der tapfere UrienS unb fein Sruber eilten if)nen naaj, erlegten ihrer ohne (5r=
barmen eine unglaubliche SDfenge unb trugen fo ben Steg baoon.

2Öie bic (£cf)lad)t $u (Snbe mar, nahmen UrtenS unb @not, famt all'
if)rem 35ott, üon bcr Reiben ?ager unb (gelten 33efifc unb ruhten bafelbft
oergnüglicfj au«, hierauf fertigte ber tobfranfe Äönig oon (Supern burdj einen
mächtigen SanbeSfürften unb etliche feiner föäte eine ©efanbtfajaft an Urien«
ab, mit bem höflichen örfucfjcn, bodj $u ihm in feine Stabt gamagufta unb
an feinen $>of ju fommen; läge er nicht an einer töblia)en Söunbc barnieber,
fo mürbe er felbft ifjm, als bem Dbfieger feiner j^einbc, einen Söefuch in feinem
?ager abgeftattet haben. Uricnö naf)m folcfjeä Anerbieten mit oielcm Danfe
auf unb entließ bic ©cfanbtfajaft mit bem 9?er)predjen , fi(fj cinjuftnbcn unb
Seiner 9Jcajeftät aufjumarten. Auch machte er fich alfobalb mit feinem 33rubcr
©not auf unb langte an bem $ofe bc« Königs an. Aber baö $olf in bcr
Stabt gamagufta empfing if)n anfangs niajt fefjr freunblia), fonbern faf) t|n
megen feinet unförmlichen ®eftch« recht mit Söermunbcrung unb (Srftaunen
an. (Sin jeber fagte, nie hatte er ein fo frembeö unb feltfame« Antlifc ge=
jefjen. 3a, fte rreujtcn ftcfj uor SBunber unb fpraajcn: „Der f)at mW °*c
©e|tolt, oiel £anb unb i*eute $u überminben unb ju befommen, meil man fid)
uor iljm fürchten mufj!"

3nbeffcn famen fic in be£ ilönig« ^aia)t unb fanben biefen, gefchmotlen
unb ohnmächtig non ben SBunben bcö oergifteten @cf<hoffe$, in feinem 33ettc
liegen. UrienS grüßte ben fönig mit ^öftic^cr 3>erncigung unb bcflagte ihn

Digitized by Google

464 f<höne 2Keluf ina.

I

fc^r. 3ener hingegen tcrfc^te : ,,9ftein ftreunb, 3hr ^abt gor tapfer gefocfjten,
unb mit Surer ritterlichen $anb gro&e Sf)re eingelegt, auch un$ unb ber
ganjen d^rrften^eit bamit gebient, fo ba| 3Ijr Dor aller 2öelt billig ^ßret*
unb Sl)re baoon traget, unb Sure 9tadj fommen um fötaler §elbentl)at mitten
noch gepricfen werben follen. SDod) ein« münfd)en mir Don Sud) ju mtffcn :
2Ber 3f)r Don ©efajleajt, Don mannen 3f)r gebürtig feib?" Urien« antwortete
itjm mit tieffter Verbeugung: „SMergnäbtgfter ftönig unb §err! (Sure 2ttajeftät
beliebe ju Dernelunen, bog ich Don bem (Stammhaus gu Sufinia geboren bin.
3dj ücr^c^te meinen tarnen nicht." £>er tönig fpradj: „33on Surem <Se=
fajteajt ^aben mir mel Dernommen, bafj alle, bie baxauZ geboren, gar tapfere,
fjetbenmütige Seute feien, ttnjc^t aber ift unfer gnäbigeö Sertangen, baf$ 3tyr,
tapferer bitter, un$ in einer <5ad)e ju Sßitten feib, unb einen befonbern @c=
fallen tfjun wollet. S$ foll bte$ $u Surer eigenen großen Sfjre gereict}en.
SBiffet bemnad)," fuhr ber tönig mit einem lauten ©eufeer unb tiefem Altern
holen fort, „bajj unfere £odjter §erminia, bie einjige Srbin biefe« tönigreidj«,
welches nun aud) balb nach unferm beoorfteljenben £>infcheib auf fte gelangen
mirb, meil ba« ®ift be« empfangenen ©efchoffe« un« fdjon fühlbar jum ^erjen
eilt — bajj unfere Xodjter §erminia eine« ©djuke« unb bie« SRetdj felbft
eineö tapfern unb Ijelbcnmütigen 5:^ronfolger3 bebarf, inbem e£ ben heibnifdjen
©renken gar ju nahe liegt. SDarum begehren mir Don Sud), bajj 3tyr unfere
Xoditer unb biefe« ijKeia) jufammen übernehmet unb Dor allem Unfall ber
fteinbe befd)üfcen mottet; benn bereit ift in allen Sanben, unter allen Gittern
ber 3Belt fein glücffeligerer Jpelb als 3f)r, feiner, ber an Klugheit unb tapfem
^aten Sud) gleich, feiner, mit bem unfere Sodjter unb unfer SReict) beffer
Derfeljcn wäre, ju finben."

Urien« erfdjraf Dor grofer ftreube hierüber nicht menig. Sr antwortete
bem tönig in tieffter 2>emut alfo: ,,©rofjmäd)tigfter tönig, ich fage für biefe
t)ot)c unb unoerbiente ©nabe meinen untertänigen Danf, unb erfenne mich
Diel ju gering, bie Srbin einer töniggfronc al« ©emafjlin heimzuführen ; noef)
geringer aber, ein fo mächtige« SReidj 3U bef)errfdjen. 3»ebodj eine fo unDer-
gleid)lid)e ©nabe auöjufdjlagcn unb ben ©djlufj beö Gimmel« $u Dermerfen,
würbe Dielme^r Sermeffenheit al« jDemut h"6cn- 3)e«megen fann ich nid)t
anber«, al« folgen unb ©eljorfam leiften, wenn 3f)r anber« mit Surem ^nea^te
nia)t fcherjet, baß ich bie jefct fo betrübte ftürftin h^nföro m™t ©cliebte unb
mich felbft ihren Liener nenne." 3)er tönig, über biefe fluge Antwort be^
^remblingö Don ^et'jen erfreut, Derfefcte: „9kn preife ich &en gütigen Gimmel,
baß ich ™<h ^or meinem Snbc STochter unb 9?eich nach «teinem SBunfche Der<
forgt habe!"

Digitized by Google

$te fdjöne SRclufina.

465

hierauf f)ieß er ben Reiben Urien« abtreten, bi« er ben Jpof= unb
9£eitf)«fwnben feinen 2$iüen vorgetragen fjätte. iiud) gebot er jur ©tunbe,
baß alle [eine 9?ätc infonber« aber feine Xodjter, bie s$rtn$efftn, fyerbeifommen
foüten. 3u jenen fpratf) er al«bann: „®ef)et, wir f)aben unfer s;fteidj mit
bewehrter ©anb gegen bie Reiben bi«f)cr befdjirmt. 9ta aber ftnb mir burd)
ein nergifteteö ©efdjoß bermaßen oermunbet, baß mir mof)l füllen, unfer Seben
fei bem (Snbe nafje. Statu bebttrfet 3I)r fetjr eine« tapfern gelben 3um §errn,
benn 3l)r feib ben Ungläubigen gar $u nafjc gelegen, @« fällt aber ba«
9fcid) auf niemanb anber«, al« auf unfere einige CSrbin Jperminia. Demnad)
forbern uub begrfjren mir, baß 3f)r erften« oon Ot)r (Sure ?el)en empfafjet,
ifjr aud) al« (Eurer gnäbigen Königin unb 33ef)errfdjerin be« 9teid)« fjulbigt
unb fdjmöret."

Da« atte« gefdjal) oon $of unb Stauben nad) bem Sitten be« Königs.
Dann fufjr ber tobfdiwaaV ftürft fort unb fprad): „3f)r miffet ferner, ?iebe
unb ©etreue, baß einem fd)wad)en unb jungen SBeibe, SKcia^e unb l'tinber $u
regieren, unb oor f einbüßen Unfällen 311 befdjüfccn, faffc unmögltdj fei. 2Beil
mir fte nun gerne foldjer ^aft entbürbeten, unb bodj als Königin gemttrbigt
miffen mödjten, in unferm ganjen SReidj unb allen ^adjbarlänbcrn aber feinen
tauglidjern 9titter ftnben, meldjer if)r $emaf)l unb foniglidjcr $>errfd)er ju fein
Oerbiente, außer bem gelben Urien« oon ?ufinia, ber fid), an unfern £>of be=
rufen, allster befinbet unb biefe Statt au« ber Reiben Jpänben mit feiner
tapfern ftauft errettet, aud) ben Sultan unb fein mäd)tige« $crtcg«oolf auf«
§aupt gefdjlagen f)at : — barum fo ftnb mir entfdjloffen, mit (Surer ^Bewilligung
ifjm unfer einzige* ttinb, bie ^rinjeffin §erminta $u Oermätjlen, unb fomit
ifmt ba« Seester be« fteidje« einjufjänbtgen. (Erinnert (Sud) alfo ber fajul=
bigen breite, ein foldje« mof)l ju erroägen unb itw $u erfudjen, baß er bie
angebotene ömabe erfennen unb annehmen motte, meil 3f)r miffet, baß 3l)r
mit be« gütigen Gimmel« §tlfe oor ben Reiben burd) if)n mof)l gefia^ert fein
werbet !"

Die £anbe«t)erren famen bem föniglidjen 93efef)le freubig nad), unb be^
beuteten bem tapfern Urien«, baß er fid) mit ber ^rinjefftn $>erminia ocr=
mäf)len foüte; bann wollten fie ifjm auf ber Stelle fdrtoören unb ifjn ju if)rem
tönige frönen. Die« nafjm ber eble bitter banfbar unb mit Freimut an unb
entließ bie SCbgeorbneten mit bem beften iöefd)eib an ben tobfranfen ftönig, $u
feinem unb bc« l'anbe« Vergnügen. Der ttonig ließ ben Urien« nun mieber
oor fid) rufen unb wiebertjolte il)m feinen (Sntfd)luß. „3t)r feib würbig, "
fprad) er, „ben Sccpter JU tragen, unb biefe« ganje ftönigreid) ju bel)errfd)en ;
ja, atte« $otf jaulet fdjon oor ftreuben, <5ud) al« feinem fünftigen (Gebieter

Digitized by Google

466 3> ic fdjüne 2)Muftna.

ju tjulbigen!" UrienS banfte norf) einmal mit tiefer 2$erneigung unb Derfprad)
feine mttligften £>ienftc. (3UV ®tunbe mürben fobann bie jmet im 5lngepcf)te
beö fterbenben Äbnigä Dermärjlt unb atfobafb Derfd)ieb ber Äönig.

<5o marb bie $od)$eit mit meiern Veib unb Oammer begangen, fein &an$
mürbe gehalten, fein (Saitenfpiel ertönte; ber Derftorbene $önig aber mürbe
mit grojjem (Gepränge jur (Srbe beftattet. Übrigens lebten Urienö unb $er=
minta in järtlia^er Ü?iebe mit einanber, unb itjrer 3eit genaS bie junge Königin
eines "ißrinjen, ben man ben ©reif nannte, tiefer ©reif marb nadjmalS fio
tapfer unb ftilm, bafj er in einem fremben ?anbe oiel ©täbte unb Seute unb
grofje ^perrfajaften gemann; ben ^alaft ju ftoüierS, ber fefyr ftar! mar, er^
oberte er, baju eine Snfel in bem 2tteere, mo ein großer ©d>afc Derborgen
mar, nebft bem golbenen SMiefj, roädjeS Safon Dor 3eiten geroonnen ^atte.
$lud) eroberte er eine (Stabt im SCtfofjrenlanbe, unb fteefte auf ifjren 3*nncn
fein panier auf.

9?un erfranfte aud) ber &önig Don Armenien, ^erminienS nafyer S5cr=
manbter, ber leiblidje trüber ifjreö 3$ater$, unb e$ mehrte fid) mit fetner
$ranfr)eit bermajjen, bafj fein (£nbe beoorftanb, unb bie töunbe baDon nad)
ßttpern fam. <5r ftarb unb fjinterliejj eine einzige fdjöne Xodf)ter, mela)e
Gloria f)ief$, unb nod) oljne @emaf)l mar. 3)a traten bie 2ani>e$l)erren 311=
* fammen unb gelten 9tat, ma$ ju tlmn märe: unb in ftolge ifyrer Beratung
fanbten fie eine ©efanbtfd)aft an ben ftbnig Don dnpern ab, unb baten, roeü
bie oerftorbenen ftönige Don (Snpern unb Armenien leiblirfjc 33rüber gemefen
mären, fo möa)te ber neue ftbmg, Sperr Uwenä, feinen 33ruber ©not 3U irjnen

Digitized by Google

Die f^öne aflelufttta.

467

abfdjttfen, unb if)n ber ^ringcffin ftloria jum ®emal)l gönnen, bann motlten
ftc tt)m fmlbigen unb U)n junt Äöntg frönen. UrienS fjielt belegen einen
geheimen 9*at; bie Stimmen lauteten aber einbettig, er fotltc feinen ©ruber
baf)tn abliefen. Darauf maä)te ftdj ®not fdmell auf bie SReife unb fam nad)
Armenien, mo er bte fdjöne ftlorta. antraf. ÜKan ritt tfjm mit allen (Sljren
entgegen unb empfing ifjn auf ba£ trefflidfjfte. Dirne Dielen ©erjug mürbe er
unter ben größten f^cfrlid^feitcn ju tljrem Könige gefrönt. $on biefer £tit
an maren bie jmei berühmten Äönigreidjc mieber in $meier ©ruber £änben,
unb beibe regierten gar flug unb mädjtig, unb traten bem §etbenDolfe fräftigen
Söibcrjtanb. 9ludj jeugten bie jmei föntgltd)en ©rüber Diel tapfere unb fdjöne
(Söljne, meldje nodj ju iljrcr Später Jcbjeiten ermudjfen, unb ebenfaß« ben
Reiben ntdjt menig 2tbbrudj traten.

TO injmifdjen SRaimunb unb Stteluftna burd) fixere ©otfdjaft in @r=
fafjrung gebraut Ratten, bog if)re beiben Söljne burd) fo tapfere Xfyaten ju
Ijofjen (Sljren gefommen, unb fogar auf £f)rone erhoben morben mären, mürben
ftc fefjr fröfjlidj unb Doli inniger ,£>er$enöfreube. 3um anbadjtÖDotlen 3)anfe
gegen biefe Fügung beö $>immel$ ttejj 9tteluftna eine fjerrlidje $irdjc aufbauen,
meldje ber £empel 3U Unferer lieben grauen in ^ortenadj genannt mürbe;
aud> liefe fte nodj ötet anbere ftirdjlein unb Capellen errieten.

9fadj biefem Dermäf)tte fte tfjren jmeiten <Solm, ben ®ebe$, an eine
Xoajter be8 (trafen Don ber Sttarf. 3nbcffen mürbe audj if)r <Sof)n SRein*
I)arb, metdjer nur ein 9luge Ijatte, fefjr ftarf, mudj« gar frtfdj tyeran, unb ent=
fdjlofj ftdj mit feinem ©ruber tlntoniuS, glctdj feinen beiben altern ©rübern
in bie ^rembe $u geljen, unb bajelbft burdj ritterlidje Xtjaten (Sfjre einholen.
©0 jogen fte mit einanber in ©eglettung eine« fefjr fdjönen (befolge« unb
bem treffltdjften ftricgäjeug Don Sufinia ab, unb gingen nadj Suremburg,
meldjeö eben ber ftürflt Don (Slfag mit großer Sfflafyt belagert lu'clt. Sludj
l)ätte er btefe ©tabt olme ämtftl genommen, menn ifjr ntdjt bte unermartete
£>ilfe Don jenen beiben jungen gelben jugefommen märe. 3ener ftürft Don
(Slfajj mar Don $erfunft ein flönig Don ©öf)men, bafjer man iljn audj tn$=
gemein ben tönig Don (Slfajj ^te§. 9cun mufete jebermann mofjl, bafe jener
Angriff ein 2ttutmitte unb freoenttidje (bemalt mar, mit meiner ber ^ürft
oon Slfajj bie ^erjogin Don ?uremburg, bie eine betrübte unb !)i(flofe SEßaife
mar, ju erfdjrecfen fta) aufgemalt ^atte. (Sr.motlte nämüa) entmeber fte jur
Öema^in, ober <5d)(oj$ unb (Stabt mit bemalt Don tf)r |abcn.

5luf bie 9foa}rta)t Don biefer ©emaltt^ätigfeit fanbten bie S3rüber Don
großem ü^itleib bemogen, eifenb einen $ero(b btm Äönig Don (S(fa§,

30*

Digitized by Google

468

$ie fdjöne SRehifina.

fünbigtcn üjm roegen fo ungerechten 35crfa^rcni8 ernftfid) ben frieg an, unb
ftccftcn $um Söemeife beffcn tijv 93anner auf. Ungefäumt rücftcn ftc gegen baS
fcinblicbe £ager an, fanben aber bort atleä in befter Drbnung unb ben geinb
mit Schwertern, Spiefeen unb §edcbarben mof)l oerfcf)en. Darauf ftellten fie
ifjre üttannfdjaft in Sajlachtreihcn, jogen mit ritterlicher Unuer$agtf)eit auf ben
$cinb loö unb griffen itjn männlich an. ilber auch bie Grlfaffer unterliegen
nicht auf baet frembe fßott mit großer (bemalt einzubringen. Der $ampf t)ielt
heftig an, borf) erlegten bie £uftnicr bie meiften ^einbe, unb man faf), tüie
ftd) ber Sieg ifjnen juneigte. 3n biefem Streite gelten ftd) bie jmei trüber
f)öa)ft ritterlich unb Herrichteten mit ifjren ftreitbaren kirnen bie ^err(ic§flen
XJjaten. So rourbe ber Sdjrecfen auf (Seiten be$ rheinifchen $olfe$ überaus
grofe, ifjre anfänglichen Sicgesblicfc unb praf)lerifd)en Lienen öerroanbelten
fia) mcrflid); bie i'ufinicr hingegen triumphierten unb fpradjen einanber mit
lautem SKufen ju.

3n$nnfd)cn geriet ber jungmütige Jpelb Antonius gang in bte Wäfyt be$
$önig$ oon (Slfajj unb fod)t ritterlich mit itjm, fo ba§ §ufe^t ber $önig jidj
gefangen geben mufete unb ihm fein Schwert miÜiglich barbot, unb menn er
ba£ nicht balb getfjan hätte, mürbe c$ ihm mof)l ba$ Seben gefoftet fyahen.
Doch nahm ihn Antonius noch 3" ©naben an. %{8 nun baö rheinifche 33ol(
feinen Jpcrrn gefangen genommen fah unb ihn nidjt mehr ju @cfid)te befam,
ba ergriff e$ bie gludjt. Die ^ufinier aber eilten ihnen nach, ««b befonberS
einer trjat großen Schaben, inbem er bcn ^einben nachjagte.

Wacbbem nun ber Streit ju (Snbe unb ber Qreinb uötlig au$ bem ^clbe
gefd)lagcn mar, fdjicftcn bie jmei trüber bcn ftbnig oon (Elfafc, ihren ©efan*
genen, nach Wernburg in bie Stabt unb liegen ihn burdj fedjä iljrcr bitter
ber (Srbin oon Vurcmburg jum Reichen 0(0 Sieges überantworten. Die
<ßrin$efftn, folche foniglicfjc Söeutc crblicfenb, erinnerte fich ber Drangfale, bic
ihr ber befangene jugefügt, unb bcS Übermuts, bcn er an ihr t>erübt hatte.
$ein Sunber, wenn iljr bie ftadjc, meld)e ber §immcl an ihm genommen,
unb ihre eigene (Errettung tief 311 §cr$cn ging. Sie fpradj baher $u ben 9itt=
tern, bie ihr bcn Üünig brachten: „tapfere bitter, fehr merte ^reunbe! tyv
habt mir hier meinen $einb unb mächtigen Verfolger in bie §änbe geliefert,
unb ich fflnn an *hm °en 2£anfelmut bcS ®lücf$ unb bie 9üd)tigfeit attcS
üJccnfdjenhodjmutS erfennen. Der Gimmel, melier alle gerechte Sache ju
einem erroünfchtcn (Snbe führt, fjat mir, einer oermaiften Sürftin, ftarfe (Se=
bulb, Sud) aber heldenmütige Gräfte, folcbeS Serf aufführen, uerlie^en.
So fagt mir benn," fuljr bic erfreute ^rinjeffin njeiajhcrjig fort, „mer fmD
bie fiegreichen gelben, mclche unfere unb be$ VanbcS 9cot angefehen, unb unä

Digitized by Google

2>ie f<f)önc BRelufina.

469

mit beä Rimmels $ilfe auä bcn Jpänben btcfcö Inrannen errettet fjaben?"
Do antwortete it)r ein alter bitter: „£urd)laud)tigfte ftürftin! eti wäre um
I)bfltdj, ben tarnen fo tapferer ttberwinber unD itjre £erfunft fo würbiger
Sitte $u oerfd)Weigen. SBiffet benn, fie ftantmen au* Vuftnia in ftranfreid),
u nb ftnb jwei $rttber, ber eine f)eif$t SlntoniuS, ber anbere Weinljarb. 3t)re
£ofung unb itjr ftclbgefdurei war baä 2£ort Vuftnia."

2)ic sl>rin$effin antwortete hierauf: „So bauten wir benn bem gütigen
(9ott unb jenen jugleid), baf? fic fold) Erbarmen an un* erwiefen, unb Weil
wir burd) btefe mutigen gelben un£ augftfrei unb ftegreid) fütjlen, fo fofl
inSfünftige nid)t$ oljne ityren Eitlen unb fingen Beirat oon nn$ unternommen
werben. 5a, allcö waö ber Gimmel in meine Jpänbe gegeben l)at, fofl ju
iljren $>ienften ftetjen." X)ann befaljl fte fofort, bajj man betoen 3iegern bie
beften Verbergen in ber Stabt auf$ reiä)lid)fte anmieten (äffe, überbie* für
aÜ i^r ftreitbareS SJolt Unterfunft bei ben bürgern bereitet werben foütc,
bamit, wenn fie eingebogen Muten, alle* fdion ju itjren Xienften in befter
Sereitfajaft ftünbe. (So würben bie fed)* Witter Don il)r in (Knaben ent
laffen, famen in bc* gefangenen Äonigö ®e$elt juritet, wo bie jwei trüber
ifw Duartier genommen Ijatten, unb erjäljltcn, wa* iljnen begegnet. Haum
Ratten fte ben Söeridn; abgeftattet, al$ fdjon iUbgeorbnete ber £erwgin in bem
3clt anfamen, um bie trüber im Tanten iljrer (Gebieterin 311 begrüben unb
jum $lufbrud) in bie Stadt ,$u oermögen. .frier faljen fie ba$ ganje (Gcjelt
mit einer Spenge ber reinften teilte oon Silber, (*olb, Mleinobten angefüllt;
bieS liefen jebod) bie beiden (Sieger meift unter il)r tapfere* tfotf aufteilen
unb behielten baS wenigfte für ftd) fclber.

Sluf ber $lbgeorbneten inftänbige öintabung würbe hierauf $um $uf-
brudj geblafen, unb ber (£in$ug in bie Stabt angeorbnet. 9)ian befteflte
$üf)rer unb Mörmter, benen fofort fünfje^nljunbert anbere in ftt)önem Witte
nadjfolgten. Ttonn tarnen bie beiden (Sieger nebeneinanber auf buntge$ierten
^ferben unb t)inter iljnen bie ganjc 3a^ tyw* mit fliegenben panieren

in fa^önfter Orbnung. 3o ging ber 3«9 nfl<f) ber (Stabt. £>or biefer wür-
ben fte mit lieblicher Wlufxf unb allerlei Saitenfpiel empfangen, unb ü)ncn
für bie (Srlöfung oon ber SRacfct ber fteinbe fogleid) bei itjrer erften Stnfunft
<v\)tatt be8 X>anfeö ein lautfajaflenbeS Vebeljocb oon ber ganjen 33ürgcrfrf)aft
jugerufen. hierauf fanben ftd) jmei $lbgeorbnete , Ijolje VanbeSfürften ein,
roeldje Weinl)arb unb Antonius mit bemütiger ^erneigung freunblid) empfingen,
fte auf bie Söurg begleiteten unb bei ber £>erwgin einführten.

Digitized by Google

470 f<f}öne 5Ke(ufina.

„(Seib nrittfommen, 3f)r meine
fieg^aften (Srlöfer!" rief bic ben=
felben entgegengefjenbe ^ürftin
nen mit ben üebreidjften Lienen
ju; „unb audj 31jr, tapfere Sttit*
ftreiter biefer fjelbenmütigen Wn-
füljrer, feib alle aufs fjerglidjfte
aufgenommen ! <Seib roiüfommen,
raftet au8 Don (Surer SDfülie unb
feib fröf)lid): 3tf)r foflt bei einem
(5f)renmaf)(e alle (Sure 33efd)merben
mit einem 2fteere ber ffreuben
abftülen!"

Unter aÜerCei Unterrebungen
unb ($lüctroünfa)en mürben aü=
gemadj bie 3urüfhmgtn ju bem
Sanierte fertig. 2Jcan braute ba3
^anbmaffer in einem gotbenen
Secfen. $)ie ©öeifen mürben reidj=
lidj aufgetragen unb bie werten
@äjt> $ur Stafet geführt. Dbenan=
gefefct mürbe ber gefangene $ömg ;
feine betben (Sieger famen in bie
Sttitte ber £afe( ju fifcen; tt)nen gerabe gegenüber fag bie ^erjogin felbft.
yiaö) tt)r folgten abermatö brei r)or)e SanbeSfürften unb üerfdu'ebene anbere
$aoaliere unb (Sbte. 2>a gab e8 allerlei $reubengeffcrätf)e unb ©efunbt)eit&
trünfe. (Sin jeber erzeigte ftd) fröt)lid), oor aßen bie beiben ttberminber be£
gefangenen $önig$. tiefer allein untermengte feine SReben jum oftern mit
einem tiefgeljolten (Seufger, otjne baj$ e$, mie er meinte, jemanb merfen fottte :
benn eS ging ilmi ber $erluft fetner Seute unb bie foftbare Seute, bie er
bahnten laffen mufjte, nod) immer $mifd)en aÜer ftrölj(id)feit ju ^erjen.

211$ nun cnblitt) nad) langgct>ltener £afel bie £ifdje imeber aufgehoben
mürben unb ba$ £)anf gebet geftoroajen mar, rebete ber Äönig oon (£lfaf$ fol=
genbermajjen ju feinen beiben Cbfiegern: „2fleine Herren! 9cad)bem idj tjeute
burdj be$ Jpimmelö Ofta.ung unb meines mibrigen ®lürfftem$ Serfjängniä
(Suer (befangener gemorben unb in Surer ©emalt bin, fo merbet 3t)r auf bie
Sitte eineä Königs nid)t faumfelig fein, mir anzeigen, meldjeS Söfegelb 3t}r
für mia) oerlanget, unb augleidj biefeä fo beftimmen, baf$ eö ni(t)t über bie

Digitized by Google

35tc fcfjöne ÜKelufina. 471

Gräfte meines $ej(f)eS gefyt, luofür irf) midj meinerfeitS aua) gegen (Sud) auf
ciüt Seife erfenntlidj bemeifen werbe." 3)ie beiben 93rüber gaben ifjm in
aller §öflid)feit folgenbe Antwort : „3mar fei ber Äbnig tf)tr (befangener ; boa)
gärten fte bie freie Verfügung über ifjn gan$ ber §erjogin eigenem belieben
an^eimgefteUt. SEBie biefe nun in fola) mistiger Saa)c befd)ließen unb Ijanbeln
möchte, ba$ merbe aua) if)nen »ot)lgett)an feigen. SlnberS gebähten fte fta)
nidjt meiter barin ju oerfledjten." ftaum toar biefe l)bflidje SRcbe beenbtgt,
als M ÄönigS Slngeftajt erbleidjte, mic menn er oon einem großen Sdjred
befallen märe, benn er fonnte fta) roofjl einbilben, baß er bei ber ^ürftin bura)
feine att^u^arte 93eängfttgung unb feine Öemalttfjätigfettcn menig (Mnabe ober
gütlta)e üttilberung be« fdjmerften SöfegelbeS oerbient Ijcitte, obfajon fte mit
SCBorten fid^ anfdjetnenb jiem(ia) freunblia) gegen ifm erzeigte.

Slber bie fluge ^perjogin, meldie felbft jugegen mar unb alle foldje ©e=
fpräaie jur Seite mit anhörte, braa) ganj entfa)loffen unb großmütig mit biefer
fe^r gnäbigen 9tebe Ijeroor: „tyx meine merten (Srretter, ia) banfe <5ud) nid)t
nur für (Sure getreue $tlfe, fonbern überlaffe Sua) aua) naa) Siüfür mit (Surem
(befangenen als feine Überroinber $u »erfahren." Sie ber Äönig bie$ f)örte,
befam er feine natürltdje ftarbe mieber. Xie trüber aber ermiberten ooö
(Sbelmut unb mit lauter Stimme : „:Dura)laua)tigfte ftürftin, mir nelmten $mar
ba£ großmütige ©efa)enf einer Siegcäbeute, bie gan$ unb gar (Suer ift, mit
ef)rfura)t*oollem £>anfe an, erflären aber, baß mir fein Söfegelb oerlangen,
fonbern beiberfettä aua) unferem befangenen bie ftretyeit $um ©efa)enfc maa)en,
nur mit biefem einjigen Vorbehalte, baß ber Äö'nig (2ua) fnieenb feinen Dan!
fage, für alle 23cleibigungen unb üöebrängntffc, bie er ber erhabenen $>er$ogin
jugefügt, ernftlia)e Abbitte tf)ue, unb fünftig fola)e$ $u unterlaffen mit einem
öibfa)mur [unb fa)riftlia)er Verfta)erung famt Unterfdjrift unb Snftegel an=
gelobe."

9?ia)t nur ber $>cr$ogin, fonbern aua) beut gefangenen Äönig felbft fa)ien
biefe ftorberung gan^ ^[[{[^ un0 annefmtlia) , unb er tf)at e$ auf ber Stelle
mit ^reubigfeit unb jum Vergnügen aller 5lmuefenben , inbem er mit tiefer
Verbeugung unb bemütigem Eanfe Abbitte leitete. 2(1$ er fta) oon ber (Srbe
erhoben tjatte, ging ber tönig erft noa) mefjr in fta) unb ermog bie fmlooolle
$3ef)anblung, bie er oon ben jmecn tapfern gelben erfahren fjatte, in beren
Söanben er fonft fjätte oerbleiben müffen. (5r oerfpraa) ifmen beStoegen treue
ftreunbfa)aft unb föniglia)e« 2£of)lrootlen, um für feinen Unbanfbaren gehalten
ju »erben. £>ann manbte er fia) an bie §er$ogtn, banfte aua) biefer unb
riet if)r, fta) mit bem gelben Antonius gu oermäfjlen. Tiefe fd)öne 9^cbc na^=
men nia^t nur bie SRäte unb ^anbc«fürftcn mit großem Soljlgefatlen auf, fon=

Digitized by Google

472 ©te.fdjöne 2TCelufina.

bcrn autf) bie §>er$ogtn felbft wicä fic nidjt ab; fte bebanfte ftd) unb gab
bura) eine liebeläcf)elnbe SDftene $u oerfteljen, bafj fie biefen woljlwoflenben SRat
in reiferes ©ebenfen jieljen wolle.

9citf)t mit Unrcajt wirb bic Siebe einem fteuer oerglidjen. 3ene$ ©3ort
be$ ÄönigS Don (Slfag bewährte genugfam biefe ©ergletdjung. faum tuar eS
gefprodjen, fo fing baö ^ünflein fdjon an, in bem Jperjen ber frönen §er§ogin
fteuer $u fangen, nnb wie in ber 5tfd)e bennagen ju glimmen, bag e$ meljr
nnb mefjr um fia) griff unb enblitf) in oolle flammen auSbraa). Die fluge
gürftin erwog reiflia), bag be$ ftömgö Sunfd), wenn er erfüllt mürbe, iljrem
eigenen Sanbc nur gcbciljlid) unb oon großem 9?ufcen fein fönnte. Daljer
lieg fie, als injwtfdjcn ber §clb Antonius felbft um fie geworben fjattc, bie
©ermäfjlung of)ne weiteren 9luffajub bor fia) geljen, um fo meljr, weil bie$
iljren 9iäten fclbft millfommen war unb ftc etf bem Sanbc felbft für l)bd)ft
$uträglidj gelten. Dafjer würben eiligft äße Vorbereitungen ju ber föodjjeit ge=
maajt unb biefe felbft gefeiert. Der Äonig oon (Elfajj mugte babei bie (©teile
eines f)ol)en (Sljrengafteä beflciben, unb baö $eft lief mit aller ©ergnüglirf)feit
ab, naa^bem eine groge 3af)l l)oa)anfef)nlia)er ®äftc aajt Jage lang e$ Ratten
feiern Reifen, unb ber Äönig Don Slfag in ben jur £>oa)3citcifeier angebellten
Surnieren fia) aufs ritterlidjfte gehalten, aua) einen ^retä babon getragen Ijatte.

(5fe waren aber !aum bie Xage ber ftvöljlidjfeit §u (Snbe, ba folgte auf
bie ftreube fdjon wieber eine ©djredfenäpofi ; benn als fia) bereite ade« üerab^
fa^iebete unb bie @äfte oon einanber jogen, ba fam ein eilenber ©ote au£
©ölmten bei $ofe an. Diefcr fragte nad) bem Könige Oon (Sifag unb begehrte
auf ber (Stelle oorgelaffen $u werben. 9cun übergab er bem fönig einen
fdjriftlidjen ©eridjt oon feinen ©rübern unb bekräftigte benfelben münblid) ha-
fn'n, bag bic ©tabt s#rag oon bem tfirftfdjen ®rogfultan mit einer gewaltigen
$>eere$mad)t belagert unb oon allen leiten eng eingefdjloffen fei, audj feinen
(Srfafe iu fjoffen f)abe. Der jefct regterenbe fönig in ©binnen erfudjte bann-
feinen ©ruber um frfjleunige £>ilfc. Der fönig oon (£lfag erfdjraf fjeftig
über biefem ^reiben ; er lieg e# nod) einmal laut ablefen unb bat bie beiben
Jpclbcnbrüber Antonius unb 9feinl)arb, 2)titleiben mit biefem Sammer ju
tragen, unb $um f ennjcirfjen ber neugefdjloffenen ^reunbfdjaft feinem bebrängten
©ruber, ifjm jur Seite, mit oereinigter .'peereemadjt gu^ieljen, bamit ba*
Sanb ©ofjmen oom SRuut errettet unb bem allgemeinen (Sfjriftenfeinbe gefteuert
würbe. Daburd) würben fie tyren ^elbcnnamcn weiter funb maa^en unb ficfa
9iu^oj in aller 3Belt erwerben.

Digitized by Google

2>ie fdjöne SWelujina.

473

9cun motfte freiließ ben tapfern Reiben Antonius feine @emat)lin in ber
erfien ftlittermorfie au« glityenber Liebe nidjt Don ftd) (äffen, boef) Durfte bie
bringenbe Sötttc be« Äönig« bei i^m fo oiel, bajj er Don innerlichem 3Ktt
leiben getrieben, tym Derfprarf), fein treuer Stoiber SReinljarb müffe auf ber
(Stelle mit einer ftattlid)en 2lnml)l tapferer Streiter aufbrechen : foflte e« bann
bie ^öajfte 9cot erforbern, unb bie Dereinigte Mafy be« ftönig« unb feinet
Kruberg nodj nid)t hinreichen, fo rooUte auch er auf bie Äunbe baoon ilmen
mit feiner eigenen ^erfon unb einem neuen £>eere eilenb« fräftigen Seiftanb
leiften, bamit fte fobalb al« mbglid) Sieg unb (Sljrc roiber bie ungläubigen
Reiben erhalten möchten.

$)a brach Dor großer ftreubc ber getrottete $önig Don (Slfafj in baß
SBerfpredjen au« : fein trüber in Böhmen, fonfi ein fefyr mächtiger ftömg, ^abe
eine einige Toaster; roeil nun berfclbe ein reifer unb gar alter £err fei, fo
motte er felbft e« Dermitteln, bafj 9ceinl)arb bura) feine $ilfleiftung bie fbnig^
liehe <ßrut$efftn unb nad) itjreö $ater« Xobe bie Strone Don 23bfjmcn, ats ein
eljrmürbiger Regent, au« ben $)änben ber Stänbe baoon trage. $)ie sperren
Don Lufinia fagten t%ni bafür ehrerbietigen 3)anf, unb maren um fo begieriger,
Sieg unb (Stjre einzulegen. SBon Stunb' boten fte allem $olfe auf, ber
$önig mit 9feinfjarb eilte über ben 5H^ein, unb fyatte feine ^culje, bi« er auf
böf)mifdjem 33oben mar. 9lber ba ftanben bie ^einbe in unglaublicher Spenge,
fo mächtig unb ftarf, bafj fie allein fte nidjt befämpfen ju bürfen glaubten.
3)e«roegen fanbten fte einen Eilboten an ben £>erjog 9(ntoniu« ab, mit ber
bringenben Söitte, ftd) oudi an bie Spifce feiner £>eere«mad)t 51t [teilen unb
ben Sieg beförbern ju Reifen.

infolge biefer 9?adjrid)t traf Slntoniu« alle ftnftaltcn, Derabfdjiebete ftd)
Don feiner geliebten @cmaf)lin unb brach jur Wertung ber C^^rtften^eit unb
befonberö be« föönig« Don Smlmien mit einem ©efolge Don mehreren taufenb
(Streitern auf. (5r Ijatte Diele mutige ^retagner unb einen guten $eil tapferer
Luxemburger bei fid), fo ba§ bie beiben trüber, oljne ba« roehrfjafte SBolf be«
Könige«, allein über Dierjig taufenb SDcann ftarf maren. 311« nun Stntoniu«
bei ben anbem £ilf«Dölfern anlangte, ba begann ben dürfen etma« bänglich
ju merben; fie ermarteten feinen geringen Stampf.

3nbeffen betete bie fromme £>er$ogin (£f)riftina Don Luxemburg fleißig für
ba« 2Bof)lergeIjen il)re« £>errn, unb in bem ganjen Lanbe bat alle« M! in
ben Kirchen um @(itcf für feine« $önig« Waffen. 2lud) ^atte bie ^itrftin
ihren ©emaljl gebeten, il)re« feiigen 93ater«, einft eine« tapfern unb fiegreidjen
gelben, Sd)ilb, $elm unb ^anjerfleib nie Don fid) ju laffen, babei auch fein
Sappen 31t führen. Sie fjntte aber Don ^Intoniu« hierüber ben $efd)eib er=

Digitized by Google

474

2>ie fa^öne SWelufina.

galten, fie foütc iljr tiebeä £>er$ unbefümmert (äffen, benn er fjabe fdjon öon
feinem SBatcr ein angeerbteS SBaööen, toetd^cö ifmt nia)t $u öerlaffen gebühre.
91udj fjabe iljn bie gütige 9catur felbft gleitfjfam mit einem -*2Baööen unb be=
fonbern tennjeidjen, nämtief) mit einem Äengriff in feiner 2öange, öon ber
©eburt an bejeidmet, mobura) er fdjon öon öiel Saufenben unterfdjieben unb
mit SBermunberung erfannt morben. $)e«megen motte er auf feinem £eun
einen Sömen jur ?ofung führen, unb auef) if)rcr beiber 2Baööen jum Slnbenfen
einen Söroen beifügen laffen.

©o üertröftete beim $bfd)ieb Antonius feine (beliebte, unb mar rottlcm?,
eine fepne ^almenernte unter ben ^einben abgalten, ©obalb er fid) nun
auf böfjmifajer ©renje befanb, unb bem Sager nafje fam, audj baS ©erüa^t
öon fo trefflicher 2ftannfdfjaft , bie f)eran3ief)e , unter ben ^einben erfdjoU, ba
öergröjjerte ftdj if)r ©abreden nod) meljr unb fie badjten mof)l, bajj e$ nun^
mefjr fdjarf fjergeljen mürbe. £)er tönig öon (Slfajj aber, als er falj, ba§
feine Fürbitte einen fo guten Erfolg fjabe, mar öor ftreuben auger fict) unb
eilte bem gelben Antonius auf etüct)e Steilen meit entgegen. <5r banfte beiben
Sörübern für it)re s)cotf)ilfe auf 8 r)er^(id^fte unb äufjerte alle ,3uöerfid)t auf
einen glütftidjen 9lu$gang. 9cun mürben fjerrlidje 3elte bereitet unb ben um-
liegenben Drtfdjaften ber ernfilidje 33efef)( erteilt, beibe §erren unb att üjr
$olf aufs befte ju bemirten. SltteS ftanb i^nen offen, in allen ©täbten, xoo
fie bura> ober einbogen, mürben fie mit f)öd)fter ^reunbüajleit bemittfommt,
unb bei it)rer 5lnfunft jubelte ba$ $olf i^nen $u: „$>ier fommen unfere @r^
löfer. ©eib miHfommen, iljr taöfern Erretter beS SKeidjeS S3öfjmen! Reifet
itn$, baj$ mir nidjt in ber Ungläubigen §änbe geraten!"

(Snblidj langten fie oor ^ßrag unb im 9lngefidjte ber f^einbe an. 3»
allem Unglütf aber maren bie Ungläubigen jmei Xage üorfjer burdj (Silmärfdje
ber ©tabt, bie jie fd)on lange berennt Ratten, nod) öiel näfjer gerüeft unö
l)atten fict) ben beften ^ßlafc jum ©türme auSerfefjen. $)er tönig öon Böhmen
nun, melier in ber ©tabt *ßrag eingefdjloffen mar, als er ftdj einerfeit« öon
fo mächtigen fteinben, ja bem türfifdfjen ©ultan felbft mit einem fo gemaltigen
trieg$f)eere beängftigt, anberfeitS mit fdjufcfertigcn ftreunben, bem tönig uon
(£lfaj$ unb ben $mei Herren öon Sufinia, beren gefamte üftadjt ben Xürfen
menig nad^ufteljen fdu'en — umgeben unb gerröftet fa^, füllte feinen 9)fut
mieber etmaö maajfen; aua) mollte er jeigen, ba§ er üon ©emüt unb Geblüt
ein tapferer tönig fei unb. fict) noa) moljl getraue eine ^elbent^at auäjuridjten,
mie fie tönigen gejieme. 9113 bafjer ber türfifaje taifer einft mit großem
^raljlen oor bie ©tabt ritt, bie belagerten fjerauöforberte unb i^nen gum
©d)imvf fein panier aufftetfte, moate ber tönig folgern $)oa)mut ntc§t länger

Digitized by Google

Xit fdjöne SDtelufina.

475

mefjr gufefyen, fonbern nafjm eine $ln$af)l fetner bitter unb ftrcitborflcn Männer,
forootjl eble al« uneble, $u ftdj; bie wappneten fidj mit Stf)ilb unb §elm,
liefen ftdj ba« Ä)or öffnen unb jogen, ber Äönig an ber Spifce, auf be«
.Jimmete Sdmfc oertrauenb, ben dürfen jum Drofc f)inau«.

3ll«balb entfpann ftd) ein lebhafte« ©djarmüfccl; fefjr oiele Dürfen ftürjten
ju 23oben: e« war eine redjte ?uft, rote bie (Shnftenfdjmerter unter ben Un=
gläubigen obftegten unb beren föpfe gleicfj #rautf)äuptern üon if)ren Rümpfen
abrieben, al« wären fie nie feft geftanben. Die Xürfen wehrten fta? aber
oerjweifelt unb am (£nbe fanb e« fia) boa), bafc bie (Sfjrifien ju einem folgen
&u«fatte ju fajwadj waren. Sie $ogen fidj bafjer in guter Orbnung, naa)
errungenen Vorteilen, fiegf)aft jurücf, unb liejjen, oljne einen 2ttann öerloren
ju |a&en, ber Dürfen Seiten auf ber 2Baf)lftatt liegen. Der Äönig felbft,
welcher bi«f)er wie ein mutiger £öwe unter lauter Digcrn unb ^ßantfjertieren
gefönten fjatte, wollte, uneradjtet ber (äinfpradje feiner ?eute, mit biefem Siege
ntdjt jufrieben fein, fonbern f)ieb, wie einem tapfern gelben suftefjt, noa) immer
auf bem SKücfjuge um ftd), erlegte mehrere geinbe mit eigener $anb, würbe
aber julefct mit einem fetjr fpifcen <ißfeil, ber oergtftet war, oon einem tüvfi-
fd)en Sajüfcen, bie man 3anitfcf)aren nennt, jwifajen ben ganger getroffen unb
fo oerwunbet, bajj ba« ©ift bnxa) bie 2Bunbe in ba« £>eq brang unb er
baijer feine« £eben« uerlujttg werben mujjte.

So warb bei ben 33öb,mcn bie 5«ube jäfu'ing« in £eib oerfefjrt, unb
fobalb fie alle c« gewahr würben, erfmb fid) oon flein unb grojj eine jammer*
ootle $lage. Die Dürfen aber, al« fte foldje« fafjen, würben barüber nur
noa) mefjr ^oa^mütig unb bilbeten fid) gewaltige Zfyattn ein, bie fie getf)an
ijätten unb noa) »errieten moüten, gebauten aua) ben belagerten alle« mögliaje
Seib unb allen Sdn'mpf an^ut^un. 2lber et gebtef) ifmen fd)led)t, c« begann
bamit nur ifw gröjjere« Unglütf; benn bie SRaaje ®otte« bxaa) über biefe
wütenben $unbe au«. SnjWifdjen jogen bie bödmen au« ber Stabt, ifjren
erlegten ftönig hereinzubringen, unb bie Barbaren ftrerften in folgern Seib-
wefen gar Diel ftreitbare SKitter barnieber. 3mmer mef)r mua)« ber ^erluft
fo tapferer gelben unb maa)te bie in ber Stabt eingefdjloffene ^ringeffin, bie
ber Dob ifjre« $ater« auf« tieffte gebeugt ^atte, noa) wehmütiger unb fyttfr
leib«ooüer, befonber« al« fie unb alle« $olf in ber Stabt fef)en mufjten, wie
bie Dürfen oor ben Dfwren ein grojje« 5euer anfdjürten, bie i*cid)name ber
(Slpriffcnljelben barauf warfen unb unter Subelgefajrei oon ber flamme oer=
je^ren liegen. ,,%a), trofilofe Sglanttna," fpraa) fie gu fta? felbft unter Df)ränen
unb Seufzen, „wie fannft bu folgen Cammer anfe^cn, ofjne bidj oon ber
3D^auer fjinöbguftürjen unb fo beinen toten SBater in« Sdjattenreidj %\x be=

Digitized by Google

476

Sic f^ünc ättcluftnß.

gleiten ? 23efrän3et
man alfo bie ftegf)af=
ten gelben? <3d)t
man fo mit 5h"on
unb ©cejjterträgern
um? 33red)t tjcrüor,
tfjr Xfjränen, löfdjet,
roenn e$ möglich ift,
biemörberifdjc flam-
me mit eurem fyeifjen
(Strome au$! (Boll
ia) nun $ur tterlaffe
nen Saife gemarfjt
unb ber£I)ron mei^
ne$ fteiajeä feinem
uortrefflidjen £>err
fdjerS beraubt fein V
(Sotten bie Ungläu-
bigen ifjr <3iege£ban
ner auf meinen SDtau
ern aufpflanzen unt>
ifjre SBaffen unter
ben ©tabttljoren an
lehnen? 9T<$ fjöre

mia), gütiger Gimmel, unb lajj nia)t $u, baj? biefeä oerfeljrte $olf über ba*
Häuflein ftarfmüttger (Sljriften fjerrfdje!"

$llfo feufjte bie betrübte, unb mit ifjr atte (Sinroofjner ber "Stabt, fo bafj
man bie Sefyflage meitfjin erfdjatlen unb im türfifdjen Sager felbft f)ören fonnte.

3njroifa^en Ijatten fidj bie mutigen driften jenfettö ber $>auvtftabt, be=
mögen bura) baS fläglidje Sammergefdjret , baS au8 ber <2tabt ffcrfibertönte,
enbüd} mit il)rer großen £>eere8mad)t in üöttige (Stf)lad)torbnung geftettt, aud)
tf)r ganjeö $$olf in brei $eerf)aufen eingeteilt unb famen nun mit l)ifcigen
€5 abritten auf bie ^cinbe loägejogen. $UIe$ war mutig unb munter uor $t
gierbe, bie (Stdbt nur rea)t balb üon ifyren graufamen Stürmern ju befreien.
$orf)er Ratten fic einen (Stlboten abgefertigt, ber fid) mit fluger £ift nadj
s}kag f)ereinfd)lid) unb ben bürgern bie angenehme $unbe ber tjerannafyenben
Errettung braute, ©obalb biefer SBotc bie ©tabt betreten, fing er überlaut
an aufrufen: „®etroft, irjr beängftigten Bürger, feib männlidj unb gute*

Digitized by Google

Xic fd)öne äWeluftna.

477

9J?ut$; i<f) bin ein 53ote ber $reuben. Xer Jpimmct f)at (Sucr (Slenb ange=
fefyen, unb Sure tapfern (Erretter gefyen bereite auf ben getnb loä. Xer ftönig
Don (£lfafc unb ber £>erjog oon i'uremburg mit 9teinf)arb oon $ufinia werben
in furjem bie fiegreirfjeu Überwtnber unb (Sure 9ttia)er an ben fteinben genannt
werben."

Xiefe angenefnne Leitung niad)te bie (Sinmoljner mitten in tyrer 33ctrüb=
ntö wieber fröf)lid)en Wuteö. Xer SBote erjagte Ujnen aua) alles, waä fttt)
Xenftoürbigeä oor £urcmburg begeben, wie ber Äönig Don (Slfajj feiner Sanbe
erlebigt worben unb ber tapfere Antonius nunmetjr ^perjog oon Suremburg
fei. hierauf begaben fie fid) auf bie Wauer, ein jeber mit guter SBefyr Oer=
jefjen, unb fügten fo mannlia) üon ben 3^nnen fytxab, bajj bie ftaunenben
Xürfen felbft ben SRücfjug oon ben Wauern nahmen, inbem fie unter einanber
fpradjen: „öS ift niajt möglia)! Xer 33ö^men @ott ftreitet felbft für fie,
ober ftc fjaben einen großen (Sntfafc befommen!" 2£äf)renb fie fidj nod) fo
untereinanber munberten, fieljc, ba tarn ganj fajnetl au« ber Reiben ©ejetten
einer bafjergerannt, oott (Sntfefcen unb grojjcn @efd)rei$: fie f Otiten auf ber
Stelle oon bem (Stürmen abtaffen unb fid) in if)r Sager jurücfjief)en, wenn
fie nidjt alle beä XobeS fein wollten. Xaju rief er: „3aj fefje, wie eine
^ebelwolfe bid)t, frembeä SBolf jum (Sntfafc ber ßf)riften auf unö bafyerrücfen.
Sie werben un8 gewig wie eine $lut überfallen!"

$luf biefeß ©efdjrci jogen bie Xürfen eilig jurücf unb flellten fid) in
Sdjlaajtorbnung. $on beiben Seiten Ijörte man bie Trompeter blafen. Xie
tapfern (£f)riften gingen wie Söwen auf bie Xürfen loä, jertrennten ifjre 9iei-
l)en, fällten eine grofje Wenge berfclben, burdjftaajen iljnen Sdjilb unb £>clme ;
befonberS lieg fia) bei eble $elb Weinfjarb Don Sufinia als ein tapferer 2>atcr=
lanbSfeajter oor allen anbern Stampfern fetjen, unb fein ©ruber Antonius gab
iljm an $elbenmut nidjt« nadj. 5(uf fo(a)e SBeife fingen bie Ungläubigen an
fel)r fdnoad), bie (£f)riften aber immer mutiger ]ü werben, fo feljr, bajj fie
einanber juriefen : Seib Wänncr unb erleget eure $wnbe ! $luf, ifjr 23rüber,
ber Steg ift in unfern ,<pänben!" Xer Sultan, ber bieö fjörtc unb bie
sJfieberlage fetneö ^olfeä anfdjautc, gebärbete fid) wie unfinnig, griff nad) ben
SBaffen, erfjob fid) aus feinem £dtt unb rafete felbft unter bie (Stiften,
beren er auaj in feiner 3But fe^r otele erlegte.

^einl)arb aber, ber muntere §elb, als er ben Sultan erbliche, griff
$um Sdjwert unb rannte auf ifjn mit gefporntem 9ioffe loS. @ö geriet i|in
aua) fo glüeflia), ba§ er bem türfifdjen Äatfer ben ilopf in ber Witte oon
einanber fpaltete, unb fo ben wütenben ^eibenfjunb in ben Staub ftreefte.
Xa bie Xürfen gewaljr würben, ba§ iljr Cber^aupt gefällt fei, ergriffen fie

Digitized by Google

478

$te ftpne 2Kelufinn

bie ftfiicf)t in unorbentlidjer $>aft. 5lbcr SKeintyarb, Antonius unb bcv Äöntg,
Don ölfajj festen iljnen nach, erlegten tljver Diele ritterlich auf ber ftfodjt unb
erjagten ben Steg mit f)bdjftcm SKufnne. 9caai ifjrer glorreichen 3urücffunft
erfuhr ber $bnig Dom (Slfafc erft, baf$ ber Sultan feinen ©ruber getötet unb
Dieler gelben ?eiber ^abc Derbrennen (äffen. Da liefj er auf ber ©teile einen
grofjen Jpoljftofj jufamtnentragen unb alfo feine 9tadfje Doögie^en. 3}ie £eidjen
fämttiajer gefallenen Xttrfen, unb barunter ber (Sultan felbft, mürben auf ben
Scheiterhaufen geworfen, auf bafc fie ebenfo Don ber flamme Derart unb $u
9lfcf)e Derbrannt mürben. So enbete bie Xürfcnnieberlagc unb mürbe ^rag,
Don ber feinblichen ©elagerung ertebigt.

9iaa) biefem rühmlichen Siege, al$ bie dürfen bereit« fern maren, faßten
bie beiben £elbenbrüber feften ftujj in bem feinblichen ?ager unb bebtenten
ftcrj , ben Ungläubigen jum Spott, iljrer ^interlajfcnen ©e$elte. Der Äönig
Dom (Slfajj aber begab ftOj in bie Stabt ^rag rjtnctn unb befugte bic Der-
moide Königstochter, feine 9äd)te. Diefc ging ifyrem fönigliajcn Of)eim ent^
gegen unb bebanfte fid), miemof)l in gar tiefer ©etrübniS bei bem Könige
felbft unb ben zahlreichen gelben, bie in feinem ©efolge maren. Der $önig
bagegen fpradj iljr freunblicfjen Xroft ein unb flagtc zugleich mit if)r um ben
©erluft Desjenigen, ber fein ©ruber unb tfjr unb beS ganzen Sanbeö SBater
gemefen mar.

hierauf muröe bie deiche beS tfönigS mit feierlichem ©lanjc begraben.
Me $elbf)auptleute unb maS fidj in bem Don ben fteinberi Derlaffenen £agev
befanb, erfajicnen in gemofynter Xraucrfleibung ; bie beiben ©rfiber Don ?ufinia
mürben Don allem ©olfe ber Stabt mit ©ermunberung betrachtet als jroei fo
lömenmtitige gelben, befonberS aber Antonius, ber ben l'ömengrtff auf ber
Sange jum SBahrjeichen mit auf bic. 3Bclt gebraut ^atte. Sin Sfainfjarb aber
mürbe feine fonigliche Haltung unb 5ttienc bemunbert, unb baljer Don bem
©olfe gefajloffen, bafj biefem majeftätifajen Plannt mol)l noch eine $rone blühen
fönnte. Säfjrenb ftc nun fo bie Reiben anftaunten, naf)m baS Xrauergeleite
ein @nbe.

Dann lieg ber König Dom (Slfafc alle ©rofjen beS SanbeS unb ben
gefamten $tbel Don ©Binnen Dor fitt) rufen, unb ftetlte ihnen in einer bemeg-
liefen Üfebe Dor, roaS bem ©aterlanbe not tl)äte. „(beliebte Herren unb (Sble,"
fpradt) er, „treue ^reunbe meines in ©ort rufjenben ©ruber«, Such allen ift
ber leibige Xrauerfall, ber biefeS Königreich jur SBaife gemalt tyat, mol)l
befannt. DeSmegen ift Donnöten, bamit baS SReich nicht ohne ©ater fet unö
ber Xfyxon feine« Könige« beraubt jtehe, auf bie SBieberbefefcung bebaut ju
fein. SBett nun mein glormürbiger ©ruber eine einzige (Srbtn als (Sure ®e=

Digitized by Google

2)ie fdjöne 9ftclufina.

479

bieterin lu'nterlaffen hat, fo fteljet ju roten, maS 3f)r für baS befte bcS böf}=
mifdjen Meiches unb bcr tone galten werbet."

2)ie SRitterfdjaft unb ber ganje $Reid)Sabel banften in Unterthänigfeit
bem Könige für biefe getreue ^orforge, mit bem Söeifafce, baß fie feinen bef=
fern SKat müßten, als eS ©einer 9ttajejmt jur eigenen freien Verfügung an-
tjeimjuftetten unb bie (Sorge für beS £anbeS Sohlfahrt ju überladen. (Sie
uerftcfjerten bie« alle einfttmmig unb bekräftigten if)re SBiüfä^rigfeit mit einer
tiefen SBerneigung. „®ut," öerfefcte barauf ber König, „meil 3Ijr benn bieö
Vertrauen ju uns gefaßt habt, fo finben unb miffen mir feinen tauglichem,
biefe ^ronfa^mette ju betreten unb baS Seester beS SReidjeS ju tragen, jugleich
als i&erforger ber fönigüajen (Srbin cinjufte^en, als ben großmütigen unb um
baS 9teiaj burdj erfoajtene (SiegeSehre unflerblidj oerbienten jungen gelben,
©rafen $eint)arb oon ?ufinia. (5r ift eS, meieren mir al« neuen Scepterträger
unb forgfamen SanbeSüater, menn @ure (Sinmiüigung if}m ju teil mirb,
erfennen unb hiermit empfohlen fyaben motten."

Staufen unb gro^toefen ertönte au« ber 9Jcitte ber £anbeSftänbe auf
biefe mittfornmene (Srflärung beS Königs, unb auch baS gemeine $otf jubelte
über einen fo männlichen iöefchluß. £)ie ganje <Stabt erfdmtl opn einem
^reubenrufe, baß fie einen fo frönen unb großmütigen König ^ben foöten.
9ludj bie Dortrefflic^e ^rinjefftn mar außer ftdj öor §reube, fo fefjr ^atte bie
?iebe if)r £>erj eingenommen, Jperjog Antonius banfte hierauf juerft für bie
&§xt, bie feinem ©ruber 9fainf)arb roiberfu^r. tiefer aber ftattete ganj frö^=
ltdj feinen eigenen ÜDanf ab unb Derfpradj feierlich, baß er jeber £t\t als ein
forgenber $ater beS deiche« ftch ermeifen unb mit 2ttaß unb @elinbigfeit
regieren molle. (£r mürbe auch oon jebermann megen ber tone beglücfmünfdjt,
bie fein #aupt jieren follte, unb alle« münfdjte, baß er nur recht balb bie
Regierung antreten möchte. Unb fo mürbe nach ®otte« munberbarer (Scf}icfung
9*einf)arb mit einem Königreich unb einer fchönen Königstochter als @e=
mahlin, baS SKeich aber mit einem feeptermürbigen gelben begabt.

2tlS alle bie hoheitlichen ^reuben ju (Snbe maren, trat $fteinf)arb feine
Regierung an, t^at ftch oon Üag ju £ag immer mehr hertmr mit liebreicher
üBatertreue unb 33egtücfung feines VanbeS, unb ermteS fidj als einen recht
großmütigen Regenten; braute auch cinc SWenge Sanbfdjaften , baju baS ferne
Königreich £)änemarf, in feine ©emalt, fo baß jebermann bon biefem Ijelben=
müttgen dürften nicht genug ju rühmen mußte.

$crjog Antonius Don ?uremburg aber begab fta) nach beenbigten ^>ot^=
jeitSfeierlichfciten , als auch &« ^önig oom (Slfaß Urlaub nahm unb fein
KriegSöolf mehrenteilS üerabfdjiebete, jurfief in feine neue Heimat, nach ^urem^

Digitized by Google

480

2)ic fdjöne Üflelufina.

bürg. $>ier blieb er bei feiner geliebten @cmaf)ün, meldje it)m jmei fd)önc
^ringen jur Seit gebar, Don melden Der eine Söertram, ber anbere Sorjerö
genannt würbe. (Sine lange 3e^ *c&tcn fic f° in &coc mit einanber. Dann
unternahm ber £>er$og einen färieg gegen ben mächtigen (trafen Don grretburg,
unb 30g in ber ftolge aud) gegen £ftreidj, 100 er ftd) Derfdjiebener Orte und
Sanbfdjaften bemächtigte. $)aS alles ging ilrot auf« glürflidtfte Don ftatten.
©ein älterer Solm Bertram tljat fid) mit ben mannbaren Sauren audj §er=
Dor unb erhielt beS Königs Don (Slfajj eine Xoajter $ur ©emaljlin, rooburdj
er nad) itjrc^ SBaterS £obe jum %§xont gelangte. 3>er anbere Sof)n Sovens
mürbe audj ein roaeferer §elb, er marb als 9ftann grofj in ber 2)orborgne,
baute baS Sd)tof$ Don 3aln unb fpäter bie fdjöne Sörücfe Don üflafliereS, unb
berriajtete allerlei ritterliche Sljaten.

sJcun motten mir uns $u SRatmunb unb üftelufina jurttefroenben unb Don
bem Sdjirffal tt)rcr übrigen Äinbcr Reibung tf)un. 3ene beiben gingen i^ren
Söhnen mit ben fdt)önften Sugenben als leuajtenbe SKufmtfacfeln Doran, unb
ber 33ater eroberte faft baS ganje fran$öfifd)e £anb nach ber einen Seite bis
gegen Bretagne ^in. Sein Sof)n ©eoffron, ber ben großen £a§n mit auf
auf bie 2Mt gebraut tjatte, ermteS fta) ebenfalls fcfjr tapfer. £>enn a(S ein
fchrecflicheS ©erücfjt erfdjoll, baß in bem Sanb ©aranbe ftd) ein entfefcfidjer
SRiefe aufhalte, ber Sanb unb @egenb bis an bie Stabt 9*od)elle, bie Don
Sfleluftna erobert mar, Dermüjte, ba erbot fta) ber frifdjmutige bitter ©eoffroö,
bem Sanbe §eil unb Rettung ju Derfdjaffen. Sein $ater tjörte bie« nierjt
gern, er fürchtete, ber 9tiefe möchte if)m ju ftarf fein unb ifjn übermältigen.
3(ber ber junge §elb befjarrte auf feinem Gntfajluffe , liefc fein mutiges SKojj
fatteln unb Räumen, unb ritt in bie £anbfd)aft ©aranbe, bem ungeheuren
liefen ben §alS ju brechen.

Snjmifchert mar auch ber jüngftc Solm ÜftclufinenS, ^reimunb , tyxan-
gemad)fen, ein 3üngling Don ftiöcm (Semüte unb anbäd)ttgcn Sinnen, gelehrt
unb ein Siebf)aber beS geiftlia^en StanbeS. tiefer befudjte aus freier 2uft
öfter« baS Softer ju 2JcalltereS, unb empfanb enblid) ein lebhaftes Verlangen,
in ben £>rben ber Sttöndje aufgenommen ju merben, aua) fein ?eben in ge^
badjtem ©otteSfjanfe ju befdjlicjjen. (Sr entbeefte biefe Neigung feine« @emüte$
beiben (Sltcrn, bie ifjnt bie §elbentf)aten feiner Sörüber unb bie (Shrenfhtfen,
roeldje biefe erreicht hätten, ju bebenfen gaben, unb baS junge iölut auf anbere
©ebanfen ju bringen bemütjt maren, baß er aud) nad) bergleid)cn 2£eltmürben
ftreben fotlte. $lber feinerlet Settluft, noa) Siebe 3U öelbenthaten Dennoajtc

Digitized by Google

Sie fdjöne 2Nclufina. 481

ba« Junge §er$ Don feiner ftitten Siebe ju ®ott unb feinem fjetligen Diente
abtoenbtg ju madjen.

Da nun weber 93ater nod) äftutter ifjren jungen ©o|n ^reimunb be=
megen tonnten, oon feinem 33orf)aben abjujiefjn, liefen fte il)m enblidj feinen
SötHen unb fteüten oerfdjiebene geiftlidje Orte in feine 2Baf)l, audj Domherrn*
ftetten unb $i«tfimer in SluSftdjt. Slber ftreimunb blieb bei feiner erften
(Srflärung: er tooüte nid^t« onber« al$ ein üttöndj im Softer ju Mattiere«
werben, unb ®ott lieber in Demut al$ in fjol)en Surben bienen. Darauf
folgte balb fein (gintritt in ben Drben, morfiber bie 3Rönd>e fidj fefjr erfreu*
ten, miemofjl ifjnen biefe Hufnafmte beä ©rafen in ifjre SDtitte nia)t fo gebei^-
lid) mar, als fic Oermeinten, fonbern $u if)rem großen ^erjeletb au$fd)lug.

SDftttlermeile , mäfjrenb ftd) bie beiben fonjt glürffeligen (Sltern fo f)ehn=
lid)ermeife betrübten, fam ü)nen, als fte gerabe ju ^aoent £of fetten, bura)
einen (Eilboten bie frof)e 9fatd)rid)t oon bem <Sieg i^rer beiben ©öfjne, 2lnto=
ntu« unb SReinf)arb, oon Suremburg unb ^rag, mie ber erfte baS §er3ogtum,
ber anbere bie böljmifdje trone unb beibe fo fd)ön unb reiaje ftürftentöajter
ju Gemahlinnen baoon getragen. (£$ lägt ftd) faum benfen, toeldje ftreube
unb ©änftigung if)rer Betrübnis biefe Söotfdjaft beiben Altern oerurfadjte.
<Sie banften @ott oon ganjem $>er$en für biefe SÖunberfdjüfung, unb toaren
e$ nun aud> aufrieben, bei brei gefrönten Königen unb einem £>er$og einen
3ttöna) in i§rem ©efdjledjtc $u fjaben, ber für fte alle beten fönnte, bamtt
bie übrigen ^inber ebenfalls mob,l geraten unb ju fo fjofjen Stürben fproffen
möchten.

©letdrtoie aber baS Setb bie ftreube auf beräöelt gemciniglidj $u beglei=
ten ober ifjr bodj auf bem ftufe ju folgen pflegt, fo gefdjaf) eS aud& t^ier.
Unb mie Dörfer baS munberbare .@lücf , fo fing audj baS Unglücf bieSmal
juerft oon ben Altern an. <£$ f)atte nämlid) eine« ©onnabenbS gang oon
ungefähr ber S3ater SRaimunb feine 3Mufina au« ben klugen oerloren. 2öeil
er iljr aber buref) ein teure« ®elübbe üerfprodjen fyatte, an feinem ©onnabenb
ein 3Bort mit if)r ju medjfeln ober aud) nur naa) it)r ju fragen, fo mad)te
er ftdj feine argen ©ebanfen barüber, bafj er ntd)t toujjtc, mo fte mar. -Jhtn
fügte eS fidj aber in ber gebauten 3"^ oaB eöen ocr ®raf t)ont ^or^'
^atmunb« 35ater, mit bem Xobe abgegangen unb ber ältere üöruber ^ai=
munbö nad) Suftnia fam, um biefe Xraucrpoft $u überbringen. Der mit
oiclen ^o^en Herren anfomntenbe ^reunb »urbe naa^ Würben empfangen unb
i|m alle (S^re anget^an.

Söeil eS aber eben ein ©onnabenb mar, fo oermifete ber @raf Oom
^orft feine (Sa^mägcrin 3Äeluftna, unb bat feinen 23ruber mit freunblidjcn

©4»ab, »oIMbüd)«. 31

Digitized by Google

482

3)ic f<$öne ättelufina.

üBorten : „Saffet mir nad) ©elieben aua) (Sure ©emafjtin crf feinen , lieber
©ruber, baj$ mir if)r bie gebüfjrenbe (Sfjre erzeigen fönnen!" 9hm ertuiberte
itmt jmar föairaunb mit alter $öflidjfeit unb auf« befajeibenfte, bafj c8 bie«
mal nidjt mögüdj märe, aber morgenben Xage« gefa>f)en fotle. 3)er <$raf
moöte ftdj jebodj fo fdjledjtmeg bamit nidjt begnügen, fonbern führte roätyrenb
ber SWa^jett feinen trüber bei ©eite unb fagte itmt tetfe in« Df)r: „Sieber
©ruber, mid) bünft, 3f)r feib bezaubert! $)a« ganje £anb tjegt audj bicfe
Meinung Don (Sud). 2Bie fönnet 3f)r fo gebutbtg fein unb gar nid)t narfi
bem £fjun unb i'affen Surer ©ematylin fragen! Steinet 3f)r, bajj 3tf)r (Sljre
baoon ()abt unb nidjt aflmäfjlidj bei bem ©olfe ein ©erbadjt entfielt über
einen fo feftfamen Seben«manbel ! (£« ift ja be!annt genug, baj$ (Sure ^rau
ein offenbares ©eföenft ift, ba« nur Abenteuer mit (Sua) fpielt!"

3orn unb 3ngrimm erfüllten bie (Seele SRaimunb« bei biefen ©Sorten,
er marb blag unb mieber rot: ber (Sdumpf, ben er erfuhr, madjte, bafj er
feine ©eftnnung oerlor; oott föaajmut ergriff er ba« befte unb gröjjte (Sdjtoert,
unb brang bamit in ba« ©etjeirnjimmer feiner ©emafjlin. §ier ftiefc er aber auf
eine moljfoermafjrte , mit (Sifcn bcfdjlagene Xf)tire, bie fidj glcidjfam feinem
trimme $u rotberfefcen unb ifjn jum ©emufjtfein jurttdfjurufen fdjien. 9lber ber
rafenbe ©erbadfjt fefjrtc immer mieber, unb menn er auaj nidjt an ba« ®erebe
glaubte, beffen fein ©ruber ermähnt Ijatte, fo oermutete er bafür md>t« beffere«
unb gab bÖ«lidjen ©ebanfen an bie Untreue feiner ©attin 9taum. @r bohrte
bafjcr mit feinem fpifcen ©djmert ein Vod) burdj bie Xtyüre oon (Sidjenfmlj
unb blidfte mit finfterem Sluge tjinein, um fein eigene« Ungtüdf ju flauen.

3u feinem ungetjeuern (ödjretfen faf) er feine ®emat)lin mit ganj oer=
manbetter ©eftalt in einem SBafferbetfen ftfeen. $0« ©efia)t unb bie obere
£>älfte be« Seibe« mar munberbar fdjön, aber oon ber $>älfte abmärt« ging fte
in einen tangen unb mifjgeftalten , redjt fdjlangenartigen ©djmeif au«: ber
glänzte mie £afurblau mit ©Uber oermengt. 9taimunb ftanb oor ber Xfyüre,
tfm übertief ber fatte <5a)meifj, bie ©angigfeit moöte itjm ba« §erj fprengen,
er fonnte niajt« fagen unb nid)t« benfen. £>oa) fiel tljm enblidj ba« teure
©erfyredjen ein, ba« er feiner ©emaljlin getf)an unb jefct im ,3°™ fo Mi-
finnig gebrochen ^atte. 6r üerftebte ba^er ba« 2ofy, ba« er mit feinem
Sdjmerte gebohrt, mit SBadj« unb fajmeiapette fta) mit ber Hoffnung, 3Jcelufina
merbe feinen Xrcubrudj niajt malgenommen ^aben. 3)ann Oertieg er mit
^eimtiajem ©rimm unb in tiefer (Sajmermut ganj ftittfajmeigenb ba« 33or^
gemaaj, unb oerfügte fia) mieber ju feinem ©ruber. %f>tx er fonnte jidj nia^t
fo oerftetten, bag biefer an 9fliene unb ftaxht feine ©eränberung an i^m be-
merft ^ätte, unb niajt ber ©ebanfe in i^m aufgeftiegen märe, SKaimunb müffe

Digitized by Google

2>U f<$bne SKclufina.

483

feine C^emnl)lin auf irgenb einer böfen lljat ergriffen fyiiben. Gr fprad) beef-
loegen ofyne 2ajeu $u tym: w Sieber 33ruber, id) mer!e tuotyl, bajj Ol)r mit
(Surer ®emaf)lin betrogen fetb!" SRaimunb aber, um feinen Kummer nod) mef)r
ju Verbergen, ermiberte barauf ganj entrüftet: „3f)r irret (Sud): man oerfurfje
nidjt bie (£f)re meiner @emaf)lin ju bewerfen, e« fei benn, bafc einer ?uft Ijabe,
fidj eine ungtüdffettge <Stunbe auf ben $al$ ju bttrben! 3f)re ftrömmigfeit
(etbet feine foldje ©efdjimpf ung , tote 3fjr C?udj beren fdjon ju m'el gegen fte
ertaubt fyabt! ÜDarum eitt auä meinem 2lngcftd)t unb reibet nidjt ferner meinen
3omf fo üeb (Sud) (Suer ?eben ift ! £)enn Sure ©egenmart ift mir üerbrtefjlid)
unb ein ^3fctt in meinem #er$en!"

$er @raf, ber ben SKaimunb in feinem ©emüt fo berüeft faf), fdnuang
ftd) in ljöd)fter SSeftüqung eilenbä mieber ju ^ßferb, inbem eö tynt fefjr teib

31* •

484

2)tc f^öne SKetuftna.

tfjat, burdj ein einige« SBort folgen &oxn auf fia) getaben $u fabelt. 3n=
beffen naljm bei SRaimunb bic ftfmterätidje Söetrübnt« barüber, bajj er feinem
@etübbe entgegengejubelt f)atte, innertia) immer mefjr überfjanb, berni er
fonnte leidet bei ftdj bie SRedjnung fdjliejjen, bafj fie ftd) if)rer Drohung gemäjj
nun gän$lidj öon ifmt bertieren, unb er if)rer nidjt mefyr anfidjtig werben
mürbe. Die« alle« ging if)m feejr $u f>erjen, unb er bradj in feiner (£tnfam=
feit in bittere Älagereben au«: „Ungtüd fetiger föaimunb," f&raaj er $u ftdj
felber, „marum oerfludjft Du nidjt bie «Stunbe Deiner ©eburt? 9?ur barum
bifl Du gu fötalem ©lüdf erhoben worben, bamit Du jefct befto tiefer faßte ft!
<5o fott idj mir benn burdj meine eigene (Sa)ulb bie gröjjte greube meine« Seben«
für bie 3ufunft entzogen fefjen, fie, bie idj mie meine (Seele geliebt?" <2o
warf er fta) im äufjerften Unmut auf fein Sager. Slber bie 3«*)«°^"*, bie
er öergofj, öerf Raffte feinem geängfteten Jpeqen feine SKufje. $on Siebe unb
Ungebutb gepeinigt, rief er auf« neue au«: „2ftetufina, mein einzige« (Srgöfcen,
einziger Xroft meine« Seben«, Du <£>dj)öpferin meine« @türf«, menn id) Dia)
üerliere, fo oerliert fufj aua) meine greube. (Soll ia) aber ofme Dia) fo einfam
leben, fo miß ia) mia) tieber in bie (Sinöbe Derbergen!" Unb fo mäfjrten
feine ttagen ben ganjen Dag unb bie fajtaflofe ftaajt f)inbura): boa), fo oft
er fein fdjon au«gemeinte« £autot umfef)rte, fo mottte immerbie Drauer au« bem
betrübten $>erjen niajt meinen, bis enbtiü) ber ermünfdjte (Sonntag $u feinem
Drofte mieber anbraa).

9ton ging ifmt bie §reubenfonne mieber auf unb ber Stern feine« ©tücfe«
begann mieber fetter $u merben. Denn bie $ammertl)üre Öffnete fia) unb
9)ielufina trat mit bem gemofmten freunblidjen £)er$grufje oor Um in alter if)rer
menfajtidjcn (Sa)önf)eit. „9Wein ©etiebter," fpradj fie, „meldje ©djmermut
f)ält @uer $erj befangen? 2öa« für eine Söolfe ruf)t auf @urer ©tirne? (gut*
Decfet mir (Suer Sintiegen, bamit ia) (Suo) Reifen fann!" Ser mar frötjtidjer
at« SKaimunb, ba er fötale« f)örte! (Sr glaubte, üttelufina f)abe feine Slljnung
baüon, bog er bie Dfjüre burajbo^rt unb fie in ifjrem unnatürtia)en 3uf*anbe
gefefjen fjabe. dx ermiberte bafjer: „9?ur Sure 3lbmefenf)ett ^at eine fo grojje
<S>ef)nfurfjt naa) (£udj in mir erregt, fo bafj iaj mia) nodj matt unb fdjlafto«
befinbe. Slbcr Sure tiebe ©egenmart, mein befter $lr$t, mirb biefe 33etrübni«
fa^on oon mir ocrfa^eua)en ! 3dj fü^te gar nia)t« me^r, unb mir ifl fe^r mo^t !"
ÜWelufma aber mu§te aUc«, ma« gefa^e^en mar. (Bit mujjte bei fia) felber
täajetn, bafj ^aimunb feinen gefjter fo gut ju befajönigen unb fta^ anjufteCten
mu^te, at« menn er nidjt ba« geringfte malgenommen ^ätte.

Digitized by Google

$ie fdfjöne SKelufina.

Sßätjrenb btefe« in ?uftnia oorging, mar ÖJeoffrou auf bcr ftcfyxt naa)
bem liefen unb fragte aöer Orten feinem Aufenthalte naa), bt« er enblia)
«rfuljr, bafc fta) berfetbe auf einem fefjr feften ©a)lofj auffjalte unb fein SRame
®ebeon fei. <S$ fügte fta) aua) fo glütflia), baf$ ®eoffron olme allen Anftofj
bura) flei&ige« ftaa)forfa)en in bie mt)t be« $lafce« gelangte. Da forang
<r bom ^ferbe, maffnete fta) mit $arnifa), $e(m, <5a)wert unb l>errlia)em
<5*olbfa)tlb , naljm einen trefffia)en ©peer jur $anb, fa)wang fta) wieber auf
fein mutige« SRojj unb ritt fo ba^in. Alle Umffrljenben , wela)e bie freubige
3urüftung be« jungen £>erm mit anfallen, gönnten ifmt $war oon ^peqen ben
<Sieg unb fafyen feinen tfcuergeift genugfam au« feinen üttienen Ijeröorblicfen ;
öod) waren fie üon Jpergen betrübt unb jebermann fat) gan3 traurig au«,
benn ba« (Srfüfjnen fam ttjncn feljr zweifelhaft Dor, wenn fte bebauten, baß
ber junge bitter feiner ©röfje unb ©tärfc naa) nur wie ein #inb jenem Um
geheuer gegenüber an$ufef)en fei. Söeil er fta) aber ntc^t abgalten lieg, fo
Riegen fie tf>n unter oielen @lficf«= unb <©egen«wünfa)cn feinem Vorhaben
naa)sief)en. Gr aber, ftatt bura) ben Sammer be« $olf« weia) unb »erjagt
3U werben, tröfiete nod) bie betrübten unb fproa) fie mit munterer föebe an:
„(Seib getroft unb befümmert (Sua) nidjt! 3a) reite bafjin, (Sljre einzulegen,
bem £anbe $etl ju uerfa)affen, (Sure ftura)t unb (Suren <Sa)rerfen au«jutilgen,
unb mit be« Gimmel« §ilfe ba« Ungeheuer ju beftegen." Damit rief ilmt
alle« 3$olf ein fegnenbe« ü?ebef)oa) unter be« Gimmel« ©eleite ju, unb faf) ilmt
unter Hoffnung unb Äummer naa).

<5o ritt ©coffrou in mutigem Verlangen bi« oor bie 33rücfe be« <©a)loffc«,
in meinem ber 9tfcfe mar. (Sr falj fta) juerft i>orfta)tig um, wo er fta) be*
fänbe, bann fing er mit geller (Stimme ju rufen an: „2Bo btft Du, fa)änb-
lieber S3öfewia)t, melier mein ?anb alfo oerwüftet? $ter fielet Dein Söeftrafer
unb ber ftädjcr Deiner $erbrea)en, weldjer Dia) mit @otte« §ilfe bem Dobe
auszuliefern entfajloffen ift. $eute, Du SBlutfmnb, foüen Dein 33lut bie
$unbe Jeden, Deine ganze 9)?aa)t foü fta) jur (Srbe ftreden!" $aum ^atte er
biefe Aufforberung beenbigt, al« ber graufame $Riefe fa)on ju oberft im ©a)loffe
baö ^enfter öffnete. <eein $>aupt übertraf an @röjje bei weitem ben größten
Söüff el«fopf ; er fa^ ben jungen bitter unb oenounberte fta), bafe er fo ganj
allein unb ofme Begleitung ju ilmt fäme; barüber begann er ju laa)en,
fa)üttelte mit fpöttifa)en Lienen feinen Ditffopf unb rief au« bem ftenfter ^erab:
„Sßo^er fo allein, Du kleiner? ©ua)ef^ Du Deinen £ob unb bift Du Deine«
«eben« mübe? ^aft fa)äme ia) mia), Dia) au« ber 3Belt ju förbern: boa),
weil Du e« alfo tjaben wiüft, fo bin ia) bereit, Deine «ermeffen^eit ju
ftrafen!"

Digitized by Google

486

Sit fdjöne 2ttelufina.

Jpierauf nun 309 ber 9^tcfc fdjnell feine« $arnifdj an, unb fieüte fid) mit
einem fiätjlernben Sdjtlbe, bret eifernen (Stangen unb brei jammern, bic er
an bie ©ruft jtecfte, bor ba« (Sdjlojj rjerau«. ©eine Sänge mar fünfge^n
(Sdmrj; bennodj bermodjte fte nidjt, bem unberjagten ©eoffrou nur ba« geringfie
©ntfe^en ein$uflöjjen, fonbern er bermunberte ftd) nur, baf$ ein fo ungeheure«
2Kenfd}enbtlb auf (grben leben fönne; inbeffen maajtc er fidj alle« (grnjie«,
aber aud) freubig auf ben (Streitplafc. §>terauf fragte ber föiefe, mer er fei.
„3dj bin ®eoffrou mit bem ermiberte jener, „unb bin gefommen,

$)idj nodj t)cute ju toten."

©ebeon, hierüber läcfjelnb, antwortete: „ÜJcidj jammert $>eine« ?$erföndjen«,
ÜDu fleiner, baf$ ia) £>id) mit einem einigen Streike töten fofl. SBefinne
$>id) auf einen anfelmlia)erett 2ttenfdjen, mit mir ju fämpfen. $>u aber reite
mieber nad) ©au« unb freue £>id) deiner Sfugenb, benn für bie«mal ift 3)ir
£)ein Seben gefa)enrt." $>em ©eoffron fam biefe SRebe fd)impflia) öor; gang
entrüjiet berfefete er irjm: „(£« ift gar ntajt nötig, bajj 2)u fo ein Sttitleiben
mit mir fjabeft, benn idj bin nid)t f)ierljer gefommen, baf$ £)u (Srbarmen mit
mir jeigeft, fonbern bajj id) Dein graufame« Seben bon £)tr forbere!" 3)er
Sftiefe, ber foldje« nod) immer für einen (Sdjcrj £)telt, unterlieg fidfj in $0=
fitur $u ftetten; nad)bem nun ©eoffron ifjn alle« (Srnfte« ^ter^u ttueberfjolt
ermahnt tjatte , rannte er mit einem (Safce auf irjn 51t unb fttejj bem liefen
mit bem (Speer auf bie ©ruft fo fjeftig, bajj er alebalb auf ben ©oben ftürjte
unb bie (Srbe bon bem ^atte erbitterte.

911« ber Sftefe auf biefe SBeife ben (Srnft fat), mürbe er bor (Sdjam unb
3orn ganj mütenb, baj$ iljn ber Keine bitter auf einen einigen (Stög bar*
nieber werfen foHte. ©ef)enb richtete er ftdj mieber auf, ergriff eine bon feinen
ftäfjlernen (Stangen unb fjolte au« ju einem (Streike auf ($eoffrot), ber bereit«
jum jmeitenmal gegen ifjn anrannte. 3)er Streid) traf ©eoffrou« -ßferb unb
fdjlug biefem mitten im Saufe bie beiben 3Sorberbeine ab, babon ba« 9£o§ jur
(Srbe fie( unb liegen blieb, ®eoffron aber achtete bie« niajt, fprang bebende
bom $ofj, ergriff mit §aft fein (Sdjtoert, eilte bamit auf ben liefen ju unb Der*
fefcte biefem, efje er e« ftd) red)t berfaf}, mieber einen fo tapfern (Streif, bajj
ifjm babon bie Xartfd)e au« ber $anb fiel. Sogleid) aber griff jener nadj
feiner ftäljlernen Stange, unb berfefcte bem bitter bamit einen fo fräftigen
Stf)(ag auf ben $elm, bajj ©eoffron bon bem <Sd)atle be« Schlag« beinahe
taub geworben unb bon ber 2öud)t be«felben jur (Erbe gebogen morben märe.
$)oa) erholte er fidj gleid) mieber, fterfte ba« Sdjmert fdjnetl ein, eilte mit
einem (Sprung auf ba« ^ßferb ju, ba« auf bem ©oben lag, unb rifj feinen
ftäljlernen Kolben mit fola)cr ©efcfjminbigfeit bom Sattelfnopf ^erab, bog t&

Digitized by Google

3)ie jd)önc SRelujina

487

jener faum gemaf|r mürbe. Wxt biefem preßte er bem liefen unoerfefjen«
auf einen Sdjlag bie etfeme «Stange auo ber $anb. ©otdjem Unfall ju
begegnen, ergriff ber föiefe einen Don ben Lämmern, roelaje er an ber 93ruft
jteefen fjatte, unb marf if)n nadj bem bitter; ber traf, unb fdjfeuberte biefem
gletdjfafl« ben ftotben au« ber §anb. Der 9tiefe ©ebeon, al« er fötale« faf),
bfidte ftc^ bor großer ftreube, ben ftolben fetbf* aufgeben, ©eoffrou aber,
mäJjrenb jener fiä) bfirftc, ergriff fein 8djroert mieber, unb lueb i^m fogteia)
einen 3lrm oon ber 8dju(ter f)inweg. <£ebeon, barüber fetyr in ©djrerfen,
moüte ftd) boa) ben ©dmierj niajt fo gefdjminb merfen (äffen, fonbem griff
mit ber anbem $)anb nadj ber einen Stange. 25er fertige @eoffrou aber
entmia) if>m, fo baß jener oom jfarfen Sdjttwng auf bie Mntcc bamieberftel
unb feine (Götter um $Ufe ju rufen anfing. Der bitter fürd)tete ftdj jebodj
bafcor nidjt, na^m bie (Gelegenheit mafjr, führte einen rüstigen §ieb auf be«
liefen §elm unb fpattete §elm unb ftopf jugleiaj. Da nafmt er fia) gute
2Betle unb f)ieb bem liefen ba« §aupt gan$ ab. So mürbe berfelbe über*
munben unb bo« ?anb t)on feinem 33erberber errettet.

9?un begann ber Sieger jum ermunternben 3ufammenruf ™ bt& ^c=
ftegten eigne« §om $u ftoßen. Darauf eilte alfobalb alte« 93olf jum 2Biefen=
grunbe fjinab, um ba« traurige Sdjaufpiel ju betrauten. Denn fte meinten
bereit« alle, ber Keine, junge bitter »erbe feine ftampfluft mit bem Seben
be$af)lt Ijaben. %btx bie $injueilenben fanben e« ganj anber«, al« fte fidj
eingebilbet Ratten. Da« tote Ungeheuer tag in feinem Stute fjingeftrerft, ber
ftumpf oom Raupte abgefonbert. Der junge bitter hingegen, ofwe einen
S3lut«tropfen Oertoren ju fjaben, manbelte frifa) unb gefunb auf bem $ampf=

Digitized by Google

488 f<f}öne SWelufina.

pla%t f)erum. %Ut$ roar öoü öreuben unb ®ltttfroünfdjen$, man tjörte feine
anbern SBorte ate nur immer: „<5eljet ben tapfern Reiben, unferen (Erretter,
bem fjat ber $immel biefen (Sieg »erliefen! <Setyet, feljet, ttrie frifc^ unb
mutig er umrjergerjet : merfet 3t)r nidjt, roeldj ein fteuergeift unb großmütiger
Sinn au« feinen SBttcfen unb ©ebärben Ijerüorteudrtet? £)er ifi e$, ben tyr
bort oor (Sudj feljet! Äommt, lagt un« bem gelben GHttcf münden!" <&o
roäfjrte e$ eine lange £tit unter bem 93oß, unb fogar Don be$ liefen eigenen
Seuten erfajoü ein ftuubenruf über bem SCnblid feiner 9fteber(age.

Onbem nun alfo bie Spenge ftdj jubrängte unb öiele gerne roiffen toottten,
roie rounberbar e$ bodj bei biefem Äampf ^gegangen fei, unb boct) nidjt fo
füfm waren, ben jungen Dbfteger mit jubringliajen fragen anjufpreajen, merfte
©eoffrou btefeä unb fpradj enblia) ju iijnen : „©eliebte tfreunbe, 3r)r fetyt §ier
ben ^ßraf)(er unb öerberMiäjen Sanbeäfeinb, roelajer mit groger ©eroalt auf
midj jubrang unb mir fetyr uiel gu fdjaffen madjte. $>er Gimmel mar auf
meiner (Seite : offne feine gnäbtge SBetyilfe roürbe mir ber <öieg entgangen
fein. Umfonfi rief er feine ©öfcen an, benn fte roaren inet $u oljnmädjtig
gegen ben einigen ©Ott. kantet anjefco Demfelbigen mit mir, roelajer mir
atfo Raufte unb 9lrme geftärfet, bag ftc roiber fotetje 9flaa)t befielen tonnten!"
hiermit üerfügte er ftä) in ba« geroonnene ©djlog. £>er ©tegeäruf unb ba£
^reubengefdjrei aber erfajaßte burrfj ba$ gange ?anb.

$)a« erfie, roaö ©eoffrou in bem (Sajloffe oornalmt, war biefeS, bag er
einen Eilboten abfertigte, roelajer feinen (Sitern naef) ftaöent bie gute ©otföaft
Don ber ©efiegung be« liefen überbringen mugte. SBelcr^e tnnerüdje ^reube
biefe <5iege$nadjria)t in bem Söater= unb ^ttutterrjerjen erregte, lägt ftdj mit
SBorten unb fteber ntdjt befdjrciben. 3)cr 33ote mugte, nad) rcta)ftd)em 53oten=
(orjn, fog(etcf) roieber ein (Sdjretben 9tatmunb$ an feinen <öotm ©eoffrot) mit*
nehmen, in toeldjcm er irjm ben eiterlidjen ©rüg melbete, gu feinem Siege
@lüd roünfdrte unb jugteidj benotete, bag fein ©ruber ^reimunb in bem
Softer üftafliereS üflbndj geworben fei. %btx biefen ©rief ^ätte ber gute
SRaimunb beffer unterlaffen, benn er fdjmiebete mit bemfeiben fein eigene« Un^
gttirf, tote mir r)ören »erben.

üflittierweile, wäljrenb bem ©eoffron ju Oranaba attc mögüaje <S§rc
anget^an rourbe, fügte ftaj«, bag ein eitenber Söote ba^ergeritten fam, melier
©riefe an ©eoffron mit ber flfadjridjt braajte, bag aua^ im fernen ?anbe
^orroegen in ber Sanbfdjaft 9brrjeim fta) ein ungeheurer Sftefe aufhalte, ber
fafi ba« ganje Sanb oerrjeere unb grogen (Stäben in ber ©egenb anriete,
roeämegen er, ber berühmte Stiefentöter , oon fämtüajen ?anbe«tjerren bafelbft
erfua)t roürbe, ftd) unoerjügita^ aufjumaajen unb irmen miber jene« Ungeheuer

Digitized by Google

2>ic f<$önc SWcIujina.

489

«Srfjufc unb £>Hfe $u (elften. Dafür wollten fle tljm fiatt be« fdjulbtgen
Danfe« fyutbigen unb if)n für tfjren Don ©ort gefanbten §errn erfennen.

tiefer 33ricf war für ben fyelbenmtttigen ©eoffrott (ufeig ju Ufen; er
förberte ben 93oten mit bem münbltajen 93efdjeibe ab, er fotlte feinen sperren
jagen, t>aj$ er Urnen alle« ®ute wünfdje, unb nic^t um grofcen @ute« wiüen,
<md> nic^t um Sanb unb Seute $u gewinnen, fonbern oon TOtleib bewogen,
ftdt> batb bei üjnen einfinben unb Seib unb £eben wagen werbe ; aud) mit
@otte« $>Ufe, Wie guoor, ben (Sieg baoon tragen.

211« ber bitter fo in Dotier .ßurftftung begriffen war, unb eben ju
<3d)iffc ftfcen unb ftdj ben wilben SDtfeereSweüen oertrauen wollte, fte^c ba fam
t>er 33ote feiner (Sltern mit Waimunb« Briefe, in wettern ifym feinet trüber«
^rreimunb (Eintritt in« 99? bn Rieben gemelbet warb, audj in biefer <Sad>e nodj
guter 9tat oon ifmt begehrt würbe. Darüber ergrimmte ©eoffroo, bermafcen,
Öajj tfjn ber 3orn nid^t nur bleidj maajte, fonbern .er aud) mit ben ftüfeen ju
ftamfcfen, ja fogar fein 2ftunb ju fdjäumen anfing. Sitte, bie um ifm fyer
ftanben, gitterten bei biefer jäljen (Sntftellung bor Breden, unb bodj burfte
fia) niemanb unterfteljen, ümt nur im geringften ju wiberfpreajen. „3dj will,"
fajrie er ooü Sut, „biefe« öerfütjrerifdje «off, bie SDcön^e ju SKatliere«,
gültigen, unb e« rädjen, ba§ fic au« einem fo jungen bitter einen faulen
unb sagfjaften «Stubenbuben gemadjt f)aben. (Sollte er feinen SRitterorben um
eine tutte unb einen 5raf)(fo}>f r<crtaufdien, unb ba« Breuer feiner 3>ugenb alfo
in £rägf>eit Derbamtofen (äffen ? 3dj fdjwöre, bajj biefer ^reoel an bem ganzen
Älofier mit ^euer beftraft werben foll."

Der Norweger 93ote, ber nodj jugegen war unb alle« mit anhörte,
gitterte oor ftura^t über foldje« «or^aben, weit e« biefe Greife be« Wittert
nad) ftorljeim oerljinbern fönnte. «ber ®eoffrot), ber biefe ©eforgni« woljl
merftc, rebete Um fo an: „3I)r, «ote, gießet nia^t oon Ijter, bi« id) juoor
eine gewiffe SRadje genommen Ijaben werbe; al«bann will idj ben S3erberber
(Sure« Sanbe« au«jutügen mit (Sudj gießen!" SJJit biefem Droft mufjte fia> ber
ftrembe jufrieben geben, hierauf lieg ftdj @eoffrou in oder (Site bie ^ferbe
rüjten unb ritt mit wenigen feiner Diener unoerjüglid) bem Softer SJcalliSre«
in. ß« war eine« Dienftagö, al« er bafelbft anlangte; ber $lbt famt bem
ganzen ftonbent ging tym bemütig mit groger ftreube unb (S^renbejeugung
entgegen, um ben Slnfommenben 3U bewiüfommnen. «Hein gar balb oer=
rocmbelte fid) ba« Sdjaufpiel. ©eoffrou rebete fie nämlidj Doli 3orne« alfo
an: „3f)r »erfüljrer unb «ertoefer eine« jungen SRitterblute«, wer $um genfer
i)at (Sud) befolgen, meinen trüber greimunb auf bie faule ^toftertjaut ju

Digitized by Google

490

2)ie f<f)Öne aRelufina

legen, unb fein eble« @emüt ber trägen SRu^e ergeben $u machen, ba§ er bie
f)ärene£utte gegen ben blanfen Degen oertaufdjete ? Söiffct 3ljr audj, baj$ 3t)r
für fotcfje« 33erbredjen öde mit einanber ben fteuertob öerbient tyabt? Unb ber
fofl augenbüdttia) bura) biefe raeine $>anb an <5ua) $ermeffenen ooü>gen toer=
ben, an (5ua}r bie 3f)r fo freüentlidj bie alten (Stämme ber jungen &fte
beraubet!"

Der "^tbt unb ber gange $onüent gitterte unb fianb in äujjerften ©orgen,
benn feiner hrajjte oor ©abreden, ma« er auf bie fdjnaubenben Wovtt be«
ergrimmten ©eoffrou antworten fotlte. Suit^t ertjotte ftdj ber W>t ein roenig
unb tyub ju beteuern an, bafj nur bie eigene 9lnbadjt unb bie SSegierbe be$
«frergen« feinen 93ruber ^reimunb bemogen fjabe, ben Drben angunefraten, unb
bafj ^eimunb biefe« fctbfl bezeugen fönne. „Dem ift fo, raein 33ruber,"
fVraa) biefer fjeröortretenb, „nid)t biefer tonoent, fonbern mein freier SBitte
ift fdjulbig baran, bafj idj auf ben ©ebanfen geraten bin, ©ort gu bienen
unb ein 2ttöndj gu raerben. SBarum foöen bie Unfähigen bie ©träfe be«
©djutbigen leiben ? 33in idj ftraffäflig, fo mag midj ber Gimmel beftrafen, ben
allein mein 93erbred)cn ober mein $Red)ttf)un angebt. Vergreife Dia) nidjt an
bem gemeinten Orte *unb feinen ,3ugef)brigen, bie mir bod) unabläfftg begriffen
fütb, für bie 2Bof)(faf)rt be« gangen Suftnifdjen £>aufe«, unb fomit audj für
bie Peinige, gu beten!"

Diefe Sttebe ntadjte ben gormgen ©eoffron nodj grimraiger: er flieg
ettenb« oora <ßferbe, üej$ gur (Stunb einen großen Raufen Don $>otg, £eu
unb ©trof) gufammenbringen unb günbete biefen mit eigener §anb an, baj$
ber 3Binb bie glamme naa) bera Softer gutrieb. Sitte Sftöndje raaren in bie
Stirpe geflogen unb raupten fjier unter flammen, Dampf unb SRaua) jämmerlia)
ifjr Seben enben. ®o Ratten bie morbbrennerifdjen Jpänbe eine« tnrannifdjen
üöruber« über (junbert 9ftöndje, ben tlbt unb feinen ©ruber ftreimunb nidjt
eingejagt, bem ^euer geopfert unb ber Gütern eigenen Söcfi^ nidjt üerfdjont.

Mein aua) bie SReue blieb nidjt au« ; fte folgte öietmeljr ber böfen Df)at
auf bera ftufje. 911« ber 9)iörber ben Stfdjenfjaufen anfaf) unb bie rieten
unftfmlbigen ?eta)en, unb nad) bera 3lb(obern ber Rammen unb bem 93er-
ijatten be« 2Bcf)gefd)reie« ©orte« brennenben 3orn ermog, ba ermatte, mierao^
gu foät, fein ©etoiffen. (Sr ritt in ber größten SBeftürgung mieber nadj ®a--
ranbe gurütf, too ber Söote oon Worljeim fein martete. Der 33ote freute fta)
feine« Slnblicf«; ©eoffron felbft aber fdjicfte fidj unoerraeilt gur ^eife an unb
fegette füjneü Norwegen ju, um feine böfe !X^at befto ef)er ju oergeffen.

ingmifa^en ®eoffron« Altern einft ju §aOent in ben beften ©efpräajen
unb in fjerglidjer ^ertrauliajfeit über Xifd)e fafjen, fietje ba fam ein 93ote oon

Digitized by Google

2)ic f$ünc äWelufina.

491

balliere« an, meiner gar wenig Sorte madjte, unb baburdj balb ju Der*
ftefyen gab, bajj fein einbringen etwas ©cfonbereS wäre. (£r würbe oorge*
(äffen unb gefragt, was er mitbrächte. „Sentg @ute$,'' antwortete er unb
fdjwieg wteber ffcifle. Sin tiefer Seufjer, ben er au$ ber ©ruft fjeroorfyolte,
jeigte an, bafj er oor Betrübnis faum reben fönne. ßnblidj mu&tc er ba$
(»Zweigen bodj bredjen unb, ma$ er 5U melben f)atte, ausrichten, „©näbiger
£err," fagte er, „Suer ©ofm grreimunb ift tot, famt allen 9Äbmf)en; baS
ganje Äloßer ift oerbrannt: idj bin jum ©lüde entronnen, bafj taj (Sudj ben
3ammer anzeigen fann, benn Weber 2lbt nodj 2ttöndj ift mef)r übrig; baS
alle« f>at ber bitter ©eoffroo oerübt, ber im grimmigen 3»™ baS Älofter
uorfäfclidj angejünbet f>at." ÜDann fjub er an, ben ganzen Verlauf ber <5aa)t
umftänbüa} $u erjagen.

%{$ nun SRaimunb ben 3ammerbcrid)t $ur Genüge oernommen, fefcte er
|U| mit betrübtem ^)erjen ju ^ferbe unb ritt eilig nad) 2ftaüiereS, um mit
eigenen klugen \u feljcn. §icr aber fanb er ntdjtS als Xrümmer unb flagenbeS
^anboolf, baS fia) in ©erwünfajungen über feinen 3of)n @eoffrou ergofj. £a
örang ifmt ber 3°™ f° ti(f m öa^ §exb oaB cr üoc innerer §er$enSunruf)e
ben Slfajenfjaufen nidjt mcf)r anfefjen fonnte. @r fefcte fidj wieber ju ^ferb
unb ritt nadj Saoent |eim, mof)tn er nodj am nämltdjen Sage gelangte. £a
oerfd)(of$ er fidj in feine Cammer unb beweinte in ber (Sinfamfeit baS $erjc*
leib, bajj i|nt fein <5ofm ©eoffrou angetyan. ,3ugleicf) N ^m öa$ Unred>t
wieber ein, baS er in ber Übereilung beS 3orn^ an feinem ©ruber, bem
trafen oon ^oitierö, begangen, benn er erfannte jefct, bajj jener barin redjt
gehabt fyabe, maS er ifjm oorgeworfen, inbem er bod) an SDfelufina ein maf)r-
fjafteS üfleerwunber unb fjalbeS @efyenß unb nidjt ein natürliches 2Beib f)abe,
obfajon er jeljn Söfme mit tf>r gejeugt, baoon ber eine jefct fo jämmerlid) um
fein Seben gefommen war, unb jwar oon beS eigenen SöruberS £anb.

3n folgern Unmut traf iljn feine @emaf)lin <DMufina, bie eben bie
Xl)üre beS ÄammergemadiS aufftt)lo| unb in Begleitung oieler bitter unb
grauen eintrat, um ifjren betrübten §errn, welker nodj immer mit ben fteife*
fleibern angetan auf bem ©ette lag, in feinem geboppelten ©erjeleib ju
tröften. <5ie festen aber gar niajt wiüfommen $u fein, benn ^aimunb gab
mit feiner finjtern Wxtnt i^r genugfam $u oerfte^en, ba§ i^re ©egenwart
niajt fonberlia) erwünfajt war. 2)effenungeaa)tet fufjr bie tugenben^afte unb
getreue ftrau fort, i^m weiter mit f)er$Ua)em Xrofle 3ujufprea)en unb fteate
ifmi oor, ba§ man bem Siüen unb ber ©ajicfung beö Rimmels ja niojt
wiberfte^en unb feinen e<f)luf$ nia^t f)inbern ober aufhalten fönne.

Digitized by Google

492

$ie fdfjöne Welufina.

$tber Sftaimunb fat) ftc fc^r trofcig unb mit grimmigen ©ebärben an,
wie fte fonfl Don it)m m'djt gemotzt mar. Unb julc^t brach er in bte unge^
frttnten unb ungtücffetigen SBorte au« : „$>ebe Dich bon mir, Du böfe (Solange
unb fchänbtictjer Surm; ftehft Du nicht, ma« Dein <Sot)n ©eoffro^ mit bem
3a^n für einen faubem Safteranfang feine« 2>canne«feben« gemacht §at? Stf
mein <5otm, mein ©ot)n ftreimunb ift baljin, bon 39rubermörber«hanb in ben
£ob gefdjicft." Unb nun marf er ftet) unter einem (Strom Don Xfyränen unö
mit Jpänbertngcn auf bie anbere <2>eite feine« Sager«, unb mürbigte feine
getreue Sfleluftna nict)t met)r be« Slnfctjauen«. Dtefe fbraa) it)m in tieffter
93etrübm«, aber bo<h ganj befdjeibcntftdj $u, unb erinnerte it)n qn ben greifet,
ben er begangen unb ber nicht mieber gut gemalt merben fönne. „2ldj, un=
befounener, ungebutbiger föaimunb/' (brach fte, „metct)e 93löbigfeit fyält Deine
Vernunft gefangen, baj$ Du über aß unfer Ungtücf auet) an mir Unfdmlbigen
nod? eibbrüajig wirft ! $>abe ich nicht Deine 2öof)lfa!jrt gefugt, Dia) geliebt,
getrottet unb oor aüem Ungtücf gewarnt? Unb biefe« mit! nun gteichfatn jum
Daa)e fytvtxn, benn in turpem wirft Du mid) bertieren. Ungtücf lieber, feinet
(Jrbarmenä würbiger Sftenfct), warum t)aft Du Dia) nicht eine« befferen bebaetjt,
unb mtet) fo oor allen Umfte^enben befchimbft?"

Dann würbe fte ganj ftiÜe unb fanf bom (Sifer ttjrer 9tebe in einer
tiefen Dt)nmact)t auf bie (Srbe. ©0 tag fte bei einer t)alben ©tunbc olwe
(Smbfinbung ba, unb würbe faft für tot gehalten. Mc §ofr)erren unb Liener
erfdjrafen über bie bebenflidjen SKeben, oon beren Snljalt bi«Ijer niemanb etwa«
gewußt t)atte; jeber fonnte gar teidjt benfen, bajj biefe« ©efbrädf) grofje <§x--
bitterung bei beiben nact) ftet) jictjen würbe, unb t$ war ilwen gar nicht Heb,
biefe ®et)etmm«reben unb Offenbarungen eine« jäljen ,3orne« Xttt anhören 311
muffen; auch ahnten fte wohl, bajj am @nbe ju fbäte SReue bei betben nad)=
folgen würbe. 3nbeffen eilte man ungefäumt ber ohnmächtigen äftetuftna ju
unb befprifcte fte mit frifetjem Söaffer, um nur ju fehen, ob audj noch $cDcn
in i|r wäre. Dann eilte man mit anbern Mitteln, flc $u ftärfen, bt« ftc
enbltch wieber ju ftet) fetbft !am, fict) aufrichtete unb mit gar langfamer, bod)
beuttidjer unb nachbrucf«ooüer, flagenber Stimme bte Sorte ftoraa):

„Sief), SRaimunb, wa« ^aft Du gethan? O ich Drjbrichte, i<h nttO)
oon Deinem eitetn ©eftdjte oerbtenben tiefe unb Deinen oerfüt)rerifchen ®t
bärben unb einfdmteichelnben SBorten getraut höbe! 3U welcher unglücffeligen
©tunbe h<ibe ich an oem 33runnen angetroffen, unb biefe fatfehe SBruft
umhatfet! 3ft bie« Pflicht unb Dreue gehatten, bie« SÖorjtt^dt mit Danf be=
jahtt? £)abe ich $t<h barum fo mächtig unb begütert gemacht, bajj ich our(^
Dich in« Ungtücf oerftnfen foüte? Unbanf barer! nia)t ich, ^« bift eine ©chtange,

Digitized by Google

35tc fdjöne SWelufina.

493

bie idj mir feföft, mir jum fraUe, an meinem Sufen großgezogen fjabe. 2Bar
es £>ir nia)t genug, Sreutofer, mia) f)eimlia) belaufet $u Ijabe«, olme baf ia)
ein .Seiten ber 2Ri§gunft ober $aa)gter oerraerfen lie|; wenn nur Dein
bunbbrüa)ige« §er$ fta) beweiben, Dein falfa)er 2Runb ^ättc fa)wetgen wollen?
sJ?un ^afl Du mir unb Dir gefa)abet unb un« beibe mutwillig um unfere
2Bor)lfat)rt gebracht. Denn ia) märe nia)t oon Dir gewia)en, bt« mein natür=
lieber £ob mia) oon biefer 2Belt obgeforbert f)htte; fo aber bringt Du mir
£eib unb Seele bi« an ben jüngften Dag in ^ein unb Drübfal. 2öie eine
jerglieberte Sfctte wirb Dein ?anb Don Dir geriffen unb naa) Deinem Dobe
ba unb borten oerteilt werben. 3a) fefje fa)on ba« Unglürf Deine« <5>efa)lea)t«
Dor meinen klugen fa)weben; nia)t« al« 3»ietraa)t unb Uneinigfeit wirb in
bemfelben f)errfa)en, weil mit mir aö Dein ©lüd«ftern öerfa)winbet. Unb ia)
fetbft, toie gern ia) e« wollte, wie wef)e e« mir tyut, ia) fefbft oermag ba«
atteä nia)t mefjr ju änbern!"

9c\ia)bem fie fola)e ftlage* unb ©traf Worte gefyrodfjen, ergriff fte brei
©rofce be« 2anbe«, bie jugegen waren, bei ber §anb, trat mit itjnen gegen
SRaimunb unb Ii ob noa) ein mal naa)brürflia) 511 reben an: „0atfa)er S^aimunb !
bie Stunbe meine« 9Ibfa)eiben« rütft immer näfyer fjerbei. So merfe Dir
benn, ma« ia) Oor biefen 3cuflcn> 5um M*en> au$ TOtleiben (ba« Du
frei(ia) nia)t oerbient l)ajt) f)intcrlaffe. $orribil, unfern jüngfien ©ofm, ber
brei $ugen mit auf bie Bett gebracht l)at, biefen mufct Du nia)t leben laffen,
fonbern gleia) in ber erfien ©tunbe meine« ©infa)etben« ertöten, wenn Du
anber« nia)t großem Unglürf bie $anb bieten willft. bliebe er am Seben, fo
würbe ber trieg Dein ganje« fruchtbare« $anb in eine elenbe ©üftenei Der=
wanbeln. 3n u)m erblirfft Du ben üBerberber aller feiner Sörüber, ben 8a)änber
Deine« gangen @efa)lea)t«. Darum oertilge biefe <2>a)lange, wenn Du nia)t
noa) mefjr Jperjeleib beweinen wiüft! Den Unmut aber, wela)en Dir ÖJeof-
froö« 2ttiffetf)aten oerurfaa)t Ijaben, ben tilge; benn wiffe, bafc iene« Sammer*
gefa)irf öom Gimmel über bie Ü)töna)e wegen fünbtyafter &u«fa)wcifungen oer=
f)ängt war, bem 'Ärgerni« $u wehren. Unb wiffe, bajj eben biefer Dein (5of)n
jene« Softer Weit ljerrlia)er aufbauen unb oerforgen wirb, al« e« bi«fjer ge*
wefen. Snblia) fage ia) Dir, wa« ia) nia)t oergeben« gerebet f)aben will, e^e
ia) Dia) gan$ oerlaffe: Wenn man mia) einjt in ber Suft über Sufinia batyer
fa)wcben ftefjt, bann foflt 3l)r wiffen, bog ba« Sa)lofj in felbigem 3af)r einen
anbem $>errn befommen wirb; ja, foüte ia) in ber ?uft nia)t wahrgenommen
werben fönnen, fo wirb man boa) meine ©egenwart bei bem Durjtbrunnen
üerfpfiren fönnen, weil bort ba« ®a)lof$ ju meinen (5t)ren gebaut unb meine«

Warnen« ®ebäa)tni« baran gefnüpft worben ift. 3a) werbe aber ben ftreitag

<

Digitized by Google

494

$ie f^öne SWelufina.

juoor gefehlt merben, ef)e ba« ©d)(og feinen $>errn änbert. Unb bieö tj* e«,
wa« am meiften an meinem ©erjen nagt. Die 3eit meine« Slbfdjetben« ift
nun ba, unb bafo merbe id) bafjin müffen, mo mein tummerüeb ftdj erft red>t
anhebt."

Dicfe SKebe futyr bem föaimunb mie ein Dotdj buraj ba« $>erj unb er
bradj in Xfyränen unb ^änberingen au«. (Sr münfdjte fidj nid)t« anberä, al«
im 9lugenblitf fterben ju bürfen. (Sr bfttfte fie lange unb bemegftd) an, tonnte
ftd) nidjt mefyr galten, fiel if)r um ben $at« unb fügte fic mit ftagenben
©ebärben, fo bag aßen Slnmefenben bie feigen Dfjränen fjeroorquotfen unb
fetbft bie §ofbiener fid) nidjt galten fonnten. £« mar ein Sammer anjüfefjen,
benn atte beibe tagen oljnmäajtig auf ber (Srbe. „93erjeil)e mir, ©eftebte,
unb bleib bei mir!" f)ub enbUaj ber feuftenbe SRaimunb an. — „3d> fann
nid)t," fprad) 9Muftna, „benn ba« 23erf)ängni« f)at e« atfo befd&toffen. SDarum
oergtg Deine« armen <Sof)ne« ftreimunb, unb tag Dir bagegen nid)t« au«
bem ®ebäa)tni« fommen, roa« td) Dir gejagt tyabe; forge aud) befonberlidj für
Deinen ©of)n Watmunb, benn biefer mirb an Deine« 33ruber« (Stcfle ©raf
Dom f^orft merben."

„Erinnere Dia) aud) öfter," futjr fte fort, „Deine« jüngften <5of)ne*
Dietrid), melden bie Slmmc nodj fäuget, unb roiffe, bag fetbiger bercinft $u
^ßortcnad) unb SRodjeüe ein gebietenber $>err fein unb groge 9fttter%ten oer^
rtd)ten wirb, aud) aüe feine ©öfjne foflen Ijelbenmfitige , berühmte Seute mer=
ben. <5o oiet fei Dir, fattfinniger 9taimunb, nod) au« Stfitteib unb 2Bot)ü
meinung $ur 9?ad)ridjt f)intertaffen. Stber (ag Dir befohlen fein, fünftig ben
Gimmel für mia) $u bitten, benn audj idj miß bebaut fein, Deiner nidjt ju
oergeffen, fonbern Dir nod) oiet Droft unb ^örberung in allen Deinen %n-
liegen $u oerfdjaffen, obfapn Du mid) in meibtidjer ©efhft oon nun an
nimmer §u fefjen befommen mirft."

SU« biefe Sorte gefprodjen maren, oertoanbette fie im Stugenbticfc tr)rc
©eftalt, natjm jur £älfte bie einer (Sirene ober eine« ftifdje« an, unb fprang
mit einem ©afce auf ba« genfter, um ftd) f)inau« ju fdjnringen. Dodj fe^rte
fie ftd) nodj einmal um unb moUte nidjt ofyne aflerlefcten 2lbfd)ieb oon itjrem
SKaimunb unb ben £>erren be« Sanbe« fdjetben. Daf)cr fpradj fte jum 53e^
fd)tuffe: „?ebe mo^t, mein 9?aimunb, ia) öergeffe, ma« Du mir ;n Serbe ge-
tt)an ^aft! ?ebe mofjt, Du bi«^eriger SSeft^er meiner treuen Siebe, Du, fetbft
eine 3^* lang mein einiger treuer ^reunb ! 3d) oerlaffe Dia) mit ©d^merjen;
ob Du mio) fdjon bitter betrübt I)aft, fo fjabe ia) Dia) bennoa> geliebt. Sebt
aua) 3tjr mo^t, getreue sperren be« Sanbe« unb Diener be« $ofe«, 3^r merbet
tnia^ nun nimmermetjr bebienen; ber §immet fegne öua), unb aua? mein

Digitized by Google

2)te fdjöne iUcluunn.

495

SBotf, beffen ©ebieterin idj mar. ?ebet roof)t, glücflidj unb gefjorfam unter
meinem SRaimunb, fo lange 3fjr in feinen Dienften flehen roerbet! 2)er §im*
met ftreue ®tüct auf Dtdj, $)u mein fyerrlidjeä Sdjlofj Suftnia, unb feine
C^ütc bebeefe 2)idj audj nodj, menn id), £)eine (Stifterin, in leiblia)er ©eftalt
ferne üon Dir bin!"

3nbem fie foldjeä fagte, üermanbeltc fte ftaj nodj entfefclidjer, fprang oom
Jenfter auf, unb futjr ju aller (Sntfcfcen ju bemfelben t)tnau$, in ©eftalt etneö
abfdjeultdjen SÖurmeä Dom (Gürtel an, roic fte SKatmunb früher allein gefeljen

l)atte. So mar biefl eine red)t unglürffelnie Stunbe, atö Oiaimunb über feinen
Sojw ©eoffron Streit mit ÜMuftncn angefangen Ijatte. Ocneo £>infajeiben
auä bem ^enfter gefdwl) mit einem ^aufdjen in Der Vuft, baö fid) breimal
um baS ganje Sdjlojj tjören liejj, jebeämal mit einem oerncl)mlid)en Älaggeidjrei,
unb fo »erlor fie ftd) au# beut ©efidjt unb mürbe Ijernact) nid)t »Uber gefeljen.

9faununb ftanb mit toeit offenen klugen ftaunenb unb fpradfrloö ba, bann
fing er bttterlidj ju meinen unb ju flogen an unb fid) fein fytax au^iu-aufen
unb rief ifrr mit mel)mütigcr Stimme ttiel taufenb ^Ibfc^icbÖ = O^ritfje nad).
Seitbem faf) man it)n nidjt metjr frötjüa), fo lange er lebte. £od) fanben
fid) nodj gute l'eute, bic iljtn mit Üroft unb .ßufprudj nagten.

(Siner aber r<on feinen 9iäten erinnerte iljn nod) in fclbiger Stunöe, alä
sI>?cluftna fo fläglidjen ftbfd)ieb genommen, bet Veljre, bie fte ifun nor tljreiti

Digitized by Google

496

2)ic fdjöne SKelufina.

(Scheiben in betreff if)re$ <5of)ne$ §orribU anempfohlen fjatte. „(£$ tft hjaljr,''
fagte Stoimunb „ober meine 2Bef)mut läfjt mir ntdjt ju, jefct foWjeä ju t^un.
©efjet 3^r 30 ©tunbe tyin, unb boübringet augenblicfftü) i^ren Sitten, tuenn
3f)r folcfje« für gut beftnbet, toetf 3§r fo getreuftä) mtdj baran erinnert Jjabt.
00 ffcrbe bie harter, met<$e fo(d)e$ SBtutbab mit ber 3eit anrieten fott, bamit
ber SRuljeftanb be« SaubeS erholten unb beförbert merbe." 2Rit biefen 2Bor*
ten fonberte ftdj SKairaunb oon itynen ab, öerfdjfofj ftdj in ein einfame« @emad)
unb tag feinen $ummergebanfen feufjenb ob. $)ie Liener aber, benen er bie
Xötung $)orribil8 aufgetragen f)atte, nafmten ben Knaben unb führten itjn,
bem Unglücf norjubeugen, in einen 5MJer, öerftopften t)tcr alle Spüren unb
Senfter, trugen naffeS §eu unb (Strof) fjequ unb jimbeten e8 an, um nur
nidjt felbft $anb an if)n legen $u müffen. (So erftitfte ber fötabe im 9faucf)
unb ÜDampf. $>ernadj richteten fte einen ©arg ju unb beerbigten U)n gan$
ftiß in ber tirrfje, momit 2Muftnaä unb SRatmunb« 3BiCCc Donogen marb.
S3on SKaimunb aber faf) man nodj geraume 3«* m$W, benn er ^tett fiaj
immer ganj ftitt in feinem (#ematf) öerfcljloffen.

2Mufina fyatte
ifyrem üerlaffenen
®emal)l jroet junge
<2>öfjne in berSBiege
jurüdgetaffen , bie
einer (Säugamme
übergeben toaren.
2)iefe gießen £)ie=
trtdf) unb SKaimunb.
ÜDeren $lmme unb
SBärterin naljm
öerfdjiebenen malen
toa^r, baf$ 2Relu*
ftnaingefpenftifdjer
©ejtoft bei feäter
ftadjtjeit in bie
(Sdjlaffammerfam,
ein« berfönber naä)
bemanbern auSbem
SBette f>ub, e$ an
bem Steuer märmte,
fie an i^re SBruft

Digitized by Google

25ie fd)öne SRelufina.

497

fegte, fäugte, unb fobann mieber fanft in baS Söett ^tnetntegte. Dbtoohl bte
Slmme ein foldjeS ©chaufm'el nicht olme (Sntfefeen anfah, unterftanb fie ftdj
boef) nicht, bem ©etfie felbigeS $u mehren, ober einen 2ärm barüber ju machen,
fonbern, loeil ben ätnbern baburdj fein Seib miberfuhr, tiefe ftc e$ mit (Sr
ftaunen fo gefdjehen. 2)o<h würbe e$ als eine nicht ju oerfchmetgenbe ©ad)e
bem SRaimunb mit SöetrübniS gcmelbet unb aller »erlauf berietet. 2)iefcr
hörte eS mit innigem Vergnügen, tröftete ftcf) bamit in feinem Summer unb
labte fufj an ber nichtigen Hoffnung, feine geliebte (Gemahlin einft boaj mieber
3U befommen. (Sr befahl mit großem <5ifcr, bafj man auf feine SBeife ben
(SJetft , fo oft er fomme , befdjre ien , noch meniger Um oer^inbem , ober ilmt
irgenb jutoiber fein fotlte, benn er fjielt eS für ein gute« Reichen unb
füllte ftdj feitbem in feiner Betrübnis ein SWerfttc^eö erleichtert.

Snbeffen nahmen bte beiben 5Hnber, befonberS baS £>errlein Dietrich, in
furjer 3cit gar trefflich ju, fo baj$ man an ihren Ihräften unb ihrer @efunb=
Ijett gar feinen Langel Oerföürte, fonbern fta) tnelmeljr hö<fjlia) barob Oer*
munbern mufjte, mie fte in einem Sflonat faft mehr, als anbere ftinber in
einem fjatben 3aljre muffen, fo bag man folajeS 2BadjStunt ber mütterlichen
Slttilcf) jufchrieb, meil fte oon bem Reifte gefäugt mürben: obgleich niemanb
begreifen fonnte, rote eS bomtt juging.

9fun oernehmen mir roieber f mie eS ®eoffrou in bem ?anbe 9lor=
heim ergangen ift. tiefer mar glüeflich angelangt, unb zugleich erhallte in
bem ganjen ?anbe baS greubengefcfjret, ber junge, tapfere bitter fei ange*
fommen, Öer im Sanbe GJaranbe ben ungeheuren liefen erlegt hätte. 3eber*
mann eilte bcnfelben gu fehen, ja eS famen alle Herren beS 2anbeS ihm ®tücf
gu münfehen unb ihm alle mögliche Shrc 3U ertoetfen, mobei ihm bann zugleich
non einem ber »ornefmtfien eqählt mürbe, mie graufam ber in ihrem Sanbe
fid) aufhaltenbe SKiefe bisher gel)auSt, unb mie er fdfjon manchen tapfern Stifter
ermürgt, ja noch öor furjem ihrer mohl hun°ert auf einmal crfchlagen hätte,
baS gemeine 33olf gar nicht gerechnet. 2>aS ganje Sanb fei oertofiftet unb
ausgeraubt.

„£)aS mufj ein Xeufet unb fein 2ttenfch fein," antmortete ©eoffrot) fytv=
auf: „boch feib getrojt, ihr Herren, unb helfet mir nur, bog ich ty« treffe ;
bann oerhoffe ich §Üfc ^ Rimmels gleichmohl ©ieg unb (Sf)« etn$u=
legen, unb Such oon biefem Ungeheuer ju befreien, toofür mir baS ganje
?anb banfen möge!" Saum l^atte ©eoffron biefe SBorte auSgerebet, ba mürbe
ilmt oon ben SanbeSherren ein erfahrener Segmeifer gugeorbnet, bem bie

©djwab, ©oHttitidjet. 32

Digitized by Google

498

£ie fijöitc SNetufina.

©egenb be« 2anbe«, wo ber SKiefc feine Söofmung Ijatte, wofjl befannt war.
©efdfjwinb mufjte nun alle« jur Steife fertig gemaa)t werben ; bann beurlaubte
er fta) auf« (jöfüdjfle oon aßen Herren be« Sanbe«, unb ritt immer getrof*
bem 23erge $u, wo ber SRiefe am meiflen fta) aufhatten pflegte. fte
bereit« ben SBerg Ijinanritten, f)ub ber SBegweifer §u ©eoffrot) an: „(Sita-
bigfter §err ! Auf biefem Serge, SCoelon genannt, unb in biefer ©egenb fjat
ber SRiefe feine Söotynung." ©eoffroö flaute auf, benn fte waren gerabe
neben einem Reifen, in beffen Jpö^fc ber 9ftefe junt öftem $u ftfcen pflegte.
3)er SBegweifer felbft gitterte unb e« mar ifjm nidjt wof)l bei ber <Sadf>e ju
mut; er falj fta) f)ier unb ba um, ob er if)nen nidjt oon irgenb einer (Bette
fyer auf ben Warfen fäme. Unter bem Umfajauen warb er geWafjr, ba& untoeit
Don einem gemattigen Reifen ber grojje 8alanb ober Xeufet, mie Ujn tn«=
gemein ba« SBotf be« Sanbe« nannte — fta) unter einem liebltdjen, fdjattett*
reiben 23aum auf eine marmorne SRutyebanf niebergefefet fyatte. „£err, toir
ftnb be« Xobe«," fajrie ber erfdjrocfene SBegWeifer, „wenn mir nidjt etlenb«
jurüdge|en! 3dj bitte, entlaffet midj, bort oben auf ber Slnf)öf)e felje idj
ba« Ungeheuer ftfcen!"

„Verjagter, ma« entfefcct 3tyr (Sud)," forad) ®eoffro$, „bleibet bei mir,
ia) werbe (5ua) unb bem ganzen Sanbe Rettung öerfdjaffen I* — „Stornieren,"
fpraa) biefer, „aber lagt nüdj unten, ta) Ijabe (Sudj nun ben 2öeg geroiefen,
wo 3f)r Suren Xob ftnben fönnet; fommen wir weiter Ijinauf, fo treten mir
fdjon auf Sotenbeine." — „Sötöber 2ttenfdj, ia) werbe 2>idj nidjt enttaffen/
fpradj ©eoffrou, „wenn tdj audj $)eine £rilfe nidjt Oertange, fo fottft £)u bod)
meinen ©ieg mit anfdjauen." Unb fo nötigte er Um, unwillig unb in fjöa)=
jter Slngft ben 33erg mit Ijinauf ju reiten, ©eoffrou mujjte über ben ,3ittern=
ben tadjen, ber fta) gebärbete, al« f)ätte er ba« breitägige lieber, ©ie
würben audj bereit« Oon bem liefen (Srtmtotb (benn bie« war fein redjter
^ame) wahrgenommen, welker aber au« 23eradjtung ganj regung«lo« ftfeen blieb.

(Snblidj, al« fie ganj in ber 9ftif)e waren, ^ieg ©eoffrou laa)cnb unb
mitleibig ben 2öegWeifer mit feinem ^ßferbe fülle galten, unb bem ©biete
rufu'g jufefyen. 3)er SegWeifer üerfyrad) ilmt, $u bleiben, wenn ber &amj»f
nidjt ju lange bauern würbe, „©onft," fpradj er „elje midj ber ©djwinbel
gar ankommt, werbe idj ba« 2Beite fudjen. jDarum wagt (Suer Seben nidjt
aüju Oerwegen, benn biefer ÜBüteridj ^at fdjon oiele taöfere gelben aufgerieben."
— „Sorget nidjt, mein ?Vreunb," fprad) ^eoffrott, unb ritt noa) ein fteine«
weiter aufwärt«, bi« er ben liefen erreichte, tiefer wunberte fta) über be«
bitter« ftüfjnljeit, ber fo allein bei Üjm erfd)ien; bod) baapte er, e« fönnte oiel=
leia)t ein oom Sanbe Abgefertigter fein, ber etwa« bei ifjm anzubringen ^ätte. (Sr

Digitized by Google

35tc f<$öne SWeluftno.

499

fknb be«megen oon feinem Stfce auf, nafmt eine gro|e, bitfe (Stange Don $olber*
f)olj unb ging bem anfommenben bitter auf einer fdjönen 33ergmiefe entgegen.
2öenige (Stritte toon ©eoffrou f)telt er ftiü* unb fahrte: „2öer unb mannen
bifl Du, 33ermef[ener, bajj Du fo freüentltdj allein gegen mi<$ ju reiten Dia)
crffilmfi?" — „3dj fomme," ermiberte ©eoffrou, „mit Dir $u ftreiten, Du
Ungeheuer, unb of)ne »eitere 3Borte Did) I)erau«$uforbern ! " — „(So, btft
Du Deine« Seben« mübe?" fprad) ber föiefe. „tomm," fagte-barauf ©eoffrou,
„unb madje niü}t oiel 2Borte! Srtöte midj, menn Du fannft!" — „<£i nidjt
%* öerfefcte ber fötefe fpottenb, „fdume meine« Seben«, Du £>f)nmädjtiger,
unb bring miü) nicfjt fo eilenb« um!"

Dem tapfern ©eoffrot) griff biefe §of)nrebe in« $erj, er gfitfte feinen
(Sdjtlb, ritt offne ein ©ort auf ben <ßraf)ler mit feinem «Speer lo«, unb traf
biefen fo cmpfinblidj auf bie 93ruft, bajj, märe er nid)t mit einem ftöf)ternen
§arnifdj bebetft gemefen, ©eoffron i^n auf ben erflen <Stojj burdjrannt tjaben
mürbe. Stber audj fo fiel er auf bie <5rbc unb fef)rte bie Söeine in bie §ölje;
bodfj raffte er ftd) gefd&minb mieber auf, fo fyeftig er ben <Stofj empfanb.
Der föttter, meldjer merfte, bajj ber töiefe einen «Streia) auf fein föojj $u
führen beabfid)tigte , fprang bc§enb oom fferbe. Da rief ber 9ttefe: „Du
fyafl mir einen empftnblidjen iöruftftojj beigebradjt, füfjner bitter; bifl Du
reblid) unb guten §erfommen«, fo nenne mir Deinen Tanten!" — „3dj bin
meltbefannt," fprad) ber bitter, „unb fjeifje ©eoffroto mit bem 3a^n'" —
„<So!" ermiberte ber SRiefe; „tjabe idj bodj oon Dir gehört, bajj Du meinen
Dljetm, ben liefen (Sebeon Don ©aranbe gefäüt Ijaft! Dafür foH Dir Dato
Dein So^n »erben!" Ungebulbig griff beriefe ju fetner (Stange, unb führte
bamtt, metl er linf« mar, einen furdjtbaren (Streidj auf ©eoffrou« redjte $>anb.
flber biefer entmid) bem §teb, fo bajj bie (Stange gegen ben Seifen fd,(ug
unb man ben (Strcia) einen ©djufj tief barin fefjen tonnte.

Unterbeffen ergriff ©eoffrob, fein (Sdjmert, unb fcftfug bem liefen auf
ben ©arnifdj, bajj Splitter baoon fprangen unb ba« Sölut au« ben SRifcen
fjeruorbrang. Der föiefe führte nun ganj grimmig einen jmeiten unb britten
(Streidj, benen ©eoffron immer au«midj, fo bajj bie (Stange, am Reifen jer=
fpaltet, in ber Sflitte jerbradj unb ber 9lrm be« liefen gang mübc marb.
3efet öerfefcte ber bitter bem liefen einen Sdjmertfjieb auf ben $elm, bajj
ifjm $Ören unb (Seijen nerging; aber nod) mar beffen ftaujt fo fräftig, ba§
ein (Sa^lag be« Unbemet)rten auf ©eoffron« ©elm biefen mie einen Drunfenen
taumeln madjte. Doaj faßte ber bitter mieber neuen 2Kut, unb traf mit
einem (Streike glütflia) be« liefen «a^fel, tief bura^ ben ^anjer, fo ba| ba«
33lut in Strömen üon i^m floß. 3efct marf fta^ ber ^iefe rafenb auf ©eoffron,

32*

Digitized by Google

500

2)ie fdjöne SRelufina.

unb begann mit bemfelben $u ringen. <2ie faxten fid) audj fo gut, Dag jebem ber
Sltem ausgeben wollte. &ber ber groge BlutDerfoft machte ben liefen fraftloS,
fo baj$ er abftefjen mufjte. Daburd> fam ©eoffrou abermals jum Schwerte,
toerfe^tc tym einen neuen (Streif, unb $mang baS Ungetüm, naaj feiner Oetfen=
työtjte ju eilen unb fuf) bort ju Derbergen.

tiefer ftelS, in ben ber SRiefe fprang, mar ein büftereö Sodj, töte ein
tiefer ÄeÜer anjufdjauen, unb ber §elb tonnte Ujn tjter ntc^t me^r erreidjen.
£)er muntre bitter fdjwang ftd) inbeffen frö^Uc^ auf fein ^ferb, ritt $u beut
SBegweifer, ber nodfj jagenb auf feiner ©tette ftanb, jurücf, erjä^tte itjm ben
ganjen Vorfall, ben jener aus Slngft majt fo genau beobaajtet l)atte unb jeigte
ilwt feinen Don ben ^el)tf)ieben beS liefen getroffenen §arnifdj, audj ben £>elm
ootf beuten.

2Bäf)renb @eoffrovj mit bem Segmeifer fpract), famen bie Herren beS
SanbeS in Begleitung Dielen BolfeS. ©ie meinten, ber Dötligc (Sieg fei öotf=
jogen, unb fingen an, ben Obfieger mit ®lücfwünfdjen gu überfa^ütten. Sie
fyörtcn aber balb, ba& cS ganj anberS ftanö. Ta fragten fte ben bitter, ob
ber SRiefc fuf) nid)t nad) feinem tarnen erfunbigt tjabe. „3a," antwortete
©eoffrou, „unb id) f)abe eS ifrat auaj otjne alles Bebenfen frei fyerauSgefagt ! "

— „9iun," fing einer Don ben Herren an, „bann wirb er aud) nid)t mefyr
auS feiner §ötjle tjcrauSfommen, fo lange ber tapfere @eoffrot) im Sanbe ift;
Denn er Ijat eine fixere 2Beiffaa,ung, bafj er Don biefem abgetütet werben fofl."

— „ÜBcnn er aucf> fidj nidjt herauswagt," antwortete ber bitter, „fo will
id) i^n bennodj töten, um ben <©ieg Dofl $u madjen. 3a) mag aus biefem
Sanbe nidjt fdjeiben, etje meine f^auft btefeS Ungeheuer erlegt Ijat!"

Sin anberer SanbeStjerr, ber Sftitleib mit bem jungen ©etben empfanb,
fing an Ujn $u warnen, benn in bem Berge gebe eS ©efpenfter unb fettfame
Abenteuer: ber alte Bef)errfdjer beS SanbeS 92or^eim, $önig ©elmaö, fei Don
feinen Drei £öajtem in biefem Berge Derfdjloffen worben, unb fjabe bis gu
feinem £obe bort bleiben müffen, cinjig barum, weit er ^erfina, feine ©e=
maf)lin, im Söodjenbette befugt, unb baljer itjre @cf)eimniffe er!unbct fjätte.
Sludj Wiffe man nia}t, moljin Ijernadj bie brei £öd)ter beS tönig« mit fantt
tyrer Butter gefommen feien. (Sinen liefen tjabe eS an biefem Ort immer
gegeben, unb ber Ijabe ben Berg gehütet; ber jefcige fei bereits ber fünfte
ober ber fedjSte, unb ade t)ätten baS £anb Derwüftct unb mit fteuer Derljeert.
3nfonberf)eit f)abe biefer alle gelben, bie gegen itjn auSgcjogen, bezwungen unb
getötet, ©eoffron fei glücfliajer gewefen, als aüe Könige i^rcS ^anbeö, bie
niajt gärten wagen bürfen, was er gewagt. 3eboa) fotttc er ben ^Kiefen nia)t
anberS beftcfycn, atS wenn berfelbe aufeer^alb beS BergeS ju treffen wäre.

■

Digitized by Google

2)te f^öjte SNelufina.

501

@eoffrot), burd) biefe S^cbe bewogen, uerfpradj ifjnen (ebenfalls ben liefen
$u erlegen, unb nun ritten fte, meil bie 9?ac^t fyerbeirücfte , ben bitter aufä
e^rcrbtetigjtc begteitenb, mit ifjm $ur Slbenbtafel nad) ifjrer Stabt jurütf.

211$ ber früf>e üttorgen anbxaä), machte fidj ber Jpelb ©eoffron auf ben
2Beg unb ritt mieber bem Söergt $u. $)ort angefommen, fyatte er eine gute
3cit ju fucfjen, bi$ er unter fo Dielen £ödjern unb lüften ba$ red)te unb
ben (Eingang ju ber $Riefenf)öf)le traf, ©efc^tuinb , al$ er fotojeä gefunben,
fprang er Dom ^ferbe, ergriff feinen Speer, bejeidmete fid) mit bem ftreuj unb
lieg ftdj in baö ftelfenlod) fjtnab, nadjbem er ftd) Don bem if)n beglettenben
bitter üorabfdjiebet f)atte, unb e8 marb ifmt unter taufenb Sünfdjen GHücf
nadjgerufen. 211$ er ®runb fpürte, ftie§ er mit Dorgefyaltenem Speer überall
fjerum, ob er nic^t ben liefen in irgenb einem Üöinfel ber £>öf)e [auffinben
möchte. So (am er immer tiefer fu'netn, bis er einen ?tdjtfdummer faf), bem
er nadjging, unb ber i&n in eine tjefle Cammer führte, bie nur eine £t)ür
fjatte, aber mit ®olb, Silber unb öbelgefteinen fefyr tjerrlic^ angefüllt mar.

dx faf) fict) uermunbert in bem (Memad) um: in ber 9)citte ber Cammer
fhnb ein erhabenes (Grabmal auf fea)$ jterlidjcn Pfeilern mit ßbelfteinen, bie
in biefem 33erge fjeiuftg mud)fen, rcid) gegiert; auf bem Wlak mar ein be*
maffneteä gefrönteö Äöntg^bilb, auö mildjblaucm, burd)ftd)tigem (£fjalcebon,
Uegenb abgebilbet; 3U beffen ^üfcen mar ein 5rauenbilb ju jef)en, ba# eine
Xafet toon etlidjen blättern in ben Jpänben f)tclt, auf ber mar fotgenbc Sdjrift
ganj beutlidj $u lefen: „£>ieä ift ber ßönig £>elma3, mein liebfter ©ema^l.

Digitized by Google

502

2)ie fdjöne 9Reluftna

ber f>ter begraben Uegt, ein mächtiger &önig Don 9corblanb, ber mir fjefdjmo;
ren, mich $ur ©ema^tin ju erfiefen, boef) mich nie im Söodjenfcette ju befugen,
noch befugen $u laffen. 2Betf er treubrüchig geworben, oerlor er mid^. Die
brei frönen X'ofytv, bie ich im felbcn 3a^re geboren, naljm ich mit mir,
[äugte, ernährte, erjog fte bis in« ffinfeefmte Safjr, er mujjte nidjt wo. Dann
entbeefte ich Urnen be$ 33aterS Untreue, barüber mürben fte etfernb, unb tn=
fonber^eit befdtfoj* bie. jüngfle, Stteluftna, fota) Verbrechen an ihrem Sater
fltatt meiner felbft ju rächen, ©o fperrten (ie ilm in biefen ftelfcn ein, bis
an« (Snbe feine« $eben«. 3d) felbft begrub ü)n unter biefen ©tein: unb bajj
fein ®rab oor hieben, Räubern unb Schafcgräbem fidler märe, fjabe idfc) ben
liefen ^ie^er gelegt, @rab unb §elfenf)öhle $u f)fiten. Steine brei Töchter
haben brei befonbere 9flerf$eichen : bie jfingfte, ÜMufina, bie fetyr flug unb
fdjarfen Verftanbe« ift, ba«: ba§ fte aÜe Sonnabenbe Dom (fürtet an jur
©anlange mirb. 2öer fte freit, foH if)r geloben, fte an felbigem Sage meber
$u befugen, noct) ju fef)en, noch naa) i^r ju fragen, auch feinem üttenfd&en
fotdj @e^eimni« entbeefen. 2flelora, meiner ^meiten, njunberfdjönen Dodjter
legte ich auf, bafj fie, al« <$eift, eine« ^errliajen SBergfdjloffe« in Armenien
hüten, baneben unabläfftg einen Sperber auf bem Raupte fyabtn fott. 2Ber
ftdj if)r nahen mitt, bcr mufj oon abetigem 9?itterblute fein, ofmc (Sntfefcen
brei Sag unb brei Stfädjte be« ©Derber« fdjlaflo« ^üten, feine §urdjt unb
«Scheu tragen: bann fott ifjm oergönnt fein, oon bem jungfräulichen ©ctft eine
@nabe, melctje er miß, aujjer ihrer ^erfon unb Siebe, ju erbitten. 2Ber fuh
aber oom Schlaf übermtnben läjjt, ber fott fein Sebenlang, ja bis gum jüngften
Sage, beS ÖeifteS befangener fein, deiner brttten Softer, ^lantina, gab
ic§ auf h°*)cn Stege ^onic^e in $lrragonien i^re« VaterS unenblic^e
Sdjüfce ju hüten, bis ftdj einer unferS @ef flechte« finbet, ber 33urg unb
Sdjafc mit meljrf)after £anb erobert, unb Honig ju 3erufatem merben wirb.
Solches Ijabt ich, ihre Butter ^erftna, ihnen auferlegt. Damit begnüge ftdj,
toem biefe Xafet ju @eficf)te fommt."

©eoffrou, ber ben 3nf)alt biefer Wütet bebädnltch gelefen, geriet in
grofceS Staunen. (£r merfte jefct, ba§ feine Butter bie StymDhe 3Äetuftua
mar, unb Äönig $e(ma« fein @ro§oater, ^erftna feine ^«f™« gemefen. «bcr
obttig moflte er eö erft glauben, menn er glücflith ben liefen erlegt ^atte ;
bann erft moÜte er ftaj für jenen mahren @rben unb oom ©ajicffal ba$u er-
fehen Raiten. Wit neuem (Sifer oerliefe er ba« äiwmer, attenthalben mit
bem ©peere umherfühtenb. 3n fo(a)em fortgehen geriet er auf einen meiten
^5(a^, auf bem [ich fogar ein f)°hcr £urm befanb, fo ba| er ganj aufreajt
gehen tonnte. (Sr nahm baher feinen «Speer bequem auf bie Sichfei, unb ging,

Digitized by Google

&te fdjöne SRelufina.

503

unter fdjarfem Umbauen, auf ben Xurm lo«, ben er offen unb barin fjerrlidje
(9emälbe fanb.

Om .vnm]el)en jebodj bemerfte er unter bem ©ebäube einen abfajeultdjcn
Werfer, in weldjem ftd) Diele (befangene befanben, bie fidi alle liüd)lidj Oer*
rounberten, wotjer er fäme unb weiter entfdjloffene üftut Um fo weit gebraut.
Einige warnten if)n mitleibig oor bem liefen, bagegen riefen anbere:
„Schweigt, 3f)r rebet ju unfer aller Stäben ; lafft ben jungen gelben bod)
gießen, er bürfte Dieüeic^t unfer Srlöfer werben! ®ott ber §err, ber tyt ljie=
t)er geleitet f>at, wirb Um aud) nod) weiter bewahren tonnen!" Diefe Webe
gefiel (SJcoffrou motjl, er würbe nodj mutiger in feinem 2 inn, unb l)iib läd)elnb
ju fragen an: „2Bo ift ba« Ungeheuer, Da*> Sud) alfo quält ? geiget mir ben
Ort, bafj id) meinen rittcrltdjen :\Uut an tfym üben möge ! " darauf fmb einer
»on ben (befangenen an: „Welmiet 6uer £eben in adft, §err bitter, 3f)r
werbet ilm batb ju fef)en befommen!"

Äaum Waren biefe Söorte geftorodjen, fo !am ber 9uefe bafjer getreten.
Slber ftatt bafc ©eoffrou öor tym l)ätte fliegen foUen, erfajraf ber «Riefe, al«
er ben bitter erblirfte unb oertrod) fta) oor tym in ein ©emad), beffen ST^Üre
er eilig f)inter ftd> jufdjlofj. ©eoffron, baburdj ganj Ktyn gemadft, fprang
:l)in fdjnell nadj, unb yodfte an bie £ljüre fo mädjttg, Da§ fie in 3-tücfe
[prang, fo gut fte ba« Ungeheuer Don innen oerriegelt hatte. 9cun tjatte aber
ber SRiefe einen großen oieredigen Jammer au« @taf)l, mit bem gab er bem
bitter einen Streia) auf« £>aupt; aber ber >>lnt hielt ihn au« unb blieb
unbefa)äbigt. „Diefer (Streif foU Dir geboto&elt auf Deinen oerfludjten
Sa)äbel fallen/ rief ©eoffrou, unb nun 30g er fein @d>wert unb ftaa) ben
liefen burdj unb burd), fo bafj er auf bie (Srbe fiel. Die« gefdjaf) mit
einem foldjen ©djrei, bafj ber ganje Dürrn baoon ju gittern fdjien. Damit
blte« er jugleia) feinen Altern au«, unb bie £eitt)e lag au«geftretft auf ber (grbe.

Da banfte ©eoffron bem §ödjften für ben verliehenen ©ieg, ftetfte ba«
Sajwert in bie ©a)eibe, eilte $u ben befangenen in bem Xurme, unb fragte
fte, ob fie au« bem ÜJanbe ber 9corf>eimer wären, unb, at« fte bie« bejahten:
wa« benn ujr SBerbredjen fei. Darauf fagten fte ifmt, bafj fte ben Dribut
nidjt bellen fonnten, ben ber Wiefe üon i^nen forberte. „9tun fo fei Sudj
berfelbe, mit famt Surer greift, gefdjenft!" fprad) ©eoffroi), unb Oerföradj
iljnen, unter Sauden unb urof)lorfen, if>ren Werter $u öffnen ; „aber," fragte
er, „3f)r mttjft mir audj fagen, wo bie <5d)lüffcl be« ©efängniffe« aufbehalten
werben." Da« wußte feiner; ©eoffrou felbft muffte lange £eit fudjen, bi«
er cnblia^ ben ©a^lüffel fanb, unb über jwet^unbert befangene befieite. Dicfe
führte er alle in ba« ^nuner, wo er ben liefen erlegt fjatte; fie betrachteten

Digitized by Google

(

504 2>u fdjöne 2Kelufina.

bic 2eidje be$ Ungeheuers mit (Sntfefcen unb wetbeten fidj mit «Staunen an
ber §efbentf|at be« jungen Zitters.

2)amt föradj biefer $u ifmen: „§öret, lieben ftreunbe unb erlebtgte
©efangene, womit idj (Surf) erfreuen hrifl. <S$ liegt in biefem 33erge uno
feinen »ergebenen $öf)len ein groger <Sdja| an ®olb, ©über unb Sbelftetnen
»erborgen. $>a$ alle« fdjenfe irf) Surf), benn irf) will oon bem übel gegarten
(Sute nirf)t$ fjaben!" £)ie armen Seute fonnten ntrfjt aufhören ju banfen; fie
wollten audj baS <$efrf)led(jt beS eblen bitter« miffen, benn feit fönig ^pefmaS
£obe fei fein Sflann tebenbtg aus biefem Reifen gefommen. 2)er bitter tuitl*
fahrte unb fagte Urnen, bag er ©eoffron mit bem £a1)nt ^«tfie : bann ergä^lte
er ifjnen oon feiner f>erfunft weitläuftg. hierauf begleiteten Um bie befreiten
junt fdjulbigen 3>anf aus ber §öl)le. 93orf)er Ratten fte norf) einen Marren
^bereitet, auf ben ber ungeheure föiefc geworfen unb au« bem Söerge fjeröor*
gebogen würbe. Die Seirfje fag auf bem Marren mit fetten gebunben, auf=
red)t, als lebe ba« Ungeheuer norf); fo führten fte baS «Srfjeufat im Sanbe
§erum, jebermann jur 33erwunberung unb $um $lbfrf)eu. %Ut8 35otf tief f)er3u
unb banfte ©ort unb lobte ben ©ieger ©eoffrot), ber jur regten ©tunbe
gefommen fei.

SJcittlermeile fam ©eoffrou wieber $u ben $>erren beS £anbe$, oon nxlrfjen
er oor furjer gdt gefrfjteben mar, unb bie mit groger Betrübnis unb unter
oieten 3wcifeln feiner gewartet fjatten. ÜDa warb ifnn unb ben befreiten ®e*
fangenen alle erjtnnlirfje (Sf)« angetan. Unb weil gerabe ber fönig öon ganj
sJcorl)etnt ofjne SeibeSerben mit £ob abgegangen war, fo würbe ifjm nirf)t nur
grogeS ©etb unb @ut, fonbern bie föniglidje frone felbft angeboten, wenn er
bei ifjnen bleiben wollte. £)ie$ alles aber frfjlug ©eoffron mit groger $)öflirfj-
feit ab, unb nadj furjer &tit marfjte er firf), oon tfmen allen gefegnet, mieber
reifefertig auf ben 2Beg, narfjbem er juoor ben SanbeSfürften bie 23erwefung
beS SReirfjeS unb feine 2Bof)lfaf)rt forgfam anbefohlen ^atte. Unb nun reifte
er mit grogem Verlangen, feinen Söater unb feine Butter nur rerfjt balb an=
ftrf)tig ju werben, oon bannen, bis er an baö Sfleer fam, wo er ju <Sd)iffe
fag, unb narfj feinem Sßatcrlanbe, ber $>errfrfjaft ©aranbe jufegelte. 311$ baS
33olf feine 5(nfunft gewahr mürbe, lief ilmt alles ooH ftreuben ju, ifjren (£r=
retter mieber 3U fe^en unb ju bemiüfommnen, weil e« noa) niajt fo lange Ijer
mar, bag er fte oon bem liefen @ebeon erlöfet §atte.

9?un fam bie funbe oon feiner $lMUf)x aua) ju feinem 35ater 9taimunb.
<Sr ritt, feinen <©o^n ©eoffron $u empfangen, i^m entgegen, unb ^ielt auf

Digitized by Google

I

3)ie f<f)öne äKeluftna.

505

ber <Straj$e, wo er oorbei mufjte, $umal ba ifjm fcfjon t)tnterbraa)t worben
mar, wie tiicl SRulmt unb @f)re jener im ganzen SReidj 9?orf)eim erlangt t)ätte.
Diefe neue ^reube f)arte ben guten SRaimunb mieber ein wenig feine« ferneren
Kummer« entlebigt. (£r wartete belegen nidjt länger, fonbern ritt in feines
$er$enS ftröfjliajfeit gar bis an ba« ©eftabe beS ÜKeereS, wo feiii <©of)n bei
feiner Stnfunft unfehlbar tanben mufjte. Die« gefdjat), unb eS war ein redjtcr
Jreubenemfcfang oon beiben, ber gar beweglia) anjufdjauen war, fo baj$ nieten
bie fyeipen Xfjränen barüber ausbrachen. (Snblia) nafmi ber 25ater ^aimunb
feinen <5o§n bei ber §anb, führte ilm bei «Seite unb entberfte ilmt fein ganjeS
Jperjeleib, ben $erluft feiner 2Kutter, unb aöe«, waS fia> bisher jugetragen.

©eoffron erfajraf barüber fjeftig; er merfte wofjl, bafj aua) fein böfeS
beginnen fn'erju niajt wenig geholfen, unb baS £l jum §euer gegoffen fjatte.
SBon innerlicher 9?eue unb Bewegung beS §er$enS braef) tym ber Slngftföweifj
au«, unb er farad): „@ei eS bem Gimmel geflagt, in welken Cammer ia)
mief) buref) mia) felbft gefefet fef>e!" Unter fo fleinmtitigen (Seufeern ftanb er
eine gute Seife in fiefj gefef)rt; bann fing er an, unb erjagte bent $ater oon
ber Dafef unb ber <Sd)rift, bie er in bem @efpenfterberge im 9?od)eimerlanbe
gefunben unb gelefen fjabe, unb oon bem ganjen Begräbnis, ^aimunb oer-
nafmi ju feinem Drofte, ma« er oorfyer felbft nidjt gewußt, wer nämlicf) Ü)?c=
luftna, feine ©emafjlin unb (^eoffron'S 9D?utter, gemefen, unb bafc fie au«
föniglidjem ®efa)led)te entfprungen war. Dagegen t)atte audj fein <5of)n Inn*
wieber oon feinem $ater erfahren, waS er noa) nie gewußt, wie nämlicf) beS
^aterS trüber ifm gereift, feine 2Muftna an einem ©onnabenb $u befugen,
unb am <£nbe gar ifjren 3uf^«o ifjr oorjumerfen unb fie bamit in befcl)ämen.

Darüber fd)mur Öeoffron bem trafen ben £ob. <Sr fe|te fia) ju <ßferbe
unb ritt, in Begleitung feines jungen BruberS 9faimunb, £ag unb 9?adjt
auf ben ftorft $u, worüber benn SRaimunb, fein $ater, in neuen tummer
fiel, benn eS reute if)n, bafe er feinem @of)n ade« fo Mar geoffenbaret fjatte,
unb nun oieüeidjt aua) btefeS ju einem böfen <£nbe ausfliegen möchte.

©eoffrou aber gelangte oon niemanb (rfannt unb in aller ©title in bie
©raffdjaft oom ftorft, unb bis bia)t an baS ©cf)(of$ beS trafen. DieS fanb
er offen, ftieg alSbalb oon bem ^ferb ab, unb (am unoerfefjenS in ben (Saal,
wo fein £>f)eim ftcfj auffielt. ®efa)Winb griff er naa) ber 5öefjre, rannte auf
t|n $u unb futjr if)n mit ungeftümer $ebe alfo an: „$a, ©erräter, Du bift
berjemge, bura) welken wir aüe unfere ÜHutter Oerloren fjaben. Slufrityrer,
»crfüfjrer, 33öfewia)t, Du mufet beS XobeS gerben." Der ®raf oom ftorft,
oon biefer Überrafa^ung gan$ beftürjt, wu§te nichts anbereS ju t^un, als fta>
ju retten unb fein §eil in ber ftludjt ju fua^en. ^r oerfdjlofe ftet) in einen

Digitized by Google

506

Sil fdjöne Sftelufina.

Xüxm, beffen rjolje treppen er Ijinan eUte, unb mar frolj, al« er ftdj öor bem
3orn be« fRittcrö geborgen faf).

3Bctt nun ©eoffrou bie«mal nidjt« au«rid)ten fonnte, Imb er an aufs
fjeftigffc in Sorten gegen be« trafen Diener ju toben, bie if)tn aber alle
entliefen. Daburdj fanb er freie 8aljn, ben trafen nodj meiter gu Verfölgen,
fo bajj biefer enblid) §u einem ftenfter Dürrn« I)inau«fpringen mujjte, um
fid) auf ein gegenüberfteljenbe« Daa) $u flüdjten; er oerfef)lte e« ober mit
feinem (Sprunge unb fiel ju Dobe. 9ta liefj ifm @eoffron begraben, unb
bte ©einen, bie ir)n an bem grimmigen 9ütter nid)t ju räd)en wagten, be=
jammerten tyn alle. Dann befaßt ©eoffron ben Dienern, bajj fte nunmehr
feinem 33ruber SRamtunb ofjne atte Siberrebe fmlbigen fottten ; bie« traten fie
mef)r au« ^urajt al« au« gutem Sitten, benn alle« Sanb fa)eute feinen
tarnen.

Der fdjmermütige SBater föaimunb mar injmifdjen aud) nad) Sufinta ju-
rütfgefeljrt, aber ooH Unmut unb Setrübni«, benn bie Dötung feine« leibliajen
SÖruber« burd). feinen ©olm (Seoffrou mar ilmt berietet morben. $lber er
fonnte nidjt änbern, ma« gefdjefjen mar. (Sr oerfanf nun auf« neue in bie
tieffte Sfteue unb bcfd)lojj, nadj SRom ju jie^en, bort ernftlidje Bujjc ju tljun
unb nimmermehr nad) $>aufe ju fommen, fonbern fein Seben in einem Älofter
mit Seinen unb 33eten ju befdjliejjen. Säln-enb er fid) mit fo traurigen
®ebanfen abquälte, fkf)e, ba !am fein ©olm @eoffrou in ben <Sd)lof$of ein=
geritten, ftieg oom $ferbe, ging ju feinem betrübten $ater (u'nauf unb fiel
oor irjm alfobalb auf bie Änie. Da bat er um @nabe megen aller fetner
SDfiffetljaten unb geftanb ganj freimütig, bajj er bie einige Urfadje aller
fdjmerjfyaften 33erlufte fei, bie feinen 93ater betroffen.

„(5« ift fo, mein <Sot)n, mie Du fagft," ljub SRaununb feinem <5ofjn
gum Drofte an, „allein mir fönnen bie Doten mit allen unfern klagen nidjt
ermetfen. Dod) fei Dir lu'ermit jur oäterlidjen ©träfe auferlegt, ba« oer^
brannte tlofter Sttalltere« mieber aufzubauen unb anbere 2Könd)e ju Dienft
unb (Srjren ©orte« barin ju ftiften." ©eoffrou lieg ftd) biefe« gar gerne ge*
fallen unb oerfprad) ba«felbe f)errlid)er unb reid)er ju bauen, al« e« juoor
gemefen. Die« tröftete ben alten SRaimunb nidjt menig. „Sofjlan," fpraa)
er, „bie $ottjiel)ung Deine« 33erfpred)en« mirb Deinen <$eljorfam betätigen,
mein <2>of)n ©eoffron! Dod) oernimm ba«, ma« idj Dir jefct entbeefen miß.
3a) tjabe mir jur 23ujje eine SKeife in ferne« £anb oorgefefct, unb idj mill
bie« jefct al« ein ©elübbe oollbringen. Demnad) befehle idj Dir, ba« Sanö
töblidj ju regieren, baß Du Didj al« ein 93ater unb nia)t al« ein Dtirann,
mie Du bi«tjer gepflogen, gegen bie Untertanen ermeifeft, Deinen jüngften

Digitized by Google

2>tc fd)öne äRelufina.

507

trüber aber, meinen 2ol)ti Xtctrtd), in aller ftrömmigfeit unb Xugenbübung
getreultdj anjiatt meiner auf erjietyeft , unb, rocnn er erwadjfen ift, iljm Die
£>errfdwft <portenad), ftaoent unb 9toa)eÜe jum 33eft$e einräumeft. <5o |at
eS mir Deine feiige Sflutter anempfohlen, unb idj tmfl e$ aua) Dir an«
£erj gelegt |abcn ; benn e$ fdjetnet ein gar fonberltdjc« 2id>t au$ bem Knaben,
meldje« moljl gu pflegen ift."

©eoffroö oerfprad) ilrni reumütig unoerbrüdjlidjen ©efwrfam, unb bem
SRaimunb rannen über feinen treugemeinten Korten bie ftreubentljränen über
bie fangen. Tann berief er alle Untertanen jufammen, Hellte ihnen feinen
<Soljn als fünftigen Regenten uor, lie| bie $ulbigung oor fia) gefyen, unb
trat bie Steife an. €>eine <5ölme ®eoffrou unb Dietrid) gaben ifjm mit einem
flehten (befolge $u SKojj ba$ (Slpengeleit. $m anbem Dag umlwlften fte ben
S$ater unb nafraten einen tfjränenoollen Slbfdueb.

Der junge Dietrid) wud)« gerabe unb l)errlid) Ijeran, unb tjattc bie
SttanneSja^rc erreicht. Da t^at er, bem öäterlidjen ^efeljle gemäjj, einen
fdjönen föitt nad) ^ortenad) unb nalmt bafelbfi SBeftfc Don feinem (Srbteü mit
ben anbem Upn jugetjorigen Orten. (Sr regierte flug unb glücflidj unb galt
für einen Weifen Regenten be8 gangen Sanbeä. $ln Xugenb, Dapferfeit unb
Jpelbent|aten nafjm er alle Dnge ju, fein Jßater SRaimunb aber, obgleidj er
lebte, war bem Sanbe längft geftorben. 3n ber ftolge heiratete Dietrich eine
jdjbne Dame au« ber Bretagne unb e« flammet bis auf biefen Dag oon tym
ba$ |o$c ®efd)led)t berer oon ^ortenad).

©eoffrou ^atte naa) falber 3aljre«frift ba* Softer 2ttaUtere« fdjöner unb
größer, als eS juoor gewefen, wieber aufgebaut. Der oorfjer fo wilbe unb
graufame üDtann jeigte bei biefem öau einen folgen 33cfcf)rung$eifer, bajj in
bem ganzen Sanbe ba« ©pridfwort oon i|m erfdwö: „©eoffron ift ein 2Rönd),
ber Söolf ift ein (Sdjaf geworben." Obwohl ifym nun bicfer Spott $u ©Ijren
fam, fufjr er bod> in bem guten SBerfe fort unb ruf)te nid)t,* bis es fertig
ba ftanb.

Stajwifdjen mar SRaimunb $u ^om angelangt unb hatte oor bem ^apft
feine Seilte wehmütig abgelegt, Slbfolutton empfangen unb bie auferlegte Söufje
mit bemütigem ©e^orfam angenommen. Stuf bie %ra%t beS ^apfte«: loa*
jefct fein 23orfafc märe, ermiberte er: „SlHerljeiligfter ^ater, tdj gebenfe mein
?eben an einem £>rte ju bcfajliefcen, mo md)t oiclc Seutc um micb, finb, benn
ia) moajte mtd) oon ber Seit abfonbern." Unb als ber $apft biefen Borfafc
lobte unb Hm um ben Ort befragte, ben er ftdj auSerfefyen Ijätte, ba fagte er,

Digitized by Google

508 2>te fdjöne ÜReluftna.

„bafj er nadj Sttontferrat in Arragonien, gu unferer lieben grauen hofier,
belieben trüge, benn ber fd)öne, reine @otte«bicnft> ber bort gebogen toerbe,
gefalle i^m öor allen anbern."

Da mürbe if)m Dom ^apjt ein $rtefter unb ein <Sdjttler jugeorbnet, bie
tf>n fein geben lang bebienen fottten. <So nahm er feinen Abfcfjieb unb ftc
ritten jufammen mit einem fajönen befolge oon 9£om weg. $11« er $u £olofa
anfam, würbe er wiber feinen Söiüen bort auf« fjerrtidjjte empfangen unb üjm
atte mögliche (S^re angetan. 9cun entlief Sfaimunb atle anbern Diener unb
behielt niemanb al« ben ^riefter unb ©cf}üler bei fldj. Unb fo rote er an
bem erwünfdjten Orte angefommen war, lieg er fia) unb bem 'jßriefter (5im
fiebler«fletber machen, unb begab fia) in ba« @otte«hau«, bem $>errn bort $u
bienen, fo lang er lebte.

311« feinem ©ofjne ©eoffron bie Anfunft föatmunb« ju SRom berietet
würbe, befdjlojj er bei fia), feinen SBater auch no<h einmal ju fef)en unb in dtom
aufjufuajen. (Sr übergab feinem 33ruber Dietrich bie Regierung für einige
3ett unb machte fich auf. 3U ^om angelangt, betastete aud) er bem ^3aöfte
unb erfuhr oon biefem, bafj fein $ater ein (Sinftebler ju Sttontferrat getuorben
Wäre. Dem ©eoffroö würbe aber eine weit fjärtere 33uf$e auferlegt, tn«be=
fonbere, bafj er barauf bebaut fein foüte, oor allen Dingen ba« tlofter 3ftafli*
ere« wieber aufzubauen, unb ^unbert unb jwanjig Sftöncfje barein ju ftiften.
Der bitter erflärte bem $ayft, bafc bereit« ba« @ebäube weit größer unb
herrlicher, al« e« juDor war, wieber aufgerichtet ftünbe; ba lobte ber <m>ft
biefe rühmliche Xfyat unb naljm ftc für funreidjenbe SBufje an. „(Suer 3Sorfa|
ift gut," fagte ber fjeilige S5ater $u ihm, „unb ber Gimmel oermefjre feine
($nabe an (Such noch ferner. 2Benn 3fyr (Suren 53ater am Orte feiner 5ln=
bacht befugen wollet, fo begleitet (Sudj mein oäterliajer <©egen!"

Der bitter 30g weiter unb traf feinen
93atcr ju 3ftontferrat. De« Ralfen« unb
Hüffen« War fein Grnbe. Aber »ergeben«
bemühte ftä) (Seoffron, ben alten SRaimunb
ju bewegen, bajj er mit ifmt jurücffefjrcn
unb fein Seben ju Sufinia in gleichmäßiger
Sftufje befchtiejjen möchte. @r machte fidj
ba^er nach fünftägigem Aufenthalte bei il)m
wieber auf ben §eimweg, nad)bem er oer=
gnügte Unterhaltung mit ilmt gepflogen unb
oon allem 33erid)t eingenommen hatte. S9etm
Abfd)ieb aber oergoffen $ater unb ©ofjn

1

Digitized by Google

3> ie fdjöne SWelufina.

509

bittere Sljräneu. Äaum war ©eoffroto mieber $u 2ttalli£re$ angelangt, fo be=
fe^te er ba$ ilojter mit ber Verlangten 2tnjaI)I öon 2Röna)en unb forgte in
allem für ifjren Unterhalt.

2113 nun audj
er gealtert mar unb !
mit feinem Ewdjbe«
jährten SBater bem
(Snbe entgegenging, jW*>l|j^
tterfügte er fta) nodj
einmal naaj 9lrrago=
nien ju biefem, ben
er, mienjofjl fdjnjacfj
unb hinfällig, nodj
beim Sebcn traf, dt
empfing bon tym ben
(Segen, brürfte bem
IcbenSfatten ©reis bu
klugen &u, unb be*
ftattete ifm et)rttc^.
%n bem Freitag aber,
efje Staimunb ftarb,
brei Xage t>or beffen
Xobe, prte man $u
?ufinia über bem
©Stoffe ein föau=

fa^en ; baö mar ber @cift ütf elufinaS, ber baä ©ajlofj breimal umfreiste, unb,
mie fie cinft iljrem ©emaf)t üerfünbet Ijatte, allem SBolf feinen Xob meiffagte.

£>er alte SRaimunb rjtntertieg [ein @e)a)ledjt in fjoljen @^ren blü|enb. —
<5ein ältefter (Soljn SReinfyarb regierte in Sßöfnnen unb tf)at ben Ungläubigen
großen SBtberftanb; Antonius führte baS fürftltdje Regiment als §>erjog öon
£uremburg; ber jüngere Statmunb mar ©raf Dom ftorft; UrtcnS regierte in
(intern, tljat and) ben Reiben grofje SDrangfale an unb ftanb ben Gittern
auf ber 3nfel 9il)obuS getreulich in ifjren 9cöten bei. ©not aber mar $ömg
Don Armenien, unb oerfufjr audj ftreng gegen bie Reiben ; ©ebeS mar früf)$eitig
geftorben, §orrtbil im Detter erftteft, ftrcimunb mit bem Älofter Derbrannt,
©eoffrou, ber tapfere SRiefenmürger , mar §err in 2JcalItereS unb Sufinia;
unb ßietrief), aud) ein berühmter §etb unb bitter, I)ielt $u ^ortenadj §of.

Digitized by Google

510

3)ic fdjöne 9Keluftna.

$)a« alle« aber (äffen wir jefct bei Seite unb melben Don einer fonber
baren Gegebenheit in Armenien, mo ©not al« tönig regiert f)atte. 3n bieferr
tönigreid&e nämlidj mar ein ©djlojj, in metdjem ein (Sefpenfl §au«te, genau
naefj ber 93efd&reibung , bie ©eoffrott auf bem Dentmat im SKiefenberge $u
Wörtern Oon bem ©eift auf bem Serge Sfoelon gclefen fjattc. <£benbafetbft
fanb ftdfj audj ein (Sperber üon fonberbarer Slrt. 2Ber bei biefem ®efpenfr
($nabe finben unb feinet Seben« ftdjer fein wollte, ber mufjte fein <5Jefdj(ed)t
oom (uftntfd)en (Stamme ermeifen, bann brei Xage unb sJ?äa)te ofyne <&ä)iaf
bem (Sperber maajen unb if)n Ritten tonnen; anber« öermodjte er of)ne Sebent
gefafyr niajt fid) biefem (Sdjloffe ju nafjen. §atte er aber bie« ofjne $lrrfh?§
oerridjtet, fo burfte er eine <$abe forbern, nur bie ^erfon unb Siebe ber
Jungfrau 2ttelora nid)t. <So nämlia) fu'ejj ba« ©efpenft, mie mir oben aus
ber ©rabtafel fdjon oernommen fjaben.

9hin mar nad) ©not« 3«* tönig in Armenien, ber motttc ftd)
unterfteljen, bem (Sperber $u machen, aber begehrte fidj bie öerjaubertc 3unQ=
frau fetbft al« ©nabe au«$ubitten, unb fie unter biefer S3ebingung ju erlöfen.
2)oü) fjielt er e« in feinen ©ebanfen nur für ein ©aufelfpiel unb eine ^offe.
&ber enblid) madjte er ftdj, mie $um <Spa|, bafftn auf, bie <Sa<$e in 2lugen=
fdjetn ju nehmen. Sil« er nun unfern oon bem Orte auf eine Söiefe gerabe
unterhalb be« <Sdjtoffe« gelangte, lief? er ein ßJe^elt bafelbfl auffajtagen, öer-
fügte ftd) aber in uoller Lüftung ben 23erg f)inan bi« an ba« S^or be&
Sdjloffe«, barin ftdj ber ©eift unb ber (Sperber befanb. (5r Ijatte be«megen
aud) ein töber in ber $anb, um ben (Sperber bamit ju äfcen. 3>nbcm er
nun foldje« 93orljaben« mar, begegnete ujm auf bem 2Bege öor bem (Sdjlofj ein
alter 2ttann, ganj bleidj unb mager öon ©eftatt, meig gefleibet. $)cr fragte
iljn, ma« er fjier fudje. „3dj miß ben Bebingungen, bie für biefe« (Sdjlofc
feftgefefct fmb, ein (Genüge leiften unb bem (Sperber roadjen" fagte ber muntere
tönig. „2öof)lan," oerfefete ber Sllte, „fo fommet benn mit mir; idj mifl
(Sud) ^icrju anmeifen unb an ben Ort führen, mo 3f)r leiften tönnt, ma«
tyv fa)ulbig feib!"

hierauf führte Der $üte tfjn in einen tyerrltdjen ^alaft unb (Saal, melier,
be« tönig« Sebünfen nadj, ju oberft in bem (Sdjloffe $u fein fdjien. Stile«
fal) fo majeftättfd) unb prädjtig barin au«, ba§ fta) jener n i ci> t genug ber*
munbern fonnte. 3n biefem frönen ©emaaje nun jeigte fttt) aua) ein (Sperber
auf einer Stange fifeenb, ber gar frf)ön unb mo^lgefialtet anjufdjjauen mar.
„§ier ift ber Ort," fmb ber 5llte an „mo iljr brei 2^age unb brei Sftädjte
machen mttffet, unb menn bie« oorüber ift, ^abt Sfyr bie ^rei^eit, um aHe^
]i\ bitten, ma« 3^r moüt, nur nia}t um bie ^erfon unb bie Siebe ber 3ung^

Digitized by Google

Die fdjöne SWelufina.

511

reut, 2öenn 3f)r aber (Sure 2Bad)c fdjläfrig unb alfo jum Unglürfe oerridjtet,
o foflt 3fjr miffen, bafj 3f)r bi« an ben jüngfhn Dag in biefem <©d)loffe
teiben müffet!" — „So^l," fagte ber afljufredje tönig, ,,id) werbe meine
^d^utbigfeit auf« bejte tfmn, f>ernadj aber aua) bie gebüljrenbe ©abe ju for=
>ern miffen !" Damit jielte er aber in feinen ©ebanfen einjig unb allein auf
>ie Jungfrau. (£r f)ätte aber Diel flüger getfjan, wenn er bem Alten ge=
folgt wäre.

9fom Dottjog er einen Dag unb eine 9Jadjt feine SGBadje mit ftreuben
unb äfcte ben ©perber auf ba« bejte, fo bajj e« fdjjien, al« ob einer mit bem
anbern gar wofjl jufrieben märe, An föftlidjem (Sffen unb Drinfen $u be=
ftimmten 3t\ttn ^ar Wn 2ttangel, unb bie« jtanb bem tönig in einem Augen=
bliefe ttor bem ©efldjt, fo baf$ er fidj auf ba« nicblidjfle pflegen tonnte, al«
ob er an feiner föniglidjen Dafet fclbft fäfce. De« anbern Dag« am borgen
äfctt er mieber ben Sperber, unb üerrt artete feine SBadje öortrefflidj. 3nbem
erblitfte er eine überaus fa)öne Cammer, beren Dljttre offen fmnb. 3n biefe
trat er ein unb betradjtete mit 93ermunberung, wie (unfboll fie mit Abbilbungen
uon Sögeln aller ^Irt bemalt mar; bie gelber maren mit ®olb auf« feinfte
ausgefüllt; bajmifajcn aber maren allerlei bitter gebilbe mit ©ajilb unb $>elmen
gewappnet, in Seben«grö§e mit beigefajriebenen tarnen $u fefjen. Diefe alle
Ratten bem (Sperber gemadjt unb in bem ©ajloffe gcfdjlafen, maren aber naaj=
läffig gemefen, unb e« mar nun unter ben üöilbcrn if)re emige ©flatteret bi«
an ben jüngften lag, mit Beifügung be« 3af)re« unb Dage«, mo e« ifynen
mißlungen, jugteia) angebeutet. 9cidjt minber ftanben an brei befonbern (Snben
nodj brei anbere bitter gebilbet, ebenfaü« gemaffnet, weldje if)re 2ßad)e fcfjr
wol)l oerridjtet, wie nebft 3af)r unb Dag bie 3nfd)rift melbet; unter ifjnen
ftanb eingeölt ber 9fame, wie audj ba« ?anb, au« bem fie ftammten.

Aber ber tönig mollte fidj audj in biefem ©emadje nid)t lange oerweilen,
fonbern fefyrte jum (Sperber jurütf, um nidjt Unluft für fein getreue« Saasen
ju oerbienen. ©o erreiajte er mit feinem ftitifye audj ben britten borgen. <©tef)e,
ba fam bie gefpenftifdje Jungfrau, in grünem tletbe, auf« präd)tigfte angetljan,
mit ganj freunblidjen ÜÄtenen auf ifjn baljer in ba« ©emad) gegangen, grüßte
unb empfing ben töntg, unb rebete if)n mit ben jjöflidjften Sorten alfo an:
„3l)r fjabt Gruer 93orf)aben gar flug unb glttcfltd) geenbet, unb ber <©adje ein
©enüge getfjan; fo forbert benn nun aud) Sure @abe, bamit foldje (Sudj ge=
retuft nxioe.

Der tönig, ftdj ein wenig rüftenb, banfte für ba« gute Anerbieten, unb
fing ganj Iwdjmütig an: „Od) will feine anbere ©abe, al« (Sud) felbft unb
■ (Sure ?iebe baüontragen." Die Jungfrau, al« fie bie« prte, erwie« fta)

Digitized by Google

512

35ie f^öne SWclufino.

etwa« jornig, erwiberte ifun jebodj alfo: „tyx mfiffet eine anbre ©abe forbern,
ftreunb, benn idj fclbft fann Sud) nic^t werben!" Der$önig aber wollte tton
fote^er gorberung nidjt abftetyen, fonbern beirrte auf feiner SRebe, vorüber
bie Jungfrau, noa? jorniger, tym folgenbe Antwort gab: „tyv ftrebet nad>
Unglücf; td) warne (Suaj oor folgern, unb rate (5ud>, alSbalb öon (Surem
«erlangen abjufte^en, wenn 3l)r anber« wollet, bag (Suer ftönigretd) nidjt au«
(Suern {mnben geriffen werbe."

„(Set e« tfjöridjt ober flug gefyanbclt," f)ub ber oermeffene $öntg wieber
an, „fo werbe idj bod) nid)t ablaffen, Sure^erfon $ur «elolmung ^u forbern,
unb mid) mit feiner anbern ©abe befriebigen (äffen, fo wa^r idj $önig t>on
Armenien Ijeige!" Die Sungfrau, barüber nod) mef)r entrüjtet, antwortete beut
bitter: „$>u f)anbelft fo tt)ört<f)t, al« Dein ©rogoater SRatmunb, welker in
beharrlicher 3!r)orl)cit ben weifen SKat oerwarf unb fein ©elübbe bradj, worüber
«r alle« oerlor, wa« er gehabt t)attc. 9lud) Du ^aft nun all Deine öermeint
tidjen ©aben, nadj meldjen Du getrautet tjaft, Oertoren. «on nun an tfi
nidjt« a(3 Unglücf unb Drübjal Dein Detl, wie e£ Deinem ©rogoater ergangen
tjt, al« er feine ©emaljtin Sfleluftna, meldje meine (Sdjwefter war, oerlor;"
bann erjagte fte ifmt bie ganje ©efd)id)te uon £>elma« unb ^erftna, unb bag
fein «ater ©not ifjrer <Sd)Wefter <5of)n gewefen.

„Du ftcljcft aljo," fajlog fte, „wie tfjöriajt Deine ftorberung unb Dein
Derftotfte« «efyarren ift, bag Du baburdj Dein Sfteidj ocrloren, weldje« nid)t
nur oon Dir genommen worben, fonbern auf ein ganj anbere« ©efajleajt Über=
gef)en wirb. 5t£teö ©lud unb alte (S^rc ^aft Du mit Deiner X^ortjeit oer^
fd)er$t. 60 weiaje benn, Du armfeliger ©not, ©not« <2of)n, benn Du ljaft
übel gefjanbelt, unb fofort wirb Dein Unglücf beginnen!"

Der junge ©not aber, oon «erlangen geblenbet, gebaute bte <5ad)e ju
erzwingen, oergag, wa« tljnt ber SÜte oor bem Dfyore gefagt fyatte, unb mit
^Bitten unb gießen ifjrc ©unft $u gewinnen, eilte er in tljre $lrme. 2lber er
fanb fia) betrogen. Da« fdjonc SBitb oerrann unter feinen Broten, unb er
(jatte nidjt« als einen (Statten gehalten: mit biefem (Statten aber fdjwanö
auefj fein ©lücf unb fein $)eil. Dodt) war ber junge tfönig nidjt lange allein,
benn ein anberer abfcf)eultdjer ©eift geigte ftd), ben er nid)t fef)en, wof)l aber f)ören
unb füllen fonnte. Diefer fajtug iijn jur (Srbe unb fpielte i|m fo übel mit,
bag er, 9lrme unb «eine oon ftdj ftrerfenb, auf bem «oben lag. 2Bie er
erbärmlia^ ju fajreien anfing, fo Würbe er nod) ärger oon bem ©eifte gefa^lagen.
„3Bct)c mir," rief er, „wenn biefe ©eifter^Iage nidjt oon mir ablägt, fo bin
idj beö Dobe« unb mug mein junge« ^eben (äffen! 3d> ^rmfeüger, bag ia^

Digitized by Google

Xte ftfbne SDMuftna.

513

ol>ne (Segenmefjr ©treibe erbulben mujj! (Srfc&einft Tu mir nic^t mit §i(fe,
o Qütiger @ott, fo mufc i(f) in (Sdjmad) unb ©djanbe Derberben!"

(h Ijatte biefen 2eufter nod> nid)t ganj auSgeftofjen , al« fr in einem
^lugenbürfe Don bem O^efpenft nu« bem ©d)(offe gemorfen marb, fo bafj er
fyatlj tot auf ber Grrbe (ag unb metjr einem friett)enben 2$urni, als einem

Röntge g(eia) falj. £odj jroang er ftd) empor, unb fdmxtnfte mit fdjroaaVn
Gräften ben <2d)(ofjbcrg fn'nab, feinem Odette mieber ju, roelrfKä auf bem
SÖtefengrunbe ftanb. $)ort fonntc er Dor Ü)?attigfeit unb gittern fflum mit
ben ©einigen reben, unb audj biefe maren über ben ,3uftanb i%X^B $errn
ganj beftürjt. (Snbliai unterfhnben ftd) einige ju fragen, ob ber ßönig bei
bem Sperber gemalt unb bie (tytben gewonnen fjabe. „(Slenber $cnrinn!"
Derfefcte er itjnen ganj mefymütig. ÜÄia) f)at ein unglürfliajee (^efttrn Ijierfjer
gefeitet! ®efd)tt)inb, fattelt mir bie ^ferbe unb fdjirfet (Sud) jum Wufbrud) an,
betjj idj nidjt auf bem SBege fterbe."

5ttfoba(b murbc aflefl jugeritftet, ber tobfdmwdje ftöntg felbft ju ^ferbe
gebradjt, unb mit ifmt an baä (^eftabe beö Ü)?eere$ geeilt ; f)ier naf)mcn fie
tfjm ben §(trnifdj ab, brauten ifm ju (Skiffe unb fegelten ber Jpetmat ju.
Untermcgä gingen ifmi erft bie 3lugen feine« 93erftanbe$ auf, unb er faf) ein,
tote guten $Kat unb treue Sßnrnung er in ben 2Binb gefdjlagcn, unb in meldjeS
(5(enb er ftdj gebradjt Ijabe. 9(uf ber SKeife oerfolgte ifm ein ©türm mit
ungeheuren 3)ceereön?etten, maä it)m fo fetjr äufefcte, baf$ er abermals in £obe£=
gefafyr ftanb, unb 2i>affer unb (Srbe burd) beä Rimmels ^cr^ängniö feine
fteinbe ju fein fajienen. (Snblid), nadj Dielen Srübfalen, fam er nad) £>aufe

@$toab, SotWbüdjer. 33

Digitiz

514

$ie fa^öne SWetuftna.

unb regierte mit fchmacfjen Gräften. Diefe nahmen Don £ag ju Xag mef)r
06. Unb fo ging e«, mie ber jungfräuliche @eift angefünbigt fjatte, mit ifjm
auf bie Steige. Salb ftarb er an gänzlicher 9lu«5el)rung, unb nadj u)m mürbe
ein anbrer föntg, au« ganj anbrem ®efd)lecht, ermäfjlt unb auf ben Xfyxon
gefegt, tiefer aber Ijatte gar fdjlechte« ©lücf in feinem Regiment; fo ba&
ba« f önigreia) gletchfam mit feinen §errfcfjern erfranrte unb faft augenfdjeinlia)
in ein elenbe« (Sdjminben geriet. Unb fo mährte e« Don biefem ©not an
gerechnet bi« in« neunte ®licb unb auf ben neunten fronenträger.

Die britte Softer be« f önig« £>e(ma«, 'ißlantina, mar Don if)rcr 9Jcuttcr
■jßerftna al« $)üterin be« oäterliajen (Sdjafcc« auf einen Serg in Slrragonien
abgeorbnet. (Sie mar Don ©eftalt eine munberfd)öne Jungfrau. Diefer (Sdfjafc
nun fotlte Don niemanb erhoben merben fönnen, al« mer au« bem @efcf)led)te
be« fönig« $>elma« ftammte. Sin jenem Serge aber gelten fidf) Diel graufame
Dramen mit anbern milben Üieren in unglaublicher 9Jccnge auf, fo baj$ man
ofme grojje Arbeit unb augcnfcf)einlicf)e Lebensgefahr ftd) biefem Serge nicht
mofjt na^en burfte, benn Diel tapfere bitter tjattcu ba fcfjon ihr "2 eben gelaffen,
fo bag feiner Don benen, bie bahingelangt maren, $urücfgefehrt mar.

9hm fügte e« fich etnft, baf$ ein frif anmutiger, junger 3ttttcr, au« (Sng=
lanb gebürtig, bar)tn fam, mit bem füf)nen Unterminben, juDÖrberft ben Der-
bbrgenen ©cf)a£ bafelbft, unb bann auch 003 h"%c ^ftno 5U erobern. 25Me
er nun in $lrragonien anlangte, mar fein erfter (Schritt ber, ba| er nach ocm
oerjauberten Serge, mo fia) ®<*)ak befinben fottte, genaue Nachfrage tyielt.
Da mürbe ihm benn alle« bebeutet unb urfunblicf) gezeigt. Die £erfunft be«
frifchen bitter« mar feine gemeine; er ftammte Diclmchr Don einer gar lmhcn
@efdjlecht«lmie, benn er mar einer Don ben Gittern ber Xafelrunbe be« ftdlrifl«
9lrtu« unb ein naher ^reunb be« Reiben £riftan.

tiefer bitter mürbe enblich burch feine Segierbe bi« an ben Srufj be«
gebachten Serge« getrieben, unb traf hiev fogleid) ein ungeftalte« unb abfdjeu;
liehe« Xier, oor melchem ber ga^en 9fotur Ijättc grauen foüen. <Sein Saud)
mar mie ein SBeinfag geftaltet; e« tjattc nur ein einzige« Ohr unb nur ein
einige« Sluge, metche« ihm auf ber (Stinte ftanb; bie 9cafe felbft mar Drei
(Schuf) breit unb eben fo lang, aber e« mar fein 9?afenloa) barin, fonbern fein
Altern ging ju bem Dfyx au« unb ein. (So abfdjeutich nun biefe« Ungeheuer
au«faf), fo milb unb graufam mar auch feine 9?atur, fo bafj e« bem bitter
genug $u fchaffen machte.

Die rechte §öf)le, in meldjer ber <Scf)a$ Derborgen mar, befanb ftcb in
ber 2Ritte be« Serge«, mo fchon mancher tapfere §elb fein 2eben hotte laffen

Digitized by Google

2>te fdjöne 9ttelufina.

515

müffcn. Wingä um bie $öl)lc maren Heincrc ?öcf)er, in meldjen allerlei ab-
fc^euttc^c SHnbroürmer unb roilbe Xiere pausten, unb an allen biefen oorbei
mufjte berjentge, ber ju ber $öf)le mitten auf bem Söerge gelangen moUte.
Der 23erg fcfbft mar bret arragonifdje Sttctlen lang, unb eä fütjrte nur ein
einziger formaler 2Bcg fjinauf; mer bafjin mottle, mufcte fdmefl reiten ober
geljen, ofjnc fufj Diel ju fäumen ober lang umjufc^en, benn man fyatte meber
SBeile nod) Waum, lange auäjurufjen, ba ber 2Beg fo meit mar unb bie
Dielen ©anlangen unb ba$ Ungcjiefer jeben Stritt umlagerten.

Neffen ungcadjtct mar ber füfyne bitter, nur »on einem einzigen 2Beg^
meifer begleitet, immer getroft bem 33erge jugeritten, inbem ber gütyrer oor-
anging unb ber Witter ju <J3ferbe folgte. (Snblidj fefjrte aud> ber 2öegmeifer
um, nadjbem er mit grofjer ©efafjr feine Sd)ulbigfeit getfjan fjatte; aber ber
bitter fjiejj iljn ftifle galten, flieg Dom ^3ferbc ab unb gab if)m baäfelbe an
bie £mnb. „^Bleibe über ein fleincS f)ier," fagte er, „unb meidje nidjt Don
ber (Stelle, bis ia) fommc!" $lbcr ber gute ftüfyrcr mürbe leiber eine lange 3fit
fjaben roarten muffen, menn er ftdj nid)t enblidj aus bem Staube gemaajt Ijätte.

3nbeffcn betrat ber Witter ben formalen Steig, meldjer fo müfjfeltg ju
gefjen mar, bajj er feineSglcidjen nodj niemal« gegangen mar. (Sr maf)r mol)t=
gemaffnet unb trug fein Sdjmert in ber $anb. Da begegnete ilmt balb ein
großer Draaje, ber mit offenem Wadjen auf tfjn äufajojj. 2tlö ber Witter
biefeS Untier in 2But auf ftd) jueilen falj, 30g er alöbalb fein Sdjmert unb
tjtcb ilmt mit einem einzigen Streidj ben $opf ab; als er Um aber, mie ber-
fetb* tot auf ber Srbe lag, abmajj, fo ermieS ftd) ber $opf niajt meniger als
jmanjig Sdjuf) lang, hierauf ging ber Witter auf bem fdjmalcn Stege gutes
9J?uteS DorroärtS. Da begegnete ilmt ein ungeheuer grojjer 33är, melajer aud)
ganj grimmig auf itjn $ulief unb if)tn fo nafye fam, bn$ er ifjm fogar feinen
Sdjilb au« ber §anb ju jerren fucrjtc unb ben $arnifdj an mehreren Orten
bcfdjäbtgte. 9IIS ber gute Witter aud) biefer 93ejrte grimmigen 3orn faf), naf)m
er fidj einen ftdjern, unoerjagten $ieb Dor, unb traf ben 23ären glücflid) mit
bem Sdjmert auf bie Sdmauje, fo bajj berfelbe augcnblitflid) jur (Srbc fiel,
hierüber mürbe ber 23är nod) grimmiger, fdjlug nadj bem Witter unb ging
tfjm immer näf)cr auf ben i'eib. Der Witter aber roidj mit einem Sprung
auf bie Seite unb fjieb jugteidj bem Xier eine Xafce ab. Wun roid) bas
Ungetüm etroaS rücfmärtS, fefcte ftdj auf bie §interfüj$e unb tljat DormärtS
auf ben Witter einen Dorteilfjaften Sdjlag, melier fo ftarf mar, ba§ er feinem
Jparnifdje ?öa)er fajlug. Unb bura^ bie fjeftige 33emegung gerieten ber 33är
roic ber Witter ju 5aße, fo ba§ beibe mit einanber fiaj nia^t mc^r galten
fonnten, fonbern ben 33erg ^erabroüten.

33*

Digitized by Google

516

2)ic jdiönc 2ftetuftna.

£)er tapfere bitter Oertor &mar herüber (ein ©djmert, griff jebod) nadj
feinem 2)otcf)e, ben er neben ber ©ruft an feiner ©eite jteefen Jjatte, jürfte
biefen unb gab bem SBären fjintermärtS fo feinen Seit, bafc er ein fdjreäHidjeS
©ebrüü audftieg unb bamit bezeugte, ba& er jefct enbtidj mofjl getroffen fei.
£er bitter fam nun ben 33erg abermatS f)inan, fudjte fein (Sd&mert, fanb
aua} fotajeS, unb erlegte noa) oiete f^eufeüaje ©emürme unb anbere mitbe Xtere
mefjr, bie iljm aüe ben 3öeg ftreitig matten, unb momit er fta) siemttd) ab-
mattete, äutefct gelangte er bodj an bie eiferne XIjüre, oor ber, fd)on über*
n,öfbt mm ber $öf)te, ein entfe&lia)eg Ungeheuer tag, baS bie $tuft ptete,
in mefcfjer ber grofee <5d)afe unb bie gefpenftifaje Jungfrau feit langen Sauren
»erborgen maren. $>er mutige Oüngting trat betjerjt in bie £öf)lung, um ba$
gräjjtidjc £ier bort aufeufudjen. @r traf baöfetbe nur aü>früt)e an; benn
fobalb irjn ba$ Ungeheuer erbtiefte, riajtete e8 fta) mit foldjem Ungeftttm unber
it)n auf, bog, mer eS fonft gefet)en f)ätte, oor Breden umgefunfen fein mürbe.
Unb fo tief eö im t)öd>j*en trimme mit offenem SKadjen auf if)n $u. Dbmot)t
nun ber bitter ganj flin! ber 33eftie ben gang $u geben oerfuajte, inbem er
fein (sdnoert betjenb au^og unb mit bemfetben auf fotaje ftiefe unb jufd)tug,
auaj tf)r gar bamit in ben 9toa)en tu'nabrannte , fo mottte e$ bod) auf feine
SBeife bei bem burdj äauberfünftc feftgcmaajten Untier oerfangen; ber bitter
aber mürbe immer müber unb entfräfteter, meit <Staf)l unb (Sifen nicfjt tüd)tig
genug maren , e« gu oermunben. önblid), als er baö (Sdnoert mitten inne
in ber falben Xtefe be« SRadjenS ftetfen fjatte, ergriff ba$ Stier baSfetbe mit
feinen Bahnen, bijj e$ in jroei ©tücfe, tiefe Oott ®rimm ein fdjrecffidjeg ©e-
brüll fjören unb üerfd)lang ptöfclidj ben armen bitter, meldjer fo groge Xlja*
ten oerridjtet unb e8 meiter gebraut f)atte, atö irgenb einer oor it)m. Unb
jebermann bebauerte unb beftagte ifjn fjcrnadjmalS.

£)er Söegmeifer fjatte fid) mm Xage unb ftädjte tang mübe geroartet,
unb mar bc$ §arren8 famt bem $ferb ganj überbrüfftg gemorben; er fefcte
fia) enblidj auf ba8 9toj$ unb fefjrte olme feinen §errn nadj (Sngtanb jurürf,
um bafelbft ju ergäben , bafj fein §err nid)t au8 bem Serge mrücfgefeljrt
unb of)ne alten 3meifel Oertoren fei, ofme bafe er ben $>ergang ber eadje
fefbft redjt gemußt ^atte.

fügte fta) aber, baj$ er oon ungefähr m einem toettmeifen 3ftanne,
ber 2Ketifii jünger ^iefe, geriet, tiefer tjatte tang bei bem SBerge in Wn^
gonien gefeffen, unb fannte alte Sage unb £)rtlia)feit bafetbfl. 2Bcit biefer
unter anberem Söiffen aua) in ber fajmarjen ^unft mo^t erfahren mar uno
fie ootttommen erternt ^atte, entbeefte er bem SBegmetfer in ftraft feiner
Üöiffcnfajaft aUeö ftar: bafc nämtia; fein §err, ber bitter Oon (Sngtanb, mit

Digitized by Google

2>te f^öne SWcluftna.

517

roeldjem er nadj 9lrragonien gereift , mit öerfdjiebenen »üben Xteren fleftritten
unb ftc überwältiget, julefct aber oon einem gan$ Ungeheuern unb munber=
baren Üier auf jenem Serge uerfajlungen roorben fei. $)er Jüfjrcr glaubte
bem Reifen, als einem geborenen Spanier, ber über jmanjig 3af)re jener
SSiffenfdjaft obgelegen, unb madjte bie ganje £ad)e funb, mo er immer r)tn-
tarn, fo bafj baö @erfia)t baoon in ganj (Snglanb erfdmd.

(Sin anberer füfjner bitter, auö Ungarn gebürtig, nafmt fidj nun eben-
fad« oor, ben ftampf ju öoüjiehen, unb ben 3djafc ju erobern. Allein ef)e
er nod) jmanjig Stritt ben Serg tjinangefliegen, flehe, ba mar ber eingebitbete
Sieger fdjon befiegt unb oon einem abfa)eulid)en l'inbmurm umgebradjt, mo
nic^t gar audj oerfd)lungen morben. (5r tjatte eä alfo mit feinem <Siege lange
nidjt fo meit gebraut, al« ber engtifdje bitter ; biefem freiließ mar oor unb nad)
feiner gleidjgefommen, unb er mürbe unfehlbar ben verborgenen ©djafc erreicht
haben, menn er nur bem ©efdjtechte beö nor^eimifajen ÄbnigS Jpelmaä ange=
^ört ptte.

%i8 ftaj nun einftcnS aud} ©eoffron, ber aflertapferfte £>elb unb Wiefel
ftreiter $u ?uftnia, in feine« ®d)loffe$ ?uftgarten bei einem SBanfett in guter
@efeflfdiaft fröhlid) erzeigte, ba gefdjah e$, bafj ein S3ote hcranflmtt fam,
melier gemifj fonbertidje Weuigfetten ober mid>tige <3aajen 5U überbringen
haben mujjte. 511« biefer bem Sdjloffe näher fam, lieg ®eoffron ihm alfo*
balb entgegen gehen, unb ihn befragen, ma£ für einen mistigen Auftrag er
aufyuridjten hätte, bafj ihn ber 2ßeg an biefen abgelegenen Ort führe.

„Ott) fofl," fpradj ber 93ote, „einen Witter unb beteten 2flann auf=
fuajen, melier ba8 £anb ^Irragonien oon einem unruhigen Sßerggeifte, um
meldjen tyxvtm ftch aud) nodj giftige SBürmer unb graufame SBefrien aufhatten,
morüber fdjon oielc tapfere Witter ihr Veben einbüßt §aben, ju erlöfen im
ftanbe ift!" £)aä berichtete ber Liener bem Örafen, mie eö ber 33ote ihm
gemclbet, barauf tiefe ©eoffron biefen auf ber Stelle rufen, unb oernahm
btefctbe #unbe genauer auä feinem 3)?unbe. Wamentlid) fügte er bie Wadjridu:
oon bem Ungtttcfe bei, meldjeö bie beiben Witter au$ önglanb unb Ungarn
betroffen hätte, unb bajj ben <Sd)afc niemanb heben fönne, ber nidjt au# bem
®efdjlcdjte beä Könige« £>elmaö entfprungen fei.

2Iuf biefen 33eridjt, ber bem ©eoffron fdjon genug mar, l)\t% er atfo=
ba(b alle ftröhlidjfeit einftetten, befahl bem SBoten <5pcifc unb Xranf ju reiben,
tie§ oiel 93olf feine« Sanbe* bie ^ferbe rüften unb ftd) fertig h«Ken, unb
fdjirfte ein 3d)retben an feinen Söruöer Xüetrid) ab, mit bem 33erid)te, bafc er
unoeqüglich ju ihm fommen unb auf furje 3eit *>ic ^Regierung be8 £anbe&

Digitized by Google

518

Sie fcpne aReluftna.

anftatt feiner übernehmen möchte, bi« er Don einer notwenbigen 9?cifc gtücflidj
jurüefgefehrt fein würbe.

SDietrid^ fanb ftdj auf btefen 9tuf in aller ©cfmelligfeit ein, unb e$ würbe
iljm üon ©eoffron ba$ Regiment übergeben. 3U ocm 53oten aber fagte ber
@raf: „©erziehet, 3f)r Saufer, unb fdjeibet nicht Don f)itx, bis ich felbft auf=
breche, benn ich bin gefonnen, (Suer Sanb mit @otte$ §ilfe Don jenem Übel
ju erlöfen!" darüber freute ftd) ber Söotc heimlich in feinem ©erjen.

Slber wie eitel unb nichtig fmb boef) aUer SDcenfdjen 5lnfa)(äge gegen ben
verborgenen 9fatfchluj$ ©ottcS! £>ie3 mufjte ©eoffrot) an feinem eigenen 23ei=
fpiet inne werben. $>enn als alles jum Aufbruch fertig unb bereit jtanb,
fie^e, ba fam ein anberer 93ote, melier fein Anbringen unb feine Abfertigung
noch Dor bem aus Slrragonien befcfjleunigt wiffen wollte.

tiefer ©ote mar ber Xob. ÜDenn ÖJeoffron erfranfte jät)Ung^f unb weit
er fdjon jiemüaj bei 3af)ren mar, aud) ftch burefj Diele ritterliche Saaten fe£)r
abgemattet hatte, fo naf)m feine $ranff)eit immer mef)r unb mef)r gu, fo bajj
er in furgem ftarb, unb bie arragonifd)e ©ergreife mit einer anbern, mit
ber SReife jum @rab, Dertaufcfjte. (£r mürbe megen feiner löblichen Xhaten
Don jebennann hö<htt<h beflagt, unb alle SSBelt meinte, er fei noch 3U frü^e
geftorben, weil er befonberS in ber ($kaffcf)aft ^Joitierö mehrere SHrdjjen unb
Capellen ju bauen angefangen hotte unb biefelben noch m DoUfommenem
©tanbe waren. 5lua) fyattt tx noch Dorlar oiel anbercS Rühmliche gethan unb
gefttftet. $)aS alles blieb jefct abgefteÜt unb unauSgebaut.

9?ad) ©eoffrouS feiigem (Snbe war fein ©ruber Dietrich ber einjige (Srbe
aUer feiner ©üter; biefer regierte feljr löblich unb !lug, teilte ba« (Srbe, baS
ihm zugefallen, in Dier Steile unb gab fte nachmals feinen ftinbern jur borgen-
gäbe; benn er jeugte Dier <Söfme, bie aüe gar tapfre unb berühmte gelben
würben.

3)tefe ©efdjichte $ai einer aus bem Sufmifchen ®efd)led)tc, 2Bilt)elm Don
^Portenad) mit tarnen, Dor Dielen hebert 3af)ren juerft in welfcher Sprache
gefdjrieben ; unb bamalS war bie« eble ©efchtecfjt in Dielen Stämmen über
Diele Sanbe ausgebreitet unb mit Königen unb Surften unb uralten ©efchlechtcrn
befreunbet unb Derwanbt.

Digitized by Google

$ regierte in bcm §er$ogtum Don dauern unb 0{trei($ Dor Reiten
ein fyodjgeborncr ^ürft, mit Tanten £)eqog (Srnft, ber fein uäter*
^ lidjeä (Srbe friebfam, in $cred)tigfeit unö (Sinigfeit, beifammen
fyiclt. tiefer liefe juf>, nad) feiner abeligen ftrömmigfcit, eine l)oa>
geborne unb fdjüne Oungfrau Dermalen , Slbelljeib genannt, eines
ftönig« £ocf)ter, ber £otf)ariu$ Ijiefe. Xicfclbe gebar if)m einen überaus fronen
<3of)n, bem er in ber ^eiligen Saufe feinen eigenen Warnen (Srnft beilegte.
Über furje ,3eit jeboa) würbe nad) bc$ aHmädjtigcn ©otte« <2d)icfung bcm
äinb fein $ater burd) ben bittern lob l)inroeggcnommen , unb feine Butter
stfbcll)eib baburd) in großen Äummer oerfefct.

£)ie einjige ^reube, bie iljr blieb, mar ber nadigelaffcne abelige ©ofm.,
ber auf ifjre $cranftaltung, al$ er l)eranmud)S, batb in Dielen ©praaicn unter=
rietet, unb in Latein, ®riea)ifdj unb Üöelfd) mol)l bemanbert mürbe, aua) ein
männlidje* ©cmiit ju entfalten begann, unb in allen guten £ugenben auf=
iuud)S. Xa$ §ofgefinbe gef)ord)te i^m gern, unb fein ganjeS ?anb, ba$ er
Don feinem $ater ererbt Ijattc, mar ifjm in ?iebe untertänig. TO er anfing,
Ütttterfpiet $u treiben, ermarb er fid) audj bei ben Gittern unb (trafen gute«
l'ob; infonberljeit mar ein $raf bei Ujm, ber Söefcel fjiejj, unb i$m nalje
uermanbt mar. 2>iefe beiben £errn gelten ftctä ju einanber, unb bie 9Hutter
beä jungen ^erjogd Ijattc itjre grofje ifreube baran, bod) fefcte fie iljre £>off=
nung auf ©Ott unb nid)t auf 9Jcenfd)en, l)ielt üag unb 9?ad)t in ber
s3Inbaa)t it)reÖ ©ebetcä an, unb beftrebte ftd) burd) SBcrfc ber Söarmfjerjtgfcit
ein rf)riftliaV$ £cbcn ju füfjrcn, um bereinft ein Ätnb beä emigen Gebens ju
merben.

$ber bie bitter unb sperren beä l'anbeö lagen i^rein ©of)ne, bem $erjog
(Srnft unaufljörlid) an, unb baten tyn, er follte feiner ü)cutter $lbclf)eib bod)
raten, bajj fte mieber ju einer <äf)e furchen möchte. 5lurf) an bie $cr$ogin
felbft richteten fie bieä if)r $8egcf)ren. Sie aber fd)lug cö ifjnen immer ab;
bodj mürbe fte uon if)rem geliebten 3ot)n fo Ijeftig mit Söitten beftürmt, baf$

Digitized by Google

520 £er$og (Srnfh

flc tfjm enblid) angetobte, wenn e« etma« märe, toa« if)rem ©efchtedjte feinen
(graben 'braute, fo motlte fie fiefj roitlig barein ergeben.

Wun ^errfajte $u bcnfelbigen Reiten *m vömifetjen SRciclj mit ganjer ©e-
matt taifer Otto, Der erfte taifer bcffclben tarnen«, ber mar geboren $u
Söraunfcfiroeig unb gefrönt $u Aachen; fein Ahnf)err fjiefj Altfjerjog Otto Don
Saufen, ber tjatte Die (Sajmefter be« lefcten tönig« tarl, melier oon be«
großen Mfer« tarl« ©eftt)(ca)te mar, betreiben §erwg« '3ofm, ber taifer
Orten« 93ater mar, ben nannte man ben erften taifer ©einria), ben 5$og^
ter; benn ba itjn bie turfürften fugten, ifmt bie trone aufjufefcen, ba
fanben fie if)n bei feinem lieben ttnb, mit einem Wefcc $ögel faljenb.
tiefer tjatte eine $xa\i, bie mar 2Wed)ttlbc genannt, be« tatfer« Otto
SJcutter. Xiefer taifer nun gemann bie <Btatt Strasburg unb jerftörte fie
mit ©emalt, unb gab it)r ben Warnen, ben fte jefct fütjrt ; benn Oorrjer t)u#
fie, mie fie noa) in Satein h«&t, (SUbcrttjaL (5r übermanb auch bie Ungarn,
bie, etje er taifer marb, uon Aug«burg au« alle« Sanb oerbarben unb grofecn
Stäben anrichteten. @r unterwarf bem römifa^en deiche niete £änber, war
ein tfreunb ber ©erechtigfeit , unb fu^fe barum be« £anbe« $ater. AI« er
noa) in ber grünenben 33lüte feiner 3»ugenb war, würbe if)m eine überau«
fdjöne $au«frau angetraut, mit Warnen Ottogcba, bie ooÜ äucfjt unb Sugenb
war, unb au« bem erlaubten Jpaufe ber tönige oon (Snglanb ftammte. Aber
nur furje 3«t r)atte taifer Otto in füfjem ©lüde mit tt)r gelebt, ba fam bie
Stunbe, in welker ©ort fie au« biefem örbenleben forberte.

AI« bie fromme taiferin Ottogeba nach fürjMidjem brauche feiertiefe $ur
@rbe beftattet war, lebte ber taifer Otto einige 3«* »n Trauer unb ©n=
famfeit. Dann aber betrachtete er in feinem ©emüte bie SBorte be« Zeitigen
Apoftet« ^ßautu«, bog e« beffer märe, fief) ehrlich $u oermähten, al« atterlei
Anfechtung ju teiben, forberte feinen Wat $ufammcn, unb trug ihm bie (Sache
Oor. Da befchtoffen feine 9täte attefamt, bajj fie einen 3?oten an bie ^erjogin
Abelljeib in ^Bauern fenben moÜten, unb fie befragen taffen, ob fie ben ge^
mattigen faifer Otto jum ehelichen ®emal)l h«ben moÖte. £uerju wählten
fie einen anfctjiiUct)cn $errn, unb geboten itmi, atte (Sachen auf« treulich^
auöjurichten, mie e« ilun oom taifer unb feinen SKäten befohlen mürbe.

Diefe ^otfehaft fam oor bie §cr$ogin; fie aber erfdjraf im §er$en^
grunbe, ba fie fotd)e neue 3)?är horcn mußte, benn fie hotte lange 3eit in
ftittem unb ehrbarem 23efen ihren Sitmenftanb tugenbhaft gehalten, unb fid)
üorgefefct, barin ju ucrljarren. Darum berief fie oon Stunb an bie (Sbetn
ihre« Vanbe«, famt bem ©eqog (Srnft, ihrem lieben Sohn, legte ihnen ben
Antrag oor, unb bat fie, bem ilaifer eine höfliche Antmort $u geben. Die*

Digitized by Google

$cnog Qvnft. 521

öerfpradjen bie §erren, unb gingen barüber 3U 9tat; unb alle famt maren
für bie SinmiÜigung in bie $eirat. (Sie baten bafjer ben Jperrn Grnft, ben
®ol)n ber $er$ogin, unb ben (trafen Sefcel, feinen uertrauten ^rcunb, fie
motten ber §er$ogin anzeigen, maä ber «Rat iljrer (äbeln befa^loffen Ijabe.
3ene beiben traten bie«. Die ^erjogin erfdjra? bon ganjem ^pe^en unb fprad) :
„Sftein lieber Bofynl id) fürdjte fcfjr, wenn idj, naa) bem ftate ber ($txoaU
tigen biefeS Sanbeä unb Deinem eigenen, mit bem Äaifer mid) öermöfjle, fo
bürfte jmifdjen ifmt unb Dir 3mietrad)t unb Uneinigfeit entftcfjen, moburd)
idj in grofjem Sammern üor bem Dobe meine 3fit oerjeljren mürbe." Damiber
fprad) Jperjog (Srnft: „.Jperjallcrlicbfte ftrau ÜWuttcr, eine fo forglidje 5urd)t
foHte (£udj nidjt oon ber ^Bereinigung mit bem allcrmürbigften dürften ab*
Ratten. 3dj felbji mitl mid} mit Jpilfe beä barmherzigen (Stattet, ber unfer
aüeroberfter Äaifer ift, jenem meinem irbifdjen ftaifer in glüeffamen, mic in
mibermärtigen ©adjen bienftbar erjeigen, unb ifjm aüejeit geljorfam fein, mill
if)n unb bie ©einen mit meinen Sinnen umfafjen, fo bafj id) ftets bie @nab"
feiner faiferlidjen SRajeftät gu genießen f)abe."

93on fo mannten Korten be$ jungen Sttrften, ifjreä geliebten ©oljneS,
mürbe bie ftrau geftärft; fie fajjte alle Söorte, bie if)r ©ofjn gerebet, in il)r
^perj, unb tfjat bem rbmifajen Haifer Otto burd) feinen iöoten iljres £er$en$
s4Biflfät)rigfeit $u miffen, beftimmte aud) 3C^ unb Xag ber $ermäl)tung. Äaifer
Otto marb über bie mafjen frol), alä fein Söote mit fo fröljlidjer 9iadjrid)t
mieberfe^rte ; fofort oerfammelte er afle feine dürften unb Vet)en#ljerren $u
einem gemeinfamen ^ofgelage ; bann maajte er fid) famt iljnen aßen mit großer
2ttad)t unb §errlid)feit auf unb ritt nad) Tonern, mo bie Jperjogin rootjnte.
Diefe marb tfmt f)inmieberum oon itjrem ©ofme £erjog Gsrnft unb anbern
sperren ifjreS SanbcS mürbigttd) unb mit großem (befolge cntgcgcngefüfjrt unö
überantmortet. Der ftaifer aber führte fie mit aü feinem $olf unter lautem
3ubcl nad) ber ©tabt 3)iainj. Dafelbft I)ielt er eine grofce ^pocf>jcit, tote einem
fo mäd)tigen $aif*r mofjl gebüljrte. Dann ritten bie @äftc alle mieber fjeim,
ein jegliajer in feinnv Ort, rootjer er gefommen mar.

ber ftaifer Otto bieö f)od)$eitltd)e {^eft mof)l uollbradjt fyntte, 30g er
um etlidjer mistigen Urfaa^en mitten mit feiner faiferlidjen ©emaljlin in mand)c
©tabt beä 9*eid)e$. ^009 biefem jögerten fie nid)t lange, fonbem fd)icftcn
einen angefefjenen ^)errn ju bem jungen ^eqog @rnft; unb nun tarn biefer
mit großem ä^uge, gar luftig anjufeljen, ju bem tfaifer. Diefer empfing il)n
mit l)of)cr ^reunblia^feit unb ber junge $crr ermieö bem Äaifcr aüe (Sf)r=
furajt, fiel i|tn ju ftuf? unb ermie« fid) in allem gegen ifjn alet ein gutwilliger
©o^n, ber i^m gerne untertänig unb ge^orfam fein motltc. 2£ie fie in folajen

Digitized by Google

222

^erjog (Srnft.

greuben bei einanber waren, fatn grau $lbell)eib, bie Äaifertn, $erjog (£rnft3
Butter, mit Dielen Jungfrauen gegangen, unb empfing t^ren lieben <Bo$n
mit grojjen greuben, er aber banfte ifjr unb allen Jungfrauen mit tiefer
SBerneigung. Dann nalmt ifjn ber $ aifer bei ber f>anb, führte tf)n in ben ©aal

fleljentlid), Du motteft Deinen $ater in allen (5f)ren galten unb ifmt immer
gefjorfam fein." 3"9^ia) fdjenfte fie il)m fjerrlidje Äleinobien, unb bt^ahU
alle feine Herren unb Diener, jeben nad) feinem <Stanbe. Unb barauf frieden
fie Don cinanber.

9Iber biefcä friebliaje ?eben mätjrte nia^t lange. Denn e3 mar (Siner
am £>ofc, ber ^fal$graf £>einrtd) genannt, ein ungetreuer, falfdjer 9Rann, ber
bie (Sinigfeit unb baä ruljigc £cben, ba$ ber Mfer unb bie ftaiferin mit
i^rem ®ot)ne führten, nid)t mit anfetjen fonnte. Darum badjte er oft, roie
er bod) böfen ©amen barein fäen tonnte, bamit ber junge ftürft, £>er$og
Grnft, bc$ $ater$ ©ulb ucrliere; unb enblid) erfann er eine falfaje Sift, üon
ber 3f)r batb fjören fotlct, bie i§m aber bod) julefct aüju fauer murbc. <Sonft
tjiett ba$ ganjc Jpofgcfinbc ben jungen dürften in großen (5f)ren unb aud) er
oertrug fid) gut mit jebermann, unb roenn bem $anbe eine SBibermärtigfeit
juftiejj, fo befdnrmtc er baäfelbc im tarnen feineö 33atcr$, fo ba§ ber ^aifer
eine 3cit lang ganj ruljig bei feiner (>)emaf)ltn leben fonnte. Jefct aber
gcfdjaf) eä, bajj ber ^faljgraf §einrid) bie (Sffc feine« JperjenS mit bem geuer

/

unb farad) $u il)m: „Söiffe,
mein geliebter <5o$n, baj?
idj Deine Butter toon gan=
$em §erjen liebe. $tucf)
Dir möchte idj gerne mefyr
bienen, benn idj uermag.
Dodj audj fo null idj barauf
benfen, ba§ id) Dir Dein
?anb ocrgröfjerf, benn tdj
Ijabe ein ^erjlia^eö 2Bo^(=
gefallen an Dir, um Deiner
tfrömmigfeit unb 2)iannl)eit
willen." SÖätjrenb fie im
C^cfpräa^c waren, fam bie
$aiferin baju unbrebete alfo
ju iljrem ©otyne: „®eltcb=
tefter 3ol)n, idj bitte D)id)

Digitized by Google

§erjog Crnft.

523

bcö 9?etbe$ in fronten fefcte. Diefer oerflagte ben jungen dürften fälfdjlidj
bei feinem (Sticfoater, ftaifer Otto, unb fprad) einämalS, alä er oor ifjn fam,
311 bem ^errfdjer: „O ttjte ein getreuer Später beä ÄaiferreidjeS feib 3f)r,
aöergnäbigfter £>err! aber id) §abe einige wunberliaje, ja boSfjafte 9fcben oor
(Sure faiferlidje ÜÄajeftät $u bringen, oon ©urem ©olme, $er$og ßrnft, ben
3tjr fo lieb fjabt, ben 3fjr oor nnbern leiten efjret. Diefer ftürft trottet
früf) unb fpät, (Surem alten i'eben ein (Snbe ju machen, um baö ganje SReid)
allein befifcen ju fönnen. Darum feljet (Sud) uor, bajj 3t)r baä abwehret,
el)c er feinem böfen, begierigen £>er$en, baö ju fötaler üöoäfyett nur allein
geneigt ift, 9taum gtebt, fonft ift (Suer £ebcn ofyne allen Zweifel verloren!"

Da ber Saifer fötale SBorte oon ^cinrid), bem ^faljgrafen , oernommen
tjatte, warb er ganj jornig über ilm unb fpradj: „SBaii fagft Du, Jpeinrid)?
$$on wem fotitmt Dir fötale 9?ad)rid)t ? ftürmaljr, wenn mir baä ein anberer
fagte, id) wollte il)tn ben Äopf abbauen laffen ! Unb toenn id) wüfjte, bafj Du
foldjeä auä $afj gegen meinen £ot)n tljuft, fo follte audj Dir ba* GHeidje wibcr=
fahren ; benn id) ^abc nodj nie unred)teö oon Jperjog (Srnft gefeljen noef) gehört,
fo wenig als oon feiner Butter, ber ftaiferin ; er fetjü^et mid) in allen meinen
Angelegenheiten, worin e$ immer fein mag, mit Kriegen ober Verträgen;
barum fann idj eä nun unb nimmer glauben. Dorf) fage mir, oon wem Du
foldjeä gehöret Ijaft, bamit idj ber 3ad)e auf ben rechten ®runb fomme!"
Da fprad) ^faljgraf Jpeinrid): „DaS fann idj (Surer ÜRajeflöt mot)i fagen,
toenn e# nötig ift; benn nirfjt oon einem allein ^abe id) e3 gehört, fonbern
oon jweienunb breien; baju l)abe id) audj an ümt felbft gemerft, bafj er auf
33übereten ftnnt. Darum, gnäbigfter $err unb taifer, wollte id) (Sure Üttajeftät
treutid) oor folgern Stäben gewarnt tjaben. Denn ba$ bin idj fdjulbig unb
ueröflidjtet ju n)un."

9iun fing ber fttttfer mit traurigem 9ttute an unb fprad) 51t bem ©er*
leumber: „O, mein lieber £einridj, wenn bem alfo ift, wie Du mir oon
meinem ©otjne angezeigt l)aft, fo bitte id) Didj Wetter um guten SKat, wie
id) üjn au$ bem Sanbc oertreiben fann, ef)c er fid) unterftef)t, fein ^orljaben
auszuführen." — „Da$ will idj meinem faiferltd)cn £errn wol)l anjeigen,"
erwiberte ber §alfd)c; „wäfyrenb (Suer Sof)n gen $iegen$burg geritten ift, fo
fammelt inge^eim unb olwc ber iiaiferin 3ßiffen oiel äriegSOolfeS, fa^idet
bic l)in unö faffet il)n au^ bem ganzen ?anbe oerjagen!" Der Äaifer t^at
alfo. 6r bradjte bura^ ^)crrn §einrid) in fuqer 3«t «nen grojjen Raufen
mannliajer bitter jufammen, an beren Spi^e ber ^faljgraf felbft geftellt würbe;
unb baö gefdjaf) aUeö o^ne Siffcn ber taiferin. Dann 30g ber 3lrge wiber
. ben frommen $eqog (Srnft, oerwüftete £ftreia^, fajlug oiel SBolfeä ju Dobe,

Digitized by Google

524 *pcr jog ffirnfh

fjaufte grimmig mit ©engen unb brennen, unb jog bann nad) bem 33i$tum
SBürjburg, wo er gleiten (Stäben oerübte. Una) fdjicfte er fjeimttcf) $riegä=
oo(f gen Bamberg unb befolg ifynen, bafj fte eine 3«t lang fittfe liegen unö
fidj nidjt merfen (äffen foßten, ma$ fie im ©inne Ratten, bis er felbft mit
bem ganjen $uge tarnt; atöbann foUten fte ftd) plöfcttd) in ifjre Lüftung
ftetfen unb bie Bürger in aller (Sdnreßigfeit überfaßen. 3)a3 gefcfjaf) aud);
bod) mehrten ftd) bie Bürger unb fähigen ifjrer üiel fjunbert $u Xobe. (Srft
at& fie fafjen, bafj fie überroättigt Waren, unb fold)e$ Bfatoergiefjen auf bee
$aifer$ Befef)( burdj ben "Sßfafjgrafen Jpeinridj angerid)tet morben, ergaben fie
fid). sJcicr)t$ befto weniger fdjicften fte ei(cnb£ einen Boten an tfjren Sdjufc-
fyerrn, ben §erjog Gmtft, nad) ÜtegenSburg, unb (iejjen ifmt ade« anzeigen,
ma$ ftdj mit ifjnen begeben fjatte. %{$ ber Bote mit biefer 3"tung oor ben
§erjog fam, erfdjraf biefer fe^r, ging ju feinem jfreunbe Söefcel unb erjagte
e$ if)m unter bitteren Sfjränen. „O aßmädjtiger ©Ott/' rief er, „me(dje $$tx
teumbung mag $u meinet BaterS, bc$ ^atfcrö, £)f)ren gefommen fein, bafj er
eä über fid) oermodjt r)at, midj a(fo ju oerberben!"

<Eo ging er mit befümmertem §er$en un0 ™ ferneren ®ebanfen auf
unb nieber. (Snbürf) befaßt er feinen SKäten, ftd) ju oerfammeüt, benn er Ijabe
i^nen (SrnftfjafteS anzeigen. Unb fie oerfammeften ftd) auf fein (&cf)eiB-
£a trat ber junge ftürft mit feinem greunbe, trafen SBefcel, unter fie, unD
gab ben SRä'tcn ben Brief, ben bie Bürger oon Bamberg an if)n abgefdjicft
Ratten. %{& biefe ifjn gelefen unb baö Blutoergiefjen barauS erfcf)en garten,
baö ber ^fatjgraf angerichtet, mürben fie gan$ traurig, bod) befdjloffen fie
fdjneß, ba£ £>er$og (Srnft fein befteS $rieg$oo(f, baä er im Sanbe fjätte, an
fidj jie^en unb ben ^einb aus bem ?anbe fd)(agen foCCte. 9lber fie mußten nod)
ma)i$ oon ber Berteumbung, bie ifjnen jugeridjtet morben mar. $(lfo fantmelte
ber füfjne £>er$og ^rnft feine bitter, mofjl an oiertaufenb ftrettbarer Männer,
unb 50g mit bem Bolfe Bamberg ju. 2öie ba$ Jpeinrid), ber ^faljgraf, Oer
nafmt, befehle er bie ©tabt Bamberg mit tfriegSootf, unb jog mit feiner
übrigen 2ftad)t bem £>er$og (Srnft entgegen; unb ba$ 3ief)en mährte nid)t
laug, ba. trafen U)re Sajaren jufammen unb fd)tugcn einanber auf beiben
(Seiten oiet BoIfeS $u Sob. gulty behielt §er8og (ärnft baö %tlb, unb ber
^faljgraf entfam mit roenigen Leitern.

tiefer ritt geraben 2Beg$ jum ^aifer unb melbete. i^m, mie t8 gefönt
men fei, bafj i^m fein (2of)n (Srnft faft atX fein Bolf erfd)(agen ^abe, unt»
mie er ifjm mit feinen (Bojaren ju mäa)tig gemefen fei. 51(3 ber ftatfer aßw
gehört, mürbe er ergrimmt über ben guten $)er5og (Srnft unb fpradj: „Dq{<
nriU id) nid)t ungcräd)et (äffen ; oon aller feiner $)abe fott mein @o^n oerjagt

Digitized by Google

$cr$og (Srnft.

525

werben." Unb jefct natnn er nicl üriegsoolf unb eroberte eine Stabt naa) ber
anbern. 2Bic baä ber junge ftürft faf), mürbe er tjart befümmert, fdjicfte
einen Voten $u feinem Vater, bem Äaifer, unb liejj ilm bitten, bafc er bod)
fein l'anb nid)t atfo oermüften möchte, benn er t)abe bod) feiner Wajeftät fein
£eben fang ntdjte VöfeS jugefügt, mcber mit Sorten, noa) mit ber Xtjnt;
iüiffe fid) in allem unfdjulbig, unb fonnc ba^er nid)t begreifen, marum er üon
bem Saifer mit Ärieg l)eimgcfud)t werbe. Der Vote brachte bem ftaifer ben
33rief in Veifein ber Maiferin, unb biefe oerbot bemfelben Ijeimlid), miber itjrcn
^Bitten fjeimjunefycn , fonbern er füllte fie mieberum auffudjen, c^e er ginge;
unb baju oerftanb fid) aua) ber Vote.

£>cr ftaifer trotte ben Vrief burdj unb burdj gelefen; er ging rjtn unb
voieber in bem Sani mit jornigem State, mie ein grimmiger SöWC. 'Sie
ftaiferin aber merftc mot)l, bafj e# iljrem Soljnc galt, nätjerte fid) itjrcm £crrn,
bem Äatfer, unb fpradj: „Slllergnäbigfter Jpcrr, id) bitte Gud) um (Rottes
SBarmrjern'gfeit mitten, bafj 31)r in bem 30rnc' oen 3f)r gegen unfern Sol)n
tragt, niajt beharret!" Ta fprad) ber Äaifcr ju u)r: ,A'iebe $vaü\ id) (äffe
mtdj nid)t überreben; barum entfernet (Sudj nur unb getjet (Suren ©efdjäften
nadj; bic Übeltat, bie er an mir oerübt l)at, ift $u grojj, als bafj id) fie
nergeffen fonnte." Slber bie Äaiferin forad) nur nod) fläglidjer: „So bitte
idj um ©orte« miüen, 31rr mottet menigfteö eine Verfammlung unb 3ufammen=
fünft beiber Seile aufteilen, bamit man bodj auf einen fid)ern ©runb bor
Verfolgung fomme, bie gegen meinen unfdmlbigen Sol)n angebettelt morben ift!"

Stber bei bem ftaifer mar feine Vnrmtjerjigfeit ju finben. s>lt3 bicä bie
färiferin falj, ging fie mit betrübtem $er$en in iljre Cammer unb fdjrie im
(lebete ju ©ort. £a mar e$, als fämc iljr eine Stimme oom Gimmel, bie
it)r fagte: „$n all biefen Singen ift ber ^faljgraf fcfjulbtg." 2Bie bie frrau
bie Stimme oernommen Ijatte, fprad) fte roeiter im ©ebet: „€> attmädjtigcr
©Ott, mie ift eä möglidj, maä l)at ben ^faljgrafen oeranlafjt, meinen lieben
Soljn bei meinem Jperrn fo ju oerleumben! C ©ort, erbarme biet» meiner!"
3n biefem @lenb fajirfte fte einen Liener nad) bem Voten iljreS Sofyneä (Srnft
unb befahl ifjm, biefen über attcä ju unterrtdjten , mie e£ um ilm bei feinem
Vater, bem Äaifer, ftünbe ; infonberfjeit gab fie bem Voten auf, baß er ifjrem
Sofjne fagen foüte, all baö Unglürf l)abe ber ^faljgraf $>einrtcr) angeria^tet,
unb er allein fei ber Urheber biefer Verrätcrei. 2Bie ber Vote feinen VefaVib
t)atte, ritt er in (Sile 9iegenSburg 5U, unb ^interbraa^te aUeö getreulia) feinem
^perrn, bem £er$og, mie i^m oon beß dürften Butter befohlen mar. ^aa^bem
5>er$og Srnft aüeS oernommen Ijatte, gab er bem Voten reiben £of)n für feine

Digitized by Google

526

§er$og (grnfl.

SBemfifjung, eilte $u feinem ©efellen, bem (trafen SBefcel, unb teilte tljm alle*
mit, roaä er erfahren f)atte. Unb biefer geriet in grojje SBermunberung.

©eitbent mar ber junge ftürft ftetä oon fd&mermfitigen ©ebanfen gequält,
unb mufjte nidjt, ob er mieber ©nabe bei feinem 93ater ftnben merbe. (Snblidi
mnnbte er flefj abermals an feinen ^reunb 2Öefcel unb bat U)n, baf$ er if)m
einen 3U9 öoübringen fyelfen möge, auf meldjem fte ftä) nur oon einem einzigen
Liener begleiten (offen mottten. Da8 uerfjiejj ifjm SBc^cI. Damals nämtid)
tjictt ber faifer gerabe mit feinen turfürften einen $fteid)$tag ju ©peier, unD
mar bort eine grojje SBerfammlung oon dürften unb Herren. Diefer (gelegen
fjeit nafjm £>eqog (Srnft mafjr, unb ritt mit feinem greunb unb bem Diener

gen ©peier. Dort fliegen fie
in be$ $aifer8 §ofe non ttjren
hoffen, f)ief$en ben D)iener bie
$ferbe galten, unb gingen fyn
auf in ben s#a(afx. 3)a fanben
fte ben fötifer mit bem ^Pfa^
grafen allein in ber Cammer
fifcen, unb §erjog @rnft gtna
ju legerem Ijin unb föraaj:
„Du meineibiger, treuloier
^fal^graf, marum oerleumbeit
Du mid) fo bei meinem 3>a
ter?" ättit biefen 2Bortcn $og
er fein <Sd)mert au$ unb burd)
ftad) im milben £oxnt feinen
fteinb.

2118 ber ftatfer bieö falj, fürdjtete er fta) Oor feinem <Sof)n unb fpran^
moljl oier Klafter tief fjinab in eine tapetle, beren Sölbung an bie Cammer
grenzte, mo fie maren; barein oerbarg er ftd) au« $urd)t oor feinem <Sof)ne.
§er$og (Srnft, mie er falj, bajj fein $ater entronnen mar, unb ber ^faljgraf
tot oor feinen ftüfjen tag, tief mit feinem ©ef eilen 28efcel bie Xreppc mieber
fjtnab ju ben hoffen, bei benen fie ben Diener fanben. Da fagen alle brei
mieber auf, ritten in Site burä) bie ©tabt unb nahmen ir)ren 2Beg einem
unbefannten Crte $u.

Der Mfer blieb eine gute SBeile in ber Capelle unb §atte grofje Slngft.
(Srft mie er lein ©etümmel meljr fjörte, fam er rjerauö unb- fagte ben §erren,

Digitized by Google

527

was fid> Unerhörtes begeben fyabt. Auf bie Äunbc oon biefem grofcen, un=
füfjnbaren Morbe entftanb in ber ganjcn 3tobt ein Aufruhr; Leiter mürben
auf allen (Straßen f)in unb mieber abgcfd>i(ft, mit bem Söefeljl, mo fic $eqog
Srnjt mit feinem ©efeflen, bem (trafen SBefcel, nnb einem Diener begegneten,
ba füllten fic alle Drei of)ne @nabe tot fdjlagcn. Aber @ott, miemot)l er bem
dürften bcn Morb nidjt ücrjiel), nalmt bie ©erfolgten bod) in feinen (Sdjirnt
unb führte fic auf eine fidjcre Straße, fo bafc fte niajt ereilt mürben. Die
Leiter unb Unechte famen jurürf unb fagten bem Äuifer, bafj fie niemanb
gärten finben fönnen. Darüber mürbe ber äaifer grimmig unb fdjmur bei
feinem 9feidje, baß er eS nidjt ungerädjt laffen molle.

Durd) ba$ große ©cfajrei, baS fu'n unb her in ber Stabt ertönte, unb
baS oiele 9$olf, meines jufammen lief, mürbe enblid) audj bie Äaifcrin auf;
merffam, fudjte if)ren (9emaf)l auf, unb fragte ilm: „lieber .£>err, faget mir
an, maä bicfeS ungeftüme £>in= unb benennen bebeutet?" Da erzählte ihr
ber Äaifer 2£ort fflr 2öort, ba§ il)r 3of)n bcn ^faljgrafen erftodjen ^abc,
unb menn if)m ber ftaifer nidjt entronnen märe, aud) feinen Sätet umgcbrad)t
^aben mürbe. Tic Äaifcrin banftc ihrem (Gemahl für biefe Mitteilung, eilte
aber fügleid} in if)r Kämmerlein unb betete $u ©ort mit allem Grnfte, bafj er
i^ren 8of)n bod) bcl)ütcn unb niajt in be£ iöaterS Jpänbe fallen laffen molle.

3fn$mifd)en mar ber l'eidjnam beS $fal$grafcn mit großer fteierlid)feit
begraben morben ; bann ging ber Äaifer mit feinen dürften unb $crrn 311
iKatc, unb c$ mürbe befa)loffcn, ba§ $er$og ßrnft, ber junge $ürft, aus
feinem Sanbe ganj unb gar oertrieben mevben folltc, aud) moüte ihn ber
Äaifer nimmermehr ju (Mnaben annehmen, benn er mar ihm oon ^cqen feinb
gemorben. Sr fammclte baher ein $cer oon jmölftaufenb Mann, unb ritt
felbft ben nädjften 2öeg auf SRegcnSburg ju, benn er meinte, fein 2ol)n märe
bort. Sil« fie aber nalje oor ber Stabt maren, machten bie Bürger einen
Ausfall, unb eS mürbe auf beiben Seiten oiet Sölut oergoffen. Die Belage*
rung mährte lange jj/nt, unb bie (5inmot)ner mürben fetjr betrübt, meil ihr
£>err, ber £>cr$og (Srnft, nidjt jum Cxntfafce tarn. Dod) fytiten fie fidj, mie
frommen bürgern unb Untcrthanen $uftcf)t, unb molltcn an ihm nidjt treulos
merben. Aud) ocrfammelten fie einen 9tat unb bcfdjloffcn, ihrem Jperrn unb
£er$og einen iöoten 3U fd)icfcn (benn fie fannten feinen Aufenthalt), um ihm
bie grofjc 9?ot ju flogen, in ber fte burdj feinen ©ater fajmebten; audj ihm
ju melben, bafj, menn ihnen nidjt balb .^pitfc fäme, fic fid) bem Äaifer ergeben
müßten.

Die 33otfd)aft gelangte glüeflid) ju bem jungen dürften unb biefer fprad)
gar betrübt $u feinem greunbe ÜUefcel: „Mein allcrlicbfter ftreunb, maS foll

Digitized by Google

528 §cnog ßrnft.

idj Unglücflidjer anfangen? De$ SanbS unb ber Seute bin idj beraubt, nie-
manben f)ab idj, auf ben idj mief) Derlaffcn fönnte, lu'lft ©ort meinen Untere
tränen nidjt, fo fmb fie Derloren!" Doa) f Riefte er ben SBoten eilig nrieber
naa) $Kcgcnöburg gurücf, unb lieg fte treultdj bitten, fte fottten ftdj nur nod)
eine Keine 2Beile Ratten, er Derf)offe batb bei ifjnen $u fein. Der Söote eilte
f)eint unb jetgte bieä ben bürgern an.

£>er$og (Srnft aber ritt of)ne SScrjug $u bem §er$og Don (Sadjfen, unb
mürbe Don ifmt mit feinen Dienern fo gut unb fdjön empfangen, als billig
luar. 9tad) ber erften 33egrüf$ung flagtc ber gebeugte Surft bem <Saa)fenf)ersog
feine -iftot, er^lte tl)m alles, roaä ilmt miberfafyren fear unb roaö er begangen
fjatte, unb roie er jefct ein Vertriebener fei unb feine ^muptftabt SRegenäbura,
belagert mürbe. „Darum, gnäbigfter ftürft," fdjtojj er, „bitte ia) @udfj, 3l)r
mottet mir eine 3ln$af)t SftiegSleute geben, ba§ idj in <Sia)erl)cit gen SRegenfc
bürg fommen möge, bamit idj meine foftbarften Äleinobe roegfdjaffen unb meine
getreuen Bürger tröjten unb fräftigen fann. Dann mitt tdj in ein anbereö
Sanb jieljen, mol)in mia) @ott führet. (Solare SBittc J)offe ia), $>err §er$og,
mottet 3l)r mir niajt abfragen in biefem meinem (Slenb!"

Der £>er$og antmortete gar freunblidj: „lieber junger £>err unb fjürft!
(Sure 23itte fott (5udj mdjt abgefangen fein!" Unb Don (Stunb an gebot er,
bajj ftrf) fünftaufenb ^ßferbe rüften fottten, ma« audj alSbalb gefdjat). Der
§erjog oon <©ad)fen ritt felbft mit bem föeerfjaufen ; unb al$ fte gen SKegenä
bürg tarnen, faf)en fte ben Shifer mit feinem Jpeere baoor gelagert. Dod)
ritten Die §er$öge mit tf)ren Leitern bis bidjt Dor baö £ager. $lS ber Äaifer
fo Diel $olf£ fommen faf), gebot er feinem $)eer auf ber (Stelle fidj ju rüften,
unb bie ftcinbe Don bannen ju fajlagen. ttber ber £>erjog Don (Sadfjfen U-
gefyrte mit bem fötifer ju unterfjanbeln, unb fo Dernafjm biefer au$ be$ 5>er3og$
eignem 2)funbe, bajj e$ feine &bftdjt fei, ben dürften (Srnft in feine (Stabt
^egenöburg $u bringen. Da fpraa) ©err Dtto: „3ft eä aua) reajt, ba§ 3fjr
meinen geinb befdjüfeen Reifen mottet, ber meinen guten ftreunb ©einriß, ben
^fal^grafen, an meiner (Seite erftoajen fjat, unb mir baäfelbe getf)an Ijätte,
menn icf> nidjt entfprungen märe? ©ottte idj bem ungetreuen <Sof)n meine
Sreue bemeifen? ftein, fürmaf)r, er l)at e8 nidjt um midj Derbient!"

Der gute §ermg Don Saufen rourbe foldfjer $lagc nia)t frof), fonbern
er fpraa^ mit bentütigen Söorten: „^tttergnäbigfter ©err unb ^aifer, mottet
biefe meine Söeife nia)t für übel neunten, ia^ l)abe fold>eä um M gemeinen
beften mitten getfjan. 3a) mottt ßua) auf« untertljänigftc bitten, ba|
Surem (So^n gnäbig fein möget unb iljm Dcrgeben ; mer roeijj, ob er an ben
Dingen mirfüd) Sdjulb ^at, megen beren er bei @ua) angefdjmärjt roorben ift.*

Digitized by Google

529

Hber Der Äaifer, al« er foldie Sorte »ernannt, l)ie§ ben ^>erjog oon fid) gef)en.
tiefer gefjordjte, unb ritt $u feinem ftreunbe jurücf.

Unterbeffen begonnen bie Bürger in ber <Stabt ju mcrfen, bafj (Srnß,
if)r $>er$og, in ber fei. Bon 3tunb an fdjicftcn fie if)m Boten, bafj er
öo(§ foHtc in bie ©tobt fommcn; fie moüten ?eib unb i'eben für if)n laffen,
unb tym in Siebe untertänig fein. Sluf biefe« rüftete ftd) $erjog (Srnft,
ging $u bem ftürfien oon Saufen, fagte i^m großen Danf für feine Beglei-
tung, unb bat ib,n um einige Weiter unb tnedjte; ber aber gab tljm mit
gutem Söiüen oiele bon feinem Bolf. (So madjte fnf> $ermg Grrnft auf unb
ritt unangefodjten in bie 3tabt ; benn ber Äaifer fürchtete bie Sadjfen. s#ad>
bem jener fjinter ben Xljoren ber 3tabt SRegen«burg mof)tbel)alten ange=
fommen mar, ging ber $)erjog bon Sadjfen mieber bor ben Äaifer unb fyrad) :
„$lllergnäbigfter Jperr, mein Danf fei öudj gefagt; unb mottet Surem Sofync
gnäbig fein!" So fdn'eben fie traurig Don einanber, unb ber 3ad)fenf)eqog
ritt mieber in feine §eimat.

»

($rofje ^wuof war bei ben Bürgern, al« fie tfjren $errn mieber in ber
(Stabt Ratten; fie empfingen iljn mit feinem mof)lgerüfteten Bolf auf« befie,
unb hofften, er mürbe jefct bei ifjnen bleiben. Slber e« gefdjaf) ganj anber«.
$)enn $er$og (£rnf* befaßt, äße Bürger foUten jufammen fommen, unb mie
fie alle bei einanber maren, rebete er fte alfo an: „i'iebfte Bürger unb gute
faeunbe! 3f)r fefjet ben großen Xrofc meine« Bater«, De« ftaifer«, ber fid)
unterfängt, mid) oon £anb unb beuten }n bertreiben. (£r t)at audj mof)t bie
(bemalt baju, unb id) mit! midj beffen nitt)t mefjr mehren, mie id) bor getfyan
f)abe. $)arum, liebe Brtiber, bin id) $u Öudj Ijergefommen, (Sudj auf« brin=
genbfle $u bitten, bafj 3f)r meinen Bater ben #aifer befdjicfen mottet, unb ifjn
um ©nabe bitten, bafj er einem jeben oon Crud) erlaube, fo oiel oon bem
«Seinigen mitzunehmen, al« er tragen fann, unb (Sud) fo au« ber <2>tabt
^ter)en laffe; bie anbre $abe moflet 3f)r bahnten (äffen!" Diefer 9tat gefiel
einem Bürger mob,l, beut anbern nid)t. (Snbttd^ befdjloffen fie unb jeigten
ifyrem $errn an, fie mußten bleiben unb bei SBeib unb ftinb fterben unb ge=
nefen. Sllfo nafmi it)r §err unter frönen Slbfdjieb oon ifjnen, nat)m au«
feinem <5d)loffe $u 9fagen«burg bie beften tleinobe unb ritt mit bem iljm ju=
gegebenen ©adjfenbolfe mieber au« ber Stabt burd) ba« Vager be« faifer«
olm @efäf)rbe, unb fort in ba« Vanb Saufen $u feinem Bunbe«genoffen, bem
$>erjog föetnridj. ©eine Unterttjanen aber mufjte er im (Slenb belagert jurücf=
laffen, ot)ne bafj er feinem Bater bem tfaifer, meil er it)m ju mäa^tig mar,
Siberftanb ju leiften gemagt tjätte.

Digitized by Google

§erjog (grnft.

3o fafyen fta) bie 33ürger attetn : il)r ©err mar öon tfmen geritten, fte
wußten nia)t, loa« fte tf)un fottten. Der $aifer mürbe bte« mol)l gemat)r,
unb befaßt jefct feinen Sölbnern, fie füllten bte Zäunte abbauen, er motte nun
bte ©tobt mit ®emalt ftürmen, um meiter ju $iel)en unb baä übrige $anb
aua) einnehmen ju fönnen, benn ber große 30rn f«"cn ©otyn $**$og
(Srnft wollte fein (Snbe bei ifjm nehmen. Die Bürger fafyett btcö ganj traurig
mit an; fte meinten, roenn fte bem ftaifet bte (Stabt öffneten, mürbe er fte
alle töten (äffen, unb aisbann bte &tat>t auf ben ©runb fjinmegbrennen, mtc
er ifjnen gebroljt Ijatte; bodj ermannten fta) einige, trofteten bte anöern unb
gaben iljnen ben Stat, fte fottten bem Äaifer bie ©djlüffel ifjrer <3tabt über^
bringen unb ü)n um ®nabe flehen. (Sr mürbe boa) nid)t fo unbarmherzig
fein, als er im 3orn gefproajen f)ötte.

De« ÄaiferS $olf bereitete fta) jum (Sturm, unb eben mollten fte an=
laufen, als bie Bürger ben Mfer um eine Keine $rift bitten ließen, bie U)nen
aud) bemitligt marb. 9cun bebauten fte fta) nidjt ntefjr lange, ttjaten ifjre
Dfjore meit auf, unb bie SKatSfyerren alle gingen Dor bie <3tabt bem fttttfet
entgegen, fielen i^m ju ftuß unb begehrten @nabe, inbem fte ifmt in aller
Demut bie ©djlttffet ber ©tobt überreizten, taifer Otto mar oon Iftatur
großmütig ; als er il)re Drauer fal), jammerte if)n tfjrer, unb er fprad): „2BoI)i,
meil 3ljr <£ua) fo gutmiüig erzeiget, fo tritt idj (Sud) erhalten, unb bei euren
®crea)ttgfeiten bleiben (äffen." <5o fdjrouren fte iljm auf« neue, unb gelten
fid) mie efjrltdjen bürgern gekernt.

Darauf 30g ber Staifer oon ber Stabt ab, unb fajicfte fein $olf in gmeen
Raufen au«. Dem einen befahl er bie Donau I)tnab$u$icf)en unb atte (Stäbte
unb ftletfen einjunelunen. Sie traten bieS unb oerberbten oiet %$oiU. Dodj
mürben aud) tynen mieber oiel £eute erfa)lagen, benn §ergog (Srnft Ijatte nedj
metjr Sadjfcnüolf an fta) gejogen unb leiftete mit bemfelben feinem ^einoe
äßiberftanb. Slber fein $ater ber tfaifer befaß oiel mefjr tapfere tfrtegäleute,
benn er f)atte an adjttaufenb 3)fann bie Donau tyinabgefajtcft , unb Jperjog.
(Srnft befel)ligte faum jmeitaufenb. ®leia)mol)l l)ielt er fta) lange in £jtretd).
(Sein $ater ber Äaifer aber mar mit bem anbern $ecrf)aufen an ben £eü) ge^
gogen, unb naljm bie ©täbte ein, bie einft bem $>erjog gehörten. SBaS ftdj
nid)t balb ergeben moüte, marb mit (Sturm übermältigt unb alle« tot gefa)la=
gen, maS in Saffen ftanb. 9?aa)bcm er bort baS ganje Vanb erobert, fajirfte
er baö übrige ftriegwolf aud) ju bem Raufen an ber Donau. 511« baö ^eqoij
(Srnft erful)r, baß feinem geinbe neuer 3"^"^^ $eereSmaa)t fomme, Da

Digitized by Google

$erjog (grnfh

531

fanbte er bcm £>erjog öon Gachfcn bie geliehenen #rteg«lcute miebcr jurflcf,
nachbem er Urnen reichlichen Solb gegeben, ließ bcm £>erjog $>anf fagen, unb
warf fid) mit feinem ©cfetlcn ©rafcn Sefcct unb meniger ftitterföaft in eine
ftarfe iBefte. Dort föicfte er ftd) an, ba« £anb ju oerlaffcn. Unb nun nalmt
be« Staifer« $olf olmc 3)ii^e alle« ?anb ein, ba« $erjog (Jrnft juuor mit
ben (Saufen bcfchtifet hatte, unb ade ©täbte mürben mit be« Äaifer« ©ütbnern
befefct.

Jpcrjog (Srnft aber, bcr üon bcr $3urg au«, auf bie er fid) jurüefgcjogcn,
fein Vanb in flammen ftefycn faf) , forberte fünfzig bcr allerbeften bitter ju-
fammcn, unb fprarf) ju ilmen: „?iebe Herren, icg bitte (Such getreulich, bafj
3f)r mix wollet einen Bug ootlbringcn tytftn nach bcm ^eiligen @rabe. 3l)r
feljet ja meinet $ater« Born; baju fyabe \a) fein 8d)lofj unb leine (Stabt
metjr, barin ich fichcr märe, ich &in flanj clenb: barum wiü ich ba« Sanb
öerlaffen, üielleicbt, bafe ftd) ber ttaifcr inbeffcn eine« anbern bebenft unb fein
grofjcr C^rimm ftrf> legt. 9)?einetl)albcn fotl fein unfcbulbigefi 3Mut mehr Der=
goffen werben, c« ift beffen )a)on jefct gu m'cl!" Den Gittern gefiel bie Webe
be« jungen dürften, fic gelobten, Nun bie Weife vollbringen ju Reifen, wofür
er ttmen feljr banfbar mar. (Sr forgte fogleict) bafür, bafj ben eblen Gittern
ganj neue Lüftung unb 2Ü?cl)r oerfertigt mürbe, bamit fic mit allem, maß jur
Weife gehörte, mof)l oerfe^cn mären.

%ua) bie ttaiferin erfuhr, ba& if)r <Sof)n au« £>eutfd)lanb i|trtme^ie^ert
wollte; fte fdjirftc ilmt ba^er ofjnc Riffen feine« $atcr« unb ganj im @e^
Reimen Iwnbcrt Warf Silber«, ba$u nid anbere Älcinobe, unb entbot Upn
oiel taufenb gute Wacht. Diefe«
@ut teilte ber junge frürft
alle« unter feine Witter au«
unb befolbcte ftc bamit; benn
fonft l)attc er niait mcl)r oiel
@ut« unb ®e(be«, weil er fo
elenbiglich oon feinem 33ater
au« aßen feinen ?anbcn oer^
trieben war. Unb wie er nun
mit feinen Wittern Dom Sanbe
fajicb, ba t)"b er an ju meinen
unb fprach : „Wun erbarme e«
@ott, bafj ich fo elenbiglich
au« meiner 33ätcr Vanbe jieljen
mujj!" Doch getröftete er fich

34"*

Digitized by Google

532

§erjog ffirnfh

feiner männlichen bitter, bie alle fo gutwillig mit ilmt gingen, darauf jogen
fte bie nädjfte ©trage nach Ungarn. SCßbort würben fte gut empfangen Don bem
töntg unb blieben a$t £age ba. ^Darnach fcfu'cfte ber tönig bem ^erjog unb
feiner löblichen SRttterfchaft etliche SBoten, bie iljm ben regten 2Beg bura) ben
2Balb nach ber Söulgarei weifen foKten. Sil« fie glficfltdfj ^inbura) gefotrraten
waren, fdjicften fte bie ungarifdjen SBegmeifer jurücf, naa)bem fte fte reichlich
befcfjenft unb ilmen aufgegeben hatten, bem tönig ihren großen 3)anf $u öermelben.

2Bie fte ftcfj nun im taiferretefj ber ©rieben befanben, ritten fte ben
nädjfien 2Beg auf tonftantinopcl $u. $11« fte bort angelangt waren, empfing
fte ber taifer gar fcfjön unb tfyat tt)nen groge (Sfjre an. Söefonber« empfanb
er groge Siebe für $>erjog (Srnft, weil biefer fia) gegen feinen SBater ben
römifa^en taifer fo mutig jur 2Bef)re gebellt ^atte. 2ln biefem £ofe blieb
$>erjog (Srnft mit feiner ©efettfdjaft wofjl brei Soeben lang, M« bag ein
überaus groge« <SdE)iff fam, welche« ber taifer mit aßen 2eben«bebürfniffen
uerfefjen lieg. £)ann befahl berfelbe ben beften <5d)iff«leuten , bie er hatte,
ben jungen dürften mit allem ftlcige ju fahren, 'bamit berfelbe feinen <2><hiff=
bruef) $u befürchten fyattt. $11« nun ba« ^a^rjeug mit allem Vorrat mof)l
oerfef)en, auch mit ©egelftangen, ©triefen, (Segeltüchern unb allem, wa« ju
einem folgen (Schiffe gehört, öottfommen au«gerüftet war, fegnete §erjog (Srnft
mit feiner 9?ittcrfc^aft ben taifer unb fuf)r in ©orte« tarnen bafjin unb mit
ilmt oiel ©rieben, bie ihm ©efeUfa)aft leiteten unb if)n in gwölf ©djiffen
begleiteten, weil fie bie fydti$t ftahrt nach Serufatem aua) gerne DoHbrad)t
rjätten. ©ect)« SBodjen waren fte mit gutem SBinbe gefahren; ba erfjub ftd)
in ber sJ?ad)t ein ftarfe« Ungewitter auf bem -ätteere, fo bag bie ^afjrjeuge
groge 9fot oon ben 2öellen litten. £)er ©turmwinb war fo Ijeftig, bag bie
jwölf ©a)iffe mit ben ©rieben oon ben graufamen Stögen be« Drfane« alle
entjwei gingen unb oerfanfen, weil e« feine fo woljterbaute, ftarfe ftafjrjeuge
waren, al« bie £>cr$og (Srnft«; benn nur fein <©cf)iff war fo gut mit (Sifen
befragen , bag bie Sellen e« ma)t fo balb au«einanber gu reigen Oermoa^ten.
3ebod), tjättc e« länger gebauert, fo würbe e« ba« Ungeftüm ber SBogen aua)
nicht mef)r ertragen fjaben fönnen, fonbern in ©tücfe gegangen fein.

$11« ber $>ergog feine Begleiter fo jämmerlich ertrinfen fat) r weinte er
mit allen feinen ©enoffen, unb bat ©Ott, bag er bodj ifjnen felbft möge gnäbig
unb barmfjerjig fein, Wun wugten bie ©dn'ffSleute nicht, in welker ©egenb
ober in welker 2anbe«näf)e fte waren; auaj fing ber Vorrat an, ilmen au«=
jugetjen, benn fte waren mof)l fcf>on oterjig SBoa^en auf bem Speere gefahren
unb Ratten nicht« gefefjen, al« Gimmel unb Söaffer; be«wegen flehten fie brünftig
)» ©ort, bag er fie bem Vanbe $ufül)ren wolle; fte litten grogen Langel,

Digitized by Google

$erjog Srnft.

533

unb mären fte nod) einen falben 9ttonat auf bem Saffer gefahren, fo mürben
fie junger« geftorben fein.

ßnblidj erblirften fie eine ftüfie, fteuerten mutig \u unb erreichten in
fu*3ev 3eit £anb. ©obalb fie au« bem ©ajiffe gelegen, festen fte ftd)
auf ifjre ftoffe, liegen ba« gafoeug am ©tranbe unb mit ben ©ajiffleuten
einigelnden barin; bie bitter felbj* gingen mit bem$er$og unb beftdjtigten
Don ferne eine ©tabt, bie fie bor ftd) fafjen. 3n ifjre Wfyt ftdj $u begeben
magten fte ni($t, meil niemanb mufjte, in meiner ?anbfdjaft fte maren, unb
welche Vcute ba wohnten. Die ©tabt mar fe^r fdjön gebaut, ^atte eine Ijolje unb
öicfe üttauer unb einen breiten SBaffergraben, aud) gemaltige 33afleien unb einen
fdjönen 2öaU. ftadjbem fie lange f)in; unb ^ergeritten, entfajloffcn fie ftdj,
3U iljrem ©a)iffe jurürfjufefjren, unb afcen unb tranfen bort, fo gut fte eS
Ratten ; benn efl mar nidjt biet meljr übrig bei if)nen. 9todj oem (Sffen marfen
fte ftdj in üjre 9füjiung unb $erjog (Srnft gab bem trafen Sefcel bie ftafjnen,
auf melden ein golbeneä Ärugiftx gefticft unb ber ©prudj barunter gefdjrieben
mar: ,,@otte« 2öort bleibet emiglid)."

Die SJölfcr, bie in biefem £anbe motten, l)iejjen bie Slgn^incr. 3f)r
Äönig mar eben mit feinen Untertanen ausgesogen, meil er gehört fjatte, bafc
eines Königs 2od)ter aus 3nbicn burdj fein ?anb reifen merbe, melaV fid)
mit einem fremben tf önigSfofme Dermalen moüte : biefer iöraut moüten fte bie
©trage berlegen, unb als bie Herren famen, roelaje fie bem ftönigSfofjne ju=
führen follten, erfdjlugen fte alle unb nafjmen bie Jungfrau mit fid). Da
ritt §erjog (Srnfi mit feiner 9tttterfdjaft um bie ©tobt, jmeifelnb jebodj, ob
er hineingehen foüte, unb fürdjtetc ftdj feljr.

©o Riehen fte bier Xage friü, unb mußten immer nia)t, in meldjer Leute
?anb fte maren. (Snblid) ritten fte mieber lanbeinmärts unb betraten bie
<Btat)t Slber fein 2flenfdj mar barin. Lange ritten fte fyn unb (jer in ben
(Waffen, gelangten enblidj bor ein fdjöneS ©djlofc, ftiegen bon ifjren hoffen,
gingen hinein unb famen balb in einen hohen ©aal. Da fanben fte fdjön
3ugerüftete Xifdje, bie mit (Sffen unb Drinfen reidjltdj üerfeljen maren, mie
menn £>od)jeit gehalten merben foflte. Da« gefajal) benn aud) in fo meit, als
£er$og ßrnft mit feiner ganjen SRittcrfc^aft ftd) nieberfefctc unb fid) alle redjt
fatt afjen unb tranfen. Dann fdjicften fie aud) ben ©djiffslcuten (SffenS genug,
ftd) baran ju erlaben. Unb barauf befahl §er$og (Srnft, ba& man ba« ©djiff
mit Lebensmitteln berfe^en foüe. Da trugen bie Diener bon ben ©peifen
fo biel fte fonnten $u ©djiffe, fo bafj fte mof)l für ein Ijalbe* 3afjr genug

Digitized by Google

534

$cr$og (8 ruft

hatten. 3efct ging ©er$og @rnft unb ®raf 2Be|el im Schlöffe ^erum: fle
betrachteten ftcfj alle @ebäube, bie fefjr föftlich maren. Dann begaben fte fttf)
mieber auf ba« Schiff unb blieben bie ganje 9cadjt auf bemfelben. 2Bie ber
anbre Dag anbrach, ging §er$og (Srnft ju feinem ftreunbe 2Befcet unb bat
ihn, mieber mit ifmt in bie Stabt ju gefjen. Da« trjot ber miliig. Stl« fie
bie Stabt mieber betreten Ratten, gingen fte auf« neue burcfj bie (Straften
tuftmanbeln, unb fafjen mannen frönen 33au, über ben fte firfj oermunberten.
Dann betraten fie mieber ben Saal, ajjen unb tranfen oom bejten, ba« x>ov-
fjanben mar, unb bejahen fiaj auch fonjt ben ^ßalaft Da fanben fie eine
tammer, in ber ftanben gwei ^errltdt) bereitete Letten mit Herfen oon ®olb=
ftoff, unb auch bie SSettfteüen maren oon (auterem ©olbe; mitten in ber
Cammer ftanb ein Dtfcf) mit einem föftlidjen Xeppiaje gebeert, unb auf biefem
bie lieblidjften ©erichte. 3unö# an Wefc Cammer ftiejj ein «einer (Saal,
unb an biefen ein ©arten mit einem gar fajönen Sörunnen, ber fprang in
jmei golbene Dröge.

Da foradj §er$og (Srnft: „Sieber O^reunb SBefcel, mir moüen un« au«=
jietjen unbbaben;" ba« traten fie unb mufcfjen fleh jum beften. Dann gingen
fte in bie Cammer, legten ftdj in bie jmei (öftliajen Letten Unb liegen ftü)
ben Schlaf eine gute 3«t beijagen. 9?aä)bem fte genug gerajtet Ratten, gingen
fte abermal in beut Sdjlojfe herum unb betrachteten ftd) ade feine £>errüaV
feiten, bann befa^en fte mit ©emächlidjfeit alle angenehmen ^läfce ber (Stabt.
5luf einmal ftef)t ©raf Sßefeel ein grojje« §eer baf)cr$iehen, unb mie er e«
ftaj nä^r betrachtet , ma« mufj er fehen? Sllle Seute beffelben maren fo ge=
ftaltet, bafj fie öon unten bi« an ben $>al« ganj fcfjön maren ; oben aber Ratten
fte tranich«hälfe. „£iebfter §err," fpradj Söefcet ju feinem tfreunb (Srnft,
„fef)et 3hr mtt)* °*cfc3 ungeheure 9$olf, ba« bort flieht?" Da marb eä auch
©erjog (Srnft gemahr unb fpraa): ,,2Ba« fotten mir thun? 3dj benfe, mir
üerbergen un«, bamit mir fehen, maß fte anfangen!" (So oerbargen ftdj bie
jmei gelben hinter ber Df)ure in einem Sinfel, unb fahen ba ju, ma« bie
2lgrtyptner thaten.

Diefe jogen feierlich in &« <5tabt unb ihr tönig betrat ba« (Schloß;
er hflttc ct°e fa)öne Jungfrau bei fich, bie oon fömglichem Stamme mar; e#
toar eben bie, melche ber tönig mit feinen Unterthanen ben 33rautf ahrern ab-
genommen hatte. 9?un fefcte fta) ber befchnabelte tönig mit feinen bürgern
ju Sifche; aber fte merften balb, bafc mehrere Steifen ihnen entrüeft maren
unb tonnten fidj nicht benfen, mie ba« jugegangen. Doch aßen unb tränten

Digitized by Google

535

fte ftcf) nott, unb fingen an \u fdjnattern unb $u ftngen ; aud) war unter ifmen
mancherlei Saitenfpicl, unb fte trieben gar wunberlidje Abenteuer mit (Springen
unb Xanjcn unb (häufeln. Der tönig faf$ bei ber fdjönen Jungfrau am Dtfcf) unb
bot tljr öfter« ben Sdjnabel, bamit fte itm füffen foflte. Slber bie gute 3ung=
frau mar Holl Draurigfeit, wanbte ben 2Runb ftet$ feitwärts unb baajte: O
attmädjtiger ©ort, wäre idj weit weg Don biefen fc^eu^tic^en ©efajöpfen; ja,
wenn id> in einem 2Mbe wäre, wo bie wilben Diere wohnen, tdj wollte mief}
nidjt f)ief)er wünfdjcn.

(Solche Drtibfeligfeit ber Jungfrau faf)en bie beiben Herren fjinter ber
X^üre in ifjrem SCBinfel unb fpraajen $u einanber: „SBie fönnten wir bodj bie
Jungfrau erretten!" — „3dj Will," fprad) §erjog (Srnfi, „mein ?eben baran
fegen unb bie fdjöne 9)?agb befreien!" So fpraajen fte leife mit einanber, wie
fte eö anfangen wollten, Dod) liefen fte bie Sadjc eine 2ßei(e auf fia) be=
rufjen; enbüct) fagten fte einer junt anbern: „2öenn e$ nur unfern Gittern
im <5duffe gut gel)t, unb fte nidjt öon biefen ^jalbmenfdjen erfragen werben !
Unb $erjog Srnji fpract): „3a) wollte, fte wären bei un« im Saale, wir
wollten fjter unter fte fahren!" Dagegen bauten bie bitter im Skiffe: SBoüte
(9ott, bajj wir unfern ^eqog (Srnft unb feinen ftrcunb, ben (trafen Segel,
wieber bei unö Ratten; wir glauben niajt anberS, als bafj fte tot finb. Unb
fo gingen bie bitter traurig im Sdjiffe auf unb ab.

Die 9Jca^tjeit ber %ripptner Ijatte injwifdjen lange gewährt, unb fte
fjatten grofj @efct)natter gu $auf getrieben. Da fam bie 3C^ oaB iebermann
nad) $>aufe gelten foUte. „Wein liebfter ftreunb," flüfterte ber §erjog (Srnft
feinem ©efetlen 2Bcfcel $u, „wie Wollen wir e$ anfangen, bafe unö bie Jungfrau
ju teil wirb? 3d) benfe, wir fpringen f)ertoor unb ftedjen ben tönig tobt!" —
„ftein," fprad) SBefccl, „wir woüen ad)t geben, wenn ber tönig $u SBctte
gef)t, bann wollen wir ifnn bie Jungfrau nehmen." Diefer 9iat gefiel bem
§erjog. 2Bte nun ba8 SDcafjl ein (gnbe Ijatte, ging aüe8 nadj §aufe; ba$
fdmablidjte ©eftnbe war trunfen unb fa)naljte wie bie (Snten, ber tönig aber
begab fia) in bie fdjön gefdjmüefte Stammer, bie aller Orten mit lauterem
©olbe gegiert war. Dann fertigte er jwei Diener ab, weldje bie Jungfrau
fjolen fotlten : als nun btefc mit ifjr unterwegs waren, famen (Srnft unb 2Öefcel
auö itjrem Sdilupfwinfcl ifmen nachgefolgt, fprangen fjerOür unb fdjlugen bem
einen Diener ben topf ab; ber anbere entrann ifjnen, fam in be$ tönigS
tammer unb fajrie: „Die 3nbianer ftnb ba unb wollen bie Jungfrau wieber
neunten!" Da fajnaljte ber tönig, fprang auf unb ber Jungfrau entgegen:

Digitized by Google

536 §erjog Crnft.

biefe itaä) er mit [einem [pifcigen ©dmabel in beibe Seiten, fo baj$ ifjr bao
33lut herunterflog unb fte jur (Srbe fiel. TO bie gelben bieö fafjen, mürben
fte grimmig mie Sömen: $er$og Srnf* [prang auf ben $önig $u unb burd)=
ftadj itm mit bem ©dnoert, bafj er \u ©oben fttirjte. Sftun mürben bie
Herren oon ben Slgrippinern umringt, bajj fte ftdj iljrer faunt ermefyren tonnten.
2)oa) trieben fte biefe $ur Äammer t)inau8, Derfäloffcn biefelbe feft unb gingen

\< Iilllllili'lillillifei

bann ju ber Jungfrau, bie fie üon ber (Erbe aufhoben unb tröfteten. $lber fte
mar oon bc$ Äönig3 3d)nabcl |o oermunbet, bajj fte oor Sterben&tngft faft
nidjt reben fonnte. (Snbltdj fprad) fie: „O il)r fitfjnen gelben, Ijättet
mid) meinem $atcr lebcnbtg Ijeimgebradjt , fo märe tdj einem oon (£udj $u
teil gcroorben; jefct aber fann ba$ nid)t [ein, bie &tit meinet $$erf Reiben*
ift ba; ©Ott motte meiner 3eele barmljerjtg fein!" So gab fte ityren &t\\t

Google

$erjoq (Srnft.

537

in ©erjogS (SrnftS Firmen auf unb fiarb. 2öie bte gelben fallen, bag bie
Jungfrau tot mar, fpraa)en fte gu einanber: „s3cun motten mir uns mehren,
ober mir ftnb beS DobeS!" Damit tljat ©ergog (Srnfl bie Äammert^ür auf;
ba ftanb eS oott oon Slgrippinern , bie fdjlugen unb fmdjen gegen bie beiben.
Die mehrten int) jebod) gar männlidj, fdjlugen iljrer t»te(e ju lobe unb matten
fiaj enbliaj eine 33af)n bis jum Stabttfyore ; aber bieS mar jugefd)foffen. 3efct
ftanben jie erft red)t in ingften unb riefen ©ort unb ben §eilanb um
t>Ufe an. ,

Da fdjitfte eS @ott, baß tyre bitter baS ©d>iff oerließen, auf bie $ferbe
jagen unb nadj iljren $erren fefyen moüten. Sie ritten bis anS Dlmr unb
fanben eS gu. Wun fjorten fie großes SKaufdjen unb ©ablagen in ber ©tabt;
ba erfdjrafcn fte, rannten mieber nad) ben Riffen, rüfteten ftdj mit if)ren
befien 2öef)ren unb eilten gurücf nadj bem Xfyor. 5lber fte tonnten eS nidjt
öffnen. (Snblid) fajlugen fte eS mit ©treitärten entjmei unb tarnen fo ju
ifjren sperren littteitt. Da fd)öpften biefe mieber 3Wut unb ^erarbeiteten fid) fo
lang an ben %ripptnern, bis fte mit bem £cidjnam ber Jungfrau oor baS
Dlwr famen. Dort erfjub ftdj ein neuer Streit unb fie mürben fo tjart be=
brängt, baß fte bie Oungfrau unter ben fteinben liegen (äffen mußten; benn
jefct jogen biefe mit großer ü)fad)t in baS ftelb unb gebauten ben §er$og <5rnft
mit feiner SRitterfajaft $u erfragen. Diefe aber gelten ftd), mie mannlidjen
beuten gekernt, jogett in guter Crbnung nadj bem ©du'ff, fd)lugen um ftd),
ftaa>n unb Rieben tapfer in bie fteinbe ; aber bie Slgrippiner fajoffen mit Oer»
gifteten Pfeilen nad) ifjnen : ba miauen bie gelben allgemad) in tf)r <£a)iff
gurücf, unb l)atten große Arbeit, bis fte bie oielen ^ermunbeten inS Sdn'ff
gebraut. Dann fegelten fte baoon. Die Slgrippincr Ratten audj ©djiffe, in
bie marfen fte ftd), fuhren tl)nen nadj unb Hoffen mit it)ren (Giftpfeilen, als
ob eS fdmeiete.

9?un l)atte Jperjog örnft in feinem ®$ff einen SBurfjeug, mit bem marf
er bret bi« üier ©ajiffe in ben ®runb, fo baß alle £rania)Sleute, bie barauf
maren, ertranfen. 3Bie bie übrigen faf)en, baß fte ben Jpclben nidjtS abge=
minnen tonnten, teerten fte mieber f)eim unb bcflagten if)ren tönig, ber in ber
©tabt umgefommen mar.

Slber $>erjog ßrnfi unb feine SRitterfdmft fdjifften auf bem ungeftümen
Ufleere bafjtn unb banften ©ort üon ganzem $er$en, baß er fie Don ben
tranidjSföpfen erlöft fjatte. Dodj lagen mehrere bitter fyart oermunbet oon
ber fteinbe ®efdmß; benn biefe Ratten große Pfeile, beren ©pifcen alle oorn
oergiftet maren; men fie bamit getroffen, unb mar aud) nur bie $aut geriet,
ber mußte fterben. W\t folgern ©efdmß maren mo^l an ad)t tapfere bitter

Digitized by Google

538

§erjog (grnft.

oerlefct morben ; biefe lagen gan$ elenb auf itjrcm Säger, benn niemanb fonnte
ihnen Reifen, unb fetner mar im Schiff, ber ilmen tf)re Schmerlen menben
fonnte. Da« Sfteer fctbft mollte bie franfen bitter nicht länger auf feinem
9tücfcn bulben, e« mürbe milb unb marf ba« Schiff ^oaj auf ben SBeHen
empor. 25Dären fie nicht balb geftorben, fo Ijärte ber $>erjog unb feine bitter
fie über 93orb merfen muffen; aber @ott fehtefte ilmen ben Dob. %i# fte
nun <f)riftli(f) oerfajieben , banb man fte auf einige bieten unb heftete mof)(
uermahrte« ©elb baran, bafj fie efjrlich begraben merben fonnten, mo man fte
am Ufer fänbe. Dann mürben fte unter großem Seinen ber Übergebliebenen
in« ütteer gemorfen.

35ier Dage fuhren jefct bie bitter ganj frtH unb mit gutem Sinbe bafjtn,
aber if)rer martete ba« Unglttcf. Denn am fünften Dage fing ber 2Binb an
au« Süben ju blafen unb erregte ein groge« Ungemttter, fo bafj $>er$og (Srnft
meinte, ba« Schiff mttfjte untergehen. Der ©teuermann mufcte nicht, in melier
©egenb'fU mären; benn e« mar ftnftere 9cacf)t. Sil« ber Sag anzubrechen
begann, ging ber oberfte Sdjiff«mann hinau« auf« 33erbe<f unb fal) ftdj um.
Da erfcrjraf er gemattig unb rief mit lauter (Stimme: „£) allmächtiger (&ott,
fomm un« am fjcutiflen Sage $u §ilfe, fonft müffen mir oerberben!" —
„Schiff mann, ma« ift«, bafj Du fo fdjreieft?" fpracfj brunten int Skiffe ber
$erjog (Srnft „§err, bittet ©ort mit alten ben (Surigen um ©nabe," ant-
mortete ber Sa)iff«mann, „mir ftnb gang nafje beim SOcagnetenberg unb fönnen
nic§t me^r baoonfommen. 9We biefe Schiffe, bie 3hr &ft fc4ft> W»n
oerborben!" §er$og (Srnft rief ihm ju: „Steig herunter unb Oerfuche, ob mir
ba« Schiff nicht mit ©orte« §ilfe roenben fönnen!" $lber ber Schiffer forad):
„Da« ift unmöglich, mir müßten miber ©orte« ©emalt hobeln. Darum
bittet ihn, bafj er (Such gnäbig unb barmherzig fein molle!" 2Bie nun ber
§er$og farj, bafc ber Sa)tff«mann fo oerjagt mar, mufjte er nicht, ma« er tfmn
fotlte, unb fpraa) ju feinen Gittern: „Siebe ^reunbe, meil c« ©ort fo fyabcn
miß, ba§ mir unfer Sehen in bem milben SBaffer (äffen foüen, fo fade ein
jeber auf feine ftnie, bitte ©ott ben ©errn um ©nabe, baß er jebem feine
Sünben oer$etf)en motte." 2IUe fielen auf bie Shtie. 9cun fing ^erjog (Srnft
an unb fpraef): „O allmächtiger ©Ott, ber bu mich a^lfn <Sünber mit meinem
$olfc befcfjüfeet c)aftr menn jefct unfere Stunbe gefommen ift, in ber mir unfer
Seben enben follen, fo bitten mir Dich, Du molleft un« Deinen ©ettanb fem
ben, bafe er unfere Seelen in feine £änbe nehme ! " 33ei folchen SBorten ergab
ftdj ein jeber 9titter in ©orte« Sßilten.

Digitized by Google

$er}og örnft 539

Da begann bie Üfraft Öe« 33ergeä baä (edjtff an ftd) 5" jic^cn, ba§ eä in
«Stüde ging. 3e$t fing erft ein redjtcr Cammer an ; einige Don irjnen fajjten bte
krümmer beö jerbrodjenen ©d)iff$ unb arbeiteten ängftltd), wie fie fidj auf
Die am iöerge (iegenben jertrümmerten Sdfnffe retten tonnten. s#un trafen
f)ter £)erjog (Srnft unb fein ^eunb 2Be§el mit nodj einigen Gittern jufammen,
ifjrer fieben auf einem folgen <S(f)iff. 3n biefem fanben fte Diele Xote; bie-
fetben legten fte oben auf ba$ <Sd)iff. Da famen bie (Greifen geflogen, nar>
men bie 2eid)name t)inmeg unb brauten fte if)ren Hungen jum ftrajje. s#un
erfdjotl ein jämmerlid) ©efdjrei ; bie bitter unb f>erren, bie ftd) l)in unb mie=
ber nodj auf bie (Sdjiffe flüdjteten, fdjrieen unb meinten, unb riefen $u ©ort,
ba§ er tfmen gnaben motte. Diefe Älagc fjörte Jpeqog (Srnft unb bie bei
tfjrn maren; baä jammerte fte fefjr, aber fte fonnten trjnen nid)t ju §itfe
fomnten, fonbern baten nur ftetä ©ort unter Dfjränen, bafj er ftdj ifjrer er*
barmen motte. <So irrten fte traurig auf bem «Skiffe t)in unb f)er, ba fam
Söefcel Don ungefähr in eine Cammer, in ber er Dtct £)djfenb,äute bei einanber
tiegen fat). (Sr ging $urücf ju (Srnft unb fpraa): „Slüerltebfter £crr, mir
müffen unfer $eben bodj magert ; fotten mir t^ier fo clenbiglidj unfern Dob ab=
marten? (Sö märe Diel beffer, 3f)r folgtet mir biefeSmal; eine anbere 3eit
mitt idj mieber (Sud) folgen." — „üflein tieber ftreunb," antmortete (Srnft,
„roofjl (ontmt bie &t\\, mo ein guter ©efettc bem anbern fotgen foU ! 3e naa>
bem Du föat giebfi, je nadjbent fotge id)!" Da fpraa) ©raf Sefcel: „2Beit
mir unfer Sieben einfefcen müffen, fo märe ba$ meine Meinung: e$ ftnb f)icr
im Sajiffe Diele Ddjfentjäute, barein moßen mir uns näfjen laffen, unb bann
foÜenunä bie Liener auf baä <3dnff legen. SBann nun bie ©reifen fomnten,
fo meinen fte, eä fei irgenb ein £eid)nam; aläbann fiteren fte un$ in ifjr
9ieft, ben Oungen jur Speife. (So möchte bann ©ott ein meitereö bittet
fdjicfen, bafc mir mit bem Seben baoon fämen, unb fo gelangen mir menigftenö
glttrflia) über baö 3fleer!" $ermg Srnft mar bieS jufrieben. „Slber e$ bünft
mid)," fpraa) er, „bafj mir unä mit unferer Lüftung uerfetjen müffen, benn
ber ©reif mirb un« fonji mit feinen fpifcigen Ätauen f)äjjlidj burajgreifen !"

©o, naajbem fte aüeä im tSa^iffe gemufiert, famen fte in einen Söinfel,
ba fanben fie Diet (Sbetjteine, Don btefen nahmen beibe ein gutcä Deit 31t
fia), legten if)re Lüftung an, Derforgten ftdr) aufä beftc unb tiefen ftcf) jufammen
in jroei £)d)fenf)äute näfjcn, morüber ftd) bie guten Liener feljr betrübten, fte
traten e$ gar ungern; boa) mußten fte naa) it^reö §crrn ©et)ci§ l)anbelu. €0
mürben fte feft eingenäht unb oben auf baö <2cb,iff gelegt. ,^aum lagen fie
eine <3tunbe ba, fo fam ein graufam großer ©reif, ber nafjnt beibe mit unb füfjrte
fie in bie ?uft, al^ menn ein $)abid)t eine ?erd)e bal)intrüge. Die Diener

Digitized by Google

» >

540

k$erjog (grnft.

fafjen if)ren §errn mit famt SBefcel ^tnfa^rcn unb mürben fe^r traurig, Sludj
bie $mei maren betrübt; benn ber ©reif tjattc fte fo fyart gefaßt, baß fic ftdj
nidjt rühren fonnten, unb wenn fte ntdfjt in iljrer Lüftung fo mofyl üeroatyrt
gemefen mären, fo mürben fie ntd)t baoon gefommen fein; benn fie meinten,
ber Altern mürbe ifynen ausbleiben.

£)a nun ber ©reif in feinem 9?efte mar, legte er fte nieber, fdjroang ftä)
mieber in bie Suft, unb ücg bie gmei Herren bei ben jungen ©reifen liegen.
$11$ biefe fuf) allein fanben, fprad) §ermg (Srnft $u SBefcel: „£>, lieber ®e=
fette, lebß £)u nodj?" $>iefer tonnte oor SJcübigfeit unb Dljnmadjt !aum
antmorten unb fpraef): „28enn uns ©ort ntd)t tjilft, fo tonnen mir nidjt Don
Rinnen fommen. 35enn idj f)abe in meinen tonen feine ©tärfe mef)r, baß
id) mtri) aus ber £)ä)fenf)aut fdjneiben fönnte!" 3)a fpradj $>er$og (Srnft: „33er=
$ief)e nod) eine f leine SBeile, bt« mir beffer gu Gräften fommen!" <Bo lagen
bie beiben eine <5tunbe unb fürchteten ftet) fef)r oor bem alten ©reifen, baß

er mieber fommen
mürbe. £)od) fing
§erjog Grrnft an, ftdj
auöberDdffenljautju
fcfjneiben, unb als er
aufgeftanben , fdmitt
er feinen ^reunb 3Be=
fcel aua) Ijerauö. Da
alle beibe loS maren,
fa^en fie bie jungen
©reifen an : bie ma=
ren fo groß als ®'äU
ber. 2lber fie burften
ben Gittern nidjts
tljun ; boeb ftiegen bie
balb aus bem 9ceft u»b fa*)cn ft0) um ; oa würben fie gemafjr , baß fte ber
©reif über baS große 2)cecr geführt tjattc ; bodj mußten fte niä)t, an mel=
ajent Orte fte fid) befanben. (£s mar it)nen aber auef) einerlei; fte bauten
nur an iljren junger unb aßen SBurjeln aus ben Steinen; bann fielen
fte mieber auf ifjre $nic, lobeten unb preifeten ©otteS Mmadjt. 9tur
mußten fie nicfjt, mo fte herunter fteigen follten; benn menn ber alte ©reif
fte ereilt t)ätte, mären fte üon iljm umgebracht morben. 2öie fie nun merften,
baß bie alten ©reifen t)inroeggeflogen maren, ftiegen fte mit großem Kummer
Don bem tyofjen SBcrgc fytnab, unb mie fte fjinuntergefommcn maren, liefen fte

Digitized by Google

^fvjog (Srnfr.

541

in einen grojjcn SBalb unb beflagten tyre fünf Liener feljr, bie fte in bem
^d)iffe bertaffen Rotten.

sJcun aber berieten fufj eben in biefer 3eit bie Liener in bem Sdjtff
unb jmei üon ifmen liefen fty üon ben brei anbern aud) in eine Odjfenfjaut
näf)en; unb biefer mürben üon bem oorigen ©reifen ebenfalls gefjolt unb in
fein 9?eft geführt. 9(ua) btefe fdjntttcn fufj mit üieler 2ttüf)e au« ber Ddjfen*
f)aut. SllS fie mertten, bajj ber ©reif lunmeggeflogen mar, ftiegen fte mit
großer (Sorge auS bem i>t eft unb gingen in ben SBalb; fte fjofften liier iljren
^perrn unb feinen Jreunb auffua^en $u fönnen. £)a nun bie übrigen brei
Liener noa) allein im ©duff waren, wußten fie nidjt, was fte tfjun fotlten.
3u(e|t füraef) einer oon Urnen: „kleine Meinung märe, bajj Srfjr^udj beibe
aud) in eine Oajfen^aut näf)en ließet, unb baS wollte id) tfmn, fo ia) fjoffe
auf ©ort ben ftClmäd)tigen ; l)at er unferen Herren , £>ergog ßrnft unb bem
©rafen SBefcel, baüongefyolfen, unb barnadj ben anbern gmei Wienern, bie ber
©reif fjinmeggefüfjrt Ijat, fo wirb eud) ©ort aud) Reifen. Dann miß id) allein
in bem <5d|iff bleiben, fo lang mir ©ort baS Seben oergönnt!" liefern SRat
folgten bie jwei unb gogen if)re Lüftung an, ba näfjte fte ber eine ©enoffe
in jwei £)a)fenf)aute. £ann müf)te er ftd) lange mit if)nen ab, bis er fte auf
baS Serbccf braajte; mie fte nun bereits üier «Stunben gelegen maren, fam ber
©reif in fdjncßem fttitgc, nafmt fie in feine Älauen unb trug fte über baS
9Jceer $u feinem 9?eft.

2ÜS nun ber eine Liener fal), baß er ganj aßein auf bem 8djiffe mar,
fing er an ga^ traurig $u werben, aber mef)r um feiner ©enoffen unb feines
£>errn als um feiner felbf* mitten. 93alb fjatte er nid)tS ntefjr ju effen als
ein falbes 33rot, bicS genoß er of)ne einen ÜTrunf; mie nun atleS öerjefjrt
mar unb er ftd) fo gang allein fal) unb oon feiner ©eete mef)r Xroft empfangen
tonnte, mußte er in junger unb £>urft elenbiglidj in bem <5duffe fterben
unb aÜba ben großen Xag ber ,3ufunft 3efu (Etjrifti crmarten, 3njmifdjen
waren bie jmet anbern ©efeüen in großer §urd)t unb s3Jc7tbigfcit eine 3clt wnÖ
im 9?cftc beS ©reifen gelegen, bis fte wieber gum 93emußtfein tarnen. $tud>
fte fdjmtten ftd) mit oieler 9ttüf)e unb Arbeit aus ber Oajfen^aut unb tarnen
aus bem 9?eft in ben Salb, motjin bie jmei oorigen gegangen maren, if)ren
£crrn ju fuajen; aber fte tonnten if)n nid)t finben. 2lüe oier liefen jerftreut
fjin unb f)er, mie bie ®d)afc, bie ifjren Birten Oerloren Ijaben, unb Ratten
nichts ju effen, als bie SBurjeln aus ber Srbe. Die gmet legten Diener gingen
unb fudjten einen ©runnen, benn fte fjatten fta) gar mi'tbe an bem Söerge ge~
ftiegen. 2Bte fte nun fo Dürftig in bem 2Balbe umliefen, babei über iljren
,perrn unb ifjre ©efeüen flagten, fo ftyjet ber eine einen $>irfd) baljerfpringen.

Digitized by Google

542

£enog (Srnft.

ber am »rannen trtnfen mottle. 2l(« Der fclrfdj fid) ocm »«innen nährte,
warb er fd)eu unb lief, at« menn man if)n jagte: ba merften bie ameen, bafc
jemanb in berfelben ©egenb märe, unb gingen f)tn$u. 2)ort fanben fte bie
amei anbern ®efeflen beim »rannen ftfcenb, moburdj alte öicr nidjt menig
erfreut mürben. (Sie erquieften fia) an bem fUefcenben Söaffer: bann berat-
fdjlagten fte, mie fte ifjren $>errn in bem birfen SBalbe fudfjen mottten unb
fliegen buraj manage tiefe Äfoft, $u(efct fajmang ftdj einer ber ©enoffen auf
einen f)of)en S3aum unb faf) tf)rer jmeen £eute in bem Söalbe gefjen; ba fing
er an ju pfeifen unb ju rufen. 2tt« ©eqog (Srnft unb ber ©raf ba« ®c=
fa^rei unb pfeifen Ijörten, ftanben fte ftiöe unb mujjten nidjt, ma« ba« für 2aute
mären. 3nbem fielet (grnft oier feiner Liener bafyerfommen. $>e« mürben
fie Don §eqen frof) unb empfingen einanber mit lauter ftreube. Sin jeber
erjagte, mie e« ifmt gegangen mar, bann gingen fte eine SÖeUe im SBatbe
fort : ba fafyen fte einen tiefen ©runb, in bem ein reijjenbe« ÜBaffer flog ; Ijter
ftiegen fte mit oieler ÜJcfifye über bie Reifen, bi« fte ju bem SBaffer famen.
3)enfetben Seg, üon mo fte gefommen maren, fonnten fte nidjt mieber fytnauf,
benn er mar uott grofjer Steinfüppen ; e« munberte fie, mie fte ofjne ju fallen
rjerunterfteigen fonnten. 9cun gingen fte läng« bem SBaffer hinunter, in ber
Hoffnung, irgenb einen 2£eg $u finben; aber e« mar »ergeben«, benn je
länger fie gingen, je fduunmer begann ber ^ßfab $u merben, unb je Ijöfjer bie
33ergc maren, befto breiter mürbe ba« SBaffer unb oerlor ftdj julefct in eine
tiefe ftluft, ba braufte e« fo abfa^eulidj, baj$ e« ein ©djrecfen $u Ijbren mar.
9cun mußten fte nidjt, ma« fte tfyttn follten, ftanben bei einanber unb rat^
fragten.

3)a befaßt §erjog (Srnft feinen Gittern, fte foöten grofje 33äume ab-
ijauen : ba« traten fte unb Ralfen einanber getreulidj, bajj fte bie Stämme mit
aüer ü)cad)t ju §auf tragen, Reiben unb anbere« junge« ©effräud); bann
banben fte itjre $>arnifa)e barauf. 9cun fprad) £>er$og- ßrnfh „2Jccine lieben
ftrcunbe, melier mit bura) biefen S3crg fahren mitt, ber befehle jtdj ©ort bem
$Wmäd)tigen, unb bitte ifjn um ©nabe, bajj er un« ben §eilanb jum ©eleit^
mann fdjicfen moÜe burdj biefen ungeheuren $3crg, bamit mir gfücflidj mögen
burdjf ommen ! " 3)ie Liener traten bie« alle, unb baten ben $Wmäd)tigen um
Sicherung iljrc« ?eben«. $)ann beftiegen fte ben ^lofj, ben fte Derfertigt
Ijattcn, unb fliegen Um in ba« SBaffer, ba fdjofj er Ijin mie ein ^fcil. Xft
fie nun in öaä £odj hinein gefommen maren, mürbe c« ftotfftnfter , fo bajj
feiner ben anbern auf bem ftloffe feljen fonnte. 3)a ging ba« ^a^qeug fa^man^
fenb oon einer Seite jur anbern, fo bafj fte meinten, c« mürbe in (Stücfen
gc^en. (Sine 2Bei(c ging e« quer, ban/t mieber ber Jängc naa^: ba« SBaffer

Digitized by Google

$er$og (grnfi.

543

braufte fo fetjr, baß fetner fyören fonnte, wa« ber anbere fpradj. Die« unge=
ftüme ftafjren trieben fie wotjl einen falben Dag, watjrenb weiter 3eit feiner
etwa« faty; ba famen fie tuieber an einen 93erg, ber leuajtete fo Ijetl, bafj e«
flimmerte, wie fteuer. 2(1« fte gan3 na^e waren, fa)lug $er$og (Srnft ein
«Stücf baoon; unb biefen «Stein tjeijjt man auf ?atein Unio unb ju Deutfdj
Äarfunfel. 3f)n tjat $er$og (Srnft feinem $ater mitgebradjt, unb biefer liejj
tljn in feine ftrone fefcen.

9fad)bem nun £>er$og (Srnft mit bem ©rafen SBefcel unb feinen Gittern
Durd) ben bunflen S3erg gefahren war, famen fie an einen grofjen 2öalb, unb
al« fie oor benfetben fuhren, arbeiteten fie ftdj mit bem ftlofj an ba« £anb:
Da fat)en fie uiel fdjöner Stäbte unb Sajlöffer, worüber fie üon ^er^cn frol)
waren, wiewohl fte ber junger feljr tjart quälte. 9iun traten fie ade ttjre
Jparnifdje an, gingen mit etnanber nad) einer grofjen Stabt unb fteltten ftd)
ju einanber unter ba« Xfwr. Da famen 5$ölfer gegangen mit einem &uge,
Öa« fyatten fie über ber 92afe; biefe fyeijjt man $u Latein (Suflopen, unb fte
wofwen in 3nbien, fonft nennt man ba« $olf audj $lrimafper. $iele bcrfelben
famen herbeigelaufen, befaljen £cr$og (Srnft mit feinen beuten, unb üermun=
öerten ftdj fef)r, bafj e« s3ttenfd)en gebe, bte jwet klugen Ratten, benn fie meinten,
ba« mären ÜÖMlbe; barum gingen fte fort unb geigten bem £>errn ber Stabt
an, e« feien Veute uor bem Sljore mit jwei klugen. $1« ber SBefjerrfdjer
ba« üentafpn, wunberte er fiaj feljr mit allen feinen bürgern, fdjicfte naaj
tfjnen unb ließ fie $u ftdj rufen. 2ll«balb ging ber oberfte Stattfjalter l)in
ju bem Dtwr unb fragte fte, au« meldjem £anbe fie gefommen wären. Da
antwortete ifmt ^peqog ßrnft, fte fämen au« bem Äönigreia^e ber 9lgri$>iner.
s.)cun führte fte jener $u bem .t)errn ber 3tabt, unb glaubte, e« feien Satnrn
ober SBalbmenfdjen, ba« fyeijjt, Ijalb -IWenfdjen unb ^alb Söocfe, unb fte feien
etwa buraj $erirrung au« bem ^öalbe gefommen. Der £err aber empfing
fte auf« freunbliajfte , unb fte banften ifmt mit großer (Sfyrerbietung. 511«
er fal), bafj fie ftdj fo Ijöflid) erjeigten, gewann er fie fe^r lieb; ba fpracfc
$er$og (Srnft: „lieber $err! madjet Dorf), bafj (Sure Diener un« etwa« ju
effen bringen, bamit wir un« be« junger« erwehren mögen, benn wir fjaben
feit fed)« Dagen nid)t« al« sBur$eln gegeffen." Da befahl ber £err, bafj man
tfjnen ju effen bräd)te. Die« gefdjal) auf ber Stelle. $erjog (£rnft unb
@raf 2Befcel festen fid) mit ben oier bienenben Gittern 3U £tfd)c unb afjcn
unb tranfen ftd) red)t fart. s)caa^ ootlbraajter ÜJia^ljeit führte ber ^)err ber
3taöt ben £er$og ßrnft unb feinen #reunb in bie Cammer unb fragte

Digitized by Google

544 £er$og (grnjt.

ftc , Don wannen fte benn wären. $>a fpradj ber §erjog ju ifmt: „3d>
unb meine ©efeflen finb au« $)eutf<fjlanb , unb mein $ater ift ber attgen>al=
tigjte Mfer in ber ©^riflen^cit. 3d| wollte eine Söaafa^rt Dollbringen naa>
bem Ijeiligen @rabe gen 3erufalem, ba §abe id) auf bem 3tteer Dor großem
Ungemitter Diel ©eftnoe« oerloren." Unb nun eqäfjlte (Srnft feinem SBirte
alle Abenteuer, bie il)n unb feine ®enoffen* betroffen Ratten, unb biefer t>er-
nmnberte ftd^ nidjt wenig über foldje SKebe.

Slm Snbe erfuhr ber $önig ber Slrimafper felb|t, bafc §erjog (Srnft in
feinem Sfteidje märe. $on <Stunb an fanbte er einen 23oten an Den $errn
ber (Stabt, ber iljm biefe f^remben fdjiden foHte, miewofjl berfetbc fte nur un=
gern Don ftd) liefc. 2Bie nun (Jrnft mit feinen Gittern Dor ben tönig fam,
mürbe er Don ilmt auf« befte empfangen, unb biefer gewann fte in ber Brofge
gar lieb, befonber« ben ©er^og (Srnft unb ben (trafen SBefcel. (Sie toaren
eine gute 3cit bei bem Könige gemefen, al« biefer einmal um 9ttitternad)t auf
bie 3agb ritt unb feine beiben neuen tfreunbe mit ifjm. Sie fte eine Keine
SBeile geritten waren, fteljt ber tönig mit Den ©einen, baj$ bie (Sciapoben
wieber in« ?anb gefallen waren, benn fte Ratten eine ©tobt abgebrannt. (Srttft
fragte if)n, ma« ba« für fteinbe Wären, ba fpradj ber tönig: „(5« ftnb un-
überwinblidje ftetnbe, Seute, bie au« 2ttorgenlanb fommen; man nennt fte
(Sciapoben ober 9#onofolen, ba« t)eif$t auf 3)eutfdj (ginfüjjler, benn fte fjaben
nur einen einzigen un0 überbie« bebeefen fte ftdj bamit, wenn bie (Sonne
Ijeifj fd)eint, unb fjüpfen fo gefdjwinb, bog fte niemanb erreichen fann, jutnal
wenn fte auf ba« Stteer fommen, ba fpringen fte nodj Dtel gefdjwinber, al«
auf bem trorfenen £anbe." $)a antwortete $>er$og (Srnft bem Könige: „@nä-
biger $err! id) bitte (Sud) ernftlidj, bajj ir)r mir einige ftreitbare, tapfere
Sttänner gebet, bann miß itt) e« mit ©orte« §ilfe wagen unb fie jurfief ober
gar ju £obe fdjlagen." $)a« warb bem ©erjog (Srnft Dom tönige jugefagt,
unb fo ritt er mit feinen ©efellen unb bem ifjm jugegebenen 33olf an ba«
Stteergeftabe unb fdjicfte ifjnen einige entgegen, bie fte bi« an ba« Wltcv trieben.
9?un meinten bie (StnfüjsCcr auf bem Üöaffer entfliegen ju f önnen ; aber $>er$og
(Srnft brarf) mit feinem Derborgenen 2$olf IjerDor unb fd)(ug faft ade \u Xobe ;
nur einen fing er unb biefen führte er jum Könige. 2Bie fte nun f)eim
tarnen, würben fte mit Subel empfangen Don allen beuten unb befonber« Don
bem Könige, wegen be« grojjen Sieg«, ben fte gewonnen Ratten.

Söalb nad) biefem Streite famen anbere SBölfrr, ^anoa^en genannt, unb
f arbeiten aud) 3in« öon *>em Könige ber Slrimafper. 3)iefe Golfer fmben fo
grofje Dfpren, baf$ bie Wappen bi« auf bie <Srbe fangen. (So würbe ber tönig
Don feinen ^inben auf« neue betrübet, benn faum fyatte er einen Xeil au«

Digitized by Google

545

bem ?anbe gebrad&t, fo maren anbere Da. Da fragte er ben $e*30fl Srnjt
um 9?at, tote er e« mit tfmen machen foflte, ob er Urnen ben gemoljnten 3inc*
juföicfen fottte, ober ntc$t. Der fülme $elb fprac§: „9?ein! fonbern mahnet
ba« £rieg«oot! mieber auf, ba« idj Dorfen gehabt : bann mifl icf) fte mof)l mit
2if* abtreiben!" Da ber flönig folgen Drofi Don $er$og ©rnfi fjörte, mun=
berte er fidj fein- über feine &fttyi$ett unb befahl bem 33otf aufeubrec&en. Die«
Qefdjafj, unb fo 30g §erjog (grnfi ben Beinben mit 9Hadjt entgegen. Sit« er
merftc, bajj fte in einem 2Balb tyre 33erfammlung Ratten, umlegte er ben
£>rt mit feinem $olf unb jünbete if|n auf ber einen (Seite an. Sil« bie
ftänbe nun ben SBalb brennen fallen, tiefen fie gerftreut unb toottten ent*
fliegen; aber £>erjog <5rnjt fjatte u)nen ben 2öeg oerlegt, unb fdjlug fie faft
alle ju tot, aufjer grocien , bie na|m er gefangen unb führte fie mit ftdj in
ba« $önigreicf> ber Strimafper jurflef. §ier mürbe er nadj errungenem <Sicge
Horn $Önig unb allem 3$olf toieber auf« feierliche empfangen.

Hber ba« Äönigreict) ber Slrimafper fjatte grofce« Unglücf, benn e« mar
oon Dielen SBölfern ^art angefochten. (£« famen bie liefen, bie in ber ©egenb
ber (Sananäer mofjnten, unb forberten ebettfafl« Iribut oon bem Äönig. Der
SRiefenbote, meldjer oor Um fam, mar fo groß, bafj er nal^u ba« 9ftajj oon
jmölf <3djuf)en fjatte, unb ba« S3olf, ba« u)n fal), entfette ftcf) oor feiner @röf$e.
Diefer fpradj mit trofcigen SBorten ju bem Könige: „Sönig, Du fottfi toiffen,
ba§ Du meinem ©errn, bem SRiefenf önig , ben 3in« 3U flCDcn Wu^°^9 ^P;
menn Du bie« nicfjt balb tf)uft, fo toerben mir Dein Vanb bi« auf ben ©runb
üerberben!" Über folc§ freier SRebe erfdjraf ber Äönig fefyr unb mufjte bem
23oten leine Stntmort barauf ju geben; er Itejj benfelben marten, unb fctn'cfte
unterbeffen naaj bem $er$og (Srnft, ber in bem Sanbe mar, ba« üjm ber
Äönig eingeräumt Ijatte. $1« biefer fam, fragte if)n ber Äönig um 9*at, mie
er e« mit ben liefen machen foHte, bie fo fhrfe ?eute mären ; er Wolle Urnen
ben 3in« fdjtcfen. W>tx ©erjog (Srnft miberriet ba« bem Äönig unb fpraa)
ju bem ftftefenboten, er fofle mieber fjeim$ief)en unb feinem £>erm fagen, menn
Ujnen bie §aut juefte, fo follten fte fommen, fte merbe ifjnen gefragt merben.
Diefe SRebc Derbrofj ben S3oten, er ging mieber fyetm &u feinen liefen unb
geigte üjnen bie fdjnöbe 39otfcfjaft an. Da mürben biefe jornig, matten ftdj
in fcfjneflem ©rimm auf unb fielen in ba« ©ebiet ber Strimafper ein. Sil«
ber ftönig bie« gema^r mürbe, rief er Diel 93olf« auf, unb befahl i^nen, ©erjog
(grnft ge^orfam $u fein. Diefe maren miaig baju. Wun jog ber ^perjog ben
liefen entgegen; mie fte nalje an einanber famen, gelten fuij in einem
2öalb unb beabftdjtigten ben Öreinb bei 9*aa)t gu überfatten. «ber ^eqog
(Srnft ^telt gute 2Baa)e, fo bafj fte e« nia)t oottbringen fonnteu. ©0 lagen

e<*toab, CoIMbficfttr. 35

Digitized by Google

546

#er$og (Srnft.

fte mof)l einen 3ftonat lang einanber gegenüber unb fdjarmüfcelten alle Sage.
3)er £>erjog oerlor nie! $olf« unb badjte auf etma« anbere«; er artete forg=
fältig barauf, mann bie liefen fict) jum 9ftittag«maf)le anfdjtcften, ba moflte
er flc in groger (Site überfallen. <5o braa) er rjetmlia) mit feinem $o!fe auf
unb fiel in ber 2ttittag«ftunbe in ba« §ol$, ba ftd) bie liefen beffen nidjt
oerfefjen Ratten: if)rer Diele mürben gu tot geftodjen; bodj blieb audj auf beig
$)er3ogö ©eite mandjer im SBalbe liegen, Don ben liefen mit ^Bäumen er
fajlagen. $)ennod) arbeitete ^erjog (£rnft unter tf)nen fo, bafj fte am (Snbe
metdjen mußten. (Sinige liefen, bie fafjen, bajj e« fo übel ftanb, flogen au«
bem SBalbe in ein meite« ftelb, aber ber ^ergog, ber bie« gemafjr mürbe,
ritt ifjnen etlenb« mit feinem SBolfe nad), bod) maren fie if)m entronnen bis
auf einen. $)erfelbe mar gar ^art oermunbet; ba naljm if)n $er$og (Srnft
mit ftdj, liejj iljm einen flrjt Ijolen unb bie Sunben oerbinben. 511« er mie*
ber aufgefommen mar, ritt ber §er$og mit feinem $rteg«oolf $u bem tönige
IüxM, unb mürbe öon biefem cor allem $olfe feiner Sftannljeit falber gelobt,
benn }eine«gleid)en mar nie einer in ba« Sanb ber GtnfloDen gefommen. 91ber
£>er$og (Srnft mollte niajt bafjetm bleiben, fonbern na|m feine ©enoffen mit
einigem anbern ©efotge unb $og meiter.

2)a er nun manajerlei £eute bei einanber fjatte, gefiel e« ifrni mot)t; er
fpraa) ju feinem ftreunbe SBefcel: „Sieber ©efette, rate mir nun; idj f)abe
oon ben beuten gehört, bajj e« in Snbien ganj flehte ÜKenfd)en giebt, bie in
ftetem «Streite mit ben föranidjen liegen. 9?un f)abe id) Suft, foldje 3ftenfd>en
audj $u fefjen. 3)arum gief)e mit mir, bann motten mir nodj einige tapfere
Sttänner mit un« nehmen." @raf 2Be$el mar bie« mofjl jufrieben. <Ste
beftiegen al«balb ein ©djtff mit «Bpetfe unb aller Sftotburft, unb fuhren Den
näa}ften 2Bcg nadj 3nbten. 2Bie fte in ba« Sanb gefommen maren, nahmen
fte ifjre (Strafe nad) ben Ißngmäen ober bem äwergenöolfe. Kl« biefe ben
^erjog mit feinem ©efolge fafjen, erfajrafen fte oor ben grofjen beuten, gingen
if)nen entgegen, unb baten fte um ^rieben. $a föradj §er$og (Srnft: „2Btr
finb nidjt gefommen, ben ^rieben ju bredjen; mir motten <£udj üielmeljr ffrie^
ben madjen!"

darüber mürben bie ^mergenoblfer frof) unb einer fing an unb förad) ju
bem $er$og: „Söiffet, gnäbiger ©err, bafe un« bie $bgel großen (Stäben
tfjun; benn mir fönnen oor ifjnen am Xage gar nia)t« arbeiten, fonbern
müffen e« bei 9tod)t tfmn!" Snbem fam tfjr ftönig gegangen, fiel bem ^erjoge
gu unb empfing if)n mit feiner SRitterfdjaft gar tugenbliaj, liefe i§m aud)

Digitized by Google

$erjog 6rnft.

547

ein gute« Stfadjtlager bereiten. ÜRtt £age«anbrudj ging §ergog (Srnf* nebft
einigen ber .Swerge auö> un0 fl* emen ©treit mit ben tranigen anfangen.
3>ie Sögel famen geflogen unb ftadjen mit ifjren fpifcen ©ajnäbeln ber Äleinen
Diel gu tobe. §ergog (Srnft aber ritt mit ettia)en Dienern In'ngu, fd&lug unb
fdwfj ber Sögel eine folaje beenge gufammen, ba|$ ba« ftelb üoüer Seraniaje
lag unb bie Söemotyner ein gange« 3af)r Don tyrem ftleifdj gu effen fjatten.

511« £>ergog örnf* mieber bei bem Könige war, nad) gewonnenem (Stege,
lieg biefer ifmt Diel ®olb« unb allerlei Csbelfhtne Dortragen, unb bat ihn fetyr,
er möa)te nehmen ma« il]in gefiele ; aber ber §ergog wollte niajt« baoon, \o\\
bem bat ben ftönig nur, bafj er tljm
gwei Keine SDcännlcin gebe. Da« t^at
ber Äönig mit ftreuben, unb gab ifmt
gwei 3merge gu tfnedjten. 9cun be=
urlaubte ftd& £ergog (Srnft Don bem
Könige unb fuljr mit feinem Solfe
wteber gu ben $lrimafpern, unb tjatte
bie munberlidjen £eute, bie er ge=
fangen, bie gwei .Swerge un0 oen
ungefügen liefen bei ftdj. SBenn er
fidj bann eine Äurgwetl madjen wollte,
liefe er fie mit einanber (breiten, ©o
Imtte er e« gut in bem Sanbe, benn ber (Suflopenfönig fjatte ilmt fünf grojje
©täbte unb ©djlöffer gefajenft.

©nmat, al« er ba« 2ttittagömal)l genommen f)atte, ging er gu feiner
$uft ein wenig am ütteere«gefhbe mit feinen Dienern fpagieren. 2Bie er ftdj
nun fo in ber @egenb umfaf), ba fielet er ein ©djiff an« Sanb fommen.
Neugierig ging er ^ingu unb fragte bie Seute, üon wannen fie wären. Der
Patron fpradj: „2Bir fommen au« 3nbien unb ftnb Dom SBinbe f^ergetrieben
worben!" §ergog @rnf* fragte fte weiter, weldje« ©tauben« fte wären. Der
^atron antwortete, fie glaubten an ben etngebomen ©oljn ©orte«, ben (5r=
löfer, unb wollten Ujn niajt oerleugnen, wenn fte audj barüber fterben müßten.
Diefe SRebe gefiel bem §ergog dxnft fet)r wof)l. @r fprad) gu bem ©djtff«=
fjerrn: „Sieber ©a)iff«mann, fage mir, Ijat jene« Sanb audj Ärieg mit einem
tönige?" — „3a," fpradj ber Patron, ,,e« fjat eine 3eit lang ferneren förteg
mit bem ©ultan in SBabulonten gehabt; biefer f)at fte be« djrijtliajen ©lauben«
falber besiegt unb fo angegriffen, bajj er über ba« ^albe ?anb mit fteuer
Derwüftet tjat; aber jefct feit einem dafjre Ijat e« mit biefem Könige guten
^rieben; bod) fürchte idj, er werbe balb wieber anfangen, benn elje wir auä

35*

INHMOUIIiniltlllllflillllllHUttHI

Digitized by Google

548

#erjog (grnf*.

unfrem 2anbe jogen, ging bie <5age, er fdjicfe fid) wieber an, in unfer £01119=
reidj einzufallen.

Da fpradj §erjog ©ruft ju bem Patron, er fotte ofme fein Sßiffen ntdjt
lu'nwegfatn-en, benn er fwffe, wenn eö nadj feinem 2Bunfd)e gef>e, audj mit«
fahren tonnen. Da tob er ben <©ä)iff$Jjerrn mit allen ben ©einigen ju
fidj auf ba« ©rfjtojj ein, unb lieg fte bort auf« befte Derpflegen.* 211« er nun
Don biefen ÜÄoffren alle« erfahren fjatte, rief er feinen 3*eunb Sßefcel famt
feinem Kämmerer ju fidj unb fpradj $u ifmen : „ Sieben ^reunbe, waö ratet 3f)r
baju? ©ollen mir un« aufmalen unb $u biefen 9floljren nadj Snbien jtefjen?
benn ber bortige 2Rof)renfönig f)at bie (Sljriften fef)r lieb. Sludj miffet i^r
wofjl, bafc wir un« Ijier nidjt red)t regen Dürfen, obwofjt mir ber Äönig
ctlidje Sanbfrfjaften gefdjenft Ijat ; fofl idj aber be«wegen unter ben Reiben mein
Seben enben? Da« mtü idj ntdjt tfjun, felbft nidjt, wenn id& wfi&te, bog e«
mir üb(er gcfjen fottte al« e« mir ergangen tft Darum, liebe Herren, ma«
ratet 3f)r ba$u?" (Sie fpradjen, ba« gefalle if)nen gar woljl, unb jetgten ftdj
willig, if|m auf ber 9tctfc ju folgen. 3efct befahl $>erjog (Srnft feinen 3)te=
nern, ba« SRofjrenfdjiff mit ©peife ju Derfeljen; bann nafmt er feine wunber=
baren Seute, bejh'eg ba« ©djiff mit SBe&et unb feinen anbem Gittern famt
ben Sttofjren, fuf)r ofjne Urlaub au« bem tönigreidje ber Sirimafper weg, unb
lieg bie ©täbte, bie iljm gefdjenft waren, bem Könige liegen.

(Sin guter SBinb trieb tf)r <5d)iff naa) 3nbten. 2Bie fte bort angefommen
waren, gingen bie Sfloljren fofort ju if)rem $önig unb jeigten tlmt an, bafj
ein mannlidjer £>clb mit iljnen gefahren, ein ajriftgläubiger 2flenfdj ; ber Äönig
ging gleidj l)inau« an ba« 9fteere«geftabe, unb empfing ben ^erjog Qrrnft mit
groger $djtung; er führte ifjn f>eim unb Ijief t iljn gar fjerrltdj mit feinen
Gittern unb Dienern. Sie aber blieben eine $tÜUmQ in gutem ^rieben bei
bem $önig. Da lam eine« £ag« ein 93ote Don bem Sultan in 93abülon,
mäfjrcnb fte über ber 2flittag«tafel fagen, ber fprad) gunt Könige: „Du Äönig
ber 2ftof)ren wiffe, bog idj Don meinem ©errn gu Dir gefdjicft bin, unb Dir
fagen fotl: wenn Du Don Deinem ©lauben nidjt abfielen wirft, fo will er
Dtdj mit Deinem ganzen Sanbe Derberben; barnad) ridjte Dia)!'' Der ÄÖnig
hinter bem £ifdj erfa)ral über foldje SBorte unb wujjte nidjt, wa« er bem
öoten antworten follte. 2lber $)erjog @rnft al« ein mutiger §elb, fprad^ ju
bem Söoten: „©age Deinem ^önig, er folle fommen; wir wollen feiner Warten
al« Ärieg«leute!w Unb bann fpradj er gum Könige: „©näbiger §err! wa«
benfet 3l)r, bag 3^r ein fo betrübte« $)erj ^abt? Siffet tyx nidjt, bafe 3|r
ein ^err unb ©ultan in (gurem Sanbe feib? Unb wenn O^r nur $ef)n ü^änner
hättet, fo foütct Sljr (äuaj nid)t fürchten! Z^nt 3f)r ja boaj folaje« um be«

Digitized by Google

$erjog dvnft

549

SBorte« ®ottc« mitten! (5r Ijot burdj feinen <3of)n gefprodjen: 3Ba« 3fjr tljut
unb leibet um meine« tarnen« mitten, ba« fott (Sud) taufenbfältig öcrgolten
merben!" Üttefe SRebe gefiel bem $önig; er fpraä) 3U .fjerjog (Srnft: „ Sieber,
(Sure SBorte, bie Iwben mir mein $>erj erquieft; nun miß idj e« magen, unb
fottte mein Äömgreidj barum ju ©Reitern ge^en; benn ber Sconig Don 23a*
bD>n jjat mir früher mein Sanb mit föaub unb 59ranb Dermüftet, audj jur
<5ee mir grojjcn Stoben get^an."

2)er 23ote fetyrte olfo ju bem ©ultan Don ©abulonien mieber Ijcira, unb
jeigte i^m an, ma« er Don ^erjog (Srnft gehört b,atte : „Slllergnäbigfter £>err
tfönig," fagte er, ,,id) barf Sud) bie Söorte nictit vorenthalten, bie einer ber
Herren be« Könige Don 3nbien, ber neben iljm ftanb, an midi gerietet l)at.
tiefer fprad) a(fo : „„fage ^Deinem Äönig, er fott fommen, mir motten ilmt
^riegöteute genug fein!"" unb nod) mefjr fd)nöber SBorte fügte er bei, bie id)
(Sud) nid)t fagen mag, benn id) fürdjte meine« ftönig* S**™ " ©M* ^ot=
fdjaft Derbrofc ben <5ultan feljr. #on ©tunb an rief er an ljunberttaufenb
Reiben jufammen, fiel bem Könige Don Snbien in fein ?anb, Dermüftete, ma«
er fanb, fd&lug ÜKänner, SBeiber unb tinber tot, unb Dergofj Diel unfdjulbig
23lut. 9hm 30g quo) ber Äönig Don 3nbicn notgebrungen ju gelb, unb liefe
fein ©e^elt auffdjlagcn. 3lm onbern £age ^iefe er fein 93olf in atter %xfyt
auffein unb fidj jur ftclbfdjladjt anfdjiden. (Sr felbft burdjritt feine ^eer^oufen,
tröftete fie unb fprad), fie foflten nur tapfer miber bie Reiben freiten; menn
fie bie« nid)t träten, fo mären fie auf emig au« iljrem Sanbe gefiofen. 3)aju
mürbe e« tyren SBeibcrn unb Äinbcrn übel ergeben. 23>äf)renb ber $önig
foldje SRebe Ijielt, !am $er$og (Srnft geritten; ben bat ber ftönig bringenb,
ba« panier ju tragen, moju fidj (Srnft gern bequemte, benn er tyatte fid) mit
@raf Söefcel mof)l gerüftet; ebenfo f)atte er audj ben großen liefen ftet«
bei fty.

9l(« nun beibe $>ecre eine gute 3cit in (©djladjtorbnung cinnnber gegen--
über geftanben Ratten, ritt ber Äönig Don 33abnlon audj um feinen $>eer^aufen,
tröftete fte mit SWa^omeb, unb (leg fie beffcqt breinfdjlagen, benn fie fät)cn
ja, bajj ber Äönig Don 3nbien nidjt Diel 93olf« l)ätte; barum fottten fie mit
(gifer nadj bem panier trauten. (Sr mujjte aber nidjt, bafe e« ein fü^ner
§e(b trug. Sie man nun jum erften unb anbern mal geblafen ^atte, fd)itfte
fid) ein jeber mit feiner 2öc^r auf« beftc. 311« man jum britten mal $um
Singriff blie«, ba fjub fiaj ein ©öiegrraa^en an unb ein ®efd>rei, bafe man e«
auf eine ÜKeite ^ättc frören lönnen. ü)ie Reiben magten e«, bem ©erjog ba«
panier ftreitig ju maajen, aber ba« mürbe tynen übel gelohnt: benn ©raf
3Be|el ftanb mit feinen Gittern na^e an bemfelben, unb fdjlug fo tapfer unter

Digitized by Google

550

§er$og (Srnft.

<

bie $eiben, baft c$ um ifm fjer Doli Don $oten tag. SefonberS ber Sfttefe,
ben £er$og Gsrnft auä Slrimafpien mit fidj gefcradjt fyatte, ber fdjlug mit feiner
Keule fo tapfer um ftdfj, bajj iljm fein §eibe mcljr Staub Ratten roottte.
bitten unter biefem graufamen ©djlagen Don beiben (Seiten ritt ber $önig Don
3fnbien Ijinter feine ©dfjladjtreif|en, flieg Don feinem ^Pferb unb fniete auf bie
(Srbe nieber, fmo feine £änbe gen Gimmel auf, unb flehte ju ©ort, ba§ er
ifmi ben (Srlöfer gu §ilfe feuben, unb fein gläubig 93olf gegen bie Reiben
befdjtrmen möge.

Snbeffen bauerte bad SSlutDergiefjen fort; eö flo§ unter ben Xoten ba$
23tut baf)in roie ein S3aä), barin mandjer £>eibe unb mandjer 2)tor)r ertrinfen
mufjte. Der $önig Don SBabnlon fafj ba$ große ©emefcel um $>er$og (SrnflS
Söanner; er jagte in (Site auf ifm ju, als rooüte er iljn nieberreiten, aber
©raf SBefcel unterlief ifm, unb Derfefcte ifmt mit feinem guten ©dauert einen
fo garten ©d)lag, bafc ber «Sultan mit famt bem 9toffe ju 33oben fiel. $ttcf
bie anben Reiben ba8 fafjen, rooßten fte iljrem Könige« ju £ilfe fommen, aber

ber Sttiefe ftanb mit feiner tfeule babei, unb fajlug unföglia) Diele Reiben nte^
ber, fo bafj ityrer feiner ju bem tönige fommen fonnte. Unb fo nalmt biefen
©raf Sßefcel gefangen. Da rourben bie Reiben Derjagt unb fingen an, bie
ftluajt ju ergreifen. Oefct befamen bie 2ttof)ren erft ein ©eq, rannten ilmen

$er§og Crnft.

mit aller bemalt nach, unb erftachen ihrer »tele auf ber ^luct)t, fo bafe ber
£>eibenf)unbe nur wenige baoon tauten. (Sine ganje äftcile 2Öeg« fat) man
nicht« benn Leichname. $U« bic Dohren fa^cn, bafe fic ba« ftclb behielten,
ritten fic jurüd nach btm 2£ahtyla$, unb nun fudjte jeber feinen ^reunb; ba
fanb mancher btn feinen tot liegen, ein anberer it)n ohnmächtig. $eqog örnft
aber berief feine bitter jufammen. (5« (amen ihrer nur brei, ber oterte blieb
au«. tll«balb liefe er unter ben loten fudjen fo lange, bt« fte if)n fanben,
unb ber ?eidmam mürbe oor Crnft unb SBefcel gebraut. 311« ilm ^ergog
(Srnfi fo tot oor fich liegen fah, fing er mit feinem ftreunb unb feinen Die=
nem bitterlich ju »einen an unb fpract) : „O Du lieber Diener, fofl ict) Did)
jefct fo tot bor mir feljen? ©Ott hatte Did) fo wunberbar in Deinem 2eben
erhalten, aber weil er T irfi nicht mehr barin haben miÜ, nun, fo nehme er
Deine Seele in feine $änbe!" Sllfo liefe er i^n nad) d)riftticher Drbnung jur
(Srbe befktten. Dann ritt er mit traurigem ^erjen ju bem tönig oon 3n=
bien jurüd, unb (tagte inm ben Dob feine« Diener«; btefen jammerte e« aud).

Darauf ging Srnjt mit feinem ftreunbc SBcfcel jum tönig oon Söabnlon
unb fpradj : „Du tönig ber Reiben, warum unterftefjeft Du Dich, bie (E^riften=
heit alfo ju fchwädjen unb willft fie oon itjrem Glauben abbringen, ba« boa)
ber einzig maf)re 2öeg $, ber oor ®ott gilt?" Der tönig oon Söabulon
fprach barauf ju §crjog (Srnft: „Du mannlicher §elb! wer magft Du boa)
fein ? ftürmaf)r, grofeer Stäben ift oon Deiner föanb meinem 23ol(e gefd)ef)en ,
unb wenn Du mit Deinem (^efetlen, ber mich gefangen fjat, nicht gemefen
wärejt, fo mürbe id) ben si)foI)renföntg wof)l überwunben tjaben. 9cun aber
bin ich «n gefangener $>cann."

Da fing §erjog (Srnft an, unb erzählte bem tönig oon 23abulon feine
ganje föetfe, bie er ooUbracht Ijatte. Dann liefe er feine wunberlichen i'cute
oor fi<h bringen, fteüte fte oor ben tönig unb farad): Diefe 3)cenfa)en (jabe
ich m^ meinen ©enoffen in feltfamen ?anben übertounben. Daran, §err
tönig au« 33abolonien, tönnet 3hr wof)l abnehmen, mie e« mir ergangen ift."
Unb nun melbete er U)m alle« oon feiner Hu«fal)rt bi« auf btefen Dag. Da
fprad) ber tönig oon Söabulon : „lieber §err, wenn tyx mir nicht au« biefer
©efangenfajaft fydftt, fo mufe ich, all mein Lebtag t)ter gefangen bleiben. Unb
(omme ich lo«, fo miß ich Such bi« nach ocr ©tobt Serufalem mit meinem
$ol(e begleiten, unb tyx follt für (eine 3chrun9 5U for9cn hapen'"

Diefe ^erheifeung gefiel bem §«$og (Srnft gar nicht übel, er ging fofort
ju bem 2Äohrcn(önig unb foraa) gu ihm: „ömäbiger tönig, weit ich Suren
grofeen fteinb gefangen fyabt, baucht e« mir ba« Söefte $u fein, bafe tyx oon
ihm Such eine S3erftcherung geben lafet, unb gebet ihn gegen felbige lebig!"

Digitized by Google

552 §erjog (grnfi.

3)a fprad) ber tönig oon 3nbien: „9iein, ber ©uttan oon Söab^ton roirö
nia)t fo batb lebig au« meinen 33anben, fonbern er mug ben djriftlidjen (SMaii?
Ben annehmen!" Über biefe Sorte erfa)raf £>erjog Srnft unb \pvao): „2öie
wollt 3Ijr einen baju jwingen? SBiffet tyx nid)t, baf$ man ntemanb 311m
©tauben fingen fott? 2öer ifjn nia)t au« eigenem SEBiflen annehmen mag,
ben fott man in föutye (äffen; wie er bann glaubt, fo wirb er« am (Seridjte
©orte« emtofinben ! ©0 Wollen mir ben tönig ber Reiben barum fragen ; 3§r
wiffet wof)l, bajj beigige £>unbe nta)t teic^t $u bänbigen ftnb !" 2ll«balb fdjicfte
ber tönig oon Stabien gu bem oon 93abijton, unb fyefc ifjn $u fid^ fotmnen.
3)iefer gefjordjte auf ber ©teile. 2öie i^n nun bie 2Rof)ren, bie tf)n Der-
malen mußten, brauten, ba fragte ifjn ber tönig Oon Snbien: „3f)r Äönig
oon 33abuton, tyx wiffet, bag 3tf)r mein ©efangener feib! Söotlt 3f>* (Sudj
nun taufen laffen, unb ben ©(jriftenglauben annehmen, fo möget 3I)r (Surer
Söanbe lebig werben. Zfyut tyx aber bie« nia)t, fo mügt 3f)r (Suer Seben
lang mein (befangener bleiben. SDamaa) ^abt Stfjr Sud) ju rieten."

darauf ertoiberte ber tönig oon 93abutonien: ,,3d) wetg wof)t, bag ia)
Suer (befangener bin, aber (Suren (Stauben netjme id) nid)t an. Sßenn ia)
mid) fonft to«faufen fann, fei e« mit @otb ober ©über, fo üiet 3f)r immer
Oertangen möget, ba« will id) gerne tlmn, baju (5ua) oerfjeigen, bag 3fjr
nimmermehr oon mir foHt befriegt werben, fo lang ia) tebe; ma« idj (Sud)
üom Sanbe genommen fyahe, will id) Sud) aua) gurücf geben." ©0 willige
SBorte be« $eibenfönig« fjörte ber Wloty ma)t ungern, er na^m ben C^rjog
(Srnfi bei ©eite unb fprad) $u itmt: ,,2Ba« meinet 3f)r oon fold)en 93er*
Neigungen?" £>er$og (Srnft fagte: „$>abt 3>f)r meine oorige SRebe nid^t behal-
ten? mein SRat wäre, bag 3f)r ilm lo«gebet, unb (Sua) einen (Sib fdjmören
(äffet, bog er feine <3ufn9e Ratten wolle; bann Witt id) mia) mit iljm auf*
maa)en, unb ben näa)ften 2Beg naa) 3erufalem mit iljm äiefjen, benn er fjat
mir fia)er @eleit bura) fein ganje« Sanb jugefagt." 9ton traten fte mit ein=
anber mieber jum tönig Oon 93abtolon, unb ber tönig oon Sfnbten jeigte
biefem feine Meinung an. 2)a fa)wur er oor ©ort unb ben 3Wenfc^en für
fia) unb feine ^aa)fommen, alle feine 3uia9e 3U Ratten, unb ba« förnigreia)
ber 2)io^ren nimmermehr mit trieg anjufed)ten.

2)a« atte« gefiel bem tönig oon 3nbien gar wofjt, bod) war er fein*
tetrübt, bag $erjog (Srnft oon i^m fa)eiben wollte; er rebete i^m auf ba«
au/rfreunbüa)fte \u , bag er boa) bei itmt bleiben mödjte; er wollte Ujm fein
^alf>e« tönigreia) geben. ?lber ber $>erjog fd^lug e« i|m ab. 2)er babütfr
ittföe tönig, naa)bem er bem tönige oon Sfnbien gefa)woren ^otte, na^m nun
not ^>erjog (Srnft Urlaub oon bem 3ttof)renfürften. tiefer fegnete ben ^erjog

$er$og (grnft.

553

unb fpradj: „Siebfter ftreunb, tdj bitte (5udj auf« ernftlidjfte, mann 3b,r ja
md)t bleiben wollet, bafj 3f)r bodj wenigften« Surer Liener einen bei mir
laffet." Slber aud) biefe Sitte fc^lug ilmt $erjog (grnft unter Dielem Dan! abf
unb ritt mit grofen ftreuben famt bem (Sultan Don Sabulon in fein Sanb.

2Bie fte nun jmet bt« brei Dagereifen lanbeinwärt« gefommen roaren,
würben Diele fjeibnifdje $>erren bie 28ieberfunft iljrc« tönig« gemafjr, ritten
iljm mit Diel $olf« entgegen, unb empfingen iljn Ijerrlidj, jamt §er3og (Srnft
unb ©raf Sßefccl: audj Derwunberten fte fuf) über bie feltfamen @cfd)öpfe
©orte«, bie £>erjog (Srnft mit fuf) au« ben £änbern genommen. 9cun jogen
fte weiter unter mancherlei tuqweit, biö fte in bie fdjöne 2 tabt Sabulon
famen. Dafelbfi blieb $erjog (Srnft brei SBodjen, unb befat) bie ©tobt mit
aller Hufmerffamfeit ; bann beauftragte er feinen ftreunb SBefcel, alle« jur
SReife Dorjubereiten, benn er wollte aufbredjen, unb feinen 28eg natt) 3erufalem
nehmen. Unb nun ging er gum (Sultan, unb Derabfdjtebete ftd) Don ifmt,
wa« biefem gar leib tfjat; benn wiemof)l er fein Gf)rijt mar, fo gefiel tym
bod) $eqog Srnfr« Dapferfeit woljl unb er fprad) ju ifmt: „28eil (Suer
©leiben nidjt länger bei mir fein foU, fo banfe idj Sud) auf« t)öflid)fte ; benn
wenn 3ii v nidjt gemefen märet, fo hatte idj müffen ein gefangener üttann bleiben,
fo lange mein i'eben gewährt rjätte. 9?un aber bin ta) burd) (Sure Sitte lo«
geworben, dagegen fjabe irti Sud) Derf)etj$en, (Sud) mit meinem 9$olfe bie
jur Stabt Oerufalem ju geleiten." hiermit lief er ttjm Diel ©olb unb Sil=
ber bringen unb fdjenfte if)tn mandjerlei tleinobe. Diefe <Sd)enfung nafjm
£erjog ©rnft mit großem Dan! an unb bat ben tönig um jwettaufenb Reiben
mit iljren befien SBe^ren. Hl« bie« gefaje^en, naljm £>er$og Smft Urlaub
Don feinem 3Birte, unb ritt mit feinen Dienern auf Serufalem ju. Stber ber
tönig befahl infonberf)ett feinen trieg«leuten , bafc fte auf $erwg (Srnfl
Sldjtung Ijaben foÜten. Die« traten fte unb ritten eine lange 3t\t, bt« fte
nafye bei 3erufalem waren; ba fpratfjen bie Reiben ju ilmt: „3fjr wiffet,
liebfter $>err, bafj wir jefct Don (Sud) fajeiben müffen, benn nun feib 3f)r in
ber (5ljrifienb,eit, ba bürfen wir nid)t tunem, benn fonft fd)lügcn fte un« alle
tot. Darum begehren wir jefct einen freunblidjen $lbfd)icb Don (Sudj!"

Da £>erwg (Srnft fat), bajj fie ntdjt länger mitjiefyen burften, banfte er
ilmen f)erjlidj für bie (Sfjre, bie fte ifmt erwiefen Ratten. (So Rieben fte Don
etnanber; bann ritt Jperjog (Srnft ber Stabt gu. ^tl« er nun f)art baDor
war, feierte er feine wunbcrliajen ?eute mit einem Diener Dor i^m ^er unö
behielt nur ben liefen mit feiner grofjen Stange bei fidj. 3S5ic ber Diener
mit ben feltfamen ©efdjöpfen buraj bie Stabt 3erufalem 30g, erfajraf ba«
33olf fe^r, lief bem Diener ju unb befa^ bie wunberltajen £eute. 9cun würbe

Digitized by Google

554

^crjog (Srnfh

bie ©trage fo Doli Don pilgern, bag niemanb ju bem £>aufe fommen fornrte,
in ba$ ber Liener jur Verberge gebogen mar. 3nbem ritt &ex%OQ (Srnft mit
feinem ftrcunbe fjerrtidj in bie ©tabt ein, nebfl bem liefen unb jmei Dienern.
3118 er nun in bie «ötrage fam, fafj er Dtel 33olfS fielen, fo bag er ntdjt
roor)t $ur Verberge gelangen tonnte. Da bat er ben liefen, ^ßlafc ma^en

mit feiner Äeule, maö biefer aud) unDerjüglidj tljat, inbem er burdj baö Soll
mit Dieter 2J?üt)e brang, bi$ fie in bie Verberge famen. £>er$og (Srnft fneij
ba3 23olf unter bie ftenfter flehen, bamit er unb feine (Sefeflen genug ton
jebermann gefeljen mürben. %[$ nun bie Pilger f)örten, bag ci8 $>er$og (£rnft
fei, geigten fte baö ifjrem Könige an, ber fötaler ^äre frolj mar, unb it)n
mit groger ftreube empfing.

ftadjbem fiel) baä Getümmel beä $olf$ ein menig oertaufen f)atte, gingen
einige Dornefmte ^tlger, bie $er$og Crrnft fannten, ju bem Äönig Don Seru^
falem unb jeigten tym an, mie biefer $>err mit fettfamen 2ftenfd)cn Qefommcn
märe, unb mie er eine fo groge Söoflfafjrt Dotlbradjt fjabe, audj feine ©enoffen
faft alle auf bem ungeftümen 3Jceer umgefommen feien, bis auf fein eigen
<Sü)iff, auf bem er allein mit menigen Dienern baDongefommen. Der $önig
fjörte biefe tfunbe auSnefjmenb gern, ging atfobalb ju $>er$og (Srnft in bif
<5tabt, empfing ifjn Doli £odjad)tung unb führte ifjn mit ftd) r)eitn in feinen
fönigtid^en ^ßataft. §ier fragte er ben gelben nad) allem, maä i(jm miber^

Google

$er$og (Srttfh 555

4

fafjren fei. $eqog (Srnft erjagte ifjm feine gange ©efdjidjte, unb ber Äönig
Dermunberte fid) über bie 9)?afjen.

9?un fam bie £t\t, bajj fie mit grofccn ^reuben baö 3ttittag«maf)l naf)=
men ; barauf gingen fie jum ^eiligen ©rab, barin unfer £>err (5f)riftuä geruht
l)at. Dafelbft fiel $er$og (Srnft auf feine Änie, banfte ©Ott unb foradj : „D
Du barmherziger ©ort, Du f)aft mid) munberbar erhalten unb mir Deinen
lieben <Sof>n mef)r als einmal gefdueft, ber mtd) geftärft unb erhalten f>at,
bis auf biefe (Stunbe. Darum fage idj Dir $ob, Sfjrc unb Danf bis in
(Snrigfeit!" 9*adj biefem ©ebete jog er mit bem Äönige roieber in feinen <ßa=
faß, unb blieb eine lange 3ett \u 3erufalem.

93Me nun ©erjog (Srnff ein IjalbeS 3al)r \u Serufalem gemefen mar,
famen bafyin jmeen ^ilgcr, bie fannten ben föcrjog roofjl, unb als fie bie ftafyvt
oottbradjt Ratten unb njicber fjeim famen, gingen fie ju bem $aifer Otto unb
jeigten ifmt an, bafj fein (Sofm ^erjog ßrnft ju Serufatem fei unb biele
munberltdje feutc aus feltfamen ?änbern mit ft$ gebraut f)abe. Darüber
munbert ftd) ber taifer fe^r unb gab ben pilgern grofje ©efdjenfe. Dann
ging er $u feinem ©cmafjl, ber Äaifcrin, unb fpradj: „Siebe grau, idj miß
(Sua) eine 2fläre fagen! <£uer 8oljn ^cqog ßrnffc ift ju Scrufalem, unb ift
ganj grau gemorben." $or folgen Korten crfdjraf bie ftaifertn oor greuben
unb fprad> ju bem $aifer: „gürmafjr, mein gnäbiger §err, bie grauen £aare,
bie er f)at, bie fommen ifmt nidjt Don Keinem Unglücf, benn er fjat managen
großen ®d)aben in feinem Seben leiben müffen!"

^erjog Srnft ^atte nun ein gan$eS 3af)r ju 3erufalem oermeilt, ba
fprad) er einSmalS $u bem Äönig: „©nöbiger £>err, idj begehre einen freunb=
lidjen 9lbfd)icb oon (Sudj, benn eS ift nunmehr £t\t, mein 93aterlanb $u be=
fud)en." Der tfönig erfdjraf über biefer SRebe, benn er meinte, ber gute
£>erjog follte fein Sebcn ju 3erufalem enbigen. Dodj meil ba« nid)t fein
fonnte, licj$ er if)m jmei grojje ©ajiffe mit aüer 23cigef)ör ^bereiten. Darauf
uerabfdjicbete fta) ^jerjog (Srnft öon bem Äönig ju Serufalem, unb fufyr mit
feinem 33olf nad) granfreid); audj öiele anbere fuhren mit if)m. ©ie famen
mit gutem Sßinb an bie $üftc unb oon ba glücfttdj in ^ariS an. ^ac^bem
fie jroei Dage in ber (Stabt gcroefen, mürbe einer feiner munberliajen Männer,
ben er au« bem Slrimafpcrlanbe mitgebracht ^atte, franf. (S« mar einer ber
©äapoben, ber einen fo grofen gu§ Ijatte, bafj er fta) oor ben ©onnenfrra^len
bamit bebcefen fonnte. Diefer ftarb ju ^ari«. ^erjog (gmft mar barüber
fe^r befümmert, unb farad) ju ©raf 333e^el: „mti bünftS, lieber greunb,
mir moflen mieber auf bie ©ee, unb nad) ^om fa)iffen unb biefe <5tabt aua)
befugen. Dann moHen mir $ufe$en, mie mir naa^ Deutfdjlanb fommen!"

Digitized by Google

556 §erjog (grnfi.

i

©o fuhren fic nadj SKom in furjcr unb mürben ^ier mit üjrem

(befolge fd^ött empfangen. Sitte Seilte Dermunberten ftd) über btc feltfamen
2flcnfd)en, bie ber §er$og mit ftd) führte unb bie er olle £age auf bett
(Strogen herumführen lieg, bamit fle jebermann genau befehen tonnte. 3>ann
ging er $um 'tßapft unb bot it)n, ba er mit etlid)en f}ohen Herren feinen Sater,
ben fatfer Otto befud)en möchte, er für if)n bitten möge, ob ber $aifer U)n
bod) mteber ju ©naben annehmen raottte. Slber ber ^ßapft fdjlug Üjm biefe
Sitte ob, roeil er eben md)t in (Sinigfeit mit bem Äönig lebte.

9?un mar $er$og (Srnft mof)l od)t £age ju 9tom gemefen, unb naä)bem
er alle üfterfmürbtgfeiten ber ©tobt genau befefjen fyattt, ging er mit bem
trafen SBefcel ju 9tat unb fpradj ju Umt: „£) mein atterliebfter ffreunb!
mir motten un« aufmad)en unb nad) unferem $aterlanbe gießen. 3)enn Xu
raeigt ja, bag mir mand)erlei ©efa^ren ^iti unb mieber auSgeftanben Jjaben
unb in großen ftngften um Seib unb Seben gemefen ftnb. 2)ennodj ftnb mir
burd) ®otte« $)ilfe barau« gefommen. Sefct aber mitt eS mid) bebünfen, baß
id) aflererft in ba« grögte (Slcnb fommen roerbe, benn raein $ater toirb Don
feinem grimmigen ,3orne *oiber mid) nod) nietjt gelaffen fyabtn, obtoo^l ia)
fdralbig baran bin. $)arum bitte id) £)id), lieber ^reunb, ura einen getreuen
mt, mie iä) rata) f^nn oerhalten fott." 3)a fpradj @raf Söefcel: „Sieber
§err unb ftreunb, idj fe^e mof)l, bog e« unö jefct übler gehen bürfte, aU
uns bt^er auf unfrer ganjen ftaljrt gegangen ift. £)odj bitte id) Sud), tyx
mottet mir bieSmal folgen. 3hr haDt &0(*) öon unferm SBirte gehört, baj$ ber
tfaifer Otto einen 9*eid)«tag $u Dürnberg mit feinen dürften unb $>erren
polten mitt. 2)orum (äffet un« aufftfcen, bog mir balb bo^in fontmen ; bann
motten mir unfere Seute ^eitnlid^ auf einen Söagen Jjinauff ü^ren loffen, bamii
ber 5raifer unfere 2lnfunft nid)t geraafn* mirb. 933er raeig, roa« für ein äRittel
un« @ott injmifa)en fd)icft! 3f)r lc^ct K &a6 üom ^aP^ *«n*
hoben!"

3)ie« gefiel $>erjog (Srnfi unb er förod) ju ihm: „9cod) ben heutigen
£ag motten mir un« hinweÖ tnadjen!" Unb ba« thoten fie oud). 9cad) bem
TOttageffen lieg $er$og (Srnfl jmei groge gebeerte SBogen jurid)ten, unb laufte
- für jeben berfelben Dier ^ferbe, nahm nod) jmei ^ncd)te an, oerbot ihnen ober,
jemanb ju fagen, raa$ auf bem SBagen fei: unb nun ritt £)erjog (Srnft mit
feinem 5wunbe SSBe^el au« ber ©tobt Sftom, unb fie liegen bie Liener hinter
ftd) nad)reiten, bie fo Diel Unglücf mit ihnen erlitten Ratten ; bie jtoei Sogen
fuhren hinten nad). So fte in eine Verberge famen, gebot ?)er^og (Srnft bem
Sßirt, bog er niemanb etma« Don ben munberlia)cn Seuten fogen foöte, Die
er mit ftd) führte. Slber ber 9fcefe lief ftet« neben ihm her, rao er in eine

Digitized by Google

$erjog Grnjh

557

<S5tabt (am. Über beffen @röj$e ftaunten bie Seute fe^r. Unb fo ritt ^erjog
(Sxnfr mit ben ©einigen in bie ©tobt Imberg, roo fic (ein 9Jcenfch (annte;
auch Rieften fte ftdj mit ihrem ©efolge ganj ^eimtia) in ber ©tabt auf.

©öäter (am auch ber Scatfer mit feiner ÖJema^lin unb aßen feinen Herren
in bie <&tat>t 9cun mar e« an einem (5f)rifhage $u morgen, bafj jebermann
in bie ^iraje ging. Die taiferin mar aud) hineingefahren mit etlichen 3ung*
frauen; ba« rourbe ^Jerjog ßrnft geroahr, er fpradj beäroegen feinem <$e*
fetten, trafen Söefcel: ,,2Ba« rätft Du mir? 3efct ifi meine üttutter, bie
M aiferin, in ber .Hinte ; idj Dürfte ruuiH hineingehen unb mtd) ihr ui er(ennen
geben; bann Witt idj midj gegen fte aufteilen mie ein Bettler, ber ein Stlmofen
begehrt/' £)a« billigte 2Befcel, unb nun begaben fie ftd) mit einanber ui ber
^irdje. Da ging $>er$og Srnft oon ©tunb an burd) baö $ol( ju ber Äatfcrin
feiner SJcutter, unb als er oor fte (am, grüßte er fte frcunbticfj unb förad):
„@ebet mir bod) ein fllmofen, um (grifft mitten, Don megen (Sure« ©of)ne«
(Srnft!" Da fpradj bie tfaiferin: „Sich lieber ftreunb! meinen ©of)n fyab ich
lange 3eit niajt gefehen. SBottte ©ort, ba| er nodj am Seben märe, ich
roürbe (Such ein gute« Sotcnbrot geben!" ©dmeü fpraaj §er3og ^rnft:
„©näbige ftrau, gebt mir ba« ©otenbrot, bann mitt ich mia) roieber öon
hinnen machen, benn id) bin einmal in Ungnabe bei meinem SSater unb (ann
nicht roieber ju ©naben (ommen! „Die Äaiferin fagte: ,,©o feib 3ft)r fetbjt
mein ©of)n (Srnft!" Da entgegnete $er$og (Srnft: „Httutter, ich bin (Suer
(Sohn; barum ^etfet mir, bajj ich roieber ju ©naben (ommen möge!" Sie
nun bie Äaiferin inne roarb, bafj ihr ©ofjn roieber in ba« Sanb ge(ommcn
mar, fo fpradj fte $u ihm: „£) Du mein geliebter ©of)n, ba mir nicht 3eit
haben, jefct mit einanber $u reben, fo roitt ich Dir einen 2Beg anzeigen, roie
Du bei Deinem $ater @nabe erroerben (annft. 3dj rate Dir, bajj Du mor=
gen fommeft, mann ber Sifdjof Don Samberg baß (Soangetium gefungen hat,
unb mit Deinem ftreunbe (trafen SBefcel bem tfaifer ju ftufje fatteft unb ihn
bitteft, Dir um (grifft roitten ju beleihen; bann roitt ich hcutc ocn SNf<W
unb anbere Herren erfuchen, bajj fte ftdj bei Deinem $ater für Dich m^
einem Stafjfctu' Oerroenben. ©o hoffe ich, öa6 W be«$caifer« $>trä erweichen
roerbe."

£>er$og (Srnfl nahm mit großem Droft im §er$en ^bfajieb öon feiner
Sttutter, ging roieber $u feinem Oenoffen SBefcet unb er^lte ihm alle«. Der
roarb öon $)erjen erfreut, unb nun gingen fte pfammen in bie ©erberge unb
harrten auf ben anbern Dag. %\8 aber bie taiferin au« ber Äiraje h«m=
ge(ommen roar, fehiefte fte fogleich nach oem SBifajof oon Samberg. Diefer
(am unb fte führte ihn in ihr tämmerlein unb bat ihn mit roeinenben Slugen,

Digitized by Google

558

$erjog (grnft.

bafj er ifjr boa) eine 93itte gewähren wollte. Da8 oerf)te§ er if)r gerne, unö
fie f»raa) ifjm: „SBiffet, lieber $>err, bafj mein ©olm (Srnjt bei mir in
ber Sftrdje gemefen ift, unb tjat ftd^ gegen midj wegen beö $aifer« Ungrtabe
beflagt, wie 3tyr ja felber wiffet, baß er unfdmlbig ift. Darum bitte idj (gudjj,
wenn 3^r morgen ba« (Süangelium gefungen Ijabt, fo mottet §ernadj ein Wein
wenig ftttte Ratten; bann wirb mein (Sofrn !ommen unb einen gujjfatt oor
beut $aifer tlmn, unb üjn um ®nabe bitten : nun feib treulidj gebeten, fotc$e£
etlichen dürften unb ©erren anzeigen, bamit auä) fie ifjm ©nabe erwerben
tjetfen." Diefe fläglidje SRebc ber föuferin erbarmte ben 23ifdwf fel)r, er öer=
fpradj if)r atteS ju tfjun unb beurlaubte fidj. Dann ging er ju öielen dürften
unb $>erren unb metbete ümen ber föiiferin 23egeljren; bie oerljiefjen ifjm
wittig, baä 3f)rige ju tljun.

^erjog (£rnft Ijatte mit großem Verlangen auf ben anbern Dag gewartet ;
enMia) war ber Äaifer mit feinen §erren in bie ftrdfje gegangen. Da matten
fufj @rnft unb Söefcel auf, jogen mit einanber in bie fördje, unb liegen ityre
Diener oon ferne nadjgefjen. $113 fie eingetreten, ftanb ^erjog (Srnft bei ber Dtjüre
ftitt; ©raf SBefcel trat fyinter ben %itax unb wartete ber 3ett; ^enn toenn
ber ftaifer feinen <5olm nidjt begnabigt f)aben würbe unb ilm wieber gum
C^efängni« Der urteilt, fo f)ätte er iljn erfiotfjen.

Da faß ber $aifer auf feinem ©tuljl ganj fjerrlid) unb bie foriferin
neben ifjm. Der S3ifd)of oon Bamberg fing an, ba« (Soangelium mit lauter
(Stimme $u fingen. 2ßie ba« $lmt au« war, oergog er mit ber ^ßrebigt, wie
e$ alle« Don ber taiferin oerabrebet war. Sfoin ging §erjog (Srnft mit großem
2ftut oor ben Shifer, feinen 93ater, ^atte feinen HKantel um fein &ngeftd)t
gefajlagen, fiel oor ifjm nieber auf feine $nie, neigte fein $>aupt breimal gegen
ifjn unb fpradj: „9lttergnäbigffcer $>err unb förifer, idj bitte (Sure üttajeftät, baß
3f)r einem Sünber oerjeifyen wollet, ber oor langer 3«* fidj roiber (Sudj oer=
gangen f)at, aber ©Ott weiß bodj wof)l, baß er in ber £auptfad)e unfdjutbig ift!"

Der äaifer fjörte bie 33tttc an unb fpradj gu tlmt: „3e naajbem bie
Übeltat ift, wegen ber Du Dia) entfajutbigft , fo !ann idj Dir üeqeüjen!"
Da ftunb bie taiferin oon ifjrem (Stuf)! auf unb fprad): „©näbiger $>err,
oergebet biefem üttenfdjen, weil er ßuaj an einem fwf)en f^cflc fo inftänbig
bittet!" Deägteidjen fam ber SBifdjof oon Bamberg mit oielen dürften unD
Herren; ber bat audj unb fpraa): „Siebfter §err unb Äaifer ! 3^r follt biefem
armen SWenfä^en oergeben, benn 3^r wiffet wo^l, e« ift oor ©ort fein <Sünber
fo groß, wenn er redjte 9*eue über feine (Sünben ^at, fo werben fie ifym oer^
^ie^en!" Da foradj ber ^aifer: „(sie f ollen ilmt oerjie^cn fein; boa) Witt id)
wiffen, wer er ift!"

Digitized by Google

^erjog (Srnft.

559

9?un marf ^perjog Grnf* ben kantet Don feinem Stngeftdjt jurücf unb
ber ftaifer erfannte if)n unb entfärbte ftdj in feinem ^Ingcfic^t t>or Soxxi.
$ergog (Srnjt fat) ba$, erfdiraf fefyr unb minftc feinem ©efcHen üffiefcel am
3tltar, bafe er Sldjtung fjaben foüte, menn er it)n gefangen führen (äffen moflte.
Slber ber ftaifer, ba er fafj, bafc alle Herren fo eifrige üöitte für feinen <5ol;n
einlegten, fpradj: „ Sieber ©ofm, mo ift benn jDein ftreunb, ©raf Söffet,
f)ingefommen?" Da fpradj $)ergog (Srnji: „Dort bei bem Elitär fie^t er!"
Damit rief er Ujn, unb SÖefeel fam mit grofjen ^"ben gegangen unb ber
Äaifer gab ifjnen ben $ujj beß ^riebenS. Darüber mar bie Äaiferin fet)r er*
freut. <Bo blieben fte in ber Ätraje, biß baß (Soangeüum Don bem 33ifdjof
oon Bamberg aufgelegt mar. Dann gingen fte mit grojjen ^reuben f)eim
unb jebermänniglid) üerrounberte fia).

Digitized by Google

560

$erjog (grnfl

hierauf würbe ba« Sflittagömaljl unter oieler (Srgöfcung unb atter^anb
erfreulichen (Sefprädjen eingenommen. §er$og @rnft fing unter anberm an unb
fpradj: „Sieber 93ater, td) bitte in Untertfjänigfeit, ba§ 3f)r mir bodj fagen
mottet, warum 3f)r mta) alfo au« meinem Sanbe Oertrieben fyaht, unb id)
^abe <£ua) boa) in feiner <Sad)e etwa« jum $erbru§ getffan!" £)a fpradj ber
taifer: „Sieber <Sof)n, ia) miß £)ir nittjt oerf)ef)Ien, Warum ia) biefe« getfjan
fjabe. £)er ^fal^graf Reinritt) tarn einmal ju mir in meinen «Baal, unb
fprad) $u mir: „„SBiffet, gnäbiger §err, e« ijt meine (Sdmlbigfeit, (Sudj üor
(Stäben ju warnen. 3)enn (Suer «Sofjn (Srnft l>at fitt) bei mehreren Herren
oernefjmen laffen, wenn er allein ju feinem SSater fäme, motte er iljn erftedjen,
bamit er ba« 9faid) allein befäme."" ^er ^ßfalggraf beteuerte, er felbft fjabe
bie« au« ^Deinem SDtunbe gehört ; er überrebete mia) bermagen, bafj fein 2ttcnfdj
ben 3°™/ öeIt UDcr ®uf) fjatte, mir Ijätte au«reben tonnen ; barum fdjirfte
ia) trieg«leute gegen £)ia) unb wollte 2)ia) oertreiben laffen : bie fcfjlugeft £)u
alle tot; bann, wie ia) auf bem $Reidj«tage ju (Speier war, famft 2)u in
meine Cammer unb ftadjeft ben ^faljgrafen an meiner (Seite tot, unb menn
ia) nidjt in meine Capelle entflogen wäre, id) glaube, £)u Ijätteft mia) audj
erftodjen! £>a warb id) nodj meljr oon 3orn gegen £)ia) bewegt, unb t>er=
trieb £)id) ganj au« bem Sanbe." darauf fprad) §erjog (£rnft: „(So Waljr
@ott lebt, gnäbiger £>err S3ater, idj l)abe nie mit einem SBort wiber (Sua)
gerebet; fonbern al« id) erfuhr, bafj (Sud) ber ^faljgraf fo fdjänblia) belogen
Ijatte, ba fjab ia) ü)n getötet." £)er taifer Oerwunberte fia) nidjt wenig über
be« ^Pfaljgrafen SBerräterei. $ann fdjidte $>erjog (Srnfi, als bie SWa^ljcit
oorüber war, einen feiner Liener in bie Verberge unb fpradj ju ifnn: „23ring
ba« wunbertidjc 53otf fjierljer, ba« ia) mitgebradjt Ijabe!" £>a« t^at ber Liener.
2Bie er fie aber über bie (Strajje brad)te, lief alle« $olf ifjnen nad) unb ber
SKiefe tjatte fia) genug ju wehren. 511« fte in bem (Saal waren, fdjob man
bie Siegel üor, fonft wäre ba« $olf nadjgebrungen, fo neugierig war e«, fte
ju flauen.

£>ann fagte §eqog @rn)t: „Sieber $ater, biefe Seute f)ier Ijabe iaj bem
tönig ber Slrimafper ganj untertfjan gemacht; ber ü^enfa) mit bem einen
Stuge aber ifl in jenem flönigreidj ju $aufe. 9*un möget 0§r wo^l fajliegen,
wie mancherlei @efa^r ia) au«geflanben l)abe. (giner üon ben beuten, ber
nur einen einigen gar breiten ftufj ^ötte, ift mir in ^ßari« geftorben. (Sinen
^Igrippincr fonnte taj nia^t mitbringen, beren tönig f)abe id) erftoa)en; biefe
Seute ^aben topf unb $al« wie traniaje, unb befi^en ein grojje« tönigreia).
33on biefen fajifften wir weiter unb famen an ben 3flagnetberg, ba ging unfer
(Scfn'ff $u (Stüden unb fteben oon un« retteten fta) auf ein anbere« (Sa)iff.

Digitized by Google

$frjog Srnfl. 561

D)ort nähten wir unS in Odtfenfjäute, unb ber ©reif trug un« an« ?nnb in
fein 9?eft. ©ort f>alf unö in einem Söalbe ju einanber, ba befufjren mir auf
einem $io% im tiefen ©runb ein Sßaffer unb fuhren burd) einen großen üöerg
unb famen an leua^tenbcm ©efteine uorüber; Don bem fjab id) bie« (©tütf ab=
gefdjlagen." Damit 30g $erjog (Srnft ben flarfunfel fjerau« unb gab ifm
feinem SBater. Dann erjagte er nod) »eiter alle feine Abenteuer.

Der Äaifer fonnte be« ©taunen« gar niajt mübe merben. (Snbtid) fprnd)
er $er$og Srnft: „2Kein lieber ©ob,n, »eil Du fo oielfäftig oerfudjt mor=
ben bift, fo öertyeifje idj Dir fjier oor allen biefen sperren, bafj Du aü Dein
?anb mieber fjaben foUft, unb nod) mefjr ©täbte miö id) Dir baju fa^enfen!"
Da« tf>at ber Äaifer aud). 2lfle« fajieb fröljlid) bon cinanber. Die Äaiferin
lobte ©Ott in if)rem §erjen; $erjog Srnfl mit feinem treuen ftreunbe, bem
(trafen SBefcel, ritt in fein 2anb, unb liefe ba« 95o(f, ba« ifjn mit ftreuben
empfing, ftdj f)ulbigen. <&o fafj unb regierte er bort in guter *Rut)e. Der
Äaifer aber 30g gen ©pcier auf ben 9fcid)«tag, blieb lange 3ett bafetbft unb
f)ie(t einen föftliajen $>of, meil fein Sofjn in ba« £anb gefommen mar. Die
ftaiferin aber, $erjog (Srnft« üttutter, beftellte ©auleute ju ©0(50 unb liefe
©ort $u Danf ein f)errlid) fünfter aufrichten, in meinem fie aua) nad> ifjrem
Dobe begraben morben ift.

1

6 d) trab, «olIMütyr. 3ß

Digitized by Google

'oljanneo <$auftuS, ber weitberürjmte 8d)War3fünftler, warb geboren
in Der ®raffd)aft 9Inl)alt, unb fjaben feine Altern gewohnt in bem
J^-r^) -^av^ oöcr Surfen <2onbwebel: bie waren arme fromme 33auer$
^5^- tentc . (Sr Ijatte aber einen reiben Detter $u Wittenberg, roelaVr
ferne* $aterS trüber war, berfelbe rjattc feine £eibeSerben, baruni
er bena biefen jungen ^fluftuS, welajen er wegen feines fähigen ©etfte^
Ijerjlid) lieb gewonnen fjattc, an ftinbcS ftatt auferjog unb jur <Bd)uk fleißig
anfielt; worauf biefer mit äuncrjmenbcm bitter Don ifjm auf bte fjotje (Sdrnlc
$u Sngolftabt gefrf)icft worben. £>icr tljat ftdj ber junge ffrtuftuö in fünften
unb "Biffcnfa)aften trefflidj Ijeroor, fo bog er in ber Prüfung eilf anbern
SDfctftern ber freien fünfte oorangefefct unb fclbfi mit bem Sftagtfterfüppdjen
gefdjmücft würbe.

Damals aber, ba baS alte päpftliaje SBefen noaf überall im <5a)rr>ange
ging, unb man E)in unb wieber t>iet ©cgenfpredjen, ©eifterbefdjwüren, ÜeufelS
bannen unb anber abergläubifd)eS Xrjun trieb, beliebte audj foldjeS bem ^auftus
überaus. SBetl er benn $u böfer unb gleidjgeftnnter ©efellfdjaft , ja unter
folge ^tiri^e geriet, weldje mit bcrgleidjen abergläubifdjen ^eicfjenfd&riften um
gingen, bic <2tubien aber auf bie ®eite festen, warb er gar batb unb lcid)t
Uerfutjvt. 3u biefem fam nodj, baj er ftctj ju ben bamalS umfdjmeifenben
3igeuncrn flcifjig rjiett, unb Don ifjnen bie Chiromantie, wie man nämltdj au*
ben $änben wal)rfagen möge, erlernte: baju in allerlei 3au&erfünfte , wo er
nur (Gelegenheit fanb, fufj einweihen ließ.

9H6 er nun in biefe Dinge ganj oerfunfen war, unb fidt) atfo ben Teufel
gar einnehmen lieg, fiel er Don ber Xljeologic ab, legte fia) mit ftleijj auf
bie SIrjneifunft, erforfdjte ben §immelSlauf , lernte ben Seuten, WaS fie oon
iljrer ÖeburtSjeit an für @lücf unb Unglücf erleben foüen, oerfünbigen , unD
wujjte mit Malenber- unb $llmanaaV9ied)nung wol)l umjugerjen. Chtblid) fam
er gar auf bie iöefdnubrungen ber ®eifter, weldjen er bergefialt nachgrübelte
unb barin beimaßen junatun, bajj er $ulefct ein ausgemalter XeufclSbefd&mbrer

Digitized by Googl

25o!tov ftaufhi«.

563

würbe. 33ei feinen Gltern unb feinem Detter mujjte er fidj inbeffen redjt
fdilau \w reajtfertigen, braute aud) uon ber Unioerfität \u 3ngolfiabt ein gute«
.S^gni« mit; unb fo mar iljm benn ber moljlljabenbe unb gutmütige Detter
felbft befytlflid), bafe er nad) breien 3af)icn Xoftor in ber Üttebtjtn merben
tonnte.

«Seit nun Xoftor gauftuö folgern teufelifd)en SBefen ftd) fo gar ergeben,
uergafe er babei ©otte« unb 8etne« 2£orte«: unb meil er burd) bcn Xob
feinet Detters ju Wittenberg $u einem frönen örbe gelangte, fo fanb er ba-
felbft balb ®cfctlfd)aft feinet glcid)en: mar nidjt meljr oiel nüd)tern, mürbe
Dtclmcfjr $u allem untuftig unb oerbriejjlid). Unb obmof)l, meil bic Söarfdjaft
Öe« Vettere bei täglid)em Stoffen, 3aufcn unb spielen in Slbnatnne geriet,
er ftdj in etma« ber (^efeöfd)aft entfdjlug, fo marb er bod) barum bei folgern
9J2üjjiggang nirfit oiel beffer, fonbern traajtetc nur ftctä, mie er anberc ©e=
fetlfa^aft, nämlid) ber Icufel unb bofen fteifter tfunbfdjaft unb burd) foldjer
$>Ufe jeitlidje ftreube unb tägltc^eö Woffleben müd)te überfommen; toeämegen
er f)in unb mieber bei leichtfertigen Veuten atlerljanb teuflifdje 33ttd)er, aber*
gläubifdje (ilwrafterc , gotteäoergeffene Sefdnoürungen jufammenraffte , jum
bftern abfd)rieb unb ftd) borfäfclidj barin übte. Unter folgern Stubium fanb
er benn nid)t nur, bafc er felbft mit einem l)od)fliegenben unb fjerrlidjen (Reifte
begabt fei, fonbern aud), bajj bie ®eifter eine befonbere Zuneigung $u tym
tjatten. On biefer Meinung mürbe er nod) meljr befräftigt, al« er ctliajemal
nad) einanöer in feiner Stube einen feltfamen 8 Ratten an ber SBanb oor=
überfahren, aud) barauf oftmals, menn er au« feiner 3d)laffammer bei 9<ad)t
bliefte, oiel Vid)ter l)in unb mieber bi« an feine Settftntt gleidjfam fliegen
faf), unb $uglcia) babei ?aute ocrnalmt, als ob iDienfdjen mit einanber leife
rebeten; beffen er fid) benn f)bd)lid) erfreuete, unb in ben Stimmen ©eifter
unb @cfj.ienfter erfannte, jebod) nod) nid)t fo biet 9)iut l)atte, biefelben anju-
fpredjcn. _____

nun Xoftor $auftu« in feiner teuflifdjen ftunft erlernt unb ftubicret,
fo biet il)m bienlid) fein mürbe, baSjenigc 311 überfommen, ma« er lang juüor
begehret tjatte : ficlje, ba gel)t er cinft an einem Reitern Sage au« ber Stabt
Wittenberg, um einen bequemen unb gelegenen Ort ju finben, mo er füglid)
feine XeufelSbefdnuörungen in« 2Berf fefcen mödjte, unb finbet aud) enblid),
ungefähr einer falben beeile Söegö oon ber Stabt gelegen, einen ÜBegfdjeib,
melier fünf $lu«fal)rten chatte , babei aud) grojj unb breit unb alfo ein er=
münfd)ter Ort mar. £üer oerblieb er ben ganjen 'DJadjmittng, unb nadjbem

36*

Digitized by Google

564

3>oftor gaufhis.

bcr $lbenb fycrbei gefommen unb fr gefefyen, bafj feine ^ufyre mefjr ober iemanb
anberS burajging, nafmt er einen 9teif, mie bic Ääfer ober Söüttner Ijaben,
mad)te baran otel munberfeltfame (Sfyarofterc , unb fefcte baneben nod) jtoeen
anbere 3irfel ober greife. Unb ba er foldjeä alles naef) SluSroeifung ber sJ?e-
fromantie beftermafjen angefteüt f)iitte, ging er in ben 2£Balb, ber aÜernäd$ i
babei gelegen mar, ber <Speffart*2Balb genannt, unb erwartete mit Verlangen
bie 2ttirternadf)t«jeit, too ber 5)?onb fein üoüeS £td)t fyaben njürbe: faum aber
ift bie 3*i* fyerbeigefommen, fo befdjmört er gleid) jum Anfang, in ben mitt=
lern SReif tretenb, unter $erläfterung be$ göttlichen Samens, ben Xeufel jum
erften= unb anbern* unb brittenmal.

ffaum luaren bie
233orte rcd)t au&
gerebet, ba faf) er
alfobalb , mäfyrenb
ber 3ttonb fdjon f)eü
faxten , eine feurige
ftugel anfyer fommen, |
bie ging bem Greife
311 mit folgern $nal=
len, gleia) al$ ob
eine üttuäfete märe
loägebrannt roorben,
fufp: aber gleid) ba*
rauf mit einem feu*
rigem <5traf)l in bie
2uft, ob meinem
allem ber 3)oftor
ftauftuä fefjr erfrfjraf, fo baß er auaj auä bem Sfreife taufen moUte.
2Beit er jebodj, bem $eif entminen, niajt met)r lebenbig l)eim ju fommen
fjoffte, fo fafjte er fid) mieber einen Wlui unb befduuor ben Xeufel oon
neuem auf bie obige SBcife ; aber ba roollte fid) nitf)t$ meljr regen , nod)
ein Teufel fefjen (äffen. (5r nafjm beäfjalb eine härtere Söefdjmürung jur
§anb. TObalb entftanb im 2£albe ein folajer ungeftümer Sinb unb foldjeä
Söraufen, bafj e$ baä 2lnfel)en t)attc , al* ob alle« ju ©runbe gefjcn moflte;
furj barauf rannten etliche SGßagen mit Stoffen begannt bei bem 0?eif in einem
9?afen oorbei, unb matten einen folgen Staub, baß ^auftuä, bei bem tycllen
9)Jonbenfd)eine, nirfjtß fetjen tonnte. Da enblia), obmofjl Xoftor ^auft, mit
leid)t 5U glauben, fo erfdnrocfen unb oerjagt mar, bafj er fajier auf feinen ^üfcen

Digitized by Google

Softer ftaufiu«.

565

nidjt mef)r fielen tonnte, unb mof)l mein al« fmnoertmal Wünfdjte, bajj er
Rimbert teilen 28cg« oon ba wäre, fat) er wiber alle« $erfjoffen, gleid) al«
unter einem Statten, ein Öefpenft ober einen ©eift um ben Ärei« Ijerum
roanbern. üttutig befdjmor er ben @cift: er füllte ftd) erflären, ob er tym
bienen wollte, ober nia^t? er follte nur frei reben. Der @eift gab balb jur
Antwort: „er wolle ilmi Dienen, jeboefc mit biefem $ebinge, bajj, fo er anber«
etlichen ^rtifeln nadjfommen wolle, welche er itntl worfelten werbe, er bie
3eit feine« ¥eben« nia)t Don iljm Reiben werbe." Doftor ftauftu« oergafc
auf biefe« all feine« uorigen ?eibc« unb empfunbenen vSdjrecfen«, unb mar in
feinem ®cmütc red)t fröfjlid) unb jufrieben, bajj er enblid), nad) fo uielen
(Borgen, ba«jenige überfommen fotltc, wonadj fein $erj fo lange 3"* Dcr=
langet fyattc; bafyer fprad) er getroft ju bem ®eift: „2Bot)lan, bieweil Du
mir bienen wiüft, fo befdjwöre ut) Did) nodmial« jum erften, anbern unb
brittenmal, bajj Du morgen in meiner Söetjaufung erfdjeinen foflef* ; aüwo wir
benn üon allem bem, wa« id) unb Du ju tf)un Ijaben, jur Genüge reben
unb tjanbeln wollen." Diefe« fagte ber @eift bem Doftor Sauft"* J": alfo=
balb jertrat biefer ben £\xUi mit ftüfjen, ging mit ^reuben Ijerau«, eilte
ber ©tabtpforte ju unb erwartete mit fef)nlid)em Verlangen ben balb anfom*
menben lag.

9iun fajj er unter taufenberlei oermirrten ÖJebanfen in feinem «Stübfein.
(Sine, jwei unb mefjr Stunben laufen oorbei, ber @eif* will bod) nid)t er*
fdjeinen: tjinter, üor unb neben fidj forfajet o^ne Unterlaß Doftor ftaujtu«,
ob er nod) nid)t« erblirfen möge; aber alle« »ergeben«, fo bafj er ft<& fd)on
be« Reifte« unb feiner Srfdjeinung Derlen wollte: enblidj, ba erfreuet er
$ur 2ftittag«3eit etwa« nafje bei bem Ofen gleid) al« einen ©Ratten fyergefjen,
unb bünfte iljm bod), e« wäre ein Sflenfdj; balb aber ficljt er benfelben auf
eine anbere SBeife; batyer er benn jur £>tunbe feine ©efdjmörung auf« neue
anfing, unb ben @eift befd)Wor, er fotlte fia) red)t feljen laffen. Da ift alfo*
balb ber ®eifi f)inter ben Dfen gewanbert, unb l)at, ben #opf al« ein SJtenfd)
Ijeroorgefteeft, ficr) ftdjtbarlid) fe^en laffen, unb oor bem Doftor OranfhiS ftd)
wieber unb wieber gebüdet unb feine teueren j gemadjt. 9iaa) einigem 2te
benfen begehrte ftauft, ber ©eifi Rollte f>croorgef)en unb Ujtn, feinem $cr*
fpredjen nad), bie fünfte oor^alten, unter beren 33cbing er i§m bienen wolle.
Der ©eift fd)lug i^m foldje« anfang« ab, unb meinte, er fei fo gar weit
nid)t oon i^m, er fönne bennod) mit iljm uon aüerljanb nötigen Dingen Un=
terrebung pflegen. Da ereiferte fia) ^auftu«, unb wollte auf« neue feine

Digitized by Google

566

2>oftor ftaufiu«.

©efcfmjörung anfangen, unb if)m noct) f|ärtcr jufefcen; ba« aber mar bem
©eijt nicht gelegen unb fo ging er (jinter bem Dfen ferner. Da faf) nun
ftauft mehr, als ilmt lieb mar, benn bie (Stube warb in einem Slugeitbtfrf
ootter fteuerflammen , bie fta) f)i« unb mieber ausbreiteten; ber @eift fyattc
jmar einen natürlichen 9Jtenfchenfo|)f , aber fein ganzer £eib mar gar jotttgt,
gleich als etneS SBären, unb mit feurigen klugen blicfte er ^auftum an, tvo=
rüber biefer fefpr erfdjraf unb ifjm befahl, er foflte fta) mieber tjintcr öen
Dfen buefen, mie er auch tf)at. Darauf fragte if)n Doftor ^auftu^, ob er
fta) nicht anberS, benn in einer fo abfcf)eulict)cn unb greulichen ©eftalt jeigen
tonnte? Der ©eift antmortete: 9cein; benn, fagte er, er märe fein Liener,
fonbern ein ftürft unter ben ©eiftern; menn er ilmt baSjenige leiften unb
galten motte, maS er Ural oortjalten merbe, fo motte er if)m einen ©eift ju=
fajicfen, ber ifjnt bis an fein (Snbe bienen merbe, unb nicht oon ihm meinen,
ja in attem unb jebem mittfahren, maS nur feinem §erjen mürbe belieben 3U
münfehen unb ju begehren.

$luf folgen 93orfa)lag beS ©atattfl antmortete %a\i\t, er fotte ihm nur
fein Verlangen eröffnen unb oorf)alten. Der Teufel fpricht: „So fdjretbe fie
benn oon 2Bort ju iBorten auf, unb gieb alSbann richtigen 23efcf)eib, eS roirb
Dich nicht gereuen! 3cf) mitt Dir hiermit fünf Slrtifel oorfchreiben : nimmfr
Du fie an, mohl unb gut; mo aber nicht, fottft Du mich hinfüro mt^t m*hr
jmingen $u erfcheinen, menn Du auch gleich alle Deine Sfrtnjt ju rate jtef)en
mürbeft." $llfo nahm Doftor Luffas feine fteber $ur £>anb unb öerjeidjnete,
mie folgt:

1) (£r fott ®ott unb attem himmlifchen Jpccr abfagen.

2) <£t fotl aller üttenfehen geinb fein, unb fonberlia) berjenigen, fo ihn
feine« böfen ?ebenS megen mürben frrafen motten.

3) Den Pfaffen unb geiftlichen ^erfonen fott er nicht gehorchen, fonbern
fie anfeinben.

4) 3« feiner $irdje gehen, bie ^ßrebigten nicht befugen, auch bic ©a=
framente niajt gebrauchen.

5) Den (S^eftanb haffen, fich in benfelben nicht einlaffen, nie oerehelichen.
2Benn er biefe fünf $lrtifel motte annehmen, fo fotte er fie jur SöeftcU

tigung mit feinem eigenen SBlute befräftigen, unb ihm einen ©cbulbbrief, oon
feiner eigenen §anb gefdjrieben, übergeben, alSbann motte er ihn ju einem
Sttann machen, ber nicht allein alle erbenfliche $uft unb ftreube haben unb bie
3eit feine« ?ebenS über geniefcen fotte, fonbern eS foüte auch feine« gleiten in
ber tunjt nicht fein.

Doftor ftauftuS fajj hierüber in fehr tiefen ©ebanfen, unb je mehr unb

Digitized by Google

Dottor ftauftu«

5G7

öfter er biefe greulidje unb gottäuergeffene 3lrtifel überfaf) unb überlas, je
fernerer fic ifjm ju Ratten fallen wollten : bodj bebaute er fid) enblid) unb
weinte, weil bod) ber Xeufet ein Lügner fei, unb tfjm fdnuerlid) alles ba6*
jenige, wonad) etwa fein $>erj »erlangen würbe, feiner 3«fagc nad>, fa>ffen
unb jumege bringen mürbe, fo wolle er aud) altibann nod) root)l anbern Sin*
ne$ werben. Unb wenn e$ ja mit ber 3«t öaJ)in fäme, bajj er iljn, als
fein mafpreä Unterpfanb, ^aben unb tynnefjmcn moÜte, fo fönnte er wol)l bei
Reiten auöreifjen unb ftd) mieberum mit ber c^rifttic^en Äircfje Derfötjnen;
mürbe ilmt benn über alles 93erl)offen j$t\t unb iKaum ju furj, fid) ju
befefjren, fo f)abe er glcid)Wol)l nad) feinet £er$en$ ?uft unb iöegierbe in
ötefer 2Belt gelebt: f)alte ber ©etjl etma in einem unb anberm feinem ($lau=
ben, trofc feiner 3u1aflc» f° W (r nu4> f)inmieberum ntc^t (Glauben ju
galten id)ulbig.

(So fogte er enblidj in ?eid)tfinn unb $otte$t>ergeffenf)eit ju einem ttrtifel
um ben anbern laut unb unumwunben ja. Ter ©eift aber, auf beö DoftorS
bcutlidje örflärung, wenbete nid)t* weiter ein unb fpraa): „80 fomm benn,
fo üiel Dir immer moglid) tft, biefen ftorberungen nadj; aber Deine eigene
Jpanbfd)rift mit Deinem Üölut gejeidjnet wirft Du mir geben ; fteöe e# alfo
an, unb lege fte auf ben Xifaj, fo will id) fte f)olen." Doftor ^auftuö ant*
wortete: „2öol)lan, eö ift fo gut: aber eine« bitte idi Did) jum legten, bnfj
Du mir niajt metjr fo greulidj unb in Deiner jefcigen C^eftalt erfajeinen
wolleft, fonbern etwa in eineä ÜJcondjjS ober eine« anbern befleibeten SWenfdjen
©eftalt," meldjeä benn ber ®eijfc bem ftauftus jufagte unb alfo ocrfdjwanb.

9fod)bem nun ber fjölüfdje @eift gewiajen, üielleid)t bie 3«! 3U gewin*
nen, um bie oerfpro^ene $>anbfd)rift ju fertigen, fyätte ^auft wol)l nod)
gehabt, feinen 2lbfaÜ oon @ott mit reuigem, bußfertigem §er$en gut ju
mad)en: allein er tradjtete nur Datitn, wie er feine ÜBolluft unb fein 'ÜJiütlein
in biefer üöelt red)t abfüllen mbd)te, unb war eben aud) ber Meinung, welker
jener oorne^me ^perr gewefen, ber unter anbern auf bem 9ieid)£tage $u etlichen
gefagt f)at: Gimmel Ijin, $nmmel fjer, id) nefjme Ijier ba« meinige, mit bem
id) mid) aud) erluftige, unb laffe Gimmel Gimmel fein; wer weife, ob bie
flufcrftelmng ber Doten wal)r fei?

80 natmt benn ftauftuä ein faifcigeä 3d)retbmeffer unb öffnete fid) an
ber linfcn £>anb ein &berlein; ba« auäfliejjcnbe iölut fafjtc er in ein ®la$,
fefcte ftd) nieber unb fdjrib mit feinem Sölut unb eigener £>anb naa^folgenben
3d)ulbbrief :

Digitized by Google

2)ottor gauftu«.

,,3a) 3of)anne$ ftauftuö, 3)oftor, befenne Jjter öffentlich am Xag, naaV
bem ia) jeberjeit $u ©emüt gefaffet, rote biefe Seit mit allerlei 9&et£$ett,
©efa)icflia)fcit, £of)eit begäbet, unb aücjeit mit l)oa)oerftänbigen beuten geblüht
tjat; biemeil ia) benn bon @ott bem <öa)öpfer nia)t a(fo erteua)tet, unö öodi
ber 9)£agte fäf)ig bin, aua) baju meine j)?atur f)immlifa)en (Sinflüffen geneigt,
jubem aud; geioijj unb am £age ift, bafj ber irbifa)e ©ort, ben bie SBett ben
teufet pflegt ju nennen, fo erfahren, gemaltig unb gefa)trft ift, bajj ifym nia)ttf
unmögüa) ift; fo menbe ia) mia) nun ju ifjm, unb naa) feinem iBerfprea)en
foß er mir afleä leiften unb erfüßen, roaä mein $er$, ®emüt unb 3inn be^
gefyret unb Ijaben miß, unb foß an nia)t$ ein Langel fta)tbar merben; unb
fo benn bem alfo fein roirb, fo oerfa)reibe ia) mia) hiermit mit meinem eigenen
93(ut, mela)e$ ia), obmo^t ia) befennen mufc, bag ta)8 oon bem ©ort beä
Jnmmetö empfangen fyabe, famt Seib unb Öltebmafjen, fo mir bura) meine
©Itern gegeben finb, mit nflem, ma$ an mir ift, famt meiner £>eelc, tjkntit
biefem irDifa)en ©ort ju $aufe gebe, unb oerfprea)e mia) ifjm mit Seib unD
<5eete.

^Dagegen fage ia) oermbge ber mir uorgefjattenen Slrtifel ab aßem t)imm^
lifa)en. Jpeer, unb aßem roaä ©otteö ftreunb fein mag. 3ur Sefräftigung
meiner &erl)eij$ung miß ia) biefem aßen getreulia) naa)fommen; unb bieroeil
unfer aufgeria)teteö SöünbniS üierunbjmanjig 3af)r mähren foß, fo füll
benn ber Satati , menn biefe 3af)re oerfloffen finb, biefeS fein Unterpfanö,

Digitized by Google

t

2>ottox gauftu«. 5(>9

Setb unb 8cele , angreifen, unb Darüber galten unb ju matten 9)Jaa)t
fmben: foü aua) fein ilöort @otte«, aua) nia)t bie fola)e« prcbigen unb öor*
tragen, tyicrin einige 3$ert)tnberung tfnin, ob fie mia) fa)on befefjren wollten.

3u Urfunb biefer $anbfa)rift Imbe in) fola)c mit meinem
eigenen $lute befräftiget unb eigen^änbig getrieben.

gauftu«, Doftor."

^114* er nun fola)e gräjjlia)e $$ert"a)reibung verfertigt fwttc, erfa)ien balb
Darauf ber Xeufel in eine« grauen ÜJJöna)« @eftalt unb trat ju ifnn, ba benn
Doftor ftauftu« iljm feine Jpanbfa)rift eingetjänbigt , barauf biefer gefagt:
„Raufte, biemeil Du benn mir Dia) alfo oerfa)rieben ^aft, fo foüft Du miffen,
Dajj Dir aua) foü treulia) gebienet roerben. 3a) jeboa), al« ber ftürft biefer
"Mtit, biene perfbnlia) feinem Üftenfa)en; aÜe«, ma« unter bem §immet ifl,
Da« ift mein, barum biene ia) niemanb: aber morgenben Dag« miß ia) Dir
einen gelehrten unb erfahrnen @eifl fenben, ber foü Dir bie £t\t Deine«
£eben* Dienen unb gefjorfam fein; foüft Dia) aua) oor il)m nia)t fürchten
noa) entfefcen, er foü Dir in ber Öeftalt eine« grauen 9ttöna)«, mie ia) an-
jefco, erfa)einen unb bienen. hiermit nefnue ia) biefe Deine §anbfa)rift; unb
gehabe Dia) motjl!" Sllfo üerfa)manb er.

GHeia) abenb«, al« Doftor ftauftu« nun ju Waa)t gegeffen tjatte, unb
faum in feine Stubterftube gefommen mar, ftef)e, ba ftopft jemanb fittiglid)
an ber Stubent^ür, beffen ftauftu« nia)t gerootjnt mar, jumal bie !pau«tl)üren
attberettd uerfa)toffen maren. Gr merfte aber balb, ma« e« bebeute, unb öffnete
bie Itjüre: ba ftanb i^m gegenüber eine lange in grauen Üflöna)«f)abtt ge*
fleibcte "ißerfon, bem Sln[ef)en naa) eine« jiemlia)en Hilter«: benn ber ftrembe
fyatte ein gan$ graue« iöärtlein ; ben f)ie$ er aläbalb in bie 2 tube geljen unb
üdi v1 if)m auf bie ©anf nieberfe^en, meta)e« ber ©eift aua) getfyan. .Huf
ba« ^Befragen be« Doftor«, ma« benn be« (Reifte« ©efa)äft fei, antwortete
biefer: „O Raufte, mie f)aft Du mir meine §errlia)feit genommen, baß ia)
nun eine« 2ftenfa)en Diener fein mujj ! Dieroeil ia) aber Don unferm Dberftcn
baju gejmungen morben, muf? ia) e« mof)l (äffen gefa)et)en. SBenn aber ba«
Sid mirb erreidjet fein, fo mirb e« mir eine furje 3«* gemefen bünfen, Dir
aber mirb e« ein Anfang fein einer unfeligen, unenblia)en 3eit! ®° ^iü
ia) mta) nun oon jefco Dir ganj untermürfig maa)en, foüft aua) feinen s3)fan=
gel bei mir t)aben, ta) miß Dir treulia) bienen; fo foüft Du Dia) aua) Don
mir ma)t entfe^en, benn ia) bin fein fa)eu§lia)er Deufel, fonbern ein Spiritus
familiaris, b. i. ein bertraulia)er ®eift, ber gerne bei ben 9)ienfa)en rooljnet."

Digitized by Google

570 25oftor ftauftu«.

■

„2Bof)lan Denn/' jagt tjtcrauf Doftor fruiftuS, „fo gelobe mir im Wa-
rnen Deine« £>errn Sujifer, ba§ Du allem fleißig naa)fommen roofleft, roaS
\a) Dir werbe jumuten unb t>on Dir begehren." Der ©eift beantwortete
fola)e$ mit ja. „Du foüft jugleia) wiffen," jagte er, „bafj id) werbe
pf)iftopf)elc3 genennet: unb bei biefem Hainen foüfl bu mitt) fjinfort jebeqett
rufen, wenn Du etwas uon mir begehren wtüft, benn alfo f)cij$e idj." Doftor
ftauftuS erfreute fta) hierüber in feinem ©cmüte, bag nun fein 33cgefjren ein=
mal $u einem erwünfdjten önbe gefommen fei, unb fpra<§: ,,^un 2flej>fjifto-
pfjeleS, mein getreuer Diener, wie irf) fjoffc, fo wirft Du Did) aflejeit gef)or=
famlidj finben laffen, unb in biefer (Seftalt, wie Du jefcunb erfdjienen bift.
3ic^e nun für biefeSmal wieberum fjin, bis auf mein ferneres berufen." $luf
biefen 33efd)eib büefte fid) ber ©eift, unb nerfdjwanb.

Cbwoljl nun Doftor ^auftu« üermeinte, cS fönne tfjm f)infüro nidjtS
mef)r mangeln, weil er einen fo getreuen Diener an bem @eift l)abe, toofltc
eS boaj gleid)Wol)l nad) unb narf) an einem unb bem anbern fehlen. Denn
bie baren ÜRittet Don ber ^erlaffenfdjaft feines üor etlid)cn 3at)ren üer=
ftorbenen Detter« Ratten nunmehr ein (Snbe, unb war öon biefem allen, aujjer
ber ©efyaufung, in welker er wofjnte, unb etlia^en SBiefen unb Odbern weniges
mefjr übrig, wegen beS Dielen (BpielenS unb 33anfettierenS, bem ber (Srbe
ferjr geneigt mar. Dal)er fjielt er mit feinem 2ftepf)iftopf)eleS 9tat, wie er
bod) anbere üflittel anftatt ber oerlornen erlangen mödjte, bamit tx eine beffere
£auSfjaltung führen fönnte. Der @etft fagte: „Sflein $>err Räufle, gieb Didj
aufrieben, unb befdjwere Dein ©emüt nidjt mit bergleidjen fummer^aften @e*
banfen; forge boa) fjinfüro für nid)tS mefpr, \a) bin ja Dein Diener, Dein
getreuer Diener, unb fo lange Du mid) fjaben wirft, foüft Du feinen Langel
an irgenb etwas tjaben: barum foüft Du nidjt forgen nodj tradjten, wie beine
§auSf)altung möge fortgefüfjret werben, weil Du weniges (Sinfommen fjaft,
unb baS anbere faft aufgejeljrt ift. Denn wenn Du nur Düffeln, Detter, £an*
nen unb trüge f>aft, fo fjaft Du fajon übrig genug; für (Sffen unb Drinfen
aber barfft Du ntc^t forgen, id) wtü Dein $oa) unb teüner fein; binge nur
feine ÜRagb, bie eS uielleid)t uerraten mödjte; aber einen ftamuluS ober Hungen
magft Du wofjl fjaben: inglcidjen aud) ©äße unb gute ftreunbe, bie Dir
gute« gönnen , unb bes Deinigen bisher leiblid) genoffen : bie magft Du immer;
l)in einlaben unb berufen, unb mit ilmen fröfjlidjen unb guten üftuteS fein."

Dajs nun biefeS Anerbieten beS @eifteS bem Doftor ^"ftuS erfreulid)
müffe ju Ijören gewefen fein, ift wol)l ju glauben : allein er wollte faft barob

Digitized by Google
J

Doftor ftauflu«.

571

jroctfctn r weswegen er aud) jum C^eift fpradj: „Wein lieber 'äflephiftopfjclc«,
idj mujj bod) glcid)mol)l fragen, wie unD wof)er wittft Du foldje« alle« fiber=
fommen?" Der fteift (adelte herüber unb fprad): „Dafür forge Xu nur
nid)t; au« aller tönige, dürften unb groger Herren $>öfen fann id) Dia)
fattfamttdj oerfel)en; an ftleibern, 3d)uf)en unb anberm (Mewanb foflfi Du
aud) feinen 2Wangel leiben. Rur, ®etränf unb Speife ju befommen, baju
mufct Du freilid) aud) ba« Deinige tfjun; benn irf) meijj nidjt, wa« Du am
liebften iffeft unb trinfefl: barum wa« Du abenb« unb morgend ücrlangeft
unb haben wiüft, ba« ocrjeidjne unb lege ba« SerjeiajniS auf ben Xifd), bajj
id) e« ^o(e unb alle« Dir ju rechter 3fi* öerfd)affe." Deffen erfreute ftdj
ftauftu« gar fefjr, unb tfjat bem alfo, oerjeidmete jur ©tunbc bie ftoft neben
einem guten Drunf jweier ober breierlei Seingewächfe, um 3U fetjen, ob if)m
ber ©eift aud) ba« getane SJerfpredjen erfüllen mürbe.

Slbenb« um fteben Uf)r mürbe ihm hierauf $um erftenmale ber Xifd)
gebeeft , auf weldjen benn ber Öeift ein jierüa) öergolbcte« Xrinfgefdjirr fefcte.
ftuf bie ftrage, wofjer benn ber fd)öne $8cd)er flamme, antwortete ber (9eift:
er foöc banaa) nid)t fragen, er fjabc if)m biefc« in ba« £>au« oercfjrt, beffen
joüte er ftd) in« fünftige bebienen : worauf 5ouftu8 fc^roieg, unb juglcidj falj,
bajj «Semmeln unb anbere Dinge mef)r auf bem Difaje tagen, ja nidjt lang
ijernaef) fanben fid) ba fedj« ober arf>t (Berichte, welche ade warm unb auf ba«
befte $ugerid)tet waren, wie bann aud) bie Steine nad) einanber auf ben Difdj
gefteUt würben.

Da nun ftaufiuä für nidjt« metjr ju forgen ^atte, woher er Sffen,
Xrinfen, Öklb unb anbere« überfäme, braute er Dag unb 9Jad)t im Sau«
unb Traufe J)in, fptelte, frag unb foff mit feinen 3ct§Drtt°f™f ©olbmadjern,
etlidjen ©tubiofen fo, bog nad) einiger 3C** f aft jebennann in ber ©tobt,
fonberüd) bie 9cad)barfdjaft , weil Doftor ^auftuö ftdj um nid)t« befümmerte,
Weber um bie ^rariä nod) um feine $cfer unb liefen, bie er oon feinem
Detter ererbt hatte, ju jmcifeln anfing, ob biefe« redjt $ugef)e, weit ^ßuftu«
niajt oon ber l'uft (eben fönne, baju er ofjncbem fdum wegen 3<*u&rc" in
jiemliajem $erbad)t bei jebermännlid) ftanb. Diefen $lrgmof)n ben beuten $u
benehmen, ermahnte ber ©eif* feinen $errn eine beffere Haushaltung ju ffif)=
ren, felbft bie ftefer ju befäen, ba« §eu unb ©rummet oon feinen 993iefen
nbjumäfjen unb einzubringen, bie ^rua)t ju fdjnetben unb einjuernten: legte
fofort in ^auft« tarnen $mnb an, unb braute biefen wieber in ehrlicheren
föuf. @« war bamal« aber eine unbequeme £t\t, unb bie ftruajt nia)t wo^l

Digitized by Google

572

Eoftor ftauftua.

geraten; bennod) fd)nitt ftauftuö breifatf) fo t>tcC Don feinen geerbten (Gütern,
atö fein nädjfter Waajbar tfyat.

Allein bem Doftor ^ouft moflte in Die £änge biefeS eingebogene ehrbare
£eben nid)t gefallen; er fprac^ beöfjalb mit allem (Srnfte ju feinem (Reifte:
„<3a)aff mir, o 2Rcpr)iftopt)c(e§ , @efo, roofyer Du eä gleid) nehmen foüteft,
benn iaj bin gar geneigt jum «Spielen, meldjeS idj aud) für meine liebfte 33c-
fd)äftigung l>a(tc ; bamit miH td) nid)t aüein meine £cit Dertrcibcn, fonbern
audj aujjerfjalb bicfeS meine« $>aufe$ meine gute £uft in guten @cfeüfd)aften
reajt bitten. 3)ieineft 25u, 9JJepf)iftopf)eleä , id) tjat»e midj Deinem ^ürj^en,
bem i-ujifer, fo l)üd) uerpflidjtet , bafc id) ein mönd)ifd)e$ eingesogenes ?eben

Eoftor ftaufiu«.

573

füljren wolle? O nein, e« ift ttiel anber« gemeint. Schaffe Du mir, naa)
Deinem Jperrn ^erfpredjen, ein gute« ?eben auf biefer Seit, unb ucrridjte ba*
neben Öaflt meinige, wie bi«f)er, um ben beuten ben &rgwol)n ju benehmen."
3ftepl)iftopt|ele« antwortete herauf: „Sttein £err frnufte, wa« fjabe ia) Dir
|emal« oerfagt? ljabe id> nia)t bura) Sartung ber gelber unb Siefen, burdj
©nfammlung ber grüßte fooiel 3U Sege gebraut, bafc Du Deine §au«=
Haltung tjaft führen mögen, fonbern audj babura) ben beuten jiemltd) au«
ben SWäulern bift fommen?" Doftor frauftu« bejahte foldje« unb fpraa):
„<£« ift mafpr, unb id) banfe Dir wegen Deine« ftleifje« unb Deiner S5or=
forge; allein, mein Diener, e« wirb mir foldje« ju tjalten in bic ?ängc be*
fajwerlicb fallen, barum will idj nun hiermit mein ganje« >>en oor bir au?=
fajütten; willft Du nidjt alle« ba«jenigc tfyun unb Derridjten, wa« id) fjaben
wiü, unb mir meine übrige ?eben«$eit aüe gehörige Wotburft unb erfinnlidje
@rge§lid)feit öerfd>affen, fo fage ja ober nein."

ÜJtyfjiftopfcteö faf) wof)l, ba§ fid) Doftor. ftauftu« ereifert tjatte, unb
antwortete bemnad): „Sofytan, mein £err, id) befenne e«, ba§ id) Dein
Diener unb alfo fdjulbig bin, Dir aßen gebütjrenben (Wetjorfam $u leifien.
Damit Du mid) nun nid)t für einen ?ügengeift galten mögeft, fo foflft Du
feiert unb in ber Xfjat erfahren, ba§ feine Unwatjrljeit an mir fei, id) will
Dir @elb unb alle« wa« Du oon nflten Ijaffc, jur (Genüge oerfdjaffen : aber
eine« bitte idj Dia), bieweil etlia)e Dia) eben barum werben anfeinben, bajj
e« Dir fo wof)l ergebet, fo fyalte aua) Deine mit Deinem üölut gefa)riebene
3ufage, bajj Du afle biejenigen wodeft Verfölgen, bie Dia) etwa Deine«
£eben« wegen frrafen werben, beffen erinnere ia) Dia) normal«."

Doftor ftauftu« 9«b bem ®eift wieberum gute Sorte, unb biefer erfüllte
nun in aüem unb jebem feinen Sitten ; @elb warb iljm jugetragen, er würbe
mit Äleibung, (»djuljen, ©ettgewanb oerfefjen, an allcrfjanb ©peifen unb ®e=
tränten mangelte e« nie, fein §olj faufte er je unb fjatte boa) beffen einen
grofjen Vorrat, §ernaa) aber wollte e« ber @eift aua) nia)t mef)r fa)affen,
fonbern Doftor gauftu« mufcte ba« feinige babei tf)un, unb mit feiner $unft
etwa« juwege bringen, wie wir balb fybren werben.

Doftor ftauftu« f)atte nun gute Xage unb täglidje« Sofjlteben, weil ifmt
an nia)t« gemangelt, monaa) fein Jperj gelüftete; feboa) fonnte e« unter fola)er
3eit nidjt wofjl fehlen, baß nia)t etwa ein einiger guter ©ebanfe in feinem
§cr$en fyätte foüen auffielen, ber il)m oon ber s>Ulmaa)t, ©üte unb Xreue
be3 ©otte«, ben er ja fo fa)änblidj wiber beffer SBiffen unb (Mewiffen oer=

Digitized by Google

■t

574 2>oftor ftauftu«.

leugnet, Ijätte fotten fyeimlid) prebigen unb fein ®erotffen rühren; ^untaten iljiii
foldjeä fonft, roegen oerbotener Söefudmng be$ @otte$bienftä unb üertrjerjrten
@enuffe3 be$ ^ctf. (SaframentS, nid)t gerüfvret werben modjte. (So fprad) er
benn einc»malö ju fidj felber: ,,3d) tjabe gteidjroofjl bei mir bie rjeilige 33ibel
uni) nod) anbere djrtftlidje 33üd)er metjr ; id) fann in biefen roof)l (efert , ob
mir gleidj bie SHrdje unb ber @otteöbienft oerboten ift ; mit biefen roitt idj ju
$auje meine Ätrdje aufteilen; e$ mujj mein böfcö ©eroiffen bem Teufel nid)t
allezeit offen ftetjen; e$ ift bod) nod) bei mir ein fteineö ^ün!(ein einiger
3uoerfid)t unb eineö 5lnbenfenä an @ott ! Ser roeijj, Örott mottete fidj meiner
bermaleinö nod) erbarmen!"

hierauf ift ber Greift 9ftepf)iftopl)elc$ ju irjm .getreten, unb fjat tytn bieic
feine Gkbanfen üorgefjalten , fpredjenb: „3)?ein $crr Raufte , tdj roitt Dir
Deines je^tgen 5$orl)aben£ fjalber ganj unb gar nidjt juroiber ober öaran
tjtnberlid) fein: allein einä bitte id) Did), betraute roorjl, roaS Du in öem
oierten 9lrtifcl deiner 33crftt)rcibung jugefagt unb Derfprodjen; baö rjalte,
roittft Du nidvt in Unglücf geraten. Da$ Söibelbud) belangenb (benn bie an*
bem ad)te idj ntdjt), fott Dir roorjl barin ju lefen uergünftiget fein; jcboai
ntd)t mefvr als ba$ erfte, anbere unb fünfte 33udj Üflofiä; ber anbern 33üd)er
aüer, ofjne ben $iob, fottft Du müjjig gel)en. Den "Sßfaltcr DaüibS laffe idj
nidjt ju; be$g(eid)en im neuen Deftament magft Du brei jünger, fo öon ben
£l)atcn (Sljriftt gefdirieben fjaben, atä ben 3üöner, Später unb $lr$t Cefrn
(ber ©eift meinte ben 9)kttf)äu$, Sftarfuä unb £ufa#): ben 3ot)anneei meibe:
ben Sdnuä^er $aulu$ unb anbere, fo (Spiftcln gefdjrieben ^aben, taffe id)
aud) nidjt $u! Dornap roiffe Did) $u ria)ten. Darum märe mein tRat,
glctdjroie Du anfänglid) in ber Drjeologia ftubieret, nämlidj in ben Schriften
ber $ird)enoäter , bog Du barin fortfahren möajteft, biefe roitt id) Dir nia)l
ucrrocrjren; fo fjaft Du Did) aud) Oerfdjrooren, Du rootteft ber Dreifaftigfeit
abfagen, rootteft aud) baüon nidjtä reben ober oict Disputieren, roie ingleidjen
Don ben <2aframenten unb anbern (StaubenSpunften : fo Du aber je mit bi^
putieren Did) roittft erluftigen, fo nimm baju Stnlafe Oon ben ^onjitien, dere=
monien, 2)?effe, gegfeuer unb anbern bergteidjen @(aubenöfaa)en me^r ju reben!"

Doftor gauftuß ereiferte fia) unb fagte: „3a, lieber ©efett, Du roirfr
mir nia)t attjett 9)?ajj unb Crbnung oorfa)reiben , roaS idj r)icrin ttjun ober
taffen fott!" 9Kep^iftopI)eleö, gang erjürnt, gab ilmt biefe ^ntroort: „8o
fagc unb fdnubre ia) bei meinem fjodiftcti |>crrn, ber unter bem £>immel ein
gürft, ja ein mädjtiger unb geroattiger gürft regieret, Du mujjt biefeö meiben
unb bie $Büd)er, bie iaj Dir uerboten t)aber oerfolgen, unb barin nidjt lefen,
ober Dir fott etroaS begegnen, baö Dir nidjt lieb fein roirb!"

Doftor ftauftuS.

575

f^auflud antwortete: „9?un leibcr fefye idj, wie t)od) id) mid) an @ott
uergriffen unb wie Dermeffentlid) ia) mid) burd) jene 3lrtifel Dcrpflidjtet tyabe,
bafc id) ntd)t mel)r lefen unb reben barf, roa$ bod) anbere frei unb ungetyinbcrt
tfjiin bürden; adj, roaS f)ab ta) getljan! — 2£ol)lan," faßte er roeiter, „befagte
93üd>er ber fettigen Sdjrift roiH id) nidjt lefen, ba$u Don ©laubenSfadjen nidjt
bisputieren; ba$ aber Derlange id) Don Dir, Du tljueft e$ gern ober nidjt,
bafe *X)u mir uertyei&eft , mein ^räbifant ju fein, unb mir aüeS baSjenige,
rooüon idj gerne einen Unterridjt unb Siffcnftqaft ^aben möchte, fur3 unb
beutltd) ju beridjtcn, unb alö ein tjoa)crfnl)rcner (Meift ju letjrcn;" roeldjeä
ifjm bcnn ber (Meift treutid) jufagte.

D)a beriaitete itmt benn ber @eift auäfülirlidj , ju roeldjer ftlaffe Don
©eiftern er felbft geljöre, roie Diel ber böfen (^eifter feien, roarum ber Jcufel
auS bem Gimmel Derfiojjen roorben ; er eqätilte iljm, roicrool)l roiberroiflig unb
DOÜ 3ngrimm, Dom $tmmel unb ben Ijimmlifdien ^eerfajaren , Don öen
(Sngcln Dor ©ottcä Dl)ron, Dom ^arabieä; bann roieber Don ber Orbnung
ber Teufel, Dpn iljrer Hoffnung, bereinft noa? feiig gu werben, unb Don ber
£>öüe. Da benn ber ©eift feine 9fcbe mit ben nad)öcnflicf)en Sorten befa^(o§:
„$£ertn id) aber ein SWenfd) geboren roorben märe, rote Du, o Raufte, fo
rooüte td) Xag unb 9?ad)t meine ."pänbe mit Danffagung gegen Öott im $)tm*
mel aufgeben, bajj er Seinen 3ol)ti, mit bem menfajlidjen ftleifdj unb 33lut
befleibet hat; jidj beä menfd)lid}cn (^efajleajteö annimmt, baß er eä Don beö
Deufelö bemalt erlöfe; ber Xcufel ärgfter $einb roorben, unb beut Sföenfajcn
baS ewige Veben giebt ; bagegen mujj ber leufel in ber $>öflc mieberum bfifeen,
roaS er Derberbet l)at: folctjer (Srlbfung, mein &err Raufte, bift aud) Du teil-
tjaftig gemefen, aber nun, megen Deiner jeittidjen ^raajt, (Stjrgeijeä unb
£>offart, ijaft Du foldjc Derfd)cr$t, unb mufjt oljnc ollen 3roeifel gle«*)er 3?cr=
bammnitf mit bem Deufel, ben Du Ijieju gleidnuoljl herbeigerufen ^aft, in ber
£ötte gewärtig fein." &uf biefe ungefdieute "ülmSfage beö ©eifteä fcf)roieg
Doftor $auft unb entließ ben (Seift.

$11$ er aber be$ Wadjtö $u 33cttc gegangen, flangen ifmt bic SKeben beä
©ctfks unaufl)örlia) in ben Oljren, mie ein ferner 8turmminb, morüber er
feufjte unb alfo mit fia) felbft fpraa^: „?ld> Du elenber unb Derfluajter 9)*enfdj,
Dir Ijat ÖJott ?eib unb Seele gegeben, biefe foütcft Du beffer Derma^ret
haben ! 3ubem, mie ^ättc bod) Öott ber $err feine (^üte, Önabe unb 23arm*
herjigfeit reic^lid)er gegen Did) auöfa)ütten ober Dir 5ueignen fbnnen, benn
ba§ er fetnett einigen Soljn in biefe Üöelt gefenbet, auf ba§ er ba$ Derberbte
menfd)lid)e @efojlea)t toieberum jurea^t braute, unb bie Ü)?enfd)en M eroige
&ben h«burO) im ©tauben erlangen möajten? Dafür fottte ia) ja billig, roie

Digitized by Google

576

2)ottor ftauftu«.

ber ©eift ganj rea)t gefagt, mein 2ebe nlang banfbar gemefen fein ! 2ldj ! baj$
idi um eines fo furjen unb geittid^en moütifiigen £eben3 millen mia) mit bem
teufet alfo böSlia) oerbunben f)abe! SRunmeljr aber ift e$ mit metner 33ufje

unb SReue olme aüen ,3to«fd 3U faät- oa6 nur no(*) cin steine«

ftünflein eine« regten ©tauben« Ijätte $u Sfm'fto: ober ba§ ia) 3ttad)t uub
(SrlaubniS f)ätte, mia) mit einem ©eiftlia)en $u unterreben, auf baf$ idj Don
Üjm einigen Droft, ober mofyl gar bte Vergebung meiner ferneren <Sünbe
empfinge! 2lber öon nun an mirb eS leiber öiel $u fpät fein!"

®o fafj benn einmal Doftor Rauft, ben $o|>f in ber $>anb fjattenb,
baf)eim in großem Unmut, unb baa)tc feinem fünftigen böfen 3uftanbc na4
tt)ie er fia) fo leia)tfertig bem Deufel ergeben fjätte, ber tfm nun naa) feinem
©cfaüen regiere unb füfpre: ba^er er feinen ©eift ob ber TOttagSma^ijeit,
ba er niemanb um fia) gehabt, fragte, ob if)n benn ber Deufel roie anbere
ftdjere unb gottlofe Stf?enfa)en fa)on oorlängft aua) regiert unb befeffen f)ätte?
Dem gab ÜJcepfjiftoöfjeleS $ur Slntmort: „3a, Dein $>er$ ober oielmetyr Dein
ganjeS £eben mar oon 3ugenb auf nia)t rea)t befa)affen, noa) richtig naa)
©orte« üBort; bafjer marb eS balb eingenommen, benn mir fafyen Deine ©e-
banfen, momit Du umgingft, unb mie Du niemanb fonft ju deinem 9?or-
^aben möa)teft gebrauten fönnen, benn ben Deufel; fielje, fo matten mir
Deine ©ebanfen, momit Du umgingeji, noa) freier unb feefer, aua) fo be=
geljrüa), baß Du Dag unb Waa)t nia)t föulje ^attefi, fonbern baj$ Dein Dia>
ten unb Draa)ten nur bafjin ftanb, mie Du 3a«»«« ^»ege bringen mödjteft :
aua) ba Du Ijernaa) uns befa)mureft, matten mir Dia) erfi fo frea) unb
Oermegen, bnfj Du Dia) efjer bem Deufel tjättcfl tyinfüfjren laffen, ef)e Du
oon folgern .gaubermerf roärefi abgeftanben: Ijernaa) oerljärteten mir Dein
$>er3 noa) mefjr, bis mir e£ fo weit gebraut, bafj Du nunmehr oon Deinem
$omef)men nimmer mürbeft abfielen, aflejeit bafn'n traa)tenb, mie Du einen
©eift möa)teft ^erbeitorfen , bis eS uns enblia) gelungen, bafj Du Dia) mit
?eib unb £eel unferm dürften ?u$ifer ergeben; maS ade« Dir benn, mein
$err ^auft, nia)t unbefannt fein fann!"

„(Sä ift mal)r," fagte hierauf Doftor ftauftuä, „nun fann ia) aber nia)t
meb,r anberS tt)un, aua) liabo ia) mia) felbfi gefangen; ^ätte ia) gottfeligcre
©ebanfen gehabt, mia) mit bem ©ebet ju ©Ott gehalten, unb ben Teufel
nia)t fo fet)r bei mir einmurjeln (offen, fo märe mir fota)eä aÜeS nia)t be-
gegnet; ei, maS ^abe ia) getl)an!" Da antmortetc ber ©eift: „Da fier»e Du
ju." %i\o ftanb Doftor ^auftuS jur ©tunbe oom Difa) auf unb ging traurig

Digitized by Google

2)oftor gauftu«. 577

auö bem $au« §in $u guter Oefeüf^oft, bamit er bafelbft feine (S^mtrmut
unb 2)*elan<$olie beffer Vertriebe unb bie 3«* anber« jubrä^te.

3n Soweit §atte aber ?5auft audj ein §errlia)e« Seben öoH jeiiltd&er
3ttaa)t unb SöoHuft. 3n einem fdjönen, ftottli<$en $aufe bemolmte er jtoet
<Bäit, bort üernalmt man mitten in ber 2Binter«jeit ben 3ufammenflong eine«
Uebliajen «ogelgefange« ; bie Amfel, bie Sattel fd&lug fripd, bie ftad&tigaa
tiriaerte unoergleityia) ; ber ^apagen, gegenüber l)ängenb, rebete auf« jier*
tiefte; bie 3immer maren mit ben fa)önßen Xapeten bedangen, mit f>errli$en
©emälben gejiert, unb mit floftbarteiten aller Art au«geftattet. 3m ©orlwfe
be« anftofjenben 3au&ttflQrtfn« fal) man mit Suf* inbianiföe $>äf>ne unb §en*
nen, föebljfiljner unb £>afell)üfmer , tfranidje, föetyer, ©ajmäne unb <5töra)e,
o^ne aOe Sa)eu, luftmanbeln. Der ©arten fclbft mar nidjt fonberlia) groß,
aber au«bünbig |crrlidj, benn ba, miemol)l fonft $ur SßinterÄjeit in ber <5tabt
alle« mit <Sd)nee bebccft mar, falj man nie Sinter, fonbern immer nur luftigen,
frö^iajen (Sommer mit ©emäc&fen, 2aub unb ©ra« unb ben bunteflen !ölu*
men ; baju maren fa)öne 2Beinfiö(fe gu feljen mit mand&erlei Xrauben behängt,
alle fa)on reif; bunte Xulpen, gefüllte 3ofept)«fiäbe ; ftarjiffen unb SRofen
blühten unb flammten ba^mifajen. An ben dauern be« ©arten« ber Sänge
nadj maren ©rannten, ^ßomeranjen, Simonien- unb (Zitronenbäume in
fdj nurgraben Leihen aufgeßeüt; Hiridjen-, SBirn* unb Apfelbäume flanben
bunt burdjeinanber, mie ein Salb, unb aUe fingen immer Doli Aritdtfc. 3a,
bo modjte man erft Söunbcr feljen, benn ba maren Birnbäume, bie trugen
Datteln, unb junge förfdjbäume, baran fingen feigen; unb mteberum an
bieten Apfelbäumen maren jettige fttjmarge ftaftanien ju fe^en. 3U oberft im
Jpaufe, ba ftanb ein fajmucfe« £aubenf)au«, barin flogen Xauben aller Art
unb uon ben feltenften färben, unb nia^t nur ga^mc, fonbern audj milbe gelb«
tauben au« unb ein. Unten aber im £>aufc, oor einem (Stall an ber (Sin*
faf)rt, lag be« Doftor ftauftu« großer 3öu&<r$"nb, ber iljm, menn er au«
bem ,§aufe ging, 11 i et; t oon ber (Seite midj. Sein 9?ame mar 'jßräftigiar ober
§erenmetf!er ; ber ljatte Augen ganj feuerrot unb graulta), unb fdjtoarje« jottige«
$>aar; menn ilmt aber ftauft über ben dürfen fuljr, oermanbelte fta) feine
ftarbe unb mürbe balb grau, balb meijj, balb gelblia) ober braun, unb baö
£ier machte gar fcltfame (Sprünge unb ©aufeleien, menn e« mit feinem mun*
beritten §errn, ber au<$ feinen eigenen (©abritt fjatte, baf)inpubelte.

9ta laffet Sud) aber aud) ein« um baö anbere oon ben luftigen (Stfiden
unb Teufeleien ersähen, bie ber (Srjfc^marjfünftler Doftor ftauftu« mit £>ilfe
feine« ©eifte« 2flepl)tftopl)ele« ba unb bort in ber 2Belt au«übte.

€cf|Wa6, S3oH«bfi$er. 37

Digitized by Google

578 3)ottor ftauflu«.

(g« fhtbierten $u ber 3eit, nämlidj Enno 1525, bret junge f^ret^erren
ju Wittenberg famt iljrem §ofmeifter. Diefe, al« fte erfahren, bajj baä Äur^
fürftltrf) Söanerifdje 23eilager mit nädjßem foßte $u üttündjen oottjogen »erben,
wie benn bereit« baju aHerfyanb erbenflidje foftbare 3ubereitung m^ Qrojjer
^ßrad>t «are gemalt worben, ging if>nen btefe« alle« mächtig ju §er$en, unb
fte waren fef)r begierig, etwa« oon folgern ju fefjen, weif attba auf einmal
m'el flauen märe, gebeten bemnadj mit einanber unb wußten bodj nidjt,
wie fie bie (Sadje angreifen foflten; ber eine wollte, fie fottten mit ifmt jtefjen,
weit übermorgen ber §ofmeiffcr auf eine« ftreunbe« ^oa^jeit, miewofjl nidjt
weit Don ber <5tabt, oerreifen mürbe; er wollte fdjon SRoffe ju reiten be^
fommen, bei bem ©ofmeifter wollten fte ftdj wof)l entfdjulbigen u. f. f. Der
anbere mar mit biefem wofjl jufrieben unb berlangte nur bie 3"1 &er 8b=
reife, wtewofjl ifjm be« £>ofmeifter« 9lbmcfenf)eit im 2Bcge ftanb. Der britte
aber fprad): „3f)r Heben $>erren Detter, wenn 3f)r mir folgen wolltet, fo
wüjjte ia) wofjl ju biefem §anbet einen guten Sftat, wobei wir Weber (Sattel
nodj ^ferbe baju bebürften, fönnten nidjt« befto weniger balb, e^e man e«
aurfj allster unter anbern wafjrnäfjme, wieberum $u £>aufe fein. (Sudj ift atte-
famt mof)l bewußt, wie Doftor ^auftu« atlfn'er al« ein fonberliajer O^eunö
unb guter ©önner ber ©tubenten un«, bie wir oiel Äurjweil unb GErgefcliaV
feit gu ocrfdfjiebenen malen in feiner Söefjaufung genoffen fyaben, geneigt unb
gewogen fei, aua) wa« er juwege bringen unb üermittelfi feiner, wtewofyl in
ftiüer $eimltd)feit gehaltenen, (Sdfjwaqfunft Oerrid)ten möge. Diefe« nun unfer
Verlangen , ba« fürftlidje 93cilager ju fefjen , Woüen wir if)m Dortragen , tf)n
be«wegen befdjicfen unb freunbtict) barum anfpredjen, unter bem $erfpred}en
einer ftattlidjen Verehrung, fo er un« in biefem ©tütfe ju willen fein würbe."
©otdjer $tat mißfiel ben jweien anbern nia^t; e« würbe bcfdjloffen, eine ftatt^
lidje 3ufömmcn^unf* in twanfmlten, ju ber fte aua) ben Doftor ^auftu« be-
riefen. 9?aaj einem Weinen Umtrunfe gaben fie iljm ifjr Verlangen unb bie
Urfadje feine« 93efd)icfenö ju oerftefjen; barein er benn alfobalb willigte unö
ifmen auf« mögliche $u bienen jufagte, nur baj$ fie fola^e« in ber Stille
galten mödjten.

Den Slbenb nun guoor, al« morgenben £ag« barauf baö fürftlia^e 33ei=
lager feinen Anfang nehmen foöte, beruft ^auftu« bie brei Sfret^errtn in feine
33ef)aufung, befiehlt i^nen, fie foÜen ftaj auf« fajönfte anfleiben, wa« benn gur
Stunbe gefdjal); bebeutet il)nen jugleia): „Sr wolle gern ifjrc« ^Dillen« fein
unb fie in gar furjer ,3«* ™b 3J?üna)en bringen, aber fte foÜten ifym treulia)
oer^ei^en unb jufagen, ba§ teiner unter ifjnen wä^renb biefer ^al)rt ein 35?ort
reben, aua), ob fte fdjon in ben fürf^lia^en ^Jalaft fämen unb man mit i^nen

Digitizcd by Googl

2)oftor ganftu«.

579

reben toürbc, bafj fie ja feine Slntmort geben foflten; wenn flc foldjcS leiften

mürben , fo roollc er fte fieser unb oljne ©efafyr Datjin führen unb öon ba

voieberunt naa? $aufe bringen; n>o fte aber bem nidjt mürben nadifomntcn,

f onbern mä^renb ber ,3«* rtmaä reben unb fidj ocrfeljen, fo moöte er aujjer

ber ©djulb fein, unb foflte alle Öefaljr atebann auf ityrent §alfe liegen. *

'Darauf fte benn folajeä trjm $u ttjun jufagten unb mit aller ^Jünftlidjfeit ein»

Ijatten jn tu ollen üerfpraajen.

33or Sage« nun richtete 3>oftor gauftuä feine galjrt alfo ju: er fegte

feinen ÜRadjtmantel ausgebreitet auf ein 93ect im ©arten feine« $aufe$, fefctc

bie brei jungen 93arone barauf, fpradj nodj einmal ifmen tröfttid) $u, fie foQte'n

unerfdjroden fein unb fid)

nidjt ffirajten, unb nur

ifjre« 33erfpreä)en8 eingeben!

jein, ntdjt $u reben, fie

mürben balb an bem oer=

langten Ort fein ; unb ftefjc,

ba erljob fta? balb ein 2Binb,

ber fd)tug ben kantet ju,

ba§ fie jufamt bem ftauftu«

barin mof)l geborgen tagen,
unb fo f)ob ber 2Sinb ben
Sftantel empor unb fuhren
fte mit einanber in beä
ttt tarnen, ben £)oftor
ftauftuS befdmmrcn , fort,
erfdjienen audj naä) 3Scr=
flujj etlicher ©tunben, bei
fdjon Ijeflem Xage, in bem
35or()ofe beä fürftltd^en Spataftö $u üttfindjen, ofjne bafc jemnnb ttjrcr gemafyr
geroorben, mic unb melier ©eftalt fte bafjingefommen. 9?adjbem fie ftä)
aber bem $a(aße genähert unb ber ^ofmarfdjatt if)rer anftdjtig gemorben,
empfing biefer flc gar Ijöflicfj unb Itejj fte, al8 Srembe, burä) anbere, meil
er fclbfi fefjr befd)äftiget mar, in ben obern ©aal begleiten. (58 tarn
aber juerft bem §ofmarfdjaU, unb nadjmalS bem £>ofjunfer, ber fte begleitete,
munbcrfcltfam üor, bajj fte fo gar auf feine ftrage^mofjcr unb üon mannen fte
mären unb fämen, etma« antmorteten, f onbern, gleia) als ob fte ftumm mären,
mit ttefjtcr SReücrenj ifjre ©egcnefjrerbietung $u Herfielen gaben. Unb meil
mcfyr ju tfjun unb nirf)t 3cit mar, ber <3aäje ferner nadjjubenfen, mürben bie

37*

Digitized by Google

580

2)oftor gauflu«.

greiljerrn ba getanen , biä bie £rauung gefä)ef)en unb e$ nun an bem mar,
bag man bei fjerannafjenbem Slbenb jur Stafct flfcen wollte, ftadjbem nun
bie fürftlid)en ^erfonen tyre ©teile an ber Xafel genommen, unb man au<$
mit bem $>anbWaffer auf 93efef}I be$ ^urfürften (bem inbejfen ber $ofmarfdjafl
oon biefen brei (Summen Herren einige Reibung gettyan, bag fte ftdj nidjt $u
erfennen geben wollten), bi« ju ifjnen gelangt mar, tyridjt ber eine öon üjnen,
feinet $erfpred)en$ Dergeffenb, er bebanfe ftdj wegen foldjer tyotyen Qttyren jum
atterf)öä)ffrn! 9tun mug man miffen, bag Doftor gauftu«, mie oben gebaut,
tynen auSbrütftia) befohlen, fte foüten nidjt ein 2öort reben, unb toenn er
mürbe jmeimat foredjen : moljtauf, moljlauf, fo foütcn fte alfobato nadj feinem
Hantel greifen, fobann mürben fte a($*>afo mieber ben 3Scg unfid&tbar fahren,
ben fie fyergefommen ; biefem jufolge Raiten nun fofort bie beiben, auf baä an
fie ergangene 2Bort be« gaujtuä, ben 9ttantel ergriffen, unb fuhren mit ein«
anber unftdjtbar bafn'n; ber ^Dritte aber, ber ftd) megen be$ gereiften £>anb=
mafferS unb ber Berufung jur Xafet bebanft, ift ganj erfd)ro(fen bahnten ge=
(äffen morben.

d$ ift (eidjt $u ermeffen, mie biefem §tnter(affenen ntüffe ju mut ge*
wefen fein, jumat e$ ja nidjt lang öerfä)Wtegen bleiben mod)te, unb je einer
bem anbern üon bem ©anbei etwa« in bie Dfjren lifpette, bis eS enblid) öor
bie Otjren be« turfürften feftft gelangte, ber benn batb Wad)frage galten
lieg, tute e« mit foldjem aßen etgentlidj bef Raffen märe. 2Bie foüte aber biefer
©angefangene auf ein anbere« Ausfragen beffer antworten, a(« mit Serfdjtüiegen*
fjett, weil er (eidjtltd) eradjten tonnte, wenn er feine ©erren Detter üerraten
unb ben ganzen Verlauf entbetfen würbe, biefe« gar balb üpren (Sttern unb
if)nen felbft ju groger Söefdjimpfung funb get^an werben bürfte? (5r getröftete
ftd) babei, a(« er auf 23efef)( be« Ihrfürften fofort an einen woljfoerwafjrten
Drt, gleiä) al« in ©efangenfdjaft geführt würbe, bag feine Settern if)n nidjt
(äffen würben, fonbern ben 3)oftor gauft oermögen, bag er aus feiner
fangenfajaft mieber befreiet werben möäjte. SBelajeS benn aud) nid)t lange
nadjfjer gefdjefjen: benn elje ber folgenbe Xag redjt angebrodjen, madjte jtdj
SDoftor gaujtuS auf, fam an ben Ort, mo ber junge greifjerr gefangen lag,
unb a(S er faf), bag ba« @emad) mit etltajen Don ber Seibwadje beS gürten
oerwafjrt war, bezauberte er fte als mit einem fügen ©djlaf, eröffnete mit
fetner ftunft 8djlog unb Xfjüre, ftfjlug feinen Hantel um ben ftretyerrn, ber
noa) gar fanft fdjtief, unb braute i§n alfo unOermerft ju feinen beiben Settern
naaj Stttenberg. darüber waren fte benn fct)r erfreuet, bebanften fta^ auf«
f)ödjfte unb befajenften ben £)oftor mit einer anfe^n(ia)en Sere^rung.

2>oftor gouftu«.

581

2Baf)r ift e«, baß ber @etfl 2ttepf)tftopf)ele« eben genug ju tf|un fjatte,
©elb unb 9Hitte( gu Derfdjaffen, bafc fein mollüfriger unb Derfdjmenberifcfjer
£>err genug ju banfcttiem unb ju oerfdjlemmen ^atte ; er wollte bafjer tiefe«
fo fe§r m<$t me|r tl)un, fonbem »arf il)m einft mit allem (Srnf* öor, er märe
nun föon eine lange 3eit fjer mit aller ffunj* unb ©efajidflidjfeit öerfefjen unb
begabt morben, baf* er fi<$ beren mofjl bebienen unb ftdj motyl felbfi ernähren
tönnte, olme bafj er, ber <§>eift, f)infort etma« meljr babeitl)äte; bamiber benn
Doftor f^aufluö fidj nidjt mofjl fefcen burfte, »eil er bei ftdj bebaute: „(£«
ift ma^r, ma« foß mir meine Äunft unb ©efajitfliajfeit, menn ia) beren ntdjt
gebraute? mie nrifl benn mein Warne ausgebreitet merben?" (£r liefe c« bem*
narf) babei berufen. -Damit er nun bei 3"*en ®ef° überfommen mödjte, auaj
foldje« mit guten ©efetlen $u ücrfpielen fjätte, moötc er ein ©tütfletn feiner
Shinf* feine guten ftreunbe f^en iaffen ; er oerfügte ftd) baf)cr mit Ü)nen ju
einem fefjr reiben 3uben, um bei ifmt ©elb aufjubringen, obtoof>l er nid)t
im ©inn tyatte, baffelbe mieber ju geben : er begehrt be«wcgen oon bem 3uben
fedjjig Dealer auf einen 3ttonat lang, bic wolle er ifmt al«bann mit Dant
mieberum bejahen, ober aber follte er iljm ein 93cin ftatt be« Untcrpfanb«
abnehmen (meldje« er felbft nur fdjcrjmctfe rebete, ber 3ub' aber für (Srnft
aufnahm); unb fo leitet ifmt benn ber 3ub' — nadjbem er bic anbern %n=
mefenben ju 3cuÖen angerufen — bie Summe.

Sil« nun bie 3"* bereit« oerfloffen, unb ber 3ube, ber nidjt« @ute«
af)nte, fidj in Doftor ftauftu« Söefjaufung oerfügte, atlba fein ®clb famt ben
3infen gu f)olen, empfing biefer ifm auf« freunblidtfte unb fprad) ju ifmt:
„Sieber 3ub', ia) metfe mid) gar mof)l ju entfmnen, baj$ ia) Dir nad) 53erflu§
biefer 3C^ ®c^° famt 0CI" Sntercffe mieber ju geben oerfprodjen, allein
wer fann bafür, bafj id) anjefco ntdjt bei ©elb bin? 3Billft Du nid)t länger
borgen, fo magft Du laufen, idj gönne Dir efjer feine ^ratmurfi!" Setdjt ift
ju eraajten, bafj btefe« bem 3uben bie ©alle überlaufen maajte, unb roeil
nodj gmei anbere 3uben mit if)tn erfdjienen maren, bradj er gang entrüjtet in
Drofnuorte gegen Doftor ^auflu« au«: „er foHe ein für allemal anberen
©inne« merben, ober er moüte fid) mit ©emalt an fein üerfprodjene« Unter»
pfanb galten, unb ba« fei einer oon feinen ftüfcen!" Doftor ^auft ftettte fta),
al« müfjte er niajt« ^ieoon, unb begehrte oon iljm fola^e« auf feiner Obliga=
tion ju lefen, meil er« nia^t glauben fönnte; al« er« nun gelefen, fagte er:
„Sftein SWaufaje, e« ift mafjr, ia^ ^ab' ocrloren, toeifj Dia? aua) fo balb niajt
ju bejahten, be«megen magfl Du Didj an Dein Untcrpfanb galten, unb ^ier=
mit ^aft Du Deinen 23efd)cib." Der 3ube, ganj rafenb, baajte: „3a) ^abe
woljl fajon ein mehrere« al« fedjjig X^aler auf einmal Oerloren!" mollte fia)

Digitized by Google

582

25oltor gcuflu«.

auo) furjmeg an fein Unterpfanb Ratten unb ben f^ug Reiben; er fteßte fttt)
aber nur fo, um ben $>oftor ftauft einen nidjjt geringen Sd(jrc(fen einzujagen.

^ber ma$ gefaxt? fcoftor ftaufiuS tlmt, als fei Urat bei ber (Sadje
ganj mof|l, nimmt eine Säge, legt fid) auf baS ftaulbett, gab jene beut 3>uben
unb fpradj: er foßte nun in aller genfer tarnen fein Unterpfanb f)innef)men,
jeboa) mit biefer auSbrütfliajen SBebingung, bajj i^m ber ftujj innerhalb foldjer
3eit unb fobalb er bie ganje Summe mürbe entridjjten motten, mieberum atfo=
balb $u §anben möajte gebellt merben: meldjeS nidjt allein ber 3ube Ujm
gufagte, fonbern fbracfS barauf als ein redfjter (£l)riftenfeinb über ben ©djenfet
^erfu^r, ben ftug mit jübifdjer SBegierbe abfägte, ba« «tut mit einer auf*
gelegten (Salbe ftopfte, ben guten ftauftuä aber, feiner Meinung nadjj Ijalb
tot, f)inter fttt) lief. 2)er 3ube jog famt feinen ©efetten mit bem f^ufj fort,
badete untermegS unb fagte ju ben anbern, maS ifjm jefct biefer ©tfimmel
frommen mödjte? $)er ?5ug fönnte if)n nodj teuer genug $u flehen fommen,
menn Doftor gauft beSmegen fterben fottte; belegen marf er üjn, toeil bie
anbern gleidjeS fagten, als er über eine 33rürfe na<$ $aufe ging, in ein
fliefcenbeS SBaffer, unb jog feinen Beg, an nidfjtS anberS benfenb, als ba§
er nimmermehr bejaht märe.

ÜKittlermeile, oft bem Doftor ftauft 3eit bünfte, fein Unterpfanb 311
löfen, beruft biefer feinen ©täubiger, ben Suben, burij etliche Stubenten, feine
oertrauten ^reunbe, mie auä) jmeen (SeridjtSbebiente, in feine 93efwufung auf
einen befttmmten Xag, mo er bem 3fuben« gegen 3urU(^8aDC feinet Unterpfand
feine Sdmlb abftatten mollte. 2Ber erfdjraf mef)r als ber 3ube, ba er biefe
unüer^offte $oft überfam, unb nodj uiet meljr, ba er mit (bemalt mitjugeljen
gelungen marb! gaufiuS aber (teilte fidfj auf beS Suben Snfunft fel)r Der*
briejjlidj unb bobei redjt ungebutbig, baf$ ber 3ube mit bem gujj fo lange
ausgeblieben märe, ba er bodj fdmn oor etlichen Sagen ba« ©elb beifantmen
gehabt unb nun nidjtS anberS $u erhalten oerlange, als fein Unterpfanb. $)er
3ube, meil erS niajt meljr bei §anben fjatte, tonnte btefeS (mie bem Qrauftuä
fetneStoegS Oerborgen mar) nidjt meljr fyerbetfdjaffen ; er ftanb beSmegen in
ntd)t geringen Sorgen, unb erbot fia), er mottte bie SdjulbOerfdjjreibung mic=
ber einfjänbigen unb tjinftiro ber Sdmlbforberung niajt mefyr gebenfen, fonbern fte
als bejaht unterfajreiben ; nur foüten fieji^m baS Unterpfanb erlaffen. 3)a3
mar eine angenehme 3eitung für unfern ftauftuS ; ber 3ube aber mad&te fta) hierauf
balb jur£l)üre f)inauS unb mar frol), bajj er fo gutbaoon gefommen: gaufl
inbeffen ftnnb mo^lbe^alten unb mit beiben Seinen oom S3ett auf, maa^te ft(^
mit ben Stubenten nadj feiner 233eife mit beS 3>uben ©elb reajt luftig, unb alle
tonnten über ben hoffen, ben 2)oftor ^auft bem 3uben anget^an, nia^t genug langen.

uigiiizea Dy uuu

$o?tor gaufiu«.

583

©leidjer SBeife fpielte er nudi einem SRojjtäufdjer, balö nadjfyer, auf einem
Safjrmarfte mit, bor ju ^feiffering gehalten mürbe. Denn jvauft richtete fidj
burdj feine ttunft ein fd>Öne$ lidjtbraunc^ <ßferb ju, mit meiern er auf ben
■Dfarft geritten tarn, eben $u ber 3"*» 00 t9 am mtiffc» Ääufer gab. (gr
fanb iljrer lud, bie ba$ ^ferb feit matten, unb meil ed Don fdjönet §ö(je,
baju Ijübfd) proportioniert auäfaty, trieben bie Käufer einanber hinauf , bis
tefctlid) Xoftor (sau)i mit einem übereinfam, ber ifmt üier$ig (Bulben bar be=
jaulte, baju ftdj nid)tö anberS einbildete, aiä f)ätte er einen feljr guten Äauf
gemalt. (Sfje nun ftaufhiö ba$ ©elb 511 fid) 30g f bittet er ben 9fojjtäuf($er,
er füllte ba£ <ßferb unter jmeien lagen nidjt in bie ©djmemme reiten, meldjeä
itmi ber SRojjtäufdjer üerfpradj, unb fo grojj eben niajt auf biefeS 33erfpred)en
artete, alfo baoon ritt unb boder Hoffnung mar, ein Slnfefjnlidjeä babei ju
geminnen. Dem 9tofjtäufd)er fällt untermegä, ba er an ein fltefjenbeä SBaffer
tarn, ein, mag boa) fein 33erfäufcr bamit möd>te gemeint ljaben, bafj er baö
^3ferb unter jmeien Ingen nidjt in bie (Sdjmemme reiten fotte; moUte eö bem-
nad) Derfudjen unb alfo ben näd>ften 2Beg burdjä Söaffer fortreiten : al$ er
nun aber faji in bie 2)tttte be$ 2Baffer$ fam, fiefje, ba oerfdjmanb ba$ ^ferb,
ber 9?ofjtäufd)cr aber fag auf einem 33üfd)el Strol) unb fyätte e$ leidjt ge=
fdjefjen fönnen, er märe in ©efafjr geraten. 1

584

$)er 2ttann, ber üor (Srftaunen unb ©Breden mdjt gemufft, roaä er tf>at,
nadjbem er au« bcm SBaffcr getoatet, läuft fpornfrreidj« jurüd in bcn ftledfen, too
ber 3ttarft gemefen, gleidj bem 2Birt«|aufe $u, mo oorfjer fein $erfäufer ge=
feffen, jur £t\t aber eben auf ber S3an! lag, unb tfjat, al« ob er feft fdjliefe.
£)er 9toj$täufa)er, ganj ergrimmt, ba er kauften atfo liegen unb fdtfafen ftcljt,
ermifdjt if)n beim ftu&f wn& tooflt' iljn öon ber S3anf f)erab$ief)en, bamit er
ifmt fein ©elb mieber gebe; aber ba ging jenem ber ©djenfet gar au8, unö
fiel ber SRofjtäufdfjer mit bemfelben rüdfling« in bie ©tube, barauf benn $)oftor
grauftu« 3rter S^orbio ju fdjreien anfjub, bafj bie Seute gerbet liefen; ber
föojjtäufajer aber tief über $>al« unb ßopf baoon, nidjt anber« meinenb, aU
er Ifätte bem gaujtu« ben $uf$ au«geriffen.

(£« jtubierten bamal« ju Wittenberg einige oornefyme polnifa)e Herren
oon Slbet, meldje mit Softer ftauft m'et umgingen unb gute 5hinbfdjaft bei
ifjm fjatten. 9?un mar aber eben $u biefer °*c Scipjtgcr 9tteffe ; fie Oer-
langten baljer feljr, biefelbe einmal ju befudjen, teil« meil fie bon iljr oft unb
Diel gehört, teil« meil ettid^e gebauten, aflba oon i^ren Sanb«leuten ®elb $u
ergeben, ©o baten jle benn ben $oftor, er tooflte bod), mie fie mofjt müßten,
baj$ er« fönnte, mit feiner $unft fo Otel jumegen bringen, bafj fie ba^in ge-
langen möajten. £>oftor ^auftu« mollte fie feine fteljlbitte tfjun laffen, unb
fdjaffte burdj [eine $unft, bajj be« anbern Üage« Oor ber ©tabt brausen ein
mit oier ^ferben bekannter ?anbmagen ftanb, auf melden fie getrofl auffafjen
unb in fdjneflem ?auf fortfuhren, $aum aber maren fie etma bei einer Viertel-
ftunbc fortgerüeft, ba fatjen fie fämtlidj quer über ba« ftelb einen £>afen
laufen, ma« fie für ein bbfe« 9feife$eidjen gelten, mie fte benn mit biefen unb
anbern ®efträa)en etliche ©tunben jubraajten, fo bafj fie nodj Oor abenb« 311
itjrer großen S3ermunberung in Seidig anfamen.

ftolgenben Sage« bejahen fie bie <Btabt, oemmnberten fia) über bie $ofc
barfeiten ber taufmannfdfjaft , oerridjteten tfjre ©efdjäfte, unb al« fie mieber
na l)c ju ifjrem 2öirt«f)au« tarnen, nahmen fie toaljr, bafc gegenüber in einem
SöeinfeKer bie fogenannten Söein- unb 33ierfdjröter allba ein $ajj 2Bein, fieben
ober aa)t ©mer fjaltenb, au« bem Detter (a^roten ober bringen moflten, Oer-
modjten aber boaj foldfje« niajt, mie fe^r fie fidj audj be«megen bemühten, bi«
etma tyrer no<§ me^r baju fämen. $)oftor ^auftu« unb feine ©efeüen ftanben
ba friß unb fa^en ju ; ba fpraü) gauft (ber audj t)ier feiner Äunjit megen wollte
befannt werben) faji Ijöfmifdj ju ben <Sa}rötern: „2Bie (teilet 3fjr (guaj boa)
fo litypifdj baju, feib (Suer fo oiel, unb tönnet ein fola^e« gafj niajt jmingen,

Digitized by Google

3)oftor ftauftu«.

585

foÜte e$ Dorf) (Einer njofjl allein Derrtdjten tonnen, wenn er fid) redjt baju
fdjitfen motttc!" Die <8d>röter roaren über fotdjer SRebe redjt unmiflig, unb
warfen, Dicrocit ftc if>n nidjt fannten, mit gerben ©orten um fid), unter an«
bem: „2Benn er benn beffer alö ftc ttmjjte, fo(d) ^afj hü ()fDen un0 auö
bem Äetler $u bringen, fo foflte er« in 'aller Teufel tarnen tf)un, roa8 er fie
mel $u üerieren f)ätte?" Unter biefem §anbel fommt ber $err be$ ÜBein*
feiler« l)cr,u, oernimmt bie 2adje, unb fonberu'dj, bn§ ber eine gejagt, e«
tonnte baö ftajj einer roottf allein au« bem Heller bringen; be&oegen fpridjt
er fjalb gornig \u if)m: 2£of)(an, meil 3h,r benn fo ftarfc liefen feib, toeCdjcr
unter (Sud) ba« ftajj allein wirb fyerauf unb au« bem fteller bringen, beffen foö
e« fein!" Xoftor ftaufiu« aber n>ar nidjt faul, unb meil eben etliaje ©tubenten
baju gefommen, ruft er biefe ju 3eugen Öfffcn, ba« bom 2Beinf)errn oerfprodjen
ruorben, ging atfo Ijinab in ben .Udler, fefcte fid) red)t breit auf ba« $aj$, gleid)

Digitized by Google

586 2>oftor gaufiu«.

al« auf einen 33o(f, unb ritt, fo $u reben, ba« gajj, nidjt ofjne j ebermann v
93ermunbern, herauf : barfiber benn ber SBeinfjerr feljr erfdjraf ; unb ob er tooty
üormanbte, bafj biefe« ntd^t natfirUd) $uginge, mu§te er bodj fein SSerfprcdjen
galten, moüte er anber« nidjt ben ©dumpf jufamt bem «Stäben Ijaben.
2üfo tiefe er ba« gaj$ mit 2Bein bem 3)oftor ftaufiu« oerabfotgen, ber c3 benn
feinen ©efetten, augteidfc aud) ben 3««fl^f ©tubenten, jum Söeften ge=
geben, meiere at«batb ^njialt matten, ba£ ba« ftafc in ba« 2öirt«Ijau$ ge-
liefert mürbe, luoljin fie nod) mcf)r anbere gute Sreunbe baten, unb fty
etliche Xage baoon luftig madjten, fo lang ein tropfen SBcin barin n?ar.

(ginft nmrbe $u Wittenberg bei einer frören ®efellfa)aft öon einem
©tubenten be« oortrefflidjen Poeten §omer 2Mbung getfwn, ber eben fetbiger
3eit auf ber fjof)en ©djute getefen mürbe, melier oon nieten berühmten grtafh
fd)en gelben tjanbelt, unb beren riUjmlidje Staaten erjagt, namentlidj oon
9Wenelau«, Stdu'Öe«, §eftor, ^riamu«, $ari«, Uluffe«, Agamemnon, Sljai;
unb lobte einer be« ^oeten jierftdje SKeberoeife, ber anbere, bafj er bann jene
^ßerfonen fo fdjön oorgemalt, at« menn fie jugegen mären, unb fo rühmte ber
eine bie«, ber anbre ein anbre«. $U«bn(b erbot fidj SDoftor ftauftu«, bic oben
aufgeführten £>etöen morgenben £ag« im $örfaat in if)rer eigenen ^Serfon
oorfteüig ju mad>en: meldje« benn mit f)öa)fter Danffagung bon allen ange*
nommen mürbe. Unb ba fie be«megen Dottox ftauft be« anbern £ag« mit
fia) in ben £>örfaal führten, fing biefer otfo an $u reben: „tyx lieben sperren
unb gute ^reunbe, meit ifjr ein grofje« Verlangen traget, bie trojanifdjen
$ricg«f)e(bcn unb etma nod) anbere, beren ber ^oet^omer fonberlid) gebenfet,
in ber ^ßerfon, mie fie bamal« gelcbct unb einher gegangen fmb, anjufa^auen,
fo fotl Chief) foIa)e« anjefct gemäfjret merben; nur baj? feiner ein SBort rebe,
ober jemanb ju fragen begehre;" metdje« fie t|m aud) fofort jufagten. 3)ar-
auf flopfte £)oftor frauft mit bem Ringer an bie 2Banb, atfobotb traten jene
griea)ifd)en |>etben in ifyrer grauen $u jener vjeit übtid^en Lüftung einer nad>
bem anbern in ben $>örfaal herein, fafjen fia) $ur 9ted)ten unb Sinfen mit fyalb
gornigen unb ftrafjlenben Stugen um, fa)fittelten bie $öpfe unb gingen mieberunt
mie juoor naa) cinanber jur £f)fire tjinau«.

£>oftor gauft mottte e« babei nidjt benjenben laffen, fonbern nod) einen
f (einen Stfjrecfen hinzufügen, flopfte be«f)att> noa) einmal; batb tfjat fidj bie
£t)"™ auf, 3U mclcfjer Ijatbgcbücft ber ungeheure greuliche 9ttefe ^oln^emu^
eintrat, ber an ber ©tirn nur ein 2tugc tjattcf mit einem langen jottigen
feuerroten Stfart, ber ijatte ein Hein ftinb, ba« er gefreffen, noa) mit bem

Digitized by Google

$oftor gaufU«.

587

<3d)enfei am üttaul fangen, unb mar graufam unb fdjretflidj anjufcljen, bafj
ttjnen allen mit einander bie $aare ju Söerge flanben; worüber benn Doftor
^auflud genug ladjte; aud) moüte er feine ^ufdjauer nod) nietjr ängftigen unb
f Raffte, baß, al« ^olupljemu« mieberum moUte gur Xljür fjinau« gefjen, er
fidj jmwr no$ einmal umfal) mit feinem erfajrecflidjen ÖJeftdjte, unb fid) nidjt
anber« gebärbete, al« moUte er nad) etlichen greifen; ftiejj jugletd) mit feinem
ungeheuren ©m'ejj miber ben (Srbboben, bafe ba« gange @ema<$ ui fdjüttern
begann. Doftor ftaujtu« aber minfte ümt mit bem Ringer, ba trat auaj er
tjinau«, unb fo hatte benn Doftor ^auftud feine 3ufa9* erfüllt. Die 3tu-
oenten waren e« alle wofjl jufrieben ; dud) hatten fte genug unb begehrten
Ijinfüro feine foldje ^orftetlung meljr oon tljm.

3n ber <öd)loffergaffe ju Arfurt ftanb ein $au«, jum hinter genannt,
barin moljntc bamal« ein ©tabtjunter , bei meldjem, al« einem ?icb|aber ber
(Sdjmargfunft, ftdj Doftor ftauftu« oftmal« auffielt, melden aud) ber Ounfer
ftet« fjodjadjtete. $0 begab fid) aber auf einen £ag, bafe Doftor frauft, ber
aud) auf ber Ijofyen ©ajute ju örfurt in großem &nfef)en ftanb, einem anbern
ju gefallen nadj "ißrag oerreift mar; ber 3unfer aber beging eben feinen
9?amen«tag, moju er benn et Ii die gute ^reunbe, aUefamt ©önner Doftor
Braufr«, berufen: biefe nun waren bi« in bie fpäte SRadjt redjt luftig, unb
wünfdjtcn fämtltd) nidjt« mef)r, atö ba§ nur ttjr guter ftreunb tfrufiu« babei
unb gegenwärtig märe, fte wollten noaj oiel fröljliajer fein.

(Siner aber unter iljncn, ber bereite einen guten 9faufdj tjarte, natjm ein
©la« mit ©ein, ftrerfte ba« in bie $öt)c unb fpradj: „£ guter ©cjeU ftaufh,
wo fteefeft Du jefcunb, bafe wir Deiner atfo entbehren müffen? Üöäreft Du
attfjier, wir würben olme Zweifel etn>a« oon Dir fefycn, ba« unfere $röf)lia>
feit Dermetjren foQte ; weil e« aber für bie«mal nidjt fein fann, fo wiU tdj
Dir bie« jur ($efunbf)eit gebraut tjaben ; fann e« aber fein, fo fomm ju un«,
unb fäume Dia) nidjt!" Darauf tt)at er einen 3audjger unb tranf ba«
®la« au«.

$ad) etwa einer 33iertelftunbe aber pod)t jemanb an bie $au«tl)üre gar
ftarf; ein Diener läuft an ba« genfter ju flauen, wer ba wäre; ba flieg
eben Dotter ftaujh« oon feinem Uferb ab, führte foldje« bei bem 3ügel, unb
gab ftd) bem Diener, ber bie Xljüre öffnen wollte, ju erfennen, mit ber
SBitte, bem 3unfer unb gefamten Säften ju fagen, wie ber jur (Stelle unb
gegenwärtig wäre, nad) bem fte aUefamt fo fefyr »erlanget fjätten. Der Diener
oott ßrftaunen« läuft eilenb«, unb jeiget fold)e« bem dunfer unb gefamter

Digitized by Google

588

SDoftor ftaufiu«.

©efellfdjaft an; biefe tadjen unb fagen, ob er ein Xlwr ober öott 2Betn« toäre?
Doftor gaufl fei ja berreifi, unb !önne niajt über bie dauern Ijerfuegcn,
rnajt er werbe e«, fonbem ein anberer fein, 3nbejfen floate gauftu« no$
einmat jtorf an, ba& atfo ber 3unfer genötigt warb, öon ber Safet auf$ufte!)e!t;
er falj aber laum jum Sender tn'nau«, ba warb er ben ÜDoftor Sauft behn
3ftonbfdjetn gewahr, unb fdjenfte atfo be« Diener« Anbringen ©tauben: a&
batb toarb bie £l)ür eröffnet, Doftor ftauftu« aber oon alten freunbü<$
empfangen, unb fein $ferb burtfj ben $ned)t in ben (Statt geführt unb ge=
füttert. Die erfte ftxaQt war, bafc bie gefatnten (Säfte gu wiffen verlangten,
wie er bodj fo batb, unb ef)e fte ftdj beffen oerfe^en gärten, oon ^rag nneber
{ante? <£r antwortete furj hierauf: „ba ift mein $ferb gut ba$u. SBett raitt)
bie fäutttidjen Herren fo feljr fjerbei gemfinfdjt, mir aua) jum öftern mit
tarnen gerufen, f)ab ta) ifjnen willfahren unb bei üjnen attf)tcr erfd)einen
wotten, Wtewofyl ia) nta)t lang oerbleiben fann, fonbern bei anbred)enbem Jag,
ber angefangenen ©efa)äfte wegen, Wieberum ju $rag fein muf$!" ^Darüber
Wunberten ftdj atte ntdjjt wenig, fingen injwifajen ba« (Spiel wieber an, wo
fte e« getaffen, waren fröfjtidj unb guten üttut«, babei nun aua) ÜDoftor gau*
ftu« ba« feinige t|un wollte, bewegen fprtdjt er ju ben ©äften: ob fie niajt
aua) einmal oon fremben unb au«länbifdjen Seinen einen Xrun! &erfua>n
mödjten: e« wäre gleitt), SKfjetnwein, SDtatoafier, <©panifajer ober ftran^aöein '?
worauf fle batb mit ladjenbem 9ftunbe foraajen : „ja ja, fte ftnb alte gut."
3u (Stunb forbert Doftor gauftu« oon bem Diener einen 93ofjrer, fängt an
auf bie (Seiten be« £ifa)blatt« üier Södjer naa) einanber ju bohren, öerfiopft
fotd)e mit oier 3äpflein unb l)ief$ al«bann ein ^ßaar fdjöne ©täfer fdjwänfen
unb ^erbringen; ba biefe gebraajt waren, jtefjet er ein 3öPffein na(fy bent
anbern au«: ba prangen bie genannten SBctne fjerau« in bie ©täfer, beffen
ftdj bie ©äfte fjödjttdj oerwunberten , tagten unb waren redjt guter £)tnge,
oerfudjten aua) bie Söeine, unb genoffen berer auf ^ufpreajen unb SSerfidjern
Raufte, ba§ e« natürliche 2öeine wären, mit groger Segierbe.

2öäf)renb folajer $ur$weil, naa) Herflug Oon brei (Stunben, tontmt be$
Sunfer« (Sofjn, ber fprtajt jum Doftor gauft: „§err Doftor, wie muß man
ba« oerftetyen? (Suer $ferb frijjt fo unerfätttia), bajj ber (Statlfnedjt beteuert,
er Wollte mot)l jwanjig ^ßferbe mit bem, ba« e« bereit« gefreffen f)at, füttern ;
gleidjwofjl will biefe« atte« nia)t flecfen, ia) glaube ber Xeufet frifjt au« i^tn,
e« fielet noa) immer unb fielet fto) um, wo me^r fei." Über biefe redjt
ernfttiajen SBorte, wie fte ber junge 9ftenfd) öorbradjte, (aalten fie atte, gaufl
aber am meiften, ber barauf antwortete: er fottte e« nur babei öerbteiben
laffen, ba« ^ferb f)ätte biefe ?lrt; e« ^ätte für bie«ma( genug gefreffen; benn

Digitized by Google

2>o!tor gouftu«.

589

fonfi mürbe e« toof)l ollen £>aber auf bem ©oben Ijinweg freffen, menn man
feinen unerf örtlichen 3Hagen füllen wollte. <S« mar aber biefe« unerfättlidje
^ferb fein ©eift 3Keöl)iflot>l)ele«. ÜKit folgen unb bergleia)en anbern ffura*
roeilen bradjten fU bie Ra<f>t f)in, bafj ber frülje borgen balb begann an^u*
brechen, ba tyat gfauftd $ferb einen gellen lauten ©djrei, bajj man e« in beut
ganjen $au« fjören mochte. „Run," fagte al«balb Doftor gauflu«, „bin idj
citiert; ia) mufj fort!" unb rooÜte alfo Slbfajieb nehmen: aber bie ®äfte
l) telten tljn auf; ba maa^te er an feinen ©ürtel einen knoten, ben Äufbrua)
md)t ju öergeffen, unb fagte Urnen noa) ein «Stünblein ju, nrtrf) 53crflu§ beffen
aber fing ba« ^Jferb an §u wiehern, ba wollte er wieber furjweg fort, bodj
lief? er (id) erbitten, »eil er Don einem magif$en <Stüä* ]u erjagen angefangen,
nodj ein f)albe« ©tünblein ju öerbleiben. 3efct tyat ba« $ferb aber ben britten
<3c£rei, ba wollte fty ftauft nidjt länger aufhalten laffen unb nalmt feinen
Sl&fdjieb oon ilmen allen; biefe bebanften ftdj bei ilmt ber unuer^offten (Sin=
fpratf>e wegen, unb gaben ilmt ba« (Geleite bi« jur $)au«ü)tirc, ba er fiaj benn
auf fein $ferb fefcte unb immer bie ©djjloffergaffe |inauf ritt, bi« jum <5tabt=
tfyor, ba« nodj nidjt geöffnet mar; beffen ungeaajtet fdjmang fta) fein $ferb
mit if)m in bie Suft, baj$, bie ilmt nac&faljen, ifjn balb au« bem ©efw)t Oer*
loren: gauft aber fam noc§ bei frühem Sage in fein Dorigc« $au«, in ber
<Stabt $rag.

(ginft reiften einige Äaufteute mit Doftor gauj* fjinab gen granffurt auf
bie ütfeffe, unb tarnen im Dbenwalb abenb« in ein ©töbtletn, Hoxberg; nun
lag auf einem 33erge bafclbft ein (Sdjlojj, auf meinem ein Sogt Raufte, ber
öer Serwanbte eine« Kaufmann« unter ber @cfcUfdjaft mar: biefer, ba er
gerne feinem Setter eine (£f)re ermeifen wollte, berief bie gange ÖJefeflfdjaft
folgenben Xag« $u fidj auf ba« <Sd)lojj, ba« fjodj lag, unb traftierte fte nadj
beftem Vermögen. Da fle nun einanber mit bem Irunf jiemlidj jugefefct,
unb allbereit« &bfä)ieb nehmen wollten, »eil c« auöfat), al« ob ein anber
3Better tommen moüte, fpridjt einer unter ber @efetlfcf)aft , ber inbeffen jum
^enjier l)inau« gefe^en: „nein, nein, e« Ijat feine Rot be« Regenwetter«
falber, e« fte^ct ein fdjöner Regenbogen am Gimmel!" Da Doftor gaujtu«
ba« Dernaljm, ftanb er oom £ifd) auf, ging §um ^enfter, fal) ^inau«, unb
fagte: ,,ma« fott e« gelten, id) mill mit meiner $anb biefen Regenbogen er»
greifen!" Die anbern, benen bie $unft Doftor ^auft« nidjt fo gar befannt
mar, liefen fämtlidj Dom Xifdj, biefem unmöglichen Ding jujufe^en ; benn ber
Regenbogen ftanb noaj weit oon ba, um bie ©egenb SBorberg« Ijerum. Söalb

Digitized by Google

590

2>ottor ftauflu«.

aber ftreefet Doftor ftauftu« feine $anb au«, unb ftefje, ba ging ber 9£egen=
bogen über bem ©täbtlein Ijer, gegen bem ©a)lofj ju, bis an ba« fünfter ; fo
baf er ben Regenbogen mit ber §anb augcnfa)eintia) fajjte unb gletdjfam fytlt
(£r fagte aua) barauf, fo bie Herren motten $ufefyen, fo wollte er auf biefen
Regenbogen ftfcen, unb baDon fahren : aber fte wollten nia)t unb Derbaten fta)«-
,3ur ©tunb 30g ftauft bie ©anb ab, ba fa)netlte ber Regenbogen lu'nweg, unb
ftanb wieberum wie junor an feinem Ort.

3n ber «Stabt $raunfa)weig wohnte ein «orne^mer Don Slbel, ber an
ber ©a)winbfua)t tange 3«* bamieber gelegen; unb ob er wol)l aüe in
unb auger ber ©tabt beftnblirfje $r$te ju fta) geforbert, fo wollte boa) nia)t«
Reifen. 2Beil benn ade nattirlia)en TOttel vergeben« waren, wollte er fta)
enblia) aua) ber magifdjen $ur be« bamal« in ber Räf)e auf einem ©djloffe
fta) auf^altenben Doftor« ftauft, auf ben Rat eine« guten grreunbe«, unter*
werfen, berief baljer biefen fa)riftlia) unb unter bem $3erfprea)en einer reia^lidjen
39elof)nung, wo er ifmt Reifen werbe, ju fta). Doftor ftauftu« fanbte ben
Soten gteia) wieberum jurürf, unb Derfta)erte ben £>errn, ba& er balb fonraten
unb nia)t fäumen wollte: unb ob er wofjl gute ©elegenfjeit Don bem £>errn
be« <5a)loffe« fowof)l ju reiten al« ju fahren f)atte, wollte er boa) lieber, weil
e« aua) fonft feine @ewot)nf)eit war, ju 3^)5 ge^en. 211« er nun Don ferne
bie <Stabt erblitfte, warb er gleta) fjinter fia) eine« Sauern gewahr, ber mit
einem leeren SBagen, mit Dier Roffen begannt, gerabe ber ©tabt ^ufa^ren
wollte ; biefen fpraa) Doftor gauft mit guten Sorten an , er follt u)n auf ben
Sagen ftfcen laffen, unb if)n, weil er fef)r mübe wäre, führen bi« an ba*
©tabttfjor. Der Sauer aber fa)lug e« rnnb ab unb meinte, er würbe ofnte
bie« genug au« ber ©tabt ju führen Ijaben, tönnte nia)t erft fta) mit if)m
Derweilen, unb if)n auffegen; wiewohl e« bem Doftor ^auft nia)t ernft war,
fonbern er madjte nur einen Serfua), ob ber Sauer fo btenftwittig fein würbe.
9?un tfjat tf)m bie grobe Seife unb unbillige Antwort be« ©auern fefu? wefj;
unb er gebaute bei fta) felbft: „Sart, Xu grober <5fel, Du mujjt mir f)cr-
polten, ia) mißt Dia) mit gleia)er SWünje bebten, tfjuft Du fola)e« einem
ftremben, wa« wirft Du fonft tfjun?" Sllfobalb fpria)t er etfta)e Sorte, ba
fprangen bie Dter Räber jugleia) Dom Sagen, unb fuhren §ufef>enb« in bie
Suft tn'nweg, gleia)ermaj$en fielen aua) bie ^ferbe nieber, al« wären fte Dom
$>aget getroffen worben, unb regten fia) nia)t mef)r. 311« ber Sauer bie« faf),
erfajraf er, wie leia)t gu glauben, Don $erjen, weinte unb bat mit aufgeljo=
benen Jpänben ben Doftor ^auft, er fofle ifmt @nabe erweifen, er miffe wo^l,

• »

Digitized by Google

Eottor gonftu«.

591

ba§ er fidj grob an tym at« an einem ftremben, berfünbigt blatte, er »006
e« gemifj nid^t meljr tfmn! 2öa$ fottte nun Doftor $auftu$ madjen? (Jr
faöte: „3a En grober ®efell, tljue e« In'nfüro feinem mel)r, ma« Du mir
get^an ^afl, idj miß btcämal Deiner berfdjonen: bomit Du ober nidjt gar
leer au«gef)cft, unb jugleia) ein flnbenfen fjaben mögeft, onbere ftrembe ntajt
fo(djer ®eftalt ju traftieren: fo nimm immerhin ba« (Srbreid) unter Deinen
hoffen unb mirf e« auf fie!" Der »auer gef)ordjt bem ftauft, unb mtrft bie
(grbe auf fie; alfobalb ridjteten fie ftd) mieber auf. „Aber," fuf>r Doftor
^auftuö fort, „Deine SRäber mieberum 3U befommen, gef)e ber (Stabt )u ; bei
ben öier Dlmren wirft Du ein jegüdjeä 9tab ftnben unb antreffen!" Der
Söauer braute alfo ben Ijalben Dag $u, bis er feine föäber mieber befam. —

$11« nun Doftor $auft mit abgebauten taufleuten gen ^ranffurt ge=
fommen, mürbe er — mie bei fol^cr üttejjjeit aüer^anb Ötoutter unb Aben-
teurer gemetnigüd) erfdjetnen unb jufammen fommen, — oon feinem ($eift
9)*epf)iftopf}ele« berietet, ba| in einem SirW^au« bei ber 3ubengaffe oicr
uerroegene ©autler unb ©djmarjfünftter feien, barunter ber eine ber 2Reifter,
bie anbern feine Mncdjtc. Diefe Rieben einanber bie >iopfc ab, liegen ben abs
gefdjlagenen topf burd) einen ba$u befUHten barbier majoren unb fäubern,
unb festen ben bem Seibe mieber auf, ju jebermannS 93ermunbern, melajeö
benn audj biefen (Sdjmarjfünfttern ein grofjeä <$elb eintrug, metl biel $erren
unb reidje taufleute ber <£tabt fid> bafjin oerfügten unb jufajauten. ©oldjeä
üerbrojj ben Doftor ftauft ntdjt menig, benn er meinte, er märe allein be$
Xeufel« £ab,n im torb; beämegen nafmi er fid) gleia) oor, feine tunft aud)
f)ier fe^en ju laffen, unb ging batjin, nebft anbern bem $anbet jujufdjaucn.
(Sr faf) aber bafelbft ba(b eine rote Dede auf ber Srbe ausgebreitet liegen,
auf ber (Seite beö 3immer3 f^on0 "n ut!0 auf bemfelben ein berglajter
£)afen, barin, mie fie üorgaben, ein beftitlierteä 2Baffer märe, in meldjem üöaffer
öier grüne Milien jhngel ftanben, bie nannten fie bie Söurjetn beä ?cbenö.

9?un mar e$ mit bem $anbe( alfo befa^affen, bajj, menn einer oon ben
©auflern nieberfniete auf bie rote Dede, ging batb ber anbere tjerbei, unb
Ijicb mit einem breiten ©duoert biefem ben topf ab, unb gab üjn bem $ar=
bier, ber ifm mafajen unb fogar barbieren mufjte. SBenn biefeä öerriajtet mar,
gab alSbann ber Söarbter bem 3Keifter ben topf, ber folgen ben Slnmefcnben
gu befdjauen barreiajte : ingmifa)en fe^te man ben töper auf einen ©tufjl, unb
menn eö 3«* toar, fo fe^tc je einer naa) bem anbern ben topf, mit Dielen
fettfamen SBorten unb (Zeremonien, mieber auf: fobalb aber biefeS gefa)e§en,
f prang eine ?ilie aud ben oieren in bem $afen auf bem lifo) in bie £>öf)e,
unb mürbe fobalb aud) ber ?cib mieberum ganj ; unb biefe« trieben fte immer

Digitized by Google

592

2)oftor gouflu«.

fo fort, bi« e« audj an ben 3tteifier lam. Diefem nun, ob it)n fd&on Dörfer
Doftor ftaujtu« fein Sebenlang nti^t gefe^en ^attc, wollte er eine« üerfefcen,
unb folgern (Saufelmerf ein (Snbe machen. Dafjer, at« fte junt anbernmal ba«
Äopfab^auen antmben, unb bie ftetye nun an bem SD^eipcr mar, beobachtete
er genau, meldjer Silienftengel in bem §afen bem Sfleifxer jugeljörte, unb al«
biefer eben niebermieen mottle, fle^t Doftor frtujtu« unftajtbar Ijtn bem
£if<f>, auf meiern ber $afen mit bem Sitienftengel flanb, unb fdjltfcte mit
einem Keffer be« SKeijier« Siltenjtengel üon einanber, machte fta) hierauf toieber
unfta)tbar ton bannen, unb *ur Stjüre lunau«, roeldje« au$ bie Bntoefenben
niajt gemaljr »urben. Der #ned)t fdt)lägt inbeffen bem 2Reifter, »ie uorljtn
meljr gefa>l)en, ba« £>auj)t ab, tagt e« mafdjen unb barbieren, unb toitt c«
nun »ieber auf ben Storker fefcen; aber ftefje, ba fiel e« mieber !>erab. %üt
Slnmefenben, befonber« aber bie tnedjte be« ©a^mar^ünftter« , erfdjrafen in
tljre (Seele f)inein, unb nodj me^r entfetten fte ftä), at« fte entbeeften, bajj be«
9Äenfdjen Stlie ober Suqel be« Seben« in .bem $afen öon einanber gefd>(i^t
mar, unb ber 2ttetfter tot auf ber (Srbe lag.

Doftor gauftu« tarn auf eine 3eit, ©efajäfte falber, bie er für anbere
bort $u oerrtdjten Ijatte in bie ©tabt @otlja, etma um bie 3eit be« SSratfr
monat«, mo man atlentiwtben mit bem {jeumadjen unb einfahren beföäfttgt
mar. Sine« Dag« nun mar er, feiner ©emotmlpit nadj, giemlid) bejedjt, unb
ging abenb« mit etlichen feiner Sttyt\tütn fixieren öor ba« Dtmr t)inau«;
tnbem begegnet itmt ein Sagen mofjl belabcn mit §eu; Doftor ftauftu« aber
ging mitten im ftuljrmege, bajj iljn alfo ber Sauer, ber ba« ©eu einführte,
notmenbig anfpredjen mujjte, ber fofle ifjm au« bem Sege meinen unb feinen
Seg neben l)in nehmen, ftauft aber jögerte mit ber Antwort m$t: „3%
nritt balb fef)en," fpradj er, „ob icf) 5Dw, Oberau mir meidjen müffeft; t)örc
Sruber, tjaft Du niemal« gehört, bajj einem uoÜen 2Kann ein gelabener Sa-
gen ausweisen fotle?" Der Sauer mar über bie Serjögerung reajt untoilltg,
gab bem ftaufi oiel unnüfce Sorte, unb menn er majt gelten motte, merbe er
tljm ben Seg meifen; ftauft aber errotberte Untt auf ber (Stelle: „Sie Sauer,
mottteft Du erft noa) poa)en? madje mir nidjt oiel Umftänbe, ober i$ freffe
Dir beim (Element Deinen Sagen famt bem §eu unb ben ^ferben!" Der
Sauer jagte barauf: „(St fo friß aua) noa^ ctma« anbere« baju." Dottor
^auftu«, ntd)t unbe^enbe, rücft mit feiner $unft ^erüor, oerblenbet ben 53aucm
bergeftalt, bag er niajt anber« meint, benn jener ^abe ein SÄaul grog mie
ein 3uber, unb baß er bereit« feine ^Sferbe jamt bem Sagen unb $eu oer=

Digitized by Google

Softor ftauftufl

593

Ölungen unb gefreffen hätte. Der Söauer erfdjraf luftig herüber unb entlief
eilenb«, benn er meinte, wenn er fang aUba ocrl)arren mürbe, möajte e« lefet-
Ud) aud) an it»iu fclbcr fommenv eilte belegen ber (Stobt unb bem Bürger*
meiftcr ju, flogt ihm feine 9iot, wie it)m ein ungeheurer unb bod) bem 3lnfet)en
nad) nid)t groger Mann begegnet fei,' ber l)ab tynt nicht au« bem ftutjrwege
wollen meinen, ba er Um bod) barum gütlid) angefprod)en ; barauf t)abe er ifmt
balb gebrof)t, er wolle xt)m ben Sagen mit famt ben s}>ferben freffen, wenn
er ifurt, al« einem Xrunfenen, nid)t ausweichen wolle: rote benn al«bann auch
gefchefycn ; er bitte um $iat unb um $ilfe.

D>er ^Bürgermeister , al« er ba« oernahm, lachte unb Rottete nod) be«
dauern baju, fagte, ba« wäre ja nid)t möglich! er fei entmeber trunfen, ober
nicht bei fic^ felbft. Der 33auer beteuerte h»>d), ba§ bem alfo fei, wie er er«
jäfjle, berief fid) auf feine 9cad)barn, unb anbere, bie hinter ihm hergefahren
waren. SÖoüte anber« ber iöürgermcifxer 9tutie haben, mußte er fid) mit bem
dauern bafjin oerfügen, unb bxefe« Sunber anfdiauen: al« fie beibe ober
etwa einen 23ogenfd)uf$ fern oon ba anfamen, fxclie ba ftanben, wie juoor,
Stoffe, ^peu unb Sogen unoerlefct unb unoerrüeft atlba; Jauft ober hatte
xnbeffen einen onbern Seg genommen. —

211« aber Doftor ftauft einfx wieber auf Sittenberg ju reifte, fam er
auf ben Slbenb untermeg« in ein Sirt«hau«, barinnen traf er ftaufleute unb
anbere SReifenbe an ; ba fie nun xu sJiad)t mit einanber gcfyetfet tjarten , unb
mit bem £runf einer bem onbern jiemlid) jugefprochen , ba flanb ber Sirt«-
junge jeber^eit hinter bem Doftor §aufi, unb weil er ihn für einen 3tbcn=
teurer (ba« er aud) war) anfaf), fdjenfte ber Oungc il)m aflemal ba« @la«
ganj ooü ein, womit benn Doftor ^auftu« niajt x,ufrieben war; bro^cte ihm
aud), wenn er« nod) einmal thun würbe, fo wollte er ihn mit §aut unb
paaren freffen. Da nun ber 3unge feiner fpottetc unb fagte: „ja wohl freffen!"
unb ihm barauf abermal 3U ooü einfajenfte, fperrte Doftor ftauftu« fein 2)ioul
auf, unb fa)lucfte ihn, jum (Srftaunen aller, bie an bem Sifdj waren, fyn*
unter, ermifdjte barauf ben 3djwenffeffel mit bem Äühlwaffer, unb fagte:
„auf einen guten Riffen gehöret ein guter Drunf," unb foff ben rein ou«.
Der siBtrt, ber xnbeffen abwefenb gewefen, unb nicht« oon allem, wa« gefd)ef)en
War, wufjte, aber mit <2a)recfen folcfjc« Ocrnal)m, rebete be«megen bem Doftor
ftaufx ernftlia) $u, er foüe ihm feinen jungen wieber herfdjaffen, ober er wolle
etwa« onöerc« mit ihm anfangen. Da fagte ftauftu« ganj ruhig: „£>err

Digitized by Google

594

2)oftor ftaufiu«.

Sirt, gebt (Sudj jufrieben, unb fef)t fjtntcr ben Ofen!" 2)a fanb man bort
in bem ©drojenfnapf ben Hungen tropfnag, Dotter (Sdjrccfcn unb 3ittern>
worüber benn bie @cfea[cr)aft tjeqütt) tad>en mußte.

IL

Doftor tfrwftuä mar jefct nidjt allein in ber ©tabt Wittenberg, fonbern
aud) im ganzen ?anb wegen (ödnoarjfunft unb 3auöcrc* »errufen. $)e«roegen
Itejjen if)n gotte«fürd)tige unb geteerte Seute burd) anbere ju untcrfdjicbenen
malen erinnern unb roarnen, oon foldjem teuflifdjen Seben unb SanbeC ab$u=
fielen ; unter anbern liefe ftdj eine« Xage« ein sJcad)bar bcSfelben, ein frommer
alter 9flann, bie üflitye nid)t bauern, fein £>ei( gu öerfudjen, ob er biefen
etenben 2flenfd)en beteten mödjte, jumal er fajt tägliaj roafjrnefjmen mugte,
rote bie jungen 93urfa)e unb fürwifcigen ©tubenten in feiner $3etjaufung au&=
unb eingingen, ba fie ja nidjt« ©ute« fefjen unb lernen roürben. (Sr Derfiigte
ftdj be«roegen an einem Wadjmittag ju Dottox tfrmft, unb al« er itjm mit
freunblidjen Sorten bie Urfadjc feine« öinfeljren« ju erfennen gegeben, würbe
er aurf) oon biefem gütig empfangen; unb e« gefjet bie Sage, al« fei biefer
alte Sarner ber getreue (Srffjart geroefen, ber fcf)on fett otcl fjunbert Safjren
$um Sädjter am 93enu«berge befteüt ift, unb bie unroiffenben 3Renfdjen marnt
unb abmahnt, bafe fje nia)t $u ben teuflifa^en Unfjolbinncn in ben iöerg f)im
eingeben : roie benn ein (Bpriduoort ift, baj? man ju einem, ber anbere getreu^
litt) roarnet unb fjütet, gemeiniglidj fprid)t: 3)u bip ber getreue @cfl)art, £u
roarneft jebermann.

£eidjt ift ju glauben, bajj jener bem $)ortor ftauft aUcrtjanb V'ctjren unb
@rmal)nungcn au« ©orte« Sort roerbe oorgebradjt unb redjt unter bie Lütgen
geftetlt f)aben, roeldje auf ^bmafjnung oon feinem biSfjer fo ärgerltdj geführten
Seben unb Slnroeifung $u einem beffern ©anbei roerben gerietet geroefen fein;
roie benn biefer fromme $llte bem 2lnfefjen nad) aud) roirflia) fo üiel au«=
ridjtete, bajj tlmt bei feinem $bfrf)iebe Doftor tjteuftu« gelobte, er rooüe feiner
fjeilfamen Sefjrc unb (Srmafmung nadjfommen. 2lud) ift e« tfmt benn, ba er
jefct allein roar, foldjer ©eftalt $u §er$en gegangen, bafj, inbem er bei ftd)
felbft erroog, roa« er bodj gebaut tjabe, ba| er ftdj um nichtiger Sottofl
nullen bem leibigen Xeufel ergeben fjabe, er ftd) entfdjlof? 33ufee $u tfjun, roeil
ttorf) 3eit öorfjanben, unb fein $erfpred)en bem Xeufel roieber ^urftcfjujtetjen.
Unter fofdjem 33orf)aben erfdjeint ifjnt ber Teufel, tappt naa) ifmt, ftettt ftdj
nid)t anber«, al« ob er ifjm ben tfopf umbredjen roottte, roarf ifmt balb oor,
roa« t^n fo ernftüct) baju beroogen l)ätte, ba§ er fia^ bem Scufel ergeben,

Digitized by Google

2)oftor goufiu«. 595

nämüd} fein freier, flolger unb fixerer attutmifle. Sr, ftauftu«, fei ifmt, bem
Xeufel nachgegangen, unb nic$t er, ber Seufel, Umt; er ^abe ifm $u Dielen
unb unterfdjiebüdjcn malen mit ö^arafteren, SBefdjmärungen unb anbern Saasen
angerufen unb feiner eifrigft begehrt. 3ubem fo ^ab er ja ungezwungen unb
freiroifltg bie fünf Slrtifet angenommen, fia) audj tyxnaa) mit feinem eigenen
93lut Derfcfjrieben unb Derpflidjtet, bafj er ®ott unb 3J?enfdjen feinb fein wolle,
tiefem 93erfprcd)en nun fomme er niajt naa), wolle eigenmächtig umfefjren,
ba e« bodj fcf)on aüjufpät, unb er nunmehr be« Xeufel« eigen fei, ber if)n
ju ^olen unb anzugreifen, gute 9ttad)t ^abe. ©0 wolle benn ber Satan §anb
an if)n legen, ober aber er fotle fidj wieber Don neuem Derfd)reiben, unb foldje«
mit feinem 33tut bekräftigen, bafc er jufj ^infüro Don feinem üttenfdjen mef)r
motte abmalmen unb »erführen laffen: mo nidjt, fo wolle er il)n in Stüde
jerreifjen. 2)oftor frauftu«, gang DoU* Srfiaunen« bei 2lnf)örung biefer fa)rerf=
ticken Drofjworte, bewilligte äße« mit bebenben Sippen Don neuem, fefcte fidj
nieber unb fcfjrieb mit feinem 93lut bie jweite XeufelSDerfdjreibung, welche naa)
feinem Xobe in feiner SSefjaufung gefunben mürbe. —

Wadjbcm er ftdj alfo bem Xeufel auf« neue mit feinem 33lute Derfajrieben,
fcf)lug er ade treue, wohlgemeinte, unb feiner armen (Seele erfpiejjüaje Sar-
nung jene« gotteSfttrdjtigen 9focf)barn in ben 2Binb, unb geriet, auf Slnftiften
be« Derboäten Reifte«, gegen biefen alten, ef)rlicf)en 3Äann in einen fotogen
§afj, ba§ er auefc, niefu" ruljen ober raften wollte, bis er fein $ftütlein an ifmt
geratet unb ifm wo möglia) an ?eib unb Scben gefäfjrbet Ijätte.

Sie nun, bem Sprichwort naa), ehrlicher Seute wohlgemeinte Straf unb
(Srmafjnung gemeiniglich fdjleajten 2of)n erwirbt, alfo erging eö auch bem tfo
liajen 9?adjbar: benn etwa nach jweien Xagen, al« er nach bem s#adjteffen $u
33ctte gegangen, unb fitt) allbereit nach gefprodjenem $lbenbgebet fajlafen gelegt :
fiet)c, ba rtifict if)m Softer ^aufiuS ein foldj foltern unb Kumpeln Dor ber
Cammer an, als ob aüe« über einen Raufen fallen wollte, welche« ber gute
2flann Dörfer niemals gehört; jeboch ermunterte er fidj balb unb gebaute bei
fief), bie« werbe gewijj eine S3erfuajung be« Seufel« fein, üielletcht, roett er
bem ^aa)bar ftauft gut^erjige Meinung feiner Seelen 2öof)lfatjrt 3U bebenfen
ermahnt fyabt. 3n biefen ®ebanfen fommt ba« XeufelSgefpenft gar ju ilmt
in bie Cammer t)incin, grunjt mie ein Schwein, unb treibt e# fo lang, bajj
bem guten 2flann angfi unb bang barüber wirb. Allein er erljolt )xa) enblich,
gebenft bei ftd) felbfi, itt) merbe boa) fola) Ö5efpenft niajt leia^t Don mir trei=
ben, als mit 33erfpotten unb 93eraa)ten ; fängt be«roegen an unb fagt ^erj^aft :
w(5i, eine folcf)e fajöne ÜKuftf ift mir mein Lebtag niajt Dorgefommcn, bie

38*

Digitized by Google

596 2)oftor ftauftu«.

lieblidjer $u ^ören gemefen benn btcf e ; idj glaube, Du Ijaft fie in einem 2öirt&
IjauS bei ben uotlen Bauern unb 3ed)brübern , 00cr glaublicher, bei

bem <5ä)Weinel)irten gelernet ; wie ift fie boct) fo treff lid) angeftellt, ift fie triel*
leictjt ein t)ölli|"d)eg $on$ert? 9Zun wohlan, fing Du bie Pfoten, fo nnö iaj
ben £e£t baju fingen!"

Unb fo fing ber fromme 9)cann an, mit fetter (Stimme ein geifrlidjeä
£ieb ju fingen. $luf ber ©teile fd)wieg ber DeufetSfpuf. Sener aber fagte:
„TOeifter (Satan, wie gefällt Dir biefeö Sieb ? id& ^ätte oermeint, Du foüteft
Dia) mit Deiner lieblichen iDcufif etwa an einen fürftlidt>en £of begeben tyaben,
ba man ötcücidjt meljr barauf würbe geartet Ijaben, als bei mir! ^aefe
Dia) oon tjier unb fpare folgen ®efang biä jur Sluferftefjung ber Xoten unb
(Srfdjeinung be$ allgemeinen 9ttcl)ter$; wo Du alöbann ot)ne 3rocrfel in tintn
Jpimmel fommen wirft, wo bie flammen $um £oct) auflagen !" 2)tit folgern
@efpbtte f)at ber 9cact)bar baö ®efpenft uertrieben unb e$ ift tjinfort nid)t
mef)r gehört worben.

DeS anbern Borgens fragte l^auft feinen @eift, wa$ er bei bem Gilten
ausgerichtet ^abe. Da gab ifmi ber ®eift bie Antwort! er ^ätte ifcm niajt
beifommen fönnen, benn er wäre gefjarnifdjt gewefen.

Um biefe 3*i* gefcfjab,
eö, bafj Doftor ftauft, ju
befferer Betreibung feinet
,3auberf)anbmerfä, fidj einen
$amulu$ beigefetlte.
tarn nämlid) jur raupen
SBintertjett eine* Dagä ein
junger <Sct)üler oor ftauffä
33cl)au[ung, ber fang, fel=
Inger &tit ©ebrauet) nach,
baö SKeiponforium ; btefem
tjörte eine SBeile Doftor
ftauftu« $u, unb weil er
fat), bajj ber arme Sttenfth
übel gefleibet unb faß er^
froren war, erbarmte er
ftet) feiner, forberte Um ^in=
auf in feine (Stube, fid) ju
Wärmen, befprad) fid) mit

Digitized by Google

597

it)m, fragte, mofjerer wäre unb wer feine öltern feien? Vorauf ber 3unge balb
antwortete: er wäre eine« ^riefterS ^ofjn ju Safferburg, Ijätte feine« Sater«
täglichen Ungeftüm nid)t länger ertragen tonnen u. f. m. 311« nun Xoftor jvauft
au« feinen SReben unb allen ftnjeidjen abnahm, ba| er eine« gelernigen unb ju-
gteid) üerfdjmifcten Äopfe« fei, natjm er if)n ju einem ftamulu« an, unb fyatte
if)n ^ernad) fefjr lieb, tyauptfäd)(id), ba er nad) unb nad) an ifmt wahrgenommen,
wie er ganj oerfdjmiegen war, unb feine <Sa)alff)eit feine« Jperrn offenbarte, ja
fclbft ooü böfcr ?üfte fterfte. $arum eröffnete er ifmt einft ade feine §eimlidjfeit,
unb ließ ifjn überbie« eine« £ag« feinen ©eiffc in ber gemöf|nlia)en 2Röna)«geftalt
fef)en, worüber jener nidjt erfdjraf, fonbern bie (Srfdjeinung balb gewotmt
würbe. 3a, er oerridjtete fjernaa) alle ©adjen, wie ifmt ber (^etji befaßt, fo
nwf)l unb mit folgern ftleifj, oo§ if)n fein §err, £>oftor ftauftu«, f° ^eo
gewann, bafc er ifmt oor feinem Job in feinem Jeftament alle feine 33er*
laffenfdjaft oermadjte.

9Jun ^auf* «nen menfd)lid)en Slufmärter befommen, fonnte er feinen
fcfjwargen 3auberf)unb ^räfrigiar, ber aud) ein @etft war, entbehren, unb
faVnfte ifm einem tlbte $u «palberftabt, ber fetber ein ftruftallfefjer war. tiefer
£unb war nun in allem bem Bbt gefjorfam, be«wegen er ifm audj fe^r lieb
J)arte ; nadj Serflufc eine« 3af)re« aber üerftel er in ein grofje« Sinfeln unb
(Seufzen, wollte jta) niajt fefyen laffen, unb oerbarg fidj, wo er nur fonnte;
ber %bt fragte itjn be«wegen : wie eö bod) fäme unb wie er« meinte ? 3)a
gab ifmt ber ©eifterf)unb jur Antwort: „Sld) lieber 9lbt, iaj fjabe öermeinet,
\a) wollte fefjr lang in deinem Xienft oer^arren , aber id) fefje e« leiber unb
weifj e«, bajj e« nitt)t fein fann, unb id) alfo bor ber beftimmten 3«* D«>n
X\x fajeiben werbe, ba« wirft Xu balb unb in furjem erfahren, bie Urfadj
aber oerfcfnoeig id> für biefe«mal!" Sie bem allen fein moajte, ef)e aajt Tage
um waren, fiel ber 9lbt in eine t)ifcige $cranff)eit unb ftarb im ftberwifc.

(Sin«mal befugte $>oftor ftouftoS wieber mit einigen (Stubenten, feinen
oertrauten, guten ft«""0*11» bie ¥eip$iger Sfteffe. (5« fam aber eben bamal«
aud) bafelbft ein oornefmter ßarbtnal, tarnen« (Eampegiu«, an, bem erwie«
ber 2ttagifrrat ber ©tobt alle ß^re. Xiefer fufpr be« anbern Tag« au« ber
©tabt mit feinen beuten an einen nahegelegenen luftigen Ort, frifd)e i*uft $u
fajöpfen; weil nun frauf* folaV« erfuhr, unb er if)n aud) gerne fe^en wollte,
ging er mit feiner (^efeafdjaft gu friife fn'" an benfelbigen Drt.

Doftor ftauftu« gebaute balb bei ftdj, wie er aud) tjter fid) mit feiner
Äunft geigen unb biefem $errn etwa« ju ©efaüen tfjun möajte, bamit er oon

Digitized by Google

598

SDoftor gauflu«.

ifjm bei feiner £>eimfunft ju 9?om etma« gu fagen fjätte. (So fprad) er benn
ju feinen ©efetten: „Siebe §erren unb ^reunbe, in (Ermangelung anberer
^urjmeil mit! id) biefem dürften $u (Sfyren eine fonberbare 3agb aufteilen, bie
bod) bem 2anbe«fürffen in feinem Oebiet unb ben baran Ijaftenben SRedjten
niajt nachteilig fein fott; Styr aber bleibet addier fielen unb fefjet $u."

Salb barauf 30g ba^er fein 9ttetof)tfioöf)ele«, mit oielen §unben begleitet,
unb aud) er ging einher mie ein Säger; Doftor ^auftu« fefctc fein $>örnlein
an unb btie«: jur <Stunb faf) man in ber Suft bafjer fahren balb einen §iid)«,
balb einen furdjtfamen £>afen, meldje benn, beibe gleiajfatt« in ber Suft, tylt
fcfjtftopljele« mit ben £>unben, Doftor Sauft aber mit feinem $>ömtein immer
nadjfolgten. Die £mnbe ängftigten unb trieben bie ^üdjfe unb §afen balb jo
meit in bie $öi)e, bafc man fie faum meijr fer)en tonnte, balb tarnen fte roie=
ber Ijcrab unb Ijatte ber Shrbinal, ber oljnebte« bem Sagen fe^r ergeben mar,
barob eine fonbertidje ^reube. Die« ruäfjrte faft eine (Stunbe, al«bann Der-
fdjmanben bie Säger, bie §unbe, bie ftüdjfe, bie §afen, unb Doftor ^auft
fuljr mie au« ber Suft fjerab an ben Ort, mo feine ©efetten ftanben unb ju=
fdjaueten. Die« faf) aud) ber $arbinal, lief? feiner Diener einen baljin eilen,
um gu fragen, mer bodj biefe $erfon märe. Da ifmt nun fjinterbradjt mürbe,
bajj e« ber Dottor Qrauftu« märe, üon meinem er bereit« Diele munberlidje
Abenteuer er^ätjlen gehört, erfreute er fid) unb lief? iljn burd> einen (Sbetmann
bitten, bafj er auf ben Slbenb fein ©afi fein unb mit feiner Dafel fürlieb
nehmen motte.

TO Doftor ^auftuö erfdjiencn, erzeigte iljm ber tarbinal allen geneigten
SBitten, üerfpradj tfym, menn er mit iljm nad) SKom fommen motte, bafj er ujn
attba 3U einer l)of)en SBürbe beförbern mottte, benn er gebaute ftd) feiner al«
SBafjrfager gu bebienen. ^auji aber bebanfte ftdj f)öflidj unb fefcte ftolj fjinju,
„er Ijabe ©ut« unb §orjeit genug, benn iljm fei ber f)öd)fte ^ürfi ber 2Belt
untertänig." Unb bamit nafmt er unter uielen 9?coerenjen ^bfdjieb Don bem
$arbinal.

Der löbliche fönjer Sftarimilian tarn auf einige 3eit mit feiner ganjen
£>of Haltung nad) 3nn«brucf, mitten«, einige &tit lang ba ju Derf)arren unb
frifdje £uft ju fdjbpfen. 3Beil nun Doftor gauftuä audj $umal feiner $unß
megen bei £of fid) auffielt, unb ein anberer ^robe falber bei iljrer Äaifer
lia)en 2J?ajeftät in befonberen ©naben mar, gefdjaf) e« einft im ©ommer naaj
Safobitag, ba ber ftaifer ba« ftad)teffen eingenommen tjatte unb in feinem
Limmer auf unb ab {parierte, baß er ben Doftor ftauft allein gu fia^ fommen

Digitized by Google

3)o!tor ftaufiu«.

599

liefj unb begehrte, er foüe ihm Oermittel« feiner &unft etwaö $u gefallen auä=
rieten, eö werbe itjm, bei feinem faiferlichen 2öort, nic^tö Slrge« beämegen
roiberfahren, fonbern er wolle e$ nod) mit allen ©naben anerfennen.

Doftor Sauftuä tonnte unb wollte ein foldjeä ohrer Äaiferlichen ÜJcajeftät
nicht abfragen, unb ber #aifer fprad) hierauf weiter: „od) fafc neulich in
meinen ©ebanfen, unb betrachtete in meinem ©emüte, wie meine Vorfahren
fo tyoä) in ber faiferliajcn 2öürbe unb Roheit geftiegen unb 3U einem folgen
Slnfehen bei ber Fachwelt gelangt finb, baß ich billig (Sorge trage, ob bie
nadjfolgenbcn ftatfer gleicher (S^re motten teilhaftig werben; aber wa$ ifl
biefe« alle* gewefen gegen bie §of)eit unb ba« ®lücf «leranber« be$ (trogen,
ber faft bie ganje 2öelt in fo furjer 3«t unter ftcb gebracht hat? Mun mottete
uii lier*,iiiti gern ben ®eift biefe« unüberwinbltchcn Jpelben , wie auch feiner
fd)önen $emai)lin, wie fte in bem 2eben gewefen, fetjen unb fennen." Doftor
ffauft antwortete nach einem fleinen 23ebad)t, er wolle biefe« alle« bewerfe
ftetligen ot)ne einen ©etrug, nur biefe« bäte er Sfyxt faiferlidje ÜKajeftät, bog
fte ja wetyrenb ber 3ett biefer ©orftetlung nicht« reben follten, welche« jener
auch üerfpracb. friuftu« gehet inbeffen öor ba« ©emach fynauS, erteilt feinem
3He^^tftopt>eteö 33efcl)l, biefe ^erfonen oorftetlig ju machen unb geht wieberum
hinein. 29alb flopfet er an bie Zfött, ba t^at fich biefe uon felbft auf unb
herein fdjritt ber große "Sllcranber, wiewohl nicht grofc oon ^erfon, jebod)
ftrengen Stnfehen«; baju hatte er einen falben Söart; er trat tyxtiti in einem
ganj ooHfommencn föftlichen §armfch unb machte bem Äaifer 'Keoercnj,
biefer aber wollte fofort bem ^perrn 33ruber bie $anb bieten, unb fprang
be«megcn oon feinem <Stuhl auf. §auft aber trat eilig bajwifajen unb oer-
hinberte e«.

Sil« nun Slleranber« @eiji wieber oon bannen -gegangen, fam alfobalb
ber @etft ber Königin, feiner Gemahlin tyxtin. 3)iefe machte ebenfall« oor
bem Staifcr eine tiefe föcoereng, war angethan mit himmelblauem 3ammt, über
unb über mit orientalifchen perlen befefct ; fte war babei eine über aüe mafcen
fchöne ftrau, lieblichen Slnfehen« unb Iwlbfeliger ÖJebärben, ba| ftaj ber $aifer
recht über folcher Schönheit oerwunberte. ^"Ö^'0) fkl x$m tx öftere

t)on biefer frönen Königin gelefen, bafc fte hinten an bem 0 unten eine 38ar$e
gehabt haben folltc. (£r ftanb baher auf, bie SBahrljeit beffen ju erfahren
unb ging Inn 3" tyf# "nb al« er bie SBarje gefunben, ift auch 0(r
hinaufgegangen: alfo ift bem Äaifer tytxin ein üöüigc« Genüge gefchehen, unb
er bebachte ben Schwarjfünftler mit einem recht faiferlichen @efchente. Diefe«
nun wollte Doftor ftauft mit Danfbarfeit erwibern, unb il)rer 3Wajeftät noch
eine befonbere (ärgö^lidjfeit oerfchaffen. 9cachbem furj fytxau) cinc^ «benbö

Digitized by Google

600

2>o!tor gouflns.

ber Äaifer 2ftarimilian gur Sftuf)e gegangen, unb fid) in fein gewöhnliche«
(Sdjlafgemadj Derfüget, fonnte er ftdj früf) morgen«, ba er ermadjte, nidjt
befinnen, wo er bod) wäre, benn ba« (Sdjlafgemad) war burdj Doftor ffyuft«
$unft gugeridjttf al« ein fdjöner ©aal, in weldjem. Diel fepne luftige Säume
Don grünen Sttaien gu beiben (Seiten ftanben, neben anbern, bie behängt waren
mit jeitigen ftirfdjen unb onberem Dbft; ber ©oben be« ©aal« mar angu=
fe^en al« eine grüne Siefe Don allerlei bunten ©tümlein; um be« Äaifer«
©ettftatt aber ftanben nodj ebtere ©äume, al« ^omerangen, ©ranaten, feigen
unb Simonien, mit ifjren ^früajten : auf bem ©eftm« maren gu fef)en bie
attermofjlriedjenbften ©turnen, unb an ben SBänben fingen bereit« zeitige
Trauben.

£cidjt ift gu glauben, bafe foldje unoerfjoffte ©eränberung feine« ©djlaf=
gimmer« ben löblidjen Mfer »erbe f)aben redjt oerwunbern gemadjt, meldje«
benn aud) Urfad)e mar, bafj er etwa« länger als fonft in bem ©ette öerf)arret.
(5r ftanb aber fyxnaä) auf, tljat feinen 9cad)tpelg um ftdj unb fefcte ftdj naf)e
bei bem ©ett auf einen ©effel : inbem f)örte er tieblidjen ©efang ber 9cad)tigaH,
ben anmutigen 3ufantmcn^nn9 anberer ftngenben ©ögel, bie benn immer oon
einem ©aum auf ben anbern fjtipften; aud) fal) er oon ferne gu (Snbe be«
Saal« fd)neemeifee $anind)en unb junge §afcn laufen ; unb batb barauf übergog
ba« obere Xafelwerf ein ©ewölf. Sil« nun ber Äaifer biefem allem begierig
gufaf), unb fotd&cr ©eftalt im Saal ftd) üerweilete, gebauten bie Shmmerbiener,
mie e« bodj fommen möge, bafe ifjr allergnäbigfter §err oom ©ett nid)t auf=
ftef)e, e« müffe ifmt etma eine Untoäfetidjfeit gugeftofeen fein; fte erfüllten fic^
be«megen, unb öffneten fittiglidj bie ZSflxt be« ©djlafgemad)« : atlmo pe benn
nidjt allein tf)ren §errn, ben ftaifer, bei guter ©efunbljeit antrafen, fonbem
au« ber f)errlia)en Suft- aflbo abnehmen mufeten, ma« bie Urfadje be« 33er=
»eilen« gemefen: ber taifer liefe alfobalb bie ©ornef)mften am §of gu ftdj
berufen, bie ftdj benn ebenfaU« ob ber 3ierlid)feit unb Suftbarfeit be« ©aal«
nidjt genugfam oermunbern tonnten. Mein nad> etma einer ©tunbe unb e^e
fie fia) beffen öerfafjen, fingen bie ©lätter an ben ©äumen an melf gu werben
unb gu öerborren, wie aud) bie ftrüdjte uno %[umn ; balb aber fam ein Sinb
gum @emadj f)erein, ber wefjete aüe« ab, fo gar, bafj ber gange 3auber in
einem Slugenbticf öor iljren klugen oerfdjwunben, unb if)tten nidjt anber« war,
alß ^ätte e« ifjnen geträumt. Dem Äaifer fjatte bie ?uftbarfeit biefe« guge=
richteten Saat« fo wof)l gefallen, bafe er eine gute Söeile in ©ebanten ftfcenb
nadjbad)te, wer bodj foldje gugerta)tet ^aben möge ; unb al«, wie natttrfidj, fein
93erbaa)t auf Doftor gauftu« fiel, liefe er ifm gu fta) berufen, unb fragte ifm,
ob er ber SDteijter biefe« Serfe« gewefen? Doftor gauft bemütigte fta), unb

0

Digitized by Google

Eoftor ftauflu«.

601

fprad): „3a, allergnäbigfter §err, (5uer faiferlid)e 9J?ajeftät b,at mtd) fürjlid)
roegen eine? ermicfenen Sfunftftücfe mit einer anfefjnttc^en Verehrung begnabigt,
bagegen id) midj benn audj, miemot)l idiu-rtit genug, habe müffen banfbar er*
roeifen." Darob ber Äaifer ein gnäbige« $öot)lgefaüen getrogen.

9?un warb eine« läge« Doftor ftauft inne, bafe ber ftaifer einigen frem=
Den @efanbten unb onbern $errn $u (Sfjren ein (oftbare« Lanfert auf ben
Slbenb zugerichtet harte, wobei auaj baß ftrauenjimmer jugegen fein mufetc.
<S« moHte aber bei folajer 5röf)liaiteit Doftor ftaufhi« feine tfurjmeil oudj
mit einmengen, motjl mtffenb, ba§ e« ^otjer Crten nid)t mißliebig fein mürbe.
(£r bradjte e« be«roegen burdj feine ftunjt Dahin, ba| in bem grofeen Saal,
wo ba« lUxat)l getrauen mürbe, bem ^nfefjen nad) ein @emölf l)ineinraufd)te,
etma« trüb, gleidj al« menn e« balb regnen motlte, balb aber barauf trennte
fidj btefe« <$emölf, mit 2öeijj unb $3lau gemifcht, alfo bafc eä tjerrlid) anju*
feljen mar ; ber §inunel [tu nb ba ganj blau, unb liegen mti bie Sterne baran
in ooüer Klarheit fef)en, audj nafnn man ben 3Wonb in DoUem Steine mab,r;
etwa eine $iertelfiunbe t)tma<b überlief ba« @emöl( mieber, unb bie Sonne
t^at einen ftarfen 93lifc, bafj fidj aüe Derfammelten @äfte freujigten, balb aber
einen fdjönfarbigen Regenbogen ber faiferlidjen Xafel jugegen fat)en, ber jeboa)
balb mieber oerging. 9CI« nun Doftor ftauftu« Dermerft, bajj bereit« ber .
ftaifer unb bie Hornel] innen Sperren mit itmt Don ber Xafel aufgeftanben, bie
Damen aber unb bie fte bebient unb aufgemartet, ftc^ noai etma« aufhielten,
fte^e ba überlief ba« @emölf burd) einen ftarfen SSMnb abermal, unb erfdjien
fef)r trübe, ba e« benn balb anfing ju blifcen unb ju bonnem, ja ju fiefeln
unb ftarf \u regnen, fo bajj aüe, bie in bem ©aal jugegen maren, bauon
laufen mußten; meldte« benn bem ^aifer alfobalb angebeutet mürbe, ber nad)
einigem Sd)rerfen mo^l inne marb, bafj ba« SBetter ofjne graben abgegangen,
unb nur ein burd) Scunft be« Doftor frauft jugerid)tcte« (Emitter gemefen.
Unb fo ^ottc er ein befonbere« Wohlgefallen audj an biefer turjmeil.

Sinft tarn einer bon Slbel nad) ^eipgig, unb al« ifmt in bem 2ötrt«f)au«
über ber Xafel Don anbern erjäljlt mürbe, mie Doftor ftauftu«, ber berühmte
Sajmarzfünftlcr, Derftorben, unb jmar ein erbärmlidje« (£nbe genommen hätte,
ba erfdjraf hierüber biefer (gbelmann Don £er$en, unb fprad): ,,9ld) Da« tft
mir fe^r leib, er mar bennodj ein guter bienftferttger 9flann, unb mir fyat er
fine 2öof)lthat eqeigt, beren id) bie 3"* meine« ?eben« nimmermehr Dergeffen
fann. (£« mar bajumal mit mir fo befdjaffen : al« ia) Dor fteben Stohren nod)

Digitized by Google

602

©oltor gauftu*.

lebtgen Stanbc« unb unoertjeiratet mar, aua) jur felbigen 3C^ 3U Wittenberg
(Stubteren« wegen mia) auffielt, lernte id) unter anbern greunben aud) 1)oftor
gauft fennen, unb jmar fo, bafe er mia), ofjne 9tufmt ju reben, bor anbern
redjt liebte unb mir wol)l wollte. 9?ia)t lange Ijernaa) würbe id) auf ben
(Sfjrentag eine« SJerroanbten nad) £)re«ben eingelaben, auf weldjem id) aud)
erfa)ten, aber ta) weife nicf)t ju meinem @lürf ober Unglücf; benn id) fam in
ein 2$erf)ättni« mit einer abcligen, frönen tugenbbegabten Jungfrau, bie mia)
aua) in ,3tia)tcn ^rcr Gegenliebe merfen lieg, fo, bafe mia) ber (Stnroiüigung
unterer beiberfeitigen 33erwanbten in furjem barau« eine §eirat warb. %U
ia) nun etwa ein 3fafjr in aller $ergnüglia)feit, in friebfamer (5t)e lebte, ba
warb id) einft oon jweien meiner Oettern »erführt, bie Suft garten baä ^eilige
?anb $u befeljen, bafe id) trunfener SBeife, jebod) bei (£belmann«mort jufagte,
bafe ia) mit it)nen unb anberen @efellen batjin reifen wollte; id) Ijielt aua)
bie« 25erfprea)en unberbrüd)lid) , unb meine $>au«frau, wie fef)r fte fta) aua)
bawiber fefcte, mufete boa) fola)e« enblid) gefdjefjen (äffen.

C?« ftarben aber nad) faum fjalb DoUbraa)ter Sfteife etlia)e oon un«, unb
tarnen, furj ju fagen, mit 9ftüf)e unb Arbeit nur unfer brei an ben oerlangten
Ort; um nun in ber 2Belt aua) noa) meljr $u fefjen, würben wir barüber
einig, unfern 28eg über @ried)enlanb naa) ftonftantinopel nehmen, unb beä
dürfen ÜBefen befto beffer cinjufetjen ; allein bei einem Gngpafe, burd) ben wir
reifen mufeten, rourDen wir für $unbfa)after angefetjen, barüber gefangen, unb,
mit einem äSort, wir mufeten unfer fjartfelige« £ebcn in fernerer $>ienftbarfeit
fünf ganje 3al)rc jubrtngcn. $)er eine meiner Oettern ftarb hierüber, unb
fam über beliebig bie 8age naa) 2>eutfd)lanb $u ben Ofjren meiner greunbe.
wie aua) meiner GEljcfrau, bafe ia) gewife geftorben wäre. 9*un fanben fta),
wie (eidtjt 3U glauben, balb freier, bie fta) um meine grau bewarben, uno
liefe fta) aud) biefe naa) Ijalb geenbigter Xrauer bon einem waefern (Sbelmann
au« ber 92ad)barfa)aft bereben, bafe fie ba« Jawort gab, unb alfo jur anbern
Crlje fdjreiten wollte, wie benn bereit« jur t)od)$eitlid)en Seier Slnftalt gemalt
würbe. Mein wa« gefdjieljet?

tiefem meinem alten guten greunb unb 53efannten, bem $)oftor gauft,
fommt beibc« ju Ol)ren, bafe id) nämüa) wäre in ber Xürfci oerftorben, unb
bafe baljer meine (St)cfrau fia) wieber in ein anbere« (2f)eüerlöbm« mit einem
oon Slbel cingelaffcn fjätte; ber tyatte nun meine« oermeinten lobe« wegen
mit mir ein grofee« 9ttitletben, jumal bafe ia) in fo fernerer Dienftbarfeit foUe
oerftorben fein : forbert be«wegen feinen ©eifl ju fia) unb fragt t^n, ob bem
alfo wäre, wie bie Sage oon mir ginge? Ob ia) tot, ober nod) am Seben

Digitized by Google

Eottor %a uftu«.

G03

märe? Unb al« er oon beut ®eift uernommen, bafj ich nicht tot fei, jebodj
nodj immer in fjarter Dienjibarfeit lebe, barau« id) of)ne 3w«M fo balb nicht
mürbe erlöft werben, befahl er üon ©tunb an biefem [einem @eift, bafj er ftdj
aufmachen, mich Don ba erlöfen, unb mieber in mein $aterlanb bringen folltc;
melche« alfobalb 9ftephiftophele« ju teijien jufagte, unb auch rebüdj gehalten.
2>enn er fam in ftauft« ©ejtolt, eben um bie iWitternacht«ftunbe, ba ich maajenb
auf ber (Srbe (benn biefe« mar mein Söctt ) gelagert mar, unb mein (Slenb be=
trachtete, ju mir fun«n, unb e« mar um ilm gar b,efle; ich, erfajraf, unb
fürchtete mich, ben Wann rcajt anjufehen, erfüllte mich boa) beffen einmal,
unb e« bünfte midi, id) fotlte biejen Statin $uuor mehr gefe^en haben, vir
fing aber mit mir an ju reben, barüber id) mid) erfreute, meil ich, ifjn für
ein ©efpenft ^ielt, unb fprad) : „ „ftenneft 3)u ^Deinen alten ^reunb, ben £>oftor
öraufi niajt mef)r? 2Bol)lauf, $)u mufjt mit mir, unb £>id) nach au«geftanbenem
2eib mieber ergöfcen."" 3dj fam alfo uon ba fdjlafenb getragen in be« Doftor
ftaufl« Söeljaufung nach Wittenberg, ber empfing mid) mit ftreuben, jeigte mir
äugleid) an, mic ftd) meine (Sljefrau bereitet uor einem falben 3af)r mit einem
anbern öbelmänn üerlobet, unb am Dritten läge bie §od)jeit fein fotttc ; e«
märe bemnacb, große 3eit, mi<*> "üfl berfelben etnjuftellcn , wie id) benn
auch fotgenben tag« get^an. s3)feine ö^efrau erfdjraf nun jmar bei meiner
^nfunft niajt menig unb mujjte nicht, ob ich tljr leibhaftiger 2)?ann ober fein
(SJcifi märe, meil jebermann glaubte, bafj id) Dorlängft fcfwn ber SBürmer
(Speife morben. Söeil id) aber meiner £iebften genugfame Änjetdjen fefjen Itefj,
ob fdjon bie Üftenge ber Xrübfale meine @eftalt um ein merfliche« üeränbert;
i^r aud) ben ganjen Verlauf meiner fünfjährigen @efangenfd)aft , fomie bie
erfreuliche Srlöfung au« berfelben erjagte, fo fiel ftc mir $u ftüfjen, bat be-
mütig um ^erjei^ung, liefj al«balb unfer beiber ^ermanbtfdjaft berufen, unb
entberfte ttjr meine SBieberanfunft, erflärte auch barauf fclbft, bafj fic ba« gmeite
SSerlöbni« für nichtig unb ungültig erfenne. Xicfem Slu«fprud)e fiel bie ganjc
©ippfd)aft bei, unb, meil ber Sbelmann an ba« (Bericht appellierte, fo be^
ftätigte benfelben auch ber dichter. (Sine folche ^233o^(tt)at nun, ihr sperren,
hat mir ber gute £>oftor ftauftu« erjetgt, melche id) ihm bie £tit meine«
$eben« nicht merbe genugfam uerbanfen noch rühmen tonnen."

311« einft bie erfreuliche ^aftnac^t^eit hcrDci fltfommen, berief Doftor
gauft etliche ©tubenten, feine oertrauten trüber unb ftrcunbe, trattierte fte
auf« befte, unb biefe« mährte bi« in bie ^aa)t tjinein. Obmohl nun für

Digitized by Google

004

Softer ftauftu«.

bieSmal fein 3ttangel an irgenb einem ©etränf erfdn'en, gelüftete bodj ben
Doftor §auft, eine furjmeiüge %afyxt an^ufteflen, unb meil if)m nidjt unberoujjt
mar, bafc ju jener 3«* ocr ^ctIer öe$ SöifdjofS ju ©a^burg mit ben beften
unb beüfateften SBeinen oor anbern üerfeljen märe, rtd)tete er feine ©ebanfen
glcid) batjin unb eröffnete beöroegen fold) SSorfjaben ben anbern, mit ber SBitte,
fte faßten mit Hmt in jenen feüer fahren, unb aCtba nur bie beften StBeine,
gteiajfam $u einer 2lblöfd)ung unb $tbfü|fong, oerfudjen, er motte itjnen für
alle ($efaf)r gut ftefyen.

Den Herren <Stubenten ging biefeä, meil ftc Doftor gauft fdjon lange
fannten, bafj er« nidjt bö« mit ifmen meinte, befro efjer ein, fie ttefjen fid)
leiajtüd) bereben unb maren bamit jufrieben. Sttfobalb füfjrte fic D)oftor
ftauftuS f)inab in feinen @arten am §aufe, nimmt eine Leiter, fefct einen
jegtidjen auf einen ©toroffen, unb fufjr alfo mit ifjnen baöon; unb ftc fatnen
gteidj nad) 9#ittemadjt in bem bifd)öflidjen Äefler ju ©aljburg an; ba fie
benn batb ein Sidjt fdjlugen, unb alfo ungefjinbert bie beften unb fjcrrLidiüer.
iL" eine aufyatoften unb oerfudjten. 211$ fie nun fämtüdj fafi bei einer <Stunbe
guten SftuteS maren, luftig einer bem anbern auf bie ©efunbfycit be$ 93ifd)ofe
ein ©laä nad) bem anbern jubradjte, ftefye ba fommt ber $ettermeifxer, unb
eröffnet, ofjne an etmaS anbereg ju benfen, bie Xf)üre be« feiler«; miH, meil
il)n unb feine ©efetten ber Dürft nid)t fd)tafen tiefe, nod) einen ©djlaftrun!
ijolen : finbet alfo bie naffen SBurfdjcn allba jeajen, bie an nid)t$ menigereS ge*
badjten, al« mie fie einen guten föaufdj fo mof)lfeilen tauf« mähten mit jta)
nehmen. (£« mar nun beiberfeit« (Sntfefcen unb gurajt; ber teüermeiffcr er-
füllte fid) jebodj lefctlid) unb fajalt fie Diebe, benen tf)r ?of)n balb merben
foflte : moüte aud) gteidj jurücflaufen unb ein ©efdprei madjen, öafe Diebe öor*
fyanben mären. Diefe« üerbrojj nun ben Doftor ftauft gar fefjr, unb nod)
meljr, ba er faf), bafj feine 2flitgefcflen gar «einmütig $u merben begannen,
megen ber if)nen brofjenben Strafe; er ermahnte fie ba^er jum eiligen Sluf
bruaj, unb befaljt, eS foflte ein jeber feine gfafdje, bie er Dörfer fdjon mit
gutem SBein gefüllt f)atte, mit fid) nehmen, unb bie Seiter ergreifen, er aber
nafmt ben Seflermeifter bei bem ©aar unb fuf)r mit aflen jugteia^ baöon. ©te
jogen aber (mie nadmtal« ber Äeflermeifter auägefagt) au« bem fetter in bie
§öf)e, unb ba fte furj hierauf über einen 2Balb f)inful)rcn, erfatj Doftor gauft
einen fjof)cn Tannenbaum, auf biefen nun mürbe ber oor gurd)t unb (Samten
^atbtote Äeflermeifter gefegt; gauft aber fam mit feinen Surften unb bem
©ein mieber naa^ ©aufe; ba fie benn erft reajt ^erumgeajten, bi« ber Sag
anbrad).

Sie bem guten ^eüermeifter inbeffen, bi« ber Tag angebrodjen, auf

Digitized by Google

Eoftor gauftu«. 605

feinem Saum müffe ju üflut gewefen fein, ifl leidjt $u era^ten, jumal er
nidjt gemujjt, wo unb in weiter ©egenb er wäre, ba$u fdjier erfroren war:
al« aber ber fef)nltdj verlangte borgen nnbrad) unb er nun augenfdjeinlid)
falj, baß er otjne ?eben«gefaf)r nidjt Don bem Iwljen Sauin fommen würbe,
rief er olme Unterlaß mit fetter ©timme fo lang unb biet, bi« jmei uorfiber*
gefjenbe dauern, wcldje in bie Stabt gefjen unb etwa« oon Sdjmalj unb täfe
oerfaufen wollten, foutjec oernafjmen, unb alfo mit liödjner Serwunberung
biefen Sögel in ben lannenjwetgen pfeifen Ijörten. $>ie Sauern, weit ber
$teßcrmeifter Urnen eine gute Serefjrung $u geben oerfprad), eilten befto mcljr
ber Stabt ju, wo fie foldje« berfünbigten, bi« fte lefctlid) gar nad) $ofe
famen, aßwo fie benn juerft feinen (Glauben fanben, bi« man tynen wegen
ber Slbwcfenljeit be« tfeüermeifter« , aud) ber nod) t)alb gefdjloffenen Üljfir im
SMcr, ©tauben geben mufete ; weswegen eine große üttenge Solf« ftd) au« ber
©tabt mit ben Säuern bortljin oerfügte, wo ber fleücrmeifter fafj, weiter benn mit
grofjer 9Wfif)e unb Arbeit Ijerabgebraty werben mußte. So fet)r man aber
mit fragen Ü)tn jufefcte, fo ocrntodjte er bod) nid)t ju fagen, wer bie $iebe ge*
tuefen, fo er im Äefler angetroffen, nod) benjenigen $u nennen, ber U)n auf
ben Saum geführt unb in foldjer ®efat)r bafelbfl gclaffen tjatte.

(£« oerjügten ftdj audj genannte 3tubenten in ber ftaftnadjt am £)ien«tag
in be« £oftor« 5auft Sefjaufung, unb tjatten fämtlidj fid) oorgenommen,
ber 3«t ba« 9ted)t ju tl)un, unb bie ftaftnadjt in aller crbenfliajen Sufi unb
^reube $u galten ; woju benn if)nen oljne allen 3,»eife( Doftor ^auftuö jeg=
lidjen Sorfdjub tl)itn würbe, benn fie wußten wol)l, ba& er gar freigebig war,
wenn er nur felbft f)atte, unb ftd) freute, wenn jentanb in folgern Sortjaben
ju üjm fam: allein fte würben in itjrer Meinung gar fetjr betrogen, weil fte
bei bem 9?ad)teffen «n&cr« al« eine 3d)üffcl mit gefottenem SRinbfleifdj,

audj feinen ©ein fafycn, ja gar niaV«, ma« man fortffc bei foldjer ffrftnadjtfc
jeit ©ute« ju fpeifen unb ben ©äften aufzutragen pflegte. (5« fat) immer
einer ben anbern an unb fonnten nidjt begreifen, wie fold)e« gemeint wäre,
gebauten aber woljl, baß e« $)oftor Jauft auf eine Sdjalffyeit abgefefyen fyabe,
meldje« aud) bnlö ftd) au«wic«. Dtnn er liefe furj hierauf ben $ifdj aufgeben,
einen neuen bereiten, unb fpradj ju ilmen: „3l)r, meine lieben Herren unb
angenehmen ©äfte, id) bitte, 3l)r woüet mir ju gut galten, bajj id) (Sud) $um
9Jad)teffen nid)t beffere ©eridjte ^ab' laffen oortragen, nidjt« anber« al« ein
Stücf ^inbfleifa) unb einen fd)led)ten Jrunf, ba« ift aber bie Urfadje gewefen,
baß biefe« oon bem meinigen unb au« meinem Beutel gegangen. 9Jun aber
looöen wir erft red)t luftig fein, unb bie liebe 5aftnad)t einweihen unb ber
©ebüfjr naaj galten, unb biefe« foü niajt au« meinem üöeutel gelten, fonbern,

Digitized by Google

606

2>oftor ftauftuS.

weil jefcunb ju biefer 3eit grojje Potentaten unb §erren ©afhreien unb fjerc
Udje SDtoljle tjattcn, alfo Witt xa) meinen Seil aua) babei Ijaben, e$ fei tfmen
lieb ober leib." darauf ftellte £)oftor ftauftuS brei ^(af^en , eine $u fünf,
bie $wei onbern jebe ju acf)t 9Raj$ in feinen ©arten, unb befahl feinem ©eifl
üflepljiftopfjeleS , bafj er barein ungarifdjen, welfdjen unb fpanifdien 2Bein
füllen fofle, beägteidjen fefcte er fünf platte ©a)tifjetn fu'nauä, barin brachte
ber @ei(t naa) etwa einer falben (Stunbe SBtlbpret unb <$ebratene$ rtodj fein
warm fyercin: alfo festen fie fta) fämtlia) $u Xifa^e, unb fpradj if)nen $>oftor
ftauftuS 3U, fte foüten fröf)lia) unb guter 2)inge fein, benn e$ fei leine $er-
Menbung, fonbern feien redjt natürliche ©peifen unb ©etränfe, wie fte e$ benn
aud) gefunben f)aben; benn fte »erfuhren mit ©ein unb ©peifen bergeftalt,
bajj nidjt mc( öon aÜem übergelaffen mürbe, unb fte ganj toll unb öofl foft
gegen ben £ag erft naa) §aufe gegangen.

s#m fotgenben $lfa)crmittwoa), als ber regten gaftnadjjt, famen biefe guten
Srüber abermal ju 3)oftor gauft, gaben oor, fie müßten ber 3eit ifjr 9*ed)t
tfjun, unb alfo mieber anfangen, wo fie eS geftern gelaffcn gärten; unb weil
$)oftor O^uft ftd) redjt fröfylidj nod) einmal erzeigen wollte, Heg er ben Xtfd>
beefen, mit 53itte oorlieb §u nehmen, waä man auftragen mürbe. 9?ebft $wci
traten mürbe audj in bie Üftittc ein fdjöner, großer, gebratener, $alb$fopf auf--
gefefct, unb ber Stuöcnten einer gebeten, foldjen $u ^erlegen. %{& aber bicfcr
ba$ ÜReffcr ftnfeftt, fing ber £alböfopf mit lauter Stimme an gu rufen:
„Üttorbto, Jpelfio, Sluwcf), Wa3 f)ab tdj £>ir getfjan!" bafj bie Stubenten redjt
oon Jpeqen barüber crfdjrafen; weil fie aber fatjen, baj$ $>oftor Sauf! fester
oor ?aajen erftiefen wollte, fonnten fte balb erraten, wie e$ bamit befdjaffen
(ein müffe, unb labten beöwcgcn aud) mit.

Onbeffcn fing 2)oftor gauft fein ©aufelfpicl an, bie ©emüter feiner
@äfte $u erluftigen: erftlid) fjörten fte in ber Stube aflerfjanb muftfalifdjc
3»nftrumente, ba man boaj nidjt fetjert nodj mafjrnefjmen tonnte, wo e£ fjer=
fäme; ja fobalb ein 3nftrumcnt aufgebort, fam ein anbereä; wenn bann bie
SSiolin etwa einen luftigen Xanj madjte, ba fprangen unb f)üpften bie QHafer
unb 33etf)cr auf bent £ifd), unb fo einer ober ber anbere ben 8ed)er, bamit
ber Sein, feiner Meinung nad), nid)t oerfajüttet würbe, mit ber $)anb feft*
galten woOte, mugte er aua) mit^üpfen, fo baß ein grofjeS ©e(äa)ter entflanb.
9?aa) fola^er turjweil na^m 3)oftor gauftuö je^n irbene §äfen, bie fteUte er
mitten in bie Stube: ba ljuben bie an 3U tanjen unb einanber ju ftoßen, baß
fie in Stüde jerbraa^en. 3um britten lie§ er einen $>au$l)aJ)n im §ofe
fangen, ben ftcllte er auf ben Xtfcr) ; alö er ilmt aber ju trinfen gab, l)ub er

Digitized by Google

2)ottor Jvainnuv

607

an gang natürlidj ju pfeifen und Xänjc ju maajen. 3)arnad) rid)tete Jnuft
roieberum eine Äurjmcil an, unb legte eine $arfe auf ben Xifdi; ba fam ein
alter $lff' in bie «Stube Ijerein, ber nmd)te Diel flute hoffen barauf unb tanjte
baju fefpr jierlid).

SÖeil nun mit folgen unb nnbern Späten ctlidje Stunben üon bem
Wittag an verlaufen, bie 3f»t n^fr 5uni Menbeffen bereite Dortjanben mar,
fo würben fie \u folgern berufen, ba bod) ber C^äfie feinen ljungerte, aufjer
bafj jroei ober bret nad) einem (^eridjt ^bgel gelüftete : ba nahm Xoftor ftauft

eine (Stange, bie reifte er jum ftenfter fjinautf, pfiff jugleid) auä einem ^feif*
lein; aläbalb tarnen t»iel Xroffeln unb Mrammetouögel Ijergcflogen, mcldje auf
Öic Stange fajjen unb bie mußten bleiben; biefe nafnn er benn l)erein, unb
bie Stubenten Ralfen folct)e mürgen unb rupfen, ber ftümuluö aber briet fie.
9?ad) bem 9?adjtcffen, unb alö man bie tfüajlein aufgetragen, befajloffcn fie, bajj
fie mit einanber in bie s3)?ummcrei gefycn mollten, wie benn gcbräudjlid) mar,
unb jog ein jeber auf (^etjeijj £oftor Jauftä ein meijjet? föemb an: als aber
bie Stubenten einanber anfatjen, bebünfte einen ieben, er Ijabe feinen #opf,
gingen alfo mit einanber in etliche uornefjme Käufer, $aftnacf)tfüd)lein $u fjolen ;
barob benn bie ?eute fel)r ei-fdjrafen : naajbem man aber f oldie ($äfte , ber
©emol)nl)cit nad), ju lifc^e gcfcfcct, Ratten fie il)rc erfte ($cftalt mieber, unb

Digitized by Google

608 2)oftor $auftu«.<

man rannte fic ; balö
aber mürben fie aber-
mal oeränbert unö
befamen rechte (§fel*-
oljren , grofjmädjtige
9?afen, ja einer ein
inädjtigeS $irfdjgc
meif) u. f. f., baä
trieben fic biß in
bie 9)Htternad)t tjt*
ein, ba fte bann
üoü unb tott nad)
§au(e jogen.

am 2>on<
nerätag, ben folgen-
ben £ag, Xoftox
Sauft nod) immer
feine frtftnadjt t)iettr
unb bie (Stubenten
roieber bei einanber
üerfammelt maren,
tränierte er fic tote
be$ vorigen Sag*,
fing aud) feine C$au-
feiet roteber an, unD
fo famen in bie
(Stube Ijerein brei-
jeljn 5lffcn, bieje gaufetten )o rounöerbnrlid), baß Öcrgleidjen nie gefefyen roorben :
benn fic jprangen immer einer auf ben anbern unö tanjten barnad) in
einer 9ictl)e um ben £ijd) Ijcrum, bann prangen fie jum ftenfter l)inau3 unö
uerfajmanben.

Seil e3 aber bamalS faft ben ganjen Xag über gejdmeit tyatte unb alfo
ein birfer Sajnee lag, rüftete Doftor gtouß mit 3™°*™ einen fdjönen, großen
©djlitten ju, ber Ijatte eine ©eftalt tute ein Drache, auf beffen §auyt faß
Sauft felbcr, unb mitten innen bie Stubenten: babei maren üier Slffcn, auf
bem 3a)n)anj beä 1)rad)en fifccnb, bie gaufclten auf einanber, ganj luftig $u
feljen, unter meldjen einer auf ber 3d)almei pfiff, ber 3d)litten aber tief Don
ftd) jclbft, motjin fie moüten ; bieS meierte lang in bie 9?ad)t hinein, mit fotaVnt

Digitized by Google

35 öfter gauftu«.

609

Älappern, bafj einer bor bem anbern nidjt f)ören tonnte, unb fte gebauten
fämtlidj, fte tjütten in ber Vuft (jetoanbett.

Doftor §auftu$ Derbraa^te inbeffen, je näfyer baä (Snbe feineö 33ünbniffe$
Ijerju narrte, je mcf)r unb metjr 8aiKt (SpifurS 9^cgct , ein rof)t$, fufjereä
unb müfteä 2eben, bafc er ba3 täglidje 33oUfaufen , ©pielen unb 33uljlcn für
feine l)ödjfte (Srgöfetidjfeit l)ielt. (Sr fal) ober ju btefer 3«t in feiner WaQbax*

fdjaft eine fajöne, bod) arme 3)irne, nxldje Dom ?anb ^crein in bie <Stabt ge=
fommen, unb ftdj in 3)tenjte bei einem Ärämer begeben fjatte ; biefe gefiel nun
Tottor ftauft über bie mafjen roofyl, bafj er naefj if)r auf allerlei SBeife unb
SBege trachtete unb fte ju eigen Ijaben rootlte. Tie Jungfrau aber wollte
niemals, ma$ man tt>r aud) Derfpreajen modjte, in feinen fünblidjen Sötttcn ftdj
fügen, fonbern fte blieb ef)rlid), unb wollte nur Don ber dl)t fjören. 3)aju
rieten bem oerliebten ^auftuä enblid) nud) feine guten Sörüber unb ftreunbe :
ber ©eift 2ttepf)iftopf)ele$ aber, als er biefeö oermerfte, fpradj unoerjüglidj ju

■2 dj w ci b . 93oir«bttdier. 39

610 Doftor ftauftu«.

Doftor ftauft: ma$ er nunmehr, ba bie oerffcroajenen Oafjre balb ju Snöe
fein würben, aus fldj felbjt machen motte? (Sr fotte gebenfen an feine 3ufa9e
unb fein SSerfpredjen , gubem, fo fönne er fia) in feinen (Sfjeftanb etntaffen,
biewcil er niajt gweten $>erren gugleirf) bienen fönne: „Denn ber (Sljeftanb ijl
ein 2öerf beä $>öcf)ften, ben wir Xeufel auf« tjöajfte Raffen unb verfolgen.
Deroljalben, Raufte, fielje bitt) bor: wirft Du Dia) Oertyrecfjen 3U öere^cti^en,
fo foflft Du gettrijs oon un$ gu (leinen (Stücfen jerriffen »erben. £)enfe.bocf)
bei Dir felbft, wie ber (S^eftanb eine fo grofje unb fajwere Saft auf fidj f)at,
unb wag jeberjeit für Untuft barauö ifi entftanben, Unruhe, Söiberwitten, 3orn'
9?eib, Uneinigfeit, (Sorge, 3crftÖrunQ ber fröf)fid)en $)ergen unb (Gemüter, unb
wa8 bejfen mefyr ift."

Dem atten gebaute gmar Doftor ^öuflu^ eine ~233cile nadj, er moflte aber
bod) auf feiner 2ftctnung oerfjarren, wenbete aud) ba$ 9?auf>e f)erau£, unb
fagte bem ®eift: „fturgum id) will mid) ücrefjeliajen, cS folge gleich barau*,
ma« ba Wolle, " gef)et bamit fjinweg unb in feine obere Stube. ÜBaS folgte
aber hierauf? Slläbatb ge^et ein groger (Sturmwinb feinem §aufc ju , aU
wollte er« gu ©runbe werfen, e« {prangen inwenbig alle Ingeln ber Spüren
auf unb warb ba« §au« ootler ^euer. Doftor %auft lief bie (Steige fjinab,
wollte bie §>au«tcjüre fudjen unb bauon laufen, ba erljafdjte ifm ein 2)tann,
ber warf if)n gurücf wie ein Satten in bie (Stube fjinein, bafc er Weber ^>änDc
nod) §üf?e regen fonnte; um ifjn fjer ging attcntljalben $tuer auf, glcidfj al$
ob er icfct oerbrennen fotlte; er fajrie in biefen 9?öten gu feinem ©eift um
^pilfe, er fotte bie ©efafjr nur bie«mal oon ifjm abwenben ; bann irjoQe er
oerfpreajcn, l)infort in allem nadj feinem Sßitten gu leben.

Da crfdjicn ifmi ber f^ürft Sucifer gang fdjrecflia) unb leibhaftig, fö
graufam angufefyen, bafc ftaufi aua) feine $ugcn oor tfpn gutjielt, unb feine«
clenben Gnbe« gewärtig war. darauf lieg fia) ?ucifer alfo oemefnnen : „<3aa/
nun an, me« (Sinnet bift Du?" Doftor ftauftu«, gang fleinmütig unb er
fajrocfen, aud) mit gugetfjanen klugen, antwortete: „D Du gewaltiger gürü
biefer 2öelt, oerlängere mir meine £age, Du ftetjeft, bajj id) ein üerfefjrte*,
wanfelmütige« 2J?enfd)enl)erg f)abe , bajj id) auf anbere ®ebanfen , weldje Dir
gumiber finb, gefallen bin, fjab' aber ba« Söerf noa) niajt erfüllt; beäwegen
bitte ia) Dia), Du wotteft nod) gur £tit nia)t Jpanb an mia) legen, ic^ fann
balb anbern Sinne« werben." Der (Satan gab hierauf bie Antwort mit
furgen Korten: „Sofjlan, ftef)e gu, bag bem alfo fein möge, unb betjarre
barauf, baö fage iaj Dir bei meiner (Gewalt;" unb alfo oerfaiwanb er fami
bem i^cuer.

Xottor ftauftu«.

611

3)amit nun ber elenbe $oftor ftauftu« feinen lüften genugfamen föaum
geben, unb er alfo be« ©erheiraten« ganj unb gar öergeffen mikf)te, giebt itjm
ber (Satan ben QJebanfen ein, mie er bodj bic fajöne §elena au« @riea)cnlanb,
Don meldjer nodj gütigen Sag« bie 2öelt fo Diel 3U fagen meifj, nid)t allein
fefjen, fonbern gar \u einer i'iebflcn befommen möajte. (Sine« borgen« früf)e
orberte er beäroegen feinen ©eift ju fid), entbeefte Ujm fein ©orljaben, mit
ber 23itte, e« baf)in $u bringen, bafj fyinfüro bie frf)öne Helena, ftbnig« 9flene^
lau« @emaf)ün, um meiner 2öiUen bie fyerrltdje ®tabt Xroja $u ©runbe ge=
gangen, in eben ber ©efwlt, wie fie im ?eben geroefen, fein eigen roerben
mödjte: meldte« benn ber ©eift ju tfjun oerfprad).

De« anbern Sag« melbet 2fteöf)iftobl)ele« bem Doftor ftauftu« an, bajj
er nun fein 33egef)ren ein ©cnfige $u ttyun bereit wäre, unb ifmt bie fcfjönfte
©riedun felbiger £tit fjerbeifdjaffen moüte, mit melier er bie folgenbe £t'\t
feine« ?eben« in aüer (Srgöfclidjteit jubringen mödjte : unb folgte iljm alfo bie
Königin auf bem ftufje nadj, fo munberfdjön, bafj 3)oftor $aujt niajt roufjte,
ob er bei fidj felbft märe ober nid)t. £)iefe Helena erfdjien benn in einem
foftlid)en ^urpurfleib, ifjr
£>aar f)atte fie f)erab f)än;
gen, meldjcä Ijerrtid) golb
färb fd)ien, aud) fo lang
xoaxt baß e« iljr bi« in
bie Kniebeuge fyerab ^ing,
mit fajönen, fof)lfd>mar$en
klugen, tjolbfeligem 3ln=
geftajt unb lieblidjen SBan*
gen; fie mar eine fdjöne
längste gerabe ©eftalt,
unb mar fein Xabel an
i^r ju finben. Sil« nun
Doftor ^auftu« foldje« alle« fal) unb roofjl betradjtete, r)at biefe oerjau^
berte £elena iljm ba« £>erj bermafjen eingenommen unb gefangen, bajj er
jur (Stunbc in heftiger £iebe gegen fte entjünbet mürbe, unb mit it)r balb
anfing ju fdjeqen, ja naajgefjenb« fie tüie fein eigene« Ü?eib l)ielt, unb
fte fo lieb gemann , bajj er fdner feinen ^lugenblttf oon it)r fein fonnte noa)
moüte, unb alfo babei aüe« $ercf)eliayn« üergafj. (Stliaje Monate ftria^en in=
beffen oorbei, al« tym etnft oon ifjr bcrtdjtet rourbe, bafc fie U)m ein Äinb
gebären mürbe, 3tauft tjielt biefe« für unmöglid), benn er raupte ja, bafc fic
feine natürliaV leibhafte ^erfon märe.

39*

612 2>oftor ftaufiua.

ftadjbem er aber gefehlt, bafj fle fafx ju (Snbe be« 3aljr$ öon ©eburtfc
fdjmerjen überfallen würbe, audj batb barauf eines ©oljne« genefen, erfreute
er ftdj fjödjlidj barüber, unb nannte tljn Suftu« gauft. Söetdjer aber Ijernadj
naa) feine« 93ater« elenbem Dobe, sugleid> mit feiner öermeinten Butter Der*
fdjmunben.

III.

Oben ijt erjagt worben, wie Doftor gauftn« einen jungen 2Jcenfdjen,
ber bantal« um 93rot fang, jebodj eine« fähigen oerfdjmifcten $opfe$ toar, mit
tarnen d^ripo^ SBagner, ju einem ftamulu« angenommen, bem er audj, »eil
er feine 33erfd)Wiegenf)ett me^r al« einmal erfahren, feine meinen Ijevmtidjen
(Saasen, ©djrtften unb SBttdjer, nad) ber 3eit anvertraute; unb meil jener
fld) allewege Wölfl in feine« §erren ^opf $u fajicfen wußte, ja ju biefer unb
jener (Sd^aßrjeit feinem §errn treulidj Ijalf, l)at ifm biefer fein §err fe^r ge=
liebt, unb iljn al« feinen <Sofjn gehalten.

211« ftdj nun bie 3eit mit bem Doftor Sauft änbern wollte, meil balb
ba« oierunbjwan^igjte Safjr feiner 93erfdjretbung ju (£nbe ging, berief er einen
befannten Sftotariu«, baneben etliche gute greunbe au« ben |>errn (Stubenten,
unb oermadjte in beren ©egenwart feinem gamulu« Sßagner §au« unb ©arten,
bei bem (5ifentf)or in ber ©djeergaffe an ber Ringmauer: item, wa« an 33ar*
fajaft, liegenber unb fafyrenber, an $>au«rat, filbernen Sehern, 5Büd>ern, u. f. f.
ba war. 9cadjbem nun ba« Deftament aufgerichtet unb befräftiget roorben,
berief er normal« feinen gamulu« ju jldj, ^ielt if)tn öor, wie er ü)n in feinem
Deftament woljl bebaut f)ätte, bieweil er jtdj, fo lang er nun bei if)m geroefen,
mof)( oerfjalten, unb fonberlidj feine §eimlidjfeit nidjt geoffenbaret Ijätte. 3ebod)
foHc er nodj überbie« oon if)m etwa« bitten, er wolle ilmt'« gewijj nidjt ab=
fdjlagen. Da begehrte ber ftamulu« feine« £>errn $unjt unb ©efdndttdtfeit,
unb bag er ein foldje« Seben, wie Doftor gaujhi« geführt, audj ja führen
mödjte in ben <Stanb gefegt werbe. Darauf antworte tljm Doftor gauftu« :
„2Bof)lan, lieber <Sof)n, idj fjabe viel SBfidjer unb ©djriften, bie idj mit 3Rü^e
unb grojjem gleijj jufammen gebraut, biefe nimm in ad)t, bodj begatte fie bei
Dir, unb fdjaffe bamit Deinen Sftufcen, (tubiere fleißig barin, fo wirft Du
auger allem «Sweifel ba« lernen unb belommen, wa« id) gefonnt unb
juwege gebraut. Denn biefe nefromantifdjen 33üa>er unb <Sdt)riften ftnb nidjt
ju oerwerfen, fonbern in f)of)em 2Bert $u galten, obfdjon bie ©etftlidjen foltfe
oerwerfen, unb nennen fte bie ©djmarafunft unb Räuberei, ein DeufelSioerf :

i

Digitized by Google

Xoftor gauftu«.

613

baran fcl)rc Tu Dich nirfit, mein Sofm, brause Dich ber Seit, unb lag bie
(Schrift fahren. Denn bie ftefromantie ifl eine h°(K 2Bei«ljeit, unb ifl im
Anfang ber 2Belt aufgefommen, ja nur ton ben Hflergelcf)rteften getrieben unb
geübt toorben, bie aud) baburdi bei aller 2Belt in grojje« 9tnfef)en gefommen
finb; forfdje nur fleifjig barin, bie merben Dich fdjon unterrichten, mie Du
auch $u foldjer #unft fommen unb gelangen mögeft Darnach foOfl Du, mein
lieber ©ofjn, toiffen, meil meine üerfprochene üierunbjmanjig 3al)re nach meniger
3eit merben ju (5nbe gelaufen fein, baf$ aläbann mein ©eift SRephiftapheb*
mir toeiter ju bienen nicht föulbig ifi; berofjalben !ann td) auch Dir folgen
nicht oerfdjaffcn, wie gern id}'« gleich t^äte; jebod) roifl ich Dir einen anbern
@eift, fo Du einen oerlangeft, juorbnen: ^alte Dich nur nach meinem Dobe
fein befdjeiben, fei üerfdjmiegen unb ftiH; unb ob man fdjon bei Dir meine
tjinterlaffenen 3aUDerDUthfr un& Schriften Don Dbrigfeitä roegen fudjen moüte,
fo merben bod) biejenigen, bie foldje $u fudjen gefenbet roerben, alfo ocrblenbet
werben, bafj fie beren feine« nimmer finben."

Neid) breien Dagen fragte Doftor ftauft feinen ftam"l"$, Nw 2Bagner,
ob er noc^ miüenä märe einen ©eift gu haben, ber um unb bei if)tn mofjnen
fodte, unb in melch einer ©eftalt er it)n gern tjaben möchte? SBagner ant=
»ortet ^terauf mit ja: „mein Verlangen, fpridjt er, if* nach einem ftttfamtn
unb unbetrüglichen ©eifl; auch o«6 « bie ©eftalt eine« Riffen an fleh fyahtn
möchte." „2Bof)lan," fpradj Doftor frauftu«, „fo follft Du ben balb fetjen."

Digitized by Google

614

2>oftor ftauftiie.

3ur ©tunb erfdjien ein ^Iffc mittlerer ©röfje, ber frrang betyenbe jur
(Stube fjerein; ba fpracfj Doftor ftauft bem ftamulu«: „fietye, ba l)aft Du
ifjn, nimm if)n hin, bod) roirb er Dir noch $ur äeit 5U bitten »erben,
big erft nach meinem £ob, unb biefem gieb ben tarnen 2luert)af)n, benn alfo
fjeifjet er. Daneben bitte ich Dich, bag Du meine Äunft, £f)aten unb mun=
liehe Abenteuer, bie ich bt6t)er getrieben, rootteft fleigig aufzeichnen, fte jufammen
fdfjreiben, unb in eine §iftorie bringen, baju benn Dir Dein ©eift $luerlwhn
treuticr) Reifen mirb: roaS Du etroa oergeffetf ^aben mödjteft, beffen roirb er
Did) fleißig erinnern, unb in allem Dir befjütflidje §anb teiften. Slttein
offenbare fo(d)e8 eljer ni(t)t, benn nad) meinem £ob; id) roeig gar rootjt, bag
man meine @e|d)id)ten unb £E)aten Don Dir aller Orten hcr roirb Ijaben
motten."

Doftor ^ßuftuö fonnte leiblich erachten, baß feine Abenteuer nacr) feinem
Job betrieben, unb ber 9fatchroelt überlaffen mürben, rooburdj er benn einiger*
mögen in feiner Betrübnis, roegen feines ^eranna^enben erbärmlichen (Snbeä,
getröftet mürbe, bag er atfo bod) einen tarnen möchte überfommen. (Solchen
noch anfef)nlicher $u machen, berief er feine ^rreunbe, etliche (Stubenten, benen
prophezeite er in ßraft feine« ©eifteä oon allerfei 33eränberungen in geift- unb
roeltlicfjen (Stänben, meldte inSfünftig, nach feinem Xobe, gefct)er)en mürben.

(Solche ^ro^ejei^ung Jjaben fie fleigig unb mit .^ermunberung angehöret,
oudj burd) ben ftamuluS Doftor ^aufti oon SBort &u 2Öort auftreiben laffen,
mie fie biefetbe benn auch hcrnatt) unter fia) aufgeteilt unb an anbere Orte
Rrfd)icft ^aben.

Dte ©locfe mar nun einmal gegoffen, unb baö (Stunbengtaö Doftor
ftauftö lief nunmehr au$, benn er hatte nur nod) einen SERonat nor fict), nach
meinem feine oierunbjroanjig 3af)re ju (Snbe maren. Über biefer Rechnung
brad) if)m ber bittre 9lngftfdjroeijj aus, unb mar tl»n alle <Stunb' unb klugen
blief gleich alä einem Sttörber, ber ber Strafe be$ XobeS, bie ifjm bereite in
bem ©efängmS ift angefünbigt morben, gemärtig fein mug: inbem er nun
folcheS beherzigte, geljet feine (Stubentf)ür auf, unb tritt herein ?ucifer in
felbfteigener $erfon, fo gan$ fdjmarj unb 3ottigt, gleich als ein 23är, ber ertjub
feine grägliche (Stimme, unb f^rad) ju if»n: „Raufte, Du roetgt Dich noch
mo^l $u erinnern, mie uerftoeft, e^rgeijig, auc§ gotteöoergeffen Du im Anfang
gemefen, unb tjaft $)iaj an ©otte« ©aben nid^t laffen begnügen, fonbern bift
Dben hinausgefahren, ^aft mir aud) feine 9tutjc gelaffen, bis 2)u rnia^ be*
fd>Dorcjt, Dir in allem ju mitten ju fein; ba mujjt Du nun felbjt fagen unb
ibrfennen, bog foldjeS Dein 33egef)ren Dir buraj mia) ganj reid)licfj fei erfüflet

615

roorben, ja bafj i$ Dir gan$ reinen SRangel gelaffen, alle SBolIuf* nadj Deine«
^erjert« «egierbe Dir nerfa^fft ^abe ; iaj bin Dir in aüer <^efä£,rU(^fcit bei=
geftanben, Du tyaft mef)r gefeljen unb erfahren, benn je einer erfahren Ijat:
uli habe T i di tyeroorge$ogen bei männiglid), ijoljcn unb niebern Stanbe«, baf •
D>u aüentb,alben tuen unb angenehm mareft, ba« alle« mufjt Du felbft jagen
unb befennen. ©eil nun aber Deine beftimmte 3eit ber oierunbjmanjig Starre
balb mirb au« fein, mo iaj mein s#fanb nehmen unb Idolen mill, alfo fünbige
id) anjefco Dir meinen Dienfl auf, ben idj Dir boaj jeberjeit treultdj Ijabe
geleiftet; fo Ijatte Du mir auaj treulid), ma« Du mir oerfproajen IjafiL Dein
2eib unb Seele if* nun mein, barein gieb Dtdj nur miliig; unb ob Du fdmn
njoüteft hierüber unmtHig »erben, fo befdjmereft unb fränfeft Du nur Dein
£er$ befto mehj. Unb fo labe idj Did) benn oor ba« @erid»t @otte«, ba gieb
D>u 9?ebe unb Antwort, weil id) an Deiner Skrbammni« nidjt Sdmlb Ijabe;
unb menn Die beftimmte ^eit ftdj mirb oerlaufen tyaben, miß id) mein *ßfanb
l)inmegn ernten unb holen."

Doftor Jauftu« formte oor Sdjreden unb $er$en«bangigfeit ntdit miffen,
njo er batjeim wäre ; unb al« er mieber ju fidj fam, h u b er mit leifer Stimme,
als ein oerjmeifelter 3ttenfö an ju reben, unb fpradj:-,,^ fjabe foldje« alle«
flcffirdjtet, alfo mirb e« mir audj gef>en; adj, id> bin ocrloren, meine Sünben
fmb gröfjer, benn ba jj fie mir fönnten oergeben merben." 211« nun tnjmifdjen
ber Xeufel oerfdjmunben, unb fein ftamulu«, ber Sßagner, foldje« alle« gefeljen
unb mit angehört fjarte, fagte biefer gu feinem $crrn: er foöte nidjt fo flein=
mütig fein unb öerjagen, e* märe nod) mo^l $ilfe ba, er follte feine ocr=
trauten ^reunbe, bie um if)n fdjon eine geraume 3fü gemefen, befanden, ifjnen
bie Sadje, »ie fie märe, entbcefen, bamit er üon itjnen, ober fie nad) Sebarf
in ber ©rille einen gelehrten 2)iagifter mitbrächten, Droft au« ber fjeil. Sdjrift
Ijaben unb nehmen motten, unb, ob ja ber geib mfifjte eingebüßt merben, bie
(Seele menigften« erhalten toürbe. Dem antwortete ber geängfiigte Doftor
ftaufiu« bitterlia) meinenb, unb fpraar. „«dj, roa« l)ab' id) getljan, mofun f)ab'
id) gebaut, ba§ idj megen einer fo furjen ,3eit, gleich al« megen eine« 2lugen=
blief«, bie Seligfeit f)abe oerfdjeqt, ba id) bod) oieüeidjt aud) mit anbern 2(u«=
ermätjltcn ber |)immel«freube hatte genießen tonnen! !2Bie l)ab' ia) boa) fo
fa)änblia) oon megen einer fo furjmäijrenben ^BoUufit ber 333elt bie unau«-
fpredjlidje ^errliajfeit ber emigen Jreube oerfaVrjt! ö« ift nnn au«." Unb fo
tooHte ber elenbe ÜJcenfd) uergmeifeln, jeboa) riajtete i^n auf« möglia)fte fein
^amulu« auf, unb tröftete fta) be« balb anfommenben ^eiftanbe« ber Stubenten.

211« nun ber gamulu« ju einem unb anbern oon ben Stubenten gegangen,
il)nen in Ijbdtfter StiOe ben ganzen $)anbel erjagt, ftnb fie Darüber oon

Digitized by Google

616 ÜJoftor gauftuS.

$er$en erfdjrotfen, unb Ijat feiner* ftdj mefjr 311 Doftor gauft berffigen motten,
bamit ilwen nic^t audj «" Abenteuer begegne, benn fte wugten wofjt, byg mit
bem teufet nidjt $u fcT^erjcn wäre. Der gamutuS aber f|tett inftänbig an ;
bamit nun ber trojttofe Softer gauftu« nidjt gar oljne Droft gelaffen würbe,
nahmen fte 311 ftdj einen geteerten ©eifHicfjen, bem fte atteä offenbarten, unb
baten ifm, bag er bem Doftor Sauft, öon meldjem fie etüdfje 3af)re "5er öie(
greunbfrfjaft genoffen fjätten, rea)t grünb(ia) au$ ber f)ett. ©djrift $ufprecf)en
unb atfo bem Teufel begegnen möchte. Da biefe nun, mit einanber fommenb,
ben Doftor gauft in ber ©tube auf feinem ©effet ftfcen faljen, Wo er wie
ein wilber ©tier fie anfalj, bie £änbe jufammen brütfte unb oft feufjte, Ratten
fte alle ein ljer$tta)eS SDfitleiben mit ifmt, unb naajbem fte <Sifce genommen,
fpradj ber Sttagifter ju ifmt: dx fottc fötale <&a")wermütigfeit feine« $>er3en3
ablegen, eä märe if)tn nodj wof)( ju helfen unb ju raten; er fotte nur mit
feftem ©tauben unb Vertrauen auf ©otteS Sarm^erjigfeit unb Sfjrifti teures
SBerbienft hoffen, unb atfo bem (Satan SBiberftanb tljun, weil ©ort niemanb
aufliege, fonbern motte, bag eben allen 2ftenfdjen geholfen merbe : unb f!prad>
ferner $u ifpm, er foüe fta> fein oor ©orte« Stngefidjt benrütigen, ftdj für einen
armen, großen ©ünber befennen, unb Jjer^üaje malere 9?eue über bie begangen
nen ©änben geigen ; unb wenn benn gteta) ber Deufet fäme, „wie et gewigtia)
nidjt tang äugen bleiben wirb, unb (Surf), §err Doftor, anflaget unb frpridjt:
,<5tef)e gaufte, Du bift ein gar gu groger ©ünber, Du fjaft e$ mit beinen
mutwilligen «Sünben gar ju grob gemadjt, barum mugt Du oerbammt fein
unb bleiben4 ; fo begegnet ifmt unb antwortet getroft : ,ja <Satan, eben barum,
bog Du mia) für einen fo grogen (Sünber anflageft unb fu^um oerbammen
wifljt, Witt idj nidjt oerbammt, fonbern ütelmefjr feiig werben; benn idj ^atte
mid) an Gf)riftum, ber ftdj fetbft für meine unb ber Söelt ©ünbe bargegeben
f)at, barum wirft Du, ©atan, f)ter niajts auärtdjten, Wenn Du mir bie Spenge
unb ©röge meiner ©ünben fo genau oorfyälft, mtdj bantit $u fdjrecfen unb
in Verzweiflung gu ftür^en. Denn eben mit bem, waö Du fagft, wie id>
ein attjugroger ©ünber fei, giebft Du mir Saffen unb ©djwert in bie
§anb, womit idj Did) gewattig überwinben, unb alle Deine (Streike öernidjten
Witt. Denn fannft Du mir öorfjalten, bag idj ein groger <5ünber bin, unb
©ort fajwer unb f)odj beleibtget f)abe, fo fann idj Dir f)inwieberum fagen, bajj
<5f)riftu$ für bie <5ünber geftorben ift, ja ber ganzen Sett ©ünbe, alfo amf)
bie meinige auf ftaj gelaben fr)at : benn ber §err I^at alle ©ünben unb Un=
gerea^tigfeit auf 3tjn gelegt, unb um ber Sünbe Witten, bie fein $olf gctt)an,
I^at er if)n gefa)tagen; wie gefa)rieben ftetjet bei bem ^ropf^eten @faja int
breiunbjwanjigftcn Äapitet.4"

Digitized by Google

$oftor gouflu«.

617

Diefe unb anbere Sröffcungen mefjr J)ielt ber ©eiftlia)e bem Doftor
Aiiuft fleißig üor, mit Slnfüljrung anberer 3prüaV ntot)r, au« bem alten unb
neuen Xefiament; fonberlia) ftettte er ümt bie (Jjrembel ber oerrufenften <Sün=
ber, meiere boa) auf ifjre SReue mieber btt ©ort )ü ©naben gefommen, bewege
lic^ft üor: wofür ümt benn Doftor ^aufl fleißig banfte, mit ber 3ufaÖer oa6
er bem allen motte nadjfommen, fid) bamit 511 tröften; jugleia) bat er, bajj
ber SRagijfrr unb bie anbern $>erren öfter« etnfeljren mödjten, tf>n $u tröflen,
wo e« anber« bei ümt noa) möglia) märe.

Hl« Doftor ftauftu« alfo mieberum in feinem §erjen Xrojt gefunben, in
(Srwägung ber treuherzigen SJermafjnung au« ©orte« 2Öort, legte er fta) bamit
jur SRulje nieber, unb fein frnnulu« blieb bei ifmt in ber Cammer. 3nbem
fommt ber Teufel ju ifmt oor ba« 93ett, fa)lug gleta) anfangs ein grofje«
©eläa)ter auf, unb fagte mit lauter Stimme: „3Rein ftauftt, bifl Du einmal
fromm geworben, ei fo befjarre barauf, fdjaue nur ju, loa« Deine ftrömmig*
feit Dir Reifen merbe. lieber, gielje ju fola)er Deiner ftrömmigfeit eine 3tfona)«=
tetypt an, unb tf)ue fiet« SBufce, e« wirb Dir wof>t not fein; benn Du fjaft
e« ju grob gemalt, unb Deiner ©ünben ftnb met)r, al« ber ©anbförnlein
am s2Keer. Sieber, wie magjt Du Dia) ber ©eligfett tröften, ber Du aller
<Sänben, SBüberet unb <5a)alH)eit oott bifi ? SBittft Dia) tröften ber ,3uüerfta)t
auf (Sfjrifrum, fo Du boa) jeberjeit biefen gelagert Ijaft: (teile gleta) alle
üerfta)t ju ©ort, fo wirft Du bennoa) oerbammt, unb fäljrft hinunter in bie
£ötle, ba« ift Dein redjter 2of)n, unb warten bereit« oiel Deufet auf Dia);
wo bleibet Deine $>offnung auf ©ort? Du f>eua)elft Dir fclber, unb bia)teft Dir
eine nichtige Jpoffnung ; mäljrenb boa) alle« umfonft unb oergeben« ift, e« wirb
nia)t« barau«, Iwffe fo lang Du wittft. ftannfl Du Dia) aua) Deiner guten
2Serfe rüfmten? Hnf« um, e« ift $u fpät mit Deiner Söujje. — ftoa) eine«,
Raufte, fage mir bie &0$r|ettf wa« gilt«, e« fia)t Dia) Deine ©eligfeit nia)t
fo oiel an, al« wenn Du bebenfejt, bafj Du balb fterben mujjt, unb mujjt
bie angenehme SBotmung ber 2Belt berlaffen, unb mujjt oerlaffen gute ^reunbe
unb ©efeüen: fottte e« Dia) nia)t betrüben unb befümmern, bajj Du oon
Rinnen fdjeiben fodft? fage, ift bem nia)t alfo?"

Doftor ftauftu« fa)wieg jrtfl unb gab barauf feine Antwort, braa)te bie
9?aa)t ju mit fa)wermtitigen ©ebanfen, unb al« e« Xag warb, befahl er feinem
^amulu«, bafe er ben ®eiftlia)en wieber mit fia) bräa)te, wela)er benn balb
mit jwei (Stubenten fam. Sil« ifmt nun Doftor frauftu«, naa)bem fte ©ifee
genommen, angefagt, wa« ber Deufel in ber ©ergangenen 9?aa)t für ein ©e^

Digitized by Google

618

2)oltor ftauflu«.

fpräd) mit tfym gehabt, antmortete ber ©eiftlidje : „3a, e« ift maf)r, ber Teufel
fann folaje ©tttefe tyeroorbringen, unb hrifl fta) Reifen. SG&enn er benn rmeber
ju @u<f> fommt, fo fpredjt getroft : §8reft Du, ©atan, biefe unb jene 33efdjnx=
rungen, meiner <Seligfeit falber, ^aft Du mir borgefjalten ; id& befenne, bafc
idj ein armer ©ünber bin, bafj ia) ein ferner gefallener ©änber bin, aber bie
23arml)er$igfeit ©orte«, fo er bura) bie Siebe feine« <SoI)ne« über atfe tjat
reid)(id> au«gefd)üttet, ift roeit größer. ©ort Ijat nie einen ©ünber Derftojjen.
ber ernjtlidje 53uj$e getljan J)at, audj in ber ©tunbe feine« Dobeä nidjt, wie
ben ©djädjer am ^reuj. <2o fjab ia) audj einen guten §errn, einen folgen
föid)ter, bem mol)l abzubitten ift, einen getreuen ftttrfpredjer 3efum GE^rifrwn,
ben ©etigmadjer, ber mirb mia) vertreten bei feinem fjimmlifdjen Sater. Unb
bafj Du mir bie Serbammm« oormirfft, ba« ift bei Dir nid>t« neue«, ba«
ift Dein alte« Sieblein, Du bift ein £äftermaut unb fein föidjter, ein 9&tx-
bammter unb fein Serbammer. Du roirfft mir audj meine böfen SBerfe öor:
ba« befenne idj, ba§ nidjt« ©ute« um unb an mir ift, aber Don meiner Un-
gerea)tigfeit flielje id) ju meinem ©ered)tmadjer 3>efu CEljrifto, ja ]u meinem
@nabentf)ron ; in feine $>änbe unb Söarmfjergigfeit befehle idj meine (Seele.
Unb barum, mein §err Doftor ftauft," fagte enblidj ber ©eiftlidje, „feib ofjne
(Sorge, unb menn ber Teufel mit Difputicren mieber an (Sudj mitt, fo galtet
ilun mit bem Söort ©otte« biefc etreidje auf."

Doftor ftauftu« f)atte nun etliche £age lang 9f ufje Oor bem Deufel ; einft
aber jur 9cad)t$eit fam iijn in bem 93ette eine &ngft an, bafc er nirfjt wujjte,
mo er bleiben fottte: e« famen ifjm aüer^anb üerjroeifelte ©ebanfen in ba«
§erj (ofjne 3^^ife( au« Eingebung be« böfen ©eifte«) al«: ,,e« wirb bod)
bamit nid)t« fein, bog ©Ott mir fottte barmljerjtg unb gnäbig merben, idj Ijab
e« attjugrob gemalt mit meinen ©ünben: ©ort fann nidjt gleidj (Sflnbe
oergeben, mic mir meinen, c« ift ju fpät mit meiner 33uße unb SBcfe^rung;
fommc ia) jur Vergebung meiner ©ünbe unb jur ©nabe ©orte«, fo werben
gewijj aua) bie Teufel Jelig, jumal id) ja nidjt geringere ©tücfe getf)an, benn
loa« bie Teufel felbft tlmn: $ubem fo ift ba« Süfjen ja nidjt molU mbglid),
meil idj ©ott meinen ©djöpfer l)ab aufgegeben unb alle« Ijimmtifaje §eer,
benen l)abe ia) abgefegt, bagegen mio) üerfprodjcn , ba§ ia) bem Deufel eigen
fein motte mit Seib unb ©eel; bie« ift nun eine (Sünbe gegen ben ^eiligen
©eift, bie nimmermehr fann unb mag oergeben merben ; barum fann idj niajt
glauben, bog ia) bei ©ott mieber gu ©naben fönne fommen."

9»it folgen oerjmeifettcn ©cbanfen fa)leppte er fta) bie ganje 9?aa)t, unD
al« er früf) nufftanb, fa)irfte er jum brittenmat naa) bem ©eiftlia^cn, meloete
i|m, fobalb er in bie Stube getreten, bie Urfaaje foldje« frühen berufen« unö

Digitized by Google

«

Eottor gauftu«.

619

fpradfc: „(S« if* mir leib, bafe idj Sud), $err 2Kagifier, fo m'el bemühe, benn
id) beforge, bajj feine ©ilfe nodj 9tat bei mir wirb fiatt fjaben, bafj id) bod)
uerbammt fein unb bleiben werbe." Der ©eifihc&e, oon ©erjen erfdjrocfen,
erinnerte iljn biet auä ber Ijeiligen Schrift, legte if)tn normal bie (Sremfcel
berer bor bie Äugen, meiere ©ort, obgleidj fie fidj fdjon ferner üerfünbiget,
wieber $u Knaben angenommen: foldje bezweifelte ©ebanfen, fagte er, mären
(auter giftige Pfeile be* leibigen DeufelS: „folajer ©eftalt f)at er (Sud) gleiaV
fam Dpr unb Dljor $ur Verzweiflung aufgetljan ; mo if)r nun biefen unfeligen
©ebanfen Staunt gebet, fo ftetjet bie ewige VerbammniS unb §öüe für Sud)
fetjon offen. Darum beileibe nidjt alfo, oerbannet üielmefjr foldje ©ebanfen
au$ (Surem ^erjen, unb laffet foldje bei Sud) nidjt einwurzeln, benn fie rühren
Dom Teufel l)er, ber madjet Öuer §erj betrübt unb ängftiget eä, gleidj al*ü
f)ättet 3tjr einen unerbittlichen ©ort. Demnad), wenn foldje ©ebanfen bei Sud)
aufzeigen, al$ wolle ftd) ©ort ßuer nimmer erbarmen, fo fbrcdjt: Xeufel
jtefje, fontmfl Du abermal ? 3d) l)ab fortbin nidjtä meb,r mit Dir $u fetjaffen,
benn ©ort betrübet ni<$t, f^redet nid)t, tötet nid)t, fonbern ift ein ©ort ber
Sebenbigen, ^at audj feinen eingebornen ©ofjn in biefe 2Belt gefanbt, bafj er
bie «Sünber nidjt fdjreden, fonbern tröfien foüe; audj ift (SljrtftuS barum ge=
ftorben unb mieber auferftanben, bafj er beä leufel« 2Öer! jerftörete, ein §err
barüber mürbe unb unä lebenbig madjte. Derob,alben follet 3^r in foldjer
odjmcrmut unb 3lnfcd)tung einen Diut faffen, unb gebenfen: id) bin fortbin
nidjt mefjr eines ^Renfc^en, biet weniger be^ Xeufelä, fonbern ©otte$ SHnb,
burdj ben ©tauben an (Sljriftum, in wetdjeö tarnen id) mid) meiner ^eiligen
Xaufe erinnere: idj fyab mir nidjt i'eib unb (Seele gegeben, fonbern ber aÜ=
mächtige ©djübfer Ijat fie mir gegeben, barum tjab td) audj nidjt üftadjt, midj
bcö 39unbe$ meiner ^eiligen Xaufe ju uerjei^en. Stuf biefe tröftlidje Srinne^
rung poQtt, §err Doftor, unberjagt, benfet nidjt jurtid, maä 3tyr getljan,
fonbern nehmet Sud) bor, wie 3f)r bem Xeufel unb feinem Singeben möget
fräfttgen Siberftanb tlmn mit bem 2Bort ©orte«; unb wenn 3ljr $u SBette
gefyet, fo fbredjt: $ldj lieber ©Ott, idj bin freilief) ein armer großer (Sünber
unb finbe nic§W benn Ungerca^tigfeit bei mir; aber Dein lieber Sotjn Ijat
me^r ©erec§tig!eit mir unb allen bußfertigen ©ünbern mitzuteilen, al$ wir
ade bon i^m nehmen unb begehren !bnnen, um meldfjeä willen Du, getreuer
©Ott unb ^ater, mir woüeft gnäbig unb barm^erjig fein. Ämen!"

Doftor ftaujtuä legte ficb nun oon ber 3«t jiemlia^ wiber ben Deufel ;
benn ihm warb oon einem feiner guten ftreunbe, ber ein große« 2J?itleiben

Digitized by Google

§20 2>oftor ftauftu«.

mit if)m f)atte, bie fjeilige Sötbet in bie £>anb gegeben, ja barin bie öornefjm:
ften üflad)tfprüa)e bemerft, baj$ er fte batb auffdjtagcn unb barauä Droft
fdjöpfen mödjte. DiefeS nun mar bem Teufel ntdjt angenehm, unb tuet! er
ifrot nidjt anberS beifommen tonnte, öerfucfjte er iljn baoon abroenbig ju madjen,
!ommt belegen nadj etlidjen Sagen auf einen tlbenb $u ifnn, unb ftmd)t:
„(£S ifl ntdjt ju läugnen, bog Dein £er$ jefct anberS gerietet ift, als c$ je
gemefen, eS fettet aud) nidjt weit, Du mödjteft bie Söarm^erjigfeit ©otteS unb
roaS fein Söifle ift, ergreifen, unb ju fold^cr (SrfenntniS fommen. aber eine«
fefjlt Dir nodj fefpr, bafjin Du nimmer benfen roirft. Denn ©ort f)at ©ute
unb 93öfe erfdjaffen, alfo bleibet eS oon Anfang bis $um Snbe ber 2Belt.
Denn Du bift nia)t ermäßet $ur ©eligfeit, fonbern bift ein <2>tücf Dom böfen
S3aum, unb roenn Du gleia) alle £ugenb unb ^ömmtgfeit biefer 2Bett an
Dir Ijätteft, fo bift Du bodj nidjt jum eroigen Seben uerfe^en. Dagegen bie,
fo auSermäfjlet finb, ob fte fdjon ©ttnbe getljan unb atfo fterben, fo flnb fie
bodj gute Söäume unb im tinfang ju bem einigen Seben Derfef)cn. Denn ©ort
l)at ©ute mit ben SBöfen erfdjaffen, babei (äffet (£rS aud) bleiben, unb nimmt
fid) ber äRenfdjen roeiter ntd)t an, roie fie aud) leben unb fterben, bis §u bem
allgemeinen ©endete: wer benn $u bem eroigen Seben erforen ift, ber fommt
barein, alfo ift eS audj mit ben $erbammten ; fcarum ift eS nidjtS mit beinern
SBor^aben, bafj Du allererft um Dia) fefjen roiüft, roie Du mödjteft in baä
eroige Seben fommen, fo Du bodj Don tinfang nidjt baju oerfeljen bift." Die-
feS roar nun bem Doftor Sauft eine feltfame ^rebigt, unb bafyt folgern eine
gute SOßeile nadj, fo bajj er aud) enblidj fagte: „(5S mag roa^rlid) rool)t alfo
fein, idj roerbe $u bem eroigen Seben nta)t geboren fein, bieroeil bodj 5trma*
ment unb ©eftirn beS Rimmels auSroeifet, roaS bem Sttenfdjen ©uteS unb
SSöfeS begegnen fotle, unb foldje (Srempel ereignen fidj täglid), barauS ge-
fdjloffen roerben fann, roie ©ort im Unfang fein 2Berf, alle treaturen, Ijat
oerorbnet, baj$ fold>er Sauf roerbe fortgeben bis an. ber Seit Snbe. 9hm ift
ber Sttenfd) aud) ©otteS Kreatur, jum 23öfen unb ©uten geneigt, roie itjn
©ott baju f)at erfdjaffen, barüber id) jefct nidjt roeiter reben nrifl. $8in id)
jum eroigen Seben öerfefyen, fo roirb es fein müffen, roo nidjt, fo rnufc id)
roof)(, roie anbere, baf)in fahren."

9llS nun gletd) beS onöern £agS, oielleia)t auS ©otteS Sa)icfung, ber
©eifttid)e fnmt bret anbern «Stubenten Doftor $au$ befud)te, fanb er benfel-
ben etroaS freubiger in feinem 9J?ut, als früher, Oermeinte bemnatt), ber Jroft
aus bem 2Bort ©otteS ^abe ein foldjeS oerurfadjt; allein er fanb fiaj in
feinem 2Ba^n betrogen, ba er Oernat)m, bag fold)eS aus bem ©efprädje, fo ber
Xeufel mit bem armfeügen Sauft oon ber eroigen Sßorfe^ung gehalten, Ijer;

Digitized by Google

Doftor ftauftu«.

621

rührte; baf)er bcr gute ©eifllidje wof)l einfaf), bafj e« faß mijjlidj fein würbe
mit bem Dottor ftauft friner 93efeljrung falber, benn er gebe feiner Vernunft
\u Diel SRanm unb (Statt, bog iljn batjer ber Xeuf el leidjtlid) gefangen nehmen
fönnte. Darum fagte er, nadjbem er (sifc genommen, ju Doftor ftauft: „($r
fottte feine Vernunft in folgen Ijoljen Urtifeln ber $orfef)ung ©orte« ni<$t
urteilen laffen, fonbern fie unter ben (Blauben gefangen nehmen, unb alle$ ba$
au« feinem (Sinn öerbannen, maä t(pn ber Deufel oorgefdjmäfcet tyabe. Denn/'

fät)rt er fort, „menfdjlid&e Vernunft unb Sftatur fann ®ott in fetner üttajeftät
nidjt begreifen, barum fotten roir nidjt weiter fudjen nodj erforfdjen, maß ®ot=
teä ©iOe in biefem fei. ©ein SBort Ijat i&t un$ gegeben, barin er reidjlidj
geoffenbaret Ijat, wa$ mir Don ifmt miffen, galten, glauben, unb unä ju ttmi
üerfefjen foflen, nadj bemfelben foflen mir unä rieten, fo werben mir nidjt
irren; wer aber oon ©otteä 2Biflen, 9tatur unb SBefen (Sebanfen fjat außer
bem 2öort, will mit menfdjlidjer Vernunft unb SEBiffenfctyaft auSftnnen, ber
madjt fuf) öiel öergebltd>e Unruhe unb Arbeit, unb fehlet feljr weit. Denn
bic SBelt, fpridjt (3t. ^auluä, erfennet buraj if)re 2Dei6fjett ©ort nidjt in feiner
2Sei8f)eit, aud) werben biefe nimmermehr lernen nodj erfennen, wie ®ott gegen
fie gefinnet fei, bie fidj barüber oergeblid) befümmern, ob fte üerfe^en ober
au$ermäf)(et feien. 2Beldje in biefe Öebanfen geraten, benen gefjet ein fteuer
im $>erjen an, baö fte nid)t löfa)en fönnen, alfo ba§ i^r ©ewiffen nidjt $u=
frieben wirb, unb müffen enblid) oerjweifeln. 2Öer nun biefem Unglücf unb
ewiger @efat)r entgegen will, ber ijalte ftd) an ba$ Sßort, fo wirb er finben,

Digitized by Google

622

3)of tor ftaufius.

bag unfcr lieber ©ort einen ftarfen, feften ©runb gefeget, barauf mir ftdjer
nnb gewig fugen mögen, nämlidj 3efum (Sljriftum, unfern $errn, burdj roeldjen
aüein unb fonft burd) fein anbereS bittet wir in baS §immelreid) gelangen
mögen : benn (£r unb fonfi niemanb ift ber 2öeg, bie 2Bal)rf)eit unb baS 2eben.
(Sollten wir nun ©ort in feinem göttlichen SBefen, unb wie (5r gegen uns
gefinnet fei, redjt unb Waljrf)aftig erfennen, fo mug eS burd) fein 2Bort ge-
fct)el)cn ; unb eben barum §at ©ort ber $ater feinen eingebornen ©ofjn in bie
2Belt gefanbt, bag (5r fotlte Sftenfdj werben, aflerbingS unS gleidj, bod) oljne
«Sünbe, unter unS ju wofjnen, unb beS SBaterS §erj unb ^Bitten unS gu
offenboren."

tiefer Xrojt beS 2ttagifterS, nadjbem er mit ben onbern 3lbfd)ieb Don
Doftor ftauft genommen, wollte eben fo wenig bei bem Firmen frudjten, als
bie üorigen, unb mit belümmerten ©ebanfen legte er ftd) bamafS auf ben
5lbenb ungegeffen unb ungetrunfen ju 93ette. (5r fjatte $war bei fid) tu ber
Cammer feinen getreuen gamuluS, ben 2Bagner, aber taufcnberlei. ©ebanfen
betrübten feine (Seele, bie if)n benn fobalb, ob er« fdjon münfdjte, nid)t ein-
fdjlafen liegen, nod) ifmt SRulje gönnten. tyradj er ganj wehmütig,

„bu armfeliger üflenfaj, bu bift wol)l mit allem föedjt mit unter ben Unfeligen,
ba bu alle (Stunben ben £ob erwarten mufjt, mäljrenb bu bodj nod) tuet gute
3eit unb (Stunben fjätteft erleben fonnen! 2ld), Vernunft, SKutwitt, Hennef-
fenljett unb freier Söitt! £5 bu SSttnbcr unb Unöerftönbiger, ber bu beine
©lieber, 2eib unb ©eele fo blinb madjeft, blinber als blinb! £) jeitltdje
äßotlujt, in waS 93erberben fjaft bu mid) geführt, bog bu mir meine klugen
fo gar Oerbunfelt Jjaft ! 9ld), fd)Wad)eS ©emüt, betrübte «Seele, wo ift, wo
bleibet beine SrfenntniS ? D üerjweifelte Hoffnung, ba beiner nimmermehr ge=
badjt wirb! $ld) Seib über Seib, Oammer über Sammer, wer wirb mid) bar=
aus erlöfen? wo foH id) mid) oerbergen? woljtn fotl id) mid) öerfrtedjen ober
fliegen? ja ja, id) fei gleiaj, wo idj wolle, fo bin id) gefangen."

3n folgen befümmerten ^eqenSgebanfen unb SHagen genog Doftor ^au=
ftuS bod) bie ©nabe, bag er einfa)lummerte unb enblid) red)t etnfd)lief; er
fd)lief aber nid)t fo gar lange, al« er oon einem böjen Draum beunruhiget
unb wieber auS bem Sa)laf gebraut würbe. (5s träumte i^m, als fäf)e er
in feine Cammer einher treten mtfyx benn taufenb böfe ©etfter, meld)e fämtlidj
feurige Sd)merter in ben £>änben Rotten unb ifm gu fd)lagen broljeten, unter
benen aber einer, als ber oornetjmfte, fid) ^eroort^at, unb mit erfd)recfltdjer
©timme gu ifmt fpraa): ,^un, Raufte, finb wir bereit, bid) einmal an ben
Ort $u bringen, oon welchem Du oft mehrere 2öiffcn(a)aft gu Ijaben »erlangt
tjaft, wir aber §abm foldjeS bis an^er Oerfparen wollen. sJ?un wirp Du felbfi

Digitized by Google

Eoftor ftauftu«. 623

fefjen, wa« für ein mäd)tiger, großer Unterfdjieb fein wirb unter ben 93cr*
bammten unb ben 2lu«erwäpen, weldje« Dir etwa l>or biefem ift gleid) einer
Orabet unb einem 3)Järlein gewefen." Xoftor ftauft erwarte barob jur Stunb,
unb grämte fta) heftig ob biefem ©eftdjt, benn er fonnte fidj leicht bie SKedmung
madjen, wa« be« Xraume« ©ebeutung fein werbe.

Onbcffen üermet)rte fein f)erannal)enbe« elenbe« (Snbe oon (Stunb ju
Stunbe feine §erjen«bangigfeit, bafj er ganj ftitt unb einfam blieb, unb mar
üim nidjtc lieber, al« foldje (Sinfamfeit, fo bafj er aiicti nirfu met)r &ugeben
moÜte, bafj ber ÜKagifter mit ben anbern (Stubenten, bie alle ein b,er$lid)e«
Sftitleiben mit if)m Ratten unb auf« wenigffr feine ©eele ju erhalten fugten,
$u if)m fommen unb ifm tröften follten: unb ob er fdjon ju unterf^tcbliajen
malen Irofrfyrüd)e au« bem alten unb neuen Sefmment, weldje ber Öciftliaje
oor etlichen Xagen if)m bemerft Ijatte, auffdjlug, fo fonnte er ftdj bodj bamit
nidjt tröften, nodj barauf ein einzige« Sörtlein ftdj ju ^erjen führen, fta)
bamit ju ftärfen; fonbern wenn it>m gleid> ein 33lid eine« Xroftfprudj« üor=
leuchtete, fo fagte er benn bei ftd) felbft: „9ldj, ad)! ba« gcf)et mia) nid)t an."
9fun begegnete ifmt aua) etlidjemal, weit er ftdj in bie (Sinfamfeit ju fef)i
oertieft, ooücr <2djmermut unb §er$en«bangigfeit mar, aud) feine« Xrofte«
fäf)ig werben fonnte, baß er nad> Seffern griff, firf) bamit ju entleiben : allein
Oer Xeufcl liefe e« nitfjt &u, unb wenn Xoftor ftauft ben <©elbfrmorb inä
2öerf rieten wollte, fo mar er an ben $>änben gleid) al« lafrai, bajj er nid)t«
au«ridjtcn fonnte: unb war ifntl nlfo in foldjer feiner (Sinfamfeit wie einem
Übeltäter ober $?örber, ber in bem @efängni« alle Stunbcn unb Slugenblirfe
erwarten mufc, wann unb \n welker ,3"* er f«ner Übeltat (Snburteil autf
ftetjen [olle.

Doftor ftauftu« fjatte nur nodj $ef>n 2age $u feinem erfdjrerflid)cn (Snbe,
weswegen er an einem borgen feinen ftamulu«, weil er bisher anberc ($t*
fellfdjaft nidjt leiben moaite, ju ftdj oor fein Söett berief, gleid) al« wenn er
nur tum tfjm Xroft unb (Srquirfung f)aben fönnte, unb ganj $agf)aft unb er=
fajrocfcn }U ifmt fornd): ,,9ld), lieber <Sofm, wa« l)ab td) mir bereitet, ba& td)
fo rol) gelebt unb mein gottlofe« ?eben bi«f)er alfo geführt f)abe! 2öa« fjabe
idj jefct baoon? idj bringe nidjt allein einen böfen tarnen baoon, fonbern aud)
einen nagenben ÜSurm unb böfrt Öewiffen; aa^! ia^ follte Zeitiger an ba«
(Snbe, an mein (Snbe gebaut ijaben ! unb wenn tdj . an foldjc« gebenfe, ba«
nun nidjt me^r ferne ift, fo überläuft meinen Vcib ein ei«faltcr ©a^meijj, ein
3ittern unb 3a9cn meine« Jpcrjen« ift ba, unb »oenn ia) nun balb baoon

Digitized by Google

624 2)oftor gauflu«.

muß, unb mein Seib unb (Seele ben Teufeln gu teil toerben, fo fetje id)
aläbann bor mir baö ftrenge ©eridjt ©orte«, id) meig nic^t, mo id) au« ober
ein fofl: eS märe mir taufenbmal beffcrr bag idj als ein unoernÜnftigeS SSer
märe geboren morben, ober bodjj in meiner garten föinbljeit geftorben ! 9hin
aber, ad), nun ifiS au$, Seib unb (Seele bie fahren baljin, mo^in fte georbnet
ftnb."

2luf foldfjeS SBeljflagen unb (Seuften föraa) fein gamuluS, ben feinet
§errn jammerte: ,,$ld), £>err $)oftor, marum fetb 3rtjr bod§ fort unb fort fo
ftfrtoermütig, unb fränfet (Suer §er$ ftetä? fdfjaffet (Sud) einmal SKulje, t^ut
bem ©atan üöiberftanb, benn biefer peinigt unb martert (Sud) alfo: idj roiHS
nid)t mefjr gugeben, bog 3fyr atiein feib, fonbern 3f)r müffet entmeber ?eute
um (Sud) fjaben, bag 3f)r (Sua) mit ifmen ergäbet, unb fte (Sud) bie tnelandjo:
tifdjen ©ebanfen Oertretben, ober 3f)r müffet ben 2ftagifter mieber (5ud)
berufen, bamit 3f)r oöüigen Xroft befommet. $>enn e$ ift ja fem <3ünber
fo grof, er fann burä) feinen Siberruf, fjergltdje $Keue, 33efef)rung unb 93uge
gur ©nabe ©otteS fommen." 2>oftor ftauftuS antwortete: „üftein lieber
GEfjriftopf), fdjtoetge nur, id) bin nidfjt mert, bag gute, efyrlidfje $eute metyr $u
mir fommen fotten, tcr), ber idj ein leibeigener beS Teufel« bin; fo tütü id)
aud) oon feinem Üroft aus ber <Sd)rift mefjr Ijb'ren nodj miffen, {internal e$
boa) bamit aÜeS oergebenS unb Oerloren ift, mia) ju befefjren : id) miß mein
Seben ooüenbS mit Xrauern, (Seufjen unb 2Bel)f lagen jubringen/'

2)aS (StunbenglaS f>atte ftü) nunmehr umgemenbet, mar ausgelaufen, bie
befttmmten oierunbjmanjig 3afjre SDoftor ^auftuö ober bie (Snbfd)aft feiner
SBerfa^reibung roar nun am näajften: beSmegen erfdjien i^m ber Teufel aber*
mal, unb gmar in eben biefer ©eftalt, mie er bamalS ben öerbammlidjen
Söunb mit üjm aufgerid)tet tyatte, geigte if)m feine §anbfd)rift, barin er ilmi
mit feinem eigenen 93lut feinen £eib unb feine (Seele oerf abrieben fyatte, mit
ber SBeifung, bag er auf fotgenbe lftad)t fein oerfd)riebene$ Unteröfanb Imlen,
unb tf)n fyintoeg führen mollte, beffen er fta) benn gänglid) üerfe^en foUe:
barauf ber Xeufet oerfd)toanb.

3Bie bem £)oftor ftauft hierüber müffe gu mute gemefen fein, lägt fid)
Icid)tfid) benfen; e$ fam baS bereuen, 3ittcrn^ 3Q9en un0 \tv\t$ ^erjenS
33angigfeit mit aller üttadjt an i^n, er manbte fid) rjtn unb mieber, flagte fiai
fetbft an oljne Unterlag, rtegen feincö abfajeulidjen unb greulid^en ^afl^,
meinte, gappelte, fod)t, fd)rie unb grämte fid) bie ganje 9?ad)t über. 3n foldjem
erbärmüajen 3uftano erfc^ien i^m fein bisheriger 5>auSgeift SD^ep^iftop^eleö gur

Digitized by \jO

Xoftor gouftu«.

G25

9)?irternadjt«$eit, fprac^ iljni freun Dlnii )u , tröftetc ifm unb iprad) : „Wltm
Raufte, fei bodj nulit fo fleinmütig, ba§ Xu Don Rinnen fahren mujjt, gebenfe
t1 11 tt) , ob Du gleich Deinen Veib oerlierft, ift« bod) no$ lang bal)in, bafj Du
dov bem ®erid)t Öotteö erfdjeinen wirft ; Xu mujjt bodj of)ne ba« gerben, e«
fei über furj ober über lang, obfajon Du etliche Imnbert 3af)r, fo e« möglia)
Wäre, lebtet : unb ob Du fajon al« ein Serbammter fKrbfl, fo bift Du e«
bod& nidjt allein, bift audj ber erfte nidjt; gebenfe an bie Reiben, Dürfen unb
alte Gwttlofen, bie in gleicher ^erbammni« mit Dir fmb unb $u Dir fommen
werben. <5ti betjerjt unb unoerjagt, bente Dodi an bie $ert)eifjung unfern
Dberften, ber Dir uerfprodjen l)at, bafj Du nia^t leiben foüeft in ber $>öfite
tute bie anbern iBerbammten." Wit folgen unb anDern Sorten wollte ber
($eift if)n betjerjt maajen unb if)n etwa« aufriajten.

Da nun Doftor ^auftu« lal), bafj bem ja nidjt anber« fein tonnte, unb
bafj ber Deufel fid)er fein Unterpfanb niajt mürbe bahnten laffen, fonbern
auf bie folgenbe Waajt e« gewiß twlen, fielet er frülj morgen« auf, fpajiert
etwa« oor bie Stabt l)inau« unb naa) ^erflufj oon etwa anbert^alb Stunben,
nad)bem er mieber nad) $)au« gefommen, befiehlt er feinem jfantulu«, bajj er
bie Stubenten, efyebeffen feine oertrauten greunbe, nod) einmal yi ilmt in
ba«.ipau« berufen follte, er Ijätte iljnen etwa« notwenbige« anjufttnbigcn.

SBeil nun biefe oermeinten, Doftor Sauft mürbe fidj oollenb« befefyren,
nahmen Tie ben 9JJagifter mit fid). äl« fie aber angefommen, bat er fie, bajj
fte fu| boaj fämtlid) moflten gefallen laffen, mit ilmt nod) einmal in ba«
Dorf SRimlidj ju fpajieren, benn bafelbfi wolle er fid) mit it>ncn luftig eqeigen,
wetdje« er etlidje £eit bt«f)er unterlaffen ^atte.

Der ©eiftliaje uerliejj auf biefe Sorte bie SBefwufung be« Doftor«, benn
e« Ijatte if)n ein Sajaubcr bei feiner 9febe ergriffen. Die Stubenten aber
Waren beffen jufrieben, unb feierten mit einanber balun, fjatten unterweg«
allerlei GJcfprädje, unb nadjbem fie bafelbfi angelanget, liejj Doftor ftauft ein
gute« s).H<\[)[ Juristen, unb ftellte ftaj auf ba« möglidjfte mit iljnen frölilid),
bajj fie alfo beifammen red)t luftig waren bi« auf ben Slbenb, ba fie ade,
aufgenommen tfruftu«, wieber nadj £>aufe begehrten. Doftor ftauftu« aber
bat fte gar freunblia), bajj fic bod) woüten nur nodj biefe« einjige mal bie
9Ja$t über in bem 2Birt«l)au« bei ilmt oertjarren, e« wäre bod) fdjon bie 3eit
$ur ©eimfunft ju fpät, er mfiffe i^nen naaj bem Steffen etwa« befonbere«
oor^alten. Sela)e« fie benn, weil et bodj nidjt anber« fein fönne, i^m 3u=
fagten.

©d>»ab, »olMbüdjer.

40

626

2)oftor ftauftu«.

Sil« nun ba« Wlaty unb ber Sdjlaftrunf borbei roarcn, bejahte $)oftor
ftauftu« ben 2Birt unb bat bie ©äjte, fte follten ein fteincö mit ifym in bic
nächfte (Stube gehen, er tjätte ihnen etwa« rote^tigeß 3U fagen, weldje$ er bi«*
her hätte öerborgen gehalten, ba« betreffe fein $eit unb feine Setigfeit; mit
foldjcr SSorrebe, ofjne ferneren Umfchweif, fing er an unb fpradj : SBo^lgelehrte,
3f)r meine liebe, bertraute $>erren, ba§ ict) (Sud) ^eute morgen burdj meinen
ftramulu« ^abe erfudjen (äffen, einen Spaziergang fjie^er 3U machen, unb 3f)r
mit einer fdjlechten SWittag-S^a^jeit borlieb genommen, auch auf mein $tn=
Ratten bei mir als auf bie 9todjt anjefeo beharret, bafür fage id) (Such fdjul*
bigen Dan!; wiffet aber zugleich, bajj e« um fetner anbern Urfadje toiHen
gefajefjen, al« <gua) 3U oerffinbigen, bajj ict) mid) oon meiner 3ugenb an, roä>
renb ich bon ©ort mit einem guten SSerftanb bin begabt gewefen, jebod) mit
fold)er ©obe nicht gufrieben war, fonbem üiet höhcr fteigen unb über anbere
f)inau«fommen wollte, mit allem ftleifj unb (Srnft auf bie «©djmarjfunft gelegt,
in welker id) mit ber $c'ti fo tjoa) bin gefommen, baf$ id) einen unter ben
aflergelefjrteften ®ei(tern, tarnen« WltpfyftoptyUQ, erlangt, jeboef) folche 2*er-
meffen^eit geriet mir ba(b jum 93öfen unb gu einem folgen ftaü, wie er &em
Sucifer felber wiberfa^ren, ba er um feiner §offart au« bem §immel öerftofjen
worben. Denn als ber Satan mir willig in allem meinem Vorhaben mar,
fefcte er jule^t mir ju, bajj, fo id) würbe einen 33unb mit ilmt aufrichten,
unb mid) mit meinem eigenen 93lut oerfdjreiben, id), nad) Herflug öon mer=
unbjwanjig 3af)ren, fein wollte fein mit £eib unb Seele, baju ©ort, ber tyu
(igen Dreifattigfeit unb allem Ijimnilinten >>eer abfagen, benfelben nimmermehr
in fliöten unb Anliegen anrufen, aua) alle biejenigen anfeinben, fo mich oon
meinem Vorhaben abwenbig mad)en unb befefjren wollten: bajj ia) al«bann
nicht allein mit ^o^en trefflichen fünften begabt fein, fonbem auch ®eifter
um unb neben mir f)aben foüte, bie mi<h in aller ©efährlidjfeit fctjüfcen unb
meinen Siberwärtigen juwiber fein müßten ; baju, unb welche« eben ba« meijie
war, ma« ict) auet) in biefem $eben berlangte, ©elb, gute« Sffen unb Xrinfen,
unb tägliche« Sohlleben, ba« foüte mir nimmermehr mangeln, ja er woüte
mid) fo r)oct) ergeben nact) allen meine« §er$en« SBegierben, bajj ict) ba« ewige
nicht für ba« seitliche nehmen würbe. OJeit folajen übergroßen SBerheijjungen
erfüllte er mir ba« ^erj, bajj ich bei mir gebaute: biefe« greubenleben ift
gleichwohl nicht ju berwerfen, obfdjon ber Söunb gottlo« unb berbammlich ift;
fo barf ich aua) oen 3 atan nicht länger aufhalten, benn fonjt möchte ich üm
alle meine Äunft fommen, unb er möchte oon mir weichen: ba$u fo bin id;
oorljin geneigt jum müßigen ?eben; treffen, Saufen unb Spiel ift meine
2n% aüein bie Littel baju fyab ich nicht, aür)ie fönnte ich aüe« ohne 2Hühe

Digitized by Google

Xottox fcauftu*. 627

überfommen. Ääme e« benn einmal Datjin , bafj ber Teufel fein Unterpfanb
Ijolen unb ^aben moHte, müfcte id)« rooljl gefc^e^en laffen, id) mürbe bod) über
bie beftimmte 3"* ötel länger (eben fönnen; jubem fo fnnn nod) mpljl
bie 3eit fommen, badjte id), bafj id) mid) mödjte befel)ren, $uj$e tlmn, unb
alfo bie SSarmljerjigfeit ©orte« ergreifen. Da benn of)nc Quäftl ber Xeufel
nid)t wirb gefeiert haben, fonbern mid) regieret unb getrieben, bafj id) atfo
ben Söunb mit ifmi aufgerichtet, ©ort unb ber tjeiligen Dreifaltigfeit abgefagt,
unb midj mit ?eib unb Seele ifjm oerfdjrieben f)abe.

„(5« ^at aber ber Xeufel, wie id)« befennen mufj, anfangüd) mir eine
geraume 3«* ©lauben gehalten, mir alle« Dasjenige erfüllt unb geleiftet, ma«
mein §er$ begehret fjot ; bod) aber f)at er jumeilen gefegt, unb mid) in etlidjen
(Saasen fteefen laffen, mit $ormänben, id) füllte felbft burd) meine Äunft midj
fortbringen; unb ba id) mid) Darüber beflagte, fo l)at er nur ein ©efpött mit
mir getrieben: bin alfo au« ^ermeffenfjeit unb 2Boüuft in folgen Jammer
geraten, jum emtgen Sdjaben meiner armen Seele, barau« mir nimmermehr
fann geholfen merben. 9?un aber finb fold)e 3al)re auf biefe 9?ad)t au« unb
»erlaufen; ba wirb benn ber Teufel fein Unterpfanb fjolen, unb mit mir
ganj erfdireeflid) umgeben; ba« alle« moüte id) bod) gerne au«ftcf)en, menn
nur bie Seele erhalten mürbe. Od) bitte (Sud) nun, günftige liebe Herren,
3tyr mollet nadj meinem Xob ade biejenigen, fo mid) geliebet, unb megen
meiner fünft im Sert gehalten t)aben , freunblid) grüjjen , unb Don meinet*
megen il)nen Diel ©ute« münfdjen: ma« id) audj biefe »ierunbjmanjig 3a§re
über für Abenteuer getrieben, unb meine anbern ©efd)id)ten, Die merbet tyx
in meiner 93ef)aufung aufgef abrieben finben, unb mein ^amulu« foü fte (Sud)
nid)t Dorentf)alten. 3f)r mollet (Sud) anje^t mit einanber jur 9?ur)e begeben,
fidler fd)lafen, unb (Sud) nid)t« anfedjten laffen, audj fo 3f)r ein (Gepolter unb
ungeftüme« Siefen im $>aufe Ijören unb oernef)men merbet, mollet 3^r (Sudj
barob nidjt entfefcen, nod) (Sud) fürd)ten, benn (Sud) foü fein £eib miberfafjren,
moüet aud| Dom 93ette niajt aufftefjen; allein biefe« mottete id) ju guter lefct
oon (Sud) erbeten l)aben, ba§, fo 3^r meinen i'eib finbet, 3t)r folgen jur
(Srbe beftatten laffet. ©efjabt (Sua^ emig mof)l, 3l)r Herren, unb nehmet ein
Krempel an meinem 33erberben. ©ute sJ?ad)t, e« muß ge)d)ieben fein!" $luf
foldje« ?ebemot)( traten bie ©äjte, einer nad) bem anbern ju Xoftor gauft,
Ratten ein fjerjliaje« SDJitlcibcn, unb fpraajen mit erfdjrocfenem ^erjen: „Jperr
$)oftor, hiermit münfd)en mir Sud) aud) eine gute 9cad)t, unb jmar eine
befferc, al« 3f)r oermeinet; mir bitten famtlid) normal«, 3l)r mollet Sure«
$eil« unb (Surer Seelen 3©of)lfaf)rt bei jefeiger legten £tit maljrneljmen ; unb
meil tyx nia)t anber« glaubet, benn ber Teufel merbe biefe sJ?ad)t Suren ?eib

40*

Digitized by Google

630

2)oftor ftaufiu«.

§anb, unb beibe oerfdjmanben atfo oor be$ SBagnerS Slugen, ber nid>t
ttmjjte, loa« er bagu fagen foUtc ; fo bajj man ftc Ijernadj nimmer gefeb/n tjat.

jDte Ütadjbarn aber ge-
wahrten ben ©eift be«
^oftorftaufruSbei^aty
oftmals in feiner 33c=
Ijaufung im ftenfter lie*
genb , fonberltdj menn
ber 9tfonb festen. (Sr
ging audj in bem £aufe
tjerum, ganj leibhaftig,
in ©eftalt unb Reibung
wie er auf (Srben gegan=
gen mar. $enn £>oftor
^auftuS mar ein \)ödt=
rigeS 2J?ännd)en, üon
bürrer ©eftalt, unb
hatte ein fletneö, graue«

23ärtlein. 3U 3e^ctt Pn9 fcm mx §aufc flan3 ungeftüm an ju pottern,
maö oielc 9?ad)barn mit erfdjrotfenem §er$en harten. (Sein 3«mulu« SBagner
aber befdjmur ben ®eift unb oerf)alf t|m auf (Srben ju feiner Stfuhe. Unb
jefct iffc eä in biefem §aufe ganj frieblid) unb [tili.

\4 •

Digitized by Google

lortunot uni feint $tynt

uf ber 3nfei CEnbern liegt eine Stabt, ftamagufta genannt. 3n
biefer mar ein ebler Bürger, tarnen« X^eobor, anfäfftg, Don
alter löblicher $erfunft, bem feine (Eltern grojje« @ut fjinter^
laffcn Ratten. 60 war er rcid) unb gewaltig, baju jung unb
^* freien Sttute«; bad)te nia)t mel Daran, wie feine Altern $u
3fiten ba« 3t)rige gefpart unb gemehrt Ratten, benn fein ©emüt war ganj
unb gar auf jcitliay ülivo unb irbifa)e £uft gerietet. (Er führte be«=
wegen aud) ein föftlidje« Veben, mit 2>tedjen, furnieren, ben Königen $u
§ofe reiten, unb bertfjat bamit ütele $abe. Die« berbrojj feine greunbe,
unb er würbe ihnen unwert. Deswegen bauten fte Darauf, ilmt ein ÜBeib
$u geben, weil fie äfften, if>n baburaj bon feiner unorbentlidjen £eben«wetfe
abgehen ju tonnen. Sie matten tfjm bicfen 93orfd)lag, ber tyu wo^t gefiel,
unb er berieft, wtrflid), ihnen in biefer {mtfldjt golgc $u (eiften. Die greunbe
fallen ftd) um unb flcttten aflentljalben Nachfrage an; aud) fanben fie enbüa)
in Üftfofta, ber $>aubtftabt ber 3nfel, wo bie Könige gewöfjnlia) £>of hielten,
einen (Ebelmann, ber eine fdjöne Dodjter Ijatte, mit 9iamen ©ratiana: biefe
Würbe if)tn Dermalst, ot)ne bafj weiter barnad) gefragt warben wäre, wa« für
ein 9ftann X^eobor fei; fonbern nur auf ben 9?uf hin, Da| er fo grojj unb
mädjtig wäre, würbe ihm bergönnt, bie Jungfrau ^eimjufütjren. <£$ warb
eine föfilidje ^o^eit gefeiert, wie eS benn gemöhnftdj ift, bafe reiche 2eute
ihre ©errlidtfctt befonber« bei folgen Gelegenheiten beweifen. $1« nun ba«
0eft oorüber war unb jebermann ftd) wieber 3ur föuhe begab, ba fing $>err
Zfytobox an, tugenblid) mit feiner ftrau ju leben, fo bog e« ben Orreunben
ber Söraut gar wof)l gefiel, benn fte meinten ein gute« 933erf boübrad)t gu
^aben, weil fte ben Xfyeobor, ber fo wilb gewefen, mit einem 2öeibe fo jatmt
gemalt ^ätten. Leiber aber wußten fie ntdjt, bog, waö bie 9?atur einmal
getb,an hätte, leicht ju wenben fei.

3n3Wifa)en gebar Gratiana, nodj ehe ba« erfte Safpr nad) ihrer Vermäh-
lung um war, bem $erm $hco°or "nen ÖDCr ocff™ ®*b\xxt bie beiber*

Digitized by Google

632

Fortunat unb feine ©öfjne.

fettigen Sermanbten unb ^reunbe f)oa) erfreut mürben, unb ber in ber Daufe
ben tarnen gortunatu« erfjielt. Df)eobor war herüber aua) in grogen greu-
ben; boa) fing er ba(b barauf fein alte« Sefen mit (Steden unb Durmeren
auf« neue an, l)ielt Diel $nea)te unb föftlia)e 9*offe, ritt bem Könige ju §of,
lieg Seib unb $inb bafjeim, unb fragte nia)t, mie e« gu §aufe gefje. $>eute
Derfaufte er einen £\n$, morgen ben anbern, unb ba« trieb er fo lange, bi«
er ntd^tö meljr ju oerfaufen unb $u oerfefcen ^atte. <5o tarn er balb in
Sirmut, fjatte feine jungen Dage unnüfc Derart, unb marb am (Snbe fo arm,
bag er meber $nea)t noa) üttägbe $u galten Dermodjte, unb bie gute grau
©ratiana $ulefct felber foa)en unb mafa)en mugte, mie bie ärmfte Dagttifmerin.
211« fie nun einmal ju Difa)c fagen unb effen mollten, Ratten fte ftd) gerne
gütlia) getfjan unb gut gelebt, menn fie e« nur gehabt Ratten. Der SSater
fal) feinen <5of)n gar ernftlia) an unb feufjte Don ^erjenögrunb. gortunatu«,
fein <Sofjn, fal) btefe«. (Sr mar nun aa)t$eljn 3af)re alt; bennoa) fonnte er
noa; nia)t« al« feinen tarnen fa)reiben unb lefen ; aber auf« Satbwerf unb
geberfpiel Derftanb er fia) trefflia); benn ba« mar fein $ur$meil. tiefer nun
fing an unb fpraa) ju feinem Sater: „Sieber Sater, fage mir, ma* liegt Dir
boa) auf bem ^erjen? 3a) ^abe gar roof)l an Dir gemerft, menn Du mia)
anfielt, bag Du ba betrübt mirfl; fo bitte ia) Dia), fage mir, $abe tdj Dia)
benn auf irgenb eine Seife erjürnt? Sag e« mia) mijfen, benn ia) bin ja
boa) mitten«, gang unb gar naa) Deinem ©ef allen $u (eben!" Der 33ater
antmortete: „£) lieber ©o^n, um maß ia) traure, baran t)a)t Du feine Sdjulb;
aua) fonft niemanb fann ia) barum befa)ulbtgen ; benn bie Slngft unb 9*ot, in
ber ia) fa)mebe, bie Ijabe ia) mir felbjt gemaa)t. Senn ia) baran gebenfe,
toie oiel ©f|re ia) genoffen, mie oiele ®üter ia) befeffen Ijabe, unb auf mie
unnüfce Seife ia) beffen lo« gemorben bin, ma« mir meine Voreltern fo treu-
lia) erfpart f)aben; ma« id) oon rea)t«megen aua) f)ätte tlmn unb meiner
Sorfaf)ren Sürbe fjierin bemaljren foflen: menn ia) al«bann Dia) anfefje unb
baran benfe, mie ia) Dir meber raten noa) fjelfen fann : fo empfinbe ia) groge«
^erjcletb unb fjabe Dag unb 9?aa)t feine 9?uf)e. Slua) fa)mer$t e« mia), bag
äffe biejenigen mia) oerlaffen fjaben, mit benen ia) einft mein @ut fo milbig-
lia) teilte, unb benen ia) jefct ein unmerter ©afl bin.

Fortunat antmortete auf biefe klagen: „Siebfter Sater, lag ab oon Dei*
nem trauern unb forge nur gar nia)t für mia); ia) bin jung, ftarf unb
gefunb, ia) mill in frembe Sanbe ge^en unb bienen; e« ifi noa) oiel @(ü(f in
biefer Seit; ia) ffoffe ju ®ott, mir merbe aua) noa) ein gute« Deil baoon.
9lua) ^aft Du ja einen gnäbigen £crrn an unferem $önig; gieb Dia) unter-
tänig in feine Dienfte; er oerlägt gemig Dia) unb meine Butter nidjt, bi«

Digitized by Google

an (Euer (Jnbe. Siegen meiner aber fei unbefümmert, id) bin erlogen unb
jage (Sud) bafär großen Danf." Damit ftanb er auf unb ging mit feinem
fteberfpiel, ba« ib,m auf ber ftauft fafj, au« bem $aufe, bem Sfleergeflabe ju,
inbem er baran badjte, ma$ er anfangen fotlte, bamit er feinem $ater nia)t
mefyt öor Die klugen fäme, unb biefer burdj feinen Slnblicf niajt länger be*
fdjmert mürbe. $1$ er nun fo am 2tteer f)in unb tjer ging, ba fal) er im
$>afen eine oenetianifdje ©aleere liegen, bie bon Serufalem gefahren fam. Sluf
bieler befanb ftdj ein @raf üon ftlanbern, bem jmei ttnedjte geftorben waren,
unb meil nun ber ©raf fein ®efd)äft mefjr beim Äönig fjatte, unb ber <2><fjiff&
patron aud) fertig mar, fo btte« man eben, bajj alle« ju Skiffe gefyen foflte,
bamit man bie Slnfer lidjten fönnte: unb ber ©raf mit Dielen anbern (§bel=
teuten fam, ba« Sdnff ju befleigen. Fortunat faf) bem allen mit großer
^etrübniö ju. badjtc er, „bürfte idj bod) ein $ncd)t be« $errn mer=

ben, unb mit ib,m fahren, fo weit roeg, bajj id) gar nie mef)r nad) (Supern
fäme!" 2Rit biefen ©ebanfen trat er bem (trafen unter ben 233eg unb madjte
U)m eine tiefe 9*eöeren$. Der <&raf merftc bei feinem ©rufje moljl, bajj er
nidjt eine« dauern 6ot)n mar; Fortunat aber f)ub an unb fprad): „©näbiger
§err, menn idj red)t gehört Ijabe, fo fmb (Suer (Knaben Jfrtedjte mit Dob
abgegangen, unb fönnten biefelben mof)l eine« anbern bebürfen." — „35k«
fannft Du benn?" fragte ber ®raf. (£r antroortete: „3d) fann jagen, beijen
unb ma« jum Saibmerfe gehört, baju, menn e« nötig ift, bie Dienfte eine«

Digitized by Google

634

Fortunat unb feine ® ö(jne.

reifigen knappen Derfefycn." Der ©raf erwiberte hierauf: „Du Wäreft mir
eben gefüge : aber id) bin Don fernen ¥anben, unb id) fürdjte, Du jiefjeft ntdjt
gerne mit mir fo weit Don bannen!" — „D gnäbiger $>err," antwortete
ftortun<p, „unb wenn 3ljr nod) fo ferne jaget, tdj wollte Diermal fo weit mit
(Sud) fahren!" — ,,2öa« mufe id) Dir ju ?of)ne geben?" fprad) barauf Der
©raf. Fortunat fagte: ,,3d) begehre feinen £ofjn, gnäbiger ©err! 3e rtadj-
bem id) biene, fo lohnet mir !" Dem ©rafen gefielen bie SBorte be« Sungen
wof)l, er fagte: „Wber bie (Galeere will gleid) abfahren! Söift Du fertig?"
— „3a $)err," erwiberte jener, warf ba« ^eberfpiel, ba« er auf ber $anb
trug, in bie ?üfte , liefe e« fliegen, unb ging ungefegnet, unb of)ne Urtaub
Don Btttn unb Butter genommen $u tjaben, mit bem ©rafen in bie ©ateere
al« fein föteajt. So fuhren fie oom £anbc, olme bafe Fortunat Diel ©elb in
ber Dafdje getjabt tjätte, unb famen gliieflidj nad) söenebig. 1

$11« fte in SBenebig angefommen waren, tjatte ber ©raf fein ©elüfte,
länger ba ju oerweilen, benn er tjatte bie §errlidjfett biefer (Stabt fajon juuor
gefefjcn; feine ^egierbe ftanö wteber nad) feinem ?anbe unb feinen guten
ftreunben. Denn er war entfdjloffen, wenn ifmt ©ort au« bem fjeiltgen Sanbe
wieber tjeim fjelfe, eine ©emaljltn gu nehmen. Die« war bie Dodjter eine«
$>erwg« Don CEleDe, eine junge unb gar fdjöne ftürftin; audj War alle« öer>
abrebet bie auf feine 3urfitffunft. Um fo fe^nlia)er begehrte er nad) $aufe,
liefe ftd) foftbare s$ferbe laufen, unb rüftete fte ftd) $u, erjianb ju 33enebtg
Äleinobten unb t)crrltd)e ©emanbe oon ©olb unb ©eibe, unb wa« fonft ju
einer föftlidjen $od)jeit gehört. 2öiewol)l er nun Diel Shtedjte tjatte f fo Der*
ftanb bodj feiner bie welfdje ©pradje aufecr Fortunat; ber war benn gar
gefdueft m reben unb einmljanbeüt , weswegen ber ©raf ein grofee« 2Bol)l=
gefallen an Ujm Ijatte, unb ifjn lieb gewann. Da« merfte Fortunat unb
befleifeigte ftdj, je länger je beffer feinem §errn $u bienen. Stornier war er
abenb« ber lefcte unb morgen« ber erfte bei Umt; unb bie« merfte fein §err
wotjl. 211« man nun bem ©rafen Diel SKoffe gefauft fjatte, worunter audj
etlidje ©Reimen waren, wie man fagt, — wie bie« nidjt fehlen fann, wo
Diele SKoffe bei einanber ftetjen — ba mufete man bem ©rafen alle muftern,
unb er teilte fie unter feine Diener; Fortunat aber erhielt eine« ber befien.
Die« Derbrofe bie anbern Änedjte, unb fte fingen gleidj an, itjn ju fjaffen;
„fef)et," fagte einer m bem anbern, „f)at un« nidjt ber Deufel mit bem
2Betfd)en betrogen?" 9cid)t« befto weniger mufeten fte e« gefdjefjen (äffen,
bafe er mit feinem §errn ritt, unb feiner burfte iljn bei bem ©rafen Der*
läftern ober Derunglimpfen.

Digitized by Google

Fortunat unb feine ©öljne. 635

<Bo tarn ber ©raf oon glanbern mit grcuben ^etm, unb würbe oon all
feinem Söolfe gar fjerrlidj empfangen, benn fte Ratten iljn lieb; er mar ein
frommer $>err, ber feine Untertanen aud) mert Ijielt. 911« er angefommen
mar, öerfammelten ftdj bie Umfaffen unb feine guten greunbc unb begrüßten
ifjn auf« befte. Sie lobten ©ort, bag er feine fRetfc fo glüeflia) ooübraajt
t)ätte; unb fingen audj an, ftcf) mit tfmt oon feiner ^ermäljlung ju unter-
reben; ba« gefiel bem ©rafen gar mof)l; er bat fte beSroegen, bie Sarfje
fdnreü ju (Snbe ju führen. Sie« gefdjaf) aua), unb in menigen Sagen fjtelt
er §oa)jcit mit ber Softer be« ©rafen oon (£leoe. Diefe fJcftCtt^feit mürbe
fetjr fyerrtief) begangen; c« marb fdjjarf gerannt, turniert, föitterfm'et aller $rt
getrieben, alle« unter ben klugen ber fcfjönen unb ebetn grauen. So Otel
gürften unb §erren aber @belfnecf)tc ober fonftige ÜDiener mit auf bie $>oa>
$eit gebradfjt fjatten, fo mar bodj feiner unter Unten, beffen Dienft unb ganje«
SBefen grauen unb üftännern beffer gefallen Ijätte, al« gortunat«. $ltte fragten
ben ©rafen, oon mannen ilmt benn ber f)öfltd)e Liener fäme. Gr fagte Ujnen,
mte er gu bemfetben gefommen märe auf ber Ütücffaljrt oon Serufalem; unb
mie berfelbc ein fo trtfflidjer Säger fei ; fein 93ogcl in ber £uft unb fein £ier
im SÖatbe fei oor tljm fiajer; aua) oerftelje er fonft mo^t ju bienen, unb
miffe jebermann ju befjanbeln, je nadjbem er märe. Seil iljn nun fein £err
fo fe^r liebte, fo erhielt Fortunat Otel ©efa)enfe oon gürften unb §erren,
aua) oon ben ebetn grauen.

&(« nun bie ©erren unb Gbeln gejtodjen Ratten , mürben ber $erjog
oon (Sleoc unb bcr ©raf, fein Xodjtermann, einig, aud) ben Wienern ber
Herren, bie auf ber §oa)jett jugegen maren, jmei Äteinobe, bie bei gmeümnbert
fronen mert, üorgufefcen; um bie foüten fie jiedjen, unb mer e« am beften
madfjtc, ber fottte eine« ber Äletnobe baoon tragen, darüber maren bie Liener
alle frof), benn jeber gebaute fidj am ritterlidiften ju Ratten. 2ßie fte nun
ben erften lag ftadjen, ba gemann auf ber einen Seite ber Siener be« §er=
30g« oon Trabant ben <ßrei«, auf ber anbern Seite gemann ifjn gortunat.
£>em grögern Seile bcr ^Diener migftel btefe«; alle baten ben £nedjt be«
Jperjog« oon Trabant, ber Simotfjeu« f)teg, unb ba« eine Stleinob gemonnen
Ijatte, bag er ben Sclfajen l)erau«forbern mödjte, mit i^m ju fteajen, unb
fein fletnob an ba« feine festen fottte; ba« moÜten fte ifjm alle unb jeber
tnfonber^eit banfen. Simotfjeu« fonnte bie 33itte, bie an ifm gerietet mar,
um fo oieter guten ©cfeüen mtOcn ntrfjt mof)l auflagen, unb bot gortu=
naten ben $ampf an. £)er bebaute fio) niajt lange, obmofjl er noo) mentg
geftoajen fjatte. Sie Herren, oor meldte bie Wäfyxt tarn, oerna^men e« aua)
gerne. So rüfteten ftdj benn beibe, famen auf ben ^ßlan unb ritten mannlta)

Digitized by Google

636

Fortunat unb feine ©Öljne.

gegen etnanber; jeber fjätte gern ba« befte getrjan; aber beim üierten 9?itt
rannte Fortunat ben £imotf)eu$ eine gange Sangenlänge tjinter fid) Dom @au(t
unb gewann fo bie gmei Äleinobicn, bic wofjl gweif)unbert tonen wert roaren.
Sefct erfjob fid) erft rccr)t groger 9ceib nnb §afj; am aöermeiften unter ben
Wienern besS ©rafen uon glanbern. tiefer aber faf) t€ fcr)r gerne, bafc einer
fetner Liener bie Äleinobten gewonnen fjatte mit ben gmeirmnbert fronen an
2Bcrt. SSon bem Unwillen jebod» , ben feine ßnedjte gegen gortunat gefaxt
Ratten, wufjtc er md)t£, unb e$ wagte aud) fein Liener, irjm baöon gu fagen.

9ßun mar ein alter liftiger Leiter unter ifmen, ber fid) Rupert nannte,
ber fpradj, fjätte er gef)n tonen bar, fo getraute er fid), ben 2Belfct)en baljin
gu bringen, bafj er, ofjnc Urlaub öon feinem §errn unb fonft jemanb gn
nehmen, eilenb« oon rjinnen ritte; bie« motte er fo juftanbc bringen, baß
feiner unter ifjnen baburd) beargwöhnt werben fönne. 2tü*e fagten $u ifnn:
„£) lieber Rupert, wenn Du ba$ fannft, warum feierft Du benn?" —
„Dfjne ®clb," erwiberte er, „fann tdj nid)t$ gu Sege bringen: gebe jeber
eine rjalbe tone: unb wenn id) ir)n ntd^t Dom §ofe wegbringe, fo rmfl id)
jebem eine gange tone bafür geben." Sitte geigten fid) 'Willig; wer baS (Selb
ntdjt bar t)attc , bem liefen bie anbern; fo brauten fte fünfgef)n fronen gu=
fammen, bie gaben fie bem Rupert, unb biefer fpradj: „9cun rebe mir nie^
manb in meine <2>ad)e, unb trjue jebermann in aßen Dingen, wie gutjor!-
Jpierauf gefeilte fid) Rupert gu Fortunaten, unb tfjat freunblid) gegen itni ; er
ergärjlte ifmt oon ben alten ©efd)td)ten, bie fid) in bem £anbe ereignet Erntten ;
ba$ l)örte Fortunat gar gerne. Da fanbte SRupert auf ber (Stelle naefj 2Bein
unb föftlitfjcn Steifen au«, benn er wujjte wofjl, wa$ gu foldjem $eben gehört,
aud) lobte er ben 3üngüng ferjr, pries feine (©djbnrjeit unb eble ©eburt: bem
Fortunat besagte foldje« gang gut; bod) wollte er guweilen aud) etroaS auf*
tifajen, aber Sftupert liejjj c« nie gu: er berfutjerte tr)m, ba& er ifmt lieber fei
alä ein 33ruber; wag er if)m trjue, ba$ würbe er feinem anbern ttmn ; unb
foldjer guten Sorte gab er ir)m Diel.

Die« luftige £eben trieben fie fo lange, bis eä bie übrigen Dttener x>tx
brojj unb fie enblid) jpradjen : „TOeint Rupert ben Fortunat mit folgern ?eben
Wegjubringen? Fürmarjr, wenn er nodj jenfeit« be« 3fteere$ wäre ju (Srjpfrn
unb wüßte foldjeä $eben tjier : er bädjte barauf, fo balb als mbglid) Ijerju^
fommen ! Rupert f)at nid)t öollbradjt , ma$ er un« Derrjeifjen fjat ; er mu§
uns breiig tonen geben, unb foflte er nid)t weiter auf (Srben befujen!-
SRufcert erfuhr baS, Rottete feiner ©efeflen, unb fprad): „3dj öerftdjere <Su$,
id) weiß fonfi feinen guten Wut $u fjaben, al« mit eurem ®clb!" %l& fit
aber baö @elb ganj üerbraua^t Ratten, an einem Slbenbe gang fpät, ba ber

Fortunat unb feine £ö(jne.
>

637

©raf mit (einer ©ema^ün ftd) $ur Sttufje begeben, unb niemanb mefn: auf ben
SDtenft horten burfte, fam Rupert $u Fortunat auf fein Limmer unb fprad):
„ lieber Fortunat, mir ift Don meine« §errn Stander, ber mein infonber«
guter ftreunb ift, tnge£)eim etwa« gefagt tooröen ; roiemoljt er mir auf« ernft*
tiefte »erboten fyrt, fo tieb mir feine ftreunbfdjaft fei, e« wieber ju fagen,
fo mag td) e« bod) Dir, meinem guten ©önner, ntd)t oerbergen: benn e«
ift ein $anbe(, ber
3)id) befonber« be=
trifft. Du roetfeeft
bodj, bajj ber £>err
unfer ®raf oon ber
<§tferfud)t geplagt ift;
unb bag Dtdj unfere
(Gräfin nid)t f)ajjt,
ba« ift aud) au«ge=
mad)t. $>at fie bod)
eine befonbere greube
an deinem Ijeflen
©efang unb Ijat Dir
mandmtaf belegen
freunb(id) jugenieft.
(So t)at nun ber ,(9raf gefdjtooren, unb ber tan^er Ijat e« gehört, er motte Dir
einen «fernen Vogelbauer madjen (äffen, ba fottft Du brin gefangen ftfcen, wie ein
fömarienoogef ober eine 9cad)tigatt, unb fottft nid)t« a(« .gueferbrob Su cfTcn
friegen; aud) wirb er e« fd)on ju madjen wiffen, bafj Deine ©timme f)übfd)
fein bleibt; unb ba Witt er Did) aufhängen (äffen, ju oberft auf bem Söoben
be« ©d)(offe«; unb fottft ba fingen bürfen Dag unb 9?ad)t, unb fottft im
übrigen e« l)err(id) fyaben! Unb ba« fott morgen in ader $rü|e gefd)e()en.
Denn ber täfig i(t fertig; fjeute Wittag fjat ber $an$(er, mein ftreunb, U)n
gefefyen!"

211« Fortunat biefe Sßorte fjörte, jitterte er am ganjen ?eibe, unb fragte
ifm, olme ftd) (ange ju beftnnen, ob er nirgenb« einen $u«gang au« ber
©tabt wüfjte; wüjjte er einen, fo wottte er U)n bitten, i(mt ben $u weifen.
„33on ©tunb an will td) f)tnweg," fagte er, „unb meine« $>errn Vorhaben
nid)t abwarten, unb gäbe er mir all' fein ©ut unb fönnte er mid) $um $öntg
oon (Snglanb madjen, unb id) fottte babei ein 23oge( fein, im $äfig gefangen,
fo toiö td) ifym feinen Dag mefyr bienen! Darum, (ieber Sftupert, ()t(f unb
rate mir, bafj td) fjtnweg fomme!" — „lieber Fortunat/' farad) Rupert,

638

Fortunat unb feine @öfjne.

„roiffe, bajj bie ©tobt an aÜen Orten befdjloffen ift, unb niemanb roeber aus
nodj ein fommen fann, bi« morgen frfilje, roenn man $ur Sttette läutet: ba
fdjliefjt man guerft ba$ £f)örlein, roaS bie ^üfjepforte fjetfjt, auf. $lber bebenfe,
Fortunat, wenn e$ fo um Dein ©djicffal jM)t, fo §aft Du e8 am (Snbe bodj
gut, Du wirft beffer gehalten roie äße« ©eftnbe im gangen §au8. 3Der SBogel
bauer ift fo f)0O) unb lang, bafc Du bequem barin ftefjen, ftfcen unb liegen
fannft, eä ift Dir aua), ber Rangier fjat mir'S anvertraut, ein feines 33ett
oon (Siberbunen brin gugeriajtet, unb ein fa)öne8 ©emanb befommft $)u audj,
au$ (auter gelben unb blauen 93ogelfebern nieblia) jufammengeleimt ! " —
„(Sfjer wollte ia) betteln geljen," rief Fortunat, „unb eine 9fotO)t md)t liegen
ba, wo ia) bie anbere gelegen!" — Rupert foraa): „mir ijt leib, baf$ idj Dir
biefe Dinge geoffenbaret rjabe; benn ia) fcE»c mof)l, bajj Du üon Rinnen roiaji!
£>atte idj bodj all' mein §offen auf Dia) gefegt, bajj mir rote 33rüber mit
einanber leben wollten! 3a, ber Rangier fjatte mir fdjon Ijeimlia) Derfprodjen,
bafj Dir niemanb anberö Dein (Sffen unb Srinfen in Dein $ogelf)au£ foflte
bringen bürfen, benn idj. Senn Du aber burdjauS oon Rinnen roiffft, fo
barf ia) Dia) nid)t rjalten!" — „greilia) will idj," fpraa) gortunat gar,
ängftltdj; „unb oerfprtdj mir nur Rupert, bajj Du meine Slbreife nid)t offene
baren roillft, bis id) brei Xage Ijinweggeritten bin!" Rupert öerlu'eg tfnn bie«
unb normt einen ganj fläglidjen Slbfdjieb oon ifmt, fügte unb fegnete itm, unb
roünftt)te ifmt baS gange ^immlifdje £>eer jum <5a)ufc. 3uba$ mar ein frommer
SJtonn gegen biefen Rupert.

3n$mifa)en mar eö äftitternadjt geworben, roo gewöfjnlia) iebermann Cdjläft.
9c"ur unferm gortunat fam fein (Sdjlaf in ben (Sinn; jebe (Stunbe bäumte
iljm oon DageSlänge; immer beforgte er, ber ©raf mött)te nadj ir)m fdjicfen,
unb it)n nodj oor Dage&mbrudj in ben Vogelbauer fieefen. 2Kit Slngft unb
9Jot roartete er, bt« ber §immel ftdj rötete. (Sf)e bie (Sonne aufging, mar
er geftiefelt unb gefpornt, nafmt fein geberfpiel unb feinen f>unb, als ob er
auf bie 3agb gefjen wollte, unb ritt fo fpornfireidj« Ijinroeg; roäre ttmt ein
$uge entfallen, er l)ätte fta) nia)t bie 3eit genommen, eö aufgeben.

511« gortunat bei jel)n teilen Segö geritten mar, faufte er ein anbercS
^ferb, fefcte fid) barauf unb ritt eilenbä roeiter. 3ebodj fanbte er bem (Mrafen
fein SKofj, (einen §unb unb fein geberfpiel alle« roieber l)eim, bamit biejer
feine Urfadje t)ätte, naa^ t^nt gu fenben. 511« ber @raf erfuhr, bafc gortunat
orjne Urlaub^ fortgegangen mar, roäljrenb er felbft i^m boa) roeber einigen Un-
willen beroiejen, noa) iljm feinen Solb au$be$at)(t r)atte, befrembete it)n bte#

Digitized by Google

Fortunat unb feine Söfjne. 639

fefyr; er fragte äße feine Liener, unb jeben in«befonbere, ob feiner müßte,
roa« bodj bie Urfadje feine« ©ntroeicfjen« fei. 216er alle faßten, fie müßten e«
nid)t, unb fdjrouren, baß fie if)tn fein ?eib getfjan f)ätten. 35er @raf felbf*
ging gu fetner ®emaf)ltn in bie ftrauengemädjer, unb fragte fie unb alle an*
bem $>offrauen, ob if)tn jemanb irgenb einen Skrbruß gemalt. $)te ©räfin
unb anbere fagten: „<Ste müßten, baß ifjm nie ein Seib gefdjefjen märe,
roeber mit SBorten nod> mit Söerfen; nie fei er fröfjtidjer gemefen, al«
wenn er afcenb« üon if)nen gegangen : er fjabe ifnten non feinem Sanbe ergäbt,
rote ba bie grauen bef leibet gingen, unb oon anbern (Sitten unb ®eroof)n=
Reiten. ,,$a« alte«," erjagten fte, „fagte er in fo böfem £)eutfdf), baß mir
ba« Sadjen nic^t »ermatten fonnten; unb ba er un« lachen faf), fing er audj
an ju la^en, unb fo tft er mit laajenbem 2ftunbe Don un« gefajieben." darauf
fprad) ber ®raf: „$ann ia)'« jefct nicfjt inne roerben, marum Fortunat fo
tjeimlidj entflogen ift, fo erfahre idf) e« boa) fpäter; unb fürroafjr, roiri> mir
funb, baß einer ber Steinen <Srf)ulb an feiner Entfernung ift, ber fott e« mir
entgelten. Oaj meiß, baß er bei fünffjunbert fronen gut ftetjen fjatte, fo lang
er f)ier gemefen; unb f)ätte ia) geglaubt, er mürbe fein Seben lang niajt oon
mir meg begehren. 3rf> merfe aber roof)l, baß er ben 3ftut nia)t gefjabt f)at,
roieber $u fommen, menn er feine fletnobe unb roa« er fonft gut« fjat, mit
fiö) genommen.

$>a nun Rupert merfte, baß e« feinem §errn fo leib um Fortunat fei,
befiel if)n eine fturdjt unb er beforgte, einer feiner ©efcüen möa)te oerraten, mie
er benfelben l)inroeggefcf)afft f)ätte: er ging bafjer ju jebem befonber« unb bat
fie alle, baß fte bod) nirgenb« melben follten, mie er ber eigentliaje Urheber
fetner (5ntroetd)ung fei; fte gelobten if)m audj, ba« getreulia) ju tljun. £5ocfj
Ratten fte gerne gemußt, mit ma« für Sift er if)n baju gebraut fjabe, baß er
fo eilig unb of)ne Urlaub — al«. f)ätte er ein 33erbred)en begangen — baoon=
geflogen fei. SDa mar einer unter tfjnen, ber oor allen anbern gut mit Rupert
ftanb; biefer lag il)m mit gragen an, unb f)ätte gerne erfahren, mie er ifjn
f)inroeggebrad)t Ijätte. 2Bie nun biefer mit fragen nid)t ablaffen roollte, fagte
tfnn Rupert, gortunat fjabe ifjm ba« ©djitffal feine« SSater« anoertraut, mie
biefer in Sirmut gefommen fei, unb an bem §ofe bc« ftönig« oon (Snpern
btente: „bann", fprad) Rupert, „Ijab' üf) ifjm gefagt, baß ein reitenber 33ote
jum ftönig oon (Sngtanb eile, if)tn j'u fagen, mie ber ßönig oon (Snpern tot
fei, benn fte mären ®eftt)lea)t«freunbe ; ber Ijabc mir gefagt, baß ber fönig,
fo lang er noa) bei Seben unb gefunbem Seib gemefen, feinen 33ater Styobor
äunt trafen gemad)t, unb ifnn bie ©errfejaft eine« anbern of)ne £eibe«erben
oerftorbenen ©rafen gefa)enft fjabe. 211« td) ba« fagte, fünfte mir jener

Digitized by Google

640

Fortunat unD feine ©öljne.

Fortunat ntc^t üief ©lauben, unb fpradj er: „ich woöte xoofy, baf$ eS meinem
$ater waf)r erginge; unb bamit ifl er weggeritten." Sil« bie anbern Liener
biefe Sorte »ernahmen, fpradj einer ju bem anbern: „2Bie ift bodj Fortunat
fo unmeife gewefen, wenn iljm mirflich ein folche« ©lücf jugefallen, bafc er ee
unferm $errn niajt gefagt hat! $)er ^atte if)n Wohl eljrlid) auSgerüftet unö
unfer brei ober »ter mit ihm gefanbt; fo wäre er mit großen (Sljren »on
Rinnen gefommen, unb l)ätte fein ?eben larifo einen gnäbtgen §errn gehabt!"

2Öir (äffen nun ben (trafen mit feinen Stenern, ber nicht ahnte, mit
melden Sügen Rupert umgegangen mar, unb Hernehmen, mie e« Fortunat
Wetter ergangen ift. Site er ein anbere« SKoß faufte unb feinem §errn baä
alte mieber fanbte, hatte er immerbar noch ©orge, man möchte ilmt nachreiten,
unb fputete ftdj bafjer, fo gut er tonnte, bis er naa) GEalaiS fam. $ier fanö
er ein ©du'ff, mit bem er nadj (Snglanb fam, benn er fürchtete ben 93erluft
feiner Freiheit fo fefjr, baß er nirgenb« ficfjer $u fein glaubte, al« jenfeit$ be«
Ütfeere«, unb erft als er auf engüfehem 33oben mar, fing er an, mieber guten
Ü)cute« ju werben, <5o fam er gen ?onbon, in bie £>auptftabt Gntglanbe,
wo taufleute au« allen ©egenben ber SBelt angefeffen ftnb unb ihr ©ewerbe
treiben. $a war benn auch eine ©aleere au« (Snpern angefommen mit föfc

liebem ÄaufmartnSgut
unb »iel §anbelöleuten ;
bar unter waren gwei
Oungen, bie reiche $äter
in düpern Ratten, unD
benen üiel treffliche 2£a=
ren anbefohlen waren.
2)tefe(ben waren nod)
nie auger SanbS gewefen,
unb wußten nicht »iel,
wie man ftch in frenu
ben i'anben $u »erhalten
fjätte, auger fo üiel fte
»on ihren Tätern ge^
hört. 311« nun bie ©aleere bie ©fiter auSgelaben hatte, unb bem Könige
ber 3oü entrichtet war, bamit jeber faufen unb »erlaufen tonnte, fingen
bie jwei Hungen an, ihr ©ut ju oerfaufen unb töften üiel ©elb, werä
ihnen große ^reube machte, benn fte waren nic^t gewohnt, mit barem

Digitized by Googl

Fortunat unb feine ©öljne.

641

<§clb umjugef)en. 3U &c™n fam Fortunat , unb fle empfingen einanber
gegenfetttg als ?anb$leute gar fjcrjüdfj 'in bem fremben Sanbe unb mur=
ben gute ffreunbe. Selber aber fanben ftdj audj gleidfj eine SRotte unnüfcer
93uben, ju meldjen fte fidj gefeilten unb meldje bie ef)rlidjcn Seute in fdjledjte @e=
fettfdmft gu locfen unb mit Sotytteben unb «Spielen $u fönten mufjten, unb menn
einer etmaä 8djöne8 fiberfam, fo mottte ber anbere nod> ©djönere« Ijabcn, e«
fofte ma8 e8 wolle. DaS trieben fte bis gu ein«m falben Saljr, ba lam e$
allntäfylidj fo weit, ba§ fie nidjt meljr Diel bar ©etb Ratten. Dodj mar einer
beSfelben me|r entblößt worben, al$ ber anbere.

Fortunat, ber Ijatte am menigften, unb warb audj am erjfen fertig; ebenfo
gefdjal) e$ ben anbern; ma$ fte in Sonbon getöft Ratten, mar alle« balb Der=
tlmn: als fie nun ntdjtä melrc Ratten, mar audj bie Siebe iljrer englifdjen
greunbe au$, ja fte Rotteten iljrer unb fpradjen: „$af)ret fjtn unb fjofet me^r!"
Die anbern taufleute Don Supern maren audj mit kaufen unb Serfaufen fertig,
unb ber Patron fdjttfte ftd) an, mieber abjufa^ren. (So gingen audj bie 3mei
jungen fömfleute in iljre Verberge, unb fanben moljl, baf$ fte üiel ®efbe$
getöft gärten, aber niajt Diel barum gefauft, mie ifjr $ater bodj oorgefdjrieben.
$$tefmef)r mar attcS, mie man fagt, um naffen 3utjf{r gegeben; unb mär' e«
aud) norf) meljr gemefen, eS märe atte« baüongegangen. Dod& festen fte ftdj
auf bie ©aleere unb fuhren of)ne ÄaufmannSgut mieber Ijeim. 3Bie fte aber
oon ifjren SBätern empfangen morben, bafür laffen mir fie forgen.

%{8 Fortunat mieber allein mar, oljne @e(b, backte er bei fta) fetber:
$>ätte idj nur jmei, brei fronen, fo mottte td) molft in grranfreidj einen $>errn
ftnben. €>o ging er $u einem feiner alten engltfajen Kumpane unb bat, bafj
er ifrni jmei ober brei fronen teilen mödjte, er motte nadj ^lanbern gefjen
gu einem Detter, ber Dierljunbert tonen für ifjn aufbemafpre, bie motte er
Ijolen. Der ©efette aber fpradj : „Betjjeft Du @elb $u Ijolen, ba« magft Du
immerhin t^un, nur mir olme ©djaben!" Fortunat merfte moljl, baf$ er lu'er
fein @elb ju ermarten f)ätte. Da badete er: idj muf? mof)l btenen, fo lange,
bis td) jmet ober brei tonen überfomme. <So ging er bc$ 9Korgenö auf
ben "ißlafc, ben man bie Sombarberftrage nennt, mo alle« 93olf fid^ Derfammelt,
unb fragte ba: „Db jemanb einen $nedjt bebürfte?" Da mar ein ftetnreidjer
Kaufmann Don 23enebig, ber ftdj einen föftttdjen $>o{ Don $ned)ten f)ielt, Denn
er brauste fte alle in feinem ©emerbe unb §anbel, ber bingte unfern Fortunat
unb Der^te| tljm je für einen SD^onat jmet tonen, unb führte i^n mit fta)
l)eim. $)ier fing er frtif) über Üifa) ju Dienen an. Der ©err beö §aufe$,
©eronimo Roberto, fa^ i^m mof)l an, bag er fa^on meljr bei e^rfamen Seuten
gemefen mar, er Dermanbte i^n ba^er baju, baö @ut auf bie <Sdjtffe ju führen,

©4wa6, 9?oH«bü4fr. 41

Digitized by Google

642

Fortunat unb feine ©öfjne.

unb ebenfo e«, menn bic <Sdf)iffe anfamen, ^u entlaben; benn bic großen
(Skiffe tonnten bi« anf eine (Entfernung öon jmanjig teilen ntc^t gu ber <5tabt
fommen. 2Ba« nun fein neuer §err gortunaten befahl, ba« richtete er tvofyl au«.

9cun gab e« bamal« einen glorentiner , eine« reiben 9Jcanne$ ©ofm,
mit Tanten 9lnbrea«, bem fein 93ater große« ®ut gegeben unb iljn bamtt
na<f) 23rügge in glanbern gefanbt fjatte. Der junge üflann oerfd)leubertc btefeS
in furjer 3CU% un0 begnügte fidj niajt bamit, fonbern nalmt äßedjfel auf
feinen Sater auf, inbem er bemfetben fdjrieb, er molle ü)m große« ($ut fen=
ben. Der gute 93ater glaubte ba«, unb bejahte alfo für ben ©oljn fo lange, bis
er nidjt« mef)r fyatte, inbem er feft auf bic ftaufmann«güter martete, bic ümt
fein <5oJm fanden foüte. Sil« nun ber 33ube gar nidjt« mefjr Ijatte, fein
frebit bei ben föiuflcuten uerloren mar unb ifnn niemanb me^r borgen roollte,
ba gebaute er nad) glorenj Ijeimjugeljen, ob er nidjt etma eine alte reidje Söttme
fänbe, bie ifm au« ber 9^ot reiben unb cljeltdjen mottle. 2luf bem ^eimmege
fommt er in eine <5tabt in 2öelfd)lanb, Durin genannt; lu'er lag ein reifer
öbelmann gefangen, ber au« (Snglanb unb gerabe au« Sonbon mar, ba« f)örte
Stnbrea« ton feinem 2öirt. „2Jcem Sieber/' ftraa) er $u biefem, „fonnre id) nid)t
ju bem gefangenen 9ttann fommen?" — ,,3d) fann (£ua) moljl ju ilun führen,"
fagte ber 3ßirt, „er liegt aber gar Ijart eingefd&miebet, ba| e« (Sudj erbarmen
mirb!" &l« $lnbrea« $u bem (befangenen fam, rebete er Um auf (Snglifd)
an. De« marb biefer frof), unb fragte jenen: „ob er ntajt ju Sonbon ben
®eronimo Roberto fenne?" — 3a, ben fenne id) gar mofjl," fpradj Slnbrea«,
„er ift mein guter greunb." — „Sieber Slnbrea«," ermiberte ber befangene,
„tfjut mir ben ©efaflen, jie^et f)in gen Sonbon gu Roberto, unb fagt Üjm,
er fotl Reifen unb raten, baß idj tebig merbe; er fennt mid) unb roeiß mol)i,
ma« id) oermag, ttf) mit! ifnn ba« @elb, ba« er für midj anmenben mirb,
bretfältig mieber geben. Darum, lieber Slnbrea«, befleißige Did), unb fei
mir fn'tfreia) in metner Sage ; ta) miH Dir für Deine SDcüfje fünf jefjn fronen
geben, bie SReifc bejahen, unb nod) überbte« Dir ein gute« 9lmt fdwffen;
fag' audj meinen ^reunben, baß Du f)ier bei mir gemefen feieft, unb baß fie
SBfirge für midj bei ©cronimo merben follen.

Slnbrea« oerfpraa) bem (gefangenen getreulich in feiner ©adje ju arbeiten,
jog naa) Sonbon, unb braute feinen Auftrag oor Roberto. Dem Kaufmann
l^ätte bie <Sad)e ganj mo^l gefallen, menn er nur gemife gemußt fjättc, bas
er brei fronen für eine erhalten merbe. ^Iber ben Slnbrea« fannte er al*
einen böfen iöuben. 9cid)t« befto mentger fagte er ju i^m: „®ef)c ^in ju

Digitized by Google

Fortunat unb feine @öf|ne. 643

feinen *freunben unb an be« tönig« §of; finbeft $)u 9Kttte( unb 2Bege, mir
33ürgfa>aft ju oerfdjaffen, fo mill id) ba« @elb Darleihen." Slnbrea« fragte
nadj be« (gefangenen ^reunben unb fagte ifmen, roie e« um ifm fW)e, mie
er fo tjart in 8anben liege. 3fmen aber madjte ba« menig tummer; fte
roiefen Um an ben tönig ober beffen 9?äte; biefen fottte er e« oorljalten, benn
ber (Snglänber fei in feine« tönig« Dienfie üerfenbet gemefen. 2Ü« Rubren«
an ben £of fam unb mit feiner ©adje nidjt gleidj oorfommen tonnte, f)örte
er fagen, baf ber tönig oon (Sngfanb feine ©djmefhr an ben ^erjog oon
93urgunb öerfjeiratet tjabe, unb biefem noeb, fdmtbtg fei, bie Sörautftcinobten gu
fenben; felbige b,abe er audj mit Wltity jufammen gebraut, benn e« feien gar
föfilidje tleinobe, unb fie einem frommen (Sbelmann aufjubemafjren unb ju
überbringen gegeben, ber ju i'onbon mit 28etb unb tinb anfäfftg fei.

$)tefe« liefe ftd) Slnbrea« ni$t jmeimal fagen ; er eilte fu'n ju bem (Sbet=
mann, ben er am Jpofe antraf, unb fagte, nrie er oernommen f)ätte, baj$ ber
tönig bem ©erjog oon Burgunb bura) ifm föfHtdje tleinobe fenben mollte;
er bäte if)n ba^er gar freunblid>, bajj er it)n, mo e« mögltd) märe, bie tofc
barteiten feljen ließe, benn er fei ein ©olbfdjmieb , ber mit folgen Mein oben
umgebe, unb f)abe fajon ju glorenj gehört, baf$ ber tönig folgen töftfid)=
feiten naa^frage. 3)e«megen fei er au« fo grofjer gerne tyergefommen, in ber
Hoffnung, ber tönig merbe ifmt aud) einige Stüde abfaufen. $)er fromme
(Sbelmann ermtberte: „2öartet nur, lieber $err, bi« id) gerietet bin, bann
fommet mit mir, td) miß fte (Sud) fc^en laffen." Unb al« er fertig mar, gu
gefjen, führte er ben ftnbrea« mit ftd) l)eim. (S« mar eben Wittag, bafjer
fagte ber (Sbelmann : ,A'«&t un« juoor fpeifen ; fo mirb meine grau nidjt un*
miflig!" ©o ajjen fte gufammen; ber Sbelmann tifa^te bem Florentiner tapfer
auf, unb fte fafjen lange mit einanber über ber Xafel. $11« fie fatt gegeffen
Ratten, unb fröf)lid) gemefen maren, führte ber (Sbelmann ben @aft in feine
<3dj(affammer unb fd)lof$ einen frönen tafien auf, barau« jog er eine Sabe
mit ben tleinobien f)erDor, unb f)ief$ ifjn biefelbe jur (Genüge ftd) befd)auen.
(S« maren fünf tleinobe, fünfjigtaufenb tronen an Söert; je länger man fie
befalj, befto beffer gefielen fte einem. Slnbrea« lobte fte nidjt menig, unb
fpradj: „3dj f)abe mof)l aud) einige 6ttt<fe; mären fte fo gefafct, fte foUten
etlid)e oon biefen lu'er befdjämen!" — 3>er (Sbelmann f)örte bie« gar gerne.
$at ber Setfd>e, badjte er, fo föftliaje tleinobe, fo mu& unfer $err tönig
noa^ meljr faufen! ©o gingen beibe mieber gen Jpof. tlnbrea« aber fprad):
„borgen ju Wittag, ebler £>err, foüet 3l)r mit mir effen, im §aufe be«
©eronimo Roberto; bann mttl ta) ßua) meine tleinobe ferjen laffen." 3)n«
gefiel bem (Sbelmann toof)l.

41*

Digitized by Google

644

Fortunat unb feine ©öljne.

Nun ging SCnbreaä ju @eronimo Roberto unb fprad^ biefem : „3d) !
f)abe meinen 9flann gefunben an be$ ftomgS §of, ber wirb mir Reifen, baß 1
mir ben (befangenen lebig madjen, unb mirb (Sudj für gute unb geroiffe 23ürg^
fajaft forgen, auf be« tönigä £oüt." ©eronimo Roberto mar bamit aufrie-
ben. £)a fpradj $nbreaö meiter: „^Bereitet morgen nur eine fiattlirfje VDlaty-
jeit, fo bringe idj tfm, ba§ er mit unö igt ! " 3)ie3 gefdjaf), unb jur 2ttittagä$eit
braute Slnbreaä ben üttann: efje fte jebodj ju Xifrfje fagen, flüfterte 9lnbrea*
bem Roberto tn'$ Dfrr, man fottte nidjt niel üon bem gefangenen ÜWanne
reben, benn bie (Saaje müfjte geheim bleiben. <5o ajjen flc unb waren frity
lief), waren fang über Zifät, unb alä bie üttafjljeit vorüber mar, ging @ero=
nimo mieber auf feine <5djrcibftube. 3e$t fagte $lnbrea$ ju bem Gcbelmann:
„$ommt mit mir tjinauf in meine Cammer, fo miß idj (Sudj meine ^leinobc
audj fet)en (äffen." <2o gingen fie mit einanber in eine Äammer, bie war
gerabe über bem Saal, in bem fie gegeffen Ratten; unb al8 fie in bie Äam
mer eingetreten, fiellte ftaj SlnbreaS an, al$ wollte er eine grofje $rutye auf=
f abliegen, jürfte ein Keffer, unb ftadj nad) bem ßbelmann mit fötaler 3)cad)t,
bafc biefer ju Söoben fiel, bann fa)nitt er ifun bie (Gurgel ab, 30g iljm ben

golbenen Siegelring, ben er am Baumen t)atte, Dorn Ringer, nafvm bie <8d)lüfTel
au$ feinem (Gürtel, ging eilenbä in beä (SbclmannS §au« unb ju feiner grau,
unb ftradj $u il)r: „(Sole grau, (Suer @emaf)l fenbet mid) $u (Sua), ba& 3fjr
ilmi bie SHctnobien fcru'cfet, bie er mid) gcfiern feljen lieg; jum 2Barjqeid)en
fenbet er (Sud) Riebet fting unb Siegel, unb bie £d)lüffcl 511 bem ttäjrdjen,

Digitized by Google

Fortunat unb [eine ©öljne. 645

barin bic tleinobe liegen." £>ie %xau glaubte biefen Sorten unb fdjlojj ba«
Kämmerlein auf, in meldjem ba« Ääftdfjen fidj fonft befanb. (Sie fanben jebodj
bie Äletnobe nia)t. $>er ©djlüffel waren brei, aber an biefem 8unbe fanben
fie audj feinen, ber für ba« täfWjen beftimmt mar. 2>ie ftxau gab bem
SSelfdjen alle« mieber unb fagte: „@ef)er fnn, ©err, unb faget meinem 2ttann,
mir fönnen ©djtfificl unb haften nidjt futben, er fotle felbfr kommen, unb
fef)en, mo beibe feien/'

2Bäf)renb nun Hnbrea« in be« ©beimann« $>au« gegangen mar, flog ba«
33lut burtt) bie 3)ielen in ben ©aal, unb öon ba hinunter in Roberto«
©djreibftube. 3)a« fal) ber §err, ruft auf ber ©teile feinen Änedjten, unb
fpridfjt: „93on mannen fommt ba« SBfut ?" $)iefe liefen unb fafyen nadj, unb
fanben enblid) ben frommen ©beimann ju oberft in ber Cammer tot liegen.
3)a erfdjrafen fie fe§r unb mußten oor großem ©djretf niä)t, ma« fie anfangen
follten. 9Bie fte nun fo ba ftanben, fommt ber ©djaff Hnbrea« ba^er. ,,2Ba«
fyajt $)u geujan," fdfjrteen fie auf Um ju, „baj$ $u btefen üttann ermorbet
fjaft?" (Sr fpraä) faltblutig: „2)er 33öfemid)t mollte mtä) ermorben, benn er
glaubte $oju3arfeiten bei mir ju finben; fo ift e« mir lieber, baj$ itt) u)n
ermorbet Ijabe, al« er mtdj! 2)arum, fdjmeiget (ititt unb madjt fein @efct)rei,
fo miß idj ben 2flann in ben ©au«brunnen merfen, unb menn jemanb nad)
ifmt fragt, fo faget : Hl« bie Herren gegeffen Ratten, gingen fie Ijinmeg ; feiger
tyaben mir feinen gefeljen." £>amtt morf er ben Seidjnam in ben Brunnen,
unb eilte £ag unb 9todjt, bag er au« bem Sanbe fam; an feinem Orte
burfte er bleiben, benn immer meinte er, e« mären 58oten nad) if)m gefdjicft,
unb bie ©träfe feine« üftorbe« merbe if>n ereilen, ©o fam er nadj 33enebig,
oerbingte fid) bort al« $Ruberfned)t auf eine ©aleere, unb fufjr nad) Hleranbrien.
Äaum bort angefommen, oerleugnete er ben d)riftltd)en ©lauben; bafür mürbe
ber ©d)alf gut gehalten, unb mar aud) fttt)er oor ber 9ftiffetf)at, bie er getijan ;
ja, l)ätte er ljunbert ©giften ermorbet, fo märe er geborgen gemefen.

3)er Sag, an bem ber 2florb gefdjefjen, ging m (Snbe, al« Fortunat
oon ber ©tätte, mo er feine« $errn @ut in ein ©djiff gelaben f)atte, nad)
Sonbon mrtiif fam. Hl« er aud) Ijier ba« ifmi anbefohlene ©efdjäft mof)l
oerrtd)tet Ijatte, unb in feine« $erw §au« fam, ba mürbe er nidjt fo fd)ön
begrüßt unb empfangen, al« bie anbernmale, bie er au«gemefen mar. Hütt)
bünfte Hjm, $>err, ©efeHen, Sfrted)te unb 2Kägbe, feien nidjt fo fröf)lid), mie
er fie üerlaffen fjatte. <5« befümmerte if)n biefe« nidjt menig, unb er fragte
bie Äettnerin be« §aufe«, ma« fidj benn mäfjrenb feiner Hbmefenljeit begeben

Digitized by Google

646 Fortunat unfc feine ©öljne.

fyätte, bafe fie afle fo traurig wären? £)ie gute alte $au«tjätterin , bie aua)
bem §errn fefjr ticb mar, Jagte $u itmt: „Fortunat, lag £>idj« nid)t be=
fümmern: benn unferm £errn ift ein Brief au« fttorenj gefommen, bafe ifjm
ein fo gar guter ftreunb bort geworben fei; barüber ift er fefjr betrübt; bod)
ift bcrfelbe itjm nidjt fo naf)e üermanbt, bafe er ftaj belegen fdjmarj tragen
bürfte; e« märe tym aber lieber ein 23ruber geworben, al« jener merte tfreurtb."
3)abei tiefe e« Fortunat bemenben, fragte nidjt weiter, unb ^atf feinem $>errn
audj traurig fein.

2lber ber fromme Qbetmann fam be« Sftadjt« n\a)t in fein £au« jurücf,
unb tiefe aua) feiner ^rau nidjt« fagen ; benn er mar tot unb tag im
93runnen. 3)ie %xa\i nalmi e« umnber, bafe er ntd)t fam; bodj fdjmieg fie
ftitte. Sil« er aber am anbern Üttorgen nod) immer niajt jurücffefirte, fdjicfte
fte Slnüermanbte an be« $bnig« $of, iljrem Wlaxmt nadjjufragen, ob etma ber
Sconig i^n in feinem 3)ienfte au«gefanbt Ijätte, ober er fonft irgenbmo märe,
©obalb man nun am $>ofe l)örte, bafe nadj ifjm gefragt merbe, ba munberten
ftd) bie 9?ätc be« $ömg« crft, bafe ber 9J?ann nia)t nad) §ofe gefommen mar.
©o fam bie ftunbe bor ben $önig, unb biefer fagte: „©efjet bodj atöbatb
n ad) $>au« unb feljet, ob er bie Miel no Dien ntif)t Ijinmeg gebracht habe ! * Denn
bem £>erra fam ein Hrgmofnt, er mödjte fid) mit ben Äoftbarfeiten entfernt
Ijaben, miemofjt er itjn für einen 33iebermann Ijielt; bennoaj badete er, ba«
grofee ©ut unb bie SBerfudjung fönnten if)n $u einem SBbfettriajt gemalt ^aben.
©o fam c«, bafe je einer ben anbern fragte, ob er nirfjt mfifete, mo ber (Sbet=
mann t)ingefommen märe; niemanb aber nmfete etma« oon if)m gu fagen. £)er
tönig fenbete gar etlenb« in ba« £>au« ber ftrau, bafe man fragte unb naa>
fäfje, mo bie $leinobe mären. 2Biemot|l if)m ber (Sbetmann lieb mar, fo tiefe
er bod) ben Ätcinobten biet eifriger nadjfragen, al« bem frommen $ftann;
morau« man mofjl erfennen fann, bafe, menn e« an §ab unb @ut geljt, bei
Otelen Sflenfdjen aEtc Siebe au« ift. $11« man bie ^rau fragte, mo if)r 9ttann
märe unb bie toftbarfeiten, fpraa) fte: „(£« ift f)eute ber britte £ag, bafe td)
icjn nidjt gefefjen tyabe." — „Sa« fagte er aber," fragten bie Seute, ,,at« er
$ulefct oon (Sud) ging?" (Sie fpraa): „@r moöte mit ben Florentinern effen,
unb fdjicfte mir einen mit feinem (Bieget unb ben ©ajüffctn, id) fottte ttrai
bie $teinobe fenben, er märe in ®eronimo Roberto« §aufe, bort Ijabe man
aua) otete ^oftbarfeiten, bie mottten fie gegeneinanber fd)ä^en. «So führte ia)
benn jenen in meine Cammer, unb t^at ifmt ben Se^ätter auf, ju bem er
audj ben (5d)tüffel fyatte, aber bie Äteinobe fanben mir nid)t, unb fo ging ber
Wann olme btefelben ^inmeg, ma« er fef>r ungernc ttjat. Studj tiefe er mia)
rcajt ernfttidj barnaa) fuajen, mir fonnten fie aber nidjt fmben." I)ie 2ttänner

Digitized by Google

Fortunat unb feine ©ohne.

647

fragten, ob ber (Sbelmann benn nicht feinen befonbern 55er|d^(u§ bafür fjätte.
„Sftein," fagte fte, „er Ijatte feinen anbern; tun« er @ute« fyattc, 33rief unb
(Siegel, Sa« legte er äffe« in biefen haften, unb ba ftanben auch bie Äletno*
bien; fie waren aber nicht mef)r ba. SBären ftc bagemefen, ich hätte fte ilmt
getmfj burdj ben ftremben gefanbt!"

Sil« bie iBoten bie« Nörten, liegen fte alle föjten, kälter unb 2ru^en
aufbrechen; fanben aber bie 5cojrbarfetten nirgenb«. Die grau erfdjraf fe^r,
baf$ man in ihrem eigenen $aufe folaje (Semaltthötigfeiten fid) ertaubte; bie
33oten aber erfajralen ebenfalls, al« fie nicht« fanben. Der $önig, bem bie«
gemelbet würbe, warb traurig mefjr um bie frönen Äleinobe, al« um ba«
(5*elb, ba« fie geföftet: benn fo(d)e Dinge finbet man niä)t leidjt ju taufen,
man mag fo biel ®elb b,aben , at« man miß. 2Beber ber ftönig noch feine
fKäte mußten, ma« in ber ©adje ju tljun märe. 9?ur fo biet befchlofj man,
ben Roberto unb all fein @eftnbe ju beruften, bamit fie SRea)enfd)aft ablegten
tuegen be« Sbelmann«. ®0 gefchah bie« am fünften Sage, nadjbem ber
Üftann ermorbet morben mar. Die ^neajte be« dichter« Warteten bie 3*ti
ab, wo bei Roberto alle« am Wlaljie faf$; bann fielen fie in« §au« unb
fanben alle bei einanber, ben §erren, jwecn ©Treiber, einen $odfj, einen
<Stalt!nea)t, $wo üflägbe unb Fortunat; fo bnjj if)rer aa)t ^erfonen waren;
bie führte man in« ©efängni«, jeben befonber«, unb fragte aua) jeben in«bc=
fonbere, wo bie jwei Männer ^tngetommen wären. Äße fagten einftimmig
au«, natt)bem fie gegeffen Ratten, feien fie hinweggegangen, unb nachher gärten
fte fte nicht mehr gefeiten, nodj bon Urnen gehört. Dodj begnügten fidj bie
D?id)ter bamit nicht : fte nahmen bem £>errn unb ben anbern alle ihre ©cfjlüffet,
gingen in ba« £>au« unb burchfucfjten aße Stöße, Getier unb (Gewölbe, wo
Roberto feine Äaufmann«gtiter aufbewahrt ^atte ; furj aller Drten, ob ber
(Sbelmann md)t irgenbwo begraben läge; aber fie fanben nicf)t«. (Sben wollten
fte hinweggehen, al« einem, ber eine grojje brennenbe $erjc ober ein SBinblidjt
in ber §anb hatte, womit er aße SBinfet burdjfudjte, ber Brunnen hinter
bem &aufe in« 9luge fiel. Dtefer eilt in« ©au« ^urücf, jteljt au« einer 33ett=
ftatt eine §anb boß bürre« Stroh, geht fymuS, jünbet« an feinem Sicht an,
unb wirft e« in ben tiefen Schöpfbrunnen. (Schnett btieft er nach, u"° W*
ben ftufc eine« 3Ranne« au« ber Xtefe emporragen. 9Jctt lauter Stimme rief
ber tnedfjt: „SDfcorb unb wieber ÜKorb, l)ier im Brunnen liegt ber SJtamt."
(Sofort warb ber ©runnen gebrochen unb ber 2tfann, bem bie $eljle burefj*
ftochen, unb ber fd^on halb berweft war, tyxauSüqoQtn, auf bie offene ©trage
bor Roberto« §au« gebraut unb bort niebergelegt. Sil« bie Snglänber ben
großen 9ttorb inne würben, entjknb (Sntrüftung gegen bie Florentiner unb

Digitized by Google

648

^ ortunot unb feine ©öljne.

alle 2ombarben, fo ba§ fte fid) verbergen unb einfperren mugten, benn Ijätte

man fte auf offener ©trage gefunben, fo mären fte oon bem SBotfe alle er=

fd)lagen worben. Ü)ie ®efa)id)te fant fdmett oor ben tönig unb ben Cber-

rid)ter. $>a warb befohlen, bag man Jperm unb tnedjte martern fotte, bamit

man ben regten Hergang ber ©adje erführe, befonber« aber fotte ben ^leino*

bien nachgefragt werben.

<Bo tarn benn ber genfer, nalmt juerft ben $>errn, legte ilun ^Daumen;

föjrauben an unb peinigte Ujn, bag er befennen fottte, wer ben (Sbelmann

ermorbet hätte, unb Wo bie toftbarfeiten be$ tönig« mären. 2Bof)l fonnte

ber gute ©eronimo an bem großen Ungeftäm unb ber furchtbaren üttarter

merfen, bag ber 2ftorb funbbar geworben mar,* miewohl berjelbe tn feinem

$>aufe olme fein SBiffen oerübt worben, unb ifjm felbft am meiften Uib tfyat.

S)och fonnte er eö nidjjt änbern unb er^tte feinen Reinigern, tote aÜeä ge*

gangen mar; wie 2lnbrea8 ilm gebeten, ein gute« Wlafyl ju juberetten ; er toottte

einen Sbelmann mitbringen, ber ifjm einen anbern engtifdjen (Sbeln, ber ju

Zuritt gefangen liege, ber Söanbe $u erlebigen Reifen motte. „SDieS tljat idj,"

fpraa) Roberto, „in allem ®uten, meinem gnäbigen $>errn, bem tönig, unb

bem ganzen Vanb ju lieb, unb backte nichts anberä. 9118 bie Wlafätit uott*

bracht unb fdjon Don mir oergeffen mar, aud) ich in meiner <3d)reibftube faß,

fdjrieb unb unter bem Schreiben aufblicfte, ba fa| id), mie burd) bie X>etfe

meiner tammer ein <2>d}toeig herabflog. 3a) erfchraf unb fanbte meine tnedjte,

bag fte fe^en fottten, wa$ eS wäre. 2>ie fagten mir, wie bie ©adjen fte^en.

3a) fonnte mir nid)t benfen, wie eS jugegangen war: inbem fam ber (Sdjalf

SlnbreaS gelaufen, unb id) fefcte tfjm ^rt wegen be« SttorbeS ju. <gr aber

fagte, ber 9flann fyabt tf)n ermorben wollen, nahm ben £eid)nam unb warf

iljn in ben Sörunnen, bann ging er weg; wo er tjtn^cfommcn, meig ia} nidu."

2öie Roberto fagte, fo fagten bie anbern alle, fo arg man fie peinigte; nur

Fortunat, ber aud) gemartert würbe, befannte nichts, benn er war ntdjt ja

$>aufe gewefen, al« ber Sttorb ftd) ereignete.

Da man auf biefe 2öeife nichts erfuhr unb bie tlcinobe nicht jum $or=

fchein famen, würbe ber tönig fef)r jomig unb befahl, bag man fte alle mit«

einanber an einen neuen (bälgen hängen unb mit tetten wof)l anfdjmiebcn

folle, bamit fie niemanb tyxabnetymt unb fte nicht fo balb fytxabfaUtn, fonbern

jebermänniglid) $ur Tarnung hängen bleiben fottten. ©o würben fte nach

einanber geljenft, bis nur noa) ber todj unb Fortunat übrig waren. „$Mj,"

bad)te biefer, „wäre id) bei meinem frommen Jperrn unb ©rafen geblieben

unb hätte mich lieber $unt ©angoogel machen laffen, fo War ich &*><h ie^t nicht

in biefe Sfogft unb 9?ot gefommen!" 511« man aber ben tod), ber ein (gng=

Digitized by Google

Fortunat unb feine 3 ohne.

länber war, Renten mollte, fc^rie biefer mit lauter Stimme, bafc e« jebermann
hören tonnte, Fortunat mtffe niajtö uon all biefen Dingen. Der :Kid)tcr
glaubte fclbft an feine Unfdmlb, bodj toollte er Um mit Rängen (äffen, gleia>=
fam au« ÜHitleib, weil er boa^ al« Selfa^er ju tot gefajlagen merben mürbe.
Dennodj fwnbelte man mit bem SKidjter, mtil Fortunat fein Florentiner, unb
überbie« unfajulbig fei, fo ba& biefer enbliaj ju bem Jüngling ffcraa): „«Run
ma<f> Dia) auf ber Stelle au« bem Sanbe, benn bie Leiber auf ber Straße
mürben Dia) ju lobe fragen!" Damit gab er ifmt $met Änedjte bei, bie ifm
bi« an bie Itjemfe führten. Fortunat fdjiffte ftdj ein, fo gefdmnnb er tonnte,
fuljr ben (Strom Ijinab unb mar frof), al« er auf ber offenen See mar unb
ba« englifcf)e Öanb tjinter fta) fjatte, mo man fo fdjneö mit bem Renten bei
ber $anb ift.

9Jadjbem ©eronimo Roberto mit feinem @efinbe geljenft mar, gab ber
f önia, fein $au« ber «ßlünberung prei«, boa) Ratten be« ftimige« SRäte Dörfer
ba« SBeftc megbringen laffen. Die Florentiner unb alle Sombarben aber, als
fie bie« Korten, trugen Sorge um ?eib unb @ut, unb fanbten bem Könige
eine große Summe @elbe«, bamit er tfmen frei Geleite gäbe, meil fte ja bodj
feine Sajulb an bem ÜJiorbe f)ätten. Der Äönig gemährte irjnen biefe« Don
•)?edjt«megen. $lber mo bie Äleinobien fnngetommen, mußte er immer nod)
nia)t; baf)cr lieg er öffentliaj ausrufen, mer Badjridjt barüber ju erteilen
Dermödjte, bem füllte man taufenb Wobei geben; audj mürbe an Dieler fönige,
dürften unb Herren $öfe gefajrieben, cbenfo an mädjtige unb reidje Stäbte:
toenn jemanb fäme, ber Dergleichen foftbarfeiten feil böte, fo follte man 93e=
fdjlag barauf legen. Dennod) tonnte man ntajt« baoon erfahren, fo gern
jebermann ba« ©elb gewonnen Ijätte.

Die« ftanb fo lange an, bi« be« (SbelmannS Frau breißig Dage um
ifjren Öfjcljerrn getrauert tjatte ; bann legte fte ba« ?eib oon Dag gu Dag
mefjr bei Seite unb lub ityre C&efpielen unb Barbarinnen ju ©afte. Unter
biefen fanb ftdj eine, bie audj erfl fttrjlidj jur Sitme gemorben mar; biefe
fprad): „2öenn 3l)r mir folgen mottet, fo mill idj (Sudj lehren, mtc 3f)r ben
übermäßigen fummer um (Suren toten (Sfjefjerrn balb lo« merben fönnet.
Sajlaget nur (Suer SBett in einer anbern Cammer auf; ober, menn 3f)r ba«
nidjt möget, fo rüdet menigften« bie SBettflatt an einen anbern Ort, ober memt
tyx (guaj ju S3ettc leget, fo benrt fein Ijübfa) an bie «ebenbigen, unb fpredjet :
bie Doten $u ben Doten, unb ben Sebenben ju ben Sebenben! 9Ufo tuat ia)
aud), al« mir mein <g|egemalj( geworben mar." Die Frau aber ermiberte:

Digitized by Google

650

Fortunat unb feine ©öljne.

„D liebe ©efpiele! mein Sttann ift mir fo redjt üeb gemefen, idj fann feiner
fobalb ni(t)t öergeffen!" Dorf) f)atte fte fta) bie 28orte ber greunbin gemerft,
unb al« ftc roieber ottein mar, badrte fte: „baS lann ja bem Stnbenfen an bcn
Seligen nidjt« fdjaben!" unb fing gtetaj an, tyre ©ajlaffammer aufzuräumen,
if)re$ StfanneS fäjten unb Geräte au« bem Limmer $u tragen, bie irrigen
an beren ©teile gu fefcen, enblidj audj bie Settftatt $u berrücfen. 211$ aber

biefeö gefa>4
jtefje ba Üanb bie
?abe mit ben
$tetnobien unter
bem SBette an
einem ber Sert=
ftotten. <3iei$tr
fanntc bie ^ran
baö Sabdjen, griff
mit $aft barnad)
unb na l)in e£ $u
ftd). 3m übrigen
lieg fte bie Äam
mer fäjeuern unb

auSrüften, bann berief fie it)re nädjjien $ermanbten, eqäljtte Urnen alle«,
unb begehrte tr)ren 9?at, rote fte e« mit ben tletnobten Ratten foffte. %ti
ir)r ältefter 93erroanbter ftd) bon bem ©raunen über ben rjerrltdfjen f^unb er*
Ijott fjatte, forad) er ju ftjr: „2Benn 3t)r meine« SftateS begehrt, fo fage idi
(gud), bafj mir ba« befte fajetnt, auf ber ©rette mit ben ßletnobien uor ben
ftöntg ju getjen, itjm bie ganje 3Q3ot)r^eit $u fagen unb ifmt biefelben ju über;
antroorten. Überlaffet feinem (Sbelmut, ob er (Sudj etroa« babon fdjenfen miß.
SBotttet 3fjr fo gro&e ftojtbarfetten ocrrjetmlidjen , ober in ein frembe« 2anb
toerfaufen, fo märe ba« übel getr)an unb tonnte bod) nidjt berborgen bleiben;
benn biefelben ftnb nadj be« tönig« $tu«fd)retben in allen Orten befannt.
SBürbe man e« inne, fo tarnen alle, bie bamit umgegangen ftnb, unb juerft
3t)r fetber, um Seib unb @ut, unb ber $ömg erhielte bodj roieber fein
gentum."

tiefer ftat gefiel ber erjrtiajen ftrau moljl, fte legte tr)re fünften Kleiber
arf, budj roaren e« £rauergeroanbe, rote fie e« it)rem Eftannc fdjulbtg mar:
ifjr »erroanbter begleitete fte, unb fo fam fte mit biefem in be« $önig« ^alaft
unb begehrte oorgclaffen ju werben. Der tfönig bergönnte irjr biefe«, unb
fo trat fte in ben Äubienjfaal ; unb al« fte oor ben $önig fam, fnietc fte

Digitized by Googl

Fortunat unb feine <Öüf)nc.

651

nieber, bemte« ü)m alle (ghrfurcht, unb foradj : „@näbtgfter Äömg unb $err !
3dj tommc oor (Sure 3Hojcf3tätf um (gudj funb ju tfwn, bajj ich bie SHeinobe,
bte 3hr meinem feltgen (g^emann ber ftrau $erjogin bon 33urgunb &u über*
antworten anbefohlen habt, btefe« DageS in metner eajlaffammer hinter einem
23ettftotIcn gefunben habe, als ich meine Jagerflott üeränbem wollte. Darum
l)abe ich mich beeilt, biefelben (gudj, als bem rechtmäßigen $>errn, gu^anben
$11 geben." Damit reifte fic ihm bie Sabe, bie ftc in ben «raten trug, bar.
Der $önig natun ba« Äiftdjen, öffnete e$ unb fanb ju feiner grofjcn ftreube
bie fünf föftlidjen flletnobe barin unoerfehrt. (5r betrachtete fie mit bielem
2Bohlgefaflen, auch freute eS ilm, bafc bie (gbelfrau fo e^rltd^ mar, unb er
fanb eS billig, fte \u begaben, weil i^r armer 2ftann um biefer $letnobe miUen
fein Seben habe (äffen muffen. (£r rief baljer einen jungen (gbelmann feine«
§ofe«, ber recht ^übfc^ unb wohlgeftaltet mar unb ftradj: „lieber <5olm, id>
mia eine iöittc on Dein ©erj legen, bie foUft Du mir nicht Derfagen." Der
Jüngling fbraef) : „§err, 3^ foUt nidjt bitten, fonbern gebieten, unb ich mu§
aüen (guren ©eboten gcfmrfam fein."

(Sofort liefj ber Äönig einen ^riefter fommen, unb foglcidj in feiner
©egenmart gab er ber SBitwe ben Jüngling jum (Gemahl, unb begabte fte
reidjtidj. S3etbe lebten auch mirfltcf) in ^rieben unb Qrrcuben mit etnanber;
bie ^rrau ging gu ib,rer ©efbiele, unb banftc iljr Ijerjlidj für ben 9tat, ben
fte tf)r gegeben, unb auf ben fie ifjre S3ettftätte beränbert hatte. „Denn,"
fbracf> fie, „märe id) (gurem föate nicht gefolgt, fo ^ätte unfer $err £önig
feine #leinobe nicht, unb td^ nicht einen Inlbföen, jungen 2Raim. Darum tft
e« gut, toenn man meifer ?eute föat befolgt."

9?un höret, tute eS Fortunaten metter ergangen ift, als er beS ©algenS
erlebigt mar. (gr ^atte gar fein ©elb mehr, als er in franjöfija^en fttnben
in ber ^ßifarbie anlangte. ®ern hätte cr flebtent, aber er wufcte niajt, mie
an einen §errn fommen. <So ging er weiter nadj ber ^Bretagne. Dort lam
er in einen wilbcn SBalb, in welkem er ben ganjen Dag f ortwanbelte ; unb
als es Wacht würbe, fam er ju einer alten (Glashütte, in welker man bor
uielen Sauren @taS gemalt hatte. Da würbe er froh; cr meintc ^ier &ute
ju finben, aber ba war feine (Seele. Die Wacht über blieb er jeboch in ber
ärmlichen $üttc unter großem junger unb fet)r befümmert, benn bie wtlben
Xtere burchftreiften ben ätfalb. 3h" berlangte fet)r nach bem Dag; ba, hoffte
er, fodte @ott ihm aus bem 2£albe Reifen, bafj er nicht £ungerS ftürbe. tlm
anbern SBorgen nahm er feinen 2öeg quer buraj ben äöalb ; aber je mehr er

Digitized by Google

652

Fortunat unb feine ©öljne.

ging, je weniger tonnte er aus bem $ol$e fommen, unb fo öerftric^ audj ber
lag ju feinem grofjen £>er$eleib. $1$ eS Wadjt »erben anfing, würbe er
ganj traftlo«, benn er fjatte in jweien Sagen nidjtS gegeffen. Bon ungefähr
fam er an einen Brunnen, au« bem er mit grofjcr Begierbe tranf. 2>ieS
gab t^m mieber traft, er fefcte ftdj bei bem ©rannen nieber, unb tiefe ben
tjeüen 9Konb auf fu^ nieber feinen. $luf einmal bernimmt er ein Graffeln
im SBalbe, unb IjÖrt einen Bären brummen. „$>aS lange ©tfeen," badete er,
„iß au«; ba« ^lie^en frommt audj nidjtS mefjr, benn bie ttrilben £tere über*
fjolen bie SWenfajen balb." (So befiieg er einen grojjen btelajrigen Bamn ju*
näcf)ft an bem Brunnen; bon bem b/rab faf) er $u, wie mandjerlet ©efdjted&te
müber Xiere famen $u trinfen, einanber frieden unb biffen, unb wtlben Sann
unter einanber berfub,rten. Unter biefen mar aud) ein Ijatberwadjfcner Bär,
ber befam Fortunat« ©pur auf bem Baume, unb fing an, an btefem Ijinauf*
juKettern. Fortunat, in groger fturd&t, ftieg je länger je b,ö7jer auf ben
Baum fu'nauf; ber Bär ifjm immer nadj. $luf bem legten %ft blieb Fortunat
reiten, $og feinen $)egen unb ftadj bem Bären bezweifelt ju wteberlwltentnalen
in ben $obf. $5er Bär mürbe gornig, lief feine Borbertafcen oom SBaume
loS; unb fdjlug naa) Fortunat fo lu'fctg, bog ifmt aud) bie Hinterbeine ent=
wifdjten, unb er mit grojjem ©eraffet hinter fidj üom Baume herabfiel, bajj
eS bura) ben 2Öalb erfüllte, unb bie anbern £iere, fo fdjnell fte fonnten,
bauonflof)en. Fortunat aber fafc nod) immer auf bem Baume unb toagte fiaj
niajt b/rab; enblid) aber, ba c$ ilm fo gar fdjläferte, unb er unberfeljenS Don
bem Baume b,erab^uftürjen unb $u Xobe ju fallen fürdjtete, ftteg er mit groger
$lngft leife herunter, burdjfka) ben Bären, ber nodj immer b,albtot unter bem
Baume lag, legte feinen 3ftunb auf bie 2öunbe unb fog etwas bon bem war*
men Bärenblut in fidj, woburdj er wieber $u Gräften lam. 3)odj beburfte
er fo feljr beS ©djtafeS, bog er fta) olwe Bebenfen neben bem toten Bären
Einlegte, unb bis gegen Sflorgen einen guten <Sa)laf t^at.

2IIS Fortunat ermatte, ftaunte er ntd&t wenig: benn er falj ein gar
fdjöneS ©eibsbilb bor fid> freien. (Sr fing an, ©Ott rea)t innigtia) ju loben.
„£) wie banfe idj $ir, attmäa^tiger ©ort," ftoradj er, „bajj ia) bor meinem
£ob bodj nodj einen Sttenfdjen gu feb>n befomme! Siebe Jungfrau, idj bitte
(Sudj, wollet mir Reifen unb raten, ba§ ia) aus biefem Sßalbe fomme, benn
fjeute ift ber brüte Xag, bajj idj burrf) benfelben gef)e, of)n alle (Speife!"
Darauf erjäljlte er, waS ib,m wiberfa^ren war. „Bon wannen bifi bu benn?"
b,ub bie Jungfrau an ju f|)rea)en. „3a) bin aus Supern!" fagte Fortunat.
„9BaS ge^eft Xu benn b>r in ber 3rre um?" fragte fie weiter. „TOaj
jwingt ^Irrnut baju," antwortete er; „iaj geb^e um unb fudje, ob mir @ott

Digitized by (Google

Fortunat unb feine ©üfjne.

653

fo ötct @lfi<f« üertetyen motte, bajj td^ meine täglidje SRotburft fyabe!" —
SDa foradj bie Jungfrau: „ Fortunat, erfdjricf ntd&t! 3a) bin ftortuna, bic
$>crrin bc$ ©lüde«; unb unter Sinflufj beö £)immcl$, ber ©terne unb ber
Planeten ftnb mir feä)« £ugcnben »erliefen, bic ia) fortbin toteber beriefen
fann, eine ober mefjr ober alle mit cinanber; biefc ftnb: 3Bei$f)eit, SReid&tum,
-<Stärfe, ©efunbfjeit, ©djönljeit unb lange« Seben. 2Bäf)Ie SDir ein« unter
ben fedjfen unb bebenfe S)ia) nidjt lange, benn bie (Stunbe, mo ba$ ©lücf
SDir geben fann, ift nädjften« abgelaufen!"

Fortunat bebaute fta? niajt lange, er fpraa): „9*un, toenn e« fein muß,
fo begehre id) SKeidjtum, bamit irfj immerbar ®elbeä genug Ijabe." 33on ©tunb
an 30g jene einen (Settel f)erou$, gab ifjn bem Sfingling unb fprad): „9ftmm
biefen ©ecfel; fo oft 2)u barein greifeft, in roeldjcm Sanbe 2)u immer fein
magft, unb maS für ®elb in bemfelben lanbläufig fein mag, fo pnbeft $>u
barin $ef)n ©ofbftücfe naaj beä £anbe$ 2öäfjrung. Dicfer SBeutel foU folaje
Xugenb Ijaben für 2)idj unb $)einc finber, unb für jeben anbern, ber ilm
beftfet, fo lange 3)u unb SDetnc tinber leben; aber menn il>r geftorben feib,
fyat feine £ugcnb unb (Sigenfajaft ein (Snbe. $)arum lag £)ir ifjn lieb fein
unb trage ©orge Dafür!" Dbgleia) Fortunat in feinem £>unger naa) nidjtS
anberem ©erlangte, als nadj ©peife, fo gab ilmt bodj ber ©edel unb bie $off=
nung, bic fttf) baran fnüpfte, einige Äraft, unb er fpraa): „£) tugenbrcidjfte

Digitized by Google

654

Fortunat unb feine @öfjne.

Jungfrau, ba 3f>r mia) mit einer fo trefflia)cn <$abe erfreut f)abt, fo ift c«
boa) billig, bafj ia) aua) um (Euretwillen etwa« tlme, unb ber 2Bof)ltljat nia)t
üergeffe, bic 3fjr mir erwiefen fjabt!" Die Jungfrau fpraa) gar gütig ju
Fortunat: „SBeil Du fo willig bift, mir meine @uttf)at &u öergeften, fo
befehle ia) Dir folgenbe«, ba« Du auf ben gütigen Dag, fo lange Du tebcft,
um meinetwillen leiften fotlft: Du wirft biefen Jag jatyrlia) feiern, mit md)t&
an bemfelben Dia) oerunreinigen , unb wo in ber SBelt Du Dia) befinbcn
magft, barnaa) forfdjen, wo etwa ein armer 9ttann eine erwaa)fene Dodjter
fjabe, ber er gern einen 2flann gäbe, unb bie« boa) oor 2lrmut nidjjt oer=
möa)te. Diefe foüft Du famt 53ater unb Butter fa)mucf befleiben, unb mit
öierfjunbert ©olbftürfen erfreuen; $um <£ebäa)tm« beffen, bajj Du fjeute Don
mir erfreut worben bift, erfreue Du alle Safyre eine arme Jungfrau!" —
„3a," rief Fortunat ooll ftreuben, „eble Jungfrau, ia) Witt biefe Dinge um
oergefjlta) in meinem £>eqen bewahren unb rebtia) galten, benn ia) t)abe fie
bemfelben $u ewigem ©ebäa)tni« eingebrücft!" 93ei atlebem jeboa) War e«
Fortunat fefjr angelegen, au« bem 2ßalbe $u fommen, unb er föraa) weiter:
„©a)one Jungfrau, ratet unb Reifet mir nun aua), wie ia) au%fciefem SBalbe
fomme!" — „Diefe 3rrfaf)rt war Dein @lütf," erwiberte ba« ©lücf ; „folge
nur mir naa)!" 3J?it biefen Sorten führte if)n Fortuna mitten bura) ben
2Balb auf einen angetriebenen 2Beg unb fpraa) weiter: nur f)ier gerabe

fort unb feljre Dia) nia)t um, ftet) mir aua) nia)t naa), mofn'n ia) gel)e. SBenn
Du biefe« tfyuft, fo wirft Du balb au« bem Söalbe fommen."

Fortunat befolgte ben $Kat ber Jungfrau, eilte auf bem 2Bege f)in, fam
an be« SBalbe« (Snbe, unb faf) ba ein grofe« §au« öor fta) fteljen, ba« eine
©erberge war, wo bic Seute, bie bura) ben SBalb rcifeten, gewöfjnlia) Sttittag
$u galten pflegten. 2U« er in bie 9töf)e be« <paufe« gefommen War, jog er
ben ©elbfetfel au« bem S3ufen unb griff barein, Um gu probieren, $t(«balb
30g er $ef)n blanfe ©olbfronen ^erüor. Darum warb er gar frolj, ging mit
grofjen Stuben in ba« 2Birt«f)au« unb fagte ju bem Sirtc: ,,©ieb mir gu
effcn, tfreunb/ benn mia) Ijungert fetjr; ia) wtÜ Dir alle« gut bqafjlen!"
Diefe <Spraa)e gefiel bem SBirte feljr wof)t, unb er trug i^m ba« befie auf,
ba« im £>aufe $u fmben war.

Da ergöfcte fta) Fortunat, fättigte feinen $>unger unb blieb gwet Dage
lang in ber Verberge. Dann faufte er bem 2Birt einen 9teiterf)arntfa) ab,
bamit er befto eljer ju einem $errn (äme, begaste ben SBirt naa) 2Bunfa)e
unb maa)te fta) weiter auf ben 2Beg. 3wo teilen oon ber ©trage befanb

Digitized by Google^

Fortunat unb feine ©ötyne.

655

fid) ein Keine« ©täbtdjen mit einem ©dfjlojfe, auf bem ein SBalbgraf wohnte,
beffen Slmt mar, ben gorft befdfjirmen, unb ber biefen Auftrag öon bem
$>er$og in Bretagne erholten Ijatte. 3n biefer <5taot ging Fortunat $u bem
bcjten 2Birt, unb fragte ifjn, ob e« ntd^t Ijübfdje 9?offc ju faufen gäbe. $er
2Birt fprad): „3a, erft geftern tft ein frember Kaufmann f)ier angefommen,
tQofy. mit fünfjefjn fjübfdjen ^ferben ; er geljt auf bte $)od)$cit, bie ber $>erjog
mit ber Xodfjter be« Königs Don 5lrragonien galten mitt ; ber fyat unter biefen
fürtfgefjn biet Stoffe , für bie ifmt unfer $>err ßanbgraf breifjunbert fronen
geben mottte; er aber »erlangt bretf)unbertunb$mangtg ; fo ftöft e« ftdj nur
um jmanjtg fronen." Fortunat oerltejj ben 2Birt, ging in aller ©tttte in
feine Cammer, jog ba au« feinem (Secfel auf fcdm'g ©riffe fed}«f)unbert ^ro=
nen, unb fteefte fte in feinen alten beutet. 3)ann ging er getroft ju bem
2öirt unb fagte: „Wo ift ber Sftann mit ben hoffen? $at er beren mirflidj
fo Ijübftfje, fo mödjte idj fie gern befe^en!" — „3dj fürdjte, er lägt fie (5ua)
md)t fefjen," fprad) ber 2Btrt, „benn faum f)at unfer £>err, ber ©raf, tljn
bafjtn oermorfjt, fte i^m $u geigen." Fortunat aber fagte: „Sftun, toenn mir
bie Stoffe gefallen, fo fann ic^ fte et)er laufen, al« ber ©raf!" 3)em SBtrt
fam e« fimttifdj oor, baj$ er fo grofforedjerifdj rebete, unb bodj nia)t Kleiber
banaa) anhatte, audf) ju ftujje ging. £)oa) führte er U)n $u bem Stojjtaufdjer,
unb rebete biefem fo lange $u, bi« er Um bte Stoffe fe^en lief. Fortunat
mufterte fte, unb aße gefielen ilmt root)l. £>odj mahlte er nur bie brei, bie
ber ©raf gerne gehabt fjätte, 30g feinen 23eutel unb jäf)tte bie breif)unbert=
unbjmanjig fronen, um bie e« ftdj fyanbelte, auf ber ©teile §in. £)ann f)iefi
er bie Stoffe in« 2Btrt«f)au« führen, fd)icfte nadj einem ©attler unb fyiefj trjn
(Sattel unb 3CU9 auf$ föfHt<$fie oerfertigen ; bem 3Birt aber gab er ben 5luf=
trag, ilmt $u jmeen reiftgen fötedjtcn 31t uerfjelfcn, benen er guten <Solb
bejahen mottte.

2Bäf)renb Fortunat biefen ©anbei abflog, erfuhr ber @raf ben 5huf
unb mürbe barüber nid)t wenig grieSgrämlidj, benn er ^atte im ©inne gehabt,
bie Stoffe um armer jtoanjig fronen mitten am (Enbe boa) nid)t bahnten ju
laffen ; er rjatte mit tf)nen auf ber ©odjjeit prunfen motten, unb fottte fte jefct
in eine« anbern Jpänben feljen! 3m 3om fenbet er einen ^Diener gu^ bem
233irt unb lägt if)n fragen, ma« benn ba« für ein 9J?ann fei, ber bie Stoffe
ilmt au« ben ©änben meggefauft ^abe? 2)er 2Birt antwortet: „(Sr fenne i^n
nid)t, benn er fei ju ftufj in feine ©erberge gefommen, jeborf) al« reiftger
Änea^t unb mit einem $amifdj. ÜDem ^lnfel)en nad)," f»raa^ er, ,^ätte \fy
tfjrn nia)t auf eine einzige 2ttal)l$eit trauen mögen, au« gura}t, er möd)te o^ne
33ejal)lung baoonlaufen." 2)er fnea^t be« ©rafen mürbe jornig unb fragte.

Digitized by Google

656 Fortunat unb feine ©öfjne.

warum er benn mit itjm gegangen fei, bie ^ferbe ju taufen. — „<St," fprad)
ber SBtrt, ,,id) fjabe getljan, wa« jeber brabe SBirt feinem ©afte t^un fofl.
(Sr bat midj, mit Umt ju gef)en. Stber, reblid) gefagt, ia) meinte, er wäre
nidjt im ©tanbe, aud> nur einen (Sfel 3U begaben!"

Der #ned)t fam ju feinem §errn jurücf unb fagte ifmt, toa$ er t»er^
nommen rjatte. Sil« nun Dollenb« ber ©raf t)örte, bafc ber Käufer fein ge=
borner (Sbetmann fei, fpradj er DOÜ 30llt 3U fäiten Stonern: „®e$et f)in
unb fatjet mir ben Sttann! @croi§ ^at er ba« ©elb geftofjlen, ober gar
geraubt unb ben redjtmäjjigen 58efi|er ermorbet!" ©0 griffen fte ben Fortunat
unb führten ifyn in ein böfe« ©efängnt«. Dann fragten fte if>n erft, Don
mannen er märe. „(&r fei Don ber Onfel (Supern," ermiberte Fortunat, „au*
einer ©tabt, ftamagufta genannt." $uf bie %xa$t, mer fein 93ater fei, ant^
mortete er: „@tn armer (Sbelmann!" Da« f>brte ber ©raf gerne, baf? er
au« fo fernen ?anben mar, unb fragte tfm weiter, wofjer er benn ba« bare
©elb r)ätte , bajj er fo reid) wäre. ,3uDerfidjtlid) fagte ba Fortunat: „@r
glaubte nid)t fdjulbig $u fein, ju fagen, wofjer fein (Selb fomme. 28enn
jemanb aufftänbe unb itm eine« Unrecht« ober einer ©emalttfjat aeifjete, Dem
wollte er Dor jebermann ju reajte fielen!" — Der ©raf aber fpradj: „Dtdj
f)üft Dein ©djwafcen nid)t; Du wirft mir balb fagen, woljer Du Dein ©efo
r)aft!" Unb nun befaßt er ifm auf bie ©tättc $u führen, wo bie $erbredjer
gefoltert werben. Da erfajraf Fortunat ; bodfj fefcte er ftdj Dor, efjer ju fterben,
al« bie ©genfa^aft be« ®e<fel« gu Derraten. 2Bie er nun auf ber §olterbanf
fjing, mit fajwerem ©erntete beloben, rief er, man fotlte tfjn ablöfen, fo wolle
er fagen, monadj man ifjn frage. $11$ er Ijerab fam, fpradj ber ©raf: „9cun
fage mir, wofyer fommen Dir fo Diel guter fronen!" Da erjäljlte Fortunat,
roie er im äöalbe Derirrt wäre, ungegeffen bi« an ben Dritten Dag. „Sie
mir nun," fajlojj er, „©ott bie ©nabe erwie«, baf$ tdj au« bem SBalbe ent=
fam, ba fanb id) einen ©ecfel, in bem fedj«fmnbertunbjelm fronen waren."
— „2Bo ift ber Secfel?" rief ber ©raf. ,,<£f) idj ba« ©elb gejagt," fprad)
jener, „tt)at tdj« in meinen eigenen Beutel, unb warf ben leeren ©edel in
ba« SBaffer, ba« an bem 2öalb borttberfliefct." — Da fprad) ber ©raf : „(£t
Du €>d)alf, wollteft Du mir entfremben, wa« mein ift? Sötffe, ba§ mir
Dein £cib unb ©ut Derfaßen ift, benn wa« ftet) in bem Salbe ftnbet, ba*
getjört mir ju unb ift mein eigen!" — „©näbiger $>err," antwortete ^or-
tunat, „idj wujjte oon biefem (Surem 9?ed)t ganj unb gar nidjt«; id) lobte
©ott um ba« ©elb unb Ijielt e« für eine ©otte«gabe!" — „§aft Du nidjt
gehört," fdjrie ber ©raf, „wer nidjt meifj, ber foH fragen! Unb furjum,
ria)teDid) barnadj: r)eutc ncfjme tcr) Dir Dein ©ut unb morgen Dein £eben!"

Digitized by Google |

Fortunat unb feine ©öfjne. , 557

— „3dj Slrmer," badete gortunat bei fid^ ; „ba tdj bie 2öaf)l Ijatte unter ben
fedj« @aben, warum erwählte idj nia)t» bie 2Öetöf)eit für ben SReidjtum; fo
märe id(j jefct nid&t in ber grogen ^Ingft unb 9?ot!"

£>a fing er an, ®nabe $u begehren unb rief: „(Snäbiger §err, Ijabt
33armt)er3igfeit mit mir! 333a« mürbe (Sud) mein Xob nüfcen? 9?ef)met ba«
gefunbene ®ut, menn e« Suer ift, unb lafet mir nur ba« &ben, fo miß idf)
©ort getreulidfj für (Sua) bitten, aüe Sage meine« Seben«!" 15« mürbe bem
©rafen ferner, if)n (eben ju (äffen, benn er fürchtete, ber ftxtmbt toürbe ba«
Vorgefallene erjagen, mo er fjinfäme, unb e« bürfte bie« ifmt fclbft oon
frommen dürften unb sperren ^bel öerbadjt toerben. $)odj liefe er fta) oon
feinen Wienern erbitten, nafjm ifjm ba« ®elb unb bie Stoffe, unb gab ifjm
feine Lüftung mieber, unb nod) überbie« ein paar fronen jur 3djning. ^ber
morgen« in oder ftrülje liefe er ifjn au« ber <5tabt führen unb aüba fd&wören,
fein Lebtag nidjjt mef)r be« (trafen ©ebiet ju betreten.

Fortunat mar frob,, fo baüongcfommen ju fein; aber er wagte ntdjt,
über feinen ©ccfel gu gefjen, benn er fürdjtete, menn man ®elb bei iljm fänbe,
fo möa)te man ifm abermal« fafyen. ©0 ging er gwei Xagereifen mit geringer
3c^rung, bi« er in bie grofee bretagnifdje ©tabt 9lnbegaöt« fam, bie am
Speere liegt; l)ier mar oiel $olf« oon dürften unb Herren üerfammelt, benn
alle warteten auf bie Königin, bei beren fjodfjjettlidjem (Sfjrenfefte jeber mit
(Steden, Sanken unb anberen Suftbarfeiten ba« beße tljun wollte. Fortunat
faf) biefe« woljl gerne; bodj baajte er bei fidj: „<BoU id(j ba« audj mitmadfjen,
wie id) e« benn mof)l oermag, fo möajte e« mir ergeben, mie bei bem 2Balb=
grafen!" 3)oa) taufte er fia) jwei fdjbne SRojJe unb bingte einen Änea^t;
fleibete biefen unb fid) auf« fdfjönfte, liefe auaj bie ^ßferbe trefflid) juridfjten
unb ritt in bie befte Verberge, bie e« in ber <&tat>t gab, unb fo wollte er
bie geftlia)feiten bafelbft abwarten.

$)ie Königin tarn über ba« ütteer f)er, unb man fanbte if)r oiel fo'ftlid)e
(Sdjiffe entgegen, fie würbig $u empfafjen. 9tfodj fjerrlidjer war ber (Smpfang,
al« fie an« ?anb flieg, unb tf)r ®emal)l nebft Dielen dürften unb Herren ttjr
entgegen ging. <So währte bie fönigliaje ^oc^jeit feaj« SBocfjen unb brei £age.
Fortunat faf) ade« unb Ijatte baran fein Soljlgefallen ; er ging unb ritt gen
§of, unb. liefe nie ®elb unb (Geräte in ber Verberge liegen. £)em SBirte
gefiel biefe« niajt, benn er fannte if)n nidjt, unb fürchtete, ber unrembe mödjte
oljne Söejafjlung üon bannen reiten, wie ifjm fdjon früher gefaje^en war, unb
auf folajen ^oajjeiten mandjjmal noa) gefdfjiefjt. Xaxum fpraa) er ju Fortunat :
„3ttcin lieber greunb, ia) fenne (Suer nia^t; fetb fo gut, unb be$af)lt mia)

©d>wab, 3?olWbü4cr. 42

Digitized by Google

658

Fortunat unb feine ©öfjne.

ade Xage!" Sener aber ladjte unb fpradj ju tfmt: „Sieber SBMrt, idj toiH
nid)t unbejaf>lt tynmegreiten!" 3)amtt 30g er au« feinem ©edel ljunbert guter
fronen, gab jte bem Sirt unb forad): „Weljmet bieö @elb unb wenn (Sud)

bünft , Dag idj,
ober wer mit mir
fömmt, mef)r Derart
Ijabe, fo roitt icf)
(Sud) meljr geben,
unb 3f)r bürft mir
feine ftterfjnung ba^
rüber freflen." 3>er
2Birt griff mit bei;
ben $)änben nadj bem
(Selb unb fing an,
Fortunat in großen
(Sljren ju Ratten; fo
oft er oor ifyn trat,
griff er an bte Sftüfcc,
fe^te tyn ju ben 2$or=
nefymften oben an bte
Xafel, unb gab tfmt
ein beffereS ßimmec
ju bewohnen, aU er
bi^er eingenommen
Ijatte.

2Bte nun einmal gortunat bei anbern Herren ju Xifdje fajj, famen
mandjcrlet <Spredjcr unb ©pietteute oor ber Herren £tfdj, ben beuten $ur$meil
ju madjen, bamtt fte (Selb oerbtenten. Unter anbern erfdfjicn aud) ein armer
(Sbelmann, ber flagte ben £>erren feine 3lrmut unb fagte: „(Sr fei auö $>tber=
nten, fei fieben Safjre in ber 2Belt herumgezogen , fjabe $roei Kaifertume unb
jnjanjig Königreiche burd)fat)ren, fo Otel tyrer in ber (£f)riftenf)ett mären; auf
btefen ftafjrten Ijabe er ftdj aufge^rt, unb begehre eine SBeifteuer um mieber
fjeim ju fommen." (Sin ®raf, ber längere« (Sefprädj mit bem Elften pflegte,
unb bem biefer äße Sänber nannte, mo er gemefen mar, reiajte ifmt über ben
£ifdj oier Kronen, unb fagte: „Söenn e$ fein ^Belieben märe, fo fönnte er
ba bleiben, fo lange bie gefte bauerten; er wolle für ifjn bejahten." Sener
aber banfte unb fpraa) : ,,9)£id) Oerlanget f)etm nad) meinen ftreunben ; idj bin
gar $u lang auögeroefcn !"

itized by Google

Fortunat unb feine ®ö§ne. 659

gortunat, ber auaj auf bic SKeben be« alten (SbelmannS gemerft (jatte,
badete in feinem £>er3en: „SKödjte e8 mir boaj fo gut merben, bafj midj ber
mtt bura? aüe bie Sänber führte; td) moüte Um reidjlia) begaben !" $11$ nun
bie 3Wa^jeit aus mar, fanbte er nadj ifmt, unb fragte, tuie er mit tarnen
Ijeijje. „Seopolb," ermtberte ber ebelmann. „§ab ia) red&t gehört/' forad)
Fortunat, „fo feib 3f)r meit gemanbert unb an triefen töntgSljbfen gemefen!
9cun bin irf) jung, unb mödjte gern in meinen rüftigen £agen manbern.
SBoötep Du midj führen, fo mürbe ia) Dir ein $ferb untergeben unb einen
eigenen fötedjt bingen, Didj mie meinen SBruber Ratten unb Dir einen guten
<3oIb geben." ^Cuf biefe« fagte ber alte Seopolb: ,,3d) für mein Seil mödjte
e$ moljl leiben, bafc id) fo efyrlia) gehalten mürbe; aber tdfj bin alt, fjabe 2Beib
unb $inb, bic miffen nid)t$ üon mir, unb bie f)cr$lidje Siebe jmingt mid),
mieber ju ilmen ju fommen." — „$)öre, £eol>olb," fpiadj Fortunat, „tlm mir
meinen Üöillen! Dann mill td) mit Dir naa) £>tbernten gefjen, Dir 2Bcib
unb fttnb, menn ftc am £cben finb, reidjlid) bedeuten, unb wann bie SKeife
DoIKbradjt ift, unb mir nadj gamagufta auf We Snfel (£t)pcrn fommen, fo nritt
id) Didj, menn Du bort mofynen magft, mit Sfrted)ten unb 2ttägben oerfe^en
Dein ?cben lang!" Seopolb baajte: „Der junge ättann oerf)eij$t mir oiel;
märe bic ©adje gemifj, fo märe eS ein rcdjteS ®lücf für mein Hilter!" Daf)er
fagte er ju ifjm : „$>err, idj mitl (Sudj ju roiüen merben, boa) nur in fo ferne
31>r (Suer $orf)aben nidjt efjer inS 2öerf fefcet, als bis tyx mit barem @elbe
oerfeljen feib. Denn ofjne ©elb ooUfüljret 31>r eS nidjt!" — „©orge nidjt,"
fpradj Fortunat, „($elb mei| ia) in jebem Sanbe genug aufjubringen. Drum
Derftmd) Du mir, bei mir ju bleiben, unb bie pfeife mit mir $u öoÜenben."
(So gelobten fte fta) einer bem anbern gute Dreue, unb bajj ftc cinanber in
feinen bitten ocrlaffcn moKten. Sllfobalb 30g Fortunat jraeifjunbert fronen
f)erauS, unb gab fie bem bitter Seopolb. ,,@el) ljin," forad) er, „unb faufe
baoon $mct fjübfdje ^ferbe. (Bpaxt fein ®elb; binge Dir einen eigenen
&nerf)t, unb toenn er Dir nidjt gefällt, fo binge einen anbern. SBenn Du
fein C^ctb mef)r f)aft, mia td) Dir mcljr geben. Du foüft nie olme @elb fein!"

DaS gefiel bem Seopolb moljl. (5r bautet baö ift ein guter Anfang,
unb rüftete ftdj naa) $ergenöluft. DaSfelbe t^at gortunatuö; boa) na^m er
nidjt me^r als jmeen tnea^te unb einen fnaben, fo bag i^rer fea^fc maren.
Dann mürben fte mit cinanber einig , in melier Orbnung fte Sänber unb
tönigreia^e bura^fa^ren, unb bafj fie juförberft baS (jeilige römiidje 9?cia)
befe^en molltcn. @o ritten fie juerft gen Dürnberg, üon ba naa^ Donaumört|
unb Augsburg, bann auf 9?örblingen unb naa) Ulm; gen ^oftni^, SBafel,
(Strasburg, S^ainj unb töln. SBon töln jogen fte gen 33tilgge in ftlanbern,

42*

Digitized by Google

660

Fortunat unb feine ©öfine.

Don ba über bie See nadj Sonbon; bann gen (Sbinburg in bie $>auptftabt
Sdjottfanb«, ba« ba neun Xagretfen oon Sonbon Hegt.

9tt« fie bafjin gefommen maren, Ratten fte nur nodj fea)« Dagretfett nadj
Obernien, unb in bie Stabt, bie Seopotb« ©eimat mar. Da erinnerte Seopotb
(einen §errn an bcffcn Verfpredjen, unb Fortunat mar willig, mit tfmt naaj
Jribernien ju retten. So famen fte enb(td) in bie Stabt SSatortf, wo Seopolb
ju §aufe mar. Dtefer fanb Seib unb Ätnb wie er fte gelaffcn fjatte, nur
fjatte einer fetner Söf)ne ein Seib genommen, unb eine ber Dödjter einen
2Kann; bte alle maren fetner §>eimfunft frol). Seil nun Fortunat mufjte,
bafc in ber $>au«fja(tung nidjt oiet übrig mar, fo gab er bem Seopofo Ijunbert
Sftobef, um bamit alle« reidjlidj unb- gut einjuridjten , bann moflte er $u tfjm
fommen unb fein ©aft fein. Seopotb machte bte nötigen Vorbereitungen, (ub
feine Äinber mit 2Kann unb Seib, audj anbere gute §reunbe, unb f)telt eine
fo föftttdje 2fla%eit, bafj bie ganje Stabt einen @enuj$ baüon fjatte. Fortunat
mar frb'fjttdj mit ifmt, nadj bem 9flaf)fe jeboefj nafjm er feinen ftreunb bei
(Seite unb fprad> $u tfmt: „?eopoft>, jefct nimm Urlaub oon Seib unb fönb,
empfange fjier biefe bret SBeutef, in jebem finb fünffjunbert ftobet, beren jeber
mefjr gilt, a(« brittfjatb (Bulben rfjeinifdj; oon biefen SBeutefn fafc ben einen
Deinem Seibe, ben anbern Deinem älteften Sof)n, ben brüten deiner älteften
Sodjter jur Scfce, bamit fte 3c^ru"9 fjaben!" Seopolb mar beffen ferjr frof),
banfte ifjm unb erfreute bamit Seib unb Ätnber.

9?un t)atte Fortunat gebort, bajj e« nur nodj jmet £agreifen bt« ttadj
ber Stabt fei, mo Sanft ^atrictu« ftegfeuer tft, bie aud) in ©tbermen liegt.
DaS moflte er aud) flauen; fle ritten ba|er in tfreuben nadj ber Stabt
SSernif. 3n biefer ift eine grofce Stbtet, unb fjinten in ber $irdje fjtnter bem
ffronaftar beftnbet fidj eine £f|ttre, burdj bte man in bte ftnftere £>öfjte gefjt,
bte be« Sanft ^ßatrtctu« fjegfeuer genannt mtrb. 3n biefe« mirb ntemanb
eingelaffen of)ne be« $lbt« (Srtaubni«. 53on bem lieg ftdj Seopofb Urlaub
geben; unb at« ber Slbt oon tfjm erfuhr, bajj fein §err unb Begleiter ein
(Sbelmann auö (Supern fei, (ub er bte beiben ju ©ajte. Fortunat mufjte biefe
grojje @jre mofjt ju fdjäfcen; er faufte au« feinem Secfet ein §aß mit bem
beften Seine, ben er bort ftnben fonnte unb fdjtcfte ba«felbe bem 5lbt. Denn ber
Sein tft bort fef)r teuer, unb e« mürbe fonft menig Sein im Softer oer=
brauet, au^er jum @otte«bienfte , bafjer ber 5lbt ba« ®efdjenf mit großem
SDanf aufnahm. 2U« bte 2Rar)(jeit ooflbraa^t mar, fing Fortunat an unb
fpraa): „(Snäbiger ^)err, menn e« nta)t mtber (Sure Sürbe ift, fo mödjte iaj

Digitized by Google

Fortunat unb feine ©öfjne.

661

xvofy üon Surf) erfahren, warum gejagt wirb, bafj Ijier be« «Sanft <|3atrtciu«
Fegefeuer fei." Der SIbt foradj: „Da« will tdfj öudj gerne fagen. (£« tfi
t>or Dielen fmnbert Sauren ba, wo jefct biefe ©tabt unb biefe« ©otteßljau«
ftefjt, eine tt)t(bc SBttfie gewefen. 9?idjt ferne üon tyier lebte bamal« ein $lbt,
^atriciu« genannt, ein gar anbäajtiger 9J?ann, ber oft in biefe SBüfte ging
um ber 23uf$e $u leben; ba fanb er einmal unerwartet biefe §öljle, bie fef)r
(ang unb tief ift. (Sr ging in fte Ijinein fo weit, bog er ftdj in if)ren hängen
verirrte unb nia)t meljr tyerau« ju fommen wufjte. Da fiel er auf bie Sfrtie
nieber unb flehte $u @ott, wenn e« ntdjt wiber feinen fjeiligen 2Biü*en wäre,
ifjm au« btefer $öf)le $u Ijeffcn. SBäfjrenb er fo betete, f)örte er au« ber
Xiefe ber $>öf)le ein fläglidje« ©efdjrei. 3>ljm aber fjalf ©ott, bafj er wieber
au« ber $öf)le fam. 9cun banfte er ©ott, würbe noef) frömmer als juoor;
unb fettbem ijt burdj anbädjtige Seute an biefer Stelle baß Softer erbaut
worben." — „935a« fagen benn bie Pilger, bie au« ber §öf)le fommen?"
für adj Fortunat. — Der ^tbt erwiberte: „3dj frage tyrer feinen; bodj fagen
einige, fte Ijaben ein jämmcrlidje« SKufcn geljört; anbere erjagen, fte f)aben
nidjt« gefefjen unb nia)t« gebort, nur bog e« ujnen fef)r gegraufet §abe."
hierauf fpraef) Fortunat: ,,3d) fomme au« weiter fterne; ginge tdfj nidjt in
biefe £)öf)lc, uon ber man fo oiel ergäbt, fo wäre e« mir ein ©djimpf. Dafyer
will idj nia^t uon jjtnnen, ef)e idj in bem f^cgefeucr gewefen bin."

Der 9lbt wollte feinem Verlangen md)t« in ben Seg legen ; nur warnte
er iljn, nia)t $u weit in bie £>öl)lc fjtneinjugeljen, weil oiel Abwege in ber=
felben feien, wie benn

feit feinem eigenen
©ebenfen e« mef)=
reren SBefudjern toi-
berfafjren fei ,• baf$
fie ftdj oerirrt Ratten,
beren einige erft am
oierten STage wie*
ber gefunben werben
fonnten. Fortunat
blieb jebodj bei feinem
(Sntjdjlujj unb fragte
feinen ^reunb ?eo=
fcolb, ob er mit ttjm
wolle. „3a," ffcradj
btefer, „ia) gelje mit

Digitized by Google

662

Fortunat unb feine ©öljne.

(£udj unb Witt bei (Sudj bleiben, fo lang mir ©ort ba$ ?eben uerleif)t."
<üo fdjicftcn fte fuf) be« morgen« frül), empfingen ba« fettige ©aframettt unb
ließen fuf) bie $>öl)lentf)ür auffliegen, bie hinter bem ftronaltar im Softer
beftnblia) ift. Dura) biefe traten fte ein, ber ^riejter fegnete fie unb
fdjloß hinter tynen ab. Da gingen fie Ijinein in bie uunffrrni« unb nmßten
md)t, mo au« nod) ein, benn balb waren fie oerirrt; fte gärten gegen
2ttorgen nur ba$ Stufen ber ^ßriefter bei ber Df)üre, barauf oerließen fte ftdj,
unb gingen befto ferfer fjinetn. iJulcfct a&cr wußten ftdj bie beiben nidtjt trteljr
ju Reifen, ©tunben um ©tunben gingen oorüber; fie waren fefjr fyungrig,
unb fingen an ganj ju uerjagen unb begaben ftd) fdjon iljreä Sebenö. „£>,
fomm Du un$ $ur £ilfe, attmädfjttgcr ©Ott!" rief Fortunat in feiner £>er$en&
angft, „benn fyer (jtlft Weber ©olb nodj Silber, unb gan$ umfonfl trage irf>
ben ©erfet Fortuna« in ber Dafdje!" Unb fo faßen fte nieber als aufgegebene
2eute, Nörten unb fafjcn ntdjt«. Die ^ßriefter, nadjbem fie lange gekartet,
gingen fie ju bem Slbt, unb fagten ifmt, baß bie Pilger nodjj nid)t fjeraufc
gefommen. Da« mar ifmt leib, befonberS um Fortunat, ber ifmt fo guten
2öein gefdjenft rjatte. 3lud) liefen bie $ned)te ber ^remben gerbet unb ge=
bärbeten ficr) ganj troftloä um ifjre $>erren.

9cun fannte ber Slbt einen alten 9flann, ber bor bielen Saljren bie $öf)le
mit Schnüren abgemeffen f)atte. Wafy biefem fdjitfte er, unb gab tfjm auf,
baju befjilflid) $u fein, bie Männer wieber herausbringen. Die tnedjte aber
ocrfjteßcn ifmt au« ifjrcr ©erren 33eutel fjunbert Sftobel. „©inb fie nodj bei
£eben," fyradj ber Sllte, „fo bringe idj fte fjeraitö," rüftete fein 3*u9
ging f)inein. §ier legte er feine 3njrrumente an, unb burdjfudjtc einen £>öf)lcn=
gang um ben anbern, bi£ er fie enbltdj fanb. 33eibe waren ganj ofjnmädjrig
unb fdjwadj ; er befahl if)nen, fuf) an tfjm $u galten, Wie ein üBlinber an einem
©ef)enben; bann ging er feinem Snftrumente nad), unb fo famen fte mit
©orte« unb bc£ alten 9ttanneS §tlfe wieber 3U ben Sföenfdjen. Darüber mar
ber Stbt gar fröljtid), benn er l)atte gefürajtct, menn bie ftremben verloren
gingen, fo möchten feine Pilger mef)r fommen unb feinem ftlojter baburdj
großer ©ewinn entgegen. Der Slltc erhielt feine fjunbert 9?obeI au« Fortunat«
(Serfel, unb biefer richtete in ber Verberge ein föftliajcö TOa^t an, ju mefdjem
er ben Wbt unb alle SBrüber einlub. (Sr lobte ©Ott um feine Rettung, unb
hinterließ bem 5lbt unb donüent $u guter le^t ^unbert ^obel, baß fte ©ort
für ifjn bitten foUten.

^ao)bem fte ftd; toon bem tlbtc beurlaubt, ritten Fortunat unb feine
Begleiter mieber rücfmärtS, bi« fie über ba« ütteer naa) dalai« famen, um

Digitized by Google

Fortunat unb feine ©öfjne.

663

bie übrige Steife ju öotlbringen. 9tun jogen fie bur<§ bie ^ßüarbie nadj ^ari«
unb bura) ganj unranfreidj; burdj Manien , burdfj Neapel, burtf) SKom, bi«
gen SSenebig. ^Dafcfbfl fjörten fie, bafj ber grieajifdje Mfer $u ftonftantinopel
einen ©ofjn fjabe, ben er jum ftaifer frönen laffen wolle, weit er fclbft fdjon
bei Stohren war. 3)aöon Ratten bie SSenetianer gewiffe $unbe, unb fyatten
be£wegen eine ©aleere $ugeridf)tet, unb eine ef>rwürbige Söotfd^aft mit m'el föjt=
litten Äleinobien, bie fie bent neuen ftaifer fenben wollten. ■iftun mietete ftdjj
Fortunat mit feinen ^Begleitern auf ber ©aleere ein, unb fufjr mit ben $ene=
tianem naa) ftonftantinopel. $ort mar fo öte( frembe« $olf jufammengefommen,
bafj man niajt Verbergen genug auftreiben fonnte. $)en Söenetianern tourbe
baljer ein eigene« §au« eingeräumt ; biefe aber wollten niemanb ftrembeS unter
ftc§ fjaberi. <2>o fudjte Fortunat mit feinem (befolge lange eine Verberge
unb fanb audj julefct eine, bie freilia) feine gute war, benn ber 2Birt war
ein 3)ieb.

Fortunat ging nun alle £age mit ben ©einigen ben ^cftCt(§fetten nadfj.
(Sie Ratten if)re eigene Cammer, welche fie forgfältig oerfdjloffen, baburd) glaub=
ten fie ifjre §abfeligfeiten l|inlänglia) gefiebert. $er SBirt aber f)atte einen
^eimliajen Eingang in biefe ©tube; benn ba wo bie grögefle SBettftatt an
einer fernen Sanb ftanb, fonnte er ein SBrett f)erau«nelmien , unb wieber
einfefcen, ofyne bajj e« jemanb merfte. £)aburdj ging er ab unb ju, wäljrenb
fie bei bem jfeffe waren unb unterfuajte atte if)re ©ädfe unb ^elleifen; aber
er fanb fein ©elb barin ; e« wunberte it)n biefe« ; unb er meinte, bie ^remben
trügen ba« ©elb in il)re Sämfer eingenäht.

911« fte aber einige Xage bei iljm ge^rt Ratten, regneten fie mit bem
2Birt; ba würbe biefer erft gewaljr, bajj Fortunat ba« ©elb unter bem £ifdj
fjeroorbradjte unb e« feinem ftveunbe Seopolb gab, ber al«bann ben 2Birt
bejahte, tiefer war audj mit ber Bejahung gang aufrieben, benn Fortunat
f)atte ben bitter angewiefen, feinem Sßirtc etwa« abjubredjen, fonbern immer
gerabe fo öiel ju geben al« er verlangte. jDoc^ war e« bem SBirte noa) nidjt
genug, fonbern weil er ein 2)ieb war, fjätte er lieber alle«, ja ben ©edel
felbft ju bem (Selbe gehabt.

3nbeffen nafjte ber £ag f}eran, an bem Fortunat öerfprocfjen fjatte, einer
armen Sodjtcr für einen 5ttann beforgt $u fein unb fie mit oicrfjunbert ©olb=
ftücfen naa) 2anbe«wä{|rung $u begaben, (£r wanbte fidj batyer an ben 2Btrt
mit ber ?frage, ob er nidjt einen armen Sttann wüftte, ber eine fromme,
mannbare £od)ter f)ätte, bie er niajt auöjufteuern oermödjte; biefem wollte er
bie £odjter reajt efjrlia) begaben. $)er SBirt fpradj: „3a, idj weifc mefyr al«
eine ! borgen will id) (Surf) einen braoen, ehrbaren Sttann bringen, ber feine

Digitized by Google

664

Fortunat unb feine ©öf>ne.

Softer mit fto) führen fotl!" Die« flffiet unferm gortunat gar moljl. 2Ba*
badete ober ber 2öirt? „ftoa) biefe 9to#</ foraa) er $u fid^ felbft, »tritt id»
ba« (Selb flehen, fo lange fic e« noa) ^aben; Worte idj länger, fo geben fr
e« au«!" Unb in ber Waa)t flieg er bura) ba« 2odj, alö fie in befkm ©djlaf
lagen, burd)fud)te alle ifjre Kleiber, unb fjoffte grojje glerfe mit @ulbeu unter
tf)ren üBäntfera gu ftnben; f)ier aber fanb er nidjt«; ba griff er nadj Seopolb*
©ürtel unb fajnitt ben 93eutel ab, ber baran feftgenäfyt war; barin waren bei
fünfzig Dufaten; bann ging er fjinter Fortunat« 2Batn$ unb fanb ba ben
3auberfetfel, unb fdmitt biefen audfj ab; als er Um aber angegriffen unb teer
fanb, fdmtijj er ben ©erfel unwillig unter bie 33ertftätte. Dann ging er ju ben
brei tnea)ten unb fdjnttt ilmen allen bie Beutel ab, barin er nur wenig @elD
fanb; alSbann öffnete er Xljüre unb genfter, al« ob Diebe ber ©trage f)er=
eingeftiegen mären.

233te nun ?eopolb erwadjte unb Üfyür unb genfter offen fal), fing er an
bie ftneajte $u fabelten unb fragte fie, mar um fie fjeimlidj bei Sftadjt ausgingen
unb ifyren £>errn auf biefe Seife beunruhigten. Die Äneajte aber, bie fdjliefen,
fuhren balb im ©djlafc auf, unb jeber oerfia)erte, bog er e« nia)t get^an fjabe.
Da crfajraf £eopolb unb farj foglcta) naa) feinem Beutel, ber mar ifun abge^
fdjnitten unb ber föunwf f)ing nod) an bem Öürtel. 3efct erweefte er audj
ben Fortunat unb rief: „§err, unfere tammer ftef)t an allen Orten offen;
<£uer ©elb, fo biet ia) nod) ijatte, ift mir geflogen!" Sil« bie tneajte bie«
f)brten, flauten fie nadj itjren SBeutetn ; ba mar e« Urnen niajt beffer gegangen.
(Säjnctl fdjUtyfte Fortunat in fein 2öam«, an weldjem er ben ÖHüdföferfet trug,
unb fanb, bafj er ifjm aua) abgefdmitten mar. Da erfdjraf er fo felnr, bajj
er nieberfanf, Ujm bie «Sinne fdjmanbcn unb er für tot ba lag. Seopolb unb
bie tfnedjte mujjten oon ber (Saä)e feine« grojjen ©abreden« nidjt«, fie rieben
unb labten Um, bis fte ifm mieber jur Vernunft braajten. 2Bäf)renb fte nodj
in ber Slngft maren, fam ber 2Birt, [teilte fia) erft oermunbert, fragte: ,,2Ba«
fie benn für ein Seben hätten?" <Sic fagten Ujm, all U)r @elb fei Urnen
geflogen. Da fpradj ber 2Birt: ,,3Ba« feib 3ljr nidjt für £eute? fjabt 3t)r
ntdjt eine mofjl oerfperrte Cammer: marum fyabt 3ff)r (Sud) ntdjt beffer oor=
gefeljen?" — „2Bir fjaben," ermiberten fte, „genfter unb £f)firen beim
©djlafengefyen oerfperrt, unb bod) §abcn mir alle« offen gefunben!" Der
Sßtrt fpraa) gan$ bavfa): „<5ef)ct $u, ob Styr e« niajt unter einanber felbft
(Sud) gefallen f)abt! S« ift fo biel frembe« Solf l)ier; ia) tonn für niemanb

♦ Da fte fta) aber fo gar übel gebärbeten, ging er auaj ju Fortunat, unb
fll« er beffen (Scftalt ganj ocrmanbelt fal), fragte er: „3ft be« @elbe« benn

Digitized by Googl

gortunot unt> feine <Söfyne.

665

fo tnd, ba8 3f)r verloren Ijabt?" <5it faßten U)tn, eS märe nidjt fo gar ötel.
„2Bte wöget 3l)r benn fo jämmerßa) tfmn um ein menigeS ©elb?" fagte ber
2Birt; „geftern noa) moütct 3fjr einer armen £od>ter einen üttann geben!
(Sparet baS @elb unb oer$ef)rt e$!" §alb of)nmäd>tig antmortete Fortunat
bem 2öirte: „2Äir tft me^r um ben ©edel leib, alä um ba« ©elb, ba« idj
toertoren fjabe. (£$ ift ein Keiner SBedjfelbrief barin, ber niemanb einen Pfennig
nüfe tfl, al« mir!" 3Biemof)l nun ber 995irt ein ©ajalf mar, fo mürbe er
bodj burdj bie SBetrfibmä ^ortunatö gur SBarm^erjigfeit bemegt, unb fprac^ :
„Sagt unö bod) fudjen, ob man ben <Sedfel md)t mieber finben fann!" unb
Ijtej? bie ftned&te fudjen. $)a fajlityfte einer unter baö 23ett, fanb Ujn unb
rief: „$>ier liegt ein teerer ©ecfel!" braute if)n aud) feinem §errn Oor unb
fragte i§n, ob baS ber rechte märe? — „Safe midj ifm befefjen!" faradj ftor=
tunat ^aftig ; ba fanb er, bajj e8 mirflidj fein ©lücfSfetfel mar, ber iljm abge=
fa^nitten morben. Sttun fürdjtcte Fortunat, burd) ba$ Stbfdmeiben möajte er
feine $raft Oertoren tjaben, unb bodj burfte er oor ben Seuten nidjt barein
greifen; benn e$ märe tfmt leib gemefen, menn eine «Seele oon ben (5igen=
fdjaften beS (serietä gemußt Ijätte; audj ffirdjtete er ftdj, er möd)te mit bem
(Secfel um ba« Seben fommen. £>a man mof)( faf), bafj er oom ©djretfen
nodj ganj blöbe mar, fo legte er fid) mieber $u 23ette; f)ier unter ber £)ecfe
tfjat er enbltdj feinen ©eefet auf unb einen ©riff barcin. ©eine §anb füllte
ftdj mit @olb, unb fo marb er ju feiner grofcen ftreube inne, bafj ber «Secfel
nodj in Oollen Gräften ftanb, mie juoor. Die Slngft tjatte tlm aber fo mit*
genommen, bafj er ben ganzen Xag $u 33ette bleiben mufjte. Seopolb moHte
i^n tröften unb fagte: „$ldj £>err, gebärbet (Sud) bod) nidjt fo jämmerlid);
mir Ijaben nod) fd)öne SRoffe, fitberne Letten, golbene 9ttnge unb anbere
Äletnobe. Unb menn mir auaj fein ©elb meljr f)aben, fo motlcn mir (Sudj
bod) mit ©otteS $>ilfe in bie $>eimat bringen ; bin ia) bod) audj burdj manage«
Äönigreia) gebogen oljne ©elb!" Seopolb meinte nämlidj, fein ^err unb ftreunb
beftfee in ber ipeimat grofje SKeidjtümer, fo bafj fein 33cvluft ifun etmaö fdjaben
fönne. ,,2ld)," feufjte Fortunat mit fdjmadjer «stimme, „mer bae ©ut oer=
lieret, ber oerlicrt bie Vernunft! ©eit^eit ^ätte ia) ermäßen fotten, me^r
alö 9?eia)tum, ©tärfe, (^efunbljeit, ©Ojön^eit unb langeö £eben! 3)aö fann
man feinem [teilen \" Unb bamit fa^mieg er. Seopolb üerftanb bie Söorte
nid)t, fonntc ftaj aua) ntajt benfen, mie fein $err bie SBa^l unter biefen
©türfen allen follte gehabt Ijabcn. (Sr fragte Ujn auaj nia^t metter, benn er
glaubte, Fortunat rebe im lieber unb miffe nic^t, maö er fage. 25odj gaben
fic fta) aüe 9Kü^e, biö er ganj mieber ju fiaj felbfl fam, a§, feine rca^te
garbe mieber gemann unb anfing frö^liaj 3U merben. Slber meil bie 9todjt

Digitized by Google

666

Fortunat unb feine @Öt)ne.

etnbradj, befaßt er feinen Sfrtedjten, Sinter ju laufen unb bic ganje 9?adjt
Äeraen $u brennen, unb ein jeber foötc ein blofjeS ©rfjwert ju ftd) nehmen,
bajj fie ntdjt meijr fo beraubt »erben fönnten. Unb fte traten bte«.

%m felben Dage noaj maajte Fortunat, was an bem ®tücf$fecfel auf*
getrennt worben war, auf« forgfältigfte wteber jured)t, unb lieft benfelben, fo
lang er lebte, ntdjt meljr an bem SBamfe Rängen, fonbern berwafjrte it)n ade
3eit fo gut, bafj if)m nientanb metyr ifm flehen fonnte. De£ anbern -Dtorgenö
ftanb er mit feinem (befolge auf unb ging in bie ©opf)ienfirdje. 3»tt biefer
ift eine fapne Capelle, bte ju Unfrer Sieben grauen r)etgt. $ier gab er ben
Grießem jmei ©olbjtüde, bajj fte ©ort bem SWmädjttgen in (Sijren eine $re=
bigt galten unb ben Sobgefang abftngen fottten. &l« beibeä ootlbrad)t war
unb Fortunat mit feinen Dienern fldj in Slnbadjt erbauet fuitte, befugten fte
ben ^lafc, wo bie Käufer unb 2öed)3ler waren; als Fortunat ba ftanb, fjiefc
er bie $frtcd)tc fjeim gefjen, um bie Sflaf^eit ju ruften unb bie Stoffe $u Der
feigen, ©einem ^reunbe Seopolb gab er ©e(b unb fagte: „<5ief|e ju, fauf
un$ fünf gute neue Sßeutel ; injmifajen wtü idj ju meinem 2öed)äler geljen unb
®elb bringen; id) f|abe feine 3^nbe, fo lang mir ofme @etb ftnb!" Der
Witt tfjat wie ifmt befohlen war unb btafytt fünf teere beutet; in$mifdjen
f)atte Fortunat, fo oft er mochte, in feinen <5tdt{ gegriffen, unb t^at in einen
ber 33eutel Imnbert Dufaten; biefen reichte er bem alten Seopotb für aUe
nötigen Ausgaben; er fottte audj ftdj berfefjen unb niemanb Üttangef leiben
(äffen; wenn er mdjtä mefjr f)ätte, fo wollte er ifjm meljr geben. jebem
ber fötedjte gab er einen neuen 93eutel unb $el)n Zutaten barein. „€>ie foflten
fröfjlitf) fein," fagte er ju ifjnen, „ieborf) ©orge tragen, baf$ it)nen fein <B^a-
ben mefjr miberfüfyre." ©ie aber banften üott ^reuben unb Derfpradjen e£.
3n ben fünften ^Beutet tf)at Fortunat oierfyunbert Dufaten unb fanbte nad)
bem Sßirte, bamit er fein 35erfprea)en fn'elte, ifmt eine arme Doajter jum
StuSfteuern fyerbetjufdjaffen.

Der SBirt tjattc balb eine foldje gefunben. Der Dod)ter $ater war ein
©djreiner, ein frommer aber grober 9ftann. Der fagte: „ 3>ct) witt meine
Xodjtcr niajt f)tnfüf)ren, wer weijj, ob (£uer föerr niajt Unef)rltrf)e$ mit i^r
oor f)at. 3Benn er tf)r aud) einen 9tocf fauft, bamtt ift Weber mir nodj ifyt
gebient! SBitt er tfjr ctmaä ®ute$ tfjun, fo fomme er ju unä!" Den 2Btrt
oerbrojj ba$; er fjtntcrbrattjte e$ Fortunaten wieber unb meinte, ben müfjte
e8 audj oerbriejjen. Diefem aber gefiel bte ©pradje beö ^annc« gerabe moljl,
unb er fagte: „ftüfjret mia) ju bem 2Äanne!" (Sie gingen in be« ©a^retner«

Digitized by Google

Fortunat unb feine @öfjne. 667

£au$ unb Fortunat fpradj ju tfjm: „3>dj fjabe oernommen, ba§ $)u eine
groggemaajfene Softer f)aft; lag fte tyertommen unb tf)re Sftutter mit if)r."
„2Ba3 foa fte?" fragte ber 3ttann. „§eifj fte fommen," foradj Fortunat,
„e$ tjt tf)r <5Hü(f!" $er ÜKann ruft Butter unb£odjter; tiefe famen beibe,
aber fte fdjämten ftdj fefjr, benn fie Ratten fo fa)(ea)te Äletber an, unb bte
Stodjter (teilte fta) fytnter bte Üttutter, Damit man tfjren jertumpten #n$ug
mentger bemerfen foÜte. 2)a fpradf) Fortunat: „Jungfrau, tretet fjeroor!"
@te tuar fdjön unb gerabe. (5r fragte ben $ater nadj tfyrem Alfter, „3toftityfl
3>a§re," fagten bte (Sttern. „2Öie fjabt 3tyr fte fo alt merben (äffen, oljne
tfjr einen SDlaun ju geben?" fragte er metter. $>ie 3ttutter tonnte ntdjt
marten, bis ber 33ater pdf) auf eine Slntmort befonnen. ,,©ie märe bor feajS
Sauren fdjon grofj genug gemefen; aber mir fjaben nicfjtS gehabt, fte aufyu*
fteuern!" darauf foracfj Fortunat: „2öenn idj tfyr eine gute Stuäfteuer gebe,
mtffet 3f)r bann einen brauen 9D?ann für fte?" — „©enug tyrer meifj iay
rief bie 2ttutter; „unfer 9facfjbar Ijat einen Sofm, ber ift tfyr f)o(b; fjätte
fte etmaä ©etb, er näfjme fte. gern!" — „2öte geftete Sudfj CSureS 9?ad)bar£
(Sofjn?" fragte Fortunat bte Jungfrau. ,,3>a) mttt ntdjt mäfjlen," fagte biefe,
„metajen mir S3ater unb Sflutter geben, ben mitt tä) fjaben; efjer toottte ta)
ofjne Wlaxrn fterben, ate fetbft einen nefmten!" £)te ÜKutter tonnte ntdjt
fdjmetgen: „§err, fte lügt," fagte fte, „taj meijj, ba§ fie if)tn ganj t)oCb tft,
unb baf$ fte tfjn oon ganzem ^Jcrjen gern fjaben mödjte!"

Digitized by Google

668

gortunot unb feine (göfjne.

3efct fanbte Fortunat nad) beut 3üngtutg, unb at$ biefer tarn, gefiel er
ifmt fetjr moljl. ßr narrni belegen ben beutet, in ben er bie üierr)unbert
Dufaten gettjan t)atte, unb fdjüttete fie auf ben Difd). Dann fagte er ju bem
Sungen, ber quo) ntc^t Diel über jmanjig 3atjre $ät)ten modjte: „Söittft Du
biefe Jungfrau jur (Sfje? — Unb iijr, Jungfrau, mottet 3f)r ben Süngting
jur (S^e? ©o roia idj (Sud) bie« mentge @etb &u einer iDtttgift geben!" Der
Oüngting fagte: „2Benn (Sud) bie <Sad)e ernft ift meinethalben ift ftc -red)t!"
Die SÖcutter aber antmortete fdjnett: „So ift e$ metner Dodjter audj fmlb
redjt!" Da fanbte Fortunat nad) bem ^Jrtefter unb lief fte oor 33ater unb
Butter jufammentrauen. Dann tjänbigte er ujnen baö ®elb ein, unb gab
aufjerbem ber Söraut 53ater nod) jelm Dufaten $u einem fteftfteibe für fidj
unb fein 2Beib, unb eben fo tuet, $>od)$ett ju galten. Da mar nidjtS aU
ftreube unb Danf. ©ie tobten ©ort unb fpraajen: „(Er f)at uns ben Sttann
Dom $>immel gefanbt!"

3ene gingen mieber in itjre Verberge. ?eopo(b oermunberte fidj im (Stillen,
bajj fein $err fo freigebig mar, unb baä ©elb ju Raufen megmarf, ficr) aber
bod) oor furjem nod) fo fliigtid) angeftellt trotte über ba$ SBenige, ba3 tt)m
geftotjten morben mar; bem Sirte madjte eä gro|en Kummer, bajj er ben
93eutet mit ben oiertjunbert Dufaten nidjt gefunben, mätjrcnb er bodj alle <2>äcfe
unb £ajd)en au$gefud)t tjatte. „üBenn ber •D'cann fo otel auszugeben tjat,"
murrte er bei ftd) fetbft, „fo merbe id) ifrni bod) aud) nod) bie Dafdjen teeren
fönnen!" 9tun mufjte er, bnfe fie be$ 9?ad)tS ein grojje« tojenüajt brennen
tieften, bafc fie eigen« ju biefem ©ebrauaje Ratten maajen taffen. %i$ fte nun
einmat mieber bei beö ftaifcrS heften maren, fd)tid) ftd) ber SBirt abermals
in ttjre Cammer, bohrte $üdjer in bie Äer^e, trjat SBaffer rjinetn unb über=
flebte ftc mieber, fo ba§ bie $cr$e, menn fte $mei ©tunben gebrannt rjatte,
Don felber mieber ertöjdjen mußte. Um bie 3cit aber, mo bie gefte bc£
ÄaiferS beinahe ju (Snbe maren, backte ber Strt, gortunat mürbe ntdjt tänger
$u tonftantinopet bleiben, glaubte niajt merjr fäumen $u bürfen unb gab feinen
@äften batjer beim ^aajteffen ben beften 2öetn, ben er befommen tonnte, $u
trinfen; er felbft mar aud) frötjlia) mit itjnen unb meinte, fie fottten tüchtig
barauf fdjtafen. (Bit aber, atö fie $u ^öette gingen, iljr 9iaa)ttia)t georbnet
r)atten, unb jeber fein btojjeS ©a)mert an ber Seite liegen tjatte, gtaubten o^ne
atle (Sorge cinfdjlafen ju fönnen unb traten cet aua^.

5Iber ber 2Öirt fd)ticf niajt; fonbern ba er ba$ ?ia)t crlöfd)cn farj, frod)
er mieber bura) baö £od), fam oor i'eopotb^ 33ett unb fing an, Üun unter
bem Äopf ju fniftern. 92un fdjlicf aber ?copolb in biefem SlugenMicfc niajt;
er ^attc ein fd)arfjd)neibcnbe$ ©tt)mert bei fid) auf ber Decfe liegen ; fa^nett

Digitized by Google

Fortunat unb feine ^öljne.

669

ermifa)te er e« unb f)ieb naa) bem Sßirte; biefer aber büefte fia) nia)t tief
genug, unb fo Derhwnbete ifm Seopolb fo tief in ben $>al«, bafj er meber
aef) noa) mcfje fyraa), fonbern tot ba tag. £eopolb rief ben $nea)tcn ootl
3om«: „Söarum f)abt if)r baö Stc^t au«gelöfa)t?" Slber alle unb jeber fagten,
bafj fie e« ma)t getf)an. ,,@el) einer/' fpraa) er, unb jtinbe ein ?ia)t an,
bie anbern aber foöen mit blojjen ©a)mertern unter bie Xf)üre flehen unb
rtiemanb fjinau« (äffen. Denn e« ifl ein Dieb in ber Cammer." Der eine
^nea)t lief al«balb unb braute ein Sia)t. „93erfa)ltefjet bie Dfjfire mof)l,"
rief er feinen Äamerabcn, „bafj ber Dieb nia)t entrinne!" 9fun fingen fie an
gu fua)en; ba fanben fte ben SEBirt mit bem üermunbeten $>alfe tot liegen bei
Seopolb« SBcttflatt.

$11« Fortunat ba« rjortc , erfcfjraf er, mie er fein Sebenlang faum er=
fd)rocfen mar. „£) @ott," fpraä) er, „bin ia) nur naa) fonftanttnopel gefommen,
bafj ia) um ein Keine« all mein ®ut Oerloren fjätte, unb jefct gemijj mit allen
ben 2Keinigen ba« £eben üerliere? £> 2eopolb, f)ätteft Du ifm boa) nur oer=
munbet unb nia)t gar ju Dobe gefa)lagen, bann fönnten mir mit ©orte« gnlfe
unb barem ©elbe boa) noa) unfer Sebcn friften!" — „(£« ift ja 9?aa)t ge=
roefen", ermiberte ber alte bitter, ,,ia) mufjte nia)t, mie oiel ia) tljun barf,
ia) fa)lug eben naa) bem Dieb, ber mir unter bem ftopfe fnifterte, unb un«
fa)on früher bejwtjlen fjatte ; ben fjabe ia) getroffen. Söoflte @ott, man müjjte,
über mela)er Untfjat er ju Dobe gefa)lagen morben ift, fo bürften mir gemifj
nia)t beforgt fein, meber um Mf>, noa) um ©ut." — „Wein", fpraa) ftor=
tunat, „mir bringen e« emig nia)t bafjin, ba jj mir ben ÜBMrt ju einem Diebe
ftempeln ; ba« laffen feine ^reunbe nia)t gefdjefyen ; ba fjilft meber 9iebe noa)
®elb!" — Fortunat baa)te in feiner $ngft: „2Benn ia) nur einen Sreunb
fjätte, bcm ia) meinen (Sccfel anüertrauen tonnte, unb ifmt feine $raft funb
tfmn. Söenn mir bann gefangen fäfjen unb fagten, mie e« gegangen ift, üiel=
leia)t nähmen boa) bie SRia)ter eine ©umme (Selbe« oon bcm guten greunbe
für un«!" Dann baa)tc ermieber! „$lber mem ia) ben ©edel gebe, bcm mirb
er fo lieb, bafj er mir it)n nia)t mieber giebt. Dc«megcn mirb er bem 9üa)ter
raten, bafj er ben grojjen 2ftorb nia)t ungcräd)t laffen folle ; er mirb fagen :
<Sa)anbe unb <©a)impf märe e«, bajj man in $onftantinopel fagte, ©äfte fjaben
iijren SBirt umgebraa)t, unb foßen nia)t gerabebrea)t merben!" <Bo mürbe er
julefct bei fia) einig, bajj e« nia)t tfyuntia) märe, ben ©edel au« ben §änben ju
laffen; nid)t« befto meniger gitterte fein ganzer £cib, unb er mar jum Dob
erfä)rocfen.

Der alte ?eopolb allein behielt noa) einige Raffung. M2öie feib i^r fo
oerjagt," tyraa) er, „ba ^ilft fein Drauern; bic ©aa)e ift gcfa)e^cn, mir {önnen

Digitized by Google

670

Fortunat unb feine ©ö(jne

ben rieb nia)t lieber tebenbtg maßen; tagt un$ Vernunft braudjen, hrie Wir
un8 aus ber <2>ad>e Reifen tonnen!" Fortunat antwortete ifmt, bag er niajt
gu raten wügte; nur backte er wieber, warum er bodj nid)t SBetS^ett flott
föcidjtum erwägt f)abe; bann fönnte er jefct mof)( feine Vernunft brausen!
3u Seopolb ober fprad) er: „SBeigeft Du etwa« ©ute$ ju raten, fo ttjue es
jefct; benn eS ift 9totwerf!" — „®o folget mir/' erwiberte Seopolb, „unb
tlmt, maß idj f)eige; irf) bente Sudj mit ©otte« £>ilfe of)nc alle« £tnberniS
mit £eib unb ®ut Don Rinnen $u bringen." Diefe SBortc beS atten Seofcolb
madjten atte frof). (Sr aber fprad) weiter: „9?un fetb fein ftitt! Niemanb
rebe! Verberget audj ba$ £trf)t!" Unb jefct natjm er ben toten SBirt auf feinen
dürfen, trug itjn hinter bte Verberge an einen Statt, wo ein tiefer
brunnen war, unb warf itjn tofcfübermärtS Ijinein, fo tief, bag tfjn niemanb
fcfjen tonnte. Dann fam er wieber ju Fortunat unb fagte: „9?un §aoe id)
un« ben Dieb Dom £>alfe gefa^afft, fo bag man eine gute 2Beil nidjt rotffen
wirb, Wo er tjingefommen. 2tud) wirb erö ja niemanb gefagt fjaben, bag er
und befteljten wolle, datier fann aua) niemanb wiffen, bag ifmt Don uns ein
2eib gefdjcfjen fei. Darum feib frb'fjltd)!" 3U ben ftneajten fpradj er: „©eljet
ifjr ju ben 9ioffen, rüftet bie $u, fanget an gu fingen, fpredjet Don luftigen
Dingen, fcfyet ju, bag feiner eine traurige @ebärbe fyabe; fo wollen toir e$
oudj maa)en; fobatb e$ aber Dag werben Witt, laffet un$ fecfjS ©tunben weit
reiten!"

Diefe Söorte f)örte Fortunat gerne, er fing an fröf)lidj ju tljun, met)r
atö ifmt ju ©inne war. Sludj bie ftneajte ftettten ftdj Reiter an, unb als fte
bie Stoffe jugerüftet Ratten, riefen fie ben Jpau&fnedjten unb §auömägben,
feierten nadj 2D?afoafter, ben man ba feidjt tjaben tonnte, fagten, jebermann
mtiffe Doü fein, liegen ben $nedjten einen Dufaten ju guter fefct, unb ben
äflägben aud) einen, unb waren guter Dinge. „3dj f)offe, wir fommen in
einem SDtonat wieber," fagte £eopofb, „bann wotten wir erft guten SDtot
f)aben." Fortunat fDrad) ju ben tnedjten unb üttägben: „©rüget mir ben
Söirt unb bie ftrau SBirtin; fagt tf)nen, idj ptte ifmen SRafoafter an baS
Söett gebraut, aber td) badete: Wuty ttjut i|nen beffer!" 2flit fo glimpflidjen
Sieben fagen fte auf, unb ritten fjinmeg Don Stonftantinopef, bem Sanbe be$
DürfenfultanS $u. ©o lamen fte in eine türfifaje <2tabt, bte ftarofa fyeigt,
wo ber ©ultan einen Amtmann ^atte, bem befolgen war, ben a^riftüd^en $auf*
leuten unb pilgern frei ®c(eitc bura) baö Sanb ju geben. 2eopo(b wugte
baß wol)(; fobatb fie angetommen waren, ging er $u bem Amtmann unb fagte:
„3tjrer feien fedj8 3Batbbrüber, bie begehrten ©eteite unb einen Dotmetfa^er,
ber mit ttjnen ritte." — „Öeleitö mögt 3tyr ^aben genug," fpraa) ber WmU

Digitized by Google

Fortunat unb feine Eö^nc.

671

mann, „bodj roiCC idj öicr £)ufaten üon jebem Ijaben, unb bcm SDofatetfdjer
foflt 3ljr alle £age einen Untaten geben unb bie 3d)run9*" Seopofo wefjrte
fia) ein menig, boä) machte er niä)t Diel Söortc unb gab ifjm ba8 @c(b. £)er
Xürfe fdjrteb ifmt barauf einen ©eleitöbrief unb fä)idte ftc ju einem it)egc=
funbigen 2tfanne, bamit ftc toofyt öerforgt luären. Unb fo ritten fie burdj
bie Sürfei.

•

Digitized by Google

672 Fortunat unb feine <§öf)ne.

örjt al« Fortunat fafj, bag er feine gurdjt mef)r ju fjaben brauche, uno
ber ©djrecfen, ber Um ju Äonftanttnopet überfaden fjatte, oergangen war, fing
er an wieber luftig ju werben unb <2>a)er$rebcn ju treiben. Unb nun ritten
fte an bc« türfifdjen ©ultan« f>of, fallen feinen großen SReidjtum unb bie
Spenge feine« 5brieg«Dolfe« ; nur ba« gefiel tlmen übel, ba| fo Diele (£%riftcn
unter bem 33olfe waren, bie iljrcn ©lauben Derleugnet Ratten, gortunat blieb
nidjt lange an biefem $>of, er jog burdj bie groge unb Keine 2öattadjet, burd)
Kroatien, Dalmatien, Ungarn unb $olen, bann gen Dänemarf, iftortoegen
unb <Sa)Weben; bann wieber burd) Deutfdjlanb nadj 93öf»nen; unb öon ba
burdj <2>ad)fen*, ftranfen* unb ©djmabenlanb , unb öon Sfugäburg au« mit
einigen $aufleuten, benen er groge grcunbfdjaft erröte«, burd) bie metfdjen
?anbe bi« 93enebtg. 211« er ju S3enebtg war, freute er ftdj; er badjte: „$rier
ftnb üiele reidje Seute; fjter barfft Du Dia)« enbltdj audj merfen laffen, ba§
Du ©elb fjaft." <£r fragte nadj allen möglidjen floftbarfeiten unb lieg fte
ftdj jeigen. $3tete waren barunter, bie tfun gefielen; unb fo fjodj ber ?$rei$
war, um Weidjen man fte ifmt bot, nie ging er ungefauft Don bannen. 2BetI
bie 33enetianer baburdj feine fleine (Summe baren ©elbe« löjfcn, fo würbe er
überall in fjofyen (Sfjren gehalten.

33ei ädern bem fjatte Fortunat nidjt bergeffen, in welker 2lrmut er 3U
ftamagufta feinen $ater £f)eobor unb feine Butter ©rattana jurücfgelnffen
fjatte. Darum liefe er fd)öne ©ewanbe anfertigen, $>au«rat faufen, ade$
boppelt; öerbingte fidj auf eine ©aleere, fufjr nadj (Supern, unb fam in feine
£eimat naa) §amagu)m. <£« waren nun fünftefjn Satyre, bag er au«gewcfen
war, unb al« er in bie ©tabt fam, erfuhr er gleidj jum (Empfang, bag fein
S3ater unb feine üftutter geftorben feien. Die« betrübte tljn Don §erjen. Dod)
mietete er ein groge« £>au«, lieg ade feine $)abe borten führen, bingte nodj mefjr
fötedjte unb 2flägbe unb fing an fjerrlia) $u Raufen. 3ebermann würbe auf«
befte Don üjm empfangen unb beljanbelt, bod) wunberten ftd) bie Seute, wo^er
fein groger SKeidjtum fomme, benn nod) Diele Don iljncn wugten, bag er in
groger 9lrmut öon fjinnen gegangen war.

3u ftamagufta War Fortunat« näajfte (Sorge, ba« $au« feine« $ater«,
nebft onbern 9iebenljäufern, $u faufen; bann bradj er bie alten ab unb baute
an beren <8tcHe einen föftlidjen 'jßalaft, ben er auf« jierltdjffe rjerftcücn lie§;
benn er fjatte auf feinen weiten Reifen gar Diele fjerrlidje ©ebäube gefeljen. 3ta
ber 9?ä^e be« ^alafte« lieg er eine fdjöne fttrdje bauen unb in benfelben gwet
foftbare ©räber für feine Altern errieten. 311« ade« ferftg, fpraa) er gu fia^

Digitized by Google

Fortunat unb feine .©öfjne. 673
•

etfcft: »3U e™em fotdjen 'Sßatajte jiemt audj ein efjrfame« ?eben !" Unb Don <5tunbe
xn nafmt fid^ Fortunat Dor, ein ©emaf}( $u nehmen. 3l(« bie (Sinwo^ner ba=
3on tunbe erretten, baf$ er Witten« fei, ein Söeib ju nehmen, waren fie alle
frofj : ein jeber pufcte feine Dodjter auf« fünfte unb badjte bei ftdj : 2Ber weig,
ob meiner Dodjter nidjt ba« ©(ücf Dor einer anbem wirb?" <So würben manage
5£ödjter fdjön betteibet, bie fonft nodj lange o^nc gute tfeiber geblieben wären.

Slber nidjt weit Don ^antagufta war ein ©raf, Sftimtan mit tarnen,
ber brei £ödjter ^atte, bie fdjöner waren a(« anbere 2fläbdjen. tiefem riet
ber tönig Don (Supern fe(bft, bafj er fudjen fottte, Fortunat $um (Sibam ju
erhalten, unb er fetter bot ftdj an, für ifjn ben fSfretatrbtr $u madjen. Der
<3xa\ war nidjt reid), gteid)Wo(j( fagte er: „§err tönig! wenn er eine meiner
S£ödjter begehrte, f önnt if)r biefer ba^u raten ? <5r fjat Weber Sanb nodj Seute ;
mag er immerhin Diel baren ©e(be« gehabt fjaben, fo fef)et if)r ja, wie Diel
er Derbaut (jat, wa« !eine ^tnfert trägt, ©benfo fann er e« audj mit bem
an ber n madjen, unb wie fein 33ater in $lrmut geraten ift, fo fann e« audj
iljm ergefm; bar ©elb ift gefdjminb Dertljan!" Der tönig fpradj $u bem
(trafen : „3dj Ijabe Don Seuten, bie e« gefe|en f)aben, Dernommen, ba|j er ,
me( föjtüdje tleinobe f)at, fo bog man eine ganje ©raffajaft bamit taufen
fömtte: unb bennodj ift iljm feine« feit; unb Weit er fo Diele Sänber bura>
reifet Ijat, wirb audj feine ttugfjeit unb (£rfaf)rung nidjt gering fein, wenn
er feine <Sadjen nidjt ju gutem (Snbe ju bringen müfjte, fjätte er gewiß feinen fo
tyerrlidjen ^alaft famt tirdje erbauen (äffen, fie nidjt fo reid)(idj begabt unb
auf ewige 3c^cn mit 3infen Oerfe^en. 2ttein 9tot ift nodj immer: gefäüt e«
i^m, fo giebjt Du ifjm eine deiner £ödjter, unb wenn e« Dir redjt ift, fo Witt
idj in'« bittet treten. Fortunat gefällt mir, unb idj Würbe e« lieber feljen,
er Ijätte ein eb(e« ©emaf)(, at« eine S3äurin ; ja e« würbe midj Derbriefjen, wenn
idj rin unabetige« 2Beib«bi(b biefen <Pataft beftjjen unb bewohnen feljen müfjte!"

©obatb ber ©raf merfte, ba§ bem tönige ba« Sefen Fortunat« fo
woJ>( gefiel, fing er an unb fpradj: „©näbiger $err tönig, idj fann an (Surer
SKebe Wof)t abnehmen, bog 3f)r ein ©efatten baran ^ättet, wenn ia) bem ©erm
Fortunat eine meiner £öd)ter gäbe, ©o fei (Sudj benn bie <©aaje Döttig über*
(äffen. " SEBie ber tönig bie« f)örtc, fagte er ju bem ©rafen 9?imtan: „®ut,
fajicfe £>etne STöa^ter meiner ©ema^lin, ber tönigin, fo Witt ia) fie au«rüften
(äffen, in Hoffnung, e« werbe ifmt eine baDon gefallen; bie 33?al)l Witt idj
i^m (äffen; ein §eiratgut barfft Du nidjt geben, unb wenn je ein« erforbert
würbe, fo Witt id) e« beftreiten, wei( 3)u mir in ber ganjen ©aa^e freie @e*
Watt gegeben ^aft." Der ©raf banfte bem ftönig unb beurlaubte ftdj; er
ritt nad) §aufe ju feiner ©ema^in unb erjäfjlte* i^r atte« , wa« fia) jwifajen

43

Digitized by Google

674

gortuivot unb feine 8öfjne.

tym unb bem Könige gugetragen rjabe. Der (Gräfin gefiel biefeS rooljl; nur
beulte tln* Fortunat nid)t ebel genug; auaj baS wollte iljr nia)t gefallen, bafj
Fortunat bie Saljl unter ben brei Jungfrauen fjaben follte: benn eine ber brei
Dödjter war Ujr gar lieb. Der @raf fragte, welaje biefeS wäre; fte wollte
e$ iljm aber niajt fagen. Doc§ folgte fte feinem SBtÜen unb rüftete bie Stöger
gu, gab tlmen eine ©ofmeiftcrtn, Diener unb Dienerinnen, wie e$ folgern
$(bel gtemt; unb fo famen )"ie an ben $>of beS SconigS Don Supern. $ier
würben alle brei , unb wer mit itjnen gefommen war , Don bem $öntg unö
ber Königin mit (Sljren empfangen, unb würben in aller §ofjudjt unb wa$
fonft $u abeligem 3Befen gehörte, unterwiefen, naa^bem fie auet) juDor fajon
guten Unterrid&t genoffen Ratten, <5o fdjön fte waren, fo nafmten fte bod) Don
£ag ju Dag nodj ju, unb würben immer lieblicher ; unb als bem Äöntg bie
rca)te 3eit ju fein fajien, fajicfte er eine eljrfame Söotfdjaft gu Fortunat, melaV
ifjn an ben $of befdjeiben mufete. Dodj würbe bemfelben nidjt bebeutet, warum
ber Äönig nadj tlmt frage. Seil er ingmifa>n wufjte, baj$ er bisher einen
gnäbigen $errn an bem Äönig gehabt, fo rüftete er ftet) in aller (Site, unö
ritt gang frö^lia) gu £>ofe, wo er aufs befte empfangen warb.

9?un trat ber $önig gu il)m unb fpradj: „Fortunat, Du bift mein
§interfajj ; tdj meine, Du fotlteft mir in bem folgen, maS idj Dir rate ; benn
ia) gönne Dir alles ®ute ! Mix ift ntdjt entgangen, wie Du einen foftliajen
«tßalaft unb eine SHrdje bauen laffen, unb nun im (Sinne Ijaft, eine ffrau gu
nefmten. 3dj forge aber, Du mödjteft eine wählen, bie mir ntdjt gefällig
wäre, beSroegen möa)te idj Dir gern ein ÖJcmatjl geben, baS Deiner würbig
wäre, unb bura) baS Du unb Deine örben geehrt werben follen." hierauf
erroiberte Fortunat: „($näbtger §err, eS ift Warjr, id) bin Wittens, eine Ott-
maljlin gu nefmten; ba ta) aber merfe, baf$ (Sure Sttajeftät felbffc fo fjerafc
laffenb ift, mir mit ÜRat unb t)of)er Söorforgc entgegen gu fommen, fo will id)
audj ferner oljne «Sorge bleiben unb mein gangeS Vertrauen auf bie ©naoe
meines $errn fefcen." — „ftun," battjte ber ftönig bei ftdj felber, „f)ier ^abe
ta) gut eine ©je fdjüejjen!" Unb laut fpraa) er gu Fortunat: ,,3a) wetjj brei
fdjöne Dieter, alle brei Don $ater unb Butter Ijer Gräfinnen: bie ältefte
ift adjtgeljn 3aljr alt, unb Ijctfjt ©erniana; bie anbere ftebgeljnjäljrig, unb tljr
9?ame ift 9Jcarfepia ; t>ie britte, bie erft breigef)n 3afjre alt ift, Ijeifjt ^affanbra.
Unter btefen Dreien will idj Dir bie 2Baf)l laffen; gu bem (Snbe fottfr Du
eine nad) ber anbern ferjen; ober wiüft Du fie lieber alle brei auf einmal
fajauen?" Fortunat bebaute fta) nia)t lange. „®rojsmäcr)ttger fönig," fagte
er, „wenn 3f)r mir bte 3Öat)t gebet, fo begehre iaj, fte alle brei neben ein-
anber ftefjen gu fel)cn, unb eine jebe reben gu t)ören."

Digitized by Google

Fortunat unb feine

© ö Ij n e.

675

Sltöbalb lieg ber Äbnig feiner ®emaljtttt entbieten, fte foüte tyr ganje«
Frauenzimmer bereit galten : er fefbft roerbe unter Urnen erfdjeinen unb einen
<5Jafi mitbringen. Die Königin tfjat bieä atteö mit (Eifer; benn flc toufjte
toofy, warum e8 gefäjal). 2Bte e8 $eit mar, naJmt ber Äönig Fortunaten ju
fufj, unb moüte mit Umt geljen. Dicfer aber bat fia) bie ©nabe au$, feinen
alten Qrreunb unb Diener Seopolb mit fiaj nehmen $u bürfen, unb fo gingen
alle brei miteinanber unb betraten ba« ^rauengematt). Die Königin mit allen
t^ren Jungfrauen erlaub fta) unb empfing ben Äönig mit allen Sfyren, ebenfo
bie ©äfte, bie er mitbradjte. Dann fefcte ftdj ber Äönig nieber, unb Fortunat
trat neben ilm. Der $önig fpratf): „©teilet mir bie brei Jungfrauen @e=
miana, -DtarfejHa unb Äaffanbra oor!" Wlt brei ftanben auf, gingen burdj
ben <Saal unb neigten ftdj breimal, ef)e fte öor ben ,$bnig traten; enbliaj
fmeten fte nieber, unb ftanb ilmen biefeö gar mofyl an. Der $önig ^teg fte

auffielen, roanbte fta) $u ber älteften Jungfrau unb fragte fte: „®emiana, fage
mir, bift Du lieber bei ber Königin, ober bei @raf fttmian Deinem 33ater, ober
bei ber ÖJräftn Deiner üftutter?" <Sie fpradj: „©näbiger ftönig unb$err! 3luf
biefe Frage jtemet mir nidjt ju antworten ; itt) fjabe feinen eigenen ÜBitten ; xoa$
Sure Sflajeftät unb mein 35ater mir befehlen, bem merbe ia) geljorfam nadjfommen !"

hierauf richtete ber ftonig feine Frage an ibie jroeite Jungfrau unb
fpradj: „Üßarfepta , fage Du mir bie Söaljrljeit! 'Ser*ift Dir am liebfien,
ber ©raf, Dein £>err unb $ater, ober bie Gräfin, Deine Frau Butter ?"

43*

Digitized by Google

676

Fortunat unb feine @öE}ne.

©te antwortete : „D gnäbiger Jperr, mir giemt feine (Sntfdjeibung ; irf) fjabe
betbc Don ganzem ©erjen lieb; menn ict) aber audj ein« lieber fjätte al« ba«
anbere, fo märe e« mir bodj leib, bafj mein £>erj e« miffen unb mein üttunb
berfünben foflte, benn idj genieße üon beiben gteid^ Diel £reue unb Siebe!"

(Snblidj frrad} ber tönig $u ber britten unb jüngjfcn: „«Sage Du mir,
taffanbra , roenn jefet ein fajöner Danj märe auf unferer $ofburg, öon dürften
unb Herren , üon biet eblen grauen unb Jungfrauen, unb e« märe Ijier ber
©raf unb bie ©räftn, Dein 93atcr unb Deine SRutter, unb ba« eine förädje :
„®ef)e jum Zan^l" unb ba« anbere: „<$ef|e nidjt! meinem (Gebote molleft
Du folgen?" — „$ü*ergnäbtgfier $err tönig," föraefj fie, „3f)T toiffet ja,
bafj tdj nod> jung bin; Vernunft fommt üor ben Jahren nidjt; ermeffe (Sure
fjofje föniglidje Vernunft bie Siebe ber ttnber! 3a) toeifj ntä)t ju mäfjlen;
roenn idj je roäfjlte, fo mürbe idj ja ein« üon beiben erzürnen!" — „2Benn
aber eine« fein mfijjte?" fragte ber tönig. — „<©o begehrte idj Satyr unb
Xag Söebenfjeit, um meifer Seute 9cat ju üernelmten, ti)t ia) eine 5lntmort
gäbe!" hiermit lie§ ber tönig bie taffanbra frei unb fragte fie nidjt meiter.
(gr beurlaubte fidj üon ber tönigin unb ben übrigen Frauenzimmern, unb
ging, gefolgt öon Fortunat unb Seoüolb, in feinen *ßalaft. %l& fie in be«
König« Limmer jurttefgetommen maren, füradj ber tönig $u Fortunat : „Dein
SBunfdfj ij* erfüllt morben ; Du tyaft alle brei flehen, geljen, lang unb fangfam
reben gefeljen unb gehört; icfj fjabe Dir mefjr getf)an, al« Du begehrt rjafi!
nun ermäge bei Dir felbfh metdje gefällt Dir jum eljetidjen ®cmal)l?" —
„9W>, gnäbigfter §err," fpradj Fortunat, „fie gefallen mir äffe brei fo rooljl,
bafe idj ntdjt roetjj, metdje idj erfiefen fotC ; gönnet mir eine Heine SBctle, midj
mit meinem alten Diener Seoüolb $u bebenfen." Der tönig beurlaubte Um
gern, unb betbe traten ab, ftaj an einem fjeimltdjcn 'ißlafce $u bebenfen.

§ier fagte Fortunat gu Seoüotb: „Du tjaft bie brei Xödjter fo gut al«
iaj geferjen unb gehört! 9?un meijjefi Du tooljl, niemanb ifl in feinen eigenen
©aäjen fo roeife, ba jj er nia^t immerhin gut tljäte, fremben föat 31t Ijören.
<So rate benn Du mir fjierin fo getreulidj, al« ob e« beine eigene «Seele be*
träfe." Seopolb erfdjraf über biefe feierliche (Srmafjnung: „£>err," fagte er,
„in biefer ©adje ifl nidjt gut raten;. benn bem einen gefällt oft ein Ding gar
fefjr, unb feinem leiblidjen 33rubcr gefällt c« nidjt. Der eine igt gern Sieifa},
ber anbere Fifa). Drum fann in biefer ©aaje öua) niemanb gerne raten,
al« 3fjr felber. «Seib boaj 3l)r e« audj, ber bie S3ürbe tragen muf$!" —
„Da« aüe« metfe ia) roo^l," ermiberte Fortunat, „aua) ba§ nur iap mir ba«
®emaf)l ne^me, unb fonft niemanb. Da motlte ia), Du erfajlöfeeft mir beine«
§erjen« ^eimlia)fett , meif Du fo Diele 9Jcenfd)en fennen gelernt Ijaft, unb

Digitized by Google

gprtunot unb fein« ©öljne.

getoifc fdwn on i^rcr ©eftalt werfen fannft, roaä getreu ift unb roa« ungetreu!"
Seopolb riet ungerne $n ber <5aty, er ffirdjtete Fortunats §ulb ju öerlieren,
toenn er ju einer riete, bie ümt nidjt gefiele. (Sr fprac^ : „$err, mir gefallen
fle alle brei rooljl, id? l)abe eine um bie anbere forgfältig betrautet; tyrer ©e=
ftalt naaj ftnb e$ geroig ©djrocftern ober ©efdjwifterftnber ; audj !ann ia) an
ir)rem SluSfefjen burdjauä feine Untreue werfen!" — Fortunat brang toeiter
in tfm unb fragte: „Qu weiter rätft 3)u mir benn aber?" — „3$ mag
rttdjt juerft raten/' fprad) Seoyolb; „t$ roäre (Sudj unleibltdj, roenn mir wol)l
gefiele, roaö (Sud} miffiele!" . — „3dj mag audj nid>t," fagte Fortunat. (Snb*
lt<$ fprad) Seopolb : „9hm, fo nehmet eine treibe, unb f abreibet auf ben Xifdfj
an (Sure (Stfe; fo will tdj auf ber anbern (Scfe meine Meinung l)infdjreiben !"

Fortunat war e8 aufrieben; jeber fa^rieb feine SMnung, unb als fte e«
fletlwn, unb jeber be« anbern ©djrift la«, ba Ratten fte beibe ftaffanbra
gefdjjrieben. 9ton war Fortunat erft fro|, baj$ feinem Seopolb gefallen Ijatte,
roa« i^m gefiel ; unb nodj fröfjlidjer war Seopolb, bajj ©ort ifjm in ben (Sinn
gegeben, gcrabe auf biejenige ju raten, bie feinem $errn am aflerbeften gefallen
fyatte. Jefct eilte Fortunat wieber $u bem Könige unb fprad^ : „©näbiger
Jperr Äönig ! 2ttein untertäniges 93egef)ren ift, bafj 3f)r mir taffanbra gebet !" —
„3)ir gefa>fje naa) deinem 2BiÜen," fprarf) ber Sconig, unb fanbte oon ©tunb
<tn ju ber Königin, bafj fte ju i^m fäme, unb bie Jungfrau aua) mit fta? braute.

2Ufo fam bie Königin unb bradjte taffanbra mit. £)er töntg aber
föufte auf ber ©teile naa) feinem Kaplan unb lieg ba$ $aar jufammentrauen.
Ifoffanbra war roofjl ein roentg unmutig barüber, bafj fie fo olme 393iffen ifjreä
SöaterS unb iljrer 9flutter ücrmäfylt roerben fottte, unb bafj biefelben nidjt
gegenwärtig fein bürften ; ' bodj wollte eö ber Äönig fo Ijaben. 211$ bie £rau=
nng öorüber war', famen alle grauen unb Jungfrauen, aud) ber SSraut
(Sd&roeftern, unb legten bie 3W0 Unteren unter \)tx$\tym SBeinen i^re ©lütf*
wünfd>e ab. $)urd) btefe Sfjränen erfuhr Fortunat erft, bafj e« leibliaje
©ajroeftern ber Sßraut feien; er ging ba^er gu tynen Inn unb tröftete fte
freunblia), inbem er fagte: „Xrauert nid)t fo fef)r um (Sure ©ajroefier, idj
tyabe etroaS, ba3 (Suaj ergbfccn fotl!" Unb fogleia) fd)itfte er in bie ©tobt
gamagufta naa) ben §errlid)feiten, bie er oon $enebig mitgcbraajt tjatte; baoon
fajenfte er bie groei beften Äleinobe bem Sönig unb ber Königin, bann be=
fa)enfte er S3raut unb ©a^roeftern, julefct begabte er alle ^auen unb Jung-
frauen ber Königin aufs föftlia)(te, unb erntete großen 2>anf ein.

darauf fanbte ber Äönig naa) bem ©rafen 9cimtan unb feiner @emaf)ltn.
Fortunat, ber biefe3 ^örte, fpraaj mit feinem ftreunb, orbnete ib,n ab, unb

Digitized by Google

678

Fortunat unb feine ©b^ne.

übergab tf)tn taufenb Dufaten; biefe foflte er ber ©räfin in ben <5djo§
fajütten unb fpredjen: e« fei ein Heine« ©efajenf öon tfjrem nenen Dodjter-
mann, baj$ fie frö^Ud^ jur $>odftt\t fommen mödjte. Uber bic ©räftn war
tttd^t bergnügt barüber, baf Fortunat bie iüngfle tljrer Södjter, bic ifpr gerabe
bie liebfte war, jur grau erwäfjlt f)atte. 3*1« jebodj £eopolb if)r bic taufenb
Dufaten in ben ©ajofi fluttete, lieg fie tyren Unmut fahren, rüpetc ftdj mit
bem trafen auf« befte mit SBagen, $ofgeftnbe unb aÜem Nötigen, unb fo
famen fie $u bem tönig, ber fie mit allen (5f)ren empfing, unb ftdj bereit
erflärte, bie $>oa)jeit auf feine Sofien abgalten. 9lber Fortunat bat fidj bie
(S^re au«, biefelbe ju ftamagufta in feinem neuen ^alafte, ben er nodj nidjt
eingeweiht fyttte, feiern $u bürfen. 3a er Wagte e«, ben tönig unb bie gange fönig=
liaje gamifie jU bem $efte in aüer 33efdjeibenf)ett cinjutaben. Der tönig erfüllte
feinen 2Biüen unb Fortunat ritt eilenb« nadj gamagufta, bort ade« jujuric^ten.

9todj adjt Sagen fam ber tönig unb braute if)tn ©emaf)lin, <Sd)toäf)er
unb ©djwäger, unb 33off« genug. Die greube, bie fie Ijatten mit Danjen,
fingen unb föftliajem ©attenfjriel, war gro§, bi« cnb(icf) bie fdjöne Jungfrau
taffanbra bei iljrem ©emaJjl in bem neuen ^ßalafte jurücfgelaffen mürbe, ber
fo fjerrttdj erbaut war, bafj fidj jebermann über feine 3ierbe Derwunberte. £)b-
wofjt nun ber Sßraut 3Kutter fal>, bafj äße« Wfßxt) &uging, wollte e« tyr bodj
nidjt redjt gefallen, ba§ Fortunat fein Sanb unb 2eute Ijabe; ber ©raf be=
ruln'gte fte, unb am anbern borgen frfif) fteöte ftä) ber tönig, fein <5d)wieger=
Dater unb feine ©ajwiegermutter bei Fortunat ein, unb forberten bie üttorgen*
gäbe für bie S3raut. Da fagte Fortunat: „Sanb unb Seute ^abc idj ntdjt,
aber fünftaufenb bare Dufaten will tdj Üjr geben, bafür mag fie eine S3urg
mit ©ebiet !aufen, barauf fte einft oerforgt ift." — „$ier ift leia^t 9?at $u
frfjaffen," föradj ber tönig. „2Beij$ tdj boaj, bafj ber ®raf oon Sigorna be«
©elbe« fetjr benötigt ift, unb ©ü)lo§ unb fttetfen Sorgano, brei 9Keilen öon
fjier, verlaufen mufc, mit Seuten unb Sanb unb aüen Siegenf ajaften." 33alb
würbe audj ber tauf ridjtig gemalt, unb Fortunat erhielt ©d&wj$, Steden
unb Sanb um ftebentaufenb Dufaten. (£r gab Seofcolb ben ed&tüffel,
ber ba« @elb au« einem taften Iwlte; unb Fortunat madjte feine ©emaljliit
$ur einigen Söeftfcerin ber ^errfdjaft. Sefct fing ber Söraut 3ttutter erft an
frö^lia) ju loerben, unb rüftete fta) jur tir(§e ju ge^en, bie neben bem
lafte ^errlidj erbaut flanb. SRadjbem ba« $>od^amt öottbrad|t war, fefete fta)
ber tönig, bie tönigin, ba« junge $aar, unb bie ganje ©efeafajaft an« 3Wa^l,
ba« redjt !öniglid| ^bereitet worben.

2ßie man am frö^ltajften war, fteflte Brortunat eine turjweil an, unb
gab brei tleinobien ^erau«. Da« erfte war fea)«^unbert Dufaten wert, um

Digitized by Googl

Fortunat unb feine ©öfjne.

679

baS follten bie $erren, bitter unb (Sbeüeute bret Xage flehen ; roer ba« befte
trjäte unb ben $ret« erstehe, fodte aua) ba« $letnob baDon tragen. SBetter
gafc er ein Äleinob au«, ba« Dierfjunbert Dufaten mert mar, um ba« aua)
bret Sage lang bie Bürger unb if)re ©enoffen ftedjen follten; enblta) eine«
öon $meif)unbert Dufaten, um ba« follten bie $nea)te fielen.

<5ola)e« Orreubenftriel trieb man Dierjefyn Xage ; immer mürbe jmei ober bret
©tunben geftod)en, bann mieber getanjt, unb bann eben fo tauge gefa)mau)t.
(Snblidj jog ber $önig unb alle« mit ifmt fjinmeg. Fortunat fjätte gerne gefefjen,
bag fle länger geblieben mären, befonber« ber ©raf unb bie (Gräfin ; ftc mißig=
ten aber nia)t ein, benn fie fafyen ben großen $lufmanb, unb füra)teten, er möa)te
baburd) in $lrmut geraten, roorttber Fortunat in feinem ©eqen ladjen mufjte.

Sftad)bem er nun bem Könige ba« ©eleit gegeben, unb fta) bemütig für
bie (Sf)re feine« SBefua)« bebanft fjatte, ritt er mieber tyeim $u feiner frönen
fötffanbra, unb fteüte für bie S3ürger Don ftamagufta ein jroeiteö ^oa^jeitfeft
an. Unb al« enblia) aud) biefe« 2öof)lleben ein (Snbe Ijatte, feinte fta) ftor=
tunat nad) SRufje. (Sr Ite§ feinem alten SReifegefäfjrten Seopolb eine breifaa)e
2öaf)t: 3Q3iUt Du f)etm, lieber ftreunb," fpraa) er gu ifmt, „fo mitt ia) Dir
öter $nea)te jugeben, bie Dia) reblia) geleiten, unb Dia) baju mit fo biet
©elb Derfefjen, bafj Du jettleben« Dein 9lu«fommen f)aft. Ober miHfl Du
fyier $u gamagufto bleiben, fo faufe id) Dir ein eigene« $au«, unb gebe Dir
fo Diel, bafj Du brei $ned)te unb $mo Sftägbe galten fannft, unb nie feinen
Langel leiben barfft. Ober enblia), miüft Du bei mir in meinem ^alafte fein,
unb an allem Überfluß f)aben, fo gut mie td) fclber — mela)e« oon biefen
Dreien Du ermä|left, ba« foll Dir jugefagt unb reblia) gehalten merben."

Der alte Seopolb ba nfte ifmt mit 9*üf)rung ; er meinte, er fjabe e« meber
um ©Ott, noa) um Fortunat Derbient, baß iljm in feinen alten lagen fo oiel
@§re unb ©lüd miberfa^re. „9ttir jiemt," fpraa) er, „nia)t f)etm $u reiten;
ia) bin alt unb fa)road), unb möa)te untermeg« fterben. Marne ia) aber aud)
Ijeim : £>ibernta tft ein rauf)c« Sanb, mo meber 2Betn noa) eble grüajte mad)fen ;
bie bin ia) jefct fa)on gemö^nt. «ieHeidjt mürbe ia) brum bort balb fterben!
Dag ia) meine SBofjnung bei (Sua) nehmen foü, barf mir aud) nid)t in ben
©inn fommen. Od) bin alt unb ungeftalt, 3f)r aber fjabt ein junge«, fa)öne«
©emaf)l, Diele f)übfa)e Jungfrauen unb ftfjmutfe $nea)te, bte (Sud) alle Diel
$ur$iDeil mad)en tonnen. Diefen allen toürbe ia) unmert, benn alten beuten
gefällt nid)t imraerbar ba« 3Befen ber Hungen. Darum, fo menig id) an (Surer
tugenbreia)en ©üte jmeifle, fo ermäße ia) bod), menn e« (Sud) nid)t jumiber
ift, ba« jmeite, nämlia) baj$ 3f>r mir mein eigen Sßcfen befttmmen möget,
barin ia) mein 2eben Dottbringen fann. Doa) bitte unb begehre id), bag id)

Digitized by Google

680 .

Fortunat unb feine «Süfjne.

bamit nidjt gang au« Stirem SRate entfernt werbe, fo lange un« ©ort mtt=
einanber ba« Sebcn gönnt." Fortunat fagte bem Otiten bie« gerne $u, unb
naljm aua) wirftiaj feinen SRat an, fo lange er lebte ; er taufte Ujm ein eigene«
§au«, gab iljm Shtedjtc unb 9ttägbe; baju ade Monate Ijunbert 2>utaten.
£>em Scopolb tfjat e« auaj wo|l, ba§ er be« SDienflc« nidjt meljr ju »arten
§atte. (Sr ging jefct ju S3ette unb ftanb auf, ag unb trau!, frfil) ober fpät,
wie e« iJjm beliebte, ^idjtäbeftotoemger ging er alle £age jur felben <2>tunbe
in bie ftirdje, wie Fortunat, unb erfduen fleißig bei feinem jungen ^reunbe.
©o trieb er e« ein fjalbe« 3aljr ; bann mürbe er franf, unb e« ging mit iljm
bem Xobe gu. 2Bot)l mürbe oon Fortunat nadj oielen Straten gefenbet, aber
niemanb fonnte ilmt Reifen. Unb alfo ftarb ber gute Seopolb. 2)a« t^at
Fortunat gar leib; er liefe if)n mit oielen (£f)ren in feiner eigenen Jhrdje be=
graben, bie oon ilmt gebaut unb geftiftet morben mar.

Fortunat, ber mit feiner ©emaljlin Äaffanbra in großer ftreube unb
©enüge lebte, bat ©ort inbrünftig um einen (Srben. (£r mußte mofjl, bafc
bie £ugenben feine« ©lfi(f«fecfcl« ein Snbe gärten, menn er leine ftinber befäme.

2) odj fagte er bie« fötffanbra ntdjt. SBeil aber ©ort alle giemlidjen ©ebete
erhört, fo mürbe aua) Fortunat balb mit einem ©ofrne erfreut, unb ba« ganje
£>au« mit ifmi. tiefer mürbe in ber ^eiligen £aufe Stmpebo gefjeifjen.
Unb nadj 3aljre«frift gebar tym ftaffanbra einen jmeiten ©olm, ber audj mit
^reuben getauft unb Slnbolofia genannt mürbe, fo bafj Fortunat jefct jtoei
wof)lgefa>ffene tyübfaje Knaben tyatte, bie er unb feine liebe ftaffanbra mit
großem gletfj erjogen; bodj mar Slnbolofta feefer al« fein SBruber Slmpebo,
unb bie« mirb fid) nad)f)er geigen. Fortunat rjätte gerne noa) weitere £eibe«=
erben gehabt, aber ^affanbra gebar iljm niajt tnefyr, loa« ifjm feljr leib mar,
benn er fjätte gar gerne eine £odjter baju gehabt, ober jmei.

3ftJÖ(f 3af|re fjatte Fortunat mit feiner ©emaljltn ^affanbra in Siebe
unb Sftufje oerlebt; eine« weiteren (Srben oerfaf) er fict) ntdjt mef)r; ba fing
Um ber Slufentljalt in gamagufta an ju üerbriejjen, wiewohl er alle turjmeil
ijattc mit ©pagierenge^en, leiten, fajönen hoffen, fteberfötel, 3agb, $>efce unb
Beige. Orr naljm fia) oor, naa)bem er aUc ajriftliajen $ ontgretaje bura^jogen,
aud) oor feinem £obe bie §etbenfdjaft, ba« $anb be« ^ßrtefter« 3tof)anne«, unb
alle brei 3nbien $u befa)auen. £)af)er föradj er ju feinem Sßeibe $affanbra:
„3dj f>abe eine Sßitte an 3)id), bie foüjt 3)u mir niajt abfdjlagen. 3>dj mottte

3) u erlaubte]! mir ^inwegjureifeu." ©ie fragte i^n, wonaa) i^m boa) fein
©emiit ftänbe. 3)a entbeefte er i^r fein ganje« 33orf)aben; meil er ben falben
STetl ber 2öe(t gefe^en, fo wollte er ben anbera STeil aua) bura^fa^ren; „unb
fotlte ia) mein geben barum oerüeren," fe^te er fungu.

Digitized by Google

Fortunat unb feine ©öfjne.

681

Äaffanbra merfte, bajj e« ü)m (Srnft fei, erfdpraf fte guerft fe^r, unb
fud^te ihn üon feinem 93orfafc abzubringen. (5ö mürbe ifjn gereuen, meinte fte ;
mo er bu%r umhergezogen, ba« märe alle« burä) (it)riftentanb gegangen ; audj
er felbft fei nod) jung unb ftarf gemefen, unb fyättt niete« ertragen fönnen;
ba« fei jefct nidjt mefjr fo; ba« Hilter oermöge nia)t mehr, ma« ber 3ugenb
leidjt ju tlmn fei. „Oefet t)abt 3tyr (Sud) gemöfnit, ein ruhige« £eben gu
führen; unb fyöxtt 3f)r benn nidjt aUe Xage, bafj bie Reiben einem G>f)riften
meber treu noa? fyoib finb, baf$ fie oon Statur nur barauf benfen, mie fie
biefelben um <3)ut unb Seib bringen mögen?" £>agu fiel fie tfmt um ben
£al«, bat ifjn gar freunblidj unb fpraaj: „D allerliebfter Fortunat, teuerfter
unb getreuefter ©ernaf)!, auf ben id) meine gange Hoffnung gebaut ty&t; id)
bitte (£u<h um ©orte« miflen, ef)ret mid) arme« 3Beib unb Sure lieben ftinber,
fd)laget bie oorgefefcte föeife au« (Surem Jpergen, unb bleibet fytx bei un«!
£>abe id| (Sud) benn mit irgenb etma« ergürnt, ober etma« getfjan, ba« Sua)
mißfallen J)ätte? (Saget mir« bod), e« fott hinfort gemtjj oermieben bleiben
unb nicht meb,r gefaje^en." Äaffanbra meinte gu biefen SBorten inniglich unb
mar fefjr betrübt. Fortunat f)ing am §alfe feiner ©ematjlin unb foraä): „D
liebe« 2Beib, oergmeifle nur nicht! ©« if* \a nur oon einer gang fletnen 3«*
bie SKebe; bann fomme id) roieber ^eim; unb id) uer^etfee $ir jefct feierlich,
bafj ich al«bann nimmermehr oon £)ir fdjetben miß, fo lang un« ®ott ba« Seben
oerleiht!" — „2ldj ja/ fagte flaffanbra, „menn id) £>eineß SBieberfommen«
gemifj märe, fo rr^ ■ » * — ■ — (mh^-^S

moflte ich £)einc
3urü(ffunft mit
ftreuben ermar^
ten, mo^in £>u
bann gießen moü=
teft; nur müfte
e« unter gläubige
(Sänften fein, unb
nidjt gu ben^eiben
bem treulofen ®e-
f<hled)te,ba« nicht«
at$ <5f)riften;5ö(ut
begehrt ; ja, bann
folite e« mir nicht
l'djmer merbeu!"

3tber Fortunat

Digitized by Google

682 Fortunat unb jeine «götyne.

blieb bei feinem (Sntff luffe. „Diefe Sftetfe," fprof er, „fann niemanb luenben
al« ©ott unb ber £ob allein. ©o0te if aber öon Rinnen Reiben, fo ttrifl
if Dir fo Diel 33arff aft f)interlaffen, bafj Du, wenn if auf ntf t mef)r »ie=
berfe^rte, mit Deinen finbern Dein £eben in 9tu|e §ubringen fannft!"

tfaffanbra merfte rool)l, bafj fn'er fein Sitten Reifen motzte. <5it naljm
baljer if)re Gräfte jufammen unb fpraf : „£) geliebter §err, roenn e« ittft
anber« fein fann, fo fommet befio ef)er roieber; unb bie Siebe unb £reue, bie
3fjr un« bi«f>er erroiefen Ijabt, bie loffet au« (Surem $er$en nif t entfdjroinben.
Dann rooÜen roir ©ort Sag unb SRaft für Surf) bitten, bafj er (5:uf ©e=
funbfyeit, ^rieben unb günfttge« Setter oerleifye, unb Sud) bor allen behüte,
in beren $anb unb ©eroalt ^r fommen fönntet!" — „Söotte ©ort, bafj bie«
©ebet an mir ooflbraf t roerbe," fagte Fortunat; „if fjoffe aber $u 3f)in, ba|
if früher roieber Ijeimfomme, al« if mir oorgenommen fjabe!"

2Rit biefen Sorten fegnete Fortunat SBeib unb #inb, unb fuljr, al« ein
reifer 3flann, in feiner eigenen ©aleere baöon, bie er ftf $u biefem £tntdt
fjatte bauen (äffen. 9?af einer glüdflif en ftaljrt fam er ju Slleranbria in
Sgtjpten an. <Bobait> er ftf er ©eleite Ijnttc, an« Sanb ju fahren, frieg man
au« bem <öf iffe. Die Reiben rooßten rotffen, roer ber $err ber ©aleere fei.
Fortunat, Ijief e«, oon gamagufia au« Supern fei S3efi|er be« <Sf iff«. 3Us
gleif bat er, bajj man ifjm .gutritt 3U $>eibenfönige öerff äffte, bamit er
ifjm fein ©effenf überreifen fönnte; jeber Kaufmann nämlif pflegt bem
©ultan eine 93eref)rung ju bringen. 211« nun Fortunat in be« König« ^3atajt
fam, fu'efj er fogleif einen Krebenjtiff aufff lagen, unb ftellte feine Kletnobien
au«, bie gar fd)ön unb föftlif anjufeljen roaren, unb bie er auf fofort bem
(Sultan anbieten lieg. Der ©ultan fam in ^Jerfon f)erbei, unb naljm bie
Koftbarfetten in Slugenffein. (£r rounberte ftf unb glaubte, ber ^rembe fjabe
fte ilmt gebraft, um fie ftf abfaufen $u laffen; er lieg iljit batyer fragen,
toie fjof er ben Kreben^tiff ooH Kleinobien ffäfce? Darauf fragte Fortunat
nur, ob bie Kleinobe be« ©ultan« SBeifaü Ijätten ; unb al« bie« bejaht ttmrbe,
jeigte er ftf au«nelnnenb fro§, unb lieg ben Sultan bitten, fte nidj t ju oer=
ffmä^en, fonbern al« ein ©effenf gnäbig aufzunehmen. Den Äönig oon
Sg^pten befrembete e« nif t raenig, bog ein einziger Kaufmann i^m fo biel öere^ren
rooHte, benn er ff ä^te ba« gange ©eff enf rooljl auf fünftaufenb Dufaten, unb
meinte, e« roäte roo^l für eine ganje <&tabt roie 53enebig, ^lorenj ober ©enua öiel ju
üiel. Dof na^m er e« auf, roie e« roar, glaubte jebof , für eine fo grojje <Sf enfung
bem Darbringer eine ©egengabe jufenben ju müffen. Datyer ff tefte er ^unbert
Zentner Pfeffer, bie fo oiel roert roaren, al« Fortunat« fämtlife ^leinobe.

%iS bie Sager^errn au« 33enebig, ^lorenj, ©enua unb Katalonien, bie

Digitized by Google

gortMnot unb feine ©öfjne.

683

fU$ bajumal in Slleranbrien aufhielten, Don ber großen ©egengabe be« König«
Uernommen, babei baran bauten, bajj fte felbft, bie ftet« in feinen £anben
lägen, be« Saljre« jtwet, breimal ©efd>enfe barbräd(jten, unb ba$u ilmt unb bem
Sanbe öon großem 9hfcen mären, unb bafj fte gleicfjmohl noch nie eine« folgen
@efcf)enfe« gemürbigt morben feien: ba emfcfanben fie grofjen Serbrufc über
ba£ betragen Fortunat«. Übcrbie« taufte biefer immer mehr SBaren an ftch;
fic fürchteten bafjer, er möchte ilmen auch noch in itjrer Kaufmannfdjaft <Sdja=
ben tljun, unb ba« £anb mit, S33aren überführen, fo bajj fie genötigt mären,
baS 3J)rige mohlfeiler $u geben. Daher toaren fte beftänbig barauf bebaut, mie
fte t^m Sßerbrujj bei bem (Sultan anrieten tonnten. @ie matten batjer $u
bem (Snbe bem 2lbmiral, melier ber Dberfte nach bem König im Sanbe mar,
ein grofje« ©efdjenf, bamit er Fortunat unb ben ©einigen nia)t fo günftig
tt)äre. Slber Fortunat mujjte e« unb fajenfte noch einmal fo Dtel. Dem %b=
miral mar ba« eben recht; er nahm ba« ©etb oon beiben Parteien, unb t^at ma«
er mochte. (£r erroie« nämlich bem Fortunat nun um fo mefjr Dienfte, benn
fein 2Bunfdj mar, ba§ nur recht Otele, mie er, nach Slleranbrten fommen möchten.

<Bo mar Fortunat fdjon einige Üage bafelbft, al« er gar Oon bem <5ultan
ju ©afte gebeten mürbe, unb mehrere Kaufleute oon ber ©aleere mit tlmt.
D)ie« oerbrofj bie anberen Kaufherren noch mef)r, befonber« ba ü)n balb barauf
audj ber 2lbmiral jum (Sffen einlub, unb fte fa§en, bafj it)rc ©a)enrung fo
übel angelegt mar. Snjmifdjen erfa)ien bie jjeit, mo bie ©aleere oon 2l(eran=
bria megfafn-en mujjte, benn e« mar gebräuchlich bafj fein ©tt)iff mit Kauf=
mann«maren länger al« fedj« SBodjen bafelbft oermeilen burfte, mochte e« nun
öerfauft fyabtn ober nicht. Fortunat mufcte biefe« mof)t. <5r richtete fich
barnach , unb fefcte an feiner ftatt einen anbern <5a)iff «patron ein , bem er
befahl, mit ber ©aleere, ben Kaufleuten unb allem .©ute in ©orte« tarnen
nach ©panien, Portugal, julefct nach önfltenb unb bann nach ^fanbern ju
fahren, ba ju laufen unb $u oerfaufen, oon einem Sanbe jum anbern, unb
ihren ©eminn $u mehren, ma« nicht fehlen fönne, meil fie bebeutenbe ©üter
mit ftch führten. 9?adh a»ei 3at)ren follte ber Patron gemifc mit feiner ©a=
leere mieber in Slleranbria fein, unb biefen 3e^un^ ia oerfäumen. dv
felbft fei mitten«, noch jmei 3at)re in ber ^rembe ju bleiben, unb feine ©ad)en
barnach einzurichten, bamit er auf bie beftimmte 3eit 1ua? lieber in Slleran=
bria fein fönnte. Dräfen fte ihn ba nicht, fo follten fte ftch nur feine 9tea)=
nung auf ihn machen, fonbern annehmen, baf$ er nicht mehr am Seben fei.
Dann follte ber Patron bie ©aleert famt bem ©ute feiner ©emahlin Kaffanbra
unb feinen (söhnen nach ftamagufm liefern. Die« Derfprad) ihm ber neue
©chiffSfam'tän. Unb fo traten biefe in ©orte« tarnen ihre Steife an.

Digitized by Google

684 Fortunat unb feine ©öfjne.

(Sobalb ftc^ Fortunat allein farj, befugte er ben Slbmirat unb bat Ujn,
bag er tljm 311 einem ftdjeren ©eteite burd) beS (Sultan« ?anb bel)ilflidj fein
mödjte, unb bann ju einem (5mpfeljlung«fcf)retben an bie gürfien unb Herren
ber Sänber, bie er ju fet)en begehrte. Da« Derfdjaffte tf)m ber Slbmirat of)ne
Wtyc Dom (Sutten, alle« auf Soften Fortunat« , wa« btefem große greube
machte, weil er ba« ©etb nia)t fparen burfte. <£r rüftete fid) bat)er mit feinen
Begleitern auf« aüerbefte, unb trat bann feine weite 9?etfe an.

3ucrft burd)wanberten fie ba« Sanb be« fömig« Don Werften, bann ba«
(bebtet be« großen $tjan« Don C£tjattci ; Don ba ging e« bura) bie inbtfdjjcn
Söfiften, in ba« Sanb be« ^rießer« 3of)anne«, ber über Diel Unfein unb fefte
?anbe regiert, unb in allem $wet unb ftebjig #önigreid)e beJ)errfd)t. tiefem
fa)enfte Fortunat bie feltenflen Äleinobe, cbenfo allen benjenigen, bie üjm auf
fetner Steife förberltd) gewefen. Dann fam er nad) (Satecut, in ba« Sanb,
wo ber Pfeffer wäd)ft wie flcine grüne Trauben. Dort regierte ein mächtiger
$önig, ba« Sanb aber ift Don großer §ifce geplagt. 511« Fortunat bie« äße«
gefeljen, jammerte if)n enblid) fetner ©emafjltn Shffanbra unb fetner betben
(Söfjne, unb c« fam ifjn eine $ärtlid)e Suft an, fte mieber ju fefjen. @r richtete
baf)er feinen Sauf Ijeimwärt«, unb !am jur (See nad) ber (Stabt $amed)a.
Dort taufte er ftd) ein tarnet, unb ritt auf bemfelben burd) bie SBüfic gen
3erufatem in bie |eiltge (Stabt. 9cun fjatte er nod) jween Sttonate ftrifr, bis
ju bem ^citpunft, wo er Derfprod)en Ijatte, ju $aufe einjutreffen. Deswegen
eilte er auf Slteranbria ju, bem ©ultan für alle SBeförberung Dan! ju fagen,
befud)te ben $lbmiral wieber, freute ftd) bcö 2Bieberfef)cn«, unb überall warb
ifmt große Qrtjre angetfyan. $la)t Sage blieb er 3U Wleranbrta friße liegen ;
ftefye, ba fam aua) feine ©aleere baf)ergefaf)ren, mit föjtltd)en SBaren belaben,
breimat fo Doli, als ba fte Fortunat Don ftd) au«gefanbt fyatte. (Sr freute
ftd) über bie maßen, als er alle feine Seute wieber frifd) unb gefunb fal), Dor
allem aber, baß fte ifmt Briefe Don feiner geliebten ©emaljtin flaffanbra mitbrachten.

Fortunat tjatte nun feine SRurjc metpr; er ermunterte feine Seute, fein
woljlfeit ju oerfaufen, um red)t balb mit iljren ©ütern aufzuräumen; benn,
fagt man, wer woljlfeil gtebt, bem f)ilft (Sanft 9tffta« oerfaufen; unb wer
fauft, wie man Ujm ein Ding beut, ber ift aud) balb fertig. Söäfjrenb baf>er
anbre Äauffal)rteifd)iffe fed)« 2Bod)en lang ju 3lleranbria lagen, fd)afften fte
ade« in brei 2Bod)en fort, naa) iljre« $>errn SBillen. 9tber ber (Sultan, ber
Don trjrer Site l)örte, woüte ntä)t ^aben, baß Fortunat ^inwegretfe, er fpeife
benn Dörfer mit iljm. (Sr tub i^n ba^er nod) am legten ?lbcnb ein, beoor
er am anbern borgen abfegein wollte. Die« fonntc Fortunat nid)t abfd)lagen;
jeDod) befal)t er, baß ftd) jebermann auf bie ©ateere begeben foÜte : fobalb bie

Digitized by Google

Fortunat unb feine ©öljne.

685

3D£aJ)($eit üorbct märe, moüte er ftdj nodj am fefben $benbe bei if)ncn einfinben.
Stobem tarn fein grcunb, ber Hbmirat, naf)m ifjn beim Slrm, unb beibe gingen
mit etnanber auf be« tfönig« $a(aft ju.

£)er ©uftan bon flgtopten empfing Fortunaten auf« befie. tiefer ftattete
iljm feinen etyrfitrdjtSbouen $)anf für ben ®e(eit8brief ab, unb unterlieft ifjn
t)on allen Sflerfmfirbigfeitcn , bie er in ben fremben ?anben gefc^cn Jjatte.
9£adfj ber 2ttaf)I$ett münzte Fortunat ba« $ofgeftnbe befdjenfen ju bfirfen,
unb ber Äöntg oergönnte eS ifjm. £)a ttyat er unter bem %i\a)t feinen (SHttdfe
fecfet auf, baj$ e$ niemanb fcü)e, unb niemanb bie ftraft be« ©ecfelS erführe.
Unb nadjbem er jebermann ferner @etb gegeben , fo baf$ ber <Suftan . fitt)
ttmnberte, mie er fobiet nur tragen fönnte, fagte biefer, ber ftdj befonberS
freute, ba§ fein ?cibmameluf fo retdjlia) befdjenft morben mar, ju Fortunat:
„Stfjr feib ein matferer Sttann; c$ jiemt ftdj moljt, baj$ man (Sud) eine (§f)re
ant^ut: fommt mit mir; idj miö (Sud) etmaS fetyen taffen, ma$ idj fyabe."
üfttt biefen SBorten führte er tf)n burdj einen £urm, ber ganj oon (Stein
unb runbum gewölbt mar, juerfl in ein ©emöföe, in mefdjem ftdj biete 3u-
mefen unb ©tföergeräte befanben, audj grofce Raufen fttberner 2ttünjen, mie
$orn aufgefdjüttet. $)ann öffnete er tfmt ein ^mette« @emöfte, ba$ Dott go(=
bener tleinobe mar, in biefem jknb audj eine grofce Xrufje, ooH gemünzter
(SJolbgulben. 2>ann betraten fte ein brttteS gar forgfättiß bermaljrteS ®emölbe,
in metdjem gemafttge fläften bott foftbarer ffeiber unb SeiMeinmanb ftanben,
toa« ber (Suttan antrat, menn er ftdj in feiner föniglidjcn Sflajeftät geigen
tooflte. 9ttte$ ofyne f° ^ottc er namentüdj audj jmei gofbene ?eud)ter,

auf metdjen $roet grofje Äarfunfel prangten. 2tt$ nun Fortunat biefe beiben
SHetnobe ju bemunbem nidjt aufhörte, foradj ju ifjm ber (Sultan: „3dj fjabe
nodj eine ©eftenfjett in meiner ©djfaffammer ; bie ift mir lieber, als atleä,
maS 3f)r btö^er bei mir gefeljen Ijabt." — „2Ba8 mag baä fein," fragte
Fortunat, „ba$ fo föftttd) märe?" — „3dj mitt e« Didj fefjen (äffen," er=
ttnberte ber Äönig, unb führte U)n in fein ©djtafetmmer, baö gro§, IjeU unb
freunbtidj mar; unb atte genfter fa^en in ba« meite 9fteer. ^ter ging ber
(Suttan an einen haften, langte ein unfdEjeinbareS ^ilj^ütajen, bem bie $aare
fdjon ausgegangen maren, ^erbor, unb fpradj ju Fortunat: „tiefer ^put ift
mir lieber atö alle Äteinobe, bie 3fjr gefe^en ^abt, barum: menn einer jene
^ofxbarfeiten aua) niajt beft^t, fo giebt eö bott) bittet )\a) biefetben $u ber=
f^affen; aber einen fotajen $ut !ann fia) fein 2Rcnfa)enfinb $u 3Bege bringen."
Fortunat fragte redjt neugierig: „O gnäbigfter ©err Äönig, menn t9 nia^t
mtber bie @^rfura)t ift, bie \a) (Surf) fdmtbig bin, fo möajte ia) gerne erfahren,

Digitized by Google

686

gortunot unt> feine @öf)ne.

wa« baö $ütlein Dermag, ba$ 3I)r fo Iwdj fdjäfeet." — - „£)a$ will tdj*3)ir
fagen," fprad) ber tönig. „Da« §ütlctn l)at bic $ugenb, wenn id) ober ein
anberer e$ auffegt, n>o er alSbann begehrt ju fein, ba ift er. 3)amit Ijabe
i<$ t>ie( ÄurjweU, me^r als mit meinem ganzen ©d&afce. £>enn wenn trf)
meine Liener auf bie 3agb fenbe, unb mia) verlangt auaj bei Urnen ju fein,
fo fefce iaj nur mein $>iita)en auf unb wünfdfje mtdj) ju Urnen: fo bin idj auf
ber (Stelle bei Urnen. Unb wo ein 2\cx in bem SBalbe ift, unb ich mödjte
babei fein, fo bin idjö, unb fann e£ ben 3ägern in bie $>änbe treiben. $>abe
idj einen trieg, unb meine ©ölbner ftnb im treibe, fo fann tdj wieber bei
ifmen fein, fobalb icf) miß. Unb wenn td) genug fyabe, fo bin ta) wieber in
meinem <ßalaft, wofun mia) alle meine tleinobe nidjt Einzubringen oermbdjten." —
„Sebt ber 9tteif*er noaj, ber e3 gefertigt f)at?" fragte Fortunat. 2)er tönig
antwortete: „$a$ meig id) nidjt." — „D mödjte mir ber Jput werben!"
badjte Fortunat; „er pagte gar ju gut $u meinem ©ecfel!" 3)a fpradj er
weiter ju bemtönig: „3a) fjalte baffir, ba ber |)ut eine fo groge traft f)at,
fo mug er aua) red)t fa)roer fein, unb ben, ber tr)n auf bem topfe tjat, niajt
übel brüefen!" — „9?etn," antwortete ber tönig, „er ift nid)t fernerer, benn
ein anberer $)ut!" $)er ©ultan rjieg ilm fein 2kret abjier)en, fefcte tlmi baö
$>ütd)en felbft aufs §aupt, unb fagte: „ftidjt wa|r, e$ ift ntdjt fernerer, afö
ein anberer £>ut?" — ,,95Bal)rltaV' antwortete Fortunat, ,,id) f)ätte ntdjt ge^

glaubt, bag ber $nt
fo leiajt fei, unb 3t|r
fo tf)Örtd)t, tyn mir
auf jufefcen ! * — UnD
in biefem Slugcnblitfe
wünfdjte er fidj auf
feine ©aleere, barin
er aud) auf ber ©teile
faß. Storni war er
barin, fo lieg er bie
©egel aufeietjen, benn
fie Ratten fiarfen 9forÖ=
winb, fo bag fle fdt)ned
bon Rinnen fuhren.
$11$ ber tönig merfte, bag Ümt Fortunat fein atlerliebfteS tleinob ab=
geführt unb er jugleidj, am ftenfter fte^enb, bie Galeere megfafjren fal), wugte
er im 3orne nidvt, waö er tfmn follte; boa) bot er all fein 93olf auf, %ov
tunaten naa^uetlen unb irm gefangen $u bringen; benn ber «Räuber follte fein

-

Digitized by Google,

Fortunat unb feine ^öfjne

687

Seben öerlieren. (Seine ?eutc fuhren U)m audj auf ber Stelle nadj, aber bie
(Galeere mar fajon fo ferne, bajj ftc fein 9foge meljr erretajen fonnte. 9£adj=
bem fie t|r einige Sage nad&gefafjren, fam fie eine fturdjt an, (ie motten auf
fatalontfdje Seeräuber jtofcen, unb ba flc nidjt gerüftet toaren, ju frreiten,
feierten fie mieber um, unb fagten bem Sultan, e$ fei niajt möglidj geroefen,
bie ©aleere ju erretdjen. 2>a mürbe biefer fe§r traurig, SIber bie 93cnettaner,
Florentiner unb ©enuefen, bie freuten ftdj, al$ fte erfuhren, bajj Fortunat
mit beS SultanS liebftem $leinob baoon gefahren fei. „SRedjt fo," fprad>en
fie unter einanber, „ber $öntg unb ber Slbmiral mufjten nidjt, mie fie btefen
Fortunat genug efyren follten: nun fjat er tfjnen ben redeten $ofm gegeben;
unb jefct ftnb wir ftdjer oor ifmt, er toirb nidjt mieber fommen, unb unö
nidjt nodj einmal fo grojjen Sajaben mit faufen unb öerfaufen guftiflen!"

$)er Sultan f)ätte fein Äleinob gar 3U gerne mieber gehabt, unb boa)
mujjte er nidjt, mie er e3 angreifen fottte. „SBenn idj audj," backte er, „ben
2lbmirat ober einen meiner Fürften 3U tfmx fenbe, fo fmb fte ben (Stjriften
nid&t angenehm: audj fönnten fte untermegä gefangen roerben" ; fo entfdjlojj er
ftdj am (Snbe eine feterlidje 23otfdjaft an Fortunat nadj Supern ju fdjtcfen, unb
bat ben $orftef)er ber Stiften, bafj er irjm $n SBitlen mürbe unb fiejj ju biefer
SReife üerftünbe; teilte ifmt audj bie Urfadjc mit. 2)iefer fagte e$ ifjm ju,
unb erflärte bereit ju fein, in be$ SultanG 2)ienft ju fahren, rooln'n er roottte.
mbafo lieg i^m ber Sultan ein ©apiff gurtijten unb e6 mit Sf>riftenfdjiff=
leuten bemannen; bann befahl er tf)m nadj gamagujte in Supern ju fegein,
unb Fortunat anjugefjen, bajj er bem (Sultan fein ©fitiein mieber fdjicfe. £>enn
er (jätte e$ tlm in Xreuem fetjen laffen; mollte eö audj oon tf)m ju £)anfe
mieber annehmen, unb ilmt bafür eine ©aleere ootl eblen ©eroür$e$ fenben.
2Benn er e$ aber nidjt tfyun mofltc, fo foßte ber SdjiffSljauptmann e$ bem
Röntge oon Supern Wagen, ber ja fein Dberfyerr märe, unb btefen bitten, bafj er
ben Fortunat jminge, bem (Sultan fein geraubte« SHetnob jurücfjufajtcfen. — $)er
Hauptmann mar ein $enetianer unb fyiej} Sttardjolanbi : biefer fagte bem Sultan
$u, bie Sotfajaft treulidj anSjuridjten unb aßen Ftctfe barauf $u oermenben. 2)aju
gab ifmt jener grofccä ®ut, rüftete tf)n f)errltdj auö, unb oerfjiejj ilmt noa) mehrere«,
menn er ifmt fein §ütlein mieber bräajte. 2)enn ber |)crr mar fo betrübt über
feinen SBerluft, baj$ er feine 9iul)e tjatte ; ad' feine 3Wamelufen mußten aud) traurig
fein. SJor^er Ratten fte alle ben Fortunat gelobt; nun er aber tljren $önig
betrübt tjatte, erflärten fte iljn für ben gröften 33Öfemia)t, ben baS (Srbreiaj trüge.

(So fuljr 2ftard)olanbi gen Sijpern unb fam $u Fontagufta in ben$afen;
aber Fortunat mar rool)l je^n Üage öor i^m eingetroffen. 2Btc järtlia; For=
tunat oon feiner liebften @emaJ)lin ^affanbra empfangen mürbe, möget 3ljr

Digitized by Google

688

gortunot unb feine ©öf)ne.

leidjt benfen; audj wie grogc ^reube er felbft empfanb, al« er fo fllficflidj
mieber fjeim gefommen war. Die ganje (Stabt War frolj mit ifmt, benn e«
war Diel 93olf« bort, bie alle Diel ^reunbe Ratten, weldje mit Fortunat toieber
gefommen waren, unb über beren glücftidje föücffel)r jefct alle« fröljlidj War.

SWarajolanbi »unberte ftdj nidjt wenig, al« er mit feiner ©aleere ans
Sanb fam, unb bie gange ©tabt in foldjem Vergnügen fafj. Fortunat aber,
fo wie er fjörte, bag eine 23otfd)aft be« $önig« Don Slleranbrien nadj ^ama=
gujta gefommen fei, oerfat) ftdj ifjre« 3nf)alt« woljl. @r lieg baJjer fogtetdj
für ben (Sdjiff«f)aufetmann eine gute ©erberge befteüen, tfjm alle« in biefelbe
führen, wa« er Beburfte; unb wa« er fonft »erbrauste, ba« bejahte ade«
Fortunat. <So ^atte 2ttaraplanbi woljt brei Dage ju ^amagu^a gelegen;
ba fd)irfte er enblidj ju Fortunat, mit ber (grflärung, er Ijabe iljm eine 33ot=
fdjaft au«juridjten. 3ener jeigte ftd) ganj bereitwillig, Um anhören, unb
nun fam ber <Sdjiff«l)auptmann §u Ü)m in feinen frönen $alafr, unb richtete
ben 3nf)att feiner (Senbung au«. „Der ßönig, (Sultan öon 39abuton, ju $l=$airo
unb Slleranbria," föradj er, „mein allergnäbigfter^err, entbeut Dir, Fortunat, f«nen
©rüg, burdj mtd), ben Hauptmann ber (£f)riften ju $lleranbrtcn, 9Rardjolanbi ;
er oerlangt oon Dir, Du motleft fo gutwillig fein unb midj al« gütlichen
Söoten betrauten, ilnn felbft aber fein bewugte« tleinob burdj mid) jurüeffenben.

5luf biefe Slnrcbe antwortete Fortunat unb foradj: „Wi% nimmt wun«
ber, bag ber tönig unb (Sultan nidjt weifer war, als er mir fagte, wa« für
eine <Sigenfa>ft ba« $ütdjcn l)abe, unb bag er mir ba«feföe fo unbebenflid)
auf mein §aupt fefcte. Übrigen« bin id) burd) jene« Äleinob in groge Slngft
unb -iftot gefommen, bie id) mein Sebtag nidjt oergeffen. will. Denn meine
Galeere ftanb auf ber offenen (See, in biefe wünfdjtc idj midj Ijinein; Ijätte
idj biefclbe nur eine« $uge« breit oerfefjtt, fo wäre idj um mein Seben ge=
fommen, unb bie« ift für midj bodj ein föftltdjerer <Sd§a|, al« be« (Sultan«
ganje« tömgreidj. Unb barum bin idj gefonnen, ba« 28ünfd#ütlein ju einer
geringen Vergütung für bie au«gcftanbcne £obe«angft ju fafyaittn unb nidjt
öon mir ju laffen, fo lange id) lebe.'' 2flardjolanbi gab auf biefe SRebe bie §off*
nung, tt)n in ($üte jur §erau«gabe ju bewegen, nodj nidjt auf. (Sr föradj:
„Fortunat, laffet (Sudj raten ! SBoju fann (Sud) bie« tleinob nüfccn ? 3dj will
@uaj etwa« bafür {Raffen, bag @ud& unb (Suren tinbern oiel nütjlia^cr fein
fofl, al« ba« abgefa^abte $)ütlein. 3a, l)ätte ia^ einen (Sacf t»oH fola^er ^)üte,
unb jeber §ut rjätte bie 3^ugenb, bie jene« £ütlcin l)at, fo wollte id) fte alle
um ba« Drittteit be« ®ut« geben, bag id) @ua} fct)affcn will. Darum lagt
mia) einen guten SBoten fein, fo will ia) Sua^ oerföredjen, bag ber (Sultan
(Sure (Meeren mit bem beften ©ewürj, Pfeffer, Ingwer, 2)^u«!atnüffen unb

Digitized by Google

Fortunat unb feine ®öljne.

689

«ßintmetrinben belaben mug, bi« auf fmnberttaufenb Dufaten an 2Bert. 9ludj
foüt 3tyr ba« $>ütdjcn nidfjt au« ben $änben geben, bi« bie ©aleere mit famt
bem @ut @udj in ftdjere $>anb überantwortet ift. ©ef)agt bie« (Surem (Sinne,
fo will idj fctbft auf (Surer ©ateere naa) Slleranbrien fatjren, unb fic <£ud)
gelaben mteber bringen, unb bann erft gebet mir meine« gnäbigen (Sultan«
Äleinob wieber jurücf. ©ewig gilt ba«felbe in ber ganzen 2Belt fein Drittetl
Don bem, loa« (Sudj ber (Sultan barum geben will. (Sr mürbe aua) niä)t
fo feljr barnadj »erlangen, menn e« nid)t juoor fein gemefen märe/'

2luf biefe lange SRebe antmortete Fortunat ganj furj: „SDftr ift nid)t«
Werter at« be« «Sultan« ftreunbfa)aft unb bie (Sure; aber baS $ütlein ^offe
niemanb au« meiner ©ewalt gu bringen. 3ä) Ijabe aud) fonft nodj ein tleinob
ba« mir fefjr lieb ift; unb beibe müffen mein bleiben, fo lange idj lebe!"
üttit biefer Antwort oerfügte ftd) Sttardjolanbi jum Könige Oon (Supern, ber
Fortunat« Oberfyerr mar, unb bat iljn, mit biefem ju unterfjanbeln, benn er
forge, menn Fortunat ba« 2Öünfd)f)ütlein nidjt ljerau«gebe, fo raöajte barau«
ein ernjttidjer $rieg entfpringen. Der Äönig antmortete bem (Sdjiff«Ijaupt=
mann: „3dj Ijabe dürften unb ©erren unter mir, bie, fo idj gebiete, tljun,
maß fie follen. §at nun ber (Sultan etma« gegen Fortunat ju Hagen, fo
mag er if)n oor ©ertdjt belangen ; al«bann foll ifmt alle ©enugtlmung wiber=
fahren." 2ttard>lanbi merfte wofjl, bog bie Reiben f)ier nid)t oiel SKeajte«
gewinnen mürben, rüftete feine ©aleere mieber $u unb wollte baöon. Stber
gortunat erzeigte jtdj fefyr gütig gegen ifm, lub ifm nod) einmal ju ©afte,
unb befd)enfte ifjn mit öielen Äojlbarfeiten, lief audj feine ©aleere mit (Speife
unb £ranf reidjtid) öerfefjen. Dann fpradj er: „(Saget (Surem §crrn, bem
(Sultan, wenn ba« $ütlein mein gewefen wäre, unb er Ijätte mir« entführt,
fo fenbete er mir e« gewig ntajt wieber, unb e« würbe Ujm aua) oon ben
feinigen nidjt geraten werben, mir ba«felbe wieber $u fdn'tfen." 9ttard)olanbt
oerfpradj, fofdje« bem (Sultan mörtlto) &u hinterbringen, banfte für alle @f)rc,
bie Ü)m Fortunat erwiefen, unb fuljr fo unoerridjteter Dinge roieber f)tnweg.

SRadjbem Fortunat auj 0^cn erjg^^e ggjeife bie ganje 2öelt burd)=
fahren, unb ber SGBelt ©lücf in gülle gewonnen fjatte, begann er ein rufjige«
?eben $u führen, lieg feine jwei Söfme erjieljen mit (5f)ren unb grogem $uf=
wanb, unb f)ielt tfjnen (Sbelfnedjte, weld)c fie in aÜcm SRttterfpiel unterridjteten,
woju befonber« ber jüngere <Sof)n 5lnbolofta groge Neigung $cigte. Denn
Fortunat gab i^m mand)c« ^leinob au«jufpielen , unb wenn um bicfelbcn ju
gamagufta geftodjen würbe, fo tfjat fid) jebe«mal biefer jüngfte (So^n ba'«
befte unb gewann ben $rei«, fo bog jebermann fprad): „^nbotofia bringt

6$toab, »o««bü*et. 44

Digitized by Google

690

Fortunat unb feine 6öf)ne.

baä ganje ^anb $u Sf)retr!" darüber emDfanb Fortunat gro&e ftreube, aud)
madjte tf>m fein ©ecfel unb 2Bunfd)l)ütlein, (ein fteberfpiel unb ber Umgang
mit feinen (Sofmen unb feiner ©emaf)lin alle« möglidie Vergnügen.

SBiele 3af)re lebten fie in Dotier (5intrad)t; ba verfiel enblidj bte ftfjöne
ftaffanbra in eine foldje ftranfrjeit, bafj fte, trofc aller ärjtlic&en $>Ufe, fterben
mujjte. Fortunat betümmerte fid^ hierüber fo fc^r, bafj er in eine tätliche
ftrantyeit uerfiet , unb ein foldfje« eieajtum emDfanb, bafj Don £ag ju Sag
feine Strafte abnahmen. Vergeben« fudjte man bte beften ilrjte in ber 2Be(t
auf, unb DerfDradj irjnen bie tyerrltdtfte 23elob,nung, roenn fie tjclfcn tonnten.
(Sie gaben feinen Sroft, if)n je ganj toieber gefunb ju marfjen, aber fte roottten
memgftenS u)r befteä tfmn, fein ?eben fo lange roie möglid) ju friften. <so
roenig aber Fortunat audj fein ®elb fparte, fo emDfanb er borf) feine Söefferung.
2)arau8 fc^lo^ er, bafj baö (änbe feincä 2ebenS nid)t mefjr ferne fei. (5r ließ
baljer feine beiben <5öfme 3lmpebo unb 9lnbolofta Dor fia) fornmen unb fprod)
ju ifmen : „3^r roiffet, lieben «Sbfjne, bafj (Sure Butter, bie (£ud> mit großem
^teig erjogen, mit £ob abgegangen ift. Oa? felbft empfinbe, bafj ia) biefe
3eitüct)fcit Derlaffen mufj. 3>arum miß tdj (Sud) fagen, roie iljr (Sudj nad)
meinem £obe Derb,alten foHt, bamit 3f)r bei (Sfjre unb @ut bleibet, mie idj
e$ aud) bis an mein ßnbe geblieben bin." 2)ann offenbarte er ifjnen oen
23eftfc feiner $tt>ei ^letnobe, unb erjätjltc ifyncn oon bem (Mcftffecfel unb ber
(Sigenfajaft, bie er t)ättc, ntd)t länger, als fie beibe lebten; ebenfo teilte er

Digitized by Google

Fortunat unb feine ©öljne,

691

tfmen ba« ©eljeimttt« Don ber Xugenb be« Sünfd^ütletn« mit, fagte iljnen,
töte grofje« ®ut ber (Sultan tym bafür geben wollte, unb befahl, biefe $letnobe
niajt Don einanber $u trennen, aua) niemanb etwa« Don bem (Seifei $u fagen,
tr wäre Urnen fo (icb al« er Wollte. „Denn atfo," feradj er, „Ijabe idj ben
<Setfel fea^ig Saljre lang gefjabt, unb feinem ÜKenföen baDon je ein Sörtletn
ßefagt, benn jefct @wf). 9fodj will idj (Sua? eine« befehlen, lieben «Söfme;
3f)r foüt (Sjjren einer Jungfrau, Don melier idj mit biefem glfitfljaften
©ccfel begabt worben bin, Ijinfüro alle Saljr auf ben erften Jag be« 33rad)=
monatö-eine arme Jooster, melier ©ater unb 2ttuter nid^t Reifen fönnen,
merb,unbert ®olbftütfe nadj be« £anbe« Säljrung, jur ©rautgabe fdjenfen, an
bem Orte, wo fidj ber eine Don (Sud) gerabe mit bem (Setfei befinbet. Denn
bie« l)abe ia) audj gettyan, fo lange idj benfclbcn befeffen Ijabe." Diefe« waren
bie legten Sorte Fortunat«, nad) welken er feinen ©eift aufgab. Die (Sölme
begatteten ujn mit grojjen (Sljren in ber Ätraje, bie er felbft gebaut Ijatte,
unb liegen Diele Steffen $um §eil feiner (Seele lefen.

Säljrenb Fortunat« jüngerer ©olm $lnbolofia ba« £rauerjaljr über ftttCc
liegen mu^te, unb fta) nidjt mit (Steden unb anberem abiigen ,3ettDertreib
erfuftigen burfte, war er über feine« ©ater« ©üajern gefeffen unb ^atte barin
gelefen, wie biefer fo Diele a^riftliaje tönigretaje burajjogen Ijatte, unb Dura)
wie Dieter Reiben Sänber er gefahren war. Da« gefiel tfjrn. audj wo^l unb
erwetfte in iljm eine foldje ©egierbe, bajj er ftdj ernftliä) Dornaljm, ebenfall«
auf bie Säuberung gefjen. (£r fpradj baljer $u feinem ©ruber 2lmpebo:
„Üttein liebfter ©ruber, wa« wollen wir aufaßen? Safj un« wanbern unb
nadj (Sfjren tradjten, wie unfer $>crr Sater aud) getfyan Ijat. Ober ^afr Du
nidjt gelefen, wie er fo weite Sanbe burdjfatjren ? Senn Du e« nodj nidjt
gelefen, fo lie« e« jefct!" Slmpebo erwiberte feinem ©ruber gan$ gütlid):
„Ser wanbern will, ber wanbre! 2ttidj lüftet e« gar niajt barnadj; tdj fönnte
leidjt an einen Ort fommen, wo mir niajt fo woljl wäre, wie Ijier. ?afc mia)
nur t)ier in gamagufta bleiben, unb mein Seben in bem fajönen Däterlidjen
^alafte befd)lic{$en ! " Slnbolofia fprad): „Senn Du biefe« (Sinne« bift, fo lafc
un« bie f leinobe teilen." — „Siflft Du jefct fa)on ba« @cbot unfere« ©ater«
übertreten?" fragte $tmDebo betrübt. „Seifjt Du nidjt, baf$ fein (efcter ernft=
lieber Sitte gewefen ift , bag wir bie $leinobe nia?t Don einanber trennen
fotlcn?" Slnbolofia erwiberte: „Sa« fe^re ia^ miaj an biefe ftebe! <Sx ift
tot, ia) aber lebe noaj unb will teilen." Slmpcbo fpradj: „<So nimm Du ba«
§ütletn unb jte^c wo^in Du wittft!" — ,,^ein, nimm Du e« felbft," fpraaj
^[nbolofia, „unb bleib l)ier." <5o fonnten fte nia)t einig über bie (Saaje wer-

44*

692

gortunot unb feine ®öt)ne.

ben, benn jeber roollte ben ©edfet Ijaben. (Enbttd) fagte Slnbotopa: „Sefct
roeig tdj, »ie wir ba« $)ing madjen motten, bag be« 95ater« SBtttc bod>
erfüllt hrirb. Sag un« au« bem ©erf et jmei Xruf)en mit ©otbgutben füllen,
bie behalte $)u l)ier für £>idj; SDu magft leben, fo fjerrltdj £>u miflft, fo
fannft £)u fle 2)ein Sebentang nidjt Derjeljren. £>a$u begatte aua) ba« $fit=
tein bei 2)tr, bamit ^Du £ur$meit Ijaben magfit. Wir aber tag ben Werfet;
io) mifl manbern unb nadj <£f)ren trauten. 2öenn idj fedj« 3aljre au« gemefen
bin unb mieber fomme, fo mill idj $)ir ben Werfet auf fed)« Sfaljre (äffen. Sluf
btefe 2öeife fjaben mir ifyn ja bodj gemetnfdjaftlidj unb benüfcen tf)n mitetnanber.

ftmpebo mar ein gütiger SÄenfdj; er lieg ftd) ben SSorfdjlag feine« 33ru=
ber« gefallen. 2tl« nun Stnbotofta ben ©ecfel fjatte, mar er oon ganzem $er$en
frof) unb mol)tgemut; er rüftete fid> mit guten Sfrtedjten unb f)übfdjen ^ßf erben
fiatttidj au«, nalmt Urtaub Don feinem ©ruber unb Oertieg gamagufte mit
oierjig mot)tgertifieten Scannen, unb auf feiner eigenen ©aleere. £t« er in
bem 5>afen oon 9ligue«morte« angefommcn mar, flieg er bort an« Sanb, unb
ritt $u aKererft an ben £>of be« Äönig« oon %xaxiht\<^. $>ier gefeilte er ftd)
ju ben (Sbeln be« Sanbe«, ben ©rafen unb ftreifjerra, benn er mar freigebig
unb lieg feinen 9?eid)tum jebermann geniegen, beömegen er audj bei atter
2Belt betiebt mar. Unb jugteta) bicnte er bem $önig fo eifrig, at« märe er
fein befotbetcr Liener, 3nbem begab e« fid), bag ein fdjarfe« ©tedjen, SRin*
gen, kennen unb «Springen angeftetlt merben fottte. 3n biefem ttjat er e£
audj atten anbern tn«gefamt juoor. Sßadj bem ©tedjen mürben gemöljnttd)
groge £än$e mit ben ebten Stauen getjatten. 2tudj $u btefen mürbe er berufen
unb überall Ijerangejogen. 2)ie grauen fragten, mer benn ber mutige bitter
fei. $)a marb tf)nen gefagt, er fyetge Slnbotofta, fei au« ^amagufta in (Stipern
unb oon eblem ®efdjledjt. <öo gefiel er audj ben Sßeibern feljr mofjt; ftc
Unterbetten ftd) gern mit ifun, unb er lieg ftdj fötale« aud) gefallen. 3)er
tönig tub itjn ju ©aft, unb ben (Sbetn mar feine ©efeflfdjaft angenehm. @r
felbfi tub audj bie (Sbeln unb ifjre grauen ju ©aft, unb gab i^nen ein gar
föftlidje« 2Kaf)l; baburdj mürbe er betben mo^tgefättig, unb fte glaubten tfmt
Jefct erft redjt, bag er oon ebtem ©efd^tea^te fei.

$ier erfuhr ?lnbotofta oon einer frönen, aber fatfajen Qrrau biet Siebe,
unb jute|t groge Untreue, fo bag er mit Untuft oon bem £>ofe be« tönigö
oon ^ranfreia) ^inmeg ritt, unb fid) nur bamtt tröjtete, bag er badjte:
ift noa) gut, bag mid) bte fatfdjen SBetber niä)t aua) um ben @Ititf«fe<fel
betrogen ^aben!" Unb bamit fdjtug er fid) bie ©aa)e au« bem {Jerxen, unb
fann barauf, mic er je^t erft anheben moÜte, reä)t frö^tia) gu fein unb immer
einen guten 2flut $u ^aben. (£r ritt beömegen in einem fort, bi« er an ben

Digitized by Google

Fortunat unb feine ©öfjne.

693

$>of bc« tönig« Don Hrragonien fam. ÜDann $og er ju bem Röntge oon
9taöarra, bann $u bem oon taflitfen, bann gen Portugal, barnaa) ju bem
Könige Don §ifoanien. SWba gefielen tf)m #otf nnb Sitten fo toof)l, baf$ er
ftdj unb feine tnedjte nad) be« ?anbe« SCrt fleibete. Sludj f)ier mürbe er be3
Könige ^Diener nnb gefieflte ftd) ju ben (Ebeln, trieb alle mögttdjen föitter*
fpiete, gab tleinobe ju greifen f)er unb lub bie ebeln §rauen mit ifyren 9flän=
nern $u ©afte. SBenn ber tönig mtber feine IJeinbc aufyog, BcftcKte er ju
feinem (befolge norf) fyunbert weitere Sölbner, alle« auf eigene Soften, unb
mit biefen biente er bem tönige fo gut, bafj bicfer ilm ganj Heb gewann.
Unb ba er in allen dampfen Dorn an ber Spifce fein motte unb oiel männ=
iifyx Saaten öerridjtete, fo fajlug Um julefet ber tönig aum bitter. Sin bem
§ofe mar aud) ein alter ®raf Dom ebelfien Stamme, ber fyatte einige £öd)ter.
!2)er tönig Don §ifpanien münfdjte, bafj Slnbolofia eine £odjter be« ®rafen
gur (Slje nehmen follte, unb er mar bereit, ben bitter in ben ©rafenftanb ju
ergeben. Slber bem $lnbolofia gefiel be« trafen £odjter nidjt; audj artete
«r feine« SReidjtum« unb feiner Öraffdjaft, benn fein ®lüff«fe<fel mar metyr at«
betbe«. 2H« er nun etlidje Starre bei bem tönige oon §ifpanien gemefen
mar, beurlaubte er fid^im ®uten, mietete fidfj mit feinem ganzen ©efolge auf
ein <5$iff ein unb fufjr naaj (Sngtanb. Einige Herren am Jjifpanifdjen §ofe
roaren über feine streife ganj fror), barum, bag fie jefet boa) nidjt mefjr ba«
föftlidje £eben feljen müßten, ba« er führte; bagegen »aren üietc anbere fefyr
traurig, bie oon tfmt gute« genoffen Ratten.

2lnbolofta fam injmifa^en glüeflid) nadj (Snglanb in bie gro|e ©tabt
Bonbon, mofyin oor oielen 3a^ren fein $ater au« ftlanbern geflogen mar.
£ier beftefltc er ein grofje« ftf)öne« §au«, lie| barein faufen wa« er jum
£>au«mefen beburfte, in allem Überfluß, unb fing an $of ju Ratten, al« ob
er ein §erjog märe, (gr (üb bie <£beln an be« tönig« ©öf ju @afl unb
machte Urnen bie föfttidtften ©efdjenfe. Diefen gefiel fein Umgang au«nel)menb
rooljl unb alle turnterten mit ifjm ; aber fo ritterlia) fie waren, fo mürbe bodj
immer oon Männern unb grauen bem 5lnbolofia ber ^ßret« guerfannt. $U«
bem^tönige oon Snglanb btefe« $u £>f)ren fam, fragte er Um: „ob er benn nia)t
aua) an feinem $>ofe ju fein begehrte?" — 9lnbolofta ermiberte: „er woÜte
foldje« mit ftreuben t^un unb bem tönige gern mit Seib unb ©ute bienen."
5»un begab e« fta) gerabe ju jener 3eit, bag ber tönig oon (Sngtanb einen trieg
mit bem töntge oon (Sdjottfanb führte. 3)a jog 5lnbo(ofta auf feine eigenen
toften mit i|jm, nebft einem gro§en'(^efolge, unb oerrtdjtete fo manage rtttertic^c XtyA,
baß er oon allen anbern gepriefen warb, obg(eia) er fein englifdjer 2)^ann war»

Digitized by Google

094

Fortunat unb feine @öfjne.

Der trieg war ju (Snbe; Slnbolofta fom wieber nadj ?onbon jurücf, unb
würbe überaß Don bem tönige, öon ben (Sbeln, bem ^rauen^mmer unb allem

auf« glänjenbfte empfangen. Der tönig felbft lub if)n ju @af*e an feinen
$if<d, ju ber tönigin feiner ©emafylin unb ju feiner Softer Slgrtppina, wela>
bie fdjönfte Jungfrau in ganj (Snglanb mar. Da würbe ^nbolofta Don fo in=
brünjtiger ?iebe ju ber tömg«tod>ter entjünbet, bajj er Weber (Sffen nodj Drinfen
mefjr modjte. 911« bie Sttaf^eit Doübraajt unb er mteberju §aufe war, fpradj
er ju fidj in frfjwermfitigen @eban?en: „D rootltc ©ort, bajj idj Don fönigtidjem
(©tantnte geboren wäre : wie wollte idj ba bem Könige oon (Snglanb fo treulich
Dienen, bi« er mir bie fajöne Slgrippina Dermalste. 993a« fönnte idj bann nott)
mehrere« münfdjen?" ftun fing er erft rea)t an auflegen, ber Königin unb iljrer
Dodjter ju (gfnren. 9ll«bann (ub er auf einmal bie tönigin, ifjre Dodjter unb
alle eblen Stauen, bie an bem $ofe waren, in feinen ^alafi unb gab ifjnen ein fo
l)errlid)e« ÜJ^atjC, bajj ftdj jebermann barüber oerwunberte. tlberbie« fdjenfte er ber
Königin unb ber ^ßrinjefftn Slgripptna jeber ein föftliaje« 3tawel, uub audf) bie £>ber=
fyofmeifterin ber Königin unb alle bie §offränlein unb Kammerfrauen bebaute er
auf 3 reid)ticfjfte, um befto beffer* empfangen ju werben, wenn er $u ifjnen fämc.

©oldje« alle« erfuhr ber tönig. 81« nun Slnbolofia wieber einmal an
ben §of fam, fpradj ber tönig ju ilmt: „2Kir fagt bie tönigin, bafj Du
U)r ein fo föfHidje« üttaf)l gegeben f^abeft. Söarum tubeft Du midj nidjt aua)
baju ein?" — „D aüergnäbtgfter $err tönig, wenn (Sure tönigfidje 3flajefwt
mirfj (Suren Diener nidjt oerfa^mä^en wollte, wie eine grofje t^reubc müfcte
mir ba« fein!" — „<Bo will idj morgen fommen," fpradj ber tönig, „unb
jetjn mit mir bringen." -Darüber war Slnbolofta gar frof), eilte f)cim unb
rüftete ftdj auf« foftbarfte. Unb als ber tönig mit trafen unb ©erren fam,
ba war bie SKal^eit fo reidjlidj unb pradjtDofl, ba£ ber tönig unb alle
anbern , bie mit ifjm gefommen waren , fidj niajt genug oerwunbern fonnten.
Der tönig aber bad)te : ,,3a) mu§ bodj biefen Slnbolofta feine $radjt ein
wenig nieberlegen unb ifm $u ©ajanben matten." Deswegen lieg er fjeimlia)
oerbieten, bafj ben beuten 2lnbolofta« ferner £otj jum todjen Derfauft werbe.
TObann lub er fldj Wieber bei ilmt ju ©afte. 9lnbolofta war barüber fefjr
Oergnügt, at« aber alle« an (Speifen unb (Setränfen eingefauft war, erfajraf
er nidjt wenig, benn e« mangelte an §olj. (Sr wujjte nidjjt, wa« baö für ein
^anbel wäre unb womit er fodjen follte. (Snbtid) fam i^m ein guter (Sinfall.
(Sr fa^idte eilig gu oenetianifa^en taufleuten ju Sonbon unb lieg ifjnen ^ägelein,
3Ku«faten, ©anbel^olj unb 3immerrinben bie §üüc unb ftüfle abfaufen ; ba« alle«
warb auf bie (§rbe gefa^üttet unb angejünbet, unb über bem Ijerrlidj bampfenben
§euer foa^te unb bereitete man bie ©peifen, al« ob e« gemeine« §ol$ wäre.

Digitized by Google

Fortunat unb feine ©öljne.

695

Die 3eit be$ 2ftaf)le« mar fjerbeigefommen, unb ber tönig, obmoljt er
barauf gefaxt mar $u jungem, freute ftd) ntajt menig barauf, faß auf, nafmt
bie sperren, bte fdjon ba« erftemat mit tf)tn gemefen maren, mieber mit fi(&,
unb ritt naa) Slnbotofta« Verberge. Hl« fie nun in ber ftätye be« $aufe«
maren, buftete ifmen ein fo föfilid>er 2Bof)tgeruä) entgegen, baß fte gar ntdjt
begreifen fonnten , mofjer ba« !äme ; unb ^e nä^er fie bem $>aufe ritten , je
tiebliajer unb jtörfer mürbe ber Duft, ©er tönig ließ fragen, ob ba« (Sffen
berettet märe ? SJfan fagte ifjm : „3a , unb jmar mit lauter ©pe$eret gar
gefodjt." Da munberte fla) ber tönig über bte maßen. Die 3ttaf)^eit fetbft
aber mar nodj Diel fjerrtidjer, al« bie erfte gemefen mar. Unb al« nad) Doli*
braä)tem 9J?af)le bte Diener anfamen, ifjren $>errn, ben tönig, abholen, be=
fdjenfte Slnbolofta fie alle, jeben mit $ef)n tronen, unb madjte fte gar fröf)lidj
mit bem (Selbe. 2Bie nun alle« Dorüber mar, ritt ber tönig mieberum tyetm.
311« er in feinen $ alaft fam, trat itjm bie tönigin entgegen. Der erjagte er,
nrie ifmt Slnbolofia ein fo ^errtid^eö 2ttaf)l gegeben fjätte, bei bem mit eitel
©emürj ftatt be« §ol$e« gefönt morben fei, unb mie freigebig er feine Diener
befajenft tjabe. 3f)n munberte, Don mannen ilmt fo Diel ®elb fäme ; benn ba
mürbe an fein Sparen gebaut; je länger e« mäljre, je föftlidjer fei e«. Die
tönigin fpradj: „3d> müßte niemanb, ber ba« beffer erfahren fönnte, al«
unfere Dodjter SIgrippina. Der ift er fo f)olb, unb tdj bin überzeugt, ma«
fte üjn aud> fragen mag, er Derfagt e« it)r nirfjt." — „ftun, fo menbe gleiß
barauf, baß e« gefaxt!" fagte ber tönig. ©obalb nun bie tönigin in it)re
^rauengemäajer fam, berief fte ifjrc £od)ter afletn ju ftd), fajilberte it)r ba«
fojtbare Seben, ba« Slnbolofia füfyre; ,,be« Dermunbert ftd) ber tönig," fprad)
fie, „unb idj midj f elber, Don mannen ifun fo große« ©ut fomme, ba er bod)
meber Sanb nod) ?eute Ijat. ftun ijt er Dir gar Ijolb, ba« fpüre idj an fei*
nem ganjen Siefen; menn er ba« näd)ftemal ju un« fommt, fo mitl idj tfjm
mel)r SBeile al« fonft (äffen , mit Dir gu reben. S3tefleia)t lönnteft Du Don
ifmt erfahren, mof)er ifmt ba« Diele ©elb fomme." Stgrippina ermiberte:
„Butter, id) miß e« Derfudjen!"

(So mie nun Wnbolofta mieber m Jpofc fam, mürbe er gar fd)ön em=
pfangen unb balb in bie grauengemädjer gelaffen. (5r empfanb barüber große
ftreube, unb bie ©adje mar fo eingeleitet, baß er allein mit ber frönen 9lgrip=
pina ju reben fam. Da fing Slgrtppina an unb fprad): „^tnbolofta, man
rüfjmt überall Don (Sud), baß 3f)r beut tönige eine fo föfilidje $Raf)l$cit
gegeben, aud) alle feine Diener mit großen ÖJabcn beel)rt fjabt: nun faget
mir bod), b,abt tyx nia)t ©orge, baß @ua) ba« @elb gebrechen mStytt?" dx
antmortete: „©näbtgfte ^rau, mir fann fein @elb jerrinnen, fo tanae i$

Digitized by Google

I

696

Fortunat unb feine ©öljne.

lebe." — „9cun," fagte &grtymna, „ba bürftet 3f)r bittig ben §immet für
(Suren $ater bitten, ber (Sud) fo(a) (genüge gönnet!" — $lnbo(ofta fpraa):
„Ja) bin fo reid) atö mein 93ater, unb mein 93ater war nie reidfjer alö ia)
jefct bin. 2tber er ^atte ein anbereä ©etnüt als ia) ; i^n [reute e8 nur, frembe
Sanbe $u fct|enf mid} aber erfreuet nia)t$, ate fajöne grauen unb Jungfrauen,
wenn ta) beren Siebe unb ©unft erlangen fönnte." — „<5o biet ta) f)öre,"
jagte tlgri^ina, „feib 3f)r an ber Könige $öfe gemefen; Ijabt Jfjr benn
nidjtS gefefjen, ba$ (5ud) gefallen Ijätte?" — „Ja," frraa) er, ,,idj f)abe an
fedj« ftönig^öfen gebient, f)abe mandje fdjöne grauen unb Jungfrauen gefefjen,
aber, gnäbigfte ^rinjeffin, Jtyr übertreffet fte afle weit an ©ajön^eit, toür=
bigem SBanbet unb Itebttdjen ©ebärben, womit Jf>r mein §er$ alfo in Siebe
entjünbet f)abt, bajj ia) <£udj nia)t taffen rann. Ja, ia) mufj (Sua) bie grofce,
unfelige Siebe, bie ia) ju £ua) trage, befennen. Ja? weijj, eö ift Unftnn,
Sure Siebe $u ' begetjren, ba ia) öon W>t\ nidjt fo tjoa) geboren bin, wie Jf)r.
Slber eine übermenfa)lia)e Gewalt jwingt mid), (Surf) boa) barum ju bitten;
ja, idj flelje, mottet fie mir nidjt öerfagen; ma$ Jtjr atöbann öon mir bitten
möget, ba« fott Sud) audj gewähret werben."

darauf fpraä) Igrippina: „Slnbowfta, idj fage (Sudj bie lautere SBa^r^
tjett, Daft id) wtffen möge, wotjer Dir Dicfer ^etdjtum unb ba8 oiete bare

(Mb fomme. 2Benn 3)u
mir biefeö fagft, fo wirb
ftd) SDir mein ^jerj juneu
gen!" Slnbolofta war un=
befdjreibtidj fror); mit fro=
Ijcrn üflutc unb au« freu=
benreidjem §erjen fpradj er
$u ü)r: „2ltterliebfte Slgri^
pina, ia) Witt Gsud) mit
ganzen freuen bie SEBarp
I)eit berieten ; aber getobet
mir aua), ba$, waS Jt)r
mir jugefagt, mit aller
Xreue ju Ratten!" — „£)
X)u liebfrerSlnbolofta," ant*
: wortete fte, „3)u fottfr an
meiner Siebe nid)t jweifeln ;
waö ia)2)irmit bem SRunbe
uerfjiefj, fott atteS mit ber
Xf)at gehalten werben, "Sluf

Digitized by Google

Fortunat Unb feine ©öfjne. 697

öiefe gütigen 2öorte ber Jungfrau gögerte Slnbolofta nic§t länger mit (einer
(Sntberfung. „9fladjjt einen @a)ofj mit Surem bleibe ," fpraa) er, 30g feinen
glüc%ften ©ecfel Ijerau«, lieg U)n Slgrippinen feljen unb fagte: „<5o lange
id& biefen ©etfel l)abe, gebricfjt e« mir an (Selbe nid&t!" Unb unter biefen
SBorten fing er an, if)r taufenb fronen in ben ©d&og $u jäfjlen unb fpraa):
„$5ie feien (Sudj gefd&enft; unb »oflt 3f)r mefjr fyaben, fo $i)U idj nocf> weiter."
3lgrippina rief: „3a, ia) fefje unb erfenne bie 2Bafjrf)eit. 3efct rounbert midj
<§uer foftbare« 2eben nicf)t mefjr! Unb nun fott (Sudjj mein 2Bort gehalten
fein. SDer $önig unb btc Königin ftnb biefen 3lbenb nicjjt im ©djloffe. ©0
lotÖ idfj e« mit meiner Äämmerin, oljne meldje idj nidjt« tfjun fann, uerabreben,
-fcag i<f> (SttO) bei mir in meinem ©emad&e empfange, ba wollen mir eine ©tunbe
* liebten ©efprädjen Herbringen, Slber ber ^ömmrerin mttfjt 3tyr audj ein
(Sefdjenf machen, bamit e« fein berfdjmtegen bleibt."
2tnbolofia üerfprad) bieg unter bem Staufen feine« ^erjen« unb entfernte
©obalb er hinweggegangen war, lief $grippina $u ber Königin, ifyrer
•r, unb fagte ii)x mit großem 'Subel, wa« fte erfahren fyatte. ©ie er*
xi)x audf), tote fte bem Slnbolofla öertjetgen fyätte, ifm biefen 3(benb ju
empfangen. ®a« alle« gefiel' ber Königin wof)l; fie fragte ifpre Softer:
„2Beigeft 3)u wof)l noa), tinb, wa« für eine (Seftalt, ftarbe unb @röge ber
Secfel f)at?" (Bit fpraa): JD ja." Unb auf ber ©teile fajicfte bie Königin
naa) einem ©edler, unb lieg einen ©edtel D erfertigen ganj naa) tljrer Softer
58efdjretbung; ba« Seber matten fie red&t linbe, wie wenn ber beutet fetyon
alt märe. $ll«bann fanbte bie Königin audj naa) einem Doftor ber 5lrjnei=
lunbe unb l)ieg ifjn ein ftarfe« <$etränfe bereiten, beffen @enug in einen fo
tiefen ©ä)laf üerfenfte, at« ob ber 2flenfdj, ber e« getrunfen, tot märe. 5311«
ber £runf bereitet mar, trugen fte ii)n in ba« ftrauengematt) $grippina«, unb
unterliefen bie fömtmermeifterin, wenn be« $benb« $lnbolofta oor bie Pforte
fäme, Um auf« ftpnfte ju empfangen unb in ber ^ri^effin Limmer einju*
führen. §ter foflte tfmt foftti^e ©petfc öorgefefct unb julefct ber Sranf in
feinen Söedjer gefdjüttet merben.

Slnbolofta fam in ber 5lbenbbämmerung auf« r)etm(td^fte f)erbeigefdjlicf)en,
unb würbe fofort in Kgrippina« jtfmnttt geführt. 5)iefe fam, grüßte i^n
fyolbfetig unb fe|te ftd) neben ilm. ^Da fpraajen fte bie liebreichen SBorte mit
einanber; füge ©peifen in §üHe würben aufgetragen, unb ein golbener ^ofal
Doli emgefd&cnft. SDiefen ergriff tlgrippina, ^ub if)n auf, neigte fia) gegen
Slnbolofta unb fpraa) ju i^m: „Slnbotofta, id^ bringe (guaj einen freunbliajen
Xrunf." @r er^ub ftaj, fagte ben 93ed)er mit SBegierbe unb tranf naa) ©ergen«=
luft, um ber beliebten rea)t ju SBißen gu fein. ©0 braute fie ifmt einen

Digitized by Google

G98

Fortunat unb feine Söfjne

Xrunf naa) bem anbcrn bar, bt« er ben ganzen $ranf be« Doftortf an«-
getrunfen fjatte; fobalb er aber fertig war, mufjte er ftdj nieberfefcen unb öer=
fiel in einen fo tiefen ©djlaf, bafj er gar feine ömpfinbung me^r fjatte, wie
man mit ifyca umging. W& Slgrippina btefe« faf), ergriff fte tljn of)ne 23e=
benfen, rtfj ifmt ba« 2öamm« bom Serbe, trennte tf)m feinen glfirfljaften (Setfei
ab, unb neigte ben anbem naa^gemaajten an feine ©teile Inn.

%m anbem SWorgen frflfje bradjte Stgrippina ben ©etfcl ber Königin,
unb fte üerfudjten tt)n, ob er audfj ber redjte märe. Wlit bem erfien ©riffe
jogen fte jeljn (SJolbfronen au« bem ßeberfaef, unb nun gälten fte fo Diel
®olbgulben lierau« aiti fte Wollten ; ba mar fein 9Äangel. Tie Königin braute
bem $ömg einen ©djofj üofl (Mben, unb erjagte ifmt, mie fte mit 3lnbo=
lofla toerfafpren feien. Der töntg f)atte ein grof&e« Verlangen naa) bem <5etfet,
unb bat feine ©ernannt, bie Softer balu'n ju bemegen, bajj fte bcnfelben
ifjrem $ater einf)änbige, auf bafj er ntd)t Derloren getye. Die Königin ttjot
bie«, aber Slgrippina wollte tfm iljrem $ater ntajt geben. Da bat bie 2flutter
fie, wenigften« iljr ben Secfel anvertrauen. $lber $lgrippina wollte audj
btefeö nia^t tfmn. (Sie Ijabe ifjr i'eben baran genjagt, erflärtc fte; benn menn
er erwaäjt wäre, fo mürbe er fte erfragen b,aben. Darum gehörte ber @lücf«=
fedfet aud) billig Ü)r felber.

tll« Slnbolofta au«gefd)lafen ^atte unb ermatte, mar e« geller borgen.
(Er faf) niemanb um fta), als bie alte Äammermetftertn. Diefe fragte er, wo
benn Hgripptna f)tngefommen wäre, „(Sie tft eben erft aufgeftanben," erwiberte
bie 5llte, „meine gnäbige fixan, bie Königin, fyat naa) ifjr gefenbet. Slber,
mein $>err, wie f)abt 3f)r fo fyart gefajlafen? f)abe lange an @udf) gemeeft,
bamit Slgrippina fta? noa) (SurcS fyolben ©efpräaje« erfreuen fönnte, aber ia)
fonnte (Sucfj niajt aufwerten. Saljrfjaftig, 3l)r tyabt fo feft gefajlafen, bajj ia)
gar nidjt empfanb, ob (Sua) ber Sltem twa) ging. Sftir'mar ganj bange, 3f)r
mödjtet gar tot fein!" 511« Slnbolofta l)örte, baß er bie (Gegenwart ber fd)ö*
nen Slgrtpptna oerfajlafen , fing er an ju fdjmören unb fldj felbft $u fluten.
Die tammermeifterin wollte Ujn beruhigen unb fprad) ju itmt: „©ebärbet
(£udj boa) nid)t fo troftlo«; e« ift ja ber lefcte Slbenb ma)t gewefen, unb e«
wirb woljl wteber eine ruhige ©tunbe fommen, wo 3|r (Sure ©etiebte fprea)en
fönnet!" 5lber ^Inbotofta üerwfinfdjte fte. ,,3a) fa)lafe niemal« fo feft," fagte
er, „wenn man mia) nur mit -bem (Stlenbogen anftögt, fo waaje ity auf."
©te aber fa)Wur t^m, bajj fte i^n nia^t ^abe erwerfen fönnen, unb gab t^m bie
beften Sorte, benn er fjatte if)r am Ibcnbe jweiljunbcrt fronen gefajenft. Unb fo
führte fte if)n befänftigenb au« ^Igrippina« Limmer, unb au« be« Äönig« ^alafte.

Digitized by Googl

gortunat unb feine «Söfjne. 699

Sflun I)ätte ber $bmg audj gerne einen folgen <5ecfel gehabt ; benn er
meinte, Slnbolofta müßte beren mehrere befifcen : er märe fonft bodj ein gar 311
großer SRarr gemefen, menn er if)n ntdjt beffer üermaljrt fjätte. (5r mottte
bafjer roteber bei Slnbolofta foeifen, unb tob ftdj bei bemfelben 3U (Safte. $11$
biefer e$ oemafmt, gab er feinem Liener bon bem Dorfjanbenen ©elbe brei
ober oierfjunbert fronen, um ba$ £au# mit bem 9?otmenbtgen $u oerfefyen,
unb befahl tfjm ein föftltdjeS 9)faf)l zuzubereiten, benn ber $önig motte aber*
malä mit if)m effen. 2)er Liener fagte : „$err, id) fe^e oorauä, bafj id) nidjt
©elbeS genug fjaben merbe, benn e$ foftet ötef. " Slnbotofta, ber nidjt guten
gfluteS mar, riß fein SamS auf unb 30g feinen ©ecfel ^erauö ; mottte feinem
SDtener noef) üierljunbert meitere fronen geben. Slber als er nad) feiner alten
©eroof)nf)eit in ben ©etfel griff, ftmrte'er nichts in feiner £anb. (Sr falj gen
Gimmel auf, bann t>on einet SBanb ju ber anbern ; er fefjrte bem ©elbfecfel ba$
innere nad) außen ; ba war fein @elb mefyr. 9?un fam er in Stngft unb 9^ot
unb gebaute an bie £ef)re, bie fein SSater Fortunat il)m unb feinem Sruber fo treu=
tid) auf bem £otbette gegeben f)atte, bajj fte, fo lange fte lebten, niemanb Don bem
©ecfel fagen füllten. $lber e$ mar oerfäumt: äße feine £>offart mar jefet au#.

Xa berief er alle feine ftnedjte, gab ifjnen Urlaub unb foradj: „öS ift
tt)of)l nun balb je§n 3af)r, bafj idj (Suer §>err bin; id) f)abe (Sud) aud) alle
efyrlidj gehalten, unb feinem je mangeln loffen; bin feinem etmaS fdjulbig;
3tyr feib ja alle üorauSbe3al)lt. 9hm ift bie £t\i gefommen, baft ia) nidjt
mefjr tjof^atten fann, mie idj biSfjer getfjan Ijabe; id) fage (Sudj beämegen be$
@elübbe8, ba$ 3f)r mir getl)an, lebig unb lo8; tr)ue ein jeber, ma$ i$m ba£
befte bünft; idj fann f)ier nidjt me|r bleiben, ia) f)abe fein ©elb mefjr auger
t)unbert unb fedjSjig fronen! $)aOon fdjenfe id) jebem oon (Sudj zmei; über
bieö mag jeber SRofc unb §armfdj ju eigen behalten!" Über biefe SRebe er*
fdjrafen bie Liener allzumal fcr)r ; einer fal) ben anbern an; e$ naf)tn fte groß
munber, roofjtn bie $rad)t i^reö Jperrn auf einmal gefommen märe. 3)oa>
fagte einer: „(Getreuer, lieber §err! §at jemanb (Sud) etmaS ÜBibrigeS getljan,
fo gebt e$ un$ 3U erfennen. 3Ber e^ get^an f)at, ber müffe fterben, unb märe
eS ber ^önig felbft, unb foöten mir unfer ?eben barüber oerlteren!" —
„^ein," fpraa) $lnbolo[ta, „um mcinetmiHen foß niemanb fedjtcn \" — „<So
motten mir nid)t üon @ua) fa^eiben; fonbern mir motten SKoffe, ^)arnifa)e unb
alle«, ma« mir ^aben, oerfaufen unb (Sua) nia^t üerlaffcn, lieber §err!" —
„Sa) banfe (5ud> allen für (Sure ^nerbietungen, iljr frommen Diener," ant*
mortete Slnbofofta; „menn fia) ba« ©lücf mieber 3U mir fe^rt, fott (Sud) ba$
attcö reia^lia) oergolten merben. 3fc^t aber t^ut, mie ict) @ua) gefagt ^abe,
unb fattelt mir Oon ©tunb an mein ^ßferb ; id) mitt nidjt, baß einer oon Sua)

Digitized by Google

700

Fortunat unb feine ©öline.

mit mir reite ober gefje!" $)ie $ned)te maren traurig, eä mar ilmen (eil) um
ifyren brar«en £>errn, bei bem fte (o t>iet guten 9Jcut eingenommen Ratten. j£)odj
brauten fte ilnn fein '»ßferb uub er naljm üon ifynen allen Urlaub, fafj auf
unb ritt fürbajj unb reifte über Sanb unb -äfleer, ben nädjften 2öeg nadj §a=

Ijetmgefommen bin!" — „Sieber ©ruber," fpraa) 9(mtoebo, „mte ift e8 3)ir bod)
ergangen? (Sage mirä; benn baä gefällt mir übel, bafj ÜDu fo allein gefommen
bift!" — „Sag ung öorfjer effen," antroortete 9lnbolofta. ^aO}bem fie nun bte
Üttafjljeit ooübraa^t Ratten, gingen fte miteinanber in eine Cammer ; ba bliefte 3tfc
bolofta feinen ©ruber Slmpebo mit trauriger ©e^bärbe an unb füradj: „£
atterttebfter ©ruber, id) mujj $)ir (eiber m'el böfe 9ttär oerfünben; i<f> bin
übel gefahren ; idj bin um ben ©lücfäfecfet gefommen. %ä) ©ott, jefct ift mtrd
l)er$lia) tetb ; aber td) fann e$ nia)t anberä maa^en!"

9ltra?ebo erfdjraf auö bem ganzen ©runbe feines ©er^enö, unb fragte mit
grojjem Cammer: „3ft er $)ir mit (Gewalt genommen morben, ober Ijaft 3)u
iljn ocrlorcn?" (5r antwortete: „3dj f)abe ba$ ©ebot, baS uns unfer treuer
©ater als ©ermädjtmS Unterlieg, übergangen unb einer geliebten ftrau baoon
gefagt : unb fobatb idfj ifjrä geoffenbart, fo f)at fte midj barum gebraut ; beffen
ia) midj bod) mdjt $u il)r Derfefyen fyatte!" — ,,$fd), f)ätten mir ba$ @ebot
unferS ©aterS gehalten/' fprad) $lmpebo, „fo mären bie Äleinobe mdjt üon
etnanber gefommen. $)u aber motlteft burd)au$ frembc Sanbe Oerfudjen; fiel)
nur, mie gut 2)u e$ mit 2)ir felber gemeint Ijaft, unb mie fie £>ir befommen

magufta, ju feinem ©ruber Slmpebo.

U er öor ben frönen ^alaft $u ffantagufia
tarn, flobfte er an, unb marb auf ber Stelle
eingelaffen. Unb mie Slmpebo bemannt, bajj
fein ©ruber Slnbolofta gefommen fei, fo mürbe
er frofj; meinte nidjt anberä, als er bürfe
1 nun audj feine f^reube an bem (Settel Ijaben,
unb brause fortbin nia^t mel)r ju fparen, mie
er $ef)n 3af)re lang getfyan fyatte. (Sr ging
öeämegen bem ©ruber entgegen unb empfing
ifjn mit f)er$lid)er ^reube; fragte tljn jeboa),
marum er fo allein fönte, unb roo er fein
©olf gelaffen tjabe. (Sr fagte: „3$ ^abe fte
alle enttaffen ; unb ©ottlob ba§ tdj felbft mteber

Digitized by Google

Fortunat unb feine @öfjne. 701

finb!" ^tnbotofla aber feufote unb ftoradj: „£) lieber ©ruber, e« iß mir ein
fo grogeö §er3eleib, bag tdj meine« &ben« überbrügtg bin!" 3H« Kmptbo
biefe 2öorte prte, wollte er iljn tröffen unb fagte: „Steber «ruber! lag et
3)ir nidjt fo Ijart ju ^erjen geljen; mir fjaben nodj jwet Druden üotler Du=
taten; bann Ijaben mir ja audj ba« ©üttctn. 2af$ un« barum bem ©uttan
fd)reiben ; er gibt un« gewiß nodj immer große« ®ut bafür ; bann fjaben wir
genug, fo lange wir (eben; barum, ©ruber, fdjlage Dir ben ©edfel au« bem
<Sinn!" Slber Stnbolofla fbradj: ,,©on gewonnenem ©ut tft fdjwer fdjetben;
mein ©egefjren wäre, Du gäbefi mir ba« #fitlein, bann lebte idj ber §off=
nung, ben ©etfel aua) bamit Wteber $u gewinnen! — Slmfcebo madjte große
&ugen $u biefem ©orfdjlag unb fagte : „3m ©fcrtdjwort |etßt«, wer fein ®ut
toerltert, ber öerüert ben ©tnn. Da« foüre tdj an Dir wof)l, ©ruber! Denn
nadjbem Du un« um ba« ®ut gebraut fjaft, mödjtejt Du un« aua) gern um
ba« $>ütletn bringen. 2Biewol)l, mit meinem Sötllen lag td) e« Dia) nidjt
E)tnmegfüfjren. Äurjwcit magft Du immerhin bamit fyaben!" — „®ut,"
badjte 3lnbotofta, ,,ia) fefje fdjon, 'baß idj e« anber« angreifen muß!" —
„9?un, mein getreuer, lieber ©ruber," fpraaj er, „f)abe idj audj Dorfu'n übet
getljan, fo will tdj bod) oon nun an Deinem SBtüen leben!"

Darauf fdjtdfte er be« ©ruber« Änedjte in ben ftorft, ein Sagen anju=
rieten; er fctbft wollte tljnen Mb nadjfommen. #1« fte weg Waren, fagte
Slnbolofta: „Sieber ©ruber, leif) mir bo« §ütletn; tdj Witt in ben gorft
Der ©ruber war willig, unb bradjte ba« $)ütletn. Slber fobalb 5lnbo(ofta
biefe« auf bem Äotof fjatte, Heg er Sorft Sorfl unb Säger Säger fein, unb
wünfdjte ftdj ftratf« nadj ©enua. §ier fragte er nadj ben beften unb föfittdjflen
^letnobten, bie ju ftnben waren, unb fyteß fte in feine ©erberge bringen. Da
man tfjm nun beren Diele braute, marftete er lang barum; enblidj legte er fie
in ein $udj jufammen, al« wollte er proben, wie fdjwer fie wären. Dann
fefcte er fein #ütlein auf, unb fufjr mit ifmen baüon, unbejaljtt. Sa) Witt fie
fdjon bejahen, wenn tdj ben <Secfel Wteber Ijabe, badjte er. Unb wie er e« in
©enua gemaajt Ijatte, fo madjte er e« ju gtorenj unb nad)ljer ju ©enebtg.
©o bradjte er bie löfttiajflen itetnobe ber bret ©täbte jufammen o^ne ©eft).
Unb a(« er fte alle fjatte, jog er gen Sonfcon in @ng(anb.

3lnbo(ofta wußte, Don Welver (Seite ^er bie ^rtnjefftn ^Igrtpötna jur
^träje !am. (Sr beftellte ba^er eine ©übe an berfetben ©trage, unb legte ba
feine $oftbarfeiten qu«. ^uo) währte e« ntajt lange, fo erfaßten bie ^rinjeffin
unb Diele 9ttägbe unb Äneajte oor unb b>ter t^r, auaj bie alte Cammer*
meiperin, bie i^m ben ©djlaftrunf gereift Ijatte. Inbolofta erfannte bie moljl,
fte aber ntajt ifjn; ba« maajte, er |atte eine anbere ^afe auf bie fetntge ge=

Digitized by Google

702

Fortunat unb feine ©öfjne.

fefct, bie war fo abenteuerlidEj gemadjt, bag itm niemanb erfennen formte. W
nun Slgrippina oorüber war, nar)m Slnbolofia jroei fajöne SRinge, unb befdjenfte
bic alten Äammermeifterinnen, bie ftet« um ^gri^ina waren, unb bei Denen
fic ftdj $at* ert)otte. <Sr bat fte, e$ bocfj &uwege $u bringen, bag man nacr,
if)m fenbe ; bann wolle er fo f öftltdje tleinobe mitbringen, wie fte gemig ttodi
feine geferjen Ratten, ©ie jagten iljm m, foldje« ju bermitteln. Unb wie bie
^rinjefftn au« ber ftirdje fam, jeigten fte ir)r bie m>ei JuWfrfjen 9^tnge unD
erjäfjlten it)r, ber (Sbelfteinfrämer, ber oor ber ftiraje geftanben, Ijabe fte trjncit
gefdjenft, mit ber Söitte, it)n m befajitfen, benn er tjabe eine 2tu«mar)l ber
föftliajften Suwelen. ,,$a« will idj worjl glauben/' fagte bie ^rinjefftn, „wenn
er eua) jwei fo gute föinge umfonft gegeben f)at! geiget it)n nur r)erfommen,
mitt) verlanget fefjr, feine <Sa)äfce m fdjauen."

Sluf ber ©teile mürbe Slnbolofta befajieben, fam unb legte feine tletnoDc
in einem ©aale oor Hgripptna« Limmer au$- gefielen ber ^rinjefjtn

gar feljr, unb fie fing an, um biejenigen m feilfdjen, bie Ujr am meiften in
bie 5lugen leua)teten. 9?un waren Juwelen barunter, bie taufenb fronen
wert waren, unb nodj üiel metjr. ©te bot tlmt aber nidjt ba« fyalbe ©elD
barum. 3)er »ertappte Juwelier fpradjj: „®näbige ^rin^effin, idj tjabe oft
gehört, bag 3ljr bie reiajfte tönigötocr)ter auf ber ganzen (Srbe feib, unb barum
f)abe ia) bie fajönften Äleinobe au«gefud)t, bie man ftnben mag, um fie (Surer
tömglicben §of)eit ju bringen; aber 3rjr bietet mir Diel ju wenig barum; fte
foften midj ftajer metjr; ia) bin (Sudj mit benfclben fo lange nad)gereift, mit
grogen (Sorgen, benn ia) fürchtete wegen ber ©djäfce, bie ia; bei mir trug,
ermorbet m werben ! Seget boa) jufammen, wa# Surf) gefällt, gnäbtgfte ^frau, id]
Witt e« bann fo billig madjen, als ia) e« crleiben fann." ©o laöjte benn au«, toftti
iljr am beften gefiel, groge unb fleine, wof)l je^n ©tiul £)er Juwelier rechnete
jufammen; eS madjte bei fünftaufenb fronen; aber fo üiel wollte fte it)m nidjt geben,
^tnbolofta badt)te: „9htn, ia) will mio) nia)t mit ifjr t)crumftreiten, brädjte fte
nur ben ©etfel!" unb fo würben fie be« faufe« ein« um oiertaufenb fronen.

2)ie ^rinjefftn nat)m bie Äleinobe in i^ren ©djog, ging in tljre Cammer
über itjren Mafien, wo ber ©lüdföfetfel aufgehoben war^ unb ftetfte tfm oor=
fidjtig in itjren ©ürtel; bann fam fte tjerauö unb wollte bie (äbelfteine begasten :
ba wuj$tc e« ber falfdje Juwelier fo einjuriajten, ba§ fte neben ilm ju fielen
fam unb alö fte antjub ju 3ä^len , umfing er fte unb fagte fte mit ftarfem
2Irm; ba« 2Bünf(b,r)ütlein t)atte er auf bem fopf; fo wünfdjte er ftd^ mit il)r
in eine wilbe SBilfte, wo gar feine 3Bot)nung wäre.

Digitized by Google

Fortunat unb feine ©ö^ne.

aum Ijatte er ben SBunfdj gebaut, fo
waren fte bura? bie Suft geflogen unb
famen auf einer armfeligen 3nfel, bie
am f)ioermfd)en ©eftabe liegt, unter
einem Saume an, ber üoß fdjöner
tpfel tjtng. Unb al$ bie ftürftut
unter bem Saume fafe, unb bie ffltU
nobe, bie fte getauft Ijatte, nodj in iljrem
©dmofje lagen, unb ber ©lücfäfecfel
in iljrem ©ürtel, fo fief)t flc über
ftd> unb ftefjt fo btele fajbne Äpfct ju
üjren ^äupten. £)a fpradj fie ju
bem 3umelier: ,,2ld) ©ort, fage mir,
»o fmb mir unb mie finb mir ljter=
fjer gefommen? 3dj bin fo fdfrtoadj;
gäbejt 3)u mir bodj einen oon biefen
ttfeln, bog itfjmid) erlaben mödjtel"
(Sie roufjte aber noaj immer nietjt ,
bajj eö Stnbolofta fei, mit bem fie
fpratf). 9cun legte biefer auaj bie
Äleinobe, bie er felbft bei fict) Ijatte,
iljr in ben ©dmojj, unb baö 2Bünfcf)l)ütlein fefcte er iljr auf ben $opf,
bamit es ilm am Scfteigen beä Saume« ntdjt fjinbern foHte. 2Bäf)renb er
ben Saum f)inaufflettcrtc, um ju fef)en, mo bie beften tpfel fingen, fa§ 3lgrty=
ptna unter bem Saume, unb roufjte nidf)t, mo fte mar, nodj roa$ i§r gcfd)etjcn ;
fie fing an ju feufjen unb fprad): „2ldj, motlte ©ort, bog idj mieber in
meiner ©ajlaf tammer märe!" ©obalb fte biefeS SBort geforodjen, fuljr fte bura)
bie ?üfte unb tont olme allen (Stäben mieber in ityre ©djlaffammcr. $)er
Äönig unb bie Königin, famt allem §ofgeftnbe, mürben frot) unb fragten, mo
fte benn geroefen unb mo ber Suroetier fei, ber fte entführt t)abe. <©ie ant=
roortetc: „3rfj fjabe ifyn unter einem Saume gelaffcn; fraget midj niajt mefjr,
idj mujj ruljen, benn id) bin gan$„blöb unb mübc geroorben."

511« Slnbolofta auf bem Saume fajj unb feljen mujjte, mie Wgrippina
mit bem §ütlcin unb allen Sltcinobten baju, bie er in ben grojjen ©tobten
aufgebraßt, Dura) bie ?üftc bafjin fuljr, oerflußte er ben Saum, bie ftrücfjte
barauf unb ben, ber tljn gepflanjt fyatte, unb fpradj meiter: „Serroünfdjt fei

Digitized by Google

704 g°rtunat unb feine ©öljne.

bie «Stunbe, barin idfj geboren roarb, ja alle £age unb (Stunben, bie idj ge*
lebt Ijabe! 0 grimmer roarum f)«f* bu miä) nid^t erroürgt, et)e idj in
biefe Slngft unb 9?ot gefommen bin? 93erflua)t ber Xag unb btc ©tunbe, roo
idjj Slgrippina juerft gefefjen fjabe. 2Boflte ©ort, ba§ mein 93ruber in biefer
SBtlbniä bei mir märe: fo moflte iä) i|n erroürgen, unb mid(j felbft an einen
Söaum Rängen. SBenn mir bann beibe tot mären, fo f)ätte bodfj ber Werfet
feine föraft mefjr, unb bie Königin, btc alte Unljolbin, unb baS falfdje unb
ungetreue $er$ Slgrtypina tonnte feine ^reube mefyr baran fjaben." $11$ er
nun Ijin unb f)er ging, mürbe e$ fo finfter, bajj er nidfjt mcf)r faf); ba legte
er fidj unter ben SBaum unb ruf)te eine Keine SBetle, er fonnte aber cor ^tngft
ntdjt fd)(afen unb ermartete nidjtS anbereö, als bafj er in ber 2Bilbni$ mürbe
fterben raüffen. ©o tag er ba mie ein $erjmeifelter, ber lieber tot gemefen
roäre, als länger gelebt fjätte.

i

<&o mie e$ £ag mürbe, ftanb er auf unb ging notbürftig öormärtö,
fonnte aber niemanb feljen noä) f)Ören. $)a fam er an einen Söaum, auf
roeldjem fdjöne rote $tyfet fingen. Sftun hungerte iljn feljr, unb in ber 9?ot
marf er einen (Stein nadj bem SSaum, bag jtoei grojje Styfet herabfielen, bie
af er beljenbe. 2lber faum Ijatte er fte gegeffen, ftefje, ba roudfjfen i^m $mei
große Börner, hrie eine £iege t)at. (£r lief mit ben Römern miber bie 53äume

Digitized by Google

J

Fortunat unb feine ©ö&ne.

705

unb moflte fie abftojjen, aber e« mar äße« »ergeben«. £)e«megen fahrte er mit
(auter (Stimme: „O id) armer, elenber 9ttenfch, ttne fommt«, bajj fo m'ele
?eute auf ber Söclt ftnb, unb botf) niemanb |ier ift, ber mir helfe, bag t<h
mieber $u 3ftenfd)en fommen tonnte! £> allmächtiger ©Ott, !omm ÜDu mir in
meinen grofjen 9Wten ju §ilfe!"

2Bie er fo jämmerlich fchrie, tjörte iljn ein (Sinftebler, ber moljl fcfjon
breiig 3afyrc in biefer Söilbni« gemo^nt unb feiger feinen S0?enfa}en gefe^en
hatte. jDer ging bem ©efdfjrei nach, fam $u Slnbolofta unb fpradj: „$)u
armer üflenfdj, mer f)at ÜDitt) hergebracht, ober ma« fuefrft $>u in biefer @in=
famfett?" — „lieber ©ruber," antwortete jener, „mir ift mol)l leib, bajj ich
hergekommen bin!" £)er ©ruber aber fyrad): „3<h hö&e xn breifjig fahren
feinen ÜKenfrfjen gefe^en noch flfh^; ich hoffte, £)u roäreft auch nu$t ^tcr^cr
gefommen." $nbotofta mar halb ohnmächtig; er fragte ben SBalbbruber, ob
er nicht« ju effen hörte. £>er (Sinftebler fährte ihn in feine $laufe, aber ba
mar meber ©rot noch 2Bein, er hflttc gar nicht« al« Dbft unb Sßaffer, baoon
lebte er. £)a« mar feine (Speife für 9lnbolofta. Oener aber fpraa) ju ihm:
,,3cf) »iß £>icf) an einen Ort meifen, mo ®u (Speife unb £ranf genug finbeft."
Söatb darauf fragte Slnbolofta: „lieber ©ruber, ma« fofl ich oenn mit ben
Römern anfangen, bie ich fy^t? 5Jcan mirb mia) für ein üfteerrounber an*
fehen!" $er (Sinftebler aber führte ihn menige (Schritte 2öeg« Don feiner
SHaufe, brach &on einem anbern Saum jroei $tyfel unb ffcradj: „lieber (Sohn,
nimm fn'n «nb ij? biefe!" (Sobalb Slnbolofta bie %fel gegeffen, maren bie
£>örner gänjlich oerfchmunben. $11« er bie« faf), fragte er, roie e« benn ge*
fommen, bajj er fo fdjnell Börner gefriegt unb ihrer fo fcfmcll mieber lo«
gemorben fei. 2)a f&raa) ber ©ruber: „$)er (Schöpfer, melier $immet unb
(Srbe gefchaffen, unb alle«, ma« barin ift, t)at auch &iefe ©äume gemacht unb
ihnen bie 9?atur gegeben, ba& fie fötale Frucht bringen müffen, unb ihre«
gleichen ift auf ber ganjen (Srbe nicht ; fte machfen nur in biefer SÖilbni«." —
„£) lieber ©ruber," fagte Stnbolofia, „ertaubt mir, bajj ich einen un0 ocn
anbern non biefen Gipfeln mit mir nehmen unb ^tntuecjtragcn barf!" ÜDer
2Balbbruber erroiberte: „lieber ©olm, nimm £)ir, fooiel 2)tr beliebig ift ;
frage mich nicht, fie Pno mein, U| *)a&e 9ar n^tg eigene«, benn meine
arme (Seele; menn ich oiefe bem (Schöpfer, ber fte mir gegeben tyit, mieber
überantmorten fann, fo §aU ich gejrritten in biefer SGBelt. 3ch fann an
3)ir mofjl merfen, ba§ 3)ein (Sinn unb ©emttt ferner beloben unb mit geit=
(ichen unb oergänglichen (Sachen umfangen ift; fcfjlage fie au« unb fehre $)ich
ju ©ort; e« ift ein grofjcr SSerluft um eine Heine SBotluft, bie einer an biefem
oergänglichen ?eben fyatl"

©4» ab, 8JoHebüc$er. 45

Digitized by Google

706

Fortunat unb feine Ööljne.

Diefe 2Borte beä fettigen 2Ranne$ gingen ^nbotofia gar ntc^t ju ©erjen ;
er badjte nur an feinen großen (Stäben, unb pftfitfte mehrere %fe(, roetöje
Börner tuadjfen matten, unb audj etliche f don meldjen fie vergingen. Dann
foraa) er gu bem Söruber: „3efct meifet mia) auf ben 2Beg ju 2ttenfdfjenfim
bern." Da füfjrte if)n ber (SinfieMer auf einen $fab unb fagte: „®el>et
gerabe oormärtS, fo fommt 3f)r ju einem Dorfe, mo 3f)r $u effen unb $u
trinfen finbet!" (5r banftc bent (Sinfiebler oon §erjen, beurlaubte fia) öon
iljm, unb fam ju bem Dorfe. Dort ag unb tranf er unb gelangte mieber
3U Gräften. Dann fragte er naa) bem 2öege gen Bonbon in (Snglanb; aber
e$ mürbe ifmt gefagt, bag er norfj in Obernien ober 3r(anb fei; er mfigte
erft nad) (Sdjottfanb fjinüber, bann meit gu Sanbe reifen, bann fäme erft (£ng=
lanb, unb e$ fei nod) gar loeit öon ber ©renje bi« Sonbon.

%t& Slnbofofia f)örte, bag er fo ferne oon ber «Stabt Bonbon mar, mürbe
er unmutig, bag er fo lang untermegS fein fottte; er fürchtete, bic 3tpfe(
motten (Sdjaben leiben. Da nun bic £eute merften, bag er gern halb nad)
?onbon gefommen märe, jeigten fie ifmt eine groge (Stabt, bic ein (Seehafen
mar, mofyin (Sdjiffe au« Sngtanb, Orlanbern unb (Sdjotttanb fämen. (£r madjte
fidj auf ber (Stelle narfj ber (Stabt auf; bafelbft fanb er ein (Sdjiff, ba£ nad)
?onbon fufyr, unb fam fdjnetl unb mit gutem ©lücfe f)in. 3U Bonbon ließ
er ftd? ein $uge ücrfleiftern unb fefcte fatfdjeS ©aar auf, fo bag er ganj un=
fenntüäj marb. Dann nalnn er ein Xtfdjletn unb fefcte fidj öor bic tirdje,
mieber an bie «Seite, Don ber er mugte, bag Slgrippina, bie junge ftttrfUn,
fjerbeifommen mürbe. Da legte er bie $tyfel auf ein fdjöneä meigeS Sud)
unb rief: „2Ber fauft vjtyfe( au« DamagfuS!" unb menn ifjn jemanb fragte,
mie teuer er einen gebe, fo fagte er: Um brei fronen!" Da ging jebermann
üorüber, unb e$ märe ifmt aua) leib getuefen, menn ftc jemanb getauft fjätte.
3nbem fommt bie Königin mit tfyren Jungfrauen unb Dienern, audj i|rer
Shmmermeifterin. Da ruft er abermals: „$auft %fc( au« DamaSfu«!"
Die ^rinjefftn fragte: „2Bie giebft Du einen?" <gr fagte: „Um brei ftro«
nen!" — „2öa$ fjaben fie bod) für <:tne ftraft, bag Du fte fo teuer bietefi?"
fragte fte. „(Sie geben einem 2ftenfdjen (Sdjönljeit," fagte er, „unb fjefle
Vernunft !" %l8 bie junge ÄönigStodjter bie« f)örte, befahl fie iljrer $ammer=
meifterin, jroei $u faufen. Darauf legte Slnbolofta feinen $ram mieber $u=
fammen, benn niemanb rooßte ifmt mefyr abfaufen.

«Sobalb bie ^ßringeffin ^eimgefommen mar, martete fie niajt lange, fon=
bem ag bie jioei ^pfel. Slber fobafo fie fie gegeffen ^atte, oon (Stunb an
muffen i^r jmei groge §ömer, unter heftigem fömfmef), fo bag fie fia) auf
itjr SBett legen mugte. TO bie £ömer gefdjoffen maren, lieg ber ©djmerj

Digitized by Google

Fortunat unb feine <3öf)ne.

707

nadj, fte jwnb auf unb trat oor einen (Spiegel. Da jie nun fal), baß fte fo
ungeftalt mar unb jwet fjofje $)örner fjatte, faßte ftc btefetben mit beiben $än=
ben unb wollte fte herunter reißen. Da bieS aber nid)t ging, rief fte $wct
eblen Jungfrauen öom §ofe. 2Bie btefe iljre £errtn fo fafjen, entfernten fte
fta? unb gefegneten ftdj, atö ob fte ber böfe (Seift wäre. Die ^rtnjefftn aber
war fo erfdjrocfen, baß fte nta)t reben fonnte. Jene fpradjen: „O gnäbigfte
Sfrau, tote ift ba$ ergangen, baß (Sure abeftge $erfon fotdjje Stttßgeftalt em=
pfangen Ijat?" (Sie antwortete U)nen, baß fie eS nidjt wüßte; eS fei mofjl
eine ^ßtage oon (Sott. „Ober aber," fagte fte, „e$ fontntt oon ben Äpfeln
auö DamaSfuS, bie mir ber ungetreue färämer ju faufen gegeben fyat. 9hm
Reifet unb ratet, ob tljr miaj ntajt ber $>örner entlebtgcn fömtt!" Die jungen
iDtögMeut jogen nadj SeibeSfräften baran, unb ^grtypina litt e$ gebufoig;
e8 ^atf aber ntcfjtS. Darüber würbe fte je länger je me^r befümmert unb
fprad): „Ja? elenbe Kreatur, Wa« nfifct e8 mir nun, bag id) eine $önig$todjter
bin, unb bie retdjfte Jungfrau, bte auf Srben lebt; baß idj ben ^ßreiö ber
(Sdjonfyeit üor anbern SBeibem fjabe ? <Sef)e idj bodj jefct einem unüernünftigen
Diere gleidj. Sefye, baß id) geboren warb! $ann mir niemanb Oon meiner
Stfißgeftalt f)e(fen, fo mit! idj midj fetbft in ber Dljemfe ertränfen!" ©ne
i^rer oberften Jungfrauen tröftete fte unb foradj: „©näbtgfk ^ßrtnjefftn, 3f)r
follt nid)t fo oergagen. §abt 3*>r bie ipörner fönnen befommen, fo müffen
fie aua) wteber oerfrfjwinben fönnen ! (»Riefet barum nadj f)oa)geIcJjrten Hqten ;
e$ fann fein, bie wiffen unb ftnben eä gefdjrieben, auS wetdjer Urfadje fotdjeS
@ewäd)8 entfprtnge unb womit e8 oertrieben Werben mag."

Dtefe SRebe gefiel ber "jßrinjefftn mofyt, unb fprad): „(Saget nur niemanb
baoon, unb wenn jemanb nad) mir fragt, fo faget, tdj fei nidjt wotyt. $lud)
fottt 3f)r niemanb ju mir (äffen, al$ bte alte $ammermagb." Dann ließ fte
eine befonbere Umfrage bei ben traten tf)un unb legte if)nen ben $afl oor,
baß einer SSerwanbten unb greunbin ber ^rinjefftn jwei Börner gewadjfen
feien; ob biefe ju Oertretben wären ober nidjt? Die #rjte, bte bie« f)örten,
naljm e$ groß Sunber, baß einem Sflenfdjen Börner warfen foflten; ein
jeber begehrte mit großer Weugterbe bie ^erfon ju fe|en. Die alte $ammcr=
metfterin aber, bte $u ben Hxjttn gefenbet war, fyradj : „ Jb,r fb'nnet bie $rau
md)t fefjen, e8 wäre benn, baß Jfjr ju Reifen mtjfet. 2Ber baö fann, bem
fott wo^t geto^net werben." W>tx i^rer feiner war fo be^erjt, baß er e«
unternommen f)ätte, bie ©örner ju oertreiben. Denn fte Ratten nie etwa« ber
2lrt gehört, gelefen ober gefeljen. fü» bie Urgte auf btefe Söeife bte ©ad^c
ganj abfajlugen, würbe bte ^otin Oerbrießtiaj unb maa^te ftaj auf ben SRütfweg
naa^ bem §ofe.

45*

Digitized by Google

708

Fortunat unb feine ©öf)ne.

Unterweg« begegnet ifyr 2lnbo=
lofta, ber fjatte fid^ al« ein £)oftor
angefleibet, mit einem roten (5djar=
ladjrode unb einem großen roten
Söarett, audj ^atte er fia) burdj eine
große 9*afe entfkUt. „Siebe <5a>ff*
nerin," ftoraa) er ju tf)r, „taj fc^c,
baß 3ljr in brei $)oftor«=,£>äufer ge=
gangen fetb. §abt 3J)r ein Anliegen,
fo gebt mir« ju erfennen, benn td)
bin audj ein 2)oftor in ber Strjnei*
funbe: e« müßte gar ein frembe«
große« _@ebred)en fein, baß idj e«
mit @otte« $Üfe ntdjt $u oertretben
unb ben üttenfdjen wteber gefunb $u
maajen müßte." 3)ie §ofmetfterin
badjte, @ott fei e«, ber if)r ben $)oftor jugewiefen f)abe, fing an unb
(agte tfwt, baß einer namhaften 'tßerfon ba« Unglücf begegnet fei, jwei
lange Börner ju befommen, bie ifyr au« bem $opf ljerau«gewaa)fen , 3ic9en=
Römern gleidj. „SBiffet 3f)r ber ^erfon $u Reifen/ frradj fte, „fo
wirb (Sud) too^t gelohnt werben; benn fte f)at an (Selb unb @ut feinen
Sttangel." ÜDer £)oftor fing an, ganj freunblid) $u Iäa)eln unb f&radj:
„£)ie Sadje fenne id), oerftefje aua) bie Äunft, Börner otyne atleS 2Bef) ju
oertreiben; — aber ($e(b foftet e«. 3a) weiß nämttdj audj bie Urfadje, mofjer
biefe §brner entfprtngen." — „Sieber £>err ÜDoftor," fragte bie alte $ämmrerin,
„mofjer fommt bie« wunberüaje ®ewädj«?" £)er Dottor antwortete: „(£«
fommt baf)er, wenn ein SRcnfd) bem anbern große Untreue tfyut unb ftä)
foldjer 23o«l)eit erfreut, biefe ftreube aber ntdjt öffentlid} äußern barf. 3)ann
muß e« auf einem anbern 2öege au«bredjen, unb ein fötaler 9ftenfa) fjat oon
@fücf ju fagen, wenn e« fid) auf biefe SBeife nadj oben au«fiößt. SBäre e$
ber $rau ntd)t auögebrodjen, fo l)ättc fte fterben müffen; bie §örner mären
nadj innen geworfen unb tjätten ifyr ba« £)er$ abgeftoßen. (5« tft nodj nidjt
jtoei 3af)re, baß td) an be« $önig« Oon §ifpanien $ofe war, ba f)atte ein
mädjtiger ©raf eine fd&öne Xodjter oon ganj jartcr fomplerton, ber waren
jwei große Börner gef hoffen, bie ich, iljr gänjüa) Oertrieben l)abe."

$11« bie §ofmeiftertn bie SRebe oon bem ÜDoftor oernommen fjatte, fragte
fte ifm, wo er wofme; fie woüe batö wieber ju tljm !ommen. „3dj fjabe
nod) fein $au« beftanben," erwiberte er, ,,id) bin erft feit brei Sagen fyer*

Digitized by Google

Fortunat unb feine ©ö^ne.

709

gefommen unb mofjne in ber Verberge $um ©d)man, bort möget 3f)r naa>
fragen. üflan nennt midj nur ben Doftor mit ber fangen 9?afe, unb mie=
Wof)l id) einen anbern tarnen f)abe, fo fennt man miü) bod) am beften unter
biefem." —

Hftit unaugfpredjlidjer unreube ging bie £>ofmeifterin ju ifjrer betrübten
^ürftin nad) §aufe. „©näbigjie ftrau," rief fte if)r entgegen, „feib fröfjltdj
unb moljlgemut; Sure <5adje mtrb ftd) balb $um beften menben!" Dann
erjagte fte if)r, mie bie brei Doftor« fie ungetröjtet gärten gefjen laffen ; bar=
nadj aber fjätte fte einen gefunben, ber f)abe fie mof)l getröftet. Damit fagte
fie tyr alle Dinge, bie ber Doftor mit ifjr gerebet, unb mie er ifjr $u Reifen
triff e, unb wie er aud) einer ©räfin geholfen f)abe. „<Sr Ijat mir audj gejagt,"
fprad) bie alte fammermeifterin, ,,au« melier Urfadje foldje §örner entf^ringen ;
unb id) mag« ifmt mofjl glauben!"

Die traurige ^rtnjeffin tag auf bem SBcrt unb fpradj $u ber £>of=
meiftcrin: „Sarum fjaft Du ben Doftor nidjt gleia) mit Dir Ijergebradjt ?
Du meigt ja, bag tdj je efjer je lieber ber ©örner lo« märe!" ©el) mieber
balb, unb füfjr mir if)n Ijer; fag tl>m, bag er alle« mitbringen fotl, mag jur
<3ad)e gefjört, unb ja tttd^tö fpare; bring ümt aud) bie ljunbert fronen ba,
unb bebarf er mel)r, fo gieb ifmt, fo m'el er üon Dir begehrt!" Die §of=
meiftcrin tljat äße« bie«, ging tun ju bem Doftor unb fprad) $u ifmt: „9hm
brauset (Suren 8Wjh &cnn 3U ocr ^erfon, ju ber id) (Sudj führen hritl,
fönnet 3f)r nur bei nädjtlidjer SBeile fommen, unb bürfet aud) niemanb baoon
fagen; benn U)re eignen (Sltern mijfen e« nia)t." Der Doftor fpradj: ,,2Ba«
bie« betrifft, fo feib rufjig, oon mir foÖ e« nidjt au«fommen; id) mill mit
(guef) gef)en, nur mug ta) Dörfer in bie Styotfjefe unb taufen, ma« $u ber
Operation Don nöten fein wirb. Darum möget 3f)r meiner f)ier Marren, ober
in gmei (gtunben mieber fommen." (So ging ber Doftor mit ber grogen
ungeftalten 9?afe in eine 2lpotf)efe; bort lieg er fta) einen fjalben Styfel mit
3ucfer unb SRfjabarber über^en, fügte mofjlfdmtedenbe Dinge l)inju, taufte
aua) in eine 23üdjfe ein menig mofjtfdjmecfenbe «Salbe, nafmt guten SBifam ju
fia) unb fam mieber $u ber v^ofmeifterin , bie fein auf ber ©trage martete.
Diefe führte iljn bei 9?ad)t $u ber ^rin^efftn.

Slgrippina lag auf i^rem Sette f)inter ben Umgängen unb empfing iljn
gar o^nmäa^tiglia) , al« ob fte nia)t bei Gräften märe. Der Doftor fpraar.
„@näbige ^rau, feib getroft, mit @otte« unb meiner fünft §ilfe foO (Sure
©arfje balb gut merben. sJ?ur rietet @ua) auf unb laffet mirf) (Suren ©ajaben
fe^en unb anfüllen, fo fann ia) Sua^ um fo beffer Ijelfcn!" ^tgrippina fa^ämte
fia) fef)r, bag fte bie Börner fefjen laffen fottte. Doa) fe^te fie ftdj aufregt

Digitized by Google

710

Fortunat unb feine ©öfjne.

im 93ette b,in. 3>er Eoftor rüfjrte bie Börner ttd an unb fpradj: „2ttan
mug utn jebeS $>orn ein «Säcflein au£ einem marmen $elj üon einer Slffen*
f)aut binben, bie mifl id) bann falben, unb fo mug man bic Börner fein
mann galten." Sltöbatb beftettte bie üammermeifterin, bag ein alter $lffe am
§of abgefdjladjtet unb bie §aut gebraut mürbe; ba mürben bie $mei <Sä(flein
nad) be$ ^Irjtcä 9tat gemalt. 3)ann fing biefer an, bie Börner mit bem
s2lffenfa)mal3 ju falben, 50g ib,r bie beljenen ©ärflein über unb fpraa) : „®nä=
bige §rau, maS idj jefco ben Römern getfwn fjabe, ba8 mirb fie balb linö
maa^en; fie müffen aber aua) burdj tnnerliaje ÜJfittel bertrieben merben; be&
megen b,abe idj eine £attuerge mitgebrad)t, bie merbet 3b,r effen unb ein
©d)läflein barauf tfmn; fo merbet 3fyr gemaf)r merben, bag bie (^adje ftd)
gar balb jur Söefferung f Riefen mirb." ^grijmina tfyat mie eine $ranfe, bie
gerne genefen märe. ÜBaä ifjr ber 2)oftor gab, mar jener Ijalbe Gipfel, ber
bie Ihraft fyatte, bie Börner $u bertreiben. $)ie 93eimifdjung aber mirfte in
üjrem 2eibe mie bei anbern Fronten, 211$ fte nun mieber in ifjrem Söette mar,
fprad) ber Doftor: „£affct un$ fefjen, ob bie ^nei fdmn gearbeitet l)abc;"
unb griff naa) bem (Snbe ber Börner, an bie ^eljfäcflein ; ba maren jene um
ein Vierteil gcfdjmunben. 5lgripbina mar ben Römern fo feinb, bag fte bie
felben nid)t angreifen mod)te; bod) als man tfjr fagte, mie fie gcfdjrounben
mären, griff fie baran unb fanb mirflidj, bag fie fleiner gemorben maren.
darüber freute fie ftdj fefm unb bat ben 3)oftor, eifrig fortjufafyren. ,,$od)
f)eute 9£ad)t fomme idj mieber," fagte er, „unb bringe, ma$ not tljut." (5r
beurlaubte ftd) unb ging in bie $fyotf)efc, lieg mieber einen falben $tyfet
überjie^en unb ifrni einen anbern ©efdmtacf geben ; biefen braute er bei Sftadjt
ber ^rinjefftn, falbte ifjr bie §örner, lieg bie ©ätflein fleiner marf>en, baß
fie red)t anliegenb mürben, unb gab itjr ben Styfel, morauf fte einfcfjlief. 911*
fte mieber aufmalte, mürben bie $>örner befehlen; ba maren fte abermals ge
fdnuunben unb beinahe fyinmeggegangen. ©atte fte ftd) borljer gefreut, fo mar
fte jefct nod) biet froher, unb bat ben 2)oftor, nidjt abjulaffen, fte mollte iljm
feine Arbeit gut belohnen. (Sr berftdjerte, baö befte tlmn ju motten, unb mie
er bie gmei ftädjtc getfjan f)atte, fo ti)at er aud) bie britte.

Säb,renb fte nun fajlief, unb er bei ifjr fag, ba backte er: „3mei ober
breitaufenb Äronen mären für einen anbern $lr$t ein groger ?ofm, unb bod)
ift e$ für gar nid)tS $u fdjäfcen gegen ba«, maS fte bon mir i)at $)arum,
t\)t id) iljr bie Börner bertreibe, miß tdj anberö mit ifjr reben, unb ifjr meine
Meinung et)rlid> fagen; miü fte c$ nidjt tfjun, fo irret fte fidj, menn fte

Digitized by Google

Fortunat unb feine @öf|ne.

711

glaubt, id) »erbe iljr bie $>örner oertreiben. $)ann miÜ id) if)r eine Latwerge
ntadjen, baf$ fte ifjr wieber fo lang werben, wie juüor; unb aisbann wiü td)
gen fttanbern fahren unb if)r entbieten, wenn fte bie Börner lo$ werben wolle,
fo fott fte $u mir fommen unb mitbringen, wa$ id) Don iljr »erlange, näm=
üd) mein 2Bünfd$üttctn unb überbicä mir alle $a$te fo öiel geben, bajj td)
einem £)errn gleid) (eben famt." SBäfjrenb er bie« badjtc, fam bie Jpofmeifterin
mit einem 2id)t unb wollte feljen, was bie ^rinjefftn maa)e. $)a fdjlief fte.
3)er $)oftor fjatte fein üöarett abgezogen, ba entfiel c$ ifmt. 2Bie er ftdj nun
fcücftc unb baäfelbc aufgeben will, ftef)t er öorn unter ber 23ettftatt ba$ 2öünfd)=
Jfjütfetn auf ber (Srbe liegen, auf ba« niemanb ad)t tjattc, weil ntemanb feine

£ugenb fannte. 2)ie ftürfttn nmfjte aua) »«5*» 0Q6 fic ourtt) °i( ^f* oc$
£ütlein« wieber rjeimgefommen fei, fonft mürbe fte cS an einen anbern 9?agel
geljenft fjaben. $luf ber Stelle fd)icfte ber 2>oftor bie ftammermeiftcrin nad)
eiuer $rjneibüa)fc, unb wäfyrenb fte btefe tjolte, fyub er ba« §ütlein im 5lugem
blief auf, behielt e« unter feinem SKorf unb baa)te: „9?un fönnte mir ber
<5ecfel aud) werben!" 3nbem ermad)te bie $rin$efftn unb ridjtete ftd) auf.
$)cr £)oftor 30g iljr bie (Särflem oon ben Römern, ba waren fte ganj Mein,
worüber bie 'jßrinaefftn grofje ftreube empfanb. 2>te ftammermeifterin fagte:
„(SS ift nod) um eine 9Zad)t ju n)un, fo feib 3f)r genefen, bann werben wir
and) ben mijjgefajaffenen $)oftor toö, mit feiner fjäfjliajen 9Jafc; ber fönnte
einem aÜe Üftänner entleiben!"

2Beil nun ber Doftor ba« §ütlein fjatte, baajte er, e« wäre 3cltf mit
2lgri)Wina ju reben, unb lieg bie SBorte fallen: „@näbige ftrau, 3f)r feljet
wol)l, Wie fcljr (td) @ure <2>ad)e gebeffert Ijat. 9iun fommt e« fjauptfädjlid)
barauf an, bie Jpörner au« ber $irnfdjale 311 treiben, baju gehören föftliaje
<Sad)en, unb wenn idj biefe f)ier nia)t ftnbe, fo mug id) fetbf! reifen ober
einen Doftor barnad) fenben, ber ftd) auf bie ©ad)e oerftefjt, barauf gef)t aber
üiel ©clb, aua) mödjte taj gerne wiffen, wa« 3t)r mir $u Sofjne geben wollet,
wenn 3ljr ber Börner ganj lebig werbet unb (Suer ^opf fo gtatt wirb, at«
er je gewefen ift" 2)te ^rtn^elftn fprad): ,,3a) finbe wol)I, bag @ure ^unft
bie redjte ij^; id) bitte (Sud), fjelfet mir unb föaret fein 0e(b!" 2)er 5)oftor
fprad^: „3f)r fagt mir wo^t, ia) fott fein ©elb fparen! SBenn id) aber fein«
^abe?" ?lgrtppina war farg, wiewohl fte ben (Secfe( ^atte, ber nia)t ju er*
fcrjityfen war; fte ging gemadifam über bie Iru^e, bie bei ifjrer 33etttabe jltanb,
unb in ber if)re liebften ^(einobe unb aua) ber <5eaM war, an einen ftarfen
©ürtet gebunben; ben gürtete fte um ben Seib, unb ging juoor ju einem
SHfdje, ber an einem fdjönen ^enfter ftanb. §ier fing fte an $u jagten, unb
a(ö fte bei brei^unbert fronen ge$äl)(t t)atte, fud)te ber ^Doftor unter feinem

Digitized by

712

gortnuat unb feine <Sö(jne.

Sftocf, als menn er einen 23eute( f)ert>orf)o(en moöte, barein er baS ©elb tlmn
könnte; tf>at mit ber einen £)anb, als menn er baä ©e(b faffen wollte, mit
ber anbern ober, bie er im SKocf rjatte, ermifajte er baä $>ütlein, marf baö
Söarett öon ftd) unb fefcte ba$ 2Bünfd$üt(ein auf ben $opf. $>ann fa&te er

bie ^rinjeffin unb mttnfdjte ftd) mit if)r in einen roÜben 2öa(b, mo feine
Seute mären, unb mie er fo(a)eS münfdjte, (o gefdjarj eö oon (Stunb an, buraj
bie Kruft be$ $ütleinS.

TO Slgrippina fjtnmeggefttljrt mar, Cicf bie alte $ammcrmeiftcrin gu ber
Königin unb erjäfjfte if)r ben Vorfall. T'it Königin erfdjraf; bodj badjte fie:
„2Bie meine Sodjter ba$ (cfctemat ba(b mieber gefommen, fo toirb e$ mof)(
jefct audj gefrfjefjen. Ü6erbie3 fjat fic ja ben (Secfet mit fid) genommen, jo bajj
fie jebermann genug tonnen fann, ba jj man if)r mieber f)eim fjilft!" (So mar*
teten fte ben £ag unb bie ^cadjt. fie aber nidfjt mieber tarn, fiel cS ber
Königin auf if)r 9?cutterf)er$, bajj fie um ifyre frfjöne Zöfyttx fottte fo elen*
bigttdj gefommen fein ; fie ging baljer mit trauriger ©ebärbe ju tfyrem (Sema^I,
unb erjagte itjm, mie alles ergangen, unb mie ber 3)oftor bie Jungfrau t)tn=
meggefüfjrt f)abe. 3)er $ünig fpradj: „3a freiüaj, ba8 ift ein meifer $>oftor,
ber fann mefjr als anbere £)oftoreS ; e$ ift niemanb anberS atö 9lnbo(ofia,
melden 3fjr fo fälfcf)ürf) betrogen f)abt! 3<Jj f)ätte mir rooljt benfen fönnen,
menn ifmt ber Gimmel fotcr)cö @liuf oerücljen f)at, bog er ifym aud) 2Bet3f)eit
üerliefjen fyaben merbe. $>a3 ($(ücf mitt einmal, bafj er ben ©eefet fjabe unb
fonfl niemanb! fjätte baä @fücf e3 anberä gemoüt, fo fjätte tdj ober fonjt

.Digitized by Google

Fortunat unb feine ©ö^ne.

0

713

einer audj einen folgen Sccfef. 93iele ?eute ftnb in (Snglanb unb ift nur
ein $önig barunter, ba« bin idj, rocil foldje« mir t»on ©Ott unb bem ©lüefe
Derlieljen ift. Unb ebenfo ift e« bem 2lnbolofta allein oerlicf)en, einen fotdjen
<3etfel ju fjaben unb fonf* niemanb. $ätten mir nur unfere Xoajtcr mteber!"
£>te Königin fagte : „§err ! fenbe bodj 33oten au«, ob man fie nia^t irgcnbmo
erf)afd)en möajte, bamit fie nidjt in 3(rmut unb Ölenb fomme." — „Söoten
fenbe ia) feine au«/' ermiberte ber $onig, „benn e« märe eine Sajanbe für
un«, menn e« rudjbar mürbe, bajj mir fte nidjt beffer oerforgt Ratten!"

211« 9lnbo(ofia mit 2lgri)mina in ber milben SBüflc allein mar, marf er
ben Doftor«rocf gar untugenblidj üor ftd) nieber, jog bie f)äfjlicf)e sJZafe ab,
unb trat gleidj oor bie frfjöne ^gri^ina. Diefe erfanntc if)n auf ber Stelle,
unb crfajracf alfo, bafj fie fein 2öort oorbrtngen fonnte, benn er fjatte bie
3(ugen im $opfe oerbrefjt, maa)te ein jornig ©eftdjt, unb gebärbete ftdj, al«
mürbe er fte otöbotb umbringen. 3lua) jog er ein -äfteffer fyeroor, unb fd)nitt
xfyc ben ÖHtrtcl oom Seib, rif$ fein 5Bant« auf, unb fteefte ben Secfel an ben
Ort, mo er i|n Dörfer gehabt tjatte. Da« alle« fal) bie arme Jungfrau; oor
Sftot unb Slngft erjitterte tf)r fdjöner 2eib mie ein Stnbenlaub, mit bem ber
2Binb friert. Slnbolofta aber fing au« grofjem 3orn ju reben an, unb fpracfj :
„Du falfdje«, ungetreue« 2Beib; jefct bift bu mir $u teil gemorben; jefet mit!
id) mit Dir bie Dreue teilen, mie Du fte mit mir geteilt fjaft, al« Du mir
ben Secfel abtrennteft, unb einen tugenblofen an bie alte ©teile fefcteft. Du
ftffjft, bajj ia) jefct ben regten mieber an ber alten «Stelle f)abc. 3e$t fjclfe
unb rate Dir Deine 3J?utter unb Deine alte fömtmemteijterin, unb fjeijje Didj
mir ein gut ©etränfe geben, bamit Du midj betrügeft. 3a, unb mären jene
Unf)o(binnen beibe bei Dir, alle iljre ftunji oerfjülfe i£)nen boa) nia)t ju bem
(Setfei. £> Slgrippina, mie fonnteft Du e« über« £er$ bringen, mir fola^e
Untreue $u erzeigen, ba ia) Dir fo treu mar ! 3aj fjätte mein §cq unb meine
(Seele, £eib unb @ut mit Dir geteilt! Sie modjteft Du einen fo tapfern
bitter, ber alle Dage Dir $u (Sfjren turnierte unb alle« männlidje fttitterfpiel
trieb, in fo grofje« (Slenb bringen, ol)ne Erbarmen mit tfjm ju fjaben. 3a ber
$önig unb bie Königin fjaben mit mir iljren ^aftnarfjtöfcfjimpf getrieben; ba«
fjat mein §erj noa) nidjt oergeffen. £>ätte idj mia) au« ^eqmeiflung erfjenft,
fo märeft Du bie Urfaaje gemefen, bafc ia) um Seele unb £eib gefommen
märe. 9tun ftrief) Dir felbft Dein Urteil; ift e« nidjt biüig, bafc ia) mit
Dir baffclbc Erbarmen ^abe, ba« Du mit mir gehabt |afl?"

5igrippina mar t»ott Sa)rerfen, unb nmfjte nid)t, ma« fie fagen follte; fte

Digitized by Google

714

Fortunat unb feine @ül>ne,

faf) gen $imntel auf, unb ftng enblidj mit bangem $>er$en ju reben an: „0
tugenbreidfer, ftvenger bitter Slnbolofta ! 3a) befenne, bafj id) übel unb unebet
an (Sua) gcfjanbelt fjabe ; ia) bitte (Sud), rooüet ben Unberftanb unb Seidjtftnn
anfefjen, ber bon 9catur mein* ben 2Beibern, jungen unb alten, als bem männ^
licr)en ©efd)lea)te eigen ift ; mottet mir bie (5ad)e nidjt jum fd)limmftcn fefjren ;
unb (Suren 3orn mtt)* an f^ner ormen Dodjter auSlaffen; tfjut ©uteS für
Übels, roie ftcr) für einen cl)rfamen bitter gejiemt." Dodj jener fbradj: „9?cin,
ber (Sdjabert ift nod) ju frifrfj in meinem $>er$cn, als bog ia) Dtd) ungereinigt
laffen fönnte." (Sie antwortete : ,,$la), Slnbolofta, bebenfet bod), maß mürbe
man uon (Sud) fagen, wenn 3fjr ein armes SÖcib , bie mit (Sudj als (Sure
(befangene in ber SilbniS ift, beftrafen moütet; baS mürbe ein glecfen an
(Surer ftrengen föitterfdjaft fein!" ^nbolofta fprad) : „Soljlan, idj miß meinem
3orn miberftcljen, unb gebe Dir mein Sftitterroort, ba jj id) Did) nidjt uerle^en

miß; aber ein 3e^fn (jflft ®u noa) llon m*r' muft Du, fo t»ic£ an mir
liegt, bis in Dein ©rab begatten, bannt Du meiner eingeben! feieft!" ^lgri|^
bina fjatte bisher in fold)er 9Ingft um ifjr i-eben gefa)mebt, bajj fie bie Jpörner,
bie tf)r nodj auf bem topfe ftanben, ganj oergeffen tjattc. 3cfet, als 2lnbo--
lofta fte ber ®orgc für Ü)r £eben enttjoben f)atte, tarn fte mieber $u ftdj, unb
fpraay. „£> roollte @ott, bafe id) meiner Börner lebig unb in meines Sater*
^ataft märe!" 2llS $lnbolofia fte fo münfdjen l)örte, tief er Ijeran unb 30g
baS Sünfdjljütlein an ftdj, baS nia)t ferne uon ifjr auf ber (Srbe tag. Denn
l)ätte fte eS aufgehabt, fo märe fte abermals fjeimgcfommen. (Sr nafym oa^
£>ütlein unb fnityfte eS feft an feinen ©ürtel. ©0 fonnte Slgribfcina too^i
merfen, bafc fte baS erftemal burd) bie traft beS §ütd)enS gerettet roorben
mar. W\t @eufjen backte fte: „Wun l)aft Du bie beiben tleinobe in Deiner
Öetualt gehabt unb nid)t behalten fünnen!" Doa) burfte fte Hnbolofta i^ren
3orn nierjt merfen (äffen, fonbern fie fing mieber an irjn freunblid) gu bitten,
bag er fte ber Börner gans entlebigen unb ju ityrem $ater bringen möajte.
Gr fbraa) aber furjroeg: „Du mujjt bie Börner fjaben, biemeit Du lebejt!
9lbcr id) mtll Dia) gerne fo nafje an Deines $aterS ^alaft führen, bafe Du
iljn ferjen fannft. §incin jeboa) Komme iai nid^t meljr!" (Sie bat ifjn jum
anbern unb jum brittenmal; eö r)alf aber alles nitt)t.

5(gri^ina faf), ba§ fein Sitten bei Hnbalofta fruajtete, fpraa^ fte:
„2Ru§ ia) benn meine Börner l)aben unb fo ntijjgeftaltet bleiben, fo begehre
ia) aud) nia)t, mieber nad) önglanb jurücfjufcrjrcn, fonbern tdg münfdje, oa|
mia) fein 9)?enfa) mieber felje, felbft 33ater unb Üftutter nia)t. Darum führet

Digitized by Google

Fortunat unb feine ©ö£)ne. 715

nttdj an einen fremben Ort, mo mtrf) fein Sttenfdj erfenne." — 9lnbofofta
aber fagte: „3)tr märe nirgenbS beffer, benn bei SSater unb flftutter." $tber
bie« mollte fte nidjt, unb fpradf) : „ftüfjret midj in ein Softer, bajj itt) Don
ber 2Be(t gefdjteben fei." 25a fragte er: „33egef)rft $u ba8, unb ift Dir
bie 9tebe ernft?" ©ie antwortete: „3a!" <5o rüftete er fid) unb führte fie
gen Jpibernien, gan$ nalje an8 (Snbe ber äBelt, nidjt meit oon (Sanft ^atriciuä
f^egfeuer, in ein grofceS unb fa)öne# ^raucnffoficr, in meldjent niajtä at§ (5bel=

frauen ftnb ; f)ier lieg er fte auf offenem ftelbe ftfeen, ging in« Softer $u ber
#btifftn, unb fagte &u U)r: „(5r fjabc eine eb(e unb ef)rfante £od)ter mitge*
bratet, bie fa)ön unb gefunb fei, auger bafc i$t etmaS an beut topfe ange=
mad)fcn fei, beffen fte ftdj fdjäme, unb meSmegen fte niajt bei tf)ren greunben
bleiben motte. ,,©ie begehrte an einem Orte $u fein," fpraa) er, „mo fte
niajt befannt märe ; moütet itjr fie aufnehmen, fo mürbe itt) (Sud) bie ^frünbc
bretfad) bejahen." hierauf ermiberte bie tbttfftn: „2öer bie ^ßfrünbe f)aben
mitl, ber mufj jmeifjunbert Sfronen barunt geben; benn id) Ijatte einer jeben
^frünbnerin eine 2Ragb, unb gebe ifynen, maS fie bebürfen. 9Met iljr nun
mirfüdj bie ^frünbe Örcifacr) bejahen, fo bringet mir bie Softer f)er!"

Digitized by Google

716

Fortunat unb feine ©ö&ne.

$lnbolofta ging f)in unb braute Slgrippina gerbet. Die #btiffin empfing
fte unb bie ftürftin banfte if)r gor $üd)tiglidj; fic neigte fidj fo fo fdjön baß
bie #btifftn wol)l falj, bafj fic üon eblem ©tamm geboren märe; auaj if)re
©eftalt gefiel if)r wof}l ; e$ erbarmte fte, bafc eine fo woljlgejtoltete Dodjter fo
berfludjte $>örncr auf bem Raupte fjaben fottte. ©ie fpraa) batjer: „^grippina,
begcfjreft Du fn'er in biefem Softer Deine SBofjnung aufjufdjlagen?" Sie
antwortete gar bemütig: „3a, gnäbige ^rau ftörifftn!" Darauf fprad) biefe:
„(So wirft Du mir getjorfam fein jur Vierte, unb ju allen ätxttn in ba$
(Sfjor gefjen, unb lernen, ma« Du fannft?" Slgripptna antwortete : „2Ba3
Sureö efjrfamen ftlofterä (Sitte, @ewof)nf)eit unb alteö $erfommen ift, fott Don
mir alle« gemiffenfjaft beobaajtet werben." ©o jaulte Stnbolofta ber &btifftn
fedjSljunbert fronen bar, unb bat fte, ftd) bie Jungfrau anempfohlen fein ju
laffen. Diefe fagte willig 3U, benn fie war frof), fo Diel baren ©elbeä em*
pfangen ju fjaben.

$lnbolofia nafmt alöbalb Urlaub Don ber teifftn; unb biefe fpradj $u
9lgrippina: ,,©ef)e $inb, unb gieb Deinem ^reunbe ba$ ©eleit." ©0 ging
fte mit ifmt fjinauS, unb alä fie an bie Pforte famen, fagte er ju if)r: „9hn
fegne Dia) ©ort; @r erhalte Dia) gefunb, unb laffe Dia) in biefem SHofter
bie ewige ftreube erwerben!" ©ie fprad) Stmen; bann aber fing fte jämmer=
• Ita) an ju weinen unb fagte unter ©djUtd^en: „£) ftrenger bitter, benfet
bodj mein in fur^er £dt, unb erlebiget midj ; benn fo lange id) bie £>örner fyabc,
bin id) Weber tauglia) ber 2öelt nod) ©ott ju btenen!" Dem 5lnbolofta gingen
bie Sßortc mof)l jn ^erjen; bodj gab er ifjr feine Antwort, als bajj er fagte:
„2BaS ©Ott will, ba$ gcfcr)er)e ! " unb ging bamit feine ©trage. Slgrippina
fdjlojj betrübt bie Pforte ju unb fef)rte ju ber #btifftn jurütf: biefe räumte
if)r eine Cammer ein, unb eine SDfagb, if)r ju bienen. 3n biefer ,3efle
bie Jungfrau faft immer allein, unb biente ©Ott fo gut fte tonnte, wiewohl
if)r ©emüt ntdjt bei bem ©ebete war.

311$ beruhter Don 9lgrippina gefdjicben war, füllte er ftd) gar fröfu'td),
fefcte fein $>ütlein auf unb wünfajte ftdj Don einem Sanbe junt anbern, bis
er gen Brügge in ftfanbern tarn, ©ier erholte er ftd) in fröfjlidjer @efefl-
fdjaft oon feinen Drangfalcn, unb rüftete ftdj wieber rcdjt foftbar $u; er
faufte bierjig fd)öne <ßferbe, bingte biet guter tnedjte, fleibete bie ade in
eine ftarbc, unb fing wteber an Sttitterfpiel ju treiben; er fufjr nadj Deutfa>
lanb unb befaf) bie fdjöncn ©täbte, bie im römiftfjen SReidje liegen. Dann
eilte er nadj SBenebig, ^lorenj unb ©enua. 3n allen brei ©täbten fanbte er

Digitized by Google

Fortunat unb feine Söljne.

717

naefj ben Äaufleuten, benen er bte $leinobe meggenommen fjfltte, unb bejahte
fic alle bor. Darnad) fefete er fid^ mit ^ferben unb ^nedjten in ein ©djtff,
unb fufyr mit ^reuben mieber naa) £>aufe gen gamagufta gu feinem ©ruber.

2Bie Slmpebo feinen ©ruber fo ijerrüe^ ba^erreiten faf», gefiel e$ Ujnt gar
tuoljl. Unb als fie mit einanber in greube getafelt Ratten, naf)m er feinen
S3ruber $lnbolofta, führte Um in eine Cammer unb fragte tfjn, mie e$ gegangen
märe. Da erjagte ifmt biefer alle Umftänbe, mie er gu bem ©erlufte be#
<&tdei$ aua) noä) um ba8 f>ütlein gefommen fei. 3lmpebo erfdjracf fo fefjr,
öafj iljm bie ©inne fdjroanben, ef)e fein ©ruber auägeforodjen t)atte. Diefer
braute t^n aber mieber gur ©efinnung unb erjagte iJ)m bann weiter, hrie er
bura) Sift mieber in ben ©ejtfc betber ftleinobe gefommen fei. „Darum fei
ntdjt traurig, ©ruber/' fagte er, unb banb ben ©edel üom SBamfe ab, gog
ba$ $ütlein au8 feinem Äleiberfacf, legte üjm betbe oor unb foraa): „Sieber
SBruber, nun nimm bie Äletnobe betbe unb lag Dir bamit mofjl fein; fyabt
Deine Qhreube bamit nadj JpergenSluft ; ta) mitt e$ Dir öon gangem $>ergen
gönnen unb ntcfjtS barein reben." ^ntyebo aber fpradj: „Den Werfet begehre
tdj gang unb gar nidjt. 3>dj fef)e roofjl, mer iljn f)at, ber mufj gu aller &tit
5lngft unb 9tot ^aben: aua) Ijabe idj wof)l getefen, tote cö unferm ©ater löb=
tid>en ©ebädjtniffeS gegangen IfL* TO Slnbolofta btefe Sorte f)örte, mar er
be« ©edel« gar frof) unb backte: „Sfdfj mill tlmt öon meinem anbern Unglütf
lieber gar nidjt« fagen, fonft möa)te er gar gu Dobe erfdjretfen !"

Unb nun fing er an einen guten Sttut gu geigen mit ©tecfjen, kennen
unb Dangen. %{§ er ftd) aber eine 2öeile gu ^amagufta aufgehalten, ritt er
mit feinem ,3CU9 iü &em Könige oon (5t)öern, um aua) f)ier $urgmetl gu
^aben.- Dafetbft mürbe er Don bem dürften unb feinem §ofe gar moljl em=
pfangen. Der Äönig fragte ifm, mo er fo lange gemefen märe. (£r ergäfjtte
tf)m, mie oiele $önigretd)e er burdjfafjren. Da erfunbtgte ftd) ber Äönig, ob
er nid>t aua) fürglid) in (Snglanb gemefen fei. „3a, gnäbigjter ftönig," fagte
er, — „Der ftönig öon (Snglanb," föraa) ber töntg öon (Sötern metter, „^at
eine fa)öne Dotter (ein eingige« ftinb, fte $et$t ^tgrtpptna) , bie mödjte io)
meinem ©of)ne gur ®emaljlin gönnen. $ber nun ift mir bte 5ttäre ge=
tommen, bafj bie Doajter Oerloren gegangen fei. ©age mir, fyctft Du mdjtS
oon i^r gehört, ob baö ma^r fei, ober ob fte mieber gefunben roorben i(t?" —
„©näbigfter §err," fagte 3lnbolofta, „baoon mei§ iaj (Surer ©naben mol)l
gu fagen. @ö ift maljr, er ^at eine fajöne Dodjtcr, eine fe^r fajöne Dotter.
$tber bura) ©apmargfunfi ift fie nadj $)ibernien oerfe^t morben, bort lebt fte
in einem ftrauenftojtcr , unb tdfj fyabt mit ifjr gerebet oor furger 3«*-" ~"
„2Bäre e« niajt möglia), bafj fte mieber gu iljrem ©ater läme?" fragte ber

Digitized by Google

718

Fortunat unb feine ©öf|ne.

Äönig; ,,td) bin alt, unb möchte meinen <5ofjn unb mein $öntgreid> gerne
oerfefjcn, e^e benn idj fterbe." Darauf antwortete 2(nboIofta : „(Snäbtger £err
flönig, ßuä) unb (Surem ©o^n ju Siebe, ber atter @t>ren mof)( wert ift, will
idj in ber ©a^e arbeiten, unb mit ©otteö Jpitfc bie $?önig«todf)ter balb mieber
in if)re« $ater« <ßalaft fa)affcn." Der töntg bat Um bringenb, e« gu tlwn
unb e« ftdj ©elb foften ju (äffen. Gtr wollte ifmt unb ben ©einigen aflen
föniglidjen Danf ju erfennen geben. „9?un, gnäbigfter $önig," fagte 2lnbo=
lojta, „fo rüftet eine ef)rfame 93otfdf)aft au«, unb fenbet fte Dierje^n läge naaj
mir ab. ©ctoig finbet biefe bie Jungfrau ju ?onbon in ifjre« 33ater« "jpalaß.
£at er fie (Sud) bann üerfyeigen, fo fenbet er fte (Surf) rebfta)." Der Söntg
fbradj: „Slnbolofta, guter ftreunb, fo oottenbe Deine ©aa)e, bag fein %tty
baran fei ; tdj will eine prächtige ©efanbtfajaft abfdjtcfen ; madje Du nur, bag
fte ntdjt üergeben« fei!" „$abt feine «Sorge," fpraa) 9lnbolofta; „aber laffet
(Suren <5ofm abfonterfeien , unb fenbet ba« SBifb mit ber S8otfd)aft baf)in.
3f)r werbet fefjen, ber Äonig unb bie Königin Ijaben baran eine groge greube,
unb werben um fo begieriger fein, iljre fdjöne Dodjter einem fo fdjmucfen 3üng=
linge ju geben!"

TO ber junge tönig üernafjm, bag Slnbotofta au«gefenbet werben foüte,
für tlm um eine ©ema^tin ya werben, oerffigte er ftdfj ju it)tn, unb bat if>n
auf« inftänbigfte , rcd)t ernftlid) in ber ©ad&e ju wirfen, bamit er feine ab*
fd)Iägtge Antwort erhielte, benn er fjatte tuet t>on ber ©djönfjett unb 2M-
fommenfyeit gehört, bie an $tgrtyfcinen $u flauen märe, Slnbolofta üerfpraa?
e« ifmt wittig, nafym Urlaub, ritt naaj ftamagufta jurücf, unb bat feinen 93ru*
ber, if)m ba« Jpfitlein nodj einmal leiten ju motten ; er werbe balb mieber ba
fein. 5lmpebo mar roifltg unb lieg fia) ba« §tttlein mieber nehmen, ©einem
3a^(meifier aber befahl Slnbolojta, atten feinen Äned)ten güttidfj $u trjun; er
felbft reife in bie ftrembe, motte aber balb mieber fommen. 2llfo naf)m er
ba« $>üttein, unb münfajte fid) in bie SBtlbni«, mo bie tpfet ftanben, too
benen bie $>örner muffen unb mieber ocrfdjroanben. $lugenblicf« mar er bort
unb fanb bie Zäunte oott fdjöner $tyfel ftcfyen. 9Run mugte er ntdjt meljr,
meldje« ber fdjäbltcf)e, meldje« ber fjeilfame 93aum mar; er fam ungernc baran
einen $u effen, unb boa) mottte er aua) ntd)t ofjnc bie s#pfet mieber baöon.
(Snblidfj nafnn unb ag er einen 9tyfel Don bem einem 33aume, ba muc§e i|m
ein $>om; bann einen oom anbern, ba öerfcfjmanb tQ mieber. S5on biefem
nun na^m er etliche unb fuljr mit i^nen ^inmeg naa) 3rlanb oor ba« tlofler.
Jpter Hopfte er an, warb eingelaffen, lieg fidj oor bie silbtifftn führen unb
fragte naa) %rtypina; benn er ^ätte etwa« $)cimlid)eS mit i^r ju reben.

Digitized by Google

Fortunat unb feine @ö(jne.

719

Die 2tbtifftn erfannte 2lnbo(ofta beim erften ©rufe unb fenbete nad)
Stgrtyjnnen. TO biefe tarn, empfing ftc ben bitter fdjlerfjt, benn fic ttjufjte
nid)t, marum er gefontmen mar, unb erfajraf über feiner ©rfdjeinung. 3lnbo=
lofta aber fagte: „ Erlaubet, gnäbtge grau, bog bie Jungfrau ein menigeS
allein mit mir rebe." 3ene ertaubte eö gerne; fo ging er mit tljr an eine
etnfame Stelle, unb fagte ju if)r: „^tgrippina, ftnb Dir bie £>örner noaj ebenfo
jutmber, mie ba irfj oon Dir fdjieb?" — „3a," fyradj fte, „unb je länger,
je mefjr." — „2Bof)in ftünbe Dir Dein (Sinn," fragte er, „menn Du tf)rer
quitt unb tebtg märeft?" — (Sie foradj: „2öo foßte idj anberS f)tn begehren,
als naaj Bonbon ju meinen blieben Altern?" — darauf fyraa) Slnbolofta
freunblicf) $u iljr: „5lgrtj)pina, ©ott f)at Dein ©ebet erhört; roaS Du begef)rft,
mtrb Dir gewähret"; bamit gab er ifjr einen Styfel $u effen, ^teg fic ein
wenig ru^en unb bann mieber auffielen; ba toarb fie bie Börner ganj tebig.

k 9ttagb, bie tf)r jugegeben mar, tonnte ifjr
nun jum erftenmat bie 2ocfen ftedjten unb ba$
$aupt gieren; fo gefcfjmücft !am fie öor bie
#bttfftn, unb ba biefe bie Jungfrau fo fdjön
unb fdjmud faf)e, rief fte ben grauen allen
im tlofter, ba jj fte munberSfjalber bie ^ooije
fefyen foßten, mie fte in furjer 3"* <#> Wön
gemorben, unb U)r bie leibigen $>örner öer=
gangen feien. Scbermann oermunöertc ftd).
Da fyradj 9lnbolofta, ber jugegen mar: „£ajjt
e$ Sua) nidfjt fo grofj 2Bunber nefmten ; ©ott
oermag aÜe Dinge ; ment er roofjt miß, toiber
SM" ^^^S^^^—l! Dcn ma9 niemanb fein. SBiffet, Stgvippina ift
--^^gj eine gürfttn unb oon föniglidjem 3tamme ge=
^ boren. 3a) roerbe fte jefct tyrem $ater unb

ifjrer 3Kutter mieber ttberantmorten. (£f)c ein
2Konat »ergebt, mirb fte an einen föönigöfofjn
f .//f""'^ Oermä^lt, unb jmar an einen fo fdjbnen 3üng^
-J^- "* ling, mie einer jefct auf (Srben nur leben mag."
hierauf jafjlte Slnbolofia ber Äbttffto fjunbert fronen au«, bie er tf)r
unb ifjren tlofterfraucn $u guter lefct Unterlieg, banfte ifmen, bag fte 2lgrip=
pinen fo e^rlia) gehalten; fo banfte aua) Slgripptna gar güa^tiglirf) ; bann be=
urlaubten fte fidj unb oerliejjen ba$ Älojter. ©obalb Slnbolofta inS gelb fam,

Digitized by Google

720

Fortunat unb feine @öfjne.

rüftete er ftd) mit feinem $>üta)en, unb führte bie ^rinjeffin nacr) Sonbon öor
be8 tÖnigä Zoloft. 2)ann fufjr er felber mieber feine ©trage, benn er fdjeuete
ben ^3a(aftf in meiern ifmt fo groge Untreue nriberfarjren mar, unb fefyrte
naa) ftamagufta ju feinem ©ruber unb feinen Wienern juriht

$)er tönig unb bie Königin maren unglaublidj fror), atö fte ^grtypinen
roieber oor fta) fatjen, auef) ade anbere freuten ftdj mit groger ^reube; eä
mürbe ein f)errlta)e$ ^eft gegeben, bag bie öerlorne £odjter roieber gefunben
war, unb fte gierten bie ^rinjefftn auf ba$ aflerföftlid)fte. SBäfjrenb fie nun
fo in ftröWfeit lebten, mürbe bem Könige gemelbet, bag 8oten tarnen, Dom
Könige Don (Erlern auögefenbet, mit grogem (befolge, itjn um bie $anb ber
jungen ftürftin 5lgrtppina für feinen ©olm $u bitten. 3)icfe mürben aufs
fdjönfte empfangen, unb aU fte oier Xage in ber ©tabt geroefen, fanbte ber
tönig nadj if)nen. 3)a erfdu'enen fie, föfilidj angetan, jeber nad) feinem
(Stanbe, ein £er$og, jroeen ©rafen unb Diele bitter unb tnedjte; bie fingen
an Don ber £>eirat ju fjanbeln. $11$ bie Königin öernarjm, bag man toegen
$lgripöinen$ fragte, fiel e$ it)r ferner auf« §crj, bag fie it)rc Xodfjter fo fern
Dom Sanbe entlaffen fottte, unb nodfj baju fte einem geben, Don bem man
tttdjt mügte, ob er Ijübfa) ober l>äglta) märe. 2)a langte eben bie Söotfajaft
mieber am §ofe an; fte famen bor ben tönig unb begehrten audj bei ber
Königin Dorgelaffen ju roerben. Unb als fte oor fte famen, jogen fte bas
tonterfeu tr)reö jungen tönigäfoljneS ^eroor, unb geigten feine ®efiatt. 2Bie
ber tönig feine @a)önr)eit fal), fragte er, ob er audj roirflia) fo märe. $a
fdjmuren fte bem tönig unb ber tönigin einen (Sib, bag er nodj m'el fdjöner
geftaltet fei, redjt fdj)lanf unb gerabe, unb nidjt älter benn bierunbjmanjig
Sarjre. $)a$ gefiel i^nen beiben gar roorjl. £>ie tönigin na^m ba« 23ilÖ
unb braute e$ irjrer Sodjter 9lgrito&ina; fte fagte if)r, roie man fte einem
jungen tömg«for)n geben motte, ber nodf) Diel tjübf£§er fei, als fte tjier feine
(gepalt felje, mie fte e$ ja auet) früher oon Slnbolofta gehört tyätte. ^grtybina
glaubte biefer SBerftajerung unb miüigte ein. TO if>re Altern bie$ öernommen,
rebeten fte mit ben 93oten au8 Supern meiter, unb fo mürbe bie £>eirat gan$
abgefajloffen.

hierauf lieg ber tönig Diel (Skiffe Juristen mit beuten, ®peifen unb
roaä baju gehöret; bie junge ^ßrinjefftn mürbe mit föftltdjen ©eroanben unb
tleinobien nadf) (Srjren auSgerüftet, audfj it)r ein fdjöneS ©efolge Don grauen
unb Jungfrauen beigegeben; unb als bie (Skiffe ganj bereit unb gelaben
maren, nalmt bie junge ftürftin Slbfajieb Don bem tönig, ifjrem $errn ^Bater,

0

Digitized by Google

Fortunat unb feine ©öljne.

721

unb ber Königin tf)rer ftrau SRutter/ fniete Dor ifjnen mit grojjem ©eufjen
unb meinenben klugen nieber, unb begehrte tfjren (Segen, ba fie jefct Reiben
ntujjte. Da fegnete fie ber tönig unb empfahl fte ber emigen Dreifaltigfeit,
bie fte Dor allem §erjleib behüten, unb if)r alle ©enüge »erleiden motte. Die
Königin iljre 2ttutter fonnte nid)t gar mehrere« fpreaVn, al« nur meincnb if>r
5lmen $u beut SBunfdje fagen.

(&o er^ub fta) $lgrippina unb ging mit att ifyrem $olf ju (Skiffe. 3eber=
mann mar e« leib, baf$ bie füjöne junge ^rinjefftn oon i|nen fa)eiben foCCte ;
fte aber fuf)r in ®otte« tarnen balun, unb biefer »erlief ifjr gtinfrige« SBetter,
fo bafj bie ftafyrt glücflid) üon ftatten ging, unb fte mit all iljrem ©efolge
frifa? unb gefunb nacf> gamagufia in (Supern gelangte. Dort ^atte ber tönig
fon (£t)pem eine Jperjogtn, üier Gräfinnen unb öiele eble grauen aufgefteüt,
meldte bie junge Königin gar efyrenooü empfingen. töftltdje ©peifen unb
@etränfe maren bereitet ; man gab jebermann genug, gremben mie |)eimifa)cn,
unb jung unb att mar frot), bafj ifyrem jungen tönig eine fo fdjöne ®t-
ntafjlin gefommen mar. Da ftanben biet fRoffe unb SBagen in 33ercttfcf)aft,
unb jebermann mürbe naa) (Sljren beförbert. <So !amen fte nadj 2#ebufta,
mo ber tonig §of l>telt, unb mie fofttid) ber Empfang ju gantagufta audj
gemefen mar, fo mürben fte bocf) bafetbft nodj jeljnmal prächtiger aufgenommen.
Denn ber t öntg fjatte bie ebelften unb bejlen au« feinem gangen tönigreief)
tjier Derfammelt, bie alte Königin mit iljrem ganzen Frauenzimmer fyarrte ifjrer
auef), unb enbtid) fam ber junge tönig mit feinem (befolge. Diefem banfte
$lgrippina inniglia), mit fröfjlidjem $lngeftd)t unb f)otbfeligen ©ebärben für
ben föftücf)en (Smpfang. <So ritten fie fjerrlid) bt« an ben fönigltdjen <ßalaft,
ber auf« fcpnfte gerüffrt mar. 5>ter begann erft re<$t ba« föftlidje £eben.
2ltte gürften unb §erren, bie bem ©cepter be« tönig« Don Supern ge§ord&ten,
famen jierlidj geritten, unb brauten föftlidje ©oben bar, jeber nadj feinem
Vermögen. Die $oö)jeit mürbe begonnen unb bauerte fedfj« SBodjen unb brei
Dage, unb jebermann t)atte roäf|renb biefer &üt genug. Unter anberm fdjenfte
Slnbolofia bem jungen töntge ein ganje« ©djtff mit 2flafoafter unb üttuöfa^
tetter SBein, ber mürbe getrunfen, al« ob e« $pfeImoß gemefen märe; ba mar
fein üttangel, fo (ange bie £>odj$eit mährte.

Die Herren unb dürften aber Rieften mäljrenb att biefer £t[t ntajt«
benn kennen unb Xurnier unb anbere bertei turjmeil, unb alle Slbenbe gab
man bem ben ^ßrei«, ber am £age ba« befte getljan ^atte, unb gefc^al) biefe«
beim Xanje: ba fe^te bie junge tönigtn jebe«ma( bem ©ieger ein trän3(ein
auf. Um ba« marben afle, bamtt fie (Sfjre oon ber frönen tönigin Slgrip;
pina erjageten. 3n biefem furniere loarb aua^ §lnbo(ofta, unb tfjat in allen

Digitized by Google

722

Fortunat unb feine ©öljne.

ritterlichen ©pteten aümeg ba$ befte , fo ba| grauen unb Sftänner i^m oft
ben $reig juerfannten. aber jutefct berfclbe mtrtticf) erteilt merben unb
if)tt btUigerroetfe Shtbolofta babontragen fottte, ba mürbe er ehrenhalber bem
trafen £f)eobor üon (gnglanb gegeben. Slnbofofia adjtete jebotf) nidjt barauf,
fonbem gönnte irjm bie (Sfjre mof)l. $odj \pxa$ alles $olf: „Slnbofofta
rjätte eS beffer Derbient." £)aS fjörte aua) ®raf £t)eobor, unb eä öerbrojj
tfjn niajt roenig; if)n plagte ber 9ieib; belegen fa)loj$ er einen Söunb mit
bent ©rafen bon ?imoft, ber ein SRaubfdjtofj auf einer fteinen Snfet fjatte,
niajt fern Don gamagufta. Söetbe bauten barauf, wie fte beut Hnbowfta
©djanbe jufügen, ober gar if)n umbringen tonnten, bamit fie tljn öom §ofe
loS mären, unb er nidjt mefjr ben (trafen unb (gbelleuten gegenüber poa)en
!Önnte. Seber üerftanb bie 2lbfta)t be$ anbern ; fte matten einen gemeinfdjaft=
lidjen Stnfdjlag auf üjn, unb warteten nur, bis bie $>odj$eit ju Snbe märe.

(3 nun bie gan$e ftefc
ttcfjfeit borüber mar, unb
Slnbolofta (jeim gen 5ama=
gufta reiten rooHte, Ratten
bie beiben ©rafen eine
<Sd)ar befteflt; biefe fing
ben $lnbotofta au« einem
§interf)aft, erftarf) ifmt
feine Liener alle, unb
führte üjn felbft auf bie
Snfet nad) Sintofi in ein
fefteö ©ajlofj, roo er mofyl
gehütet mürbe, fo bajj er nidjt fyoffen burfte ju entfomnten. 3ttx\v bot er
feinen 2öäO)tem grojjeS ©ut, meun fte ifjnt Don bannen f)älfen; aber fte
trauten ifjtn nidjt unb meinten, menn er babon fäme, fo mürbe er tfjnen
nidfjtö geben. 31nbo(ofta aber burfte tf)nen ben ©edfet ni(f)t jeigen, benn er
fürajtete, fie nähmen tfjn unb Ralfen if)m bodj nirfjt. <So mar er in grofjen
ftöten.

3njmifa)en fam bie 2ftäre Dor ben $önig, bafc WnbofofiaS Liener afle
erftoajen feien, unb oon ifnn felbft niemanb miffe, ob er tot ober tebenbig fei,
auaj ben Sirjäter nidjt erraten tonne. Denn bie jmei ©rafen, bie e£ gettjan

Digitized by Google

Fortunat unb feine £öfjnc. 723

Ratten, ritten mieber an bcö Königs $>of unb fetten fiaj ftitte, alä ob fie
nichts barum müßten.

Sefct tarn auch $u Stmpcbo bic f unbe, bajj fein ©ruber Oerloren gegan*
gen fei. $uf ber <5teHe fanbte erboten ju bem ftönig unb lieg ifjn bitten,
tym boa) mieber $u feinem ©ruber $u öerhelfen. £)cr fönig oerforach alle«
anjumenben, um feinen Aufenthalt $u erfahren; merbe er e$ inne, mo $lnbo=
lofia feftge^atten »erbe, fo mofle er e$ (ich fein ©etb bauern (äffen; ja, follte
e$ fein ^albeö 9?eiaj foften, fo müjjte er tebig merben. $tntyebo aber badete,
er fei um feinen ©ruber gekommen megen be$ ©ecfels, unb nun mürbe auch
er gemartert merben, bamit er ton bem $>ütlein, baS er bcfäfje, f unbe geben
ntüjjte. „Wtin baß foH nimmermehr gefielen!" forad) er bei fk$ felbft, unb
im 3orne nahm er ba« föfttidje §ütlcin, ger^adte e$ in ©tücfe, marf e$ in
im« fteuer unb blieb babet fielen, biö cö $u $lfche oerbrannte, bafc ntemanb
feine ^reube mehr bamit ^aben foüte. (Sr hatte ftet« ©oten auf ben ©einen
$u bem Könige, aber fo t»tet if)rer jurüeffamen, fo braute bod) feiner gute
©otfajaft, unb er fonnte nidf)t$ oom (Sdf)icffal feine« ©ruber« erfahren; ba«
machte if)m grojje« £cr$eleib, er öerftet in tiefen f ummer unb cnblicfj in eine
tätliche franfheit, fo bog ihm fein %t Reifen fonnte, unb alfo ftarb er.

(Stlufje Sage maren oerfloffen, ba hörten bie ©rafen, ba& eS bem fönig
fo leib tf)ue um feinen macfern bitter Slnbolofia; fte [teilten fid^ ba^er, al«
trauerten auch fte um ü)n. £>er fönig üeg aufrufen, mer gemiffe f unbfd>aft
braute, mo 5lnbolofia fu'ngefommen märe, bem mollte er taufenb Zutaten bar
geben, möchte jener lebenbig fein ober tot. $lber jebermann fytit reinen Sflunb.
^fnjmifa^en nal)m ber ©raf üon £imofi Urlaub oon bem fönig unb fam in
fein Sanofi, mo Anbolofia gefangen fafj, unb fanb biefen in einem tiefen
£urme fifcen. Anbolofta freute fid), al« er ben ©rafen fat), benn er Jjoffte
auf ©armtjcrjigfcit. <Sr bat benfelben, if)n be« ©efängniffc« $u entlebigen;
mujjtc aber babei nicht, meffen befangener er märe, ober marum er in fo
^arter §aft gehalten mürbe; menn er jemanb ein Unrecht get^an fyattt, fo
moüte er ihm gern ©enüge tt)un mit Seib unb @ut. Aber ber ©raf fpradt) :
„Slnbolofia, 2)u bift nicht barum hergeführt, oaj$ man mieber ^itttoeg»
lägt; 2)u bift mein (befangener unb mirft mir fagen, oon mannen 2)ir baß
TJtcfc ©elb fomme, ba« £>u ba« ganje 3af)r über auSgiebft; unb mach ®"ne
AuSfage nur furj, fonft nrifl ich ®ty atfo martern, bag 5)u froh rocnn
•3)u eö mir nur fagen barfft!" Da ^nöolofta baö hörte, erfchraf er fehr, unb
aller £roft entfiel ihm; er mujjte nicht, ma« er fagen füllte; enbüd) gab er

46*

Digitized by Google

724

Fortunat unb feine ©ö^ne.

an: «3U Sßmügitfta in feinem $aufe, ba märe eine f)eimlidje ©rube, bie
Ijabe ifrni fein SSater gejeigt, al« er am (Sterben gemefen; mie m'el ©etb« er
barau« nefjme, fo fei immer nott) mefjr barin. 2Boflte ber ©raf if)n alfo
gefangen gen gamagufta führen, fo fei er bereit, ifmt bie ©rube $u geigen."
Dem trafen moflte biefe« nic^t genügen; er naljm ir)n au« bem Werter unb
marterte ifjn. 5lnbolofia erbulbete e« lange unb blieb auf feiner 2lu«fage.
2Bie ber ©raf merfte, bajj er nid)t befennen moflte, fuljr er mit ber flotter
fort, unb liejj ifjn fo graufam peinigen, bajj Slnbolojia öor ben großen
©a^merjen nidjt länger fcfjmeigen fonntc, fonbem bon ber $raft be« tugenb=
reiben <Setfel« $u befennen anfing. Stt« ber ©raf biefe« !>örte, naljm er ben
©ecfel oon iljm, üerfurf)te ifm unb fanb iljn ergiebig. 9cun lieg er ben armen
Slnbolofia mieber in ben terfer fefcen unb befahl Um feinen oertrauteften
Wienern; bann oerfaf) er fein »Sdjlofj unb fam gänj oergnügt mieber an be«
tönig« $>of ju feinem ©efeflen, bem ©rafen Dtyeobor. Diefer empfing Um
mit ^reuben, unb fie fetten oiel ©efpräd)« unter einanber, mie er mit
bolofia umgegangen, mie er itjrn ben ©ecfel mit fo groger SWarter abgejmun^
gen, unb mie fjart er if)n gefangen f)iette. Da fbradj ©raf Styeobor: „(£«
gefällt mir fo nia^t; er märe beffer tot benn lebenbig; id) l)abe an be« tönig«
$of oernommen, er fei ein ©djmarjfünftler unb tonnte burd) bie £üfte fahren.
3Benn er lebig mirb, fo ift $u beforgen, man öerneljme oon ifjm, mie mir mit
ifrni geljanbelt; bann geminnen mir bie Ungnabe be« tönig«, ober jener nimmt
un« gar ba« £eben." — Darauf ermiberte ber ©raf oon Simofi: „Gtr liegt
fo tjart gefangen, bajj er un« feinen ©djaben gufügen fann." Dann traten
fie gufammen unb nahmen au« bem ©ecfel fo üiel fie rooßten, unb jeber fjätte
gerne ben <5ecfel in feiner ©etoalt gehabt. (Snbliaj mürben fie barüber einö,
bajj ilm jeber ein f)albe« 3a^r Ijaben follte; ber aber, ber ben <Secfel f)ätte,
follte bem anbern an (Selb nid)t« mangeln laffen. 9cun mar ©raf Simoft
ber ältere, ber follte ben <3ecfel ba« erfte rjalbe 3al)r ^aben. <Bo üiel bie
bie beiben ©rafen jefct ©elb« Ratten, fo burften fie e« boa) nid)t braudjen,
bamit fein 2lrgir<of)n auf fie fiele; unb roiemofjl fie Ijerrlid) unb in greuben
lebten, fo lag bodj ©raf Üljeobor feinem ©efeHen immer im Dljr unb meinte,
Slnbolofia märe beffer tot benn lebenbig. ©eine fturajt mar immer, er möchte
um ben ©edel fommen. $ludj Ijatte er bie $bftd)t, menn er üon bem ©rafen
oon i'imofi benfelben überantmortet befäme, fia) mit bem ©erfet baüon ju
machen, fo meit meg, bafc er fomofyl üor bem tönig, al« bor feinem Üiaufc
genoffen ftdjer märe. De«megen bemog er jenen, itjm einen feiner tnedjte bei-
jugeben unb iljn mit einer fdjriftliajen (Srmädjtigung ju öerfef)en, ba« ©efäng=
ni« Slnbolofia« offnen ju bürfen.

Digitized by Google

»

Fortunat unb feine ©öljne. 725

■Jhtn beurlaubte ftd) ©raf £fjeobor oon bem tönig unter bem Vorgeben,
er molle frembe Sänber befetyen, maä ilmi aud) bon bem tönige geftattet würbe.
(Sr aber 30g bon bannen unb nad) ber 3nfet Stmofi; f)ier liefe er fid) in ba$
<3d)lofj führen unb in ben ferfer, in mela)em Slnbolofia gefangen lag. Diefer
fafe elenbtgltd) unb troftlog im ©toef; Slrme unb Seine maren ifmt abgefault;
ate er aber ben ©rafen Dfjeobor erbtitfte, empfing er einen ftarfen £roft unb
oermeinte, ber ©raf Don 2imoft fjabe ben ©rafen Dfyeobor barum gefanbt,
bajj er if)n lebig (äffen fülle. (Sr bad)te: „2öeil fte ben ©ecfel Ijaben, fo
fragen fte nid)t metjr öiel naa) mir." Da fing ber ©raf an unb fbraa):
„(Sag an, Slnbolofta, fyaft Du nid^t noa) fo einen ©ecfel, mie Du meinem
©ef eilen einen gegeben l;aft? 2luf, gieb mir aud) einen!" — „©näbiger §err
©raf," fagte er, ,,id) f)abe feinen meljr, tjättc ia) aber nod) einen, er märe
(Sud) unoerfagt." 3ener fbrad): „2ftan fagt, Du feift in ber ©dnoarjfunft
erfahren unb fönneft in ben Sttften fahren, unb ben Deufel befa)mören, bajj
er mit Dir oon bannen faljre. SBarum befdnoörft Du if)n benn nid)t jefct,
bafj er Dir oon bannen Ijclfe?" Da fbraa) jener: ,,$la), gnäbiger ©raf, ba8
fann id) ntd)t unb t)abe ia) noa) nie gefonnt; nur allein mit bem ©edel, ben
3(jr jefet in £)änben f)abet, f)abe ia) Äurjmeil gehabt : ber fei ßua) unb Suren
©efeüen üor ©Ott unb ber SBelt gefd)enft; ia) mtü nimmermehr teilten $ln=
fprua) Daran maa)cn. Slber um ©otteS rotüen bitte ia) (Sud), tajjt mid) armen
üttann au$ biefem ©efängniö lo$, bag ta) nta)t fo elenbtgltd) f)ter umfomme."
Der ©raf fpraa) Ijölmifa): „SBtUft Du jefct an Deiner ©eele §eil benfen,
marunt fjaft Du e$ nid)t getfjan, fo lange Du £>oa)mut unb $offart oor bem
tönig unb ber Königin triebeft, unb un£ alle Unehre bemiefeft? Üßo finb
nun bie fdjönen grauen, benen Dfo fo mol)l gebienet fjaft? Die, mela)e Dir
alle ben ^reiö gaben, bie lag Dir jefet l)elfen ! 3a) merfe mofjl, baf$ Du gern
au« bem ©efängni« märeft; lafj Dia)« md)t befümmern, id) miß Dir balb
baoon Ijelfen!"

Wit biefen Korten führte er ben tned)t, ber bcS ©efangenen §üter mar,
bei Seite, unb motttc tym fünfzig Dufaten geben, bafj er Slnbolofia ermürgte.
2lber ber £>üter moflte bie« nta)t tf)un. „(£$ ift ein braoer 2ttann," fagte er,
„unb gar fa)maa); er flirbt bon felbft balb: id) miß bie Sünbe nid)t auf
mid) laben." Der ©raf fbraa): ,,©o gieb mir einen ©trief, id) mtÜ if)n
felbft ertoürgen, unb roitt nid)t oon Rinnen, er fei benn tot." Slber aua) ba$
moüte ber reblid)e Äned)t md)t tljun. ©0 na^m ber ©raf Dfjeobor feinen
©ürtel, ben er um f)atte, legte i^n bem Änböfofw um ben $)al« unb mirbelte
ben ©iirtcl mit feinem Dold)e ju: fo ermürgte er ben toten ftfcenb unb gab
bem $ned)te ©elb, ba§ er ben £eid)nam ^inmegfd)affte. Dann meilte er nid)t

Digitized by Google

726 Fortunat 11 n b feine <5ö^ne.

lange mefjr im ©Stoffe, fonbern ging ben näd^ften Sag naa) Supern an bc$
Königs £>of. §ter fam er $u feinem ®efetlen, bem ©rafen Simoft. 2)er
empfing if)n öffentlich unb fragte gan$ luftig, mie tfmt bte Snfel unb bie
fremben Sänber gefallen Ratten. „($ar roofyl," emriberte biefer. 3)ann fragte
itjn ber @raf f)eimltdj, mie eS um $lnbolofia ftetje. ,,©o ßef)t e$ um ifm,"
fpraa) Xljeobor, „bafj wir feinen <Sd)aben meljr Don if)m $u gemarten f)aben.
3a) l)abe ifyn mit meinen eigenen Jpänben umgebracht; idj t)atte feine SRuf)e,
biö id> roufjte, bafj er gemifj tot fei, mie ta) eö jefco meijj."

(So fpradj ber Sööferoidjt unb meinte, er f)abe alle$ gut ausgerichtet. (Sr
mujjtc aber nid)t, mie übet er getljan fjatte. £)rei Sage ftanb cd an, bafj fte

Google

Fortunat unb feine @öf)ne. 727

nift über ben <SecfeI gingen; mit Urnen mar auf ba« Raffte 3aljr au«, unb
ber ©edel fottte auf ben trafen Dfjeobor übergeben. Da^er ging biefer gan$
Dergnügt ju bem ©rafen ftmoft unb bat ifm, if»n ben ©etfel $u überreifen J
Dörfer fönne er @elb fjerauönefmten , fo Diel er motte, bamit er ba« tyalbe
3af)r über ju jefjren fjättc. Der anbere jeigte fif mittig baju. Dof fpraf
er: „3f mei§ ntf t, mie mir geff iefjt, aber menn if ben (Secfet in bie £>anb
nctjmc, fo erbarmt mid] Stnbolofia; td) loottte, Du pttefi i Ii n nift getötet,
er märe fcCbft balb geworben!" ©raf Xfjeobor fpraf : „(Sin Doter maft feinen
trteg!" 9Ufo gingen beibe mit einanber in bie Cammer, too jener ben <Btdd
fmtte; ben fjolte er au« einer Drufje fjerüor unb legte Ujn auf einen Dtff.
Xfjeobor na^m ben ©edel in bie §anb unb mottte ju jäljlen anfangen, mie
er früher oft getljan fjatte. SBeibe mußten nift, bajj ber Werfet bie traft
oerloren fwtte, meit beibe trüber, Stmpebo unb Slnbolofta, geftorben maren.
Da fte aber fein ®elb au« bem ©ecfel ju bringen oermof ten, fat) einer ben
anbern an.

Qnblif fpraf ®raf X^eobor mit grimmigem £orn: „£) Du falffer
©raf, mofltefi Du mif alfo betrügen unb mir für ben tugenbreif en ©erfel
einen anbern armen geben? Da« leibe if feine«meg« oon Dir! Darum jögere
nur nidjt lang unb bring mir ben reifen ©erteil" Der anbere oerftferte
ifm, bajj bie« ber ref te fei unb er feinen anbern f)abe. 2ßie e« juginge, bafc
er nift metjr ttjäte mie oor, ba« begreife er nif t. ^tber biefe Stntmort ge*
nügte bem Xf)cobor nift; er mürbe je länger je jorniger, unb marf jenem
oor: „er motte al« SBöfemift an ifmt fjanbeln, ba« fotte t^m nimmer gut
tfjun!" unb jürfte öom Seber. Der ®raf Don Simoft, at« er ba« faf), mar
auf bei ber Jpanb. Söeibe matten ein (Gepolter, ba§ bic tnef te jufammen=
liefen, bie tammer aufftiejjen, al« fie tyre Herren im ©efefte mit einanber
trafen, biefe oon einanber ff ieben.

Slber ber ©raf Simofi mar bi« auf ben Dob oermunbet; bie« faljen
feine Diener unb griffen ben Gegner.

2luf biefe SBeife fam bie SDfäre Oor ben tönig unb ben $>of, bog bie
'jmet ©rafen, bie fonft immer innig mit einanber gemefen toaren, fif auf
Seben unb Job geff lagen fjätten. Der tönig befahl, man foüte beibe unoer=
jtiglif gefangen oor Üm bringen. (5r motte ben Urfprung ifjrer Uncinigfeit
fennen lernen. TO man bc« tönig« (Gebote gcljorfam fein moöte, unb itjm
bie beiben @rafen bringen, ba mar e« nift metjr mögüf, ben tobmunben
SHmoft oon ber ©tette ju ff äffen. So mürbe aÜein @raf Xfjeobor oor ben
tönig gebraft.

Digitized by Google

728

Fortunat «nb feine @öf)ne.

Site man biefen fragte, marum fte beibe, fonft fo innig, ftdj auf j&en
£ob geflogen fyätten, fo hjoütc er anfangs nid)t mit ber 2Baf)rf)eit ^erau«.
39alb aber gmang U)n bie Softer baju, unb fo geftanb er ben gangen $>anbel,
mie fie mit Slnbolofta umgegangen maren. 2)a ber $önig f)örte, mie übet fte
mit bem armen Slnbotofia gefahren, roarb er öon §er$en betrübt unb erzürnt
über bie SDcörber. Unb fonber langes SSebcnten fällte er ba$ Urteil, man
foüte fie mit bem SKabe fn'nricljten. Unb menn gleiaj ber ©raf tum £imoft
auf ben Xob franf liege, fo fotle man U)n bod) auf bie 9ftd)tftatt tragen ;
märe er tot, fo füllte man ifm tot nod) räbern unb auf ba$ SKab flehten.

EiefeS Urteil toarb an ben beiben Sftörbern Donogen unb mar eö iljr
geredjter Soljn, benn fie tjatten e$ an bem guten Slnbolofia berfdjulbet. 9caaV
bem nun jene SSerbredjer um beS (Secfete roiflen, mit bem fte bod) nur furje
3ett ifjre Suft gehabt Ijatten, Eingerichtet unb aufs SRab gelegt maren, frfjitfte
ber Äönig oon (Stunb an in bie Snfel Simoft all fein $olf, unb lieg <Sdjlog,
<5täbte, Dörfer unb bie gange 3nfel einnehmen, unb fonberlidj in bem ©djloffe,
in meinem ber arme Slnbolofta gefangen gefeffen, lieg er 2flann unb SBetb
fa^en; unb alle, bie um ben 2florb gemugt, ©djutb baran gehabt ober if)n
tierfdjmiegen Rotten, lieg er ofjne alle 23armf)er$igfeit gu bem ©a^loffe fjerauS-
Renten. @r erfuhr aurfj, bag fte ben ?eta)nam SlnboloftaS in eine 2Baffergrube
ntdjt fern Don bem <2cf)loffe gemorfen fjatten. $>en befahl er fjerauSgugiefjen
unb gen ^amagufla gu führen, mo er ifyn mit groger ^eiertidjfeit begraben
lieg, in bie fcjöne ÜDomüraje, bie fein SSater Fortunat gegiftet unb gebaut
fjatte. Grs mar bem alten tönig unb fetner ©ernannt, audj bem jungen
$önig unb ber jungen Königin Slgri^ina gar leib um ben getreuen Slnbolofta.
2öeil fte aber alle betbe, Slmfcebo unb Slnbotofta, feine (Srben hinter Urnen
gelaffen, fo naljm ber tönig ben föftlia^en ^ßalaft felbft ein, unb fanb barin
grogeS @ut unb f oftbaren $au$rat, tleinobe unb 33arfdjaft. 3>n triefen
Ißalaft gog ber junge Äönig fetbft mit feiner ©emafjlin Hgrijtyina, unb Ijielt
bafetbft fo lange Jpof, bi$ fein SSater, ber alte $önig oon (Supern, mit £ob
abgegangen mar. Sitebann naf)tn er baö ßömgreidj gang guf)anben.

Digitized by Google

Digitized by Google

Google

Digitized by Google

Google

Digitized by Google